Skip to main content

Full text of "Das Litterarische Echo"

See other formats 


J 


JJrmnHton  Bnibrrsitn. 


(ß^rtunnic 

prcsrnteA  bg 

6be  (f.Uaa  of  1891. 


Digitized  by  Google 


8.  gqfc  1 .  X>f to&cr  1 905  ^  X?cft  1 

3><tö  Blemriftbe  ßcbo 

$albmonatf#riff  (itr  äiteraturfretmfce 

£erau6<jeber :  3)r.  3ofef  Sttltngcr 


Inhalt 

Sari  Jpencfell  Siterarijtye  3ufunft*muftf 

Caar  ScDcrtin  ....  Somteffe  SSKat^tcu  be  SWoatUe^ 

Hermann  Ubcll  JBtcncr  3tot>ellen 

£an$  3.  Jpclmolt  u.  a.  .  .  .  angcflagtc  3tu^Ianb 
SC.  S.  ©Iafcnapp,  3B.  ©oltfjcr  .  ..  .  JBaqncr^ttcratur 

8f.  &  $.  Sielo  ObcrtfSumpu* 

Sflfrcb  $rl)r.  d.  S&cnjer  ....  £tu}o  D.  £ofmann£tt)al 

"^i  ~  J  fr  La  l  £"  l*         <^v- ' 
<*d}0  btr  Seitungen    C*dio  ber  3eitf(brtften  (ȟhne  unb  Welt,  Xlcundie  ffl?onatfd)rift,  DcutfAe 

9tunbfd)au,  £ie  ®egenn>art,  ÄHnfirwart,  2>ie  Nation,  Storb  unb  6üb)  |  (fdio  1x8  lu&lanbe« 

(^rani6fif<her,  italienifdier,  ruffifdjer  ©rief)  |  (*djo  btr  Stäfcnen  (Veipjig,  TOanchen,  ffieimar) 

Äurje  Kiijetgen  oon  .Mir  ftrapan,  Xnfelm  Jßeine,  gri$  IS  a  rften,  Engelbert  ^erneriiorfer, 
-Jiitlhcim  J>e  I  jtimc r,  tföilhelm  ».  «cholj,  J^arrn  9J?a»nc,  ftranj  l>eibel,  ftrieba  »on  ttülow, 
Atter  x>.  3obelti$,  9tid>arb  i1? a  h r  r n hol  h,  Jtarl  Duenjrl 

Warb  richten  SRettjeniZJer^udifrmarft/'JtntrDortfn 

^ertrAt*  pon  Änna  (*ltfabetb  be  fRoaüle*,  #ugo  »on  J&ofrnanndtbal,  X-St.  Jielc 
unb  eine  '-Äbbilbung  ber  C5arl  XtttljÜQ&fb  »on  ^rof.  Ocb.  ÖJofe 


(Sflon  ftlei!ci)ci  &  So.  »crlin 

Digitized  by  Google 


!  P%,>     T>r.  frans  i'c&crmann,  Berlin. 

w  

Die 

klugen  be^ieronpmu^ 

'JÖicncr  3?or>rllrn 

fttatt  brofd>.  W.  2.—  ;  ort.  9t  ».- 

.fpatnburarr  /urmbf  nblatt:  Vit  SRwcOn,  tic  mit 
birfftn  "Uurhf  bdh  finnr  5Bifnrr  SArifrflfUfrin  prrMrntiid)t 
Wfrbni,  iu'tt.;<ii  burch  ihre  üppig  qurllrnbf  ^hantaftt,  buraN 
tljrf  hmfttmfrhf  Wfilaltung  unb  burdt  b«t  friTflnbrn  oril  bfm 
»fft  Wduung  ab.  Drr  (Jiiibnitf,  bafi  fi*  hirr  rin  utid.rw6hn< 
lifbr«'  Jalfttt  maniffilirrt,  ifl  niebf  ,u  VRMiMcu. 


<*  9t  SButti 

©er  Automat 

iXoman 

Äutorifierte  Ühfrüßung  aui  brm  jtalifntfchrn  »on 
.£a  n*  ^ xi  n;f 
llmfdilag  oon  'Älfreb  rrfn>$*$bifl< 

34«  £ritrn.    tHri*  brofdMfrt  3X.  3.50';  getarnte«  3X.  t.M> 

3m  Wfatnfan  mi  bfr  nammtlidi  »t»n  T»futfdv-jltaitrnrni 
btlifbtfti  3Ranifr,  in  brm  (finroohitfr  br*  mobmifti  Jtalitne. 
auäfd>(ifHltct>  bfn  ^aturburfchrn  ui  ffhoi,  bfflfn  aatufr  Vfbfit 
Aroifctirn  „rorintrinffn",  ,,rifrrfiid>ti<t  frin"  unb  ,.mri1frftrchfn" 
m'n>  unb  hrrptnbttt,  gibt  un<  bfr  brranntr  3Xai(anbrr  .'Komancirr 
in  tirfrr  Cfr\aMung  rin  *JMlb  brr  ubrrrctfrn  .Knirur  bfr  hrutigm 
italirniubru  (9f(rUfcb«ft.  Dnr  2ppu*  Piffr*  talrarrjoUrn  unb 
bodi  halt»  unb  Praftlofrn  'Kalrrt  i|l  grroifj  intmiaritmal  unb 
in  jfbrm  "^frlinfr  obre  üßifnre  (Sali  fbfnfo  Drrfrftfn  n>if  in 
3J?ailanb,  ab«  bre  Äunft  bf*  Tichtre*  ift  ft>  gflunaftt,  biffm 
Jppu»  ju  inbicibualifirmt  unb  im*  rin  IfbrneipoUfd  9ilb  von 
bfm  Vfbfn  unb  Jrribrn  bre  t»cnifhmrn  .ttrriff  friur*  95atre= 
lanbf*  tu  gfbrn. 


Quinte»  2Mgeforo 

ff&arlet)  fort  mi 

Jlnrorntrrh-  llbrrfrgun«,  t>on  $D?innic  Vrbrrmann 

Ilmrang  10  9tfm.    ^rtit  brofrb.  iR.  2.    j  gfb.  W.  3.— 

T»ir  in  Chtglanb  ait  taltntpoUf  ^(brifrftfUrein  (ängft  gt> 
idvintr  S?frfatTrein  gibt  in  bittre  JlorfUt  intreriTantf  ^ilbrr 
PDn  btn  tfribfn  unb  freuten  bnr  cnqlifdyn  high  lifc.  2Ran 
muß  bfm  brarm  Uharlfr»  rignitlidi  TS>nf  roilTfn,  ban  fr  im 
Difntf  M  Dtritftri  fo  lanar  um  Wrrifa  btrumbampft  unb  fo 
frinrr  StrohmitiDt  öfltg.fnhrit  qibt,  bir  rnqlifrhr  qutf  ©rifll« 
fd>aFf  mit  ihroi  qrofifn  unb  flfiiun  ©d>n?art»fn  ;n  ilubirrrn  unb 
im«  in  fo  amufantn*  ®rifr  m  ututmi. 


3.  C.  e.  Bruns"  Perlag,  minden  I.  W. 

Der  Roman  unsrer  Zeit! 

.  .  .  I*  habe  (Uli  Ronan  gtltl<n,  and  er  hat  einen  fo  Karben  Elndrm 
au!  midi  gemadil,  wie  Idl  Ihn  lelt  lange  von  keinem  anderen  natural iltUdii 
Roman  empfangen  habe.  Es  III  wohl  ohne  Weiteres  zu  tagen,  dalj  er  zu  dt 
allertiellen  naturnllltlfchen  Romanen  gehört,  die  In  Deutfcfefand  bisher  pefcnrletw 

worden  (Ind. — Der  Ronan  III  nickt  Mofe  to  e: 
J  Ru*  ;  er  Iii  ein  W«rk  ;  er  III  .In  grofus  ui 

W  fflfflM     tlelergrellendes,  banges,  dunkles,  UlwOlei 
WM  I    WM  I        niederdrückendes,    aber    mdditljes  SKk 
I       W[  WT  lieben  ...  mit  dielen  Worten  kennzelchm 

M      ldj  |  Johannes  Sdilof  dieses  praAHge  Kud 

Von 

Ein  Bond  8«.   388  Sellen 

Umfang, 
m.         gebd.  m.  5,-. 


Schäler 


«ginnun»  b»rprnrt|fn  nitr>  fortbnmrnb: 


im  3byü  von  p*ul  Keller 
Brofctyert  Olk.  4,fio,  gtbnnben  fflh-  5,50 

JSo  babe  ta>  ne>*  feinen  tidjler  lacben  beren  So  rtiMt  tverUttenbH 
l'i'i'hri»  an  ^unor  babe  ta)  noa)  \tlttn  entbetft  ?a«  tte'gTttnbige  Crelo 
riftsll  beioejt  fid)  in>lfa>en  |n>et  Selten  —  itrtdben  ber  Wunbernett  ber  TWrdjm 
berrltxbtrtt  unb  in»(a>en  ben  Sonnenbbben  einer  rooltaeorbneten  CScbanftnioelL 

(itugeb.  «ofuettuna.) 

„•Man  fublt,  bat  man  bei  einem  tterfe,  i  in  bem  f«  viel  Ulan«  Oer  i'.hnn 
tafie  entfaltet,  fo  otele  fetcbteT  aemDtoollen  Iie'flnn«  aufblt|«n,  fo  oiele  Silbi 
aloifen  briteren,  getftooarn  3  ebene«  Ringen,  eine  traurige  Aolle  al«  tritt« A: 
Vectmeffet  fptelt,  unb  man  bentt  an  ben  trotfenen  ilelebrun,  ber  bem  £iabte 
bte  blaue  (Hutne  ber  iKomanrit  entreiiit  .Ibte  ,5at!'<nrra.t;t  unb  tbr  tul 
benlden  un*  an  biefrat  faibnen  ^udK."  (ecbleilfAe  Rettung.) 


Hllqemeine  VerUc|8-Öc»eUscr>*f t  m.  b  f}„  fflänchl 


|V  Bequemste  und  vorteilhafteste 

Bezugsquelle  für  Übersetzungsreciite 

ausländischer  (engl.,  franz.,  ital.,  span.)  Romanlitcratur. 


Ständiger  Eingang  von  Neuheiten. 


Placierung  erstklassiger  deutscher  Belletristik  im  Auslande. 
Einsendungen  mit  Preisangabe  erbeten. 

Berlin w. ja  Internationale  Verlagsanstalt 

(vormals  Tillotson  d  Son). 


Verlag  Carl  Reissner  in  Dresden. 


Neue  Erscheinungen: 

Carl  Bulcke,  DasTagebuch  der  Susanne övelgönni 
Roman.  M.  3.— 

Frieda  von  BQlow,  Irdische  Liebe.  Roman.  M.  4.— 
Ottomar  Enking,  Patriarch  Mahnke.  Roman  .  M.  3.— 
Myriam  Harry,   Die  Eroberung  von  Jerusalen 
Roman.  M.  4.— 

Wilhelm  Jensen,  In  majorem  Dei  gloriam.  Romai 

M.  6.- 

G.  A.  Kietz,  Richard  Wagner.  Erinnerungen.  M.  3.— 
Gebundene  Exemplare  kosten  je  1. —  M.  mehr. 
Durch  alle  Buchhandlungen  zu  beziehen. 


Digitized  by  Google 


^aIbmonat$fd)riff  für  iiteraturfreun^e 


ij)f  tober  icpi" 


SttcrarifdE)c  3ufimft$muftf 

3$on  Äarl  £cncfeü  ((£r>arlottcnburq) 


,ir  rooQrit  nicht  „abgefcbleffen"  jurücf« 
blicfcn  unb  unS  „biftorifcb"  cinfargcn. 
'iöenn  wir  beule  „Öemorbene"  ftnfc, 
fo  wollen  mir  unfer  ©ewortenfein  poh 
beute  tem  Uferten  von  morgen  mit  freutiger 
SBoduft  jum  toben  aufopfern.  JJlichtS  ift  fü§er, 
al*  bie  Schaumfpifcn  tcr  beranrodenten  2agc  ju 
füllen  unb  ben  poh  unpergcfjlicber  JtampfeSbitJe 
gebräunten  l'eib,  jitternt  nach  neuen  SRcguugen,  in 
bie  ftäblcnten  SERccreSwcllcn  tcr  3"funft  J«  taudjen. 

!lBas  wir  por  jwanjig  fahren,  lanjcnfplittenibe 
Jünglinge  ber  Hera  einer  Ucbcrwiutung  be* 
SWacbtrctertumS  in  ber  beutfeben  Literatur,  in  ©ort, 
2l»erf  unb  Cicb  erfebnt  unb  abnuiigSpoll  perfüntet 
baben,  es  ift  tod)  nun  unfer  aller  fiebere,  tauernbc 
(Srrungcnfcbaft  geworben.  Dornröschen  *l>ocfic  ipurte 
wicter  einmal  pom  ÄönigSfobit  Beben  erroceft,  unb 
bie  Süchcnjungen  fperrten  aflererten  baS  ftblaf« 
trunfenc  3)?aul  auf.  $n  rtürmifeber  Umarmung  bat 
fid)  bie  teutfehe  Dichtung  rem  lebentigen  Jwrrfcher 
ber  SBclt,  bem  trängrnten  ©rnius  ber  3c,t/  fr« 
geben  unb  iubrünftig  pon  ibm  befruchten  laffen . . . 

3n  allen  Strömungen,  bie  fich  wäbrcnt  ber 
legten  Puftrrn  freisten,  turcheiuaiiterwtrbclten  unb 
teilipeife  heftig  befebbeten,  febe  ich  einen  Strom, 
unb  tiefer  Strom  bebt  unb  tragt  uns  ipeiter.  über 
jcteti  Schlief  unb  Schlamm  ber  eiuengcnbeu  unb 
perfumpfenben  SRidwmgsfcblagworte  hinweg,  hinauf 
in  bie  offene,  ticfipogeiibc  J^lut  tes  unbegrenjt 
fd)6pferifd)cn  tflemcnteS.  tiefer  ©runtftrem  iit 
ber  grope  'UerjüiigungSwillc  einet*  fich  ftetig  er« 
neuernbru  OTenfcbentHmS,  ber  fich  im  Peben  unb 
feinem  wunterbaren  3a"berfpicgel,  ber  Munit,  übct= 
cmfh'mmcnb  offenbart.  ftünftlcr  unb  Richter  werten 
fid>  in  3ufunft  noch  weit  mebr  als  bisher  ihres  trabren 
Berufe?  bewupt  werten,  auSerlefcnc  Crgane  eines 
mäd>tigcn,  über  jebc  (frrtarruiig  hinauSiirebetttcn 
Hillens  jur  b6beren  J?orm  ;u  fein.  J^ür  bie  febnfücbtig 
auSgcirrciften  Jpänbc  aufOctgcntcr  ©rfcblcditcr  wollen 
mir  unferc  fruchte  reifen  laffen,  unb  taS  gcfdiicbt 
am  bellen,  intern  wir  turch  iSrböbung  unb  2?er= 
tiefung  unfercs  '.Ji'efcns  im  Sinne  eines  gcbcimtiiS« 
pollen,  inbipibuelleu  SteigerungSpro$cffeS  iteaU 
biltcnt  ten  (SntwüfluugSgang  ter  ©encrationen 
porwegnebmen  .  .  . 

Denn  was  folleu  unS  fürter  noch  aß  bie 
fleinlicben  (Sntgegenfce.iingeii  unb  fHcuetifctticrungrn 
t'cs  PiteraturmarftcS,  wie:  SlcaliSmuS,  Naturalismus, 
CrnrnboliSmuS,  OToternc,   'Ärmcleutfunrt,  .©roj?= 


MAR  171916 


ftabtfunft,  ^eimatfunfl,  ßobenfunfi  ufm.,  wo  boeb 
ba#  wahrhaft  Sntfcbeibentc  ter  fflertgebung  auf 
ganj  antern  ftaftoreu  ter  febaffenten  ÖcifteSmacfjt 
beruht  als  fie  in  folchen  UmfrciSangaben  jum 
3(uStrucf  fommen!  SBorum  eS  fich  im  wefent« 
liehen  banbelt,  bafür  ift  weber  bie  .Öintertrcppe, 
noch  ber  Salon,  noch,  ber  Slinnftein,  noch  ter 
Snmboliftenbreifup,  ober  tat  Uebcrmctbcafc',  ta* 
Jöaljwcrf,  <pflafrcr,  Scholle  ober  Berggipfel  tut» 
fchlaggebenb,  auch  nicht  bie  SRetbobe  ber  Dar« 
flellung,  ob  Detailfchiltcrung,  ^ernmirfung  ufw., 
fontern  tarüber  etitfeheibet  bauptfüchlich  bie  in 
einem ©erf  mittelpunft«  unt  biutcrgrunbbaft  waltenbe 
latente  ©cifleSenergie,  bie  fich  bureb  irgenbwelche 
Stoffformung  fo  ober  fe  auswirft.  S&eiümmenb 
ift  turchauS  bie  im  2Bprt  Jlrifch  wertenbe,  im 
2iVrf  iufammenfchic^enbe  ^erf6nitd)frit  be*  fein 
Iffierf  auS  tem  Urrtoff  bebenten  SOfenfcben.  Sei 
ein  wahrer  Urbeber,  unt  aller  Schulfpeftafel 
braucht  tief)  feinen  Deut  }u  fümmern! 

Cb  ti  ein  rotbärtiger  3(pfel,  eine  ausgemergelte 
Dirne,  eine  farbige  IBelle,  ein  Stecfnatelfopf  ober 
eine  Mauonenfugel  ift,  turch  teren  Vermittlung  fich 
tein  fchaffenSluth'g  gelateneS  3th  in  Beu'ebung  jur 
Söelt  fept,  baS  weift  bir  nimmermehr  ben  Slang 
an,  wobl  aber  ter  innerfte  feelifebe  5Rafftenfa6, 
mit  tem  tu  tichteit  unt  fcfjrcibft.  Unt  tiefe  fo 
an  baS  tiefite  ®e beimniS  fpracblicben  PebenS  rübrenbe 
Jxäbigfeit,  mit  tem  21'ortbilb  blutbiltent  ju  wirfen. 
.C>art  tu  fchon  je  über  ttc  wunterbarc  unb  fchlieplicb 
toch  fo  natürliche  (Srfcheinuitg  nachgrtadht,  wiefo 
tcr  im  2i.iertlaut  ungefähr  oter  felbft  genau  gleiche 
Sap  unt  VerS  bei  tem  einen  SchriftfteDer  tid) 
ganj  falt  läjjt,  wäbrent  er  bei  bem  antern  tid) 
förmlich  eleftrifiert?   Da  liegt  ter  J&afe  im  Pfeffer. 

iper  tabinter  ftebt,  welches  l'cben  in  tem 
winjigen  Reichen  iufammctirimit,  taS  mad)t  ?Bobl 
unb  äßebe,  OTadjt  uub  Thnmacht  tes  QMichihbenS 
auS.  3*  glaube  an  ttc  IcbcuSgcfelJlichc  Donamif 
tes  tid>tcrifchen  Portes,  an  ben  über  literarifcheS 
Sein  oter  fttichtfrin  entfebeitenten  Untcrftrom 
pfnchifdier  Vitalität,  tcr  jeteS  'ÄufwanteS  oen 
Scheinleben  fpottet. 

Unt  fo  gibt  es  teuri  einen  JRafjftab,  tem  fich, 
jetes  UPerf  in  1'erS  ober  Vrofä  ;u  guterle^t  fügen 
mufc:  er  beftebt  in  ter  Vcrbintiingsliuic  jwifchen 
(Jintringlichfeit  unt  'J(uStcbnuitgSfäbigfcit  tcr  tarin 
mit  entfprechentcniWttclu  auSgctrürftcn  menfdilicben 
*Perf6nlid>fcit.     Jiefe  unb  iPcitc  teines  VcbcnS 


35B8U1 


f  T' 


\ 


Google 


Cefar  lYoertiit,  Äemtejfe  äWatbicu  Nr  fttpailles 


1 


gratuieren  teilt  Serf  mm  «Parität;,  e  Dichter, 
jenfrit«,  weit  jenfeits  ter  augenbliifltcbcn,  wanteU 
baren,  literarifdwn  Sagcsertnung  .  .  . 

Sir  haben  in  tiefem  Jahre  ta*  Scbillcrfcii 
gefeiert.  fafct  un*  Schiller,  teil  febeutigen,  über 
fein  Sebeäjabr  binau*  feiern,  intern  wir  an  ©c* 
Aalten  eine»  ftd)  befreien ten  unt  peretclnten 
SRcnfchcutmn*  meipcln  unt  bcrjcnerimtigente 
Ülbntbmen  bilten,  tie  0011  tem  ungeheuren  Sertc» 
ftrjmerj  unt  =jubcl  unferer  $tit  fo  ftarf  micter* 
ballen,  baft  "Äug'  mit  Cbr  tcr  ©egenwart  unt  ter 
3nfunft  mit  leitenfebaftlicber  Ergriffenheit  bereu  unt 
feben !  Unfer  ganje*  feben  ift  febwanger  oen  fürt 
na*  neuer  Schönheit.  Die  irtifeben  ©Hinte  famen  in 
Xufriibr,  tae  unterfle  febrte  fich  ju  oberrt,  unt  ein 
feuriger  Miefe  reeft  aue  brobelnten  liefen  fein 
trejjigc*  £>aupt  in*  äJtergcnret  femmenter  Scltaltcr. 

Der  ©taube  unt  tie  l'iebe  »auteln  ibre  Er« 
febeinung,  fie  fint  tie  uralten  Engel  ©ettc*,  aber 
ibre  ^ueje  fcfjimmeni  in  anterem  Webt  renn  ebetent. 
Selbft  auf  ten  trumpfen  Ccbfen,  ter  fntterfauent 
in  ewiger  ©leiebgültigfeit  unt  Arcpfnct>t  tatlebt,  unt 
ter  weter  oein  SUraufen  ter  Sietergeburt  etwa» 
b6rt,  npd>  oen  tem  feuchten  ter  aufgebenten 
Sonne,  ter  er  feinen  breiten  .€>intern  jufcbrt,  etwa« 
merft,  fittt  ein  Strahl  M  neuen  fidtfee,  fetafc  ibn 
ter  Siebter  ltebet*cll=trcnifd>  mit  in  ta*  neue  Seit* 
bilt  biitübcrrcttct  .  .  . 

Senn  wir  ©cfübl  unt  ©eift  »on  ten  tief« 
gebenten  Erregungen  unt  Ericbütterungen,  tie 
unfer  innerfle*  feben  in  ten  gewaltigen  ©abrangen 
ter  Gegenwart  erfahrt,  feweit  gefammclt  baben, 
tafe  wir  ten  eigentümlichen  Statttpunft  fünftlcrifdicr 
£Kflanj  gewinnen,  fc  wollen  wir  al*  feinrtc*  Er* 
gebni*  unfere*  Erlcbmffe*  in  ter  $cit  —  Erlcbni* 
im  pfwbifcbeit  iWirtelpunfi*ftnne  genommen  — 
tiefe*  tiebterifd)  unt  literariftb  fo  ju  formen  fuchen, 
rafc  au*  tem  menfcbltcben  Stampf  ein  füntilcrifcber 
Sieg  wirt.  Die*  bemühen  fann  aber  tann  erft 
»on  Erfolg  gefrönt  fein,  wenn  tie  turebeinanter* 
laufenten  i'inien  unfere*  waebfent  fi(b  entwitfelnten 
Sefen*  ju  feiler,  nerwentiger  Scileinbeit  fitb  »er* 
binteit,  unt  tiefe  unfere  Shleinbcit  aupertem  unter» 
ftbieten  unt  energifcb  genug  irt,  um  fid)  al*  be= 
red)tigte  fünitlerifdic  fcrfonlicbfeit  ter  Seit  ein* 
mprageu.  Denn  3eit  unt  ^ufunft  haben  einen 
gropen  Schwamm  in  tcr  £ant,  mit  weifen  ©runt« 
linien  triebt  mit  gaii)  befonterem  ©rijfel  ftd)  ein» 
graben,  perwafeben  wirt  fein  Sert  unt  au*grwifebt 
feine*  5Mltc*  Scharfe  auf  ter  un  barm  her  jigen 
3afel  ter  Äunft  .  .  .Die  febemte  literarifcbe 
3ufunft*mufif  —  unt  fie  wellen  mir  pflegen  — 
febeint  mir  tie  m  fein,  wenn  unfer  fiet,  fo  bart 
c*  eicllcicbt  anfangt  Ringt,  ppn  Jabrjcbnt  ju  Jabr-- 
jebnt  an  ©eltflang  gewinnt,  wenn  felbrt  ter  per« 
meintlicbc  iWipton  im  Cbr  ter  beranwaebfenten 
©efd)lecbtcr  fid)  ju  neubarmemfeber  Sirfung 
tur  (bringt. 


^omtefle  SDiatfiieu  bc  Sftoaille^ 

Q3on  Ocffar  itmtin  (©tocfholm) 

i. 

er  3iame  ter  ©rafin  OTatbieit  te  fReaiüe«, 
ten  idi  oorber  nur  mit  ©leicbgultigfeit 
unter  rielen  anteren  unbrfaiinten  auf  tem 
Umfcblag  neuer  franiefifeber  Sucher  ge- 
feben  hatte,  erhielt  für  mid)  erft  in  tiefem  Sommer 
ttnrd)  rin  paar  'Xrtifel  in  franjofil'cbcn  Jcitungeii 
lebentige  «Seteutung.  Stbon  tie  ©arme,  mit  ter 
ein  fonil  feiten  warmer  unt  fo  aufcerlefener  SPe» 
urteiler,  wie  iWaurice  ^arrd*,  oon  ihren  3>u(bcnt 
fpracb,  war  taju  angetan,  einen  ttebbaber  ter 
franjöfifdKu  t^idjtfunfl  aufmerffam  ju  macben,  tie 
in  ihr  eine  neue  Stimme  erhalten  ju  haben  ftbieu, 
einen  bellen,  flaren  Sopran  te«  fiitlantiftben  bei 
canio.  "Xber  id)  geftebe,  ta^  meine  ^bantafie 
nod)  mehr  al*  ju  tiefen  »Bufbeni  ju  ter  %Vrf6ulid>* 
feit  hingezogen  wurtc,  tie  icb  tiird)  tie  ^f'twn^*" 
auffaße  binturchfdiimmcni  fab  oter  ja  feben  glaubte. 
Sic  fpratben  ppn  einer  J^rau,  tie  tem  boebften 
fojialen  Streife  tc*  europaifdien  feben*  angebört, 
pon  altem  35lute  mit  ererbter  'Derfeineruitg,  über 
tcren  Öcfübl  mit  (finbiltungefraft  tenno*  pener 
r'ammerglaii}  unt  flRorgentau  lag,  jene  Seit* 
beraufebung  unt  SÖeltantadjt,  wie  fie  au*  ten 
SBiltcrn  ter  primitioen  iCRaler  autleu(btcn.  Sie 
fpracben  ron  einer  Arau,  tie  ein  rornebme*  mit 
etflufw  abgeftblPlTenefi  Salontafcin  fuhren  mußte, 
eine  erlefene  unt  forgfam  gcfd)iietc  @cnu§ctililenj, 
teren  ^»erj  aber  twb  im  2aft  mit  tem  ter  freien, 
breiten,  frudjtbaren  Siatur  feblug,  unt  teren 
Spmpatbie  ten  ^ienenten  mit  3rageiiten,  ten 
'Bielen  unt  »Öelatenen  t'bre  pffenen  'Jtrmc  entgegen = 
fh-eefte. 

Eine  fold>e  ©cflalt,  fo  eigcntümlicb  unt  $11* 
gleich  fo  bejetebnent  gerate  ftir  unfere  oon  neuen 
iint  unerwarteten  ©egenfäßen  erfüllte  ^tit,  mußte 
tie  ©etanfen  befdjäftigen.  3"  bem  fleincn  febwetjer 
©ebirgeort,  wo  mir  tie  "Äuffane  über  tie  ©rann 
pon  Sioaitle*  in  tie  £>aut  gefallen  waren,  gab  eo 
feine  3W6gli<bfcit,  ild)  ibre  5Büd)er  m  perfdjaifen, 
aber  tafür  ging  icb  mwctlen  unbewußt  einher  unt 
richtete  über  fie  frlbit.  SOJeine  fbantafic  machte 
fie  ju  einer  'Xrt  motemeit  J&etligen  (Jlifabetb,  tie 
in  bem  paftoralen  mit  flafftfd»  geflochtenen  Seiten  f 
forb  ibrer  Richtung  ten  ^ungeraten  ta*  «Prot  ter 
Üiebe  bradite,  unt  tiefe  «Prete  würfen  gleichiritig 
—  wie  tie  f»etligenlegcntc  crjdblt  —  tiircb  ein 
Sunter  auch  ju  SHofen,  Kofen  für  jene,  teren 
junger  nicht  tem  55rete  gilt,  fontent  ter  Sd>cti» 
beit.  !Jd)  fachte  mir  tie  junge  Dichterin  al*  eine 
jener  hochgeborenen  unt  febc-nen  Manien,  tie  man 
in  "T>ari*  in  ihren  Sagen  porbeifabren  »lebt,  in 
'IteUciituug  unt  Aerne  ten  fürlllid)en  Jvr>mc'i  tcr 
9teiianTaiicefuti|t  gleicbent.  'Xber  wabrent  tie 
meiflen  tiefer  in  ihren  ©efabrten  traumbaft  poriiber* 
eilenten  Damen  in  ter  Sclbirfucbt  ihrer  iJtcijc  unt 
ibrer  (fleganj  eingefcbloiToi  \n  fein  febienen,  fc_ta6 
tie  perlen  um  ihren  .Öale  nur  ihren  eigenen  Stolj 
fpiegelteii  unt  tie  Minge  an  ihren  fingern  mit 
ihren  blifteitteu  Steinen  nur  ibr  eigene*  l'adien 
lächelten,  feilte  fie  tie  Schönheit  ter  Selbiroer^ 
getfenbeit  haben,  Nrn  ÜMtif  erfüHt  pont  Sieten'cheii: 


C*far  Peprrtin,  Jlemtcife  iOcatbieu  bc  iWeaille* 


ber  weiten  weebfclnbcii  Statur  unb  ba*  .£>crj  über» 
qurflcnb  poii  bem  SOtttgcfübl  mit  bem  t'cit»  mit 
ber  freute  Saufenber.  ".Xu*  bem  pcrcbcltcn  3teicb» 
tum  ibrer  Seele  feilte  bie  Richtung  biuatijlcigen, 
wie  au*  ben  foftbaren,  ppn  ber  friiuleu  Mulme  be* 
Silben*  gcfcbafFcncn  ^entäucn  ber  Strahl,  ber  per 
altem  jenen  }ur  (Jrquicfiing  wirb,  bie  bürrten  unb 
bc*  eigenen  Cucü*  entbebren  ... 

Seither  babe  id)  bie  SPücber  ber  (Kranit 
ppn  iWeaillr*  griffen.  3Rrin  3raumbilb  war  nicht 
mabr,  aber  auch  nicht  falfd).  T>ic  junge  Sd>rift= 
(tcllerin  hatte  viel  bobere*  l'öfegelb,  a(*  ich  gebacht, 
für  btc  'ikrfctnerung  ibre*  ÜMute*  unb  ibrer  Seele 
jableu  müjfen  —  nur  im  Jraume  werben  bie  $?or= 
rechte  be*  Rafeiu*  ebne  55ui?e  gewonnen  -  unb 
e*  war  in  ibr  eiel 
mehr  wn  ber  Sclbjb 
bctraditung  ber  Jliiltur 
unb  ber  franfbaften 
Ucberfpannung  eine* 
mebcnicn  9?crpen» 
leben?,  weniger  Pen 
bewahrter  ©efunbbcit 
unb  ppn  breiter,  reich» 
qucllcnbcr  (£infad)beit, 
als*  ich  geglaubt  unb 
«gehofft  hatte.  'Xbcr 
fonft  ftimmten  mein 
Jraumbilb  unb  bie 
©eiiali,  bie  au*  ihren 
Sßücbcrn  berportrat, 
nicht  fchlecbt  übereilt. 
„Lc  cceur  innom- 
brable"  war  ber 
feltfame  Site!  be*  Grit» 
ling*wcrf*,  bureb  ba* 
bie  ©räfüi  be  Steaillc* 
olsr-  Scbriftitcllerin  be» 
faitut  mürbe,  unb  fie 
fdicrjt  in  einem  ihrer 
SMicher  fclbit  über  ben 
lleteu  (Gebrauch,  beu 

fie  bm  bem  Sorte: 
coeurmacht.  ,,Lc  coeur 
innombrable"  ba*  ift 
bie  Statur,  bereit  .fccrj» 
fchlag  |le  in  iebem 
Stbptbmu*  be*  Söinbe*, 
SBalbc*  eber  SDtccre* 
bort  unb  mit  ihrer 
jartcu,  mannen  .6anb 

überall  fpürt,  wo  ber  Za\t  bc*  Vebcn*  pnlficrt, 
auch  in  Manien  unb  QMumcM.  3br  eigene? 
Jd>  verjebrt  ftcb  in  ber  Sebiifucht,  fich  )ii  per» 
mannigfaltigen,  mit  bot  (flementcn  ui  raufeben, 
mit  ben  trieben  »11  verbrennen,  mit  ber  (£rbc  ju 
maebfen  unb  fich  ui  manbeln.  (fitie  betbnifche 
jl?atiiraiibetung,  ppn  ber  3tcligipfttät  unb  ^nuigfeit 
eine*  meberneit  ©cfübl*lcben*  pcrgciitigt,  erfüllt 
ihre  ®erfe;  unb  ihre  eigentümliche  \.'eben*aiibad)t, 
een  einem  bellen,  jugen  blich  begeilficrten  Rur=5Uaug 
getragen,  ber  bem  ber  l'erdie,  be*  Avühling*  unb 
ber  SOtergcnrPtc  gleicht,  gibt  ihren  itMichcrn  ihre 
l'cheuileu  Seiten  unb  ihren  urrigciiüVu  Jaubcr. 


Memteffe  iOtatbieu  be  iWcaillee 


II. 

Hon  tatfachlichen  Raten  über  bie  ©rafin 
bc  Braille*  weip  ich  nur,  ma*  im  'Xlmanach,  von 
©etba  liebt.  ;jibr  OTctbcbenname  ifl  "Xnne  (Jlrfabctb 
%Vtnjcfftn  pen  öMancepan.  Sie  würbe  1876  in 
'Pari*  geboren,  flammt  aber  felbfl  au*  Stiimänien, 
au*  einem  alten  malladufcbcn  AÜritcngcfcblecbt. 
Semebl  väterlicher»  wie  müttcrlicherfett*  flic§t 
frembe*,  etetifebe*  5?lut  in  ben  'Xbem  biefer  Schrift» 
llellerin,  bie  fo  leibenfehaftlich  ba*  J^ran56fifchcflc 
oon  allem  ^ranj6fifd>en  liebt,  bie  ©arten»  unb 
^arfnatur  pon  3*if  be  ^rance,  in  ber  fie  wurzeln 
mochte  wie  ba*  Schlangenfraut  utib  bie  SBeibc; 
Jinb  bie  fo  gerne  in  ibrer  Dichtung  bie  grpfjcn 
Verwalter  bei  franj6fifchen  Sprache  anruft,  bie 

{Ratipnalbichtcr  pph 
Arancoi*  be  'Uillon 
unb  Pierre  JRpnfarb 
an.  3m  3°brc  1897 
beiratete  fie  in  bie 
grofte,  bifterifchc  fran» 
j6fifd)e  J^amilie,  bereit 
©eneraripnen  ppnSpl* 
baten,  Staat*männern 
unb  M arf  malen  fie,  bie 
frembe  au*  bem  Cften, 
ben  eriten'lJeetennamen 
fchenfte.  S*ie  junge 
©rafin  be  9?eaille* 
machte  fich  juerrt  burd) 
jmet  ©ebichtfammlun« 
gen  al*  Dichterin  bc» 
fannt,  bie  fchon  er« 
mahnte  „Lc  cceur 
innombrable"  unb 
eine  fpatere  „Der 
Schatten  ber  Jage", 
©anj  vollwertige  unb 
tabellofe  s£Q*rft  finb 
freilich  btefe  briben 
93ücher  nicht,  in  bereit 
lebcn*beraufd>terPecfic 
unb  mclobifcher  SDte* 
laucholte  eine  in  jeber 
fnnficht  beeerjugte 
J^rau  ibre  ^«^fnb 
gefungnt  bat.  5?on 
ben  neuen  fiaiijofifeheu 
''Upeteu  ber  IcLUeu  jwei 
Teccnnien  gibt  et  webl 
faum  einen  einjigeii, 
ber  nid>t  darf  ben  SMItif  be*  Sfulpturilil*  ber 
parnaffifdien  Schule  eber  be*  Siebten*  Verlaine*, 
be*  wunberbaren,  jugleich  oerberbten  unb  pplff» 
tum  liehen  Strajsenfanger*,  empfunben  bdtte.  X^ic 
auöerorbentlich  empfängliche  Jvrau  irt  ron  beibeu 
iRiditungen  beeinflußt  werben  unb  überbie*  oon 
piel  alteren  franjofifchen  Richtungen,  reu  ber  fRatur« 
lorif  ber  JJlcitaiiTance,  mit  ber  fie  eine  eigentümliche 
!h>ablrcrwaiibtfd)aft  m  perbtnbrn  fchetnt.  Stein 
techuifd)  betrachtet,  wirb  fie  pon  einigen  aubereii 
jcitgeucffifchcii  franjeüfchen  l'prifcrii  übertrerTeu. 
'Xuch  ber  'Jdi*lanbcr  merft  zuweilen  etwa*  Unliebere* 
unb  Jaflentce  in  ihrer  Riftion.  (finc  weibliche 
Sduv-achc  tritt  wohl  auch  in  ber  Schwicrigfeit  ber» 
vor,    im   Verlaufe    einer    ganzen   Riditutig  bie 


UigitlZ 


CSfar  Lcpcrtiii,  ftomtciTe  OTatbieu  be  Sioaiflc* 


Stimmung  tu  fpnsentrieren  unb  ben  Sen  fcftjit« 
ballen,  ^brc  •pc-cme  Hingen  oft  wie  iDtuftf  in 
einem  langfamen  .ßinfterben  au*,  in  einem  per» 
febmebeuben  Diminuenbo,  ba*  bie  'Xufl6fung  be* 
Älange*  bi*  211  feinem  Gcbo  im  Siaume  m  perfolgen 
geftattet.  V:  ber  Dichtung  wirft  biefe*  (angfamc 
ijjerbaucben  ber  Stimmung  leid)t  al*  Äraftlcfigfeit 
unb  grmattung. 

'Xber  wa*  man  aud)  fonft  einwenben  miß,  e* 
gibt  in  bieder  Sammlung  ppn  ®ebid)ten  ein  @ebiet, 
auf  bem  bie  futimi:  gerabeju  bejanbernb  wirft: 
ba*  ift  ba*  innige  3ufammenleren  mit  ber  Statur. 
3brc  Seele  ift  ein  lebenbiger  Äalenber,  ber  ben 
20ed>fel  ber  3abre*jeiten  anjeigt,  unb  ibr  SBefen 
|d>eint  eine  geheime  UerbinbungSabcr  mit  ber  (Jrbe 
ju  baben,  bie  fie  mit  allen  Herren  unb  gibern 
im  Spiel  ihrer,  febwellenben  unb  rerfiegenben  Safte 
vibrieren  Idftt.  Sine  foubc  (itternbe  .•{ufammeir 
geberigfeit  mit  ber  Statur  ift  ftcberltcb  ein  SBorjugS» 
recht  be*  weiblichen  Organi*muS ;  unb  fie  ift  bei  fein 
befaiteteti  nervofen  grauen  nicht  ungem£bnlid).  3d) 
erinnere  mid)  in  biefem  Xtigeiiblicf  beifpieWweifc 
an  Stabel  IWnbagen*  SBetterangabrn  unb  Statur« 
baten  in  ihren  5agebud)blättern,  bie  ieigen,  wie  ibr 
Seelenleben  in  ftetem  Jafte  mit  ber  Lebensarbeit 
ber  Statur  pulfierte. 

Die  junge  Sübldnberin,  poii  ber  bier  bie 
Siebe  ift,  fühlt  fieb  al*  Delmetfd)  ber  Statur,  fie 
fühlt  fid)  ibr  PCTfcrtmiftert  unb  fpriebt  pon  ibr  mit 
jenem  religipfen  3fkfl  "itb  ber  bcibni|cbeu  Statur« 
mpftif,  bie  im  Silben  niemals  auSftirbt.  3n  einem 
ibrer  a(lerfd)6nften  Öebiebte  „£pfer  an  bie  Statur" 
fingt  fie  auch; 

La  foret,  les  etangs  et  les  plaines  fecondes 

Ont  plus  touchc  mes  yeux  que  les  retard*  humains. 

Je  me  suis  appuye  a  ia  beaute  du  monde, 

Et  )'ai  tenu  l'odeur  des  Saisons  dans  nies  mains. 

3n  ibren  glücflichften  Xiigenblicfctt  tiefer  5?er* 
einfadjung  fann  fie  fid)  al*  eine  rebenbe  gruebt 
unter  all  ben  ftummen  au  ben  Baumen  fühlen, 
als  eine  fingenbe  iPlume  unter  all  bett  j'cbweigenben 
auf  bem  gelbe.  Der  beiligc  granci*cu*  liebte  rS, 
pon  SPruber  SDtonb  unb  Schweiler  Sonne  ui  fprechen 
unb  milbe,  lehrreiche,  naturalifierte  »Parabeln  von 
ben  Sperlingen,  bem  Ccbfen  unb  ben  (ffcln  }u 
er)dblett.  Die  meberne  Dichterin  rebet  auch  vom 
„Stebftocf,  ibrem  SPruber,  unb  ber  Stachelbeere, 
ibrer  Sdiwefter",  unb  fie  fpricht  ein  ffiebet  für 
bie  aJtenfdieu,  in  bem  fie  ihnen  bie  weifen  Sugenben 
ber  Siere  wunfeht:  „bie  jerflreute  Unterwürpgfcit 
beS  Cchfen,  bie  Sinfalt  unb  iüJunterfcit  beS  tffel*, 
ben  fröhlichen,  ernften  gleif?  ber  Spiene,  bie  ftumme 
Siufamfrit  be*  Schwan*"  ufw.  obre  Siaturlicbe 
ift  fein  ftiller  iJMateni*muS,  feine  norbijcb  unflare, 
elegifche  Schwärmerei  —  fie  ift  bie  Leibenfdwft, 
bie  eine  heißblütige  Süblduberin  mit  allen  Sinnen 
empftnbet.  Sie  nennt  fie  felbft  „eine  fleifchlicbe 
V'eibenfchaft"  für  bie  (f  rbe,  ba*  ©raS,  ba*  iSaifer, 
bie  Luft  unb  ben  Xjiir,  fiir  alle*,  wa*  freud)t  unb 
fleucht,  wächft  unb  buftet.  Sie  füf:t  ba#  3)tep*, 
unb  fie  nennt  fegar  ben  Staub  „herrlich",  wie  bie 
3igeuner,  bie  ftinber  ber  l'anbftrapc.  'Xbcr  bie 
Umgebung,  bie  fi<*  bech  am  mcifleu  liebt  unb  in 
ber  man  fie  fich  am  liebften  benft,  ift  einer  c-cn 
AranfrrichS  alten,  iippigcn  Cbftgäiten;  beim  wenn 
fie  einer  Staturgr-ttbett  vor  aUen  antereu  gewogen 


ift,  fo  ift  eS  'Pe-nwna.  ^ur  nichts  finbet  fie  fo 
finnlich  lebenbige  2Dcrtc  wie  für  bat  Leben,  baS 
unter  ber  fchimmernben  öaut  ber  fruchte  waehft, 
fid)  runbet  unb  reift,  ba*  in  ben  Sdjalen  ber 
rettencen  «tjeerin  romi  ecer  in  cen  geacenrn 
blättern  ber  ftuchenpflanien  fchwillt.  I5knn  eine 
ber  SDtrtamcrpbofeti,  burch  bie  in  ber  Tfnttfe  mebr 
als  eine  ber  von  Spegierbe  unb  Cual  unb  bem 
Unfrieben  beS  SPluteS  gebeßten  grauen  bie  Stube 
ber  Staturwelt  fanben,  ibr  befchert  werben  )cOte, 
bann  würbe  fie  fid)  gewiß  nicht  in  eine  etnjige 
fflanje  eber  rinen  SJaum  aufl6fen  wpücu,  fenbirrn 
mit  t'brem  „cocur  innombrable"  in  ber  gan;en 
gmehtemte  eine*  DbftgartenS,  in  Senne  unb  Stegen 
fchwelgen,  buften,  Itrablcn  unb  mit  ber  Ueppigfeit 
unb  bem  Ueberftu§  ber  Steife  Schmetterlinge,  3"» 
feften  unb  weiße  Jpäribc  anlccfen. 

III. 

Stach  biefen  C9ebid)n^mmlungen  bat  bie  Oriifln 
be  StraiileS  )wet  fletne  Siomane  herausgegeben, 
„Die  neue  Jpolifhung"  unb  „Da*  entjuefte  Xittliß" 
(Le  visage  tfmerveillö).  DaS  erfte  biefer  SPucher 
beginnt  fp:  „(SS  war  ein  trerfener  SOlcrgen  mit 
fnifternber  Äalte.  Die  ofige,  jufammengejegene 
i'uft  fdn'en  in  ibrer  beflcmmenen  ®epre§tbeit  gleich* 
fam  gefpalten.  Da*  Schweigen  erfüllte  bie  Ätlecn 
unb  lauerte  gebeimniSocd  barin  —  eS  war  nicht 
nur  ©eraufchlofigfeit,  fc-nbern  etwa*  ganj  für 
fid)  felbft."  3Jtit  biefen  feinen  3eilen  beginnt  ba* 
(£injeitung*fapitcl,  eine  Scbilberung  ber  SDonbcrung 
jweier  parifer  föeltbamen  burch  ba*  SPci*  be 
SPoulcgne;  unb  biefe*  gan;e  ariftpfrarifche  2i»inter« 
bilb  ift  ein  f leine*  aReiftcrwerf  ppn  auSerlefenerÄunft. 

Der  erfte  Stpman  ber  ÖräpTn  ron  Stpaille* 
fpielt  alfp  in  ibrer  eigenen  k2Be(t,  unb  in  biefer  ift 
fetn  SKptip  ficherlid)  alltäglich.  tfS  ift  bie  Q)e< 
febiebte  einer  jungen  ^au,  bie,  in  einer  Äpnpenicnj* 
ehe  perbeiratet,  ppn  bem  erwacbenben  leiben» 
fchaftlidj  überfpannten  ©erlangen  ibreS  Sefen* 
nad)  (Gemütsbewegung  unb  ©lücf  perlecft,  getäufd)t 
unb  fcbließlicb  perniditet  wirb.  Die  gäbet  ift  banal, 
fic  jeigt  ben  (fnttäufdiungSweg  einer  grau  auf  ber 
Suche  nach  einer  V'iebe,  bie  ibrer  eigenen  (£ faltattcti 
entfpricht,  bi*  ju  bem  fünfte,  ba  fie  auperftanbe, 
ba*  Ueberma^  an  (tylücf*fcbufucbt  ibrer  Seele  unb 
bie  brennenbe  glömme  ihre*  £>er}en*  langer  311 
tragen,  fid)  felbft  ba*  Leben  nimmt.  Der  (Srfüibung 
nad)  ift  baS  in  ber  mpbenien  Stpmanbid)tung  nicht* 
ungewöhnliches,  unb  cS  wirb  immer  gewöhnlicher, 
je  mebr  ba?  iPud)  in  baS  literarifdw  Äranfbeit*» 
jourual  einer  nerpenfranfen  grau  übergebt.  Denn 
e*  ift  nun  einmal  fo,  bap  bie  moberne  Literatur 
fchoit  ju  piel  berartige*  geboten  bat,  berart,  bap 
bie  anfpruehSlpfe  JPaiientgefunbbeit  intereffant  ju 
werben  anfangt  unb  man  beute  nicht  ohne 
Spannung  einmal  ben  JHoman  einer  gefunben  grau 
lefen  würbe. 

Ölüiflichcrweifc  gewinnt  ba*  i^uch  burch  bie 
Jtonfegueii},  mit  ber  bie  ©elt  unb  bie  SSirflichfeit 
mit  ben  "Augen  einer  bi*  jum  duperften  perfeinerten 
unb  cmp(inbung*poOen  grau  gefeben  ift,  feinem 
Sbenta  piel  neue  unb  eigentitmlid)e  Seiten  ab; 
unb  alle*  wirb  mit  ber  IcibenfcbaftliAen  unb 
fentimentalen  Logif  ber  grau  erjäblt,  bie  ppii  ber 
alten  ariftptclifcbcu  ber  OTänner  bebeutenb  abweicht. 


Digitized  by  Google 


f» 


C*far  ecpcrtiit,  Äomteffe  SDiatbicu  tc  JRpaille* 


10 


Die  SWänner  in  tiefem  Vud)e  fint  an  unt  für 
fid)  reine  ©Ratten,  ebne  eigene  (Srifteitj  —  fie 
leben  nur  in  Sabine  tc  ?|pntena»*  Xuffaftung  unb 
(finbiltung.  Die  fDcifchung  von  fieüfeberei,  cicfubU 
voller  Sraumbeleucbtung  unt  iiifdUigem  Stimmung*» 
lid)t,  in  tem  fie  tic  2öelt  fiebt,  ijt  al*  ein  Stütf 
Arauenpfwbologie  überaus  intcreifant  unt  in  il>rer 
Sentenjlefigfeit  viel  lehrreicher,  al*  Die  vielen  lang» 
rccilid.cn,  programmatischen  ftrauenbücher,  bie  ben 
SOTarft  übcrfdbmemmen.  5Bunberlid)  matericQ  unb 
trpifen  fenfhruiert  wirfen  gegenüber  biefer  in  ibrent 
Langel  an  3ufammenbang  unb  ibrer  weiblichen 
Originalität  fo  lebenbigen  (HefJalt  au*  fllerwn  unb 
Vannen,  au*  finnlicber  •Öingeriffenbeit  unb  Vcr* 
jweiflung  cie  gewöhnlichen  'JBelttamen  ber  SHemanc, 
wenn  fie  auch  au*  ben  angefebrnften  "Htelier*  ber 
literarifeben  Äonfcftion  (lammen. 

(Herina,  ift  cie  «Berührung,  Cie  biefc  Sabine 
mit  allen  icnen  Sechtem  (£pa*  bat,  bic  noch  gleich 
ibrer  Stammutter  £>ant  in  .ftant  mit  arbeitenteu 
üRanncrn  ben  #agel  auf  ihrem  'Xntli'6  unb  bie 
Dornen  an  ibren  ^ügen  fühlen  muffen.  55er 
gregte  üuui*  unb  bic  beehrte  griffige  Verfeinerung, 
voQffdntige  3felierung  r-en  ben  SRubeu  unb  XU» 
täglicbfriten  ber  griffen},  anberer  unt  ibr  eigener 
fteter  Scmpelfult  baben  fie  berangebilbet,  fo  wie 
fie  Sorgfalt  te*  (Hartnrr*  unb  bie  Xtmefpbare  te* 
Srcibbaufe*  eine  leltenc  Orebitee  hervorbringen. 
(J*  ifl  bie  Jfrou  in  ibrer  legten  Vollcntung  al* 
SRaffe«  unt  ©efcblccbtfwcicn,  wie  fie  nur  unter  tcr 
<Hla*glocfe  tcr  beehrten  Äuttur  erwaebfen  unt 
Huben  fann. 

Vom  fpejicü*  männlichen  (Hefiebt*punft  an* 
erfcheint  tiefe  Sabine  al*  ein  augerprCentlid) 
feine*,  empfmblicbc*  3nftrumf,|t'  Um  auf  einem 
fpldrcn  ju  fpielen,  muß  man  Virtupfe  fein,  unt 
um  Vir tuefe  ;u  werten,  barf  man  ftd)  mit  nid)t* 
anterem  befaifen,  al*  mit  tem  spielen,  unb  aud) 
bann  iff  e*  noch  ungemig,  ob  man  (frfolg  baben 
wirb.  (Sine  unberechenbare,  aber  allmächtige  JDÜlfe 
befipt  ted)  tcr  iOJann  bei  biefem  Spiel  wie  bei 
jebem  antcren:  ta*  (Hl&cf,  wenn  e*  fid)  ein» 
liifintcn  gcrubt.  Denn  tag  in  lc£ter  .frant  ted) 
turdi  reine*  (Hlürf  tiefe  bejaubernte  Sabine  gc* 
wennen  wirb,  unb  tag  ein  Ungefäbr,  eine  pl6^Uchc 
Nuance  im  SBlicf,  eine  fleine  unbewußte  lieben*« 
würtige  Dummheit,  mit  einem  iUorte  ein  sttidbt* 
te*  3ufaü*  tpd)  fdjliefjlid)  ben  erotifeben  Xu*fd)lag 
gibt,  ba*  lebrt  tiefe  Scbilterung  auf  jeter  Seite. 
Da*  ifl  gewig  in  ben  mebr  pter  weniger  fach» 
»erftäntigen  Darrte  Hungen  te*  erotifeben  SBabr« 
fd>einlid>feit*falfül*,  tie  »ir  befi$en,  nicht*  neue*, 
aber  ich  erinnere  mid)  feiten  bic  StRaebt  te*  3"fau^ 
unt  tie  S&etcutung  te*  Xugcnblüf*  mit  feldjer 
Actnbcit  unt  ftenfequcn)  betont  gefeben  ju  baben, 
wie  in  biefem  wciblicbffcn,  von  einem  $8eibe  per« 
tagten  ?icbe*roman. 

Die  folgente  Xrbeit  ber  VerfaiTcrin,  „1,e 
visage  ömerveillc;",  ifl  ficherlid)  ta*  aüerbeffe, 
wa*  fie  gefchrieben  bat.  Sie  nennt  felbfi  ta* 
fleine  35ucb  einen  5Homan  —  c*  ifl  cigeutlid>  ein 
oflu*  fleiner  (Hetidjte  in  'Profa  in  ^orm  von 
agebud)blättern  einer  SWonne.  ÜÖenn  tic  Her* 
fafferin  Selbftubermintung  genug  gebabt  batte,  ta* 
fleine  Sffierfcben  311  perfiegeln  unt  ta*  oon  tem 
^maiintbentuft    rine*    feinen    Sadjet*  erfüllte 


SCRanuffript  obne  Signatur  ober  Xuffcblüffe  irgrnt- 
»cldjer  Xrt  in  eine  fdjone,  motern  {ifelierte  5rube 
ju  legen,  unt  e*  tann  erft  ein  3abrbuntert  nad) 
feinem  (jntflcbcn  ten  2ag  gefeben  baben  würbe, 
tann  batte  tie  litcrarifdje  5öelt  von  2005  über 
ba*  S5ud)  gcflaunt  unb  gefdjrieben,  wie  wir  über 
tie  berübmten  Ciebe*briefe  tcr  pertugiefifcben  jRonne 
unt  anterc  abnu'a>  2ßerfe  von  unbefanntem, 
rdtfelbaftem  Urfprung  unt  einer  jugleicb  feufeben 
unt  glübenten  ^oefie.  'Xber  einig  würben  ade  im 
3abr  2005  fein,  tag  tiefe*  entjuefente  fleine  Sßu* 
bic  leetc  poetifdjc  tßlfite  tcr  wet'ijen  fWonnenfleftcr 
war  unb  tag  tic  aujjerortcntlid)  feelenootle  junge 
^rau,  tie  e*  getid)tct  bot,  in  fcltfamem  Verein 
ten  'Xcflbctiji*mu*  ibrer  eigenen  $eit  unt  eine 
3ugent  te*  J&erjen*  unb  ter  iJbantafic  au*  tem 
Zeitalter  ter  Sagen  unt  Regenten  befeffen 
baben  mu§. 

3<f>  will  nidjt  ta*  Safrilcg  begeben,  mit  ge« 
wr*bnlid)en,  rroefenen,  nüdjternen  Söorten  ten  3"' 
balt  te*  9)u(be*  wieter)ugebeu.  fERan  benft  übrigen* 
baran  cbenfowenig,  wie  an  ben  3"balt  tc*  Vogel« 
ge)witid>er*  au  einem  fd)6nen  taufri)d)en  ÜKorgen. 
drid>t*  fann  frifdrcr,  fübler  unt  turcbficbtigrr  fein 
al*  tic  Sd>ilterung  biefc*  Älofter*,  ba*  rein  unb 
weift  ift  ,mie  ^orjellan"  unt  tem  „tuftenten 
3nncm  einer  weifjen  SRelonc"  gleicbt.  $m  5flofter« 
garten  feben  wir  in  SBIumcnfeltern  Stiefmütterchen 
unt  Jaufentfdjcn  aufgereibt,  unt  im  ftüdjaigartcn 
(Srbfen  unt  Cbftbäume,  alle*  frifdjfarbig  wie  eine 
^aratie*miniature  in  einem  alten  illuminierten 
(Hefangbud).  Die  ^ifenbabnjügc,  bie  nad)  SUaponne 
in  oiibfranfrctd)  geben,  laufen  vprbei  unb  (äffen 
einen  Strabl  ter  Unrube  unt  Scbnftimt  juruef, 
aber  er  erfh'rbt  mit  ten  Sonwcllcn,  unt  tie  fleine 
Stielt  fdm'eft  ftd»  in  fid)  felbft  jufammen,  runb  unt 
abgefdjlpjfen  wie  ein  SKing. 

Die  9Renfd)en  in  tiefer  SBclt  fint  mit  ter« 
felbcn  fnappeu,  aber  lidjtvollen  <£infad)beit  gc« 
jeidmet.  Da  «ff  tic  "Xcbtiffin,  janfcnijlifd)  ftreng, 
fd)wermütig  unt  flpli,  herablaffcnb  unt  unjugänglid), 
»oll  ©ttate  unt  beimlid)em  Äummer  wie  eine 
Äpnigin;  Sd)weftcr  Äatbarina,  tie  bPllerifd>e 
£>imme(*braut,  tie  tic  bciligen  spiutmalc  tc* 
bimmlifd)en  9?ünbniffe*  an  ben  Jpanten  trägt;  unt 
Sdjmefler  iWartba,  tic  Jttajtlcfc,  ju  ter  tie  'Xcbtiffin 
fagt:  „ftodje  un*  Jtompott,"  fo  al*  fagte  fie: 
„viebc*  gfelein,  trage  tu  ta*  f>elj  üJJarfte,  tu, 
ter  tu  nidjt  träumft."  Uber  tuerfl  unt  julegt  tfl 
e*  tie  Jagebud)fdirciberin  fclbft,  tic  man  fiebt  unb 
bie  man  lieb  gewinnt.  Sie  ifl  jart,  jung  unb  fein, 
an  Ceib  unt  Seele  »en  ter  Verle^lid)feit  eine* 
Slirir*,  ta*  nur  in  ter  'Xbgcfdjictenbeit  unt  tem 
Sd)ii^e  te*  Jtriftallflacon*  leben  fann,  unb  au* 
tem  Sclbftbewabruugeinjtinft  tcr  Verfeinerung  ift 
fie  in  tie  jKteiftatt  te*  Älofter*  geflüchtet.  Sie 
fdjiltert  fid)  felbtf  mit  ten  «Korten:  „aWein  "Xntli(j 
war  oval  unt  flar  wie  ein  fleincr  in  Silber  gr« 
fagter  Spiegel,  ten  ich  mit  fünfjcbn  Rohren  befag, 
wenn  tie  Senne  auf  ibn  fiel."  2Öie  gut  fhmmt 
e*  nicht  ju  ibr,  in  einem  weigen  (Hewante  nur  ju 
träumen  unt  ju  beten,  „meine  verfchränften  fpiuigen 
Ringer  fint  mügig  unt  bolt  wie  fleine  »iBad)*« 
ferjdjen,  tic  brcnneti."  iERit  einem  bcwunbcrung*= 
würtigen  *Äpbpri*mu*  trüeft  fie  in  riner  riniigen 
3et'le  aQc  Seligfeit  te*  «l>ctrad)tungoleben*  an*: 


II 


Hermann  llbefl,  Steuer  jWer-ellen 


„©lucflicb  fein,  beif-t  JPeri,  ©etanfeii  unl  .Wnbe 
frei  haben." 

Witten  in  tiefe  lichte,  reeine  JRtibc  hinein 
femmt  bann  ter  SRann,  bie  Webe,  ter  Unfricte, 
tot  Srübr.  (fr  ift  Stunftler,  «Dealer  mit  Siebter, 
perf/chert  tie  4?crfafferin.  Uber  »eint  fie  be- 
absichtigt haben  feilte,  ibit  jii  einer  bkhft  intcr- 
effanten  unt  ftmipatbifchen  *|Jerf6rrltcbfeit  -u  machen, 
fe  ift  ihr  ta«  nicht  gut  gelungen,  tfr  ift  fcblccht 
unt  recht  ein  <}Jbrafmbelt ;  ,,„t  fpivie  er  ju  ÜPert 
femmt,  -erreiftt  ber  Räuber  te?  fletncn  Seuche*. 
'Jlbcr  plump  unb  abfteffent  rei'irte  irebl  jrbe  mann« 
liehe  ©ertalt  erfcbetneii,  bie  mit  ihrer  SPegierte  unb 
ihrer  SRbeterif  bem  filbirn  «Jcbipeigcn  tiefe* 
9}ennenfleften>  nahte.  Um  fe  eiel  fdiener  ift  tte 
Scbilbermig  te?  errten  ftcbe«fdri(ffal»  bef  jungen 
©eibee,  ren  einer  ^nniqfeit,  einem  feufcheit  wner, 
einem  naieeu  febranfeniefen  tölucf,  ta?  man  nicht 
berubren  eter  befprechen  mag,  au*  'Äiigft,  feine 
gleich  einem  Bratitfleit  fchimmernte  roeifie  «Peefie 
)u  •erfnitterit.  ?a?  ganje  SBudi  ift  in  einer 
rriftallflaren,  turchfichtigen  Sprache  gefchrieben. 
piefe  Heine  iHcmte  tfücft  ftch  /mit  ter  felbft« 
fieberen  gtitfachbeit  unb  <£lrgatt;  meiner  'T>ritt}efftii 
au?,  aber  jugletcb  mit  tem  'ßbJutaftefpiel  einer 
Dichterin,  bic  au?  tem  Unbebeiitenf  ften  ein  5rmbel 
iu  formen  roeifc. 

SMan  feil  biefe*  fleinc  Beicbtfkit  nicht  taturch, 
ercTutfen,  taf}  man  e*  mit  einer  \er  fielen  greft» 
artigen  unb  rübrenten  ©eflalteit  eetgleicbt,  bie  bie 
©efebitbte  ber  reirfltd-eu  fWeitnenflefter  aufipeift. 
IJoii  bem  Aeiiereifer  unb  bem  ßrril  ber  Äffrtiu 
ift  nicht?  in  ibrem  ßerjen,  unb  ich  firebtr,  tap  ein 
erfahrener  geldlicher  SNagiteftifet'  fegar  ibre 
SReligiefitat  ftarf  in  3*eifel  jtcbwf'  fenntc.  Sic  ift 
fremm,  aber  mebr  rote  eine  beitnifche  £i-mne,  nicht 
nie  ein  ebriftlicber  '"Jfalm.  UBeflte  man  fie  in  tie 
diact/barfchaft  einer  ber  befannten  ftlefterbelbinnen 
perlenen,  fe  roore  e*  webt  in  bie  tWäbe  ren 
ftatbarina  reit  Sicna,  nicht  ter  roirflicben,  aber 
jener  Matbariita  ren  Siena,  tie  Se-tema  in  Cer 
fieblingeftatt  Cer  heiligen  Jungfrau  in  fe  Icnjlicher 
£cr>enbett  Unb  mit  fe  jugentfinnlichem  prefanem 
@lanj  gemalt  bat.*) 


t3efprcctmn#n  <#> 

JBicncr  Sftoüellcn 

Q3on  Hermann  Ubcli  (finp 

(^ffXifner  'Jlerelleii  -  ijl  ta?  rin  iimlThrirbener 
"  1%  litrrartfd>rr  Ergriff,  mit  habe  id'  utr  0'haraf> 
trriilif  fr*  T'iiMiit?  ftetner  Büd»er,  tit  per 
nur  liege«,  etwa*  atifofiagt,  ujriin  id<  iic  fe  nenne* 
«Jlerellcii  ppii  »tener  'ilutoren,  fmt  rat  audi  „Liener 
yivvtUm",  Nie  hetüt:  haben  fir  irgenr  etwaf  (Gemein. 
I'arne*  in  Jon  mit  »NMuiut,  tat  fie  teutlid^  een  anteren 

5«ltfm  auf  tifirr  Mu(('ae  fiuiru,  ul  nu  nrurr  «miau 
tet  i&ifin  tr  tVMillft  mehtenen:  .ta  doniination*  ^ari». 
Cj«lonnn-tr<tiv.  Uttrr  tCn  in  rinrm      «iJ*tlrn  '.•cur.    t  .  Jlrt. 


miieriebeitet,  eber  bnTebt  tiefe*  (^emetmame  lebialtd» 
barm,  tw  bie  metrteti  reu  ihnen  tu  "Jl»ien  fpielen  uuh 
bei  reieiier  Verlegern  crfebieiien  finb,  unt  gibt  e«  eine 
„Wiener  'Jleeelle"  ebenfrroenig  alf  ee-  eine  niundnier 
ottx  berliner  Oleeelle  aihtV 

I^teie  »vragen  tperbrit  ürb  wie  eeu  felbrt  braut- 
lvertnt,  wenn  n>ir  teil  Inhalt  tn  \mM  Fleinen  "Md^er 
vor  tem  f  efer  aitffjbüneit  mit  tabei  auf  tm  vaid>  rer= 
wehenbnt /einen  X^uä  aebt  hahetr,  tn  tat  Cfnirngcartetr 
eer  eem  (ibaraftcrlpien  hier  wie  teuft  auf^rirbnet.  'ÜJer 
roeift,  rielkiebt  eraeben  tiefe  *^nfetif  —  eter  rceutafteitf 
eiiugr  een  ihnen      eine  mne,  aber  fpmbate  .vurmeme. 


Unter  ten  pier"Wefd»icbtni  feine?  neuen  Olpecllem 
bautef  »  hat  'ilrthrr  idutifcler  tie  „Wriechifehe 
Jainertu''  tatureb  rer  ten  anterett  erhöht,  Nif;  er  tie 
im  Jitel  te?  Gliche»  genannt  hat.  Z\t  glietm  ftch 
tnnrrlid>  roie  auiterlifb  ten  alteren  (rriahluitgen  te> 
Tiebter?  rjpanalef  an.  O'f  ift  ttefclbe  pemehme  .Hunft 
ter  roie  mit  tem  siilterftt't  fparfatn  iie^eaeneii  UmrtiTe, 
ee  ift  ttefclbe  "ilrt  tee-  halblauten,  rerfdMemten,  ge» 
tämpften  Vertrag*,  nur  ein  einuae»  üJial  tnreh  einen 
flärf eren  »>lf<ent  unterbreebeu  ^Z.  «:«>•  „Taft  fie  litr 
mit  thr  Veten  lang  gelirten  hat  roie  ein  ?irr">,  ter 
aber  tann  roie  ein  ifblaa  aurt  »ctj  roivft.  Unt  ef- 
ift  taefelte  rrrftchentc  'Äitleiten  mit  ter  ,vrauenieele 
iii#  ihrem  aiiffid^flefen  .Kampf  gegen  tie  natürliche 
männliche  Brutalität.  (^an<  neue  ?6ne  aber  feblägt 
ber  Tiduer  in  tn-  tiefen  unt  crarrifenten  ttalienifdiru 
Bettlergefd>i<hte  ppiii  „Klinten  Werenimp  mit  feinem 
Bruter"  au.  Wrrenime  tft  in  früher  jtigent  tureh 
Nif  i'erfchulteu  feinet'  älteren  Brüter?  Cfuvlo  erblintet. 
Um  feine  iebiilt  tu  bi'men,  qeleitet  tiefer  ten  Blinten, 
ter  fi<t>  turdi  cingeu  mit  Witarrccpielen  einen  feär. 
lieben  Gebert? unterhalt  erbettelt,  ppii  einer  /vremtenftatien 
uir  antrm,  Zemmer  unt  Üötnter,  jahrelang,  mit  betreur 
ihn,  fo  gut  er  eben  fami.  'Jlter  tie  aan^e  3eit  hiiitureh 
fchlummert  m  ter  Bntft  te?  Blinten  ein  tiefe?  -Biifi-- 
trauen  gegen  ten  Brüter,  ter  tie  Wimpfen  eiufammelt 
mit  tie  .Hafte  führt;  er  glautt  firh  Pen  ihm  betregen, 
läf;t  Od»  aber  nicht?  merfen,  bi?  ter  unbetaebte  Z<b<r\ 
eine?  .vremten,  ter  ihm  u'flüftert,  er  habe  C'arle  ein 
Woltftücf  aegeten,  teil  .vunfen  in?  Bulper  rlieaen  läftt. 
O'arle  fann  teil  au?bred>enteu  -Öai?  te?  Uiiglurflirhen, 
tem  er  fein  Veten  epfert,  nirbt  ertragen  mit  roirt  min 
Tieb,  um  taf  Wpltftürf  betuifduffen.  ^r  bringt  e? 
ihm,  Werotiime  bleibt  uiiperf6hnt;  evft  al?  fein  Brüter 
perhaftet  roirt,  beginnt  er  m  terftehen  —  mit  ihn  ui 
lieben.  „Unt  pl6i»lid>  blieb  Otoenime  ftehen,  fe  taf? 
auch  O'arlP  innehalten  mufite.  .*)lun,t  roa?  ift  teiin*' 
fagte  ter  Wentarm  ärgerlich,  .^erroärtf,  perroärt?!' 
V'lter  Ni  fah  er  mit  Brfiounteruna,  taf?  tn  Bünte  tie 
Mtarrc  auf  ten  Beten  fallen  lief;,  feine  v»lrme  erheb 
mit  mit  beiteu  Tanten  nach  ten  Wanaen  te?  Bruter? 
taftete.  Tann  näherte  er  feine  Virrcn  tem  iWunte 
L'arle?,  ber  tuerft  nicht  roufite,  wie  ihm  aefchah,  unb 
Kiftte  ihn.  ,£eit  ihr  terrürf t  V  fragte  ter  (^entarm. 
.i«erroärtf,  perroärt?'  „u1>  habe  feine  Vuil  m  traten.* 
(sVrnuine  heb  tie  (Starre  ppiii  Boten  auf,  ohne  ein 
Wert  m  fprecheu.  iiarlo  atmete  tief  auf,  unt  er  legte 
tie  /Mut  roieter  auf  ten  Vinn  te?  Blinten.  Unt  er 
lächelte  mit  einem  fent erbaren  ?lu?trutf  te?  (^lucfef 
per  fid-  hin.  .Berroärt?!'  nhrie  ter  Wen  tann.  .Wellt 
ihr  entlid'  Unt  er  aab  (iarle  ein?  •roiid'eu  tie 
Wippen.  Unb  «iarle,  mit  feftem  TrueF  ten  *2lnn  te? 
Blinten  lettent,  gma  roieter  perroärt?.  (*r  fchlug  einen 
nel  rafcheren  ichritt  ein  al?  friihn\  I*a?  Vächeln 
roellte  pen  feinem  \'lntlin  nicht  rerfdnrinten.  Jhm 
war,  al?  rennte  ihm  ieru  nid't?  ichlimme?  mehr  gr< 


•i  Tif  »nr  chifdif  tiiijcrin.  Ben  «rtf-nr  ^(hni?Ur. 
^rrrtiri«  Unurt-Ua  reit  J  «wlMrt.  löim  unt  rnrsi»  l"k">. 
m™<T  Pal«^    i:1l  »?.   -Ä.  1  . 


Digitized  by  Google 


13 


.German»  Ubell,  2i«icnrr  aiorrUrn 


i  l 


fchehcn,  —  rocbcr  rpr  Wnidu,  noch  t'pnft  irqrnbwp  auf 
ber  «üjclt.  —  (fr  hatte  feinen  trüber  nuebrr  .  .  . 
'Jlrtn,  tr  hatte  ihn  mm  nftenmal  .  .  ." 

Olic  hat  bie  ariftofratii\hc  .Kunft  Sdniinlrrt  fo 
unmittelbar  mm  .öcr<fti  aefprochrn,  reif  tu  birfn 
fdMiduru,  aber  mit  reicher,  rpifd'rr  AÜllr  pprqrtra  »*f  UfU 
(Mefdnchte.  iie  muf;  ben  v2£eq  iu  bie  einfarhfteH  Zttitn 
nuten,  benrn  bie  hPhc  Wciftcrichaft  brr  (frwhlunqt= 
ttcbnif  nur  tu  ihren  Wcfultaten  wn  Srnwfrfctn  femmt. 
SHc  aleichmäfuq  ift  icbc  Situation  belebt  >fo  baf;  mau 
fid>  renuuubcrt  rraqt,  rothrr  brm  Tiducr  bir  empirir 
riffer  Vfbrntrrfifr  maerpmmen  fei',  mit  mir  rocniqcn 
mpcrqcfuichcn  Striaen  ift  bif  fdnrffaippllr  ,vi^uv  Pf? 
Aremben  finqrffihrt. 

Wlcidnallt  au  Zitifci  Ultt  ttMtt  rührt  „Wnhrrat 
?hamn>rrf  Iftttfr  *J*riff",  brr  mit  uuib  brn  Srhifibrr 
ftlbflY'  übtrkuarn  fpll,  bat":  bit  A-au  biefet  ririnfn 
roirnn  'IVipatbfamtfu  ihm  nicht,  wir  bif  Vfiitr  mrinen, 
mit  finrm  bfr  ubrrfreifrhrn  fchwarirn  (**äftc  im  Krater 
uiitrrit  arwefen  ift,  fpubrru  baf;  ftc  mir  bcthalb  rin 
fchmar^et  Kiub  mr  *29rlt  qebradu  hat,  weil  fit  Och 
„pfrirbru"  hq,t  .  .  .  (ft  ifi  fein  lentrr  ^rief,  brnn 
um  bni  Stfftmnuub  bfr  üKrnfrbrti,  bif  an  bif  Unfduilb 
brr  aelicbten  %i  tu  nicht  qlaubcu  wollen,  mm  Srhweiqnt 
\n  bnuaen,  wirb  rr  htnafhfn  unb  fich  rrfrhirtirn  .  .  . 
5ttt  wie  febournber  unb  behutfamer  .«>anb  hat  hin 
Sfhni&lrr  auf  brm  traoirpmimVit  5?ptio  bfn  rriiitn 
rraqjfchnt  .Krrn  aiifoflfft  unb  mirffam  qrmadu,  mir 
übrryuqfut  fchrribt  fr  auf  rem  ruhrnib  rnarn  uub 
brbrurftrn  üücfcn  einet  „unbebeutenben"  {Rrnfrhrn 
hrrauf,  bor  bod>  iu  ber  (%6f;e  feinet  OKaubcnt  auf 
.Velbrnhaftf  fhreift  .  .  . 

-Sähreub  bie  briben  fdwiftlrrid'en  Olopfllni  mit 
bem  roahrftru  .r>fr}ttifantril  qffebrieben  fmb,  aebfn  bie 
(frrmbttnqen  .öuap  ppu  .'öpfmanntthalf  '>  bem  $tt$n 
wmiq  w  brnffti,  uub  ihrr  ?öirfunqrn  iVhdltm  in  einer 
anteren  .'Krqion  unfrrrt  ^fmufuffiuf.  ,,.£tmmuuiq?= 
fnnrtter"  nennen  ihn,  mit  einem  leifen,  pcrärhtlicbru 
^ettpn,  bif  litrrarifchrn  Weqncr;  alt  ob  bat  rnvat 
Werinaet  wirr!  sJllf  Pb  et  ein  .Klcinef  wäre,  wenn 
ein  Tiducr  bit  Kraft  hat,  bif  >?cbeitffiimmuna  ber 
jungen  3Kfnt'rhrn  unffrrr  Bat  ihre  rraumhaftf  -l>rr= 
funttnhfit  in  bie  vsdMne  alter  .Kulturen,  ihren  uarvfr 
harten  „.Kult  bft  jfht"  unb  ihre  yfbfntfurrht  -  in 
5nmbPlfn  ppu  fp  fabflhaftrr  ifh6nhfit  unb  (finbriiiti= 
liehffit  aufmpräafn  »ie  .»>uap  ppu  .^pfmauiifibal  in 
feinem  farbfnlfurhtrnbeu  prientalifd^en  3)?ar(hrn,  bat 
in  unfere  aufhorchenbe  jUtarnb  hinrinnrl  «>if  ein  frembet 
buntet  ®unber!  (I8B4.)  TefTm  5ifffum  wir  ahnten, 
abrr  nicht  autfaafu  fptmtrn,  mril  mir  mit  brm  juiiam 
.Kaufmauuffphn  ui  frhr  im  alrid>ru  A-oUr  n>arfn!  ^anar 
3ahrt  mar  bif  juafubflrahlrubf  Tirhtuna  in  jenen 
alan^enbfti  enlfn  jiahrciänarn  bei'  bahrfd'en  ,.3fit"  prr= 
*<rabfu,  ppu  rofiitafu  aefannt  unb  arlifbt;  min  ftr 
mifbfr  mm  ^orfchrin  arfemmeu  ifr,  wirb  man  halb 
crrfimen,  bap  man  et  hirr  mit  einem  prparammatifrhen 
^erte  Hl  tun  hat,  bat  nir  jenrt  Cuinauennium  aenau 
fp  auffdMui?retd>  trt  mie  etwa  Sfiatfenrebert  „Sentit* 
fraiemmaeu"  unb  ifhkaflt  „Vuciubf"  'Vir  bie  ältere 
beutfehe  .'Hrmantir. 

ju  ber  „fleitrrarffhirhtf"  'aut  bfit  .Krirani  bfr 


rerterreicher  mit  Italien' 


fnirrff  ich  nnrn  beutlicheu 


(fhrqei<  mit  ber  nppelliftifchen  Jeduuf  Mleiflt,  brr  wir 
bif  bfflfii  bfiitfchfii  (fr^ählunaen  perbaiifm,  um  bif 
"Jörtte  m  fampfen.  .f?ifr  mir  bprt  einr  ."Kapibität  brr 
(fr^ahliuitj,  bie  bem  Sfefer  ben  »'Ittm  raubt;  hin-  rotf 
bprt  auf  bem  aUerrnaftfu  Miaum  eine  traumhafte  AÜUf 
btf  ^fbrnf.  Jenet  „5)?archeu"  i|1  ein  (^fbicht,  bat 
nur  urtiltig  bft  *X>ertaewanbet  entbehrt,  bif  „?Hfiter 
affchichtf"  unb  bat  „(frlebnit  bft  üWarfchallt  ppu 
^anpiipien-e"  finb  wefenbe  itürfe  Gebeut  unb  tanthtu 

l|  ?&t  'JD<4r*fn  bfr  H7J  W.i*t  uitP  anbfrt  (ir- 
i,iMunjf!i.  Wen  *u*p  stn  * p f nu n nti hal  UmieHM 
ren  »alirr  «flnwcl.    JÖirncr  »tüa*  l'.**.    lüt  5.   OV.  I,-. 


arnwtf  unb  aealürfte  ililiinfd^e  (frpfrimnitr ;  brr  ,t9Wtf" 
fublich  ift  finr  '^nchtf  iibrr  ein  fp  fubttlrt  pfpd'Plpaifd>tt 
IVcblftn,  bat;  nur  wenige  rinnt  3uaaua  bam  mnbru 
nubfii  f6unen  ppu  einem  „■JfppcUifrcn"  .öpfmaunt» 
thal  Faun  alfp  uidu  aut  bif  .'Hebe  fein.  .»>irr  ifl  ein 
Tichter  .  .  . 

(ft  ift  fchmer,  ppu  bieten  beiben  fid»  rinm  üücq 
m  ben  anbent  m  bahnen,  bie  mehr  pber  mfiüdfr  bfit 
•^fbürfuiiTfu  einer  ppmehmeren  Uutrrhaltuna  bienm. 
Ta?  ^uch  fiitft  neuen  X'lutprt  maa  ben  Ürberqauq 
rmnitteln,  fchrn  bffhalb,  weit  bfr  -l^crfaiTn-,  hintn 
bemn  a>ffubpiipm  X.  4ilubrp>'  lieh  pennutlicb  eine 
Tarne  aut  brr  wiener  „Wefellfchaft"  perbirqt,  bei 
2chuipln  in  bif  £(hulf  qeqanqen  ift,  bann  aber  auch, 
weil  in  feinem  ^udie  bat  rem  INchtcrif^hc  npd>  darf 
aufqrpräqt  ift.  .öier  habrn  mir  tt  mit  ffcht  rirhtiqru 
'3?ppellrn  m  tun,  iu  bereu  reiner  ber  bp«a«ip=hfm'ifchf 
„<vairc"  fehlt,  (fiu  Antiquar  im  alten  "Jt?ien  hat  bie 
rrrhänqnifppllf  Wahr,  baü  fid^  nad>  jfbn  blutigen 
Untat,  bif  in  brr  ctabt  brqauqm  wirb,  bat  "J^ilb  brt 
-IJerbred'frt  in  feinen  \'luaeu  fpieqelt  unb  bit  ui  briTfti 
.^iuridMimq  bann  haften  bleibt.  Tif  juftn  macht  üch 
biffrt  ,JOimbn  bei  ber  Wufrtntunq  bn  Uebeltäter  »i 
uime,  unb  .virrpupmut  flidu  üd>  bie  ^luqen  aut,  um 
uidu  feine  perbred^erifche  (beliebte  Penaten  Ml  mütTcu. 
«„Tie  \>luqen  bet  .^ierpiimnuf."  (finbrucftPPller,  qrpf;= 
mqiqrr  ffhrpnirilil.»  ein  eiferfüduiq  liebfiibff  5!fabd>fit 
macht  bif  rmlrrbenr  Aran  ihrff  heimlich  (beliebten 
bfi  bfm  Iribtnfchaftlich  Jraunnbeu  iur-qrhrim  burch  ein 
pfrftbff  'Sfittfl  brr  Untreue  perbirhriq  uub  pnqiftet 
ihm  fp  bif  (friimnunq  an  bie  irte.  Tie  bfibm  lieber' 
lebeuben  finben  fid>  unb  leben  qli'uflich  miteiuanbfr,  bit 
bie  <vrau,  bie  unter  ihrer  .Kinbnlpfiqfeit  fchwer  leibft 
unb  barin  einr  cnafe  ihret  "Unbrechent  ficht,  biefef 
ihrem  Watten  beiduet,  bn  fie  nun  ppII  V'lbfcheu  perläfit 
unb  mühfam  bie  \Kfthtt  (frinneruuq  an  bie  Jpte  mirbfr 
atifmbauen  fucht;  ba  fpiflt  ihm  ein  3ufall  ben  'iVmeit 
ber  roirflidirn  Untrrur  bn  neu  ^enauerteu  iu  bie 
.»>anbe,  unb  er  fehrt  perkihenb  m  feiurr  uueiteu  .^rau 
mnicf.  i „Cfrinnrrunq."  .»>in  toir  im  „Jraum"  fmb 
fehniftlerfche  (finfluiTe  unrnfeunbar,  ppr  allnu  in  bn 
WffamtauffatTunq  unfnft  i'ebeutinhaltf  alt  einet  ^aqeu 
unb  ajnflifjtenbm,  übn  bat  ein  Jraum  Wacht  qeromnen 
rann,  im  iinnr  ifiief  fhan'penfdien  „iinb  mir  ein 
2piel  ppu  lebem  Trucf  her  Jfuft";  bann  aber  auch  in 
bn  eutwiffelten  pfnchp(pqifd>en  Olniqifr  unb  Aein» 
h6riqfeit,  bie  qar  nicht  beutfeh,  eher  fran^pfifch  Pbrr 
ruffifd>  anmutet;  eublid>  iu  bn  anmutiqen  trrhnifchrn 
Octoncmie. )  Cf in  iimqet  'Kibcheu  aut  einer  nprb= 
beutfeheu  Kleintlabt  fleht  iu  Vuaaup  ben  hl.  ^ebaftiaii, 
ein  .Kirchenfreffp  ppu  i'uuii,  uub  fchreibt  ihrem  beleibten, 
pinMajähriqen  "iMraiitiqam,  einem  .Kaufmann  in  ihrer 
•i'atertlabt,  ab  i„Ter  heiliqe  cebadian",  ein  fleinef 
.Kabinetih'icf ,  ppII  innerer  'Jüahrhfit  nnb  phne  alle 
WrimaiTen  er^hlt>.  (fine  Wpupeniante  uub  ein  -Scharf-- 
richtn  bpch  ich  qlaubr,  mit  biefen  .Inhalttauqabeu 
nad>  '2lrt  bttintiaen,  bie  ben  altitalienifd'en  OJppelleu 
poranqefeßt  iu  fein  pfleqen,  uid>t  fortfahren  m  ntüffen. 
um  ben  (finbruef  m  enpecfni,  ban  ft  ftch  hin-  um 
Wffchichtfu  mit  rinn  roirflichfit  uppflliflifchfu  Subrtain, 
um  Olppfllrn  im  altrn  ciutif  hanbflt.  Tat  roirnn 
l'pfalfplprit  ift  bitfrtt  aufqerraqnt,  unb  ihre  biduerifihen 
Ciialitäteu  fmb  berart,  baü  man  ihnen  halb  miebn 
m  beqequnt  wüufcht. 

(finen  nad<briifflichen  'JOillen  unn  Tichterifcheu, 
bem  nur  leibn  fein  analoqff  ^lutmaf;  brr  bidutrifd>fn 
.Kraft  eutfprid>t,  fann  man  in  Aelir  £altenf 4>  Ofppelle 
„Trr  3dufi  bn  Vifbf"  btpbad^tm.  Tru  5fibd<fu 
unb  Araurn  einet  märchenhaften  Jnfellanbet  irt  bie 

')  fir  »ujicn  ett  »irrcnrmu».  JJptfUrn.  Hcn 
Stn^rp.     «film  V»f,,    tr.  Sroitj  ftrfrniann.    160  ^. 

.  '2.-  (8,-1 

•)  .  Ter  (&*eei  ber  «fie br."  Wcixllr.  ilpn  Mit  irallrn. 
idtlj*  reit  'JtidMrt  fu».   Jöirn         »wirr  Hrrla«.    121  C. 


Digitized  by  Googlel 


1.1 


fyin*  a  ßelmclt,  I^ae  anqcflaqtr  Dluplatit 


16 


(^bf  prrlirbfti,  iit  bfr  h6*fjfit  flJpuur  bfr  i'irbff; 

Umarmung  finni  3*rfi  aufmfioftm,  brr  bat  imtr 
(%hfimuit  ihm-  Ztclt  rathüut.  Tor  IViiu  birfrr 
^iär*rninfrl,  brr  auf  fin  rri*ff  yifbfflfbfti  mriicfblicf  t, 
freit  mir  fmubr  .K6niaftp*trr,  nad>  brrfii  „ttrhrffduTi" 
«  fi*  Seit  feine«  ?eben«  parafblt*  frhnt,  btf  ihm  fo 
iiif  ihr  Sirfftef  aufuhlirtit  unb  ttx  eben  befweaeu  feiner 
ttebe  treu  bleibt.  *ÜMe  in  nurr  älteren  falteuf*en 
Wff*i*tf  („Dir  QrdcnfMfel  ber  'IViitKiTm  Anna"»  ijl 
baf  arir-aat  erptiiehr  *J)iptir  «u  bütin,  um  bfii  "Kähmen 
riiirr  JJopcUc  upii  III  -sritru  aufuifüllrn,  unb  baf 
3utfrfiTt  be«  Vefert  rrlahmt  um  fp  rafd>rr,  alf  tx  halb 
brairrfen  mup,  wie  tat  Sönnt  birfrr  (frmibuua  irpif*m 
cpan  unb  Crntft,  5far*fnhaft  15prattffriuinaflpfrm  uub 
^Hpbmi',Vfm1>PlNild>fiu  unbehaalid'  htn=  uub  hrrf*rwnft. 

"J&ihrrub  aber  tat  faltenfd'e  8£dHciff  mmal  in 
feinrr  etilen  .«Stifte  bur*  frrttnbli*  anfprfd«rnbf  Singeli 
heiten  bftt  frffr  arajinut,  rpmmt  rr  bei  iieafrtrb 
Srrbitf*1'  niraenb«  au«  frinf  ftptlrn.  "hMe  prrKrrt 
im  timrrftru  .Kern  iit  bif  arppr  Jitelnppelle  ,/Taf  per; 
taufte  yurhrtn"  (rtn  -Wäbdvu,  ppu  ihrem  (Siebten 
perlaiTen,  ünft  mr  .Kurtifanr  uub  Tinu,  abrr  ni*t  bif 
jur  «trlbitperariuitn.*  hinab,  ba  fir  ihren  lenten  £*an 
auf  uufdnilbiaeii  ^ugentyrtten,  ihr  tmtitbrrpollff  ya*eln, 
treu  bütft  unb  brtuahrt < 1  >.  Cfrft  alf  ein  Zufall  biffff 
?a*fln  cinrm  Unbrfattumt  f*rnrt  uub  prrrät,  iit  ber 
Untrraana  flmatibaf  brüeaelt  < '  >.  3>t  bemfelbeu  f*n>er* 
fatliani  unb  unplailifrhm  3uriftrubfurf*  nur  biete  ltn< 
ni6aUct>r  («Vi*i*te  ppII  innrrrr  Uimwhrf*rinli*Frit  unb 
am«altfamer  inmbplif  fmb  \xoti  rubere  Otpprllen  niebrr= 
qffebrif brn,  bif  au  ähnltd«fit  »Vfhlmi  haurrit.  'Jtur 
o/am  brn  intereffanten  leipnaer  i  taatfanvealt  mui! 
man  „TM  prrfaufte  ?a*rln"  in  erhun  ncbmfn;  ff  iit 
riue  ernft  unb  fhrli*  armrintf  itubir.  in  brr  rin  un> 
befanaene*  flttqe  aud>  nicht  bif  (eiferte  irttr  ppu 
tfripplitat  Hl  fiitbrcfni  MOMg. 

flu*  bn  JHaPul  fliifrnhfimfr«'  ul  ff  bfmftffuf- 
»m,  mit  w>fld>fm  Saft  er  bri  mituutrr  frhr  hfirifii 
cuiftf  bif  Qcnjc  bff  autfii  (^rf*macft  fiimihaltfii 
Wfii?.  j hm  i|1  ff  afaU'irft,  in  „.'Hfiicf"  bfii  Jppiif  bfr 
fpffttni  unb  f*laufii  »rrau,  bif  übrr  lautfr  Piffrrlrifti 
bif  Sfifbf  pfrlaumt.  uub  in  bfii  „Vfbfinäuiifru"  bfii 
ippn*  bff  auf  brr  9(WiM|  <uafrfirtfn  roiriifr  „X'fbf" 
mauiif"  »btiTfii  frbfnffunrt  barin  aipfrlt,  ba»;  fr  fftiif 
(^flifbtf  hfiratft,  bif  abrr  fiafiitli*  bif  Wflifbtf  iVinff 
^miubff  iit'  fp  aui"  ^ipn  ^rinf  ^u  rtrUru,  ba«  ur,  loniu 
ui*t  atiff  mW,  iip*  fiiir  autf  3ntlaua  in  unfrm 
^itfratur  mttlauf'fit  rorrbfit.  Tif  \n>fi  Jopm  üub  u 
pifUfidu  ni*t  iifu,  fmb  au*  ni*t  jfrtaltft,  fpubfni  nur 
friNirct,  »af  ür  abrr  nni  uub  amüfant  fri'*fiiifii  länt, 
ill  brr  Inf«  ..nrPNrlnbf"  <b.  h.  für  9(i*t6ilrrrfi*fr: 
autmütia  irpuiüfifiibf  i  Jpii,  in  brm  bfr  Autor  ppu 
ihnen  fr^ahlt.  Unb  rr  mahlt  lfi*t  unb  flar  unb  flrrft 
ppll  rrn  ubmm'itiafn,  ^utni  fiittiallfn. 

"3Kit  flufruhfinifr  unb  nur  tu  baf  "^frfid^  bff 
nppfUiitif*rn  /Vfuillftoiif  finaftrftru,  baf^  fnt  lauafin 
in  8Btn  fiuf  XWnxftftttt  bat.  3wfi  <£amnitunarn  PW 
Aflir  Pfrmanu1'  unb  ppu  Arin  Z  tübf  r«Wunihri 
Pfrfintafu  rirnif,  für  Jaaff Kituu^fii  aff*rirbfiif  \'lrbfitfii 
bifffr  Art,  rntrit  mau  abrr  iminrrhiu  aau^  amif  uod> 
finmal  brafaitft.  Tcrmaim  rrwhlt  Inbli*  aut  im  Jww 
-^ahrf  unb  iduunlfrf  fur^f  (^ff*idHfn,  halb  wittifrif* 
ifiitimnital,  halb  ipinurifd'  „frcuflnf"  1  ürhf  Pbfu>. 
abrr  phnr  ihiifii  bfii  bfalürfnibfii  flnhaud>  mitafbru  \\\ 
Hunt*,  brr  ppu  allrm  uwhrha»"t  Jrfbfnbiarn  aitfafht. 
Wunthfrf  ipirurr  Züwn  hmv'tn  an  ältfW  JrabitiPiifii 


•l  rrrfatulr  ri*cln      Jirwllni.    Ken  ^iM'rirf 

IrcMH*.    IBiflt  »ifnfT  l*<Hi*.    III  «?    9t.  I. 

')  'Vfn^r.  >?irl*ii  AUritfl  fiuc»  .«uiifnlrKm.  i»cn 
'XJCUl  Ilucrnht  im  fr  2.  ?lufl  Hilm  OrJ.  Jöirnrr  »ftlaj 
.  rfr-rmdnnc r      »icsfUr.    ÜKnti  l'«':i. 

')  .'Ca*  Unnrririhlidtr.-  Wct>rutn  Pon  «fltr  rfr  = 
mann    J»rrlin         tfjrf.  •WatjujrM  \  cc    1115    'St.  I.-. 

•).ra»rurcbhaue  Hlirnrr  v?hnfn  ucii  Ärin  5 1 1 bf  r  • 
0»untlrr.    lOtm  I  ""',  «phrrl  "IVohr     l-VI  3. 


<<2*l6al,  l^Pl,  Chiapacci  u.  a.»  an,  ff  fmb  harmlrfr, 
abrr  aut  bfpba*trtt  3u(taiibfbilbfr  auf  brm  Jffbfii 
■tSOinif  unb  früirr  ^rrophufr;  ftfiiif  buutf  Aiiff*uittr 
au#  brr  immrr  iintrrhaltrnbrn  Wratität  fiiir?  arcurn 
£tabt=  uub  5lfiii*ftirofffiif,  fin  Wfiirf,  bat  reu  altrrfhrr 
feine  ^ifbhabfr  hattf.  man  brurr  nur  an  btf  „5Kimru" 
bff  ipphren  untfr  brm  .HcpfriiTm  bff  a6ttlid>fii  IMate. 

-löfiiiarr  harmlrf,  ppll  hffriarr  Auarifff  auf  uuffrr 
WfiVuf*aft,  bfrrn  Cfinri*tuui|tn  auf  bit  tä*fili*itf 
SBfift  ü*  fflbd  \ti  roibfnprfd^fii  fd^fitirn,  ilellrn  fi* 
bif  uiurr  brm  Jitfl  „O'aritaf"  pmammfltni  Ofoprllrn 
.Karl  -c*6nhfrrf»i  bar.  I^if  l^Vratf  im  .'CMlff  bff 
^iim  Jpbf  pmirtriltrn  Tfliiiaiifiitru,  bif  brn  OVri*tfhpf 
unb  bif  (^fridHfär\tf  in  hrllf  i!fr<tt*fifluna  ff«;  bif 
5iuttfr,  bif  für  ibrr  hiiuafrubfn  Mmbfr  a/itphlrit  hat 
unb  mit  ihiifii  ppr  brm  '^eliuiTfii  \nm  »vfiirtfr  hinauf* 
affprunarn  ut,  bann  abrr,  bur*  bif  aufppfmibrtfii  ^f= 
mühuiiam  brr  .Wlniit  iifhrilt,  per  ben  ^ahnbilbmi  ihm 
tetru  .Hmbfr  in  bfr  Tcnau  ^*un  fu*t  unb  bur* 
mini  braptn  £d>umiiann,  brr  fi*  babfi  brn  Job  hplt, 
abrrmatf  afrrttft,  tu  brr  3njanaf lacff  thrni  ^rttrr  PfT"- 
flu*t;  baf  armr  -Ytihniiannffinb  im  unhnmli*fii  .^fiiiif 
brr  „(fnüflmadwn",  brm  Job  rntaf,ifnüf*fnb;  bif 
SRuttrr,  bif  m*t  <um  itrrbrlaarr  ihrrf  Minbft  ifinrr 
•Jlcuuf  in  „flTfiiarr  Ä(aufur"i  marlaiTm  wirb  baf 
fmb  nn  paar  *araftrriftif*r  ^hrmni  bfr  sormafii  Au 
flaarrrbfii  bff  IM*trrf  bfr  „•J,ilbf*niRfr",  niiff  in 
"löiftt  Ifbnibrn  Jirolrrf,  unb  ihrt  mitrtiRtnbf  .Kraft, 
btr  auf  rinrm  ftarfrtt  uub  hriürn  .Vfrsrit  itammt,  cm = 
f*äbiat  für  bif  man^flnbf  ,,.»>fitfrffit"  brr  .KuniT. 

Um  fp  fpnniarr  f*riuru  uuf  bif  „"JSahrfu  Qbf 
f*i*tfn"  5far  -J<urrf harbt nif  »rr*.  Zit  fmb 
6rtfrrci*tf*  bif  wm  anllparjaf*fn  fthltnbni  i  Jüpffrl 
■  ff  fommt  ihm  ui*t  barauf  an,  „Pbrr"  iTatt  „übfr"  ui 
f*rfibfn,  »cra*  unmftnf*  \u  \\t\txtu  unb  ppu  3nt  ni 
3rit  einen  jNnflftttaltfdiei  Zw  pi  pfrbrr*fiP,  ab« 
au*  ihr  pra*tppllrr  Ni|itparif*fr  .»>umpr  «bif  Abrutfitrr 
in  br tt  Albaiirrbrrafn !  •,  bif  rfinr  unb  fid'rrf  ^frtaltuna 
uatPfii  i'fbfiif  fmb  autff  alt=6ilrrrfid>if*f*  tfrbtfil.  t»tf 
ar6pfrf  JlppfUf,  bif  bat  9ndl  rrpffurt  unb  n>Phl  auf 
pbfrf»lrnfi*if*fii  juambrnmifrunafn  bff  -1'frfaiTfrf 
f*6pft,  f*tlbrrt  bif  rrilrii  5ftfbfffttttäiif*uiiafit  uub 
=rr6tlitnaru  riati  iinpfrbprbntfu  .Kuabfii  mit  finrm 
fpld'fti  'Wffpfft  ppr  bni  njfiiitKu  f*trn  Wütmi  bff 
Vrbfiif  uub  finrr  fpl*fii  tü*tnifu  niaimlid^fu  .'öfiirrfrit, 
baf;  rinrm  babfi  roehl  unb  tprhr  umt  S?tx\  xoixt.  Uub 
hrrrin  fdummm  btf  unpfralfi*lid'f  fitarrr  .«öfimat  mit 
ihrrm  tiefen  Seil  .  .  .  .r>trr  iit  fttwiff,  baf  bif  fmtf 
(^rillpar^fr,  Stifter,  2 aar,  fliijirnarubrr,  .'Hefraafr, 
biifr  >  tf f*ruba*  frrtffBt,  hirr  i\1  fiuf  6ftrvrfidnf*f 
Olppfllr  .  .  . 

Unb  btf  „wifiirr  OiPPfllrV  3*  alaubf,  mit 
meiner  AnalPfr  «fad  ein  woiia  »ibrr  rlßium)  »u<fMt 
\u  habni,  bafi  ff  autr  uub  f*if*tf  •Jlppfiifii  ppii  njienei 
Aittprru.  abrr  rtiif  „roirun-  OiPPrllf"  fbfiifpiffitia  alf 
rittf  ..bfrlitifr  OiPPfllt"  aibt. 


*l  öjriu*.  itJpwtloj  t>cn  «arl  ^difnbcrr.  TSttn  u. 
VorjM         Jöimrr  Ufrlda.   17-*  5 

.Bahre  l»n*idHrn       Xcn    War  •»urrftiarb 
»wn  l'«t.\  Kirnrr  «rrUa.    Iii«  «* 


anflcflavjtc  9ttmlanb 

i. 

„Les  Brands  empircs  nc  vom  que  par  de>  abu< 
et  sc  snutiennent  par  leurs  vastes  rirssourccs  tri 
par  la  fem  inlnnscque  de  leur  masie." 

ärircri*  frr  iHro^r,  I  TT"» 

("^  ii  prophf^rtm,  hat  ȟr  fiiim  rhrli*fit  *3)mifd'fti 
"\  itctf  ftipaf  5Jif:lid>ff ;  unb  am  iPfiuailfii  flfht 
•»/  r*  finrm  .»>iitpnfrr  au,  bif  .lufumt  ppihfrmfaafn. 


Digitized  by  vjO 


17 


bunt  a  fn-lmclt,  3a*  ongcflagte  iXuplanf 


18 


TVnnoch  fri  bnr  sl»rrfud>  .inpj.it  miubrilm*  infororit, 
roif  r*  tat  ppranqrftrlltr  Dlotto  prrrät.  (?*  mrint: 
npth  ifl  bm  rufüfchrn  3uflänbm  qfqmübtr  rin  qtroifTfr 
Dprimi*mu*  brrffhtiqt.  «flbft  rin  3*i*marct  hat  fich 
qrtrrt,  al*  fr  1861  riuf  ruffifdir  Äpnfhturipit  für  un< 
mittflbar  bepprflrhrnb  hielt.  (Sicherlich  haben  auch  bie 
,jbus"  unb  bie  ..ressources-'  riiif  Wrm$e,  bit  jnif  nicht 
übrrfchrritrn  fplltrn,  birfr  nicht  übrrfchrritm  frmnrn. 
Jroftbfm  ftpffr  i*  nicht  mir  auf  rin  ivprtbfflrhm  bf* 
jarifch  qrrintrn  Wufilqnb*,  fpnbrrn  alaubr  fpqar  baran 
fp  Janqr,  mit  f#  biffnn  qelinqen  n>irb,  bm  uuqrilümrn 
3ßünfcbrn  brr  prrffhirbmm  forihritfbrrofqunqrn  mit 
rtmqrr  Jefh'qfeit  \u  brqeqnrn  unb  fir  in  ihm  3rr< 
fplittrrunq  prrharrm  m  latTrn.  Ob  ihm  ba*  m(qlidt 
frtn  wirb,  fann  natürlich  mrmanb  roilTm;  abrr  frinr 
rin^qr  .'flettunq  brilrht  barin,  fp  pifl  ijt  üchrr.  »Bphrr 
rinr  fplrhr  UfbrrtmqnnqY  Tic  habr  ich  mir  rbm  au« 
brr  Wrfchichtf  arholt. 

?rpß  brr  mtfchifbru  ftarf  fprtqrfchrittrnm  fp= 
qenanntm  (furppäifirrunq  WuBlanb*  bari  man  bir  bprt 
hrrrfchrnben  <ErrhältniiTr  auch  heute  npch  nitht  na* 
meileurppaifchm  Üßerturtrilen  brmeiTen,  nicht  blpft  mit 
unffrrn  'iluqm  qnfrhm.  Woch  hrutr  qilt  ba*  hartf 
«rrbift,  ba*  ppr  52  JUhrm  'Äirpn  .fvjrthauffu  qffällt 
hat:  ,,'^ri  brn  Zlavm  qrh6rm  bif  (riqrnrum*ffrupfl 
nicht  in  bif  Sphäre  brr  (fhrmptmftf " ;  pbrr,  hanbqrrif' 
lirhrr  aufafbnirft :  bmrtüf  sl>rflt>m1ni  am  sl*Plf*f£rprr, 
roif  fif  bif  berürhtiqtm  ^frunrrmunqm  barflfllm,  bf= 
bfutrn  im  6i"llichcn  Olachbarflaatf  nicht*  rorfmtlidie*. 
Ja*  Stürfarat  ifl  bif  unumfehränftr  £errfchaft;  in  ihr 
brruht  ba*  maduiqr,  immrr  noch  mächriqe  (?inheit*= 
qefühl  brr  Alanen.  '.'In?  brr  pqtriardvlifdt  qraliebertm 
Jtamilif  fd'6pft  ba«  ruffifchr  'l»plf  npch  immrr  anfrbm 
li<hf  Mraftr.  Wrrabr  ba*  fohlm  rinr*  riqrntlichrn 
SRittflflanbf*  in  brm  tpritrn  ?Hrid<  ift  rin  *i*ürqr  für 
friitm  QVftanb;  bmn  mit  friitrr  Jpfranbilbunq  roürbr 
bif  3frff«unq  bf*  patriarrhalif(hfn  l^rqanifmuiTf*  be= 
qimirn.  ®p  abrr  manarlt  e*  an  Führern.  Unb  mfqrn 
au*  bir  3ufl4nbe  brübrn  qfqmroärtiq  qlatt  an  "ilnarChif 
arfujfn,  mrrbfn  aud^  bir  Ufafr  M  Sartn,  „rinf*  qrirtfei' 
brf(hränftfn  unb  qlrirh-qilfiqrit  *i(hnwdMinaf-"  i'Jlubrrio 
T.  ®hitf,  1905 1  mitlfibia  bria*t,  blribrn  aud»  fp 
aiditiqt  (frlalTf  mir  bif  "Urrrimbiqunq  trv  .'Hrliaipn*' 
frrihrit,  brr  .v>an#  Tflbrnrf  rinr  rifl  ar6f?rrr  flpllf  aW 
fpqar  brr  Slufhrbuiui  brr  i'ribriqfnfdiaft  jufprrfhrn 
rnichtf,  finfarh  auf  brm  'IVapirrr  jtfhrn,  finb  aud^  bif 
^pbrnrfntf  unb  allf  anbrrtn  2öfrtt  jammfrlirh  qrfunffn, 
ftfcftn  aurh  bif  (^ifmbahnrn  PPUrr  »vlürhtlinqf  auf  ben 
bffffrrn  .ftrrifrn,  BUM  aud>  bif  bittrrr  Olptmfubiqffit, 
bm  manbfd»urif(ihfn  .^rrrru  auf  ifbrn  <>all  bif  Wüd ffhr  m 
prrlrqrn,  pitUrifht  \i\  rrntutm  (%aufainffitm  führrn  — 
trpfl  alltbrm  unb  allfbrm  ifl  rinr  rrhtr,  rtrhtt  .'WfPPlutipn 
faum  brnfbar.  Wd>t  ftroa,  mnl  bif  2«)  210000  (<)arbf> 
fplbatm  k2f.  "IVtfrf-buraf  pprbrrhanb  npd^  ftpl<  barauf 
fmb,  aUrin  für  toirflid>  trru  au  arltm.  Äpnbrrn  haupt> 
fadMifh  bff^lb,  mtil  iifh  brr  macarbrnbrn  £timmunq 
rinf  aUqfmrinr  2ßurfrhttafrit  bfmadiriqt  hat.  Unb 
bamit  i-'-rniüt  man  brranntli*  frinm  Uiniluri  frrtiq. 
Taft  abrr  titi  nirhtf  "iipnibnqfhfnbf*  ifl,  lirqt  in  brr 
(fntroittlunq  3luf?Ianbf  bfqrünbft. 

T1«!  ^»auprinhalt  brr  rufilfrhfii  Wrfrhifhtr  bilbrt 
bir  hfittf  nwh  uid)t  atsirfchlPiTrnf  .^plpttifatipn  brr  eft= 
märt*  an  ^iiirn  qrrnAmbrn,  unrrmffilid»fn  (fbrnr:  rinr 
OkpRtat,  im  rorffntlid>rn  mit  riqrurm  9Ifnfdifnmatrria( 
pf»fTfilfÜiqt.  Tat  »BplaaKttaltfr,  ba#  man  qatu  qut 
aud»  tat  afiatifchr  nrnnrn  fann,  ifl  npd<  nicht  übfr= 
rounbfit;  fHufilanb  ifl  immrr  ncdi  rinr  fpntiurntalf 
Wacht:  brr  jur  2 ff  bffnbftr  .Hrirq  hat  ba*  füglich 
ppn  ntuem  brroifffn.  Chnt  rin  btafirtfrtrr  »ilnthropp< 
dfpqraph  ut  frin,  tm  man  bthaupttn:  brr  ruffifchr 
ippbtn  hat  bif  Sflbflhfrrfchaft  rrKuat  unb  ,trpnqf<pafn 
rr  fann  aar  frinr  anbrrr  £taatffprm  auf  bir  Taurr 
rrrrraarn.  6  fit  3nwn  brm  Wraufamfii  ifl  brr  'Bibm 
flanb  qfqrn  bm  'Jlbfplutiemu?  atbrpchfti.    prr  ^piarrn.- 


flanb  hattr  fprtan  nur  bat-  ^prrrcht,  birnrn  bürfrn; 
rin  SXmfrh  phnr  „tschin"  brbfiitft  auch  hrutr  ntxh  in 
fRuftlanb  nicht*.  Unb  pbqlrich  3ar  Xtolox  ba*  „miestni- 
tschestwo"  trinrn  »itbfn  2{JfttbrtDfrb  um  TirnfiflfUrn) 
untfrfacit  hat  -  noch  hrutr  rrftteft  ba*  Urbfr»|fn>icht 
brr  Ifchinpmnif*  allr  frrihfitltd>fti  SlMÖllgn,  bif  bri 
allrm  £chrfcffn,  bm  ihre  Nötigen  'iluffchrfttunam  Pfr» 
brritm,  frinr  faurmbf  2öirfuna  erhielt  habm,  roril 
ihnm  bif  arfthlPlTmr  Wrawlt  brr  (finhrit  PPrlaunq 
frhlt.  TaB  3ahrhunbrrtr  hinburd>  jfbrr  rin^flnr  bmt 
ruffifrhrn  £taatr  mr  unbrbinqtm  'l«rrfitauua  qrflanbra 
hat,  hat  Irntfrm  fp  flarf  armacht,  baft  rifl  brrbfr« 
Stfüf  fpmmm  müffrn,  rhr  birfrr  fliffr  qainlich  fallt 
unb  in  fielt  infanmm bricht.  Olatur  unb  -l'Plftfcharaftfr 
habm  in  ^Rufilanb  rinanbfr  bir  .r>anb  gereicht;  bif 
birfrm  Q^unb  mtfprpiTmf  Frucht  maq  fchpn  ärmlich 
hfranqm>athfm  frin  —  übrrrfif  unb  rounnfttchiq  ifl  fif 
npch  nidM,  rinrn  hilflpfm  (%ft*  habm  mir  im  Barm» 
tumr  noch  nicht  ppr  im*.  iJ}id>t  umfpnil  i|l  im  ruffifrhm 
l'Plte  fp  lanqr  brr  iinn  für  Ärlbilbtflimmunq  unb 
6ffmtlichf  '^rtätunma  planppll  untrrbrürft  worbm. 
■iiorbrrhanb  frreartft  brr  rurchfchnitterniTr  -  fp  brnft 
bif  qrpfjf  ^Dfrhrhrit  -  noch  allr*  unb  jrbr*  ppn  brr 
.'Kfqirrunq.  9öphin  unumfehränftf  Freiheit  bf*  dmrtncn 
führt,  ba*  hattr  man  ja  an  »Pplm  au*  nächftrr  Jlahr 
m  bfpbachtm  unb  m  (lubirrm  bfqumnlf  (Hflrqrnhrit; 
mrhr  al*  «arifchr  Jprannri  fürdurtr  brr  JMuiTf  bif 
«Jöilift'ir  br*  Wbrl*.  'ill*  nach  brm  ?obr  aVttr*  II.  brr 
Wrhfimr  .'Hat  brr  *?lnua  jmanpnjna  rinr  i>frfaiTung 
aufnfriqm  mplltr,  Amanqrn  ^tanbr,  £rnat  unb  (^rbt 
bir  jiaifrrin  jur  'Jöifbrrhrrflfllunq  brr  £flbilhfrrfd>aft. 
Xa*  bürftr  auch  qrqmnMrtiq  ba*  rin^ia  richtiqr  .^r^rpt 
frin.  Sflbilrrrflanblich  fchliffit  r*  n6tiqr  ^Wffp^nm,  ppr 
allrm  innrrhalb  brr  ^ramtmfehaft,  auf  fittlichrm  (Mrhirtr 
nicht  au*,  (ftnen  9lnfanq  bam  barf  man,  pirllricht, 
in  brm  Sfanifrfl  ppm  19.  ^uquft  übrr  bif  tfiuführunq 
rinrr  itaat*buma  rrblicfm. 

9lufqrunb  bifff*  mrinr*  Wiaubm*brfrnnmitTf*,  ba* 
abmlrqm  mrqm  piflfadtm  'Jlbmfichunam  WW  brrrftmm 
IBrqm  mir  mpriff;lich  frfdMrn,  roiU  \A\  nuumrhr  an 
bir  ^ffprrchunq  riniqrr  ichriftm  hrranqrhm,  bir  (ich 
mit  brr  brrunrnbrn  mfüfchrn  *raqr  mrhr  pbrr  wmiqfr 
rinqrhmb  bffdviftiqm.  Wrinr  'i'rfuqni*  ba;u  leite  ich 
hauptfächlich  barau*  hrr,  ban  midt  bir  ^miailrllunq 
br*  fünften,  <£Übpft-  unb  !.>leurppa  behanbf lubm  'Ämbf* 
meiner  „^eltaefchidtte"  <Veip<iq  unb  'üöien,  ^iblip» 
qraphifche*  jmiitut)  peranlafit  hat,  mich  intmfip  mit 
bm  bamit  mfanimmhanarubm  T^inqm  qbmqrben.  Hui 
bitfrn  $V>nb  barf  ich  alfp  roohl  fur^rrhanb  prrnjeifen; 
er  mthalt  bir  ausführliche  "J^earünbunq  für  bir  rbm 
Pfrfuchtr  ^ftöri^führnnq.  Ta  bie  ClueUen  hirrw  in> 
bffTm  rrfl  im  nmntm  "Äinbr  genannt  mfrbm  fplim,  fp 
maq  al*  riiiftmriliqrr  ^Pthflfrr  unb  Watqfbrr  für 
ftmaiqf  »eitere  Ätubien  bie  ppn  'ilppletpn  'IVe'.Wrtfr'in, 
bem  .f?auptbiblipqraphm  brr  Libran-  of  Congress  m 
®ai"htnqtpn,  mfanrmmqeflellte  pprtrrffliche  ..Select  list 
of  books  relatin«  to  the  Far  Kast"  Government 
printing  oftice,  1904^  um  bf*millen  ermähnt  mrrbfn, 
»ril  bartn  eine  aatuf  fHeihe  ppn  hier  mmiqrr  beraumen 
Sörrfm  unb  «uffanm  über  ruffifchr  3mlinbr  auf. 
qrwhlt  roirb. 

l^a*  unabrori*licht  (Erfühl,  bif  innfren  .Kampff 
unb  bir  fchrorrt  .Krifi*,  roprin  üch  ^Wuülanb  jmt  brfinbft, 
rrfl  bann  rrd>t  prrtlrhm  m  f6nnm,  roenn  man  ihrr 
Urfad>m  hifiprifch  rrfannt  hat,  iil  infofrni  rrcht  frqm*-- 
reich  qerorim,  al*  r*  tiniqt  "^üchfr  qr<ritiqt  hat,  bif 
brm  'trpblem  nach  brr  rntroicfrlubrn  'IWrthPbr  Ul  i'fibf 
gfhrn.  Wfrtroürbiqrrarifr  Iribm  üf  abrr  —  abqffehcn 
ppn  bfbaufrlichm  iJlachlaffiqfritrn  por  brr  Ttucflrqunq  — 
mrifl  an  brm  .»Muptfrhlrr,  babri  nicht  rorit  amuq  mrürf» 
mqrrifm.  (fharattrritlifch  bafür  tft  brr  fnnfpitrtfl  Jahr, 
hunbfrtf  iqirorifrmbf  'Jluffpruch:  „Xif  fiamtlichr 
rufilfthr  Wffdiidw  battrrt  rrfl  pon  1818  —  ba*  $tpran* 
qrqanqmr  roar  nur  bir  jSnlrirunq",  bm  id\  Aleicl*  im 


Iii 


A.  tfntrt,  ?w  anqcflaqtf  ttufjUinb 


rnlfii  brr  in  Nrbf  flfhrnbni  'i*n*n  mibr,  in  ton  Mir* 
JCMnp  fanbfbna  brfpratm  'Jcrubnirfr  pph  „.'Huülanbf 
fpualm  3  ml  au »«"»>,  rinn  bmtr  rcpprlr  intn> 
rtTantm  Schrift ttqprata  J^cr \tnt  ppii  IM4,  tk  bat 

3ahr  rerhn  lintn  bfm  JUrl  ..Du  de\eloppement  des 
idecs  revolutionnaires  en  Russie"  nfdurtifti  mar.  i*t- 
fpnbnt  Ifbttrütl  für  Hr  aitbnm  itl  an  Mrfrm  *tJnf*fti, 
baf  rittr  Inbli*  qtttr,  \wtl<  Ztuox  lauqr  (hitfnhruna. 
brf  .«Maittqrbrvt  aufwrirt  mit  am  i*linTr  noch  AflrjMrf 
widntqr  'iliif  fübrunqrii  übn  bir  ntfftf*r  i'aiibqfnifiubr 
brinqt,  baf  idücffal  bft  Urpm'atTrvf,  bru  Irin  bnrbtff 
(fintrrtrn  für  'Drlrtt  fd'lirfiltd'  \\m\  d*ritmi  arbradu 
hat:  id»  haltr  ff  Mir  rinr  qrimmiqr  <äuf*tmq.  mrim 
man  qlauht,  bat",  ft*  bif  in  .'Hiifincb  l^plm  nur  im 
riqfiitlidwi  ffiuülanb  qährrnbm  "iVtPfqunqrii  bp*  am 
(fnbr  in  rin  mit  baffflbr  'i*rrc  mürbm  Iritru  laiTm. 

"iluch  'Jllfraubn  Ular  rrrfu*t,  in  frinn 
„Mtufftfd^rti  Me»»IUti»»"*)  frinr  <hrfr,  bif  (fr 
mprbunq  bff  SJciitiiln*  IMfhmr "  SU.  juti  IMM  i  mm  8** 
aanaeruiihr  bn  »tfppluttpti  m  nbrbrn,  hiiiprif*  m  hr= 
qrimbm.  ?p*  i'inb  birfr  troamiq  £ritm  „(*rf*i*tf ",  bif 
mit  aVinl  i.  rinffRfit,  allmfrbr  rm  fprubrlubff  fruillrtcn, 
alf  rat?  man  fir  rriift  iifhmm  bürftr.  \'lu*  ff 00  rn< 
fällt  Ular  qrvn  in  birfr  Unart,  inttnrrhiit  länt  ft*, 
rornn  man  nur  bir  rrpprtrrhaftrit  Ufhntrfihiuqrn  unb 
&*irfhfttm  in  Wrbanffti  milbm  uub  qnabrn'nft, 
maud^rt  Wrlbroni  frinen  tfmpnamrntPPllf  u ,  reu 
trcfffiibn  '^rpbadmiuq  unb  iiittmrn  (fiiHrKKruiirttiiTrn 
jmqnibrn  4lu*  führanarn  mtitrhrnrit.  '&rnti  n  f*lirüt : 
„(fwf  ul  ft*rr:  baf  .lammim  wirb  ftd*  auf  birfn 
.Kataflrpphr  uid»t  mint"  —  nous  verrons! 

Ep^ufaqrtt  fpltbcr  ararbritrt  itl  bir  im  "Jluftraar 
bff  i^maiTrif  bunt  ^nirbr.  p.  .Hann  auf  brm 
£*n>rbif*ru  übnrraamt>  -£*ilbrrtina  bff  Urfpruuaf 
unb  bn  (fiitroicflimq  bn  rrrpluttpitärrn  ^fipraiuiq  in 
9tll6l«l*  ppii  .«Pinn  3iilia<uf,  brtitrlt:  ,.?af 
rrppluticnarc  Witülaub " J'.  (ff  arbt  ppu  brm 
<%uiib4fbanfrn  auf,  baf;  ft*  ,Yitilanb  nur  mit  tflfc 
riurr  ürqrri*rn  ruffifd'm  Cppputipu  auf  brm  ^nbnbrn 
rricrti  mutf;  bahn  uiüiTr  frinr  Crppütipn  trpn  ibrrf 
qämlid>  prrffbirbrnrn  Unpruiiqf  brr  rufi'nVbru  bir  .>?anb 
rrntrii,  um  „mit  ibr  prrrint  bni  viniVbru  '■JlbfiMiitifniuf 
u  brfämpffii".  Unb  bannt  bir  nunifd'fii  prppi'ittpnrlifii 
.Krrifr  ibrr  brarri'ltd^r  V'lbnriauiifl  araru  rinr  fpld»r  'Vn» 
biubiiua  fallrn  laiTrn,  müiTm  ur  übrr  bir  inurrr  prlinfd'f 
^ntwitfluna  M  ür  brbrürfrubrii  ctaatfiurirnf  untfv= 
rid>trt  rorrbrn-,  birfr  'Jluiaabr  m  iffrn,  hat  üd'  ^illiacuf 
pprqriipmmrii.  Vilich  rr  frnt,  trpn  brr  Htl^ttiirti  (fi-- 
rrnntnif.  baü  baf  nirbmir  •flunlaub  untrr  IVtrr  brm 
(%pftrn  braiuut,  auf  £.  5  mit  IM2  rin.  Tir  fplarnbr 
(frwblima  übrr  btr  Wrhrimbünbr  untrr  'illrranbn  [. 
unb  bru  rrrabnilriiaufilanb  Kutr  in  brr  brntfd>rn  "ilut^ 
aabr  utibrbiiiat  na*  Jb.  i*irinaniif  brfauntrm  SBritl 
fprriairrt  wribru  fpllru.  (^«»unbnt  babr  id>  mut 
barübrv,  bafi  brm  ^rrfaffa  frlbii  aiiarncbtf  brr  banfnif • 
njrrtrn  Urbm'id>t  übn  btr  manthnlri  anmanfd»m 
'IWtrtrn  <  Z.  :isr>  ff.  nidn  rtntnal  brr  (^rbanfr  q^ 
fptnmru  pb  ttid't  baf  3armtuni  rbrtt  arvabr  mraru 
brr  'i'trlhrit  frinrv  (^rqtin  unb  ihm  3irlr  tVMirüli* 
bpd»  bru  uiipraaiiiftrrtrii  'Jlmhirm  übrvbaurtn  iprrbr. 
"???an  rrrarqfiinjärtiqr  ficti  blpf;  bm  alirn  unb  uiuitif: 
tpttbarru  Bfflrnfap  ^wifd'nt  'IVlrn  unb  flufilanb  Pbrr 
au*  nur  bm  WNi'd>fu  bm  iP(ialiilrn  unb  bm  fibrratrit' 
SRWl,  baf  t|l  froli*  fpmi'aqrtt  UnMHtfalht,  unb  tnrtiir 
lluffaiTuna  brr  rtnqr  alf  unfrblbar  biniuilrllm,  fallt 
mir  aar  nt*t  ritt.  lUriiurbr  brtPtir  t*  aiifbrürfit*, 
bat!  man  qrrabr  auf  btrin  fi*nli*  qnt  qrmrintrii 
iintiit'd>m  V'lqitatiPiif^rift  Kbt  pirl  Irnirtt  fattn. 

3um  i*lutTr  nur  uc*  imri  ^pttc  übrr  }?far 


•  ?i*  'ÄMiruiti  OrrauMf ttr :  Tr.  >*jnt  r.inrfhrra 
W.  II     *frlin  Ii».."..  IVin  Ufrl«, 

»  *rflm  [HUI,  i   ,;(.<h.T.   :M        <X.  I.W. 

»,  ?MBff«rl  a.  TO.  im,  rtlfur.  Ünrtjll  -Xdllrn  A  Vrfiniu 

IM  w>.  av.  5.—. 


Jb.  Z.  "Prhrmaitnf  IpiV  ^lättrr:  ...vnitrr  bm 
H  nliffc u  bff  matibfdMirifd>f  it.Hrtraf  thf atr rf 
rbfin'p  aufflarriibf  mir  pnaitüqli*  \\i  Irfmbr  itürfr  auf 
fittrm  attf*tmfiib  uitpanfiti'*fit  .Hrifqftaarbu*f,  bir 
bm  Vrirrn  brr  „iäqli*m  .'HunbfdMu"  trilmrift  bffaunt 
pprfpmntfii  ronbfit.  -3)ian  rrfmnt  baraiif  bif  Wninbr 
bn  mlTifthm  9lifbfilaafii  \n  tmU  rt*t  finlfu*tfitb; 
ItbfnfaUt  hat  bn  ^fri*trniattri  Hd  jfffhm  unb  fdwf 
bfpba*irt.  Unb  ^iiautnlrBt  ftipat  Hapiar:  \'llbrr*t 
'llMrthf  "^rpfduirr  „Tir  qrlbr  unb  btr  flaioif*r 
©ffahr**>.  "JiJir  fart  atlr  ^Irbritrtt  birfrt  mtXvrpd- 
ro.«  «wf//t>i  pnriniqt  au*  tir  *l«pr<üqr  unb  Äd>RM*m 
bir  •3Kruqr.  Cftttr  'Jta*airbiqfrit  brf  ^armtumf  halt 
n  mit  mir  für  rium  »vrhlrr,  rtn  *l;nbrrrhm;  bPd'  in 
bir  njritrrru  ipriinar  frinn  "KflirPlitif,  bif  tu  bn 
arlbrii  (Urfahr  baf  Hriurrr  Urbfl  nblitft,  prrmaq  tdi 
ihm  pffruqrrtanbrn  ni*t  m  fplqm. 

£fi»tifl  .Vaitf  7f,  .r>flniplt 


I. 

an  n^üblt  ft*  mit  f*nifm  Alüftnu,  ban  bri 
iinfnni  •JsJfilafrifanmi,  alf  nr  taqr laua  ppr  bnn 
Afinbr  laqm  unb  ff  in  'BaiTn  hart«,  i^nim 
pprarfpmmrtt  frim,  in  bntm  (%aum  unb  *h»ahtn'mn 
fi*  mifdum.  Ta  frllm  iimar  .Hriran,  btr  burd»  bru 
Ttirrt  unb  btrflufTrqitnq  brf  .Hailirfrf  arifirffranf  univbm, 
auf  bm  .ritttrrbaltrn  aiiMffpruttarn  frtn.  fpllm  qri'd^riffn 
unb  qrfunqfii  habm,  alf  pb  Aafhtad't  fri,  nnb  fpllnt 
tammb  unb  uibflub  bn  tPbltd'fti  .Vrrnpfuqfl  fiitqrqm= 
qftaiimrlt  friit  .  .  .  "jllfp  au*  bri  uup  ul  rtwaf  armrim, 
bat  ttad'  „rptrtn  fa*rn"  rititat. 

I\if  „rptf  i'a*«!"*.  nl  bn  ."Haiifd>  tpii  'J*lut  unb 
'J^ahitfinit,  bn  übn  bif  ntfiifd»r  'lörli  qrfpmnirti  iil 
uub  ft*  in  brm  inaiibf*urifd»rit  .Hrifar  nnb  bm  "Mrqrr: 
iinruhrtt  5fu»t  ma*t.  „Taf  iil  baf  rptf  f a<t«rii,  iprnn 
bir  Crrbr  rrnürft  rotrb,  bann  la*t  fif  fp.  Tu  iprifit 
bP*,  baü  btr  (frbr  pmürft  qmjprbrtt  tilV  (ff  aibi 
frinr  "IMumrn,  frinr  Virbn  mrhr  auf  ihr,  ftr  ttl  rnnb, 
rpt  unb  alatt  qrtppibrti,  wir  rin  5imf*fnfppf,  pph 
btm  matt  btr  .öaut  oKttHgr«  hat,"  fp  faqt  brr  grifft* 
mm  rrrilitmnirlim  unb  qlridnalif  qni1r#< 
Franfrtt  ^rubn. 

3«  iimu^rhn  »naqmrrtni  fdMlbrrt  tytibrrjrw  bifff 
i*vrrfitilTr,  auf  irbrr  efttr  laurrt  bunbntfa*  "Sabti- 
fiuu  unb  Jpb.  it<rnn  rr  ppiii  Uitrqr  f*rnbt  unb 
r'ftd>rit  fid«  batifrit,  i«rm)itnbftr  m  Tflirtm  prrfallm 
pbrr  im  iaititätf<iiqf  reu  friubli*n  9HNf  in  bir  i'uft 
qriprruqt  mnbm.  L^bn  ipmii  bif  Umuhrtt  im  ."»imnn 
ihn  bffdntfttqfii:  „ltrbnall  ^Nrnrlrim,  finulpfr,  blutiar 
flfrBflfifti.  Trr  qrntiqilf  '.'lulaü  ruft  bir  milbnlrn 
8trm«  bnppr,  3fnTn,  iintif,  Xtitttrl  Nmun  in 
iätuifrit,  unb  mau  »nf;  ttid>t  mrhr,  mm  man  tetrtt 
fpll  baf  iptr  'i<lut  rotll  hnaiif  auf  bm  ?tbfr«,  unb 
ff  flirüt  fp  lrid>t  unb  fp  rrt*li*." 

(5f  ul  nur  innftpürbiar,  CbmfAc  Tumpfbrit  in 
birfrr  £*rtft.  man  qlaubt  in  rinn  arpfirn,  pflliq 
ninlnfit  .'>6blf  m  ffiu:  ba  hfrt  mau  "3Rfiifd»rn  rttfnt, 
fimpfm  unb  lümtm,  ba  rauiVhrn  ttutnirbtWw  '2i?aiTrr 
fhnhnr,  btr  btr  jt4npfrnbrn  mrqfrülrn,  ba  iil  alle  brnf 
Nur  'lifru^tutia,  abn  im  Tintffln,  allrf  nl  mir  bir 
fOrfioa  rtitff  (\ifbfnibftt,  bif  Ttnar  hättam  ffltfam 
pfifd'cbrn,  rbnr  rr*tr  IVifpfftiPf,  tu  brr  Vuft.  'JMiit 
fdmfll  iptrb  f inr in  flar,  baf;  cf  irrlrutf  brifrlbru  .'KaiTr 
marm.  bir  tu  brr  «fufbintffvaür  auf  "Jirbpqatpnjf 
idMffru  bm  iapauif*fti  Miiaflifarn  bamti  brantipprififii, 
baü  fw  (ich  hmlfttb  auff  .Hnif  roarfm  unb  brtrtoi.  (ff 
Ul  biffrlbr  arpür  Jlntrpfr,  bif  Mluplanb  irnt  bm*  unb 
burd>  i'dMUtflt. 

1  '{«frlin  f»i:..  vi.  *.  >?*irft.<tifr  ,i  5clnt.  v.*rt.  'Ä.  :>,  -. 
■   Berlin  ]'«'".  (Hftr  v  I.HlJt» 

•  id»  rptr  V4*fn  irajmrnK  fiitrr  JU'Virtunfrntn 
*«ti'*nrl     Hm  tVcnit  Stntrf.rn-    ttmjuf  llf twrtr«aua 

iut  tem  *uii"(i*rn  rrn  ?|pjurt  ^*clj  'Pcrlin  S.  «rrla* 
3- it.i .Mir.  II.' 


Digitized  by  Google 


'2 1 


Per  Inhalt  bcp  <Jöcrfd>fii*  ift  htr<  erzählt:  fin 
Sdiriftftelier  macht  al*  Cffiuer  beu  .Krieg  mit,  lernt 
alle  (Kreuel  trauen,  roirb  fchlirßlid>  fdnver  perrotmtet, 
perlirrt  beitr  Frille.  3u  .«Siufr  erwartet  ihn  ^ic  übrigen* 
rrftaunlidi  parfrnb  gcfchilbrrtc  ^rru»eiflung  feiner  tamilie, 
ber  /trau,  brr  SRuttrr,  brp  trüber*,  (fr  irlbfl  ift 
qu'tcf tirb,  gnät  in  rinnt  mahnünnigen  Schaffm*raufrb 
hinein,  verfällt  rinrr  WcirtePflfrung  unb  flirbt  nad» 
rinigni  ÜMMfeU.  Sein  trüber,  reu  jeher  vi  'Jlngfl« 
unb  3wangeiuuiäuben  geneigt,  mit  gleichfalls  geifte*» 
franf  unb  ficht  fid>  in  rinnn  (frfd'fpfungpbelirium  pon 
maehfrnben  deichen  crfiirft. 

3Mr  IHnchofe  bep  aimlummrltni  iit  benfbar  unb 
wpM  alp  fprtfchreitenbe  Itoralofe  aufuifaffen;  bie  .Kranf. 
brit  beb  Otaiberp  erfcheint  mir  uurifrlhaff  hinfirbtlidi  ihrer 
'•DfCHilichfrit.  Cin  logifchep  ^ctnifrn,  wie  bab  (Riiht» 
Herflrhcn  beb  .Kriege*,  atf  .öaurnufache  auumchmen,  ifl 
nicht  ber  «ißirflichfeit  entfprechenb,  bie  gute  Orientierung 
bei  ber  furchtbaren  tfalluuupfe  ifl  unroahrfdiriulidv 

Tab  SSerfchen  ift  weniger  eine  «Jlntlage  gegen  bie 
.rcrrfcbrnbnt  in  «Rttßlaub,  brau  «Kplf,  Militär  mib 
Beamte  fmP  eigentlich  fllfich  gut  bebaubclt,  bir  ?raben.i 
richtet  fich  im  allgemeinen  gegen  brn  .Krieg:  Jln  bir 
Satfacbe  beb  Kriegeo  felbfl  jefoch  permag  ich  mich  nicht 
ju  gcroihnni,  mrinr  a?muinft'  fträubt  fid>  bageqm,  baP 
}u  hegreifen  unb  riar  ui  erraffen,  roap  rbnt  friurm 
tnnerflen  *!l?effn  nach  tinpemimftig  iil.  Gine  3Hillipn 
SRenfdien  perfammcln  l'td>  an  rinrr  Stelle,  fte  fcblagen 
fich  gegntfeitig  tot,  (ir  fuchni  ihr  'Herhalten  mit  allen 
rn6g[ichen  Wrünbeti  ui  rechtfertigen,  fic  fühlrn  allr  mit« 
cinanbrr  bab  üualPPlle  ihm  taut,  unb  alle  gleich 

unglü  flieh  barüber  ja,  faa'  einmal:  roap  ift  Pap  ? 

3lt  btf  nicht  hf Ufr  üSahniinu?" 

3^aß  mau  V'lnbrcjrw,  rote  in  einer  furzen  'UorrcPe 
ber  lleberfenrr  91.  Sd^oU  erzählt,  roraen  biefer  Stutir 
in»  Wrfänqnib  gefettt  habe,  Matal  fehr  unglaublich. 
Tiefe  "ilnflaqcn,  roie  flnPreiew  fte  itietcrlcqt,  mußte 
fich  bpch  jebeP  friegführenbc  *plf  aefallru  laiTen.  jd» 
ffnnte  mir  beuten,  baß  ber  dichter  ttt  „rpten  ^achrnti" 
iti  irqenb  einem  anberen  Gliche  bie  'i*ureaurratm  üch 
pprqrnpmmni  unb  mit  feiner  letbnu'chaftiich  -  framrf. 
haften  Äunil  bei  lebenbiqem  J?eibe  qefchunben  habe. 

Berlin  ?r.  <v.  t*ruft 


r*j\*-it  Pen  mfmdmi  ^tilitaiTerhaltniiTen  im  all- 
21  Ii  «wnnimi  f rfrf^a'tiat  üch  ein  «Roman  pon 
v  W.  .Uuprin'/.  Gr  i|l  bem  5torf  na*  bem 
bili'ifchm  -1*11*  infpfent  ahntid»,  alf.  er  bae  OfRlirr^ 
lehen  in  einer  fleinen  (^reinaamifon  fchilbert.  I^ap  ift 
freilich  ba*  einuq  Wemeinfame  ber  beiPru  ititefe,  roenn 
man  überhaupt  ten  pon  pen'6nltd>er  «Raiuune  bittierteu 
Äolrprtaq^Rpmau  «iMlfef  mit  bem  Fünittcrifch  pp!I= 
fpmmrn  qemeirterten  unb  erqreifenbeu  iittenbilb 
Auprine-  uifammrn  in  rinnn  'Jltrm  nennen  hart.  „Tae 
Tnell"  iil  pffeubar  ppr  bem  rufüfd<=iapanifd^ni  .Mneqe 
cjn'chrirbrn,  abrr  man  renteht  uad^  bev  Vefnire  alle 
«JJtebiTlaqen  ber  mfüfd}rtl  Jlnnre  in  biefem  .velb^ua. 
Tie  aM'plute  Teepraanifatipn,  bm  ichlenbnan  unb 
bap  laisscr  faire,  laisser  aller  im  .»>ccr  bef  3arcn  <eicit 
ber  "l^rrfaiTer  am  «SetfpiH  einrf  inbeuia  au«  Df^inc 
roie  3Rannfdv>ften  aleid>  perwMhrlpfteu  JReaimentp,  bap 
in  einem  hauprfadHich  ppii  Jiubm  berophuten  (%mv 
fläbtchen  iTatipnirrt  Kt  ?ir  armrmrn  iPlbatm  ünb 
roriter  nidup  alp  roillenlctr,  ilumpfünuiqe  unb  oft  halb 
pertterte  «löefen,  bie  ppii  ihren  iiprqn'enten  uad<  Saum 
cjefchunbeu  unb  befchimpft  roerbeu,  icap  |H  ihrer  rieiijt» 
taualichfrit  natürlich   nnaemein  betträqt.    ^)iit  ben 


f'fnve«»  rteht  e*  nicht  riet  befjer.  :Rpheit  unb  ober 
TriU  im  Tienit,  anPüchtPlofe  ?lrmut  unb  tamilieuelenb 
im  'Vripatlebm  machra  fir  m  äußerlich  unb  innerlich 
unfreien  3Rraichm,  berm  Anteil  an  ber  moPernni 
3ipilifatipu  überaup  bn'cheiben  ift.  'Baci  bir  (?int6uicj= 
frit  ihrrp  Pirnrtlebeup  unterbrid^t,  taun  mau  in  brei 
üßorten  <uiammenfaffen:  3dmapp',  itlatfch  unb  J>uiuirr. 
3u  be^eichnenber  «21Uife  läßt  .Vtuprin  einen  feinn- 
JN'rtjtiere  über  bnt  eigenen  Staub  urteilen:  „Sehen 
Sir  rinmal  unfrre  i*frtu>rf  au,"  faqt  er.  „}d\  fpredw 
nicht  pon  ben  öarbeofnjieren,  bie  auf  fallen  tainen, 
framfftfrh  fprechen  unb  bei  ihrni  (f Iteni  mit  anqetrautni 
/trauen  leben.  "Nein,  beuten  Sie  an  unei  unqlücfliche 
i'inieupfRMere,  an  bir  jnfauterieleufnantP,  an^ben  .Vlmi 
br6  herrlichen,  tapferen  ruHifxheu  .'fieerep.  <siub  ba<* 
nicht  lautn-  pertPinmeue  «Jöefen,  lautn-  V»lbfaU,  «iluPfchußV 
3m  heilen  talle  S6hne  inpaliber  .'öauptleute.  jt«  brr 
3Rehr(aM  aber  rort^hettgefattigte  (HpmnafiaiTen,  •H.m! 
fchüler,  fpgar  burchgefallene  Seminariften.  lauter  arme 
Jeufel  mit  <ahlreicher  tamilie,  Bettler,  bie  \u  jrbrr 
jtnurffloii  jeber  (Wramamfrit,  i'pgar  mm  3)(orb  unb 
Tiebflahl  pon  Solbatrugrofchra  bereit  finb  allr# 
nur  rorgm  rine?  rennt  <tutternapfep !  5fatt  beßrhlt 
ihnen:  (teuer!  unb  fie  feuern  auf  wen?  roout? 
pielleicht  gant  umfourt  V  —  bap  itt  gatu  einerlei,  bantbrr 
roirb  nicht  uadviebacht.  v'lKrf,  wat  talcntpoü,  fähig 
ift  fängt  an  m  trinfen.  tünfunMlebtig  ^ro^ent  M 
^fntterpitanbep  ünb  gefchlechtpfrauf."  Cb  biefe  büftm 
Gharatterirtit  wirtlich  jittreffenb  ifl,  tarnt  ber  ,terner« 
llehenbe  ja  nicht  mit  Sicherheit  beurteilen:  abrr  bir 
(freigniiTe  be?  lenten  .Hriegep  unb  mand>erlei  Berichte, 
roie  man  üe  fpgar  in  freunMtd>  gefilmten  franuVifchni 
blättern  lefen  tpuute,  geben  ihr  nicht  Unrecht.  3roei 
TVtatlf  attp  bem  .'Rpman  roer'en  auf  bap  gefellfrhaft' 
lidie  Olipeau  ber  CtSum  ein  befpnberep  tfidit.  (fin« 
mal  fd>reir  ber  •ii-r.rii:ni;vifiiiinanbrar  einem  Leutnant, 
ber  bei  ihm  mm  Titter  gelaben  ift,  roährenP  ber  3)tabi: 
Kit  ui,  er  folle  bpch  ben  tifch  nicht  mit  bem  ^OfefTer 
eifen!  (?ttt  anbmnal  beaibt  ftd>  eine  (^efellfchaft 
bemmfener  Cmuere  in  ein  6ffentlid<eP  J>aup,  roo  fie 
utuädMt  ein  paar  halbperhungerte  jubifchr  ^Kufifautra, 
bie  ihnen  mm  Jan<  attfgefpielt  haben,  betnahe  tot 
prügeln  unb  bann  Pap  gatuc  Mobiliar  bemolierrn. 
Tabri  mad>t  btr  Haltung  brp  ^rtfaiTrrP  bürden*  nicht 
ben  Ginbrucf,  alP  pb  er  beut  rufftfehnt  Militär,  ba»  nr 
ailerbittgp  grüubli*  ui  feuneit  fd>eint,  befpuber«!  fetnbfflifl 
gefilmt  fei;  im  (Gegenteil,  ep  fpndu  eine  etitfcbicPnte 
ilaterlanbfliebe  unb  ein  barattP  folgrnbrr  .«ummrr  über 
biefe  entfenlidw  3it|läube  anp  feinen  «2s?prten. 

Seinen  befpnberen  «JiVrt  unb  feine  literarifdu 
bentung  erhält  brr  .«Rpman  freilich  errt  burd^  bie  tief 
grünbige  l^'r-d>Plpgie,  mit  ber  .Huprin  alle  eiutelurn 
liharaftne  unb  befpnberp  beu  .Felben,  ben  Unterleutnant 
Nomafd>pn>,  Kirnet.  Ter  baumtPr  3tiilanb  brr 
.f'pffnungpipfigtett,  ^telanchplte  tiitbnahni  "lSerpeiflung 
bilbet  eigentlid>  auch  allein  bie  .»>anblitng  bep  «Rpiuanb. 
Taß  ber  i>c(b,  halb  .»Nmilet,  halb  .«öanprounl,  mm 
Schluß  anläßlich  einer  Sd^lägerri  fuh  bueUieren  muß 
unb  rrfd'olTen  roirb,  i|l  bctitahr  unrorfrntlid^  gegenüber 
bem  ftänbigcit  inneren  .Uampf,  beu  er  mit  üd^  führt, 
bem  .Kampf  feiner  ^tiitcUiäent  »"b  Ghre  gegen  feine 
(fnrrgtelofigfett,  Schwäche,  ?ruunudu  unb  teigheit 
Unb  roeil  ep  bem  Vlutpr  gelungen  ijt,  im  Tanifllm 
biefer  feeltfcheu  Ääinpfe  unb  Cfrrcgungcti  bap  allgemein 
?Reufd'lid>e  unb  roieberttm  dwafteriilifd>  .«Ruffifd^e  fe 
fcharf  unb  fteber  heraitpuihebeu,  barf  mau  ihn  für  einen 
.Hünftlrr  anfprechen. 

(jine  »Jlpplpgie  ber  mfüfchen  Spualrepoltttionäre 
unb  ihrer  ^eflrebungcn  gibt  Http  Garl  ^(prburgerN. 
C^r  führt  iiiip  in  einen  Mrri?  ruffifd^er  Stubeuten  unb 
Stiibentinneii,  bie  in  Zürich  itubinen  unb  HIA(rall  rem 


»iittn 

TfSIK 


')  r  a»  r  u  rl  I.  «uni.th.-r  VWilirArrpman  rc-n  vt.  st  uru  n. 
tnnttlt  UrPcnrBuiM  MPcti  /Jt».  iwuM  unt  t'nriui, 
Udir  PfTla<M«ftall    J>  ^  VI 


«»  *rb.'llrn 
Wim.  lUCPtcrntr  Bai  Ja 


•n  fNMtar  'Xtmm  oc«  vjarl  '.IV  p  r  l-u  1 1  f  i 


Digitized  by  Google 


23 


Ii.  J?r.  (Slafenapr,  Bleue*  von  mit  über  2Baa.nrr 


^luflanr  auf  bir  rfroliitipnärf  ^rrorauna  in  ihrrr 
Jjtimat  unterrtüfirn.   9luf;er  trn  fKuffrn  haben  Md>  au* 
mxh  «mar  frritrnrrntr  Trutfchr  trm  .Krrifr  anaralirtrrt, 
fchiuritrr   "ilnarchiflrn    unb    ein    paar  rmamipirrtr 
faaurn.    3"  manniafarhm  Tiffuffionrn  taufebrn  tir 
»rrrimtr  ihre  3Neinunacii  übfr  fp*iale  iVrptleme  im 
allgemeinen  auf,  über  btr  i"aar  brf  hruriam  ffiuplanb, 
tit  .Itcfprmbrroeauiiii,  tit  Mtrcoluticn.   V'lUe  Jnpen  be* 
aranrn  unf:  ber  in  nnrtrrrn        fich  prrbphrente  ehr« 
malicic  £tubrnt,  brr  auf  £ibirim  rutflphrn  ift,  $ie'' 
bewußte,  ihrrr  Wuraabe  flar  inf  l?luae  fehmtr  gnucn 
vom  ichlaar  brr  .iPFhia  "IVrpwffaja,  rin  fautarttfeher 
JclrtPianrr,  rin  hunamibrr  Jraumcr  unt  nirhr  mlrnt 
bir  "lirrratrr,  tit  Qtaoltrten  ter  pplitifd>m  'Dciüri. 
<St  irt  bin  ni(bt  brr  Crt,  i'icb  mit  trn  polüifcbrn  an» 
fchauuuacn  brf  'l>rrfaffrrf  im  einzelnen  aufeinantrr> 
Mifmrn,  nur  rin  'Dunft  fri  hrrautarhPbm.  SRprburarr 
nimmt  für  brn  Wnarchitmitf  unummuntrn  IVirtri,  unb 
jrbrr  Attentäter  hantelt  bri  ihm  aerrdu.   Tiefe  unter= 
fchirtflpfm  ^rrtettiaiinaen  brf  3errprifmuf  Irfrn  fich 
nitbt  anterf  alf  tit  rraltirrtrn  yritartifrl  trr  Sinardnrtm« 
blattcr,  an  trnru  tie  eitaenfffifebe  .'Nepublif  ja  frinrn 
Kanari  hat.    Ohm  fri  phnr  »rttrrrf  UKKaeben,  tat} 
manchef  pplitifebe  Attentat  ruffifchrr  Olthilirtm  nirbtf 
anbrrrf  irt  alf  rinr  natürlicbr  unb  unauf halrfamr  .'Jtraftipn 
flra,rn  brn  fürchtrrlichrn  Trucf,  untrr  trm  taf  raffifebr 
Utolf  feilet.   Abrr  rf  irt  rin  ar»alttarr  Untrrfchirb 
rtroa  <»ifchrn  brm  Stubmtm  *&ilmafchp»,  brr  ten 
fünfter  -iipjäain  erfthPR,  unt  brm  Jltalirurr  Vuccbrni, 
brr  tir  rtlr  .Kaifrrin  ppn  CYrtrrrrich  mruchrltr.  Trm 
richfiam  Anarcbtrtrn  jrtpcb  cirltrn  britr  alrich,  unb  in 
brm  fch»ri.;rr  Anarchirtrnbiatt  „Le  reveil"  fann  man 
npch  hrutr  rinrn  iVmranrifuf  um  brn  antern  auf 
S?ucrhmi  Irfrn.    Tirfrf  eintrrtrn  für  irtm  Gumpen, 
birfrf  ii(bC»bmttfi}irrrn  mit  jrtrm  SRfrtrr,  baf  irtf, 
»af  tir  iatbe  brf  Anardiifmuf  bifhrrbitirrt  unb  ihn  fp 
prrichtlich  madu.    Vit  rrinlichr  Schrituna  <»iichm 
überjriuitrn  Arrihritf  fampfrrn,  trrm  'Bahl  ttr  .Hampfrf» 
mittrl  man  immrrhin  rrrtammrn  rnaa,  unb  ttn  per» 
fpmmrnm      hältern  ttx  Freiheit  nimmt  5(prburarr 
nicht  ppr,  nnt  tarin  fri  ihm  roibrrfprcdirn.  Tit 
prinarnbrtrn  fc^ialm  'IftpHrmr,  mir  tir  Arbritrrfraar, 
baf  'iMltunatmrfrn,  brn  Abrtinrnttfmiif,  t\t  .Kraufrn> 
fürfprar  ufto.  brhanPrlt  rr  in  bnrrbauf  mpbrrnrm, 
ftrili*  ftrtf  frhr  rat-ifalrm  2inn.   \Hbrr  rinrn  ^rratr^u 
unarhrurrli(brn  itanbpuntt  nimmt  rr  in  Prr  Arauni' 
fraar  rin.    jin  trm  .Äpman  finb  a«r  3Xännrr  —  ab> 
grfrhrn  reit  ttn  Slnarrbtrtrn    ■  Jcraunrn  mit  vJ*r= 
brurfrr  ihrrr  »Iraurn,  ailr  ,waurn  abrr  unrnblirb  rMr, 
an  fd>fnrr  entfaltuna  nur  ^rmaltfam  turd>  bir  OTännrr 
prrhinbrrtr  *ISrfrn.    rrr  umcirtrhrtr  -lörininarr!  3" 
üßirt  liebfrit  braranrt  manarrabr  anffbmri^rvUnirrrfitatrn 
nur  <u  eft  tri»  WufmüdM'rn  brr  /vraurnrmainipariptt, 
unb  pph  bm  rufüfcbrn  ituPmtinnrn  alridim  brilribr 
nid>t    allr     SWprburarrf    .'Kplffa    Pt-rr  i'amrrro. 
t'unuümlul'  arnua  brnthrt  rf  bahri,  taf;  trr  fanatifrbrtr 
*l;prfämpfrr  trr  /vraurnrr(btr,  trr  rpm  'Jlutpr  mit  br= 
fpntrrrr  Virbr  ar^ridmrte  Vitrrat  CttP  rHphtr,  in  ar= 
toilTrn  hr^riilrrtm  iHpmrntm  ficb  \u    -  /Vnrtricb 
'Jhrnfd'f  brfrnnt,  brffrn  StrUuna  mr  .^raurnrmanMpatipn 
SWerburarr  tpdi  mphl  brfannt  friu  mimtr. 

WUrrtinaf  hat  trr  a>rrr'aiTrr  nid>t  Mpf!  frinr  U» 
Ücbnhrit  in  miiTrufcbaftlidirn  I^inam  frlbrt  arfühlt, 
fpntmi  aud'  tat  Mrampfhaftr,  UrbrrrtürMr  unt  ar= 
milTmnanni  rrrt  rrdu  Unfrrir  in  trr  <*rfamrrcrlt= 
anfrbauuna  friurr  .Örltrii  riebtiq  rrfannt.  (rr  nrunt  fit 
tarum  aueb  ^rtrllru,  iriaprn,  tir  ihrr  .Hrttru  arfrrmat 
haben,  iu<bt  /Vrriarbprrur.  Taf  tonVittlirb  brrtr  an 
trm  'i'ueb  irt  tatum  tir  arfdMtftr  (^ruppirruna  trr 
.^autluua,  iu  trrru  Wittrlpunrt  riur  .»>rr\rntarf(bid,tr 
licht  mit  trm  ■JRptip  „Trr  antvr  nimmt  nur  antrr", 
tir  trrfflid^r  Charaftrriilif  allrr  'Dm'pnm  unt  tir  Irbrnf = 
pcllc  idMttrruna  trf  *ündw  Vrtnif.  "3i>p  trr  93ft> 
faiTrr  tir  rantiM<a'i  tu  frinr  $ffdwribUlU|  \irht  mit 


ihre  5Dirfuna  auf  tir  crrlru  frinrr  frinrr  arrtimmtrn 
$>t\tt\\  rrwhd,  ba  »irt  rr  p»'t  \\\\n  "Dprtrn,  mit  manrhrf 
®iB  irt  turrbauf  rnnrtlrrifd^  atfrhrn  unt  mit  fcblicbtrr 
iirbrrhrit  n>irtrrar<?rbrn. 

^rrabr  jmt,  ibp  allr  »KJrlt  auf  flufUant  tlirft  unb 
mit  £pamum$  tir  (ftirmirfluna  frinrr  initrrm  i«rr-- 
haltnilTr  prrfplqt,  fpmmt  tat  "^urb  üXprburarrf  rinnn 
allurmrinrn  JtntrrrtTr  mtarani,  mit  man  fann  in  trr 
Xox  jrtrm  fn'rr  pro'rrrdw,  tafi  ihn  tir  Vrftnrr 
mannioifarb  brrrirbrrn  »irt. 

Wmf  V'ltPlf  Tannrciarr 


SReueti  t>on  unb  über  3Bapet 

i. 

rn!  irt  rinr  intimr  .Huurt.  (St  aab  rinr  3rit,  »p 
autb  (ir  trr  Crffrntlicbfrit  anqrhfrtr.  Tir  i'irtrr 
unb  £prü(br  rinrf  ^öalthrr  ppn  trr  ^tsjrlweitr 
flpflrn  rinrt  ttn  (*Vju  yi  0ju,  frrilicb  nicht  alf  iif= 
brueftr  Ptrr  arfebrirbrnr  *?lattrr.  »JSaiitmitr  ipirl= 
Irutr  truarn  fir  »rithin  turrbf  brutfebr  Vant;  fif 
»arm  rinr  mpralifebr  unt  frlbrt  pplttifcbr  ^Kacbt,  mit 
trr  aud>  aefrfaitr  3ritampffrn  \n  rrdMirn  hattrn. 
£ir  aabrn  brm  "l'Plrtbrwufufrin  rinrn  Irbrntiarn  ^luf= 
brutf.  'üjplbflirt  unt  bürarrlirbrr  Wriilrrarfana  Ifrtrn 
brn  abrtrrbmtrn  9Rinnrfana  ab;  auf  trr  (^rnntlaar 
brf  »rltlichrn  5>plrflirbrf  rrhpb  (Ith  im  prptrrtanrifcbrn 
Äirchrngrfanq,  in  ^uthrrf  Ubpral,  tir  ifrriP  npch  rin» 
mal  jur  »rltbr»rarnbrn  Hulrurmacbt,  alf  tir  tfnrntr 
3rrlr  brf  trutfehrn  JWrfprmatipnfrorrfrf. 

l«pn  tirfrm  ihrrm  .*?6hrpimrt  ab  rrr\»riat  (ich 
bir  Imrifcbr  .Hunrt  nach  ^»ri  prrfcbittrnm  flichtunarn 
hin:  tu  erbartian  "JVacht  SWptrttrn  unt  Vaffipnf. 
mufifrn  »irt  \it  pB  Wrunblaar  rrtcbrtrr  Entfaltuna  trr 
trutfrhrn  Wul'if;  tir  blpfir  «»prttiebtum  rrrnnt  Rdi 
frit  Ovin  alf  artrueftr  fitrraturlPrit  ppn  ihr  ab. 
*JÖPhl  fahrm  tir  Tichtrr  fort  fich  npcb  „ianan"  \u 
nrnnm,  abrr  fir  finarn  nicht  mrhr.  ,.^h\r  nicht 
Irfrn,  immrr  l'marn,  unt  rin  jrbrf  'JMatt  irt  brin," 
baut  fprtrrt  npch  (^prthr  auf;  abrr  nur  trr  flrinrtr 
?ril  frinrr  Wftichtr  ift,  »rnn  auch  in  wMlpfcn  2örifrn 
brr  prrfchirtrnrtni  .Kpmptnirtrn,  »irflich  arfuticim 
»prtrn;  unt  tir  fprmppllrntrtftm,  qrtanfrnrrithrtrn 
untrr  ihnrn  mturhrn  fich  irbrr  "lirrtpnuna  —  alf  ,,un» 
fpmppmrrbar ".  Vln  ctrllr  trr  arfunqrnm  Iprifchm 
.Runrt  trf  ^iiürlaltrrf  rrrffrn  »ir  nur  npch  rinr  blopr 
yitrraturlnrif,  oft  finnia  unb  rttmmimafPPll,  abrr  nur 
npch  für  tru  Vrfrr  brrtimmt;  tir  „tfnrutr  3rrlr"  jmrr 
altrrrn  i'prif  hat  fich  in  ihrrr  rrichrtrn  unt  hichrtm 
'flutbilbuna  im  bar-rruthrr  Trama  mit  trm  l>rpturtr 
trr  arrtaltrnbm  tichtrrifchrn  l^hantaftr  \n  rinrr  nrum 
vichJpfunoi  rrrfchmrUrn,  in  brrm  *»Htrrn  fir  frrirt,  »ir 
baf  QStnt  in  tm  \'ltrrn  trf  Xirprrf. 

Trr  vcch6pfrr  birfrf  bar-rruthrr  Tramaf  birtrt 
unf  in  frinrm  cirfamtrn  Tafrin  unt  £cbaffrn  taf  '^ri' 
fpirl  rinrr  ÜPiumtraripn,  »ir  wir  rf  fonrt  nur  in  trn 
frltrnrtrn  unb  arpfuru  Aällrn  antrrffm.  „®af  trnrt 
ihr  autru  ,wruiitr  nur  pph  mir,"  hrifit  rt  rinmal  in 
^rantwprtuna  rinrr  an  ihn  rraanarnrii  \'lnfraar,  „baft 
ich  ÄPmppfitiPiirn  für  armil'cbtrn  e'hpr  fp  untrr  mrinrn 
£ad>rn  liram  habrV  Taf  irt  ia  nicht  mrinr  ?lrt,  unt 
alirf,  nw«  ich  armacht  habr,  liegt  ruch  ia  ppr.  jeh 
brfinr  nicht  rmrii  ^ptrnfdMiinrl,  trr  m  rripaf  antrrrm, 
alf  \u  mrinrn  arpprn  'Jürrtrn  arhfrtr."  Unt  »ir  mit 
tm  ^ctrnfchninfln,  fp  »ar  rf  auch  mit  trn  fpnrtiam 
IVirirrlVbntRrln  brrtrllt,  tir  rpn  frinrm  2ifd>r  firlm. 
'Jluch  tirfr  arhfrtrn  rtrtf  \n  frinrn  arpfirn  "Jörrfrn, 
Ptrr    br»am    fid>    tarauf.     Tir    „Vnvif"  ^ichart 


Digitized  by  Google 


25 


fBetfecmg  ©eltber,  93crlefung.eti  über  'Saqner 


26 


Hßaq  n  er*  V1  frblirB,t  bie  altermeirteu  (Mrarudanbe  au*, 
«n  benen  unffrc  mobernr  yiteraturlnrit  urb  erbaut: 
Waturmalrrei,  ba*  ^anbfdiaftlidie,  'Dfpntfchein  unt 
Wbenbrct,  erotifcbr  Pber  aarroeltfchmertlirbr  itimmunqrn, 
nicbt  minber  irt  ta*  ?ehrhaitr,  bibaftifth  %ilu*arbrcit«f 
ihr  iremt  —  rplicnb*  jebe  Wrt  ton  Wffrftatipn  unti 
©efühl*fchwelqerci.  Aber  He  mr  flrinrten  SBierjfill 
hinab  irt  in  ihr  immer  bie  ppllc  Dertänlifbrrit  tee 
3)teirter*  enthalten,  bfr  Mu*brucf  ferniq  unb  unoer« 
wecbfelbar  riqruartiq  im  Wepräqr-  Unb  wie  rtict>r 
filtt 4  fid>  baruntrr  befinbet,  ba*  uidu  im  pollrten 
Cimif  be*  ffiprtre  al*  „Weleqenheitfqebidu"  einer 
brrtimmten  £ituatipit  ober  We^iehunq  feinen  Urfprunq 
oerbanft,  fp  irt  biefer  WnlaR,  tiefe  brjhinmt  qeqebene 
Wnrequnq  pber  £ttuatipu  barin  ftetf  fp  plartifd}  \um 
^lufbrutf  qrbracht,  bap  au*  ba*  qrriuqrtr  taopn  nidu 
«qentlifh  eine*  .Kpmmrntare*  brban.  (r*  irt  immer 
gaii}  "JSaaner,  ber  baran*  m  im*  fpricht. 

3n  ber  fchlimmfteit  ?eben*laqe,  in  bie  tie  Unter. 
latTuiiq*fünten  ber  SJtirwelt  ben  fchfpterifd>erteii  Weirt 
trutffber  .Hunrt  hatten  qrratrn  (arten,  ba  iie  mit  ihm 
„nidu*  anmfanqen  teufte",  bietet  er  fid>  felbrt  bie 
©rabfiriritt.  ift  wqlritb  ba*  Urteil  über  jene  „üXit« 
weit"  tariu  au*qefrrpcben.  2,it  fpnnte  ihn  ppii  fid> 
aiis-rtcnrii,  ihn  uiqruitte  eichen  larten,  fie  tonnte  ihm 
aber  ten  lebenbiqen  Wptt  in  feinem  jniieren  nicht 
rauben,  unt  biefer  war  tt,  ber  ihm  auch  in  ber 
hpffnunq*loferten  ?rhen*(dae  tie  fiearricbe  .Kraft  be« 
^nimerf  bewahrte.   Tiefe  (%abfcbrift  lautet: 

„hin  Ural  Ktaaitcr.  tn  nidttt  arwertrn 
nid>i  rinmal  WUtrr  pem  lumr-ialirn  Teten ; 
ni*l  rinrn  *unt  hinterm  Cfen  cnlloaY  rr, 
Unwrrfiülrn  mdit  'mal  nrn  teftcr. 

<SÖa*  ihn  rettent  bem  Sieben  unb  .schaffen  erhielt, 
wao  allenblt*  feinen  „,&inrriitber  Webanfm"  ihm  ?u 
permiiflidien  halt,  mar  ber  Weirt  ber  Viebe  unb  be* 
füiiaenialen  3Kitqetuh(f,  rerffrprrt  in  feinem  .H6uiq 
unb  in  lener  hohen  »Vau,  bereu  ehrroürbiq  erhabene  (9e» 
rtalt  auf  feinen  $aqen  in  bie  unferen  herüberraqt,  al* 
ber  aute  Weniu*  beutfdw  .Hunfl  in  naebfebaffenber  Cr- 
haltunq  unb  iVwahruna  be*  (fronten,  roa*  unfrrer 
Station  turd^  ihren  ÜXeirter  befdurben  war.  T\»< 
(frbiebt  „3roei  arten"  preirt  banfenb  biefe  beiten 
mitffhfpferifcbcn  hohen  'JXaebte.  ff*  irt  am  fpiten 
^ebm*abenb  be*  .Hünrtler*,  für*  ppr  ber  si«ollenbun<)  be* 
,,'Darüfal",  <umWeburt*taq  MJtMgi  (25.  ^luqnrt 
flefebrieben;  jebe*  'Jöprt  baiin  l6rt,  mie  burtbi  einen 
Sauber,  bie  rieben  Cfmpfinbunaen  ber  ifbmermut  unb 
-^etreiunq  in  un*  au*,  fie  im  Junertlen  nad>^ittern 
latTenb: 

Sic  hMl  in  9?rMtuni1  unf  rdmmfr  iHrautn 
wr  mit  Icäi  latnirr  tedtter  «*  tit  JBell? 
|>U  i*  rte  nidil  mehr  11*1  unt  hfli  fridsinrn, 
t»U  irt  ».  tat  «t  trm  «Plift  serVtblchrn  hilf 
BetNoebe«  «rifnunji*  H»r4nm,  rtUuKn*  *»Uufn, 

iptlf  Irr  tfircr»  "Jtoic  H*latl  fiiltJut  * 
C*  füll  -  iit  Nfiebrn:  nidit  fou  idf»  «ewahren; 
will  Uxcit  jinUtrf  mir  Cir  Weil  friparen .' 

Jen  fenn  ihn  fcrti.  unt  lerm'  4uch  iif  rrfrnnrn; 
ich  fang  ihr  if irt.  unc  wc.y  ixr  Holm  tut. 
MVup  tat  ttt  ?iithf  i'ui*  <tr  um  rnrHrnnrn, 
nni  flirren  au*  ttr  Kuntr  trc>aT'nrm  Vlul, 
tu  IBfrtf  ISunttr  Hanl'  uti  all'  ihr  nrnnrn. 
mir  fie.  erfiarrt,  nun  rafl  in  tHluth  unt  lButn 
n>a»  Mte  wir  ihr  raiile*  rwia  rrKw. 
wntn  iwn  trr  '.Vuiirn  tir  wir  mwl  araeWn?  — 


*j  Born  »rrraffer  Mn'rr  Jolrn.  tn  fi*  al*  ^ii^raiM« 'Mithart 
"Hfoanrr*  «rii  Unarm  rmrn  auM(|n«nrtrn  «amrn  ^rwaebt  »al. 
mi'  f  tir  (Vrtidilr  tr«  Kirrrulhrr  Sttfortcr*  itt I  mimalt  anamwdt 
unt  tu  einer  tlufaatr  ?rrruti  werten,  tir  in  tirirn  Taaea  tri 
«.  «rote  in  SUrrlin  iVrnt  OT.  "1,  .  act.  SM.  i,  )  mcbrtnl.  ®ir 
umfaßt  mehr  alt  Nintrrl  (.Hrtiwlr,  ohne  tamil  polliUnti«  t'ftn  jm 
iwllfti.  Birlmrtr  irt  aar  sirlrt  ned>  int  Vrwaltefi*  orrlrrcul. 
tae  rnl  im  rauf  trr  Jatrr  «w  in  tir  5ammUina  rmroNm  tftrTtc. 

C.  «et. 


■To*  um  trr  {Haften  willen  weil'  i*  gerne, 
für  tit  UtlT  tirl'rr  SBrlt  l'aui  icb  txftrh'n; 
fie  arnne,  Huh',  tir  tJmm're  in  tie  Serne. 
artreit  maa  io>  an  U»r  twruter  jelt'n, 
tarf  itb  te«  Jaiire«  treue  Stunterfternr 
in  irnen  «arten  wietrrfrhrrn  frh'n. 
alt  Scmnirrlaae«  hrllr  <£frahlrn  Senne, 
alt  Binler  iShrirtnacbte  heilae  Meine  Benne'  ). 

War  ta  trr  IBrlt  Srl6mnaf  Xreft  jrberrn. 
ter  NU  nur.  holt  rrblfthent,  aar  aeladit; 
tetb     writluti  jarl  —  wir  aina  rr  halt  terlorrn, 
tum  Xaartlidit  arroantl  aut  rtiilrr  9cad>t, 
war  nur  in  Somnirrt  .rennt  nidit  rrferai. 
trr  *- rlt  .u  meinet  Sdmfialt  nrtrrr  Batfel. 
Ter  laa.  tir  «atbi.  tir  lirbrnt  wirb  umt'aÄien. 
fie  bantrn  nun  mitb  holt  iu  Iraulrm  «allm. 

Ißat  ^Dlfminat  t6rflM  nnft  tem  9»ai  entferertrn. 
tat  frbm,  tat  noeb  alhinrnt  tn  mir  wohnt, 
IM!  et  tir  IBnnnatbt  in  ihr  £cti  arfibleiten. 
we  brramt  fie  wr  rauhem  .^audi  rt  t'dtenl, 
nen  J>ult  unt  l»nate  rtrht  r*  uhrrrthfirn 
im  tomalirti  rrtautblm  ^ommrrmont : 
fe  raftr  Vrlia  heul',  wat  frni  arberrn. 
m  Tanf  für  tirtrt  Xaart  J>nl  errlorrn! 

'ill*  wahrhaft  „intime  .ttunrt",  nur  rur  bie 
närbrtm  (fmptänaer  bertimmt,  rteUt  fidi  un*  bie  ^orif 
bee  banreiither  iWeirter*  bar.  200111  fie  ient  an  bie 
Ceffentli*reit  tritt,  fo  irt  tt  bie  i^effeutlifbfeit  ber 
„•Jtaduurlt".  kJ}ur  einer  fpld>en  fonnte  üe  fi*  er= 
ftMieiien,  nwhrenb  fp  mandier  fpriihenbe  Weirte*funte 
be*  üöines  unb  .r>umpr*  allerbinq*  fchon  burd>  por« 
ieitiq  unbmifenen  3eitunq*abbrutf  ber  'Witmelt 
Viqauqlieb  qemprbru  mar  unb  einzelne  bebeutunq*< 
ppllrte  biefer  ppetifeben  'Jleufierunqen ,  im  £inne 
pplitifcher  i'prif,  teu  lüeltbemeqeitben  'iprqinqen  be* 
3ahre*  1M7(),71  ihre  Teutunq  qebeub,  bereit*  in  bie 
„Wefammeltnt  Sd>riften"  bee  5>feirter#  Aufnahme  9^ 
funben  hatten.  3n  biefen  rermeinen  mir  npdi  einmal 
bie  frai'rpplle  stimme  einef  20alther  ober  Sfuthcr  )u 
rernehmeu.  "Jlurh  ba*  „epielt  nur,  ihr  'JJebeUmerqe, 
mit  bem  Mnqe"  trt  bem  fieqreitb  reeltuben»inbenben 
„Vaö  fahren  bahin,  ba*  3teid>  mun  im*  bPfb  bleiben" 
innerliehrt  permanbt. 

«Riqa  0'.  Xv.  Wlafenapp 


«i*art  UJaaner.  Bcrlrfunarn,  arhallrn  an  trr  lUwrrfilAl 
«u  fflim.  »on  (»uite  «tler.  rYi»i.a  Umi,  «rnHosf 
&  *4rttl.  8».  XI,  u:i  ®.  »reit  SR.  tf,-. 

blerf  *#u&i  irt  mit  qrünblid>er  .Kennrni*  unb  qrpüer 
>£ad'li(bfeit  qefd>rieben  unb  hart"  al#  eine  (rrenq 
roilTeiifd>artlid>e  'Arbeit  qerühmt  rcerbrn.  'ilbler  be« 
müht  Orb,  2£aauer*  qefdMtbtlid^e  ^rrUuita  uub  "?ebeutun<) 
qenau  \»  bertimmeii.  (fr  nitbet,  baft  *20aanet*  .Hunrt- 
roerf  ber  Wpt'el  ber  JKenaiiTance'Cper  irt,  tnbem  bie 
urfpn'miilid>e  bramatifd^e  'Jluetriicffmufir  barin  mieber 
m  polla  Weltunq  qelanqte.  3ualrirh  irt  "ü&aqner  al* 
jHpmautifer  *u  terrteheu,  niebt  al*  .klaffifer,  b.  h.  a 
qeht  ppu  ber  Womantif  au*,  um  \u  p*Uiqer  ielbrtinbiqfeit 
empprmrteiaen.  Zt>  fommt  in  'IfJaqner*  Wert  eine 
urfprüuqlidie  unb  neuere  ^eroeauuq  ber  Weftbiibie  ber 
l>per  \m  "^pllenbunq.  ^Ibler  ftb'ilbert  "Jßaqner  mehr 
ppn  dufte«  al*  ppii  innen,  er  fprifbt  namentlid>  ppii  ben 
'Hu*truef#mitteln  unb  formen  bef  maquerfrhen  .Kunfl« 
wert*  unb  qibt  ui  ben  einzelnen  'üOerfeu  aute, 
abn-  feinefipeq*  erffbfpfnibe  "Pemerhinqeu  über  ihren 
mufifalifcbeii  unb  mptipifdien  ^au,  über  ta*  'iUrrhaltni* 
ppn  <spra<be  unb  3Xufif  unb  berqleitben.  'flu*  allebem 
fanu  man  reiche  "i<elehrunq  fd^pfeti.  Unb  bod>  fehlt 
biefer  ^rtrarhtunqfweife  ein  wefentlicber  Wrfidnepunft, 
phne  ten  "iSaquer*  (?rfd>einunq  nur  halb  rerrtitiblidi  irt- 
„jrjid>arb  "JÖaqner  in  "^anreuth"  —  mit  biefer  formel 

*)  Tie  «Wir  wirll  auf  »aanrrt  narnen  ilrburltlag 
<  ».  Wail  unt  trn  .nnrr  (*amn  ßcilina  (^1.  rrirrobrr)  an.  !\  «r». 


Digitized  by  Google 


SSelfoam  Seither,  <Berle)uHo,frt  über  koalier  28 


ift  alles  aefaat.  3fttnfaV*  Plcitif,  aber  tirfarünbiac 
i£d»rift  Pen  IK7«  brtput  acrabc  ba*,  ma*  Wblcr  anqftlirh 
fnnu  halt.  Uub  libambcrlaiu*  alämcnbr*  $*u*  über 
Micharb  Kaanrr,  ba*  burcti  bic  *ülle  mib  Jiefe  fc* 
Kiffen*,  bm(b  bic  arpür  unb  wahrhafte  V'luffaffunq 
uiib  bte  fdUithte,  flarr  Tarftrllunq  unerreicht  unb  UtU 
ubrrtreffrn  Cid»  behauptet,  ift  bie  tat»  erfd>prfriibe  vHu*-- 
fi'ihnma  ber  cU\\t  Wem'chc*. 

^Ibler  fduribt  fachlidi  unb  uupcrfonlich,  aber  fanuboch 
qeleqeiuliche  Auffalle  auf  bte  „Kaqneritcn"  nicht  unter» 
iaffeu.  Tarunter  perftrht  er  nicht  etwa  unflare  unb  um 
wiffenfchaftlicr-c  id^wannaeiiler,  fpubrrn  alle  biejeuiaeu, 
bie  Kaqncr  auf  (%uub  feiner  urriqnen  .Kumt'  unb  Kelt» 
aniehaututq  »u  beqreifen  fud>en,  bie  barin  ntrht  blpf;  über> 
flufüqc  unb  im  JCunblicf  auf  bie  .Kunftwerfr  per»,rih[id*e 
ÄdnuUeu  erbltcfcn.  'ilber  fpld>r  'Jürrter  frrtiat  V'lbler  für»,» 
wea  al*  „.örmmplpaieu"  ab.  <Vtr  \>lblrr  ift  Kaaner  im 
Wrunbe  bprb  nur  „ein  JRufifantcnprpblem'' ,  ba*  er 
freilid>  mit  hohem  (fniil  »u  crqrüubrn  tradnet.  Jipr. 
bem  erfd>eiut  bed>  auch  'Herbi  al*  „ber  qrffur  SRufif. 
bramatifer  be*  1».  jabihunbert*  neben  Kaanrr",  unb 
ber  „piel  eerläftrrte  iHcPcrbrcr"  „bewähn  fich  immer 
iwA  al*  echter  eprrufpmppiiift" !  \>lblrr*  ftuiftlcrilVhc* 
(fmpnnfuiiq*permpqcn  ift  alle  fehr  pirlfcitiq  unb  an- 
paffuiiqffähiq.  -Heu  'Jlnfana  au  riitqt  Kaqner  mit 
einer  fuuftfrinblidicn  Uuiqcbuita  um  bie  'l'crwtrflichunq 
be*  Trama?,  ihm  lieqt  nicht  blpft  bie  *£d>ppfunq,  wnbrm 
aurh  bie  Irbenbiae  Tarftelluuq  feiner  Tramen  am  .?cr»rn. 
Hub  fchlicfHich  erfannte  er,  baf?  nur  außerhalb  ber  be« 
ftebenben  3hcater»,urtänbr  ba*  ppii  ihm  qcwplltc  Trama 
m  perwirflicheu  war.  darauf  warb  "^anreuth  unb, 
wa*  bamit  m'ammenhäuat,  ber  bamruther  Wrbanfe, 
ber  jeben  mm  fclbftlpfcu  Tienft  am  Wralr  ersieht  unb 
fdwn  baburch  Kuttbrr  wirft,  wahre  fünftlrrifchr  Arbeit 
e^enar  OVroin  rann  Kaqncr*  Kunftwrrf  an  unb  für 
lieh,  fpmfaqcn  al*  abftraftr  iduWuna,  uuteriiutt  werben, 
bannt  bie  *erhälniiffe  be*  Kunberbauc*  nie  rechte 
ttdu  treten,  cpwett  'ilblcr  fich  hienmt,  iiifbrfenbere 
mit  ber  Jrchitir  Kaqncr*  befajit.  iil  feine  \Mrbeit  auch 
hpxhrerbieuitlich  unb  allevicit*  wiUfpmmeii.  "Über  er 
(chattet  *i*ar<renth  in  bem  ppii  mt  aemeiuten  eimi, 
alfp  "Kaqncr*  hPdMtc*  uub  leine*  3tel,  abftdulich  auf 
unb  rüeft  bamit  brn  üReiftcr  in  einfeitiae,  unepllfpiiimeue 
unb  falfcfre  ^eleuctonna.  Sdrilln  unb  (Goethe  fprberten 
(letf,  baf;  man  eiiien  Aimnller  in  feiner  „Jotalitat" 
rrfaiTen  mniTe,  fp  wie  er  i»T,  nicht  1*6,  wie  er  fd>eiut 
ober  patu.  \'Jup  biefer  pffenbaren  '.'Ibiieiiiuua  aeaen 
^anreuth  fpmmt  V'lblej-  ui  maurt>em  uuaereduen  uub 
irriaen  Urteil.  £p  muf;  id»  ppmehmlich  bie  auf 
£eite  aufaefprpd'eneu  v'lni'id^ten  befämpfeu,  bie 

unter  bei-  billiaen  »Dhrafe:  „-JtJaauerf  .Vtiinft  rteht  über 
•Rjnrruth.  "Baaner  nehfrt  heute  ber  aan^n  "lOelt"  — 
bte  Aertfpiele  al?  übrrrtüffia  unb  uberlebt  hiniletini. 
Tafi  bie  'IPeife,  mit  VHufiiahme  be*  „^arufal",  auf 
unfern  Duhnen  mfalidMl  out  uub  itilppll  aeaebeu  werben, 
ift  auch  mein  'Jöuufch.  JK  ÖMMCt  UR  elften  ?flina= 
aufoabe  benft  fid>  'löaauer  bae-  Arftfpiel  auch  alf> 
belebenben  *]}iittrlpimft  einer  aUaemeineu,  nad^  höheren 
3ieleu  ftrrbenbeu  .Hunftubuna.  'Ji'ami  unb  wp  wir  auf 
unteren  Mhtiru  überhaupt  heute  auten  «Mnffi'ihrnnaeu 
brcieaneii,  perbanfeu  wir  iie  eimij  ber  .'Kiicfwirfuna 
'•Panreuthf,  mbem  bie  aueübenben  .Hünftln-,  Tarftetler 
uub  ?iriaenten  _  bie  hier  aewpnueneii,  erlebten  _  unb 
erleniten  (Grünblaue  Midi  im  '.'llltaafbieuft  hirdtjufiflirai 
fnd'en.  Tm  barreuther  "Hcrbilb  wirft  aiifeuenib  tutf 
alle  beiTeren  kühnen,  ba  üe  nicht  alluuehr  im  Sflrf' 
ftanb  bleiben  wiMlen.  Jm  felben  '.»luoenblicf,  wp  '^aPieuth 
aufhprt,  üiifen  bie  •bJaiinrraufrYihrunaeii  innerer  Theater 
fpfpit  auf  araen  Jirfftanb  uirücf.  'Um  nmw  Kraft 
wirb  bie*  unb  ba»  Jheater  wphl  urch  einmal  eine  ftil= 
Ipfe  „-JXufterppnTelluna"  perfud>eu.  '.'Iber  alle  fünft. 
lertiVhr  Urberliefrruua  bee  eduen  •i-ertraaftile*  wirb 
unrettbar  rnlpreii  fein.  »JjJillfi'ir  unb  Künfteiei  werben 
in  wibenpärtiof*  ^enbilb  ber  "J^aaueippem  liet'em. 


9Bp  ift  bie  Wihne,  bie  au?  eiaeuer  .Kraft  ppr  'Äipreuth 
„."Pllanber",  „ Jannhaufer"  unb  „fphenarin"  aud>  nur 
annähenib  ppllftaubia  unb  ridm^  brad>teY  Olirbt 
einmal  "Dimichen  war  bam  fahta !  ieit  bem  bapreuther 
,>eftfpiel  penu*t  man>  weniafteiw  hier  uub  bprt  au* 
'ilnftanberücffid't.  »»eber  unter  -2ßaaner  noch  uad> 
feinem  Jebe  aelana  ein  /veftfpiel  ppllfpmmen  uub  in 
allen  itücfeu.  dlber  bie  uuert"et»lid>e  mpralifche  ^e. 
beumnq  unb  'JOirfinm  bei'  spiele  leibet  burrh  bie  mwer« 
mriblichen  menfchlid^eu  Uuppllfpmmenheiteii  feinerlrt 
(fintraa.  Unb  bann  iiiüiTrn  wir  fie  al*  heiliae*  iier= 
mächtni?  be*  2Rnftrr*  wahren  unb  pfleaen,  folanae  e* 
nur  m6alich  ift,  unb  ben  amerifaiiifd,rn  unb  hpllaubii"cr»rn 
(%al*raub  perbammen,  fchpn  be*halb,  weil  ber  lerne 
"SSiUe  eine*  arpfien  Jpteu  baburd'  arfblid'ft  perleBt 
wirb,  jm  aew6bnlicheu  büraerlid>eu  i'eben  ailt  e*  al* 
(fhrenfache,  ben  *2s?unfd>  eine?  -lienTorbenni  m  ad^ten. 
'2Saaner*  i«ennäd>tni?  aber  fpll  ppael'rei  fein! 

(^eoen  mamte  Cintelbeiren  tet  ablerl'd'eu  "?ud<e« 
mm»  id>  Cfiufprache  erheben,  cp  iieaen  feine  "1^= 
fennuna  ber  neuen  Menupartitur,  bie  ben  bramatifdvn 
Jeil  ebenfp  beutlich  wie  wiifuuafPPll  hrrau*bPlt.  «bler 
überueht  aan«,,  baf;  errt  bie  neue  '»liwaabe  .fMuptftellen, 
wie  ben  ichluf»  bee  erfteu  'Jlfte*,  bie  muüfaliiYh 
prächtiae  "iVintpinime  be*  ».weiten  ^Iftee  unb  bie  wunber= 
pplle  .»>elbenflaae  im  SAIntfil|  be*  britten  V'lfte*  rer= 
prTeiitlid't,  baf;  babimt  ber  mptipifche  ^au  uim  Teil 
tu  auKerprbeutlicher  id>6nheit  herpprtritt,  bat;  btr 
firt>tfrifd>c  Webanfe  mm  einheitlich  unb  arpüartia  her» 
pprleuduet,  mährrnb  er  in  ber  alten  Partitur,  «.umal  mit 
ben  üblichen,  iinfäalut  rpheu  Kapellmeifterftricheii,  unter 
leeren  Cperufpnneln  aau»,  perfdnpanb.  Tie  neue  Partitur 
beruht  auf  aninbtiehru,  fad>wiiTenfdMftluten  (frwaamwii, 
nid't  auf  »ItMllfür.  J»n  ber  /Muprfad^e  muf;  ber  neue 
rltiemi  für  bie  'i^ühiie  allein  aelten,  in  Cfin»,elheiten 
f6nueu  wirflich  fünftlrrifche  ririaenteu  immer  upeh  bie 
alte  •iVmitur  »ur  (froänmna  heran»,ieheu,  aber  nur  in 
aan»  feltenen  lJlu*nahmefaUen.  „  Jciemanbem  fanu  ba* 
fleitt  utaefprpdien  wnben,  enieumad>riae  '»lenbenmaen 
Pbn-'JÖeqlaiTimaeii  ppruinehmen,"  ntreibt  \'lbler  ieite.v.». 
(^an»  redu.  aber  elften*  ift  bieppllrtäubiael>nainalpartitur 
be*  .'Kien«  überhaupt  iwch  aar  nicht  perpffeiitlicht,  nur 
in  Wertall  be*  alten  ».weibäiibuien  .Klapierau*uiqe*  ihrem 
Jinhalt  unb  llmfana  nad«  befannt,  unb  »weiten*  würbe  ein 
ppllia  ftrirhlpfer  ."Kieut,!  etwa  eine  ituube  länaer  bauem 
al*  bie  tterbammeruna,  alfp  fdni'erlich  überhaupt 
lemal*  iraeiibmp  atifqeuthrt  werben.  -))(erfwürbiqrrweife 
erwähnt  \'lbler  aar  nicht  bie  arpüe  -l«erttefuna  ber 
muüfalifrh.ppetifd'en  '.Uiifführuna  im  britten  bi*  fimften 
\'lft  aeaenübn-  bem  erften  unb  »weiten  Mt;  fehr  b^ 
benfliit  ift  bie  '^ehauptuna.  ber  .'Hien«,i  erreiche  im 
fünftlerifchen  "lürrt  weba  itumnie,  npch  Jell,  iwch 
.fMiaeuPtteu!  Offenbar  fennt  "Jlbler  ben  flieini  nur 
aau»,  pberfladMidv  'JsJeim  nach  <£eitr  9t  mit  Vlbla* 
■J*illiauna  alle  Jheater  auf;er  '^apieuth  uub  München 
aeaen  ^'Jaaner*  au*briicflid>eu  'Killen  an  ber  alten 
Jatmhäufrrpartitur  fefthalten,  fp  aefdnebt  ba*  nicht  au* 
fünftlerifd>rr  Ueberi,euauua,  fpubern  nur  au*  Jräaheit 
unb  (xKeichailriafeit.  2obalb  bei'  3uh6rer  au  ben  neuen 
Jaunhäufer  fich  acwphnt  hat,  erfcheint  ihm  bie  alte 
/vafTuua  al*  burftiae,  in  leber  ,»>inficht  aan»,  uumlänaliche 
unb  ühcrmunbeiie  .£fi».»e.  Ter  Apn'd»er  wirb  fich  aern 
in  alle  ihm  »uaänqticheii  £fu»eit  pertiefeu  uub  barau* 
(^enitf;  unb  'j*elehruua  fchfp'eu,  ber  Suhprer  aber  hat 
ba*  Wrcht,  ba*  .Kunftwerf  nur  fp,  wie  e*  ber  cch6pfer 
will  unb  »ulent  au*ae'ührt  hat,  frnueu  »u  lernen.  Wix 
lefeu  bPd>  audN  (^wethe*  Kerfe  in  ber  l/*lu*aabr  leBter 
.Öanb.  Jlidu  aau»  felqeriduia  fd^eiut  mir  ^Ibler*  Urteil, 
wenn  er  ^eite  ben  neuen  .VHMlänberfrhlufi  ppii  t><60 
(iwfll  IM4,  wie  UM»  fd'reibt»,  weil  ihn  Kaaner  „al* 
bennitip  nflärt  hat",  anerfennt,  aber  bte  pen  -JBaauer 
für  „ciuua  ailtia"  bezeichnete  neue  <  aiinhäuferbearbeituua 
rerwim.  Ta*  ^ilbni*  be*  SOfeifter*  au*  ber  „Jriftan« 
»,ett"  ipql.  Z.  tili'  ftommt  in  Ktrflutfeit  iwm  Zemmer 


Digitized  by  Google 


X  M.  Siele,  Cberft  i'umpu* 


:J0 


«8*8  aue  Jrirfchru  Tgl.  Wlafenarp  III,  1,  S.  MB). 
2ßir  brüRen  i'ibnhaupt  fein  Jrirtaubilb,  bnm  auch  baf 
in  brn  rrtfrn  Auflagen  Ter  üöefci^pnPbriffc  reit  mir  in 
biric  3rit  pnlrgtr  Wlb  fällt  fpatrr.  Am  briten  fchrint 
mir  trr  »'lbfdmitt  über  cm  Jritfan  gelungen  inf  befentne 
burdi  bie  fergfältigc  i>enrrrtuug  tri-  'JPrfmtPnfbrirfr. 
"Über  brf  ^Wriflcrf  routibabarc  Munit,  (frlcbtcf  mit 
überlieferter  iaar  m  rinrm  einheitlichen  .Htmitmrrf  w 
prrfinipfrn,  roei«  'rIMrr  nicht  gciuigcnb  hrrpprmbrbm, 
ba  rr  ppn  brm  "lirrbältnif  brr  roagucricheu  richttingcn 
m  ihrnt  rUprlagnt  mir  frhv  allgemeine  unb  nngciiuarnbe 
fcpriirllunani  hat.  Se  frhr  eitler  roirbrrum  bir  SrdMiif 
M  'IWüfal  brmunbert  „bir  Dartttur  brbrutrt 
baf  summum  sapiemiae,  bir  hMrtr  'ihtofhrit  unb 
Crfpnrmir  ...  in  allrm  unb  jrbrm  bi?  in  bir  flrinitm 
Tetailf"  —  w  rinrm  rrinrn  unb  ppllm  (fmbraef  brr 
Tirhtumi  unb  bannt  brf  gamen  Hunitronft  in  frinrr 
Cf iarnuvt  permag  rr  ftd»  nicht  buvdMurinarn. 

Tic  roiduigiTc  5cite  bef  ablrricihrn  "JMtcr«ef  erblirfe 
i<t»  in  brm  aridiichtlicheti  'J?adm>rif,  paß  Otfaaiiere 
muftfalifchrf  Trama  rotrbrr  in  bir  urfpriutglirhcii  Bahnen 
brr  Crrv  rinlrnftr.  Auf  allerlei  .Jrrrocgrit  mart  brr 
reduc  Wab  rotrbergrfunbcn  unb  bannt  rinr  alte,  ahiiung*> 
ppllr  irhnfudu  herrlich  nullit.  Wir  bahnt  bifhn 
mrhv  nur  bir  \Huefpriirhc  ber  Tirhtn  unb  vichvir'ttrrurr 
an'ammrlt,  bir  mir  idullcr  „ritt  armuTc*  "llrrtraum 
;ur  Tprr"  hattm,  „bau  auf  ihr  mir  au?  bm  lihfrrn 
brf  altnt  ^acdmffejtc?  baf  2raurrfpirl  tu  riurr  rblmt 
Wrilalt  fich  ipf  roief  ein  feilte",  fluch  pptt  3d>anfrirlmt 
unb  cänamt  «übt  bir  ccbuütdM  unb  /Ycrberuna  rinn 
nrurn  ttititii  auf,  btr  rorbrr  tu  brr  Cpn  ttprh  im 
arfrrpdwnt  Tvama  ihr  «cnüacn  mtbrt.  jd>  brttrr 
au  (rrirhrimiuarn  mir  Oereita  Sebrftn  unb  -JOilhrlminr 
^dn^brr'TVpvirnt.  jn  flidwb  SÖaanrr  orlanat  rbrn 
rittr  mm  unb  rief  atifbplrnbr  runitlrrifcbr  (rnmucflung 
auf  3tcl.  Tahrr  mirb  man  überall  ,,'i>prläufn'',  auf 
bir  Wagttn  bewußt  Pbrr  unbewußt  mriirf  greift,  nad>» 
trrifrn  Fptinru.  Tic  wiiTnifduftlicbc  ^rrradnuna  mirb 
iumirr  ppr  (*iiifntnifcit  ürh  \n  hütrn  unb  Wagner  in 
frinrr  iptalität  \u  matTeit  habni.  Zit  muß  pbur 
Ucbrrfrhwaug  unb  llnflarhctt  auf  brm  ^ebru  brr  .Kuurt> 
unb  Weltanfchauutta  Wagner?  rtrhrn,  um  ritt  reine* 
unb  nrurf  *JMlb  »u  \nrhurn.  3tf|  hrbr  ahn  mm  StMnfl 
ned<  brfpnbrrf  herrer,  ba«  flblrr  aud>  bett,  »p  ihm 
Waanrr  uiimmpatbifd»  ift,  1trtf  nad^  .Kväftru  Pbjrfttp, 
mrucfhalirnb  unb  üttMU  urtrilt  unb  baft  bahn  fnn 
•}*ii(h  iibrrall  willfpimurn  fein  wirb.  C*t  trt  rrfrrulirh, 
bait  tritt  an  brr  mirnrr  .»>cd>fchulr  fo  arbtracur,  aruttb= 
lirhr  unb  lrhrrrid>r  'iöaanrrpprlrfunant  arbaltrn  mrrbrn. 


flpilprf 


Ifaaua  Wclthrr 


(1648) 

i. 

Z*'  rrbflbatiiVti  im  J^rübrpt  .  .  . 

Hu\  Acltmadit  am  Äcrit 
Q>      Sunt  ein  iStfrnicr.    D  Wrauf, 
t^cm  bing  ta^  £>cmte  btntrn  unt  vorn 

'Xuä  ten  Cumpcttbpfcn  berau*. 
Sumpcitbane  t'bn  tie  Xrmaba  biet?, 
gr  rcad>te  bei  feinem  verbeulten  5j>tcp, 


Tb  m'dit  ^rau  ^prtuita  famc 

Unc  tbn  in*  SrblaratTcnlanb  nähme  .  .  . 

Unb  fctifjeHb  fab  er:  fdjen  brachen  fk  ab 

X)ad  Pager,  feben  ginoi  es  lc* 
9JWt  pfeifen  unt  Srpmmcln,  in  5rttt  unb  2rab 

Hui  Scbmetvncplf  unb  ^rait^p*. 
93er  ben  ftat>fentcn  .^pmpaqntet'n  ftplj 
Scrtar(ad>prunfenb  ritt  ©eneral  o^clj 

Unb  winrV  ibm,  giriert  meeuurreten 

£itnter  tie  leeten  5Ru*feten: 

„'"PpU  Bonner,  febert  curb  cjlridi  fpn  ter  >i[?acbt 
binterfte  «lieb,  Patron! 

®ril  fenft  tl*  rprm  Sdiuife  ju  3ebc  lacht 
SWein  heile*  l^itatUcn. 

Da*  $mb  bangt  euch  mie  ein  ^^bnchen  berauf, 

Suer  Spie«  fiebt  braun  mic  ein  «8ratfpte§  au*, 
'Xch,  liepc  ^prtuna  fich  raten, 
^uch  fclbcr  taran  )u  braten!"  — 

So  fchuarrte  ter  tiefe  «encral 

Hui  ihn  herunter  »pm  3}pf^, 
Unt  im  iRcgimentc  ein  3ÄPrt*ffantal 

Jrieb  ihn  in  ten  trängenten  Jre«. 
Unt  e*  brannte  um  t'bn  ein  ©ißgefed)t 
Seibit  imifeben  Dirne  unt  Äint  unt  Änecht; 

SSett  hinter  brm  SBall  ter  SWn*feten 

3.Vaann  er  brummig  ;u  beten: 

„4&ilf,  Arou  ^prtmta!    SRein  Wcneral 

OTidi  langen  Schlurfer  pcrladit  — 
JÖilf  au*  ter  Scbaittr  mir  auch  einmal 

2Kit  tiefer  perrluchten  Schlacht. 
Seit  jmonjig  fahren  bat  Mricge*branb 
Verfärbt  unt  jerlerfiert  mein  ©etrant, 

0  bilf  mir,  ta«  ich  nech  beute 

J&rilc  .ÖPfen  erbeute! 

„Öilf,  Arau  APrtunj!    Ärin  geller,  fein  £>unt, 

Mein  Dirnleiu  irt  mir  jur  J&aitt  — 
3*  bin  ter  armrte  ftrieg*ts>gabunb 

Jm  lieben  Schrpabenlant. 
(tlf  mir  mit  trinem  ^unfehtern 
Unt  mach"  mich  ;u  einem  grppen  fwnt, 

Daf;  ich  gleich  bem  (Generale 

3n  Sdiarlacbbefen  ftrable!"  — 

Schpn  fradtten  5Dfu*fetcn.  ^ulpertamrf 

QJprrpetterte  Dleiteritpfi, 
Martauncnrturm  unt  Waleppgeftampf 

Stiirjteu  ten  frechen  J^ranjc*. 
Unt  feiner  im  l'auffchritt  fp  ftürmifch  mar 
29ie  (General  .öpIj  mit  feiner  Schar: 

S*  mar  in  tem  alten  £erbjtbaufrn 

üOcancb  fetter  95rprfcn  )ii  maufen. 

Unt  am  lu|lig»len  lärmte  ter  t'umpenban* 

Unt  brach  in  ein  Meüergclatf 
Unt  fiel,  wie  getrpffen  rpm  Mugcltanj, 

lieber  ein  tunfle*  J^aft. 
Itpritber  braufte  ter  iJlüntercr  Scbmatt  - 
(fr  fpnnte  faum  binfen  nad>  feinem  Jall ; 

Dedt  neben  ibm  mic  jum  l'ebne 

JPlinfte  eine  fublene. 


Digitized  by  LiOOQle 


X  ft.  Siele,  Cbcrf!  Cumpu« 


Da  beb  er  ta*  ftaj},  unt  flittgenb  gereUt 

#at'*  binter  ten  Steifen  bed: 
g#  war  gefüllt  mit  franjpfifcbem  @cl£>  — 

©leid)  biipfte  ta  ter  ©efell! 
Unb  liegen  bei  leeren  ftajfcrn  lieg 
gr  feinen  ecrbdulten  ©ratenjiMrp; 

SBelaten  mit  twflem  ftaife 

SBanfte  er  burd>  bie  ©äffe: 

„$*V  Danf,  Atau  5ertuna!      JReni  ©eneral, 

9hm  eergeiF  id)  bein  Jxeltgefdjrei, 
Unb  feben  wir  und  wicter  einmal, 

93ergafl  id)  tic  ftimperei. 
Dann  lad)'  id)  unter  tem  ftunfcljtcrn 
jlyertuita*  al*  einer  ter  grpfjen  f>errn, 

Unt  mich  laben  per  gurrten  unt  Gumpen 

Jprtuna*  gültene  pumpen!"  — 

II. 

3n  ter  münebener  fpmeiiberbcrge  frug 
Scr  ©eneral  .fjeli  beim  febaumenben  Krug 
(Jin  paar  äöedten  tarnach  ten  behäbigen  Ußirt: 
„SRein  Cicber!    SJicrfpännig,  filbergciebirrt, 

4Mclt  cor  mir  eine  Karetie; 
Unb  ibrem  ^cmi  mit  tem  tfrterbut 
grwie*  tic  2£ad)c  fp  lauten  Salut, 

XI*  wär'  er  ein  Äaiferfproffc! 

«ffler  mar  ta*?"  — 

SWit  tiefer  Steueren } 
Sprad)  freblid)  ber  SPirt:  „gm.  grellen}, 
Da*  mar  Cberft  tlumpu*,  feit  furjem  mein  ©aft; 
#ter  fennt  ibn  noch  ntemant,  unt  niemanb  prapt 

©refcmdcbttg  »ie  biefer  ©ranbe. 
gr  lebt  »ie  ein  $rini  unb  liebt  ba*  3"d}Qei'it 
Unb  gldnjcnte  2afel  unt  2ßcib  unb  Sein 

Unt  bie  fd)6itftYn  Stbarlachgcwantc;"  — 

©cbddttig  ftrid)  ftd)  beri  Knebrlbart 
Der  ©eneral:    „9?e<b  ntrgent*  roart 
gin  Dberir  ?umpu*  gepriefen  mir 
3emal*  rem  Krieg*manu  unt  Kavalier 

3m  remifdten  Meid»  .  .  .  3iid>t  eergeffen 
©ifl  id)  ten  Äerrn,  ter  bie  $ßa<he  fein 
©ratifizierte  —  ten  tat"  ich  mir  ein, 

Jfrerr  SBirt,  jum  'Äbentetjen!"  - 

S&alt  fapen  Cberrt  unt  ©eneral 
Q?nfammen  fchmaufent  im  Spiegelfaal; 
Sie  ih'efjcn  mit  funfclnbro  ©Idfcrn  an  — 
Dod)  leicht  umwc-lft  ibre  Stirnc  fann, 

Sie  wplltcn  fid)  plauternt  erraten. 
Unt  er|1  bat  ten  Jperrrn  nur  balb  gefebmeeft 
Super  3Äu*fat  unt  iSanarifeft, 

kartete  unt  ^utenbraten. 

Unb  c*  jmirbclte  fid)  ben  Knebclbart 

Der  ©eneral:    „9tpcb  uirgcnb*  wart, 

4>err  Cberfl,  mir  fontl  euer  fRame  genannt  .  .  . 

Unb  tpcb,  mich  tünft  euer  Xntlifc  befannt, 

2Öie  trenn  mir  mit  ^unfern  unt  ©rafen 
©eim  Surfeln,  StbuSrnfcft,  Söaitntatnwballeb, 
"iöa*  reotfr  id»,  irgentwic  unt  »wp 

^reuntlid)  jufammcittrafrn!"  — 


Der  Dbertl  ?umpu*  im  Stharladtgewanb 
$5eg  taft  'Xnt(t§,  oerwittert  unt  fpitneerbrannt: 
,,©ewi§,  (fneDenj,  Jrau  ^ortuna  frei 
Söirbelt  un*  ad  atieiuanter  »erbei"  — 

J&ter  bat  er  aeladjelt  oerflcblen  — 
„gprtuna  un«  fubrte  cell  «iwirtoifie 
3ufammen  —  ja,  irgentme  unb  «mie"  

Der  Sdjelm  mar  m'd>t  aud}ubolen. 

Unt  er  rief  in  tic  Surr.    Da  trug  mfterft 
(Jin  blenter  ^age  berein  jum  Äonfeft 
*Xuf  ten  5ifd>  eine  Scbuffel.    Darin  tiefflar 
(Sine  gr-ltenc  Äette  gemutiten  mar 

Um  funfbuntert  ©pltpiftclen. 
Unt  ter  Cberft  Cumpu*  im  Sd)arlad>ge»ant 
.^)eb  ta*  %ttli$  »ermittert  unb  (pnncerbrannt 

Unb  lächelte  »ieter  »erftcblen: 

„Jfrau  ^Prtunä  madjte  mir  ein  ^räfent  -— 

(£6  uebme  taven  biee  Sraftamettt 

3n  ©naten  bin  gm.  ifrjeUeirj, 

De*  C'berften  ^umpu*  in  weiter  Qfbfett} 

J&infurp  warm  }u  getettfen!"  — 
Der  ©eneral  fid)  ta*  Q>audilrin  (rrid): 
„^►err  Cberft,  )ii  ciel  —  ihr  befdtamet  midt"  — 

Unt  fcbielte  bod)  nad)  ten  ©efd)enfen. 

Unb  Oberft  ?umpu#  leerte  fein  ©lad: 
„g*  ift  auf  APrtuna  fein  «erlaß, 
Unb  balt  gm.  grjeßen}  erfrnnt, 
fflcbl  obligiert  war  tied  5raftament, 

Um  eure  ©unft  ju  erlcfen. 
!)Jpd>  leibt  mir  fartuna  3lep  unt  Üafai, 
Dod)  rerblajfen  «pDmcnb  unt  2Rai 

Unt  bie  fd)pit|len  Sdjarlatbbpfen!" 

Xuflacbcnt  fein  ©6nncr  bcrjbaft  unb  flug 
Std)  tie  trallen,  retbeftgen  Sdienfel  fcblng: 
„f>etT  Cberft,  gern  wirt  ta*  0efd)enf  afjcpticrt 
Unb  nötigenfalls  reid)  remeritiert"  —  — 

Da  wart  auf  ^trtuna  getrunfen 
'Hui  giilbcnen  Mechern  .  .  . 

3m  ftrübrptftrabl 
^anb  ter  2öirt  tie  ^edpr  fd)ünnmernt  jumal 
Unter  ten  Sifd)  gefunfen. 

III. 

4>eilbri»nn  im  Spatrct  .  .  . 

Der  ©eneral  j£>plj, 

3n  ter  ^ant  eine  Kanne  SIM'er, 
'Xuf  ter  ©ruft  eine  Stette  ftingenten  ©olb*, 

Scbnarrtc  in*  f)auptgtiartier : 
„Sa*  jeblcn  tic  ©aifen?  SDeld)'  Scufcl  ift  le*?"  — 
Da  trat  vor  ibn  ihramm  ter  jinrtre  *|>rpfctj. 

Der  fnurrige  Unglüefdrunter, 

OTit  einem  Sunter: 

„gm.  grjeUenj!    Der  Äerl  ta  entwich 

l*cr  jwMf  fficdjen.  Doch  fclbfl  jum  'Berber 
QJeim  SRegiment  er  mcltete  fid), 

Unt  e*  bat  ter  Defertcur, 
3n  gtfen  gelegt,  atlein  um  Äenfcnj, 
DJoch  einmal  \u  fprechen  grjeuV'i}, 

©ei'pr  fid)  um  feinen  ©algen 

Slaben  unt  A«d)fe  balgen!"  — 


Digitized  by  Google 


33 


Jdfrcb  ^rciberr  von  SPerger,  .&uge  ».  J&ofmamietbal 


34 


Ser  £*tr  ©rncral  tic  Tfeuglein  fniff : 
„Sa*  feb'  ich?   3tacb  bitt'rer  Vafanj 

Jbn,  6cm  man  jh  Sbrcn  itet*  jebltc  unb  pfiff, 
Scn  langen  l'umpenban*? 

Unb  bc<b!    Sein  Xntli£  Wißt  fo  befannt, 

Uli  (ab  ich  tbn  tungft  im  ^eOgcmant  .  .  . 
^refrfj!    3br  barrt  »r  ter  Stube, 
3?i*  gebeichtet  mir  bat  tcr  9?ube!" 

Sa  brummte  tcr  üumpenban*:  „Hiech  umflirrt 

(iro.  Srjcllenj  gar  gut 
Sie  Äette,  tic  ibr  beim  Vowcnwtrt 

Von  mir  ui  empfangen  gerubt. 
Sie  munebener  (Vierte  wart  ^irlefanj, 
Ser  Sberft  £umpu*  warb  Pumpenban*, 

Unt  euer  ®lütf*fameratc 

Wetacbtc  ta  eurer  ©mibe!"  — 

Surcb  bic  ISeiurfe  fein  (M6nner  ficb  fubr 
Unt  fanf  in  ten  Seffel:  ,,©ucf  an! 

Sc-  batt"  ich  beim  SJccberii  bic  Ttugen  nur? 
Sa*  Äleib  macht  freilich  ben  SOlann! 

Spnft  bing  euch  ba*  J&emb  au*  bem  ßefcnfcblif. 

3hm  fagt  mir,  4>clt  Cumpu*,  pe$  Sonner  unt  3Mi'C«, 
Sie  euch  Atau  ^ortuna  fcbmücftc 
Unt  »er  eure  Siefen  jerpflürfte?"  — 

Unt  Cumpcnban*  brummte  in  tiefftem  25a i;: 

„(JrieDeni  bat  ppm  beben  'l&fert 
Verlacht  meinen  SXerf  —  ba  bat  mir  ein  faf? 

SWit  Sublencn  ^ertuna  befebert. 
Sie  Wappen  oertaufebt'  ich  mit  Scharlach  gern 
Unt  baufic  al*  einer  ber  großen  Sivn'n 

Unt  ließ  mich,  ibr  mißt  e*,  nicht  lumpen, 

^icb  tranf  au*  gülteneu  .ümmren! 

£*U  webte  per  meinem  ftutfcbcnfcblag 

iDtetne*  Mufft*  fteberbufch, 
Unb  ich  jaucbjf  in  ben  fennigen  Jeicrtag, 

Unb  tie  freuten  bliefen  mir  Sufcb! 
Unb  alfo  eertranf  ich  SReß  unb  Cafai, 
Unb  mir  verblaßten  Vellment  unb  SDlai 

Unb  i'iebe  unb  SÄaufcb  unb  Stofen 

Samt  meinen  Sebarlachbefen. 

Sa  gab  mir  ber  Üemcnwirt  jNrifcgclt : 

^rifch  bab'  ich'*  bei  ihm  perjebrt. 
ftmf  Saler  noch  Xbfdjieb  unb  marfch  in  bie  Seit! 

aitI'  bin  ich  etngefebrt 
Jn*  nächftc  Sirt*bau*,  wo  ich  eertranf 
Sen  legten  Pfennig.    Sann  trottt'  ich  blanf, 

Seil  niemant  mir  mochte  pumpen, 

3urürf  in  bie  alten  Gumpen!"  — 

Scr  ©cncral  fcbmunjeltc:  „©uter  Jfrcunt! 

Strafe  unb  ©elt  feib  ibr  guttt. 
3br  babt  mit  gertuna  ben  Sommer  turcbfhreunt 

Sie  in  jubelnbem  .e»«hjett*ritt. 
Sa,  fchlurft  einen  Schlurf !  Unb  gebt  ibr  fein  Qtchi, 
Vielleicht  Stau  Fortuna  euch  roicter  (acht 

Unb  baut  euch,  anftatt  euch  \u  braten, 

(finen  ganjen  JPerg  pon  Sufaten!"  — 

Unb  auf  nächtiger  Sacht  flanb  im  J&agebom 
(fin  ©efeü"  per  be*  £ricg*berrn  4$au*. 


Hd),  bing  bem  mieber  hinten  unt  oern 

Sa*  Äemb  au*  ben  äefen  berau*! 

3n*  Sunfel  er  2abaf*welfen  blt'e*, 

(fr  machte  bei  fernem  rerbäulten  Spieß, 

Sb  nicht  AT.ni  ^ortuna  fame 

Unb  ibn  gleich  in  ben  Gimmel  nähme  .  .  . 

(»Ii»  trr  iVtiditfamiiiluno  ..Iha- 
nalc*  .  ©tuttaart,  »rtl  Ounrfrr 
Pal.  untm  .  «uri»  *iikm«i'.) 


€cfio  öcr3cttun9m 

J^ugo  D.  ^ofmann^tl)al 

^on  5l(frct>  ^reiherrn  t).  ^erger 

ugo  o.  .f>efmann?thal  ficht  für  ein  9luiic,  brm  bie 
.frerpglnphm  unle*har  unb,  in  benen  ein  eigen« 
arrtgrr  (%til  rem  innen  heran*  fein  grheimni*> 
ooüe*  Sefen  in  ein  ©eficht  fchreiht,  ungefähr  fe  au* 
mie  febr  cirlr  wteucr  junge  .Herren  au*  gutem  JC>au*. 
&c  fpricht  auch  fo,  roie  man  in  Sien  oft  fprechen  h6rt. 
3n  ariilofrarifchem  Sienehfch,  mit  etroa*  näfelnber 
stimme  unb  ein  wenig  uehenber  iprechroeifr  fagt  er 
einem  über  ein  Vucb,  ba*  er  foeben  gelefeu  hat,  bie 
feinflen  Sachen  fo  geflilTcntlich  nachläffig  unb  un> 
literarifcb,  al«  ob  er  ficb  beim  Cbertellnfr  eine*  eleganten 
Uteftanrant»  beflagtr.  bafi  ber  (Jhampagncr  nicht  aenug 
frappiert  iiT.  Sa*  4opifche  feiner  äußeren  (Jrfchfinung 
beilärft  mich  in  ber  (ftnpfmbung,  ba6  er  al*  Sortführrr 
unb  >l?ertTeter  br#  jüngffen  literarifcbni  ©efeblecht* 
Sien*  gelten  rann,  al*  ein  ficb  in  bie  heurige  3eit 
fenrenber  9lu*läufer  jene*  geiftigen  .Ö6hetmigef,  ber  im 
porigen  jahrhuabert  in  @rillpar)er,  ^enau  unb  .r)atm 
rntmtniertr.  jf>ofmann*tba[,  unb  neben  ihm  Arthur 
Schninler,  fmb  für  unfere  jungen  unb  jüngflen  offenbar 
tonangrbenb.  6ie  finb  unb  gar,  ma*  bie  anberrn 
gern  fein  mochten.  Senn  man  oon  .r>ofmann*tbal 
fpricht,  muf?  man  ficb  übrigen*  in  acht  nehmen,  ihn 
mebt  jünger  ut  benfen,  al*  er  in  Sirflichfeit  ifl,  für 
fo  jung,  »ie  er  mar,  al*  er  oor  oierjehn  Sohren  feinen 
frühreifen  (ftflling  „Weilern"  febrieb.  Gr  bat  feither 
noch  nicht*  gefebaffen,  ba*  für  unfere  "ühantafie  ba* 
aeniale  Suuberfinb  enbgiltia  «im  Planne  umwanbelte. 
iroB  „eieftra"  unb  bem  „(«eretteten  OJenebig"  hat  er 
noch  immer  nicht  geiftig  mutiert. 

iBerfchicbene  (Mleicbniffe  unb  Dletapheni  erwachen 
in  meinem  Webäcbtni*,  in  beuen  ich  .^ofmann*tbal  ge> 
legentlicb  gefprä(h*wrife  unb  einmal  auch,  wenn  ich 
nicht  irre,  in  einem  Vortrag  ui  cbarafterifieren  rrrfuebte. 
:?fit  einem  inbifebru  Vaum  oergltcb  id>  ihn,  ber  nur 
einen  einugen  febwacben,  bem  firbboben  enrwaclifenen 
Stamm  bat,  bafür  abn  au*  feinen  heften  whlseicbe 
bünne  Vuftwur^eln  «ir  Cftboberiläche  niebertreibt,  bie 
ber  breiten,  febwerrn  .ttrone  al*  Stünen  bienen.  Sann 
mit  einer  pracbtooll  blühenben  Schmaronrrtlrtterpflainr 
im  cenlonfcbeu  Sfchungel,  bie  bie  gewaltiae  fann  be* 
fliefenbaumee  angenommen  hatte,  ber  in  ihrer  einlief  enben 
Umwueberung  langfl  abgeflerben  unb  jerfallen  war. 
Vielleicht  errät  ein  .Kenner  unb  icbäner  .»?ofmann6tbal* 
oon  felbil,  ban  ich  mit  biefen  Vilbern  auf  ba*  Ueber= 
wiegen  anempfunbener  (^ei|le*fultur  über  bie  urwüchfiqe 
Olaturfraft,  auf  bie  Ueberüppiafeit  be*  lorifchen  sprach' 
prunfe*,  ber  ba*  bramarifebe  Wmifl  feiner  Sicbtungm 
aufkehrt,  hinbetiten  wollte.  VprfteUungen  fropifel>en 
Sacb*tum*,  heißer  Aruclubarfeit  unb  frembartiger 
S<b6nheit  feilten  tiefe  Vilber  werfen,  aber  aiteb  baf 


Digitized  by  Google 


35 


'Xlfrcf  Jfreibcrr  von  »Iterger,  4c«igp  u.  £cfmann«tbal 


36 


(fmpfinbrn  uiiaefunber  Umfrbraug  ber  natürlichen  'Vtv 
haltuiffr.  (f  «  fchemt  mir  bc^eidmeub  für  .ftpfmannethal« 
Qtfcfcu,  baft  man  oon  ihm  leichter  unb  PfrftanMifhrr  im 
wunbrrlichrn  3Jtetapbcrn  fpridu  al«  in  unumwunbrner. 
imtilblicber  fRebc.  (fr  fclbft  gleicht  feinen  Webanteu 
imb  <£timmimgeii,  bie,  au  ber  (Hrrnje  bre  Unauffpredv 
liehen  geboren,  fich  nur  itt  Wlridmiffen  materialifterrn 
laffeu.  "Jjifl  .Kfrpcrhafte«,  vidvirfumranbertr«  ift  nicht 
in  ihm  .  .  .  Cb  rr  wohl  im  3Ronbfcbein  einen  Debatten 
wirft  V 

Jn  einer  feiner  ^Niniatiirtragctiru,  bie  ben 
malertfchru,  an  Tiirer  pber  £olbein  gemahnenben  2itel 
„Ter  Jor  unb  ber  Job"  führt,  fchilbert  .pofmannPthal 
ben  murren  3uftanb  unb  ba«  (fube  nur?  inteüiaeuten 
unb  grbilbeteu,  npbeln  unb  perm6grnben  jungen  .öerrn, 
ber,  non  feine*  italicnifd'en  Olamenf  .Klaubio  unb,  ob= 
wohl  lebe  platte  jbentirtuenmg  einer  biebterifrhen  Weftalt 
mit  ihrem  Siebter  itorficht  erheii'rbt,  becb  »Ohl  einen 
in«  fllmuenerifcbe  umftilifierten  .v>pfmann#tbal  porftrllt. 
jebe«  »Bort  erzählt  pdii  perf&nlid>rm  Erleben  unb  (fr« 
leiben.  Ber  weift,  pb  ber  Tiduer,  inbem  er  fein 
poetil'cbe«  (fbenbilb  al«  „i or"  geftaltete  unb  bem  beilenben 
Job  übergab,  fich  niebt,  nach  Owrthef  ^Jorbilb,  einen 
alf  franfhaft  empfunbenen  3urtanb  Pom  Veibe  febreiben 
ipollte.  /Vreilid>  ifl  Woethef  "Heifpiel  gefährlich,  bier 
wie  anbermart«;  man  frbreibt  fid^  mweileu  noch  tiefer 
hinein,  .Klaubio«  iWonologe  erinnern  an  bie  kaufte; 
fie  fmb  im  mobernen  iinne  felbftbeobacbterifch  analiv 
fierenbe,  fpiniq  ppintierte  Variationen  über  bae  uralte 
Sheina:  „jbr  Cuicllen  alle«  i*eben«,  ihr  ouellt,  ihr 
tranft,  unb  febmacht'  id'  fo  pergrbeuf!"  Wber  in 
Worthe«  *auft --.Klagen  frbaumt  hmimifrbe  Jrunfenbeit, 
in«  UebermenfdUiche  grrtetqcrte  Vebenefraft.  .Hlaubip« 
Lamentationen  aber  .  .  .  boren  wir  einmal  ihn  felbft: 

JBjt  ivfiK  rri;n  teti  com  'JNem'Aenle  ben  ? 

fir.  freilich  «bei  n  bar  trm  aetiantett, 

»ber  idt  hab'  e«  bMi«en»  «rHanbrit. 

«rnnir  mich  mV  barem  tOTibeben. 

£ab'  midi  nirmal»  baran  ixrlcrtii. 

JBe  anb'rr  nehmen,  anb're  aebeit. 

'Wieb  idi  betten,  in«  Jnnren  ilumnurborrn 

Jrt  hab'  son  allen  liehen  Vtbben 

rot  nuhrrn  Irant  tc*  fehen»  nie  aet'wen. 

$tn  nie  »en  ttuhrem  vJcbmers  burchichuttrrt. 

Tie  Giraten  etniam.  «Mixtum»,  nie!  aejoaen 

Stenn  ich  »rn  jutrn  Ciaben  ttr  9!atur, 

Je  etne  'Xeviiina.  einen  "jud-  rrfuhe. 

<Se-  nannte  tMt  mein  übernMAer  £inn, 

UnMMa  tt*  Setaevrn».  aeell  beim  Wanten. 

Unt  n>ie  bann  laut'enbe  Her^letdie  tarnen. 

IBae  ba«  Vertrauen,  ir.n  ba»  (HIArf  bahtn. 

Unb  auch  bat  reib!  terfaffTl  unb  jerfreifen 

»ent  Tenten.  abaebUvl  unb  au»aeUual! 

!öic  iveute  i*  an  meine  *eurt  e»  pretfen. 

■Bie  Mtf  td)  Bernte  au«  beut  ÄArneet  ^eiau«l: 

•Sem  Altlfiei  ftretfie  ntidt,  ich  rpttrbe  mall. 

Unb  Unbenaaen  fant  an  5<Jim<Tir«  iS'talt. 

3d»  wette,  ieber  fafbionable  'Dtrrpenaru  bat  in 
feinem  viprrebummer  berartiiie  ">leura!lhenirerflaaen, 
freilicb  in  minber  frbfner  iprarbe,  febon  taufeubmal 
anhören  muffen.  ^lud>  an  maurbe  Stellen  in  (%il(i 
Partei«  ia^ebüdiem  unb  Webiduen  erinnern  fie,  |a,  um 
ein  halbe«  jabrtaufenb  uirittf,  rtiuaen  au«  "IVrrarca« 
Briefen,  in  benen  er  feine  ,,acedia;'  febilbert  unb  be= 
ttacit,  penpanbte  ihr.  Ttr  dreien wftanb  be«  armen 
.Klaubip  ift  eine  uralte  iacbe,  fo  alt  wabrfrbeinlirb,  al« 
bie  aeifti^e  .Kultur  frlbfl,  unb  bie  •Jlamen  unb  Teutunaeu, 
bie  ihm  bie  SWenfd>en,  ie  nad>  2i?eltaiifd>auuna  unb 
Heitarifl,  unter  bem  (fiufluf!  mauniafaltiaer  ltterarifd>rr, 
philofophiffbn',  ethifeber,  pfnd^oloaifdier  unb  mebiunifrber 
Miiebtunarn  unb  Woben  aeaeben  haben,  würben  in  »u- 
bräuateiier  Tarflrlluua  Piek  ^äube  umfaiTeu.  „.r'pfterie" 
unb  „^Jruraitbenir"  nennt  mau  heute,  njpnir  fko  i'irbtrii' 
bera,  ein  .Klafüfer  biefef  3urtaube«,  ror  hunbert  Jahren 
ben  Flamen  „iHiüllanimitat"  auebad'te.  ^Iber  oielleirbt 
aewährt  bae  länail  \\ir  iduarfe  einaerrptfitete  /vremN 


wort  „iiibirrtipiumtf"  aerabe  burd»  feine  unbeftimmte 
91Uaemeinheit  bem  i*efer  ben  ricbriaftni  "JVanff  vm 
biefem  bei  aUer  rrrteifcbrn  'Baubelbarfeit  mpuptpneu, 
ewia  iifirriiieii  3uilanb.  Tenn  allen  in  ihm  befinblirbeu 
Weiileni,  qrow  ober  flrin,  tief  ober  feidit,  rrirb  ober- 
arm,  fie  mfaen  mit  ihrem  3uftaube  pfrieben  mn  ober- 
wiber  ihu^  rebellieren,  ift  ba«  eine  qemeinfam,  bat?  fie 
in  ihrer  £ub|efttoitat  einaefeblPiTen  fmb  wie  (^pethee 
Jpomuurulue  in  feinem  Wlaffolben.  Cber  hatte  ber 
mirarul6fe  v'llte  am  (fube  aar  mit  feinem  funftlicbeu 
9taif<Mein,  ba«  auf  bem  burebfirbti^en  .öohlraum,  in 
bem  e«  aemarbt  würbe,  uifbt  herauf  fann,  auf  Wehnliibe« 
ab>,ieleiibe,  fpmboliftbe  .^interaebanfen  y  »JÖenn  (^pethe 
.^ofmanu«tbal  uoeb  erlebt  hatte,  fo  wäre  vieroift  lanaft 
ein  fliuMejer  mit  ber  Jheprie  aufgetreten,  bafi.öomimfulu« 
-Vofmaunfthal  bebeute.  Tiefer  fünftlidv  .Knirp«  mit  ber 
roinplin erten  ieele,  fo  frühreif  utperflua,  ban  er  feinen 
aelehrten  Sktfertiqer  fd»on  im  (fntftfhen  aeiftiq  überüeht 
unb  fpinmaubtert,  poU  leibfiifcbaftlirber  Genierte  nafb 
au  ber  SOirflidtfrit  unb  i(b*ubeit,  con  ber  ihn  fein 
qläfenm-  .Keifer  trennt,  bam  ba«  ^auberpolle  ^eiubten 
unb  .Klinqen,  ba«  ppu  ber  bur<bft<btiaen  Phiole  au«qebt, 
unb  frblteülicb  ba«  3erfd>ellen  bee  Wlafet  an  bem  harten 
5Ruf(belthron  ber  £cb(nheit  -  bie  plaufible  rur(b= 
führuna  biefer  £(beruheprie  würbe  pielleicbt  weutqer 
<t(barTuun  unb  Wenwltfamfeit  erforbem,  al«  manche 
emfthafte  febpu  qefoftet  hat.  jft  .Klaubio«  rraqifebe« 
(fube  im  Wrunbe  niebt  aueb  fo  ein  3erfcbeUen  an  bei- 
einuqeu  *2Dirfltdifrit,  bie  .Klaubip  beqequet,  bem  Job? 
Unb  ift  uifbt  .r>pfmaun«tbal«  eiqene«  enerqifcbe«  itrebni, 
auf  ber  bramarifierten  Sfrtrtf  herauf  mm  wirflifbeu 
Trama  qroiien  itilf  \n  qelauqen,  reralricbbar  Prm 
Unaertüm,  mit  bem  .»>omtinrulu*  fein  <^la«  lp«werben 
unb  bae  herrlid>e  Serben  brauf?eu  berühren  unb  erareifen 
m6rbtey  Tpd>  nun  au«  bem  Weer  pou  Silbern,  in 
ba«  .*>ofmanii«tbal  binauflorft,  uirütf  mm  feften  Ufer 
be«  2ad>lid>en.  .*>ofmannf thalf  Söerfr  verfallen  in  ».wei 
Urteil,  jrnr,  in  benen  er  ben  eiqentümliiben  ceeleu- 
mftanb,  in  bem  er  ftrb,  mm  ielbftbewuntfein  erwadu, 
pprfanb,  in  Iprifrben,  wenn  aurb  uiweilen  ber  »vonn 
uaeb  bramatifd>en  Tiebtunqen  au«iiefprpd>fn  hat;  unb 
bie  anbereu,  bie  au«  bem  '-Peftreben,  tiefen  3uftanb  \u 
überwinbeu,  herpprqeaanqeu  ftub  ober,  anber«  unb 
uüdueroer  qefaqt,  burrb  bie  er  bie  reale  fühlte,  ba« 
gelobte  Vanb  fo  rieler  Vprifer,  \u  erobern  furbt. 

jin  ben  »2Berfen  feiner  erften  'iVriobe  frbwelqt 
.»>ofmann«thal  in  feiner  5ubjertipität,  aenieüt  fie  bif 
»ur  'Jteiae  au«,  freilicb  unb  ba«  erhebt  ihn  bod* 
über  ben  3rop,  ber  mit  bem  3eitqeift  einherlauft 
immer  mit  bem  beutlirben  Vewuütfein  ber  Unuilinatirhfeit 
unb  Halbheit  biefef  ZfelemurtJttbe«  unb  ber  ihn  miber* 
fpieqelnbni  Kunft.  (fiuiqe  biefer  Tiibtungen  perbientm 
eingehenbere  $erra<btung,  al«  fie  hier  gebptni  werben 
fann.  '.Hiebt  nur,  weil  j?ofmann«thal  in  biefen  wenigm 
fcbmScbtigen  "Mehlem  eine  Ueberuille  foinentrierter,  man 
m6d>te  lagen,  purer  £d>(nheit  uifammengebrangt  hat, 
weil  er  £tinmuiugrn,  wie  nur  üKuüf  ftr  ahnt,  burd> 
rraumfebwere  Borte,  wie  nur  er  fie  finbet,  bureb  belt- 
bunfle,  bem  (^eheimleben  ber  ^latnr  abgelaufcbte  Silber 
in  uuferr  <£eele  tauen  lant,  unb  weil  er  bureb  fprachlicbr 
Künfte  pou  Waleru  geenitete  neue  iid*Gnheit  aud^ 
in  bie  ppu  ber  poetifeben  ^bantaiie  entwpn'nien  Silber 
hinübergri^iubert  hat,  nicht  barum  allein  ift  .^pfinann«-- 
thal  ernftlid>er  'ilufmerffamfrit  würbig.  ^Iber  fein 
8ubieftipi«mu«,  ben  er  mit  ben  Vertretern  be«  poetifdteu 
Jung  =  2öieu  teilt,  obwohl  er  '"aft  alle  an  Talent  über^ 
raat,  ift  eine  eebte  ^rmtt  be«  wiener  ^obriif,  ein 
(fr^eugni«  Per  wiener  -Jcatur,  be«  wiener  ifharafter«, 
unferer  politifcbrn,  foiialen,  rünftlerifcbrn  unb  pripaten 
Guftanbe  unb  per  allem  unferer  in  mehr  al«  einer  .r>in 
fiibt  traurigen,  ja  entfenlicben  (^efcbicbte. 

ffan  glaube  boeb  nicht,  bafi  ber  ^rühlingeftunn 
pou  iMf  aefegneten  ^Inbenren«  alle  iticflur't  bee  'lier- 
mar«;e«  auf  unferer  itabt  htuau«geblafen  hat.  Jn  2tabt 


Digitized  by  Google 


37 


Jflfrcc  ArnlHTr  WM  CVrijcr,  $N00  vv  .&cfrajnn«itbal 


-ö u -i c  ü.  Jpcf manititfeai 

•}U<h  r<ner  .HnniHrfrhclNratMf  wn  :>«'.  VericbetP 

unt  .öaiif,  in  'jtint  mit  £duilr,  mir  MI  allem  in  JlApffH 
mit  .rrr^rn  i|l  aniua.  Nppii  iuruff jrHirbrn,  Ulfe  tie 
'^Machthaber  ter  Nraftionfrppcbe  fcMeiTm  cilia  tie  Seniler 
hernietifch  |U,  tamit  ür  mir  ja  tartublrtbr.  90k  e*  in 
$}ien  aba,elca,ene  i  trauen  mit  "iiMnfrl  aibt,  in  tenen 
e?  riiifii  rennäriAid^  anweht,  fe  aibt  cf  auch  heute  no<b 
Emilien  virtiiii)  fclche  fiKlär,  wp  man  raf  nicht 
rrnnittm  würfe  ,  auf  tercn  38chitiiiia.cn  Wtf  fchcu 
bei  fiiifm  htrjen  s}*cfud>  trr  tumpfe  einaefperrtr  Wrrnch 
tff  Svcntartf  riitaeaenfchlaat.  i>pn  ten  '.'Ilten.  pen 
rercit  Vcbeiiflauf  riu  autcf  -criitf  in  trn  -Hcrnian  fiel, 
flammt  er  her,  aber  fie  habfit  ihn  pft  ihren  lehnen 
unt  $6rhtmt  werbt,  pbwphl  tifl'f  fchpu  in  trr  3rit 
trr  /Freiheit  aufarwachfcii  waren,  ia,  rr  fchrint  an 
Tanten,  "iMltern  mit  Kobeln  unaufttlabar  ^  haften. 
Jtch  felbfl,  trr  ichn  tinti  iDtaunrf,  trr  tir  i'üftuiidf: 
urbfit  ariintlicb  mitbrferaen  half,  habe  alf  Mint  mehr 
alf  amiui  rrn  tifffr  (toR  eiiiaratmet.  .Ich  »weiflc  nicht, 
tun  tif  Jnariitfiiitrncff,  tif  am"  .v>pfmannfthalf  irele 
fprment  unt  firbrnt  einaemirft  habrn,  ppii  tfimi,  unter 
bereu  (finrnm  trr  |unar  Wnllpancr  ürh  rutwicfelte, 
nirht  aar  fo  perfchirbeu  waren,  alf  mau  noch  trm 
SÜrcbfel  trr  Seiten  mit  Tinae,  trr  taurifchen  lirat, 
annrhrnrn  »ritte.    Vit  eutfeheiteute  ffarfnal  aller 


(rppcheu   irrrnq  turd>ar'uhrtcr 
(^riitcffnrduuiM  abrr  irt  e«,  taii 
üe  fem  üfenfd^cn,  tru  fie  ppn 
allen   Weaeurtänteu,   tie  baf 
giSo»  iro^irtJtou,   ta«  in  ihm 
lYhlaft,  werfen  rennte u,  abfperrrn, 
alf  ^rtatiauiiaffelt  feiner  iee= 
liiiteu  Cfneraien  nur  tie  ppii« 
titeben  v'ltiaphpra,  NC  allem  tie 
eniene  'lVrf6nlichfrit  übria  taiTen. 
2eld^e  IVriPtrn  treiben  archrrr 
Naturen  tarn,  im  febeufaenuf? 
ten  euiriarn  Wehalt  unt  &m 
tef  Sfeben*  «i  erblief en;  aeiffiaer 
aearteten  3fcufdien  aeben  fie 
eine  tmaei'untc  ftichtuua  nad» 
innen,  üe  iwiua.cn  üe  tarn,  fid» 
in  ihrem  Innern  eine  ppii  ber 
\'luftruwelt  ifplierte  3raum<  unt 
(Mcbaufrnwelt  aufzubauen  unt 
üd>  in  ihr  einjiifdMiefien ;  fir 
erteuaen  fp  ten  £ubirfripi«mu«, 
•Veilid>  aud>  iu   ihm,  wo  tie 
üÄenfdKti  tanad>  i'uit,  tie  We> 
heimroerftlätte,  t»p  tie  ornlMrii 
iiihtaiiKii   fabriziert  werten, 
tie  in  taher  C^niptipu  fehlienlith 
ten  auf  ten  Weirtern  latenten 
^rurf  in   tie  cnft  fprenaeu. 
^iii  'Jöien  aber  pemuirft  fich  in 
ppettf<hen  Otatiirru  ter  feinere, 
aeirtiae    v£ubieftipifmu»  nidu 
feiten  mit  jenem  o,rf  brren,  teiTen 
eiiuitie  jteale  "Jjjrin,  "2Öeib  unt 
(^efaua  iint.   ^liifbruef  tiefer 
*l'rraui(fima  iil  jene  recht  eiaent< 
lieh  roieuenfehe  Spielart  ter 
SCanß  unt  IVrfie,  bie  in  ter 
Fuitltlicheu    (fiTeauna  MMMf' 
faltiii  tifferemiertrr  unt  fubli< 
mierter  f  urtaefi'ihle  ben  ritt^iam 
3wd  uub  Sinn  aller  Viteratur 
mit  .Wunft  ficht  mit  iu  teren 
"It'eitbilt    ta*   (frotifche  ta# 
Öaupp  mit  9httel|lurf  bittet. 
iP    ein    ppetifcher  ,,'2ßiener 
i  pavrraanarr"     imiaeu  uub 
lünaiien  id>la»ie»  empnntet  fein 
aaine»  9(erpenfnflem,  ppii  ten 
eiaentlid^en  Wenupnerpen  au  H< 
W  teu  .»>inn,eUen,  tie  ten  fubnlitrn  ariftiqen  iler* 
richtunarn   qehetmni^ppli   bienen,   al*   ein  miliare. 
arpf;e*.  in  tie  *20rlt  aeiauchtee  C4niufipraan,  mit  al« 
eimiaer  3roerf  ter  Welt,  ter  Statur,  alle«  >febenf, 
June   mit   Veiten«   ter   -Dtenfchen    erfd>eiut  ihm, 
rem  auf  behaaliehrr  .Kaffeehaufeefe  ten  üöeltlauf  unt 
feine  lPtirnaliftifche  'ilbfpieciflunti  perfolaenbcii  arthetifchen 
iplipfillen,  iutereiTaute  £enfatioueu,  Webanfeu  unt 
Hilter  au« mlfrfen  unt  ihm  prächtige  mit  prlffiae  "Worte 
einuiaeben,  tie  ietef  'i^haitpmen  fprachlich  abhiipfen, 
taf  feine  "Jterpen  überläuft.   Abu  ihrer  ipvadie  erfrnnt 
man  ue,  an  ihrer  „fd^6nen  -ipradie",  biefe  miener 
5ubieftipirten,  tenen  'Dpcfie  nur  ein  rafnniertrf  aeiiliaef 
(^euunmittel  i|l.  iie  fuit  roahre  Z  prad'epifuraer.  T*te 
iprad^e  irt  ihnm  »eit  mehr  alf  ein  bloHf*  Wittel  be* 
Wetanfen=  unt  Wefuhlfauftrucfef,  üe  l6|t  fieh  ppii  ihrem 
itpff  mit  3roerf  |pf  mit  njirt  ein  Pma  für  üch,  taf 
iu  fid>  felbrt  *H)ert,  "Prbeimma  mit  >ich6nheit  hat.  '?ei 
aeroilTen  auferlefenen  Irtrifehen  VerferbuTen  in  .r>ofmanuf= 
thalf  "Dpefte  fann  ich  mich  trf  (fintrurfef  nicht  erroehren, 
taf!  tie  glctfientc  2pradihaut  ppr  ihrem  Inhalt  ta  war 
mit  ihn  erft  eri,euqt  hat,  baft  ter  Tichter  m  ten  felteneu 
mit  atherifcheu  'iUJprteu,  tie  roie  tvppifchc  Crduteen  in 
feiuei-  feud'tfdupüleu  'Uhantafie  aufaeblüht  üub,  p't  ent 


(fcbe  tcr  .^»tungen 


10 


bie  Stimmungen  unb  OVbaufru  i'tutugefuuben  bat.  (fr 
hat  turorilrn  *2£prtr,  bir  mau  roif  mit  <foi<htrrtrart 
grfülltr  'iJpnbPnp  au»  brr  3ungr  tergehm  laiTcn  mutt, 
um  üe  \\i  gmirfirii,  unb  pirllridu  ifl  feine  'IVefir  für 
manche  grPÄe  .Kinbn,  bir  fich  au  ihr  brlfftirrrn,  eine 
yirr  portifchrr  .Hpnbitprri.  Olach  meiner  (fmprinbung 
frblt  brnn  au*  .wmamtfthalt  sprachr  unb  Z til  Crin< 
hritlichrrit  unb  .Krufd>nrit.  "Hut  allm  5?itrraturfii,  ppn 
nah  unb  frrn,  au*  alt«  unb  neun:  3rit,  hat  brr  allm 
gr bilbrtf  Jtünftlrr  fprathlicbf  schPtihritrn  aufgrlefen  mit 
in  frinrr  "Hprür,  um  fir  w  febmürfrn,  tufammrngrtragm. 
unb  gant  unrrcht  rann  id>  brm  malitrtfru  'Jluffprud* 
nicht  gfbrn,  bat!  allr  »rifch  grfrricbrnrn  iriihlr  brr 
literatur,  auf  bmm  ftch  .rpnnanufthal  roährrnb  frinr* 
tfntroirfluiigegangrp  nur  ÜOrilr  nifbrrgrlaffm  hat,  an 
frinrm  <ttil  abgn'arbt  hahrn. 

SWäc1>ttqi  grffrbrrt   rourbr  bie  (rntrotrflung  brf 
roirnrrifch  gefärbten  ppetifierenbm  subjrftipifniuf,  ppii 
bem  auch  (Mrilipar^r  friuffrofgt  frri  mar,  birirt  npblrn 
'Dhaarmtumf  bfr  jintrlletrurüen,  bureb  all  btr  tum 
SV  bnifgntuji  locfmbrn,  rinliillrnbrn  unb  narfptifirrrnbrn 
itpffr,  mit  briifii  bif  mir  ppii  unherbarrr  5tuftr  rr= 
tittmibf  wiener  rnft  ppii  jrbrr  grfcfcroangrrt  mar,  wie 
bif»  fthpn  brr  ISchtrr  ppii  „IVe  SRrrrrf  unb  brr  i*irbr 
üöfllrn"  in  frinrm  „flbfdurb  ppn  ffliro"  aufgefprpchm 
hat.  Vit  v2d>6nbfit  Sßtenf,  fftttrr  üanbfdw't  unb  fetttnr 
foaum,  unb  nicht  tum  wenigften  frinr  Ifrfrrr  .Vtüchr 
mar  w  allm  3fitm  bie  rrfplgrrifhfif  .rvlfrrfbrlffrin 
jener  3)tÄchtr,  bif  baf  qrifhqf  i'rbrn  frinrr  ^nwphnn- 
rintufchlafrni  unb  tu  (Ahmen  grfucht  haben.  Tai?  abrr, 
mir  wir  bif*  hfutf  bfPbachtrn,  fpqar  bif  tum  fchfpfrvifcbrn 
i^rrmpgrn  grftrigmr  griffige  "Dctntt   in  'JSifn  mit 
apathifchrr  (tyricbgiltigfrit  gegen  »fragen,  bri  bmm  ff 
ftch  um  Itofrin  unb  Webrihen  bt*  iktrrlanbrf  hanbflt, 
pfrbunbfn  fein  fann,  baf  itl  bif  «Frucht  jener  iahrhunbfrtf= 
altm  .Knrchtung,  bif  mit  bfr  grifhgm  (futmanniing 
unferf*  v3<Plrr*  burch  bif  Wfqfnrffprmatipn  bfaann, 
bfrni  "Hrrantfaltrr  nd>  brr  JHfliqipn,  bif  bm  ÜKnifthfn 
frfi  mad>fii  foU,  al*  ^arfptirpn*  bfbimtfii,  um  ihn 
roillfiilp*  friRcn  abfolutfii  »fltlidnii  «fhfrrffbmi  amv 
tulifffrn.    i^if  (Mifidviiltiarrit  brr  littrariftbfn  »Bp«. 
führfr  juiiqioifii*    «pif «ficht  $?ar  3*urtfharb  auf- 
arupmuiriu  qtqfn  allf* 'l^plitifchf  ift  fp  r«ht  rin  fffln'chfP 
£tucf  i^prmärt  mittni  im  mpbmifti  'SOim.   Ttx  'Hut- 
»all  rinn-  ^urqthfatrrprfmi^rf  iutfTffüfrt,  roif  finrt  bif 
5fffnr  bfr  baufrlff(t'fn  „Jhfatfrtritung",  unffrf  liinqrn 
'"nur,  mrhr  ale  brr  unqanfchr  ^lu^qlrtch;  brr  laftf  fir, 
rina,rrppuiirn  in  ihrr  rrptii'rb=artiilifrhrn  <£tubini  unb 
Jratimfrfifii,  fp  falt,  mir  bm  altm  töprthf  btr  Juli' 
rrpplurtpn.  Ta*  ift  brr  innrrftr  (^unb  brr  Urbfrlratn» 
hfit  brr  Ungarn  (   bai?  ihrr  bfflrn  .Vtfipfr  nitht  fub» 
lffiiptflifd>  angffraufflt  unb.  3*       bifff  Wbfdwfifutig 
inp  \HUgfmtinf  nicht  pmiiifbrn,  rortl  fU  bor  ftflifchni 
^hnfipgnpmir  .ÖPfmannethalti   brn    ihr  roffnitlichfu 
roifnrrifchfii  3ug  ariitpfratifch  arriflrnhaftfr  ^Ibffhr  ppn 
bfn  ungfhfurfii,  bif  Sßrli  in  ibrrn  (^uubfrilfii  tr= 
fchnttfmbfn  ^ragru  hintufugt,  .wmamrttbal  fmpnnbft 
unb  burchfehaut  pffrnbar  flar  unb  fchan  bap  Ungrfunbr 
ttt  pprnrhm  miibfn  lonfchrn  Zubjfftipi#mu»,  brm  rr 
frinr  jugfiibrrfplat  rrrbanft,  unb  fr  hat  bif  gf'ahrlichr 
'ilrbrit,  \\&*  tu  fiiifm  fdnm  Pramariffr  grpfim  £ttl* 
umtuiVr'mifbfn,  hfrtha»t  in  Angriff  grnpmmrn.  „Cflrfrra" 
unb  .,r\i?  grrfttftf  *l«nifbig"  unb  bif  ppftifd>rn  3fua-- 
uiiTr  birffP  '^fiTrfbniP.   i^ir  fliffriigfflalt,  bir  bammfT= 
haft  am  3iflf  bff  Ä'fgr*  ftfht,  brn  rr  lfBt  bfrrrtfii 
hat,  hfifu  ihaffprrf.  (5t  hat  j'ith  in  finr  tmifrf  2Rfta= 
niprphpfr  fniifp  JalfntP  riugrlaiTni,  pmpanbt  joirr,  in 
brr  nnit  Cttp  J'nbmig  tugrunbf  ging.   93011  brn  pwi 
üörrrni,  in  bfiirn  ftch  birfrr  Umn>anblungfPfri'ud>  h*hfr 
bidumi'd^   aiifgcrraat  hat,  hat  brfpubrrf  „Cflrfna" 
fnthiiiiaftifd>ff  i'cb  unb  turiirnbrn  "Bibfriprtut  mahrfii. 
iPdar  ppii  fiiirr  cdMubung  brr  antifrn  Jragtbif  hat 
man  gtfprrchfii.  Taran»  mill  id'  nidu  finarhrn.  ?fhr= 
ifichrr  fchfint  nur,  w  bfPbad'tm,  wir  brm  arnultn 


'.'lufnipniiba  hin  unb  roifbrr  rin  tfharartrrtug  gliuft, 
brr  roabrhaft  fhaffpfrifcbrn  ifhmip  hat,  Pbrr  rint  fthtf 
bramatifchf  Tialpgilcllf,  »p  man  t»fi  O'haraftrrf  mir 
itahl  au  itahl  anriuaubrrpraUrn  h6rt,  nwhrriib  bifhr 
bauf brn  iirrpfff,  pulürrrnbr  S^nrif  mir  'iMut  üppig  troifchrn 
brn  bramatiffhm  dnabfin,  bir  tr  mit  frinrn  ffinru 
.<?änbru  auftürmt,  hrrpprguiut.  jnbrm  fr  f#  raeft, 
pfrmanbflt  fifh  ihm  pft  baf  Tramatifchf  inf  i'prifchr. 

i^af;  rr,  um  friurm  '?lut  brn  ihm  ffhUubrn 
bramatifchrn  eiffngthalt  timutlfBfu,  finr  althcllfnifd>r 
unb  finr  altftigliffht  iragfbir  ffinrn  Tichtunam  tum 
bramatifd>rn  OVrüfl  gfgrbfn  hat,  law  pfrmutfii,  baR 
brr  arrofhulichf  J^mnirr  ppftifchrr  -subjfftipiftrn,  bif 
<2tpffiiPt,  aurh  .'>pfmauiifthal  ptrl  tu  fchaffrn  macht. 
Ttx  fubirftiPf  ifnritfr  hat  figrntlich  nur  rinnt  ttiuigni 
itpff,  brr  ihn  mirflid>  anrrgt  unb  auf  frinrm  iaimr 
ba*  Jiffflf  hrraufhPlt:  ftch  fflb|l.  Paf  PbiffttPf  ^fbni 
brau(jrn,  bif  uiifrffhfpflid^f  itpffaurllf  bff  fchtnt 
Tramatifrrp,  langmrilt  ihn,  roril  re  rin  „0?icht-3<h" 
ifl.  XVihrr  fann  r*  ihm  qrfchfhfu,  baf<  ihm,  mahrrnb 
frin  >nn-fp  ud>  ubrrtuUt  fpürt  ppii  ppftifcbm  jtraftrn, 
bir  »ich  au  irgtnb  rtroap  brümrtg  auplaiTm  m6d>tni, 
nichtf  ffhlt  au?  fbm  biffrf  „irgmb  ftroae".  ffiidc 
unfrrfr  iiingfu  "l>pftfii  Iribm  bittrrlich  baruntfr,  baf; 
brr  altf  Spruch:  „3u  rinrm  .»>affiiragput  grhfrt  ppr 
allrm  rin  JBifr*  «rf  bnn  Wfbift  ppftifd>ni  ifhaffnif- 
unorbittltch  wahr  blribt.  )JBaf  hilft  ihnni  allff  i»fr- 
m6gm  bfp  ppftifcbm  »'lupfuhrnip,  n>rnn  nichtf  ba  ifl, 
baf  ur  \ux  'Aufführung  rem,  roaf  allr  "l^irtupfttät  bff 
3agnif,  ronin  fif  nichtf  t»  f*Jf"  haboiV  Um  rinm 
^nrifrr  aurtgru  tu  fiiinrn,  muf?  riu  Pbifftipn-  £tpff 
mriitrnf^  fp  üngular  unb  rpmplittrrt  frin,  mir  bir  iub 
jrftipitat,  bir  fich  in  ihm  rntlabm  mtKhtr;  grrabr  baburch 
abrr  roirb  rr  triebt  tum  .r>rmmiiif  bff  hfi(i  rrfrhntrn 
bratnatifd>rn  Cfrfplgff.  Tiffrr  2d>roifrigfrit  rrlirgnib, 
büntr  .»>pfmannf thal  tu  irnrn  altm  ^türffii  gfgriffrn 
habrn,  ürh  rrfflrnb,  bap  rf  chaffprrr  ja  auch  ähnlich 
grmacht  hat.  /"rrrilidi  hat  vChaffprrf  bir  bramatiffhm 
?rifbfraftf,  bif  in  brn  ppn  ihm  bfarbritftm  vitürfm 
prrbprgm  roarrn,  tum  'löachfm  gftrifbm,  roihrmb 
.VpfmannPthal  baf  altr  ?rama  nur  mit  frinrr  Ymt 
umfppniim  hat,  roif  jrnr  crnlpnfchf  >£d>marpRrrpilantr 
brn  Urroalbbaiim. 

<Zi  roärr  mir  rinr  /'rrrubf,  npch  tu  rrlrbm, 
ban  .r>pfmannfthalf  hfrpifchrr  i>frfuch  fiiirr  siflbfl« 
umroanblung  fp  ppU  arlingt,  roir  rr  rinit  £(t»tUrr  ac 
lungm  i|l.  Prun  fp  hrrb  manchff  "lyprt  in  btrfm 
^ftrachtuugrii  fliugm  mag,  ich  lirbr  ihn  mib  frin 
Jalntt,  unb  rrinrm  lieber  a[t  ihm  ntfchtr  ich,  Wfnu'f 
ihn  tu  frinrr  (abprinthifchm  (fntwirflung  firbmt  r(nntf, 
allf  »Jßnfhrit  fd^mfni,  bir  ich  tn  mrinnn,  auch  in  fcht 
roimrrifchm  inurrm  .Hämpfm  unb  "JÖirrm  prrbraudum 
Vfbm  mpprbm  habrn  mag. 

CXtut  Ärrir  Vrt*t) 


it  fmi  9(j|Hn  brr  Jhfatrrfaifpn  hat  bir  (fr< 
frtming  praftifchrr  unb  thfprrtifchrr  ^ühnnu 
fragrn  ppii  ururm  roirbrr  fingrfmt,  unb  rf 
rorrbm  Stimmen  laut,  bir  tum  ?ril  rinr  burchgrrifmbf 
flffpnn  brr  .Huiirt  bff  Jhfatrrf  fprbmi,  alfp  mrhr  bir 
'Aufführung  alf  brn  Hutcx  im  £mnr  habrn,  bir  t»m 
$ril  abn  fifh  brr  'Jlutprm  rrbannm  unb  fir  bapor 
fchünni  ropUru,  famt  ihrm  itücfrn  nur  alf  C^Vfi'thäftf' 
roarr  angrffhm  tu  rorrbm.  Zo  tritt  in  brr  „'Jlrurn 
/«■fim  iHriTr"  u;!«4*'  .Harl  vichPiifrlb  mit  brm  "l'pp 
fchlaa  einer  praftifdun  rramaturgir  brrppr, 
b.  h.  rr  rmprlfhlt  btr  (^rünbuna  rinrr  bramaturgifchm 
'Jlnflalt,  bir  ppii  einem  •Pühnmfarhmaun,  einem  T»rama. 
tifrr  unb  rinrm  Mntifrr  grlritrt  rorrbm  tnüütr  unb 
btr  fingrrndur  ^Kaiiufrnptr  rnifthaft  pnifrn  unb  Ptrl= 
lrid»t  mit  'Jlbäiibrrungfpprfd'lagru  unb  praftifd^n  (?r= 
lautrrunqm  prrirhni  fplltr.    Unb  allrf  bap  nur  auf 


Digitized  by  Google 


1 1  Cdjo  Der  3«tuiia.en  42 


dem  rinrn  Wrunbe,  um  miiac,  itrrbfamc  Tichter  per 
(fnaro*=i5erlrgmi  unb  cor  ben  nur  na*  „  Schlagern" 
au*fchaurnben  Tirrftorrn  tu  bewahren.  *£ei  biefer 
Wrlcgetiheit  fchilbert  SehJnfclb  bie  begehenden  ÜStfr 
haltniffe  in  fchwart/«  Farben  und  macht  btc  Mteich*= 
hauptitabt  tum  großen  Süudenbocf.  „Ter  )tepiiathi= 
fpirlplan  bn  beurfd>en  «ühne  wirb  in  Berlin  armacht. 
Tie  Statiihf  teigt,  dafi  bort  mihrrnd  einer  ipirlteit 
mehr  'Jtruaufführnngrn  flattfindcn  alf  auf  famtliehro 
deutfehen  Sbfatmi  icine  fable  convenue,  die  innere 
Uebcrücht  auf  Spalte  «i  enblich  wibcrlraen  m6duc! 
T.  ?Heb.>,  berrn  Wefamttahl  über  fünfhuubm  ift,  wo* 
pon  auf  Berlin  etwa  twanrig  fittfallm.  (ff  gibt 
Stimmen,  die  in  Zweifel  ti'hen,  dafi  foldic  3atfad>e 
geeignet  fei,  da*  'Jßohl  der  dramatifdKii  'Droduftion  tu 
fordern.  Tn  Jcnnwrif  auf  'Dari*  unb  Vondon  wirb 
nicht  al*  ÜPidnlegung  anrrtannt,  ba  ^ranfrcidi  unb 
(fngland  niemal*  andere  3r«cmi  für  'i*ühnenfunfl 
hatten,  während  Söieu,  'Drag,  Trc*den,  .j>amburg, 
ÜKüuchrn  unb  noch  Pirk  anbere  Städte  früher  frlb- 
ftänbiae  SKittelpunfte  »arm."  Sicherlich  wndr  in 
'i*nlin  ernft  unb  flrifug  gearbeitet,  iiidciTett  fämen  bprt 
nur  npd>  3u4rtu<fr  tur  Weitung,  unb  ff  gebe  nur  nod< 
grofje  (frfolgr.  „(Sin  Stücf,  da*  folchen  großen  (frfolg 
bat,  erhält  am  nächftrn  ÜNorgrn  auf  bfr  '^nlinn 
Oeopträtcnborfr  feinen  bobrn  Jagefhtrf.  Ter  'Drooiny 
dtrrftor,  glriehriel  ob  er  auf  .Hamburg  ober  5?iegnifi 
fommt,  betahlt  ihn,  muß  ihn  betahlcn,  beim  rr  bat 
fein  'Dublifum  baran  gew6hnt,  baf  steuerte  frifch  auf 
dn  brrlinn  Wanne  tu  erhalten.  -JRan  hätte  Wrunb, 
tu  glauben,  baf;  fith  mrnigften*  bir  ertten  .r>of--  unb 
Tripvmheater  barin  ihre  Sclbffänbigfeit  bewahrt  hätten; 
abn  ba*  ift  nur  in  geringem  •äHaiie  bn  fall." 

fäuft  hier  bie  .Klage  übrr  bm  Jieffland  unCm* 
Jhratfr*  IfMnrbinap  auf  brn  i?pm>urf  rinrf  nur  nad> 
ifnfatipnrn  bafd>pnbcn  WfffhaftPbftnfbfe  hinau»,  fp 
fud>pn  anbfrr  *iluffänf  rinen  arroifTrii  ^orrf*ritt  tu 
fpnflatifrm,  ffj  tt  \um<b$  aud>  nur  auf  brm  l>apirr. 
»BitPfrhPlt  mirb  auf  .»>aürmann*  bramaruraifd>f 
id>riftm  <M.  Zaubrt;  J>amb.  ^a*r.,  iMtrrarur 
Snmj  .H6ppm;  ^oil,  $ri(.  a<>  M  auf  *?firräaf  \n 
rinnr  flfform  btf  jhratrrf  hinflfroiflVn,  anbmoarte1 
nnbft  bir  Utppit  ppii  Wfpra  ^ii(tif  übrr  „^ir  cdiau> 
buhnr  trr  3ufunft"  ^rachtun^  »M.  "Jöftnl,  <SJim. 
(Vrrmbfnbl.  239>;  bif  >2d>rift  brf  tnqlanbfr*  (fbroarb 
Wprbpn  (fraia  übrr  bif  „.Hunft  bff  Jhfatfr^"  wirb 
pon  Cttp  (fn?alb  unb  JinliuS  'Jlprbfn  \n  rfformatprifchfii 
■i<prf(Mdiifn  btnunt  i *3re*l.  3ta.  «4H,  brtro.  .*>annpp. 
Cour.  25W)7  >,  unb  (£ua.rn  3obf i  bfarünt  brn  WfbonFfn 
finrr  „Tramoturaif  alf  'JöifTfnfdwft"  iWat.'Sta.  51«>, 
roünfcM  abrr,  baß  fir  nid>t  auf  brm  .Hathrbrr  in  oraurr 
Jhfprir  ftrrfrn  bleibe  l  Jbfpbor  ?H6rfd>rr  ffi  hin  tin 
UMnmibff  fBrifticl!),  fonbmi  in  unmittflbarf  ^f- 
tithunarn  \ux  Ifbfnbiafn  "Hühnfnnmrt  tr«f. 

(^IfifhfaUf  auf  thfatfrpraftifchff  biet  n'ihrt  eine 
embie  über  „(f  hrlithr  Mrttit",  bif  (fri*  ifhloifin 
in  brr  „.*>ilfe"  CM, :»«)  perfffrntlifht.  (fr  oebraudM  bobei 
ben  3?eariff  „(fhrlifhe  .Untif"  nidu  alf  Weaenfan  ui  be» 
^ahlter  PberinbirettbeiTprheuer.Uritif.fpnberu  fruntfrfucht 
bie  tiefer  liecienbm,  feelifd^eu  /:»emmunani.  benen  pfllit^ 
unbfanaenf  .Hrmfrv  untrrlira.rn  irimru.  Ta  ift  \n- 
nacriii  ein  ?vall  brntbar:  rin  .Kritifer  lieft  einen  Tidun, 
bn  fehr  fonberbar,  abn  fcWieölidi  bp<h  mehr  fpnberbar 
alf'  talrntPOU  ifl.  „^hif  all  brm  opnbfrbarrn  nun 
fallt  ttn  strahl  pon  Jalmt  in  feilt  »>ert,  ter  ihn  ent= 
VÜrtt.  ioroeit  roare  alle!*  in  Crbnuna;  »enu  n  bann 
aber  in  ber  flillen  *arbeit*ilube  ÜBt,  lieht  unpermutet 
ber  Jeufel  hinter  ihm.  (fr  roirb  ppii  ber  fuft  oepaeft, 
ermaf  \u  faaen,  ba#  für  anbere  Latein  iit.  C*r  fpmmt 
uch  rief,  prrflehenb,  einfam  ppr  unb  fdMȊnnt  fd>liefiM 
pon  bem  einen  Strahl  pon  Jaleut,  alf  wenn  er  pon 
bn  Sonne  felbn  rebete.  (f#  pnileht  fkd  ppu  fetbil, 
ban  btefer  Broten  im  3«>iem  ber  l8eifl  W  ««' 
bewiwt   ppllrieht.    *Jöaf   aber   babei  herau*fpmint, 


irt  f<Mirfuid>  bod»  eine  ebjeftip  unehrliebr  .Hritif,  baf1 
"Jöprt  nicht  in  feinem  aroben,  fonbmi  in  fnnem 
feineren  feelif*en  Sinn  aenommen."  ©in  anbern 
Aall  wäre  ber,  baü  ein  .Viririfer  \i<b  hintnher  an 
einem  Webanfen  berauf*t  unb  ii*  felbfl  in  t6nenbe 
arthetifd>e  ^hrafe  perliert,  ein  eduef  Weh'ihl  alfp  iii 
ein  wilbef  (frtrem  umfent.  Tann  »iebn  rtnne  ber 
Stil  tum  Verführer  wnben.  „(ff  wiro  mancher  San 
fdviner  hini<efd>rieben,  al#  er  eiaentlich  aebadu  murbe, 
nur  weil  er  in  ber  fdwrferen  »]fprm  beffer  blint  unb 
ninfelt.  Tie  epiqrammatifthe  »valTunfl  einn  S8f 
merfuna,  bie  Vurt  au  einer  vilntithefe,  bie  »yreube  an 
einer  ironifd^ru  ^enPun^  hat  manrbmal  ein  ailhetifchef 
Urteil  uubewimt  aefarbt."  Tie  allerfdviblid^fle  ,"torm 
ber  uuehrlid^m  Jtritif  werbe  inbeffen  erfl  ppu  ben 
beuten  an^eübt,  benen  baeS  .Wunftwerf  nur  ein  'l>or' 
waub  fei,  um  ihre  eigenen  rtilirtifdien  Münfle  fpielen  w 
laiTen.  ,,.»>ier  haben  wir  e*  haufia  nid>t  nur  mit  einer 
objeftip,  fonbmi  au*  mit  einer  fubjettip  unehrlichen 
.Hrittf  tu  tun.  20ae(  bem  .Kririta  hinberlid>  i(t, 
fcheibet  einfach  au*  obn  wirb  fplanae  pnoewaltiflt,  bi* 
ef  ü*  in  einer  'Binrafrte  perpuffen  liftt.  Tn  .Kntirer 
biefef  Wenreei  hat  mit  bn  fachurteii  Xritif  aar  feinen 
3ufammeubana  mehr.  iWau  fann  ihm  fein  >2öort 
alauben,  aud>  wenn  n  ef  noch  fo  fchlicbt  faqt,  ba 
felbfl  bie  Sdiliduheit  bei  ihm  tum  fiilifhffhm  ^Wittel 
wirb.  5Bir  flehen  hier  por  bem  fKtijttfdwn  k15irtnofeu, 
unb  'l>irtuofen  unb  >im  Weaenfan  ju  ben  .Hünjllmi» 
bie  rüfffichtf  lofnten ,  fältelten  unb  qewalttiriqftm 
Olaturni,  bie  e*  überhaupt  oibt.  Tem  itiliftifdwi 
•i;trtuofen  .uhi'ku  ef  im  allgemeinen  uid>t  einmal,  bie 
fünftlerifdwi  ©inbrüefe  feinen  3wecfni  bienrtbar  tu 
machen;  er  wählt  auch  feinen  aanten  Stanbpunft  bnn 
.Hunftwerf  aeaenübn  nicht  auf  fachlichen,  fonrern  au* 
prrfonlidvii  Wriinben." 


3n  ber  Sonnraatffreilaae  (34)  bn  .v»amburan  Ocadv 
richten  plaubert  ^ebor  oon  3pbeltin  übn  „JJiterarifche 
/"välfduincieii  unb  ?lehn liehe*",  (f*  hanbelt  üd> 
babei  natürlich  nicht  um  bie  befanuten  fchrrthaften  Pbn 
tu  fatirifchen  3wecfen  perpffentlichteu  #ätfchunaen  iwie 
etwa  ilßilibalb  'illeri*  feine  flomane  „'IBaUabmor"  unb 
„Sdiloü  Woalon"  in  übermüticier  i?aune  unter  'Kalter 
Scottf  "Jcamrn  erfcheinen  lief",  fonbern  um  jene 
AalirtMinani,  bie  um  eine*  materiellen  Vorteil*  willen 
in*  fcbni  gerufen  worben  unb.  'iKor  allem  au*  ber 
*J*lüteteit  be*  beutfd^en  'Jlachbntcff,  au*  tem  i».  3al>f» 
hunbert,  hebt  3obeltin  einiae  minder  befaunte  ^alle 
herau*.  So  arbeiteten,  al*  (fhr.  .öeinrich  Spieß  tu 
brn  am  meiflen  Welefenen  iieh6rte,  fiele  eifriae  ^bmi 
unter  feinem  Otamen,  t-  ber  bre*bnier  Schnftileller 
/^nebrich  "ilucmft  Schiller.  „Sehnlich  oina  e*  bem  $iel» 
fchreiber  Marl  «ottl.  (fronner,  ber  felbfl  eine  Wntahl 
unter  ber  ^etcidMiunn :  ,$om  a'erfaffn  be*  .r>a?pfr 
a  Spaba'  in  bie  2ßelt  oeaanaenn  ?Homane  für  unecht 
erflärte.  (fbenfp  rief  ber  .^Hinalbini'  bep  -IJulpiuf  tohl= 
lofe  'Jtachahmunani  heroor,  bie  oielfach  bie  ^etetchnunii 
miaen:  ,*lJpm  i<erfaiTn  be*  JTlinalbo  ?Hinalbini'.  "lion 
Siebe*  ibef  .'3Rannf*  im  grauen  JHocf  >  ^Sarititen  pon 
*^nlin'  fmb  nur  bie  eriten  beiben  "Wnbe  echt;  pon 
/Kfcher^llthina*  fchnumicini  flomanen  erfchien  eine 
*Villc  oon  ^achahmuiicieu  al*  .nach  Wlthina'  ober  ,in 
^llthiiui*  'Sfanier';  ebenfo  rief  W.  Sdnllinci«  ,'2Öeib 
wie  e*  ift'  eine  arofir  'Jlntahl  ^älfchunaen  herpor." 
(Genialer  al*  tiefe  heut  pcranTenen  Schwinbeleien  ftnb 
bie  AÄlfdmnaeii  bn  Äinioinhofn  .'C'anbfchrift,  bn  Wnm» 
beraer  .^aubfehrift,  be*  por  einigen  jähren  aufijetaud)ten 
fünften  'Puche*  pon  JKabelai*  „i^ntaantel  unb  War 
aanrua"  ufw.  Taii  litelblitter  in  (frftaufaabrn,  alte 
^ucheinbäiibe,  Schillnbriefe  unb  piele*  anbere  unuuter. 
brpehen  aefälfeht  werben,  bopon  gibt  3obelrin  weitere 
'Drpbrn.  (fr  fchlieüt  mit  bem  xunmei*  auf  ben  tolliten 
Wutoaraphrnfchwinbel  ber  lenten  3>»hre,  bie  aefchäft*= 


Digitized  by  LjOOQle 


IS 


44 


rnimgr  AÄlfrhung  ppu  ?uthfr<.£anbfchriftrii,  bte  ml 
rürfltrh  DrefetTer  3Xar  .r>rrrmaiin  an  rtimn  eflatantcn 
iBciflriel  (ff  banbrlt  fich  um  ftitr  taufchcnb  nachgrahmtr 
•Jiirbrrfrbrift  bef  ?Tlriprmaripnf  lirbrf '  iiacharwirfrn  hat. 

■  • 

"Hon  literarhiftpnfchru  Auftanrn  ber  leitten  '2t?pfbfu 
greift  fritltch  am  writrfini  mir  ardnpaltfd^r  Stubir 
ppii  (frmt  tfpiifrntiup  üb«  bnt  „Trnunfiantru 
brr  Vitrraturbrirfr"  ftirürf  'Aug.  3tg.,  $*eil.  IH1>. 
^iflana  rannte  man  auf  einem  '^erictue  Jiicclaif  nur 
bie  Satfarbc,  bap  auf  eine  TcuuitfiattPti  bef  'i<crgratf 
ppii  N"  bir  .Kpnflffirruiig  brr  Irffingfrbnt  Viteratur= 
im  War*  17«-.'  rrfplqrr.  Tir  Tnuinfiatipnffchrift 
fr  IN!,  bte  bei  ben  bieten  bef  Wrhrimrit  Staatfarchipf 
in  -}*rrlin  lirgl,  war  ppu  bfr  APrfchung  nicht  prrwrrtrt 
worbfii.  Tantach  ifl  >fti  auf  btu  nirbriartrn  $?prtpni 
fum  Anftagrr  grwprbrn.  Jlhm  bartf  man  eiuf  Stellung 
im  prrupifchen  Auianfmefen  in  AufltcM  gertellt,  unb 
baf  mar  für  ihn  Wrunb  genug,  bfm  prrupifd>en  Staat 
finen  „Unfug"  fit  mflbm,  ben  er  tu  furerlatirifeben 
Aiifbrücfrn  anfreibete.  *?luf*  „aUrrunprrfchämtcüV'  habe 
man  in  einer  Schrift  Ancbrirhf  bef  t%ppen  „flache 
Wrbanfm"  gefunben,  habe  barin  „feltfame  APlgcn"  fu 
rpntlarieren  fid>  nicht  grfchrut,  wie  benu  überhaupt 
„auf  grminnfürhtigrn  unb  frhwarfnt  Abnehmt  bie  pcr= 
bifiiirpoUften  (belehrten  mit  einer  npch  nie  erhfrten 
Unrerfrhamthrit  unb  Frechheit"  angegriffen  mürben. 
Tiefe  fum  Seil  auch  auf  perlenter  Autprrnritrirrit 
herpprargaugenen  Schmähungen  ein  .'Upman  ppn  juili 
war  in  ben  Sfiteraturbnefen  Jchlecht  rritifirrt  wprbru 
genuaten,  um  ben  Weneralnffal  fit  einer  freilich  auf 
bie  Tauer  nicht  haltbaren  Unterbnirfunq  ber  Literatur, 
briefe  fu  peranlatTen.  Auf  ben  fahren  1 78»  unb  I7»l 
flammen  brei  Briefe  üSilhrlm  ppn  jMtmbPlbtf  an 
Vapater,  bie  .Heinrich  Auncf  in  ber  Beilage  UW> 
für  Allgemeinen  Bettung  mitteilt.  —  Cfbenba  ''Heil.  201 1 
nnbet  nch  ein  Auffan  ppn  A.  fiebert  über  „'ItMrtfchaftlich' 
ethifche  3Kctipe  in  Wpcthef  ,^auil"'.  Au  eine 
im  pprlrntrn  Wprtbriahrburh  <'Hanb  25'  mitgeteilte 
Acufirmng  Wprthr«  über  fein  ^Härchen  mit  ber  grimen ' 
Schlange  htüpft  'Paul  'üoehhammrr  ben  i^erfuch  einer 
penlünbltchrn  Teutung  biefrr  fpmbplifchen  Tichtttng 
<„(*prthr  über  fein  3Rard>ni  ppu  i  <».>";  Aranrf. 
3ta.  24»'.  <?r  bringt  ein  anberef  (^pethewprt  mit  bem 
^tärchengebanfen  fufammen,  iene  Aeufirruna  fu  (fefer. 
mann,  baü  Teutfchlanb  burch  eine  berounbenifroürbige 
'Uplffhiltur  grpn  gewptbru  fei,  baß  biefe  •>l>plrfhtltur 
aber  ppu  ben  rinylnen  Aurflntimen  aufaebe.  2p  fei 
baf  'Karrben  nichtf  anberef  alf  ein  fchpnef  unb  Haref 
3etiqnif  ppn  Wrethef  i»aterlaiibfliebe.  —  ,,3u  Wpethef 
125  lihrigem  3Xaurcriubilaum"  '1780  lief;  ftch  ber 
Tidwr  in  bie  Weimarer  fpgr  aufnehmen'  bringt  3Xar 
Tembffi  einen  (^ebenfartifel  < '}tat.'3tg.  .515). 

(frrraaretd'er  ftnb  einige  'Dublifattpiicn,  bie  ihren 
Stpff  auf  bem  ptelbnrd>acfmen  Hebtet  ber  .'Hpmantif 
unb  ^ungbeutfchlanbf  hplen.  .'Hatmunb  'Wffm,  ber 
'?tparaph  bef  brefbener  ?Hpmaittiterf  CttP  .Heinrich 
ppn  fpeben,  fpmbiniert  bie  Jagcburhfraamrntc  Jipfeph 
ppn  trichenbprfff  mit  ben  genauen  tialichen  'iluf. 
Widmungen  i'pebenf  unb  ben  nwh  roeit  aitfführlidwtni 
feine«  perrrauten  .vreuubef  Ariebrich  Strauf;,  bef  fpätrren 
berliner  Cbeihpfprebiaerf,  unb  aibt  fp  in  gebrängter 
,Hür\e  ein  ^tlb  ppu  beit  „^riibem  C*id>enbpr>f  alf 
Jiuaenbfrennben  unb  ichülern  bef  (trafen  i'peben" 
<"}\lti.  3ta.,  *3Wl.  188>.  -  Wit  fiitft  ilattlichen  Heihe 
ppn  ungrbrucftrn  Briefen  Abclf  Stölln ( rf  au  Sd>rer  = 
ppael  wartet  ^eppplb  .'Hpfner  i'Jl.  »vreie  i^ieffe  14731, 
N7HM  auf.  Tie  Briefe  »allen  tu  bte  ^ahre  IMS 
bif  isin,  bieten  „h6chtl  intfretTantr  ttnbltcfe  tu  baf 
baiiuligc  "lifrhältnif  ber  Tid»ter  vir  3enfur,  \\\  ben 
Jheaterbireftpren,  <u  ben  Sd^aufrielfm  unb  '^erlcaern 
unb  Mir  SttMt  unb  latTen  tittf  flar  l'ehen,  wie  nuwürbia 
ef  meid  um  bie  .*?pnprtrrung  ppu  fetten  bfr  9ntmn> 


pprilinbf  unb  mir  naurig  rf  npch  in  brr  <wrttrit  Trfabr 
br*  pprigen  Jiahrhunbertf  um  bat  genüge  (ftgentum 
beftcUt  war".  Zc  tagt  SJüllnrr  u.  a.  ppu  brr  brutfehrn 
*i<übnr,  bap  fir  mrhr  ^6brl=  alf  'Spirfiiuntut,  mrhr 
.Öanbwrrf  M  .Huntt  fei,  unb  fpmmt  ein  anbrmtal  barauf 
\u  fprrchrn,  bap  brr  Tramatirrr  faum  feine«  ifeben« 
•)?ptburit  frirten  ffntte.  „Auf  jhr  ,2Sirn  frlbil  itl  nicht 
\u  bauru,  rf  blribt  tmmrr  ritt  rrinrr  (^lürrffall,  wrnu 
bir  pprtifchr  (frftnbung  burch  bir  .Hlippru  brr  baftgru 
3rnfur  hmbiirchfpmmt.  jn  "^rrlitt  gibt'f  anbnr  We« 
fahren,  unb  felbtl  biete  i(!  nur  infpwrit  entfernt,  al« 
ber  jenige  Weueralintenbant  baf  !>hr  bef  .Kfitigf  \i\ 
haben  fcheint.  Pehmen  Sie  nun  ba^u  bie  Sintflut 
ppn  Sdwfelwarr,  WPtnit  bie  fühlte  überfchmemmt  ifl, 
weil  ber  gemeine  .»>aufe,  alfp  bie  Wehrjahl,  ftch  rwig 
ppm  Gemeinen  anaewgen  fühlt,  erwägen  Sie  ben 
äufcerrt  niebngen  Wrab  ppn  .Kultur  unb  Sd>etnfuitur, 
auf  welchem  bie  Ütehr^ahl  ber  Schaufpieler  rteht  — 
unb  bann  fageu  Sie^  mir,  waf  ben  wirtlichen  Ttchter 
Ipcfen  fpll,  für  bir  ^ühnr  \i\  fchrribm,  brrrtt  ^rfchränft« 
hrit  npch  übrrbtrf  wir  "Plrt  au  frinrn  "Jlufflug  ftch  hangt  ? 
Stritt  brr  SWalrr  feine  ^iebltugfaemälbe  gern  unter  bie 
.Harifaturrn  einef  jahrmarttefV  .*>6rt  ber  .Vipmppttitl 
firh  gerne  ppu  "^ierneblent  aufführen?  vSJar  Schiller 
nicht  ein  Jpr,  bafi  er  für  bte  *Mhne  »Jfferfe  fchrieb, 
bamit  baf  enlr  Jhratrr  in  Trutfchlanb  fehlt  3>>hre 
nach  feinem  ?pbe  anfangen  Ffnnte,  fie  feneuweife  in 
bir  Sfrtir  \u  bringrnY  Unb  waf  fagrn  Sir  fu  rinrm 
.Öpfthratrr  in  Wünchm,  baf  rrrt  annp  1815  brn  (?nt= 
fchlitp  imt,  ^rflnotf  .Jlathatf  aufzuführen  V"  3»  bif  fem 
bittrnt,  \um  Jril  ubrrtrirbrnru  Zun  äupert  üch  ^Wüllner 
bann  wieberhplt  über  bte  literarifchen  3urtänbe  jener 
3eit  unb  rpmmt  u.  a.  wieberhplt  auf  Wrillparfer  <  „Wrill» 
mann"'  \u  fprechen,  betTen  „Ahnfrau"  unb  „Sapphp" 
aerabe  in  irttrit  Jahrrtt  ppii  fich  rrbru  machten.  *l«pn 
einem  fanbpmann  unb  3eitgeiiptTm  (^rillparfrrf,  brm 
^rrthrrro  (rntff  ppn  /^ruchtrrflrbrn,  brtTrn  hunbrrt« 
lihrigrr  Hrburtftag  im  nid^lru  Frühjahr  bepprrteht, 
teilt  A.  /Y.  Seltgmanu,  rbrnfallf  in  brr  SR.  Ar.  IVriTr 
(11712,  U7i:t',  nur  Anfahl  uttgrbrucftrr  "i*ne»e  auf 
brr  3rit  ppu  is28  bif  imh  mit.  Auch  hier  wrrbrn 
literarifrhe  unb  thratralifebe  'l;rrhäimitTr  grirrrift,  ppn 
(^rillparfrr,  .'Haimunb,  i'rfftng,  Hpethe,  iMatrn  wirb, 
wir  auch  ppii  prirutalifd'rr  Literatur,  6üerf  gefprpchen. 

Auf  brtn  jahrr  1851  rtammru  riniar  in  brr  wirttrr 
'Knitagfrrpur  '37'  publtfimr  Briefe  bef  ,\rethemt 
ppu  Reblin.  3>  ihnen  fpmmt  freilich  weitiger  ber  Tichter 
fit  '»prie,  alf  pielmehr  ber  "^epbad^ter  bef  i'pfialen  unb 
rplttifchen  treiben«  in  '2ßien.  -  Schließlich  fint  no* 
prrfrhirbnir  „3eit>  unb  Streitbrtefe"  ppu  Jhepbpr 
SXuitbt  fti  erwähnen,  bie  .»>.  .«?puben  tu  ber  •l'ptT. 
3tg.  i  H7>  mitteilt. 

»  • 

?Kecht  bürftig  nimmt  fich  biefeu  Aufarabungrn 
♦egenüber  ber  Cfrnag  brr  Irntm  '2!?pchrn  an  liharaf« 
trriiliFrii  Irbrnbrr  Schrifttlrllrr  auf.  "l;ptt  rtuigrn 
(%'i(fwiinfd'rn  fum  75.  (^rburtftaar  brr  'i^arpniu  Warir 
ppn  (Jbnrr  =  (rfchriibach  abarfrhrn  ffll. (J.  .Hreufrhner, 
(%af.  Jagefp.  25:».  A.  Tpitath,  3.  am  Wittag, 
•Berlin  211;  'V>.  fanbau,  J(at.  3ta.  51«',  Itraru  nur  pri 
Auft'tW  ppr,  brr  nur  ppu  •jyilhrlnt  J'auarwirfd'r  über 
•»ill'lJefper  •  Jagt.  Wiinbi'cK,  U.^.20«',  brr  anbrrr  ppu 
Wrrharb.'Vllmrrf  übrv  -JiMlbrlm  £d>«rr 1 1  m a  tt  u  SBcftV 
3ta.  21  194  i,  brn  itinaen  bremii'chru  Tt.ttrr.  ber  ..^linrr 
auf  unfrrrf  .«>rrrgpttf  Jagrbuch"  unb  rtu  Trama  ppii  brr 
„•iittrbrrruin'l  Ohrnlt"  hrraiiMcarbru  hat.  3mr  -iMättrr 
auf  (^pttrf  Jagrbtu1>  fdulbrnt  „bir  C.ualen  brr  ppii  brn 
^Dfrufcheu  in  nur  abarflärtr,  abrr  imtnrr  nodl  mrnfd'lich 
uihlntbr  'IVnfulid^rit  hiuringrfprrrtrn  gittlidtrn  'Is?rlt= 
frrlr  unb  bir  fchltriUichr  '.'luflpfuna  btri'rr  fpnrrrt= 
abttraftni  "IVriJultchfrit  tu  bir  alle  "JiMru  burch: 
brittgrnbr  unb  btird>fliitrubr  ariittgr  (fnevair;  mit  anbrrnt 
"J^prmi  bir  "l^aiiMuita  bef  pnffolHMI  "Äenp- 
thrifiititf  tu  brn  unprrffnlichru  ^atithriftttiif."  Unb 


Digitized  by  Google 


45  (fd>c  ter  ^eitiinqnt  «6 


ut  SBietetfniiftfrI>r<uiM  fuhrt  „auf  Per  matrrialifli« 
ifhrn  -.Jlirterunq  trr  uaturaltilifrhrn  3)?ilirutramatif 
wirtrr  hinauf  in  tir  ipharr  qrPKev,  tie  -3Kciifrt>hrit 
rpn  (eher  brrorqrnbeu  jteen,  auf  Per  tfnar  Pe*  riciucn 
(?inJ|elfdncffalP  pr  ©eil*  rn>td,rr  -Nenfrthettffraaeii.''  - 
(finrn  „rorrtenten  Wrpitrn",  trn  man  einfl  mit  ten 
Herten  nennen  werte,  üeht  yanqrr»irf(hr  in  Sßill  i»rfper, 
rintm  jungen  TMrhtrr  auf  trm  berqifdicn  Vant,  Per 
bn  *i<f(f  in  3Hund>rn  finfn  Wftirhtbanb  uiurr  trm 
Jttel  „Ter  vSegen"  hrrau»«tr^rbrn  hat.  i«efper  tmirhp 
au'  einem  einfamrn  .Öpfr  im  "Beraifdwi  heran,  beutete 
tie  Torffchulr  unt  hütete  tie  .Hube  feine*  i^trrf,  bi* 
"Paftpr  unt  Sfrhrrr  fein  £du(ffal  aiitrrf  roanttru.  (fr 
fc-nnnt  auf*  Wrowaihim  unp  tarnt  ale  itutrnt  nart» 
3J?iind*en.  ,,'Tlit  bif-her  hatte  rr  Hf  brraifctir  .rieimat 
perlaffrn.  3urrft  umfcMciert  ,»?cimn>eb  feinen  'JMicf, 
pann  aber  beainnt  er  lu  (Yhrn,  \u  leben.  .r>er<  unt 
V'luqr  trinrtn  unt  (int  nicht  )u  fatriqrn.  Tir  $iltrr 
trr  Alten  mit  ter  Weiten,  tie  Wrpüilatt  unt  tir  i'dMidue 
ifhfnhfit  trr  eberbarrrifehrn  .fipchcbene  mit  ihrem 
»unternHen  Gimmel  alle*  roirt  ihm  (rrlcbni*, 
ahn:  üt«  allfm  tif  3Rufif  fttchart  »Kaanere-  unt  trr 
arpRf  Whothmu*  trP  .r>pd>qr birqrP.  UnqeiTraft  arm«  rr 
Pic  Virbf  unt  ein  rornta  ampralifchr  ^uft,  tir  um  tir 
rvraufiiturmf  roeht  unt  fd>pn  fp  mauchru  bct&rt  hat. 
(rr  blribt  urf»  fclber  treu,  unt  in  trr  ,ntltc  feiner  /Yunte 
prrlirrt  rr  frin  (riqrnftre  nidu: 

Oftfaftfti»!   3un*fnn:   UnUd»  bin  rt  nerb 
unP  Mfe  feld*  2<hnfu<bl  Ped>. 
BfA  tletnrr  ff«: 
npd>  rrnift  fein! 

noch  eiCrnrr  in  fit  Tluarn  Mief rn : 
prrtraurnPrr  in  Ptr  Brlt  Mnr« 
«nr  ItrprnPr  ärrle  fdmfen:  — 

Ta,  in  tirfrr  3rit  tff  arffriaerten  SÖrrtetif  mirt 
ihm  ta*  *efte  tr*  Veten*,  ta*  feliqe  Weben  mit 
Olehmen  trr  qrpfirn  fiebe,  tif  ithicffal  i(l  unt  Wnate. 
jin  Prn  »vrrifii  ift  rr  in  ttr  »etmat,  trr  rr  tuntft: 

Jlrro  unf  frttrrnt  lirp  ich  PiA, 
Ol»  Ith,  »VtMi  ein  Nr  Itter,  41114. 
?rrn  in  reichen  OMrtnt  müj 
lieb  nn  liebrnP  OH&d  an  mid>. 
41114  mil  mir  unP  Irmml  jii  Pir, 
9ollr  Perl  nnP  ftto  PMT.  — " 

Cfinr  Mrinr  'JluPtuahl  nur  jtfUtr  rr  auf  ffiiiru 
tidMrii  juwmmrn,  mit  tpdi  fpurr  man  ppii  ifitr  §M 
ifttr  rtn  30ad>fm  trr  .Hrat'tr:  „trr  Vcfrr  rrlrht  m 
rrhftrtr  «löuntfr  imrr  h6d>rtru  c(h6nhrit,  tir  \mti&> 
WhPthmiu*  unt  5Huhr,  .Huntl  unt  eim'alt 

»  • 

Uftrr  ta*  nrur  „'^urh  Prr  3aifcn",  ta*  ppii 
War^arrthr  iPfhmr  hfraupaf^rhrnr  „Jaafhiifh  rinrr 
i;rrlprnirn",  lir^rn  roiftrr  riniar  llrtrtlr  ppii 
tmfbar  arfntrr  Otjtnf&tilidjfrtt  ppr.  'ißahrruP  5lar  t 
»vpijrp  <')(.  "Jöirn.  jpum.  426^  >  in  trm  ."Wpinan  rinrn 
\Mppr II  an  Ptr  barr  ^rutimrntatität  ürht,  riu  abar- 
u'bniarttrf  'Hüft  ppllrr  Unnatur,  tat  mit  friuru  Mt> 
unten  3ücim  frin  document  huttuin  aruanut  mrrtrn 
f6nnr,  fpritM  »vrm  "Dtarti  cJt.  3urrt».  3tq.  •-•:»()  1  ihm 
rmr  ahrhrntr  üöirfund  \u,  unt  .Honrat  »valff  <3ürd\ 
IVfl  eovi  meint,  mau  mite  in  lenen  Glattem  feine 
pifante  ^eftürr,  fentent  nur  taf  piela.eilaltiae,  unbarm 
heryae  i'eben,  iieaen  ta*  eine  etlf  ieele  peraebent 
anfampft.  AÜr  tie  anae<»eifelte  Cchthrit  tep  Jaae= 
bud>ep  treten  ,vriR  5farti  unt  Dr.  med.  »JPiUn  .»>eU= 
parh  ein,  jener  mit  trm  tyrqumrnt,  taß  eine  meibltche 
'Vhanrafte  ein  fp  erarei'ente«1  2(hirffal  in  fpt<her  Weaen-- 
ilänriutfnt  nidit  erfuinen  fpnne,  bin'rr  iiaq  Hl»*  mit 
imiTenfa\iftIi(heu  "Bewei^ariinteu.  Jladi  feiiifr  ^'luffaiTuiia 
haben  tie  tflmVidMiunaeu  trn  '2üert  einer  „flafiifd^en" 
pfprhiatrifdirn  j{ranfruqfl"dnd>tr.  ,,Ji(h  habe  taran 
zweifeln  h6ren,  MB  tiefem  '?urhe  überhaupt  ein  mirf= 
ii(hff  ^aqrbuch  M>aruntr  lieae.   Jhin,  qan;  \n  frhroriqeu 


tappn,  Pafr  tie  .»>erau*<ieherin  tann  ja  ^ur  3*rmtqcrin 
am  ^ubliftim  toürte,  erfcheint  mir  ta*  iBilt  ter  siluf= 
ieichnerin  tiefer  'BefennmiiTe  rrin  metiunifrh,  pfn*p> 
pathplpqif*  ju  lebenfrirhria,  alt  taß  irt  e*  ter  poetifd^en 
(*rnntuna  mtrauen  mfrhte.  Wai  ü*  feelifrb  ppr  un# 
aurrpllt,  i|t  ter  biP  tnf  fleinfte  mpifdie  Tefeftittflant 
ter  ,qebprenen  »Uroftituiertni'.  .Sein  ^fpd^ppathplpa 
finnte  feine  £4(be  beffer  inarhen."  —  Vluf  alle  3n>eifel 
fproie  fririfrhen  lieber-  unt  UntrrileUuncien  hat  in^roifchrn 
5?arqarete  Q<6hme  felbfl  in  trr  „Sßrlt  am  SWpntaa"  (M) 
arantroortet.  £ie  befennt  neuertinat,  an  trm  Jaqe» 
buch  „mandie*  überarbeitet",  aber  „nitM*  prrantert" 
ui  haben,  iie  pertritt  nad>trü(fli(h  tie  (?cbtf>eit  te* 
<aqebuchrf,  tas  „feine  einsäe  frei  erfuntene  ^eaeben« 
heit"  erzähle.  „J>ier  unt  ta  iint  kJtPti<en  flili|lifd> 
aupqeilaltet,  oftMfii  t'int  t.u  Gittern  qemadit,  um  ue 
tem  i'errtantni*  te*  ifefer*  mehr  in#  ^luqe  w  rürfrn, 
faft  fämtlidir  Taten  (int  ppii  mir  .qefalfrht1,  ta*  heißt 
tmUhirtirb  hinrinaeilreut,  um  trm  ?efer  einen  Aaten 
AU  geben  bat  aUe*  iff  tat,  roa*  ich  unter  Uebrr- 
arbrituna  perflehe.  Unt  tarauf  befd>ranft  ftdi  meine 
3uaabe  ju  tem  fr  hart  anaefeinteten  *u<tie." 

'V.  *-t. 


,tn  *nmpr  JrifPruh«  Pr»  tfrefen.  »e«  *mH 
*fnf»<f  «Ii«.  At*.,  *rtl.  a«i. 

.Brrteri  SNftriL"  »cn  *an*  «fnjmann  Bim 
«Pfntr.  *»). 

'•mri*  «ulIn4Hrt  "  Ken  ttlfrtP  ÄrHrn.  0.  «rr«rr 
«.  Jr.  »tflff  1 1  7  IT  . 

,Wir4rPa  *m*.     Vcn  *4M  '?flh4f  Urcppllrn  »Ii. 

£rrPrr  nPrr  »uJUnP.  Ben  ».  »B4.  *fü.  2"l). 
IDAhrmt  fnntf  Kirr <AAr  14m  HufrnlnalM  in  9tt44  hat  £crPrr  Vict> 
nidtt  aüfin  mtl  Prr  ')trfc>rm  Pr*  Stbülmcfm»,  fenPrrn  4ud)  mit 
volitifcknt  fttiftn  bcfdia'ftuit,  ittx  tu  frin  tpilrr  tn  Kante* 
4rfnlirtr« Tatirbiich  fiiirMns^erPrr  «umjct. *P.t'  J(a*ndii  41M. 

fir  *unfn«frl.  »cn  r  »U4.  31«.  2U2). 
$rhilprri  Pif  Jnffl  Uffiwu,  >if  rinit  Prni  firrPrnPrn  Jtwltrn  jnm 
♦Ifrl  würPf  unt  auf  Prr  *$.  ?.  IWrw  fi*  eft  «41««.  »nf 
•Äfiflfr  iHottfnrt»  *i4Prn  «  3*ricb  .  Hen  ».  »rifpmann 
'Birn.  «brnPr.  »O... 

«in  alt»  «cofUfnb«*.  •  Vcn  *an»  B.  Jifdifr  la«  t»7!. 
*XidM**t  V6i^lff  in  t'f.riM  ifl  iftitjtrt  on  "^cuttvd  tet  MM 
l*raffr  180  pffcralrn  Pfutfdxn  «rarhrilun«  Pf«  .Oe»ta 
Romuiorum-  fridiirnrn,  irnrr  iSammluns  ppii  WpprUrn.  Dllt*tn 
nnt  t'f4fnpfn,  Pif  p*n  tinrni  nnManntrn  «utor  Prt  U.  ?ühr 
^un^(•rt♦  au*  «rrfcbirPenni  CufUrn  jn»aitintfnartra4en  ipurpf. 

. 3nxi  VAchrr  jiir  Brltanldwlhna  Prr  9iomantif  Jcartmni, 
Vhpair  .    Spn  3ulni»  l'rlr   Jranrf.  314.  . 

.Vipanifdif  evnf."  Srn  «.  h.  ttfeh.  i'ta..  Birn  12imi  . 

Trr  *nli4e  unP  Pie  Iirrc  3.  V.  BiPmannl.  »OB 
».  *amfl  ClPmP.  «a*r.  214,  21  . 

.Ueefir  unP  Vrofa  rinr*  ^un^ivirnrr*.    J'rn  ü.imia  *  e f  f  - 
mann  .'>amP.  9ia*r..  üilrratur  XI,.   9rfpri<tit  4an«  WnUrrt 
tHarirn  tr*  k'fprn»'  u.  'Pu*  Per  «Prntrurr '.      .  .  .Hann  eine 
"»f44Nn4  fp  artrrnntf  «riebr  prrnnrn'.'  3*  prfrnnr:  r*  111  prr- 
wrrrnP.   (Po  iiina  unp  fdicn  fp  pirlfrilia  .  . 

_3rn»ir  «nP  «PrrMrn'rrl.f.  Uta  «6rfHi«f  4uf  Pif  lfm 
ificflnn«  Pr»  3ntun4»rr-rfrn»  in  Prn  rptdilwitrn  Jtullurrt44trn 
|®cblu#;  P4l.  PtfVIl,  I.CIT.  »p«  Jjrinr.*  J« n p M p di  Brrf 
mfirt.  3«a..  rftltelPcrf ;  ??r.  :«  . 

Ttr  Pacbmann  OKuncfrrfcbf  ttiün*  «u»aapr  ürn  «an» 
Vambfl  Birn.  3U-  2<>:  . 

rirt'prrlri  in  *J4r  u.  (ikfdiKblr.  i«fn  l»u«4p  t'r it Kitt  fr r 
'»amh.  «ad>r..  ML  :»i  . 

„9irur*  pem  altrn  Scnlanr  *rirfr  an  tir  Jamilir  .  I*ca 
(Mailar  3»4nj  I.U!  KunPfd» ..  U.  'S.  HM,  IM).  —  .Wir»  unt 
Wrur»  p*n  Ilirpppr  Apnianr  CVfanilautaatr  Per  'Xonunr  u. 
WpprUrn:  *rirfr  .  Ken  IViul  "Su fdiin4  "JPVnndin.  <X.  '3i4d>r. 
••K:.  -  .Ihfpppr  *pnianr  al» 'Ihratrrtrilitrr.  Kpn  ö.  <Prr. 
nrrtlprfrr     Birn,   «r  fei  Irr  da    22T  .  .  T.O.  Ärnianr« 

JamilirnPriffr.     Ken  rPrnPrnif.  rPrnPa  fe* . 

«rlrnr  Keial  riePendi*.  Ben  BilMin  Wieiiiner  flfdi. 
Ia4r»jl4.  tmi  . 

iPen4prniur4*  «arhlrpadirn  hr*a.  prn  UWidirl  Ken 
BtlMm  SWidiel  «U4.  3(a  .  *nl.  JKi  . 

„Wrur*  p«n  «phrrt  «.'amrrlina  Ken  'KernMrP  OJiunj 
Ura».  laarfr.  211,  212  .  ti»  hantelt  rtrh  um  pif  Sririr 
•?amrrlin4*  an  Clle  v?rirlprr4,  Pie  «nlen  >S<Mp«4r  im  iun4ilrn 
aahrPudi  trr  (»rilirarirr  (feirufcfcafi  hrrjii»4r4rt>rn  hal. 


Digitized  by  Google 


17 


Sd)o  tet  ^tit\dttifttn 


IS 


..Cut  Brief  ocn  'Xrnan  an  »tut i  tianPtPu»."  'lVilartrilt  e>on 
Tr.  •lVÄKffrf  [«UM-  3M  •  *eil.  2"!  «antitu»  KerSlfentlidwe 
al*  mnaer  rtratfoirarr  threlo*  1*40   iVtidilf  eine»  4Sttfwer«~ 

*o»emtai  TjMttm  m»  «Midi'  |.  ©fc  trfk  «rti*r 
(ammluitj  halle  CanNru«  an  feinen  .«aiwf«fnc(fm  »riun  gevanM. 
n>era»f  tiefer  am  14.  3uni  1*lu  au«  BmaiB«  antwortete. 

thrrrfr  rerrtent*  (fTtnnrrunarn.  Bf»  Wufelf  Drr«t>er 
tf*ft,  ®cnnt.-<Bril.  . 

SRetdrier  *onf™.  J??a  <J.  f.  Cltenpur«,  WaAntbtrn 
f.  «Statt  u.  eant,  212:.  kernten,  art>.  17««.  atfl.  Iniui,  wr 
itfeittltditr  UUetidttc  in  löirtant»  reuti'Aem  'JMerhir,  1707  ein 
..vrr*  in  20  rirtrrr  .fit  "Äacbl  ".  l*«>  rs-nt  <9%rti<l»tfamnilunt] 
•TaB  Vctiritcntc  Sanrtuntert"  unt  lHitl  .Cuheirifdn:  iVmaltr  . 
tif  ter  .Romain  t'unr  jfit-if  mrl  waren 

.Kuf  JBalmfret«  <3ruren.    Ben  'JWtAad  'Kam  Wate  n 
ledincr  l*raj.  laartp.  244  .     JBal»nfrft\  h  brt*t  ttefraaer* 
.«ctn'adirr  ;  trr  &toü  lehnt  tit*  an  ein«  lM1lori>dten  »ctaana 
an.  UJlMMt  cor  Diarrrr  tr»  hratiarn  ./IraaofCberorr  t»n 

«AiUer  untrem.-  So«  I.  *.  «rbrtlrr  ita..  »wt  2.V2  >. 
3m  «m'dtla»  an  Mrttur  »thltinaf»  Stutir  .<*•*.  unt  tu»  tu*; 
lutc  «cm-. 

.■ttr  nationale  ihntyitsactanft  im  tnttübrn  dchrtrttum.' 
Hon  tfrnft  SArtd  «tue  Dataaca.  3ta.,  IVaatttura :  :iv. 

Mtelf  *ifl>lrr»  laaftadKr.  Beracleerarr  BelMfreunt. 
rorntirn,  71: 


€(fto  ()cr3^tfcl]riftcn 

^ühnc  unt»  2Bclr.  ,VI,<  »  **" 

ti-i"  AnntrlluiM,  bat;  trofl 
inniaiten  "Hemübrn*  bi*her  npch  fein  ")Japolfcn= 
Trama  aefchaffen  morPeu  fei,  ba«  feine«  Weaenftanbe« 
würbiq  wirf,  leitet  Samuel  ^ublinffi  eine  Uiiterfurbunq 
über  „Otapplrpn  al*  bramatifche *  Drpbte  m"  ein. 
TSe  Schwieriafrit  be*  Otapplrpiiftpffe*  lieae  für  ben 
Thramatifrr  in  \voti  5ipmriitrii  bf grünte t :  ber  Juf;rre 
?auf  btrfe*  J'fbrn?  jeiae  }umeift  rinrii  breiten  cpifcheii 
(fharaftcr,  wie  ein  Cyan,  ber  ben  (frbbull  urnfpannt; 
unb  bann  fehle  bem  Wriualriafn  rin  au*  nur  halbrora» 
rbmbürtiarr  Olrbrnfpiflrr.  Mithin  erfebrint  f*  un= 
nifaltit,  Mc  branutuVbf  .öaiirinno  auf  rinrm  rtiam 
'Kaum  \u  fonw.nuun.  ba  tu  anpni>mrn  frinblichrn 
Äräftr  alricbfam  in  brr  qanjrn  "JOrlt  ^mrrfut  l'tnb. 
'JiUrmall*  ffnnr  nur  nnr  itrrhpbf  in  ^rtracht  rpmmm, 
um  bni  aucUfubrn  iteff  bramartf*  ^u  anlaltrn:  bir 
breite  unb  ruillfurlidir  Aorm  ber  fhaffperifd>en  .<>irtcnf. 
„Triefe  <roanalpfe  .»>iftprir  aber  roibenTrebt  burrbaup 
unfernt  itilaenihl,  unb  nur  bit  alaiuenbrn  .Kcm= 
penfatipnen,  bir  ein  überreid>er  Weniut  <u  bieten  hat, 
haben  bewirft,  bat?  bie  Mmaftraaf-bifn  immer  noch 
aelefen  unb  aefpielt  werbni."  ^Inbrerfeitf  enthalte  ber 
OcapclepniTpff  ein  intellefturUee  üKoment,  bae-  ber  naipen 
Gpif  fhaM'perifdier  Etlichen  pflUa  »ibenlrebe,  cchwirria« 
fftten  alfo  auf  i*ritt  unb  Jritt.  „Unb  bp*:  ba« 
etaentlinv  IVeblem,  ba*  i'fbn>ere  .Krem,  ba*  ber  uu= 
ilerblKbe  (General  feinen  treten  auferleat,  fd>eint  mit 
bitfem  allem  aurh  npeh  nid>t  einmal  berührt  iu  (ein. 
T*if  nttfd>eibenbe  i'prfraae  qehi  überhaupt  nicht  auf 
bie  Aerm,  fenbern  auf  ben  ji'balt,  auf  ben  '2Sefene= 
fhararter  eine«!  folcben  Olappleru-Pramaf."  .r>ier  meint 
fublinefi,  baK  ^lapplrpn  nicht,  mie  man  aemrinhin  an< 
nimmt,  an  (einen  Weiinero  ^uarunbr  araanaen  fei,  pirh 
mehr  an  feinen  Jyrfunben.  „Tit  "l^lfer,  bie  »iber 
ihn  aufilanben,  waren  ernillt  r-pn  liberaler  Wut  unb 
einer  merfwürbia  tiefen  freihrittfrhnfucht,  bie  üe  bod) 
erjl  ihrem  aemaltiaen  Weaner  unb  feinen  arpüililiaen 
Jf>errfchaftemethPben  <u  perbanfen  hatten.  Unb  ale  er 
auf  ber  -velfenmfel  tterben  mutite,  ba  lebte  er  im  .r>er<en 
feiner  ^efteaer  wiebrr  auf,  unb  nert»  heute  perrteht  unb 
liebt  ihn  ber  «abifale  beiTer  ale  ber  .«pnferpatipe. 


9capplepn  befieat  pph  bem  .\reiheitfbrana  ber  SMttfT, 
unb  9lapplepn  bi*  heute  ber  unfichtbare  mihrer,  wp 
bie  v^tanbarte  ber  936lfer»reihfic  ent'altet  wirb.  lotete 
benicfenbe  *ilntithefe  pffenbart  unf  bie  lente  Jraaif  im 
i'eben  bef  Wewaltiiieii.  (fr  mar  Wrppluripnir,  unb  nu 
unaeheure»,  aber  pfllia  reale*  jibeal  alin^te  ihm  al* 
item  per  l21uarn:  ber  einheitliche  5Jeufchheit*|laat, 
ber  feit  ben  Jaaen  ber  ."Uepplutipn  bi*  heute  um  feine 
sl'erwirflichuna  rinat  unb  nicht  abladen  wirb,  bi*  er 
aefieat  hat."  I'en  JHepplutionär  OJapplepn  aber,  ber 
taufenbjihriqe  'Dfichte  erfchüttert  hatte,  ben  fchnnrltm 
bie  iftatipiicn  in  ihrer  mcnfchlichen  rurchf(hnitt*uatur 
ab,  ehe  er  \um  3tele  aclan^t  war.  ,,.V*ier  erlahmte  bie 
Allmacht  Oiapriepii*  an  ber  Allmacht  ber  3rit,  am 
(Gefeit  ber  ^riaheit,  an  einem  unenblid>  lauafameu 
Oiana  ber  Cfnrwicfluna.  (fr  hatte  ben  V'lnfjoR  aeaeben 
unb  rpinite  aehen  wie  ber  5?phr  im  ^ic*fp.  .rier  ent! 
hüllt  fich  ein  unerbittliche*  unb  burchau*  au*  bem 
£<hmeraewicht  ber  'SerhalrniiTe  erwachfene*  unentriiin- 
bare*  Saturn,  eine  ^chicffal*rrai|6bte  ppn  anrifer  »Sucht 
unb  mPbernfler  20efen*art.  ^pii  hier  au*  irt  ber 
"Jcapplrpnitpff  ju  enalTeii;  hier  ift  ber  IMa«,  wp  bei 
WplbfchaR  Perbpraen  fchlummert,  unb  wer  ihn  i,u  heben 
permichte,  toixt  würbia,  mit  lautem  3uruf  al*  iwmer 
William  betiriiAt  ^u  werben." 

£><utfcbc  ^onatöfchrift.  ^frl";v'k  'Y- 

1  1  (ftne  Oharartenilif 

ppii  Simm.Krfaer*  nppelliitifchfr.Huml  leitet  'Mbclf  'Partei* 
mit  einem  Uebe rblief  über  Z  ch  I  e  *  w  i  a  ■■  jb  p  l  rt  c  i  n  *  Anteil 
an  beurfcher  fiteratur  ipal.  »(f  I,  ä«6  ff.>  ein.  'ilu*  bem 
17.  3ahrhunbrrt  nennt  er  .'Wirt,  Wachet  unb  jafpb 
cchwteaer,  au*  bem  <bie  .Vamburaer  mitaerechnrt > 
'Prpcfe*,  .^aaebprn,  Weriteubera,  '?pie,  iflaubiu*,  bie 
2tPlbera*,  au*  bem  IM.  .«ebbet,  (flau*  l^Vrpth,  Jhepbpr 
itprm,  jenfen,  Viliencrpn,  CttP  (fniit  unb  (^urtau 
irrenifen.  ..Ta*  irt  aber  npch  nicht  alle* :  wer  bie 
f*lf*wta=hp||tntiifchf  ? iteratur  naher  fenui,  ber  fchreitet 
anch  an  ben  frommm  (friählem  3.  (5.  ^ienianh  unb 
'Jlifplau*  *vrie*  nicht  Phne  eine  flchtunafbe^euauna  rpi- 
über,  ber  meifi,  baü  j.  .*>.  ,vehr*  unb  Jimm  jtrfarr 
nicht  A"  PrraeiTrn  fjnb,  ber  lipt  bie  plattbeutfchen 
Tichter  3PhJ»"  5Jlener,  l^aul  ?rebe  unb  jw<him 
-Kähl  leben  nach  feiner  \Hrt  aelten,  ber  liefl  ba*  'Pole 
ppn  .«ermann  .«eibera  unb  »yriebrich  3«>'Pbfcn  auch 
immer  einmal  wieber,  ber  flellt  L'harlPtte  "Jcirfe  unb 
^uife  ichenef,  auch  ^ttpmar  &ihna,  jebenfall*  aber 
«elene  i'piqt  unb  ben  plattbeutfchen  .«»tmburi|fr  -vrin 
v£taprnhaarii  mpht  ("paar  über  bie  (frfplarricheit  ber 
jünaflrn  güfit  Weihet,  ber  bem  '?lut  nach  freilich 
nicht  bem  'Jiprbcn  anafhprt,  unb  Wuflap  »valfe  rannten, 
al*  aebprene  ^übeefer,  auch  npch  heranae<t*aen  werben-, 
in  ihrer  Wühe  i|l  bann  npch  ^uliu*  crtnbe  <n  .«aufe, 
ber  ja  bpch  auch  al*  sipe^ialitat  in  mancher  .»>tnücht 
fchaahar  war.  ielbiTperilänblich  benfr  ich  4um  ichluf; 
auch  npch  au  mich  felber,  ba  ich  am  (fnbe,  wenn  ich 
einmal  au*  ber  Parteien  Wunft  unb  .*>afi  heiau«  bin, 
al*  Tichter  aar  nicht  atUu  fchlecht  abfehneiben  werbe  ich 
habe  leibrr  weber^efcheibenheit  npch  Wefchmactaeiiua,  mich 
felbft  einem  perehrunaf'würbiaen  "i^ublifp  aebührenbrr> 
weife  kü  unterfchlaaen,  unb  bie  n(tiae  3ahl  lünaiter 
ifprifer  triebe  ich  au*  iChle#wiai.^Pl|lein  ücherlich  auch 
auf."  '2ln  biefe  ^luf^hluiut  fnüpft  'Äittfl«  ben  We-- 
banfen,  baü  fid>  ba«  reine  unb  unarbrpchene  $clF«rum 
aud>  FuniUenfch  literarifch  am  erqiehiatlen  erweift  unb  v„ 
baü  alle  ^eauunarn  ber  fparnannten  .Kultur  aeaen  bie 
unerfchppfte  Ppbenfraft  nicht  auffpmmen.  jebenfall* 
eher  unb  in  höherem  iRaöe  al*  ber  berliner  Pber 
Veip^iaer  empfanac  ber  3chle*wia=J?plileiner  ben  bichte- 
rifchrn  Ur>  unb  Wrunbftpff,  „wie  er  bem  9tenfrhen  au= 
aeberen  unb  nicht  anaefeburtert  ift".  fll*1  echter  iPhn 
biefe«  fanbe*  wirb  bann  iixam  .Kr6aer  binafftellt  — 
ia,  'Partei*  aeht  npch  weiter  unb  fieht  in  Ür6oer  ben 
J>olilen,  ber  bem  überelbifchen  Jlieberiachfen  Wilhelm 


Digitized  by  Google 


flaabc  vielleicht  etwa*  näher  flehe  al*  bem  Dithmarfdwi 
.Klau*  Wrcfh  ober  gar  bem  Olorbfrirfen  Storni.  'Auf 
jeben  Fall  aber  biete  Kröger  echte  .»öeimatfuuff,  fofern 
man  barunter  eine  Kunfl  verliebe,  bie  bat  (?igenfte 
eine*  Bolt*tum*  vmb  einer  ^anbfdiaft  gibt,  ba*,  wa* 
man  mir  au*  tirfftem  Bcrflebeti,  burch  rüdjtigftc*  Können, 
mit  ?iebe  imb  Jrrue  geben  fann.  —  Vienharb* 
„Söiclaub  brr  Schmieb"  wirb  in  brrfelben  Plummer 
von  Karl  (fruit  .Knobt  brfprochrn.  —  3m  'Augufthcft 
rrdMirt  Konrab  ^valfe  mit  btm  mobrrtien  Drama 
ab.  (fr  gibt  wnachft  Bemerfungcn  über  tir  'Dhoftologie 
bei  Drama*,  um  bann  in  fummarifcher  Uebcriicht  bir 
mebernc  bramatifebr  'Jkobutrion  von  3bfrn  bi*  JSiupt= 
mann  einer  fcharfrtt  Kritif  ut  uncrrjtiehrn.  „Ocaher, 
als  pick  glauben  -  meint  er  —  bürftr  bie  3eit  fein, 
bte  in  ber  .Hund  nicht  mehr  ben  5ßiberhall  ihre*  (flenb*, 
ihrer  eigenen  Un^ulänglich-feit,  fonbern  rnblirh  roiebrr 
einmal  ben  3ßibrrbaU  ihrer  Sehtifncht  na*  Wröfjr  unb 
Freiheit  tu  finbeii  verlangt."  Heut  emittiere  eine  Un= 
menge  moberoer  Stücfe,  aber  noch  fein  niobemr*  Drama, 
unb  „wir  haben  e*  be*halb  nicht,  weil  ber  Dichter, 
ber  fein  SSerf  nicht  nur  wfammruleimt,  fonbern  au* 
einem  innertlcn  Chiaflen  be*  ©elträtfek  heran»  gebiert, 
noch  nicht  geboren  tft."  —  3Rit  „Hebbel*  Bebeutung 
al*  (rr«eher"  befchäftigt  (ich  ein  'Auffan  «IV,  11  >  pon 
iTubwig  Ptarlitt. 

int  'Auguft<  unb  ieptemberhrft  (frinnerungeu  an  ihren 
5?ater  Hermann  .Kur}  unb  beginnt  mit  ber  Schübe' 
rung  feine*  erfien  ftuttgarter  'Aufenthalt*,  jener  3eit 
alfp,  bie  ben  Wrunb  m  ber  'Jlot  unb  ben  Entbehrungen 
feine»  fpaterrii  Sieben?  legte.  Durch  (.%ftap  Schwab 
war  ber  Verleger  (iotta  auf  ben  jungen  Kur},  bei-  ba- 
mal*  in  freubigfter  Sdviffen*luft  an  feinem  „Heinrich 
^oUer"  <'„£chillrr*  Hfimatjahre" >  arbeitete,  aufmerffam 
geworben.  Ctt  bewarb  fich  um  ba*  'Kanuftvipt,  biuigte 
ben  ihm  vorgelegten  flau  be*  (Manien  unb  gemährte 
bem  jungen  'Autor  eine  halbjährige  Senilen  al#  $>qx- 
fchuö.  „3n  bem  hochgelegenen  rei^enben  Buoch,  unweit 
Stuttgart,  ließ  Hermann  Kurt  fich^  mit  fetner  Arbeit 
nieber.  'Abmcchfclnb  bort  unb  in  Stuttgart  ober  auch 
in  bem  nahe  ron  Buoch  aelegenen  3&iniienbcn  fchrirb 
er  mit  Feuer  bie  erflen  .Kapitel  feine*  floman*,  bie 
gleich  proberoeife  im  ,2Horgrnblatt'  gebrueft  mürben 
unb  lebhafte  (frwarruugen  eiTegteu.  Der  Vornan 
brauchte  nur  t  fertig  $u  erfcheinen,  unb  bie  Jafel  be* 
ifebeu*  war  für  ben  jungen  'Autor  auf»  glänienbjte  ge* 
beeft.  Allein  fein  bofer  Wcniu*  hatte  e*  anbei*  br 
fchloffen.  'Al*  ba*  erftr  Buch  be*  „Heinrich  Aollcr* 
voltcnbct  mar,  gefchab  ba*  Unglaubliche,  ba6  (fotta  ben 
i»rrlag  nachträglich  ablehnte;  einen  fchriftlichrn  .Kontraft 
befap  ber  welrunerfahrene  Dichter  nicht.  Der  Wnmb 
ber  Weigerung  lag  tu  einem  Höfling*brbenfen:  ber 
freiherrlichr  Verleger,  ber  noch  mehr  Hofmanit  al*  Buch» 
hänbler  war,  fürchtete,  baji  ba*  Stach  allerböcbftrn  Ort* 
einfloß  erregen  fönntc,  weil  König  Wilhelm  I.  feine 
"Herfahren  nur  im  panegprifchen  Jon  befprochen  horeu 
mollte.  Unb  boch  tonnte  bie  Wertalt  be*  genialen  ,Äarl 
.^eriog*',  ber  bie  $8ibcrfprüchr  einer  werbenbm  3eit  in 
fich  rrreinigt,  mit  ihrem  ttcht  unb  ihrem  Schatten 
nicht  liebeoolkr  geieicl>net  werben,  al*  e*  hier  gefcheheu 
mar.  Die*  erfannte  fpater  A6n«g  .ttarl  au*brücflich 
au,  ber  mit  biefem  Vorgänger  einen  befonberen  Multu« 
trieb  unb  bem  bie  ,£eimatjahre'  barum  na*maj* 
gerabep  ein  S?icbling»buch  mürben,  w  fpäte  cühne  für 
i>en  toten  Dichter,  ben  bisantinifchcr  Uebereiter  mr  Un= 
Stit  au*  feiner  raffen  fSnhme»babn  geftoOen  hatte." 
infolge  biefer  unglaublichm  'Ablehnung  be*  grofien 
9öerfe#  burd>  ben  ängfllichen  Verleger  unb  Offling 
GForta  begann  be*  Dichter*  lebru*langlid'er  .Kampf  mit 
ber  rifernen  9lot,  bie  ihn  mr  ^erfplitteruug  feine*  be- 
beutenben  Talente*  ^waug.    (fr  überfente  unb  über 


feflte,  um  nur  fein  Sfeben  ^u  frirteit,  bi*  er  enblich  be» 
Marren*  unb  Darben*  fatt  würbe,  einein  'Huf  nach 
Markruhe  folgte  unb  al*  flebafteur  eine*  politifchru 
blatte*  in  bie  hochgehenbe  >ylut  be*  babtfehen 
5?iberali*mu*  hineinfprang.  Drei  tyxt  lang  hielt  er 
e*  bort  au*,  um  bann  wieber  nach  üöürttemberg  wrücf' 
wtehreu  unb  bort  al*  ffirtafteur  am  „Beobachter"  mit 
berfelben  Eingabe  ben  politifchen  unb  fokalen  Jage*= 
fragen  ui  bienen.  3folbe  .ttur<  erjählt  bie  inhalfreidie 
öcfrtirtte  biefer  3ahre  mit  aller  'Aikführluhfeit,  fchilbeit 
ben  Dichterfrei*  um  'Aleranber  oon  "Jßürttembrrg,  ^u 
bem  in  ben  2Jieriigerjahren  Schivab,  ^euau,  Uhlaub, 
3ufriiiu*  Äerner  u.  a.  gehörten,  unb  perweilt  am 
langften  bei  ber  «jrreuubfdiaft  ihre*  'Uatert  mit  (?buarb 
5WÄrife,  bie  oon  ben  erften  Jagen  be*  'Aufenthalte*  in 
Buoch  bi*  nun  3ahre  18  bertanb.  Jlfolbe  .Huv<  fomnit 
babei  auf  bie  oft  behauptete  '2Sefeu*ähnli<hrcit  ber 
beiben  ni  fpred>en,  ohne  biefe  'Aufd>auung  teilen  m 
t6nneu.  „ffiiritti  Did>tuug  entfpringr  bem  ?raum' 
leben,  uur  baB  feine  'Unionen  fo  beutlich  unb  wie  Bilber 
ber  2öirtlichfnt.  Ji>ennann  kur\  bagegen  wurzelt  im 
feben,  ba*  ihm  feine  emig*N>pifchen  Üßahrheiten  \a> 
tehrt.  Darum  fucht  er  aud),  wie  er  einmal  3X6rifr 
betannte,  ,au*  bem  ©alb  be*  Härchen*  immer  gleich 
wieber  eine  <c  fräße  in*  t*eben  hinaikjubrechen'.  Denn 
bort  lag  feine  wahre  .Kraft,  wogegen  bei  SWönfr  ber 
Schritt  au*  ber  Märchenwelt  in*  t^eben  fafl  immer 
einen  ichritt  oom  "Jßege  bebeutete.  3n  iX6rite  hcrrfdH 
ba*  mufifalifchr  (Clement  oor,  in  meinem  "J>atrr  ba* 
plaftifche.  'Auch  an  Jemperameut  finb  ne  fo  uerfchiebeu 
wie  möglich."  3fotbe  .Kur^  fdilient  ihre  (frinnerungru 
mit  einer  weit  mrüctgrrtfenbeu  Schilberung  ihrer 
mütterlichen  Vorfahren,  ber  Freiherren  pon  Brunnow. 
'Am  24.  Februar  1848  hatte  Kur}  feine  fpätere  *^rau, 
iWarie  pon  Brunnow,  in  Clingen  fennen  gelemt  unb 
fie  im  -Jtopember  1851  geheiratet. 

Die  ©cgemrart.  ^  ^^n^ 

oon  (fnglanb*  'Bühnenliteratur  ficht  SR.  ü.  flöhe 
in  bem  altererbten  'ltaritani*mu* ,  ber  pon  jeher 
auf  bem  3»f'keich  geheiTfcht  unb  ber  e#  bahin  ge^ 
bracht  habe,  baß  heute  in  (fnglanb  feine  einzige 
Bühne  erirtiert,  bie  oom  J>ofe,  Pom  Staat  ober  irgenb 
einer  ftäbttfehen  Verwaltung  fuboentioniert  wirb.  Da> 
gegen  wachfe  allmählich  in  weiteren  Kreifen  ba*  i'er< 
laugen  nach  einer  .Keorganifation  ber  Bühnenfunfl,  unb 
man  weife  al*  auf  ben  WrunbrtocT  neu  m  errichtenber 
Jheater  fdion  auf  eine  fleihe  pon  Stürfen  hin,  bie  ben 
Beginn  einer  neuen  Wcra  anzeigen,  flöhe  rechnet  m 
biefen  Dramen  bie  'ISerfe  einiger  lebenber  Bühneu= 
fchriftilelier.  Hunächfi  nennt  er  'A.  »ÜB.  'Vmero,  ber 
nadi  pielen  SWiiierfolgen  1885  bte  allgemeine  'Aufinerf- 
famfeit  gefnuben  habe  unb  ber  nach  leichten  (Molgeu 
auf  bem  (Gebiete  be*  Junior*  unb  ber  Satire  fid*  neuer- 
bitig*  ernfferen  ȟroblemen  juwenbe.  'Jkben  ihm  wirb 
Bernarb  Shaw  genannt,  ber  bi*  heut  biet  Sammlungen 
oon  Komobifti  (.Plcasanf,  „Unpleasant"  unb  »P'or 
Puntans")  ericheinen  lief?,  an  britter  Stelle  Stephen 
'Philipp*,  bellen  Stürfen  flöhe  poetifd>e  .Kraft  unb 
Schönheit  uifchreibt,  ohne  fie  bebeutenb  ui  nennen.  3u 
ben  itttereiTanteiletj  SBerfe«  ber  mobernen  englifchen 
Bühnenliteratur  iablt  flöhe  bie  rPlays  for  an  Irish 
Theatre*  oou  2ßm.  Buttlev  '2)eat*.  „Seine  Dramen 
nähern  fich  benen  be*  'lMamen  ^aeterlincf  pou  ber  'Art 
ber  .Avcußles'  ober  .l.'lntrust*',  unb  fie  gehören  wie 
jene  nidu  auf  bie  grofie  Schaubühne,  fonbern  in  ba* 
th&tre  intime.  Jhre  iSniblung  oollneht  fich  in  «t>ei 
»2öelteii;  bie  auffretenbeu  "Verfonen  hanbeln  überhaupt 
wenig,  ite  oerhalten  fich  mehr  pafftp  unb  finb  ber  Spiel= 
ball  übentarürlicher,  offultei-  .Kräfte.  Da*  feltifche  Blut 
in  7)eat»,  ber  3rlänber  irt  unb  an  ber  Spifte  ber  Be^ 
wegung  für  »üßieberermerfung  gälifcher  Literatur  rteht. 
gibt  in  etwa«  bie  (frflarung  für  feine  Hinneigung  «im 


51  Gebe  In  3«n**rtftcri  S2 


3Km1iM*mu*  unb  <ur  fRenwnrir."  'Vcn  ,."»ta'iem= 
fehen  .'Hharfpben  bef  fpMalen  (flfitbf"  armrint  ünb 
Wiopanni  Iffna  mit  frtnrm  Vornan  -Gli  ammomtori" 
unb  flnteuirtta  Wiacpmrttt  mit  ihrrm  Saqrbuch 
.A    raccolta"  frrieht    in    brrfflbrn  Olummrr 

(f.  (*aaliarbi.  *ur  5far  *urrf  harbf  Ndrtrrifthrt 
ichaffrn  arht  juliu?  Krau*  <:t:i>,  auf  bir  ,l>rrf6nlich> 
tat  'Jllfranbrr  ppn  (*lficbc  n  oKuBUJurmf  finr  ctubir 
ppn  Qmno  itflmann  (94'  näher  ritt.  .'Npbfrt 
3afW  rharaftfrifirrt  bm  TMdHrrfpmppnutrii  i-rtrr 
C'ernrliuf  t83>  unb  fprtcht  im  a».  £rftr  übrr  „Jhratrr 
unb  ^plfftum".  (fbrnbprt  brnnbrt  üch  finr  itubir 
ppn  Cttp  SOrntPrf  üb«  Sffffina.*  ^apfppii.  'Jluf 
brn  fnnfuaftrn  (''Cburtftaa  pph  ,'l*abrnf  Sfetttcrppcten" 
•  armriiit  irt  .">rinrirh  *l*terprbt>  tpeift  (fuaen  "Iteiehel 
hin  (94)  unb  JÖippplntf  Jatne*  (finrluB  unp  "Jlrtfpirl 
furbt  .Karl  ^pcnrl  <:w  ai.  <u  rtnrrrn. 

6  nnttii\irr    <Stünrhrn.>   XVIII,  ai.    3»  nnm 

Pfr  „.Kuuirroart"  unlänart  brachtr  unP  ppn  brm 
mir  an  birfrr  Stefif  <«f  VII,  tsi<)>  -)lptu  nahmrn, 
taut  üch  cm  fummartfchcf  Urteil  übrr  brn  'i'rr-- 
fafTrr  d^mitiehfr  (frwhlunafn,  iamurl  .K flirr  <(?ruft 
-ifbnll'.  i)?it  btrfrm  Daftpr  unp  (frauarliftrn. 
Per  litrrarifchr  '2£ürbtauna  branfpruebt  unP  felbfl  auf 
bie  ?urchf(bntttfu>arr  rcltatffer  5?nnf  prräehtltch  herab 
blieft.  tn  Prm  ("Mauben,  mit  feinen  etqeitfti  ffipmaiifti 
unP  'Jlppfllrn  aurb  brm  litrrarifchcit  unp  fünfttrrifchrn 
Wcfcbinacf  ut  artiüarn,  frnt  üch  nun  *20ilhrlm  "Jöalthrr 
Artig  rrroaf  nährr  aufrinatibrr.  (fr  areift  pph  Pen 
etwa  picrua  'JVSnbrn,  bir  .Krllrr  biflana  prrpffmtltcbf 
bat,  nne  itattltcbc  ffinbr  hrraitf,  um  bir  „Wnarchir 
unP  Pen  Unftnn"  ffiner  .Kpmppünpn,  Pif  unm6alirhrn 
Charafterr,  Pif  Pbcrnarblichr  iChrribart,  Ptrfcf  ,.<*e= 
mifrb  ppn  Unrorrffthnt  unP  "Dhrafr"  ui  rrortfrn.  3u 
btrfer  •^anrrpttfrtläniua  Pfr  äiihrttfcbett  "JlVrtf  pph 
.Kfllrr*  sicbriftrn  füat  .Krua  npcb  bfn  Swmcf  bfr 
llntvahrhaftiafrtt.  „bliebt  etwa,  bat;  biete  llnrcdhr> 
hdftiafrtt  aupfrhlifülKh  .Hf Unm  fiarntiimlicb  fei :  fr  hat 
iif,  abnr  fif  trt  IfiPrr  bftnahf  tm  fpf<iiifebff  3Xfrfmal 
Per  hfutiarn  (frbauunaf=  unP  (frwMunaflitfrarur 
pputipfr  .Hifbruua  übfrhaupt."  Tin'f  Unnwrhafnaffit 
bfdfhf  in  fina  bftpufu  unP  abiirbtlicb  »alfcbfn  t^ar» 
ilflluna  bf*  f fbmp,  unP  i'i f  wirff  um  fp  unfrouicflifbfr, 
alp  fplfbr  '^uebfr  mit  mcralifd'fn  unb  rfltaifffii 
»\prbfrunafn  unb  (frmahnunafu  feben  ubrrlailet  (eim, 
fp,  bafi  bfr  Mm  (fmrnnbrabf  ebne  ""©iPfripiUfn  faum 
twitfrlfffn  finnr  „5fit  Pfr  arthftiffbfii  "1'frroirnma, 
Pif  fit  annd>tfn,  \nw\  Ufff  "i'üibfr  bif  '"»üflt  am 
(^naflbanPf  ftnrr  3Kpral,  bfrrn  Tümiaffit  unb  (*f= 
brffblid'ffit  mit  bfr  htm  unb  itarfni  Cf rbif  roahifn 
O'hrirtfurump  faum  mthr  al?  arroilTf  dui*frUcbf  ?fiif= 
fprmfln  afmftn  hat.  iP  wirrm  brrantaf  id^nftfn 
nicht  nur  ailhfiiffb-fthiffb,  fcitbrni  au(b  fbrtillut  unb 
rfliaif*  pfrflacbfnP.  \Hueb  bfr,  bnn  ff  um  bif  9lff*f 
hfit  finff  anafwanbtni  Ohriilfnuimf  ^u  tun  nl,  fputf 
biffor  .(brirtlitbfir  fitaatur  unb  ihrrn  'i'frtrftfrn  mit 
allrr  .kraft  rntjcafittpirfru."  j-m  a:».  Sfrtftt  (prüft! 
'JlbPlf  "^artflf  über  „Tit  (^rPBfit  unb  bif  .Klfiiifti" 
untfr  bfii  rirbtfrn,  im  ".'Infcbliif:  an  bap  hfbbfliVbf 
'2ÖPrt,  bai*  aroRf  Jalfntf  ppu  i^rtt,  flrittc  ppih  XtüM 
llainmrn.  ♦Kahrfiib  .»>fbbfl  baf  (flmb  bfr  flrturn 
Jalfntf  bffpnbfrf  bflrucbtft  hat,  rrrtntt  I^artfl* 
pbue  ben  Strtttal  w  perfennen,  bfn  bif  Ufbfrhebuna 
rifiurr  Jalfiitr  annd>trt  Pif  JHnftM;  Paft  bifff 
Klfinni  nicht  immrr  „bummr  .Knrlf"  ünb.  ja  ..nur 
haltfn  fc,;ar  bautr,  baf;  iif  in  bfr  flfoel  ruif  flhnuna 
bff  .»>6hfrfn,  rine  itntinftipf  (fmpnubuiw  haben  banir. 
ma»  arPR  unb  aewaltia  in  ihrer  .Kumt  nl' '  Zc  feien 
trvwhler  mie  fubiDta  cterch,  .vnebrid>  t^enlärfer 
Wfifrllp*  ihrrr  3eit  mit  rHccht  mertrpll  aemefen,  fo 
hatten  iTnfer  ipie  5*ub»ia  (fiihrpbt  unb  .>>enuann 
'"Himer*  neben  ihrer  fnlifbeii  auch  npcb  allaemeine  Wt> 


bfutuna  babureb,  baf;  i'ir  in  brr  (**fibfl=  unb  £chfrTfl; 
<fit  finrn  iflbrtäubiafn  Jpu  frrthifltfit.  „iflbttPfnlänP= 
lieb,  nicht  blcB  rprbrrfitfub  unb  nad'hplenb  rotrft  ba* 
rlfinrrf  Jatrnt.  fpnbfim  aud>  aufbrritfnb  unb  tpfaltfifrmb. 
C*f  aibt  iebillfnaitrr  in  .Kurlaub  unb  Cfiirrrrich,  unb 
cifroiK  unb  fif  aud>,  n>fun  man  febpn  icbillrr  ftlbiT  ae- 
mfpt,  npcb  pph  "liJfrt,  al#  3fiiarn  ppu  bfiTfii  Stacht, 
alf  ipitrtfl  ffinrr  ®irtuna  auf  nn  bfitimmte*  'l"plff= 
tum,  al*  .«'ihrer  \n  ihm,  <umal  für  bie  3ngmt)<  V'Iber 
iibfrhaurt  fanu  bif  lcfalr  •i'anantf  auch  fianifii  "JiJfrt 
bfftRfii.  ^flbfl  brr  nmflf  "Tilfttanrifmu*  nt  ppn  bifffn 
(^fi"icbt*punftfn  auf  nicht  immer  w  pernjerfen.  3u 
pmpfrt'fit  fmb  nur  Pif  frfcbf  Jalfntlpfiaffit,  bit  ücb 
^n'plaf  rraaunm,  unb  baf  iMufmacbmum,  baf  phnr 
afhaltlicbfii  UutrrarunP  rnn  fprmal  .nachmacht'." 

3Nc  Nation.  :J*rr!>"k'  wxxn- 

bei  jphn  Yatif  frtcbtfiinif  'Jluf« 
aabf  anfnüpffnb,  hüben  eualtffbe  Blätter  unb  3eit- 
fcbrir'ten  inuafthin  piel  ppn  einem  "Ticbtrr  affprpcbrn, 
ppn  Prm  in  ?fun"(hlanb  faum  ]f  ftnwf  befannr 
afttprbfn  iil:  bfm  IVamr  'Hobm  .»>a»ffr  ppn 
■JSprrofniTpw.  (^f bprfn  i  ww,  hf iratf tt  .'>a»f f r  roif 
Sffpn  Kfllnfr  brrichtfi  im  uoaunailen  i'ebenfiahre 
eine  umf  Tpppelte  ältere  *vrau,  lebte  mit  ihr  pierna. 
Jahre  lana  in  oU'icfltchcr  (fhr,  um  bann  ppn  neuem 
^ii  hetraten,  uub  upar  bie  Jpcbter  etnff 'l^plfiiflüchtlincif. 
„3u  birff m  rpmantifchrn  (iharaftrr  pafstf  brr  !>rt,  tn 
Prm  .«Nmjffr  ppm  rinunbbrftüiaü'eii  Jiahrf  au  fftn  i"fbfii 
rtrbrarhtr.  1931  bffam  tr  bif  tytott  rpn  ?Xpn»fuilpn) 
in  L{prnn»aU,  finr  nicht  ijrrabf  ffttf,  abnr  immerhin 
auff6mmltche  "i'fninbe.  Cfr  hatte  bprt  eine  perailberte 
(«emembe  pph  icbmujalern  unb  i,  rraubräubeni  unter 
lieh,  rouBte  bie  teilte  w  aewinnen  unb  fanb  minm  tn 
feinem  .Kampf  mit  mibenrrebenbeii  Beelen  unb  un> 
aüniiiaett  'l'erhäimiiTrn  itunbfn  bichtmfcbfr  -2i?fihc 
unb  lief?  jene  ipiuuam  Tinafr  in  bif  Welt  hinauf« 
rlattfm,  bif  bamalf  faum  bracht«  murbni,  hruir  abrr, 
brrima  3ahrr  nach  frinrm  Jpbr,  pph  iammlrni  unb 
(fnthuüartru  mit  febrorrrm  Wplbf  befahlt  rorrbm. 
Onainrll  n>te  alle»,  map  rr  tat,  n>ar  iiamiuh  aiuh  bir 
'Jlrt,  mir  rr  nach  bnn  SiiBrrfplar  frnirr  fntrn  rrarU 
reihten  'IHiblifatipiun  für  bie  beiTere  i'erbreituiu  feiner 
("^ebicbte  fprate."  (fr  lief;  fir  auf  Ipfen  'blättern 
bruefeu  unb  fd^roinbelte  fif  mit  frinrn  (^ffcbäftfbnr»'rn, 
'^ralrtcbun^fn  ufw.  inf  "l'ublihtm.  jiMtPifcbfn  war 
abrr  frinr  '^allabr  ppu  brn  uvanuataufr nb  fprnifihm 
Stannrn,  bir  nach  ^PiibPit  <irhrn,  um  ihrrn  afanqrnen 
'Pifcbpf  w  bffrrirn,  fcbPit  länail  <um  i'pltf lirb  artpprbrn 
„Sonn  uf  the  Western  Men" ,  rr  frlbi":  abrr  blirb 
rrpnbrm  unbffantit.  v"Ö?af  heute  ppu  .'."Mtpfer  npcb 
literanfcb  in  ^ftracht  fpmmr,  ünb  nicht  innr  Ipttfcbrn 
(franiTf,  fpnbrm  bir  'J^allabm  unb  ..SantTaal",  rtn 
*}"riicbiliicf  ppn  rtntarn  hutibrrt  'l*rrfen.  ...»"'amffrf 
.Sanfraal'  nl  aatu  fimia  tu  brr  ^lrtuf=Vitfratur,  febpn 
babureb  alirtn,  baf;  Ptr  flanaprllrn,  Ifbmfpn'thrnbrtt 
"l'rrfr  im  »anbr  V'lrthiirp  rntilanbrn,  ppm  ffltifchm, 
mittrlaltrrlid>  aläuPiarn  C**ri|lr  rrfülli  ilnb,  tpährrnb  bir 
anbrm  (*"raalbichtrr  faum  rtnrn  "J^ibrrhall  ppii  rmrm 
*"is?ibrrhau  imrr  alaubruftlarfrii  Wittrrrpif  auMitfauarn 
prrm6arn.  .varofrrf  .Sansraal'  liri"!  fich  roif  fin 
rpniifchrf  (*"rbieht  auf  brm  »ehntrn  jahrhunbrrt,  ff  nt 
rrin,  alf  n>ärr  bir  Urbrrltr'rmna  Irbrnbia  aemerben, 
ppu  Per  uitf  (Hal'rtbuf  in  feiner  Wrfdncbtc  brr  ^rrtpnrn 
finrn  niattru  \»lKilam  rrrmittrlt."  jm  so.  .»>rftr 
befpneht  iiamar  "3)fehniia  ■  „(fin  Ticbter  unb  J raumer"» 
bie  richtunarn  ->m>  .«>aufrrf  unb  im  tf.  "Hicbarb 

Siener  cäfar  .viaifdMriif  „>ft  2epfneb". 
(fbeuba  aibt  ^eniharb  Sfütu  „(friunerunarn  an  einen 
3eit.ienp|Ten  Wpethcf ",  au  jefeph  itaniflaiif  Saurer, 
ben  (^pethe  lf«ai  tn  bthmifchen  'Bäbern  f ernten  lentte 
unb  mit  bem  er  fpäter  in  einen  SMtfbtdlftl  trat. 
Hu*  3auper  haben  im  lenten  (^nllpar,er=Jiahrbud>  >  iso.'i* 
bie  ppii  -vran;  Jilipef  mitaeteilteu  Wtfff  bef  -vreihernt 


Digitized  by  Google 


S3 


Arüit}6fifd)fr  «rief 


(rnift  ppii  Aeucbterf leben  mieber  auhnertfam  gemacht.  — 
Seme  Anflehten  über  „JP»cimatf  und"  fpricht  "ihihur 
-YU*»rr  in  Jöcü  t»  auf. 

^orb  unt>  ©üb.  S«Ä  «SSSSf^ 

jn  einer  'wurtiituiiit  ppn 
Srlma  ^aqerlJff  fchriftftrllerii'rhrr  Jatiqfrit  unter: 
fcheibet  Kurt  Baltrr  Wplbfcbmibt  ymti  (l>ple  ihre* 
Schaffciif:  Ballabc  unb  i"cjifi^ff  HA  ^toar  offenbare 
ftch  bie  mnthenbilbenbe  .Kraft  ihre*  Schaffen*  am  rriiifteu 
in  ber  „Wffta  ^rrlina*  Saqa"  unb  toi  „lihnrtuf= 
leaenben",  jenen  Berten,  bie  „nrohl  am  beiTeit  bie 
naripnaUbaUabffSff  mit  t>ir  rrliqiffc  Wruppc"  in  ihren 
XHdMttmifl  bezeichnen,  roahrrnb  allere  Sd'frpnmqrn 
fünftlcrifch  pirlleicbr  bebeuteuber,  aber  nidit  fo  rein 
aufgeprägt  feien.  (*ine  rrid^e  Sfala  feelifeber  nnb 
fünftlerifchrr  3roifchrnt6nc  lieqe  wifd'cn  ben  beibeu 
Voten  unb  qrrabr  bte  arpftten  .Homppfitiouen  ber  Vaqerlff, 
ihre  ffipmanbiduuinien,  ae86rten  jener  ÜKittelfphare  an. 
SOU  ber  Tirhterin  frlbft  meint  Wplbfchmibt,  fie  fei 
einer  pph  ben  Künftlcnt,  bie  in  ihrer  rrquirrcnbcu  Um 
unb  fliitimpbmntäi  ;ur  .Kprrrrtur  unb  ^Dirbi*in  ber 
5(Pberne  werfen  rennen.  Weroifi  aabr  ef  '•Dtrnfcben 
unb  .Künftler  ppn  fiel  qrefierrr  feeliffber  kHcrfrinrruiiq 
unb  iHuancrnfülle  als  Srlma  Vaacrt6r"  nirqcnb«  aber 
fei  in  ber  tnpbenten  Literatur  eine  ftarterr,  au  junq= 
fraulichen  3aubem  reidicrr  Stimmung  mit  fe  pflliqcr 
Abrorirnheit  jebcf  Waffmementf"  perbunbeu  iieroeien. 
„<ppm  SJplf  hat  Selma  iWrlof  fie  qefunbe  Unqrbrprhrn-- 
hejt  ce#  «cfühlf«,  ben  frharfen  Birtlich!ritffinii,  bie 
Sürhtiqfrit  unb  Spannfraft  ber  Seele,  bie  beheru  auch 
auf  bie  Tunfelheiteu  unb  SdwcfuiiTe  be»  ^cbenf  tot*» 
qeht,  jene  "Eprnciqunq  für  baf  Schauerliche,  Schrpffr, 
.Parte,  bie  Ocienfche  preift  unb  fprbert;  freilich  mitunter 
aud>  eben  jenen  leichten  3ua  (um  *DirlPbramatifcN.Kraffrn 
mir  Wranfiqrn  ppin  *l>t?lfr  aber  hat  ftr  ppr  allem 
jenef  Wr6f?te,  bie  naire  3nbruuft  ber  npcb  nicht  ppm 
unfruchtbaren  Brrftanbe  ierfenten  Wlaubenffraft,  bie 
tiwthchc  JRacht  ber  "JJhantafie,  bie  wirtlich  an  bie 
felbflaefchaffenen  «rbilbe  qlaubt."  Tic  Wrfftc  br* 
3nteileftii,  bie  'Bucht  unb  Sd>Jrfe  ber  3nftiiirte,  bie 
ben  aam  qrpRen  rorltumfaiTeubcn,  roeltbcroeqcuben 
Wriftern  qrqeben  fei,  habe  bie  faqerlff  nicht,  „Sir 
führt  uiif  nicht  burch  alle  weiteiten  Weiche  brf  Vcben« 
unb  ber  «Seele;  aber  id>  roüfite  heute  feinen  (roeiteit, 
ber  fp  bie  Crinfachbeit  mit  ber  ,vüUe,  bie  Watürlirbreit 
mit  bem  Abel,  bie  .Kraft  mit  ber  Süfiiqfcit  perbanbe 
wie  Schrorbenp  qrpfie  Tichterin."  —  „Au*  Alt« 
3rlanbf  Saqrnliteratur"  qreift  Brba  'Drilipp  ben 
fpqruauntrn  herpifchen  pber  Red  Branch  Saaenfrri*, 
ber  i"tct»  um  Mniq  (»pnachar  ppu  Ulftcr  unb  feine 
.gelben  frhlirRt,  w  einaehenber  Sdulberuuq  herauf, 
^efpnber*  tritt  bie  Weifalt  brtf  irifcheu  Reiben  O'uduillin 
beiTpr,  ttt  benthmteiten  unter  ihnen,  beffen  Olamr  etil 
in  ben  lenten  3ahren  roieber  furd>  \n?ei  qr60ere  enalifdv 
^ublifatipnen  jenannt  roprbeu  irt:  -The  C.uchullin 
Saga"  ppu  mfi  (rleaupr  i?ull  unb  -Cuchulain 
of  Muirthemne-  ppu  Vabn  Wreqprp.  *eibe  ©erfe 
bieten  eine  ^lufmahl  altirlanbifcher  -caqcn  in  enqltfcher 
freier  Uebertraquna. 


Veten*  in  rtn  Ohtilte  tu  Kuweit  MO 
fleht,  au*  tan  fie  tann  arrrtaiat  unt  «tUuiert  |H  un«  fpredien.' 
mttU  i'etNr  »I»  «ttinfer  -  Vtn  ». IBcMfelt  Tit 
i;  VIII.  an.  . 


.In  memorum-  «rfrclcn  anf  *finri*  «illlMirrt  .  Hon 
tfmil  9renmn«  WteHrfachfen.  *remrn;  X,  H  . 

*4hnnnpradw.  Ven  »Inten  Naumann  tit  tNhetnlantc. 
Ti»ir^crf:  «uaui»r>rf<  . 

Srie  »eutet.     »cn  Iimm  Br6aer  «otblanr,  'Won*en; 

ii,  n . 

.Ter  3all  JSaancr.-  Ben  IB.  ®*lftr  fir  Hheinlantr, 
ruSeltpri:  «uauftMt  .  .{um  Tu.  Mrturtttaa  tc*  f*n«4t'if*rn 
fau(rnh*Wrs  vjhnrtun  Ißaancr. 

.£et  Crrterrrtchrr  Vawl  terpin.     Vtn  <JWatinulwn  ^cnirf 

Internat.  Jfil..  u.  aihiiifrrndilt ;  XII,  17  io  l'rpvtn 

(nlt  un*  etn  riAIrr  tnt<iraen,  trr  mit  tenent  Jltel  tc»  Cmpfinren», 
tcr  cm  Indien  e*len  HunOlfrlumr*  ttt,  alle  tfnchriniinafn  ff« 


$ran#fd>cr  ^rief 

/^fTVarum  hat  im?  ^rait  (?pmmaiiPille,  bie  nunmehr 
/1\  in  «»eiter  C*he  *rau  ^annin<(%put  heifit, 
(^-«%J  Ht  Briefe,  bie  ihr  Cnfel  Wuflape  <vlaubert, 
ber  l'erfaifei'  ber  „Madame  Bovary"  unb  ber  „Salammbö", 
an  fie  richtete,  unb  bie  am  t.  .September  in  ber  „Revue 
de  Paris"  w  erfcheiuen  beqanuen,  fplanae  pprenthalten  ? 
Sie  ftub  rwar  fehr  intim  unb  nicht,  wie  fp  mand>e 
Schriftftellerbriefe,  für  ben  X^ntrf  berechnet,  aber  fie 
Aeitieu  m\(  biefen  Urheber  tri  naturalt|Ttfd>rn  .^pman^ 
ppu  ber  liebfn^roürbiqrten  Seite  unb  brinqen  aud> 
mand^rf  mr  (Jhararterifierunq  Alaubrrt*  unb  be*  ihn 
umqebenbeu  .Kreife*  bei,  ww#  roir  roeber  au#  ben 
Taaebürhem  ber  "trüber  Wpncpurt,  npd>  auf  bem 
inhaltreidien  "^riefmed>fel  ^roifchen  Glaube«  unb  Wcprqe 
Sanb  erfahren  haben,  „vlaubert  nahm  feine  Pflicht, 
für  bie  (fr^ifhunq  feiner  pernwiften  fliehte  \ü  ferqen, 
fehr  enifl,  roenn  er  auch  feinen  *SRahnunaeti  unb  Wat-- 
fchlaqen  immer  einen  humpriflifcheu  unb  oft  redu  qeifl= 
reichen  'Jlitfbrurf  qab.  2Rit  joahrhaft  patrrlid>er  3ärt= 
lichfeit  fchreibt  er  einmal:  „SeitPu  fort  bift,  fchroellen 
meine  Warfen  auf  unb  roerben  hart,  roeil  niemanb  mehr 
ha  ift,  um  ftc  mit  MüiTen  \u  fueten  unb  ;u  enveid^en." 
(finem  t^WWKf  über  i'eniadilaffiqunq  bep  Wefchicht*= 
("lubiunif  folqt  fpfprt  bie  rriitlidie 'Jiarhf(hrift :  „Obfchou 
id>  Tich  brphenb  analPRe,  habe  ich  Vufl,  Pich  abjuh'ttTcn, 
meine  arme  (JarplP.  ^Tu  bifl  ficher  qemadM'en  unter= 
heffen.  Tein  alter  Schaf?frpf  iGanachon;  ppu 
Cnfel  (9.  X."  ."vlaubert  burfte  fich  umfp  leichter  fp 
titulieren,  altf  er  in  "Bahrheit  ba#  Weqenteil  eine« 
Sdufffppfee  mar.  Bie  qefdncft  roeifi  er  \.  <3*.  bie 
nach  h&hcrrn  ^inqen  frrebenbe  Otidue  m  ber  ihr  meniq 
Vifaqeuben  (fhe  mit  einem  .'öanbelfmaniie  ppn  3lpueti 
\\i  beioeqen!  „3a,"  ruft  er  auf,  „ich  rrflärr,  bat!  ich  I4d> 
lieber  mit  einem  .Krämermillipnar,  ale  mit  einnn  qrofien 
staune  ohne  (Melb  perheiratet  fehen  ipftrbe,  henu  ber 
qrpfie  ^Wann  mürbe  aufier  feinem  (flenb  Brutalitäten 
unb  Jprannifienmiien  entmicfeln,  bie  T^ich  rafenb  machen 
mürben.  Ter  abfd^euliche  Aufenthalt  in  JRpuen  fommt 
freilid^  in  Benadu,  aber  ef  ift  heiler,  mit  Weib  in 
JKpiien,  alf  ohne  Weib  in  *l>ari«  *u  leben."  93on 
feinen  eicienen  Berten  fprirht  /vlaubert  feiten  in  ben 
Briefen  an  feine  Otidue,  aber  er  perqifit,  wenn  er  in 
IWif  ift,  feine  MampfefaenPiTen  nicht.  Ten  breiteften 
.»Raum  nimmt  frrilidi  ber  feinefroeq*  uaniraliftifche 
Tiduer  Bpittlhet  ein,  VStti  er  ber  altbewährte  3uqcnr= 
freunb  tft.  Tic  Wpncpurtf  unb  3cla  roerben  ubriqmf 
nur  für  foU+e  Berte  belobt,  bie  roirtlidi  herppiTaqen. 
Ucba  ben  Wpman  ber  hnfterifdien  Tieninnaqb  „Germinie 
Lacerteux"  faqt  glaube«:  „l>af  Buch  fer  >Rehfälbd>cn 
«Bichons,  fp  nannte  er  bie  Brübrr  Woncourt)  erreqt 
allqemeiueu  QM,  roprüber  fie  fehr  ftpl<  \u  fein  fdvinen. 
3ch  billiqe  fie  barin."  3roeimal  fraat  er  bie  'Jtichtr, 
ob  fie  3plaf  „Therese  Raquin"  qelefen  unb  fefit  baf 
M»eite  '3)tal  hiiuu:  „3ch  finbe  biefef  Buch  fehr  br= 
merffiif^rorrt,  roaf  man  andi  faqen  maq.  Baf  ,La 
Comiesse  de  Ghalis'  (Aenbeauf  fWomaip  betrifft,  fp 
fprirht  mau  nicht  mehr,  burdwiif  nicht  mehr  bappu." 
3ene#  Bud>  3plaf  qilt  auch  heute  npd>  für  bciTen 
iltefte  bcmerfeii*roerte  ^eiftunq,  unb  ppu  -venbeau  fpricht 
mau  heute  nur  npd\  roeil  er  ben  bcfaiinten  tfuftfpiel» 
biduer  qe^eiuu  hat.    Hit  J]idMe  berraqt  ihn  einmal 


Digitized  by  Google 


55 


otaliorifrhcr  »»rief 


56 


auch  «bor  Pir  -Philpfppnie,  ba  üe  ^üchtterf  „.Kraft  mir 
•Etpff"  gcfcfcn  hat.  Alaubrrt  anrroprtrt  alp  frrretter 
2feptifer:  „Jlrh  rorifi  nicht,  roaf  birfr  ^rori  V'lufbrürfr, 
^Xatrrir  unb  (*rift,  bebrüten.  3Km  fmut  roeber  btr 
eine  tipcb  Poi  anbeint.  •iMrllricbt  finb  rf  nur  ^Ibitraf- 
tipneii  utiferef  "Ufritanbff.  .Kur*  qrfaqt,  rliibr  ich,  Pap 
3ftatrrialifmuf  unb  *£riritualtfmuf  <rori  qleicharriar 
,3mpertineinen'  finb."  /Vir  Pif  mpbmirn  crinnialtilrn, 
bir  Vaubrrtf  ^Irethrfer  .ÖPtnaif  fe  qrrnr  anrufen,  um 
Pir  .vrftPfnffr  lid'frli*  \u  machen,  iit  biefef  Wlaubenf' 
ober  pirlmehr  Unitlaubnifherriiutnif  etnr  deine  @W» 
taufdnma.  — 

'Jtachbem  JRroe  Tpumic  bif  Griffe  ?amartiurf 
an  feine  mir  .vlamme,  amu  l5harlef,  aueararaben  bar, 
IriiTrt  rr  nun  tn  brr  „Revue  des  drux  Mondes"  ppm 
15.  "Jluguft  unb  I.  .September  brr  Irgitimrn  C*Vitrin, 
3Xariannt  (fliw  *Pirrb,  brn  qlricben  Tienft.  Tie  (fhe 
brf  Tichtrrf  roar  nichtf  rorniqrr  alf  rinr  .Kc-nrniirmehe, 
Prnn  üe  bpnprnirrtr  rorbrr  brr  Aamilir  Lamartine,  npch 
Per  frhr  rngltfchrn  unb  frbr  pretrttantifchm  üiuttrr  brr 
^wut.  >nr  >arnbfrrunbin  brr  Schwertern  ttalKTttaf*, 
burch  bir  üHarianne  ppr  brr  'Hrrbinbuna  mir  rinrm 
Irichtünnigen  Sdnilbrnmarhrr  pbnr  qrfichrrtr  SteUuna 
grroarnt  würbe,  prrbirntr  nicht  brn  Jabel  brf  Tiduerf, 
brn  rpumic  hierin  untrrftÜM,  brnn  bir  3ufumt  bat 
ihr  im  qan,ro  recht  ararbru.  Tie  Aeinbin  brf  Tirhtrrf 
übrrtrirb  nur  barin,  bafi  fir  ihn  aueb  alf  flatterhaft™ 
Liebhaber  hinrtclltr.  Arau  Oharlrf  roar  bamalf  »eben 
ffit  mrhrrrrit  jjftfecn  tpf,  unb  Vamartmr  roar,  rotr 
frinr  Briefe  barrun,  infplar  brf  '2£*ibrnianbrP  auf  rinrm 
rrroaf  frpihgen  u  rinrm  Iribrnfchaftlichen  Liebhaber  qe 
werben.  Tiefe  CrrfenutniP  roirb  bap  "Prpiert  brr  Stabt 
^lirlrf^iViinf  rnbqültiq  prrnirbtrn,  brm  Tirhter  brf 
„Lac"  rin  Trufmal  mit  rinrm  3Kebaillpn  brr  Arau 
Oharlrf,  bir  rr  bprt  frnnrn  Irrntr,  w  frurn,  brnn  amu 
^amarrinr  Pari  bir  qlrichr  (fhrr  branfpruchm.  \Much 
fir  Irrntr  uamlicb  brr  Ttchter  an  jmrm  "Äibrprt 
rrnnm,  unb  auch  fir  bat  frinr  3Kufr  alürflirb  tnfpirirrt. 

>  Per  „Quinzaine"  ppm  t.  September  roibmet 
.Vfttri  '^rempnb  rinrr  brutichen  ."Ttomanbichtrrin  rinr 
aufführlirbr  unb  auperprbrntlich  qünfhqr  ^efprrcbunq. 
(ff  iit  bir  'l\arpnin  C*.  ppn  .»>atibrl>3Xa»»f m.  bir 
•l;rrfaiTrrin  ppn  „^Rrinrab  .t'rlmprrarrf  brnrroürbiarm 
3abr".  Tirfr  fatbp|if(t>r  "JVfrbrunqfarfrbicbtr  rrtrrut 
<aur  febpn  an  firh  Pap  fatbplifrbr  S>tx\  brf  .Kririfrr*, 
abrr  rr  rorifi  bpcb  bap  rrliqiffr  unb  baf  litrrariftbr 
"ürrbirntf  qrnüqrnb  aufrinanbrr^uhaltrn  unb  abuiroä.un. 
(fr  faßt  frin  Urtril  in  bir  -JsJprtr  ^ufarnntm:  „Wancbr 
rrliaiifr  ^pinanr  nrbmrn  bir  (^rflalt  ppii  "ItampMrtrn 
<rr  brnft  roPbl  an  '^curartf  .I  n  Divorce'  unb  i"epn 
Taubrtf  .La  Farlage  de  l'Enfant''  an,  anbrrr  alricbrn 
fabrn  jbPlIrn.  »irr  habrn  rotr  rf  mit  rinrm  flpman= 
biebtrr  \u  tun,  brr  mit  alrirbrm  iXntr  bir  üJirfltdv 
frürn  brf  .«>immrlf  unb  bir  brr  t?tbf  brtrarbtrt  unb 
brfrbrribt,  mit  rinrm  .Hunillnr,  brr  ;u  qrroiffrnbaft  tfi, 
um  firb  nirbt  btr  ^rnlnmmrlunqm  unb  Vüqrn  fhrrna 
\u  untrrfaqrn,  rinrm  («laubiarn,  brr  w  übrr<ruat  ifi. 
um  am  mbanltiam  Jnumrbr  frinr*  riqrnrn  OMaubrof 
^u  ^rorifrln." 

?rr  prrbirnillifbr  (^'mbrr  brf  fpmmrrlirb=lanb< 
länblirbrn  'i:pir#tbratrrf  ppii  $uffaua  in  i'Ptbrinarn, 
^Kaurtrr  "l^pttrrbrr,  blirft  in  brr  ..Kevue"  ppm 
l.  V'luquft  mit  (^rnuatuuna  auf  frin  "ü?rrf  uirurf.  bap 
nun  frhpn  in  frinrm  rU'trn  Jiabrr  firbt.  (ff  unttD 
frbribrt  fieb  ppii  abnlicbrn  Untrnirbmunarn  in  Cranqr, 
Olimrf,  "i*iuaf,  Obampiqup  bn  "lVanf  namrutlirb  ba= 
burrt>,  bafi  rf  ni<bt  „i  Tmstar  de  Paris"  arbeitet,  (ff 
rorttru'rrt  rorbn  mit  brr  (%pprn  Cprr,  nprb  mit  brr 
Comedie  P'ran>;aise,  unb  rntlrbnt  ihnm  rorbrr  ibrr 
itürfr  npcb  ihrr  Tarrtrllrr.  (f*  bat  mit  rin^iarr 
lilufnabmr  rinrr  SWacbrth='lipnlrllum  fhrrna  Ipfalrn 
Cbaraftrr  mit  mpralifirrrnbrr ,  abrr  nirbt  rrltaipfrr 
5  enbern  \u  roabrni  arrouRt.  ^pttrrbrv  nT  uiebt  nur 
Tramaturq  unb  ^rqilTrur,  fpiibrrn  fpirlt  qrlrqnitlul^ 


frlbit  mit.  5rin  Irwrf  "2öaqnif  iit  rinr  ..Passion  de 
Jeanne  d'Arc".  Tir  /Mbin  unb  alle  anbrrm  flpllru 
rourbm  ppn  brn  ^rrophnrm  ppii  'J<uiTanq  arfpirlt  unb 
\xdox  fp,  baf;  aurb  bir  amprfrnbrn  parifrr  .Kritifrr  \\\. 
frirbrnanlrUt  rourbm. 

Taf  „Theitre  de  la  Nature"  in  (5hampiqnr>=la 
'Pataillr  iil  bir  Irntr  Wrimbunq  birfrr  Mit  ?ir  -Jtäbr 
ppn  'Üarif  irt  pirllrirbt  rinr  .Hlippr  für  Pap  Unter- 
nrbmrn,  Prnn  frlbit  im  .npfbfpmmrr  (trbrn  in  'i\jrif 
immrr  riniar  Jbratrr  pffrn,  rop  man  rf  braurmrr 
habrn  fann.  Trn  *.>lnfana  marbtr  in  CfhampiqnP  bir 
frbpn  ,uppr  in  Olimrp  im  anrifm  3irtuP  arqrbenr 
..Semiramis'*  ppii 'IVlaban.  Tir  Jraq6bin  brrComedie 
Franchise,  »vrau  irapub-üjjrbrr,  fpirltr  birr  roir  bprt 
bir  JitflrpUr  mit  qrPBrm  Cfnela,  Tarmpni,  Per 
nniTiar  WrnpiTf  carah  'J'rrnharbtf ,  brr  birr  Tirrrtpr 
unb  mlrr  Tarflrllrr  ift,  roaqtr  firb  hirrauf  an  ritte 
•)foibrit  „L  EscIava^e  d'Hercule"  ppii  (^ranbmpuain, 
unb  aurb  hier  blirb  ihm  brr  (?n'plq  rrfu.  Jl"  "lV>rif 
frlbfl  hat  übriqrnf  birfmal  nur  rinr  riniar  "Jtruhrit 
brn  aan^rn  ^pminrr  iibrrbaurrt,  namli(b  bap  nicht  alli,u 
ppffnthattr  S"urtfpirl  ppii  5?puif  flrtuf  MCa?ur  de 
Momeau"  im  V'lthener.  Cfin  nabr^u  iinbrroufitrr  unb 
bahrr  rnrfcbulbbarrr  Tpii  juan  roirb  ba  alf  Cfhnuann 
pprqrnihrt,  briTm  (*VitTiii  firh  im  ^rr^ribrn  übt. 

«Haiti  ^purqrt  febrnft  frinrn  ^rrrhrrrinnru 
birfmal  ritten  3ammrlbanb  ppii  rinrr  arpfirn  unp  frrbf 
ftrinrn  "JJpprUfn.  3"  «Les  deux  Sa-urs"  rr^hlt  rr 
ijrmlirh  umitanblicb,  roir  rinr  prrhriratrtr  -vrau  nir 
ihrr  prrroitrortr  irhrorflrr  rinm  'Wann  furbt  unb  tut 
babri  frlbit  in  ihn  unb  birfrr  in  fir  perlte tr.  (ff 
blribt  abrr  beim  platpmfchrn  (fbrbrurh.  "Jspurqrt  firht 
barin  rin  qrpfirf  ^ffbirnfi,  brnn  brr  ^irbhaber  ift  rin 
-V'rlb  ppn  <vafrbpba.  ©rr  rorniqrr  patriptiffh-milttarifrt* 
brnft,  roirb  nnbrn,  bap  ber  4JIru.  Pen  brm  bir  .^rlbin 
<rori  .Hinbrr  hat,  intrrrlTaiitrr  iit  alf  ber  iPlbat,  unb 
baf;  bahrr  brr  "l>rr*ifht  Irirbtrr  roar  alf  bmrniqr,  brit 
"ÄtHac  brr  .^rlbin  ber  „S'ilir  im  Jal  "  brilratr.  'Ppurart* 
.«afi  aram  bir  flrpublir  unb  bir  Arribriifrv  fpmmt 
rorniailrnf  in  rinrr  brr  Hrinrn  Olpprllrn,  „Candidat", 
rtarf  \am  'ilufbnuf.  Cfr  rrbrt  ppn  rinrm  <aar  Per 
id,matb  unb  mrint  bamit  tttfht  rrroa  btr  irblacht  ppii 
SfKUI,  fpnbrni  bir  brn  Saar  nachher  rn'plqtr  Wriinbunq 
brr  'Rrrublif  .  .  . 

'Darif  -vrlir  "iipqt 

^talicnifchcr  ^rief 

rn  arfrbirbtlirbrn  Jraafbirn,  bir  m  riitlrariirn 
3ritrn  unb  unter  unbrfanntrn  'l^lfmi  frirlru, 
ift  Pen  brn  Jitalirnern  nie  brfpnbrrrr  "Jlntnl 
rntararnarbracht  roerbrn;  ihr  darf  fim»i(frltrr  Sinn 
für  bir  >Kralität  irt  bir  Urfachr,  rorfhalb  fir  auf  brr 
"Jsühnr,  namrntlich  brr  traaifd>rn,  nur  Wrrtalten  nub 
a?praanar  frhrn  roellm,  btr  ihnen  auf  brm  rrrUru  ^rbrn 
ebrr  brr  rianirn  Wefrhtdue  befannt  unb  Pmlanbltrb 
finb  unb  eine  unmittelbare  fffirrfHM  auf  baf  rtqrur 
3unrnlrbm  auf  üben  f6nnen.  Ter  Vp^eumf -Ttrrftcr 
iXaffimp  Taqna  in  v'llriTanbria  hat  firb  baburrb  nidu 
abfcbrrcfrn  latTrn,  in  rinrr  ^raqfbte  ..Artavasde"  baf 
rraurtqr  Wefrbirf  bef  \wtx\1  mtt  brn  'Hfmrni  prrbünbrtm. 
bann  rreulpf  rinaefrrfrrten  unb  nach  ba  id>la<ht  bei 
»'Iftium  burrh  .Hlrppatra  umarbrarhtrn  ^nnruirrffniaf 
unP  in  rinrr  <roritrn,  ..Artasse",  brn  Untrrqana  frtnef 
iPhnef  nnb  'Jiarbfplaerf,  ber  im  jtahre  SO  p.  (Jhr.  brn 
Wanten  feiner  'Hrrroanbtrti  rrlaa,  pprm'uhrrn.  ?Kau 
bann  brm  ^rrfaiTer,  brr  alf  frinr  brfrhribene  ^bfidn 
br,rid>nrt,  £rmpathir  uub  üRitlrib  mit  brn  Cpfeni 
ber  rtmiffbrn  3?aduhabrr  pi  errrqrn,  baf  fpb  nicht 
perrnthalteit,  bafi  er  in  ebler  unb  fdMtMinqprllrr  Tifripn 
feinem  ^erbilbr  '»llfirri  biet  unb  ba  narbarfpmmen  ift. 

Tem  Pie  bnbni  Jraafbien  enthalteuben  "Äinbe 
■Junit  19041  finb  nprb  riuiar  Imifchr  Tld>tunaen  bei 
qe'iiqt. 


Digitized  by  Google 


57 


.1* 


3"  ber  itrii<iraruiitf f ru  „Revue  du  Nord"  <.*rraup< 
qrbcr  Wiufeppe  Banuicpla  in  fHem>  finben  wir  rinrn 
«rrifel  PPn  W.  'IVrryolini  „La  sagesse  et  le  mysti 
cisme  Italien'4,  ber  nacHuwrifcu  perfudu,  baft  rp  in 
jtalien  ».^lurtifllo*  Bhtlofophie=  ''DrofriTorrii ,  wahr= 
frbcinlich  aud>  foldu  mit  Schülern,  (roter  pbilct'ephifcbe 
Bücher  unb  3eitfchrir'ten,  aber  fidierlirb  feine  italienifrhe 
'ühilefephie  qibt  unP  qcqeben  bat".  3)fanqclP  einer 
'Philofephir  habe  Italien  aud>  feine  ftilpplle  Literatur 
qcbabt.  Ten  'Hamen  Pen  Tichtern  pcrbientcu  mir  Taute, 
«rieft,  Aeecelo,  Veoparbi;  3becn  mehr  man  bei  allen 
Schriftfteliern  pcrqcbeup.  „'Philofophie  mib  .Kunft  *u 
fchrribcn,  jbce  unP  .Klarheit,  Webaufe  unb  Sd*enheit 
baboi  einanber  arilehen";  bie  ttterarur  fei  fdiwinb= 
'Ytcbttcj  unb  rhadMtifd>  qewefen  unP  rafrh  ein  Opfer  bep 
IVtrarchiemuP  qemorben.  Cf bnifp  feien  bie  paar  pcrmrint= 
liehen  üXpftifer  3talirnp  <S.  /Yran^ipftip,  S.  Katharina» 
in  Wahrheit,  n>tr  alle  3taliencr,  mit  ihren  Wefühlen 
rtrl  \u  ffbr  ppm  praftifebeu  Gebell,  Pen  Per  Olarur,  Per 
Sinnlicbfrit  unP  Pen  bürqcrlichen  CrPiiunani  abhanqiq. 
Tie  Stilmcifterfrbaft  haben  Paber  bei  ihnen  aeraPe  Pie 
unqiaubiqen  Schriftftrller  unP  Pie  cflcftifchen  «eftheteu 
qefunben. 

Bciträqr  \üx  ?  i  t  e  r  a  tu  r  q  e  f  *  i  rh  t  e  liefern  W.  3Kar- 
ipcrhia  „Una  novella  Indiana  nel  Boccaccio  e  ncl 
Moliereu  >bir  4.  Appelle  bep  7.  Jaqep  bc*w.  „Jalousie 
du  Barbouille"  unP  „Georges  Dandin");  W.  S.  Sciptoiti 
„La  canzone  ,Alla  Worte'  di  Pandolfo  Collenuccio"; 
liefarr  i"epi  „II  Metastasio  sulle  scene",  B.  i'pmbarbi 
..L'epistolario  di  P.  Aretino".  Ter  „Sarazene  Per 
mümoen  Arbern"  erfchrtnt  in  feinen  Briefen  alP  fein« 
iinniqer  .ftunftridurr  unP  i'iteraturfritifer  uiib  befwibet, 
wir  febpn  Te  SanctiP  qcurtrilt  bat,  eine  für  feine  3eit 
aimererPentlirbe  (fntfebiebenheit  unP  WewiiTenhaftiqfeit 
in  Per  Äritir.  «m  meiften  treten  Piefe  Criqrnfthaftcn 
tu  Pem  reichhaltigen  unP  intereiTanten  Brirfwechfel 
«rrtiueP  hetrer.  Per  firb  mit  2i$ian  bel'fbäftiat. 

(Gabriele  t'«nnuniio  lifit  feine  WemeinPe  noch, 
immer  auf  Pie  mit  qroörm  Sdullc  für  Pni  abgelaufenen 
Semmer  auqcfimbiqtcn  neuen  ScbJpfuuqen  »arten, 
nicht  ebne  bats  raffinierte  ^Reflamefu^fte  Pie  Spannunq 
rrqe  halten.  3ßenn  im  „Marzocco"  (X,  30'  ein  Bc= 
rounPerer,  ber  pirlleirht  baP  Cfrap  waehfen  b6rt,  ihn 
„ einen  feinen  JCmmeriften  unP  liebenPmürbiqrn  Bcrfpottrr 
ieber  Aorm  Pen  «ufbaufchunq,  '2öeitfdm)eitiafeit  unP 
flheterif"  nennt,  fp  fann  Pie*  Urteil  trrffenb  fein  — 
»all?  T'VImniiKir  neb  feit  furvtri  pflliq  qrhiutet  hat. 

3m  „Marzocco"  <X,  31)  flimmt  Per  „3mperialift" 
Wario  iXeraffe  einen  .t>pmmi*  auf  3afpb  (fafaneea 
al?  Pen  „arofiten  unb  ppllfpmmenften  Sortinftt  bce- 
moPemen  SDfenfrben"  an.  Per  „febon  anPrrtbalb  3*>br= 
bunberte  ppr  un*  unfer  neberhafte*  Tafein  Purd>qereftet, 
unfere  rubelefe  (frreauuq  burchqemacht,  qleich  unP  un= 
ablaffiq  nad>  Pem  Ueberfcbnwna  qetrachtet,  üch  mit 
unfereii  3been  qenäbrt,  biefelben  ''ilnftrenqunqen  roie  roir 
\ux  (frreichuiiq  beP  Wipfel?  qemadu  unb  ebenfo  qefuhlt 
hat  rote  mir".  SHeraffo  beiwinPert  in  Pem  päpftlicben 
.rffliiifl,  Pem  penetianifeben  .KricqPmanu  unb  "IVatriuer, 
Pem  ^inan<mann  unP  .'Weqierunqe1« «acuten  in  ^aris, 
Pem  'Hantier  in  £olIanP,  Pem  Unteniehmer  unP  Spieler, 
Pem  JifchqeneiTeu  Per  Wrefien  unb  hernehmen,  Pem 
uuermiinicben  fHeifenPen,  bem  aeriebeneu  «benteurer 
unb  Lebemann,  Pem  hinreifienPen  (^efeUfrbafter,  bem 
fennmiPreichen  unP  pbantaMcePllen  idiriftfteller  Pen 
3Xann,  Per  ftdi  nach  lebem  Stirn  roieber  aufrafft,  nach 
icbem  AiaPfe  auf  einem  (Gebiete  iiuper^aqt  ein  anPereP 
berreten  unP  Pen  Per  untrrftrn  itufe  fith  roieber  auf 
Pie  Pberftr  qefcbrounqen  hat.  «1*  (fr<ihler  unb  .'Homait^ 
fcbriftfleUer  nebt  er  in  (Jafanppa  Pen  erfteu  ber  5Rebenmi, 
Pen  emHqeu  feiner  Seit,  Per  „mit  (fiiifad>beit,  ebne 
Ueberfcbreana,  freimiitiq  unb  intereiTant"  m  fd^reiben 
roupte.  Per  mit  ber  Kühnheit  eine*  Stimcr  unb  "Jtienfchc 
fem  jnnerfte*  barleqte  unP  „pier^ia  Jahre  per  HaHac 
eine  qeroaltiqc  Comedic  humaine  Parbet,  in  Per  bie 


pcrftecfteften  unP  feiuften  galten  ber  nipbemen  Seele 
pffenqeleqt  ronrPrn".  Ter  «rtifel  enthalt  Pie  fdm>ad*m 
Seiten  unP  bie  qreBen  (Gefahren  ber  Srbaminq  einep 
UebermcnfcbeutuinP,  bae  mit  bem  uienfdMfcben  nidu* 
qemein  hat  ale  beu  Olamen.  Tenn  mit  allen  feinen 
Waben  unb  -^pr^iiqen  bleibt  „ber  30tamL  ber  niemals 
Aehlrritte  beqanqen  bat,  roeil  er  firb  ihrer  'iVaehuuq 
nidu  beroufit  war"  <U,  Pech  bei-  charafter»  unb  fittenlpfe 
(^enumnenfeb,  SdnmnPler  unP  3nnifer,  auf  PetTen 
Seelenperroaubtfcbaft  Per  moPerne  3)ieitfcb  nicht  fteu 
fein  Parf. 

Tie  neuefte  Kummer  'X,  32)  Perfelben  'BerheiK 
fchrift  enthalt  einiqe  *emerfunqen  W.  «.  ^abriP  y» 
Cfhiarini*  vor  furtem  erfdiieiiener  „Vita  di  üiacomo 
Leopardi"  i hierein  l»05,  'Harbera),  bie  baP  iUerbirnrt 
beanfprudu,  ein  harmenifd^eP  unb  erqreifenbe^  f^efamt« 
bilb  bep  TiduerP  baruibieten,  bem  unter  ben  italienifd>eu 
ifiebePlnrifrm  ber  mebenien  3eit  feiner  qleicbremmt, 
obfehen  bie  *)latiir  unb  ba*  WefdMcf  ihm  nie  eine  quid! = 
liebe  Sfiebe  qeftattet  haben.  ift  ppn  allerqrifster 
Hebeurunq,  meint  /^abri#,  w  feben,  roie  i'eoparbi  „qeqeii' 
über  ber  Brutalität  beP  WefcbirfeP  unb  ber  äußeren 
Ölet  bie  blaffe  .Velbenftim  erbebt,  in  bie  etnfame  Burq 
feiner  Webanfen  fid>  perfd>licf?t  unb  in  »JOexfen,  Briefen 
unb  .öanblunqen  feine  Spur  einer  «nroanHintq  ppn 
»"reiqbeit  hinterlaBt,  nur  in  feinen  Wefinqen  eine  ftel^e 
unb  eble  a;erqeitunq  übenb,  bie  nid>t  ben  Befieqten, 
fpnbem  ben  Sieqcr  erfennen  laut". 

Cfine  bebauerlidNC  Blei«  qibt  üd<  ber  fenft  um> 
firbtiqe  unb  ppniehme  „Marzocco",  inPem  er  fich  bie 
qehaffiqen  «upfille  J.  Pe  '20i>^eroaP  an  ber  „Revue 
des  deux  mondes",  15.  «iidjift»  über  ben  anqeblichen 
brutalen  (fqpipmuf  Weethep  qeqenüber  bem  Wefcbicf 
CrfermannP  unP  feiner  Braut  ju  eiqm  macht.  Tie 
lentere  roirb  qerabe<u  al*  „ein  Cpfer  öoethep"  bin- 
qeftellt,  bie  „in  lanqen  jähren  M  ^Xärtnrrrtum*  nur 
einmal  eine  <vrcube  qehabt  habe,  al*  ein  Scblaqaufall 
ben  Ticbter  in  Üebenpqefahr  brad>te"  (1). 

Tie  neuerpiuqp  ppii  ibealiftifrben  unP  realiftifrben 
Sdvriftftcllcm  in  VtxH  qeqrimbete  „Societe  du  Pere 
Gibus"  hqt  ben  "l<prim  für  3talien  an  ^latilbe  Serae 
ubfrrraqen,  uaebbem  Wipfui  (JarPucci  ihn  unter  Be» 
rufunq  auf  feine  febroatbe  WefunPheit  abgelehnt  hat.  — 
TaP  ftibtifebe  «rebip  in  üJtailaub  hat  auf  «nrequnq 
bep  SenatPrt  fuca  Beltrami  mit  ber  Berfffentlicbunq 
einer  „Raccolia  Vinciana"  beqpimen,  bie  einen  Sammeh 
punft  für  alle  ^er6ffent(irbuuqeu  über  Vienarte  ba 
Sinei  unb  über  ben  ppn  ihm  qeübten  (fiiifüip  auf 
Pen  perfcbiebeneii  Gebieten  ber  Äunft  unb  be*  2ßiffen# 
btlben  fpll. 

Mlem  JHeinbolP  Scbeener 


ährenb  bie  hphen  .nerrfdwften  in  3ar*fpje  Sele 
Pap  Statut  ber  ruffifcben  ^plfppertretunq  auP« 
arbeiteten,  ift  im  JReidie  ruhiq  nach  ben 
alten  Wrunbfa>en  weiter  qrroirtfehaftet  roprben.  Tap 
3nni--  unb  Pap  3"l'f"'t  ber  „Russkajc  Myssl",  IrntcrrP 
mit  einem  Beitraq  rpu  JVp  Jolftpi,  würben  eon  Per 
3enfur  befrblaqnahmt.  3'"t  fmb  fie  qlürflirh  wiebrr 
freiqeqeben,  aber  "IBochen  finb  Niruber  perqanqen. 
$p|fteiP  «rtifel  behanbelt  Pap  befannte  ^hema,  eine 
«enPeruuq  ber  StaatPeerfaiTunq  fei  tweeflpp,  ja  fdwblid>, 
loeuu  bie  'JDienfeben  nicht  anberP  würben.  Tie  JKefenn 
müiTe  pen  innen  aufanqen.  Cfp  ift  nnm'm,  mit  bem 
qreifm  Tid<ter  <u  ftreiten,  er  bleibt  perehrunqPwürbiq, 
aud>  wenn  er  irrt.  (fmp6renb  aber  ift  eP,  wenn 
reaftienare  Blatter,  bie  nech  per  anberthalb  3ahren  in 
wüften  Befchimpfunqen  beP  „.Kenerp"  unb  „Wettep= 
leuqnerp"  |'td>  nid>t  qniuq  tun  fpiinten,  firb  jent 
fchmmnelnb  auf  feine  «utpritat  berufen. 


5» 


atufiüfcr  ©rief 


60 


iürl  Sluffrben  macht  Per  im  *cd>itrti  fllmanad» 
br*  Änantje^erlaqP  erichieuenr  üKilitanrmait  ppii 
IL  .Vi  uprin  „ein  3meifamrf".  Cf*  iiT  Pir  rrrte  qrenrrr 
£ch&pfunq  eiurp  ichriftftellerp,  ber  fid>  biPhrr  nur  in 
fleineren  Oleprllen  perfudu  hatte.  3fi»Hl  arefien  Crr= 
r'olq  perPanft  Per  »teman  freilich  r-er  altem  feiner 
JenPfiu,  nicht  feinen  füuftlrrifdun  'Ueru'iqen,  Pie  bei 
weitem  nidu  fp  hoch  aii,ufcblaqrn  fmb,  roie  ep  frlbft 
ernftbaften  unP  rubiqrn  .Kritifern  fd'rinrn  mochte.  T^ap 
iVbeu  in  einer  Keinen  mfiifd'rn  Waruifon  wirb  mit 
photoqraphifd*cr  Jrriic  qefdMlPrrt;  Parin  liegt  Per-Jöert 
Per  TSchtuuq.  "löenu  Per  'HerfaiTcr  aber  ^u  brweifen 
Hiebt,  Pie  Jraqif  be?  rffttier?  brflrhr  barin,  Paf;  fein 
'iVrui  nicht  Pem  Jrrbcn  Piene,  fpnPern  Pem  Job  baP 
Jibral  beP  .KricqerP:  fdifn  derben  ;  feine  5rfbru?aufqabe: 
tften  —  bann  mochte  man  nwhl  weifelub  Pen  Stopf 
fehüttetn.  CiuqebcnP  befpreebrn  wirb  Per  Woman  ppn 
(&  "iVmnfdtfPiu  im  ..Mir  Boshii"  i.wt  unP 
»20.  y/jiüP»  in  „Obrasowarijc"  t£eft  7»;  Pteier  tirbt 
Mim  ■iücrqlricb  auch  y/rutuant  2>ilfcP  brrüchtiqtr? 
Pamphlet  heran.  3«  ben  Sritfcbriftcn  „Wjessy"  unb 
„Woprossv  Shisni'-  wirb  .Kupnup  .'Wpman  aan<  hin 
alp  iinfünftlerifch  mit  lanqmeilia  abqefertiqt.  i*2>ql.  oben 
Zt.  21 1. 

3a  >£nanije='^llmanad,  iil  and»  eine  Heine  (V 
fauquiPffiw  pon  üHarim  Worfi:  „.Karp  JinjanpiDiifd' 
^ufpicmpip"  abqebrucft.  Zit  ift  m\\\  im  Sou  nnb 
(iharafter  Per  errten  OIppcKcii  be?  Trichter?  qrbaltrn, 
ep  icheint  aber,  alp  habe  biefer  3en  ient,  nad>  zehn 
fahren,  feinen  ?Kei<  nnb  feine  #rifd>e  einaebimt. 
^ufpjeniPU)  ift  ein  alter  'Berber,  Per  mit  aller  .Kraft 
qeqen  Pap  immer  roirPer  in  ihm  aufftciqenPe  Wefühl 
bep  SWitleibP  anfämpft.  Werft?  neue?  Urania 
„iPttiienrinPer"  feil  in  biefem  "Jöinter  im  moPfauer 
fuiiftlrrifcbrn  Theater  aufqriührt  werben,  bie  3eitunarn 
wiiTro  auch  fchon  ppii  einem  iieuefteii  Whnenwerf  \u 
berichten,  bap  Per  Tichter  im  Pommer  pollenbet  haben 
fpll  nnP  Pap  pielleicht  auch  fchon  in  Per  beqinnenbfu 
v£aifpn  über  Pie  Fretter  qehru  Pnrite.  Cfp  fpll 
,,'iVirbaren"  heißen  unb  ein  h6chft  aftuellc?  Jhema  be 
hanbeln,  fp  baß  man  3ciifurfchmieriqfeitcn  befürchten 
tan. 

■Jlod^  ein  Schiller^lrtifrl  ift  nacbturraqeu.  3'n 
juniheft  Per  ,, Woprossv  Shisni"  —  Pie  3ritfchrift  war 
mir  in  Pen  viommermenaten  nidu  juqanqlich,  Pahrr  Pie 
"iierfpätuna  —  fpricht  ©latfcheptaro  Jiwanew  über 
unfern  Tiducr.  UnP  zwar  betput  er  Pap  Tipnefifdu, 
flfnftifcbc,  Titbprambiichr  bei  Schiller,  Pap  reit  ben 
mriftrn  überhfrt  wirb.  Taf  „^eralieb"  roirb  Pom 
.Hritifer  alP  „beinahe  appralnptifd>e  ütjton  Per  WtW 
freie"  be^eidMiet,  „bereu  iÄnflif  Purch  Pie  ^InpalTunoi 
au  Pie  Jpppararhie  Per  *illpeiirette  feiueproea»  rminqert 
roirP."  „TaP  iex,  baP  Jal,  Pie  pier  vCtr6me  -  allep 
Pap  fmb  betlimmtt  OMfien  in  Per  chrittlichen  inmbplif, 
ebenfp  roie  bie  .Kfniqin."  kilup  Pem  ^Wrrtifer  id>iller 
fei  Per  Cr Pilatif er  hertpraeqanqeu,  heifit  ep  bann  weiter ; 
Per  h6chfle  'iluPPrucf  Per  mnflifchen  Cffflafe  aber  fei  Per 
PithnrambuP.  T'mnpch  fflnnr  cchiller  nicht  alp  JnpitP 
M  mpbernen  ^ithprambiferP  qelten;  fein  <2d*a (Ten  fri 
fein  vichaffen  „aup  Per  /vülle",  fpnPern  „auP  Pem 
Jf>unqer".  3etne  Tithpramben  feien  ein  Wuffthromni, 
feine  UeberfiiUe.  „5Wan  fann  behaupten,  Tipnpfpp  fei 
nicht  Per  isiter,  fonPem  Per  'l>ate  feiner  lieber  aenjefen. 
3hr  i^ter  aber  mar  (frpp,  Per  £chn  Per  ülct  nad^ 
Per  platpnifd>en  "XTnthe.  Brau  Viebe  \inn  Hl  roeefte 
Piefe  »ilPe,  PüntenPe  ^earirteruna.  idMller  numte 
erff  etmap  auf  Pen  '23pPen  frinep  Lecher*  mm'en,  bamit 
er  friväumrn  fonnte;  bann  ^ifchte  ep  aber  auch  empor 
unb  Per  perlenbe,  aplbene,  purpunie  ichaum  itromte 
über  Pen  JHauP  unP  fr6nte  Pen  übevirPifchen  Moment 
^ucfenPer  vieliqfeit." 

ienfl  lieqt  über  aupianPifd^e  Literatur  nidu  oiel 
per.  5KaeterlincfP  wtff  ^olfPliePer  fmP  per  Ittüm 
in  einer  redu  auteu  Uebernaauna  ppn  &  Jfchulfow 


mit  Pen  ^UiMtrationen  Per  frain6fifd>eu  diqinalauPaabr 
erfchienen.  Rieben  biefer  lieber  hat  auch  "Haler 
"Jn-iuffero  überient  unb  im  juliheft  Per  „Wjessy"  pn> 
6fTentltd>t.  (fimrlnrp  ift  mitnPerid>oti,  aber  man  er> 
märtet  oen  "JujuiTpw  mehr.  -  >  bemfelben  Sfch  be- 
richtet  Ziffer  (falitP  in  einem  „tfrief  aup  M^iaa"  über 
Pie  neunten  (rr,ruqniiTr  Per  (rttifchrn  Literatur  unb 
Mitnft.  I^ie  V'liipfnhrimqen  Prp  V'ltttorf  ftnP,  feroeit  üe 
nicht  Sati'artvti  mitteilen,  nnfettiq  unb  paraPer  fp, 
wenn  etwa  .'>pmer  unP  (fbqar  "Vpp  qeqcnüberqeftellt 
roerPeu  unP  Per  lentere  alp  i'eitftern  Pep  neuen  Wefchlecht* 
qepriefen  wirb. 

„Woprossv  Shisni"  brinqru  im  jiultheft  "JcienicheP 
Tipupfpp^fHefauqr  in  einer  mittrlmamqeu  Ueberfemmq 
ppn  J.  'UpIüpto;  im  jimiiheft  eine  prinzipielle  ^lup= 
einanPerfenuna  3-  »20emerP  mit  .*>arnacfp  ,,'20efen  Pep 
ChriftentumP".  T»er  Peutfche  (belehrte,  heifst  ep  hier, 
habe  nur  Pie  erftc.  pprbereitenbr  Zuiit  beP  rrliai6fen 
SrebenP  erfaßt  bie  fittltd>e  Mieinianna  PeP 'Wenfchen, 
Pie  aup  Pem  .«ampf  <wif(hen  (^ut  unb  'Wff  heropraehe. 
jn  |ene  Jiefen  reliai6fer  Cffflafe,  top  Pie  unmittelbare 
Cfmpfinbunq  ber  Cfinheit  opn  (^ptt  unb  '20elt  alle 
(Hfqnifaur,  allen  .Kampf  im  ?Hfid<  ber  Cfrfchetnuuqen 
peraetTeu  mache,  habe  er  jebpeh  nicht  qefchant. 

Oleue  J  fchechoro-Cft'innerunqeu,  Pir  freilich  aud' 
feine  brbeuteubeu  3mt  im  Cfharafterbilbe  bef  I^ichterp 
aufPeefen,  aber  manche  hübfd'e  Cfpifobe  ber  i»erqeiTenhfit 
entreifien,  brinqt  '20.  Jtcheneio  im  „Mir  Boshij" 
(lilnpftheft>;  mit  „Jichechorop  'Jlachahmern"  befdüftiqt 
üch  ein  furjer  CflTai  ppn  Olalimom  in  ,.Obrasowani|e" 
ijU'iheft».  —  „Woprossv  Shisni"  «jinlii  charafteri- 
nert  Ol.  "l'erbjaiero  bie  "20eltanfdsiuuiui  PeP  „'i'hilofophen 
Per  reafttenareu  .'Tlomautif "  .Kouftautiu  Vepntjen>,  Pe* 
einsäen  bebeutenbni  Tenferp  aup  fonferparirem  Sraaer. 
Srcontierop  „mniTifcher  flnarchifmup"  weift  mancherlei 
•^erührunappunfte  mit  Pen  Nnfchauunqcn  r  o  ft  o  |  e  w p  f  i  p 
auf,  Pie  im  „Mir  Hoshi|"  i^luauftt  ppii  Söelfhpfi  be^ 
fprochen  werben  «„T^ap  re(iqi6P-uttliche  "yreblem  bei 
X^oftpirwe-fi"  —  Oltue  üWaterialien  <ur^ioqraphie  Wirb 
UfpenPfiP  brinqt  Z.  Öl.  jiiiPhafow  in  (Meftalt  einer 
"Wiuahl  btpher  unaebruefter  "Briefe  beP  penlprbenen 
I^i^terp  „Russkoie  Bonatstwo",  juliheft».  Leiter 
<urücf  qreift  rbenba»  Ol.  'fl.  .KptljareivPfi:  er  few  feine 
ituPien  über  bie  „f  iterarifche  3atiqfeit  ber  X^efabriften" 
burch  einen  CfiTai  über  ben  5rnrifer  .'Hnlejew  fett. 
T'iefelbe  Cf'ppdu  behaubelt  eine  fehr  wertPPlle  fürilid» 
erid>ienrne  Unterfuchuna  ppn  %  Cf.  £cbtfchrqplem 
„C^riboiebow  unb  bie  Tefabriflen".  ?er  dichter 
ber  bebeiitrnbften  rnffifchen  .Komfbie  ttwr  f.  3.  ber  ttib 
nähme  an  ber  'iierfdwfnmq  befdvulbiqt,  mürbe  aber 
freiqefprpduu.  sichtfcheqplrw  brinqt  nun  photeqraphifche 
,>ari'imileP  fämtlicher  auf  Piefe  Wnqelrqenheir  be,üqlichen 
T^efumente  im*  liefert  weiterhin  Pen  '23eweiP,  Paü 
(»VribpjePpw  tron  feiner  Areifprechunq  nicht  nur  iPeell, 
fpnPmi(  qud^  faftifch  Pen  i!erfdvm6rrm  fehr  nahe  ftanP. 
Cfiqeutümlid^  ben'ihren  (%ibpjebewP  eiqene  Briefe. 
3Kan  fleht  mit  qrofiem  Cfrq&Mii,  wie  bewanPcrt  ber 
qrejie  Tiduer  unb  Diplomat  in  all  jenen  iNiftchen 
unP  20infcm'iqeii  war,  Pie  feine.KomfPie  fo  frbarmimqplpf 
perhfhut  hat. 

SHoPfau  Arthur  Luther 


i 


Digitized  by  Google 


Iii 


Sic  braniatifcric  tarnte  tee  Spieljabr*  1905/06 


(?djoJcr584Iwcn* 

Sic  bratmitifchc  grntc  fctf  ©picljobrt 

1905/06 

•)lrd»  per  rocniqeu  jahvi-n  41111)  tie  alte  Klaae  um, 
ra«  'Berlin  al?  3hcatcrhauptftatt  alle  Stacht  unP  allen 
(fiuflu&  au  üch  qcriiTrn  habt,  mit  bafi  piele  bejahte 
'imhnentirhtcr  nur  hc?n>cqcu  ihrf  'Jhbeiten  nidu  auf- 
qefithrt  fahcn,  vidi  berliner  ?ruft>  unb  (fliqurnroefcn 
ihnen  ben  Wcq  in  bie  Ceffentlirbfeit  perfperrte.  'Wie 
weif  tiefe  Klaqe  Pamal?  berechtiat  u>ar  fei  csihtnaetleUt; 
tat?  jie  e?  beute  nicht  mehr  ifl,  tafi  ta?  '#ilt  uch  feil 
einiqen  3abren  ^rocifellp?  peränbert  hat,  taft  tie  9teuM> 
hauptflatt  heute  reiueProea?  mehr  al?  tie  qrpfie  aUciniqe 
3enrral='£rutanflalt  für  Pramatifche  Oleiiqeburten  aelteu 
tarf,  bafi  piclmehr  aud>  braufsrit  im  triebe  eine  qamc 
^linahl  pen  'Wihiieuleifern  roieter  beu  2Rut  Mb  teil 
(fhruen  qefuntrn  hat,  unabhaua.iq  reu  Berlin  neue 
Sturfr  hcrau?Hibrtnqrii  -  bie?  411  erroeifeu,  ift  ber 
3rocrf  ber  fplqcnbrn  flctnen  3ufammeii|tellinta  aller  für 
ba?  neue  Spteliahr  auaefmibiqten  tramatifchrn  Ur< 
'jluffiihrnnqrii  Peutfcher  kühnen.  »Wir  hatten  ta? 
Material  ba<u  ppii  ben  einteilten  Tirrttipiicn  bireft  er> 
beten;  reeiin  e?  nicht  burcbrt>r»i  pollftanbtq  fein  feilte,  ifl 
e?  nicht  uufere  «Schule.  — 

Berlin.  K&nialiche?  Sd\nifpiclhau? :  „Per 
sichrem-  ber  Jreue"  ppu  !>?far  'JMumriithal;  „'Urnii? 
'ilmathiiüa"  ppn  Star  Trencr;  „^Merlin"  poii  Wuflap 
Mienner. 

—  reffuutheater :  „Stein  unter  Steinen"  pen 
Hermann  Lutermann;  „Tie  lebiqeu  Släbcheu  Pom 
■}*if<hpf*berc» "  ppn  Werhart  Hauptmann;  „Ter  arme 
Oiarr",  (finarter  pon  .^ermann  '^ahr. 

Teutfebr?  unb  ')leue?  Jheater.  „Ter  Sfiebe*= 
remia"  ppu  i"ep  ©reiner;  „jetemiann"  <na<h  brm 
.Kvervman''  ppn  „huqo  p.  .öpfmann?  t  ha I;  „C^etipu*" 
<Jrilpqic,  teil?  Ucberfrmina  he»  Spphpfle?,  teil?  Oleu« 
ricbtutiqi  pen  .r>uqp  p.  .v>ofmannP  thal-,  Pie  „Crrrtie" 
be?  'JlifchMpp,  tentfdi  ppu  .Karl  '!>  0 1 1  m  e  e  1 1  f  r ;  „liäfar 
unP  .Klroparra"  ppu  'iVrnart  Sharo;  „Ter  hetltqe 
Brunnen"  ppu  JJ.  Si.  Snuahr  <tcutfrb  ppii  3Kar 
3)lrtvrrfclb>;  „Ter  'Jlrtf  feiner  Ifhrc,,"  ppu  (falteron 
•  neu  überfein  ppii  .'Hubelf  'Prcpter';  „Tie  aolPenen 
^iuehe"  ,.,Les  ventres  dores"  peu  Crmil  Aabre. 
Denier  neue  Stücfe  ppu  <nanf  'Beberinh  unb 
•Wilhelm  SchmtPt<^pnn. 

Üuftfpielhaue:  ,r Jiuna'er  'ilmbrpfta",  i'nflfpiel 
pen  ^rans  Serpaef;  „Tie  beiliae  £ad>e",  Satire 
ppn  i^pthar  SrhmiPt. 

berliner  Theater:  „'■iluPalpfia",  Pramarifche» 
(Mepicbt  ppii  MoriM  tfuPli,  „Ter  'iVjitprf-fehn"  pon 
^erPinanP  ^enn. 

—  „Kleine*  Jheater:  „Ter  lahme  .raup"  ppu 
Cfrich  Sfblairier-,  ,,.»>ille  ^pbbe"  ppu  flfelf  'Paul; 
„Whettp"  ppu  -Vermann  -öeiierman*;  „Ta#  (^eitafel 
Per  5(aulefel"  unP  „Tie  »Schlanqentame"  ppu  Ctte 
juliu*  ^ierbaum.  /venier  ned>  unbeuannte  Stücte 
ppn  jtnt  a^eterfen,  Herbert  eulenber,i,  L*mil 
Ztrauf?,  Seen  tanqe  u.  a. 

Schilleitheater:  ,,.K6niqfalaube"  ppu  .rennann 
iStePte;  „•üOaniufd^fititi  Ämter"  ppii  OtaitiPiioro. 

^remeu.  .Stabttbeater:  „Ter  ^era  ee*  ^leraer- 
nilTee",  <rauerfpiel  ppu  .reinridi  Sf ilientein;  ,.3efuf", 
Trama  ppii  (fmil  "}*aarp;  „*2luf  reter  (frhe",  Kem6hie 
pen  Selma  (*rPmaiui'3t*niner. 

'PrePlau.  •yereiniqte  Statttbeater:  „Tie  'Hui' 
rreibunq"  poh  .Karl  .Hauptmann;  „Ter  3uhe  ppu 
.Kenrta:;,   Pen  »2öilhelm  ppii  Scholz 

Min.  IJereiniate  vStatttheater:  „^eer  Wnnt" 
ppn  .r>enrif  3 bfen  *teim'cb  ppii  (ihr.  5Kcri)enrtmr>; 


„Ter  (VeuiiP  mit  fte  (beliebte  PeP  5?afifle*",  Trama 
ppu  Viirmia  *auer. 

TprtmunP.  vStatttheater:  „Ter  3euqe"  ppii 
flidwt  .^ellinaer;  -OTanucha"  ppu  aVre<  (MalPÖ*; 
„"Bae  mir  nicht  toten  ffnneu"  ppii  ^riniinq; 
„.hrrete*",  JraqtPie  ppu  Stephen  'Phillipe. 

Trepcen.  Kql.  .r>pftheater:  „3ar  "Peter"  pon 
Ctxo  (frier;  „"JDaf  3br  wellt"  ppii  Shaffpere,  in 
•Jceubearheituna  ppn  Tr.  Karl  3eif?. 

Tuffe  Iber  f.  Sdwufpielhaup :  „'Paolo  unh 
^raucefca"  pon  Stephen  'Phillip?,  Peutfrh  ppn  'Paul 
Crmfl;  „Ta#  fchmache  Wefd>ledu"  oon  Marcel  'Prcppft, 
Peutfch  ppn  Stammte  Vautrnbtira;  „Ter  Weqner" 
(L'Adversaire^  ppii  'illfret  O'apu» ,  Peutfch  ppii  Jheohor 
'Bolff;  „Ter  hebe  Jph",  (rinafter^pflu*  ppn  -f>enm 
']ß ruh eu;  „Cfine  Ocacht  in  <^lPrenC,  *uftfpirl  pon 
'Paul  (frnft;  „Tetnetriee",  Jrauerfpiel  ppu  'Paul 
C*r  ml. 

Stapftheater:  „Tie  SünbeTapie*"ppn  Stephen 
'Phillip?  i  auch  euqlifch  nech  nid>t  aufaefuhrt  1,  peutfch 
pon  Tr.  Schli?mann>'J*ranPt. 

»\raiiffurt  a.  5R.  StaPttheata:  „Stünne", 
Sdviufpicl  poii  Siqmunh  Oteumann;  „Tae  Urteil 
Salome?"  ppii  (flifabeth  'Weupel;  „fRuth",  Trama 
pon  Karl  'Bpllf. 

.»>amburq.  otatttheater:  ,,/^roil  im  ,"Wihlim", 
Schaufriel  oon  5feo  tta^. 

,f>annoper.  Teutfd>e?  Jheater:  „Ter  Helfer", 
Schaufpiel  poii  /Velir  'PhÜippi;  „'Jfineu  he  l'(?uclo?" 
ppn  (frnfl  .ÖarPt;  „Ta?  jünqftr  Wericht"  ppii  johanne? 
'Jöieqanh;  „Ter  Stein  im  SOcqe"  oon  WniolP 
S  trafnnau  u. 

Karl?ruhe.  Wrefih.  .i>oftheater :  ,,'^lanfcheflur", 
ein  iÖüinnehrama  ppu  'Jllbrrt  (^eiqer;  „Temetriu?", 
Jrauerfpiel  in  einem  i^Pifpiel  mit  picr  Birten  pon 
/^raiM.Kaibel  <ha?  fchillerfd>e  *raqineni  bearbeitet  uiih 
nffaut). 

i'ripjia.  'Herciiiiqtc  Schaufpielhaufer :  „^InPrea? 
Krafft",  Trama  poii  'Wilhelm  .r>eHamer;  „Ta? 
«fantelrinP",  Sfuilfpiel  pon  Walter  Harlan. 

'l!ereiuiqte  StaMtheater:  „Ter  ,yrefd»f6nia", 
KctufPie  poii  Tierrieb  (fefart;  „St6rtehecfer",  Jrauev 
fpiel  peu  Wplf  'Wplfaaua  harten?;  „Ter  '^rautiqam 
roiPcr  Willen",  KomfPie  nad^  ToftojcroPh  oon  Ctto 
3uliu? '^lerbanni;  „3fh  laffe  Pich  nidu!",  ein  3«uq= 
qefelleitPrama  ppii  Jpcn||  ioppte. 

■JKainv  Statttbeater:  „Wir  alle",  Sd<aufpiel 
oon  WuerarP;  „Ta?  ^id>t  erlofd>",  Schaufpiel  ppii 
JJlupnarb  Kiplina,  heunch  ppii  -Kar  '.Pehrenp. 

München.  Kai.  .f?pftheater :  „fpremino",  Jra-- 
afhie  oon  'Wilhelm  WetqanP;  .A'lnPrea  bei  Sarto", 
Trama  poii  'JllfreP  Pe  Wuffet,  frei  bearbeitet  poii 
'Paul  'i*raun;  „SiqurP  3or<alfar",  vSchaufpiel  ppu 
'^jfniilierne  ^|6rnfon. 

Schaufpielhau? :  „SimpliMti?",  ein  traflifche* 
'IRard^enfpiel  ppu  *wiePrich  Kaoi'tler. 

•JJumberq.  3"time?  Jheater:  „Jptentain",  hrei 
-Strnrn  ppu  #rauf  'WePefinh;  „Ta?  bißchen  ttebe", 
Schaufpiel  ppii  ^Karie  >  3XaPeleine;  „'Äiqafdt", 
Schaufpiel  in  Pier  Vitra  ppu  Weprq  .»>irfchuer. 

Clbenbura.  Wreüh.  .«oftheater :  „Ter  Unfid>err", 
Trama  poii  flicharP  /^ellinqer. 

Stuttqart.  Kql.  .»>eftheater :  „Tie  'J?ot",  (fin< 
after  ppii  .öermanu  .#>orn;  „Ter  ^Raraui?  ppii  'Priola", 
^Schaufpiel  poii  .r>ntri  ¥aeePan;  „Ter  Ston  Per 
StaPt",  Kornette  poii  WiiiTae  WieP;  „'IJfluut  ter 
Schmiet",  Schaufpiel  mit  Wuüf  poii  .»>elqer  Trach> 
mau,  beutfeh  oon  ^vtnt  Aerbe?>^)?otTe. 

'Weimar.  Wrofih.  .r>eftheater:  „Tie  ifieter  te? 
Guripite?"  pon  Crmfl  poii  WilPenbrud>,  ^Wufif  ppu 
i'oqrid';  „Tie  heiliqe  Criifabeth"  neu  »vrir»  5f ieuhart ; 
„(fannofme"  ppii  ')ll»'reb  Pc  flfuffet,  Peurfd'  oon 
etuarP  tfuqel. 


Digitized  by  Google 


(fche  brr  SPubncn:  v>ip}ig,  9Sünd>ni 


64 


s2Ötm.  .H.  f.  .rpfburathrater:  r.3n>ifchf nfpicl", 
.Kom6bic  von  Arthur  id^nmler-,  ..Familie"  ren 
.Karl  £ch6nhrrr;  ,,£p^tfrüblitig''  pon  C>Vprg  ,r>irfch  = 
felb;  ^.VVrrrnrrcbt''  ppii  ^Dfar  ^rrtiftrin;  „Tie  3""' 
brr  seligen",  i>ph  -War  .v>albr,  mit  ein  neue? 
rpmantifebr*  Ver*ftücf  Mi  Vubwig  gfulfea, 

Trutfdit*  Velfftheater:  „3rbifthe  Wtchtei", 
Trama  ppn  fHpbrrt  'Weil;  „Ter  flefcntempler"  ppii 
flubplf  Vpthar;  „Ter  (fhrfäftg"  ppn  ^ruup  .Kehlrr; 
„Trr  artrrue  (Tcfarbt"  ppii  %  j.  Tapib;  „Drolog", 
„Ter  3ruge",  .^Detrr  Klcinhans",  „.Karriere",  Cfni= 
afterzpflu*  ppii  ,vrtebrtd>  (flbearn. 

Waimunbtbeater:  „Tie  streefe",  Trama  ppii 
!>*car  *rnbienrr;  ,,.v>anna  .*>arbt",  (iharaftrrbilb  ppii 
Clga  vBalter=;cegel;  „AraurnlPb",  Sfuilfpirl  ppii 
Rubtlf  V et  bar;  „Ter  ,r>rrr  auf  Weffrwalbe",  ritte 
Jraa6bir  ber  Tummhrit  ren  Viibroig  -Öunna-,  „WriTrm 
haufrr",  Jraurrfpirl  ppii  »vrin  Jeimann ;  „Tie  au* 
bem  Volfe",  (ftnafter  ppii  (flla  Jriebnigg;  „Tor 
Terffaplatt",  Trama  ppn  5-  .Ktnb  ermann. 

$fMr*baben.  Mol.  .v>eftheater :  „Vor  Jhorr* 
cfbliiB"  ppn  Tera  Tuncfrr;  „Kamrrabfcbaft"  ppii 
SB.  Wflft.e. 

3tt  biefen  mebr  alf-  biinbert  Otepitäten,  ppn  benen 
npfb  nicht  ein  Trittrl  auf  "Berlin  entfallt,  roirb  njpbl  im 
i"aufe  ber  £pirlirit  «cd»  eine  aaiue  Wiuahl  jefit  noch 
nirbt  grlrfriirr  pber  afieprierter  stiiefe  hinuifpmmeu 
man  barf  alfe  einem  wenigfrciif-  quantitativ  unarw6hnlieh 
rteiaw*retcrieii  inratcrmuuci  rntgegemenen.  ki»pii  Pen 
befaiinten  ^ühnrnauterm  finb  .»Siuptmann,  ichninler, 
iubrrmann,  A>albr,  "Äibr,  ivulba,  SSilbrnbruch,  28ebe= 
finb,  &irf(hfrlb  mit  Neuheiten  angemelbet,  aber  aurb 
eine  grone  '.'Iiizahl  neuer  Flamen  bennbet  ftch  auf  ber 
Virte.  Verhälmi*mäRig  aerina  ul  ba*  l2lti?laut  bi*  jent 
pertrrten:  2Ruffet  zweimal,  bann  faeeban,  @apup, 
l^reppfl^^abre,  ppn  (jtuzläubem  Stephen  Vhillipp  <brri> 
tnal!>,  sbam,  .Kipling,  Annähe,  ppn  Sfanbinapiem  jbfen 
•  mit  .^Ceer  Wmtt">,  'i*j6rnfen.  2ßieb,  sren  Spange, 
freian  Prarbman,  enblid^  .^eiierman^  unb  (^Ibpf. 


fji  'JWanlfllint  -  ?uOfrtdtB.-,«ftfBt.(.B  HJaUrr 
Harlan  (UraaffAhruii«  am  B.  «wl.  cm  leirjiarr 
fpielhauff). 

^fYXalter  .Marian  hat  bie  \Muqen  ber  er,  bie  auch  im 
7%C  fpmifchen  ^uhnenitiicf  npch  beute  litrrarifche 
f^0V  Üöerte  fliehen,  burrb  feinen  „bipnpfifrbrn" 
ichroanf  „Ter  jdhrmaift  ui  "Imlfiiin"  auf  lieh  arlnttr. 
deinem  neuen  Sfujcfpiele,  bem  „'Wantelfinb",  hat  er 
fein  (fpithetpn  mit  auf  ben  '2öea  gegftvtl;  fplltm  wir 
felber  e#  taufen,  fp  rennten  mir'«  nur  ein  „bürgerliche* 
fuirfpirl"  nennen.  a'bt  nämlich  febr  buraerlich 
bariu  \u,  trPB  bem  SWantelrinbe,  wie  ber  rechtffunbiae 
dichter,  bem  alten  „Sachfenfpieael"  folarnt,  baf  anf^er= 
eheliche  Äinb  nennt,  bar-  übriaen*  rneber  in  persona, 
npfb  alfJ  ^rpblem  in  biefem  ?üi1fpir(  eine  roefentliche 
flpUe  fpielt. 

Ter  hamburaer  .Kapitän  janPen,  ein  Seebär  ppn 
ber  alten,  ebrlid^en  Slrt,  hat  eine  pn  aeheiratet,  für 
bie  unfere  erptifchen  Tid>terinnen  ber  jünaflen  iaae 
-Wpbell  a'rtanbeu  haben,  eine  /^rau,  bie  „ö^adue  poii 
.Kerinth"  biduet.  OJeben  biefer  Arau  beftM  er  eine 
(beliebte  i  pber  hat  St  befefTem,  ppn  ber  er  ein  .Kinb 
bat,  eben  bae  „^Diantelfinb".  Jim  erften  'Jlft  M 
itücfe?  beuchtiat  biefe  junge  Tarne,  eine  hamburaer 
i  prachlebrerin,  jaimriif  -vrau  bei  ihrem  (hatten  ber 
Untreue.  $eweip;  fie  hat  ne  im  2öaaen  fahren  fehen 
mit  einem  anbern  unb  bepbachtet,  baß  |ebe*mal,  wenn 
ber  Kapitän  ppii  einer  .'Keife  heimfebrt,  -vrau  Jaunen 
im  „(^eneral^ln^eiaer"  neue  Tiemlbpten  fndit  Ter 
Kapitän  nimmt  bie  ^Inriaae  ber  eiferfüchtiaeti  (beliebten 
^imächit  nicht  eruft.    JmfplaebeiTen  greift  biefe,  bie  tt 


barauf  anaeteat  bat,  ihrem  fleineu  O.Kr.ir.  feinen  leaitimen 
"Vater  ui  perfd>affen,  ui  einer  .Krirg*liii.  "itachbem  ber 
Kapitän  »ieber  über  'S?aiTer  aeaJ'iaff  ift,  permietet  fie 
üch  bei  feiner  »yrau  alf  3una''er.  ?Jlf  fplche  önbeii  mir 
lie  im  ^roeiten  Ulft  mit  (fifer  auf  ber  iuehe  nach  "?e= 
roeifen  für  bie  tatsächliche  Untreue  ber  ctrpbmitroe. 
Tie  ahnunaftpfe  «iünbertii  fällt  auch  roirflith  barauf 
hinein,  üch  «ir  AÜhruna  eine*  iaaebuche*  bereben  \u 
laiTen,  bem  üe  ihren  Treubruch  mit  einem  jungen  Älb-- 
hÜUt  baarflein  anpertraut;  aue  bee  '^ilbhauer*  .«anben, 
bem  fie  e*  mipprüduigenpeife  leiht,  gelangt  ba«  'J*uch 
burd>  yitT  in  Vifen*  ^efi«,  beim  ber  leicht  entrünblicbe 
.Kümtler  hat  üch  iimmfchen  in  bie  Jiuugfer  3pradi= 
lehrerin  perliebt,  unb  fie  benunt  feine  Verliebtheit,  um 
ihm  ba*  *uch  ab<ulpcfeu.  Jim  pierten  'litt  hat  (if'* 
enblich  unb  überliefert  r*  ropblpen'iegelt  itnem  beim» 
febreubeii  (ihriftpph.  Ter  aber  fchaut  anrtäubigermeife 
nicht  hinein,  er  reicht  tt  pielmebr  feiner  »vrau  in  hlh\-- 
roefenbeit  ber  Jlungfer  airücf.  l»'ll*  (ich  ihm  aber  bie 
überrafchte  Wattin  in  ihrem  lichrecfen  perbächtig  macht 
unb  ihn  in  bem  gefäbrlid'cn  Jagebuch  auf  fein  i*er= 
laugen  hin  nicht  (efen  laiTen  will,  muft  er  er  mobl 
alauben,  baß  fie  ihn  betrpaen  hat,  unb  triumphierenb 
»ieht  fchlieülich  Vife  mit  bem  "Zlater  ihre*  .Kinbee  unb  ber 
vlufficht,  ihn  {U  heiraten,  ab. 

Bit  triumphieren  nicht  mit  bem  tüchtigen  2Räbchen, 
pbgleich  ber  Tichter  bie*  pffnibar  ppn  unp  erwartet. 
Tiefe  .Klerteiinatur,  bie  im  Wranbr  nicht  um  ben  Vater  ihre* 
Kinbe*,  pielmehr  mir  um  ben  Stfann  fämpft  unb  mit 
fp  niebrigen,  geirtlpfeu,  hinterliiligen  ^Kitteln  fämpft, 
wirb  mif  um  fp  unfnmpathifcher,  je  länger  wir  ihr 
fplgen  müiTen.  Unb  biefe*  all^u  bürgerliche  VujTfpiel 
würbe  aller  Vu|t  fp  »entlieh  bar  fein,  wenn  nicht  bie 
flott  gezeichnete  »"vigur  be*  jungen  '^ilbhauer«,  be* 
jafper  Kafpart,  mit  feinem  .Öaf?  geant  alle  „J?au#= 
beünerfeelen"  unb  feiner  ffrupellefeii  ^luenünuna  ber 
perliebten  „KuniTmegäre",  ber  »vrau  JUimen,  einigen 
überleaenen  .r>umpr  über  ba*  (^an^e  rtreute.  Tiefe 
(Meftalt  unb  bie  echte  3Nilieu<eichniina  heben  ba*  Stücf 
lebenfall*  über  ben  Turchfchmtt  binau*. 

L?arl  SOricharbt 


Uneben 

•J*r.i?  >•  v  ii  iti  f  r  ii .  4%aucrnfcmttit  in  tm  tlfien  mil 
iHtian«  twn  £ant  1Brrnrr<£el|maitn.  tWafif  och 
•JWat  Tritt  i    Windimer  33cl(»tlKaUr.  u.  Maaiift.)  — 

Samariter."  }<rifnliirf  in  vier  Mttrn  ecn  lihriflian 
ä  1  ü  j  .1  c  n     f'IViinrtirnrr   J*rlfHK«ster .   1».  9tu«ttft.) 

flnPrra  tri  ©artp.  rrama  in  trri  flttrn  oen 
MlfrrP  t-rüRuifet,  frei  rrarpeitet  reu  Daul  9 rann, 
(.tt.  '.HrMtrüjtiyjtft.  '2.  September.) 

^^'ür  Veute,  bie  ihre  fchlechten  itücfe  \w  ?luf« 
führung  bringen  wellen,  phne  bni  ^errenthpf 
einer  WPhlPerbienten  ^Iblehnung  befürchten  ju 
mi'uTen,  iil  uttfer  i'elWtheater  gegenwältig  ein 
wahre*  'Darabie*.  Turd^fälle  femmen  bort  überhaupt 
nicht  per,  laue  Aufnahmen  äuperft  fcinfffall* 
bei  ben  fpaenannten  „Vplf*irücfen",  bie  ba*  altbewährte 
Jhema  ppm  „perruchten  Weichen  unb  frembrapen  Firmen" 
mit  ber  erfprberlichen  viMumpheit  unb  tenbeniiffen  2£ahr= 
heitfentftellung  behanbelir,  wirb  bann  iwch  pbenbrein 
ber  biebere  beimifche  Tialeft  inf  Jreffen  geführt,  fe 
fann  e*  ben  „ichaffenben"  an  lubelnber  9!nerfennung, 
an  Vprbeeren  unb  Jantiemen  gar  nid^t  fehlen.  Tiefer 
befpnber*  glücflichen  unb  baher  ppii  ber  "^etnebfamfeit 
eifriait  gepflegten  (Ettling  aebfren  auch  bie  beiben 
^türfe  an,  bie  unfer  Vplfftbeater  al*  erfte  Neuheiten 
ber  £aifpn  bpt.  Tie  „*J*iapcn  Vnmp'n"  haben  einen 
münd>ener  Vplfffänger  mm  VerfaiTer-,  fie  (Teilen  bie 
beehrt  zweifelhafte  „Bravheit"  eine*  heriinteraefpmmenen 
Veteranen  unb  eine*  mit  ihm  umheritreunenben  -»>eU' 
fchubmacher*,  bie  au»  ihrem  leichtlcbig=rlbelen  Vnmpeit= 
tum  fem  .»>ehl  ma^en,  ber  perrteeften  idMechtiafeit 


Digitized  by  Google 


65 


(£<f)0  cer  SJubnert:  Söcimar 


96 


zweier  reicher  dauern  qeqenübcr.  tfentere  werben 
fchlienlich  burch  crftere  rntlarpt,  unb  bie  Jpchter  be* 
"3>eteranrn,  bie  ppii  ihrem  „brapcn"  ^Bater  perwahrlpfl 
würbe  unb  infolarbefTtn  qefalleu  ift,  <tibc  mit  bem  qlcich= 
fall*  burd*  päterlichc  Schulb  pertrottelten  unb  frclifd* 
perfümmrrten  Sohn  be*  einen  Weichen  ein  —  herzlich 
rratmqc*  —  1>aar  ab.  Wanj  abqrfchcn  ppn  bfr  burch' 
au*  fchicfcn  iXpral,  wimmelt  Nif  Sritcf  t>on  Unmoqlich-- 
feiten;  babei  brinat  c*  aber  im  Tialoq  allerlei  berbe 
Intimitäten  be*  altbancrifchcn  Tialeft*,  bie  bi*her  au* 
auf  unferen  münchenrr  Duhnen  irod*  nicht  laut  mürben 
unb  ihre  cinfthmcithelnbc  ,,heimatrünftlerifdie''  SHrfung 
ntdtf  perfehlten:  au*  yiqt  lieb  in  einigen  Auftritten 
ein  qemiffer  "iflltcf  unb  S«IP  für  JheatererTcfte. 

Tie  „Samariter"  ÜhrifHan  ÄMüqqrn*  fiub 
ben  „brapcn  i'ump'n"  in  (behalt  uub  3Hacbe  nahe 
perwanbt;  aud>  hier  muß  eine  befpnbrr*  intime  "Her« 
wertimq  ber  hrimifdien  "JRunbart  über  bie  reale  Um 
mfqlichfrit  ber  i'Orqänqe  hinwcqtäufdicn,  auch  hier 
wirb  ber  '^efchränfthrit  uub  (fitelfeit  ber  befmlofen 
.KlaiTe  qefd>mcichelt,  ja  bie  aittiFapitaliftifchc  Jcnben^ 
irt  hier  mit  fp  fdiroffer  unb  areller  "Verallqrmcincruna 
burcharruhrt,  bafi  man  ba*  itiirf  nur  al*  einen  Aufruf 
ui  blinbcftem  Mlaffenbafc  bezeichnen  fann.  Alüqqeu, 
ber  hir^lirh  fchon  al?  pfcuboiromrr  Autor  be?  errt  be» 
herbltch  perbptenen,  aeaen  bie  qcifUicbc  Scbnlaufficht 
aeridneten  Jnibcnutücfr*  „Ter  Lehrer  ppii  Srefpin" 
auf  bie  "Puhne  aelanate,  wenbet  fich  bic*mal  aeaen  bie 
«Jphltatiafeit  ber  *efmenben,  bie  er  rurzwrq  al* 
Heuchelei  branbmarft  unb  al*  lärhrrlidi  perh6bnt; 
natürlich  mimte  er  ui  biefem  3wrcF  al*  »tepräfentanten 
ber  „"JÖPhltatiafeit"  arelle  .Karifaturrn  aufmarfduerrn 
laden.  Anbcrerfrit*  (äfit  er  bie  anqrblid>  fdiledMhin 
qeFucchtctcn ,  au?qebcutctcn  uub  hilflp*  hinaeppferteu 
.Hinber  be*  "IJplf*  in  flammenbett  Jheaterrebrn  al*  bie 
roahren  Wohltäter  ber  hrutiqen  Wefcllfchaft  ficb  rühmen, 
»Pbei  er  für  minber  naipe  3ufchaurr  wicberbolt  frlbit 
in*  yärherlidie  aerät:  bcifpicl?weife,  roenn  bie  mm 
einem  roinbiaen  .Kapitaliftenf6hnd>en  perfuhrte  unb  pcr= 
laffene  J>rlbin  pathetifch  erftärt,  baf;  ihrcfqlcicbcn  al* 
„echte  8amariterinnen"  bie  jungen  .v>erren  bi*  ui  bereu 
anttanbiqer  "Vrrrhelidmitq  Itebepotlil  heaen  unb  pfleaen 
unb  ppr  aUem  Unheil  bewahren. 

>  ber  .v>pftheaterfphärr  fann  bei  ber  qeriuqrn 
beutfd>en  (fiqcnprpbuftipn  „paiTenber"  Wihnenroeife 
ba*  Urberwuchcm  ppn  ^earbeituniieu  altner  Wuflanber 
nid>t  rounbeniehmen ;  fpld>e  '«'hifarabunaen  qelten  ja 
leiber  (^ptte*  in  TeutiVblanb  unter  allen  llmilänben 
fitr  prrbirnfllirb,  maa  and^  ba?  frembe  Criainal  fd^wadi 
unb  bie  'J<earbeiruna  fiinftlerifrh  minbentertiii  fein. 
2*m  mufite  aud>  Vllfreb  br  Muffet  herhalten  mit 
feinem  „Wnbrea  bei  iartp",  ben  r-er  niuqe  vifbrift= 
fleller  unb  .'Keqiffeur  ^aul  Kranit  biefer  ?aqe  in 
eiqener  3urid>tuna  auf  imfer  .'Hcfibenuheater  braebte. 
^KmTet*  anbete*  Tranta  au*  bem  Z  tpfffrei*  tn 
italienifrben  ^HenaiiTaiue,  ber  „^prenweeip",  rourbe 
neuerbinq*  ppii  Sarah  ^ernharbt  mieber  an*  Vid^t  qe= 
Wiien;  ba*  erflqenannte  Sriicf  aber  ift  auch  im  "Vater- 
lanbe  be*  dichter*  jeiu  fp  iiemltd>  perqeiTen:  uub  man 
■mf  faaen,  mit  autern  fledu.  C**  \cu\t.  in  übertreibenber 
^erwertuiiii  qefcbidM lieber  Ueberliefcrunqen,  wie  ber 
qertiale  flpreutiner  'üWaler  „am  Weibe  |U  ('•Vnmbe  aeht", 
roie  er  au  bie  aba6rtifcbe  Viebe  ui  feiner  frhpiim,  junaen 
(Gattin  J?urre<ia  'Mphlhabenheit,  (fhre  unb  Sd^affen*' 
fraft  perliert,  um  bann  ppii  ihr  mit  feinem  i'ieblinq*-- 
fd>üler  Cfprbiani  betrpqe«  ui  rorrbrn,  roie  er  firb  trpiv 
bem,  unter  'Preifaabe  allen  (fhrqefühl*,  ben  teuer  er» 
tauften  "öefm  ber  i»erq6tterten  |tt  erhalten  fuebt, 
frhließlieb  aber,  al*  er  bie  ~l>eraebli*reit  biefer  'J*e- 
miihtmqen  einfieht,  u<b  perqiftet,  um  bem  neuen  Jfiebe*= 
qliirf  ber  Jreulpfen  nifbt  im  'JÖeqe  ui  flehen.  -Jfla* 
tWuiTet  mit  biefer  piduunq  bietet,  irt  tatfad^licb  nur 
bie  cbarafter.  unb  nerpeufdni'afbe,  franfhaft  roetdMid>e 
unb  empfinbfame  (frptif  be*  ^arifertum*  feiner  3eit, 


nidu  bie  rpburte  i'eibenfebaft  ron  „?JlenaiiTaucemenfd>en" ; 
ber  Cfinbmcf  auf  ben  qeqenroartiqen.  febpn  roieber 
roefentlid>  fraftiqeren  Wefchmaef  rann  baher  roeber  flarF 
npd>  aud>  fmnpathifd>  fein,  immerhin  blüht  im  Dialca 
edu  nuuTetfcbe  i'nrif  ;  hatte  eine  fünftlerif^  ppllroertiqe 
■ißerbeurfebunq  bie*  Vprifrhr  uiiprrfürjt  herüberaebrarbt, 
fp  mochten  roeniqften*  unferr  literariitben  ^einfehmeefer 
einiqe  <^reube  an  ber  ^lu*qrabunq  haben,  flber  qerabe 
ben  lnrifd>en  C?tnprinbuiiq*au*brucf  qlaubte  "^rann  fafl 
überall  au*  ciqcncm  rprriaieren  ui  müiTen:  mbem  ftbluq 
er  in  ber  fclbftänbioeu  ^erbreiterunq  unb  Oteueinfüqunq 
einzelner  "Jlufrritte  einen  bermaüen  tripialeit  JheatertPn 
an,  baft  in  ber  Wefamtroirfunq  feiner  Arbeit  ppn  ber 
Aeinheit  unb  'Hornehniheit  be*  ^rani;pfeti  roeniq  mehr 
wi  fpnreu  tft.  (^eqen  ba*  ^enläubni*  ^rann*  jeuqt 
aurb  eine  'Jlenberuna.  be*  Sdiluffe*,  bie  er  ücb  erlaubte; 
er  lifu  'Jlubrra  einfaeb  an  neruffer  C^itfraftuna  flcrbcii 
unb  nimmt  bamit  bem  idupäd^inq  aud»  npd>  bie  lente 
fnnipathifebe  '.'lufraffuiiq  ui  aftipem  .i>elbeiiriim.  T'ie 
frruublifbe  Aiifnahine,  bie  ber  ^rarbeitunq  hier  mteil 
würbe,  bürfte  ihr  fein  lindere*  -^ühnenleben  perbinqeu. 

.r>aun*  ppii  Wumppenbera 


^ßeimar 

tfm  ^ lief  Vf*tn.  «rdiaiifpid  in  ;a>ci  «m'iiatii  i>dh 
liurl  Cttar.  (Urauiifthrun^  am  Htrimarrr  5-cmmfr 
rfiitriniheiitfr  IutIi  Am  12.  «JreKmtfr.) 
iebt  «iv  Jtatrqpric  jener  mpbenieu  ^ühnenroerre, 
Me  ein  burrb  *Wüefüd>teu  hfherer  \Mrr  0cjiMin> 
qener  (^eneralintenbant  be*  .'öpftheaterf  uirü* 
uiroeifeu  pflrqt,  qehfrt  ba*  neue  Sriirf,  ba*  bei  feiner 
erflen  Auffühniuq  freunblicbe  Aufnahme  fanb.  (**  hanbelt 
fitb  um  eine  ehrbare  ,ii*Pd>eupifite,  in  ber  alle*  ehrltib 
berait*qefaat  roirb,  nw*  ber  .V<i5rer  ftth  benft.  Ter 
Siebter  perfent  un*  in  ein  Milieu,  ba*  t.unä(bfi  redu 
bürqerlicb  unb  häu*li(b  anmutet.  (Tin  junqer  üKaler, 
Cfbuarb  .Hefiler,  ber  ppr  Rubren  nad>  bem  «Pbe  fetne* 
'Vater*  tur  Uebernahme  be*  paterlid^en  Wefd>afte*  qe-- 
^rounqen  roar,  aber  in  feiner  Wef(bäft*unfeiiumi*  ben 
3iifammenbrud^  be*  anqefehenen  .v»aufe*  herbeiqeführt 
hat  unb  nur  burrb  bie  mütterlirhr  Cpferroilliqteit  ppr 
bem  Wefanani*  bewahrt  blieb,  bat  biefe  ifiebe  »fbledM 

Slphnt.  Chile  ftdl  um  3Kutter-  unb  Schwerter  \u 
mmem,  hat  er  firb  in  einer  fremben  Stabt  fieben 
jähre  lauq  am  Jifthe  eine*  fleiuen,  in  bürftiqilen  "l»er> 
bälntiiTen  lebeubeu  Beamten  erbarmltd)  burchfchmarpBt, 
unb  fkfi  Phue  wirflid>en  .»>er^en*branq  mit  bellen 
ipd'ter  Arieba,  einer  .Hlapierlehrerin,  perlpbt;  uiqleid> 
unterhalt  tx  aber  mit  ber  jünqeren  Srbmeiler,  einer 
etwa*  anrüduqru  Schönheit,  einen  uiHweibeuriqeu  »vlirt, 
ber  fd'liefilieh  mm  (fhcpcrfprrd'cn  führt.  jnbeiTeu  ba* 
■iJerhältni*  ifl  nicht  fp  entidmlbbar,  roie  einflcii*  ba? 
befannte  fwifthm  ^ürqer  unb  feiner  2Rpü>-,  pielmehr 
perrät  am  (fnbe  bie  Ipefenbe  Sirene,  bie  3üqe  ppn 
jener  ben  unqlücflichen  Wirqrr  betfrenben  ^lifabeth 
.'Öabn  aufweift,  ben  (beliebten  tu  bem  Auqenblicfe,  ■■ 
ber  mprfd>e  Unterqriiub  ui  iaqe  tritt,  auf  bem  beibe 
ihre  f  uftfch(6ffer  erbaut  hatten.  «Bäbrenb  biefe* 
frippleu  Spiele*  nun  hat  ein  jitacnbfreunb  be*  ^D{aler*, 
ber  inrroifdwi  bie  ^Kutter  unb  bie  Sdur-efter  Cfbuarb* 
über  "ÜJaiTer  hält,  heimlich  bei  einem  touiifthänbler  in 
Berlin  mehrere  ber  bilettanteiihar't  qemalten  Silber 
(fbuarb*  anqefauft,  pffenbar  in  ber  alltu  pptimiilifrheu 
Crnr-artiinq,  bamit  ben  herunterqefpmmenen  (fbuarb 
roieber  auf  ben  rechten  "2öeq  m  brinqrn.  Sebliei'Uich 
fpmmt  er  am  Weburt*taqe  (ibuarbf,  bem  er  eine  Stelle 
al*  3cidmcr  in  feinem  Wefchäftc  anbietet,  mit  ben 
beiben  Arauen,  ber  Finbifch  qeroprbeuen  "Jflutter  unb 
ber  pereleiibeteu  Schroetter  in*  .»?eim  be*  alten  Be- 
amten, rop  miumehr  bie  .VMiiblunq  einem  beinahe  traqi= 
fpmifchen  (Tube  meilt.  ,»u  bem  perlpreneu  Sohne 
wacht  bie  .HinbeHiebe  wiebn-  auf:  um  bie  'Mutter 


Digitized  by  Google 


07 


Murjc  XiqrigCli:  fwljamer,  .friiltfchttter 


»8 


ferner  unterftünen  nur  im  ffinmw,  fflbrr  alt  „fchaffeurer" 
Münftlcr  fid*  weiter  frei  aufleben  ui  ffnnen,  befchtieSt 
ber  Unalücf?iitenfd>,  alle  -yriitfrn  hinter  ftd<  abuibrrd^fii 
unb  iirt»  in  bie  Wnur  einer  uad>  ihm,  rem  fernen, 
intereiTanteu  OÄann,  fehnfucht?pell  fchmachrenten  ftfin= 
reid'en  Aleifcherfwirwe  ut  flüchten. 

Titt  in  fnr<er  Zti\\t  ber  Inhalt  bef  im  Tetail 
nicht  ohne  ante  'jHeebaduuna?aabe  aufgebauten  Zdvxtu 
fpiel?,  bem  wehl  ein  Z tücf  wirtlichen  l'cbenf  nt 
Wntnte  liegen  maq.  Tie  Charaftrrr  mit  fdstrf  mn 
riiTen,  mancher  3ug  freilich  ui  rief  untrnTrirhen  unb 
butri)  unmme  »hMeberbelungrn  abgefchn>äd*t.  ?a?  gänv 
lieh  uiiperbergefehene  Cfube  ift  allerhna?  wehl  räum 
ber  wirtliche  '.'Ibfchluf:  riefer  Aamilieiifatafhephc.  ta  e? 
unmöglich  berechtigte  (rrwartuuaeu  ut  befrietiaeu  per 
nag.  Tie  .Sprache  ift  bem  OJitlteu  nur  rer  geiftiaen 
.»>6he  erer  Jiefe  rer  hanrelnren  -iVrienen  im  vefettt» 
lidvn  aitaemeffeu,  wenn  aufh  rie  gelegentlich  an  ren 
leffmgfchen  Conti  erinnmiren  Wcrlerienen  über  .Hunft 
faum  rem  immerhin  befchränften  Jtntclieft  hefe?  „-Waler? 
in  rer  (finbilbung"  hinten  cutfprmgrn  ffimen. 

Cito  Aiancfe 


5?urj>e2(n<>eiacu# 

SRomanr  unt>  fflwcKcn 

»Oiba  eolRraltcn.  Bernau  Pen  Wilhelm  .->olt. 

am  er.    Berlin,  Verlag  ren  @gm  .vleifchel  &  op. 

■im  Z.   2>f.  i,-. 

TYr  Wernau  hat  ein  Hermen,  in  rem  fich  rer 
9ktMffiR  rrrtethgi,  ehne  noch  angegriffen  w  fein. 
Ta?  iit  in  innerer  3eit  rer  beliebten  3Xif;rerftüubuiiTe 
eietleidu  flug  .  .  .  -iJilhelin  »elvamer  tagt  im?: 
„teilte  (fllira  ift  ba?  nnr  ba?  mir  ra?  n t »h t.  Ter 
vei'er  renft  rirlleicbt,  fie  fei  eine  .pritiupiell  Crmau< 
«eierte,  ober  ein  idmüffrlweib,  erer  eine  Araururrcf<t?> 
erer  Arauenbeweguiiafbilettanttu',  aher  rer  aeehrte 
X'efer  im  fich."  2ie  ift  fie  iit  nur  mm  femmt'?: 
,.£ie  «t  einr'adi  .vrau.  OXenfcb  mir  -vrau  -  fe  wie 
l'ie  ihre  'JVftiinniuug  fühlt  nur  ihre  Cfn'iillima  lieht. 
\Uiuienehm  erer  unangenehm,  ta?  ift  ihr  eaal.  £ie  ift, 
wa?  fie  iit  .  .  ." 

Japfer  gesprochen.  '.'Iber  wäre  e?  nicht  heffer, 
wenn  rer  üefrr  ra?  faate,  ftatt  bc?  ^erraffet?/  Jlarh^ 
rem  er  ra?  $nth  aelefen  hatY  Cr?  wäre  rann  em 
Olafe-wert;  aber  wa?  fehabet  ra?,  uad'bem  rer  5refer 
rem  Seriaffitt  ■UM  -Seiten  ra?  "Itfert  allein  aelanen 
hatV  (Genauer  anformtet:  ra?  93ÖnMrf  hilft  rem 
Urjit  nid*t.  ^er  iil  unheffheiren  aenna,  w  annverten : 
"}*itte,  £ie  haben  leiten  mr  i?erfiiauna ;  lehren 
x ie  mid<  jhre  (fllira  ielftratten  an«  riefen  iOS  leiten 
fe  aenan  rennen,  raü  id»  mit  ihr  h6re,  mit  ihr  mMe, 
mit  ihr  fehe,  mit  ihr  renfe,  fe  wie  cte  e?  mit.  %^e> 
halten  iie  nieht  aerare  ra?  für  ud»,  wa?  £ie  per» 
anlaßt  hat,  em  'i^nfh  an?  ihr  ui  madvn.  .^iet  ift  rie 
farrenaeniUte  Inlette,  hin-  iit  her  fdmiieafame  Jen  rer 
Bftwbt.   Unr  nun:   ..^iire,  .Hmnller'   .'Here  ntfh(." 

Xun  mir  aut  rie  C'llira  ielirratten  nt  nifht 
anaenehm  erer  mianaenehm,  fie  irt  nein,  ich 

will  ra?  hatte  "!£ert  nicht  herfeRen!  renn  Wilhelm 
,'>oMamer  meint  e?  WM  mit  ren  Alanen,  mir  he  3ahl 
rer  brntftfien  -idH-iftflellcr,  ren  reuen  man  ra?  faaen 
tarnt,  nt  hrfrhanienr  Mein.  Unr  wir  »vrauen  finr  ihm 
rauf  rar,  t^uanci  meme,  mir  and>  für  riefe?  nid)t  rell 
nur  fa'tia  au?aeretfte  ^nch.  i^enn  (f  iura  iit  immerhin 
ein  Uerehralmenfd»,  mdn  rer  arw6hnlichr  0)in?rel>, 
Aftt  erer  Olnrenfliimpeii  weihluhen  (%fdHt<nrt,  ren 
im?  rie  meiden  Oiemane  ferriereit.    jhr  rinjiget  -vrhler 


ift,  raf;  fie  für  ihre,  allen  felhrtänriq  empfinrenren 
Unmcn  h6d'fl  natürlichen  i Miipathieen  unr  Wnriparhieen 
uech  überhaupt  Cfrflarunant,  ^edn'ertiaunaen  nicht, 
iie  iit  ilarf  mir  im  OMeid'arwicht,  unr  febair  rer  Pen 
ihr  aeltehte  ^Dlaiin  üd>  al?  £chwächliua  entffhleiert, 
lieht  fie  ihn  nicht  mehr  mir  UtKt  ihn  fallen.  \ielhft= 
eeriTänriich  unr  uifnnftweifenP.  l'ie  Starte  feil  fich 
rem  itarfen  eerhutren,  fie  feil  nidu  —  eerlieb  nehmen. 
Crer  pielmehr  fie  rann  e?  nicht,  wenn  fie  nur 
ftnrf  irt.  itarfe  iit  \i\  weuia.  itarfe  irt  nicht 
UeberAuti,  hat  nur  für  fich  felber  aenua.  ."»«thrtaufenre 
per  (fiura  ^elftratten  hat  e?  »nauen  aeaeben,  he 
neben  ihm-  Z tärte  nech  ren  fchanmenren  Ueberfchwana 
befanen,  rer  au?  ichwadMinaen  Felben  machte!  'lien 
riefem  (^efdMecht  iit  (Tlltra  nkht,  ihre  Xraü  i|T  nur 
ielbilbemahniua. 

'Jlber  riefe  v'lrt  rer  .Kraft  hat  etwa?  iterile?  uith 
iil  fd»wer  rarunlellen.  ie  femmt  e?,  rafi  rie  .»>eirin 
re?  heUamerfchen  'iMid^e?  unuftia  hart  erfd>riut.  Zit 
lebt  midi  einer  -vermel.  \»iu»  wa?  für  eine  blaiTe 
V'lbirraftien  nl  hier  rie  tiuermef;ltd'  reiche  ^irflichfeit 
rerunert' 

l^cur"  Jlfc  AiapatPVMfunian 

'.'Irtnr  Zdilucfcr.    Olppelleil  Pen  9tldl«rt  $Hlt> 
fcht n er.  "Berlin  I90S.  C5aeu  Aleifchel  Cv  Cc.  2-'«  Z. 

Cf?  Iteat  ein  feltfamrr  'Heu  über  allen  riefen  (fr» 
Whlunaeu,  fe  rentieren  fie  nach  „»uhalt  nur  -liertra^ 
aud>  nur.  33mm  acht  em  weutfd'wüle?  avämrium: 
„jn  hellen  icmmeniädueu".  ?et  3auber  ber  spräche 
rann  ift  arefi,  rie  *ürer  fmb  hiapp  umriffrn  mir  rech 
Dfith,  alle?  wie  in  rämmnae  .fsilbfchanen  aehülit. 
Vautee  cimelue  f  leine  £  weiten,  bie  weuia  miteiuaurer 
mfamineuhäiuien;  nur  rie  itinnnuna  hinter  unr  eint 
fie,  rie  perheif:itiia?pelle  mir  erwartiiiia?Pellr  cttmmuua, 
rie  Olatur  nur  OJleuffhcn  erareift  in  rer  £emmemad*t. 

Tu  «pctte  mir  mnüncireuhjlr  Crrwhiuua  re?  -}Mid>e?, 
„l'ie  heiliae  Avimimenni?' ,  fchlaat  einen  aureren  Jen 
an.  3fau  iit  mitten  im  -Jx'erftaae  mit  feiner  Arbeit 
mir  feinem  Hlatfdv  3Man  nt  m  einer  fleinen  ttreler  itabt, 
mir  IVpi  .öaufnnann  arbeitet,  fifWDMI  nur  näiinit  leren 
Jaa  bei  rer  Olähfathl  mit  ren  anreren  ^Kabd^rn,  h6rt 
ärmme  .Veiliaenaeffbichteu  uub  blicft  hinüber  auf  bie 
Z träne,  we  ber  reid>e  .<>en  iVruwerth  ifhen  Jaaauf  nur  ab 
manrert  nur  auf  ftt  wartet,  jmmer  eeraeben?.  C'iue? 
Jaae?  aber,  im  .vn'ihlma,  erwad>t  em  Traufen  in  ihrem 
äerjen,  mir  fie,  bie  bef^eibeu  uub  eraeben  aemeint 
hatte,  alte?  id>6ne  uub  .«ehe  fei  nur  <m  bie  Vautni, 
bie  (%\iueiibeu,  rie  ,Heirt'fii,  fie  erfennt  km,  rafi  "Wüte 
unb  Arud>t  nir  leben  fnib,  ber  fie  in  greifen  rermaj. 
'.'Iber  fte,  hat  üe  bie  .Hraft  baui'  (Gebert  fie  ui  ben 
£  tarfeu,  bie  fe  leben  bürfenV  Cber  mufi  fie.  wie  bie 
heilige  OXaab,  reu  ber  rie  feaeure  erzählt,  bie  3nMj< 
»ran  OXaria  antieheii,  ihre  £d>6nheit  Pen  ihr  ui  nehmen, 
bannt  üe  nidM  mehr  prrfutht  würbe/  '.'Ich,  unb  *l>epi 
liebt  fie  fe  fehr,  tiefe  IVriufhuna,  ber  fie  bareniauft 
unb  ber  fit  red'  nicht  eutaeht.  Ter  <  aa  femmt,  ra  fie  in 
ren  '.'Innen  h?  furchtfam  (frfehnteu  liegt  mir  aleich  raranf 
rer  anrere.  ra  man  ren  (beliebten  um  einer  .Uellnenn 
willen,  mit  ber  er  am  Felben  Saae  amiebanrelt,  über- 
fällt  uub  rrrwuubet.  Olim  not  ba?  arme  I^ina  wie 
früher  bei  ber  Olähfathl.  tgmt  'iMertelrtuube  ber 
ieliafeit  liegt  hinter  ihr,  per  ihr  ber  'Jüerftaa,  ber 
etntemae,  lanae.  '.'lud>  üe  ut  an?  .Krem  aei'dxaaen 
wie  bie  heiliae  .Hummenui?.  Jim  übriqen  itt  bie  'IWallele 
enw?  niühfam  burchaeführt,  auch  al?  (^eaenfap  ae= 
nvnngen.  INe  i'eaenbe  feil  wehl  nur  ber  leibrellen 
Z timmuna  al?  .»>ilt?ouelle  bleuen,  rie  hmfel  mir  letttjent) 
rie  (fnählmij  hirchitr6mt. 

„TUf  "Ji'ali'ahrt"  iit  eine  realnTifch  aetente  £fi;<e: 
SgnenigÄ,  <er,  .rabfudu  uub  Crnttäiifdmua.  \?lud>  ein 
Wenig  IfumufÄung  beim  ?cfer,  ber  iraenrwie  in 
.Kempeutten    erer  ichiirenma  <stärfrre?  enpartete. 


Digitized  by  Google 


Ii» 


Äiirjc  TCnjfiqen :  Hun,  ftraiMe,  Siele 


7«) 


XMocaeit  traat  „Taf  jüuafte  Wcrirht"  mit  arrllrn  Aarben 
aut.  3«  SötlfcfcJirpl  ftirbt  Per  Ziorpaef,  PeiTen  »Vau 
länaft  mit  rem  "Uranabuva  rinia  war.  3*eruarPi,  Prr 
tfrirtniwafchrr  unb  .KircbrnmelTncr,  brrfitrt  Pie  tridw, 
unb  tu  ber  Punrcln  Cfinfamfrit  bftct  er  antMltiar  mit 
fmilrrr  Wrbrtr.  Ta,  auf  f initial  hftt  Prr  Jett  ei« 
Uttum.  'HemarPi  bat  Jeff  rrvorrtt!  UuP  mm  w*\\t 
rr  fich  heran.  Per  3ua  Per  Jpllhcit.  3"  $mtarbi  rtriat 
brr  3üahnfmn  auf,  brr  rrliqi6fr  Jftprbmut.  „Jid*  bin 
brr  jprrr,"  brüllt  rr,  >ricl>  rrrorrtr  bir  Jptcn."  UuP  bir 
^Mrnar  alaubt  ihm.  3Ran  meint,  Wapirruitaru  v-on  («pm 
ui  ff  hm,  »mit  mau  ppii  bm  arfprnftitoru  "yrrrrnfuiiarn 
brr  armen  'ikrprtni  lieft.  Vilich  bie  idnlbcruiia  in 
ihmi  abacbrpcbcucn  lapibaren  Linien  erinnert  an  («pwip 
.'Heid».  3itallpfr  Alaaellanten,  fp  Riehen  bir  t rufe  ben 
Q*era  hinan  \m  .HirrJhr,  rritim  üd>  Pir  Jliriprr  ppiii 
Veibc,  roiuPen  firtv  in  .Krämpfen.  Wiiutpum  4Mut,  tPil> 
im'itiacr  idvium,  'Bprtr  unP  WrbrrPrii  Prr  .»>6llc.  Cf in 
Ulühcubef  iataiul,  taf  feltfam  abflid't  aearn  bie  fünfte 
ränimcrftimtmina  ber  mini  Crwhluna. 

„Taf  Cubr  ppm  firtr"  law  no*  aller  CreianiiTe 
hihi.  5fan  mährt,  Pafi  ein  Virbentrr  Pen  l'ater  feine* 
3JiäPch-cup  mchlua,  fürt  vor  trm  itrlltichein,  taü  rr 
bann  rranffrn  unP  in?  Wrfänanif  af fuhrt  roirt;  abrr 
mir  habm  fctiic  3rit,  ihn  feinten  m  leinen  unP  ihm 
imfrv  -Jtfitlrit  \u  fehrttfen. 

„Trr  itbafhirt"  in  feiner  IVräanau^  uuP  Söticht 
frMäqt  äbnlid'c  36ur  an,  mir  fir  iilara  -IJirbiu  iirläurni 
fmP.  TVr  .idwhirt  muf;  taf  rrrltrttr  hVtue  brf 
"JTahirurdHP  uuP  feine?  jimarti  "ihJrihrp  mit  aufcheii, 
uwhrrnp  rr  fid>  in  unaeftilitcm  3>rrlanam  vermehrt.  Cr 
naht  fich  Prr  juttam  mau,  fir  lacht  ihn  auf.  Cr  flicht 
ppr  ihrem  Raiten,  rrr  fich  fclbft.  „Win  felhru  Wtrnb 
nc*  Prath  eine  iiinar  faiTanrr  $ini,  Pie  heimmärtf 
»PUtr,  unter  feinen  Aauitm  mi'ammm."  "JtMr  man 
Pen  flufhrnd>  cinev  Oiatururroalt  fchilPcrt'  («am  r-m 
annpprnnuielpf. 

Tir  IrBtr  Cr^ählnua,  „'Jiapplren",  irt  rd>t  iDtrnrr 
(«ehrau:  lad>rlnPe  .'Kührmia.  iJJapplrpu  iil  rtn  altrr 
£unP,  Prr  rrfd'PiTrn  unP  Pauli  im  aroKrn  .UeiTrl  ui 
ialhe  orrfpeht  mivp.  Ter  '1»prtraa  trf  Wri"dMi1nd>rti* 
ilt  Irifr  philpfpphirrenP  aehaltrn.  .,'iSae  hat  Olapplrpn 
nun  Paron,  Paf;  feinr  ^HatTrnreiuhrit  unaiiaefpduru  PlirPf 
Ze  fdMirüt  Prr  rieine  tienfd^r  £r)P  Pie  flrihe  Per 
armen  £d>lurfrt,  Pie  .VulPfd'iurr  nnf  in  heinrrfrit*rorrt 
pm'chirPrnaitiarn  vtrr^ire  vorführt.  UuP  irPef  id>icffa! 
hat  feinr  befpnPerr  !\>ritrlluiiafrart  aefunPeu,  frtiieu  itil. 
Tat  eben  mad't  .^ulPfd^uirrf  *i*ud'  m  einem  füurt= 
lerifd>m  Weiuin,  fp  pefümiitifdi  e*  üd>  aeben  maa. 
Berlin  'Jlnfelm  .»>einr 


9Raroffanil'dic  r(nh,luuflen.  "Ihmi  Wrr thr  'ilurv. 
•^ern  ismi,  *M.  manefr,  prrm.  ZchmiPt  &  -uanefr. 
Cin  nruef  3alent  unP  ein  neuef  itpfTarbirt!  UnP 
Port*  ein  altrp  Jalmt  —  Pap  uralte  Aabulirrtalrnt  Per 
vifhchrrrwCr,  unb  rin  altrp  iteffaebiet,  Paf  Wmfrhrn= 
hrrt  mit  feinen  immeralrid^rn  t'riPeufdstfteu,  mit  frinrr 
Ohriftr  unP  fnurr  3ai(heit!  ^eiiu  mdn  eine  Ttlettantin, 
rinr  ,.npd<  iinarübtr  ^rbrr",  mir  fi<ri  in  falfrhrr  "^r< 
fd>eiPrnhrit  Pir  i^rrfaiTerin  im  •iJprmprt  nrnnt,  hat  Pir 
'JJppellrn  arfthrirben,  ron  Peiirn  eiuiae  Pir  tiiurtlrrifdv 
cimcli^itat  pcu  l(H)l  Otafht,  ia  foaar  brn  unbrfchrrib» 
lid^rn  3aubrr  Per  biblifd»rn  Tifticn  habm,  uuP  nirht 
Prr  "löunfdv  iTrfmi,  Pir  iifh  aeru  für  AremPartiarf 
branrtrm,  Pa*  SöunPrrbarr  ber  marertaitiffhen  i'auPe 
naher^upriiiarn,  iil  Pir  durllr  Pirfrr-  flrinen  MuniTtverte, 
fonbrru  rriu  Pid)terifd>r  idvtfTriiff'rruPe  mim  üe  arKuat 
habm.  Tie  £ittrnfdulPrnn,  brr  immerhin  hchef  Vob 
«r^cllt  »rrPrn  faim,  tritt  Pcrh  mrit  mrücf  hintrr  Prr 
Ttdunin,  Prrru  l^hantafir  firh  au  Prr  Aarbmpradu  Prf 
Ctimtf  mnünbrtr,  Prrru  ^relr  mitfühlte  mtt  Pen 
tiefen  VriPrn  imP  id>mrr^ru  Ptrfr?  arfurd'teteu  unP 
auf.irfoarnm  i^Plfrf,  Perm  rmpfaualirhef  .»>rr^  mitflppftr 


mit  bem  heifien  .örrjrit  ihrrr  .'C'rtPeu  unb  .*?elPimitn. 
—  ?litf  Pm  Inhalt  Prr  fünf  Crwhluiiaru  hirr  rinm= 
qrhrn,  pürftr  fich  rn'ibiiarn.  Olur  fcmrl  fei  aefaat,  baf» 
Pir  rrflr  unP  vierte  arauiiar  "Wlbrr  mppmirr  *arbarri 
rntrpllrn,  roahrtnb  bir  jroritr,  'ilbariaf  iPhn,  mit 
rtftlichrm  xmmor  bir  CrhrletPeu  riuef  man»ttanifd>en 
„.irtMeniihlf"  beleuchtet.  Tie  beiben  übviaen  aber,  Pir 
WrfdnclMr  ber  fd^neu  C'habaifa  unb  Pie  Prr  .U6niapfrau 
tihabiuja,  fint  nepclliiliffhr  "i^rrlrn,  Perm  hchrn  fünft« 
Irnfd^ru  "JSrrt,  Prren  garten  Mti\  unP  bntrirfrnbm 
Zauber  man  nidit  bnTer  duraftniiirrru  fauu  alf  mit 
brn  >i}prieii,  bie  3bn  ChalPun  feinem  .K6niq  annvertrt, 
ber  ihn  nad>  Prr  iiarftrn  Wahrheit  Prf  Cr^ähltm  ä'aat: 
„.f'etT,  td>  erzähle.  Cr^ahlrn  hrifu  brfleiben.  •Jtaiintrrt 
Pu  mid<  nicht  verhin  rinm  "lOrbrr  ppii  ^IpiiPnrfriiinirenY 
faft  baf  («emebe  im  "Winb  flattern  uuP  furchte  nidHf: 
ef  Kntiebf,  tf  permeht,  ef  mar'  '20a*  bleibt  bir 
airürt  /  Cmr  rorid>e  (rmpünbuna,  alf  habe  eine  feibenr 
(raltr  leifr  raufchenb  bid<  aertreift.  OTehr  ivill  id>  uidu." 
"Berlin  Arm  liarften 

Sie  ftinfcerftfente-  fleman  ppii  V^cn  Arapi>>. 
(fiiuiar  autprifirrte  Ueberfemina.  Berlin  mos, 
Cf.  Aleifchel  &  o>.  3.  "Bf.  :\M)  <.*»,  -  >. 
Tie  Ueberfemina  biefef  flpmanff  ift  mirflich  eine 
Paufcufwrrtr  Jat.  Cr  führt  mif  in  bie  Jie'en  Pef 
mpPrrneii  idml:  unb  Cr^iehuuafprPblemf.  Cin 
liinaef  5fabchm  Per  „autrn"  («rfrtlfdMft,  rinef,  Paf 
m  Pen  betten  ihrer  Kumt«  ochiVt,  hat  ihre  alücflid^r 
matnirlle  Vaar  m  mirflid^  muten  iturieu  brniint. 
Z\t  hat  and^  Pirk  ^nifuuarn  brndvirmacht.  jinfplar  ber 
tfrrartnuiia  unb  Pef  Jpbrf  ihrrr  Cltrru  ift  fie  a^ 
n6tMt,  üd>  felbrr  ^u  erhalten.  Zu  m6chte  aenie 
Vehreriu  iverten,  abrr  tvori  aläuuubrr  3rumiilTe  fami 
fir  Piefe  itelluna  nicht  erlanarn,  ba  ihr  bie  fprijeUru 
•i'orituPien  fehlen.  Zv  mirP  ur  in  einer  vidnile  ber 
•ipritabt  'in  'i>artt>  ^luwartefrau.  "Dfit  unberührtem 
.Hfrver  ift  üe  eine  reu  jenen,  bie  man  alf  arbpirue 
"Bfütter  bezeichnen  raunte.  Z\(  lieht  bie  Aiiubcr,  trPB= 
bem  fir,  brn  ärmitrn  MlatTrn  anaehfna,  iMmiuiMa  unb 
uiiappentlid>  unb,  unb  lernt  bie  .Hiittrrfrclr  reimen. 
3u  ihrem  3aaebud»e  leat  fir  ihre  Crfahruiuim  nirter 
in  ber  Irbenbiaitm  "JSrifr  nnb  aibt  fc  rm  fi^ialrf  ^ilb 
ppii  erfchrrefenb  rriiber  Aarbr.  'illlef  aber  ift  übmtrahlt 
Purch  Pie  mntterlid>e  Vtebe  w  Pen  .vtiuteru,  Pir  mit 
elementarer  Weroali  auf  ihrem  Syr\tn  fpinmt.  Unb 
Vmlrid»  i'mb  ihre  ^liirVidMimiaru  eine  rrbarmuua#lpfe 
.Uritif  uuferer  WefellfchaftfprPmuia,  Pbmpbl  ihr  Piefef 
"JSprt  nie  rintallt,  unb  üe  enthüllen  bie  aatw  »il«» 
Ipfiafeit  einer  pePautifd>eu  l^iraapair.  "Beim  Pabei 
aud>  mnadMt  parifer  £dMilperhälmiiTe  bir  Mruntlaar 
brr  Taritrllium  bilbm,  fp  lieat  ef  bod>  auf  ber  .*?anb, 
baf;  in  allen  .Kulturtaittmi  ruefrntlich  Piefelbeu  idnil= 
mttauPe  beliehen.  Ter  'Hcrnau  prrbient  nicht  blfft  ppii 
iWüttrrn  arlrfrn  m  mrrbm,  icnbrni  rou  allen,  bie  fich, 
für  imfere  arcfini  Wefellfchar'tfprpbleme  interefüeren. 
'JlMen  Cnaelbert  IVrnrritprf rr 


Vnrifdic* 

Ib«notoä.   Crwhleube  -llerfr  von  \M.  K.  iielp. 
vinittaart  t»o.»,  'ilrel  Jiunrfrr.    ar.  n".  Z. 

„Jhaitaiot"  ift  rin  'IMich  ppu  hVmid't  unb  '2örrt. 
Ct  entrrbt  (%PB\üaiqrrit  Pa-  ?arftrlliuni  unb  (%6ür 
brf  itpffrf.  Cf  arbt  ihm  babri  freilich  manchmal 
iu  rinn-  mehr  äuürrrii  <itpffar6üe  bie  innere  "J*ebeutmia 
unter.  'Jllt^Jiiibifd^ef,  .v^iftprifd'ef  auf  näherer  unb 
innerer  'l<rrqanarnbcit,  iaaeuhaftef  brr  xvimat,  Vitaurii, 
.f>erpttmuf,  ichieffai,  Veib  unb  Stiebe,  ^itterfeit,  Cmit 
uuP  £d>er^  in  Weftalteu  uuP  (Ermatten  unP  eiaenem 
Crlrben  fmP  ftpfflirh  \n  einem  bebeiituuafPOllru  Mram 
arfchlunqen.   Cf  nl  ein  nerpifchrv  3ua,  "JÖucht  unP 


Digitized  by  Google 


71 


fturjc  30i}ricicn:  Jpartlebcn,  Üana,mciTfr 


.*>crbe,  fint  ar* 
roiiTf  3Äafügfril 
in  rinnn  oam, 
prrfr*nlichrn  &*> 
ur  fühlbar.  ^Dfan 
mfchtr  mit  biefrii 
(fiarttfchaftrn,  ar= 
paart  mit  rinrr 

biritfüllrnbrn 
'Phaiitaür  unb 
acifhocn  'Xt* 
frhrorrthrit,  brn 
pichrcr,  bir  "iVr= 
'"fnlichfrit  brf 
Tichtcrf,  charaf-- 
Mriffcm.  # 

Offehfetr  hat 
JtrlP  frmc  'Ppr= 
ürii  arnanut.  C'r 
hätte  üe  ruhta 
•}*allabm  nrn> 
TL      2.  StfU  nrn  bürfrn.  TVnn 

im  ünb  tt.  Uu^ 

rocnu  ppm  "JiMcbrrau'lcbcu  bcr  "}*allabc  arfprpchrn  wirb 
unb  ppii  neueren  'i^allabrubichtcni,  fp  hat  rr  fin  a* 
arimbrtr«  unb  brroirirnrf  Werbt,  in  rrflrr  ?inir  mit- 
qrnanut  \\i  rorrbrn.  Unb  upar  arbritrt  hirr  npch  nicht 
bir  ?Hputtnc,  bir  üch  rinr  brfpnbrrr  "Ppfc  dir'.  »"*  IMtt 
üch  intr  Cbrrflächlichrrit  fin,  bir  mit  brr  "J^allabr 
leichter  »mm  ui  rorrbrn  pcrmrittt  alf  mit  rinrr  anbrrru 
Tichtutuifart. 

bricht  rrrbrritrrt  fictl  JirlP  brr  WhPthmuf  in  fo 
rorttrn  "IsMlcn,  bafs  man  l'rinc  3)tühr  hat,  ihn  fefl= 
mhaltm,  lri(t>t  prrlim  üch  bif  SKrlPbir,  baft  man  ür 
nicht  ju  Ciibr  nrlaufrhcn  faun.  "J^ribr?  fchrint  mir  in 
bfin  streben  m  arichrben,  baf  itarfr  nnb  "1'Pllr  unb 
SBlKfettajf  Ui  erreichen,  (ff  roirb  bann  \u  Ptrl  grbäur't, 
fp  baf;  bir  rinbrueffppllr  'JlrrhiteftPiiif  im  riiiMlnrn  mir 
für  baf  C^mr  aufbleibt.  (TP  aeht  acroiiTennaürn  allr* 
in  Jiufrrumrutaripn  murr,  m  \u  flartni  Jnirrumrnten, 
ropbri  fritiff  rin  uihrrnbrf 'Hrrht  bffrmmt.  3tal  rinbrt  üch 
bann  in  brr  Jurbiilrnt,  nicht  mrhr  «irrcht.  «vrrilich  ifl 
baf  nicht  mit  brm  "lVbal  brr  'Pbrafr  ui  prrrocrhfcln. 
}lur  riniarmat  fchruirn  mir  bir  Silber  unb  -Hrratrirhc 
übcrtrtrbeu,  \.      rornu  rf  POT  brn  ctrinflppfmi  hnfu 

Ißfil,  nnt  wir  tt»  *Mminrl»  MauatPr  <£tt. 
fretfrn  fir  tnmr-f  am  'Njitt1  trr  \>hjui>rr. 

TM  ifl  'Vir  -itrtnflppfrr  auf  frinrn  AatI  rin  alücflirhrf 
'iMib.  flieht  pcrflchrn  fann  ich  brn  &m  birfrr  SBcrfc 
in  „.Hain": 

.  .  .  Ot>t       tat  JMatrn  nulp 

ihn  reinen  jjr  tu  Prr  VrrMptrn  >f<hilP'.' 

Pap  Jhrma  brp  Jobr*  ^ifht  ftA  burch  bap  "^iich. 
Tap  (finaaiuiparbicht  roibmrt  tf  brm  mnlrrrn  (^ett, 
brm  üch  brr  T^ut'trr  roriht: 

oVmrn  unl  iMltrr  iB  ^Unb  iinf  ^rrll 

IV ir  rin  llfl^rjorolturr  iwMt . 
iMnotce.  Prr  Irplr  lUctt. 

Hec  ttm  id>  Kiiiu  ant  bete. 
St  ujt  mii  Wtlttn  in  «rjurr  Jajp. 

Sin  r< ivci  mit  IrdiirnPrn  ''unfni 
UnP  Pro)      rin  volanC  in  Hrrfrr  unt  ftiüii. 

Chn  »irl6i'rr  t>cn  H?rn  unf  ISuntrn. 

cv  mcl^riiif  rr  im  rrlffmbrn  itrrbrn,  in  Cfrlribm 
unb  (frbulbrn,  in  brr  ral'chrn  Jat  br?  lunarn  '^lutre, 
in  brr  frlbfllpfrn  (InfbpfrTWJ,  im  C^uii'üp  brp  J^rbrnP 
an  JpbrPbrnrtuna,  in  brr  (^r6f;r  brp  ^IbfchluiTrp  rinrr 
brhrnfchrnbrn  i'rbriipbrtätniuna,  in  brm  rorarnrnrnbrn 
^rbnifcirutiR  brp  ^brnlru  i'umpuf,  im  Sfrtmtmtt,  brr 
iraait  unb  Jraaifpmtf,  brfpnbrrp  abrr  in  brm  ^altrn 
brr  )latur  unb  ihren  Unhfimlichfritru  rrrbprarurr  Stxkftt 
unb  nur  arahntrn  £mnrp  \\\  ttit  unb  vichiin  bn- 


^Krufchru,  mir  t*  un*  in  Zn$tn  unb  iRarfn  aefunbrt 
i|T,  barin  ^rra«  unb  ^Xrrrarroa Itrn  trbmbiq  mrrbrn, 
unb  .vrimat  unb  SWrnfchrn  in  rin  brfpnbrrrf  ?i(ftt  arriieft 
iinb.  Jich  maa  nicht  auf  rimrlur  Wrbichtr  rinarhrn, 
ich  maq  nicht  (finirlurp  arqrn  (fin^rlnrp  abn>aarn.  ^p 
rin  (^amrP  frinr  '^rbrutuua  brl»ält(  brroriit  ürh  baP 
(fin^rlnr  ppii  frlbrt  frin  JRrcto. 

l^arif  ®ilhrlm  .»>PHamrr 


XTamattf(r)f* 

Xiiogenri.  £<rnrn  rinrr  Mpmfbir  in  i^rrfrn  ppn 
Cttp  (frich  .f?artlrbrn.  ^rrlm  IMS,  Z.  Mifra, 
ilrrlaa.    »:<  2.    ÜS.  S,—  (3,—). 

C'äfar  .ylaifchlrn  brmrrft  in  frinrr  ^prupti^,  bafc 
SbttfUbtU  brn  *lMan  m  ba  .Kpmpbir  „ripjnirp"  im 
jahrr  1*»«  faRtr  unb  nnr  frrtr  'Urarbrituna  brr  alrich- 
nanuaru  Ütmt bir  brp  «trainpfrn  »vrlir  l^rat  I  "iVirip  I8M  >, 
bir  IM«  auch  brutfeh  rrlitiru,  arbrn  mplltr.  V'lu*  brn 
pprlirarnbrn  /vrajmrntm  ifl  nur  rin  itnef  brr  itriambrn 
.<CMnbiuna  flar  unb  im  3uiammruhanar  ;u  rrfrhru: 
^ifpafia,  bir  rhrmaliar  (^rltrbtr  brp  l^rriflrp,  hält  arppr* 
f^aup;  bir  fir  umbränarnbm  ttrbhabrr,  untrr  ihnen 
»Mlfibiabrp,  »prbrni  itürmifch,  bat?  fir  üch  rnblirh  rinrm 
ppn  ihnrn  aam  rrqrbr  T\>  ruft  Vai*,  bir  brn  'Jllfibiabr* 
hrimml»  lirbt  unb  furcht«,  Wfpaüa  mfchtr  fiel»  für  ihn 
rutichribrn:  fir  »tiTr  nnrn  -Wann,  brr  Wraüa  imbrr= 
itrhrn  roiirbr;  natürlich  roirb  brr  ctrli,  unb  (fiamfmn 
brr  Vfptffi  arrriit  -  unb  ür  (bdM  brn  I^iparnrP  auf, 
brr  mit  frinrm  ablrhnrnbm  ^rfrn  mächtiam  C^inbmrf  auf 
ür  macl't.  Tirp  *)lom  ifl  ja  nicht  nru;  abrr  fpwphl  brr 
'Hau  brr  3«.rnrn  mir  brr  Pialpa  iinb  frhr  rrii,rpU.  — 
T^a?  DrfctttMl  unb  bir  altr  "i^rTbrutfrhuna  fnmr  ich 
nul't.  prrmaa  ich  nicht  \u  faam,  mir  bir  rrr- 
fclnrbrnrn  anarfppnnnmi  Aabrn:  rin  brmiamfi1»rr 
."Krchtfhanbrl,  rinr  "J^rrbunq  br*  *l>atrrp  brp  V'llfibiabrt 
um  ^Ifpafia  unb  ppr  allrm  baf  hfchfl  rnnhiMirfuif  unb 
bid'trrifd«  bir  <viaur  brf  Ttpamrp  jrbrufallp  ihrrp  all= 
brfaimtrn  Oharaftrrf  rntflribrnbr  5(Ptip,  baf:  IMparnrt 
fich  in  \'lfpaüa  rrrliebt  unb  Irrifch  roirb,  roritrrarführt 
rorrbrn  fplltrn.  C5f  njarr  pirllricht  rinr  Iphnrubr 
V'liiMabr,  bir  .Vpmfbir  nach  brm  altrn  CYiainal  auf= 
mbaurn. 

irrhrim  'Stlhrlm  ppii  ichou 


V  t  tf  ra  tu  rn>  t  »Tf  n  f dja  f  1 1 1  ch 

tfDureb  ilcrttnanb  'JKfricr.  2 rin  ^rbrn,  frinr 
Ȁrrtr  nnb  frin  Olachlaf;.  930M  \'liiauit  i'auamr ffrr. 
^rrlin  H05,  i^rrlaa  ppii  BiNMbl  &  Wrirbni.  SM  & 

Tap  aunrrr  unb  imirrr  Jfrbrn  c'pnrab  <yrrbinanb 
i)(rprrf  barmiTrUrn,  bir  (fnrroirflunatarfchichtr  frinr* 
hfvtit  fpmpli^irrtrn  cchaffrnf  m  prripUim  unb  aW 
fttrrarhitlprifrr  unb  V'lrrthctifrr  frinrm  brrpufit  hrrauf» 
acarbritetrn  .Hüniilrrtum  arrrcht  fß  rorrbrn,  nt  rinr 
rbmfp  Ipcfmbr  roir  fchroirriqr  '.'lufaabr.  2r  rornia  roir 
Mlbplf  ,vrcpf  '}<iifh  prtn  ,»ahrr  ihih),  (Irllt  irnt  baf  lana= 
mrlTrrfrhr  „bir"  3)irprr  ^iparaphir  bar.  pfpcl^plpjifch 
roritaup  "J'JrrrpplIrtr  blnbrn  '£rtfn  5)(rprrf  (rriuiirrunatn 
an  ihrrn  ^rubrr  i  IM9>,  übrr  bir  ich  frmrr  3ftf  an  birfrr 
2trllr  brrichtrt  habf'f.  ppriarn  Jiahraana,  Zp.  A77|f.) 

?tr  '^iparaph  -JKrprrf  brbari  rüniHrnfchru  "1!«= 
ÜanbiuiTff  unb  fiihrrflrr  litrrarhiiipnfchrr  iRrthobr. 
ÜJ^ribrp  brfmt  VauamriTrr  nur  mm  tciL  unb  baf  ifl 
ppr  allrm  befhalb  in  brbaurm,  roril  brf  Tichtrrf  l^trin 
unb  ichroctlcr  ihm  baf  romtpllilr  3?atrnal  für  frinr 
^Irbrit  aerricht  habrn,  nicht  nur  ihr  rtarurf  (^rbächrtii* 
unb  frmrf  Urteil,  fpnbrrn  auch  bef  l^peten  hanbfcl>rift< 
liehen  ^laehlaR,  brr  nun  ppraiifüchtlicl'  fp  halb  nicht 
roirbrr  uir  i-rrniauna  arilellt  ronbrii  roirb.  _  'Uri  fp 
fchrnrm  itpff  unb  fp  unfchaRbarrr  .v»ulfp  hättr  üch 
f  auamriTrr  bir  'ilrbrit  nicht  fp  leicht  machen  bürirn,  tpir 


73 


Hurje  'Ätijrig,rn :  «ulg,rr»©elMna,,  SDiultatuli  M 


rr  ff  getan  hat.  Cfr  reiht  trofl  feiner  Verwahrung  im 
•"Beraort  boch  mt\\  rorfentlich  nur  ^rirfftcUen  unb  anbcrr 
3eugtiifTe  chrouplpgrfcri  anrinanter,  unt  ber  Bert  feine* 
oerbinbraben  ?rrtf*  ift  nicht  bftrutrnt.  Taf  Stach, 
wirb  von  frinrr  grpfcfii  fluffaffung  grrragfii,  trin  grpftrr 
3ug  bflrbt  ftinf  Tarilrllung,  ffin  frlbftänbigtf,  be« 
gnmtrtrf  Urtrit  gibt  im*  irgrubwfld>r  neuen  Watiftäbf 
au  bif  J>anb.  t'tx  nicht  nur  an  (feffii  unb  .Kauten 
rfichf,  fpntrni  fclhrt  fprachlichcr,Yrbl<T  «Krit  ermangelnPe 
Stil  bef  Biographen  bcriihrt  gerabc  im  .<>inblicf  auf 
finrn  Stilfünftlrr  wir  Weper  faft  peinlich. 

(?in  »auptfehler  bf*  Burhrf  liegt  m.  (f.  fchon  barin, 
Pap  Wcnerf  „i'ctcn"  unb  ..Tichten"  in  faubfr  getrennten 
Smchhülften  anniTUch  aufcinanbergrhalrrn  ftnb.  Unb 
tDfbrr  in  brr  finrn  npch  in  bfr  aubrvrn  wirb  tiefer 
aefchürft;  für  bru  Wrnfrheu  wir  für  bfn  Tichter  Wenn- 
hat  bif  fprfrhnibf  Tarftrilung  taf  Bichtigfte  noch  \u 
Ifiilfn.  Ufbfrall  fehlt  taf  Weruntrte,  'ilbgefcblPlTcne. 
JJnftan  methotifch  angelfgtn  litfrarhiftprii'chfr  'ilnalpfcn 
erhalten  mir  fchale  3t<fc>ltPangaben  brr  einzelnen  Berfe. 
Tie  nahem  M)  Seiten,  bif  Wencrf  »orif  bchaitbeln, 
parapbraücreu  WePicht  um  (^VPieht  in  crflärciiPrr  'Prpfa 
unb  bfflfbrn  ff  mit  rinrm  nid'tpfagrnbcn,  fubieftipeii 
»Präbifat  im  bemunbenibrn  jntfrirftipnfrtil;  wtfTenfrhaft» 
lieh  ftnb  in  birffm  .Kapitel  nur  bit  Verglrid'f  brr  pn» 
frhifbfufn  faflmgrn,  unb  bif  —  flammen  auf  .»>rinrid. 
Krägrrf  frhänbarfm  Buchr.  IN*  «— v.« 

Tif  Imttu  lOoSciten  braef  rn  S  filf  auf  bff  Tichtrrf 
v)cachlaü  ab,  abrr  fc  bilettantifeh  unb  planlpf  unb  phnr 
alte  fbitprifrhf  Jrdmif,  bat?  man  nur  bfbaurm  fann, 
baü  fp  hrrrlichrp  Watrrial  in  fp  uugrfrhultf  .»Mnbe 
gegeben  roprben  ift.  VaiiamefTer  hat  nad»  Belieben  nur 
riniar  .'Kpfinen  auf  brm  .Kuchen  hrraufgepief  t ;  alf  herauf» 
grber  ift  rr  fo  <irmlid>  allrf  fchulPig  geblieben.  3ahl= 
reiche  «nagen  übrr  bie  angefchnittrnen  itpffe,  übrr  ihrr 
Wefchichte  unb  «yiliatipnen,  bir  rinr  grpfir  Wpnpgraphic 
m  beantworten  hat,  fmb  aar  nicht  aufgeworfen,  ©fa 
arroiiTrr  Mtenwrrt  fann  brm  Buche  nicht  abaefprodwi 
werten,  alf  litcrarhiftprifchr  Stiftung  barf  rf  feine  hpheu 
'flnfprfifhe  machen. 

Warburg  i.  .0.  Ji>arrn  Warne 

X>uao  Do«  sj>oimnnnof Mal    (finc  litrrarifchr  Stubie 
ppn  (rmil  Sulgrr» Wc bina.  ■  ^rr f laurr  "^ritraae 
mr  i^iteraturaefduchtf,  hrraitfaearben  ppii  War  .Kuch 
unb  Wrrapr  3arra<in.    III.  "^b.»    Veip^ia  l»05, 
-War  j»fffef  aierlaa.   »•*»  3.   W.  2,50. 
Tic  Aufnahme   birfer   feuiUrtPniftifd'rn  £tubie 
über  ben  wiener  dichter  in  eine  brr  ?itrraturn>iffrn= 
fchar't  bienenbe  £atmn(una  fprbrrt  einen  Wanrtab  her» 
auf,  ben  bie  anfpruchflpfe  \lhbeit  in  feiner  2ßei»e  per» 
traar.   ^ulaer-Webinaf  Büchlein  ift  fnmpathifch  unb 
anreaenb  qefrhrieben,  areift  aber  niraenbff  tief,  jn  ben 
aüaemeinerrn  J eilen :  .f?pfmannfthal  unb  bir  .Oipmautif, 
^erhalmif  ppn  .Hunft  unb  ifeben  bei  .öpfmannfthal, 
Stellung  bef  I^ichterf  mr  »Ißelt  unb  \um  ^eben,  nnbet 
firh  manche  ferne  unb  rrrffenbe  i'emrrfuna,  aber  roaf 
ber  -l'en'aiTrr  auf  brei  belanalpfen  seilen  über  bef 
TSchterf  Vnrif  ui  fagen  wein,  geht  nicht  über  eine 
oberflächliche  ^luMählnna  hinauf,  bir  ben  einzelnen  öe> 
bichten  mehr  pbrr  minber  Ipbenbr  (frifetten  beigibt. 
TMc  "Jlnalnfen  ber  pramattfrhen  *Werfe  nahem  fich  mm 
?eil  \mecflpfen,  feinem  fieultdicn  ^nhaltfangabeu.  ^0:= 
fehlt  fehetnt  mir  auch  bie  auf  VlruRerlichfeitcii  ruhrube 
inhaltliche  (Mruppienmg  ber  richningrn  .öpfmannethalf, 
bie  ein  ^m'plgen  feinef  »Berbenf  ppii  ppniherein  un» 
möglich  macht.   Unb  gerabr  baf  roare  rei^ppll  unb  für 
bie  (frfenntnif  bef  'Tichterf  auch  fprberlich  gemefen: 
t>on  „WetTeni",  ber  bramarifcheu  Stubic  bff  iifb^rbm 
lahrigrn,  auf,  bif  fchpn  alle  feine  C*nnDicflungfm6qlicrv 
feiten    birgt,    Pen    Süanblungen    unb  roedMeinben 
(Spiegelungen  Piefer  Seele  nad>mJchen.    TVr  n>ert= 
pollftf  Jfil  bff  •imchff  ift  brr  Anhang,  bfr  fin  fprg= 


filrigr*  chronolDgifd>ff  -IJer^fichnif  Per  Tichtungrn  unh 
«uffatvf  ,r»ofmannfthalf  Mithält. 

/Yrifbfnau    Zxam,  ?ribrl 


3?erfcftut>enc$ 

$fraaeabrt0ier.  ^pnWultatuli.  wauf grae ben  ppn 
«HJilhelmSpphr.  ,>ranffurta.  W.1905,  viterarifrhe 
<elnftalt  Kütten  &  ?pening.  3t»  Z.  W.  I,  '5,  >. 
Wilhelm  Spphr,  ber  .i>eraufgeber  biefef  ^anbef, 
hat  in  längeren  unb  für^eren  ^luf  <ügeu  auf  ben  Schriften 
bef  grpften  hpllänbifchrn  (^ereduigfeitfffanariferf  m> 
fammengefügt,  maf  tiefer  iraenbipp  unb  'mann  m  l>fni 
?hema  fftta  geäunert  hat.  Taf  "?ud>  ift  in  mpbenieni 
Wefchmacf  pprnehm  aupgeftattet.  (ff  fpll  „ber  ringenbeu 
(trau  mm  Jrpfte,  mr  (frbauuug,  alp  Wutbringer,  alf 
»20affr  im  .Kampfe"  bienen.  3^  fürchte,  bief  brauen» 
brepier  roirb  fich  m  allrbem  alf  p6llig  ungeeignet  er= 
roeifen.  Wultatuli  ift  gan<  geroin  einf  ber  ftärfften 
fthnftrtellerifchen  Jalente,  bie  et  gibt;  er  feiTelt  immer, 
langweilt  nie,  nutet  für  feine  nicht  immer  priginellen 
(^ebaufen  ftetf  bie  priginellrte  Haftung;  abrr  feine 
glätnenbc  "^erebfamfeit  ift  aufreMcnb,  feine  ^artei= 
nähme  fp  leitetifchaftlid-»,  baü  fif  ihn  pft  blinb  macht. 
Seine  Art  ift  bif  bff  poirftütnlidwi  Wtifwirglrrf,  bef 
*ilgitatprf.  (fr  bleutet,  perblüfft;  übernsiltigt,  ftan  ui 
überzeugen.  Tit  SJahrhriteu,  für  bie  er  fich  erhint, 
finb  oft  -iMnfrnroarirheiten,  bie  fein  ruhig  Tenfeiiber 
ammeifelt  pber  angreift.  'Jlllef,  roaf  er  über  baf 
Schicffal  bef  "löeibef  fagt,  ift  jeber  brnfenbeu,  jeber 
einigermafien  belefenm  »Vrau  fp  befannt  roie  baf  'il'iHi. 
Splchen  brauen  fagt  baf  krepier  nichtf  nruef.  T^ie 
anteni,  bie  Unnaren,  Tenfungfrophutfn,  leicht  (fr= 
regbaren,  fann  ff  rorber  rrffteu,  noch  im  guten  Sinne 
erbaurn,  rophl  abfr  aufrfi^tn.  I^fnn  allrf  Uurrcht,  alle 
Unpenuinft,  allrf,  roat  an  bem  roeiblichrn  ?fil  brr 
Wfnfchhfit  thfprrtifd>  unb  praftifdi  grfünbigt  rourbf 
unb  nocl>  roirb,  ift  hier  mfammfngffaf;t  in  grbrängte 
Auflagen  ppii  erfd>ütteruPer  Kraft.  2öaf  bumpfe 
.rrauengemüter  Iribrnt  rmpnuPni,  roirb  ihnni  hirr  laut 
unb  flar  brftätigt:  hin-  Reiben  unb  Uiiterbriiefuna,  bPrt 
20illfür,  Weroalt,  himmelfd>retenbe  UngeredHigreit !  'Jlber 
nichtf  ppii  brn  npfrofiibigm  (frgfbniiTfii  grgfbfiifr  "Pf= 
bingungru,  nichtf  ppu  gffchichtiiehn-,  prganifcher  Cut» 
wicfluug.  Tiefe  überauf  einfeitige  Tanlelluna  fann 
fchroachr  roeibliche  .Kfpfe  nur  um  ihr  bifchru  (bleich« 
geroidn  bringen.  j&<  halte  bariini  baf  „^rauenbrepier" 
für  teile  überrlüffig,  teile  bebenflich.  'ilud'  (Gegner  Per 
/%auenfache  werben  burdi  fp  fchrpffe  Jlngriffe  nicht  leicht 
geropnnen  werben. 

^In  bem  grpßen  aJenaiTer  felbft  begeht  ein  .Kpm» 
pilatpr,  Per,  menn  auch  in  allerbefter  "Jlbiicht,  eine 
Wenge  ppii  WuffpnKhen  unP  fleinni  Wbhanblungm  auf 
ihrem  3ufammenhang  Ifft  unb  fie  \u  einem  (Hangen  m= 
fammenfehweifu,  ein  gewiftef  Unrecht.  Tenn  ef  ift  eine 
Sache,  fich  beiläufig  unb  gelegentlid>  über  ein  Shrma 
m  äufiern,  unb  eine  anbere,  unuuterbrpchen  immer 
wieber,  in  allen  Jpnarten  baffelbe  m  besprechen.  'JOenn 
Pie  gelegentlichen  ^leuRcrungen  fich  inhaltlich  auch  gau\ 
genau  mit  Pcm  Inhalt  Per  Bufammentragung  berfen,  fp 
gibt  bie  ÜPfgelPftheit,  bie  'Jluf  häii'iing  unb  bie  Umuitcr* 
brud^enheit  bod<  ein  Schroergeroirht  unb  einen  Birten t, 
bie  Pen  urfpriiuglichen  ^leufteruugeu  in  tiefer  Beile 
nicht  beigemeiTcn  roerten  ftnuru.  C hilf  ppfitirr  ^älfchung 
entfteht  fp  ein  nicht  gan$  roahref  '^ilb. 

"SJilbflm  Spphr,  Per  .»>fraiifgfbn  jahlrfid>rr  guter 
Wulratuli  =  Veröffentlichungen,  ift  ein  glühenber  ^*e= 
rounber«  feinef  „(fpangeliften",  für  brn  er  in  einer 
Ginleitung  fdipnc  Borte  brr  (fharafteriftif  fiubet.  Taf? 
Pie  bauten  ter  .K6nige  ten  Kärrneni  m  tun  geben,  ift 
auch  ganz  in  ber  Crtnung.  vHllm  eifrige  '.'Irbcitpleutr 
geraten  babei  nur  leicht  m  Verfuthung,  mehr  m  fanen, 
alf  n6rig  unb  liünlid)  ift. 

Berlin  .^rieba  .vreiin  ppn  ^üloro 


Digitized  by  Google 


ÄurjC  Knvtqcn:  -Rboibt*,  SCRpittcKtmcu,  Steiler 


7« 


WUfti»  ^oltonn«.  eine  ititbie  au*  bem  3Hittrt= 
alter  cpn  (fmmanucl  .'HhPibif.  Urbcrrraqunq 
auf  bem  )lcuaried>ifchen  t>on  IVuil  .vriebrirh. 
Veipvq  l»<H,  -IJrrlao  Jiiliu«  3eitlcr.    XXVI,  v'7i)  3. 

3R.  '8,-'. 

Taf  i»or»ert  birfe?  merfmürbiqcn  'Hnchef  batiert 
ppm  l.  3>»>uar  lt»«7.  ^Icbt  jähre  fpäter  crfrhieii  rinr 
fruii^iifd'c  UcberfrPiinq  bei  TrerWpuf  in  Hanf  unb 
um  biefclbe  3rit  bie  tritt  beutfrhe  ppii  Wepra  'Punv, 
yfir(M  P-  3-  hVqrn  ■Hhnbif  unb  fein  'J*m1>  richtete 
fich  eine  1S7j*  in  l>artf  rrfchirtteiie  ^rpfthürr  ppn 
Obarlcf  'JMiet  ..Ktiidcs  historiquos  sur  \»  Pape^se 
Jeanne-.  Jtn  ber  Jat  hai  bie  rhpibifi'chr  ichrtft  im 
fatbPlilcbcn  mauFrrich  mehr  '.'luffrhen  crrrqt  alf  bti 
imf,  wp  nun  fich  für  bie  närnfebr  (MrfdMChtc  ber 
Däpfrin  jphanna  tiidu  mehr  fpnffrlic!>  intrrrffiertc, 
frttbrm  bie  i'itcraturn'ut  über  baf  aretrffc  3)iarrben 
ciitiaermaf;rn  abqcfd'wellcn  war  mit  mir  iwd>  rerrinulte 
ctimmen,  wie  Zmtt  mit  Tpllinacr,  baff  Wert  vir 
£ad>e  crqriffeu.  Jficbtfbciipweuiqer  (Vi  ,wiebmt<ff  lieber» 
frntinq  frrh  beqnrot,  vmtal  nc  unqlcirh  flotter  uub  ab* 
qcfchliffcncr  irt  alf  bie  ppii  'J*urar,  Nr  alliiertem  ait* 
miferablem  tarier  aebrueft  mar  »nb  beute  fp  aut  wie 
pcrichpllrn  ifj. 

'JJcuef  über  baff  rhpibifffcbe  Werf  läßt  fi<r>  nicht 
faqru.  tiefer  .'Hpinau  ppii  fer  •Wpiliii  jphauua  fußt 
auf  liinfaiTenben  C.uclleurtiibicn,  bie  bcmieniqen  tun  fr 
cntatiulicher  erfebeineu  werben,  ber  ba  weiß,  wie  um 
\ibluie  /vebeni  rem  l.V  bi*  l».  jahrhunbrrt  für  imb 
ae^eii  bie  'Dapiiin  in  ^ewequnq  qefent  werten  fmb. 
(ff  irt  eiu  mit  rraoRlicher  *rtfchc  imb  imbefiimmerter 
tteefheit  cntmerfcucf  .Uultiirbilb,  au  bem  aud»  ber  feine 
Ateube  haben  fanu,  ber  mit  ber  Dhilefprbic  bef  Xtx 
fqffrrff  nicht  immer  übercinrtimmt.  '}<riqcqebcn  irt  ein 
'■Mnnpprtfrbreibrn  an  bie  *3Jtitalietrr  bef  hctltqen  .ir-nebf 
ber  arieri'iKbYtt  .Kirche,  bie  eine  •l?rrnid'tuuq  bef  J<iid>f 
unb  eine  rtrruqc  '^ertraümq  bef  ^maiTerf  rrrlanaten,  imb 
aud>  biefef  2<breiben  i|i  in  bem  5pii  bev(frwblutiq  orbaltrii, 
ben  mau  Kreii'allf  alf  brebi)  amüfaut  be^eiebtieu  muß. 

Vobetit  eni>ahnt  fei  bie  aefd>maefrplle  '.'liifiTattiina 
ttt  "Itferfef-,  per  allem  ber  pprtrefflidv  Trud  in  flarer 
Vluticma,  ber  ueb  bie  tiemaunfd'en  Initialen  aut  eiu= 
h'iaeii. 

Berlin  .         .vebrr  v.  ^PbeltiB 

9)lontet«|ttirn.  ,>lu?mabl  auf  feinrii  2d'ri»'tcn. 
Wa.  rpn  Tr.  C*.  Wer  er  ■  *Hnrt»rr  ber  •Is.'eifhrit 
nnt  2d>6iiheit,  b*a.  rpn  >annpt  emil  .«br. 
r.  (^rptt hilft',  ituttaart,  (^reiner  &  -IWeirTer. 
XI,  rr,  Z. 

?\t  brei  .VMiirtfdw'ieii  bet  ebemalf  bahnbrechenben 
"iJprfämp»erp  unb  i^rläu'cr?  ttx  rpn  Cfnaianb  beem= 
flufueii  nramffifd'en  'jlnfflarutia  bef  l^.  Jiabrbuubeitf 
fmb  beutvitaae  welfaeb  iiberrounben.  Teim  bie  „perfifd'en 
Briefe"  hatten  alf  iatire  auf  bie  nttliebe  (5'iitartunj 
in  ttn  leperii  Aahnebuteii  ber  ."Heaienina  i'ubwiaf  XIV. 
mir  uitaei\t<id'iln1n'f  juterene.  Tte  „^etraiMiiuaen 
über  bie  Unad»eu,  ta  (^r6üe  uuh  ttt  'i>erfaüef  ttx 
ÜHbmtx"  imt  im  eimeluen  burd>  bie  «vpri'cbuiiaeu  eine* 
•JJiebuhr  uub  ^lommfeti  torrtlp«  aemaebt.  ?ev  „(^eirt 
bev  (Mffepe"  war  nie  vi  einem  aMriVblPuenru,  auf= 
aereiften  ">0erfe  aetuciben  unb  trt  aiub.  in  bem  laime 
3eit  timanaebenteu  'ilbfdmitte  über  ben  eiialifd'ei) 
•IVirlameittarifmiif  Mird>  :Hut.  (^neiil  feiner  •flrbeutuuj 
entfrut.  ■Jlid'tfbertpwruiarr  haben  alle  hrei  ein  literav» 
biilrvifd'ef  oiiteveiTe  unb  fmb  in  manebru  Jeilen 
npfb  lent  leftiifwen.  Ter  UebeifePer  ber  hier  mit= 
aeteilten  '^Infvuie  auf  ttn  brei  ichri'fi'ii  hat  mit 
arpf;em  (^efchirf  baf  aänVut  -Heraliete  aufaefebirbnu 
it  finb  in  bett  „perfifibeu  ^iietVu "  tu  darf  eirtifd»en 
.Varrm*i'd>itberunaeii  jenliit,  tu  Zd^rift  über  r>Ipm 
würbe  „einiger  ieiteublirfe  auf  <eit.ienfffifd'e  'Vtx= 
hältnnTe ",  fpwie  ein<eluer  allvi  aebefuiter  ^rbilberunaen 
beraubt,    '^efpufeif  erfuhr  ber  ,  l^enl  ber  («efene". 


ber  tu  J'abpulane*  aroner  2Bpntefauieu  ■  flufaabe 
UOO  2eitni  einnimmt,  itarfe  .«ürvmqen,  unb  bie  Viiefen 
würben  viweileu  rpm  Ueberiener  bureb  perbinbenbf« 
Jert  cruanv.  ■i!ielleidu  hatte  ber  Jilquuqf trieb  üch 
hier  iwd>  weiiiaer  £d>raufen  auferlrqen  fpllen.  3u 
billiaen  iil  e* ,  bari  ber  Ueberfefier  bte  fprmaten  Uneben- 
heiten tu  biefem  leiueren  uiiabaefcblPiTeuen  »hJrrtc  nieht 
Vi  qlatten  qefueht  hat.  2v  i\1  brau  bie  „"iliifwabl" 
felbit  imb  ber  alf  „-Hprwprt"  i>praiiftjeiebirfte  teben<< 
abrifi  'Mpntetotiieuf  mit  imrerfrunbarrin  (^efd'trf  rat' 
mpneti.  SW6ae  ber  pnamale  Tenfer  in  biefer  3u> 
brreituna  aud>  in  weiteren  beurfeben  Veferheifeii  feine 
®ieberauferiiehuuq  halten. 

Trefben  flifbarb  -WahrrnhPl* 

Sic  Ocfd|id|lf  Meinet  BefcenÄ.    ^pn  .»>elen 
.Keller.    *Dfit  einem  "iJpnoprt  ppii  »velir  .«?pllafnber. 
reutldi  rpn  'IV  £eliaer.    itnttqart  l»»5,  iierlaq 
ppii  ."Hpbert  ^un.   :H7  Z.   'JW.  5,50. 
(ff  Ol  febabe,  bafi  fieb  bte  ienfaripupaier  auf  biefef 
in  |eber  .f?uiftdu  mrrfwürbiar  *J*u<b  qetüpn'en  bat.  Tie 
amerifatufcbe  l^retTe  hat  in  h6d>il  iiiu'ritier  üöeife  baf 
fftinaeu  ber  tanbiTumm  =  blinben  .*>eteu  Keller  um  "J*e= 
freuiua  rpn  ben  briirfrnbm  »veiTeln,  in  bie  iie  ein  wibriqeii 
Wefebief  «\efcblaaen  hatte,  bavi  benuiu,  ihren  Vefem  eine 
(frreauini  mehr  v>  perfdMffen.    Tie  belttfd^e  "IhretTe  bat 
ben  Aall  vtn'tefbaltenber  unb  taftppller  bebanbelt.  -Jlber 
nur  fehl  feiten  hat  man  barauf  binaewiefen,  bafi  y>t\tn 
Hellerf  ^lutpbiiwaphie  einef  ber  fd^mten  Tphrmente 
für  bie  (fiitfaltitua  eine*  'Menfebeu  itl  unb  nicht  Mob 
ber  3*crid*t  über  einen  iiiterriTatiten  „-^all". 

Taf  "iMieh  bat  tpptffben  vH'nt.  2ilenn  wir  bie 
Saaebücher  ber  2Raria  Q^afhftrtfeff  lefeu,  lener  qenialen 
Äuffin,  bie  ftd<  in  "Varif  in  rafllpfer  Kimilerifdw 
ütiafeit  aufrieb,  fp  haben  wir  baf  (^emhl,  einer  rinvq< 
artiqen  "Verf6nlicbfeit  aeaenübervnleben.  .«eien  .Veller 
ili,  bet  aller  ^Inerfemiuiia  ihrer  aewaltiaen  C^nerqie  muft 
ba?  aefaat  werben,  nicht  über  bat  aetrtiqe  OTtttelmaB 
binaufqefpmmen.  <Jöa*  fie  qemprbrn  irt,  rerbanft  fie 
VtiiArbii  unb  rrr  allem  ihrer  oenialen  Crveherin  Winnie 
iitllipan.  Tie  -Wbaapqen  werben  aut  tun.  nch  biefen 
OJameu  vi  inerten.  'Iilie  ef  ihr  qelanq,  ein  (**efcb6pf, 
baf  firb  nur  mühfam  burd'  (^rinfulatipuen  pcrflänbltrb 
mad>te,  fp  weit  v>  f6rbem,  baß  ef  bie  Uiiirerütat  mit 
(ft'Vla  befud^en  tpnnte,  faun  im  ?Hahmen  btefer  furv*n 
'•Pefprefbmiq  md^t  einmal  auaebeuiet  werben.  xt\V 
Vihalten  iti  enif:  baK  .'Öelen  Meiler  enl  im  Hilter  ppn 
1H  ^tpuaten  bltnb  unb  taubitumm  wurbr,  baR  alfp 
vneifellpf  (finbinrfe  in  ihr  ffblummerteu,  bte  mir  aewetft 
Vi  werben  braud'teu.  tff  war  baf  eme  wefentlicbe 
/Ml'e  bei  ber  (frvehunq,  bie  bei  .ttnibem,  bie  blmb  uilb 
taubihimm  qr bereu  iwrten,  natürltd'  fehlt. 

William  item,  ttx  ttx  O'ittroirfluuq  unb  Crr= 
«ehuna  ber  .»>rleu  .Weller  eine  riqeue  ichrvt  anuibinet 
hat  Berlin  iWK,  ^einher  ä  *>leid'arbt  *.  bemerft,  baß 
bie  iprad^entwifflunq  .velenf  ähnlich  vex  fich  qeqanqen 
iit,  wie  bte  fetnef  eiqeneu  upnnaleu  .Uinbef.  Unb 
aeiabe  ba?  biennale,  baf  VIllaemetumcnfdMiche  madu 
biefe  i'ebenfqefcbidue  fp  intereiTant  unb  v>  einem  fp 
bebeutunqfvellen  '.PiKbe.  }ä>  flehe  nicht  an,  v<  be< 
haupten,  bafi  ber  umfanqreicbne  vveite  itii  bef  ^erfe*, 
bei  nur  alf  ,,'Jlnhauq"  v>  bei-  \1lutebipqraphie  aebadM 
ifl  unb  bie  Briefe  uub  Errichte  ppn  '.»liiuie  itiliipan 
enthält,  bei  weitem  ber  wmrrUrre  irt.  ?iel'e  ^eridue 
qeh6reu  v>  ttm  Herten,  waf  über  (frvehimq  qefebrieben 
wpvben  uT  ^ielieid»t  nl  baf  tu  ihnen  (^efaqte  iitdH 
immer  neu,  aber  lebeinallf  enthält  ef  Wahrheiten,  bte 
alf  frld'e  noch  lauqe  nicht  ppii  allen  yehrern  unb  (fr< 
Veheru  erfannt  fmb.  Um  ein  '^eifriel  aimifiihren,  fei 
fplqeube  IVibaqrqif  in  nucr  vnert: 

,..tcb  qlaube,  icbe»  Mtnb  hat  tu  feinem  junem 
wertrrlle  (fiqeiifcbaften  perbprqen,  bie  betebt  unb  ent= 
wicfelt  werben  fennen,  wenn  wir  nur  beu  riebtiaen  »»eq 


Digitized  by  Google 


7?  *ttetijcn  »8 


ftiuYt'Uuini ;  niemalf  aber  werben  mir  bte  heberen 
.Kannen  unter  tut»  in  anaemeffener  üßetfe  cnrwirfcln, 
wenn  wir  /erfahren,  ihren  Weift  mit  ben  feqciiamirrii 
\Uiifaii4*4rünbrn  polimftppffti.  Tif  Sfattwittttit  wirb 
ür  nir  \u  liebeppllcn  'Jöefcu  machen,  unb  ebciifprornia 
wirb  bie  .Hcnntitif  ppii  ber  Wr6f:e  unb  ber  Qfeftell  ber 
(frbe  fie  un  üüürbiamia  ppii  bereu  £d*enheii  befabucti. 
•ctart  betten  toollnt  wir  bie  .Hinter  in  ben  elften  Jahren 
lieber  bam  anleiten,  ihren  h6cr»rteu  Weiius  iu  ber  Statur 
;n  mibeu.  "OSir  wellen  üe  am'  ben  Leibern  umher 
fprinaen  laffen,  ihnen  ppii  Jiereu  erzählen  mib  ite 
HK  *i\eppachtun4  ber  realen  Tinae  anhalten.  .Hitiber 
werben  Rdl  unter  aeiimbeu  "l>erhälmiiTeii  felbft  ergehen, 
cie  bebürfrn  piel  mehr  einer  licbcpelleit  5fettnna  alf  ber 
^elehnma." 

^Kaqbrburq  .Harl  üaenjltl 


Stötten 


v  tf  inc  neue  tfnrl  'llnauft'Wüftr.  ?it 

sinta  auf  bem  .fSrfdwabeu  in  .nanCnin  hat,  banf  ber 
umiichtiaen  frttmia  bef  dreien  beunrhen  J>pdMliftf, 
einen  neuen  mcrtppllrit  Irnivart«*  ihrer  iammlunaeti 
erhalten.  3u  ben  im  Otfufeuniffaalc  aufflefteUtra  Willen 
ren  bef  Tidnert  Iritrru,  bem  ntnaeii  (Gerthe  felbft  unb 
Marianne  r.  "Wille* 
mer,  ber  „iitleifa" 
bef  Ttr-aiif,  i|1 
lenthin  tipch  bie 
bef  |uaenbln1>en 
.«eneqp  Carl 

41 114 uil  Pen 
8a<bf«n  •  Sßei» 
mar  4cfpmmrn,  bie 
au»  bem  Atelier 
ppiOphaunet  W6n 
hnrcraeaautieu  id. 
mt  IVnbant  Mi 
KarlWumpf*  franf- 
furter  O^prthr  i(l 
auch  ber  .»>er<pa 
im  juariiblicrieii  ill> 
ter  rem  .Hi'nnller 
UMeftellt,  wie  er 
mr  3eit  feiner  '?e- 
fliehe  in  Aranrfurt 
in  ben  fahren  1771 
mit  1775,  bie  für 
(Goethe  mit  ihn 
felbft  fp  folgernd) 
mitten,  erffhien. 

Hit  iiprbilbrr 
frt>eint  ber  Münftlrr 
bir  in  ber  Weimarer 
'iMMiethrf  befmb' 
liebe,  17m»  entilan- 
bette  $<üfte  'JMartin 
.H  lauere  mit  baf 
nnjiefitrtersidilpft 
letter  allw  fehr  per- 
llecfte,  pprtrrfflnte 
"XViilellbilb  eine* 
iittberaiititeu  3?ri< 
der»  beniint  \\\ 
haben ;  auch  taf 
intrreiTatite  3«! 
.letibperrrJt  bef 
hätten  Jen*  3nel, 
ebenfallf  in  ber 
meimarer  .SMbltP 


35iil1c  tef  .Ctcrjeqe  Öarl  'Xiigiift  ern  Weimar 
•JVftfliirtl  ren  •PrcttiTir  >hjnne«  l**f 


thrf,  ut4f  ihiitid^e  3üac.  Tie  Mfät  Wille  »tibt 
ten  jungen  .*?erw4,  ter  pprurteilf frei  teil  Tichter 
tef  W6n  mit  VSttlhn  nach  'JÖeimar  einlut  mit  v« 
feinem  üHiiiifter  machte,  ter  „ein  rechter  SWenfch"  mit 
tarum  ein  rechter  AÜril  mar,  eertrefflich  mieber;  ber 
.Hern  feine*  üöefeuf,  bie  C.uelle  feiner  .Hraft  tritt  frhpn 
in  ben  jii4cnblichcu  ^i'iqen  fdstre  herppr.  Taf  lau4li(d>e 
(Meficlit,  baf  ur*  nicht,  roie  iu  ber  autififierenteit  '^iiile 
ppii  Maufinann  Pter  beu  'Dprträtf  ppii  jaaemauu  uub 
ichmertaebiirth,  maffui  unb  burdniearbeitet  erfebeint, 
bie  ftarf  pprfrrinqeubeii  'eliiaeurupcheii,  ber  lebhaft 
fprfchenbe,  fall  bphreube  '^licf  bef  '.'luqcf,  bie  enerqifd^e 
Aeiliafeit  in  beu  SÄgcn  ber  iJtafe,  ter  eiirfchietene 
'2i?ille,  ia  Jrpn  in  teilt  fcilaefchlpffeiieu  Quinte  —  fie 
fehren  ümtlich  iu  fem  tiefurter  "^ailell  mieter.  Detter 
fehlt  e*  uiif  uprh,  ^ur  näheren  "^erqleichmia,  au  einer 
,\fpuparaphie  L'arl  Vliiamlf,  ehenfp  roie  an  einer  attdi 
nur  teil  befcheitenilen  ^liiipriuheu  4em'i4enten,  um» 
faneuteii  'J^iparaphie  bef  4rpficn  Ai'iriteu;  uub  ef  W&itt 
aemif!  eine  Iphueube  'iltifaabe,  tiefen  „aebprenen  arpfien 
Wtam",  tiefe  „tampuifdie  :)?atur",  wie  Weethe  ihn 
nennt,  auch  iu  ihrer  ämirreii  (rrfcheiimna  ppii  teil 
alleaprifcheii  Aimberbilbniffen  bi*  ui  teil  fchmerb* 
4eburthfchen  itid^en  tef  „alten  .»>cmf\  bie  npch  ient 
iu  ben  alten  ipeimarifd^en  .Käufern  einen  Cfhrrnplan 
haben,  unf  rer  '.Mnaen  m  fuhren. 

HJeiniar  Tr.  »Sari  Ztiiitttttti 

M  Olidiar»  «IBoflacrd  eelbftbionranl|ie.  Qt 

iil  iu  ipritereu  .Krei= 
leu  upd»  ind>t  he= 
fattiit,  baf;  "Hiitarb 
BtglMt  eine  trei> 
bäubiqe  9lutP- 
bi'earaphie  hin= 
terlaiTeu  hat,  bereit 
'Wanuffriptbritcf 
tm  IfnMV  bet  .*>au= 
fef  *It>ahnfrieb  ruht. 
T^jf  'J<iid>  mürbe 
Cfube  ber£edsuer= 
lahre  burch  "I5a= 
mittluna  Oltem*d>ef 
m  einer  bafler 
Triirferri  aefettt 
unb  tatualf  nur  in 
fedtf  (*remplareii 
für  tie  uärhilrii 
«vieunte  heraeilellt: 
U  ihnen  wählten  ter 
.H6nia,  ?(fjt, 
feittpurf  mit  natür- 
lich aud»  OJienfdie, 
ter  fpaar  tie  ertlen 

StmrftnrNgcn 
imilaf.?ief  bebeut= 
iame  'Werf  »irt 
leiter  nn4)  .trratiute 
Jahre  ter  Seffent- 
lichfeit  ppretttl«l= 
ten  bleiben  müiTeu : 
e*  eiitfpricht  ba* 
einem  atifbrttrf= 
liehen  "JÖimfche 
rhjaancr?  unb  gh 
fdueht  mm  Jeilatif 
?Hücffid>t  am"  npd> 
lebenbe  IVrffiilich-- 
feiten.  (fiu  neuef 
3euauif  für  biete 
IfcpiniwtUKJ  bilbet 
ein  '-Prief  bet  be- 
faitnten  ruffifchen 
■Dfaletf  -IViul  ppii 


Digitized  by  Google 


3fad)rid)ten 


80 


3pufci»*fp,  ber  fich  au»  iccite  401  be*  fürtlid> 
reu  Sfa  iRara  cPicrtrn  britten  'Äinfc*  ber  ,,'Hricfc 
hetTprraacnPer  3citaeiioiTcn  an  »vram  Vil'tt"  tmbet 
'•l»erlaa  rpii  'i^reitfopf  &  .Partei,  ^riptia'.  Ter  Per 
»aqncrfrhru  «yamilic  naheiiehriibe  .Küiifller  fd>rriht 
an  Vif^t ,  »ciliar  'Jöodim  na*  Pe*  5fet(ter*  Job 
i.V  3Äart  l  t*t*;*  • ,  ,vrau  Ifpftma  2£aanrr  laiTr  u.  a. 
ihrem  "Hatcr  bie  *J*ittc  au*fprcibcn,  „de  bien  vouloir 
prendre  des  dispositmns  dans  le  cas  que  cela  ne  soit 
pas  fait  de|i,  atm  de  preserver  l'cxemplatrr  de  l'aulo 
hiotrraphie  de  Wagner,  que  Von*  possede/.  de  tomher 
d'une  maniere  quelconque  dans  des  mains  etrangeres, 
car  en  ce  moment  beaueoup  de  personnes,  surtout  de 
!a  presse,  font  des  demandes  pour  se  procurer  celte 
bioRraphie,  qui  cependant  ne  doit  etre  ronnue  de 
perwnne  jusqu'au  moment  de  sa  publication, 
c.  ä.  d.  ?o  ans  apres  la  mort  de  Wagner". 

'5}ir  ftnb  tu  ber  Vaqc,  au*  einem  bi*hcr  un> 
arbrurftrn  Briefe  "üJaqncr*,  briTen  iJerfrTeiitlichuna 
fpätrrcr  3eit  pprbchaltcu  bleiben  muß,  biefc  'Jlnaabe  tu 
beitätiacn.  „In  einem  lauacrcit  treiben  an  feine 
£ch»cfter  .\rau  .Klara  *28plfram  'feine  „liebe  .Kläre"), 
Patten  „filtern,  15.  januar  1867",  rrrfichcrt  rr  fie 
feiner  „hertlirh  tetliichutmbeii  Wrfinnuiia"  unb  »ahrt 
bann  »ort: 

„.  .  .  Tu  »ürfrit  and'  uad>  rtfirr  >£cite  bin 
leicht  rin  richtiae*  Uriril  über  mid>  qerotntim  feittteti, 
»cnu  Tu  6fter  au  ben  'Jlbettbcii  tuacaen  nwriT,  »o 
ich  an  meiner  *i3ipqraphic  btfttere,  uiib  mrin  per= 
qanaritc*  Arbeit  t"  mriurr  fii»ciirii  Ucberrafduma 
lebhaft  unb  Prutlidi  np<h  rinmal  an  mir  ppritbcrqrht. 
Kämm  Tir  Picfc  Blatter,  bie  bereit*  tiemltd»  itaif 
üch  omnehrt  haben,  ttpch  einmal  mr  T,iird'i'i*t, 
fr  ȟrbrit  Tu  erteiinen,  rote  lebhaft  unP  nahe  auch 
Tu,  liebe  «ichtpriler,  iu  ber  (rrtmieruna  imfrer 
aemeinfchaftlichen  (frlebniiTe  ppr  nur  ilehil,  wie  innia 
unb  aerührt   ich  Trincr  qrPenfe.  'Herfffenttid't 
raunten  biete  '{Matter  natürlich  eril  lan^e  nach 
meinem  Jpbe  werben;  \o  pft  ich  Pe*  'Jlbcnb*  baju 
aufaeleat  bin,  biftiere  ich  üe  für  meinen  juiiam 
»VrrunP,  ^ii  .Kenia  reu  "Äipeni,  ber  Tie  fchpn  |ent 
frürf»cifr  tur  ciiitiaen  'Jlurberoabruna  erhätt.  CVarit« 
»anta  bin  ich  bi*  mr  Seit  meiner  bir*bener  'Jln. 
ftrlluna  qcfpiiimen:  oft  qrrift  mich  ber  Ueberblirf 
meiner  v3>rrqanqeiibrit  ff hr  an." 
Jfeiber  reicht  l-ic  'JlutPbioqrapbir  nur  He  tur  üHtttr 
ber    £rrbiiaenabre    unb    law    bie    lernen  «sei 
Tetennien  ppii  bee  üXciiTcr*  feben  außer  -Betracht: 
aber  auch  in  biefer  iiiippIlftanPiqcn  (^rtalt  bar»  man 
ihre  fünftiae  *X<er(ffentlichima  mit  ^rfi'uer  £pannuna 
i'ni\irteti. 


.Kail  ppn  .*>eiarl  f.  '.'Im  «.  ieptember  itt  iu 
^ipa  am  (^rbafee  ber  Tichter  .Karl  V'luauit  ppn  .f?eiael 
<aeb.  am  2b.  ^Hm\  ini:>  in  Lunchen  >  aeiiprbnt.  Jf<euul 
aehprt  wie  Vtnaa,  .*>erm.  ppn  .idrniib  u.  a.  im  »eiteren 
iinne  w  lener  (Gruppe  ppu  „"iMlbiunieppeteit",  bie 
man  furwea  bie  „Wmchnier"  aeuaiint  bat.  (Tm  bpbee 
i"pb  irt  in  biefrv  Klafüriratipn  freili*  nid>t  emaefchlPtTett. 
vail  alle  bie  wMretdien  Ttduer,  bie  rpn  ben  belehrten 
tu  biffein  ,M&'  utttfrqebradu  v>  rorrbnt  pfleaeu, 
xrtdMten  (id>  ^mar  pr-rteilbaft  rnrd>  reiche?,  naturliche* 


'meiil  fprmalrfi  Talent  unb  einen  quten  (^rfchmaef  au*, 
-itarte,  urfprunalid>e,  fiihreube  Otatiiren  aber  ftnb  fit 
(amt  unb  fpnber*  nicht.   I^aqcaen  haben  fie  innerhalb 
bei-  Wremen  ihrer  *2trqabuiia  mmeileu  recht  Juchtiaeti, 
ptellettht  tVaar  "J^leiboibe*  aeleiilet.  .öeiqel  nun  permaa 
ben  ,i»er!»leid>  mtt  bot  bebeuteiiberen  Tichteni  ber  Wtuppe 
•  Weibel,  .'öenfe  u.  a.  i  in  feiner  iöeife  aue(iihalten.  (fr 
mar  eine*  jener  häitnani  Jaleute,  bie  phne  ichroieriafeit 
lebe  /^prm  meitleni,  bie  Sprache  fpielenb  beherrfchen 
unb  beren  leicht  erreabare  'l'hantaile  ihnen  ein  rafdie* 
unb  mührlpfe*  £d>affeu  aertattet.   '^Iber  länqer  at« 
einen  m'uttiaen  "Jlbrnb  Pber  für  einiae  £ieflaiiunbeii  \u 
feiTeln  hat  er  nie  rermwht.      jiii  eine  fatale  iituaripn 
arriet  .öeiael  rurch  feine  ^efiehunartt  \u  .Kiniq  i'ubwia  II. 
.Öeiael  aebtrte  namlid^  \\i  letieu  Tichtern,  bie  bnt  <»eifel= 
haften  *J>pr\ua  aeiiPlTeu,  »ür  bie  berühmten  ceparan 
pprtielluniieu  Pr*  ,K6maf  <  lf< T7  —  «>*(«.')>  Ztüdc  neu  tu 
fchreiben  pber  \n  bearbeiten,  eine  '^efd^aftiquiia,  tie 
bem  ltterarifd>en  .'Heiipmmee  ber  „beaünihaten"  Trichter 
nidu  aerabe  nünte.  \Mud»  ,»>riael  mußte  manche*  bittere 
2öprt  über  feine  >rpm  .K6nia  mit  hphen  CYpen  unb 
bem  ^Ibel  belohnte)  ipetialmifüpn  h6rrn  unb  bulben, 
baß  mau  ihn  einen  ,,.*e»ppeten  im  Tienite  be*  Wptte*» 
anabentum*"  fdvait.   "l»pn  Pen  em>a  <iMiitin  itiirfrn, 
bie  £ctael  für  bie  müudmer  .Vorbühne  fchrirb,  rtehen  heute 
nur  nod»  bte  (fraäimma  be?  iirtliparterfcheu  Araamcnt* 
„Cfither"  unb  Pa*  Trama  „>fermf  "i»pnaparte"  \ux 
riffuiHon.   'löa*  ba*  entere  sttücf  betrifft,  fp  haben 
mir  im*  nie  bappn  über<euaen  rfnnen,  baß  bie  (frjämutiii 
lieh  mit  bem  rVaammt  praauifd'  perbinbef.  Tu  6  prama 
„jiofemie  '^onaparte"  baaeiien  mürbe  immerhin  per» 
bieneu,  Paß  man  üch  feiner  »ieber  einmal  erinnerte, 
kühnen,  bie  über  einen  auten  Ocapoleon  perruant,  follten 
üch  biete*  überau*  mtrfiame  itücf  mehr  rntaehen  lalTeu. 
cehr  zahlreich  ftnb  bie  in  ben  fahren  18««— 1»03 
erfchirnenen  Olopelleu  unb  .'Homane  -Öeiael*.   ■cic  fuib 
alle  mehr  ober  meuiqer  ernte  Unterhaltuiia*lertürr,  unb 
piele  feiner  Appellen,  fie  Pen  ?urchf(hnitt  erheblich 
übeiTaaen,  bürften  wohl  auch  heute  iip*  aerne  aelefen 
»erben,    ^emertenwert  i|t  piellridu,  baß  ber  im 
jähre  18*9  rrichienene  Noman  ,.Tei-  -JSea  tum  Gimmel" 
eine  id>»enfuna  .oeiael*  tum  mobemen  ftrali*mu* 
einleitet.   'Kenia  befannt  ifl  ferne  forif  ae»orben,  bie 
ppn  manchen  fehr  aefchafit  »irb.   ^eachtuna  rerbirnt 
ferner  bie  lf*S9  perfffentlichte  qute  ^iparaphie  .Karl 
»£tielfr*.   Unb  auch  feinem  .Kfitiq,  bem  er  —  trpB 
aliebem  -    fppiel  perbanfte,  hat  er  ein  Teufmal  feiner 
si*erehruna  in  einem  praduiaen  Ofcfrplpq  unb  bem  .'Hptnan 
„T*a*  Webeimni*  einee  .K6nia?"  aefettt.    SDfan  wirb 
aeilebett:  ein  »eben,  reich  au  V'irbrtt  unb,  wenn  man 
will,  auch  an  Cfrfolaen.    Jronbem  iit  .*öeiael  über  feiu 
enaere*  "Hatfrlanb  hinauf  nur  tuenia  befannt  ae»prben, 
unb  pon  ben  ^ünaereu  reimen  »phl  bie  mriften  liitht 
einmal  feinen  Otameti.   cein  Jpb  »irb  be#halb  faum 
mehr  bead'tet  »erben  »ie  ber  eine*  beiVheibenen  'JM'trarr*, 
unb  aud»  tur  -^epiripit  be*  bereit*  trabitioneU  aeroprbenen 
Urteil*  über  ihn  »erben  üch,  pon  ,vreunben  abaefehen, 
»Ohl  nur  »rniae  entfchlienen  f6nneii.   Cnn  bittere* 
Wffdiitf!  - 

^München  .^icharP  ^raunaart 


J obe*nad>richteii.  'Jim  5.  ieptember  t  in 
f  etptia  fei-  Tid'tei-  unb  ^hilrfpph  ?r.  .»>an*  Harbach. 
C*r  hatte  „l^ebtd>te ",  eine  Ocppelleufammluua  „^Jluf  ?rr= 
»eaen"  unP  eine  bleibe  ppn  Tramm  eflehrinen  latTeu, 
ppu  benett  „«implcpii"  am  beraiiniriTeit  »nrbe.  'Jll* 
•Vbtlpfpph  unP  'Jleithetifer  teiate  er  üch  in  feiner  i2dinft 
„Tat  3>Cnftfriuiii  ber  .Kunil"  dSiiot  unb  in  bem 
•üöerfe  „Chriiru*  unb  Aauit.  Hebaufm  über  .'Äeliaipn 
unb  cittlutffit"  (t»oi  >,  »orin  er  tu  Gerthe  bte 'ipU. 
enbuna  ber  (*ebanrm  Chrirti  tu  erteiinen  meinte. 

•Jim  i«.  'Jlttaurt  t  auf  feinem  Wute  ^Warfutje  bei 
5f«ilita  WviaPrfVufd'f  tu,  ber  )üna(te  cohn  'Jl.S.  Pufch» 


ed  by  Google 


Kl  jWachriAtcti  —  T)cr  StfuAermarft  82 


tili*.  Qx  hat  humoriitifd>e  $tffifli  grfidriftai,  aber 
nidu  perrffeiitlidu. 

•  « 

!ReU(  3eitfcririfteu.  Unter  bem  Jitrl  „St« 
nach  üüetmar"  aibt  ,ynft  firnharb  Pom  Cftober 
ab  eine  eigene  3Wenat*fd*rift  im  *i>erlaa  pou  Wremer 
&  Pfeiffer  in  ituttqait  herauf  bie  im  u)ffciulid>rn 
pou  ihm  frlbil  ciffcbriebcn  rorrbrn  füll.  Ter  i<iertel» 
jahrtprri*  betraat  3R.  1,50.  —  Unter  tan  Jttrl  „Ter 
'löea"  brainnt  am  i.  S>ftobrr  im  SQicnrr  i'crlaa  eine 
neue  'Jöcdifnfdirift  für  'Politif  unb  .Kultur  |u  erfchrineu, 
alf  bcrcn  .öerauearber  Arirbrich  .Vera  mit  Wicharb 
C'harmaB  zeichnen  ^Isierteljahreprei*  *9t.  i,5ü,  3  .Kronen'. 
Unter  ben  üJfitarbettrrn  »erben  Vre  3*era,  .v>rrm.  'Äihr, 
Star  *?urtf harbt,  St.  W.tfoiirab,  J.J.Tapib,  (rucn  .Ufr. 
i.  i'ubline-fi,  .»>riur.  Statin,  ,v.  Depprnbcrq,  SL  'iH'unaft, 
'Jlrtbur  ichninlfr,  C'arl  >£<hfnhrrr  u.  a.  qenaunt.  — 
*l>om  1.  Antiar  ab  erfehrtnt:  „Tie  i ritte",  illuirrirrtr 
3fitfd>rift  für  literarifd^r  .Klrinfunii  <"l>rrlaa  imb  id>rift= 
Irmina:  Tr.  Daul  *anqcnfchribt,  «roiViMirrfe Ibr  \ 

*  * 

"IWri^nlictiff.  UniVr  lanaiahriacr  Stitarbritcr 
Tr.  Wuflap  Bieter  hat  infolqr  feiner  Urbcri'irbluna 
nad>  Arantfurt  a.  St.  bic  Jheatrrbrrichtrntattuna  für 
ba»  „tit.  Cfdio"  Iftbfr  ttirbrrlcam  muffen.  —  rtri« 
Stauthncr  bat  feinen  KrttifcrpotTen  am  ,,'^erl.  Jaae- 
blatt"  aufaeaeben  unb  l'iebelt  nach  ,vrriburq  i.  über, 
um  bprt  in  ber  3iirürfqrroanihrit  aain  ber  roilTetifchaft= 
lirhen  Arbeit  leben  \u  ffinien.  —  ,wbinanb  Momart  uf, 
ber  einer  fchwerrn  Operation  rochen  mehrere  Stouate 
beu  „Kuufrroart"  nicht  hatte  leiten  fftinen,  ift  roieber 
heraertellt  unb  hat  bie  flebaftipn  roieber  übernommen. 
—  Kfnia  CWar  pon  ichirrbrn  hat  ber  befaunten  lieber* 
fenenn  Starir  Aramo*  '»nanci*  Starp)  für  ihre  So* 
birtntr  um  bie  f<hroebif<he  Literatur  bie  aplbene  StebaiUe 
Uteri«  et  Artibus  perliehen.  —  3um  Jlnifbanten  bce 
.£pftheater<  in  Keburq»Wotba  rourbe  .Kammerhrrr  "Daul 
ppn  (f  hart  ernannt,  ber  frhpn  einmal  unter  J>er^ca 
(Trott  II.  baefelbe  $Jmt  länaere  3rit  perroaltet  hat.  — 
3um  Weneralintenbanten  ber  müufhrtier  .»>pfbühiiru 
rourbe  ber  bi*hcriqr  J>bent  unb  Miraimcitt? 
fommanbeur  Freiherr  ppn  treibe!  berufen.  Tem 
lunaen  hannoperfchen  l'orirrr  Ulbert  Zerael  rourbe 
für  fein  im  poriarn  3<>bre  erfthienenef  Wrbid>t> 
buch  „lehnen  unb  «iuehen"  i'Uerlaii  pou  0.  j.  (r.  -l^olcf' 
mann  in  .'WoiTocf,  .t.  ^'lufl.  1905)  pon  ber  „Tentffhen 
\tchillerrtiftuna"  eine  (f  hrruoabe  im  ^etraae  ron  :hm> 
Auerfannt.  ^Taf  (?ud>  rourbe  im  t*C?  VII,  Zt.  MM, 
altf  eine?  ber  erfreulidiilni  Inrifcheu  Ctrtlma#roerfc  ber 
lenten  3*btt  befprocheu.  «eb.> 
»  • 

Allerlei.  Unter  bem  Jitel  „Tie  .Vtultur", 
iammlmia  illufrrierterCf ituelbarilellunaru, heraufaearbe» 
ton  Üorneliu*  Wurlitt,  erftheint  bemnaehrt  im  "l^erlaae 
ppn  Äirb,  ^(arauarbt  &  tip.  in  Berlin  eine  neue  üJono« 
araphien-^ammluna,  bie  fi(h,  ihrem  Jitel  entfpred>enb,  mit 
allen  (Gebieten  be#  rulturelleu  i'eben*  befaiTen  foll. 
aelanarn  jahrlirh  10'Äinbr  ^ur  "ilu^aabe.  <"l>reif  ^R.  1,25 
für  ba«t  fartonierte,  "3)1.  1,50  für  ba*  in  deinen  unb 
St.  2,50  für  ba#  in  Veber  aebunbene  (rremplar. 4  —  Tie 
au#  Einlaß  bett  100.  ?obe*taj|e*  schillert  in  ber  iduocM 
peramlaltete  Welbfammluna,  beren  Cfrrraa  für  eine 
sidMlIeritiftuno.  \ik  Unterfinminq  fchroei^tifttter 
Tichter  unb  £:*riftiieUer  benimmt  irt,  eraab  eine  (^e- 
famtfumme  pon  runb  1 00  000  ,rranfm,  hirnu  fommt  nod> 
ein  ^unbesbntraa  pou  soooo  Traufen,  fo  bafi  ber 
Wrunbdocf  ber  iriftuint  »ich  auf  ISOikhi  ,trauren 
belauft.  Tie  3mfen  follen  rem  nidMien  Jahre  ab  \ur 
^erteiluna  fommen.  Cfm  Teuhual  für  ^emharb 
iirfch,  ben  Tichter  bef  ^reimenliebef,  rourbe  in  beiTen 
Winwt,  Mirrhfdmbuiiaeu  a.  b.  Unftrut  unter  auner* 
orbentlicher  ^eteiliauna  enthüllt.  -  Tie  pon  ber  *?er< 
liner  Uuiperfitat  perfautfe  ^ibliothef  be#  'i>rpfeiTor<i 


„Karl  ®einhclb,  bereit  xl>rfi*  unb  2ran*port  ber 
SWillionär  3ehn  T.  2prrrfelo  mit  ruub  aoooo  «Warf 
bezahlte,  i|t  nunmehr  Pom  sVnf.  ^chiUina,  ber  ben 
(rrroerb  anaereqt  hat,  in  ber  beurfchen  'Jlbteiluna  be« 
^ibliothefaebäube»  ber  £taatfiinipenltat  \u  »erfelep 
(.Kalifornien)  flaffiriiiert  unb  aufaefleUt  roorben.  Tie 
^ibliotbef  umfaßt  «166  "Äinbe  unb  3Kanuffripte.  — 
Werhart  Hauptmann*  „i>aunele",  bellen  'ilum'thruna 
bi«s  jent  in  .'Huiilanb  perboten  mar,  iit  nunmehr  pou 
ber  3enfur  freiaeaebeu  roorben  unb  roirb  bemnad>rt  ale 
er|1e  Otooitat  biefer  Saifon  am  „Jheater  Otirolau?  II." 
in  'l)etcr#bura.  ;ur  V'lufführuni)  aelanaen. 


f)  er23ücfjcrmarft 

(Untfr  bitf<r  «ubrif  «rf^riitt  M  Brno«*»'*  »"  unffttr 

ÄotntnW  (jdaitacnbtn  litcrarifdmi  9i«ufcritni  bf»  »ttcfcfnnarft«, 
fllddioül  ob  btfft  btr  «ebottton  >ur  »e(pr«6utiij  jufl«*«n  ob«t  ni*L) 

a)  Romane  unb  SWoofücrt 

SBecftii  3Raric  Couife.   ffanairinbeT.  Sfoman.  Serlin, 

^ermann  Äruger.  22S  ©.   9H.  2,—  (8,—). 
»ebui.  «ithatb.   ßtubtetiblStttr.  Ereäbtn,  <S.  <ißl«ion. 

224  «.    SK.  2,50  (8,50). 
»ieiibl,  ^an».  ©anberffijjen.  Ere«btn,  <&.  ^ierfon, 

121  6.   St.  1,50  (2,50). 
BUnttll)  Öan«  ^etm.  oon.   Sebanfen  b«t  Stille. 

«Utenbura,  Strpbou  (»etbel  »erlaa.   247  6.  8,—. 

g)  ranbi6-Setton,  9mma  Don.   (»olbteiieti.  9toman. 

^abetbotn,  fi«binanb  edjoniitflb,.  281 S.  3H.8,— (4,— ). 
»Qloto,  gtieba  gretiu  »on.    3rbtl*e  Webt,  ölne 

«llltaA«(ie><l)i4t<.    ^redben,   6atl  9lei§tier.    816  €. 

SR.  4,-  (5,-). 

SJutgborff,  ».     Dfftji«relen&.    Woman.  deÄben, 

V.  DttflmannS  Verlaa.   201  6.   9)1.  2,—  (3,—). 
Tornau,  6.  »on.   ©ü«  S.'i4t.  9(omaii.  £te*bfn,  darl 

SteiBiier.   274  6.   9W.  H,—  (4.—). 
Trofle.^ßUljoff,  »aroniu  tfliiobetlj.  3«t>ei 9Rär4eit. 

«onn,  ©.  ^ouDlniann.  66  6.  9Jt.  1,—  (1,75). 
(Jncfbaufen,  äKulioint.   Gbtonifu.    5  fle<d)l4tl.  Crt. 

läblunflen.    Stultnart,    ffiaul  llnteibom.    264  B. 

W.  2,-  (S,-). 
greimarf,  .&an«.   «ribete«  unb  ©title*.    Srijjtit  u. 

Stitbitn.  Ceipjig,  ^aTtnoniunt>Strr(ag.  70  £.  vi.  1,— 

(1.50). 

(Brimmolb,   3Bolf(tana.    jeteiue   t3rin«eg.  9totnan. 

Hamburg,  tllfreb  3an«fen.  341  6.  SJf.  3,50  (4,—). 
.§anbmanu,  IBembarb.   SaS  malte  Oott!  kriminal« 

rouiaii.  ©re«btn,  tf.  Bierion.  247  S.  SB.  8,—  (4,—). 
$üb(bera,  SK.  3-  ©pieaelipiele.  (friabtunfl  aul  bem 

Vcbeit   einer  junaen  grau.    ©re*ben,   ©.  S5ierfon. 

156  6.   SR.  1,50. 
3en?en,  «Dilllelm.   In  majorem  Dei  gloriam.  »in 

fflebätbtni*buo)  au«  b.  17.  3ab,rlj.    £re«ben,  Carl 

Steiftner.   474  6.   SJt.  6,-. 
3oloroic|,  3acoue«.   SHofe«  b.  Stottwlt  feltfame  Öe. 

battfen  u.  fiabrlen.   »erlin,  SJetlag  i^erme«.   176  6. 

SR.  3,-. 

Ätoaer,  Stmm.  Der  ffinjifle  u.  feine  Siebe,  ^aiiibura,, 

«llfreb  3an«ien.    121  S.   SR.  1,50  (2,— )• 
Atjber,  Uarl  SRanfreb.   <Soeur>tl4.   SHotuan.  Berlin, 

.Öeruie«  «erlag.   159  6.   SR.  2,—  (3,—). 
SRülIer,  Wuftao  W.  3'"  3<>uber  b.  SSartburg.  SRoman. 

Veipjig,  @.  S)tQIIet>SRaun.  398  £. 
9t ie mann,  3<>banna.   Mjar.   9toman.   Treiben,  öarl 

»teifener.   249  ©.   SR.  8,—  (4,—). 
SBteburotofift,  «aul.  Rabtifluft  u.  Älofterlufi.  iüolf*. 

roman  au«  CberiAIefien.   öredlou,  «.  B.  «berboli 

«ud)f).    153  6.    SR.  -.90  (1,60). 
Cannerf,  9ti4ar».  ftleine Steine,  «orroort  Don  fceitmä) 

©djrottenbad).    ©re«ben,  O.  &  9t.  »edet.    70  S. 

SR.  1,50. 

Sdilidit,    irreitierr   Don.     9(bjutantenrili.  SRilitär» 

t)umore«fen.     9Rüud)en,    tllbert  Sangen.    186  £. 

9R.  3,—  (4,—). 
£  *  ott,  «lu ton.    T'er  Bauer  im  Oenlc    &rjiiblg.  au« 

b.  »olfäleben  b.  «Balbgebirge«.   »inftebeln,  ©eniiger 

A  (Jo.218  6.   9Jt.  2,20  (3,-). 


Digitized  by  Google 


83 


£>cr  S^udjcrntarft  —  'Xntiwtrii 


S  Aröber,    ftelmutb.     Ut    luffolbörqtr  Buerbüler. 

II.  4>oljtn  9tife.   Gn  »erteilen  ut  b«  löftiget  3obten 

int  D&ttig  3ol)tbunnttt.   i'eiPiig,  Cito  üenj.  176  ©. 

TO.  2,-  (3,-). 
£  ttn gl  in,  ftelit  gierten  Don.    gtauAen.  9)oman. 

Dteeben  u.  feiPiig,  .vtinridj  TOinben.  261  £.  TO.  8,— . 
SBJebefinb,  fttanf.  jy« itttrotrr.  Grj&blungen.  TOündjen, 

sitbtrt  fangen.  192  £.  TO.      (4,— ). 

3  0  belli*,  gebor  Don.  Die  atme  Brinjeffin.  SKoinan. 
2  Sbe.  £tuttgart,  3.  Gngelborn.  188  11.  172  €. 
TO.  1  -  (1,50). 


»a l ja c,  Honet.'  be.  «lu«geto.  JSetfe.  Sanb  V:  SBatei 
©otiot.  »onb  VI:  ©er  £tein  t.  Weifen.  Uebeiietjt 
ü.  Stlfreb  Krieger,   »erliu,  Dr.  granj  febermann. 

418,  334  £.    TO.  2.50  (3,50). 
DoftoletoSft,  g.  TO.    Gin  SSerbenber.    Gin  9ioman 

in  2  »bn.  Tcutfdi  o.  Äorfij  ^otm.   TOünAen,  Gilbert 

fangen.   530  h.  556  ©.   TO.  10,—  (12,-). 
gtapu-,   feon.    Di«  Äinbtrf  Aule.    «110  b.  ::i 

Berlin,  Ggon  gleifAel  fc  Co.  297  £.  TO.  3,50  (5.-). 
4jam?un,  flnut.  Äümpfenbe  .Kräfte.  UiooeQeti.  lleberj. 

0.  ^ermann  flin.   TOünAen,  Sllbert  fangen.   251  £. 

TO.  3,-  (4,-). 
&atrü,  TOoriam.   Sie  Grobriung  o.  3eru'aleni.  *lu« 

b.  grau«,.  Don  Wlfreb  i<enfer.   Dre»ben,  Kail  Mei&ner. 

390  ©.    TO.  4,—. 
TOerefA forest i,  Dmitrq  SergejeroitiA-  TOiAelangelo 

ti.  anbete  SioDellen  au«  b.  iKenaiiiancejeit.  DeutfA 

o.  ö.  o.  ©ütiAoto.   feipjig,  SAulje  &  Co.   224  © 

TO.  2,-. 

©jifra  (Wtöfin  3«ralelefi).  Die  Giureanberer.  Montau 
au«  bet  ungatifAen  ©efefliAaft.  Heber!,  doii  *l.  ©. 
Gbentrjal.   »ubapeft,  gtitj  ©acb«.    168  £.   TO.  2,-. 

Soltnet,  Sela.  Ungatiicbe  WooeOen.  3n  beutiAet 
llebetfe|ung.  fflien,  Weotg  ©jelinMt.  38  ©.  TO.  1,20. 

b)  Vnrifdifd  unb  öpifdica 

8 uf f e<$alma,  ©eorg.   Srüdenlieber.   Gin  ÖebiAi- 

»lieb.  TOünAen,  Hilbert  fangen.  124  6.  TO.  2,— (3,—). 
gubttnann,  VUbcrt.   bittet  ©eiobteAt,  bet  Helb  0. 

flmfterbam.    Gine  DiAtung.    ftttduatf),  Blbert. 

267  6.   TO.  3,—  (4,—). 
gteimati,  Hans.  lHunte  f iebet.  Veipjig,  Harmonium* 

»etlag.   52  ©.   TO.  1,—  (1,50). 
gügli,  Job.  ^erfentoien.  3ütiA,  üb.  9Ia(Aer«  Grben. 

42  ©.    TO.  -.60. 
Äefting,  g.   Jfolbe.  9tomontiiAe  DiAtg.  «abetbotu, 

gerbinaub  ©Aöniugli.   219  ©.   TO.  2,?0  (3,20). 
Cberlt,  G.  gtübling»n)ogen.  ©tta&burg,  3ofef  ©inget. 

232  ©.   TO.  2,50. 
9iaDjb,  H.  H   TOaniet  u.  Halluzinationen.  Sonette 

u.  Vbantafien.   ©trafjbutg,  3°f*f  ©inget.   126  2. 

TO.  2,50. 

SAmitt,  C«"ar.  Bon  beut  fanbe  bei  Sieben.  Gine 
bunlt  golge  beim,  fiebet  u.  ©ebiajte.  Meuftabt 
an  bet  ^taatbt,  D.  TOeinlnget.    160  ©.   TO.  2,50. 

2  51  In  er,  Äatl  gt.  Da«  fieb  0.  b.  Steue.  Gine 
«piiobifAe  Silbetfolge  au«  b.  ^obenitauienjeit.  Clben» 
butg,  €d)uljela>e  ^»of.»ud)b^g  u.  ^of.Sucbbt.  (Wubolf 
©tbrentfe).   191  ©•  TO.  3,—  (4,-). 

c)  rramatifdicö 

Gbtufen,  V-  V-    Bttbotgene  öefaliten.  TOobttnt« 

i'ebenSbilb  in  4  flften.   »etlin,  3.  ^attreiö  ?i'adjf. 

76  ©.   TO.  1,-. 
gtiebmann,  C«fat.    Da«  Dteied.    Gin  ©lud  in 

3  «Ilten.  TOündjen,  fllbett  fangen.  93  6.  TO.  2,—. 
f5?d)tr,  ^rbt.  .&etm.    ^eimteqt.     Grjgeb.  Heimat- 

greftipiel  in  3  $Mlbetn,  m.  «enn^g.  erjgeb.  fiebet  u. 

«fbidjte.   Wnnaberg,  «tafetidie  *uü>b.  (9t.  fieieqe) 

»erlag.   45  ©.   TO.  —.50. 
f  ufl,  &.   Tie  «tbeit.   Gfn  f uftfpitt.   SBien,  ©ilbelm 

»taumütlet.   94  ©.   TO.  2,—. 
TOoefjter,  Dota.   Die  Gtbin.  ©diaufpiel.  Strafeluirg, 

3ofef  ©inget.    195  ©.   TO.  S-. 
Steinbatbt,    «eotg.    ©djiaet«   Rludjt.  ^iftotiidje« 

©tütf  in  5  ijeniinjen  Seilen.   Dte*bcn,  Ditax  Damm. 

81  ©.   TO.  —,80. 


9teutet,   Ctto.     $eilroeg   9(ennenberg.  ©cbauipiel. 

»etliu,  G.  Gbetin«.    190  ©.   TO.  2,—  (3,—). 
©(bmibt,  Vaul.  Dietere.  Gin  3tauetfpiel  in  5  «ufj. 

Dre«ben,  G.  *ietion.    121  £.   TO.  2,—. 
Siegmann,  fttiebtid).  Gine  Cftobernadjt.  Gine  btani. 

£fijje.   2tt«ben,  G.  iMeifon.   79  ©.   TO.  2,—. 

d)  Kcrfdufbcnf* 

©eiget,  fubreig.   Stiefroednel  be«  jungen  »5tne  u.  b. 

J&entiette  4»etj.    Ctbtiibutg  u.  feipiig,  ©duiljfjcbe 

i>of.*iid>bblfl.  u.  vofVHudibt.  (9<ubolf  £ii:t'dtt;  201©. 

TO.  3,-  (4,-). 
Älaibet,  Ibeobot.  «balbeit  Stiftet.  Etuttgatt,  £tterfet 

&  £d)i6bet.    107  ©.   TO.  1,20. 
Sfayn .  vugo.    ^iet  neue  jtutiorit&ten'Sibliogtapbien. 

!Hai)eciid)et  Wiefel.    $(iiia)ouen>f itetatut.  ^al»banb* 

projet  u.  Gagtioitto.    Itihliothet-a  Nelcrta  erntien- 

enriosa  Drcsdensis.  ©dmtliA  jum  etilen  TOale  übet- 

fidjtlid)  juiammengeftelll.    3cnai  ©Amibt« 

4<etlag«budib.   88  €.   TO.  3,—. 
Vumbotbt,  £)ilb.  0011.   ©eiammette  ©duiften.  4>t«g. 

o.  bet  fönigl.  pteuft.  Slfabemie   bet  8Biffenfd>ajten. 

IV.  »b.  1.  fflbtlg.:  Steife.   ^t#g.  0.  «Ib.  fei<tmaun. 

4   »b.    1820-1822.    »eilin,  ».  «etil«  »etlag.  V, 

441  6.   TO.  9,-  (11,-). 
Sei f in«,  Öottbolb  Gpgtaim.   Wnti.©ot6e.   TOit  einet 

«tortebe  0.  Vlrlbur  tMungit.    gtanffutt  a.  TO.,  9Jeutt 

fttanff.  «»erlag.   80  6.    TO.  —.60. 
TOidjel«,  Wittot.  311  £*iner«  «eböAlni*.  Webe.  3ena, 

©uftaö  Steuenoabn.   27  £.   TO.  —,90. 
?tietjfd)e,  ^riebrid).   ©efammelte  Briefe.   III.  8anb, 

2.  v         StiefreeAl'el  mit  .van*  oon  Sflloio,  Hugo 

treu  Senget  u.  TOaloiba   treu  TOeqienbug.   .&t«g.  D. 

Gl.  grirfter.Wieftiche  u.  l'eter  ©aft.   Berlin,  ©Aufter 

&  foeffltt.   671  S. 
©Ailletfl  Söeife.   3nnfltiette  Üolf«.  «u«g.  m.  teiA 

iUuitt.  83iogtapliie  0.      5ttarget.    3.  Bb.  ©tuttgatt, 

DeutiAe  4!erlag».«nflalt.    VIII,  450  S.   TO.  6,—. 
geuerbaA,  fubtria.   ©äiutliAe  ätferfe.   »eu  l)t«g.  0. 

föilb.  Wolin  u.  ftrbt.  3obL   5.  iBb.:  «iene  Waöle. 

Gin  Veitrag  jut©efAiAle  bei  $Qi(ofopbje  u  TOeniAbeit. 

Wen  bt«g.  u.  biogiapbtfA  eingeleitet  o.  fi'ilb.  »olin. 

Stuttgart,   ßi.  |!jromiuann«  SJerlag.    X,   436  ©. 

TO.  4,-  (5,-). 
feiinei,  Ttto  oon.   Det  tßeg  jum  Selbft.   Gin  91iiA 

f.  ba«  beutiAe  Boll.   »3etlin,  Gutil  Reibet.   214  ©. 

TO.  2,50  (3,50). 
Hoc 6 tili,   Aonit.  oon.     Umiourt.     SA5pfungen  e. 

Wingenben.  (=  Gclitein«  TOiniaturbibliotbet.  SWr.  93). 

Veipiig,  ©.  TOfinefTOauu.    126  S.   TO.  1,—. 
floren  j«Serentiu«  (tyeltr  Sorenj).  DentfAlanb.  Gin 

neue«  SBintetmatAen.   Sellin,  ,Ho.rmonie"  SJerlag«« 

gefettfAa't  f.  fitetatut  u.  Äunft.   37  6.   TO.  3,-. 
»otti«,  Gail  Sailn.   «u«  «aijieiitb.   3ntime  »riefe. 

—  Sommet  1904    »erlin,  R.  ©Anfife«  &  60.  70  6. 

TO.  1,-. 

Äatalcgc 

VI.  TOeiftttl,  (Intiquatiat  in  SSien.  Katalog  50: 
DeutiAe  fitetotut  in  etilen  Otiginal«*ln«gaben,  alte 
Stüde,  Guriofa  uiro. 


Srridjtifinno :  Da«  im  l.  Septembettjeft  (£p.  1740) 
petieiAnete  SDetf  oon  Sbeobot  Boppc:  .Die  Sragöbia 
»on  ilincenjRettmilA*  IR  niAt  im  IBetlage  oon  Bietfon, 
Jonbern  bei  öeorg  TOiiUer  in  TOflnAen  erfAienen. 


'?lntn>orrcn 

Herrn  3.  f).  in  fonbon.  SieüeiAl  maAeii  €ie 
bei  «lntiquatiat«fiima  ©tto  Hanafioroid  in  feipjig 
(CuetittoBt  14)  ein  Stngebot,  bie  biejee  Spejialgebiet 
fultioiett. 


i^ir  nnfere  «litorbciter :  2Dtr  f(Mif#«a  Mc 
^ftafnen  für  .»>rft  3  am  II.  Cftcbrr,  für  J>rfl  4  am 
ük.  Cftcbtr,  für  $tH  5  am  II.  Oirrermbrv,  für -Wt  B 
am  1.  ?r^mbfr,  für  fit't  1  am  1«.  IVKmrrr  mt 
für  SbtH  8  am  T^fifmbfr. 


S*rau»«(b«r:  Ir  L\  0  f  e  f  Cttlin«<r.  —  Permi  tiportli*  für  ben  2eri:  tt  %'aul  tt«[-onb:  für  Mt  3nj«flen:  ^an*  *flloro; 
[bdu  in  tiftttn  -  Hrrlmi    Cflon  gleif cfcel  *  Cp.  ■■  >>r»ff«:  »erltn  W.  3:.,  Vü»onftr.  ü- 
f  rfiiif.mnuiiiMKc  monoUidi  jtuennal.  -  f (|n0«|»r«l* :  rimrliafcrlidi  4  Wart;  bolbjcstiMuto  »  ffiotf;  \Abthä>  1«  Kart. 
3 11  rr .!  turne.  «»I«»  irireiMl..>  nt.  Ptertflja  btliä) :  in  t«ut(*tanb  unb  Cefterrfid)  4,75  iVart;  im  Stu«tonb  1  Kart. 
Jnferate.  Vtcraefvatttnc  Scnrateitte. geile  40  t!<a  ,  «eiUaen  na*  llebttetntiinfe. 


Digitized  by  Google 


S)at»  üterarifcbe  Gcbo 

^albmonaföfcbrtft  für  äiteratmfretmfce 

8  3afrrQanc):£eft2-  i^Sftober  1905 

93on  ber  2fUe<jorie 

Don  ^Ucranbcr  »on  (&lcid>en^uthvurm  (München) 


ic  ftluft,  tic  jwifeben  ter  geifh'gcn  Di*$iplin 
ter   Vergangenheit    mir    ter  griffigen 
Di*}iplin  ter  fllcujcit  liegt,  erfdirint  be« 
foutcr*  febarf  beleuchtet,  wenn  tie  @e» 
febiebte  ter  Allegorie  umriffen  wirf. 

beuten  unt  Petenten,  Xüegerifieren  unt 
•Dericiiinjieren  mar  wäbrent  oieler  ^abrbuiiterte 
eine  tiefgebrnte  ©ewobnbeit  M  menfeblichen  Denf« 
vermögen*,  tic  ceti  SRcligipn  oter  Sbcclegic  aue* 
ging  unt  auf  alle  Mumie  unt  iBiftenfchaften  herüber» 
ftrabltc.  Die  pbantaffifdvpoctifche  J^äbigfrit,  überall 
Srmbelc  ;u  finten  oter  m  erfinten,  erfaltete  all» 
mdblicb.  3U  k*W  ftenrention  berabgefuufen,  würbe 
tic  'Xtlcgprie  rpn  manchen  verlacht,  perjcrrt  unt 
farifiert,  pon  anbereu  pergeifen  pber  ;u  altem 
'üluntcr  geworfen.  3h  ber  jüngften  ^cit  perfuchen 
gewiffe  mpftifche  Strömungen  in  ber  ('iteratur,  bie 
namentlich  im  Beerten  'Anregung  Tanten,  eine  Art 
rou  XUegoric  wicter  rinsufübren. 

S&efannt  ift  ta*  erfte  primitipc  Srntbolifieren 
im  fintlichen  Spiel.  (Jrmacbfcnc  ipuntern  fich  oft, 
wie  lebentig  tic  Suggcflien  te*  Spiclwert*  „ta* 
bebeutet"  auf  fintlidic  ©cmüter  roirft.  ^ener 
Mleiberbafen  beteutet  ten  Spielentcn  einen  Q5aum, 
icuc  Bleibe  ppn  Stühlen  tic  (fifenbabn.  ©an} 
ähnlich  ift  ta*  Spiel  ber  ^bantafie  unb  tic  Xute* 
fiiggeftien  bei  Dichtungen,  bie  aflegorifch  gebeutet 
werten,  namentlich  bei  SBerfen  rcligi&fcn  Jubalt*. 
fflfc  in  finblicber  ^bantafic  ein  S0?ebel  einen  »Patim 
betcuten  muf>\  fp  werten  tiefe  Pter  jene  mpjrifcb 
beleuchteten  ©cgenftäntc  \u  Sombolcn  umgetichtet, 
pter  abftrafte  3teen  müffen  fich  in  einen  aücgprifchen 
ft erper  beguemen.  Sratitionrll  geworfen,  werten 
tiefe  Deutungen  beilig  unt  unumftcfllicb.  Sc  läßt 
Och  tic  ungeheuere  SWadit  erflären,  tic  tu*  färben» 
prächtige,  altteftamentliche  SSibclbucb  mit  feinen 
pielen  Selrfamfeitcn  über  bie  fäuter  ter  Srtc  gc» 
wann.  'Xlle  chrifHicben  Helfer  gebcimuifteu  rinc 
Spmbelif  in  tie  »Pücher  ter  ebräifeben  »Cecfie, 
tcren  ifiaipetät  in  ten  alten  ftapitelübcrfcbriften 
febr  intereffam  ui  Sage  tritt.  33er  allen  fpringt 
fic  ine  'Auge  bei  ter  merfwürtigen  Deutung  te* 
-ÖPben  £icte*.  Die  ÜKenfchbeit  pertieftc  ftcb  in  ta* 
rrunterbare  »Puch  ber  Bücher  unt  lichtete  taran 
rpriter,  trug  neue  ^Gunter  in  tic  alte  Sagenwelt 
turch  ein  großartigem  Spiel  mit  'Allegorien 

Die  33efcbäftigung  he*  ©eilte*  mit  folchem 
orientalifeben  9tätfelteiitcn  ipurte  ui  einer  be» 
fpntcren  ftunft  unt  fünftlcrifdwn  freute.  Sic 


rourte  in  tie  profane  Dichtung  übertragen,  tie 
ibr  picle  ter  febc-nften  unt  tiefften  Schöpfungen 
rertanft.  3«  p'f  biltenten  ftünftc,  in  Sfulptur 
unt  iDJalcrci  trang  fte  mit  tpuchernber  ftraft, 
ta  fpgar  in  tic  Xrdiitcftur,  tte  mit  fem 
bimmelftrebcntcn,  gotifeben  Stil  ade  ©cbcimntffe 
ter  SBelt  in  fteinerne  rt»""cn  bannte.  SBcnn  wir 
icpt  in  einen  gotifeben  Dom  treten,  ahnen  wir 
faum  teu  efetcrifeben  Sinn  feiner  Spmbelif.  Die 
Jtorm  ift  ein  beble*  ftreu},  unter  unferen  Ruften 
«?eiebenftcinc  unt  'Herwefung,  unt  mit  ten  Dfeilcrn 
ibrebt  ter  ©eift  in  tie  &ibc.  2r  rcif?t  fich  fcbmcnlid) 
|p*  vm  tem  i'etb,  „ter  wie  ein  mürep  ©ewant 
tu  SPoten  finft"  (fKrino.  'AUegorien  fint  »Biltcr, 
ter  ©laube  bebt  fic  in  ta«  SReicb  ter  Snmholc, 
tie  SERote  rerflacht  fic  in  ter  tarftedenten  Jtunft 
\u  Smblcmcn,  in  Schrift  unt  Sprache  jum  ©e= 
meinplatt. 

So  herrliche*  tie  'XUcgprie  unt  Snmbolif 
in  ihrem  eigenen  ©ebiet,  ter  ftunft,  ju  Sage  förterten, 
fo  unbeilroll  perwirretit  wirften  fie  in  ter  ®iffen* 
febaft.  Denn  tie  ©ewobnbeit  tco  'Xllcgpririercn*, 
tc*  ftpmplijieren*  unt  Subtilifterene  bectnflurjte 
ten  ©eift  ter  3J?enfcbcn  fp  ftarf,  tap  eine  erafte, 
nüchterne  ^crf<f>un<)  pon  tiefer  ©ewobnbeit  erftieft 
würbe,  wie  Urwaltftämmc  von  aUju  üppigem 
Schlingfraut  ertroffelt  werten.  S«  geborte  halt 
ui  ten  Unmögticbfciten,  einen  SBcgriff  flar  unt  per» 
uünftig  ;n  faffeu,  tenn  wollte  man  ihn  faffen,  fo 
rerf  leitete  er  fich  ahJbalt,  fchlüpftc  ta  hinein,  tprth  inein, 
oerförperte  tic*  unt  jene«,  perbrüberte  fid?  mit  fern» 
gelegenen  Dingen  unt  »erbaut  fich  mit  ihnen  ju  tollem 
Steigen  in  immer  pbantaftifeber  wertenten  ©ebiltcn. 
Das  ift  tie  Sragötie  ter  mittelalterlichen  iBiffcn* 
febaft.  Unter  ten  £änten  oon  Scbolallifcrn  unt 
■öinn.im »"ten  perflücbtigte  fich  ta«  (Einfache,  ta* 
Selbrtrerftänblicbe  wurte  )u  Spucf  unt  3aupfr/  bie 
antifen  ftlafilfcr  ui  Propheten,  tat?  .Heilmittel  jum 
'^untertranf,  ta*  Laboratorium  jur  .&ctcnfücbc. 

2f>ic  gewobnbcit*mä§ig  ta*  Xücgorifieren  im 
©etanfcngelcife  war,  jeigt  tic  ©efebidite  ter  alten 
3)h>ftericti  unt  Wirafclfpicle,  bereu  fich  ter  gemeine 
5Wann  erfreute,  wäbrcnt  heutigen  Jage*  nur  ein 
titerarbiftprifer  fi<h  im  Vabprintb  ter  allegprffdien 
l^erfonen  iurrcht  finten  fann.  'iBcrn  wäre  ee  noch 
möglich,  Och  für  ein  Drama  ;u  erwärmen,  teffen 
"^erfoncnrcricicbni*  lauter  'Xbilraftionen  enthält, 
wie  „Die  ©etult",  „Die  ftcue",  „Die  ©nate" 
oter  molTifcbc  95cgriffe  wie  „Da?  unfcbultige  SPlut 


Digitized  by  Google 


87 


Xleranbcr  pen  ©leicbcn'SRuBwurm,  "Uoii  ber  'Xtlcgerie 


S8 


Xbcl*",  „Der  Scufjer  be*  Gunter*"  unb  ähnliche 
Dinge.  3<>brbunberte  lang  würbe  fplchen  Spielen 
lebhafte*  3ntcrcffe  entgegengebracht,  in  Spanien 
errei*ten  fie  unter  bem  Dtomen  3utö  bie  grofjte 
unb  fetnfte  'Xu*bilbung.  SCReifter,  wie  fippe  be  'Hega 
unb  Öalberon,  fehmuefteu  fie  mit  ibrem  (9eniu* 
ünb  gaben  biefer  Di<htung*art  eine  flaffifd>e  SMüte. 
Sie  'äut6i  »urben  an  firAlidien  ^eftitagen  mit 
greftem  'ßpmp  gegeben.  3"  biefen  merrwurtigen 
Stucfen  treten  alle  Seelen  juftänbc,  Sugenbcn  tmb 
ifafter  be*  äRcnjcbcn  perfenirijicrt  auf,  fobann  bie 
(Sigenfchaftcn  ©orte*,  bie  Snmbclc  ber  ftirebe,  bie 
Elemente,  bie  Slaturprebufte,  bie  l'änber  unb  Helfer 
ber  (Jrbr,  bie  perfehiebenen  {Religionen,  ba*  „natür* 
lidje"  unb  ba*  „gefchriebene"  ©efep.  Der  Schatten 
erfcheint  ab?  'ÄUcgerie  ber  Scbulb,  ber  Schlaf,  ber 
Sraum  unb  ber  Seb  nach  altbergebrachtem  Sfcrifpicl 
unb  fchlteflich  ber  ®ebanfe  al*  fWarr  ober  Spaft* 
macher. 

Die  percbriftliche  Munft  batte  nur  ba*  Snblichc 
barjulteflen,  bie  chriftliche  ba*  Unenbliche  unb  mu§te 
be*balb  ibre  3u'ul*t  nehmen  ju  einem  Softem 
trabitienellcr  Sombele.  Da  ber  ba*  Ueber- 
fcbnwnglicbe  in  ben  ttunftwerfen  be*  SRittelalter*. 
Dir  *Pbantafte  machte  cntfc&licbc  Xnftrcngungen, 
fie  ftulptc  ben  iJeüpn  auf  ben  '.Xrarat  unb  ben 
«JJarnaf;  auf  ben  i'ibanon,  um  ja  ben  .(Nmmel  ju 
erreichen.  Die  antife  Mund  bietet  SPilber,  bie 
mittelalterliche  Sinnbilter.  Die  plairifchen  Öcftalten 
ber  fflricdjen  fmb  ibcnfifdi  mit  bem  DarjuftcUenbcrt. 
Die  Irrfahrten  be*Cboffeu*  feilten  gar  nicht*  anbere* 
bebeuteu  al*  bie  ;5rrfabrtcn  bep  SDfanne*,  ber  ein 
Sehn  be*  l'aerte*  unb  ©emabl  ber  fenclepc  mar 
unb  CbofFcu*  biep.  Xnbcr*  ift  e*  in  ber  mpfttfeben 
chriftlicben  ftunft.  Da  haben  bie  Irrfahrten  eine* 
SRittcr*  noch  eine  efeterifebe  S&ebeutung.  Sie  um« 
fleiben  etwa  bie  orrfahrten  be*  fieben*  überhaupt. 
Ifin  bejmungener  Drache  feil  bie  Sünbe  fein,  Sreft 
ober  fieib,  wie  e*  bem  JRitter  begegnet,  ünbet  nc-ch 
tiefen  Sinn  unb  pbilojepbifcbe  Srfläning.  ®enn 
J&omer  bie  SRüjhing  rine*  fvlben  febilbert,  fe  ift 
e*  eben  nicht*  anbere*  al*  eine  gute  tRüftung,  bie 
fe  unb  fe  piel  Cchfen  gefpftet  bat.  Senn  aber 
ein  SDcencb  be*  30?ittelalter*  bie  ©eipänber  einer 
Eiligen  befchreibt,  fp  fann  man  fich  barauf  per» 
lajfen,  baf}  er  unter  biefen  ©ewänbern  ebenfppiele 
Sugenbcn  perftebt  unb  einen  rcligiefen  äflcralbegriff 
in  jebem  SaO  perbira.t. 

©emerfen*n>ert  ift  e*,  baft  auch  bie  flaffifcbe 
GMtterwelt  unb  bie  im  'Ältertum  befannten  >j\Vr|eiu» 
ftfatieneti,  mie  Fortuna,  Uifteria,  "Pfwhe,  in  ben 
Steigen  ber  chriftlicben  'Xüegprien  aufgcnpmmen 
werben  unb  fich  mit  biefen  fehr  gut  rertragen. 
Da*  berrlicbfte  Q?eifpiel  beibnifch  au*gefmmmfter, 
ebriftlicher  'XUcgeric  ift  Dante*  „Oiettlicbe  .Hemobic". 
iOian  bat  ba*  bimmclaufrtrcbentc  Öebäube  feiner 
Dichtung  mit  einem  gptifchen  Dem  perglichen.  Der 
Vergleich  iit  auch  barin  richtig,  baf,-  bie  Jpärtc  unb 
Äältc  ber  Xbftraftien  mit  ber  Wemalt  ber  35c- 
geiftcrung  befiegt,  burchtruebtet,  lebenbig  gemacht 
ift,  wie  bei  ben  gptifchen  Mirchen  ber  Stein 
uberwunben,  faft  gefpemrifch  burchleucbtet  erfcheint. 
Die  fpiCnnbigfle  Xllegprie  blubt  gleich  einer  natür= 
liehen  S^lume.  Drachen,  (Sentauren  unb  beibnilche 
©6tter  fchmücfcn  unb  ih'i&en  ba*  Oicbaube  fp  felbfl« 
perflänblich,  al*  geberten  fic  hinein.  Die  beterpgenrten 


Dinge,  bie  weit  au*einanberliegenbilen  »Begriffe  er» 
fchrinen  bureb  bie  Äubnbeit  grppartiger  Sombclif 
perbunben  unb  »ermciblt. 

'Xuch  iibriilu*  fpmmt  in  ben  pertchiebenflen 
Wcflalten  bei  mittelalterlichen  Dichtern  ppr,  al* 
guter  Ärt,  al*  Jtreuifabrer  unb  in  einigen  befonber* 
fch6neu  SWirafelfpielen  al*  Crpheu*  —  im  Sinn 
ber  uralten  tfegenbe,  wie  fie  bie  ©anbbilber  ber 
Äatafpmbcn  jeigen.  3Han  ging  bi*weilen  fp  weit, 
bie  cbriftliebert  3leligipn*ibeen  ganj  in  ba*  ©ewanb 
griechifcher  SWrttbolpgie  }ti  fleiben.  So  würbe 
bie  'Xtlegprie  beppelt,  wie  jum  «Ueifpiel  in 
Oalberpn*  „Ämpr  unb  ^fnche",  wo  Xmpr  ^briihi* 
unb  ^fnche  bie  fiircbe  bebeutet.  Dicfe  fpißfinbige 
"lU'rguicfung  ppn  iDrntbelpgie  unb  ^egenbe  erhielt 
fich  am  langilen  unb  am  nairilen  in  Spanien.  Sie 
bat  aber  au*  in  ber  italienifchen  Dichtung  teil* 
febene,  teil*  bechft  feltfame  SBluten  gerrieben.  3n 
ben  entjucfenbflen  geboren  Petrarca*  „Trionfi- , 
ju  ben  eigenartigtten  ber  „Nimfale  d'Ameto"  be* 
©pccaccip.  3"  biefem  3Jimfale  erblicft  ber  Schafer 
Xmctc  fiebcn  reijenbe  9Jpmpben,  bereu  Schönheit 
mit  naipfler  Unmittelbarfeit  befchrieben  ill  unb  ben 
eiitfprecheiiben  Vfinbrucf  auf  Jlmetp  macht.  3ebe 
ber  jJcpmphen  rrgablt  ihren  ^ebenfrpman.  'Jflle 
finb  unglüeflich  vermählt  gewefen,  haben  aber  burch 
bie  Fügung  ber  ©etter  einen  lieben  Jvreunb  ge« 
funben,  ber  fie  reichlich  für  ibre  Reiben  entfebabigte. 
Die  Jfbenteuer  finb  fp  lebenbig  unb  cntfchlriert  er= 
jäblt,  bai?  jeb*  einjelne  (^efchichte  bpchfl  Ipcfcr  auf« 
gefallen  ift.  Die*  würbe  nur  bem  3M'lb  entfprechen, 
ba*  fich  wpbl  bie  meiften  pon  «Bccrarcip  gemacht 
haben,  aber  ba*  SRerfwürbige  au  ber  Dichtung  liegt 
barin,  ta%  bie  fieben  3?pmpben  mit  ihren  Ipcferni 
Öefcbichten  fich  jum  Schlup  allen  (imfte*  al* 
allegprifche  Figuren  entpuppen  unb  bie  fieben 
ebriftlichen  2ugenben  barllcllen  tollen !  Arau  'Itenu*, 
bie  am  (fnbe  auch  npcb  erfcheint,  perfpnifijiert  ba* 
Weht  ber  5tirche.  ©occactip,  ber  fein  l'eben  al? 
febr  fremmer  9Äann  bcfchlpfi,  fchrieb  tiefe  'Xllegprie 
jur  Erbauung  friner  i'efer. 

Dem  ®efchmacf  an  fpitjftnbigen  UJerfleibungcn 
perbanft  tinglant*  Literatur  berrlidn'  Dichtungen, 
wie  Spencer*  „Kairy  (ivicen".  Spencer  bat  e* 
perftanben,  ben  abftrafteften  Dingen  fieben  ein= 
jubauchen  unb  mit  ber  3ailpfrrraft  ^ti  echten 
Dichter*  eine  'Jöunbcrwclt  ju  regieren,  wo  e*  feine 
wirflidien  iWcnfcbcn  gibt.  Dennpch  bleibt  unfere 
Teilnahme  feinen  ©efchöpfen  nicht  perfagt.  Um 
£>cf  ber  ^eenfenigin  wirb  ein  J?eft  ppn  jwelf 
Sagen  gefeiert.  Hn  jebem  biefer  Sage  beftebt  ein 
JKittcr,  ber  rine  Sugenb  bebeutet,  wunberppllc 
"Xbenteuer.  5in  gattj  anbere*  «Weiftcrwerf  ber 
Qfllegprie  bat  ^ebn  35unpan  gefchaffen.  (fr  war 
ein  armer  £>anbwcrfer,  bann  ÜHanberprcbigcr  einer 
Sefte,  bie  fp  r-crfelgt  würbe,  bap  man  ihn  in* 
©efängni*  warf.  Dprt  entftanb  fein  35ueb  „The 
pilpnms  prosrt^s",  ba*  pielen  gläubigen  Seelen 
in  fchlimmer  %dt  Srpft  unb  lirbauung  bringen 
feilte.  Der  nmftifche  @cift  be*  i}uritani*mu*  bat 
fich  barin  ju  einer  grepen  fiinftlerifcben  Zat  auf» 
gerafft,  bie  anberen  mnftifch  fünftlcrifchen  Säten 
ber  fatbplifchen  Dichtung  wurbig  jur  Seite  fleht. 
Die*  5rbauung*budi  lieft  fich  mie  ein  intcreffante* 
iDJdrcben  unb  hoch  wie  eine  (Befchichte  au*  ber 
SBirflichfrit ;  aufchaulich  unb  getreu,  einfach  menfcblich 


Digitized  by  Google 


Sricb  3Hener,  J^ronscfifcbc  SRcmane 


})() 


finb  bie  ©efpriche,  bie  ber  chriftliche  ^ilgeitfmaini 
mit  feinen  SNrifegcfabrten,  bem  frnintlicben  unb  bem 
feinblichen  führt.  Die  ©efabrten  beißen  frctltd> 
„@uter  Sifle",  „Der  £offnung*tollr",  „Jpcrr 
üSeltflug",  aber  fie  formten  ebenfegut  bürgerliche 
iWamen  tragen,  fe  lebenbig  finb  fie  geicichnct,  fo 
febr  finb  fie  ^Irifcb  unb  5Miit  geworben.  Greifbar 
wirft  auch  bie  allcgerifd)e  ?anbfd)aft  unb  bfrdifl 
wahrscheinlich  ibre  (Geographie.  Der  Tilgrim  rettet 
fioS  mübfam  au*  tem  Sumpf  be*  Unmut*,  ton 
weitem  wirfen  tie  „bcjaubernbcn  »Berge",  er  gerät 
halb  in  ba*  ftebe  roetranfte ,  tiefe  Sal  bei 
Demütigung,  halb  laßt  er  fid)  terlecfeit  ton  bem 
ijabrmarft  ber  (fitelfeiten.  „Vanity  fair"  ift 
fprichwörtlid)  geworben.  3"  ..Doubtful  castle", 
ber  finfteren  Qtarg,  wirb  ber  'Pilgertmann  ton  tni 
liefen  be*  3nwt't'rl*  *n  ^Pcrjwctflung  ge» 
fangen  gehalten.  Da*  iffieib  be*  SRicien  beißt  ftrau 
Unfiehcrbeit  (Mrs.  Dissidencc).  Der  2üanbcrcr  folgt 
ibren  graufamrn  Matfcblagcn  unb  würbe  ficb  ge= 
tötet  baben,  wenn  nicht  an  tiefem  Sag  jufätlig  tie 
Sonne  geschienen  bätte.  „Denn  au  fonnigeu  Sagen 
oerliert  tie  größte  93eriweiflung  etwa*  ton  ibrer 
OTadit."  3U  bicfem  ^unft  rafftniertefter  Seelen* 
analpfe  führte  bie  Hertrautbeit  be*  Dcnfeit*  mit 
ber  "Allegorie,  wie  fie  fcbon  )U  pbantafietellftcr, 
buntefter  Sdjönbeit  geführt  hatte. 

3n  ftranfreicb  nabm  bie  allrgorifcbr  Dichtung 
feinen  fo  boben  J\luff,  fcntern  rourbe  mebr  äußer« 
lieber  Zierat  unb  Spielerei.  So  in  ben  2floralitäten 
tcr  ftonigin  ton  SWatarra,  in  welchen  „Weniger" 
unt  ,,'Iöenig"  gegen  „Genug"  unb  „Ruttel"  auf* 
treten.  Sin  anberer  Dichter,  Sftelinet,  läßt  „Dtunb" 
unb  „Uierecfig"  miteinanber  Jtrieg  führen.  Alle« 
gorifche  (Geftalten  rourben  immer  beliebter,  aber 
hielten  fid)  im  IRabmen  retborifcher  Figuren  unb 
erfuhren  feine  wirfliche  »Belebung.  Um  ben  ge« 
fuebten,  weitbergebelten  (Hlricbniffeii  ein  Üntt  ju 
bereiten,  febrieb  Voltaire:  „Tonics  nos  academies 
et  tout  nos  feseurs  de  devises  ne  trouveront 
jamais  d'alldgories  plus  vraies,  plus  agreables, 
j)lus  ingenieuses  que  celles  des  neuf  Muses, 
des  Grilces,  d'Amour  et  de  tant  d'autres  qui 
seront  les  delices  et  l'instruction  de  tous  les 
siecles."  Damit  folgte  er  ber  Anregung,  bie 
©inrfelmann  in  Deutfdjlanb  gegeben  hatte,  ;u  antifen 
SOcotiten  juriirfjuf ehren. 

fteebt  fuuterbuutc  Allegorien  bürgerten  ficb  in 
Deutfcblant  ein.  3"'  allgemeinen  faitn  man  nicht 
tiel  (Gcfchmacf  unb  feinfinnigen  (Grift  barin  ent* 
terfen.  2£tie  albern  Hingt  jum  SBrifpiel  ber  alle* 
gorifche  Name  für  ben  fräftigen,  energifeben  £utbcr, 
„bie  reiften bergifd)  Nachtigall"!  Auf  biefen  Jtofe« 
namrn  antwortete  ber  ^efuit  Spee  mit  feinem 
b6d)ft  baben  Pamphlet  „SrutJnachtigall".  £ertor= 
ragent  ift  bie  in  allegerifcbe  (Gewanber  eingehüllte 
Satire  „Da*  tob  ber  9iarrbeit"  ton  (fraomu*, 
ein  5fBerf,  bae  ton  ^olbcin  illuffriert  unb  in  tiele 
frrmbe  Sprachen  überfeßt  würbe,  (f  ra*mu6  rühmte 
fid),  bap  e*  ^>apft  l'eo  X.  mit  Vergnügen  ton 
Tfnfang  bi*  ju  (fnbe  gelefen  habe.  Die*  war  ein 
3ricben  nicht  gewöhnlicher  0rö(je  be*  9JJcbicaer*, 
ba  (Jraomu*  ber  Starrheit,  al*  aHegorifdier  Ai'gur, 
eine  Strafpretigt  gegen  ba*  ^Japfhtim  in  ben  iDlunb 
gelegt  hatte.  Tin  Scharfe  gab  biefe  ȧrebigt  ben  'Xn= 
griffen  ber  „wittenbergifch,9?aditigaö"  nur  wenig  nach. 


S*  war  Ooetbe  ocrbebalten,  ben  Deutfchen 
eine  mr>fHfd)<a(legorifd)e  Dichtung  großen  Stile* 
ja  fchenfen.  ijm  | weiten  Seil  be*  Jvauft  lernt  bte 
Seele  bee  ßelben  auf  ibrer  Pilgerfahrt  manrng» 
fache  pfpdbifche  Mlimata  fenneu,  bie  alle  ibre  be* 
beutenten  Sinnbilber  haben.  Cfu'bent  unb  Crient, 
^antbei*mu*  unb  (Ibriffentum,  iCRptbologic  unb 
i'egenbe  treten  auf  unb  ringen  in  immer  neuen 
©eftalten  unb  3Jerfleibungcn  um  bie  Jfperrfchaft 
über  biefe  eine  Seele,  (fin  blcnbenber  Reichtum 
fnmbolifdier  Dinge,  ein  Verfetten  unb  93erfcblingen 
fübner  Wleichniffe  fchetut  eine  lefjte,  bedjfle  fBeü« 
enbung  aller  torangegangenen  'Allegorien  )u  fein. 
Xbev  wir  föunen  tro^  ber  S&ewunberung  für  ben 
großen  3«"t,fT«',  ff  fo  tiele*  maoSttoü  jufammen» 
faßte,  un*  nidjt  beimifd)  ffiblai  unter  biefer  über- 
waltigeubcn  ah  II«'  ton  ^erfontfffationen  unb  ihren 
beutung* beb ürftigen  ?iiefenbeiten.  2Bir  haben  nicht 
mehr  ba*  tertraute  Öefübl  tergangener  (Generationen 
bem  'Xbftraften  gegenüber.  Unfere  geifh'ge  Di*jiplin 
ift  auf  esafte  Söiffcnfchaft  gegrünbet,  ftatt  auf 
fcholaftifdje  'iöei*beit.  Sie  bat  fieb  gednbert  unb 
terfolgt  nur  mit  SDtube  ba*  Spiel  biefer  gewaltigen, 
rätfcltoHen  Jfonjcptiou. 

"Xber  (Goethe  frönt  feinen  labnrintbifchen,  alle« 
gorifchen  tySdH,  ber  taufenb  ScbaCfammern  birgt, 
ter  bem  'Äuge  Sfönigfälc  unb  Öefdngnijfc  unb 
bliimengefchmiufte  J&öfc  jrigt,  l<t*elnt  mit  ben  ge« 
heimni*tollen  'Korten: 

Jim  a'frgämlidK 
3lt  nur  ein  Wleirhiiii*." 


Sranjöfifc^c  Fontane 

QÖon  Srid)  «»?epcr  t^ßeimarj 

*  finb  anbcrtbalb  3Jhre  ber,  feit  ich  an  biefer 
Stelle  (tef  V  I,.S'J3  ff.)  bie'J(ufmerffamfeit  ber 
t'efer  auf  einige  neue  Namen  }u  lenfen  ter* 
fud)te,  bie  |ich  unter  ber  jüngeren  Oeiieration 
terfranjöfifdien  (frjäblerticltcrfprechenbbertorbeben. 
3u  ihnen  gehört  in  erller  tinie  J&enri  93  i  g  n  e  m  a  l , 
ein  SchriftiMer,  ter  mit  SWaeterlincf  ta*  llatalanb 
unb  bie  eigentümliche  ücben*auffa|Tung  gemein  bat. 
S*  ift  bejeichnenb,  baß  er,  feit  langem  fern  ton 
feiner  flamifchen  Jfreimat,  bie  üdnber  (Juropa*  auf 
weiten  Steifen  burebftreift:  in  9lom  war  jene*  3?ud) 
entftanben,  baß  ba*  tertraumte  Peben  flamifcher 
Stäbtc  in  fo  aufcbauücber  SBeife  fd)ilbcrt.  S* 
jeigte  fid)  bierin  bicfelbe  befruchtenbe  Äraft  ter 
Sebnfucht  nach  tem  fernen,  tie  Scheffel  einft  auf 
(Sapri  fein  Schwar^waltepo*  tieften  ließ.  Vignemal 
fehrieb  mir  bamal*  an*  ber  (fwigen  Stabt,  baß  er 
bannt  befchäftigt  fei,  bie  Sinbrücfc  bichterifch  iu 
grftalten,  bie  ibm  3lom  —  „biefe  red)t  finbifcb  ge* 
worbenc  Urahne"  —  gegeben  habe.  Dod)  lehnte 
er  e*  gleichicirig  mit  Nachbrucf  ab,  fid)  mit  feinen 
Dichtungen  für  irgenb  ein  beftimmte*  5'lb  oter 
eine  befontcre  9lid)tung  fcftjulegen.  „3ch  fchreibe, 
um  )ii  fagen,  wa*  id)  febe  unb  wa*  ich  benfe;  td) 
liebe  bie  Si'abrbeit  unb  bie  Schönheit,  beren  Hüb 
bruef  bie  Jfunft  ift.  Doch  hin  ich  ein  befcheibener 
■Mrbeiter."  So  bat  er  beim  ba*  gewiß  großartige 
Sbema  noch  nicht  anjugreifen  gewagt  unb  führt 


91 


grid)  3D?cr>er,  ftraiiipfifcbe  Stcmanc 


un*  in  feinem  neuen  Buch  in  einen  engeren,  aber 
mcnfcblich  ebenfp  fenelnbcn  Mrci*,  ba*  Seelenleben 
eine*  üBufifer*.  „Double  Jeu'")  ift  tie  i'iebc*= 
qefchiebte  eine*  Äemppniften,  Ramien*  SKpp.  Sie 
fcbilbcrt,  wie  er  ficb  von  ber  rein  jlnnltdien  unb 
felbftfüchtigcn  i'iebc  }u  ber  fcclifcbcn  binburebfinbet, 
bic  allein  feiner  Äunft  bie  bPcbftc  2tkibe  geben 
hm.  £ü*  .frant,  bie  ihn  auf  biefem  2£cgc  leitet, 
ift  bie  eine*  äWabcbcn*,  bie  ibn  unter  fcbmerjppUcn 
Cpfcrn  ihrer  eigenen  Schweiler  abringen  mup.  3p 
trefflitt»  ba*  „beppeltc  Spiel",  ba*  fie  jur  r= 
rriduiug  ibre*  3'c'ef  i"  iV'clf"  gcitPtigt  ift  ~  ebne 
jetpeb  im  geringften  unehrlich  ui  fein  —  gefebilbert 
wirb,  bie  bPbcrc  Scilnabme  be*  Vcfcr*  pcrweilt 
bpcb  bei  ber  £*arrtellung  be*  2£anbcl*  in  ber  Seele 
be*  iDiufifer*.  JDtcr  ift  eine  aupererbentlich  fdjwerc 
'Xufgabc  mit  grepem  (Hcfcbicf  gclpft:  e*  mußte 
natürlich  bie  Jfmpnntuin  errperft  werben,  bap"  man 
e*  mit  einem  wirflieb  bebeutenben  Spnbiduer  ju 
tun  habe,  ein  Jicl,  ba*  befanntlicb  nicht  baburd) 
)u  erreichen  i|T,  baß  ber  *l*crfaffcr  un*  gegenüber 
in  wietcrbpltcn  'Hcrficbrrunqen  bie  Bürqfchaft  für 
ba*  qrppc  Salent  feine*  Felben  übernimmt.  iWit 
berfelben  Äunft,  mit  ber  un*  Hignemal  bie  bem 
leiblütten  Cbr  nicht  rernebmbaren  Stimmen  beren 
macht,  bie  über  ben  fchmeiqcnbcn  (brachten  fetner 
J&cimat*ftabtc  ein  fp  febwermütige*  l'ieb  rpn  ber 
Vergangen  beit  unb  ber  Herganglicbfcit  fingen,  mit 
berfelben  ftunft,  beren  SRittcl  fein  «cbeimni*  fnib, 
©erficht  er  e*  auch,  un*  in  bie  Seele  ber  Seit« 
bichtuna.cn  feine*  Ramien*  cinjufübren,  un*  ibre 
2Banbluna.cn  unb  ihr  21'acbfeii  miterleben  ju  laffen. 
2Benn  ber  dfornan  nicht  fp  eigenartig  ift,  wie  ,,Vain 
Effort"  unb  „La  Chaine"  e*  waren,  fp  wirb  er 
einen  um  fp  grpperen  ?eferfrci*  anfpreeben. 

X^er  jmeite  (Srjctblcr,  ber  fdwn  vpr  oal,rf*' 
frift  gleichzeitig  mit  'Higncmal  genannt  werben 
fpnnte,  mar  ^ean  3lcibrad>  (pgl  g(g  VII,  711). 
Sein  bebeutfamer  unb  cjebanfem-pDcr  Dlpman  „La 
nouvclle  Beautü",  ber  bie  Amalien bewegung  be« 
banbelt,  ift  nur  ber  erfte  2cil  einer  Srilpgic,  beren 
jmeiter  bie  vermutliche  (fntwirflunq  be*  iDhlitari*mu*, 
beren  brttter  bie  be*  ÄPrppratipn*mcfcn*  in  ber 
Xrbritcrwclt  febilbern  wirb.  3"irotlT**"«  bat  fid) 
aber  3leibrach  pen  feiner  wcitfdnchrig  angelegten 
Xrbrtt  erbplt  bei  einem  anmutigen  jwifebenfpiel, 
„Lcs  Sirenes"*),  ba*  ben  dichter  mebr  ju  UBprt 
fpmmcn  läpt  al*  ben  Genfer  unb  erweift,  bap  er 
bie  ^pefic  cinfachftcr  (freigniffe  unb  fcblicbteftcr 
SRcnfcben  cbcnfpgiit  au*jubrücfcn  eerftcbf,  wie  ba* 
©irfen  unb  2i*eben  ber  grppcn  fpjialen  (Hctanfcn 
unferer  Jcit. 

■]u  biefen  beiben  m6*te  ich  beute  einen  britten 
Schriftileller  fügen,  ber  bi*bcr  an  biefer  Stelle 
npch  nicht  genannt  wprben  ift:  iibarle*=£ienn>  .öirfeb. 
®a*  feinen  legten  dteman  „La  Demoiselle  de 
Comcdie'")  ber  allgemeinen  Xufmcrffamfcit  wert 
erfcheinen  laßt,  ift  weniqcr  ba*  Xbcina  al*  bic 
Xrt  ber  Brbaiitluttg.  tfr  flicht  nämlich  ju  er» 
weifen,  wad  ?3?arcelline  in  ber  ,,.£>pch}cit  be* 
Jticjarp"  mit  ben  2£prtcn  auefpricht,  bie  bem  SPuche 
al*  ÄJJpttp  pprainjefteUt  finb.  „J>ch  war  baut  qc= 


')  Van*.  S<xic<t<!  d'tfditions  Ii«,  et  Artlitiquc» ;  Cttc* 

tern.  I'»i">. 

')  -Pari*,  L>alinanitf  <rv.  W4. 

')  -Pari»,  Sawurilc,  l'»»l. 


bpren,  ein  anftdnbigc*  SRäbchen  ;;i  fein,  unb  ich 
bin  e*"  auch  qewprbcn,  fpbalb  man  mir  erlaubt 
bat,  meinen  1'erftanb  ui  gebrauchen.  'Xber  im 
Xlter  ber  ofuriPncn  unb  ber  Uncrfabrenbeit  unb 
ber  2Bünfche,  wp  Verführer  un«>  belagern,  wdbrenb 
ba$  ölcnb  un*  bebrangt  —  roa*  fann  ein  Äinb 
bem  gemeiufameu  'Xnfturme  fp  rieler  5^nbc  ent- 
gcgrnftellen?"  Seine  Gilberte  beginnt  nämlich  ihr 
bewußte*  £\ifcin  mit  einer  ibealen  9leigung  m 
einem  ebenfp  ibealen  Jüngling,  ber  fid>  nach  ber 
(Sntbccfung  feiner  illegitimen  Xbfunft  ba*  Veben 
nimmt.  J^ann  erlebt  ftc  mancherlei  ber  ppn  üJJar- 
cclline  fp  genannten  Belagerungen,  Pbnc  ibnen 
einen  nennenswerten  ^lUbetllanb  entgegenjufc^en, 
unb  nnbet  enblid>  ben  Xuc*gleich  jwifchen  Sinnen^ 
glücf  unb  \rcelenfrieben  in  ber  aüe*  pcrgebcnben 
l'icbe  eine*  ^vamatifer*.  Cb  biefe*  „tfnblüh" 
wirf  lieh  ba*  Snbe  ibrer  !'icbc*crlcbniffc  btlbeti  wirb, 
erfcheint  recht  jweifelbaft,  wäbrcnb  e*  ficb  ber  Ucr= 
faffer  u«r  Xufgabc  geftellt  bat,  e*  al*  unjweifeU 
baft  ju  erweifen.  Siebt  man  aber  bappn  ab,  fp 
ift  ba*  »Puch  bureb  bie  in  ibm  gefchilbertrn  @e« 
ftatten  unb  (JrcignitTe  fcifelnb  genug.  §n  feiner 
l^prrrbe  pcrfichcrt  ^er  3Jcrfaffcr,  bap  er  nicht  etwa 
befannte  *}Scrf6nlichfeiten  babc  febilbern  wellen,  wa* 
man  nur  ju  leicht  al*  ein  Jeidieu  eine*  fchlcchten 
©ewilTcn*,  wenn  nicht  gar  al*  eine  "Xuffprbcnmg, 
X^eHtung*!^)*!!^  \u  machen,  auffapt.  Xpch  m6gen 
in  ben  ©eftalten  ber  Scbaufpiclcr  ren  ber  Comdu- 
Francaise  mehrere  SOIebcUe  jufammengcfcbmpljeH 
fein,  fp  bap  ein  5rpu*  barau*  entftanben  ift.  (Sin 
Äapitel  bringt  Schilbcrungen  au*  einer  fteineu 
Öarnifpn,  bie  nicht  febr  liebcn*würbig  ftnb,  aber 
luftig  ui  lefen;  hier  fpmmt  ber  Seit,  ber  einen 
ber  itauptreijc  be*  Spuche*  bittet,  am  rprteilbafteften 
jur  Weitung.  (S*  ift  metft  ber  mitbe  Spett  be* 
SBeltmanne*,  ber  ebenfp  genau  weif?,  bap  bie  J^inge 
anber*  fein  feilten,  wie  er  überjeugt  ift,  bag  ftc 
auf  biefer  utwpflfpmmetien  2Belt  nie  anber*  fein 
werben,  unb  ber  e*  barum  rerjicbt,  ihnen  eine 
luftige  Seite  abgugewinnen.  ?lcur  gan}  feiten  wirb 
er  bitter.  (Sntfcbicbcn  ift  er  bei  Xnatple  Trance  in 
bie  Schule  gegangen,  pbnc  aber  ben  ^brqcij  ju 
befieen,  ben  eiftgen  £>pbn  be*  grppeu  Sppttcr*  ui 
erreichen,  (f  *  genügt  ibm,  wenn  feine  vefer  lachen ; 
er  erfpart  ihnen  gern  ben  febwermütigen  SeutVr, 
mit  bem  man  Arance*  Satiren  au*  ber  &anb  legt, 
wenn  fie  auch  npch  fp  unterbaltfam  gewefen  fmb. 

!Der  eben  genannte  Xnatple  ftrance  erfcheint 
übrigen*  in  bem  leinen  Q^anbe,  ben  er  berau* 
gegeben  bat,  in  feiner  milbeftenAPrm.  „Crainquc- 
bille,  Putois,  Rii[Uct  et  ])lusieurs  autres 
recits  profitables"«)  bringt  uim  5eil  Befannte*: 
SRiguct,  ben  trefflidien  pbilpfppbifchcn  .£>unb  be* 
pbilpfppbifchcn  'prpfcifpr*  Bergeret,  unb  feine  Xltf> 
fapung  rem  OTcnfdwnlcben  fetmen  wir  bereit*. 
Xuch  bie  erften  beiben  «efehichten  megen  fchen 
einmal  eine  perqaiiqlichc  aScrpffentlichunq  erlebt 
haben.  Sie  fiub  bie  wcrtpplleren.  T'ie  erfte  ift 
für  bie  3l,riftcn  „prptttabel",  bic  einmal  unter  ber 
Leitung  biefe*  ciubriiigcnbeu  Seelenfetmer*  über 
ben  Sat.  uachbeufeit  wpllen,  tap  angeblich  ppr  bem 
Wcfcfc  alle  iCifeiifcbeu  gleich  feien;  fie  ift  ein  er* 
fdmttcrnbcr  Bemci*  bc*  (Hegeitteil*.    Xie  sweite 


V  Vitit,  «Jalmann  l'csr.  t.  .">. 


Digitized  by  Google 


»3 


(frith  SWcner,  ftranaöfifche  Wemane 


ift  für  bie  J&irtorifer  „profitabel",  bie  ein  SebuU 
tettpicl  für  bie  Sntftebung  einer  „bifterifchen" 
Herfen liebfeit  au*  eitel  Webcl  unC  Sunft  brauchen. 
Sic  ill  luftig  genug  $tt  lefen,  hinterläßt  aber  Ced) 
—  wie  fönnte  e*  bei  ftrance  anCcr*  fein  —  Ca* 
wehmütige  SJemuptfein  taten,  wie  unuipcrläffig 
alle  gcfcbidftlicbc  Ueberliefentng  ift. 

Unter  Cer  langen  JRcibc  von  Womancn,  tie 
fonft  im  legten  Jabre  erfebienen  fint,  beftnCcn  fid) 
feine,  Cte  mit  Cen  bi*bcr  genannten  ben  Vergleich 
aushalten  fönnten,  aber  Codi  noch  manche,  tie  im 
flaute  fint,  ten  fefer  in  3uftimmung  eter  ©iCer« 
fptuch  für  einige  Stunten  }U  befchaftigen.  Sabin 
möchte  ich  in  erfter  t'inie  Cte  beibett  legten  Wemane 
ber  J\rau  fecente  bc  Weut>  rechnen.  Sie  fd>reibt 
noch  immer  ebne  Wennung  ibre*  Warnen*  al*  „'Cer» 
fafferin  pen  , Amitie  Amoureuse"  unb  meefr  fo  bie 
(Erinnerung  an  tiefe*  erfte  ®crf,  teffen  Sßeteutung 
unt  Äunft  fie  nicht  micCer  erreicht  bat.  Wichte  ift 
betenflicher,  al*  wenn  ta*  fünftlcrifthe  ©ewiffen 
eine*  Sdjriftfteüer*  fchwacb  wirt.  'Aber  wie  fett 
man  e»  anrerc  crriarrn,  wenn  man  tn  rem  -uor* 
wert  oon  „La  Joie  d'aimer"»)  lieft:  „3<h  biete 
tiefen  SReman  unter  einer  fterm,  bie  benen  will« 
femmen  fein  wirb,  bie  für  ta*  Automobil  unb 
eine  ©efebwintigfeit  oen  Mi  Kilometern  in  ber 
Stuntc  fchroärmen,  Cte  taber  auch  Cic  fdjnetle  Snt» 
wieflung  einer  (frjäblung  lieben  unb  nach,  ben 
pftHbelegifcben  Reinheiten  gerate  fo  piel  fragen, 
wie  nadj  tem  Herbleib  ter  Wcumonbc."  Sa* 
5Rc}cyt  ift  febr  einfach,  unt  e*  ift  nur  ocrwunterlicb, 
tap  noch  niemant  auf  ten  ©etanfen  gefommen 
ift,  es  ansuwenteit :  man  Oedt  fich  einen  mit 
blätternten  Ringern  lefenben  SWenfdjen  r>or  unb 
läpt  bei  ter  Wicterfchrift  te*  SRoman*  alle*  fort, 
wa*  er  pcrmtitlicb  bod)  nicht  lefen  würbe.  So 
entftebt  tenn  ein  3mittcrti'ng  jwifeben  3teman  unb 
3bcaterftücf ;  bie  itotwcntigften  Cfrflärungctt  werben 
im  Sepefchenftil  eingefügt,  Sdx'ltcruiigrn  in  ber 
Rerm  fjemfeber  Anweisungen;  nur  bie  ©efpräche 
fint  forgfältiger  au*gearbeitet.  Sa*  ganje  lieft  fi<f> 
fchncll  unt  oertient  ben  Jitel:  „Autemebilreman ; 
■100  Seilen  per  StunCe  garantiert".  Sie*  lite* 
raril'che  Vorgeben  ift  um  fo  ftrafwürCiger,  al*  ta* 
bebantelte  3bcma  ju  frffein  permag  unb  einer 
fünftlerifcb  forgfdltigeren  BebanClung  wobl  wert 
gewefen  wäre.  Ser  jweite  oorliegente  Vornan  ber 
'i^erfafferin  itf  nicht  für  "Xiitomobilfreunte  getackt  unt 
r-cn  tem  anteren  turd>  eine  ganie^üelt  getrennt.  93?an 
mfd)te  fageu,  tap  Cte  53erfa|Jerin  an  einer  inter= 
mittierenCen  on'moralität  leiCet.  Senn  wäbrenb 
„La  Joie  d'aimei"  in  bie  'Äbgrünte  Ce*  (Hemute* 
binabilrigt,  Cie  nach  Ce*  Siebter*  vJPcrt  tiefer  al* 
tie  £>6Ue  fint,  unt  fie  mit  prächtigen  färben 
fchiltert,  bringt  „LesSerments  ont  des  Alles  . . ."') 
Cie  ©efchichte  eine*  tüchtigen  unt  ehrenhaften  jungen 
OTätchen*,  ta*  unter  fchmierigen  Stampfen  fich  fein 
^eben  ju  geltalten  wein,  fo  tafj  am  Schluffe  tie 
£ugent  belobnt  unb  ta*  l'alter  beirraft  wirb. 

3CRit  (fruit  unb  Wachtrmf  oerfolgt  gleichfall* 
eine  fittttd>e  2entenj  ter  FHoman  einer  anbeten 
Same:  glaube  Jeroal.  Sic  gibt  in  „Vie  de 
Chüteau"')  bie  «efehiebte  jwrtcr  <iben,  tie  oor= 


»)  Vitii.  iSalmMB-Xtfv, 


nebme,  aber  perarmte  Angehörige  ber  ebrrften 
©efellfd>aft*flaffen  mit  reichen  SRabchen  fdjlienen, 
um  „ibr  ©appenfchilt  wieber  )u  oergolben".  S^eibe 
(fbett  werten  unglticflich  unt  geben  mit  einem 
täglichen  Sfantal  au*einantcr.  3"  ben  atligen 
®ut*befincrfreifcn  ber  Souraine,  in  tenen  ter 
Vornan  fpielt,  ift  tarüber  grofje  (Empörung.  „Sa* 
fommt  baron,"  fagt  bie  eine  Same,  „wenn  ppr» 
nehme  .frerren  reiche  Amerifanerinnen  oter  reiche 
SBurgerliche  beiraten."  (Jine  antere  meint:  „SBenn 
tie  grauen  ihren  OTännern  tie  3u9fl  tutitv  hielten, 
wurten  tergleichen  Singe  nidjt  oorfommen."  So 
äupert  ein  jeter  feine  SCReinung,  unt  ter  Derfaffer 
bereitet  feinem  tefer  ten  heimlichen  Spafj,  baß 
feine  emsige  biefer  Seutungcn  jutrifft.  (S*  ift 
eben  fo  gar  fehmer,  Vorgänge  te*  ^cben*  richtig 
ju  turchfthauen,  unt  wenn  wir  nicht  bie  SReman- 
fcbriftfteller  hätten,  würbe  un*  ba*  Öebeimni*  be* 
i'cben*  fd}led)terting*  ungelöft  bleiben.  5Wan  ficht, 
bap  J\eroal  in  faul  i&ourget*  Schule  gegangen  ift, 
ter  e*  auch  liebt,  feiner  eigenen  Äunft  in  biefer 
*Ö3eife  ju  fpotten. 

Sie  (Gräfin  üRatbicu  Cc  91  o aide*  unterfucht  in 
ihrem  legten Slomane:  ,.La  Domination"") einen 
befenberen  ^all  oon  geilTiger  Störung.  Ser  Schrift» 
fteller  Antoine  Arnault  leibet  an  einer  mafilofen  Sitel- 
feit  unt  beifpiellofen  Sucht  ber  Sclbrtbcfpiegelung. 
rbfehon  feine  i'cittuugcn  für  tie  Stielt,  abgefeben 
oon  einer  porübergehenten  politifchen  Betätigung, 
tie  fo  in  ber  Art  eon  iWauricc  5?arre*  einmal 
nebenher  au*  Sport*intereffc  perfucht  wirt,  in  ein 
paar  Romanen  unt  einem  Sbeatcrftücf  beftebt,  hält 
er  fich  tod)  für  ten  SÄittelpunft  ter  grfamten 
geiftigeu  unt  materiellen  4Belt,  pon  teffen  ffiirfen 
eine  neue  (£pod>e  ter  Üöeltgefehichte  anheben  wirb. 
Ser  Anblicf  Cer  Sonne  ftimmt  ihn  elegifch,  weil 
ia  etnft  Cer  Sag  fommen  wirt,  wo  tie  Sonne  ihn 
nicht  mehr  fchauen  wirb,  ihn,  ihren  heften  brennt 
unt  feinften  ©eniefier  —  tie  arme  Sonne!  wäbrenb 
er  tann  hingegangen  fein  wirt,  wo  feine  ©öfter 
wohnen:  Cie  liefen  unC  tie  Warren;  Camit  ftnt 
fttigo  gemeint,  „teffen  ^Bort  Jag  unt  Wacht  auf 
(Jrten  machte",  unt  Wietsche,  „ter  für  tie  Schritte 
feine*  maf;lofen  Stoljr*  Brficfen  jenfeit*  ter  Sterne 
gebaut  bat."  Beftebt  man  fich  Ca*  l*eben  biefe* 
Uebermenfchen  genauer,  fo  ift  e*  ein  ©ewebe  oon 
Wcbfd'iaften,  Ceren  woblCurchCathten  »J^echfel  unt 
TViniliniige  Au*geftaltung  Antoine  fich  mit  au*« 
gefuchter  £»crjen*robcit  febr  angelegen  fein  läfjt. 
Sa*  fchlimmfte,  wa*  man  tem  Romane  oor« 
werfen  mup,  ift,  tajj  er  auf  Cer  i<orau*fenung 
aufgebaut  ift,  Cer  J&clC  fei  eine  auperorCeittlidi  be= 
CeuteuCe  ^erfönlichfeit,  obne  tafj  e*  ibm  gelingt, 
un*  Caoon  ut  ubericugeu.  'lüedetdit  liegt  e*  aller» 
Cing*  taran,  Cap  Antoine,  wie  er  einem  ^rennte 
fagt,  faft  Cer  ein$ige  ÜNcnfch  ift,  Cer  über  ba* 
i'cben  uad)Ccnft,  wir  al|o  ju  Cer  grofjeii  gcCanfen» 
lofen  iOfatTc  gehören.  Seine  ©cCanfen  überrafchen 
aber  nicht  turch  ihre  5tcfe,  unb  feine  3atcn  waCen 
un*  in  »u  fnappen  ^Sorten  mitgeteilt,  al*  bap  wir 
an  fie  glauben  foüten.  3»  brfi  Jfücn  wirt  un* 
einmal  beiläufig  gefagt,  Cap  er  Cer  erfte  Schrift» 
fteüer  feiner  3ct  gewefen  unC  geblieben  fei.  Sebalb 
ibm  ein  attCerrr  juoorutfommen  oerfucht  habe,  habe 


">  fstm.  u.ilnunn  ViS-v.  c.  ;.. 


Digitized  by  Google 


RS 


l'utroig  GJciger,  t'utroig  ©ortir*  3tad>lap 


er  ihn  fchlcunigft  tiird>  ein  pprtreifliebe«  3*uch  — 
rote  einfach!  —  roieter  auf  teu  jroriten  ^la^  eer» 
roiefen.  (f  benfe  perfichern  un*  wenige  Reiten,  tap 
er  einen  gewaltigen  Sturm  ter  S&erounterung  mit 
einem  2braterftücf  errungen  habe.  "Äuch  in  ter 
tVlttif  irt  er  im  funtumtreben  im  S&efiR  aller 
2Nad>t,  tic  er  ficf>  nur  roünfchen  fann.  (J*  ift 
aber  ntd>t«  in  feinem  ®efcn,  ta*  tcm  i'efer  tiefe 
fabelhaften  (frfplge  glaubbaft  macht. 

£en  jRätfeln,  bie  ba*  fcjiale  ?eben  ter 
©egenroart  aufgibt,  irt  (Jtpuart  91  pb  in  feinem 
iec-ten  Vornan:  „Un  Vainqueur"*)  nach« 
gegangen  (cgi.  SXi  VII,  179.1).  Sein  Älcite 
TVlempnt  irt  ein  ^abrifberr,  cer  um  jeten 
IVri*  in  bem  barten  Kampfe  ber  oittuftrie  Hegen 
roill  unb  äuporlidi  auch  liegt.  Sr  ift  ben  mpternen 
■Jbeen  uigänglich,  beim  er  baut  feinen  'Arbeitern 
JDäufer  unb  richtet  für  fic  einen  Äpitfumperrin  ein. 
'Aber  bie  .frdufer  perjittfrn  fich  ihm  mit  T/'j  p£t., 
unb  bie  iDJitglicter  tc*  Äenfumeercin*  muffen  rer 
allen  fingen  ben  cen  ibm  felbft  gefelterten 
fchlechten  ©ein  au*trinfen.  Um  in  feiner  ftaerif 
für  gcwiifc  J&antgriifc  billige  'Ärbeitsfräftc  ju  baben, 
mißt  er  einen  niebertrdchtigen  £*antel  au*,  ber  mit 
minberjdbrigen  Italienern  getrieben  roirb.  ZVn 
Staat,  ber  fich  te*  £efe*  ber  Unglurflichen  an» 
nimmt  unb  auch  fem:  unbegueme  (f inblicfe  in  leinen 
ftabrifbetrieb  tut,  betrachtet  er  al*  feinen  gc» 
fchroerenen  Acint.  ^iefe  unerquieflichr  CHeftalt 
macht  aDjufebr  ten  (fintruef  einer  ftenftruftieu, 
wie  auch  Sieb  in  einer  'Xnmerfung  perfiebert,  für 
gcroijfe  3ü<K  tie  italienifche  fejialiftifche  Literatur, 
eine  gemifr  nicht  ganj  einwandfreie  Cuellc,  be» 
nu£t  }u  baben.  Ijrfreulid'icr  ift  ter  in  biefen 
iRabmen  bineingearbeitetc  iKeman,  in  bem  fich  Stet* 
befannte  Äunft  ter  ergreifenten  Seclciifcbiltcrung 
offenbart.  (Jr  bilft  über  tic  prinlid>cn  Stellen 
binroeg. 

'Xnfprucb*le*,  aber  bübfeh  ui  lefen  fint  bie 
Sttüchcr  jroeier  auch  in  S>eutfchlant  gut  eingeführter 
'Xtcrfajfer:  „l'n  Reveil'"0)  een  Jean  te  la  ©retc, 
unt:  „L'AventuredeHugueUe-'penÖupö baute* 
pleure").  t*ai  erfle,  eermutlich  een  einer  I^ame, 
ift  tie  ©efchichte  einer  .C>erjen*irrung,  tie  mit  einer 
Öbe  fehltest,  an  ter  tie  Cfngel  im  £timmel  ibre 
J^ieute  baben  müifen.  T\i*  jmrite  3?uch  enthält 
trei  Cfrjäblungen,  teren  erfte,  tie  ibm  ten  Sitel 
gibt,  ganj  bereerragent  nietlich  ift.  tVr  luftige 
JÖumer,  ter  fic  turchlcuchtet,  ift  eine  wahre  £er}eu*' 
erguicfuug,  roenn  man  reu  all  ten  tüftcren  ©e* 
fchid)ten  berfemmt,  bie  turchfchnittlich  in  fran» 
jefifdjen  JRemaneit  gebeten  roerten.  'iöebltuent 
ift  auch  tie  Weftalt  ter  flrtnen  ^>eltin,  eine*  tureb* 
au*  rein  unt  grate  cmpftntcnteit  jungen  SEJcatcbcn*. 
Ifine  dbnlicbe  Weftalt  ftebt  auch  in  bem  üflittcl-- 
punftc  ber  jroriten  ©cfchichtc;  nur  ift  ibr  eine 
etwa*  ju  grepe  tiefte  Sentimentalität  beigemifcht, 
tie  ben  AMnjefcit  nun  einmal  nicht  liegt.  Tie 
trifte,  „ComiMie  Nuptialc",  ift  febr  originell.  ^S* 
ift  tie  ©cfchichtc  jroeier  OTcnfcben,  tie  fich  lieben, 
aber  nicht  beiraten  reellen,  bennech  beiraten  müifen 
unt  beinahe  aui  eroig  auerinantergrben  roürten, 
roenn  nicht  im  richtigen  Xugenblicf  eine  ftlefter- 


•  'Pari».  iSanuritr.  MM. 
'»)  Van».  »Un.  iMfi. 

Van«,  ^almann  l'c>,  c.  3. 


tarne  taswifehenträte,  um  fic  ui  erinnern,  tap"  fich 
mit  tcm  rer  fem  TCItar  qcgebenen  'Jawort  nicht 
fpaften  ttft  ®ae  bie  Öefchichte  etwa  Unroabr= 
fcheinlicheß  baben  feilte,  rettet  bie  Äunft  ter  G£r« 
jdblung,  bie  auch  teu  3$itcrreilligen  gefangen 
nimmt. 

^iefe  Äunft  jrigt  fid)  auch  glinjent  in  tcm 
Spante,  ten  Catiillc  aRentc*  tic*  oabr  gegeben  bat: 
„Le  Carnaval  Fleuri"").  3Ran  mup  »Ich  roeber 
burch  ta*  abfchculiche  Sitelblatt,  nech  tureb  einige 
iiid»t  minter  abfteBetitc  (irjabliiugen  jurüctfchrcrfeti 
laifen,  tie  eingemifebt  fint,  um  ten  QJant  ju  füllen. 
3.Mentcr«  reijent  fint  tic  OTarcbcn,  tic  ter  S&ant 
enthält,  einige  febr  jart  unt  tuftig,  anterc  nehmen 
fegar  ten  'Xnlauf  )u  einem  heberen  ^luge.  Üöir 
nennen:  „Le  clairon  d'or  et  l'olifant  d't'bene", 
„L'heureuse  fin  d  un  Son^e"  unb  „Premieres 
Reprcscntations  au  Paradis". 

Vit  3leibe  ber  guten  fürjeren  tfrjäblungen 
mag  nech  „Lcs  trois  Demoiselles"  ")  ppn  ©eerge* 
'IJcprcbrune  bcfdiliepen.  <£i  fint  trei  <$r* 
jäblungcn,  ren  tenen  tie  erfte  befentcre  berper« 
gebcbcii  gu  roerben  eertient.  Sic  bcbautelt  mit 
grepem  CHefchicf  bai  intereifante  ^reblem  ber  .Teilung 
einer  ncrr6fen  Zähmung  burdj  eine  ftarfc  feelifche 
lirrcgung.  t'ie  leiten  anteren  fallen  tagegen 
allcrtings  ftarf  ab. 

Um  jum  Scbluife  nech  ter  bifterifcheu  SUcmanc 
(Jrroäbnung  ui  tun,  fe  genügt  über  „La  Declicancc" 
ppn  Veen  bautet  tae  furje  abfällige  Urteil,  bae> 
Aflir  'l'egt  im  Ickten  Jahrgänge  (t'ti  VII,  70)  tarüber 
auegefprechen  bat.  iViTere«  läpt  fich  ren  bem 
Itcrfticbe  fagen,  ten  "JCimc  (Biren  unb  "Xlbert 
£cji*  gemad)t  baben,  bie  ©cfchicbtc  be#  'Xntiueue, 
te#  t'ieblingß  be*  Maifcre  .löatriau,  ui  geben'1!. 
Ifiirige  pen  einer  tüftcren  Wlut  erfüllte  Stellen 
roerten  nicht  jctcrmaitn*  Wefchmarf  fein,  aber  im 
ganjen  i»cnemmcu  roirt  tae  «l^uch  nicht  rerfcblen, 
nachhaltig  trn  (fiutruef  ju  errocefen,  tap  mau 
rinen  tiefen  ©lief  in  eine  anterc  3f,t  unt  eine 
anterr  r»L*clt  getan  babc. 


SubttNfl  95örnc^  SRad)[aB 

^ittcilunq  von  ?utwi(j  ©eiejer  (Berlin  > 

3m  .pfifft  tiefe*  3ahrc*  roerteti  \xoti  'liercffent- 
licbunaen  ppii  mir  aufgegeben  roerten,  tie  rem 
großen  'iMiMifum  tie  etile  .Hunte  eon  bem  feit 
70  Jahren  gehüteten  bfmefcbrn  •Jiacblat!  bringen:  T'ie 
'Jrieie  oon  .Henriette  &tr\  an  '^frne  mit  te» 
arof:en  'Vubliuften  berliner  Briefe  1*28.  3«"  iuib 
tämpfente,  tmihMente,  nicht  aeiftieiche,  aber  tluae 
^limuorteii  ter  i'chftieu  älteren  ättM,  tie  tie  leiten* 
fchat'tlichen  .^ultigunaen  eine*  fchipärmerifchen  jimglntg* 
Uirücfroetrt,  utd>t  entriirtet,  eher  etwa*  aeichmetchclt  unt 
immerhin  tie  hWtiae  ^eteutuna  tef  juaentlich^unreH'eu 
^rieifdirfiberf  ahnent;  tiefe  fint  roiniqe,  morante,  f leine 
JfpfalereigniiTe  ehenfo  roie  ^fiKaiuinarn  mit  grofien 
5Räiuieni  mit  fchfnrn  Kranen  <befeuter*  ^Kariamie 
SmIÄm  1  te*  berliner  .Kunft'  mit  5?iteraturleben»  mit 
aroper  v'Uie-fiihrltchfeit  behantelnte  "IMautcrbriefe.  *?eite 
'IJfrfffentlichmigen  roerten  remuitlicb  einen  weiten  .Vtrei* 


'•)  Van».  ÄjKHirlk.  t!«i|. 
15  'Pari»,  örlir  JiiWTt.  ll»Ci. 

»)   Mntinfti»  .  «mKrt,  Edition  Moderne;  Varl»  *.  3- 


»7 


Cubmig  ©eiger,  $?ut»tg  VirneS  9fad)f«g 


»3 


iiiterefnerrn  111^  M  "Anfange  einer  miffenfcbaftlid>en 
Venummg  pon  Virne«  "JtadXaft  ben  Appetit  nach 
nwitrrnn  rti\a\.  Tie  Vrirfe  ber  .Henriette  $n\  waren 
polllTaiipig  unberannt,  roJhrmb  tte  an  fte  gerichteten 
he«  jungen  Vinte  feit  1861  allgemein  IHflfagBd)  MRI; 
hie  berliner  briete  Vintes  eon  1828  ftnt>  &mar  in  ben 
nachgeladenen  Sd>riftrn  'Mannheim  1817)  gebnteft, 
aber  nur  tum  allergeringflrn  in..  Tenn  tiefe  „uadv 
geladenen  schriftro",  bie  in  6  Vänben  periffrntlicbt 
würben,  waren  ein  hicbil  febüchterner  Vrrfurb  \ur 
(fbierung  beS  OlachlaffeS,  aber  gerabr  fit  bewetfen,  baft 
t«ie  Cfrben  biefeS  SdwfleS  —  b.  b.  hanptfachlid>  3c«HMttl 
<K?ehl  unb  thr  Chatte  Salomen  Strauft  —  alles  unter» 
t>rufften,  waS  irgenbwie  lebenbe  Verfonru  ober  bereu 
•JJathfpmmen  perlenen  rennte.  Tamit  aber  war,  wenn 
man  nad>  ben  berliner  Vrirfcn  urteilen  bar»,  fad  alle« 
unterbriieft,  waS  biefen  Vrirfen  Warbr  unb  Vcben  aibt. 

Ter  gefamte  banbfebrirtliche  Wachlaft  VinieS,  b.  h. 
feine  (amtlichen  3Rgtiufrriptr  unb  *Yragmcutc,  ebenfo 
wie  bie  an  ihn  geridrtrten  "Briefe,  würbe  pou  Virne 
feiner  Areunbin,  ber  fdwn  genannten  ^eanuetteJJßehl, 
t?ermad>t  unb  pou  ihr  ihrem  (Hatten  -Salomen  Strauft, 
mit  bem  fie  feit  1833  r  ermähn  war,  übergeben  unb 
blieb  ppu  beiben  auf*  forgfamde  gehütet.  i)lacb 
tnlamentarifibrr  Vedtmmung  würbe  nach  bem  ?obc  be« 
lenternt  ber  gefamte  "JiadMaft  einer  fogenannten  silb* 
minidratieu  übergeben,  bie  aus  brei  Vertonen  bedanb. 
Tiefe  ^Ibminiilration  feilte  groftr  3mccfe  erfüllen,  fie 
t'pllte  ppu  ben  3infen  eine«  windigen  Kapitals  aufter  ber 
Vflrae  ppn  VirnrS  (*hrab  auSgrbehnte  literarifchr  unb 
politifd>r  "Diane  perfclgen,  baneben  noch  Schriften,  au* 
fie  Pen  Vinte,  herausgeben.  Ocatttrlich  rennten  fo 
grefte  3iele  mit  fp  geringen  Vtitteln  nicht  erreicht  werben. 
Per  eigentliche  "?lbminifirater  -  beim  bie  beiben  Kollegen, 
fp  tüchtige  Vfenfthm  fie  auch  in  ihrem  bürgerlichen 
Berufe  waren,  fpielten  in  biefer  Stellung  bed>  nur  bie 
Welle  reiner  Wigurantrn  —  mar  ber  Oteffe  beS  genannten 
.Verrn  itratift,  .Herr  Tr.  Wottlirb  ichnappe r='JIrubt 
in  »vranrfurt  a.  5t.  (fr  war  ein  hichd  griftpoller,  eirl= 
feitig  gebildeter,  anregeuber  SDtann,  ber  nach  einer 
rränriiehrn  3ugenb  fich  w  peller  SXanneSrtaft  entmicfelte, 
wenn  rS  ihm  auch  nidu  perginnt  war,  ein  hohe*  Hilter 
;u  erreichen.  Cfr  wibmete  fid>  ber  "JJatienalireuemic 
unb  Stariftir  unb  leiftete  als  Vehrer  an  ber  franKurter 
.*NmbrlShod>fchule  unb  burch  einzelne  pen  ber  Kritir 
aufterorbrntlidi  anerrannte  Stenographien,  in  benen  er 
befenbert  ben  Haushalt  lanblidjer  Arbeiter  behanbclte, 
aufs  genauefle  ftubterte  unb  grünblid^r  Weigerungen 
rarauS  jpg,  VebeutenteS.  Seine  befentere  Viebe  aber 
weubete  er  Vinte  tu.  Cr  baebte  an  eine  grefte  hidorifch» 
fritifrhe  Aufgabe  "?6me«.  (fr  lief;  jahlreidSe  Wauuftripte 
abfehrriben  unb  rellatienierte  fie  mit  bm  Originalen,  er 
verglich  bie  erflen  I^rurte  mit  ben  fpateren  Aufgaben 
unb  fertigte  .Kataloge  unb  ffiegifter  ber  perhanbenen 
^nbfehriftenmaffen  an  ober  lieft  fie  unter  feiner  Wuf- 
ntht  anfertigen.  3u  einem  wirnichen  "ilbfdiluffe  freilich 
ram  er  nicht.  ®ie  e#  ihm  in  feinem  eigentlichen  Wache 
nicht  Perg6nnt  war,  groftartige  inline,  L  ©,  eine  We= 
fchichte  be«i  3Kümwcfen«,  wirblich  burchmführen,  fp  blieb 
er  auch  bei  ben  'öcrne^lrbeiten  in  ben  Vorbereitungen 
flecfen,  permftge  einer  oft  pielleidu  m  weit  getriebenen 
«rünblichrett  unb  einee  3aubenie,  ba«  in  feiner  tfatur 
lag.  Tae  (finyge,  wa?  er  ebierte,  waren  ¥>bmtt  bi?her 
unprrSffentlicbtt  3ugenbarbeiten  über  iübifche  Tinge,  unb 
aud'bci  biefer  Ctitipn  war  wehl  mein  ftete*  Trangen  —  ich 
war  bamalf  .Herausgeber  einer  3eitfchrift  für  ©efchichte 
ber  Juben  in  Teurfchlanb  —  ber  ftarrile  '■Jlntrieb,  ber 
he  Unfchlüffigreit  bes  waefereu  sDiannr6  enblich  beilegte. 
®enn  er  aber  felbfl  nicht  ebierte,  fo  eerfcbloft  er  (ich 
reineSweg?  bem  Verlangen  auberer:  ich  felbfl  empfing 
gelegentlich  vJ)otimi  ppu  ihm.  üXichael  .»>plmiann  beram 
für  feine  ^irne^riographie  werteelle  42lnifd>lüiTe  unb  für 
feine  'Vubliration  JlM  bem  Vager  ber  Weethe=«egner" 
ein^elnep  llngebrucftr;  reiner  riepür  rergeben*  bei  ihm 


an.  Taher  wirb  jebe  weitere  Arbeit,  mag  fie  fich  rnoa 
auf  Verfffentlichung  eine«  .VCatalpgef  ber  pprhaubenen 
.Hanbfchriften  befchraiirru,  mag  fie  nur  attSgewdblte 
"Briefe  betreffen,  mag  fie  einzelne  befonbert*  wichtige 
£<hriften  'Pfmee  nach  ben  .f?anbfchriftcn  neu  erflehen 
laffen  ober  mag  fie  enblid>  ben  immer  unb  immer  wieber 
erwogenen  Vieblingeplan  bee-  i»erfiorbenen  oerwirriichen, 
ben  einer  groften  hifiorifch'hitifchen  (fbition  pon  "iWrne« 
vschrifteu,  —  jebe  weitere  "Jlrbeit  muft  an  >2d)nappers 
Vorarbeiten  anhiüpfen. 

(fine  folchc  hirtorifd»=rritifche  fbition  fchwebt  nun 
ber  neuen  "Jlbminiitration  eor.  Tiefe  befleht  au«  ber 
"Bitwe  be*  Verdorbenen,  bem  bebannten  franrfurter 
••Hanbier  unb  "lOehitatev  grefien  etile,  .Herrn  Uharle« 
.öaUgarten,  unb  bem  Ädireiber  biefer  3eilen.  "Bir  wollen 
ernfllid>  bau  grofte  3iel  erreichen  unb  hoffen,  einen 
Vucbhanbler  ui  nnben,  ber  mr  J>erau«gabe  einer 
Sammlung  pou  en»a  <m8lf  Vinben  bereit  irt.  lieber» 
maftige  Cpfer  werben  pen  ihm  nicht  gefprbert,  beim  bie 
Zahlung  ber  .cpuorare  für  ben  .fjeraujgcber  unb  bie 
iRitarbriter  rann  bie  ^Ibminiftration  ficher  lei|1rn.  unb 
lie  hofft  auch,  bie  Weiber  für  einen  fich  in  mafugen 
Wrrnjen  haltenben  3ufchuft  an  ben  Vud)hanbler  w  er» 
langen. 

(f ine  foldie  hiflorifch'rritifche  "iliiägabe  imirbe  felb|1 
in  Wad^rreifen  auf  reinen  fonberlichen  "ülnriang  rechnen 
rinnen,  wenn  fie  erwa  bloft  ben  Jert  pon  Trucffehlem 
reinigte  ober  bie  Variauten  ber  pcrfchiebenrn  (fbitipnen 
peneichnete;  fie  barf  aber  in  wilTenfchartlichen  Kreifen 
ihre*  Cfrfelgee  ficher  fein,  ba  lie  ben  porhanbenen  Jert 
auf?erorbentlid>  ^u  permehren  imflaube  ifl.  fJine  folche 
Vennehrung  rann  in  retdiem,  für  piele  gau$  unerwartetem 
^)(afte  eintreten.  Tie  in  ben  fogenannten  nachgelaiTenen 
vidmften  gebrueften  Vriefe,  bie  übrigen«  feitbem  in 
reine  ber  ferneren  V6nie=sJlu«gaben  mieber  aufgenommen 
werben  fmb  unb  baher  bei  ber  vieltcuhcit  jener  ertTen 
Aufgabe  faß  al«  perfchellen  gelten  rinnen,  werbeu  jent 
erfl  ihre  wirtliche  Weftalt  erhalten.  Sie  werben  nicht 
blofi  um  ein  reichliche«  Trittel  permehrt,  fenbern  werben 
burch  bie  auftererbentlich  wichtigen  Sufatte  perf6tiltd>eii, 
literarifchen,  rritifchen  3"'>alte*  weit  grifteren  iftti\  gu«» 
üben,  al«  fie  bisher  erregen  rennten.  Taburch  werben 
gerabe  biefe  bisher  fo  wenig  befannten  eber  flüchtig  an» 
gefeheuen  Vriefe  ein  mahrhafter  Äommentar  ju  Vome« 
Veben  werben.  Tenn  fie  fmb  an  bie  mehrfach  genannte 
Wreunbin  Jeanette  -Behl  gerichtet,  eine  ringe,  lieben«, 
werte  unb  geliebte,  Vintes  Weifi  anregenbe  unb  fein 
X>n\  gan<  erfülleube  Wrau,  bie  feit  1«I6  eon  allem 
unterridurt  würbe,  »a«  Vime  erlebte,  la«,  empfaub. 
'ilber  nicht  bloß  jene  bisher  fo  gut  wie  unbebannten 
Vriefe,  fenbmi  auch  baS  Hauptwert  unferes  Schrift« 
rtellerS,  bie  parifer  Vriefe,  waren  urfprünglid)  für  fie 
beflimmt.  '2öer  biefe  lemeren  im  Trucfe  rennt,  ber 
weift  au«  ^ahlreichni  Strichen,  baft  Fiele*  auSgelaffen 
i|l ;  wer  fie  mit  Vnflanbui«  liefl,  ahnt,  baft  gar  pieleS, 
waS  nid>t  burd^  Vunrte  eber  Striche  angebeutet  ifl, 
aujierbem  fehlt;  alles  bieS  Mirch  bie  VebenNicbrcit  ppn 
Wrau  3'<>"ftte,  burd*  Wurcht  por  ber  3eufur,  burch 
anberweite  fHücffichten  beS  ^lutsrS  3urücfgelaffene  liegt 
in  ber  .^aubfehrift  ppr.  ^Ran  barf  ebne  Uebertreibung 
fggen,  baf?  biefe«  Hauptwerr  VimeS,  bem  bie  rurt» 
liebtige  .Wririr  tenteuifcher  Uebermenfchen  ober  ber 
"IßiberwiUe  politifcher  flürffchrittler  nie  gatu  gerecht 
geworben  ifl,  erfl  burch  eine  Venutuing  ber  .Hanbfcbriften 
in  feiner  mirtlid>rn  Weilalt  erfcheinen  wirb. 

dufter  biefen  beiben  -HauprmatTen:  ben  Vriefen 
perfinlichen  jnbaltS  1816— 18IM),  ben  parifn-  Vriefen 
1830— 1833,  werben  aber  auch  bie  anberen  s3öerte  burd> 
ben  'Jkdilaft  gar.;  aufterorbentlid>  grwiunen.  Wür  ihre 
Tatimmg  unb  Tcutung  entnimmt  man  bem  Jpanb» 
fd^riftenmaterial  wichtige  Taten.  Sie  finb  ferner  — 
unb  bieS  ifl  wohl  baS  Vebeutfamrte  -  in  ben  Berten 
weber  ppllilanbig  nodi  ihrem  ganzen  'üöertlaute  nach 
gebrueft.   Vinte  hat  H&mtirti  eine  fmV 


ft» 


$*rfprrrhungrii,  ^ImTaur  uid^t  in  feine  ©erfr  auf- 
aenpmmen,  nid1!  etroa,  roril  rr  fir  für  rorrtlpf  hielt, 
fpnbrrn  roril  rr  fir  tn  birfrm  3ufammenhaua  nicht 
unterbrinorn  fpuitfr  Pbrr  riufad\u>ril  rr  fir  übmab;  rr  hat 
tit  aufariipmmrnrn  tum  ?rtt  <ibüd>tlid^  prranbrrt ,  prrmrbrt 
pbrr  urrfuru.  rr  hat  trilf  burrh  riaritr  Uuachtfamfrtt 
trilf  riird>  97atl>lAiTiaffit  brr  irrer  unb  .Hptrrftprrn 
mannia'achr  ^rrfrhrn  rittaefdwartf  mir-  ArMcr  ftrhrit 
laiTrn;  burth  rinr  arnaue  i*rvqlrichim4  mit  brn  Criainalrn 
unb  burch  rinr  fprqföltuie  ^riiumtiu)  bef  Otachlaffef 
werbrn  Ptrlr  iturirn  ^rrichtiaunqrn  unb  3nfäp,r  er* 
fahren,  riniar  biehrr  aant  unbrraiintr  tum  rrftrti  3Wat 
in  brr  Wefamtauf  aabr  Aufnahme  finbrn. 

Wufsev  ben  qebrucftrn  unb  brn  bifhrr  furt  an- 
arbeuteten  unaebrurften  iduiftrn  birat  brr  OlachlaB 
abrr  auch  rinr  ^Ibtcilunn,  auf  bir  bifher  fo  aut  mir  aar 
frinr  Mlurfficht  ariiommm  roprbrn  tfl,  nämlich  bir  Wrbritrn 
auf  brr  3»nrnbtrit.  \'lu|irr  hm  jürifdir  T'in^r  be= 
rrrffrnbrn  jucirobarbritrn  ajbt  r«  fplchr  flaat?rotfTrn= 
fdwtlichcn  juhaltrf;  fir  Nirt'rn  frlbffrrrftanblich  in  rinrr 
mpuumriitalrn  Wrfamtauf-qabe  nicht  frhlrn.  «'(brr  auch 
^rirfrntroürfr  fiuh  in  brtn  'Jiarhlau  pprhanben,  ppr  allm 
T>inant  Briefe,  bir  jWrnr  rvbirlt.  War  rr  auch  nicht 
rin  fo  fprafamrr  cammlrr  brr  idniftfhttfr  anbrrrr, 
wir  »vrau  jranrttr  ptetätrpUc  'Prroahrrrin  »'rinn-  "i*rirfr, 
frlbft  jrbrf  flrincn  3ctteldiritf  roar,  baf  in  tbrr  Cbhut 
tarn,  fp  ift  bcch  qriwq  rprbanbni,  um  rinr  iiitrrnTatitc 
«alrrir  ppu  3ritarnp|Trii  auf  brn  Wau  trrtrn  tu  laiTrn. 

Unb  fp  roaltr  rin  aünftiarr  ctmi  fibrr  Wror? 
«Hachlafi.  Weht  alf  pb  bdbrr  ihm  Unquiift  brfchieben 
qercrfrn  wäre:  rr  hat  nur  in  all  tu  tvmrr  .«ut  qrichlummert. 
vluch  frinrm  I^rnrffchrntchlafc  nun;  rin  .'Hiftrr  nahm, 
hrr  bir  rophlqrhrqtr  .'Kühr  ftprt,  um  üch  an  brm  .Vi6niqf= 
hnbr  \ü  freuen.  2Her  abrr  birfr  .irhlummmibr  mtjrcft, 
brr  fpU  n<h  nicht  allein  an  ihr  rrlabrn,  foiibrrn  ihr 
%itltn  auch  brnrn  <riarn,  bir  rf  bifher  nicht  frhrn 
roolltrn  Pbrr  nicht  frhrn  fpimtrn. 

„Wrnr  ift  unbrfannt  unb  prtrannt",  birfr  'JOprtr, 
mit  brnrn  icl>  rinm  frit  manchrn  }abrtn  in  fielen 
brutfehrn  £rabtru  in  prrfchifbrnru  .Hrrtfrn  >uha(tmru 
6ffrntlichrn  i«ertraa  braaun,  bürrrn  mit  JWrclM  auf  bir 
njritrflrn  .Hrrifr  br^rarn  rorrbm.  (?*  ifl  nach  mrinrr 
frflrn  Urbrr<ruauna,  tit  nicht  Mit*  fpnfrffipnrllr  Phrr 
pplitifd>r  ,<liifchauiiii.irn  arm'ibt  Pbrr  brttimmt,  fpubrni 
aan^  allein  burch  artianr  ^rraimtfchaft  mit  hrn  id'nftm 
birfrf  mutiarn,  ari|1i>pl(rn,  ivimam,  rhrlichrn  Imbluijtoi 
unb  vT>ptinrrre  qrmennrn  unb  ilrf*  aur>  »rur  arrtarft 
roorbrn  tft,  hier  nu  Unrrcht  fühnen.  ,3)(6(1urn  bir 
nrurn  i'rr6ffrntlid>unflrn  auf  brm  "Jlad'lafi,  brfpnbrrf- 
bir  arplantr  arpjir  '.'lufaabr  brr  £  chriftrn  ^fntr*,  rinrm 
hrrrprraqrnbrn  briitfd>rn  3chriftftrUrr  roirbrr  bm  "Vlan 
urrfd>affrn,  brn  rr  prrbirnt. 


Scfprcctiunöcn  <#> 

9Rcnjcf)cn  unb  ®td)tcr 

^on  darl  £tit>cr*  (^onn) 

1.  .\n  ixtft  nt  unt  iScrntr.   (Vridilr  etn  -^jb*  4»r.>Btf  n 
tut*.  IVtiNcbriJ  l!»>»,  ti.  13.  *cnift»  üinirturtlOfl.  IIJ*»- 

2.  WfMdilf  rrn  iSnp  'IV4llrt.  Caufr  1!»H,  Prrlaji  ppn 
Ck«  VfUmann.  212  \?.   'J>;.  2,  . 

;i.  «riinimrn  ttt  .{(K  u  itr  tri  -^rrirn»-  i*Wi*ir  t«rn 
^nrtri*  jMrmr.  Jrna  H«i|,  WttUi  vtn  l'frrtiu*- 
2.M  >?. 

4.  ra*  IfPCr  i'u t.  *bi*tc  ven        Smla.  Berlin  I !«•.'■, 

\  »f*r  iWi&tc  vrn  A.  uiit  tf.  Ctlimanii.  l'nrim  ^txUn 
!!«<*,  •Äctrtiire  3«frlia»tor«u  Carl  ISbjaitr. 


1(X) 


«.  3unar  £fhnfn*l.    (VH*lt  sen  «K.  ppp  «Waffen». 

Jcanau  HN.i.  Krrb^UHS *  *r»crfot.  N2.  0».2,*>(3,-  ) 
7.  3ttafsMrJttmf.  jwntfr  Ifü:  r»r  Ireahatour.  (Vtiditr 

renSrnft  JSfkcr.  'ÄünAot  ll»>t.  Cjarl  «ju»MUrr.  113  5. 

•JDJ.  2,  . 

h.  Scnnut  lajr.  Virr«  au«  cinrni  altrn  >?hi|Otbu*(  oen 
iPmnc  Sri  er     l'rivm  (i-       WmrLana«  BrrU«. 

1(17  ft. 

U.  r&nuiij.   IVtidilc  w»n  JCilhclm  Vebiitn.   "Prrnifn  Iwt. 

SRwtrtVaÄiVn  Brrlaa  öatl  ftdtAnrmann.   17'»  ft. 
In.  Wftcchlr    Ven  Cftnart  J>laifp.  W6nrtrr  i.  IB.  l'»>">. 
Hrrlaj  fcrr  »JlrhpniuibudiMnMuiw  Ol.  CrtmC'ort«').  211  ft. 

11.  Jtr«   nnt  Icn'r...    (*kti*tt  ren  3ran(  ft«*r6n« 
►cimrr.  tftrtiN.  I2ti  ft. 

12.  l»tti*If.  »on  »illvtrl  aMflltfUi.  fttultjart  ml  «rrlin 
UMt,  «.  v5KUi*f  «ndiMnUun«  *a*(clafr.  224  ft. 
«W.  .n,  . 

i:i.  «fri*tc.     »pn   ISkrM  ftrlt.rrtrr  Hirrcrf.    Wilh  an 

Apprccution  by  I.udwiß  Lewisobn.  'Mm  5)etf  1»»4. 

Progressive  Printin);  Co.   r>»  ft. 
Ii.  rrbrri,  träum  u  »t  tf     *iin  lUrtiebibu*  wn  Hlnant/rr 

9tn  *rrnu#.  'Jkrliri  unt  fcVwjia  I«'«.  ft*aftrr  *  rifflfl-. 

171  ft. 

tri.  cSiltlicfer   firtrr    Tten     5War    "tfrrefr.  raubrgal) 

'Crr^rn  ll»i*>,  rtortUf  ;8rrU(i.   237  ft.   5W.  •">.  -. 
lti.  ftri(lmann«f lanic.   'riAlunaru  ecn  <J.  ftrirlroann 

IBtcsbafrn  Mi<l.  PrrUn  eon      ftUJCt.    HO  ft. 
17.  tfin  Vrdicr  ftlraug.  «rticbtr  scb  Crml  ftrlle. 

unt  l'rtrm  t'«»!,  ftcbotitr  *  »"crflrr.    W  ft. 
1-  (Mctidjlr.  3?on  tftaür  Jtorj.  t>cr*ttfarafi<rn  unt  mit  nnem 

HMrarhir*rn  Hcrreerl  rrrtrhrn  rpn  .»Itr  Hati.  Statt 

<W«  unr  «rrliit  iwii.      »».  CctlaiAr  «HdiMnthiiui  9ia* 

iflarr.   ht  ft.  «B». 
V>.  Unlrr  Trr  aclrrnr n  «rief  r.   (HrMdilc  nur  finfllmfilK 

Vrefa   gen  Üriift  Sa  dt  Irr.   ÜNunctKO  unt  rorjlfl  l'«>i 

<S»r*  »*ltrr.   I«w  ft.  ».  \  -  4,  -). 
'Ai.  tic  writr  *ri»r.   ftiimmunarn  Mit  Araiti  f  lrrrriA. 

3»6n*fn  uot  frirpa  l!«>l,  Ckora  SWiatr.  1 17  ft.  <Bt. 

21.  Amor  fati.  örtiebtc  ren  «Paul  ranjfr.  Üwtig  l'.»>4. 
Vtvl»)  poii  <5  l*.  SJanmann.   i:i*>  ft. 

22.  Cir  «Iftit  Kt  ^^^c•«.  Von  «Ifrrt  »(Mtiern 
•Kult«  u  M.  I MO."..  X  tf.  Ö.  *mn«  »fTla<.  UM  ft. 
«JE»,  3,-  (3-:.). 

^^irlr  unb  brrufrn  mr??lruilrruna  ihrrr'Vrrffnlichfrit 
r-^y  aüt,  tit  rinr  habru,  unb  an  fpld^m  frhlt  r#  in 
brr  unalrichrn  2dwr  nicht,  bir  brr  3ufall  hin- 
mfammrnmia ;  rorniar  abrr  finb  aurrrroahlt,  üch 
auch  alf  .Hunitlrr  \u  auftrru  -,  unb  bpd*  ropllm  btr 
mrirtrn  untvichit  arra^r  alt*  fplchr  arroevtrt  »rrbru. 
iU>r  allrm  abrr  orriaiuiru  <t  bir,  btr  mrbrr  bmifro 
iipcI'  anfrrroiMt  finb,  roir  .«auf  '^ranbrnbura,  brr 
in  rint(»nia  immrr  roirbrrhPltrr  /Vprbrruiw  unb 
hdupnina  fein  rr  .Hüniltrrfichaft  frinr  fpmifchr  Unrrifr  an 
ttn  ^ranarr  flrUt.  "i*ri  feinen  21  ^J^rrn  ift  rr  brr 
3Knifchhrtt  and»  fchpn  'Picsirarhifchrp  fchulbia.  3« 
*mribtauua*i'lrliuiM  betput  er  bie  (5'inhrit  ppn  Jalrnt 
unb  O'baraftrr,  effenbart  ahrr  rorbev  tat  eine  npd>  haf 
aitfrrr.  ?nrdMii<*  alf  Dilettant  erfchrmt  aud>  AriR 
3N fi 1 1  e r ,  unb  ^rtebrid>  Jhieme  fabn^iert  in  nie 
enbntbem  £d>n>all  ^pumalirtmlr-rif  für  hier  unb  ba 
unb  für  fich  felbil.  ■War  a!iPla,  brr  nach  MürfclMirr* 
^lupwri*  nun  fchrn  rinr  aatur  .'Hrthr  pirllricht  weniarr 
niduffaarnber  .Uunilrorrfr  abliefert  hat,  halt  hpffentlirb 
tat  slirn'prrd'rn,  ba*  brr  Jitrl  friuee  iMichef  anbeutet. 

jlrbenfaU*  etu,>a»  mehr  alf  ,v.  Vittmann,  ^rr 
man  birfes  i^rrfprrrhni  auch  alrich  abnrhmrn  fplltr, 
aibt  C  Vittmann.  V'lbrr  ihre  *li?irberaabe  perffnlicher 
i^rlrbiiitTr  fpmmt  übrr  bir  fubirftipm  ^rbinamutm  nicht 
hinauf.  T'af  jntrrnTr  orrrlirat  mit  brm  ^Olpmrnt. 
T'tc  „iunac  irhufucht"  brr  'Di.  ppii  ^faffero  ift  in 
(finprinbuna  unb  'Jliifbrurffrorifr  inif  allen  rnrhlbefannt : 

?üMrt  rn  .iu*.  ta$  rt  SriMinj  »irr^  .  .  . 
C  tu  CrAMipanriinua  ft^rnudUHrapin  V 

Pbrr: 

C  ftrl»«!«*!,  ftfhitiiidii     -  fannit  Mi  no*  itidil  rttrbrn?! 

3»  prrbrauchter  apiiii  prafmtirrt  üch  aurt>  bir 
lnchtr  Ware  C*nnl  'ii'cberf,  ttt  tn  Mirimarmanbtheit 
unb  'Heimfeliafeit  ttx  'J^aiib  nl  fchpn  ber  wrttr  $eil 


Carl  £iit>frt,  aJJcnfd>fn  unb  S>td>tfr 


101 


(iarl  dnlevi,  SWcnfdjcn  unt  Sichler 


einer  Sammlung  „faüblingptrdume"  >  alle  „Cfrlebniffe" 
unb  ScntimcntP  „pcr"bichtct  unb  bc*halb  treu  einiger 
frifdier  Bieter  auf  fein  3"tereiTe  rechnen  fann.  flucti 
feinen  'Jcariirbilbern  fehlt  bie  'Uragnain  unb  tir  über 
tir  'J*epbacrttung  hinauPmcifente  'i*c$iehung.  —  '?runo 
(frlbpp  harmlefr,  anfprudiplpfr  "i'crfr,  bie  fich  mit 
ffiiifm  2Bort  über  bap  .ttonpcmionelle  erheben,  werben 
mit  ihrem  wohligen  "IMatfchcru  immer  ned>  auf  naipr 
(Gemüter,  bie  Wribcl  unb  l*rrif  nur  bem  5lamcn  nach 
rennen,  wirfrn.  (fr  ift  fraglPP  rin  rrjeptiper  iTirifrr, 
teffen  Aufnahme*  unb  Ocachempftitbuiigppcrmogrn  mefent' 
lieh  burdi  (Mdmiarf  unb  Weunnung  bep  gebilbeten 
'SWannep  beftimmt  ift.  Vicbe,  Wcfelligfrit,  abgeblaßte 
horavfchr  Webanfen  unb  »vormen.  Ta  platte  «ripialitit 
ftrtP  pcrmicben  wirb,  büritf  mit  ber  3cit  birfer  britten 
Auflage  aud>  eine  pierte  folgen. 

Cfbcnfp  fann  'Kilhelm  ^obfien  auf  bfn  Beifall 
bep  grpßcn  'DublifumP  rechnen,  (fr  ifl  pielleicht  einer  ber 
tppifchften  'Hcrmittlerlnrifcr  ppn  heute,  »yart  feine  3eile 
in  btefen  flüfügen  Webidurn,  fall  fein  Aupbrurf  unb 
fein  'iMlb  (lammen  im  lenten  Wruttbc  ppu  ihm,  fafl 
allee1  ift  anliefen,  unb  bpcb  aibt  eP  anberrrfcitP  auch 
faum  ein  Webicbt,  ppn  bem  man  arpb  unt  berb  fagen 
rannte,  ep  fei  gemacht  ilatt  empfunben.  (fp  jinben  ficb 
alle  gelSufigcn  S&rglciterfchrittimgen  fpMcr'lJrrmittlcrlm-if : 
ein  maßia  moraliürrrnbcr  3uq  «in  •Jiußjnrornbungeu \ 
Sentimentalität  („Auf  ber  .vetbe",  ferner  S.  «7,  68), 
Annahme  ppn  -Btpben  «bilbhafte  AiifchauiingPlPrif, 
.Sprrtterie  mit  bem  Jpbe»,  rtarre,  <wrcf<  unb  leblofe 
'Perfpniftfatipnen,  bie  wie  Allcgprirn  wirfen  »„Ter  Job 
in  benTünen",  „Untere  ?ifpe"\  'Hcrwafferungcn  unbi»er» 
breiterunaen  im  „^Kardien",  aup  zweiten  Cuellen 
tap  lUptbrautmptir,  weiter  „Tie  junge  .Kfnigin  unb 
ber Vant? fnecht"  u.a.».  CrtP  (frnft,  Huflar»  /yalfe  („Auf 
ber  Straße",  „3m  2öinb"j,  >v.  Arcnariu*  (.Kart»  u.  a. 
fmb  'Itatcn.  'StaP  ihm  gan*  felbft  gelungen  ift,  fmb 
einige  gute  Schilbcrungcn  („lieber  bie  'Statten";  unb 
Silber  („.Öcrbrtminb",  „jn  einer  Meinen  Stabt", 
„'Beim  bie  "Jiadu  fpmmr"  >  uub  einige  manne  -vamilirm 
gebifbte  („Steinern  'Itater",  „£auPcbcn  im  Sdwrr"). 

Hebt  biefer  Tichtcr  mit  einer  lanbfdiaftlirh  nprb« 
beutfd'en  SHobrrne,  bie  ihr  feile*  -Dublifum  hat,  fp 
roenten  ftdi  auch  bie  \n?ct  'IM'idirr  ber  Alrhonfupbucb-- 
hanblung  in  ^fünfter  an  einen  beitimmten  —  fathcltfchrn 
—  ?rfcrfrri?,  in  bem  bie  Wrbicbtr  (f.  .»>latfpp  aber 
bpcb  nur  roieber  bei  Ultrampiitanen  uub  6flerrridufrheii 
L'hriftlid^iP^ialen  Beifall  finben  ffnnen  unb  bprt  nur 
um  ihrer  Jentein  Httfcn,  benn  atthetifd>  fmb  fie  abfplut 
rorrtlpp,  \.  Z.  erg6nlid>.  Tat  ^mlanbnip  bep  i>er» 
faffrrP  für  Teufen  unb  Bühlen  ber  *3)frnfchen  geht  nicht 
über  baP  "IVtrteiprpgramm  hmauP: 

JCh  l^ethrt  SWüttrrlfiit  tauüdt  Mraditot. 
ildi,  OButtrr  >iu.  '.«nisr»  tirrt  nicht  achlcn. 

Brraii'Irt.  ach.  trt  tu  itit: 
Sic  m$i  '^unafranlidifrcl 
Unt  M#t  au*  tte  'Dfultcrtchaft:   h.  \.  iv. 

2>pm  Jpbe  ^epp  XIII.  beiftt  eP:  „iP  (ebt  uub  ftirbt 
tprh  nur  ein  Äatholif!"  Tr.  Vueger  erhalt  einen 
.^rmnup,  in  bem  aud>  alte  feine  Wetreuen  mit  Manien 
aufgezahlt  werben,  (fiu  InrtfdieP  ("Vbidit  mfcMe  id) 
meinen  ?efern  nicht  pprenthalten : 
Jtch.  j*.  a*: 

Bit  ünt  niv  (Krnfdim  fchma* ! 

«Ilf.  nina  unf  alt 

Chat  Itertflvill, 

Brt.tr  i.r*  1>rcrhrt 

5n  tit  1'a.iPf  «rM. 
Wenn  Ptin  Ivllr-n  Matci  iur 
«ftjrt  ii  m  fr  Bi^hrairr: 
renn  «m  HJ(«m  unt  Örfrnnrn 
JBir  1a  in  tu  >:6llr  rrnntn." 

entfdüebrite  flufmerffamfeit  al*  Tiduer  perbient  bagegen 
ber  anbere  flutpr  bep  fathpltiVhen  'SerlagP:  Man\ 
€chr6ngbamer.   Seine  Situationen  unb  Silber  linb 


anfehaulich  unb  pft  ppU  Äraft  unb  Phne  Schniftel  („3* 
bin  ein'itauer",  „iPimnermittag",  „Ter  jrilteSee"  u.a.). 
Uub  pielfarb  nuten  iirh  aud>  flnfäne  m  fprmalen  ?tt\n- 
heiten-,  fp  menbet  er  fehr  naturticti  im  „Requiem 
aetenum-  'llpfaltDirfungen  UU  limlarfung  einer  ein« 
beitlifhen  Stimmung  an.  1»ielfadi  aber  fehlt  noch  bie 
lentc  3cile,  uub  audi  bie  fluPioahl  hatte  pielleidu  mit 
mehr  Sorgfalt  gttrpffen  merben  fftnnen.  Tie  Sriebee^ 
lieber  fmb  mäßig.  Sein  religi6fe*>  Gefühl  i|l  nicht 
eng,  ep  iil  tttd  geroprben  mit  feinem  Otaturgefühl,  ba# 
ppm  Sleereeirraub  mm  i)?ad'thimmrl  unb  ppui  '^erge*« 
gipfel  w  Wptt  unmittelbar  fidi  erhebt.  Tie  (fnt= 
fditeierung  brP  weiten  JaleP  werft  ihm  eine  Ahnung 
bep  lefiten  'Beltenmprgen**,  unb  Cilern  ift  ihm  ein 
religi6P  geitimmteP  'Jcaturfeft.  9)atürlid>feit  unb  warmer 
.r>eimarfmn  fprirht  ftdi  flar  unb  fch6u  in  biefem  ^udie  aup. 

-i>pn  feinem  fubjeftipen  unb  nur  ein  fleinep,  aber 
fidier  gewonnene*  (Gebiet  beherrfebenben  Stanbpunft 
iil  ein  weiter  Abftanb  \a  ber  .r>6he,  pon  ber  Älbert 
2Ratthäi  bie  "JÖelt  berraduet.  Seiner  SpntrrfteUung 
fidi  febr  bewufit,  leitet  er  fein  imch  burdi  bie  3tteignung 
an  feine  meunbe  ein: 

.3*  ma,i  tir  mrtrtrn  Wenfchm  nicht; 
M  maa  Pir  mcirtrn  «ndirr  nicht; 
3*  maa  rinmal  tir  Wrigrn  riebt. 

Tc*  6ncb,  tir  Jhr  tir  Brntaftrn 
Prr  «Dtrm'chrn  unt  trr  ^tichrr  i'rit, 
ifnch  maa  ich;  tfu*  arh6r'  ich  in. 

»on  aurn  OTmt'ebrn  VriP  >r  nnr 
CfinhunrrrttaiM'rnt.   ?fa*  unt  na«. 
OTrin  «untrrltauwtt.  ftitf  ich  ?ich.- 

Unt  auf  ber  lenten  Seite  finben  mir:  „Cr in  SBcvt 
Woethe*:  3m  3ahre  I8vs  äußerte  fich  (^pethe  jiu 
(frfermann  folgenbermaiien:  Olicht  bie  üNaiTe  ber  (rr* 
i(eugniiTe  uub  Jäten,  bie  ppu  jetnanb  aupgehen,  beutet 
auf  einen  prpbiiftipeu  Steiifchen  .  .  .  Wplbfmith  bat 
fo  wenig  Webirhte  gemadu,  batl  ihre  3ahl  nidH  ber 
flebe  wert  iil,  allein  bennpdi  muß  idi  ihn  al#  Poeten 
für  burchauP  probuftip  erfläreu,  unb  <war  eben  bc*= 
wegen,  weil  bap  wenige,  waP  er  mad>te,  ein  inne» 
wphttenbep  i'rbrn  hat,  bap  ftch  m  erhalten  weiß."  '23ir 
fpllen  alfp  nicht  im  Uuflaren  bleiben,  wap  ber  Tichter 
in  feinem  eiiutaeu  ppetifd^eu  Vebeitfbuche  gibt!  Stit 
fleinem  ü)taßilab  fann  man  nun  -Watthai  in  ber  ?at 
nicht  meiTen,  wenigileup  ntdit  in  Genarbt  feinep  '2ÖPl(enP 
unb  feiner  'Beltaufdviuuitg.  (fr  ifl  ein  'ürpphet  Poll 
warmen  Cffenbaruugp»  unb  "IVebiaerbraugp.  Sein  gan< 
allgemeiuep  Tenfrn,  Schauen  unb  (fmpnnbeu  bebingt 
mm  Jeil  feine  Olatur  unb  feine  'Jlnfchauungen  unb 
madu  ihn  befonberP  fähig,  bap  überall  'Btrffame  unb 
Grhabene  in  ben  großen  .Kulturgebilben,  bap  er  enTrebt, 
m  feheu.  Aup  ihm  haut  er  ftd>  ein  nach  platputfcher 
a:ovrtellung  (S.  Hl»  benfbareP  3tealreidi  auf,  in  bem 
Ohnitn?  riuhcrmanbelt  unb  berrfdu  tu  bellenifcher 
Schönheit,  heUeutfch  tenfenb;  fein  3ubentunt  unt  bie 
(frbämtlirhfcit  feiner  irbifd'en  (friilem  fann  nur  auf» 
gefaßt  werben  alp  eine  V'lrt  „Beraubung"  etwa  in 
ratipiialiitifd^--fpit!pwiifrhrm  Sinn.  .'Heligi6fe  uub  fünft" 
lerifche  'iVbürfuiiTe  befriebigen  fich  ihm  in  aemeiufamem 
(^enttß.  3n  neuen  Seligpretfuugen  fpricht  O'hnftuP 
alp  „trüber  ber  ÜSufen": 

SrlM  finP,  Mr  Pa  IcPrn  im  ^immrlrriAr  trr  'JWufrn! 
Trnn  auch  tcr  £rilant  Irbt  tr-rt.  unt  ilr  werten  ihn  tclMU'n. 
»?rlia  finP,  tir  ta  hnnarrn  unP  tnntrn  nach  aitlliclirr  Srbtnhrtl ! 
frnn  ihr  lluar  feil  fatt  ivrrPcn  unt  trunfrn  ihr  '.Trj. 

frlia  Cir  VltnPrn,  arhlrnPrt  ven  Such  mit  htntmtuchrm  (Hlattir! 
Trnn  fir  frhrn  nicht  mehr  am  Ii*  ta»  Iflrnf  trr  ®rlt. 
(ärliJl  tic  Xaiihrn.  in  trnrn  >r  lapl  5i<mphcnirn  erHinaen! 
Trnn  ür  ttetn  nicht  mehr  um  ii«  Prn  Jammer  Prr  löelt 

Cb  er  nun  aber  getabe  al#  Tiditrr  feinem  'l>rirficr= 
unb  ^rpphetentum  ben  bcftnrtglichen  AuPbrurf  per» 
fchafft  hat,  tarüber  läßt  JU)  ftreiten.    Seine  priefter-- 


Digitized  by  Google 


io:i 


liarl  Qntexi,  «Wcitfdwn  unb  £>i*ter 


104 


li*ru  "Herie  mir  rtet*  pol!  'Datbof,  aber  baf  'Dathof 
felbrt  irt  oft  Iffr  unb  hohl.  Taf  "Itorophetentum  wirb 
wohl  au*  Irhrhaft.  39tit  überlrqroer  «rhaq,li*feii 
fleibet  tv  bann  feine  Meinungen  in  S?eqenben  CÖL 
Wu*  in  bem  Wbfdmitt  „Wermanif*"  lieht  man  balb, 
worauf  ff  ihm  anfommt:  oriqinale  .Kiilturfrf*einuna.eu 
interfffifrrn  ihn;  fr  will  ilr  qertalten,  in  rin  «ilb 
ober  eine  .yanbluna  bannen.  Ze  entrtehfn  feine 
ballabenartiqrn  Webi*te,  bie  aber  brn  einheitli*eu 
£ituationf«,wanq  ber  qroßru  «allabe  meirt  permifTen 
laiTrn.  Tic  „Arau  rem  Steint"  frtirint  nur  r*t 
matthäif*  411  fein.  .'We*t  unmittrlbar  irt  „.K&ntqf 
Iviebler"  unb  aau»,  polfftümli*  „JCunf  3JJufrbeef". 
deinen  naip=f*alfhafteu  Wrbi*tfii  fairo  i*  nicht»  ab> 
gariram;  ff  »rhu  ifaen  bie  jwaitcfflt  unb  brri*aif. 
3(1  atfo  au*  ber  .Vtünfllrr  feinem  üHafirtabe  f*merlt* 
qewa*frii,  fp  bo*  Per  iDtrnf*  alf  quter  unb  tapferer 
•itreiter  um  frei*  prrf6nlid>r  Kultur.  Untfv  brn 
wohl  manchem  f*pn  brfannten  Weleaenheitfaebidueu 
befmben  ü*  fp  prachtiae  fatiriuhr  (f  infallr  arafii  unfreie 
^rüberir,  mit  „fllbrrtut  an  O'atulluf"  ober  ,,'Jlmorf 
,*Ka*r\  Wlei*e  fbfhfraftiqe  Wffhmunq  offenbaren 
eiuiae  Webidue  feiner  *rau. 

Wfhnli*  wie  üRattbai  will  auch  bei-  Teutfdv 
Wmerifanrr  Z.  *irrrcf  fein  jbeal  im  Kult  ber 
,c*6nheit  finben,  „Cb  nun  ber  £tern  bff  -ichfuen 
aiifqrqanqen,  in  (Galiläa  ober  Wriechenlanb'"  \'lber 
feine  -iehnfucht  fommt  nicht  wr  (frfüllunq,  weil  er 
auf  bem  'lürqe  im  Varter  unb  in  ber  (fntratfrluiiq 
bef  "Jöeibcf  in  per«,rhrenber  ciimrnliebe  rteefeu  blieb, 
(fin  <erfntrfchtee  S?a\  offrnbart  »ich.  aber  nicht  rr= 
fchüttemb,  weil  bie  Wchtnuq  ppr  rinaeuber  .Kraft  fehlt. 
—  'Jöürbiqrr  reiht  üch  hier  vHlrraubrr  ppn  «ernuf  an. 
jiu  ihm  eint  üch  ibealiftifcher  ipefulationtfranq  mit 
ber  Aahiqffit  peranfchaulid>enber  Tarftflluuq  im  fom 
freien  «Ubr  unb  Irbfiibiqeu  Wefcheheti.  ".Much  fr  hat 
platonifche  Jlbealauühauuitqen,  bie  üch  auch  für  üd>  in 
»jfeliertrn  Herfen  ber  <K?eitweitheit  formen,  Nllr  (fr= 
ftbfinunq  irt  unfertig  unb  perberbt  unb  nur  wertvoll 
burd>  bie  perflärenbe  inuemphuenbe  jbee.  -io  faiu  er 
.Kulturbilbrr  einheitlichen  febenf,  q(ci*wohl  mit  welchen 
jibealen  (Altertum,  WenaitTance,  Womanrif  !c>,  in 
iVmbolifcher  '.»luühaulidtfett  in  Zonette.  Wewann  aber 
3)ta  ttbii  frin  jibeal  rr»,eptip  auf  ben  anmru  .Kulturen, 
bie  iiewefen,  10  fucht  «ertuif  ef  immer  weiter  unb 
wirb  boch  nur  aufrieben  fein  mit  einem  nicht  aewonnenen, 
fpubera  ciefchaffenen.  Taf  UnerfchlofTene  irt  ihm  jent 
mehr  alf  ba«  fcheinbar  Aertiqe,  weil  ef  noch  bie  ^Q(6a= 
lichfeit  uudeiriibtrv  (fnrwicfluuci  ahnen  läüt.  I^a* 
'ilbubuuqfpolle  fucht  er  überall,  im  Jraume,  bem  Jor 
yav  "JÖelt  reiner  "lörfeufriarheit,  unb  in  ber  ftimmunaf* 
pplleu  (*rfchemuua : 

Tfr  'frritiiit'riinnrn 
vJr  1  u  ülberne*  dinorn, 
rin  kirnen  unt  «allrii 
i'c  flar  un^  truUUen 

(im  'H^ni^Mcn 
im  alieernfni  «rennen, 
in»  fflfile  Jicip^rn 
unt  fluchtu  jrrrennen. 

tlnt  tn>iid>rn  trm  .niin^rn 
ein  1vlitid>frn  unc  IMauretn 
wn  Ȁhlenren  ringen, 
NC  m  tirti  ^urdlld1l»ecrn. 

U11*  immer  unt  imiurr 
ea»  i?(rt.irn  ant  fytOOL 
Unt  tc&i  in  tem  allen 
ter  Meirentr  Limmer. 

Unb  er  hat  eine  uuerfd>6pmd>r  -yhautaüe,  bie  balb 
meid>  unb  reid»  i'id^  um  innere  ünue  leat,  balO  in 
qrotetfen  Silbern  fdwfft.  —  •Wirurabf  habe  ich  bie*^ 
mal    neben  Tieberid>i  fe  feine,  intime  «stimmunaen 


aefunbeu,  wie  bei  ^ennif.  Unb  in  jeber  gittert  ein 
Jon  auf  feinem  -öer^en  i  Jaa  werben,  I^urchf  T^uufel, 
"i»or  ber  itabt  1.  SOunbrrr  ich  mich,  baf?  ihm  .Vrrmann 
.VeiTe  fo  lieb  i|!V  (fr  fchaut  in  bie  t^incie  hinein,  >>effe 
fchaut  auf  ihnen  herauf.  Obwohl  er  ein  ücheref  Wefuhl 
für  ^Pebiuatbeit  ber  «vorm  hat  ii.3»»,  fünbiat  er  bif« 
weilen,  wie  mir  fcheint,  in  fleim  unb  3eilenfiia,unq. 
^ch  empfinbe  ba*  alf  Wefchmaeflonafeit.  J>atte  ba* 
*u*  bo*  100  (latt  170  leiten,  fo  würbe  e«  ü*er 
mehr  -IJerbreitima  finben,  unb  baf  wäre  erfrruli*,  benn 
hier  haben  wir  wieber  einen  Ti*tev! 

^öenn  'War  «ewer  au*  einen  fpefulatioeii  3u^i 
hat,  fo  f*eint  er  ü*  in  bem  Umfanae  bo*  erft  unter 
bem  CfinfluiTe  M  Vebenf  unb  feiner  c*icffale  ent< 
wicfelt  |ä  haben,  (fr  iil  poii  ')catur  natp.  Zdn  jbeal 
irt  bab  reine  fonfefüoiiflofe  Ohrirtentiim,  wie  ef  fein 
liebeoollef  .Ver^  unb  feine  ungemein  fnmpathif*e 
»vrfmmiafnt  alf  (finiaunaifmittel  bef  beutf*eu  *l«olfe# 
perlanaeu.  Ztin  (Jhnflentum  traat  beim  au*  einen 
bur*auf  beurf*=ciermanif*en  Charafter:  heitere  Wefühlf= 
reliaion  mit  mn|tif*er  (Grübelei:  „3o  will  i*  beim 
fein  .»>eibe  fein,  bo*  an*  fein  trüber  lihrift,  i*  will 
ein  froher  Tentf*er  fein,  ber  frommen  Wlaubeuf  irt." 
*l>or  einer  ärthetif*eii  IVi'tfuua  f*winbet  ber  "2ßert 
feiner  Webi*te  pfllia  bahin-,  faum  ein  halbef  Timenb 
fann  irarnb  befriebiaen.(  iie  fmb  naip>tenben«,i6f,  unb 
bie  „philofophif*en"  würbe  man  beffer  arreimte,  aut 
bifppnierfe  Drebiaten  nennen.  V'llb  «eifpiele  werben 
arpfie  ^Raniier  ppraeführt.  Ter  Trana,  \u  fprtematifieren, 
führt  f*lirf5li*,  MMg  wie  in  ber  mittelalterli*en  l*rebiat= 
literatur,  ^ur  3ahlenmnrtif,  auf  bereu  (finpraciuna  ef 
bem  Tichter  fo  fehr  anfommt,  baft  er  fie  noch  einmal  in 
IMroiViluhainirii  im  ."iiifammcnhame  aufführt. 

\'lu*  fein  isi*ter,  foubera  in  ber  Zu  nur  ein 
£pielmann  irt  0'.  xpielmann  in  'üffiefbaben.  Tie 
überlieferte  /Vprm  brherrüht  er  nur  all«,u  fpielenb,  aber 
ppn  ^erbi*tun^  bef  in  AÜUe  n<1>  bränaenben  Stoffe* 
«,u  Ti*tunaen  irt  nid'tf  ba.  (fin  3Haim  mit  reid'en 
ppfitipen  .KenntniiTen,  bie  er  qrnt  vw,  <itatenfroh  unb 
eiqentli*  immerfort  er^ählrnb.  "ilm  menicirten  fftt  ünb 
^ie  i'iebetlieber,  unb  bie  .Felben  feiner  «urenlieher 
reben  wirber  mehr  fpielmanumaüiq  alf  burifdv  (Jlm 
berten  fmb  bie  i!erfer\ähluuaen,  beim  eiaentli*e 
«allaben  fmb  ef  ni*t,  fonbern  ervahlte  «eaebenheiten, 
in  benen  wirfli*e  Jra^if  ober  .Kpmif  wePer  qefehen 
itpd»  qar  aef*affeu  irt.  "Jlu*  ieber  pen"fnli*e  3pu 
fehlt  ihnen.  Tie  iprüdie  fmb  (um  Jeil  redu  qut. 
Jin  ben  „."eroica"  fmb  wieber  ettfhlertalent  unb 
KenntniiTe  ui  nihmen. 

Tiefen  tü*tiqen  üÄenfd^en,  bie  ui  Unre*t  al# 
Ti*ter  anaefprp*en  werben,  reihen  wir  btejeniaeu 
an,  bie  ohne  arofie  ^lufprü*e  nur  in  ihren  üXuiir» 
rtuureu  unb  im  „•Jcebeuamt"  Ti*ter  fmb  unb  befhalb 
audt  ni*t  fo  fritif*  anaefaüt  werben  bürfen:  (fridi 
cello,  ben  beraumen  berliner  "Ijertfibiaer,  unb 
Cfbaar  .Kur»,,  ben  oor  3ahr  unb  ?aa  in  »vlorem 
perrtorbeneu  \'lru.  Tai;  ber  rrrtrrr  feine  neuen 
-ÜJeje  iieaaiuien  irt,^  wem  er  wohl  jelbrt.  (fr  binbet 
einen  freunbii*en  ctrauf;  ppii  «lüten,  bie  er  mit 
feinen  etwa  au  ber  >£*fnhrtt  ber  (*rtbcl=3J!üu*ener 
£duile  qebilbeteu  ^luaen  am  "JÖeqe  feinef  gebend 
aef*aiit  unb  aepflüeft  hat.  Jrinf:  unb  Arühlinaf 
lieber,  nadviebid^tete  "IJaqauteiilieber  uub  (^eleqenheitf= 
qebi*te  fmb  aumutiq,  rhPthmif*  uub  liebenfwürbiq, 
bie  Z turmlieber  baaeaen  lehr  matt,  «iehr  fein  uub 
flar  fmb  bie  Sonette,  v  J.  f*pn;  bie  "Uienriler  teil« 
weife  praduia.  —  Taf  liebepolie  i»oriPort feiner  i*werter 
3folbr  irt  bem«u*e  pon  (fbciar.Kitr»,  entf*ieben  f6rber= 
lid>.  Taf  «uch  nun';  ain'qenommeii  werben  wie  ein  Qk> 
f*euf,  mdH  alf  ^lufforbeniua  uir  .Kritif.  ^Dian  wein  jent, 
bat;  au*  ber  fonrt  aentiafam  verbieute  3ohn  poii  .»>er< 
manu  .Kur»,  nid>t  qan»,  «,11  (Hunrten  ber  ^*werter  auf 
bie  poetifd»e  ffitaiff  per»,i*tet  hat.  Aber  er  aeht  bo* 
hier  nur  im  3*atteu  ppn  ^ater  uub  £*weiTer  mit, 


Digitized  by  Google 


Ctte  5cf>rocriii,  fiaufmauncxemaiir 


106 


unb  baff  h«ir  bicff  wohl  faum  qrwollt.  <  "Jluu,  man 
freut  üch,  in  bem  Welehrten  einen  warmblütiarn,  natür* 
liehen  iWenfrhro  rennen  ju  lernen,  unb  freut  fich,  feinem 
fchlrchten  Vrrff  iu  brqeqnrn.  Win  meirten  aber  wirb 
fith  boch  ber  «ieqraph  freuen. 

3m  Weqenfan  iu  .Hur}  lieht  mitten  im  littcrarifchen 
treiben  ber  Veiter  beff  tarier  «rrqthraterff  (Srnfl 
■•iöachlrr.  Bu  ber  pelf#tümiichru  qelbneu  .<>immclff* 
briiefr,  bie  in  bie  „himmlifche  .Heimat  ber  Teurfcheii" 
führt,  will  er  unff  qrleiten.  Vlber  welch  bittere  (?nt> 
taufchunq  »artet  unfrer!  Tiefer  'Wann  ber  cabienfl« 
pellen  "l>rariff  irt  ein  fd>toi(Mid^er  unb  unfelbrt- 
(tänbiqer  Vnrifrr.  Seine  poirffrümlichen  *6ne  fmb  fart 
auffnahmffloff  trioial  unb  pon  unenblich  lanqmeileuber 
gemachter  "Jtaipität,  bie  ein  einlief  «eifpiel  charaf.- 
teriiieren  maq: 

Kt»bi«m 

3m  Ä-Jtrcl  nun»«™  tie  Hut«  »oW  in  t*i  Selb  hinauf 
INinn  fmk'  i*  mir  flernMamtn  unP  mint*  iie  ium  <5irati(. 

Ttt  «bmPtonnr  loidrtrt  weit  ifer  tie  Jtluren  pin; 
m*  itl  mit  tod»  (**eanet,  Ut  uh  io  feihli*  bin? 

Unb  bann  bie  "Vrofa!  3Ri  t  I  (frwartunq  fthlaqt 
man  heute  ein  «uch  auf,  baff  fthon  auf  bem  Jitrl 
„fünrtlerifchr  IHofa"  anfünbiq.t!  Wlaubt  brrVrrfaiTrr 
wirtlich,  feine  'Droben  neben  bie  Sdvtae  halten  tu 
fonnen,  bie  mir  ihm  ba  «,ur  «rrfüquna.  rtrtlen  mochten  V 
«eachtenemert  fmb  nur  bie  Verfr  ju  ben  ,r?Hhein- 
bammeruna.rn"  unb  bie  Sitm"pielc  unb  (Jherlieber  Pom 
«rratheater.  Tie  harmlofrn  Serrtrruunaen  einer  $8abe= 
faifon,  bie  unff  in  einem  umfangreichen  Wbfchnitte  unter 
ber  ftelp  Ueberfchrift  „"Jlorbfre"  geboten  werben,  fmb 
unb  bleiben  allezeit  Olichrigfeiten,  bie  ber  «meefbertimmte 
9tfttf<h  bisweilen  mit  Sßohlbebagen  erlrbt(>  um  fich 
burrh  fekhr  „«efchaftigung"  in  gefuchter  Untatigfrit  ju 
erhalten,  aber  boch  immer  nur  alf  —  "Jlichtigfeiteu. 

Tan  freilich  auch  auf  (fmpfinbungen  unb  (fm- 
brüefen  bef  "iliigenbltcfeff  mit  all  feinen  3ufilligfriten 
eine  grottr  Smphouie  werben  fann,  wenn  fie  tu  einer 
einheitlich  gertimmten  Tichterfeele  anflingen,  trigt  bat* 
■iBuch  t>en  »\rant,  Tieberich..  Taf  ifl  rtwaff  .im; 
•Jleuef  unb  überrafcheub  ftrinrff!  Taf  (Jint/irunrtwert 
perlaim  rnpifebe  Weitung  unb  Wertaltung  in  erfter 
Vinie.  Vlber  ehe  ein  ielfheff  .Kuurtwert  fich  herauf 
rnftallniert,  entliehen  in  ber  «teifienben  Phantafie  bef 
.Künftlerff,  in  bem  3u<lanbe  bef  re^eptiuen  ^inherchrnf 
unb  Scbauenff  auf  baf  Wegebene  eine  ,yülle  pph  Silbern, 
Stimmungen,  UmrilTrn,  bie  ben  ginjffl  JRaum  bef 
*9iCMliehen  auffüllen,  bie  Variationen  iu  bem  greften 
Jhema,  auf  bem  ef  wirb.  'Jöir  rennen  folche  unenblich 
rri^PPUe,  \u  probuFtio  mitfehaffrnbem  n'tnftlrrifcl>em 
Wenup  anretjenbe  cfiMenbucher  w  "Berfen  ber  bilbenbeu 
.Kunft.  (fin  folchef  £hyenbuch  nun,  wie  ef  üch  füllte 
in  ben  (finpfananiffhmbrn  bef  fpriferf,  bietet  unf 
Tieberich  in  feinem  .»>eibebud>e.  9iur  aatu  »rniae 
biefer  sCtimmunqen  feilte  man  für  fich  lefen  <  \. Z.  », 
17,  i»o,  \i  u.  f.  f.>,  oiele  wirb  man  fpnil  aerabem  mifi» 
prrilehen.  Ta  ein  Serben  ben  «anwu  Mti\  bef  ^uchef 
aufmacht,  mun  man  ef  ppn  pprne  an  lefen.  Unb  bann 
fieht  man  auch, wie  plfniich^mifchen  unb  aufbenfubieftipen 
Silbern  unb  sitimmunaen  Wcbidue  heraufwad>fen,  qaiM 
praanifch,  baff  *r.pifrtr  unb  «Uaemeiue  heraufhebenb 
unb  bilbenb!  Unb  man  erlebt  baff  -Serben  beff  .Hunfl. 
werff!  "ifliie  nun  bie  v2riu,c  anberer  lechnif  bebarf 
alf  bie  aufqefuhrte  Beichniinq,  fp  auch  bie  lnrifd>e 
ifi^e  anberer  alf  baff  Inrifd«  Webicht.  ?wc  Tidurr 
rpmprimiert  qewiiTermafien  bie  'JlnfdKiiiunafwortr  uad> 
bemBenrrnm  beff  (ihararteriflifchen :  „Webanfen  ipcferu 
iitternb  fich  Ipp",  „jn  bie  blauen  5)?prqenlüfte 
fchaufelt  felia  baff  i>n\  emppr"  u.  f.  w.  Vriber  übn< 
treibt  er  baff  bif  ya  iDianier,  ef  ifl  U  fchabe! 

.Hemmen  mir  aber  Pen  fp  feinen  flnfdwilüMfiM  wie 

Urber  mentlidnfrinr  «ar'ot.'ait« 
Älrofl  ter  S*t\c  irthtnttr  (KjnlclüHii. 


\a  ben  Herfen  ppu  'Vaul  Vanjtn,  fo  finben  wir  bprt 
feine  ipnr  ppn  folcher  Weqenilanblichfeit.  Vllle  .Klarheit 
fehlt;  bie  Veftürr  erieuqt  faft  baf  Wefnhl  eine*  trüb' 
bumpfen  JRaufche*.  Tie  unfertiae  APrnt,  in  ber  foaar 
oft  aenua  ber  tripialr  JKeim  bie  "Jluffbrucffffreiheit  br= 
mei|tert,  umfchliept  einen  enblpfen  *Jöuft  ppn  immer 
wieberheltrn  unb  befhalb  fchpu  uad)  10  leiten  banalen 
"Vreflrammianen  bef  Uebermenfchentumf,  permifcht  mit 
inbifchrn  unb  chriftlichen  'illlüren.  Valien  wir  biefem 
Tiditer  feine  hehle  Wr6i?e,  um  baf  lente  «uch  auf= 
)ufdilaa.en. 

2öem  feil  ich  fchlieplich  über  Vllfreb  Wembert 
berichten  ?  Cfff  qibt  ja  Veute,  bie  biefe  bizarre  Ur»  unb 
Unfunft  perflehen  ober  meniiiflenff  erfühlen  wollen,  ich 
bin  aber  überuuflt,  baä  bie  Veraufffenuuaen  bef  Ver* 
flanbnifTef  nur  einmal  wirtlich  beifammen  waren:  in 
ber  Weburtfftunbe  ber  Tiduunq  unb  in  bem  Tichter. 
Tie  (Memeinbe  alfo  meifj  fchon  «efcheib,  unb  ba  ich 
nicht  w  ben  (Erwählten  aehore,  bie  iJfombert  perflehen, 
nun';  ber  nermalr  Vefer  fchpn  aufrieben  fein,  wenn  ich 
ihm  beridue,  baji  wir  in  einer  3chaubube  erfchauen 
bün'en:  bie  Silber  beff  >5thifferff  an  beff  (*rbranbff 
bunfler  Wauer,  bie  "JSinenrn  zweier  anberer  cchiffer, 
bie  bef  '2Beibeff  <ur  Vinfen  unb  .flechten  unb  bie  Silber 
bef  3ünaUua.ff  auf  ber  friftaUeneu  2öeqe,  allef  unter 
SicnienUcheln.  Vielleicht  intereffiert  ef  auch,  \u  tr- 
fahren,  baf?  bie  «über  beff  'üöeibtff  jur  Vinfen  ilöach« 
träume  ber  junqen  (film  Cr (euheim  fmb. 


$aufmann£romcmc 

Q5on  Otto  ©d>tt>erin  (Berlin) 

1.  Jiü»  J(:t.:-i  tu«  Z|(*fetC  Ciiimdir».  *frli«,  £&t<ttn 

A  OTerjpn,  MOS.  iOn  ®..  4  Ü»t. 

2.  Kr  fr  it.    tteman  <nti  tan  tiefen  ctnel  beuli'Acn  <»r»ü 

intnftrieOen.  B»n  4ann<  aen  jafeltif.  3na.  Her- 
mann tScftencMf.  t»V).   321       4  Vtt  (5,— ). 

3.  Steine.    «Rcman  ;rr,  Otr»r«  3Ba<ncr.    9erlin,  S^on 

BMMH  &  öb..  i«)j.  43s  C,  s»f.  f:.."W). 

ff  irt  immer  eine  Schwache  ber  beutfehen  Tichter  unb 
Schrifrrtrller  qewefen,  ban  fie  jtch  aU^u  fehr  opii 
ber  üöelt,  ppn  ber  WefeUfchaft  abfchlieften.  Sie 
befchaftiqen  fich  mehr  mit  üch  alff  mit  anberen,  mehr 
mit  ihrem  Innenleben  alff  mit  bem  ?luüenleben.  Jhrem 
S<haffen  haftet  meirt  erwaff  eon  Stubenluft  an.  Tie 
.Hüniller  anberer  Vanber  finb  anberff,  fie  treten  mehr 
auff  ftch  herauff.  "Namentlich  ber  »wanwfe.  bleibt 
nicht  hpcfen  an  feinem  fleinen  .Hünrtlertifrh,  unter 
feineffqleicheu  ;  er  fucht  "i<ft,iehunqeH  mit  anberen  Vebenf« 
freifen,  mit  üKenfchen  perfchiebener  «emff^weiqe,  unb 
wenn  er  ftch  einen  Warnen  gemacht  hat,  wirb  ef  ihm 
leicht,  3ufritt  ber  berten  Wefellfchaft  tu  erlanqen. 
Sein  "Jtame  aenuqt,  ihm  alle  Jüren  ju  6ffnen.  Tem 
.Hünrtler  ppii  Auf  ift  in  »>anfreid>  fein  ^«auff  Pen 
fchlPtTen :  er  fehlt  fo  venia,  in  ben  Salpnff  ber  h6heren 
"Beamten,  wie  ber  Welehrtcnwelt,  in  ben  "Valirten  ber 
»orhfinani  fo  wenia  wie  ber  rriten  Staatewürbenrräaer. 
jrt  baff  nicht  ein  Seqen  qerabe  für  ben  Tichter,  ber 
feiner  3eit  ben  Spieqel  pprhalten  willV  (fr  tritt  auff 
feiner  enqen,  flillrn  Sdneibrtube  in  ben  Varm  unb 
Hampf  beff  Jaqrff;  er  eeraifit  fein  fleineff  3<h  unb 
qeht  auf  in  feinem  Vplfe;  er  qewinnt  einen  (finblicf 
in  .öer»,  unb  Weift  qam  anberffbenfenber  unb  =fühlenbrr 
^tenfehen-,  er  lernt  anbere  VerhältnilTe  unb  Vebenf= 
bebiiiqunqen  fennen,  anbere  "Berufe  unb  betriebe,  anbere 
SDiadMr  unb  (Gewalten,  bie  bewuftt  ober  unbewunt, 
fichtbar  ober  unüchtbar  in  baff  Tafein  eineff  jeben  ein= 
qrrifen  ,  fein  «lief  wirb  weiter  unb  freier,  unb  alle  bie 
(frfahnmqen,  bie  er  fammelt,  fommen  feiner  gttttfl 
tuqute. 


Digitized  by  Google 


107 


Trr  brutfchf  5chriftrtfUfr  baqrqen  irt  immer  nech 
nicht  recht  qfffllfchaftpfihiq,  map1  man  fp  nennt.  3um 
?ril  irt  qrroif;  imfrrf  (>Vfrllfchaft  bif  fpqrnauutf 
ptf  WfffUfftSaft  —  taran  flrhulb,  bic  brm  „bretlefm 
ttunftlrr"  Hfl  qrroifff?  altcrrrbtre  WtRtraufn  mtqfqrn. 
bringt-  Wup  brm  aUqrmriiifn  OVtacbmie  irt  trr  Pfrlfarnr 
jmtqlinq  mit  brn  blenbru  Herten,  bem  hilflefen  (Dffm  unb 
brm  unmeqltchrir.i<rnrhmrn  noch  nidu  r6lliq  arfchroimbrn. 
?lbrr  aud>  btr  .Vtmifflfr  frlbrt  haben  rin  qut  Jfil  £chulb. 
?jurtatt  bif  'JOrqt  |a  fudun,  bif  in  anbrrf  Vfl*rn*frctff 
fübrrn,  mribrn  fit  mriftfn»  inartlich  jrbf  Mrlfqfuhrit, 
bif  fit  mit  brm  itremr  per  Wrfrllfdwft  in  %i*frühruuq 
briuqrn  ff  nute.  Wit  fiurr  'jliifbaurr,  bir  rinr? 
baTrrrn  roürbiq  marf,  fiflfii  fit  Ztuubm  uub  itutibrn 
in  ihrem  qflirbtru  .Kafferhau?,  bfroribräuchfro  eber 
bfffhbrn  üch  qrqfnfritia,  bfqrirtrrn  uch  übrr  bir  um 
ftrrblidun  üikrff,  bir  fir  arfchafffii  haben  ebrr  fchaffrn 
»erben,  uuf  Itfcn  etmq  btrfelben  rünrtlrrilrhrn  »vraqrn, 
ehnr  je  mm  (fubf  vi  femmru.  Um  bap  anbrrf 
fümmmi  fit  fich  br^ltch  wruiq.  Ta  brauReu  braurt 
unb  branbrt  bap  qame  qroüe  feben,  ab«  fie  fehfii  uub 
hfrrn  uidup;  WirfrnmadUf  rinaeti  mit  finanbrr,  Mltw 
fchictfalf  bräuqrii  mr  Cfnnrtuibmiq,  bat";  bif  2&elt= 
qrfdMdur  brn  (.'ltfin  anhält  —  ftc  njtffrn  ppii  uidup. 
}m  Witjflpunftr  ihm  (Traufen  rtfbt  bat  riariif  jd\ 
ihrf  Wrfühlr  unb  (vunthlchru  fmb  ifltduiqrr  alp  alle» 
(Mehrheit. 

Chtte  Araqe  bat  biete  QVfthaftiquuq  mit  bem 
eiqeueti  Dmirrn  nidu  blpf.  ihre  Zfhattfi«,  fenbrrii 
auch  ihr*  fichtffitr.  yiuf  bem  rtarfrtt  unb  inuiqru 
(fmpfiiibunqMrbrn  brr  Truttchtn,  bap  nach  fünrtlrrifdum 
'Jluprrucf  nnat,  beruht  and»  bif  stiarfr  unb  "utniqfrit 
brr  allfrprrf6nlidflim  .Kuttrt,  brr  ^nrif,  in  ber  fp  Ina 
i»pir  brr  (frbr  mit  hup  aufnehmen  fanu.  '.'Iba  map 
bif  ^Prif  arroinnt,  bap  Pfrlifrfn  (*rtf  hlnnq  unb  $ühnrn> 
traf,  bfim  au*  bif  lribrn|Ybaftltd>rtrn  Jrtuiibr  bfutffhfr 
T^tcbtunq  w>frbfii  nidu  bf hauptfii  f 6iuifii,  bat!  .'Hpman  uub 
Trama  unfftfr  Jaqf  unp  aud>  nur  ein  WefeUfehaitfbilb 
uuferfr  Jaqf  qrbfit.  Oi(  taufrnbr'altiq  qlifbert  firb  bae 
i'fbfii,  njflfhf  uubfqrenues]!)i6qlidifeiten  bietfn  jirh  btr '^e 
tätiqunq  brr  qrqrnnhirtiqrn  ^Xrnfd>fn,  unb  mit  bfqrmft, 
mif  flfin  iil  bap  itpffqrbift,  ba?  btf  Tiduunqtii  ber 
3eit  behanbelu!  Weroii';  bleibt  ber  3HentYh  an  i'id)  bie 
.^auptfache;  tt  i\t  b\t  tx\1t  unb  »ifbtiqttf  'jlufqabr  btf 
.Hünillrr*,  £fr^  unb  siftlf,  T'fnfru  unb  (Jmpmibfn 
ffinfr  l^eilalten  m  pffeubaren.  'Jlber  üben  nidu  ?atiq= 
reit,  v2lmt  unb  T^ienit  beu  qrffiten  (ftnflm;  auf  bie  tfut= 
»iefluna  bep  ein}elufn  unb  feinep  'JÖefenp  aupV 
Trueft  ber  "i<fru»  nicht  ort  bem  aaium  ilKfnffhfn  ben 
Stempel  auf,  fp  baji  man  auf  ben  erflen  beu 
Q*famtfii,  bni  f  ffifler,  bru  Münftler,  ben  .Kaufmann 
unterfdieibeu  fann/  (fp  aeht  baher  nicht  qut  au,  ben 
^Renfchen  ppn  feinem  Berufe  <u  treuneu,  mit  bem  fein 
aitBereP  unb  pft  fein  mnerep  Vebeu  in  fp  unmittelbarfm 
3ufammfnhanqf  fleht. 

'Über  auf  bie  qenaue  .kenutuip  bep  ^frufflfben* 
wirb  ppn  feitfn  brr  rr^ählfiibfu  Piduer  im  allqemetnen 
tveniq  üöert  qeleqt.  Pie  'Weher  unb  4*ühnenirucfe, 
in  benen  .Vinnillerfducffale  behanbelt  ronben  —  meifl 
qleichen  biefe  Miimtler  uaiüriuh  ihren  Richtern  auf  ein 
.'öaar  fial  <ahl|p#  a>ie  iaub  am  ^Keer,  aber  ffltni 
trifft  man  auf  ein  Sfierf,  bap  fiu  britimmtfC  i"eben^ 
qebiet,  fin  befpuberep  'ilrbeitpfelb  heramMrrift  unb  mit 
pertrauter  iprqfalt  behanbelt.  »Behl  nnben  ('ich  alle 
ni6qlichen  ^rrufpartfn  in  bru  ZdMufpiflm  unb  .^pmanru 
ber  3nt  rfrtreteu,  aber  brr  'iVruf  hat  mit  bru  ^fiitm 
njfitfr  nichtp  m  tun,  fr  irt  etroap  rem  aiiRerlichef  unb 
lieht  fpmfaqen  nur  auf  ber  -l«ifitenrarte,  ba  baf  .Hiub 
boch  einen  Ocamen  haben  mim.  i5pn  innfrfii  9» 
^rhimaen  ^roifcheu  bem  ^Kenfd^en  unb  feinem  £tanb 
pber  ^eru'"  ift  tuenia  Pber  aar  nicht*  \»  fpürru. 

iVm  beutfehen  .Haunnannf  irt  fp  in  brr  ratrr 
länbifdHu  richtuuq  nidu  bftTcr  frqanqrn,  alf  allen 
anberen  ^eruffaeupiTen.  "?ipher  mar  er  hcnlid>  fehkeht 


„Pfrtrften".  <h5ie  ein  ridmqer  Cfiufam  raqt  Wurtap 
-vrePtaqp  „ipll  unb  ;»>aben"  aup  ber  Muni)  brr  ^er« 
qanqenhfit;  fourt  wÜHtf  ich  frin  qrpprrfp  »Jörrf,  bap 
bfn  3ünqfr  iWafurp  bffanqt.  fcjl  bif  iRuff  brr 
nfUfrtfii  3tit  hat  bftn  ^mpairten  ihrf  fiebe  mqeroanbt 
Jhpmap  3Kann  in  feinen  „^ubbenbropfp"  —  aber 
baf;  biefe  *iebe  bipher  immer  befpnber?  qlücflt*  nwr, 
laüt  üd^  nicht  qerabe  behaupten. 

Tem  ^en'aiTfr  bf*  flpinanp  „^ruch"  num  man 
nachrühmfii,  baü  fr  bif  'H<flt  bff  J>anbrl»,  bif  rr 
fdulbrrt,  au*  bem  (^ruube  feunt.  Zo  riel  id>  roeift, 
irt  Puimchen  felbrt  auf  bem  .Kaufmanuprtanbf  herppr= 
qeqanam.  Cff  irt  alfp  fein  'ifJunber,  roenu  er  biep 
(Gebiet,  mte  faum  ein  anberer  id>ri»trteller,  behern'cht. 
(*r  hat  aud>  eine  qrp|';e  'JluffaiTunq  ppu  ber  itellunq 
unb  ^ebeutunq  bfp  .HaunnannfP  im  "iJJirtfcha'tPlfbfn 
brr  Wfqtumart  unb  rofif?  bif  Wvpnmacht  be*  (^flbfp 
richtiq  rinmfdsipfn.  .A'lllf  bitk  politifchfn,  rtaatlichm, 
ttrritprialtn  3NädUf  uub  ^Kaehtmittel,"  faqt  bfr(*nq= 
länbfr  Werten  in  bfm  ."Kpinau,  „n'icfeu  lauqfam,  aber 
unaufhaltfam  immer  mehr  in  bie  bienenbe  ctellunq. 
Tie  Weiche  ber  SfltUflft  merben  feine  (Bremen  haben. 
\'lbfr  aemiiTe  .Häu'erflaiTen  werben  über  ben  qamen 
Crrbbali  roeq  einem  Wanne  Untertan  fein,  unb  .Rimberte 
ppn  Willicnen  »erben  in  bie  eine  Jafche  rtfiiern. 
Tiefe  Unqefrfnten  roerben  feine  .*>ecrr  für  eiqenf 
Wfchnunq  m  halten  braudun,  fie  mrrbfn  uetfalip  J\6niqf 
gfgffl  SuttWt  fdueffn.  Cfiqenilich  uub  mir  ja  fchpn  fe 
meit,  bie  .^errfdur  merfen  ep  bleft  npch  nicht.  'ÜSir 
merbfn  bie  .Herren  ber  Cfrbe  fein,  Wirter  Irlich:  bie 
,H6niqe  haben  aupqefpielt."  Tiefe  "IDiute  fmb  qemip 
lebem  Oupüfaufmamie  aup  bem  Wunbe  qefprpchen.  2enrt 
fchetnt  Tuimcheu  mit  ben  Maufleuten  nicht  piel  Wutes 
im  iinne  ui  haben.  Wit  meniaeu  ^lufiiahnifii  fmb 
bie  (^frtaltfii,  bif  fr  tfichiift,  nicht  qnabf  lurrraufn. 
fruucffnb  unb  lieben^reert.  idMauheit  unb  iücfe, 
cdwinbel  unb  ^etruq  fpielen  in  biefer  "2i<elt  eine 
bebenflid»  qrpRe  Welle,  befpnber?  auqenehm  üub  bie 
teilte  iebeufalKi  nicht,  brren  5Pffannrf(ha»t  mir  hier 
machfii.  Ten  'Jlriabnf'abru  brp  ^'uchep  bilbet  eine 
nchtiqe  ifiebepqrfdMdue,  bie  auch  Mi  einem  qlücfltdun 
Cfnbe  führt.  \'lber  hin  unb  wieber  qleitet  bem  'l;enaiTer 
ber  Aabeu  anp  ber  .*>aub.  Tie  iutiiqf  iurtrautluit 
mit  fftnem  (^fqfnrtanb  irt  Tuimchfii  m  dnex  (Urfahr 
qripprbrn,  brr  rr  nidu  immer  qlücflid>  eiitqanqen  i|l: 
ber  .Haufmaun  qrht  mit  brm  Tidutr  burch,  unb  übrr 
brr  ichilbenmq  ppu  (Tiinelheiten  roirb  bie  fünrtlerifche 
flbfidu  peraeiTen.  ctatt  baf;  bap  Bachfen  unb  »JOerben 
emep  finMaen  .vaufrp  rntmicfflt  wirb,  mrrbfn  rinr 
aamr  .'Hrihr  anbrrrr  ^ftrirbr,  bir  mit  birfrm  .'C'aufr 
in  euqerer  Pber  Ipferer  ^eMehunq  rteheu,  in  bie  Tar> 
rtellunq  mit  einbcqrifffii,  fe  baf;  brr  fn'rr  frin  flaie* 
^ilb  ppu  einer  beutfdun  .Haumianiipfamilie  qeroinnt. 
Tie  rtäben  laufen  fe  »eit,  baf;  man  ben  Mnetenpuiirt 
an*  bm  'Jluqru  prrlirrt.  Unb  banintfr  muf;  net= 
qfbrunqfn  bif  Kuirtlrrifdu  "Jöirfunq  bf?  qainru  ^uchff 
Irtbeii. 

(fine  qleiche  itpffbeherrfchunq  Htt  fid)  bem  Wernau 
„Arbeit"  nidu  iiadMaqen,  ebroehl  .öamip  reu  3ebeltin 
aupbrücflich  einni  „Wernau  aup  brm  iVbfii  rinr* 
bfutfehrn  (%OBinburtrirllfn"  qrbru  will.  Tir  (^rüubunq 
unb  bfr  ^luffchroiina  rinrp  tf ife nmerf ep ,  bap  ben 
Wittelpunft  ber  Tarrtellunq  aupmachen  feilte,  if) 
eiqnitlid>  nur  ber  '^enranb  für  bie  flemlich  trübe 
S*ebenfqefd>idue  rinep  fleinfii  .Hrupp,  brr  alp  brr  vcehn 
finrp  cuMiCH  ichmifbfP  frinr  faufbahu  brqmnt,  um 
alp  hechanqrffhfnrr  .Kemmfr<imrat  m  "ibrn.  Otur  mit 
ffinfr  Arbeit  hat  er  eiqentlid>  Wlücf,  fenrt  aber  fchläqt 
ihm  alle*  im  J'eben  fehl,  weil  er  fin  qar  harter  unb 
uubfiiafanifr  Wann  irt.  £nn  -^atri-  wirb  im  tellrn 
jähr  unfchulbiqfrroriff  rrfduiTru;  friiif  Virbf  brinqt  rr 
/Vamilirnrücffichtfii  uim  ^pfrr;  ferne  Wefdur-irter  qeheu 
ppn  ihm,  weil  ßc  lieh  feinem  "Jöilien  nicht  füqen  »ellrn ; 
Arau  unb  jtinl  verliert  er  hinter  einanber  —  fe  rteht 


Digitized  by  Googl 


io»  Matetf  Fretter,  «raiiR  110 


er  am  *Jlt»mb  feine*  »eben*  allein  mit  bem  iohtie 
feine*  'Brüter*,  ben  er  m  üch  aenommen  hat.  "JÖP^u 
bieie  qanjc  .Kette  ppii  llnutiicf  V  iWan  ficht  ben  Wnmb 
ntd>t  rm,  weil  ber  innere  3ufammcnhatiq,  tu-  \rotnarnPr 
•}(prwenbiqfeit  be*  natürlichen  Wefchehctip  fehlt.  SMcfc 
leicht  war  e*  bem  vi;crfafXrr  auch  nicht  fp  fchr  um  rinr 
Tarflrllunq  mcufchlicher  ichirffalr,  al*  um  rinr  Weihe 
lebenber  Silber  au*  ber  paterlänbitcheu  WffcbtrMr  ber 
Imtrn  fünfvq  jähre  w  tun,  beim  ba*  feben  be* 
flcinen  berliner  .Krupp  umfafit  faft  ^»ri  Trittcl  be* 
ppnarn  jahrhunberte,  mit  jjamt*  ppii  3pbrltiR  läßt 
feine  (*cleqenheit  porübcrqrhen,  ben  acfcbichtlicheii 
.»>intcrqrnnb  w  brtPiicn  unb  bem  aiibädniqen  Vcfer 
befanntr  Weftaltcn  iu  bcnqalifthcr  ^clcuchiuuq  W 
triam.  Qöir  erleben  nicht  nur  ba?  teile  Jiahr  18,  hie 
.Kricqr  »>6  unb  «0,  bie  3riten  ber  Wriinbunq  uub  be* 
£ PMalifteuqcfene?,  e*  taudu  aud>  *Drin<  "Jöilhelm  auf, 
ber  fpäterr.Kaifer,  unb  bie.Katfcrin  fluqurta,  ber  rote  "Drini; 
unb  'IViu^effin  ^riebrich  .Karl,  "JMfmarcf  unb  Wpltfc, 
£  trpimberq  iiiibjntrnbaut  ren  hülfen  feliaen  x'lnqebcnf  eu*, 
allerhanb  WihiicnqrJfirn,  S>frutrrr,  Tiplomaten  u.  f.  n>. 

ifrfer,  ivae1  millrt  bu  noch  mrhrY  (fs  ift  mirflid» 
brwunbcriinqpwürbiq,  wa?  alle?  in  biefen  .Kapiteln  m> 
fammenaepaeft  wrrbrn  ifl.  Vlu*  bem  itpff  ließe  (ich 
beauem  ein  Tuncnb  ."Homane  be*  üblichen  irhlaqc* 
machen.  3wcifellP*  fiuben  \\A\  in  „Arbeit"  'ilh 
fchnitte  unb  .ichilberunqcii,  bie  ben  Vcfer  unmittrh 
bar  parfen  unb  ihn  an*  .r>cr*  areifen,  aber  üe  fmb 
boch  mi  pereiiiKlt,  um  ba*  "Kerf  über  ben  Turch- 
fdmitt  ber  brffrren  UiitCThaltunq?irhrtften  hinauf- 
mheben. 

Uua leich  tiefer  wirft  (^eorq  Süafucr  mit  feinem 
berliner  >ftpman  „Steine".  3"  ber  Ueberfchrift  lieqt 
fein  rerbprqener  BMW,  rt  hanbelt  üch  tattadMid»  um 
»irfliche  iteine,  b.  h.  um  eine  (*enpiTcnfchaft,  ber  fämt> 
liehe  s£teinbrud>befmer  Tcutfchlanb?  anaeh6ren  unb 
bie  ihren  Z in  in  Berlin  hat.  \'lbrr  bie  idMlbcruuq 
btefef  faufmannifdien  (^Pübetricbef  ift  nicht  ielbfttwccf 
ber  Tarftcllunq;  .»>aub  in  .»>aub  mit  ben  schief faleu 
ber  (^enoiTcnfchaft  aehen  bie  -idncffale  ber  Keulchen, 
bie  ba*  feben  in  biefem  .Kreife  uifammenaffiihrt  hat. 
Taf  Wleicharwicht  ift  alncflich  aewahrt  werben.  «JlMr 
aeminnen  einblicf  m  eine  ;iiibuihne,  mit  ber  qrwif;  tit 
weniaileii  S'efrr  peraaut  ünb,  aber  mraeiibf  wirb  bie 
Wicht  ber  ^elehnuni  fühlbar,  bie  immer  rerilimmrnb 
trirft.  -ISaener  weifi  firh  fünrtlerifd'  vi  befchetben  unb 
aibt  nicht  mehr,  al#  notwenbiq  iil.  Ta*  .KaufmänuifdK 
bleibt  ber  llnterarunb,  ppii  bem  üch  baf  rein  ■JSenfrh» 
liehe  abhebt.  "Hiclleidn  hatte  ber  .'Homan  an  einbrina' 
lieher  Alraft  aewonnen,  wenn  ©afiier  bie  .V'aiiblunil 
irraffer  {ufammrnaewaeu  hätte.  Pie  iid>ilberuu<i  ueben= 
fachlicher  Sfenfchen  unb  ^erhälmitTe  a'ht  oft  fp  fehr 
in?  eiinrlne,  bafi  man  barüber  bie  .fMuptaeflalten  auf 
ben  Wuaen  perliert.  Tie  Teilnahme  wirb  ppu  bem 
2ßefentlicheii  auf  Unwefentliche*  abaelenft.  Weaen  ben 
cchluit  hin  hat  man  fpqar  ba*  (Gefühl  fünftlieher  'l«er= 
lan^erunc).  Qßrfhalb  biete  •iierlPhiimWaefchichte  V  Wewif; 
wirb  baf  ®efen  unb  ireiben  einef  irrebrrf  baburd* 
npch  fd^arfer  herppraehpbeu,  aber  ba  au*  ber  ppniehmen 
iSerlPbiina  am  (fnbr  nichte  wirb,  ift  0c  im  Wrunbe 
überflüffia,  unb  ihr  J>elb  mar  pprher  fchpu  3111-  (^enüae 
aefenn<eichnet.  cd^abe,  bat?  (fpifpben  biefer  '?lrt.  bie 
ber  "l«erfaiTer  fehpiumaflpf  hatte  aufmerken  müüen,  bie 
Ctitwiefluni)  ber  tieelenaefchichte  immer  wieber  uuter= 
brechen,  bmn  hier  wirb  eine*  ber  feltfamften  Probleme 
be*  menfchlicheii  .»>er<en#  behanbelt  unb  über^euaenb 
aelfil.  (fine  ^rau  ftrht  einem  ^anne  p6llia  frrmb  unb 
falt,  ja  feinbfeliq  qeaenüber  unb  aerat  beiitipch  berart 
unter  feinen  S*ann,  baft  üe  fchliefilid>  fein  willenlpfe* 
Üöerf^eua  wirb  unb  ihr  aaii^re  (^lücf,  ihr  i"eben  unb 
heben  barüber  in  ccherbm  aeht.  fauafam  unb  uner< 
btttlich  ppllenbet  fjch  bie*  tra^ifd^e  idMtffal.  Tafi  ber 
»J>erfaiTer  nicht  an  ber  Oberfläche  haftet,  fonbern  in  bie 
bunflen  liefen  ber  menfchlicheu  2cclc  hiuabmleuchten  per« 


maa,  hat  er  mit  ber  iid^pfunq  biefer  briben  Weftalten  ppii 
neuem  bemiefrn,  unb  bei-  .'Kornau  wäre  ein  3Heifterwerf 
feiner  ^Irt,  wenn  nicht  at(>u  piel  ichlacfen  ba*  reine 
Wölb  rerbeeften.  3»  ben  lenteu  jtahrrn  ift  Hafner 
in  bie  3ieihe  ber  beliebteften  (*r<ahler  poraerütft,  aber  e* 
fcheint  faft,  al*  ob  er  allw  flfin.i  barauf  brbarht  fei, 
ber  ^achfraqr  nach  neuen  V'lrbeiten  \u  aenüaen.  Ta* 
wäre  bebaucrlidv  beim  eine  ftarfe  '^caabuna  würbe  üch 
hier  bei  \\i  übereifriger  ichaffeiif-luft  halb  tienua  in  ben 
qefräf;iaen  flomanfpalten  ber  3eitfchriften  uub  3eitunflen 
per^etteln. 


Ictio  öer3ettuucp 

^reinere 

TÖon  fKuDolf  -]>rc^bcr  (Berlin) 

^fif\eun  <wei  ba*felbe  tun,  ift  e*  nicht  baffelbe. 

/fV  '.'lud»  nicht,  wenn  üe  beten  unb  perehren. 
f^**'  Ter  Wett  ber  Hebräer  wimte,  wa*  er  tat, 
alf  er  burd»  ^Refif  'Hiuub  befahl :  „Tu  fpllft  bir  fein 
"IMlbut*,  noch  irqenb  ein  Wleidmi*  muc1>ru,  weber  bef, 
bae  oben  im  Gimmel,  noch  be*,  ba*  unten  auf  (frben, 
ober  be*,  ba*  im  Stfaffer  unter  ber  (?rbc  ift."  Tie 
WlbniiTe  unb  (^leichniiTe  wären  je  nach  flufchauiuiq, 
Jemperameut  uub  (%ab  ber  jnbrunft  ihref  'i^ilbiier* 
alle  pcrfchirben  au*qrfallen  . . .  'Hpr  brei  3ahren  fam 
ein  .Kuurthäufler  auf  bie  feltfame  3bee,  eine  foaeuaunte 
Chriftu*>vjlueftelluua  m  oerauftalten,  ba*  heiüt,  eine 
qrpfie  'ilmahl  niPberner  Silber,  bie  %tfui  allein  pbev 
alt  5Wittelpunft  eine*  "liorcianii*,  einer  Wruppe  ^eiaen, 
neben einanber  m  ftellen  uub  ppii  einer .'Meihe  opiiMünftlem, 
bie  üd>  baui  bereit  fanben,  „ba*"  0"hriftu*bilb  malen 
Mi  laiTen,  rote  ee  üch  in  ihrem  .öeqrn  fpieaelte.  ^DJan 
fab  ba  ben  herUtd>  Temütiqen,  ben  irreiiiien  'Drpphttcn, 
ben  fdnuännntben  SBiüralr,  ben  ftrableitaUiuumwpbetten 
(^pttaefaubten,  beu  blaften  Vlffeten,  ben  im  Vlublirf  ber 
.»>errltchfeit  -IJervtcften.  J>ier  behaupteten  bie  aeiftiaen, 
bort  bie  ntpraltfchrn  (fiaenfd>afteu  in  ben  3uqcti  bie 
.^eirfchaft  ;  hia  wirfte  er  burd>  feine  überirbifdH  ithin. 
heit,  bort  burch  ba*  ben  3üjen  eitiqeqrabene  trrbenlnb. 
J>ier  war  er  i^pphrc,  bort  3Kenfd>enfphn,  bprt  ber 
jiibifchr  flabbi,  bort  aar  nur  ein  SRtrafrlbPftpr.  Ter 
eine  war  mtt  bem  anberu  faum  perwaubt.  .Kaum  baü 
bie  .öaarfarbr,  bie  "Parttradu,  ba*  Wewaub  bie  per-- 
fchiebenen  '^ilbniiTe  al*  'l?ettern  au*  bemfelben  Jfattbe 
beutete.  Unb  bpfh  war  er  ein  unb  berfelbe,  ppu  bem 
leber  lihrift  unb  teber  .Künftler  eine  aan}  beftimmte 
^prftrlluna  ju  haben  ajaubt. 

jvriiher  war  e?  eine  fentimentale  5Sott,  ftd<  (^e= 
bichte  unb  iprürhe  feiner  ^ieblinq*bid>ter  iu  befonber* 
fchmiicfe,  mit  .'H6*rhen  uub  i'crarämrinnicht  qe<ieitf 
Büchlein  einmfehreiben.  Glicht  Phne  .*Hühruna  nehmen 
wir  bie  Tpfumeiue  ferner,  länqft  perblühter  ttny, 
länqft  iieemteter  .^erbfte  in  bie^  »anb.  3n  einem 
bpmmiert  bie  frpmme  qeUemVhe  itimmuna: 

•Wfint  SrbtnSffit  «rfrrtiAt. 
SlAnMtd)  nV  nii  iu  tem  &t»H. 
UnP  n>a»  iiV»,  Pa*  id>  girllri(tit, 
ti*  id»  itMfi  >u  leb«  Mb»? 
rrnr,  0  •BiaiiO».  an  Prinen  IcP. 
Spornt  nid)i;  Penn  eint  irt  »et. 

Ta*  attbere  jauchet  un*  an*  perailbteu  blättern 
Garnier*  länqft  perqevTene  ^rfhlichfeit  ju: 

VrAPer,  flirN  Pif  rpenrn  toren. 
Tic,  mit  idmMnrm  «tut  gfprrcn. 


Digitized  by  Google 


III 


(£Ae  In  3cttuitqrn 


Iii 


Pon  Mittlern  Xirfiinn  nxih'n. 
JlTt  HJrtfhnt  nl  certeren. 
UtH  mau.  ctotr  »ufi  tu  freu'«? 

T'it  3eiten  haben  fi<b  qeanPert.  5acifbiid>fr  rorrbru 
jrnt  nur  nech  ppu  .fitiiPrro  unb  „iirrlprrttrn"  qrführt 
ippii  birfrn  allrrbinqp  mit  rünflirriffhnn  •Uprbrbacht 
unb  einer  rrftaunlirbru  JnMid^Wrfd'lpfrrnhrit',  unb  bir 
autrn  Jantrn,  tir  an  frphrn  teilen  fiubrrlichr  iprud>= 
bürhrr  tum  (fitifrhrribrn  brr  hrranroarhriiPni  Juqcnb 
übfrrridifn,  wrrbm  feiten;  frlrrnrv  allrrbinqp  iip<b  Pir 
3ünqlinqr  unP  Junqfraurii,  bif  ür  tu  brnnnnt  brrrit 
Unit.  3roif<hrn  Weif,  JrnniP  imb  /^lirt  blribt  fp  romiq 
3rit,  fith  aiitumrifen,  n>af  rtroa  friibrr  qrpf:r  Wnrtrr 
über  jluqrnb,  tttbe  unb  BeltqetiUR  qniieint  haben. 
/Vir  bni  Wrrriftrn  ahn-,  ber  aeni  mit  Per  ,Kunft  friurr 
3m  ppruürt?  oiiMc,  fchrermmt  jrbrr  iaq  fp  uiimHirt» 
rielrP  an,  Paf  'Narbtunq  rrhrifcht,  Pai?  irurp  lirbrppllr 
Äi(h>1»ftffnfrn  in  tirbiinappithter,  reif  ff  ber  frrunb= 
litht  ipprt  unfrrrr  Wrpfiratrr,  mehr  npcb  unfrrrr 
Wrpjtmütter  nwr,  unm6qti(h  fthrint.  I\j  fpmiqru  bmn 
nrurrbinqP  bif  „^rrpirrr"  in  fiiif  S'ücfr.  Bir  bif 
hriliqr  «tbrift,  bif  Wrf(hi(btr  brr  .ftriliarn  unb  ttir<hrn= 
patrr  in  furtrn,  rraqnautrn  flbriiTrii  auf  brm  ^rrpiarium 
brf  (ifbfntfti  Wrraer  tu  bfn  Wriftlirbrn  bfr  rpmifchrn 
.Kirche  fpricht,  fp  feil  fin  dichter  im  Aufma  feiner 
"Berte,  friurr  9Wtfe,  fein«  iWacblatmptiten  t»  feiner 
Wemeinbe  rfbfn. 

Aber  bfr  flitfUMhlruPr  iil  rin  rintelner  3Nenfrh, 
unb  nur  burch  Pap  iprrirum  feine*  Semprramrntf 
roerbf  teti  alf  ^rrpirrlrfrr  bfn  Ttchtrr  tu  frhni  br= 
fpmmrn.  .<S>rtlfbfn,  bfr  mit  frinrnt  Wprthr="iMrrpirr 
frinerteit  bif  -ierir  biefer  krepiere  bfaaun,  ifl  fin 
PeiitlirheP  "^eifpiel  für  bifff  einfeitiqe  3*rhanblunq.  (fr 
ropUtf  hup  bfn  Vprifnr  Wprthr  teiqen  unb  teiqt  uiip 
in  bfr  freien  flufitKihl  friurr  WefdwarfeP  faft  nur  bm 
,,(fronrer"  Wpfthf.  (fin  anberrr  wirb  unP  bfit  £pinp= 
nitro,  ftn  anbfrfr  bfn  iriirmer  unb  TYanqrr,  fin 
anbfrrr  Pen  arnärtrn  »rUroiftrn  offenbaren.  Alle 
roerbrn  He  recht  haben,  flllr  rotrbfn  ftr  fid>  \\\  toittx- 
fprf*fn  ffhrinfii.  Unb  allr  torrbm  ftr  in  allrr  "1^= 
fhrumt  für  bfn  Tidurr  nur  fid>  fflbrt  \u  bf»tiffn  bf< 
ftrfbt  ffin.  Tif  "^frrfnlitbffit  ift  baP  3n?inafnbf,  bif 
"l>rrf6iilid>ffit  üfht  abrr  jCttt  anbrrP.  *J*fi  rtlKII 
flüd>fiafn  Arfurt»,  »if  bfi  brm  lanartfn  ^tubium.  '.Ml* 
Po:  |inu\f  .<>rinricri  JÖfinf  bfn  altnt  (^pftl>f  fin  rrrtfp 
unb  IfntrP  "3Kat  fah,  n>ar  rr  ararrlid>  mttaufebt  ppu 
ttm  ffifrlid^fit  (%fip,  bfr  bif  "Jöürbf  bfr  (fr^fllfiu  rite 
PfrmilTfn  lifB.  brr  junar  (%illpari.rr  bmi  "Jllt= 
mfillfr  «im  rrflfn  unb  IfBtfu  ^!Hal  iuP  biliar  fah,  nwr 
rr  ppu  tif'flfr  rHühruua  aariffni  unb  fpuntf  bif  (Utf 
ftfiambfu  J  rannt  faum  uifbfrrämpffii.  Qribrtl  abrr 
hattf  bif  -i^rrhrunii  brn  'Bra  nach  üöfimar  arroifffn. 
3n  bfibfn  halltf  Pfr  pmtnliche  einPrurf  npd>  lanaf 
nad»  unb  bfftimmtf  mand^fp  'IsJprt  übfr  btf  ■äßfrff  bfp 
ppu  ^Inaffubt  tu  flnarficrit  (^ffdvtutfit.  bfibfn  rrfebim 
bir  rfrpfrlirhf  (fn'd^tnuua  .Hpmmnuar  tum  prrf6nli<r«rn 
Oharaftfr  bfp  ?id>trrp,  roif  rr  fbfi  Ifbfm  in  ffinn- 
'ilrt  -  aup  brn  'Bfrrfn  pffmbartf.  Unb  „Pfr  pfrf6u« 
li(bf  Charaftrr  bf*  idiriftrtfllfrp,"  hat  (Wpfthf  frlbfl 
ciffaat,  „brinat  fetttr  "Pfbfiituna  Prim  'Vublifum  hrrppr, 
nid>t  bif  Stande  feinr*  JalfiitP.  Olapplfpn  faatf  ppu 
OPritfiUf:  ^S'il  vivait,  je  le  ferais  Pnnce'"  -  unb 
fr  la*  ihn  nuti.  *Hacinr  lap  fr,  abrr  ppu  biffrm  faqtf 
rr  fP  nicht.  TfPhalb  flrht  au<b  i'afpntatnr  bri  brn 
tfrantpffn  in  fp  hphrr  'ilrbtuna,  nicht  fchtrtf  pprtifd^rn 
iirrbirnftrp  vorarn,  fpnbrrn  wraru  Prr  Wrpfihrit  friur# 
O'harartrrp,  brr  auf  jfnrn  ichriftru  hfrwarht  .  .  . 
(Hunt  paffrlbr  abrr  arht  auf  brn  idulr'trn  nirmalf 
für  brn  rinnt  n?ir  für  bfn  aubrrrn  frfrr  hrrppr.  ?ff< 
halb  fplltr  man  fwh  riarutli(h  bir  iammlrr  brr  5frfr 
früdur  rrrt  itant  .tmau  anfrhrn,  rhr  man  ihr  '^rrptrr 
für  baf  nrubffpfnbrnbr  unb  brratrnbr  ?rpftbü<Mriu 
nimmt,  Htt  brn  .Hpmmrntar  uir  'l>m"6nlii1»rrit  brf 
tütfit.  brr  auarblid»  fpld'rp  ^rrpirr  mit  frinrm  Wriftr 


füllt,  (ff  iil  frin  tounflfrürf  'Pap  hahrn  bir  -id>illrr= 
frirru  unb  ihrr  fttrratur  ar;riat!>,  auf  brn  rndwi 
'ÄVrtrn  rinrf  jtd»  im  üöacbfrn  'Manbrdibrn,  rinrp  auf 
brr  />üllr  fprnbmbrn  (^fnirp  hirr  rinrn  brhutfamru, 
baf  s?Iltr  UMhrrnbrn  unb  bprt  roirbrr  rinnt  arimmiani 
Umitürtlrr  hrrauPtubrfrillirrrn.  Wau  muB  nur  arfebirft 
tu  titirrm,  arftbirftrr  mit  3itirrru  auftuh6rru  miiTm. 
"Brr  rintrlnr  iänr  auf  brm  3ufammmhanar  tu  rriftm 
roaat,  rann  auf  ^Racdnaprlli  brn  iSatrr  brr  ^Ptial= 
brmefratir,  aup  C*rnft  5Rpmi  ^mbt  brn  "IVpphrtm 
aurr  .r>aaafr  ArirbMfrpnqrrffr  marbrn.  Sirrin  lirat 
Pir  Wrfahr  fPKbrr  ^rrpirrr.'^ 


<*  auf  Pm  hruttarn  Jaa  bnlrht  in  ^airufrrifru 
ßS  nprb  pirlfacb  bir  Anficht,  alp  pb  brm  innrritru 
<?V>F  »Brfrn  narb  .Hunfl>  unb  2>p|f i bitbtuna 
üvn  aant  prrftbirbrnr  Tinar  frirn.  h  iil  nur  tn 
<trrn  ttpfb  arnriat,  bif  i«plf*ppffir  alp  rinrn  arhrimnip= 
ppUnt  2(b6pfuuqpprptfB  rinr*  pirbtrnbm  "l«plffi)Mtrf 
antufrhrn,  alP  „rin  ratriicfr*  Pbrr  bprb  auf  tvm-.bor 
harr  Brifr  artritatrf  .ÜinP,  rin  Ätnb  brf  Chapp,  Pap 
ppr  allen  &intrln>rfrit  ba  mar,  bnTrn  ^Ibilammutia  im 
T'nnfrtn  lirat".  Wrqmübfr  birfrr  PpUrfripiftif<brn 
Jhrprir  ppu  brr  (?ntilehuttfl  brr  l'plfPbichtuiiii  Prmitt 
.Harl  rirtrricb,  inPrm  rr  tualrid>  rin  prrmanbtrf  l^r= 
bin  mitbrrratbtrt,  bir  iiibipibualirtifebr  ^luffaffuna  unb 
fpricht  ppu  ,,'lipirpruiifl  unb  ^plfPbicbnutq  alf  fettp 
Ipaifcbm  ^aftprru"  <-Soff.  3ta.,  SoRVt^ftL  3«,  .17,  :ih>. 
5Rit  3phn  5Rrirr,  :Wi(barb  p.  .Kralif,  Mlrufcbrl  u.  a. 
nimmt  rr  an,  ban  i'PlMppffir  friur  (fiarnfd>6pfuna, 
fenbrm  nur  rinr  Umfrbppfuiia  fri,  rinf  "ilrt  uufi(bt= 
parrr  ?Rrbarttpnptatiarfit,  iubem  jebeP  nriir  iubirrt, 
Pap  rin  irr  übmtimmt,  Nun  pritraqr,  rp  immrr 
objrfriprr  tu  marbrn.  Ohin  laitr  lieb  bri  brr  "Dppulari; 
firrunq  brr  "Derfir  fplambrf  brebaebtru:  ,/^rrtimmtr 
^IVrpburtr  rinrf  T^idurvp  qrhrn  aUmahltrb  aup  brm 
nur  bfr  fptialm  idM(bt,  brr  brr  Trichter  frlbfl  an= 
orhprt,  in  bm  'J'rftn  rinrr  nirPrrrn  unP  tuqlricb 
brritrrrn  übrr,  Pbrr  abrr.  urfprünalicb  allarmriu  prr; 
brritrtr  (frtruqniiTr  brr  "l>prnr  arhru  im  yaiu'r  brr 
3rtt  unb  inttrr  brftimmtrn  Multurrinflüffm  brm  hfhrr 
ftrbfiibftt  Jnlr  Prr  fptialrn  Wrmrinfrbaft  prrlprni  unb 
blribrn  nur  bri  Prm  nirbrrru  haftrn.  3m  rrftrrrn 
AaUr  banbrlt  rp  fitb  um  nur  'rlufbrhiiuna,  im  Irfltrrrn 
um  rinr  (fuifchrauruna  brf  urfpnnialtd>rn  Grünet. 
Tiffr  rrfplatr  pprreirqrnb  m  brr  -lirraanambrit  unP  brt 
bmiriiiqrn  Wattunarn  brr  'Dorfir,  bir  rinft  intmiatipnal 
roarm  unb  ppii  irbrm  i>Ptfr  entlehnt  rourPeii,  iene  er= 
fplqt  ppTOieqrnb  in  brr  nrurrrn  3eit  unb  bei  ben= 
leitiqen  i  teffm,  bir  auf  brr  inbipiburUru  ^(b6pfuuq 
iiitirrhalb  rinrf  "l»plfrp  hnpprarqanarn  fuib."  'l^ribr 
"IJpraänqr  abrr  lirürn  fi<h  lnrr  auf  brm  '^rbürfnif  nach 
einer  hfhrrrn  fptialrn  Multur  ableiten :  „baf  3ufammeii= 
frbrumpfeti  bef  eiufl  allqemrin  ppirftümltd>ru  ^rfiitrP 
auf  brr  fprtfdnritrnbrn  fptialrn  ritTrrrntirrunq  rinrr 
frührr  rinhritlirbm.  romiqrr  rrich  qrqlirbrrtrn  ^KatTr, 
infpIqrbrtTrn  rin  iril  fptufaqrn  im  .»>albbunfri  Prr 
iraPitipn  brharrtr,  rm  anbrrrr  in  Pdf  Vid^t  rinrr  nriiru 
(Hnrtrffultur  trat  uuP  baf  (illtr,  (frrrbtr  alf  übrrrounbru 
abwarf;  bir  WuPPrhnuuq  brf  rinft  >biribuellnt  auf 
bie  'IKaiTe  auf  Prm  fptialrn  ".»Inpaffunqfhrbürniif  brr 
nirbrrrn  an  btr  h6hrrrn  idMcbtrn.'^  flu»'  irbrn 
rorrbr  brr  <vprtfd>ritt  Purd»  bm  Jräqrr  brr  hthrrrn, 
inPipiPualiürrtrn  .Htilrur  prranlalit,  fri  rp  burrb  V*lh< 
itPKunq  pbrr  Urbrrtraqunq.  „Vit  ^XaiTr  baqrarn  tft 
rein  paffip,  fir  brharrt  Pbrr  übernimmt.  ithPii  barauf 
fplat,  bafi  Pir  'Ijplffpprftr  frutr  -i(h6pfunq  brr  qrpnrn 
"WaiTr  frin  fann,  ba«  pirlmrhr  bir  aritliq  unb  fp<ial 


tftnlntung  fturr  (Beirrfdruiij  Prr  Po  «rcbuitrr  *  tpr*lrr 
fti"*fiitrnPm  iPrerirr  v?ammlunj     «u«  Prr  . 


Digitized  by  Google 


113 


Sehr  In  gedungen 


114 


tiefer  jteheiibe  Schicht  immer  abhauqiq  ift  ppu  ber 
hoher  ftchenten.  OJatürlich  ppinirht  fich  ber  Ucberqanq 
reu  ber  iiibipibiirllrn  \ur  25olffpoffje  nicht  plfnlich  unb 
unpcrmittrlt;  ff  betarf  bam  brftimmter  >fliiibrqlieber 
iwiichrn  3*Mrifeuum  unb  Maffe,  uub  wir  befonbert 
m  Tfutfchlanb  pcu  jeher  ber  Stubrnteiutanb  ein 
rtarfet  fojialct  "iMnbcmittcl  (mildern  ben  h6hercn  unb 
iiirberrn  <s  täuben  bilbete,  to  muß  man  audi  in  bem 
Srubentenlieb  ein  Ueberqanqtqcbilbe  erbltcfen  ^mifcfim 
.Kunft=  unb  Solftlirb."  "Jini  Okunb  ber  für  alle  fp^iah 
pfnchplpqifchr  (fntmicfluiiq  qcltcube  Wefroe  unterfucht 
rirterieb  barauf  ciiiijchcnber,  unter  welchen  "iSoranf« 
fesunqen  Äunftlieter  w  "Hoirflirbent  werben,  wieoicl 
3eit  ne  burehfchnittlich  bafür  gebrauchen  unb  in  welchem 
"IScrhaltttit  bie  ^rrbrrituuq  brt  Hoirtliebcf  mm  Äunfl= 
lieb  (lebt.  dreißig  3ahrr  feheint  ihm  aufqrunb  per* 
iebirbeuer  •^eebadminqen  ber  mtnbeite  3eitraum  \\\ 
fein,  ben  ein  Ciqeutum  bürqrrlichrr  Greife  braucht,  um 
411  einer  tieferen  fehlen  Sducht  \u  qrlanaen  <„ob 
bie  qefenlid*  ^efhmmunq,  mpiiacb  ein  Weiftetwerf 
nach  breißiq  Rubren  .frei'  wirb,  roehl  «.m'aiiiq  biefen 
Zeitraum  acwahlt  batY"\  Unb  'ilnwartfchaft  auf  echte 
■i>plfttümlichfeit  babe  pch  inbioibucller  Tiditunq  mcber 
rat  überraarnb  Wrpfie  npch  bat  Unnatürliche.  „Tie 
Menge  will  frifebe,  rotwangige  Wrfunbheit,  feine  Wr» 
banfenblaffe,  finnigen  .öunicv,  feine  grämliche  unb 
weinerliche  'Miene,  heitere*  i*ad>en  ober  lautet  .Klagen, 
nicht  fchmerilicbrt  ober  geliertet  kacheln,  fun,  fie  rottt 
einheitliche,  fräftiar  —  aber  niebt  pifante  —  Wrfüble 
rrn  5?uil  bber  Untiift,  ppu  Arrub  unb  Veib,  feine  fpm» 
pikierten  5Kitteb  ober  Mifd>aer'üble,  genau  wie  bie 
•l^ifffuiiff  nur  fatte,  pplle,  grelle  Aarbcntonc  liebt, 
(«niiibfarbfiitfnr,  Wot,  Wrün  unb  Weib,  feine  fein  ab= 
aewVteii  Mifthfarben,  rein  Wrau  ober  *irlctt  pber  aar 
(*rauriolrti,  «laugrau  Pber  Stablarati." 


Tat  Jhema  ppu  ber  'Dppulariuming  ber  .Kuuit 
11t  aurt»  in  anberem  3ufammruhange  lenthin  anqcfrhlageit 
werben.  ?ubwig(  »tlrifchner  fpricht  poii  ben  per« 
ülMfbenrn  aemeiunümgen  Unternehmungen  Mir  (fr<iebunq 
uub  •'Uerrbltina.  bef  'Helfet  unb  fmbet,  baß  ef  noch 
eine  3*fr-flferu!ia#fcbi(bt  gibt,  für  beren  ^rbürfniffe 
hinüchtlid»  ber  burd>  ba*  J beater  \n  rermittelnben 
^ilbuua  nidu  aenüaenb  aeforat  i|1:  bie  iduiliuaenb 
„Theater  unb  ^cbule";  -)l  »2ßieu.  3aqW.  ih»>. 
C*r  rermifit  bier  eine  aeeiqnete  ^rqanifatipn  unb 
rmpfieblt  bie  *erbinbunq  rou  Jbeaterleitern  uub 
idmlbebfrben,  um  bie  Cfinrid'tuna  bauembrr  unb 
wertppller  idMilnTPrileUunaen  m  erreicben.  3Rit 
allerbanb  ^pneblaaen  für  „Taf  moberne  Jheater 
unb  feine  fReform"  fommt  aueb  V.  3-  "Piefenborfer 
'Min.  -iieir?ua-,  ^it^  '^eil.  36 <.  i:en  ber  ÜnflÄt 
aiifaehenb,  baf?  bie  £cbaubübne  moralifdien  unb  er= 
«lebrrifcbeu  (finmiß  aueübe,  heut'  aber  uncbriftlicbr 
WrunbfaKe  perbreite  unb  auf  bie  juqeub  bempralifiereub 
unrfe,  wirft  er  bie  Araqe  auf,  wae  bie  .Hathclif eu  in 
biefer  -Öinfitbt  tun  fpllten.  itatt  \u  lammeni  unb  n 
riaaen,  muffe  man  ppfitipe  ','lrbeit  leiffen.  „'Jöenu  wir 
bie  ^iefenerfplqe  einef  iiibermaun,  Cttp  (?mrt,  -Öalbe, 
Werbart  .Öanptmann  ufm.  unb  bie  faum  ueuneufwerten 
Ofn'plae  bramanfeber  Ti<bter  unl'erer  .vHidHtniq  aeqeii' 
feitiq  abwäaeu,  fp  bunte  tat  ftbreienbe  Mifwerbältni» 
benn  beeb  nicht  ein^iq  uub  allem  auf  bem  materiellen 
Sinne  unferer  3eit  unb  auf  ber  •ypreinqenpmmenheit 
ber  iüoberneit  qeqen  d>nfflid>ef  Tenfen  unb  AÜhlen 
erflärt  werben  fitinen.  (?f  wirb  berürffiduiqt  werben 
müffen,  baß  ppu  unferer  Seite  eben  aud>  mir  minimal 
weniq  auf  ben  ^libnenmarft  aebraebt  würbe,  unb  ef 
wirb  bie  *yraqe  bererbtiqt  fem,  ob  baf  Weniqe  aueh 
pplliq  au»'  ber  -*>6be  ffanb.  "Taran  änbern  bie  fmqulireu 
^»erfurbe  XVmaniqf,  P.  Scalaf,  M.  (^reiff  unb 
p.  .Hraliff  nirbtf."  (f in  „fatboltfrbef  Jbeater" 
ffnne  aber  tronbem  niebt  ber \Mnfweq  fein.  „Tat  fiinqt  ppu 


'Jlnfanq  an  febpn  fp  erflufiP  uub  rieebt  fo  febr  nad>?enbeni, 
baß  weite  Greife  tuburd*  bem  Unteniebmen  entfrembet 
würben."  Webt  nur  bie  .Kaiholiren,  fpuberu  aud> 
'iVpteffanten,  tm\  alle,  bie  noch  cbriftlicbe  Moral  hodi= 
halten,  müßten  im  Jbeater  auf  ihre  Wedmuuq  fommen. 
SWtt  qeleqentlicben  <?ertfpielen  fei  ef  ba  nidu  qetan, 
fonbern  ef  müßten  mqfraftiqe  unb  babei  bodi  ppra 
ethifrb=d>riftli(ben  Staubpunfte  auf  unanfedubarr  itücfe 
auf  bie  ^llltaqfbnbne  qebradu  werben,  •partim  fplle 
man  nicht  eine  reiiqiöfe  Jeubrn^  pjleqen,  wp  bP(b  bie 
?enbeu^  M  Unqlaubenf  unb  ber  Unmprat  qanq  uub 
qabe  fei  /  —  3"'  'Vrimip  bm'ihrt  ficb  mit  biefem 
lenten  (^ebanfen  ein  ^luffan  poii  Ott»  ^Pulie  über 
„J enbeni.Tichtnnq"  <\?lllq.  3tq.,  9SfiL  2ib\  nur 
baß  hier  nicht  einer  befonberen  Jenbem  baf  20ort  q^ 
rebet,  fonbern  ihre  fünillerifcbe  3uläffiqreit  im  qUqemeiuen 
er6rtert  wirb.  ?enbeiM  an  ßch  fei  burdiauf  im  Xuufh 
wert  alf  'Jleußerunq  einer  bie  Seit  behem"d>enbeii 
fokalen,  reliqiffen  ober  pplitifchen  Srrfmuuq  benfbar 
unb  mau  füllte  bie  rririfche  Sonbe  nur  an  bie  \'lrt 
leqen,  wie  ber  Tiduer  feineu  C?inKl'*aU  fümHerifch 
auparft  uub  ihm  ben  Obararter  bef  ^npifd^en  aufbriirft. 
'i^ei  einer  rein  fenfationelien,  aufbrinqlidien ,  effebt= 
bafd^enben  ^ebanblunqfmeife  <iehe  bie  Jenben<  baf 
"Jl'err  in  ben  Staub  ber  qemeinen  "löirflichfeit,  anbem> 
'allf  beqeiftere  fie  unb  erbebe  qerabe  bureb  bie  rüniT« 
lerifdie  "iJeraUqemeineruiiq  über  bie  Wutqqlid>reit.  Cfine 
Tichtnnq  um  einer  Jeubem  willen  m  fpiuipieren  ober 
abmfaffen,  fei  feineffaUf  1  priori  eine  .*>erabmiuberuuq 
ibref  "JtVrtrf. 

Tie  im  ppritehenben  rur?  wirberqeqebenen  Uni« 
fübrunqeu  bilben  eine  felbffinbiqe  (Jinleitunq  w  einer 
auffübrlid^en  '^efprechunq  ppu  fubwiq  Jbpmaf 
^auemrpman  ,,'ilubreaf  9StO".  Cfcar  99uUc  <eiqt  an 
biefem  -Ißerfe,  wo  bie  Wren^eu  <wif(ben  teubeu^iffer 
unb  fiuirtlerifdier  (rrfaffnnq  einef  Stoffef'  w  ziehen 
uub,  er  ^eibt  Jhoma  einer  „nidu  mrreffenben  ^erall= 
qeiuemeriniq"  unb  „tenben^iffeu  Uebertreibunq"  unb 
weiß  hoch  ^lühmenbee1  ppu  bem  .v>Jpman  \u  faqen.  s1«pu 
Jbpma  felbil  heißt  ef,  er  fei  „pielleidU  ber  eiiuiae 
unter  ben  ient  tebenben  beutfehen  Scbriftitelleru,  ber 
ppu  Statur  au*  baf  3euq  bam  bat,  einen  Jenbeiu« 
roman  im  arpßen,  rünfllerifcben  Stil  |0  fdneiben  unb 
bie  i'Pttalen  unb  pplitifd^en  Kampfe  einef  beutf(heu 
-liplffilammef  in  ber  beutiqen  3eit  in  ppller,  plailifd>er 
uub  erqreifeuber  .'Healiffir  an  ber  .r>anb  einef  (fimelfallf 
barmftelten  ".  —  «Wie  qaiM  anber*  malt  firt  ba  bie« 
felbe  Umwelt,  rberbaneiifehef  ^uenitum,  tu  ben 
Sdwten  bef  nun  acbniaiähriqen  Marimilian  Sdunibt, 
beffeu  Url  uub  Bef«  Matthieu  Schwann  charafterifieit 
'*1'P»T.  3tq.t  Spimt.^J'eil.  :!»  >.  Tie  Vtebr  mr  banerifchen 
.^eimat  teilt  Scbmibt  mit  Jhpma,  um  freilid>  fpufl, 
„fem  ppn  allen  wirtschaftlichen,  ftiialeu,  reliqiffen 
Problemen  ber  Weqenmart",  au*  einer  hinter  uuf 
(ieqeuben  3eit  m  uuf  \\i  rebru.  Sdiwann  empßehlt 
tiefe  'Mdier  alf  Cfrfan  ber  .Kplpprtaqrliteratur,  ba  auf 
ihnen  ein  echter-  •Jtaturbichtcr  fpred'c,  eine  ferubafte, 
tapfere  "Hrt,  bie  über  allen  rlöed'fel  unb  ©anbei  hin 
immer  nur  einf  betone,  bie  herzhafte  Jütbtiqfeit,  bie 
baf  Vebeu  mutiq  be^wiuqt.  Tat  qut=altfränfifche 
©efen,  bie  Scheu  ppr  refprmatprifeben  S?eihebunqen, 
bie  ben  baperifd>eu  dichter  renn<eichuen,  nnben  üch 
nicht  miuber  aufqefprod^en  in  bem  "^abenfei-  Heinrich 
'lUerorbt,  ber  am  l.  Cftpbcr  fein  runüiqffeff  febenf. 
jähr  pplleubete.  Otts  Arpmmel  nennt  ihn  iTeutfd^e 
?aqef\tq.  11^»  ben  'IMaflifer  unter  ben  mpbernen 
Tvid,tern,  einen  Poeten,  ber  „abfeitf  poii  ber  breiten 
AecrftNpe  bef  literarifd^en  "li'efeuf,  unbeirrt  burch  bie 
Schlaqworte  ber  Mobe,  unabbanqiq  ppu  Schule  unb 
Wchtunq  feinet  'Keqet  qefduitten  fei,  ein  fortroihrrnb 
.'Heifenber  unb  "lüadifenber".  (fr  bürfe  unferer  bartenben, 
uubefriebiqten  3eit  alf  bat  "J^tlb  einet  feilen  Maunet 
unb  uiiperbilbeien  .Küuftlert  poraehalteu  werben. 


Digitized  by  Google 


US 


(Jdjo  t-er  3rituno.cn 


11« 


'Jln  biefe  litrrarifchru  'lwrtratf,  \n  boten  npch  eine 
vititbie  ron  vJß.  Üenurmauu  iibcr  l?lara  *l>irbiii 
.Jpamb.  iWachr.,  S'iterantr  33  >  unb  ein  \Huffan  ppn 
"l'irtpr  .Ulrmpercr  über  ben  Wrafen  (? buarb  ppu  .Vi  en' e  r= 
linv|  <9?at.=3M.  5»fO  arhfrt,  fdrtiefsen  fich  einige 
^iefrolojif.  Wonhilf  28eif|teiu  aibt  fint  ?ebenfffi«e 
eef  am  ik.  September  pcrtlorbrnen  rnrifrrf  unb  (fptferf 
<?ruil  icherrnbera  <}tat.'3ta.  5S9>  unb  füat  riniae 
perfpitlifhr  (frinnerunarti  hinzu.  —  "Sterin  vierter 
<0i.  üöini.  Saabl.  »«3>,  *tftlh.  Wclbbaum  <•}?.  ,n\ 
Ar.  117tifi>,  H.  iVifidi  rJöini;  Ttfdv  3ta.  Ii»  11«') 
unb  3-  Aram  i'lßifn;  Ttfdv  i'plffbl.  «0<>s.  ae* 
beuten  eiuef  Tichtcrf,  ben  ttiemaub  mehr  am  feben 
wähnte,  WubPlt  !j<aumpdd>f.  3"  ben  'Jlctiniaerjahrru 
bef  poriaen  3ahrhuubertf  tarn  ihm  an  ^epularitat 
hoehftenf  Tabn  Pbrr  Wuftap  ,^rcr«tatj  alrid*.  „Tat 
arpf;e  Dublifum  ber  beutffhen  3Xab(bcn  unb  Arauen 
—  beriduet  Oterfrr  fpnnte  ftrh  an  biefem  anmutiqru, 
munteren  imb  \nr  ^IbmrfhMuna  and»  fentimentalen 
.fahrenben  Wrffllen*  nidu  fatt  lefen.  Ztint  Kardien 
retdueu  zwar  ntct»t  an  '.Mnbrrfcn  hinan,  aber  brn 
2J?ard>mteu  hatten  fie  bod'  am  heften  r-on  allen  neueren 
■Sfärthrnbicbteni  artrpffeu.  Ztint  lieber  panierten 
*mar  immer  baefelbe  ?ieb  ppiii  Reiben  unb  üReibeu, 
ppm  frifd'eu  Jrunf  imb  fr6hltd>en  Wcniifs  bef  "üürinef 
unb  ber  ^iebe,  abfr  ber  Jen  war  edu  imb  ^aumbad> 
war  rin  SNeifler  ber  ipracbe;  feine  -Hrrfe  unb  in  ber 
#Serm  mafellp*,  lautbar,  mrlebif?,  unb  furze  WrfdMChtfn 
in  metrifrher  form  hat  er  heiler  alf  iraenb  rin  anberer 
ppr  ebrr  na*  ihm  erzählt."  Tann  freilich  fei  halb 
bie  3eit  über  bieten  „Miptnantifer  im  Wrwanbr  bef 
Jpuriften  unb  ^llptuiftrn"  hiniOMiieflürmt  unb  man 
habe  brn  heitern,  harmlpfrn  'Vorteil  beifeite  oeitrüen. 
,.$)tit  bem  itiama  ber  .•lMincnfd>cibcitlprif'  würbe  ber 
anfpruthf-lpfe  '.'Inafrrputirrr  auf-  bem  Jempel  arbranat. 
}}?atifhf*  ftarte  Inrifd^e  Jalrnt  ift  feit  ihm  au»  beu 
IMan  aetreten,  aber  ba?  .*>er^  be^  i'plte*  hat  fein 
^weiter  in  brm  iKaf;e  tu1>  erfunaen  wie  '^aumbach. 
tfr  blieb  ber  iente  einer  lanaeu,  fcbJnen  Diethe  ppii 
bentfehen  .£aiiaern,  bie  t>r>it  ihm  über  irheffel,  (Deibel, 
(f id^enbprff  ^u  ben  ^pmantifmi  in  bef  „Knaben  S9unbrv> 
hpni'  unb      Wcethef  ^luunblprif  <unicfführen." 


i^aul  Einbau  beamnt  mit  (frinuermiiien  auf 
„l>eiiiauaenen  Seiten"  <3?.  Areie  "yreiTe  1 1751,  1 1  ;«i»». 
^r  frnt  mit  bem  3ahre  IS65  ein,  al#  er  ben  .'Hebaftipn?= 
ppften  an  ber  „TiitTelbcrfer  3eitun»i"  aut'aab  unb  uarh 
Berlin  üben'tebrlte,  um  auf  >fef  Vehmaiiue  (fmpfehluna 
in  ba*  *3öolfff*e  Jelearaphenbureau  eimutreteu.  >fef 
Lehmann,  früher Cftfenbahnbirertpr,  hatte 'im  jiahve  l^3i 
ba*  „•Waaauii  für  bie  Literatur  bee  Wuflanbef"  ae= 
arfmbrt  imb  im  Vaufe  ber  jähre  baf  ^latt  in  bie  erfle 
^Weihe  literarifrh=fritifd>er  3eitfd>riften  aehpben.  £riu 
iPhn  »velir  Lehmann  würbe  •l^erlaaebm'bhänbler  unb 
fchim  ppm  ^siter  ben  fnttfd»en  id»arfblirf  aeerbt  \a 
haben:  er  war  ee,  ber  ^ubermaniif  enie  'JÖerfe 
rerleate  unb  „ihm  bie  ■Wfalifhfeit  cieiuahrte,  fidi  in 
Berlin  ^u  haltrtt  unb  weiterzuarbeiten,  bi*  bie  (fnt< 
fduibunq  femmen  würbe",  llub  fie  fam  bann  in  ber 
übmafd>enben  APnn  ttt  C*rfplae  ber  „(fhre"  am 
'■11.  "JJppember  lSH!t.  "iluhiüpfenb  an  biefe  kremiere, 
bie  einen  pfllia  Unbefanuten  mit  einem  idilaae  berühmt 
madue,  erzählt  Einbau  bie  ned»  benhvmbiaere  iteaef; 
lauf  bahn  ppu  ^rarhreael*  „^Jardf;".  "JJaeb  mand^en 
jirrfahrten  war  ^radu'Paet  in  Rellin  aelanbet,  hatte 
ent  ben  'Iwflen  alf  Jheateifefretar  bei  Mrpll  befleibet, 
bi*  er  bann  bei  auter  (^eleaenheit  int  42ÖPlfff(he  ?ele> 
arapheubureau  lamiert  würbe.  .»>ier  faü  '^radweael, 
„artia  im  Umoana,  pflidniii-rreu  unb  beflinen,  aber 
ahnnnaMe?  in  be^ua  auf  ba?f  worauf  ef  hier  aufam. 
£eine  -tj?rad>renntiinTe  waren  minimal ;  ppn  ber  brutfrbru 
unb  atifiaubtfdwt  IVeiTe  unb  ber  "^rwertiiuj  ber  einzelnen 
l\aane,  ppu  ber  ^ebeuiuiui  ber  pplitifd>en  ^erf6nlid<= 


reiten  ufw.  hatte  er  bäum  einen  <2rbimmer.  (*f  fam 
eine  l^epefd'e,  bie  ihm  }ur  C?rlebi«\nnfl  überarben  würbe. 
3unarhft  reriranb  er  fie  aewfhuli*  <?ar  nidu.  91a* 
einiaer  llrberleauna  mifwenlanb  er  fie.  Unb  wrnn  er 
fie  enblich  rebiaiert  hatte,  wufite  er  nicht,  wa*  mit  ihr 
amufanam  war.  .Uuruim,  er  war  hilr'lp*  wie  ein  .Viinb 
unb  in  aUen  Aällen  auf  bie  einareifenbe  Unterftünunfl 
feiner  fad>funbiaen  .UpUeaeu  anaewiefen,  bie  ihn  alle 
liebaewpmieu  hatten  unb  thn  m6alid>it  in  Miuhe  liefieu. 
iP  hatte  er  ftd>  benn  aller  felbftanbiaen  rireftipe  be= 
aeben  müiTen  unb  war  fchltefilifh  nid»t  riel  mehr  al> 
ein  fimpler  ^d^reiber  unb  (rrpebient,  ber  <ur  Bureau' 
arbeit  mir  hiumae>paeu  würbe,  wenn  9)pt  an  ^Dlanu 
war."  jufivifd>eu  aber  nuutr  er  bie  rieten  ^RiiReitiuiben 
im  üöclffffbru  ^elearapheubureaii  eiarner  'jlrbeit  etni. 
-liJahrenb  Jelearamm  über  Jelearamm  rpn  ben  pptiriffben 
Jaar*frrianiffen  OlarhridM  ,<ab,  fan  er,  ber  „meltfrembe 
(%übler,  ber  in  einer  pbantafttfehen  3eit  unb  in  fernen 
Weaipueu  eiaener  CrrK'iaima  umhertarpte",  an  feinem 
„•JiaiviB",  ber  nach  mausen  ^ährlid'feiten  bann  rtiMtrh 
burd»  *ermittlima  Teffpirf  unb  bef  .»>pfratf  crhneibrr 
ain'ae>uhrt  mürbe. 

^Jpr  einiaen  'JSed^en  nahmen  mir  an  biefrr 
itelle  < VCf  VII,  i««o>  ppn  einer  IVlemif  Olptiv 
bie  fidt  nad»  Crerbetff  Jpbe  um  bie  in  feinem  Olad»^ 
laf;  pprhaubenen  OJirnffhe^'^riefe  unb  ihre  "Her* 
pffrntlidmnq  rutfpann.  *^ei  btefer  Weleaenhrit  fam, 
perfd>ieben  beurteilt,  baf  •iVrbälmif  bef  bafeler  ?he»' 
Iraen  \n  '){ienfd^r  mr  epraehr  unb  rf  rntitanb  ein 
Itterarit^er  .Hampf,  ber  iinmuVhen  feine  Aprtfeimiia  &e- 
•uiiben  hat.  .ui  ber  „Oleum  Areien  'IVefTe''  '  i  i7tfl> 
per6ffentlirht  O'arl  \'llbrrd»t  ^ernouUi  einen  V'luffat»  über 
„AtaiH  CPerbeef  unb  baf  OJienfche^rfhir",  auf  ben 
^rau  t^lifabeth  Afitler=}iienffhe  mit  einem  AeutlletPii 
über  „reu  uiwer&ffemliduen  ^riefwedM'el  )?ienf*e'' 
replMierte  1 1  15 mpraiu'  'iVniPiilli  wieberum  •  1 1  75i  i 
ein  „lentef  2ßrrt"  über  „Oerbrrff  Olienffhe.  Jtarhlaf;" 
erfdvinen  lief:.  *»lutb  in  ber  „•)}.  ?Mird\  3ta."  (»73. 
beleihtet  ein  \'luffan  rpn  t*iifabeth  Afnler=Olie«fd<e  bie 
aame  iartMaae,  alf  beren  Cuinteuen^  fid>  felaenbef  eraibt : 
»'Ilf  beftaniertrr  .»>eraupaeber  ber  an  Crerbecf  qerid>teten 
Oiienfrhe  Briefe  plant  "i^ernDuUi  eine  ber  .WeiirrpUe  bef 
Otienfd^e'^lrdMPf  Hiebt  untnlieaenbe  ^lufaabe  ber  briete, 
bie  Cperbeefe  Wntroortrn  nid>t  enthalt,  benn  Crerberf 
WPllte  aufbrüeftirh  feine  eiaenen  Briefe  au  Oiienfrhe  „jeber 
"l>eroeiTenheit  preif^eaebeu  wiffeu".  (5'lifabeth  »^6r|ler( 
Oliehfd^e  baaeiien  beanfpntcht,  alf  alleimae  C*rbm  ber 
fltitprredue  ihref  '^ruberf,  allein  über'i'erlaa,  .»>eraufa.abe 
unb  APrm  ber  'l'erJffentlidMina  ;u  eutffheiben,  b.  h.  fie 
perlanat  einen  anbern  herauf aeber  (bereu  fte  einiae  ppr< 
f(Ma,it\  '"erner  baü  bie  briete  <m>pr  im  Criomal  bem 
weimanfd^en  'Jlrehip  peraeleat  unb  bafi  lNperberff 
\Hiitwprten  auf  leben  ?Itenffhe=5<rief  mit  per6ffentltd>t 
werbni. 

ATcbcric  beutet,  einer  ber  meiiumi,  bie  in  ber 
Weaenmart  bie  arrtetfe  ^iehtuna  pflevien,  hat  auf  ber 
©rltlitrramr  bie  hauptfad'Iid»flen  „Tid^ter  bef 
Wrauenf"  herauf aeoriffen  unb  fte  in  einem  (flTai,  ben 
ber  „3eitaeirt"  3;>  in  beutfeher  Uebertraauna  briinu, 
(harafteriiiert.  T^ie  '.'Innre  habe  iict>  mir  feiten  mit 
bem  Wraueu  befd^ftiat.  Tie  fd'recflid*eit  .Krie»ifberichte 
aeb6rteu  ber  WefdMfhte  au,  brfaleid>en  bie  aranlid^u 
^efrhreibniMen  einzelner  iranbiuapifrher  Zum*  unb 
bie  ppu  -Winten  ilammenbe  ^luf^ähluna  ber  Citalru 
d'riftlidier  üStartPier.  Ter  erilr  1>prt,  ber  Nif  (%aurtt< 
hafte  m  ben  mäihtiarten  ^lufbriiffM'prmen  menfeblieher 
tfmpttpn  erheb,  fei  Taute  qewefen.  3hm  fplqe 
ihaffpere.  mährenb  ^abetaif  meniaer  arauenpplle  alf 
areteffe  £d>tlberiiuaeu  aearben  habe.  3»  ber  mcbemm 
3rit  nehme (5.  3.\H.  .»>effmann  bie  mir  stelle  unter  biefen 
Tidnem  ein.  3hm  fplaten  mehrere  enaMfd>e  id>rift 
lleller;  bpch  eifcheine  baf  (brauen  bei  fewie,  'ilnna 


117 


118 


JHabdiffe  unb  s3Ran>  Shellen  naip  unb  aefudtt,  unb 
nur  Jpawthpnte  frttiK  man  npd>  Irfrn.  *l»pn  ütranicfrn 
nennt  sputet  btf  fRonwutiftr  ('UtPtov  .f>itqp>,  Staltar, 
Farben  t'^lnrepillp,  Crrfmann«C!hafrtanr  3ola,  Ütorlti 
'Äiubrlairr ,  l\mi  5lMm,  Cetape  SWirbfau,  Wllr* 
bf  .'Kai*,  3ran  iforrain,  .$rnn>  br  .")(cqnier  u.  a.  ,.1>od> 
ber  wahre  3Rftftrr  bre  (brauen*  ifl  brr  Wuirrifanrr 
i>cc.  TM  rounberbarr  Wmie  biffr*  £(hrift(trllfr6 
überftiea  alle*,  map  auf  biefent  Webiet  je  aefdtaffen 
nmrbe.  (?r  fdtilberte  ba*  Wrauen,  ba*  au«  WuPnahmeii 
in  ber  mpralifdtrit  iNrbmma,  auf  ber  Wrrpenaual  herppr* 
aeht.  (fr  irt  brr  Kita  brr  Literatur,  bie  eine  gericht> 
ltd'e  Unterfudutnq  \m  Baue  bat,  unb  ebenfp  irt  er  ber 
ernnbrr  ber  Literatur,  bie  au»  einer  miuenfdvifttitben, 
ppii  Mannten  Wefenen  autfaehenben  Behau  rtuna  beruht. 
?p<b  er  fduu*  npch  brffrvep'  in  feinen  aiiberrn  WefthidHrn, 
wo  bas1  anormale,  wilfrilr  (Raiten  üch  mit  brr  ffhnxr» 
müriaftru  Breiie  perrillt,  üörvfr  mit  ,Tir  ^HaPff  Pf*" 
rptrn  Jpbf«',  ,TVr  £tun  Pf*  Ätufef  Ufher'  unb  ,?tx 
<td»atten"  ftnb  über  alltädlidK  Bfipuuberuna  rrbaben." 
idMinllirh  erwähnt  Beutet  tipet»  «mar.  MtutTrn  unb 
(fnalänber,  Paruntfr  Pen  jfnt  pirlqrttaunteu  .»>.  W.  "JO  r  1 1  * , 
mit  beiTen  Schatten  fid<  3-  iAortnrt)  befpnber*  be= 
ffhattiat  i.Bfrl.  BMenKJour.  1H7».  —  3uv  rnaUfdmi 
rtteratur  lirqt  anfierbrm  npdt  ppr  ein  Brirraq  ppn 
C'hriffian  (fibaro:  „Shakespeares  Romeo  and 
Juliet  I,  2,  »:»— 96"  <vJlllwt.  3tq.,  Betl.  1H3>,  \m 
ffanbtuapifdvn  eine  (fharaftrrifhr  1>er  .«all  (Ire  in* 
ppn  K.  S>.  ZtreH  'ebrnba  Wi\  <2prrrn  .«irrrfaaarb« 
ppn  '»tlhflm  «firmier  *,,)ibfin.="löfrti.  3ta,  s«i>  unb 
eine  itubte  pon  "II.  tfarfmann  iibfr  „I\'ii  .Haufmami 
bei  jbfen"  u'CMinb.  )iarhr.,  ionnt.=Beil.  :if*.  .*»»>.  - 
Hpii  ^tdiifiimi  itt  Wiofu^  (farbuf£t  burdh  *1\jp(o 
3fiibrint  ()?.  ^r.  l>rffff  11 71«»  unb  0.  SWübling 
<.»>amb.  (ferrffp.,  *^fil.  t«\  ppii  Krämpfen  „'Dinfftt 
alt  Tramatirrr"  bur*  .H.  >>.  itrpbl  ("Bnmit,  ?aaf*: 
botf  10» i  unb  .truri  j?rcbmc  ^Imifl  burd'  'Hefa 
2d»apirr  i'8rrntr"iPunb,  Äpnut.=,iVil.  :«•)  (baraftrriüfirt 
tpprbrn.  *Jlmifl,  arbprfn  iMi,  arfterbfit  tssi,  *l>rpffiTpr 
an  bft  afiifft  Unipfrutät,  tubrtr  auünr[id>  «n  t  unab> 
bänaiof«  Vfbni,  n>ar  aber  tniicrltdi  finr  unalürflifhf 
")latur,  «n  „*Bltw<\\  brr  pfr^fhrt  ifl  PPin  'üfrlanafn 
nach  bem  UnrnMid^rn",  btr  frinc  (frnwrtunafn  auf* 
h6*itf  fpanntf  tmb  in  allfm  futtaufd>t  wurbf.  'iln. 
rrfrnnuna  unb  :Kuhm  blifbfn  ihm,  ttm  Vfbfnbfn  unb 
barnarh  Jflm^fnbfu,  ftft*  pmaat.  „Unbrachtrt  itiit» 
fftnr  Wrtidufammluna  .Pcnsrroso',  ,Jour  a  Jour'. 

Ktran»eres'  auf  bfm  ^uthmiiarft  aufartaudu  unb 
PfrfdMtJunbfii  unb  haben  t'elbit  feine  mfitnbf  euttaufebt. 
'Jlle  aber  nach  "Jlmirl*  iobf  feine  Jaaebüdw  ppn  ffinrm 
Irrfitnbf#trfif  heraueae^eben  »iirben,  flanb  bit  afbilbftt 
2L*elt  JVranfrfirh»  unter  bem  (,fiubrutf  ber  •JVreuntnitTe 
ettier  arefien  ieele.  '.'Inuele  *lflunfd>  fpllte  taufenbfad) 
in  (fnntluna  äfften,  feine  Jaqebucher  üchmi  ihm  einen 
»iMan  in  ber  Söeltliteratur."  j>m  i(l  eine  ^lu#vpahl 
biefer  .Friemens  d  un  journal  mtime"  in  beutfdter 
Uebfrftnuna  bft  fl.  'üiprr  et  O'p.  in  2Ründ>en  evfrbienen. 

IV  if-b 


.Unfrre  lin^ftr  rrnf.  Jon  *au»  'l*elh«e  (bannte. 
«eur.  wn). 

iKefiinimrllr  «bNnMi'n^en  ven  'ffitllwlni  Vrrt«.  Von 
Citar   '9ullr  (?llM.    Jtj..    Vnl.  ..Juni  Unprntrn 

an  Wilhelm  *rre.  l«cn  JrirPri*  e.  ^.  rerrn  ''W4n*.  'JJ. 
3«ad»r.  Itti). 

.beitrat  SertinanP  Wrrer. "   P*n  ö.irl  '9 äffe  (Vrcrrlien. 

•JN6nrtKHfr  "PAPne  nnt  f it«r«»(jir  im  l>*.  r*Jl'rhunPfrt 
[a»aul  t'c^banM.   a«n  WiiMf  «irrt  J«cfl.  Jt«.  av>  , 

ttr  Zatf  seit  Jtcnftjm.  ltf.  o.  5<t>cli.  '»OB  t'eo 
«reiner  0».  Jfird».  Jn.  iv<). 

.Sie  tiwin  in  PfT  ntuerfit  rilrratur  MtM."  H*n  JolMinir* 
»illhfff  [3>r«t«cbr  Sielt,  «rtltit.  Vi»  Unter)«*!  tte  «rt, 
wir  enmeCtditer  ^Nrlctk  Miefe.  Jctuene*  «rufe.  W  r*»«. 


s£<6auniberirr,  Ueter  'Hotewer)  Pa«  leete  ©tunMein  Pe^ 
Nutteln. 

tit  (JnaUnPrr  iipee  Miller  unb  Pif  Penndje  »fiteralur." 
Hon  Cito  Ctaurr  (WAnchn.  M.  9ia*r.  1(1).  «et  Mutiam 
9JUirfirpfP  £  Srn»  in  tiPinhir«!)  erfdtienen  o«n  Jehl«  0»- 
WcPertion  ,.A  History  «t  German  Literature"  (l!«r>)  unP 
„Schiller.   Alter  «  Century"  (I!«k5). 

..SW6rt(e.-  *r*.  v.  «»Polf  Jlrau».!  Von  0».  («uMidi. 
I44W.,  10t«:  ~i\'>). 

.t'e*  Iclrtct»  ÜiMtenbudi.  Ben  1.  ».  {»Irbeiler-iM  . 
Stirn;  ÄW).  Jm  Mntibluv  an  Pa»  «>n  MPolf  ^e|  Peutidi 
herdUMeaebenr  «11*  ,(*rtan(rn  wriier  CWJnner"  t*n  fec  lelfta. 

„>ft  (»epfrirp-  tiiar  JUnidilen.  Von  Ih.  ^eag 
(Merfar        ^alPrcnn,  üii). 

.Viterarncbe  Vertrit«    au«    Pem  mePernen  Jrjnfre«*.- 

eioeUer.    Ben  ;\are»la»  Jtamrer  («Pclittl.  -Pra«  ,i». 

..3um  )AwiPi,*en  Bclf»lieP.  »en  «utel.'  Jtap.f 
(Merfar  3la.  iv.i,  ÜU. 

.iur  lVi*t*ce  Per  Ibeaterlritit. "  Von  V.  f.  lÜJerPP. 
?1Uj  3ta.  '22».   Jtnnrr  firterit'clter  UrtxrHirf. 

Bciurienen  in  <?Pafi>ere*  •Tramen."    Wen  '»ebert 
•Pf tf*  (Srantf.  Mi-  »f). 

..<RaMPa  t>en  aVevfenPua."  Bon  öapriele  Deuter  (.Heil. 
SJiro;  l«J7). 

.»tpfeit«:"  Sluf  IPrcPer  Storni«  (?»nrew.  ttine  >>eiPe- 
mnnrrona  p«n  l^ftnlher  vJaalfelP  (lial.  'NunPt'd»..  II. '3.  221). 

.tfine  inoPrrne  Dilarrfahrt.'  Ben  SirafrtrP  «Jimoidi 
'Mal. '3ta.  -•■ci).  ^stmordi  fdnlperf  eine  SaSrt  na*  Jrrnoj 
Bellaire  .  Sdilov  Herpel  (IWatame  le  5taei,  unP  Pem  fae  Pu 
'Beurart.  mrl  Prni  k'amartinee  iJJanie  rna  oeePunPen  nl. 

„tfrtnnerunarn  an  Snetridt  SWarr.  Ben  Jrene  ».  Settel • 
lanPer  «ra}.  laae«.  Bai.  tüt  Pen  nrelifdien  Xidilrr 

«<S  VII.  Ii«;. 

-tfin  BidterfreunP  au«  Pem  U.  ^ahrhunPfet.-  Bon 
«.  SeiPlrr  «Ua.  Jta..  'Beil.  21«  .  (Vmeinl  irt  «idurP 
Pe  Burp,  Bii'dtof  oen  rurham.  fid«ipmeifter  unP 
öPuarP*  III.,  Per  ein  ie?t  oen  Crneft  &.  Jhomas  111 
(inatn*  nPerlraaene«  Werf  .Philobiblon'  »ebnet-. 

.T-nt  tarier  'Prratheater  nnt  Pie  iiri)auffAhrnna  von  Üten- 
harP«  ,'ffitelanP  Per  ScbniirP'.  Hon  KetnholP  5tei<  Hoff. 
Jta..  Beil.  --  ras  VanPfdiaftttPeatcr  am  ^etentanirla; 
bei  Ipale  tm  *ar|."   Bon      V.  ISien.  AremPenPI.  2Hi). 

..rie  Brewnina».'  Bon  Triette  Sl6«fer  tBotT.  Ju., 
Beil.  :"). 


Öcr3cttfct]nftcn 

2lud  fmnfccn  3unacn.  '*«»»«•'  xy,  17.  £rit 

^  mehrerrn  ^abren  qeht 

ber  *ilbfan  fran^üfrbrr  Wid>er  im  3"s  »»b  ^luflanb 
mit  arriuaen  ifhnwnfun^eu  eibeblid>  ^mn'iff.  *21*ahrfnb 
im  jähre  19IH)  noch  für  11  -IVilltpiien  druiu«  'Sucher 
atstefent  wurPm,  roureit  ee  1901  nur  tiPd>  II  5Ril(ipnen. 
"l!cn  bfn  pevfdtiebenen  '^eartinbunaen  nun,  bie  fnr  biefe 
„^iicbevf rifiP  iu  -^ranrreid>''  pen  einhfiniifrben 
•yerleaern  iteiiehen  roerben,  teilt  'iluua  ^mnueiitanu  bie 
intereffanteiieu  mit.  T^pin,  brr  In-afibrnt  bep  Cercle 
de  la  libraine,  maebi  für  ben  perminberten  ^Ibfan 
bie  roabnfmuiae  Ueberrrcbunipn  febulPia,  befaleiehen 
Alammarion.  (fr  erzählt,  bau  ihm  für  feinen  befannten 
^ertauffiTanb  unter  ben  (Malevien  bfp  Cbrpn  täalicb 
burebfd'nittlidi  äO  nrue  'iieiffTentliehunflen  iiefanbt 
n»erben  unb  er  bie  iaa>  tuppr  etid»ienenen  ftbpn  in  ben 
.'C'interiimnb  Iraen  muft.  junerfwlb  ppn  !K»  jähren 
habe  ftcb  bie  ^abl  ber  parifer  "i»nleaer  per<ebufad>t, 
unb  jeher  mevfe  finr  übermania  atTÜe  "Mfbermenae 
auf  ben  -KarTt.  „ki!pr  allem  aeht  ber  '^Ibfan  reit 
?Homaneu  <urürf.  »Jöährenb  lieb  ber  roman  a  theMr 
noeb  allerfeuP  arifuer  Beliebtheit  erfreut,  itl  ba< 
JnterefTe  niiv  itbepfunaen  phantafirrpllrr  unb  tpmanti: 
fd>fr  9?atur  ftarf  im  'ilbnfhmen,  fpqar  ber  in  ben 
80  fr  3*>hrfn  fp  pifl  bripunberte  pfpd^plpaifd^e  JHpinan 
befibt  feine  \Miniebuna*rraft  mehr.  Cfineu  arpfteu  9lad>= 
teil  nir  idMriftitrtlrr  unb  ^rrleaer  brtuat  bat«  arriuae 


Digitized  by  Google 


110 


Sehe  ter  3*ttfcbriftcit 


120 


(Jutqfqrnrpinmfn  ffitfnp  Prr  JaqrPproTr  unb  Prr  '20prt»rn= 
unP  ^onateTrhriften  mit  urb.  8HH(  Pfrfflbru  haben 
bie  Iflubrif  für  'JM'tdwbffprfdmnqfii  qam  abschafft." 
1»cu  Prn  rrnflfii  -Jaa rp  blättern  fuhren  fic  nur  lipcb  Per 
„iriqaro",  brr  „Jrmpf",  Mf  „Tebatf"  unb  Paf  „£(fo 
Pf  ']>arif",  ein  UinflattP,  Prn  auch  .var-aufllf  nun. 
Taft  Pif  rran^cfifchrn  fNpmane  fflbfl  im  ^luplanb, 
namentlich  in  'Jlmmfa  unP  ftunlanb,  nicht  mehr  qr< 
fchänt  feint,  haben  'Dlpn  unP  Ocpurrtt  al*  Wrtiub  br* 
turitcfqfhfttbcn  'MchfrabfaBff  mit  auqfführt.  „(fin 
'Uerlrqf  riubiläum  ui*  ,Yefltaq  natipnatrr 
.Kultur"  faim  Wcprq  \'lbam  <I7»  anmhrrii.  C5e  hanbrlt 
fich  um  baf  5()jähriqf  '}*rflthrii  Per  bnl^artfdhrn  /tintia 
Thrille  ©.  ranpff,  mfpfrrn  um  ritten  nacicnalrii  m\V 
taq,  al*  iMitpff  bat  tritt  'tfeariinber  einer  bulqar ifebru 
^uchhanblunq  in  l'hilipppprl  mar.  Ifß»  brqann  er 
iii  2ßifii  feine  "Weber  felbrt  w  Pmtfcn,  qrimPrtc  Pen 
lf*7«  eine  tiqrnr  Trurffrri,  Pic  fr  nach  Pfr  '}»rrrrtiinq 
fritiff  -licitfrliiiiPf*  Purd>  Prn  ru»uf<t*= turft fd^eit  .Krtrq 
nach  'Dhiliprpprl  rrrlfqtt.  —  jm  is.  »>rr'tf  fpricht 
*ihind  "iHunnnnann  ppn  Pfm  fürtfirh  in  WaPaqiic  bri 
*ilpiqnpii  afflorbrnrn  T'irhtcr  'Jllpbpufe  Japan.  ?Wit 
ihm  ifl  roieber  einer  Pfr  ftrbrti  beqcirtertfii  'Drpprucalfii 
bahinqeqanqfu,  Pif  1X54  untfr  3Niflralf  AÜhrunq  auf 
Pfm  cttftfdflof  APiitfequr  bei  \'lpiqnpu  ben  fittibttt&Mto 
qrunPrtcu.  „Japan,  1KW  geboren,  roar '  fanPmann, 
trat  fpätrr  in  Pm  Cfifenbahnbtftirt  ein,  roibmcic  Ort» 
aber  halb  tt>icbrr  feinem  urfprünqlid>rn  'Perm,  (fr  pcr= 
faRte  nit'fpf  länMid'f  WePirtor,  ifl  abfr  nicht,  voit  bie 
übriqm  rtelibrrf,  mit  qroAfTfn  üßrrffn  an  Pif  Cer7rnt> 
lichten  qrtrrtfii."  —  Slup  Pfr  iifiifrfii  ruffifchfii 
S"  1 1  r  r  a  t  u  r  qrrift  Huflar  3irlrr  tH  fnapper  (fharaftfiirtif 
riniqf  :Tidurr,  imr  Jfrhcchoro,  Jfthiriforo,  3ufd>frroitfd\ 
SlnPrrjero,  Ufrrnftii  IL  a.  herauf  IU,  17,  i»>,  !>ttp 
.r>aufrr  bfitrtfilt  Daul  .?rnfff  Urbfrtraqunq  italtfitifcbfr 
Tid^tfn  if  MinP  a:irtpr  .Klrmpcrrr  brfpricbt ^jfrnf  pii* 
aflammrltf  (frvihUmqcu. 

3>er  Scurfche.  {:*«l"l  L,  »' 3»  *«rif. 

3 P n  q  =  3Ä ii u rh t n 9  Vitfratur 
in  fcbilPfrn,  afrtfht  y/uPwia  Shftm,  ff  fei  fdwirria, 
hier  Pfii  .ftrfie  at^iiiirrufru.  bfnu  in  "SWiinfhen  frlbiT  tri 
ffin*  Pfr  Jalrtitf  arborrn,  bif  frintr  ffimmPfii  fite* 
ratur  Pm  itfmpfl  auf  Prurfen.  -£p  hebt  fr  Pf  im  ppii 
Pfnfii,  bif  Piffer  njuuPrrbarfii  itaPt  fiitfd>nPfiiPf  Cf in- 
Prilfft  pfiPanffii,  bir  npfb  \u  tofiiia  ?ffanntfii  berau?. 
•hifrft  nennt  fr  Vfp  Wrfiiifr,  Pnr  "Bfittf  bfr  •Jlfun> 
liafrjahrf  au*  iifbfnbiirafii  nach  ^Riinthen  aefpmmfn 
war.  Tamalf  >'auP  rr  feine  Paufbarfii  3uhfrer  im 
»iirabfiniftr«=bramatiffbfii  SBrmii,  wp  neben  arnialtfrhem 
(^ftfl't  pifl  'Barme,  ^Inrfaunq  unP  (*mrfaini(id>rrit  af 
bptfii  iPtirbf.  „*?ip  um  Pif  ÜßfnPr  Pfp  jahrbunPfit* 
nahm  jfba,  Prr  fid>  Tid'tnr  fühlte,  feinen  Ttirdyaiw 
Purd»  biefe  'l«erriuiquuq,  'l'pllmpfllfr  roir  id^lPR, 
Wrtiner,  .Hart  V'lntpu  'Pipfr,  (f nwein,  .'öinrl.  3n  ibrrr 
'iMbliPthff  »anPfii  firh  bffpnPrrf  Pif  3skrfr  ttx  iinnv 
ifanPinapifd'fii  Vitrratur,  Wtdur  ppllrr  ferueUer  "Vrp= 
blfinatif,  ppii  ifrinPbrrq  bif  |ii  .Knut  .Öamfuii  unP 
Amalie  3tram;  bam  2ßeberinb  unP  "Vani^a.  I^am 
Pif  tftnrliiiTf  Per  (^6nner  Pef  'iJerfiue:  rfdnf  3Wi(barl 
Wfprq  CPtiraP,  liuff  (fruit  ppii  2SJpl|paen.  ^tr  rrftf 
prrPiatf  Pap  iMt&i  mr  (frptif  thfprftil'cb,  Pfr  anPfrf 
prartifdv  (fp  aab  ^dtweife  nur  noch  Piep  eine  ^rpbltm 
aui  brr  'Bflt.  Um  birfe  3fit  rourhffn  au*  bie  Ptr. 
itanbnifppllfn  Wefdhrrinnen  roie  auf  Pfm  *pprn  hrrauf, 
ppii  L'cnraPP  aeutalem  .HamrraPfn  3««wn*  i"<rp  bif 
.Hofe  (fiuiuqer  unP  Prr  uuprrwuiTliri>rn  (Gräfin 
.'WfPfiitlPW,  Pfiifii  fpätfi-  bie  ^attbantinnen  ber  ,(flf 
•Sdiarfrirhter'  fplattn,  ^Karra  Tflraart  an  Prr  ipinr. 
Tifffin  ^DJiliru  trua  fid>  (^rrinrrp  halb  Pfrträumtff,  halb 
fumlidMibfrhiiUfP  J rntprranient  »ahlperroanPt  entaearn." 
(f  ine  Banblunq  habe  Wreiner  bann  Puntaemacbt,  alP  er 
burfb  ÜOilhflm  t.  id>pl|  m  iDfaftfrlmcf  aführt  murbr. 
3u  rieten  l?leitfierlid'feitfii  Pr*  MiilturfinpnuPfnf  fri  ihm 


Harl  irhlPB  perwanPt,  Per  aup  MlheinheiTen  < Milien > 
na*  üHimd^eii  fam,  merrt  alf  Tichtfr  nod>  tirf  m 
feiner  fauPfrbaft  rour^elnb,  Pann  pprroart*  qePrinqt  tu 
i'prtffbrritftibfr  Tiffereiniermii)  unP  iierqeiftiqunc|.  Jn 
Pen  „WePid>teu"  «bie  bei  H.  "Wper  erffhienen >  fei  er 
Pann  roifPrr  alürflieb  in  Pif  '^ahnrn  Prr  'Jfaturlirhffit 
mrüffafffhrt.  Wrarniibfr  biefer  poerifchfn  Otatur,  Pif 
ihr  fmpinfd>fp  ^fbm  fflbft  \um  Wfbicht  ui  mafbrn 
fufbf,  fei  .r>emiaim  (ff; wein  eine  'Derffnlirhfrit 
ppu  WNnnjfwftfm  30imid>reitpfinu,  bif  fich  aufbäumt 
Orflm  bif  fiafnni  h'tmilerifrr-en  '.'InroanPlunaen.  Tit 
I^ilTpnaiu  unfrrfr  UfbfrqanqP^fit  etttPerfe  er  auf  >id>ritt 
unb  Jritt,  aud»  in  brr  riqfitrn  '^ntit.  „.Urin  5Rpbfrnfr 
hat  Pif  dual  finnlpfni  ffbnif,  Pif  .iflbif^erflftfdmna 
bn-  aehrmmtfii  tfrptif  fp  rrffhuttmiP  unP  funrtlfrifd> 
taraeileUt  roie  (fproem  in  bfr  araufii  itabt,  rotnn 
auch  eimqe*  nad>  Literatur  frhmerft."  Cfitte  uoeitt  aau; 
realirttfthe  •l>rrf6ulid»rett  untrr  Ptn  mutifhener  rid'tmi 
fri  brr  auf  .'Keaenebura  qrburtiqf  (fruit  -*>ier I.  'i*ri 
ihm  bfbfiitf  Prr  WraliPmuf  fein  Aiampfprparamm, 
fpnPmi  eine  rinqeberrne  naipr  'JsJfiff  fiuiflterifrher  Qn* 
febauunq.  •l'pn  iimqen  OlprbPeutfcben,  Pif  fid>  nadi  Pfr 
ipniif  Pff  ii'iPfiif  Pränqni,  um  hier  „Pie  Starrheit 
ihrer  ^raabuna  in  intenfiwi  Äultur  aufmlffen",  nennt 
5<rr hm  frhlif Blich  noch  Pen  berliner  «^raiu  rülberq.  Per 
lünqii  mit  feinem  Trama  .,.K6niq  id^rei"  herpprqerreten 
ifl ij?(?VIl,l «(<»».  „StfrbetibfjWiefen"'3pffn,  jelrtPi» 
bftitflt  ürh  ein  'JluffaR  ppii  idpip  2iqhrlr  im  SS,  Jpcft. 

T^ic  neue  ?)vunbfd>au.  ^«'j«-'.  ^f"**"- 

1  TMr  "iWtifii  ,.'2luf  Prm 

luefaufr  Jqqrbiut"  ppii  l>ttp  (rrith  .öartlfbfii,  Pie 
IfM  mr  'l'erfffentlifhuna  qelqnqen,  flammen  au*  Pen 
Jahren  1^x7  unb  8f<.  Z\t  fiithaltni  manchen  fatirifchfii 
'JluPfall,  Kichnen  mand>eP  3«a«ibqePidu  auf,  beriihrrn 
aber  nur  feiten  rein  literarifd'e  $Mar>.  (fin  (fintraq 
ppm  17.  T^r^fmbfr  1H87  (autft:  „.»>rutr  habf  ich  bfii 
qan?fii  i<prmittaq  mit  qrpprr  '.'lufbaufr  (^fbichtf  ppii 
"Jllbfrt  WiranP  auf  Pfm  Pierrot  Lunaire  übfrffttt.  Jid> 
roill  Pif  .'S  »rrtiqqfrtflltfii,  bei  beiieu  ich  eP  übriqenP 
auch  beladen  rorrPr,  hier  rinfrbreibeti,  Pamit  ich  fte  nicht 
perqeffe  Pber  peilierc  ...  (fp  ifl  eine  fubtile  (fifelier« 
arbfit,  fpld'f  (^fPichtr  \\\  iibertraaen  unb  id'  habf  oiele 
itunPen  pqran  qefeffen.  UnP  bpch  ef  ifl  nicht 
entfernt  brr  .'Hfi(  Pfr  frantffifdHii  ,rondcl\'  rrrncht. 
3Xan  bruff  Ppch  nur,  Pap  biete  Purdiqe^pqeneu  aranffen 
•Hefrainf  im  Jrautffifcben  Purch  flinqeiipe  ?Heime  mit 
Pnn  Ufbriarn  perfchrnpl^en  fuiP.  Brld'fr  20chllant, 
unP  roif  fahl  Panrbfii  bir  reimlpff  Ue brrff minq '  flbfr 
ti  ifl  —  mir  »eniaften*  —  nnsrfgttth,  Pie  StruRC 
herauf  mbrinqrn:  ber  .'Nahmen  ifl  ui  fnq."  flfit  .'Nrim 
unP  .'NhPthmut,  übfrbaupt  mit  mrrrifchrn  /rraqrn,  hat 
»leb  .«?artlrbfn  bann  upch  roifbrrhplt  bffchafttqt.  *1;pii 
feiner  .Hnabeiifeit  meint  fr,  mit  'IMatm  fei  er  auf» 
qrftanpfii  nnP  mit  'IMatrn  m  'J*ftt  qtqanqm.  lieber 
jfbff  riqnif  (^fbicht  habf  rr  baf  mrtrifchf  ichrmu 
qrmalt  unP  in  Pm  £chiilflunPrn  allf  iöüiH'iätter  Poll 
CPmfprmen  qerriiwlf.  „3a,  ti  ifl  jettt  wohlfeil,  baruber 
m  lachen,  'ilber  ich  alaube,  ich  bart  faqeu,  id'  habe 
bamalf  ftroaf  qflrrnt.  (ff  mar  ein  qlucflicher  jnflinft, 
baf;  id'  mich  ut  lener  bamaliaeu  hennetifrhrn  (finfamfett 
mrinrf  qftftiqrn  ffbriif  mit  fplchrr  nicffid'tfflpffii  (?in= 
ffitiqtfit  bfm  Aprmalrn,  brm  Jfchuifchrn  bff  'IJfrff» 
machen?  mroaubtf.  Unb  roniu  ich  jftit  rrinr,  wohl, 
lautfiibr  unP  ppr  allem  plaftifd'f  Herfe  fchreiben  raun 

etiraf ,  roaf  icl»  felbfl  fp  frei  bin  mir  muiqcflfhcn 
fp  habe  ich  Pamalf  nicht  umfpnfl  ffauPiert  unP  ffanPiert." 
SJtl  fin  'Wchlfiu  über  bif  „Jfchnif  bff  i'frffp"  bnibt 
rr  in  brr  nid'flfu  3rtt.  lieber  breifache  21?ertU!iq  bn- 
cilbeu  im  bciitfrhrn  'l;en"f  fd^rribt  rr  feine  Webanffii 
ntebrr  unb  flfllt  u.  a.  alf  rrflrP  Wfffd  für  Pen  .'Neim 
auf:  Paf;  Pif  Purch  ihn  hrrpprqrhpbrneii  ülbfii  nir  bfii 
£mn  Prr  SBfrft  ppii  'Jöichtiqfrit  feien,  „(ff  ifl  fcheufslid\ 
ipfim  l»iatfii  reimt: 


Digitized  by  Google 


12 1 


(fd)c  ter  3eitf*riftfii 


122 


.Schrml  t\t  m  Vitt,  auf  Pem  tu  arMl,  l'o  li[t>rr, 
tmf  ipiuA  Pu  nedi  rtnmal,  f  StiarnNictt«  .  .  .' 

3u  brr  etilen  3cilc  licqt  in  ben  arrrimtfii  .Silben  brr 
'Vir  trn  Wftanffii  wcfentlichrte  "^cariff,  unt  tie  ferrr» 
frpnticrcnbeu  Silben  ber  uDfiif"  3rilf  ünt>  nicht*  ah* 
mir  Ircrf  (fubunq.  Ter  .Kentraft  ift  hier  traf;  unt 
inf  ^mpnurfii  fallfttt."  Alf  Wranibfifpitl  jftfp 
flrtmmert  eine  'Peiute,  ter  gene  Wrtaurfiiinhalt 
in  tni  .'Hrimroertrn  rnthaltru  —  fuhrt  fr  'Urtff  ppu 
ttet»  X»cU  mit  ppn  Wpfthe  an,  fp  u.  a.: 
Sa»  l>6r'  iib  Praiisen  sc-r  crni  1er. 

IBa»  am  Per  Vrtdt  Malm? 

V.ip  Pen  Oki'aw  per  iinierm  Cur 

Jmi  .Jaalr  irirt rr  tollen 

Unb  f>.i m>  macht  rr  tif  'ilnnifrfitna:  „Jer  iVhallm 
-  Ohr  —  hallen.  Trr  gefnatf  Inhalt  ter  pirr  3rtlfii 
lirqt  in  tirffii  Pia  Wrimwprtfu.  })tau  iprfcbr  birfrlbrn 
wiii  <sd>rr$  mal  allem  mit  tiniqrn  Weften,  unt  mau 
wirf  urr»  muntern,  mir  weit  man  taturch  ten  jnhalt 
acbanflich  wteberqebcu  rann.  (Jbenfo  frappant  ift  ff 
im  (frlrfniq:  »Jüinb  —  Kiub  —  arm  —  warm:  trr 
<w\\t  Inhalt  faft.    2  p  mehr  etrr  »fnia.nr  ütrrall  eri 

3Nc  Schaubühne.  ' J<  V,rifJ>r7 

iirquirt  „»acebwhn  herauf* 
qraebeue  «cur  3eirfrtnift,  bie  an  ber  'Jlur'aabr  mttarbfitfu 
feil,  baf  Jhcater  „mirber  iitr  >Ii?ürtr  ciuef  .Kuuftinftttntff 
\a  erheben",  länt  lunäcbft  eine  Wtihr  ppu  bfrliurr  J hratrv» 
fritiffrn  flfPUf  pafiirrni.  ÜRarimiliau  .Varbrn  rrpffuet 
bfii  3ua.  Jlnit  hält  jpfff  ShfPber  für  bae  qrriaurtftt 
C'birft,  um  ber  im  Tunffln  lirctrtttrtt  DiMheleair  bf« 
ntpternen  Kntifrrf  finmal  nahruifemmcu,  für  bfii 
rpllfnbftfu  Snpup,  taf  ftärffte  inmptpm,  bir  auf» 
qcpräqtrftf  Jtetf  iumittfu  brr  aauv»  TiPharmcnir  brr 
mpbmifu  .Kritif.  .Farben  fei  brr  roahrftr  .Kritifer  bfp 
.r>affff  unb  brr  yifbf,  fin  flarf  ernte?  Scmpcrantrnt,  ba? 
fp  Iftbrnfftiaftlifh  läftcro  reif  aubrtru  fpimr.  .Ihm  ffhlf 
Irrifrhf  Otairrtat,  bif  holte  Uubfiminthcit  bfP  Ticbtrrf, 
bafür  tri  fr  abtr  ein  übfrlrqener  (Stift,  hrimifd>  auf 
atlrii  ,r>6hfu  (furepaf,  muutrrfam  mit  alim  .Kämpfen 
brr  mpbrrnrn  Sfflr  rrrbuiibfii,  rin  f«ft  uuhfimlid^fr 
•)tad'bid>trr.  'JlUf  Wramfärif,  allf  3»iffpältf  brr  Steif 
ffktl  bifffm  iDraqirr  Pfinaut.  (rr  hahf  Jplflpi,  brn 
Urrhrirtfn  unb  afffbroichtm  .vKuiTfn.  bfiiriffni,  habe 
jbffti?  -ÄVlt  fntfd'lftrrt,  ben  3arathuftra  rritifd>  auf« 
arnpmmru,  3p(a  in  friurm  fetalen,  literarifebrn  unb 
mrnfcfilid^rn  3ufammrnhaua  t?fffhilbfvt  unb  bie  eurp> 
räifchf  fitfratur  ppu  TpilPiriDefi  bt*  ctrinbbfni  ale 
tiffrtrr  ^frflfhfr  brr  3ritfer!e  erfniuen  gelehrt.  3ffit 
freilid'  ffi  fr  itillfr  aricrrbfii.  „TaP  finrt  hfifi  um» 
wprbfiif  Jheatrr  hat  für  ihn  ffinr  3aubrrrfiu  Pfrlprm, 
Vitrratur  rrfd>rint  ihm  nur  npdi  alp^  rin  all<u  roiu^rr 
9lupfd»nitt  au#  bem  ^ilbr  bef  f fbnif.  Ter  PVfellfd^aftf» 
fritiffr  unb  trr  'Delitiffv  übfrwirafn  lanart"  eine 
^ntiPiefluna,  tif  bfarfiflieh,  aber  \u  bfflaqen  fei. 
...Farben  wäre,  mrnn  ihn  nidu  piflfältia  anbfrf  3ielc 
fimer  AflPtft  harten,  brr  nuhre  üöearoetfrr  unb  brr 
lanaft  erfrhnte  mpbrnie  Viteraturhirtprifer  flemorbru." 
—  Tru  ttrttirrr  \'llfrfb  .Hnr  fd>ilbrrt  im  <u>fitru  .«>efte 
£.  tublinpfi  a[p  bm  imrrfffipniitiifhfn  (^rrmaniitfii,  ten 
braabtnlen  'l^hilplpiien  ber  icherep-tdiule;  benn  bafür 
hält  ihnfublinfh  auaeüdup  ber  rpeuia  rritifchru  itelluna, 
tif  .Hm  {Ii  3bffii  uut  .Vrbbfl  finnimmt.  Ten 
aiäineubflen  ^pr^ua.  bifffp  .Hritifrrp  ficht  rr  in  feiner 
irrache,  tiefer  „funfelnben  ivlcrett^rpfa,  arfdmiiebet  auP 
Jfprif  unt  2tahl,  tif  mit  ihm  rfniehfu  mirt,  bie  ihm  fein 
5 tfrblifhfr  nadMnadu.  ifin  »itil  ift  ppu  finfad^  ebler 
Crratfbeit,  la{ertfiihaft  nub  ueiTuu,  ppu  riiifm  roint« 
ffhiifUeu,  arfchmritiarn  Jempp;  —  fein  itil  ifl  ber 
Äturmminb  felbfl  im  ^rühtiiifl."  ^lu  bntter  stelle 
<.r>eft  3'  roirb  Arin  5?authner  ppn  >2S.  ,^reb  dmraf» 
teni'ieit  ale  ber  finuar  .Hritiffr  ^frlinp,  ber  bie  .Kultur» 
traft  unt  bif  5lfali(hfeiteii  ber  Wihne  nicht  überfebänt 


habe.  „Tap  Vitfrarifchf  hat  ihn  flftP  rtärfrr  inrerefüevt 
ale^  bap  $hratralifchr;  hiilprifcheu  3ufammrnhänafn 
narh^uiieheu,  laa  feiner  Otatur  näher  ale-  .Kuuflpplitir 
bfP  ^luarnblirf*  m  mad^en."  9}idM  auP  2öut,  au? 
Cfitelfeit,  auf  3pm,  !?ei(fiftfruua  Pbfr  («fiibe,  fpntfru 
auf  riffflrm  i^eiftäntuif  uut  "Jöeltaefühl  hrraue  habf  rr 
atfehrifbfn.  —  ^pn  *ilrthur  (flpefffr,  brm  .Kritifer 
brr^pff.  3ta.  ',  meint  .H.  9s>.  Wplbichmibt  <  .Öf ft  i »,  ffittf 
itarf f  ticac  »e brr  im .T>irtorifd>e n,  'l-hilpfophifd^en, Geithe« 
tiffhro,  npd>  auch  in  bfx-  afiiff'Pfwanttfu  hin(tlfrifd»en 
JHeprpbufripnj'onbeni  fopfa^en  in  tfrjnteUfftitalififrunc) 
litfrarifchrr  <3öerte(  ter  fpnternben  l2lufl6fttna  unb  prr» 
mittflnbrn  Unifthrribuna  birt-trrifchfr  .Uriilallifatipnen. 
dt  fei  Mrittfer  in  flfiuhiltur.  -  jm  übriaen  fiithaltru 
bif  frftfn  ,r>ffte  einen  Vlunati  pon  JiuliuP  *^ab  über 
„Tramatifd>eu  Oladupuchf"  >ropbei  ppruehmlich  .f?pf» 
manitfthal  unb  v2Öebehnt  brrücffiduiat  merbeu1,  ritte 
£tubie  ppn  Sfublinffi  über  *l<ollmcllrr  <1X  etneu 
\'luffan  ppn  .^rrmann  'J*ahr  über  mpbrruf  Jhratfr» 
funil  *  1 1  unb  yubisiq  "^auaP  ^fmfrfunafn  über  i  heater» 
reform  U). 

X)Cr  '^ÜrniCr  '^n-iUhm''  CrtPbrrhrft.  "Jl(iv 
frrechen  in  unfrrrii  Jaaru  fiel  ppu 
.»>fbeufuiirt  unb  fehen,  wie  fp  mancher  beu  "iMirf  vpii 
ben  fleinen  'Jllltäalirhreitfn  «u  ten  roeiten  (Gipfeln  riduet. 
Tauchen  fmb  mir  armphnt,  eine  »Weihe  ppu  .Hünrtlfrn 
in  trr  Viefe  am  .Uleiufteu,  iu  fpielerifd»er  /«eube  am 
Uufd>finbarfn  perfunffii  »,u  ffheu.  «öeltflucht  aber  be« 
beuten  bette  SBeae,  fin  'iiprübfrafhfn  au  brm  fchrorren, 
anhalteiiben  Taffinframpf.  -üpii  tiefer  Jatfachf  aeht 
.Uarl  itpref  in  einem  '»'luffane  auf,  ber  tie  fünft» 
lerifdu  .Hultiir  tff  ^Sitte llautef  prebiaru  feil, 
(fr  hält  ef  für  unrecht,  wenn  bie  .Künftler  fich  um  bie 
febrorrrn  VebenPfraaen  nicht  fümmern,  fpnbmi  (td)  in 
bif  hfimlid'fii  Wärtdwt  eine*  meltabaefdMeteneu  Jalep1 
pter  auf  tif  flrilfn  r6hfii  uiiuiaanalichcr  Wipfel  flüchten. 
Tie  .Hunft  alf  Weimcrima  brr  ^rfamtrn  Vebeuftultur 
unt  bamit  auch  alP  rillt  ttm  ifeben  bicnitpflichriae 
Mraft  betrachten,  nid>t  ppr  bem  i'eben  \\\  fliehen,  fenbern 
mit  brr  Munft  taf  i'fben  übmpiubrn  -  barauf  laufen 
feine  ^Rabuunacu  hinauf.  „Werabe  für  Teutfchlaut 
halte  ich  ben  '.Unbaii  bef  fünftlerifrhen  üJiittfllanbff, 
reif  id<  ff  im  Wfafnfan  \um  -öofhlaub  unb  \\\m  Iribrr 
nur  alltu  üppia  bf»ad»feueu  ^umpflant  nennen  mfdue, 
alf  tie  trniqenbitr  ^ufqabe  einer  »eit  au*fdMuenben 
.liuuftpplitif.  Tif  affchifhtlid'C  (funpicfluua  hat  eP  mit 
IM  qebradit,  taf;  neben  ber  .Hultur  bef  .crdilanbeP,  bie 
roir  befinen,  baut  bfii  fünillmfchrn  Wfniff,  bif  iixd 
bffchieben  waren,  allef  übriae  Pfrfäumt  mürbe,  weit 
auch  jene  iup  .r>pchlaub  »Pllten,  bereit  Aluatraft  ta^u 
nicht  aufreichte."  *i*ei  ter  ftilturellrn  (introirfluna 
TfiitfdUaubf  tm  3Kirtelalter  unb  ppmrhmlid>  nad»  brm 
brftmaiähriafu  Mrieae  fei  eine  tiefe  Kluft  yn>ifd>en 
afbilbft  unb  uiifltbilbft  nuftanben.  „Unffrr  arpRfu 
Tidurr,  tif  uuf  baniach  bffdMfbcu  Winten,  fchiVflm 
ja  armif;  auf  trm  f&mt  bef  -l^irptumf,  aber  bie 
>ian<en  äufifreu  ilerhältniiTe,  bie  ftc  antrafrn,  mufufii 
tahin  roirfm,  tap  fit  ihre  .Öauptaur'aabf  im  .r>rrauf= 
fpmmm  auf  brr  ^rrfpirlthrit  unb  ^hantafirlpfiaffit 
rrblicften."  Uuf  ihre  Jr6heufuui1  fplgten  ihnrn  bif 
bir  Wfbilbftcii,  tap  breite  iSplf  blieb  <urürf.  Um  hier 
arüutlid)  '2ilaubel  w  fd'affen.  muffe  bie  .Kultur  tf* 
^Xitttllantft5  —  ff  führen  itufen  ppn  unten  nach 
pbeu  anaebaut  werben.  Weeianet  mit  berufen  feien 
hierfür  bir  ^eaabunaen  ^weiten  unb  triften  .'Hauaff', 
bir  ftatt  nach  brm  .VPdMaut  tu  ftrrbrn,  banad>  traditen 
müf'ten,  in  ihrer  "i^fichränfuna  dU>*  eifter  IM  feilt.  ^StPrefP 
9lufführnnaen  laufen  hier  auf  baf felbe  hinauf,  map  \'lbp(f 
Bartels  jünflft  im  .Kunilwart  ppu  bem  .'Hecht  ber  .Kleineu 
unb  Wrpfien  <taj.  5p.  ->  i  >  aefaat  hat.  ■  'iluP 
brm  ieptemberheft  ift  npch  ein  '.»luffan  ppu  3ultnt< 
JCUPcmann  über  ben  Crimen  (fmil  ichfnaidi.Oare» 
lath  \i\  pfivifhueu. 


123 


3(merifanifd)cr  ifcricr 


124 


SBefkrmann*  $?ona«heftc.  ^T'l^-' 

1  Cf  tpberheft.  .Per 

"Harne  ter  ttalirnifrf^rn  Tirbterin  (%a<ia  'Dirrantoiii' 
3)iau(iui,  ter  jcnt  turd»  eine  neue  iammluua  ihrer 
aufa,en>ählteu  Wftittar  „Poesie".  Torino  Roma  1  »!>.>, 
Koux  c  Viaren«o>  «Meter  aeläufiq  roirt,  ifl  cor  lauqrit 
jähren  bielfacb  aeiiauitt  roprhrn.  (Sine  teiitfd'e  Ueher« 
fenuiij  ibrrf  JHcmanf  r. Sfit1!»!"  hat  .vanim  Venwlr  licet» 
einaefuhrt,  »IVaM  .«?fi>i>  Urs  fie  im  .V  'J^ant  feiner 
,.3talientf<r<ett  Ofppelliften"  •  is7m"»  m  Worte  fnmmrrt 
mit  trad'tr  l*M  m  Wrftrrnunn*  3)touatf  heften  feine 
Ueberfenum  eine?  länaerrti  Webiduef  „üWattalena", 
taf  „in  lamriffbeu  -Henrii  taf  angeheilte  "Hilf  emef 
liebeiiftmirtiaeii,  im  -vier  ter  jähre  tabinaeftbiebeiieti 
T'prfmätfhrnf  ,eirhnet".  (fbrn  iefit  brnijt  $nft 
roieberuiu  eine  flufleie  ihrer  neuen  Weticbte  in  tentfdier 
'Jlad^tKbtuna  mit  fdneft  mir  VebeitfffiNe  rpran.  i^arnaeh 
entflammt  (Gratia.  'lvirrantpiii=3!?aiutni  einer  her  am 
qriebeufteii  rpmifd'rn  Hamiden,  jhrr  erftru  Webidue  tr- 
fdMenen  halt  tarati'  qiflirrr  Wpinane.  „.cptopM  in 
ihrer  fnrtf  al*  aud>  in  ihren  (rrwhlttnarii  fleht  ne  ppr 
im*  alf  eine  feine,  rd>t  n>etblid>e  Otatur,  her  einer  ihrer 
.Kriiifer  mit  'Hrrht  tie  jioe.wa  della  bonti  nadm'ihmte, 
mit  einem  llntenlrrm  ianfter  <srt>mrrmut,  pbrophl  fie 
alf  (Gattin  \lluaiiftP  •Dteraiitpmf,  trf  "•Uerfafferf  einer 
C*efdud>te  tef  'l'olferredMf,  mit  ^Kutter  tiebeiifipürtiqer 
.Kiiiher  fid»  bealnrft  fühlen  frmitr."  jhre  Nrmatte, 
ppii  heuen  .Öenfe  ..Valentina",  „l.idia",  „Dalla  Kinestra" 
unh  eiuiae  Heinere  Werfe  nennt,  fpllrn  r6tlia  frei  fein 
ren  hem  (rinflim  rrantcfifd'er  •Homancierf,  her  fpnrt 
fad  allen  italieitürhen  Zahlern  rerbäitiitiifrpll  aeroefen 
ifl.  Cbtuphl  ohne  tiefere  rüntllerifd>e  •J*eteutunq,  feien 
fie  heute  nrd»  vcertrcli  tureb  ihren  rrefflid'eii  «etil, 
turd<  aiiiiuitiaen  .vnimpr  unh  „ein  jtalirnifd\  taf  fuh 
pon  heu  Z  rraebfpf c tterien  unh  hem  i  »hnnilit  t'v'lnnimt.tc-* 
frriiiehalteu  hat".  Wucb  im  Traina  hat  lieh  hie  T^iehterin 
rerfm'ht.  „Marita  e  Awocato"  unh  .l.'ultuna  scena" 
fmh  älteren  Tatum*,  mährrnt  -Matilda  di  Canossa" 
im  ppriaen  jähre  erfd>ien.  jln  Pier  Elften  entfaltet 
l'i e  hann  „eine  Mteihc  uenifd^er  Hilter,  in  heuen  hie 
aiPlieii  (?"eilalten  (%eapr?  feiner  ^reunhui,  her 
Jfarrarann  ppii  CanpiTa,  unh  .^einrid'f  IV.  in  farhiarn 
llmniTen  pprühemwnfeln,  hpdi  trpn  her  nheraieaenh 
Innfehen  3timmunaen  mit  fp  rräftiaem  2d'ritt,  han 
hier  ein  "ialeiit  iid>  pffenhart,  haf  üher  haf  frauen= 
hafte  'Bfafi  her  anreren  hi(hterif*eii  *.'lrhriten  <%a<ia 
^DterantPiu*  weit  hinaiifra^t  unh  behaurrn  laiit,  hat? 
aerahe  auf  hramaturqifrhem  (Gebiet  hie  Tifbterm  fid> 
mit  hem  funen  Crv'pla  ihrer  Cfntltiiae  heanuat  hat". 


Urlfr  eine  neue  MupaiiuiM  t*i  t%#l*r."  fen  5Vat 
Vir* er  (rranutuM.  'Peil.  j.  Tu'*.  "PtiMrmrnefifnidiail, 
9<r.  »).   'J^ftraer  i'<tilaal  rer,  trn  tantTCjit  iuna  aat  anarttuntrn 

,?jtnulu*  Bayxnrr  in  t*crtltri  Saufl,  l'en  ;^ultu< 
ü*erwmfa     (Trutr**     *4(jafinfnc<Tfnf*att.  rramaiiira- 

»«I.  *, 

<J(a*l«>a*oi  pch  »pnarrnlura.  tfin  Äriel  mit  »rcbrllina 
unt  Wert*  ataen  tu  ^dilcaclt  reu  \Sarplinr.  Hon  tfn* 
«rfrrp  (.ic<H*ri>t  fir  »Adxrirrnabe.  «rrlin:  IX,  •!).  lfdrre 
tritt  mit  ntnerm  ant  4u(»rr«i  «Hrüntnt  tatSr  ri«,  ta«  vsaretme 
Arilin j  ^tbtr^rl  tit  *i«a*tiro*eii  allein  arVAriefceit  Mi. 

Iltalhert  Bluter  miiP  »'eine  .^5■^«^irr^•,  l'cn  Tlnauit 
£a<fcmann  1 1  ichlrnlininifn  trr  Wrarnipart,  »atcii  '&tftn; 
XX,  I). 

Jtom  PtiiK'die«  Terairriftte I.  Pen  fraiij  faiieftrra 
(^rniihrttl  f Ar  'Pp*fr''rranef ,  Berlin ;  IX.  <.).  v.  aiM  etnt 
tnarre  &l\»t  ttt  ..inneren  ^nlmirtluoa"  ee*  Ihrjicnrttrlf  une 
tcnOatirrl  rinc  ülanMunj  tum  MunOlcritchrn  hin. 

Ilsratrr  in  9PtarNra  l"-'1  frn  ^Inahrth  OTtnSrl 
(^eltrnlant.  .«aSel.  XIX,  l>> 

«eiir«  sen  MVar  iHriplrt.  vSme  Uterarndir  «rtueiV  pon 
.»nrtri*  J8tc^er«l'.iii«  (WonatiH.  fnr  reuu*r  l'itrralur, 
»rrlm;  IX.  12).  18-  nennt  iViplcr  nnrn  ^d.nlrr  «taltrrt 
Flitter»  unt  tr'rti*t  «eint  'Xrmane  lern  trt  -Xeimer  . 
Iraum  in  Ten  ':erHV  .  ,/>d»rn  Mlat.«  . 


?lmcrifanifd>cr  ??ncf 

^J^ie  iertembenuimmer  hef  rCritic"  iil  aimalleiih 
J  1  reiben  3«haltf.     Ter  ,Priefn>ed»fel  JHirharh 
Waatirr*  mit  'IRathilbe  Wefenhpntf  roirh  ppii 
Jeanette  f.  (Hilter  unter  her  Ueherfehrift  -The  In 
spiration  of  W'acner's  Trivlan  and  hohle"  beiprrd^en. 

'ilnne  .r'pUiiiafivprth  "lOhartpn  frriit»r  in  hem  enteil 
ihrer  flrtifrl  über  «Vhilabelphiaf  MlPUe  in  her  Literatur 
aupfiihrlither  ppn  Oharle*  'i<rpcfheii  ^rpmn.  £ie 
faat  ppii  feinen  .'Hpmanen:  „ieine  ^hantaiie  f<r«etiit  im 
ieltfamen,  Chfiilten  unh  Uebeniaturli<h.eti  m  fd>n>elaen ; 
feine  (fr^ählunaeii  i'int  ppii  her  Jrauriafeit  feine?  eiaenen 
"JÖefeiip  aetriibt;  ment>te  m6aen  hie  Wehulh  haben,  autb 
nur  einen  *}*atic  heute  Mtrd>«ulefeii,  unh  rpdi  finhet  man 
in  jehem  ppn  ihnen  £  teilen  ppii  arPBer  .Kraft  mir 
idMlrerunqen  ppii  auf'allenher  inalerifd»rr  i'ehenhiafeit. 
"i'roron*  Tarilellnua  her  aelben  »yieberepireinie  in 
"l^hilahelphia  im  jähre  1 71***  fleht  in  her  Viteratttr 
hiefef  Wenrep  fart  tmr eraleirhbar  ba."  5frf.  5". 
5?.  ,i>arrip  nimmt  i^rp».  "JU.  IV  Jventf  ^ud»  über 
fiihlidu  Z  duiftrteller  mm  *ihilaft  eine*  intereiTanten 
Wrtirrl?.  Zu  faat  u.  a.:  „TVr  £i'iten  brad>te  mehr 
Mehner  unh  itaatfinanner  hervpr  alf  literarifdie 
.Künfller,  uidM  nur,  meil  er  her  enteren  becim'te,  um 
feine  jnrtitutipnni  \u  perteiMaen,  fpnhern  rnetl  her 
iühilaatler  hurd'  fein  "*emperament  eilte  '^Irt  .»>alKiPtt 
ifl  (er  ifl  fp  meit  entfenit  roie  nur  iraenb  ein  Wenfeh, 
Temaijpae  m  feilt \  her  ef  pprtieht,  über  ben  Mfpfen 
her  -Dfenae  flehenc,  in  qeeianeter  ^ehe  Jatfad^eu  m 
hempufrrieren,  ilatt  ein  "i'iid»  \u  fdueiben.  Uub  her 
alte  Gilten  bet  ihm  mehr  Weleaenheit,  urb  in  hiefer 
flirbtuna  n\  entmicfeln  al*  m  ivoenh  einer  anberen. 
ietne  Uitfahiqteit,  üdi  literarifd>  fchfptYrifrt».  \u  hetitiaen, 
entfrvaua  feinem  imaeheiireit  £elbrtbewiiKtfein.  'Ter 
fd>rpfenfd'e  (^eiit  ttt  pprreirqeith  fubieftip,  ppii  aupen 
aiifnehmeith,  unh  her  cührtaatler  her  'iVriote  (pnnte 
fem  eiaenef  mpnumentalee  5*enjin'itfein  her  i>eri"6nli(h= 
feit  'hie  feine  l'flaiimtio,  feine  iflacenauartiere  unh 
feine  2»e,iehuiiaen  mm  Staate  umfaf;te>  ttid't  aenüaenh 
perleiianeii,  um  iraenh  ernwf,  ha?  aniierbalb  feiner  (rr= 
fahrimq  laa,  flar  ,tt  fehen  unh  irjabvha't  harmiteUeu. 
Ttf  meiteren  hemerft  bie  "lierfaiTertn,  ben  Literaten 
hej  vii'theiie  hätte  hie  (^ebulb  aefehlt,  ihre  Werfe 
m  feilen.  „  JJiemaut  envartete  literattfite  ^PÜenhima 
ppn  ihnen,  mit  mit  "Jlnfiuhme  ppn  C*haar  'illlan  "iVe, 
y?eurr«  Jimrph  unh  emiaen  aubereu  mar  allem,  roa*  fie 
fd^neben,  jener  Tilettantifmu?  eiaeu,  her  haf  5)?erfmal 
bei-  fiteramr  hef  alten  ii'ibenf  t|t.  iie  befap  mehr 
tjmpfinhuna,  .»Mimpr  unh  Mfittrrlid>frtt  alf  literanfd^ef 
-l'ertinirt." 

fflrdu  tntereiTant  unh  iaubpriif  .Kpnfprb=(fr= 
imirrmnien.  (fr  teilt  hahei  u.  a.  mit,  tat;  (fmrrfrn 
ihm  einmal  aefaat  habe,  er  fpiine  ramthprnef  .Scarlet 
Letter"  unh  atthere  hinter  ntd«t  lefeu,  metl  m  ptel 
ȟathpf  in  ihnen  tleefe,  roa?  freiltd^  burd>  ^arpthpmef 
fehen  erflärltd'  fei.  jutereiTant  irt  aud>  ber  .">inweif 
auf  tie  V'lehnlirhfeit  ter  .öautfdnift  (fmerfpiif  mit 
Jhpreauf;  fie  frien  faum  m  unterfd'riben  aeroefen. 

jn  -Aiiantit  Monthlv*  fchrrtbt  Z.  *3K.  ."rraneif 
über  "JDlana  C" taercprth.  jn  ..North  American 
Review-  bietet  -Jt}.  .»>prpel(f  eine  O'harafteriftif  jphn 
.»>apf  alf  Literat.  -  ,Book  News-  enthält  einen 
Wrttr el  über  ^hilabelphiaf'  leheube  Wiitprru,  über  hen 
amerifanifd^en  ^Ipiuan,  itvinburnr  u.a.  -  -Dra 
matic  M irrer"  ppm  12.  liluq.  braebte  einen  frhr  lefenp» 
merten  ^eitraa  über  Tramen,  bie  nad'  Wemälten 
entftanteii  fint.  lf  f  mirt  tariti  au  .rpaavthf  3<emertmia 
erinnert,  bafi  er  auf  feiner  fetiirpanb  Hilter  tanlellen 
mplle.  wie  man  fie  auf  ter  Wihne  fahr.    „^Kein  '^ilh 


125 


£pUancifcr.cr  »rief 


11G 


irt  meine  $»uhne,  unb  5?ännrr  uub  «träum  finb  mrine 
£<haufpieler,  bir  burd»  armiffe  /MnMuiwm  mit  5*e< 
roegnngen  rin  ftiimraef  Sdviufpiel  bieten."  Shepphiluf 
Üibbrr  habr  |hfi  fpfprt  baran  grmad't,  biffm  Sönif  \\\ 
MtMrtttt,  unP  uad>  .öoqarthf  hfriihmtrr  Serif  -  The 
Harlot's  Progress"  ffi  bif  »Itantomimf  „Ridotto  al 
Fresco-  fiitrtanbm,  bir  1733  im  Trun>  tmt  auf« 
geführt  mürbe.  <A»rrirfp  roirberhplte  'iliifbeiitung  bfr 
hfjanhfchm  Silber  irt  bfranut.  QMf  mm  (fnbr  bef 
adutehnten  3ahrhunbfn*  habf  .»>pgarth  bir  fnqlifct»r 
3*ühnt  beherricht.  TVpgleirten  bat  riiif  ?Hr ihf  ppu 
Silbern  (*aitlarrf  fin  9Krlotrama  mfpirirrt,  baf  I8ü» 
argeben  rourbr.  Silber  ron  Tflaroctif,  Geniel,  TNipib 
SÖilrir,  SKiliaif,  Wpppjii,  iRartm,  ifuca*  u.  a.  werben 
dl*  dielien  perfdnebener  anbrrer  englifdwr  "Mlmm« 
tprrff  genannt**. 

,vranf  'IVrftpu  itraruf,  bfiTm  -Sketches  from 
Concord  and  Appledore*  rmem  bif  Mlaffifcr  Olm* 
«iglaubp  uub  aubrvf  brrpprraambf  (Mdyinungm  prr= 
t'piilirh  nährr  bringm,  hat  rinm  »eiteren  *anb  herauf 
gegeben:  -Cambridge  Sketches"  (j.  2*.  i'tppiiitPtt, 
1>hilabflphia\  ber  bfm  fruhrrm  nidM  glrid^fcmmt. 
Jkm  Stil  ffhlt  •i>cnifhmhtit(  uub  bif  ringfflodumm 
Urtfilf  über  bif  "Jskrff  bfr  Parin  ermahnten  Wutprm 
i'mb  mit  grpper  ^prfidu  aufzunehmen.  *.'lber  bat  2<ud> 
lirrt  firf>  aiit  unb  bringt  manchr  flriur  perffnliebr  £rrri»'- 
lirbtrr  au,  bif  btf  SSwfhrttung,  bif  mau  ü<r<  pcii  bm 
ftw/lnm  Wrrtaltm  grmadu.  w  prrppllrtanbiaru  gr= 
fianrt  finb. 

ÜJpn  (fnifit  ftmparb  O'rpf  bn  irt  im  Berlage  Pen 
Atmr  &  'iBagngllf  Op.,  Oltm  '}>prf,  ein  neuer  ^anb 
Webidue  m'dumm :  -Uroad  Gast",  bif  (fbroarb  liarprntfr, 
bfm  „ifhfr  g6ttli*rr  Tiuaf",  gm>ibmrt  uub.  Orpfb» 
irt  murr  bm  ainrrifaiitfdvn  Sfnriffrii  bfr  Wegeitmgrt 
eine  aVr»'6nIid<ffit,  au  bfrfii  Stiftungen  mau  bm  ton- 
rmtipnrllen  3Xaürtab  bfr  Stlbemahlrn  unb  'langen  nidM 
team  fauu.  Cfr  irt  grefifr  gif  SRniCdl  beim  alf  jRAxfttcr, 
obgleich  rr  in  feiner  Wrt  pirllctdu  rin  Munfttrr  bef 
Sebent  tu  nmiifu  i|t.  Tamit  I'pU  arfaat  frin,  baB  ffiiif 
'lWiir  uumittrlbarrr  '.'liifbrucf  feiner  Vf brntauiYfvutuiiam 
unb  alt  fclthfr  rinm  rthifchen  i'fbmfujfrt  reprätfiitim. 
Urpf>bt>  wirb  aemrinhm  mr  Otad^fpiae  ^hitmaiif  o<^ 
Whlt,  abrr  ff  uub  in  frinrr  3i'bip<fi|Jlit|>1t  Pfrfd>trtfnf 
Süqe  Pfreiniat,  bif  ihn  ren  bfr  "Jöhitmanaruppf  fcnbfvn, 
»rnn  aud>  bae  rrrtf  Ztürf  in  bnn  porlifafubm  9ud>r 
-Domocracy  hfifu.  C'refbt»  irt  tu  TruiftManP  nid>t 
unbffanut.  üKand>f  ffiiirr  I^itbinnam  iinb  prrbruifd>t 
in  brr  „jiuamb",  „"JOflt  am  fRcntaa"  uub  anbrrfu 
'i'lattfni  frfrbimm.  Sftiif  (^fbantm  ubfr  ?Hfliaien, 
?ifbf,  Tfmpfratif,  ffinr  fokalen  Silber  au*  brm  i'rbm 
iinb  wuitrmgra  etuep  bnrd^auf  mpbrniru,  nad>  fiumi 
^lutalfid^  «.ujifd^m  bnn  3d>=  unb  brm  StumcMMn 
bfnjiiBtffin  rtnambrn  (^fi|tff  ;  frfaK  -JJaturbilber  iinb 
burftibrunqfn    bpn  bnn   frhfbmbm   unb  brfrrirnbrn 

«fi'nhi  bf#  Wä>Qmi*£mi, 

Cfinf  anbrrr  Inrifdif  'Jtopttat  unb  bif  Wfbidnr  bft 
fnih  perjtprbeiieu  ©abrrt  "löillarb  towttr:  PPoems* 
<?Hid>arb  W.  ikibqrr,  'Mellon,  ?RatT.>.  »vorotrr  ipar  bif 
2ürrt6rprrun»t  bfr  roibfriTrftttnbm  jlnfchauunqm  unb 
Crmpnubunam  bco  junqru  ^Imrrira  uub  qab  teiner 
nod>  nid>t  harmcntnl»  aub«trqlid>rufii  jubiribualität 
unbefummfrt  um  bif  «torrn  '.'lufbrucf.  Jlaturilimmumfii 
ren  ridmartiatr  maleriftbrr  üsJirfuuq  unb  in  fttoppile 
Aprm  qeprfütt  Vfbfntrraafbim  bietm  bir  .Impressions-; 
pcii  fiqmartiqfr  'l>hautaiiir  finb  bif  auf  SRuiifitiirff 
bafiertm  . Suggestion* ■';  edsfff  rfiiiff  (Jmpnnbrn  fpri»tt 
auf  brr  Vifbfflnrif.  ?rr  zweite  Jril  iil  rin  3ntep 
me«c.  bem  btr  3JtrfaiTfr  bir  ctfllf  aut  .<?amlft  ppran= 
arfmt  hat:  „2Ua*  Iffm  Zu,  mein  .r>evrV"  „'Jüortf, 
"JDprtf,  ©ertf."     Trr  jnhalt  brtifht  aus  paraber.m 

/■  Hin  anale,««  .«au  Ural  in  ftr  rrulicbrn  i'ilruiur  utuVtr» 
13inrn»  nur  hfl  fllmH    .irrtrrdiotrni  .1r«j|    per:  r*  rrJrf 
uitrrfl*dnl,  p  trfahr<n,  et  ipotrrr  'l*<ii'ri<lr  ttnrr  li'obwl 
rcufum  iiriiArn  Hlbrnbfr  Hunll  unt  '£ul>nr  criitierrn.  "Jfrr. 


.Henereim,  ium  Jril  in  Pfrn>irrmbf  Snmbelir  qrflribrt. 
T»er  britte  ?eil  irt  .r>eimatfunrt,  jebcd>  ppu  qatu 
eiqenfr  inbipibufltfr  Jsarbunq.  Vit  l^pfüf  brr  »ütarif 
ilt  faum  |f  mppr  mit  alrirter  3nnerli*teit  eria<;t  uub 
\üv  TarfteKuna  qfbrad>t  roprbfn. 

Vit  ^hfaterfaifpn  itf  ^n>ar  fd>pn  im  vJluau(l  erfffurt 
roerbm,  abrr  man  fann  i'tr  ml  ppu  brr  am  5.  £rp= 
ttmbrr  in  c^riu  aeaanqmen  Shan>9}ppitat  batirrm: 
^Man  and  Superman*.  T^at)  etürf  fam  im  .«tibfen» 
Jhfatfr  mr  'Jlufführunq,  frrilid^  mit  .ftnturqtaiTunq  bre 
„Ton  3uan  "=3ipifd>mfpirl*.  3»'  »Criterion*  fpirit 
<3Xartme  Cfllictt  O'lnbf  <>itfhf<  -Her  Great  Match"; 
im  tfmphf  3phnT,rm>'iluquiluf  Jhpmaf'.De  Lancey"; 
im  9ltn  \,lni|irrto.m=Shratfr  brinqt  i'ifblfr*  "IVrfpnal 
i"»aU  liainr f  «Prodigal*  mr  Tanlfllum;  bae  -Carrick" 
wirb  mit  -Candida"  mifbrr  mVTiift  iPfrbm.  —  3»  •>« 
brimdwi  .Hreifm  liebt  man  qefpannt  bem  ^eatiui  ppu 
Vubroiq  au  Iba  f.  •sBorrraaMouirnee  mtqtqm  <\.  £p.  1731 
brf«  ppriam  3«liC0m0<>. 

5?f»  ?»prf  IL  ppn  (fnbf 


^o((iint>ifd>cr  s^ricf 

3n  ffiurr  bm  „Wrilinnm  brr  Sfwnbf"  aftoibrnftm 
Vrtiltffmc  < rqt.  rir  vii,  Sp.  isoa  uub  1581) 
bfhanbrlt  iOf.  Qi,  V.  pan  i'pahrm  uunmrhr 
"Pipianr  mit  ihrrm  (^ffährtm  -3Nfrlin  < -Nederland", 
3uli  u.  '.'luqurt  •.  OJfbfii  bm  altfrm  ^rarbrittm  brr 
iaqc,  3mnmum  riurrffitf?  unb  Jmitpfcii  «banebeu 
3ran  Verraiii'  anborrffitf,  wirb  iupbrfpnbrrr  "iVtcr 
»illr?  „'SOfprbbhiu"  unb  „^ipiaan"  iimuubiat  uub  ffinr 
rififbmiiM  ber  "iMPiane  alf  rinr  fnnpitfliiiiqt'ähiqf  'J*r 
arbfituna  brf  unfrid»6pflid*m,  ifbmfalif  iipd>  ni(M  au* r 
aef(h6pi'tm  Stcffff  bruidmft.  —  ifhr  NnKctarfnwri 
iil  rin  ttuffan  %  vau  .vanifle  ubrr  bif  mittfWWP 
lid^m  Jriilau^rtpmaiif  <-De  Gids",  Sfptfmbn'. 
l^rr  ^frraiTfT,  brr  ppu  bm  whlrrid*m  ^farbrituuiKn 
bmd»tft,  bif  ber  itpff  bri  bm  fraiu6üfd*rn  TirPtmi 
bff  "Wittrlaltfr?,  ppu  ber  weiten  .»>älüe  bet  Ii.  }ahx- 
hunbertf  ab,  aefunben  hat,  erhebt  ben  »Jöert  feiner  l"art< 
fuubüien  (fr6rtrrunaen  burft*  ^ittriliinam  über  bir 
upd>  uuper6n*rnilid>tm  »trfttltate,  tu  brurn  brr  au> 
bifffin  Aprfd>unafqfbirtf  aupqrtfidmrtr  frain6üfd>f  C9f« 
lehrte  .^pfeph  "J^'bier  aelauat  irt.  l^anad^  irt  Jrirtan 
•  I^iTitatu,  nrfpruiialid>  ein  piftifcher  .velb  ber  Z&i)t,  ppn 
ber  feltifrhen  ^epplfeniua  iübeuqlanbf  mit  bem  per- 
mutiirh  hirtprifd^en  M\m  Mm  ppu  (.'pnnpalii*  unP 
feiner  Wattin,  alf  bereu  "i'uhle  er  gilt,  tu  HJ.«erbiubuiia 
aebrad>t  woxttn.  fim  Ott  irt  bann  bie  2aje  burrh 
bie  »Jongleurs-  ber  Bretagne,  bie  im  Wefplge  ber 
•Jiprmanuifdwi  Cfiiin>anbfriing  uad>  Cfuglaub  rameu, 
auf  frau<Mifdwi  ^pbm  prrpflanit  njprbm,  n-fili*  aitht 
mehr  in  brr  altm  ffltifd^ru  APrm,  l'pubrrn  in  ber  Wr^ 
rtaltuna,  bie  fie  unter  ben  .väuben  eine?  grpf;m  Tidurrf 
atnilPiiPrmannifrbrr  J>erfunft  im  ^eaiun  brf  NVttftn 
3ahrhunbertf  angeupmmm  hatte.  3n  bifffr  Tid'tuug, 
bir  bann  bir  Ciifllf  allrr  mittflaltfrlirhm  Jrirtanrpmauf 
iprrbm  feilte,  fei  bann  tuerrt  ber  (%unbaebanfe  ber 
i'eaeube,  baf;  Wefellfdvtft  unb  r'tebc  jrbe  ihre  eigenen 
fledMe  habe,  pielleieM  fthen  frlbrt  bir  3bff  ber  3Sfl> 
fnüpfuna  bfr  h6d>rtrn  <vrfubf  mit  bem  tirfltfll  Vfib, 
wie  fie  bfr  u'inartf  ^riilanbid>tfr  in  feinem  Prama  pn> 
rfrpert  habr,  ,um  '.'lufbrucf  gefpmmen. 

v'llbert  ^erroeii  gibt  in  feiner  neuen  3eitfdirift 
-De  Beweging"  Ueberfeminafprpbm  au»  ber  ppu  ihm 
hpdMrfdMBteu  Pithtung  Stefan  Wepraef ,  bem -Ver- 
fpiel  mm  „Jerpi*  bef  yebeue"  (3«li).  Cfiubriuaenbe 
fritifd>e  ctubien  ui  üKpntaignr,  »vlaubert,  Wabame 
be  Starl  liefert  3-  Cu<'-ribP  («Groot  Nederland",  Juli). 
3h  feiner  geirtPPUeii  \*lrt  eriaüt  3-  Hpppmauf  C'pnnua, 
baf  irlbrtpprträt  ber  iduiftrtellerin,  alf  ein  erhtef 
IVpbnft  ber  ^eit  -De  heweging",  V'lugurt .  —  Crm 
^ud<  ppu  (iamille  Venipmiier,  »Ij  iie  beige*  rlWtf, 


SfAediifdwr  «Brief 


128 


'Vapauetle,  artt  3.  •)}.  pan  »all  'Jlulaf:  m  tMt 

iuterriTanteu  'yrtrachtiiua,  bati  Per  .idvriftrtrUer,  ber 
uet»  in  Cfriniimmaen  an  Pap  ?ebeu  in  ^Prlutoi  muht, 
im  Wrunbr  aeiipmmru  bod»  nur  einen  Seil  "Bclateiif, 
bfll  frantffifch  fprrd^eiiben,  rennt  unb  alf  eigentliche 
pber  meuiarteiif  iirfpritnaltd'r  Literatur  nur  bie  tu 
franwfifrbrr  £prad>r  aefchrtrbrur  unb  ppu  Avanheich 
beeuifluftte  qelteu  laden  will :  yempunier  nswt  frlbtt  tir 
^rhaitptuua.  baü  Pie  uiePerläubifd>e  £prad>r  nidu  ar= 
nüarnbr  ("Vfrtmieibiafrit  für  Pir  Ofuanceu  brf  nipPernrn 
Wnrtef  befme  '.De  Gids-,  \>luaurt  . 

Tie  StoftffirntlidMina  ber  "J^nere  Prr  mau  #ce 
bppm  J  p  u  ffa  i  n  t  an  puffen  .»>nrt  i  pal.  VII,  l  SO  1 1 
irt  nunmehr  abüefd"lpiTrn  („De  Gids",  3Xai  u. 
3ult).  £te  rrtd^eu  btf  tiif  lerne  Vrheufiahr  Prr  £rr>rifr= 
rtrllemt  «np  bieten  arpprp  jittrrrtTe,  wnal  fie  üch  titV 
fad»  mit  Araaru  unfern  3eit  unP  mit  iipd»  lebeuPcu 
IVrfpurn  Prfrhäfttaru  uuP  maud'e  intimr  Tiuae  an? 
Jaaefltd^t  Riehen.  i'iterarifd»r  Tiuae  fpirlrn  m  Pen 
"Briefen  finr  widuiae  'Holle.  <>ür  (»»rora  (fbrrf  hat 
Pir  Tichtertn  jrpfse  £nmpathie.  Ta?  frt  rinmal  fiu 
Arrmber,  Prr  uti?  .»»PuanPrr  nicht  läd>rrlid>  riitbc  nnP 
«H0C  unP  S>n\  für  unfrrr  eiaeutümlid>c  ("Vfchichtr  be^ 
fror.  'Shb  Muffen  .»»urtp  Urteil  ppu  ,uau  JpuiTaiut 
überauf  hrd»  riuaefd'äRt,  fr  will  SB.  XIppp  brn  tu 
feinem  •Isiterlatibr  ppr  allem  ale  .Urinier  aefeierten 
\Miitpr  alf  aitfarteidMirtcn  £tilirten  aelten  laiTen,  ihm 
baaeaen  bie  wrfetttlid»rtett  (fiaciifd"aften  Pcf  .Wunil- 
frutfrrf  ahfrrrd>en  '.De  Nieuwe  liids",  juli\ 
ü,  3-  5«  SimrtDirni  rtelit  eine  Weihe  von  4taf< 
tauen  über  Viteratur  ^in'ammen  • -Letterkumli«e  Op 
Mellen".  Kerstc  Bündel,  Utrecht  1905.  Wed.  J.  R. 
van  Rottum).  Ter  ^erfaiTer  brflaat,  bat";  bir  fathpltfrbc 
i'iteratur  ben  'Brbürfitinrn  ber  urueu  (»»euerattpu  piel 
fach  nicht  entaeaeuaefpinmeii  uuP  Parum  i'p  mancher 
ppn  Pen  jünaerrn  rpu  bem  iireneuaei'ana  Per  Un 
aläubiaeu  rerlcrft  wprbru  fei.  'JMnnewiern  bewunbert 
an  ihnen  Pap  («efühl  für  .'Khrthmup  uuP  Mlaua  unP 
will  Parum,  wie  er  faat,  wchl  ihre  J?Pteu  herüber 
nehmen,  aber  leine  eiaeuen  »JÜrrte  Pamnterl'eiveu.  - 
Tie  Ueberüdu  ber  limaiteu  nieberläubncbrn  rueratur 
ppn  i."4.  unb  3X.  idvanrn^inriiif  ul  ben  „Arauen  unb 
Tarnen  in  ber  fitnatur"  aewiPmet  '.De  Clidv*.  'iliuiurt 
IVOS),  ^efpuPere  "SJürbtauita  erfährt  bie  id^ir'tilrlleriu 
jba  '^pubtrr  ^ffrr,  beren  2(t«riften  -Het  beloofde 
Ijnd"  unb  .Wat  komen  zal",  P.  N,  van  Kämpen  Si  Zoon 
eine  k$  almemeine  id>änun.>  aefuiiben  haben  unb  üdh 
ale  eine  Weaftipu  aeaen  beu  im  idmvitur  rteheuben 
„fleiuburan liehen  .^ealifmu?"  ber  heutiaeu  hp||änbii\teu 
Literatur  eharaftenüerfu  laiTeu. 

Vlmilrrbam  -3)iar  C^purat 


^fcf>cd>ifd>cr  ^rief 

nf  "Viftpr  Tnfp  pplirn'di  perfärbten  ^rman  ,.Taf 
g/l  (?tibr  .'>a(feut\tmiPf"  'Plate  -i^aclar  J>laPitf 
,.0'v/eu  ^plban  '.  3wet  iiam  fpmptpmattfd<e 
■•J*üd>er.  Tie  Literatur  nimmt  wiePer  am  realen  febeu 
ttlMriL  Tie  Literaten  feneu  fitfl  über  bie  "»irflid'frit 
RUM  mehr  hiuwea.  frrrd'en  ppii  ihr  nidu  mehr  mit 
arnn<ifd>amarr  ?leilheteuaeOe,  leben  wieber  bie  neuefte 
.'Milprie  Pep  ^plfep  mit.  Km  Trff  'Kcmau  war  hier 
Uilent  bie  .'Hepe  ()!Q  VII,  P03>.  \m  iTeht  „tp/eu 
•l^lban"  in  berTcbatte.  Inn  \'lutpr  11t  fem  neun  5Jann. 


(fr  hat  eine  .'Wethe  ppu  rHpmaiifn  unb  Olppetlcn  hinter 
fid».  (fine  letd'te,  rleaante  ArPrr.  Ter  weillid»e,  ppr= 
tptearnb  franifüfdv  (fiufjtin  ul  uiileuabar;  ftnie  'i'puraet. 
'.'Iber  "l^raa  iil  fein  IWtf  -,  >>labif  fchtlPrrte  ef  Peunpd> 
fo,  Tarum  laa  etwa?  'l^erfd'Pbeitep  in  frittrn  früheren 
SÜkAmi.  iir  waren  i'p  alatt,  fc  urban,  fp  mptibau, 
Paf;  flf  nur  ncd>  äuf;erltd<  tfd'ffhifrt«  waren.  Araii?6ftfd'r 
(MtföhldUrn,  Pie  in  '^phrneu  fpielten,  eine  reniMi'd'te 


AiiilturaiiffafJfuiia.  (ff  fputite  mdn  auberf  fpimnru,  alf 
baf;  -VMaPtf  eiuef  ^aaep  Piefeu  fuubametttalen  ^Kait<trl 
etufah  unb  fid'  eiuef  beueren  befauii.  Tie*  aefdvh  im 
„(fp/ett  -l'plban",  einem  arpRauaeleateu  flpman.  Cffeubar 
nl  ptel  ielbrterlebtep  111  beut  "Biute.  Hut  bnn  MlUU 
lattb,  an  bem  mpbrnien  i'eben  ber  tuhreubeii  Otattonen 
herananeift,  fehrt -liplban  tu  feine  Heimat  lairnef;  Pom 
SBillcn  Mir  i^arht  artrtebeu,  ehraeitia  unb  qeuimfüehtia, 
betritt  et  bie  pplittfd^e  Laufbahn,  wirb  "Jlhaerrbueter. 
Ter  .Vialetbpfbpp  brf  ..pffentlKheit  J'ebenp"  fent  Ort»  in  "i<e= 
weauua,  bnnat  iKilieufdMlberiint)  unb  marfantr  Oharaen. 
•1-plban,  ber  liberale  'Dplitifer,  ber  immer  über  ber 
cituatwn  rteht,  PurcMäuft  Pie  Vaaer  Per  Zahler,  bei- 
^Pitntalitlen,  ber  ctubenteu.  Per  .Hüniller,  ber  v'lrbeiter. 
Crtn  tbealer  i'Plitifer^  Ten  übnaen  JSänuem  be*  -^Plfep 
aeaenüberaeilellt,  aewif;;  bPd»  aud>  nur  an  ^ntrlligm), 
'Bilbuna,  "iMelfeitiafeit,  iie  üben'aaenb.  Ter  innere  (Glaube 
fehlt  ihm.  Tie  .Kluft  «wifd'en  ihm  unb  ber  iDfenae  i\1 
tu  arpf;.  Tie  -Btemie  „burdi  ben  Zauber  feiner  iVr= 
mfuNMl  unb  bie  .Hra't  feine*  (^eiilef  1111b  feiner 
.Hluaheit  m  perführen",  berettet  ihm  beu  flaufrh  be> 
fnebtateu  Cfhraei\ep.  Ter  "Wert  nl  Arirrlttat.  iXau 
beuft  an  T  •»Iniimuip.  -l^lbau  11t  Ptel  mehr  .Viünfllrr 
alp  a^lttifer,  ein  imtt  \u  fättiaenbn-  WfnifBfv.  )n 
bie  (fpif  feine?  J'ebenp,  bte  idMd»teiifdMibertina,  traat 
fein  erptu'ehep  -llerhältuip  m  einer  Müiirtlerin,  bie  ppn 
ber  Ateihett  bef  "Seihe?  träumt,  eimae  Pramatifd>e 
*J*eweauua.  V'lber  .»>aurtfaehe  bleibt  Pap  arpfcr  (s>e= 
fellfd'aftfbilP,  bte  breite  i^enene  prp  .'Hpmanp,  Pie 
rplimVhr  JraaifpmfPie. 

3efrf  St.  >leihar  hat  einen  Wpmau  perfffentlieht. 
Ter  fpiiperbanle  unter  ben  tifberhifcheu  •J'ppelltiteu,  Per 
"JKpfhfrr,  'JBühler  uuP  Grübler,  ber  befaPeute  O'aturalirt 
hat  ein  tPllr?  (frpenmettt  aupaeführt.  £ein  flpmati 
„Tie  .r>6ue"  fd>tlPert  auf  mehreren  hunbert  leiten 
wentae  sStui^fii  etuep  -3)teufd»enlebeup;  einen  wimiaen 
\'liiffdMHtt  atte  Pein  Veben  eine?  3ucfenneitterp  in  einer 
3iirferrafnnene,  Per  aeaeu  '.'Ibenb  attfwadu,  um  iid»  \m 
JtadMi'd'idH  itt  bie  Aabrif  u  beaeben,  ber  tux\  uat1» 
"Wittemadu  bie  Aabnf  perläfu,  weil  thu  m  .<>auie  bie 
(beliebte  erwartet.  5ian  fantt  ppii  einer  .'>aubluna 
nirht  frrrd'en.  Ter  3urfenneiiter  macht  einen  cratier* 
aatiit  hinter  bie  itabt,  aeht  tu  ber  Aabrif  herum, 
^wifd'rn  beu  neuaeit  .KeiTelu,  ^entrtfitaen,  Drän  unb 
"JWtrrn,  perabrebet  mit  ber  beliebten  bap  itelibieheiu, 
fprtd't  mit  bnt  Arbeitern ;  währeuP  er  Paun  fem  i'iebeffert, 
atlm  früh,  feiert,  eretanet  firh  m  ber  Aabnf  eine 
«atartrpphe.  Cfmr  ..»»anbluna  ul  Pap  wtrfltfh  utd^t. 
'.•Illrrbmap  bachte  ffah  Sleihar  btefen  3urfermenler  uifht  alf 
feinen  .reiben.  "Stdutaer,  banfbarer  unb  Iprf ruber  fehien 
ihm  bte  nädnlid'e  Aabrif  \a  fem,  biefef  iinaeheure, 
feltfam  belebte  Tbieft,  baf  ein  eiaenef,  mächiiaef, 
aeheimntfPPllef,  büileref  Tafeiu  führt.  3pla  liebte 
fpld'r  3Kpttre.  >leihar,  ber  "3)iPi1tfer,  perfmft  tu  thrrr 
Uferlpfiafett.  Ter  raueheuPe  .HpIpm,  ber  in  ber  Jtaeht 
brf  hin  unb  leuduet,  wirb  ihm  m  einem  brphenben, 
erbrüefenben  iPinbpl,  unb  bie  aatt?e  ^Itmpfrhäre  iil  ppii 
feiner  £dMi>err  unb  fernem  (frort  erfüllt.  TaP  all' 
täalidMle  ^eaebnif  unb  bap  fchliehterte  "JSprt  fmP  nifht 
mehr  alltäalieh  unP  iVhltdu,  fpiibent  betiehtinafreid»  unb 
bebeutfam,  nachbenflieh  unb  rätfelhaft,  perwprren  mtb 
fehwül.  £ie  rufen  wuuberbarr  i^ifipneit  herppr,  werben 
m  (»Vbärbru  ber  t*wiafeit,  perfenen  in  ehlanfche  3u= 
rtäube.  "hJie  ein  "Sauberer  bttrd»  ein  fabelhaftef,  mirteref 
rXetrh,  über  bem  ein  unabweubbaref  idnrffal  fchwebt, 
aeht  ber  .lucffnnenler  ppu  £aal  tu  £aal,  ,burch  Sticht 
unb  Ainrtmitf.  "9faud"mal  enradu  in  Meihar  bif 
alte  Stnrfl  bef  •J'aruialnlen,  unb  £^eueu  ppu  iiieuuterid'er 
IMartif  unb  hinreipcnber  "Beweaun.t  aelinaeu  ihm.  "?lbrr 
allef  übriae  nl  in  arrntenlpfeit  JJebel  aetattd*t,  i|l 
.>(rurarthente,  .r>Pilrrte,  £ruüttrifmup  auälenbrter  \'lrt. 
?faa  bann  ein  aiaubtpfer  .~Uta  lieaen,  er  irt  unfünil- 
lmfd>  im  hfchrteu.  (^rabe.  Unter  ben  uiiliteranfcheii 
X itrraten  büntr  SlnKir  aiuuublirfltd'  Per  anualrte  fem. 


129 


llugarifchrr  Sßrirf 


1.10 


3n  brr  SWonar*fchrift  ..Lumir"  brfpricht  Z.  iKe- 
roalfh  ffhr  aupr'ührlicfr  fllpif  3)trstirf  Cfhrpuif:  „Cfiu 
3ahr  out  bfm  T^prtV  3Ki>tir,  riii  arrrriifr  .Knappt 
brf  ibplltfchfii  Olaturalif  muf,  lebt  roirrlicb  in  räicn 
abqflfqfntn  mahrifchfii  -Jcfft  imb  bat  hirr  Jaq  für  Ja« 
bif  (frfiflniiTf  unb  Wrbraitcbr  bff  lanMichrn  Vfbfiif 
ftftqtbaltfn.  (fthnoarapbit  unb  ^rllrrriftif  fmb  in  frinrm 
®rrff  offchiefr  vrtwebrii.  T>if  Wffchichtf  rint,flnrr 
Writaltni  unb  iiainrr  rtamilifii,  bfr  $aurrn,  imnb= 
rofrfrr,  .f>iuf  Irr,  "JVttlrr  unb  faiibftrrirhrr  rrrttniqt  fid* 
mit  iittrnfchilbtrunq  unb  Ocaturmalrrri.  ^Wpbachtunq 
unb  .Krnnmif  btr  ■itolffpfrichf  fiub  3Hr*riff  Ztirtt. 
2>tr  brfaimtt  tfrhfdHfchf  3J(alrr  Uprra,  bfr  bir  qrfllfit 
ftarbm  bfr  flppafifchfii  Jradu  \u  raufdwibfii  Znm-- 
phonitn  fammflt,  f6imtrf  allfin  ftiiif  3<»bnnarftf, 
Äirmrfffn  imb  3anrofrquüqunqru  iiliiftritrru.  —  3« 
bfr  hiftorifchrn  Chr^ahluna.  „>Hp».ina,,  bfr  miiblinq"  ift 
3ihmmb  ®nttfr  roifbrr  in  frin  ^irbltn^e^ritalirr,  in 
baf  "l>raq  bff  itrbirhnrrn  3ahrhuubrrtt,  «.im'icfqcrfhrt. 
<*r  prrlrqt  bif  tfanblunq  frinrr  IMchichtt  biffmal  in 
rin  praqrr  .Klpftfr;  ba*  3ntfolprit  ift  von  tintr  3n. 
tfniitat,  bif  .fjärtf  bff  qrfcbilbfrttn  abrntrurrlichm 
cchicffal*  fo  tief  in  bfr  htilorifcbm  >2timmiinq  rour«.rlnb, 
roir  roir  f*  nur  fritfii  fflbrt  ppii  Wfqrnroart*rr«.ahlunqru 
grrophnt  fmb. 

Untrr  btn  ?mifrro  ffhlt,  roif  immrr,  "Urchlicfn 
nicht  mit  iifiifu  Wabm.  I*ir  'Dnramibr  frinrr  üöfrfr 
fpint  fieb  noch  immrr  nicht  in,  aber  nrur  /vrrnfid>tftt 
qfroahrt  fit  nicht  mthr.  —  *ilui  bfr  iünqtrfii  Wffplqfchaft 
SJrchlicfnf  mim  alf  rnpifch  3»»rpmir  iPorrcfp  qtnanut 
rotrbm,  bfr  rinnt  nrufit  Wfbichtbanb,  „3Vf  Tithtrr* 
?ifbrrbuch",  hrrau*prinqt.  (fpiqoiitulnrir,  bif  qmi  nach 
frrmblänbifdifii  formrn  qrrift  unb  taiifcubinai  rotfbfr= 
hpltf  ÜKptipf  nicht  rrrfchmaht.  (fiiif  Pfrblüfffnbf  Wf= 
roanbthfit  im  JKtimrn.  'Uri  Dörfern  brriihrt  bfr  9t«ngr1 
an  "ilfffftirrthrit  unb  "ppfr  anqrnrhm.  Zern  (fpiqonfro 
an  bat  ftroaf  Wurrirhtiqf*,  (finqfftanbftif*,  ,vrrif*  an 
firb.  Qint  arroiiTf  rpir*  tümlithf  "Jilptf  fuhrt  ihm  frifd't* 
'-Plut  w.  —  Unanqmrhmrr  ift  i^phbau  .Kamin*  ri>, 
bftTfn  "Urrff  ,."llüf  bfr  Viola  d'amour"  ba*  füßlicht, 
pfrfchlfifrtf  Wfflimprr  fiitf#  frifirrtm  3iarunrr*  fmb. 
^lutcnitt  2opa  bat  „Trri  Wffanar  ppii  .f>fiitf  unb 
5Hprafn"  bfratifflfqfbfit.  T'tx  Tichtfr,  urbfii  SWachar 
bfr  roirtfamflf  pplirifchf  Sfnriffr  <a|p  rfinrr  itimmuna*- 
pprt  rourbr  rr  hirrfchpu  c|fiiannt>,  hat  roifbrrhplt  aFturllr 
CrriqniiTf  mit  frinrm  treniafn,  hfhnifrhrn  Wffan<|f  bf= 
alritft.  ^lm  brrühmtfftfu  ift  frinr  Sfütoerl  an  SRnmnfrn 
afroprbni,  btr  ppr  riniafii  3abrm  übrr  bif  rfd^f  chifchf  .Kultur 
finr  übfrtrifbfii  bartf  ^IfiiHmma  publt^irrtr  unb  fid> 
baburch  bm  .(öaS  brr  Jfchrchfn  Jtit  aUm  Wrbicht< 

büchmi  ÄPtsif  ftnbfu  fich  i^rff  pelitifchrn  unb  fp^ialfii 
3nhalt*.  Pif  „I^rri  Wffäuijf"  rorifni  auffd>liffiltd> 
bifff  OlPtr  auf;  ihrf  catirr  ubrrrafcht  bnreh  finr  aarfffrof 
.v>rftiaffit.  ^Xit  tiffrm  'iVffimi^mu*  bftrachtft  stppa 
ba?  pf^rnroartiaf  natipitalr  ^rbrn  brr  ^fd>rchru  unb 
airfit  frinr  «Infiibf,  fchPiiuuaMpfr,  aunrfi^fnbf  3^"'' 
ubrr  tat  bmfdwibf  ^Ölaulbflbfntum  aup.  I^rn  fub' 
jfftiprn  .ftünfllfr  i  la  Tfhmrl  prrrat  Zma  auch  in 
biffm  rauhfit,  <prniafit  Mlrflrripiiru. 

3n  ba*  2hratrrlfbrn  bradurn  bif  ^rbrnbiibiim, 
bif  £emmrrthfatrr  in  brn  rfuialichfn  ÜBriubfraru  unb 
in  Äiuichpro  unb  bap  Uraniathratrr,  anbanmtb  rricl^rrr 
9rn>räun«t.  'ilu  rinhrimifchfn  ^tücffu  ffhltr  ff  nicht, 
abfr  ihrf  "Pfbrutuna  i|l  (iflUlid)  bfarrntt.  bif 
Dnrmni  ppii  -i^iftpr  Tnf,  Vlbtaail  .*>praf,  .Karl 
ftpzrr,  .H.  .<C»ilar,  Vptbar  3nchn,  3<irpelap 
licrf,  3an  (  frpfnfa,  iiimciil  Scbäranfrnftutfr.  vtr< 
bitrarn  \mr  fiufu  mrhr  Pbrr  minbfr  bramatifch  bf= 
aabtrn  v3lachroud>f ihr  'Mmt»  jfbpch,  bffpnbfrf  ihrr 
jfchnif  unb  Wrt  bn  *i*frrad>tuna,  arbt  ntcht  übfr  bif 
Mlchtwfrjahrf  hinauf.  Tiff  ifl  rtarntlirh  Pfrrounbrrlich, 
rornn  man  brbrnft,  baß  am  praqrr  ^iattpnaltbfatrr,  brr 
Äiuptbühtif,  »JöilbfP  „ialpmf"  <iu  riurr  Urbrrffmina 
ppii  Otafar  Jbffr>  «um  .^rpfrtpiifrti'icf  arroorbrii  trt. 


3arpflap  .n»ilbfrte  hirtprifchfp  ichanfpifl  „^alfriiftrin", 
ba*  nach  länarrrr  "iVitiff  roirbrr  aufarupmmfii  rourbr, 
raat  auf  brm  lanblatmam  Turrhfdmitt  turmhixh  horor. 
eiiifit  qrpfifii  <?rfola  mitftf  bfr  (ftiiartrr  „Ta*  3H4brl" 
ppii  'l?ifPPi=Muiu'ticfä.  ^it  r-ifl  Wlurf  unb 
Wrifl  roirb  hirr  auch  finmal  baf  IVrpblfm  bff  'Äicf= 
rtfcbc#,  brr  npch  roif  rin  Minb  brhanbflt  roirb,  in  brm 
abfr  fchPii  baf  üßfib  rrroacht,  anqfpatft.  '•i'pn  brutfehfn 
Thranifii  rourbrn  in  brn  prrHp|Trnru  ^fptiatru  am 
Olattpualthratfr  aur'cjffuhrt:  ^chillrrf  „üXaria  £tuart", 
•idniifilrrf  „Jfitrrantr" ;  am  vSmichprorr  Jhratrr:  .'öaupt= 
mannf  „flipff  'Pmib",  am  'Jöfinbfrqrr  Jhratfr:  .»>aibrf 
,.5rrpm". 

(fiu  in  Buchform  rrfchitufiirp  THama  barf  nidu 
uiirrroihnt  blribrn,  roril  f*  uch  ppu  brr  nbriqfn  "IVp= 
buftipn  anffallfiib  untfrfrbfibft  unb  mpbrnif  £til> 
brilrrbunafii  ».fiat:  „•ilpplloniiif  ppii  Jnana"  ppii  3iH 
.Kardfrt  »r  Jfpppic.  Tn  abfritt  ilrhrnbr  flrfthft  hat 
in  brr  Jraqtbif  br*  *ilppUpuiuf(  brr  auf  titanifchrm 
'Billrn  rin  Wprt  \\\  rorrbrn  rrfrrfbt,  frin  Irbrneippllilff, 
ififflfji  >3Srrf  arfchafffii.  Vit  Mluürm  brr  X^ffabm» 
bat  rr  länqft  abqffrrrift  imb  halt  ppii  auni  Jfchrchrn 
aUrin  -  ftroa  xjwttt  fpmmt  npch  in  ^ftradM  —  mit 
brn  nipbrruru  ^riibrutru  in  brr  bramatifchrn  fttrratur 
Schritt.  Vit  antifr  Z\tm  M  itücfff  unb  felbrt  bif 
ppppfitiPiifUf  .'  triiur.,-  .Vtarafrff  alf  .Hrititrr  fplitr  bif 
tfchfchifchm  "Sühnrn  nidu  abhaltm,  brn  „''jlppupniiif" 
aufmfiihrm.  $ßfnn  „ialpnif"  mit  'i'frftänbnif  auf» 
qmpmmrn  rourbf,  burftr  „^Jppllpitiiif"  nidu  miövfrflanbfn 
rorrbrn.  3"  bfm  arnwhltfu  Wffchmarf  bfr  X^ialoar,  in 
brr  tfinif  M  "Jlufbaur*  unb  brr  bramatifchrn  idniruma 
llnb  bif  bribtn  »Brrfr  riiianbrr  nicht  c\an\  unähnlich. 
Unb  bif  8d>lufiftfnf,  in  brr  rinr  roahnfmniaf  .Hurtifanr 
au  brr  S"ridv  br*  '.'Ippllpniiif  tamt,  irt  wahrhar'tiq  ppii 
finftn  I^ichtrr  ppm  £chlaqr  »30ilbrf  frfpunrn. 

(fint  flichtiaftfllunq  npch  mm  Irntm  Jfchfchifchfii 
»rirf:  (.»>rrr  ^.  3.  Ärrjü  tritt  mir  mit,  baü  frin 
»20frf  übrr  bif  nrobmie  bfiitfchr  ^itrramr  noch  nicht 
abqrfrbloiTcn  ift  unb  brm  rrrtrn  "iVinbf  noch  rin  roritfrrr 
folqfii  fpU.  Tamit  rntfallt  brr  Horrourf  bff  ^raq- 
nifiitarifchfii,  brr  qrqfii  ba*  u-ichitrtr  "^ticl^  .Urfjti* 
an  birfrr  £trllr  «i'Cf  VII,  t»Ol>  falfcblidi  nbpbfn  rourbf. 
'Bim  Lfamill  .r>pffmami 


Unqarifd>er  ^rief 

*  ift  rrin  3ufall,  baf?  bif  ^robuttipn  bfr  3pmmrr> 
mpnatf  iirb  faft  au*fchlirfilich  in  Ocppfllrnbanbrn 
frfchipft.  Zeit  lanqrr  3rit  roar  bifff  C*ntwicf= 
lunq  porau*mfrbfn :  bif  !?miarhläffiqunq  brr  qr^Rrrru 
.Hunftfprmfii,  bif  Wllrinhfvrfchaft  btr  furirn  (?r»ahlunq, 
brr  fliKhtiqfti  ifi^f.  Trr  3ufammfiihanq  brr  $aqrf= 
prtlTf  unb  brr  f ittratnr  ift  fbtn  in  Unqam  rna.fr,  fifl= 
faltiqa,  man  mfchtf  brinahf  faqrn:  pmiichtrubfr  al*  * 
anbtrfrop.  I^it  pprhanbriifii  Jalnitf  nimmt  baf  uro 
btfchfibfiif  „<^fuillftpn"  brr  3fitunatn  in  "Pffchiaq-, 
taqttlqlich  mufi  —  ba  lieh  bir  fritifcht,  arthrtifchr,  philo= 
fpphifchr  ^ftrachruiici  aud^  lifbfr  in  bif  ,JL*Pd>fnfdnifftn 
tlüchtft  —  tiiif  bfanqftiqfnbf  •Jlnsabi  bfllrrriftifchtr  ®ri> 
rragt  fltlifftrt  rorrbrn.  T'trfr  ^Irbrit  roirb  iiaturarmap 
rifl  bfffrr,  auch  pitl  rafcha  bfiahlt:  bir  ,YfuillttPniftm 
njrrbfii  fifrrfüchtiq  qtfucht,  rin  .'Hpmanfchrii'tftfUfr  mm? 
brn  "i^rrlfarr  fiichrn-,  SDfPbrnppflliftfii  rorrbrn  roif 
'IVimaboimni  ihrrm  QMattr  „afropunfii",  tili  I>ramatifrr 
fann  manchmal  jahrflano  brr  rrftfii  'ilufführuna  hanrn. 
T'anut  ift  amh  roohl  mr  Wfiiüiif  rrflirt,  bat?  bir  ,,Wt« 
fammrltm  (fr^ahlunqfii"  fich  inmirv  pmurhrfii,  bai?  in 
bfii  pprlirqrnbtn  „^uftiarn  "Püchfni"  fproohl  man« 
J?frc<fq  alf  'Jllrranbrr  ^Prcibri  imb  itfphau  vi^pma- 
hä«,n  roirbrrum  fich  mit  Otoprllfn  rinftrllrn  'brr  'Panb 
(fnqrn  .»>fltaif  roar  fchPii  in  mrinrm  IfBtfii  *J*nfff 
frroahnt'.   3a,  flpbrrt  Sdbpri  uiitfiuimmt  ff  fpqav 


liehe  tcr  ^übitfn:  Berlin,  3RündKit 


13« 


in  feiner  »Beutetet  Kalära"  'etwa:  „T&t  aefprachiac 
ttlärd'fti"',  etnen  Wpman  au?  ctinclum  ihwii 
i'jitimnuiirUrfrn.  '.JlUerbtnqp  hat  er  ben  mtlberiibru  ltm> 
Hunt,  bafi  ber  Vebcnpauefrhnitt,  ba*  Jhema  bc*  ."Hpman*, 
ebenfe  unbebeutenb  ifl  alt  bie  itbtttimmtutt,  bte  bie 
ciiucluen  Aeuillctpu*  erfaiTru  wpllen.  —  Tiefe  (riu= 
fcitiafeir  ber  bcutiaen  unaartfchrii  Literatur  btrqt  frlbft 
rrtcnb  einen  faum  nbci  Mietbaren  OtacMcit  in  fid\  bat 
aber  auch  rinni  fleincrrit,  immerhin  wrrtppllrn  -i?crtnl 
Wir  APlae.  Ter  letdue,  flüffiac,  übcrlcqeuc  Jpn  Per 
(rrwhluita  wirb  lanafam  iiub  latiafam  ;mu  Wemeinaut. 
"JXan  fami  bri  ben  meiflcii  eine  aewiiTe  „Villi  mm 
/fabulieren"  ppraupfenen  hup  piclleicht  nur  bie  ifinl 
mm  iduociacii  fehlt  >.  Sic  frielcn  burchmea*  bie  flpllc 
be*  Crrwhlcrb  aam  pprn'ialidv  üc  haben  Pie  richtiarn 
(»Vbärbrii  unb  ben  qlücflicbeu  ?Pti'"aÜ,  üe  wüTen  mit 
brn  kaufen,  mit  brm  rafd'cn  unb  bem  lanafamcn  JemrP 
umwarben,  unb  —  ba*  nl  mpbl  ba*  allerwichtiailc! 
fif  fchenfrn  ibrrn  •Jcu'btiafctteti  ("Maubcn.  Tie  jünarre 
Wrneratipii  aber,  bie  allem  'ilntchcin  nach  im*  mrhr  w 
l'aani  haben  wirb,  nnbet  biefrn  tanfbarcii  ?pn  brr  <Sv 
Whluna  kttiu  ppr.  Tic  hrrrerraarnbilrn  Per  iimacn 
Warbr  ith  mim  vMnPrca*  \>IPp,  VuPtma  »ifö, 
Arthur  Biet,  Tanicl  $6b  unb  juliu*  £41111  rinfr 
weilen  upch  in  alrhabetifd>er  iNrPnuna  aut"<ählrn  — 
mevPen  tiefe  auf:err  Aprm  im  ,vlU0f  rrpbmi,  unb 
bann  iTeht  ihnen  bie  Sßett  ber  Irnähluna  im  pprurhiniten 
viiiiue  Pe*  Serie*  pffen. 

3wci  länaerr  '»'luffaur  beb  „Figyelö-  iiub  auch 
bieemal  ber  Pruti'fben  i'iteramr  acwiPmct.  Ter  eine, 
auf  ber  -veber  jpju  'iMufppit*,  befaßt  fich  aupmhrlirh 
mit  brm  -Herhaltm*  Jlicnfchc*  unb  "löaancr*,  uub 
$far  aciip6  befpnd>t  (ehr  anerfennenb  bie  neuere  00» 
trieb  .Heller^itrratur. 

Cfuaen  Üppjc* 


in  i>crfrn,  um  w  bemrifen,  Pap  bie  heimlichen  Slb>  unb 
Zeitenmeae  für  einen  lunaen  (*hemann  jcalichcn  iHti\ 
einbüßen,  i'pbalb  fic  mit  "l'prroiiTen  unb  3urtimmuna 
ber  eiaenen  Arau  betreten  werben.  Slitf  biefe  "Seife 
roirb  ber  *9ia(rr  unP  Wrmbranbt  .cchülrr  Seil  pan  Cfmben 
burrh  feine  biliar  Wattin  Claubme  Äua*  Pen  feinen 
Ten  3«<>»:(vsf Knien  aeheilt  unb  ber  (fnahrunaffaB 
rtattiiert:  „?te  Jreue  lieat  imkerten,  nidu  im  "Plut." 
Stellt  man  firb  auf  ben  itaubpunft,  ban  unfere  kühnen 
namentlich  bie  bebauernpmerte  berliner  .»>pfbnhne, 
Pie  pen  lePer  Teilnahme  am  lebenbiaen  Viteraturleben 
ftt  i  iutften*  aupaefprrrt  iil  —  auf  etuefr  nicht  prr)ichtrn 
fpiiuen,  bie  nur  ber  leirhteu  Unterhaltuita  unb  3er= 
iTreuuiiii  tieneii,  fp  wirb  fid»  billiaeroeife  aeqen  biefe» 
Whme,  alatt  fnfierte  Vuilfpiel  nicht?  einnjenben  laiTen. 
rie  .Hritif  peraibt  fifh  ntdup,  lpnin  fie  feililellt,  bafi 
hier  ein  aam  brauchbare«  Vurtfrielniptip  mit  bühnen= 
aensinbter  /M11P  in  üuffiae,  Htrrl  roiniae  i>erfe  aebracht 
irt,  benen  nur  bie  Geniere  Pep  iienaiTeif  »Vir  mafameiu 
aniae  i^pppelreime  Piel'ach  etmap  uuleib(id<  ^änbelnbe« 
aufpräat.  iO?an  roirb  ppm  £tad'elbeenTrauch  feine 
WiibrateUerrrauben  perlauaen  unP  ppii  CPcai  Blumen- 
thal  feine  mrbemeu  IHrpblembramen ;  Parum  braucht 
man  aber  am*  nicht  aleich  wie  Pap  bei  einem  Jeil 
imferrr  .Kntif  fd'pn  'eile  Ueberliefenina  aeroprbrn  ifl  — 
ein  »rberletchtep  Untrrhaltuiiafftitcf.bap  nicht  mehrfcheinen 
will,  al*  ep  irt,  ateich  mit  ber  aan^en  5d>were  Pe* 
literaturfritifchen  3i6rferp  w  'J*rei  lerftamp'en,  nur 
weil  ef  ppii  Cpcar  •J'liimenthal  ilammt.  "i*eim  „toten 
Vfwen"  etwa,  Per  fid>  au  arrüen'  Tinaen  ebenfp  ferf 
alp  machtlpf  rerariff,  war  Perlet  angebracht  -  hier 
wahrhaftia  nicht. 

3. 


Berlin 


3uri«fer  «mbrr-ita.  t'uibrifl  in  Pro  Jltirn  w« 
?taitj  iJerpor».    CnHipirlNiii».  IS,  Crrrlfniprr 

Ter  ^  cbirur  pfr  Xrrur.  VuiKpid  m  Prri  Mftrn 
ucn   Cifar  -Piu mr iüpjI.    {.«fniiil.  5*aui'riflMus. 

lb>H*4MMar<  im    Ir<atrrt>f»b*  s>pn 
CffmrP  *lp*.  Berlin. 


leich  bie  errte  IVemiere  ber  neu  einfenenben 
ipieUeit  feilte  eine  reniii-re  fein:  rrpp  ihrem 
perheiRimafppIlenOcamen  erwie«  fich  bte„3unafer 
"Jlmbrpfia",  bie  ba?  Vurtfpielhaup  unC  auftifthtf,  alp 
nichts1  meniqer  bnm  eine  (^ftterfpeife,  unb  ber  -l*rrfuch, 
bie  "Jöirfuna  ppii  „'.'IltO^eiPelbera"  auf  ben  "?Pben  einer 
rhetnifd>eii  Umperfitätpftabt  ;n  ubernaaeu,  aina  alatt- 
wea  in  bie  ^riuhr.  ielten  iipd'  hat  fich  bie  Unfahiafeit 
eine?  alb  iutelliaent  unb  feinfiuiiia  arfchänten  .Krittfrrf 
^u  eiaener  bramatifcher  (^eifaltuna  fp  peiblüffenb  pfFen= 
hart,  wie  in  biefem  Aalle  au  /vrain  ieroaeb,  auf  bellen 
'MhnenfchatTen  man  nach  feinem  .Kleiftbrama  „Per 
neue  3aa"  <^(f  V,  .*»ho  unb  VII,  »i«.  immerhin 
aewilTe  .«?pfriuinaen  fenen  bunte.  Ter  in  Berlin  nicht 
aew6hnlid>e  ,vall,  baf;  ein  itücf  fd>pn  nad>  ber  errten 
»ilufführuna  Phne  "Wieberhpluua  flanalPf  \»m  Crhi? 
hmab  perfdMoanb,  warb  bri  biefem  perunaUicftrn  Vuitfpiel 
t^reiauif.  Teile  unaetriibter  war  ber  C*rfpla,  bellen 
fich  Cpcar  ^lumenthalP  neue  icbWuua  beim 
'Imblifum  bef  f6nialid>en  id»aufpie(haufef  m  erfreuen 
hatte.   (?r  fam  unb  birpmal  hplläubifch  unP  abermal* 


Lunchen 

^mirliriu»       IrajHChrt  'lVjrcbrn  tn  tfint  Tlftrn 
IM  Sriftn*  Jttvfler.    UraufTahruna  im  m&ndwnrr 
^jui'rirlitauiV.  In.  ^rvlfitiper.         Mini«  \*4ul. 
rrjm4ln*r  s?lupic  in  nnrm  »Ifl  pen  ften  *itud»l 
»anaer.   -  .Vr<n«rO'tn  «ilPc.  *cmaniu*f« 
Trama  in  ruioti  ?ltt  jf»  f teit  Äf  u dilrean *c r.  iltr- 
auifuhrunarn  t-urch  Pen  rilrTani*fn  llrrrin  Th6Pnf 
tm  mfin*<Ttrr  llcltuhealrr.  "i">,  5-frtrmper.) 

kab  SWarchenih'icf  beP  befannten  berliner  icham 
fpielerf  fpnute  fid»  hier  meber  bei  ber  .Hntif 
npd>  auch  beim  Imbltfum  einen  Zun  erfampfen, 
rrPB  ba  äufierrt  aüintiaen  -Hprrtimmuna,  bie  ihm  ba* 
^eiipmmee  bc»  .'Heinharbtenfeinblep  bereitet  harte,  uub 
trpn  aller  vMnilrenaunaen  TireftPr  itPlibercif,  mit 
hnnllenfd*er  Atlft  tte  "ciifienieruna  „rdu  reiuharPtifch" 
tu  aeilalten.  Ter  3KiBcrfpla  war  beareiflid\  beim  b« 
„rraaifche  iVarchen"  laut  iiber^euaenbe  Jraqif  rbenfefehr 
permiiTen  wie  nchtiae  unb  fpiifcauente  '2Xärd>enhaftiafeit. 
(St  erfcheint  in  ber  .»>auptfadir  alf  perwprrene  üötePer' 
aabe  all  beueii,  wap  Pap  Theater  an  rptnanttlchrn  unb 
bie  Veftüre  an  an'iblerifchru  (rinbrüefen  in  bem  Her* 
fafTer  aufaefpeichert  hatten :  rHemiiiif \einrn  aup  'J^aqnerp 
junafieafrieb  im  "Jl'albe,  Werhart  -Hauptmann*  „*l;er= 
funfener  Werfe",  l^ninmelPhaufene  „iimpliciub 
iimpliciffnnuf",  i^cmrrti  SMmmTpp  «CPPiTeup  uub 
Jiaufifaa1,  -Valm*  „iPhn  ber  Silbnip",  '^ierbaumb 
„VPbetanV',  t'rm  Siarchrn  ppm  \Mfchenbr6bel,  £<hiller* 
„säubern"  unb  (fberharb  .Hfniab  „Wepatter  Zvt" 
wirbeln  funterbunt  burd'einauber.  raneben  freilich 
wirb  manchmal  aud>  ein  eiaeuer  Jpu  laut,  ber  auf 
fcbmrnlich  £elbiterlebteb,  auf  ein  wirtlich  empfunbene* 
Cnnfamfeitfaefühl  beutet:  biefe  perenuelten  echteren 
Sfiic  aehen  aber  fpfert  mieber  fpurlpf  im  l^hrafen» 
flinaflaua  be*  blep  '.'luempfunPenen  unter,  unb  wo 
.Hapüler  im  fPiiibPlifch  bebeurfameii  fabulieren  felbftanbia 
werben  will,  «,eii«  er  fich  unaefchteft  bi*  jut  unfrei- 


Sehe  ter  iv'iMini  Lunchen 


134 


wilitqen  Äemif.  Tie  .*>anbluuq  irt  für.»  folqenbe:  Ta* 
Sinbelfinb  Simpliciuf  irt  von  rtnrni  alten  ©infirbeh 
mann,  ben  fchlimmc  (rrfahruuqen  mit  ben  9icnfcheu, 
namcntlid>  aber  mit  bem  "Kcibc,  zur  prfüintilifcttrn 
'Kcltrluchi  pcraulapten,  tief  im  linear  aufqezoqen 
worbrn,  wo  beibe  uut  allerlei  „»JDalbqcirtern"  trauiid> 
rerfehren.  3um  junqeii  *9(aituc  gereift,  rrfrnnt  aber 
iimpliciuf,  waf  ihn  ton  feinen  bifbcriqen  ipiel« 
qenoiTen,  bnt  Gliben  unb  Stellen,  trennt,  worin  er  fie 
nie  erreichen  raun  uub  waf  fie  an  ihm  nie  verliehen 
fpnnen.  Unb  alf  er  zu  allem  Ueberrlup  tiect»  einen 
Verliehen  .»;»anbfchuh  mibet,  ben  ein  auf  Per  .)aab  per- 
inrtef 'Hitterfraitlcin  pcrler,  mtberft  er  fein  liebcheifchciibef 
3Xenfd>cnhcrz  uub  zieht  rren  bef  heftiqen  iJöiberrtanbf 
feine*  Weaepater*,  ber  ihm  feine  eiaenen  fchlimmen 
(rrfahrunqeu  erfpareu  m6chtc,  poll  frcubiqcr  .Öoffnunq 
hinauf  in  bie  »28clt,  baf  paiTenbe  .»Xuibdicn  für  Pen  .*anb> 
fchuh  zu  fliehen.  Ter  Turchqaitqcr  trifft  beim  au*  alf  halb 
eine  rmfprrcheub  crzrutrifd>e  wuubcrfcheuc  Meniqftechtcr, 
bie  fich  Pen  .ttonbfchuh  mitCfrfolq  anprobieren  läfu,  (Gefallen 
an  bem  ferfen  junqrn  'Itfalbmcufdicu  nubet  unb  nun  (?nt» 
fenen  bef  .öofcf  ihn  zu  ihrem  i'iebiten  erhebt;  alf 
iimpliciu*  bem  .ftfniq  eine  (*ntfd>eibunqffchladif  qe= 
winnt,  macht  and»  biefer  ante  ^iietie  zu  ber  iWcfqlltattce. 
jent  qlaubt  ber  .iieaer  beu  'iluqcublicf  qefemmen,  beu 
"Peffimifmuf  bef  CHufiebclmaniicf  ad  absurdum  zu 
führen ,  unb  er  forbert  pon  feiner  liebrnben  jerinbe, 
bap  fie  noch  in  felber  stacht  mit  ihm  "isner,  .vpf  unb 
Weich  für  immer  perlaiTen  unb  ihm  alf  fein  „eduep 
unb  aanzef  "Beib"  in  beu  <!öaib  folqcn  feile.  Tie 
betroffene  wctqert  fich  eneraifch.  unb  alf  er  fie  qr> 
waltfam  mit  fich  fortziehen  will,  befommt  fie  ,Yiirrht 
por  ihm,  ber  ihr  plfnlich  fremb  etlrheint,  unb  ruft  brn 
.»>cf  zu  ihrer  .*>ilfr  herbei.  Ter  (fnttäufchte  qibt  ben 
.Kampf  auf  uub  pcrlafst  fie,  um  auberroartf  fein  3iel 
Ui  errrid>cn:  n>amm  qerabe  alf  »Hnführer  einer  Wette 
pon  Waubrittrni,  in  welcher  (fiarnfehaft  ber  pierte  *<Mft 
thn  zeiqt,  fraqt  man  fich  prrqrblirh.  Tie  bebinqunqp-- 
loi'e  bcrritwiiliqfcit  einer  SijirtftPduer,  bem  (beliebten 
ihref  .»>crzenf  in  bie  «vrembe  zu  folqcn,  läßt  iimpliciuf 
in  ihr  ben  „errten  echten  ^enfehen"  erfeuuen,  bem  er 
biflanq  bcqcanete:  unb  zum  lenteu  Mal  fein  Wlücf 
perfiidienb,  will  er  baf  3iäbchrn  leibenfchaftltch  für  |'id> 
felber  qewinneu  (imi  einer  Veqif,  bie  freilich  fehr  merf= 
roürbia  aenannt  werben  mg).  3iirürfqemtefcii,  rtürzt 
er  in  rnbqültiqer  ^erzweifluiiq  fort,  in  „feinen  3Salb", 
um  ppii  bem  länqrt  qertorbenrn  einnebflmaun  feine 
ipur  mehr  perzufttibcn,  pon  ben  albernen  Gliben  unb 
trollen  aufgelacht  zu  werben  unb  feinem  Sieben  frei- 
willia  ein  (inbe  zu  machen,  wobei  er  nodi  ben  per« 
hänqnipppllen  .ranbfchnh  au  bie  Jobefwunbe  bn'icft. 
Tie  üöalbqeirter  bcqrabcn  ihn,  ber  .»Ninbichuh  aber 
bleibt  lieaen  uub  wirb  qlcich  barauf  ppii  feiner  auf 
bem  erilen  Wfte  befannten  rcdumäpiqcu  bcüncrin  mieber» 
qefunben,  bie  mittlerweile  qrau  aeworben,  aber  immer  noch 
laabeifria  ift  unb  fich  auf  "Äitnfd*  bef  i»erfa|Ter*  an  bie 
alte  itelle  perirrt,  jnfofern  biefef  aanz  auperhalb  ber 
.*?anblunableibenbe.')litterfraulein  anbeiitenbdurafterifiert 
wirb  alf  ein  Sikib,  baf  fieb  nicht  wie  jorinbe  „por 
bem  Balbe"  bef  iimpliciuf  fürduet,  maa  man  in  ihr 
baf  biefem  eiaentlich  beftimmte  ^Jpllweib  erfenum,  an 
beiTen  (fnflenz  er  nur  befhalb  perzweifclte,  weil  er 
infilliq  nicht  mit  ber  fechten"  z»f»nimentraf. 
.hierin  laae  etwa*  wie  eine  feinere  3b"-  9* 
aber  \ur  Welrauq  fommen,  fo  miifite  bie  (Heflalt  bef 
.'Xitterfriluleinf  in  ihrer  bebeutunq  alf  eigentliche 
.♦Muptperfon  piel  flarer  unb  fraftiqrr  herporqehpben 
werben;  wie  .kappler  fie  zeichnete,  lief?  fie  ben  qr6ptrn 
?eil  M  Diiblirum*  wie  aud>  ber  .Hritif  in  rotliqer 
Uuflarheit  über  ihre  biduerifd^e  beilimmuiia. 

Oioch  fchlimmer  war  ber  (finbruef  ber  beiben  (fin= 
Atter  r*ion  fTeuchtwanqerf,  wiewohl  ber  hier  lebenbe, 
noch  fehr  juqcnbliehe  sl!erfaiTer  mit  feinen  früheren, 
burd^  Rezitationen  befaunt  aeworbeneu  ^Ivbeiten  „Ter 


arme  Heinrich"  unb  „jael"  z«  J>offnun<|ni  berethtiqt 
hatte.  Zdwacheu,  bie  fchoit  an  biefen  fdieinbar  Pon 
unaewfhnlirhem  .Hompofitioiiftalent  zeuaeubeu  (rrfllinani 
aufwallen  waren:  .»>ana  \\\v  Jheatralif  unb  JHebfeliq» 
feit  unb  eine  auperlidvaffeftierte  5)(anirr,  baf  •Dfilieu 
anzubeuteu,  haben  in  ben  neuen  £tücfd^en  -voiidu= 
waiiqer*  bie  '.'llleinherrfchaft  aewounen,  fie  erfcheiuen 
ba  bif  \m  V'lbqefcbmacftheit  unb  Vädierltchfeit  qeileiqert, 
wdhrenb  ber  'ilufbau  oft  fp  tmqefchicft  ift.  Pap  man  jene 
aute  .Uompofition  ber  (rrflliiiqe  beffelben  i>erfqffer* 
beinahe  für  ein  "iDerf  bef  3ufallf  nehmen  machte.  „M6uiq 
vSaul"  will  mit  ein  paar  '.'luftritten  in  ber  .rütte  ber 
.«?ere  ppii  (fnbor  nicht  blofi  Pen  qanzeu  HtfMUwn  iaul« 
unb  Tapib..«pnf1ift  behanbeln  unb  iffen,  er  füqt  auf 
eiqener  Cfrrinbunq  npd>  einen  weiteren  .Hpnflift  hinzu. 
Tie  fittt  —  fit  (»rißt  bri  «hm  3e§abrl  —  muö  auch 
nod>  ^aulf  ehemaliqe  beliebte  fein,  bie  er  um  ber 
Krone  willen  /'  perlaiTen  hat  unb  bie  fo  nur  bnrrh 
feine  ichulb  \ux  einfamen,  perbitterteu  unb  qemiebenen 
,,.*>ere"  mürbe.  Zu  qibt  mürrifch  bem  juiiqen  Tapib 
Unterfd>lupf,  alf  ber  „qpttperwprfrne"  iSmI  ihm  naefc 
rtellt;  halb  barauf  fpinint  caul  felbft  in  ihre  ,»>ütte, 
um  fich  in  feiner  Jpbcfauqfl  iamuelf  ®tlfl  zitieren 
Zu  laiTeu.  Taf  fiebefpaar  von  ekbem  erfennt  fich 
wieber,  unb  ^»ezabel,  bie,  wie  fich  |ent  heraiifilellt, 
noch  immer  für  ben  „*l«enPorfenen"  empmibet,  perrät 
ihm,  bap  fein  Jobfrinb  nebenan  fchläft,  uub  befchwfrt 
ihn  unter  Herheipunq  feiner  alten  kraft  unb  ihrer  alten 
Sfiebe,  Tapib  „mit  feinen  tofniqfhänben"  z»  erwürqen. 
iaul  liitt  fich  auch  wirtlid>  bazu  bereben,  im  ent= 
fcheibenben  «uqenblicf  nubet  er  aber  bpch  nicht  bie 
nftiqe  (fiieraie,  unb  nun  meirt  >zabel  bem  unrettbar 
•a?rrlorenen  mit  «yrrachtunq  bie  5üre.  —  „^rinzeffin 
.r>ilbe"  irt  eine  bramatifd^e  .Homplizierunq  ber  mehr« 
teiliqeu  ^d^auerballabe  .f?eine*  vom  „Witter  OUT, 
ber  bie  febone  .Mouiqftochter  pernihrt  hat  uub  bafur 
qertpft  wirb,  yivox  aber  nod>  tu  aller  Cfile  prunfppllr 
Hochzeit  mit  ber  .«?eipqeliebten  feiern  bar»',  mihrenb 
„ber  .«enfer  por  ber  Jüre  lieht".  ,«urhtipaiiqn-  macht 
auf  .Veinef  refolutem  Dldf  einen  hin«  unb  brefchwanfenben 
£d»Wiid>linq,  auf  ber  X6niqftpd>ter  ein  überfpanntef 
hppennobenie*  Tamd^en,  baf  fich  in  lenter  itunbc  alf 
problematifche  jbealirtin  ben  .Hopf  barüber  z«hrid>t, 
ob  Ölflf  fie  wirtlich  mehr  alf  fein  Veben  liebe.  £ie 
irt  im  befiu  eiuef  cdHÜiTelf,  ber  bem  Jobeffanbibateu 
Zur  »Yludu  perhelfen  fiMmte,  waf  aber  bann  ihre  eiqene 
.»MnridHiniq  burd)  ben  qraufqmen  l>qpa  zur  *plqr  hqtte; 
mit  biefem  ^chlülTel  nihrt  fie  ben  beliebten  in  *cr= 
fuchunq.  <?rrt  wetrt  er  btr  \»luffidu  ppu  fich,  unb  .f>ilbe 
irt  qlücffeliq;  bann  aber  ücqt  mehr  unb  mehr  in  ihm 
bie  Jobefanqrt,  unb  zuItBt  forbnt  er  bennoch  ben 
^d>li'ntel  ohne  ihn  ppu  ber  fdMPer  (fnttaufchten  zu 
erhalten.  3ePt  perflucht  er  bie  fchfne  Jeufelin,  bie 
fein  i?erbcrbeu  iwr,  unb  qeht  zum  Jpbe;  bie  '^riiizeffm 
aber  ficht  Pom  Seniler  auf  z«.  wie  fein  .r>anpt  untmn 
belle  fallt,  unb  freut  fich  ihref^  eiqenen  X'ebenf.  —  3d> 
qebe  Seud^rwanqer  uod'  nidu  qanz  pcrloren:  Spuren 
feiner  Pramatifd'eu  beqabunq  laiTeu  fich,  wenn  man 
mit  fiebe  fucht,  aud>  tu  biefen  beiben  b6f  mipiunqenen 
Cfinaftern  fmben.  Aber  er  wirb  fchwer  uub  ftrrnq 
an  fich  arbeiten  müffen,  ehe  er  »ich  im  befine 
eiuef  fieberen  .Mnneiif  qlauben  bar»':  baf  hat  unff  unb 
hoffentlid>  auch  ihn  fein  unqlücflid^er  'IVemierenabenb 
im  liolfftheater  qelehrt. 

.f?annf  ppu  (^umppenberq 


Digitized  by  Google 


ISS  lf*P  ter  Duhnen:  SHieit  —  Äurje  Äitjeia.«!:  (Stil 


SBtCII 

..per  Unfidirre."  5*aulVirl  in  oirr  9lftrn  oon 
vHi.-tijrt  Äflltnarr.  3uMilum«ltiralrr,  !•.  dcricmbrr. 
,  3rtif*r  «iAtft.  Sumi  in  Pret  Strien  vta 
Wrbert  Beil.  HjtmunNtajlrr.  12.  SrUemPer.  ttt 
<S*lcter  tt*  mtdi.  ^dumpiet  in  einem  »Ift  wn 
lVcr«c«  (Ilcmmcfau.  Ta.  «itfrl.  >~*ainrirl 
in  jnj«  *ften  sen  *aul  *eri>ifu.  JJnralheatfr. 
I».  «September.  .  <>anna  tarPt."  vJnaraftercU*  in 
einem  «fl  pch  Claa  Balter  5>e«rl.  «RaimiinP 
tfiratrr,  '21.  <2aMniil"*T 

OfVidwrt1  /"rrlltnqer,  ber  für  fo  viele  teut»"rt>f 
II  $mhnrn  jent  „rotnmrnber  ^Kann"  ift,  brbutiertr 
•  im  jl"bilaum*theater  mit  einem  oierartiaen 
«Schaufpiel.  Ter  „Unliebere"  irt  rin  "ISaqabunb,  ber 
jur  Äompaanir  juft  beefrlbni  /lelbroebel*  .Heinrich  Dinner 
einaejoqen  roirb,  mit  bem  er  einmal  vor  neun  Jahren 
aememi'am  einen  'Jlnichlaq  auf  Vebcn  unb  (fiaennim 
eine*  üXüller*  perübt  bat.  Dinner,  ber  bamal*  ben 
t6blichen  Ztrei*  auf  ben  3Hüller  qeführt  bat,  enttarn, 
blieb  unbrftraft,  rourbr  in  ehren  iPlbat  unb  hat  e* 
\ti  einem  allqcmein  beliebten  Unterommer  aebracht,  bem 
foqar  ber  pcrmoqlichc  («artnereibeüner  Söaeacnbauer  fein 
etnMaf<  .Hinb  al*  (Gattin  anvertraut  bat.  "Deter  Wiefel, 
ber  iünqerr  ppii  ben  beiben,  ronrbr  erroifdu,  in  bie 
3roanq.*rrucbuuq*anftalt  qefteeft  unb  ift  3>aqabuub  o.e. 
blieben,  /rcllmqer  ^eiqt  nun,  roie  .Hiefel  feine  -Diu 
roifferfrbaft  au*nunt,  um  alle  m6qlirhen  Vorteile  au* 
bem  „.Kameraben"  herau*mfd»laqcn,  rote  er  frhlienlich 
ben  in  bie  Cfnae  getriebenen  £  inner  Nu»  veranlaßt, 
juerft  feiner  »trau,  bann  aueb  ben  .Hameraben  alle*  \u 
Belleben.  £a*  qcfrhieht  burebau«  qlaubhaft  unb  mit 
fcb6ner  bramarifrhet  .Konfrauciu  in  ben  erilen  brri 
rtÄftiqen  iheaterartrn.  etroa*  febroaeber  i(l  ber 
£<blunaft.  Tie  /frau  ift  unter  bem  enteil  einbrutfe 
be*  WeftÄnbniffe*  auf  bem  .*aufe  be*  Watten  *u  ihren 
eitern  aeeilt,  nun  führt  üe  bie  ?iebe  roieber  jnrürf, 
unb  al*  ber  ^elbroebel  erflirt,  (Ich  bem  Weridite  rtellcn 
ut  roollen,  ba  roili  fie  alle*,  wa*  aueb  femmen  meqe, 
mit  ihm  teilen.  Tiefer  /felbroebelherei*mu*,  noch  fam 
in  einer  darf  qebehntcu  unb  larmenauteii  Z\n\c  vor 
qrtraqru,  bat  bei  ber  Uraufführimq  etwa*  brfrembet. 
3ßrnn  man  inbeiTen  hier  mit  bem  Sinn  ;  nicht  aeheu 
maq  unb  aueb  bie  .»>auptrtqur  mit  rinbriuqlirherer 
IHocholoqir  au*qcftanet  roiiTen  machte,  fp  mun  man 
bem  Wutcr  borb  utqeben,  baß  er  in  feinem  enilinq»' 
wert  fiel  ehrlichen  "Killen  unb  nttfehiebene*  tedmifche* 
.Kinnen  qejeiqt  hat,  unb  ban  manche»  nihrenb  fcblid>te 
®prt  ber  banbelnbeu '^erfpnen  einen  Tiducr  vermuten 
läi?t,  ber  neb  in  fotnmeiiben  2ßerten  npch  freier  ent> 
falten  mJae. 

Taf  JWaimunbtbeater  brachte  „Jrbifcbe  Siebter" 
ppn  .vHpbert  '20 eil,  einem  junaen  »ienn-  ^urirten. 
(?in  itnef,  au  bem  nicht*  litcrarifcher  «Burbiaunq 
Aiiaanalich  t(t  al*  bie  rriqinrlle  einfleibunq:  eine 
Wefcbroprenniberatunq  lirtt  ber  'ilutpr  unterbrechen,  um 
ben  ihr  mqrunbe  lieqenben  -van  am'  ber  3*iihur  ficb 
abroicfeln  m  laiTen.  triefe  ^Ibwirflunq  iit  für  ben  an 
anbere  (^enütTe  Werofthnten  erroaf  fdmier^haft,  bat 
übriaene  bem  freunblichen  "imblifum  bee.'Hatmunbtbeaterf 
tron  ober  oielleidvt  roeqen  aller  (^euel,  bie  bann  ppr- 
fpmmen  febr  qefalien,  roon'iber  rotr,  ba  in^roifchen  auch 
ber  ^rreitaeqeniraub  com  .'Hepertoire  oerfcbrouuben  i|t, 
nid>t  mit  ihm  rechten  ropllen.  —  1\>»  ^uratheater 
fpielt,  icahrenb  ben  beimifeben  Tutoren  aufqicbiq  3eit 
tun  -ipa^ierenaehen  aelaffen  roirb,  rletfna  bie  -vramofen. 
OJeulicb  ramen  aleieb  ^roei  auf  einmal  brau,  Weorae 
tilemencean,  ber  Senator,  unb  Haiti  .reroieu,  ber 
Vlrabemifer.  lilemenceau  burfte,  foroeit  man  ba»  au» 
ber  /''reme  beurteilen  rann,  al»  Holttirer  bebeutenber 
fein,  beim  aU  Tramatifer.  _  \'ll*  folcber  hat  er  im» 
mit  feinem  „2 dreier  be»  Wluef*"  nicht  ilarf  imponiert. 
Ter  (Gebaute,  man  miiiTe  blinb  fein,  um  altief (ich  ut 
fein  —  out  qenua,  ein  -veuiUeten  barau»  m  pmnern 


I.J« 


roirb  an  bem  «itbitffal  be*  blinben  Stanbarinen 
JfcbanaO  baraertellt,  ber  in  ben  "Eefip.  be*  ^luqenlichte* 
aelanat  unb  footel  '?ofe*  wabmimmt,  ba6  er  bie 
*}Minbheit  roieber  erfehnt,  roirb  bara.ejteUt  ohne  We- 
1ialtuna*frar't,  ebne  erflecflicben  Weift,  ebne  cchlaatraft 
be*  Tialoa.*,  in  ermübenber  «reite.  —  "l>aul  .öervieu, 
ber  ''Itabemifer,  arbeitet  auf  „äpanuunq"  bin.  „Ta* 
flätfel"  ober  „Tu  foUft  unb  munt  qefpannt  fein", 
.vianbluna,  0"harafteri|Tif,  bramatifebe  *eiqcri<htiqf eit : 
siebenfache,   ein  itinqer  ^Dfann  roirb  erroifebt,  al*  er 

nachtfcblafenber  itunbe  ben  Cmqana  zweier  ("rrauett' 
qemacber  rerlaet.  e»  entlieht  bie  /"fraqe:  bei  welcher 
Per  *rrauen  ifl  er  aeroefenY  Ttt  (4alan  bleibt  natürlich 
ftuinm,  bie  beiben  /frauen  narurlicb  auch,  /furchtbare 
£;nir  ^roifd^en  ben  beiben  eheqatten,  bie  al*  roabre 
"WenfchenfTeiTer  qefebilbert  roerben,  unb  ben  beiben 
(Gattinnen,  'ill»  bie  ipanttuna  auf*  b6chfte  qeftieaen, 
tut  ber  Liebhaber  ba*  Tümmfte,  roa*  er  tun  fann:  er 
hiallt  ficb  hinter  ber  Z\tnt  nieber.  Tie  cchttlbiae 
perrät  ihr  .Ulaaen:  „ba*  flätfel"  ift  aeleft.  3n  bie 
Cebe  biefe*  au*aetiftelten  ^erierfpiel*  foUen  blua  cifelierte 
?Heben  eine*  alten  üRarqui*  au*  ber  .Kaifer<eit  aeaeu 
bie  crhlacbtermoral  ber  eheaatten  einiqe*  feben  brinaen, 
tun  e*  auch  eine  3eitlanq,  bi*  Hublitu*  merft,  baf?  fte 
nur  aufqepirft  ünb  unb  baf:  ber  freibenferifche  5iaraui» 
ein  Schemen  ift,  roie  bie  anberu  »fiauren  be*  siriiefe*  auch. 

jm  :Haimunbtheater  hat  -yrau  Claa  üßalter< 
oeael,  bie  befannte  Hianiftin,  in  einem  qaiu  fefchen 
einafter  prrfueht,  ben  ?op  be*  au*  ihrer  Alane  qe= 
falienen  'Jßeibe*  feftmleqen.  ^iefe  „."öanna  .r>arbt" 
mit  ihrer  .'KaiibtieroerfchmiBtheit  ift  fehr  aut  qefebaut, 
freilich  nur  bie  .fSinna  .v>arbt.  Tie  beiben  anbent 
(iharaftere  fiiib  blafi,  leiben  an  enormer  Webfeliafeit 
unb  biin'en  für  ba*,  roa*  fie  tun,  nicht  immer  per= 
anncortlich  gemacht  werben,  jimmerhiu  laßt  ber  ein. 
after  permuten,  bat),  bie  ihn  qefchrieben,  eine  Hei 
finlichfeit  ift. 

/fritt  Jeimann 


Romane  unb  9?o»fUcn 

gfenertmfe.   fleue*  •Jlopellenbuch  von  Cmit  em. 
VeipMa  mos,  f.  ctaarfmann*  'l?erlaa.    :I5S  Z 
i  ».so». 

Cbfer  »ee  ^eit.  OtooeUen  oon  emil  ertl.  ebenba. 
303  Z.    5».  3,50  (l,S0). 

Ta*  errte  'Imch  brinat  acht  fleine  er^abluuaeu. 
bie  unterhalten  unb  bie  mm  Stachbeuren  anreaen  roollen. 
vite  taten  ba*  beiTer,  roenn  ber  "lierfafTer  nicht  jebennal 
bie  Stunanwenbunq  au*nihrltcb  unb  brutlich  beiqeqebeu 
hatte.  Tie  Wefchicbte  von  bem  JRanne  mit  ber  aninen 
.'Heifetafche  bat  nicht  nur  bem  Jlubalte  nach,  fonbern 
aiuh  in  ber  id^reibroeife  einen  feineren  !Hti\.  e*  lieat 
über  ber  /Vtaur  be*  ^Xanne*,  ber  firh  uirmal*  oon  feiner 
arünen  leeren  .'Keifetafcbe  trennt,  fie  rote  eine  Mcftharfrit 
beroarht,  etroa*  (^ebeinmiopoUe*.  Unb  hier  wirft  aerabe 
ba*  Uiierflärte  roirflich  al*  5iofterium.  -JKau  fpürt  tiefe, 
fchroer  au*fprechbare  .«eimlichfeiten  unter  bem  lacheilichen 
Äußeren  Hetraaen.  —  Vielleicht  ba*  hefte  itücf  ber 
siammtimq  ift  „Ta*  v'lpportl".  ein  junaer  politifcber 
^d>riftfteUer  fühlt  ben  Tranq,  feine  Weinuna  in 
flammenben  Worten  heran*mfd>reiben,  unbehtmmert  um 
feine  eiqene  eriften^.  er  perhunaert  ''aft,  er  roirb  in* 
Wetanani*  aefteeft  —  aber  er  fihreibt;  aerabe  roie  ber 
eble  Ofeiifunblinber,  bei-  für  ein  anufeliae*  iriief  .v>olv 
ba*  ihm  fein  .*>err  in*  Gaffer  rotrft  ein  irüif 
.»>olt  ba*  roeber  -lutter  nod>  Ireitbe  für  ihn  bebeutet 


13? 


fturje  Kn\ti<\en:  ^pcdjfletter 


138 


<£mi\  tfrtl 


—  immer  wie* 
ber  mit  ^fr  iilfi- 
ncn  -Hervc  qe* 
qen  ben  Strom 
jufämpfr  unb 
baf  .ftpltfchcit, 
„ba*  man  nicht 
cffen  rann,  mit 
bem  man  fi<t» 
nicht  MiMiberfen 
rcrmaq,  wenn 
einen  friert", 
auf  bem  Baffer 
holt,  bif  ihn 
feine  Kräfte  rcr- 
laffen  unb  nr 
untcrünft.  Ter 
■iirrqlcid»  ifl 
PiellrirtH  iwd* 
bfffrr  als  baf, 
mae  bfr  Bluter 
auf  ihm  6rr> 
aufqrhplt  hat, 
brr  nur  brin 
irduifiibrirlMu« 

lifler  bfn  fbcln  Unpraftifchfit  qfqrnübfnlfUfii  wollte,  ben 
fr  int  cble  .Kraft  immor  roieber  in  bru  .Kampf  trfibt.  Un= 
brabftrhtiqt  ahn:  hat  fi(h  eine  flfiitf  'JlebrnOnmie  ein» 
qcfchlichen,  bie  "we trachtunq :  'ihn  (fnbr  iil  tir  'Dolirif 
wirtlich  nur  rtn  „','lprortl",  baf  immer  unb  immer 
wirber  uon  Ufbfrfifriafn  an»  bem  Baffer  qrioartt  roirb. 
(fin  bumntff  Sritrf  .'>oU!  .  .  . 

Tif  (frtfhlunqru  bff  ^wfitrn  'i<iid>ff  Iribfii  fin 
tofiiia  an  allMWcner  'Jlufbehnung.  (f  p  fmb  brei  Forellen, 
ren  benen  bif  rrflf,  „Ter  totf  'Puiift",  am  fr-mpathifchflrn 
berührt,  (ff  ifl  brm  -Ijrrfaffer  hin-  qclunqen,  unf  in 
bif  ScelenMiftaitbf  bff  '?nrbhaltfrf  ui  Pfrffnrn,  bfr 
mit  nachncanblrrifchfr  Unfrhlbarffit  feine»  Tifbflahl 
porbrrfitft  unb  ausfuhrt,  bfn  .'Kaub  fidler  prrpirqt  nnb 
an  feiner  fhrlidien  ■i>erqanqenheit,  bif  mibfr  ihn  auf» 
fleht,  fcheitert.  (fr  qibt  betn  Uber'  baf  Weib  mnirf  nnb 
erffhiefit  fidv  Ter  'ilutor  hat  ef  für  u6tiq  qrhaltcn, 
npfh  bie  ÜRoral  anmfnnpfen :  „Tem  'ilrmen,  maq  er 
aud>  qefrraud>rlt  fnn,  mit  brm  .f?fr<m  Poll  Barme 
rcirb  Viebe  baf  (%ab  beroriiiftt,  bem  .'Ufichfii,  ?abri= 
lofen  rotrb  ein  lifblofff,  einfamef  Hilter." 

(fin  echtef  'IMlb  wiener  3ufläubf,  baf  an  bif 
Schilbrruuqfn  3.  3-  Taoibf  rrinnm,  brinat  „fttmilir 
-OTartin".  Tfr  Sohn  eine*  Sdmhmachrrf  wirb  mit 
Stiprubim  unb  Bohltatfu  in«  Stubium  hiiifiuqfpäpprlt, 
bif  M'm  Tpftprtitrl,  bann  aber  orrfaqt  Wnnfrfrbaft, 
Wrfuubhrit,  frbrofmiit.  Tie  qrwaltfamf  -l'erpflanwna 
rächt  fidv  Tir  Jopni  bff  (%muaftalproffffprf,  brr 
ifhuhmarhrnrau,  bff  flfinen  Rentier«  i'inb  auf  ar= 
«•iebnet,  aber  allef  ifl  m  lanq,  ui  behaqlich  unb  mi 
qlcichmäüiq  oorqcrraqen.  Tie  mittlere  'i*riefervahluuq 
rrfchrint  bamenhaft.  lieber  ben  Wcfamttitfl  läfit  fich 
threiten.  Sfbwache  ainqen  in  jebet  3rit  \u  Wrunbf. 
jin  ber  unfriqen  pielleitht  foaar  feltener.  C*pfer  bfr 
3fit  muntfii  fiqnuli(h  Ufbfraaua^mrnfrhfn  fein,  'Urrif 
troifehfii  ^rofi  "JÖflteu.  Ttfff  hier  unb  nur  fllUfit- 
'JlUtaafmfnfd^fii. 

"pfrlin  Unfein  j»einc 


Tie  Wcffhid^te  einer  iehnfucht.  Vornan 
ppn  Z.  Jrsperhilettcr.  'Daul  Sfetto,  -l^erlaq,  Berlin 
1»04.    2T.I  Z. 
9t  Dcruircicti  ihr  cinft  tai  "UnrnP.cs.  (fiue 
•JJppeUe  ppn  >£,.  Ji?eeehfletter.    sUrvlaq  Wfbr. 
Dartef.  "Hrrlin  isot.   176  S.  '3R.  t,— . 
■Cor  3ahrrn  laf  id<  ppii  iophif  .'C'pfdiilftter  einen 
iRpman,  „3ehnfud>t,  id^6nheit,  Tammeruuq''  betitelt. 
Jiun  ich  mi*  ffiurr  roifbfr  brünnen  will,  mühe  ich  mich 
rerqebenti  um  feine  Silhouette:  ppu  «eilalt  nnb  .vabel 


irt  ni*rt  in  mir  mrürfaeblieben,  ale1  ein  leifer,  uufid>frfr 
^arbtpn,  an  \axttt  ifruhlinqe 'licht  armahnrnb,  eine  per= 
roprrene  (frinuerunq  an  etvoa«  ?Heiiie#r  r/eimichef  unb 
i?ieblid)e*.  (frinnerunq  an  bfn  (finbruef  unb  nicht  au 
ba*  'Bert.  Teutlich  entfinne  ich  midi  meiner  iSrimmunq, 
meiner  junqen  faenbe  unb  meiner  Iprifd)  aufqneUetiben 
iBeqeiflerunq.  Unffpfflicfi,  rein  qefuhlf^mämq  ift  alfo 
brr  Oiad>flanq,  ftma  mir  bei  5Rufif,  ppn  brr  man 
feine  befrimmte  5)felPbie  behalten  hat,  fpnbem  nur  bie 
Ulanqr'arbf. 

Ta  ich  jeht  roiebfr  jrofi  neue  'JM'idw  ppu  ber= 
felben  Tichterin  qelefen  habe,  roirb  mir  biefe  «8eltfam= 
feit  leidu  perilanblich.  sipphie  .Öped^ftetter  ifl  feine 
aMafliferin.  3u  'IMaftir  ifl  fluhe,  abroiqenbe  .Hraft 
erfllirh  en'orberlich  unb  bann  eine  unqemeine  Teutlidv 
feit  ber  riinillerifchen  'OSifipn.  Olun  lieqt  e*  aber  im 
Üöfffti  ilarffn  (^ffiihlff,  baf:  ef  unmhiq,  unfeharf  unb 
^iellpf  tft,  jeber  feilen  ^prm  entqleitet  unb  mbem 
qenaur  ,»fobad>tunq  Pfrfchlfif«.  £ophif  .<?Pfd)|letter 
ifl  aber  burch  unb  burch  impulfip,  fie  i|l  qaui  mit» 
qeriffen  in  bem  V'lufflrom  ihre*  Wefuhl*,  fp  qaiu  per= 
roebt  in  ha*  ^ieber  ihrer  5d)6pfunq,  baiit  biefe* 
itrfmenbe,  Tranqeube,  llnruhiqr  bie  reine  .kunflfonn 
ihrer  sicher  perfchroemmt.  'illle*  ifl  Mut  unb  ^ftlafe, 
hinqebreitctc  itimmunq  unb  nicht  mfammenqeballte 
(fiTein.  Tief  qilt  feltfamerroeife  nicht  nur  ffir  baf 
^eelifrhe,  fpnbem  auch  für  ba*  Ü'anbfchaftliche.  (fine 
Z\tnt  fpielt  in  '2)pern;  nie  hatte  ich  bif  maqifchr 
flaubrifchf  3tabt  rrfannt,  fp  Paqr  im  Umriü,  fp  unruhiq 
in  brr  .Upntur  fmb  bif  uidmnibfii  Vinirn.  Unb  bpch 
ifl  roifbfr  in  bfn  fflorten  eine  stimmunq,  bie  mir 
einiqe  fluqeublirfc  im  abenblichen  schatten  biefer  fall 
fl6fterlichru  (Waffen  wachruft,  —  wieberum  (frmueni 
an  eine  itimmunq,  alfo  an  perffnlidn  unb  nicht  an 
Pbjefripe  '2ßirflid>feit.  Tief  nun  <eiqt,  bafi  fie 
Tichterin  —  unb  alf  folrhr  eine  unferer  allerbeflen  — 
mehr  iil  alf  .Hünfttrriti,  baf?  ihr  Cmpnnbfn  unb  fflbfl 
noch  ihr  ichaffrn  brr  fertigen  £d^6pmnq  unqlfid^ 
fupfrior  fmb.  jhrf  'JPndKr  i'inb  alfo  ffhlrrhaft  unb 
bod>  unqlfich  fornpathifchrr,  alf  pirlf  brr  tabrllpffii, 
wril  ihr  ^Xanqtl  eine  Ufben'üllr  ppn  reiumenfd>ltd>rm 
Wtfühl  unb  inbtpibufllfr  .Hraftfrpanfipn  bfbeutet.  Zit 
hat  "Vorliebe  unb  m  oiel  fiebe  für  einzelne  Wf= 
ftalteu  unb  Situationen,  fie  qibt  (ich  ihnen  hin,  flau 
üe  ui  beherrfchen.  Tamm  prrlanqen  ihre  Bücher  auch 
feine  fefer  -  paffipe,  nntätiqe  5)lenfd>eu,  bie  ftd>  ein 
'^uch  in  liffiqe  .^dnbe  fallen  lallen,  wie  einen  Mi' 
qewprfenen  '^all  -,  foubmi  -Jlachbichter,  üKenfchen 
alfo,  bie  fenfibel  fmb  unb  bie  nur  einer  qenüqenb  leb- 
haften ichwinaunq  bebürfeu,  um  frlbfl  ?HefonaiM  unb 
.Hlanq  \u  haben,  um  firh  felbfl  Aonn  unb  KpiIüiu  um 
bie  ceclen  m  bichten.  iolchen  aber,  unb  inPbefoubere 
ben  /"rraufn,  habrn  bif  Wichfr  brr#  Z Pphif  .»>oechilfttfr 
pifl  mi,  qeben.  Tfun  fie  fmb  fp?  überpoll  pon  fdi6nem 
Unqcflüm,  rou  ebler  üÄeufdKuqlaubiqfeit  fo  heip  über- 
flammt,  baü  felbiT  ?üutcruuqrn  unb  '?efehnmq  unficherer 
5Renf(hen  M1  ben  reinen  Sch6nhrit#Melen  poii  ihnen 
aufqehcn  f6nnten.  (fine  tapfere  Mampferin  iil  fie  für 
bie  neue  Weliqion,  bie  bem  3Äenfchen  Temut  unb 
Ztcl\  ber  •.'lii.uutiid'fn:  qibt  unb  für  bie  fprMftfth  qer= 
manifchen  jbeale  iubipibueller  Vebenferfüllunq  unb 
'üerfpnlidtfritftefreimiq.  IViduiq  in  ihrer  3nper|id't, 
biduerifch  in  ihrem  eblen  <?lan  unb  uiminbefl  qefchmacf= 
ppll  in  ihrer  finifllerifcheii  Cualitat,  fcheint  fie  mir 
eine  ber  erfreu lirhflen  (frfchrinnnqeu  nnferer  brauen- 
literatur. 

Tiefmal  hat  üe  unf  einen  jRomau  „Webulb" 
qebracht.  Ter  Stoff  i|l  qtiälerifd>  unb  büfler.  Ta* 
'Problem  ber  (fntfaqunq  in  allen  formen  ber  (fut« 
taufduinq,  in  5?iebe,  Vertrauen  unb  Schfnhritfperlanqen. 
Tie  eiqfiitlirhe  ^abrl  toarr  fd>wrr  M>  er^hlen  auch 
bie*  ifl  durafteriflifch  für  bie  Tichterin.  Teuu  ihre 
(frfiquifff  fmb  meifl  jfne  untrhrbifrhen  (frfd>ütterunqeu 
be#  yebruf,  bir  flfinen  -WiwpnilinbuiiTe,  liufchembarr 


Digitized  by  Google 


ISO 


fturje  'Jliuaoeii.  Seeliqcr,  5alburg,  UicrprCt 


110 


^primae,  bie  au  unübrrbrürf  baren  ?its)nmtm  werben; 
jene  rind^ctc^ifchf  .Kleinarbeit,  bie  fte  rigcntlic^  mehr 
mit  ihrem  fraiilid^biducrifrhrii  jnrtinft,  alf  mit  fpn> 
franeuter  Turchbilbuiig  ut  ereignifTen  türmt,  'DradU; 
pplle  'Partien  blinfett  überall  auf,  meirt  li>rifd^ 
Stimmungen  ebtr  Straten«  ber  .Kraftrutfalfimg, 
immer  aber  mir  bie  f<b6nrn,  bie  iieghafttn  JRegmtgrti. 
Z\t  bat  fp  ihre  »Urt,  bnrrt»  3tralifmuf  baf  ffbrn  ;u 
erhellen,  weil  fie  nicht  unerbittlich  genug  i|T,  bem  .«Sl|V 
lieben  mit  gleichem  3ntereiTe  au  »claeti.  To*  irt  nun 
ficherlicb  eine  i»evblümuna  unb  Aalichuna  bef  febenf, 
aber  —  -ä  travers  un  lemperament".  Unb  Jemperamriit 
irt  fcblieülich  boiti  ffbfnrr  alf  füMr  üWühfrligfcit. 

Tie  Olopclie  mit  fem  etwa*  aefprrii,tcn  Jitel 
„C*r  rerfpracb  ihr  rinrt  taf  iVirabif*"  irt  minberwrrtia. 
Taf  irt  eine?  jener  intrnfip  „mpbernrn"  Weber,  ppü» 
qefpaen  an  ber  ^WnfliP  jlafpb  'BaiTermaniif.  einef 
jener  "Mcber,  in  beiien  bie  3frnfdien  ftatt  amiu  unb  .Klara 
lieber  "Kuth  unb  ;J)planthe  beifien,  in  benen  gefprnrtifdv 
^Sarauit  ebne  Flamen  auf  ber  <£traf;c  fremben 
iDfenfrben  pplppenhaft  ihre  tiefrten  uiigefprocbenen 
tfcimlicbfeiten  entroenben.  (f*  irt  träumerhaft  um< 
bämmert,  mehr  perworren  alf  mpfhfdv  immerhin  aber 
pon  prächtigen  Stimmungen  Afitwcife  getragen. 

"IMoher  bat  spphir  tfpecbrtetter  up<b  feine  großen 
erfolge,  sicherlich  aibt  ef  i,roar  eine  itattlirbe  Weihe 
pon  *9ienfihen,  bte  ihre  Bücher  lieb  haben  unb  ihnen 
für  pielee  banfbar  finr:  aber  in  ber  ^iteraturfliftentna 
uuferer  3aar  fleht  fie  noch  febr  in  ber  Cfrfe.  "i?ie  bie 
SKenfenbug  unb  bie  teure  eilen  Aver  wirb  fie  Pirllcirht 
eril  mit  filbmien  haaren  erfolar  haben:  wenn  bif  babin 
bie  sebnfitdu  treu  bleibt,  bie  schinbtit  .'Weife  unb 
Webalt  gewinnt  unb  bte  Tämmcrung  fich  gcl6rt  bat  in 
reinee,  rtillef  feuchten. 

Bien  Stefan  3weig 

Warhaorfttorfl.  eine  mifrnreärbendir  Aifdicrgcfdudtte. 
Hon  ewalb  Werharb  secliger.  9httia  1905, 
Verlag  pon  egoiiAleifchrl&tfo.  S3P  Z.  3R.3,-(4,90). 
'Brun  man  ber  Aragr  naebgeht,  warum  ber  junae 
er^ahler  secliger  fe  ''rifcb  auf  im»  wirft,  fo  nnbet  mau, 
baft  ef  nidu  nur  bie  iebcri.ett  tntereiTanteii  unb  pnainellen 
Stoffe  mib,  bie  er  auf  bem  i'eben  fd'opft,  fcitbem  auch 
bie  bramatifchr  SVbcnbiqfeit  feiner  erwhlweife  unb  bie 
fcblagcnbe  ^übliebfeit  feine«  '»lufbrurff.  3Rm  fann 
Seite  für  seitc  burdMrbcn,  unb  man  wirb  nicht  ein 
icerrf'Bort,  nirgenb*  aud>  nur  eine  stelle  ppii  bem 
fp  gräßlichen  ^apierbeutfeb  Anten,  ba?  np(b  nie  ein 
beutfeber  üDCunb  aefprpcben  hat,  wpbl  aber  ppn  maiifben 
eiitgefleifd>ten  -2dMi(füd>fen  nreb  heute  alf  ba#  3Xuiter 
„gebilbeten"  ^liifbrurff  hingeilellt  wirb,  ieeliger  rebet, 
wie  ihm  ber  2d>narrl  aewad>feu  irt,  unb  ba  er  ein 
*3Kenfd>  prn  Heirt,  Wemüt  unb  bee halb  aud>  ppii  .»?umpr 
irt,  fp  fann  et  rigeutlitb  gar  niebt  anber?  fein,  al?  baf; 
and'  alle?,  wa*  er  inif  erAahlt,  fp  fnf(b,  uatürltdi  unb 
uuperfüurtelt  berauffpmmt,  baf?  einem  ganA  warm  umf 
.»>er^  wirb.  'Beim  man  im  pprlieaenben  'JMicbe  nur 
baf  errte  .Kapitel  gelefen  bat,  fp  irt  man  febon  in  bef 
Tid'terf  "Jkinn,  beim  wie  hier  ber  Olprtiiprbwrrtfturm 
al*  ungeffblaebte  Jeerjarfe  perfpniöAiert  irt  unb  bie  trauria= 
heitere  Wefd^idMe  ppii  beu  nnfenwarberfdien  ,vifd>ern  ein- 
leitet, ba?  irt  an  unb  für  fid>  ein  'Dirirterrtiirfibrn,  wie 
ef  nur  einem  qelinaen  fann,  bem  bie  Wpttefaabe  bef 
bid>terifd>en  iduitruf  fd>pu  in  bie  ÜSiege  aeleqt  ivurbe. 
Unb  bann  werben  fie  ber  Weihe  nadi  ppr  uitf  hmgertellt, 
biefe  praduigeu  «viffbrrgertalten,  in  ihrem  3 im  unb 
Vaffen,  in  tyewegiiuqeu  unb  Briten,  fp  treu  ber  'Jiatur 
nadviebilbet,  bau  man  fie  leibhaftig  ppr  firh  wanbeln 
üebt.  Unb  natürlid^  wie  id'rribweifc  unb  'lVrfpnen= 
d^arafterirtif  irt  and*  bie  entwirflung  ber  erAahlung. 
Bie  baf  ifeben  Jraurigef  unb  .»>eiteref  in  buntem 
^Bed^fel  baherbrinat,  wie  baf,  waf  bem  einen  Unqlürf 
irt,  bem  anbeni  Wlüef  bebeutet,  baf  irt  hier  in  brn 
Birfuugen,  bie  ber  )?prbuprbwertrturm  auf  rir  nnfeiu 


warberfd^e  ^ifd>erfolpnie  aufübt,  fp  prirbtig  bargertellt, 
ba6  wir  iiuwillfürlicb  fagen:  3«>.  irt  baf  Sieben,  e* 
irt  nid't  ber  •Diinptaiiriif,  ber  alle,  bie  in  feine  Irrwege 
gnatru  finb,  perfdMingt,  unb  ef  irt  aud^  niebt  ber  ebeiv 
garten,  in  bem  bie  füllen  <vrüdue  jrbem  in  ben  üKunb 
hängen,  ef  bringt  Unwürbiae  bp<b  unb  begräbt  Batfere, 
aber  ef  irt  immer  frb6n  unb  reiAPPll,  unb  wer  ben 
nötigen  .vurnipr  befint,  ber  freut  fitt»  an  bem  bunten 
£d'aufpiel.  Unb  biefe  »vreube  an  bem  Sfeben  weiß  unf 
ieeliger  mit  mner  Xuurt  ;u  Permitteln,  unb  er  prr> 
rteht  ef  mit  jebem  neuen  ^uebe  beiTer.  £eine  Äunrt 
wärbrt  mit  ber  erweiterung  feine*  (^efirbtffelbef,  unb 
wenn  wir  ihn  früher  alf  ppnüglirben  crhilbrm 
fd>leüf(beu  Torflebenf  fennen  gelernt  haben,  fo  willen 
wir  nad>  biefem  ^urbe,  bafi  mm  auA  baf  ^eben  an 
ber  'Baterfant  einen  Tarrteller  in  ihm  gefunben  bat, 
ber  ppr  feinem  anbern  Aiirütfmrtehen  braud>t. 
Harburg  a.  £rait       .Karl  ^ienenrtfin 

3n»«Ä  in  Qerrn.  i;pn  ebith  (Gräfin  ialburg. 
Ttrfbrn,  Lf.  .'Weifmer  19«».  804  S.,  9W.  4,—. 
T'ie  'lienaiTerin  bat  mit  biefem  floman  unf  feine 
neuen  3üge  Pber  Aähigfetten  ihrer  fmtrtlrriffbrn  ^er> 
ffnlirbfeit  erfrblPlTen.  Zit  arbeitet  auf  bem  Webiete 
bef  cd^lüfTelrpmanf.  Tiefmal  bilben  feben,  Jäten 
unb  'Dteinimgeii  bef  ehemaligen  AÜrflbifcboff  eohn 
ppn  ClmÜB  ben  Nphrtpff:  für  ben,  ber  auf  Neugier 
.-llpmaue  liert,  ungemein  iiiterefTaiit.  mir  anbere,  mit 
etwa»  höheren  \'lnfprücben,  wirb  baf  Berf,  wie  immer 
bei  ber  Gräfin  ialburg,  amtebenb  fein  burd>  eblef 
•ISithpf  unb  freimütigen  .Kampf  für  bie  ibeale  "Huf. 
faiTuna  bef  fleliaiffen.  iadifunbige  behaupten,  baft 
ca*  Milieu  ri*rtg  yftttilbfrt  fei.  3ebmfallf  bietet 
bie  er<äbluna  eine  Aulle  ppii  intereiTanten  Jnren,  bie 
bie  i^enaiTerin  gut  gefehett  unb  heraufgearbeitet  bat. 
Tie  •trrfiiüpfuna  ber  Aaben  ber  .öanblung  irt  nid>t 
immer  einwanbfrei.  Cb  ber  biduerifd'e  "l5prwurf  — 
ein  5taitn,  ber  alf  fathplifd^er  .Kird>enfürrt  im  .ÖerAen 
3ube  bleibt,  ppII  ppii  hod>rtrebenbem  ehrgeiA  unb  himmel-- 
rtürmenben  ^effnuageu  wenn  man  ihn  einmal  bin» 
nehmen  will,  aufgefd>6pft  irt,  will  mir  aud-»  nidn  fuber 
erfd>einen. 

'ilarben  Balther  ®olff 

l'nrifrht* 

AoänoAlieter.  IJpu  .Öeinrirb  ^urorbt.  .^eibelbera 
l!»05,  »Jarl  'Bintrrf  Uniperfitätfbiblipthef.  151  £. 
9t        <3,— ). 

'Ihioflcmählie  Tirhtunflcn.  -i;pn  .öeinrirb  ^ierortt. 
üRit  einem  '1-prwprt  ppu  Vubwia  -vulba.  .r>eibelberg 
1»05.  earl  Biutrrf  Uniperfitätf .  ^uchhanbluna. 
152  Z. 

SKit  riebtigrr  empfinbung  bat  ber  fleißig  uub  un= 
abläffig  an  f!d)  arbeitenbe  Tichier  biefe  '^peuen  nid>t 
„.Kpfmifdw  i'ieber"  genannt;  beim  biefe  3^eKirbnung 
hätte  in  bem,  ber  fie  liert,  bie  iiprrtelluug  nsi<bgmifrn, 
bafi  baf  5<urb  wahrfcbeinlirb  Beltanfcbatiuuafaebid>te 
enthält,  lieber,  in  benen  bie  jbeen  bef  Beltällf  burd» 
rbararterirtiffhe  Silber  peranfrhauliebt  werben,  lieber, 
in  benen  bie  jbee  aan?  empönbung  irt.  "Btan  barf  eine 
berartiae  uniperfale  'IVifoulirbfeit  uidu  in  bem  Tifbtrr 
-Sirrorbt  fud'en.  ceine  ...Kpfmoflieber"  fmb  pielmebr 
nur  ^bantafien,  nur  Silber,  reich  an  Aarben,  fpgar 
errtauiilirb  rrid»  an  Bortmalereien,  pft  tart  überlaben .  .  . 
'Bir  finb  eigeutlicb  über  biefe  reine,  reebt  perrtanbef' 
mäßige  'yhautaftif,  bereu  ebelrte  "iMutm  (^urtav  iyalff* 
reine  .Kiinrt  trieb  ipgl.  \.  'J*.  bie  »Unfangfgebidue  bef 
"Puebef:  „JaiiA  unb  ftnbadtt")  hinauf,  tilienrron, 
ber  fpuperäne  .öerr,  mag  unf  freilid>  uorb  immer  mehr 
bappn  aiinpaiteu,  er  irt  eine  ^erffnlicbfeit,  bie  mitunter 
aurb  mehr  gibt  alf  qefd>macfpoll  anaeorbnete  i^hantartif. 

Jronbem  irt  -^iriorbtf  *JAud>  ein  erfreulirbef  *J<urb. 
ef  A«*uat  nidM  nur  Pen  einer  regfamen  ^hantafie, 


141 


Äurjc  Xitjetgeit:  gd>arf,  fange 


142 


fonbern  4U*  ton  ber  (fritroicflungf  fJhiafeit,  bem  Aleifie 
bef  Ti*ter*.  9Jirrorbt  ift  bffannt  al#  'i<iill4beiibi*ter 
befferer,  rornn  au*  bur*4Uf  ni*t  eiamtlidier  9Irr.  (fv 
beaann  mit  farblofer  (fpiaonrnpoffif,  er  bidutte  ftet* 
ebel,  —  roaf  ihm  nur  infofem  oon  "jluftrn  twr,  4l*  er 
brharrli*  au*  an  fi*  4rbeitete.  ftatte  tx  oon  oorn< 
hrrrin  immfr  nur  ba*  $fftr  prr6ffentli*t  mit  ni*t 
jebe*  3ahr,  fonbrni  nur  allf  l>rfi  3ahrf  ein  9Ju* 
VtllNMt)(l  fr  hätte  mehr  oearbrn.  3"  cirlcn  ffinrr 
*ü*er  »irt  b4f  Wutr  bur*  ba*  ^ittelnufiuje  erbmrf t. 
(?rfrruli*fr  al*  frint  $<4ll4beii  finb  feine  fleinen  (Smxf 
btllrr  na*  it4lienif*en  SRotioen,  bie  oft  an  bie  feine 
Wolbf*miebefmift  Ö'ouwb  fterbin4nb  3Rener*  erinnern. 
•QJtelleidu  Nfibfn  fte  ba*  (*rrreuli*rte  br*  Ti*ter*. 
Tie  Dhaiitaften  M  *?<u*e*  „Jio*mo*'S;ieber"  bebeuten 
befhalb  in  man*er  ^iehuna.  einen  ,yortf*ritt,  in 
anbrrer  einen  SRiirff*ritt. 

(rinen  Aortf*ritt  infofem,  al*  bie  CiebidUe  freier, 
farbiarr,  4nf*4iili*rr,  lebenbiqer  qrftaltet  finb  4l*  bir 
früheren.  (?inr  heitere  Areube  am  buutm  ipirl  ber 
^bantafirn  be*  ?eben*  fommt  in  ihnrn  mm  4}lu*brutf . 
"Hüt  2öelrrri*e  müffrn  herlwltrn,  um  brr  Jfufl  be* 
X>i*ter*  am  Aabulierrn  itoff,  SRilicu,  Farben,  Aormrn 
unb  üöorte  b4rmbirten.  Wemebilber  roe*feln  mit 
glcMm.  «refc  rmpfunben  unb  acf*aut  ift  einzelne*, 
i.  „Tie  Wnbetuna",  „Ter  .*riliae"  unb  bie 
„<£aron*rofr".  To*  bae  Jileine  roirat  oor,  ba#  Wf* 
fälliflf,  .ftfitrrt,  Araamfntarif*r,  bif  erotif*r  Stirpe*. 
fa*r,  unb  oft  ftimmt  man  bfm  behaqli*en,  beutlichen 
,r>umor,  bfr  u*  an  fo(*rm  ariirrri*fit  <iriel  entuitft,  au* 
gern  bfi.  Jmmtr  ab«  oermiffrn  mir  au*  ba?  Weaenml 
be*  3Mlbli*en;  e*  mürbe  mir  aerobe  bfi  bfr  ^rftüre 
biefer  bunten  Äunft  roieber  flar,  wir  oirl  Cfnipfmbunq 
unb  (finfa*heit,  WerfonMfeii  unb  3&rttauf*juuuc) 
bfbfutft!  Unb  fo  mf*tf  i*  bfim  einicie  Meine  ff  firm 
prllt  (Hfbi*tf  jfiif*  5<u*rf,  mir  \.  „2Rittfrna*t*" 
unb  „Tat  .Hornf*iff*fn"  allfii  anbfrfn  cpriifbfii. 

jnjmfdptl  i|l  9?ifrorbt  Hmfm  3>>brf  alt  afmorbrn, 
tin  *ilnla)";,  brn  Vubroia  Aulba  auf  bef  T'id^tfr*  SEBnafd) 
ba^u  bfiiunt  hat,  „'ilu^fiwhltf  T»i*tunafn"  aue  bfn 
iifun  bifhfr  rrf*ifufnfn  <Pü*mi  ^ufammnuuftfllfn  " ). 
Tvulba  hat  ffinf  ^lufaabf  mit  (^ff*macf  aflfff.  Ta* 
*?u*  fiuhatt  auf  fnihfrfn  £ammlunafn  allf  jmf  Wf> 
bi*tf  —  wif  \.  ^.  bif  $4ll4bfii  „T^fr  O'lotDii"  unb 
„Tfr  .f>frfnafiqfr"  unb  bir  f*6nm(  abafrunbftfn  unb 
plaitif*  »irfnibfii,  oft  fein  pointifrtfn  3talifn>Wfbi*tf, 
»if  v  'P.  „Carrara",  „Tif  Oicabn\",  ,/iIm  .»>filiam< 
bilb",  ,,'ilm  ^runnfn"  — ,  Hf  fftr  brn  X»i*tfr  bffonbtrS 
*araftfri|1if*  fmb  unb  wohl  objfftio  M  feine  bfftfn 
bf^fi*uft  mrrbrn  uT.nrn.  jm  aUannriiifii  hintrrlä^t 
au*  bifff  Swmifwg  bfn  C?inbrurf,  baü  i^ifTorbt  oifl 
mrhr  f in  aff*maffroUfr  unb  tlrr bfamrr  alf  tin  oriaittfllfr 
'öeft  ifl,  bap  nr,  finr  rfflfftionarf  vJ?atur,  ü*  tu  f*li*tfn, 
unmtttflbar  rotrfrnbfn  .^onnfn  nur  ff  Um  \»  äuBtni 
rmnaa  unb  tint  3?n'*rfibun4,  niif  umitanbli*f  unb  un> 
arnialf  3)i«hobf  tfrroftibft,  um  frlbfl  (?mpfinbuni?fn 
lnniaflfr  ?lrt  portif*  aunubrürffti.  ^flbtlorrilanbii* 
nnbtt  man  au*  ^mif*fti  biffm  ®fbi*tfii  riutgr 
»fiiiat  lirbartiar;  fo  i|l  \.  in  bfm  rfUroUfii 
Wäb*fnlifb  ,,'ilm  .^filianibilb"  bfr  f*li*tf,  finfa*f 
«on  rrinrr  tnrif  mfittfrhaft  aftrofffn.  Arrili*,  auf 
brm  Wfbiftr  bfr  rfflffttfrfiibfn  i*nrif,  bf»  bff*rfibfnbfii 
?anbf*aft*=  unb  OVnrrC'VbidUf  unb  bfr  s.'lUfiiorif 
<fiat  u*  'l'ifrorbt  oft  al*  fin  iNfitfrr.  J>icr  afh6rt 
rr  fntf*itbnt  *u  bfn  bfrtfn  unb  ronichmilfu  unffrrr 
Btit,  roobfi  i*  ami  bfmfrfr,  ban  fein  Mmiillrrtum  unb 
frinf  1Vrf6nli*ffit  fi*  im  Sfauff  brr  Irntro  3abrf 
immfr  reifer  offfubart  habfu.  "Jlamfiitli*  bir  3talien< 
(9fbi*tf  m6*tf  i*  immrr  roirbfr  —  mir  haben  fo 
roenia  roirf li*e  0ebi*te  bif fer  Wrt     al#  aff*maffrollf. 


0  (4lnd>|(itiii  ift  im   frltfit  tinf  ren  £rinriA 

Vilirntrin  vtriaftt,  htbnell  niui^rtifr  IVriiMiofW  ^renrid) 
BirrerM,  tat  "Profil  finr*  fnilt"*fn  fi*(rr«    rridiifnrn  Ti>  S. 

».  1.-). 


4uff  feinde  bur*rmpfuiibene  unb  ^ualri*  Irbrnbia 
roirfrnbf  Qtoffen,  al#  'OTuftfrih'uff  ihrer  ^irt  empfehlen. 

Berlin  .f>anp  ^eiMmann 

ZfeJian&iiIalieber.  ubi*te  oon  ?ub»ia  i*arf. 
Ätuttaart  1905.  'l«erlaa  oon  'iliß  3unefn-.  128  6- 
Vubroia  >2*arf  bietet  bae  trauriae  3<ilb  eine* 
ho*bei)abten  ri*ter«,  ber  in  f*merer  ferlif*er  sl'er= 
büfleriina  unb  tief|Ter  5Pelt=  unb  5(enf*eni'er4*tun4 
fein  aroite?  i4(ent  ^erfffrt.  „Tiefe*  5f*4nb4laaefuhl, 
baß  man  ui*t  «II  a'ei*  aüt,  fonbern  als  auMeflofifn, 
uiunurbia,  rfrunrfiniaeiib",  lieat  n?ie  ein  fd'rcerrr  Ztein 
auf  ber  ceele  be«  X^iduer?.  Unb  auf  biefem  frofilofen, 
f*lu*K»ben  (Gefühl  herauf  iil  £d>OT  neue*  3<n*  ae« 
»orbrn,  auf  bem  bat*  „^it.  (r*o"  bereitf  finiar  groben 
aebrueft  hat  < VII.  78-.»  f.»,  ^*arf  rermduet  in  cnnifdifr 
Cflbilbffpifafluna  feine  arof?r  "J*e4abuiui.  Tiefe  Jfdvm» 
balalieber  wirren  roie  OJebel,  bte  mit  f6rperli*er  *2*roere 
laften.  '.Mu*  heute  no*  hat  mau  bei  c*arf  beu  (finbruef 
betf  Ueberraaenbeu,  bef  bnital  Wctvaltiaeii  in  Webanren 
unb  ^ilbftaft.  "Jlber  alle  bieff  (^fbanffii  bohrm  i'id>  mit 
rranthaftfr  Wirr  in  bif  Seil  fflbftifdvr  C.ual,  unb 
bifff  *ilbrr4ft  rart  b4hin  aam  ohnr  ?Ra6  unb  fünft' 
lrrif*f  3u*t-  —  (?f  ift  tief  aualfiib,  rotnn  fo  mflt» 
afro6hnli*e  Weifter  am  i'eben  perbluten,  »eil  fie  baf 
5feben  nidu  bur*  aroüe  fiebe  unb  aroile  ftomuma  unb 
frl6frnbt  Arbeit  nberroinbrn  rennten. 

.Ufniflli*  fleen  Wuftap  5*üler 


Tramatifcftf* 

9R«rie  Wr ubbe.  2*aufpiel  in  oirr  'Jlrten  unb  tintm 
(fpiloa,  frei  nad'  3-  3<ifbfenf  Mioman  oon  2  reu 
i'aniie.  'ilu*  bem  Tänifd^en  oon  W.  3-  Atlett. 
^üu*tu  1905,  iVrlaa  Gilbert  Taimen.  222  2. 
5t.  9f-  <4 ->. 
lieber  einmal  ift  ber  uberftümae  i?erfu*  anua*t 
werben,  au*  einer  ml  teuren  enählenbrn  Tiduun<i  ein 
bramatif*e*  5öerf  «i  aeftalten,  unb  biefmal  oon  riunn 
ernften  i*riftfteller,  einem  Vaubeinann  3acobfenf,  ber 
fi*  in  einiaen  auten  felbfterfuubenen  '^üd^eni  erprobt 
hat.  ^Warie  (%ubbe  f*reitet  über  bie  "Nihue,  bie 
4.4 tt;  junae,  bie  beii  Weurrallfutnant  Wülbfiilfof  fur*tbar 
ftrroni  fieht;  bann  ba*  'ÜSfib  Ulrif  /nfbfrif*,  bff 
.U6niiiffohuff ;  bit  Wflifbtf  Zti  .Ö64*;  b4f  4ltmtbf 
2Bfib  'l^allr  Torrf  —  unb  rnblid^  bie  arauhaariae 
AähnnannfiMU,  bie  an  ber  ieite  einef  eiuftiaen  Wutf= 
hif*tff  raf  eiiujaf  bauembe  (^li'uf  ihre*  Vebeno  ae= 
funben  hat.  2oen  Vauae  hat  eine  vemli*e  (^efdurflid>feit 
betoiefen,  bie  einielnen  tfpifoben  auf  bem  Veben  SDfarief 
in  einen  bramatifd^en  3ufammenhana  «1  brinaen.  Ten 
3weef  ber  aamen  Arbeit  lieht  mau  aber  bo*  nidu  ein. 
iBtarie  (^rubbe  wirb  Um)  nidn  naher,  fonbern  ferner 
arrurft.  (*f  muffen  3uaeftanbniiTe  an  bie  "}*ühue  aemadu 
roerben,  bie  fdnver  oerbrienen  unb  3»KPbfeii*  qroBf 
pfo*oloaifd>e  '^Irt  mitunter  beinahe  rerftümmeln.  %ir 
ein  "JVifpiel.  (5ine  ber  berühmteften  a\jffa4fn  bce 
tuttiaen  9uMMUll  ift  ifnr,  roc  '3K4rif  mit  finrm  'JKeffrr 
U4*  ihrem  Otottrn  UlriP  Areberif  ftid>t.  Cfff  qei^ieht, 
U4*bem  biefer  4lf  ein  idMemnier  4Uf  ipauien  nmVt> 
4efehrt  ift  unb  5i4irie  f*limme,  rerarubelte  jähre  ber 
^iufamfeit  oerbra*t  hat.  Turdi  bie  feit  lanaftn  auf- 
4fftapfltf  (Gereiztheit  in  5(arief  finnli*er  i)latur  roirb 
biefe  £«ene  erflärltd'.  ^4iiae  lifit  nun  bie  fp4uifd»en 
34hre  Mni  foUen  unb  oerleat  bie  ^KeiTerepifobe  in 
ÜRarief  Alittenuo*en.  T4f  ijjeib  fti*t  na*  bem  eben 
110*  oon  ihr  umanuten  -JKaune,  ba  ef  bie  "i^iehunaen 
biefef  -Bfanne*  m  einer  Time,  .Uareu  -vioi,  w  ahnen 
beaiimt.  Zc  erfd>eint  ber  £ti*  bei  Vanae  alf  nid>tf 
auberef  benu  eine  aufbraufmbe  Vaune,  mahrenb  fr  bfi 
jacobfm  ber  elementare  »ilufbrn*  einef  auf?  amierfte 
aereium,  bur*  3<>hrr  hm  fehiifiid^rzerniattfiteii  unb 
fuwhtbar  euttäuf*ten  'Jüeibef  ift.  \U11beve  a:erf*iebun<|en 


143 


Äurje  'Xnjetcjen:  J&oljbaufen,  55cnu* 


III 


unb  ^Pbrlunqm  prrbrirfirn  nicht  minbrr.  «Ur  bir 
roiditiqrti  ttchnifcbm  3lritr  jacobfriifd>rr  (frtahlimq  unb 
DiwhPlpqir  PftfcbioinbfK.  (ff  irt  nicht  ratiqrf  Sduilb, 
fpiibmi  r*  irt  qaut  itctipcnbiq,  bqft  burch  Urft  Trama= 
tiürrunq  rinr  i»rrqr6brrunq  brp  iacpbfriil'rhrn  üsJrrfrf 
rrfulttrrt.    Ter  3n>rrf  brr  '.'Irbrit  trt  bahrr  unrrfinblich. 

Berlin  .«auf  %©r th^r 


sycrfdncbettce 

'itotialiorlc,  'itliroti  unt>  oie  Griten,  (rin  .Kultm- 
bilb  au#  brr  3rit  br*  rrrtm  Olapplrpn  ppii  'Daul 
£olt.häufrii.  foanhitrt  a.  üOT.  inoi,  3Rprtn 
riertrrrorq.  XI,  Alt  S.  «,-. 
28ir  üch  »u  *rqimi  brp  ppriqm  jiahrhunprrt?  Hf 
grtfttn  »Ör Itqrt'dMcfr  im  Wrtrtr  brr  Olationrn  rrflrftirrtm, 
mir  bir  liffrarif(1>fii  Spirqrluitqrii  brr  rounbrrbarm  (Hr= 
flalt  ^tapplrpur-  aupfirlrii,  tun.  bir  „Stimniunqf= 
arfdMehtr''  irnrr  crciaiiierrirt>rii  3til  \u  fdnribrn,  hat 
üch  .VPlthaufm,  mir  man  rorif;,  tur  »Miifqabr  qrfrnt  mit 
im  1900  brrritf  (turn  brträchtlicbcn  Jcil  brf  mritrn 
Wrbritffrlbrf  rriolqrrich  bebaut.  „Ttr  tritt  ttpiiful 
^pnarartr  unb  frinr  brutfehrn  'J*rfuchrr"  "J^onn  ihooi 
imb  „Der  UrqrpRpatcr  jUhrhuubrrtfrirr"  'üriptia  l!M>l>, 
fprcir  bir  ^Xpupqraphir  „.vrirbrich  O'hrirtian  SfauFharb 
t^rrliu  iWi)  rrbrlirm  brn  ^rqinn,  bic  rrf rfltfbc 
cchrift  „Olapolcoiif  Jpb  im  Spirqrl  brr  triaruf  füfd'ru 
'i>orür  unb  iNchtuuq"  '-\rauffurt  a.  iw)2>  ba* 
(rubc  ber  napolronifcbrii  'ilrra  qlridM'am  burch  fin 
^aifrnprrhfr  prrirhirbenartiqrtcr  3ritqru,  wabrmb  Nif 
arof;e  "Kerf  ,,.»>rinrid>  ."öriur  unb  Otapplrpu  I." 
irbroba  I903i,  bunt  feinen  Stpff  (chou  tief  iiif 
IM.  jahrhunbrrt  qrführt,  bir '^brunnta  Jlarplrpiif  für 
baf  Wrirtrflrbm  rinrf  riittiqm  untrrfurhtr.  Dir  ppr= 
lirqmbr  S  tubir,  brrm  Umfauq  brn  brr  irptarnanutru 
noch  übcrtrirTt,  fpmbiuicrt,  mit  brr  Jitrl  lYhpn  prrrät, 
bribr  3KrrhPbrii  niifrrrf  Stiiuminiqfhirtprifrrf :  ihr 
.VMiiptaiiqrumrrf  irt  auf  baf  ^rrbdlmi?  Olapplrpii'^prpu 
qrrichtrt,  bPd'  [t,  baü  hintrr  brr  ("^rrtalt  brf  i^idurre 
artpiurrmanrn  alf  T^fferutte«  unb  O'hprtt?  frin  i"anb 
unb  \ti\\  Hpif  brpbachtrt  unb  alfp  bir  '.'lur'f'aiTuua 
Otapplrpinf  burch  "J^pipu,  rtaubia  an  brr  jripriliaru 
fffriulid^rn  Sirinnna  Cfiialanbf  armriTrn,  mit  birt'rr 
rrralirbrn  pbrr  bonn artirrt  rorrbrn  fann.  flnfaM  *u 
rinrr  fplduu  ^Inorbnunq  unb  ^rhanbluna  brf  itpffr? 
riubru  M)  brrntf  in  .»>p[<haufrnp  .r>riur=^uch,  brrtru 
VroMtHH  ubriarn*  brm  brr  m  ?Hrbr  rtrhrnbrn  Schrift 
mar  prrnwnbt  irt:  hier  wir  bprt  rinr  prrhaltiiifmama 
romia  fpmpli^irrtr,  in  arpism  Viniru  barmrtrllntbr 
(Tnripicflunq  br?  pffrntlid^ru  Urteil»  unb  auf  birfrt 
»\plir  jr  rin  uiirnblidi  brrtimmbarrr  (fiiurlmrntch,  briTru 
tprrhfrh  unb  fd<rinbar  ipibrrfprudi*ppllr  '.'Iruürrunqrn 
nur  arimblirhrtrf  hirtprifdv?  'ffinTrn,  nur  trinrtrf  pfpd>p= 
Ipqifd^rp  "^rrrtäiibitip  auf  ba?  runw  mfalifbr  3rutrum, 
ba*  brr  brbrutrnbrn  'IVrifnlid'frit,  ^uriirfM'fuhrrn  prrmaa. 
(frfd^rinru  fotnit  bribr  IVpblrinr  qlrid>  iutrrriTant,  \9 
blnbt  trbrnfallp  brm  auf  'i^nrpii  brtuqlifbru  brr  •Hpnuq 
artfirrrr  (*rfrrulid»frit,  brini  ipahrrnb  bir  idn&auhmqru 
.^riurf  arpfimtrilf  burch  -DJptipr  äuftrrrr  unb  oft 
nirbriarr  '.»Irt  prranlaüt  rrirhrmrn  apap  frin  tapfrrrr 
^Ibpefat  y?PUhaui*m  frrilid>  nicht  tpahr  habm  mi\\>,  rr= 
flärt  fid>  htnqrarn  ahnltd>rf  bn  ^nren,  abarfrhru  ppii 
friurr  burd>  .«>pUhauiVu  frin  brpbadnrtru  iunrrru  93tt> 
maubtfrhaft  mit  Olapplrpu,  in  rinrr  für  bm  riufüdup< 
[pfrn  -}3ii:t  unb  bir  palliar  qrirtiar  Unabhauiiiarrit  brf 
Tidnrrf  bittsU  rhrriippllru  'lörifr  unb  pirlfad>  fp  m> 
qr^iounaru,  baf;  bn  "l^rrfaiTrr  bri  uiurm  uurrmüblirhru 
rrrartifchru  "iVrtrrbru  auf  bir  JMtft  brr  mit  Uurrdu  fp 
brlirbtm  VitrraturpathPlPair,  mittrlf-  brrru  ürh  aUrf 
unb  nicht*  brroriiVn  laut,  d6UÜ  obrr  fart  flittij  hatte 
prr^td'trn  tfmKn.  Tpd*  rtrht  hirr  ^Xeinuiiti  arqru 
•Wriuunq.  \Hud>  birf  untrrfdvibrt  brn  brMftfjfll 
?idnrr  ppii  friurm  rnalifrhnt  -Vcrbilb,  baf;  irnrr,  mir 


mit  allrm  anbrrrn,  fp  auch  mit  friurm  <ritwriliaru 
Otapplrpnrultitfi  bri  frmrn  SfanbMrutrn  Schuir  qrmacht 
hat,  birfrr  bri  brn  "Prüm  nur  in  frhr  qrrinqrm  IRaf;r. 
3ulrrtt  »irb  ppii  .v>p|^haufrn  nach  Cfrlrbiaunq  br*  Jhrma* 
,/i*prpn"  in  rinrm  rbrnfp  qriiT>  mir  Irhnrichrn  (fpilpq 
ipql.  inebrfpnbrrr  Z.  272  ff.»  bir  Wrltunq  Olapplrpn? 
im  niqlfdKii  (^rirtfflfbrn  bi#  auf  bir  Wrqrnroart 
fMjprrt. 

\'liu"h  birfr  'Jlrbrit  brf  PtTbirntru  i»rrfaiTrrf  beruht 
alrich  ihren  ^praanqrrinurn  auf  rinrr  qam  riuva  ba> 
rtrhrnbrn  i<rlrfrnhrit,  ffrbrrt  mafTrnrorifr  'IJrrqriTrnrf 
unb  'Jlrur*  uitaqr,  brhrrrfdu  unb  prrtrilt  ihr  rorit= 
fd>iduivirp  5?atrrial  mit  qrpftrm  Wrichirf,  haunq  ipahr- 
baft  fimrtlrrifd\  frlTrlt  burch  flPttr  Sd^rribart,  rntlaBt 
brn  ^ffrr  nach  aiuichrubrr  Uiitrrhaltunii  reich  belehrt 
unb  burch  roritr  hirtPrifdir  ^rrfprftipru  rrhpbm.  }m 
übriarn  rraat  ür,  mir  mich  bünft,  iipd»  rftoaf  fchrorrrr 
alf  bir  altrrrn  Sd>riftm  brp  airrfartrrp  au  brn  ^rhlrrn 
frinrr  ftwjAgc.  'Kit  .ÖPl^haufriif  (fnthufiafmuf  für 
bir  jrwrilp  in  frinrm  (^rfid'tffrlb  brrlnblidirn  qrniairn 
3)iannrr,  frinrr  '^rqtrr,  <u  nbrr\riiqru,  friurm  Qiitx 
in  brr  'bplrmif,  übrrhaupt  mit  frinrm  irmprramrnt 
lirfirit  fid<  aan\r  Srmiiiariru  auertattru,  unb  rf  blirbr 
npch  qrnua  für  ihn  übriq-,  hirr,  mritn  irambtpp,  »irr 
romiarr  mrhr.  '^rbari  rf  roirflich  fpld'rr  Sirbrhinr, 
um  brn  hirtprifchm  itpff  in  »ylitf;  m  brinarnV  £plltrn 
nicht  "JJathpp,  ^rqrirtrrunq,  (fntrürtuna  u.  baj-  fpar= 
i'amrr  prrrornbrt  rtirfev  mirrrnV  Unb  arnüqt  bir 
Tirtam  rinre  Jiahrhunbrrt*  nicht,  um  bm  .»Mrtonfrr 
frlbit  rinrm  Olapolrpn  aramübrr  \\i  ruhiarr  ^birfttpität 
\\\  rr^irhm '.  fcoUbaufcii  prruimmt  fpld>r  ^rbrufrn  hrutr 
tttdll  »um  rrrtrnmal.  Jräqt  rr  ihnrn  flrchnunq,  fp 
wirb  fich  brr  ^rrt  brr  ppii  ihm  \\\  armarttarnbrn  Untrr= 
fud<uuiirn,  ppn  brnrn  »unachrt  „wrunctif  IVatriPtifinuf 
in  brn  Uitalürffiahrm  ifO«  V  in  \,lufi"icht  rtrht,  iiPd> 
mrfrntlich  rrhphcn. 

*ßiru  :l(pbrrt  a.  ^Iruplh 

Vom  ftultnrtaerl  Der  Dentfc^en  Schule.  »Sen 
Arthur  Vphu*.  }tm  unb  i"rip»ia  190», 
(f.  T^irbrrichf.   7.'t  Z.  12°. 

"?rr  "UrriatTer  birfrr  fdMrf  arpraqtrn,  ariilrri<1>ru 
Schrift  faat  S.  58:  „Jim  aainrn  brutfehrn  Vanbr  roächrt 
fein  juuar  npd>  ^fabchrn  mrhr  mit  frinrn  riqrnm  (**r^ 
banfrn  unb  ^hantaüru,  mit  frinrn  riarnrn  Jiitrtiiiflru, 
mit  frinrm  riarnrn  Streben  unb  'Möllen,  mit  feiner 
eneurii  Stelluna  w  Olatur  unb  \n  ben  Tiuaen,  mit 
6«  'Bffiilichreit,  üch  feine  Wefinnuna  felbrt  tu  rrtamp'en, 
tu  friurr  riqrnm  Srhnfudu  unb  tu  frinrr  riarnrn  (fr- 
UHunq  tu  qrlanqrn."  Stänbrn  birfr  'Ißprir  in  einem 
nüdueriieu  qcfchi(htlid,ru  ^rricht,  fp  roürbr  mau  ppm 
'v'lutpr  ^atfad^ru  unb  Jtachrorifr  prrlauqm ;  frin  '?uch 
irt  abrr  rin  'iVimphlrt  .  rr  null  nur  bas  SctMrehte  MW 
brr  Sachr  faqm  unb  roill  r*  mfalichrt  fchar»  faqru, 
bamit  man  auf  bm  Sd>abru  rnblid»  adMr.  T'eim  brr 
Schaben,  bm  rr  brflaat,  irt  ba;  nur  hat  brr  "HeriaiTrr, 
brr  ja  mir  qrtiiuinqrnrrmrifr  mit  brr  Sdnilr  tu  tmi 
qrhabt  hat  (S.  t\  nicht  brmrrft,  baft  qrqm  baf  pen  ihm 
au  brn  "Vrauqrr  qcrtrllte  3ti)aiiqffprtrm  mm  überall  üch 
(tlrnbiar  .Hraftr  rrqru,  unb  bau  auch  bir  .Vtunrtrrtirhunq. 
in  brr  rr  nur  rin  3richru  brf  immrr  weiter  aehrnbrn 
ijrrbrrbf  lieht,  nicht*  auberet  irt  alf  ein  'IHpteil  qeqm 
brn  bibartifdvn  Urbrrfdupaiia  brr  brutfehrn  Schule. 
.Urinr  frinrr  .Ulaqru  irt  uubrqrünbrt abrr  er  hat,  pbtppht 
ein  arfchroprrnrr  <veinb  aller  bpqmatifcheu  ,\ertlequiiqen, 
burd>  einen  alltu  rtarf  betonten  Obenan  üch  ber  3X6q= 
lichfeit  berauht,  ba#  '^eurre  tu  fehen,  baf  üch  porbrrritrt. 
(ff  irt  mahr,  baf;  uiif  btr  .Kultur  brr  Wltru  nicht  mrhr 
irt,  nwf  ür  brr  ."•Jtrnaiffauce  qemrfrn  irt;  barum  muü 
man  aber  nicht  annehmen,  baf;  bir  Urbrrnahmr  brr 
antifm  .Kunrtpnntipirii  prmichtrnb  au»'  unfrrr  .Hunrt 
qrroirft  habr.  (ff  irt  aud^  nid*t  tu  Iriiqurn,  baf;  innere 
Schulen  mit  brr  brtitfchen  Literatur  bifiorilrn  l'chlrdu 
iimarhm;  barau#  fplqt  abrr  nicht,  baf;  man  ür  unfern 


Digitized  by  Google 


145 


jRptijfi»  —  9iad)ri*tcn 


116 


Schule  gan$  nitMehen  müfTe.  Cine  richtige  "Hemerfung 
ifl  r#,  taO  in  Schulen  gewilTeT  Dichtung  allju  beflifjeu 
an»  „Wefiitnung"  httiararbficrt  wirb;  wenn  man  aber 
„mr  alle*,  wa*  un*  firi>  unb  wert  irt,  Äfhrnte  J>anbe 
jufhebt:  Tut  alle*  bamit,  mir  hriuüit  e*  nicht  in  bie 
Schule!"  <S.  I  I»,  fp  wirb  audi  für  bie  (Mefuinung,  Mr 
ber  ^crfaffcr  ben  s*  rhu  [er  mit  eigener  .Straft  will  er« 
ntigen  laffni,  bie  erfprbcrlidir  Wahrung  fehlen.  Tie 
„"frirfcb»  unb  3iicferbrotmethpbc  be*  fprperlidvn  unb 
oritfigrn  .Knuffen*  ppii  hinten  unb  ber  '•Percditigungcu 
ton  Perne"  unb  bie  „JUcligion*fhmbe,  in  berm  themifch 
fpfratifchrr  Statt  fein  Wrbeimni*  mrhr  atmen  fann", 
miBbiUiam  allf,  bie  c*  mit  ber  (rrtfebung  mirt  meinen; 
waf  marraper  geholfen,  wenn  man  barum  „unfrrr  alt= 
flafüfchen'Wbaqpgen  uifammentriebc"  unb  fie  „fchlachtete, 
wie  eiiaet  bif  'fcrieftrr  btv  tPtm  (*6tter,;  V  <S.  30.)  (5* 
•tt  eben  nach  $01111*  alle*  perbrrbt  in  unfrrrn  Sdntlen, 
mit  bir  riiiMar  .npfmung  beruht  barauf,  baf;  „mir  upd< 
aar  feine  .Kultur  haben"  «S.  62  >.  Ta*  ift  ber  Cbrrfan 
bef  Unrfaffer*,  ber  ihn  aber  prrpflichtet  hatte,  ju  faa.ru, 
um*  er  unter  .Kultur  perjlebt.  'Kahrfchrinlich  meint 
er  bamit  bie  Cfntwicflung  Iebiglid>  natipnater  .Kräfte; 
nun  irt  aber  ba*  .r>6ehfte  in  ber  .Kultur  au*  ber  $e» 
rithnntg  ber  -Uflfer  mit  anberen  Watipnen  entrtanben. 
Tenn  bamit,  bat»  e*  (eine  .Kultur  gebe,  bie  „etwa* 
aitberr*  wäre  al*  porgrfdwtene  Watur",  trt  hier  nicht* 
anzufangen,  obgleich  man  ben  San  billigen  fanit.  »löaf- 
fpli  nun  gefchehen?  Tie  Schule  „feil  bie  Jiigeub  in= 
ilanb  fenen,  fich  felbrt  w  helfen.  Unb  bie  3ufunft  fpU 
bem  .Kampf  ber  lebenbiqeu  .Kriftr  geboren,  bem  .Kampf 
brr  jbeen  unb>  ber  (rntroief  (ung,  aber  nicht  ber  rtaat» 
liehen  3wang*fürforgc"  i S.  hj*  ».  Much  bae  wollen  wir 
ainiehmen ;  aber  wir  mimten  e*  al*  einen  fdilechtcu  ilw 
fang  biefer  2£enbuug  mm  Seffern  aufehen,  wenn  bie 
Schulen  nur  „lebigltch  tedmifthe*  .K6nnen"  überliefern 
bunten :  Mcdmcn,  Gefeit,  SdMreibeit  in  ber  -Uolff- fdmlr, 
„Mufgabrn  be*  gefchäftticheu  SVben*  unb  allenfalls 
tcdmifch=miffrnfchaftlicbe  Tinge"  >S.  7.1),  pielleidit  aud> 
etwa?  gan«,  fonnalrn  Sprachunterricht  in  ben  hfhrren 
fehranftaltru.  --  5ßir  haben  über  bie  fleine,  aber  ae= 
baufnireiche  irhrift  au{<fubtlifhn-  berid>tet,  weil  wir  i'ie 
ber  ^earhtuna  aller  .Kreife,  bte  mit  Cfr^iehum  ju  tun 
haben,  rmftlid)  wPtlten  empfohlen  haben. 

.Karlsruhe  Cr.  rru  iallwürb  fen. 


wirb,  ber  perfterbrne  berliner  £d>riftileUer  3Har  Slin^ 
er^ihlt,  brr  fie  ber  IRitteiluna  eine*  wplfenbnttler 
iVreunbe*  terbanfte.  T'tvt  lebte  ned)  in  ben  T^reißifler» 
jähren  tti  roriaen  Jahrhunbett*  bie  uralte  WuU 
Wärterin  Wottholt  CfpbraimS,  eine  irrau,  bie  auf 
ihren  berühmten  .r>errn  feine^wea»  out  ju  fprerheu 
war.  (fin  Verehrer  be*  Trichter*  hatte  poti  ber 
Gilten  aehivt  unb  reifte  eitlen*  nach  ÜÖPlfenbüttel, 
um  au*  ihrem  'SWunbe  etwa*  über  ba*  häu*lid>e  ^eben 
i'effina*  m  erfahren.  Tie  'Mite  jeiate  ftcl>  aber  fehr 
wortfarq  unb  hatte  nidit  bie  aerinaftr  ^u(l,  Siebe  unb 
Antwort  m  fteheu.  5tur  al*  ber  .*>err  fragte,  pb  üeffiug 
geraucht  habe,  erwiberte  iie  ärgerlich  in  plattbeutfchem 
Tialeft:  ,,.v>ei  hatte  nir,  bei  funne  nij  unb  bpgte  of 
nir,  aber  fdimJren  bau  hei'n  ganzen  fag."  «St  hatte 
nicht*,  er  rpnnte  nicht*  unb  taugte  auch  nidu*,  aber 
rauchen  tat  er  ben  ganzen  Sag.) 

Zurgeaicro*  S^eofM«!.  ?lm  6.  September 
waren,  wie  man  ber  ,,/vranff.  3tg."  fdweibt,  82  3<>hre 
feit  bem  ?Pbe  3n»n  Jurgenjew*  PcrÄPiTro.  Tie  flerb= 
lidien  JKeile  be*  Tichter*  fmb  au*  »Vrantreich,  wo  er 
ben  grillten  Seil  feine*  Üfeben*  verbracht  hatte,  nach 
it.  iVtrr*burg  nberftmrt  wprben,  um  in  ber  geliebten 
Heimat  m  ruhen.  'Uber  bi*  jeßt  hat  bie  „.Öeimat"  in  ben 
9öin-eii  ber  3eiten  ihrem  grpfien  £phuc  npth  Pein  Tenfmal 
errichtet.  Jn  Crel,  ber  J>eimarflabt  be*  dichter*,  be= 
ganu  man  fd'Pii  im  jähre  l^fw,  gleich  nach  bem  ?obe  be* 
Tichter*.  mit  einer  Sammlung  fiir  ein  Tenfmal.  j»' 
Stauf  ber  23  jähre  hat  mau  ein  .Kapital  ppn  4632  «ubel 
.Kppefen  aufgetrieben.  Weitere  450  SHubel  brachten 
prrfchiebene  .Kpnfertr  ein.  2\J*  Weib  lag  auf  einer 
ÄparfajTe,  bie  fchlechte  Wefchifte  machte,  fo  bap  man 
bie  Summe  nid^t  mruefbefam.  (Jin  "ISerebrer  be* 
Trichter*  in  Crel  erwarb  einen  'Mbgujj  ber  turgmjew< 
fchen  Wifte  ppii  9lntofPl*fn  unb  (teilte  ihn  im  (Marten 
„Tta*  abiige  'Jtrft"  auf,  bem  Schauplan  ppn  Turgenjew* 
.'Hornau  gleidteu  flamme.  Taburth  follte  nir  ein 
Tenfmal  'Drppaganba  gemadu  werben.  Ter  Cfn'olg 
aber  blieb  au*,  unb  ber  Kunitfreunb  brachte  bie  '£ufte 
nach  Awet  jähren  in  feinen  eigenen  Warten.  'Jtur  eine 
fffentiid«  ^iblipthtf  in  Crel  tragt  ben  Warnen  $ur= 
genjew*,  fcntl  erinnert  fein  3eid<en  au  ihn. 


Ter  Verlag  '2ß.  £pemanu  in  ^ruttaart  irt  ppr 
fur?rm  mit  einem  neueu,  fehr  perbienflPPlIeu  Unter- 
nehmen hervergetreten.  Unter  bem  Jrtel  ,rTer.Kuiirt> 
fchan"  laßt  er  eine  „WefdMchte  ber  .Kunrt  in  ihren 
3?eirterwerfen"  erfcheinrn,  bie  in  ^ahlreidKii  gropeu 
unb  fchinen  .'Reprpbuftipurn  ben  *?efchauer  ppu  ber 
ilntife  burd«  ba*  Mittelalter  unb  bie  WenaitTance  bi* 
uir  Wegrnwart  geleitet  unb  ihm  ppn  ben  .Kunfhoerfett 
aller  3eiten  unb  f anber  ba*  5<cfte  unb  OhararteriftifdMif 
nahe  fuhrt.  Ten  erlautrmben  5ert  hat  Tr.  '21.  Kifa, 
ber  frühere  Tireftpr  be*  ^Wufeum*  in  flachen,  pen'ant. 
Ta*  SSJerf  erfd>emt  in  50  ftefeningen  m  4()  IM'enniaen, 
pen  benen  bi*  jetst  12  vorliegen.  Ta*  Format  irt  WrPiV 
fplio,  bn-  Trntf  auf  .Kunrtbrucfparier  fehr  flar  unb 


~  «I«  titleil  Aber  Vcffin«.  eine  fehr  nieb< 
liehe,  nur  wenig  befannt  gewprbene  'MnefbPte  über  i'cfüug 
hat  einmal,  wie  ber  „ Täglichen  Stunbfchau"  berichtet 


1  pbe*nad>rirhten.  V'lm  18.  September  t  in 
(fifenach  (fnirt  Scherenterg  im  'Jllter  ppn  fech*< 
unbfedsig  3ahren.  Cr  war  Pommer  ppn  Weburt  — 
ein  Jleffe  be*  'Äillabenbid>ter*  dbrifttan  Sd^erenberg, 
bem  Jhepbpr  Jvontant  in  einem  Gliche  ein  Tenfmal 
ber  rtrcunbfchatt  unb  literarifchm  ^i«at  errietet  hat  — , 
gehPrte  aber  al*  S'prifer  bem  fpgeuannten  mnpperthaler 
.Kreife  au  unb  lebte  feit  1870  in  Cflberfelb,  errt  al* 
.'flebafteur,  bann  al*  .<i?anbrlPfammmVfretär.  Seine 
fnrif  bepprmgt  ba*  wterlänbifdK  (flement  unb  irt  in 
neuerer  3eit  in  einer  einbanbigen  Wefamtau*gabe  er> 
fchieneu  <6.  'ilufl.  18»9,  Stuttgart,  ÜPtta).  «?ehnad) 
aufgelegt  würbe  aud>  ba*  fleine  lnrifd>e  (fpo*  „"Iser» 
bannt".  3?efpnberti  häufig  trat  «Sd'erenberg  mit 
poetifchen  "l'erhnTlid'ungen  be*  gurrten  ^i#marcf  hercor. 

Ilm  22.  September  t  in  'jDteiningen  nadi  mehr« 
lahrigem  Reiben  flubplf  "^aumbach,  wenige  Tage^por 
^plienbung  feine*  brrtuubfcdsigtfcn  S'ebenp jähre*.  Seine 
1877  erfchieitencTidmmg  „3latprog'  (7.s.*2lufl.>  hane  ihn 
merft  befannt  qemadit,  bie  fpater  folgenben  Webichtbanbe 
,.?teber  eine*  »ahrenben  Wefellen"  <  1 1.  'finfl.\  ,,^iau 
.V>Plbe"  (12.  -Jlufl.),  „Spie(mann*lieber"  (26.  \'lufl.>, 
„■^on  ber  S?anbrtrafie"  <18.  ?lufl.)  tnigen  ihn  rafch  auf 


Digitized  by  Google 


147 


2}er[tfurtg**remf 


US 


bie  .r>6he  ber  'UppuMritat,  Ulfe  einiae  feiner  fanabarrn 
Vif ^cr,  wir  tic  unrerwüftltd^f  „Vitibfiiroirtiu",  ^inarn 
in  ben  ^*olW<  unb  itubemenlieberfcriaii  baurrnb  üba. 
"l?pn  feinen  >l>rpfaenjhluua.en  hatten  „Sntggolb" 
(fl.  'ilufl.1»  mit  bie  „.ipmmrrmarchen"  (8?.Vn(L)  ben 
fiarfften  (rn'pla.  Tie  SCanblumun  M  literarifihrn 
&tUm*M  in  tcn  lenteit  jiahr<fhiitfii  warnt  bem  leicht« 
fr&hlicr-rn  £riclmaim?--£inafaua  nicht  mrhr  günirio,  unb 
lirfien  ten  Tirtner.  ber  aue  .Uranirhfflb  bei  Peulingen 
flammtf  (grb.  vs.  September  IM:»>  mit  iirfprünalirb. 
.v>aiiflrhrcr  unb  (rrtjeher  geroefen  war,  mehr  unb  mehr 
int  Tuntel  umicftretf«.  Tie  „Wemeinbe  Wabclbadi" 
rerlicrt  in  ihm  ihren  langjährigen  „Wemfinbrppftfit". 

jn  Whtrab  <-£iirren>  t  am  it*.  .September 
Tr.  ÖcPMt  -Siacbpnalb,  ein  namhafter  dichter, 
■JloPfUitt,  vrttoMtT  »nb  ^Wi>ilifer  nnt  einer  ber  rharaf« 
teriitifchiteii  nationalen  SfhriftftrUfr,  bie  Schottlanb 
hetfcraerraitt  hat.  (fr  war  lf*2l  in  .»>uiitli>  in  'über* 
beriifbtrr  geboren. 

fynf.  ffnUKÜn  "Jliaparro  Vrbftfma,  Vehrer  ber 
Viteraturgrfdudue  au  ber  üKabriPer  Uniorrfität  t  Witte 
September  in  ^tabrib.  Qx  war  Obeftebafteur  ber 
•ÜÖPfhenfehrir't  .Blanco  v  Ne^ro-  unb  litrrarifchrr  3Rit= 
artrtter  mehrerer  Sagf»»,rituitafu,  u.  a.  M  „Imparoal". 
"Hon  feinen  Herfen  fmb  befonber*  m  erwähneu  feine 
ppruiglifhr  Wefdndur  ber  fpaniffhrn  Vitfratur  unb  fein 
aulafUidi  brr  Oerpantcf-Acier  heraufgrgebene*  ^ud* 
über  ben  Tiduer  be*  Ten  Ciuirotr. 

*  « 

Allerlei.  *on  bem  .,«38 ilhelm ^ufth^libum", 
Ut  bie  JÖauptwrrfr  be?  groiirn  tfumortjifii  enthalt,  ifl 
jetit  ba*  l(K).  Jaufenb  in  i'frtltdKr  Wueaabe  erfrhienen 
<3hVmcr>tn,  ?a.  ^ffermaun  >.  —  (fine  (^efamtauf^ahe 
ber  .'Homanc  imilipp  (Halene,  be*  früher  pielgelefenett 
(frwhlrr*,  hat  im  Berlage  ber  „Teutfchfti  -Hrrlag*' 
aefellffhaft"  in  Veipva  \n  murinen  begonnm.  —  3u 
bem  rpm  herein  be*  Trutftfmi  "Uolfetheatere  in  SBfol 
peranrtalteten  Tramm  •  '^reieauefdueiben  fmb 
.'»58  itücfe  eingelaufen!  Taf  auf  fieben  .Herren  be= 
fleheube  Ifreif-ridurrrpllrgium  hofft,  bie  Subtung  btefef 
enormen  (finlaur'ef  bi*  (fnbe  be?  .Haleuberiahrej  burdv 
führen  ui  rtointn.  (Tin  pph  bem  minier  'JMlbhautr 
"iötlhflm  ßfil  mpbeliiertee  Sd'illrr«Tcnmial  würbe 
in  Zt.  'leiten  enthüllt.  —  (f  in  Tenfmal  für  .«Mppolr.tr 
Ja  ine  würbe  am  17.  September  in  Jainef  PVburtfPrt 
Vomier?  einaeweiht  unb  in  Ülamecn  bei  atoir  ein 
frühe*  für  Olaube  Jillier,  ben  *en"a|Trr  ron  „Wein 
DnM  »eniamin". 


ßür  ba»  3yiii«erfemeftfr  1905  06  finb  oit  beutittien, 
öfterretdiifdien  unb  i*iDtLjeiii*en  4>o4id»ulen  folgenb« 
tlprleiuuiitn  jur  mittleren  unb  neueren  Viteratur  an- 
aefünbifit  loorben: 

*aiel:  3.  »Wer,  «e'4itfite  ber  beulfcfteu  Literatur 
iura  «luc^ange  be*  Mittelalter«  bis  ju  Wnetlx*  Job. 
öefeler,  £a«  beundje  £rama  ber  nadtfloifi?(6en  3<'f; 
Tit  .Runft  bed  ftortrao«.  2appolet,  llistoiretlu  Koman 
en  France  an  XVII.  «-t  XVIII.  Kitele.  —  ©erlin: 
9(.  ^ebiuann,  SSeltanidiauuna  unb  Vltftbeüf  ber  Hamiden 
beulfAen  Siebter.  91.  IV.  Wetter,  (ftei^idjte  ber  beutjeben 
Viteratttr  feit  öoetheo  Job;  l'eifii'fl.  ■'cerrniann,  (He» 
•'dtntte  ber  beutfeben  Vitfratur  jett  1848.  9(5tbe,  (Hrid)id)te 
ber  beuticfeeii  Literatur  bis  \u  ben  Stau  fern.  (Deiner, 
'Jeiitittie  Viteraturflei4i<b»e  1832— IBM;  CBoetbe*  fymfkj 
Rranjöiit'ebe  Vtieraturneidiiibte  im  18.  ^a^b-  t^rtdj 
Stbntibt,  (9oetbe  unb  £<b:ller;  SJeutiAe  Tramatifcr  bes 
19.  3abib.  SHranbl.  (Jitflliicbe  Literatur  be*  19.  3abrb- 
2elmer,  £er  ettalifebe  JHomau.  ^afluenin,  SioliiTe« 
Veben  unbfi'erfe;  Tie  .^auptittömunneu  ber  fraiij6fif«ben 
Viteratur  oom  t6.  3abrh.  bis  jc?t.  »rfttftier,  SKiiifiitbe 
Viteraturfleicbitbte;  "iJolniirbe  Viteraturfleiibitbte.  Sital« 
»fjeio,  iiirneneto«  üeben  unb  Werfe.  o^aroleQ,  SRJiQtam 
©otbsroortf).  (ledjniicbe  .votbjtbiile:)  Vipp'treu,  Die 
oltbtutidiett  VitS^tungCB  be*  13.  unb  14.  3abrbunbert«. 
—  »ern:  iletter,  Weftbidtle  ber  beutfdien  Viteratur  oom 


13.  bi«  (hibe  be«  17.  3abrb.  33al}e(,  «e(d)id)te  ber 
beutjeben  Viteratur  im  19.  3abrb.;  Sie  «lütejeit  ber 
romantijtben  Sitbtuna  Teutirblanbe;  ©oetbes  ^attit. 
Oauebat.  0ejd)t(bte  ber  italirniidien  Viteratur  im  18.  unb 
19.  3abrb.  a»id)aub.  Histoir«  de  lu  literature 
franyaiB«  an  18«  et  19«  aiccle.  Äünjler,  Ontlin««  of 
the  History  of  enjrhsh  litemtnre  «ince  Shakespeare. 
Sübler,  (Jittroirflunn  befl  SettunaSwefen*;  SHebaftion  unb 
Siacbriebtenbienft  ber  3eitutiflen.  —  iHonn:  Ü^ülbring, 
History  of  the  engliah  drama  fron»  Shakespeare  to 
the  Present  Dny.  S>re(eber,  Wfüticbte  ber  beutfiben 
Viteratur  Don  1S50— 1600;  Vtlerarit'ebe  Strömungen  im 
19.  3a6<b-  @aufine},  La  comedie  franenise  apr^s 
Moliere;  I.e  romnn  francais  depiii«  George  Sand. 
Viftinann,  Veiftna.;  öeiebiebte  ber  beutjAen  Tidituna  im 
Zeitalter  (Hoetbe«  unb  Sebiüer«.  i'rice,  English 
Literntnre  from  1830  in  «-onnection  with  »orial  and 
politiail  qnestion».  Stbulft,  tfitifübruno.  in  bie  beutiaje 
fepradi«'  unb  Vileraturroiffenitbaft;  Die  Viteratur  ber 
mittelboAbeuticben  BUttich;  Der  iunae  (Soetbe.  — 
S3raun»bern  (I.yceum  Hosinnum):  Sroitalofi,  üan 
Jabeusj  oon  SNirfieioic).  —  9rauiitrbioeitt  (SeAnifdie 
^oAiAule):  tfliter,  ViteraturHefAiAte.  ^-  Breslau: 
Ro<b,  SejAiAte  ber  beutiAen  Viteratur  im  18.  3°brb- 
bif  jur  £turin>  unb  Drangjieit.  ttobertag,  (»rt'.äruna 
autgeioSblter  OebiAte  oon  £AiQer.  $iQrt,  @efAiAte 
ber  IranjfiüiAen  Viteratur  im  IG.  xJcihrb.  —  Göln 
StabtüAe  o>anbelsboAfAuIe):  SAiber,  WeiAiAte  ber 
AottiiAen  Viteratur.  (Sarpenter,  English  Proae  und 
Verse  Writers  of  the  18th  and  19th  centuriea. 
Stable«,  Shuke^peare  and  his  Time.  Vord,  Da« 
franjSfiiAe  VuiHpiel  be*  18.  Jahrb.  «runbuber,  Da« 
beulifle  3eitung«n>eien.  9Marterfteia,  Siebe  unb  tiortrag. 
SimAoroitj,  iienrif  3Men  in  {einen  Dramen.  —  (Sötben 
(ßtibtiiAe«  böbereo  SeAnifum):  .ßtine,  DeutfAe  Vite. 
ratur.  —  Giernoroifc:  3i"fl<r'e  o.  Summer#bera, 
•SAiders  Veben  unb  ÜVerfe.  Kellner,  Die  engliiAe  Vite- 
ratur tut  Beilalter  ber  itonigiu  Stütoria.  £mal«£tocfi, 
(HeiAiA'e  ber  utraiuijAeii  Viteratur  im  19.  3abrb. 
frriebmagner,  OefAiAte  ber  franj&th'Aen  Viteratur  im 
19.  3abrb-;  Veoparbt«  Veben  unb  Siierfe.  £bierat  Die 
£o!t«literatur  bei  ben  9iumänen.  —  Danjig  (SeAniiAe 
•öoA'Aulf):  Voebuer,  DeutfAe  Viteratur,  auegen?. 
Äapitel.  —  Darmftabt  (leAnifAe  o>oAiAule):  tBerger, 
«ottbe«  trauft  unb  bie  ^auftfaae.  Ulli,  Die  beutfAe 
Viteratur  im  3ti'aI'«  ber  «uffläruiui;  £AilIer.  — 
DreÄben  (SeAniiAe  .©oAiAule):  Roppel,  SbafipcriiAe 
©jenen.  KeuiAel,  ÖeiAiAte  ber  beutiAen  Vprif  bi« 
jur  «etienroart.  Stern,  «Hgemeine  CiteraturaefAiAte 
ber  SRenaiffance  unb  Steformation ;  iSoetbe*  Veben  unb 
Söerfe.  SAeffler,  Pcu  teJi  et  prosateurs  francai»  mo- 
derne«. —  Erlangen:  Stemmeoer,  WefAiAte  ber 
beutiAen  Viteratur  oon  ben  Anfangen  bi«  jur  Witte 
be«  15.  3abrb.  Birten,  (SeiAiAte  ber  franjDüiAen 
Viteratur  im  Wittelalter.  —  ßranfiutt  a.  iV.  (Ulfa« 
bemie  für  Sojial«  unb  ä>anbeI«roiffeniAatt):  $anjer: 
QiefAiAte  ber  beutiAen  Vitetatur  im  Wittelalter;  We- 
iAiAte  ber  beutiAen  Siomantif.  Qurti«,  Historv  of 
Hnglish  literntnre  from  Johnson  U>  Byron.  Wotf, 
ÖeiAiAte  ber  neuen  franjöritAen  Viteratur;  Dante* 
Veben  unb  Jöerfe.  Ott,  Histoire  dn  theätre  fran^ain 
dans  la  seconde  moitie  du  XIXe  sitcle.  —  ftrei- 
bürg  i.$.:  Kluge,  DeutiAe  Viteraturiogen.  föefc  lieber, 
btief  über  bie  ÖeiAiAte  ber  engliiAen  SpraAc  unb 
Viteratur.  Jöoerner,  Sturm  unb  Drang.  Cobn,  Kant« 
unb  SAiller«  «eitbetif.  'iPaufler,  ÖeiAiAte  ber  lite. 
rartiAen  Äritif  in  RranfreiA  oon  ber  Wenaiffanee  bi* 
beute;  Voltaire,  Ha  vie  et  »es  o-uvre«.  {terrae*, 
KnKlish  literature  of  tho  prenent  day.  —  öenf: 
IBouuier,  Histoire  de  la  littorature  f rani.aisr ,  I^t 
po.  sie  au  XIX«  sÜ-cle.  Stifter,  Etüde  des  sourws 
|K>ur  Thistoire  de  la  litt<-ruture  et  de  la  lnngiie 
fninvaise  moderne.  Wuret,  Histoire  de  la  Jitt<-ratnrp 
italimne.  9(eburb,  Littorature  allemande;  SAitler, 
Son  o  nvre.  son  temps  et  la  poat.  rit--;  Littorature 
auglaise;  La  vie  et  forme  de  Robert  Burns,  la 
enrru-re  po.  ti<|iie  de  Walter  Scott,  lenr  temns 
(1759—1810).  Duproir.  LitL  ruture  francaise;  Le  XIXe 
siede,  les  prineipaux  romaucier».  Wlle.  Julia  (Sartier, 
Litti-rutiireromparre;  I>e  romanalleiuandmo<lerne.  — 
öiefien:  öroo«,  SAider  a(*  ^biluiopb-  Bebagbel, 
ÖeiAiAte  ber  beutiAen  Vitetatur  ieit  bem  15.  3°brb. 
Iboiiia*,  I^s  KoniantiiMies  franvais  de  Chateau- 
briand u  Victor  Ilujto.  QoUiu,  ÖeiAiAte  ber  beutieben 
Vqrif  im  18.  unb  19.  3abrh.     M,  £t;acf,  SAina.' 


Digitized  by  Google 


149 


SBorlefung$d)renmf 


150 


Vor.-,  unb  - "i. Ilten.  —  ©Stüttgen:  ©djröSer,  ©eSdjidjie 
ber  beutfdjen  Vitetatur  im  Mittelalter.  Meifenet,  Sa« 
btutfaje  Stoma  im  19.  3atirt).  iBordjling,  Vubroig 
$olbew  unb  feine  £eit.  ©djücfmg,  ttnaltfcbe  Viferatm 
oon  ilopes  lob  btü  Shirti«.  ©iimming,  {Jtanjöfiidje 
Vitetatut,ieidjidiie  be<  16.  3abrb.  ©uertto,  Histoire 
de  la  litU-rature  franyaiae:  le  naturalis»"-  an  XIXmo 
sii-ele.  «Ubauo,  Ueberblid  übet  bie  moberne  italie- 
niidie  Vitetatut  (Oon  Manjoni  bi«  S'Vtnnunjio).  — 
Öraj:  ©eufiert,  gerbet  unb  bie  ©türm«  unb  Sraugjeit 
ber  beutid>en  Literatur.  Mutfo,  öefaMdjte  ber  jüb. 
flaoiftbeu  Vitetatur  feit  1830;  bie  SJolL-poefie  bet  ©üb- 
flauen.  —  ©teifSroalb:  ateijretidjeib,  ©efdjidjte  bei 
beutidjen  Roman«  im  19.  ^afirtj- ;  bie  ülnfänge  ber 
beutidjen  9(omantiter.  Stofdj,  ©djiller«  Veben  unb 
"Bette;  ©djillet«  ©ebidjte.  ,r>e  urfeitfamo,  Tie  franjöfifdje 
Literatur  im  16.  3atjrf).  —  .fcalle:  Muff,  Sie  J&irten. 
bidjtung  im  Rittertum  unb  in  ber  Heujcit.  ©ttaudj, 
Öeicbttbte  ber  mittelbodjbeutjdjen  Viteratur  feit  1160; 
Schüler«  Veben  unb  Berte.  Bagner.  Öejcbidite  ber 
mittelenglifdjen  Viteratur.  tUemer,  Set  junge  öoelbe. 
Sdjulfce,  Set  ©eilt  ber  Seit  in  ber  mobernett  Vitetatur 
unb  Runft;  ©eidiidjte  ber  beutfdjen  Viteratut  im 
19.  3aprb.  (Seil  1,  1800-1850).  Satan,  Seutfdje 
Viteraturgefdjicbte  be«  17.  3abrb-  Bieje,  Sante«  Veben 
unb  Berte.  Counfon,  Ijl  litt«  rnture  francaise  dans 
m'h  rapportn  avec  1'Allenuwne.  —  .fraunooer  lledj. 
nifd)e^Ddjfdjule):Äaiten,  ©nglifdje  Vitetatur.  —  j&etbei. 
berg:  ©djneegan«,  {yranjbfifdje  Viteratur  bei  19.  Jahrb,-; 
tXabelai«  unb  jeine  3<it-  &»dj,  ©ejdjidjte,  Befen 
unb  Sebeutung  ber  öffentlichen  Meinung,  ber  treffe 
nnb  bes  JonntaltSniui  in  Seutfdjlanb;  ptaftifdje 
Uebungen  jur  Eiitjubtung  in  bie  ^outnaliftif.  greibett 
d.  Balbbttg,  ©eicbidjtt  ber  beutfdjen  Viteratur  im 
flajiifdjen  gettaltecj  Vejfing«  Vaofoon.  Vetjdj,  lieber 
Öoetbe»  ftauit  (2.  Seil);  tu»  beiitjdje  Srama  im  3eit> 
alter  be«  SKeaU*uiii«  unti  Waturaliamu«.  fltfreb  Sdjuiib, 
Jie  $tjilofopl)te  ber  Stomanttt.  —  3ena:  Qlo.-tta, 
SRoliere.  Vtijjmann,  Öeidjidjte  bet  germamfdjen  SJbilo« 
logie  mit  befonberer  lUrüdfidjtiflitng  beü  19.  3abtb,. 
Sdjlöffer,  ©eidjidjte  ber  beutfajeu  Viteratur  im  17.  Saljrlj. 
£<Jt>uutt«,  Im  tragcdie  franyniMe,  Corneille  et  Itucine. 
Singer,  Sramaturgiidje*  itStaftitum.  —  3nnebru<x: 
$ritaur,  Leg  amonreux  de  Venise:  George  Sand  et 
Alfred  de  Müsset  d'apri-s  les  dernier«  docuruent«. 
Badetnetl,  ©djillet  unb  bie  beutfdje  Viteratur  feiner 
Jett,  {ytjdjer,  Sbatfpere:  Sennqfon.  —  ftarlärube 
(Sedjntjdje  £->odjid)ule):  &Sbtliugf,  ©haffpere.  Baag, 
Sdtidet  al*  Variier.  —  Atel:  ©ering,  Vubmig  4?otbergs 
Sieben  uub  Sdjrijten.  Äörting,  3'ali«t<-  Viteratur» 
geiAidiie.  Äauffutnnn,  Oitfdjidite  bet  beutitben  Viteratut 
oon  bet  9tenatfianct  bi«  jur  fraiijoft!d)eu  Steooliitiou. 
SL>oIff,  ©oetbe»  unb  ©djiller«  "Beliaufdiauuiig.  — 
Ä8ntg«berg:  Saumgatt,  öoetbe«  5»uf»,  IL  Seil; 
Seutidje  Vitetatutgefdiitbte  im  18.  3abrb.  e<bul^©ora, 
©ei*icbte  ber  ftanjBftftben  Viteratut  im  16.  unb  17. 3»btb. 
"Bcntfdier,  ©oetbe«  "Beit>  unb  Vebencanidiauung.  Stoft, 
Sie  trabttionetle  lüoirsiitctatut  bet SKuffen.  —  V a u f  an  n e : 
Strnen,  La  rotn^die  au  XVllle  sii>cle.  SPonnarb, 
Histoire  de  la  litt<-rature  fran^aise  au  moyen-äge; 
Histoire  de  la  litU-rature  itnlienne  an  XVI«  »ieGM; 
Histoire  de  la  litterature  proventale.  SDJuret,  Litte- 
raiure  e«pa|?nole  (XVIlo  hü-cIc).  Maurer,  Littöniture 
allemande  de  T^asing  aux  Roniantiqnes;  I.itt*  rnture 
t^mpar^e  —  et  Ildes  ethnopsv»lii<iues  sur  le  XIX« 
mecle.  -  Veipjig:  Jüülfer,  ©eitbidjte  ber  englifiben 
Sitetatut  oou  Sbafipere«  2ob  bi«  1832.  «i.  »ird». 
^iriö>felb,  fflefd»io>te  bet  ftanjöfifcbeu  Viteratut  im  16. 
unb  17.  3abtb.  ßtener«,  ©efdjicbte  ber  beutfdjen 
Viteratur  be«  »tittelalter«.  «.  Äoiter,  ©oetbe.  p.  Rabber, 
^anseadjo.  ®itforo«fi,  SHetbobif  bet  beutfdjen  Viteratur. 
ge{d)idjte;  ©efdjidjte  bei  beutfdjen  Viteratut  im  flaffifdjen 
unb  romantifcben  Seitalter;  Ser  3teali«iuuo  iu  bet 
beutfdjen  Sidjtung  be»  19.  3abtb.  -voli,  ©eji^icbte  bet 
beutfdjen  Viteratut  im  14.  uub  15.  3atjrh.  Prüfer, 
töcidjidjte  ber  mufifalifdjeu  VteftljetiC  mit  beioubetet 
Setädfiditigiing  «rifbricb  £6iller«.  Sanie«,  Tenn.VHon 
and  contemporary  poet«.  (Sollen,  Ix;  roman  trUtCaifl 
de  Balzae  ä  Zola.  —  3)tarbutg:  (»Iftet,  ©efdjtdite 
ber  beutfdjen  Vitetatur  oon  Wotlfoieö  bi«  jum  Sturm 
unb  Srang.  «ogt,  Heber  SdiiOerö  Stamen  unb  btama« 
tiiaje  Rtagmente.  JBedjfilet,  «eidiidjte  be«  tomanifdjen 
SWinnefang«.  —  »i  ü  n  dj eu :  $aul,  (Sefdjtcfaie  bet  beutfdjen 
Viteratut  im  fflJitttlaltet.  ßdjid,  lleberiidjt  öber  bie 
englifdje  Viteratur  im  3eitalter  ber  Äönigiu  äliftoria. 


SRunder,  ©efdjidjte  ber  beutfdjen  Viteratur  feit  ©oetbe« 
Sob;  ©oetbe«  &auft  Sicpcr,  tbafipere»  HNeiftet« 
rtagbbien.  iDebmidjen,  iUoberne  Diljetoiif  mit  logiidjer 
Einleitung,  'txreiberr  o.  b.  'ißfotbteu,  9iidjarb  JVogucr« 
Veben  unb  £krfe.  ^attmann,  ßranjbfiidje  Viteratut' 
gefdjidite  im  18.  3abrb-  »oriiiÄfi,  Sa»  turopäifdje 
sOotfalieö;  aJiadjiaoelli  unb  bie  madjiaoelliflifdje  Vitetatut 
bi«  auf  fitiebtidj  9iie|jfdje.  n.  b.  Vetjen,  ©türm  unb 
Srang,  ijftbet,  Set  junge  ©oetbe.  Ungtt,  Sie  beutfdjc 
Siomantif.  (Sedjnifdje  $odjfdjule):  eulger«@ebing,  ©e< 
fdjitbte  ber  beutfdjen  Viteratur  be«  19.  3abrtj.;  Sa« 
beutfdje  Srama  feit  1870.  ©raf  Su>sJ}(oulin>edatt. 
Widjatb  2Sagner  unb  fein  ÜDert  in  tulturbiftorii'djer 
üBeleudjtung.  o.  Stein batbftöttner,  £baffpete«  2ta« 
gbbien;  Seutfdje  Sfbetotit.  —  i'tünftet  t.  isi.:  Vtubtefen, 
töefdjidjte  bet  ftanjöfifdjen  fßtoia  be«  15.  unb  16.  3'btb. 
Sdjmettng,  Seutfdje  Vitetatut  uom  tlu«gang  be«  Mittel- 
altet«  bi«  öoetbe;  Sie  beutfdje  VQiit  fett  Woetbeo 
Sob.  —  ".lieudjn  te  l:  i'tj-  ©obet,  La  vie  et  l'<ruvre 
de  Moliere.  SeffoulaPtj,  lje  rouian  contenipontin. 
^Jiaget,  LitUnHure  franvaiMo  du  moyen  äge.  Slmici, 
Litt«  rature  italienne  (il  treonnto  e  i"l  iiuattrotento). 
Someier,  ©eitbtöite  ber  beutfdjen  Vitetatut  pon  Vutbet 
bi«  Veifing;  Set  beutfdje  9toman  im  19.  3abrb.  Hippel, 
LitU-rature  anglai»e  (18th  eentun).  3 ewallo», 
üMilton.  —  i»ofen  (ftönigl.  «fabemie): Sibeliu«,  darlolr, 
Stdeii«,  Sbaderaq.  ftäbnemann,  griebridj  Siieftfdie-? 
33erfe  unb  Söeltanfdjauung;  ©oetbe«  Veben  unb  Üüeife 
Saftiet,  (ttLinjöfiidjc  Vitetatutgeidjidjte  oon  1840  bi» 
1900.  —  $tag:  ©auet,  ©tidjidite  bet  beutfdjen  Vitetatut 
int  19.  3a|)ttj.  <&auffen,  Alaffifdje  $etiobe.  (Sedjnifdje 
.Öodjicbitle):  j^auffen,  Seutfdje  ©ptadje  unb  Viteratur.  — 
IKottoa!:  ©oltber,  ©ef(bi(bte  be«  beutfdjen  Srama«  uub 
Sbeatet«  Pom  sIRittflalter  bi«  jur  ©egenroart.  ;■!<  (n 
tiiefdjidjte  bet  franjöfifdjen  Vitetatut.  Vinbnet,  ©^eribana 
Veben  uub  rüetfe.  —  ©trafjburg:  «Martin,  ©eidiidjte 
ber  Viteratur  im  öliojj.  ©iflot,  Li  rin  dn  X I  Xo  siecle.  - 
Stuttgart  (Sedjnifdje  J&odjidjule):  vatnarf,  «eidjidjte 
bet  beutitben  Vitetatut  feit  ©oetbe«  2ob;  öoetbe«  Veben, 
"Berte  unb  aBeltanfdjauuug.  Aotlet,  f^raujfififdje  Vite* 
ratur;  Englifdje  Viteratur.  o.  xBeftenbolj,  ©batfpere« 
Üitetfe.  Gattaneo,  Stalienifcbe  Viteratur.  —  S  üb  in  gen: 
o.  r^Mdjer,  ©eidjidite  ber  beutfdjen  Viteratur  bi«  jur  9tefor> 
mation;©d)iDer« Veben  unb£)erfe.  .f>er}felber,tn(ftbetttber 
Sidjttunft.  $fau,  Pages  choiaie»  de  Zola.  —  Wien: 
Minor,  öeidjidjte  bet  beutfdjtit  Viteratur  im  17.  3abtfi 
o.  SL'eil,  ©rfldrung  fbafipettfdjet  Sratuen  in  ©cblegel» 
lleberfe^ung.  itriiolb,  Xie  Entmidlung  ber  beutfdjen 
Viteratur  Im  legten  Srittel  be«  19.  3"btb.  Sonbraf, 
öeidjicbte  oer  böbutifcben  Viteratur.  P.  9teAetar,  öc 
fajidjte   ber   ferbofroatifdjen    Viteratut   im    17.  unb 

18.  3abtb-  ©djipper,  ©batipere  unb  feine  3eil. 
genoffen;  (frflarung  auägewciblter  Sidjtungen  Milton«. 
(Sedjuifdje  ^odjfdjule):  P.  "Beilen,  Irtilfitung  oon  ©oetbe« 
gnuft.  »Jeiling,  ftranjöfiidje  Viteratur.  Sonner,  ©ng« 
tiicbe  Viteratur.  3ami>oni,  3talienifdje  Viteratur.  — 
ÜBütjbutg:  ©djneegan«,  Molit-re  unb  bie  franjofifcbe 
Aombbie  itt  ihrer  gefdjidjtlidjen  ©ntroicflung.  ÜKoetteden. 
©efdjidjte  ber  beutfdjen  Vitetatut  oom  Crnbe  be«  17.  3<>t)tli. 
bi«  }ut  ©tutui«  unb  Sraugjeit;  ©efdjidjte  bet  beutfdieit 
Vitetatut  oon  ©oetbe«  Soo  bi«  jur  Mitte  be«  3alJrb. 
(mit  «uafdjluß  be«  Stoma«).  —  3»ridj:  gteij,  Sie 
Stomautifer;  Sramatifer  be»  19.  3°brb.;  »lufgaben  ber 
Vtteraturgeio)id)te.  Wertet,  A  sketch  of  Kngliah  lite- 
rature  from  the  earliewt  period«  to  thr  tinie  of  Queen 
Klisabeth;  ©uglijdje  Viteraturgefcbidjte  be«  19.  3abrb- 
Sifouet,  Histoir«*  de  In  litt«niture  fran<;ai8e  de 
RoiiNoeau  a  la  rin  du  romantisme.  ©tiefel,  Sleitbetif 
ber  fPoefie;  Seutfdje  Viteratur  im  19.  Satirb-;  fteUer, 
Meljer  unb  Veutljolt».  Morel,  l.a  pot-nie  dramatique 
16«  et  17o  Hiccle  en  Franre.  ISbrenfelb,  iUiefie  in  Ber 
Ccbule; Anleitung ,ju  lltcraiifttjer .Itrittf-  ($o!qteo>nirum): 
i-HU',  Li  letteroturn  del  Hinasvimento  in  Italia. 
©aitidjid,  Südjarb  Wagner  al«  Menfdi  unb  Sidjter; 
Öoethe»    (yauft.     ©djär,  ©djioeijetifcber  Siditet  be« 

19.  3i<brb.;  vebbel«  Veben  unb  Berte.  ©eippel, 
Histoire  de  la  litterature  frnn^aise,  des  origines  au 
XI  Xo  sii  t-le;  Actualiti'-s  litt<-raires;  Les  grauds  pro- 
sateurs  du  XIX«  si.-cle. 


Digitized  by  Google 


151 


3uf(f>nften 


152 


93en  größeren  Strogen  finb  für  bic  näcfjftcn 
fvfte  in  Q(it*ficf>t  genommen: 

Xlfreb  Älaar:  Da*  Schlagwort  ^erffaltctfett 
©ottbilf  Seifftei«:  fiterarifche  Sammler 
9ttifrclf  Aurft:  Literatur  für  iunge  TOd>d>en 
<iarl  £cinc:  Der  Wtfchlut?  im  Drama 
ücopelb  Scbmibt:  Sd)aufpiel»3Rufif 
fteber  c.  3obclti(j:  3"r  ®cf(f)i*le  ber  Sucher» 
mibmung 

gerbinanb@rcgori:  Schrittmacher  ber SMlbung 
Dtto  ©rautoff:  Der  mobrrnc  Q?uchcmbanb 
5ri0  SJfautbncr:  Sbeobor  Fontane  posthumus 
I'cd  «Berg:  Unjunftige  Literatur 
ftart  Petent:  3*a(gac  in  Dcutfchlattb 
flurt  OTartcii*:  Xnfclm  4?ciiie 
X  %r.  Ä raufe:  Gruft  3abn 
Stefan  3n?f<9:  Liberia  sen  tyuttfamer 
Stiebart  Schaufal:  Wcibarb  Ducfama^ftne-ep 
Ctto  Stecgl:  gmil  Strauß 
©corg  J&ermann:  ?ubwig  Sbema 
'Xrtbttr  Schurig:  SRidiarb  Schaufal 
C  Stauf  v.  b.  SKard):  iWario  JRapifarbi 
^anna  J&cefjt:  ciarl  Warfen 
Sigmar  SWebring:  Xlcjernon  Gbarle*  Swiit« 
burne 

'Xtbcrta  v.  ^uttfamer:  3"'  Spiegel 
Gruft  3Jb";  3m  Spiegel 
u.  a.  m. 


I.  3"  eigener  Sache 

Tie  in  BrrMau  feit  runem  erfchrinente  üXonatf> 
ichrift  „Hritir  ter  Mntir"  fanttr  mtr  am  l.  £crtember 
ben  Bürftrnabuig  eine*  Artircl*  reu  Ctuart  ZtiU 
gebauer,  worin  fiefr-r  teil  Olarhwci*  Ul  führen  rrrfucht, 
tafi  er  mit  feinem  Bernau  „Won  Hrafft"  tae>  Cpfer 
einer  'Ikrfchwerung  geworfen  fei.  Ale  ein  'Stitgliet 
tiefer  utttcrirtifth  tatigen  O'amprra  rourtr  u.  a.  aneb 
ich  belehnet  unt  nur  nadwfagt,  tafi  id>  auf  Wehem 
eine*  ter  Herren  -Verleger  tiefer  3ritfchn't  eine  abfälliar 
Befprrchung  tee-  genannten  Romano  in  ter  „National» 
Leitung"  hatte  rerfffrntlicheu  „müiTen".  .<>crr  ?r.  ctilgr- 
bauer  oerfd-meigt,  tafi  er  mir  fein  Bud>  perf6n(ich  mit 
rem  rieleu  reu  iiiip  betannten  temütigeu  Bcgleüfchrribeu 
mgefantt  uub  um  mein  Urteil  gebeten  hatte.  (5r  per» 
frhmcigr,  tafs  fein  Buch  im  „f.  I?."  burrb  Syrm 
Tr.  >iMaBhpff!J'ejeune  nadiher  eine  ttircbaup  fniupathiiche 
(für  mein  Crmpriittfn  übertrieben  milbe»  Befprrduing 
erfahren  hat.  (fr  bemäntelt  fein  brifpicllofee  -Verfahren, 
allen  moalirhrn  beuten  erft  pnratim  briffÄfyt  -freilich» 
rrit*phrafrii  über  fein  Buch  abuilprfeu  mit  tiefe  tann 
\u  fufshohen  $ruimph»3ufcratrn  aufichladueu  ui  laffen, 
mit  trr  Mauren  füge,  tan  nicht  er,  fpntern  fein  Verleger 
tie  Tutoren  mit  .Hritirrr  um  ihr  bririlid»c*  Urteil  an» 
gefchnerrt  habe,  b.  h.  er  fchreibt  mit  abfirbtlieber  Unter« 
feblagung  feiner  eigenen  Briefftellerri :  „Auf  "Vrram 
laffung  ber  -Vcrlagftud'haubluiig  murtr  nun  rer  (fr-- 


ffbeinen  tef  i.  ^antee  eme  ar6üere  "?(n<ahl  tun 
Cfremplaren  an  berannte  icbriftfteller  .  .  .  reriebirft 
unt  tiefe  gebeten  u.  f.  ro." 

Cf*  irt  niebt  meine  Saebe,  fplrben  intireTten 
Ächrointel  -  tie  (*Vrammatirer  haben  für  tiefe  .Kumrfprm 
ten  'iliietrutf  l21ppfippefe  —  naher  m  beleuebten,  uwial 
tap  Cbjeft  es  nirbt  Iphnt,  pter  tem  Wr6üen=  unt  $>er> 
fplgiingfmahn  eine*  ftbleebtroeg  unbeteuteuten  £fhrift: 
ileilerp  babureb  *l<prfebtib  m  kitten,  baü  man  ihn  al» 
Wegner  ebenbürtig  nimmt,  bliebt  gegen  >>errn  £ril« 
grbauer  habe  idi  niicb  hier  |h  roenten,  ter  mir  gleich« 
aültig  ift,  auch  wenn  er  immer  nprb  mehr  Wiftb6mb<ben 
fdMeubert,  fpntern  gegen  tie  fletartipn  ter  3eitf(brifr 
„.Vlritir  ter  .Hritir",  teren  -Verhalten  \u  einer  Äritir 
ter  Mririr  ter  Ärihr  leiter  »»ingent  herau*fprtert.  3* 
habe  alt*  Tintrup«  auf  tie  ^uffprteruug,  mich  auf  j>frrn 
ct.'*  'ilngriffe  gegen  meine  Nerton  m  5uf:ern,  fpfert 
ein  id^reiben  an  tie  Wetaftipn  geriebtet,  roprin  ich  auf 
eine  Entgegnung  rer«d>ten  ut  müfTen  ertlirte  unt  tie 
fiebere  (frnwrtung  auefpradi,  tan  ich  für  tiejentgen  Vefer 
ter  Beitfchrift,  teueu  ich  aue  einer  H  jährigen  public 
WTifchen  ütigreit  betannt  geworben  fei,  tiefen  •i»er«cht 
nidu  enl  \n  begrünten  braudur. 

?ie  fletartion  ter  „.Hritir  ter  .Hritir"  hat  tiefe 
meine  nur  wenige  teilen  lauge  Entgegnung  nicht  im 
'ilnfchluß  an  ten  (lilaebauerfchen  ^Inariff  abaetrueft,  pb= 
wphl  fie  mehr  al*  trei  »Bechen  w  (frfd'eiueu  ihre* 
^rtPberhefte*  im  2Wto  meiner  'ilnriBprt  war,  e*  fiel« 
mehr  für  gut  befunten,  ihr  Cfrfchemen  für  ba*  n achtle 
£eft  0tntmitt)  uifammen  mit  einigen  anteren  »Mnt« 
werten  einrtweilen  anmKintigen,  nicht  etwa  au*  flamm 
mangel,  ron  tem  erüchtlicb  gar  reine  .'Rete  fein  rann, 
fpntern  anfebeinent  nach  tem  gefebaftlieben  'IHimip  ter 
.Uplpprtagetud>häutler  mit  =SchnftrtelIer,  tie  ta*  Jnter* 
eiTe  te*  Vefere  am  »vertbemg  ihrer  "IDare  burd>  grfduefte 
^emiBung  be*  „/'rortfenung  folgt"  wacbmhalten  per« 
flehen.  Cfm  terartigee  Verfahren  fleht  mit  ten 
elementarem  Wefeneu  jpumaliilifd>en  9lnflante*  tu 
"Jöiterfprud>  unt  rertient  tie  frbärfile  Verurteilung, 
(fine  3eitfchrift  —  unt  befenter*  eine  2Honat*fchrift, 
tie  üeb  »aft  auefchliefuicb  ron  l-olemir  nährt  —  hat  tie 
iiiibetiugte  ^flicht,  wenn  üe  perfonlidien  3n! 
oertioen  'ilumahme  gemährt,  tem  Angegriffenen 
reru'iglirb  im  Anfchlun  an  ten  flnartff  ta*  2ßort  mr 
Abwehr  ui  geben.  411t  üe  ta*  nicht,  läpt  fte  alle 
möglichen  -vilfchungen  einen  Pollen  ÜXenat  unbeheUtgt 
mit  unwiterlegt  iu  ter  Crffentlidtfeit  heritmfehwimmen, 
fo  macht  üe  üdi  ter  "lierbreituug  ron  'IVrleumtungen 
mit  Unwahrheiten  mitfebultig.  3<h  rann  tie  beiben 
.Herren  -f?crau*geber  ber  „.Hritir  ber  .Hritir"  trpn  ihrer 
enl  fehr  Pur^rti  JAtigrett  auf  literarifebnn  (Gebiete  im» 
m(glid>  für  fo  naiv  halten,  bau  üe  tu  ter  Behauptung, 
ich  hatte  meine  rririfche  UeberKuguug  ten  perffnlichni 
eter  geirbaftlichen  jutereiTen  eine*  mit  mir  liierten 
•l>rrlrgerf  alf  teiTen  Muli  rauflich  überlaiTen,  nicht  eine 
periite  Ehrenrühnareit  erranut  haben  fplltett.  3"«  übrigen 
beuune  id)  tie  (Gelegenheit  m  ter  *veililel(ung,  tafi 
mein  -Vertrag  mit  ten  "Verlegern  tiefer  3eitfchrift  nicht 
nur  mtfüutbar  itl,  fentern  mir  auch  tie  unumfchränrteile 
Unabhängigreit  meiner  jHebartioneführung  perbürgt, 
anternfalip  id»  ihn  niemalf  emgejaugen  wäre. 

Berlin,  «.  Crtpber  1905 

Tr.  Jeff»  tjf'tliuger 


2.  lirflärung 

"lüietfihrlt  fehe  ich  meinen  )lamen  an  6ffeutlid>er 
Stelle  wraen  einer  Weticht»  iarnmlung  „Befrnte 
Flügel"  augeariffen,  tie  nicht  ppii  mir  (lammt. 

Tiefe  (Gettdue,  angenfcheinlid<  ter  fogenannten 
.*>olvichule  maehfriii,  ftnfe  unter  tem  blofien  •Jlamen 
„^Kartenf."  pielfach  in  3eitfchnr"teu  unt  5aae#}eitungeu 
oerfppttet  werten.  Oteuerting*  \ahlt  mich  nun  gar  tie 
„Wefchichte  bfl  teutfeheu  iiteratur"  ron  «Pwf.  Bener= 


Digitized  by  Google 


138 


^cr  Q3ud)frmarft 


•  51 


"i^pppurb  unter  meinem  ppllrn  Flamen  )u  brn  „ÄÄrtnmi, 
ptr  in  runilloffr  Söetfr  "Jifrif  a  la  $»{J  bilben". 

3*  bin  be*balb  aenpfiat,  6fffntlit*  \u  rrtlarrti,  baß 
tcb  »ftft  SJerfr  a  la  .r)pit,  iip<*  überhaupt  einen  Wr» 
bidnbanb  prriffrntlidu  babe.  Tir  betreffrnbrn  J&frmi 
HrinPfr  rorrbrn  hiermit  «ubeten,  brror  fir  mi(b  für  un= 
rrrirotllia.  taanfttr  Wfr-id»tf  prrantroprtlith  matten,  H(h 
au*  ^rpcfhaii*  .Kpupcrfattonf^trifoii,  3?r.  17,  pber 
anceren  (rieht  ^uaaualinVii  CurUm  \\i  prvqrtvilTrrn, 
bafi  itt»  «pch  immer  fein  i'nrir'rr,  fpnbern  blpp  rin  (?n 
Sanier  bin. 

3Xünd>rn  Ätirt  Warten« 


©erSücilermarft 

(Unter  bieler  ütubrtf  tdctctnt  M  Stcnrttfcm*  aUer  tu  unterer 
Jtennrni«  uelon^enb«  literarifdKn  9ieubeiten  be»  Hüöjermarftt«, 
!  ob  siefe  6er  ■KebaNion  jur  ttefpredmiia  tiiiieben  ober  ni.tt  i 


a)  Romane  unb  9?oocllen 

flbler«felb«Balleftreut,  ©ufemia  t>.  TOajor  ftudj« 

auf  Weifeti.   23er  „Bettfion  TOalepartu»*  anberer  StlL 

Iragifomifrbe  ©rlebniffe.  l'eipjig,  Bbilipp  &H«lam  iun. 

191  6.    TO.  3,—  (4,50). 
flleranbroro,  9c.  ©.    ©er  ©egjum  Qitl.  Mooeflen. 

Dte«bett(  ö.  Bierfon.   146  ©.   TO.  2,—  (s,— ). 
8t  in  dm  an,  3°bn.   Äafper-Dbm  uii  id.   Weit  br«g. 

D.  Stftlt».  ©ajmtbt.    «ilbiajniud  t».  flbf.  3öbnffen. 

Würnberg,  ©.  Mifter.    176  €.    TO.  3,-. 
Delic«,  3»au  (TOarie  o.  Biftoblfor*).   Dureb«  genfter 

gefeben.  Moaellen  unb  Sfijjeu.  Dte«ben,  ©.  Bierjon. 

298  £.    TO.  »,— JA,-). 
Di  er«,  TOaric.    TOiebael  «aureittlu«.    ©ine  «eben«. 

gefebiebte.  Braunftbroeig,  öeorge  ©eftermann.  276  ©. 

TO.  4,-  (5.-). 
Hier«,  TOaric   ©er  bift  Tu?    {Hornau.  Stuttgart, 

3-  ©ngelborn.   158  S.  TO.  —,50  (—,75). 
© Im,  Ä.   ^anSgefebitbten.    ?rci  Crtg..©riäblgn.  f.  bic 

ftamilie  u.  bit  reifere      ienb-   Dreiben,  tf.  Bierion. 

146  S.   TO.  2,—  (S,— ). 
©üfell«Äilburger,  K.  3roi?eiien  jtoei  ©gen.  Montan. 

Cbemnift,  «lioin  Beder«  «erlag.  238  ©.  TO.  2,50  (3,50). 
8 Hegel,  Alice,   «laffe  Ib.   Muffige«  non  Per  ©Aul. 

banf.   Berlin,  .Oarmonie.   56  £.   TO.  1,50  (2,50). 
fron  taue,  ibeobor.    ©efammelte  ©erfe.    I.  Serie. 

Humane  11.  Mooetlen.)    7.  8b.  Uitioieberbringlicb. 

Moman.   Berlin,»,  ftontoue.   806  ©.   TO.  3,—. 
öulbenftubbe,  TOar  o.    Hubert.    (Stile  Sriablung 

au»  ber  9teformatioit«jeit.  t'eipiig,  TOar  ©pobr.  31©. 

TO.  1,-. 

£eine,   Slnfelm.     TOßlter.    Kornau.  Braiinfcbmeig, 

«eorge  3»ef1ermaiin.   489  €.   TO.  4,—  (5,—). 
(dgmann,    Stöbert.    @raf    IVirabeauS  ^»ae«Mi«be. 

^iftohfcbeT    9loman.     ©erbobl.    ©Übe  im  £*ulj. 

108  £.    TO.  1,50. 
3en?en,  ©ilb.    Iii  majorem  Dei  ^luriam    »iin  öe- 

bad)tni«bucb  au«  beut   17.  3abrh.    £re*ben,  Sari 

Steiftner.   474  ©.   TO.  6,-  (7,-). 
Äallmann,  Sbefla.    üif  0.  SöolterSbagen.  Crig.. 

«oman.    $annot>er,  Oäbmannfcbe  BucbPr.    269  £. 

TO.  2,50. 

$ubraig,    .öerb.   (TOüIIer  •  Steltilm).     TW  fframene« 

tanbibaten!  ©Sbrenidie  Äoöetlen.  rrcSbeti,  (*.  tüert'011. 

92  ©.    TO.  L— •  [■!,-). 
TOaartcn«,  TOaarten.    «uf  tiefer  .&6be.    ©ine  ffle. 

febiebte  au«  boben  Äreiien.  Äöln,  «Ibert  «bn.  567  ©. 

TO.  5,— . 

TOed,  3»tefa.   tibi  u.  Äouforttn.   Berlin,  Harmonie. 

64  ©.    TO.  1,50  (2,50). 
TOojfifouic«,  ttbgaro.  Befreiung.  Stoman.  Dre4ben, 

«.  Bierfon.   157  6.   TO.  2,-  (3,—). 
Sannau,  «beltne  Gräfin  jh.   £an»  Äamp.  Stoman. 

Berlin,  TOartin  JBarned.   269  6.   TO.  8t-  (4,-). 
Subberj,  ©ert.    ©fijtenbutb.    Drrtben,  (5.  Bi«fon. 

58  6.   TO.  1,50  (2,50). 
StuM,  Otto,    ■neu  luftige  (»-'cbitbtlen    00m  tiroler 

*jie»L    tttjablt  in  meraner  TOunbart.  3nn«brurf, 

fflagnerfüV  UiiiO..Bu4b.   215  £.   TO.  2,50. 


©djudall,  K.  l'ifel  unb  ibre  greunbe.  Sine  ©e- 
febiebte  au«  bem  BBbmerlanb.  Bafel,  ftobrr  0.  g.  Spitt- 
ler« 9{ad)f.    101  ©.    TO.  —,80  (1,60). 

©trund,  fferbinanb.  fteoelaer.  (Sin  Montan.  ÄBIn. 
«Ibert  Im.   260  ©.   TO.  3,-. 

Bob,  Camitl  «ller.  Tie  «eute  au*  bem  alten  grofjen 
Saufe,   ©ine  beiml.  »efebiebte.   296  £.   TO.  8,-. 

SBttbert,  firrnft.  fflefammelte  ©erre.  1.-3.  Bb.  9tomane. 
.feeinrieb  0.  Blauen.  $iitorifo>rr  9toman.  3  Bbe. 
Treben,  (Sari  9teif)uer.  284,  404  u.  337  £.  TO  9,— 
(«2,-> 

ffiünfeber,  «.  9?.  D.  ©onnenfebniuebt.  »Über  u. 
©liiien  u.  fieben  11.  ttiebe.  3)re«ben,  ©.  *iciion. 
104  ©.   TO.  1,50  (2,50). 

Bibliotbel  beröbmtet  «utoren.  41.  üaoeban,  .©enri. 
aitamfell  tugenbfpiegel.  flu«  bem  firativ  o.  ©Den 
©Obrotflt.  123  ©.  —  43.  ^uqttROlK,  3-  -<t.  i'cr 
3unggefelle.  Sttt«  bem  gfranj.  o.  Cr  Ken  ©obtr>t)n. 
115  ©.  —  44.  3ufä)fen>itftfj.  Die  ©ouoernante. 
«u#  bem  Muff.  d.  ©on ja  SBermrr.  113  €.  —  45. 
IHnbreiero,  Seonib.  Der  ©pion.  flu«  bem  Muff.  0. 
©onja  Jöermer.  135  £.  —  46  fvogajjaro,  Antonio, 
©enn  Könige  lieben  .  .  .  Vitt«  bem  3ta(.  D.  Ctto 
eifenffbij.  108  ®.  —  47.  SanaiBtll,  3.  ©ie  JQbin. 
Hu«  bem  ©ngl.  0.  ©Den  ©obropn.  IIS  eB.  — 
48.  Äarmenu.  ®le  enterbten  Mufjlanb«.  «u4  bem 
Muff.  0.  Sulie  öolbbaum.  189©.  -  49.  TOif«jiitb, 
Äoloman.  Der  fleine  Äircbenfürft.  «u«  bem  Ung. 
oon  C«r.  0.  »rüden.  139  ©.  -  50.  Meera.  Tie 
unoerftanbene  ftrau  u.  auberr  MooeQen.  107  ©. 
©ien,  ©iener  «erlag.   3e  TO.  1,—. 

Ceroante«  Saanebra,  TOiguel  be.  Der  fiuureiaje 
3un(er  Don  Cuiiote  0.  ber  TOattd)a.  Ueberi.,  ein. 
geleitet  u.  m.  ©rlautergn.  oerfeben  0.  V>ubn>.  Braun» 
fei«.  Mette,  reo.  3nbiISum*aii«g.  3.  Bb.  (De« 
II.  Seile«.  1.  Hälfte.)  Strasburg,  Aarl  3.  Iröbner. 
397  ©.    TO.  2,50  (3,50). 

Debogort)«TOotrieroitid),  ©.  ©rinneruugen  eine« 
Mibiliften.   TOit  e.  Borroort  0.  «(er.  Ular.  Deutfd) 

d.  ^.  Möbl.  ©tuttgart,  9i  Vut-  327  £.  TO.  5,50  (6,50). 
öarrt),  TOtjriam.   Die  ©roberung  0.  Serufalrm.  flu« 

bem  granj.  n.  «Hr.  Beufer.  Dre«ben,  ©arl  Meißner. 
390  6.   TO.  4,-  (5,-). 

b)  ?»rtfd)ed  unb  (Jpifdjcd 

flpel,  M.  Mettefte«  BeTgmannelirberbud).  TOit  Angabe 
ber  TOelobien.  Meutlingen,  ©nfjlin  A  Vaiblin«  Berlag. 
176  6.   VI.  -,4tt 

Baar«,  ©ruft.  Diebtungen.  Dreäben,  ©.  Bter?on. 
210  6.   TO.  2,50  (3,50). 

Binber,  ^einrieb.   Meuefte«  Seemanii«lieberbua).  TOit 

e.  Unit.  o.  V'iebern  f.  r-a«  tedjn.  ©cbifffiperfonal.  Meut« 
(ingen,©nBlin&  V'aiblin«Berlag«bud)b  176  ©.TO.— ,40. 

Bloi«,  Micbarb  be.    ©onnengolb   u.  ©etternolfen. 

Bot«bam,  ©bmunb  ©lein.  64  £.  TO.  1,50  (2,—). 
Blobm,  &etnr.  Bbilofopbifcbe  Dicbtitngeu  11.  ©ebidjle. 

yeipjig,  TOar  ©pobr.    159  ©.   TO.  2,—. 
Bucbfa,  ©bilb.e  IVontine  0.   Unter  faflenben  ©lernen. 

gortfeftung  0.:  „Maeb  £onnenuntergong".  Drrtben, 

l*.  Bierion.   74  ©.  TO.  2,—  (8,—). 
Droop,  «bolf.  ^rieben.  5ieberblüten  im  TOörcbenfranj. 

Dresben,  ©.  Bierion.   140  ©.   TO.  2,-  (3,—). 
Jßep.  «ertrub.  Beileben,  ©ebiebte.  Drt4ben,  ö. Bitrion. 

132  S.   TO.  2  -  (3,-). 
apoffmann,    Äurt.     Deutfebe    Sieber    u.  «efättge. 

Dre«ben,  ©.  Bierion.   288  ©.   TO.  3,50  (4,50). 
Äof,  Äarl.   fluge  u.  ©eele.   ©ine  £amiulg.  ©ebicble 

üb.  gefajaute  11.  erlebte  Bilber.  67  £.  TO.  1,—  (2,-). 
Ärüger,  g.  ©.  Sbeo.    Vieber  e.  DeutfdVWmerifanerö. 

Dreaben,  ©.  Bien'on.  210  ©.  TO.  2,50  (3,50). 
Sebegand,  TOeere«raufcben.     See •  ©ebiebte. 

Dretben,  ©.  Bierfon.    80  ©.    TO.  1,50  (2,50). 
Molmann,  flnt.    3m  3°(laf*fibl.   Webicbtc  in  fteir. 

TOunbart  üb.  3äfl«r  11.  beten  tbatfäc&l.  3aflDr(l(bniffe 

im  fteir.  Oberlanbe.  ©raj,  ©tqria.  112  S.  TO.  1,25. 
©oben,  ©ugenie  0.  A^eibefraut.   £tuttgart,  Bear  Äiel« 

mann.    150  £.    TO.  2,—. 
StrarbroiB,  ©räftu  «ugtift«.  ©ebaufen  in  ©ebiebtform. 

Dre«ben,  ©.  Birrfon.   51  £.   TO.  1,—  (2,-). 
©t  eng  Ii  11,  »elir  grbr.  0.  3m  ffiunberlanb  ber  öiebe. 

©ebiebte.  Berlin,  gran,  ©unber.  239  ©.  TO.  2,—. 
Befper,  ©iU.    i'er  ©egen.    Diebtungen.  TOüncben, 

©.  ^.  Beeffcbe  Berlag«bucbbblg.   79  £.   TO.  2,40. 


Digitized  by  Google 


155 


XVr  tj^iidicrmarft 


SBagntr,  Wicbatb.    ©tbidjtt.    8nlin,  ©.  ©toltfcbe 

SBeilaocbticbb.   186  ©.   SR.  8,—  (4,—). 
2Biefer,  ©ebaftion.   Stofeii  u.  3to*marin.  «tue  8bttt. 

Butgbaufen,  ßeo  Kiiffo  (SP.  Stinll).  193  ©.  SR.  2,60  (8,50). 

c)  £ramatifd)cö 

8ernftein.©oroer«fö.  Borbefttaft.  €d)aufpiel.  Berlin, 

Harmonie.   108  6.   SR.  2,—  (8,—). 
Sallago,  Carl.   (fticb  Jaguftn  ob.  Äinber  bto  SJidtl«. 

ein  [qt.  Stoma.   Seipjig,  Jeimann  Stgt.    59  £. 

an.  1,50. 

Sietbelm,  Mtnolb.    «emtfi«.    Stauetfpitl.  «otou, 

&.  9t.  Sautrianb«.   87  £.   3».  1,—. 
fttbbtrftn,  &.  91.  3tiuS.  öint  bratnatiid>t  Sidjtuttg. 

tanau,  Glau*  &  fttbbttfttt.    107  6.   SR.  2,10. 
ätcr,  SOilQcIm.    Mapolton  in  SRotfau.  Stoma. 
Bürid),  ©tlbftotrlag.   38  ©.   SV.  1,80. 
£  4 mi&,  ffrmtj  Ctto.   Crtn  $tlbtn>£nbe.  SRationale* 

Sramo.  Bern,  W.  grande.  117  ©.   VI.  2,—. 
Staoen&agtn,  ffr'ii-    St  bütjcbt  SRidjfl.  lieber« 
btutfebt  Bauttnfomobit.    SRit  Bud)?dimu(f  o.  C-r. 
Stbroiitbrajheim.    J&amburg'Ätoisborfttl.  ©utenbwg. 
Berlag.    154  fr   SR.  3,-  (4,-). 

Ätfielenieh  3.  81.  Aarifatiiren.  (Sin  Sind.  Rur 
bie  beutftbe  Bubnt  btatb.  D.  S?orbt8-SRilo  nnb  C4f. 
llngnab.   Betlin,  J&armonie.   80  £.   SR.  2,—  (8,—). 

d)  ?iteraturotfrenfd)aftlid)r6 

Bautb,  Bruno,  ©tbider  unb  {tint  Äunft  in  ibr« 
«jieb«ifd)tn  Bebeutung  für  unf«e  3eit.  (Babagog. 
SRagajin,  £ejt  263.)  15  ©.   SR.  -,20. 

Beöer,  C.  Giiiffibtung  in  bie  ©tfd»d>te  ba  beutfeben 
Literatur  unter  befonbeter  8erüdfid)tigung  ba-  neueften 
3«il.  l'angenfalja,  $etmann  8td«  &  ©6&r.e.  459  6. 
SR.  7,50  (9,-). 

«ottbtfl  2öftit.  Uni«  SRitnirfg.  mtlirtrcr  ftaaV 
gtltbtt«  bf*fl.  u.  Äatl  £tintmann.  Ihttijdj  binde 
gtieb-  u.  trläittette  «u»g.  20.  »3b.  Btatb.  o.  Sbtobor 
äRattbia«.  Stipjig,  Bibliogtopb-  3nftitut.  512  €. 
SR.  2,-  (8,-). 

ftrüget-Ctt  jtnn,  Btttfja.  ftriebiid» SdiiUet  u. Königin 
Cuife  Don  Breujjtn.  Silftt,  Ititbur  {Hiebt«.  100  £■ 
SR.  1,—. 

ffofdj,  äüilh.  Hbalbert  Stift«.  Sint  ©tubit.  SRit 
1  Bottr.  ©tifter*  nad)  btm  Slquatell  d.  SR.  SN.  Safnng« 
u.  1  jjfim.  Seipjig,  0.  %.  «mtlang«  Btrlag.  80  £. 
SR.  1,-. 

yipptlt,  (5.   €4iO«  al«  ürrjttb«.    ßtftttbt  bti  b« 
itaiibtMtbt«o«fammlg.ju3toer.Clbenburg,4>.  Wonne. 
27  £.   SR.  -,25. 
dteuterft  SBerte.   J&tcg.  o.  SBilb.  ©eelmattn.  Jtritifd) 
buttbgefeb.  u.  exlüutette  *lt:*g.   4.  iHb.   Btatb.  Don 
Stuft  Branbe«  u.  B.  £ttlmann.    Veipjig,  **iblio- 
graptjifcbe«  3nftitut.  522  ©.  SR.  2,—  (8,—). 
fHubinfttin,   Cufanna.    £d)iIlttA  $tgtift«inotntat. 
1=  IJättagogifdit«  SRagojin,  £tft  255).  Sangtnfaljo, 
J&«m.  93tl>«  &  £6bnt.    13  £.   SR.  —,20. 
£d)illtt«  biftatifd>t  £d)tifttn.    (8tid>id)tt  btd  SlbfaU* 
btt   9<itbttlanbt,    autgtwablt    u.    tingtltittt  oon 
%  <&.  Rtbrn.  o.  Otottbuß.    («3üd>«  b«  S»ti«bdt  u. 
£(bBnl)tit,  l)i»g.  oon  fjtannot  emil  grbrn.  o.  ©rottbufj.) 
Etuttgatt,  ©«in«  &  BfeiRtt.   238  £.   SR.  2,50. 
£4 Ultra  biftotiidit  £(btifttn.    ©tfdjidjtt  bt«  80j&br. 
Jhitgtt.   Wddjicbtc  b«  Untubtn  in  fttanfrtid),  auf* 
gtmäblt  u.  tingtltittt  oon  5.  <S.  gtbtn.  o.  ©tottbufi). 
(*iid)tt  b«  SB?ti*bti«  u.  £d>önbtit,  bt«g.  oon  3tonnot 


ßniilgtb,rn. D.Wtotlbufe )  Stuttgart, ©rtincrA i^tifter. 
278  6.   SR.  2,50. 
üjtalibtt,  Ibtobot.   Rwti  Sagt  aut  btm  Stbtn  ^titbrid) 
gd»in«#.    3«bfi,  gritbtid)  ©aft«  £ofbud)b.    24  €. 
SR.  -rS0. 

e)  SBcrfdwbened 

Bibliotbtf  btt  ©tfauitiitttatut  bt«3n*  n.  «uilanbt*. 
1899-1S01.  «nbttitn),  ütonib.  $«  «Ibgtunb  «nb 
anbttt  WootÜtn.  tlus  btm  Suff,  öbettt.  u.  in.  t. 
Stotbimtifg.  Deritbtn  o.  3bco  fltocjtf.  237  £. 
SR.  2,—.  —  1902.  ßalbtton  bt  la  «atea,  Ton 
S)tbro.    UtbtrS  ©tab  binaud  notb  litbtn.  (Amor 


despnes  de  la  muert«.)  £d)aufpitl.  %tti  ßb«f.  u. 
f.  bie  beutfebt  litte  btatb.  o.  Vlbalb.  fttbtn.  v.  SRalftn. 
54  £.—  1903-1905.  Htttttt.  gnj.  Sördtläuditiiig. 
CHt  ffamtlltn.  219  £.  SR.  1,50.  —  1906—1908. 
Sieuttt,  t$ri|.  Sit  mtd!tlttbSrgid)tn  SRonttcd)i  unb 
Qapulttti  ob.  Dt  Weif  nat)  ftonftantinopel.  COt 
.ffatntCen.  232  £.  SR.  1,50.  S?aÜt  a.  £ttu  j^enbel. 
3t  SR.  —.25. 

©eigtr,  ©illi.  Silibtitmonogtaftt.  £>tCg.  o.  81. 9totfiItr. 
fitipaig,  fttitbiid»  SHotbbattb.  1.  »b.  87  81.  6  £. 
Sert  u.  1  »ilbni*.   SR.  10,—. 

©tamjoto,  Otto,  ©efdiiditt  b«  Bbiloiopbtt  ftit  Äant 
11.  ^tft.  8«*»«-  Gbatlotttnbutg,  ©totg  8üt(ntt. 
89  £.  SR.  -.76. 

.tfagtutann,  öatl.  Cp«  unb  £)tnt.  ?l trügt  jur 
Sitgit  be«  mufiial.  Ttomafl.  8et[in,  £d)uft«  tt  i'otffl«. 
316  £.   SR.  3,—  (4,-). 

$a*bageu,  ni     9<tfanba*3>tfanba.    C«t  „i 
Montan*    unb    bit   8olf4tt)iebung.  Sin 
SPitutar,  ^an«  8attbolbi.   98  6.  SR.  2.40. 

V'aittpttdu,  Äarl.  Stutfdit ©tfdiidjlt.  2. (SnrgänjunA*» 
banb.  1.  $älftt.  Qut  j&ngften  btutfdftn  SJtrgangtn« 
btit.  II.  8b.  l.^ai'tc.  SH»irtfd)üfrtlfbtn.  —  €ojia!t 
<$-ntiri(flg.  grtibutg  i.  8.,  ^trmann  ^tQftlbtt. 
520  £.   SR.  7,—  (8,—). 

SRttjtt«  grofetfl  Aontittfalioii«>Striron.  6.,  g&ttjlid» 
ntubtatb.  u.  o«m.  Slufl.  SRit  mtbt  al*  11  000  81b. 
bilbgn.  im  Strt  u.  auf  üb.  1400  8ilb«laf.,  Äatttn  u. 
«lantu  iowit  ISO  5trtbtilagtn.  IL  8b.  fitipjtg, 
Bibliograpbifdtea  Snftitnt.  908  £.  ©eb.  in  £albftj. 
SR.  10,—  (i'radjtaiHg.  12,—). 

£d)ttibtt,^ttm.  £d)opf  nboutr«  Urteile  üb.  tütiftottlt«. 
8te«lau,  SVilbtlm  jtotbn«.  64  £.   SR  1,20. 

ifttriii,  3°^annc0'  SBaitbttungtn  t.  SRtnfcbtn  am 
8«gt  b«  ffrrtnnrni*.  4<biIofopbtfcbt  £fiijen.  3ur>4' 
ttrt.  3nftitut  Crtn  )rü>jlt.    126  £.   SR.  3,—. 

Unit>ttfal*8ibIioti)t f.  4711.  4712.  Sttinicf,  Stob, 
i'itbt r.  (Eingeleitet  u.  br4g.  »■  9lob.  Stiemann.  184  €. 
©eb.  SR.— ,80.  —  4713. 4714.  3  a  b  n,  ßrbr.  Snbto.,  u.  ffrnft 
(fitelen.  Sit  btutfdjt  Surnfunft  jur  (HnriAtung  b« 
-2urnplä«t.  (Eingeleitet  u.  ferto,.  o.  £ugo  ttübX  192  £. 
©eb.  SR.— ,80.  —  4715.  8tt«btr,  9tub.  ©a«  öid)botn 
u.  anb«t  Satirtn.  91  ©.  ©tb.  SR.  —,60.  -  4716. 
4717.  VJaffallt,  gttb.  granj  o.  ©irfingtn.  ©int 
biftor.  2rag6bit.  182  6.  —  4718.  Mtftroo,  3ob. 
Srübtrt  SBttböltniife.  $offt  in.  ©tfang.  Surd>gtftbtn 
u.  bwg.  o.  ISaxl  fftbr.  SJittutann.  40  £.  —  4719. 
4720.  Gbantpül.  (»ine  ©ttoifftucfragt.  Siontan. 
Sitte  btm  granj.  o.  Q.  8aggt.  223  €.  Stipjig, 
BbütPP  iHtclam.  3tbt  91umm«  SR.  —,20. 

8ol(«bübnt,  Sit  Weite  &reit.  ©efd)i<btt  i&rer  &nt* 
fttbg.  u.  (fntwitflg.  ^t<g.  Dom  Sorftanbt.  8er(in, 
l<«Iag  ber  ?Reutn  gttitn  SJolf*bübne.  55  £.  SR. —,20. 

8oIf«büd)tr,  SSitebabttt«.  \irSfl.  Dom  8olf4biIbungS« 
ü«tin  ju  2Bit«baftn.  9?r.  66.  $orn,  SB.  O.  D. 
m.  Otrttl).  SRtint  «ftt  8taut.  -  Gin  fitiitfltitt 
oon  b«  SRoftl.  JBirtbabtn,  ^einrieb  £taabt.  64  ©. 
SR.  —,15. 

2Stid)btobt,  Rtlir.  £ünbtu  bt«  XX.  ^abrbuttbeti* 
ob«  Qi  Übt  bit  Korruption.  (Sine  mobtrnt  .Prer». 
«ug«rtbt.  ültrbobl  L  £.>tftf.,  SSilbtlm  Sdtol.j.  109  £ 
SR.  1,50. 

föüft,  ,>ttb.  eint  Sntgtgnuug  auf  .Sit  Srunblagtn 
brt)  I9.^abtbtiiibnt4  D.£oufton£ttn>art($bambnIain*. 
©tuttgarf,  £trt<f«&©d)t6b«.  245  €.  SR.  3,—  (4,—% 

8jtrte,  SJoul.    Stt  gtnialt  SSabnfinn.    ©tubit  }u 

SMtftitbe«  ®ebäd)tni«.  Slu«  bem  ©djtoebifdjen.  ßeipjig, 

6.  ©.  9<aumonn.    119  ©. 
(Sarlolf,  Sboma«.  3tTftttute  biftotiidit  Hitffäfct.  lieber?. 

d.  Ib-  «■  fr'l'*«-   ^eipiig,  Otto  SBiganb.   306  £. 

SR.  5,-. 

©oncourl,  (Sbmonb  unb  3ttle«.  2agebud»blätter. 
eingtl.,  D«btutfdjt  u.  au«gtn>ablt  d.  iieinrtd)  £tümcfe. 
Berlin,  SRagajin.iBerlag  D.  3acque«  ^tgn«.   284  £. 

SR.  5,-. 

fiiolfon«fi,  gütftin  SRatit  Sjifolaiittona.  SRtmoiteti, 
m.  Botroott  u.  8tilagtn  brtg.  Dom  fvürfttn  SR.  % 
JDolfonSfi.  Slu*  btm  »uff.  '  Don  <J.  o.  ©ütfdjotr. 
V'tipjig,  3*.  eiiidi«  «adtf.   141  £.   SR.  2,50. 


furnueprbtr    Tt.  ?e(t(  tfttlinftcr.  —  l'r  r  q  n  l  w  c  r  1 1  ■  dj  für  bot  2trt:  Tt.  V  a  v :  l•f(^bfln^:  Hit  Meanwtgtn:  ^«nt  «taton"; 
bt\bt  In  *<rltn  —  Vtrta«:  ü,ien  SUtdftet  &  Co.  —  Abrrrrr  :  i»erliri  W.  35,  i  B| »  tu  fl  r.  2. 
«■•rrrfirimim\»uieir»:  mcnatltdi  jwttr  .  —  t)  t  >  no»  prtt» :  vtttKtjoititltct'  4  ütatf:  iHslMaortid»  "  »ort:  lübrtid)  1«  Statt 
na  nnttr  firt utbonb  rtcrtfllalirtiiti :  in  1 1  u  H  61  a  n  t  unb  C  <ftf  rrttd>  4,18  Sinti:  im  J  i:  c- 1  a  n  *  5  ' 

}«fer«tr:  Vtet«tf«alttnt  9Jont>atcilU«3«tl<  40  1!ifl.,  »fttaetn  na*  Ut ttrtintiinit 


Digitized  by  Google 


^albmonaföftbriff  für  iiteraturfreuni)e 


£f)cobor  Fontane  posthumus 

Qßon  fim  ?)toutbncr  (ffretburg  i.  33.) 


^^T*  *Ü  r'n  3*l*  W  f*  her,  top  l)ic  beiten 
^"^f  Sammlungen  fentanifcher  'lJlautercien 
G%  ^  erfchienen  fint.  DerfreuntlichciiGinlatung, 
^/  an  fce*  Dichter*  ftritifen  unt)  Briefe*) 
anjufnüpfen  mit-  wicter  einmal  etwa*  über  ten 
alten  fthreiben,  bitte  ich  tamal*  fefert 

feigen  feüen.  Xeufere  imf  innere  ©rünte  famen 
fterent  tajwifchen.  Da*  betcutet  am  weniqfteti 
fiir  feie  beiten  SBücher.  Die  werben  bleiben,  nicht 
für  bie  (Swigfeit,  aber  becb  lange  genug,  tap  bie 
Sage  eine«  5°bre*  faum  in  Betracht  femmen. 

3n  ben  inneren  (Grünten  te*  'Xiiffchub*  gc» 
beric  ber  ©unfeh,  iiierft  ta*  (Hefübl  für  ben 
lieben  Fontane  wicteräufinten,  ta*turcb  bie  Familien« 
briefe  ein  wenig  perwirrt  werben  war.  ©ir  batten 
tem  alten  Jöerrn  faß  necb  mebr  Vicbe  oH  «Bcwun« 
berung  entgegengebracht,  (fr  febien  un*,  bie  trripig, 
fünfunttrrif?ig  unb  rierjig  3abrc  junger  waren 
ale  er,  fein  jtinggrbliebenee  J&erj  ;n  fehenfen,  ge« 
Irgentlid)  fr-gar  erflaunlicbe  'Xncrfennung.  (Sin 
©cfprdch  mit  Fontane  binterliep  immer  bie  Stim» 
mung  gutartigen  JHcite*:  ta  war  entlieh  ein  ganzer 
Wann  —  „Öreie"  papte  niemals  auf  Atmtane  — , 
ber  (Ich  ta*  fprichwertlichc  Scbriftficllerclent  nicht 
anfechten  lief?,  ter  mit  abgefldrtem  .ftumer  SÖelt 
unb  SBeltlauf  betraditetc,  ber  ibeale  3l|f<'>a,,fr' 
fachlich  tntereffiert,  perienlicb  lmintereffiert.  Unb 
nun  beeften  bie  Briefe,  in  benen  tecb  bie  grimmigflen 
Xu*fäüc  getilgt  werben  waren,  eine  Seele  auf, 
tic  wir  fe  nicht  gefannt  batten:  allcjctt  fdiwcrfic 
l'erbttterung,  e-ft  fräufente  t'icblefigfcit.  Diefe 
Dinge  mußten  erfl  iibergefchlucft  werben.  Da* 
alte  unb  ta*  neue  «Bilt  nutzten  erft  }ufammen> 
fliepen.  Sin  leifer  Schmer}  mupte  perwunten 
werben. 

(fin  bemiepatbifche*  SRiftcl  balf.  SDian 
brauchte  nur  bie  prächtigen  befen  »Briefe  jum  jweiten 
2Nale  ;tt  lefen,  wemeglid)  mit  fentamfeben  'Äugen, 
rein  fachlich  intereffiert.  (fin  CHennp  war  e*  auf 
alle  Aafle.  Unb  vielleicht  rerflärfte  ber  letfe  Scbmerj 
bie  prrwirrte  l'iebe.  Da*  Wittel  wirfte  iDuntcr. 
Ueberaü  Verbitterung  unt  eft  Cicblefigfeit,  iawebl; 
aber  tenneeb  aller  .frumer  unb  alle  *JWrmc  echt, 
bie  uns  vom  i'ebeuten  rinft  entgegcnfirahlfen.  Wir 
haben  ton  Sbceter  Fontane  nicht*  gelernt,  wenn 


wir  tie  -Daitptfacbc  nicht  gelernt  haben :  bie  $ßiter= 
fprücbe  eilte?  unfäglich  armen  unb  unfägltcb  reichen 
9)?enfchenber5cn6  begreifen  unt  lieben.  Unb  war 
beim  irgenb  ein  3U3  *n  Briefe  wirflich  über» 
rafdjent  für  ben,  ber  ten  alten  Fontane  gut  gefannt 
hatte? 

Sin  uupergeplicbc*  SBert  eon  ihm.  (£*  war 
auf  einem  tcT  Spa}iergdngc  im  berliner  Jier« 
garten.  *\<b  battc  midi  von  feinen  intimen  fragen 
verleiten  laffen,  ibm  rine  rechte  Dummheit  }u 
fagen.  „Sie  miffen  in  3brer  ©cltfrcmtbcit  gar« 
nicht,  tap  SW.  Sie  nur  auf  ten  Schilb  beben  hilft, 
weil  Sie  ter  gegenwärtigen  SBcwegung  nü^lich 
fint."  ^ch  glaube  Fontane  necb  per  mir  3.11  feben, 
wie  er  nachtenflieb  flehen  blieb,  ben  Äcpf  in  ben 
Warfen  warf,  ben  rechten  J^up  auf  tic  eifernc  (f  in= 
friebigung  fc^te.  (fr  fab  au*  wie  SBlücber  auf 
tem  4i>eftament.  JHacb  feiner  Wewcbnbeit  legte  er 
feine  £»anb  auf  meine.  (Sr  fagte  lacheint  „©•< 
unterfdiä^en  mich."  Dann  mit  unbefchreiblichem 
*Xu*tnicf :  „?Wetn,  Sie  überfchcSfcen  mich."  Seil 
ich  etwa  breit  unb  gemein  parapbrafteren,  tvai  mit 
biefen  tinpergleicblichen  JBerten  getagt  war?  Da* 
befchämenbe  SBewuptfetn,  bei  alien  .&immel*f1ügen 
bech  ein  OTenfch  ;u  fein. 

Die  (fntbeefung,  baf?  eine  tiefe  Verbitterung 
baf  Veben  be*  bumereellcn  Jxontanc  eergclllte, 
burfte  nicht  uberrafchen.  3n  ber  (Srinnerung 
tauchten  SBertc  aue  ©efprächen  unb  perftnlicben 
«Briefen  auf.  Dam  nech  SaOe  an*  einer  9}icber= 
fchrift  über  „Die  gefellfcbaftliche  SteOung  ber 
Schriftfteller"*).  J^entanc  perglid)  "Xnfeben  unt 
©eltung  be*  beutfeben  Scbriftiieller*  mit  Tfnfeben 
unt  (Geltung  een  OTalem  unb  STOufifern.  (5r 
hielt  fleh  ju  febr  an  tic  Reichen  effiu'elleT  'Xner* 
fennung,  wie  feben  Spiclbagen  in  einer  SRcplif 
tafelte.  (Sine  Duplif  J^entane*,  ju  ter  ich  einige 
«"Briefe  befißf,  <ft  leiter  nicht  fertig  gewerten.) 
'Xber  ter  Mern  ter  'Xupfübrungcn  war  richtig.  Die 
heften  ftepfe  een  jeter  ifinwirfung  auf  ten  Staat 
J\rietrich*  te*  ©repen  fcrngebaltcn.  Acntanc 
fnirfchte.  „Die  Stellung  rine*  Sdm'ftftcllero  ilt 
mifcrabcl  .  .  .  JScfpcft  ur  etwa*,  ta*  faum  per- 
fenimt.    3n,nier  eertächtig,  immer  Blamc.  Da* 


Cidufcrirn  cibrr  Ihratrr  ven  Ihrcter  .«rnunc. 
»•friUMfirbtn  ren  Daul  Stblrnlhcr.  Berlin  l'"1"'.  3.  Aonliinr 
*  0».  ■I-»!  ®.  —  lltectcr  ,<i'iit.iiuf  'Prifr'r  an  feine 
SiimilK.   '1  9Mn^r.   'Berlin  1905,  .V  |5ciinnf  *  Öc. 


*)  3*  Nit*  tif l>n  ?«u(f«e.  <u  tfilfii  tlutcncbart  0*  Scnlaiu- 
nidit  tvftnnrit  n-c i.tc ,  im  .'JDIaaaiin  tür  yiicr.tt.ic  SB,  Cid 
ItKH  tum  ülbfracf  brtnarn  tarfrn.  9ttr  ScntJnrrNlelc^fit  flurti 
tir  9?oti»,  ^aj  Ht  Varetit  9ianlf  CStrumrt  alt  tfriirlyr 
rrulichlant,  tt».  «rrt'l  H»hi  ttu  Mm  tVrnlanr  »unt  Berfaffin 
Mttf. 


I.">!»  atiu  iDJantbucr,  3bceter  Acutaitc  posthumus  IHO 


gaiiic  Detter  bat  einen  ttnar  weg  .  .  .  Sir,  tie 
mit  Literatur  unt  Jagc*pcltttf  hanteln,  werten 
reich;  tie,  tie  He  machen,  hungern  eufwefer  etcr 
fcblagcn  fid>  Cur*." 

>  tiefem  verfdwllcticn  Auffauc  irt  cte  £r< 
flärung  für  Romane*  Verbitterung  leicht  ;u  finten. 
(Jr  faqt  jwar  au*trü<flich,  taf?  er  cte  3cbrtft- 
rteUcr»'Ärifiefratic  im  'Auge  habe  unt  tap  gerate 
an  ihr  ta*  JKiferablc  tcr  Sd>rifr|iellcrüYllHug  ganj 
Aar  werte.  Woran  er  aber  unheilbar  litt,  tat 
mar  feine  Jwittcrfletlung.  &  cingefebränft 
genug,  von  feinen  jeuritaliittfdjrn  'Arbeiten.  Unt 
roic  er  e*  nie  verrennten  bat,  taf;  ibm  eine  afa- 
tenufehe  Schulung  fehlte,  tap  er  urfprüitgttdi  nur 
tie  Nittum  c-ter  ten  Scbutfacf  eine*  Api>tbcfcr= 
gebilfen  befeffen  hatte  (Aeiitatir,  ter  an  Jöuntant«< 
mu*  taufent  Seftcrcn  tcr  i>b(lcfpvbie  in  tie  5af<hc 
fleefte),  fc  quälte  ihn  feine  jeurnaltihfchc  Wegen- 
wart  unt  ncd>  mebr  feine  jeurnalilhfchr  Vergangen» 
beit  wie  eine  Äranfheit.  Ihn  ta*  recht  ;ti  ver- 
♦leben,  fühle  matt  fich  einmal  in  ein  paar  flcinc 
Satfacbcn  hinein,  Scr  iOiann,  ter,  um  nicht  >u 
verhungern,  literartfcber  »^etienter  einer  bechjl  uner- 
freulichen ikegterung  reurte,  tarnt  jebu  *»abre  lang 
pelttifcbcr  iKctaftcur  ter  rücf fcbhttltcbcn  ttrcu5>eitung, 
entlieh  jwattjtg  „\abre  lang  Jbeatcrrrjrnfrnt  ter 
fertfdmtt Itcheu  Vetfifcbrn,  ter  iOcantt  mar  tecb 
cigcutlidi  ein  tctitfdicr  dichter.  Ale  bei  ter  fitin 
feine*  iiebugrten  Weburt*tag*  Mrclee  ten  Arcbibalt 
Seugtae  fang,  al*  ta  tem  Jubilar  tie  Sränen  au? 
ten  'Augen  ftür$ten,  mäbrent  er  mic  bewiiptle* 
tie  a>ant  über  ten  Sifcb  binüberrtretfte,  bt*  Srancn 
au*  ten  fcböiiiicit  'Atigcit  ibm  antworteten,  ta- 
mal*  war  ta*  (9rftd)t  r-terug  ^abre  alt.  Unt 
berühmt,  ftc-ftlidic  fWevetlcn  hatte  ter  Sidilcr  he» 
rühmtet-  tPallatrn  tut?  crjählt.  iWit  (frfelg,  mit 
grepem  literarifchem  (irfelg.  Umfenft.  Vierzig  ^*bre 
lang  mupte  ter  Siebter  fthuftrit,  fditiftcn,  fchuften, 
um  mit  Weib  unt  Müttern  ntd>t  \u  verhungern. 
Natürlich,  er  bitte  Apetbcfcr  bleiben  femten,  ta* 
Siebten  nebenbei  betreiben,  am  Sonntag  nach» 
mittag.  Wer  befolgt  in  Hingen  fahren  fe  flugett 
3lat'  Sa  meint  man:  Jxeter  trt  ACter,  Schreiben 
iil  Schreiben.  Weil  eine  35aüatc  mit  ter  Acter 
auf*  Javier  gefehrieben  wirf,  tarum  fei  ein  Rettung*« 
artifei  au*  fc  rtma*  roie  eine  35aUate.  Sic 
Wcfditchte  ift  nidit  neu.  Sech  mem  fie  juft 
paffieret  .  .  .  'ßcgafu*  im  ^c-che.  Fontane  mar 
ju  »telj  unt  ;u  Flug,  um  feilten  Abfcheu  ver  tem 
SRciotifciitciigcwcrbc  lebhaft  au*jufprrdH*ti.  Soeb 
ter  .^mang  verbitterte  ihn  gegen  tie  Welt,  gegen 
feine  Aufgabe 

Sa  irt  e*  nun  teppclt  erftatittltch,  mit  welcher 
0cwtff*nbaftigfett  unt  mit  welcher  ^rifchr  er  tie 
Pflichten  feine*  fritifdicn  Amte*  übte.  \f tu  vor- 
ahnenter  unt  tatunb  iVhatfcnter  ftrttifer,  ein 
Wegwcifcr  wie  veffiuq  ivar  er  nidjt.  3U  'f'mt 
baute  er  tauchen.  35enetir  unt  t'aubr  waren 
feine  „ganj  eittfdnctcnen  i'teblingc".  Ver  ^bfon 
fchüttelte  er  fich,  hcvvr  ihn  ter  (fifer  lüngercr 
Avvftel  au*  einem  f  aulu«  »u  einem  ^aulu*  gemacht 
hatte.  (Se  ftut  alle  wirflich  nur  IMautereien  über 
Jbeatcr,  wenn  auch  ter  ,C>eraiifgeber  tiefe*  Urteil 
heiler  ten  tefern  überladen  bätte,  anilatt  e*  auf 
ten  5itel  ui  fepen.  2i^*  fid>  fenft  vcm  vbtlvlc 
gtfdieu  5tantvunfte  au*  gegen  tiefe  Sammlung 


von  Mritifeii  fagen  liepe,  tie  nur  eine  fleittc  'Äu*= 
wabl  unt  eine  redigierte  Auewabl  t|1,  fcheint  mir 
nicht  von  Gelang  ;u  fein.  iGarttm  tie  üüchttg 
btngemvrfetiett  .{eilen  aufbewahren,  in  teneu  ter 
Hritifer  Acntane  befenter*  fchlimm  geirrt  bat?  Auf 
ter  ;Keifc  utr  Unrterblicbfeit  i|l  befautttlich  ta*  ©epaif 
te*  groHcn  Siebter*  mir  flein,  ein  wtn?tge*  Hüntel 
ta*  (9cpäcf  te*  Jetirnaliilen. 

^uil  weil  tie  „tiaufcricit"  nur  ein  mäßiger 
»Hant  gewvrten  fint,  werten  ftc  vvn  allen  Muml= 
freunten  gelefen  werten,  e*  nnten  fich  fart  auf 
ictrr  »reite  5alU'  echt  fcntanifdKr  Prägung. 
Einmal  vvn  Mlctil :  „Sie  Singe  fint  grep,  nicht 
tie  Werte."  iftnmal  allgemein:  „Wenn  ftepcbue 
für  frinc  V'uftfvt'cle  einen  ScLbitci;  empfangen 
mupte,  wieviel  Selchftcpe  mup  ein  meterner  Vml« 
iVtclttdjter  für  tie  feinen  empfangen ^ftnmal 
ven  einer  gefeierten  srdiatifpielerin:  „ii*  iil  wie 
ein  5dwp  in*  3?laue,  ter  jiifallig  in*  5cbwarje 
traf."  Unt  überall,  auch  we  ta*  OJropc  überfeben 
ift,  ttebtertfebe  Antacht  $um  Äletnen. 

Sie  lebenslange  ÖMftcrfett  Acntane*  femmt 
alfe  in  feinen  ftrittfen  ebetife  wenig  heran*  wie  in 
feinen  peetifeben  Werfen.  .Oecbrtcn*  ähnlich  wie 
bei  WriÜparicr)  tu  Öelegenbeit*gettd>ten,  tie  nicht 
für  tie  Cetfentltchfeit  betltmmt  waren.  „Rommen 
^tc,  Cohn!"  Unt  nun  in  ten  Aanttlicnbriefen, 
auf  tie  fein  Areunt  unt  Verehrer  Acntane*  ver» 
iiditeu  mochte.  Jretj  ihrer  l'iehloügfeit.  Fontane* 
«Schanen  rtebt  ver  feiner  Verbitterung  fenntg 
leitdneiit  wie  ein  Dlcgcnbcgcn  ver  ter  tunflen 
Weife.  Unt  i»i  tiefer  Vergleich  nicht  fd>en  ju 
banal  unt  \u  fentimcntal  für  Aeiitancf  ,{u  fett« 
timentat!  Sa  haben  wir  vielleicht  ta*  befreiente 
Wert.  Fontane  batte  feinen  Sinn  für  5en< 
timentalität.  eftn  wuntervoller  iüKcnfch,  ter  ein 
»Wenfch  war.  Seilen  Verbitterung,  furd>tbar  an- 
gefamntelt,  |"tch  irgeutwe  Vuft  machen  mupte,  fld> 
alfe  ten  fRäcbften  gegenüber  ?uft  machte.  Ser 
ItebevoUOe  (^attc  mit  Vater  erfebetnt  oft  lieble* 
in  Urteilen  über  Ar-wi  unt  Mtnter,  weil  er  in 
ten  Aomi'ifnbriefen  entlieh,  entlich  tech  Selbft« 
gefpräibe  wagt.  3int  wir  ta  nidit  Snmmfepfe 
oter  "Ubartfäer,  wenn  wir  un*  irre  machen  laifen? 
^»rre  machen  laden  tnreb  tie  lepten  ÄenfetTtenen 
te*  pidd»ttgftcii  iO?enfdienf  Wir  tenfen  an  tie 
.MonfelTienen  von  Auguiltnu*  unt  iHeutfeau,  lachen 
un*  fc  Iber  au*  unt  erfahren  mieter  einmal:  fe  i\\ 
ter  iOcenfd),  fe  iir  ter  betcutente  iDJenfcb  enl  recht. 

Sie  l'icbleftgfeit  tcr  A»»n>ilifnbrtefc  witerfpricht 
freiltd>  oft  unt  bitter  ten  berilicbrn  Aeuferungen 
antercr  Briefe.  Jch  wet'ij  e*.  Wellen  wir  Äentanc 
ter  Unaufrichtigfett  auflagen?  Wellen  wir  mehr 
Viebe  verlangen,  al*  er  für  feine  teure  Arau  limtlie 
übrig  batte?  (im  bifferl  Aalfehbett  i|l  aüweil  ta= 
bei.  3cbetnt  noch  mebr  tabei  ;u  fein,  wenn  man 
Stimmungen  verfdiictener  A|citen  hart  nebeneiit' 
anter  »teilt.  AI*  ob  ter  ^artripbilirter  ein  FNcdu 
bitte,  tem  freien  Fontane  wegen  feine*  pelitifchen 
Scbwanfen*  ten  IVejct?  ;u  machen !  ^u  ^>erjen*= 
fachen  fint  wir  alle  f  arteipbilirter. 

Ver  mir  liegt  ter  ^rief.  ein  befenter*  bert» 
lieber  5.^rief,  ten  mir  Aontaite  vieejebn  Jage  vor 
feinem  Jote  fchrieb.  (jr  enthalt  tie  leite  Antwort 
auf  alle  fragen,  tie  ich  bicr  berübren  ntu§te. 
lieber  fein  Verbaltni*  jum  Jbeater  febreibt  er: 


Digitized  by  Google 


IM 


iü?ar  iTOcivrfclt,  Stephen  f  billtp* 


„;>  Jbrem  Briefe  bin  id)  '^biicn  befentcr*  tanfbar 
iür  tic  S*Ih(?i1cIIc,  wo  Sic  tic  oergrbli*e  itfclt« 
betcutung  te*  Sbeater*  }ur  -CKriterfeit  itimmt.  Ü, 
«ric  fo  wahr!  ?Wur  eine*  i\1  ta  —  fejitfaqcii  eine 
Spcjialfeite  ter  Sa*c  —  ma*  mi*  ne*  lauter 
la*cn  macht,  ta*,  tap  e*  im  -Jbcatcr  immer  mietet 
ein  3»pfrl*«i  Öbcbru*  fein  mtip,  um  tem  (Heri*te 
^a*  riebtiae  Salj  $u  geben." 

lieber  tao  llerbältni*  ju  feiner  wau.  C?r 
hatte  uen  ter  Braut  in  feinen  v>bcit*criiincruugcn 
ten  Xu*trucf  „abrujjeiibaft"  gcbrau*t  unt  i*  ttc 
feine,  anmutige,  alte  Tarne  in  balbem  *ir*er}c  ta= 
gegen  in  Schuß  genommen,  Ter  „licblcfe"  S*elm 
rem  "»  ^abreit  antwortete:  „fixau  tfmilie  mar 
rrirflicb  abriijseubaft ;  c*  mar  ihre  qrc^te  unt 
interefFanteile  $eit." 

lieber  feine  pclitifchc  Stellung  f*rcibt  er, 
immer  ne*  in  tem  glei*en  SBrief  au*  ftarl*bab 
vom  2.  September  ISfts-.  „llerjügli*  itf  ta* 
gefällige  Spiel  mit  meiner  'iöaifligfcit  im  "poli» 
tif*cn.  ^m  legten  £>erjcn*minfcl  bin  ich  freilich 
mie  itelj  barauf  mit  febe  fail  einen  Werjug  tarin 
(tenn  wa*  (lebt  fefl?),  i*  mag  aber  ted)  feinem 
raten,  e*  mir  na*}uma*eu ;  e>  bleibt  eine  gcfäbr* 
liebe  Sache.  Hat  mir  auch  in  ;urürflirgrnten 
Jagen  manche  fWarfenf*läge  eingetragen." 

(Sigcntli*  iil  e*  ein  gelehrter  S*iül$cr,  tae 
2öcrt  „peftbum"  mit  einem  b  ;u  fchreiben.  (£* 
Hl  ta*  gute  lateinifche  ©ort  „postumus",  ter 
leiste,  tem  eine  ctnmelcgif*c  Schrulle  tie  Bc> 
teutung  „nad>  tem  Jete"  gab.  Tie  poilb  innen 
Briefe,  tie  bier  eerliegcu,  werten  nicht  tie  legten 
fein,  tie  Sammler  un*  febctifen  werten.  J$entauc 
mar  ein  Brieffcbrcibcr  erflen  JHangcf,  ein  genialer 
Brieffchrciber.  üCRan  feil  fidi  mit  ter  '-Bereffrni* 
liebung  nur  nicht  übereilen.  (£*  fchatet  nichts, 
menn  man  bi*  jum  Sete  von  einem  TuBcnt 
9Renfcben  wartet,  tie  ceti  ten  l'icblefigfcitcn  Jven* 
tane*  rerwuntet  werten  fennten. 


3ton  Wlax.  ^encrfclö  (Qtolini 

3efct  fommen  fic  plceli*  unt  entteefen  ten 
englifchen  Tramatifer  Stepben  "Phillip*. 
Trri  Bühnen  im  3ibeinlaut  balgen  fich  um 
ten  %ibm,  ibn  au*  ter  5aufc  gehoben  jn 
haben,  wie  fich  liehen  Statte  um  tie  (Geburt  Hemer* 
Irritten.  Ter  Htfterifer  wirt  jebe*  ter  tatfräftigen 
l'euife  Tument  tic  Priorität  te*  ©etanfeu*  ju* 
fprechen,  tagegen  feftfteden  müifcu,  taft  ihr  }wei 
feintnachbarliche  Sheaterleiter  tie  Dlcfincn  au*  tem 
Sucheti  gepieft  haben,  immerhin,  fie  bat  tao  heuere 
Stficf  erwählet. 

Berlin  bat  fich  alfe  tic*mal  fchlagcn  latTcu. 
Provincia  triuinphans!  3*  furchte  nur,  tie 
{freute  wirt  von  furjer  Tauer  fein.  „Those 
violent  delights  have  violent  ends".  I^enn 
(unter  un«  gefagt)  Stephen  ^biOip«  fdieint  faum 
ein  würtige*  Äampfpbjeft. 

Seine  'Xnfdnge  (int  freilich  in  (Snglant  mit 
il5egeifterung  aufgenommen  werten.  Tie  „Academy" 
bat  ihm  für  feine  ©ebicbtfammlung  ten  *Prei*  ju=> 


erfannt,  unt  tie  Kritifer  erfaßte  nach  ter  'JfuÄFübrung 
ron  „^japlo  unt  ^rance*ca"  ein  gelinter  2aumel. 
ik>a*  will  ta«  befagen?  Tech  nur,  taft  man  in 
begreiflichem  ©cfübliüberfchwang  ten  erflen  heften 
im  üfante  ter  tramatifchen  JBüflenei  auf  tett  Schilt 
beb.  (Jiner  feil  Menig  (ein.  Schon  ju  lange  hatte 
ta*  (£rbe  Sbaffpere*  brach  gelegen.  Ta  fiel  tie 
ÜGabl  auf  Stepben  »Phillip*.  (Jr  brachte  fo  manche* 
mit,  wa*  ibn  ter  3Renge  empfahl;  nicht  jum 
wenigfleu,  taf'  tie  Wrüntlingc  im  parterre  iete* 
IBert  fogleich  begritfen,  tenn  ta,  wo  ter  gefunte 
OTenfchenrerflant  al*  Itolfetugeut  gilt,  oerfäüt 
nicht*  leiditer  tem  Spott  al*  tie  Tunfelbeit.  Tech 
felbfl  in  Snglant  ift  ta*  Strohfeuer  te*  ^ubel* 
halt  rerglommni,  mit  beute  leugnet  fein  (finftebtiger 
mehr,  luft  tie  anfänglichen  Hoffnungen,  tie  man 
auf  tiefen  55iibnenfchnftilcller  feßte,  eine  beträebt. 
liehe  (fnttäufchuiig  erfahren  baben. 

I. 

iBcr  iil  Stephen  'flbillipe?  ii^ic  tie  Jöälftc 
ter  englifchen  Tichter  (wenn  ta*  hoch  genug  ge= 
griffen  ift)  flammt  er  au*  einem  Warrbaufe.  3* 
glaube,  ta*  crflart,  warum  tie  englifd)e  iftteratur 
einen  fo  beide*  aniUntigcn  (Sintrucf  macht,  warum 
tie  Äunft  uir  Tienftmagt  ter  iWeral  ernietrigt 
wirt  mit  —  oen  oerfchwintenten  'Xu*nabmen  ab= 
gcfebeii  —  im  meralifmen  fteefen  geblieben  ift.  Ta* 
erflärt  ferner,  warum  ta*  «Dfarrbau*  in  tiefem 
Sdirifttum  eine  felche  3lolle  gcfpielt  bat  unt  noch 
bie  uim  heutigen  Jage  fpielt.  'XI*  Sohn  te*  Jlteoe» 
reut  eanou  Stephen  ^btUipf  x>on  "T>cterboreugb 
tiatbetral  würbe  ter  Ticbter  im  \$*bre  l->»H  in 
Somertewn  bei  Crfort  gebereu,  (fr  ftebt  alfe 
jeet  an  ter  Schwelle  te*  rierjigfteit  ?ehen*jabre*. 

Ter  Änabe  fam  junachil  auf  tie  ?ateinfcbule 
in  Stratfert^on^Xoen,  wo  Sbaffpere  fein  geringe* 
l'atein  unt  fein  noch  geringere*  örieebifeh  erlernt 
hatte.  Tiefen  Umftaut  wirt  (ich  ter  ftiuftige 
Biograph  unfere*  „Shakspere  up-to-date",  wie 
ibn  oeretlige  »Pewuntever  genannt  haben,  m'tbt 
entgehen  lauen,  um  in  tieffinnigen  Betrachtungen 
iiber  ten  if  influ^  te*  OTilieu*  ju  fcbwclgen.  XUe* 
in  tiefer  literarifchen  'Xtmofpbäre  teiltet  auf  ten 
gropen  'Xbn.  Unt  felbft  tic  bcjaubcrncc  9latur 
tiefer  gefegneten  (Regent  erhält  eon  tem  ©lanjc 
feiner  ^oefie  ihr  fanfte*  Vicht. 

f)?atr»  einem  Aufenthalt  auf  ter  Vatetnfcbule 
feine*  @eburt*orte*  bereitete  ftcb  ter  junge  Wann 
für  ta*  Stuttum  ter  Jin'lvcrwaltung  oer,  aber 
er  bängte  e*  halt  an  ten  fttagcl,  weil  ter  Trang 
jur  Scbiiufpielfunjl  in  ihm  itärfer  war.  *Xuch  tiefen 
Umilaut  wirt  ter  fimftige  Biograph  gebübrent 
betonen,  um  tic  grope  ftebnlicbfcit  mit  Sbaffpere 
taruitun  oter  toch  um  tarauf  binjuweifen,  ta# 
tie  englifd>c  Buhne  oon  Sdsuifpielcru  am  na*» 
baltigftai  befruchtet  wurte:  tenn  au*  ter  unglürf* 
li*c  Jboma*  Ttwan  ocrfu*te  fi*  auf  ten  Brettern, 
unt  Sberitan   war  wenigflen*  ein  2beaterfint. 

*Wellei*t  hätte  Stepben  Phillip*  ben  Sprung 
ni*t  gewagt,  wäre  ni*t  J^ranf  Benfen,  ta*  Haupt 
einer  wanternten  Memetiantentriippe,  fein  Detter 
gewefen.  Stfenn  i*  einen  Jbeatertireftor  jum 
"Hctter  hatte,  er  mü§te  minteften*  an  tieihuutcrt 
'Xbrnten  im  ^abr  meine  eigenen  Stitrfe  fpiclen. 
Tatiir*  war  ihm  eon  r-emberein  ter  Weg  geebnet. 


3Rar  iWenerfelb,  Stepben  'Pbilltp* 


16t 


unb  er  bat  lieber  nie  ta*  pbantathfebe  Eleitb  ber 
Scbmittengefellfcbaften  fennen  gelernt.  9tuit  }og 
er  al*  Jpifiriene  burch*  £anb  unb  fpieltc  mit  'Bor» 
liebe  fbaffperifche  Stellen :  ben  3acl°/  *tn  'Preipero 
unb  —  wie  fein  erlaubte*  Uerbilb  -  -  ben  ©etfl 
im  £>amlet.  Jn  biefer  Stelle  feil  er  einmal  einen 
merfroürbigen  rfelcj  gehabt  baten:  bie  3J?enge 
fchrie  fo  lange  nach  ibm,  bi*  er  »er  bem  'Borbang 
erfchien.  Schließlich  ifl  bie  Xnefbete  nicht  fo  febr 
für  feine  fchaufpielcrifche  »Begabung  ober  feine 
»Beliebtheit  beietebnenb  wie  für  bie  göttliche  9iai»etat 
be*  englifchen  'Cubltfum*,  ba*  einen  Sbeaterbtrefter, 
ber  ben  .ßcreerruf  abfebaffen  »eilte,  faltldchelnb 
finnigen  mürbe.  XI*  Seift  im  £>amlet  ifl  Stepben 
'Pbtllip*  biefen  Sommer  noch,  (neben  bem  tüchtigen 
SWartin  .&arvett)  in  Conbon  aufgetreten.  2öenn 
ich  mir  bddite,  bajj  .ßerr  Subermann  ben  ©rill 
agierte!  .  .  . 

Sin  l'uftrum  mdbrten  biefe  tbeatralifdjen 
Sanberjabre.  3lad)  einem  ebenfe  langen  ^ntrrmeuo 
al*  Käufer  an  einer  iJrejfe  („army  tutor")  be» 
gannen  bie  peetifchen  l'ebrjabre. 

II. 

äRarpelTa,  ein  ©ebteht  im  »TManfoer*,  erfchien 
1990.  Sein  Inhalt  wtl  fo  )ufammengefaf;t: 
„SJlarpeffa,  bie  oon  3CU*  ver  bie  2Dabl  geftedt 
wirb  )mifd)en  bem  ©ort  'Xpoflo  unb  '^tai,  einem 
Sterblichen,  entfehieb  fich  für  3bao".  Oer  Stoff 
wirb  oon  ferner  im  neunten  ©efange  ber  jlt«# 
ge|1reift,  in  Xpoflebor*  rnntbelogifchem  XufTchnttt» 
Sammelwcrf  genauer  mitgeteilt  ;  bie  Xu*fübrung 
gehört  jebech  ganj  Stepben  tybillip*.  Er  bat  ben 
beretfehen  Hergang  oermenfeblicht,  inbem  er  ben 
ffiaffenfampf  }it  einem  blefjen  Wortgefecht  werben 
lie§.  Oer  ©Ott  prablt  mit  ber  eroigen  ftreube,  ui 
ber  er  bie  Staubgeberene  binanjiebeit  mill;  ber 
Sterbliche  überbietet  ibn  burch  ben  berebten  4>in» 
roet*  auf  gemeinfame*  menschliche*  t'eib.  Oic 
bramatifchen  Elemente,  bie  in  biefem  Dorrourf 
liegen,  lochen  ben  Dichter  nicht,  er  bog  ibn  burch» 
aus  in*  t'orifdje  um.  Oa*  gebt  ferorit,  bafj  er  bie 
rebenben  ferfonen  gelegentlich  au*  ber  JKelle  fallen 
lapt.  So  ifl  e*,  roie  William  Xrcber  treffenb 
bemerft  bat,  in  OTarpeffa*  Entgegnung  unpaffenb, 
wenn  bie  Jungfrau  ben  um  fie  werbeuben  (Bett 
apefrrepbiert  (ich  jitiere  nach  ber  im  ganjen  wobU 
gelungenen  Uebertragung  ©uflav  itteü*): 

„  Wrmabl  ber  Erbe! 

V»  froher  «riiitiaam,  ber  in  bie  «Jörlt 
"IfJif  in  fein  zubereitet  'Bette  fpringt!" 

Oa*  englifche  „0  elfter  bridegroom"  ifl  noch 
um  eine  ERueace  oerfebrter.  Oer  Oramatifer  wirft 
alfo  hier  feinen  Schatten  noch  nicht  verau*.  2öebl 
aber  macht  fich  ein  SEHangel  au  tfeibeitfcbaft  bemerf« 
lid),  ben  mir  fpdter  in  (amtlichen  Oramen  mieber» 
finben.  Oiefee  beipe  fingen  um  ein  herrliche« 
Weib  oelljiebt  fich  in  wohltemperierter  ?Nece.  .Hein 
Xurlobern  bee  ©efübt*,  fonbern  eine  ftifle,  ilreng 
gehütete  flamme.  9iur  in  ben  prachtvollen  Schluß 
jeilcn,  bie  bem  bevorzugten  ^staft  gelten,  wirb  auch 
ber  Oicrtter  um  einige  ©rabc  warmer.  aöier  taucht 
ein  t?iebling*gcbanfc  oon  ibm  \um  erflen  iWale 
auf,  baf?  ber  Jt  erper  nach  bem  Sebe  in  ba*  XU 
surueffebrt.  Oer  'Ber*  ifl  noch  febr  glatt  unb 
elfenbeinfübl,  ebne  jene  prefebifeben  'Berrenfungen, 


bie  bei  bem  fpateren  Stepben  ^billip*  cbenfo 
gualooll  finb  wie  bei  i)uge  oon  £»ofmann*tbal. 

3n  bcmfelben  ;>bre  beteiligte  er  fich  an  einer 
©ebichrfammlung  „»Prima»era",  bie  fein  Detter 
—  »ieber  ein  Detter!  — ,  ber  gefchmacfoolle, 
gar  ju  abgeflclrte  i?aurencc  ^inoon  mit  jwei 
anberen  ©enoffen  ocranftaltete.  (Jine  gewiffe 
Semperamentlefigfcit  fcheint  in  ber  ftamilie  erblich 
ju  frin.  »Bewei*:  ©inpon»  oer  ftirjem  oeröffent» 
lichte*  i>entbefilea*£pe»,  ba«  neben  Heinrich  oon 
MUuft«  oulfanifchen  %i#briichen  genau  fo  nüchtern 
anmutet,  wie  fbiUip*'  f>erebe*«5ragebie  neben 
Äebbele  verjebrenber  ©lut. 

5)ier  3«bre  fpäter  folgte  ein  febr  lange* 
©ebicbi,  etwa  breiiebnbunbert  SBlanfocriieilen, 
„(Jremu*",  ba*  bie  »?eben*gcfchichte  eine«  flerbenben 
Eremiten  erjiblt.  Oer  SJerfaffer  bat  tt  {uruef- 
gejogen,  oermutlich  weil  er  ei  nicht  für  vollwertig 
hielt,  groben  barau«  fann  man  bei  'Xrcher  („Poets 
of  the  Younger  Generation")  nachlefen.  f>6ehil 
feltfam  berührt  barin  bie  'Xuffaffung,  bafj  her 
Sd)6pfer  ein  unbarmherjiger  iVaumeifter  fein  fofl, 
„ber  immerfort  Weiten  iu  fernem  aftbtrifchen  ©enu§ 
fchafft  unb  beoölfert  unb  fie  bann  bem  unrübm« 
liehen  (Snbe  eine*  abgebrannten  ^euerwerf*  \u 
ileuern  la§t".  'Xn  einer  anbent  Steüc  wirb  er  ver- 
lagert al* 

„That  vast  cold  spirit  ol  the  Beautiful 

Whirh  men  call  God  .  .  ." 

JÖter  fcheint  mebr  4l>ap  unb  \?iebe  burchjubrechen, 
al*  fich  fonfl  in  ben  verbaltni*mdptg  unperfion liehen 
Schöpfungen  be*  geruhigen  Oicbter*  brroerwagt. 

Sicher  mehr,  al*  „iSbriihi*  im  ^abe*"  (I>*1)6) 
verrat.  Ein  fühner  ©egenflanb  wirb  eigrntlicb 
nicht  au*gefchöpft,  fonbern  nur  ffijjiert.  Oer 
Oichter  aibt  —  wa*  |päter  in  feinen  Oramen  noch 
augenfälliger  wirb  —  mehr  ©erüfl  al*  Xu*bau, 
mebr  Entwurf  al*  Xu*fübrung,  mebr  Knochen  al* 
^leifch  Oic  flaffiuflifche  Lanier  ber  Q5ebanblung 
wiD  fich  nicht  recht  mit  bem  2bema  oerguiefen. 
Xm  einbrucf*oeüflen  unb  in  biejer  'Pbantafie  bie 
»Begegnungen  mit  'Sergil  unb  ^remetbeu*  geraten. 
2Denn  ber  fdimcrigefeltcrte  2itan  bem  üKenfchen» 
febn  jubonnert:  ,.1'repare  thee  for  the  anguish", 
paefen  un*  tragifche  Schauer.  Xucb  fenft  manche 
unvergefjliche  ^eile,  fo  j.  »B.  bie  Älage  be*Xtbener«: 
,,How  goorl  it  is  to  live,  even  at  the  worsi!" 
Tber  bie  erfchütternbe  »Bitte: 

,.Give  me  a«ain  «reat  Hie'    To  dare,  lo  en|ov' 

To  explore,  never  to  lire,  to  bc  alive. 

And  full  of  hlood.  and  young,  to  risk,  to;  love1" 

(ibrirtue  fclbft  fagt  nicht*  unb  fagt  un*  nicht*. 
Seine  „melancholifche  Schönheit"  bannt  bie  Schatten, 
unb  fein  „moonligut  face"  dbnelt  ibn  bem  prdra» 
pbaelitifcheu  5vpu*  an,  ber  burch  bie  Oramen 
fpuft  (fiebe  Miriam  in  „Oavib*  Sünbe")  unb 
ibnen  verhängnisvoll  geworben  iit.  Uebrigen*  taucht 
bicfclbe  Situation  wieber  in  „Uloffe*"  auf:  ba  fpielt 
.öerme*  ben  ^rembenfübrer  in  ber  Scbrecfen*fammer. 

III. 

.Höilliche  alte  Erinnerungen  feil  man  nicht 
auffrifchen  wellen.  Sie  verhelfen  un*  met(I  ;u 
einer  Ernüchterung,  wenn  wir  fo  vermeffen  finb, 
fh  wieber  biirchuilebeu.    Xlle*  Idfit  fich  wieber« 


Digitized  by  Gc 


1Ö5 


iWar  äÄewrfclc,  sterben  $bfdtp4 


belen  mir  bie  Stimmung  nicht.  Ser  3loufdi 
im:  jum  SlaBenjammer.  tfie*  feine  alten  Briefe, 
feine  alten  ©ebimte,  wenn  tu  tn  einen  peinlichen 

inCrucf  erfparen  millft.  beruhige  bieb  bn  tem, 
wa*  |le  bir  einmal  grientet  baten.  Unb  perblapt 
auch  allmählich  ba*  ©ebacbtni*  au  fie :  ber  bplbe 
ffdiatten  wtrt  bir  tureb*  t'ebeu  folgen.  'Jlbrr 
fr£e  tid>  nid)t  ter  ©rfabr  au*,  bein  Urteil  um* 
Heften  ju  muffen,  fafj  teil  'Hrrftanb  nicht  ba 
»alten,  wp  einft 
ba*  ©rfubl,  nicht* 
al*@efiiblberrfcb' 
te.  5!Bir  äntertt 
un*  ren  Sag  ;u 
Ja»»,  wir  rergeffen 
unt  lernen  binjti; 
te*  tic  finge 
bleiben.  Äcftlicbc 
alte  (Srinnerungru 
feil  man  nicht 
auffrifehen  wpU 
len  .  .  . 

Unt  Millich 
iraren  Die  örinne* 
rungen,  tie  id> 
an  tie  ©etiebte 
biefe*  fftepben 
i>bt'Qtp#  bewahrt 
batte.  (Jr  febwebte 
mir  cor  al*  ein 

alabafterjarter, 
feimterriger  feet 
mit  nur  wenig 
Raiten  auf  feiner 
teier,  aber  wenn 
er  biefe  berührte, 
gab     e*  einen 

ffpbärenflang. 
(finc  wunterfame 
ff  üpigfeit  (sweet- 
ness  —  ja,  bat 
1(1  Ca?  &prt) 
gitterte  tureb  tie 
tfuft.  3*  fab  m'* 
an  einem  leueb» 
trnten  .fcerbfttage 
in  einem  dachen 
über  tunfelgrüne 
fluten  gleiten. 
IMefclieh  ertpnte 
au«  Cent  ffdn'lf 
eine  J&irtenflpte: 

lene  fcblucbjrnben  2er,en  au?  tem  brüten  Ufte  te* 
Sriftan,  in  benen  »erratifcbte  Üuft  iiadjbatlt  unb  bie 
SraiK  ter  3Bebmut  bebt. 

£ a  gab  e*  einen  lirflu*  von  Ciebepgebicbten 
„r^ie  (f  rfcheinung",  in  benen  ber  dichter  mit  feinem 
teten  äWatcben  3re'elVracbe  halt,  ffp  oft  id)  ta* 
in  SKenbfcbein  gebabete 'Xnbante  au*  ber  brabm*fcben 
ffpnate  oj>.  5  fptelte,  mu§te  id)  an  tiefe  93erfe 
teufen,  tenen  meine  erften  ftammelnten  lieber- 
fe£ung*t>erfucbe  galten.  ©eroip,  fie  ftnb  npd)  immer 
fdtpn,  febr  fd>6n,  aber  beute  mri§  id),  baf?  fie 
nicht*  rcrau*  babeu  opr  rieten  anteren  englifdieii 
©ebiehten,  unb  manche*  wüufdje  id)  mir  ie6t  fpgar 
antcr*.    3<h  fann  e*  nicht  mehr  begreifen,  warum 


99a*  ein« 


jouniter  ( 
London. 


bie  (fruiiierung  au  ba*  fachen  eine*  tpteit  iWätcben* 
über  alle*  in  ber  SSelt  gebn  feil;  lachen  benn 
bie  lebenben  nid)t  taufenbmal  febc-uer? 

I>a  ftebn  einige  brri§ig  ungereimte  ^eiien 
,/Xm  SDJeere"  —  ein  bejaubernbe*  fftimmung*bilt. 
virie  fpmmt  eben  rem  9Jabe  au*  bem  0}eau,  npcb 
glänjt  ba*  itfaffer  in  ibrem  wilten,  bunfeln  i>aar, 
unb  nun  wantern  fie  im  feuchten  UtMnt  am  ff  tränte 
bin  unb  fepen  fich  fernab  von  iWenfcbenihmmen 

neben  bie  alte 
3?arfc,  unb  |ie 
neigen  fich  in  feli» 
ger  ?0?attbcit  ein« 
anber  ;u  unb 
KiiFen  fich  wie  bie 
itinber,  „inno- 
cent  with  the 
sea  and  pure 
with  air".  ffla» 
rum  ba*?  Do> 
mit  |id)  feine 
©purernaitte  ent= 
rufte?  Cm  Draw- 
ing-room  taudit 
rpr  meinen  S8lif= 
fett  auf  mit  ach ! 
fp  fittfamen  oiiiuv 
frdulein,  bie  am 
ffpnntag  :1»acb 
mittag  'lierfe  lefen 
unb  nicht  (bcificrt 
fern  wpllen. 

Hub  bann 
jene*  utwergef?« 
liehe  „Sie  2öun. 
te".  t>er  Achter 
träumt,  feine  ff  ee» 
le  fchaue  bie  J&crr« 
lichfeit  be*  &im* 
mel*,  unb  Oer 
(fngel  fuebt  ihn 
5  ii  trpften ;  er 
aber  entbleit  feine 
ffeele  unb  jeigt 
bie  »fflunbe,  bie 
m'd)t*  beilen  fann. 
©a  erbebt  fid) 
jur  fechten  ÖPt= 
te*  eine  liebliche 
Oeftalt  unb  fragt 
mit  ftinen  'Xugen: 
,,^aft  bu  per« 
geffen?"  ©od)  ber  ^Dichter  entgegnet  ihr  milbe: 
„Thy  wounds  aie  many,  but  Thou  hadst  no 
rhild".  ich  tic\c  Jnlc  iel>t  wieber  lefe,  faÜt  mir 
iWaupaffant*  Forelle  „fasi  4Vtt"  ein  unb  bie  bitter» 
b6fe  Aragr  C*car  '!Pilbe*,  warum  libriftu*  feine 
iOtiittcr  mdit  liebte,  unb  bie  qraittipff  '.Hntirpit,  bie 
(Hrprgc  fCfpprc  einft  ppii  feiner  ff cheuerfran  erlu'elt, 
al*  er  ber  über  einen  Ehebruch  Cfrlutterteit  rerbtelr, 
baß  felbft  Übrifhtf  ber  Übebrc^crin  perjirben  babe: 
„"»a,  warum  bat  er  ibr  rerjicben^  2Beil  er  ein 
3wM§efeflc  war".  3*  meine,  für  ein  forifdu1* 
Wetidit,  in  tem  lieber  ein  tief  traurige*  ßrlebni* 
feinen  ■.Hii*triuf  gefüllten  bat,  fei  bie  ffcbliipjeilc 
ein  wenig  \u  erigrammarifd)  jugeftift. 


Kcnertlion.-  By  William  Archer; 
John  Lane 


167 


IDiar  2)tri>erfelfc,  Stepbcn  'Phillip* 


1 

16* 


Ueberbaupt  ift  pen  einem  ?>itctcrfd>la^  per« 
f6nltd)er  (frlcbiujfe  in  biefem  (Hcbichtbanbe,  ber 
beeh  bie  @rnte  eine*  Vrben*pilger*  barftellt,  fenft 
nicht  viel  ju  fpüren.  (fr  bot  geliebt  unb  gelitten. 
£>a*  ift  trctltd»  ba*  .fteebftc,  aber  e*  ifl  nicht  genug, 
wenn  e*  tticbt  nach  inbieibuellem  'Xu*brurf  rin^t. 
£ie  weiche  Schwermut,  bie  ben  ^eminantafferb 
rielcr  (Hetichte  biltet,  fann  blepe*  literarifche* 
Erbteil,  Jrabitien,  ja  fegar  aufgepinfelt  (ein:  unb 
ta*  letfe  Mefettiercn  mit  bem  $obe  („the  gcntlc 
Lady  we  call  Death"  eter  ,.the  infinite  swect  of 
deat'h")  gemahnt  an  berühmte  iDiufter.  Mein, 
eine  deichte,  töelegenbeit*gebicbte  im  geetbifehen 
Sinne  wellte  Stephen  'Phillip*  nicht  geben  'UieU 
leicht  ftanb  ibm  fein  angelfäcbftfche*  .Naturell  im 
©ege,  bie  Cent  Griten  angeborene  Scheu,  ("ein 
innere*  aufiufcbhepen.  Xber  r*  finC  auch  feine 
rein  Inrifdje,  gan;  in  Stimmung  getauchte  »Prebuftr. 
£ie  Im-ifcbe  Stimmung  ift  gleicbfam  nur  ba* 
■pobal,  unb  al*  ilKelebie  jiebt  irqent'  ein  Hergang, 
ein  ffiefchebtri*  barüber  bin.  2JJan  ift  gerabeju 
vrrfudft,  ren  erjäblenber  Vtm'f  jii  fprechen.  Sicher 
trifft  tiefe  iVjeiehnuna.  auf  bie  größeren  Stürfe 
ber  Sammlung,  wie  ütfarpefFa,  Cbriftu*  im  i>abe*, 
ba*  *!Beib  mit  ber  teten  Seele,  jU-  Unb  Cie  feit* 
famerweife  „I-yncs"  genannten  brei  Stummem 
geboren  tum  Schwäthften  be*  33anbef. 

(fimgermapen  au*  bem  Dlabmen  beraub  fällt 
„The  Wife  —  a  true  Störy  done  into  verse". 
'Jllfe  ein  %i*flug  in*  SRealiftifcbe.  ?cr  30fami 
liegt  bungrmb  auf  bem  Sterbebett,  ba  eilt  bie 
^rau  auf  bie  Strape  unb  eerfauft  fieb;  ren  bem 
ÖErlo*  biefer  „unrealized  embrace"  fauft  fie  bann 
©rot  unb  eilt  nach  -fraiifc,  ftnbet  ibren  iWaitu  aber 
fchen  tet,  worauf  fie  ibm  bie  SJiffen  jmifeben  bie 
3äb»c  fchiebt.  £ie  «ef*id)te  an  lieh  bat  faft  ba* 
brutale  einer  Sleperternetij,  unb  ber  "Her*  abelt 
fie  nur  bebingt.  Sc-  überjeugt  ber  Vergleich  mit 
bem  9Rirtprer,  ber  fich  in  fein  Tjlammenbemb 
büüt,  nicht,  weil  er  gar  ju  entlegen  ift.  "Xu*ge< 
jeiebnet  jebecb  ift  bie  lerfenbe  (Gewalt  ber  Strape 
mit  ibren  Schauem  („The,  hupe  ditn  fury  ol 
the  street")  gelungen: 

„Facrs  likc  motlu  at;jinst  her  flv, 
l.ike  motJu  by  brilliance  lured  to  die". 

£ier  erbebt  fich  bie  Uöirfung  be*  Mur}rrimpaar* 
ju  ballabenbafter  'Prägnans  bi*  ju  jenem  trefflichen 
3Mbe,  ba*  nur  ju  würbigen  weip,  wer  Venben 
fennt: 

„The  comuhle  with  lifted  hand 
ConductinR  the  orchestral  Strand". 

'Jtbev  bann  eine  fürchterliche  (fntgteifiing,  wenn  bie 
(Hefchinbete  an  ibre  £Mit*tüve  femmt  unb  bem 
?efer  nun  effenbar  mit  einem  'Jttette  mitgeteilt 
werben  feil,  wa*  fich  wäbrenb  ibrrr  Xbwefenbeit  er= 
eignet  bat: 

..With  her  rifihi  arrn  the  di>or  slie  pushed. 
And  to  the  dead  the  widow  rushed". 

Stepben  "Pbillip*  frheint  ben  berübmten  beritner 
*iötU  i»  fennen  eeu  bem  rrefchfenfutfeher,  ber  ber 
^rrau  feine*  eben  gefterbenen  Hellegen  bie  3>be*> 
uachricht  auf  bie  benfbar  fchenenbfte  "Xrt  beiju= 
bringen  fudft,  ittbem  er  fie  fragt,  eb  fie  bie  'iv'itroe 
Vebmann  fei. 


j)le<h  ein  'Ä'ert  über  bie  ^erm.  ^><b  fagte 
fchen,  ba^  bem  ebenmäßigen  5.Maufeer*,  ber  im 
(Snglifchen  greperen  Spielraum  ju  'Sariatienrn 
bietet,  bi*weilen  (Gewalt  angetan  wirb.  2iJillfiir» 
liehe  SBetenungen,  bie  fich  nicht  rechtfertigen  lallen, 
begegnen  baunger,  al*  man  e*  bei  einem  3Ranne 
cermuten  feüte,  ber  erfichtlich  eiel  Sergfalt  auf  ben 
muftfalifcheii  Alup  rerwenbet.  Selbft  per  Äafe« 
pbenien  fehreeft  er  nicht  jurücf  Auch  im  Steint 
fommen  Unebenbetten  »er,  bie  fegar  bae  Cbr  be* 
'Xu*länber*  übel  eermerft.  (£utf<häbigt  wirb  man 
bann  mieber  turch  eine  erfreuliche  Straffheit  ber 
Ciftien,  ber  nicht?  Reichliche*,  'liage*,  'Her= 
fchwemmene«  anhaftet,  ^arin  allein  mag  man  eine 
'^erabnuug  bep  i*ramatifer*  erblicfen. 

IV. 

(ff  mupte  überrafchrit,  unb  e*  bat  bie  ein- 
geweihten Greife  tatsächlich  überrafdjt,  al*  ber  Jbeater« 
tirefter  ffleerge  Xleranber  bei  bem  prei*gefr6nten 
Vnrifer  Stepben  fbillip*  ein  Srama  beftellte.  ($n 
(fnglaub  werben  nämlich  üto'ibncnwerfe  bei  leiftung*< 
fabigen  'Xuteren  genau  fe  in  'Xiiftrag  gegeben,  wie 
ein  'J>eften  2ßare  bei  leiftung*fäbigen  firmen,  tfin 
entfe^lich  femmerjieller  betrieb  ber  .Hunft!)  'Xn 
«ßübnenerfabrung  fpnntc  e*  ia  bem  gewefenen  Schatte 
fpieler  nicht  fehlen. 

Se  entftanb  im  ^abre  I  fein  erfte*  !Drama 
„'Paele  unb  Aranrc*ca".  ifnglanb  jauch)te  einem 
neuen  dichter  ju.  ?Wun  nahm  ibu  t&eerbebm  3ree 
für  ftth  in  *J(itfpnid>,  unb  feitbem  bat  Stepben 
tpbillip*  nech  brei  weitere  Schaufpiele  eber  auch 
Scbauftüifc  pellenbet  (abgefeben  een  einem  gänjlich 
mipratenen  OTachwerf  „Aylmer's  Secret"). 

habe  leiber  nie  ber  'Xulfübrung  eine* 
£>rama*  ven  'Vbillip*  beigewebnt,  bin  baber  burch- 
au*  auf  bie  £inbrü(fe  angewiefen,  bie  ich  ven  ber 
Veftüre  empfangen  babe.  Xber  wenn  et  fich  bei 
ibm  auch  feine*weg*  um  ben  Ritter  tefebrama 
banbelt,  ich  fann  mir  nicht  eerfteHen,  baj?  mein 
Urteil  über  ibn  burch  bie  ©übne  wesentlich  geanbert 
würbe. 

t^enn  feviel  ftebt  unerf6ütterlich  feft.  ein  neuer 
•SRann  in  ber  eurepaifchen  Jbeaterwelt  ift  Stepben 
*Pbillip*  nicht.  Kaum  in  ber  englifeben.  3ieue 
'Heerte  bringt  er  nicht  mit.  r>ie  (f ntwicflung  ber 
mebernen  Schaubühne  in  ibren  35euebungen  »um 
ifebeu  bat  er  nicht  mitgemacht.  ;\bfcn  brauchte  für 
ibn  nicht  gelebt  jtt  baben.  tir  ffrnnte  ebne  weitere* 
an  bie  Ifltfabetbiner  eber  an  bie  ..tragi'dic"  an« 
fnüpfen.  rWad>  einer  'iöeltanfchauung  wirb  man  fid) 
eergeblicb  bei  ibm  umfeben.  ii*  ift  fthen  fdjwer, 
)u  crmeiTeu,  welche  ^crfenltchfett  hinter  ben  Äierfen 
fterft.  Seine  *Tfr<<helegie  ift  alltäglich,  fab,  mit 
-Tanten  iu  greifen,  if  r  bat  nie  einen  femplijiertcn, 
gefchweige  benn  einen  preblemaftfchen  Öbarafter  ge^ 
{eichnet.  Seine  Wefchepfe  laften  fich  allefamt  mit 
einem  (£tgenfd>aft*wprt  erfdjepfen.  (fr  bat  auch 
nie  einfache  iWetifcben  in  eine  fcmpltjierte  £»anb> 
lung  geftetlt.  Seil  ich  ibn  felbft  mit  einem  Rerte 
jtt  erfthepfen  fliehen '.  (fr  ift  bünn  —  bünn  • 
bünn. 

An  bem  ^tebe*brama  „*paele  unb  ^rance*ta", 
bem  ich  ebne  .{aubern  bie  'Palme  reidje,  fällt  feine 
l'eibenfeh^ft*lefigfeit  mebr  al*  alle*  anbere  auf. 


Digitized  by  Google 


IttH 


äXar  iOTenerfelt,  Sterben  ^biüip« 


170 


Hin  l'iebe*brama  ebne  tfeitenfebaft  J£wmlet  ebne 
ben  Dänenprinjen.  3m  entfebeibenben  dement, 
ta  fie  nicht  mebr  weiter  lefen,  neigt  fich  Jfrance*ca 
ihrem  ^aple  511  unt  baucht:  „-Hb,  ?auncclot!" 
Herbaug.  Jft  ta*  nun  beebfte*  FRaffinement  eter 
mangelnte  Kraft?  Vielleicht  beior*.  Sicher  ift 
bier  bewußt  prdrapbaelitifcbe  Spanier  nadhgebilbet. 
Schmachten  ber  Seelen,  Q5run|l  mit  ber  Sertine, 
>25eata  9Jeatrir.  von  JReiTetri.  Unt  in  <f  uglant  bat 
man  ia  für  tiefe»  füfHcicbte  'Xnfdufeln  beit  Dar» 
ftellung*ftil ;  eter  pielmebr:  e*  gibt  feinen  aittern. 
2Öic  auf  einem  prdrapbaclitifcbeu  iDilte  geben  bie  brei 
Hauptfiguren  einher:  Wiopannt  fchmar},  ba*  l'icbr*» 
paar  bleut,  licbttimrlplTcii;  (Bieeanni  furchtbar 
prächtig,  wie  blutiger  9tertlicbtfcbeiii,  ta*  •JJdrcben 
füg  mit  milte,  alt*  bliefte  »SeHment  brein.  (SWan 
fcenfe,  welche  febwüle  @lut  ber  junge  'fyietp  f>epfc 
lufammetibadt  unb  fi<b  entlaben  lagt.  Jtalien!) 
Daju  allerlei  belanglose  fWcfrcHperfciien :  eine  Dame 
i'ucrejia,  bie  juerft  riferfücbtig  ift  unb  beti  'Hertacbt 
fchürt,  bann  ibren  mütterlichen  Jnftinft  entbeift  unt 
tue  Unbcil  abwehren  m6chte;  ferner  bie  bltnbc 
*Xmme  Angela,  bie  fd)on  im  errten  'Xft  buvch  ibre 
jtaffanbra^ltifiDn  teil  ganjeu  Jnbalt  au*ptaubcrt 
—  ein  technischer  SRiggriff,  ber  bein  'Xnfdnger  ju= 
gute  gehalten  werben  feil:  entlieh  ein  Xpetbefer 
»Uulci,  ber  etwa*  uithetacbt  an  ba*  gloriofe  Siebe*» 
paar  3temeo  unb  Julia  erinnert,  ebenfalls  auf 
englifchem  ©oben  gewaebfen,  aber  ;um  (Blücf  oon 
ber  tReuaiffancefenne  ausgebrütet  Unb  tpcb  ift 
Stephen  'Phillip*  hier  über  einen  Stoff  gefemmeu, 
ber  ben  ?nri*men  feiner  Sprache  'Herfcbub  leiflet. 
Die  SRufif  tc*  iöerfe*  (des-dur)  tdufdit  ftrccfen= 
weife  über  bie  inneren  üNangel  hinweg.  Jßarfe  unb 
<ielle  bringen  ta*  fehnfüchtig  bange  iDfetip.  iöenn 
nur  bie  Siebenten  nicht  gar  fe  fchemenbaft,  fe  Mut» 
leer  geraten  wären!  2Öenn  nur  tiefer  SRalatefta 
mehr  Snrami,  mebr  'Jöütericb,  mehr  Dtbelle 
wäre!  Söenn  nur  etwa*  antere*  gezeigt  würte  al* 
ter  ($emeinpla|},  bag  Jugenb  nach  Jugcnt  eerlangtJ 

3<h  fchliepe  bier  gleich  ba*  inhaltlich  perwanbte, 
zeitlich  jüngfte  Drama  an,  „Daet'b*  Sünbe"  *).  (E* 
fpielt  wdbrenb  ber  furitanerfämpfe  in  (Jnglanb, 
unb  bamit  bat  ter  dichter  becb  feften,  heimatlichen 
»Beten  unter  ben  Jliügen,  (Er  braudit  nicht  mebr 
au*  fidi  herau*jupreffen,  al*  feine  ?Ratur  willig  ber« 
gibt,  freilich,  Äonig  Daeib  unb  Sfatbfeba  fonnte 
er  nicht  auf  tie  jritgenefftfebe  5Bübne  bringen, 
ebne  bem  'JJetp  be*  3cn^l?r*  i"  wrfatlen;  bech 
vielleicht  bat  ihm  biefer  bamit  einen  ?iebe*bienft 
erwieten. 

„Unb  H  begab  |ld?,  bajj  !Daptb  um  ben  'Xbenb 
ouftlant  pcii  feinem  Vager,  unb  ging  auf  bem  r>a* 
be*  Äenigebaufe*,  unt  fabe  »pm  S?a<h  ein  Üöeib 
fid?  »afchen;  unb  ba*  'iöeib  war  febv  febener 
©eftalt.  Unb  Sam'b  fanttc  bin,  unb  lief;  nach  tem 
2Bcibe  fragen,  unb  fagen:  Jft  "i*1  ©atbfeba, 
bie  Socbter  dliamd,  ba*  20etb  Unat,  te*  Xvtbiter^f 
Unb  Davib  fanbte  ^oten  bin,  unb  lict;  fie  beleu. 
Unb  ba  fie  jii  ibm  bineinfam,  fchlief  er  bei  ihr .  . 
X5e*  SRcrgen*  fchrieb  Sauib  einen  törief  an  Joab, 
unb  fanbte  ibn  burch  Una.  i£r  fchrieb  aber  alfe 
tn  ben  SPrief:  „Stellet  Uria  an  trn  Streit,  ta  er 


tfiilfdif  UMiiftihcuiy  eine*  Triam  tut  um  :w. 
yr  t.  3.  am  >Ma»thfal<r  in  t:öf?fltcn  rtart<rtunKn.  f 


am  bärteften  ift,  unt  wentet  euch  binter  ibm  ab, 
tafc  er  erühlagen  werbe  unt  fterbe"  .  .  .  Unb  ta 
Uria*  ©eib  berte,  ta§  ihr  SRaun,  Uria,  tot  war, 
trug  fie  (feit  um  ibren  &au4wirt.  J^a  fie  aber 
ausgetrauert  hatte,  faulte  ?apit  bin,  unb  lieg  fie 
in  fein  £au*  bclen,  mit  fie  warb  fein  5Beib,  unb 
gebar  ibm  einen  Sehn."  Unb  bas  Äinb  erfranft 
befanntlich  unt  ftirbt,  unb  £aeit  tut  >8u§e.  „Unt 
ta  £apit  fein  ffieib  ©atbfeba  getriftet  batte,  ging 
er  ju  ihr  hinein,  unb  fchlief  bei  ibr". 

Sehr  gefchtrft  wirb  ba*  puritantfehe  Viebe*' 
tranta  burch  eine  Sje«'  vet  bem  Ariegegericht  er» 
öffnet:  ber  Leutnant  $wce  wirb  befchulbigt,  eine 
Jungfrau  grfd>anbet  ;u  haben.  Sa*  tebe*mürtige 
"Berbrechen,  einem  Streiter  ©ette«  beppelt  unper« 
jeiblid),  bereitet  bie  passion  criminelle  per.  Unb 
ehe  nech  ber  fünftige  'Xtteutäter  aufgetreten  ift,  lagt 
Jc-itce  fchen  bebeutung*eell :  „Söelcber  ÜUenfch  ift 
feiner  ewig  fieber?"  ^icht  genug  bamit:  nachtem 
Sir  X^l'frf  ViHc,  ber  Cberftfemmanbierente  ber 
.Xrmee,  ta*  Sthicffal  te*  üeutnant*  burch  feine 
Stimme  befiegelt  bat,  ruft  ibm  tiefer  warnenb  jii : 
„Du,  ber  fo  leicht  Set  über  mich  »erbangft,  fei 
beiner  eignen  Seele  ganj  gewiß!"  Der  3«f<r>auer 
mug  fchen  ein  reichlicher  X)irfoduter  fein,  feilte  er 
jept  nicht  Cunte  riechen.  Uebrigen*  entjürfent,  wie 
ber  "Berurteilte  eem  t'eben  "Äbfchicb  nimmt:  „Jch 
fann  ben  warmen  Sennenfchein  nicht  leicht  eerlaffen, 
ted)  td)  bin  ein  (Bentteman  unt  wei§  }u  fterben." 
X>a*  m6cht'  id)  einmal  bei  QJernart  Shaw  per» 
lefen,  um  fein  biabelifebe*  l'ad>en  ju  bfren.  £>ech» 
mütig  weift  ber  ©eneral  eine  felthe  Unterfchiebung 
jurücf ;  er  jiebt  fein  Schwert  unb  blirft  gen  Gimmel : 
„Du  richte  mich  in  beinern  Gimmel  treben!  2rift 
mir  ba*  ajerj,  bie  Hoffnung  unt  ta*  £>eim  (ter 
XDiteration  wegen),  wenn  Söeibe*  Scbenbeit  meine 
Seele  je  ju  felcher  Sünbe  treibt,  bie  er  begangen." 
A«blt  nur  nech  ta*  bengalifche  l'icht.  Unb  febon 
liebt  S5atbfcba>  Miriam  mit  bem  3Di(lfpmmentrunf 
bereit.  Jnjwifchen  haben  wir  erfahren,  in  welcher 
feelifchrn  Verfaifung  fie  fich  befinbet.  Da*  „wache 
2Öeib  in  ihr"  perabfeheut  ba*  (Ehejoch,  ba*  ibr  ter 
alte,  bärbeißige  Jfriegcr,  Oberft  30?artefe,  auferlegt 
bat,  unb  ber  (3ebanfe,  pen  ibm  ein  Mint  mi  be» 
femmen,  macht  fie  fchaubern;  benn  Hinter, 
bie  wir  lieben,  belehrt  un*  bie  Einberiefe,  müffen 
wir  eor  bei  ©eburt  geliebt  haben.     Da*  alle* 

weif;  ber  3,,f('V,l,cr  '*pn-  ^tt^  mn  ß*"1  ^ 
grimme  Seibat  per:  Sir  .frubm  £i*Ic  —  mein 
ffletb.  'Xbieu.  Jbr  habt  eud)  ie^t  allerbanb 
mit  ju  teilen.  'Xb.  Sie  fagt  u.  a.  bebeutung*peQ : 
„Sin  Sturm  femmt  ndber".  ;{meite  tragifebe  *3Jerp 
anfüntigung.  <5r  ficht  ibre  STOanbeline,  tritt  bitht 
an  fie  heran  unb  ftüftert:  „Dein  Spiel  mup  füg 
fein  nach  ter  Schlacht".  Se  weit  bat  ter  Schürfe 
feineu  (Jib  fchen  pergeffen.  iJrUt  ntup  ter  .öimmcl 
eingreifen,  bamit  ber  ^reeel  aufgehalten  werte. 
Da  frachen  bie  SOtu*feten:  ter  arme  GJentleman» 
i'euttiant  ift  erfcheffen  werten.  Dritte  unt  ftdrffte 
Tarnung.  SRiriam  rdumt  jitternb  ba*  Ifttit  Sie 
jittert  wie  alle  Tfrauengeftaltni  ber  ^rärapbacliten 
in  iWementen  bechfter  pfpa>ifcher  (Erregung. 

Diefe  eingebenbere  ^ergliebening  bef  erften 
'Xfte*  fd)ien  unentbehrlich,  meil  er  einen  ÖJtpfel  ber 
Jrtpialitat  barftcllt.  Da*  ift  Dramatif  für  rrwachfrne 
Äinter. 


Digitized  by  Google 


171 


3Mar  SRererfclt,  «Sterben  Vbitlip* 


IT-» 


£\wn  femmt  alle*,  wie  e*  in  ter  Sßibel  rer= 
gefebrirben  ift.  £ie  entfebeitente  l'iebe*ficnc  ift 
ganj  in  prarapbaelitifchen  färben  gehalten.  3Ririam* 
..noating  face"  unt  tbre  „moonlight  loveliness" 
richten  ta*  Herterbcn  an.  ftünf  3abre  fpater  necb 
beteuert  ter  ©atte:  „^d)  febc  ne*  ten  iTÄent  auf 
feinem  wirren  £<aar,  ha*  l'äcbeln,  ha*  hie  greftr 
Seit  umnebelt".  Unh  wie  in  her  SBibcl  ftirbt  ta* 
ftinb,  jwar  nicht  am  fiebenten  2agc,  aber  in  fieben 
spübnenminuten,  teren  febaurige  Ungewißheit  hurch 
eine  «fantemimc  pcranfcbaulid)t  werten  feil.  Dlun 
weicht  ietech  her  Xuter  pen  feiner  Vorlage  ab. 
(fr  teuft  nicht  wie  £aeit:  ta*  eine  jttnh  ift  tet; 
e*  lebe  Ca*  anhere  —  fentern  er  erwreft  ha*  ©c« 
»ijfen  feiner  puritanifeben  S^atbfeba.  fortan  feil 
e*  jmifdjen  ihnen  nur  ned)  geben 

„re*  Weifte*  Cr  he.  nicht  her  Zitate  Cfhc ; 
ihr  9iitual:  (frittucrung  unh  .'Heue". 

3>ept  fmt  fie  hurch  gemeinfame*  Ceib  perbuntcu, 
tureb  ungrftillte  Sebnfucbt.  Unh  au*  ihren  legten 
Sertcn  flingt  heutlich  ein  „Xufmart*  )u  hen 
Sternen".  Seilte  hier  am  tfntc  ha*  (Sbepaar 
XUmer*,  ha*  hen  »erlufl  Älein*gpelf*  }ii  beflagen 
bat,  »erbilblicb.  gewirft  haben?  -  ■ 

J&attc  Stepben  fbillip*  Hebbel  gefaunt,  er 
wäre  eiefleicht  nirfrt  fe  unflug  gewefen,  au  hen 
«6erehe*»Steff  )U  rubren  unh  eine  ^araherefle  harau* 
ju  fchneihern.  ^ed)  er  bat  ibn  pießeiebt  gefanut 
(e*  gibt  etliche  Xnjcidicn  tafür),  aber  ftcher  nicht 
feine  Sfcetcutung  erfaunt.  Senil  hurfte  er  al* 
fchwad)hrüftiger  (Jpiqene  nie  in  hie  3?ad)barfchaft 
hiefe*  ©iganten  ruefen.  Sa*  bei  J&ebbel  wie  in 
(frj  gegraben  fcheint,  ifl  hier  mit  |artem  Stift  gc» 
ffiuelt.  £en  Urwalt  pen  ©eftrüpp,  hurch  hen  fieb 
ter  tithmarfche  SXiefe  mübfam  Spahn  bricht,  bat  ein 
2cd)nifcr  jum  Warten  umgcwantclt,  in  hem  fich 
bequem  fpajierrn  lapt.  ?ie  ewige  SRcnfd)beit*= 
frage,  tie  .frcbbcl  tic  SÄeinfultur  feiner  XufFaifung 
he*  Sragifchen  tünfte,  ifl  hier  jum  platten  Äenrtift 
jmifeben  Ciebe  unh  'pclitif  gewerten.  3U  ollem 
Unglücf  (lebt  wieber  eine  iSrepbejciung  am  Sfce» 
ginn:  „J&eretee'  SRubm  wirt  ade  Seit  erfüllen, 
ted)  teten  wirt  er,  wa*  er  innigft  liebt".  Se 
haben  hie  ©efd)6pfc  he*  englifchen  tVamatifer*  Pen 
pernberriu  nur  tic  Xufgabe,  Xmmenpifiencn  unh 
'Xfhrelegenfnrlefanj  wabr  \u  machen.  I^ie  f>ante 
jint  ihnen  gebunteu,  ihr  Sille  ift  au*gefcbaltet,  fie 
taumeln  ihrem  Sdu'rffal  entgegen.  3J?it  einem 
Sertc:  puppen.  Xn  eine  au*gefprecben  fatalirtifche 
Scltanfebauung  vermag  ich  bei  ihm  nicht  ui  glauben, 
eielmebr  an  einen  JNetbebelf  für  feine  lentellabme 
Wiwbelegie.  Jm  jwriten  Xft  lauft  „JÖerete*"  tann 
in  ein  ^nta^uenbranta  au*,  unh  ter  tritte  ift  ein 
lebente*  Sfctlb.  SDcit  3»rd>t  hat  ftd)  ein  i>aretift, 
dtcginalt  3-  farfer,  auf  ibn  grftürjt,  tem  einige 
übermaltigent  femifdie  Einfalle  gelungen  fmt.  Se 
mintet  man  fich  eer  l'acben,  wenn  ter  blinte 
Sndau*  behauptet,  er  fenne  ha*  8Mut  te*  ertranften 
Xriilebul  an  tem  iDtcrtcr  fehen.  Xud)  marlewefche 
Ueberfchwänglichfeiten  ter  fenft  überall*  fnappen 
Sprache  werten  glucflicb  t>erulft. 

„UlrlTe*",  eine  ganj  fcbwachlicbe  riramarifierung 
tee  ferner  mit  einem  eergilifcben  (finfcbiebfel, 
brauchte  nicht  ter  «Paretie  aiibeimjufaaen :  tie  'Xu*= 
rtartung*fecric  fhrrift  gegen  hen  ii^aen  te*  '3?er-- 


faffer*  betenflich  ta*  ^aretijlifche.  Sie  fann  ein 
metemer  Richter  einen  mptbelegifchen  gelten,  ter 
ein  Spielball  g6ttlid)er  Jaunen  ift,  in  ten  SRitteU 
punft  eine*  ernft  gemeinten  T^rama*  flellen?  fflic 
fann  er  antererfeit*  tiefe  ©etter,  tic  menfo>li*e* 
5ßehl  unt  ffiebc  entfeheiten,  in*  >Burle*fe  jerren  J" 
fOIarieuetten  tulten  wir  aber  iricht  einmal  mehr  in 
einem  Cpcrnlibrette.  Uebrigen*  gibt  e*  eine  fenig*= 
berger  INiTertatien  (oen  'Xlfreh  ©ilte)  über  tiefe* 
'J\anerama«rVama,  au*  ter  wir  lernen,  tafc  33latbilte 
SBefentencf  einen  „CtmTeu*"  in  jwei  Seilen  nebft 
einem  Herfpiel  unt  SHaeul  ^ugne  tic  OTufif  ui 
einer  op^ra  bouffc  „Le  Retour  d'Ulysse"  te* 
^.  Vlarrc  eerfapt  bat. 

<Paele  unt  ^raneeeta  —  ^»erete*  —  UlwTe* 
—  TNjpit*  Siinte.  ta*  fint  rorlaung  tie  eier 
Statienen  auf  tem  fletig  in  tie  ?iefe  fiibrenteu 
(Entwirf lung*wege  Stepben  fbülip*.  ©repef  f6nnen 
wir  nach  tiefen  Treben  fanm  peu  ihm  erwarten; 
aber  wir  wellen  ihm  mnnfehen,  tag  er  nicht  weiter 
bergabwart*  rutfehr.  Spnft  ift  er  halt  im  Salc 
angelangt. 

V. 

^f*  bleibt  ned?  feine  Scdwif,  XUe  JfinelTen 
te*  .ftantwerf*  fint  tem  früheren  SRimen  pertrai«. 
(fr  fennt  fich  auf  her  3?übne  au*  wie  ein  Safehen« 
fpieler  in  fönen  Jricf*.  'Xber  er  hat  )u  feinem 
Schoten  feine  l'cbrjabre  in  einem  Jbeater  per» 
bracht,  ta*  ta*  JBirffame  ungebührlich  in  ten 
^ertergrunt  iledt.  fvmtlunq,  J&antlung  über  ade*. 
iWegcn  libarafterifhf  unt  SOcetioierung  auch,  ju  fürt 
femmen,  ja,  in  tie  »Prüdje  gebn.  Xuf  hiefe  Seife 
bat  er  fich  allmählich  eine  perblüffente  Selhfl= 
rerftäntlichfeit  angeeignet.  SWan  merft  gar  nicht 
mebr,  wie  ta*  alle*  jurecht  gemacht  ifl;  tie  Äunft 
irt  bei  ihm  fall  jur  (weiten  JWatur  gewerten. 
f>6d)fte  ^rimitipitat  ifl  ter  Secfmantcl  einer  aufer. 
ertentlichen  Xbgefeimtbeit.  (Sin  ieter  femmt  unt 
gebt,  wann  e*  tem  Xuter  gerate  paßt,  ©elf*« 
majfen  werten  im  tttn  abgefcheben,  tamit  tie  Sjene 
für  tie  f»auptafteure  frei  bleibe.  Unt  wenn  tie 
&aittlung  einmal  ju  fteefen  trebt,  fint  immer  t&eten 
bei  ter  J&ant,  tie  tie  Schraube  wietcr  auftreben. 
Jöinter  tiefer  fcheinbaren  ©efe^lefigfeit  eerbirgt 
fich  eine  frappante  3n>«fm*P'a.feit.  t^aber  gibt  e* 
bei  ibm  feine  teten  fünfte,  ^ic  ©efebebniffe  feigen 
fich,  Sd?lag  auf  Schlag.  Äaum  getadit  —  wahr 
gemacht.  Xber  man  feil  ted)  and)  tiefe  ©efchirf 
liebfeit,  wie  e*  in  ©eutfdjlant  eine  $ät  lang  üblid) 
war,  nicht  mit  fehlerhafter  »«cräcbtlid)feit  unter« 
febdpen. 

©leich  im  erflen  Xuftritt  ren  „«Paele  unt 
^rance*ca"  fintet  fich  ein  treffente*  ^eifpiel  für 
tiefe*  'Prinjtp.  (2ben  erflärt  ©ieeamri  ten  eer= 
fammelten  bürgern,  er  habe  feineu  35ruter  nach 
3tapciina  entfentet,  tamit  er  tie  Rechter  te*  gre§en 
•Pelenta  nach  3limim  geleite.  sRad)fle  -\eik-.  „3d> 
bfre  fie  am  5er;  tie  Äetten  fielen".  Unt  berein 
treten  ^aele  unt  Araure*ca. 

«IV*  jur  £ad)crlidifcit  übertrieben  wirt  tiefe* 
Verfahren  im  „£»erete*".  tDie  SPübnc  tlellt  pen 
Xnfang  bi*  ju  (Snte  eine  effene  Xutieniballe  tar, 
eine  Xrt  Sartefaal  fTir  ade  ^tlaifen,  mit  ungeteilten 
gin-  unt  Xu*gangen.  Sie  ginbeit  te*  Schau« 
plaee*  erleichtert  alfe  tie  iWcglichfeit,  tie  ferfenm 


Digitized  by  Google 


ir.i 


©pinCten  ffiiifabiitoetc,  9lettc*  Aber  ©tifter 


174 


na*  belieben  auf*  unb  abtreten  \u  laifeit.  'Jfber 
fte  femmcit  nur,  wenn  ihnen  ber  primo  attore 
gewifFermafjen  ba*  Stichwort  reicht.  ®e  etwa  in 
bc*  jweiten  Tfft*  eerleetcm  Kufrrit».  SBer  fonn 
ba*  ©ebeimm*,  bajj  bie  5t£nigin  unter*  Sdjwert  ge« 
Oedt  würbe,  au*geplaubcrt  baten?  5ttnr  Sc-betnu*. 
•Öcrrbc*  fpridjt  ten  iWamen  au*.  Sa*  ift  ta* 
Signal  für  sobemu*,  bercinjuiturjcu.  (fr  flüftert 
iirxrj:  „Vergib  mir,  4>ereb«*"  unb  tfirbt.  3tun  ift 
fein  3»f«ffl  m*br  an  fnner  i£d)ulb.  Uni»  mit 
wie  feupcräner  9<end)alancc  werten  bie  3?eten  ein» 
geführt.  Srempetenfteft  —  bret  Äerle  melben  fid? 
jum  SBert  —  tic  Rundung  reflt  weiter. 

'Jffbnlidje*,  jum  Seil  fegar  in  gefingerter 
farm,  li%t  fid)  in  „T>a»?ib*  ©imbc"  beobachten. 

2&a*  ift  Die  gclgc  baaon?  &6  entflebt  jroar 
ba*  benfbor  rtrofffle  ©efuge,  ein  lucfenlefcr  "Änf= 
bau,  aber  tie  äanblung  wirb  natürlich,  ren  auüen 
ongeflopen,  flatt  au*  bem  feelifcben  ©etriebe  ber 
.franbelnben  ju  refultieren,  ftatt  fjcb  mit  innerer 
fliotwenbigfeit  abjuwtcfeln.  «c  wirb  ca*  b&difle 
Stecht  te*  Jennifer*  jur  borten  Ungerechtigfeit 
tc*  ^fncbelegen. 

«  * 

'Btelleicbt  iit  btefer  Siebter  bier  eingeheilter 
bcbanbclt  werben,  al*  e*  feine  SJcbcutung  \u  er« 
ferbcrti  fd>eint.  'ißenn  man  abfpridjt,  mu§  man 
aiiefiibrlicber  werben,  ba*  iit  eine  'TJfticbt  ber  J&ef* 
liebfrit  unb  ein  ©ebet  be*  ©ewiffen*.  Öiad)  alle« 
bem  liegt  für  un*  wirflid)  feine  jit-iugente  Heran» 
laffung  vor,  un*  um  Stephen  Phillip*  ju  reisen. 
'Xber  wir  wellen  uu*  in  neiblofer  JMchfrcnliebe 
freuen,  tat?  ibn  bic  eitglifche  Schaubühne  befißt. 


SMbliegrapbie. 

Marpessa  <l*90>. 

Pnmavera  (l(*!»ü,  eb.  taureui'e  $*inpoii,  mit  Beiträgen 
ppii  tiefem,  Arthur  s.  Grippe,  3Raitmohan  Whpfe 
unb  'Dhillip*.  CrforP>. 

Eremus  (isttl,  rom  9iutor  mrürf ae\pge it  >. 

Christ  in  Hades  UHH6)  \ 

Poems  <lh»7>  ^„c    „        v.  ... 

Paulo  and  Krancesca 

Ulvsses  .  |»0J>  I 

The  Sin  of  David  <  1901,  feilten,  'IKacmiliati  &  ec.i. 


Herod  tbrotiKh  the  Opera  Olass  i'.'iWpbie»  bv  Reginald 

J.  Karrer  ij.Vorb  1901,       .»>.  iBlarfiPf II  •. 
.»Mete».     ^iiir   Jragfbie   pph   Stephen  Phillip?. 
'ilMtpriiierte  fftitfdv  l?luwbr  rUcttmaim  l »<)-.», 


-yiim'  vvu  rrr  J.'rneni/. 
iirpben  "DhiUip*  „^Harpena".    reutfd»e  Umtitbtuuti 
poii  Wuflar  9iell.   3Hit  mtuttfenpem  ^udM'dMmitf 
Pen   2öalter   iieniann.    •Mtit\ux  moi,  3«feh 
S?rrtaq..> 


William  Archer:  Poets  of  the  VotinRer  üeneration 
<.!»(«,  jphn  Ywt<.  Stephen  "Vbilltp»,  (>p.  :«)» 
bif  351. 

William  Archer:  Real  Conventions  -VcntPii  tSOl, 
2ß.  ^einemamt).  IV.  with  Mr.  Stephen  l'h.llips, 
pp.  70—81. 

F.rnrst  A.  Savage:  St.  Ph.  Wcstminsti-r  Review. 
>.Hiw.  iMM.;  erieiittert  über  bie  Imilcbfii  l.»lni4ii.K 
It*  X^icbterf. 


bittre»  WilPe:  1>ie  bramatii'fbe  ?i(htmia  In  JHiirffebr 
De*  CbofTcu*  bei  Olitbela«!  ?Tlo»f,  Gebert  5»ritdes 
unb  2>t.  Df».   i  Äpnic|*berger  Diff.,  l»03.) 

(fit  wiebtiafte  3eitfdnit"ten«J?itevatur  rourbf  |ei»eiie(  im 
„Vit.  C*dip"  perjeidwet.) 


IÖefprcc{)unöm<# 

Sftcuc^  über  ©ttftcr 

3ton  «gpiri&ion  "SBufatinotoic  (^raq) 

f?L  t  will  fd>etiifii,  alf  nb  Per  S3.  Cfteber,  ber  £arular< 
ta*i  pon  Stifter*  ©eburi,  feine  vSd>artfit  perau*- 
aewprf'rn  habe,  wenn  wir  tic  3umme  Pen  Arbeit 
betrachten,  Pie  bie  wiifenfdviftlichr  APrffbuna  brfonbrr* 
pe6  lenten  3abre*  Pem  itubium  tiefe*  Siebter?  ^ 
wiPmer  bat.  UnP  e*  i|l  gewi«  fein  3ufal(,  Paft  gerate 
Pie  rngere  Jf>eimat  ^iPalberf  Stifter*,  Teutfcbbfbmeii, 
an  Piefev  "ilrbrit  iafl  auffcblifBlut  beteiligt  tit.  Teitn 
hier  erblirft  ein  in  pplitif<bfit  ttampfeu  üd>  aufreibenpe* 
©effhletht  in  ihm  ein  weithin  ragenPff  -Jöahr^eicbfii 
feine*  teuren  hrimatlidien  Vanpr*,  hier,  wo  man  — 
teilroriff  wphl  auch  au*  poliriftben  Wruitbeu  —  fp  gern 
eine  bePftiftäubige  Literatur  haben  m6(bte,  erblirft  man 
natiirgemaft  in  ihm  „ten"  Xlafftfer  T^eutfcbb^hmen*,  Pen 
eiiiugen,  Per  übfv  Pie  engeren  Wremen  feine»  .Heimat: 
lanPf*  hinauf  i'td>  beu  rlurritt  mr  'üßeUliteramr  erpbert 
hat.  ^a?  ijl  Stifter  fid>tlicb  mgiitr  gefpmmen.  I^eiui 
am'  Pie  stufen  Pe*  TenfmalP,  ba*  ihm  anlaftlid»  feine* 
hunbertflfii  WeburtstaatP  in  feinem  Wfbnrt*ftäPt<heu 
Cberplaii  erriduet  wirP,  legen  ihm  feine  .frimatgenPiTcn 
AWfi  Wefrbfiife,  Peren  firb  nidn  einmal  alle  untere 
großen  Xlaffifer  n'thmen  bürfen:  eine  muftergütrige 
frinffbe  Wffamtau*gabe  feiner  'Jöerfe  unb  eine  umfang^ 
reictse,  felbtt  ba*  .Klrinile  mit  scrgialt  rer^ridmeubr 
iSiographie. 

T'ie  eiuunHwamigbdnPige  Wcfamtauegabe,  Pie 
Stifter*  Verleger  .örcfenail  feinrr^eit  peranftaltet  hatte, 
roar  mir  hem  'Jiaiuen  nad>  eine  folche.  Chne  aud» 
nur  anniheniP  ^Impnifb  auf  ^oUffinPigfeit  erbeben 
*u  rinnen,  gab  i'ie  bie  Scrte  ppn  Stifter*  "JtJerreii  un< 
tuperlafuj  unb  perPerbt  roiePer.  Unb  bic  v>h[reicbrii 
9iu*gaben,  bie  nach  Ablauf  ber  Sfbunfrijt  ull.  re^ember 
fi*M(*>  in  Pie  »Belt  gcfcM  würben,  machten  Pa*  Uebel 
nidu  beiTer.  T'ie  .»?4nbffhriften  unb  Briefe  stifterf 
blieben  nad>  wie  ror  in  alle  Üßintc  peritreut,  bie  per 
fdiiePenen  Aaffungni  eiiuelner  'iSJerte  blieben  nngenuM, 
pprau*gefent,  Pafi  mau  man  überhaupt  ccu  ihnen  rountc, 
nuP  eine  -JRrnge  wid>rigrr  Arbeiten  te*  T*id>ter*  friflete 
ein  unbefanute*  iNifciu  in  perfrbPllenen  3eitf(bri>'trn. 
Ta  bncblPB  bie  „Wefellfdutft  utr  A6rPerung  Penrfdvr 
"liMffenfdvtft,  .Uunil  nuP  Literatur  in  ^ihmen",  alle* 
auf  Stifter  ^eu'iglidie  in  einem  „-itifterardnp"  \n 
fammelu  mit  fc  Pen  Wrunbflein  ui  einer  neuen  "iliif^ 
gäbe  m  leiien,  Pie  aufgrunp  aller  erreid>baren  T'rurfe 
intp  -VanPicbriften  Pic  sfb6pfungeii  Pe*  1,36hmerwalP 
Picbter*,  gereinigt  reit  allen  ftrhleru  ber  Urberlieferttua, 
unn  rrilfiimal  in  lurfenlpfer  'i'eUftaiiPigfeit  Parbieten 
feil.  (Tin  Stab  poii  ^Mitarbeitern  i»l  für  Piefe*  grpn= 
angelegte  Unternehmen,  an  PeiTen  spipe  flnguit  sauer 
fleht,  gewonnen  werben.  !>ie  ^luegabe  i(T  au»  nn= 
gefahr  ui>anug  *aube  bererbnet.  *anb  l— l:»  wirP 
bie  >Berfe  uuP  Pie  ^adXaiifdu-iften  enthalten,  brei 
weitere  Äuibe  bringen  bie  permifebten  sduiften,  wäluenP 
Pie  S'dUufibanbe,  bereu  ^hl  ned*  indu  benimmt  irt, 
Pa*  arfamte  ^riefmaterial  umfaiTen  feilen.  Wleidi  Per 
meril  erfdMeuene  1 1.  ?atib    ^«r.  I   ber  permifebten 


175 


Spiritton  SBufatinonc,  flleuep  über  Stifter 


176 


•2chriftcn<  f6rbertr  eine  -vülle  neuen  -IRatmal*  mtaqc. 
Unb  nun  Unit  auch  her  erfte  -Kauf  per  unp,  her  bie 
rrflrn  „^tubien"  enthält",  ihm  lernen  wir  bie 
für  bie  .*?crqu?qrber  mqBqrbrnbrti  C^runManr  feinten, 
sämtliche  tu  Betracht  fommcnben  Iritrfc  unb  bie  cr= 
rrichbaren  hanbfchriftlichcn  Raffungen  werben  hier  ui 
einem  frittfeheu  Apparat  ffrriuiat.  n>if  er  in  fetner 
peinlichen  (^emiiTeuhafrigreU  nur  in  bem  iVpartrn<^lpparat 
ber  Weimarer  C**erthc=i.Huc^abf  rin  icitenfh'icf  hat. 
'Nupführlid>e  'Verfcnen»  unb  CYtPreqifler  erhfben  bie 
Benunbarfeit,  bilbliche  Beigaben  bie  runftlrrifd>r  ^lu?= 
ftattung.  Ueberbirp  ift  bem  Sntc  eine  tiefqrüutiqe 
(ftnführnng  M  .»>erqupqcbrrp  ppraupqrfchirft,  ppII  neuer 
Wefidufpunfte  m\t  Wnrequnqen,  in  her  itifreri  Stellung 
in  ttx  beutfchcti  Literatur  mit  frinc  Bebcutung  für  ben 
(rnrwitflunqpqqiiq  unfrrrr  Tichtunq  wehl  rnbqülnq  fefh 
gelcqt  wirb,  io  hat  bap  mix  Unternehmen  perheiBuiig*' 
ppU  begonnen,  tf*  wirb  gcwiK  allen  Areuiiheu  bc? 
TirhterP  wilirpininrnr  Wrlegenhett  bieten,  ben  «htm 
unb  uiipcrfälfcbtcn  Stifter  ui  qmiejtrn,  ff  wirb  qber 
per  allem  ber  itifterforfchuna  felbit  neue,  unbefaimtc 
Curlieu  erfd^licuen. 

Wleichfallf  unter  ber  'Jleqtbe  eiuep  praqer  Vereine* 
lieht  bie  neue  .itiftrrbieqrapbif  ppu  'II.  >M.  -V  e  i n 3  > . 
(finc  ben  mpbernen  ^Interberunqen  entfptechcnbc  7\>r= 
Itellunq  ppu  Stifter*  Veben  war  lanqit  ein  bringrubcp 
Bebürfuip  qewprPen.  \Hpreutf  i*ebeitpabri|i,  Ktthp  bei 
aller  fEnttivlc  bPrh  nicht  tief  genug  qehenbe  Bioqrqphir, 
■üKarfuf  auefbotarifeber  Ktetnfram  qenüqten  um  mehr. 
Unb  feither  war  fp  manche?  an*  i?icht  gebracht  werben, 
wap1  unfere  Anficht  über  Stifter  wefrutlirb  anbrrp  ge= 
rtaltet  hat.  Mlurb  Jöeinf  Biographie  ift  nicht  bie  ibeale 
Stiftcrbiegraphtr,  aber  üe  bebrütet  ihren  Vergangen! 
gegenüber  einen  qemaltiqen  Schritt  nqd«  pprwärtp. 
.»>rinp  Biographic  ift  bap  groRangclegtc  'JSerf  eine? 
Tilrttanteu.  unb  zwar  eine*  Tilertauteu,  ber  ein  gan^ee 
»ebcupalter  mit  liebepeller  Eingabe  biefem  gropen  3iele 
qeweiht,  ber  fidi  aber  fp  tief  in  feine  Aufgabe  perfenft 
hat,  bafi  ihm  ber  fichtrnbe  Blicf  abhanben  qefpmmen 
ift,  ber  'löefetitlicheei  pem  Uiiwcfentlicheii  \u  fcheiheti 
permaq.  (fr  briuqt  eine  ÜXrngc  neuer  Briefe,  Arten 
unb  T'efumrnte  bei,  bie  für  Stifter*  feben  mehr  Pber 
weniger  bebrutunqppell  flnb,  aber  er  fanu  rf  fich  \.  B. 
anbererfeitb  nid>t  perfagen,  auläulid'  ber  SdMlbcrunq 
ber  friebbrrqer  i'iebeeepifpbe  bie  fämtlicheu  0*reipel> 
brirfr  nochmalP  abwbruefen,  bie  wir  aup  l?lmmannp 
^ublifation  bereit«  fenneu.  'Kit  ber  qleidwi  'JlnbadM 
unb  Wufführlicbfrit  perweilt  er  etwa  bei  ben  Spielereien 
be«  Altert"  —  wie  itifter  felb|T  feine  Verliebe  für 
alte  3R6bel  unb  eretifche  ^famen  u  bezeichnen  pfleqte 
—  wie  bei  ber  cdulberunq  ber  für  Snftcri  inneren 
Lf  nrwirfUinqpqanq  fp  bebeutfamen  Uuiperfitatpjahrr. 
■Zo  qeht  ep  burch  baP  qan^e  '^udv  Unb  wenn  Panu 
qar  bie  Pietät  fp  weit  qeht,  ban  ber  ^erfalTer  c  tifterP 
^iqarrrn^rttrl  buchilabenqetrru  unb  mit  qenauer  sjlnqabe 
be#  jfunbortrp  jhhrucft,  bann  fd^eiut  mir  bem  1>iduer 
qerabe^u  ein  fchlechter  IMruft  erwiefen  \u  fein,  ber  frlbft 
bie  ^efürrhtunq  aupqefprpchen  hat,  baü  burdh  berlei 
iVriffentlichunqen  ein  „.Hreip  Pen  jnhaltplpfiqfeit"  um 
ihn  qrwqen  werben  f6nute.  ?lber  trpn  tiefer  'ÜXäiiqcl 
ber  .Upmppfitien  mbenen  auch  bie  qebehnten  3nhaltf= 
anqaben  qehfreiP  bleibt  .r>ciu*  '?uch  eine  eerbientlpplle 
Jat-  Tut  fiele  neue  Material,  ba*  hier  anqefammelt 
Mt,  bie  neuen  fluffchliuTe,  bie  hier  qebpten  werben  wie 
V  3*.  über  itifterf  freiwiuiqe«  Gntt),  machen  ee  auf 

1  flfalbcrt  Äliflcri  3  &  m  1 1  ut  <  Werft,  tfnlfr 
*anP.  *?luP!rB.  tfrfler  'UariP.  J?rrant«ir(irr<n  ren  Mu»a|l 
ttüiifr.  «Nu  Pem  'filPnifie  Pe*  fiditer»  unP  2  ridiltturf 
latdn.  Wtaa  IWH,  3.  H»ler.  *iMitl!iff  roilidier  5*nr(- 
ttrllfr  aut  vPhmen.    W.  XI. 

•j  94P«iltrc(  diiilfr.  S*ib  VtPrn  ubP  iVinc  Jöerfc. 
Ben  illei»  •KoimunP  *cm.  'Kit  h«hrr  unjrf  nirtirn  "Pritfen 
unP  .'iMnti'cbriflrn,  rinrm  tafilinilicrlrn  itfUnnmPuckpUitlr.  7  ^rlu» 
urorarrn,  :t  .«Brfrrraptfriiiijrii.i 'PhctfltthNrapMnt  wnP  III  Irtt< 
hlPtrii  i>ra4  Hol.  Zm  s>ribllwtl>iar  Pr»  Bmme«  t»i  ^  = 
»chidik  ttx  TrutidK«  tn  *6hii.n.     .V  i».  *5al«  «fmmiffipn 


Jahre  hinan?  \u  einer  reichen  ^uiibqrube  für  ben  -Wcher, 
mit  bie  fitftme,  mit  ber  ep  qefd»rieben  tjl,  wirb  bem 
T'ichter  fp  manchen  neuen  /vreunb  erwerben. 

Wam  auerrp  qeqrtet  i|T  hie  Heine  Stubie  uber 
2ttfter,  bie  Wilhelm  .Uefd»1'  als  ^eilfrhrift  im  V'lme= 
lanqfd'en  sl>rrlaqe  beraiipqrqebeit  hat.  .kefch  hat  ücfc 
erjl  per  fur^em  mit  einer  Arbeit  über  Stifter  unb  bie 
.•Kemantif  ',  tn  ber  qr^eiqt  wirb,  wie  her  Ttchter  ber 
„  ituhien"  mit  fetner  ^ebenC«  uith.tiunftanfrhaiiuuq,  fewie 
tn  ben  5?etipeu,  in  2ttl  unb  Jedmif  feiner  eoten 
•Jiepellen  qan<  in  ber  beutfehen  .^emantir  wur\elt,  in 
ber  wifTenfdiaftlid>en  -i<elt  pprteilhar't  einqefübrt.  3" 
tiefer  neuen,  itthqltlirh  breiter  anqeleqteu  itu'teriiubir 
wettbet  üch  nun  her  'IVrfaiTer  au  bie  qrofte  stalle  her 
Wcbilbetett  unb  entwirft  im  ''ilnfdHuiV  an  £auer  unh 
.>>ein  unb  unter  3uqrunbclequnq  feiner  eiqenen  itubien 
in  qreften  füllen  ein  '^ilb  be?  dichter«.  Ta*  bir> 
qraphifche  Tetail  tritt  peUilünbiq  utrürf  unb  wirb  auf 
weniqen  leiten  qbaetqu.  Taqeqen  wirb  bie  iVrffm 
lidifeit  bep  Ti^terp,  wie  fie  fich  in  heilen  (fhararter, 
"Ißeltanfchauunq  unb  idifpfunqrn  wieberfpieqelt,  lieber 
pell  erfafit  unb  aus  biefen  (ritnel<üqett  tut  Wefamtbilb 
bep  .Hünftlerf  unb  Sfenfchen  aufgebaut.  \Hud>  .Uefch 
weift,  wie  fdwn  £auer  unb  .»>ein,  mit  allem  •Jlachtrurf 
barauf  hin,  hafi  Stifter  himtaut*  fein  „Aanatifrr  bei 
Kühe"  qewefen  unb  aud1  tn  feineu  T^td'tunqett,  weniqtTenp 
ber  erilen  IVnebe,  ber  Veibenfd'aft  feinepweqei  äuqillid* 
aup  bem  'It'eqe  qeqanqen  fei.  (fr  fchilbrrt  ctifter  fenter 
aW  eine  tiefreliaiffe  ^atur  tu  rathelifd^em  (Grifte,  aber 
ted>  liberal  unh  weitheruq  aenuq,  um  fiel»  per  allem 
in  ber  .Kumt  nicht  beenqenbe  ichranfen  fewn  w  latTen. 
Unb  nun  dwaftrriücrt  .Hefch  mit  weniqen  £rrichen 
bie  eimelneu  -Ivierre,  bie  ber  dichter  felbit  fem  „famt* 
ltd>e#  i'eheu"  aeiunnt  hqt,  leqt,  feweit  biep  ber  fnappe 
.'Kaum  qeitattet,  bie  literarifchen  (finflüiTe  bar,  unb  beeft 
auf,  waP  aup  betf  Trichters  eigenem  feben  in  ihnen 
nieberqeleqt  irt.  3"  <wei  etwqp  Jiuiierlich  qnqeqlieberteu 
'WhfdMiitten  wirh  hqun  her  .HuuiTfrftifer  unh  bilbcnte 
.Hüniller  <  hier  hütten  wir  qern  etwaP  über  bie  -i*Jechieh 
beuehunaeu  »wifchen  bem  ^)(aler  unb  ?td>ter  Stifter 
qeh6rt>,  fewie  ber  Wbaqeqe,  ber  mit  feinen  ^luüduen 
feiner  3eit  weit  ppraupqeeiit  mar,  qefdMlbert.  Vit  rrett 
aller  Knappheit  btxh  reichhaltige  ctuhie,  bie  ber  -Her- 
fq(Ter  feinem  Vehrer  ifluquil  «iauer  m  feinem  fünf- 
ugllen  PWurtftaq  mibmet,  hat  mit  ihrer  peetifrt  qe» 
hebenen  iprad'e  Im  Jen  einer  *cftfrhrtft  fehr  wphl 
getroffen. 

•Itfährcub  Kefch  iriftcr*  qaine  iVrfinlichfeit  in 
enqen  .'Kähmen  faffen  mfchte,  mtU  une  flubolf^ürrt5- 
in  fcharfumriffrueii  Hüqen  lebiqltd)  ben  Ttduer  ber 
„itubien"  per  'iluqen  führen.  *)llp  ta#  (fubglieb  einer 
widutqen  Cfiitwicflunq  m  ber  neuerm  beutfeheu  Sfiteranir 
hetrqthtet  et(  Stifter,  her  burch  bie  pPUige  ^roberunq 
ber  Olamr  für  bie  Kun|l,  ienen  Äampf  her  dichter  um 
bie  Otatur,  ber  etwa  ein  Jialjrbuubert  <feit  bem  (Tr> 
fcheinen  ppu  Ailler*  „^llpen"^  gewährt  hatte,  mm  flb< 
fchlUB  gebradu  habe.  ?rei  öfteren  macht  ber  X« 
faffer  grltrnb,  bie  heu  dichter  gerabe  auf  tiefe  *ahn 
ber  hinillei-ifdvn  Betätigung  bräugten:  bie  Otaturmunber 
feineP  heimatlichen  BehmerwalbP,  bie  fchen  auf  heu 
Knaben  tiefe  ^irfung  übten,  feine  malenfche  Beqqbung 
tmb  enblid>  feine  franfhafte  cdieu  per  ber  ^luBenwelt, 
bie  ihn  f6rmlid>  utr  ,./Vlud>t  inP  Unbelebte"  <w«»iq.  Olad» 
einer  feinfühligen  Wualnfe  ber  Jedmif  ppu  itifterp 
)faturf(hilberuug  läfit  AÜrft  bie  einzelnen  „ifubien" 
an  unP  ppriibrruehen,  webei  wir  auf  ^chritt  unb  iritt 


etn  IBilPelm  fleV*. 


SS: 


*)  «Palbeci  Siiflet. 
retpiig  lim-..  <i.  3.  «airlana. 

V  «Palr-ert  ®lifter  unP  tit  »omantif. 
Mm  JtDidi.  Vxti  VM\  «Sari  *<Um4nn  Vta«tt  t 
tit».  6ttl  Ii. 

»!  «Palbtrl  Stifter«  .SluPten  .    IfrUulrrl  een  fr. 
9tutclf  3urrt.     l'rirju  unP  ÜVrltn  l«ß.  '?.  9.  Xtvratt 
rrun*e  ridilrr  tc«  nfiinjfPntfu  iihrPuiiPrrl*.  l»*a.  feit  Trei. 
fr.  Cltc  fren,  «rrft  Jii     <JW  -, 


Digitized  by  Goo 


1-7 


^raiii  Tictcri*,  'Xu$  ben  Siefen  ce?  t?ebeii<* 


17* 


rreffrtibeii  "Ueebachtnngen  brqrqunt,  bie  cen  tiefem  s2?rr' 
frnfen  in  ba*  'ÄJfffti  be*  Sichrer*  3eitgnif  ablegen. 
Äürit*  griftpplle  Stubie  wirb  nicht  nur,  wir  biff  ber 
3mrtf  ber  (nenfehru  Sammlung  ifi,  Stifter*  Jöauprmerf 
bem  iJeritJnbnt*  weiterer  Ärrifr  u>sl^*i<tl><t«rv  madtfn, 
»entern  fie  wirb  audi  mand>en  .ttemter  ftiftrrfdicr  'Kerfe 
bem  Trichter  näherbringen. 

'J*ri  aller  'Verehrung  für  Stifter  mrinr  fontf  beth, 
baf;  ihm  „necb  manche  (  Schicht  untrere  Helfe*  auch 
heute  ntKh  fühl  gegenübersteht ',  roahrrub  X.efd>  bt- 
haurtft,  baii  be*  Tid>ter*  'Jtferfe  „fin  Wrmetngut  bef 
gefamten  beurfehen  Helfe?"  geroerbrn  iVirn.  Tie  fpär= 
iid*e  (frote  be*  Sit ulartagee  '• 1  fd>eint  fhrr  *ürft  recht 
geben  mi  reellen.  (**  ifi  nd'tig,  tat?  bie  Hille  (^emeinbe 
bef  Tidurrf,  befeuber*  feit  feine  ->i»erfr  für  ben  »ud* 
Kautel  frei  geroerbrn  finb,  in  ungeahnter "Keife  ge= 
wad'feu  ifi,  aber  im  aronrn  unb  aan^en  ifi  Stüter  auch 
heute  nod»  eine  .Hefi  für  literarifchr  /veinfd>mecfer.  -Jjjir 
greifen  m  feinen  T'icbruiigett  nad>  ber  hafrenben  Unruhe 
bef  Jogef,  wie  ber  t%eiiftabtmrnfd\  ber  au*  feiner 
Stube  bie  gegenüberlirgenben  Täther  üch  retrn  fleht, 
fiel»  nach  ber  fd'eibeuben  Sonne  lehnt,  bie  mit  ihrer 
legten  CMut  Oelber  unb  Kälber  uub  3*erge  pergelbrt, 
intep  ber  leiMe  Friller  eine*  H6glriue  leife  perhallt. 
'Hbtr  roie  fielen  ifi  biefe  Sehnfudu  unbefanut!  .... 


2fu$  ben  Siefen  be£  Sebent 

»mt  fem  ?ät>rtr(rt>rn.   glitten  wn  2Har  *urtia.  Sfra»; 

hir«  i.  cf.  Ii««.-...  »ff  Uinarr.  1«  «. 
^rrliner  MacMbilter.    »eil  £an«  Cftwalt.  ssrrinann* 

flnnr  UntrrtalMngftifliotlKf.  »e.  1">.    rewiia.  l'mM,  «rrm. 

S  ermann*  3?a*f.    IV»  (?.   <W.  I,  . 
^aarfudi  einer  »crlprrnen.  ^rraiifa.raet'rn  con  OHargardc 

■S96hmt.  'Berlin.  ?.  Jenfanr  Verla«.  :»>7       W.  3.—. 
T  unllr  IBinfel  in  Berlin.   Ben -fcan»  Cftwalt.  <C3re#' 

ilaN  rofumentr.         I.    'Berlin  u.  «fftrm.  *fmt.  5rr 

mann  9Jad>t.    IUI  4.   W.  I,-. 
rit  9trllrr  trr  Werft I.     Crjmj  in  trri  Wut(4jrn  unb 

»Mio«  ScnVifl.    Vta  3li'e  Sraron-Htaitian.  Unip.- 

?iH(c(M,  Wo.  4*«t.    Vnvm,  Vtul.  «etUrn  mn. 
«ii«  frn  Tiefen  trr  »erliner  Wrbriirrbe »r$un*. 

3»fn  «Ibrrt  BJribner.     «re^ilaM  ^ofunifnir.  *>.  'X 

«frlm  u.  foe.ti.  *rrm.  Hermann  '«achf.  *  «.  <W.  I.-. 
Tir  «rrliner  ^l^e^^'mr     »on  3uliii*  *ah.  Otofftatt- 

folnnirntr.   "Üb.  2.     Berlin  11.  i*nr)i«.  *erni.  (S-rrmann 

9Jad>f.   Kt  S.   'DJ.  I,- 
Cfflcrrridiifdbt  tSlrafanrtallrn.     »on  «Kfau  «ree 

mann.    18ien  u.  Vrim  lim.-..  Wiener  IVrlaa.    J.M  ffi. 

I*  bie  beutfdifii  .^Realiilen  ber  'Jldituaeriahre  be* 
wl  perfloiTenen^lahrhunbertf  in  3Habdieufneipen  unb 
anrüdiiae  spelunfeu  hinabrtieaen,  bort  nach  per; 
fradum  unb  perfra*enben  ^ri|Ten<en,  ttad>  tn'iben 
3Kenfd»enfdu(ffalen  aruben  unb  bann  ihr  roUee  x>n\ 
m&tt  toahrteu,  iVnbern  ihre  ^luflaqen  qeqeti  bie  belle 
aller  ©elten  fditoar^  auf  mein  hinau^fchleuberteu,  hat 
man  fir  mutfehreienb  aefrru^iat  unb  perbraunt.  3lbrr 
Äreuj  unb  ^dieiterhaufen  haben  bte  neu  enti'effelte 
feiiale  Literatur  uidit  mehr  auf  bei'  'Ifielt  fdwffen 
rtnnen.  £ie  war  auch  in  Teutffhlanb  fp  normmbiii 
aeroerben  wie  ihre  viehmeiTer,  bie  fp^iale  9ßtiTenfdwft. 
bit  bamaie  in  ber  ^fleae  feuattftriiarfen(id>  peraiiailiqter 
^prfd>er  menia  aebeihen  ropllte.  flu  jene  .»>emmntiTe 
finb  heute,  wenn  audi  nifbtqerabeaänMid)  perfd^munben,  ip 
be<h  fehr  maditlo*  qeworben,  unb  neben  einer  fieh  reich 
entfaltenben  fp^ialen  »^trffhuna,  bie  ben  cd>rerfen  be* 
i'ebenf  in  ben  Üefen  ber  Wefellfdiaü  <iffenimaBiq  inf 
(Zeucht  tu  leud>ten  maat,  qeht  eine  üppiq  mud^ernbe 


Huicx  Per  >S4fuUri*ufl  cen  .«efrt  irt  »cn  fflbftinMaen 
auf  ririrm  flnlaf  nur  rin  (Wrecrtraa  vtn  Ihetfcr 
ultaart  !!«>-•>,  iftrerfrr  &  &#itt<t  ;u  reneithneii. 


vi*ri»'t|lellerei  her,  bie  fich  müht,  lenef  ?eben  ppK 
Wvanfen  tu  ehrlidvn  Silbern  re(li(uhalien.  Wir  brauchen 
biefe  fiieramr.  £ir  hat  ben  qrffurn  .«uiturmert,  uub 
mau  miiR  um  ber  Wahrheit  willen  auch  ben  £etnmiß 
mit  in  Äaui  nehmen,  iiehcr  ffhwemmt  bie  trübe  Slut 
au(h  h6d<fl  peifelhafte  Tinae  mit  an  ben  Srranb, 
aber  jie  finb  leiebt  abuifonbeni,  imb  baf  (hiifihaüe  rrrrÄt 
ü(h  auf  beu  erilen  ^lirf. 

l»ielf  foiial  unb  literarifdi  fehr  peri'dnebenarttae 
.Hrafte  finb  an  ber  Arbeit,  ^rpletarier  unb  ^üraer. 
lifhe,  ('(Wichte,  literariftfr  anfprnehtlpfe  "^epbarnter  unb 
märhtia  aedaltenbe  .Hündler.  3>lan  hat  üe  tu  faft  allen 
Urteil  bei  einanber,  wenn  man  bie  <?rf(beinunaen  audi 
nur  einer  fürten  Spanne  überprüft.  Splfb  aewaltiae, 
aufmühlenbe  .«unjlroerfe  wie  Wprfi*  „OraduafM"  finb 
narürlith  Seltenheiten.  Tafür  bleiben  fir  and*  auf  lanae 
hinan?  lebenbtq.  T'ie  fcbriftfteUeriffbe  .Hlriuarbett  aber 
iRar  .»>urtiaf  anfprudi#lefe,  fd>lidu  qefdn-irbene  Sfinen 
auf  bem  ^abriflebra  finb  fp  etmaf  roie  ein  Jnp  -  mun 
ununjerbrpfhrn  neu  ftiefien.  Sie  qehprdu  ben  (^efenen, 
bie  für  eine  3ettuna,  bie  qeltrn  will,  beftehen.  Sie  ifi 
bem  Sneme  ber  aefd>iebtlid>en  ^ewei)uua  al*  /YlutroeUe 
eiuqrfüat.  T^ie  a.efd>tfbtli(be  ^eipeauua  aebar  bie  ')hu 
wenbiafeit,  rafllpf  ben  Veib  ber  in  ber  llniqefialruiui 
beqriffenen  C*effllfd»aff  auf  feine  Wefunbheit  ui  unter» 
fueben,  unb  ttun  flteqt  baf  Crrqebniti  biefer  fprtqefenten 
Uuterfudmnq  alljahriifb  in  qamen  Stfüeu  befd^reibenber 
Viteratur  auf  beu  Jifeb  ber  Veute,  bie  ft<b  um  bie 
.Hulti.rbiaa.npfr  bemühen. 

'Bie  Piel  QStberfianb  arqen  tiefe  Literatur  immer 
npdi  befieht,  baf  lehrten  in  ben  lernen  SRonbeit  bie 
'elnqriffe,  bie  fi<b  qeaen  baf1  ppn  iRaraarete  ^fbme 
herauf qeaebene  „ja<»ebufb  einer  sl>erlprenen" 
riditeten.  Tai  beißt:  nicht  alle  Wnqriffr,  bie  bief  "Puch 
erfuhr,  Kiiqten  b*i>Mi.  'ilrbeit,  bie  fich  alf  hinter« 
laiTenfchaft  einer  Äpfptte  ber  eberen  .Halbwelt  einführte, 
rourbe  in  ihrer  bpfumrntarifchen  Wlaubroürbiafeit  darf 
anae^weifelt,  unb  baf  benunteu  mueferifebe  ^latta  \u 
einem  milb  perreifienben  Sturmlauf  wiber  baf  ^uch  unb 
feine  herauf  aeberin.  (*<  aalt  natürlich  bte  Wut nununa  ber 
Weleaenheit,  bie  ^Rauer,  bie  aewilTe  Veferfreife  qeqen  bie 
fojiutr  Viteratur  abfperrt,  in  allen  ftuqen  hinten  unb  ppnt 
^u  perflÄrfrn.  4}lber  nun  jene  *Jhumeiflunqen  ber  (fchtheit 
brf  Taqebuchf!  3J?an  hat  ppn  ^NnfHtiratipn  aefprechen, 
aber  einmal  t,euat  meine*  <?rachtenf  baf  'i*ud>  in  feinen 
.rauptabfehnitten  felbft  fehr  qut  aeqen  biefen  «Bprwurf, 
bann  aber  hat  tie  .*>eraufqrberin  ntxh  uirmalf  unb 
uiemanbem  llrfache  gegeben,  au  ihrer  Wahrheitsliebe  w 
zweifeln,  unb  enb(td>  feilte  bedi  bie  ehrrnwertlithr  s11er= 
ficberuuq,  bie  fie  qibt,  baf?  ef  baf  Tagebuch  ihrer 
^vrrunbin  fei,  etwa*  qelten.  iKaraarete  '9ehme  war  in 
einer  'JVfprechuna  bef  ^aqrbnchef  aufaeforbert  werben, 
fich  barübrr  m  äußern,  roaf  an  bem  "^uebe  „echt"  unb 
wa*eiqeue3u<jabeitt.  3hre briefliebe *?(nrmprtaiu'biefe''?luf» 
ferberuna  meebte  ich,  ebipehl  fie  uidit  lur^erftffentlidwuo, 
qefchrieben  war,  mitteilen;  fir  lautet:  „3a, baf  \u  faaen,  ifi 
fehr  fd>mer.  Sie  haben  burchau*  richtiq  rmpfunbeu,  alf 
Sie  bie  .frembe  .r>anb'  in  ?(nfaua  unb  SdMup  be* 
'JOerfe*  beutlich  w  fpüren  qlaubten.  *äber  einefteilf 
ifl  bie  .frembe  .t»aub'  bei  ber  jiiqenbbefchreibuncj  bech 
nicht  in  bem  Umfange  tiriq  gemefen,  al*  Sie  anzunehmen 
febeinen,  anbernteiW  finb  audi  bie  Gintragungen  auf 
ber  berliner  Sturmperiebe  nicht  aau<  frei  Pen  lleber= 
arbeirung.  .?hmniaif  war  ein  fehr  aufqrwecfte* 
5?5b<heji,  ein  ,gerifiener'  "J^acffifcb,  roie  ber  berliner 
tagen  würbe,  uub  perftaub  fid>  febr  grwanbt  au*uibrücfrn. 
Selbfiperfianblith  finb  ba  manche  dichter  aufgefegt,  id> 
habe  mich  aber  immer  bemüht,  ,?hnmian*1  'ilufbrueff; 
weife  fefimhalten  unb  nur  bir  in  bem  $uch  benannten 
^atfacbeit  \\\  ftrieren.  T*affelbe  gilt  pen  ber  berliner 
unb  bamburger  3eit.  3Ran  muf?  fich  bexb  immer  eer= 
gegenwärtigen,  bafi  bie  ?agrbutbeintragunaru  nicht  für 
bie  Deffentlichfrit  befiimmt  waren.  2ßehl  finb  bie  (fin. 
rragungrn  Per  berliner  'IVnebe  an  fich  alle  ClHginal. 


Digitized  by  Google 


171) 


Aranj  bietend),  'Xut  tm  Siefen  cc*  Sebcn* 


•  SO 


aber  fte  fmb  in  bem  qefdu-iebenen  "Pud»  fo  rimterbimt 
burcheinaiiber  arwürfeit,  fo  btirchfriu  mit  (fpifoben,  bie 
lieh  nicht  für  bie  •i>er6f7entlichunq  eigneten,  baft  aitd> 
hier  qeiichtct,  qeprbnet,  mit  einem  'üöort  erwaf  .über* 
arbeitet'  werben  munte.  Ter  Schluß  irt  infpfmi  echt. 
alff,Jhnmiau'  tu  einem  hicfiqen Äraiifenbaufe  an  Schwing 
fliehe  ilarb  unb  wlem  npd>  ein  im m  hir^r  o  iiirraannqe» 
mad'te.  üöaf  ppn  mir  bem  Ctiaiiial  mqrfm  würbe, 
irt  nur  .Heltcf,  unb  qefchehen,  um  bie  iiMrfnnq  bef 
!>riqinalff  tu  erh&ben."  3Xau  Mri  ben  'Jlnqabcii 
3Rarqarrte  Whmef  baf  eine  entnehmen,  ban  batf  »iöefent* 
lichfle  bef  ppii  ihr  "Serfffeutlichten  echtef  Jaqehich  irt, 
unb  baf  macht  ben  eiqrntlicheii  <HJm  bef  2*uthe*  au?, 
sticht  bie  romanhafte  flbrunbunq,  fpiibern  tat  Sriicf 
üKnudinuVflr,  ba?  hier  in  Kit  'ilbqrünben  ber  WeffU« 
fchaft  qemartert  wirb  unb  bPCh  nicht  qan*  |H  ^erbrechen 
irt,  boch  üch  aufbäumt  unb  feinen  Anteil  am  richten  ber 
28elt  heifeht' 

Taf  Milieu,  in  bem  ftth  bif  •YerfatTerin  birfef 
ftpfpttrntaqebuchef  beweqte,  irt  nicht»  Unbefaimte?. 
(5f  wirb  immer  wieber  ae^eichiict.  Ten  befteu  lieber« 
blief  qeben  neuerbinqtf  .»>aii*  Crtwalb*  WrpBrtabt= 
buf  um ente.  Tiefe  braunen  QiVüiibe,  bie  üd^  in  fchneller 
APlqe  bränqeit,  finb  einem  hfd>rt  qlücflidwt  Einfall  m 
rerbaiifen.  Ste  fmb  anbeier  ")ltt,  bebeuteu  aber 
fd>lieRli*  baffelbe,  waf  in  ben  "Hiervaeriahren  (fitqen 
Suef  „WeheimniiTe  ppii  'Dan*"  bebeutet  haben,  jiebef 
Äfft  piftert  einen  bertimmtrii  ifebenffreif  au*  biefer 
Sphäre,  für  bie  ber  bürqerlidw  SNpralfober  qlatt  ab; 
qetan  irt.  Tie  meiden  .Vefte  begehen  fith  mnüchrt  auf 
Berlin,  einiqe  ber  lenten  auf  "JSien,  unb  für  Berlin 
tll  namentlich  .v\mf  Crtwalb  felber  Fachmann.  Grr  hat 
biefe  ^KücfüchtflPliqteit  ber  Tarrtellunq,  bie  in  qlucf» 
lidMler  Söeil'c  ppn  jeber  'Jlnwanblunq,  m  befdwniqeii, 
frei  irt,  unb  er  irt  ein  perrtänbnifppUer  Beobachter,  ber 
in  «einen  unb  Heinrten  3üqen  mit  Sicherheit  ben  Ocerp 
paeft,  ber  baf  befpnberr  Stücfchen  5?ebeiifbeweqimq  be= 
forqt  unb  walrich  frtlart.  3u  ber  Sriurnfammlniiq 
„Berliner  Olachtbilber"  irt  noch  oiel  ichilbmuiq 
au#  bem  Wreinrappn,  in  bem  bie  büraerlid*e  materielle 
Sid^erheit  bereite  mm  Jeufei  qeqanqen,  aber  reu  einem 
.<>erabfinfeu  unter  bte  i'inie  nech  titchi  tu  reben  irt.  (fe 
irt  baf  Wepler,  n>e  bie  buraerlid«  ^Xpral  iid>  pph 
ifrupeln  befreit,  um  bem  ^ebenrPimen,  fo  qut  fich'* 
eben  mad^en  laf?t,  nicht  im  »Jöeqe  m  rtehn :  baf  Zepter 
ber  4luf|6funq,  ppn  me  aue  ein  id^ritt  qenuqt.  um  im 
Tunfeln  <u  fein.  Tiefe  qraufe  Sphäre  erfchliefu  Crt= 
«palb  fchon  in  biefem  "Nntthen.  jm  errteu  ^nbe  ber 
Wrpürtabtbprumente  beroeqt  er  iich  bann  qain  in  ihrer 
entfenlid^en  ftlft:  „Tunf  le  9Biiifel  in  Berlin".  .«>ier 
unb  in  bem  fpiteren  ^aube  über  baf  „3u  hält  er  tum 
in  Berlin"  irt  bie  moralifche '.'luflcfunq  fp  ppllrtanbiq, 
baf;  baf  (froebnif  bereitf  wieber  eine  '.'Infchauiinq  mit 
feilen  ^eqriffen  barrtellt:  bie  flipral  ber  Teflafiierten. 
Taf  ferte,  urfächliche  'J>erhältnif  ppii  tfnrerb  unb 
Wpral  bränqt  fut  hier  mit  qreller  IVutlidtfeit  auf. 

Cfin  SdMaqlicht,  baf  mit  roilbrm  3iicfeu  in  biefe 
Sphäre  hineinleuchten  foU,  irt  ."»Ife  ^rapan<kjlfu< 
itiaitf  Tiama  „?ie  Detter  ber  ^Xcral".  Vit 
Tichteriu  irt  aud>  in  biefer  Arbeit  bie  fchouuuqtlpfe 
Vlnriäqeriu,  berni  ehrlid>  uttentbe  unb  ritammenbe 
i'eibenfdvift  pft  fchon  baf  "IsJprt  nahm.  Sie  hat  ihr 
T*ratna  tu  eine  bentfd*e  Wrpprtabt  rerleqt,  unb  lie  reifu 
bem  jtirtttut  ber  Sittenppli^ei  bte  ^arre  vom  njiberlid'eu 
V'lntlitv  Sdwerlidi  mtrb  baf  Trama,  baf  iibriqeiif 
im  SettfatiPtielleii  rteefen  bletbt,  in  TeiitfdWaub  irqenb= 
mo  mr  ^liiffi'ihruuq  qelaiiqen. 

Tie  'SDioral  ber  TeflaiTierten  irt  nicht  bloft  (*Vatmers 
Zuhälter'  unb  ririienmoral.  Tiefe  hat  uch  mit  bem 
Schicffal,  lieh  nach  oben  hm  bte  Jt'ireu  ber  Wrfell' 
fchaft  ein  für  allemal  perfperrt  yt  fehen,  abaefuitben. 
Sie  irt  eine  Äeral  eitbqitltmeit  aiervchtf,  abn-  fp, 
baf;  ber  ^er^idM  nur  feiten  nr<h  üd^  fühlbar  macht. 
.Heben  ihr  wühlt  auf  ben:  Wrofutabtclenb  bie  -»tpral 


ber  fokalen  .'Hebellipn  üdi  auf  !?icht.  Sie  irt  nicht 
Sfoid^t,  lie  irt  ^enmeiflunq,  .'HadKqefühl,  Jpb»'einb= 
fchaft  unb  rteiqt  bif  uir  (fntfaltunq  htchrter  fittlicher 
420illeufrräfte.  Sie  rteeft  ppII  ^eiTfulichFeitfaefühl  unb 
ppU  rrpniqer  "^ereitfehaft,  iich  alf  eitiKlner  ber  qainen 
perhajtten  Wefellfdvtft  eiitqeqeumrteUeii. 

Gilbert  ®eibner  hat  m  ben  WrPKrtabt*Tpfu= 
meinen  ben  Sani)  »flu!  ben  Siefen  ber  berliner 
'Arbeit erbe weqttnq"  beiqerteuert:  Silber  auf  ber 
auarchirtifchrit  Bewequuq,  bie  in  ben  iieutiMqer  fahren 
in  Berlin  ^uft  m  raffen  fnchte.  Taf  "i<ud^  trt  ppii 
qefchidulichem  2Öerte,  unb  bann  erzählt  hier  einer,  bei 
all  biefe  •Urppaqanba  unb  ihren  Wuerillafrteq  mit  ber 
iVpli^i  miterlebt  hat.  *20ie  bie  /^äben  biefer  anar= 
d^irtifchen  iPewequnq  hinüberfpielten  in  bie  .Kreife  ber 
iunqen  literarifchen  Weneratipn,  bariiber  länt  fUfi 
3uliu#  "}*ab  in  feinem  fchPtt  befatmt  qeroorbenen  "ikmbe 
„Tie  berliner  ^ph(*me"  au*.  Taf  ^liiarrhiftrii' 
tum  biefer  *J*pheme  hat  alf  ÖTPBrtabt'(*n'cheinunq 
bttrehauf  nicht?  ppii  ber  ^ebeutunq  jener  prpletarifchen 
^rppaqauba.  Cff  irt  perf(n(iche  ^luqeleqenheit,  bie  faum 
in  pplitifche  Vlrtiptt  überqleitet.  'Ilber  alf  3erfemiuqf= 
erfchrimmq  überfpmmener,  qefellfchaftlich  fanftipnierter 
ifebenfauffaiTunqeu,  bie  in  ber  örpprtabt  qebeiheu  fatm, 
irt  fte  ppii  'i*ebeutuitq.  Tie  "Pphcme  fann  junqef  'Huf 
fpbett  unb  fatm  ein  "Jlnferceu  neuer  i'ebenf^fprmen  fein. 
3n  ihrem  Äreife  qähren  Stimmuuqen,  bie  auf  bem 
"iPeqreifen  bef  'äßiberfpruchf  ppii  junqen  ^ebcnfwüiifdiett 
unb  »2ßelnpirflid>feit  t  rtammen,  eiqenartiq  auf.  deicht 
ättfierlid^  ftdnbare  3üqe  füqt  bie  literarifche  'J^phime 
ber  Wrpfirtabt  ein,  aber  ihrer  arirtiqeu  "^ewequnq  be^ 
rtimmt  fte  baf  £cmpp  bef  ^ttlffchtaaf  mit.  J  In?  ben 
lebenbiqeit  ^tlbent,  bie  '^ab  ppn  ben  ^pheme>Wruppen 
ber  ^Ichniqer«  unb  "Jleiiiniqenahre  entwirft,  fann  man'f 
ableien :  bie  WrpRflabt  irt  ein  qünrtiqer  OlahrbPben  für 
Ipfqebimbenen  Jlnbipibualifmuf,  ber  alf  Weqenfpiel 
aller  3wanqtqefeplichfeit  einmal  ein  (frprpbrr,  bann 
aber  attd^  —  unb  ba#  irt  ba*  fulrtirell  nathwirfenb 
•JOichfiqe      ein  Acrmer  perffnlicher  S'rbenfftäfte  irt. 

i'Oti  ben  freiwillia  auf  ber  mpraltüchtiqrn  Wc- 
fellfcha»t  ?pfqel6rteit  noch  einmal  mrücf  m  ben  *'litf 
acftoficmv!  y>Mt  Veuf:,  ber  mit  feinem  "Jülich  com 
Veben  im  ^tiduhaiif  "iluffdMtif;  über  bie  menfchettper= 
würtenbeit  .Hräfte  in  ben  qcfenlidien  3wanqfafplen  qe 
brad't  hat,  mtbet  m  Certerreich  britben  Olachfplqe. 
Stefan  WrPMmann  hat  bie  6rterreichifcheu 
S  trafanrt alten  burchipanbert  unb  feine  (*n'ahmttqeii 
qefchilbert.  C*r  foinmt  yt  bem  Ifrarbuif:  „2ßir  fmb 
tu  CVrterreirt  nicht  fp  freubiq  brutal  wie  tu  Dreujteii 
Teutfchlaub,  bte  abfd<eulid>rteu  ^luffdueitunqen,  wie 
fte  fmtt  Senfl  in  feinem  '^tich  fchilbert,  bie  blutiqett 
^rqten  bef  Snafppllmqef  i  Tiirchpeitfchen  unb  Vattett' 
anert 1  fehlen  ttiif,  uitwiliFÜrlich  briuqt  in  baf  rrhariuuiu*- 
Ipfe  Srrtem  ein  3uq  humaner  Schlamperei,  mwetlen 
foqar  ernrter  'JSenfchetifreuublichfeit  ...  So  fchlimm 
wie  bie  reichfbeiitfcheu  (^efäitanifmrtäiibe  fcheineu  nicht 
einmal  bie  crterreidMfd>ett.  \(lbcr  ba*  Spflem  irt  ba* 
olcid>r,  baf  qleid>e  iiufutniqe,  baf  qleiche  meitfcheiv 
perfchwenberiiche :  f6rperlid>e  unb  feelifche  Teqeiterarioti 
für  leben,  ber  ud>  einmal  in  bie  fürchterlidw  ^Jtafchinenr 
bef  Strafaefenef  uiifere  ^rtemichifche  'JJiafchine 
rtammt  auf  bem  3*>bre  m>3  einaefanqeu  hat' 
I^er  Strafpplluu  in  unfern  3uduhäiiferii  irt  noch  immer 
nicht?  anberef  alf  eine  5?ethobe  ber  (anqfamrn  C^r 
morbttnq  .  ."  QklinHUnrf  Sduift  perfolqt  polttifd>e 
3wrcfr :  üe  will  ben  *J*anferott  bef  frterreichifchen 
Straü'Pllmqf  bartun.  3hre  .vertrtelltmqeu  fmb  hiapp, 
flar,  ftd'er  qeqeben.  Tie  "llerbrecherwelt  tut  lieh  auf: 
ber  flienfeh  tm  -Verbredicr  wirb  ftditbar.  'über  auch 
ber  bif  mr  Simieninq  reidienbe  O'pnifmttf  ber  ftra^ 
piUHiehenbeii  Crqane.  (^rpfimamt  faat:  ef  qebe  feine 
.'RnchlPftaffit,  bie  ber  Verbrecher  nicht  qefühnt  fühle 
burch  baf,  wa?  er  int  3nchthaufe  errraqen  niUBte. 
<S4Midttld}  meine  er  iVaar  noch  etwaf  poranfuihaben. 


Digitized  by  Googl 


IHI  Ä.  ttV  WplCfcfnnioi,  tftn  bibUferifüi  .Scbattenfptcl  182 


Wtan  founte  fagen:  Tie  3uththaufer  rädern  ficb 
fchliminer  an  ber  Wefellfehaft,  ale  fie  bie  Wefellfehaft 
ju  raft  ;'.i  permßgen.  Sie  betfen  tit  2ßunben  nid>i 
su,  bie  in  Pen  Tiefen  ber  Wefellfehaft  It.su r i-.:  treffen 
unb  frriTm,  fie  reiften  ihre  fRänber  in  gefenlicher  £ ar.f tum 
mir  noch  weiter  aueeinanber.  Wrofimann  müntt  bae 
"Bert :  «tanken  mir  an,  un*  ppr  unfern  Verbrechern  tu 
fehämen!  Sein  Buch  ift  ein  Wnfläger,  ber  in  jrtem 
-  atw  furchtbar  ift. 


Sin  biblijtyrö  ©cfjattcnfpiel 

QSon  Äurt  3Balter  ©oWcfrmiDt  (Berlin) 

>i?  ©eltgefübl,  Utitletb  mit  3bpllil  wart  tit  jfinqfte 
Tichhmg  3offPb  Victor  Bibmanne*»  geboren. 
Slue  einer  Treivahl  alfo  ober  beffer:  Trei>(?inigfeit 
ber  Cfmpfinbuuqen.  Tenn  wo  tit  Mnalrife  nur  genenute 
Seclenbejirre  ficht,  ba  enthüllt  ficb  ttr  Intuition  ein 
leben*riefrr  3ufammrnhang,  in  ttm  tit  Wegenfäfte  in« 
einanberfliefien  unb  t.i*  Gngfte  ficb  mit  bem  ÜOeiteilen 
berührt.  *Bae  ift  ^Jtitleib,  ba*  ficb  nicht  mehr  anf  ben 
berühmten  .Krrp?aeirt  bfr  iflenfcbheit  befchranft,  fcnbmt 
ficb  tiebenb  felbft  jur  dummen,  leibenben  Ärratur 
fcinunterbcugt,  vchlie^licb  anbere*  al*  'BcUgeniN,  ja 
al*  ba*  'Beltqefübl  par  excellencr-,  wie  ti  im  Tat 
twam  asi  te*  3nbür*  ftch  «um  mijftifchru  'Bewufitfeiu 
ber  lwerfiimlicben  Cinheit  alle*  Wefcbaffeneit  erhebt?! 
Unb  wa*  ift  Beltgefühl,  bem  bie  erhabene  Wietd* 
ifrmigfeit  be*  Tafein*  ficb  wieber  mm  ewigen 
S<hf5pfung*--Weheimni*,  ba*  Webeimni*  aber  au*  mm 
TraulidvJiahrii,  3rbifdvBehlbefanntrn  manbclt,  — 
wa*  ift  e*  anberee  aie  foemifehe  3bou"ir,  *i*  fi<b  m 
Stemenräumeti  rote  in  ben  (aufchig>hrimlid>cit  Biureru 
be*  ttUtag*  gleich  heimtfch  su  machen  meifi'f"! 

Bibmann,  ber  abfeite  Pom  SKarftr  im  fchmcii.cri< 
ftben  "Peru  (itcrarifdu  Berte  Pom  Wange  biefe*  Buche* 
prägt,  qeh6rt,  mit  ben  3Wafiftäbrn  ber  Tage*«9lefthetif 
grmeffen,  lieber  nirbt  m  ben  au*gefprecben  „mobernen" 
Crrfcbeinungen.  C*  weht  erouiefenb  Mare  unb  qefunbe 
'J*eralufr  in  feinem  neuen  $mme,  ba^,  ppu  'l>'iSiliiter> 
^ebaqlidifeit  weit  nttfernt,  bwb  aue  ben  fünften 
ber  -Jlieberung  in  reine  i>6hen  flipfeit.  3re«  biefer 
auqeufaUicien  ^Intimcbernität,  bie  QÖibmaun  rophl  aud' 
in  feiner  ioumaliftifd>eu  ^äriqfeir  (barafteriftert,  itl  ba? 
üöerf  ein  neuer  iSeroeif  bafir,  bafi  ber  Weift  ber  leiten 
beim  bpeb  ftirfer  ift  atf  ber  .Öerren  eigener  Weift,  bau 
t*  nahem  unm6qli(b  ift,  lieb  bei  einiger  qeiftiaer  fleg« 
famfeit  bem  alle*  burd^bringenben  geirtigen  /Vluibum 
feiner  (Jpedu  tu  entliehen.  3Han  brauebt  gemifs  nitbt 
ben  I^anmnifmu*  tu  bemühen,  um  bie*  liebeppUe  cidv 
(Jinfühleu  eine*  guten  9Äenf(ben  in  bae  Veben  unb 
Veiten  bee  Jiere«  m  perftehen;  aber  roie  \id\  barroi> 
niftiftbe  (frfennmiffe  einerfeite  in  bir  rucfficbtelofen 
Folgerungen  unb  Webcte  ber  5Äenf(bheitetii<btung  um« 
gefeilt  haben,  fp  filmen  fie  anbererfrite  fehr  n>Phi  auch 
ben  tiefen  3ufammenhang  unb  ben  mir  grabmämgrii 
Unterfchieb  ppu  aRenftb  unb  Jier  in«  "^erouBtfein  rufen 
unb  einen  neuen,  ppu  (brirtlirber  O'aritaf,  inbiftbem 
3artfmn  unb  nipbernem  -Jfatttrgefnhl  burtbgeiftigten 
l\anthei>5mue  fhften.  (fmw*  ppu  biefem  l>antheifmuf , 
ber  ben  neueften  religiffen  ©ntroi(flmige=''iliifaBen  ber 
^fpbrrur  entgegenfpmmt,  lebt  minbefteue  uubemufst  unb 
gefiihiematsig  auch  in  QSibmaune  $&tit.  Unb  hierin 
Imnat  ein  «weiter,  treu  allerem  mcberner  3ug  ttt 
31?erfee:  e*  ift  ».weirelloe  ein  'Eerbirnrt  unb  eine  wert= 


-  Ttr  *Hlij|r  u^^  tit  J  irre,    «ett  3.  ». 
mann.    ÄraurmVIP  19»,  Pftl«  w«  -?ub«  &         ItC  3 
^W.  t, — . 


pplle  (fmmgenfebaft  ber  ^Kpbeme,  baß  |)c  bieher 
bammerhaft»unerf(bloffene  Webiete  be*  Vebene  unb  ber 
Seele  aufgehellt,  bafi  fie  bae  Sdiweigen  berebt  unb 
t6nenb  gemaebt,  ba*  Unbewußte  über  bie  geiftige 
Schwelle  gezwungen  unb  fith  mmal  in  fnofpeuhaft« 
primiripe  •iipr«  unb  UrbergangemftJinbe  pertieft  hat. 
9tttM  flingt  e*  nahem  abfurb,  2Öibmann  unb  —  'Bebe^ 
rinb  in  einem  Altern  m  neunen;  aber  wie  biefer  in  feinem 
bei  aller  iniprppifatpriftben  ,YPrmlpfigfrit  bebeutenbfteii 
Sflerfe  „Friibling«  (rrmatben"  erftmal*  in  Kinberfeeleiu 
rraqif  unb  ^ugenb^iitwicfluiigpftünne  hineingeleuthtet 
hat,  fp  hat  hier  2&ibmatm  eine  noch  tiefer  lirgenbe 
Srbicbt  be*  'ffieltfeelenlebene,  ba*  nptb  fpr6bere  unb 
perfchloffenerr  Strich  ber  ?ierfeele,  mit  ganj  anberer 
Jiefe  unb  ?ragir  al*  bie  binblicben  ^lefope  ber  fon= 
peutipnelleu  ^ienabel  für  bie  Tiebtung  nunbar  gemaebt. 
3n  'äöebefiiib*  .^iampf  gegen  bie  perrottete  Wef(bled«e= 
unb  iWoralfonpenticn  ber  bürgerlichen  Wefellfdwft  fteeft 
naturgemäß  neben  mand>en  tp-pifeben  unb  allgemein- 
meufeblicben  3ügen  npch  fiel  «eitlidv  *9ebingtheit  unb 
Webunbeuheit;  hier,  in  <ajibmanne  wenig  ftreitbarrr 
unb  liebenewürbig^abgeflarter  "ilrt.  ift  t,ritlefe  «Belteu. 
tragif,  für  ben  Wottahnlimreitewahn  be*  ^Renfebentieree 
freilich  gleichfam  oou  ber  .Hehrfeite  gefehen  —  wae 
aber  gerabe  ber  20in  unb  bie  Originalität  ber  Sache  ift. 

i*iefe  wuuberliche  ^ragibie  ift  nun  aber  in  We= 
ftaltuiigen  poii  fp  reiebem  unb  fcblicbtem  Weis  unb  3Raf; 
ber  'l^hantafie  feftgrhaiteu,  wie  ich  fie  Bibmanu  eigent= 
lief»,  offen  geftanbeu,  gar  nicht  „iug.etraut"  hatte.  3d> 
rannte  freilich  oon  ihm  bisher  nur  ein  paar  journa« 
liftn'cl>e  'ileufierungen  unb  einige  '-Pänbe  .4)teife= 
befchreibungen,  bereu  Slufprutholofigfrit  mit  ben  feinften 
fluten  biefef  Wenrrt,  etwa  Jaine*  rrlrfener  unb 
fompliuerter  Hünftlerfdwft,  nicht  perglichen  werben  barf. 
Dae  pprliegeube  Büchlein  aber  ift  pplier  Weift,  Wenfüt 
unb  .Himft.  fi'inftlerifchr  Wmubproblem  ivar :  un* 
tat  Seelenleben  ber  Tiere  in  leicht  fteigernber  unb 
ftilifierenber  Aorm,  pbne  Ueberfchreituug  ber  burch  ben 
pfnxhplogifcheu  Taft  gebptenen  WrrnMiuie,  meufchlicb' 
fühlbar  ut  mad)en.  Pa*  ift  nun  Bibmann  in  einer 
.'Seihe  oon  C?intel=Ssenen  unb  portrefflich  inbipibuali« 
fierten  Jier^prträt*  prächtig  gelungen,  unter  beneu 
mieberum  bie  L5haraftenna*re  ttt  gefcbmeibig«leid>t< 
»errigen,  feigen  unb  genüftlichen,  aber  gleich  feinen 
3Sitgefch6pfen  unter  ben  8mm  bee  mJrberifcben  »Belt« 
gefenee  oefte Uten  'Büftenfuchfee  Fenef  ben  Drei*  perbieut. 
Sehr  gluctlich  ift  mit  biefer  Belt  ber  tierifeben  .Kreatur 
aie  'Wenfcbbeite'Wegeufpieler  ber  'Bibel«  Jppue  bee 
.^eiligen  fpiitraftiert,  ber,  Jfurth  bie  "Jöüftenbampnen 
perfuebt,  burch  ben  Miing  Salpmonie  über  bae  Reiben 
ber  Wefcb6pfe  wilTeub  geworben,  bpd>  nur  bie  eine, 
peffimiftifebe  Seite  ppu  Bibmanne  Beltanfchauuiia 
auebrüeft.  Qin  grpfsrr  Altern  ber  rragifchen  (Menntnie, 
bafi  wir  alle  Opterer  unb  (^epp'erte  nwleicb  fmb,  ber 
mitbebenben  ©mpftiibung  weht  burch  tiefe  iier=  uub 
&rl6fer=Stenen;  tugleicb  aber  bie  fraftppUe  febene= 
bejahung  eine*  burd>  Zweifel,  Seelenfämpfe  unb  foe» 
fagungeu  sur  .Hlarheit  unb  Weife  burebgebrungenen 
Weiftee.  -  3«  ben  Steilen  bee  ,l?erfud>rr*  freilief»  ift 
bie  fluge  flerlerion  ftärfer  ale  bie  nagifebe  (^rffie  .  .  . 

Tie  Tarftrllung  ift  lebeubig,  oft  gerabem  in  bra> 
matifebe  Unnuttelbarfeit  überfpnngenb ;  bie  "l^erfe  meift 
rein  unb  geiftreid^  aeprägt,  nur  hier  unb  ba  einmal  in? 
vieux  jeu  uub  iue  Banale  abaleitenb;  bie  Weftaltou 
tiefe*  .Sebattenfpieie"  bee  mitleibigeu  iV'arrere  Vur 
poii  (fperbingeu  poii  plaftifcber  5?eibhaftiafeit  unb  bei 
allen  £cbmerteuetieffu  erbrräftiaem  fittMtt;  auch  ba* 
IVanhaue'-lioi-fpiel,  wenn  auch  ein  bifiehen  oon  feHti« 
mentalen  Vichtercheu  burebfent,  glüeflich  unb  gefdueff  in 
feinem  motipifcheu  ^luftart  wie  in  feinen  realiftifdv 
humoriftifd'en  Wabinenlinicn.  Tiefee  "Berf  wirb  feinem 
'Herfaffer  lieber  piele  Areuube  werben,  beim  maa  aud> 
'Bibmauu  nicht  gerabe  an  ber  Jete  ber  literarifrbeu 
(iimoirfluug  marfebieren  —  man  fauu  lieb  bodi  gerabe 


Digitized  by  Google 


;V  5?.  SfCnfmamt,  Tic  fornen 


184 


— 


barubrr  frriifii,  bai;  hfutr,  «rru  rom  idMdaroortlarm 
unb  üonrurrfnwrtoff,  no*  fc  finnia,  rief  uiib  rtc l 
dfbiduft  wirb. 


$ro6cn&<5rte 

Die  SöiDen 

Hon  3.  3*.  SBiDmann  (?»ern)*) 

S"^b  arlbrn  »iiacln  £anbf»  gittert  hfin  bif  Sfut't, 
Uiib  riiif  alühr  .Uuafl  f*roimmt  unb  fmft  im  Tuft 


Tfr  purpurbraunfit  -BoHr,  bif  bm  Gimmel  faumt 
llnb  Job  in  Wut  uiib  Afiirr  mit  ritt  .örrrfd'fr  träumt. 
Tort  dbfr.  roo  fi*  aufrut  riitf  3flfntf<Murht, 
-3Wit  trotfnrm  Wtd'bett  münbrob  111  bf»  £dubmrrr» 

Wtrtn, 

\Htif  ^trinm  Uqmi  f  6 10 in  bort  uiib  ?6rornfiub. 
"Jlbfrtt»  roii  ihum  bribm  fchnnpprrt  uad>  brm  "iMnb 
Unt  frräufu  bif  'liJadUrrohrfii,  bir  fon  (Jrbfiiicf  finb, 
Afnrf,  bfr  •Jtfuftfimidi»,  bfr  flua  auf  flbfraiib  hält, 
-Jörnn  fr  bfii  fouialidmi  £rarfni  u<1>  affrllt. 

siriU  Urani  ftf  unb  bliiurn  mit  ern  "Jtu^ru  fad«, 
W»  Unarbulb  bfr  3uarnb  mMtd>  Sfuft  fidi  macht. 

Tfr  iuna.f  tf6n>r 
•Jt'anim  nimmt  mirh  brr  S>dtrr  nidn  mr  3<wb/ 
'omni 

Wft  iiod*  m  rifin. 

Ta  jiniaf  ?6ror 

»Bit  (ana  td»  bd»  i'dwi  hfrr! 
ifin  3unaf»  bin  id\  dbrr  aiirt*  ffin  jnnar, 
Unb  burf'  unb  fduirltr  midi  im  2  prima,  wir  fr. 

Vfroiu 

Ta»  nadvtf  $tal. 

Tfr  j tt n 4 r  Xtmt 

(fin  aubrrr  Jaa  ttf  bd»' 
Unb  bfii  frlfb'  id»  uirht,  fo  fd'lridu  bif  3fit. 

C*rwM'  maf. 

f  6  w  i  11 

Stffi«  nid>t»  '^fiirf,  laf?  mtd'  fdMafai. 

Ter  ulnar  V6i»f 

"Jlto»  'flltf»  brnii!  .  .  . 

N  rr  trinf  Ttntwert  rrlvilt,  tum  ©Ätlrnfmfc«  arrptnM  : 

*3>u.  ,vftiff,  wfiKt  bu  hm»y 
"IRit  folohrn  Chrrn  h6rt  ba»  Wra»  man  wartMrn. 

tffnrf.  bfr  -200(1  fiinifhf 
Jlth  fldfff  m  Sffrbl. 

na*  tuxitm  'Priinnrn 

Tir  £rfMud«  bort  hinten 
Vua  find,  bd  noch  hkui  Urarritratrr  ifbtf, 
'Hon  blfid»«i  AinodHii  cell,  nnb  -Konbr  lana 
Wab'f  ba  ui  iij^fn. 

?tr  11111  df  6n>f 

Tfinrn  ifiiiftafti  -l^ttfrn 
Unb  ^aiVn,  bif  bfi  Woublicbt  fridvii  arjbfii, 
(fvwhlf  ba#! 

\trfttt  tlhtdinili  rrn     T»r  VtiliJf  unt  fir  lurf, 
i«trlaa  bmi  3.  .^ul-rr  in  ,;raufn<rlt      li^l.  tu  rwmthtntt 


«Vfllf  r 

(fi,  .umfff.  wollt  jihr  nid»t 
(rrülufii,  mfiTfii  .Vnod'fn  fo  bd  UurnV 

Tfr  ltnidf  V6»f 

•Xmt,  rofiTru^ 

Af  ttf  r 

Cfinrv  arefifii  ^Xfnfi1»fuhodsfit. 
Tir  fdm  du#  Otabdbdth  mit  ritrl  "l*rddu, 
Tfnn  fiiiff  Aurilrii  Jod'tnr  ujdr  bit  ^raut, 
i"fr  ^rättt'gdm  oom  WffdMrtht  bfr  2.tbnt  Jtambri. 
•Kit  ffiiifii  />funbfii  unb  tifl  'IJoirf  unb  (*Vnrmi 
3oa  rr  finhn  in  iloUfr  »frrlKhffit, 
•IVjurfii  oordiie  unb  dfUfr  id»dll  brr  i>fritfr. 
Td  fiflfn  du*  bff  ^fidiPdlbf  .rintfrbdlt  .  .  . 

Trr  iinidf  i1  6n>f 
3»ri  t6i»fn,  fdd*  wri  ff»fn'  .  .  .  unfrf?  .»SiuiV«  .  .  . 

<Yfllf  f 

'))rin,  5)ffiifd*enmduiifr,  bod«  mir  *£*6a>rn  itrritbar' 
^om  3RdrTdbdfrildmm!      $tit  blanfrm  (fiffii, 
Trm  fdmfUrr  dl»  bfm  fdnirfirfn  3dbn  bfr  (}duubfpdlr 
Tf«  ^Irifrbf*  rtdfft,  »0  fftnf  id>n«bf  faujt, 
Aifl  ihrr  Mrdft  u?if  "?lin  rem  .*>immfl  nifbrr 
;»n  bif  oon  idurtf  drlihmtf  rrohr  £dw. 
Td  warb  diif  .»>odnfit  .»>rr<f(fib,  auf  IHfifm 
Unb  ^duffiilpirl  rin  .«?fulfn  in  bnr  2<Mud>t. 
Hanrn  finrr,  bfr  futrann  brr  blut'dru  .'Hatbr; 
Tfnn  <ur  i:fraflmnd  tdtm  bif*  bif  iirarr 
Aur  ihrrn  QMriibrr,  bfii  bif  ifbnr  3<>mbri 
15orbfiu  finiT  ubmallrn  uiib  miiorbft. 

iüiidil  id«  mriurii  Vrib  burd<  riur  iwltf 
Tfr  Aflffii  ^mänatf,  »dnb  riiidffdm>rmmt 
3uf  brfrfflnbf  Wfftfin  fin  ffiuff  Tiiui 
"Jtfif  lipiinidfujfbf,  baf  in  Aflbmi  flifdt 
Unb  filbmi  fd»immfrt.   Cfint  irdiidf  lad 
Tdiifbfn,  bif  bfii  id^fifr  find  um»  .vaupt 
hdltfn  mofht",  fin  ifitirr  aolbnrr  iHtii. 
Td»  blirb  dllfiu  roit  birffr  üfnfibfnhorhKit. 

Tfr  llltldf  f  6t»f   naefc  furirr  Vivit 

Wit  'Mfnfd^fnindniifm  m6d»t'  i<h  rophl  mal  »fdufii. 
»Vf  iif  r 

Ta»,  junffr.  roünfd>t  (?ud'  uidu;  üf  finb  m  iVWitmn. 

Tfr  iiinaf  5f  6i»f 

Tod^  nid>t  fo  iTart  mir  mir!  —  x3?ur  finrr  usir  f». 
Tif  ÜRuttfr  hat  mir  »  huiibrrnual  rr^dhlt, 
Trnn  nir  ren  ihm  ui  hfrm  nwrb  ifb  mübf. 

-vriif  f 

3d»  lUfift  fdum,  rofn  C'hv  nifint,  bfn  tidrffn  JfinX  .  .  . 

Trr  ninar  £6ror 
Trr  aina  aru  Jhunnath,  unb  frin  S?a\  mar  roll 
•l'on  finfin  itiiidfii  "löfib,  ba»  rr  brarhrtf. 
Ta  laa  auf  ffiiifin  IV'ab  im  2öfinbfia  briuriib 
(fiu  foniolidvr  'Jlhnhfrr  imfrr»  £tammr» 
Unb  murrtf  lief  m\t  pritfnSre  fi*  bif  .vlanrrn 
Unb  fprana  mit  fittfin  Zw  ihm  auf  brn  ffib. 
Trr  abnr  triirtfr  nicht,  uuana  ihn  brn  flad>fii 
Tif  Aduil  ihm,  pdfft  an  bfibfii  .Kiffern  ihn 
Unb  riß  fiitmjfi  ihn  mir  rin  3ifdfnbt<flfin. 
Tfiif'      mir  ein  '}<6(flfiu  rifi  fr  ihn  nitarri, 
Tni  f&mrnutnalind  au»  bru  ^albmi  'Bafan». 

rnthuiurtndi 

Ta»  mufi  mau  iminrr  mirbrr  fv<ihlfii, 

•Uod»t  aitfh  bd»  >>m  oor  Unarbtttb. 

Tni  Mtiffm  modu  n1*  mm  «errrit  mir  nwhlfit, 

Unb    -  mär»  nifin  Job      hrinnahlrn  bu  ithulb' 


Digitized  by  Google 


I 


,veiie  f 

-iJollt  mit  tem  Ztuib  jhr  teduen,  ^ru  Per  'ißiiiP 
-l'pn  ?2*fra  \u  $al,  pon  ?at  m  $rrar  featY 
£*on  laua  ifl  tot  per  Uuholt,  Prr  PreihunPrrt 
(Tinft  mrinrp  ^olfp  atP  loht  /Wrlu  rrirb 
3n  miterrtfrp  .Horn  un4  'äKaiitrlaurtm, 
Tat;  allr*  \Mcf rrtai^  in  >vlammrn  itaut. 
^lu*  ihm!  uiemalp  \mox  utiP  nirmalP  fpafrr 
Wrfrtah  fo  annulier  Uno  (impf  niiirnn  Aiufe. 

Ter  iiinar  i^roe 

tfnxncrmyfofn!  rYi*frnt  trm  ,vu*P!  jd»  lob'  ihn 
Um  britep. 

%  r  n  r  r 

.«pr*t!  3Ran  rpmmi  —  Cf *  ift  Prr  .Ufnia. 

Trr  jungr  i?6wr 
.r>rma'    Trr  isjtrr  rommt!   £6rft  Mi  r»,  Wutter  V 
?rr  alle  r**r  cridwint 

*  6  will 

SÖap/  Jlidnp  rrjaarV  -  UnP  wir  tu  frltfam  bttcf fl  "< 
3li(5laiia  Kr  ipmiia?   entrann  hr  »nur  Pir? 

Trr  altr  ü  fiur 
Trr  iprium  prrfaatr  .  .  . 

Vau* 

n>cil  id>  ihn  nid«  tat. 
tfroin 

Ted»  rtwaP  mar,  auf  ta*  Pen  Uprima  ^u  MrltrftV 

Ter  alte  tbxot 
(TP  war  etwa?  .  . .  )?ur  fpimt'  ich  nicht  . . . 

Vfioin 

>28a#  mxi? 

Ter  alte  üiwr 

3*  wrifi  (t  ntdu. 

*6roin 

£ahil  uir  hi  fruirf\ilri*ru  > 

Trr  alte  5* 6 w f 
¥irl(ri*t . . .  pielleidu  au*  ni*r . . .  (TP  f*ini  fin  3Hrnf*. 

Ter  juiiar  Ybwt 
(rin  3Rrm*rnmami! 

*6wiii 
Unt  rennte  Pir  riitriuiirn ? 

Trr  altr 
•flrin,  nid't  rntrann  rr. 

?6min 
•ii'o  tann  hart  Pu  ihn' 

Trr  altr  ?6wr 
3*  hat1'  ihn  ni*t. 

t'Pwin 
^o  hat  rr  tid*  br;wunqrii  >. 

Trr  altr  Vfwr 
Jii*!,  wir  Pu  Pennt. 

Ter  junar  Sfowr 

C"  -Hater,  war*  trr  £tarfr, 
Trr  frtnr  Wihnr  wadM'rn  Ii«  wir  wirV 

Trr  altr  tiwt  bmerffit 
£ie  Sri  ihm  lanaqelorft  au»  briPe  £*iiltmi 


18« 


Trr  junar  tbxot 
Tir  breiten,  nefenhaften  .  .  . 

Trr  altr  **6we 

\  Jlein,  f*n>ria'  iltll! 

*l«on  icManfem,  fdmiädu'aem  Söudife  war  Prr  SDtami, 
„Hein  (rnafpfobn,  f*n>a*,  f*wanrrnP  faft,  aebüllt 
jn  f*Ir*t  WewanP,  Pap  lana  hinab  ihm  flofs. 

*6win 

■i»rrflud>t,  Paii  um  ihr  /Vlrtf*  fir  *rnrn  roiiiPrii, 
Tir  in  Pm  ^abnni  hauarii  blribru!   *l)fui ! 
Ta*  3Krnf*rnttrr  allrin  übt  fol*rn  ?<rau*. 
To*  hatt'  i*  tbm'f  mit  rinrm  £*laa  Prr  Jaur 
.^rrabarriiTrn. 

Trr  altr  Vfmr 

3di  primod^t'  ti  nidu. 
Tu  —  Pu  oirllri*t.  —  UuP  Pe*,  —  riup  miiBt  Pu  lüiffru: 
(rr  fam  arf*rinru  auf  Prr  iionuruf*ribr, 
Tir  wir  rin  iVurrfdulP  ihn  auiu  iimftna. 
UnP  wir  rr  tirfrr  nirPrrttira  am  ^uarl, 
£tanP  hintrr  frinrm  .»>anpt  mlrnt  ür  ilill. 
Ta  fah  rr  mt*.   UnP  iah  mi*  Prmio*  ni*t. 
Trnn  wrr  mi*  lahlina*  l'irht,  Prm  wur<rlt  frrt. 
Ta,  wo  rr  ttrht,  Prr  id»ritt.   UnP  r*  rrftarrrn 
Tir  «lirPrr,  ob  attd*  jrPrr  SKue'frl  flirat, 
3m  3*rrrfru  üd»riti  JoPrf.   Tirfrr  "JtlajTr 
Crblafttr  nid«,  fein  \'limrn*t  blieb  (HU. 
UnP  lanafam,  wir  tir  frmr  'lÖDlfr  rnrft, 
Tir  faum  rin  JCinp  prwrat,  aiiw  <r  pornbrr. 

V  b  m  i  n  wftintp 
UnP  lirti  hu  fur*tarlähnurii  "Jlanrn  itrhn! 
kilh!  Taf;  i*  war  Pabri!  —  Tir  £ortr  rrnn'  id». 
Ta#  i'mP  Pir  frlbdarfälfarn  .^imarrlriprr, 
^»rufd«r(frufrriTrr,  9Jabrnruo*rubrttlrr, 
Tir  Urbmurifm,  Pir  fp  aan<  Wrf*ritru, 
Taf;  fir  Pap  Tümmftr,  ta«  rin  'JBimn  brarrift: 
2ßaf  rr*tr  iprifr  wrrt  ifl,  ni*t  prrilrhrn. 
Traua  ni*t  m  im*  auP  fol*rm  ^orrumunPr 
Trr  V'lbrrwiB,  wir  würPrn  WraP  rtnil  frrffrn, 
■Kit  Jfammrni  mriPrn  mit  rin  ÜinP  unp"  hütrn 
mt  .«dlblrinY! 

Trr  altr  f  6wr 

Olun?   UnP  writn  (rrfulluiia  wurtr 
Trm  iJßortrV      üOahrli*,  alP  Pru  «faiin  i*  fah, 
•i«ar  ni*t  nad»  3»lut  mit  (>lrif*  in  mir  $<arhr. 

<VOirf  au»  finwrr  (initrrntina 
(rr  war  wohl  Cfitrrr  ^Kajrität  \u  maarrV 

i*6win 

UnP  hättrft  tu  alP  ^prif  ihn  audi  prrfduna^t, 
3hn  t6trn  muBtrrt  tu,  mir  unfrr  \>lhnhrrr 
Bux  3rit  j«ot,''»n'*  '"»If  ttti  ^rophrtrn 
(*rf*lua  nnt  nrbrn  frinrm  (rfrl  ihn 
•i;rrä*t(i*  lirarn  lirp.  -  (%aP  frrffrn!  ^ir! 

Trr  altr  *6wr 
•Jt'run  im»  rin  Wpft  ta*  Wra?  arfranrtr, 
sjo  mixt  (»HaP  wir  ^Irifdv 

i"  6  »>  t  it 

(fiu  Wott'  (*m  («ott' 
(finil  fam  rin  Wott  aue  »rrnrn  tanPrn  her, 
jmfritp  Prp  (fuphrat,  hnl'ar  IVmthrr  ^oaen 
Ten  X'aflrn  frinrp  ihrourp,  froher  '»fort 
*rad)  fimfelut  auP  Pen  IruditruPrn  iopafen 
Trr  fid>ter  ihrrp  |lol;rn  ^luaeiidueP, 
Unt  ihre  roten  3uiiacu  Painrften  '^lut. 
(fin  üiui<  unp  -yreuPefreuter  war  Per  Wott, 
Uueiitlid*  3>>«*vu  ror  ihm  her  mit  Taumel 


3.  $*.  SBitmami,  Tie  t'ewni 


Digitized  by  Google 


1*7  (Td)e  ber  ^ntungcit  ISS 


Der  wilbeu  Kraft,  bie  3ohti  unb  iaw  brauet. 
Daß  JVbenffaft  ihr  rinne  füü  mit  ptrl. 
Der  Wen  ift  unfrr  Wptt!   Der  Wort  fprarb  heilig 
Tai  'Blurraufch.   \>lnbre  Wetter  brauet  r*  nid>t. 

Der  alte  V 6wc 
Du  fahrt  ben  $tattn  ber  £pnnrnfd*ribe  uubt. 

?6win 

fort  fteigt  bie  3Reube*fdKtbe  j>m  emppr. 
*l*er  warben  fluqe*  träumt,  mag  eiuen  3Ranit 
»Hielleubt  au*  bwt  gewahren,  ber  ihn  lehrt 
9ladi  -itMirtrln  graben  ober  edmeefen  treffen. 

#rnef 

•i<fV5riht'       jdi  h6r>  im  ?al  ein  ferne*  'Wiehern. 
Der  junge  Verne 

Cm  4Hpb! 

f  iwtti 

(Jiu  'IV'erb' 

Der  alte  Viwe 

ein  nitre«  'DferbV 

Aenef 

.*er<bt'  .  .  .  Söifber'. 

Ter  junge  tbmf 
C  ifoter!  !>!  ba*  ift  ba*  Jperrlichftr. 
Da*  UnprrglrifblidMle!    Die  blanfe  Jfcmt 
Jpat  frhrn  Den  felbft  fp  wuuberpplle  Erbauer, 
•2£»tt  über  eine*  'JSafferfpirgel*  Wlimmer 
Der  'SJinbhaud»  fraufrlnb  lauft;  wir  errt,  wenn  im  f 
Tai  febeue  Jier  auf  fem«  rtäbrte  fpürt! 

Ttv  alte  5?6we  wcoMrfiBM 

Du  meiuftY  —  De*  flü*tig  iil  bergleidieu,  mint 
5öif  rafenb.   Da*  gibt  eine  lange  3aqb. 

©*  ift  rielleidu  bie  <stute  mit  brm  «yphlru. 
Die  ppr  brri  Sagen  meinen  'Weg  gefrriiw. 
Dir  fpringt  nid>t  weit. 

Tic  brri  V6wen  mit  «rtriii 
Drauf '  braut! 

1  in  wilNit  ^Sgnt  taecn  . 
/VftlOf   ttm  alten  eimen  aadiMirfrnb 

Ter  f*eint  für  einmal 
^du  iViiifm  ".'Ippetit  na*"Wra#  geheilt. 

LuitAfnt' 

Zit  hüben  fie!  -  Sero  venientibus  tma! 

«urlt«  »iiHrrfbrn  «wen  tm.. 


nlanlid'  be*'l>hilpleaentaae*,  ber  ppr  einigen  Horben 
in  J>amburq  ftattfanb,  Prr6ffrntltd>t  ber  ,.J>am> 
burgif*e  (5errrfpenbent '  iPtmt.^eil.  20 >  einige 
5luffänr  niib  >Nrferate,  bie  ein  'flilb  geben  ppii  ben 
hatiptf5d>ii*ften  ^eftrebungen  unb  '.Bewegungen,  bir 
Vir  3eit  ba*  hfherr  Unterrubt*wefen  in  Tfutütlanb 
manqrbfnb  bfnnrtinTrit.  Untrr  anbmn  fiiibrr  üd'  ba 
ein  '.'Irtifel  ppii  Marl  i'crem  über    ,2dMilc  unb 


tnobrrnr  riduuna".  Ttx  'IJfriaiTfr  rrnit^eithnrt 
iunarbil  btr  aritli^r  '9fbürfniMpnafrit  brr  Durdtfrbnitt^ 
ntrnfrben  im  .ftttbürf  auf  autf  ifrhitrr  unb  p<rfpri(bt 
fi<h  einige  VrtTminq  ppii  ber  ^Unbrnina  M  tthrpUmi. 
„■üöenrt  wir  auf  unfrrrn  erbutrn  nptb  mehr,  aU 
bisher  «lefdMrbt,  neben  ben  flaffifd»en  "Ä'erfeu  aud»  ba* 
'Befle  au*  ben  Tifbtunqen  ber  nadvicetbifcbrn  3eit  bi* 
in  unferr  (^e^eutpart  hinein,  mit  einem  *2i?orte  bie 
mpbenie  Dicbtuna,  fp  nmt  üe  wirftiebe  T,id>tuna  iil 
unb  in  qeroiffem  iinue  an*  Haftifdi  aenannt  »erben 
fann,  bie  jUuirnb  liebaeioinnen  lehren,  fte  bie  Jalmi* 
fünft  ppii  nnrrii*er  Ünnft  unterfebeiben  lernt  unb  i'ie 
in  ber  neuen  DidHuna  ben  ^ulfftblaa  ber  rpahren 
'Vpefie  ttPdi  inniger  als  in  ber  unf  ^ritlidi  fernen 
empnnbet,  bann  unb  bie  fluaen  ber^  3uatnb  fehenb, 
bie  Chren  hfrenb  unb  bie  .Verden  fiiblenb  aewrrben 
für  bie  Tiduuna  ihrer  riarnen  Seit,  »Vir  bie  'BJerfr 
unferer  Jaae,  unb  ti  wirb  allmahltd'  mit  bem  'i'nr- 
bälnii»  ber  fpaeuannten  Webilbeten  <ur  Dicbtuna  betTer 
werben."  (ff  fei  uunebriq  unb  unnarürlicb,  bie  juaeub 
pen  ber  ue  uimebenben  *i?elt  absperren.  iÄan  muffe 
einen  fplchen  „an  fleh  nicht  unarfiiiiben  Jrieb  pflegen 
unb  perebeln  unb  bie  hebe  SNauer  be*  alten  ^rbitl' 
bort,  in  ben  bie  Hernie  ber  ISdtfunq  unfrrrr  Jaae 
nid>t  mit  einem  einsäen  Änable  brinaen  fonntr,  all> 
niaMub  nifbriarr  mad>en",  babri  aber  ftrt*  unter 
„mpbemer  Diduima"  niibt  ein  .Uamptwert  perfteheu, 
fonbern  bae  beratiMiebmeu,  »a*  ben  Stempel  be# 
Älaffifcben  in  l'id^  tragt.  „I>ic  areüen  (fwigftitf werfe 
leud>ten  burrb  bie  jahrhunberte.  Zit  behalten  aber 
nifht  biefelbe  .Hrafr  wie  bie  £enne  am  erilen  <aa. 
Die  <wei  Beelen  im  'Kenffbenber^en  einft  unb  irnt 
finbeii  mir  im  'formal  ertl  na(b  lanaem  «iiid»en  nub 
Umherirren,  leid'ter  f<bpn  im  iimpli^ifumu*.  lebe  ieite 
erwblt  im»  ppu  ihnen  unb  nur  ppii  ihnen  in  £prrf« 
gleidniamigem  'Heman.  'Ji-alther  ppii  ber  'i'paclmetbe 
fingt  herrltd'  wie  ber  'I»pgel  üngt,  aber  unferm  .v>er<en 
pemaiiter  fliugrn  bie  Reifen  üK6rifep.  Cinilta  WalPtn* 
aefcbnbtltdie  'Bebcutung  tft  are«,  aber  ftmrngrubrrt 
5Reineibbauer  hat  mehr  vHehnlirbfrit  mit  fbaffperifd^er 
.Kraft,  (fiiien  idnller  unb  (^eethe  haben  wir  im 
1 ».  jabrhunbert  ni(bt,  aber  tbr  Veben,  ihre  entwirflung, 
ihr  Teufen  nnb  hübten,  ihre  ^prarbe  ift  pft  nid« 
mehr  unfere  £prad>e.  Wpethe*  Diduung  unb  -JÖabr» 
heu  ftebt  un*  innerlnb  unb  äuürrlicb  fenier  al#  Hebbel« 
,3Reine  .Hinbbeif.  '.»Iiiib  wenn  Wilhelm  Mtaabe,  um  nur 
biefen  Wrffuen  ber  ^ebenbru  <u  nennen,  nod»  lange 
fein  cebiller  unb  (^petbe  ift,  für  im*  fann  er  unter 
Umftanben  ein  ebeufe  guter  «Kibrer  tue  ^abwriuth  bef 
Veben*  fem.  TVnn  er  lebt  mit  unf,  fühlt  mit  ber 
3eit,  fieht  unb  hert  mit  iinferru  klugen  unb  Obren 
unb  fpriebt  unfere  Sprache,  lebt  nnfer  jfeben  mit,  unb 
wir  finben  ef  bei  ihm  mit  ber  THrbfung  idUeier 
wieber.'  -  Diefen  mobemen  .'Wernau,  ben  hier  ein 
Yehrer  für  bie  <£<bule  gewinnen  mfd>te,  nebt  nun  ein 
reftpefev  Jheptege,  «Prefeffpr  D.  xv»#bagen,  bereit«,  überau 
wirffam,  in  .Kinbrrammrr  unb  3;d>ulftaffe,  "Mubitorium 
unb  2nibierftube.  3«  finrr  für^lirb  erfduenenen 
^rpf(büre  ,Nefamla  [nfanda";  '^iPmar,  'Jarthelbi;  per> 
fffentlid't  er  befhalb  einen  fdiarfen  'Dreteft  gegen  ben 
l'ittlid*  fibäbigeuben  CfinrluB  be#  „mpbemen'J  .'Koman*  auf 
unfer  grfamte«  'isplffleben,  ein  'lierbammungnurteil  in 
'foufd»  unb  'Pegen,  gegen  ba*  !>car  *Bnlle  energi»\be 
i«erwahrutig  riulrgt  v\tl(g.  3tg.,  '^eil.  221k  Den 
altgnedMi\ben  'Xemau  betraebte  y?a*hagen  unter  fultur= 
htftprifd'eu  Wefi(bt*punrten,  bie  er  bei  ber  Hemmung 
be*  mpbenieu,  ihm  unfittliib  fibeineuben  Woman*  aufser 
acht  Igffe.  (fr  beflage  beu  »*ranreiilefen  5?aturali*mii*, 
ber  bp<b  nidu*  anbere*  fei  al*  bie  unferm  ganzen  3eit« 
gefühl  eigentüinlirbr  befouber*  l\bar»'e  'j(it*präguug  eine* 
'h?irflid'frit*iiniir*.  „Ter  .mobenie'  Bernau  ift  ein 
"Drebuft  unferer  3eit,  gerabe  fp  wie  ber  gne»bifd>e  feine 
Cntilehung  ben  fwb  iletigperänbernbeti.Kulturbebiugiingeu 
feiner  lett  perbaitfte.    .»bn  ober  feinen  (finAim  auf 


Digitized  by  Google 


|SJ> 


(Sehe  ber  3ot»ui3fn 


ba*  i;ptf  qäinlidi  au*rprtcii  vi  WPllcu,  wäre  nidu  nur 
cm  pergeblirhe*,  fpnbero  auch  fin  unhiflprifchr*  'l<cr> 
langen.  Um'rr  gamc*  Srrrben  mufi  bahin  gehen,  ihn 
U>  Perrbeln,  |u  erhöhen  im  2.  iun<  be*  wahren  .Kunfh 
werfe*,  toir  wir  audi  uufer  gau^e*  perf6nliche*  unb 
Naturelle*  febril  in  biefem  Sinne  perrbeln  unb  crhfhcii 
feilen."  T'ann  ab«  fei  ber  meberne  ffloman  rarfärbli* 
i  n  franbe,  f int  fitrlid>  hrilfame  (f  inwirfung  auf  uuferr 
$plf*rrvrhung  au*müben. 


Tie  Webiehte  ;Htcharb  -2t' a «i n r r*,  bif  fürtftd*  bei 
Wrerr  in  Berlin  rtfthicncn  finb,  babon  bir  wibcr* 
fpruch*POllire  'fleurreilunq  erfahren.  3nr  .vrraufgfbfr, 
(5arl  Ariebrid»  Wlafrnapp,  meinr  in  brn  „Wünrhcnrr 
•Heuerten  9(achri(hrrn "  (,486),  e*  fei  eine  'Imblifarien, 
bie  „ba*  weirgehenbrte  3«t"f'Te  eine*  au*gc breiteten 
feferfreife*  für  fich  in  'llnfprud>  nebmen  bürfte".  \tM 
Wrbichr  pergegenwärtiqr  in  feiner  SBcifc  'Herfen  unb 
(figenarr  feine«  Mutor*.  Trmgcgenübrr  bebanert 
Stuita*  ipedn  '3rir  1073»,  bafi  biefe  Sammlung 
ttidu  am'  bte  wenigen  befrhränfr  werben  fei,  bie  mit 
lebem  3ug  au*  be*  Weiffer*  Veben  unb  mit  jeber 
'Vbafe  feine*  Staffen*  innig  eerrraut  finb.  (fr  nennt 
—  „ein  betriibenbe*  unb  frhmerc*  Wefräiibni*"  biefe 
(*ebichte  eine  tmfsltmgcnc  *l>cr6ffriiriirhuttg.  „3Jtan 
m6d'te  fte  nicht  miffen,  weil  ieber  3ug  be*  Wciftcr* 
teuer  ifl.  '.Iber  man  mpchrc  ba*  5Mich  nur  in  gan< 
beihmmten  .öänben  wiifen:  in  beu  Rauben  feiger, 
benen  alle  3ufammen  hänge  flar  finb,  bie  an  biefe  "Kerfe 
nid>t  ben  Wanitab  ber  ,l»riffben  Tidmiug'  le^cn  unb 
beuen  fie  bed»  nrudubar  werben,  weil  fie  in  ihrer  Un-- 
aem>migcnheir  unb  ihrer  oft  aUerliebiteu  f  aune  Wagner* 
ijilb  ergänzen  helfen,  ifllle  aubereu  werben  lieh  auf 
biefe  i»erfe  feinen  "Urr*  w  machen  witTen,  bi*  eine 
iorgfältig  erläuterte  ftu*gabc  erfd'rint,  unb  fetbit  eine 
fold*  wirb  eor  3Hif;brurung  mdu  ücher  fein  unb  ge« 
wilTen  angenehmen  teuren  wieber  Welcgeuhcir  aeben, 
ui  ,beweifen',  ba&  'iSagner  eiaeuriieh  bed»  fein  .Tirhrer' 
war."  —  (ftwa*  auberer  'hniirhr  irt  ?Hubol»  'l>rr*ber 
(Jvrauff.  Woi.--Wnv  236;,  wenn  er  meinr,  ütfagner  fclbjr 
habe  \n  3eiten  für  feine  Weleqeuheir*pecüe  ein 
farfafKfchr*  ?äd<e(n  gehabr  unb  würbe  bei  aller  heben 
£clbiicinfd>äMiiig  wehl  faum  auf  beu  (*ebaufeu  ge= 
femmen  fein,  baf?  bie  Weleaenbeitfreiniereien  feiner 
faune  unb  feine*  Werger*  einmal  feicrlid»  m  einem 
'flaut  S?nrif  gefammclr  erfduenen.  Ohir  biearaphifchef 
jnrerelte  befme  ba*  3*ueh,  bü*  feine  (friilem  fritiflefem 
Miefpeft^  Perbanfe.  —  \'lm  febärftfen  äunert  lieh  ber 
„•Torwart*"  in  feiner  <ionntaa*beilaae  rem  I.  Cfteber. 
„ip  ciewin  e*  feine  irhanbe  id"  —  meint  er  — , 
„wenn  ein  arener  StnflfK  ein  jämmerlicher  ^erfu'er 
H|,  fo  araufam  i|T  e*,  wenn  mau  ihn  uech  im  (^rabe 
ber  allgemeinen  i'ächerlid^feir  ptei*  aibt.  ^icharb 
itfaaner  i\t  burrh  biefe  "imblifation  äraer  mitqefpielt 
al«  feinem  5P<(fmeiTer,  beiTen  2Rei|Ten"inaerei  immer 
npch  bie  .Hunfle  feine«  <sch6pfer«  aewaltta  überraat. 
*2*>ie  fam  man  aber  auf  tiefen  eerbred»erifdvn  Ulf? 
(r*  id  enrweber  eine  \u  frhlaue  £pefulatien  auf  ben 
arepen  iJtamen  pber  ein  ^emei«,  bap  bie  .r>ereen> 
rerehruna.  bumm  unb  blibe  madu.  •Vtriientr  i|l  e* 
auch  beibef :  I'er  liffige  .Uaufmauu  \\i  mit  bem  Marren 
be*  .if>elbenfulr*  brüberlich  aeaanaen'" 

93tn  echter  Jfnrif  fpridu  aeaeniiber  biefem  ..Wereimfel 
unb  C^rinnfel"  Orte  3«»«*  ^ierbaum  in  einem 
^uiUeton  ber  „^ranK.  3tg."  (272'.  Cr  ileUt  infpnberheit 
ben  beurfchen  grauen  unb  ©äbdieu  einen  „neuen  grauen« 
lob"  ror,  ben  fchwäbifchen  Sichrer  fubwia  »vinefh,  ber 
lüniifThin  einen  Oebichrbanb  „.'Hefen"  ituttaart, 
l^eurfrhe  $crlaa*i?in(talr  i  har  erfcheinen  laflen.  (fin< 
fälrig  fei  feine  'Tichruna  in  bem  £iunc,  wie  „alle  herv 
hafte  Huuil  einfältia  i|t,  unb  wie  e*  redete  fnrif  gar 
nicht  anbei*  fein  fauii.  (finfälria  wie  mm  !?<etfpiel 
'Jlnafreen,  yi=rai=pe,  -hJalter  ppii  ber  IJpaelweibe,  um 


ein  paai  .»>6hen  bewußter  lorifdvr  Äunft  w  nennen, 
wie  e*  aber  aud*  ba*  beutfehe  "l«elf*lieb  ijtj  bem  be« 
wuf;tf  Atunft  nur  feiten  eianet."  T^a*,  wa*  ihn 
per  eielen  au*^eichne,  fei  bie  Urfpriinalichfeir,  &du= 
rheir,  Dnniafeir,  l'aurerteir  ber  (^mprlubuna,  „ich 
m(d>re  faaen:  fem  lnnfd>e*  3Rid>elrum.  <3)tan  fann 
auch  »yarfifaltum  faaen.'  Unb  ba*  ift  e*,  wa*  uuferer 
Iprifchen  ^eefie  nertut.  'Jcaipetät  märe  ein  falfdicr 
^u*brucf  bafur.  'flaie  mar  Veter  .v»iUe,  ifl  SKar 
l^authenben.  f  ubwia  iyiurfh  \\1  e*  fd»en  be*halb  nicht, 
weil  er  jbealifl  rem  reiniten  itfaiTer  ifl.  (?*  i\1  ihm 
^ebürfui*,  etwa*  ;.u  perehren,  unb  er  fanu  mdu  leben 
ebne  Schwärmerei  für  etwa*.  "H'pfur  "Btidiel  aber 
fthmärmt,  ba;u  befemu  er  fich,  bafur  rrirr  er  ein,  bafur 
fämpft  er.  ^ie*  ifl  ba*  echte  beutfehe  'üNid'eltum, 
ba*  fchlaue  feilte  aem  ale  Tummheir  braubmarfen  unb 
ba*  nun  fchon  fo  lanae  au*  ber  3)(obe  aefommen  ift, 
baü  man  wehl  hoffen  barf,  e*  werbe  fid»  halb  wieber 
bie  «iehnfurht  banad^  reaen.  'SWit  fubwig  »^inrfh 
rrirr  e*  \um  trfttn  5fale  wieber  i\hen  aam  in  bie 
fnrif." 

Stc  3ahr  unb  ?aa  har  Cfugen  .Reichel  an  biefer 
grelle  über  bie  0|>  unb  '2öefrpreuficn  in  ber  Literatur 
aefprcd>en  'r*^  II,  2»:i  ff.).  Ta*felbe  2hema,  auf -liJeff' 
preunen  befduänfr,  areift  nun  in  ar^fierer  ?lu*führlirhfeit 
'^riino  iwmpecfi  in  einer  Wrrifelferie'^eitpreiiBifche 
•Veeteti"'  ber  „(flbinaer  3eiruua"  >229,  23t),  232, 
233,  234>  mirfer  auf.  Cfr  beauinr  nach  einer  (ftn« 
leiruna,  bte  ben  5tanael  einer  meffpreumfehen  .reimat= 
ftmfl  per  aUem  auf  bem  Webiet  be*  floman*  fonffatiert. 
mir  meftpreumfcheii  fetten  be*  13,  3ahrhunberr*.  ^en 
fleiiien  er6ffner  3Pbanne*  Taniel  Aalf  '1768  1826>, 
ein  geborener  £\w}iaer,  ber  1798  nach  "Jöeimar  fam, 
fich  bort  al«  'l>äbaapa  arepe  "KrrbirmTe  erwarb  unb 
eielfach  al*  Ächrifrffeller  heroerrrar.  (fr  per6ffrnrlirble 
cariren,  gab  lieben  3ahre  lang  ein  Jafrhenbiich  herau*, 
leitete  bie  3eitfd<rifr  „(flnfium  unb  iarraru*"  unb 
hinrerlien  ein  werreolle*  '.fluch  über  Weerhe,  3u  feiner 
3eir  hielr  fich  eine  anbere  Tamigerin,  3PNinna  idwpen= 
hauer'17««  1838  t,  bie  befannre  .'KemanfdmfrfteUerin, 
ebenfaU*  in  «KJeimar  auf.  (fin  3ahrhunberr  \mm  harte 
TSjiMig  feine  tritt  Dichterin  5fuife  flbelqunte  lüfteria 
.Vtulniu*,  bie  Wüttin  SRaqiffer  Wortfd>eb*,  in*  „'Reich ' 
hinau*gefchicff.  Wam  m  ba*  l».  3<*brb«"bert  fällt 
ber  yebenMauf  ber  beiben  banniger  Iweten  .'Heberr  rUninrf 
1 1 802 — 1 8S2 » unb  Crro  /vriebrid>  (%uppe  1 1 804 — 1 876), 
femie  ba*  feben  unb  schaffen  be*  f.  3r.  oielgelefenen 
'flogumil  WpIb  <  I801^  1870',  ter,  mwr  in  "IS&irfdiau 
geboren,  fich  fclbfr  al*  ihJeftpreufie  fühlte  unb  mrift 
in  biefer  "Dropiin  lehre.  ?lu*  ber  neueren  3eir  nrnnr 
'Iwmpeefi  eine  anfehnliche  3ahl  pen  Oiamen,  barunter 
3ohanne*  Jrojan,  ifubwig  'IMetfch,  ben  ^ramatifer 
Crro  Cfonfenriu*  (1813-  1887..  bie  schwanrfabrifanren 
JReberr  »löilb»iD.uei*ner  unb  Heinrich  »Jßilfen,  eor  allem 
aber  SDtar,  ^Hilbe  al*  ben  tnpifdun  "Peeren  be*  Söeichfeh 
lanbe*.  2öeflpreu6en  finb  ferner  /^ran^  jjirfch,  ber 
<? pifche*  unb  ^mifche*  gefrhrieben  bat,  'Paul  s<heerbart, 
(fruit  (fwrrr,  (fmfl  .öärbr,  ber  mir  Webirhren,  Ueber= 
fenungen  unb  T^ramen  hcrporqerreren  iff.  'fleffere 
Unrrrhalruug*lefrüre  haben  auf  bem  (Gebier  be* 
Vornan*  .'Hebert  Wfefe  '1827  18»0 »  unb  ber  frühere 
£raar*mtntiter  'ilrthur  .Öebred>t,  auf  bem  Webiet  ber 
Tialefrpeeiie  'Jöalrer  T^eman*fo,  ?iuguff  semrau  unb 
'Hoberr  Terr,  mir  thren  biiiortfrheii  3«aenbfchrifren 
'flmiharb  o.  iffialther,  V.  j.  *6hnfe,  '».  3R.  £turm= 
hffel,  min  "Kifror  SWeter  unb  'Jlbelf  'IVewe  gefd^affen. 
jhnen  reiht  'pompeefi  bie  fnnfer  .krainpiR,  93obrtf*, 
Tahlfe,  \Hlbert  .r>epf,  War  Iraner,  .'H.  (^rinibmanu, 
(fbuarb  Cf bei,  .*>ugo  •äJIüuiterbera  'ber  beutfdvjmerifa= 
nifche  Unipcrfität*benrnt'  unb  War  .Hirfewerrer  an,  um 
bann  wieber  ausführlicher  Pen  bem  ]ent  in  vanttcrev 
lebeuben  forifer  unb  'Jfepelliffeu  .Hermann  K 6n*,  fowie 
pen  ben  fpriferu  ?haffilo  oen  i  Keffer  unb  'Paul  'flaehr 


Digitized  by  Google 


HM 


l£d)p  ter  3"tun*JCIt 


I«; 


Mi  fprrcr»eu.  Ten  «crMwi  feiner  Ueberffettt  biibft  ^i<• 
^lii'whluuq  etlidMT  »rrtpre  iiRifcber  Ticbte  rinnen  i  baruutrr 
Qpbaniia  'Jtirniaun  unb  \?lbrlbrib  ißfbrt',  fproif  bfr 
.piiinjfif  auf  rofttpreunifcbe  .Kritifrr,  ppii  brneu  Jiuliau 
£dMiiibt  unb  Vep  '^eta  romrifii  Streifen  brfanut  qr 
ropiben  unb. 

Vit  fraiu6fmtr  'Jlrabrmie  Ter  SQtffrnfd^aftCN  hat 
einen  ihrer  pieniq  Uii|trrblid»rn  prrtprrn,  jpfe>3Wana 
bf  .r>frfbia,  bru  Vi<btn,  Per  Pn  alten  idmle  rbfm 
l'ppifl  aalt  nur  bm  iiiinion  etünnrru  uub  Tranqrru. 
(?inru  viduilrr  Jbeer-bile  Waurirrf  nennt  ihn  Cttc 
fiavfff  <0lrue  Xx.  "DrriTe  I  unP  prrqlridu  beiber 
^erhaltm*  mit  jrnrm  r-pu  (Reibet  w  IMaten,  nur  baf; 
in  bfr  beutfd'eu  Viteiatur  Per  ftreiiarrr  Weift  bem  an- 
mutiqerrn  Jatente  ppianqiuq.  kihirt>  mit  Vecpurr  be  Vifle 
babr  .f?erebia  mand'rp  qemeiufam,  bir  Virbr  an  antätf* 
Ipaifdwt,  ftbiiparapbiftbfit,  qrfdudulidvru  miP  rnnthifcbrn 
Staffen,  f>  eigenartig  aud'  .»>crePiaf  .Kuurt  Per  ffiuru 
qfqrnübrritrhe.  „Vecente  be  Viele  mar  pirl  mehr 
Nhrtprifrr,  liebte  ff,  feiiif  Wfqfiiftäubr  brf  länqrrfii 
miP  breiteren  in  brhaubelu,  fpmitc  pft,  roie  "Alfter  »uae, 
ppn  feinen  eiqenen  fd>Piien  "ütjDrtPit  beranfd>t,  ihrer  fem 
(fnbe  ftubeii,  .öerebia  baqeqen  piefit  feine  qame  ppetifd>e 
sl'ifiPii  in  Pif  pirr^rbn  3rtlen  bef  .iPnettf.  Cfr  hat  in 
birfer  .Kunft  nidu  frinrfqleidien  in  Per  fraiitfüfdieu 
Vitrratiur."  1>abei  fri  freilich  m  betpnen,  PaR  »>erebia 
fein  -l>p|lblutfrainpff  war,  fpubrru  -Spanirr  ppiu  'Hatfr, 
foaiupff  ppii  bfr  5iurtfr.  jln  .Kuba  alf  3pr6Rliiia 
finn-  ruftmreidien  /vamilir  txi2  qrbprfii,  fam  .r>erebta 
mit  jungen  fahren  natti  ftntntreidi  unb  irrntc  hiev  ai? 
rtremPfr  Pif  frantffifrhrii  Tichtfr  pifUridu  bfflrr  frimrn 
alf  fpuft  filier  bfr  ihren.  T^if  Crtqruart  Pfr  fran^üfrrtru 
Sprache  erfanittc  fr  haaridw»  nnb  hanbhabtf  ür  felbft 
in  mfqlidifter  -Hfiiibfit  unb  Xpuirutratipit.  „Tie  arpfir 
JraPition  fud^tr  er  in  ihren  htoitrn  unP  ilrruailru 
APrbrrunafii  <u  eruillrn.  iP  warb  ft  bfr  fct/fU 
60Ufftiil  ber  mpbemen  fraii|6i~tfd>rn  Literatur,  ein  ebeiv 
MUffen  (fpiacur  lfiifr  aroHfu  cpnrtttitfii  bff  17.  3>>br= 
buubertf,  tuifP  WpufarP  unb  Tu  wtttM  WW  Mtm, 
Pfrni  .^nhm  eine  am\t  NCPiifttriiilurmi'hit  übfr  bif 
aiipmu  furppaifdvn  Vitfiaturfn  hrrdufbrfrbippr,  übfi 
Cfnalanb  unb  rnitfdMaub  ^urnal.''  \\n  übruuu  fn 
faum  jf  fiu  I^irbtfr  Pnrfb  riw  ip  MtinQt  3abl  ppii 
Wfbirbtfu  bfriibmt  arnjcrPfii  »if  opfe^Wana  br  .>>erebia. 
„ifltfii  au*  ippbl  n>ar  ein  Tifbtrr  fd'Pu  bfriibmt, 
fhr  iipfb  ffiiif  3S*lff  in  Vwfifimn  frfdMfnfu  nwifn. 
.«>crcPia  hattf  Pni  Crhrafit  nur  ppllmpftf  .Viuuitivfiff 
\\\  Pfrffffiitlid'fii,  unb  [•  lainmeltru  üd>  ffinr  ^piifttf 
nur  qatu  allmahlirb  \u  Per  3ahl  ppii  huubrvtart>tKhu 
an,  bif  Pfii  Ämpttfil  ffiiifp  l^rbifbtbanbff  , l. es  Trophees- 
ppn  l  bilbfii.  Ctp  unb  fiiii»  ^Ibtrilunaru :  (^rif(bni= 
lanb  unb  inilifn.  -Xpiu  unb  bif  ^arbarm,  Paf  ^Xttifl= 
altrr  unb  Pir  .'HrnaiffaiKr,  brr  CtKM  unb  bif  Jrppru, 
Otaiur  unb  'l^hantafif  il^i  Naturc  et  le  Röe>.  T*ir 
bribfn  ipfitrrrn  Jfilf  brp  ^ubre  bilbfii  fiu  (^rbtd'l 
in  brri  «iturfrn  übrr  bir  Oibfaar  unb  fiu  fpifd'ff 
Aiaiimriu  ,Les  Conquerants  de  l'or'.  38f1ttl  man  nun 
upfh.  bif  Cbf  iifintt,  mit  brr  .*>erebia  bru  3arrn  bn 
feinnn  SBefUdw  m  'barif  braritRtr,  fe  hat  man,  ppii 
rtDjrlnm  Stätten  abqrfrhm,  bif  firb  bir  unb  ba  npfb 
nnbfu  miaen,  lein  aanyrl  -liVrf.  Unt  bpd>  faub  ihn 
bif  ^fabrmir  für  wurbia,  untrt  ibrr  Siern'fl  aufiirupinnifii 
W  iprrbru,  ihn,  ber  rf  ppn  allem  \Mufaua  au  p6llia 
perifh-maht  hatte,  in  Pen  Stnilt  ber  feilte  ;u  rpiuniru, 
rtPUrr  al*  irqrnb  fiu  fram6iifd>fr  Siebter  feiner  3eit, 
pielleid>t  alf  lebei,  brr  in  ihr  Irbtf." 


•I^pii  aneläuPifdw  Vitfrarur  irt  fpnil  in  bifffii 
Stedten  nur  n>ruiq  qefprpd'eu  ipprPru.  (fbuarb  'IManhivT 
ffjfiiiif  analnfirrt  bru  „Inhalt  finrp  ^urhrp  ppii  Arancie 
^rmiifl  -Le?  Kvmces",  tppriu  tt  ud»  um  bif  mabvr 
cdMlbirunq   fhte#   "men  = '.Mfnlf  haubrlt    )\.  luidv 


^PK:'3Äarta  fe  .Öcrefia 

3td.  2*2 1,  v'lrtbur  Viithrr  durafffnüm  <w\t  ütpn 
mibfr  im  „Vit.  (5d«p."  jiahrqana  \',  .t»efr  b>  bm  (*lfqiffr 
3«MU  9ttKtn  it.  IVtfrfb.  3tq.,  iKpniaqpbl.  los» 
unb  Arthur  :Kpthruburq  aibt  eine  (fnmibrunq  in  bir 
-Rikka  Gans  Saga",  ben  fürtfid*  in  beutfeber  Ueber= 
fenuna  rrffhirurneu  .'Rpinau  ber  OJpn»eqenn  .'Haqnhilb 
jPlfen  '.»>amb.  OJarhr.,  Vitt.  :»4i.  „Tat  Cnftling* 
roerf  ber  rirbteriu  erzählte  unter  bem  feltfam  über' 
fpauurru  Jitrl  ,*I9fhf  'Wiittfr',  mir  riii  \mu\tt  ll5fib 
au?  brr  sitabr  au  brr  ifitr  fiurp  alteren  rrpfaifeben 
(hatten,  einef  Vanbmanue?.  tren  feiner  Viebe  ihrer 
urfprunqlid'fu,  Iribrnfdviftlidi  MwMiniecifehen  Olattir 
uid>t  abminiiia  \u  ivrrbfu  pfrmaq.  Zit  qibt  (Ml  nnrin 
ouaenbaeliebten  bin,  qebiert  ein  .Viiub,  bap  alf  .Knüppel 
am'  bie  -hMt  fpmint,  ben  9t«nen  .,-Is.Vh"  erhalt  unb 
.  iKipiiTermaneu  alf  £r-mbPl  ihre*  im  .Hampff  ppii 
Vfibriifdvift  unb  idsiiii  Pbrr  ppii  Olatur  unb  Wfn)iiTfiif= 
prrffinrriiuq  qflähiutfn  'J^fffiib  aufMifaiTfn  tft."  Wiffa 
Wan,  bir  Jitrlhflfin  bff  nriifii  ^pmaiiff,  fri  finf  ifiirr 
^phernfrtanrrn  brr  mpbrmm  I^iduunq,  bif  alf  mtfrbtr 
unb  in  bru  Sdwne  QtiMtnt  Qrnfel  unb  Urritfrt  arpü= 
avtmer  WefdMed^tfr  POUet  Mimiafuatiu  nur  baf  qlübenbe 
.i?en,  bie  aufqrrifenbe  '^hautafie  uub  bru  unruhtqfn 
Wrift  libfmpinnifii  habm  uub  meaen  ihrer  rpmanriiYhrn 
'IJerqaiiqenheit  auf  bif  nuta  luuqe  'Dbantafie  bef  ^Plfef 
wirfeu.  3n  biefrm  -l^fib  feien  MtnMtnMe  3üqf  ppii 
SKenl  Vfbba  (^blrr,  uuhfimlidiff  id>6nhfitfperlaiiqen, 
2eu«Vn  mdl  innerer  uub  äufierer  '^efreiuna,  innere 
.i'MItlpfiqFeit,  ber  Trauq  uad>  (fniptipnen,  bie  Stuttt, 
i'td»  Purd<  iBewwCWHinj  'J)ifiifd>fiilfbfnf  innrrr 

itarfe  ppimtaufdien,  eine  (%aufamfeit,  bie  mir  eine 
araubipfe  fleaftipu  qeaen  all  bie  feelifrbe  T^iirftiqfeit 
fei,  fewif  fdilirfilidi  bir  irhnfudu  nad>  ritifin  freien, 
grnßf&giaen  Sienfdiett.  Ter  ^pmau  uiqe  rtarref 
.Hplpnt,  fei  in  einem  bifroeileu  ballabrffnt  unb  leqrubarfii 
£ril  qfffbrifbfii.  Cfr  irt  ..bfr  \'liifbrucf  rinrr  mpilifebrn 
•}i?eltaiiffbauiiini  uub  eianitlid'  mdu?  anbfrrf  alf  ein 
O'piarainm  auf  bie  )Jatur  OJpnpraeuf  . 

V  b. 


Digitized  by  Google 


193 


g<r>p  Cer  3etlfdmftrn 


1»4 


«PliarP  «rnVMdt  «I«  triUT4rM'll»ritrr.     «u.  «lila«  feine* 
♦»>  «rPuri«U«r».  V™  Hülm*  Äriiilcl  «0«.  3U..  «eil.  .5«;. 
«riilwrjer*  OoVradif,     Ven  Srmt  »  «naP  jnt  1<mu  . 
«rinnd»  »«rortt.    Von  »Ufert  *  r  r  j  »4  «ar.  «reffe  ö»  . 
„*cwndi  »irrertl.     Von      mm  «ieicen    ?.n  ««Prnrr 
ranP,  «eil.  •<»  ».  Ärrtr-  3t«.  . 

&trntnal«  tYMt'"*r  Srenncin.     Von  OTarimiluin  .«ohii 
£«mr.  ÄrembenM.  '£t>  .    XStlhelmine  Wrie«hrim,  eie  3u«ene- 
«rltrMr  >2>tentMli,  t»s>r  tue  «dirorfter  Per  «hilicvinc  COnefOdm. 
feren    «rior  nurr  «raiit    fArUidi  hrrauMearr-m  »urten. 
VII.  I.V17. 

delHlMennlmär  von  Cicblrrn  unp  iStbrtfHirllrrn.  Von 
».  JteMl  IVA.  rlerP  H\ >.     dm  tlnWilu*  au  troet  fartlid) 
endiienene  Vidier  .iSrtNtrrleMr»  ,  hr«,  een  ttnnn  ISrlhe  nnP 
HiltenPr  lleiflrr    Verla«  Onlrr«jarc.  'Berlin  | 

ttrrienlidir  Ormnerumen  an  Wiria  S^affr1.  'JtVil  einem 
HmrPruaTtai  «riefe  «ecrnileM»  Aber  Unaarn.  Ben  »IPelt 
.«cum  Drtl.  Vier»  'iiu;. 

..»cm  Prnn'dKit  Voif»lieP.  Von  *.  r.  «nein.  IBeftf. 
3M  «*V.  3«r  ^iinPertiahrfrier  oen  Tr»  «nahen  IBiinPer 
Hern  . 

-Bahne  unP  frattia  Per  Otiten.  Von  Vaul  r^ar-anr 
*han.  Wert«.  3«.  iKt  . 

SNrrifr*  trnament.  Von  Cr  'JKairr  *fiiuin«rn  «u«. 
iy.  USeil.  :a*  .  «Rorrfr«  trftamrni,  Peffen  Wortlaut  hier  «um 
erflen  «Wale  ouHmrrt  »irr.  irt  am  i  <JW«i  In"  nirbrr«r>'<»nrt*n. 

Warir  9.  «hier  tffdienba*  Ven  JUrl  *r.  Mut-af 
rewi.  3t»..  JSi*.  «eil.  t>*  . 

Wilhelm  Jjere     Von  Sari  Sr.  Womal  rtenPa.  . 

öftren  Jlirrfraaart.  <&Alu£.  Heu  Wilhelm  OTiepiiei 
•Äbetn.  IBeftf.  31« 

,9tam  dal?«  fJNntharitf  intudie  Vol(*t««eit.  Pen  tfPuarr 
€diulte  Von".  3t«..  fvnnt.  !rVil.  II.  Ii  .  WiM  Xadiridit  oen 
rem  Serie:  .Indian  Folklore.*  By  Ram  Satya  Mukharji. 
Jlalhilla  l'JU,  Verla«  gen  thaefer.  «£i>inf  *  tfe. 

Ter  .flunrtnwrt  unr  tirtii  vW>e.     Von  Taul  >J-AhUc- 
*rr«hef  £anib.  Wadir.,  «eil.  I".   Arrttrpun«  rrr  wn  im« 
VII,  1 1 Hl»  u.  lull  iitirrlrn  Veleniit. 

Der  Wardienbidilrr  *an*  öhriftian  »Interim  al»  «Jlur« 
lehrer.     Ven  (f.      3*rn  Vrv;.  3t«..  Wifi  'Veil.  Uni  . 


^efto  tot3<ttfcliriften 

X^cutfchc  Arbeit.  Lv<  J>« 

^em  '.Hiitfitfrit  '.»INIbf«  £nt'trr?  anoitmet  irt,  fiit- 
halt  iifbrn  whlrndifii  reetifi1>ni  Wabni  poii  .wrinanr 
r.  <saar  ■  „<itt»'trr  (fle<.iif "  Cfnitl  Z<fc6naiitM:aroliith 
'„TVinev  iOfiifr"',  'ii.Mihflin  M\<btr  <Jn  incmorum*>, 
3-  'S.  ^ibmami  '.,\llii  Zuhtx' \  s3Kanin  Okti< 
'Jlttftnt  ^mirr' r«lcp  p.  filtnurpii  ..^n'trr  tu 
£(Wffroi*.»>elrtf  in  '  i  u.a.  riniae  fliffterr  'J<rmädf  <ntn 
VrbfiTflaiif  t-iefr*  trutfcbb(hmi((t>ni  -i^rtfit.  '.»Ibolt 
.^Miiffrit  thnim  in  einer  ..(rinruhnma"  bi?  ^fbrutima 
iitftrrf  1111b  roeirt  auf  bie  roart'fenbe  ^rfclHtfriauna 
um  iVtnni  ifbriftni  hin.  '.'Ititpn  idupffar  uub  •Jv'tlhelm 
.Hei'rt»  aren'fit  riii  brfpnbevef  .Kapitel  aue  beut  febeu 
br*  Ttctorrf  herauf,  inbeni  fif  ffitir  frruttbii1>aftltd>eu 
^f^trhunaeu  w  \m\  /vratteti  fc1«ilberu,  \u  ^Jiariam 
Jenaer  nnb  Viitfe  »vreiin  p.  (ridKiibprrT.  üÄartam 
Jenaer  ba*  unaanfdv  '^prt  ten^cr  bebrütet  „baf 
ÜJleer"  —  hief;  ba?  iV'eitbiMimn  einer  uuaarif(1»eii 
3(hrifr<trUrrin,  Warte  p.  Ärnffotv.  Ne  If-'i  alf 
Jecbter  etnefr  hoatiffhen  ebelmannef  aebcrrit  wwr  unb 
in  Berlin  rtarb.  3n  ihrer  "uiaenb  hatte  mc  meiil 
in  Uuaarn  nnb  iiebenburaen  aelebt,  roar  itafb  ber 
flepoliifipu  nach  "I^ieu  qe^uaeu,  ren  n>p  Tie  häuftqer 
^litfüitae  in*  ial^fammrraut  unternahm.  '.Mut  einer 
fplrtvn  »yahrt  lernte  ue  Stifter  am  fi.  \H11aurt  li*5« 
femien.  iie  trat  in  lebhaften  ^erfehr  mit  ihm  unb 
beaann  felbil  eine  reae  ifhrifrrtellfrii'd'e  Jätiafeit,  bie 
Ctiftrr  Itebeppll,  roetm  atut»  nicht  chne  ffbarfe  .Hritif 
perfplqte.   \'luf:rr  eiurin  iitaiilpiel  .. Klara "  iparen  e? 


„(5'rtnnemnaeii  au  ^eethepeu*  uuilerblidte  Weliebte", 
©rinn  Jherefe  ^runemif,  feroie  .lipinanc  unb  Appellen, 
bie  üe  fiimeirt  nadi  ihrer  Ueberftebedinti  narh  Berlin 
<l86|i  heraufraab.  £d»lp(Tar  rtanb  mit  ihr  in  brief- 
lid*cr  "l<erbinbiiiiq  unb  teilt  rharaftrri|hfd>r  ^Icuüerungru 
ber  alten  Tarne  über  Wbalbert  ctifter  mit,  um  bann 
ppu  ihm  eine  Weihe  undebmrfter  Briefe  auf  bru 
3ahreu  IH.>7  |K«5  ;u  Perfffentlieheii.  —  f  utfe  ^reiiu 
p.  Gid'enbprff,  bie  £dm>e(ler  be?  Tidutr?  (?i<r.enbern\ 
bie  1M>I  in  i'ubpimn  ae bereu  roar  unb  l«^:i  in  ber 
b6blinaer  jnreuaurtalt  rtarb,  irt  bie  eintüte  poii  beu 
abliaen  trauen  aeroefeu,  bie  <\m\  in  itifterp  ^efen 
aufqinq.  sjie  rtJttb  ui  ihm  in  bauember  innerltd>rter 
3*e^ehima.  unb  htnq  au  ihm  „mit  rart  willeulofer  J^in« 
«Klmiiil,  mit  ruhrenber  itnenblid>er  Jreue".  3m  SRar* 
lt*3L'  fchrieb  fie  ben  erffen  Krief  an  Stifter,  unb  balb 
roar  umfrhen  ihnen  ber  literarifrhe  ."vreunbfdwttfbimb 
qefd>lpiTen,  ber  jahnthnte  lana  nii<ertmtnlidi  wahrte. 
—  lieber  bie  ^emuhunaen  ^Ibalbert  Ztifterf,  eine 
TOÜrbiae  ifhiUerfeier  iu  S?im  *u  erzielen  unb 

im  ^InfdMufi  an  bie  raufebenben  <wrte  einen  3roeiq> 
perein  ber  <s(hi((errtiftiinq  m  aninbru,  prienttert  ein 
Vluffan  Pen  \Mb.  .«preiffa.  —  iduirßlid^  beleuditet 
VlutPii  2d<lpfTar  bie  5*rvehunaen  <ujif(t>en  „\Hbalbert 
Stifter  unb  Wurtap  .Veffenart",  feiurm  meunb  nub 
-IVrleaer,  unb  'iluqurt  cauer  aibt  »„Stifter  unb 
.»?ebbe!">  etlid'e  flaiibqlPiTen  m  einem  Briefe  ctifter*. 
3m  iPmmer  l *<  1 7  hatte  bie  „fluq*burqrr  '.»lUqemeine 
3eitunq"  ihn  mr  Mitarbeit  aufqefprbert,  Stifter  faqie 
m  unb  tarn  in  feinem  'ilntwortfdireiben  auf  Hebbel, 
ppu  bem  ihn  (Jharafteranlaqe  nnb  birhterifd'f  ^eqabunq 
roeit  rreunte,  m  fpred^eu.  lieber  />ebbel  roeiqert  er 
nd>  m  ffhretben:  „beim  narh  meiner  ^ubiribnalitat  unb 
uadi  meinen  .Kuurtrtubien  nun;  i<1>  ihn  iu  bem,  map 
er  bifher  qeleirtet,  p6lliq  pervoerfen,  unb  qerabetu 
häülirh  nennrit,  map,  roeim  bie  .Kunrt  bap  si(r»6ne 
barrtelien  feil,  qerabe  bap  allerärqrte  irt,  map  einem 
.Künrtler  roiberfahren  raun.  Cr  hat  ein  bertimmtef 
auffallenbep  (Mdnrf  iu  .vanbhabunq  rohen  ütfaterialp, 
namtidi  ber  Cuabmi  uub  harten,  meraitp  ein  ^alart 
»erben  feil,  nur  ber  "i^aiart  mirb  nie.  Tamm  imb  oft 
qrpfte  Silber,  fd^arfe  («ebaufen,  felbrt  trd^u"d>f  *ltne 
ba,  bie  alle  umfpurt  uub,  uub  einem  nur  banqe  maehen, 
»eil  ba#  t'ente  unb  (Jine  nidu  ba  irt,  m  bem  fie  har^ 
mpnifd>  bieueii  fplleu,  bie  Taritellunq  ber  pbjeftipen 
^Kettfdiheit  alf  *2^ibrrfd«ritt  brf  q^ttlirhen  3£alteiif. 
jn  birfe^  rohe  unb  uuqeflärte,  aud<  memalf  qemaüiate 
unb  qebanbiqte  J?art  irt  nicht  ber  fdnpid'rtr  ctrahl  be? 
>id<6nen  aebrnnqen,  baher  biep  (frqehen  im  Unqehruer^ 
lidvu,  im  V'Ibfpnberlid'en,  map  ime  Kraft  aupfehot  fpll, 
aber  111  ber  ?at  <tdm?arhe  i|V,  beim  bap  Werfmal 
leber  .Kraft  irt  Wall  ^eherrffhuna,  ftttltd^e  Crqaniuemita. 
Tahcr  feine  O'haraftere  fp  erbärmlid'  fd>»athe  Wenfrhen 
uub,  unb  um  fp  mehr.  ie  mehr  (ie  über-  tid»  felbrt 
bramarbaiiereii,  »ie  .i>p|pfenief  iu  3»t'it'>.  ^er  ber 
qr6nte  Jheatrrhanprourrt  irt,  ber  mir  je  poraefpmmen. 
'Buben  lärmen  unb  »ahnen  babnrd»  Kraft  aiifmbrürfen, 
üWänner  haubetu  uub  bri'irfeu  burd'  bie  .^anblunq  bie 
.Kraft  auf,  unb  ie  arfäerr  Kraft  pprhanbeu  irt,  bertp 
faufter  unb  uufcheinbarer,  aber  berto  nad^halteuber 
nwd>rt  bie  >>anMuiia  barauf  hrrvpr.  .Hebbel  neiqt  mm 
Jraaifiten,  erroifdu  aber,  ba  ihm  bie  üftlid'c  «iefe 
iWaiertat  ber  fittltrheit  Weufdihetf  alf  ^iberiaae 
fehlt,  rtatt  bef  ?raqtfd>en  immer  baf  '•Jl'ibenparttqe. ' 

Dcutfchcr  Äampf.  i  -v  3«  biefn- 

r  feit  breiptertel  ,»ahreu  er= 
frheineiiben  unb  von  IV.  'Jlrtfjur  "^leifmer  herauf» 
qeqebeuen  WonatPfchrift  perfffeutlichte  (iarl  ^leibtreu 
eiitiqe  sidHilerAHnffane,  bie  im  (^runb  ein  unb  bapfelbe 
3iel  perfplqen.  20a?  er  ba  „Unmailqe blich ep  über 
»yriebrich  £<ttiller  '  pprbrinqt,  finb  rtärfrte  (fiit 
»enbunqeu  qeqen  feine  Tichtrrariür,  uub  „tu  herber 
Mitterreit  arthettfch<pt>dH'lPiitfd>e  '»lufrtellunqen,  bie  uch 


Digitized  by  Google 


195 


tf  die 


rprorhmlich  gegen  jrnc  unreife  Ueberichäßutig  richte», 
bie  einen  Dichter  für  bie  reifere  3"grnb  *M  .riafftfchctr 
Dichtermrftrn  für  alle  3eit  rinbalfamieren  mpchte". 
Die  hiftprifchr  «eteutung  Schiller*  nennt  «leibtrrti 
unermeßlich,  um  Nun  freilich  um  fp  fcharfer  NidMllrr* 
Dichterruhm  ^it  i,erpflürfen.  -irin  Schwung  fei  berrbte 
fthrtprif,  feine  angeblich  fchfne  Sprache  fchroültfige 
(fmprtnbfamreit,  mit  fem  •l;eritanbr  fei  alle*  bei  ihm 
fpitfhruirrt  mit  nidtt*  reu  innen  herauf-  aefeheu.  We= 
mif?,  ba*  Wemeine  im  lanM&unqen  &m  habe  tiefer 
„ppfterrnben,  ihre  3bealität  per  beu  cpiegel  ftellentni 
Arabemtrernatur"  fehr  fern  arlegeu,  aber  pprnrhm  mute 
biete  ^prorhnttiierri  beu  SÖeit>  unb  Wenf*enfenner 
nicht  an,  *rr  e*  wiffr,  ma*  ftch  „berouijt  ober  unbewufit 
hinter  jebem  3beali*mu*  in  ftraef  unb  »einer  «inte 
perftreft,  hinter  paftpralrr  £altung  rthifcher  Wernem* 
Pläne".  Cfin  „Aeflhetifeur  rünillither  Dfcutpppeüe"  fei 
Schiller,  allein  tjefenaffen  für  bie  Jheaterhühnr,  tiefe 
„mtngefchaffene  £ppttgeburt  ber  "Dpefir".  jn  einem 
netten  ArtiM  <„  Schiller  unb  fein  £itbr";  7,  8<  er= 
wehrt  fich  «leibtrru  einiger  Angriffe,  bie  ihm  ber  erfte 
9tuffan  eingetragen  hat,  um  bann  au*briuflich  \\\  mirter* 
hPlen,  taf?  er  in  unparteilichem  i  treten  nach  Wrrrd>tig= 
feit  alle  Dramatifrr  h6herer  f  hiflprifcher  Wartung  ppn 
£dhüier  ableite,  ihn  al*  Wriiubrr  bieier  ppniehmflen 
Dtchtung*fprin  preife  unb  fpqar  baf  mpteroe  bürqerliche 
2chaufpiel  ihm  i. Habale  unb  ?iebe>  perpfltchtrt^erflärr. 
Söeiter  rpniie  er  in  ber  Sßürbigung  ppii  Schiller* 
hiftprifcher  «rbeutuug  nicht  gehen,  „jimmerhiu  fann 
ich  nicht  umhin,  rinmgeitehen,  baf?  ich  erilen*  Schiller* 
Hrrbienit  um  ."öftnmcj  ber  beurfcheu  Sprache  in  ge- 
bunbener  Hebe  au  wurtigru  prrgaf;  unb  weiten*  be« 
hutfamer  bie  v2öeiibunqen  meiner  herben  «eaiiftanbmig 
hatte  mahlen  fpUen."  3m  übrigen  fei  e*  närrifch,  ber 
3Haffr  ba*  .Hecht  mm  Dreiern  ihrer  fieblinge  beftreiteii 
m  mpllen.  ,,'3Jfir  aber  laiTe  mau  mein  perftnlichr* 
flecht,  weber  Schiller  mxh  Wpethe,  fpnberu  ihaffpere, 
-Hn-iMi  unb  ba?  JJibelungenlieb  al*  leuchtenbile  Au*> 
itrahlung  grrmantfehen  Weide*  ftill  für  mich  ui  feiern." 
—  Ctto  £utro ig*  ©prt,  baf?  Schiller  ein  Verführer 
ber  3ugenb  fei,  greift  neuerbing*  (*.  Aeife  auf  in  einem 
Artitel  über  „Schiller*  3bealif.mii*  unb  bie  Schul* 
juqenb"  («).  $tof  Ufpfrreimnq  ber  jugrnbltchen 
'Dhantafie  arbeite  aUe*  bei  Schiller  hin,  unb  fp  fei  e* 
wthl  uwefmäniger,  ben  .Knaben  unb  SHSbchen  erft  eine 
fefle  «afi*  burch  eine  mehr  auf  ba*  tatsächliche  Veten 
gerichtete  (frsjehuna  w  aeben.  —  Cfine  „«tlani,"  auf 
theatralifchem  Webtet  t,ieht  AbPlf  2ßinb*  (im.  Cr 
fonflatiert  einen  merfantilru  3ug,  ba*  auf  ber  übrigen 
bramatifchen  "Drobuftipn  (attrube  Uebergewicht  te* 
berliner  Crfplqe*  unb  empfiehlt,  wie  bie*  ppr  furjem 
im  „üit.  (fchp"  tV'll,  ikoöi  NubPlf  iPlümner  qetan, 
an  Stelle  ber  tbealen  £taat*theater  mirflichr  itabt« 
theater,  b.  h.  kühnen,  bie  nicht  in  'l>acht  gegeben  unb, 
fpnberu  felbjl  ppu  ben  .Hpmmuuen  perwaltet  werben.  — 
>  bemfelben  j^efte  fchlaqt  2Rpnr,  >2öirth  in  einem 
fluffa«  über  ./ÜPiTart  al*  Steher"  ppr,  bie  Barchen» 
abenbe  weiter  au*wbilben,  bie  "l^PiTart  feit  einiger 
3eit  in  grpüeren  Ztibten  gehalten  hat.  Weaen 
„Dramaturgie  al*"  B iffenfehaft"  einen  We= 
banfen,  ber  in  lenter  3eit  attuelle  "^ebeutung  gempnnen 
hat  —  ^teht  im  10.  »eft  <Jarl  "Sleibtreu  fcharf  jn 
(Vrlbe.  Da*  ^uchbrama,  wpui  ja  auch  ein  uneingerichteter, 
ungrtururr  ihaffpere  gehpre,  fei  bie  h6ch(Te  Watrung 
aeiftiaer  Arbeit,  ba*  i?ühuenftücf  bie  niebrigrte  Aprm 
be*  iPanaufc 


T»CUtf*C  D\CÜUC.  ^mtt^rt.>  ertoberheft.  «alt 
'  '  nach  bem  Jpbe  Alfter  pou 

£cheffel*  hielt  hinten  pou  ferner,  ber  befauute 
J?tftpneumaler,  tu  ®fftin  im  Jtreife  fetner  Aachgeupffen 
über  ben  ihm  befreiiubeteu  Dichter  einen  iiprtrag,  ber 
manchen  iinbefauuten  £cheffelbitef  perwertete  unb  einen 
tieferen  Cfiublicf  in  icheffel*  'isJefeu  permittelte.  jvinrich 


ppu  ^pfd^inger  atbt  auf  Wnmb  ppu  ^öenter*  fchriff 
Itcher  'Jlufarbeituug  ba*  -J^efentliche  jene*  ungebrneften 
i'Prfragr*  wteber.  jn  .Uarl*ruhe  hatte  t8Ht  ber 
iieuntehujahriar  2öerner  beu  um*  bpppelte  alteren 
Scheffel  fenueti  gelernt,  halb  her«,licl>e  /^reunbfehaft  mit 
ihm  gefchlpffeu  unb  auf  feinen  "hMiufch  bie  jlluftriening 
ber  „>lrau  Wpeutiurr"  übempmmen.  Um  bie  malerifchen 
itubien  für  biefe  Arbeit  p  machen,  wanbertrn  beibe  im 
2H(iri,  186a  burch  ben  Cbenwalb,  auer  burch  bie  9lheut< 
ebene,  bt*  nach  ®prm*.  IMer  jAbtt  fpiter  liebelte 
ferner,  ber  iinwifchen  unter  Scheffel*  klugen  bie 
3eichnungen  \\i  ben  Gaudeamus  liebem  enrwprien 
hatte,  nach  'Vari*  über,  bi*  er  1868  mit  ihm  n  einer 
•2t5anberfahrt  burch*  bemer  Cberlanb  wteber  mi*>mmeti' 
traf,  ©ihreitb  20emer  lieh  bann  in  Statin  aufhielt, 
rtanb  Scheffel  mit  ihm  in  bauembem  «riefwechfel 
befpnber*  über  bie  3lluirratipuen  mm  „Jrpmpeter  ppu 
iäffingen".  Einfang  ber  iiebMgerjahre  liebelte  fich 
Scheffel  am  «obenfee  an,  raufte  1876  bie  Bettnau 
hinm  unb  gab  tict»  mehr  al*  feinen  -JjJerren  ber  Gr 
^ehung  feine*  iPhue*  hin,  bem  er  mach  ber  Trennung 
ppii  feiner  Araii'  *15ater  unb  3Kutter  mglci*  fein 
wpllte.  ».»In  bichterifchen  Entwürfen  unb  aManen  fehlte 
es  nicht  er  fchri'b  an  üi'mier  über  „Tavernae 
Rhcnanuin",  „jrene  ppu  Zpiltmberq",  „Die  liftigen 
»vribinger"  unb  bie  „«raiitfchau  in  .ftaufbeuern"  — 
pplleitbete  aber  nur  aufter  fleiHen  Welegenheit*gebichten 
bie  „,2Salbeinfamfeit".  rüjteberhplt  traf  in  beu  nachrten 
3ahren  hinten  p.  Denier  mit  bem  Dichter  Aufammeu ; 
i hi  eu  «rtefwechiel  beherrfd>te  al*  i'eitmptip  ber  &v 
banfe  be*  illuftrierten  (?ffeharb  —  e#  fplgten  in  ben 
\?lcht<iarrjahren  «ISemer*  neue  3eichnunaen  m  ben 
Gaudeamus  Biebern,  bann  rtarb  «id'effel,  ein  3*>br 
barauf,  im  Arühling  1j*87.  -  3ntereffante  «riefe 
ppii  sJ)ialpiba  ppii  ^Ren fen tng  au  ihre  üKutter,  in 
Hamburg  in  ben  3<>hren  1850-  5«?  gefchrieben,  pei= 
fffentlicht  im  ^liiituilheftWabriel^Wpnpt.  yHeiuliterarifche 
«wagen  werben  bann  allerbtng*  raunt  berührt,  b*d> 
geben  bie  «riefe  'Jlad'ridu  „über  ba*  fp  meifwürbtge 
innere  Veten  ber  1816  ppii  ."flpnge  gegrüubeteit  .dreien 
Wemeinte'  ber  beutfd>eu  .KathPlifen  in  Hamburg  unb 
ber  1850  neben  ber  .cdnile  be*  Araueiwerein*  \<ar 
Untertfümmg  ber  Armenpflege'  gegritnbeten  ,.ö6heien 
J6duerfchtile" .  Die  .fMuptperft^niichreiten,  bie  batet 
eine  JRplIe  fptelten,  tiefen  in  fcharfer  5dnlbemng 
im*  tor  Augen,  befpnber*  aber  „lernt  man  SWalPita 
ppn  Wenfentug  in  ihrem  gameu  £eelenatel  wahrent 
ber  tewegteilen  3eit  ihre*  Veben*  renneu,  ta  ite 
JheptPr  Althati*,  teu  fte  fo  fehr  geliebt  mit  ber  fte 
perlaffrn  hatte,  ilerbeu  fah,  ba  fte  fich  etn  ihrer  ^Ruttel, 
bie  fie  mit  urtlicher  Üiebe  perehrte,  trennen  mu&te, 
ba  fie  alle  Traume  ppu  iiatipnaler  Wrcne  unb  pplififcher 
Areiheit  DeutfdUanb*  ^eirtiinen  fah".  —  lieber  „bie 
schatten  ber  .Kuurtfritif"  aufiert  ftd>  (Haan0n  unb 
ieptemberheft  i  Hermann  .Hieml. 

T>k  ©egerwart.  ™xl^»r- 

J  Jrteb,  in  bteiem  ichtlleriahre 

auch  halbperwehten  £  puren  be*  grofien  cd'waten 
tiachmfpüren ,  hat  3olMnne*  'Erpeln  ;uv  «veitftellung 
einer  Jarfache  geführt,  bie  ihm  ebenfp  literarhitttrifch 
intereffant  wir  ppetifdvreiwpll  erfchrint:  baf?  nämlich 
Uhlanb*  ppir*tümlichflf  «allabe  „De*  langer* 
Jvlud>"  ihre  erfchüttmibe  inmbplir  bem  liebeppllen 
Webenreit  an  Schiller*  3 r it M'd^ i cf l'a I  perbaitrr.  3'" 
3ahre  18 10  faf?te  Uhlanb  ben  Wan,  au*  bem  alt» 
fchPttifchen  «allabenrtpff  „Der  eiferfüchtige  .HSnig"  ein 
Drama  m  mad^en.  Die  Wu*führuug  fam  über  eine 
flüdutge  Zti\\t  nicht  hinau*,  bafür  trat  aber  eine 
ppetifchc  Umfchmelving  te*  £tpffe*  ein,  m  ter  „Uhlanb 
ben  3'npul*  <m  ctmmer  1811  burch  etilen  Aufenthalt 
in  beu  tamal*  halbverfallenen  ^d^lPRanlagen  be« 
.V»erwg*  Marl  (fugen  m  .v>phenheim  erhielt".  Au* 
£agebuchatif<etchuuiigeu  aeht  herppr,  baf;  Uhlanb  tnreh 


Digitized  by  Google 


107 


(£<f>o  tn  3eitf*nftcit 


198 


bie  Umqebunq,  tie  an  £chillcrb  fdwrrflf  ?ritetu<ifit 
erinnert,  <u  einer  neuen  Auft'atTunq  beb  fdwtifcbeit 
itpffe*  reranlaftt  rourbr.    Tie  SftiUabe  vom  eifer* 
i'üchtiqrn  .Koniq.  roarb  bie  Stollabe  pon  „Km  terttcrten 
£chlp6",  um  bann,  alb  fie  am  ».  Te^ember  IS14 
beinahe  ppllenbet  mar,  wirberuin  einen  neuen  Jücl  411 
erhalten,  ber  bie  Wrunbibce  fcharf  herauf facit .  „Trs 
iänqerb  ftlutb".   'Drorlfi  hält  eb  für  wtiftllob,  baf? 
Uhlanb  tri  Man  Umroanbluuq  tn  Jenbem  unb  beb 
iicffff  unbebinqt  au  ichiUer  unb  an  all  bie  Unbill 
hat  beuten  muffen,  bie  bem  TidHer  ber  „Jltauber"  in« 
mitten  ber  qlamenben  rpfhaltunq  beb  .i>er*pqs  Marl 
auf  J>ohritbeim  rotberfuhr.   3Rit  vidullerb  jiuqenb  be« 
üb&ftiatr  ftd^  Uhlanb  qerabr  in  jenen  SNpttaten  ein, 
unb  es  maq  qetmfs  nidu  phne  tieferen  3ufammenhanq 
fein,  baft  mit  bieier  2?allabe,  hinter  Nr  ^chillerb 
(Genius  ilebt,  Uhlanb  ben  Ueberau«  uir  pplittlYben 
Wirtlirtfcirbbichtunq  fanb.       %tla6lid>  bes  «».  Wf» 
burtbtaqrb,  ben  (fbuarb  Wrifcbacfc  am  9.  !>rtpbcr 
feiern  tonnte,  hat  fubroiq  mänfel  einen  \Muffan  über 
„(Jbuarb  Wrifrbad>  ben  ^üd>erliebhaber"  acfthncbrit 
»40).  <2o  qewifi  fich  in  Wrifcbach  „ber  ppu  J>aus  aus 
luriftifchc  Tiplemar,  ber  mpbern=qetftiqe  i>prt  <,Ter 
nene  ?annhaufrr';  ,$aunhäufrr  in  ftom'',  ber  Literatur 
freunb  unb  =forfthrr,  ber  ^üdirrlicbhabcr"  harmonisch 
rerriniqen,  fo  qrrift  ftranfrl  bpch  aerabe  bie  '}*ücher= 
lirbbaberri  alb  Wrtfrbad*  eiqcnrümltcbfre  inte  beraub, 
irr  brleucbtet  bie  arpßen  2*erbirnflc  biefes  bibliophilen 
unb  ^blt  bie  Arbeiten  auf,  bie  Wrifebacfc  auf  biefem 
Gebiete  qrleiftet  bat.       Gine  (Jharaftrriilif  "l^eter 
.Hilles  liefert  im  41.  .vefte  3tamo  iielmann,  unb 
ebenba  eine  Crtnführunq  in  ben  neuen  rHoman  Mlaqnilb 
jtplfrnf.  Arthur  .'Upthrnburq  tPfll.  £p.  192'.  —  .Im 
:t9.  .»>rfte  fpricht  jobannrb  Waulfe  ppn  ber  „.'Homantif 
ber  yaubfhatie"  mit  brfonberem  bewq  auf  ben  "Hornau 
ppn  IVjuI  barfch  .,2?on  einem,  ber  ba  ausjoa."; 
'H.  Ulbert  aupert  ütb  über  „  25  e  r  I  e  4 t  r  u  11  b  ,H  r  i  t  i  r  e  r " , 
unb  .Öcrbert  ppn  berqrr  qibt  unter  bem  Jitel  „riebtuna 
uub  Sßahrheit"  Unterfuduina.en  über  bie  ppetif(be  jibrf. 

gm  aubere*  aUaemeinere*  ?bema  täiiw  ttidwb 
£d>aufal  mir  ffinen  „WloiToi  \ux  ai1berifd>eu  C*r^iebuuq" 
^37)  an. 

3citfd>rift  für  ben  >>nm->  xix.io.  9hm 

bCUtfchcn  Unterricht,   über   bie  ,.*üneburaer 

.*?eibe  tn  ber  neueren 
Malerei  unb  Tid>tuna"  Ifitet  i?ubi»iq  SMuKipun 
mit  bem  Jöiniuri*  ein,  bap  Jhepbpr  ^tprrn  tt  qe= 
»efen  fei,  ber  bie  wibe  für  bie  Titbtfunit  entbetfte. 
Hlrid>n>Db(  aber  fei  bie  .reibe  nodi  lanqe  3eit  bab 
prrfannte,  perad^tete,  perlaflrrte  fanb  geblieben.  Cfine 
büftere,  jlarre  s2d>ilbemna  btefeb  ihm  6be  erfd»einenben 
Yanttt  qab  <.  'JP.  rtriebrid>  ^uperti  ppu  ber 
.Öeibe,  uub  felbft  bie  prad>tia.en  lieber  eine«  Hermann 
?lUmfrb  unb  ber  Annette  p.  rrpfte^.nüwhpff  anberten 
»eniq  an  ber  perädulicfcen  SBMMtmfl  jener  nieber« 
beutfrhen  ^anbtVbafr  in  ber  qroBen  Ceffentlicbfeit 
unb  in  ber  Äunft.  Tat  anberte  ild>  <unädirt  auf  bem 
Webiet  ber  Malerei.  Zthon  in  ben  'iltbttiflerjahren 
•anb  nd>  biee  unb  jeneb  .«?eibf»iRprip  auf  Wemalben, 
bib  bann  im  lettten  3«hnehnt  eine  ilarfe  Mteaftiptt 
tirarn  rrabiripiicKe  SWorirf  einlebte,  leueb  AuffiKbeu 
ber  Jr»rimat,  bab  auf  funilqel'dMdHlicbem  (Gebiet  sum 
Bufammenfthlun  ber  ^prpemeber  führte  unb  bab 
uppeUi|1ifd>  ppu  Tiebrid)  Speermann  in  feinem  2?ud*e 
„-Vnbjerb  .^fimfehr"  qefd>ilbert  roprben  id.  2?pu  neueren 
wibebid>tem,  bie  beitmfit  biefe  J>eimatbpoeite  pffraren, 
nennr  *r4uti<|am  bann  <un4d>ft  Auquft  ^freubenthal, 
ber  im  Jabw  1890,  unterfh'iBt  ppn  ntdit  »eniaer  alb 
breiimbneun^a  T'id>tern,  einen  iammelbanb  „Tie  ,»>eibe" 
herauboab.  ^tnbelTen  fei  eril  feitbem  bie  eiaetttlidV 
3eit  für  bie  .f  eibebid>muq  aefpmmen  unb  man<ber  auf» 
artaudu,  ben  ^eubenthal  nod^  nicht  nannte,  «.»luper 


tUkmtm,  xv<m\  (Sv-trt,  Sxmt  ^enmtaun  ermahnt 
^rautiqam  ppr  allem  *ran*  Tieberid»  als  „ben"  JÖeibe« 
bid>ter  uttferer  Ja«e.  V'lud»  eine  2«plf*biduerin  in  ber 
lüneburqer  .reibe  qibt  es,  2Karie  .Hupfer  in  £dmeper< 
binqen,  bie  einen  Stonb  Webidue  heraubqeaeben  hat. 
(?iu  befpnbereb  .Hapitel  bilben  bie  ,t»eibeer<ahler,  Mi 
betten  Tiebri*  Zpecfmatm,  .Harl  Zbblt  unb  als  em 
qatu  eigentümlicher  rreuhertiqcr  'Voet  üöilhelm  edwer 


Ctte  f  ubmiqs  T^rama  „Tab  Fräulein 


qehbren. 

ppn  icuberi ",  bab  ud>  an  Cr.         JC'pffmannb  qleicb» 
namiqe  (fr^hlunq  inhaltlich  rnq  anlehnt,  perqletchr 
'Hpfa  «ichapire  mit  feiner  2;prlaqe  1 10).      jn  bem= 
felben  .öefte  mirb  ppn  ?ep  i*anqer  ?Hpbert  SReinid  alb 
(fr^ehfr  qepriefen,  unb  C*.  Steffen  beenbiqt  eine  itubte 
über   „(Tin  beutfd>eb   Trama:   .Uleiilb  .rermanns^ 
fcWadu"  «9,10..       Som  ¥crfaU  bes  ?heaterb  unb 
ppm  i*roiubeu  bes  ^bealismus  fprid«  Artebrid>  ^ernt 
\u  SBfflinn  eines  ".'luffaneb ,  ber  lenten  (?nbes  eine 
'Jtatipualbühnc  für  bie  beutl'che  ^uqenb  fprbert 
unb  bamit  einen  'IMan  uuteritünt ,  ber  f  l  1 1 ; .  i .  1  ■  ppn 
*Jlbolf  'I^artelb  in  einer  ^rpfd'ürr  näher  aubarmbrt 
roorbett  ift.   'i*artelb  mfchte  erreithen,  ban  alliahrlicb 
im  iPtnmrr  «(KK)  idu'tler  beutfeher  hfherer  Vehramlalteu 
fechs  AeilppnleUtmqen  ber  bentfd^en  9?atipnalbühiie  in 
2Detmar  bemtben;  bie  Mpften  fpllett  teilb  burd>  (TrfpartiiiTt 
ber  ccbüler  felbfl  roahrenb  bes  3ahres,  teilb  bur* 
Wuttatm  beb  25plreb  unb  ber  ^eh6rbeu  aufgebracht 
werben.  —  Vit  Cfchthc it  ber  Voreleifaqe  unterfuebt 
Marl  .reiTel  in  .refr  ^.   (fr  halt  M»'i(b|l  "^rentaups 
^allabe,  alfp  eine  felbfr  erfunbene  Wefcbidue,  uub  bie 
alte  (fcbpfaqe  aubeinanber.    <cchpn  ISIS  unb  früher 
habe  man  erzählt,  eb  rophntett  meiblicbe  übermenfcblidiie 
2öefen  in  ber  fprelei,  unb  habe  biefe  Jatfacbf  mit 
bem  (febp  in  2>crbinbunq  qebradu.   Wain  hir»  laute 
alfo  bie  echte  i'ereleifaqe  etwa:  5Kan  faqt,  bab  (fd>o 
im  Vurleifelfen  fei  bie  stimme  einer  ^rrqfrau,  bie  in 
bem  hehlen  helfen  ihre  2ßohnunq  habe.    „Tiefer  3aqe 
tut  ffbpit  1502  O'eltcs  in  feiner  Art  (rrmahnuiiq  unb 
beteidutet  feine  fur^e  OJadmdu  bureb  bab  2s)prt  fertur 
aubbrücflid^  als  £aqe.   Areher  ilellt  bie  iaqe  1612 
aufführin!  n  bar,  unb  "Piflas  2»pqt  berichtet  fir  1811 
als  2>Plrbfaqe  feines  3eitalters,  nur  permirrt  er  bie 
iact^e  burd>  bie  unqlücflicbe  2»ermifd>unq  mit  3?rnttanob 
Q?aUabe.    C^raf  5f6ben  hat  »ieberum  bie  Äaqe  fo 
liemlicb  herausqrfchalt,  jeboeb  bie  ^erqjunqfrau  in  eine 
Vlire  perwanbelt,  »ihrenb  .»>fine  bie  ^aqe  in  ihrer 
echten  Wejlalt  roiebnherqeftellt  hat."  -  ^ine  „Mririfcbe 
•3?acblefe  <u  £(fcilirr<  Wilhelm  SrU"  beenbet  im 
felben  .»>efte  <x,9>  Cbpin  ?1l6bber,  uub  eine  arueie  über 
Lautmalerei  im  Teutid^en  perftTeutlicbt  ebenba 
E*.  Weife. 

^trtifltditfr  auf  Pic  mclerne  Vileralur.    Heu  lt>.  UAelt* 
Tic  Wage.  Bleu;  VIII.  II  .  'JWtt  «ejua  auf  t'ee  *er«*  «fFai« 
.  Hu*  Per  3ett  —  Oegen  Dir  itit  . 

.Harl  tfrnft  flnePt.  Ben  Marl  «ienenfleiii  9iruc 
Bahnen,  Wien;  V,  10).  JlmM  Urb  M  ie»t  jn>ri  C»ft(«lilH*fr 
mit  eine  ttnllieli*atc  m'dKtneii. 

Bie  ^riftfleBer  arbeiten  VUutfrri  sen  Svthit  c. 
.«MienHer*  ^nwoartoi.  «m;  XXX,  1). 

«P«lt*rl  ffftfier»  feben».  unt  «nnOiPMl.  Ben  BilMm 
.«((*  ^pcbtanP.  'lVandien;  Cttoberhrft'. 

iJPa  «rifin  *sibn.*abn.     Ben  «lei*  ®tpcfmann  S. 
■Sttmrmn  au«  'JWana  l"aa*.  Ärfikur«;  LXIX,  :i  . 

«Palbert  Stifter.  3«  »"rutem  t<«>.  0»eNrl*ta«c.  Ben 
£*n<  ®trcibcr  «Itr  unP  ftcur  IScIt,  tfinirtrln;  XU.  '  . 

..fcoctri*  'JiteefAe  nnt  Pte  .'JPfaliftiif  «WülwPa  oen 
'SieofenNa .  Ben  Hartha  Ätrin»  Vit  ?rau,  Berlin; 
CftcberMl  . 

.««Pdf  Bauniba*.  Bon  ß.  Bmrta  Ttt  »aar,  IBtcn; 
VIII.  II). 

„Srnrt  Ma*ler.  «ine  Ittrrarii'dif  Slubif  ren  ^rirbrid) 
ISieaerfbau«  Tt*  literarifdie  i'eunth  Ceilrrrei*,  »ten; 
V.  III  . 

«bralwni  a  Santa  Clara.      Ben  Mt*atb  Jecimann 
t»rttr*nnnnf.  <lK*naer  i  JF  ;  III.  1<>  . 


Digitized  by  Google 


199 


fraitjoftfdjer  »rief 


ftran$öfifcbcr  ^ricf 

<^f>ou  teil  Briefen  rtlanbcrte  an  feine  Jlid'tc, 
rtrau  (iemmaueille,  bereu  iirrfffrittlitbima  bie 
„Revue  de  Pari;."  pom  15.  September  mit 
1.  Cf  tober  »ortfent,  fmb  bic  au?  ben  jiahreu  lf  70  uub 
lH~,i  pon  befenberrm  ^nicrrffe,  beim  ber  •Herfaffer  ber 
„Madame  Bovary"  fah  fich  alf  Wutfbcfinrr  PPn  O'rcilTrt 
bei  .'Holten  in  btrrfir  '-Berührung  mir  beu  .Kriegftietcu 
gebracht.  Z\>f  gan^fNuif  wnrbe  reiibrutfchcttJruppru  alf 
Quartier  in  'Brfchlag  genommen.  3Xit  üfühc  erreichte 
älaubrrt,  ber  untrrbruen  in  Wencn  bei  feinem  trüber 
wohnte,  baf;  wrnigrten*  fein  stnbicrummrr  refpefiiert 
wmbf.  (fr,  ber  teuft  bie  Reiben  bre  TWeiiif  Mcmlid» 
glridmtüria  ertrug,  litt  furchtbar  unter  ber  nationalen 
unb  prrif-nlichen  Temürigung.  „'Bir  fntb  perurteilt," 
fchreibt  er  am  September,  „bie  anf  (fnbe^  unferre 
Nebelte  ppii  beu  'Pruffiene  tu  rrbrn.  ^)ian  erhalt  nicht 
uugertraft  felche  Schläge  aufe  Wehini.  ?ie  jnteUtgeiu 
bleibt  erfchuttert.  3ch  betrachte  mich  alf  einen  orr= 
loreuen,  aiifgrhohlten  ^Reiifcheu.  jeb  bin  nur  nod» 
bie  .v>ulie,  ber  Schatten  eine*  $>fauiief.  Tie  (Gefell* 
fchaft,  bie  au»  unfern  Prummern  beroorgrhen  muf;, 
wirb  milttarifd^  unb  rrpublifaiiifch,  b.  h.  allen  meinen 
3uftinften  antipathifch  fein.  .Keine  .tienti Hesse',  wie 
üieutaiguc  tagen  würbe,  wirb  barin  mehr  möglich  fein. 
Triefe  Ueber^euqung  ilintint  mid»  noch  trauriger,  al* 
ber  .Krieg  an  üd*.  (f*  wirb  feilten  'Plan  mehr  fnr  bie 
^Hufen  geben."  —  Triefe«  stimmungfbilh  wiberlrqt 
bie  ^rgenbe,  Flauheit  habe  mitten  im  .Kricgflärm  nur 
au  bie  AOrbrruug  feine*  Wernau*  über  ben  heiligen 
Wiitomu*  gebacht  unb  in  Seelenruhe  Kapitel  an  .Kapitel 
gefügt.  (fr  liep  »war  fein  üKanufrript  nicht  gam 
liegen,  aber  er  fehrte  nur  hie  uub  ba  w  ihm  \iirücf, 
um  fid>  aewaltfam  pon  beu  (frrigiiiffrii  bei-  Gegenwart 
lofwrrificu.  (fiu  wenig  fpätrr  fchreibt  er.  „*2t*are  id* 
jwamig  j<>brc  jünger,  fo  würbe  ich  pielleicht  nicht 
hierüber  weinen  unb,  wäre  id'  iwan^ia  jähre  älter,  fp 
würbe  id)  mich  leichter  in  bie  Vaoe  nnbett."  Otach  ber 
.Kapitulation  von  'Pari*  ruft  er  fogar  auf:  „jrh  trage 
mein  VegiomSfrein  nicht  mehr,  benu  baf  »2Üort  (fhrr 
irt  nicht  mehr  trau^6ftfd\  uub  id»  betrachte  mich  frlbrt 
fo  wenig  noch  ale  ftrantpfeu,  baft  id>  Jurgenicw  fraaen 
werbe,  roaf  man  tun  muf;,  um  WmTc  \n  werben." 
sehr  lauge  hielt  biefe  Stimmung  frriltd»  iiiduan,  beim  fchon 
am  5.  '»Ipril  1871  fchreibt  er:  „Sfitber  (frwartrn  fühle 
ich  mid>  fehr  wohl  in  O'iPUTet  unb  benfe  fo  weuia  an 
bie  i'reuäen,  alf  ob  fie  nie  hier  gewefeit  waren,  (ff 
tarn  mir  fehr  »im  oor,  mich  wieber  in  meinem  alten 
Stubirrummcr  m  fehen  uub  alle  meine  sirbenfad>rn 
mieberwnnbrii."  Tat:  Glauben  bamit  bei'  beiitfchett 
(fiiiauarricwug,  bie  fein  (fiaentnm  fr  gewiiTenhaft 
refpetriert  hatte,  ein  glämcubrf  3eugni*  auerteilt,  pergaf; 
er  freilid>  hiuimmügci'-  jn  '?cmg  auf  /vlaiibcrtf 
.'Hornau  fehen  wir  auf  ben  Briefen  an  bie  Jtidne, 
baf;  ihm  „l.'Kducation  Sentimentalr"  unb  „Rouvard 
et  l'ecuchet"  bic  mrirteu  unb  befchwrrlichtleu  bofu 
mentarifd«en  iiubien  aefoilet  haben.  J?ad»  ber  Jheone 
3olae  feUten  fie  baher  bie  bellen  fem.  >  Wahrheit 
fmb  ihnen  nidM  nur  „Madame  Rovar>-".  fontern  aud1 
,.Sabinti6'\  „La  Teniation  de  Samt  Äntoine"  unb  bir 
brei  'Jtopelleu  überlegen. 

l^ei-  berühmte  .Kntifer  2.  a tute  Felipe  war  nitht 
nur  in  ifaufaitue,  fonbeni  aud»  in  ^üttich  eine  ^eittaitii 
IVofetTor.  »vaguet  enahlt  uad»  ben  Aorfthnngen  eon 
Oecar  l^retpu  bie  wenia  befaunte  Wefchichte  biefer 
iVofetTur  in  bei  „Revue"  pom  t.  Cftobrr.  cainte^ 
^eupe  hatte  m  iVirif  alf  '^ibliotherar  ber  -XRavirmc 
einen  .Kamin  auebeiTein  laiTeu  unb  bie  .Korten  ba»nr 
nachtvaaliit  pom  -viffu?  oerlanat.    ?a  feine  anbern 


^Kittel  bafür  \nx  .vaub  ivareu,  fente  man  bie  huubert 
Aianfen  auf  bie  Wechiiuna  bee  Weheimfeub*.  Turd' 
bir  .Wepolutiou  ppii  fam  nun  an  beu  ?ag,  ba« 
iaiute^eupe  m  beii  Crmpfangeni  M  (^eheimfonbf 
geh6rte,  uub  baf  madue  einen  fo  fchlechteu  (finbruef, 
baf;  er  fofort  bie  (Gelegenheit  ber  belgifchen  iPenifuug 
ergriff.  Zeigten,  baf  brei  jähre  fpäter  ben  Cpfem  bee 
faiferlid»en  £taatffrreirhef  eine  fo  herzliche  (Gafrfreunb= 
fdwt  entgegenbrachte  uub  au#  bem^  weniger  hereor-- 
ragenben  (fmile  Tefchanel  einen  berühmten  Literatur- 
prpfeffpr  machte,  »eigte  nch  sainte  Felipe  gegenüber 
fehr  fühl.  5Äan  behanbelte  ihn  alf  uuwiUfominenen 
(finbringtina,  fo  baf;  er  nad<  einem  jähre  oor^og,  blof: 
pon  feiner  ,veber  m  'l^arif  m  lehnt,  alf  in  Vütrich  ein 
'ProfoTprruachalt  \n  begehen,  ^aauet  glaubt,  bau  mau 
ohne  biefe  bittere  (Erfahrung  nicht  baf  Wlücf  hatte,  bie 
wertpolle  ierie  ber  „Lundis"  unb  „Nouveaux  Lundis" 
Mi  beünen. 

-löarum  nannte  Lamartine  feine  errte  Wetidu» 
fammluna  „Les  Meditations"'  Ter  Jitel  war  in 
/Yraufreid>  neu  unb  überrafrhcnt\  S?eon  3efhe,  ber  im 
„Mercure  de  France"  (15.  sept.'  bte  titrrarifchen 
Cuellen  ^amartinrf  befpricht,  führt  ben  Jitel  auf  einen 
Memlich  obOfuren  englifcheu  Tid>ter  Olainenf  .»>erpep 
Mtriicf.  Lamartine  war  ein  Ssewunberer  pon  ;2)oimae 
„ Zaditen  .  3n  ber  bamalf  gebraii(hlid»en  fraiuffifcbrn 
Ueberfeming  folgten  nun  auf  •2>Piuige  -Äterte  bie  „Me 
ditations  et  Coniemplations"  bef  gleichgertimmteu 
-Veroer.,  uub  hier  faub  Lamartine  feinen  Jitel.  £id»et 
trt  bae  nicht,  beim  im  übrigen  hat  yamarriiie  ben 
englifrhen  Tiduem  wenig  entlehnt.  TSe  ^Italiener 
hatten,  wie  £t'cbr  nachweirt,  ar6neren  Cfinriuf;  auf 
ihn,  ppii  ben  älteren  'Petrarca  uub  ppii  ben  3eitgeiiP!Teu 
■ffainpiii. 

Eugene  Aromentiu  i|k^o  irt  wphl  ber 

einzige  Otaine  pon  ^ebeututig,  ber  mit  gleid^em  fechte 
ber  t'iteratun  unb  ber  .Kunrtgefchidue  angehört,  (fr 
war  wert!  ein  faum  beachteter  lorifrbrr  Tichter,  erwarb 
bann  alf  ^Kaler  orientalifcher  i^enen  einen  grefcen 
Wuf,  machte  nd>  alf  idiriftrteller  burd>  .'Keifebitber 
au#  'Jlnifa  befannt  unb  lief;  1862  feinen  herponagenbeii 
■iöertherroman  .Dominique-  erfcheineu.  hinein 
würbe  ihm  in  feiner  -Hatcrflabt  ^a  .Wochelle  ein  T'enfmal 
gefent.  jm  „Mercure"  <l.  Cftpber)  pcrfucht  nun 
(?mett  (Zaubert  ben  Oiachweif  m  leirten,  bai?  Tomimaue 
in  mehreren  fehr  beraumen  nipberneu  Womaneu  nach= 
aeahmt  werben  fei.  TVn  3ua,  bap  Tominiaue  ucl> 
uidit.  wie  »iöerther  umbriiiat,  fonbern  in  feiner  läublid'cu 
Primat  wieber  auflebt,  rlnbet  Waubert  in  '^arref  Vothringer= 
tum  wieber.  ")Äirbeauf  „Calvaire"  rommt  ?enuniauc 
»paar  rtofflich  fehr  nahe.  "Ppurget  hat  in  mehreren 
■iUerfen  fromentiiifd^e  jbeen  penpcrtet. 

Tie  Wefrhidne  bef  ^olf f theaterf  in  ^ranheich 
wirb  im  „Mercure"  eom  15.  September  unb  l.  Cftobn 
pon  (fmile  Plague  mit  untfatTeuber  '-PeherridMiug  bee 
'Sfaterialf  eimpicfelt.  Zahlreich  fmb  bie  3Rii':grifFr. 
sie  rühren  uart1  ^Kague  umieirt  baher,  baf;  man  ben 
"iJprrtellninien  einen  m  allgemein  flafnfcheu  'ilnrtrich 
aab.  (fr  rtellt  beu  Wcaipnaliemiif  ale  ertle  ^ebiuguii.; 
auf,  iubem  er  fid'  auf  baf  *i*eifriel  ppii  Cberammrrgaii 
unb  ppii  "iMiiTano  in  ben  nrait^i'tfchen  -^pgefen  beruft. 

.Öeiurich  ppii  .K  trirtf  „Äätchen  pon  .v>etlbroim"  irt 
oon  Weite  jaubon  mit  "Ucrrtänbiuf  in  framfufche  'Profa 
übernaoru  werben,  unb  (fmilte  be  sainte^luhan  empfiehlt 
baf  stürf  in  ber  „Qumzaine"  «I«.  September  <  an> 
gelegentlich  ben  partfer  ^ühnni.  (fr  mochte  'Jlitfpinr 
in  ber  Wolle  bee  alten  Jheehalb  fehen. 

Tie  mebeme  franvKifche  Literatur  in  ber  sd'wen 
wirb  ppii  einem  ihrer  berten  Vertreter  Virgile  Woffel 
in  \wti  Ohimmern  ber  „Revue  Bleue'  i-j.t.  uub  :tO.  sept.» 
einer  fehr  iurtriirtipcn  "^efprrchuug  imterwaeu.  ju 
"Parif  rennt  man  im  allgemeinen  nur  (fbeuarb  Wob, 
unb  baf  irt  eine  grefcr  Unaeiechtigfeit.  WoiTel  aibt 
»war  m,  baf;  saintc^eupee  altef  "»ort,  bie  fduoe^er 


Digitized  by  Googl 


«Ol 


3taltemfd)er  35riet 


202 


SdfftfrftrUrt  uub  Xirbtrr  friru  niebt  qrmia  ttünftler, 
nc*  immrr  utrrrrTe  mit  Pdf?  Mtpbp  brfpitbrrrr  Cfrfola 
barauf  uiruefuifuhrrn  fri,  baf?  er  aelerut  tobt,  brr  form 
rbenfppiel  ^prafdlt  \u  fchenfrn  dlp  bem  itpff,  aber  bir 
^rnid(hl4fiiauua  brp  uualrirheu,  dber  Ptiaiiiellen  2 jmiirl 
Oonuit,  brp  qrtilcoUrii  'Dhilippr  iDipniiier,  brr  fr4ftiarn 
TwlrUerin  be*  fdnblebenP  ?.  Opmbe,  be*  im  heilen 
£itme  PPlffriimlichen  .'lleue  ^Kpvar,  ber  fchmdniirrifcbeii 
3fdbelle  ftdifer,  brr  pfffimiftifcbfit  Vlnbre  Wldbep  tx< 
fl4rrit  ftrb  ppdi  mir  Mir*  bir  übrrmrbrnr  parifer 
3eutrdlifdtiPii.  flu*  bir  3>idurr  <eiaen  nru«rDinsi 
arpfirrrp  Aormtalent.  MlpiTel  iifimt  Pir  perrtprbrnen 
Wltce  be  ö'hambrier  mit  Vpuip  Tudwfal,  Pir  lebenben 
"JUaniem,  Japan,  (Jouanarb,  Webrt  unb  iVMtrBt  mit 
3fabrllr  .Hdifer,  mnl  fir  bitreh  ihre  T^ppprlfprdduarrit 
in  'Yrrp  iniP  'i>rofd  Pap  'JMnbralirb  ^wiffhen  ber  brurfrhrii 
unb  fraiuffii'rbrn  £dm>ei<  bilbft.  (St  fmbrt  ihrr  (*m= 
pftnbutiaPart  rhrr  arrmanifd',  in  Per  beutfrhen  <£rbn>ri{ 
fpriebt  man  Paaeaeu  aeror  ppn  brm  rpmaitifrhrn  Jrm= 
prrammt,  Pap  Pirfc  T^irhtr riu  au*  in  brutfdw  2prad*= 
form  ui  bewahrm  pfleqe.  Didier  ift  fppiel,  bat;  fir 
UKtfl  in  Wem  eine  frauuM'iffhe  3iwnbbilbiina  rrfahrru 
hat  nnp  anfanaf  nur  rrdtitfftfd'  fdwrb  unb  bidurte. 
£pvtter  erft  rrqtr  fid*  in  ihr  brr  rrrrbtr  brutfd»e  £pra.b 
deift,  iidd'bem  fir  wteber  in  bir  3ufler  Primat  mrürf- 
qrfrhrt  »ar. 

3u  brr  „Revue  Bleue"  ppm  7.  CftPbrr  nimmt 
brr  qrfürdHrfe  (JntrrtKihdrlep  roieber  rinr  feinet  arait 
famrn  "v'lbfdMadmiuarii  per.  Tirpmal  ift  2öil|p  <j6etin> 
Waiitbirr-^iiiarp  •  ff  in  Cpfrr.  (fr  faat  nicht  mit  Uu= 
webt,  ban  biffrr  ppii  .»Siiip  au*  frhr  beaabte  uub  fein 
afbilbftf  £<brtftftrller  brr  ^flape  ttx  ftrfldine  uub  ber 
Dpntoarapbie  geworben  fei  ^,0'laubine"  ufw.>.  <sx 
turd»trt,  bafi  fr  bip  ane  (fiibf  aeu6tiat  fein  werbr,  „brv 
tmierlid»  enttamVhte  Mteflamehrlb  frtnrp  fluhmrp  m 

bleibe..". 

Tic  nriif  *iiierteljahr*Td»rift  „Vers  et  Prosa",  bir 
Pap  fortleben  brr  Tirbterfdudr  brr  £mnbPtitfrn  bpfn= 
mfntifrfii  fpll,  hat  ibrnn  rnlfii  '?aubf  finrn  ^tvritrii 
fplafn  latTfn,  bfr  jenem  an  3ntfTtfic  nidu  nad^lfht. 
(Tin  bfutfdirr  Ti*tfr  roirb  hier  um  mlfii  ^Wal,  rofnu 
aud>  nur  in  weniq  itürffii  imb  in  ifrpfa'Ufbfrtraamni 
bfm  fran^fiitben  f efrr  ppronuhrt,  namlid»  2tfiau 
Wfprar  (fp  blfibt  am*  fp  upd>  ftmap  übria,  ba  brr 
UfbfrffBfr  flibfrt  Trepmp  mit  riffrfttpn  prrtahrrn 
til.  "h?ap  bif  lsrtaiualppfiiru  bifiV*  cammrlbanbfP 
betrifft,  fp  hulbi<»fu  fte  fdil  alte  bni  rretejteii  iB«rA(ej|(Ill 
uub  i'iub  fhfr  a(p  afhobfiif  "i^rpfa  ui  bftrad'tfn.  Cb 
bamit  bif  Tiduhnul  mirflid»  ar»'6rbrrt  wirb,  blfibt 
«raalidv 

Tit  parifrr  Jhratfr  ;natfii  jid<  bifPmal  bei  bfv 
■2llifbfrfr6pfnuna  bffpnbrre  traar.  ~)hix  tat  'l'anbeptUr 
bfaann  mit  einem  bebeutenberru  neuen  2n'uf,  „La 
belle  Madame  Heber"  ppn  \'lbfl  .Öfrmaut,  bae  brr 
.Hntif  mtAftf  1,  abrr  im  imblirum  finiani  flnflaua  fanb. 
.<>frmauf  hat  bni  altfii  renuntiftben  .Upnrrartr'fhtfr  be= 
aanaen,  eine  allm  aurTaltenbe  Vilie  aur  einen  alim  nuf 
fallenben  Stift  (U  pflamen,  2fin  bip  mm  £flbirmprb 
aftrfiifr  frntimfutaler  Viebhaber  irt  in  Mefer  aiiBfnlfu 
.Harifatur  rinrr  umiKalifdifu  Hefellftbafr  uubenfbar. 
—  Tap  Cbeon  r'clqte  ml  nad»  lanarm  nn)ifd»fnraum 
mit  „l.e  Cueur  et  la  Loi"  brr 'J^rubfr  ^Jlaraurrittf , 
nnrr  Tramatififrnna  ihrep  .Upmaup  „Les  deux  \ries". 
Tai;  bie  xlVm*pnen  hier  nur  eifunbfn  ftnb,  um  bir  Jhefe 
ppn  ber  Unafrfdniaffit  bep  trainfüfd'ru  Cfhfübfibitnaf- 
Oft'fW?  ui  beipeifen,  tritt  auf  bfr  5<ühnf  up*  mfhr 
hfrppr  alP  im  %£ud>f,  aber  bap  »vrfihfitpbfbürinip  bfr 
an  einen  uuroürbidfn  Matten  aefelTelien  .Vrlbiu  madu 
bfiinpdt  ilarfni  uub  i'ibfru-uarubfii  (rtubrurf. 

C*bPiiarb  M*Pb  hat  in  brm  9tmwm  „L'lndoole" 
«iif  freie  ftwtieMmg  m  ,,ün  Vamqueur"  geliefert. 
Valentin,  ber  iitb  ben  pfrifhifbrnilrii  imialfn  (fmrtniTtu 
fiitufht  unb  trpß  etner  abhäuaiaen  vitrlluna  einen  un< 
abhinaiaen  Charaftfr  mahrt,  wirb  mohl  mit  brr  an 


Mfhfiibtlfii  Sdippfimaen  rpbid»fr  ^hantdi'if  bleiben. 
^Jud»  ber  ceualiileiHuhrer  rRpmaued>er  fein  Cnffl,  i|l 
trffffiib  af<fid>iift.  jaurrt  hat  hirr  pfffiibar  mfhrnf 
3u.K  aelieiert. 

Dari*  <velir  ^Pflt 


^ttalicnifchcr  ^rief 

.'Ihüfitffluna  halber  fei  birpmal  mit  einem 
^  1  'Stube  iibrr  .Hrittf  brr  fliiidiui  aemadu. 
CV  WnidlbP(5rrprfdtp,  ber  aldiibeirfildvfe  .r>erdtrf» 
aeber  ber  „Nuova  Parola",  bir  „ben  neuen  3bfdlm  in 
Vunil,  *ls}iifffiifd>dft  unb  febril "  arroibmet  iil,  rritt  ^le 
.rtfrplb  aiirb  riurr  neuen  .Hritifaattmni  im.  2fin 
^ud'  „Contro  corrente"  »„Weaen  ben  vitrpm"'  fuhrt 
bni  Untertitel  „'Uerfutbe  einer  3bffnPritif"  nnb  belehrt 
nnp,  bafi  ber  .Hritifer  außer  bem  „iDnlieu"  unb  allen 
Dprumeiiteii  uir  (^efd)idue  bep  Urheber*  uub  feiuep 
"ii?rrffp  audi  ba*  3uueulrbfu  be*  enteren  ui  bracbtni 
habr,  id  npfb  nifhr,  bafi  fr  aud*  „brr  3ntnttipn,  brr 
£flbilbff(baimuii,  ber  (frierftbuna  unb  Äenumip  brr 
£fflf  unb  ihm  .Uriffn,  ihr«  Weberlaqen  unb  Jriumphf " 
bfbürfr.  Tir  ^ittberfuna  enthalt  nid>t  fppiel  ^teur?, 
roie  ber  beaabte  unb  ppn  feiner  2WiffiPii  dlp  flppffel 
brr  vifflfnthfprif  burd»brim<ifHf  .'lutcr  annimmt;  beim 
fein  .Hritifer  ppu  Weift  hat  |e  «Kdldtibt,  bie  'Vfpd^Plcaie 
beifeite  lalTen  m  burfrn.  flurb  haben  bir  in  birfetn 
^anbf  prreiniaten  fritifrben  uub  re<enfiereuben  fluifdne 
iibrr  *Darini,  ihrllrri,  Wprthe,  Vepparbi,  "Doc,  dutnet, 
3bfeu  iL  a.  nur  um  ?eil  ben  SBtrt  ppu  5<eleaeii  ber 
neuen  fritifd»en  fluffaffuna.  jmmerhiu  fehlt  ep  nid't 
an  priaiurlleii  (^efid<«ipiiiiften  unb  feffelubeu  lNir= 
ftelltuiaen,  wenn  auch  bap  VerfpreArn  ber  -Vprrrbe, 
„ein  3ahrbunbert  unferer  Weijlepaefebid«e"  uir  X»ar. 
llelluna  ut  brinaru,  nidu  eiuqehalteu  ift. 

3Äit  bfin  i>vpblfm  brr  .Hritif  bfffbafriat  fid'  aud» 
ba?  CftPbfr^JpPfmbm.^fff  ber  „Revue  du  Nord"  <in 
bem  aufierbem  bte  fummarifdvu  „Lettrex  sur  la  litte 
rature  suedoise"  ppn  ?t.  'IJerterlunb  eine  (YPrrfenuua  er5 
fahren».  3«  einem  flrrifel  ppu  V'l.  be  .'Wiualbip  über 
„Uritif  unb  .Huuftaefdudur"  tpirb  bap  Auf1 
fpinmeii  ber  ailhetifrben  .Kntif  al?  eine  notnseiibiar 
.vKfdftipn  gegen  bif  büar  hiftprifd'f  .Vtiiuftbetrarbtuna, 
namentlid'  ber  lainii'rben  i>bferpaiu,  be»eid>net;  beitupd^ 
feien  beibe  „(frftnbuiiarn  phne  lebenbiiien  ginn,  ü»apfr= 
rabfit  nurirr  perfrbiebener  Arten  ppu  *f tifd'ipmnp, 
9tidMwngrtl  Phnr  rrmlfP  3irl".  Vit  mahrr  .Hrittf 
inuiTf  reprpbuftip  fein,  ipir  bie  Avimil  aeaemiber  brr 
Olatur. 

3$0U  ben  ..Opere  di  Alessandro  Manzoni"  ift 
bei  r6pli  in  SOtailanb  brrritp  btr  zweite  flurlaae  ffP 
^weiten  'Paubf*  rrffbieiifu,  ber  bir  biphrr  tmbrfattiit  ar» 
blirbfiiru  „nur bir efeu  ^rud'ilurff  ber  ."Verlpbten* " 
enthalt.  Wrrabf  biffrr  5ril  brr  auf  frd'#  ^äube 
berrdmftrn  hfrplifd'ru  WffamtA'liiPiiabr.  brr  rrfteit 
wahrhaft  hitifdvit  uub  brr  ^rbruruna  bep  arpfiru 
Vpinbarbru  wurbiaen,  ift  alP  ein  wahre*  litrrarifdirp 
Cfreiiiiiip  brarüfit  werben,  uub  frlbft  bir  Jaar*bl4ttfr 
haben  laiuK  fliumar  arbratbt  -  ein  Srwr»  bafi'ir, 
Wfldvr  e<pdM"dMtninabfr  -^airr  bePiiiPberiiru  (^efdiiebtf' 
rpmaitp  ftd<  in  3'dlieu  upd»  immrr  rifrrut.  X^en 
bribfti  trilrll,  aup  bfiifii  bfr  upritr  'Saub  (Edl  «ifaiiimrn= 
friu,  futb  fritifd'r  flbhaublunarn  br*  JC*eraiifae berP 
0,  SfW\t  übrr  „btr  erften  biftprifdun  flpmaur 
in  jtaliru  unb  btr  haubfd*rtftltd>en  Gntwurir  ber 
, Prome«!  Sposi'"  uub  übrr  ..bir  mir  '.Hinnahme  Per 
.Promessi  Sposi"'  ppranarfd-ifft.  3»  beu  rimrliien 
flbfdmttteu  bep  'Satibep,  bif  ben  ^aupnVurn  bep 
>Kpman*  aewibmrt  fmb,  hat  man  rbrufprirlr  Silber 
rpr  ft.b,  bif  mit  frltrnrr  .Klarheit  ben  \MrbritpprPiri; 
brp  Tt.btrrp  rrlantrm. 

(rm  intereffaitter  'Srinaa  Mir  '?nrpn! ViterattW 
ift  fllbrrtP  J'iimbrpfpp  ,.ll  generale  Menüaldo,  Lord 


Digitized  by  Google 


^talirnifthcr  »Brief 


204 


Byron  e  Tode:  On  the  Mar  of  «he  Legion  of  honour" 
<9?om  J»0.\  (tapoi).  Ter  gelehrte  J>erau*grber  ber 
„Revue  Napoleoniennc"  erwhlt,  wir  SorPO  \um 
.Krem  ber  (jbrrnlegipn  fam.  'Jlad»  ber  Sd^ladu  ppu 
it'aterlpp  fant  er  beim  Wange  üfrcr  ba*  Sd^ladufelb 
rinrn  gefallenen  ftranwfrn,  beffen  4taift  mit  bem 
(fhrrnjeirben  aefd>mücft  war.  Ter  Tid»ter  nahm  re 
an  fid»  NHt  bewahrte  rf  alf  (friniirriiiigfa,fid»ru.  Tie 
berühmte  Cbe,  ^ie  e*  ihm  eingab,  gefiel  Vubrotg  bem 
lJlcht*ehiitrn  fp,  baü  fr  befahl,  ba*  .VlrriM  fpllr  „de  la  poche 
a  la  poitrine"  be*  Tirb-tert  übergehen.  Ter  bei  (iaftel* 
iuippp  ii üb  'Wafi  perwunbrtr  napplremfd'f  General 
SHengalbP,  fiu  Greinte  SWnf,  erhielt  bie  'Heliouie 
nebit  mi^riaru  'Papieren  bep  (enteren  ppr  bfffrn  Slb 
reife  nad>  9Ri(Tclunghi.  fitmbrcfpp  •Her&ffrntliduiiig 
enthalt  aud'  einen  ^erfutb  einer  3*prPivi9iMtpgraphir. 
—  Terielbe  APricbrr  *riate  in  einer  Meinen  «srhrift 
„Contumehe  huyo  stendhaliane"  i?urin  1905,  StregliP1, 
baj;  e*  feiten  ^wei  bidueriftbr  3eitgeiipffen  unb  Vanb*< 
leute  gegeben  hat,  bie  in  allem  einanber  fp  entgegen1 
gefeiu  waren  wie  bitter  Jöugo  unb  'Prnle' 
Simbhal;  baher  bie  whlrrid»rn  ungünfliaeu  Urteile, 
bie  fie  übereinauber  fällten. 

Ta*  I  .r>eft  ber  „Critira"  beaumt  mit  einer 
Stnbie  be*  .öcraiifaeber*  9.  Orpvr  über  bie  brama= 
nfdw  «ätigfeit  IVjpIp  ,urrari#  nnb  WdMlle  3  prellt*, 
unter  Beifügung  einer  SHiblipgraphir  unb  eine*  Ha> 
hauar*  betreffenb  ..einige  (hfrterungen  über  bie 
mPberne  italiemfcbe  ^ühne  nnb  bie  5M'ihncurritif". 
jim  „Fanfulla  della  Domenica"  <*Jhr.  »1  >  teilt  W.  Wigli 
„einiae  wenig,  pielleidn  aar  ntdu  befannte  (fiiuel- 
heiteu  über  bie  ftrfaffuna  unb  ?luffuhning"  ber  „Kran 
cesca  da  Rimini"  be*  .'NpinagiiPlrn  trafen  CfbparbP 
rtabbri  mit,  bie  ber  3ritnad<  ber  befanntrrru  SragJbie 
SilPiP  tyllicp*  pprangrhr.  —  3n  berfelben  unb  bei 
fplgenben  Jlummer  hanbelt  Salbabpri  mit  hrrppr* 
ragruber  Sad>fnnbe  nnb  .Klarheit  ppii  ber  Spraye 
ber  „Vita  nuova"  Taute*,  ber  halb  brwtint,  halb  un» 
bewußt  bie  „illutlre"  i»ulgärfprarbe  ber  „Savn"  ppu 
'i^olpgna  unb  bieieuige  feine*  großen  »rrrttube*  WuibP, 
bie  für  bie  'Ppefir  gelVbaffen  war,  burd>  ^«erirhnielmng 
mit  berjenigen  ber  Cfnahluiigen  auf  Uwbriru  unb  ben 
Warfen,  befpuber*  aber  ber  5rans.i*fuflearnben 
für  bie  iVrofa  fp  ppr<üaiid>  geeignet  gemad't  habe.  — 
iJpu  bem  J!äit  berauf  leben  be*  .Hlaffiu*mu* 
in  23enebig"  hanbelt  unter  befpnberrr  ^erürfficbriquug 
be*  CrinflufTe*  "IVtrarta*  ^ittorip  e'ian  in  einem  2>ro= 
trage  „La  coltura  c  l'italianita  di  Venczia  nel  Rina- 
seimento"  «tpplpgna  1»()5,  3anid?elli»,  ppui  ita(ienifd»en 
:U  vr.um  (•,,[.:•  mu*  W.  '.'I.  ipprgefe  tu  einer  „Storia 
della  critica  romanlica  in  Italia",  ppu  ber  X4.  ^lligeli 
(im  „Fanfulla  d.  D."  Oir.  33>  herpprhebt,  bafs  fie 
„unter  ihren  rieten  '^pruioen  aud>  ben  gaiu  befpnbrren 
befipe,  ein  ppu  (^runb  au*  unb  unperhphlen  italienifrhe* 
%2öerf  \a.  fein,  wa*  befpnber*  wrrtppll  fei  „in 
einer  3eit  flapifd>er  Sentimentalität  unb  germanifchen 
2l•an*^enbentali*mu*• .  —  3n  Olr.  M  be*felben  blatte* 
beginnt  5>.  (fre*<iui  eine  Uuterfudnina  über  „Ttante 
nnb  iPrbellp",  b.  h.  über  beu  geffbithtlid^en  £pr 
beUp,  ber  ppii  bem  $ilbe,  ba*  in  bev  ,,(^6ttiichen 
.Kpm6bie"  ppu  bem  mantuanifd>en  ?rpubabpur  mu 
wprfen  wirb,  fehr  perfd>ieben  ift.  —  lieber  Arthur 
sicbntnler  hanbelt  (^.  Wenapn  im  „Rmponum" 
«iJlr.  28». 

9lrtnrp  (^raf,  ber  turiner  belehrte  unb-  Tirbter, 
hanbelt  in  ber  „Nuova  Antolojjia"  ppii  ber  (ir- 
fd>finung  bc*  ^arpff  in  ber  Literatur  '„II  fono- 
meno  del  Secrntismo"»,  ba*  leidster  w  eniprtnben  M 
\\\  befinicrni  fei.  Temt  bie  a^earifff beftimmuiigen 
ieftembriui*,  ber  ben  eharafter  bef  17.  jiahrhuubertf 
al*  ben  „3efniti*mu*  in  ber  j<unrt\  be  Saiuti*,  ber 
ihn  al*  „grpüe  /^prni  mit  Heinem  jnhalt",  *Jllfieri*. 
ber  ihn  al*  „iijahubfmegung"  he^eidMiet,  feien  nid't 
erf(frppfenb.   l?lm  meiden,  aber  bpdi  nicht  gan<  ppII= 


fpmmen,  brüeft  nad>  &t*f  baf  -2'öprt  „^Manieriertheit" 
ben  aeiiligen  Ciharafter  jene*  jahrbunbert*  auf,  baf 
übrigen*  neben  feinen  Dehlern  auch  ^pqüge  gehabt 
habe,  iubem  e*  für  bie  Freiheit  ber  .Hunft  fimpfte, 
fie  ppu  alten,  jtarr  gewprbeneu  »vormen  befreite,  einen 
■i»Jed»fel  im  .Uimilgef(hma(f  einleitete,  bie  JHed»te  ber 
'i^hantafie  nnb  ber  jutiribualitüt  betpnte.  t%nnb= 
urfadw  brr  IRaiiieriertheit  i|T  uad^  O^raf  ein  allm 
fd^rpffe*  ^Ibbredun  ber  Ueberlieferung,  unb  btefe  Urfacbe 
liegt  nad>  ihm  m&>  ben  >iterarifd>eii  ■ipnbnerfthei- 
innigen  be*  lentfit  Trittrl*  be*  l».  3ahrhunbertf, 
bem  I^erabententum,  bem  Jmpreffipnifmu*,  SmnbPli*' 
mu*,  9Äagnifinfmuff  ufw.  ^ugrtinbe,  bie  be*halb 
frappante  '»Inflange  au  ba*  17.  3ahrhunbert  aufweifen. 

Cfinen  Beitrag  ui  ber  wieberauflebenben  Tialert1 
birbtuna  liefert  'I».  ^Katteucd  in  „Rispetti,  sonetti 
e  favole  in  livornese"  «VPbi  ISOft,  ü^ilmant  9W.);  W 
erwarten  ifl  ein  *J*anb  „Rispetti  toscani"  ppu  ^Inurp 
•J<irga,  belTru  ^erbienile  um  bie  Sammlung  biefer 
prädnigtn  (fiienguiiTe  ber  ^Plf*ppefie  ppii  tNdunn 
wie  vVau^acd>i,  Warrabi,  ViutPiia^raperfi  rürfhaltlpf 
aelpbt  wprbeu  fmb  unb  im  „Fanfulla  d.  D."  "Jlr.  :«« 
burd'  %  O'afanppa  in*  5>id>t  geitelit  werben.  - 
Oimbali  erinnert  im  „Spettaiore"  8.  Cft.'  au 
ba*  im  jähre  1773  rerpffriitlidue  Vud»  ppii  SWerner 
mit  bem  ?ite(  „L'an  2440",  tu  bem,  gnrabe  wie  in 
'^ellampf  beraimtem  3nf unft  *rpman,  ber  .'C'elb  ctn= 
fd^täft,  um  in  einer  ppii  Wruub  auf  peranberteu  *i*elt 
wirber  ui  ertpatben.  Tie  phantaitifd>eu  Stbilberungen 
biefer  neuen  'Ji'clt,  bie  un*  hie  unb  ba  wie  in}wifd>eu 
perwirfliduc  *lMpphe<eiungen  rrlVbeinm,  berühren  fid» 
11t  eiuu'lneii  'Dunften  mit  benjeuiaeii  ^ellamn*.  3ue 
befTeu  mtiK  man  in  ber  ntppi)tifrben  Literatur  fehr 
wenig  bewanbert  fein,  um  beehalb  bem  amertfanifeben 
Sd>nftfleUer,  wir  Oimbali  e*  tut,  ben  ajpn»uri  be* 
IMagiat*  ui  mad^en. 

3n  einem  auf  grüublirben  unb  umfafTenben 
Stubien  beruhenben  SRud'e  über  ben  Wrunbgebanfen 
ber  gplbpntfrben  Sühneurefpnn  „II  canone  principale 
della  poetica  goldoniana"  -Jleapel  1»05>  fpmmt 
Waria  Cxti\  «1  bem  Sd^luiTe,  bafi  Wplbpni*  Org» 
tfitber  .Hampf  gegen  baf  3wprppifatipn*-fu|lfpiel  unb 
für  bie  literarifd>e  .Upm&bie  hauptfad^litb  burd>  bie 
"Jlptwenbigfeit  unb  ben  •Ji.iunfrh,  bir  Unnatur  bef 
17.  3ahrhunbertf  au*  ppii  ber  Wihne  \n  pertreibeu, 
peranlafit  mprben  fei. 

^Ilpenfreunbe,  bie  eine  mit  Wefchmatf  utfanmen« 
gejlellte  italienifcbe  flnthPlpgie  fudieu,  feien  auf  bie 
unter  bem  Iateinifd>en  ?itel  „Alpes"  .Stailanb  1805, 
Jreptf  gefammelten  ^pefien  unb  'Drpfaflütfe  neuerer 
Sd>riftfleiler  über  bie  'Jllpeu  hingrwiefen.  ^?pii  ben 
.Hlaffifern  i(T  nur  l^etrarfa,  befanntlirb  einer  ber  erfhu 
unb  gefühlt L' iiilr  11  ^ewunbercr  ber  Webirg*natur,  auf3 
genemmen.  Unter  ben  ifrbenben  finben  wir  (farbucci, 
ÄJrcelli,  @raf|  'l^aitpurbi,  (^iaepfa,  '3D?pffp,  S?ipn  11.  a. 
pertreten. 

Tie  erfle  ppuftänbige  Ufberfemmg  ber  ,.3talienifcben 
.'Keife"  Wpetbe*  in*  3ta(ieniffbe  ifl  im  3<>hw  M 
.*?eil*  l»05  in  Npm  erfebieneu  unb  bat  &  ?pmei  \m 
^erfaffer.  Sie  ifl  flüffig,  unb  bie  Wumertungen  geigen, 
baß  ber  ^lutpr  feineu  Stoff  gut  beherrfrht. 

fHem  Wetnhplb  Sd< pener 


^ßcllfchtvcijcrifchcr  ^3rief 

wei  "IJerlufte  haben  ba*  weitfcbwei^erifthe  Literatur« 
leben  f*mer<Ii*  befrpffen.  Ter  Genfer  Wpmanuer 
(fharle*  Tubpi*.lfKellP  iil  am  5.  3uli  im  85. 
?eben*iahre  perfebieben.  9h»  ein  «einer  tfrrmibe*iug  ge. 
leitete  ihn  auf  bem  lepten  Wang,  unb  nur  ein  fleiner  „Hret* 
faunte  unb  liebte  feine  mürber.  3Wan  muffte  ©enfer 
ppm  alten  SiWage  fein  unb  (*»euf*  arpfie  («effbitbte 


Digitized  by  Googl 


203  2ik|lfd)re«ierifd)er  »rief  208 


fennen  tint>  lieben,  um  Tuboi«  ■  O.iülii»  nach  feinem 
ganzen  »Berte  fchänen  w  fc-nneu.  (fr  war  Per  poctifcbr 
J&itoriter  feiner  £rimat.  Urfprimglich  ©raorur,  lagen 
finnc  errtrn  literarifchen  Sjerfuchr,  wir  ber  Jitel  ber 
Sammlung  „Nouvelles  d'atelier"  beweift,  auf  anberem 
(Gebiet.  Wer  feine  Lorbeeren  hat  fr  boch  errt  mit  ben 
fRomanrn  unb  (>Sefd>ict>tm  au«  Wenf«  Vergangenheit 
gepflürft.  „L'Amour  et  la  Peste".  „Ceux  de  Geneve", 
„La  Pastoure"  finb  einige  feiner  ÜReifterrorrff.  Si«  in 
bie  (eßten  ^ebeniiahrr  hinein  blieb  feine  Schaffen«fraft 
ungrfchwacht,  unb  fo  wenig  vablreich  feine  Sf efer  waren, 
fp  groß  war  bir  $rwuuberung  ber  .Kenner  für  fein 
<HMffrn  unb  feine  plaflifche  Begabung-  Tie  (Hefdnchte 
Wem*  fann  nicht  ohne  bie  .Kenntnis  Tuboi«  *5>felir<p 
gefchrieben  »erben.  Q\  tft  mit  ihr  perwachfen,  unb  mit 
ihm  (ttrjt  eiuer  ber  lenten  unb  itoU.e|ten  Weiler  be« 
2tau«  einer  reichen  Vergangenheit,  bie  fennen  au* 
für  ben  ?lu«länber  von  Ohmen  unb  Wrwiim  fein  muji. 

Viel  weniger  bpbenfläubig  mar  ber  plinlich  in  ber 
Slüte  ber  3<»hre  bahiitgeraffte  neuenburger  Wboorat 
^Oalthex  QMpllep.  3"  bfr  Literatur  jählte  er  nur 
uif  ?eiibett$fchriftfirller.  Seine  prrfchirbenen  OlopeUen 
unb  .^Romane  trafen  alle  mehr  ober  weniger  biefen 
Stempel-  Weflhetifch  gelang  ihm  nie  gan<  bie  98k« 
herrfchung  feine*  Stoffe«.  Tie  Surfen  einer  halb« 
rollrnbeten  Silbung  unb  bie  Unruhen  be«  politifchen 
Darteitreiben«  waren  darf  rrtarbierenbe  Momente  bei 
feiner  fünitlerifchen  £elb|ler<iehuna.  3mmerhin  Penaten 
feine  \mti  lenten  Sucher  „L'Apaisement"  unb  „IHeure" 
ein  emffe«  9ti«gen  nach  einer  befriebigenberen  2i?elt= 
anfehauung  al«  ber  fo)ia(iftifd>en,  unb  mit  biefem 
Streben  nad>  etbifcher  Veroollfommnung  gewarnt  bie 
literarii'che  form  ebenfall*  an  fünftlerifchrr  .Keife.  *ilud< 
fein  hier  befprochene«  Trama  „l'Araignec"  hatte  arpftr 
Momente  neben  perunglücftrn  Zweiten.  So  hat  ber 
2ob  eine  literarifche  Vaufbahn,  bie  manche«  erreicht 
hatte  unb  noch  mehr  perfprad),  iah  \i\  (fnbe  gebracht. 

Vpn  neuen  Suchern  ift  mandierlei  wertPPUr«  w 
nennen.  Ter  lururiö«  aupgritattete  „Almanach  du 
Bibliophile"  ^rt«>  hat  lieh  für  ba«  jähr  1905  (9rnf 
jiim  monographifchrn  /Mupttbema  auperfrhen  unb  bringt 
unter  anPrrrm  auf  ber  fober  Pen  ^luatole  Trance  einen 
feinen  Sericht  ber  in  ber  StaPt  (falvin«  heute  nod» 
anfang«  Tejember  gefeierten  (J«talabe,  b.  h.  ber  Wb* 
fchlagung  eiue«  nächtlichen  Angriff«  ber  Sapoper  auf 
bie  Stabt.  'Jlnberr  Beiträge  be«  in  ber  Mlufflattuiw 
feinem  tarnen  alle  (*brr  machenbeii  Suche*  befchaftigen 
fidi  mit  ben  Krfd>iebenen  Seiten  bef  (?euferifd>ni  Jfebtup 
in  sl'er<ianaeuheit  unb  (*Vaenroart,  bu*  fehlt  auftalliaer 
®eife  ein  Äapitel  über  bie  moberne  Literatur  ber 
Wenfer,  bie  benn  bD*  einer  einaehenbeu  Stubie  roert 
<ie»efen  roare. 

3»ei  auberr  neue  $üd>er  fmb  aeeiquet,  aud>  im 
ftuptatibe  3«tereiTe  m  erregen.  <rraneip  Vemuel  fthilbert 
unter  bem  Jitel  „Les  Evmces"  iVaufanne,  ?h.  Sarf, 
4«)  S.  3'/j  5r*.)  Hi  Nebelt  unb  treiben  im  3trrn< 
häufe  ohne  iraenbmeltbe  romanhafte  Sutat  mit  einer 
©enauigteit,  einer  pfi>*olOiiifd)fn  Zd>arfe  unb  liebe» 
ppUen  Webulb,  bie  h6*rte«  Vob  perbient.  £ier  rennen 
alle  Liebhaber  abnormer  ,valle  unb  grufeliaer  Stoffe 
lernen,  map  unaefdiminrte  unb  unübertriebene  "Wahrheit 
irt,  bie  nbriaeti*  in  Stil  unb  ^Inorbnumi  fron  allem 
2?er«d>t  auf  freie  (frjmbuna  bie  fünillerif*e  .»>anb 
beutli*  perrat. 

3ff  baaegen  Veon  flau  bin  nicht  mm  Sitviftrtellei- 
geboren,  fo  hat  er  boch  in  feinem  gliche  „A  la  Legion 
etranijere"  'Oleuchatel,  Telachaur  unb  Viertle,  :v  . /Vf. 
350  alp  erfter  ein  Jhema  behanbelt,  Pap  mit  mm 
JvetTeliibflen  gehirt,  nw*  fith  überhaupt  beuten  laßt 
TaB  ein  ehemaliger  »>rembenlegionar  unter  bie  Schrift* 
fteller  geht  unb  unP  bap  ttbt*  ber  Legion,  bie  Kox- 
gefefiten,  ba*  gaine  Milieu  ber  auP  allen  Räubern  m= 
fammengemürfelten  Kamerabeu  aenau  befd>reibt,  tft  ein 
literarifther  (^lucfpfall  fonbergleicheu  unb  ein  ereigni? 


mehr  \tiu  unb  fittengefchichtlicher  alP  literarifther  Wrt. 
.»>5tten  wir  auch  ben  erotifchen  ^lufpnn  be*  t^men 
mit  Vergnügen  entbehrt,  fp  wein  boch  ber  ißerfaffer 
burch  lebeiipmahre  Schilberung  unb  »efchreibung 
wichtiger  (*iinelheiten,  bie  nur  ber  Splbat  felbfl  geben 
fann,  fein  Such  wertPoK  unb  für  ben  3ntereiTenteu 
unentbehrlich  p  machen. 

3n  ben  erflen  lHugujlwochni  feierte  3>epeo  fein 
"Jßiinerfeft,  eine«  ber  altefteti  i»olfPfefle  ber  SBelt,  auf 
bie  Seit  betf  breimgiahrigen  .Kriege«  jurücfgrhenb  unb 
feitbem  an  Umfang  unb  3"halt  burch  glüefliche  Hutaten 
(letP  fid>  fortentwicfelnb,  bi«  ep  in  biefem  3«hre  mit 
1800  Spielern  unb  feth«ma(  13(KM)  Bufchauero  mohl 
ba*  ^Rarimum  erreicht  hat.  Sein  pon  yRene  Werar 
darf  erweiterter  unb  perinberter  Jert  OlSepep,  .Klaue-« 
felber,  .V)  (Jtf.;  iil  ein  tleine*  .Kunflwerf  für  fith  unb 
gleich  wertooll  für  i?iteraturfreunbe  burch  feine  alten,  teilp 
Pialeftifchen  unb  feine  neuen  »eftanbteile. 

i^on  ben  3eitfchriften  bringt  „La  Voile  Latine" 
einige  literarifch  interejfante  4luffa«e.  „©oetbe, 
Schiller  unb  bie  Sthmeq"  befpricht  be  JRemiPlb 
im  pierten  (3uli«)-C»eft  (Senf,  s35.  'Dafche),  wihrenb  ba« 
?Jprilheft  einen  "Tteubrud1  au«  6.  2>.  »pnftetten« 
„L'Homme  du  Midi  et  l'Homme  du  Nord"  unter  bem 
jitel  „Les  deux  Climau"  enthält.  —  (fbenba  analpfiert 
be  ttennolb  ba«  Schaff«!  »Billiam  bitter«,  auf 
Pen  ich  noch  gelegentlich  mrücffomme.  Tie  3eitfchrift 
tragt  ba«  Wepräge  einer  fchwei^erifchen  'l>arnaf?bewegung 
mit  einem  Stich  in  bie  .Öeimatrunfl.  Unter  ben 
poetifduu  Seiträgen  ift  piel  (Mute«  neben  mancher 
jugenblidvaufpruch«PoUen  Wttflmamgteit.  (Jthifcht 
.Kul turfragen  finb  für  biefe  reinen  9lefrbetiter  natürlich 
nur  uegatip  al«  3iel  ihrer  "^Plemif  porhanben;  aber 
e«  mag  gut  fein,  ba«  ber  er.treimhiniUerifche  Stanb« 
pimft  einmal  in  unferem  darf  ethifch  gerichtetni  5?anbe 
euergifch  jur  ©elrung  fornrnt. 

Tie  „Semaine  Litteraire"  <599>  mibmet  bem 
mobenifran^fifchen  Trama  CJI.  ,yre«ouet:  „Les 
N'antours";  Tineen:  „Les  Messieurs";  Uaoeban: 
„Le  Uuel">  au«  ber  ,Yeber  Gbmonb^leg«  eine  Sfi«e. 
-  J&.  Sorbeam  <eigt  bie  ^weibanbige  Biographie  brr 
3tabainr  b'^>pubetPt  pon  Suffenpir  unb  Ordere 
'l^ari«,  (iallmann^eppi  an.  —  'Jß.  Witter  prriil  ba» 
literarifche  'Bert  be«  Spanier«  Tpii  Vincente  Sla«co 
3bane<  <603>  unb  3Rarc  Tebri:  fchreibt  (408)  ben 
ölachruf  für  TubpiP^^f  Up.  3Rarie  Tutpit  perfucht 
für  Ii  hurt  in  a  JRoffetti  f605  60«  >  ein  warme«  unb 
felbrtänbige«  3nt«ffff  W  wetten,  mährenP  '■ilntpine 
«uiUanb  ^«maret  al«  ifanbiunfer  fdulbrrt.  5Rid>el 
Salompn  entwirft  ba«  Porträt  »Paul  ,»?eroieu«  (fiS) 
unb  üKme.  .»>umphren  -JBarP  fpmmt  mit  ber  Ueberfemmg 
ihre*  >Ttpman«  „Sir  Weprge  JreiTabo«"  «ppii  Kummer 
«08  an)  \u  'Bort. 

Tie  „Bibliotheque  L'niverselle",  ^aitfamie,  bringt 
aufter  ihren  betannten,  literarifchen  ■JOtonatPchroniten  im 
Wuguttheft  einen  gutunteixichteten  ^luffan  oon  (f.  br 
"Wrriier,  bem  ^erfaffer  ber  „Romanciers  allemands" 
'IVrriU'  über  „Tie  jbnlle  in  ber  brutfehen  Literatur". 

Tap  JWeftorat  ber  ^reiburger  .*?ochfchule  bittet  unp, 
brriduigenb  mitmtfilen,  baR  (fnbe  -JWai  eine  nachträg* 
lidie,  oon  ber  .»>odifchiile  peranrtaltrte,  fchon  perlaufeiie 
unb  ftart  befuchte  Schilierfeier  ftattgefimben  hat, 
bereu  "i<ebeutung  man  allerbing«  nicht  nach  ihrem 
notariellen  (frgrbni«  beurteilen  barf.  AÜr  bie  fdnuei\erifche 
Schilieriliftung  finb  au«  allen  .Kantonen  isoooo  Aranfen 
eingelaufen,  bei  beuen  3ürich  :t«ooo,  ba«  fleine,  20004) 
Cfmwohner  3ählenbe  Uri  ioih»  Traufen  unb  bap  128000 
Bewohner  nffmfec  Biburg  nur  —  81  gan^e  /vraiifen 
mfammengebracht  hat. 

biliar«  für  JNlon   C?.  aManhoff=5feieuiie 


Digitized  by  Google 


-'07 


liehe  tcr  »Öübtini:  Berlin 


208 


Berlin 

£letn  unter  vflrinrn.  5-chamriil  m  I  »ihrn 
i-cn  Jbrrniann  ^Mffrniann.  Urjuitnlirtiw  im 
erfÜHgllMMK  am  7.  CftPter.  -üudMUwaht  M  3.  0». 
tfelM  KaiM.,  «Wtlgart.    Mtt  ©.  W. 

a*  jüngftc  .cchaufpiel  ppii  .Öermaim  cutrrmanu 
ift  bei  feiner  Urauffuhruitq  mir  (ehr  grmifcntcu 
(Gefühlen  aufgenemmeu  werben  utib  wirb  fehr 
wenige  ehrliche  '.flewunberrr  Huben,  "m  birfef  '.Muter» 
SJrtuf  fftcitetl  üch  auch  vwei  Sterin:  ber  .Hüuftlrr  unb 
ber  epirßer,  uub  jener  ift  c*  immer,  ber  uutrrfrieehen 
muß.  »Jöürbr  £  tibermann  nur  'JJhilifter  fein  wie  bic 
.Uoncbue,  3fflaub,  'Dhilippi,  bir  ülle  übrigen*  mehr 
fennen  alb  er,  bann  bitte  man  ii(t>  längft  mit  ihm  rer 
tragen.  Terglcidwt  muf;  eb  auch  geben.  Unb  fe 
lange  üd>  bte  .Honeene  nicht  gegen  bie  Woethe  unb  bie 
'tMumcuthal  nicht  gegen  bie  jbfen  erheben,  haben  mir 
feinen  Wrunb,  pal  gegen  fie  aufzuregen.  'Über  £uber= 
manu  hat  emft  Hl  ben  ^eiTerru  gewählt,  unb  je  mehr 
er  üch  felbft  bem  .Spießertum  in  ihm  unb  um  ihn 
preisgibt,  um  fr  weniger  werbe  ich  gerabe  im  .«Mnblicf 
auf  ihn  bab  (Gefühl  leb:  eb  ift  eine  «Schweinerei  um 
ein  3eitalter,  bab  folche  Cpfer  perlangt  ober  uerig  macht. 
-Kit  ihm  ift  unb  eine  gan<  beftimmte  uub  fehr 
wichtige  Stimme  im  nipbemen  Weiftebfem/rt  rerlrren 
gegangen. 

Sein  jüngfteb  Stücf  ,eigt  unb  mit  größerer  Teut* 
lichfeit  ( alb  irgenb  ein  aubereb,  bar?  ber  leichter  um 
jebeb  hmftlerifchr  WemnTen  gefpmmen  w  fem  fcheint 
unb  offenbar  aar  nicht  mehr  mein,  wab  man  pem  ihm 
wtll,  wab  er  felbiT  ppii  üch  wellen  fpllte.  ielbft  bie 
.Uririfer,  bie,  weil  fie  mm  .Klüngel  gehfren  ober  fonft 
au?  irgrnb  einem  OHimbe,  ba*  Ztiid  gelebt  haben,  bo 
weifen  fcheu  burd»  bie  '.'Irr,  wie  fie  ben  Inhalt  er-- 
Mhlen,  baß  fie  ftd<  mit  ihrem  Urteil  felbft  Vügen  ftrafen. 
Zit  benetuen  ppii  Figuren,  Gefühlen,  *emerfungrn, 
Offerten,  aber  fie  feinten  bab  Urania  nicht  auf  bie 
Steine  rtcllcn.  '.'In  fiel'  lafTc  ich  im  Trama  alle  -3R6g= 
lichfritcn  m  unb  habe  hittfid'tlid'  fe*  iteffeb  unb  ber 
Jeubeiu  feine  Verurteile.  '.'Iber  im  allgemeinen  weiß  ich 
bech  p»'t  feiert,  wenn  mir  lemanb  ben  Inhalt  eine* 
Stücfeb  erwhlt,  fei  c*  ber  '.»luter  felbfl  Pber  ein  auberer 
1  natiivluh  bari  eb  fein  gaiu  Unfähiger  eber  Ungebilbeter 
fem»,  eb  ba*  Ztud,  ppii  bem  mau  mir  erzählt,  eben 
fem  viriief,  fem  Trama  ift.  Ta*  hier  barmtun,  mürbe 
m  weit  führen.  '.'Iber  ich  fpmme  pielleicht  auf  tiefen 
(Gegenrtanb  im  „^it.  (5che"  einmal  mritef.  mibe, 
baß  fall  feiner  ppii  ben  meberuen  Tramatifern  bie 
epifdKii  Crierfchalen  aaiM  leb  wirb,  felbft  jbfen  nicht,  nicht 
einmal  Z baffpere.  Tariu  allein  ift  biefrm  unfer  cdnller 
bebeutenb  überlegen. 

Tech  fe  tiefe  .Kriterien  brauchen  wir  au  Silber« 
mannb^id'aufpiel  nicht  errt  anzulegen.  bringt  aller= 
hanb  »vigureu  mfammen,  fümiuert  fuh  um  bie  (^rüube, 
ia,  bie  'üJahrfd'eiuliihfeit  ihre?  3ufanimeutrerTeiib  nid>t 
im  aeringiieu  unb  glaubt  mit  em  paar  ^rufatipueu 
unb  'Mftualttäten  ein  itücf  mipege  m  bringen.  Ta 
ift  alfe,  fe  ringen  bie  mciiteit  beruhte  au,  unb  ich  meip 
wirtlich  nidM.  wie  man  *  anberp  anpaefeu  feit :  ein  £tti\\- 
menhpf.  Ter  "Weifter  befchäfngt  gem  '.»Irbeiter,  bie  ihm 
ber  herein  mr  '^riTrnnig  rutlaiTenev  iitafgefangener 
empfiehlt.  Tieier  'Bfeifter  tft  felbft  aber  einer  jener 
uiiperbrfTerlid'ru  3Reiifchenrreuube,  bie  ee  glücfliihrr 
'Seife  nur  iu  ber  Literatur  gibt.  Teim  wer  bie 
-KfitfchenbeiTerung  fe  bumin  unb  uugefchteft  anfängt, 
muß  mehr  Unheil  mrubtrtl  alb  (^uteb.  id^eii  hat  er 
einen  utiperbeiTerlid^eu  (riubred^er,  ber  gerabe  m  ber 
Jlacht,  ehe  bae*  in'icf  beginnt,  bem  ipeidier,  we  bie 
mit  Tiamauteti  befnuen  iägeu  aufbewahrt  fiiib,  einen 


'i<efud<  abgeflattet.  Uufer  3Äeiifchenfreimb  m6chte  beu 
armen  Jeufel,  ppii  beiTen  Wutarrigfeit  er  überzeugt  ift, 
gem  retten  unb  <eigt  ber  'l>oli^ei  felbft  ben  Cfin> 
brud<  au,  wab  fpäter,  im  ^weiten  *Htt,  (Gelegenheit  m 
einem  guten  '^nbrecherwiri  gibt.  2dwn  will  er  bie 
3Äenfdvenretterei  gam  aufgeben,  ba  wirb  ihm  mieber 
em  *erbred>er  ine  .<>aub  arfd>icft,  ber  fegar  einen  lt>v 
fdMag  auf  bem  («ewiiTen  hat.  Aber  er  hantelte  in  ber 
-Jletwrhr  unb  war  een  feinem  »Bin  bebreht  werben, 
beffen  ^rau  nicht  er,  foubern  bie  ihn  perführt  hat.  '.'llfp 
gar  fem  eigentlicher  Verbrecher.  ^Iber  gerabe  bae  ift 
bat*  fd>6ne,  beim  wer  faim  leidMer  gebeiTert  werben, 
alb  wer  gar  nicht  gebeiTert  m  werben  braucht'.  Unb 
bann  ift  ned*  ein  .'Kaufbelb  auf  bem  .f?ef,  fein  "i»erbrecher 
Pber  '^eftrarter,  aber  einer,  ber  auf  bie  Sßeiber  aub  ift 
utib  bem  bie  Üßeiber  nachlaufen,  ein  lenbeu«  unb  wert« 
ftrenriiber  Jüngling,  fua  wa*  man  ftch  in  Berlin  W 
unter  einem  Uebermeufd>eii  beuft.  Natürlich  ift  aud> 
bab  perführte  Räbchen  mit  bem  .Siinb  auf  bem  .'Ve, 
baf  ift  nbtig,  bamit  e*  \um  .Vtenfiift  fommt.  Unb 
bann  hat  bae  ^Räbchen  einen  -Hater,  ber  'üßaditer  auf 
bem  .r>pif  ift,  aber  ale  Jrunfenbelb  unb  cchlafmime 
lieh  m  bem  '.Imt  nicht  eignet.  2öae  ihn  betrifft,  fann 
fppiel  eingebrpthen  uub  geftehlen  werben,  alb  ba  welle. 
Unb  wab  ift  nun  uatürlid^er,  alb  baß  ber  Jetfchlager 
fein  '.'Imt  befemmt?  bellte  biefe  'Jlefetumg  etwa  m 
einer  Jetfchläaerei  führen,  fe  wäre  bab  fehr  interejTaiit 
unb  ginge  beu  •JWeufchenfreunb  weiter  nicht*  an.  Um 
fein  Vertrauen  wr  aniie  u  -3Kenfchheit  m  beweifen,  über, 
gibt  er  fegar  bem  (f  iubrecher  ben  ZdMi'uTel  \um  Speicher 
mit  ben  mertpellen  cägen.  iNehr  fann  man  aber 
wirtlich  nicht  een  ihm  perlangen.  ',»lu  ihm  liegt  e* 
alfe  nicht,  wenn  bab  Verbrechen  nun  nicht  ppm  tfrb» 
bPbeu  perfd^winbet.  Unb  bann  ift  bamit  npd'  gleich 
mehrere*  erreicht.  Cfrften*  »Vinbfchaft  m>ifchen  bem  alten 
unb  bem  neuen  üßichter.  Uub  bann  hat  enblich  ber-Wrifter 
npch  eine  i  echter,  ein  perfriippelteb  (^efchfpf  aub  bem 
Jheater  ber  uitpergänglichen  '^irch^yieiffer,  bab  ftch  nach 
Viebe  lehnt,  na»h  ber  i'iebe  beb  leubenftrptienbeu  ^teiiu 
ineneu,  uub  über  pern'ihne  -äRäbcheu  fp  memcheufreuubli(h 
benft  wie  ber  .V>err  'l^apa  über  bie  beftrafteu  Ver= 
brechet-.  Cfiu  fp  nerteb  3ehr  haben  ift  bech  feine 
ichanbe,  beim  ber  meufchlid'c  feib  ift  ein  iempel,  unb 
bie  fiebe  ift  l^ettebbieuft.  Cfine  hübfthe  'flhrafe,  bie 
^eigt,  baß  £ubennanii  bie  meberuen  'Jluierett,  .<>au* 
Veuß  nidn  nur,  fenbern  auch  bie  Glien  .Ken  unb  bie 
idmfteu  pem  Verein  für  ^RutterfduiP,  ber  fdwn  für 
bie  Literatur  anfängt,  uuhcimlid*  m  werben,  mit  heißem 
'bemühen  ftnbiert  hat.  jd<  habe  in  einer  *&tQ*  brei 
kniete  rennen  gelernt,  bie  biefem  Verein  mm  Schluß 
l'innreich  hnlbigeu.  Jich  fange  alfe  an,  ben  Verein  \\i 
fürchten.  'Btr  werben  wahruheiulich  in  ben  nächileu 
jähren  ned>  einige*  erleben.  Tie  £tücfe  brauchen  ia 
uidub  m  taugen,  wenn  nur  ber  itiicfemacher  ^eiat,  baß 
er  auf  ber  .»>6he  ber  „jeflneit"  fteht.  Uub  bann:  wie 
riihrenb,  wenn  aerabe  eine  '^ucflige  felche  .UernfaBe 
meberner  '}8eltaiifd>auuiig  eeu  üch  gibt,  bie  biefe  »Dbile> 
fephie  bpch  nicht  betätigen  fann!  l^enau  fp  rührenb, 
alb  wenn  au  einem  Unfchulbigen  bab  ^eiTerung*periahreii 
mit  fp  gutem  (Jrfelge  aiigewaubt  werben  fann. 

9t«,  unb  fp  ipare  beim  ba*  -stücf  gegeben.  ']Ocuß 
itb  iwh  mehr  erzählen'  3wifd>eu  bem  ^Wäbthen« 
eerfühver  uub  bem  JptfdMäger  muß  eb  alfe  mm  .Vtrach 
feinnieu.  ?ie  perlaiTeue  i*ere  nun  unb  ."tofeb  'Piegler, 
bie  reiben  Uuglücflid»en,  miuTen  üch  rerftehen,  langfam 
aber  inher,  bi*  mm  hieben  uub  iichfriegeu.  Ter  anbere, 
Wttlmgf.  muß  fie  Rechter  be*  ^Dieirter*  wellen 
beim  er  ift  gäutfid*  gewitTenle*,  er  liebt  bie  'J^utflue 
nicht,  aber  ihr  (Gelb  — ,  unb  ber  ehemalige  SÖächter 
muß  üd'  mit  ihm  rerbinben,  bie  '.'Irbeiter  unb  itein= 
nieneu  müiTen  fiel'»  een  'i<iegler  uirütfMchcn,  nachbem  fte 
pen  feiner  Jat  unb  Strafe  erfahren  haben.  '3ßie  fie 
baeen  erfahren,  gleichriel.  Jlur  uuht  fe  fleinlith  in 
£ad>en  ber  bramatifchen  Jechnif  unb  -JReripieruna ! 


Digitized  by  Google 


I 


(J*p  ttr  «bubucn:  Stalin  21« 


Unb  bri  brr  ,yraqr,  ob  auf  rinrm  .rofr,  roe  tir  ^rntr 
qrw6hnt  »nif.  mit  rhrmaliqru  3ud'thauflrm  wmmmru 
m  oerfrhrrn,  birfr  au*  fo  l>rnfcu,  wellen  wir  uiip  nidir 
roritrr  aufhaltra.  Tai  'Dublifum,  imfrr  Imblifum,  baf 
in  cir  iubrrmanm'Drrmirrrn  rennt,  will  frhru  unb  nid« 
rraqrn.   »Ita  allem,  rf  will  aufqrrrqt  wrrbrn.  Zuttr- 
mann  rrqt  tt  auf.   3m  Verläuft  br«  brittrn  'Htttt 
neben  fid>  bann  tir  "20olfen  über  brn  .»-Mupteru  brr 
hribru  Unqlü(fli*m  miammrn.    (ff  wirb  fcMirfilt* 
furchtbar  aurrrqrnb,  alf  bir  bribrn  Wrqnrr  miammrn. 
Heini,  mit  man  mriur,  rf  mim  minbrilrnf  rinr  ?rt*r 
auf  brm  »IManr  blribrn.    Trr  rinr  »rht  ba*  SRrlTrr, 
brr  anbrrr  arrift  mm  -itrin,  rinrm  brr  'Jlrt,  mit  brm 
rr  f*on  rinmal  rinrn  rridMaqru  bat.  Wroncr  rr.-.umn 
ichrr  StratM.  Wanfehaut.  Aurcht  unb  3Ritlrib.  Tat 
ImbliFum  tit  brqriilrrt.   Uub  —  Sßounr  brp  Wlürff 
—  feinem  tit  rin  .f>ar*rn  qrfrümmt.    \'lbrr,  maf  feil 
nun  mrrbrn  <   Ttx  .öallunfr,  brm  mm  minimal  rinrr 
Ii*  \\\  wibrrfrnrn  qrwaqt  bat,  muß  auf  .%j*r  finnrn. 
Tat  i|1  Mar.   Verre  aVurr  rr(l  rr*t,  baf  iil  no* 
riarrr.    frnn  brr  altr  'Itaeran,  iruufrubolb  unb 
(fbrrnmann  rann  ni*t  bulbrn,  bafi  rin  Jorf*läqrr  fein 
Amt  r-rrjirht,  m  brm  rr  fi*  länqil  alf  unfähig  rrwirfm 
bat.   (*#  ma*t  fi*  im  „t'rfünq=Jhratrr ',  brm  -Jbratrv 
brr  ,?6rfr  quand  meme,  immrr  l'rbr  auf,  mrnu  'Uta« 
trrtrr  brf  VIbrlf\  brr  £taatrti,  brr  »trqirrunq,  brp 
£elbarrnflaubr*  unb  brr  qan^en  altm  3Roral  fo  f*lr*t 
abf*nribm.   "Bar  qef*iehtY  I>rr  \Jlltr  muf?  mit  brm 
3unqrn  rinrn  .HirfrnblerF  lefrn,  brr  bm  'üßa*trr,  wenn 
rr  auf  frinrn  £rrrifqanqrn  rinr  Jrrppr  britriqrn  roirb, 
rri*laqm  foU.   910*  rinmal  £*aurr  brf  Jraaiührn. 
C*br  r*  ferorit  fommt,  mfiifrn  itar  unb  Weqler  fi* 
1*011  mrhr  unb  mrbr  prnlanbeu  babru.  (**  mufi  .öoff5 
nunq  im  ^ufen  ttt  jent  fa»T  mlarrtrn  3ufrhaurrp 
blribru.  ferr  ahnt,  abrr  ^irqlrr  tut  frinr  '])fli*t.  (fr 
brilriqt  bir  Jrrppr  —  bap  J>m  iloeft      brr  irriu 
iluru,  abrr        nrbrnbri.    .Ura*,   itaub,  brr  altr 
'>j.uK,t  frhrt  i r mm  brim,  bir  bribru  tlirqru  ü*  in  bir 
,'lnnr,  brr  ^cfrioi*!  \\1  prrf*rounbrn.  /?6*iTrr  ^tommt. 
Wlnrffrliqfrit.    Tit  Juqrnb  bat  qrfirqt.    ioqar  frbr 
aritnbli*  qrfirqt.    Trnn  inm>ifd<ru  bat  fi*  hrraii*< 
qrrtrUt,  baii  'Birqlrr  mrhr  iil  alp  rin  Siiqrubbolb,  rr 
iil  foqar  fo  rmw<  mir  riu  .«iui|llrr.   \'lu*  .Kumt  itf 
rin  £*laqwort  brp  üRebrrurn.    i^af  Orllt  fi*  allr? 
qam  uaturli*  brraup.   0(a*rlid>,  »rim  birfrr  rrrur 
•Jöä*trr  ni*tp  bnTrrrp  m  tun  battr,  hat  rr  hrimli* 
an  irqrnb  rinrm         mttqrarbritrt.    Uaturli*  tit  tt 
qrrabr  brr  SMorf,  an  brm  brr  f*lrdw  5?rufd>  Wfttlinqf 
arbritrr   Unb  nariirli*  faim  brr  Jotf*laqrr  mrbr  alp 
brr  2?ab*rnprrfübrrr.    Uub  uaturli*  i|l  r*  au*  brr 
Münillrrurib,  brr  birfru  mit  brilimmt.  Wat  mdrr  ui*t 
uaturli*  im  Jbratrr,  mo  ba*  !?rbrii  ja  immrr  fo  qan; 
anbrrf  aiiffirbt  alp  in  brr  2Birfli*rrit.   OJatürli*  iit 
ff  f*lirf?lid<  au*,  baA  btr  aubrm,  bir  qrilrrn  no*  bru 
.fWrbrr"  prrfrhmt  habrn,  bur*  frinr  .Hunft  brfirqt, 
mm  ^friftrr  roollrn,  um  ihn  m  bittm,  bau  rr  ^irqlrr 
hinfort  mit  ihnrn  arbritm  laiTr.   Tmn  bir  Mnurt  irt 
rf,  bir  brfauntli*  alle  "JJorurtrilr  brfirqt. 

$Jfan  firht,  ro  i)l  qan<  rinfadv  Taf  Jbratrr  iil 
riu  Wrfrhaft,  unb  man  foU  oon  iiibrrmann  nid>t 
faqrn,  rr  nwrr  qrfommrn,  um  tot  5bratrrqrfd<aft  ut 
rt6rm. 

Tat  alfe  iiT  bae  Sirfultat  rmrr  fr*Kbnjahriqrn 
"l<rf*aftiquuq  mit  brm  Trama,  bahiu  fuhren  Wratitmu* 
nnb  ^RobrnirV!  Tarum  .flaubrr  uub  -Jlorbrr,  um 
rnbli*  mirbrr  wr  qutrn  ^ird>=iV'riffrr  w  Fommrny 

3rt  ff  moqli*,  heute  no*  über  ^ubennann  fi* 
einer  ?auf*unq  hinmqeben  ?  ®enn  einer  in  fed^ehn 
3ahren  ni*t  rinmal  bie  widitiqiten  Wefefle  ber  bramati» 
f*en  Jr*nif  aelenit  hat  —  map  mar  Monebue  nicht 
für  ein  qro^rr  jiünfllrr  bep  ^heaterp!  ,  bann  iil  Feine 
.Hoffnung,  ban  er  fir  jr  no*  Irrnt  obrr  au*  nur  br* 
arrift.  3m  (^rqrntril,  «Subrrmann  bat  foqar  lanqfam 
alle?  mieber  oerlrmt,  mar-  rr  rinmal  qrrpnnt  hat. 


(fr  hat  ii*  lauail  frlbil  aufqeqrbeu  unb  roriä  offenbar 
qar  nicht  mehr,  map  rr  will  obrr  foll.  Qx  i(l  oirUrid>r 
brr  fd>lrducil  beratene  i*rift(leller  unfrrrr  Jaqr  uub 
;riqr,  ivohiu  mau  fommt,  mrnn  man  fi*  riurrbrn  (ant 
unb  qlaubt,  taft  tt  immrr  nur  au  bru  f*(r*trn 
.Uritifrru  laqe,  wenn  man  9Jieberlaqr  auf  Oiieberlaqe, 
(*iirtauf*Hnq  auf  (futtaufdMmq  erlebt.  (?f  i|l  ein 
trauriqe*  3eidieu  für  einen  Äumllrr,  mrnn  rr,  (latt 
an  iidi  m  arbritm,  nur  aup  ^Inqjl,  an?  brr  5Hobr 
m  rommm,  w  jrbrr  Moiurffion  bereit  iil.  "Jöom  bie 
^lumenthal,  S>tto  (fru(l,  'Dhilippi,  ber  brftr  ,H6nnrr 
übriqruo  brp  hrutiqrn  ^hratrrp  in  Trutfdilaub,  rin 
babm.  mril  fir  rtroa  qrrabr  auf  brm  Ohorau 
brf  "Dublifunif  ilrhrn,  nur  um  rinr  .VCIriniqfrit  mrhr 
'2ßih,  'l«rrilanb  unb  Jalmt  brfinrn,  baw  hat  iubrr> 
manu  mrbrr  bap  3lr*t  no*  au*  bir  fpr<irifd>r  ^r< 
qabuuq.  (?p  hat  ihm  itrtp  an  ZteU  qrfrhlt,  ba  m 
ilrhrn,  wo  frin  Wan  i|l.  Unb  ba*  i|l  nid«  bort,  mo 
jrnr  flrbrn.  (fr  bat  nir  beqriffen,  baü  ein  Staun  feinep 
Olamenf  ^erautmortunq  bat  qeqen  bie  .Hunil,  fonbem 
mar  pielmebr  ber  'jWeiuunq,  baü  ein  3Rann  feine* 
Olamenp  mehr  fünbiqru  barf  ale  anbrir,  bir  fi*  ml  m 
brwrifrn  babru.  (fr  traqt  alfo  bir  >2*ulb,  mrnn  uufrr 
Jbratrr  uod>  mrhr  brruntrrqrfommru  i(l.  T'enn  feine 
-Mi*r  mar,  ti  m  hrbrn.  ^ap  tat  brbrutrt,  mrnn 
rin  :\>,vaiiu  oou  frinrm  SRuhm  foldir  itütfr  fd<rribf,  tat 
mein  nur,  mrr  bru  Tinqrn  auf  brr  Olahr  uifrhrn  fann. 
Ta  imrn  bmu  bir  Hlriiiru,  bir  ^lufauqrr,  bir  T^ilrttantrn 
unb  faqrn  ild> :  rf  id  aar  nid>t  fo  f*mrr.  Tat  f6nnrn 
iutr  am  (fube  aud»  nodv  Unb  bie  £*ar  ber  ,31id>tf> 
ffnurr  road^l  unb  mäditl  .  .  .  Unb  Fommt  rinmal  riu 
Jalrnt,  bann  tloftt  rf  auf  pm'*loiTrnr  Jurm  unb  übrn 
mute  \'lrd>ioe.  Trnn  eubrnnann  nnb  bir  irinni 
habrn  allrf  brfrtit  unb  brlrqt.  (fe"  iil  Frin  .»Kaum  mrhr 
für  rinrn  .H6nnrr  in  T'riitfAlaub.  flllr  ünb  fir  im 
'}<unbr,  baf  Jalrnt  \\\  orrhinbmi,  mrnn  rf  fommt. 
Tai  JbeatrvpubliFum  ift  burdi  iubermann  heute  nod' 
f*led«er  cnoqrn,  alf  ef  por  fünfzehn  fahren  mar. 

Veo  4?erq 

3ll  -itUen  foll  bemuadMl  ein  iheater  für  itinber 
beqrünbet  werben.  3»  Stalin  rourbe  am  fi.  C*Ftober 
f*on  eiuep  mit  allem  "l>omp  eriffnet.  (fp  heint 
../Verbinaub  Seuiif  berliner  Jbeater  "uubbeqann 
feine  ^pielKit  mit  einem  „Wubaloiia"  betitelten  etücf 
in  •KertWeu.  iTrtbrr  battr  mau  bru  3rrnim  brqanqru, 
bam  nid«  bir  liehen  jtlrinrn,  fonbern  bie  böfrn  Wreftm 
riumldbru,  unb  ba*  war  f*limm  für  .örrru  "^oiin:  in 
brr  *2*>ribuad«f  ^rit  au  bru  OladMntttaqrn  qrfpirlt,  battr 
baf  ...  .  baf  itütf  mit  brm  fpaniirhrn  «vraurnuainrn, 
briTm  Jitrlhrlb  riu  tunqrr  Prutfdw  i(l,  pirllrid«  eine 
.f?6rerfd»ar  im  Hilter  oon  6-  IS  3<*brrn  qan<  foilbar 
erq6nt,  benu  rf  fam  rinr  Irbrnbiqr  3irqr  barin  oor, 
aud<  <mri  Irbrnbiqr  3d«ad«roiTr  unb  fiel  Wölb  uub 
?i*trrqlaiu  unb  ^Krnfd^rn,  bir  f*raq  bur*  bir  S'uft 
flirqru.  Tir  (frmad>frnrn  abrr,  bir  bri  brm  lanq> 
mimqru  Jaur'aftr  biefrr  furd«bar  pra*tiqrn  2>id«uiiq 
Wroattrr  ilrhrn  mußten  <ef  bauerte  bloß  1  ituuben!', 
oenlaiibru  feinen  Zpafi:  üe  tauben,  bap  baf  alte  f*6ne 
^olffbud»  oou  Aortunatf  'JOunfd^ütleiu  uub  Wlüfff= 
tätfel  hier  auf  eine  unfaabar  läppif*e,  beleibiqenb 
albmie  3Kauier  \a  einem  'ItaaberoUenrraqrr  für  einen 
«i*aufpielpirtuofeu  perbumiiebelt  fei,  uub  brrritrtrn  brr 
niufaftiqrn  3umutuiiq  einen  wohloerbienten  .r>ohm  uub 
ipotteinpfauq,  ber  bur*  bie  auwefenben  /vrrunbr  unb 
i'irfrrantrn  brf  .^aufrf  nid«  abqrrorubrt  rorrbm 
fountr  .  .  .  »Jlo*  rin  foldKr  Äirq,  unb  .örrr  Vonn 
jebfrt  alf  ihratrrlntrr  brr  itaqanqrnbrit  an.  Qin 
f*mriKril*rr  a?oirff*ullrhrrr  Jlamrn*  ,vierian  (Jubli 
folltr  baf  Cpuf  orrübt  habrn;  rf  qrhortr  abrr  nid« 
pirl  WroqraphirFrnntnif  ba^u,  um  |H  mnf  rn,  bafi  birfrr 
„2dMpri<rr''  nid«  writ  oou  ^oun  m  Äiufr  frin  fann. 


Digitized  by  Google 


211 


tf cfje  ber  SPübnen.  libemmB,  ttertmtmt 


21« 


(EiScmni& 

Unl**bar.    ,?it>aui~rtri  in  3  «Ken  oon  nntcn  C  Ite m. 
Uraiiffnhnina  im  SlaNtKJtrr  am  2*.  «2*F(tmbtr. 

/\Y\irf  ber  laute  SBctfoN  eine*  leicht  gerührten 
'Dublirum*  für  ben  »JOert  rittet  «ühnrnftürte* 
au*fchlaggebenb,  fe  müftte  hinten  Ohorn* 
nruefte*  Sdwufpiel  „Uul6*bar"  rin  .founftwerf  erftril 
Waiiqrf  fein.  Tor  weniger  leid>t  Werührte,  fritifcb 
Veranlagte  mufi  aber  warnrub  ben  «viuger  erheben.  Taft 
Ohorn  neb  gut  auf  "Mhnenwirfungru  oerfteht,  etwa  im 
Stil  ffiaupacb*,  baß  er  ein  Wann  pon  tüchtigen,  ehr- 
lichen unb  reinen  Wefmnunqen  ift,  oon  benen  fr  ber 
Wenge  gern  mitteilt,  baß  c*  ihm  tabu  abrr  flart  an 
geläutertem  .Hunftgefcbmacf  frblt,  ging  fchon  au*  bm 
„trübem  pok  it.  ^ernbarb"  herpor.  Um  bif  nrur 
Arbeit  nT  e*  ähnlich  bcilcltt.  Ter  s3Jcrfaffrr  bfbanbrlt 
rtnrn  Stoff,  mit  brm  fchon  'JiMlbenbrurh  in  feinem 
Sdwufpiel  „Ta*  neue  Webet"  cor  Jahren  einen  lauten 
Jheaterrrfotg  batte:  bie  praftifchr  Einführung  be* 
C'fltbat*  in  beutfeben  Lauben.  Ohorn  greift  in  jene 
Jage  turücf,  in  benen  ba*  Webet  pon  Korn  ben  per= 
ehelichten  2eil  M  .Kleru*  in  feiner  Pollen  £ärtr  traf. 
3hm  ift  e*  ittrbt,  wie  'üöilbenbrach,  um  bie  eigentliche 
^ebeutung  Per  päpftli*en  ftcalpolitif,  bie  3>rrSnbrrung 
be*  '3>erhaltniffe*  znnfehen  Äird>r  unb  Staat,  tu  tun, 
er  gebt  in*  .Kleine  unb  behaubelt  an  einem  febr  be= 
trübenbeu  Einzelfall  bie  rlöirfiing  ber  ftrengen  Wafi= 
regel. 

Wan  wirb  in  ein  'IHarrhau*  an  ber  5ße|er  — 
etwa  um*  Jahr  H5t  —  rerfew.  Tc*  'Pfarrer*  fooh> 
wait  grfegnete  (rbe  feil  Pom  päpftlichen  Legaten  ge> 
fernebeu  »erben.  Tit  Watten  aber  fronen  im  -i»ell» 
gefi'ihl  ihrer  gottbegnabeten  ehelichen  Wemeinfrhaft  bem 
Wadugebot  unb  erfahren  for'ort  bie  Strafe  be*  brutalen 
Hircbenregiment*.  Ter  'IVarrrr,  beffen  höhere  Reiben 
unzerftorbar  bleiben,  wirb  in  bie  enge,  büftere  .ttloftcr= 
jirllc  gefteeft,  fein  ®eib  fommt  al#  b6rige  Wagb  m 
einem  eigenen  .Kleftermanne.  lieber  bie  jähr  3erftorung 
be*  wahren,  tiefen  (fheglücfe  triumphiert  nun  bie  '?o*= 
heit  ber  fchlimmen  3*ärbc,  bie  ben  Pfarrer  au*  per* 
febmähter  Liebe  mit  unzcrftfrbarrm  &ap  omolgt,  unb 
mehr  noch  bie  Warrfrau  mit  ihren  fanften  'Jlugm. 
Tiefe  SMrbe  ift  ba*  fogenanute  b6fe  Prinzip  im  Stücf, 
ba*  ^erhaugui*  für  ba*  (fhepaar  Jwohwalt.  Wan  hat 
feiten  fo  ettpa*  pon  einem  bauerhaften  ^ühneuhafi  ge« 
leben,  wenn  man  bebenft,  baß  er  firb  burrb  ein  Viertel« 
jabrbunbert  frifrb,  mir  ppm  (Sit  weg,  erhalten  hat. 
Sie,  bie  Wlürflpfe,  tpill  burebau*  Wlücf  permebtrn,  um 
ben  Schimmer  einer  *efriebigung  zu  finben.  'Über  ihre 
b6fen  \Mnfcbläge  tperbeu  zufchanbeu.  Ta*  Schief fal 
fübrtbie  getrennten  Warten  unter  h'flebft  rpmantifeben 
Umftäuben  nach  iwei  Jahren  yifammeu,  unb  alle  'üBut 
ber  „Jeufeliu"  permag  am  (fnbe  nicht*  gegen  bie  ftille 
■Jugenb  be*  Pfarrer*  unb  bie  .^er^ensreinheit  gxm 
^OTarieu*.  Tie  Vfihgeprüften  finben  am  (fube  eine  3u= 
fludu  im  Webtrge,  wogegen  bie  Sünbe,  in  ber  Weftalt 
be*  wilbwütenben  'Jöeibe*  perf6rpert,  ppii  bem  eigenen 
«Wann  mit  bem  Cammer  einen  t6blicl>en  Schlag  auf 
ben  Äopf  friegt. 

Tie  traurigen  Vorgänge  entbehren  Pee  bramati^ 
febeu  .Wem*,  bie  ftraffe  Linienführung  fehlt.  Tie  Silber 
finb  lofe  aneiuaubergerriht.  Unb  in  biefen  Silbern 
finben  firb  piele  üöieberhcliingrn;  fp  werben  bie  ewigen 
ftarfen  iemperanieut*au*brü(1ie  ber  ohnehin  ni(bt  glücflirh 
gezeichneten  'i^arbe  in  ihrer  'üSJirtuug  ftarf  abgefchnwebt. 
Ta*  Leibni  be*  1>aftprenpaarr?  »rrohwalt  ift  pfllig  uni 
perbient,  fie  werben  ^RirtPrer  ihrer  heiligften  (fmpfin' 
bungen,  aber  3Kärtm-crtum  an  firb  ift  unbramariffb. 
(?*  fehlt  ba*  rechte  "l>erhaltiu«  ppu  ichulb  unb  Sühne. 
'Üuüer  ber  "J»jrbe,  bie  iuterrtTant  werben  fplite,  e*  aber 
nur  \m  rpniantifihrn  ^heaterftgur  gebracht  hat,  finb  bif 
Wrftaltrn  übnau*  fiufach,  abrr  mit  rinrr  aewilten  oolf*^ 
tümlichen  .Kuiift,  über  bif  Cboni  rntfchifbrn  bffonbfrf 


in  bm  Inrif*  grftimmten  Szenen  perfügt,  unterworfen. 
Tie  antitlerifale  Jenben»  tritt  auch  in  biefem  Stüef 
beutlich  tutage.  Tie  <i6libat*frage  —  für  ba*  Jahr 
1124  entfrbieben  oon  brennmberem  Oitterefle  al*  für 
bie  Wegenwart  —  wirb  eingehenb  behanbelt.  /Vir 
Ohorn  ift  ba*  0'6libat  al*  Hwang  mit  einem  tiefen,  im 
(idien  ^Kmfcbeutum  unoereinbar.  Ta*  "X^ibliFum  bat 
er  babei  felbftperitanblich  umfo  mehr  auf  feiner  Seite, 
al*  er  feine  Wnforbcrungen  an  irgrnb  welche*  )h<\i 
benfen  ftellt;  tiefere  Probleme  werbm  nicht  brbanbelt, 
ben  jv.v'n i.',r ii  einer  eigenartigen  'lynche  wirb  nicht 
nad>grfpurt.  Offenbar  hat  ber  sljerfaiTer  nur  ein  Jh*ater= 
ftüef  mit  ftarfen  2Birfungra  fcJhreibeit  wollen  uttb  mit 
fieberem  Jnftinrt  für  ba*  (Jmpftnben  ber  Waffe  ba* 
richtige  getroffen,  .öitte  er  bem  ftrengen  (frnft  feiner 
Äulturbilber  noch  einige  humorifHfcbe  Richter  aufgefem, 
fo  würbe  üch  bie  ^egeifterung  be*  'imblifum*  wohl 
noch  irürmifcher  geauftert  haben. 

'Daul  x>.  Hartwig 

^orfmunb 

Erröte»'.  Zr<M6*i*  in  Prri  »Itifn  oen  Ätf»l>fn 
•PMlhr»   Urdiiftnhrun«  am  '29.  Smumbtt  an  brn 
Bfrnni«trR  «toHtvjin.i  «Htm Uertmuitb  . 

Ä/u*  Viebe  zu  feiner  ©emahlin  3Rariamnr  bat  J>erobe* 
VI  ibrm  Araber,  ben  jungen  %riftobulo*,  unter  bem 
jubel  be*  ^olfe*  i<um  ir>ohenpriefter  gemacht. 
Wltf  Aerobe*  nun  aber  au*  politifeben  Wriinben  eine 
''(nie  z»m  Oafar  untemehtnm  muü,  befiehlt  er,  auf 
bie  tücfifchen  (finflüfterungen  feine*  Mtatgeber*  (^Sibia* 
bin,  bem  3obemu#,  ben  'jlriftobulo*  zu  totm,  ber  por= 
geblirh  nach  ^ubaa*  .Hrone  trachtet.  'Jluch  will  er,  baft 
^Rariamnr  für  bm  #vall  ben  Job  erlribet,  bafi  er 
felbrt  nicht  lebeub  oon  feiner  >Jteife  zuriieffehren  follte. 
Tod>  hat  bie  .Keife  Cnolg:  obgleich  .^erobe*  bi*ber 
be*  nunmehr  beilegten  'üntomu*  ^reunb  war,  will  ihn 
ber  Sieger  Octapianu*  bennoch  al*  "Bunbe*genoiTeu  an= 
nebmm.  .Hühl  unb  froftig  wirb  er  aber  jeflt  oon  feiner 
Wemahlin  empfangm,  bie  au*  jehemu*  eigenem 
Wunbe  erfahren  hat,  bafi  Aerobe*  ben  'Üriftobulo* 
morbm  unb  fie  felbft  unter  Pa*  Schwert  ftellen  lieü. 
Sie  zeiht  ihn  jcBt  öffentlich  biefe*  3Rorbe*  unb  fagt 
ihm  in  hichrtrr  (fntruftuug  ihre  Liebe  ab.  *JI itfh  ben 
brünftigften  bitten  be*  J>rrobe*  gegenüber  bleibt  fie 
hart  unb  ftofu  ben  um  Luft  unb  Liebe  bettelnbm 
Xinig  perichtlich  zurürf.  Ohm  fcheint  ber  SKurter 
unb  ber  Schweiler  be*  Jöerobr*,  bie  SfatfalKIM  fchon 
lange  wegen  ihrer  berorzugten  Stellung  mit  Oteib  unb 
perfolgten,  ber  VHugmblief  gefommen,  wo  fie  bie 
Nebenbuhlerin  pemichten  fonnen.  Sie  gießen  heimlich 
in  ben  täglich  NU  -Bfariamne  für  ben  Äonig  bereiteten 
Jranf  Wirt  unb  lafteu  ben  .H6nig  burch  ben  Wunb 
fd>enf  warnen.  Unb  ba  nun  wegen  Wriftobulo*'  (?r= 
morbung  auch  ein  'Jlufruhr  au*britht,  ben  .V>erobr*  nur 
mit  ■äWühe  burch  feine  politifeben  Chrfolge  unb  burch 
allerlei  Hrrfprrcbungen  Z"  bämpfen  prrmag,  flagt  fr 
pom  Nicbterftuhlr  au*  feine  Wattin  Wanamne  breier 
ftrafbarer  .vanblungm  an:  fie  habe  ihm  bie  (?hercd>te 
ofrwfigert,  habe  ihn  pergiften  wollen  unb  habe  einen 
'.'lufruhr  angezfttflt.  Tod>  3Kariamne  perfchmiht  e*, 
fich  überhaupt  zu  rerteibigen.  0?ad>bem  fte  bem  .vtfnig 
npcb  oprgebalten  hat,  ba«  er  fte  unter  ba*  Scbwnt 
arftfllt  habf,  orrlafit  fte  ftplz  erhobenen  Raupte*  be« 
Saal,  wo  .Aerobe*,  immer  noch  pou  heip'ftnnlicber 
Liebe  perzehrt,  zmücfblribt.  *vaft  fchon  ift  er  willen*, 
feiner  Wemahlin  noch  einmal  alle*  z"  oerzeihen,  al* 
feine  üSutter  .Knprp*  unb  fein  JMataeber  (^abia*  ba* 
lente  Wittel  perfuchen,  inbem  fie  ben  ebm  an  einet 
Äampfwunbc  perrtorbenen  >hemu*  befcbulbigen,  be« 
Ä6mg*  Weheimni*  au*  Liebe  zur  Wariamne  perratm 
Zu  haben.  Jlent  bfüfhlt  .Orrobf*  nach  furcbtbar'm 
innerem  #  Äampfe  Wariamnm*  Job.  Cfr  felbft  wirb 
fchwermutig  .  .  . 


Digitized  by  Google 


213 


Ifct-p  her  fciibiiert:  (Jlbfrtelf,  Mein 


214 


Tief  irt  fp  unqcfahr  her  «jfi'fiulid>c  jtnfMlt  bef 
neuen  ,,.>>crpbrff"=Tramaff  ppii  »Stephen  Phillip*. 

Ter  inuqe  cuqlifdie  Tichtcr,  heu  bie  rhetuifchm 
Duhnen  in  riefen  SÖPcheu  hei  nnff  rin^itnihrrit  per= 
fliehen,  irt  Mfeifcllpf  ein  Jalent,  mit  bem  bie  beutfeheu 
Jheater  rar  bie  narhrten  jahrr  allem  Wnfcr-fine  na* 
rechnen  hurfen.  tfr  prrfüqt  nicht  nur  über  qut  burd<- 
qebilbete  ticbtrrifrtte  (fiqenfcbaften,  fpubem  errorirt  fid' 
auch  alf  fin  überaitf  qrfchiefter  -^ühncntcchiufer.  Jw 
„J>crpbrt"  irt  her  bramatifchr  iteff  aiifqe-.rid-mci  qc= 
meirtrrt.  'Dhillipf  hat  ef  hier  trefflich  i-crrtanbcu,  bie 
pom  jübifrhen  »irtprifer  jofepbu?  Alariuf  überlieferte 
Wefchidue  ppii  .^rrphrff  unb  ■äXariamnr  bei  ziemlich 
nahem  WufchliiB  an  hiefe  Uebcrlicferunq  ui  einem  fraft- 
ppllen  -fterphet-Trama  aufmarrtaltcn :  m  einem  hirtp- 
rifd'ru  idwnfpiel  arofien  Stilf.  'Jßcuiqrtniff  ailt  bief 
h'tr  bie  errtrn  heibeu  MmViqc.  3m  qamen  halt  IMuUipf 
,,J>erPbef''  nämlich  ben  eroiq  qültiqen  .Kpmppfttipiif  • 
■Jcprmen  bef  Tramaf  nicht  Stid».  Ter  brüte  \>lft  irt 
prrfeblt,  rocil  er  qam,  überflüfl'ia  irt-  Tie  ?raa6bie 
aeht  mit  fem  $Pbc  3Rariamne*,  alfe  mit  bem  ichluf; 
bef  ^weiten  "Jlrtef  m  (ruhe.  3Rif  bem  qrpfiru  pplitifdvn 
(frfpUie,  ben  her  rfmifdir  Wefanbtc  hem  .<r>erpbrf  über- 
hrinqt  unb  beffen  (rrqcbntff  tiefer  her  eben  aemprbeteit 
^Rariamne  nachruft,  flinat  üe  in  einem  furchtbaren 
.Hpurraft  auf.  Ter  brüte  \'lft,  ber  uitf  in  einer 
allerbinaf  bufürrifcb  fehr  beheuteuben  Sjeuen-Wruppe 
tru  fchroermütiq  qrroprbenen  .Mitiq  r-prfübrt,  wie  er 
immer  unh  immer  reicher  uadi  -J-tfariamnc  pcrlauqt 
unb,  alff  mau  hie  eiubalfamierte  feidie  enblid-«  herbei 
traat,  au  her  ^hre  in  einen  itarrframpf  perfallt, 
hiuft  hurdviu?  nadv  Unh  hefhalb  irt  Dhillipt  „.örrcbef" 
hei  all  feinen  id>6nheiten  tm  ciinclucn  im  aai^en 
'  hpch  ein  pcrfchltct  Trama  unh  faun  fid»  in  hiefer 
j>infidu  mit  ,,'Vaplp  unb  Arauccfca"  unb  ber  „iüubc 
Tapibf"  nidu  meffen. 

3 ehr  nahe  lieat  ein  -IJcicitc td>  uuferef  Hebbel  mit 
-Dhillipf.  -Hebbel  fam  ef  in  „."öcrpbrf  unb  ■JRariaumc" 
U)e»"entlich  auf  hen  pfpcbPlpqifd-icn  .Hern  an:  auf  haf 
iVpblem  her  ftch  bie  nach  bem  $Pbc  errtreefenben 
(fiferfucht  hef  •SWannct  unb  auf  bie  baburd1-  hrrppr- 
qerufruen  .vKrafTipnrn  im  weiblichen  Wrmut.  -tfhtltipff 
binqeqfu  reiue  ber  bunte,  für  fich  fchpu  h6chrt  brama- 
ttfehe  qef(hidultche  i^eraana,  ben  er  in  einen  afthetiieh 
aereaeiten  hramatifd^eu  ,vlun  \n  briuaeu  unb  meufchlith 
^u  mptipieren  perfudue.  .Hebbel  mpllte  in  errtcr  tinie 
O'haraftere  hilhen  unb  auf  biefru  feinen  äuf;erft  fem 
riHu-rtc:;  (Fharafteren  herauf  bie  /Mitblim«)  in  m6alichrt 
rrfllpfer  "^eaninhunq  erffthen  laiTrti.  "UhiUipf^  ipar  tt 
um  ein  hramattfdvfünrtlerifch  fprmultertef  itnrfcheu 
.»>iilprie  <u  tun,  heiTen  hanhelube  »yiauren  alf  (iharaftere 
allerbinaf  eine  m6i)lid>ft  beutliche  perffnlid^e  OtPte 
haben  fpllten.  Hebbel  fchuf  alfo  ein  pfnd>p|paifd>ef 
y'hararterhrama  auförunh  rtuef  hiilprifcheu  itpffef 
^hiUipf  eine  biftorifdir  Jraa6hie  mit  pfndu»lp^ifd>en 
5Rptipimmaeu.  Cber  auberf  aufaebrürft:  Hebbel  irt 
her  mpberne  'IM'nchPlPae,  ber  fidi  feine  "IJpriPiin'c  auf 
her  .ttiilturaefchichte  hplt  —  '^hiliipf  her  mehr  erafte 
aefchichtliche  Tramatifer,  ber  tulturqefdMihtlifhe  Nl*pr= 
toün'e  mit  hem  Apparat  bei-  mpteriien  'Dfi>du>lpaie  m 
beuten  unternimmt.  .Hebbel  fchlirftt  au  .Hleirt  au, 
"Dhillipf  au  Schiller.  -  ip  fpiumru  üe  ppu  per= 
fdMetfiieu  leiten,  um  eiaentltd>  baffelbe  tu  erreid^en. 
■iPeihe  aber  flelanaen  uid>t  aan<  auf  3id.  Ter  ^fndw 
Ipae  unb  üharafterirtifer  Hebbel  aeroiunt  feine  abfplute 
WrfchlPiTeuheit  ber  .»\inbluua  unh  feine  ppllrtanbiae 
Einheit  ppu  aunerer  »ijlorif  unh  inneren  feelifcheu 
^prqaniien  —  hrr  bramatifche  JedMiifer  "Vbillipf  aber 
fpnimt  nidu  m  einer*  aan\  flarru  oharaftertrtif  her 
.Vanbelnheu  unb  länt  ef  manchmal  au  pfr<d>Plpqifd>er 
■CPearünhunq  fehlen.  Taf  neue  Trama,  ppu  beut  mir 
heute  träumen,  muftte  rophl  hiefe  Weaenfane  ppllenbf 
aufheben. 

  O'arl  .*öaaemauu 


(SlbcrfclD 

.ttvti  i?tili?(  ■Mpm6Men  .       Ta*  lienaclc  ter 
-JWaulo'el  unt   t\t  Ä<Hlan«eiitamc  .    »on  Citc  ^uliui 
■Ptertaum.    Stattthealer.  1.  Ctlcber.  «iidiautflJbf 
bfi  l**rrra  'Stititr,  a'iiinrtirn. 

irfef  fleine  ÄpmShienpaar  irt  eduer  "i^ierhaum,  ed>t 
mit  allen  "ilpr^iaeii  eiuef  ppllfafriiien  .»>umprt,echt 
auch  mit  allen  "iÖtani-clu  einer  leichtfertigen,  uherf 
3iel  hinauffd>ief:enhen  Äuuft,  hie  auf  her  .ÜPmif  he= 
henflid^  leicht  in*  yacr-erlidu  qerat.  Taf  „(Jeuacle" 
her  "Blaulefel  auf  8tilpef  -fluhc  ift  eine  h6rh.(l  leheubiq 
roiehfrqeqebeue  id>luftfeier  fchuleutlaflener  „maturiater" 
Wnmnanarteu,  einqeleitet  hurch  einen  Giublicf  in  itilpef 
f  iebeMeben,  fprtaefent  bureb  einen  fulminanten  Äd^rour, 
studiosi  vitae  |M  roerteu,  untfrbrpd>en  hurch  ben  (fin» 
brud'  hef  .ftpnreftprf,  befchlP'Ten  mit  einem  halb^ernft 
u;  nehmenheu,  halb  fpmifch  roirfetiheu  ©elfhnif.  Ätilpe 
irt  natürlich  „her"  qeniale  "äKenfch,  frühreif  unb  mit 
20  fahren  fdfpn  in  qeroiiTer  »Beife  perlebt.  Ter  errteii 
9luhriVne  mitbertilia  hospitalis,  bem  blonhen„Wretcheu", 
qenauut  Vifbeth,  folgt  hie  hrajlifchrre  mit  3ba,  hem 
„^efen".  Tiefer  '.'luftritt  unh  haf  fplqenbe  ^prolen- 
unb  Jabafffplleqium  finh  frifdMoeq  auf  hem  Veben 
heraufaeijriffen.  .<Mcr  lieqt  ^ierhaumf  itarfe,  hier 
mir«  er  rchr.  ieinen  hramatifchen  .^phepunft  erreidu 
her  Vit  mit  hem  plftilid^en  CMd>einen  hef  repibierenhen 
.tipiireffprt,  alias  Tutor,  unb  her  'Jlbfatneluuq,  hie  ihm 
her  inf  Acurr  qeratene  itilpe  Ullfil  merbeu  laßt : 
fplch  eine  v'lbredmunq  mit  hen  pcrfnfeherten  *l>ehanten 
unh  id'ulmrirtent  bef  fpqeuanuten  humauiftifchrn 
(^mnnafiutnf  Pher  ahnlicher  .»>pbelbünfe  het  menfchlichen 
Weiflef ,  pfleqt  ja  ihrer  Birfunq  auf  her  "^ühne  allemal 
fu-hrr  Mi  fein  ■  fiehe  Trener,  (fmrt  u.a.»,  unb  fp  erreqte 
auch  hier  hie  Gerfdmtetteruuq  hef  Jpranueu  hie  rtürmifd-e 
'^eifallffuuhqehuna  bef  'l>ublifumf. 

Ter  ^meite  itH  fauh  eine  mfftlkb  fühlrre  9(uf- 
uahme.  Olach  hem  brartifd-=fpmifdHii  errten  Jeil  mpllte 
man  pffenbar  ben  traqii^en  itilpe  uid>t  mehr  enirt 
nehmen  unh  lanqmeilte  üd>  fd«liefilid>,  bif  hie  arq  post 
festum  fpmmenhen  Zchlufitiraben  hef  neuen  Ueberbretth 
(Jpauqeliumf  einer  ppiu  Tid<ter  fchmerlich  qemünfehten 
."öeiterfeit  "IMan  machten.  ,,jd'  merbe  baff  Jheater  alf 
uumpralifche  Vlnftalt  beqrünhen!   3*  merbe  haf  Theater 

mit  bem  Jimcltauael  perheiraten  3ch  mvte 

hie  berliner  arthetifd>  fp  hefpffeu  madun,  haf;  fie  hen 
•iPauchtau-,  für  eine  ^ffenharuna  hef  heiliqen  «eirteff 

halten  fpllen'  3d>  »erbe  hen  Uebermenfchen  auf 

hem  "Brettl  qrbarcu  unh  bannt  baff  Jheater  refpnniereu'" 
Taff  irt  WPhl  "^ierbaumf  eiqenef  ^rpqramm  bereiurt 
qemefen.  .'Iber  wer  maq  haf  heute  npd<  hfreu !  .hinter 
all  hen  paufbäcfiqen  "l>hrafen  fteeft  uidiff  alf  her 
literarifche  .Uarurral  ppii  aerteru,  beiTru  '■ilfd'ermittmpdi 
mir  linart  erlebt  haben. 

Gmil  Uellenberq 


Ädln 

I elf dla in  Crrrc^rain.i  von  tluaut)  SlrtnP 
ffra.    mttt  3>ixtim»ltx.  1J-  uil>3U.  CttKiilhl.  - 

')i  t  n  o  h  »eil  t' endet."  lfm  PraniJ  i«  einem  fltl 
ren  lirml  *arH.     «Ite«  v^UHIhfaltr,  ü.  CflPWr. 

•öu*iu»jiaft  3nfei'Serld|,  £np|tg- 

S%  +  nter  ?Jtar-3Rartevrteiqff  neuer  Sr'eirima  heqiunt  ef  an 
III  heu  heihen  rtahtifdven  Jheatern  perhetfiunqfppll 
M»  «i  fprieneu.  Tat  ^d-aufpiel,  ppu  alterf  her 
haf  itieffiub  hef  üd>  fart  nur  für  -Wuftf  beqeirtemhen 
f6luer  Imblifuntf,  hat  anfdieinenb  in  hem  neuen  Tiref tpr 
einen  euerqifd^eu  unh  arbeitflurtiqen  ^lumalt  qefunhen. 

itriiihberqf  „JpteutauV'.  ein  Tpppelbrama,  haf 
hier  ppu  her  Wefellfd'aft  her  bramatifdien  Unternehmer 
Mrempien  unh  3*»*fr  mührenh  einef  (^artfpielf  »,um 
errteumal  ppr  ein  beutfdief  Imblifum  qebracht  murhe, 
fanh  eine  fp  aufqe\eichnete  Tarrtellnnq,  Mi  ber  Beifall 


Digitized  by  Google 


liehe  tcv  tflübneit:  Stein,  t'rip)id 


Jlö 


am  enteil  Wbenb  mm  ar&Bfrrn  Jcil,  am  wetten  au?= 
fchliefilid^  riefen  feiftuuqcii  aalt.  Tem  Trama  felbtt 
beqtqnete  man  m  '»Im'aiui  entqcqenf puuiinif,  aeqen  fa? 
(fnhe  mi  aber  mit  immer  mehr  fich  fteiqeroPcr  Uu> 
freunPlirhfeit,  Pie  in  fem  pcinlid'cu  üKotirc  mit  Pen 
pielen  Uiiflarhcittn  unP  Unmahrfchrinlidifeiten  mit  in 
Pen  in  her  Schlimwenbuiiq  aerabriu  ine  yäd'rrlichr 
überqcheiiPcn  'iViraPprirn  ihre  pelle  ^ercdutqiinq  hatte. 
Storam  StrinPhcrq  Piri'c  qrimmiqc  Satire  auf  Pie  (The 
■  Pie  wiepieltc  Picfc?  Prcimal  rerbetrateten  trhcciiiP?  '?  I 
einen  Jetentan*  nennt,  Pa?  wirP  feinem  3ufchaurr  rtar 
qewprpru  fein,  Ter  .frafenfapttän  einer  entlegenen 
fehwebifchru  jnfel  lebt  mit  ferner  -vrau,  einer  früheren 
id'aiifpirleriu,  Pie  er  entehrt  hatte,  ehe  er  fir  heiratete, 
feit  23  jähren  in  einer  übrraue-  unalürflKhru  I5be. 
3wei  Vlfte  hinPurch  fmP  unr  3cuaen  hiefc?  aeraPcm 
araueuhafteu  'VcrhätmiiTe*  mit  all  feiner  '}*ppbeit, 
•Jliebertracht  unP  JleiP,  ale  ein  alter  formt  he? 
.Kapitän?  unP  ^crwanPtcr  Per  -vrau  al*  Ciiarautäue- 
mriitcr  auf  hie  jnfel  rerfem  wirP.  Ter  febwere  Unfall 
eine*  .ÖcrtfriPeu?  bei  Pem  (hatten  werft  m  Per  mau 
Pie  i<ermutuiiq,  mit  ihrem  3Ran  arhe  c?  m  (rufe, 
unP  in  Per  ArriiPc  über  Piefe?  länqtt  erheffte  Crrriqiii? 
fpridu  fte  fid>  über  ihr  (fhrlcben  Pem  *l!crwauPtrii  aeaen= 
über  rürfbaltlp?  aue.  "Jlber  Per  .Kapitän  hat  allee-  qr= 
hert,  unP  ppii  Piefem  'iluaenblirfe  an  ijl  er  her  alte 
pafftpe,  Pem  Jrimre  unP  Geblieben  ergebene  3Kann, 
Per  e?  auf  Per  fe^talrn  Veiter  nur  hie  mm  Kapitän 
eine*  fleiuen  .r>afcnbampfcr*  aebraebt  hat,  in  ihm  rot, 
nuh  Per  hertfratifr  SHanu,  PeiTeu  (*nPc  man  nahe 
mahnte,  rtitwirfelt,  üherrafrbenh  frbnell  qcfunPct  unP 
reu  einer  qerabem  bämpnifrhen  5<epheit  qcrnrben,  eine 
faum  alaitbhafte  Jätiqfcir.  um  fein  üöeib  m  bemütiqcn 
unb  feineu  Amtnb,  ber  3euqe  Pr?  («eflänbuiffce  mar, 
nnan<iell  unP  fe?iat  w  peruiebten.  Tie  Temüriqunq 
feiner  Arau  criwiuqt  er  Purd^  ?uq  unP  trag  im  erfteu 
5 eil  Pr?  Tpppclbrama*,  Pie  ScbäuPunq  nuh  '^eraubuna 
Pre-  ArrunPe?  qcliuat  ihm  im  weiten,  (frft  ale  er  am 
3irle  feiner  beehaften  Wadic  fleht,  rührt  ihn  her  icblaq. 

Tamit  fäme  alfe  Piefer  fpnPerbare  Jptcntain  u> 
feinem  Cnbo,  man  müfae  Penn  annehmen,  Pap  «itriubbera 
überhaupt  Pa?  jwtitut  Per  (fhc  für  etwa?  nidu  febeue= 
fäbiae?,  Jptee,  für  einen  Jetentaii?  hält.  Tech  maq 
e?  mit  Pem  Jitel  am'  fid>  bentheii;  aiwcr  3metfcl  fleht 
Pie  Vfrfhhf  itrmPbeiq*,  burrf»  Piefe  wellüfltq  arhäuftc 
Summe  ppii  OliePertracht  Pie  Cfhe  m  PiefrrMnerru, 
une  alanbeii  ;u  machen,  Paü  5>{enfd>eu  ppii  urfprünatid» 
auter  (iharafteranlaae,  wie  fein  .r>afenfapitän  unP  PeiTen 
Arau,  Purcb  bie  (rhe  m  fplfbeu  bertialifcben  (^effbfpfen 
werPeu  f6uueu.  UnP  immer  ift  e?  Per  'Biaun,  per  Purd» 
Pie  (^rau  m  einer  araufameu  unP  uiePertrarbtiaeu 
.Ureatur  umqebilPet  wirP.  itrinbberae  '.'Infd'auuuaen 
über  Pie  />rau  unP  Pie  Cfhe  fmP  ia  aut1  feinen  früheren 
\Mrbriten  hiureid^euP  hefannt,  im  „Jptentaiu"  aber  fmat 
er  ihnen  ihr  hphe*  VteP.  £ppiel  ^IbrtPBenPee,  ^rutalee-, 
iViniaenbep  null  aud>  fein  Trama  enthalt,  fp  wirb  man 
Ppcb  niebt  Pie  arpiie  Ptduenfd^e  .Hraü  minperfeiiuen 
Pürfen,  Pie  heu  itpff  aeflaltet.  Ter  erfle  ?  eil  ift  bie 
auf  eiuiae  Tnufelheiten  tedMiifd*  meirterhaft  aearbeitet, 
meril  breit  in  Per  '.Muemaluua  M  entfenltcbeii  C?he= 
mitanbee,  Pann  aher  Pramatifd'  lebhaft  beroeat.  Cfe 
hatte  Pem  Trama  im  aaineu  nur  m'men  f6nneu,  mcuii 
itrinPbrra  Pen  weiten  Jeil  unterPrürft  unP  fieb  mit 
Per  idulPenina  einer  unalürflieben  (fhe  heamiat  hatte. 
Teiin  Per  zweite  Seil  wirft  abfrbmäebenP  unh  bietet 
Pee  .'Hphen  unP  mlent  Pee  llualaiibhaften  fp  piel,  Paf; 
Per  3ufrhauer  f(bltef;lid>  wie  in  einem  müfteu  Jraum 
befanden  ut  unP  fein  WleidNewidu  er»!  wiePernnhet, 
wenn  Piefe?  fiep  ppii  Per  (rhehflle  in  eine  Varhertiehfeit 
aiiffliuat  ... 

jn  eine  aam  anhere  XMtmpfphäre  treten  wir  in 
(rrniT .»> a r P t ?  einaftiaem  Trama  „Oüiipuppu  VemlPf". 
'Jlntit  rpu  arimmiaer  "ilnflaae  einer  menfdMnteu  jn= 
llitntipu,  nid'tf  ppii  uubaimheniaer  Satire,  fpiiperu 


Pie  einfädle  Tarilelluna  eine?  (^efd^huifiee  in  rpmaittifd^ 
ppetifcher  Aaffuna,  eine  rraaifd'e  V'lnefPPte  aue  Per 
IrbenfprühenPeu  3eit  Pee  flpfpfp.  Ter  itiii^e  "Jlutpr, 
Per  Per  ^ühne  fem  AremPlina  mehr  ul,  hat  Pae  auch 
ppii  Vrfaae  in  feinem  Wil  s?lae  perwauPte  "3)tprip  Pef 
ielbftmprPe?  Pee  junaeu  *i>ifpmte  ppii  diniere  benuRt. 
'iMlIiere  rrfcbpfi  firb,  ale  er  erfuhr,  Pafi  er  m  feiner 
eiaeueu  Butter,  Per  fd'fneu  unP  aeiitreid'en  Olinpn 
ppii  Veiulpf,  in  leiPeitftbaftlid^er  Viebe  eitrbrannt  war. 
Tae  wirP  in  einer  pfnchelpaifd»  fein  PurdMearheiteten 
,»>anHuna  mit  in  einer  Pae  i>hr  erfreuenPeti  -IVrefpracbe, 
Pie  alle?  iduvülitiae  uup  'Dhrafcnhafte  «eher  per= 
meiPet,  Paraeitellt.  Olur  hat  Per  ^erfauer  m  wrmj 
auf  Pen  Weirt  lenet  Jaae  '^ehadu  aeupmmen.  Tie 
cduüerhlünafeit  unferer  heuttaen  'SWpral  Prürft  ui 
itarf  auf  hie  leidubefd>UHiiaten  fittlirhen  "Jlnfd^auunaeii 
lener  .'HpfpfPtaae,  unP  Pafi  OliiiPii  ppii  Venclpe  Pem 
aalanten  jahrhnnPert  auaehert,  wirh  man  pielleicht  an 
ihrer  XleiPuna,  mebt  aber  au  ihrer  aut  büraerlifben 
t'mpnuPiiua?art  ppii  heute  aewahr. 

jwau  idMeieber 


'\d>  laiir  tiib  mdil'     k£w  öunajntHrnf rama  in 
■i  «tlen  ren  freini  lepcte   «lle»  Ilvater,  SO,  5<r 
irmtfT        .  —  PudtJUMahf  b«  f.  ^cnlunt  &  (Je. 
Berlin  CHruneivalP. 

f&t  frbemt  fWpbe  m  werPen,  ante  wiener  Stürfr 
in?  •yerlinenfdy  \a  übertraaen,  Pa?  märe  fein 
Uuqlürf,  wenn  nicht  hie  Liener  pper  Wienerinnen 
auf  Per  rHeife  nach  Berlin  fid'  reaelmäf;ia  b6e  ertälteten  * 
unP  in  uerPifd>em  itMnb  imh  "JiJetter  ihre  feiniten  ?Wet<e 
alle  perlfren.  3tP  ppnaen  jähre  war'?  wphl,  haf; 
^Hebert  ^Sfifd«  Pie  wiener  „VePiaeu  Veute"  Aclir  T6r> 
mann?  \\\  berliner  .  C^brfamen  beuten"  umprägte,  irttt 
hat  e?  y><\\\\  Jpppic  für  n6tta  aehalteu,  ichniBtert 
fein  aquarellierte  „tiebelei"  in  einem  berltnifd^en  CelPntrf 
m  fpptereu,  uub  Paraue  finP  ..Trei  'l>hafen  au?  Pem 
Vehen  eine*  3nuaaefellen"  ^wle'?  in  Per  ^ud^anfqabe 
heiiu»  aewprPeu  ePer  Miad»  Pem  ?heater<rttel'  ein 
„junaaefellenPrama  m  8  Elften"  mit  Pem  qeflüqelten, 
nein  halhaefliMelten  3»M  ,,jd«  laiTe  Pid^  niiht!"  al* 
Jitel. 

Cfiumal  qlaubt  mau  nicht  auher?,  al?  wirflich  Ptr 
(ihriitine  au?  Per  „Liebelei"  m  h6rrn,  ihren  erfdM'itternPeit 
id^rei,  al?  Arin  um  einer  anperen  willen  im  Tuell 
aefalleu:  ,,UuP  idl  -  '  .  .  .    Wa?  hin  Penn  ich/  .  .  ." 

Jppptee  -'.Wir.:  rfüppff  fdneit  im  lepten  vMfte 
„llnh  kbl  UnP  id»?  .  .  ".•Iber  Pae  aellt  un?  nur 
in  Pen  tvhreu,  e*  erfchüttert  uu?  nicht,  jhr  beliebter, 
Per  MctTpr  ^lanfenburq,  iiT  auch  nidu  etwa  im  Tuell 
aefallen,  bewahre,  er  liebt  aud^  feine  anPere,  meniaiten? 
bleibt  Pae  unbeaimmt,  ihm  fällt  nur  ha?  Stäbchen 
mit  aewiffen  unangenehmen  Sanieren  allmählid>  unr 
Vait,  unP  er  machte  einmal  perreifeti;  aber  ha?  wäre 
fein  Pramatifcher  ZdMufi,  unP  Pee-halh  erftid»t  ihn  bie 
flapifdv  3Karia.  Ta?  re^enPe  ^ubenfpiiper  im 
enteil  äfft  Per  „Vtebelei''  hat  eben'alie  hei  Jpppte  ein 
IVnPant  im  zweiten  ^lufmae,  aber  perar6ben  wirft 
am"b  hier  alle?.  0(ad»  frifchen  'JMumcii  Mittet  e?  m 
Per  „Viehelei",  bei  Jpppte  riedu  ee  nur  nad<  liaaretteu. 

Tie  3iaarette,  Pie  rufüfd^e  in  Piefem  »valle,  fpielt 
überhaupt  eine  bel'PiiPere  'Hplle  in  Jpppte?  Trama. 
(5?  iit  fpmfaaen  ein  Trama  in  Prei  3iaarrttrntfiqen. 
Tae  itürf  fept  aleid>  bamit  ein,  Paf;  pie  .»>elPin  nach 
einer  3iqarette  rerlauqt.  Sie  lieqt  im  .Hranfenhaiie, 
Pie  iWaria  CM'fippff,  ppm  felhitqewünfchten  Jppe  alücflich 
iwch  aerettet,  unp  fie  wirP  ihre  3iqarrtte  befpmmen, 
wenn  qud»  nicht  fpfprt.  jhr  fletter,  ber  "NlTrffpr 
^lanfenburq,  befud't  fie,  unh  faum  hat  fie  ihn  ncd> 
aefehen.fp  liebt  fie  ihn  uub  mit  ihm  ba?  aaiue^ehenwiePer. 


Digitized  by  Google 


217 


Iftfie  ber  35übnen:  «Stuttgart,  gcanffurt 


\m  weiten  \'lfr  raudu  fie  fcbeu  nad'  »crvriipluft,  fir 
ift  mit  bem  (beliebten  müJmmengeu'qen,  Pbaleid»  e* 
ihm  nidu  fp  gam  recht  war,  unb:  .. ■3)tad>  mit  mir, 
to«  tu  roilliV  lubrlt  fir;  „mag  fpmmrn,  nw*  roiü, 
\Ai  laffc  bid<  nidu!"  Tamit  iiub  fdwi  ipvti  \Mttr  per= 
braucht,  unb  npd>  frhlt  ber  .Kbnflift.  Wbrr  bie  Higarrrte 
im  Pen  Tidner  auch  jrnt  nid't  im  Stich:  fie  roirb 
im  briti  tu  *?l!tf  mm  ^rcuupunrr  ber  .ftatartrppbr. 
SXaria  raucht  itamlirb  nidn  Mor,  fir  qualmt  fchon  mehr 
wir  rin  SchlPt,  qualmt,  baf;  man  rp  Ht  weit  inp 
^arfrtt  binriii  ricdu,  unb  biefe*  Wequalmc  roirb  brm 
fprrrftru  WfTrffpr  brun  bpcb  wpicl:  rr  bittrt  fir,  gefalligi? 
in  ihrrm  eigenen  Limmer  ibrr  3igarr(tcn  «i  paffen,  fte 
abrr  faßt  bap  auf,  alp  »iefc  rr  ihr  Mr  ?ürc.  (fr: 
.Ta*  hat  man  mm  bappn."  Zu  :  „'Stamm  uid't  aud> 
und'  fd>lagenV'  Tann  ift  au*  balp  ber  .'Hnwlrcr  ba, 
unp  uHirfttiffl  roirb'*  rin  ^rirfauffrhltfirr  '.vide  „*all 
Clerorncrau"  mit  Prm  fir  ihn  im  .Vanbumbrrhru  rrftirht. 
Zxt  felbft  roirb  firb  mm  mmtcn  Walt  in  Pru  fanb- 
mrhrfaual  ftürKn  Prr  (Mdmiarf  an  3igaretten  unb 
am  i-rbrn  ift  ihr  vergangen.  "2ßir  abrr  finb  fo  rorifr 
al*  wir  wppr,  mir  habrn  tat  'Droblrm  bep  jmiggefcllen 
nacb  frinrr  Seite  nru  brlrurbtrr  obrr  überhaupt  be= 
leuduer  gefeheti;  faum  alp  ttr  ttpnflift  cinfeiue,  mar 
rr  flwfi  fd»pn  „grifft". 

3ch  bin  nidu  unarrrd't  grrorfcn,  tormi  td»  Hr 
.liqarrtte  in  bm  SWittelpuuft  mcincp  Wcfümee*  riirftr; 
um  felcbr  aimrrcu  Dingt  hanbelt*  «d>  tatfaduid*  t'aft 
rnnia  unb  aUrin  in  Pirfrm  „liiuggcfellcnbrama.  OViftiqrp 
rlmr  ntrgcnb*  auf,  cp  fri  brnu  ba*  febfnc  ^prt: 
„^riTrr  in  fläubcrhanbr  fallen  alt  in  Pir  Jräumr  rinrp 
hpftenfehrn  Sörthe*."  Aber  aud>  biefe  «rufimmq  faun 
man  fp  roeniq  alt  tit  JPrr  be*  Saufe*  aufraffen,  bafi 
anPrrr  in  ihm  rirlmrhr  rinru  Jppmnu*  auf  bap  -Brib 
qefehen  habrn;  Pafiir  inbr*  ift  Pirfr  ^ittarrttrnaualmrnPr 
ruiTifrhr  £tubrnttn  »irPrmm  m  unfpmpathifrb.  Jppotr 
hat  unp  rinn  pirllrid>t  intrrriTantrn  <yaU  —  übriarnp 
m  frinrr  llrarftalt  rinr  *J?pprllr  Pr*  3<anPr*  „Tir  rrtr 
Vatrnir"  unb  an  Pirfrm  mandv  fdmn  hrpbadurtr 
(fimrlmqr,  aiu*  rtroa»  Turner,  nrarbru;  abrr  bap 
■J^rfmtlicbr,  Pir  Pirbtrrifcbr TurdUrucbtuim  frinret^tpffrp, 
ift  rr  unp  pfllia  frbiUPii)  jrblirbrn. 

Ö'arl  SOrid^arPt 


Stuttgart 

rfr'lVarouu  gen  Vriola  ,  S<tiauiVirl  in  trn 
?Hirn  ppn  '>rnn  tsstton    raiti*  vtn  MlfrrP  *  ilm. 
UrauffüMtin«  tn  PmtKtirr  5»ra*c  am  St.  *cflli«lfr 
m  €iu<mr(,  ").  rtcebrr  1M05. 

ift  mrrrtoürPia,  mir  Pir  aamr  niPPrrnr  Literatur» 
mtipirfluna  auf  bir  parifrr  I^ramatifrr  nur  rrin 
äuprrlirb  w  »irtru  rrrmorbt  hat.  j,m  Wrunbr  jinb 
ür  autr»  hrutr  ubrr  Pir  Tumae ,  »Vuillrt  unt  £arbpu  nirbt 
hinaubarfpmmm :  nur  bat;  fir  nrct>  f rrf rr  gnpprPrn  finP. 
'3Ran  muß  an  Pab  fran^fifrbr  Trama,  rornn  man  ihm 
arrrrbt  rorrbru  will,  mit  aam  anbrrru  sZ«oraii^frnun^m 
hrranrrrtrn  alf  an  Pap  brutfehr,  ffanbinapifrbr  pprr 
mffifebr.  (TP  ift  rinr  »lOrlt  für  firb,  rin  ?Hrirb  brtf 
blrnPmbrn  Scbrinb,  brb  »iriilrrirbrn  ipirlp;  rren 
i'rbarfrr  "Bfpbarhtuna  ttr  2ßirflid>frit  fpmmru  Pod>  frtnr 
lrbrn«nMhrm  *ilt>rr  fcrr  Üßirflid>frit  mi^ntr.  ?(ud) 
an  vaprPaub  „9Iaraut^  ppii  ^ricla"  brrouubrrt  man 
Pir  ?i\iHt  ppn  Wrift  unP  SIrnffbriirritilfnif,  Pir  Prr 
?[&:<■;  prrfdm>rnbrt  hat,  abrr  faum  rinru  ^liiamblirf 
rrraifit  man  Pabri,  Pafi  man  im  Jhratrr  fint.  I^rr 
.rrlb  trb  iSrbaufpirlP,  Prr  3Jfarouib  von  "IViola,  ift 
nn  mpratifd^rr  Olibilift,  Prr  mit  iloljrr  Cffrnhrit  Pap 
(fpanqrlium  ttr  5)frnfdiruprradHuuq  prrPiat  unb  rp  alp 
friiirn  fjrmlirbrn  yrhrnP^rortf  brtrarbtrt,  allr  rprnrhmrn 
•flarifrrinnrn,  Pir  ihm  in  Pm  >2Curf  rpmmru  natürlid» 
nur  Pir  rrrhriratrtm  —  m  errÜMtlt    Stirbt  iViPrn 


fdvjft  unP  i*irbrpprrlauarn,  bir  frinrr  faltru  OJatur 
frrmP  finP,  nur  Ifitelfrit  unb  brr  (fhrarn,  uutDibrn 
flrhlirb  \u  frin,  brftimmru  frin  .'öanPrln.  Tir  frpp» 
rrllPliflr  Pirfrf  mpbrvuru  Tm  }uan  blribt  hintrr  brr 
br#  firbrfhrlbru  ppii  «irrilla  uiebt  ^unirf.  £rinr  Irntr* 
Wrlüflr  i\1  auf  frmr  rhnualiar  Wattin  arvirhtrt,  bir, 
ppn  ihm  prrflofirn.  in  brr  nrurn  (*hr  mit  rinrm  rhr= 
roürbiarn  (%rip  frin  OMürf  arfunPru  hat.  iir  lirbt 
'Dripla  nrd>  immrr,  abrr  rinr  Arnmbiu  mfrrmt  fir 
brn  .Klaurit  brP  •l'rrfnhrrrp.  Cfin  natürlirbrr  £obu 
brp  SHaraiiip,  bru  birfrmid't  tn  brn  mpralifrhrn  5umpf 
hrrabyifirhru  rrrmaa,  tritt  ararn  ihn  alf  .'Radirr  auf. 
'Dripla,  brffm  Wrfunbhrit  frin  laflrrhaftrr  Vrbrnb= 
roanbrl  imtrrarabru  hat,  wirb  com  id^laaf  arriihrt, 
unb  Pap  •Imblifum  fd^ribrt  mit  brr  ^rruhiqumi  aui 
brm  Jhratrr,  ba«  brr  WfrroidM,  rrblinbrt  unb  erlahmt, 
uprb  jahrrlaiit)  Wrlraruhrii  habrn  mivb,  übrr  bir 
himmltfdK  Wrrrrbtiqfrit  nad>mbrnrru. 

Tat  ift  rinr  brntalr  juilt^.  Cf inen  rafrbrn  Jpb 
hattr  birfrr  mpbrrnr  (Jpnirrr,  brr  ipruiailrnP  nir  brjTrv 
idirinrn  will  al#  rr  ift,  fp  aut  prrbirnt  toir  bir  fhaf« 
fprrifrbru  "l»irtupfrn  br*  ^rrbrrrbntumP.  '3Ran  prr« 
iriht  ihm  maurbrb,  weil  tt  bir  'löribrr,  au  brnru  rr 
neb  prrfimbiatr,  ja  aar  nirbt  aubrrP  qrropllt  habrn.  ^ir 
fmb  rp  riamtlieb,  bir  auf  brr  Wuflagrbauf  rrfrbrinrn, 
brun  bir  »\ripolitat  ttt  'Bfaraui*  ift  nur  tat  (hyuoniP 
ihrrr  iittrnlpfiafrit.  \Mbrr  brr  frainpfiffbr  itriubbrrci 
nrht  nicht  bir  Äonffaurmrii  frinrr  foauruperachtung. 
Gr  mriut,  bap  fittlicbr  OMridiarroichr  roirbrr  brrftrllrn 
\\i  ffniirn,  mbrm  rr  IVipla  auf  brm  Wltar  brr  ?uarnb 
abfd>lad>trt.  (fin  brutfd>rr  'ilutpr  hatte  ipahrfcbriiilirb 
bap  Trama  baburrb  <n  prrtirfrji  grfudu,  bafi  rr 
brn  .Vtpnüift  ^n)ifd>tn  'l>attr  unb  3phn  in  brn  ^Wittel» 
punft  rürftr  unb  bru  -£phn  an  frinrr  fd^irfru  £':,•'.. im»»  \iu 
«irunbr  iirhrn  lirp.  T^rr  ^ran^pfr  brmtuat  nd>  bamit, 
brn  siohu  um'  .genfer  brp  "iJatrrp  m  madien.  Zo 
wirb  bir  .r>aubl".na  auf  bap  tote  Wlrifr  einer  fauftbief 
aufgrtraarnen.  rrin  tiiifirrlirbru  ^fpralitat  iirbrarbt,  bir 
nicht  bir  omnaftr  afthrrifd«  "^rrrebtiguna  hat.  i*apePan 
\tiat  abrv  bamit  aud>  aar  nicht  fem  mahrrf  Wrncbt. 
Jin  brr  pirtupfm  ^cbilbrrttua  brrabmtev  (^efellfchaft^^ 
milanbr,  in  ber  f6)tlidirn  O'barafteriitif  ^ripla«  unb 
feiner  Umgrbuua  lirqt  pirlmrhr  bir  «itarfr  brp  frinrr 
mraP  funflarrrcbtaufqrbautni,  pirlmrhr  nur  Ipfe  wfammru> 
oefitaten  ^sti'ufp.  "JÖir  brr  £rlb  mit  brn  ^raurn  um> 
Migrhrn  prrflrbt,  fuhrt  brr  ^lnrcr  ppr  brn  'Jlngru  brr 
3ufcbaiirr  auf  glän^mbr  'löeife  ppr.  jnpbefpnbere  aber 
blmbet  rr  burd>  feinen  auf*  fcbärfrtr  unb  feinde  m< 
gefpißten,  überaup  minigeu  Tialpa.  Äcbpn  bem  zuliebe 
iaftt  man  ftcb  Pap  nid>t  erhrbrube  unb  ergreifenbe,  aber 
frffrlnbr  unb  ergfulicbe  Trama  pprübrrgrhrub  auf  ber 
beutfd^en  ^nhne  nid>t  unaenie  aefalleu.  'iluf  brr 
parifrr  frrilirh  mufi  rp  aan<  anberr  OÖirfung  tun,  brnn 
tat  alltt  rotll  nid>t  mit  beutfebem  ^athpp,  fcubeni 
mit  frau^fifcbrm  Cffrnt  abqrfpielt  fein. 

.flubPlf  .kraiif; 


T'ap  frankfurter  ccbaufpielhau*,  bap  fid>  unter 
brr  phlrgmatifcben  f  eitung  be*  Jintenbanten  Cfmil  (flaar 
faft  niemal*  ta\a  bequemt,  Otouftäteii  \\i  bringen,  bie 
nicht  febpn  anbernwrtig  bir  /veuerpn>be  beftanben  haben, 
hat  ppu  biefem  ropblfeilen  a>rimip  <>m  27.  September 
eine  flupiiabme  gemacht,  um  bem  £d>aufpiel  eine»1 
nemnebniähriarn  •iVrfaffrre;,  bap  iiberbiep  fcbpn  ppr  \\vti 
jähren  gefd'rieben  fein  feit,  feine  Uferten  w  rr= 
fcblienen.  „2  türme,  tat  Trama  rinrr  jiugenb",  nannte 
ftd>  bie  'Arbeit  biefe*  moberneu  (fhattertpn,  brr  übrigen* 
iigmunb  Oleiimaun  heiüt  unb  ein  f anbpmatm ^f?au* 
•iachfenp  ift.  Uufer  franffurtrr  5Witarbeiter  Z.  id>ott 
febrribt  un*  barübrr:  „(?*  ift  eine  '.'Infanaerarbeit,  in 
ber  firb  npd>  frhr  i>iel  Unfertige*,  Jtaipep  \tiat,  bie 
aber  Zinn  für  nurffame  viitnatipueii  unb  audi  V» 
läii'e  ya  einem  armiffeu  .Gunter  eifeiiueu  lafit.  Ter 


Digitized  by  Google 


Murjc  'Xit}Ctactr.  -Cv^clcr,  Sicqfriet  920 


11» 


3uhalt  ifl  für  fünf  \Hrte  reichlich  unmidnqlidr  ^Intcir 
Werwia,  ber  iPhn  eine?  itrrnacn  'itoilprf,  mibet  bei 
tritt  ivitcr  fei»  'Hcrfianbnif  für  feine  phantaftifeben 
3ufunftfibccn  unb  qerat  mit  ber  SdMtlf  in  rinnt 
.Hpuflift,  ber  einef  jaqef  tarn  führt,  tat':  er  rcleqtert 
wirb.  Cr  <irht  in  bie  'Welt  hinauf,  um  auf  anbere 
ÜOeife  fÜMn  *2Bft|  w  Unten.  Ter  .»Muptmanqrl  bep 
etücfep  lieqt  tarin,  tsiB  fem  ,..*clt"  im  Wrunbc  qr= 
iipmmcu  cm  nimmer  junqc  ifl.  ber  nicht  wem,  baf; 
bap  ifeben  jerube  fo  wie  bie  eehule  ''lufaabcu  mit 
Wichten  fprbcrt,  bie  man  erfüllen  mm';,  mit  tan  man 
Ii*  nicht  nur  felbfthcrrlich  ben  eiaeneu  SMannacn  hin= 
aeben  barf.  2ßphl  hfrru  mir,  baf;  in  bem  jimaen 
'ilnwlb  Wrrwiq  auch  ein  qrpürr  Tid»trr  fterft;  aber 
waf  matt  reu  'Drehen  feiner  'JJeaahuna  <u  hfrrn  be- 
Fcmmt,  permaq  bappn  nicht  \n  überteitqcit." 


Stoutanc  unb  SRcvriim 

illaramen.  .">{pman  ppu  Wilhelm  .Öcqclei.  Berlin 
IMS,  (rqpn  (Yleifchel  &  OD.  355  £.  4,—  (5,50). 
"Wilhelm  .*>cqeler  fem  fich  qerne  mit  beu  'Drpblrmeu 
bet  3Nenfchentumf  in  ihrer  iirfprimqlirhru  unb  uurpmplt* 
gierten  ,vprmrl  aufriuanber.  £riu  neuer  .'Kpmaii  fpm= 
biniert  bie  SRpfipc  bep  ,,'jnaenieur  .v>prftmanu"  unb 
bet  „harter  .Klinqhammcr",  unb  rp  eraibt  iid>  ba#  alte 
?irb  ppii  Trittau  unb  jfplbc.  "Tie  .vraae  ifi  nun,  Pb 
.*>eaeler  einen  ber  fchfnen  Einfalt  bef  -ÄPiirf  ent= 
fprechenben  epifchen  etil  qemptmeti  hat.  'JhtP  einer 
3cit  ber  'JcaturwifTcufcbaft  unb  ber  Srchuif  herper- 
arqanqen,  ifi  er  Otatttralift;  aber  (ein  Olatiiralitmup  cr< 
eitert  ürt>.  3Nan  ffimte  permetnen,  bat";  allef  Wc= 
fehehen  biefe»  "Hpmanf  artnnuämq  w  beleaeu  fei; 
mau  lieft  jena  unb  "Weimar,  Teutfchef  Jheater  unb 
"Wrrthcim,  man  nubet  ein  £timmuiiqpbilt  ppiii  "Hctchp 
taaffeft  unb  erfahrt  bie  i«praefchi*te  »ur  Wrüiitiinq 
einer  .»>pcl>fchule  in  ber  Cftmarf.  Tiefe*  .v>erctnfpiclcn 
te?  ^cbeii?  in  beu  töpmatt,  baf  im  -Herein  mit  beu 
fcheinbaren  .?iuwrifrn  auf  beiltmmte  Verffatufetritrll 
manchen  Sffec  irritieren  türfte,  maq  fid>  qleid>  bem 
SBmferättaeit  ppu  iPinpathteu,  bem  3Xanqel  an  epifcher 
Tiftain  alfp,  auf  ber  nachmirfenben  itärfe  perffulicl^er 
(ftmurrunarn  unb  ber  imbcwufiten  £cutcit{  eiaeuer 
."Mcchtfertiquiiq  burci^  bte  Tidmmq  erflären.  Trnii  fp 
unbefanaeu  .»>rqeler  »vafta  be*  iffentlicl^ett  febeitf  in 
beu  iHohbau  bep  Wemaup  permauert,  fp  tpeuia  rührt 
feine  Siealiitif  an  Pap  ••Befentliche  ber  ^Kenfchen. 
Wealid  in  bn-  \Hufchattuua,  nl  er  im  Wefühl  :)ipmaii= 
ttrer.  "Jöahrettb  er  baf  uebenfächlich  etaau^enbe,  in 
ber  prä^ifeu  charafteriftif  pprtrrfAtche  Ihum  unb  ?ran 
ber  führenben  J^anbiuna  bur*  einen  faum  merriicl^eu 
\itich  iiif  .Uariraturitttfclv  ppu  ihr  fepariert,  freut  er 
feine  Felben  mit  einer  {^Ipriple  geläuterter  feiben 
unb  Sfri><nfchafteit.  Ttalpa  nnb  *j*rieftpnn  werben, 
aufier  \n  philpfpphifchcn  nnb  menfehlich  fltuien  Tif puteii, 
pprnehmlich  \n  ihrer  (^lorifi^erunq  permertet,  unb  am 
arfichtf  ber  entfcl>eibcuteu  'Wenbuua  fchrofrt  ber  .Velb 
ein  metiia  primauerhaft:  „teheu  will  ich  iiiiu  mit 
Kter  <vtber,  lebet  ,vafer'  Unb  wenn  id>  brau  raput 
aehe,  ma?  fclMbetY'" 

Tiefer  DrtpatbP^ent  Dr.  Wrabaitf  muf;  M'uächit 
alp  baP  übeifpiumene  £i1>ema  bef  jttngfll  (belehrten 
unb  jbealtiteu  crfdxinrn,  ber  iich  aeaen  bie  per» 
(täubten  'IMul'ermenfcheii  nnb  ihre  %?)ipral,  aeaeu 
fem  eiaen  "Weih  aeaeu  beu  aaii?eu  uipelliereuben 
Cfinflim  be*  Witaa?  tu  leiidueuber  i'iebe  bmchffPt; 
alcicbmie  -Warie  Vuife  alf    bie  fcnu,    bie  reinen 


Sfaym*  '»  beu  3roiefpalt  <roifdwi  teurer 'Micht  nnb 
periehmter  Viebe  treibt.  Die  tatsächlichen  UmiTäute 
brphen  eine  "Weile  .veaclerf  flpman  au*  ben  etleu 
SÖlfalichfeiten  bef  2Rprip*  in  bie  feichteu  Ocieberunaeu 
lanbläunaer  "^ellerriitif  hiuabmMeheu  —  eine  Wefahr, 
bie  fieb  mit  beu  Weppttaaeu  feiuef  dtealiftmt*  Per 
bpppelt.  Allein  ber  rpmanttfehe  3beali#mtif  feiner 
WefühlfauffaiTuna  erhfbt  alfbalb  alle  Jt»fli"fte  unb 
"^eiueaariinbe  »ieber  über  ftch  felbfl  unb  ihre  "JlUtäa= 
Itchfeit.  (^rabatif  unb  3Harie  f  uiie  fämpfen  nidu  um 
ber  3Nciifchen  unb  ber  mpraltfcheu  .KpupenttPii  willen 
aeaen  ihre  fiebe,  fpubem  etmia  um  ihrer  felhft  willen, 
vselbftüberwiubuua  iil  ihnen  mehr  benu  ielbft' 
erfülluna.  Unb  mit  ber  reinen  3Reufchlicbfeit  biefef 
(f  thpp  fchnellt  audi  baf  hmrtlerifche  "Jcipeau  bef  SiPtnanep 
rafch  UR  Tichtur.q  emppr.  3Xan  hfrt  baf  alte  Vtrb 
ppu  Jriila'  unb  Ifplbe  nieht  mehr  pon  fmie  tat' 
fliuaeii  mau  hprt  e*  anfchweilen  unb  braufru  in 
einem  aettMltiaeu  Ohpral  ber  i'eibenidvju,  bte  üd>  m 
£d>6nheit  be^wiuat,  unb  mit  ber  Weflalt  ppu  ^Rarte 
^uifettf  fd»mer<lid>  perilehenbem  (^tten  fpmmt  eine 
aam  eiaene  "JtPte  in  bie  erareifente  Welebie.  Tie 
"Drimitipität  ber  pfpchploaifd'eu  /Vihrona  unb  Vffima, 
bie  man  früher  alt  fchematifch  bearaw6hnt  hatte,  m- 
flirft  jent  unrmehr  bie  lmrii'chr  (finheitlichfeit  ber 
etimmuua:  Viebefalücf  briuqt  unerh6rte  iteiqeruna 
ber  "Derfeulichreit  —  mit  einem  id>laqe  wirb  alle« 
qrpp,  frei  unb  leicht  in  Wrabaiif;  i'iebefperfaaunj 
führt  in  .Hianfheit  unb  Jpb.  'Jliif  £d^ematifmuf  unb 
ppetifchem  ÄPhmaterial  hat  (idi  .'>rqelcr  ml  im  ?&w't 
feiner  Arbeit  herauf qearbeitet,  um  nun  im  iturmlaiif 
einef  leibenfchaftlichen  JemperamenteP  alle  Tiftanteu 
m  nehmen.  xHllerbinaf  nicht  in  einem  qrpnen  epifcheu 
<stil,  WPhl  aber  in  einem  i>npmuf,  ber  auf  £cMarfni 
frei  wirb. 

"Wien  i'epuharb  '.'Ibrlt 

3>ic  aremöc.  'JippeUe  ppu  SBalther  -iieafrieb. 
i'eipua  ItOt,  i.  -*?tr<fl.  870  £. 
(Siu  ViiiTvum  fdwn  hatte  »2ßalther  eieanneb  aanv 
lieh  aefd>wieqeu.  Uub  um  eiuiqe  weitere  jähre  upeh 
laq  feine  lerne  arffiere  OJppelle  „Um  ber  Heimat  willen " 
•  erfchieuen  1X97 (6)  <urürf.  Uub  bpd>,  fp  perfuchte  ich 
ppr  <wei  jähren  an  biefer  stelle  (V(f  VI.  13)  bai 
mtiin,  wer  iraenb  mit  Teilnahme  nnb  "Herrtaubnif 
bem  bebadufamen,  aber  üd>eren  "Wufftieqe  ter  "l*rp' 
bnrtipu  bep  ben  jähren  reifer  .Kraft  fich  uahernben 
TidMerf  aefplat  nwr,  mu^te  ben  ferneren  Arüchtcn 
frinef  rüuitlerifchen  (5utwirfluiiatqanaef  mit  frpher  (?r- 
warruna  uub  wphlhrarüutrtcr  .»>pffnunq  etitaeaeufeheii. 
Z Piche  3urerficbt  hat  bie  neue  arffiere  Tichtuna,  mit 
ber  iene  id>affeiitpaufe  nunmehr  ihren  'ilbiVMui;  er= 
reicht  bat,  auf?  rrfrrulicbfte  unb  eiiibrüeflichrte  beilätiqt. 

'Wieber,  wie  in  ben  IcRten  Appellen,  führt  uitf 
eieafrieb  in  feine  fdu»ci}eriittc  Heimat,  ju  ber  be- 
haqli*en  "Wphlhäbiqfeit  etnef  traulichen  faubfmef, 
auf  bem  farbenreichen  .»Nuterqrunbc  einer  anmunaeu 
"Walb=  uub  icclanbubaft  entfaltet  fich,  ^unächft  nur  ppu 
fenien  id^atten  flüchtig  aertreift,  baf  fpuuiqe  "J^ilP 
bef  uaturfrpheu,  fd'lidu  tüdHiaen  T>afeinP  einer  fem 
haften,  ehreufeileu  ^arri^terfamilie.  Tie  auf  Wemetm 
fcha't  bei  (^efinnuua  wie  be?  beruflid>eu  itrebeiif 
feilaearünbete  /Yieunbfchaft  bep  iPhuef  bef  .VMufef 
mit  entern  rafch  hier  hrimiiVb  aewprbeneu  \'llterf^ 
aeupiTen  breitet  über  bie?  heiter  befchräufte  Veben  einen 
tbealen  Stimmer.  .»>armpuifch  wie  bte  fümtlerifchen 
,vahiafeiteu  ber  eben  \n  4»cäunem  reifenben  Areunbe 
—  beibe  fiub  '.'IrdMtePteu  eraau^en  urt>  ihre  Oharaf^ 
tere,  ihre  aame  "Wefenfartiinq.  Ter  bpbriiftättbiaeii. 
rinblich  uaipen  nnb  rreiiher^aen  .Hraftnatur,  ber 
fchlummernbeu  VeibeufdMftlichreit  unb  unqebrpcheneii 
Jriebhaftiqreit  bef  (^utffphnep',  bep  blpnben  ."Kiefen 
Wpttfrieb,  iteht  bei  weltfunbiqr  "Weithlicf,  ber  arPÜ- 
maiae  Crbclftim  unb  bte  felbitfichere  ^efpituenhett  bet 


Digitized  by  Googl 


.».» I 


wunbr*  mit  lifbrppllrr  S«ra,lirMrit  w  Ztiu.  3« 
Neien  tiird^  luqciibliiit  unb  ^dwTcitffrciibiarrit  br 
irbrrn  .Hrri*  in  üd»  befriefiqtcn  £tilleben*  tritt  ta? 
l»erhäitqni*  in  Wrftalt  ber  „>wmbcn".  Wie  nun 
an«  tri-  alaubiarn  ^qipüqffil  unbfnjacbtrr  Sinne  unb 
au*  hcr<rn*falicr  ,vripplität,  au»  elemfiitarem  (^efühl*^ 
branq  imb  bcrrdMtenber  ftbrnteitcrluft  immer  ferter  mit 
unentwirrbarer  ba*  SchieffaKaeroebf  lieb  fpimit,  bringt 
iirqfnrP  mit  inrijreriicbrr  pfi>d>olPi)il'd>fr  imb  bar- 
itcllenber  .Himit  \m  Slnfrtouiima.  Williq  qcben  rctr 
im*  brm  büiterrii  "Sanne  qrfauarn,  ber  ben  hülf*= 
bereiten  '."Inn  bfr  *reunbidwift  lähmt  imb  £chritt  vor 
ichtitt  bif  ctittr  hfitrm  >Mlr  mm  iduuplan 
rochrr  Sraqir  roanbflt.  jn  jihfr  Äatafhpphf  ftnb« 
bif  rafrh  imb  rafehrr  abroilmbr  CfntroicfUuia  ihvm 
fplgrrtchtiacn  ?lu*qanq.  Tpcb  Nr  iittlichr  imb  bamit 
auch  bif  wahrhaft  fünillrrifchr  Vffunq,  in  btr  per 
flarcnb  Orb  bif  aufppfcnibe  JHcroährimq  bfr  mriinbf*' 
ireur  pnfrhliuqt,  bringt  rrft  ein  fuhnenc-rr  9lft  ethifdmi 

Ztif  ffiiifm  finbrnrffr-elifn  imb  bfbfittfiibfii 
Cfnllmqfrofrf,  bfm  .KüiifHrrrpman  „Sinp  "Wcralt" 
i*!»o>  hat  üd»  Sirgfrirb  ifftig  weitfr  ppii  bfii,  freilich 
and«  bprt  biird>au*  nicht  auncMirülicri  mr  Weitung 
aclatigten  Jenben^en  «cufran^fifd>fr  .Kutnlübung 
cntt'mtt.  ifiiif  lernen  Ofppellen  boten,  wie  id>  an 
icnrr  auprni  Stfllf  hfrpprhpb,  inanchrrlfi  ^eulaf  mr 
riditmia  ffiiif*  groürn  Vautfm.ni  ne*  Äcller.  Ta* 
itfiif  Wert  abnr  roriit  in  bfr  pfpdwltjgii'chrn  -15«= 
tiffima  bf»  .Kpnruft*,  in  bfm  qcfli'Tentlichcn  l'erijebt 
auf  ierc  blpfi  ilpfflichc  Wirfung,  in  btr  ürherm  unb 
fd'finbar  muhrlp*  fflbirperfiaublirhfn  'Sfipaltigung 
nur*  fprgfam  ppii  aUfm  Olfbfnrofif  arrriiiiattn,  bfm 
naurn  Mnnru  abäauatfii  Drpblrm*\  in  bfr  Weift  imb 
Brite  bfr  »ittlichfii  ^rbfufauffaiTung,  fitblid«  in  tfr 
ppntfhm  fchlidufit,  rbriimämg  burchgrbilbftfii  imb  har> 
mpiiiffh  abarrfutrit  iprad'f  npfh  immittflbarrr  auf 
(^Pfthff  (?pif  mrurf.  „Wbrfpnbrrr  fühlt  man  fleh 
burd>  bif  pfrhaltfiif  Onuigfrit  bf*  WriiubtPit*  roif  bif 
ilrrnar  'Srfchränfniig  auf  fitif  frbarfitmriiTfiif  runftlf- 
tiX&t  \Mttfgabe  an  bif  „Wablperroanbtfcrafteii"  armahnt, 
ja,  fart  iebeittt  auch  finr  miubfr  pprbilbltcbe  Crigenhrtt 
ttt  -üHrirtfr?,  bif  "Jtrianna  mm  rrflfrtifrfiibfii  9luf= 
^riarn  bf*  3nnrnlfbfn*  ffinrr  Wfrtalirn,  nicht  aan\  pbiif 
(rmfliiü  auf  bfii  mpbrnim  dichter  arblifbfn  m  ffin. 
rpch  ffhoti  baft  l'plchf  Mtrmtnt*rriurn  unb  •iVralfid« 
unafwuiiqrn  m*  anfbrinqrn,  maq  für  brn  rünitlrrtfrhfn 
Werl  brr  Oloi'fllf  fprrdifii.  5tit  ihr  hfbt  fiiif  nnif 
•Hhaff  in  'i?althfr  iifafrifb»  id*afffii  au. 

Jlfna  .Hubplf  Unflrr 

Daniel  3«fnt.  (fm  'Hpmau  ppn  "Vau!  frppin. 
'^frlin^fip^ia  l»<>.>,  Jlacanf*  -t'fqnfr,  "lifrlaq.  III  Z. 
ifltfii  habf  ich  fiu  roibfrliclifrf*  "Jülich  in  bif 
.♦Nub  bffpmmcn.  Tifff*  tror*  allnn  aufm  "Jöillfn, 
mich  ppn  fiimn  i'id'nlich  braabtru  Bluter,  mit  iflbft= 
nbrneinbuna  afbptnifiifall*,  führrn  m  laiTm,  mphiii  iViur 
ttrl  ihn  rifff  ~  hi«  nifbfrqflfatf  •iJfrbift  brqrrift 
nicht  fp  ffhr  bif  bliitriiuitiqf  Cfrotif  bf*  „itpffr*", 
iptf  fir  |iiqrublid«f  Jibipfpufrafif  hfiitf  «urnal,  fiuiarr= 
inaüfn  untfr  bnn  "Ämnf  brr  3Wpbf  i.r<pfmami*ihal', 
pruilirh  unb  prmiarnb  brpprmat,  fpubrrn  btr  burrhaäuata 
imrdur  5Kad*f,  ba#  füntllfrifd^f  5ianfp  bio'f*  aut> 
bniialtchoi  "}*uchf*,  in  bfm  allr*  unfrlfbt  ut:  .vanblima 
unb  .«Nmbrtnbr,  'Vfnd^PlPaif,  Jfchnif,  iprad>f.  üWan 
ffnntr  bif  nur  in  riurr  unrfifrn  füiTmihrit  halbiPM* 
finm  sDirnfd'fu  anbfiitrubrn  pmfnftfii  .uihaltf«  imb 
sstilppfnt  ppii  „Tautfl  jffti*",  Phiif  Ht  aucri  nur  um 
finm  3pU  m  frrontrrn,  um  rinc  \>lchtfll'd'iviiiquna  m 
„pfTtiffrn ",  ffhr  tophl  al*  "IVirrbif  brr  frampfhaftfu 
3irfu#atrpbatif  frbafffn*phiimärhtiqrr  ^itrratfii  afltcn 
laiTm ;  ba  ba*  »KJrrfrhfii  mirthaft  qrmrint  irt,  liaunt 
man,  mill  man  uirht  lad>fn  Pbrr  uch  tegrra,  übfr  bif 
•iifrblfiibiiua,  brn  c6uitirn  üKamKi  au  fritifd»fr  £flbil= 


!>2 


wrht  bfi  fiiifm  in  maud'fm  Ir-rifdifn  IVpbuftr  bifhrr 
uidu  qau<  brbfutuiia*lpfrn  ichriftilfllfr,  brr  uiitt  (TM 
in  finrr  bfr  (frtaff  pmpanbtrn  £iniif*imma,  »pubfrn 
bfi  n>ad>|lfm  ^ftmintfriu,  ja  mit  brutlichrr  irnfatipu*= 
fudu  raun  „Wpman"  ppii  fnapp  lOi  uplfiibib  af= 
brucftfip  ifitni  in  mm  itimbfn,  ppii  "Iöp«  (utBÜrt 
alrichfam  brr  »vfbfrfpiBf(  uadvifbrnb,  wft  "iVipirr  wirft 
*iM  fiu  idmlbfifpifl  für  ritte  nadvmabf  unrrträalidif 
anarlrfrnr,  gm]  äiififrltrhf  „bffabrntf"  jKautrr  maa 
ra*  traunaf  'JKacMPftf  bifff  länarrf  ^fiprrchim<i  rfdu- 
rrrtiam.  T^ir  infplar  üWaiTftiqfbrauchf  fcfrpn  rr*t  prr= 
iptfchtf  itantr  biffnr  •^üd'fr  irt  nur  \u  roohlffil  bfi 
allru  (fcfrnftfhfni  nuffrrr  „Vitrratiir"  m  habrn. 
„idrnifnhaftr  ffiiif ",  „lirllpfr  unb  lanar  itranm'' 
ba*  ffrlhaftf  „unb''  \il  rnpifdi»,  „Pfripprff nr  "Jörtu-- 
unb  ifhuappf  r  llr  r ",  „Id^lPttmibr"  sCtrfidibJUfr, 
„iPfichrl",  brr  „m  alührubfii  £tfftfffl  bif  .Öaut  Ufr« 
ffiuu"1'',  „irrfmuiar,  haltlpff  V'lnqft",  OWftf,  „lahm 
wir  bif  fiiif*  "JOfibf*"  <'.»,  OVbfrbrn  < nan'irlid» !  i»o 
ffhltfii  bif  „Wfbfrbrn"  bfi  fiiirm  lürrarifcbrn  jü"<1liiia 
ppn  hfiitf1',  bif  mau  „triuft",  ffriirr  (^rbrrbrn  ^fr 
„ftageuffar.  bif  mr  •JlbiDfdifluiia  „Pfvilrcft"  fmb, 
^luant,  bif  „ttff  nub  fchimmmib"  auf  rmr*  aubmi 
„"JOaimf  brnuifu",  bf^ifhuuafipfifr  au  fiiifm  .Kfrprr 
..rutpprftfttrrn",  Jrunffiihfit,  bif  „übfr  bif  riqurn 
Mniff  rtürit"  <'>  unb  „mit  blpbrn,  buntrii  unb  Pfralartfit 
'Jluqfii"  blirft,  fiu  5)(pub,  brr  in*  3inmifr  „fällt", 
„iinmpad'ffiif  .Hiitbrr,  „bfinahf  ladurlich  tif'f, 
ffiiarnbf  'iluarn",  fiu  .Hppf,  „bartlp*  in  trpniqrr 
\H*Pfff",  „alutfiibf*"  .«'Mar,  „Pfrintr«1  unb  nr» 
brpfffltf*  ifhlud>mi",  ba*  ift  ich  blättrrf  Hilf 
flriiif  „^lütfii'lfff  au*  bnn  rtammrlubrii  Tfiitfd»  bif  fr* 
„flpmanf",  brr  UlU  ppii  3ctlc  m  3filf  imfrfiieilltaf 
arammatifalifchf  flätiVl  aufgibt  unb  ppii  ber®tKxru> 
bliubhfit  bf*  „mm  £chaiifn  bfrtflltfu"  Tichtfr* 
haarirräubfiibf  "Ih-pbru  liefert.  „Tfr  schweif?  frpr 
ipfii'ir  Mtdt  iu  bif  .»>aut  ffiur*  (^fi'idu*  unb  ilanb 
votf  rin  fduimmrr  '.'lu*fan  auf  feiner  itimr."  „Jin 
brn  ^luarii  3&lrutttt0  \crrifi  ein  Sfid>t."  —  „<Sfin 
arpfif*  &tr\  blieb  itprfen  sie"  roie  eine 
id»raubf"  Vit).  „(finr  frembe  ratfelhafte  3)fad>t 
hatte  fein  Weich  {crblafrn  unb  feinen  Glauben  \tv 
lfd»ert  wie  ein  £ieb."  „3n  ber  birfeu,  <ittmi< 
bat  Vuft  fdupamm  brr  ^chrofif!  mir  eine Oßplfe." 
<yail  irber  ian  ift  fp  fläalich  Phnmichtia.  Unb  an* 
einiqen  himbert  fplcher  mit  ihrer  befchämenben  Vlrmut 
prunfei^en  Vitien  irt  bie  WefcbicMe  ppii  „Taniel 
jlefu*"  «ufammeimeleimt,  bie  ppii  bnimliaen  "Jöfibmi 
irbrr  V'llterffhifr  npifchfii  Iii  unb  10  unb  POn 
ihren  männlichen  (^enoiTfii,  ba*  hrifit  natürlich  nicht 
ppii  ihnen  felbrt,  beim  ba*  hatte  Wertaltimq  perlanqt, 
fpnbeni  ppn  bfr  '.'Itmpfpharr  „^unfehrn"  ihnen  unb 
„hinter  ben  Tiiiqen"  imb  „unter  ben  »löprten"  fafelt. 
Silber  biefer  „£nmbpli*mu*"  au*"  fünfter  .«>anb  —  ein 
m  Mppf  unb  flüefenmarf  qeitieqener  Vemmpiiier  i\1 
»phl  ber  eben  „aftuelle"  'Jlureqer  qefällt  (ich  nach 
.Kiiabenvoeii'c  in  bem  \?lu*fprechen  aller  (flementc  ber 
„l«natPinie  be*  Weibe*".»  Widwb  Jefchner  hat 
bam  eine  perfdwpmmene  „'Vnrainibe  au*  2RSb*en= 
leibem"  >ba*  VfRbilb,  ba*  brn  'J^aub  Hfimikft)  auf= 
anncMft,  unb  iitfl  unb  Umfchlaa  bf*  in  S(M)  nuinrrifrtrn 
(fremplareu  aebrnrften  „"löerfe*"  liiert  mit  pietitppllem 
l^efcbmacf  eme  3riu4iMflt.  Ohm  m6qfii  wttrrl*  unb 
...Hunft"iifiioiTfii  fiitmdt  bie  ipehrlofeti  ifhattru 
•iWelaire*  unb  Farben*  befchrofren. 

Wien  flicharb  idMufal 

^rrfahnrn.  Wcmau  ppu  jafpb  schaff nrr.  Berlin, 
Z.  Richer  BrcMfl.  831  5.  .%—(!,—>. 
.In  auffallfiibfi-  "Jöeiff  rnrhren  lieh  ient,  befpuber* 
in  brr  er^ählenben  Literatur,  Sucher  ppii  aau<  eiqener 
"ilrt.  Stprm,  Wilhelm  ?Ttaabe  unb  (^Pttfrieb  Heller 
(leben  beutlid>  al#  V'lnreqer  hinter  birfrn  Uflririfl  ffhr 
fd«6ufii  T^ichtnnafii.   Wenn  "JlbPlf  ^artfl*  in  feinnu 


Murje  "Äiijciqeit:  l'rvpiii,  ScharTncr 


Digitized  by  Google 


SUirjc  'Antigen:  Vent,  £fd>f  Ibach 


224 


pprtrrfflid^rti  Gliche:  „Tie  'illten  itut-  bie  3unarn"  npch 
bebaue«  hatte,  bat;  bie  neue  Sirbtunq  nicht,  aiiflatt 
an  Splftpi,  3Kfn  mit  3ola,  an  bie  „Olbentrn  Xlafüfrr" 
anfiiüpftr,  \o  l*at  iir  \m.  wie  rin  fr6hlid>cr  Juntfr 
auf  rinn  .tDmmfmtprani^vabrt,  bir  qant.c  (rnrmicf lunqp « 
paipbe  bep  Olaturalipmup  einfach  übnfprunqrn  unb 
bir  /Vabrn^  *u  brn  befaqrni  2tPrm,  ."flaabr  unb  .Keller 
Aiirütfqrhiüpft.  3u  berartiqru  "Brrfni  tritt  nun  bin'e 
(fr^ahlunq  riucp  nfuru  fcbrori^erifd'ru  "JlutPt*.  Sir 
£tnumiiuq  br?  brutü*en  3Kird>cnp  utmanqt  unf  in 
ihr  unb  bie  rct»tr  liebcitpmürbiqe,  rinfaltiqc  .Uinblichfrit 
uup  tfannleüqfrtt  Pr?  brutfd>eu  ^pirp  mänhntp.  (Tin 
1'e  UcbeP,  unfchulbiarf,  hrrtfiiprrinrf  Jrribrit  wir  bap 
Prr  ^Krnührn  in  ber  ühaffneriVhrn  (?Tvihlunq  muü  UlH 
namentlich  in  innerer  Pen  ,.3wrcfen"  rtarrrnbru  3rit  wir 
rin  -Btardwi  anmutrn.  "Bap  abrr  in  Prn  „jrn'ahrtrn' 
im  ctqentlid^en  iinnr  erwhlt  wirb,  tritt  bintrr  Pirfrr 
lieblichen  unP  hitmprppllrn  "Art  brp  "Hprtraqrp  yiriuf. 
Vit  t.trrlid>cu  •Herfchnfrrelunqcu  Prr  Cfr^hluna  brt 
3ran  "l>aul  unP  "Bilhrlm  "Kaabe  ünb  beibehalten  mit 
ihrrn  APrt<  unP  Wücf  idMrtttrn,  unP  namentlich  am 
'»'litfanq  will  unf  baf,  wa?  rrvihlt  mrrPrn  fpll,  alf 
hrr^litt»  wrnia  rrichrinru. 

ein  SRabchrn,  ?prPthca,  bie  ctintqe  Achter  brp 
rbrlaroni  idwhmachrnnriiirrf  schatten,  Urbt  rinnt 
3ünqliitq,  riurn  ipeunrer,  P.  t.  Prn  "Grüner  rinrf 
.Kplpuialiwrenqefdvimhenf ;  bei  abrr  hat  rinr  anprrr 
im  Saut,  btr  .Vtlara,  bir  mmh)  ,vranfrn  3Xitqift  *it  rr 
warten  hat:  bafür  wirb  ür,  rprpthra,  ppii  Prm  bri 
ihrrm  'l>ater  brfdvutiqtrn  OVfrUen,  Prm  Jttatirnrr 
'ilntenip,  abliebt,  unP  Pm  hat  roiebn  rinr  auPrrr,  Pir 
^Dipnifa,  rrroählt.  I>ir  altr,  ewiq  nrur  (^efchidue  nt> 
wirrt  üd<  nun  fe,  bafi  Prr  ipciirrrr  üd>  fdMirülid>  treu 
Prr  prvlprfrnPrn  3Xitqi»'t  brr  auPrrrn  mit  Tprethra 
prrlpbt  unP  VMntpnip  nad»  WtiMlanb  writrr  *irht  mit 
rinrm  rrrmunPrtrn  .»>rr\ru,  baf  frrilich  mcPrr  ihm  noch 
üWpnifa  Pabri  bricht.  "Jlbcr  im  wrttrrm  Anlaufe  bn 
fe  fd^licr-t  rinfrflrtibrti  (Tr^hluna  banfrn  IIA  brnn  bPd> 
Pir  abrutrnrrlirhrn  'iVqrbmhritm  mrhr,  alf  unp  lirb 
ift.  Srr  altr  -idmhmachcrmriftcr  idiattm  rnählt, 
wir  rr  rinmal  in  brr  3rit  Prf  Wplbnrbrrf  nach  'Jlmrrifa 
qraanarn  war  unb  wap  rr  bprt  an  V'lbrntrurrn  rrlrbrn 
mu^tr.  Sabri  rraibt  üd'  für  Prn  X*id>trr  Pir 
Wrlranthrit,  rin  aamrf  -initrm  ppii  fritifchru  ^rmrr< 
fuiiarn  übrr  Prn  'Jlmrriranipmuf  riumfdsJltni,  unb  r# 
trhlt  in  brm  (^plPlanbr  uirht  an  Prn  wunPrrlidxlrn 
'Jlbrntrurni.  Ohit  mad^t  cp  fu1>  hirr  Prr  Tirhtrr  t'rlbit 
für  Pir  V'lm'priid^  ppii  >Pianrrar!"dMd>tru  aar  \ü  lricht 
mit  Prr  ^Rpttpirruna  unb  "lirrtnüpfuna  brr  •yrarbni: 
hritrn  Purd'  brn  Unfall.  Strfr  ^ufällr  häiifrn  Och  l'p, 
Paü  ür  brn  i'rfrr  fchon  prrrtimmrn  unb  ihm  brinahr 
bir  aamr  Arrubr  an  Pru  Pirlrn  id>6nhritrn  Prf  Unehre 
raubni  fjuntrn.  ichpn  will  rP  fchrinrn,  alf  Pb  Prr 
ipr^irrrr  unb  Sprpthra  (^rfd>wiitrr  frirn,  unb  alf  pb 
hin-  bap  üKptip  brr  (Mrfdiipiitrrlirbr.  ähnlich  wir  in 
brr  rrrunalücftru  "iViUabr  ppii  Bttm,  Purch  nur  alUu 
harmlpfr  unb  laumarmr  Cfmpnnbuna  prrpprbni  mrrbni 
feUr.  VMbrr  rP  tfrtlt  üch  am  (5nbr  hrraup,  baü  ?PrPthra 
nur  rin  aiiarnpmmrnrp  .Hmb  brp  £d>ubmachrrp  itt, 
unb  bai?  fpimt  rinrm  alücflutru  \'Iu*aana  brr  (fnahliina 
nidup  im  -JOrar  ftfftt.  Sa?  frfhlidir  tfnbr  fnüpft  an 
Pru  Whlid'rn  "jlnfana  an,  unb  m  birirr  allarmrinrn 
Arfhlid'frit  ut  and»  brr  .v>auptpprma  brp  *J*uctir*  rnt^ 
haltm,  brr  fd^pur  Wralifmup  brp  rchtru,  brunchrn 
3iärdvnp  .>>anbwrrfrr»rehlichrrit.  \'lbrr  unb  ba= 
Utif  mufc  rin  ^writn  (ftnwanb  aram  bap  3Mid>  aup= 
arfprpfhrn  wrrbrn  —  brr  yHraltfmup  drht  nicht  auf 
brr  S?bbt,  {\i  brr  btr  burch  iriirn  Ocaturalipniu»  bpch 
aUarmrin  ar  mprbrnr  Ariithrit  brr  J  t  dmtf  unb  0  haraf  trriftif 
prrrflichtru  müwr;  rp  wärr  ja  nicht  unbrnrbar.  bat; 
nur  Tichtunq  mir  trdMiifchrn  (frrunariifchaftrn  prr= 
riniatr  mit  brr  wuubnppllrii  lidneti  ittmmunci  unb 
Jlaipität  br?  brunchrn  'l'Pirplirbrp  unb  ^pirpmärchnif. 
;»nbrp,  fplanar  wir  fpld'r  TidHiinam  npch  nidu  bf= 


ünrti,  ffnnrn  wir  wahrlich  an  crh6pntnqrn  wir  birirr 
unfrrr  hPhr  unb  rrinr  »rrrubr  habrn. 

Uharlpttrnbura  "Kpbrrt  3affe 

8t.  Cnirein  in  den  TBtcfen.  JleprUr  ppn  9  rrtrub 
S^rnt.   ^rrliu  tsos,  a^rrlaa  ppii  (^rbrübrr  >l>artrl. 

285  Z.  *R. 

(?inr  OlpprUr  ppn  tatl  brrihunbrrt  hritrn  i|l 
riqrntlich  rin  UnPiui).  2Ran  nrnnt  foiift  Cfr^ahlunqni 
btrfrp  UmfanaP  Wpman;  abrr  bir  -IjrrfaiTrrin  rrfanntr 
qan<  rid>tiq,  Paü  ür  frinrn  >Hpman,  fpnbrrn  rbrn  nur 
rinr  iibrrlana  arratmr  Olpprllr  arfchrirbrn  hattr,  unb 
wähltr  Prphalb  birfr  ^rmd>nuna.  Chnr  bir  fchwirriar 
»vraqr  brr  flbqrnuunq  ^wifchrn  Mipman  unb  -Jtpprllr 
htrr  anfdMinbrn  ;u  wpllrn:  rf  blribt  bpch  <wifcbrn 
bribrn  (^attunqrn  im  wrfrntlichrn  rin  CuantitätP- 
untrrfchirb.  t\t*  "Jßrfrn  bnr  JlpprUr  iil  rpifpPifch, 
cunclitit;  bamit  iil  auch  rinr  qrwifjr  UmfanaParnur 
arqrbrn,  bir  Prr  ^rarbrituna  rinrp  Ocpprllnirtpffp  qr= 
warn  iil.  Sirfr  natürlichr  UmfanqparniK  hat  bir  "l>rr 
faiTrrin  brp  hirr  brfprpchrnrn  'i^uthrP  ^wrir'rllpp  übrr= 
l'chrittrn.  iir  hat  üch  mit  *K?irbcrhPlunq.rn  unb  mit 
brr  ^flrar  brp  ?rtatlp  M\n  lanar  aufarhaltrn.  > 
birfrm  3upirl  <  Pap  übrtqrn?  uirarnbp  umtat  pphi  .rMupt= 
thrma  abfehwriff  prnät  üch  bap  (rntliitafmerf,  fpnrt 
frrilich  äuftrrlich  in  ttichtp,  brnn  Pap  l^an^r  iit  mit  rinn 
brmrrfnipwrrtrn  'JVhrm^uua  aller  trehnifchrn  ^Sittel 
unb  rinrr  tart  rputmirrtrn  Arrtiqfrit  brf  itilifltfd^rn 
\'liii"cMaaf  qridn-irbrn. 

Cm  .Krriplauf  pplUtrht  üch  ppr  unfrrrn  kjluqrn. 
3m  blührnbrn  "i>prfpmincr  prrläüt  rin  lunarr  fathPlifdvr 
'Driritn  'ilmi  unb  ^JBürbrn,  wril  M»ri  mfallta  arichautr 
lachrnbr  Wabchrnauarit  ihn  maanrtiürrt  unb  btr 
fchlummmtbrn  3wrifrl  an  frinrr  prinlnrlichrn  ^rnifuna 
qewreft  habrn.  tfr  arrät  in  bru  '^ann  birfrp  SlXäbrhrnp, 
rinrr  bichtrrifch  unb  muüralifch  braabtrn  üKalrrin,  btr 
mit  brn  3hnarn  \m  £pmmrririütir  in  Jirpl  mrilt. 
qlaubt  üd'  arlirbt  rpu  ihr  unb  nwtitt  im  "Bintrr  nach 
allrrhanb  birtrrrn  (fnttauHrutuqrn  unb  brm  prrqrblichm 
"l«rrfuch,  rinnt  wrltlirhm  "l^rruf  ^um  Untrrhalt  \n  nnbrn, 
alp  qrbrpdirnn-  iWann  in  frinr  .Hlpilrnnaurrn  ?un'irf. 

.^intrr  brr  i'irbrparfifrid^tr  ilrht  ttx  tirfrrr  (%am; 
fafi  ^wrirr  "Briten,  unb  bariibrr  hin  i"trrid>t,  ^um  (^lücf 
ohnr  trnbm^iifr  ichwinqunarn,  brr  Jfuft^uq  brr  fa\a 
rrid>ifcfrrn  Ypp  ppn^Hpm^^rwraiiua,  btr  brm  "£uchr 
frinrn  fcharfrr  brtlimmtru  3ritcharaftrr  qibt.  Zu 
frrilid>  nidu  allrin,  brnn  bir  Orppcllr  iit  auch  fpnü 
l'p^ufaqrn  mit  allrm  .Kpmfprt  brr  'JJriifrit  auparrtattrt, 
mit  rinrm  qemiiTrtt  3uqrnb|til,  brr  fftrrp  rrwap  abüchtltch= 
mpbrm  unb  prrtipp  wirft.  -3fpbmi  in  irbrr  .frnüeht 
irt  brfpnbrr?  bir  junar  Samr,  um  bir  ud>  allrp  brrht 
uub  bir  am  (fnbr  brn  armrii  'Baltrr  'Waiitnrr  auf  bem 
WrwiiTru  hat:  rin  \HuPwahlarfrbppf  an  rafüqrr  ifhPiu 
hnt,  "^ilPuna,  "^rlrfrnhrit,  Munübraabuna  unb  anilurr 
Unabhanaiafrit.  T"ir  Sirtam  <wifd>rn  ihr  unb  brm 
baurifchen  junarn  Wriillichrn  tfl  ppn  pprnhrrrin  räum 
arnnan,  alp  btr  twn'dirn  frinrm  rinitiqrn  ^rrufparnpiTm 
(rffrbarb  unP  Prr  fd>6nnt  cduiwbrnhrrwqin.  barunt  rr= 
fchrint  brr  aamr  ,vall  rrichlidi  auf  bir  Zr\M  artnrbrn. 
SaianTrllt  abrr  nt  rr  im  riinrlnm  mit  Pirlrr  Aciuhfit 
uub  mit  rinrm  rntfeturbrnrn  iirriUnbitiP  für  bir 
"l>fnd<plpair  brp  ^Dlannrp,  bap  fpnft  rinr  l'rltrnr  (^abr 
fttimbntbrr  Araurn  ^u  fein  pflrat.  Zv  arwinut  mau, 
atlrp  in  aUrin,  ppii  Prr  "IJrriaiTrriii  brn  (finbntcf,  brn 
ihr  JJamr  lautfpmbplifct«  amubrutrn  fchrint:  rin  Jalmt, 
abrr  tipd>  fein  frrtiqrp. 

Berlin  3.  e. 

®ie   bciPcn  9Rctti.    Cftnc  ichuUrfchidttr  ppu 
.»>aup  (?f  ehr  Ibach.   Win,  fllbrrt  ".Uhu.    »o  Z. 
I,-. 

„Txt  betbrn  3Rerrp"  unb  \wei  armr,  prrwahrlPile 
idMilbuben,  bie  burd*  bir  ?prbnt  unb  ichlrduiafnt 
ihrer  rphrn  ettrm  unb  burch  pabaqpqif*r  aKiKariffe 


Digitized  by  Google 


fturje  Xnjciflcn:  4Mhmanit«Vfrantar,  t'ienbart,  35enci|l«£>aiiaj>ptcr 


•2i6 


brr  ichulr  buchrtablich  au»  bir  Waffe  qciaqt  mrrbru. 
Trm  lirbcpplltii  "Verrtänbni*  uub  Crinqrcifcn  rinr* 
»armhrrtiqni,  taftppllrn  Jfchrrr*  arlinqt  ff,  tir  jiiinqcn 
rotraulid'  n  machen  unb  auch  ihren  "Hater  tu  feiner 
Pflicht  titriicftufübrru.  iMr  wüten  ^urfchcii  wcrbm 
brauchbar*  üWrnfrhrn.  Ta*  *üchlrin  rerbirut  wrqrn 
fnurr  mübrn  (*rtirbrrwri*hrit  uub  firhercn  *eben*= 
trnnmi*  ppii  Pirleu,  vor  alirm  ppu  ^Pirfl'rbuUchrrrn, 
pfiffen  \u  wrrbrn.  Ohne  piel  .Kunrt  irt  tir  Wefchithtc, 
wir  brr  -itoff  e*  perlauqt,  fchiidn  unt  rinfad>  rrtählt 
unb  prrrat  bpch  in  irber  3cile  brn  wannni  *i*lirf  ber 
Tfcbiru  SHeufchrnlicbe. 

Tarmrtatt  Marl  ^rrqrr 

Xtiututttita  an  f ran^öRf dien  <t  amtnea.  Barchen 
ppn.'KicharbPPn$Plfmann  =  yranbrr.  TrriRiqrtc 
\»luflaqr.  3)Ju  3ridMiuiwru  ppn  .van*  3ti<b«tb  p  p  U 
Xolfmann.   *riptiq  is<>4,  ?rurf  unb  ^rrlaq  ppu 
'^rritrppf  Sc  Partei. 
Tie  5Warrbfu  te*  bahnbrrrhenten  baUenferehiruriini 
Wicharb  ppn  i^Plfmaiin  „Sräumrrrirn  an  frant6fifchrn 
Kaminrn"  brbürfm  feine*  'JsJprtrp  her  (rmpfehluna. 
VII*  fte  im  jmhxc  1*71  tum  rrrtcu  Statt  aufqeleat 
rourtrii,  fcbmiicftf  fir  «11  fnfd>cr  yprbrrrtwriq  unb  bap 
■fcprwprf  br*  •Hrrfaffrr*  riana  in  männliche  ssirqrpfrcubc 
au*.    $m  nach  fart  35  „lahrcu  bat  bie  trrtmqftr 
Vluflaqr  rtiirn  newa  unb  anhcimelnbeu  idmuicf  qc= 
lprnncu.   .Öanp  Nicharb  ppii  ^pirmauii,  brr  farlprubrr 
'JKeirter,  beffen  brutfd^c  .Kuuftart  w  fctnVnt  "JUrrtr 
trrht  rnuntltch  qeiVhaffen  iVhcini,  hat  tu  brn  ^Kardien 
frinep  -Hater*   brplliar  Hilter  unb  Wautlrirtrn  qr= 
trtcbnrt.    Unb  mrnii  man  fich  bri  tirfrm  iDtärchrnbud» 
unpcrfrbm*  an  rinr   armiiTr  qrfprrittr  unb  oMiiält 
barprfr  mpternrtr  Siardirnttchtiinq,  faarn  mir  rtn>a 
Danl  icheerbartp,  eriunrrt,  10  i'du'ittrlt  man  brn  .Kppf 
unb  brntt  fich  Irin  Jril  ppii  iprru  unb  SÖritrn. 

3X6qc  brr  "Briten  brr  pplrmannfdwi  .Kunrt  uprb 
rrd't  p»'t  tu  arfunbrm  .<>au*brpt  arbarfru  wrrben1 

'Berlin  <y.  (rrnrt 


VitcraturroiiTenfchaftlichc* 

Soflunil  (Rolfe,  "iluewahl  au*  frinrn  -idniftcu. 
.r>rrau*<Kqrbru  uub  rinqrlritrt  reu  «trin  ifirnharb. 
•  ^ud^rr  brr  'JOrifbrit  unb  idi6nhrit,  hrrau*ararbrn 
ppn  Araiinpt  t'mil  Atrihrrrn  ppii  ßtotttoft.)  <stutt= 
aart  I »0 1 ,  Trurf  unb  ^rrlaa  ppii  Wrrinrr  cv  ^friffrr. 
172  Z.  "D?.  S,SO. 
Tir  pprlirarnbr,  ppii  Attn  ^irnhuvb  bn'pratr  i\\\t- 
»abl  au?  ^paumil  (^plne  id^riftrii  btrtrt  imtrr  brn 
brn  .»Hubribrn  ,,^ud^  brr  .Kuibhfii",  ,,^ud>  brr  Wr- 
früfehaft".  ,,^ud»  brr  Cfmiafrit"  'iluftttar  au?  brn 
"lörrfrii  rinr*  ÄrhrtftilrUrr* ,  brr,  Pbalrid>  rrrt  im 
^abrr  if<70  artlprbm,  hrut  fp  out  mir  r-rrarlTrn  i|l, 
briTrn  Wrbanfrn  abrr,  mir  brr  .»?rraufacbrr  mit  >Hrcbt 
brmrrft,  qaut  rritauulirb  uuprraltrt  fmb.  (^pln  tritt 
ararnübrr  brm  y>attru  unb  treiben  l'rinrr  3rit  auf  brm 
(^rbirtr  br*  (ftiprrb*lrbrn*,  brr  rtnfritiarn  9c(0MMM 
brf  •l>miaitbremai';uirii  111  BiiTriifd'aft  uub  Viiutit  mit 
aUrm  0(ad>brurf  für  bir  barübrv  prriiatMäfüatr  (^rrnüt? 
unb  C'harartcrbilbuiia  rill.  IVfr  prräiiHrrlirhrubr 
»ramm  abrr,  bir  fiel*  w  <^pIb'  3ritrn  in  ihren  rritru 
idmdHrrnrn  flnfänqrn  bn'anb,  irt  in  brm  halbru  ;»abr; 
huubrrt,  ba*  fritbrm  prrflpiTrn  iit,  iiamrntlich  mfplar 
brr  ^rrlrqunq  br*  .Kamptplanr*  auf  baf  pplitilVhe 
Wrbirt,  |N  rirfrnhaftrr  itärfr  aiuirmachicn,  unb  rorit 
mrhr  al*  bamat*  brpht  111  iinmrr  l^farnroart  bir 
(Urfahr,  taA  burrh  bm  Itutrfl,  nbittrrtrn  £trru  um 
fptialpplittfd>r  ^raqrn,  um  36llr,  .^Ipttrupläur,  3Rifit&r< 
pprlaam  u.  f.  m.  bir  tiillm  -vprbrruniifn  br*  3tlM» 
Ubrnp  bri  brr  qrpfirn  Wrhrtahl  unfrrrr  ^plrfanipffru 
111  brn  .»>intrranmb  arbräuat  merbru.  Vlbrr  mir  übrrall, 
»p   naturarmapf  «rqunani  Putnltid>  mn'irfarbämmt 


mrrbru,  macht  jtrh  auch  hier  rinr  Wrqrnilr6munq 
qrltrub,  bir  ppii  ^aa  tu  £aii  au  .Kraft  acminnt,  unb 
brrrn  "lirrtrtrr  ffnurn  in  Wpln  rinm  ^unbr*kUiipi7ru 
brarüüru,  brr  tmar  in  frinrm  Urbrrrifcr  mituntrr  rrroa* 
tu  writ  acht,  abrr  ba*  orotir  -Urrbinut  briint,  bir 
rorlthiilprifchf  3)(ifHPn  br*  brutfehrn  -l<PlPrf  PPr  allrm 
in  brr  ^rlrar  brr  arnriarn  uub  firtlichm  .Hultiir,  in  brr 
^frbrruiiit  br*  l'ch6nrn  üNrnfchrntum*  t"  rrblicfrn  unb 
bir  'Jfprmnibiafrit  tu  brtpnni,  ba*  (^rmutflrbrii  brr 
„foarnauiitrn  Wrbilbrtrn"  m  prrtirfru.  ^mmrr  unb 
immrr  mirbrr  wrirt  rr  auf  bir  brilrnbr,  pm'Jhurnbr, 
allen  Uroirfpalt  iJfrnbr  ©irfunq  rchtrr  'Dprür  bin,  mir 
bmn  bir  "JVfrittqunq  br*  „Tualifmup  brr  iWittrl  unb 
brr  3mrcfr",  bir  ^rilfqunq  br*  „.Kampfe*  tmifthru 
viinnlidifeit  unb  £ittlid>feit"  überhaupt  ba*  .Ibral  ifl, 
brm  Wpm  uadMtrrbt ;  biefep  furht  er,  mmn  rr  in  Schih 
brrunqrn  ppu  munbrrbaren  itimmuim*reite*  ba*  Önd 
brr  .Kiubheit  prei|l,  111  Per  ime  Einheit,  bie  un*  Qr- 
madM'enen  abhanben  aetpmmen  irt,  noch  unberouBt  unb 
naip  lebt,  ober  wenn  er  üd<  Ul  brn  hfdMlen  ^Ut» 
ppii  <^ptt,  Un(lerblirhbeit,  'Wmi'd^heit  rmpprfd>minqt. 
(**  ilnb  .K6mrr  erhteilen  Wplbe*,  bie  WpIr  mit  per= 
fdimniberifcher  .*>aiib  au*|Trrut,  unb  r*  i\1  mit  Tauf 
tu  beqrüfien,  baf?  ^ienharb  tiefe  Wplbbtnier  mit 
funbiqrr,  fein  empnubeiibrr  ->>anb  »leuchtet  unb  fp  bem 
beutfehen  'l»plfe  ein  "i<ud>  qefchenrt  hat,  ppii  brm  wir 
mit  bem  .r>erau#aeber  wünfd^ru,  bap  e*  „weit  unb  breit 
aelefen  werbe  im  ftillen  ^amilirnrrrife  Pber  im  w<\\ 
iiillrrru  "Jöaltwiurel ". 

i'eiptiq^Waunfd*  'üaul  ^eliarr 

Le  drame  naturaliste  en  Allemagne.  Par 

L.  Menoisl  llanappirr.  Paris  I^Of,  Felix 
Alcan  liibliothcquc  de  la  Foodation  Thiers  VII L 
|8q  p.    fres.  7, so. 

9B(tm  mau  bte  neuerbinq?  rrfreulid^  haufiqrn 
frantfiifchrn  Arbeiten  tur  beutfehen  i'iteraturarfchichte 
mit  manchen  einheimifdien  peralrid>t,  fchrint  fich  oft 
ba*  Mlab  arwanbt  t»  hobrn:  bir  berühmte  „brutl'chc 
(%üublid>feit"  irt  IWN  feiten  brübm  mrhr  al*  bei  un* 
tu  miben.  2p  i|1  auch  über  ba*  nrurrr  beutl'd<r  ?rama 
nur  berräd>tlidie  Literatur  erilauteu,  abrr  fp  piel  auch 
ppu  iitteuberaer  unb  befpnber*  ppu  2teiqer  tu  Irrnen 
ill,  birtet  bpch  erft  ^enpii1=.»>aiiappier  rinr  erl'rhfpfrnbe 
rarttrlluiia,  bir  brm  .viftprirer  her  neueren  beutfehen 
Literatur,  br?  Jheaterp,  ber  ^pctif  a(rtct»  uuentbehrltch 
irt  unb  blribeu  wirb. 

Stil  uuenblichem  Aleif;  bat  ber  "l<rrfatTrr  iich  burch 
bie  unüberfebbare  Mm  brr  Bücher,  /lluqfchriftni,  3tiu 
fchnften=  unb  3eitunq*auf>anr  hiiiburdMfrunqen  uub  irt 
babri  bPd>  5inrtrr  feinef  itpffff  aeblieben,  brn  rr 
mit  „franttüiVhrr  .Klarheit'  bippoiiiert.  Wrfchichtr  - 
V'lnalnfe  .Kritif  be*  iiaturalirtnVbru  Trama*  in 
reutfd^lanb  fplarn  unb  rrqantrn  fich. 

Ttn  widuiqrtrn  $ril  bilbet  bie  V'lnalnfe.  Tie 
(riqenhritcu  be*  ueurn  bramatifd^en  Jrpup  in  Jedmif. 
iprad^c,  Ciharaftrrteichiiuiiq,  »^abel  finb  npch  nirqrnb* 
fp  rinqehenb  unterfucht  uub  barqertellt  wprbeu,  wpbei 
beim  auch  übrrall  auf  i'Prqauarr  Pber  Wrqriirtürfr  bin- 
iiewiefrit  wirb,  ip  ürht  man  t  'J*.  bir  lPriirh=cpifrhrit 
(rpifpbeu  fprafältiq  heraufaehpben ;  pbrr  für  bir  ,,«itecf= 
brirfc "  in  bru  iVrfpiialperteichnilTen  wirb  auf  iduller* 
.,/>irPiP"  hmarwirfni;  bir  irradie  wirb  aenau  rtubiert, 
unb  brm  \>luHanbrr  entaeht  ep  nid«  einmal,  bap  etwa 
bei  (iarl  .Hauptmann  ber  Tialeft  eine  tirmlich  rteife 
idirir'tfprady  maphrrt.  'l^pn  befpnberer  vls?id>tiqfeit 
irt  bie  •l«näiiberuuq,  bie  bie  "^eweauna*frriheit  bep 
idsiufpielerp  rrlittcn  hat;  er  wirb  qrwiiTrrmaften  HM 
.Künrtler  tum  ,.au*führrnbrn  "J^ramtru"  ininbertnip 
in  brr  Jheprie. 

(**ant  befpnberp  erfrrulidi  irt  bie  frhlichte  2adilidi= 
feit  be*  -liprtvaq*.  'JIn  ^einerfuiiijru  wie  bie,  baü  bie 
^iebe*affare  pft  fehlt,  an  bie  flwMflimg  ber  d>araf= 
terirtifchrn,  urnifchrn  V'lumerfunaeu  pber  bie  .»>auftafeit 


Digitized  by  Google 


•,»27 


Kurse  "Xitji-iqcn :  Tvcfd),  Same 


228 


M  <telbrtmprbcp  auf  ber  "Wihir  roerben  rorber 
foiiPloqifd>r  ned»  metaphpfifdv  J  traben  qcfuüpff.  Vieh 
leicht  qrht  bie  Widueniheit  felbrt  ttVMt  m  weit,  bod* 
laut  (Ml  bie  entfduebene  cinnpathic  bep  Vcrfartrrp  mit 
ber  neuen  Vcrocquuq  nidu  nur  im  Putten  .Öauptteil, 
rop  SlfwAdNU  nnt  VeiViqe  abqeropqen  roerben,  tf 
rennen.  Cf hnifp  'af;t  er  bie  uubffin.Hr  iiipcriprität 
.tSiuptmauup  alP  erroap  ielbrtpcrrtinblirhrp  auf;  frrilid» 
fdiriut  Pif  hartnärfiqc  WleidMtellunq  inPermannp  mit 
Prm  Tichtrr  Per  „Sßebcr"  ient  feqar  in  (fnqlaub  unP 
Üumra  übcrrounbcii.  Ter  Vprwurf  Per  UnanrtanPiq- 
feit  roirb  mit  ruhiarr  Crinfachheit  mriirfarroicfni,  ropbri 
übnarup  in  Per  -löicbfrqabe  bep  'JlnPruf*  „Tpnurr« 
fchlaq"  Per  riiniae  Uebcrfcp.uua*rfhler  beqcqnet,  Pen  ich 
qcfunbcii  habe.  ÜRau  bat  überall  Pen  rophltuenbcu 
CrinPnuf,  bau  VcnpitKÖanappier  an?  leiner  pffenbar 
lanqjabnqru  \'lrbcit  ppii  Per  hpffnunqprrichrn  Cfurroicf luuq 
unferef  Trqmap  Pen  qünrtiartcu  (riubrurf  qeroenneu 
hat;  fie  fcheint  ihm  uirvit  fübteub  uub  and»  untere 
/vreie  fühlte  ihrem  parifer  Vprbilb  übcrlrqcu. 

£o  qibt  ep  hier  audi  für  Teutfchr  qcnuq  \i\ 
lenien :  inhaltlid>  für  unP  alle,  aber  für  recht  fiele  aud» 
au?  Per  VprurtcilPlpfiqrcit  unP  £a(hti<hfcit  Per  "J*e= 
hjupluna.  Unfer  .'Hcalipmup,  Per  Pen  Wimpfen  fp  piel 
rerbanft,  fieht  burd»  Piep  hirtprifch=rritnche  "Ükrr  fein 
ichulbbuch  Pem  )fad»bar  aeaenüber  um  einen  quten 
Herten  eerqr6f:rrt. 

Berlin  rHirharb  9t  Liener 

Gutzkow  et  la  jeune  Allemaglte  par  J.  Dresch. 

Paris.     Societe  nouvelle  ilc  librairic.    « Georges 

Bellais.x  1»04.  183  r>.  Frcs.  3.50. 
Tie  ^eteiliquna  frantffifcher  Belehrten  au  ber  lfr= 
forfduinq  brntfeber  yitrraturqefrhichtc  irt  fehr  lebhaft. 
Vi*  ppr  fnnem  aalt  fie  uitneirt  Per  flaffifrhen  Cwhc; 
auPnahniproeife  rourben  aud»  Pie  rpmanrifd>c  Gerippe  unP 
einzelne  Demeter  Per  fpIaetiPen  3eit,  wie  .Vcine  uub 
WriUpancr,  hcrbriqrroqcn  unP  in  qrofsrn  unP  auten 
•Mchcru  behanPelt.  \tM  lieqt  Per  Wuftfpro  qcwibniete 
Vernich  eine?  jnnqrrrn  Belehrten  ppr.  Tiefer  irt  nicht 
nur  baburch  bemerfriiproert,  baß  Parin  Pap  qriiTiae  ,?aurt 
Pep  „junqcn  Teutfchlanb"  aefchilbrrt  roirb,  fpnPern  mehr 
beProeqru,  roeil  in  ihm  Pie  qann  literarifchc  Vcroequnq 
Per  (Tpeche  barqertcllt  roerben  feil  unP  roetl  hier  Per 
erfte  Vernich  einer  aupführlichen  ^iporaphir  Birofprop 
eprlieqt.  Ter  VerfafFrr  hat  Pie  Verarbeiten  ppii  Vrflf;, 
.?pubcn  unP  mir  fprqfaltiq  benutu,  er  hat  aud>  Pen 
Wimferop  Sßirroe  Briefe  unP  vichriften  erhalten.  Tiefe 
unqebrucften,  in  Pem  flnhanq  <ufammenqei1ellteu  Ztüdt 
finP:  Briefe  WuBfptPP  an  feinen  i^Pel  iJienPiuqer,  au 
feinen  -idMsaqer,  au  Jinlte  ppu  (iarlfen  unP  <mei  Briefe 
Per  -Bfutter  ppu  Wunrerop  erfler  -vran ;  fehr  intereüant 
finP  Pie  „(Munfoiep  jpuntal"  betitelten  ÜKitteilunaen, 
P.  h.  ipriiche  in  iHefa  unP  Vrrfeii,  Webaiifenfpähne, 
Pie  ßd)  in  Pem  bis  mlent  bennftten  Jaaebitfhe  fanPen. 
(Nmgt  bapon  haben  ein  Tamm,  v  "J*.  27.  \>luqui1  IS78, 
alfo  roirtlid»  roeuiae  ^Jfpnate  per  Pem  Jppe  aefchrieben. 
Tie  ©inuid'nunqen  fmb  fehr  flüdmii  qefd^rieben  nub 
fpuuten  nicht  immer  riduia  eutuffert  »erPen.  Gin  Zun 
wie  Per  fplqenPe:  „Ter  (Glaube  au  Wen  beruht  auf 
ber  >yraqr:  ivauu  ir  aefalleu  irt  Peuu  unP  Pap  ¥t}tlx 
qebaube  Pa"  fann  uiim6qlirh  fp  ppu  l^imfcm  qefd>riebeu 
merPeii  fein,  roeuti  er  aud\  roie  hefaitut,  uid>t  blen  in 
Briefen,  fpnPern  and>  in  'üßerfen  fid«  mand>r  arqen 
3tiln>iPriqfeiteu  leirtete.  Taf  qame  »Jöerf  verfallt  in 
Prei  Jeile;  errtenp:  pelitifd^e  '^emequiiq  I  p*:u>  32, 
(fiiiflufi  SBimef,  Pap  jähr  ^meitenP:  mpraltfd>e 

unP  l'PMale  ^emeaunq  ppu  l*i:t4— SS,  (fiufluf?  be? 
Zt.  iiniPiiiemup  unP  .»>einep-,  Pritteu«:  He  Mtefultate. 
Ta*  (entere  2ßert  irt  iiTeführenP :  Penn  ef  hanhelt  ürh 
hier  nid>t  um  Pap,  map  etwa  aup  Per  3<croequnq  PeP 
liiuqen  TeutfdUanP  für  Pie  Literatur,  unP  fpeyell  bie 
beutffbe,  refultint,  frnPeru  um  einen  Ueberblirf  über 
bap  Vebeu  Wunfprop,  über  feine  Pramatifcheu  Arbeiten 


inte  über  feine  Sätiqfrit  alf  'Wemanfdniftrteller.  .rreilid^ 
werben  uid>t  alle  feine  ffiemaiie  befprechen;  bap  mert= 
UMirbiqr  breibanPiqe  „-vrin  eilrePt"  \.  roirb 
aar  ui<t>t  ermahnt,  „Ter  3aubcrer  ppu  .'Wem"  roirb  nur 
au  ^roei  Jertrtellen  qeuanut,  aber  nicht  behanbelt. 

Tap  ♦Jöefentlid>e  an  bem  'i^ud^e  irt  inPelTeu  bie 
Itterarifd^e  ^ehaublunq  Pep  juitqrn  Teiitfchlaub  unP 
befpuberp  michtiq  bie  l?lrt,  roie  Per  Urfprtina  Piefer 
roequnq  Paraeleqt  roirb  uub  bie  Cfitiflüfff  aufqeiftqt 
roerben,  bie  Pen  Pem  jm  unb  Wuplanb  auf  biefe  Cfpeche 
qeübt  roprbeu  finP.  hieben  biefem  aliaemeinen  Vobe 
maq  auch  ein  Cf itnetlcb  perfüubiat  roerben:  fehr  hübfd^ 
trt  bie  Wualpfc  Preier  .'Hpmane:  .KühneP  „Quarantäne", 
^iiiubtP  „^Rabpnna",  ÖimfproP  „5ßaUn",  ihre  (rrtlärunq 
aup  Pen  3ettanfchauuuqni,  Pie  Tarrtellunq  ihrtr  aßirfunq. 
.*)iuMiroeifen  irt  auf  bie  bemerfenProerten  sileiiberunqen 
in  ber  \roeiteu  '»Mii'laqe  Pep  ."flemanp  „2öallp"  819;. 
jm  einzelnen  roare  pielleidu  herepriuheben,  PaR  ber 
"l'erfaiTcr  etwaP  ^ueiel  brinqt,  \.  aupführlich  über 
(^eerq  "^üdmer  hanbelt,  roahrenb  er  aupbrürflich  eine 
itelle  'Püduifrp  gittert,  in  Per  Piefer  erflärt,  PaR  er 
roePer  mm  junqen  Teutfdilaub  qehfre,  npch  Paui 
qerechuet  roerben  roplle.  ^lupbnicfe  rote:  „Wervinu* 
roar  ber  Vertreter  bep  liberalen  OlatipnaltPmuP  ppii 
1813"  <  c.  328),  unb  lebenfallP  etroap  feltfam;  ^rhme* 
einen  unbefannten  Bluter  \u  nennen  <£.  III, 
'.'lum.  2>  aeht  nicht  au,  bpch  fpllen  .Vtleiniqfritrn  hier 
nicht  errodhnt  roeiPen,  eielmehr  fenrtatiere  ich  lebenb, 
mit  welcher  iprafamfeit  Per  VerfaiTer  bie  duellenroerfe, 
bie  ^riefpublifarienen  in  3eitf(hriften  unb  3eimnaen 
burchqrfeheu  unb  bearbeitet  hat  unb  mit  roelch  a.iirf 
lichem  Crrfelqe  er  bemüht  qeroefen  irt,  ein  qnt  aup= 
aemhrteP  .leit'  unb  i'iteraturqemälbe  m  qebftt.  3m 
rühmen  irt  aud»  Pap  ferrefte  Weqirter  unb  bie  meirt 
recht  ferafälttae  "JsJiePeraabe  Per  ^ahtrftet'»  einqertreuten 
Peutfrhen  Z t eilen. 

Berlin  Vitbroiq  Weiqer 

Mtfft  in  Italien.  Ven  «ippplnte  ?aine.  (frrter 
Vanb:  .'Wem  unb  Jleapel.  3roeiter  *J<aub:  Atcmu 
uub  Venebiq.  'Hut  bem  «wui^fifchrn  übertraqen 
een  (rrurt  .^a rbt.  5feip»a  l»oi,  Cfuqeu  Tiebend»?. 
S70  u.  S8S  Z.    \<  •})(.  5,— 

Ta?  irt  ein  qau<  rounberfd»6nep  0Mb!  unb  ich 
bin  fart  rtnma,  Pb  mau  fe  ebne  roeiteree  aertehen  Parf, 
Pap  -Kerf  btfher  nid»t  aefanut  m  haben.  2luf  bem 
(Gebiet  irt  nämlid»  Pte  nirfiichtppplle  VerrteUunqpfunrt 
unter  Pen  Webilbcten  man  lieht,  id>  bin  für  IIb« 
ichaffuna  ber  V'lm'ühruuqpKid'eu  unb  »ur  (frfan  Per 
qrpbeu  'Ji^prte  Pnrd^  .*>6flid»feit  PefpuPnP  qrpf;,  unb 
Jame  irt  ein  befannter  ')lame.  Tie  5Heife  in  jtalini 
irt  flaffifd»  fd»6n  unb  bie  Sprache  fp  fuaqertip  unP  be- 
''auqeub,  baü  id»  nach  ben  errteu  ;,ipamiq  Griten  fcheu 
J'urt  brfam,  mir  Pap  Criqinal  m  eerfchaffen.  O'ach 
roeiteren  ^roanuq  ceiten  aber  roar  mir  auch  ftcher,  baf; 
ep  ein  bet'riebiaenber  Olebenaenuf;  fei,  bie  feine  unb 
liebepelle  .Hunrt  Pep  Ueberfenerp  mituifprtrn.  Tie 
ctimmuua  irt  qrtreffen;  ber  Ueberfener  hat  ben  (Heirt 
mit  überfent,  hat  oft,  roe  ep  irot  tat,  fprachqcrtaltenb 
>iefd»affen  uub  per  allem:  er  fann  brutfrh  fchreibeu. 
Jrauriq,  bau  mau  ep  ned»  unb  immer  roiebrr  faqen 
muf;:  nur  ithrir'trteUer  f6uiieu  überfepeu;  nur  fekhc, 
bie  aud»  ebne  Verlaqe  fchreiben  fennm.  Uub  nur 
idnir'trteller  mit  fünrtlerifchrr  (^ertaltunqpfraft  —  Pte 
freilid»  piel  fleiner  fein  barf  alP  bie  bep  urfprünq liehen 
ttHtorf  —  rtnnrn  rünrtlerifd»e  Bücher  überfenen.  Tie 
fleife  in  Italien  irt  cm  rünrtlerifd»  qrfchriebeneP  "^ucb. 
Tie  i'aubfdMftPrtimmunqeu  qeh6ren  mr  f(h6nrten 
impreffionirtifd»en  .Hunrt,  bie  id>  renne.  Jaine  »ein, 
roie  man  bie  Olatur  mit  Herten  fp  fd»ilbem  mu&,  baß 
für  ben  5?efer  nicht  blpf;  ennübenbe  ''(uf^ählunq  pbrr 
unanfrhaulichr  ^efchreibuna  barauP  roirb,  fpnbeni  ein 
(5'rinnerunqpbtlb  berten,  roap  man  felbrt  nie  qefehen  hat. 
Tap  OTcbium,  bellen  er  fi*  bebient,  irt  bie  (fmpftnbuiia ; 


Digitized  by  Google 


metijcn  —  D(«*ri*ten 


«30 


re*t  na*  bem  iprudtr  S><ar  'Bilbrp;  „Dir 
(hnrrmbunq  ifl  bie  Aarbr  be*  Di*trre."  'Über  mehr  alp 
rinr  moPeroe  empfinbfame  Weife  qibt  er  un*;  ba*  $u* 
irt  ppr  allem  eine  perqlri*rnbe  .Kulturqrf*i*tr,  bir 
aain  nnqewunqen  fi*  crqibt,  ba  e*  eben  Zaine  mar, 
Per  bur*  3wli'n  qereirt  ifl  Jli*t  nur  bie  litalinirr 
ber  £r*\iqerjahre  leben  für  un*  in  bem  '-Suchr,  fpitbern 
ebenfp  bie  3eitqenoffen  be*  ObptTeu*  unb  Pf*  iPfratep, 
Pif  ^rmphner  'Pemprjip  unP  Pif  3irfu*befu*rr  wr 
3rit  Prr  lentcn  Katfrr,  ba*  tirffinniqr  iftittelalter  unP 
bie  fchäumenbe  flenaiffance;  unP  SÄichrt  Wnqclo  unP 
JftVael  erflehen  ppr  tat  mit  A>if*  unP  3Mut.  Ob 
ba*  9lldj  nun  3talimrrifrnPrn  im  (frafl  al*  >Heife= 
letaire  unP  ,Yuhrer  empfohlen  toerbrn  foll,  ifl  Pif  irraqr. 
3*  fah  einmal  an  rinrm  rnt*ürfenben  Jaq  au»  rinrm 
ÄbeinNimpffr  einen  3Rann,  Prr  ^mifchrn  ^Wain^  unP 
.Kehlen^  in  rinrm  "^lube  lae  unP  nid«  rin  einjiqe* 
DHal  auffab.  (frrt  ba*te  id>,  rr  habe  bie  Jpur  armiü 
fp  pft  qrma*t,  Paf:  rr  fi*  rbrn  Pir  i  fanqetoeile  per* 
trribrn  wollte.  ?(brr  nrin!  ich  übrqeuqte  mich  bann, 
Pa£  frin  '2m*  rin  Strifeführrr  mar,  unb  baf?  rr  pflid>t> 
f*ulbiqrt  unb  rifriq  ppn  Pen  t£*6iibeiten  la*,  an  Peneu 
rr  IrfrnP  pprübrrwhr.  3um  3wrcf,  Irfrnb  pprüber< 
Hiflfbrn,  qcuüqt  au*  Prr  'ÄtePefer,  Prn  man  bo*  nicht 
entbehren  rann;  unb  Jainr  fptltr  ni*t  porüperqrhenb 
aelefen  mrrbm. 

#erm*bprf  Wuflap  ?anbauer 


Stötten 

oe  11  nncbriirf ic^  tion  £ fhcnd.  Urbrr  rin  bi*her 
uiibf rannte p  tjr66rrr<  Wrbi*t  ppn  v2*effel,  beffen  J>anN 
fd^nftPir^lutiauartat(Munb'91utpqrapbrnhanPluuqppn3ofrf 
3*aer  Sc  C'p.  in  Sranfnirr  a.  3)?.  \nm  Zerrauf  (lellt, 
rntnrbmru  mir  Prm  Heuerten  ?aqcrrata(pq  •  1 7  *  biefer 
ftirma  riuiqe  üRitteilunqen.  Dae  7  (%om'olio*v£ritrii 
fullenbe  Öebi*t  irt  brtitrlt:  „De*  3R6u*p  ppii 
»anth  $eri*t  ppm  $trerbra*rn".  'Jim  £*luf: 
fleht  Prr  33ermerf:  „'Jlnlirqenb  rm  .'Kürfcnmirbel  ppm 
Ichthyosaurus  tenuirostris,  bem  'Dfarrer  P.  3irqelhaufctt 
alf  'SJeibnadtt*qruf?."  Tat  frbr  tauber  in  lateinif*eii 
9u*rtaben  qeftbrirbrnr  3Xanuffript  irt  mva  in  bae 
3abr  I85i  ui  frnrn.  3m  3äbrr  1851/52  birlt  brr 
„jppialr  Dfarrhmr"  icbmr^rr,  Pap  ,r>aupt  brP  unter 
brm  Otamrn  „Prr  (f narre"  berühmt  qrmprbrnen  *wrnnbrf-= 
rrrifrp,  »cchrffrl  unb  frinrn  Arrunbru  uatunoiiTrnfrbaft' 
lifbr  "ijprtraqr,  bir  auf  id>rffrl,  brr  fielt  ppii  3ityrnt 
an  bafür  intrrrffirrte,  atzten  tfinbruef  mathtrn  unP 
benruditrnP  roirttm.  jn  birfer  3rit  rutilanb  bir  bif 
m  Äfbme^erP  Jpbr  roahrrnbr  iuniar  Arrunbffbaft,  Per 
mir  idKffrW  „•Jtaturroiffrufdta»tln1te  lieber  ,  ben 
„3*thnpfauruP",  „.Hpmet",  „^afalf  perbaufm.  We. 
famnielt  unter  brm  Jitrl:  „lieber  attp  Pem  (fnaerm" 
aübrranut  untrr  Prm  fpäteren  ZittU  „Waubeamue". 
Ten  3"fHttt  be*  Wrbifbtrp,  Pap  nadt  3rit  unb  3nhalt 
\n  birfrr  Wruppr  qrh6rt,  bilbet  bae  Abenteuer  Prp 
5W6nd»rp  ?(trpbrmue  ppii  '^anth,  Per,  Wrbeitmi  an 
rinrm  k£trinbnirbe  wfd>aueiib,  Pen  perilrinrrtrn  3<hthpp= 
faurup  finbft,  abrr  ppr  Prm  "Jlbrralauben  ber  entfeM 
PappnlaufenPen  Arbeiter  unb  br*  fdmrU  hrrbriiiebplteii 
Wte#  mit  feinen  '2K6nrhrn  nur  rineu  flüefenroirbel 
heimlich  g»  rrbafchen  permaa;  Per  jehthnpfaurup  wirb 
unter  frirrlidtrn  3rrempnien  tpieber  perarabrn  unb  rinr 
.Kapellr  nelebt,  um  bie  bffen  («eitler  w  baniieii. 


J pbepuachridtten.  3"  £ebnin  «oad)fen>  t  am 
1.  OftPber  im  »ü.  ^rbenPjahre  ber  friurnroebrr  Äarl 
Wpttlieb  -Hauptmann,  rin  iJplfPbirhter,  brr  rorit  unb 
breit  Wnerfemumq  qrfunPm  hatte;  feine  Webid)te  finb 
in  100  000  tfremplaren  im  £Jdmfd>en  perbrritrt. 

'iluf  tjhatrau  ^purPpnne  (Departement  teilte  et 
Oife)  t  am ^3.  CftPber  3ofe  'Waria  be  .»>erebia,  brr 
frani6ftfd)e  *£pnrtti(t,  brr  feinem  einten  Webiebtbanbe 
„Lcs  Trophees'1  (1893)  bie  Aufnahme  in  Pie  \'irabemie 
perbanftr.  (Jr  ipar  1842  auf  ber  tubanifchen  3«fct 
5fa  «YPrtuna  qebpreit,  fam  alP  .Kinb  nach  /"Vranfreich, 
brfuchte  bprt  bie  Schute  Per  'Drirfler  ^u  ienlip,  roo 
er  im  3tubium  ftaffifchrr  Qlutorrn  bie  (^runblaqr  <u 
feiner  tirfru  Xrnntni«  brr  ^Innre  leqte.  3Rit  18  3<»hren 
rebrte  er  nach  £abana  wrücf,  fiebelte  18ßO  na*  "ItoriP 
über,  top  er  in  Pen  lenten  3»«hrrn  na*  bem  Jpbe 
.v>enri  be  Vomier*  bie  Ätelte  einep  58iblipthefar<  an 
ber  'flrfrnalbibliotbrf  beNribete.  eben  £p.  191. > 

*J}rrf6nli*r t.  .r>einri*  ^irrorbt  in  Xaxlt- 
ruhe,  ber  am  1.  OftPbrr  frin  fünf^ictflrP  i'ebrn^jahr 
poUenPete,  hat  au*  biefem  Wnla&  ppm  Wrefibeniq  ppn 
iBabmbrn.'C»pfTatP'titel  erhaltm.  —  SumTramaturaenam 
.Öoftbeatev  in  Äarl*ruhe  irt  al*  Ola*fplarr  Tr.  <£.  Äilian* 
Per  £*riftftrllrr  unb  ?Hr*t*an»alt  Dr.  Marl  2ßellf 
rniaunt  roerbrn.  —  Tv.  3-  ♦Äibmann  in  9?rrn 
rennte  am  1.  Oftpber  baP  3ubiläum  feiner  n'mfunb> 
^manfiqjihriqen  2atiafeit  al*  literarif*er  Slebafteur  be* 
bernrr  „'Puiib"  brqehrn.  —  Dr.  Cfnirt  '2Ba*ler,  brr 
Veiter  be*  har<rr  '^rrqtheater*,  hat  bir  (ihefrebaftiou 
brr  „<itaat*bürqer'3eitunq"  tn  ^rrliu  übmipmmrn. 
—  Die  in  Dre*ben  lebenbe  •idvriftrtellrrin  CJlaire 
ppn  Winmer  hat  am  18.  Cftobrr  ihr  a*t<iqffe*  5?eben*< 
jähr  mrücfcjplfjit.  ~-  €poi  fanqr,  ber  banif*e  Di*ter, 
rourbe  na*  einem  rppenhaqener  Jelearamm  ber  „Ol.  -rr. 
ür."  am  12.  CttPber  bemufttlpp  in  feiner  »Bphnuna 
aufqefuuPeu.  (fr  hattr  na*t*  <mn  /ylaf*eu  Uhloral 
qeleert.  Stin  3urtaiib  ifl  auf  bem  üßeqe  ber  ^etterunq. 

Cr t ii r  hunbertiähriqr  i»erlaq*«irma.  Da# 
«peltbef annte  ^erlaqphaup  /"r.  '21.  ^rptfhau»  rpnnte 
am  l«.  ^Hpber  ba*  3"biläum  feine*  hunbrrtjahriqen 
^etleheiif  beqehen.  9m  einer  »eflfälif*en  IHebiqer- 
familir  hm>prqeqanqen,  nwrm  bie  ^rpcfhau*  (*nbr  be* 
18.  unb  'ilnfanq  be*  19.  3'»brn»«bertp  in  .npllanb  alp 
l»erlrqer  tatiq,  unb  meubeten  ü*  bann  nach  Deutfd^ 
lanb.  »vriebri*  'üniplb  'J<rpcfhaup,  betTen  Jatrtaft  ben 
Wrtmb  ^ii  ber  heutiqen  "^ebeutunq  ber  /Virma  leqte, 
enwarb  1808  in  Veip<iq  ba*  .HpnprrfationPlerirpn. 
IhlljCC  bem  beutfdten  qibt  bie  »yirma  iip*  in  'yrterpbura 
jiifammrn  mit  3-  Cffrott  rin  ruffiuhe*  .Svpnprrfatipu*- 
lerirpn  herau*.  "Bon  bm  pieleu  bebeutenben  3Kaimeni, 
beren  'Berte  bei  SMrPcfhau*  perleqt  mürben,  finb  herppr= 
mheben:  (frfermann,  3-  ©•  '^i*te,  .Hunp  Aif*er, 
?H.  p.  («Pttühall,  Wunrpw,  VaiTalle,  p.  flaumer,  ^*ppcll= 
hauer,  D.  A.  i traut';,  Ä.  ^pqt  u.  p.  a.  3u  brr 
Drurfrrei  ber  .Virma  lirfern  heute  27  2dmellpretTen 
jährli*  ho  ^Jliuipnen  Drurfr,  bir  1 1  DrrtTeu  ber  itahl= 
unb  .Viupferbrurfrret  '/i  »UfiM  Munftbrurfe,  Pie 
lithpqraphifdte  ^lurtalt  liefert  20  2Hil(ieiirn  Drurfr. 
Die  Airma  betdMftiqt  qeqen  800  V'lnqertellte.  3ährli* 
qehen  400  000  'DefN  unb  (fifenbahnfenbunqeii  au*  unb 
ein.  eUfrql.  bie  V'lrtirel  ppii  Dr.  5lar  ?DlrnPhrim, 
Jlprbb.  \>lllq.  3tq.  210;  Dr.  ^.  £abrrmann,  «uq*b. 
^lbb«q.,  £ammler  123;  '?lllq.  3tq.,  ^eil.  239.^ 
•  • 

'jliiqerünbiqte  ,i<ü*er.  3'"  "l'fvlaqr  ppn 
flüttrn  &  Soeninq  in  /rraurünt  a.  i)l.  erl"*eint: 
„'Muffen  über  fluülanb".    tritt  <EamtnetWftf(  qe1 


Digitized  by  Google 


331 


iYr  SiMicbcrmarft 


833 


fdmrbru  ppu  rritrn  mfufcbru  vHutphtami,  hrrau?- 
ararbnt  ppu  \oiti  Belnif  ;tMi  Z.  Vrr.  2R.  12— \ 
Tap  •i.'ftf  rnthält  SO  flfpiiparaphirn  rbrm'ppirl  rrr= 
MtfrtflKt  rafföftrr  flutprtn.  SHlfcetm  unb 
Carotin«  reu  .»Mimbpibtp  8rief»rd»fe  l,  brr 
bifhrr  von  brr  Emilie  alp  fpitbarftrr  crtvM»  AfftAief 
■arten  iil,  wirr  binnen  hierin  per  CrfffittliMm  über= 
tirbeu  rorrbru.  i^if  llvriifrlin.VMimbrlbtf,  grau  p.  £pPpw, 
rrr  mir  bereit?  Pa*  pprtvrfflid>r  febeurbilb  „(Gabriele 
p.  SHfnv"  Pfrtaiiffii,  i|t  mit  inner  .vvraufaabr  rr= 
fdwtiqt.  3iiuad>iT  mrrbru  im  faii'V  brp  !>ftPber  bei 
Cr.  i.  ^Xtttler  &  £pbu  in  i^erliu  tic  Griffe  aup 
per  Sfeantyrii  rrfdtcwrn.  £urtfj  ^ic  Sdufvmmfl  unb 
si*rurtriliiitq  Per  hrtTprraarnbitrn  3ritariiPlTrn  iWorthr, 
idullrr,  grhr.  p.  ralbrra,  Carl  p.  Jrarpd^r,  CbarlPttr 
r.  fotatfrlb,  o'arpline  p.  '^rulrotp.,  vvurtrtte  S?tr\, 
?prpthra  Seit,  Shrrefr  gpvtfer  u.  a.)  nimmt  prr*riff= 
wrdM'rl  aiP  litrrarur:  unp  hiuiiatfcbMfctictw  C.urllr  rinen 
roidHiam  'Dlan  riti.  —  Crin  btphrr  liubrfauntrr  .'Kornau 
jpbn  '^rtitcf  mau  p  bat  üd*  im  ')lad>lafs  brp  Tid'trr? 
qrfuubeu.  I\ip  *h?rrf  wirb  ppu  Tr.  -il.  flpmrr  brraiif- 
araeben  mit  nädMtrn  SRWAI  bei  -Ii?.  iüiTrrptt  Arilin 
rrn+riuru.  -JsMr  ,..Ua?prr  Chm"  iil  aud<  Pin'r*  '2>*rrr 
nur  Scradtttictaf. 

i  * 

ttderlri.  3n  äamfeura  funb  pptn  3. — K.  !>rtrtrr 
bie  l s .  '!< e  n  a m m I u u a  br u  n'dvr  'DhilrloarU  unb 
iduilmänuer  itatt.  '.'In?  brn  vahlrridvrn  -ijprrraarn 
bor  räuetHrn  £rrtipneu  t'rirti  erwähnt:  .  (*uü\n> 
.vrrptaaf  A'lhnrn'  im  .ipieael  brnrfaVf  ßWrhtd»tf  "  ppn 
'Uro».  Tr.  *«afpb  Jübmaru  ,  ..  Ter  Drüdubearift  murr 
halb  brv  Crthir  (^pftbff  '  ppu  tfn*.  'Drpf.  3Xrp  ^ambura 
„Ter  IMau  eturr  wiiTemrtvMlhl'rit  »Mupaabr  ppu  (^prthr? 
gauiV  ppu  'Drrf.  Tr.  W.  •ItMtfPWPfn  yripinv; 
„grtrbru-roS-bbrl  alp  Jraqitrr  ppu  'Dro».  IV.  A>.  .Krumm. 
—  T^if  rrutfd'f  ?idHfr  ^cbäd»tuie  =  ctn'funa 
in  .»>ambura  (*rrf;bpritrl  prneubrt  ihren  ^ipcitni  ^ahrr*= 
brndn.  -J-Jir  rutnrhmrn  ihm,  baü  bir  iumiur  brr 
jahrrfbcirraaf  in  Tl'h  Slart  bftnui,  baf  nirnif  Kapital 
brrräat  »»t»:i  Warf,  bif  3ahl  brr  uutfrihmfiibfn  Unwt 
prrl'pnrn  ihra  ppu  ä»i  auf  710,  bir  brr  untrntünrnbnt 
.K6rpril(haftfu  ppu  «k  auf  »:«.  Tir  ^iblipthrff'^lb 
triluua  hat  10000  SÜnt«  prrtrilt,  btf  iVlbitaubiar 
.»>craupaabr  narurr  }<itd>cr  brr  itiftuna,  brv  .^aup 
buthrrci"  bat  i'd>6ur  (frfplar  rr^irlt  uub  i'pli  fprtarifRt 
Berten.  TVr  jahrrfbrndu  brinat  frntrr  mendjecki 
brn  mruub  brr  'l^Plff bilbunapbfflrf buiitifu  iiitrrrii'irimPf 
5)iittrtluu^rn.  ?ir  .Öalbmpnatfi'd>nff  ..^pm  Arlp 
Uim  üWrrr'  brrrtnit  ppu  jpfff  .KurfdMirr  ararunbet' 
uub  ihrr  ->i*Pd<rnauNabe  „?ir  roritr  '!i?rlt  habru 
ihr  frlbiTäubiarf  (frntriiim  rinaoTrllt:  ür  rrfdtchtrn 
jrnt  mit  brm  Jrrt  ber  „(^artmlaubr  .  J<n  brm 
'Vvrifaupfd^rfibru  brr  „(^rtrulaubr"  ^rrlaa  91.  idirrl, 
m.  b.  .*>.>  für  rin  ^Jipltfr  i'irb  ml  föVIl,  iM> 
hat  brr  brfanutr  ^Kitarbritrr  brr  ,  Jinactib"  i^r. 
br  Olpra  in  'Wünd'ru  brn  -l>rri?  ppu  KNMt  -Warf 
bappiiiirrraani.  (DrtkN  ut  in  Oh.  51  brr  „(^rten^ 
laubr"  abqrbrurft.  I\ip  <%ab  Prr  üKuttrr  <>rbbrlp 
auf  brm  »vrirbhpf  ppu  •JtViTrtburru  nl  au»  •l^rranlaiTunq 
brr  ,Vau  Ohviitiur  .»>rbbrl  in  2ß4fn,  brr  -JiMtroe  brp 
TidHrrp,  mit  rinrm  ^brlipfru  qrldMnürFt  wprbrn.  (5t 
träat  bir  Jnftbrir't:  ...*>rbbrlf  Wuttrr  .  i+rnH 
p.  'JiJilbrubvud^  rrläiH  ttnen  Aufruf  um  ^ürhrr  = 
l'rrubrn  für  unt'rrr  Mplpuirn,  m  bentfehf  ^iblip= 
thrfrn  inp  i'rbru  qrrufrn  iprrbru  fpllru.  .lur  ntqrqrn= 
nahmr  ppu  qrriqurtru  ^tidn'rfrnbunqrii  hat  i"id>  bir 
Kplpuial  \Mbtrilima  brf  \'lupipärtiqru  '.'lintrp  ^rrliu  \V., 
9ÖiINfm(rr.  W)  brrrit  rrflärt.  Tir  imbuuarn  müiTrn 
bir  .'lufi'dmft  traaru:  „AÜr  bir  Wid^rrrirn  in  rmtl'd>= 
^übrnnTAMfrifa  . 


3!or[tMiug6ctironif  (Siadttrafl).  Tr.  .v>attn 
l'iapnc  u>irt>  im  BintR  an  brr  UniDcrfitAt  iVaibiiTa 
übet  Wtid)i4te  b«  9linnantif  Ufr». 


f>cr23ücöcrmarft 

(»nttx  birffr  Hul>nf  cr(d>ftni  bo«  2iftui*n<«  oller  \u  unitre 
üennmi»  aelaucttnbtn  littranfijitn  «(ubmtn  tt«  *>ü(ft<miflrtt<4. 
alttiiowl  ob  bUf«  btr  :Ht*attion  juv  '{'tfrr<*uti(i  juneM  ob«  ni*t.> 

a)  iHcmanc  ant  fflovtütn 

JllgenfiaeM,  ifuife.  Cfiijtn  an«  btui  £d)it»«f»«uUb«n. 

£4iocriu,  gr.  3iab,n.    18«  6.   TO.  2,50  (3,—). 
Htm u H m,   Wrora.     ffinr  !jb«.     9toman.  x'sv<:. 

ivritbr.  Wrinfjarbt.   2«  €.   W.  2,10  ;3,— ). 
91  r a in  e t b q •  9i a cb e r ,  ÜHoia.  i;iy*e.  9(otnau.  £re4ben, 

©.  i'irrion.    229  €.    i'f.  2,50  (S.50). 
13a tr,  TOarie   J^rrinc*   oou.     ©ticbirtjttn    aui  brm 

Spefiart.  ^rtSPtn,  .  Qt(ff«i<  171  €.  W.  2,50  (S,50). 
ÜHrmbarbt,  Ciairr.  Vrooe.  Sfijsen»  unb  9JoDtn«nbiid}. 

ftreujburfl  o.  B.,  9.  Sbitlmoun.   128  S. 
Stiel,  Vinn l'Jana.    £laä  meine  .^au6i]eifter(t>eti  mir 

(Tjablten.   SNärcben.    Bremen,  ÜUiebeiiaAien  ifeilag 

Carl  'Sdiünemann.    106  S.    lV.  1,50. 
*» I  i  B.  4'aul.   «eineßiau.   «rman.   SWüblfjeim  o. 

Jül.  \Hciflel.    128  6.    3)1.  —  30. 
^uie,  Job.    Ter  *aternoflermtid»»T  Don  i'übetf.  (fr- 

jäblunn  Sebtoerin,  gr.  Sfkibn.  «34  £.  9«.  4,50  ; 5,50). 
Tiinder,  Tora.  Siinenb.  3  «obeüen    »erlin,  Witbarb 

ecft'letii  «a4i.    127  €.   SW.  1,-. 
(?berl,  ©eor.i.    Va*'  a  biffel!    V'uftifle  ©'fdiidblen. 

SIMüucben,  Kranit  &  £(bneiber.   85  S.   TO.  1,50. 
(Juer«,  traft  Tiegamilieb. »üraermeifter«.  tfrjöbluna. 

itambura,   «aeniur  b.  Stauben   $auie«.     178  S. 

TO.  1,30  (1.50\ 
granj,  V.  .Oeiuilidie«  ©alten  (TOarinfa.  ©ine  Prjftbla. 

—  Ter  Junflborii.    Trainat.  TOärdjen).  £Te6ben, 

6.  Uierfüit.    195  «.    TO.  2,50  i«,50). 
granjoe>,  Jtarl  l^mil.    Ter  alte  Tamian  unb  anbere 

@efd)icbten.   (=  OjottaMc  ^anbbibl.  9ir.  100.1  Stutt» 

gort  unb  Berlin,  3.  ©.  Gottn.    76  6.    TO.  —,25. 
gteb,  Sas.    Tie  etraite  b.  a«erlaüenbeit.    10  ^abre. 

«etlin,  ©tbr.  $aetel.   228  €.   TO.  4,—. 
griebmalt,  Vtiifliift.    .R.ubolijtttr  £tubeiiten>9<oman. 

Stuttgart,  (Steiner  &  griffet.    196  S. 
.yerbert,  TO.  Cbnefiteuer.  Woman.  Ä61n,  3  ^  »a4em. 

256  €.    TO.  3,—  (4,25). 
£eiie,  iiernianu.    tlntttm  Mab.    Slomau.  Serlin, 

6.  gifdier.    294  B.    TO.  3,50  (4,50). 
£offen9tbaI,  4>an«oon.  TOaria.^immelfa^rt.  Äoman. 

Berlin,  tfgon  gleiidjel  &  öo.  355  £.  TO.  4,-  (5,50). 
Üe4tut,    TO.     Ter    3reubrud).     Stoman.  Xretben, 

©.  «ierion.    334  ©.    TO.  2,50  (3,50). 
iMlientbal,   tfri*.     i'elet    Schüler.     Crine  2raai' 

«rotrtfe.     TOinben,   3.   0.   6.   Srun«.    388  S. 

SW.  4,_  (5,_). 

TOaraun.  ©erba.   .fcüf  mir  Iragen.  Soman.  Treiben, 

(&.  Vierfon.   322  €.   TO.  3,—  (4,—). 
TOeerbeiutb,    Henriette   D.     Jtapitiiltett  (frjäblg. 

Tre*ben,  (S.  iMerion.    160  ©.   TO.  2,—  (3,—). 
TOulleuboif,   (5.     flbfeit«.     9tieberl.  ^eimatbilber. 

Veipjifl,  6.  g.  rlmelang.    191  £.   TO.  2,—  (3,—). 
TOüllenboff,  Q.    Vlno  einem  Millen  Jt>o nie  unb  anbere 

©efebiebten  für  befinnlitbe  i'eute.    tfbenba.    88  £. 

TO.  1,—. 

SHtebermüiin,  Blfreb.   ffünftlernoDellen.   3  ©be.  Um 

ben  Tmibenbaum.    Kooetle.    l'eipiig,  ^.  ^aefffl. 

208  £.    TO.  2,80  (3,80). 
Cmptfba,  ©eurfl  greiberr  Don.   ^erjeloibe.  SHoman. 

«erlin,  tfflon  gleiföjel  Jt  «0.  352  ©.  TO.  5,-  (6,50). 
•UrePber,  Stubolf.    «<on  Seuttben,  bie  ieb  lieb  gewann. 

©in  Ältjienbucb.    *trlin,  Goncorbia  TeuHcbe  tlerlaa«- 

Hnftalt,  .i>.  l*bbocf.    258  ®.    TO.  8,50  (4,60). 
SHafael,  8.    "üom  allen  Sacbienftamme.  »ooetlen. 

üeipiig,  (S.  g.  ttmelang.   210  £.   TO.  2,-  (J,-). 
:Hai±,  TOarie.   3m  £4Iob-   (Erinnerungen  eine«  alten 

eiieuacber  Äinbeä.    9teue  golge.    i'eipjig,  griebriej) 

3an<a.   64  £.   TO.  —,80. 
«ofegger,  •!0eter.   .1.  N.  R.  J.   grobe  «otfebaft  eine» 

armen  £ünber«.   Bolf6au«gabe.   Setpjig,  f.  £taad> 

mann.    293  £.   TO.  1,30. 
£cbenfel,  TO.  &ani  Älaus.   6"r)äblgn.  aui  b.  alten 

TOauern  e.  gürfteufdiule.   Veipjig,  gr.  3anfa.   234  £. 

TO.  2,-. 

£cbobert,        (Baronin  0.  9obe).    Slrtne  Äönigin. 
Koman.   Veipjig,  «oul  Oft   344  £.    TO.  3,-  (4,-). 


Digitized  by  Google 


23.1 


SVr  3.M'id)crmarft 


234 


Schreiber,  GrnftDscar.  8usb.  Seben  meine«  ftreunbefl. 

«ODetle.  6tra&burgi.G.,3oief  Singer.  62  6.  3».  2,—. 
Sdjubiii,  Cifip.   Der  ©i:at>enid)U§.   SHomaii.  Berlin, 

»ebr.  Baetel.    198  S.    SR.  3,—. 
Scbulie-Smibt,  Bernbart::  ..•     &inter  ben  {Dalbern. 

Gine  ^piiu&e.     Drrtben,   Carl  SRei&ner.     192  S. 

Tl.  250  (8,50). 
Seblnifrfü,  Slntoinettc  ijretiii  doii.    lieber  Nachbar» 

©iebelhacb.  SRooelletten.   Dreeben,  G.  Bierjon.  278  6. 

SR.  3,-  (4r-). 
Sieg,  «rtb,ut.    Der  beutfefie  SRiaVl  unb  {ein  JOeib. 

Siontan  au«  b.  Cftmorf.   Dreäben,  G.  ^ierton.   99  S. 

SV.  2, —  (3,  — ). 
€6blr.  .«atl.   SRufifantengeicbicbten.    Bolftauägobe  in 

1  Banbe.  Berlin,  B.  Bebr.  222  S.  SR.  2r-  (3,—). 
Staupenbahl,  9i    Grjahlung.  firra&burg  L  G.,  3ofef 

Singer.   42  S.   SR.  1,—. 
Storch,  Statt.    Stille  ?3ege.    Wüerlei  Unmoberue*. 

SRagbeburg,  CrluöicheBerlogibutbbbln.  303®.  SR.  3,60. 
Suppet,  H.   Da  hinten  bei  uns.    Gablungen  au» 

b.  Scbreariroalb.   £>eilbronn,  Gugen  Saljer.   203  S. 

SR.  2,20  (8,-). 
Sora,  Seo  DON.   2er  Berrcanbliing^füititlcr  u.  anbere 

6umore4fcn.    SRüblbeim  a.  9i  ,  ;\uliu« Bogel.    121  ä. 

IL  -.30. 

Bolbebr,  Siu.   Die  Neuieit     Steinau.    Berlin,  Otto 

3anfe.    400  £.    SR.  3,—  (4,—). 
ayeifce,  Mibert.    Sut't  unb  Seib.    Wef.  Grjäblungen. 

Obito      ftreb  Äletu  &  Go.    158  €. 
SBilben  brueb,  Grntt  o.    Tai  iebroarje  jjolj-  9iomait. 

Berlin,  0.  ©rote.    357  B.    Dt  4,-  (5,-). 


Bang,  Hermann.  SRicfaael.  9ioman.  Berlin,  B.  ftüdjer. 

339  S.    SR.  4,-  (5,-). 
Burge&,  3.  3.    .fralbanr,  M.  A.    Der  Bifinger  Wab. 

Irme  Grjäblg.  0.  b.  meinen  Gbrütu».    «u»  b.  Gugl. 

d.  .Germ.  i<efier.     Treiben,  G.  HJierfoii.     432  £. 

SR.  4,-  (5,—). 
Goloma,  Ton  Vitts,   S.  J.     Vinter   ben  Äuliffen. 

ScoBftle.     ilebertr.  oon  3.  Gafpari.    flöln  a.  9it>., 

3.  b.  »acbem.  128  £.  ti.  1,50  (9^0). 

©eijeritam,   ©uitao   of.     '.'Ute    Briefe.  SRooerien. 

Berlin,  B.  Äiidjrr.   339  B.    SR.  3,50  (4.50). 
Stioofti  <tbb-.   Tie  Weicbicbte  b.  SRanon  Seäcaut  u. 

b.  Gbevmlier  b<«  ©tieur.    Deulfcb  P.  3uliu»  .Beitier. 

Seipjig.  3"K»'«"lafl.    287  S.   Tl.  10,-  (15,-). 

b)  ttarifdied  unb  (Jpifdic* 

«Ibing,  Hnsgar.  ©r&td>te.  ftreiburg  i.  Br.,  .fcerberfebe 
Berlagcbucbbblg.    172  B.    Tl.  2,-  (2,801. 

«rr,  «oriott  poii.  Webicbte.  «arau,  v.  Sauerlönber. 
56  B. 

tita,  Sor.   3rrlicbler.    Slra&burg  i.  C.,  3ote?  Singer. 

93  £.    «Dl.  8,—. 
Beuntbioro,   Camilla.     (Mebanfenbilber.  föebidtte. 

Stettin,  griebrtd)  «aflel.    207  £.    ÜJJ.  2.-. 

Sern,  DJarimilian.        iaoen  bie  Seilte.  £inufprü(tie 

Berlin,  (Foncorbia  Teutjdje  i)er(og«>Vnftolt,  iq.  übboef. 

128  £.    W.  2,—  (3,-). 
SSonfel«,  Silolb.,  van*  JJranbenbnrfl,  Wemb  3femnnn, 

Söitl  3?eiper.  T>ie  örbe.    3<eue  Sttbtungen.  HJcfincbcn. 

fidjmabina,  G.  20.  »oniel*.   74  £.    M.  2,—. 

Xiebui,  grift.   Togreifju!   vuui.  ©ebiajte  in  babifsber 

SKunbart.  Stuttgart,  Sdbnabaibericbe  iüerlagebucbb^lg. 

106  £.    9JI.  1,20  (1,80). 
hungern,  Otto  i^reiberr  uou.   ftriidie  2Jlüten.  l'ieber. 

9iegen»burg,  1Ü.  ji>uub(rliug.   76  S. 
geucbterSlebett,  Bruft  Kreiberr  Don.  apbori4nien. 

3uiammengeftetlt  o.  ff.  Sdiroeber.    .^annooer,  Cito 

iobirt.   87  S.   SR.  l,—. 
.fcor n  fteiit,  ftelir  Pon.    Bon  Traumen  unb  Veiben. 

id)aft.   (Sebicbte.   SUien,  G.  2S.  Stern  (6.  9lo»ner). 

87  £. 

Rummel,  3°'-   Gbbe«  oun  IVeeii).    ^inn.  Ticbtgn. 

Strasburg  i.  G".,  3<>fef  Sinfler.   48  £.    ÜM.  1,—. 
Äernitocf,  O.    Unter  ber  finde.   ®ebid»te.  SHüncbeit. 

»raun  &  £4iueiber.    178  S.   SD1.  3^0. 
Än ittelfelb,  4? olfer  Pom.   ÖJebidite  aOer  Slrt.  i'eipjig* 

Berlin,  Vtot>.  Berlag4bureou  oon  Gurt  SÜigoub.  202  £. 
VobMtn,  3Bilt)elut.   Hui  filberneu  Sdjalen.  @ebid)te 

neuerer  Siebter.    Bremen,  9iieberiadiien  —  Berlag 

Gorl  £ebünemann.   128  S.  1,50. 


Vobfien,  JiMIbelin.  Blau  blübt  ein  Blümelein.  Gin 
Solf»lieberf!raiife  f.  b.  3"fl«nb.  Gbenbo.  94  S. 
OK.  1,50. 

^oemenroolb,  Vubroig.   Vieber  b.  Sebndicbt.  Berlin, 

Buttfomer  &  iRQl)tbred)t.   66  £.   «Dt.  2.-. 
Blaroina,  Domalb.   «116  3*'*  tmb  i'eben.  Oebiebte. 

luntidienbotff,  *V  Beith.   78  S.   Tl.  L— . 
9ticcaboiia,  (Hoittrieb  .ftutto.   Sieber  unb  Stimmungen. 

:&lien,  G.  Sö  Stern  (S.  31o*uer).   80  S. 
JHogaUfi,  Baul.    Born  Siiege.    öebiajte.  Seipjig, 

SU.  Bobad)  &  Go.    84  S.    St.  1,50. 
Wübebufcb  unb  Serefi.   Sebt  bie  Siebe.  «Ipborismen. 

Scbmargenborf-Berlin,  Berlag  ,9<enaifionce*.   234  £. 

Tl.  1.— . 

£cbaeffer,  .^einrieb.   Die  alten  ©ermonen.   Gin  frBbl. 

Sang  au»  ber  Bater  3eit.  Berlin,  Hl.  £oimaun  6l  Gomp. 

123  £.    «>(.  2,-. 
Sebulbe«,  3uliu*.    Borbenlieb.    3n»eite  ooOft.  um. 

genrb.  »ufl.    iSien   unb  Veipjig,  4Ü.  BrauiuüUer. 

103  B.    R.  1,—. 
Sürfbeim,  «I.    Grntte  «ebfdjte.   Hamburg,  Silrgenfeu 

ik  Beifer.    226  £.    Tl.  3,-. 
«fflilfe,  ©ottrrieb.  öebiebte.  Drrtben,  G. Bierion.  92S. 

Tl.  1,60.   

panier,  Otto.  91Igemon  Gborlefl  Sroinburue.  ©ebi(bte. 
«Iii»  bem  Gngl.    (  -  Vtuo  fremben  ©ärten.) 
bain,  Baumert  A  iHonge.    100  S.   Tl.  1,—. 

c)  Xramatifdicö 

Bartel«,  Slbolf.   fJtömiicbe  Iragöbien.   (—  ©ei.  SJerfe 

Bb.  V.)  «JKüncbeii,  Weorg  T.  t&.  Goaroelj.  505  S. 
Bier  bäum,  Otto  ;>uliu9.    3'f'i  Stilpe  •  ftomoineu. 

Tat  Genacle  b.  '•.Vaule'el  u.  Die  Scblangenbame. 

DiQntben,  ©eorg  Rftfler.    189  S.   Tl.  2,—  (3,—). 
Blumentbai,  Dofar.    Ttx  £a>roiir  ber  Irene.  Vuft» 

ipiel.    Berlin,  Gbnarb  Bio*.    104  S.   Tl.  3,—. 
Böttiöjer,  ©eorg.     Ter    fpate  ©ait.    Suitipiel  in 

1  Äft.    Scipjig.  91.  lUaebei.   27  £.   Tl.  -,75. 
Sörmann,  Äelir.   ?ie  Siebeemtiben.  Suftipiel.  "Wien, 

Baul  Änepler,  35JaUi»banierjcbe  .fcufbuoibblfl.    74  S. 

SR.  2,—. 

.fcarbt,  Grm't.   «Jiinon  be  Senclo».    Trauta.  Sripjig, 

Sniel-Betlag.   42  6.    3H.  3,50  (6,-). 
Surfa.Gunl.  »eethooen.  Sajauipiel.  53ien,  G.5».  Stern 

(S.  9io«ner)    65  £. 
Run mel,  «Holter  oon.   £implijiifimufl.    Gin  beutfebeo 

Ärie««bi^  in  4  Hften.    SRiintbeu,  Weorg  IRüller. 

184  S.    SM.  2,  -. 
£6inbler,  SlMlbelm.   Der  ©emeinberat  ju  £teinbfibel. 

Weitere  Dorfepiiobe  in  1  «ft.    »eipjig,  91.  SRaeba. 

24  S.   Tl.  -,60. 
£  uberina  un,  vermonn.  £tein  unter  Steinen.  Sebau. 

ipiel  Ii  4  »Uten.    Stuttgart,  3.  ©.  Gotta.    162  S. 

TL  2,-. 

Sooote,  Veittj.  3rtl  laüe  bieb  »iebt t  Drei  Bbraieu 
e.  ^'X'flQeielleiibrama».  Berlin,  Fontane  &  Go. 
116  S.    SR.  2,—  (3,-). 

SWertb,  Beter.  Äletne  Seute  (Sfitte  Süb).  Trei  Gin. 
aller.  Seipjig,  SKob.  Berlag»b.  (Ämt  iitiganb).  101  S. 

Dracbmann,  .{jolger.  Sintoretto  (9ienaifiance).  Drama. 
Deutirbe  Bübuenbenrbtg.  oon  3.  G.  Boeitiou.  SRünojen, 
©eorg  SHftller.    145  S.    SR.  2,-. 

d)  ifitfraturwtffenfdiafHid)fd 

Boumgart,  BVilbemar.   Gin  Beitrag  jur  Bolf«.  nnb 

3ugenbliteratur.    Berlin,  ©.  2l<itt(felmann»  Buebt)bla. 

184  £.    Tl.  2,80. 
Brüefner,  «.   Die  Siteratureu  bc»  Cilen«  in  Ginjel. 

barilenuiigen.    Banb  11.    ©ei*,  b.  »uff.  Siteratur. 

Seipjig.  G.  ff.  «nielang.  508  S.  SR.  7,50  (8,50,  9,501. 
geitiebrift,  Wboli  lobler  jum  70.  ©rbuitetog,  bar. 

gebracht  oon  b.  Berl.  ©eielljebatt  f.  b.  fitubium  b. 

neueren  Spratben.  Braunfcbtoeig,  öeotge  Bleftermann. 

477  £.    SR.  8,—. 
giieber,  Gugelbert  Sor.  ffloetbe«  Seben«.  u.  Gbaralter» 

bilP.   SRit  beionb.  9(ürfiia)t  auf  feine  Stellung  jur 

cbrütl.  9ieligiou.    Seipjig,    Oeiur.  Scbmibt  .V  Gorl 

Wüntber.    117  S.   SR.  4,—  (6,—). 
ffrief,  J&ugo.    1805-1905.    3ur  100.  ^ieberfebr  b. 

iobe«tage«  Sebiller».    «n  SwiDer.  Jlaiferalautern, 

^erm.  ÄaDjcr.    16  S.    SR.  —,50. 


Digitized  by  Google 


235 


£rr  sSucbermarft 


©eiger,  Tubroig.  9!ns  Gbamiffos  ftrühjeit.  Mngebrucftr 
Griffe  nebit  etubien.   Berlin,  Wtbr.  ^aetcl.   278  £. 

n.  4,-. 

©oetbe*  JBerfe.   £>r«g.       «uftrage  ber  ©rofebeiiogin 

€opbie  bon  EaA'en.    I.  vibt  Uv,  25.  9b..  teil  2. 

298  £.  TO.  3,60(nrofte  «lutgabe  SM.  4.60).  -  IV.  «btlg., 

81.  9b.:  Viteft  (1818— 1819).   424  6.   Df.  5,80  \\io\;t 

«liiSgabe  TO.  7,20).  —  IV.  Slbtlg.,  82.  8b.:  »riefe 

(1820)    411  £.    TO  5,60  (große  «lu*gabe  TO.  7,—). 

Weimar,  .vermann  Boblau  9?aAfIg. 
jjf  itiiinti,  $anS.   ©buarb  ©rifebaA  in  ieittein  Pebcn 

u.  gAaffeu.    3u  (einem  60.  Qeb.    Berlin,  Stuft 

$ofmann  &  (So.  72  £.   TO.  2,—. 
3ungȣtilling8  Briefe  an  feine  ftteunbe.  Berlin, 

JBtegatibt  &  ©rieben.    188  ©.   TO.  2.—  (3,— ). 
IM  lie ii  je  in,  ^einrieb,   $einriA  Bieiotbt,  ba*  thoRI 

eines  beuttAen  TiAler«.   jpeibelbetg,  Öotl  S&Mntert 

UnioerMtatfbtiAbblg.   70  6.   TO.  1,-. 
TOann,  ,v<inri(b.  »ine  frreuttbfAaft.  Wuftaöe  Rloubetl 

u.  «eorge  €atib.  TOünAen-S  Aroabing,  tS.  M.  Bonfel* 

52  £.   TO.  1,60. 
43 r oft,  Johanne*.    Tie  Sage  oom  eroigen  %ubtn  in 

b.  neaeien  beutfAen  Vitetatut.  i'eipjig,  «eorg  BJiganb. 

683  £.   TO.  8,-. 
Hilbert,  .fcans.    flaut,    ©ebenfrebe  »u  Ä.S  lOOjabr. 

tobeStage  am  19.  gebr.  1904  (=  BerBffentliAiingen  b. 

«btlg.  f.  Literatur  ber  TeutfAen  ©efellfAaft  f.  Äunft 

u.  JUiffenicbaft  ju  Bromberg}.  Bromberg,  TOittlerjAe 

BuAbblg.  2»  £. 
©Aul»,  flarl  Hlfreb.  Born TOeifierbueb.  Sine  fAliAte 

griitibleaenbe  Viteratiit>8erraAtung.   Beilin,  ©onrab 

efopnif.    167  ©.   TO.  2,—  (S,— ). 
£6  nl),  ©riA.   Ta«  BerfletbungSmotiP  bei  £baffpeie. 

Tiiterlation.    J&aOe  a.  £.,  ö.  8.  Äaemmeret  &  Co. 

69  £. 

£tein,  Bbilipp.  ©oetbe. Briefe.   8b  VII.   Ter  alte 

©oetbe.  Berlin,  Ctto  ©ISner.  328  £.  TO.  3,—  (4,-). 
©tSljel,  Wbolf.    Tie  BerbanNungen  über  £Atlleti> 

Berufung  naib  Berlin,   öefcbtl.  n.  reittlid»  unterf. 

Berlin,  ftranj  Bablen.   97  £.   TO.  2,—. 
SBünfAe,  «uguft.    Tie  Bflanjenfabel  in  b.  BJelt. 

literotur.   Teipjig  u.  Bim,  «tob.  Betlag  f.  Äunft  u. 

ÜMffenfAaft.    184  £.    TO.  3,50. 


Toroben,  ©bmoib.  £bafipere  (beutfA  d»ii  Baul  laufig), 
üeipjig,  TOor  $effeS  BulfSbüAeret  Hr.  245—247. 

£tatfon>,  SÖlabimir.  lieber  £batfpereS  Kaufmann  t>. 
Benebig  u.  b.  £bQlocf*Broblem.  Situ  bem  £Kuff .  Pen 
83.  Rendel.  TOüncben,  VI.  BuAbol).  50  €.  TO.  1,-. 

p.  ©tenbbal  •  .frenru  Beule.  91ii*f»en.iät)Iie  älierfe. 
J&rSg.  oon  %it>t.  p.  Cppeln«»ronifott)Sfi.  5.  Bb.  8e« 
fenntniffe  e.  Crgoiften.  £elbftbilbiti4  Benies  au< 
feinen  Briefen,  tagebüAeru  u.  autobiograpb.  ftiag- 
tnenten.  «uogeroäblt,  übertr.  u.  eingeleitet  P.  «rtb- 
£Autig.  3ena,  ©ugeu  TieberiAft.  493  £.  TO.  5,—  (6,—). 

ßiertmann,  Baul.  ©baftesburü.  UnteriuAung  über 
b.  Itigenb.  3n«  TeutiAe  übertr.  unb  mit  e.  ©inleitg. 
oerfebeu  (=  BbüofopbüAe  Bibl.  110).  «eipjig,  TüuiAe 
8uAbblg.  122  £.  TO.  1,40. 

e)  Herfdiirbetifc 

«njengruber  •  «lbum.     TeutjAeS   Ibeater  Berlin. 

TOatfpiele.  «njengt.  TiAtgtt.  unter  Teilung  o.  £igmunb 

Tautenburg.     Startet  o.   ÄirAfclb.  TOeineibbauet. 

ÄreujelfArnbcr.    ©'roiffeitStourm.  Toppelfelbftmorb. 

8erliii*£teglit,  Heue  pbotogr.  ©efe(Ifd>aft.  TO.  20,—. 
Bleibtreu,  CSarl.    Ter  beittfA'fratijBfifAe  Ärieg  in 

£cblüctjtf nicbilberunoe n.    3  Bbe.    I.  Bis  }tir  .ftrifK'. 

2.   Tie   Äataftropbe.     3.   fyranfreidifi  lobefifampf. 

Stuttgart,  (Sari  ftrabbe.   TO.  22,50. 
fforel,  iluguft.   Tie  ferttelle  Jyrage.    TOüncben,  (?rnft 

SKeinbarbt   587  £.    TO.  8,—. 
3abrbit(b,    Biograpliifrbed,    n.    beutfeber  9iefrolog. 

.£.r«g.  n.  «nton  Bettelbeim.  VIII.  Bb.  Pom  1.  I.  bt« 

31.    12.   1903.     »erlin,    ©eorg    Weimer.    430  £. 

TO.  12,-  (14,-). 


Äilian,  lugen.  TOein  »tt-.'tritt  au«  bem  Berbanbe  beS 
tarlOritber  ^»oftbeater«.  Inn  ISort  ber  tilufllarung. 
TOüntben,  ©eorg  TOüHer.   84  £. 

Äronenberg,  TO.  (?tbi»Ae  Btälubien.  TOüncben, 
ß.       Bed.    322  €.    TO.  5,—  (6,-). 

Äultur,  Tie,  bei  ©egenroart.  Ji-re  (intloicflg.  u.  ibre 
Ritlt-  Vr*g-  b.  Baul  .^inneberg.  I.  %L  1.  Slbtlg. 
Tie  allgemeinen  ©runblagen  ber  Äultur  ber  ©egen« 
ronrt.  Bon  &.  Serie,  ,yt  B<»>lfeii,  ©.  «tböppa, 
©.  Äerfcbenfteiner,  81.  TOntthias,  \i.  Waubig,  3il.  P.  Torf, 
V.  BaUat,  3.  Üeifing,  C.  9(.  mit,  B.  £cblentber, 
©.  ©öblei,  Ä.  Büebet,  g.  TOilfau,  -Ö.  TielS.  1.  Vfg. 
6.  1—160.  TO.  3,20.  —  L  iL  4.  «btlg.  Tie  «tri«, 
liebe  Steligion  m.  Sinfcblufj  ber  i«raelitifcb>jfibiieben 
SHeligion.  Bon  DelQaHWt,  i».  3ülicber,  «.  ^amaef, 
9i.  Bonmeticb,  Ä.  TOüller,  %.  X.  d.  gunf,  <S.  SroeltfA, 
3.  Boble,  3.  TOau*ba<b,  6.  Ärieg,  Jt?.  ^errmann, 
SH.  £eeberg,  SE).  fraber,  3.  4jol|mann.  L  \?ffl. 
£.   1-240.     TO.  4,80.  -   I.  II.     8.  «btlg.  Tie 

?itecbifcbe  u.  lateinifcbe  i'iteratui  u.  £piadie.  Bon 
I.   0.   BMlamomife  •  TOoelleuborff,    Ä.  Äruutbaeber, 
3.  BJacferuagel,   &r.  Veo,  Cr.  JJorben,  ft.  £fnti(b. 
Veipjig,  B.  «.  leubner.    464  £     TO.  10,—  (12,-). 
V»etien,  Stubolf  Don  ber.   3ob.  Brabm«  als  TOtnieb  u. 
Rreunb.     Mad>   perfönl.   ttrinnergn.    (Vlu*:  ,Tie 
ftteube".)     Tüffelborf,   Äarl   «obert  Vangeroiejebe. 
99  £.    TO.  1,60. 
TOieener,  SÖilbeltn.    TaS  Öeben   ein  €piel.  Qüt 
Sieform  ber  £cbauipielfunft.  3(»Qr  Sugen  TiebertcbS. 
103  £.    TO.  2,—. 
T& a g  11  er ,  9*iAatb.  Briefe  an DttoIBefenbonr  1852—1870. 
9(eue  oolltt.  Ausgabe     Berlin,  «lleranbei  Tuntfer. 
HS  £.   TO.  2  —  [S,—,  4,—  ). 
Holtmann,  l'ubttwg.  Tie©ermanen  11.  bie  Henaiffance. 

lieipjig,  IbüringHcbe  Berlagsanftalt.  150  £.  TO.  6, — 
3 e nu er,  30b.  Äonrab.  S.  J.  Beiträge  jui  Crriläiung 
b.  Xlageüeber.  greiburg  i.  Br.  £ietbet«d)e  BerlagSb. 
42  £.  TO.  1,50. 
3ieglei,  Seopolb.  Ter  abenbl.  9)alionali«mu4  u.  bei 
Cio«.  3etta,  trugen  TieberiA«.  235  £.  St.  7,— (9,-). 


Äep,  ©den.  Viebe  u.  ©tbif.  tlebeif.  0.  gtanci*  TOaro. 
(=  TOob.  3eilftagen  9tx.  10.)  Berlin,  Ban-Berlag. 
41  £.    TO.  1,-. 

JfataloQC 

©ruft  grenSborf  f ,  «ntiquatiat  in  Bei  lin.  ,i:ijeiger 

für  BüAeifretinbe  :Vt.  10. 
TOar  ^arrmib,  Antiquariat  in  Berlin.  Äatalog 

91r.  101:    TeutfAe  Siteratur  feit  1750  bi<  auf  bie 

«eujeit  (W-ft). 


Bttttbttguitgen  ^err  G.  &r.  ©laienapv  bittet 
uns,  ju  ber  feiner  fflnjeige  oon  MiAjrb  £lagnei*  ©e. 
biAten  auf  £p.  26  beigegebenen  fiu&note  beriAtigenb  )u 
bemerfeu,  bafe  iiUigner  in  bem  ©ebiAte  ,3roei  Haften* 
niAt  feinett  eigenen  ©ebuitStag  oetberrliAen  rooQte, 
fonbetn  ben  be»Könige (25.9luguii).—  ^err  W.^)ölf  Aer, 
Hebaftionsfefretar  ber  „Äöln.  Bolkjtg.-,  bittet  uns  um 
«ufitabtne  folgenber  RufAriit:  „TOtt  Bejug  auf  metne 
«uSfübrungeii  im  2.  £eptenibeTbeft  über  3(eienfion6. 
©remplate  teilt  mir  bie  frirma  Belbageu  &  Älafing  in 
Teiptig  mit,  bafj  ibte  Stebaftion  bie  frag!,  ©remplate  pon 
bergitmaVu|  aOerbingS  niAt  anSbtücfliA  befteDt  l-al-e. 
äilenn  meine  gegenteilige  Vlnnabme  fonaA  auf  einein 
©ebaAtitiftfebler  berubt,  fo  bleiben  boA  bie  baran  ge> 
fnüpftett  allgemeinen  ©rBrterungen  ju  Wedit  befteben, 
roas  fAon  aus  betn  angeführten  £a|  be«  Urteil«  in 
£aAen  Vu(>  berootgebt." 


■V  Cicfcm  .&f  ft  liegt  ca*  ^nlnJWwwiCldtwtt 
für  cen  7.  ^abniatiij  bti.  ÜStr  bitten,  iaüi  e* 
ffblen  feilte,  bei  ber  äSiiAbanclwia.  bejit.  fem 
Hc-ftantt  \u  reflamieren. 


fitrd««»eber:  Xr.  Jofef  ee tltnae r-  -   ii«n  für  »en  Ztif.  Tr.  *oul  i'edbonb;  für  »te  Slnirifloi :  San«  «>aicro: 

lieibt  in  Perlin  -  |ltrla«:  Cnon  ^leilctet  4  (Fe.  -  AM-rllr.  »erltn  W.  85,  iü»ca>ftr.  t 
<?rrd|r<nnn««i«etrc:  monaUi<b  tirrinial.  —  «rfna •pxti» :  Difrt<l|abjtt<t  4  iüart:  kfllbiobrlidi  s  SKorf;  idbrltdi  16  Wart 
j»[(">uim  «"tri  1  vtii|bonb  oieruljäbrii« :  In  teulttttonb  unb  Cefterrfidj  4.T6  SKort;  im  *u«lanb  5  JRort 
iMfrratr:  V \t r( t f r a  1  te ne  «enparf1lte«3etle  40  IM«.,  t»»H(i«en  na*  liebere infunft 


Digitized  by  Googl 


5)a$  Bttrariffte  @dn) 

^albmonttt^fcbrift  fttr  ^iteratürfrem^e 

8-3atirgan():£eft4-  if-fllowinber  1905 

@df)lüffel'9?omanc 

T5on  ^Golfganq  Äircbbad)  (öro^icbtcrfclfro 


^\*%cr  einigen  fahren  erging  ein  SReman^rei** 
J  L  aiiefcfjrctbcii,  in  tem  botuttqcn  war,  tic  ein= 
(~*\y  qc|VnC,etcM  SHemanc  türftcu  feine  Seblüifel* 
üRemanc  fein.  Ra*  ©ort  war  mir  «teil, 
tie  Sad)c  fdNfH  aber  ein  bereit*  fcftftcbcnter  »öe» 
griff,  eine  (Wartung,  tcren  'Herhantenfein  famt  tem 
:  tafur  mir  augcnfdicinlicb  cellftäntig  entgangen 
war.  „Vb  machte  mir  alebalb  flar,  tap  bie  Srfiiiter 
tiefe«  Schlagwortc*  augenfebeinlicb  9temane  meinten, 
in  beren  ftiguren  unb  Schtcffal*eerfettungen  man 
wirf  liebe  fcrfoncti  erfennen  f  ernte,  bie  barin  gc« 
fcnitieicbnct  feien.  Unb  c*  tietcit  mir  bie  fieb 
bau  feil  ben  Jfäfle  r-en  Bcleitigungtorescficn  ein,  bie 
befenber*  in  ben  legten  jwanjig  fahren  gegen 
Dichter  unb  Sehriftfteller  angeftrengt  werten  finb, 
ia,  bie  lßerlciimtung*prejcffe,  in  benen  uim  5cil 
literarifd)  meblangcfebcnc  Banner  verurteilt  würfen, 
weil  fie  A<gnrcn  gejeiebttet,  in  benen  aitbcre  wirflidie 
perlenen  wiebererfannt  batten  unb  benen  .Csatitlungcn 
angebietet  waren,  beren  begeben  im  wirfliehen  l'eben 
tiejentgen  rerdd)t(idi  gemacht  bätte,  bie  bie  Originale 
ber  Figuren  te*  fRemati*  friu  feilten. 

trüber,  cbe  ta*  jcGigc  teutfehe  Strafgefcebucb 
in  Äraft  war,  bat  man  in  ÜVutfchlaut  berartige  pre< 
jeffe  überhaupt  nid)t  gefannt.  Marl  WuOfem  feil  im 
„3auberer  ten  3lem",  in  ben  „9littcru  tem  Öcifte" 
wirflieb  lebenbe  Perlenen  al*  'Uerbiltcr  für  feine 
topifd)  erbid)teten  Öcftalten  gehabt  baben,  unb  c* 
finb  ta*  (Heftalten,  beren  tibaraftcr  nicht  fcheu  ift, 
beren  J^anbtungen  jum  Seil  eeräd)tlicb  finb.  'Xber 
niemanb  bat  ihn  te*ba(b  wegen  Bcleibigung  unb 
Sfcrleumbung  rerflagt.  'Juid)  hat  niemanb  (Goethe 
rerflagt,  al*  er  im  „löertber"  bie  (fintrüefe  eem 
©efen  wirflicher  Perfonen  ui  ertiebteten  iWenfeben<= 
bilbern  fammelte  ober  gar  geftanb,  er  habe  feinem 
^reunbe  üJIcrcf  $um  $Mlte  te*  äRcpbiftepbelc* 
3ügc  entlehnt,  C£*  bat  nämlich  in  all  tiefen  3eiten 
fein  firtlid)  tenfenter  iDJcnfd)  geglaubt,  Wectbe 
babe  feinen  J^reunt  für  einen  Seufcl  ausgeben 
wellen  unb  ten  (fintruef  bereersurufen  beabfiebtigt, 
tiefer  SWercf  habe  ten  ttupplcr  }ur  'Herfübrung 
unfchulttger  OM'irgermätcbett  gemacht,  babe  febwere 
(manuelle  Betrügereien  mit  antere  Dinge  eevübt 
unt  fei  julefct  mit  tem  Paragraphen,  ter  reu  ter 
widernatürlichen  Uuuidit  hantelt,  in  licrfucb* 
Äenflift  geraten.  Sontcrn  tie  fiftlidi  Dcnfcntcn 
baben  ta*  ffleftäntni*  ©eetbc*  ftet*  fe  verftanten, 
tap  3Jicr(f*  uubcftecblidic*  Stcalititobcwiifufeiu, 
feine  Steigung  jur  ffertifcheu  fKegatipit,  feine  faiiftifcbc 


'.Äeupcrunge  weife  in  ta*  ©ilt  te*  iWcpbiftepbclc* 
übergegangen  fint  mit  tap  tiefe  mritbifdu*  ZeaftÜ* 
pgur  bierturd)  ihre  perträtmdpige  Belebtheit  ge= 
wenuen  babe,  ebne  tap  tem  iOiertf  tauft  irgenb 
etwa*  lieble*  naebgefagt  fei. 

TSc  \?cblupfelgcruug,  tie  auf  eine 'l'erleumtuug 
iOfenf*  in  tiefem  Jyalle  abfurter  &»tife  jtclen 
mürte,  ift  aber  unterteffeu  in  ter  teutfehen  3lt'd>t* 
fpreebung  Sbraucb  gewerten.  Unt  im  felben  9)?apc, 
al*  ter  jurirtifebe  3rugfcblup,  um  ten  e*  fid)  hantelt, 
jur  x\utifatur  gewerten,  ift  im  piiblifum  tie 
Neigung  jur  flatfehbaften  ^erleumtung  wirflieber 
»Perfenen  an  ter  Jöant  ten  IXemaunguren  ge« 
waebfen.  X^er  gcfellfdiafteipfrcbelegifcbe  Hergang 
liegt  auf  ter  J&ant.  ^eit  ter  „tfefer"  weip,  Ni§ 
nicht  er  felbft  beftraft  wirb,  wenn  er  wirf  liebe 
^erfonen  in  .Tlemanfiguren  erfennt,  fenteru  ge= 
gebenen  J^alle*  ter  ^Dichter,  ja  feit  ter  l'efer  weip, 
tap  er  fegar  al*  3eu9e  &9tn  ccu  Xuter  oer« 
nemmeu  werten  fann,  ift  jete  Scheu  gefchwunten, 
unt  wahlle*  erjdblt  mau  fid)  an  ber  .v\mt 
»en  Slemaiien  tie  flatfchbafteften  9ldubergefdu'd)ten 
über  ten  lieben  OTitmenfchcn.  4ii>enu  ter  3tid)ter 
eter  tie  f)lichterfchafl  eine*  Vantc*  febiefe  9?u(&= 
anweutungett  an  fieb  nüblnher  (Helene  mad>t,  fei 
e*  au*  Unfeuntiü*  te*  „J$acbe*",  te*  lebentigen 
©efene  ber  @ebiete,  in  benen  fid)  ter  febeinbarc 
juriftifebe  ileuftift  abfoielt,  eter  fei  e*  unter  ter 
5uggcftieii  te*  Sepbt*ma*  recbt*ann>altfd>aftlid)er 
Berctfamfcit,  fe  femmt  tie  Schiefheit  te*  ent» 
fcbcitcntcn  ?Hcchtfbewup"tfein*  ftet*  al*  ein  gcfetU 
fchaftlichcr  Unfug,  al*  üble  prafttf  ter  tHefeÜfchaft 
in  ferrclatirer  UHrife  511m  franfbaften  »Huetriicf, 
unt  tie  febiefe  ^ntifatur  wirt  uim  'Änftifter  neuer 
©efellfd)aft*fünten.  3J?an  glaubt  teil  Teufel  auf 
ter  einen  Seite  anzutreiben,  wabrent  er  infolge 
ter  richterlichen  'Herfdiicbung  te*  5)leebt*bewuptfein* 
auf  ter  antercu  Seite  al*  Sicfteufcl  mit  verlängertem 
Sebwaiije  au*fried)t. 

i>a*  gegenwärtige  Strafgefetjbuch  mit  feinen 
ükleitignug*paragrapben  war  feben  eine  längere 
'2L«cile  in  Mraft  gewefen,  ehe  man  tarauf  ftcl,  au* 
ihnen  eine  ?)cuUanweittung  auf  belletriftifebe  (fr= 
jeugitipe,  alfe  auf  Richtungen  m  madKii.  oa, 
man  berte  in  tiefer  erfteu  Jcit  fegar  feiten  ren 
'PreprrejeiTeu  überhaupt!  3)?an  war  in  tiefer  Aw* 
fidu  weniger  nerre*  al*  jeßt.  ^rft  mit  ter  „Jett 
um  l^7-<  leurteii  in  weiteren  Streifen  'Prezelle 
gegen  ?)lemanfdirciber  befannt,  unt  tie  neue  Xera 


Digitized  by  Google 


^üclfiian^  Htrehbaeb,  Sd>IüiTelremane 


na  bm  unter  ber  J&crrfcbaft  eine*  Au*nabmegefetje*, 
ba*  rtet*  auch  bie  unpartrtifcbfte  3lecht*welt 
prdoffupierrn  mur),  ihren  Beginn  bei  3lemanen, 
Cie  in  i>reviniblättcben  erfebienen,  »e  von  feu'al' 
bemefratifeber  Seite  ^abrifanten  unb  „Arbeitgeber" 
mißliebiger  Art  in  SRemanferm  gcfenn}eicbiiet 
fein  feilten,  unb  e*  würbe  ^rivatflage  wegen  »I5e» 
leibigung,  au*  Verleumbung  flehen  ben  Autor  er» 
beben.  @*  fanben  »Ich  ba  fetten  „^eugen",  bie 
in  ben  ©efebilberten  bie  iDfebelle  erfannt  haben 
wellten  unb  in  ben  üblen  litgenfehaften  ber  ifr« 
fannten  .»eleibtgungcn  biefer  »irfliebeii  ^rrfonen 
faben.  Utfir  erlebten  bamal*  bie  erften  ftäUe,  bat} 
Auteren  wegen  Beleibigungen,  ja,  Verleumbungen 
verurteilt  würben.  Sttatürlteb:  irbe  IMchtung  unb 
Errichtung  ift  „roiber  beffere*  Riffen".  Uöirb  nun 
ein  SRemancharaftcr,  bie  Öanblung  eine*  Vornan« 
belben  al*  reale  „Behauptung"  aufgefaßt,  fe  bat 
ber  (Jrftnber  „n>iber  befFere*  Riffen"  behauptet 
unb  ift  bann  fegar  Verleumber. 

3n  ben  AebtH'gerjabren  häuften  fid>  felcbe  ftälle, 
unb  im  fei  ben  iWarje  mürben  bie  Seute,  bie  ftch 
burd)  tRemanfcbilbcrungen  „getroffen  fühlten", 
nervefer  unb  flauten  gegen  Auteren;  e*  enrftanb 
eine  ;Recbt*rrari*,  bie  vellrtänbig  ba*  Unterfte  be* 
etbifd>eti  unb  äftbetifchen  Bewuptfetu*  ui  eberft 
febrte  unb  bie  Auteren  anflagte  unb  eernrteilte, 
ftatt,  n>ie  e*  einem  gefunben  fiftlicben  ©efübl  ent* 
jpriebt,  biejentgen  ju  verflagen,  bie  in  3leman= 
ftguren  mtrflidj  lebenbe  STOitmenfcben  „wieber- 
erfannten"  unb  ibrerfeite  ben  Slatfch  een  £>au* 
ju  JCKui*  rebeten,  ber  bann  felbft  einen  iWerrf* 
SOiepbiftepbele*  aufgrunb  ber  Entführung  ^auft* 
bnrd)  bie  Engel  in  ben  bebenfliebften  3tuf  bringen 
müßte.  TVnn  nicht  ber  Auter,  ber  ein  I>icbtwerf 
für  ein  Sieht  wer  f  ausgibt  unb  beffen  Sdutterung 
felbft  im  falle  be*  'IJampblete*  —  biefer  begriff 
fpielt  in  ber  Jubifatur  eine  SRofle  -  becb  ba* 
Gepräge  einer  i5banta|le»(fr}eugniffe*  burebau* 
trägt  unb  biefeu  *Pbautafir»lSbarafter  nicht  »er» 
leugnen  fann,  felbft  wenn  ber  VerfaiTer  »eilte  — 
nicht  ber  Auter  fagt  wirflieben  iWenfcben  lieble* 
nach,  fenbern  bicienigen,  bie  ba*  •ßbantaftcgcbilbe 
}u  einer  perfenlieben  5BirfIicbfi-ir  machen  unb  biete 
ibre  Unterftrllung  fo  weit  treiben,  bajj  fie  bie  ifr« 
fin  billigen  be*  Auter*  al*  üble  fachliche  fltaebrebc 
nicht  etwa  gegen  tiefe  Siemaufiguren,  fenbern  gegen 
bieienigen  auelegen,  bie  man  al*  bie  SWebelle,  bie 
Criginale  be*  mirflieben  Sehen*  für  bie  v2tfelt  be* 
bichterifchen  'Pbantafteleben*  auffaßt.  iBir  mülTen 
baber  ba*  Siefen  be*  fegenannten  bichterifchen 
OTobelle  naber  betrachten,  um  ba*  richtige  fittliche 
Verhältnis  für  falle  §u  tüiben,  »ee  ber  Schein 
berrfebt,  bajj  ein  roirflteber  SWrnfeb  gefchilbert  ift 
unb  bat}  bie  bichterifebe  ftigur  SNnge  erlebt,  tut, 
vollbringt,  rebet,  bie  tcin  wirtlichen  OTenfcben  in 
ber  Achtung  feiner  iWitmenfcben  fchaben  iviirben. 

Unterbeffen  ftatuieren  wir  ben  ©ruitbfab: 
bie  Beleibtgcr  unb  Verlrumber  linb  von  .Cvui* 
au*  nicht  bie  Auteren  ber  peetifchen  Munftferm, 
fenbern  bieienigen  l'efer,  bie  aufgrunb  ihrer  flatfcb» 
haften  JUatur  behaupten,  ber  unb  ber  fei  „gemeint" 
mit  ber  nnb  ber  ?)temaungur,  bie  felchee  weiter- 
reten  unb  tamit  bireft  unb  inbireft  ben  Schein 
erroeefen,  ber  ^etrctTenbe  fei,  fall*  er  e*  nicht  ver= 
übt,  bed>  ivebl  felcher  üblen  J&anblungen  fähig. 


wie  bie  Sicbterfigur  fie  tut.  2Ber  bierbei  ber  leibenbe 
?eil  ift,  feilte  nicht  ben  Auter,  fenbern  bie  $)er= 
treter  ber  (Sefellfcbaft  verf lagen :  e*  wirb  fieb  berau*« 
fteüen,  ba§  bierbei  jebenfaUt*  febr  bübfehe,  fette, 
flare  Verurteilungen  vom  5Htd)ter  berau*femmen, 
benn  bier  wirb  fich  in  ber  'Prari*  be*  ?eben*  jeigen, 
»ic  viel  ebne  nähere*  SöitTen,  ja  miber  heilere*  ffliffen 
über  ben  lebenben  SWttmeiifdben  gefrllfchaftltd)  ge» 
bichtet  wirb  von  Vefern,  bie  ben  SchlüifeUiRoman  al* 
'Hortvanb,  ftrafle*  ibren  Älar)ch  über  anbete  au*« 
jubreiten,  gar  }u  gern  mißbrauchen.  An  ftd)  gibt 
e*  ba*  gar  nicht,  rea*  man  al*  SchlüiJel'Stoman 
bejeichnet,  aue  bem  einfachen  C^runbe,  tveil  feine 
febepferifche,  prebuftive  ^bairtajie,  ferne  rraliftifche 
Ceben*beebachtitng  ba*  leiften  unb  fertig  bringen 
fennte,  »a*  man  babei  ben  Auterm,  felbft  ben 
fcblechteften  «Pfufchern  infmuiert.  Selbft  wenn 
einer  mit  ber  Abliebt  —  tva*  tvebl  fd>en  gefebeben 
ift  —  begänne,  ftd)  an  anberen  ju  rächen  ober 
aber  einen  Sttteiifviegel  für  rvirfliche  SCRenfchen 
aufjuftellen,  er  mürbe  nach  menigen  Seiten  feben 
inne  merben,  bap  er  bie  Stfitflicbfeit  be*  Sehen* 
ber  ju  „3«(hnenben"  fortmäbrnib  abanbem,  wenn 
man  will,  fälfchen  mu§,  bamit  er  überhaupt  weiter« 
fchreiben  faitn  ui  irgenb  einem  3wf('f-  SRtin, 
gibt  feine  Scblüjfelremane,  e*  gibt  nur  einen  (He« 
fe(lfchaft*unfug,  ber  ftch  baran  ergabt,  mit  Schaben» 
freube,  Neugier,  Stlatfchfucbt  ober  au*  Sitelfrit, 
fieb  al*  literarifchen  Kenner  auf)ufpielen,  am  Seit« 
faben  von  iXomanen  wirf  liehe  'Perfenen  namboft 
ju  machen,  auf  bie  ft<h  bie  Schilberung  „bejiebt". 
X5a*  bringt  bann  einen  eigentümlichen  ©efeflfebaft*» 
fißel  bervor,  ber  manchen  teilten  mebltut  wie 
CjMumgtnuK. 

^ie  ?Watur  ber  geftaltenben  'Pbantaftf,  ber 
üKenfcbenfchilberung  unb  (ibaraftrrfchilberung  im 
bramarifeben  ober  eriählenben  Äunftwerf  verfährt 
nadj  SOIetbeben,  bie  überhaupt  gar  feine  iöirflieb« 
feit  miebergeben  fennen,  fd>on  meil  bie  Sprache 
ade*,  wa*  mau  in  ibr  fchilbernb  miebergeben 
will,  mit  dementen  verfeßt,  bie  eben  fein  Abbilb 
ba*  aWebell*  ftnb,  fenbern  ein  Schuir},  rine  blerje 
Vermutung  ber  allgemeinen  äRenfcbenfenntm*  auf 
bie  SeeleiiverfaiTnng  ber  ©emalten.  X^ie  fe» 
genannte  Schilberung  eine*  3Henfehen  nach  bem 
Sehen  ift  fomit  von  vornherein  etwa*  ganj  an« 
bere*  al*  etwa  ba*  OTebell  be*  «Waler*,  gejjterer 
gibt  wirf  lieb  ben  gleichartigen  <9efubt*au*brucf  unb 
bie  inbivibueUe  *ßbi)fipgnemic  wieber  mit  riner  ?reue, 
bie  bie  meebauifebe  jreue  ber  'pbotograpbie  weit 
ubertrifft,  unb  fein  tßbautafteaft  tritt  bajroifchen,  ber 
erft  bie  verbinbenben  geiftigen  Jüge  rine*  äRenfcben 
ergänjt,  um  ba*  geiftige  3J!cnfcbenbi(b  be*  Richter* 
in  friner  ©eiftigfeit  entfteben  ju  lajten.  X>a* 
malerifche  Porträt  ober  bie  ?Diebergabe  be*  üRebell* 
im  iMlbe  riner  3Nabenna  ober  einer  Venu*  ift 
fenperlicbr  föieberbolung  ebne  ^bantafteaft.  3ur 
Aufnahme  be*  fleinften  ^uqei  au*  ber  Aeuperunq** 
weife  ober  bem  Sehen  iWercf*  in  ba*  geiftige  ©e» 
bilbe  iERephiftophele*  aber  gebort  ein  'Pbantatle* 
vergang,  ber  bie  geiftige  Beobachtung  erft  tem 
r'tditer  felbft  aneignet.  3n  ber  Aneignung  biefer 
Beobachtung,  bie  ber  ^idjter  ober  9iemanfd)rriber 
ftd»  felbft  affimiliert,  entftebt  aft  bie  ?W6gli(hfeit, 
fie  mit  bem  neuen  Cbarafter  \u  amalgamieren,  alfo 
iWercf  unb  feine  fauftifche  ?)lebeweife  in  ba*  neue 


Digitized  by  CjOOQie 


'211 


©elfgang  Äirchbad),  SchlüiTelrpmane 


242 


(Hcbiltc  3Wcpbtftppbele*  mit  ad  feinen  Seufclctcn 
einjufchmeljen.  ©ic  Begrijfe  tcr  „Äppic",  „'Pbptp* 
grapbic",  be*  ,,2)?PtelI*",  tic  alle  tcr  SDIalerei 
rtittcbnt  fmb,  beteutcn  alfe  nur  fcblecbtc  Vergleiche 
für  tic  Sätigfcit  be*  charaftcrifterentcn  Richter*. 
3n  2ilirflid)feit  vermählt  er  bic  'Xeuficrungen  te* 
Urbtlte*  Pter  Hprbilbe*  mit  feinem  Sclbfl  unb 
feinem  3rntra^rn>11^Hrtn  ber  gcifh'gen  unb  mpra* 
ü'f*cn  iöc6glid)feiten  be*  Straften.  Diefc*  ^entral- 
bewuptfein  bat  bie  ^äbigfeit  ber  JUufipn,  wie  fie 
ber  Schaufpieter  bat;  e*  verfemt  fid)  in  ta*  Söcfen 
einef  bcfpiitercn  tibaraftcr*  mit  fdjafft,  angeregt 
cur*  bie  Erfahrungen  an  ben  iSbaraftrrcn  te* 
Gebens  Pter  ber  uberlieferten  libarafterijtif  gcfcbitfit» 
lidin  Figuren,  feinen  .ßelben. 

hierbei  tit  nun  eine  Jatfachc,  bic  lind)  Epp*, 
tVama,  SRpman  unb  fpnih'ge  Erjdblunq*fun|t  gebt, 
tvpifch  unb  wcfentlid),  nämltd)  bap  fajtaHc  gcftaltunq*» 
fähigen  ^oeten  eben  fp  viele  itibivitualifierte  @e« 
Halten  ebne  jete*  SRptell,  ebne  jetc  Anlehnung  an 
ta*  'ii^efen  rotrfltcrtcr  SOienfchen  gcjeidmct  baben, 
wie  fie,  je  nach  SBctarf,  aubere  unter  bem  Ein« 
flup  ihre*  Uerfebr*  mit  wirflid)  hcpbaditetcn 
3D?enfaScn  fcbufen.  Ceffmg  fpü  jum  Söilte  feine* 
diatban  feinem  ^reunbe  3Wenbel*fpbn  manchen 
liebcn*würtigcn  3B9  abgefcben  haben.  Aber  e* 
wirt  feine  ftrau  genannt,  bic  ibm  jum  pfr<cbo= 
Ipqtfchcn  Seilte  feiner  SERinna  rem  Barnbclm  ver* 
balf.  3n  legerem  fall  fdjeint  tiefe*  »Itpßbilt 
ganj  unb  gar  Ca*  ©ebilte  ber  freifd}6pferifd>en 
®eftaltung*fraft,  bie  Bepbachtungen  au*  einer 
beftimmten  lfcbcn*fpbdre  fammelt  unb  mit  bem  Saft 
ber  intivitucllcn  «Pefeclung  jum  Scheine  ber  'JJcrfpn 
erbebt.  ÜJefjing  war  fpsufagen  in  ber  'Xtmpfpbärc 
fplcbcr  „Sächfinncn"  aufgewachten ;  er  fannte  fclche 
Sva*tpd)tcr  au*  pielen  Begegnungen;  er  brauchte 
gar  nicht  eine  bcjlimmtc  wirflichc  'Perfeit  im  "Äuge 
ju  baben;  buntert  Eintrücfe  au*  tem  Sehen,  webl 
aufgefpeichert  in  jenem  ^entralbewuferfein,  flptTfn 
im  gegebenen  'Xitgcnblicf  jufammen,  um  feiner 
OTenfchcn=3llu|ipn  ut  jenem  lcben*fräftigen  grauen» 
bilbe  ;u  verhelfen.  Ebenje  liebt  man,  baß  ber 
SWajcr  Sellhorn  ba,  wo  fein  Eigentum  in  ber 
feinden  bumpriilifchot  Beleuchtung  flebt  unb  ganj 
intivituell  fcheint,  gerabc  bie  jartefte  Äritif  ijt 
allgemeiner  Eigotfchaften  ber  preumfehen  Cfnnere, 
wie  fie  turd)  tic  fahrten  ^rietrid)*  be*  (Hrpfjen 
au*qcbiltct  waren,  tap  eine  Summe  ppii  lL'ebcit*= 
cintrücfeti  hier  in  einem  Spicgelbiltc  gefaf;t  ifr.  %m 
Scheine  ber  3nbt»ibualit4t  entrtebt  bann  gerate 
am  meiden  ta*  Sppifcbc  fplcher  freierfuntenen 
©ejlalten.  QSergeblich  würben  wir  tie  „iDcptrllc" 
ju  all  toi  fptllichen,  ganj  intivitucllcn  ®eftalten 
sKbaffpere*  fuchen ;  er  uberjab  eine  (piche  SJicngc 
prigincüer  3ritgotpjfoi/  unb  fein  3f>'rrcilb-wuCtfcin 
war  fp  ilarf  unt  ficher,  tap  er  gar  nicht  fid) 
an  heftimmte  ^erfpnen  ju  halten  brauchte,  um 
tic  grp&te  Beftimmtbeit  ter  ^baraftcriilif  ju 
erreichen. 

Q(uf  tcr  anberen  Seite  fint  aber  viele  wpbt* 
geglüefte  tidjterifdje  iDfenfcbengejlaltcn  in  ter  Q(n= 
lebnung  ter  tichterifchen  SWenfchcnpbantafic  au 
mirfliche  Srlcbnijfe  unb  Cbarafterjuge  real 
erifherenter  aRenfchen  entflanben.  t)a*  93er* 
bdltnt*  te*  Schreiber*  \n  ttn  betrefFenben  'Perfpuen 
tft  bann   rcgelmiftig  eine  SPefruchtung    ter  gc« 


(Taltenten  'Pbantafie  turd)  tie  JHealifat  ter  be* 
treffenben  Cebenbigcn.    2Die   ter  2Bcinftpcf  am 
Spalter  wdchft  tarnt  tcr  pcctifchc  übarafter  an  ben 
SBcpbacbtungen  te*  wirflt'cben  aRenfchen.  9?iemal* 
fann  unb  wirb  rine  pplle  ^tentitat,  niemal*  ein 
'Xbbilt  te*  betrcjfenten  OTcnfchen  entftehen,  tenn 
erflen*  wirt  tic  innere  pfiichplpgifche  'itcrbinbuug 
ter  bepbachteten  3u3f  ^ct*  f,n  iiJbatttaftefcblu§ 
be*  Schreiber*  fein,  unb  tiefe  5?erbintung  ift  ge« 
rate  ta*  SBefentliche  ter  ppettfehen  ©eflalt.  ^crt'n 
wirt  fid)  ta*  „SWctcll"  bei  crnjllichcr  Betrachtung 
nur  in  ganj  fcltencn  Odilen  „abgejeichnet"  fühlen 
fpitnen,  felbft  bei  ter  fd)ärfflcn  praftifchen  ÜÄenfchen« 
femttni*  te*  Schreiber*.    Schpn  tc*halb  gebt  bie 
ppftifche  ©eflalt  ba*  iDJptell  nicht*  an,  umfpmebr 
al*  tie  ppctij'chc  ^igur  ja  bpd)  ten  bürgerlichen 
JWamen  te*  üRptefl*  nidjt  trägt.    3njc'tcn*  geben 
aber  atid)  tie  (frlebntffc  ter  J^igur  ta*  QJprbilt 
nicht*  an.    OTeift  wirb  ber  'Xutpr  au*geben  ppn 
'Xncfbptcn,  Wefchichtcn,  bic  er  über  wirflid)  ^ebente 
mittelbar    pber    unmittelbar    vernimmt.  I>iefe 
Xnefbpte  pter  @cfd)ichtc,  tiefe*  bürgerliche  Abenteuer, 
bic|er  wirflich  erlebte  Äcnflift,  biete  tatjc«d)lid)  ge» 
fehebene  l<crirruiig  wirb  ter  Üeitfatcn  für  tie  gc= 
italtrnte  ^bantafie.    ^abei  iji  aber  tic  0efd)id)tc, 
wie  fie  wirflid)  nicht  etwa  innerlich,  fpntern  ctußerlid) 
erlebt  wurtc,  nicht  fp  crjäblbar,  wie  fie  fid)  billprifd) 
jugetragen   bat,   weil  ba*  wirf  liehe  ?cben  meitf 
fragmrntarifch  verfährt  unt  nicht  tiejenigen  fitt- 
licfjeti  ftpnfcgunijen  jifbt,  tic  tie  ctbifche  ^bantafie 
tc*  dichter*  berau*fd)lagcn  mujj,  um  tic  wirflichc 
'XncftPte,  (fpifpte  erjdblfn*wert  ju  machen.  Stet* 
wirt  taber  tic  ©irflidbfeit  mit  ter  Richtung  nur 
eine  2Beilc  parallel  laufen,  unt  flet*  wirt  für  tic 
ugen  ter  wirflidjen  ®efd)id)te  ein  verwirrente* 
pment  eintreten,  wp  auf  einmal  tie  Richtung 
einen  gan)  auteren  2Geg  nnfchlagt  unt  für  ten 
iufdlligen  'Augenzeugen  jtir  ^älfchung  wirt.  Sp 
erging  e*  j'chpn  Madner  am  „'JBertber".  Muntert 
'Xutpren  haben  mit  bunbert  „aWctellen"  tiefe  (f  nt« 
tdufchung  erlebt.    Schlagt  tic  tScbtung  ten  2Bcg 
ein,  Cbaraftcr  ter  J^igur  unt  Obaraftcr  ter  .fi)ant» 
lung  fittlicb  in  malam  partem  }it  wenten,  fp  i|t 
tonn  neuerting*  jene  Unart,  tic  Dichtung  jur  5Jct= 
leumtung  m  madjen,  aufgcfpmmen.    Unb  ber  bc= 
rühmte  £plu*  irt  tann  vvn  jtntigcn  ?Red)teanwdlten 
jur  Blentung  ter  richterlichen  Unbefangenheit  febr 
fchitctl  fpnrtruiert.    Sin  'Äutpr,  ber  allcrbing*  tie 
lebcnten  Spaliere  feiner  i>bantafic  flarf  farifattirirtifch 
angefeben  hatte  unt  al*  ehrlicher  üXanit  iiigejlant, 
Infi  fie  feiner  Erinnerung   vergefchwebt  hatten, 
würbe  ju  mehreren  Jüpchen  ©efangtite  wegen  'Ber* 
leumtung  verurteilt,    ta  fid)  3^001  gefunten 
hatten,  tie  eine  £>atiptper|pu  „wietererfannt"  hatten, 
ja,  fich  felbrt  auch.   X?a  man  allgemein  ter  iCRrinung 
war,  tiefe  Figuren  feien  Äarifaturen,  fp  war  ter 
ganje  'Prejeß  vpn  Uebel,  tenn  wer  fid)  turd) 
Slarifaturcn  mit  Pamphlete  „getrpffen"  fühlt,  ber  feUt 
minbejten*  einen  miferableu  jurtant  ter  ihn  um« 
gebenten  ©cfetlfchaft  veraue,  nicht  minter,  taft 
tiefe  tie  ftarifatur  für  wirflichc  'JDabrheit  nimmt 
unt   tic  Sache  weiterverbreitet.     tYr  'Xu*gang 
jene*  *PrP3e<Te*   verhütete  baher  auch  in  feiner 
©eife  tic  ("chatcnfrpbe  "Xu*beutung  ter  Manfattir, 
fpntern  ein  ,>abr$cbnt  jpdter  crjdhltc  man  nech 
tavvn,  jum  Sdjaten  tcr  fid)  ©ietcrerfennenten. 


Digitized  by  Google 


(43  Wclfgang  Hirdtbad),  Seblütfclrpmanc 


varter  cic  iwijf  -Vi  aprcgci  ^necncne  cc?  wepen, 
„Äarifaruren"  nietrigcr  ;u  banden,  bcjüglicb, 
„Pamphlete". 

Um  btcfclbc  3«'t  —  e*  finb  ftbon  über  fünfjebn 
3«brc  fritbem  pcrgangcn  —  fdftug  ein  anberer 
'Xuter  einen  anberen,  aber  cnrfcb,ictencn  2öcg  ein, 
um  bem  gcfedfebaftlicbcn  Unfug  ein  rafebe*  (Jnbc 
)u  machen,  vjitcrarifebe  „Kenner",  im  »beifptel 
jene  in  Sänemarf  ftarf  perbrriteten  Weiller,  bereu 
literarifd>e*  ;Jntcreifc  auf  ter  tfqäblung  »du  Äp** 
tepfgefcbidjten  befannter  Sid)tcr,  ftünftler  beruht, 
batten  beu  dtpman  eine?  Scbriftftellcr*  babin  be= 
urteilt,  man  erfenne  barin  befannte  ^crffmlich« 
fetten,  unt  e*  fei  tenn  tpeb  febr  wenig  nett  rem 
93erfaffer,  bafc  er  lebenbe  Herfen  liebfeiten  fo  erfennbar 
gejeidmet  babe.  'XI*  biefe  »Pcbauptung  mehrfach 
auftrat,  pere-ffentlichtc  ber  ÜerfalTer  rine  ®eaen» 
(Jrflärung,  er  »erbe  feinerfeit*  wegen  'Hcrleumbung 
bic  SPeleibigung*flage  gegen  jeben  anftrengen,  ber 
beftimmte  lebenbe  '■ßerfc-nltcbfctten  al*  biejenigen 
bejeidwe,  bie  er  „gemeint"  babe.  Senn  gerabe 
auf  ©runb  ber  neuen  3ubifatur  war  freie  ppctifcbc 
QJcnufcung  realer  tfrlebniffc  ober  anbelle  „58er. 
leumbung".  ^emanb  ber  Hcrlcumbung  jetben,  iil 
aber  SPelctbigung.  Sehen  bie  onftnuatien,  ber 
'Xutpr  babe  mit  feiner  Tpgur,  fall*  biefe  un« 
fnmpatbif*  ift,  jemanben  „gemeint",  bript  ibn 
nach,  ber  oben  gewidmeten  Äafuiftif  ber  Her» 
leumbung  jeiben,  in  allen  fallen,  wp  bie  Sichtung 
in  malam  partem  ppm  Veben  abweidet.  Uub 
gegen  biefe?  „Wcmriiitbabcii"  wenbetc  ftch  ber 
empörte  Xutpr.  Cf*  würben  |id)  mit  ibm  jcbenfall* 
mebrere  ber  permrintlich,  „(Gemeinten"  pereinigt 
babeu,  um  ibierfeit*  gegen  bie  „i'efer"  flagbar  por= 
iugeben,  bie  fie  al*  biejenigen  bejeiebneteu,  bie  in 
ben  ftiguren  gcfdnltcrt  feien.  Sicfe*  Hergeben 
mürbe  ber  rid)tigcn  i'ogif  rntfprpehcn  baben  im 
ÜÖcchfcl  ber  fduiltigcn  XbrclTe,  e*  mürbe  audi  ber 
nötigen  Sittlichkeit  unb  mit  ibr  ber  Xd)tung  rpr 
bem  fünftlerifcbcn  unb  ppetifeben  Schaffen  genug 
getan  baben.  Scr  Xutpr  mit  feinen  pernünftigen 
„SWebellen"  mürbe  jcbenfall*  einen  pellilänbigcn 
Sieg  gegen  bie  Scblüffelrpmantifcr  unb  '2öieber= 
Srfcnticr  burd>  einen  beiftimmenten  3li(bterfprudi 
erfampft  babeu,  unb  feine  ftafuijrif  ipare  weit 
weniger  fpmplijicrt  gewefen  al*  in  ben  fällen,  wo 
bie  'Xuteren  ber  leibenbc  Jeil  waren. 

l'eiber  ift  jener  Sieg  nidft  crfpcbtcii,  weil  bic 
erwähnte  Xutprrn«(Jrflärung  ben  Ifrfplg  battr,  bafe 
niemanb  wagte,  Namen  ;u  nennen.  Scr  Wlatfcb 
jpg  ficb  per  ficb  felbfl  jurürf.  Unb  r*  barf  al* 
allgemeiner  fittlicher  ©runbfafc  aufgehellt  werben, 
tafi,  wenn  ber  Siebter  ca*  freie  JRcrf>t  für  ficb  be= 
anfpruebt,  bem  wirflieben  t'ebcn  feine  üDipbelle, 
feine  Xnregungen  unb  Spefruditungcn  ju  entlehnen 
;u  einem  "Pbantafiejweife,  er  in  gleichem  iDfapc 
bie  *prtid)t  bat,  biefe  realen  *Pcrfpnen  \u  fcbÜBcn 
per  einer  Herwecbfclung  mit  feinen  analogen  Wc> 
ftaltcn.  Sr  tut  nur  bae  fittlicb  SelbftecrftäntlidH* 
bamit,  benn  er  weip:  er  tiebtet,  er  wertet  bic 
^Realität  um  in  eine  allgemein  giltige  unb  anber* 
giltige  pretifche  'i^irflicbfeit,  unb  er  müpte  ein 
Schuft  eber  ein  ver  (Sitclfot  iiinfenber  'iBicbt  fein, 
wenn  er  icnuilf'  fagcu  bürfte,  biefe  unb  jene  ®t« 
rtalt  fei  ber  unb  ber  wirfliebe  OTenffb,  tiefer  perfen« 
liebe  ,"*(reuub  Pber  jener  perfeuliebe  Afttit. 


f)?id>t*  ppn  allebem.  iKag  e*  manchem  jungen 
Xutpr,  manchem  JWppijen  bpr  idenfdienfenntni* 
fd}meid>eln,  wenn  ibm  ber  Vfefer  fagt:  „Sen  unb  ben 
baft  bu  aber  fame*  gewidmet,  ich  babe  ibn  fpgletcb 
erfannt,"  Pber:  „Sae  nr  bpd)  ber  —  ober  bie  — ": 
e*  feil  niemanb  biefer  tfitclfeit,  biefem  falfcben  Üpb 
nachgeben,  benn  e#  ill  in  frinem  A«>lle  «ne  iBabr» 
brit,  cf  i\1  in  jebem  A«Uf  ber  Xutpr  felbfl  mit 
feinen  bloßen  5d)lülTen,  ber  ba  im  Q?u*e  ben 
Flamen  rpn  bunbert  (Heilaltcn  trägt  auf  Örunt  Cer 
SatfaoV,  bafi  jeber  betfere  <2d)rift»1eller,  Staat** 
mann,  SWcnfchenbcpbachter  ein  5tücf  ppn  ber 
ganjen  SDlenfcbbeit  in  ficb  trägt.  iWpcb  baben  alle 
ü)?eii|chcn  jwet  ^>anbe,  feinem  bangt  ber  Mcpf 
jwifeben  ben  »Peinen,  unb  feiner  bat  feine  Xugen  in 
ben  iBaben:  auch  grillig  finb  30lenfeben  rinanber 
fp  ähnlich  unb  gleichartig,  tap  e*  fein  befpnbere* 
^s3unCcr  iil,  wenn  einer  biefe  feine  OTcnfcbbrit  nach 
bem  aHujlcr  lebenbtr  SOlitmenfchen  in  per» 
febiebenen  *r>crfpncnfd>riii  umjuinbtpibualifieren  per- 
mag. Xber  eben  be*balb  ijl  brine  pectifche  (Heilalt 
nidit  „ber  unb  ber",  unb  weil  e*  fp  iil,  gibt  e* 
feine  Sd)lü|Telromanc,  auf  bic  jene  SRcAtefafuifhf 
ernilticb  paf;te,  gegen  bic  wir  tut«  richten.  42?irb 
irgrnb  etwa*  pcrlcumbet,  fp  pcrlcumbct  ber  Xirtpr 
nur  ftch  felbil,  al*  wäre  er  ein  5Rid>arb  III.  ober 
a>Jcpbi|lppbcle*.  Xber  auch  ta*  ifl  nicht  ber  J\all. 
Senn  bie  fbantaricfälfcbung  iil  hier  gcilaltenbcr 
Selbiljwecf ;  fie  „bejiebt"  ficf»  nicht,  fie  „meint"  nicht 
unb  fann  nicht  „meinen";  ftc  will  ftch  felbil  alfr 
jenef  erulle  <?pirl  ber  etbifeben  Mraft,  bat  im 
Sclbil}wccf  }um  Simtbilbc  be*  l'ebenf  wirb. 

SPbin  aber  bie  illeigung  ber  1,'cfermelt,  "Per» 
fpnlichfriten  }ii  bejcidinen,  fiibrt,  baben  wir  feit 
brrifcig  fahren  pft  crg6|jlich  erlebt.  Her  etwa  fünf 
fahren  erfehien  ber  weitperbrritete  JRpman  eine* 
unfercr  befanntcllen  Sebriftileller.  alle  I'efer, 
bie  ibn  mir  cmpfablcn,  bejeiebneteu  rine  3lribe  be= 
fanntcr  i>crfpiien  al*  Urbilber  ber  Aigureu  mit  ihren 
mancherlei  erptifchen  Xbenteuern.  i^cfpnber*  mirce 
eine  ber  ßelbinncn  ppii  fall  allen  namhaft  gemacht. 
Siefe  fanntc  ich  feit  .Jabrcn.  ?Run  fam  ich  in 
ftteurerfepr  mit  ibr,  unb  eine*  ^age*  erzählte  fie  mtt 
IfrgeBcn,  wer  alle*  im  JKpman  „gemeint"  fei  unter 
ben  mancherlei  luftigen  Wefcbid)tcii  «nt  Cbarafteren. 
Sid)  felbil  nannte '  fie  nicht,  ^d)  fab,  ba^  üe 
feine  Xbnuitg  batte,  ftc  fei  felbil  in  irgenb  einer 
Weftalt  „gemeint".  Sie  <3ituatipn  war  ppn  griSpter 
Wbnttek  Unb  fte  hatte  recht,  abnung*lp*  ;u 
fein.  3br  Vcbcn  hatte  ein  ganj  anbere*  «eftebt 
al*  taf  ber  3ipmauftgur.  I)lur  einige  zufällige 
Xcu^erlicbfciten  waren  ibr  ähnlich  begegnet,  unb 
einige  Veute,  bie  ba*  wupten,  batten  barau*  mi£< 
liebiger  Weife  ben  Schluß  auf  fte  bejpgen.  Ser 
Xutpr  felbil  bat  natürlich  mit  all  bem  nicht»  *u 
fcbafTen. 

Her  füufuutiwauu'g  fahren  laf  ich  au*  ber 
Wtbbibliptbef  einen  JRpman,  ben  in  ber  befretfenben 
Stabt  alle  Welt  alt  Schilbcrung  gewiftcr  ^er» 
fpnlichfeiten  beieidinctc,  bie  in  Seutfdjlanb  allgemein 
befannt  waren.  iCRan  betrachtete  ibn  al*  einen 
Ü0?a*fenrpman,  um  bie*  Wert  an  Stelle  be* 
3dilüffclrpman*  ui  fepen.  Sin  funbiger  V>ib* 
biblietbcf*lefer  hatte  Seite  für  Seite  bie  bürger» 
liehen  Flamen  tcrer  ine  «Puch  gefebrieben,  bie  er 
für  bic  Originale  tcr  A'gtin'n  bielt.    ^d)  la*  ba* 


Digitized  by  Go 


845 


in  ©erci,  3bjcn4  Briefe 


na 


SEttid)  triebt  weiter,  Da  ich,  mit  mehreren  cer  Wc= 
nannten  perffcnlidt  pcrfcbrtc.  Schon  camal*  aber 
wwtfd)tc  id),  bafj  cem  fred>en  l'eibHblietbcfelcfcr 
ein  Qu$(Nt  fdjmcrer  'i*crlcumcung*atiflagctt  er« 
waebfen  waren.  Der  'Jfutc-r  felbft  batte,  wie  ich 
fpatcr  fab,  etwa*  fiel  ©riftreidiere*  unc  hellere* 
ale  eine  fp  plumpe  30?rnfd>cnpercad)tigung  be« 
abfidttiat.  Sein  2öcrf  fd)lug  in  ca*  Wehet  cer 
Satire,  ce*  Pamphlet*,  aber  ba*  feilte  eben 
fatirifd)  gelefett  werten,  nämlich  mit  jenem  granum 
salis,  jenem  Sern  Sali,  ba*  eben  and)  cie  Ute« 
rarifdte  Satire,  cie  ftunflfatire,  bie  politifche  Satirc 
ju  einer  @teijte$t.Stigfctt  mad)t,  cie  aufjer  lern 
SBereid)  frrafred)tlid)er  (Eingriffe  ftebett  feilte  unb 
aW  'Xntrc-prt  leciglid)  fcic  ©cgctifatire  aufruft.  Dap 
eigentliche  mpralifdjc  Uebcl  in  tiefen  unb  anberen 
fallen  liegt  immer  bei  cem  »prwißigen  l'efer.  Die 
geflaltettbe  Jtunft  aber  fpllte  gegen  bie  3nfittuatien 
cer  „Äennjeidjnung"  gcfd)u£t  fein. 


Scfprccljunflm  <#> 

Sfbfeitf  »riefe 

35cm  Sco  SBcrg  (Berlin) 

3bfen  betont  roieberhelt  in  feinen  Briefen,  bie  ale 
Supplement*banb  feiner  famtlid>en  'Berte  pon 
3uliu*  Cfliatf  unb  .r>alfban  .Höht'»  berau*grgeben 
»erben  finfc,  baf?  er  ein  fiblecbtcr  Strirffcbrribcr  fei: 
einmal  bemertt  er  fogar  gegen  S»ranbc*,  er  hatte  fidt 
roohl  gebadu,  bat?  fein  lange*  Sdirocigcn  ihn  in  .»Nunifth 
bringen  würbe  nnb  bafi  ihre  rtreunbfcbaft  in  bie  Strwhr 
gehen  rennte.  3»beffen,  „id>  habe  ba*  brfhmnttc  Wer 
fühl,  bat?  ein  lebhaft  geführter  Strirfrocchfel  «m'fchen 
un*  eher  eine  feUbe  Wefahr  bringen  f6nnte". 

jeb  glaube,  für  bie  guten  Stricffihrriber  int  alten 
Hafüfchrn  Sinne  ift  bie  3eit  tmrotberbriuglicb  porbei: 
unb  tat  bat  ber  Writnbc  eirle  unb  tiefe.  'Jhdit  nur 
ben  ber  -Hcrtchrterlrichtcrungrtt,  ber  .«jene  unferer 
Selegraphrnieit  unb  ber  3erftrruung  br*  mebemen 
?eben* :  fpnberu  enrroeber  finb  bie  mebmtrn  .Küttftler  bie 
uir  Schamlefigreit  fubjeftip  unb  perffnlicb  geworben. 
Schon  .öeine  famt  im»  in  feinen  Striefen  über  fich 
pcrfottlicb  nidit*  mehr  erzählen,  roa*  er  un*  nicht  in 
feinen  Berten  ftbon  beutlich  genug  gefagt  harte. 
Ober  fie  finb  au*  bemfelben  Wrtmbe  ber  Subjefttpitat 
fo  febamhaft  unb  porfichtig  grroprbrn,  baf?  fie  felbft 
ben  intimften  ärrunben  gegenüber  nie  retht  prrf6nlicb 
tperben.  Sie  febreiben  an  fie,  roie  man  an 
Steh6rbrn,  wie  man  %rtifrl  fibrribt,  inbem  fie  fich  pp= 
jtftipieren,  unb  ihre  Briefe  lefen  |id>  wie  ungebrueft 
gebliebene  pber  perfpatetc  flbhaiibluttgen.  3u  ihnen 
geh6rt  jbfeu,  ber  im  September  186 1  an  SWrnfen  ppu 
fi*  felbft  gerabem  fagt :  „3<b  rorif?,  e*  ift  mein  Dehler, 
baf?  id>  ben  beuten  nicht  gan*  unb  recht  ppn  .*>er*en 
nahe  fommen  rann,  por  benen  ich  mich  offen  unb  mit 
teber  »yafer  geben  fpllte.  3<b  habe  etroa*  ppu  bem 
Sfalben  in  ben  vKronprätrnbeitten'  an  mir:  ich  bringe 
e#  nie  retht  über  mich,  mich  ganj  <u  entfleiben.  3d> 
habe  bie  (fmpfinbuug,  baf?  mir  in  ben  perf6nli(hen  "cte= 
.uehungen  nur  ein  falfcher  '■Jlu^brucf  für  ba«  ut  Webote 
fleht,  n>a«i  ich  im  tiefften  3«»'"'  trage  unb  toaf  etgeut= 
lieh  mein  jt*  tft.    TWhalb  «ehe  ich  per,  ef  ut  per. 


'  erriiii  iwtt,  5.  WUht  »erl«.  ä».  r,,—  .«.—>. 


fdUicften,  unb  baher  fommt  ep,  bafi  mir  unf  uirorilen, 
geroiiTemtaften  einanber  pbferpierenb,  in  ber  (rntfenuing 
hielten." 

•Jiatuicu  roie  jbfen  ueheu  fieb  in  fich  felbft 
rote  in  eine  Sttirg  uirucf,  mm  'Jtrieffchreiben  fehlt  ihnen 
roie  uir  Unterhaltung  ba*  fpeunfehe  Jalent  ber  We» 
felligfeit.  Sein  Stlirf  ift  in  fein  jnnerre  geroanbt. 
-öier  lebt  er  fein  eigentliche*  Sieben,  feinen  Triumph 
unb  feine  Jragibien:  „Toch  über  aU  bie*  läf?t  fich  nicht* 
in  einem  Briefe  fitreiben.  3Hache  feinen  ^erfuch  mit 
einem  4iterehrnng*roert"  iojt  feine  Schweiler  -öebroig 
StPtiManb  18*5»».  Sein  Stolj,  fein  peinliche*  (*hr= 
gefühl,  feine  (fhrlichfeit  unb  ?flücffidu*lofigfeit,  ba* 
i>od>geffihl,  berufen  ui  fein,  ba*  ^reuube  al*  einen  ut 
foftbaren  Vtiru*  empfinbet,  fein  etroa*  ftarrer  3nbipibua= 
li*mu*  unb  fein  .«>ang  uir  (rittfamfeit,  baf?  ihm  mroeilett 
U>  3Hnte  roar,  ale-  fei  er  „burd>  eine  grof?e  uneubliche 
"Büfte  pon  Wott  unb  ben  3)lenfd>en  gefd>ieben"  — 
biefe  feine  -)latur  macht  ihn  utm  ungefälligen  ^Kenfdien, 
ben  mau  langfam  hinter  feilten  iDtaefen,  ben  Weftalten, 
Tialogen,  J>gnblungen  feiner  Berte,  etitberfen  muf?. 

•3Han  roirb  alfo  3 bfe Stricte  lefen  müffen  roie 
man  feine  Berte  lieft,  b.  h.  ale-  3Xa*fen  ober  oielmehr 
al*  einjige  iSKapfe,  hinter  ber  er  fpricht.  I^ie  hat 
etroa*  Starre*,  #efte*  unb  ©leid>bleibeube*.  (*t  lüftet 
fie  nie,  gleid)gü(tig,  roanii,  roie,  au  roen  er  fdneibt,  unb, 
abgefehen  ppn  geroitten  biographifchen  2>orau*fetutngeu 
ber  Striefe,  f*  "'^t  leicht,  aup  einem  Striefe  ut  er> 
fehen,  ob  er  au  eine  Tarne  ober  feinen  Verleger,  au 
einen  3»gf»btrcunb  ober  ben  j(6nig  gerichtet  ift,  beim 
ber  anbete  ift  für  ihn  immer  ein  atiberer,  nie  einer, 
ber  ui  ihm,  in  feine  Belt  gehfrt,  nur  ein  mehr  ober 
weniger  roertooUer  "iluberer,  ein  fplcher,  beut  er  uttraut, 
ihn  bener  Pber-  Cchleehter  ut  h6rett,  einer,  ben  er  glaubt, 
beftimnten  ut  rinnen,  unb  einer,  bem  er  nur  eine  fjtfc 
lid^feit  ober  Mitteilung  fchttlbig  ift.  Unb  roirb  bap 
"X«erhaltnip  ut  eittent  ^Xeufchett  rompliuert,  roie  ut 
Stjirttfon,  bann  hüllt  er  fich  errt  recht  in  <cd>roeigen 
ober  er  fttcht  bie  Bermel  für  biefe«  aierhalttti*  ut 
mtbeu. 

Um  fo  bebeutenber  muffen  berartige  Briefe  al* 
literarifd«  'iieufierungeu  roerben,  roenn  fie  ppii  einem 
grofien  'Wenfchnt  au*gehen,  befonbere  über  be*  Stricf. 
fehreiberp  Stellung  m  Belt  unb  3Rciifihcu,  unb 
namentlich  Mi  feinen  eigenen  Berten,  'ilttch  barin  gleicht 
Obfen  uttferem  Hebbel,  bclTen  Striefe  eigentlich  nur  ein 
Komplement  ut  feinen  Jagebüchern  finb.  (ritt  moberner 
(belehrter  rourbe  u>  feinem  3ubil4um  einmal  pon 
mehreren  Sthriftflellem  unb  ^oufitaliften  um  ÜRit= 
teiluugeu  über  fein  Sieben  gugegangen.  »Seine  humoriftifche 
^Inrroort  lautete:  roa*  roeip  ich  pon  meinem  SfebenV 
3Rein  ifeben  ba*  finb  meine  Stficher.  3»  beberem 
Sinne  rfnnett  ba*  TMter  roie  3bfen  unb  .*>ebbel  auch 
fagen,  wahrenb  timgefehrt  ppii  "Jtgturrn  roie  Stj6ntfon 
ba*  »Bert  gilt,  ba*  ßbfen  für  beffen  bereinftige*  Tenr= 
mal  gl*  jnfibrtft  roahlen  m6chte:  fein  5?eben  roar  feine 
hefte  Dichtung.  SlUr  hgben  roir,  meint  er,  bie  "Jluf" 
gäbe,  in  nnferer  5?eben*fiihrttttg  un*  felbft  tu  realifieren. 
Aitr  fp  bialertifth,  geiftig  angelegte  Tichter  aber  roie 
C«bfen  ift  bie  'Tichmng  thre  ^ebeu*fübrung,  fie 
leben  unb  roirtett,  inbem  fie  bie  Belt  unb  fich  felbft 
aufl6fen  unb  umbilben,  al*  SchatTenbe,  nicht  al* 
.'Öaubelnbe.  Stei  allen  grofien  Schlachten  unb  (Meroittern 
finb  fie  babei,  roenn  aud)  in  ber  iyenie.  „Taf?  id> 
babei  roar,  bapptt  legt  ein  Jeil  meiner  riduung 
3euguip."  "»Hu  feinen  Ueberfener  i'ubroig  ^aiTarge 
fchretbt  er  1880:  „"Jllle*,  rou*  ich  gebiduet  habe,  hangt 
auf*  engfte  utfantmen  mit  bem,  roa*  id>  burchlebt  — 
roetm  aud>  nicht  erlebt  habe.  3(be  neue  ?khtung 
hat  für  mich  felbft  ben  3roerf  gehabt,  al*  geiftiger  S*e= 
fretung*'.  unb  -)teiniguttg*prp^rf?  ut  btenett.  ?nin  nign 
fteht  niemal*  über  aller  Mitpergntroprtlid^eit  unb  3Hit= 
fchulb  in  ber  ©efellfchaft,  ber  man  angehört."  *1?pu 
■■J*ranb  unb  anbeten  feiner  Weftaltett  gibt  er  uuum= 


Digitized  by  Google 


,M7 


faul  gegfanb,  5chrtftcti  jur  Sbcatrrqefcrtiditc 


213 


munben  n,  baö  fit  er  frlbrt  in  feinen  heilen  ^luqe«» 
blicfen  feien,  poii  anberrn  wieber  ffnutr  er  ebenfp  qe< 
flehen,  baf?  fit  er  felbfl  in  feinen  fchwächflen  'Jluqen 
blicfen  ff  im.  Irr  lebt  fid>  nicht,  fpiibern  rr 
bichtrt  fid\  qrilaltet  fid\  enrwicfrlr  ücb.  '?ri  biefem 
Wefcbaft  fiub  »vreunbe  nur  fl6rrnb.  Trnn  bie 
(Wrunte  uiil1  ee,  bie  mir  bie  3HaiTe  rinrn  cjrratf 
ba  feilhalten,  mm  itillflanb  ^ivtiiqrn  wollen,  top  man 
fcbleduerbina*  weiter  muß.  „'üöp  ich  qrftanbm  habe, 
al*  id>  niriiir  perfchirbrum  'Weber  frfrifb,  ba  fleht 
jent  rinr  rrdu  fompartr  3Xmqe.  'Über  td>  felbfl  bin 
nicht  mrhr  ba,  id>  bin  wo  anber*,  writrr  r-cr,  wir 
ich  bpffr."  Tpcb  man  miin  etwa*  babrn,  wa*  man 
qeflalten  fann,  qleidiqülttq,  ob  e*  ba*  anürrr  ebrr  ba* 
innrrr  trben  ifl,  rinrn  Vrbrneinhalt,  bm  man  auch  in 
brr  (finfamfeit  hat  obrr  erhalt,  pirlleicbt  rrid>rr  als  im 
Ürbrn  felbfl.  Ter  5tmfch  ifl  ihm  in  qrifliqer  jcünfubt 
„rtn  meitfichtiqe*  Wefch6pf,  —  wir  fehen  am  flarflen 
in  rinrm  qrpßen  tybflanb;  bir  Trtail*  prrroirrrn ".  Üöir 
aUr  qrotim  unb  flarfm  Olaturm  flüchtet  rr  ücb  nnb 
fein  innrrr*  *"eben  immrr  in  rinr  (fnn'rmuna,  rr  flirbt 
Primat,  ?rben,  itprT,  ^Robrrniwt,  OtHUkbaKt  nnb 
pmnte,  um  „fJlettuuq  in  rinrm  ,vemlirqrnbru"  *u 
fliehen  unb  ibum  bann  um  fe  treuer  blribm  m  rfiiuen; 
bariu  mir  in  manchem  aubrrn  Wpetbe  pcrwanbt.  'i*nbr 
bat  man  babrr  aud>  al*  Falt  prrfebrirn,  al*  Pb  re  tbnru 
an  .<?rr<m*wännr  frhltr,  bir  aber,\meiut  Jbfrn,  „ppr  allrn 
Timm  porhanbrn  frin  mm,  wenn  rin  wahrr*  unb 
ftarff*  Wriflr*lrben  qebeihen  fptl". 

Ter  qrifliqr  3«balr  birfrr  Srirffammluuq  irt  in 
rinrm  'ilnffan  ni(bt  w  erfebopfm,  fir  qäbe  tfntaß  \\\ 
aar  mancherlei  ^rrraduunqrn.  (riniqr  brr  tntrrrtTantrrten 
unb  charaftrriflifchflrn  Briefe  unb  c  teilen  warm  bm 
3bfm=/\rrunbm  lanqfl  brfannt  au*  ^ipqraphirn  unb 
CriTai*,  jumal  rtu^rtnr  frinrr  .Kprreiponbmteii,  roir 
Qumfeftf,  ja  felbfl  über  ihn  qrfcbrirbm  babm,  unb 
namnu  .l1'  bir  "?rirfr  be*  alt  unb  berühmt  geworbenen 
Ticbtere  au  'Hrrleqer,  Urberfener,  JheaterbirrftPrrn  nfro., 
brfpnber*,  fpfrrn  fie  auf  feine  'Berte  br*uq  babm,  fo> 
fwt  bur(h  bir  mrppiifcbr  IVnTr  lir'Vn. 

Cf inen  iutimru  ^bfm  Imtru  roir  aud>  birr  nid>t 
frunrn.  \Mbrr  rinrn  jbfm,  brr  aud>  in  frinrm  in= 
rimilm  trbrn  immrr  rr  frlbil  ifl,  brr  rtarfr  .Kampr, 
brm  itbilb  unb  "Jöaffr,  audi  romn  rr  ntbt,  übrr  brm 
•J' banam,  bri  brm  mau,  auch  romn  man  frin 
vidMaMimmrr  betritt,  wuacbft  sBaffm  unb  Jrppham 
bre  .Krirarrf  arroabrt.  (*r  irt  rin  .Hvirarr,  brr  riamtltd> 
rr  ftlbtl  nur  in  brr  cfbladu  irt,  unb  brr  ppii  2(Mad>tm 
\war  rriumt.  TVcb  birfr  brrpifd>ru  Jräumr  nb 
brhrm  brr  .Hpmif  mrbt.  erroa(bt  rr,  bann  ürht  rr 
rlrnbrf  WrlYbrnriB,  /ylirqm  unb  Sattjrn,  top  rr  fidl 
ppn  bm  .»>irbrn  hrvpifcbrr  Wrqurr  qrtrpffrn  obrr  br-- 
bräut  qlaubtr.  '.'lud^  ppii  birfrm  (fvroadwn  unb  frinrm 
Cfrrl  rr^ablm  feine  Tramm  mrhr  al#  feine  briete. 
'.MUe  Satire,  alle  'Jöiberfprucbr  unb  alle  'Drpblrmr  lirqru 
in  birfrr  (frfrnutnif.  .^erpi*mu*  unb  .'Mealt*mue, 
etroae  WroBrf  ropllen  unb  ba?  .Klrinr  irhm  müiTrtt, 
an  baf  3ubipibuum  qlauben  unb  bae  .Verbmpirh  rmp- 
nnbm,  ppii  brr  3ufimft  rräuntm  unb  an  brr  (^rarn< 
wart  Iribm,  rinr  arfBrrr  Cfthif  unb  ein  btberrf  -l»rr. 
antroprtlid<fritearnihl  in  üeb  aiifbilbm  unb  über  bir 
mqr  ^ipralitit  unb  bir  flnnrn  •IJrrannpprtlid'feitm 
nidM  hiurorqfpmmm,  bie  »vreihrit  hinbrn  unb  bir  Wr= 
bunbrnbrit  rotiTrn,  baf  rbm  irt  bir  heimliche  ?raq6bir 
in  birfem  Picbtrv  unb  bae  (Mchnmnif  feine*  bidueri' 
febru  (rnntncfluiiqfprPK'Trf*'.^  jbfrn?  feben,  b.  h.  feine 
Ticbninq,  irt  eine  herpifebe  iatirr  ppii  frltmer  bitter» 
fett,  aber  aud>  ppii  feltenmi  ."cntereiTe. 

Olidu  ber  fleiiulr  Wert  birfrr  Briefe  tfl  bir  hohe 
2rlbilad»tunq,  mit  brr  jebfen  lebe  3eilr  bebanbelt,  bie 
ppii  ihm  aiifiirbt.    3«  uuferer  7?rit,  in  brr  ba  lar 


rarifebr  irlbtlperrat  au  brr  ?aar*orbuuuq  ifl,  in  brr 
Rdl  allr*  proubrlt  unb  bie  fd>pn  auffallen,  bie  ihre 
s£ ad>r  aud>  nur  rnift  nehmen,  f6miten  fie  ppn  er^ieherifebrr 
^rbeutunq  rorrbrn.  Tirfrr  Tirbter  nimmt  bie  V'lu*» 
lleUunq  einer  Cuitrunq  frierlid^rr  al*  inauebrr  qe» 
prirfme  Pid>trr  unferer  Jaqr  bir  .^rrau* aabr  rinr* 
'JOerfre  uub  maneber  riitfliiRrricbe  .Hritifer  bir  'ilbfaffunq 
einer  .Uririr.  3*  rebe  naturlirb  DÜM  ppii  Trnn<b= 
lanb,  qrmeint  i'mb  immer  bie  anberen  iiatrrlanbrr. 
5Ian  fpriebt  heute  ppii  einer  Uebenmnbunq  3bfenf. 
frinr  bramatifdv  aphii  unb  frin  biebterifeber  Inhalt 
finb  auch  für  uufrrr  3ett  ntebt  ba#  lentr.  jbfen  felhl 
roarr  am  romiqfleu  bei  ftcb  (leben  qeblieben.  \'lbrr  \v. 
luubil  f6nntrn  roir  immrrhiu  noeb  etwae  ppn  ihm 
lernen,  au*  frinm  Briefen  L  perf6nlirbe  unb  Ute« 
rarifebe  -cauberfrit.  Tirfrr  .vrrpe  i\1  mandnual  freilid> 
bi*  \n\  ^riqhnt  faubrr.  (fr  ifl  immrr  brrrit,  Ürbm 
uub  3trUunq  au»>  «ipiel  \a  frnrn,  abrr  er  brinqt  e* 
nicht  über  lieh,      ücb  bir  Ainqrr  fdmiumq  ;u  machrn. 

Unfrrm  SRpbrntm  fei  bie*  'Jßprt  3bfrn*  in* 
Stammbuch  qefd^nebeu:  „*rqabunq  irt  fein  ."Hecht,  fk 
irt  eine  aMtdu* 


©driften  jur  ^f)catcr<jc|d[>id>tc 

T^on  ^aul  ^cqbanC»  f^crlin) 

3m  Ji<>«"«»r  Isim,  upeh  rhe  bir  'Hrpplutipiifflünnr 
bureb*  fanb  fatnlen,  fd>rirb  (Jbuarb  Trprirnt 
bir  -Vprrrbe  m  bm  rvflen  brei  'hinbrn  feiner 
JheaterqrfdMchte;  bm  pirrtm  febieftr  er  brri^rhn 
„lahre  fpater,  nach  einer  3eit  eiqmen  refpnnatpnfchm 
"IPirteu*,  in  bie  *2öelt  hinau*,  unb  roieberum  nach  brei= 
ufin  3"ihren  ppllenbete  brr  Treiunbfiebuqiabriqr  frin 
i'rbenfroerr,  bap  rr  rintt  au*  £tanbe*pflicht,  in  rubiqrm 
(Glauben  an  bie  fittlicbe  uub  rüttftlerifchr  APrtrurwicfUinq 
feiner  .Vinnrt,  beqpnnen  hafte,  jhm  laq  biefe  WefdMchte 
am  X>n\tn  nid>t  um  brr  nüchternen  .»Milprir  roillm,  bie 
teilte  ppm  £d>laqe  eine*  sichmib  unb  ?6roen  m 
Ohrpnplpqtilm  ftempelte,  nidu  um  ber  philpfppbifd^n 
G^rfenntni*  willen,  bie  einen  Jheobpr  vH6tfd»er  mit  bem 
qamm  ?Hü|luuq  beqelfcher  Tialrftif  \um  ctubium  ber 
Zchaufrielfimrt  trieb,  ihm  laq  auch  nicht  an  läppifeben 
vHuefbPten  unb  '.'leuBerlichfeiten,  fpnbeni  er  fühlte  roie 
an  eiqenem  feibe  bie  lanqe  'l«nachtunq  unb  (fniiebriqunq 
feiner  "}*enir>aenpn"en  unb  burd>ichrirt  mit  ihnen  ben 
jahrhuubrrtlauqm  ^eibmrroeq.  Zo  luiliq  e*  babei  amb 
pft  ^iqinq,  ihm  roar  e*  eine  ernflr  l^efchidue,  eine 
i'ebre  uub  Lamuna,  (fr  qab  rophl  in  rührmbrm  ^Irift 
ba*  3uprrläffiqite,  roa*  frinr  C.uellen  ihm  bamal* 
bptru,  abrr  rr  roar  bpch  nid^t  Aprfcher,  fpubern  £cbau* 
fpirler,  al»  rr  bie  Wefcbichte  feine*  staube*  fchrieb. 
£p  erflaren  fich  ^fänqel  unb  -lipr^qr  be*  "JÖerfe*, 
ba*  in  feinem  roertpplleu  Jeil  unperaltrt  qeblieben  i|l, 
ba*  aber  lnber  fd>pn  feit  lahruhntm  im  "i<ud<baiibrl 
perqriffni  roar  unb  ppii  bm  ^Ititiquarm  auf  tO,  70  3Rarf, 
|a,  noch  hfhrr  im  'Drei*  qeiTeiaert  rourbe. 

Jlun  bat  ein  rithriqer  i»rrlaq  birfem  Urbelilanbe 
abqrhPlt'en  unb  bureb  ben  (fnfel  be*  alten  Teprient 
eine  mit  forqfamrr  'i'prrrbe  uub  berichriqmben  iln= 
merfunarn  peifehene  Oleuau*qabe'  I  perantlaltrt.  £chon 
Cbuarb  Pepnent  felbil  unb  fpater  fein  cohn  CttP 
hatten  baran  arbacht  unb  manche  fririfche  Otpti*  qe. 
fammelt,  inbeiTen  war  bei  brm  Tunfel,  ba*  bamal* 
übrr  writru  itrrcfrn  ber  jtultlin  unb  Jhraterqefchichte 
laq,  an  eine  qlqtte  S*6fiiiM  nicht  w  benfeu.  Wucb  heute 
fehlt  im*  ia  nod>  auf  stchntt  unb  Jritt  bie  qerouTen= 


«Nu  iwt  m.  müi 


1  (Hfi'* ich ir  bir  bruirnien  »?*attfpif Hunrt.  »en 
^5tuar^  rrorifiil  «ru  bcr.iuMfarbfi  reo  *an*  rrrrirnl. 
•eVtlm  I  "..  Cur  tflwrr.   -'  «nbf.    XLIII.  V.T  u.  XX, «KS. 

'IV.  l\  . 


Digitized  by  Google 


349 


$oul  erbaut,  Triften  }«ir  5bcatfrgefd>id>te 


250 


baftr  ^rrarbritunq  rritbrn  Watrrial*,  fr  baß  rinr  wort' 
qrtrrur  Üöirbrrqabr  pon  TVrrient*  qrunblrqrnbrm  üöfrf 
mit  guten  (Mrunbrn  errtc^iqr  mrrbm  fann,  uimal,  mmit 
in  fnapprn  Aitmrrfunqrn  bir  mirbtiqftm  JmnBCtff  auf 
brricbtiqmbr  »vorfdutna  qebotcn  wrrbrn.  Aurb  in  brr 
alten  hiftorifcbm  form  »irr  ba*  2ßrrf  frinr  quirn 
Tirntle  tun  unb  bir  (rrrmntni*  pon  brr  qroHm  .Kultur* 
aufhabe  er*  Jbratrr*  förbrm  fftnitm. 

ri<  ^ühnrnqrfcbidur  ab«,  bir  tu  bm  Irfttrn 
3ahrrn  frlbil  bif  .f>6rfalr  brutfrbrr  Uniprrfitatrn  nrti 
rrfcbloffm  bat,  wirb  au*  birfftn  ^ttrbr  brn  qronm 
3uq  unb  bif  £irbr  utr  Sad^r  tmmrr  noeb  Ifrnrit  finnrn, 
nirbt  \nm  miiibrftru  bir  abmrd<#lunq*rrtrhf  I^arilrUuuq. 
Tai  wirb  bmi  brfenbrr*  rinlr itcbtm ,  brr  Otto 
Sßrbbtqrn*  'Hrrfurb  rinrr  „0rf<bicbtr  brr  Jhratrr 
TrutiVblanb*"*)  etwa«  qriinblirbrr  prüft.  Vtx  SJrrfaffrr 
bat  im  Vorwort  brn  "Wut,  brn  „uniprrfalm  Staub» 
punft"  frinr*  üSrrfr*  tu  brtenrn  unb  rinrn  ^ritraq 
,»ur  Äultur»,  ja,  aurb  wir  .ttuwlqrftbidw  ut  Ptrhrinm. 
i;pn  allfbrm  rrrmaa  tcb  in  brn  bi*  jmr  porlirqrnbrti 
6M  diiartfritm  nur  brr^lirb  mrniq  \u  rntbrrfm. 
2Brbbiq.m  aibt  in  oft  rrrbt  inniger  Attlrhnunq  an  por> 
banbrnr  ^uebrr  —  mit  brm  3itirrm  nimmt  rr'*  tiber« 
baupt  nidu  fo  qttiaii  bir  Jhraterqrfrbirbtr  rtnirlttrr 
Stabtt,  obnr  unirrrfalm  'iMtcf  ui  prrratrn  unbba*20rfmt> 
tiebr  qrfftrrrr  3ufammrnhaiiqe  \u  rrfrnnrn.  Sßa*  erOlmr* 
bringt,  tft  belanqle*,  wo  rr  Mrqr  bmr*  brnunt,  qrftbtrht 
r*  ohnr  jrbr  .ttririf.  Unb  frlbfl  brr  rriu  rbrenifalifebr 
«Bert  rinrr  folrbrn  qrroil?  muhfrliqm  Arbrit  wirb  babnrrb 
himalltq,  bai?  ürb  auf  Scbritt  unb  ?ritt  bri  Stid* 
probrn  qrebr  Jrrtnmrr  unb  fehler  rrqrbrn.  IM  wirb 
ba*  altr  ^Rärrbm  pon  brr  brrtftorftqrn  ^Rpftrrirnbühnr 
wirbrr  aufqrrifcbt  unb  burrb  riur  unftnniqr  3rid>nunq 
iUuftrirrt;  ba  foll  „bir  baulirbr  Anlaqr  mittrlaltrrlirbrr 
Wottrfbiufrr  qlrid^  brm  3roe(fe  brr  hriliqrtt  /vrtffpirlr 
anbraurmt"  qrwrfrn  frin!  T^a  wirb  rin  tUtrrbfcbnitt*« 
fomfbiant  wir  brr  ,,.?rrr  pon  3immrr"  «im  „riqrnt« 
lirbrn  Mrunblrqrr  brr  brutfrbrn  Srbaububnr"  qrftrmprlt. 
Ta  feil  brr  ?rupprnprinupal  ScbJnrmann  „auf  *r> 
fehl"  br*  altm  »wtwn  narb  $*rrlin  qrfommm  frin,  unb 
rr  battr  borb  fo  n'ibrrnb  brum  qebettelt.  Aurb  war  rr 
niebt  1752  qefemmrn,  fonbrm  1742,  unb  fpirltr  aueb 
bir  anqrfuhrtra  Tramm  ron  Srblrqrl  unb  Cluifterp 
nirbt.  .Horb  wurbr  nirbt  1707,  fonbrrn  1 703  qrberru, 
unb  darb  nirbt  1773,  fonbrrn  \xoti  3abrr  barauf.  Tie 
Urau>fiihrunq  pon  „Äabalr  unb  i*irbr"  fanb  trofl 
2ßrbbiam«  au^briicflirbrr  „SSfricbtiamm"  bo<b  in  Manf- 
furta.  ÜH.  am  la/ilpril  1784  (latt,  unb  ^rbillrr  fah  bort 
btr  2öirbrrboluna  ml  am  3Rai;  bir  brrtinrr  *i>rrmifrf 
brr  „3unqfrau  Pen  Crlcaiif "  nrl  auf  brn  23.  «HoPfmbrr 
unb  nidu  ml  auf  brn  31.  lV<rmbrr  1801.  Olirbt 
1730,  fonbrm  1720  wurbr  (frhof  qrborm,  nirbt  Jömooi 
(Jmjl  brr  (frflr,  fonbrrn  Cfmil  II.  frbuf  ba*  qetbarr 
.Öofthratrr.  T<at  mir  aerthifd>r  Äturf,  bat!  bir  'Xranh 
furtrr  fahm,  war  niebt  1801  brr  „Ulapiqo",  fonbrrn 
1793  „rir  Wffdumftrr",  unb  rei  iil  ilnfinu,  bap 
I»6bbrlin  in  J?allr  rinr  „pon  *nau  'Jtrubrr  qrbilbrtr 
?mppr "  fübrtr.  I^ir  Urauffubruuq  pon  5?rfftnqf  „3Rtnna" 
fmt  *H}rbbiqm  aurb  falfcb  an,  unb  ba*  fenbrrparr 
Urania  pon  licblrqrl,  „Manut  unb  .r>rrmann",  ba*  ba 
auf  brm  bamburarr  ^arionaltbratrr  arfpirtt  frin  feil, 
ifl  rinr  wrbbiamfrtir  Äombinatton  pon  irblrarl*  „Äanut" 
unb  ?lnrmboff*  ,..r>muann  unb  Jhu*nrlba".  3n 
birfrr  flriurn  ^lutmlrfr,  bir  (irb  nod>  fritmlanq 
prrmrbrrn  lirfir,  ja  brn  pirlfad»  rntilrllirn  (fiqrnuamm 
femmt  bir  qau^  frltfamr  Ti*pofition,  bir  viOrbbiqru 
frinrm  Stoff  uitril  mrrbm  lim.  s]Kit  iMamnanqrl 
mtfrbulbiqt  rr,  baft  frin  rin«qr*  Jhratrr  CnlriTfirb*, 


»  «fldiicblf  Per  iKittv  Tf un'tblanr«  in  hgnPfrt 
fihhantlun^cti.  Farflrrtrut  nrbtl  rtnrm  rtnlrttcnrrn  OtacfHtcf  wr 
Okt'chidilr  brr  Pramatiidfcn  Ttdii  unr  iSifraufrirKunn.  fMil 
HMrfidirn  3Uurtroticnrn.  Sahimilrt  unP  *nUi»rii.  Hon  Cne 
«Jffcbiflfit.  »frlin  mif.,  tfrnrt  iVrrn»Porif  3n  25  M 
*  *irfrr«norn.  tc  2«.  1,-. 


qrf(bwriqr  frinrr  .ftauptftabt  3ßtrn  brrurfftrbtiqt  worbrn 
ifl,;baf!  ubrr  btr  frhr  wirbtiqr  Cfnnoirflunq  br*  „Älrinm 
?bratrre"  in  Berlin  frin  ©ort  arfaqt  wurbr,  bamr 
müiTm  mir  abrr  brri  Sritm  lanq  ubrr  ba*  norb  qar 
nirbt  rriilirrmbr  iduUmbratrr  in  Cbarlottrnbura, 
minTm  Wlrirbqültiqrritm  ubrr  i>repüuthratrr  jmritrr 
unb  brittrr  PMitf  hinnrbmm.  So  flrllt  ba*  »Jiurb  in 
frinrr  mim  .»>alftr  rin  £ammrlfurium  pon  hd^ttqrn 
unb  falfd^m  Urtrilm  unb  3arfarbrn  bar,  wa*  um  fo 
mrhr  <u  brbaurrn  ijl,  al*  brr  i'rrlrqrr  mit  qroßrr 
^pfrrmiUiqfrit  für  rinrn  baumjb  wrrtpollm  illuftratipm 
Scbmurf  au*  brn  rrid>m  'iPrftanbm  frinr*  Antiquariat* 
qrforgt  hat.  Den  3UH|lratienrn  allein  fann  rin  warm 
rmpfrhlmbr*  ®ort  qrltrn. 

Wrqrnubrr  folrbrn  "Jlrbritrn  finb  btr  ritfliq  fort> 
fxbrrttrnbrn  ^ublifattenm  brr  Wrfrllfrbaft  für  3bratrr< 
qrfrbtrbtr  mit  ^rrubm  \u  erarimm.  Subwiq  (^riflr  x*> 
bat  au*  Mnrfdmrr*  rrirbhaltiqrm  Otarblaf?  mmftblirb 
anfprrrbmbr  Griffe  3fflaitb*,  »umriil  bm  Arbtuqrr= 
jabrm  an^rhjrmb,  prr6ffrntlirbt,  .örtnrid)  Ätumcfr4' 
hat  bir  epurrn  aufqr^riqt,  bir  ifffimq*  fimtllrrifrbr 
Jolrranv^rrbiqt  in  bm  TOrbrrunqrn  brr  ^arobir,  ^ort= 
frtutnq  unb  0)ad>ahmuuq  qrfunbrn  bat,  unb  .r>an* 
2>eprirnt  qab  brn  mim  3\anb  rinr*  au*  qrmrim 
famrr  Arbrit  brn?orqrqanqmm  Arrbip*  für  ibratrr- 
qrfebiebtr.  3öa*  birft  'Jlrbritm  qrmrinfam  habrn,  i(l 
itxniqrr  bir  füntllrrifrbr  form  unb  ^affunq,  al*  pirb 
mrhr  bir  (Irmqr  Sarblicbfrit,  btr  au*  binqrbmbrm  <5ifer 
rmilanbmr  <Villf  an  rririfdi  qrpritftrm  iWatrrial.  ^irr 
rrmrtfrn  Stirbprobm  fafl  ilrt*  bir  abfolutr  3uprrläffiq« 
frit  unb  man  fann  nur  in  Crinjrlhritm  anbrrrr  flHrinunq 
frin.  Zt>  qlitcflicb  <.  ^.  Wriqrr  au*  brn  Pirlrn  SMeftM 
btr  wrfmtlirbilm  3üqr  br*  SDJmfrbrn  3fF(ant  hrratt*= 
brflillim,  fo  wrniq  m6rbtr  irb  mit  ihm  brhauptru,  baß 
jrbr*mal,  wo  in  3ffl<>nb*  TVamm  rinr  Souifr  por= 
femmt,  manrbrr  3ttq  pon  3fflanb*  qrlirbtrr  Scbronlrr 
5?ouifr  qrnommrit,  ja,  frben  brr  sJlamr  allrttt  ibrrtwrqm 
qrwahlt  worbrn  fri.  i'ouifr  war  3Wobmamr  im  aibt« 
«hntm  3ahrhttnbrrt  imb  tppifd)  für  rinr  Mattunq  oon 
/Vaurn,  bir  pontrhmlirb  in  brr  .floman«  unb  ^ramm. 
litrratttr  jmrr  3rit  in  rinrr  arq  fonomtionrllm  SWanirr 
au*qrbi(brt  wurbr.  Unb  wmn  Stumrfr  in  frinrr  über 
brn  Stoff  qttt  erimrirrmbm  Cinlritunq  ritt  „m6qli(bil 
qrtrrttr*  unb  anfrbauliebr*"  'i*ilb  brr  Olarbwirfunqm 
pon  frffinq*  „Olatban"  qrbm  will,  utmal  Pom  StanN 
punft  brr  Stoff'  unb  ^Äotipqrfrbirbtr,  fo  bdttm  ilatt 
manebrr  rtwa*  brritrn3nbalt*anqabr  aurbfrrnrrr  2örUm= 
lintm  jmr*  brrit  au*flutmbm  Nathan 'SRotip*  auf* 
qrbrrft  wrrbm  f6nuru,  wir  rtwa  (*cfart*baufm* 
bramatifrbr  iolrratuprrbiqtru  ebrr  wir  rtltrbr  Tramm 
Äalrbbrrq*,  brrrn  „»Uorbtlb"  narb  br*  Autor*  riqmrr 
'l'rrfidirrunq  brr  „Ofatban"  war.  3nbrffm  tun  folrbr 
(fin^rlhritru  bnn  (%n<m  nirbt  bm  mittbtfim  Abbrurb. 

Taqrqrn  til  r*  fdKtbr,  baft  ba*  Arrbio  für  Jhratrr» 
qrfrhidHr1»  untrr  frittm  rrrfflidKit  5Pritraqm  aurb  rinr 
Sfi^r  brinqt,  btr  nur  in  rinrr  3aqr*tritunq  allmfall*  am 
"IManr  roarr:  .ftarl  2ßrifrr*  Auffan  ubrr  bir  SWrininqrr, 
pon  brm  al*  mir  Watrn^ahlunq  arbt  maqrrr  Settm 
abqrbrurft  finb.  .»>at  ba*  'Vrintip  br*  ^rrati*qrl>rr*, 
in  rittrm  wiffmfcbaftlidirn  3ahrbufbr  mit  „rtortfruunq 
folqt"  jit  arbritm,  an  ftcb  feben  rtwa*  ^rbrnflirbr*, 
fo  hattr  pon  riurm  fo  qlrirbqiltiqm  Anfaitq  rinr* 
Artifrl*  uubrbinqt  abqrfrhrn  mrrbm  miiiTrn.  Wrwtfi 
war  Tv.  Trorirnt  bri  brm  mim  3<anb  br*  A^rrbio*  in 


*>  ».  JB.  OfflonB»  «rirff  an  frinr  «*it-«Ur  Vcmfr 
unP  ünPrrr  .HrriwmMr.      IT72-1KI4.      frfr«n«r»rt>rn  »on 
tiitiuia  «rtatr.    '=  Sdirut«  Prr  tVfrUftfcjft  fnr  Ihratrr 
arf*i(titr.  <«.  V.     fcrrlin  \<M,  BrrU«  Prr  (HrfrUfcbaft  für 
Ilwalrrari'Aiditr.   Mli  &.    Wur  fftr  WilalirPrr. 

'  S5ir  Scrtfreunjirn.  « adiaftmu narn  unP  Ira- 
prftirn  oen  Ürffinn»  «jlban  Prr  HJrifr.  ftrrau» 
viracbrn  otii  t'rinri*  dtumefr.  =  2<hri<trn  trr  «Vfrtn'cbatt 
rtr  Jhralrrarfdnditr.  «P.  4.    übrnta,  H«>«.  LVI. 

*1  MraStc  für  Ihratrrarfdtidilr.  3m  »utlraar  Prr  (V< 
ffMMwfl  for  Ipratrrarfcbicbtr  lirrauMrarPm  t<on  />an«  I"  ev  r  ir  n  t. 
I  *anp.   «rrlin,  9m  Slrifcbrl  &  Öo.  >l      W.  7..V» 


Digitized  by  Google 


251 


<Paul  1'ca.banb,  «Schriften  »iir  3beatrea,efd>i<r»tf 


252 


einer  fchroieriaen  ifaae,  auf  ber  er  fleh  im  übriacn 
•.:i.)mr.-.t  hcraufae»aen  har,  unb  bort«  iß  aerobe  bifirf 
ihema*  »ea,en  ttc  "Jöahl  iu  bebauern,  brnn  »tr  haben 
über  bir  aiamenben  .'Hefermrn  unb  bie  tlarfen  (?mfeiria= 
reiten  ber  'Ärininaer  ncrt»  frtitc  ^rrrtbtf  unb  ab= 
ichliefienbe  ^arflrlluita.  *Baf  ein  jünaercr  SXriitiitaer, 
rbrnfallf  fin  fficimaranrr,  an  anberer  strlle*)  jünail 
\u  bftn  Jhrma  au  faarn  hatte,  i(l  au*  nur  eine  bunt 
mfammenaefefite  Bilberreihc,  rine  oft  banale,  wenn  auch 
aut  gemeinte  2öieberaabr  rrrfcnlicher  tynilthtrn.  —  3m 
„*Jlr<htt>"  (leben  bann  —  um  aueb  bir  pefitipe^cite  hervor' 
mbcbni  —  ppllrocrtiar  arrbipalifebe  srubien  ppii '.Mleranbrr 
ppn  Bcita,  ber  intcrriTante  2ertÄnbrrunarii  rrliaiffcr 
unb  fataler  0?atur  ui  S'cfüna*  Dramen  auf  bem  Bura= 
thrater  beibringt,  ppii  a.  Wrnplb  *Dtar>rr,  bfr  auf 
babrner  3fnfuraftrn  mandicf  'JOeicntliche  \u  rinrr 
urb  »phl  lehncnbrn  Wcfdudue  brr  3rnfur  mittrilt,  unb 
pon  Vubroiq  öriarr,  brr  jfflanbf  Jhcaterfranbal  au?  brm 
jähre  1810  in  einer  ppn  .'Heinholb  steiaf  'TarileUung  ab= 
»cidicnben2Srife  ervihlt.  3luch»4f  über jfflaubf  5 beater. 
prrwaltunq  »Bilhclm  Qlltmann,  über  Wu&ro»f  Be- 
Hebungen  uim  brefbener  tfoftheater  Miubolf  Whler, 
über  Pen  .idwufpieler  unb  Tircftor  .Karl  Tapib 
stramantt  (flifabeth  ^Nninel  per6ffentlidicn,  belobnt 
bie  Bemühungen  M  .ftcraitfgcberf!  um  einen  aebieaenen 
3nbalt.  Paff  ©ertppüilc  freilirb  bleibt  bprh  bie  pon '.'Irtbur 
**.  jrliinef  mühfam  uifammengetraaene  „Bibltpararhie  ber 
Sheateracfrhichtc".  Zit  i|l  in  Kleinigfettfii  »pbl  an= 
ferbtbar  —  v  B.  halte  irb  baf  iScneichncn  lebiali(b 
refenerenber  BücbcrA'linciqcn  für  unnötig,  ja  für  irrr= 
fübrenb  —  ift  aber  im  aamen  in  ihrer  fchenen  3uper= 
läffuireit  unb  Ueberii<htli(hfcit  jebem  /rorfd^r  unent= 
behrlich  unb  feilte  mo\Ui<htl  halb  zeitlich  auch  nach  rürl= 
»ärtf  aupgrbchitt  »erben.  3u  einem  reid^en  \'lrbritt= 
Programm  »ürbe  fpld>r  rürffchaucnbe  Bibliographie, 
unb  ef  »ürbe  ftd>  »ieber  einmal  beutlid>  eraeben,  »ie 
piel  npd>  auf  unferem  Webtete  Ul  tun  bleibt. 

i|)  ein  bifher  brach  liraeitbcff  *^elb  enl  füniid> 
beflellt  »orben.  „Woiirab  Zrhiffmamr)  bat  ;n 
id>lojTarf  V'lrbeiten  über  gramer  Jhraterutilänbe  bie 
(frgänuina  grfdiaffen  unb  pon  bramatiffben  '.'lufführungru 
in  fiierrrrichiiYben  stiften,  fp»ie  bem  buntfarbiqrn 
Shraterrrriben  in  SN«!  reichliche  Wad'ricbt  gegeben. 
*H?ie  »iebtia  biefe  6|lcrrcirhifd>cn  i'anb^  Z  täbte  für  bie 
(Mcbidue  ber  »Banbertruppen  ae»efeii  finb,  baf  aeht 
rieliei(bt  auf  folcben  einzelnen  Arbeiten,  bie  ment 
einanber  ahnli(be,  v>"Jd>tl  aar  monoton  erfd>einenbe 
Büqe  traqeu,  nid«t  brutlich  aenuq  herppr,  »irb  aber 
bem,  ber  bie  fulturelleii  itr6munaen  »»ifdien  Teutf*= 
lanb  unb  CeiTerreid^  näher  unterfudM,  qerabe  an 
.Kreimmafpunften  »ie  Sftnv,  (^rai,  3nn*t»rucf  u.  a.  auf= 
fallen,  crbiffmannf  wirbelt  i|l  im  »efentlid^en  aut 
aeluniieu.  Tai';  man  bem  "?lutor  ben  Xatholiren  an= 
merft,  ber  bet  ber  arifhaen  Befreiuna  im  18.  jahr= 
hunbert  baf  -JilPrt  ppm  „|pfr|iniichen  .Uehrbefen"  Riehl 
frhfitt,  maa  npd>  binqcheii;  immerhin  idmnt  ber  ^cr 
fafTer  in  ber  Älteren  3eit,  ba  ef  fidi  um  flfjterltd^rf 
?heater  banbelt,  beiTer  ;u  .öaufe  m  fein  alf  in  ber 
jofefinifeben  (fppcbe.  Ta  liepcn  (Ml  mand>e  Jfürfen  in 
ben  ipielreairtern  auffüllen,  unb  tt  burfte  aurb 
iiiebt  unh-itifd<  auf  (^peberef  Wrunbrifi  bie  falfd>e 
—  unb  fdion  ror  jähren  berid>tiate  Bebaurruna 
narbaebrurft  »erben,  baf;  Talberaf  ,/3H6n(b  oom  Berae 
Marmel"  eine  »vortfenuna  pcii  i'efiinaf  „Nathan"  fei. 
.lubeiTen  lieht  folgen  Dehlern  ber  pofitipe  Wehalt  bef 
Biicbef  empfehleub  iieqeuüber. 

3n  bie  Otieberunaen  thearralifiben  febeini  führen 
brei  ^ublifatiouen  ppii  '^uppeiifpielterteii,  bie  ppii  bem 


'  fte  SWnnmarr.  Hcn  Marl  i1*  r  übe.  Ta»  Ihtatrr. 
Ith.  p.  \5arl  ^aarnwnit.  'UP. '»  .  •grillt        5xfruilrr  i  t'crfflrr. 

>Si.  i..vi  ■>.:•»  , 

frair.j  unP  Ihealer  in  Ceilerret*  pp  Periinn» 
hi»  Imi:i.  Jtcn  tt.  .neaxat  £  (ftiifmann.  t'in»  I'»',,  jl,rlaj 
Pr.  üerfinr.  'JWu.rum  Jrüiwwo^arcl.nimi.  »».t.  I.--'. 


?>favipiiettenfpieler  ober  pielmebr  „Jheaterbefiner"  (frnfl 
Jrommerr>  unb  ppii  W.  Chrharbt»)  peranftaltrt 
»prben  ftnb.  Ueber  Urfpruna  unb  Hilter  feiner  Jf>anb« 
febriftrn  macht  frommer  feine  »eiteren  Eingaben. 
3bm  lieqt  nur  baran,  alrirbfam  auf  itanbeffloli,  nadv 
Aii»eifen,  ba«  bie  L^riainate  ber  Imppenfpielterte  hfher 
einuiicbanen  Rnl  altf  bie  befjehenben,  ben  Criqinaltert 
bif  uir  Unreiintlicbreit  perunftaltenben  '.'Ibfd^riftni. 
9Iatürlid>  iat  fieb  Jrpmmer,  »enn  er  feine  Jerte  aueb 
nur  in  etroa*  für  Criqinale  hält,  unb  beunod'  iil  bie 
fleine  ;  uioii  äuperiT  baufenf»ert,  wmal  \\t 
fortaefent  »erben  unb  bie  ^uppenfpiele  Pom  Poftor 
<vauit,  viebinberhannef  unb  anbre  pplffrümlidK  Stoffe 
brinaeu  fpll.  I'it  AaiTuua  ber  Wrnorefa  »eicht  ziemlich 
rtarf  pon  jenen  Jertrn  ab,  bie  beute  noch  in  baorifchen 
rirfern  anairrrffeii  finb.  Beim  „ £ächfif(hr n  'Vrimeii' 
raub"  aibt  Jrommer  felbif  ein  altef  3Ranufrript  pom 
jähre  1825  alf  C.ueUe  brr'Searbeituna  an.  T*af  -Imppfii« 
fpiel  ppm  Tr.  »vauil,  baf  C? brharbt  Pom  3imi»albe  qibt, 
beruht  auf  einem  hanbfd>nftlid>en  Jrrtbud»,  ba*  1890 
ppii  bem  IMippenfpieler  JHicharb  Bonepfr  au*  bem 
Webachtni*  nieberaefchrieben  »urbe.  T*a  ttl  ef  nun 
ppii  faft  tppifdier  Bebeittuna  für  bie  ftarfr  Ummanbluiiq 
aller  iSKarionettenfpiele,  biefen  Jert  mit  ber  por  et»a 
fünfna  fahren  erfduenenen  \'liifaabe  be*  »vauil'ipieK 
pon  Wuibo  Bonnefcbrp  ui  perqleid'en.  3<h  »ein  nicht, 
ob  eine  per»anbtfdviftlichr  Be<iehunq  <»ifcben  ben 
beibrn  Jräaem  jenef  Imppenfpielernamenf  beiteht, 
auf  tebeu  Aall  aber  liehen  bie  Jerte  trpn  charaftrriilifcber 
i'en'chiebenheiteu  in  einem  3ufammenbanae,  ber  auf 
biefem  eiiaen  :Waume  leiber  im  eiiuelnen  nidu  ua* 
ae»ie)en  »erben  fanii.  (ff  maa  nur  fur^  betont 
»erben,  bafi  in  ber  neuen  *J(ieberfd>rift  <wetfellpf  iich 
ältere  Bertaubteile  finbeu  unb  baf;  »ir  in  biefem 
rpfument  auf  unfern  Saarn  einen  frh6nen  Beroeif1 
banir  frhen,  »te  pielitimmia  bie  alte  -vaufh'abel  im 
■i»oire  nod>  nachfummi.  — 

(ff  iiT  ein  weiter  ichritt  ppii  biefen  anfprucb*= 
lofen  Büchern  unb  ppii  irnen  ardnpalifcheu  /vorfchunaeii 
m  ben  ftetnen  CfiTaibäiibchen,  bie  L'arl  .vaqemann  feit 
einiaer  3eit  unter  bem  Sammelnamen  .,l>af  Jbeater" 
heraufaibt.  I^af  9UHt}flM  fchmerer  ©ifTrnfdw'tlid^ett 
haben  biefe  fpnferpienen  AeuilletPii*  abaefheift,  unb  ef 
iil  mit  ihnen  ber  -}»crl'uch  aemacht  »prben,  bef  trorfenen 
Jonef  fan,  in  furun  3üaen  ein  fünillerifch  (iriertef 
\Mbbilb  hfrvpnaaenber  Xüntllrr  unb  .Huii|linilitute  n 
aeben.  'Ka*  bei  imt  aan<  im  araen  lie^t,  bie 
pfpcbplpaifche  ','lnalpfe  bebeutenber  .Huntlleiilunaen,  bie 
plailifche  ichilberuua  einer  feltenen  jnbipibualität,  hat 
man  hier  nachmhpleu  unb  neu  IM  fchaffen  perfudu. 
V'lber  ef  fraat  i'ith,  ob  mau  überhaupt  ein  Bilb  ppii 
einem  idvaufpieler  qeben  raun,  ben  nirmanb  ppii  un* 
mehr  aefanut  hat.  V'liif  fcharfe  UmriiTe  unb  arpfie 
3üac,  uird>te  ich,  »irb  biefef  banfeiif»erte  Uuter= 
nehmen  üd>  fe  lanae  befd>ränfen  müiTen,  alf  wir  eine 
Jaqeffntif  haben,  bie  mehr  Pber  »eniqer  mit  flebeiif= 
arten,  »eitn'f  hoch  fptnmt,  mit  »eniaen  quten  säneu  über 
bie  Tanleller  ihre  Referate  fchlief^t.  Untere  aan<e  5  heater* 
iiefcbichte  franft  au  bem  iniier)len  2<>efen  biefer  nur  für  ben 
'iluaenblicf  aeborenen  .VCunit.  '2s?af  Horner  unb  Beet» 
hppen,  'BiichelanqelP  unb  .'Rembraitbt  un#  bebetiten, 
rennen  »ir  icber^eit  nachpn'ifen  unb  ohne  allen 
bi|lpnfd<en  Ballail  rein  aenief^eu:  »er  Warrirf  »ar, 


•  «rrrrtpire Pe*  fidtfiffken'JWjripneltf  nlPeattn. 
■V.Kti  Jllrii  llrtfrlirffTuittirn  hfrauNfafbrn  v-cn  Ürnü  Ircmmrr. 

1.  Smeoefa.  Pir tVolijrdnn  iu  Infi  'NtllrridKHitrirl in  U lltlrn. 

2.  Tfr  ijdiiMcht  Drmif nraul-.  ÄJIfrUnPudi  httlrriidJrt 
«itterfdwiifpifl  in  <>  Wlten.  91**  einem  allen  'Manuffnrt 
kh  l-CV  .{triefau,  v^arl  <M.  «eectfU  «udihtla.  Hl  u.  Tü  ^. 
.V  1,31», 

*  ?4t  i>urpen t'riflvrui  fr.  ?aurt.  JBcrtjflrni  na* 
fem  MnPidiriftlidirn  IfrlPmlK  Pf«  'Jfarienrtlenlliealer  ^rilpfr» 
•Xi*arp  ^enrffr  nfprt  Pem  Criofnalthratfrirttfl  nnP  in  (5irn»n 
hilPcrn  heraiiMrarbfn  pen  («rera  Chrl»artl  pem  ilinnipalPr. 
rrt»Pf«  MOS,  Taul  »tlirtr  :.l  v».  ?n  nummrrifn  tJrempUre» 
arPrnrfl.   «W.  V-. 


Digitized  by  Google 


953  >Paul  Vcqbaitb,  Triften  jur  Sbcatrrqrfducbtc  Jö4 


müfffn  mir  auf  tauffttb  3üqrn  int?  mühfam  rrfpn« 
ftrutrrrn,  um,  wfiui  wir  r hvlirt>  nur,  fiuwqffifhfu,  fo- 
rt in'.?  iticbtf  mehr  brbetitrn  fann,  aurb  wenn  er  riu 
Wert  mar.  Söir  ffmtfit  ihn  nicht  mehr  rrlfbfn, 
fp  wif  wir'f  hfutf  ncrh  ffnncn,  writu  wir  bif  Tuff 
etwa  alf  iilpia  £ftwla  ff  hm. 

2ßif  fiu  £chulbfifpifl  für  bifff  ^rmrrfuiiqfii  wirft 
finr  qrbifqnif  Warrirt>3)lpiipqraphif,  bir  OhrifNan 
Wafhbf'"'  qrfdirirbrn  hat  unb  bir  («um  (fnbff  qfitau 
baf  qrbrn  will,  waf  bir  baqfmanufd>r  iammlunq  am 
irrrbt:  riu  Ifbfttbiqrf  QMlb  hprhraqrnbrr  .Uiiufllrr.  Ter 
niftbcbilchr  Unterfchieb  betber  'l«rrfufhr  ift  übrrauf 
rharaftrriftifch.  *ilu«l  allen  mir  aii'rttitbarru  3ruqniffrit 
hat  OWhbe  fin  SRpfaifbilb  ppu  Warricff  f d^a u f pt e t cri f cf> er 
3nbipibtia(ität  uifammruqrfrnt,  bir  roidMiqficti  Vinien 
rarauf  farbiq  nachqrjpqctt  unb  bpch  qeuau  fc  r»irl  pbrr 
wmiq  reu  ihm  qrfaqt,  alf  mir  in  £aqemannf  iammlunq 
ppn  anbrrn  Äünfjlrrn  hfrrn.  Tat  fpll  nicht  rrma  qrqcn 
bru  rinrn  np*  für  bru  anbrrn  fprrdw,  fpnbrrn  lebialicb 
rpnftatirrrn,  mir  fchlffht  rf  um  unfrr  hrtftc«  ^fmübrit 
in  Mcftt  .»>iniicbt  ficht.  »2öir  r6nnrn  rimarh  ©arrirf 
nicht  mehr  „Irbia  machrn",  mir  cf  Tatiuecfcr  mit 
ffinrm  ichillrr  tat.  Unb  trpubrm  ift  bir  Schrift  ppu 
Waehbe  riu  Weroinn.  5<ri  brr  ^rbrutunq  birfef 
•JWannrf,  brr  in  ii?rftminftrr  'Jlbbrn  beiarfrnt  rourbr, 
nachbftn  nicht  allyt  lanqf  pprhrr  finr  ^arlamfiitf'Wftr 
bir  .KPiTtPbiantrii  npch  mit  „roßlies,  vagabunds,  sturdy 
ht-f.'i:ars  and  va^rants"  in  finnt  ?pp»  qrfrhmifffii  hattr, 
bri  bin«  mmfchlichfit  'Bfbrittuna  ift  ff  aewif;  nicht 
rotrtlpf,  auch  ffinr  fünftlrrtfd>rn  (rntroicflunqffhifrit  m 
pfrfplqrn.  UnP  f?  qflinqt  «arhbf  aud>.  ©arrieff 
qrfdudulid*  £trUunq  \n  Härm,  bif  s2ht  fritiff 
fünft  (rrifchrii  »Iralifmuf  im  frläutrrn,  riturlnr  3üar 
hrrrprMifrbrm,  nur  baf  Imtf  fehlt,  unb  ba  fann  aUf 
fprqfamf  .»>iitPrif  ( nicht*  mrhr  nimm.  Va  ifft  bir 
"Dhantaftr  brn  nücrttfrnrn  i^ntfanP  Jp-  bi'llritht  um 
in  Pif  jirrf  U>  qfhfii  unb  fifh  finru  Warrief  al»  Vrar 
rcruuTfllfit,  ben  cf  bech  nicht  qeqeben  hat  .  .  . 

Cbrr  (imm  mir  mirflich  bir  Untfrfchifbf  ned* 
bfutlich  ffhrn  ^roifchfn  biffrm  i'rar  M  fuqlifchtn 
JraqpPfn  unb  bftn  frar  »vrifbrich  i'ubroiq  ichrtrfre-, 
fp  mir  mir  hrutf  bif  firtiuifchf  'WabPima  mit  Siunllpp 
fpanifchfr  J>immfl?f6niqin  prrqlfidifn  rfonml  2chcu 
3fflanb  mrintf  ppu  ^idirfbrr?  Abrrwdltiqfnbrm  Vrar, 
ba*  lifRf  fich  qar  nicht  bffd>rribfii,  ba*  müiTf  man 
ffhfii  unb  n'ihlfii.  Unb  fp  fann  fflbft  ^inmanii"), 
arroip  brr  brftf  .Hrunrr  bf#  2)ffnfcbru  unb  ftunftlfr* 
ifbrtbfr,  auch  nur  tinj/iltu  3mt  nad>fd>ilbfrn  unb 
hfchiiftif  Iflfflfrmirhiniini  »irbrrqfbfn.  Ta  hat  in 
2ßirn  bif  TarftfUrriu  brr  (Mpiifrtl,  nad)bnu  fif  finmal 
auf  id^r6bfr=r*far*  ^uubf  brn  (Vlud>  übfr  ihrf  9}ad>= 
fpmmfnffhaft  hattf  aiifhaltm  mufffii,  fid>  afiffiqrrt,  |f 
roifbrr  in  birfrr  >Hcllf  mit  biffrm  5Rannr  mfammfn  w 
fpiflrn.  ^Xit  «Um  WrunPf  rr^ahlt  ^inmann  fclch  rinrn 
3uq.  ?lbrr  herrn  mir  nun  mirnich  biffm  bimpnifebrn 
^luch  Pbrr  habfii  ttir  nur  finru  ahnunqpppllfn  ^rqriff 
bappn  V  Wan  ficht,  bri  icbaufpitlrm  brr  iJfraanqruhrit 
fmb  ^mriffllP*  unffrrr  5<ftrafhtunq  mqr  (^rrn<fn  qrfrnt, 
unb  bif  flriiifn  ii*üchlfin,  bif  übrr  fir  pprlirqm,  traarn 
uptqfbrunqfn  mrhr  bipqraplufchru  C?haraftrr.  Jnnrrbalh 
birfrr  natürlichen  ^rqrrnuinq  hat  nun  Vimuaun,  brr 
une  npch  immrr  auf  brn  ichlufsbanb  ffinrr  prächriqru 
5chr6bfr='^ipqraphir  roartrn  laßt,  pprlauiiq  finru  febfnrn 
(frfan  qrbptfu  in  bem  'Wubcbfn,  bar-  .»>aqfmannp 
iammlunq  qliicflich  tmlritrt.  -  $id  roruiqfr  will  mir 
JHfafnrr*  ^üchlrin  über  3fflanb,r»  mfaqni,  nicht 


>*  TasiP  Warrid  al*  Shafi'rrrr -TarArllrr  unP 
»fin»  »rtoihin«  für  ttc  hrntijc  ^Aauipwlhinft.  Ken  Öhrirtun 
«achte  ■'—  <Sd»ri?'ttn  Per  Pniiidicn  Stiutirtrc  ■  WciVUidtafi. 
*».  2..   «CT««  t»M,  ««r«  9l«mtr.   I'«  <2>.  SW.  «.'»»  .Vm.. 

u   S'rr  (iroSr  **r*Prr.    Vcn  tfrrtMP  ripmann 
<-  T»t  iPfalrr.  SPP.  I  .   Berlin  iltwi'.  2*huftfr  &  Vcfffler. 
e.  «w.  t.at  2,.vi . 

"i3fflonP.  Ken  «Paar  «IfrfP  «rar  ntr  ^  ra*  tlwalcr. 
tl.  HL   *rrltn,  S*Blltr  *  fcrtflfr.    HO  3.   SR.  !.-<'  hü  . 


ftroa  um  brr  übfrfluffw»  'i>prrrbr  willni,  fpiiberu 
»eil  ber  'JlutPr  fich  nid>t  alf  fpuperanrr  .Hrimer  jener 
3fit  frrotift.  <5*  t|T,  um  nur  rinp  hf raupmhf brn , 
qrunbfalfrh,  bafi  auf  bfm  brrliiifr  .»?pfthratrr  bir  ftrifr 
5Ranirr  rpfimarifd>fii  itilfp1  hrrrfchtr,  al>  3fflanb 
IT»«!  —  ppn  ^annhrim  berthin  übfri'if bf Itf ;  ff  ift 
auch  nur  halb  richtiq,  baft  für  3fflanb  baf  „ftnujf" 
öfffB  „Ocattir"  hirfi;  abrr  ppllnibp  unpfrilinblich  iff 
ff,  mir  ^fqrnrr  rZ.  17 >  bm  Wrafru  ^rühl,  brr  erft 
1815  fein  tiinl  antrat,  für  baf  rrranm>prtlid>  machrn 
fann,  roaf  3fflanb  i7»«  pprfanb.  Tap  fmb  nicht 
uebeufad^lidie  3trtümrr,  fpubrru  hrtfu  bir  .lC*auptlinirn 
qreb  pfr^eidMifti,  mmal  in  rinrm  fp  fchmalrn  Häubchen, 
baf  nur  baf  «Bichtiqilr  POM  fttchtiqrn  rnapp  mfammrut 
brättqfii  foll. 

Ten  arffurn  36crf  brr  baqfmannfdwi  Zammluna 
ffhr  ich  inbfiTfit  rrft  in  brm  Sftfudt,  fcbatifpiflrrifchf 
jnbipibualitatfti  ttuffrfr  3eit  m  pprträtirrfn.  Ta 
mirb  üch  mauchrf  »ifbrrfpifqfln  laiTfit,  uwf  fenff  mit 
bfm  \Muqrnblicf  Pfrrorhrn  Pbfr  bf|lfit»al(?  in  3fitunqf! 
blättrrtt  rrrqilbfu  würbe,  unb  flatt  brr  riiurluru  ^tcllr 
»rrbfit  finmal  "IVrfcmlicbrfitrn  qffchilbrrt.  i«pr  alkm 
aber  aeu.unneit  wir  uiebt  aup  bebrueftrm  "Vapirr,  auf 
rwiq  iiummrn  uub  uiifpittrpllifrbarrn  3euqrii,  fpitbrnt 
aup  Irbrnbiqrr  eiqener  \'lufd>auuiiq  ein  fritifd>ef  Urteil 
uub  rfon»  pruffu,  Pb  wir  in  bru  CfiTaif  bir  3üqr 
wifbererrennrn,  bif  unf  au»  bfr  9tfynt  au  brn  DXttüjfa 
WrciVn  imfrrfr  -Jaaf  übrrrafdM  habrn.  3»fthcbifd> 
laiTfii  fich  hier  PfrfdMfbruf  Sßrqr  finfchlaqfii,  pbwphl 
mir  bif  imprfffipuiilifdif  ttrt  „bmch  (finbrucff^id>trr 
bif  C.uintfiTfiu  ber  ©nlaltrii  m  fpirqrln"  —  baf 
qlücflichfcr  ^Wittel  fchfiut,  um  barftflltubf  SUmil  bar> 
mftrUrii.  ^rrbinanb  Wre<icriw>  hat  biffm  SB(g  mit 
(frtpla  bffd^rittrn  unb  in  ritirr  itubif  —  brrfii  lanq< 
attniqrf  "l^rwcrt  man  briTrr  übrrfrhläat  —  rinnt  frifchfn 
(finbruef  prnitiitflt,  rinrn  5<licf  in  bir  "Jlrt,  mir  3<?fr' 
.«ain<  fchafft,  wprin  frtnr  iTrahlrnbrn  ^prpqf  nifben 
manchfr  ^r^ifinunq»  bfruhrn.  >2€>af  Wrrqpri  fd^Ptt  im 
pprlrntrn  iharfprrf » 3<>brbuch  pfifuchtr:  bm  .'Hpmep 
biffff  .Uümilfre  nachmKiduifit,  ift  hirr  wifbrrhplt  unb 
in  arffterrm  3ufammfuhauq  arfchieft  eiuqerriht  wprben. 

Tiffrlbf  i'ifbf  am  Jfchiitfd'fti,  bapfelbe  •l»fn1iubuip 
nir  bir  rocfentlid>eu  3üae,  bae  Wreqpri  brfuubet,  ic'fbuet 
3.  3-  Tapib  auf,  ber  neben  Wuqliaf  idMlbfrunqfii 
jfBt  finr  qam  pprtrffflid^f  üNiftfrwur^rr=itubif  ">  qelVnt 
hat,  qri|rreid\  ffint'ühliq  unb  mit  mifiifriiVbrT  .örr^= 
Itchffit  affdmr bru.  Cfinen  brittfii  'yurqthratrripirlrr, 
'ilbclf  ipitiifiithal,  fdMlbrrt  .'HubPlf  Sfcthar  in  jene 
flüffiqfn,  rtwaf  Ifichtfii  ?Irt,  in  bif  fr  allee  faucht, 
•it'af  er  fflbir  auf  btfitrrfin  fHmn  in  feinet  iammiuna 
„Tichter  unb  iMriicller"  rsBattt  8)  qrbctfn  hat,  finr 
Wffd«id»tf  bfP  wifitfr  ^urqthfatrrp'1',  brauat  fr  auf 
76  ririnr  iritrn  m  ffinrnt  (frtraft  tu  .»Stqfmamif 
*!Kpnpqraphiru  mfammeti,  habet  Iridu  hinrocqtäiuelub 
übrr  irbe  umt  bfbaqlidieu  "l»eripeileii  eiulabenbc  Ziftlf. 
'JIud>  Irin  1£eiinfiithali,yprrrät"\>  qiht  nur  rin^fliif  3üqr 
in  htuqfWPrffiter  iPfaturr,  brn  (fntwicflunqpqanq  ppn 
iPtiiifiithalp  flpnifp  'welch  ein  Untendufb  ppm 
raiiiufchfii!)  bif  \u  Zeiiurnthalf  Nathan,  abrr  ff  ilrcft 
in  birfrr  i'/rnfd'licbff  unb  Müiiillcrifchrf  pfibiiibrnbrn 
Charartrrirtif  cnpae  ,vnfd>ff,  Urbmruqfitbff.  —  -JHrhr 
wir  ein  (fnähler  mutet  baqeqen  Philipp  i  teilt  in 
feiner  reid>lid<  fuperlatipifcbfti  Schrift  übrr  -3Hatrpw*fr.") 
an.    er  Weif  allrrhattb  auf  üXatfPWfm*  ^rtpatlfben 


13  3cfff  .ttamj.  Ben  Srrtmanr  i?rr«ort  Ja« 
Il*atcr.  *P.  :t  .  *frlin,  <2thuilrr  &  rcnflrr.  Ti  ®.  «W,  I.IWi  2.'in  . 

'«  -Äittf  rwurirr.  «pn  3.  i.  XatMP  Tat  Ihral«. 
>W.  13  .    Berlin,  adiufltr  *  rPftflrr.   7(i  ®.   OK.  I..TM  2,M  . 

»  Ta«  lBtfnrr  Parathralfr.  «m  Wtlt'ürlUt 
—  Ta«  Ihfatrr.  '?P.  '•  .   Berlin.  ^*Mtlfr  ä  rcriflrr.   :••  i. 

Sctinrtttfal.   Jten  «nPolf  Prthar       Tai  IKMtr, 
HP.  N  .   *rrlin.  Schüller  &  l'wnlfT    r.T  *.   SW.  I.'rfi    J."-'  . 

».  »IPalbrrl  tWatfurHr.  Um  tfmUrt  3-erin  Ta» 
Ihrairr.  >f  P.  >'  .  »rrlm.  ^Aurter  &  Vcriflrr  ~'>&.  St.  I..V.  ■>,:*>  . 


Digitized  by  Google 


25.'» 


^aul  CcgbanC,  £d)riftcrt  |iir  Sbcatcra/fAichU* 


2.-5Ö 


mit  nagt  biefe  3üge  mit  in  ba>  Bilb  hinein,  ba?  fr 
ton  ber  na*  mcinrm  Empfiiibrii  überfchaBtrn  .ftüuftler» 
natnr  bittet.  I^abfi  fcheut  rr  mandv?  herfcminlid* 
.ftlifchce'  iwht,  entwertet  "ÜScrtf  wie  „fteghaft", 
„hclbii'd'VjPimig",  burd*.  zu  häurigeu  Webrauch,  erreicht 
aber  trpnbem  feinen  3mecf,  bif  mächtige  •i'evffnlichreit 
tiefte  brrlinrr  ^dviufptrlbdu»'J^flbrii  .zu  charafterifirreu. 
511?  rin?Mpmaiitifer,al?:)lenainancenatur  wirb  5HatfPW?frj 
biugcftellt,  nun  wphl  —  aber  bei  ihm,  brr  ta?  eduvr tarn 
unb  Unterirreicbeu  im  yeitenfdHiftlicheii  mir  im  2Öeichen 
Rod)  nicht  perlernt  bat,  ton  „mptern  pfnchplrgifchrr" 
^arflellung  Pter  aar  ppii  pfndwpathplpaifcher  Erfaffung 
einzelner  iflpllen  z»  fprechen,  empfinte  ich  al?  leife 
3iifpnfeauenz,  al?  Ueberrrribiiug,  wie  trnn  überhaupt 
ber  99rrfnffer  ber  (Mahr  nicht  immer  entgeht,  feinni 
Helten  allzu  rrid^licben  iMc?  teilhaftig  werten  zu 
latTen.  JemperamrutPPlle  .Piugebimg  an  feinen  £  teff, 
bie  manrbmal  and>  bie  Wrenze  einer  fchwJrmerifd'.en 
Urbericbamntg  leife  ftreift,  frunzeidniet  bie  idulberung, 
bie  ."Hidwb  .iternfelb  ppii  bem  üDagtter  > -Sänger 
Gilbert  Oliemann"  gibt.  Unb  bpch  laffeii  ficb  bei 
tiefem  „arpRen  .Künfller  ber  allrrieltenfleii  Slrt"  l  2£agnm 
fdurem  al?  bei  9)latrpw?fr.  bie  iiiperlatipr  Penneiben. 
9Xan  muß  ben  ganzen  mühfeligen  Eutmicflung?gang 
te?  wagnerfchrn  Wufiftrama?  rennen,  um  bie  Bebeutung 
eine*  1>ariteUer?  wie  Oliemaim  ganz  würtigen  zu  ff  nnrn. 
3>af?  er  ba?  Unnariirlid'e  be?  althergebrachten  Spiel?, 
ber  ftereptttpen  Opmigeflen  erfentten  unb  betädielu 
lehrte,  feine  Spur  ppn  SchPiihrit?ppfe,  aber  aud»  nicht? 
ppn  .Kraftmeierei  unb  helbifchem  Wetue  fannte,  hebt 
Sternfelb  ridmg  hrrepr.  Unb  bp<b  lebt  ba?,  wa?  biefer 
gebprene  .Öelb  al?  Sanger  unb  Schaufpieler  war,  au? 
feinem  bliebe  wirber  auf.  Strnifrlb  felbff  liefert  bie 
^nfrptterflänma  jebe?  SthiltfrungpprrfuchfP,  wenn 
er  ppn  Wrmaim?  ^leiilerleiflung,  bem  Siegmunb,  faat: 
„3Han  müüte  jebe  Szene,  jebe?  BBftt  unb  jeben  Schrirt 
einzeln  bef(breiben  —  unb  bpd»  peraeben?'  ,  wollte 
man  bem  naibaeborruen  Wefd'lecbt  einen  Begriff  biefer 
rimitkrifchrn  Wrpfuat  eine«1  genialen  T'anTrller?  geben! ' 
—  Ein  anberei-  »lOa^uer^erpIt,  38plfgaiig.  Wplther, 
bat  bie  Eutflrbimg  Banreuth?"»  unb  feine  Beteutung 
für  Wegenwart  unb  3ufuiift  teutfehrr  .Kunit  unb  .Hultur 
a.rfcbilbert,  wieberum  in  jener  perherrlid>enben  unb  lebe* 
fühle  ©prt  wann  temperierenben  *.'lrt,  bie  all  feinen 
5Llaaurrffhriftrn  ei^entümlidi  ifl. 

2Rit  iJaiinerf  £d\>ffen  unl6fli(b  perbnnbeii  itl 
femev  StMlhelmine  3d'r6ber=reprieiit,  bie  txftt  mptenie 
TanleUerin  be#  mufifaufd^en  ?rama*.  jbr  aalten  bie 
fdipnen  (frinneruuaen,  bie  Ülaire  ppu  Wlümer  Mim 
rrilen  3Xalr  erffbeiuen  lief?  unb  bie  nun,  qefüvtf 
unb  eraanu  burd<  bie  \Mufnahme  in  fledam*  Uniperfal« 
bibliptbef ,u»  einem  weiteren  i'eferfreif  ^taänalicb  aemadu 
wprbeu  unb.  Jiuuoifrben  hat  aueb  (farl  .'öaaemann''"» 
bie  Wefjalt  ber  arpfien  £äuaerin  neu  belebt.  Wl? 
^lur'taft  ber  ihr  aeltenben  (iharafteriftif  n^ahlt  er  ppu 
ber  <stunbe,  ba  .k>lifbarb  'Ißaaner  fie  in  ber  Familie 
ebener  mm  errten  Wale  fah  unb  h6rte.  Unb  barauf 
eutwint  .'>aiiemann  3ua  für  3ug  ein  lebenbiaee  "9ilb 
biefef  aenialen  Reibet,  ba?  in  einer  npd>  tief  im 
.KpiwentiPiiellen  iteefenben  3eit  auf  ber  Cpentbühne 
leibenffbaftlidie  brauen  ppU  echter  WenfdMicbftit  hin- 
ftellte.  iie  itl  bit5  jer»t  bie  einsäe  .Uünrtlerin,  bie  in 
ber  haaemaunffbeii  iammluna  btn'tfffirbtiat  würbe,  ein 
^fanael,  bem  üd'erlifb  npd*  mit  ben  weiter  aeplanteu 
Rauben  abaehplfen  wirb. 

»  »Ibrrl  Jfifmann.  Von  W.*art  ^  lf  c«i  f  1 1^  fa< 
lh*»ler,  .  Berlin,  ^cfruilrr  \  k-crfflrr.  Ml      «JW.  2,3«.. 

"  -J<4rrfulh.  Ken  BJpl^-Jna  ilellher  Ihralfr, 

3  .    ^frlm.  «?*mlrr  *  feftfifr.   '.»I  >?.   SR.  •>,:<ii  . 

*  r  i  ii  n  f  i  u  ii  j  r  n  j  «  Iß  i  1 1>  1 1  m  i  n  t  l^*^6^er' 
restifnl.  Ken  *5Uirt  s.  IHIÖ  mr  r.  fruit  Mitflogt,  t'cuw, 
•Phititp  «fdani  lun.  UniwnalMWicthrf  litU/1'2.  ITH  &>. 
SW.  —  ,10. 

■  Silhrlitnnr  >^*r6^t^  •  PfBrirnl.  Ken  tfarl 
6«fCMan  Ta»  I^alrr.  Bfe.  7  .  'Kfrltn,  >?<»in>lfr 
*  l'wrfler.       v>.   9t.  1.3H  J  ."  . 


9lucb  fpnrt  wirb  freilich  ben  heilen  £d'aufpielerinnrn 
ba*  fpnberbare  .Vipmpliment  OfDUUflt,  ba«  man  ppii 
ihnen  icbweiat.  ,i«erfhreute  3eitffhriftenliterarur  birat 
mrift  ba?  ®efentlid<e.  £p  fmb  beim  fdwn  au#  biefem 
Wnmbe  <wei  "Imblifatipnen  ppii  .r>einricb  Ztnmtfe 
bauf eiip wert :  eine  "JMparaphie  ber  Oprpna  irhrGter"» 
unb  ein  5<üd^lein,  ba?  „X'ie  /^rau  al?  icbaufpielerin" 
behaubelt.  Tnu  leibiaen  (^e<anf,  ba?  ppr  einigen 
Jahrzehnten  ^wifeben  ^Äpbert  .Heil  unb  T*ünwr  über 
tiprpna  gefühlt  würbe,  aeht  Ätümefe  mhia  au?  bem 
'Ueae.  <fr  weif?  phne  appbifrifd>e?  Urteilen  bie  über» 
lieferten  Jatfachen  pfpcbplpaifcb  w  perfnüpfen  unb  au?« 
wbeuteu.  3"  ftbliduem  Jpue  ervahlt  er  ben  Sehen?- 
lauf  (fprpnen?  unb  bnnat  mfpferii  aueb  9true?,  al?  er 
ben  'iPriefwrcbfel  wjifcben  ihr  unb  bem  Mammerherrn 
(Yriebrid)  ppu  (finfiebel  mm  enlen  3Rale  perwertet.  — 
On  bem  anbern  'yüd^lein-'1»  aibt  er  einen  hiftprifeben 
Ueberblicf  über  ba?  *?litfrreren  ber  *"rrau  auf  ber  "^ühne, 
mehr  ppm  fp^ialrn  al?  ppm  fünftlerifcben  «ctanbpunft, 
unb  fügt  zwei  .Kapitel  hinzu,  bie  manch  finge?,  aber 
aud)  mand>  pft  gefagtep  'Ißprt  über  biefen  /Frauenberuf 
au?fpred>en.  3m  aanzen  tritt  biefe  iebrift  Phne  grpße 
?lnfpriid>e  auf,  bringt  aber  vielerlei  in  einer  gut  le?baren 
^prm.  ra?felbe  gilt  ppn  ber  Pierten  theateraefebiebt» 
lieben  ^cbrift'v,  bie  3n'imcfe  binuni  3ahre?frirt  auf 
ben  Wcbermartt  gebracht  bat.  Qt  ifl  ein  mit  (?iit= 
leitung  unb  Erläuterungen  perfeheuer  v3(eubrutf  ppn 
Wwcn?  Wefcbicbte  be?  beutfd>en  Jheater?,  jener  erften 
bürren  'i'ühiieu'iibrpnplogie  (178«>,  bie  für  im?  nur 
iwdN  .Kuripfitat?wert  befmt.  Ob  e?  nftig  war,  biefen 
theatergefcbicbtlichen  (fmbrnp  in  feiner  T'ürftigfeit  mieber 
Zu  ze igen,  fei  bahüigefteltt ;  auf  jeben  «vall  bat  ber  'Trau?, 
geber  ba?  £eine  getan,  um  bem  i^ueb  einen  ppfitipen 
Cfrtrag  zu  jteberu.  Cfr  hat  einige  wirflid»  feltene  /^lug> 
febriften  über  ba?  bamburger  9laripnaltheater  bem 
^ücblein  hinzugefügt  unb  in  einer  gut  gefebriehenen 
Einleitung  Siwen?  •iJabieurte  um  bie  beutfebe  'iPühne 
warmer  berpprgehpben,  al?  e?  fruit  wphl  gefebab. 

.Öeraiusieber^Jlrbrit  bat  auch  flpbert  .Kphlrauicb 
perriebtet,  iubrm  er  bie  Wempiren  Wenait?,  bie  in  beti 
sechziger  jähren  unter  bem  Jitel  „''.Hu?  bem  Tagebuch 
eine?  alten  3cbaufpielet?"  erfduenen,  einer  ftart  per= 
fürzeubeu  Bearbeitung  ">  unterzpg.  Cfin  i«ergleicb 
zwifd«en  ber  alten  pierbanbigen  unb  ber  neuen  einhanbigrn 
Vlu?gabe  ^eii^f r  ban  .Kphlraufcb  mit  gefebiefter  .öanb 
Cfiitbehrlicbe?  herau?gefdntitten  hat.  Tabei  haben  ficb 
riflleicht  manche  Umitellungen  unb  (ttllfcbweigenb  ein< 
geflpcbtme  ^erbiiibnngpfine  nicht  permeiben  taffen,  aber 
ich  fraae  mich  rrrgeblich,  warum  ber  .Verau?geber  auf 
Schritt  unb  Jritt  ben  alten  Wenafl  (lilirtifcb  zu  PerbeiTern 
für  n6rig  befanb,  wdhreut  er  grpbe  icbniner  iu  ben 
Eigennamen  unaugetaftet  flehen  ließ  unb  auch  fpnfl  um 
fachliche  3ntümer  nicht  weiter  befprgt  nwr.  X'af?  ein 
Mteaittei"  bem  Buche  fehlt,  gehfrt  zu  jenen  'Jlachläffig: 
feiten,  bie  ficb  aufdwiicub  nicht  auprptten  laiTen. 
Wempiren  unb  Jagebüd'er  fpUen  wphl  bureb  biefe? 
üKittel  ppr  abfdueefenber  „^iiTenfdviftlidifeit"  gefdniM 
werben,  unb  tpd>  fPiinten  gerabe  fpld^e  reichhaltigen, 
präduigen  Erinnerungen  ficb  ffter  auftun,  wenn  ber 
®eg  zu  ihnen  auf  jebe  SBftft  erleiduert  wäre. 


^erenaÄ*r*lf  r.  Ken -Onnri* Slfi m tf f  — Äranfn- 
Irbm.  hra.  eon  *ann*  e.  JeetlltR.  'Kr.  .'■  .  »itltfdt  nnP  «rrejig 
1'«'«,  Kflhaarn  *  «lafina.   I'»  ®. 

a  Zit  Srau  al*  ^?*au  CpifU rin.  Ken  -^rtnrt* 
<?  t  Ii  in  it  r  Tie  Ärau.  :ri.:ni»«a  •.tu  CinirlPargruunjrn, 
Kra.  een  «nhur  9i?»>lrr.  »KP.  .V.  l'ririM.  Ärirtrid»  'JtelUbarth. 
II«  «2.    <St.  1,3«  2.311  . 

3ei»<RR  Äriebri*  f»n>en*  ari'ditcbte  Prt 
Pruitchen  Ihralrr«  ITk.  unt  Ätna  fünften  atrv  Pa# 
tvimt-urarr  "i.:ii?naliiM-4Cn  ITiüi,  ITtiT  .  4rrau»arart>fn  ren 
J?nnriA  flJmrff  —  aieupirucff  lurrarMrter.  £<tt«tMlrn. 
fra.  ceit  Ärter  ?.  >t*lne.  Kt.  •>  .  Kerlin.  <Srnti  »rtnrtcrtf. 
XI..  im  5. 

Hu*  Brimar*  flaifii'chrr  unP  nachda  i'tn'Ae  r 
Seil.  Cfrtnnrrunacn  rinf*  allrn^AauVrifler» ren tftBarf  «titart 
•)lta  hr*a-  por  'Meral  HfMrJiii*.  'XHu  2  <lVrirai».  $  Innaarl 
l»M,  -TCe^ri  i'up    :ri  5-,   W.  !.:-<. 


Digitized  by  Google 


237 


•l>aul  tegharifc,  Triften  jur  5beaterqefrf>id>tc 


238 


<?*  bleiben  }tim  S*lu&  necf>  einige  S*riftrn  übrig, 
bif  ba*  *flb  bfr  ?bfatrrqef*i*te  na*  perfihirbenen 
Sfitfii  hin  bebauen.  Qint  (?utftehuiig*>  unb  (fnt« 
wicflHng*gcf*i*te  ber  berliner  „5? ruf n  freien  »Eplf*» 
bühnr"M>  ift  babur*  brfonbrr*  intrrrfiant,  baß  fie  bie 
erregten  .Kampfe  mieberfpirgelt,  bif  i<»»2  bfi  ihrrr  *ilb» 
jtioriqima  von  brr  „ifrfirn  3jplr*bfihitf"  au*grtragrn 
rourbfn.  —  3"  finem  gereiften  inrirrrn  3ufammenhang 
flehen  fpbanu  bif  lenten  Widder,  fowcit  ftf  aud>  inhaltlich 
au*finanbrr  fpringfn.  Sie  jeugen  für  unb  von  f*au= 
fpielcrifthem  Stil  unb  umfdiliefini  il>erqanaeuheit,  Wegen» 
wart  unb  3ufunft.  Ta*  tirept  Seifpiei  eine*  Trama  unb 
Schaufpielfuuft  umfaffenben  cinheitli*en  Stil*  *eiqt 
p  e  1 1  er  p  a  n  b  en  *  r  urt  an  brr  (fntroirflung  be*  Thiitre 
francais»').  Wemifi  hat  e*  eine  S*ühne  mit  biefcm  tarnen 
nif  gegeben  —  hrittr  Perftrht  man  baruntrr  bir  „Comedic 
francaise"  unb  ba*  „Odeon"  —  inbeften  l5(?t  fi*  „für 
bif  qau$e  pfft^irUr  unb  re  prüfen  tatipe  Cfntroirfluna" 
fran^lfrhrr  Tramatir  unb  T'arrtrllunq  jfiifr  rinf  Olarnrn 
anrornben.  4luf  biefem  Theatre  francais,  ba*  "üRptUfr' 
"Jtucf  in  finrr  aufirrft  grfthicft  <ufammrnfafttnbfn, 
oratio*  qff*rifbfnrn  ^Rpnpgraphif  ppn  brr  Wprif  brr 
bi*  ui  unffrn  Jaqrn  vmolat,  hat  fi*  bif  rinr  ma*tigt, 
für  ba*  aan^f  »"yranfTfi*  *arafTfrirtif*r  unb  pprbilbli*r 
Srabirion  vom  Wtttflaltrr  bi*  ».ur  9taueit  fprtqffrbt. 
ff*  af Unat  IXof  UnvErucf,  bif  rot ffittlidifn  3ügr t  birfrr 
gff*loflrnrn  'Semegunq  aufjubetfen  unb  mau  ȟnf*te 
nur,  ba fi  ba*  f*6ne  $ü*lein  nicht  gar  fp  plpnli*  ah 
bra*r.  2>rnn  roa*  ba  über  ba*  19.  3ährhunbrrt  unb 
im  lenten  „Kapitel  mit  frinrn  a*tug  bif  neunzig  3eilen 
über  brn  „Stil"  gefaqt  wirb,  ift  bp*  \u  fraqmcntarif*, 
um  finrn  (?ntTOicflung*ganq  ppn  fifbm  jabrbunbfrtfii 
abninbfub  ^u  brfihliefien.  -Hpn  rrantffifther  unb 
brutfiher,  rnqlifther  unb  italifnifrbfr  Sühnrnfunft  unferrr 
Jage  ift  in  brn  viblrridmi  tfluffanen  \u  lefen,  bif 
(Jhnftiau  SHprgrnftern  in  einer  illuftrirrten  tfalb» 
mpnat*f*rift  „Ta*  Jheater"*»'}  grfammelt  hat. 
jifbff  iifiif  £cft  bfr  3eitf*rift  mürbe,  fp  lange  War 
:Htinharb  noch  ba<  .Hlfinf  unb  3?fiif  Jhfatrr  in  SBntin 
iritftf,  qlfid>fam  M  .'öaufprpqramm  fflbft  brm  5ötbfr» 
irrfbfnbftt  mit  brm  im  IVfi*  frhfhtrn  Zbtattv\ttttl  in 
bif  .»>anb  atbrürft.  3Wan  ftbtnftf  bann  »phl  brn 
3Uuftratipnfti  riniqf  ^fad>tunq,  la*  auch  brn  finrn  pbrr 
anbfm  "ilrtiffl,  Phuf  \u  fiiirm  uchmi  Urteil  übrr  bat 
aan^f,  ftwa*  nar  force  Pfrtrifbfnf  i>rqau  \a  qflanqfii. 
3nm  rrilfn  iPanb  qffantmflt  nfhnifn  fi*  nun  bifff 
flu*fiq  bra*tftfn  J^'fftf  —  bif  für  iamntlfr  fpitfrhin 
ipphl  fin  „Warifftmnm"  njfrbfn  —  bp*  rofrtppllfr  unb 
qfbirqfnrr  au*.  Sil  bfti  «Witarbfitfrn  j)fh6rfn  C*far 
iBif,  l>ttp  3uliu<  93ifrbaum,  <St.  W.  (?pnrab,  5?puifr 
THimpnt,  3uüu<  ^Iia#,  B,  (^rf^pri,  (Jarl  JC»aqfmann, 
3uliu*  .»>art,  .r>uqp  p.  .r>pfniann*thal,  ®.  .«Pliamfr, 
»nifbri*  Äatvfikr,  Spfit  ifanqr,  SWar  C*bpm,  3fiff 
JRufbfrn,  Ä*laf,  riß.  r.  3*pU,  Cttp  StPffil,  ÜÜila= 
mp»iR>^IK6UfnbPrf  u.  a.,  unb  f*  lurrbrn  bif  bfr« 
f*ifbfn(tfii  Jhfmnt  tf*nif*fr,  itiliftif*fr,  brama= 
turqif*rr,  a(lhftif*fr  Vlrt  anqrf*laqfu,  ?Rffprmfii  an< 
qrrfqt  unb  ba#  alle*  mrhr  ppn  fiuem  rrin  artiilif*fn 
etanbpunft.  —  'fltif  fin  praftif*frf#  3ifl  lauft  finf 
Mar  qffihrifbfnf  bfadufii^rorrtf  *rpf*ürf  ppn  0*arl 
Aeinf")  hinan*,  ^r  untfrfu*t  bif  ^aftprrn,  bif  bru 
■üSm  brr  3*aufpiflfunil  au*ma*rn,  ihrr  .v>frrfn  unb 
Tifnrr,  um  ba*  5öfffn  biffrr  .Hunfi  ^u  rrffimfu. 
iffiilliq  mi'HTr  fi*  bif  S*aiiipifimn|t  bfm  Staat  <  IW^, 

»  TitWtut  5r»if  SelftbAMtr.  Öffdtidilr  ihrrr  Cm 
ti<h\>Wi  unHSnIn?irfluiij|.  ->:rrju*4rjft<u  vcm  J«LMilant<.  9rrhn. 
*Sfltrtt«<rUM.     I»>5.    V»  s*.  W. 

"  tat  Thtfatre  lr»nv»l».  »du  'JWoftlfr  »an 
*>m»riicf  —  TM  Ilwurr,  *t.  U;.  »<rlin.  &*uftrr  A  Kcrffler 
«1  ©.  W.  I,V»  2,.Mj,. 

n)  Tai  I  lif  Jtf  r.  Suuftrtrrlc  ^albmonattfdirift.  9irtiji«Tt 
»on  «hrtftun  Stcrtt nrttrn.  «anb  I.  «ftlin  l'JM.  *runo 
(SairirfT.  am  &. 

9 .  htxxtn  unt  Tixnxx  brr  ^(fetafsif IftnA. 
TramJtm  jikVc  BJJituniim  unf  tfrti'ljunvirn.  J'oii  Carl  "oitit' 
*amhirii  Ii".'».  Jcljannr«  Arirtri.    V>  <5.   «DJ.  1.—. 


brm  Untmtfhmfr,  brm  "flublitom  unb  bfr  bramatif*fti 
Iifiif  füqfn,  mituntfr  alfp  rr*t  launif*fn  Junten, 
»pqfqot  ihr  rri*li*  fp  piflr  X^inttr  mifbfr  hilfreich  w 
2öfrff  flünbrn,  ppm  ?hfatfrf*nribfr  bi*  jum  yRfqifffitr, 
bir  nrrili*  au*  roifbrr  in  ihrer  .'mbipibiuihtär  brmqt 
finb.  "Jötf  rotit  nun  btr  9tfqi|Trur  au*  feinet  frfibfren 
f*ablpneiiharten  Trffiur  mm  frfiprpbunrrfnbfn  Äiinfiler 
roirb,  n>el*e  flpUf  tr  bfi  bfin  *iiu*bau  nfitrr  Stilartrn 
erfüllen  fann,  rortdiru  üßanbrl  bir  nad>  %X«frinutrli*unq 
firrbfiibf  ^arfifllunq*^!!  in  fcen  IfMrn  3at>rjehnten 
burthqfmadM  hat,  ba*  alle*  leqt  .Öeine,  thepretif*  be^ 
»anbert  unb  praftif*  qef*ult,  flar  ppr  Wuqrn,  um 
lenterbanb  bie  'Jtptröenbiqffit  ppn  ?heaterf*ulen  \ü 
betonen.  Hon  bfr  3ufunft  hofft  rr  finrn  Äunfifiil, 
brr  roirbtr  eine  qtei*mißiqtrf  l,ilu*bilbunq  brr  Schau» 
fpiflrr  prrfpri*t,  eine  .Vcunfl,  bie,  ppn  pfälliqer 
"jjtpbe  ber  3eit  befreit,  ber  hfchfle  <jlu*bmrf  m  qfifliqf 
Freiheit  unb  inbioibr.  Ii   'üBahrhrit  ift. 

Sp  ffeprif*  man  bif  tenten  Jvplqrrunqfn  birffl 
Pfrfianbiq  unb  ubfrjfiiqfnb  qefihriebenen  ^rpfduire 
auch  hinnehmen  maq,  man  perliert  ben  fefien  iPoben 
nicht  unter  ben  tfufien.  3«*  fd>*ne  ?anb  Utopia 
lecft  baqeqen  Weprq  rtu**M)  mit  einer  refor» 
matprif*en  S*rift  über  bie  „S*aubuhne  ber 
3urunft".  T^en  heutigen  Theatern  mit  ihren  tpqen. 
hiufern  unb  Wucffafienbühnen,  biefer  ganzen  Jalmi« 
melt  au*  iVippettbecfel,  ?raht,  Sacflrinmanb  unb  glittet 
rrflart  fr  bfn  .Hrifq  nidu  minber  mif  brm  Weift,  ber 
au*  all  biefen  T^inqen  fpri*t.  Qin  qrpße*  qfmrin» 
famf*  Grlfbni*,  fin  mrihfppllf*  jvrft  fpll  bif  Schau» 
bühnr  qnpahrrn,  unb  bafur  ftrllt  vu**,  brr  in  frrmbe 
.Kulturen  einen  fehnfü*tigen  ^licf  qetan  hat,  3uq  um 
3uq  feine  ibealen  Aprberunqen  auf,  bfn  ?npu*  finrr 
mpnumtutalrn  S*aububiif  in  thrrr  üufifren  unb  innrren 
Weftalt,  bie  neue  Tarftrllutigpnjeife  unb  ba*  neue  feftlidw 
I^rama.  3*  miU  nicht  leuqnen,  baß  biefe  ^Inrequnqen 
in  unferrn  Jaqen  einer  rein  qef*aftli*en  Sheaterfultur 
roif  rin  fabfal  mirfrn,  unb  fann  fir  bP*  für  ni*t* 
anbfrf*  al*  buntf  ^raumr  haltrn.  3*  glaubt  ni*tan  biefe 
ftilifierte  S*aubuhnr  ber  3ufunft,  unb  ;iv.-.r  nicht  rtioa 
au*  jenem  platten  ?Hattonatiömu*r  ber  erft  bir  T'inge 
qefehen  haben  will,  an  bie  er  glaubrn  foll,  fpnbmi  »eil 
mir  bti  h'ihlfr  Ufbrrlrgunq  alle  Hprau*friumgeu  w 
fehlen  f*eiueu,  auf  benen  j^u**  feine  Sluftqebiibe  feft 
qrunbrn  f6nnte.  T'ie  gau^e  Jfle*nunq,  bie  er  ba  auf» 
(teilt,  re*net  nur  mit  ben  gunftigften  »>>rtoren,  nur 
mit  -»npothefen.  ohne  fi*  um  bie  orrbammtfu  "Jßrnn 
unb  .'Iber  ju  fummmi.  3*  w\U  nur  rin  gati{  »innige* 
^eifpiel  herau*qreifen.  Ter  üJerfafTer  nimmt  an,  ba* 
Sßert  fei  getan  unb  „mir  qingm  hrutr  pfammrn  ben 
.r>ugel  hinaui  mm  ffftlidvn  .r>aufe  ".  Ocatitrli*  lafit 
Weorg  #^u**  bie  Spnne  aus  ÜOeften  ihre  f*ragen 
Strahlen  librr  bie  fupfeme  .Uuppel  be#  Aeftfpielhauff* 
f*finrn,  uatürli*  fint  bir  ffftlid»  qrflfibftf  Wrngr 
braufirn  im  Warten,  »p  Brunnen  fprinqen  unb  ge» 
f*mücfte  5if*f  ftfhrn  —  roif  abrr,  roenn  brr  Stunn, 
tiefer  <Pttige  5Cerl,  J>agrl  unb  .'Hegen  nieberpeirf*en 
würbe?  t^afi  f^hon  gar  man*e*  ^eft  Perreqnete,  »eifi 
,"5u**  natürli*  qan<  genau;  aber  e*  pafit  nicht  in 
feinen  Kram.  'Sri  ihm  muß  r#  hell  unb  ffftli*  fein. 
Ta*  aber  ift  *arafteriftif*  für  ba*  game  *Süd>lein, 
bap  e*  uid>t  mit  S*mun  unb  Unwetter  re*net. 


Digitized  by  Google 


•,•.',9 


iftmunt  tfangc,  9icue  ^raueirrcmane 


Q}on  <£bmunt>  £anqe  (©rcifan>ä(&) 

I.  Tu  t»t u iKttoaftrri n.    ÖrjJMuna  NU  v5.  ?.  Janff. 

frirtui        Mrtimr  tfwarl.  Sil  ®.  »*. 
■? a»  Mrlfthrr  ftnfr  crrifliaiihriaf  n  Urau.  «eman 

pcii  <Wanc  XihautM  llrJnn  ^Itirja.    fririM  IW<-">. 

Wrttoir  Gaeatl.  vNt  iff.  *«. 
:t.  Tic  tinfirMrrin.  •Heman  een  Ulridi  *  r a n f.  'Prctlau 

ISUKi,  ^diln'ii'dir  9rrU«Mnftall.    121  C*.   *".   'JV.  :i,  . 
I.  ©atint.     Iraaitic    rtner  fiel*  reit   Tcra  v?  ir  de  r  i 

'JNfr-nrrt.    Jöirn  l'»C»,  darl  JUneatn.  2tH  t*.  **. 
■">.  Tat  $riulrtn  reit  *frr.   'Ärman  ren  (J.  e.  9trifr ircl. 

««Im  l"»i">,  ?.  Sc-nta«  Sc  de.   2«i  C*.   H«.   «K.  3,  -. 
«>.  Tit  *frrm  aut  "9renfrtr.   Wcman  et-n  «nnrmarir  t>. 

IHatMiiiu».   «trlm  U»i.\  *.  lamtl«.   21"  ©.  «». 
:.  Tenala.  Tie  Okfdjitbtr  ftnrr  Ärau.  «riaMuna  wn  £rtwa 

o.  lUrclman.   *crUn  u.  reinia  IWR,  £an»  VrifK  ft  «So. 

I«>  S.   II*.   '3i.  2,—. 

/TJtiiif  qantc  Weibe  iifiirr  AraueiirPinanc  licat  mir 
1^"  ppr.  I\if  (i?prt  „mpbem"  im  üblichen  iiiine 
arnommen  mürbe  nur  auf  finrn  Jeil  ppn  ihnen 
mtreffen,  auf  anberc  nur  »eqen  riniacr  'Jleuüerlidtfciten, 
mahrrnb  npch  anberc  eher  unmPbera  \u  nennen  ünt, 
aber  nicht  f  m  ihrem  Schaan,  ta  ur  in  fem«  -liJrifc 
einen  rürfrtäntiqrn  (rüttnicf  machen.  Wtnn  ich  perfuchrn 
will,  riniqrrmaf;ru  eine  £triqrruna  ppm  2d>lrd>ftrfn 
\\xm  ^efferen  innezuhalten,  ip  muf;  ich  mit  0.  a.  \ant e * 
„WefclllYhafterin"  beqiuiieu.  Tae  SMich  irt  rtu  fcntimen= 
tale*  Webrau  auf  cm  Übeln  Jtnqretient,en  trt  frhlfchtm 
Aamilirnblarrromaiif .  "JSir  trfffrn  ba  Hut  unrnblich 
ftlr  WefeUfchafterin,  bir  in  bifff  itfllunq  bri  fiurr 
minbrflrnf  fbrnfe  fbfln  altni  Wränu  ftnaftmfn 
njfil  bif  fattiam  bffanntf  itiffmuttft  flr  \\i  $mt 
nicht  Iribm  maa,  rodtfr  finr  hrr^lpfc  unb  hrtfimütiat 
.HpmtriTf,  Oiirhic  brfaatrr  (^ränu,  btf  -  mit  "Htdu 
ufbrnbri  qrfaat  —  burch  bi«  mpttHUt^t»  unb  frfltfcbru 
•i^priitcif  brr  (^ffrllfd>aftrrin  um  bif  Vluefidu  auf  bir 
.Vfirat  mit  bfm  iilfidnaUS  pcrtrffflid>fn  vtPhn  ihrnr 
Jantf  m  femmtn  iüxftittt,  unb  finr  inrriqantf  3pfr, 
bif,  nfibifd>  auf  bif  Wffrllfdviftfrin  unb  bam  npd>  ppn 
bfr  McmtfiTf  aufafrtarhflt,  jene  auf  rafnntfrtf  v2örtfc  in 
bfn  •Ufrbadn  M  'Pifbrtahlp  briuat;  mir  ftlfbrn  ^roar 
btf  (^ftuiatuuna,  ban  rin  tifffbicftfr  t^rhtimrpli^iit  untfr 
brr  SHaf-rt  fiiue  Walfrf-  bif  ZtuUUi  bfr  3p»>  unb  bif 
Unffbu|b_bfr  «fffUfrf»aftmn  au  bfn  ?aa  briiiat;  abn- 
mir  mufffii  and*  bfn  idmifr^  in  bfn  .Häuf  iifhuifti 
unb  bif*  irt  baf  „mpbrnif"  (flfmfitt  bff  &ü/t)t  ~, 
bafi  bif  (^trfffaffrtiatf  infpfaf  btr  afhabtfn  9lu»= 
rfauua  fttrbt. 

(^fmifi  hphrr  (Ifht  brr  ^pman  ppn  ^Karif  Jihanri 
(Gräfin  itur^a.  Cfr  dwaftmurrt  üd>  ale  'fiu  IttP 
nihia  prirfflnbfc  *ud\  baf  burdi  iteff  unb  Oharartfrt 
rin  afroilTfC  ^ntfrnTf  frrrqt,  abrr  bpd>  rorit  bappn 
fiitffrnt  irt,  nn  Äunftmfrt  \u  fein.  I'aä  bir  brripia= 
jähnar  BBam  3Rira  em  (fliiTfii,  fin  'äöunbfr  rpn 
id^nhfit  unb  C^ütf,  troB  ibrrr  Ifibrnffbaftlidifn  Vifbf 
für  bfn  iifiiialfti  Siui'itfr  3furift,  n?fil  üf  tf<M  jahrr 
jüntifr  t|l  alf  fr,  ein  (Hfliibbf  tut,  fem  Vifbrfflfhfn 
ntf  u>  rrhi^rru,  ift  qrroift  brqu'mbft;  aber  baf;  üf  ihn 
in  bif  (fbf  mit  ihrer  bfqabtfii  unb  frbfnrn,  abrr  aud> 
ppn  bfn  tptlftrn  ^rlbrtaubiqffttfaflüilfn  rrfülltru  Sriff« 
tpd>tfr  ^tflla,  bif  bifff  ^frbiubunq  nur  au*  (fhrqri^ 
fritrfbt,  htnrintrrtbt,  baf  ift  rrifhlid^  tfridu,  mib  bufs 
baf  (frpfnmtnt  miBoUirft  unb  allrn  ^ftnliqtrn  Unalücf 
bringt,  fann  nidit  munbfr  nehmen,  menn  ef  aud>  ntebt 
aerabe  nbria  aemefen  wäre,  Zeuriet  unb  3Rira  fp,  wie 
ef  qeffhiebt,  uif<>mmen  (Ifrbrn  <u  lafffn.  "Bill  btf  -Ufr. 
fatTfriu  faafn,  bif  bfibni  hattfn  firh  trpi\  bf*  2Rm» 
perhältniffef  im  "iHter  heiraten  fPÜenV  jifb  tueifj  ef 
nicht.  !Taf  aber  mein  id>,  baü  baf  3<urh.  in  einem 
nafhläffiqen  Ztii  qefchrieben  irt  unb  ppii  Trurffehlrrn 
arrabr^u  rotmmflt,  unb  bafi  femer  baf  3Niliru  pflliq 
petl'chivpmmen  irt:  man  toftB  nicht,  ob  man  üd>  in 


Tfiitfd>tanb  Pbrr  ^rauttnrh  bffinbft;  baf;  Pfrfthiebmtlich 
"iVaffftfn  mvahnt  »abm,  führt  allrrbinaf  auf  IfPtfre* 
Sfanb;  aber  bie  tarnen  ftnb  metrt  beutfdv  'iUt 
(«aiiK#  wirft  ber  SRnmm  jebmfaUf  unfrrtig  unb  R» 
frouirflifh. 

"Dfanchf  i»mwnbtfchaft  bamit  ^eiqt  baf  ueurrtf 
i<iid>  brr  ptfl  fthrfibmbm  Ulla  »hjplff,  bif  ürh  hintfr 
bmi  'IHfiibpnnm  Ulrich  ,yranf  fchpn  brfhalb  rrcht  im« 
ppllfpmnifn  prrbirqt,  »fit  ihr  $itb  auf  bfm  Umfchlaaf 
pranqt.  ,»hr  f(hriftrtfUfrifchff  Wffchicf  irt  mtfchirbm 
artper,  unb  bif  .»>auptqfflaltm  ihrff  ^uchff,  brr  qrpüf 
.Ui'mftlcr  unb  frharmltchf  5Hmf(h  #Yrit»  s£chr6tfr,  feine 
fblf,  im  bfrtm  Stnnr  ponifhme  Arau  'ilntf,  bfren 
OVrpAmutttr  bif  Giniirblfrin  - -,  bif  auch  3)hittrr> 
rtetle  an  ihr  pertretm  hat  unb  bie  minbertenf  burch  bie 
cd>luf;njmbunq  üch  in  ber  ?at  alf  bie  .f^auprperipn 
erroeirt,  unb  bte  hpchbrqabte,  ppn  allen  mcralifchrn  3*c* 
benfeu  rertlpf  freie  .Kpfütte  3«ne  -Wanen  erreqen  nid>r 
aerinqef  jmterrffe.  'ilber  bie  Irnte  Aeiuheit,  baf  im 
tieferen  siinnc  Ueber^euqenbe  permifu  man  btxh  pft 
fchmerUith;  baf  £enfattPneUe  mirb  Pielfarh,  namentlich 
m  ber  Wcrtalt  ber  jrene,  ppr  bem  rcht  Xün»Herifd»en 
bfrprmat  -  fui%  ein  .Hunrtronf  irt  auch  riefer  Bernau 
nicht  unb  feil  ef  piellncht  qar  nicht  Mi. 

(^Ifichfallf  bif  ^efdnchte  ein«  unalücf lictieu  i'itbe 
erzählt  bie  mir  bifher  upd'  qan<  unbefanute  Tpra 
ctpcf frt=3Rtriiifrt  in  ihrrm  :Homan  „£abiiif".  cie 
liefen  bamit  eine  l*rpbe  uiileuqbarm,  aber  npd^  nicht 
aHfqrrei'teu  Jalentf.  £abine  hat  nad»  trübm  Minber« 
unb  enlen  3>M«ibjahreu  Aufnahme  im  .fStufe  eiuef 
Cheinif  qffunbfn;  baf  rtillf,  burch  fd^merr  Cfrfahmnaen 
früh  aetftftf,  ia  fid<  fflbrt  fchpn  mit  Unrecht  recht  alt 
bünfenbe  Habchen  mirb  halb  bif  ifflr  bff  .»>auf haltf ; 
ihr  Cnffl  <bit  Jantf  rtirbt  halb»  empfinget  ihr  *2i?irfrn 
unb  £fin  mit  inniqrtrm  5t*Phlqefühl.  3u  beiTen 
Jpchter  freilich,  brr  pberflachltcheu  unb  hpchmütiqfu 
l^aula,  fann  cabiue  in  fein  rrd'tef  -i'erhältni*  fpmmen, 
unb  auch  bereu  Verlebter  .'Wicharb,  ein  Offizier,  ber  bie 
innere  ichroad^e  uub  .»>alt(pfiqfeit  nur  unppllfpmmen 
hinter  auperem  £dmeib  perbirqt,  läfu  üe  lautiere  3eit 
yemlich  unbeachtet;  aber  alf  ihm  enblich  bie  fluqcn 
über  ihren  -Ken  aufgehen,  ba  entbrrnnt  fr  in  einer  pph 
Jaa  m  Jaqe  machfenben  i'eibenfchaft  für  üe,  unb  bief 
WefuM  erwerft  allmählich  in  ihr  Wraenlifbe.  Tif*  irt 
brr  frttifchf  sfkmtt  bff  Sadie»;  bmn  <rt)fiffllpf  irt  fr 
ihrrr  nid>t  mrrt,  uub  lir  irt  riel  <u  fl«4.  üfh  übrr 
feine  innere  £d>uwche  \u  täufchen.  jnbeifen  roer 
ropllte  behaupten,  bafi  fie  ihn  nid>t  rrpnbem  lieben 
ffnnteY  Cff  fraat  üdi  etqentltth  nur,  pb  uiif  bie  -Ver« 
faiTenn  bie*  qlaublirh  qemadu  hat,  unb  bifff  /Vaae 
muß,  njeniqrtm*  bif  m  rinnn  aemiiTen  Wrabe,  beiaht 
roerbeu.  t'anqere  3rit  bleibt  iabitif  babri,  baü  ür 
.'Hicharb  nif  arhfren  ffime;  beim  üe  fühlt,  baf;  er  beu 
innerm  Mäinpfeu  uub  rentfchaftlitheu  ipraen,  bie  bief 
im  Wefplae  haben  müfue,  nicht  qenwehfen  fein  »erbe. 
Cfnblich  läßt  üe  fi<h  umrtimmen;  aber  flicharb  fehlt 
ppii  einer  Unterrebunq,  bie  er  ppn  'iVmlaf  'iUater  er- 
beten hat,  um  baf  i:erlfbnif  mit  ihr  \u  l6fm  —  mit 
brm  (fntfehluf;  mrücf,  ihr  rreu  w  bleiben,  iabinr 
lirht  ihrr  ^rfurrhtunqen  nur  ;n  fehr  qrrr dufrrtiqt ;  üf 
prrlpbt  üch  auch  wirtlich  mit  einem  ebeln  ^Iru,  beiTen 
•Jteiquua  ihr  fchpn  lanqrt  ach6rt;  aber  ba*  bumpfe  (*c= 
fühl,  baf;  eine  rraqtfire  .Uatartrpphe  brphe,  perläfu  fie 
nicht;  beim  üe  liebt  flidvirb  upd>  immer.  Unb  in 
tiefem  gewinnt  bie  i'fibeufchaft  fp  ffhr  bif  C'brrhanb, 
baß  rr  üf,  romiae  Saqf  ppr  bmi  imnin,  auf  bfn 
feine  £prh<eit  mit  'iVmla  fertaefcut  irt,  überrebet,  am 
nachrten  ?aqr  mit  ihm  m  rterbm.  'Jllf  tiefer  ?aq 
aefpmmen  irt,  votrt  er  freilidi  ppn  neuem  fchroaufent 
unb  will  üe  w  qemeinfamer  »vlucht  bereben.  Zit 
roeiqert  üch  war,  roie  ür  ef  fchpn  früher  qetan,  »irt 
aber,  feiner  flarfernben  Vfibrnfchaft  alifqrnt  —  ein 
fehr  bebenflicher  3uq  nach  allem,  nwf  ppranqeqanqen 
irt  —  ffrperlich  bte  ieine  unb  nimmt  üch  barauf,  fein 


Digitized  by  Googh 


■ißt 


Sbtnunb  fange,  xfleue  ftrauenromaiic 


unhrtlcpUf*  20p«:  „Tann  ift'*  nod»  immer  3nt,  bat"? 
einer  reu  uu*  beiben  ftirbt",  wahr  machenb,  ba«  feben; 
hihi  rrrt  irt  au*  fflicharb  gcbrodirn  unb  lagt  fich  eine 
.Kugel  turd>  ben  .Kopf.  'Tan  man  ric  pfnebologifchr 
.'Kuhtigfrit  biefcr  (fntwirflung  bezweifeln  rann,  warb 
fdwn  gefagt ;  für  unm6g.lid>  erf lären  m6d>tc  ich  fie  aber 
nicht,  nnb  in  ben  Qfiiuclbeitrn  flehen  neben  frotimrntalni 
aud>  wirflich  feine  3fige. 

Olach  gewiffrii  .'Wehningen  im  oerwrgniften  Sinne 
mobeni  iit  <S.  von  Oieffe Iret*  Mtoman  „Ta*  (Yräulrin 
oon  tyttx",  beim  ^ie  .r>clbin  gibt  fich,  narhbem  fit  eint 
rein  fonoriirioneUe  -Herlobung  balb  mirber  gelotl  hat, 
obgleich  fie  auf  einer  hfheni  ^frlttertfamilie  (lammt 
unb  bfi  ihrm  (flteni  wohnt,  ohne  irgrub  welche* 
benfen  einem  jungen  Tiplomaten  hin,  für  ben  fie  wohl 
ümtlicbe  Veibenfchaft,  aber  fcine*weg*  itnwibcnlehlid>c 
tiebe  empiinbet,  unb  al*  biefer  Weliebte  lir  ohne  Wbfchieb 
pcrlailcu  hat,  ba  geh6rt  fie  nod^  mehreren  anbern  an, 
allen  ohne  bic  Polle  Wlut  ber  Veibeiifdwt.  jn  biefer 
.Ötnfitht  bfiift  ihre  Srcunbin,  bic  siäiigerin  Vita  Vana, 
weit  fhengrr;  fie  liebt  nur  einen  unb  fltrbt  an  biefer 
Vtebe.  Von*  einige  jugeiibfrcunbin  ift  untrrbc*  längft 
bie  (Gattin  be*  Saurier*  Wranirr  geworben,  'über  biefe 
iierbtnbunq  erweift  fich  at*  ein  Srhlgriff,  unb  Wranicr 
nnrb  allmählich  MM  einer  Vcibcufdw't  für  fori  ergriffen, 
wie  fit  fd»on  i'o  fiele  SWanner  empfunben  hatten.  ?ll* 
•Dtaria  üct»  Pen  ihm  getrennt  hat  —  in  SBfTfflt  ber 
fiebe  nutet  fie.  bem  3*eifpiel  einer  ebcln  Arrunbin 
fplgcnb,  Jrefl  unb  Areube  — ,  wirb  Von  feine  (Gattin, 
nachbem  fie  fich  erft  burch  ein  Sßicberfehen  mit  ihrem 
jugenbgclicbtcu  überzeugt  hat,  ban  in  ihr  bie  flamme  ber 
Veibcnfchaft  für  ihn  erlpfdicn  fei-,  fie  tut  biefeu  <sdmtt 
mit  ruhigem  Wewiffcu,  in  ber  Urbeneiiguug,  bafi  fie 
*u  ihm  pafien  unb  ihm  eine  gute  (Gefährtin  fein  werbe, 
unb  bie  sl«erfaiTerin  will  pffenhar,  ban  man  biefe  •SReinnug 
für  begrünbet  halte;  fie  läfit  ihre  .«clbin  foggr  eine 
auficrorbrntlid^  hohe  Meinung  pon  ber  (The  antfprrrhen, 
bic  freilich  nad»  allem  -Heraufgegangenen  ftorf  ben 
(rinbrurf  macht,  ad  usum  publici  jurrdu  gemacht  ui 
fein.  Tenn  entfprrchenb  ber  mcrrwiirbigen  Mühle,  bie 
rron  aller  5?irpc*affären  über  bem  jauche  liegt  unb  öfter 
au  »Kelt'  unb  üXntfchcnrcrachtung  ilretft,  <eiat  Vori 
r.  "^cer  auch  <um  £d<luf?  nidn?  ppii  fleue  pber  gud> 
nur  Erbauern  über  ihr  frühere?  Zun,  Uebrigen«  liegt 
ber  Webanfe  nicht  'eni,  bafi  wir  m  bem  Gliche  bif  \\i 
einem  gemiiTeu  (Mrabe  iclbilbercnumiffe  ppr  un*  haben; 
beim  „einem  .vreuiibe"  hat  tt  bie  'iJerfaiTerin  gemibmet ; 
audi  würbe  eine  fplche  "•luffaiTung  bic  fcltfame  ^SKifduiiig 
vcii  teichtfinn  unb  tfrinl,  bie  et  chgrafttrificrt,  begreif= 
lieber  erfcheineu  laiTcn. 

■iipn  biefem  floman  m  '.Mnnemaric  oon  Ocathufiu? 
...Herrin  auf  -yronfow"  ul  ein  weiter  »iduitt  aufwürtf. 
Tie»  ^ueb  i(l  ein  '20erf  gefunbefler  Wrt;  in  feiner 
■lierherrlithung  ber  'iluhgugiichfcit  an  ben  ererbten 
(%mbbefm  erinnert  ce  an  iVleiu,  gelegentlich  auch  an 
Soutane,  unb  audi  ben  *2tol<  auf  echte  Srauenwürbe 
haben  biefe  idmftileller  gern  gefd>ilbert.  Tie  frifche, 
jg  rede,  aber  innerlid>  reine  unb  tüchtige  Vo*fa  ron  ^rpnf  pw 
lgf?t  Rai  i"  mgcnblicbcr  Unerfgbrenheit  ppn  bem  geift« 
ppllen  febemann  (%af  "Barnim  brt6ren,  beii  alf  grünN 
licheu  ®eiberfenner  gergbe  ihre  lungfrguliehr  .Derbheit 
rei<t.  £ie  wirb  feine  Arau.  'Über  ber  innere  Wegeufan 
beiber  9)aturen  tritt  gar  balb  nur  aü*u  beutlich  Autage; 
ihr  .rangen  gm  .f?eimgtbPben,  ihre  stiprge  für  baf  »JÖPhl 
ihrer  Untergebenen  ift  ihm  unoerilanbli*.  itine  ßtnv 
liehe  9Jatur  perfäut  enl  ben  ^prfungen  einer  gewihnlidien 
Tinte  unb  gerät  bann  in  bie  'Jfene  einer  ppniehmen 
Tarne,  ber  OVattin  ron  tctM  Olad>bar  uub  jugenN 
freunb  jed^en,  bie  fittlid)  nitht  fiel  h6her  fleht  al* 
jene.  Ta  fagt  [ich  *t>m  mit  fraftfoller  (intfd^loiTeuheit 
ron  bem  Unwurbigen  loe-,  unb  gl*  aud>  ihre  Oleben» 
buhlerin  ihren  Watten  perläfit,  um,  geflünt  auf  ihre 
retchen  Wittel,  auf  neue  Abenteuer  au?m<iehen,  ba 
rrfchieKt  »ich  ttraf  Barnim,  ju  bem  ber  eble  $Kaler 


?lnfdM'in  eine  fehr  wirffame  A(pnrra(lfigur  bilbet.  3pchen 
aber  pennag  unter  bem  flufgebpt  äunerfler  Jathraft 
feinen  -^efin  ^u  behaupten,  unb  alf  er  beiTen  ficher 
geworben  ift,  ba  wagt  er  auch,  fpfta  wieber  aufuu 
fuchrn,  bie  nun,  nad'bem  fie  feinen  wahren  3Bert  rrfannt 
hat,  üch  wohl  aud>  nod>  rntfchlieüen  wirb,  bie  £eine  \h 
werben. 

3)f it  »vreuben  tieft  man  aud'  J?ebmig  p  o n  W r o  I  m  a  u  ? 
„Tonata",  ein  burd^au*  eblee  'J^uch,  beffen  einfadv 
fchöiie  'Jlufilattung  ba*  reebte  .Hleib  für  feinen  inneren 
Wehalt  banlellt,  ein  «uch,  ba*  inuerli*  bereicherub 
wirft  unb  gefchrieben  ifl  oon  ein«  ,vrau  im  heilen 
@iMK  biefe*  >2öorte*.  Tonata  pon  (Gichenbach, 
bie  ?oduer  eine*  thüringifchen  Vanbebelmann*, 
ber  felbil  in  jungen  jähren  be*  .Hfnig*  "Uorf 
gerragen  hat,  wirb  in  früher  3"aeub  bie  (Gattin 
be*  ■"Hittmeiiler*  oon  Ufingen,  vicine  Hvl\t  Herren1 
natur  lernt  balb  in  ber  .r>eif;geliebten  and»  bie  gleid» 
llarfe  We»'ährtin  ad»tni;  bie  Weburt  etne*  .Vtnabrn  macht 
ba*  Wlürf  ber  beiben  oollilanbig  —  ba  bricht  ber  .Hrieg 
gegen  »vranfreich  au*,  unb  in  ber  itMadu  bei  <ceban 
mirbUnngen  t6blid>  oerwunbet.  Tonata  bricht  ^Hammen; 
aber  nad>  einiaen  »Bochen  rafft  fich  bie  ctarfe  auf; 
ihr  bleibt  bie  Eingabe,  für  bie  Cfrriehunq  ihre*  <sohne* 
m  leben.  Olgd>  jähren  trifft  fie  auf  einer  £cbwcMcr' 
reife  ben  "?l«t  mieber,  mit  bellen  £anität*tug  fie  rtnft 
au*  ichmer<en*lager  be*  Watten  geeilt  war;  eine  innige 
ATCimbfchaft,  bie  m  tiefflem  Webaufrnaii*faufcb  er= 
muntert,  entwirfelt  üch  balb  wifchrn  ihr  unb  bem 
eniflen  Welebrteu,  bem  baburch  ba*  W6ttliche  in  ber 
9tatur  uub  im  3Hcnfeben  ^iim  enlen  ^Kale  recht  *um 
^ewufitfein  fommt.  Oiach  etnigeii(  jähren  läpt  fie  fich 
bewegen,  nach  Wonnigen,  ber  Stätte  feiner  Jarigfcit, 
über^ufiebeln.  viie  rebet  fich  ein,  bie*  gefchehe  nur 
um  ihre*  iohne*  willen,  ber  groiie  naturwiffenfchaft= 
lid»e  ^eggbung  <eigt.  ^Iber  balb  rann  fie  fich  nicht 
mehr  oerhehlen,  bafi  ihre  Arriinbfdwft  w  "ProfeiTor 
Wolfram  ber  Viebe  ocnwrifelt  ähnlich  ficht  —  unb  er 
ifl  perheiratet,  (fimnal  fmb  bie  beiben  nahe  baran, 
fich  in  enule  ichulb  ^u  oenlrirfen.  Toch  fie  flieht  ppr 
ihm  uub  bewegt  ihn  bguu  \n  einer  Weife,  bie  ihm  bie 
innere  Mluhe  unb  ba*  ^ewufitfein  ber  'Dflichtnt  gegen 
bie  meinen  wiebergibt,  fo  bafi  fie  fich  nun  wieber  echte 
Arruutr  m  fein  permogen.  Tonata  ficht  ihren  <sohn 
IVioatbojent  werben  unb  eine  längere  naturwiiTciifcba't» 
liehe  Aorfdumg*reife  antreten.  Tic  Trennung  oon  ihm 
emprlnbet  fie  natürlich  mit  tiefem  idnner<;  fie  fd>reitet 
nun  allein  bahin,  aber  fie  tut  e*  im  founigen  .r>erbil= 
frieben  uub  emprlnbet  bie  ■cd»6nheit  be*  Vebeu*. 


groben  <£6tucfc 

~Son  Jco  ©reiner  (Berlin) 

cit'nfamer  @ang 
gelter  im  JBiitb.    T'ie  bpbftt  Q(cbrrtt  wiegen 
ben  "Xbenl  ein.    Ob  fchlteft  btc  Äugen,  tu 
JRatib  ill  ta«  t'id)t,  bie  $6nc  ftnb  pcrfdiwtegeii. 
WenofJFene*  tragt  fcer  fflint  $u  ferner  3lub, 
(frltttene*  fdiliimmert  ein  in  beinen  Jiigcn, 
unb  unfer  Schweigen  beeft  une  beibe  |u. 

T'eute  bie  Sterne  md>t !    5te  reben  irr. 
Seutc  bie  9?äd)te  nid)t!  Sie  fdiweigeit.  J?cute 
nid)t  afi  ber  Caute  bunfelnbe*  Wewirr! 


Digitized  by  Google 


l'ec  «reiner,  ©ebidjte 


261 


Srinf  aui  ta*  fttUe,  ratfellpfe  6«ute, 
bann  fdjlafen  alle  ©ünfche  tief  in  tir 
wie  überm  Jelt  cerflungene*  Oelaute. 


©albgefprach, 

£pd)  in  ten  Mrcnen  raufdtt  ber  ©int, 

fca  wir  rief  unten  in  ter  Stille  fmt. 

Wit  rubt  fid)'ä  |up  in  überraufdrter  Stille, 

tie  unfre  Seelen  langfam  liebgewinnt 

unb  immer  h'iblenber  um  fie  tte  Jöulle 

»erftaubter  Schlafgeroebc  fpinnt. 

2ßenn  fe  ba$  ?eben  im  verlornen  Kauften 

perwiltert  bunfler  urnpfelftra§en  irrt, 

nt  flüchtig,  um  }u  im*  bcrabutlaufcfren, 

in  unfrem  fMar  \u  leifem  Spiele  wirf, 

bann  nabt  bcm  l'cib  ber  Schlaf.  Unb  ba#  Herjidjten 

bat  feine  Schwere  mebr,  wirb  fü§  unb  weit, 

ein  ütfunbcr,  welche*  ftille  Hraft  perleibt, 

fich  wie  ein  Ölucflicher  jurücfuitidtfcit 

in  SunbbeitffebnfudH:  treu  unb  traumbereit. 


l'enau 

Streit*  ich,  jur  DJadjt  im  bunflen  Stegen 
»erftort  burch*  uhergraute  ftelb, 
fommt  erbentballenb,  bumpf  gefeilt 
mir  bugelab  ein  Sdiritt  entgegen. 

3*  »lebe  ftill:  fa  fdjweigt  ber  Sri«. 
3d>  fdjreite  fprt:  (frbball  unb  Sßanbern. 
7Lm  fdjwarjen  SÖegfreuj  mit  Cem  anbern 
jufammenbribnt  mein  bumpfer  Schritt. 

Sin  Ämd),  ein  fflrufc  —  unt  bann  Mein. 
Unb  Külte  raufch/t  in  meinem  Glitte, 
fie  4N»nb,  bie  in  ber  meinen  rubte 
mit  grauen  ftingerit,  »*r  »on  Stein. 

Wir  felbft  fo  fremt,  binauf,  nach  J&aufe! 
fort  liegt  ein  aufgefchlagene*  »Puch, 
tarin  ein  Schrei,  ein  Schmeri,  ein  ^lud)  - 
Unb  an  ben  ftenflern  Sinbgebraufe. 


3roifchcn  Seelen 

Unb  id>  fprad?.  £pd)  meine  ©erte 
ftonben  ftill  an  fhOer  Pforte, 
binter  welcher  brüte»  Sdjweigenf 
überglubte  «arten  webn  — 
SDletnem  tunflen  SternenwiiTcn 
wirft  aud>  tu  porubergrbn. 

Jd)  bin  Sebnfucht,  tu  cirfuluutg, 
id>  Ojrbeimni*,  tu  iintbiillung. 
üWurmelnt  ber  id>  taufenb  Stimmen 
um  bie  fchwarjrn  SPritcfen  webn, 
welche  nttühen  gSenfcbenfeelen 
unter  tnmfenen  Sternen  ftebn. 

Unt  bte  taufenb  Stimmen  fprechen: 
'XU.  bie  taufenb  'Xiigen  brechen, 
bie  burdi  'itfinb«  unb  2<3eflenbraufrn 
nach  ben  fremben  Ufern  febn. 


?ap  Uli«  tipp'  unb  'Äugen  fd)liet}en, 
fubl  hup  fiitTcn,  fremt  un4  grüßen 
unt  an  une  pprübergebit. 


oen  tte  cSrrtntr.  'JWöfidioi  IHiits, 


Epigramme  Don  SWartial 

(Jatullu*,  ten  ich  mir  mm  (fiTeti  litt, 

J>at  im  Wrwant,  roa*  übrig  Hieb,  prrbergrn. 

LSuuUu*,  alter  .Hnabe,  fei  fo  gut! 

3d>  litt  mr  heute  tich,  mit  nicht  »ftr  morgen. 


3<b  bin  ein  armer  Tichtcr,  tu  bift  rrieb. 
Tu  mufit  tich  befhalb  niitt  fo  |Tel<  Marren: 
■üöa*  tu  bift,  werte  ifh  einmal  pirllricbt, 
3eto*  wa»  tcb  bin,  faninl  tu  nirmalf  werten. 


Tu  prahlft :  „3di  ffnnte  aud»  tie  ?eier  fcblagen, 
3<h  mag  nur  nicht.''  —  C\  tu  S(hwachmatifu<, 
^ei  einem,  ter  ter  2Dclt  wu*  hat  <u  fagen, 
Witt  e*  fein  „mag".   Ter  echte  Ttchtrr  muß. 


lagt  mir,  L{iima  fchrifbe  witer  mich, 
Unt  fragt,  ob  fein  Wrfchreibfel  mich  oertrieKty 
—  3  wo!   Qr<  lant  mich  äufitrrt  falt,  weil  ich 
vJlur  ta*  gefchrifben  nenne,  wa*  man  lieft. 


Tie  .njifte  meiner  Cpigrammr  taugen  nichts? 
3d'  lache  tiefes  weifen  .Hunftgerichtf. 
Trnn  wenn  tie  gan)e  antre  .Wlfte  »ein, 
Tann  mm;  ich  toeb  ein  großer  Ticbter  fein. 

Mu<:  ffr  neue  Warnal.  »»« 
tiarl  Cd  linder.  SVrlin  lno,  Cgfn 
ÄlfttArl  4  *le.   HT        3«.  1.-.) 


Icfio  öcr3atungcn 

«olf^lhicfe 

Q3on.^ann^öonÖumppcnbcrg  (München) 

£«frva*  perfteht  man  unter  einem /Xolftihirf?  Unt 
/IL  mie  ueht  ein  gute*  "l«plff ftücf  auf  V  (?#  gat 
cX^J  3eiten,  tenen  tie  £  teil  »na  tiefer  fragen 
lacherlirt>  erfchienen  wäre,  weil  udi  tie  Antwort  ppii 
frlbft  pertlant.  Tte  3rii  rHaimuntf,  aud>  noch  tie 
Schaffenden  'Jln^engmterp.  (rtn  i^olWilucf  war  tamau? 
ein  3tücf,  gefchrieben  mr  taf  tefpntere  siierftantni<i  unt 
ten  befonteren,  uiiperwohmen  Wefdnnarf  einer  teutlich 
uuterfcheitbareu  'J?rnfd>entlaiTe,  unt  tae  irttf  war 
tefto  teffer,  mit  |e  lebentigerem  'JRitgen'ihle  tt  au# 
tem  (fmpnnten  tiefer  fchlicbt  •  naioen  ^WenfchmflaiTe 
heran*  gefchrieben  war  unt  ie  getreuer  ti  ihre  Sprache 
retete.  ^Iber  eine  fchnellr  tfntwicfluug  brachte  antere 
Jage,  ^iltuiig  unt  X'lut'flamng  turehbraugrn  auch  tie 
unteren  .Schichten  ter  Wefrlifdvi't  bi*  ui  einem  ^ 
wiiTen  (^rate,  tie  fc;ialii1i'"cbe  Bewegung  fente  ein, 


Digitized  by  Google 


265 


JjNimi*  von  (Humppertberq,  l<elf*ftürfe 

.  —  .  .  _    


26« 


unb  mitten  au*  bem  „SJolfe",  ba*  früher  bie  S*tper. 
munbunq  ffitni*  btr  qfbilbrtrrfii  uub  miebtiqfMU  Älafffn 
al*  q&ttlirbf  unb  qfffnmajngr  Crbnuuq  hinqrnemmen 
uwb  ein  befrbeibene*  Sonberleben  geführt  hatte,  errtanb 
fiiir  »phlau*gerüftete  unb  qefürrhttte  'Dartri,  bie  im 
staat*»efen  ihr  frbarfr*,  fritiftbr*  unb  fprbmibe*  $öort 
mitfprarb,  ja  fi(f>  balb  flu., er  unb  für  ben  Wefamt« 
fortfrhritt  roirhtiger  al*  bie  übriqrn  bünftr.  %uf)  unter 
ben  öebilbeteu,  ja  gerabr  unter  bew  Wllergebilbftrten, 
ben  „3uteUertuellen",  ben  Welehrten  unb  Sdmftflrllern, 
tauben  firb  halt  bfgfirtrrtr  jvreunbe  unb  'Jßprtführrr  brr 
neuen  -Xtmt gung :  all  ba*  ließ  bie  .KlaiTengreiuen  Pen 
ehebem  rerfrbmimmrn  unb  perfdwiuben,  unb  ber  Wegen* 
wart  fallt  ff  fdwt  rrdu  febwer,  fitfc  untrr  bem  „sl>eiff" 
überhaupt  npfb  irgenb  etwa*  rinbeutig  $ritimmtt«  por= 
iujlfllrn.  Äann  bp*  auch  bif  bffrbribrne  ebfr  frhlrrhtr 
materielle  ViMc  wirbt  tntbr  alf  au*f<t«lagqebriibft  O'haraf« 
trrifhfum  gelten:  beim  bif  ff  tritt  bif  3Xaife  brv  Un« 
qebilbeten  mit  bfm  in  rapibrr  3unahmr  bfanfffnfn 
9ilbungf  Proletariat. 

SSill  man  bfutf  untrr  bfm  „'Holte"  niebt  finfacb 
bif  PWamtbfp6lfrrung  br*  einzelnen  Staate*  perrtrhru, 
»ie  fif  burrb  Struer*  unb  ?Kilitarpflirbt,  Pbrr  bif  gr« 
famtf  Marien,  reif  fif  burrb  bif  Sprarbe  prrfinbfitlicbt 
erfrhrint,  fp  gibt  tigeutlirh  nur  nifhr  jfitf  pplitifcbf 
'üartft,  bif  bif  Sonberintereffen  ber  SOtinterbetnitteltm 
pertritt,  bfm  'Borte  finrn  finhfitlicbfii  unb  bfftimmtrn 
3nhalt.  Jpieroarh  abrr  ffunte  hrutf  riu  5*ühiien»etf 
nur  bann  „5}olf*rtücf"  brißtn,  »rnn  r#  fntwfbrr  an* 
bfm  Weirte  bfr  Wefamtbepplfeninq  Pbfr  brr  "Jlarien 
qtbprfn  irt,  Pbrr  rornn  e*  tenben^ift*  brm  3ntrrfiTf  brr 
qenanutfii  'IVirtri  birot.  Tafi  bri  fp  »irrrwi  I^urch' 
rinanbrr  »iberfprrdwibrter  Mifdhauuugew  uub  *Dleinuiiqen, 
mir  r#  unfrrr  hrutiqr  Ueberqang**rit  frniurirbnrt,  ppii 
einem  Wefamtqrirtt  be*  Staatt*  Pbfr  brr  iJtaripn  nidu 
mrhr  bif  9lrbe  fein  fann,  bfbarf  feiner  au*führlichrrrn 
»-Brgrünbung;  aür  'Hrrfurhr,  ein  „sEplf*rtürf"  in  tiefem 
Sinne,  ba*  heißt  ein  rtaatlidvbmtartifrhr*  Pber  nationale* 
Xtama  in*  Serben  \u  mit»,  ftnb  brnn  befanutlirb  aurb 
au  ber  ?arfaebr  gefcheitert,  baß  bie  Wngtbfriqrn  be* 
Staate*  wie  aurb  bie  Nation  wirbt  mebr  fp  piel  >nei 
lirhr*  qemeinfam  haben  al*  n6tto  it>arr,  um  rinrm  .VCunfl- 
teerfe  bie  Seele  m  qebeu-,  qemrinfam  uwb  ja  faft  nur 
mehr  'jleuKerlirbfeiten  unb  rrin  praftifrbr  jintrrnTen, 
bie  ber  .Hunfl  wirbt  tauaru. 

?rppbtm  blirb  bif  neuere  „■i»plfe1li'irf"d>rpbuftipw 
wirbt  auf  ba#  antirapitali|lifrfvtenbenii6fe  'ilrmtlfutftürf 
befrbrinft,  e*  bilbeten  firb  baneben  uorb  aUerlri  anbere 
öattunqeu  herau*.  3unad>ft  ba*  «olfffturf  nir  ba« 
9?irbt'i>Plf,  ba*  sJlmiinerpplfffh'irf  für  bie  „befferr  ©e< 
fellfrbaft".  je  mfbr  bif  WreiWabte  einer  fpmpliyerten 
Ueberfultur  anhrimfteltn,  befte  mehr  qrnMnu  für  bir 
überfeinerten,  prrrofirhliebtrn  unb  blafierteu  itäbtrr  ba* 
Sfeben  ber  untrrflen  Sdnduew,  cor  allem  ba*  berb^eiiu 
färbe  bawerifrbr  ^awblrbrw  an  pifawtrm  .Upurrailrriv, 
teil*  roeil  e*  in  feiner  Crtnfalt  ihrer  hilturellen  „lieber« 
leqenheif'  frbmeirbelte  unb  ihre  i*arbluft  befriebiqte,  teil* 
aurb  »eil  feine  fraftiqr  UrroüdM'iqfrit  ihrr  frfd>lafftfii 
Piffrbmarf*nerpen  erfrifrbtr.  Tann  aber  erfrbieu  aurb, 
al*  (frieuqni*  bt*  fünfllfrifrben  •3iaturali*mu*  ber 
Tlrbt$iqrriabrr,  ba*  rrin  litrrarifrbf  Splffftürf,  ba* 
lfbiqlirbi  für  bie  %l»epbarbtunq*=  unb  -)(adiabmunqf-= 
pirtuofität  hPrbqebilbfttr  £cbriftftfllrr,  für  bif  qrofv 
artiqf  ^fhfrrfrbuuq  qr&bjTrr  Sffbfn*fprmfu  burdi  fetnfle 
Äunft  bie  $ewunberunq  ppii  iadu'enranbiqm  rrnten 
»Pllte.  Unb  neiterbinq*  trat  nprb  riue  brittr  Spielart 
ber  bratnatifrben  ^feutopplfftümlirbfeit  herppr:  ba* 
Unfahiqfeit*«  pber  ^ntfdMilbtqunq*ppir*ilürf.  (5*  rnfteht, 
wenw  irqenb  ein  ©ebilbeter,  bem  „bae  SBolt*  qan^ 
ebenfe  qleirbqilttq  irt  rote  fitifm  ^irtueffu  br*  Olaturali*» 
mu*,  rin  „ffine*"  Srbaufpiel  ober  5fu|ifpifl  au*  brr 
bürqrrlirben  ©effUfrbaft  frbrfibm  m6rbtf,  abrr  roährrnb 
Pbrr  narb  brr  Wrbrit  rinfirht  Pbrr  qrfaqt  brfpmmt,  baß 
fein  a>rpburt  ben  Olamen  Sebanfpiel  Pbfr  Vmlfpifl  uiebt 


uuqefhaft  miiübvaurbru  fpnntr.  (fr  pfleqt  bann  qau^ 
einfad>  bie  ("rrurbt  frinr*  Srbroeiße*  al*  r/üoir*)ri'irf"  iu 
prafentierfu,  weil  er  fie  „fuif  3>olf"  immer  nprb  febr 
qenief?bar  glaubt,  in  birrftem  öeqenfane  w  jener 
fpnbfrbarrn  £<bujarmermeinunq,  ba6  für  befaqte*  »Holt 
ba*  vrlllerbe|te  qerabe  qut  qenuq  fei. 

VlU  biefen  ./£pir*flü(ftti"  mar  unb  ifl  bie  r/l«pir*= 
tümlirbfrit"  Pber  pielmehr  ^plffbümmlirbreit  — 
nur  3Rittr(  «u  rinrm  3mrrff,  brr  mit  bem  3>etrc  im 
briTrrrn,  poiitiprn  Sinne  ppii  ehebem  qar  nirht*  \u 
fduffen  hat;  mit  .Uunrt  aber  bat  ba*  antifapitaliftifd>e 
^arteipolffilürf  frbpn  frinr*  tmbriuiffen  Obaraftrr* 
halbrr  ebenfp  toeniq  <u  frbaffrn  mir  ba*  'ilmüfirr. 
pplfftrürf,  ba6  wwtrt  nprbtrutfrhrm  ^iwfluiTe  halb  \n 
fitfcbiqfter  Salpwtirelerei  aufartete,  pber  ba*  eo  ipso 
fh'tmprrbafte  (rntfdmlbiqunq*pplff  flürf .  Sirht<  man  Pen 
brm  rrrfflirbrw  .ftarlmei*  ab,  ber  al*  Otarb^üqler  noeb 
etiua*  ppw  ber  erbtew  altew  i«plr*funit  in  ürb  hatte,  fp 
qeh&ren  alle  feqenanntrw  i>Plr*frnrtr,  bir  mir  in  jüngfter 
3eit  W  feben  befamen,  einer  ber  pier  im  ppviqen  qe> 
ffninfirbuftrn  Watrunqru  au,  ppii  benen  feine  ber 
Jvorbmuiq  genüqt,  au*  ber  Serie  be*  'l»Plfe*  herauf 
rinrm  eplf#mmlirhrn  'l^ublifum  ein  .Uunirroerf  \n  bieten. 

.Hein  3mriffl:  ba*  erbte  unb  eiqentlirbe  ^>plf*ffürf 
iir,  mir  bir  in  ihrer  Sphärr  fflbjttunriebeue  unb  Irlbil» 
bemuBte  5)Tenfd>enflaffe.  ppn  ber  e*  ben  tarnen  erbirlt, 
heute  nur  nod>  ein  ?Karrbrii  au*  altrr  3rit.  ii>a*  ppn 
ben  „.Vtapitaliflen"  heute  al*  „i;Pir"  be^eiduift  roirb, 
hat  feinen  febnlirbertn  ^Jöunfdv  al*  biefer  ^f}eid>nunq 
fp  fdMtell  tsie  m6qlid^  |N  entrinnen,  frlbrt  .ftapitatijt  m 
»erben  unb  mit  ÜRifiarbruwq  auf  rinen  3uftawb  herab- 
blirfew  \u  fpunni,  per  nur  mrhr  al*  riw  Oteqattpum, 
ja  fail  al*  Jnbeqriff  allen  Uebel*  empfunben  »irb. 

Tpd>  pb  aurb  brm  rrbten  beutfrbnt  s15plf*ilürfr  in 
jenem  Sinne,  ber  hier  einmal  ohne  3nmir  brr  „aute 
alte"  qenannt  »ertni  barf,  brüte  jeber  natürlirbe  -Jlahr« 
hoben  qenommen  irt:  bie  „a'Plfffrürfr"  nehmen  im 
Spielplan  ber  brurfrbrn  kühnen  —  brr  rrirb*brntfrbrn 
»rniqrteu*  —  einen  immer  brriterrw  ^aum  tili.  T^ie 
Wrüubf  birfer  parabe^tw  (^rfrbrinunq  rourbrn  im  tor» 
(lehenben  fdion  teil»rife  mitau*^ffprpd<fu,  btr  j?aupt« 
qrunb  aber  nprb  nirbt:  ber  lieqt  im  rein  Wefebaftlirbeu 
unb  prrbifttt  rürffirbt*lpfr  Q^flfiiduunq,  ba  er  riue 
frbmrre  Wefabr  für  bir  3ufunft  ber  beutfd^en  "^ühne 
unb  awd>  ber  beutfd>en  .Hultur  überhaupt  brbeutet. 
T»aü  bir  Jheatn-fcbriftflrllerei  brr  qrpfsrn  3Wehr<ahl 
ihm  heutiqen  -ISerrrrter  lebiqlid^  al*  rintraqlid^er  Gr« 
»frb*<»fig  qilt,  nirbt  abrr  mrhr  al*  Wflfqrnhfit  jur 
"i<ffrirbiqunq  fünftlfrifd^n  (fhrqei^e*  obrr  qar  al*  bober 
uwb  heiliqer  inniqer  Belnif,  braurbt  man  ber  Welt,  in 
ber  mau  OVIb  perbirnt,  wirbt  wttbr  \n  faqru.  'ilbrr 
ba*  qetmnnfürbtiqe  Srhrribrn  ppii  Stürfen  allfin  tut'* 
frrilid*  nprb  nirbt,  ba*  3ruq  muf;  aud^  prpmpt  au= 
arwomwicu,  frburU,  mit  i*ifbe  unb  3nperürbt  aufqrführt, 
ppm  qrofirw  %l>ublifum  »if  aurb  ppw  ber  .Uririf  qlimpflirb 
bebanbelt  »erben,  wenn  e*  ben  qeroünfrhtrn  'ürpftt  ab» 
»erfrn  feil. 

3urt  in  biefer  .*?inild>t  irt  nun  heute  qar  niduf  fo 
lieber  uwb  bequem,  alf  bie  a*rpbuftipw  ppw  „^Plff- 
llürfrw ".  Ta*  ^ublifum  laßt  fi(b  riur  tripial.qrobe, 
burdwu*  unfüwrtlrrifrbr  /VPnn  iwimer  qrrw  qefallew, 
meit  e*  fid>  babei  am  mriftru  u>  .^aufe  fühlt  uub  am 
»eniqrten  anmrtrrnqen  braurbt,  bir  qrpne  ?)frbr^ahl  ber 
.Kritifer  aber  frnt  „i»plf*rtürffw"  qrqewüber  in  riwrr 
frlfamew  "l'morrbfrluuq  br*  Wrqrurtaubrf  mit  ber  ^r> 
hanbluwqf»rifr  bie  rünrtlmirbrn  »YPrbrruuqrn  auf  rin 
unqrfahrlirbe*  ^Diinimum  brrab,  »mu  fie  fie  nirbt  qan^< 
lirb  au*fd^altrt.  TSjber  fehlt  e*  brrlri  3Äarb»rrffn  nif 
an  mtnbeflew*  ,.fehr  frfunblirbrm"  (?i-felqe  uub  un= 
nrrthter  WieberbPlunq,  m6qen  fie  nprh  fp  rrbarmlirb 
mfammenqefrbuflert  fein. 

3rt  e*  ein  Wunber,  wenn  unter  fplduw  llmrtawbeu 
bie  Leiter  unfrrer  buraerlirben  Jhratrr,  bif  ia  in  bfr 
«rarl  qlrirbfall*  blpßr  Wffrbäftflrutr  f.wb,  wirbtf  lirbrr 


Digitized  by  Google 


267 


<£d>o  ter  . Inningen 


263 


^ur  ^lufführuitg  bringen  alf  ,,i»plr>ftiuff '' '.  ')laehbem 
ba*  rrinliterarifche  Weubopolffftücf  mit  Prr  2Rpbc  be* 
Otatural^muf  fo  itrmlidi  abgebauft  hat,  fommen  bafür 
jcst  hauptfachlich  ba*  falonrirplembr  "ilmut"ifr=.,^o(W« 
ftürf",  Pa*  rbcnt'p  pcrlogcnc  anrifapitalirtifchr  ?cubeiu= 
„«HpIWftüeT  unP  Pa*  traurige  Unfähigfeit*-vl5olf#ftürr 
in  3*ietrad>t;  Pa*  erftc  liefert  angenehme  Unterhaltung 
für  tif  Stäbter,  ba*  m>cite  namentlich  wenn  ein 
ornibcijgfhcnbc*  "Dplüriprrbpt  bafür  ."Rcflame  machte 
aügemeinfte  Scnfaripn,  ba*  brittr  erfolgftd>erc  Ji>eimat= 
fünft  für  Pie  Firmen  im  Weifte.  50a*  fann  eine  „<iel= 
bcmupte"  J hcaterleitung  ftrh  mehr  münfchenV  Unb  fp 
wirb  brnn  Unnatur  unP  Tümmlicbfeit,  tfrirhte  .Klaftern 
eitelfeit  unP  blinPcr  .ftlaiTrnha»,  himmelfrhrrieuPe  Um 
fünft  unP  (Mchmacflpfigfeit  mit  allein  (fifer  gezüchtet: 
unP  alle*  lePiglich  Pf*  guten  WeiVhäfte*  halber.  $ln 
rincr  Stelle,  PPn  Per  Pif  ethifche  unP  üfthetifche  "WlPuim 
Per  SWaffen  am  allerwirfiamften  aufgehen  fpnnte,  werben 
allf  fulrurfeinblirhen  harter  unP  ^eibenfehaften  geftärft, 
wirb  bie  3Rfglichfcit  eine*  barmPnifcben  *?lu*glriche*  ber 
beftehenben  Wegenfäne  fnftematifcb  perniebtet. 

£>b  brm  "1'PlWftürf,  bem  echten  ImP  rechten,  iwch 
eine  geiunbe  9lütr<rit  erftchen  fann  unP  wirb?  "l?irl= 
leirhr,  atm  Pap  *l»plf  fflbft  (ich  auf  feine  wahren  .Kräfte 
unP  Sptiberoprmae  beftnnt,  wenn  e*  fich  ben  Stplt  unP 
Pamit  aud<  Pif  iJWtheibeiiheit  unP  heitere  Weuügfamfeit 
feine*  natürlid>ni  "JlMrtunapfTrifrp  mriicferpbert.  Wtb 
leicht  auch,  wenn  in  Prr  gebilbeten  Bell  ein  elementarer 
fi'inftlerifrher  'iluffd^rouna  fpmmt  unP  ben  gemiffcnlpfctt 
Wefchäft*manörcni  unterer  „Sdiaffenbeu"  unP  „3m 
tVnierenben"  grimblich  Pap  Jpanbmrrf  legt.  Tprh  Pap 
Rat  frpmrnf  3b"'iftc"wünfche.  Bie  Pif  Tinge  heute 
Itfdfn,  fann  cm  ehrlicher  unP  ernrthaftcr  Arrunb  Prr 
.Kunft  unP  .Hultur  Prm  „"liplfpftttcf"  nur  balbigrtrn  unP 
raPifalcn  Untergang  wünfehrn. 

«tut*  ffiitntr  XaaHatt 


SlutSjücjc 

C^\ic  fritifche  3rit  Ar  9'balbert  Stifter  ift  jetu 
gcfoninten.  3"  ben,vünf}iger=  unP  Srch<igeriahrcn 
Pe*  porigen  3*hrhmibrrt*  la*  unP  mehrte  man 
ihn,  Pann  fanfen  fein  Olame  unP  fein  Berf  mehr  unP 
mehr  in  "l^eriietTenheit,  man  überiab  ihn  alf  UnmpPemen, 
unP  nun  ift  er  roiePer  in  aller  üSunbe.  SÜJaP  feit 
geraumer  3eit  frhen  Peutffh>6ftmeichif(fie  ^prfcher  aetau 
haben,  ift  ient,  am  23.  CftPber,  allenthalben  aefchehen: 
Stifter,  ber  i^pet,  ift  mieber  auf  Pen  £(hilb  aehpben 
mprPen.  'Jtun  wirb  eP  fich  für  immer  Parum  hanbeln. 
pb  er  birfrn  ?aa  überftehen  wirb,  pb  er  —  um  fluaurt 
iauerP  ®prt  '3eit  1105)  \\\  aebrauchen  „für 
rroia  beiaefeM  wirb  in  ber  <>ürrtriwuft  Per  ttteratur' 
iiefd>id>te  ober  Pb  er  Pem  sMuirtirm  rrpRt  unb  in  emiaer 
i'friünauim  roeiterlebt  alp  Areunb  unP  Lehrer  Per 
"Dfenfchheit".  Taq  ihm  Pie  heuchlerifd^e  \Hnbetuna 
berer,  Pte  niemalP  eine  3eile  rpn  ihm  aelefeu  haben, 
nicht*  fchaPen  mirb,  ift  iauerP  Urberiruauua.  (ff 
werbe  immei-  9Rfltfd)fll  aeben,  Pie  lieber  träumen  ale 
Penfen,  5fenfd)en  phne  flaufeniPen  Crhraet^  unP  phne 
PntmenPe  (file,  ^Henfchen,  Pte  3ett  haben,  aud*  in 
unruhigen  Seiten,  bie  ruhia  nadMutnen  f6nnen  ben 
lanafam  PahinraufchenPen  .'Hhnthmen  PeP  ftillen  I^tchterp. 
T^rei  .Viemneirhen  feine*  'QsMeuf  hebt  cauer  herrpr: 
er  lebte  unb  webte  in  ber  Olatur  alf  in  feinem  einsäen 
Clement,  ihm  nwr  Pie  'J*ibel  ^ilPnenti  feiner  ^hantafie 
unb  feine?  Oharafter?,  unb  f(hliei'tlich  wurbe  er.  Per 
36aliua  Per  "IVppin^,  mm  wiener  Viteratett,  mm  Trichter 
Pep  6fterreidMfchen  »l»prmarv  „3"  lener  ftillen  3rit 
nur  rpunte  Per  ftille  Tiduer  ftd>  entfalten,  in  lener 
beha»Ui(hen  O'ppche  nur  war  3eit  unb  "Kaum  für  feine 
breite  unb  '^ehaalichfett;  nur  in  jenen  unrplitifchen 
t«0tn  fpnttte  ber  uupplitifchr  ?id>ter  ein  Od'P  fmbeit; 
ber  impraftifd'e  Jtaumer,  Per  fräte   ^ach'abv  unP 


»Ißieberermerfer  ber  ."Mpmantif,  ber  ^ieblinii  unb  ifieb« 
haber  Per  9(atur,  ber  feinfinniae  (fflefnfer  im  Weiche 
ber  bilbenben  Äunft.  Söeich  unb  <art  feine  Farben; 
perfchmimmenP  feine  .Kpnturen;  eiaemmnia,  fpnberbar, 
hiripp  feine  ^lenfchen,  fchwach,  enerüielpp  aegen  Pen 
JrPB  Pe<  ^chicffalp;  rafch  auffjammenb  ihre  ^eiben= 
fd>aft;  für»  ihre  glitte,  lang  ihr  (fntfagen.  Zit  wühlen 
ft(h  ein  in  ihren  Wram  unb  (^tpU,  fie  ffnnen  wprtlpp 
lieh  bie  kippen  <erbeif?en,  unP  wenn  ihr  i?n\  Panther 
^erbricht,  üe  überleben  ftrh  felbft  unb  alleP,  ma*  ne 
aefchaffen  haben,  ieine  'l^rphleme  eittfad^,  bie  ?6fuug 
noch  einfacher,  Pie  X^arftrllung  aber  fchlicht  unb 
fchmucflpp,  wie  im  3Xarrhcn,  wie  in  Per  £age,  in  Per 
i»p|fper^hluna.  Unb  ppch  über  alle*  gebreitet  Per 
Bauber  ber  Wüte,  ber  Wlan?  ber  i'iebe,  Per  Segen  Per 
Jreue.  UnP  Ppch  allep  getaucht  in  Pen  belebenben 
WhMhmuP  beP  Rd)  ewig  erneueniben  TafeinP;  eine 
Vcffif  Per  ^lltaalichfeit,  Peren  3üge  fg  oft  perwif(ht 
fmb  im  T'ammrr  Pep  "Mittag*,  gehoben  in  bie  reine 
Sfuft  PeP  '.MetherP,  perebelt  burch  ben  .r>auch  einer  eblen 
•Derffiilichfeif,  perflart  Purd^  Pen  (frnft  unP  bie  »2Jürbe 
Per  ^htffafttmg  unP  ppm  Schimmer  Per  Cfwigfeit  mm 
leuchtet."  T*ie  .'Wepplutipn  freilich  traf  Stifter  in# 
innenle  üRarf.  Sein  $raumlanP  war  perwüftet,  feine 
¥uftffh(6fffr  <erftfrt.  „3n  ttnfririgt  Theorien  ciaem 
Himig  perrannt,  Pnrd»  fchrpffen  *2ßiPfrt'pruch  Parin  nur 
noch  bertärft,  pereinfamte  unP  pnarmte  er  innerlich 
mehr  unP  mehr."  'Kanche  unfünftlerifche  Seiten  feine* 
'Befen*  traten  beutlicher  Ul  ?age,  unb  über  PenWlan^ 
unP  mti\  feiner  Tarrtellnngen  leaten  fich  immer  bichtere 
Schleier. 

Taft  man  inPeffeu  felbft  ppii  biefen  (Getuen  nur 
mit  (fhrfurcht  fprecheu  f&nue,  betont  3RpriB  Werfer 
'"Jl.2Pint.  Jagbl.2»a>,  ber  im  übrigen  au  bie  h'tnftlerifehr 
■jyernjaubtfchaft  mit  Wottfrieb  .Weller  erinnert.  Ta*= 
felbe  tut  flubclf  <\ürrt.  Per  in  Per  „iipft.  3tg."  i4S7i 
bie  'Wifdnmg  ppii  einem  h'mftlerifchen  unb  iehrhaften 
3ng  in  Stifter?  ^erf6nlichfeit  flarlegt  unP  in  ber 
„,vranff.  3tg."  «291 »  biefen  dichter  \a  ben  erften 
Ofoturaliftcn  Pa?  'JÖPrt  in  leinem  wahren  ^iitme 
genommen  <ahlt.  ^11*  3>faler  ber  Olatur,  al* 
phantaftebegabter  Wealift,  al*  grimbettber  unb  führenber 
.V'eimatfünftler,  alf  ^efenner  be*  I'art  pour  l'art  gilt 
ihm  '»Mbalbert  Stifter.  Jftt  Pichterifcher  unb  Wf 
fprünglicher  al*  (^rillpar^er,  für  ben  liebenPwürbigften 
unter  allen  Tid^fent  halt  ihn  Wirharb  Sfhaufal  i-Jötener 
^Ibenbp.  !?4s?>:  „er  ipar  lauter  wie  bie  /^el*guellen 
feiner  bfhmifchen  .Heimat,  rtarf  im  Vertrauen  auf  Wott 
unP  feine  unentrinnbare,  weifefte  iNrbnitng  aller  Tinge 
unb  ein  feliaer  Areuub  Per  '3)tenfcheu,  Jiere,  ^flameit 
unP  Steine,  alle*  (^efchaffenen,  liebenb=geliebt,  Wefch6pf= 
S(h6p«'er,  ein  Teuter  be*  .Hleinften,  wie  e*  grpf?  fei." 
Stifterf  ^laturrreube  hält  X>.  ^einmaun  (.'öamb.  <icn. 
.">:»•»;  Jägl.  Wunbfdv,  11.=®.  für  echt  germanit'd\ 
heiPnifch,  feine  btduerifd'e  ^eltam^uuiig  für  einen 
^atitheiftim*,  ber  nidu*  mit  .Hathpli^ifmu*  m  tun 
habe,  auch  wenn  Stifter  prioatitn  gläubiger  .HathPlif 
gewefen  fei.  Temaegenüber  hebt  ba*  ÜJiener 
„'i'atfrlaiiP"'  •  in  Sperrbrurf  (fichenbprff*  -Borte 
heroor:  e*  nthe  eine  umlchtbare  3Hacht,  eine  fatholifche 
Wefmmmg  in  Stifter*  Womanrif.  —  So  gibt**  im 
etmelnen  mand>  entgegenaefente*  Urteil  in  Pen  whl= 
reichen  »Jlrtifeltt,  ohne  hat;  wefentliche  Unterfchiebe  in 
Per  Wcfamtaitr'fafwna  üd^  ergäben,  'ill*  „Miomanrifer 
Per  (fiitiagttng"  beKichnet  ihn  J(?ermann  »veigl  »Ttfch. 
"l'olff  bl.,  "IsJifti  S0.17  bie  '"Pejiehungcn  Wofegger*  m 
bem  Tiduer  berührt  Chiton  Schloitar  i  ?aae*p.  293 
unb  Stifter*  *l»erhältni*  m  ben  -vrauen  fchilbert  ^ep 
Smolle  • -vrembeubl.,  *2iMen;  29S>.  Sonft  liegen 
bioaraphtfd'e  unb  fritifche  \'luffäi»e  oor  oon  ^ller.  p. 
(^leicheu'Wuftwunn  >  ^Jfaabeb.  3tg.  03»  unP  )h  "Jöiot. 
Jaabt.  *M>,  'Wilhelm  .»>olwmer  Torwart*,  U.«s2*t.  ao.i», 
\MutPii  ichloiTar  ■}?.  Ar.  l*reiTe  14767),  *v.  Äarti  (Ä 
3ürdv  3ta.  293 \  Jh.  .Hlaiber  '^ecfarOtg.  -vnn 


Digitized  by  Google 


209 


2d)p  ber  3«tun9Cii 


270 


«aaber  ^Sammler,  «eil.  «,.  'üluq^urg.  Wbbtfg.  IM), 
».  MienU  OflUg.  3tg.,  «eil.  243),  i>*far  Slnwanb  itfprbb. 
'illlg.  3tq.  249),  91.  Srmcrau  «Dort,  Sonnt.*«.  43), 
6.  .Kaff  'Tie  SRflN  Welt  [Sonnt.»«eil. ).  i^rwärt*]  48>, 
.fc.  ^uch*  i«rimn,  3agr*bote  492  >,  3oh.  Deter  <?rip»,. 
3ta-,  Wiff.  Bett.  123>,  *r.  «mit  ilWunch.  9t.  Olachr. 
494»,  Df.  3afobi  iTtfch.  3tg.,  Berfa;  24»),  3.  91. 
«pnbn  O;>annop.  Cfour.  2587«  unb  «oheim»  294  >, 
,yr.  Tirberich  < 91rbr it.'3.,  Wien;  29  l>  Wilhelm  .tiefeh 
i„3wei  ungebrurfte  «riefe  Vlbalbert  Stifter*  an  fuiff 
p.  (richenbprff",  «phemia,  Drag;  29 Ii,  Danfra»,  Schuf 
■  Wien,  :)leich*port  242>  u.  a. 


*l»on  Stifter*  3ritqcnPiTen  ifl  in  ben  lentcn  v2Öod>*n 
wenig  bit  Hebe  gewefen.  Ter  huubertrtc  Örburtftaq 
ber  jff'öi"  »Scheffel,  brr  auf  btn  22.  Cftober  fiel, 
hat  V.  «rritner  tu  finrr  fürten  (iharafterifrif  fctefer 
begabten  unb  beforgten 
Ticbtermuttcr  orraulaiu 
«.TKrh.  a'olf*bl.,  Wien 
292  >.  (?ine  bf fonbere  /Vrt» 
nummer  bat  brr  in  OMM* 
bprf  am  Oltcfar  erfrhrinenbc 
„Sd>roartroAlbrr  «ote" 
herausgegeben.  -?Jüt  einem 
Bericht  tur  Enthüllung 
be*  Webenfrtein*  für  3p= 
fefine  leitet  Liberia  o. 
/frrnbprf  ba*  «lart  fin, 
ba*  aujirrbrm  eine  *ve|7= 
berrachtunq  ppii  3p^""«** 
Dreclä  über  „Scheffel* 
-Kutter"  foroic  eine  Stubir 
be*  Stabtpfarrrr?  «riu= 
tinger  über  „IV  Dbrrn« 
bprfer  Vinnen  bev  laichten 
mntter  jofephinc  Scheffel, 
^eb.  .Urrberrr"  enthalt. 
Tie  obernborfer  (SroMfc 
feier  am  22.  Cftober 
frhilbert  Oe-hannr»  Erpeln 
1  Stuttgart,  "Jt.  Jagbl. 
254\  —  3>ie  «c  Rehlingen 
troifcheu  bem  fdiwabifdvn 
3Xnrtifer  3»rtinu*  „Ker= 
ner  unb  Tapib  »«■tebrich 
Straufi  beleuchtet  Daul 
Scbcnf  in  btx  „5>eiT. 
3tq."  <Sonnt.««ril.  IS). 
-  Trei  unoerpffentli*«  'Xbalbcrt 
«nrtc  Wicharb  W  a  q  11  e  r  t 
au  Heinrich  Staube  teilt 

3Xant  in  per  „Sägl.  fttmtfrhau"  <  II. 'Beil.  229 . 
mir.  3"  bem  ttfttn  ippm:».Tc;cmbcrlKlo>  bittet  Wagner 
mitten  im  furrhtbarrten  (irirtentfampf  um  Welt.  Tie 
Dartitur  tun  rWicnti,  „mit  qräf;lid>cn  Wcburt*frhmerteii 
in  bie  Welt  gegangen",  mar  beenbet;  Wagner*  ^Kittel 
rfllig  erfd)6pft,  fp  ba(;  ihm  in  titrier  «nnil  .,unmibev= 
ruflich  auqeublirfliehe  'Jlu^pfÄnbunq  unb  -IJerluft  ber 
pcrftnlichrn  Freiheit"  brphte.  Ueber  ein  "iiicrtrliahr* 
hunbert  fpater  ift  ber  weite  «rief  qefd»rieben.  in  Vmem 
am  4.  Cftpber  is«7.  jn  ihm  fpridu  fifh  'üßaqner 
Aber  Jfaubef  Stamm  ..Ter  beutfrbe  .Hrieq"  au#,  er» 
roähnt  feine  ^elbilbipqraphie,  au  ber  er  arbeite^  («rgt 
>Sp.  79)  unb  fallt  ein  herbe*  Urteil  über  bie 
beutffhru  «ühneurerbaltniffe.  ,,«ei  meiner  fehr  üblen 
StfimUM  PPti  ber  "JÖirffamfeit  ber  (Tehenbeu  Jheater 
in  Teutfdilanb,  unb  bei  meiner  be)limmten  Uaßdlt,  bap 
biete  Jbeater,  fie  m6qeu  biriqiert  fem  »ie  üe  RMKcn, 
nur  bie  .KonfufiQit  unb  iierberbtheit  be*  beiitfd>en  MuiuT= 
qefrhmacfe*  prrmehren  rtnncn,  habe  ich  mir  feibir  fluid) 
feinen  anberen  Anteil  baran  mehr  mqefprp<hen,  al? 
etwa  nad>  üW6qlid»feit  bafur  m  fprqen,  rprfpmmenben 


Aalle*,  menn  etwa«  ppii  mir  qur  )iir  ^luffüftruna 
rpmmru  fpll,  mit  einem  meniaer  rpheu  unb  etroa*  br- 
hilflicheren  'SXnU'chen,  aW  ich  ihn  jent  in  ^Runchen  mit 
ber  ^ermaltunq  be*  Theater*  betraut  ftnbe,  m  tun  ui 
haben.  <S«  fcheiiit  nun  ppn  qam  befpnberrr  <2chmieriq= 
feit,  nur  tiefe*  eine  ju  erreid>en."  Ter  lefite  «rief 
fillt  in  bie  3eit,  ba  ba*  qute  (finpernehmen  m>ifd<ctt 
beiben  burch  Vaube«  Sthulb  qebrpd>en  mar.  „^te 
mürben  mid>  W  aufrid)tiqem  Tanfe^rerbtnben,  wenn 
•Sie  3^  ^tellunq  ju  bem  leipziger  vitabttheater  bafür 
penoenben  mürben,  bajj  meine  Cpern  auf  bemfelbtn 
aan<  unb  aar  nidit  mehr  gegeben  mürben  — " 
mit  biefen  ittorten  gibt  üöagner  bem  einft  fp  her»/ 
lid'eu  <vreunbfdiaftf>bunb  ben  furzen,  fchneibenben  91b» 
fthluB.  — 

feinen  «rief  pou  .Hebert  .r>amerling,  ber,  im 
Wuguft  I8H5  an  Ctrilir  Cfhlen  gerichtet,  ppu  ben  f6rper» 
liehen  Veibni  bef  Tid>terf  berichtet  unb  eine  fchine 

'l^rebe  für  .«öamerling* 
^iebe  \\i  Äinbem  ablegt, 
perfffeutlicht  bie  9lbreffatin 
im  „"IVrager  JaqMatt" 
(290).  tjinen  anberen 
efferreichifchen  Tichter, 
/yerd>er  oon  »Siein« 
manb,  (harafteriilrrt 
/Vran<  (*hri»1el  in  einem 
Wuffan  (Qßieu,  Ttfch.  3tg. 
121101,  mgleich  al*  9lb» 
mehr  einer  lichilberung, 
bie  feiner^eit  (yran<  "Jlaaff 
ppu  biefem  «■chriftiTtller 
gegeben  hat  (r-gl.  VC  VII, 
Sp.  1775).  —  Wnlänlich, 
ber  (Enthüllung  be*  ?heo» 
bpr  .U6rner  =  Tenfmal* 
in  Tfbliug  ifr  ber  ?lufeut= 
halt  be*  *rreiheit*fanqer* 
in  üOien  pou  ifubmig  3Beg= 
mann  I  Ttfch.  il*Plf*bl., 
Wien ;  «0 1 » >,  Äarl  5?ubmig 
'Herten-.  'l!plf*<tg.  299 1, 
3.  3.  «Ttfrh.  3t«..  Wien; 
12115)  u.  a.  gef(hilbert 
mprben. 

BSon  neueren  Tid>trm 
iil  für^lich  (^rbart 
.Hauptmann  in  ben 
müuehener  „*lVppnläen" 
Uli,  :ii  einer  au*führlirhen 
(Jharafteriftif  unterzogen 
mprbcu.  .Kpnrab  /^alfe 
i=3ürid>'  perneiut  bprt  bie  Araqe,  Pb  man  mit  ber  gaiueu 
.Uultur,  bie  in  bem  (Gefeierten  gipfelt,  weiterleben  f6une, 
unb  meint  uad>  einer  fritii'chrii  'iunifunq  ber  haupt^ 
manniThcu  Werfe,  tt  fei  ber  SRvnWM  gefemmeu,  wo 
man  fid>  über  ein  qute*,  flarfr*  vStücf  irgenb  eine* 
Unbefannteti  weit  mehr  aufregen  mürbe,  al*  über  eine 
neue  .öauptmanm'Jfrcmierr,  in  bie  nachgrabe  felbit  bie 
Verehrer  be*  fchlefifdien  ihaffperr  nur  mit  heimlichem 
Wraueu  hineingingen.  „Wir  haben  fppiel  übelriechenbe 
OJcbel  unb  inifdunarfhafte*  Wp|fengefpin|}  »prgefent  er= 
halten,  baf;  wir  enblich  brüuftig  nad>  einer  Welt  per 
langen,  in  ber  roieber  einmal  bie  Sonne  ba*  Tammeni 
in  ehrlid^e*  ^icht  unb  uinweibeutiqen  Schatten  »,errcif;t. 
Unb  wir  fehnen  un*  nach  flingenbeu  /yprtinbraeuaturen, 
bie  mit  farbigen  «annern  in  biefe  iieuperjünate  Welt 
eingehen!  .  .  ."  T\jb  .Hauptmann  Tramatifer  pber 
gar  ein  beutfeher  Tramatifer,  gefdnpeige  beim  ber 
beutfd>e  Tramatifer  fei,  perneiut  *valfe  'Dunft  für  "iMinft. 
9hoc  bie  charafteriflifchr  Cberfliche  unb  ppm  3imcm 
fppiel,  al*  (ich  burd»  irqenb  ein  3eid»en  Pber  Sr-mbol 
au  Hefer  Cbertlachr  fpiegelt,  habe  .Öauptmanu  geqeben. 


«rtittcr 


Digitized  by  Google 


Cfr  fri  alt  rieht«  pprroirafiib  iiurUrrturU«  Äriifch 
poii  %artrr  iflatur,  b«  baf  (rifmrntarr  b«  5?rib«ifchafT 
nir  arfühlt  habf.  irin  (rnburtril  aibt  »rairr  fchltfßlid» 
in  rinrm  3Mlbc,  ron  brm  rr  fflbft  meint,  ff  mürbr 
hrutt  noch  pirlni  alf  »rrr Pf l  «fchrinrn,  bürftr  aber  ren 
finnr  fpmmfnbrn  (»Vnrratipn  autarbriiifii  rorrbru: 
„•i»rrffnlid>f  .id»i»ad»f  bot  .Hauptmann  pfrrofhrt,  bfm 
X^unrrl  bf*  ttbtnt  mannhaft  irnrf  titbt  rntararm 
miTrUrn.  baf  tintr  firarnbrn  IVrfonlithfrit,  baf  bor 
aottlichtn  *wiabuna  brf  £unrtt«f  ottfprtttat ;  ba* 
ämbUfum,  in  fein«  narnrn  «hifd»«  .öaltlcftaffit  of= 
(«hinrichflt,  hat  ihn  barur  min  Drincrpf  aufa«ufrn. 
Prrrn«:  bic  ©mi4(Mi(|tauna  b«  bramatifchrn  ?«hnir 
unb  bif  "lirrachtuna  b«  3b«  <nirt»t  brr  Jmbrni  bif 
man  frhr  lirbte'1  habrn  ff  ihm  unb  brr  aamm 
mpbrrnrn  T'irhtfrfrbulr  ppn  pomhrrrin  uumpalich  at> 
mad»t,  fin  sub  \pecie  aeterniutis  autff  Ztüd  \u  lYhrfibni. 
£rt»lir»ilirt» :  ff inf  3rit  aab  ihm  f t int  »V  rtf  *2öf  Itanfchauuua 
an  bir  .Öanb,  mit  ff  ffir  baf  I^ama  pbrrrtf  'Jlct» 
t&rubiarrtt  ifl;  Dam  roril  baf  I^rama  nirt»t  nur  tu 
tmttn  Cfinvlnoi  ipricht,  fenbrm  Od»  an  bif  tttßflnn* 
hrit  mrnbrt,  fo  muß  ff  in  bfn  pora,rfübrtfn  mbiptbiifllrn 
P*rfd»icffn,  feu  ff  tfmbfii,  au*  fin  arnrrrllff  cct>icffal 
jriqfn,  b.  h.  brm  JRrnfchrn  ff  inf  itrllunj  unb  "3f= 
bfutuna  im  Uuirrrfum  arbrn.  £p  bffd»affrn  irt  baf 
®«t  W«hart  .»Niuptmami«,  bf iTfn  rinffitiaf  .Kunrt  bfr 
^riifchnifchilbfrunq  man  pifllricht  noch  bfmunbfro  wirb, 
nwim  bif  .Hund  Od»  brrritf  roifb«  ihm  hPh«m  3tflf 
friunrrt  hat  ..." 

•  * 

3n  fin«  lifbfppllfii  £chitb«unq,  bif  Otoilap  *Mt 
ppii  fnnrm  ^anbfmann  Jimm  Mr6qfr  im  .»>amb. 
tfprrrfppubfntrn  (WS,  535,  537  >  qibt,  finbft  Art»  finr 
«utebioaraphif  bff  holrtfinifchrn  rid»t«f,  bif  u,  a. 
folqmbr  OchntinffiE  ftitbalt.  „iJtod»  «nmal  tommf 
irt»  barauf  lururf,  ban  trt»  fp  fpät  unb  phnr  rrrt»tt 
jviihruna  \um  ctubiiim  qrfcmmru  bin.  3»h  qlaubf, 
ban  mir  bfi  rrd»tn  ?fitunq  bif  juriftifrt»ru  'JlrbrittOf  Ifn, 
norm  irt»  fo  lanqr,  Phnt  mirt»  roohl  bann  m  fuhlm, 
am  .Kavrrn  ar^pctfit  habf,  «fpart  »orbrn  roarrn.  Wa- 
rnt Unit  irt»  aurt»  im  .Harrrn  ama,  bif  .»>prtunn.i  auf 
finrn  mfinrm  ppftifrt»fn  ^rhafffii  allfin  afhfriafn 
^««abrnb  habf  irt»  nirmalf  aufararbm.  (fril  1888 
bin  irt»  auf  ttliriKTPiif  ^Inrrquna  ba»i  affpmmrn,  bif 
Äfb«  m  Ofinrn  irt»ppfunqrn  amuffwn.  Ta  irt»  ntf 
malf*  fp  rrrt»t  ^»firn  .»^f«fn  habf  birtirn  rfiinrn,  ip 
fiel  nur  .Hlftnff  'in  |fb«  ^f»fhuna  >itriuft>  ab. 
€art»lirt»  habf  irt»  ppn  itprm,  ron  '^jprnfpn  ''Äiumi' 
nopflirn',  ppii  ^plftoi  iffifet  unb  jittfcta1  unb  ppn 
Taubrt  o3rifff  auf  mrin«  iXühlf1  bif  främailf  Wn= 
rfauna  «haltrn;  in  brr  Aprm  mart»tr  'StaupaiTant  arPBfn 
(?tnbrurf  au»  mirt».  Jirt»  bin  .»>fimatfbirt»t«,  »ril  mir 
bir  scrhiifurt»t  nart»  3uarnb  unb  .»>ftmat  btr  flärfilm 
3mpulff  qibt.  3rt»  mar  f*  frt»on  I8ü8,  alf  ich  in 
?fip<ia  in  fin«  rünfllrrifd»  »«tlpffn,  übrrbiff  in  'Bfrfrn 
abarfaKtm  (?r<abluna  mrin  .*>finm>fh  nifbfrfd»ri«b. 
«Jßrnn  bir  cfhnfufht  in  mir  fnuart»t,  bif  \u  rirt»tunartt 
ruh«,  bann  ffhf  irt»  imm«  unfrrn  fp  hmlirt»  in  btf 
9lifbfnma  b«  -Siffm  unb  3Rporf  pprarfrt»pbmrn  .»>pf. 
?ic  altrn  ^äumt  frhr  irt»,  namrntlirt»  bir  pirlhunbrrt> 
jahniir  Ulmr  unb  bir  rbrnfp  altr  finbf,  bir  bamatf 
(irnt  habrn  fif  fallfn  rnüfTm'  ppr  brm  itubrnftnil« 
am  »Krq  ilanbrn,  irt»  frbf  ihrf  'liMpffl  »if  mit  arPBfn 
^uarn  nart»  brm  prrlaufrnrn  uti^  c  aufluarn.  ?af 
Sffbfn  hat  mirt»  abfritf  arführt,  unb  bort»  hattf  arrabf 
mir  fp  frt»fint  ff  —  ba»  ^rarntfil  birnm  müiTfii. 
3d»  brnff  uirofilfii,  mrin  e'barart«  unb  mrin 
Wffd»irf  bättfti  mir  nicht  fp  Piflf  itfiiif  m  brn  »2Dra 
toaUrn  fpUoi.  3rt»  hättr  bann  hcfffii  bünVn,  nifinfm 
JC>frrn(  »fnn  «  fiufhnalf  hnmffhrt  imb  baf  arlifhrtif 
»XVunb  unb  bfiTfti  «vrurhtr  hfifd»t,  mrhr  pprlrctm  w 
fdinru,  M  irt»  jfPt  ;ur  'IVnuanua  habf.  v'Ib«,  ro« 
wrift!?"  Wnflar  «valff  f«*t  bkfrai  bffd»tibfUfii  'Jßprt 
bif  3*rmrrfuna  huim.  baf;  nart»  unffrrr  trbifd»«  QillMt 


Jimin  Sixfatt  mit  frinrm  i^'unbr  alf  fin  ilfiBia«  unb 
arrrrurr  .Hurd»t  armuchrrt  habr  unb  fid»  alf  _nn  „ar» 
macht«"  unb  ..Pfnnpalirt»«"  ??ann  au»  bif  £«tr  b« 
„iMnafffhfnfii"  im  i'anbf  ilfllrn  ffuiif,  per  bfiifn  irb« 
in  .sHffrfft  bot  .»?ut  <irht. 

•  • 

Tai;  burrt»  bfn  3titaffd»marf  jf»filf  bif  friih«fn 
aflhftifchrii  (%fii<m  b«  iraafbir  prranbfrt  unb  fr»ot«r 
n»«btn,  fri  rf  burrt»  i««mrhriina  b«  itpffarbiftr  ob« 
b«  m6alirt»rn  oharaFt«f,  bafs  hirrbri  ab«  bif  JraaPbif 
übfrhaupt  aufarl6it  »«bfn  fann  —  birff  ^fhaupfunarn 
aUariiinn«  "?}atur  frhärtrt  l\iul  »Jniil,  inbrm  «  bni 
n»fiblirt»fn  oharaft«  im  mPbrnifii  X^rama  —  „Tat 
"Jöfib  unb  bif  Jraatbif"  —  bftrafhtft  not« 
ijrift  *S\  &a  prinupifU«  Unt«frt»ifb  wifrtxn  iSann 
unb  «ÜJrib  bfrtfhf  nirt»t  in  b«  ^rt  ibrrf  ÜJftilanbff 
fpnbrrn  nur  in  b«  "Jlrt  bf#  ii»iUfnf.  Ttr  'KiUf  ab« 
fri  bir  ?ld»ff,  um  bir  nrt»  bir  Jraabbir  brfhf,  unb  \v>ar 
in  brn  arpürn  3ritfn  bif  mannlid»f  »Bitlritfart,  fo  baß 
man  Ort»  frt»m«  ppnlfllrn  ffmif,  mit  finr  auf  brm 
tpriblichrn  3mlinft  mttlanbrnr  Jraa6bif  auf  fahr.  Crntl 
nwhlt  nun  <rori  Jpprn  finr*  mauulirt»rn  unb  finr# 
n>fiblirt»rn  .»>rlbfii,  ii-hill«*  Xarl  ^D?ppr  unb  5trinbb«af 
iihnihnr,  um  nart»mmrifrn,  bati  mir  jrnrn  männdrhrn 
.Vrlbrn  malfirt»  alf  traaifrt»  rmpmibfn,  mährrnb  aurt»  baf 
n»fiblirt»ftf  'Jöftb  iihriiTinr  nicht  al*  traaifrt»  rmpmibfn 
f6nnr.  Unb  baf  allrf  auf  brm  (*runbf,  »ril  Hart 
■Wppr  »alfdif  unb  übereilte  ichlüiTf  <irhf  unb  barauf  hin 
falfchr  .»>anblunafii  bfafhf,  njährrnb  Ohrifhnf  nirt»t  auf 
£rt»lüiTf  Pb«  (fntfrt»lüiTf  hm  hanblf,  fonbfrn  bloi?  auf 
Jrirb,  b«  ihr  fflb«  untlar  blnbf.  ,T«aan;»fmininf 
£tnnbb«a  p«furt»t  rt,  Chriinur  m  fin«  traaifrt»«! 
.Öflbin  in  brm  £inn  b«  pprhanbfiifii  5lännfrtTai|Pbif 
ui  machrn:  baf  'Ttrfultat  iil  rinf  arrn^fiilpff  ^anarmrilf 
bff  3uf<hau«f."  iJfun  mahlt  9n4  OVarmrurf 
fitif  Jraa6btr  niirf^  b«  arpArn  Jraaif«,  »p  fin  'SJnb 
bir  traaifchf  .»>flbin  ifl,  Vllnrnf  ~3Kirra,  irbpch  nur, 
um  barmtun,  baü  birff  rrinr  3mian:au  auch  rin  «in« 
3ünalina  ffin  ffnntf.  \Muf  b«  aJprauf frwma  rm« 
.»>anbluna,  bif  flnfbrurf  bcmuptfii  4}pUfiif  irt  unb  alf 
fplrt»«  imm«  fpiitroUirrt  rotrbrn  fann,  «ar bf  Ort»  aan^ 
Mar,  bap  Unmrnarn  ppii  iituatipnfit,  Oharart«fn. 
^timnuinarn  unb  fp  fort  nir  bramatifrt»  brhanbflr 
mfrbrn  f6nnfn.  3n»ttffllpf  arhfrf  bam  baf  irifbhaftf, 
baf  an  anbrrn  Crtm  wir  im  Npman  unb  btr  JlpprUc 
Ort»  aut  rrrrornbrn  lartr. 

%  *-b 


^oiind»  PirrerM.     »cb       »rfrrfufdil  (»e*T. 
&tnni  **tl.  «f. 

Tit  ItvMbt  Üvxit  int  ruinieren. '  '?iv*  9rtK<ir 

•>iMnt>.  UJadir  .  nirrjiar  3Ti  . 

_f«  ruktm«  tti  4«i»rNfii*  JUa  Ktfü  .  Ben  9t»relf 
*ucf  Qni  «.  <N**r.  4«l). 

(Jin  i'rncr  IVtft  Prnti'dKn  9dUflltm4'  titnarP  Unit*»*'. 
Sen  i  ■  r :  i- 1  .i  ;  •  *  r  fri   l*clt«jU..  'Bfrlin:  ITH. 

•Wrnrt  mnar  rnPrn.  Ken  «uccl«  ?*rtt  5ttt  l«SV. 
3w  nmVblnft  an  ttn  ven  Vutn-H  itnarr  Ka.  ^nnwrtttrt  tt* 
innjim  Wrnt  a.  Ptr  ^rnrinlf  K<x\  . 

Wertntt  »friJNft  «tntl  ren  Ißiirmbra*:  Ta*  VAwarjc 
*el(  .    Ken  OVar  ?cgtt  «.  Bim   ."xurn.  «W. 

Ttr  *fili#f  Mt  ttr  Ii«*-  ;3.  8.  «ibwawi  Bc« 
%  rtrglfr  («4t.  3ta..  *4»d;      V  ^  ^ 

iHu*.«    riitbf.  JU,  JBt«;  1214:1.    ftr    «Kntnittr  tft 
?MHj  e.  ^clptut  ITT.»  -InV>  .  trr  I 
litij  rear.   »fr  aab  IMI  snxi 
•Nnt*   «nirrtf»  Ir*atrr  «trau«. 

tfin  mnatr  t"(bn«JHt(t>fr  Tidutr.    Bf«  Vanl  *4u*mtnirr 
«rtfar  Jta.  iiii).    Brune  ?ran(,  nn  trfl  1'iiKUft  1>ert.  Nat 
rtnrn  t!rOlina*ranr  rNlei'erM»*tr  lVr«Mf    5lu«  tn  ttittnm 
v'^ait   rrtthnnrn  Ia1>rn.  an  ttn  ^anlmrrttrr  art*f  tetmnnani 
fnirtt. 

M-rin i   Xhrnia*   Baurrnrenun"     Änrrta»  8M  .  Bc« 
lf.  «tu*    fyüH  m  .  -    »»rrta»  B*1V 
I,  Ihcma    'Äoneb.  :K.  '»;a*r.  t«T 


Cf*c  ber  3«tfd>riftcn 


271 


„8er  hunrrrt  ."«Mm  pi«  prrufm'd)  >  ratrtctitdw  r>ril 
iratirrnt  Pet  Arirae*  r™  Imty  Bcn¥anl£olir>aufrn  <£annoe. 
<5enr.  i'iHTl,  2.1H73. 

®trfan  n<r  t«t  J<r: ir r n  "  Heu  ?llfrrb    r  r  r  ?>rr  laa  ">.T>  . 
©irian  <*i  r  -v-  i'.n  förjhch  unter  Nm  litrt  . .  ieitacnPimctir  f  irtittr 
Uf K-riffüinjicn  oen  \*ir »Tf t tt .  (Swintarnr,  Breiw.  Berhacr«. 
i<rr|jmr.  'iVjmnii<:.  £'Hnnun|ie  u.  a.  rrfdtcinrn  Uffrn. 

$lew  urt  •«iiepi'rtir.  Ben  Sne  t'irnharc  Cir  VreptiHen, 
•AV.inrt.rn  ;  HI.  2  . 

«Sduveten»  »nafrreu  «arl  Wicbarl  »ruirum  .  Von  Witharb 
<W.  'Ä(jtr  Beif.  Sonnt. 'Beil...  »«Ilmart»  terru  u. 
Kerfe  MI  fnnlirtj  frrlir  WteNrr  gr<*tlcrrt. 

?a«  *ud>  t^r  CanUrraftr  „Bon  tiiifm,  Per  Pa  au#)e*. 
Ben  <Baul  Barf*.  Ben  JUrl  »r.  Wowaf  «.  ?r.<Prfi>  1 17»). 

Tie  (httiricfluM  Pro  BBdietnbanP*.-  Bon  Ä.  ?.  betraf 
vrirj.  Jl«..  löiff.  Beil.  1*.  1W).  «uf«ranP  oon  .Van  rentier« 
BucbrinunP  in  alter  ii.  neuer  Jetr. 

«ainrr  «Warwflilfr.  »es  JUrl  »6  IIa  er  (9Mwn..»eiif. 
3t«  »•>.). 

•Marie  di«enir  Pelle  fflrajtr. -  Ben  Citefar  tätaBfoenfrr 
Wardt  W.  ?rete  Treffe  14773). 

«aaen  .tUHnemann«  ,<**iurr'.-  Ben  (rrnti  Xr  au  mann 
Sranff.  3ta.  2m  . 

Wnfcotr  Bäumte*  in  Iriert  unr  tir  eriilrMinawetiitidste 
inne»  .Jlatpt.-  Ben  JßilMm  u  ::•.»»  SlUa.  3ta.,  Beil.  330). 
—  frinncraaa  an  'Dutelf  Baum  Parti.  IV n  einem  eiohtr  un> 
rrrilfentlicbten  tHrtearnnetiereem  Pe»  Tid»Irr#  'Jfrue*  IStener 
T  .i  ii  i  *>.*>.  flu»  Baumradi«'  teilen  loara."  tfrinneranarn 
eine»  ilw  'Mahellrhenben.  Bon  IBallder  Soefler  flKlt.  Jta., 
Berlin:  2(7), 

*uae  o.  *etmann»tlwl. "  Ben  Vornan  ISerrner  *iua. 
Jia..  Beil.  234:.  Jnaleidi  Betpredsnna  oen  igulaer .  «rftna« 
Stüde  Beer  JjefmannftMl 

3et4 -Diana  Pe  £errria  Velitif.  Draa:  2*1;  Miener 
JüremPenM.  27k  . 

SllfreP  Sriecntann."   3u  feinem       ÖkPurUtaae  BuPar. 
•*i  .    Maler   laMrridien  ! 
tat  SrirPmann  rimae  Dramen  unP  im 
»d>riiHUUeTU<hrn  XatiaCetl  cn  Airrene  C 


&l)o  ixr3c'itfctinftcn 

mit»  fiuuchnqrr  Wann,  brr  v*6rf Im 
tit^lich  qeaen  fdurff  Slnqriffe  »arm  pertribiqtr,  hat  in 
nun:  bfiläunafn  iBfmrrfuna  wpM  unu^ilrqt  araufim, 
*6rflin  ffi  „gffimbfr  unt  tamm  ttvni  triwalfr" 
iBffrn  ein  anMrr  flrpßrr  Jotrr  brr  biltrntm  Jiuitft. 
ita  Mfff  ®i>rtf  fiiüpft  Wrenariuf  bte  ^rbauptima, 
baR  in  Jaufetibrii  unirnr  jiunilariiirßrnbrii,  .U  unil° 
brfprfthftibfii  uub  Xunflbrflifrnrii  hrtmlith  ba*  Wffühl 
ruhe:  n>a#  flffu-f  iil,  iii  rriftal  <„(4rriinb  unb 
barum  tripial"'.  %iarHdHe  fotdirr  \'Iiih1miiimuk« 
nraat  fr,  ob  Jj>Dmrr,  X^antf,  L*fr»antf*,  chafiptrf, 
Wprthf  rotrtltd>  tripial  waren,  foront  m  qefunb  warnt, 
pb  wir  ben  ^ortfthritt  in  brr  SBdl  ni*t  ber  .Kraft, 
fonbrni  brr  cd^njachf  perbanfen  unb  ob  wir  (^rfunbnnq 
rem  ,Krauh»erbrn  erhcffrnV  "Jllltrbinq*  au*  „hanf. 
hatte*  fann  £(h6nhrit  mit  jid»  brinaeu,  jebrr,  ber  litt 
unb  mitlin,  wein  tt.  'Hbtx  qan<  aKifiehrn  baron,  r* 
tieqt  mir  allen  nun  einmal  im  .'Mute,  tw  bar  .Hvanf» 
hafte  fthen  au  uub  für  ftd>  unlVrn  '-JMnf  anlorft.  I*ann 
aber:  »er  iil  beim  qan<  aefunb,  rorr  i(t  aar  ftarf,  nwr 
iii  ti  immer  unb  i)i  tt  in  feinem  £relrnfammrrlein 
überall  ■  Mo  tx  tt  uitht  ift,  war  iil  mrnfd)(idwr,  M 
baft  ihm  feine  .kraurhtit  ba  intereffant,  feine  £thwachr 
al»  3artheit  frf*fint?"  irPBbem,  Wefunbbeit  unb 
.Kraft  feien  nicht  tnrial,  ebmfowrniq  wie  bie  ^efchäftiqunci 
mit  allfn  faaqfn  ber  Weafuwart.  JÖtut  <iehe  e*  ben 
einen  in  biefe,  ben  anbern  in  lenr  arpf^e  a;fraanarnheit 
mit  ben  Firmen  ber  teehnmeht  «irucf,  unb  nun  Kmbe 
er  beofiftfrtfn  Wunbfr,  wa«  fr  bort  lYhaur,  imnifr 
qlfirhaultigfr  wabfiib  afqni  ba6  .rrutf,  ba?  ihm  tripial 
frfdifinf.  «Imltr  unb  ^orbilb  rtfllt  ^iPfnarittr 


hifr  Wpfthf  hin,  in  brm  brr  Tidunr  frjt  burdi  bie 
iffbrnffiirraif  bf*  «Wfnfthfu  atwfcft  ffi.  „15fr  ^Wfiifth, 
bor  üth  rein  .Uffrutfnaiichfbfn  bit  «im  Jlifbfrfchrfibfn 
bf*  »vaufl  auf  allfn  Jatiqffitfqfbiftfn  trprobtf,  brm 
allfr  brbfiitrnb,  ntfhtr  tripial  war,  brr,  hfimarffhrf 
pon  brr  Üßanbfrunq  bur*  3ahrhunbfrtf,  mit  ttm 
hfdMlfn  Cfnifl  fith  in  feine  3fit  pfrffiiftf  unb  mit 
yiebe  ihr  bimtf,  bifffr  qrei'if  4>ifiifdi  Pfrf6rpm  ja  rrft 
bif  WffamtppritfUunq  Wpfthf."  ^p  fpUtf  man  ftd> 
hfutf  aerabc  bei  ber  ^rwältiqunq  brr  qrofiru  ^lufciabrn 
fiiur  afthftifd^fn  .Kultur  brm  qrfunbrn  Cfrfafffn  brr 
3fitfrac|fu  hiuafben,  überhaupt  all  bem,  wpppu  baf 
-Efrfifhm  brr  (frffhfinunqfit  unb  bamit  bar  SVfinfluiTfii 
bfr  Tinqf  abhänqt.  —  3"  tintm  'Jluffah  iibfr  Wbalbfrt 
Stiftet  meint  'ilbPlf  '-Partei*,  bieffr  'iWt  ffi  nif 
tpt  uub  pfvqriTrn  qfWffm  unb  wrrbf  auch  frrnrrhin 
mit  qr6fitrm  (futuuffu  qflfffii  wrrbrn.  9ian  würbr 
ui  ihm  iirtf  uuucfrrhrru,  wruu  man  in  bfr  Ztimmunq 
ffi,  ppr  ftwar  \n  fluchtfu.  —  (fitifii  'Pfitraq  «ir 
'Vfttchplpqif  brr  f'Kuifpiflrintfi  liefert  /rrrbinanb  Wrfqpri 
mit  finfm  'iluffan  übfr  „T>tn  ibralru  3ufcbaiifr"  H> 
unb  rinf  ^haraftfriilir  Statt  "28  bit  man*  tfppelb 
>2Brbfr  (i>, 

TW  ^üfiDtl    '^trlin.t    XXIII,  3.    jn  nufm 

UM).  Wfburtetaq  führt  "ilkraubfr  ppu  ©lfichfn.fluf3. 
wurm  au»,  bafi  mit  bfm  ipbf  (Wpfthf*  ba*  3fitalter 
ber  ,rj>frpf u,  brr  aUumfaffir nbru  fif nfd'f n  pprubfrafqanqfu 
unb  bru  ^almtfit  bir  Ajlufqabr  qebliebfit  fri,  qrfcfarftrn 
5Micff*  ba*  Kleine  ui  frfprfdKii.  „Ttn  T^ichtmi  war 
ba*  ^inmutiqr  unb(Mfmütlichf  perbe  halten,  eine  Momantif, 
Ificht  mit  ^hilirtfrtum  burchfent.  'Jöir  ffunfii  un* 
bif  bffdHiulichrn  teilte  au*  bfm  ^weiffti  Trittfil  bf* 
pprtqfn  jahrhunbfrt*  aar  nidu  pprtteUen  ohnf  .r>au*« 
fappdifti  unb  Jabar*pffiff,  ohne  ba*  «ärtchftt  mit  bfr 
frfunblichfii  .'Habattf  Poll  altmobiffh«  ^lunifn.  <Btel» 
(ficht  Pfrftfhrn  mir  riefe  Weufratton  fp  fch,wrr,  wfil 
fif  3fit  hattf,  tiefe  Bücher  ut  fdirfibfit  unb  «i  lefen, 
3fit,  lifbfPPll  bPrt  \u  perweileu,  wp  r*  ihr  qrfalliq 
rrfcrtifii.  "^lllf*  flinqt  fp  triff,  fp  qrhampft  in  bif 
mobrntf  'SJflt  hfrübfr,  baf?  wir  in  eine  fanbfehaft  \u 
fchfti  qlauben,  ber  ein  ^chleirr  pprqrfpaunt  ift,  wir 
man  f*  im  Jhfatfr  finmal  bei  ^Raeterlinrf*  Dupprn« 
fpielen  aetan  hat."  Ter  birbermeierifchr  Lfharafter  be* 
3ahrhnnbert*  hafte  £tiftrr*  üßerffii  an,  auch  wenn 
brr  Tichtrr  fich  al*  bfffhrftbfiibfr  Künftler  pielfach  über 
feinen  litoff  erhoben  unb  X*inaf  pou  unpfrqanqlichfm 
2&ert  qefdwffen  habe.  3eine  „itubini"  würben  immer 
leben*trafttq  bleiben,  „^ie  unb  nicht  ppii  unferer 
"29r(tanfd>auunq  qrfraa.ru,  aber  fie  erzählen  in  hrrrlichrr 
ipracfrt,  wif  fich  bif  Wrunblaqf  qrbilbrt  hat,  auf  bfr 
wir  unferr  ©ebanfen  aufrichten  fonnten."  3n  qroften 
3üqen  entwirft  ifubwiq  '^eer  ü»,  :»,  4>  ein  ifeben*bilb 
ber  'Bialoiba  pon  ^enfenbuq,  £iqmar  Wehrinq 
wibmet  bem  oerftprbenen  iHubPlf  'Paumbach  einen  bei 
aller  tritifchenCfinfcbranfunq  warmberuqen  Olefrplpq  1 58), 
unb  Ola  .r>aniTpu  fniipft  an  (fbouarb  .r>erriot*  -Blono. 
qraphie  über  IHabame  flecamier  au,  um  eine 
(fharafteriffif  tiefer  einflufireichen  *tran}6ün  «i  qeben 
(M).  -  „^hantaiiffpiflf  am  .r>oriu>nt  brr  Olatur« 
wiiTfnfchaftfti "  nennt  diaimunb  Imimi  bie  3ufuuft*' 
tu-htunaen  pou  (iurb  ^aüwin  Sein  'Jöerf,  für 
ba*  bie  ethifcht  Ocptf  fo  dvirartfriilifd)  fei,  rrwriff  l"td> 
im  Irßtrn  (^runbr  al*  eine  bichtrrifdtt  C^rftaltunq  jenrr 
qrefien  ^rfenntni*,  bap  mir  bie  qrWere  SBfhfrrfchunq 
ber  Olatur  rrtlrrbtn  müffrn,  wenn  wir  bie  moralifche 
^enjoutommniniq  wolleu.  —  fubwiq  Jhoma*  v&iuern= 
roman  ..'ilnbrea*  ^i\V  erfahrt  finr  rtnaehente  empffhlfnbf 
»efprrchuna  burch  O'onrab  .r>auf?mann  »51»;  brr  untrr 
bein  Jitel  „"Jöie  id^  mürbe,  wa*  irt  warb"  oon  9L  ifoui* 
berau*qeqebenf  OcadüaB  bf*  fchlf*wiqfchni  'IVffimiflfn 
3uliu*  Kabuff  n  wirb  pon  »2ßilhrlm  Polin  bffprochrn, 
mahrrnb  Otto  .^aufrr  einen  fflbfranbiqni  <*(Tat  übrr 


Digitized  by  Google 


'.'7.-» 


(5d)P  tcr  3otfd)riften 


27« 


£«ar  SBilbr  al#  Lprifcr  rbenbort  1 52)  per6ffrntltcht. 
—  £chlicfilich  fei  noch  Leen  .Kellner*  "Jtefroloq  auf 
s?tnm  3rpinq  brfroeaen  erwähnt,  weil  er  eneraifd' 
gegen  eine  atifwurbcntbr  3nMng*Leaeiibe  Aront  macht 
unb  bie  angeblid*en  Herbirnftc  biefe*  geabelten  £chau= 
fpieler*  um  bie  -:!8iebererwcrfuua  be*  elifabethiniicheu 
Urania«  unb  um  bie  mebernc  Literatur  greller  beleuduet 
alt  e*  fonft  wohl  in  ben  Jage*{eituiigen  hüben  unb 
brühen  gefchchen  tft.  —  3«  bemfelben  .öet'te  finbet 
fich  eine  ^efpredwng  ber  3ii>1'nbrrinnrruttqett  ton 
Jherefe  "3>f vrient  burrh  Helene  Q<cttelhetm<Wabillen. 

^OrC*  llttb  (Süt1.  ,^rf"JU  I,  !>ftebcrheft.  Wit 
feiner  natürlichen,  noch  naipen 
Arifche,  bem  jugenblichen  unbefümmerten  Traufganger« 
tum,  bfr  frhwarniertfd>en  ^eaeiiterung  »einer  rrftru  Herfe 
hatte  Üarl  '^uffe  -  bem  «.  a.  Xraufe  einen 
länaeren  CflTai  roibmet  —  einft  bie  J>er{rn  pieler  erpbert. 
(Trieb  ichmibt  riet  fein  piclbeachtetc*  »Morton!  te 
salutant,  liarl  "£uiTe",  uub  fo  erwartete  man  Pen  bem 
{wn'trn  "Panb  be*  jugenblichen  Tiduer*  nod>  Wrofteref, 
war  aber  enttaufcht,  al*  ben  „leiten  Webtrhten"  jene* 
frifrhe  Temperament  unb  jene  hamtlofe  Otaioitat  fehlte. 
.Kraufr  fucht  biefe  (ruttäufchung  mit  bem  .fmimcif  {u 
bcqriiiibrn,  ban  man  ein  "£udi  ber  (frfüllunq  ftatt  ein 
"}*uch  ber  Chitwirf lung  pon  bem  in  felchrr  3uqenb  gefeierten 
"Decten  irrtümlid>  erwartet  habe.  3«  ber  remantiiYhcn 
Seit  feine*  Mtni  habe  "JwtTe  bie  „Oleum  Webichte" 
gelungen,  in  einer  Seit,  ba  feine  £eele  ihren  irhmcr 
punft  perleren  hatte  unb  ba  feine  perfeiuerten  unb  per. 
ffharften  Zumt  hinter  allen  wirtlichen  ringen  frembe* 
Sieben  unb  frembe  -Ketten  fochten.  SJi  feinem  britten, 
fünf  jiabre  fpater  erfchicuenen  (^ebidubanb  „"Hagabuubcn" 
habe  "J*uffe  fich  bann  gan{  anber*  gegeben.  „Ohm  auf 
einmal  ftanb  feine  sieele  wieber  bem  Leben  uub  allem 
SHttg  offen-,  bie  Areube  am  Leben  ift  wieber  in 
purpurnem  Watifd>  über  ihn  gefommen,  unb  fein  alter, 
tPUer  Uebermut  fprubelt  unb  iauch{t  in  feinen  Herfen." 
vieine  aefunbe  ieele  habe  au*  fuh  herauf  halb  alle 
2Peltf(hmer{elei  uub  alle  «iehnfiuhr  nach  uririMMwa 
Kelten  überwuuben.  Jfad>  biefer  Vtnatofe  ren  Shiffrt 
Wcbichtbätiben  gibt  .Kraufr  ein  frtftfd<cf  »tefümee  über 
ben  Lerifrr,  bem  er  in  errter  Linie  ein  rein  formale* 
Jalent  {ufprtdn.  '^uffr  habe  üdt  wie  in  feinem 
lfmpnnbuiig*leben  unb  feiner  Kcltanfdvmunq  aud>  in 
ber  aiifieren  ?e(hnif  entwirf elt,  Phnefreilirh  lebieblenbenbe 
Mlheterif  feiner  juaenb  aan{  ab{ititreifen.  "IJpit  9Sf^ 
bilbem  nennt  er  iterm,  i'tlienapn,  ^ch6naid)Klarp|atft, 
bie  "^uiTe  in  juitenblifhem  (fifer  narhaeahmt  habe,  um 
bann  feine  eiqene  "Keife  {u  nuben.  V'lurh  bie  .'Wpmantifer 
(9hHMß#)  unb  bae  'llpifflieb  hätten  beutlicbe  iruren 
bei  ihm  hinterlaiTen.  immerhin  „man  hat  fein 
flerht,  "?uiTe  mit  etwati  perarhtlid>em  '.HthfeUurfen  alf 
/Jlarhempnnber'  abmtuu.  (*r  irt  in  feiner  Vr-rif  fein 
(%of:er,  fein  Cffeubarer  uub  (*rl6fer,  feiner  ren  benen, 
bie  neue  *&tcit  fliehen.  Wer  fein  fleiRiaef  ^rreben, 
feine  iuuerlid>  felbilanbiae  unb  frphe  Otatur,  fein  heller 
iinn  unb  feine  ^eaabuua  haben  ihn  bennprh  <u  einem 
^ii?fuen  qemadu".  £d>werer  unb  lanafamer  habe  fuh 
bie  Crimi'irf Inno  brf  Cfr^ählerf  ^une  poll^weu,  unb  e* 
mibe  ftd>  unter  feineu  IVcfawerfeu  utrhtf,  bat  oan{ 
reine  'Kirfunarn  auflffe.  -2i*<-it  h6her  fd^am  .Hraufe 
bie  fritifd>e  unb  Itterarhiftcrifdv  Jattafeit  ^mTef  ein. 
(fr  fpricht  uim  ifhluB  fem  Urteil  über  ihn  bahiu  auf, 
baf;  Kliffe*  'PerffnlKhfeit  fra'tPDll,  aefunb,  milletifftarf 
unb  fampfefmutia  fei.  „Wtt  nähern  '^licf,  im  Herten 
einen  unrerwüfllirbcn  ^pnmitmne,  fleht  er  tu  ba* 
bunte,  lebenfPDile  (^ebräinie  ber  Sßflt  unb  fleht  überall 
ein  biftrhen  iottue  unb  ein  bif:rhen  Wlürf.  ^uffe  i|l 
noch  iuiiii  unb  feine  Cfnrwicflttna  nod'  nid't  aboefehl pffen. 
Cftniae  aufterlirh  aan{  unfrhembarr,  aber  ppu  einem 
aeheimen  WhPthmuf  bntfhbebte  i'teber  feinee  lernen 
<rtebid>tbaube?  weifen  bte  neue,  weiterführenbe  finte. 
3«  einer  pathplpjifd^en  3tubie  über  ben  Wra'rn 


ÜNglld  p.  IWaten  bearünbet  3;  ^abaer  <Cf toben  unb 
Olopeinberheft »  bie  fonträre  ^erualempnnbuna  biefe« 
T»iduer#  mit  erblicher  23elaituna  unb  fpe{inf(hen  ieruab 
einbrürfen  frühefler  3ugenb  unb  {eiduiet  na*  jener 
.ieitc  bin  aufl^ruub  be*  Taaebuchr  unb  ber  Tirhtuuqeii 
fpwie  bioaraphifrher  ^imelheiten  ba*  ?eben*bilb  be# 
Unqlücflicheu. 

Ccflcrrcichifchc  ?Kunt>fd>au.  ^if"-'  ,v-  »• 

'  1  T*tm  bebentenbilen 

Trichter  ber  Slowenen,  ber  in  bie  iöeltliteratur  hinein- 
raat,  «vraiu  ^reserrn,  itt  unlänqft  in  Raibach  ein 
Tenfmal  aefent  werben.  iJon  feinem  febenflauf  unb 
feinen  aud>  inbeutffherUeberfenunq  erfchienenen./lVefien" 
hatte  "Jlbolf  jr>auffen  im  5f(f  (IV,  .i3:j)  fur{e  Olarhritht 
qeaeben,  wahrenb  jetu  3p<"'  ^rijateli,  an  ben  äußeren 
Einlaß  anfnüpfenb,  bie  aefamte  biduerifrhe  iariafeit 
freieren*  fritifrh  beleuchtet.  3Xit  einem  Kort  faüt 
er  feine  "l'erbienite  {ufammen,  inbem  er  ihn  ben 
antnber  ber  flpnjeuifdteu  .Uuuilbichtuna  nennt,  ben  5Ranu, 
ber  feinem  Hülfe  eine  bichterifche  Sprache  qefchenft 
habe.  —  lieber  bie  Jfrhed>ifd>e  Literatur 
orientiert  ein  "JluffaB  oou  ^r.  .Sirejci,  ber,  foweit 
Tatfäitlichce*  in  »Iraqr  foinnit,  nd«  {um  Teil  mit  ben 
„JfrhedMfdien  'Jnefen"  uttferer  3eitfd>rit't  berührt 
e*  iit  eine  Ueberficht  über  ba*  berriar  Weirtefleben  in 
ben  lenteti  3<>l>rfti  —  aber  .Urei<*i  aibt  baneben  eiue 
'IMPcholoaie  be*  tfd<ed>if*en  id^rifttum*,  bie  ar6f?ere 
3ufammenhanqe  aufweht.  "Hütt  Mulnrrlebm,  fuhrt  er 
au*,  eutwicfle  ilch  bei  ben  Jfchechen  auf  bemofratifebent 
hobelt.  „T^ie  <t deicht  ber  qeiinqen  (f  lite  i|t  noch  büiiu, 
bie  permfqenbe  ^ourqeoifie  ifl  noch  neuen  Saturn*  uub 
ohne  feinere  .Kultur.  "Jlber  bie  mittleren  .Klaffen  ünb 
intelliqent,  unb  im  Helfe  wirb  piel  qelefen.  IVr 
£euali*mu*  macht  rafrhe  Aortfduitte,  ber  .Klerifali*mu? 
al*  Partei  eriiliert  beinahe  aar  nicht."  iV  qan>e 
qeitnae  'iltmefphare  habe  npch  ihre  ^ühlinqffrifche.  ,Wt= 
wahrenb  freilid>  habe  ber  ifiheche  frembe  vitrfmunqeu 
ut  überwinben.  „3wei  Beelen  wohnen  in  feiner  $ruft, 
eine  flawifche,  bie  aen  lallen  blief t,  unb  eine  europäifche, 
bie  ftth  nach  "Beilen  weubet.  Tie  arepe  flawifche  »Seit 
tm  l>rten  leef  t  auf  ber  Aenie  mit  bem  füf;en  .»eimatf* 
ton  ber  ^HaiTe,  unb  auf  ihr  fchfpft  baf  tfchechifd<e 
uatipnale  ^emuütfein  ben  Wlauben  an  bte  3ufunft.' 
3n  4ßirflid>feit  aber  flehe  ber  Jfcheche  mit  beiben 
AÜßeu  auf  bem  "J^pben  ber  weltlichen  .Kultur.  „(Sx 
armet  mit  allen  'Igoren  bie  'iltmefphare  ber  beutfeben 
Xultur  ein,  aber  mehrt  fich  aeqen  fie  unb  m6chte  ihre 
(finflüffe  perleuanen.  Um  fie  ui  paralmieren,  bemüht 
man  fich,  ^e{iehunqeti  w  /vraufreich  an{ufuüpfen.  Vit 
parifer  Literatur  wirb  eifria  aepfleat,  aber  man  ifi  ned> 
{u  Ncinftibtifrh,  um  bie  parifer  Wrpfittabthtltur,  {ii 
flawifch-aermanifch,  um  ben  lateinifchen  Weift  w  be- 
areifen.  Tarau*  eraibt  fich  bann  in  ber  Literatur  ein 
ununterbrochener  .Kampf  {wtfehen  bem  .Ke*mopp|ifi*iniif 
uub  Otarieualitmut,  barauf  entliehen  jene  fpeuell 
rfchechifchen  Topen,  wie  unfere  liberalen,  bie  nir  brit 
ruffifrhen  3ari*mu*  fchwannen,  ober  wie  nufere  junaen 
Literaten,  bie  bie  eurepaifchen  Literaturen  bt*  iu  bie 
entleaenften  "Kinfel  feniieu,  eb{war  fie  ihren  aub  ntctu 
über  bru  heimatlidteu  "?e{irf  aefent  haben,  bie  bei  ihrer  be= 
fcheibni  rictiibürqrrlidvu  B ruteu{  bie  feiuilen  flafnnementf 
ber  eurepäifcheu  .Kultur  in  ber  "Phantafie  au*fefteu  unb 
alle  m6qlichen  .Knien  bef  eurepaifchen  Weiilef  auf  bem 
Rapier  buntlfbfti.''  —  „Tie  Jraq6bie  bet  JCTtliflen*', 
eine  aufführlid>e  ^efpreduma  eon  3-  H-  "ÜJibmannf 
biblifd>em  Zchatteufpiel,  betitelt  ftth  ein  Vluffan  reu 
3onaf  Aranfel  (52);  ritte  •ittinbe  „*l*ei  3Rane 
r.  Cfbner<(f fd^enbach  in  ?Hom"  fdulbert  9t.  3acobfen 
•  IT'-.  Leben  uub  <td>affen  be*  oeritorbeuen  wiener 
(^ermannteii  Wtdwb  )>ein{el  beleuchtet  C{arl  p.  .Kraiif 
<l3i;  über  .<>ebbelf  'Weloch"  hanbrlt  eine  itubie  poii 
?Hid*arb  ^W.  üXroer  <W>  unb  reu  '»Ibalbert  Ztvttv 
ein  \»luffan        ppu  itefan  .«'?ecf. 


Digitized  by  Googl 


'.'77 


GE*e  In  3ritf*riftfn 


278 


2>ic  ©chaubübne.         5~7-.  *«|  '™*'F 

pon  5?eoenow  halt  Nr  Seit  tur 
gerommen,  ein  nacfrbrfrflicfa«  Sßert  lur  ftenaiffante 
ber  "Pantomime  u>  (profan.  Ueber  allr  .Hünitr  fei 
narb  langer  $rabition  unb  langem  .Kopieren  wirber  ein 
eigene»"  $ßerbrn  gerommen,  unb  fo  mufft  audi  bie 
"Pantomime,  bie  tint  emffe  grofir  .Vfunft  fti  mit  bie 
3rag6bir,  w  ntutm  yeben  mieber  rrwerft  werben.  'Jfa 
ftch  ruft  ja  fdwn  bat*  Sßert  'Pantomime  bei  btn  meiflen, 
befenbere  in  Teutfchlanb,  nur  bit  "SerflrUung  pen 
„♦Njrlffiuabf  ober  ^urlt «t  »error,  reit  btnn  überhaupt  bei 
btu  Wermanrn  bit  'Pantomime  nit  m  btr  rünftlrrifcfatt 
tfntwicflttng  gelangt  ift  wie  bti  btu  «riechen,  tfntartrte 
bitft  hellenifcfa  Äunftform  er»!  in  btm  'ilugenblicre, 


ba  bt 


'Wmrr,  tiefe*  übertünchte  "^urbarem 


bit 


"Pantomime  com  feelenpoUen  (fmft  utm  fteltnlofen 
"Priapi^mm*,  com  Jtmpel  in*  "Porten  <og,  fo  brachten 
bit  ©rrmanen  btr  'Pantomime  um  fo  weniger  "35er» 
fläntnif  entgegen,  alo  ibntn  burch  bit  rranrhaftr  ZitP 
UchfeiteTucht  bei*  (Jhriflrntumo  jtbt  >>rrube  am  natften 
.K6rprr,  jtbt«  plaftiftfa  'l'eritanbnif;  grünblich  abgewöhnt 
werten  mar.  Bu  ntutm  (rrblührn,  ui  "Vertiefung  unb 
(?rweiteruiig  ber 'Pantomime  habt  Heuerling*  be<richnenber= 
»tife  bie  Sforir  ben  'ilnfton  gegtbtn.  rYpenom  nennt 
hier  Ulbert  Öiranb  <'Pirrrot«r'unairro>lonbelle  >,  Xapiet 
'Pripa*  unb  fitht  in  btr  lorifchen  'Erarbeitung  unb 
Umwertung  bte  'Pifrrotgfbanrtnc'  mit  anbent  haupt' 
fachlich  fchaufpitlcrifdwn  dementen  yifammtn  bie  'i*e= 
grüubung  btr  ntutu  Pantomime,  btrrn  tingtborrnt 
irerm  er  unterfucht.  Gin  brrifacfar  «eftup  fei  ba* 
Material  bitfer  .Kunftgattung,  ber  Wttfue'  bt*  -äJtenfcben, 
ber  Umgebung  unb  ber  SWufir.  Titreh  tiefe  ?lu<ibrucf*. 
mittel  aUein  müffe  bie  "Pantomime  wirfen  unb  fid»  per- 
tfanblich.  maefan.  ?(u#  biefer  Uebcrlrgung  hcrau#  folge 
M  «rutibarfen,  ba«  nur  felcfa  jbcen  bie  eingeborene 
»torm  ber  "Pantomime  in  fid»  tragen  rennen,  in  bereu 
"löefen  et*  liegt,  burch  .Kombination  birfet*  brtifaefan 
Weffuf  auobruefbar  w  fein.  Tie  'Pantomime  fei  un= 
brbingt  bramatifrh;  rt  müffe  allee  auf  ber^uhnr  gefthehen. 
üöegfalleu  müffe  alfo  ber  .vMnweis  auf  alle  (nwhlnng, 
alle*  (fpifefa,  benn  bie  ^JTimif  hat  rein  -Perferfum. 
3um  icWuf?  fprirht  ifeeeflew  über  bie  '2$3echfelbe0ehuiigen 
mnfefan  'Pantomime  unb  Sdw.fpicirutifi  unb  macht 
etnige  üBemertungrn  über  bie  praftifrhe  ^ebentung  unb 
Me  ^lu^führung  be*  perfonlifhen  Weftuo,  über  ben 
■Pantemimenregiffeiir  unb  anbere  bamit  mfammeu- 
hiugenbe  »yragen.  —  iljon  berliner  Jheaterfritirem 
wirb  alt1  fünfter  (pgl.  £p.  ISI  i  jltiltuct  .^art  pon 
jiuliu*  'J*ab  tharaftcrifitrt.  io  grofit  '.Mehiiltd'feit  bie 
literarifrbrn  'prebuftiontn  btr  btibtn  .öartt-  bffantn,  fo 
bezeichne  berb  ten  reineren  /Vall  bee  ?pru* 

,,-^art".  ,,'^ei  -öeinrirh  nnben  firh  bod>  ned>  eher  .Hen= 
penienjen  unb  ipiegfarnftittn,  tr  tfl  um  tint  vifhattierung 
mehr  ianguiniftr  unb  Cpportunifl,  tr  hat  auch  zuweilen 
.rumor;  ni(ht  nur  eine  gut  fhliflifd*  ^reuit  Pen 
pathfttfthtm  Unterteil,  bie  3uliiif  ebenfe  gut  rennt, 
fenbern  wirtlich  freiere  fuftiareit,  ipottlml  eine* 
5Rannrt,  bem  man  wohl  \utraut,  ban  er  in  htimlifh 
fefllichtn  5tuuben  auch  über  firh  felbft  lacht,  (fr  hat 
ein  wenig  meltmännifffa  ^onhommie,  er  ift  ein  ^Wanit, 
mit  bem  ud>  reben  lapt.  jluliue  -Öart  aber  lafit  burd^auf 
nicht  mit  fid>  rtben,  er  irt  ftet*  prriftnb,  ^ümenb  obei- 
frottenb  ber  "Priefjer  ber  hartfehen  jbee  auf  hohem 
Äethum.  ifl  ba*  hartfehe  "l^athef  an  fidv'  Oharar* 
trriitifd)  für  ba#  -liefen  ihrer  .Uritir  fei  nun,  baö  fie 
im  Wrunbe  nidu  au*  einer  Ärthetifrhen,  fonbeni  aus 
eine*  etbifd'tn  ^eibenfdMtt  gtbortn  fei.  'ilufsererbentlidi 
rptnpu'iirrt  werbe  ber  <^all  noch  baburrh,  tat?  tiefe 
?enrer  ber  .fcunit  nahe  genug  flänten,  um  bei  ihren 
rulturphilofophifcfan  Wertungen  ta*  .KünfUeriffhe  al* 
eberften  50ert  anuifenen.  „Jleue  (^ebanren  mm 
Trama"  <i»>  fowie  Pier  Jhefen  über  „Munff  unb  Olef 
wenbigreit"  (8)  iupert  Wilhelm  pou  irt'oM,  bie 
lNemetrioe'=?rag6bie   pen  'Paul  Ifrnft  («)  würtiat 


Samuel  i'ublinfri,  ber  mgleidi  über  „Äleiff  unb  ba* 
2>rama"  feine  Webauren  ausfprirht  t7>.  —  Wutlap 
tanbauer  gibt  ein  ^ilb  pon  ber  berliner  „9teu«fl 
»rreien  5>oir*bühne"  <7»,  unb  Otto  (iteeiil  finbet 
mancherlei  aueuifenen  an  OTarterffeige  »efchid>te 
bei*  Teutfcfan  fheater*  im  19.  3ahrhunbert  (»\ 


Mb»  «Hrftn  *nnn4  «uUMupt*  WMrrhdft«, 
XI,  .1.. 

~>ttnt  BrtrfinP.  »en  rub»m  «rehm  [Der  tVulfAe, 
«n-lin:  III.  2). 

„X-te  Comtfdie  FranvaUc.     »cn  C«.  «Ildretie  <!»e«r 

b,  »im;  V,  IVJii). 
.8.  M.  *rcrfh4B»  II«»— UW5     «in  «fttfblicf  «r  3ahr- 
huntfriftwt.    Pen  Ii.    WrffBbla»  f.  t.  truli'ditn  *ucbhanPrl, 

.  PraintB  Per  Okaeitivarl  *erntanB  flienjl  .  Bon  Cri* 
Leiter  ArrtlUil.  SW6n*rn;  VII,  30j. 

..Mbalprrt  «Siiiter.  ..in  feiBeni  lim.  (Secartttoar.  Ben 
'Äutolf  5  4  t  k'clcrmann*  'JRcnaltMIt,  'Braunfdiweia ; 
StosembCTliffi .  —  MPalptri  *5flfler. "  &»n  Srom  Jtarlltliaitcr 
Tie  Jflaae,  Iflirn ;  VIII,  43).  «Palbert  «Stifter. '  Bon  5.  ttrnfl 
iDfonaiiblatter  f.  Peuddie  t'icrraiat,  Berlin;  X.  1).  —  .MPalbrn 
«Stifter.  Bon  «aanfl  * arfe mann  '?ir  meinUnte,  rftffel- 
borfi  Cftobertieit .  —  .  «Palbert  (Stifter.  Ben  «W.  «.  i  Weur 
Vitw«.  3ta.,  «WaateeBra.  XXIX,  42,  13).  -  .Ju  «MIeert 
vSrifirr«  H«>.  CVenrwiaa.  Bon  ö.  *.  «tubaaer  Welt  a. 
»aa»,  erintg;  V.  4). 

»riePrid,  Per  Wre*e  anP  feine  ©ojrift  aber  Pie  Peati*e 
Bob  tfPaarP  (iaael     WenaUNattrr  f.  PealfAe 
Perlin:  X,  11. 

..*einri*  BierorH.  Ben  Ctle  »reminel  Cuttern,  fit.- 
a.  WafifPerichte,  Berlin;  XII,  Va  . 

«aPelf  Baamba*  t.  Ben  Jtarl  «W.  .«lob  Neue  Bahnen. 
IBien ;  V, 

lim  au*ararabrnc<  lUrrf  Rtftil  de  ta  Brctonnc,  Ja» 
rntbouir  WenttDenorri  .  Ben  3.  .traaj  Cir  JBaae,  Ißien: 
VIII.  12). 

„Unit  niePrrUnPifdte  trnrratar.  Ben  «ä.  B.  o.  «Waarf  i'cn 
internationale  ru.«  a.  'JVuMtberidite,  Berlin;  XII.  IV). 

(»ottfneP  «euer.  Cfin  Itlrrarncbr»  «iharafterHIP.  Bon 
IBünelm  "» e  fc  n  t  e I P  Jürtiermann«  Wenatoneice ,  Brannfdtiwia ; 
9Jeorniberhefl 

.fie  l'iteratar  Per  Brrriniaten  «Staatm  pon  tlmrnla  oen 
ihrem  9infana  bi*  heate."  Boa  öharle»  «Summer  (ontrrn.  fit. - 
n.  'JKailfberutite.  Berlin;  XII.  1«.. 

'."."f<r.i>:  Literatur,  cm  notn>enPi^e<  'Upittt.  Ben  ««ng 
I6rnfee  'JJeae  Bahnen.  löten;  V,  30  .  I^rnfre  arivrit  Pa* 
Baicbanlinnrn'  unb  Wanabrntum  in  Per  Krauenbriccaana  unb 
arri't  an»  Prr  Pilrratur.  btr  eine  aale  «SadK  fe  tMnimrrlicti  ia 
WidfrePit  brinae,  einen  innart  rrfditenenen  "Xc man  ttt  Iraafbie 
tr«  Wnbrt  heran». 

«5 dinier*  'Heliaion.  Ben  SrnO  Iraumann  CtuacnP. 
5Wan*en;  HMi.>.  9(t.  4t). 


5lmcrifanifchcr  ^rict 

✓^iiittn  «Sturm  im  JttretTel  erregte  in  ber  leinen 
ieptemberwoche  bie  'Jladntdu,  bie  cd>riften 
Wtorg  'JVruarb  «ihawo  feien  btm  grefttn 
'Piiblirnm  tu  'Jlew  ;i)erfp  fffentlid^er  Wbliotber  nicht 
langer  uiaatigltch.  Tie  „New  York  Times"  pereffentlidue 
am  2S.  einen  '^rief  iharn*,  ter  al*  d^ararteriftifche? 
vthaw  =  Torumeitt  in  ber  Sagcfpreffe  oerfdiiebttitiidi 
remmtntiert  wurte.  Shaw  faate  tarin  u.  a.:  „Jidi 
hotte,  baü  bie  pielen  anftintigen  unb  ehrenhaften  Bürger, 
bie  bttreh  meine  "ileufternngen  eiitigermajtn  oerwint 
unb  empfrt  fmb,  mir  bae  ?>lfdn  ^igtftfheii  werben,  am' 
meine  'JPeife  bie  ungeheuer  ^ahen  fitufteH  <u  burd<= 
brechen,  bie  firh  in  gronen  mebernen  3ipilifattonen  auf 
bem  menffhlichen  (Mewiffen  bitten.    3n  ber  ?at,  ein 


Digitized  by  Google 


Xmenfantfd>er  «rief 


2*0 


3Xenfd>  wirb  faum  mr  roirflicb  rrfpeftabel  befrachtet, 
bi*  fein  Wcwiffen  .Kruftr  geworben  ifl  unb  weiter  nicht*. 
3f  rrfpeftabler  man  ift,  teile  mehr  bebarf  man  einer 
*?irt."  £haw  toentet  auf  Antbonn  (femfrotf,  ben 
Vrifftatren  ber  WrfeüTchaft  mr  Untrrbrürfung  be* 
Martere,  bereu  -»elotifmu*  fo  manchen  £cbi(bbürgrr« 
lTreid>  begangen  bat,  3itatc  au*  feinem  „Man  and 
Superman  an,  nämlich  „Alle  2Renfchen  meinen  e* 
gut"  unb  „Ter  Weg  mr  JCfllr  ifl  mit  unten  Ablichten 
gepflatiert,  nicht  mit  fehlcchten",  unb  fagt  be*  weiteren: 
„Crbf  man  ff  untmiimmt,  in  einer  öffentlichen  ■Wblip« 
thef  ober  feuitwo  rwifchrn  fdMccht  unb  gut  \u  wählen, 
muB  man  etil  eine*  rem  anberen  unterfcheibrn  lernen, 
jin  bem  Augenbltrf  aber,  wo  man  bie*  tut,  fagen  ipir 
narb  rirrugiährigrm  itubium  fokaler  'Drpbleme,  rrfennt 
man,  baf?  man  feine  Omelette  baefen  fann,  phne  bie 
(5ter  m  zerbrechen;  bafi  beiBt,  r*  fann  feinen  Aortfcbrirt 
in  ber  cittlirt'feit  aeben,  ohne  ein  grimblichr*  Um« 
fchüttetn  ber  berrffhenben  «egriffe  Pen  Utt&fi  unb 
Unrecht,  ba*  einer  Oleuaupaffung  berfelben  oorangehrn 
muB.  Wenn  man  birfc  ffiecht*begriffe  umfchüttelt,  gibt 
man  jebem  ^ehiirfrn  Wrlegenheit  unb  jebem  Starren 
feine  (futfdmlbigung.  Ta*  luftigen  te*  (ihriflrntum* 
macht  au*  mannen  3Wrnfchen  Tnehobprien  flatt  befferr 
«ürger.  Ter  ,£Puali*mu*  mag  bem  Anarduftrn  eber 
bem  Tniiamitfrich  mr  Gntfdmlbigung  bienen,  bie 
WifFenfchaft  bem  «ipiicftieniitrn,  ber  lmritani*tnu* 
bem  O'emitecfrr.  aber  bie  Nation,  bie  biefe*  .'Kififo 
nicht  auf  fkh  nehmen  will,  wirb  niemal*  fittlirh  fort« 
ffhreiten."  —  Ter  ^rnfarion  enegenbe  «rief  faub  ein 
amüfante*  iHacbfpiel  in  einem  jnterview  Anthelm 
(iomftorf*,  ber  einem  «rrichtrrftatter  ber  „Times"  er« 
flarte,  niemal*  etwa*  ppn  Zhaw  gehört  noch  eine*  feiner 
"Sucher  grfehen  m  haben,  aber  nach  bem,  wa*  ihm 
burrh  biefe  (rpifobe  ppn<  ihm  befannt  geworben,  ent« 
fchloiTrn  m  fein,  ihm  fünftig  auf  bie  Ringer  m  fehen. 
Tie  WlPlten,  bie  über  ibam*  «rief  in  ber  «reffe 
gemacht  würben,  waren  weiften*  ulfigrr  "JJatur;  nur 
bie  „Evening  Post"  fente  ftd>  mit  .ffmi  £haw  rrnft« 
hart  au*einanber.  3mei  burebau*  rerichirbrne  «unfrr 
feien  ppn  £ham  unb  feinen  Anhängern  perwrrhfclt 
roprbrn.  Ter  rrftr  fei  bie  ,vragr,  Pb  in  einer  öffrnt« 
lieben  «ibliothcf  irgrnb  welche  «üchrr  bem  unbrfchränf  ten 
Webrauch  be*  "üublifum*  rntweirn  werben  bürften;  ber 
zweite  'luinft  fei  bie  Araae,  ob  Zharo*  «ücbrr  (■  benen 
gehören,  beren  ?eferfrei#  auf  biefe  Weife  befchränft 
würbe,  «ei  riefen  «üchero  fei  ber  «iblipthefar  wahr« 
febeinlicb  über  ba*  3iel  hinau*gefcboffen;  iharo*  «üchrr 
würben  .Hinter  faum  intereffteren,  npch  Grwachfrne  tief 
beeiiifluffen.  Aber  fp  frei  e»  iebermann  flanbe,  bie 
teftüre  feiner  .Hiuber  m  bewachen  eber  nicht,  in  einer 
öffentliche»  «iblipthef  mürjten  bpch  gewilTe  Wremen 
ae^pqeit  werben,  (ftf  gäbe  fpwphl  altere  wie  neuere 
Werfe,  bie  nur  eruilen  APrfchrro  menfehlichrr  3mlitu> 
twnen  pber  ^Xebi^inem  maänauit  fein  fpllteu,  unb  bie 
i'erwaltunaen  ber  öffentlichen  «iblicthefen  überfchritten 
fp  feiten  ihre  3Harhtbrfua.nit  in  ber  .vinficht,  baf?  bie 
'Jlnariffe  ebumf  unb  anberer  teilte  hinfallia  feien. 

(frfreulich  i(l  in  ber  analPamrrifanifcben  'IHeiTe 
unb  üWaaaMnliteratur  ba#  fteiaenbe  jntereiTe  an 
beutfehen  Jleuerfcheinuimen.  Tie  ..Kvenine  Post" 
ppm  14.  CftPber  enthalt  einen  «eriebt  über  bie  neuerten 
unb  bie  bepprflebenben  Jtpritaten  bee-  beutfehen  «ücher= 
marfte*.  —  Tie  enT  unlänaft  aearimbrte  uub  au*« 
fcblieflich  ber  Olepclliftif  aewtbmete  ^Hpnatffchrift 
„Tales"  brachte  in  ihren  lernen  Hummern  Ueberfemmaen 
ppn  flrinrrrn  3achen  3«>»'e''"«,*fi<1.  Jppptee  unb 
anberer  unb  bietet  in  ihrer  neunten  Kummer  auner 
machen  ppn  flphert  3cf*effer,  f^buarb  Crnael  unb  Jpppte 
*Wane  ppu  Grbncr--(?fehrnbachf  ...Krambambuli" 
unb  .Önap  «ialue  „*2ßo  bie  fleinen  .Winber  herfpmmen". 
—  Tie  «ierteljahrf  l'chrift  ..Poet  Lore",  bie  ihren  Vefrrn 
per  einiaen  rubren  .Uellere  „.'«emep  unb  Julia  auf  bem 
Terie"  in  einer  Urberieiuinq  mainalich  aemacht,  fpater 


iubrvmaim?  „jpbanne*",  fünbiat  für  ben  neuen  3<>hr= 
aanq  eine  befenbere,  unter  feituna  Pen  *lVpf.  'lV>ul 
Wrumraann  ftehenbe  'Jlbteiluna  für  Mrittf  beutfeher 
•Jicuerfcheinunaen  an, 

„Harper's"  bringt  in  ber  CftPbrmummrr  einen 
fritifchen  Üemmentar  w  „.^einrieb  VI."  ppn  (?rnetl 
.'Hhn*;  „Scribners"  enthalt  bie  APrtfrmimj  ber  Wir» 
teilungen  au*  Weprae  «anerpft*  Tagebüchern  unb 
«riefen,  bie  fich  auf  feine  ^£rubieniahre  in  Cfurepa  be« 
Mehrn.  3m  ..Theatre"  febreibt  (fuaene  «tieur  über 
bie  wahre  3)iifiiPii  ber  «ühne  unb  ein  unaenannter 
'iluter  über  Z  ha w *  'l>hilpfpphte.  3m  „Reader"  fchreibt 
jiame*  V.  «^orb  über  bie  «prteile,  bie  5fpnbpn  ameri» 
fanifchen  klüteren  bietet.  „Success"  enthalt  eine 
3<lulberung  ppu  "Prafibrnt  .'Heefepelt*  Jugenbaufenthalt 
in  Teutfchlanb  ppn  ?pui*  'iMerecf.  —  „Critic"  ift 
riemlich  reichot  jnhalt*:  ein  Wefpräch  mit  iXarilbe 
£erap,  ein  intimer  Olachmf  an  Warr.  SWape*  Tptge, 
bie  jnngfi  pertlprbene  ^ugeiibfchriftileUerin  unb  lana« 
jahrige  JWetafteurin  ber  juaenb<eitfchrift  „St.  Nicholas", 
eine  2tubie  ppu  tflara  iWerri*  über  „Cthelle", 
ihaffpere*  witerfpruch*ppllflen  L'harafter,  ber  Schluß 
ppn  „'Dhilabclphia  in  ber  Literatur",  unb  ^li^abrth 
Vuther  L'arr«*  2tn6ie  über  bie  .»>elbinnen  Weerge 
^erebith*  ftnb  bie  nennen*werteilru  «eiträge. 
„Current  Literature"  nimmt  feit  einigen  3Rpnaten 
einen  bebeutenben  k?luffchwung.  Ta*  GchP  ber  3rit* 
febriften  enrreeft  ü*  weit  über  bie  Wremen  'Jlmerifa*, 
unb  bie  im  Anhang  gebetrnen  Ueberfehungeii  umfaffen 
auch  fp  rifn"»*  b>»*  mit  Webtet  ber  eurppaifchen 
Literatur. 

"ivpu  lvaul  pan  Tnfe,  «rpfeffor  ber  Wefchichte 
an  ber  ^rincrtemllniperfitat  unb  «erfaffer  be*  .jAge 
of  the  Renascence",  i|1  im  «erlag  ppn  icribner*  3.ont 
in  *)Uu>  li'prf  ein  «anb  „Renascence  Portraits"  er« 
fchienen.  Gr  behanbelt  Pierre  'Jlrrtinp,  Jhpma*  ifromwell 
unb  SRarimilian  l.a(*rrprafrntatipr  Jrpen  ber?RenaiiTance« 
«eriebe.  Gr  beweift  bie  .rinfälligfeit  ber  «ehauptung, 
bie  MlrnaitTancf  habe  mit  bem  »vall  Pen  .Hpnrtantinppel 
begpnnen,  burch  ben  zahlreiche  griedufche  Welehrte  nad> 
Italien  pertrieben  werben  feien,  inbem  er  barauf  auf« 
merffam  macht,  baf;  Detrarca,  «eccaccip,  ^alutate, 
"5Warftc|ri,  Oliccple  be'ölicceli,  «runi,  Jraperfari,  ba  heitre 
unb  anbere  bereit*  tet  gemefen  feien,  ehe  .Heuilanhuppel 
fiel,  baf?  bie  rnpifchen  .r>umanirten  «raccioleni  unb 
falrlfpe  fchen  im  Wretfenalter  fiaubrn  mib  fech*  jähre 
eerher  bie  «erförperung  ber  ^enaiiTance  in  Weitalt  ren 
Olifplau*  V.  ben  papftlidien  £ruhl  beflieaen  habe. 
Tie  „Portraits"  ftnb  eine  feiTelnbe  ^efrihre,  ber  £til  ift 
lebenbig,  unb  ba*  menfehliche  JnterefTe,  ba*  ber  «er« 
faiTer  feinem  Wegenftanb  entaegenbnngt,  teilt  rieh  ben 
Wem  mit. 

Tie  aiiRcrprbeutlid'c  äulle  au  literaril^en  i^er« 
träarn,  bie  bem  «elfe  in  'Dripatanftaltrn  wir  in  ben 
öffentlichen  cchulen  gebeten  werben,  tff  ber  (frwahnung 
wetf.  Ta*  Brooklyn  Institute  of  Arts  and  Sciences 
hat  mit  einer  ^erie  ppu  fech*  «pmagen  über  ^eit» 
genöiufd^e  beutfehe  Literatur  ben  Anfang  gemacht, 
in  benen  ba*  Wachstum  be*  neuen  0(atienali*mu*  an 
Jheeber  ^entane,  bie  literarifche  »tepplutien  an  Arno 
.*>el»  unb  Jehanne*  schlaf,  bie  Gntwieflung  be* 
mebrmen  beutfehen  JHeman*  an  Wilhelm  Pen  ä^olenc 
bie  neue  Sfprif  an  i'ilifnaen,  ba*  neue  Tratna  an 
»eubermann  unb  .VMuptmaun  unb  bie  neue  trauen« 
litrratur  an  Clara  2?iebig,  Grnft  Wo*mrr,  .»>elene 
«öhlau  unb  .'Kicarba  .tmd<  gefchilbert  wirb.  —  Tem 
(frfchrinen  t'ubww  au  Iba*  nebt  mau  mit  grppem 
JntereiTe  rntgeaen;  auch  3Xr#.  Uraigie  <3ri>n  Clieer 
.^pbbe*>  ift  eine*  wannen  (Empfange*  tlcher. 

Tie  Jheater  letben  einiaermafien  unter  bem  Ueber» 
maft  be*  (frfelge*,  ber  ibaw*  „Man  and  Superman" 
m  teil  aewprben.  .Keine  ber  "Premieren,  bie  ber  vrv 
gangeue  3Honat  gebracht,  hat  in  gleicher  Weife  alle 
Anfprberungen  an  ta*  literarifche  JntereiTe,  wie  an 


Digitized  by  Co 


«81 


funfMrrifcbr  PWamtlrifhtnq  erfüllt.  ^Irnolb  £alt>  urht 
mit  ff  nun  Sbaropprflrllunqru  ppllr  J>aufrr;  für  bir 
nichftr  3rit  fünbiqt  rr  „John  Bulls  Othcr  Island"  an. 
T>a#  JKpmpaqnirprpbuft  ppii  20.  2ß.  3acob^  unb 
?pui«  91.  "l>arfrr  „Beauty  and  the  Bar^c"  hat  tirurr= 
tnnq«  bm  3<ru)ri«  arlirfrrt,  bafi  ritt  «itücf,  ba«  in 
Votttcn  übrr  ritt  3abr  urht,  in  'Jltxo  ?)prf  nach  rinrr 
Sßpchr  MriicfqrApqrn  mrrbrn  fann.  —  Wrprqe  Mbr 
wirb  biirtb  frinr  (frfplqr  unn  'Uirlfcbrribrr.  Sein  „^ab 
<Samaritan"  ifl  eine  aar  ?u  nachlafftq  uifammenqeflicfte 
typffe,  pbmphl  ihr  ein  quter  bramatifebrr  Krrn  nicht 
abuifprrd'm  ifl.  „Marv  and  John'"  ppn  (fbith  tflli« 
^afrr  prrfchroanb  auch  frhr  halb  ppii  her  $ühnr. 
(fbmarb  j.  '3Woraan  hat  mit  brr  Tramahfirrunq  ppii 
s?ati  (iaiur«  „Prodigal  Son'1  urmlichr«  Wlütf.  —  T'tv 
rinuqr  toirftidSf  Ghrfplc)  autirr  .iharo«  „Man  and 
Superman"  ifl  inbrffm  (fbmarb  JKrplr  «  „Pnnce  Chap" 
Vi  tril  qrmprben. 

Wemflprf  %  ppn  enbr 


?JvufiifaVr  ^rief 

A/uf  bir  Jptenlifle  fmb  einiqe  neue  tarnen  ppii 
W  qutem  Älana  w  fetvn.  (?iner  brr  fchrorrflrii 
£<Maar,  bir  3limlanb  in  birfrn  rriibrn  Jaqm 
treffen  tonnten,  ijl  ba«  p(6n(t(hr  j»inf<hribm  be« 
mp«fauer  Uniprrfirat«rrftpr«,  »Virilen  Sfrrqri  ?ru  = 
brtfpi  ain  12.  Cttobrr.  T>ir  (frrrqiinqen  brr  Irntrn 
2ÖP<hen  habm  frinrm  Vrben  rin  frühjritiqr«  (fnbr  <rr 
mar  räum  IS  JUhrr  alti  brrritrt.  (fr  flarb  mir  ein 
Xrirqpmaim  auf  frinrm  Döllen,  „ffiuftlanb  hat  rinrn 
gelben  mrhr,  ui  brm  e«  anbachtia  auffchauen  fann," 
beipt  e«  in  brm  fchfnen  Olachruf  brr  brutfrhrn  „Zt.tyt ter« 
burqrr  3ritunq,  „rinr  rrinr,  mafrllofr  1>rrf6nlithfeit, 
bir  Wrpür«  rrrritht  unb  |H  Wrpßrm  au«erfrbrn  mar  — 
unb  mittrn  in  ihrem  2irqe«uiqe  bahinarrafft  murbr, 
brppr  noch  rin  Schatten  ur  trrffrn,  rinr  Olirbrrlaar  fir 
au  'J^otm  ffhmrttrrn  fpnntr."  5ßir  hübfcb  ba«  arfaat 
nl,  abrr  mir  trauriq,  bafi  Wufilant  frinr  .öelbrn  immrr 
nur  untrr  brn  Jptrn  fuebrn  muß!  Urber  ?rubrtfpi« 
pplitifrhr  3atiqfrit  ut  rrbru,  ifl  hier  natürlich  nicht  brr 
"lUaB.  3ubem  fmb  ja  bir  2öprte,  bir  rr  am  benf= 
mürbiqrn  19.  3uni  an  Xaifrr  ^iiPolaii*  II.  rirhtrtr,  iip* 
in  allrr  ttrbachriii«.  Chr  mar  brr  brbeutmbitr  93tP 
rrrtrr  jmr*  Vibrralifmu*,  brr  nicht  nur  ArtflcVm. 
fpnbrm  auch  auf  bäum  roill.  Unb  mrr  mrif!,  pb  brr  Jpb 
ihn  nid>t  ppr  pirlrn  fchmrr)[id>rn  (fnttiufchunctrn  rc 
mahrt  hat.  3mmrr  Tchmerrr  mirb  r*  in  Iflufilanb,  bir 
arrabr  Viuir  rinAubaltrn  ^mifd^rn  „fpnfrrtariprm"  Cb> 
ffuratiti»miu<  unb  rabiralrm  Sßahufiun.  (f#  roirr  ?ru> 
brAfpi  faum  m6a(ich  <irrorfrn(  bir  Uniprrfitat,  an  brrrn 
£pihr  rr  fp  plfnlich  arilrüt  murbr,  ppr  brm  Untrraanq 
ut  rrttru.  Unb  mir  hättr  n-  ba*  ubrrlrbtV  T*mn  baf* 
^Plitifchr  mar  ja  rrinremea«  brr  Wrunb?ua  fein« 
üöffm*.  (fr  mar  ppr  aUrm  Wrlrhrtrr,  abrr  rtnrr  ppii 
brnm,  bir  bir  Wuqrn  pffrn  hattru,  rin  .^umanifl  im 
rbrltlrn  Sinnr  br*  2öprtre.  3öir  rrinnrm  uiip  npd> 
frtnrr  alan^rnbrn  'Jlrtitrl  \ut  iduilfraar,  brr  lribrn= 
fd\iftlichrii  jnfchuBnahmr  brf  (%irdufd>rn,  ba*  aram= 
martiq  bpch  ppn  brn  Vrhrplanr«  qriTrichru  ifl.  »Vir  brn 
Hrrrhrrr  "iMatP*  mar  baf  Wrird^rntum  bir  (%unblaar 
aller  s33ilbuna  —  frrilich  «id>t  jmrf,  ba?  ppn  brn 
jiatrpm  unb  ifrpntjrro  al*  "J3pUmfrf  iiraru  bm  Olihi« 
lumuf,  M  mirffamftrf  ^rrbummunaemittrl  brr  3»df«b 
aufarbranat  murbr.  Dt»  ilarfflm  (finbruef  ppii  brr 
*l>rrf6nlichrrit  tr*  ißrrrtprbrnrn  mrrbrn  mphl  birjmiarn 
armpnnrn  habm,  brnm  et,  mir  brm  ^chrribrr  birfrr 
3rilrn,  prrafnnt  mar,  frinr  philpfpphifdvn  -iliprlrfunarn 
au  brfuchrn.  (hr  prrrtanb  ti,  frinr  3uh6rrr  ut  fnTrln 
unb  htnuirrifira,  phnr  jrnr  publiuilifchrn  iHänchm, 
burch  bir  fp  pirlr  ruffifchr  .r>p(M'chullrhrrr  ihrr  ipphlfrilr 
^)ppu(arität  morrbm.  Unb  bae*  will  rtwa*  faam  in 
rinrm  i'anbr,  mp  fp  rnrniq  iiun  unb  iimtanbni*  für 


Iii  abfhraftr  Tnifrn  pprhanbm  irt,  mir  in  fWuKlaub. 
T»aui  fpmmt  bann  npch,  baB  irubr^rpi  rin  rnt» 
fdMrbmrr  Wranrr  brr  ppfitipiftifchm  SWpbrrichtuna  mar: 
rin  tirf  ubrr<ruatrr  vluhauari  jrnr«  mrtaphpüfd>m 
3brali«mu#,  beffm  qrfßtrr  -iJfrtrrtrr  brr  fafl  rbmfp 
um.-  mir  ^rubr^fpi  qritprbrnr  unrrrqrfilichr  Sölabimir 
vsfplpmjpm  mar.  Jrubrjfpi  mar  nicht  nur  Sfplpmjpm* 
prrffnlirhrr  »Vrunb,  fpnbrrn  auch  frin  murbiailrr  Oladv 
fplqrr.  9hw  ifl  rr  rbmfall*  bahiuqraanqrn,  Phnr  frin 
lentr*  «Jßprt  arfprpchm  \u  habm.  blribm  frinr 
arunblrqrnbrn  v2chriftrii  übrr  brn  ?pqp*  unb  bir  iÖtrta. 
phpfif  im  altrn  Wrirchmlanb,  r*  blribm  bir  'Jianbr  brr 
»^achKitfchrift  „»Vaqru  brr  "Dhilpfpphir  unb  'l^mchp^ 
Ipair",  bir  untrr  feiner  ifriruna  rinrn  nrum  ^luffchmunq 
qmpmmm  hattr,  brrrn  qrffttr  .lirrbr  frinr  riqrum  i23ri= 
rraqr  marm,  ti  blribt  \sxi  Wrbäduni«  rinr«  rblm  unb 
rrinen  3Rrnfd>m. 

Gin  anbrrrr  Jpbrffall  ifl  ppn  brr  rufiifchrn  treffe 
faum  brachtet  mprbru.  'Jim  ».  ^rptrmbrr  flarb  bir 
I^icbtrrin  'JRnrrha  5?pchmi^f aja.  »Vir  rrinr  tnrif  hat 
mau  in  flußlanb  nie  pirl  jntrrrffr  qrhabt;  triat  birfr 
!?prif  aber  npch  rinrn  flavf  rrptifthm  (iharafter,  bann 
rrat  ftch  in  brm  .'HuiTen  immrr  roirbrr  brr  alt« 
binantinifchr  'Jlffrti^mu«.  '•Hnrrha  tpchmi^aja  nwr  rinr 
retor  Tichtrrin,  unb  fpatrrr  3ritrn  mrrbrn  ihr  pirllricht 
mrhr  Werechtiqfrit  mibrrfahrru  laiTrn.  Üöa*  au  ihrer 
Vprif  brwubrrt,  ijl  ba#  'Jöeibliche.  3hrr  (Srptif  tiT  tirf 
unb  frufdv,  innrrlid>  burd^lrbt,  frinr  'üpfr  unb  Nlmrafr. 
v2Ba«  in  TVutfchlanb  an  rinrr  ^(nna  bitter,  ^hefla 
Jfinqen,  SDIarie  ^labeleine  unb  mie  bir  Tamm  fouft 
hrifini  tnfarn,  fp  hod^  qeprirfm  mirb,  hat  JWufilanb  in 
brr  ^PchmiAfaja  fdipn  qrhabt,  nur  npch  rrinrr,  updi 
ppUrnbrtrr.  'ilbrr  man  hat  ba*  nicht  u>  roürbiqru  ar= 
roufit.  Sir  flarb,  bir  3rttunarn  fpnflatirrtm  bir  Jat-- 
fachr  unb  bamit  aut.  (fin  linqrrrr  Oladmif  fchirn 
3ritprrfchmmbunq.  'Jluch  fir  flarb  pirl  ui  früh;  fir  hatte 
bae  40.  vrbrn«iahr  npch  nicht  rrrricht. 

Vrichtrr  ui  prrfchmrr^m  iil  brr  ?Pb  br«  3ounioliil'n 
3mwmi  ifplprojpm  (7.  Septrmbrr),  brr  halb  unter 
riqrnrm  Olamrn,  halb  untrr  brm  'Dfrubpnnm  ^Ibrrjr« 
roitfeh  rinr  Uumruqr  fririfchrr  unb  litrrarhtrtprifrhev 
Stubirn  prrfffmtlicht  hat,  u.  a.  rin  SMich  übrr 
Jfchrchpro  unb  Wprfi.  Gr  mar  rin  brqabtrr  ^tenfeh, 
ein  qrroaubtrr  Stilift,  abrr  PbrritäcMidi  tinb  rinarbilbrt, 
mir  bir  SRrhrAahl  brr  ruffifchrn  TurdM'*nitt*tritifrr. 
Srin  Irfltr«  OUerf  mar  rin  „"^erfud)  rinrr  Dhilpfpphir 
brr  ruffifd»en  Wefchichte",  ppll  anrrqmbrr  Wrbanfru, 
abrr  phnr  innern  J>alt. 

"}h\*  brn  3ritfrhriftrn  ifl  birtmal  nicht  pirl  ,ui  mt- 
nrhmrn.  Vit  erftr  Olppeltenfammlunq  rinr«  iiinqrn 
sid>riftflrUrr«,  ^Irjpbafchrro,  mirb  in  .Mir  Boshi|" 
Ppn  51.  2*oqbanPmitfch,  in  „Obrasowanije"  ppn 
90.  Vjmcro  frhr  qüniliq  brfprprhm.  2ßirpirl  man  auf 
ba#  Urtril  birfrr  „rinflufurriebm"  Äritifrr  qebrn  fann, 
iil  frrilich  rinr  Araqr  für  ftd>.  Tir  .Hunft  mar  birfrn 
.Örrren  immrr  nur  SHittrl  mm  3rorcf.  "Jlur  mrr  „rhr< 
lichr",  b.  h.  tripial=brmpfratifthr  ^liifcbauunqrn  prrbiqt, 
hat  bri  ihnen  rin  .'Urrbt  auf  'J3rachtunq.  3m  i>rtPber> 
hrft  be«  „Mir  Boshii*  befpridu  51.  '©pqbanpmitfch 
"Drpfrfjpr  Jh.  3irlin«fi«  ^mriten  ^ffai^anb  ,,5lu«  bem 
?)lrichr  brr  3brm"  unb  bm  5llmanach  „Alumni  br« 
■Jlprbrnp".  3Kan  fann  birfr  ^Kuflrrfritifm  mphl  al« 
brn  Iflefprb  brr  rabifalm  "^pmirrthrit  pbrr  be«  bpntierten 
Mlabifali«nui«  beiriebnm. 

3m  .Wcstnik  Jcwropy1-  (^ftPbrr*  cbarafterinrrt 
Stnaiba  üßmqrrpma  auf  Wrunb  br«  4*urbr«  ppii  Mlpbrrt 
Trrpfu«  bm  Wrafm  (ÜPbinrau  unb  frinr  üttrlt* 
anfdwuunq.  „Wpbinrau  ifl  tinuprifelbaft  intrrrffant  al« 
Tmfer  unb  ScbriftftrUrr  unb  prrbirnt  rinr  fRmaiiTance 
frinr«  ifluhmr«.  Olur  muf»  man  ihn  Pbjrftip  ilubirren, 
al«  sl«prlaufrr  mpbmirr  3brm  unb  frinr  mmfcbeii' 
feinblicben  <t.  h.  antifrmitifchm  •  pplitifchrn  Jhrprim 
auf  frinrn  hiflprifchm  "J3rrorifm  —  brm  aUerunintrr- 
riTantrilen  an  ihm  —  aufbauen."    Spriel  ich  meift,  irt 


Digitized  by  Google 


V!83 


SblfRffof  unl  feefgiftfel  93rief 


284 


Pap  bie  crftc  3tubic  über  ben  fraii}6üfcbeii  Tcnrcr,  bie 
in  ruffifchrr  spräche  erichrint.  —  3m  8.  Wt  Pen 
.Woprossv  Shisni*  zieht  3wanew>>Kafumnir  eine  inter« 
riTattte  parallele  twifrbnt  bem  im  periqrn  3abrr  ttf 
iierbeneu  Öt  Av.  v3XichailewP f i  mit  flleranbcr 
,r> t r h.  Tc*  lenterrn  "3fame  wirb  qrqenwärtiq  fehr 
etcl  qcnatint;  bie  rufüfd>r  3enfur  hat  frtnc  $£erfr  «mit 
metiiqcit  flu* nahmen  •  enblich  frciqcqcbeii;  ja,  im  "2>rr= 
fauf  beimbet  ftd>  feit  t\n\tm  ein  wuuberfchfai  qrftpd>ene* 
•^ilbni*  bc*  qrpücn  Verbannten,  ba*  in  Per  „(rrrrbttipii 
Zur  flnfcrtiqunq  ren  staatpparirren"  hcrqefjellt 
Zo  änbern  lieh  Pif  3riten!  UnP  ba  behaupten  bie 
b6fcn  Wcnfrhcii  im  fluplanbe  nech,  NiifslanP  hätte  feine 
a>veüfreiheitV!   fleh  Wp«  .  .  . 

Urbriqrn*  iit  rüqlidi  imch  ein  anbete*  pirlaenaiinte* 
Stld)  ppii  Per  3enfur  frciqcaeben  roprPen.  3m  3<Um 
1588  hielt  üch  ein  qewifler  Wile*  ^letrhcr  alf 
enalifeher  Wcfanbtcr  in  üRpprau  auf;  1591  rcrfffent> 
ltduf  er  in  fpiippn  ein  2*uch  „lieber  ba*  ruffifrhr 
SHeich".  Triefe*  "Jöerf  icplltc  um  Pie  Glitte  bep  neun» 
zehnten  3ahrbuiibcri*  eine  nirflaurr  aelehrte  Wefell= 
febaft  in  ruffifd>er  Ueberfenuna  berau*arbeu.  Ta*  bereit* 
aePrurfte  "i<iidi  würbe  befd>laqnahmt,  uuP  bi*  ine 
zroaiiuqfle3ahrhtinbrrr  hinein  mußte  jePer.brr  auch  nur  Pap 
eualifdie  Criqinal  ju  stiibirmwccfcn  erwerben  wpllte, 
fich  bie  Wcnehmiaunii  Per  3cufurbrh6rbr  „auf  Pein  3«1 
ftaitzenwcqe"  einhplen.  Crrfl  im  jähre  19o;>  ift  mau 
zur  Urberzctiauiiii  qefpmmen,  Pap  Pie  cehilbrruna  ber 
3uitanPe  unter  Pein  sohlte  be*  Jiroan  WrpPiw  rpn 
ruffifchrn  staatPbürarrn  Phne  Wefährbuiiq  ihrer  üNpral 
uuP  Untertanentreue  aelefeu  werben  rfnttc,  unP  Pie 
ntrtifcbf  Ueberfrnuna  bep  alten  »vletd^er  ift  nun  in  allen 
^iirhbanPlunacn  für  zwei  rHubel  zu  raufen. 

Ta*  tafln  ermähnte  h.  Jptft  Per  .Woprossv 
Shisni"  brinat  npch  einen  Wertteilen  (flTai  PPit 
"JOPlfhPfi  über  £tani*lau*  i>r<nbt>f \twit i.  3Xit  be* 
(enteren  neuerem  Trama  „Ta*  croiqc  ^Märchen"  bc= 
fcbäftiqt  üd>  ein  aiipimincr  flrtirel  im  lütiaiien  .w't  ber 
„Wjessy*.  .v«ubi"cb  i|l  hier  bie  einem  npch  im- 
aePrurften  CfiTai  PeP  pplnifdwn  .Kntiferp  "Jö.  3Rarpmffi 
eutiiPinmene  Lfhararteri|1ir  Per  pr^nbflf<rn>frifd>en 
^iihnenrunil:  „Crin  roanbmiPer  "l^uppcnipieler  hat  feine 
"JMibe  aufviefcMaaen.  ÜöährenP  bie  teilte  brausen  un= 
iiebulbic)  auf  bap  cd>aufpiel  »arten,  erfährt  ber  3Xann, 
Paf?  fein  'BJeib  ihn  betrpaen  hat.  .ieine  .»>aup,  an  Pie 
Pie  'SKariPiirtteii  mit  lauqen  -väbeu  befeiliat  mit,  areift 
na*  Pem  3ÄeiTer  ein  funer  .Kampf  —  Pie  Jreulpfe 
iluru  \a  ^Pben  -  ppme  aber  feheu  bie  3ufd<aner 
ilauuenP,  roie  Pie  armen  puppen  tpll  PiircheinanPer 
rennen,  ilür^rn,  ihre  .Kfpfe  au  Pen  steinen,  auf  beuen 
Pie  $ube  errichtet  irt,  ^erfchlaaen ;  Pie  (Väben  perroirren 
i'ieh,  ^erreiüen  .  .  .  (fnPlirh  beareifen  bie  3ufdviuer, 
PaR  bap  eiqeutlid>e  Trama  fich  hinter  Pen  .HuliiTeu  ab= 
aefpielt  hat  .  .  ."  ^apfelbe  ^latt  brinat  einen 
furzen  WebärhtniParrifel  auf  ben  1805  aebprenen  un« 
alücflifhen  Trichter  ^plefhaiero  ppn  ^.  siaPpnjpri, 
eine  Ueberficht  über  bie  neueren  fran<6fifcheii  'Wpmane 
ppii  3.  Pe  Wpurmpnt  befpnPerP  hrrppraehPben 
werben  .r>enrt  be  rKeauiere  -Passe  vtvant"  unb  l^aul 
VMParn*  „Serpi-nt  noir"  unb  einiae  fehr  eiaenarriae 
3uu|TTattenen  \i\  SfaeterlinrfP  Dramen  ppii  OfirplauP 
>Heerid>.  „Lc  serpt-nt  noir"  erichrint  ubriarn*  aeaen= 
roärtia  im  „Westnik  Jewropy"  in  ruffifrher  Ueberfemma 
ppii  iinaiPa  'üöenaerpma.  3mmer  npch  halten  e*  bie 
ruffifthen  flepuen  für  iiPtmenPia,  ppii  Pen  SO  SS  ^paeu 
eine*  ,,.f?eftep'  mtnbeiTen?  feeh?  mit  Ueberfenunap= 
belletrillif  tn  füllen.  Zf>  bnnat  Perfelbe  ,\\'csinik 
Jewropv-  »Bilhelm  »BeiaanbP  „4ilnfelin  .'C'artheimer", 
-Mir  Boshij*  Cbuarb  flpb*  „Sieker  ",  „Orbrasowamie1' 
CttP  tnirtP  „^Ipmup  ^elnper".  Tie  Criqinalbelletriilif 
tritt  Paneben  aam  in  ben  .vinterarunb.  ?p<h  Parf  man 
ParauP  reine  pereiliaen  iChliifTe  über  ben  aeaenmärtiaen 
etanb  ber  ruffifchrn  ^r^ählunqfliterarur  Riehen.  5ian 
fauft  neuerbinqp  tu  'KufUanP  piel  mehr  Woher  alP 


früher;  Pie  ifhriftileller  haben  e«  nicht  mehr  fp  nfriq, 
Pie  -^ermitteluna  ber  3ein'rhriftnt  ansehen,  fir  fmb 
in  bie  SRfqlichreit  perfent,  bireft  einem  qenüqenP 
qrpRen  "IMiblirum  tu  fprechen,  phue  ftdj  Per  »Biiirür 
rineP  befd'ränrten  flebafteurp  nnterroerfeii  ^u  müiTeii. 
fÖipffau  Arthur  Sfuther 


^clqifcbcr  ^rief 

M^Tpu  Pen  tahllpfen  .UpuqreiTen,  Pie  im  ieptember 
,-^7  in  i'üttich  qeleqentlich  ber  ^eltauPiTelluuq  taqten, 
haben  firh.  auch  einiae  mit  Per  Literatur  be= 
fdviftiat.  Tn  .HpnarcB  für  6ffentliche  .Hunrt  bei'chlPB, 
Pap  2  brat  er  ppii  feiten  PeP  Staate*  alp  qemeinni'miqe 
'.'InilJlt  aimiertennen,  eine  l;Pir?bühtie  ut  qrünPen  un^ 
maleid'  ein  Theater,  Pap  bie  3Äeiileraerre  ber  per« 
fdMebeuen  3eitalter  unb  idmlcn  mr  Tanlelluna  brinqen 
fplle.  Tie  hierm  nftiqeu  üKittel  hpfft  man  burrh  eine 
iutematipiialr  ^ptterie  aiifmbrinqen.  —  Tn  .HpnqreB 
mr  ^fleqe  unb  'ilupbreitunq  ber  fran^fifchen  spräche 
tinteiluchte  Pie  Üaqe  ber  literarifchen  Äritir  in  ivranfreich 
unb  ^elqien.  Unqemein  peffimiitifch  rianq  bie  WeuBeruiia 
ber  /«aiupfen,  baf;  ep  m  ihrem  i'anbe  fafl  nur  upeb 
bezahlte  Airitif  qebe,  mähreuP  piep,  wie  feiTaeitellt  mürbe, 
in  ^elaien  qar  nidu  ber  ,vall  fei.  fluch  bie  Araqr 
einer  rtaatlirhru  UuterilÜEuuia  ber  Literatur  murbe  latia 
nub  breit  erfrtert.  (rrftiibunqpreid>e  viPiTeme,  roie  biete 
UnteriTünuna  prartifch  PurdMufrucn  märe,  murbrn  ppr= 
qebracht,  fchlieBlid^  aber  behaupteten  Pie  qruiinaplichen 
OVqner  jeber  Perartiaen  Vermittlung  Pap  *velb.  —  Tn 
.HpnqreB  für  fiiti|tlerifd>ep  unb  literarifdvP  Cfiqmtume« 
red«  befehlet  eine  flbänberunq  bep  berner  flbrpmmrnp 
bahin,  bafi  in  3ufiinft  ber  £diriftitcl(cr  nicht  mehr  ^ur 
Sßahruna  l'eiuepCfiaeiitumpredHeP  an  aemiiTe^prmalitäten 
unb  ^ebiiiquiiqen,  wie  fie  bie  Wefenaebuna  eimelner 
Räuber  pprfchreibt,  qebutiben  fein  fplle.  Tit  Tnun 
bee  Urheberreduee  fplle  aiuiemein  auf  füiu^iq  3«>hrr 
fertaefent  werben.  Tn  riimäuifrhe  Teleqierte  nielbete 
Pen  flnfrhliiR  .'KumänienP  an  baP  berner  'Jlbfpmmen. 
Cfui  hPllänbifcher  Teleqierter  teilte  mit,  baB  eine  bc-- 
beutenbe  flmahl  hPllänPifcher  ichriftileller  ben  flnfrhliiB 
.»>pllanbp  herbeituführen  fuche  unb  baü  Pie  neue  fle.uevun  j 
fich  wahrfcheinlich  biefer  ^rwequiia  qünrtiq  <eiqen  werbe. 
Tie  iieraiiitalfiuiq  einer  iiiternattpiialen  'i<ittfchrift  an 
Pie  bplläiibifohe  "Heaieruna  würbe  befdnPiTen. 

3n  einer  "Weihe  ppii  .'Irtireln,  Pie  JT.  Telattre 
in  Per  brüiTeler  3eituuq  Jut  PwH  Bleu"  per6ffentli(hte, 
äuf;rrt  er  fich  fehr  peffiniiilifch  über  bte  ?aqe  ber 
Literatur  in  ^elqieu.  Cfr  mad«  mm  icbluiTc 
einen  red>t  eiqniartiaen  'l»Prirhlaq ,  um  mit  einem 
iduaqe  ben  beiben  heirprqehPbeiien  .»)auptübelrtäiiPen 
abzuhelfen:  bem  5Xauqel  bep  belqifchen  'Imblirum*  an 
literarifchem^nteretTe  unP  Per  materiellen  Olpt  Per  £chrift> 
lleller.  Vprläunq  fplle  in  jfPem  belqifchen  (^nmnafuim 
ein  f  chrer  für  Literatur,  ber  nur  ein  vichriftfteller  fein 
Pnrie,  anaeflellt  werben.  Tie  flufaabe  biefeP  ^ebrerp 
ii3äre  nicht,  literarifebe  .KeimtniiTe  mitmteilen,  fpnbeni 
m  ben  Gerzen  ber  juarnb  baP  öefühl  für  bie  .KuniT 
Vi  weefen.  „flu  £teUe  ber  Schule  PeP  literarifchen 
(^ePächtniiTep  fene  man  bie  bep  literarifd>en  Jveinqefüblp ; 
Vi  Pem  'Wbaqpqen  unb  »iprachlebrer,  ber  ein  ebenfp 
ralter  Liebhaber  Per  .Kunft,(  wie  ein  qelehrter  ycrirpqraph 

qefetle  man  ben  Aiünrtler."  vipmit  werbe  baP 
jntereiTe  uub  i<eriTänbnip  für  f  iteratur  bei  ber  3uqenb 
qrPBqetpqeu  unb  auch  ber  £dwi|Trllcr  qeberqen  fein. 

Ter  fünfjährtqe  'i^reiP  für  plämifd^e  Literatur  für 
bie  lt.  IVripPe  1 1900  t»<u>  ifl  "XVter  Aram  SÄaria 
tAttm  merrannt  werben  für  fpIqcnPe  ''Berre:  ,,/.onneti|", 
„Zomcrland",  „Doodt-ndans",  „Dagen",  Längs  de 
wi-gcn",  Minnehand(.-r\  „De  üogst",  bie  unter  bem 
•IHeubentiin  ctiin  itreueelP  periffentlicht  mürben, 
v'luf  Pen  Bericht  ber  '^rüfunqprpinmiffipn  femme  ich 
^uvücf,  febalb  er  im  belqifchen  s^taatPblatt  erfcheint. 


Digitized  by  Google 


285 


SgKrlgifAcr  Qrfcf 


Tie  to.ni.  belqifche  ^Ifatcinif  ber  SCinen« 
fdufteu  hat  auf  'Jlntraq  pou  'Prof.  Kurth  rinftimmiq 
befchloffen,  Pai;  fCTtttll  'Jlrbritcn  au*  in  brutfrher 
5prad>r  einqerricht  werben  tonnen;  bisher  qalteu  nur 
Pap  Sfatemifrhe,  Pap  tfranjffifrhr  unP  Pap  "IMamifche  alp 
afabeinifche  ^Sprachen,  (fp  ift  bieP  eine  qrpnr  Wenuq* 
tuiiuq  »ur  tif  Trutfdv'f* elqier  uub  ebenfallP  für  bie 
MiricWbmtfdHU,  bie  fortan  "Arbeiten  iu  ihrer  Hutten 
fprachr  einfeitPen  f6nneit. 

1?llp  auplanbitcher  KprrrfppuPeut  brr  fql.  belqifdwi 
flfatemie  wurPr  an  .Stelle  9tanrH  9.  WebharPt, 
•ihoffiTcr  au  brr  .KuiiilafaPrmie  iu  TMiffelborf,  rrnanttt, 
iiub  al*  auPlanPifchep  CfhrenmirqlieP  brr  fql.  Plamifcheu 
'Jlfatemie  brr  flltertutnpforfcrirr  in  -Diunitfr  Drofrffor 

Uutrrbrr  immer  üppiqer  herporf(hief;enben  plamiffheu 
i'nrif  raqt  als  eine  prrheiRunqPPPtie  Talenrprpbe  eine« 
9l(tfat!g ffi  bap$MKh  ppn  (fpnilant  (f  edel«:  „Heimwee" 
i  '»Jntmerpeii,  t>pbebeef>  betppr.  —  Vlu#  brr  JvrPer 
Pe*  Wpmanfchriftftrllere  z^ran^  üKahuttr  erichiru 
fürtfidi  eine  Sammlung  qriftfprühruber  uub  flott  qr» 
fchrirbener  0'haraftrrffi«fit,  iituarioiipfchilbrrunqru  ufw. 
unter  bem  Titel:  „Keuilles  au  vent"  (Trüffel,  ^ebeque). 

Ter  herein  belqifcher  £chriftitruer  qibt  feeben 
eine  qut  angewählte  uub  illuffriertr  Sammlunq  ber 
malJenifchen  Torfqefchid>ten  ppn  ^Maurice  tee  Cmbianr. 
herauf:  „Kntre  Sambre  et  Meuse"  (Trüffel,  Association 
des  cerivains  beiges).  2öer  bie  mallonifd^r  2?olfffeele 
fennen  lernen  will,  lefe  biefe  praehtiqen  Wefrhichteu. 

Unter  Pen  pielfachen  vWerfrn,  bie  bie  Jyeier  Per 
75  lähriqru  Unabhdnqiqfeit  "}*elqieuP  herpprqerufen, 
Webirhten,  (fpen,  .Kantaten,  hat  baP  5<uch  pon 
0.  f  empnnier,  „La  vie  beige"  citari«,  (f.  fafourlle», 
bleibeuben  20ert.  Ter  qrptie  Ttrhter,  brr  bereite  in 
einem  ^rachtwerf  „La  Relf>H|ue"  unfer  i"anp  brfchrirben 
hat,  perherrlicl>t  hier  fein  -liaterlanb  in  einer  nifhv 
fubieftipen  ©eile.  ÜHit  feinem  aiiBrrarwfhtilichen  be= 
fchrribenPen  Talente,  iu  feinem  befannten  bilber-  uub 
i'arbenreid>en  »Stil,  ber  wie  feiner  an  bie  qrpf;rn  plamifcheu 
9Kaler  erinnert,  fuhrt  er  um!  in  qroiHüqiqrn  treffen 
Pap  Vanb  uub  bie  3)fenfd>en,  bie  Wefehiehte,  bie  JCS»upt= 
»labt  Trüffel  uub  ben  *i*rüffrler,  bie  ^iciiler  ber  "2Mlb= 
hauerei,  Malerei  uub  iSchtfunff,  bie  feciale  5*rmequnq  ufw. 
rer  unb  fehltritt  mit  einer  SJerhrrrlichunq  ber  „belqifchen 
ieele",  über  bereu  Tefmitipu  frhpu  fo  piel  einte  per 
ipnnt  morbrn  i|L 

(f  ine  Weihe  ppn  itubien  über  belqifdie  unb  frantfftfdie 
T>idtter  rrrfffrntlirht  auch  ber  »etiifinniqe  .Uritifer  ber 
„Revue  generale"',  (fuq.  (Gilbert,  in  einem  Hammel« 
banbe  „France  et  Relgique"  «iViriP,  Uloin.  Zit  betreffen 
nur  (f  iinelwerfr  unb  fmb  bereit«  teilnjeife  hier  anae^eiqt 
ipprben,  Pa  fie  alle  in  qenannter  3eitfd>rift  erfd>Kuen. 
£ehr  qefdueft  iff  bie  Wruppieruuq,  bie  einen  Ueberblirf 
über  bie  peridnebeneu  Wattuuqen  nameutli*  br* 
"Hpmanp  qenwhrt,  unb  bie  *ilueroahl  ber  'Werfe,  bie 
bieien  .Uateqorini  eingereiht  roerben,  ifl  burchqauqiq 
.  qut  qetrpffen.  £p  befpridn  Per  ^enaiTer  uacheinauber 
ben  fpiialen  unP  philpfpphifchen  .'Woman  yinti  in  /rranf= 
reith,  bann  m  "^elqien,  weiter  ben  Tprfrpman,  bni 
humprirtifrhen  .'Hpman.  7"it  belqifdmi  VnnferCf.lifrhaereii, 
-lialere,  Wille  unb  ^emanb  ieperin  eröffnen  baf  ^uch, 
unb  üharafteriftifen  ppn  .Kritifern  unb  CfiTaniffeu  bilben 
ben  <schlnfi. 

Cf tu  aiuieheubee  Jhema  behanbelt  Pe  Si-arfaqe 
in  feinem  ©erfe  über  Pap  lürtidw  ^D(aripnrtten  = 
theater:  „Histoire  du  celebre  theatre  lieeeois  des 
marionnettes"  (Trüffel,  O.  -^anpeil).  T*er  i»rnaffer 
hat  5»  foldw  kühnen  in  Sfütrirh  aufciefunben,  bie  ürh 
m  bm  tunf eitlen  (^äfid'eu  ber  itabt  penlecfeii.  (fr 
qibt  bie  Wefdnchte  biefer  Theater,  eimelheiten  über 
bie  Wnrertiqunq  ber  kuppen,  über  bie  qefpieiteu  <2türfe 
unb  tas"  qan^e  JHepertPire  ber  (^attunq.  ?er  ppuilänbiqe 
Jejt  emep  imppenfpiele*  beffhliept  Pa*  fd>6n  qebmrfte 
unb  reid»  illuilrierte  Qucn. 


jii  ber  ..Revue  «enerale"  '£eptemberheft>  beqrüpt 
.»>.  T^apiqnpn  ben  ueueffeii  ."llpman  ppu  W. 'iPariu  al* 
ein  3Ketrtenoerf.  „Ter  du-iftlid*  Webanfe  in  ber 
Literatur  *ählt  mit  biefem  •Werfe  einen  qlprreifhru 
schritt  pprau*."  —  (fbeiiba  fd^reibt  3-  ^Iqeorqe*  über 
„Vit  bempfratifdvn  Jenbemen  M  ^eitqru(füfd>en 
.'Hpman*",  wobei  aber  nur  Per  frainfi'uVhr  berücffiduiqt 
wirb.  —  3m  vteptember:  unb  Cftoberhrft  meifl  <^r.  liare< 
auf  bie  "Werfe  be#  belqifdien  ^ibltpphilen  i^comte 
Pe  ^poelberch  Pe  Vooeujoul  hin,  eine?  unemtÜN 
liehen  Wrbrirer*  auf  bem  (Gebiete  Per  literarifrhen 
^ioqraphie  uub  ^iblipqraphie,  Per  Pirfleibiqe  Wefdu'chten 
ppu  Qsalwc*  unb  Jh.  Wauthier*  Werfen,  tüfhtiqe  "l'or. 
arbeiten  m  fritifd>en  ^lueaaben,  qefrhrieben  hat  unb 
autierbem  (f iinelftubieii  über  ©.  vianb  unb  3atnte.*eupe. 

Tit  ^lomane  bef  fürUid*  qeftorbeuen  Plämifdvu 
Tiduertf  ^1.  iiiieber^  befprirht  '.'I.  Hrrhenen  in 
„Dietschc  Warande  en  Relfon"  ''J]r.  x—9>.  —  3« 
„Germania"  i'Jtr.  »>  teilt  "Jlprben  einen  unqebrnfften 
^rief  fH lieferte  au*  ben  '»'Irdnoen  Per  burquubifthrn 
^ibliothef  in  l?rüüel  mit,  unb  ebenPa  <.^eft  9  unb  10) 
fd^reibt  ein  qewilTer  .ö.  Z.  über  bat  beutfehe  iiolfä= 
lieb.  Tu*  3<»hrbu*  bef  beutfd^belqifdvn  herein* 
in  Ürrl  für  1903  iflrel,  "X.  Willem?  <  briinu  eine  pplff» 
tümlidie^bhanPlimq  ppu  ^l.^ertranq  über  Pa«  r  na  tif  rix 
Urania  bee  19.  3ahrhuitbrrt«.  —  3m  Plämifrt*en 
Theater  in  Trüffel  mürbe  Wene r .  Afirter«  „«II« 
J>ribelberq"  in  plämifd»er  Uebcriemiuq  mit  (rrfolq  auf« 
qeführt. 

Gütlich  .t>finrid>  ^ifriipff 


I>iinifchcr  ^rief 

©rtipu  wiePer  einmal  mufi  Pie  .Klaqe  ppii  (iterarifcher 
Ueberprpbuftion  anqeilimmt  werben.  3ebe  2ßo<he 
fpeieu  bie  Trurfmaffhinen  be«  qiqantifdieu 
qplbenPalfd^en  l»erlaqep  unb  anberrr  ^enereien  eine 
wahre  UnmaiTc  ppu  fauber  qebrueften  '^oqeii  aue, 
unb  e*  iff  f(hwer,  aue  ^bem  d>aotifrt>en  Wewirr  bap 
Wute  heraup<ufif<hen.  »vür  Pie  UeberproPuftipu 
felbfl  laffen  üdi  aerabe  hier  bie  perffhiebenilen  (%ünbe 
anführen.  3una(hit  traqen  bie  "Hrrlrqer  burrh  ihren 
iXanqel  au  jtritif  wefentlich  \a  ber  2Äifere  bei.  sWir 
haben  im  JTanbe  etwa  Prei--  ober  pierhunbert  qrffiere 
unP  fleinere  üefe«.irfel,  bie  alleP,  map  bie  qrpfien  «lier» 
laiipbud>hanbluuqrn  an  belletriffifehni  ^Werfen  erfd^einen 
laffen,  anfaufen;  baburd<  werben  Pie  .t>eiilellunq*fpfteii 
einep  i*uehep,  Trucf  unb  "Dapirr,  unqefahr  qebetft,  Pa« 
*JlutPrenhpiiprar  ift  meiff  lehr  niebriq,  fp  Pafi  alfo  Per 
^erleqer  nicht  piel  *u  riefieren  hat.  (fr  nimmt  baher 
ruhia  ein  Xutienb  anqebotene  3)fanuffripte  an,  ba  er, 
wenn  auch  nur  einP  baoon  feinen  sWeq  madu,  fchPii 
mit  Wewinn  arbeitet.  Zo  erflart  eP  ürh,  PaR  in  biefem 
.«)erb|T  in  bem  hpd'anqefehenen,  altbewährten  qrlbenbal« 
fetten  'Herlaqr  Bücher  erfchienen  iinb,  bie  man  nach 
ihrem  anrürhiqen  3nhalt  unb  ihrer  unfüniucrif*en 
TanlrUunq  alti  ffanbalfp  beteichnen  mim. 

'ilueh  bie  fteqieruuq  rraqt  ihren  Teil  Per  -Ednilb 
Purd«  tie  qani,  fritiflpfe  'lierteilnuq  Per  ^ir  WrPerunq 
literarifcher  '3weefe  beflimntten  Buttel  M  jährlichen 
£tdatPbubqetP.  (^ar  \u  piel  $littelmämqep  unP  noch 
Werinqerep  qebeiht  banf  biefer  Untrrffüminqeu,  wap 
fonft  unter  Pem  TVucf  ber  6fpnpmifd>en  Konfunem 
(tiqrunbe  qehen  würbe.  Uub  natürltd^  wirb  burd>  biefe 
pfn^iellen  •DreiPfronunqrn  Per  SWittelmäfuqfeit  aurt>  Per 
literarifche  Wefchmarf  PeP  qrpßeit  imblifump  irreqeleitet  ; 
au  einem  au«  £taatpmitteln  untrrffünten  ^erfaffer, 
benft  e#,  mun  boch  irqenb  ettoap  Wutep  \u  ftnben  fein! 

Triefe  (frniebriquna  ber  Wnfpriuhe  an  literanfd'e 
■jÄinimalleiitunqeu  ffeht  in  qan<  perfehrtem  ^erhältnip 
Mi  ber  Jatfaehe,  bap  in  einer  fp  fein  hrraupqebilbeten 
ipradie  wie  ber  bänifrhen  uub  in   einer  fo  hodv 


Digitized  by  Google 


287 


Sdmfcher  fcrief  — 


tf«D  ter  S&übnen:  rieten 


2*S 


rarroirfrltra  .Kultur,  brrrti  roir  unf  trpt»  allrbrm  tmmrr 
norb  rrfrrurn,  baf  2Rat?  bfffrn,  roaf  qrfprbrrt  rorrbrn 
Darf,  riarntlirb  rrrM  hPtfc  frin  fplltr.  (fin  IciMicb 
Irfbarr*  "SMich  ^ufammmflicfm  fann  hirr  ia  fptui'aqrn 
jrbrr  qrbilbrtf  SRntfrb.  unb  ff  irt  w  brfurditrn,  ban 
roir  halb,  rornn  brr  litrrarifcbr  Unfua  in  Tänrmarf  fp 
TOfitnr  qrbrtht,  mrbr  bürbrrfdnfibrnbr  alf  büdmlrfrnbr 
jinbiptburn  habrn. 

'Jlatürlirh  rorrbr  id<  um  brr  lirrrarifrhro  flrputaripn 
roillfn  bon  Wiiftanb  an  biffrr  <strUr  nur  ppih  brrtru 
banifrhru  .Hprn  fpntbrn.  3»  rinrm  pprrrrfflidifii  '^ucbr 
„De  rode  Navne*  '„Tif  rptfii  vJtamrn"  >  aibt  *Ü..f>.  .H  p b  l 
pirr  flrinr  npprUirtn'd'r  3Mtbrr  au*  brm  japanifcbrn 
.Knrqr.  ppii  roahrhritf  trrurr  flnfcbaulicbfrit  uub  pacfrnbrr 
Tarrtrlluiiqffraft.  ^rrfroürbiqfrrofifr  irt  baf  »ud>  brnru 
arroibmrt,  „bif  brn  Krirq  iu  prrabfchrurit  tipfh  nidu 
arlrrnt  habrn",  brnn  ppii  flnfana  m  (fnbr  unat  ff  bif 
■$»rrbrrrlidnina  brrjnitarn  mannlicbrn  Juqrnb  uub  Offtp 
frfubiafrit.  bif  nur  brr  Krira  in  ppllfm  3Kafif  rnt= 
wirfrlt.  .Hpbl,  brr  (droit  mrhrrrr  arbiranir  ^rttraar 
jur  nrobmun  i'itrrantr  qrlirfrrt  bat  nnb  brffrn  Brrfr 
\tM  aucb  in  TfurfrWanb  brfannt  \n  rorrbrn  anfanarn, 
irt  rtu  roahrrr  Tirhtrr;  fr  hat  (frrinbunqpfraft,  (^rn'ihl 
unb  ?lupbrucffPfrni6afn;  unb  iutrrrvYant  irt  ff,  baß  aurb 
bfi  brm  thrprrtifcbru  ,mrbrirofrruub  bif  ^rarirtmma 
für  bif  t'drotifn  Krifqf  tatrn  brr  JSapanrr  rin  fp  arbirartir» 
*20rrf  bat  pprbnuafn  fftituit. 

Bährrnb  KpM  bfi  bfn  (dronrn  Zritrn  brr  mrufdv 
lirbrn  sifdf  prrrortlt,  «irtt  "IVilIr  rUpffiirrann  in 
l'rinrm  Woman:  „Markten  af  Carabas*  ■  „Trr  ^Karouif 
ppn  L{arabaf">  qam  anbfrfnjpbtn.  Taf  altf  3)fard'fu 
ppin  pnliffrltm  .Katrr  irt  btrr  in  übrrrafrbrnbrr,  ptfautfr 
Brifr  für  finrn  mpbrnirn  cittrarpman  prrrorubrt;  brr 
junar,  annf  «itiibrnt  brfucht  finrn  juafiibfrruiib,  brr 
burrb  brn  l'prbrn  rinartrpffmrn  £pb  brf  i»atrrf  :flitirr= 
autfbfi'mrr  arnrorbm  irt;  allr  Brlt  glaubt,  bafi  rr 
flrinrrid^  fri,  in  Bahrhrit  irt  abrr  ba#  Wut  mit 
.»>r<ppthrfro  bit  \m  2d>prnftrinfpinf  hinauf  btlart«. 
Taf  rorifi  jfbpd^  nirmanb,  unb  burrb  afwanbtr  ^t- 
nununa  br*  Xrrbitf  brinat  brr  junar  3urijl.  brr  3ntrnMnt 
wirb,  bir  ^arbrn  wirbrr  inf  Wrlrifr.  Taf  •^ud',  baf 
in  rinrm  alattrn  Ztil  arfd^rirbrn  ift,  »immrlt  ppii 
fatiriffbrn  v}lu#»'allrn  orani  mpbrrnr  fp<ialr  -l'rrffhrt- 
britrn.  —  Crinr  Jauffbuna  brrritft  biffmal  bir  braabtr 
^rrfalTrrin  Jbit  3f»U*fn,  £du»rfirr  bff  ropblbffauntm 
id'riftrtrUrrf  jpbanntf  "1?.  jtrnfrn.  iif  hat  mir  ihr 
*rubrr  brnfrlbrn  unqrrtüinrn  Wrtft,  brr  ür  frrilid^  iu 
ihrrm  nrurn  '^iirbr  „sWarti>rium"  üfmaltia  irrraflrifft 
bat.  Trr  Npman  fcbilbrrt  mir  taufmbr  -  bif 
Cualfn  rinrr  fd>6nrn  roftblirbfu  £fflf  in  b«  mpbrmru 
Chf,  bif  ^luftaiTuna  i|T  abrr  aar  \\\  qrfd^raubt  unb  bir 
TarilfUuna  ppii  finrr  nrrppfrn  .Kurwtmiarrtt,  bir  nifbt 
^rfallru  roirb.  3San  fpürt  hirr  unb  bprt  bir  .Klaur 
brr  i'fmin,  unb  rf  fpmmt  bmnp<b  ni(btf  rrrbtr*  brrauf. 

'2ömn  baf  nrur  ^ud>  £hit  3«'l*m*  aar  halb  \\\r 
"i'rrariTfiibfit  biuabfcbroimmrn  roirb,  fann  rt  untrr  pirlrn 
anbrrrn  "}<ralritfm  auch  brn  Wpinan  ihrrr  —  aurb  in 
Pruti'cManb  brraiiutrn  litrrarifrbfn  .UpUrain  .Karin 
3Äid*arlif  ruhia  mitnrhmni.  Tirfr  ifbriftilrllmn 
prrpffrntlirbt  l'prbrn  rinrn  ?Hpman  „M unken  aar  t 
Knße-  „Ttx  ^K6nrb  roanbflt  auf  brr  SÖirfr",  ^Infana 
rinrf  altrn  ^pirf lirbrf ppu  rinrr  Wrffhraubthrit  uub 
-lirrirrrthrit,  bir  ihrff^lrid>rn  imtt.  (f in  iparf  'Bläbitni, 
baf  rinrm  iM'arrrr  auarrraut  roirb,  flüdurt  am  Jaar 
brr  .rpftyrit,  um  rinrn  ppii  ihm  frührr  arlirbtrn  Cbn- 
t'6rrtrr,  brr  rf  abrr  prridMnäht  hat,  auMufud>rn.  „Im 
(fiffubahiiroaafu  trifft  ff  nur  .Kranfruroartrriu,  brr  ff 
l'rinr  aan\f  frrlifrhr  3rrriffrnhrit  brirbtrt,  brr  IM'arrrr 
abrr,  brr  iu  brmfrlbfii  3uaf  mitarrrift  trt,  holt  rf  am 
Cfubpunft  brr  Mtrifr  ab,  unb  r*  fplat  ihm,  narbbfm  ff 
ippii  brr  'Bartrrm  rinrf  bfiTfrrn  brlrhrt  roprbni.  'i:rrbiMt 
llrht  brr  rMrr  am  tfnbr  brf  '^ud>rf  unb  fraat:  Baf 
roar  brnn  brr  lanaro  ^rbr  fnr<rr  iinnV  Tir  %n> 
faiTrnn  blfibt  ihm  abrr  bir  'Jlntroprt  frhulbia. 


Cff  blirbr  ne<h  \u  qutrrlmt  brr  flpman  .lj»dv 
Percy-  ppii  ^Xatbilbr  -3Kaltina,  rinr  untrrhaltrnbf, 
abrr  Mrmlirb  baufbarfrnr  £dMlbrruna  malifd>rn  tnb 
Irbmf  im  ürbubntm  jUhrhunbrrt,  mit  brr  ttdmuta 
^u  nrnurn,  bif  roir  mrbr  brm  autm  9ianifn  bfr  *rr. 
faffrrin  al*  birl'rm  nrurn  3*urbr  i'flbil  frhulbiq  llnb. 

"Hut  brr  ^M'ihnrnrorlt  iil  tu  brricbtrn,  baü  baf" 
b6nialirbr  Jhratrr  irbillrrf^  „^pn  Oarlpf^"  in  nrurr 
Urbm'rtuina  unb  jmVnirruna  aufqrführt  hat.  Taf 
'Imblifum  roar  arfpannt,  abrr  rin  bmrbrn  rnrtaufcht, 
roril  baf  ^hratrr  für  brn  ^n?arouif'  "Ve\a  frinrn  ar> 
nüambrn  TanlfUrr  hat  rlnbrn  ffnnrn.  ')lurh  lant  üd> 
nid^t  prrhfhlrii,  bai)  brr  alltä.v.  •  arqm  allr^ 
^liiBrrprbrntlicbr  brmahr  anaillirb  arilimmtrn  Tmfroril'r 
brf  mpbrrnfu  bänii'rbrn  Dublifumf  baf  rrhabmr 
a\ithpf  bff  bfutfrhrn  .Hlafürrr*  rirmticb  frm  lirqt.  - 
Sluf  brn  anbrrrn  Whnm  hat  palmar  '^rrailrpm 
mit  rinrr  nrurn,  qan$  harmlpfnt  iittrnfpm6bir  «Lvn«- 
eaard  &  Co."  Crrfplq  afhabt,  rorniarr  baaram  brr  fonil 
fp  arroanbtr  Baltrr  Lchri|tma*  mit  itina  ppii  rrrratm 
*iluftrittfii  (rrPBrnbm  -liplfffproibir  „GuMkahren"  u.Taf 
aPlbrur  .Halb" ).  Wrpßr  (frroarruiiqru  rrrorrft  bir 
brppntrhrnbr  *ilufführunq  brr  inufifalifrbm  !?rarbritinui 
rinrf  hplbrraübfti  itpffrf  .Maskaraden"  <  „Tafi^Kafffii' 
frfT bir  brr  brfanntr  qriffrrirhr  .Uririfrr  unb  Vitrratur- 
fprffbrr  Tr.  Uilhrlm  'Jlnbrrffn  V'rfd>tlrqt. 

£pll  i*  nun  ^um  icMuB  np*  übrr  brn  nrurilru 
Inhalt  brr  3fttfrbnftrn  brnrbtrn,  fp  fnNrofiaf  irb.  Tnin 
rop  nidUf  irt,  hat  brr  .Haifrr  frm  ?Hrd>t  prrlprfii.  unb 
rop  mduf  Jintfrrffantrf  irt,  auch  brr  litrrarifcbr  'J<rriitt= 
mlattrr  baf  friniqr. 

.Hppnihaqrn  3.  Crflrup 


3»r  Vrlrr.  rrama  in  rirr  Wnf|aarn  »od  Cttt 
(ritt.  UrdufrAltruw  im  'ifnul  ^Juii'rtdMii«  iu 
Trtttrn  am  Ii'.  Cttobrr.  4*ndKiiitJ4t<r  hrt  Ii.  18 
tiaUirrr,  'lVAndKfl.   '££>       'SS.  2..V». 

if  Tirhtuna,  bir  untrr  ilürmiffbrm  3*rifaU  ihrr 
Urauffübruna  frlfbtr,  fnüpft  mit  brftrm  Wtlinqni 
an  bir  arPBrn  JrabitiPiirn  uiifrrrf  hiitpnfcbm 
Tramati,  w  .^rbbrl  uub  Cm  Vubroia,  an.  Wifid> 
.r>fbbfl  fpmmt  ff  i*ttp  (Trtfr  barauf  au,  riu  i^rpblnro 
brama,  friur  bialpqiurrtr  Wrfrhifhtr  m  fd^rribrn,  alri* 
CttP  f  ubroia  länt  rr  fnur  .vanblunq  unb  friur  'iVrfcnro 
unmittrlbar  au?  brm  SDiiltrti  hrrauf^roadM'rn,  qibt  rin 
Irbrnbiarf  itürf  l^rfd^idur,  nirbt  roir  bir  mrtftrn 
Cfpiqpnfit  baf  tatm,  rinr  hi|lprifrbr  ^prlrfuua  mit 
lanqrn  .%Kfbrn  brr  hauptbrtriliatm  ^rrfpnrn.  (5t  roplltf 
jfiam,  roir  IVtrr  brr  Wrpftr  frinrn  riqruni  £pbn 
Wega  au#  brm  Brqr  räunifii  mup,  um  frinrr  2d>Prfuna, 
brm  nrurn  ruffifcbni  ^rirb,  Taurr  \u  prrlrihru,  unb 
roir  rr  arrabr  burcb  birfr  araurnppllr  unb  nprurnbiar 
iat  frin  «hJrrf  ffah  frlbil  auf  brr  jsinb  frblaat  unb  brm 
Arrmbrn,  brm  Wünillina  ^Knif(bifpff,  iibrranrropi  tri. 
3Xit  qrpfirr  bramarifrbrr  .Kraft  irt  birfr  SKannrf«  unb 
.K6niaftraa6bir  arrtaltrt.  Bir  rinr  faroinr  unaufhaltfam 
rotitrr  rpUt  uub  rrrt  mm  ssriUftanb  fpmmt,  rornn  fir 
aUrf  ppr  üd>  prniifbtft  unb  rrbrürft  hat,  fp  trrtbt  bif 
auf  rou»ttiafn,  frifdMrbrnbiqrn  i?p|ffiVnrn  im  itilf 
(*ipfthff  unb  .r>rbbrlt(  i'i(b  mtroirfrlnbr  .Öanbluna  brinah 
qrablinia  pprroartf,  btf  'Wlrtri,  bif  "Drtrr  »rrbrpcbfn 
fmb  unb  3Kfiifrbifpff,  au  brr  rianrn  .Kraft  prr*rorifrlnb, 
Katharina  HR  Kaifrriu  aiifrufrn  läpt. 

3o  5Kpffan,  ppr  brr  ZlpbPba,  brr  ^rrmbrnrtabt, 
l'rnt  bif  .ranblunq  rtu.   .»>irr  biilbiam  brim  prrmrmt. 


Digitized  by  Google 


289 


(£<f)o  tn  3M'ibnen:  Dreobtn,  ©raj 


290 


liehen  $obe  iVter*  bei-  V(6(l  unb  ba*  'illtruffentum 
bem  fchwachen  'sJllfjrri,  nacbbem  burch  eine  in  biefer  Wrt 
auch,  pon  Hebbel  mit  i'ubroiq  nicht  erreichte,  ncijtfP 
harte  (frpofirion  bie  Situation  ftotfehen  bem  3aren  unb 
?lk£fi  blinartiq  hell  unb  fctwvf  beleuchtet  roorbrn  irt. 
Drter  erholt  fiel*  roirber  unb  hat,  allen  Ürqroobn  in 
lieh  nieberfampfmb,  nur  ben  einen  ©unfeb:  ben  «söhn 
tat  £rrrfcherqr6ßr  unb  .r>rrrfchrrfraft  \u  ertjehen.  Turch 
eine  aam  feiner  brutalen  9latuv  rntfprcchenbc  (9eroalt= 
maßreqel  hofft  er  bie*  <u  errrid>en.  Wlrjei  foll  flforo, 
ba*  alte  Jürfennert,  erobern,  mir  bie*  eiiniqe  3Wal 
beroetfen,  baß  au*  in  feinem  binfälliqen  .K6rper  beiße* 
jjrlbenblut  ruiMcrt.  \Mlerri,  oon  ben  bitten  be*  Vater*, 
ben  tr  immer  nur  jürnenb  qrfehen  hat,  erqriffeu,  will 
bif  ?at  tun,  folanqr  IVter*  97abe  feine  fdMaffen  vierten 
in  anqirpoller  (frrequnq  erhalt.  "iM  aber  brr  3ar 
hinwrqqeeilt  i|1  unb  bif  (fntfcheibunq  in  »eine  JCtonb 
qeleqt  hat,  rturjt  rr  fich  mutlo*  in  bie  \Mnne  •Btenfdnroff*, 
fiirchtrt  eine  qraurupplle  9lbficht  hinter  be*  Vater* 
©unfth  uub  entlieht  firh  aUrm  ©eiteren  bur*  fiur 
fchlruniqe  5lw*t  in*  flu*lanb.  Deter  frhämnt  por  ©ut 
unb  permaq  burrh  ba*  Werüd«  ton  feinem  Tote  ben 
Sohn  \ü  peranlaffrn,  nach  3)to*fau  yirücfmfehrrn.  .Wer, 
im  .Kreml,  wo  Ullerri  fich  mm  3arrn  fronen  laßt  unb 
■Stein  um  Stein  pon  bem  (Tollen  ^au  be*  Vater* 
herunterreißt,  tritt  plinlicb  vj)eter  ppr  ihn  hin  unb 
fnutet,  in  einer  thratvalifch  uuqemein  mirffamrn  S^ene, 
ten  Sohn  nieber.  Ohm  bleibt  ihm  noch  ber  .Kampf 
mit  "2llerei*  »Vreunb  3J?enfchifoff.  OJadi  beffen  3Reinunq 
hat  fieft  iVter  burch  bie  Jat  an  bem  Sohne  felbfl  be* 
>Hechte*  beqeben,  fernerhin  noch  bie  .Krone  m  traqen. 
(fr  oerfudu,  ben  3aren  \vi  einem  frriroilliqen  Verzicht 
}u  uberreben;  bohnlachenb  weift  ihn  »ttrter  umief,  höhn, 
lachenb  auch  fein  Nnfinnen,  ihm  .Katharina,  fein  einftiqe* 
©eib,  lurürfwqrben.  Ta  perqißt  fich  ber  Wünftlinq, 
rinqt  mit  bem  enteilenben  Jperrfcber,  ber  tfblich  fallt 
unb  fo  qeqen  '3Wenfcbifoff  ben  *i>erbacht  be«  Barenmorbee1 
erroeeft.  iRenfchifoff  fehlt  ient  ber  iWut,  ba?  (frbe 
*i^fterf  auuitreten,  er  überlaßt  bie  .Hroue  .Katharina. 

ÜERit  unerbittlicher  iJtotwenbiiifeit  rolHieht  fich  in 
(frier*  Trama  tat  rraqifche  Wefchicf.  9n  ber  AOlqe! 
rid>tiqfeit  ber  Cfreioinifff  laßt  ueh  faum  rütteln,  auch 
ba  nicht,  roo,  wie  im  brüten  unb  oierten  *ilft,  ein 
theatralifche*  Cflement  bie  reine  funfllerifche  ©ntroitflunq 
ron  innen  herau*  (lellenroeife  aufhebt.  "JJirqenbf  ftwfl 
bie  Joanblunq,  maltet  irqenbroeld>e  epifche  breite.  Otur 
tj?  ^otrornbiiiile  mirb  aefaat,  ba*  tente,  mae  nicht 
mehr  perfchroieqen  roerben  Tann.  s2ßo  ber  Schmer^  au 
ben  Seelen  biefer  ^Dfenfchen  ^ehrt,  rinqt  fich  nur  ^6qenib 
ba*  Wext  oon  ben  kippen  lo*;  feine  breite,  feutimeiitale 
.Klaqe  ffr6mt  bahin,  alle*  oerflinqt  in  furzen,  oon  ber 
tirftrn  9Jot  einqeqebenen  »Borten,  (^erabe  biete  fnappe 
2Rännlichfeit  hatte  man  im  hiiloriftheu  Trama  beinah 
qan^  prrloren.  Seit  /Hebbel  unb  S?ubwiq  reruahmen 
»ir  biefen  Jon  nicht  mehr.  IMr  Cfharafteriflif  ttx 
ein<elnen  "Drrfoneu  irt  bi#  tu*'  fleinfte  echt  unb  roll  pfwho= 
loqifcheu  Jiefbticf*;  menn  iRenfdMfoff  unb  .Katharina, 
benen  ber  Trichter  in  »eifer,  futtftlrrtfcher  "J^efchranftiiiq 
nur  meniqe  Svenen  qeqeben  hat,  nidu  fd>arf  unb  ftcher 
umhffen  \n  fein  fd^einen,  fo  lieqt  ba*  eben  au  tiefer 
'-fcfchranfunq.  »Bir  frhen  m  raeniq  oon  ihnen,  um  fie 
nan,  oerflehen  ;u  ffrnnen,  burften  aber  nicht  mehr  pon 
ihnen  fehen,  wenn  fich  ihr  'JJerhaltni*  nicht  m  einer 
eiqnen,  bie  urfpn'mqliche  .r>anMunq  fl6renben  $raq6bie 
auowwehfen  foUte.  Vielleicht  lieqt  hierin  eine  Schwache 
ber  richtunq;  qeqeniibn-  ber  Pdf  pon  Wronem  unb 
®ertPOllem,  roati  „3ar  ^eter"  un*  qeqeben  hat,  fallt 
uc  faum  iä  Wewicht.  Tie  beutfehe  "Tichtunq  iff  mit 
biefem  X^rama  um  ein  erufte*,  qrofie*,  hfchrten  3ieleu 
WiTrebenbe*  2Öerf  reicher.  "JÖurbe  nicht  alle*,  i»a*  enfrebt 
tparb,  auch  erreidu,  fo  wollen  mir  un*  befd^eiben.  Q'm 
echter,  aut'  Ototwrnbiqfeit  fdiaffenber  Kuuffler  qeht  feinen 
©eq,  »ie  er  ntUB,  uub  feiner  faun  ihn  für  ihn  ebnen. 
3etmfall*  befineu  mir  in  „3ar  aVter"  eine  Richtunq 


pon  bleibenber  '^ebeutunq  unb  miffen,  baß  ihr  Sd»6pfei- 
noch  nicht  ba*  leBte  ©ort  qefprochen  hat. 

(fhriffian  Waehbe 


©raj 

„ttr  |tl reue  ttrfari."  SdNiufpirl  in  •">  Mufiaarn 
p»n  3.  3.  £aotP  :s2tjMittMlrr,  ."».  Ofteberi.  —  .Tie 
Arannrrbuben.     flom*Pie  in  :»  «ftrn  9fn  i?elir 
C6rmann  7.  Cftcber  . 

v  ein  unqeuaimte*  Mteich  reqiert  ein  rer= 
Cll  fchroeuberifcher,  ilolKr  juuqer  .Kons«,  (fr  liebt 
^fllf,  3*flben,  ©eiber,  unb  fein  i?oif  feilet  unb 
murrt  unter  Steuern  unb  .Krirq*not.  Ta  erf*etnt, 
niemanb  weiß  poii  mannen,  ber  qetrrue  (fefarbt,  rrv 
f6hnt  ben  .K6niq  mit  feinem  uumfriebenen  Volfe,  ent« 
lernt  bie  ffniqliche  Weliebte  3fotta  Pom  .v>ofe  unb  oer> 
anlaßt  ben  .K6niq  mr  •iPermahlunq  mit  J>ilbe,  einem 
^Räbchen  qfheimnieppller  .»>erfunft,  ba*  (fefarbt  felbrt 
in  ber  ©albeinfamfeit  al*  ihr  anqeblicher  Cheim  auf< 
qewqen  hat.  V'lber  anitatt  ben  „Koniq  m  beffem,  hat 
i'ie  nur  uachqiebiqe  t'iebe  fiir  ihn,  e*  fommt  ueiierbinq* 
\u  (^ährunq  unb  Wufrtanb  im  Volfe,  por  bem  ber  .K6niq 
mit  .*>ilbe  perqeblich  in  bie  ©ilbni*  flüchtet:  fte  roerben 
qeilellt,  unb  Gefärbt,  ber  nun  frlbft  ba*  i»olf  anfühlt, 
perlanqt  Pom  .Kfniq,  baß  rr  ber  (Gattin  rutfaqeu  feile. 
Ter  aber  roeiqert  fid\  bie  ihm  in  ber  9ÜM  treu  qe= 
bliebene  (Gefährtin  aufuiqeben,  unb  al*  fich  pollenb* 
heraueilellt,  baß  £ilbe  eiuen  Thronerben  unter  bem 
J>enen  triqt,  beruhiqt  fich  ba*  empörte  "Holf.  pou 
Gefärbt  befchroichriqt,  unb  biefer  perfdnpiubet  im  ©albe, 
au*  bem  er^qefommen. 

Tie  Schroiche  be*  hier  ffi^ierten  Schaufpiel* 
fieht  Grnfl  p.  Wnab  »Wra^.  Jaqe*p.  276 >  bariu,  baß 
bie  .Oauptfiqur  be*  qerreuen  (?cfarbt  alle  ^aben  ber 
J^anblunq  allein  in  feiner  .«anb  hat.  „Tie  ^erfonen 
be*  £rücfe*  reben  ^roar  pou  ihrem  ©ollen  unb  Streben, 
aber  fie  hanbeln  boch  nur  al*  2d)achfiqurru,  bie  feine 
£aub  allein  lenft.  3«'  Trama  aber  oerlauqen  roir, 
baß  bie  .«anbelnben  au*  ihrem  eiqenfleu  ©ollen  unb 
.K6nnen  herau*  leben  unb  roirfen,  roir  roollen  fie  fehen 
al*  Herren  ihre*  Sdncffal*,  fieqenb  ober  unterlieqeub. 
©er  aber  ift  Ccfarbt?  3Wau  roeiß  nicht,  woher  er 
fommt  unb  wohin  er  qeht,  er  irt  ein  unbertimmte* 
©efen,  qeheimni*POll  unb  uid>t  befmierbar,  halb  3Kenfch, 
halb  überirbifch.  (fr  qreift  in  bie  /Mnblunq  nur  wie 
eine  'Jlrt  Vorfehunq  ein,  bie  ba*  ^chicffal  ber  3)teniVben 
leitet  unb  fie  beweqt  wie  Trahtpuppen  unter  ber  3HadH 
be*  eiqeneu  ©illen*.  ''Über  biefe  •ilorfehuuq  irt  eiqent» 
lieh  etwa*,  ba*  über  ben  hanbelnben  "iWoneu  rteht, 
e*  irt  nicht  ftleifch  oon  unferrm  ^leifdu,  nicht  SBtat  pou 
uuferem  ^lute,  fie  rteht  in  ber  ^erfon  be*  (fefarbt 
allerbinq*  in  menfchlicheu  nub  qreifbaren  UmriiTeu  por 
un*,  aber  bie  inneren  Jriebfebern  ihre*  ©irfen*  unb 
ihrer  Wbfidurn  bleiben  un*  perborqen  .  .  .  Ta*  Srücf 
hatte  einen  un^roeifeiha'teu  ^Rißerfolq,  n>rnu  aud>  piel= 
leid»t  einzelne  unter  ben  3uhorem  bei  ber  hübfehen 
Sprad>e  unb  einiqen  qlücflicheu  Svenen  bie  Üii}eid>en 
roirflid>er  poetifcher  «eqabuuq  be*  Genauer*  empnnbeu 
moduen." 

Terfelbe  .Kritifer  beriduet  an  qleid^er  stelle  («80) 
über  /^elir  Tormann*  neue  .Komfbie:  „Ter  reiche 
»vabiHfant  .Kranner,  qan<  ifebeinann  unb  Wenußmenfch, 
hat  *wei  S6hne,  bie  er  in  ihrem  lufttqen  unb  nipolen 
Veben  qewähren  laßt,  ja  ba*  er  famrrabfdwftlich  mit 
ihum  teilt  unb  babei  ihre  Crqien  mitfeiert.  Tarn  nodi 
weniq  3orqe  für  feilte  (^efchifte,_^6rfenfpefulationen, 
unb  er  rteht  oor  bem  .Konfur*.  Seine  eintiqe  ^Hettunq 
irt  fein  reicher  (Wrhaft*frrunb  'iMeßl,  ber  in  bie  -virma 
treten  unb  ihm  herau*helfen  will  unter  ber  ^rbitiquna, 
baß  Äranuer*  alterer  Sohn  ivrantl  feine  Joduer  »Jlba 
heiratet.    Tiefer  aber,  leichtfiuniq  uub  fripol,  liebt  e*. 


Digitized  by  Google 


291 


<idw  ber  Spubnrn:  Karlsruhe,  üRundjcn 


292 


feinen  uinifcben  23rqierbcn  qrrn  bie  2Ra*fr  ber  Reiben' 
fchaft  aufwfenen  unb  fie  mit  fentimentalen  (fmpnnbunaen 
w  pertlciiTeni.  Tamit  hat  rr  rtn  autrp  unb  fittfame* 
Wäbcben,  bie  '.Näherin  Iwlbi  .<>aurr,  brt6rt,  ba*  rr  ab« 
aufriebria.  unb  beif;  ui  lieben  wähnt,  (fr  wriaert  üch 
bahrr,  in  bir  .Beirat  mit  Slbfl  'Plcnl  einmachen,  mit 
ber  <r  übriarn*  na*  thllfcbwciaeubem  (fiuperorhmcn 
b«  beiben  $ärer  fchpu  halb  pcrlPbt  ift,  unb  rrflärt, 
ppu  'Iwlbi  üidjl  (anen  unb  phnc  fte  nktu  Itfrfli  ui 
rfniint.  (frft  auf  bif  'l»prilcUunqrn  be*  Vater*  bin, 
NO  bifff  .»>rirat  allein  ihn  retten  renne,  unb  iwd»  mrhr 
auf  bit  ciiibrina  liebe  Tarlraunq,  baf;  er  nun  frlbfl  fein 
rWttr*  unb  bequeme*  feben  anfachen  unb  fiu  Tafeiu 
mit  }?ct  unb  V'lrbrit  braittnm  muffe  unb  baf;  rr  ia  im 
übriarn  ba*  "!<crhältni*  mit  friurr  arlicbten  'Dolbi  auch 
nach  unb  neben  frinrr  .Vcirat  writcr  rflrjeii  fpime,  laüt 
Araml  alle  frntimrntalru  'Jluwanbluiiqrn  fallen  unb  rr- 
flärt  frinrr  (^fliehten  in  rinrr  lemen  Untmebunq,  bat"; 
rr  mehr  aubrrf  hanbrln  fruue  unb  bürfc  unb  bat";  fie 
aueb  nad>  friurr  .öeirat  frin  heiflaelicbte*  Wäbcbcn 
blribni  fplle.  'Iwlbi  abrr  b6rt  tbn  errtaunt  an,  unb 
wrnbet  ftd>  bann  mit  'Ueraduuna,  ppn  ihm:  ,'iVui! 
Tid^  babr  ich  lirbm  rennen,  rineu  fpldieu  3Xenf(ben' 
')lun,  id>  afune  ?irh  Teiner  'JMaut''  Tamit  arbt 
fie  uir  Süre  hinati*,  unb  ba*  vitürf  ift  ui  (fnbr  .  .  . 
'Jllfp  rrtnr  abqefdMoffcnc  .»"Mitblunq,  fpnbern  nur  ein 
'Jlu*fchnttt  au*  brm  mtrflid>en  Vcben,  ebne  rthiffbr  Wt- 
Ifiirbtuna  unb  ohne  '}Ju*bltrf  auf  bir  3uftmft.  (ff 
fpmmt  babri  nur  barauf  au,  baf;  brr  'Vertaner  nicht 
lanameilt,  unb  ba  bir*  in  brr  pprlirarnbrn  .Kemibie 
RidM  brr  ,vall  irt,  fp  mürbe  fte  in  aamen  aut  aut= 
arupmmrn.  \*Jber  bir  mpbrmrn  ?heatcrbichtrr  mrinrn 
mitunter  wunber  wa*  aefchaffen  ui  haben,  wenn  fie  ben 
3ufchaucrn  in  brr  Camera  obscura  einiae  ferf  hin 
qewprfrnc  Pber  pifante  Vebenebilber  pprnihrrn,  wpat 
einiae  behaalich  lachen  unb  anbere  bie  banale  "Jöeifbeit 
mit  nad*  £ttfc  traqrn,  baf;  r*  im  wirtlichen  Serben  tat' 
fädMich  fp  unb  nicht  anber*  pprqchr.  (f in  .(iritifer,  bem 
ef  einfiele,  bei  berlei  itücfcn  über  bie  hfherc  unb  er= 
Erbliche  flufqabe  bev  Mbne  febene  Söprte  m  machen, 
perbiente  mit  :Hed>t,  ebeufp  aufiielad>t  ui  merben,  wie 
im  £tütfe  fribfl  manu  .Hranner  ppii  feinem  iiinaeren 
trüber  pen'ppttet  mirb,  meil  er  feine  brutalen 
OteiauiKKU  mit  bpchttncnbrn  pber  fentimentalen  flebenf^ 
arten  brapim." 


Äarlerubc 

I  j  n  > "rt:  r  >  I  u  r      it\ti  mtnnrtraBia  in  4ivd  Irilrn 
sen  ttlttrl  c*fi*tr  Ur^uf^i^^lln<l  am  tarltrulMT  *cf' 
»tun  aw  3.  Tftpbrr  IMS  . 

/^Sin  5iinnebvama  nennt  (^eii?er  fem  neue?  -3ättt 
unb  beutet  bamit  ben  feinden  itimmunafmrrt 
bee  itücfe*  an.  ?enn  5*iebe  i)l  hier  mm  nur 
eine  unter  pieleu  Siachten,  bie  lieh  beaeanen,  freuten 
unb  befehbeu,  »irbe  ut  bie  pibnerenbe  ieele,  ber 
lebeubiqe  'lmlffrhlaa  bef  T^ramaf,  man  m6chte  faft 
faqen,  fein  unücbtbarer  .*>elb.  T^a*  nu";  trauriiie  (^efehief 
ber  (fitem  ?ri|Tanf,  be?  tapferen  .'Kimaliu  unb  ber 
frhpuen  s?laiif*eflur,  roirb  rprarnihrt:  bie  hplbe 
edupefler  jUnidl  3Harfre,  bie,  ihre  meiblid^e  £cheu 
ubevwinbenb,  ine  3elt  ui  bem  rerrounbcieu  (^rliebten 
fd^leicht  unb  ücb  ihm  hmaibt,  bPd>,  faum  enteilt,  „npcb 
bebenb  in  ieliqfeit",  enährt,  baf;  ber  enl  halb  (^e= 
nefeue  bem  iahen  cturm  be*  Würfe*  nicht  aemad'fen 
mar  unb  |Taib. 

3n  biefrr  i^rrfettuna  ber  hfdMien  i'utf  mit  bem 
id'auer  bre  (^rabce,  in  brr  njunbrrfamen  '.'Irt,  mir 
?pb  unb  Veben  hier  in  ein*  aefcHunaen  ünb,  ruht  ber 
3auber  unb  bie  tieffle  inmbplif  ber  Wcfchicbte.  3)fan 
fennt  ihre  (^vuiiblinien  au*  bem  caua  Wpttfneb*  ppu 
itraf;bura  ppii  Sriftau  unb  jfclbe.  2i.'a*  bprt  auf 
wette   £  rrerfen    perteilt,    ^wanalP*    rptnanbaft  au*> 


MflwniKi  irt,  mimte  Weiacr,  um  einen  tauglichen 
I^ramenilpff  m  erhalten,  in  manniafacber  .»?inficht  um» 
fprmrn.  '»'leupnite  .Knappheit,  aleiebfam  ein  räumliche* 
unb  zeitliche*  3ufammenfdneben  ber  (frrianifTe,  würbe 
nptwenbia.  Zc  erqab  fnb  freiiirb  mand^e  pfpcttplpqifche 
Uiimahrfcheiulichfeit,  bie  bem  C*pp*  nicht  anhaftet, 
ttte  allem  bleibt  e*  unperftanblich,  warum  ^lanfd^eflur, 
ftatt  ihre  i*iebe  ui  Mliwalin  pffeu  ui  befeimeti,  ben  ae= 
fahrpplleu  Umwea  be*  heimlid'rn  QcfWM  wählt. 

lieber  QMqtri  Trama  lieat  etwa*  ppu  ber  £(MitM> 
heu  unb  feufd'en  (^lut  ber  alten  Za^e.  V'luch  bie 
vtaiftfwfl  ^ehen  —  im  (^eaeman  p  bem  pielfältia  ae= 
hnmun  unb  fpmpliaerten  »Jöefeii  ber  mPbrrnrn  IHrcbe 
alle  in  ein  paar  arpftrn  itarfen  (^runbarfuhlen  auf. 
Tie  Sprache  i|l  trp«  ihre*  ffieiebrom*  au  Ohiaiuen 
ebel  unb  einfartn  niraenb*  ft6rt  ber  fpielerifche  ae« 
fpreiue  .Hlinaflaua,  mit  bem  'iMerhaum  unb  ihm  per« 
wanbte  Weifler  ihre  Jcacbahmunaeu  mittelbpchbeutfcher 
Ttfbtuna  PcruiiHcrt  haben. 

Ta*  Trama  hat  fehr  piel  parfenbe  i^euen,  ohne 
bpdi  im  aamnt  ein  nd>tiar*  Jhcatcniürf  n  fem.  Vit 
ifarfe  %JVimifchuua  ppu  i'rnf,  ber  e*  fp  piel  tiefe  unb 
feine  Sttmmuua  perbanlt,  perlauafamt  bpch  uiweilen 
ba*  Jempp  mehr,  al*  e*  auf  ber  ^ühne  ppu  kl»pneil 
i)T.  3eine  .^erfunft  au*  bem  (fpp*  peaät  nch  auch 
barm,  baf;  e*  nidn  in  mäd^tiaein  VHnfhea  auf  einen 
y?6hepunft  «irtrebt,  fpnbeni  ban  e*  mehrere  .vfhepunfte 
hat,  bilbltd^  aefprpchen,  in  einer  2i»ellenliiiie  perläit't. 
immerhin  finb  befpnber*  bie  betben  arPKen  ^iebe*iVnen 
auch  ppm  bühnentedmifchen  itanbpunft  au*  fehr 
wirffam  unb  bie  ^Pirfüeuru  be*  elften  VHm'uia*  ppII 
frifcben  feben*.   ?a*  etürf  fanb  bahrr  ilarfen  Beifall. 

Aiarl  <>iip||f 


s???ün6cn 

Um  tir     di  eile.     I<pll*eram4  in  ttn  tlii'iujrn 
ren  Vaul  Cufnifl.     Ur1>llifn^^ln<l  im  aVün*cnrr 
JirlltlKfalcT  am  II.  Ctteper. 

/^Jiii  neuer 'Jcame,  aber  fein  neuer  'Kann:  unb  phnr 
ben  bebenflichrn  Cpttmi* mit*  unferer  -liplf*theater. 
birefhpii  wire  wphl  auch  ber  9(ame  f<bwerlid> 
auf  einem  beiTeren  Jheatrruttel  erfebieneu.  'Paul 
Cuenfel  ul  ein  thürinarr  siemmarlehrer  unb  fein  Znid 
tppifd^e  Tilettantenarbeit,  au*  Pberflächlid^er  ".Jlad* 
ahnuim  perfitiebener  'Witllrr,  fehr  unaefdnrfter  (fiaen- 
mache  unb  qrpbrr  Jahrmarftftheatralif  uifammen= 
aeitpppelt.  (f*  hanbelt  unter  \'lnlehiiuna  an  eine 
„wahre  ^eaebenheit"  be*  3ahre*  IH65  ppii  ber 
halbuiifreiwilliqeu  ^li^wanberuua  ber  hunaembrii  9t* 
WPhner  eine*  thürinarr  "löalbbprfe*;  ber  reid^e  gräfliche 
(ttrunbnad>bar  will  an  ber  stelle  einen  ®ilbparf  haben 
unb  peraulafit  burch  feine  .Kreaturen,  einen  .KanMeirat 
unb  einen  Afriier,  bie  armen  Tfnler  <um  -Serfauf 
ihre*  heimifcheii  Affine*.  )?ur  ber  alte  rprffcbuHe, 
ein  vidMeifmüller,  weiaert  fich  au*  aliihenber  .»>eimat*« 
liebe,  ppn  ber  „id'rlie"  ui  laiTen,  unb  auperbem  <6aert 
auch  npch  ber  tappifd^r  junyie  Arbeiter  ?hpm*,  brr  nach 
bem  fchfnen  ichuUentfchterlrin  febmachtet.  phne  eine 
Viebeferflänma  ui  waarn.  '.'II*  bie  ^emubunqen  be* 
Kaiuletrat*  uiauterlent  noch  an  brm  hartnarfiaen  "2i?iber= 
liaub  be*  Siullrrf  m  fcheiteru  brphen  -  auf  beiTen 
huiprifchef  Urbilb  ppii  2an*fpuci  im  iriirf  au*brürflid> 
hiuaewiefeii  wirb  — ,  wählt  man  ui  feiner  ^efeitiauna 
ein  anbere*  Wittel;  ein  flptter  /YPrftaehilfe,  ber  al* 
rijrfftchtMpfrr  Tpu  ^iuan  nd>  bereit*  ber  hplben  Jrube 
näherte,  erhält  einen  entlegenen  ©albaiiffeherpptlen  m- 
aefichert,  fall*  er  bie  iduiUcntPd'ter  uir  Araii  aewmite 
unb  ben  rtfrriaeu  £dMt>ieqcrpapa  peranlane,  m  ben 
neuen  .Öaufhalt  «i  fplqen.  Ttr  APnlaehilfe  fthläqt 
ein,  erpbac  üd'  heimltd'«  Jruben*  jawprt  unb  perführt 
uc  aud>  aleid»,  pprfid^tfhalber,  npcb  ehe  ber  "i>atrr  ppn 
ber  'VerlPbrniq  weif;-,  biefer  läf;t  fich  aber  aneb  rpn 


Digitized  by  Goc 


a»3  <£d>c  Ufr  SBübtieii:  Stuttgart  —  Jlurje  Xnjoflcn:  -6c»c  2»4 


bem  erhärten  vDaar  nidu  wr  iVfieoabr  Irr  „scbPlle" 
bnoeqen:  bie  er  rnblich  tir  wahre  Vaqe  t>fr  Jpchtrr 
rrfrnnt.  3u  allem  Ueberfjim  taucht  eine  perlafjene 
(beliebte  bee  /YPrfrqrhilfrn  auf  unb  macht  ihre  unb 
ihre*  .ftinbee  ältere  JKechte  qelteub.  Ter  schuld 
n>tU  ben  Ucbeltätrr  nie be rirhie f?e n ,  laüt  ihn  ab« 
feblieplid*  auf  iirrathtunq  laufen;  Jrube  pergiftet  ftrt>, 
npch  ehe  ber  fdutchterne  3hpme  ihr  friurii  gi-pfmiürigen 
*?lntraq  überbringen  fann,  fie  trem  allebem  ;u  heiraten. 
3rnt  entfchliefien  fid>  aud)  er  uub  brr  ...ü-irfw  'iBatrr 
wr  'jluemanberung.  --  Wam  aba.efeben  con  einer  ane 
.Hpmifchr  qren^enben  UnbehPlfenheit  ber  s^rnenfuhrunq, 
nimmt  bie  fchliefilich  ^nv  entfeheibenben  „ipauptfad^r 
apanrierrnbe  tripiale  (riuführungeqefchidue  brr  .«ranMung 
lebe  innere  uub  äutferr  Einheit;  babei  irt  bir  liharafter= 
Zeichnung.  primitip*thratralifrb  unb  bif  spräche  rin  um 
mpglichet  Wemifch  auf  blumigem  J}pchbeutfth  unb  einem 
„Tialeft",  brr  nirgrnbe  qefprocbru  twirb. 

.Panne  rem  Wumppr übe rq 


Stuttgart 

fa»  frrtc  Srib.    .«Urinr  .«pme>if  wt\  «.  <?urlcn. 
rniliV*  venu.  Kilff.  —  Ttr  >?rif(irl.    ,5iwi  SlHe 
pc«  Cilav  £ofmetrtcr.    1.  v~<t>Lu  12!  ö-d>aiitrirl. 
2.  «arvcei  I.  'JJurlrtff.    llrauitfihruiij  am  IT.  Cftcbfr 
im  .«.  ISillwImatliratrr  iu  >5-lutt*ort, 

<**5m  3orue  iibfr  ihren  qottlofcn  'Drierter  (Jpenw 
\  fenbet  3»"»>  bae  mir  »ÜJetb  auf  btr  (rrbc  herab. 
ÜiMc  bie  feheme  (jhapfa  ben  alten  sünber  bezaubert, 
ihm  bann  entflieht  unb  unter  ber  übrigen  ^Männerwelt 
Unheil  flirtet,  febilbert  bie  harmlpfr  .Kleiniqfeit  upii 
8.  surtpn  nidn  aan<  ohne  'lOw. 

ÜKit  anberen  Wnfprüchen  tritt  Cffar  ttpfmeiffer, 
brr  befannte  O'haraftrrfpirler,  ppr  baf  Utiblifttm.  3n 
bem  einen  feiner  (rinaftev  führt  er  unf  in  ein  berliner, 
in  bem  anbem  in  ein  parifer  chambre  st'-paree.  jn 
lenem  qcht  ee  hfchft  traqifcb,  in  biefem  fehr  auearlafTen 
her.  Wer  heibr  haben  einen  scbirffaiefpieqei  ppn 
eiaenrümlicber  3*ewanbtnie.  'Jöenu  bie  IVircbrn  rem 
seft  übermütiq  qrwprben  fmb,  pfteaen  fie,  aleid'i?iel 
ob  <vürii  Pber  Commis  voya»;eur,  pb  "^arpueiTe  Pber 
Mpnfeftiptieufe,  ihre  Flamen  pber  irqenbroeld^e  bebeutuuq»> 
rpllen  2ßprte  eimunnen.  ^p  entbeeft  in  bem  v£rhau= 
fptel  ein  .biliaren leutnant,  ter  am  Wbenb  ppr  feiner 
.rpfb^eit  mit  feiner  treuen  .Käthe  baf  „flbfduebffpuprr" 
feiert,  in  bem  vtpieqel  bie  .v>anbfd>ri«'t  feiner  ppriiehmen 
■^raiit  unb  eine«  IVimeu,  mit  tem  fie  ber  .Ulatfdi  in 
•l«erbinbunq  aebraebt  hat.  (fr  erfennt,  ba»  er  alfp  bPd^ 
einer  llnroürbicien  wlifb  bie  betoihrte  ^reuubiit  ppfent 
ropllte,  unb  befd'lieRt,  in  ihre  'ilrme  mriicfmfehren. 
Tie  aber  hat  mit  bem  „idMaq  12!"  freiroilliq  ben 
(Giftbecher  qeleert.  3"  ber  5?urle#fe  beweifl  ber  ipieqel 
nuem  untreuen  (Ehepaar,  ban  bie  beiberfeitiiie  crhulh 
nur  eine  Webanfenfebulb  qeroefen  ift.  Ter  (fhemann 
nl  unter  ber  ^Wae^fe  eine?  Cberfellner»  beim  ertlichen 
ctellbia>fin  feiner  Wattin  ber  Tritte.  Tie  ftarfru  Un> 
reahrfcheinlichrriten  ber  >!siiibhinq,  bie  man  fich  in  bem 
Ächroanfe  qefallen  läßt,  perilimmen  m  bem  ennten 
Trama.  jraenbrorlfbrn  pperifdien  «iOert  hat  feinef  ber 
beibeu  ©erfchen.  'Jlllef  i|t  auf  weiter  £anb.  ^lu 
„Ä(hla<<  12!"  haben  iubermann,  .«?artlebeii,  ifhuiBler 
unperfennbar  "Datenfjelle  pertreten;  „Warvpn  X"  irt  eine 
«roeite,  perarfberte  *.»luflaae  ppn  £arbpuf  ..Divon.ons!", 
unb  überbietf  haben  bie  neueren  frainffifchen  ^chroanfe 
rarauf  abarfirbt  »ie  ber  ijßpchenfpeife<ettel  auf  eine 
.Kinberfertiette.  *2luf  ber  anberen  £eite  rerblüfft  .Öpf= 
meifler  burrh  bie  buhnenterhnifebe  Wemanbtheit  unb 
Sicherheit,  ropmit  er  feine  'ilumabeu  qelfil  hat.  (fr 
rentrht,  bie  situatipuen  in  raffinierter  «HJeife  aufm- 
beuten  unb  aut!  ihnen  alle  theatralifd>en  (?ffefte  bi?  auf 
ben  legten  Wert  heraufUihPlen.  £p  nnrb  „Ter  ipieael" 


\um  toahren  llrbilb  bef  icbaufpielerbrama*,  in  bem 
^eben  uub  -KeitiVhcn  nicht  unmittelbar  nach  ber  Statur, 
fpnbern  fp,  wie  iie  fich  im  Äuliffenrahmen  unb  ^iihnnu 
licht  auenehmen,  mieberaeaeben  i'iiib. 

'WubPlf  .«rau§ 


Romane  unb  9?ooelIfn 

Unterm  9ia».     fRoman  ppii  Hermann  J?effe. 

Berlin  mos,  -l^erlaa  ven  i.  Aifcber.    SM  Z. 

5?.  5,50  </l,50). 
Unterm  .*Hab  nennt  .^ermann  .i>rue  feine  neue 
Wefduchte  unb  hat  barin  fdulbem  njpllen,  roie  ein  fein 
unb  ebel  beqabter  .Hnabe  DDtl  ben  Bibern  ber  qrpf;en 
(^eiilefwrid'tunafmafduite,  bie  fich  -idnile  nennt,  jer» 
brpd,en  uub  ^rrmahlcii  mirb,  mit  remunftlpfe  unb 
uiibarmhrniar  Lehrer  ihn  ppr  ber  3eit  bem  alücflichen 
.KinbheitffdMummer  entreißen, feiner  garten  uub  unfertiqen 
ieele  ben  (Throne  bef  -Biannef  einimpfen  uub  feinem 
nad>  ber  bunten  »rülle  ber  '.Natur  perlanoeuben  (^ei|t 
»BilTenfd'aft,  nichtf  alf  ©iffenfd'aft  alf  !)iahmna  ppr» 
fenen,  bif  baf  arme  ^flaiMchen  bahinfiecht,  muiiellpf, 
fraftlpf,  unb  i\Mirf?lich  bahinfmft  in  ben  Job.  Taf 
hat  er  fdnlbern  »ollen  alf  fcharfer  V'lnfläqer,  alf 
"apnifer  unb  JenbenUft,  ber  rücffichtflpf  mit  bem 
»vinqer  hinbeutet  auf  befftmmte  ichabeu,  fdMed^te 
jiMlirutiPnen  unb  einem  aaii^en  staube  ^priiiqr  *Scrte 
ber  Ifnm'iflutni  vitvtrft.  Tpd>  feiten  habe  id>  aelinbere 
jrpnie  unb  laueren  spott  aelefen  unb  eine  Jenbem, 
bie  (Ml  fp  fehr  felbil  ein  sdmippd>eu  fcblaqt.  seltfam, 
aber  ruhrrnb  unb  anheimelnb  uiqleicfr  ift  ef,  \u  fehen, 
ein  wie  fchlechtev  JenbeiMfrhriftileller  .<?etTe  i(l  unb  wie 
er  e«  barum  i|T,  weil  er  ein  fp  quter  unb  reiner  Tiduer 
irt.  Teun  ber  Jenbemfcbriftiteller  muf;  ftetf  ein  weniq 
bie  Tiuae  färben,  übertreiben,  muf;  iTadvlu  unb  ilid>eln, 
ppr  allem  aber  muf;  er  perhülleu,  baf;  er  jenbem 
fdneibt.  Tamm  leqen  bie  Mluqen  biefef  sd>laq#  ihre 
Wgriffe  unb  ^pfheiten  rtctf  anbern  Veuten  in  ben 
3Kunb,  am  liebften  natürlich  slierrretmi  ber  anqeqnffeiien 
Sache  felbrt.  Aber  .«>ciTe  fdnlbert  mit  feinen  hellen 
unb  im  Wriinb  mtlben  fluqen  qetreulich  allef  fp,  mie 
er  ef  aefeben  hat,  unter)rreidu  unb  färbt  nidu,  fpnbern 
Mt  ehrlich,  mau  m6chte  faft  faqen,  roiber  "JiMUen. 
Wandmial  aber  ilellt  er  fid)  mit  unaefchieften  'Xt> 
roequiiaeu  felbfl  auff  .Katheber  uub  briuqt  feine  eiqenen 
^lufdMuitnqen  ppr,  fch6n  unb  wahrhaft  empfunbnie, 
halb  unb  balb  pberfläd>lid>«  unb  etwaf  fmblichr,  ftetf 
aber  '.'lufchauunqen,  bie  bie  allqemeine  ^Weufchennatur 
betreffen,  nie  bie  beilimmte  jtiilitntipn.  Uub  feine 
Wnfiaqeu  qipfelu  fdMiefüich  in  bem  san:  jhr  Lehrer 
arbeitet  nur  barauf  bin,  2<«r^<l)mn#inrn|a)fB  ja  ergeben, 
beim  ihr  feib  felbil  elenbe  Tuifhfchnittf'menfdien. 
SBaranf  bie  'ilnqeflaqten  in  aller  Temut  entibeni 
fpimteii:  3etqe  un*,  p  .v>err,  einen  stanb,  beffeu  ^Kit= 
qlieber  nidu  qrfüteiiteilf  auf  Turrhfchuittemeufchni 
begeben!  "Jfienn  bu  alfp  fchpu  anriaqeu  roillil,  fp  flaue 
Wptt  an,  ber  bie  $(enfcheu  fp  qefchaffen  bat  .  .  . 
isthliefilich  aber,  unb  baf  ift  baf  hübfdiefte  au  feiner 
Wefchichte,  fdiert  er  fich  ben  ?eufel  um  alle  Jenbem, 
unb  ber  Tichter  perführt  ihn,  bef  »ebene  bunte  jrr= 
qänqr  roeiter  m  fchilbern,  unb  ba  beginnt  ber  fchpuere, 
erfreulichere  Jeil  bef  '^uchef,  roie  nod>  einmal  bie 
ahnunqfreid>e,  abenteuerfrphe  .Kinbheit  erzählt  wirb, 
baf  qeheimnieppU  fpuFhafte  treiben  ber  /vairenqafTe, 
bie  funr  WefeUemeit,  tat  fr6hlid>e  Griten,  bie  enie 
Jfiebe  mit  ihrem  buiifel  unruhiaen  («ähieu    ihrem  füf; 


Digitized  by  Google 


295 


fiurie  'Jutjriqen :  iiir  OTcqcte,  v.  Scbuüern,  Äircbireiqer 


296 


brtaubenben  ruft  mit  ihrem  bitteren  <Jcachgefchmacf 
ber  (*nttaufcbung. 

Ta«  i"rben  eine«  feinen  friumerifdun  „Unaben,  ber 
aber  nie  gemacht  war,  eine  feuchte  ber  iMffenfdw't  ui 
werben,  gibt  ba«  ^ueh  unb  ift  erfüllt  ppn  bem  fchn= 
fücbtigen  ednnen  um  bahinqrqangene  3w>b,  um  ihre 
Unfchulb,  ihre  prglofigfrit,  ihr  r f q * n b p<j f » f a r be n e f 
Kammern  —  bte  immer  bahingehen  wirb  unb  erbleichen 
unter  bem  harten  Vicht  be«  ifeben«.  'ilnflage  mar 
beabMtbtiitt,  aber  bte  (flegie  be«  Ticbter«  ift  barau« 
qemorben.  .Hüuftlerifch  ift  ba«  $ucb  weniger  reif  unb 
nmb  al«  ber  tfammnnb,  unb  man  barf  WPbl  annehmen, 
bat"?  e«  früher  gefchrieben  ift,  aber  in  feinen  heften 
stellen  reicht  e«  an  biefen  heran  mit  feinem  tiefen 
9taturqcfühl  unb  bem  Maren,  warmen  üeuchren  etmelnet 
SBilber. 

3ena  üöilhelm  {»egeler 

SBer  Ueberfater.  Woman  ppu  3ohann  Wicharb 
jur^JtrgePe.  Stuttgart  unb  Vripug  1905,  Teutfcbt 
iierlaaCaniialt.  «40  g,  W.  5,50  <«,5(K 
Ter  im  Banfe  ber  ,vabel  fich  allmählich  ent< 
frhletrrape  '>lupgang«punft  biefe«  rrebt  permicfrlt  an- 
flehten Wpmanf  ift  elterliche  ecbulb,  fein  WuJflang 
eine  tragifchr  iühnc,  bie  ü(b  in  bem  echicffal  ber 
jtinber  ppllaebt.  Ter  (%af  Whnn  hat  ppr  3ahren 
eine  perheiratete  ,vrau,  bie  Wrafm  "eiligem,  qeliebt 
unb  ift  ppu  ihr  geliebt  mprbrn.  Tiefe  aber,  tu  un» 
entfchlpfTen,  um  au*  ihrer  tiebe  bie  .Kpnfeaueinen  ui 
fliehen,  hat  ihn  fchlicfilich  perabfehirbet,  unb  au«  einer 
ppu  bem  Wrafen  Whpn  phue  f iebe  eingegangenen  (The 
ift  bann  Wpbcrt  .'Hin,  fpaterer  "Hfnfarcifcnber  unb  HrIP 
biefe«  Wpman«,  entfprungeu.  (fr  ift  aber  nicht  al« 
«rat,  fpnbem  bürgerlich  gebprrn,  ba  fein  "Kater  wegen 
einee  bem  Wrafen  "flngern  falfchlich  gegebenen  <?hren< 
wortr«  —  nämlicb  baf;  er  ut  ber  «rann  "Jlngern  in 
nur  freunbf(baftli(ben  tpetiehuuqen  geftanben  habe  — 
fein  2t?appenf(bilb  niebergrlegt  hat.  Wpbert  Win  tritt 
an  brei  perfchiebenen  Crten  unb  in  brrifarh  per< 
fchiebener  "Keife  in  "Jeuehungen  ui  3pf"a  »Indern, 
ber  Jpchtcr  be«  gräflich  angernfehen  (fhepaaref.  "Üm 
öarbafee  lernt  er  üe  rennen  unb  lieben.  3iMffa  ift 
aber  mit  bem  JtapaUeriepfftMcf  unb  8pprt«man 
"&>rpn  Vafproin,  einem  Turchfdmitl«ariftpfratrn,  perlpbt 
unb  bleibt  ihm  unter  bem  Cfinflufi  ihrer  Butter  auch 
treu,  pbqlei*  ihre  .Neigung  Win  uigewanbt  ift.  Otach 
einer  Weihe  pon  3<»hren  trifft  bieinmnfrheu  perheiratete 
3pfe»a  au«gcrrdMiet  in  ber  "Jtfüfte  Sahara  mit  Win 
•Bieber  utfammen.  Zit  perliebt  (ich  auf*  neue  in  ihn 
unb  gewinnt  feine  tiebe,  bpcb  ftSfst  er  fie  fchlieAlicb 
ppn  iich,  ba  fie  bie  Mcnfeauen^en  ihrer  »iebe  —  »ie 
früher  ihre  ^Kutter  —  nicht  ui  jiebett  maat,  fpnbern 
Win  nur  al*  Weliebte  anaehfrm  will.  3um  brittenmal 
treffen  fich  bie  beiben  in  einem  Oterpenheilprte.  Turch 
eine  h6chft  wunberbare  sl?erruupfunq  ber  Umftanbe  er> 
lanat  ber  3»firfa  np<h  immer  perachtenbe  Win  (finficht 
in  ein  ppu  ihr  nieberqefrhriebene*  £elbftberennmi*, 
»prau*  er  erficht,  ban  fie  im  Wrunbe  feiner  bpch 
tpiirbiq  war.  Otadi  einer  "jlupeinauberfeßiiuii  mit  ber 
alten  Wränn  kjlnqern,  burch  bie  bie  lernen  fchicffal* 
flefppnnenen  Aabeu  ber  *BeMehunaen  )wifd>en  biefen  brei 
^Rrnfchen  aufaeberft  werben,  fchieüt  er  »cl>  mit  3i>f'f«»* 
iWr/.n  Pem  'l^arpu  ppn  i'afpmin,  unb  fallt.  3u  einem 
upeiteu  Tuen  mit  einem  permeintlicben  Liebhaber 
jpfefa*  wirb  Vafpwin  in  ben  Unterleib  qerrpffen. 
3pfefa,  bie  ein  biphthcriffraiifef  .Hinb  aepfieat  hat, 
fallt  ber  Wnftrcfunq  ^um  Cpfer.  Ter  traqifche  .Hupten 
irt  ael6il. 

Tiefer  ben  refpeftabelu  Umfanq  ppu  «40  ena« 
qcbrueftrii  leiten  einnehmenbe  Wpman  fuhrt  nun  nicht 
etwa  bcpweqen  ben  iitel  „Ueberfater",  weil  ben  fefer 
uad)  ^ewältiaunq  biefe«1  literarifchen  Umeheuer*  <ich 
meine  ben  Wpman,  nicht  ben  .Kater»  (Gefühle  h6chfter 
Uebenattiqunq  befallen,     fpnbem    bie  „Ueberfater. 


fapitel"  bilben  ben  wirtlich  amüfanten,  ilarf  faririfch 
qefarbten  qeiilreirhen  .Hpinmentar  be*  ppmrhmen  ?lnapra« 
fater*  (iarlp,  einer  ^WacbiapeUmpe  au«  bem  Äat»en< 
qefchlecbt,  *u  ben  eigentlichen  f^reiqniiTen.  Tiefem 
faterlichen  WlpfTar  fann  ich  ein  beffereP  Sf ob  fpeiiben 
&\4  bem  eigentlichen  Wpman.  .»rMr.n  Wicbarb  mr 
3Reacbc  erweift  iich  ^war  auch  in  ihm  ai*  qewanbter, 
niemal«  (anqweilenber  Cfr^ahlrr,  wie  wir  ihn  au«  feinen 
ubriqrn  2Öerfen  rennen.  »Mber  ber  Wpman  arbeitet  mit 
fppiel  unnaturlicher  Wefpanntheit  ber  Gmpfinbuna, 
einer  fp  au«qeflüqelteu  slierwitflunq  ber  i«erhaimiue 
unb  einer  fp  aefuchten  'WnrbPlpqte  ber  J>auptperfpnen 
i  bie  Otebenfiquren  finb  qut»,  ba«  er  in  bem  fetnfübliqen 
Sfefer  nur  fenjationeUe  2ßirtunö|en,  feine  futirtlerifcben 
herpprruft.  »ichpn  ba«  hfchit  fpnberbar  qeftellte  »ccbulN 
unb  £ühneprpblem  qibt  bappn  eine  ^prftrllunq.  Ta« 
belle  in  bem  eigentlichen  Wpman  finb  bie  ftimmung> 
ppUeu,  fehr  anfehaulicheu  2ßi'i|1enf(hilberunqrn,  fp  ban 
man  ruft  glauben  machte,  ber  i<erfaiTer  habe  bem 
.f?interarunbe  \uliebe  bie  Wefchidue  eriunben.  3fben= 
fall«  werben  bie  primtttpen  "Jtaturphdnpmnie  ber  iahara 
fehr  qel^icft  unb  fpannunqeftciqmtb  mit  ber  fiebe«= 
rptfpbe  Win«  unb  3pfcfa«  perflpchten. 

Ter  Woman  fpielt  fich  in  Weftalt  freier  auf= 
einanberfplgenber,  ppn  ben  'ilufjeichnungen  be*  lieben 
fater«  burcbbrpchrner  Jagebücher  Win«,  3^^«  u"b 
ber  alten  Wrann  'ilngern  ab.  (*inr  eigentümliche 
?echnif  ber  vitpffbehanblnng,  bie  }war  priginell  ift, 
aber  auf  bie  Tauer  bpch  ermnbenb  wirft.  Zit  wart 
wphl  nur  ber  Hauptfigur  be«  Wpman«,  bem  Ueberfater, 
bliebe  gewählt. 

Hamburg  Qöilbelm  "Dpetf 

Äaifjolifcn    Wpman  ppu  Heinrich  ppu  sSchullern. 

©ien,  Verlag  ppn  .Varl  .«pnegen.   261  B. 

Sieiditfiegel.  Wpman  ppnHan«.Hirchi'teiger. 

«Ißiener  «erlag  l»o.i.  355  £.  unb  27»  Z. 
Heinrich  ppu  ichullern  hat  ^ulent  mit  einem 
Wpman  „''Merkte"  in  ben  beteiligten  Atreifen  unb  upeh 
ein  wenig  barubrr  hinau«  Vluffcheu  gemacht,  i  Kn: 
biefer  Wpman  war  fchled^t  genug,  um  ben  Crrfplg 
einigermanen  begreifen  <u  lauen,  unb  ppn  biefem  Weficht«-- 
punft  au«  faun  man  bem  neuen  QMtchc  cchulleru« 
wphl  npch  grffieren  Beifall  pprherfagen.  Tie  einiger« 
Bdfiei  pon  grtbften  ichlacfen  au«  beu  nberhinten 
HpchJfen  ber  ^Warlitt  befreite  Wpmanphrafe  hem'cht. 
3<h  bin  perfucht,  eine  ^eite  mit  IVpben  \u  fnUnt. 
'Jlber  ein  einiger  Zm  mag  genügen:  „^PPia  war  an 
feinem  (flenbe  fchulb,  Vnbia,  bie  einft  bie  /^reube  bff 
Jiinbe«  an  Wiam  unb  /^atbe  mißbrauchte,  biefelbe  f  rria, 
bie  ihm  fein  yiebfle«  auf  bei-  2SJelt,  i^uaejia,  genpmmen, 
Vrbia,  bie  nun  ben  (MefeiTeltrn  mit  ber  Zwt  ihre* 
tfeibe«  fplterte  unb  fich  weibete  an  feinen  Cualen." 
Hier  ift  ein  ganzer  '^lütenftraufi  ftiliftifcher  Unarten 
pereinigt:  ber  abgegriffene  \Mu«brucf,  bie  Hppertrpphie 
be«  -Bprte«  unb  ppr  allem  bie  für  ben  fraiTen  Tilrttam 
ti«mu«  fp  beieichneiibe  litanetenhafte  Söieberhplung. 
Zf>  waren  iie  alle,  bie  fleineu  Jalentchen,  bte  fich  tu 
Pen  9?cuntjgerjahren  gegenfeitig  eittbecften  unb  ihre 
Stilen  in  einem  etil  nieberfebrieben,  ber  lieh  gerabe 
fp  weit  ppn  bem  eben  überwunbenen  entfernte,  um  ppn 
einem  gutmütigen  ?atcn  für  ben  neuen  etil  gehalten 
ui  tiurben.  Unb  bie  neue  9lrt,  ui  fehen?  —  'äKein 
Wptt,  al#  pb  e#  in  allen  3ahrbunberten  nicht  nur  eine 
9lrt  für  ben  Münftler  gäbe,  gut  ui  fehen,  nämlich  bie: 
fünftlerifch  ^u  fehen.  *>b  er  babei  fcharfer  pber  per< 
fchwpmmener  fleht,  pb  er  perartpert  Pber  pertleinert, 
hat  nicht«  ui  fagen;  ^Hiniaturen  ffnnen  gerabe  fp  gut 
.Hunftmerfe  fein  wie  Are«feu.  "ilber  ppn  biefer  'Jirt, 
fünftlerifch  ;u  fehen,  ift  bei  echullem  niebt«  \i\  nnPen. 
Ztm  neuer  Wpman  hanbelt  ppn  ber  «erirruug  eine« 
fathplifd^en  inerter«,  ber  bas  Welübbe  be«  36libate« 
bricht,  ber  fich  bann  reuig  ben  febwerften  kirnen  unten 
«cht,  um  bei  erfter  Welegenheit  wieber  feiner  ?eiben= 


Digitized  by  Google 


287 


Kurje  Quijeigcn:  Gclctamiet,  t?etinemann,  öpnrat 


/ 
298 


fchaft  \n  perfallrn.  9}*u  ber  *Jlrt,  wir  feine  Gewiffcnf» 
färopie  aefchtlbert  werben,  ftrht  oben  rin  ^rifpifl. 
SHenfchliche  ©erte  bietet  tiefe*  3*ufj>  rbenfpwrnig  alf 
rünftlcritar,  unb  wer  etwa  fenfationelte  Enthüllungen 
über  beii  Drieftcrftanb  erwartete,  wirb  fich  tawer  ge« 
täufcht  nuben.  — 

Ten  £enfatipnf  lürterorn  pmnag  £anf  Äirrhftetgevf 
ftontan  „Taf  'Heichtüegel"  taon  eher  a»  befriebigen. 
SÖrnn  £rhullmt  ber  .Kunfttarcibrr  ift,  trr  einen  platten 
Tilcttanttfmuf  nicht  \u  nberwinbeu  permag,  fo  gibt 
fich  .Hirchrtctgcr  ,uw\  ungctrouiigcn  M  ber  naipe  Vlutor 
ohne  "Jlnfprueh  auf  füttrtlrrifehr  Qualitäten.  5 ein 
eimigef  Streben  geht  ber  Wahrheit  nach,  er  fann  nicht 
mübe  werben,  \u  perftchcro,  baf?  er  3atfad>rn  erzähle, 
unb  an  einer  Stelle  ift  aufbriirflta  unb  mit  einem  ge» 
wuTeu  Ztvl\  permerft,  baf?  baf  aftenmäfttge  Material 
für  feine  Getaufte  »ch  in  feinen  .*änben  befinbe.  ^Rit 
Xolpprtagcrpman  unb  .ftalrubergrtaichte  hat  Äirdv 
rteigerf  weitlänfigef  'tfuch  aber  au(?er  ber  »rtonung 
ber  „Wahrheit"  auch  nod>  eine  plumpe,  breh  ntat 
miwtrffame  Spannung  gemein.  Tat  roh  Stoffltae 
fetu  ita  mit  "(Sucht  burdv  Unb  wenn  beffen  Glirbenntg 
mtt  rtwaf  mehr  9rwuf?rfein  getaeheu  wäre,  fp  ffnnte 
man  fart  ppn  .ttompofirion  fprechnt.  5Ran  nnbet  unter 
ben  talicften  SHitarbcitent  ber  ^aurrnfalrnber  oft 
aeiuia  reute,  bie  nicht  ohne  Cfintnuf  \u  er^ahten  miffen, 
unb  fp  wie  einer  ppii  tiefen  gibt  üch  £anf  .Hirchrtriger. 
Tann  hat  tirfef  ^urh  auch  entwf  einbriualich  Cratorifcbrf 
au  »ich,  einen  Äan<et=  ober  Drebigrrton,  ber  nicht  Abel 
Au  feiner  VlnflagrtenbetiA  pafit-  Tenn  um  eine  Wnflagr 
hanbelt  ef  ftch,  unb  waf  ba  ppii  einem  Eingeweihten 
über  baf  Jfeben  ber  .Haplane  mit  ben  "iWarrem,  über 
baf  i^erhältnif  tiefer  gu  ihren  Mchinnrn,  über  bie 
.öabfueft  mit  ben  GeiA  ber  Driefter  bif  »im  "JMfdwf 
hinauf,  über  ihre  Unbulbfamfeit  unt  ihre  .öerrfchfucht, 
über  ihre  pplititaen  Agitationen  aufgcplaubert  wirb, 
aibt  eine  anfehntiche  Miribe  ppii  Sfanbalen  unt 
£fanbalrhcn,  bie  jeten  brapen  liberalen  frrubig  ftimtnru 
f6ntten.  2ßenn  bei  iduilleni  ein  ^riefter  menfchlicb 
fehlt  unb  fällt,  fp  erhebt  fta  ber  .r>elb  bef  rirchftrigertarn 
Mipmaiif  jum  .«eiligen  unb  3Jlärtr>rrr,  intern  er  lieber  alle 
Schmach  unb  Schanbe  erträgt,  alf  baf?  er  fid>  burch  ben 
•J»rurh  bef  ^eichtftcgelf  rettet,  »vreilich,  baf?  fieh  eine 
fplche  /vülle  ppn  WehcimniiTen  unb  ^erwtrfrtungen 
unter  bem  SJcidufiegel  perfterft,  ift  fp  fpnterbar  unt 
lächerlich,  ban  ef  lieh  fall  —  in  ber  s2öirflichrrtt  au« 
aetraaen  haben  fpnntc.  Aber  bie  Tirhntna  will  thii- 
wahl  unb  'Bahrfrhctnltafrit,  unb  fp  tritt  .Hirrhrtrigerf 
SMich  ppn  ppnihereiu  au«  bem  .Urcife  bef  ritcraritaen 
auf.  ,vür  l>plttirer  unb  3citungfmenfchen  mag  ef  ein 
willfommrner  »yuub  fein,  unb  e#  läßt  üd>  recht  gut 
pprrtellen,  bal?  ef  gelegentlich  einer  3utrrpetlaripn  im 
6rteiTeichitaen  Wcichfrat  Aiient  perlefen  unb  bann  einem 
Gegner  au  ben  .Hppf  gemprfen  wirb.  Taf"  ^uch  hat 
auch  fchpii  einen  recht  grpüeii  (frfplg  hinter  ftd>  —  ter 
Liener  Verlag  nennt  ef  baf  „jiena  pter  3etau"  te* 
.Hlerifalifmiif  unb  hat  ihm  in  feiner  grtamacfppUen 
rHeriamemauirr  baf  ^ilt  tef  ^erfatTerf  pprgeheftet, 
auf  baß  man  fehe,  baf?  tiefer  „wirtlich"  ein  hpdnoürbiger 
£crr  ifl  —  jenen  (frfplg,  ben  man  in  C'eflerreich  fp 
willig  ben  "Jlaipen  \V  bereiten  pflegt.  \>luf  ber  gliche 
nach  25olff bichtern  getateht  ef,  taü  man  gain,  unfähigen 
reuten,  wie  tem  „T^ramattfer"  "JiJerfmanu,  ten  Vprbeer 
reicht,  baß  mittelmaiuge  £dniftileller,  wie  9t.  .»>awel, 
hinaufgelobt  werben.  Ter  (fntbeefer  .«auf  .Hirchfleiger* 
fann  ben  .'Suhm  für  fich  in  ^Infpruih  nehmen,  baß  er 
bie  3ahl  ber  guten  ^Keni'cheu  unb  talechteu  SNufifantcn 
um  einen  rermehrt  hat. 

SEhrftan  Marl  .f>anf  itrebl 


„mit  htm  &1M.  tem  Soaea  .  . iiungebtehte. 
Oletie  APlge.  'ilon  ^JpriB  Gplbfchmibt.  manf' 
furt  a.  ^eipAig  1*0-1,  .Keffelringfche  .r^pfbudv 
hanbluitg  (<$.  p.  'SWanen.  80  Z. 
(*f  i|l  mit  bem  (Epigramm  genau  fp  wie  mit  bem 
rieb.  (J#  fann  pou  feinfter,  einfadier  .Uuuft  fein  unt 
bie  ppmehmfte  £pntheflf  für  eine  "lVrf6nltafrit,  für 
eine  Üöeltanfchauung.  Tann  ift  ef  h6d>fte  Äunff  wie 
baf  entfprrdienb  gualifiAierte  Vieb.  Tie  Sprüche  bef 
*,'lngeluf  iilefiuf  ffehen  ben  Biebern  Wpethe«,  SWfrifef 
unt  Ztprm*  gleich  in  tiefem  iinne.  derartige  Sprüche 
fint  nun  bie  «Plbfchmibtf  nicht.  Zit  verhalten  fich  »i 
ber  pprgeilellten  Äprudwpefic  wie  gute  bibaftitac  ^pefie 
Aur  'Dhaiitai'iebithtuiig,  in  ber  Gemüt,  jbee  unb  apiui 
einef  üub.  Zit  ftnb  weber  .Kumt  iwch  l>erfpnlid>feitf> 
funrt  im  porgeficllten  3iuue.  £ie  i'inb  oft  flug  wie 
ein  .ftpdurAept,  manchmal  gcifiPPU  wie  ein  guter  -.Vir.; 
allef  in  allem  iebpch,  in  ihrer  3Raituigfattigrrtt  wie  in 
ihrem  getflppUen  Gepräge  SJeimfpieie  eiue«f  lebeuf= 
erfahrenen,  nichtigen  unb  gewii:  gud»  priginelleu  Geirtef, 
ber  eine  Vorliebe  für  einen  gefälligen  <sarfa#muei  hat. 

Berlin  -<>anf  «eiiAmann 

Vui  fBaneralflttten.  Gcbidue  ppii  Wilhelm 
rennemann,  3ferlphn  o.  3-  Verlag  ppii  Aertinanb 
«itapff  jr.  78  Z.  1,-. 
(f *  ift  fein  *auer,  ber  hier  fingt,  fpnbern  ein  Ge> 
bilbeter,  unb  er  gibt  mit  ein  paar  Aufnahmen  aud> 
nicht  Silber  ttt  bäuerlichen  Vebenf  pber  bäuerliche 
S?anttaaft#bilber,  fpubern  ftellt  feine  Stimmung  nur 
tu  ben  Gahmen  be*  ^anernlanbef  hinein:  riebe  unb 
£chnfudu  einef  ppUcii,  jugcnblichen  -VerAenf  tf!  ber 
GrttnbartPrb.  3m  gaiiAeu  ift  cf  getbelfche  flrt  ber 
rprif,  PPlIfPinmen  unberührt  ppii  ber  'BlPbenie;  aber 
tie  -üjerfe  laufen  alle  gut  mit  glatt  unb  haben  auch 
ben  geibeltaen  idmielA  uub  -Jl'pbllaut  unt  rühren 
einfachfühlenbe,  uiiperbilbete  .^erAfti.  "ihn  eigeitartigftcit 
l'inb  bie  wenigen  Gebid>te,  in  benen  ber  Trichter  bie 
ittmmung  gain  auf  bem  ^aucmlaitb  heraufholt,  uub 
fp  hat  er  frhlienlich  bPd>  red>t,  eben  tiefeit  Sitel  Jtt 
wählen.   3wei  'Droben  : 

9m 

•Muntert  bintt  in«  «fenttet 
beten  unt  bitten  um*  tJjlidie  $rct. 

rj«  «»(Henfflfc  Ijat  Die  £4ntt  «eichen. 

ta  ge«  urdi  Pit  «alme  ein  Jlnrtern  unt  ISehen: 

..•^nntert  »?<elen  fallen  euhn. 
hunfrrt  3»lulrrn  gef  i*  ju  tun. 

^unPcrt  IBangen  mache  ich  rel  .  . 
i'e  tanfcl  lüett  fir  \£>ilj  unt  *tct. 

3n  Uurpuraemlnteen  Unit  tie  JBeli 

unt  träumt  unt  {dilummert  ta»  »cggtnftlt. 

Hin  äemmfrtaj. 
tfin  Mauer  Gimmel  ooUer  Wieden, 
trr  tl*  im  liuirn  IBnlKr  malt, 
ein  IBeiSfcpf",  ter  mit  Otartenhcdrn 
trm  vitu.'U  irinen  Xaa  brjahlt. 

Unt  Strcfrr  imurhrn  (rtimalen  IBearn. 
trr  (Ituarnt  h*  ttr  &rtiit  rr.it ; 
cid  Sorge  unt  rin  retdirr  5<grn, 
ter  goltrn  ftdi  auf«  T6rftt>rn  legt. 

I>af  ift  ntd>t  piel,  aber  etwaf  unb  mehr  alf  in 
mancher  breitfpurigeu  Sammlung  moberner  rnrir. 
2öimpffen  Sirharb  >i}ettbredM 


£ramattfuy$ 

Ter  tj>er uig  Hon  V'Hailanb.  ?rag6hir  in  nun"  Elften 
pou  i>hilip  Waffinger.  mei  bearbeitet  ppii 
.«ermann  tfptirab   '^üd'cr   ber  '2i?eifbfit  mtt 


Digitized  by  Google 


3»g 


fturje  'Xoyrigcn .  Conrab,  Penning,  -frcrjog.,  t'emttn,  Heppenberg 


ich6nheit,  heraupgeaeben  ppu  jeannPt  C*mil  ,vrei> 
herrn  ppu  (Mrcttbup.    £tttttgart  1904,  Wremer 
et  Bfriffer.    i:i2  £    «W.  2,50. 
Tie  pprlirgenbe  \>lrbrtt  foll  bie  'Jliifmerffamfrit 
te*  teutfehen  Bubltfunif  auf  einen  Ticbter  lettren,  bfr 
fie  in  hohem  Wrabe  prrbieitt.    Trnn  unter  ben  »,ahl« 
reichen  rnalifdxn  Tramatirrrn,  bie  ftcb  mit  <£bafiprrr 
in  ben  Beifall  ihm  3eitgrooffen  tftltru,  pm'üaten 
wenige  über  fp  hphr  rraqifcbr  Wrwalt  wie  Bhilir 
SRaifinger  <grb.  i.w..  t  l«:.*,  nicht  ißio,  wir  ep 
5  brifit),  ppu  brm  wir  arqen  vwamtg  gtürff  bf= 
{tuen.   Cfiiif  Jipmpaiue^lrbeit  SJtaffmger*  mit  .vlrtthrr, 
„The  fatal  dowrv".  bemief  im  pprtqrn  Kinter  unter 
brm  Sitrl  „?fr  Wraf  reu  Eharptat* ",  bat:  ibr  nahem 
brri  3ahrhimtrrte  ntchtf  Pen  ihrer  bramatifchm  "it^irf^ 
famffit  getipmineu  haben,  lind)  .Hermann  Sonnt  hatte 
bfi  feiner  trefflichen  Bearbeitung  bic  (frfprbrriiiffr  ber 
heurigen  Bühne  im  biliar,  ber  mir  baf  itücf  mürmftrn* 
empfehlen  f6nuen.   Ter  £teff  hat  bie  Vampenprpbr 
niphliae  ^Wale  beftattben,  ba  fich  unter  ben  Weftalten 
birfe*  Vittopico  Zm\*  „supposed  duke  of  Milan"  unb 
feiner  (Gattin  Starcrlia  niemanb  anberer  al?  Aerobe* 
unb  ÜHariamne  perbrrgrtt,  beren  £chicffa(e  au*  /?ebbelf 
2raa6bie  hiureicbeitb  berannt  t'mb.   (Tf  ifl  bie  alte 
Wefduchte  ppu  bem  eiferfücbtiqen  dürften,  ber  in  ben 
.Hriea  »tebt  unb  einem  Vertrauten  ben  'Jluffrag  gibt, 
feine  Wattm  \a  toten,  wenn  er  nicht  heiinfehreit  feilte. 
Wie-  er  unerwartet  mrücfrommt,  briieft  ihm  ber  plta 
liebe  Verbaut  bie  3)tprbwaffr  aeaen  feine  treue  W» 
mahlin  unb  feinen  Aretinb  in  bie  .vant,  unb  \\\  fpät 
erfrnnt  er  feineu  perhanaiii*ppUrit  Jirrtum.  "3Raifmqrr 
bat  bie  au*  jPfrbbu*  Alaoitif  entnpinmene  .rSmtluna 
in  bie  leiten  ber  .ttrirqe  wifchen  ijarl  V.  unb  ,\ran<  1. 
i!525>  rerleat,  um  ibr  gronerr?  Jinterrffe  \u  perleihen. 
£eiu  Kerf  ift  <mtf*en  t«i5  unb  1622  perfogt,  Ifta 
erfduen  er  mm  rrftrnmal  im  Trucf.   Tie  Kirfung 
mar  in  Cfnqlanb  fehr  muhhaltui;  üe  <eiqt  firb  npcb  in 
(flijah  AeutPiif  3Xariamur=2ragpbir  n;wi.  181«  ging 
'SWaffmger*  £tücf  in  einer  "Jteubearbeitima  w  Kenten 
unb  Bath  tu  £«,ene.    Tie  erftr  betttfdv  Ueberfrimng 
gab  "Weif  Wraf  ppn  Baiibiffm  (in  „'Pen  Jlpnfeu  unb 
feine  Sdtnte",  i'eipMa  nne  (finncbtuna  »Vir  bie 

beutfd>e  ^übue  bureb  Teinharbrtein  <1*U<'  Iten  iebe<b 
nad»  Ariebriit  Hebbel?  QflMyt  •  iämtlid^e  "lOerfe, 
.vSambura  I8»l.  XII.  'J<b.  Z.  10»)  ba*  Imblifum 
be*  roiener  ^urathrater*  „falt  unb  tetlnabm*|p*". 
Dlirbt  mehr  Crrfela  hatte  eine  anrere  '^earbeituna,  bte 
1K7»  im  tfnialifben  icbaufpielbaufe  \a  Berlin  auf. 
geführt  mürbe.  Tp<b  laq  bie  id>ulb  baran  fduperlirb 
an  bem  rnqinal.  Oenrab  hat  abürbtüd>  bie  Arbeiten 
feiner  "Upraäiiaer  iqnpriert  unb  bie  Jraa6bie  in  priqtneller 
'Keife  ben  'ilnfprbenmaen  bef  mobemen  Theater*  an» 
VipaiTen  qefufbt,  inbem  er  üe  ppn  bem  %£allafl  un^  Pen 
€tilroibriafeiten  befreite,  bte  ^Diaft'maer*  ImHifum  pei> 
langte,  bie  man  beute  |ebpd>  nidu  mehr  pernaat.  Z eine 
Wenberuitqeit  fmb  befpnber*  aeaen  ben  idMufi  hin  ein- 
areifenb,  ee-  ift  jebpfb  nid>t  m  leuanen,  bat!  ba*  alte 
&übnenroerf  burd-  fie  mefetttlid^  aempimen  hat.  Ta 
bie  Jamben  ber  Ueberfemtng  anaenehm  unb  leidn  bahin= 
fliefien,  ift  baf  itücf  in  ber  eerte  ber  „Stüter  ber 
2Bei*heit  unb  i(b6nheit"  aemift  an  feinem  blatte,  (rine 
fur^e  Einleitung  orientiert  in  populärer  -löeife  über 
«Waffinger*  Veben  unb  Kerfe. 

Kien  rr.  Kolfgang  p.  2Bur<p«dl 


Vttcraturrr>i|7cnf(haftltchc* 

(fbunrb  Olriiobodi  in  feinem  Vebcn  unb  2rtinticn. 

3u  feinem  ««.  (^elntrtftage  am  it.  Cftober  1905  ppn 
.öattf  Sentit  tut.  3Wit  ^»ei 'Dorrrätf .  Berlin  l  mk, 
Ernrt  .*>pfmann  ä  L;p.   72  Z.        i,  . 
C*tn  betriff  Tina  bleibt?  immer,  über  etnen 
lebenben  5iann  ber  Literatur  eine  ritnbe  3Jleuparaphic 
\\\  frbreibett,  «umal  mettti  e*  itd>  um  eine  fo  piel  um= 


iTrittene  aVrf6nlid>reit  roie  Ebtiarb  (^ifebarb  hantelt, 
bie  npcb  batu  gar  nirhr  baran  benrt,  por  ber  3eit  ab= 
Mtfatteln.  »an*  .«ennina  bat  ffben  ppr  einem  3ahr= 
Khnt  in  ber  Kpfbenfebrift  „Tie  Äritir"  MI,  Orr.  ss 
p.  28.  September  18»5,  Z.  1815  -S8>  „Cfbuarb  (Hrifr 
bacb.  Cin  (^ebenrblatt  <u  feinem  50.  Weburt*tage"  per= 
6ffentlirbt.  mp  er  mit  )ugenblid>em  «veuer  unb  Ungefrüm 
ben  ^luareifern  feine*  Felben  terbe,  teilmeife  ettoae 
billige  £dMagtppnr  an  ben  .Hopf  n>arf.  Tie*mal  hat 
er,  obwohl  er  eine  ,vefl=  unb  Welegenbeit*frbnft,  retne 
biographifd^rritifcbe  ittibie  bringt,  feine  ssaebe  mefettt^ 
lieb  ernflrr  genommen  unb  babet  in  einem  Ajuptrapitel 
bao  ^eben  unb  bie  idmftfteUerei  im  aUgemeinen,  in 
eiiuelabffbnttten  bie  „Jaunhaufer"  =  Tiduimgen,  bie 
Ueberfeflitngen  au*  bem  C'bineftfcbeu,  bie  literaraefrbiebt. 
lieben  'Jlu*gaben  unb  £rubieit,  bie  Arbeit  an  <£rbopen* 
bauer,  ben  Keltliteraturfatalog  te*  beutfrben  iSfuiler^ 
bibliophilen  überüfbtli(b  mit  manchen  feffelnben  (fin^eh 
angaben  fleoue  paffieren  laffen.  Tie  forafälttge 
Bibliographie  aller  grifebarbfeben  bucbper6ffentliebungeii 
am  £cbluffe  tfl  fehr  banreiifroert,  bie  ^tori  Bilrniffe 
ba*  etite  na*  5iar  tirbermanne  (^emälbe  pon  l  s»:t, 
baf  anbere  nacb  einer  Photographie  wm  1882  —  mtU« 
foutmen. 

-Stüncben  ftibmia  »^ränrel 

Äleifl»»re»ier  ppn  Kilbelm  .»>ei  ^oa.  Berlin  unb 
?eip*iq  l»05,  £rbuiter  &  feeffler.  tl  8°.   i«;.  £. 

3R.  :»,  . 

„'Hut  Per  'Jlbnrbt,  ben  üWenfd»eit  .Klenl  einem 
grfKereu  .Hreife  uahembringeu,  trt  biefee  Büd>leitt  er= 
Itanbeu,  bem  alf  C-iielleu  bte  Kerfe  unb  Briefe  Pe? 
Tiebter*  bienten."  ,"»n  eriler  f mir  au*  ben  braut» 
ttfd'en  Kerfen  unb  ben  Briefen,  für  bie  bie  iamnv 
lungen  ppii  Jietf,  Bülom,  .Hobenletn  unb  BiePermatut 
Borlaae  marnt,  femer  tu  meit  geniigerer  3ahl  au?  Pen 
(^ebi(bten,  (fptarammen  unb  rieinen  vifbriften  liut  pte 
für  bie  Berf6nlid>reit,  bie  (fntroicflung  unb  ba?  ifbaffeti 
.kleirtf  bem  .»>eraue-aeber  rbarafteriittfcb  erffbeitieuben 
£  teilen  aue-aetpählt  mtb  cbronologtfcb  aneinanbrrgerrtht 
tporben:  nicht  nur  allgememgultiae  £eiiten(ett  unb 
Weflerioueit,  an  benen  .HlenTf  Kerfe,  wie  ja  neben 
meiner  m  meinem  Buche  über  .Klrift*  iprache  unb 
s£nl  aegebenen  3iifammeni1elluua  biefe  neue  am  betten 
beweitt,  otel  reidier  fmb,  alf  ber  .öeraupgeber  mgeben 
mtU,  fpnbern  auch  gain  perf6ultche  ielbrtbrtenntnifTe, 
(Hefühlfwahrhetten,  TenferaebniiTe  bef  ^tduer*,  manch 
mal  wohl  etwae  grwalrfam  auf  bem  3ufammmhange 
heraiifgeniTen,  bem  beabüchtigteii  3weefe  aber  Poch 
grrrdu  werbeub.  tff  itl  für  bte  Aufgabe,  bte  ftch  baf 
Büchlein  tlellt,  belanglof.  bafi  bei  einigen  Briefen  auf 
ber  lernen  3eit  bie  Eingabe  bef  Tatum*  unb  bef 
»'Ibreuateu  nid>t  richtig  ifl;  ber  .öeraufgeber  folgt  hier 
noch  ber  alteren  fYorfdmng.  "jlngehangt  unb  beraume 
Urteile  Kielanbf,  Jiecf*,  flahel*,  3fchcrfe*  unb  .»?ebbelf 
über  .Hleirt  unb  ein  gan<  rnapper  ftteratumachwrif  Per 
wertpollerett  itubten  mr  Bfwbologir  bef  Tichter*. 

Bromberg  Weorg  ■äRintr=Bouet 

CelM«  Vagcrlor.  Bon  Offar  Repeltin.  Ueber= 
fenutig  pon  Aranci*  "JWaro.  =  I^ie  Literatur,  hrg. 
pon  Weprg  Branbe*,  Bb.  VII.)  Berlin  1901,  Bart, 
'JRarauarbt  ä  t5o.  79  £.  5K.  1,25  <  1,50». 
91orDifd|e  ^}ortrild  «ufl  ou-r  Sieidiea.  Bon 
Aelir  Boppettberg.  <=  Tie  i'itaarur,  hrg.  ppn 
Wrprg  BrattPef,  Bt.  XI.*  Berlin,  Barb,  -JKarauarbt 
&  Qt.    75  <£.  1,25  ( 1,5(1». 

Tie  £d-reibweife  gfpertttif,  ber  an  ber  iiecf= 
hPlmer  Umperfitat  alf  fiteraturprpfetTor  wirft,  ift 
berannt.  (ff  genügt,  m  betpnen,  Paf?  er  ben  .Katheter. 
menfd>eti  in  nid>tf  oerrät,  taf;  tid*  bei  ihm  <arte 
tfinpnnbung  ttttt  fdurier  Bertcant  riiteti,  bat?  er  Ttchtet 
unb  .Hrttirer  maletch  Kl.  £etne  Bpr^üge  unb  auch  in 
btefem  Bantchett  uiiperfeiinbar.  ?ie  Bemunbentng  feiner 


Digitized  by  Google 


:joi 


SCurje  Xiuetaeti:  ©tmiper}  —  JWpttVn 


i  Mbfmäunill  lä6t   ihn   Piflf  »JÖOVte  bff  S?Cbf*  nnbfll; 

bp<h  auch  bif  »Yfhlrr  wtrbrn  qr^riqt,  romn  auch  mriitnif 
—  unb  mit  Wfcht  ppii  brm  Wfüchtfpimftf  au?, 
pap  phnr  tirfe  Dehler  eelma  i'aqerlff  qar  nicht  bie 
lir benfwmr  slVvf6nlii1>fcit  wäre,  bie  fit  i|T.  eelbft 
tenrniqe,  ter  ppn  ber  Tichtrrin  npch  nicht?  griffen 
bat,  wirb  tir  nach  ber  Ächilbrninq  i^pertiiif  lieb 
qeroinnen.  flnberf  flrht  ef  mit  ben  Richtern,  berrn 
^pmatf  3rlir  *l>pppf  nbf  rq  qibt.  Ztint  (fiTanf  <übfr 
58anq,  .vamfun,  Cbftfflbrr,  Weijerflam,  juani  'JlhP» 
lrfen  fich  fchroerrr  tinb  fühl.  (*f  ift  manchmal,  alf 
hätte  n:  nicht  bie  rrdue  «JXenfchenliebe  ui  ben  leichtern, 
bic  fr  runftqerrcht  «•rqlietert.  ^  Vrprrtin  gjcidjt  fiiifm 
.f>aufaru\  IVppfnbfrq  riiifm  ar«lichrn  rtPrfchrr,  bfm 
feine  2öiiTfnfchaft  intfrfiTantfr  ift  alf  taf  i'rbfii  bfr 
-l^atiftitin.  Tech  hat  man  \\A\  mt  in  bfn  ftroaf  übfr= 
labtnfti  itil  Dpppfiibfrqf  biiifinqflfffn,  fe  rmpfanat 
man  finf  /Killt  ppii  Wnrrqunqtn,  «trofiltn  felbtf  ppii 
©rimmunqfn.  ©am  warm  wirb  man  in  bfm  bfftrn 
•ilbfchnitt  bff  ^anbd'fne,  bfr  finf  (frqänmnq  «i  bfn 
ttwaf  mageren  Wuffühnmqen  über  lJlhp  bilbft:  i^pn 
bfr  /^innrn  Wrt  unb  ftlttjt  'Wfllticht  ftreft  in  bifffm 
Mbfchnitt  nicht  fo  pifl  fririfd<ft  "Urrmfqfn  mir  in  bfn 
unterm;  aber  hier,  fp  qlaubt  man,  fchwinqt  bif  erele 
bef  ü?erfaiTrrf  mit. 

^reflau  3afeb  echrref 


alf  au*  ffiuftt  fiqriifu  i'rbeuferinnerunqrn,  tie  in  baf 
interrffante  «JXilieu  riiifr  altjübifchen  'IVuruirrfamiltr 
ppn  arirtPFratifd'fr  Wriflrfbilbung  fuhrt,  abfr  ihrf  «jWit* 
qlifbfr  unb  öetioffeii  nicht  anfehaulich  macht.  (?f 
blfibfn  ^aqufrrptppfn  Pen  frfunbtichfm  Nufbnirf,  abrr 
qfrinafr  sehärff.  ^luch  maf  in  bfm  pif Iffitiq  cifbilbftfn, 
piflffitiq  tätiqm  «Wann  ftlbrt,  bfr  nun  alf  Wipfel  unb 
qleidifam  £.uinreffmi  bfr  Aamilir  bailfht,  qührtr  unb 
ranq,  foinmt  nur  anbeutunqfmeife  «im  'Jlufbrutf,  wenn 
mir  ihn  über  bfn  °JHanqel  fiurr  im  äußeren  iinn  qe= 
mrinniimqru  ÜDirffantPett  Naqru  hirrn.  <?in  Wittaduen 
au?  folther  Jatiqffit  —  auf  feinem  TWauat  —  ift 
abqebrucft;  ff  brrampft  baf  £rimmrtcht  bfr  (frtra= 
prbinarirn  im  'IVefftTprrmlMfnum  fiirrrtichifdirr  Üni= 
pfriltatfii  mit  Wrimtm,  bif  wir  unf  burchauf  nicht 
an«iriqnen  imitaubr  fmb,  PbwPhl  mir  in  bn:  £adir 
mit  bfm  Pfrfhrtfn  "l^rfaiTfr  übfrrinftimmfn. 

(finf  bfbfutfiibf  #viaur,  ppn  bfbfutfnbfn  ,viqurfii 
umqfbfit  baf  iil  bfr  Cfinbrucf,  brn  baf  ^Piich  bfr. 
pprruft.  Unb  baü  ff  rrfiitlr  irt  Pt»n  «Ufr  Wti'innuua, 
bif  bfr  hftrfchfnbfn  tapftr  roibfrilrfit«,  macht  ff  unf 
boppflt  n?frt.  iolchrr  2Hännfr  btbürffn  mir,  bamit 
bif  2rabitipn  nidu  abrfiftt,  bif  finft  ppii  riuftu  ?hpmafiuf 
bif  m  fiitfm  idMltfr  fuhrrn  burftf! 

«frlin  .'Hidurb  «W.  3HfPfr 


«Hfol)d  an»  ^rinaemneten.  ißon  Jhfebpr 
Wpmpfri.  ituttaart,  T*futfchf  Ü>frlaqfantlalt. 
X,  2M)  ©. 

I^rr  CfilftTfichfr  ift  im  qan^fn  mfhr  »im  "iManbfrfr 
qfbprrn  alf  um  CffTaniilfn.  Tif  (rrniq  qffchloiTfUf 
*vrrm,  bfrni  3Hfiftfrfd<aft  ja  auch  im  „?Hfich"  nur  Cp 
»niiaf  qftiwnnfn,  roibfriTrfbt  bfr  laffiqfrfn  ?Irt  bfr 
tvirnirr  CfrviMfr  obfr  ihrer  lanblirhfu  unb  flfin|labtifd>fit 
?anbflfutf.  ifhPii  bif  „(frinnfrunq",  alf  eine  iJpr- 
ftuff  «im  ^ffap  reif  «ir  ^ipqraphif  bftradHft,  miBqlücft 
IfKht.  3m  ppriqfn  jährt  rrhifltfn  mir  ppn  jfiiffitf 
brr  .^fid^farnnf  J>tnmann  rKellfttf  Cfrinnfruinifn, 
bfrfn  finblich  unarlrnff  flfbaftipn  bfm  ^uch  bft 
(*yrfifff  fad  rrmaf  ?Hührtnbff  qab.  (fiu  pfrffnlid^ff 
(^tpraqf  muptf  fr  ffinrn  „^fafqnunqfn"  nicht  auf« 
mpraiun. 

Wan^  anbfrf  ilfbt  ff  mit  bfm  $<u<h  btf  bfnihmtfn 
•PhilPlpqfn  unb  ^hilpfppbifhiilpriffrf.  (^pmprr^ 
fin  ^Wfiftrr  bfr  *vprm  irt,  bfm  bif  2chulunq  an 
qriffhifchfr  WffchlPlTfithfit  unb  fuqlifchfr  IVaufiPU  finfii 
fiarnrn  etil  aab,  mufttf  bir  "Jöflt  auf  feinen  „Wrifchifdifn 
^fuffm  ",  bif  in  fp  qdrtrftchfr  Ä'fiff  bif  Ufbfr^fuaunq 
ppn  bfr  innmi  (»Mfid>hfit  aller  ffbfnf*  unb  Tfnf= 
fprmfii  an  bfn  'l>hilpfpphni  bff  hrllenifthni  Wttrrtunif 
burdu'ühifn.  jinbfiTfit  fchfiiifn  unf  an  brm  neuen 
5ßerf  biejeuiqen  'iluffane  bie  bebeuteubtlen,  bie  aerabe 
finqularen  Pber  bp<h  entfduebeu  inbipibuellen  Wfrtaltfn 
gelten.  3«  bie  ichilberuim  feiner  Lehrer  3cbn  Stuart 
oRill  unb  Wtorqr  Wrptf  Itqt  Woinpfr^  feine  eiqene 
5<fqfillfTunq  für  bif  jbralr  jrnff  aiiff(Jrertfc1>eu 
.'iiatipnalifmuf,  brn  brut  jfbf  Unriarhfit  qlaubt  pfr= 
achtfti  «i  Kifrii,  alf  ffi  fif  hfher,  »eil  fif  im  9?fbfl 
lifqt.  üüflchf  •Vfrf6ulichffitfn  abrr  tiefe  enqlifchfii 
OJachfplqfr  unferfr  Vffiuiq  unb  .Kant  nwrfii,  fieht  mau 
hier  »ieter  mit  herzlicher  *yreube,  unb  nicht  «im 
ntrniqilen:  mir  ivfiiiq  bei  ihnen  ein  qemiiTer,  untu  ab< 
tuirreitenbfr  >yanatifmiif  ttr  ^üchtentbftt  bif  Ifbhaftfftf 
vcaturrmpfiubunq,  brn  tatfrqftiqtffn  (futhufiafmuf  auf> 
fchlrS.  Cfincr  in  manthtm  Sinn  re«iFf tettaren  'iVrffu- 
lichffit  roif  bfm  bPinifr  ^hilPloqfii  fylM  ^frnapf 
pfnnaq  Wpmprrz  bffhalb  auch  nicht  roif  finfm  ipinc^a 
pbrr  4?ommffn  qrrrcht  «i  rorrbrn. 

Wiif  tiefen  banferrullten  ^ilbent  qipner  ^rruube 
lleiqt  baf  *ilb  auch  bef  ßafeffn*  beutlicher  hrtVOt 


"  Heinrich  Ocinc^  'Horhlnf;.  '3Jor  fur<em 
\\1  ber  ;)left  ppii  .*?einef  Ocachlaf;  in  ben  "i^efiri  bef 
beramtten  Wepqraphen  "Vrpf.  Pr.  .r>qnf  e per,  (5hef 
bef  ^iblipqraphifd^eu  jinlitutf  in  ?eip«q,  ubfrqrqanqrn. 
ichon  ppr  fünf  jahrru  mar,  roif  ber  „#rPf.  3tq."  qr< 
fchrifbrn  roirb,  fin  fehr  bftfiitfiibfr  Zchan  ppii  WutP* 
qraphfii  unb  anbfrtn  Wfqfiiilanbfti  auf  bfr  ,öintfr= 
lalTfufthuft  bff  qrpfifti  TidMrrf  für  fiiif  namhaftf 
iumuif  ppn  iVpf.  'BffPfr  fmerbm  roprbfii;  abfr  fin 
Jfil  war  ppn  bfr  Cfiqfntümtrin,  einer  alteren  Tarne, 
bereu  Watte  bem  Tiduer  unb  feiner  *rau  naheqeilanben 
hatte,  «irücfbehaiten  »erben,  unb  ef  beburfte  lanqer, 
mehr  alf  pieriahriqer  l»erhanblunqen ,  um  aud>  biefef 
Mieftef  habhaft  «i  roerben.  (Geführt  rourbtn  fif  burd> 
bfn  marburqfr  i'itfrarhiflpriffr  Urpf.  (frnfl  (f  Iii  fr, 
brr  baf  qffamtr  -Hiatfrial  für  finf  ntitf  V'luflaqr  feiner 
fritifdien  v'lufqabe  ppn  .r>eiuef  *3öerfen,  fproie  für  eine 
Weqraphie  bef  Tiduerf  «i  penverten  qebenft.  Tie 
-Öanbfchriften  .r>einef  enthalten  aul'ter  riuiqeii  uiebrutftein 
Webiduen  einef  feiner  Jeftamente,  intere<Taute  ^rief. 
entroün'e  unb  umfanqrridie  Fragmente  ber  „WertanN 
niffe"  mit  ber  „futetia";  ba«i  fpinmen  mehrere  hunbert 
Briefe  an  .öeine  ppn  «im  Jeil  fehr  roid^tiqem  j«fo»lt 
mb  ppn  namhaften  "iVrfpnen.  'Much  fJKathilbenf 
Stammbuch  befinbet  fich  unter  ber  neuen  (frroerbunq-, 
ef  enthalt  auf  ber  rrftrn  oeite  in  beu  ftptten  unb 
fraftiqen  3üqen  ppii  J>einef  .»>anb  bie  audi  in  ben 
„i'ameiitatipiien"  bef  „Memancere"  abqetrucften  be= 
rannten  id^rrwerfe: 

■*?irr,  auf  aotMlflfn  f  umrrn  fpu  ich 
9M  rinrt  <&tult  oon  Itr  CHan» 
»mfnedn  crmlhaft  Mt,  halb  tretllj, 
ItfrtilinfrtfB  Airlrfaai  —  — 

Wuf  tiefe  Cintraquiiq  fplqeu  fpld^e  ppii  .Heinrich 
faube,  Stephan  Heller  unb  mand'er  anberen  bffannffn 
*Ufrf6nlid<ffit.  ^fipnbrrf  WfrtPPU  iil  baf  Criqinal 
bff  bfrühmtfii  .'Hfltffpprträtf  »ritiff  ppn  Tapib 
b'V'liiqrrf,  baf  burd'  photpqraphifihf  unb  autere  '??a(h= 
bilbiinqrn  brn  ,^rr unten  tef  TidMrrf  Pfrtrattt  iil ;  aber 
baf  fch6nrte  itücf  ter  qameu  £ammlutiq  »1  bie  wphl= 
qeluuqene,  bif  bahin  qam  unbffanntf  Jptfiimafff 


Digitized  by  Google 


:h>:{ 


Nachrichten 


304 


bef  Tiduerf:  fie  ift,  abaciVbcn  bappn,  bafc  bie  3pitv 
ber  )U\t  tfwäi  feitmartf  ctrbo^rn  ift,  fiinillc rifct»  tabel-- 
Ipf  aufqeführt  unb  qibt  bie  feinen  3üqc  bef  fleinen 
.Kpptef,  ppr  allem  aber  Pen  riefen  stchmcrKUfaufPrurf 
um  ^liivir  unb  Wunb  neu  unb  Mwrf  wirber.  Tarn 
fpmmcn  iiprb  <ablrei(hc  nicht  unintereiTante  Meinte 
feiten,  wie  bie  .'He^cptc  ber  *?ln;cucieii,  burch  bie  bie 
'.'lernte  bem  franren  Tiducr  Vinbrrunq  \xx  perfchaffeu 
fliehten,  'IVptPfPllc  über  artflid^r  Bcratunqcn,  fernerhin 
bie  qefamte  Bibliptbcf  be«  Ttduerf,  Per  aufqeftppfre 
'Dapaqei,  ttx  bei  feinen  Veb*.eitcn,  wie  bie  .Henner  pon 
.?cincp  Briefen  willen,  fp  mandien  fleinen  vitreit  Per 
(fheqatteu  .»>eine  perurfad'te  IL  f.  m.,  iL  f.  w.  'Drp* 
feiTcr  Wrper  hat  ppr  ciniqcn  Wpnaten  auch  .»>einrich 
Vau bef  •JkcWaf;  errorrPen,  in  bem  fid»  ebeiuallf  wrrt= 
pplle  .^anbiYbriftcn  .veiuef,  fp  ppr  allem  Pie  lahlrrichcn 
nur  inhalffduoeren  "Briefe  an  Vaubc  unp  ein«  Per 
Waniifrriptc  bef  ,,'Jlna  JroU"  brrinben;  ein  anberrf 
Wanuffript  birfef  'Berfrf,  bie  erfte,  ftarf  perbeiTerte 
Otirberfchrift  enthaltenb,  hatte  er  l»00  mit  ber  .raupt» 
mafTe  ppn  .«>einee  ciqeuem  "JcadMaii  anaefauft. 

e»  0 '  in  T'cutfctp  Bcrmieucr  als  ilalicni jrber 
3M  etiler.  (Frnft  3  4M  in,  ein  in  Neapel  lebenber  qr» 
pprener  Baflcr,  Per  neb  ppr  etner  .'Weihe  ppn  fahren 
mit  bem  patrrlanbitrbrtt  Jraurrfpirl  „Samuel  .v>enu" 
bei  feinen  Vanbfleutcu  befannt  machte,  ift,  feitbem  er 
Üdi  in  Italien  feühaft  aemacht  hat,  aiwb  alf  'l>pet  auf 
Pen  italieuifrten  'Daniaf?  übrrqrüebrlt.  3n  einem 
700  £eiten  Harten  WrPmplip^iVrachtbanb  hat  er  FürMtcb 
feine  burdwrq  italicnifch  acfdmrbenen  Bühnenbiduunqen 
unter  bem  Sitel  -Teatn»  Zaeslinus"  qcfammclt  unb 
auf  Büttenpapier  qebrurft  hrraiifqcqeben  <-ialerup, 
Aratelli  jbb*»ne  bi  ^aetaup  :  lieben  JraqpPiru,  adu 
Zib-aufriele  unb  fünf  Vuftfpicle.  Unter  ben  Jraurr= 
fpielen  ift  ein  „^apptepn",  ein  „(Jefare  Bprqia"  unb 
ein  „Pcnflcf",  bie  übriqen  behanbeln  bürqrrlidv  itpffe. 
3n  Italien  frllen  eiinclne  biefer  £türfc  qrpür  '?ln< 
crfcuuuiiq  ae'iinben  haben,  einzelne  mürben  aud>  auf. 
qeführt.    Ter  'l>rrif  bef  Buchcf  betriqt  100  Virr. 


'Drrffitlicbrf.  Wilhelm  .»Tegeler  hat  feinen 
•£}phuün  nach  jena,  (rrnft  ppii  •»«Jpupqcn,  Per  fidi 
fprtau  wieber  feiner  litrrariichrn  Sattqfcit  mtbmen  will, 
ben  feinen  nach  Tarmftabt  perleat.  (?mil  'Dcfdrtau 
hat  Pie  (ihefrebaftipii  ppii  Weclame  „Unipcrfum"  nieper» 
aeleat.  —  'Jll*  •Jiaeb'Plaer  Pef  perftrrbeiieu  "l-rcf. 
.«>etnri(b  Bulthaupt  rsurbe  ?r.  .»>.  ieebprf  in 
(^fttinaen,  einer  ber  "Mitarbeiter  am  arimmfiten 
•J'öprterbudv  alf  itabtbiblipthefar  nad'  Bremen  be-- 
rufrD.  Ter  in  ,Vübe(f  lebenbe  idm'tileller  ^Phanne*» 
Tpfe  mar  ppn  einem  Wedufaitroalt  in  Jpiibem,  Per 
l'td<  in  einer  Aianr  be?  rHpmait?  „Ter  SWutterfphir 
abaebiibet  aiaubte,  roeaeu  Beleibiauua  rerflaat  wpvben. 
Ta?  £d'6rTenaerid>t  in  Vüberf  fprad>  ihn  frei.  tfBgL 
unfern  Vettarttfel.    T.  .'Heb.» 

i  * 

Tifhter  >  OVbenf itatteu.  Ta«*  fpaenauiite 
„i'effin.i  i  .*>aut>"  am  .Hfniafaraben  «Olr.  10»  in 
Berlin,  in  bem  „SRiuna  ppii  Banihelm '  aefd>rieben 
murbc,  hat  bie  itabt  Berlin  enprrbeu.  'Juif  '.Mnrraiiua 
Per  „(^efellfdkift  für  5hraterarlVhid«te"  fptl  bariu  ein 
Jheatermiifeum  ernd'tet  unb  Veffiiiq?  ?Mmmer  m6ali(biT 
in  bem  BrfprfaMlÜfell  3uitaub  erhalten  iperben.  ?ae 
(^fburtfhauf  tvttmcx  .»>6ltnf  in  bem  ihllen  rfr'd'en 
WUmmftt  bei  Olcuftabt  a.  flba.  U^nmporr)  ift  tnh 
iiültia  bem  '.'Ibbnid*  rcrfallen  « rat.  VC*  VII,  i:<»  . 


hat  fid^  bemnach  niemanb  ^ii  feiner  (frhaltunci  bereit 
aefunben.  Tae  (^uftap  .vrentaa»3immer  auf 
bem  .«?PhenlPheturm  ber  'üSadMenbura,  für  ba#  be? 
Tiduere  mtxot  bie  einriduunq  ppu  »mntaaf  9lrbeit!b 
«mmer  unp  renVbiePene  (rrinneruna?aeaenftänbe  ^iir 
a>rrfüaunq  qeftellt  hat,  ift  nun  fertiq  au?qeftattet. 
»  » 

"Jl ii r 1 1 p it  3Hei>er  OPhu.  Bei  ber  'lierfteiqemnq 
ppii  '.'lletanber  3Kener  O'phnf  '.Mutoaraphen  ■  idnlßen 
•pal.  VC*  VI,  i7l»>  bübete  bie  'iJentetqemnq  ber 
(«pethe  --  Briefe  unb  <.r>anbffhriften  Pen  Brenn»  unb 
.«>6hepunft.  Tit  eimelueu  ctüefe  entfad^ten  heftiae 
.Viämpt'e,  unb  bie  'greife  meiebten  bebeutenbe  .»>fhen. 
ip  bradne  bie  cammluna  ppii  Briefen  ©pethef  an 
feinen  Jiiiaenbfreiuib  .reinricb  Jiacpbi  18  100  'Warf; 
ne  auirbe  ppii  3ieaert  <Arauffurt  a.  W.'  erroprben. 
Tie  Briefe  an  ben  (%a'"en  p.  fleinharb^  brachten 
Warf,  ein  Brief  an  W.  a.  (f.  «sd^nbprn 
2100  Warf;  ein  Brief  an  bie  Warquife  Brancpni 
Nil  Warf  ,  ciniqe  Heine Blattthen  an(finfiebe(  550  Wart; 
ein  Brief  an  Anna  VpuiiV  .Marfchiu  510  Warf;  «sei 
Briefe  au  (^eheunrat  p.  Mpppenfeli«  M5  Warf;  ein 
Brief  auf  .HarlfbuP  S7S  Warf,  einer  an  .Öer^pa  .Karl 
fluquft  *w  Warf,  an  jph.  Vpretn  B6iinann  35 1  Wart, 
UBti  Briefe  auf  'Weimar  i  7***«  130  Warf.  3n>ei 
Briefe  ppii  (^pethef  Wutter  brachten  1*40  Warf,  <i»ei 
feiuef  "l'ateif  l»B  Wart,  eine  (rmpfehlunqffartf  bef 
OVifthaufeff  mm  'Jöeibenhpff  auf  ber  3eil  in  Aranf- 
fürt  a.  W.,  mit  einer  'Jlbbilbunq  ppn  Wpethef  qrpt> 
elterlichem  .»>auf,  170  Warf.  I>af  Wauuffript  Pef 
•.'•.'lahnaen  l^pethe  „3um  ihaffpere» Jaa"  (18  ceiten« 
beaann  mit  einem  'ilnqebpt  ppii  2000  Wart,  ftiea  fpfprt 
auf  3000  Wart  unb  4000;  bann  bpt  ein  l^eheimrat 
auf  Berlin  5ooo  Warf,  bif  fcMieBlich  mit  bem  Webpt 
ppii  7(Xij)  ^Dcarf  'DrpfriTpr  .«>pner  ppm  beurichen  .»>p(b= 
ftift  in  /vranH'un  a.  W.  iieqer  blieb.  (5m  lehr  ftarfef 
'.'luqebpt  rief  aud>  ber  ^Ibbrucf  ber  „Orbiqenie"  mit 
einer  '2t<ibmuna  ppii  Wpethe  htrppr  «Weimar,  12. 3"ni 
1890),  baf  eimiq  eriftterenbe  "JOerf  bef  Tichterf  mit 
einem  ^ibniuuqfqebicht  ppn  feiner  .'>anb.  Cff  würbe 
ppii  »emi  Bfrner  in  Vripttq  fd'lieftlid^  für  I3U0  Wart 
enpprbeu.  Terfelbe  Antiquar  errtanb  au*  bte  fleine 
Criqinalfilhpuette  rpm  31.  *}luquft  1771  für  310  Warf. 
Tie  stammlunq  ppn  über  hunbert  Wpethe.'Vprrratf  bef 
befannten  (^pethe..Hennerf  .Kammerhemi  .«>uqp  p.  Tpupp 
brad'te  nur  82  Wart,  (fin  Brief  ppii  iihriftiane 
"lUtlrluf,  emwf  aHBerprbentlid<  ieltenef,  mürbe  ppn 
einem  befannten  berliner  Sammler  für  255  Wart  er« 
njprbeu.  \'lehnlid>e  'i>ieife  brachten  audi  bie  Briefe 
l*pcthef  an  leinen  iPhu  \'luquft. 

*  • 

V'l  Herl  ei.  3u  'Jßieu  rourbr  am  2S».  f'ftpber  im 
Bewirf  Tfblina  ein  Tenfmal  JhePbPr  .Kfniert  mm 
'.'lubeufeii  an  feinen  bprtiqen  Aufenthalt  'vtpmmer  im 2» 
enthüllt.  Taf  tenfmal  rührt  ppii  bem  Bilbhauer 
(^eprq  Veifef  her.  -  Tie  ''Berte  JRpbcrt  .«?amerlinaf , 
bifher  tm  Beiine  ber  hamburaer  -IJerlaqffanftalt  uub 
Trucferei  %<&.  pprmalf  j.  ,v.  .'Hichter»  fmb  ient  ui 
ben  'l^erlaq  ppii  War  .»>cile  in  Veip^iq  überqeqanqen.  — 
(Tin  neuer  Bühnenrerlaa,  ber  ben  3ufammeuf(Wim 
fäiutlid>er  Tramatifer  bewerft  uub  bie  ita&funq,  Be« 
arbeitunq,  fproie  fpftenlpfe  Trurflequiiq  bramatil'chei- 
Berte  übernimmt,  murbe  in  Wüud*eu  unter  bem  Jitel 
.,'l;erlaq  Tie  Bühne"  qearüubet.  Taf  Unternehmen 
Pe;iperft,  Pem  .Hptnmifi'iPnfPerlaq  Unnjefen  mm  'l«prteile 
bei  Statoren  eutaeqeumtreten.  C*in  umfanqretdvf 
•I'Jerf  über  Pen  alf  Wrnfd*  mie  alf  id'riftfteller  qleich 
merfwürbiaen  <vraim?frn  .'Hetif  be  la  BretPiine  ppn 
Tr.  (fuqni  Tühren  berettet  ber  'IVrlaq  ppii  War 
f?ampin  in  Berlin  ppr.  'I^pii  .Harl  bu  'Vrelf 
„vitiibien  auf  bem  (Gebiete  ber  (^eheimmitlenfchafteir 
ift  jrw  eine  mjntr  '.Hu'iaqe,  fünfzehn  j*bxt  nad>  ber 
eifteu,  rrfcNrnrn    Vcusta,  W.  •.Hltmann,  2  Binbe». 


Digitized  by  G( 


305 


3er  5Jud)ermv«rft 


306 


Otru  muampmmru  mürbe  rann  eine  f.  3t.  in  ber 
„VHUci.  3tq."  erfclMrneur  .stubir  über  „.Karhdwn  rru 
.Olbronn  alt  «somnambule".  Ter  rrite  *2Örrr  über 
bir  mobfnirn  T>futfd>ni  in  fpanifcfrrr  6pra(nr  wirb 
bemnadiir  frfdwnrn.  I*er  in  'Darif  Icbnibe  2d>rut= 
flrtlrr  tJmilip  be«£pbabilla  hat  auf  rinrr  laiwren 
£rubienrrif>  IVundManb  unb  ^fanbinariru  befuefu 
unb  wirb  feine  Cftnbriirfr  unter  bem  Jitel  ..Pueblos 
germanica*  in  fur<er  3eit  a(«  *8ud>  erfchetiien  latTrn. 


SerSücftermarff 

(Unter  bitter  Subrtr  erfd)etnt  ba*  Werne'"*«*»  oOer  |u  unfern 


«IridMel  ob  bUI«  bor 


a)  SRomanc  unb  9?o»etIen 


Hdjleitner,  «rlbur.  ©ra«nenj  Boirof.  «Roman.  Berlin, 

©ebr.  BaeleL  245  6.  SR.  4,—. 
«Uenberg,  Beter.  Brobromo«.   Berlin,  S.  ftifeber. 

205  S.    SR.  8,60  (4,50). 
«Irminiu«,  SBilbelm.    ftrauenfömpie.  «RoueQenbucb. 

Berlin,  ©ebr.  Baetel.   »5  S.   »c.  3,-. 
8oet,    ©rete.     SRaroffaiiifdie   Sittenbilber.  Bern, 

«.  Ärancfe.   908  S.    SR.  »,50  (4,50). 
Balde. oon  tJncfeDorbt,  3ubanna.    üuft  unb  Weib. 

i»(oof a<njnflu4.  »raunfdjroein,  Hitbarb  Sattler.  26*  S. 

SR.  8,—. 

•Perlrpirtj,  (BuSmina  o.  «tt  SonnengelAnbeu.  Sd)ioeiaer 
Jiuurltni.  SÖrid),  VUt.  3uft.  Cirll  guftlt.  199  6. 
SN.  2,50. 

Beutb,  ©bbü.  lieber  ben  hülfen.  Sin  Butb  ber  Sebn. 

fudjt.   Stuttgart,  «Irel  Sünder.   7s  S.   SR.  l,-. 
Bod,  Wlfreb.    2tr  .ftuppeltjof.    üRomait.   Berlin,  ©gon 

,(!ti'dirl  &  Qo.    227  6.    SR.  3,-  (4,60). 
älauiiu«,  S.   Di«  ©embloto«.   «RoDeUe.   «öln,  %  B- 

Sadiem.    202  S.    SR.  2.40  (3,20). 
Qlauiiu«,  6.  ttuge  um  Aug«.  9«oDetle.  ©bba.  154  6. 

SR.  2,—  (2,80). 
(So eft,  ©nga.    Huf  fieiniger  ßrbe.    Sftaien.  Berlin, 

©ebr.  Baetel.    167  S.  SR.  2,—. 
Sünder,  Sora.   Sie  belüge  ftrau.  «Roman.  Berlin, 

©ebr.  Baetel.    872  S.    SR.  4,-. 
f}ran|o«,  Marl  ©tniL   Ser  Bojaj.   ©ine  (*r»äb.ung 

au«  bein  Dften.  Stuttgart,  %  W.  Cotta.   486  S. 

SR.  4,50  (5,50). 
ffloerinfter,  3rma.  «inber  ber  Seele.  Roman,  »erliu, 

Sgon  $letfd>el  4  Oo.    257  S.    SR.  3,-  (4,50). 
©rat.,  SRor.  Sjani.   Moraan.   Berlin,  ©gon  frleiicbel 

&  ©o.    248  €.    SR.  3,50  (5,-). 
©rajie,  SR.  ©.  belle.   Com  föege.   ©efdjidjten  unb 

SBarajen.    tfeipiig,   «reitfopf  &  ^flrtel.     250  S. 

SR.  8,-  (4,-). 
Harlan'.- er,  Cüo  ©.    $batitafien  eines  Sin|amen. 

SRärtben.  SRünoJen,  D.  Zt».  edioQ.  63  S.  SR.  1,-. 
,&eer.  3.  6.   Ser  9Better»art.    Vornan.  Stuttgart, 

3.  ©.  ßotla.    418  S.    SR.  3,50  (4,50). 
^erejeg,  ftranj.  Sie  Sdjotle.   Stoman  a.  b.  Ungar. 

Don    veo   (.'>v.r.    SDieii,   Aarl  Jtonegen.    326  S. 

9R.  3,40  (4,40). 
3oa4im,  3o'ef-     ©rinnerungen  eine«  alten  SRaait. 

raaebter«.   »ajel,  Benno  Sdjntabe.   193  S.   SR.  2,40 

(3,20). 

ftelter,  Reinritt).  3m  Sicnfte  ber  SRenicbbeit. 
Stoman.  Berlin,  ©gon  gteifdjel  &  (So.  420  S. 
SR.  5,—  (6,60). 

1. ,;:  k  ;  b   Start,   tlfpira.  Sloman  einer  S)»lte.  Veip}ig, 

9.  ©(ifeber  9W.  265  S.   SR.  3,50  (4,50). 
l'auff,  3offPb-  ftrau  «Ueit  9)oman.  Berlin, ©. ©rote. 

544  £.  SR.  4,—  (5,—). 
SRalabe,  2beo.  ©eiajiAten  oon  ber  Stbotle.  2.  oeim. 

«ii-l.    Berlin,  ©ebr.  fSaetel.   221  S.   W.  3,—. 
Kiebermann,    tllfreb.      Um    ben  Scuibenbauut. 

(=  «ünftlentooellen  III.)   Seipjig,      fcaeffel.  208  6. 

SR.  2.80  (8,80). 
Moiegger,    Beter.     SBilblinge.     Wooelleu.  l'eipjig, 

«.  Staadmann.  411  S.   SR.  4,-  (5,-,  5,50). 


Scbalet,  tUice.   Stuf  bein  louriftenbampfer.  92ooenen. 

SBieu,  jtarl  .«onegen.    195  S.   SR.  2,50  (8,50). 
Scbrdber,  3ba.  gräuIeinSoftor.  Stuttgart, S.Öunbert. 

813  S.   SR.  2,40. 
Sd)ulje«6raibt,  Bernbarblne.  hinter  ben  EJölbern. 

©ine   ffpifobe.     Sre*ben,   Carl  Set&ner.    192  S. 

SR.  2,50  (8,60). 
Sobnreu,  ^einrid).  Ser  hinter  ben  Bergen,  ©eftalten 

unb  ©e?d)td)ten  au«  bem  bannoDerlcfccn  Berglanb. 

4.  nerm.  «uft    Berlin,  SRartln  fflarned.    352  S. 

SR.  3,-  (4,-). 
6perfmann,  Siebriä).  4>eibjer«  ^eimfebr.   ©ine  ©r- 

läblung  au«  ber  Söneburger  £eibe.   Berlin,  TOorttn 

SBarned.    189  S.   SR.  2,-. 
Bell),  ©.  «Regenbogen.  SRoman.  Berlin,  J&ugo  Steini». 

252  S.    SR.  2,-. 
SBenfrel,  ijane  oon.   Ser  Stirfere.   Woman.  Berlin, 

Qart  Rreunb.    254  S. 
XBerber,  ^an*.   3m  Burgfrieben.   Momart.  Berlin, 

Otto  3anfe.  208  S.   S«.  4,—  (5,—). 
ßefebau,  ^einriebe   Bela,  Scbirfungen  einer  £eimat* 

loien.   9ioman  in  2  Binben.   ©otba,  griebrieb  ©. 

Bertbe«.    312  S.   SR.  4,-  (5,-). 


Bal|ac,  Sonore  be.  0u«gem.  SBeife.  Bb.  7.  Sie 
©lenb«baut.  lieben.  0.  «Ifreb  Brieger.  Berlin, 
St.  frrani  Sebermann.   337  S.   SR.  2,50  (3,50). 

Bazin,  Renv.  1  Isolee.  Koman.  Paris,  Calman- 
Levy.    842  S.    Fra.  3,50. 

Bigelom,  Baultneq.  MI«  Qbarlet)  fort  mar.  9to»eIIe. 
Hui  b.  ©ttglifcben  oon  SRinnie  X'ebermann.  Berlin, 
Sr.  ivioii)  Sebermann.    155  S.   SR.  2,—  (3,—). 

$arrob,  grance«.  Sa«  oerborgene  SRetalL  8Iu«  bem 
Sngl.  oon  ©mmb  Berber.  (—  ©ngelborn«  9tuman. 
»ibliotber,  22,  4.)  Stuttgart,  3.  ©ngelborn.  158  S. 
SR.  1,50. 

b)  yprtfdKö  unb  ^pifd^rö 
Bert  mann,    3obanna.     Stord)   unb  ftraiienfrage. 

Silbouetlen  mit  Berfen.   »erlin,  TOartin  Söarneo!. 

10  S.   SR.  2,—. 
Blomberg,  $an«  S>.  P.   ©ebanfen  ber  Stille.  «Ifen- 

bürg,  Stepban  ©eibel.   247  S. 
©bge«,  Siuöolf.    Born  Raubling  411m  ^rrbft. 

Stuttgart,  Streder  &  SdjtBber.    106  S. 
©ttlinger,  ftarl.   Ser  neue  SRarttal.  Berlin, 

ßleifcbel  &  60.   87  S.    SR.  2,—. 
©injlet),  Rranj  Pari.    Sa«  betmlicbe  «fluten.  9ieue 

©ebidjte.   Veipjig,  V.  Staadmann.   109  S.   SR.  2,— 

(3, — ). 

©ruenftein,  Sofef.   ©ott  3ufaII.  Sem  «eben  naaV 

erjfiblt.   Sitbtung.   Berlin,  Äorl  Siegismunb.  119  S. 

SR.  2,—  (3,—). 
Älein,  ©mil.   Born  $etmaü)erb.  lieber  unb  Batlaben. 

Stuttgart,  SRar  Jrielmann.    180  S. 
Äloie,  Stiebarb.    Vu«  maneberlei  Sagen,  ©ebiebte. 

3auer,  D«(ar  $edmann.    1S4  B.   SR.  8,—. 
ffroepelin,  ^ermann.    SMlbe  «Hofen.  Sitbtungen. 

SRalrbom,  Selbftuerlag.   142  S.   SR.  3.—. 
Bompedi,  Bruno.   fiJeidifelrauieben.   «ieber  e.  fBett- 

preu&en.   Stuttgart,  Äoblbammer.   126  S.   SR.  2,60 

(8,-). 

Sd»  Abel  in,  ©alter.  ©ebid)te.  Bern,  «.  granefe. 
97  S.   SR.  2,50. 

c)  Uramattfdied 

Bilfe,  gri|  Cstoalb.  ftaüobft.   Srama  in  4  Sitten. 

SreSben,  S.  iUerfon.    185  S.   SR.  2,—. 
Gelbo,  Bruno,  tllaricb.  Srama  in  5  «ufjügen.  Veipjig, 

Breittopf  &  Härtel.    125  S.    SR.  8,—  (4,-). 
©rler,  Otto.    ,»;:r  Beter.    Srama  in  4  Auflägen. 

SRuntfeen,  ©.  S.  «£).  GantoeD.  229  S.  SR.  2,50. 
©rajie,  SR.  ©.  belle.   Marren  ber  vtebe.   L'uftfpiel  in 

4  fflften.  üeipjig,  Breitfopf  &  ^Srtel.  157  S.  SR.  L— . 
^edirber.  Siegfrieb.   Sdjulb.   Sd)aufpiel  in  3  Clften. 

Hamburg,  Sllfreb  ;süttffen.   90  S.    SR.  2,—. 
ffeqferling,  ©.  p.    Benignen«  ©rlebni«.    2  tirte. 

Berlin,  S.  ftiiiter.   79  6.   SR.  1,50. 
AI  ob,  «ort  SR.   flarl  ©ugen.   Srbaufpiel  in  5  «ufj. 

SHit  Benutzung  eine«  Sioman«  Don  Brad>Dogel.  iUieu, 

.«Reue  Babnen".   88  S. 
«JRattn,  iboma«.   giorenaa.  3  «fte.  Berlin,  S.  Südjer. 

170  S.    SR.  2,50  (8,50). 
91a  bl,  gram-    Söeibe.   3n  3  «bbanblungen.  SBien, 

Äarl  jbonegen.    182  S.   SR.  2, — . 


Digitized  by  Google 


:J07 


S«  $bd)crmar(t       »ö<rri*tiqtjiti<  —  'Xtiupi>rtfii 


$aul,  «lbolf.   Sit  SeufeWfiirbe.   Äomdbie  in  3  Strtctt. 

»etltn,  Schuftet  Sc,  Voefflet.   106  S. 
«o«met,  Gtnt"t.  «aufHaa.  Siag&bit.  »etliit.S.&ücbcr. 

151  S.    TO.  2,50  (3,50). 
6eeligtr,  eroalb  Öetbaib.   Gbintfen.   4  btamatiicbt 

Spiele,   .fiiüniburg,  «lfreb  3<>nffen.   83  S. 
6peuet(   gtiebticb.    Schiller,    fteftfpiel  in  4  «ften. 

Ste«ben,  G.  $5ietfon.  88  6.   TO.  2,—. 
SBebefinb,  ^n::!.   2otentanj.   3  Sjenen.  TOüiicben, 

«Ibert  Sangen.   62  S.  TO.  l(—  <2,-). 

d)  JitfraturroifFrnfdjaftlidjeä 

»enttborff,  Gorttelte.  Tie  englücbe  »abagogif  im 
16.  3nb,rhmtbeit  (_  Söitnet  »tittäge  jur  rnglifcben 
»büologie,  XXII.)  SJien,  2».  »raumüner.  84  S. 
TO.  3,—. 

Gicbltr,  Hilbert.   3°bn  .fpoofham  gtcre,  fein  Veben  unb 

feine  tBerle,  jein  Ginflufe  auf  Votb  »droit.  {=  SlMenei 

SHeiträge  jut  engl,  »bilologie,  XX*.)  SJien,  ffi.  »tau. 

müUet.   192  6.   TO.  6,—. 
&aitmann,   Stift.     £.<A>$  »ücbet  btatitiid)ipeigiicbe 

Sbeatef@efd}i<bte.     SBotfeitbüttel,   Suliu«  fJrotBltt. 

683  S.    TO.  8,— . 
$eiget,  St.  ib.  o.     3u  Schiller«  ©ebäcbtni«.  «Hebe. 

TOüncbett,  ©.  &raiijfcber  »erlag.   %  Stoib-   12  6. 

TO.  0,40. 

Vubltuöfi,  Samuel.   $olj  u.  £cblaf.    Gin  jioeifel. 

bajte«  Äapitel   Sitetatutgeicbicbte.     Stuttgart,  «tel 

3uncfei.    63  S.    TO.  1,-. 
TOoiapp,  Hermann.     Gbatlotte  oon  Sebillet.  ©in 

Veben«.  unb  Gb«afterbllb.  3.  »eint.  Hilft.  Stuttgart, 

TOat  flielmanti.   271  6.   TO.  4,-  (5,-). 
Pfeiffer,  6.    Ctitieb,  bet  Siebtet  bet  Goaugelien. 

batmonie  im  ©troanbe  feinet  3'».   ©ine  litetarticb. 

unb  fulturbiftorifcbt  Stubie.   ©Otlingen,  Sanbenboel 

&  «uptedit.  134  s.  an.  2,40  (3,40). 

poppet,  3ofef.   Voltaire.   Gine  Goar  altera  na  Inte  in 

»erbinbiitig  mit  Stubitn  jur  Sleftbetif,  TOoral  unb 

»olitif.  Sterben,  Gatl  Meten«.  388  S.  TO.  6,—. 
»toft,  3"bann.    Sie  Sage  doui  ewigen  3"ben  in  bet 

mobcriien  beutfeben  Vitetatat.  Vetpjig,  ©eorg  SBiganb. 

167  S.   TO.  3,-. 
9t  o» ler,  TOargatetbe.  Tie  gajfung  bet  9lenu«>Vegenbe 

mit  »etüdfiebtigung  bet  ntittelengltfeben  »rrjionen. 

(—  Sötener  »eitrige  tut  engl.  Philologie,  XXI.)  2'ötrn, 

SU.  »raumüller.   197  6.   TO.  6,—. 
Saht,  3uliu«.   Sa»  beuifcbe  »olf»lieb.   3">«He  oetm. 

uub  oetb.  Sluflage.   Seipjig,  Ö.  3.  ©öfdjen.    189  S. 

TO.  —,80. 

SSoltonifij,  Äütft  Setgei.  «übet  au«  bei  «eitbiebtt 
u.  Vitetatut  wiiBlanbi.  3»*»«  «uegabe.  liebet)",  o. 
«.j&ippiu«.  ©otba.&riebtitb  (f.  «Jettbe«.  317  6.  TO. 5,—. 

e)  2$frfd)ift>fnf$ 

SUmatcf,  Otto  u.  ©ebanfen  u.  ötinnetungeu.  löolf*. 

au*gabe  in  2  Ȋuben.    Stuttgatt,  3.  0.  Cotta. 

406.  398  ©.    TO.  5,-. 
»oiforoäfü,  Ctnft.   «u»  bet  3eit  befl  ^umani«inu«. 

(-©eitalten  au»  beutftbet  »etgangenbeit,  »leibe  L) 

3ena,  tfugen  ©iebetiebc.   240  €.   TO.  5,—  (7,-). 
$abn,  ,><.;•     Sie  ©etmanen.    Voltfttümlicbe  Tat> 

fteOuttgen  au«  ©ef<bid)te,  9ted)t,  S}irtfd)oit  uub  Aultur. 

Ütipjig,  »teitfopf  &  Sättel.    115  6.   TO.  3,—. 
Seutfebet  lluioetiitat\»falenbet.  ilUntetfeiueitet 

1905  bie  1906.   6teg.  o.  2h.  Sebeftet  u.  ©.  3ielet. 

Seil  I.  «eipjig,  Ä. «.  2b,.  Sdieffet.  280  6.  TO.  l,-. 
Hebbel     ,;ut„  TOeiftetbtamen.   5  21e.  in  1  \S\  TOit 

(Siuleitgn.  ii.  «ninetfgn.  0  «i*.  TOatia  Wetnet.  TOit 

.V!  Sitbtet«  IBilbuiCi  u.  e.  Stammbucbblatte  al«  vanb* 

id)tiftptobe.  (=  Sie  TOeiftetroerfe  bet  Beutiäen  4<übnt. 

•Öt*a.  o.  ©eo.  aMtfonicfi.    XIX,  185;  XV,  72;  Xlf, 

58;  XIV,  48u.  XIV,  57  S.)  Veipjig  1905,  TOar  ^eife. 

TO.  2,—. 

£eOeji,  Vubwig.  Sie  fünfte  Simenfion.  £>umote  bet 
3eit,  be*  Veben«,  bet  Äunft.  SHien,  Äatl  Äonegen. 
308  S.   TO.  4,—  (5,50). 

Äaltboff,  «llbett.  Sie  Sleligion  bet  TOobetncn.  3ena, 
Laugen  Siebeti*».   310  S.   TO.  4,—  (5,—). 


Vi  man,  $auL  £>obcn4oHetn.  Rellin,  6.  «.  ScbwetfAfe 
&  Sobn.    290  S.    TO.  5,—  (6,-). 

2unb,  ivntiette.  Sötcn  Äicifrgaafbö  »etbaltni*  ju 
feinet  S9iaut.  »tiefe  u.  l!Jufjeid)nutigen  au«  feinem 
»acblafe.    Veipiig,  3nfel.»etlag.    120  S. 

Stotbau,  OTat.  »on  Äunft  unb  flünftletn.  »eitiäge 
lut  Äunftgticbiibte.  t'eipjig,  ».  Gliftbet  9i*j.  3086. 
TO.  5,-  (6,-). 

Spietbetg,  Ttto.  linier  Veben  tuuij  9ieligiou  ieitt. 
Stefiben,  l*.  4»ietjon.   144  S.   TO.  2,—. 

Spiüo>»öttetbutb.  jßt*g.  oon  Rtanj  ^tbt.  ö.  Vipptt« 
btibt.  Siefig.  I.  »etlin,  (Jrpeb.  b.  Sptficbmöttetb. 
48  S.    TO.  —,60. 

Stiftet,  «fcalbett.  Stubieu.  Öeipjig,  3nfeUJ}etlag. 
685,  699  S.    TO.  6,—  (8.—,  10,—). 

llnioetfal  •  »ibliotbef.  4721.  2ititfcben>,  $^eb. 
3manottiitfcb:  ©ebiebte.  3m  »et«mafj  bet  Uticbtifi  o. 
ftt.  gieblet.  80  ©.  ©eb.  TO.  -,60.  —  4722-  4724. 
9i eiltet,  <>ri$.  Se  mecfelnbörgicbeii  TOonteccbi  un 
Capuletti  obet  be  SHeif  nah  Aonitantiuopel.  ^jtSg. 
oon  St.  Sb-  ©aebetfc.  303  S.  ©eb.  TO.  1,—.  — 
4725.  Cfrläutetiutgen  ju  TOeiftettoetfen  bei  2onfunft. 
2.  8f.  dbop,  TOar:  9iicbaib  Magnet«  2annbäufet 
u.  bet  SSngetfiieg  auf  bei  ii!attbutg.  Cpet  in  btei 
«ufjügen.  ©ef^iebtli*,  fjenifdi  n.  mufifaliid>  analofiett, 
m.  jablteicben  «otenbeiipielen.  95  S.  -  4726. 
Äoapil,  3ato«lao.  ftieie  SSJolfen.  Sd»aufpiel.  «u« 
^.  2i<bedj.  oon  «ob.  Sauber.  56  6.  -  4727.  Dcft* 
fit*,  Vuife.  3unfet  gttb«  9ioman.  fftiiSbliing. 
96  S.  -  4728.  Ätuie,  ©eotg  9»cb.  Stamaiiidie 
Rreienefptäcbe.  6.  »bebn.  72  ©.  —  4729,  4730. 
Rotftet,  öeotge.  «nftditen  Dom  ?tiebettbein,  oon 
»tu baut,  ftlanbetn,  vi<llanb,  (^tiglanb  u.  gtanfteieb 
im  «ptil,  TOai  uub  3""'"»  1790.  6t«g-  oon  9iob. 
©ervM.  1.  21.  227  S.  Seipjig,  »bilipp  «eclam  jun. 
3e  TO.  -,20.   


Jtataloge 

3oiepb  »aet  St  6o.,  Wntiquatiat  in  ftianf. 
iiirt  a.  TO. 

9tt.  514:  (  utalogue  of  KiiKÜHh  Lit«ratur<u 

Rb  617:  Seutidjc  Vitetatut  feit  Öottftbeb.  2eil  II: 

Ä-3- 

3ft.  618:  f?oiriote. 
TOattbia«  TOittetmüllet,  Antiquariat  in  Salj. 
butg. 

9tt.  32:  TOufif  ii.  2beatet. 


»eriibtiflunii.  ffiir  »erben  batauf  aufmettfam 
gemaebt,  bafj  bie  auf  Sp.  229  al«  „bi«bei  unbefannt* 
bejeiebnete  Siebtung  Scbefftlo  beteit«  in  be«  Si&tet« 
,gtau  Woentiute*  entbolteit  fei.  9J.Mi  bebauetn  bitien 
3tttum,  bet  itttDetjeiblid)  roäte,  nenn  toit  tbn  nidjt 
aus  beut  ftatalog  eine«  fo  angefebenen  uub  etfabtenen 
Antiquariat«,  mie  bem  Don  »aet  &  Go.,  übeinommen 
bätten,  einet  ftitma,  oon  beten  ©eroiffenlmftigfeit  man 
auuebmen  mugte,  bafj  fte  eilte  beratt  umfangteitfie 
.vanbi*ttit  nitbt  al«  .ungebtueft"  jum  »etfauf  fteOen 
roütbe,  ohne  ficb  baräber  oorber  informiert  ju  baben. 

^Inrtvortcn 

.üerrn  ^r.  S.  Ä.  in  ftlagenfurt.  Sie  fönnen 
bie  i'botoaiaphie  btttdi  ba«  ültelier  oon  9i.  i'erfcbcib 
liier,  »ellcDucitt.  6a,  fäuflid)  bejiebett. 

JÖettn  ö.  ».  3-  in  45 tag.  3&tet  SBifibtgiet  ju 
bieuen:  Sa  bie  ie(t  allgemein  eingetübttt,  und)  oon  un« 
im  2ett  angeraanbte  neue  beutfrbc  dteditfcbttibung  .lite* 
tatifd)*  mit  einem  t  fd)teibt,  miiBte  folgetiebligettpeife 
aitcb  unfet  2üel  bauacb  geanbert  iverben.  Sa«  jtorite  t 
mutbe  be«balb  tinter  Slnettennung  ieinet  langjäbtigen 
tteucn  Siettfte  in  beu  9tubeftaitb  oerfc^t.  —  Giueti 
fiatiiöüicben  .Äiitfa^net"  gibt  ti  nidit.  »apeteau« 
„Diotionniiire  de»  contcniporuina"  (^atit,  ^uebette), 
ber  ungefähr  utifeTem  Äürfdjiter  etitfpriebt,  ift  feit  einem 
3abrjebnt  nicht  neu  aufgelegt  toorben.  Sa»  lefcte 
»Supplement"  baliert  oon  1896. 


£eran*art>rr :  ?v.  ."»ofef  etttinaer.  -  !>trii*tn>prtlid|  für  tenTat:  tr.  *oul  i'tjtfranb;  ffir  bi<  Snjciatn:  ^an«  tiülew: 
betbe  tn  *erhn  —  llerlaa  :  ttfioii  3ltii*tl  &  Cc.      JLbreflTe:  Werlin  W.       s:  v%  o  ro  ft  r,  2. 
<'"  i  I  du  lim  im»n'ci|t    mcnatlidi  jroelmat  -  ^rine»fr(t»:  vierteliabilt*  4  IKatf:  balbnibtti*  H  ■«!;  idbrlub  16  Wart. 
^urcnkniig  unter  ftreu|ban>  oierteljAbrlitti :  in  Tfutidjlonl)  un»  Cfitctreidi        IKart;  im  Sluslanb  &  ! 
^nferatr:  Btcrf  clraltene  ?icnrorciU<>3**le  40  t'f«  ,  4»<ilfl?en  na*  Uckerlintmnf t 


Digitized  by  Googl 


3)tt$  Bfemriftbc  @dn> 

^albmonaföfcbrift  für  iitcraturfreun^e 

@d)rtttmad)cr  ber  9&ilbung 

Tton  ftcrbinani)  ©reqori  (3Btcn) 


ad  beftc  buch  nt  immer  noch  nicht  ge* 
fehrieben  merben,  bad  buch  ber  büdjer, 
ja  mebr  noch,  bad  buch  ber  bilbung. 
"Xuf  unfaglich  cerroerrenen  $Bcgen  bringen 
mir  langfam  »er,  trenn  mir  bie  -ööbe  eined  bar= 
monifeben  tobend  fliegen;  mir  glauben  aufroärtd  ju 
liefen,  roo  mir  eine  langweilige,  immer  gleich  bebe 
unb  tiefe  .öügclfettc  burd)irren,  mir  bilben  und  ein, 
pcrreartd  ju  geben  unb  treten  und  im  ebenen  Steife. 
Gelingt  ed  entlief),  ein  ©ipfeldjcn  ju  erreichen,  fo 
eutberfen  mir  511  unferem  (£rftaunen  unb  Ceit  von 
eben  aud  einen  breiten  roeblgepflegtcn  "Pfab  ind 
5al  binab,  ben  irgenb  ein  alter  oergeffener,  viel 
belächelter  SÖcgebaumeifter  vor  langer  $tit  gebahnt 
bat.  'Xber  fehlictflicb  führte  auch  feine  'Arbeit  nur 
auf  bied  (Bipfelcben,  unb  mir  mollen  beber  hinauf, 
©ir  fangen  von  neuem  an  ju  flettcrn,  unb  bad 
alte  Spiel,  fc  ooH  von  Cual  mit  Ungcmißbeit, 
fangt  mit  und  von  neuem  an.  Sßieberum  .öiiitrr-- 
niffe  unb  roieberum  rielleicbt,  menn  mir  eben  lieben, 
ber  blief  auf  ben  f6niglicben  SBeg,  ben  mir  von 
unten  aud  nid)t  fabrn. 

(Jd  ift,  ald  cb  bad  menfebliebe  ©ebdebtnid  von 
bem  'Xugcnblirfc  an  nacblaffe,  me  bad  Mint  in* 
atmenbe  i'cben  tritt.  bid  babiit  —  bie  tffiijTen* 
fduft  bat  ed  gegeigt  —  mad)t  ber  Äeim  nur  bie 
&auptetappen  ber  Sd)epfungdgefd)id)te  fcurd);  fein 
inrtinftired  (Jrinnern  fdjeibet  bad  Richtige  rem 
Unmicbtigcn.  3(1  er  aber  einmal  in  bie  »JBelt  ge= 
(teilt,  fe  verlaßt  ibn  bie  Sicherheit:  er  taflet  unb 
ftelpcrt. 

©ad  gäbe  ich  barum,  fünfbunbrrt  fcblecbtc 
«Bücher  nicht  gelefcn,  jebntaufenb  überflüffige  Silber 
nid)t  gefeben  ju  haben !  £d  ift  mir  nicht  nur  um 
bie  $tit  )u  tun,  bie  ich  bann  für  mirflidjr  bebend* 
merte  gemennen  hatte;  ed  ift  bie  »ergeubetc  Äraft, 
bie  mich  dngftigt  unb  anflagt.  ^ch  verfüge  jroar 
über  einen  ©ebdebtnidapparat,  ber  fdmn  nach  einer 
Stunbe  roieber  abft6pt,  mad  meinem  2öefen  nicht 
gemäß  unb  nicht  jutrdglid)  ift;  aber  mir  oft  mirb 
er  von  einem  fremben  ©illen,  ber  auf  mich  mirft, 
iu  längerem  'Xufbemabren  gesmungen!  J^reunbc, 
befannte  unb  ibre  Schüblinge  bitten  um  Urteile 
über  ibre  fünftlcrifchen  (Erjeugnijfe:  ba  gilt  ed,  in 
ber  Ceftüre  peinlich  i»  fei»  >mb  bann  laugfam  bad 
Schlechte  rem  nicht  ganj  Schlechten  \n  fcheiben, 
tamit  ben  beurteilten  nicht  auf  ber  Stelle  ber 
Schlag  treffe.  Vertane  üÄübe,  »ertditbeltc  Stunben ! 
©eroiß,  mir  leben  nicht  nur  für  und,  mir  baben 


auch  'Pflichten  gegen  unfere  üÄitmenfcben.  'Xbcr 
bie  bürften  und  nie  fe  febr  bem  eigenen  3*  «nt» 
fremben,  bap  mir  unfre  (£ntmicflung  barüber  vcr= 
nachlaffigten. 

Schiebe  id)  aber  auch  bei  Seite,  mad  ich  aud 
Dlücfficht  auf  anbere  lefen  unb  feben  mu&tc,  fo 
bleibt  nod)  genug  bed  iöertlefen  übrig,  mit  bem 
ich,  burd)  mich  unb  turch  Äritifen  irregeleitet,  meine 
'Äugen  unb  bie  urteilenben  3fufn  meined  ©ebirnd 
belaftet  babe. 

ßiegt  ein  ?Waturgefetj  uigrunbe,  menn  mir,  um 
und  iu  bilben,  llmmeg  auf  Ümmeg  machen?  iWun, 
tie  ^atur  fchrint  biefem  Vorgeben  eftmald  belb 
iu  fein;  fie  ftreut  in  »erfchmenberifchen  iDh'Qienen 
bie  Samen  aud,  um  in  menigen  -Ounberten  von 
©efchepfen  ui  ernten.    Sd  femmt  ibr  nicht  barauf 
au,  bafe  jeber  fich  entmicflc  unb  ba§  ed  mübelod 
gefchebe.    "Xber  mic  mir  gelernt  baben,  mit  bem 
'IBeiienferne  baudjubalten,  ed  fc  auduifäen,  fap 
faft  feined  fich  mebr  in  bie  Dornen  eber  auf  fteinigen 
Q5eten  rerliert  unb  baj?  nur  menige  ben  Q36geln 
unter  bem  Gimmel  anheimfallen,  fc  fennten  mir 
aud)  ben  Graf  unferer  bilbung  in  gerabjetlige  furchen 
leiten. 

t>ic  Sdjulf  cerfucht  cd  ja,  aber  fie  feufjt 
unter  bem  Dogma  bed  'ßctifumd,  bed  Cframend 
unb  ted  mangelhaften  ?ebrermateriald.  Sie  per» 
mittelt  JtenntniiJe  unb  gibt  cor,  und  bamit  bad 
t'cben  ju  offnen.  'Xber  jeber  fpürt  ed  am  eigenen 
l'eibe,  bap  Äenntnijfe  nicht  bad  ?e(jte  finb.  Sie 
finb  ber  Anfang.  3öir  rnüffen  über  fte  binaud« 
machfen.  Um  frei  im  Ifeben  fteben  ju  f6uueu, 
bebarf  ed  ber  Selbilftcherbeit.  Äenntniffe  finb  etmad 
allqctnrined,  fte  helfen  bem  eintelnen  nicht  riel, 
ber  bobere  ^ielc  anftrebt,  ald  von  einem  amtlichen 
tiramen  ind  anbere  }u  gleiten,  ^eler  mui?  bie 
Schule,  bie  für  alle  ba  ift,  überminben,  um  für 
lieh  etmad  ju  merben. 

Die  meiften  betrachten  tbirn  bilbungdgaitg 
ald  abgefchloffen,  fcbalb  fie  ihr  Schul)eugnid  ober 
Doftorbiplcm  in  ben  X)dnben  halten,  'üjebl  bem 
■Jfuderroablten,  bejfen  beruf  bann  mit  einer 
barmonifchen  'Jfudbilbung  ibentifch  ift,  unb  mebl 
beu  menigen,  bie  iCRu^e  genug  haben,  über  fich 
uachiubenfen.  3U  tiefer  iDhipe  gebort  jebceb  (Jnergie, 
nicht  Sinn  für  »Hummelei.  (£d  ijl  notig,  fich  jum 
bochften  »Öeroufttfein  über  ftd)  felbft  )u  erbeben, 
mit  SDilbelm  Scherer  einmal  fagt,  unb  fidi  mit 
anteren  ;u  vergleichen.     Daraud  erft  ertlebt  mau, 


Digitized  by  Google 


311 


frrtinanb  Wreqeri,  Schrittmacher  ter  Milium 


M2 


für  »cldicn  Stant  man  taiigt,  »ie  »eit  man  c* 
bringen  fann.  Senn  aber  tie  innere  Stimme 
fd>n>ctc|t,  »enn  e*  nicht  gclinqt,  SUarbeit  über  fid) 
fclbft  211  crrinqcu?  Xa  muffen  eben  aufbellcnte 
OTittlcr  bcranqcjpgen  »erben.  'Xm  heften,  man 
»entet  fich  ju  ten  graten  ^erfenlicbfeiten,  auch 
wenn  |tc  nur  npcb  au*  SMicbcrn  mit  3Mlt»rrfrn 
ju  un*  fpreeben  oter  au*  nwitfcbicbtiqcn  (frfintuiigcn 
unC  antcren  Multurqütcm,  tie  ter  iOicnfchbcit  511m 
Segen  getieben  fint. 

Ser  aber  führt  un*  ju  ihnen  pter  führt  ftc 
ju  un*?  if*  qibt  fchon  in  ber  Schule  v>brer,  bie 
AÜbrer  in*  l'cbcn  fint,  »enn  fie  aud)  bamit  über 
ben  pprgcfdiricbrncn  Stuntciiplan  binau*langcn. 
^d)  fann  mich  auf  einiqc  befinnen,  bie  fr  nebenbei 
—  meine  iDciffchüler  aditeten  »obl  nicht  barauf  — 
ben  Jitel  eine*  tüditigrrt  9ttcbtfdnilbHche*  nannten, 
auf  ein  ftonjert  aufmerffam  machten,  ein  SMIt  au* 
bem  iWufcum  al*  befrnter*  febc-n  anführten, 
bebten  fie,  fr  wirb  tod)  ber  Sdiülcr,  ber  {.'eben** 
unb  SMlbunqetranq  in  fich  frürt,  fraft  eiqctier 
innerer  Stimmen  etwa  ppn  ben  tpten,  brutalen 
Schladftbcricbtcn  ber  Scltqcfchicbtc  mi  bichterifchen 
ftulturicbiltrrunqcn  binqclpcft  werten. 

T^ic  Altern  finb  im  ^urebfehnitt  \u  rnqberuq, 
um  ten  Sehnen  unb  Rechtem,  in  tenen  fie  oicl 
}u  lauge  fleinc  Mintcr  feben,  tie  l'cbctiefpcifc  tu 
reichen,  tie  nahrhaft  ift.  iDrit  aller  (Memalt  ftrmmen 
fie  ftch  qeqcn  bie  freigäbe  eprauefe&unqelefer 
SBücher  unb  Hilter  unb  frrteni  fr  tie  heimlich« 
feiten  unt  l'üftcrnbciten.  Sic  qlaubrn  teil  qc= 
fcbmacflp*  utfammenqcftefltcn  ftatalpqcn  gefebäft** 
gieriger  QMicbbäntlrr,  bie  für  jebe*  Älter  eine  be« 
frnbere  gcfabrlpfc  t'itcratur  auf  bem  Vager  baben; 
aber  fie  mißtrauen  ibren  ciqcnen  tfrfabrunqen. 
Sie  »ifien  nicht,  tafi  ihre  xVigcntfämpfe  unb 
»bcucbcleien  fid>  in  ben  Ämtern  »ietcrbplcn;  fie 
febämen  fi<h  ihrer  (frlrbnifie,  tie  fie  für  inbfribuell 
halten;  unt  »eil  fie  fich  ihrer  febämen,  fd)»eiqen  fie 
tarüber,  auftatt  fie  ^rucht  tragen  ju  laffen.  fie 
be»acheu  ihre  Sinter,  laffen  ihnen  ncd>  »eiliger 
^rrcibeit,  al*  mau  ihnen  qelaffcn  hatte,  unb  tun  ba* 
au*  /V"rd>t  ror  ihrer  eigenen  Mintbeit.  Sic  haben, 
um  e#  für;  ,u  faqen,  ibre  (f  rfabrungrn  nicht  innerlich 
verarbeitet.  Vebcntiqc  JRatqcber  unt  Führer  jur 
SBiltung  »ären  frnrt  ten  Rapier-,  farbc«  unb 
>tctcinqe»prtcnen  bei  »eitern  pprju  lieben.  TVnn 
man  barf  qerrpft  faqcn,  baf?  bie  rinflupreiebrten 
?eben*frrüdie  niemals  rtietergcfchricbcn  »c-rten  finb. 
Sa*  au*  bem  äNuiitc  eine*  Seifen  im  jufaüigen 
TMpqe  fpmmt,  »a*  fich  in  ben  Xtclier*  j»ifcben 
SHorter  unb  Schüler  abfrielt,  irt  mehr  »ert  al* 
eine  SBibliotbcf  unb  ein  SRufrum;  »pblgcmcrft: 
mehr  »ert  für  ben  cmjclncn,  ber  gerate  tabei  ift. 
Sa*  im*  nicht  mit  lebentiqcm  Ottern  belehrt,  ift 
Surrogat.  Sir  baben  unfre  95tttung  faft  alle  au* 
j»eiter  .£>anb ;  unb  tiefe  JCMitt  hält  ja  ter  Scbäpc 
eine  reiche  AÜÜe  imifchcn  ibren  fingern.  ©ie 
ill  beute  nicht  mehr  qefcbloffen,  »ie  fie  e*  ebebem 
»ar,  al*  man  lanqfam  unt  teuer  reifte,  al* 
(Valerien  unt  «PüdSerfammlunqen  Seltenheiten 
»aren,  al*  tie  Munft  ter  ^errirlfaltiqunq  noch 
nicht  mit  .öilfe  ter  'TSbc-tegrapbie  bunterttaufent 
iOlenfchen  jugleid)  beqlücfen  formte.  'Xbcr  tie 
rle^lidie  ^üllc  ter  Öaben  rer»irrt  nun  tie  $*e» 
fchenften    Sie  frUen  fie  aue  ten  j»ei  iO?iOioncn 


häuten  ter  parifer  Hiationalbiblic-tbef,  »ie  au* 
ten  fiinftaufenb  9iummem  einer  einjigen  Hilter« 
au*ftellung,  »ie  au*  rieüeicht  einbunterttaufent 
jährlich  erfcheineuten  Büchern  tie  au*»dblen,  tie 
fie  ;ur  'HerrpUfcmmnung  ibre*  ®efen*  brauchen? 

X^a  rat  nun  (fmerfrn  treierlei:  Vir*  nie  ein 
»Buch,  ta*  nicht  ein  ^abr  alt  ift;  lies  nur  berühmte 
SBüaSer;  lie*  nur,  »a*  tir  gefällt. 

'J(ntpn  (f.  *3ch6nbach  bc»eift  feine  'Bercbrunq 
fiir  ^merfrn  au*  an  biefen  Säuen.  (5r  um» 
|d)reibt  fie  in  leinem  cortreirlicheu  >Bud>e:  „lieber 
t'efen  unt  SPiltung"  (".  Xuflaqe  1905,  (Sraj, 
l'eufchner  &  i'nben*fri)  fr  »unterfebeti,  tap  er  fie 
entlieh  al*  ölprmen  binftellen  Fann.  ^4)  meine 
aber,  nur  ter  erfte  Sa(j  rertient  SBeberjigung : 
etn  ©uch,  ta*  ein  \.'cben*jabr  überbauert, 
ift  »trflich  fein  ganj  ge»6bnliche*.  lieber  tie  S£c< 
rübmtbeit  aber  unb  bie  2i>phlqefäUigfeit  rine* 
©erfef  nfrehte  ich  nicht  üKenfdxn  urteilen 
laffen,  tie  np<h  in  ter  Sntwuflunq  fteben.  Unt 
frlchen  erteilt  tpcb  limerfrn  feine  JHatfchläge.  !Der 
Xmenfaner  febeint  mir  überhaupt  ;u  ten  *l>er- 
frnlichfeiten  ui  geboren,  tie  ibre  gre-pten  Sirfungen 
ppn  3Runt  ;u  Cbr  übten,  unt  ich  hätte  gern  an 
feinen  V'ippeu  qebanqen.  Hn  fein  literahfche* 
^enfmal  leqen  »ir  gau;  anterc  fOtjpftäbe  al*  an 
feinen  freien  'Vertrag.  Sir  lefen  manche*  jnximal, 
wir  fraqen,  pb  ein  Zeil  pm  anteren  unt  jum 
cniuii  im  ncnien  i<rrnaiiitiiie  iieDc,  wir  entCKTeit 
t'ücfen  unt  Sdiwädien.  Sabrfcheinlich  fint 
(?merfrne  fintliche  Xnfchauuuqen  über  tie  biltente 
Äunft  im  qcfprpchenen  Sert  nie  recht  fühlbar  qe= 
wprten,  im  gefebriebenen  werten  fie  e*. 

ommerbin  fteben  ffmerfen*  „Slepräfentanten 
ber  iöfenfdibeit"  al*  qanje  Merle  ppr  un*,  teren 
Veben  unt  Sirfen  unferen  SBlirf  »eitet.  Schonbacb 
fdjreitet  auf  biefem  Seqe  »eiter  unt  nennt  noch 
ein  paar  £>untert  anterc  JRepräfentanten.  Um 
Sdftuffc  feine*  iBuche*  ftellt  er  «Bücherliftrn  auf, 
tenen  ich  S»ar  nicht  im  einiclnen  iiiftimme,  bie  aber 
al*  Waitje*  ein  2Scq»eifer  für  tcu  Ü5iltung*froben 
fint.  Öcorg  Sitfo»*fi  bat  in  flrinerem  Umfange 
etwa*  ähnliche*  verflicht  („Sa*  frUen  wir  lefen?" 
Uerlaq  ron  SO?ar  .C»effe),  unt  ter  „Äunftwart"  bc» 
frnber*  fchafft  feit  3abrcn  immer  rer  Scibnacbtcu 
einen  „Viterarifchen  iHatqeber",  ber  aOe*  hinter 
fich  läf?t,  wa*  bi*  jet«  in  biefer  Sache  getan 
wprbcn  ift. 

fWcbmeit  wir  an,  e#  ftutiere  ein  SWenfcb  ade 
bie  bier  unb  bort  rmpfrblenen  Schriften  burch; 
»irt  er  tann  unter  allen  Umftänten  ein  Wann 
oon  »Biltung  fein?  C  nein,  er  mup  auch  bie  Straft 
haben,  fich  »ieber  ppn  ten  SWichern  frei  |u  machen. 
<5r  muf?  tarüber  fteben.  Sie  »irb  er  aber 
£>err;  er,  ber  fich  pprber  in  £emut  bem  Äunft. 
»erfe  qenabt  bat?  iliicbt  taturd),  bap  er  ba*  SMich 
lieft,  taf  »Bilt  betrachtet,  frntern  taturch,  ba§  er 
fich  feine  SBcjiebungcn  ;ti  ber  fünftlerifdien  S<hppfung 
flar  macht.  JDier  ift  ter  fprinqente  ^unft.  9?ut 
»enu  er  »abrent  te*  Weiiiepen*  etwa*  cmpfauqt, 
wa*  er  npcb  nicht  befiljt,  bat  ter  Öenuf?  einen  Srrt 
für  ibn,  nur  tann  ift  ppn  3Mlbung*}uwad>*  bie 
3lebe.  9Zuil  gibt  e*  ge»if?  Slunftwerfe,  bie  nicht 
für  afle  üVtratbter  fruchtbar  »erben;  fei  e*,  baf? 
fie  auf  nietriqerer  äftbettfeher  Jlultur  fteben  al*  er, 
fei  e*,  tap  ihr  ^"balt  unt  ibre  farm  nur  auf 


Digitized  by  Google 


:tlJ  Cttefar  Stauf  r.  t.  üÄard),  äWane  JRaptfarti  :J14 


einen  flcinrn  Strei*  itcaler  3ufc*)auer  beregnet 
fint,  ju  tem  er  nicht  gehört.  3m  allgemeinen 
aber  liegt  e*  an  ter  Slücbtigfeit  ted  SJerradjter*, 
wenn  er  leer  au*gebt.  Sin  befebeibene*  lerifcbe* 
©etieht  erfdjließt  fieb  oft  erft  nach  jebttmaligem 
Ueberlefen,  ja  nach  tem  'Xu*wenbiglerneu.  2öir 
aeben  lange  achtle*  an  einem  SBilt  eorüber,  ta* 
un*  eine*  Sage*  plöclicb  anjiebt  unb  nicht  wieter 
le*laßt. 

innere  Sammlung  ift  bie  eine  ©runtbettngung 
für  alle  'Xrbeit  an  ter  Selbftbilbung,  unb  bie  an« 
bere  beißt  geiftige  3,,(^'i  f,e  jwingt  un#,  Stechen« 
febaft  abzulegen.  Da  bringt  nun  Scbönbacb  ta* 
englifcbe  SRcrfbucb  in  5}orfd>lag,  ta*  für  biefen 
3werf  febr  geeignet  ift.  SOfan  trägt  bie  (Jintrücfe 
einer  fünftlerifcben  Schöpfung  mit  furjrn  Stich» 
werten  in  ein  95ud)  ein  ober  benu$t  lefe  3flte', 
bie  man  bann  in  einem  Sailen  fammelt  unb  — 
toa*  nicht  unwichtig  ift  —  regiftriert.  ^K»t  einer 
ba*  3<"9  "nb  ben  £>ang  jum  Sammeln,  fo  er* 
weitert  er  tiefe*  3t3ücbetbucb,  intern  er  aud)  be« 
beutfame  3ritung*au*fcbnitte  eingliedert  unb  neben» 
bei  ein  iweite*,  umfangreichere*  iNerfbeft  jum  (£in* 
fiebert  intereifanter  «Hilter  anlegt.  Die  SWetijen, 
bie  burebaue  nicht  mit  5agebucbauf}eichnungen  ju 
»erwecbfeln  fmt,  waebfen  nach  unb  nad)  ju  einem 
untrüglichen  ©efehiebtewerf  für  tie  innere  (fnt« 
mtcfluitg  an.  Unb  fie  legen  nicht,  wie  ta*  Sage« 
buch  (teffen  "Verteile  bier  nicht  genannt  fein  feilen) 
Saften  auf,  tie  eft  unerträglich  werben  fönnen  unb 
bann  leicht  jur  'Verwerfung  te*  ganjeit  Softem* 
führen,  ijch  brauche  nur  ©oetbe*  unb  Hebbel* 
tarnen  beranfjttbcfdjroercn,  um  weiterer  "Xn* 
preifung  te*  üKerfbiicbe*  uberbeben  ju  fein. 
Die*  35ücblriii  macht  un*  bann  wirflieb  J»m  4?errn 
über  tie  ^ud>er. 

■Jfber  ©oetbe  ift  außerbem  ter  Anficht:  man 
übertenft  mir  ta*,  wa*  man  turebfpricht. 
Selche*  Durebfprechen  gebt  entweber  ter  SDfcrf- 
buchneti}  cerau*  eber  e*  macht  fie  ubernuffig.  2Äir 
erfcheint  tiefe  SDietbete,  fid>  tie  ©etanfen  unb 
©erfe  großer  üTcanner  innig  anzueignen,  al*  bie 
treffliebfte.  "Xber  wie  wenige  pflegen  fie?  2Dir 
leben  ja  im  3e«talter  ter  Vereine,  unb  eiele  fmt 
barunter,  bie  9Mltung*tentenjen  haben,  ffiie  aber 
wirb  bier  SJilbung  getrieben  '<  Unperfönlicb!  3Us 
gefchnitten  auf  alle  ^>erer!  $Bie  in  ter  Schule. 
Seilte,  bie  ein  Q5ud)  gelefen  haben,  hatten  tarüber 
eine  woblauf  gefeilte  JRcbc;  unb  nur  feiten  f  impft 
fid)  eine  Dfcruffton  taran,  weil  bie  £»6rer  entweter 
burd)  bie  Sange  be*  Vertrag*  ermutet  fmt  ober 
weil  fie  nicht  mebr  wiffen,  we  fie  mit  tem  Aepf 
gefchüttelt  baben,  eter  entlieh,  weil  fie  ta*  be- 
handelte SUucb  gar  nicht  eber  nicht  genau  genug 
fennen.  (Sin  gefebieftrr  SÄetner  bringt  e*  ja  fertig, 
ein  ganje*  Sbafefpeareftücf  au*  einer  einigen  3e'le 
berau*  ju  erflären.  (fr  erbnet  feine  vielleicht  qanj 
»errüeften,  fieberlicb  einfettigen  (jinfaüc  fe  gefchieft 
an,  baß  tie  £örer  förmlich  ringcwicfclt  werten  mit 
gar  nid)t  ten  «Ohtt  unt  tie  Selbflficherbeit  haben, 
tiefe  Ummicfelungen  )ii  fprengen. 

3cb  benfe  mir  fe  wa*  eiel  jwanglefer.  (J* 
barf  frine  Webe  gehalten  werben,  unb  jeter  gibt 
feinen  Seil  biii|ii.  Se  wie  man  fieb  eftmal*  auf 
tem  4?cimwege  mitten  in  ter  SWacbt  mit  einem 
Jfreunfce  au*fpricht,  fe  möge  mau  e*  im  befchranften 


ftreife  mehrerer  crnjl  gefilmter  2tteitfcben  tun. 
2örnn  man  wöchentlich  einmal  gufammenfemmt  unb 
»erber  ta*  ©efpräch*tbema  anteutet  eter  feft 
au*macht,  fe  muß  e*  ja  Cidjt  werten.  3«  miferen 
Seupergefeafchaftcn  freilich,  wo  e*  jkh  um  buntert 
eerfebietenartige  SRenfchen  unb  rer  allem  um*  gute 
(fffen  banbelt,  feil  man  felcbe  Q3iltung*gcfprad>e 
nicht  anfcblagen:  ta  bort  man  über  jeboi  nicht 
flaffifcben  Dichter,  über  jeten  meternen  aJlaler, 
über  jeben  erfabrungdreichen  iWann  nur  jwei  Ur» 
teile,  tie  an  ^ragnauj  nicht*  ju  wünfehen  übrig 
laffen:  er  i|T  tem  einen  ter  ©roßte,  tem  anbem 
ter  ftlrinjte,  ter  einen  ter  ^ntcreffantefte  unb  ter 
unteren  ter  5aC*fo-  3"  bie  engen  &au*flub* 
aber,  tie  ich  im  Ofuge  habe,  türften  mir  i'eutc  auf» 
genommen  werten,  tie  mit  ihrem  Urteile  nicht  fo 
gefchwinb  fertig  fmt.  3Rir  fchwebt  ein  Ouarten> 
abent  eor,  ber  fich  neben  ter  iOiufif  auch  ter 
Citeratur,  ber  biltenten  Mund  unt,  wenn  e*  möglich, 
ift,  be*  l'eben*  annimmt,  ta*  un*  umtrremt,  unt 
ta*  su  eerfteben  unb  in  beherrfchen  ta*  le^tc  3iel 
ter  ^iltung  ift. 


3*on  Ötfofar  Traufe,  b.  ?D?ar(f>  (2ßicnj 

A  m  iWario  SRapifarbi  wütet  in  ter  italienifchen 
t  ■  ■  Literatur  noch  immer  ter  gleiche  unfrucht« 
1  M  bare  unt  unverföbn  liehe  Streit,  wie  »er 
WW  faft  treißig  fahren.  Die  fyxtci  be* 
Dichter*  —  meift  Siu'lianer  —  (iTtaptfarbi  ift 
'Prefcffer  an  ter  Unioerfitat  *Satam'a)  begt  bie  fefte 
Ucberjeugung,  taß  Italien  feit  te*  großen  Dante 
3eiten  feinen  bebeutenbereu  Dichter  geboren  bat 
al*  eben  ihren  @ewabr*mann,  wabrent  ihn  bie 
Cvpefttien,  tie  in  ©iofuö  iiartucci  ihren  SWeiiler  unt 
Rubrer  fiebt,  »cm  elpmpifcheit  Socfel  berabiteßt  unb 
ihm  ein  ganj  befcheitene*  ^lä^chen  in  ter  {Reibe 
ber  bufolifchen  foeten  —  fpettifch  tie  „arfabifchen" 
gebeißen  —  anwetft.  9lapifarti  felbft  lebt  inmitten 
tiefer  ftebteit  aufcheinenb  febr  jufrietenen  Sinne* 
unt  arbeitet  raftio*  an  wetteren  großen  peertfehen 
©erfen,  über  bie  allertiug*  erft  3»funft  unt  {Wach- 
weit  ihr  beftnitiee*  unb  beffentlich  unparteiifdje* 
Urteil  abgeben  werten  ;  un*  genügt,  tie  tichterifche 
^ntieitualitdt  te*  in  Deutfd;lanb  fo  gut  wie 
Uubefaunten  in  großen  Konturen  ju  jeidjnen. 

dtapifarbi  wud)*  in  ben  Srabitienen  ter 
Älaffifer  auf.  (Jr  ift  ein  3t(bfebn  ter  Xntife, 
aber  nicht  ter  'Jfntife  te*  ferner,  fontern  ter 
'Xntife  be*  Sucretiu*,  nicht  ter  te*  SBergil,  fontern 
ber  be*  iSatull.  Daher  feine  patbetifebr,  turd> 
moterne  3been  einigermaßen  »erwifebte,  unflare 
^brifiognomie;  in  ter  'Pbilofephie  9!Äaterialtft  bi* 
jum  (Jrtrem,  in  ter  "lJeefie  Älaffifer,  fogar  auch 
tert,  we  er  remaiitifcbe  unt  erotifchc  2öne  an« 
fchlägt.  3m  ganjen  genommen,  allcgerifiert  er 
überall,  wo  nur  immer  möglich,  j'elbrt  in  feiner 
au*gejeicbneten,  anafreontifchen  Ür-rif.  ©ewobnt 
au  einen  in  epifeber  breite  hinwegenten  3letcftrem, 
ter  »on  Seite  te*  l'efer*  eine  ungeteilte,  uncr» 
mütlicbe  —  ich  möchte  fagen  „engbriiiligc  —  'Xuf« 
merffamfeit  erfertert,    irt  feine  Seftürc  »cmlich 


Digitized  by  Google 


315 


Cttofar  Stauf  v.  b.  !Warcb,  iDtonp  iRopifarti 


JI6 


fchmcr  unb  auf  Cie  Sauer  bin  unerguicflicb,  bafür 
aber  pon  jfulpturalem  ©efuge  unb  großartigem 
©urfe.  3"  allem  macht  SRapijarbi  tcn  (ftntrurf 
eine*  Uebergang*bicbter*  in  be*  ©orte*  ebelfter 
O.Vtcutung.  ;>n  »bm  beleben  fieb  noch  einmal  bie 
alten,  allegorifchcn  Jormen,  ftellenroeife  mit  foleb 
ernptiper  ttraft,  baf?  pornebmlicb  pon  ihm  Cer 
'Xu*fpriich  (iapuano*  gilt:  „Sein  ganje*  ©erf 
gleicht  einem  ungeheuren  OTaufoleum,  auf  Cem  in 
©olb  gegraben  bie  ©orte  lieben:  , .frier  rubt  bie 
«Poefie!'" 

„La  Palingcnesi"  (ISöS)  ifl  eine  bifterifcb« 
pbilojopbifche  Sichtung,  bie  in  jebn  (Befangen  in 
Acnn  einer  'Bifion  Cen  ganzen  (£ntwicflung*gaiig 
Cer  3Renfd)bcü  febilbert,  al*  teren  SWarWeine  Ca* 
.freibentum,  ba*  Äreuj,  ba*  "flapjrtum  unb  feine 
/{ebben  mit  ber  rr-rltlidhcii  üRacbt,  bie  {Reformation, 
Cie  Slkbrücfung  ber  Nationen  im  17.  unb  1*.  ^abr» 
bunbert,  ^Jiu*  IX.,  Italien  unb  enClich  bie  3ufunft 
bcje«*"ft  merCen.  Sie  pielfacben  ©iCerfpriicbe 
nun,  bie  bie  Sid)tung  —  ganj  abgefeben  von  ibren 
inneren  Unwahrheiten  enthält,  liegen  tum  gr6(?ten 
Seil  in  ber  92atur  ber  Sache,  Ce*  Stoffe*,  unb 
bem  Siebter  Curfen  Ce*balb  feine  Vorwurfe  gemacht 
»erben.  Ser  ungeheuere  Stoff,  an  bem  fieb  — 
atlerCing*  oon  ganj  anberem  StanCpunft  au*  —  be« 
reit*  l'amartine  perfiicbt  bat,  unb  ben  moCerne 
Siebter,  wie  j.  9?.  -^einrieb  j&art  unb  (in  f (einem 
Umfang)  ber  Ungar  SDlaCach  nach  Bieter  £>ugp* 
3?eifpiel  in  Stcmanjeu  letltqt  baben,  erfebeint  hier 
mit  bewiuiberung*mur biger  ©illen*fraft  unb  un* 
gew6bnlicber  'Xu*Cauer  unb  3äbigfcit  in  fliefjenCer 
©eife  burebgearbeitet.  Sabei  febeitert  aber  bie 
Energie  Ce*  Siebter*  an  jwei  Älippen:  an  bem 
bibaftifeben,  lehrhaften  2on,  ber  immer  au*  ber 
Sichtung  bcrau*tont,  unb  an  bem  rein  roiuenfebaft* 
lieben  (Gepräge,  ba*  fein  ©erf  birrCurcb  erhalt, 
beim,  n>a*  t'iurej  mit  feinem  l£po*  „De  rerum 
natura"  noch  feinerjeit  ju  erreichen  imflanbe  mar, 
obgleich  er  ben  fprtCen  Stoff  unb  bie  bamal* 
febmerfallige  Sprache  nicht  bewältigt  bat,  ba*  ge= 
lingt  beute  weCer  Mapifarbi  in  ber  „Falingenesis" 
noch  SulIt>»<l>ruCbommc  in  „La  justice".  Sie 
'Xrt  ber  S&ebanblung  eben  ift  e*,  moCurcb  ein  t'rbr= 
geeicht  -  unb  }u  einem  folebeii  wäebtt  bie 
„Falingenesis"  berau*  fid)  ror  bem  ^orum 
ber  beutigen  Seffentlicbfeit  behaupten  fauu,  ebne 
ben  gerechten  Säbel  furchten  )ti  müffen ;  nicht  burch 
Cen  Stoff,  einjig  unb  allein  bureb  bie  form  wirb 
foleh  ein  ©erf  mirfen  .  .  Sa*  eben  bat 
SHapifarCi  ganj  au*  ben  "Äugen  gelaifen,  unb  barum 
ift  feine  Sicbtung  ein  Sorfe,  allerbing*  ein  Serfo 
au*  MünftlerbanC  .  .  . 

ling  an  biefe*  ©erf  fdilieften  fieb  bie  (fpopöen 
„Lurifero"  unb  „Giobbe"  an,  bie  alle  jufammen 
ein  logifebe*,  aber  wiQfürlicb  entmicfclte*  ©an?e* 
bilben. 

^n  ber  „Palingenesis"  maltet  ein  theoretifcher 
V'nri*mu*,  in  ben  beiben  anbern  ©erfen  bie  'Allegorie 
por.  freilich  eine  großartige,  mit  nicht  alltäglichem 
©eifte  burchgefiibrte  unb  fonfeguente  —  manchmal 
fiel  ju  fonfeguente  'XUcgeric,  bie,  fo  lange  fieb 
ber  Siebter  in  ber  Sämmcrung  mptbifchcr  Reiten 
bewegt,  ganj  an  ihrem  "Plaee  hl,  bort  aber,  mo 
er  \iA)  in  bie  mobernen  Kämpfe  unb  fokalen  3Rifj= 
rcrbältniife  perfetjt,  wie  j.  9.V  in  ben  ftncg  oen 


t  «70,  ober  in  bie  politifeben  Juflänbe  feine*  ©ater» 
lanbe*,  unmobern  unb  fr6ftelnb  wirft. 

Oii  ber  J&auptperfon  feine*  jweiten  lipo«, 
Sucifer,  febilbert  iRaptfarti  ben  alten  jungen  „jRttter 
mit  bem  "Pferbefufc"  in  ganj  neuer  ©cflalt  unb 
mit  ganj  neuen  ^been.  (Jr  bat  bereit*  alle  ^lafhf 
perloren  unb  mit  ihr  auch  bie  ecbM'atanifcbe  Äber, 
bie  befonber*  bei  üenau  wahre  Srgien  feiert,  er  ift 
nicht  mehr  ber  „JDollenfürft",  ba*  frnuic  be* 
SUofen,  fontern  ber  l'icbtbrincjer,  ber  5räger  unb 
SUpräfentant  ber  Humanität. 

(f*  wäre  jebenfall*  intereffant,  in  einer  be= 
fonleren  S  tu  bie  nachuiweifen,  wie  fieb  bie  3bfe 
oom  Satan  in  ben  J^anben  ber  ju  perfchiebenen 
3citen,  in  perfchiebenen  i'änbern  unb  unter  per* 
febietenen  (JinflülTen  lebenben  Siebter  ppm  ge= 
faücnen  biblifehen  Sngel  herab  burch  Sante*, 
jDcilton*,  öalberon*,  95nron*,  ©oetbe*  unb  ?enau* 
@ctft  pcrwanbelt  bat,  wie  fic  nach  unb  nach  alle* 
«PlaiÜfcbe  abwirft  unb  in  ber  einjigen,  wenn  auch 
in  periebiebencr  Jjfprm  auftreteuben  $ttt  be*  inneren 
5rpfce*,  be*  äußeren  2öiberftreben*,  in  ber  neuen 
großartigen  iWcnfchbeit*begluefung*ibee  aufgebt,  bie 
jiimal  in  ütapifarbi*  unb  Carbucci*  Sichtungen  tum 
'Xu*brurfe  gelangt. 

Sie  eigene  @r6pe  wirb  am  betten  an  ber 
(Brofje    be*  ®egner*    bemeffen  werben  fonnen. 
?ucifer*  ©egner  ift  aber  ©ort;  je  mehr  nun  bie 
©eftalt  be*  leßteren  an  V.'eben*fraft  unb  plaftifcbem 
'J(u*Crurf  perliert,  befto  fleinlicber  wirb  auch  ber 
erilere.    Q^ei  9iapifarbi  nun  gebieb  biefer  ^ojefj 
fo  weit,  ba»;  bie  ^»auptperfonen  all  ihre  funftlerifebc 
UBefenbeit  perloren  baben  unb  ju  blo§en  abfiraften 
^been,  leeren  ^bantaemagorien  geworben  finb,  wie 
fie  ber  'Äutor  übrigen*  felbft  bejeiebnet.  ©a* 
hilft  bagegen  ber  pbantatn'fcb'jatirifcbe  JReigen  pon 
(JreignilTeu,  in  benen  t'ueifer  perwicfelt  erfebeint, 
unb  in  benen  er  fieb  al*  gaii}  nach  menfcblieber 
Ärt  füblenbe*  unb  benfente*,  mit  allen  guten  unt> 
b6fen  Sigenfchaften  begabte*  ©efen  jeigt?!  Sie 
'Xnlage  be*  ©anjen  wirb  aber  noch  babureb  unfafj« 
barer,  bat?  t'ueifer  ber  Vertreter  ber  ©iffenfebaft 
ift,  jener  ©iffenfebaft,  burch  beren  55ciftanb  „ba*. 
Phantom,  ©ort  genannt"  (be*  "Äutor*  eigene  ©orte), 
pon  jeinem  2brone  geflurjt  unb  ber  üRenfcbbeft 
enblicbe*  J&ctl  unb  golbene*  Zeitalter  beraufgefübrt 
werben   joll.     (5*   fämpft  hier  "Xbllraftiou  mit 
'Xbftraftion ;  ba*  epij'die  (flement  überwuchert  eine 
üppige,  an  tleh  felbft  pracbtpolle,  hierher  aber  burch/» 
au*  nicht  geborige  t'tvrif,  bie  ben  horror  vacui 
unb  ba*  äftbetifebe  iOhpbebagen  nicht  ju  bannen 
vermag. 

Saß  bemnacb  eine  fo  fehwere,  unperbauliebf 
Vefture,  wie  bie  be*  „Vurifer",  gewaltige  Stiimie 
erregt  bat,  wie  feiten  ein  ©erf,  läpt  fieb  o'nerfeit* 
au*  ber  antiflcrifalen  Jcnbenj  ber  Siebtunq, 
anbrerjeit*  au*  ben  jablreicben  groben,  fatirtfef)« 
uberpfefferten  Stellen,  au*  benen  unter  burch* 
fichtigem  Schleier  bittere,  oielfach  übertriebene  'Xn» 
griffe  auf  bie  populärjten  SRänner  Italien*  berpor^ 
grinfen,  uir  (Henugc  erflären.  üarbucci,  'Älearbi, 
Se  ©ubemati*  u.  a.  m.  jeber  erhalt  feinen 
Zeil,  was  für  Stapifarti  neue  Cuellen  neuer  ^ele* 
mifen,  neuer  ^eiubfcbaften  war,  mit  benen  ich  mid> 
hier  uidit  ipettcr  abgeben  will,  ba  cinerfeit*  feld) 
toube*  A"f=  unb  ©iterreben  benp.  Schreiben  nicht* 


Digitized  by  Google 


31' 


Dttofar  Stauf  o.  b.  SHarcb,  SNario  SRapifarbi 


:*18 


bebeutet,  anbrerfeit*  ich  bem  ^rinjipc  bulbige,  baf; 
jeter  feine  fcbmußige  SBäföc  ju  Jäanfc  jmifcben 
feinen  vier  pfählen  wafcben  möge.  Der  Angriff 
wirb  bei  unwichtigen  ©egnern  Ürt*  einen  ©egen* 
angriff  bcrvprrufen,  lehrt  bie  Saftif,  unb  mae 
jRapifarbi  im  „l'ucifer"  fc  reichlieb  au*gcfät,  erntete 
er  vielleicht  iiech  reicrjlidber. 

Der  epifchen  Srilpgic  „Giobbe"  fann  trpfc 
ber  grpfjen  *Xu*bebnung  unb  trp£  mancher  3er* 
fabrenbeit  in  ber  Äemppfitipn  rin  grpfcartiger  3»9 
nicht  abgefprpchen  »erben.  "Xucb  ift  bier  viel  mcbr 
ipanblung  al*  im  „I'ucifer"  unb  bic  Jfarm  gc« 
fd?meibiger  al*  in 
ber  „Palingene- 
sis".  Die  epifche 
(frjablung  med)« 
feit  wpbltueub  mit 
lebenbigem  Dia* 
loa  ab,  unb  bie 
jablreüi)  ringe* 
frreuten  lnrifd)en 
^Partien  hüben 
gleichfam  ticStaf 
fage  )um  nfdu'it 
ternben  Pehen*= 
brama,  ba*  fich 
hier  abfpielt. 

Die  ^bee  ber 
Dichtung  ift,  wie 
bei  {Rapifarbi  im* 
mer:  grpfiartig. 
^>eb  perfpnifiiiert 
bie  ©efchicbte  ber 

3J?enfch,beü*< 
leiben,  bie  bereite 
brei(£ntwicflunge= 
pbafen  erreicht  unb 
fich.  unter  bae 
2jepter  be*  un* 
erbittlichen,  pn« 
Üern,tbeolpgifchen 
(3ebpva),  te# 
milben  metapbn» 
ftfchcn  (Öbrifhi*) 
unb  be*  abfiraften 
mpbernen  ÖPtte* 
(pofitive  *PbüPc 
fppbie)  gebeugt 
bat.  DerebleDul* 
ber,  bie  äRenfcb* 
beit,  franft  wib< 
retib    aßer  brei 

(fntwicflung** 
Üufen  an  feinem  alten,  unheilbaren  Ucbel:  ber  Zweifel* 
fud)t  unb  inneren  Unjufriebenbeit ;  fchpn  taran*  vrr« 
mögen  wir  ju  erfeben,  baf;  ber  Dichter  im  brüten  unb 
vierten  Seile  feinet  2i*erfe*  abermal*  jur  'Megprie 
greifen  mußte,  ui  ber  ftprm  vpctifcher  Hifien. 
ftür  ben  erflcn  Seil  ftanb  ibm  eine  plafh'fdw  @e* 
ftalt  ju  ©ebpte  —  baber  ift  nur  ber  ^vb  biefe* 
Seil*,  ber  biblifche  jeb,  mirflich  realiftifch  in  te* 
»ffiprte*  befter  Sßebeutung,  im  weiteren  Verlauf 
(jwriter  unb  brittcr  Seil)  tritt  er  vpr  bem  tppifeben 
2Renfcben  juriicf,  vpr  einem  SRenfcben,  ber  ba 
leibet,  fämpft,  unterliegt,  juweilcn  glaubt,  wieber 
jtveifelt,  bi*  er  entlieh  im  Scblufjbialpge  mit  3f>* 


feinen  vpüfpmmenen  (aflerbing*  relativen)  Sieg 
feiert.  Stein  epifch  ift  nur  ber  erfle  Seil,  ter  eng 
an  bie  biblifche  Srjdblung  anfehlirfrt  —  hier  finb 
wahrhaft  große  Stellen,  bier  iü  epifche  $lafh'f, 
wie  in  feinem  }weitcn  *2Berfe  unfere*  Dichter*; 
ba*  imponiert  unb  erinnert  in  inner  genialen 
'Xuffaffung  an  iDfiltpn*  „Paradise  lost",  inbe* 
bie  beiben  legten  Seile,  bei  all  ihren  brillanten 
(fiii)elbeiten,  ermuben,  ba  auch  bie  !XHegpric  vieU 
fach  nicht  flar  genug  ift,  wie  fie  eben  fein  feil 
SrpR.  allebem  iibt  ba*  gigantifchr  @anje  auf  ben 
unbefangenen    t'efer    einen    gewaltigen  Sinbrutf, 

ben  eine*  boch= 
hebeutenben  20er* 
fe*;  ber  Dichter 

verftanb  e*, 
Schwachen  unb 
®lattjpartien  fp 
burchrinanber  \u 
mifebeti,  baf?  ber 
Cefer  enblich  an 
ben  2öert  feiner 
Dichtung  glauben 
mufj,  pbne  gerabe 
tavon  überieugt 
jn  fein.  5Bir 
febeu,  Slapifarbi 
bat  ein  fefte*  3'd 
vvr  'Äugen,  eine 

iiaunen*werte 
Mraft.  gr  glaubt 
an  feine  Senbung, 
unb  ber  (glaube 
fann  befanntlicb, 
ü^erge   verfemen ! 

Da*  Iprifche 
'il'erfbe*  Dichter* 
„Ricordance" 
(©cbidjte  mit  ri= 
nein  rpmantifchen 
3ntermejjt>in  bra» 
matifeber  J^prm: 
„Francesca  da 
Rimini")  ift  et« 
grntlich  ba*  le» 
ben*frifchelVl>ro= 
buft  feine*  Schaf» 
fen*.  Die  im 
großen  unb  gan« 
jen  fchwer  ver« 
bauliche  ?i>rif  ci« 
nc*  'Pinbar  unb 
95acchplibe*,  bie 
fp*mifd)«biftorifcben  (^efänge  eine*  £)efipb  unb 
Horner  unb  ber  ftplje  ftptburn  eine*  'J(efch»lp*  unb 
Sppbcfle*  treten  vpr  ben  riibrenben  intimen  Senen 
eine*  ganj  mpbeni«fublenben  unb  fingenben  ^peten 
juritef.  JRapifarbi  bat  viel  geliebt  unb  mpbl  auch 
viel  gelitten,  unb  ber  ffiiberbatl,  ben  biefe  i'iebe 
in  feinem  Jperjen  ermeeft,  bat  biefe  SBilber  hervor- 
gerufen, bie  ui  ben  ebelflen  unb  buftigüen  SlMuten 
ber  mpbernen  italienifcheu  'ppefie  jablen.  Jpie  unb 
ba  erflingt  auch  bie  Saite  leichter  Langeweile, 
fpfetten  Spleen*,  mpbernen  Danbwtum*,  ber  bei 
biefem  im  @runbe  bpch  flaffifchen  Sänger  burd) 
feinen  reijenben  Äontraü  aufjerorbentlicb  mtrffam 


Digitized  by  Google 


319 


Gmatfr  ©erbaro  Seeliger,  meuei  »on  ilarl  .Hauptmann 


320 


ifi.  Den  <Sd>lu(j  ber  ©ammlung  bilbet  eine  Sleibc 
fahrifdvtitarrifdjer  Spiftelu,  meift  literarifdje  3  trat« 
fragen  erirternb. 

Ucberbiee"  ocriffentlichte  SRapifarti  aufjer  minber 
beten  tonten  bramatifeben  "Berfudjen  (SDtanfreb)  ba* 
JBerf  De*  »on  unferem  Cefftng  fo  ungerecht  be« 
urteilten  ^ucretiu*  (5aru$  „De  renim  natura" 
in  feiner  SOTutterfprache.  Um  bte  Ueberfe^ung  ent* 
fpanri  jid)  nattnlidjcrweife  rcieterum  ftebbe  über 
ftebte,  fcU'tmf  über  ^elemif;  bie  einen  lobten 
ubermäjjig,  bie  enteren  tabelten  noch,  übermäßiger, 
wie  e*  fid)  bei  jeber  ^ublifatien  be*  fijilifchen 
Dichter*  mieberbolt. 

Didier  ift  aüerbinge,  bag  foroobl  ba*  Cob  als 
ber  Satel  n>eit  über  ba*  3,el  bjnau*fdne§en  unb 
ba$  man  über  einen  fo  roidene»  unb  tatfräfttgen 
©d>6pfer  fo  grofougiget  Dichtungen,  wie  SRapifarti, 
beute  notf)  frinesfalle  Cie  Qfften  fernliegen  fann,  um 
fo  weniger,  ald  er  »on  fid)  felbit  im  ßinblirf  auf 
bie  (jum  Seil  burd)  eigene  5d)iilb  bereiteten) 
ffiibermdrtigfeiten,  mit  benen  er  jii  fdmpfen  bat,  fagt: 

"SerachtungSooll 
öeb'  ich  oorbei  —  ich  liebe,  arbeite, 
Uno  nie  oergeub"  ich  meine  3eit,  mie  rinfl 
Domitian  mit  rtlicgemJUatfchen  tat  .  .  . 


Stetig  Don  Earl  Hauptmann 

3*on  Smalb  Öcrb.  ©ecliger  (Hamburg) 

3n  feinem  neuen  Drama'»  hat  fi(h  Carl  .Hauptmann 
Pen  ben  nebligen  SHrrfmürbigreiten  ber  „4Berg> 
febmiebe"  w  reinen  unb  flarfrn  Linien  wrürf« 
gefnnten.  Durch  ta*  tragifd>e  £cbaufpirl  „Die  'Jlus- 
treibung"  fuhrt  er  ba*  fort,  traf  er  in  feinem  erfolg« 
reicbfteti  £tücf  „ephratm*  "»reite"  begonnen  bat.  »Bieber 
gibt  er  ein  frdfrig  gewidmete*  "Bilb  aus'  bem  üeben  ber 
fchlrfifcbrn  Jfanbleute.  «uch  bureb  bie  3bce  br* 
bramatifeben  .ftonfiift*  haben  bie  beiben  £türfe  enge 
Begehungen.  "Beibr  toolien  oae  Drama  ber  Wrfcblechtrr 
geben.  "2öäbrrnb  aber  bei  „(fphraim*  Brette"  ber 
bramatifchr  "ilnftoß  oom  Dämon  üXami  ausgeht,  wirb 
„Die  Austreibung"  bureb  bie  Dämonie  bes  Weibes 
bewirft.  9Rit  biefrm  lenten  Jtontraft  rinnen  auch  flärferr 
üßirrungen  eruelt  werben;  beim  baS  Weib  oerfirpert 
ni(bt  nur  taS  arfcblecbtSilärfrrr  "Drinup,  fonbern  feine 
Dämonie  iinbet  bei  bem  an'chled'tsfchwacbeTrn  Pfanne 
lebhaftere  .'Wefonanj  als  im  umgerrhrten  /talle.  «ber 
aud«,  nad>  ber  trdMiifchen  Ztitt  hm  bebeutet  „Die  "Jlus= 
treibung"  einen  rtorrfebritt.  peinigte  (Tphraims 
breite  unb  ihr  fauberer  Jiofeph  i(binbler  irbe*  ge= 
bilbete  Ohr  Mird>  fchlrüfch  unb  bihmifeb  oerberbtes 
Drufch,  fo  hält  fich  „T"ie  silustrribuug"  auch  oon  ben 
geringftrn  lautlichen  V'lnflänacn  an  ben  Dialeft  fern. 
Was  aber  an  dwaftenrtil'cben  £prrchrombungcn  für 
ba<  .»>Ofhbeittfd^e  ut  retten  mar,  barin  hat  ber  Dichter 
ba«  5f6glt(bile  aeleiilet.  (fr  ging  foaar  noch  einen 
idintt  weiter,  jn  ber  a?orrebe  faat  er  felbrt  baniber : 
„jeb  ftbneb  ba«  oorlteaenbe  ccbaufriel  in  'Hhothmen, 

')  .Tie  Vtu»lr»ibiiiifl."  trogifdi«  Scbanipifl 
in  üicr  Htttn  oou  Carl  i>auptmanu.  Wündjen  l«J05, 
ötoifl  T.  «3.  Gallroti).   Ii6  €. 


um  bie  Weftalten  ber  (fhararteriilif  ber  rein  äußerlichen 
3£trf(id»fctt  leiebt  ui  entheben,  ohne  borh  tai  UnniitteU 
bare  unb  Zufällige  ber  natürlichen  ?)lebe  prri»uigcbra. 
-  6o  fei  auch  ber  'iJererbflthmu»  nie  ber  .♦öerr,  nur 
ber  „ftneebt.  ®enn  ihn  ber  (Hang  ber  Üeibenfcbaften 
gämlitb  aufgefoaen,  wirb  ber  freie  s?lu*bruef  ber  freli* 
feben  *eweanng  gewonnen  fein.  Darum  mige  hier 
ber  echte  Sfefer  ben  >l«er*  nicht  hiren,  ber  erbte  Dar» 
lleller  ihn  unhirbar  machen.  Qv  gebe  nur  einen  heim« 
lieben  fReigen."  Obgleich  tiefe  febinen  ®orte  oiet 
"Bahre*  nithalten,  forbern  fie  boch  eine  .Horrertur. 
Um  ^Kenfcbeu,  bie  im  gewihnlicben  ^eben  Dialeft 
fpred>en,  ber  rein  äußerlichen  28irf(id>lrit  leicht  m  ent< 
heben,  genügt  al*  emfacbfte*  Littel,  ihre  "Heben 
hochbeutfeh  wiebermgeben.  Der  fnnffümge  Jlambu#,  in 
beffen  3wang«jarfe  (iart  Hauptmann  ben  bramatifrhen 
Dialog  prefn,  mürbe  bemnad>  nur  ale  zweite  "Birflidv 
feit£4enthebungo|tufe  m  figurieren  haben.  9Iuf?erbem 
ptngt  ber  "l?er#  (larl  Hauptmann  fagt  fälfcblich 
.vlhPthmu*  oielmehr  oon  bem  Unmittelbaren  unb 
Zufälligen  ber  natürlichen  "Rebe  preiszugeben  als  bie 
'Drofa.  £tr  hat  ben  freien  ."RhothmuS,  ben  jeber  Dichter 
etil  am  feinen  fünftlerifcbrii  Charafter  ttimmrn  muf?, 
wenn  er  ihn  beherrfchen  will.  Dem  fRhothmuf  be< 
5?erfe«  aber  hat  baS  tiefet»  unoerrüefbare  (Hrenien  ge« 
fent,  unb  e^  ifl  fein  3ufaU,  baß  man  ben  Dilettanten 
leichter  an  feiner  "Drofa  als  an  feinen  Herfen  erfennen 
fann.  Denn  ber  »Her*  behrrrfebt,  leitet  unb  oerleitet; 
bie  Freiheit  ber  "Profa  aber  rerlangt  einen  felbfläntiaen 
füiilllerifchen  Charafter  unb  bleibt  für  ben  Dramatifer 
ba«  gefebmeibigere  üiittel.  Der  (Hang  ber  Sfeiben« 
((haften  läßt  bei  ihr  feinen  aleicbmäßigen  "ferofall  auf« 
fommen,  nur  in  ihr  ifl  in  Wahrheit  ber  freie  »Kuobrucf 
ber  (eelit'chen  "Bewegungen  miglidv  Deshalb  hätte  uns 
«Jarl  Hauptmann  in  feinem  neuen  Drama  ben  3ambus 
erfparen  rinnen  beim  weber  bie  5Jenfcben  beS 
Dramas  noch  ihr  natürlicher  "Bügelfrei*  rechtfertigen 
biefe  "Bahl. 

J>od>  an  ben  Rängen  bes  JRiefengebirge*  «wifeben 
iTurtm/rtaurtrn  Jannni  unb  fargen,  (letnigen  'Kiefen 
liegt  bie  £ütte,  in  ber  bas  Drama  beginnt  unb  enbigt. 
.*?ier  wohnen  5Hen(chen,  bereu  Denfen  unb  treiben  fich 
nirg^enb  über  bas  gemeine  tfeben  hinaushebt,  beren 
natürliche  ."RrbeweKe  himmelweit  entfernt  ift  oon  allem 
"Pathos.  Da#  »IVithetifcbe  aber  iff  mir  bie  etile  unb  oor< 
nrhmfte  "Bebingung  für  bie  Anmenbung  beS  "Kerfes, 
tjarl  JCMuptmann  fühlt  bie  ^ielbrtbefchränfttng  (einer 
^Nittel  unb  rät  bem  i*e(er,  ben  »T»erS  nicht  jt  hiren. 
«ber  ?lugen  unb  Chren  laffen  (ich  nicht  (o  Incht  be« 
trügen,  ftlicfwirtrr  nnb  ^anoerrenrunaen  peruufebinen 
bie  fräftige,  einfache  «usbrurfSweife  ber  "Berater,  bie 
febon  an  (ich  genügenb  bramatifd>e  ^räuüoii  beiuit. 
Unb  rroBbrm  hat  C»"arl  .»Hauptmann  bas  in  tiefer  33er*« 
enanis^  'äJtiglichfte  geleiflet. 

Seit  bem  (Finmge  ber  <frau  ^ubnulla  hat  ü(h  bte 
Situation  in  ber  tleoerfchen  "Baube  (ehr  oeränbert.  Der 
-itener,  ein  iöitwer,  hat  (ich  bas  junge  "Jöeib  au*  einem 
"BirtshauS  unten  am  Auße  beS  (Hrbtrgrs  heraufgeholt. 
Qx  fleht  gan^  in  ihrem  "Bann,  fie  macht  (ich  baS  u>c 
nupe  unb  fudu,  währenb  er  feine  Jagesarbeit  oer» 
richtet,  bort,  wo  de  hergefommen  ifl,  angenehme  Unter» 
haltung.  «ußerbem  trachtet  ber  Wraf,  bem  bie  ^orflen 
an  ben  ^laufen  ber  "Berge  gebiren,  nach  bem  'Beim 
ber  "Baube.  ^ooiel  brinat  bie  (frpofition,  bei  ber  bas 
beliebte  «JharafterifierungSmittel,  jwei  ?eute  über  ben 
hmtacb  eintreteiiben  Dritten  reben  m  laffen,  etwas*  w 
reicblid>  auaewaubt  würbe.  'JUS  erfleS  erregenbee 
'Kcment  trifft  bes  (%afeu  ."Rentfchreiber  ein  mit  bem 
bis  auf  bie  Uuterfchrift  fertigen  .Kauffontraft.  f  ubmilla 
will  ihren  üiauii  HK  Unterfcbnü  oerlocfen,  weil  ihr 
bte  (finfamfeit  ber  'iViube  unerträglich  ifl.  3br  gan<er 
binienhafter  Charafter  offenbart  (ich  im  brüten  ?lft, 
ber  eine  J>orffirmeß  mit  rtavfen  Strichen  unb  Jinen 
auf  bie  "Bühne  uoinat.  .öter  unterfd^reibt  £teoer,  unb 


Digitized  by  Goc 


J2I 


£*far  'Xnmant,  »njjen  unt?  Sflpvcüen 


322 


hier  erwacht  fein  33erbad>t.  'Bezecht  begibt  er  fich  auf 
ben  jRücfweg  Mir  3<aube  unb  bflaufrht.  burch  ein  'Bettcr 
untfr  frrmbe*  Tach  getrieben,  feint  ftrau  mit  ihrem 
augrnblicflidien  Liebhaber  datier,  Ter  pierte  unb  lerne 
?lft  bringt  mit  einem  Wort«  bie  .Kataftrophr.  ifaurr, 
ber,  wie  Stenn:,  unter  bem  roilleulahmenben  'Banne  ber 
bfrflichen  Time  ilchr,  wirb  oon  ihr  in*  .<>au*  grlotft, 
unb  Steuer  erfchlagt  ihn,  tl#  tr  entfliehen  will.  So 
mirberholt  fid>  ba*  äußerliche  bramatifche  Wotio  be* 
?itel*  innerlich  in  jebem  ber  brei  Äuiptcharafterr. 

Tem  üöerfr  barf  man  ben  Chrfpli<  bei  „mihrmauu 
£enfchel"  münfchen.  Tie  Webnlichfeiten  biefer  beiben 
Stücfe  finb  leicht  erfrnnbar,  buch  bie  Wertalten  ber 
„Sin* rreibuna"  finb  editer  unb  ferniger  unb  fonfrguenter 
bnrd^qrführt,  unb  bie  tfanblunq  ift  einheitlidier  unb 
riubringlicbrr  burch  bie  auf  ftd>  felbft  ftehenben 
unbcbingteu  (Jharaftrrc  mpttpicrt.  Wufierbem  erbringt 
baf  Trama  ben  fchtmrn  'Beweis,  bafi  man  Bauern  auch 
bochbrutfch  reben  laden  fann.  Tie  jamben  muß  man 
allerbing*  mit  in  .Kauf  nehmen. 

jn  bem  zweiten  Biuhe»)  erwrift  fich  I5arl  .fuupt> 
mann  alt*  ber  feine  Stilfüuftler,  als  ber  er  fchon  länger 
befannt  irt.  (ff  liegt  oielWrazir  in  bcrifinicuführung  feiner 
'IVofa.  Oft  bezaubert  fie,  feiten  erfdirint  fte  al*  Wauicr. 
Ta*  liegt  bann  faft  immer  an  ber  untergcorbneten 
Molle,  ui  ber  (iarl  Hauptmann  ba*  Herbum,  bie  *lu*= 
faae  unb  ba*  «ücfgrat  be*  Saee*,  perurteilt.  Oft 
fpigcn  lange  Sanreihen  bintereinanbcr,  in  beneu  man 
nach  einem  eduen  3eitwort  fich  oergeblich  bie  '?(ugen 
rounb  fieht.  jmmer  trifft  man  ba  nur  auf  bie  Mafien, 
nichtffagenben  iMlf^citwfrtrr.  Weht  ba*  tinmal  über 
eine  halbe  Seite  hinweg,  fo  fann  man  aerabem  feefranf 
werben.  Glicht  bcftritten  foll  werben,  baß  zur  'ihtffagr 
über  etwas  llnbeftimmtcs,  über  eine  unfaßbare 
Stimmung,  Jen  ober  Öeräufch  am  heften  ein  um 
brftimmte*  SSerb  gehört.  Mer  rrftrn*  braucht  man 
bann  nicht  immer  gleich  <um  .<Mlf*perb  zu  areifen,  unb 
zweiten*  barf  r*  nicht  <ur  Lanier  unb  5)?anie  aus- 
arten. Tiefe  Wefahr  aber  ift  bei  tfarl  Hauptmann  nicht 
fo  ganz  unb  pMliq  ausgefchlPiTen,  wit  ba*  wphl  zu 
wünfehen  wdre. 

Tie  porliegenben  SDiiniaturen  bringen  nun  in 
buntem  SBechfel  "Silber  ppll  ppetifxhem  Sdmielz,  Iprifche 
Stimmungen  phnt  rtorm  unb  /farbr,  bramatifcht 
Sztnen,  (hmftr*  unb  .«eitere*,  Ocecfifche*  unb  brutale*, 
'illlem  aber  ift  ber  'Heiz  be*  Kuripfen  eigen,  er  betDeift, 
baft  hier  ein  befonberer  'iwet  mit  befonber*  begabten 
'Jlngen  gefchaut  unb  geftaltet  hat.  I^a  ftreidit  ein  alter 
J^ifcrier  einfam  feinen  *rummba(5  unb  fingt  babti  ein  tteb 
über  feine  perloreue  i*iebe.  .t<ier  fehnt  lieh  ein  SRabchen, 
bafi  fich  ein  berühmter  "DrofeiTor  enblich  einmal  ent» 
puppen  m6chte,  aber  er  benft  nur  an  feine  DrpfeiTur 
unb  an  feine  'Berühmtheit.  Cber  man  erfahrt,  baf?  im 
Wrenu»albe  ei«i  befonberer,  pou  .Uraft  unb  Wut  über-- 
itr6mentcr,  nach  Oirfahr  luflerner  WenfdintfdWag  häuft. 
Ober  ba*  feufche  £dwufpiel  einer  babenben  sVfarrer*- 
tod>ter.  „3m  X'ornengarten"  wohnt  wit  im  "WürdKn 
bit  altt  3itter'.vRpff.  (f in  rtaliftifd>t<  3Mlb  ppU  wilber 
®ud>t  aibt  eine  Wefchichte  ppm  menfehlichen  „.öaft". 
XSi*  Wegeufpiel  ba^u  bietet  fich  im  „alten  £anbler". 
?lm  heften  aber  finb  bie  beiben  lernen  'Miniaturen  ge> 
lungen:  .Uinberfpptt  unb  ber  Vaubftreichtr.  Text  geht 
ein  alter  "Bettler,  bem  bie  .Uinber  uachfdireien,  in  brr 
erften  'JDonne  be*  neuen  faühling*  in  bie  iflerge,  um 
Blumen  m  pflücfru,  unb  nubrt  iu  feiner  feltcnen  uamfdirn 
^eligfeit  ben  ?ob.  .rier  enVhtint  pl6nlich  mitten  in  be* 
'^aftor*  "Drebigt  ein  alter  ^anbftreid)er  iu  ber  JiirdH, 
fniet  am  Elitär,  berrrmt  fich,  betet  unb  geht  hiuau*. 
Unb  er,  ber  'Jlermrte  ber  'Jlrmen,  \wt  ba*  mnicf,  wa* 
ber  "Daftor  unb  feine  reichen  'Bauern  nod>  nitmal*  in 
ber  Äirche  gefpürt  haben:  ben  Schauer  ber  .«eiligfeit. 


*)  SRinlatuien.  sBon  Qarl  .Oauptniaun. 
Vlündttn  1905,  ©eorfj  35.  21«.  CaUmep.   255  g. 


0Pi§jen  unb  SRoDcllen 

<2*on  öe?far  5lnn>ant)  (Berlin! 

t.  «iifl    bunflen   ffldtten.     etijjen    bon  Slbolf 

^ubuiüie».     Stuitaatt   1905,    Sßerlag  €tT«frt 

&  6ajr5ber.   81  €.  . 
3.  SAaltenriffe.   Sin  CttMenbuQ  bon  £xla?  SBen» 

bieuet.    Berlin  190Ö,   Oerlaa  Dr.  jr.  S5tnicfeT. 

2U  6. 

3.  35 ie  9ta*etln  unb  artbert  »onentn.   Bon  9Wajr 

3-  «Boljf.  SBttlin  1905,  «etlacj  %.  Fontane  &.  Qo. 
27s  S.   3».  8,—. 

4.  3m  ffltidjc  ber  ^b^ctafen.   9<ooelIen  oon  (Sienmar 

iSd>ul|e.  ö.iü«  a.  Verlag  .ijeinitd)  Ärcibob.m. 
219  €>.   VI.  2,50. 

5.  Um   befi  SBeibeä   willen.     9<ot>elle   Don  n-nir 

epeibtl.  Berlin,  Berlas  g.  Fontane  &  6o. 
150  ©.   9JI.  2,—. 

6.  34  roill  bit  Diele  Gwutetjeu  Dianen.  Qint 

Ciebe*geic6id)t«  Don  9to{e  Staun  au.  Berlin,  Beilag 
Otto  3an(e.   160  B.   Vi.  1,—. 

7.  35ie  e^roeftern.  Sine  9coDrtle  Don  Cflia  «fenijeff. 

Berlin  unb  Seipiig  1905,  2H<igajin.sBerlag  3atque« 
Regnet.  60  S. 

ift  eigtutlidi  merFwürbig,  baf)  gerabe  aui  bem 
Webiett  ber  fur^tn  Zahlung  ba*  Wttrlgut 
dum  pon  ihm  tnufi  bei  'Befprethung  ber  por» 
liegenben  'Bücher  bie  Webe  fein)  nid>t  auf  einer  hfheren 
«rufe  fleht.  .Kommt  hoch  unfere  3eit  mit  ihrem 
Streben  nach  (4)ebr4ngtheit  unb  „Kür^e  ber  Sfi^e  unb 
'JJopelle  auf  halbem  ©ege  entgegen.  X*er  dichter  fann 
in  bitfem  engen  „Krrife  ©erfe  pon  pollfommtuer  6tif> 
einheit  fchaffen,  unb  ber  Vefer  fängt  im  »vluge  ein 
«ichicffal  ober  einen  gut  gewidmeten  (fbarafter  auf, 
um  ba*  Bilb  burth  eigene*  Traumen  m  pollenbcn. 
T^och  btr  .Kunftium  mangelt  nur  m<  haung,  ben  biefe 
3>iduuug*gattung  nun  einmal  erforbert,  bamit  ihre 
Stücft  wie  ebelgefafite  Steine  wirfen.  3>ie  Spuren 
be*  ?Seali*mu*  madiru  fich  auch  hier  nod>  ftarf 
gelteub,  al*  habt  ber  cchriftfteller  fdion  babtird)  genug 
getan,  baß  er  etwa*  erzählt. 

T*ie  Sfiutn  pon  9lbolf  3ohanne*  beuten  auf 
ben  3ufammenhang  ber  furzen  ^r^ühlung  mit  ber  Vnrif 
hin.  Sie  haben  nicht  bie  .Kraft,  in*  IMaftifche  empor« 
^uitKidMen,  fonbern  bleiben  im  ^Olttfifalifcheu  fterfen  unb 
wären  beiTer  Wrbichte  geworben,  oorau*gefent,  baß  ber 
'UcrfatTer  al*  ^nriter  eine  bilbenbe  .*>anb  befane.  ^lud> 
ift  feine  'üßelt  eng  unb  nicht  eben  fnmpathif*.  üWau 
fftnnte  2lbolf  Jphanne*  einen  öei<hal*  ber  eigenen 
'Vhantafie  nennen.  Sßcnn  er  bie  Weliebte  tamit  auf» 
ftattet,  fo  rechnet  er**  ihr  genau  nach  unb  wein  wohl, 
wa*  er  gibt.  3mmer  mieber  treibt  er  in  feinem  fd>wülen 
SBüchlein,  ba*  überfinulichrr  Sinnlichfeit  Poll  ift,  Selbft» 
fultu*  ber  GTnpiinbung.  Önl  biefen  „bunflen  Warten" 
ift  e*  ihm  porerft  nod>  nicht  pergfnnt,  ben  2örg  in* 
Sonnenlicht  m  finbeu. 

9cod>  weniger  fimftlertfdie  Gigcnart  fprtcht  fich  in 
J>efar  Benbiener*  Sfi«f»huch  au*,  btm  eine  gewilTe 
TiiBtubtechnif  bagegen  nicht  abgeleugnet  werben  fann. 
Tie  Wefchidrte  rom  Cffijial  .Kramer,  ber  feineu  ^er« 
gefenteu  unb  Olebenbuhler  in  ber  ttebe  burch  falfd^e* 
Stellen  ber  deiche  in  ben  Jpb  fehieft,  füllte  beiTer 
nicht  gefchrieben  fein.  .»>6her  fteht  bie  Cfr^ahlung,  in 
ber  wir  einen  'Beamten  ba*  einsäe  ÜRal  in  feinem 
Veben,  ba  er  trunfeu  ift,  aufatmen  unb  SRcttfÜ)  werben 
feheu.  -öier  unb  bort  ftreeft  iu  ben  C'r^ihlungen  tin 
braud^barer  .Keim  porfichtig  ben  .Kopf  heroor,  jeboch 
harrt  er  umfonft  forgfamer  'iMege.  'Jim  meiften  (^cfdiicf 
<eigt  ber  ijerfaiTer  im  Vortrag  fomifdier  (?pifobeu,  bie 
aber  auch  über  ba*  5Ran  ppn  .^umoreffen,  wie  fie  bie 
?age*^eitung  in  »vülle  liefert,  faum  hinaufragen. 

.<?aben  biefe  'Uertafter  ihre  (frtfhlungcii  iu  riduiger 
^rfenutni*  al*  „Sfiucu"  bezeichnet,  fo  barf  War 
3.  üüolff  fein  'Bänbchoi  „Tie  .'Hächerin"  wohl  eine 
'^fopellenfammlung  nennen.  .»>ier  zeigt  fid>  eine  fraftiger 


Digitized  by  Google 


323  £«far  3(nroant>,  ®fij|fn  unb  «RDfctten  324 


grftaltrnbr  $mt,  bir  frrlifd>r  (rrrigniffr,  brn  3ufantmrm 
prall,  ba«  SidvWufrribrn  obrr  bir  Jr>armonir  wprier 
(Jbaraftrre,  wie  flf  au«  bem  Äampfe  herporgrht,  oft 
mit  pirl  Öefchitf  in  rterm  unb  TarfteUung  twingt. 
Ta«  trifft  weniger  auf  bie  ?itelnepelie  bc«  Sflanbe« 
„Tic  JH4rt>fn:'. '  iu,  al«  auf  cinigr  anbete  (fr^ahlungen, 
roit  „'Wagbalrna ',  „Tic  unftanbr«grmAflr  <yrau"  unb 
„Tir  £rilige".  SBefonber«  in  brr  „JÖriligni/'  ift  ba« 
aufgrftrütr  'l>roblrm  mit  pftKhologifchrm  Scharfblicf 
Durchgeführt.  Cr  ine  rble  lRannc«natur  wirb  bureh 
bir  a«Fetifche  iReinbeit  brr  jungen  (Gattin,  bir  jrbrn 
¥ebeti«genuf?  al«  uncbriftlid)  unb  unromehm  ton  fleh 
weift,  mrbr  unb  mrhr  ui  brm  fruchtlofrn  93crian|(n 
aufgrftachclt,  bir  „biliar m  bcfubeln,  bi*  bir  Srennung 
brr  beiben  ungleichen  (fharaftrrr  frin  «irichgrwicbt 
wicberberftellt.  9tur  macht  ftd>  in  üüolff«  «Jlopellen 
fowehl  bei  "Jlnfemmg  brr  Wleiduing  wir  audi  in  brn 
(rrl&utmtngrn,  mit  bmru  rr  jpanblungcn  unb  2Bortr 
feiner  -Derfonen  beglritrt,  rin  pcrftanbr«maiiigcr  3ug 
grltrnb.  „'Wagbalraa"  unb  „Tir  unftanbr«grmatir 
{vrau"  flehen  fleh  gcrabem  al«  vXVnbant?  gegenüber. 
3n  bribrn  OloprUro  prtfuhrt  rin  CffUirr  rin  ^Habchen 
unb  nimmt  fif  mm  20ribr.  ©ibrenb  abrr  brr  tirfrr 
Veranlagte  pon  ihnen  fleh  untrr  (Jntfagungen  rin  neue« 
glwflicbee.  üeben  aufbaut,  riditet  bir  £arthrri,igrrit  br« 
anbrrm  bir  Öattin  wgrunbr.  3rbrnfall«  flnb  bir  gut» 
gefchriebenen  -Jcepellen  rin  üPemei«,  bafi  ihr  Herfaffer 
mit  aufmrrtfamrm  9lugr  ba«  Sfrbrn  beobachtet  hat. 

(rine  jweite  9(0Pcl(cufammlung  liegt  in  Siegmar 
©chulfle«  jltonb  „3m  Striche  brr  »lmaafen"  ror.  Brrrit« 
brr  Zittl  \im  bir  Vermutung  aufftcigcn,  al«  ob  e« 
firb  hier  um  rin  ähnliche«  -Dbantaficlanb  mir  bri 
Wottfrirb  .flrllrr«  „Sclbmpla"  banble.  3"  $•! 
wirb  birfr  Annahme  burcb  bir  Crjahlungen  beftJtigt. 
Slber  brm  tftricber  3Reifter  brr  Wooclle  ift  e«  boch  in 
frinm  (rr<4hlungen  gelungen,  auf  einigen  nicht  gan} 
roahrfcheinlirten  Vorau«frmmgen  brn  Wnfrhein  Pollen 
üeben«  ju  erroecfen.  Bei  Siegmar  Sehulne  blribrn 
bagrgrn  bir  bribrn  SOrltrn,  in  bir  un*  frinr  Kund 
fuhrt,  ba*  «rhrrrffii^rrich  brr  Dbantafir  unb  ba* 
Vrbrn,  pdii  rinanbrr  grtrrnnt  unb  mrrhfrtn  nur 
fpruugrortfr  ab.  9tan  mirhtr  birfr  9}pprllrn  am 
lirbflrn  mit  brr  Wriffrlfunfl  mand^rr  'Jcadiabmrr 
^lingrrd  prrglrirhru,  bir  au«  SBclfru  Uugrhrurr  unb 
au«  3Rmfchm  TamDiim  rrmad>frn  laffrn.  2Bir  bir 
JRpmantif  am  Anfang  br«  pprigrn  3*hrhunbrrt«  (unb 
hrutr  Arthur  echninlrr)  Iraumrn  unb  20ad>m(  £pirl 
unb  Vrbm  gmir  in  rinr«  tcmmt««  üfft,  f»  foU'n  un* 
auch  hirr  na*  br«  i?rrfaffrr«  2Öunfd>  pl6r.lid>  S>büm- 
grffaltrn  au«  brm  £intrrgrunbr  unfrrrr  »i>h4arm>^rhlrr 
mtgrgrngrinfrn.  Trnn  >£arirrn  babrn  mir  per  un*. 
Tir  eitrlfrit  br«  «rlrhrtrn,  bir  Salbung  br«  Wrifl« 
lidim  bri  innrrrt  ^orallofigfrit  unb  Wniußfncbt  unb 
ror  allrm  bir  ^rrrfrhfucht  br«  'Jöribr«  »nbrn  in 
brrnnmbrm  iKot  unb  buffrrrm  v£d>»ar<  grfchilbrrt. 
7>At  JHrich  brr  ^haafrn  flf ht  p6llig  untrr  brm  o^Ptrr 
brr  foau  mit  ihrrn  AUub«  unb  ihm  tfogr.  5ir  Irhrt 
bir  'Jlu«m»4hltrn  ibrr«  ©rfchlrdit«,  brn  3Haim  m  brn 
»tartilrn  fmnlichrn  flu*fdm>rifungm  \\i  xti\tn,  mo\u 
auch  ba«  fd>Piir  Tinimpirttrl  brr  5tabt,  brr  Slofrnplan, 
ba«  irinr  britragt,  bamit  fif  ihn  um  fo  fichrrrv  at« 
»iUrnlofrn  iflaprn  ihrr«  fribr«  brbrrrfd'rn  raun, 
^fribrr  fehlt  jrboch  .idutlBf«  kJ(cr«rUm  brr  Mirdv 
grrifrnbr  .^umor,  brr  btr  unglrichru  "^rflanbtrilr  prr> 
banbr.  31'imfthm  roirb  man  frinrr  .Uunft,  bri  brr 
(r.  J.  %.  ^offmann  offrnbar  'J>atr  grflanbm  hat,  nicht 
rinrn  3ug  ppn  Criginalttat  abfprrchm  f6nnrn. 

••Jörnn  auf  ^Irthur  virhniBlrr  rbrn  nur  pon  frnir 
bingrbrutrt  rourbr,  fo  bringt  ftch  uu«  frin  Olamr  bri 
brr  Sfrfturr  ppn  rtrlir  £pribrl«  9loprUr  foglridi 
mingrnb  auf.  2öie  brr  junar  ^rubnu  in  brr  „ttcbrlri" 
jjwifchrn  rinrm  jungrn  2Ä4b*rn  au«  brm  *oltc  unb 
brr.Wattm  rinr«  iliannr«  au«  frinrr  opharr  ilrht, 
um  .oen  ihm  fchlirGlich  im  TurU  rrfdieiTru  w  rorrbrn 


—  gmau  fo  iil  r«  hirr  mit  3>r.  X^orpplrr  b« 
^all.  "Jlbrr  nicht  nur  birfr  rrd>t  aUtaglichr  .-Roman-- 
hanblung  brmriil  Spribrl«  innigr  ^rrtraut^rit  mit 
Schnifilrr«  7>ramf  n ;  auch  brrÄunftgriff,  brm  frntimmtalm 
2>orpplrt  rinrn  ironifdvbrhaglid>m,  flubrntifd)  brrbrn 
rtrrunb  an  bir  Zcut  ;u  ftrürn,  unb  ba«  gan^r  Wiliru 
rvinurm  au  brn  'JliutDiTuttrr.  Spribri«  'JcoprUr  ift 
rin  rd>t»roimrrifchr«  -IVobuft.  X^orpplrr  fchroanft  am 
Einfang,  frhmanrt,  ba  rr  firb  mit  brm  9ttlbd>rn  au« 
brm  2>olrr  orrhriratrt  hat,  roritrt  wjifrbrn  brn  bribrn 
bräunt  unb  würbr  al«  sl»atrr  unb  0rri«  rbmfo  febmanf rn, 
mnm  nicht  bir  Jhigrl  frin  ?rbrn  brrnbrtr.  ÜBir  frhrn 
alfo  tan  bunbrrtjlm  5Ralr  bir  rppifchr,  »iUmlofr 
^igur  brr  mobrrnrn  üitrratur,  mir  ja  auch  bir 
Äontraftirrung  br«  fchlidum  5?abthrn«  unb  brr  per« 
nrbmm  <^rau  brrrit«  «cht  abgrbraudit  ift.  3tnmerhin 
grh6rt  ba«  9ud>  mrgrn  frinrr  mirnrr  ü«er^igr,  por 
allrm  mrgrn  br«  iHrbtftuffigru,  grmanbtrn  Vortrag«, 
«jv  gutrn  Untrrhalrung«^rfturr. 

(rinrn  brbrutrnbrrrn  liormurf  hat  fleh  9loff 
•Ra  ii  ii  au  in  ihrer  -Jloprllr,  bir  rtma«  banal  rinr 
„iMebrpgrfchichtf"  mbrnannt  ift,  jur  Tarftrllung  gr» 
mahlt.  Urbrrhaupt  fchrut  bi«  iöfrfaffrrin  am 
Einfang  ihrrr  (Trtfhlung  Iribrr  »rbrr  Ungrfchicflidv 
fritrn  noch  rinigr  'Ämalititm,  al«  hatte  ftr  fltb 
in  ihrrn  .Ronflift  fthnrll  hinrinfehrribrn  wollrn  — 
obrr  müffrn.  Tann  abrr  fpirlt  fleh  brr  ftillr  Äampf 
^rorirr  pomrhmrr  SRmfchrn,  bri  brm  bir  J?rau  am 
ttrfftm  Iribm  hat,  mit  uvingrubrr  -Jcenontbigfrit 
ab.  Tir  foualr  -.Rutur  br«  ^Dtannr«,  brr  fleh  al« 
3Hitglirb  brr  (^rfrllfchaft  rorif;  unb  ihr  im  brftrn  6iunr 
birnt,  ftrht  brr  afthrtifchrn  ^rranlagung  frinr«  jungrn 
20ribr«  grgrmlbrr,  bir  mit  ihrrm  Wattrn  in  Sfrbrn*» 
unb  5firbr«rullr  fduprlgm  mftchtr.  ©erthr  unb  bir 
^rrorgung  unfrrrr  3rit  mrrbm  al«  Äenrraftr  hrran> 
grwgm.  ®ir  brr  ©attr  brn  ^Wrnfchrn  pon  brn  @rfrfim 
brr  «rfrUfchaft  au«  brurtrilt,  fo  fch6pft  frin  ®rib  brn 
2Raüftab  ihrr«  .fcanbrln«  au«  brm  rigrnrn  3nnmt  nnb 
brurtrilt  bir  örfrllfrhaft  nach  brn  Si'bipibufn« 
hat  fleh  mit  brn  (rmpfinbungrn  örrtehm«  brm  ©rlirbtrn 
hingrgrbm,  wa«  birfrr  ihr  frinrr  9(atur  grmat  taum 
prr^rihru  Fann,  ob  rr  flr  auch  mm  2örtt>r  nimmt.  @ir 
ift  ihm  bann  Otottin  im  i£innr  brr  Wrfrllfehaft  unb 
roirb  ihm  ba«  foftbarr  Wriafl,  in  brm  ba«  S'rbrn  frinr« 
.Rinbrf  rrroaebt.  ?lbrr  nir  fchmilu  frinr  Srrlr  mit 
ihrrr  mfammm,  nir  fann  flr  fleh  al«  frin  'üßrib,  frinr 
©rlirbtr,  al«  2ril  frinr«  2ßcfrn«  fühlen,  bi«  rin  fehnrllrr 
Job  flr  bri  brr  ©rburt  br«  .Rinbr«  hinrorgrript.  Tabri 
roirb  bir  'UrrtafTfrin  brn  bribrn  grgrnubrrftrhrnbfn 
Charaftrrrn  in  glrichrr  -Brifr  grrrcht,  inbrm  flr  auch 
bir  "Hormgr  brr  fe^ialm  Olarur  br«  Wannr«  in  hrllr« 
yiebt  frRt.  Cf«  ift  brbaurrlieh,  bafl  flr  birfrm  Stoff 
nicht  rinr  noch  forgfaltigrrr  Turchfuhmng  hat  ptril 
rorrbrn  laffrn,  bir  rr  roehl  prrbirnt  hattr. 

Urbrr  Crifa  «fmijrff«  31oprUr  „Tie  £<hrorftrrn" 
mir  rin  paar  ®ertr.  C?«  ift  roirflieh  nicht  rinjufrbrn, 
roarum  rinr  3chriftftrllrrin  burchau«  fchrribrn  mu§, 
wenn  ftr  gar  nicht«  m  fagrn  hat.  91m  brftrn  litfo 
man  al«  »rurtrilrr  ba«  »iiehlrin  unbm'trfüehriat,  ba  tt 
untrrhalb  br«  Striche«  liegt,  bri  brm  rinr  miftr  «<• 
fprrehung  rinfenrn  rann.  Toeh  ift  brr  ^amr  (?lfa 
^Ifrnijrff«  nicht  gänzlich  uubrfannt,  unb  felrhr  wrrtlofe 
■!l;jh'  wirb  be* halb  hier  unb  bort  noch  gelobt.  Ücachbem 
fldi  bir  'i'frfaiTrrin  im  rrftra  gr6fltrn  Jeile  ihrer  „^toprllr" 
prrgrbrn«  brmubt  bat,  rtwa«  wie  eine  Unblutig  \u= 
fammenmbringrn  ebrr  bech  wrnigftrn«  Charaftrrr  w 
fehilbern,  laufen  ihre  mfammenbang«lefen  Betrachtungen 
auf  felgrnbrn  'Imnft  hinau«.  ?Ran  feile  eine  Familie 
nicht  eng  raffen,  fonbern  in  weitem  .'Rahmen  unb  mit 
brn  -Srrwanbtrn  rprnturU  bir  .Hinbrr  taufehrn,  fo  bap 
man  bir  ben  Altern  im  ©eiftr  4hnliehftm  brfamr,  wa« 
nicht  immer  burch  bie  Weburt  grfehehe.  ©ine  brr 
Scbwrftrrn  wiberfent  fldi  biefem  sl?orfehlag,  woraii' 
ihrrm  Sehne  pon  einem  ,»?unb   fogleich  bir  Krble 


Digitized  by  Go 


325 


Tlrtbur  eut&er,  (One  rurjifdw  eitfrotiirgefd)id)te 


burchbiffen  mirb.  9lun  ruft  bie  SJerfafferin  au«  bem 
SHunbe  ber  anbern  6*roefter  „mtttfiMlo*  b«  Unglücf= 
liehen  ju:  .Königin  b«  Äonoention!  Da«  <Sd)icffal  bat 
bid)  gerichtet!"  <Mb«  je  roertlof«  fin  tyrobuft,  beftp 
anfprud>«POll«  fein  ©inbanb.  «Bon  biefer  Wooelle  finb, 
wie  une  bir  «fle  «Seite  be«  «uche«  pe«at,  flwnjig 
Eremplare  auf  äatfrrlidvOapaii^uttfn  abgezogen,  in 
S<hroein«lebeiVl>ergameiit  gcbunben  unb  mit  brr  eigen» 
bänbigen  0(amen*"Unterfd)rift  ber  Herfafferin  perfepen. 
93iel  j?arm  um  garnicrjt«. 


Sine  rafjijtye  Stteratur- 
cjefcfnctyte 

<2*on  2lrtl>ur  €utl>cr  («Jflotfau) 

^a«  Sichroierigfle  für  bm  mobcrnen  !?it«ar» 
hiftorif«  ifl  bie  Wbgrenjung  be«  IKatmal*. 
9©a«  gebort  in  bif  Siteraturgrfchichte,  roa« 
uict)t?  1>if  frage  rann  fo  p«fchieben  beantwortet 
ro«ben,  baß  eine  iüteraturgefchichte,  bif  alle  befriebigt, 
einfad)  unbenfbar  i(l.  ftür  friiirti  ab«  lirgt  birSacrjr 
fchwierig«  al«  für  bfii  Jjnflorif«  b«  ruffifdien  Piteratut 
Die  „fchftne  Literatur"  au«  btm  Gahmen  be«  ©efamt* 
ifbnif  brr  Nation  h«au«beben  unb  gefonbcrt  bftradhtrn, 
ift  fchlrchthin  unmöglich.  „Deutfchen  obfr  jMdeiu-ru, 
Grngl&nbrrii  obrr  Aranwfen  ift  bif  fchone  Vtteratur 
9(u«brucf  nationalen  fühlen«  unb  Sinnen«  ntbtn 
«nberrn;  bfm  bfnfrnbfn  .Hüffen,  bor  ffinf  frrif  treffe, 
feine  <Berfammlung«frriheit,  frin  Stecht  auf  frrif 
■WrinungSaußerung  hefaß,  rourbr  bif  fchone  ?it«atur 
jum  legten  fioxt  fein«  ©ebanfeiifreihrit,  jum  rmjigeu 
Wittel  ein«  tyropoganba  anftanbiger  3been;  er  rrroartrte 
unb  perlangtt  ppn  bfr  ?it«arur  feine«  ?anbe«  feinen 
aftbetifchen  3eitP«nrib  nur-,  fr  (teilte  jif  in  bfii  Dtenft 
alle«  ©bleu  unb  ©uten,  brr  Keilbein,  brr  9lufftaruug 
unb  Befreiung  brr  ©rift«."  Eine  P*rfdSid)tf  brr 
ruffifcbfii  Vitrratur  wirb  immrr  tugleich  auch  rinr 
©efchichtc  bfr  rufjifd>fii  .Kultur  frin,  ja,  ba«  Kultur» 
Aiflorifcbf,  ba«  Allgemeine  roirb  meiften«  fogar  ba« 
^orherrfcbenbe  frin,  befonber«  roenn  bti  ©efchicht«« 
f*rribfr  (ich  an  fin  au«lanbifche«  lutblifum  rombft, 
bfm  aU  bif  JCrnntnifTe  fehlen,  bif  brim  ruffifchrn  Sefer 
Porau«grfent  werben  rönnen. 

*l)rofeffor  IBrücfner,  bfr  bif  ruffifche  ifitfratur  in 
ihm  Cfnrwirflung  fchilb«t*),  bat  frinr  Aufgabe  alan^rnb 
gelöjt.  -  cm  95uch  roirb  fortan  jrbrm  unentbehrlich 
frin,  b<r  fid>  mit  brm  ruffifdirn  (9riftrf>(rbrn  n&ftrr 
brfannt  mad^rn  roill.  Qi  laßt  bir  firimgr  .Kompilartott 
9Ilrranbfr  p.  9irinhoIb(t  »rit  bintrr  fid),  birtrt 
unalrid)  mrhr  6toff  alt  bif  huppt  T>arflflluna  @fora 
«Polon^fi«  in  brr  g6frbmf<ftrn  Sammlung.  3a,  ti 
roirr  foaar  ffhr  ^u  toünfdifit,  rornn  tat  ©rrt  int 
JRufftfrtf  ubfrfrnt  »urbr.  Wbatn  bir  T'rutfd^fn  nur 
barubrr  fa*rn,  r*  aibt  mirftid)  nid>t«  brm  äbnlid)f*  in 
ruffifchrr  6prad>r.  3Xonoaraphim  in  'üRfugr,  abrr 
uifamnmibiiiarubr  T>arflrllungrn?  0a(adioro  unb  "IMjpin 
fd>lirpfii  mit  öoaol,  vi>o(troöi«  QSilbfrburfi  unb  Sngrl« 
barbt«  Kompilation  finb  roiffrnfdiaft(id)  rotrtlo«, 
£fabttfd>fn>f;ri«  oirtarlrfmr  „®rfd?i*tr  brr  nrurren 
rufüfd>rn  fcitrratur"  ftrbt  auf  rinrm  bornirrt  rinfritiatn 
i\irtfiftanbpuntt. 

3?riifhtfrt  ?Juffaffuna  unb  SRrtbobr  »rrbrn  bur* 
ba*  obtn  jTfpmbr  3itat  arnitarnb  rharaftrrifim.  (Jr 
4ibt  (im  0rfd)id>tr  brf  griffigfii  S'fbrn*  in  fRufilanb 

•)  «efd»id)t«  ber  ruHMfttn  Literatur.  Von 
£t.  «.  »rürfntr,  o.  *ro(efjor  in  Wnlin.   Öfipjiö  1905, 
%.  «mfiang«  Ctrlag.  (S5ie  fiUeraturfn  ^f6  CWen*  in 
^injelborfunungen,  2.  »anb.)   508  <S.  VI.  7,50  (8,60). 


im  Spifgrl  brr  ^itrratur.  Dir  altr  3rit  mirb  ffbr 
fdmrll  abgrtan;  mit  Sritf  131  brginnt  fd)on  ba« 
5tapitr(  „^atparina  II.  unb  ibrr  3rit".  Dagrgrn  lagt 
futt  utitu*  rinrombm;  roa«  gti)fn  untf  bir  bpv>ntinifd>rn 
«Dlumirn  an  ?  GHnt  auf fubrfichtre  *fbanblung  battf  nur 
bir  rufjifdK  ^olMppffif  prrbirnt,  intlbrfonbrrf  bif  ^orif, 
bir  «riicfnfr  faum  trroannt.  Wut  man  in  Drutfdw 
lanb  „rufiifdir  <Boir*lirbrr"  nmnt  („Drr  rotf  Sarafan ", 
„2)a*5)rrigffpann",  ,,©Ch6nf  5Kinfa,  id?  mueftbribtn"  k.) 
finb  frntimrntalt  3mitationrn  au«  brn  3man^grria^rni. 
Ungrrrd)t  ifl  bir  "DaraUrlr  j|wifd>rn  1>rtrr  brm  Ü)roßrn 
unb  Vvan  brm  ?.-.H-rrfii.l>ni  am  <£d>luß  br«  .pritrn 
Kapitrl«:  „^ttr  ift  tbrn  nur  3wau  in  nrurr  Umgrbuug, 
borfflbf  SSarbar,  rourbig  bfr  meizc  bestie,  üb«  bif  er 
in  hfrrf<frrn  battf "  u.  \.  v>.  SSrucftirr  fdirint  ubrigfn« 
gar  nicht  ju  mrrfm,  mir  tr  birff«  gfringfrta>igr  Urtril 
burd)  bir  prad>rooUr  <?l>araftrriftir  bf«  3arfn  im 
folgmbrn  Äapitrl  fflbft  »ibrrtfgt. 

Dir  KapitrI  üb«  bir  3fit  Katharina  II.  unb  bif 
brt  rrflrn  Wlrrattb«  finb  au«gfjfid)nft.  Du«  Äofftti«rn 
mit  lib«alrn  3brrn,  ba«  am  Gnbr  nur  iut  rin«  95«» 
ferirfung  b«  9Iuto«atir  fuhrt,  rpirb  ungtmrin  brafhfd) 
grfchilbrrt.  Dir  ^rofilr  b«  „fufirfnbfn  ©rifl«",  b« 
Kabiffhifdirw,  Äaramfin,  Shuforö«fi,  öribpjfbom,  trf trn 
ffharf  hrroor.  ^Duftrtfin  mirb  frin«  Srbrutung  rnt> 
fprrchmb  in  tinrm  brfonbrrrn  Äapitfl  grwurbigt.  J5|i« 
lirßm  fleh  rinigt  Crinrnrnbungra  marhrn.  „Qi  ift  mißlich, 
üb«  1>ufrhhn  <u  rrbrn,  unmilirürlich  nihlt  man  fid) 
rinrm  JRatfrl  grgrnüb«  unb  hirfhtft,  ung«r<ht  gegen 
ihn  ;u  werben",  gefleht  SJSrucfner  felbfl.  <£t  ifl  b« 
(Urfahr,  bir  «  fchrut,  nicht  pftUig  rntgangeit.  Da« 
eigentliche  20cfeu  pon  'Dufchfin«  .Huuftlematur  hat  « 
nicht  «faßt.  yJ)ufchrin  mar  Clpmpi«,  wie  ©oethe, 
eine  burch  unb  burd)  harmonifche  9latur ;  fein  93erhtüngni« 
mar  r«,  baß  er  in  rin«  3eit  unb  einer  Umgebung  lebte,  bie 
frin«  Entfaltung  überall  ^emmniffe  entgegenflellten. 
Seine  merfmürbigen  politifchen  SBanblungen  «flären 
fid)  au«  b«  Unmeglichfeit,  fid)  funftlerifch  au«)ulrben, 
mie  frinr  9latur  e«  p«langte.  C*>anj  mie  bie  ruffifdien 
„pubtiuflifchen"  Äritif«  macht  95riicfn«  brm  Dicht« 
frinr  ©Irichgültigfrit  mm  ba«  Urteil  b«  3Renge  pm 
Serrourf;  biefe  ©leichgultigfeit,  „bie  aüerbing«  nicht 
ganj  aufrichtig  gemrint  mar",  foll  fogar  »Öufchfin« 
portifAe«  „Denfmal"  entflellen!  3"  20ivflichfrit  ifl 
biefe  „©leichgultigfeit"  nur  b«  3lu«brurf  b«  Sehnfucht 
nach  ein«  freien  .Huuft,  bie  fich  oon  allen  „Soll"  unb 
„Wuß"  emanupiert,  einer  Äunft,  bie  nicht  mehr 
bienen,  fonbem  hftrfchrn  roill.  >  9lußlanb  mar  bie 
Jtunfl  immer  nur  Buttel  pm  3roeef;  fie  roollte 
mehr,  al«  bem  „aflherifchen  3eitp«trrib*  bienen; 
baß  ba«  fleflhetifche  ab«  roeit  mehr  al«  3ritperrreib 
ifl,  überfah  man.  ^ufchfin«  «erbienfi  ift  bie  energifche 
Betonung  b«  Srlbflhmlichfeit  b«  Kunfl;  £jurfd)ero, 
^et,  9llerei  Jolfloi,  neu«bing«  bie  „Defabenten 
fchloffen  fich  ihm  an.  3hre  ^Infchauungen  finb  aber 
imm«  noch  nicht  al«  richtig  erfannt.  2Bir  miffrn  nicht, 
roir  bie  .Kampfe  b«  ©egenmart  enben  ro«ben;  fottte 
rin  neue«  unb  freie«  ."Hußlanb  au«  ihnen  hfroorgehen, 
bann  muß  ba«  auch  b«  .ftunft  zugute  fommen.  3rben> 
fall«  märe  e«  eine  int«effante  Aufgabe,  eine  ©efd)ichte 
ber  ruffifchen  Literatur  ju  fchreiben,  beren  Leitmotiv 
bie  allmähliche  »Befreiung  pom  politifchen  Doftrinari«mu« 
wäre,  «ruefn«  hat  feine  Aufgabe  anber«  gefaßt,  roa« 
ihm  feine«roeg«  perubelt  ro«ben  foll,  um  fo  weniger, 
al«  «  in  feinen  Urteilen  ftet«  maßtoU  unb  unparteiifch 
bleibt.  93on  fein«  (fharafteriflif  b«  publijifiifchen 
.tCritif  b«  Sech^igerjahrr,  fein«  QOürbigung  eine« 
•It'e'.mifh  unb  9?«rfhforo«fi,  feinem  prachtPoUeu  .Kapitel 
üb«  Doflojem«fi  ffttmtc  fo  mancher  gefinnuug«tüchtige 
ruffifche  Äritif«  lernen. 

Die  Vit«atur  be«  XIX.  3abrhunbert«  nimmt  in 
39rücfn««  Darflellung  ben  breiteflen  fRaum  rin.  SJtit 
feiner  Charafterifiif  b«  rinulnen  «Strömungen  unb 
'Dcrf&nlidifeitm  fann  man  fid)  im  allgemeinen  ein» 


Digitized  by  Google 


32? 


.128 


perrtanben  rrtlärrn.  Ungerecht  irt  ber  .»>iftprirrr  pirl> 
lri*t  nur  gegen  bie  alten  -ilawpphileu,  „bt'efe  in  ihrer 
falfdicn  Trmur  hodwiütigen  jbealirten,  bie,  über  nifüfchr 
SValFen  megfehenb,  eurppäifdic  iplittrr  auf^rrifm". 
(finmal  fallt  fpgar  bat»  h^*ltid>r  üöprt  „Charlatanrrie". 
Ta*  paüt  mehl  auf  bie  beqeuerirrtrn  9}ad>lrrtrr  brr 
einft  fp  bebeutenben  Bewegung,  bie  üd>  gegenwärtig 
in  tri-  „fpnfrrpariPfn"  treffe  brrit  machen,  nid>t  aber 
auf  bie  O'bPmiaFPiP  uub  Wflarpw,  bir  cblen  &tnbmet, 
3u  nirbriq  ringefrhäM  wirb  auch  Jurgriijew,  ben  ^rnefner 
faft  nur  al*  *3)feirtfr  ber  APrm  gelten  lattt :  „junerhalb 
feine*  engen  Nahmen?  hat  rr  Unrcmanolid'f*  gefebaffen, 
bPd>  \u  tieferem  Wachbenren  regen  feine  "Berte  nicht 
an.''  Tie  birtprifrhr  "Hebeurung  brr  turgrnjewfchcu 
fHpmane  ort mnt  ^rücfnrr  räum  au ;  rr  febrint  aar  nicht 
,»,u  miffen,  baf;  JKubin  unb  3*a»,arpw  Jppeu  ünb,  baf? 
ihrr  Otamrn,  rbrnfp  wie  bic  gewiffer  gpgplfcbrr  unb 
gribpjrbprofchrr  Felben,  in  .Oiunlanb  läugrt  al*  Wattuug*» 
namen  gebraudu  werben.  \Hu*gc»,cidniet  irt,  wir  fetwn 
grfagt,  i>a*  TprtPjcw*ri--.Viapitel,  rbntfp  ba*  ubrr  Jplilpi. 
Jrner  rrfreut  brfpnbrr*  btr  fcharfe  SBcfnumg  brr  Cfin= 
beitlicbrrit  unb  Xciifrauetii,  in  be*  Tichter*  (fntwiefrliinq ; 
fchlagenb  tpirb  nachgewiefen,  tpir  unbeqrimbrt  ba*  Werebe 
üb«  „Srifen"  unb  „®anblungrn"  i|t,  bu*  gegenwärtig 
angefleht*  brr  eiaentümlicheii  irellungnahme  Jplrtpi* 
ju  brn  politifaVn  i<prgänqrn  in  .'Kimlanb  wieber  frhr 
laut  ipirb.  ipnbrrbar  Hingt  am  ifhlui;  be*  ifalrnfp»' 
Kapitel*  brr  -l'prwurf  be*  unperbienteii  Uubanr*,  mit 
brm  ba*  gegenwärtige  .'HiiKlanb  brn  grpürit  iatirirer 
Iphnr.  Tamit  fann  hid'rtrn*  ba*  pffiMclle  MtufUaub 
grmrint  frin.  SBrüefner  weiß  bpch  wphl,  baB  «ifalrpfp» 
nrbrn  Jplftpi  gegenwärtig  m  brn  mrirt  gelefeneu 
lichriftrtcllern  brr  ältrrru  Wcneratipii  gehfrt;  jtort 
».itrürfgetrrten  irt  baqrqen  Surqrnjem,  unb  Tprtpjew*ti 
hat  nach  mir  ppr  nur  rinr  geringe,  abrr  um  fp  treuere 
(^emeüibe. 

Unter  brn  rufüfehrn  Tramatirrrn  ftrht  CfrrPw*ri 
obruau.  Tie  <£türfe  frinrr  weiten  rßertpbe  hätten 
pirllricht  eingehenber  betrachtet  werben  feilen  —  bir 
SBirfung  brr  alrraubrinifchrn  .'Rrfprnwn  auf  bir  ppu 
ihnrn  am  rtartflrn  brtrpffrurn  C^rfrllfchaftfrrrifr,  i'anN 
abrl  unb  ^ramtrntum,  wirb  hirr  in  unnachahmlid^rr 
ÜOrifr  übrrairt  plaftifch  barontciit.  'ilm  fchroachflen  irt 
au*  ben  pben  auaeftihrtru  Wrünbrn  ba*  Maritei  übrr 
bir  i'nrir.  .»>trr  fpinniru  Tiduer  wir  Jiutfchrt»,  Xtt, 
9llrrei  Jolftpi  entfdMeben  m  furi..  ÄuffaHrnb  ift  bir 
»r^richnuna  OiefraiTpt»*  al*  be*  rufftfehru  'JVranarr. 
90af  hat  bir  nnrtrrr  „Dtufr  ber  .'Itacbe  unb  ber  Jrauer" 
mit  ber  rrpn  allrr  idncffal** Unbill  immrr  fr6hlichrn 
^arifmu  armrinY  (frfrrulirh  irt  bir  Werechtiqfrit,  mit 
brr  bie  „TYrabenten"  brhanbrlt  rorrbm  —  Iribrr  nur 
fummarifch:  „3n  rine  literarhiflPrifcbc  ^rrfprftipr  laiTrn 
ficb  ihre  2ßerfr  unb  ichJpfrr  pprlauüa  nicht  brinarn, 
wir  per^ichtru  bahrr  auf  bir  Olrununa  ppu  Flamen. " 
3ch  alaube,  bafi  )'p  fcharf  au*a.rpraatr  ^rrfSnlichfeitru, 
»ie  .Hpurtautin  ^almpnt  uub  i«aler  ^rjuiTpro  rophl 
eine  affoubertr  Oharartenrtir  prrbienten.  Tann  hätte 
«n'irfner  fein  3chluf:rapurl  pirllricht  auch  nicht  mit  brn 
Sßprtw  brapiineu:  .,^luaenblirflid>  irt  ber  ruftifdie  *Pben 
pplirommen  erfd<6pft,  rann  mpberiie  rufftfd>e  2Ruür 
flrPBerr  ^rad^runa  iu  Cfurppa  braufprud^rn  al?  mpberiie 
mffifd^r  Literatur."  Cfr  mibrrleflt  firh  übriaeu*  n>eiter= 
hin  felbrt  *ebenfp  mie  früher  bei  "IVtcr  bem  (^rpitem 
bnreh  ba*,  roa*  rr  über  Warfdün,  .Wprplrnfp,  Jfchrdipro, 
l^prfi  (brr  ihm  iibriarue-  nur  alf  niffifchrr  'Vrpteftant, 
nidu  al*  .Hünftlrr,  burdi  ben  Jon,  nidu  burd>  bie 
SHrlebir  uurreiTant  irt>  uub  *ilnbreiem  m  faaeu  hat. 
Tie  paar  Warnen,  bie  er  bann  mm  £0Utf  upch  an= 
häimt,  hätten  freilich  lieber  rorablnben  rinnen.  Jfchinrpro* 
Plumpef  Jenbei^brama  „?ie  3uben"  barf  iu  reinem 
Aalte  ben  ttubm  beanfprudieu,  ben  >ben  in  tie  rafftfdte 
Literatur  einaenibrt  \a  haben.  ?ie  O^hettpsWefchichten 
ppu  iemjsn  J>ufd>fe»in"d'  ünb  nicht  nur  ältrr,  üe  ünb 
aud>  literarifd>  uub  ethnparaphifd>  Pirl  rorrtppllrr.  C5in 


frid)ter  Wprfi  Ocarhahmer  mir  Sritala  ein  oenfatipnf. 
bramarirer  roie  •Drptpppppro  bürfte  übrrhaupt  nicht 
nannt  rorrben,  top  man  nad>2ßereffaiero,'i<unin/2tMabimir 
•JcemirproitfdvTatitfchrnre,  ja  felbft  nach  einem  fp  tiefen 
.Hünrtler  mir  jvrbPr  ^fotogub  prrqeben*  fud«. 

3uin  cdUufi  muß  id^  leiber  npdi  auf  rinrn  Langel 
be*  pprtrrfflichrn  ^ud>e<  binmeifen,  ber  einem  bie  <vreube 
an  ber  ^üllr  qrbPtrnrr  *Srlrhruna  unb  Wmequnq  arq 
fd>malert  —  ba*  irt  bie  >iprad>r,  in  ber  e*  qefitrirben 
i|l.  2Beim  man  iu  '£rucfurr*  ?lubitprium  um,  fe 
qeipfhnt  man  firh  fchnell  an  ben  »eichen  flaroifdvn 
'iir^ent,  an  bie  fpuperäne  ?)iif;afhtuna  brr  JRraelu 
brun'd>rr  'JOprtrtelluna.  Ter  Wrfamteinbrucf  ppn 
«rücfner*  ^erffnlichreit  irt  )"p  rtarr,  fp  frinpathifch, 
baB  aud>  bie  viPiiberbartritrii  al*  Virbn^mürbiqrritrn 
rrfchrinen.  Aber  ein  qebniefte*  'iRnrh  irt  rin  anbrr 
Tinq  al*  rin  Irbrnbiarr  'ijprtraq.  Cf*  irt  rrin  ^rr? 
iiuüqen,  ^aminaeheuer,  mic  bie  fplacnben,  ;u  üben 
»inben:  „<vür  bte  roeltlid^e  fiteramr  mahltr  rr  neue 
Jnpen,  beneu  i«rrfu(fre  hPllänbifcherTrucferrini  <u  arunbr 
laarn,  bir  rr  mit  .VrrrtrUunq  tuffifchrr  Trucfn>erfr, 
Jheffinq  unb  ber  prptertantifdu  ^Plr^lüditlina  .V(ppiei»*h( 
betraut  hat«"  <£.  61 1.  Cbrr:  „Tie  in  aVter*bnra, 
namentlicr'  eine*  Äritirrr*  unb  -)fpmancirv#r  beapnueue 
Itterarifdir  Jätiqreit  feMe  au*  ber  ^erhaniiunq  unb 
pem  .Uneq?!'fhauplaM  <2)iarlin*ri  fprt"  >  Z.  22»>.  \\1 
ba?  npch  brutfd^y  Uuerrräqlid>  merbeu  auf  bie  Tauer 
bir  nach  rufüfehem  ^Rurter  qebilbeten  .Upmppfica: 
„5?bali*re  =  ^biPtin",  „.Uririfrr  =  ^luriäqer",  „Tarnen- 
cchriftrtellerinnrn",  „iänKttii'^Jfairrr'Te",  ,,^rubrr> 
."Häuber"  u.  f.  m.  'Wandmial  qeben  üe  birert  m  5Rij?< 
prrrtänbiiilTrn  v'lnlai;:  „ilaipen  iieqer"  wirb  bprh  jrbrr 
unbrfauqeue  i'efer  al*  „"^efiraer  ber  claroen"  beuten; 
ee  fpll  aber  hriBrn  „firqrridie  Flamen". 

3d>  rfnute  ja  npdi  mancherlei  Heine  ^lubrteUunaru 
uub  ^rridmqunqrn  madiru,  abrr  njpmy  Trr  roi'Trn= 
fehaftiiehe  2Sert  br*  *uche*  wirb  baburd>  nid>t  hrrab= 
qefeM.  *HMr  mirntru  mrhr  felche  "Berte  haben  in 
TeutfdManb,  piel  mehr.  Tann  mürbe  unter  alte  ftuhm, 
brr  mit  b«  3rir  rtart  qrfdmiälcrt  mprben  irt,  un* 
erhalten  bleiben:  ber  fSuhm,  baft  wir,  wie  rein  weite? 
"lipir  ber  (rrbe,  frembe  (fiqrnart  \u  erfarten  unb  m 
würbiqen  perrtrhen. 


Älio  öcr3cttungcu 

2lu$jücjc 

iU  man  fp  qut  wie  ppu  einem  Lehrers  'Jlerjtr' 
pber  flbpptatmrtaiib  ppn  rinem  3dmftrtelle^ 
ffanb  in  Teutfchlanb  fprecheu,  fp  rpmmt  man 
um  eine  Terimripn  be*  SsJprtr*  3chriftrteUer  nicht 
herum.  siibpif  Partei*  (eqt  in  einem  ClTao  über 
„iChriftrtrllrrrtPU"  (Teutfche  «löelt,  6)  ben  *eqriff 
babin  au*,  bau  rr  ^chriftrteller  jeben  nennt,  ber  au* 
ber  ^reinfluiTniiq  ber  pffrittlichen  3Reinuua  burch 
TrucfeulaiTeii  feiner  Wcbanren  einen  ^eruf  macht. 
Tamit  fdietbeu  alfp  mnächrt  alle  "XVrfpnrn  an*,  bie 
wenn  aud>  necb  fp  quo  nur  qeleqeutlich  febrriben,  bie 
wie  Härteren,  l^rpfrupren,  "IVlitibrr  ihren  £pnberberuf 
haben,  (finiqe  id>wieriqfeiten  bereite  e*,  ben  Tichter 
unb  ben  jfurualirtm  m  ind'tiqe  ^e<iehunq  umi  i<frrift= 
rtellevrtanbr  m  fetien.  JßU  \u  einem  qewirten  Wrabe 
fhlt  Tichter  unb  citriftrteller  Wrqenfäne:  ber  Tichter 
qertaltet  Vcben,  ber  2dMHtrteller  fprmuliert  Webanreti, 
ber  Tichtrr,  ber  rechte  meuiqrten*,  benrt  nie  an  ba* 
"Dublirum,  brv  ^d'ri'trtrllrr  immer,  ber  Tichtrr  irt  <u= 
trieben,  wenn  er  fein  2>ilb  ber  'Jöelt  herau*brinat,  brr 
cchriftrteller  will  bie  -Jöelt  peränbrrn.   *?lber,  wenn 


Digitized  by  Googl 


.'329 


@cf)o  ber  3«ton<?«n 


330 


man  au*  bie  '-Begriffe  reinlich  frbeiben  fann,  bie 
2Renfd*en  entsprechen  nur  frirm  ben  reinen  ^Begriffen, 
unb  fp  gibt  e*  iroeit'ellp*  ben  Jpp  Ticbter'Schriftilcllcr, 
Tichter,  bie  burcb  ba*  SBilb  ber  SBctt,  ba*  fit  geben, 
ihrem  *l«p(fc  anbere  'Jlufchauungeu  beibringen  unb  alfo 
bie  "Jöelt  oeränbern  roollen.^  3"  biefem  Sinne  ifl  bei* 
fpitlfrorife  Sduller  Ticbicr'Sthriftfteller,  unb  in  unferrm 
3eitalter  finb  faft  allf  Tiduer  folchr,  ohne  baft  fie 
barnm  akich  ?riibetiipocten  im  fdilcchten  Sinne  würben; 
beim  für  tiefe  ifl  bie  roeniqflcn*  halbbrrou^te  Gut« 
flellung  be*  'JJcltbilbc*  uigunflen  einer  £enbem 
crMrattcrifhfch.  'Hon  ben  3ouniali<Ten  gehören  alle  bie 
jum  Schriftftrllerftanbe,  bie  entroeber  eigene  Webanren 
ober  boch  ba*  ?alrnt  ber  befonberen,  felbflänbigen  ®e» 
banfrnformulierung  haben,  tie,  bie  fich  auf  ben  bloßen 
^cacbridHenbienft  befchränfrn,  alfp  nicht,  '.fluch  nach 
biefer  «Seite  ifl  eine  reinliche  Scheibung  felbflperftänb= 
lieh  nicht  immer  miglich,  boch  rcidit  man  im  gaii«.cu 
mit  ber  %iforberung,  bafi,  wer  fich  SchriffftrUer  nennt, 
eine  eiqene  Webau  renroelt  Pber  boch  einen  eigenen  Stil 
haben  miiftc,  auch  in  fpufreteu  SScrbältniffrn  au*,  unb 
e*  ifl  fein  Ungliicf,  njenn  man  Sfeiue,  bie  e*  nur  bif 
,w  bem  üblidwn  Feuilleton-  pber  Mieporterflil  gebracht 
haben,  Pom  Sdvriftftrllcrflanbc,  ber  griffigen  Wenpffen« 
fchaft,  bie  fich  fp  nennen  barf,  au*frblirfst.  Ter  gute 
3ournalifl,  fei  er  nun  'Iroiitifer  ober  Fruilletonifl,  muß 
Srhriftflrller  fein,  unb  jebe  rocrtPPlte  3eitfchrift  täblt 
fol(he  unter  ihren  JKebafteurcn.  (?*  ifl  ber  rounbc 
'Dunft  unferer  brutfehen  treffe,  baß  pielfad)  bie  gc* 
wantten  'Jlurjpurnaliflrn  bie  Sdmftffrller  prrbrängt 
haben;  beim  ber  ^curipnrualift  ifl  mit  '.Jlotwenbigreit 
€eufation*menfch."  'ilu*  ber  'Bebrutunq  be*  Schrift* 
(trllerflanbr*  fiir  ba*  qcifliqe  Leben  ber  Nation  folgert 
unb  fprbert  »artclf  nun  oom  Srtriftfteller  einen 
Stanbe*floli;,  ber  feinem  sl'erantwortlidifrit*gcfuhl  unb 
feiner  ®irfunq*m&glirhfeit  entfprid>r  unb  ber  mit  3)facrit= 
fifirl  unb  loimialiflifchem  'Droftentiim  nichts  gemein 
habe.  Unter  Umftäubcti  reqiere  ber  Sdiriftflcllerflanb 
de  facto  ba*  qanje  i<plf  —  ba*  aber  labe  ihm  qrißte 
5>crantmortlichfrit  auf  unb  mache  ihm  wnärhft  abfohlte 
3fJahrbaftigfrit  \m  Pflicht.  Um  fp  mehr  aber  muffe 
ber  einzelne  Sdiriftflcller  fldj  brftreben,  feinen  ^(an 
im  beflen  Sinne,  b.  h.  im  nationalen  Weifle  aue> 
iun'tllen,  unb  um  fp  roeniqer  burfe  er  fich  »eqtperfen. 
I>iefe  lenten  »?Iu?fiihrunqen  benunt  bann  iBarteli*,  um 
ppr  ber  ^Mitarbeit  an  ber  «ienfatipn#preffe  unb  an 
ben  pon  ihm  fpqeuannten  „3ubeub(artern"  \n  roarnen. 

•  • 

(finert  aflhetifrivn  9lptftanb  in  ber  fdvriftflellenfchen 
^rari^  befeuchtet  .r>einrid>  .*>art,  inbrm  er  bie  Unflat 
r)eit  herporhebf,  bie  felbft  unter  ben  kelternden  über 
prn  Unterfchieb  ^roifrtrn  iHomaii  unb  Olooelle  be< 
flehe  (?aq,  Mt).  s3)i*eifl  fei  ihnen  bie  Vanqe  ober 
Äür<e  aiuM'chlaqqebenb,  unb  fo  ereiqne  ei»  fich  bei  biefer 
IBeqriff^perroiiTunq,  ban  k.  feuiiletPiiiflifdie  «ifiuen, 
aphpriflifcbe  «itubien,  'IMaubereien  a(#  OlooeUe  in  bie 

Kße  2iteraturfee  htnau«t|tettent.  Oe»M  habe  feinerlri 
^eichnunq  etroa*  mit  bem  inneren  3öcrt  <u  tun,  aber 
eine  Marc  Ürbnunq  in  aUrn  Tiuqen  habe  aud)  ihr 
©utrp.  „Ginmal  qefchaffene  aflhetifche  .')ltibrifen,  bie 
aefchichtlicrt  feftqeleqt  fmb,  roirft  nur  ber  Unroiffenbe 
acht=  unb  tühllpp  über  ben  .v>aufen.  9leflhetifd>e  Ulh 
wiffenheit  aber  fd^eint  eine  fprqfam  qepfleqte  C?iqen= 
rumlichreit  unferer  I^uhenbbid^ter  v>  fein,  i'pnil  liefen 
nidu  bie  .JHpmane'  in  Waffen  herum,  bie  jeter  Äunbiqe 
auf  ben  erflcn  klirf  alf  Jlprellen'  erfennt.  aWeUeicht 
wäre  e*  nÜRlid\  ein  literarifrhr*  itaubeeamt  ju 
fchatfeti,  ba$  ben  'Vpeten  bie  Olamenqebunq  abnähme 
unb  für  bie  rechte  jHubriijeniini  forqtr.  *ill(m  pn*< 
borqen  finb  ja  bie  ^Rerfmale  nicht,  bie  et»  enn6qlichen, 
{Roman  unb  9(ppelle  m  unterfcheiben.  Ta  ift  ppr 
allem  ba*  eine,  baf?  ber  Mpman  ein  inelpevfdilunqenet* 
@en?ebe  Pen  ^anblunq  unb  CKnaPteritlif  aibr,  ein  UBI> 


faffenbeg  ®efamtbilb,  bae  entroeber  ein  Gin<elleben  in 
feinem  Steiqen  unb  Fallen,  mit  all  feinen  ke^iehuuqen 
unb  9(u0frrahlunqeii,  ober  eine  qan;e  3eitepodte  um< 
fpamtt.  ^er  .'Hornau  ifl  qleichfam  ein  Öebilbe  pou 
foinentrifchen  .Kreifen.  Tie  Ofooelle  aber  ifl  nur  ein 
Cfimelfrei?  mit  einheitlichem  j?anblunq^fem,  fie  bietet 
nur  einen  C?iut,eltaU  unb  ein  fefl  in  fich  qefchloffeue^ 
Crin^elproblem,  unb  war  in  einer  beflimmten  ■?Xr:unu= 
beleuri>tunq.  Tabur*  erriart  e#  fidi  auch,  baß  bem 
JWoman,  ber  ins  ?öeite  qeht,  baf  Webiet  be<  ?npifdien 
unb  ^lUqemeinen,  ber  iJioprUe  baf  ^Ibfonberliche,  Ulf 
qeip6hn(i(he,  «Eeltfame,  ba*  rein  3«bioibuelle  näher 
iieqt.  3"  <h>rc  .r»auptmaffe  lalTen  fich  bie  vJlopeUen 
aller  Literaturen  in  \n><i  (Gruppen  einorbneu:  entroeber 
finb  fie  nichtf1  alt  behaqlich  aufqefponnene  ^(nefboten 
a  la  ÜBoccaccie  unb  3)taupaiTant  —  bie  (frfinbunq  bietet 
hier  ben  roefentlichen  JHei^  —  ober  fie  pertiefen  fich  in 
ein  ethifd^,  fp^iale?,  pfnchelpqifdHf  "IVpblem,  roie  bae" 
bei  ber  beutfehen  Appelle  pou  Üecf  bi*  auf  .*?ei>fe  ppr» 
iuqjtweife  ber  Fall  irt.  'iluch  ber  iflpman  fann  fo  ein 
Gin^elproblem  behanbeln,  aber  bann  roirb  er  ti  in  aU 
feinen  ^erwciqimacn.  »en  ben  perfchiebenilen  (^efichttl. 
piiuften  aut  ju  erfafTen  fuchen,  roahrenb  bie  'Jlppelle 
fich  an  einen  einten  .öauptqefichtfpunrt  halten  wirb. 
So  roäre  ti  m6qlid>,  baf;  ein  ftomanftoff  fich  mit 
roeit  roeniqer  Seiten  erlebiqen  liefie  ali  ein  Spellen* 
floff.  Vänqe  unb  .Uür^c  machen  ben  UnterfdMeb  nid)t." 


3?on  einer  befonberen  ©attunq  biduerifcher  "i)ro> 
tuftion,  oon  Äriminalqefchichten,  fprichtÄarl  .f>an< 
Strobl  <3eit,  HU\  Gr  roeifl  auf  bie  Schroierigreiten 
hin,  bie  in  Stoff  unb  Sedmif  bie  .Kriminalnopclle  ^u 
übeiTBinben  har,  um  fich  PPn  ben  üblichen  .Holportaqe» 
romanrn  \n  unterfcheiben.  Wtr  bie  Unroabrfchrinlidv 
feit  ber  3KotiPc,  traffe  .r>anblunqen,  ein  buntef"  Un« 
qefähr  ber  Wefchehniffe,  felbfl  roenn  fie  qetreu  nach  bem 
Leben  fopirrt  feien,  aufeinanberfolqen  (alTe,  qerate  in 
ben  5JTora(T  ber  holportaqe,  ber  pfpcholoqifche  Schrift» 
fleller  baqeqen  perfudie,  ben  fdwnbaren  üMberfinn  ber 
3Rotipe  fiuupoU  <u  erflären  unb  bie  pfpehifd^en  3uflänbe 
feiner  5Wenfd»en  auf  eine  Fprmel  m  brinqen.  3nbeffen 
fei  <u  beadMen,  bafi  bie  eiqentlirhe  .Uriminalqefchichte 
burebau*  auf  bem  kpben  ber  Realitäten  bleiben  muiTe. 
„Sie  roill  nicht*  al#  bie  .Ketten  per  Satfacheu  auf» 
fuchen  unb  ba*  "iKerqnuqen  M  Schachfpielerf  gewähren. 
3nbem  fie  alle  .Hräfte  bef  Sdiarffinnf  anfpanut,  fcheint 
fie  qan$  auf  ein  eigentlich  unfunfllerifche*  -iVinjip  g^ 
(teilt,  auf  bie  Uebunq  im  tfrraten  ppii  JHätfeln,  tu  ben 
loqifcheu  Schluffen.  gibt  viele  Weflhetirrr,  bie  ber 
.ttriminalnpoelle  roeqen  biefer  einseitigen  keppr^ugunci 
be#  3«telteFt*  einen  'IMan  in  ihren  Soflemen  perfageu. 
'über  ifl  ba*  Wrunbelement  biefer  Wattung  bei  aller 
(?infeitigfeit  nicht  fchliefilich  mit  einem  epifchen  (Arunb» 
gefefi  oernjaubt:  mit  ber  unerläfilichen  Grfprbemi*  ber 
Spannung?  *et  ber  C?ntroirflung*nppeUe  ifl  bie 
Spannunq  auf  ba*  (frqebni*  gerichtet,  bei  ber  kriminal» 
nppelle  riditet  fie  fich  pon  bem  befannteu  .kHefultat  auf 
bie  'Drämiffen.  Tie  fipp(ution*nopelle  benußt  bie 
5(cthobe  ber  3"buttion,  bie  Tepelutiou*nopel(e  bie 
^Wethobe  ber  Tepolutipn.  3«"  r"Ut  auf,  biefe  rollt 
ab.  Tamit  ifl  auch  fchon  bie  Frage  nach  ben  oor= 
nehmiten  kebingungen  ber  Jechnif  beantroortet.  Tie 
Äriminalgefchi<t<te  roirb  mit  bem  Faftutn  beginnen 
muffen  unb  an*  ben  porbanbenen  Reichen  auf  bie 
Umflänbe  ber  Zat  unb  auf  ben  Jäter  fchliefien.  3' 
forgfältiger  unb  lürfenlofer  bie*  gefchieht,  befto  ooU» 
foinmener  ift  bie  ?e(bnif.  'SWan  muf?  geroiffermaften 
ben^  Tenfprojcfi  eine*  mit  befonberen  Fähigreiten  au*< 
geriifleten  Fachmanne*  mitmachen.  3"bem  roährenb 
biefe*  s^ro<eiTe*  Welegenheit  <u  allerlei  3trtümern  ge- 
boten roirb,  geraten  roir  ohne  roeitere*  in  ben  3uftanb, 
Per  oon  jeber  JKunff  oon  un*  gefprbrrt  roivb,  in  ba* 
^OTitfdMinnaeii  unferer  eiqenen  ZtcW  bei  ben  Schitffalen 


Digitized  by  Google 


3.11 


(gd>e  bor  3rttuitgen 


.138 


eine*  Wenfchen."  ÜBenn  fronbrm  bie  Kriminalnooelle 
nur  ff  Itm  jur  Literatur  ju  rechnen  fri,  fo  liegt  e*  nicht 
an  ihr  felbft,  fonbern  an  ber  leicht  ertlarlidwn  Scheu, 
Dir  gerabe  bie  «eften  oon  Stoffen  biefer  Wrt  mit  tonnt 
»en  einem  ©ebiet  abhalte,  wo  fopiel  unlauterer  *2ßm« 
bewerb  beliebt.  $11«  Kriminal,  unb  jugltich  Wriflrrneorlle 
nennt  Strobl  bemgegenüber  Sbgar  Kilian  »üw*  „Werb 
in  ber  9tue  Worgue  femie  bie  Kriminalnoerllen  Conan 
Dopl**,  bie  eben  in  beutfehen  Uebertraqungrn  er- 
febienen  finb. 

3um  grftßtrn  Jeil  au*  ber  au*(anbifchen  Literatur 
holt  3R.  3ofef  Ci*ler  feine  '«rleae  für  eine  Stubte 
nber  „Die  Kinberfeele  al*  Dichtunq*problem" 
(91.  5r.  treffe  14  801).  Söeber  bie  flaffifchr  noch  bie 
romanriffhe  Dicbrtunft  habe  wahre  Kinbergrftalten  nr 
fd»afftn,  unb  trft  im  Zeitalter  be *  Meali*mu<  fei  biefe* 
banrbarr  ?hema  aufgtgrifftu  worbtn,  *uer|i  mit  großem 
»3faebbrucf  pen  Charit*  Dielen*,  ber  ftlbfl  eine  harte 
unb  wechfelrriche  3uaenb  oerbrachte  unb  mit  feinem 
frifthen  5ßirtltchfeu*j!nn  ben  Üüea  wr  Kinberfeele  fanb. 
©ein  „Dacib  (Jopperfltlb",  „»Jlicla*  »JJicfltbo"  unb 
„Olioer  SwifT  mürben  balb  nachgeahmt,  ^umeiil  jeboch 
nur  in  ihren  »Jleußerlichfriten.  „So  übertrieb  3obn 
Jpabberton  bie  bumorijtifchr  (*T$ahluiig*art  bi*  in* 
«urle*fe.  ja  Cloronbafte,  unb  bie  «urnett  machte  au* 
ber  gemütvollen  Stimmung  eine  fentimentale."  3ebem 
fall*  empfanben  fie  fchon  ben  feelifchen  Wegenfan  twifebe n 
bem  Kinbe  unb  Crwachfenen,  ohne  freilich  bie  eigene 
Dfpcbologie  be*  Kinbe*  tu  erfennen.  C?rft  Wultatuli 
(Douwe*  Detter)  habe  ben  .»Roman  be*  Kinbe*  ge» 
fchrifbttt,  unb  e*  habe,  »enn  auch  „Die  »Abenteuer  be* 
fleinen  ©altber"  perfoulid>r  3ugenberlebniffe  fdufberteu, 
biefe*  2Bert  einen  allgemeineren  Sinn  unb  mr  (fr? 
frnnfni*  ber  Äinberfeele  unenblid>  ritl  gtleiftet.  „3« 
bie  frantf  iifdit  Literatur  führte  »Jllphonft  Raubet  Kinbtr= 
qtftalttn  ein.  ,La  petite  chose'  unb  .Jacques'  finb 
(innige  (friJblungrn  mit  treffenber,  rotnn  auch  nicht 
tiefer  »Dfwbolegie  ber  Äinberfeele,  gam  unter  brm  (Situ 
fluf  oon  Tief  tn*  ftthenb."  9lach  ihm  hatten  Waupaffant, 
^Prtoofl,  2Jfirbfdu  bem  öefchlecht*ahnen  ber  Kinber 
einige*  abqelaufcht  unb  e*  in  ber  leichrroiegenben  *?lrt 
ber  fran}6fifchen  »JcoetUt  witberjugeben  oerfucht.  „3n 
nruefter  3fit  tattn  fartban  unb  3'anne  Warni  in 
rurtatmigeu  Hilgen  ba*felbe.  3hrr  Kinbergrftalten  finb 
frühreife,  nerornfdm>ache  Wefch6pfe,  bie  nie  eine  eigentliche 
jtinbheit  erlebten  unb  in  ihrer  Kraft»  unb  "EMllttv 
lofigreit  blafft  Kopien  Crwadifener  finb."  ?lnatele 
tränte  fei  bann  ber  einttqe,  ber  ba*  »Droblrm  in  coller 
Klarheit  erfaßte  unb  au*fübrtr.  9?on  betitfehen  Dichtem 
habe  Wettfrirb  Keller  lange  oor  allen  faaiuofen  ba* 
verborgene  »Reich  ber  Kinberfeele  für  bit  Dichtfunft 
entbetft.  Ci*ler  nennt  außer  ihm  nod>  »Daiil  (5rn(l 
(„Der  fchmale  *28rg  \um  (*Mücf"»,  Otto  Cfrnff  <„ft*mu* 
Semper*  3'Wiblanb")  unb  u.  a.  ned*.  (?mil  Strauß 
fowie  fiir  bit  S^prif  SRicharbX'fhmel.  'ilu*  btm  fchrotbifchen 
9torben  greift  tr  .v>jalmar  S6berberg  („'Warrin  «irf* 
3uflenb"\  au*  ber  ruffifchen  Literatur  jfchedjo»,  Wotti 
unb  'iJnbrejem,  unb  au*  btm  unaarifchrn  Schrifttum 
Jrran*  .f>trc,tg  htrau*.  Drti  ntutrf  Kotten  enblich 
haben  na*  feiner  Slnfuht  ba*  'iVobltm,  mtnn  auch 
nicht  al*  bichttrifchtn  Stlbft^rotcf,  fo  bed>  nach  tintr 
auberen  Seilt  hin  ait*gtftalttt.  „911*  nächillitgtnbt* 
SJMfpiel  biente  ibntn  3'"*  "IVter  3afobfen*  ,'JJiel* 
ifohne',  ba*  ?hema  oom  ■Ktrbtn  tint*  Didutr*.  "Jßtnn 
hier  aber  bie  3Hcnof  ber  (foolutiou  meiden*  auf  innere 
3üge  ^urücfgttührt  rorrbtn,  fo  fuchttn  ftt  im  (%genfeil 
bem  CfinfluB  oon  -ÄVlt,  Milieu  unb  äußerer  yebrn*lagt 
auf  btn  (Jhararter  unb  bit  (fntwieflung  auf  bit  Spur 
f,n  fommen.  3n  Knut  -i'Mmfun*  Bernau  ,1»iftoria' 
fanb  bitftr  Vorwurf  oom  "Berbtn  eine*  Didutr*  eine 
ngenartige  «thanblung."  l^on  tiner  iKOM  Olatur, 
btt  fid>  abtr  nicht  utm  Tichttr  au*rtiftn  fann  unb 
unter  btr  Sr*a»l  ihrer  ^hantafie  brach  litat,  fpvicht  Wuffao 


»"Vrenffen  in  feinem  „3erti  Uhl",  unb  fchließlich  hat 
nermann  .^effe  feinen  „Deter  Camen«nb"  erfebeinen 
laiTtn,  tili  *»uch,  bat-  titft  Cfinbntcfe  ber  3"g"ib  nach- 
roirffiib  ichilbtrt. 

»Ml*  roritere*  «eifpiel,  wie  fein  Hermann  x>tfft 
in  btr  Ktnbe*feele  ui  lefen  roeiß,  hatte  in  bem  oer« 
iTt htnb  utitrtfn  ftuffan  auch  frin  ntutr  Vornan  „Unttrm 
Mlab"  angrführt  rofrbfn  r6unrn.  3>erfchitbene  Urteile 
liegen  über  ihn  wie  über  anbert  fur^lich  tiifchitnene 
■Jt'erfe  oor,  unb  e*  beginnt  bie  steeple  chase,  bie 
m6glichft  noch  oor  SStihnachttn  entfeheiben  foll,  welcher 
.'rtoman  al*  ,,«uch  ber  Saifon"  ju  gelten  hat.  Daß 
mir  „im  5?anbe  ber  Dichter  unb  Deuter"  folch  üble 
englifche  »Jlngewohnheit  al*  „friool  unb  fnobbifch"  nicht 
bulben  feilten,  führt  Mejanber  p.  Wlrichen^ußwurm 
in  einem  eiTan  „Utbtr  ba*  i'fftn"  (Ol  mm. 
?agbl.  296  »  au*,  inbeffen  wirb  ba*  ben  guten  $ücbern 
auf  bie  Dauer  nicht  fchaben,  wahrenb  bie  fchlechten 
mit  biefem  zweifelhaften  .'Huhm  ihren  tohn  bahin  haben. 
Die  Satfathe,  baß  Stilgebauer*  ,,©6n  Krafft"  ;u 
ben  meiflgelefentn  Büchern  biefe*  3ahre<  gehört,  gab 
neuerbing*  für  Hermann  Wilhelm  <(*Vrai.  ?age*p.  275) 
unb  ftelir  Saiten  c„Wotte*  Segen  bei  $*eng";  Bett  1084) 
ben  9lnlaß  ui  einer  unoerblütnten  Cfbarafterifitf  biefer 

oon  Schrifttum,  «eibe  heben  heroor,  baß  in  btn 
brti  wnben,  bie  perfchiebene  <rragen  ber  (Gegenwart 
„nur  in  lebernem  kehrten  an  bem  bürren  «yabrn  eine* 
(?r«'ehung*roman*  abhanbeln",  ber  beutfeben  Sprache 
(Gewalt  unb  Schanbe  angetan  wirb,  ja,  Saiten  nennt 
„bie  Stilgebauer»Sprache  einen  $*rei  au*  eingeflampften, 
eerfchimmelten  ?Reben*arten,  einnt  ^Ibfub  au*  ramig 
aemorbenen  (^emriiiplanen,  ba*  Sanfchriftrnbeutfch  eine* 
SoUiiitater*",  unb  meint,  ber  einuge,  ber  an  ,,©6ft 
Krafft"  wirtlich  ein  neue*  unb  große*  Talent  bewiefen 
habe,  fei  ber  funbige  Verleger. 

9Son  ben  in  biefem  J>erbft  erfchienenen  Romanen 
i|t  Hermann  *rffr*  „Unterm  3tab"  bi*her  am  haufiaften 
befprochen  werben.  fran\  Serrae«  glaubt  OJ?.  M. 
>ür.  H~9I>,  baß  ilch  ba*  mpifebr  Schicffal  btr  ^wciteii 
"IBerte,  b.  h.  eine  leife  ^nttaiifchung  bei  geftrigerter 
Erwartung,  auch  an  biefem  ?7teman  erfüllen  werbe, 
nicht  etwa,  weil  e*  bem  iPuch  an  „liebeooü  Durch« 
irrfmenbem,  heiter  unb  ficher  firwatmenbem"  fehle, 
fonbtm  weil  .<>effe*  Jalent  nach  einer  anbern  'Richtung 
al*  nach  herber  iragif  fchlagr.  Gt  herrfche  unb  ge« 
Winne  bort,  „wo  er  ben  großen  (Jinflang  oerfünben 
faun  unb  wo  er  bie  reichen  Wittel  feiner  enttficfeuben 
unb  gemütooUen  Kleinmalerei  frei  m  entfalten  permag". 
Darum  fei  e*  fraglidi,  ob  überhaupt  ber  JHoman,  ber 
boch  al*  Wattimg  einen  großen  Strich  oerlangt,  frin 
jrelb  fri,  ob  er  nicht  natürlichere  ?erbrern  auf  bem 
Webiet  ber  furzen  (5r\ahlung#  ber  Oleoelle  pflücftn 
werbe.  —  3u  anberem  Urteil  gelangt  5Rcriti  Werfer 
03?.  2Pitn.  ?agbl.  283),  ber  gegen  ben  peraligemeinemben 
"IVabagogtn  Hermann  Ji>eiTe  wohl  manche*  einuimenben 
hat,  btn  bichterifchen  »Bert  be*  i^uche*  bagtgtn  hoher 
anfchlagt  al*  ben  be*  „Ifamenunb".  3n  ahn» 
liebem  Sinne  äußert  ficb  Aranj  Karl  «imfep  tÖraj. 
Jage*p.  289).  —  «l*  ben  „neueiteti  Schulreman" 
btfpricht  »Wicharb  ,»>amel  ba*  »^uch  (£»lbenburg. 
•JJachnchten  257,  258,  260,  26l  >,  ba*  ihm  „ein  in 
JHomanferm  gebotener  •Drottft  gtgtn  tint  falfcht  Gr-- 
Mthung  btr  3ugtnb",  al*  eine  „Auflage  gegen  bie 
vithule"  erfchemt,  unb  ahnlich  geht  auch  C*far  »?ulle 
oor,  ber  feiner  ausführlichen  »Mmtigt  (»illlg.  3tg., 
«eil.  239»  ben  ?itel  gibt:  „Die  Schule  im  9ieman"! 

3n  bem  9?eoellenbanb  ber  '«areniii  .»>epfing 
„Der  ?ag  'Ruberer"  ertennt  War  <roge*  (*3l.  »JOien. 
3oumal  tSSt)  einen  ^ortfehritt  gegenüber  ihrem  erften 
»Bfrtt,  eine  „Pon^entriertere"  /^erm,  eine  Ueberwinbung 
ber  technifchen  .«ilflofiafrit;  in  »Bilbenbrucb*  JRoman 
„Da*  fchwane  :^ol}"  fteht  Karl  ^rtnttl  <«Jcat..3tg.  595), 
bt«  Dichttr*  »«tttniirni*  über  Urtragen  be*  Wenfchen- 


Digitized  by  Google 


333 


Öd)p  ber  3^uitgcn 


tuntS,  einen  pulfanifchen  9lufbruch,  ber  Untwhrfcbrtii' 
lichfeiten  unb  "IVinlichfriten  gar  nicht  fo  rmpfmben  laffe. 
»Bilbenbrucb  bahr  riii  2öerf  gefchaffen  ohne  barmonifchen 
91uSgleich  jroifcben  ber  $ßirHichfrit  unb  brr  pprtifchrn 
91nfchauung,  rin  2ßetf,  befTen  epifcber  (Jbarafter  burtb 
tu  rtavf  fubjrfn'pe  tnrifthe  Clement  br?  dichter*  in 
Vortrag  unb  3n(wlt  beeinträchtigt  fei.  —  VnN  roärmfte 
empfiehlt  JRene  Schief  rle  als  rinrn  „mrifterbaften  ftoman 
ber  guten  alten  Jrabition"  ben  (übrigens  rrftrn  flfSffifrt»rn) 
JRoman  „Danirl  3unt"  ppn  jprrmann  Strgemann 
upamb.  <Jlachr.,  Literatur  36),  unb  trifft  babei  in  feinem 
Urteil  mit  91.  ©eftler  jufammen,  brr  jroei  '„.'Komane 
con  »asier  Schriftftrllern",  «brn  brn  „Danirl  3unt" 
nnb  3atcb  Schaffners  „3nrfahrtrn",  in  bnr  basler 
„'Jlariondl^tg."  com  13.  unb  21.  Oftober  anzeigt.  — 
Crrroähnt  frirn  frhlieftlich  nc«h  bif  ringehenben  B* 
fprecbungen  ppn  3-  £eers  nrurm  >npman  „Der 
©ettcrroart"  burcb  S.  Schptt  <91llg.  3tg.,  SBfU.  260) 
unb  poii  fuftvu  JbomaS  «aurrnroman  „9lnbrraS 
S56ft"  burch  Wilhelm  £oli,amer(*on»artS,  U.«»latt216\ 


Urber  baS  Sfrben  unb  Schaffen  brr  .Klaffifrr  ifl 
in  brn  Irnten  SBochen  mancherlei  gefdmrben  roortm. 
Der  10.  Oloprmber  als  Sdwllrrs  WeburtStag  ging 
nicht  unbeachtet  porübrr.  3ug  für  Bug  irichnet 
@.  b.  ©rarpeniri  „Die  Cntftehungsgefchichte  pon  "Saliern 
rtfin?  Vj.ht  J äiU.  Wunbfcb.,  U.»».  261,  265 >,  unb 
9Bi(helm  .pege Irr  gibt  ebenbort  <  „©in  #rührrr  \n  Schiller") 
rinr  rinbringrnbr  91nalpfr  Pen  .Hühnemanns  SchiUerbutb, 
in  brm  rr  rinrn  91ttsbritcf  bapon  fleht,  mir  bir  jungr 
©enrration  m  brm  Dichter  flrhr.  .Unbnrmann  frhrint 
ihm  als  „/vuhrrr  w  S<hiUrr"  um  fo  berufener,  toeil 
rr  „felbft  ppn  JNutS  auS  Dhilofoph,  unb  «Dar  Kantianer, 
in  brr  licbtPouen  unb  lebenbigen  Darlegung  gebanflirber 
3ufammruhänge  frinr  eigentümliche  »egabung  entfaltet 
unb  »eil  rr,  ein  ethifxher  Weift,  ber  ftüllr  beS  ifebens 
nicht  naip  empfaugenb  gegenüberftrht ,  fonbrm  pon 
großen,  etbifdvreligififeti  Wrftrtit^punftrn  au«  ut  nrtrilrn 
burtb  birs  organifieretibe  Clement  feines"  3BrfenS  geneigt 
ift,  mahrrnb  wgleich  ber  rtarfr  fünftlcrifchr  Cinfchldg 
feiner  Olatur,  brr  frinrr  DarftrUung  fopiel  Wlant,  unb 
2ßärmr  gibt,  ihn  binbert,  je  etnfeitig  ober  engherzig 
frinrr  Neigung  \u  folgen  unb  ihm  in  hohem  ©rab  bir 
Rrrihrit  fiebert."  Darum  bringr  rr  pon  pombrrrin 
brm  Dichter,  mir  bem  ©thifrr  urib  Dhilofepben  ©chiller 
3Jerftanbiiif'  entgegen,  ja,  er  habe  ihn  auf  biefelbe  9ßrifr 
ergriffen  unb  erfrh6pft,  mir  iSchillrr  felbfl  Slenfrhen 
unb  2>inge  \n  ergreifen  pflegte.  —  (fine  parallele 
imifchrn  „»niebrith  Schiller  unb  »"rriebrich  Hebbel"  «eht 
«bolf  SSarteW  <£amb.  'Jcachr.,  «eUetr.  *eil.  14,  45), 
unb  über  €chiUer«i  Deffimiemu«  äußert  fich  in  einer 
6tubie  tSufanna  Äubinftein  (9}0ff.  3tg.  528). 

lieber  Wort  he  liegt  ein  (?ffap  ppn  3«»»«* 
p.  Olegelein  por,  brr  auf  Schritt  unb  ?ritt  „IRpbrme* 
bei  ©oethe"  finbet  (9lUg.  3tg.,  9cit  24»,  158)  unb 
bafur  bejeichnrnbe  ^Vroben  betbringt.  —  „Worthr* 
2ßeie lingen-Drama"  analrftert  ein  ?lnonnmue  in  ber 
(Tranlf.  3tg.  (270,  271)  unb  fommt  hinfichtlirh  ber 
ClueUenbenuttung  ;u  bem  Mtrfultat,  baft  (Goethe  &ui 
ber  3>erfchmrl^ung  jmeier  Vorlagen  fein  ^Sei^lingetic 
brama  gefchaffen  habe,  „l^pethe  benunte  für  feine  "Jceu» 
fchfpfungen  in  biefem  Drama  bir  fhaffperifd>en  Öeftalten 
be«  Antonius,  ber  .Hleopatra  unb  brr  ^roifchrn  trüber 
unb  ©atten  ftehenben  Cftapia,  aufierbem  ben  homerifchen 
unb  unhomerifchrn  Dario,  Helena  unb  Cinone  unb 
Oinone*  Sohn  pon  Dari#,  biefen  für  20ei*lingnte- 
*uben  »vranj,  aUe  ungefähr  fo,  wie  fte  ihm  aue(  bem 
in  früher  3ugenb  gelefenen  Ipenfchen  ffierfe  im  öebächt' 
mffe  hafteten.  Diefe  ^meite  ^emgpguelle,  bao  *$u&) 
oon  Soen,  mar  arg  prrtvilbrrt  unb  pon  Unrat  burchfent; 
aber  ©oethe  ift  hier  feine  3ugenbeiubrücfe  un1u  lo«> 
aemorbrn.  auch  ba*  Ueble  unb  Mangelhafte  barin  nicht." 
-  «Mutfuhrlich  fchilbert  bie  Ziehungen  ©oethee:  jum 


3ürichfee  ein  Vortrag  pon  .^ani  5?obmer,  ben  bir 
3c.  3ür.  3tg.  (298,  300,  301,  302)  mm  Wbbrurf  bringt. 
—  (Sin  (?rinnerung«blatt  an  ©erthe*  Schtorfter  (f  omelia 
fenbet  Mar.  iPirrrich  Pon  ihrer  ©rabftütte  in  Gmmen» 
bingrn  (»yranff.  3tg.  286),  unb  poii  bem  erftni  9tachla6* 
95anb  3-  'V-  ©efennann«.  ber  unter  bem  Jitel  „Wut 
©orthe*  Sfeben^freife"  unlangft  erfchien,  berichtet  A.^frper 
(Sagt.  JRunbfch.,  U.=».  261  >. 

Schließlich  feien  noch  bie  ftuffäfte  peruichnet,  bit 
übet  ben  im  C^ftober  herausgegebenen  ?*riefroechfet 
jmtfehen  «Bilhelm  p.  .f>umbolbt  unb  Caroline  p.  Dach» 
rfben  bislang  pprliegen:  «uffane  oon  fllfreb  Älaar 
(,K6ntg»b.  «Ug.  3tg.  51 D,  ,"rr.  Dernburg  <«erL  SagrbL 
564)  unb  ernft  .rifiibprn  (^ranff.  3tg.  302). 

  D.  ?-b. 


„Ex  libris."  Ü>on  .^>an»  «ethge  ("i)cat.>3tg.  616). 

„Qmil  Xuho  »riefmedifel  mit  ©ottfrieb  .KeUer." 
®en  %imat  irranfel  c3eitgeift  45). 

„©ine  neue  Wefchichte  ber  rufjifchen  Literatur" 
[9aej.»rücfner].  '3}0n«B..f>f  nef  el  <Wlg.3tg.,  «eil.260). 

„DaS  Dämonifche  im  beutfehen  Hlärchen."  'iBon 
gHartha  Bellmuth  <3Hagb.  3tg.  55»). 

„?ubwig  WnteS  3ugenbliebe."  *on  2»aj  .rSoch= 
borf  r)tat..3tg.  605). 

„Söie  enrftanb  Schillers  Wrifterfeher?"  191.  p.  .f>an. 
ftein].  «on  German  Ärüger  (.«arnb.  9lachr.,  *eU.- 
liter.  *eil.  46X 

„Das  beutfehe  «olfSlieb.  "  %on  Daul  5?anbau 
<J?amb.  9lachr.,  *<U.»liter.  »eil.  46). 

,/3cruefteS»9iü"eriieuefte*  oon  ^ermann  Subermann" 
[„DaS  5Mumcnbeot"].  i?en  "i)aul  Einbau  C3l.  üöien. 
3ourn.  4324».  -  „DaS  iSlumenboot."  93m  3Jubolf 
»Dresber  i^rranff.  ©en.>9In«.  265). 

„ffleuter^hilologie."  2Jon  a>au(  Mahn  (?agl. 
{Runbfch.,  U..».  239\  3eigt  im  9lnfcMu(5  an  bie 
{Reuter.9luSgaben  pon  .Karl  /^riebrich  ÜRüUer  unb  iVof. 
Seelmann  bie  notmenbige  unb  nun  porgenommene 
JRepifion  beS  rettterfchen  irrteS. 

„9Jon  »rran^os  bis  jfchiriFom."  2>on  Morie 
Werfer  (91.  «Jöien.  lagbl.  307).  3m  'ilnfchluft  an  bot 
nachgelaffenen  Äoman  „Der  Doja»,"  pon  JRarl  Chnil 
J^ranwS. 

„Stifter  unb  9lboIf  'Dichler."  3>on  S.  9W.  iHem 
(2ßirn.  9lbenbp.  253). 

„War,  ferner."  «Ben  ®.  fR6ttiger  (.r>amb. 
^achr.,  «eil.  45). 

„MalPiba  poii  MeofenbugS  Nachlaß."  «on  vDaul 
Jflüthning  (.r>amb.  (iorr.,  »eil.  23). 

„Älatis  Wrotb."  "1501t  ©ruft  Sieper  (9111g.  3tg., 
»eil.  25H.  —  „ÄlauS  ©roth  unb  ^rip  Seuter." 
iBon  ?imm  ,V(r6ger  (Dtfch.  SageSjtg.,  3eitfragen  45). 

„Did>tuttg  unb  Sßahrhrit  bei  ^ierfchilberungen." 
3>on  Jh.  3 eil  ur>amb.  (iorr.  567). 

„Äoftbare  »lättrr."  ^Jon  ^ebor  p.  3obeItie 
<jf>amb.  ")teA\x.  775>.  lieber  bie  Ü>erfteigerung  ber 
9lutographenfammlung  beS  «anfiers  9lleranber  Meorr 
(John. 

„9JolfSfchaufpiele"  <Doft,  Sonut.=«eil.  41).  ©eift 
neben  einigen  allgemeinen  «emerfuugen  ffi  biefem  Jhema 
auf  upei  berartige  Spiele,  „»arbaronaS  (frmadien" 
pon  20eniing  unb  „Der  große  .Hurfürft"  pon  Marl 
Michaelis",  hin. 

„©egenpifite  auf  bem  Mars"  <2ßtrn.  irrembenbL 
306).  25er  etlid^en  3ahrrn  fdnlbene  W.  SöellS 
ben  »efuch  ber  ^RarSleute  auf  ber  (frbe,  jent  bat 
Csrar  .nefmann  ben  MarSberoobnent  ben  ©egenbefueb 
abaeftattet  mit  feinem  .kHoman  „Unter  MarSmenfchen" 
Breslau,  S^lef.  -IJerlagSanftaltX 


Digitized  by  Google 


flrdupbrflanben  M  fentgl. 
£*aufpiclhaufef  ui  "Berlin  hat  \>llrrcb  *2chmieben 
finni  n  n  g  e  b  r  u  cf  t  c  11  "}<ricf  Schiller»'  au  jfflant 
grfunbeu.  Tat  ichreiben  ift  ppm  12.  SRari,  1801 
tariert  uub  hat  fplarnben  Söertlaut:  „3d>  habe  ratfain 
gerunbeii,  ben  Mitten  v'lft  <bcf  ,'S.Mlhelm  XttT)  mit  einem 
Heiueii  Liebchen,  ba?  ber  .Unabe  fingt,  du^ufan^rii,  unb 
ben  pierten  \'lft  mit  einer  Wefangfilrephr,  bie  pon  ben 
barmherzigen  ^riibern  im  unisono  gelungen  wirb,  Ut 
befchlieRett.  *i*eibe?  fenbe  ich  jhnen  ui,  wenn  £ie 
npd*  3eit  haben,  bei  bev  erflen  "l'prflellung  be#  ,?elT 
bapon  Webrauch  \u  mad^cn.  ^rfonberf  wfinfehte  ich 
ba*  lente  aufgeführt,  weil  r*  bem  vierten  'Jlft  einen 
feierlichen  £d*luf?  aibt.  ipeben  aeht  bie  'Doft.  *eben 
£ie  re*t  wohl.  2<d'illen.u  3n  bemfelben  £rfte 
widmet  Vubmig  OVtger  auf  Wrunb  ber  jünajt  rr= 
fchirnenen  Memoiren  baf  QKD  ber  Jherefe  Zerrten  t, 
unb  Weerg  üiMtrcwefi  bringt  eine  längere  etnbie  über 
„Vorhang  unb  9trtfd)luß"  <l,  2,  3)  ui  (fttbe. 
50itfow?fi  fent  feine  Untniiichuug  na*  mr^em  -Uor* 
wert  iiber  bie  Verhänge  auf  ber  anrifen  3<ühne  mit 
ben  *l>affion#=  unb  Aaflnachtffpielen  ein,  <eigt,  wie 
fd>pn  früh  im  Jöintrrgrunb  ber  auf  brei  leiten  offenen 
SBühne  ein  ^«prnang  pcrmrnbet  würbe,  wie  aber  eine 
flare  Cfrfeniitnif  ber  llntcrflütuinq,  bie  bem  brama- 
riffhen  üöerfe  burch  bie  ftarfftfwn  Littel  uiteil  werben 
fann,  ben  Tcutfiten  rrfl  burch*  Wiiflanb  errmittelt 
würbe,  per  allem  burch  Italien,  bellen  ^ühnenhmfte 
feit  ber  SHittr  be*  17.  jahrhunbertf  immer  mehr  in 
XVurfchlanb  (filigang  fanben.  3ubcffcu  war,  felbft  alf 
(ich  -liorhanq,  .HuliiTe  unb  .«Mnterprefprft  flehen  ein= 
gebürgert  hatten,  ppii  einer  £trurtur  bef  T^ramaf,  bie 
etwa  bie  -Diai-Pieriing  ber  arduteftpitifdien  (ftnfchtiitte 
ber  .r>anblung  burch  ein  äußere*  3rirhen  erfprbert  hatte, 
»i  Wrpphiuf  3citen  npch  nicht  bie  .Hebe.  (fine  cirofir 
Söanblung  trat  bann  im  lenten  "lÜertel  bef  17.  3ahr< 
huubert*  mit  ber  ärgeren  4»>lu?bilbiing  ber  ^orber* 
bühne  unb  tamit  ber  wichtigen  Aunftien  bee  .öaupt* 
pprhangf  ein.  Rubellen  behanbelten  bie  Tichtn  ben 
Slrtfchluf?  up*  lainie  3eit  hiuburd>  fp,  al*  pb  bie  ^i'ihnr 
leer  werben  mußte,  unb  eril  ber  iturm  unb  Trang 
brad<  mit  ber  Jrabitipu  unb  ber  fflapifd'ru  'Jtathahmung 
ber  flaiYifeh'frainpfn'dien  ^ühnrntedmif,  inbem  man  bie 
längfl  erprobte  -Ii?irfunq  te*  i'prhanq«1  ud>  ^uniifte 
machte  unb  bie  V'lttc  nieht  mehr  matt  au^riinaen  ließ, 
fpnteni  fie  mit  friftiiier,  im  (^ebachtnie  ber  3uf*auer 
haftenber  *2i?irfuini  fcMoft.  —  3"  *tn  Cswethefteif  fuhrt 
.'Öeinri*  ^Prtowffi,  inbem  er  tat  Wailfpiel  SPilhelm 
.Hrüaerf  in  Weimar  18«  frhilbert  unb  einige 
'ileuiierunqen  biefe*  ithaiifpieler«'  über  Wpethe  mirteiit. 

„fÄid>arb  Waqner  alf  i'nrifer"  <n  rharafterifieren, 
unternimmt  ^SÖPlfqaiiq  Wplther  an  ber  .»>anb  ber  pph 
Wlafenapp  fürjli*  herauf  gegebenen  Webifhtfammlung  (2), 
unb  y?einrid>  itümrfe  wibmet  bem  perilprbenen  JP»finrict> 
'^ulthaupt  einen  wannen  9?efrolog  UM». 

a  Aamilienblatt,   baf  emrt  baf 

beutffhe  ^üraerhaitf  weit  unb  breit  beherrfthte,  hat  bie 
(fppthe  feiuee  Wlame*  hinter  ürh,  uub  bie  berühmteflen 
3eitf*rifren  biefer  \'lrt  fmb  jent  uimeift  nur  np*  in 
ber  IMrprim  unb  beim  grPBrtäbtifduii  ^rppiniler  amu< 
treffen.  O'hriiline  JpuaillPii  fouftatiert  biefe  Jatfad>e, 
um  bann  ,.3ur  ^fo*olpgie  bef  Aamilienblattei 
tiber?ngeheu.  .Veut  bieue  anbereu  3werfen,  wa*  auf 
bem  3etffdMn'tengebiet  im  ^prbrrgrunb  ficht.  „3eil= 
weife  penuittelt  ef  tiefere  'JMehrungcu,  |Tatt  in  pppu= 
larer  "!s?eife  bie  f'berflädv  ber  ^itTcnffr-a'ten  \\\  be= 


rühren,  teilweife  will  ti  ber  Äuiul  auf  allen  Webieten 
JTJedmung  traaen  Pber  fatirtfd>  baf  ifeben  ter  3ett 
begleiten.  (5'ben  baburdi  aber  repräfentiereu  nnfere 
3eitfd>riften  feine  "Jlbfpanuung,  fpnteni  eine  ^Infpannimg 
ber  .Kräfte;  fie  beruhigen  nicht  ue  regen  auf,  unb  weil 
unf  ^tpbernen  (frregung  beffer  tufagt  al6  .*Huhe,  per« 
fd'Winben  laugfam  jene  glatter,  bie  man  abenbf  im 
i'ehufluhl  utx  Chholuiig  laf.  Unfere  3eirf*rift  geh6rt 
in  bie  Ceffentlid>feit,  nidu  an  ben  Aamilientifdv"  9tU 
burchfichtiailen  Zwii  aller  beutfd'en  Aamilienblätter 
wählt  C?hniliue  ?PiiaiUpn  bie  „Wartcnlaube",  bie  im 
3ahre  ih.vi  gegn'mbet  würbe  unb  nad>  Jahrctfrift  auf 
whx)  ^Ibpitnenten  geilieaen  war.  „Jaftcub,  unficher 
beginnt  fie  ihre  ?auibahit.  (fr^ahluugeu  ungleichen 
(Jharafter«  mechfeln  mit  einanber  ab.  Oipdi  herrftrtt 
fein  beflimmte*  ©enre  ppr.  T'af  (freigntf  unb  feine 
celtfamfeit  bilbet  noch  bie  .vuuptfad^e,  unb  ber  fnappe 
Bericht  laßt  fein  rechtef  ^ehaoen  entliehen."  T>* 
aerat  bie  Warteulaube  (Tube  ber  viedsigerjahrr 
neue*  »vahrxuaiTer,  bie  flbpunenteinahl  fingt  fchuell  um 
baf  i^rpelte,  7>rti-  unb  %yiena*e,  bi?  über  »ooooo. 
,,'2Uir  ffniieu  uiif  heute  faum  mehr  pprffellen,  welchen 
(finfluB  fie  befafi,  wie  fehr  fie  gewphnt  war,  in  hunbert 
Tiugen  bat"  entfd^eibenbe  i^oxx  \u  fprrcheu.  »yaft  in 
jebem  beutfd^en  .»>aufc  irt  fie  ja  fiubeu;  weit  über  bie 
Wremen  bef  Wcirhef  bringt  ihr  Olame.  Tem  Hat» 
wanberer,  bem  'iluiiebln  jenfettf  bef  ^IKeeref  i|l  fie 
liebe  Crniinening  an  bie  Heimat-,  laiigfl  perlpren  Wc» 
glaubte  gibt  fie  einanber  wieber-,  bei  allen  Unter» 
nehmungen  lieht  fie  au  ber  ipitie,  unb  mäbrmb  be* 
.Hriege*  pon  1870  muf;  fie  ein  Acltabpnnement  erfffneti, 
weil  bie  beutfehen  .Uämpfn  ihre  gewphnte  feftiire  ni*t 
entbehren  rennen."  3"  biefem  blatte  nun,  baf  fid» 
rühmte,  bem  "pplfe  ba*  ^nle  \u  geben,  unb  bie  heilen 
T'ichter  jener  3ett:  »xrentag,  .Heller,  Cf.  x.  SRener,  itonn, 
.vputaue,  .^enfe,  entweber  gar  nicht  ptrr  nur  gan< 
pprübergehenb  pertreten,  wihrenb  .»>enuann  £chmib, 
Sfepin  ^dMicfing,  Wenlacfer  eine  grff;ere  flplle  fpieltnt, 
freilich  läng(l  nicht  bie  ber  weiblichen  vMufprrn :  ÜXarlitt, 
"Üßenm,  .^eimburg,  i'utfe  3?ühlbad>,  'jlmelie  Wpbin  u.  a. 
Tiefen  mittelmütiigeu,  uim  Jeil  gaiu  unrünfllenfchen 
Naturen  habe  ba*  aamilienblatt  feine  ^ebeutung  ^u 
perbanfen,  biefen  Arauenromanen,  bie  baf,  xcai  ba* 
^ublifum  wünfehte,  für  m6alich  barftellten,  bie  nicht  auf 
ihren  .Kmiflwert,  fpnbeni  lebiglid>  barauf  geprüft  würben, 
ph  fie  ben  WruiibfaMii  ber  ü){pral  unb  bef  Rehagen* 
entfprachen.  Tem  Uhilifler  fam  baf  Aamilienblatt 
willig  entgegen,  Phue  (u  bebenrm,  bafi  tt  mit  feinen 
^prberuugeu  mand^en  ^chriftileller  beugte  unb  üch  bc» 
wüßt  Pber  unbewiiftt  bem  niebrigen  Wcfchmacf  biefer 
rirfigen  Jfefer^ahl  affimtlteren  lief?.  Ühriiline  ^puaillon 
fucht  im  einzelnen  bie  tnpifchen  3üge  biefer  Aamilim» 
blatt-Mlpmanr  ^u  renmeichnen,  um  fd>lier.lid>  bie  nadv 
teilige  »löirfung  fp|*er  3eitf*riften  herppruifehren.  — 
3m  felben  .öeftr  fprid>t  ifWar  .»'?pffmaiin  ppii  einem 
balrifchen  dichter,  bem  Areiherrn  Marl  ppii  Aircff 
(.pgl.  V(f  VII,  ieio>,  in  .»>m  43  gibt  (fugen  .«airfchmibt 
ein  58ilb  V'lbalbert  itifterf',  unb  in  .»>eft  42  zeichnet 
3uliuf  .Kraiif  ÜRaupaffantf  ü?ahnfinn*weg,  unb 
flicharb  id>aural  perfffentlicht  einen  TialPg  iwifchen 
„KüniHer  uub  3eumaliil". 

T>jf  ^uftlir  '®'fM^  VI,  4.  Olach  einem  hiilpri« 
fd>en  ."Hücfblicf  auf  bie  ^enehungen 
iwifchen  Mird^e  unb  Literatur  beleuchtet  Wcharb  pon 
.Hralir  ba#  ^erhältnt*  ber  mpbemen  Literatur 
Anm  O'hriilentum,  pon  ber  Wruubanfchauung  geleitet, 
baf?  auch  in  3ufunft  in  allen  taubem  eine  bauentbr 
Ajpufplibiening  ber  fird>lichrn  'yrinripien  nur  burch  eine 
rege  (fnrfalruug  aller  literarifchen  Arbeiten  erfplgen 
r6nne.  '.'llle  firchliche,  chriillid^e,  fpuale  *l>olitif  würbe 
pergeblid)  arbeiten,  meint  er,  wenn  bie  AÜhrer  nicht 
bie  'JiMduigfeit  ber  Literatur  anrrfeiitten,  fie  werfen, 
prteaen,  >'prbeni,  perbrnten  unb  pertiefen  uub  wenn  fie 


Digitized 


(Sehe  ber  3^tf<l)rtft(n 


398 


nid*t  bir  3*ifbung  ber  OJatiou  auf  eine  rntfprechenbe 
Literatur  grimben.  3>a  .tfralif  unter  mobrrnrr  ?ite« 
ratur  nicht  nur  bie  ®eUetriftif,  foubrru  auch  tu  wiffen« 
fchaftliche  Literatur  prrftebt,  fo  u:hr  fr  ^unächft  rin 
H?ilb  Pom  Staub  ber  ftorfdntng  über  bae-  alte  unb 
neue  Jeftament,  berührt  ba<  ^erhältuif  ber  mobrrnrn 
Literatur  utr  Wnrifr  unb  \ut  philofopbie  unb  weift 
bann  barauf  hin,  wie  bie  ÄiraV,  b.  b.  bie  rathelifdie, 
kii  jeher  bie  nationalen  Saarn  gepflegt  unb  erhalten 
babr.  «ei  bem  .Kapitel  „T>futfd)f  JKiafiiter  unb 
XatfiolMÜmu*"  mieberholt  fr  feine  frbon  früher  geäußerte 
Untat,  baß  „bie  proteftantifchen  ÄlaffnYr  feine  pro« 
teftanttfeht  2enbtn$  perfolgtn,  im  Wfgtnttil  au*  einem 
fBtwußtftin  f>rrauel  arbritrn,  ba*  fte  brm  Äatholiji*mu* 
roieber  entgeqentührt.  X>irfe  Jenbeiu,  hatten  Alopfloct 
unb  JÖrrbrr.  feffiiiq  manbte  (ich  birrtt  gegen  ben 
ftarrrn  preteftantiimu*.  Worth«  unb  Schill«  habrn 
bm  Hatboliu*mu*  in  ihrrn  fflrrfrn  Ptrherrlicht,  mir 
wenige  Äatboliren  r*  tatm."  Jroftlich  fei  auch  bif 
.Öiniirigung  unfrrfr  3rit  jur  .Homanrif,  iubeffen  mufft 
ton  fatholifchrr  Seite  bafür  Sorge  getragen  werben, 
ba&  nicht  nur  bfr  Subjebtipi*mu*  brr  JHomantifer, 
ftmbfm  cor  allfm  ihre  religiffen  3bfalf  mifbfr  bftont 
würben  unb  bap  man  —  um  rin  3)eifpiel  herau*mbrben 
—  nicht  bif  Sfucinbe,  fonbtrn  bit  fatholifchrn  Schriften 
unb  Wfbichtf  lyritbrith  Schlfgfl*  bfr  Nation  itigf. 
klugen  blirflich  ffi  bif  Literatur  brr  rinjelnen  Nanbtr 
brm  5latboliM*mu*  tugeneigt.  3n  Spanien  fri  brr 
Priefter  (foloma,  in  Oatalonirn  brr  fürMtcb  perftorbene 
SettagKet  afturll;  aud>  bif  neu>proprncalifcbe  tttetatur 
fri  im  wefentlicben  fatholifcb.  3m  eigentlichen  fraiu6fi> 
fchrn  Sprachgebiet  habf  man  brn  iJlaturalümu*  3ola* 
überwunbrn,  in  (fnqlanb  habr  fich  „brr  unqlücffelige 
®ilbe  brtfhrt ",  in  «rlgien  habf  SRaeterlincf  ror  frinrr 
mit  Unrfcht  fo  berühmten  ,,'JRonna  Hanna"  ritif  reinere, 
romanrifdwe  Dichtung  gepflegt,  in  brn  norbifchfn 
?anbero  |Trhr  brm  d>riftlithrn  .Wgeriemu«  ctntf  jbfm 
unb  «jomfon  bir  Schmtbin  StogerlSf  alf  .'Homanttfrrtn 
pon  rrinfter  Otachfolgr,  offfn  für  alle  Poefte  be*  .fcatholü 
(i*mu*,  gegenüber,  ufw.  Wlrtchwohl  abtr  müffe  „tron 
allrr  Hort  eile  unferrr  Üagr,  tron  brr  hofrmtng*Pollrn 
3richm  brr  3fit  Aber  rinf  gewtffe  3"ffrioritat  ttx 
fatholifchfii  Sachf  in  brr  Literatur  wohl  arflaat 
»rrbrn",  unb  man  muffr,  ftatt  ju  polfmifirrfn,  pofttitf 
^Irbrit  Iriftfii.  ,,'Dflfa.fu  mir  rinfach  unfrrf  rianif 
^itrratur,  bif  mobrrnr  fomohl  mir  bif  altfrr.  erfa 
mir  ilf,  fuchrn  mir  itr  auf,  raufrn  mir  nr,  prrbrritrti 
mir  (if  .  .  .  9Bir  itnb  fchon  mfhr  al*  qfnua  ^Irbritfr 
brifammm.  5Btr  f6nnrn  poii  hrutf  an  mifbrr  bif 
munfchrn^mfrtf  Pachtung  in  brr  Vitrratur  unb  burch 
btf  J^itfratur  im  5^fbfn  minam."  —  3n  bfmfflbru 
.ftfft  finbtt  ftch  rinf  Stubif  pon  .Karl  tölaar  flbn  btn 
afatnroarticifn  Stanb  bfr  ^orfchuna  t'tbfr  bif  Primat*- 
fragt  ®althtr«  pon  bfr  s)Joqf Iwtibt  fotote  rinf 
lanarrr  %t}riflf  Pen  P.  Wnfflm  Sa  Ufr*  Xtutfchrr 
Ktfraturarfchichtf  bur*  Äarl  ^trbinanb  jtui 


2)ie  neue  ?Kunbfd>au.  ®Äi^i.,}Jorf,llt,crhfft- 

T^tf  Crnniifrutiarn  an 
^Pari*,  bif  Wtora  i8 raubt*  iu  tintr  neuen  »yortffBunq 
frinrr  ^Rtmoirtn  Pfrfffrntlicht,  r'aUni  in  tat  .Krita>< 
jähr  1870,  unb  fo  nrhmtn  itimmunqfbilbfr  unb 
politifchf  «chilbfrunatn  brn  .*>aupttfil  friurr  (*r<5h!utm 
rin.  1>if  fur^t  3rit  abrr,  bif  ?<ranbf*  ppr  'JUif-brucii 
btf  Äritat*  in  i>ari*  prrltbtt,  brarbtf  ihn  in  nahrrt 
'Pf^ifhuna  m  .Oippolntt  ?aiiif  unb  Cfrnfl  .'fltnan,  bit 
bribf  btn  iunqm  Tänfit  hcr<lich  aufnahmtu.  Jaint 
forbfirtf  ihn  brinalich  auf,  rin  halbr*  3*hr  in  "iVarif  |U 
blribtn,  um  bir  £prachr  qrünblich  Mi  brhrrrfchrn  unb 
fo  bit  J^ranioffn  ubtr  norbif*f  unb  bif  I^äitfn  übrr 
fran^fjfchr  "Srrhaltniffr  auftlarfti  \u  rfnitfn.  1?pii 
btutfchtr  Schinlitrratur  mufur  $ainr  nicht?,  unb  bir 
bfutfchf  31fffhftif  bftrachtftt  rr  aar  mit  Wfrinqfchanunq, 
ihm  boch  rin  bfiitfchfr  'ilffthftiffr  alriclibfbfutfiib 


mit  tintm  Stann,  brm  jtbrr  Sinn  für  ÄunfT  unb  Stil 
abging  unb  brr  nur  in  SBtgriffrn  Irbtt.  nrurrrn 
btutfehrn  Sfhrif|lrl(mi  fanutt  ?ainr  nur  £rtnr,  für 
brit  rr  Iribtnfchaftlichr  iBfmunbrruuct  rmpfanb  unb  brn 
rr  auf  förunb  brr  3>>tfn(ttat  brd  WrfuhK  mit  Tantf 
ptrgltch.  C?in  Wtbicht  mit  .X^it  Wallfahrt  nad) 
ÄrPlaar4  trmfcftf  feine  oollt  warirttruna..  Woetheti 
flrinf  ©fbichtf  »ugtt  tr  bagtatn  nicht  ju  fchaBtii; 
gemifc  hauptfachlich  be^halb,  meil  er  in  ber  beutfehtn 
Spracht  nicht  gut  going  ju  ^auft  war.  (fr  fanntt 
nidit  finmal  ©otthf<  brftf  Älfinigfritfn,  unb  aW  id) 
ihn  rinrt  Zaatt  bat,  tin  rinjtlnr«  Wfbicht  perjuleftn, 
flangtn  bir  $8ortt  in  frinrm  9tunbt  mit  rrin  fran> 
^fifchtr  *Jlu<fprachr:  Jfitbfr  bur  fctbcm  mocht  t  mi 
fchlage,  aW  fo  pifl  »Wbftn  bf#  5?fbfm#  trtragi! 
war: 

V.'itbtt  butdj  Stiben 
SUiörtit'  \<t)  mief)  fwlageu, 
V1U  fo  Diel  greubcit 
$>f8  l'tbtnS  ertraaen. 

©Oftht«  "Drofa  fanb  rr  nicht  gut,  fchltpptnb,  writlauftg 
nnb  ohnt  maltrifchf  Äraft.  £r  hob  auf  ihrt  Sofien 
gtm  Voltaire«  i>rofa  htrpor.  fflan  fttht  writ  befftr 
bit  Wrftalttn  unb  ^twtgungtn  burch  fir,'  fagtf  er. 
Die  beutfrhen  .k)iomautirrr  flr'itm  ihm  90iberwiUrn  rin; 
auch  ihr  Stil  war  ihm  \u  unhuiillrrifch  (ils  ne  savent 
pas  eenre,  cela  me^egoüte  d'eux\"  ^Branbr«  fchitbrrt 
barauf  Pfrfchitbfnt  fWfuiibt,  bif  fr  bri  Jaint  haufigtr 
traf,  unb  charartrrijtrrt  babri  auch  Jaine*  ^erfonlichfrit. 
,,'ill»  Weift  war  jaine  im  tiefften  3uuern  ein  'Jln. 
hang«  btr  italitnifchen  unb  englifd>en  3lenaiffance,  in 
ihren  heibnifchften  unb  unbanbigften  Venoben.  Cfr  war 
griftig  im  iUentbiq  bf*  16.  3ahrhunbtrt#  ju  ^viufe» 
wäre  bei  einem  ber  pon  i'eronefe  gemalten  ^efte  auf 
feinem  'iMa&e  gewefen  unb  hatte  bie  gefchmaefpou  reichr 
bracht  jrtter  3eu  tragen  muffen.  9iber  alt  'Wenfch  in 
Wefellfchaft  uub  Staat  war  er  gani  anbrr*,  liebeooll  unb 
gebampft  unb  fHUe,  im  hohen  Wrabr  bürgerlich;  man» 
poll  in  jebem  Urteil  wie  in  feinem  Veben."  5>urch 
Jaine  lernte  ^ranbee  auch  Mtenan  fennen,  ber  „mir 
al*  ^erfon  h6chlid>  imponierte,  großartig  unb  geifteeifTri, 
ohne  eine  Spur  pou  bem  Salbung^PoUen,  ba<  ftch  ju« 


roeilen  in  feinen  Büchern  fanb,  abrr  überlegen  bi«  \nm 
IVirabojen.  (fr  mar  fdiwrr  zugänglich  unb  lie§  ftch  ju 
,r>aufe  hartnaefig  perleugnen.  '.'Iber  wenn  man  rrmarttt 


wurbf,  fonntt  fr  finejn  pon  feiner  foftbaren  3eit  mehrere 
Stunben  hintereinanber  fcheufen.  (fr  wohnte  einfach. 
Qln  ber  rineu  'Jöanb  feiner  Arbeit* nimmer*  hingen  m>ri 
chineftfehe  ^lauarelie  unb  eine  Photographie  otm 
W^röme*  ,(5leopatra  bei  (fafar',  gegenüber  eine  fehr 
fchine  Photographie  nach  einem  fichertich  italirnifchen 
$*ilbe  Pom  jintgften  Jage..  Tae  war  bie  ganje  *Mu<= 
fchmücfung.  91m  feinem  Jifch  lagen  ftanbig  Virgil  unb 
.r>ora^  in  Jafchenau^gaben  unb  eine  3eitlaug  eine  fran« 
»6fifchr  Ueberfenung  pon  >2iialter  Seott".  —  3m 
Vlopembtrhfft  finbtt  fich  aufifrbtm  ein  9(uffan  pem 
?ubmig  pon  .natoann  über  "Jlnatole  Trance  unb  in«> 
befonbere  über  fein  neueftee  !puch  rSur  la  pierre 
blanche". 

<T)\(  ^[BdrtC  (5Äünd>eu.)  VII,  i.  3Rit  bem 
erften  ,r>eft  bef  neuen  3ahrgang* 
hat  bie  „^tterarifche  Sßarte"  baf  9lbjefripum  ihreii 
?itel*  fallen  laffen.ohue  bamit  eine  roefentliche  9lenberung 
ihre*  proaramm*  auefprechen  \u  wollen.  Vielmehr 
ift  e*  aud>  roeittrhin  btf  'ilbficht  bifftf  £*rqan*,  fintn 
„ßrian  für  aratholifchf  Vittraturblätttr"  <u  bifttn  unb 
ihntn  „nach  ihrer  trehnifchtn  unb  (iterargrfchichtlichen 
wie  afthetifchen  Seite"  hin  nicht  nachmftehen.  „2öo 
wir  auf  Wrunb  unferer  dmftlichen  ^eltanfchauung  mit 
ber  blojien  Die#feit*richtung  unp  nicht  einper)Tanben 
erflaren  fonnen,  ja  fie  ablehnen  müffen,  feilen  unfere 
.•Cifimatgenoffeu  weuigften*  bie  (f hrlichfeir  unb  romehme 
"Huhf  unfere*  Stanbpttnfte*  würbigeu  lernen.  (We 


Digitized  by  Google 


339 


g*o  btt  3rttfd)riftrn 


340 


mir  un«  bayt  wlritrn  laffrn,  fünfilrrifchr 
8tl6grn  mit  brm  Waiitrl  brr  JRrliatpn  <u  brbrcfrn 
ober  bichfrrifrh  SXinberwerticjr«  br«halb  ju  Ipben,  »eil 
r«  rtwa  au«  <n-runbr«frrifm  (lammt.  2ötr  wollen 
aiittt  nicht  auf  bie  brrtfrn  ^DlWfrriff  ltnt  ihre  litr» 
rarifcfcrn  Urbürfniffr  einwirfen,  überlafTen  bir«  pirk 
mrhr  brn  prrbirnfllidwi  ,^pnpmau«''iiMattrrn'  unb 
brn  SMbliothefrit  br«  ^pm?mau«prrrin«."  —  Tat  rrftr 
S>ot  br«  nrurn  3«1'>r^anq(>  enthält  rinnt  »Hii'TaB  ppn 
S?ubwia  £d>ud>  über  Valbert  Stifter,  fpwie  einr 
6tubie  pph  Ctto  Jpaufer  übrr  brn  chinrfifchrii  Sftjrifrr 
Swai-pe  in  eiiropaifchrn  "Jtachbilbunaen.  3m  Profiten 
£efte  analofirrrit  fllpi«  SiMmn  unb  jlpfff  "Dppp  wi 
mobrrne  Senbrmrpmanr,  „Wnbrra«  4>6{T  oon  Viibwia 
?homa  unb  „.Katholifche  itubeiiten"  pon  irrir  broatt, 
wobei  ihpma«  2üert  Horrourf  unbünftlrrifdxr 
?robrn*.  banrbrn  aber  unrinarfchranftr  iUewiiiiberuna 
für  feine  .ftraft  unb  (Hemüt«wirme,  feine  poUrnbrte 
ßpradx  unb  bie  eniftr  20eltaurfaffuna  bappurraat, 
wahrrnb  ber  anberr  Montan  al«  litevarifrti  mrrtlo«  be« 
leichnet  wirb.  —  'flach  finrtn  Ocrfroloa  auf  iKubolf 
iflaumbach  au«  brr  ,vrbrr  8L  Turner«  frhilbrrt 
^ermann  Wnbrr  fpbami  rinm  rornia  bfPanntrn  fatbc* 
ffdmi  dichter,  Xran\  Jrautmann,  brr  1813  qr* 
borrn  würbe  unb  i*87  m  feiner  'Hatentabt  3Kund>ni 
(larb.  „<?«  ftnb  burchwtci  fulturelle,  babei  qefchi*t(id> 
urmlich  rorit  wriirflirqenbr  «itoffr,  bie  er  fomohl  au* 
ber  engeren  bamiftbrn,  befonber«  hauptfiabtifchen 
Jpeimat,  roie  aber  auch  au«  »rraer  lieaeuben  beutfehen 
Jfanbefaebieten  begeht."  —  "ilui  bem  6.  3<>to\w||a 
muffen  noch  bie  ^litff^ne  ppn  Ctto  .»Käufer  über  „THe 
belijifrhe  TMterplrjabe"  (Ii,  12),  ppii  Mloi« 
®urm  über  Wottfrirb  .Kellen  11, 12^  unb  ppn  W-Trener 
über  3  Dhaun  flnbrra«  Z  t  r  e  i  ch  e  r ,  2  chiUer«  treuen  Flucht- 
«eiioiTen  (12)  erwähnt  werben. 


r  '  '  brfpnbere  idullrrhrftr,  bereu  erftr*  \i\r 
3ubrlfrirr,  bereit  Irntr«  ettua*  poM  festum  uulauaft 
erfdMf ii .  enthalten  auffd»liffilid«  £(hil(eriana,  bir 
bei  brr  !fleid^haltiaf ett  brf  ^ufamntenaebrarhtru  ?Xatrrul? 
eine  jlart  jufammenfaffrabe  -i*efpred>un^  rerlanaen. 
belanareidMlrr  "^fitraa  ftnb  an  enlrr  Stelle  rUidwb 
<Vrfler#  (1)  ^tubien  \u  ben  hiftprif*en  itbriftfit 
6d>illrr#  w  nennen,  einr  eimubenbe  'Beiternihruna^ 
brr  in  brr  ^afularau^abe  nur  fnapp  gehaltenen  (fr= 
liutenniflen.  ->>aupt<)ea.en(Tanb  ppn  rtrftrr*  Untrrfu<hunc» 
fmb  bie  .'Heben  ber  .r;elbm  im  Jert  brr  arfdMrf>tli(hrn 
l^arftrllunq.  3"bem  er  bie  'SJprlirbr  für  flhetprit  ppn 
brn  .öiilpriftrn  be*  ^lltrrtum*  bi#  \\i  brnen  brr  fpitrn 
Ärnaiffancr  prrfpkit  unb  brfpnbrr*  bir  f(hillrrf*r 
9lhetorif  mit  ihrrn  unmittrlbarrn  Clurllrn  peralricht, 
j|ri<)t  rr,  »ir  ithillrr  firt»  mehr  unb  mrhr  pem  sÄ>nnr 
brr  ältrrrn  Wrfd>i(htff(hrribuna  benreit  unb,  „inbem  rr 
btr  antife  Jrdmtf  aUmahltth  mit  rinrr  mpbentrrrn  err* 
tauftht,  brr  neurren  .^iftpriparaphie  bie  »löetH  roriil". 
{Vmirr  jtiflt  rr,  wir  aenau  i*illrr  feine  duellm 
(lubirrtr  unb  mir  unaerrcht  unb  Iridur'rrtiq  brr  i«pr= 
wurf  brr  'ilbfdnrribrrri  t|l,  brn  3ulian  2chmibf  unb 
anbrrr  ihm  armacht  habrn,  unb  aibt  fthlirnltch  an  brr 
JC»anb  nrurr  ^unbr  riniar  .'HefpniTniftipnfperfud^e  \u 
i£d>illrr#  hiflprifd^en  ^»Prlefunaen.  Mud)  bie  'i(b= 
hanbluna  von  3"Ii"*  IVterfen  1 1 1  aibt  rinr  (frweitrruna 
brlTrn,  waf  in  ber  iämiaraufaabe  nur  auarbrutrt 
wrrben  fpnute:  fir  behanbelt  Schiller  alf  .'Hrbaf tpr 
riarnrr  <HJerfe,  unb  ^war  an  brr  .ranb  brr  „JHauba", 
br*  „WbfallP  brr  •Jlirbrrlanbe"  unb  brf  „Wriitrrfrhero", 
ppn  brnni  namrntlid>  ber  piermal  umararbeitete  flpman 
bemriil,  wir  peinlich  £d>iller  nad^  ".'Ibrunbuna  feiner 
<ü»erfe  ftrrbtr.  -  'i'rrwanbtr*  (^ebirt  betritt  Gilbert 
^rief  (3i  mit  ilihftifdien  Untrrfuchunarn,  brnen  üch 
weitere  fprad>lid^metrif(he  Arbeiten  ppn  .Örrm. 
'Wichel  il<,  30.  (fbrarb  unb     "Pellermanu  (»),  fpwie 


rinr  Stubir  )ii  gchillrrt  Urhrrfrurrtitiafrit  «St» 
iahluna  ppm  h&Hrrnrn  ^fVrbr/  ppn  9Xar  flubrnfohn  «»> 
anf(hlirf?rn.  —  *ilu*  rinr«  ^rirraae*  ppn  .»H.  ."Hiemann 
18)  „Miller  al*  Olppeltift",  b.  h.  ppriuatfwrifr  aW 
X^ithtrr  M  „i^rrhrrd^er*  au«  3nfoniie"  unb  br#  „0ri|ler= 
feher«",  fei  in  biefem  3ufammenhanae  arbadit.  —  3u 
brn  (^rbicMrn  brinat  *Mlb.  ifrinmann,  ab^rfrhrn  ppn 
rinrr  (frfrtrruna  brr  Clurllrn  <u  „i>pmprji  unb  -V*rr= 
fulanum"  rinr  arierrr  ^Ibhanblunq  (1)  über  ben 
nruerbina*  pielfach  befprpchenm  Wrbithtrntwurf  „  TVurfchr 
(%6f?r",  brn  rr  in  ba«  Frühjahr  pbrr  brn  £pmmrr= 
anfana  ppii  17»7  fe«en  mfdur.  —  JRrid>Iid«r  nnbrn 
fid>  ^ritriar  \\i  bru  T^ramrn.  fRubPlf  .Krauö  *:»> 
itibt  na*  rinrm  fruhrr  f*pn  prr6ffentli(htett  kMuiHuae 
mtnmrhr  rinrn  aufführlicheii  ^eridu  übrr  bir  (frfl= 
aiiffithrunarn  fchillrrfd>er  Tramen  auf  bem  ftuttaarter 
^pftheater.  5<emharb  Luther  i3)  prrmutrt  rinr 
flarfr  2<eeiniluffun^  be«  „GarlP*"  bur*  „Hamlet"  unb 
alaubt,  batt  phne  biefeu  bie  (frifteit)  unb  brr  innmlr 
Wehalt  be«  „Ifarlp«"  nicht  benf bar  feien.  —  fft.  *SX.  ®erner 
<3)  qibt  Olmr*  \u  brr  vHuffaffunq  br«  fchwar^m  Mtitter* 
in  brr  „3unafrau",  brn  rr  al#  „^rrtrrtrr  br#  öeaen= 
fpiel«  beim  Spieler"  brtrathtrt.  —  3um  »tprtlrbrn  brr 
„fRäubrr"  arbrn  'Üb.  ©phlwill  unb  fRpb.  a.  «rnplb  c«) 
^rirrdar:  jener  mir  ber  Olathritht  ppii  einer  aupiwmen 
^earbeituna  be«  T^rama«  ppm  3<Jb"  «785  („Tit 
Onftl  pph  3Rppr">,  birfer  mit  "Jtcri^en  über  bie 
„flaubrr"  im  \flu«lanb.  .»>trrhrr  arh6rt  fmirr  rin 
Urteil  übrr  „Tie  "3?raut  ppii  Wrfüna",  baf  »vran< 
idiulti  (3)  au«  unarbnieftrn  Briefen  ppii  epphir 
^rimaru«  an  £ulru  ^piffrree  fehppft,  fpwie  ^1.  ppn 
2ßeilen«  SXitteilunaen  (3)  über  cd^repppael«  „?ell"= 
s3rdrbrituna,  bie  erfl  l**54  bem  ppn  ^aubr  mieber  ein- 
aefenten  fthillerfchen  irrt  wich.  —  3ur  '^iparaphie 
be«  dichter«  feien  iunidirt  arnannt  „ichiUrr«  araih 
bünbnrr  'ilffirr"  ppn  :Hrinhplb  itria  (2)  unb  bir  ppn 
frilifrifthrn  Weü*t«punrtrn  au«arhrnbe  *etrachtuna  ppn 
faiR  Jona«  über  be«  junaen  Schiller«  Krnntni« 
qpethifchrr  ''JÖerre  (Si.  ^pbann  aber  nnbrt  fich  ?uv 
frbrnfbrfchrribnna  br«  Tichtrr«  rinr  wahrr  <vlut  ppn 
Briefen  aller  ^Irt,  ppii  ben  befaunttilen  /Vreunben  unb 
3ritarnpffrn  bi«  hinab  ^u  aan^  brbrutuuaplpfrn  9?amrn, 
bir  mit  £thillrr  nicht«  meitrr  \a  tun  habrn,  al«  baft 
fir  ihn  einmal  in  einem  rerhimmrlubrn  ^Brirfr  am 
fduvarmrn.  -nnl  ba«  aanu  aptitr  .?eft  i|1  mit  biefen 
brieflichen  5*eitrac|en  anaefüllt,  au«  berni  ^Renar  nur 
bie  Flamen  Wrafin  ichimmelmann,  Sfapater,  (Jharlpne 
ppn  -ichiller,  .ftarplinr  ppn  ®pljparn  unb  .vrau  ppn 
Jfenqefelb  herau«aehpbrn  merbrn  mpcirn.  —  3bn«i  ftrht 
nur  rin  rinjiarr,  wmia  brlan^rrichrr  "J^rirf  ppn  ifhiUer 
frlbfl  aeaenuber,  ben  (frieb  ^efiet  <2>  mitteilt.  —  ^Krtht 
inhaltreichr  Wabm  finben  mir  rnblich  itpch  ju  brm 
Jhrma:  Schiller«  Olachwirf una.  freilich  ber 
\1uffan  pon  3uliu«  ^ahr  (3>:  „Schiller  unb  0".  <r.  Weper" 
brinat  rx)1  \um  v£chluü  riniar  brauchbare  3ufammrn' 
itrliimani  übrr  ütrorr«  Brrtfchanuna  ^chilln«  unb 
in«brfpnbrrr  übrr  bir  s?lbhanaiafcit  br«  „jüra  3«wn'ch" 
ppm  „Jrll".  ichänbarrr  fmb  baftir  bir  ^Inffane  ppn 
Sf.  ^pbe  (l):  ,^chülrr  unb  TäurmarT,  31.  ©prnirr  (I): 
„ichiUrr  in  9lprwea.rn"  unb  Armanb  "Ätlbrnfprrarr  (3): 
.Les  aspects  sue  tessifs  dp  Sc  hiller  dans  le  Komantisme 
franc;.iis*.  (5arl  ^Ilt  niblich  <3>  aibt  rinr  7\trlrauna 
ppii  idMller«  unb  l>ttp  5fubwia«  a(thetifd>en  Otnl* 
fanen  unb  fnbwia«  idMllerfritif.  3<ribr,  mrint  rr, 
liehen  prinzipiell  aar  nicht  fp  weit  au«einaubrr  wir  r« 
fcheint.  Trr  (^rtinb  ppn  i'ubwia«  ablrhiienbrr  Äririf 
ill  pielmehr  feine  flni'icht,  baft  bie  .Hunrt  bie  Ocartpn 
nicht  noch  unaefunbei-  mad>en  fpUe  al«  fir  fchpn  fei, 
WPbei  ihm  bie  (Mefunbheit  brr  feben#anfchauuna  aerabr 
burch  cdMllrr«  Jtwi(l  arfahrbet  erf^eine. 


„3pfef  .ViB".  'i'pii  ?H.  ^arbi  i'.Mu«  frembeu 
3unaen,  Berlin;  XV,  14X    ^al.  i'C*  Vi,  1549  ff. 


Digitized  by  Googl 


341 


gngltföer  Start" 


342 


„«Kelrtior  ton  Diepmbroef".  2>on  Jj>.  3.  Brühl 
(Dicbtrrftimmrn  brr  ©rgrnwart,  «BabrwBabm;  XX,  2). 
Dirpenbroef  (1798—1853),  ftürftbifchof  oon  Bre«lau, 
hat  1829  u.  a.  rinnt  „@ri(llicben  Bliimcnftrauß  au« 
fpanifchen  unb  beutfehen  Dicbtergartrn"  peroffentlicht, 
überfrnte  «Wopellen  be«  «lamen  (Jonfcimcr  unb  war 
au*  felbjt  bicbterifth  tatig. 

„Selma  5?agerl6f«  nrurflr  ©erfe".  «on  Wnna 
Brunnrmann  (Wu«  fremb.  3ungrn,  Botin;  XV,  11). 

„.«Wubflarb  .Kipling",  «on  Wnber«  Jpagenfen. 
(Deutfcber  Kampf,  Leipzig;  I,  11,  18). 

„3an  Äafpromicz".  «on  «Brrtbolb  Krrwin 
(Die  ©age,  ©ien;  VIII,  45). 

„«»ienfche«  Briefe".  *on  Korift  Werfer  (Dir 
©age,  ©ien;  VIII,  44). 

„(fin  Bauernroman"  fThoma,  „Wnbrra«  «6(t"|. 
2Son  ft.  ©.  p.  kelteren  («Reue  Bahnen,  ©im;  V,  2l>. 

„«Soltaire"  f3ofrf  "X>opprr].  «Bon  «Drof.  Orbiliu« 
(Dir  ©age,  «Kim;  VIII,  46). 

„3mei  tfeuilletoniftrir  [Karco  Brocinrr,  Kar 
Äalbrcfl.  3>on  «Robert  «IMohn  (TS»«  litrrar.  Deutfd> 
Oefterrrirh,  ©im;  V,  11). 

„£t»fterifchc  Kannerlmir"  r£an«  Branbrnburg  u.  •.). 
3Jpn  Kauricr  pon  3  ttrtt  e)crue  Bahnen,  ©im;  V,  22). 

„©ilhelm  ^fcher«  ,?rbm«morgm"'.  «on  «iftor 
©all  (Dlcue  Bahnen,  ©im;  V,  22). 

„.Karl  Bleibtreu«  ,«Eipat  ^rirtmcu«»' ".  «Bon 
%  p.  3.  («Jleue  Bahnen,  ©ien;  V,  22). 


€nqlifcf>er  ^ricf*) 

mtarb  Sfiaw  wirb  immer  mehr  zum  litrrari« 
fcheit  Vrtrcit  be«  2age«.  «illlcrbaub  3ritung«« 
fehbm,  in  bir  rr  mit  ©in  unb  Scharfe  rtn« 
greift,  halten  ba«  3"tWTc  an  frittrr  «Drrfon  wach, 
feine  nirfücht«(ofe  «JSerfpottung  allrr  Orunblagrn  brr 
hergebrachten  (Mellfchafaorbnung  oerblüfft  unb  btluftigt, 
werft  Beifall  unb  ©iberfpruch,  frinr  fcharf  grpragtm 
©iBWortc  („shawisms")  finb  in  allrr  Kunbr,  frinr  griff» 
fpntbmbrn  Dramen  „John  Bulls  othcr  Island"  (bir 
anbrrr  jnfrl  3cmt  «Bull«  ift  3rlanb,  Shaw«  Primat) 
unb  „Man  and  Suprrman"  haben  in  bm  IrBteti  zwei 
Monaten  bem  Direftor  be«  „Court  Theatre"  «Mbeitb 
fttr  ?lbrnb  Polle  .fSiufer  gebracht,  uub  mit  Spannung 
erwartet  man  fein  neurfie«  Sturf  „Major  Barbara4', 
beffm  £elbin  rin  „Kajor"  ber  JörilSarm«  fein  foll. 
<?ine  3u«mbnOPelle,  „The  Irrational  Knot",  für  bie 
er  cor  25  3*>hrm  feinen  «Brrlcger  fanb,  ift  jrht  bei 
Gonftable  rrfrhirnrn  unb  ihm  firbrr  mit  fchwerem  Weibe 
bezahlt  worbrn.  Tie  „tirichtc  tfeifel"  ift  natürlich  bie 
ebrfeffrl,  unb  bie'Hnwhten  br«i  bamal«  24  jährigen  Bluter* 
fmb  überrafAenb  mobern.  Shaw  glaubt  feinem  3«*imb-- 
werfe  oSllig  uupartrüfeh  grgruübrr  w  ftrheu,  beim,  fagt 
rr  in  brr  «orrebr,  „ba  ber  'Wenfdi  alle  8  3ahrr  eine 
pollffänbigr  Umbilbung  unb  Cfnirurruug  erfahrt,  fo  folgt, 
baß  au«  bem  "Hutor  beo  .Irrational  Knot'  fein  rin^igr« 
Alfrin  mehr  in  bem  £hato  pon  heute  porhanben  ift, 
unb  bafi  jener  in  brr  2at  roritrr  nicht«  ift  al«  brr 
literarifchr  Urgrofcpatrr  pon  birfrm."  'Kit  „polliger 
Unpartrilichfrit"  rrflait  rr  bann  ba«  ©rrt  frine«  lite. 
rarifchrn   Urgroitpatrr«   für   rine   „Dichtung  erftm 


*)  3nfolgt  eine«  fiJecbftl«  in  ber  93<rtretiirtfl  uniere« 
englüi^cn  Mieferat*  hat  ber  ooiltracnbc  SBrief  \i<b  uer« 
fodtet  unb  bemaeiii&6  6en  boppelren  Umfang  angenommen. 
SJie  „engliidjen  »riefe*  roirb  fOnfiig  .öert  ■iSrofeffor 
•Et.  $.  9.  giebler  Don  ber  Unioerfität  »itmingham 
für  un«  frbreibtn.   2).  «eb. 


Stange«",  ba«  heißt  nach  frinrr  Anficht  „  rinr  Dichtung,  bet  en 
rittlichr  3b<m  originrll  ftnb",  uub  finbrt  barin  bie  rrftr 
Darlrgung  ibfmfcher  «nfchauungen  in  mglifcbrr  t^pradw 
unabhängig  pon  3bfm. 

Sticht  nur  in  iBühumfrrifrn,  fonbrrn  in  allen 
vechichtm  br«  mglifihm  «olfr«  Ift  brr  'Job  Sir  J?mrp 
3roing«  betrauert  roorben.  Seit  langem  galt  er  in 
(Jnglanb  fiir  bm  gr&ötrn  Jrag6bm  feiner  3eit  unb 
würbe  unbebenftich  »u  bm  fuhrenben  ©eiflern  ber 
Nation  gerechnet.  (?r  war  ©hrenboftor  breier  Uni» 
oerfitSten  (Dublin,  CFambribge,  Wiafgo»)  unb  mar  ber 
erfle  englifche  Schaufpieler,  ber  bureb  bie  Erhebung  in 
ben  9lbel«iTanb  aufgezeichnet  tpurbe.  3m  ?obe  ehrte 
ihn  bie  Ttation  burch  ^Beifenung  feiner  ?lfche  in 
Gnglanb«  ©alhalla,  ber  ©eftminfter  =  Wbtei.  Dem 
Dmtmal  Shaf  efpeare«  gegenüber,  nebm  bemWrabeDaoib 
©arrief«,  tourbe  feine  »elfchenume  beigefent  im  *Beifein 
pon  «ertretem  ber  Ärone,  ber  h6chften  ©frrbentriger 
ber  Staate«  unb  ber  Äirche,  pon  Kitgliebem  be«  hoben 
9lbel«  unb  heroorragmber  belehrter,  Diditer  unb 
Mnfllrr.  3roing«  i'eben«n)ert  toar  bie  «Regenerierung 
ber  englifchm  «Buhne  unb  bie  gefellfchaftticbe  Hebung 
be«  Schaufpielerflanbe«.  (fr  hat  e«  perilanbrn,  bir  langr 
mtfrembeten  Sontpathirn  brr  rmfieren  Äreife  bem 
Drama  unb  brr  «Buhnr  ipieterutgeroinnrn  unb  in  ben 
gebilbeten  Schiditm  be«  «olfe«  bie  Uebelmanna  \u 
erroeefm,  baß  bem  ?beater,  ba«  noch  oor  zehn  3<>hren 
fiir  ein  bloße«  «ergnugung«inftitut  friooler  '2lrt  qalt, 
eine  hohe  Bebeutung  al«  «Bilbung«anftalt  gebührt,  irtt 
3ahren  rümpfte  er  unermnblich  für  bie  Subprntiouicrung 
ber  iheater  au«  flaatlichen  unb  flibtifchen  Kitteln, 
©ahrenb  er  bie  ©erfe  zeitgenfiffifcher  Dramatifer  nur 
feiten  bcrütfi'trbtigtr,  hat  er  burd)  glanzenbe  9luf» 
fuhruugen  Sbafefpeare  auf  ber  mglifchen  Bühne  mieber 
hrimifd)  gemadtt.  3u  feinen  CAlanzrolleu  z^blte 
dtobe«pierre  in  Sarboii«  gleichnamigem  Drama  unb 
Kephiftophele«  in  ©oethe«  /vauft.  Unter  ben  y>bl> 
reiebm  «Blumenfpenbm,  bie  an  feinem  Wrabe  nieber» 
gelegt  würben,  mar  auch  ein  .Kranz  oon  ber  beutfehen 
■Bübnengenoffenfchaft.  Da«  «Banb  trug  bie  *Jluffd>rift: 
„Dem  großen  englifrhen  .KoUegm  J>enn>  3cttag  bie 
beutfehen  Biihnenangehfrigm." 

«on  bem  am  18.  September  perflorbenen  fchotti» 
fchen  Dichter  Weorge  Kacbonalb  ift  foeben  eine  au«, 
fuhrliche  Biographie  erfchienen:  „George  Macdonald 
by  Joseph  Johnson"  (Sir  3faaP  Pinnau  &  Sou«), 
3n  ber  Sfiteraturgefchichte  orrbient  Kacbonalb  rinrn 
^>lan  al«  brr  Brgrünbrr  brr  fchottifchm  "Jlopelle,  bie 
fpater  befonber«  oon  3-  K.  Barrie  (in  Deutfrhlanb 
betanut  al«  «erfaiTer  be«  Sdwufpiel«  „3m  (Tillen 
Wandten")  erfolgreich  weitergebilbet  rourbe. 

'Derco  JVingrralb  hat  (bei  (»hatto  &  ©inbu«, 
K.  21,—)  eine  neue  Biographie  oon  (»barle«  Dicf  en« 
peroffentlidn,  in  ber  er  befonber«  ben  aiitobiographifchcn 
Cflementm  in  Dirfm«  .«Komanen  narhfpürt.  (?ine  neue 
„'Rettung"  ber  Karia  Stuart  im  fchillerfd)en  Sinne 
verfrüht  Z.  ^.  .r>mberfen  in  bem  zwribinbigm,  reid> 
iUufrrierten  ©erfe:  „Mar)'  Queen  of  Scots,  her  en- 
vironment  and  tragedy"  (.^utchinfon  &  (fo.). 

Da«  ©rfcheinen  ber  gefammelten  ©erfe  pon 
'Jllgernon  (ibarle«  Stoinburne  (Ifhatto  &  ©inbu«) 
bot  bie  «eranlalTung  ju  einer  eingehettben  ©ürbigung 
be«  Dichter«  im  Cftoberhrft  ber  „Quarterly  Review'1 
(  john  Kurrap).  Der  ungmannte  «erfaffer  flellt  einen 
allmählichen  Umfchwung  in  ber  öffentlichen  Keinung 
unb  Äritif  Sroinbimie  gegenüber  feft.  Kan  fingt  an, 
bem  Diduer,  ber  noch  oor  wenigen  3»bren  al«  lUV 
llttlich  unb  unenglifch  perfdirien  war  unb  für  bie  Olach. 
folge  JettltPfon«  al«  poet  laureate  fo  ..m  in  .vvaar  fam, 
«eriläubni«  mtgegeu zubringen  uub  Werechtigfeit  wiben 
fahren  ;u  laden.  Schon  erheben  firh  gewichtige 
Stimmen,  bie  ihn  für  einen  ber  größten  ©elfter  be« 
3eitalter  ber  «iftoria,  für  einen  ber  UniTerblichm  in 
ber  mglifd>en  Literatur  erflüren. 


Digitized  by  Google 


343 


(fiiijlifdxrr  «rief 


344 


.  TafTrlbe  SyH  ber  „Quarterly  Review"  enthalt 
einen  ^luftan  ppn  3anet  Jrrprihan  über  (typet he* 
Sluttrr  mit  einaeth-euteu  Ueberfruunaen  ihrer  Briefe 
an  beu  Zehn.  Tie  «eriatTrrin  erhebt  bitteren  Jabel 
qeaen  ben  roeimarer  «pethe,  brr  feine  Butter  rmtach= 
iäfficjt  habe,  roährenb  (ie  nch  in  Sehnfucht  nach  ihm 
perzehrtr.  Trurfche  «iparapbrn  feien  aeneiat,  barüber 
hinrorgzuaeheii  ober  weht  aar  zu  perfuehrn,  fein  «e» 
nehmen  alf  baf  eine*  ^Dfuflerfphnef  hinzujtrlleii,  eiwzli. 
fdieu  «eiirtrilrnt  rrfcheinr  aber<  ein  fplchrr  «rrfuch 
„comically  hollowü.  Ef  märe  für  ihn  leicht  arrorfen, 
bie  mütterliche  Sehnfucht  bnreh  einen  furzen  «efuch  in 
Aranffurt  zu  (Wien,  er  aber  habe  bie  «efellfchaft 
anberer  /Yrauen  ppraezeaen,  erfl  bie  ber  tfrau  ppii  Stein, 
bann  bie  ber  Chrijiianr.  Seine  Briefe  an  bie  ^Hutter 
feien  fafl  fp  feiten  aeroefeu  wie  feine  «efuche.  „SSemi 
mir  zrori  «änbe  ppii  «prthe*  «riefen  an  feine  Butter 
flatt  an  ivrau  ppii  Stein  befä6en,  fp  mürben  mir  beffer 
ppn  feinem  J>erzrn  benren.  ,yrau  Wat  mar  eine  ber 
bellen,  zärtlirhflen  unb  nachfichtiailen  aller  Wütter,  bie 
je  gelebt  haben,  ©pethe  aber  mar  einer  ber  hrrzlpfeften, 
felbiKüchtiaYfen  unb  rucffiduflpfefleii  aller  S6hne." 

3m  Septtmberheft  ppii  Scribiietf'  „Magazine" 
«Bonbon,  20.  .^einemanni  beaann  i3FJI.  *Ü.  Trlbolfr 
X>vmt  iWitteilunaen  au*  ben  «riefen  unb  Jaaebüehern 
br*  ameriranifchrn  .*>iftorirer*  unb  Staatsmannes 
«eorqe  «anerpft.  Wie  junarr  SXanii  ppn  18  Jahren 
fam  berfelbe  im  3ahre  1818  na*  Wfttinaen.  Ter  be= 
rühmte  «rrmanift  «eneefe  aab  ihm  tätlich  eine  beutfeht 
«rioatituubr,  unb  «anerpft  machte  fp  rafche  Jyort' 
fchritte,  baß  er  (ich  halb  in  Schiller  unb  ©orthe  per« 
tiefte  unb  nach  einem  3*>hrr  ba*  2£aanif  unternahm, 
in  ber  .Kirche  eine*  nahen  Tprir«  bie  Spnntaafprrhiat 
Zu  halten.  Urber  feine  erftrn  Einbriirfe  ppii  ÖPetbrS 
Schriften  fchreibt  er  im  Jaaebuchr:  „3ch  flauue  mehr 
uub  mehr  über  feine  Schlüpfria.rrit  unb  Uufirtlichfrit. 
Ee  fcheint,  bap  er  nicht  bie  juaenb,  fpnberii  ba#  harter 
alf  lieblich  unb  auzirhrnb  fchilbern  ropUe  unb  m  feiner 
.r>elbin  lieber  eine  Tinie  roähle,  alf  burch  bie  Tar= 
fleUuua  ebler  (iharaftere  jene  Feinheit  ber  Webanfen 
unb  Erhabenheit  ber  Seele  \u  ffrbrrn,  bie  w  roeefen 
bie  pprnehmtte  Dflicht  be#  dichter*  iff."  ?luf  einem 
Ai-n nullit ii,; t  am  12.  CttPber  1819  brfudtte  er  Wprthe 
in  3rtia.  Er  berichtet  barüber:  „3ch  befuchte  «orthr 
aeaeu  -Kittaa.  Er  mar  gefpräebia.  unb  liebritfWtrbia, 
beaann  merft  ppii  alltäglichen  Tuiaen  m  rrbrn.  Tann 
fam  bie  llntrrhaltuna  auf  beutfehe  'imilefophit.  Kant 
mürbe  mit  «rrrbruna  genannt.  Enblich  fapte  ich  mir 
■Wut,  ba*  (Mpräeh  auf  enalifche  Tichter  zu  lenfen. 
(fr  iPbte  «nrpn  in  ben  beehrten  Wufbrücfrn  unb  evf lärte 
fich  für  einen  ppii  ben  pielen  Teutfchen,  bie  für  «ptpii 
eine  unbegrenzte  «erounberuna  hegten  unb  alle*,  ba* 
auf  feiner  A>ber  fpmme,  mit  «rgierbr  ftubiertrn.  'Much 
Scott  mürbe  ermähnt;  ppii  "iiHerbfroerth  unb  Sputhrp 
rannte  er  nicht*,  ppii  Epleribgr  hatte  er  gehfrt,  hatte 
aber  feine  'Kerfe  prrgeffen.  Per  «erfaffer  ppii 
.Bertram'  •  eine  Jragobir  ppii  o.  »i.  9Katurin)  mürbe 
gelobt,  «nrpn  aber  fchien  ppii  ihm  am  mrifiett  ppii 
allen  bemunbert  zu  merben."  —  "iJon  Wpethe*  äußerer 
Erfthetnung  entroirft  «anerpft  baf  fplarnbe  «ilb: 
„Wpethe  td  ziemlich  arpp,  phaleich  nirtu  fehr,  mit 
fcharf  aepräaten  3üaen,  fthfnen  ftaren  ^iluuen, .  i|l  aut 
(jebaut  unb  macht  fpfprt  einen  auninaen  (finbruef.  3n 
feinem  «enebmeii  i(T  er  fehr  roürbeppll,  Pber  pielmehr, 
er  träqt  eine  l,Hrt  mürbeppller  Steifheit  mr  ichau,  bie 
für  anaebprrue  SBMbbC  aelten  feil.  Er  hält  fich  er= 
ftaimlich  aerabe.  3dl  faub  ihn  en  döhahille.  Er  hatte 
einen  lanaeii  ^ipef  an,  aber  feine  iöefle,  ein  faltiae*, 
nid>t  eben  reinee  .»?emb  unb  eine  ziemlich  bunfle  .»>al*= 
binbe." 

hieben  ^ffpnate  fpäter  fpmint  «anerpft  m  einem 
«nee  an  feine  ichroeilern  auf  ben  «efud>  bei  Weethe 
zurücf  unb  berichtet  im  aalten  baffelbe,  bc*  fcheint 
lirt>  ber  Einbrucf  bep  «ebeutenben  in  Wpethe?  «erf6n. 


lidifeit  pertieft,  bie  Eriiiiieruna.  an  ba*  "Jcebenfächliche 
perroifcht  }it  haben.  „Er  mufs  früher  fehr  fchtm  cje» 
roefen  fein.  «Sein  'iluae  ift  bunfel  unb  fprühenb,  fein 
j>aar  i(T  meiner  unb  fch6ner,  ich  e*  je  auf  bem 
Raupte  eine*  «reife«  aefehen  habe,  feine  .ftleibuna  mar 
etma#  nachläffia,  aber  ti  umaab  ihn  eine  fplche 
ÜRajeftät  unb  feine  meipen  !?pefen  aaben  ihm  ein  fp 
ehrroürbicie*  WueTehen,  baß  e*  mich  munberte,  mie  mir 
eine  fplche  .Hlrint^feit  mie  feine  ttleibuna.  auffallen 
fpnnte."  Öpethe  ^ab  feinem  iunaen  «efucher  einen 
Empfehlunattbrief  an  bie  grPBherzpqliche  «iblipthef  in 
Weimar.  ^lm  13.  Cftpber^  fchreibt  «anerpft  in  feinem 
3aaebuche:  „3d>  flanb  früh  am  'Wpraen  auf,  nahm 
eiuen  Tiener,  ber  meinen  JHucffacf  truci  unb  manberte 
Zu  Jvuft  nach  ®eimar.  Otad^  meiner  Vinrunft  ouu  ich 
fpfprt  in  bie  «iblipthef,  um  beu  .»>emi  zu  befuchm, 
an  ben  mich  Wpethe  empfohlen  hatte.  Er  mar  ein  fehr 
aemfbnlicher  ^»enfd),  ein  aemilTer  Äräu«ler,  aber  er 
mar  Sefretär  an  ber  «iblipthef  unb  Tonnte  mir  be*= 
halb  bie  beachtenemerteften  Tinae  ^etaen.  Um  Enbe 
fprbevte  er  mich  auf,  nach  «pethe*  ^ohnuna  zu  aehen, 
unb  icb  fanb  zu  meiner  Urberrafdmna,  bae  «orthe  ihn 
aebeten  hatte,  mich  bei  feinem  Sohne  unb  feiner 
Schroieaertpduer  einzuführen.  $ilf  ich  pprfprach,  mar 
mir  bie  #rau  Mammerrätin  ppn  l^pethe  ^u  J>aufe.  Sie 
lub  mich  für  ben  Wbrnb  zum  Jee  ein.  3«  Öoethe« 
Sfhmieaertochter  lernte  ich  eine  fehr  hübfehe  fleine 
»Vau  pön  lebhaftem,  munterem  "üßefen  rennen,  roinia, 
anaenehm  unb  aeiilppU,  bie  felbrt  über  bie  aUtäqlichilen 
Tincje  hübfeh  z"  plaubeni  perflanb.  Ter  Spbn  ba= 
aeaen  fchien  bumm  unb  unmilTenb.  3Xan  mir 
Wpethe*  Stubierzimmer  unb  «iblipthef,  feine  Sanum 
luno.  ufro."  —  3mei  3ahre  fpäter  fam  «aucreft  al<  lunaer 
Dr.  phil.  noeh  einmal  nach  ©eimar  unb  befuchte  bort 
ben  Tichter  zweimal  in  feinem  .Öaufe.  vWm  7.  5Järz 
1831  notierte  er  in  feinem  ?ageburhe  <mitarteilt  im 
Cftpberheft  ppii  Scribner«  „Macazise  ):  „3ch  mar 
heute  eine  halbe  Stunbe  bei  Wpethe.  Er  fpricht 
natürlich  unb  fliepenb,  fcheint  aber  rein  Jntereffir  mehr 
an  bem  i'auf  ber  fflelt  Z"  nehmen.  3*  perfuchte.  ba* 
Wefpräch  auf  beutfehe  Tichter  zu  brinaen  unb  ermahnte 
Jierf,  aber  Woethe  blieb  itumin.  3<h  ermähnte  bie 
Schlearl*,  unb  er  bemerfte  nur,  baß  ftr  Ptele  nette 
Sachen  arfchriebrn  hätten,  «nrpn*  ,I)on  Juan'  hatte 
er  aelefen  unb  bemunberte  feinen  .^umpr.  'Much  ppii 
J>umbPlbtf  „'ilaamemiipn"  fprach  er  mit  «erounberuna . . . 
Omrtbr*  Erfcheinuna  iil  bie  einep  aefunben,  fräftiaen 
(%eife#.  Seiu  «efidu  irt  büun,  zeiat  aber  feine  Spur 
poii  «mall." 

3m  Septemberbeft  ber  „Monthlv  Review"  Otrtm 
3RUR09)  beflaat  «afil  Jozer  „bie  roachfenbe  «eliebt- 
heit  bep  erptifchen  Äomantt"  (The  increasinp 
popularity  of  the  Krotic  Novel\  Er  a.ebt  78  moberne 
enalifche  flomane  burd>  unb  finbet,  ba6  17  bapon  bie  Ehe 
alf"  eine  nicht  mehr  zf'i«umäße  3ufti'utipn  perfpptten, 
Ii  fich  mit  Ehebruch  unb  Scheibuttiz  befallen,  22  bati 
Mtecht  be*  3Ranne4  auf  freie  Viebe  perfeehten,  7  bie 
eheliche  Jrrur  ber  ,vrau  lächerlich  machen  unb  23  «er- 
fühmua  unb  aefchlechtliche  Tinae  fp  unperhüllt  mie  nur 
m^alich  behanbeln,  unb  baf?"  bie  meiften  biefer 
^Hpinane  ppii  »vranen  periant  fmb.  Er  behauptet,  Mb 
ber  «efrhmacf  an  fchlüpfriaeu  StpfTen  unb  Schübe« 
runaen  im  "Bachfen  beanffen  fei  uub  erblicft  ba#  einzige 
^Kittel  zur  «eiTeruiiii  in  einer  tieferaehenben  fünftleri« 
fchen  Turd'bilbima  ber  heranmad^fenben  (Generation, 
nicht  aber  in  einer  puritanifchen  •i«erreBeruna  ieber  «^ 
hanbluna  ferueller  Probleme  int  ^Hornau,  wie  fie  in 
lenter  3eit  in  ttllin  unberechticiter  »lOeife  qeaen  fo 
rrofte  unb  literarifch  bebeuteube  "lüerte  mie  Robert 
.Öicfeiif  „Ganicn  of  Allah"  unb  Eben  Wlppttf  „Secrei 
Woman"  ppii  Seiten  ber.  .Kirche  aeübt  roerbrn  fei. 

3m  Cftcberheft  ber  „l-urtni^htlv  Review"  (,Ehap= 
manu  &  $alß  tritt  «.  Amben  für  bie  «ehanbluna 
biblifchrr  Ztoüt  im  Trama  ein   „A  plea  for  the 


Digitized.by 


:i45 


?franj6rifd)er  «ttrief 


Religious  Drama",».  3RU  rincm  ,»>inroei»  auf  bie  ober* 
ammcrgauer  'Miieirtfpiele  unb  ben  großen  (Erfolg  ber 
Aufführungen  bc»  alten  'Weralirr.  'IMan  „Everyman" 
burrb  bie  F.lizabethan  Sta^e  Societv  betont  fr  bte  un< 
prrmmbfrtr  Wacht  unb  -Jütrhrna  friblifchrr  Stoffe,  (fr 
rrrtangr,  baß  bie  Aufführung  biblifcber  Tramm  ton 
brr  3fnfur  frrigrgebcn  werbe,  unb  frhtie#t  mit  bem 
"Surfer«,  bafi  Tramatifer  wir  Stepben  Dhillip«  an* 
ber  reichen  £  toffguelle  bc»  alten  unb  neuen  Jeflanieut» 
febopfrn  medum. 

3n  biffrm  3ufammmbangf  fri  erwähnt,  baß  per 
furv-m  bie  Aufführung  einer  'Pantomime  „3uffPl> 
unb  feine  trüber"  im  lonbourr  (5olifrum  com  3enfer 
imbranflanbet  wgelaffen,  pon  brr  puritantfebrn  'PrcfTe 
aber  febarf  prrurtrilt  werben  ifl. 

Dir  CftPbernummcr  brr  „FortniRhtly"  enthält 
einen  Auffan  eon  ÜB.  Sf.  (iourtnm  über  (Jhriflopbfr 
Warlomr.  'Jlach  ringrbeiibei  '?efprrrhung  feiner 
Tramm  unb  bc»  (?po»  „Hcro  and  Leander"  ba«  rr 
über  Shafcfpearr»  „Venus  and  Adonis"  flellt,  romrnt 
(fpurtnrr«  411  bfm  Schluß,  baft  Warleroe,  härte  ihn  frin 
früher  'Job  hinmeggerafft,  firber  fin  rrnflhaftrr  fltipalf 
Shafffprarf»  gfwerbm  roärr.  —  3>>  bfm  !>ftpbahfft 
bf«  „Nineteenth  Century"  (mampfen  Sforo)  Pfr6ffftUlicbt 
bif  Urfiifflin  'Baltrr  vtcott«,  Wr«.  *WarwfU  Scott 
<of  Abbot»forb>  iiurrfffontf  Auftricbnungfn  be»  fthottü 
fchrn  Tirhter»  über  feiten*  Bücher  i„«abions")  in 
frinnr  Bibliethef.  —  Ta«  „Century  lllustrated 
Monthly  Magazine"  iWacmillau  &  (5o.>  brinat  finf 
tUuiTrterte  Abhanblunq  über  bi«hrr  uitbframttr  Sbf Ut im 
BilbnifTf. 

Tif  (pubpnrr  Jhratrrfaifpn  ift  in  ppllrm  Schwung. 
3m  „His  Majesty's  Theatre"  wirb  feit  Anfang  SfP* 
tfmbfr  jfbrn  Abrnb  3-  Cemon»  tfarr»  gtfcbicftr 
Bühnmbrarbeituiia  Pon  tfharlr»  Tiefen«  Vornan 
„Ohver  Twist"  gegeben,  boch  foU  Rr  halb  afqel6ft 
toerbfn  Nmt)  }mei  nrur  Tramm:  „Nero"  ron 
Stepben 'Phillip»  unb  „Joan  of  Are"  poii  üoui»  51. 
'parfrr. 

3m  „Drury  Lane  Theatre  Royal"  fpiflt  man  (fit 
Einfang  September  ununterbrochen  rinr  Bühnen« 
bearbeitung  pon  .»>all  (faine»  SReman  „The  Prodigal 
Son".  Ter  prrlcrrne  Sohn  ifl  rin  3«l«m>er,  bfr  au* 
brr  falten  Ultima  Jhule  nach  brr  fonnigeu  iflipiera 
rommt  unb  bort  in  müften  An«frhweifungen  aller  *2lrt 
ffinrm  biblifebrn  'Horbilbr  nad>eifert.  Tic  .»>anbluug 
wirb  gftraaen  unb  bemeat  pon  uori  Srbwfftfrn,  bie 
eine  M  gelben  ©eib,  bie  anbere  feine  ^erfurherin. 
—  3m  „Garrick  Theatre"  erntet  91.  ^ourdnrr  in 
6 hafefpearr*  „.Kaufmann  pon53*nebifl"  allabenblitr« 
reichen  Beifall,  ^eine  "iluffaffuiia  pon  i^^olod1  ift 
grunbperfchirben  pon  ber3njing#.  Ter  3ubr  tti  IfBtfrrn 
etreqte  "SiÄitlfib,  *our(hifr#  nur  ^Ibfthru  nub  lithaubfr. 

(Sin  neuci  Jhratrr,  „The  Srala",  rourbf  mit  rinen 
phanta|lifrh>romautifrhru  'iifrfbrama  „The  Conijueror'' 
pon  fR.  Cf.  An' ff  cVffubonnm  brr  .«>fr^atn  oen 
6uthrrlanb>  frofFitff,  ba*  abrr,  potlia  rrfolalo*,  f*on 
na*  »rnigm  "Jlbrnbrn  rinrr  ftialifdirn  ^rarbfituna  Pen 
(%ancoi*  <2pppef#  „Pour  la  couronne"  -IHan  machen 
mußte.  —  3"  r*n  0]adimittaa«ponieUunaen  bef  „Court 
Theatre"  ibie  Wbrnbe  gehprten  "9.  <£ham>  würbe 
3bfen*  „2ßilbente"  unb  ein  neue?  i'uftfpifl,  „The 
Return  of  the  Prodigal"  ppn  >it.  3 p bn  .Öaufiu  auf« 
gffuhrt.  —  3m  „Waldorf  Theatre"  fr6ffnetf  man  bit 
6aifon  mit  „Lights  Out",  rinrr  Ufbrrfrftunq  pon 
58*i>erlriti*  „3apfenrtreidV'(  bir  rtel  Beifall  fanb. 

„An  Ideal  Hushand"  poii  Ct<ax  "Bilbf  erlebte 
einige  Aufführungen  im  „Coronet  Theatre".  Tie 
s2ötibe=S?iteratur  ifl  um  ^wei  Bücher  pmurhrt  worben: 
„Oscar  Wilde  by  Stuart  Mason"  mit  S  3lIii(h-ationen 
unb  2  bisher  uitperffTenttid'ten  "Dpitratf  (C'rferb,  ihr 
.r>o!oweU  iVreft)  unb  „Oscar,  the  Seif  Sufluient"  bei 
Stuart  '2)oung  mit  6  »Vhptparaphien  unb  ,yaf|imilef 
at>t  jr-ermeij  "Http. 


3m  „Adelphi  Theatre"  übt  „Dr.  Walce's  Patient", 
eine  ÄomSbie  in  4  Arten  poii  3ö.  Waner  iWacfan 
unb  Crb  nodi  immer  (feit  flnfanq  September^ 
arpfie  An^iehungf Traft  au«.  Tr.  ©afe  ifl  rin  lonbourr 
Vir»,  ber  bei  einrm  S*anbau*fiug  bir  SDanbei  rinrr  mit 
bfm  Dfrrbf  gnliirufn  jungfii  Tamr  orrbiubet. 
orrläßr  feine  iVatirutiu,  ohne  feinen  Tlamen  \n  nennen 
ober  ben  ibrru  erfahren  ^u  haben.  Tie  beiben  (inb 
aber  rt erblich  inrinaiiber  perlirbt  unb  fliehen  einanber 
brri  Äfte  hinburdf.  SSrim  5Bieberfmbrn  gibt  tt  nruf 
Sfbmifrigfritfn  uif  ifl  bif  hofhgrborrnr  ?od>trr  rinre 
5arl!>,  bif  abrr  alle  glüeflich  ubmvunbrn  mrrbrn.  — 
Ta*  itfue  Sd^aufpiel  pon  Alfreb  <£utro  „The  Perlect 
Lover"  („Imperial  Theatre''^  ifl  nicht  ohne  bramatifebr 
.Kraft,  feine  Jwiiblitng  aber  ifl  wenig  glaubwiirbig. 
©in  (Ttuamifr  wiU  fin  Sturf  S'anb  frwrrbtn  unb  fchirtt 
feine  Wattin,  bie  er  rifrrfüditig  liebt,  411  bem  Seltner, 
ihrem  Liebhaber,  um  ihn  <nm  kl«rfauf  }M  beftimmen. 
Tiefer  weiti  fehr  wohl,  baß  bir  fraglichen  /"yelber  reiche 
.Hohleulager  ruthalten  unb  baß  ber  angebotene  .Kaufpreis 
faum  ein  3ehntel  be*  wirflichrn  2f3erte#  beträgt.  Sron* 
bfm  willigt  er  in  ben  Häuf  unb  entführt  bann  bem 
"Wanne,  ben  er  eben  bereichert,  feine  Wattin. 

Cube  CTtobrr  begann  bie  fiebente  Saifon  be* 
lonboner  Teutfchen  Jheaters  mit  .Habelburgii  Sfufl» 
fpiel  „Ter  ^amilientag",  ba*  eine  nreunbliche  Aufnahme 
»aiib.  Taf  angeh'mbigte  Mleperioirr  enthalt :  Schiller» 
„/Räuber",  Woetheei  „fjgmput",  Wuhfowf  „Uriel 
Vlcofla",  eine  neue  romautifche  ,Hom6bie  „Ter  ^rofdv 
f6uig"  pon  Tienich  (fefhart  1  Uraufführung),  Suber> 
manne  „Sttin  murr  Strinrn",  leiber  aber  nicht»  pon 
(*erbart  ^»auptmann. 

Birmingham  v.  W.  /^iebler 


Jranjöfifcher  ^Sricf 

t^J^er  perflerbfiif  Tichtrr  3ofrs,5W«ria  .'öerrbta, 
^  y  bffTfn  JRuhm  groß  ifl,  obfehon  ob«  wril  rr 
auf  brm  fimigru  Spnettenbanb  ber  „Trophccs" 
beruht,  fcheint  nicht  ein  einige*  Webidu  hinterlaffeii 
m  haben,  aber  bie  Icnten  jähre  hatte  er  ber  Wichtig- 
ilellung  ber  Webidue  Anbre  ijheiiiero  gemibmet,  unb 
pon  biefer  ?ätigfeit  finb  genug  Spuren  übrig  geblieben, 
um  ber  Fachwelt  etwa»  m  bieten.  Tie  "Uprrrbe  ju 
ber  geplanten  Oleuan»gabe,  bie  firh  bureb  iJollffänbigfeit 
unb  Öenauiqfeit  be»  Jerte»  au^richneu  foUte,  ohne 
im  ftreugen  Sinne  eine  gelehrte  Wilotogenarbrit  ut 
fein,  fanb  lieh  im  9lacMa|Te  por  unb  bilbet  nun  neboi 
.löerebias  Aufnahmercbe  in  bie  Afabemie  feine  einige 
'Drpialrifluuq.  Tie  „Revue  des  deux  Mondes"  per» 
6fTeiitlicrit  fie  in  ihrer  "Jlummer  ppm  1.  Jlopember. 
.Öerebia  fühlte  fid>  fchou  befmegen  w  tfhenter  hin= 
gebogen,  wril  biefer^  ^albgriedie,  wif  rr,  brr  $A\b= 
fpanirr,  al»  halber  iyrembling  in  bie  frau<6fifd^e  Titht» 
fünft  eiugebriiiigen  war.  9fn  gleicher  .Ruit  für  ba» 
flaffifd^e  Altertum  perbanb  bie  beiben  Tiduer  ebenfall«. 
.Verebia  ging  baher  eine»  Jage»  auf  bie  National' 
bibliothef,  um  (Ihenier»  L^giualmauuffriptr,  foweit  fie 
noch  perhanbeii  finb,  mit  Führung  511  benarbten,  unb 
fanb,  baß  aud*  nad>  Beca  be  Aouoiüere»  noch  manche» 
für  bir  le«bare  (^nlaltuug  lihenier»  m  tun  fei,  beffeu 
.i>auptwerfe  enl  IM 9,  fünfunb^wau^g  jähre  uadi  feinem 
?obe  auf  bem  SdMffptt,  erfchicueu  finb.  Oheuier  bat 
feine  Webichte  Weber  georbnet,  nod1  betitelt.  Wew6bnli(h 
werbm  fie  3<>mbeii,  (flegien  nub  (*flogcn  grnannt. 
.^errbia  hat  nur  „l.es  Jambes"  beibehalten,  firh  bagegeu 
für  bie  (flegien  unb  (fliegen  m  „l.es  Bucoliques" 
eutfrhieben,  weil  er  im  2Hanufrript  fehr  oft  in  griedMfdier 
Schrift  bie  5lori<  Jhux  '  eorfanb,  bir  rr  wohl  mit 
Ncdu  fo  beutete,  baß  (Jhiuicr  au  ba»  ariechil'd'c  »Bert 
Jiooxokixd  -  al»  iitel  badur.  .rerebia  erburte  femer 
bie  ©ebidue  in  jehn  neue  .»Hubrifeu:  l^oemes,  Idylles. 
Idylles  Marines.  Les  Dieux  et  les  Heros,  Nymphev 


Digitized  by  Google 


317 


Aranjcfifd)«  95ricf 


et  Satyrs,  l.'Amour  et  les  Muses,  Epigrammes,  Frag- 
ments et  vers  epars,  Esquisses  et  projets  unb  ffhlirKlifb 
Poesie*  diverses.  -Jon  qrpprr  fpqif  t'uqt  fretltfh 
bicfc  (finteilimq  nicht.  *2SaP  ift  t-  ritt  Araqmeiit 
unb  waP  eine  Zti\\t  1  Zint  hie  Idylles  nicht  auch 
PoemesV  ifJer  fann  erraten,  bap  »rrebia  unter 
„Poesies  diverses"  •Jtachahmunqen  Weimer*  perfleht' 
Unter  Pen  Araqmrnten  finbet  üch  fett  brrimq  Jahren 
etwa  au*  eine  *erpübertraaunq  heP  2chlulTeP  be* 
pierten  3*ud>fe  her  flenrtp.  (f*  wurbe  al*  unecht  an- 
qeariffen  unb  .verebia  qeiteht.  bat!  e*  pon  einem  im 
tu  fcn  eriTen  'IVpfaiften  tahlriihen  Titbter  herrühre, 
ter  üch  einen  schert  erlaubte.  3?an  barf  ta  wohl 
auf  "jtnatolr  Arance  raten,  'iltt  bem  Webtcbte  „l.'Esilave", 
ba*  Wabriel  be  libeiiier  erft  1  "#  *  her  'SJrlt  mitteilte, 
hat  enblicb  Jperebia  ein  wahre*  ."Hettunq*mert  pplltoqen. 
(fr  hat  e*  im  •Wantiffript  in  trri  itürfen  rprarfunbm 
unh  fehr  halb  ertannt,  bap  her  .v>eraupqe her  reu  1874 
Qlnfanq  unb  (fnbe  pertaufebt  hatte.  SSa*  hie  Bert 
teebnif  (ihenier*  betrifft,  fp  ift  rp  fehr  bemerrenfmert, 
baä  ein  qerabe  hierin  fp  mufterhafter  -Weifler,  wir 
.r>erebia,  riel  mehr  flnerfennunq  für  üe  au*fpricht,  al* 
hie  Vertreter  her  Hafüfchen  Micbtuitq  im  Jahre  1819. 
(fhenirr  hat  tmar  nicht,  wie  pft  behauptet  murhe,  hen 
remantifchen  \?lleranhrtner  ppraueqenpmmen,  aher  üch 
hoch  manche  Arrtheit  qrftattet,  üch  babei  aber  immer, 
wie  J>erefia  Pfrfichert,  her  rhpthmifchen  Wrunbqrflalt 
ertnnert. 

jn  her  „Revue  de  Paris"  ppm  15.  Cftpher  unh 
1.  9Jppemher  beqletten  wtr  »glauben  in  hen  Briefen 
an  feine  -Richte  hurch  hie  Jahre  1873  hi*  1877.  Sä 
fehen  ihn  wrril  mit  flattern  SJfanqel  an  ielbftrritif 
hret  hramatifche  i^erfuche  gleich  perfolqrii,  harunter 
fpqar  eine  Arerir.  Ta*  f  uftfpiel  ,.Le  Candidat"  brachte 
er  allein  bi*  auf  hie  '}*ühne,  ppn  her  ep  nach  Pier  "Uor^ 
tietlunqeu  perfchwanb.  (f tumal  fchreibt  er  aher  hoch  in 
einem  helleren  SRomrnt  noch  ppr  her  Ofreberlaqe :  „Jd> 
werbe  hen  fünften  4iift  ppr  'ijßrihnacbtrn  fertiq  haben. 
9tadiher  maq  qefibehen,  wa*  will.  Jcb  werbe  nicht  fp 
halb  wteber  für  hie  '^ühne  arbeiten.  Ta*  ift  qut  für 
reute,  hie  nicht  hen  int  an  üch  qern  haben."  —  Tap 
hie  *übne  eben  ihren  hefpnbereii  ^2til  perlanat,  ha» 
perfennt  Alauhe«  qant.  Olach  hern  £turv  bf* 
„Candidat"  im  SHart  1874  ftprft  hie  Hpnefppnbem 
hret  *9ipnate  lanq,  unh  nachher  nnhen  wir  glauben 
al*  ^efpiipaler^enteu  auf  hem  Wiqi,  wo  er  üch  lanq= 
weilt.   Qx  fchretbt  etwaf  fpater:  qlauhe,  hie 

erhabenen  ichaufpiele  «her  ".Hlpenwelf  haben  mich 
hl6hfinniq  aemacht,  aher  ha»  fpmmt  wphl  auch  ppu 
.Houvard  et  Pccuchet',  hie  an  mir  naarn."  Tiefer 
Unc)lüd«rpman  her  twet  philnlerhaftm  £d>retberfeelett, 
hie  fich  m  h6herem  berufen  fühlen,  hen  glaube«  in 
hen  fed»f  Jahren,  hie  er  np<h  \ü  lehen  hatte,  nicht  m 
(fnhe  brinaen  fpute,  fcheint  ihm  ebenfpriel  aeaualt  ^u 
haben,  wie  aUe  iihnqen  uifammen.  Ta»  IVpblem,  hie 
platteite  ^intptpuie  iuterriTant  ;u  macheu,  war  eben 
unl6ebar.  „Tm  fdnpieriafte,"  fp  fchreibt  er  einmal,  „het 
einem  fplchen  ctotf  nT,  hie  "Jöenhuiiiuu  tu  pariieren. 
2ßenn  tt  mir  qelmat,  fp  wirb  ef,  emitlich  aefprpehen, 
her  (*ipfrl  her  .HuinT  fem."  $rcn  feiner  helbenhaften 
^lue-hauer  hat  Alauhert  hiefen  l^irfel  nicht  erftpmmnt. 
2ßir  fehen  ihn  prhentlich  aufatmen  unh  aufleben,  fpbalh 
er  .,Bouvard  et  Pecuchet"  lieqeu  laüt  unb  hie  hret 
Olocellen  heainnt,  hie  ttdchft  „Madame  Bovan"  unh 
„SalammbiV  fem  hefte»  «Werf  fmb.  Tie  («efchtchte 
her  alten  Tienenn  „L'n  Cnir  simple",  wp  er  feinen 
(*riinrfäwn  uim  5rpn  foaar  etniae*  Wemiit  entwtrfelt 
hat,  rliept  ihm  leiduer  al?  alle*  anhere  auf  her  Aeher. 
"Ji.lahre  ^eaettterumi  erwerft  tu  ihm  Wenau?  „Webet 
au»  her  flfrppplif",  ha#  hie  Richte  falt  la£t,  wie  hie 
menlen  SeitqniofTen.  (fifl  tu  hen  lenten  jähren  ifl 
htefef  ('■Vbet  tu  einem  wahren  i'aienbrepier  aeworhen 
unh  hat  mr  APlae  qehabt,  faf;  auf  hem  Teurmal  m 
?vtMiiier  Wenan  rpr  einer  iValla^rtatue  unt.  Alauhert 


war  hier  ein  auter  'IVrphet.  ^achbem  er  hie  Briefe 
Sal^atf  qelefen,  fchreibt  er:  ,/Jlrmer  2Sann!  'Jßelch 
ein  fehen'  "h?ie  er  qelitteu  unh  qearhettet  hat! 
9öeld>  ein  3<etfpiel!  3Rau  hari  fich  nicht  mehr  he* 
ftacjen,  wenn  man  feine  dualen  rennt,  unh  man  lieht 
ihn.  "ilber  auf  her  anhern  ieite  welche  *£prae  um# 
@elh!  3öie  wenia  berummert  er  ftch  um  hie  Äiinft! 
Oltcht  etn  eimiae*  "Mal  fprtcht  er  ppn  ihr.  (fr  fhehte 
nach  hem  Wuhm,  aher  nicht  nach  hem  cchfneit.  Unb 
welche  (f nahertiafeiten '  (fr  ift  feairimiit,  Xatholif, 
fchielt  maieich  nach  her  .Kammer  unh  nach  her  »Jlfahemie! 
Tabei  unwifTenh  wie  ein  Jppf,  unh  prppintial  hi»  in« 
3Rarf.  Ter  furuf  termalmt  ihn.  «ieme  qrrjäte 
literarifche  ^ewunheruna  qilt  kalter  2. cott.  jeh  tiebe 
hie  .Hprrefppnhent  "l^pltairef  rpr.  Tie  Ceffnuna  hrt 
3trfelf  iil  hprt  anher?  weit!"  2£ir  hürfen  himitfenen, 
ha«  wtr  auch  hie  .Hprrefppnhetn  Alauhert*  heneutqen 
4ÄtHac*  pprtiehen.  Vwiy.u.  war  uiifrrettiq  ein  qrepere* 
Wenie,  aher  Glaube«  irt  ihm  al*  Cfharafter  unh 
h'mttlenfche*  WewilTen  üherleaen. 

(finen  ftrenaen  dichter  hat  her  liehenpwurhwje 
Aahelbtihter  fafontaine  in  .'Nemp  he  C^purmritt  i^^ 
fimhen.  jm  „Mercure"  il5.  Cft.  unh  1.  9?PP.*  weift 
er  nad\  baü  hie  Aaheln  nicht  nur  jeher  3?pral  fpptten, 
fpnhem  haß  fafpntaine  felhrt  nach  hem  bamaliqen 
^tanhe  her  OlaturwitTenfchaft  eine  itualauhliche  Unwiffem 
heit  entwicfelt  habe,  fafpntaine  lebte  upar  piel  auf 
hem  i*anhe,  hephachtete  aber  ebenfpwentq  wie  ein  q^ 
wohnlicher  5sauer,  her  nur  hap  mißliche  lieht.  9lur 
hurch  hen  ppetifrhen  Wehalt  liehen  hie  berühmten  Nabeln 
hfher  alP  He  heute  fp  verachteten  f(hlitpfriqen(frtäbluuqen 
in  Herfen,  (^purmpnt  fuhrt  hiefe  parahpre  Jheorie 
fp  qut  hurch,  hafi  man  fait  baran  qlaubt.  jn  her 
„Revue"  ppm  15.  CttPher  unterwirft  Weorqe*  "iVUifffer 
"J^purqetP  lenten  Wprellenhanb  „Les  deux  Suurs" 
einer  ftrenaen  iltliftifchen  Turchficht  unh  breitet  eine 
wahre  ^Rufirrfarte  her  fchlimmften  i»erfehen,  9)achl>ifiiq> 
feiten  unh  Wefthmarfloiiqreiten  por  hem  eriTaunten 
fefer  aup. 

Tie  „Quin/ame"  1 1 .  Dlopember  >  hrinqt  eine  länqere 
itubie  ppu  »Mipier  ^illat  über  hie  frainrüfchen  ^erte 
her  ppppelfpradnqen  id^wenerin  Jfahelle  .Haifer.  (fr 
tieht  im  aUqemetnen  ihre  Wehtchte,  namentlich  hie  in 
•ipnettenfprm,  ihren  .'Hptnaneu  por,  anerfennt  aber 
hie  Wefühlfinntqfett  unh  hie  id'fnhett  her  •Jlatu^ 
hefchreihimq  in  „Hero"  unh  hie  echte  Arpmmiqfeit  in 
hem  Wrppflabtbilbe  „Notre  Pere  qui  etes  aux  Cieux". 
Gt  faqt  ppn  ihr:  ,.^ie  befint  hie  frantffifche  .Klarheit 
unh  hie  qrrmanifche  3m'F>ri>tipn.  jhr  romanttfeher 
jhealiPmuP,  her  unp  rünillich  unh  qewPllt  pprfpmmt, 
ul  echt  beutfeh,  aber  überall  in  hni  "Herfen  her  lernen 
jähre,  in  ihren  ler.ten  'Drofawertrn  i»T  ihre  Sprache 
hurchaup  frantofifch.  Sic  hefmt  tuqlrich  hap  Wniie  he* 
:Hhrthmuf  uuh  ha*  heP  "»lufhrurfeP." 

Ter  „Siede"  hat  hurch  feinen  3Xttarheiter  in 
^»amburq,  IhrpfeiTpr  (famille  IMllPtel,  eine  Umfraqr  bei 
allen  namhaften  hetttfd^en  f  iteraten  über  eine  beutfdv 
frantOfifchr  ^Innahrrtinq  anitellen  lalTen.  jn  prr< 
fchiehener  APrm  war  bte  ^Inrwprt  immer  htefelhe:  eine 
^Innaherunq  itl  hnnqeuh  tu  wünfehen,  aber  ppn  (flfaf> 
fpthnnqen  braucht  man  habet  nicht  t>>  fprechen.  »l*irl« 
leicht  werben  hie  ArantPfen  enhluh  auf  hiefen  ^tanN 
punft  etnqeheu,  aber  her  3eirpunft  i|T  npch  nicht  ha. 

'Jlnhre  "iseaunter,  heilen  cpetialitit  her  philo» 
fpphifdvalleapnfche  .'Hornau  ift,  hat  einen  .K6niq  Jobol 
unb  einen  Gruiten  (fubampti  in  ein  uuherannteP  .K6niq> 
reich  her  jentteit  perfent,  um  an  ihnen  tu  bemonftrieren, 
baü  man  ein  Holf  nicht  ppn  oben  herab  bewürfen  unb 
nnni  umqen  "SKann  nicht  auf  einem  Jfplierfchemel  er> 
tiehen  fann.  Tie  iPttaltrten  unh  hie  3<fuiten  werben 
ba  bette  alp  faluhe  'Hplfpfreunbe  hinqrftrllt  unb  mit 
rreffenben  3üqm  perhfhnt  <„l.e  Roi  Tobol",  •DariP, 
(f.  Aapauelle».  Weno  '^prleppe  fchtltert  in  „Le  bei 
Avemr-  ^an?,  Calmaniuf öpp.  bie  übertnehene  3orqe 


Digitized  by  Google 


349 


350 


brrirr  framö(ifd)fr  9Äiittfr  um  bir  3uhmft  ihm  i£6fmr. 
9Jur  brr,  brr  am  wntiqflrn  grbofmeiftert  unb  protrgirrt 
roorbrn  ifi,  macht  au«  3ufall  bir  rrftrrbtr  gutr  Partie. 
T>if  JlfPnif  ift  unter  angrnrbmftrr  ftorm  birr  oft 
^irmlict*  graufam.  —  ftratt  Stach  übe  hat  beu  9Rut 
gehabt,  ft*  in  bit  3)?fromiiigrr'3rit  rtnmfcbrn  unb 
an?  trr  <ibronif  br«  Wrrgor  oon  Jeur«  bnt  (Stoff  w 
riiirm  lffnt«merten  Sloman  „Lr  Meneur  de  I-ouves" 
qrweunen, 

3m  parifrr  Sbrater,  wo  noch  Irntr«  3dbr  ber 
l>ptimi«mn«  oon  (Japu«  oorbilbltd)  war,  bat  fin  feld>rr 
^>rffimi«mu«  Man  grgtriffrn,  baß  wir  eine  aan\t  Srrir 
oon  Srlbffmorbcn  fonftatirrrn  mußten.  'iJla*  brm  be* 
rrit«  rrwähutrn  J?clben  .fiermant«,  brr  ftch  vorqnt  brr 
Untreue  bfr  „Belle  Madame  Heber"  unter  rinnt 
Cmnibu«  warf,  fam  brr  fbrmaliqf  il>oifrnbicbtfr 
öanbillot  unb  ftrlltr  un«  in  „Vers  l'Amour"  im 
Theilre  Antoine  rinnt  SWalrr  oor,  bfr  ffinr  Örlirbtf 
hintrrqrht,  wril  fr  hriratrn  will,  bann  abrrSifur  fühlt 
unb,  »ril  fifh  bir  Tarnt  oon  ihm  abwnibet,  in«  Qöaffer 
qrbt.  Trr  (Mola  mar  groß.  —  3m  Gpna.se  mar  rr 
norb  grfßrr,  alt  ^rrnflriii  in  feinem  intrmifcbnt  I>vri= 
aftrr  „La  Rafale"  rinrn  mm  bfruflichm  Spiel«  hrrat* 
grfunfrnni  (fbrlmann  jum  .'Wroolotr  grrifrn  lirß,  wril 
rr  ffinr  Schulbm  nicht  burdi  ffinr  «flifbtf  mill  br= 
jahlm  laflrn.  —  Glicht  oifl  mrnigrr  öunfl  würbe  nn 
Vaudeville  brr  „Marche  Nupliale"  oon  &trm>  '^ataille 
jiitfil,  wo  fin  SXJbrben  au«  qutrm  £anfe  mit  finrm 
ftwaf  fchabignt  .Klaoirrlfbrrr  burebgeht  unb  (ich  mm 
bringt,  wril  f*  \ü  fpät  rinftrbc.  baß  fr  im  ©runbf 
boeb  nicht  b«  fWffhtf  war,  ba  rr  nicht  in  ihrr  (Mflb 
fchaft  paßt.  —  Staiigrr  glücflicb  war  bagrgrn  bic*mal 
3ulf«  gfmaitrf  mit  „Bertrade"  in  bfr  Renaissance, 
obfehon  auch  frin  X>tit,  ritt  rninifrtfr  abligrr  i*ebe mann, 
jum  JWfOOlorr  grrift,  ba  ffinr  Jochtrr  nicht  bfn  gn 
mrittrn  ^inanjmaim  unb  rr  ntd>t  bir  rmporqrrommfitf 
2ingrltaugf(bamt  hriratrn  will.  <?twa*  befrrittrn  war 
auch  brr  (frfelg  >Wid>rpin«,  bfr  in  bfr  ComWie 
Franchise  rinnt  „Don  Quichotte"  in  adit  Silbern  unb 
in  ^rrfrn  aufrahmt  lifß,  wo  bif  biinumunbriir  Wf= 
fchichtf  fitirr  rntführtrn  Otichtf  bf«  *Hittfr*  oon  brr 
rrauriani  Wfftalt  biffrm  unb  frinrm  aftmim  Satttho 
bm  fWaum  mfanimnit,  ohttf  fiqntf«  3ntrrffff  ?u  bieten. 
—  T>nt  Cptimi«mu«  ontritt  hnttf  bloft  brr  junqf  8N Iqirr 
ftranci«  bf  (»roiffft,  bfr  in  brn  SUariete«  in  rittfnt 
anmutiqtn  5fii|tfpifl  „Le  Bonheur,  Mesdames!"  auf 
ffltfamm  Umwtqrn  ju  finrr  (fmpffhlunq  bfr  fhflithrn 
?rfUf  qrlanqt. 

^arif  Äflii  *oqt 


3tal»cnif*cr  ^»rief 

m  5.  -Jcopfttibfr  ift  Antonio  ,voqav^aro«  ttfurr 
Vornan  Jl  Santo-  (üRatlanb,  'ÄXbitti,  daftoli 
&  (Jo.)  au«qfqfbnt  worbrn.  (fr  btlbft  bnt 
€cMuittfi(  bfr  Jriloqtf,  bif  mit  bfm  au«qfirid>nftnt 
„Piccolo  Mondo  Antico"  bfqann  unb  mit  „Piccolo 
Mondo  Moderno"  fertqfffßt  wurbr,  unb  bfrichtft  bif 
€d>irffalf  *J>itro  ^Waironi«,  bf«  Söhnt«  oon  *l>itro 
nnb  5?uifa,  bi«  |M  frinrm  im  Wmtchf  bfr  .r>riliaffit 
crfolqtrn  2obf  unb  bfm  rnblichrn  frommfn  ^Jer^tcbtc 
bfr  nach  ffinrr  Sifbf  Ifch^ttbrn  3«nnf  I>flTaUf.  Untfr 
9>orbfhalt  fitirr  finqfhfnbfrm  'üöürbiquiiq  maq  hier 
Onhalt  unb  Charaftfr  bfr  tifuftt  "Vrofabicbtunq  bf* 
italicnifthrn  Sntator«  unb  «tformfatholiffn  mit  wmiqtn 
ßtrichfn  gririchnft  wfrbrn.  (f«  ffi  oorau«qffchicft, 
baü  an  funfHfrifchfm  2ßnrtf  unb  and»  an  fpaniifnbfr 
Jtraft  bfr  brittf  2fil  hintfr  brm  weiten  ^unicfblribt, 
wir  birfrr  hintfr  brm  frftm  mrucfblirb,  unb  ^war 
bribr«  au«  berfflbfit  Doppflurfachf :  wril  ^oqa^aro, 
brr  al«  rpifcbrr  ffrjahlrr  im  „Piccolo  Mondo  Antico" 
unnbnrrrffftich  war  unb  bif  ■ütffchfftwtrfunq  twifchfit 
brn  (frriqnilTm  unb  bfttt  3nnenleben  feiner  ^erfoneu 


mriftfrhaft  por^uführfn  wußtr,  mit  brr  &inqabf  an  eine 
firchrnpolitifd^f  unb  bibaftifchr  'Jnibfni  au«  bnn  (£r» 
^abln  mm  ^rrbiqrr  qrworbrn  unb  in  bit  Uttm6qlid)frit 
PfrffM  werben  ift,  ba«  ^ipoftrltum  ffinr«  .r>flbm  in 
urfad>lichfr  innrrtr  iSfrtnüpfunq  mit  bnt  fadtlidtrn 
9kmata  \n  rrhaltm,  bif  ba«  3"tf«fff  am  Öanqe 
brr  (fr^ählunq  wad^mhaltnt  habru. 

Wrro  2Üairoui,  bfr  am  Schlufff  bf«  „Piccolo 
Mondo  Moderno"  pfrfdvwunbnt  war,  wirb  oon  brr 
Ifibrnfchafttieh  nach  ihm  fudwibnt  \;<r.<m  alt  bintrnbrr 
Oraferr  im  (yflfnifioflnr  S.  iBnifbift«  w  ©ttbiaco 
witbrr  aufqrfunbrn,  wo  rr  bir  ^>riliqunq  fttdu  unb  ftd) 
mit  brm  qiühfnbrn  3>frlanqtn  nad>  rinrr  dirfonn  br« 
j(atholi<i«mu«,  abtr  im  (Sdtoftf  bfr  ^apftfirdw,  rr» 
füllt.  Tie  Tiefufftonen  übrr  btrff  Slfform  füllen  einen 
grofcnt  ?eil  be«  !8uchf«.  ^irro  fucht,  qrrabf  mif  frin 
Topptlqanqfr  unb  OJamrirfttttfr  in  3ola«  ,Rome", 
auch  bfn  briliqm  *atrr  für  bif  9triniqunq  brr  Äircfjf 
n  qrwimtni  —  wif  jtnrr  orrqfblich.  tfoqayaro«  3bfrn 
ftnbfn  birr  rittfn  bif  tiffftf  Urbfr^uquiiq  unb  ba«  ffbw 
füchtiqf  Qjfrlanqftt  nach  jntfr  Slriniquiiq  onratnibrn 
"jluebrucf-,  brm  .'Wernau  muft  ba«  Ufbrrwifqrn  birfrr 
throrrtifchru  (frinmingm  fd^abrn,  wir  ihm  in  bm 
9liiqni  alltr  nitfchifbntru  jrrfibnifrr  unb  ^ortfehritt«» 
frrunbr  bir  .r>albhrit  birfrr  fttformfatbolifru  unb  bir 
Unflarhrit  thrrr  ^Ifpirationnt  fdviben  muü  -  br« 
fraffrn  QSuubrrqlaubrn«  nicht  jh  qrbriirni,  brr  iid) 
AWtfdwi  brn  3rilrn  brroorwaqt.  Cbnt  '•Vrinirr  m  frin, 
hfilt  er  im  .bleibe  S-  ^ntfbitt«  in  brm  rauhrn  fabini« 
fchrn  *trqborfr  bif  *frm)fiffltfn  unb  .Kranfen  auf  oft 
wuubfrbart  EJrifr,  fo  bafi  aUre  pi  bnft  „£riltqrn" 
frr6mt.  4l>rir(lmtftb  unb  *ffchränrthrit,  SM  unb  3Jn> 
Irumbunq  prrtrribfn  ihn-,  abfr  rr  qfht  nur,  um  in  5Rom 
frlbrr  ,m  prrbiqnt,  m  rr6flrti  unb  m  hrilrn  unb  frinr 
Sffhrr  in  bm  ^tifan  ju  traqnt  —  rittr  £fhrr,  bir 
immrr  jrbrn  Wfbanfrtt  an  .r>arfftf  unb  Schi«ma,  an 
Uttqrhorfam  unb  Sclbftqrrrchtiqfrit  abweift.  Dennod) 
arbeitet  auch  hier  bir  rrartietiärr  unb  tnrranftqnitt 
"iVartri  qrqrn  ihn,  unb  «cur  mit  Unterftünung  brr  wrlt< 
lichnt  ^fbfrrbr  (fin  Äunftqriff  bf«  9lutor«,  um  brn 
V'lpeilfl  au*  in  bif  flaatlithf  unb  liberale  <!ßelt  ju 
brinqmi.  3eanne  TeffaUe,  bie  üch  allmählich  bfm 
Wlaubni  .Miwrnbrt,  littt  ihn  in  ritt  fiebere*  Wnl  brinqen; 
ftf  rrfchfint  noch  rinmal  am  Strrbrbrttr  bf«  burch  ffinr 
(5  hri(ht«(ribrn  fchaft  unb  frinr  (fntbfhrimqni  Ilaf» 
qfrifbfttfti,  bn:  bnt  "jlnhinqrni  al«  s2Jrrmä*tni«  rinr 
irntr  flammrnbr  5lnfpramr  bintrrlaf^t.  —  ?aufdwt  wir 
un*  nicht,  fo  wirb  bir  ?ftibfiu  br«  2Mtchr«  rbntfo  rnt» 
febirbrnr  ^Inqriffr  oon  ben  .Klerifalrn  wie  oon  brn 
liberalen  rrfahrrn,  ohne  baß  brr  3>rrfaffer  burch  rrinr 
^ewtmbernttg  berjeniqeit,  bif  nur  ba«  Xunftwrrf  fuchrn, 
rntfcbabiqt  Wfrben  wirb. 

*errad)tlich  ffarfer  wirb  ber  Unterhaltung  furbenbe 
.'Womanlefer  burd>  ritte  an  pfodwlogifchem  «ehalt  unb 
philofophifchem  2ßrrt  weit  ,mrit£f|lehenbe  fr^ahlunq  oon 
(?mma  Verebt  qefeffelt  mtrbrn.  ,Caino  e  Abele" 
(^Wailanb  1905,  ?rfOf«)  ifl  rinf  äunfril  fpannrnbr  Chr* 
Vfblunq  au«  brm  heutigen  italienifchen  Veben,  ba«,  wir 
bie  .^rimittalpro)effr  ber  lenten  3obrt  ^ti^tn,  lieb  oon 
bem  (rite  romantifch'fcbauriqrr  Ontrtauen  unb  (9rwalb 
tatrn  nod>  nicht  fo  eotlfommrn  befreit  hat,  baß  mau 
brr  lirrfaffrrin  rinr  au«fchmfiffnbf  "Dhaiitafir  ttachfagru 
f6nntr.  T-it  Scbwachrn  bfr  pfochologifchni  «rgrünbung 
nxrbrn  burch  einen  fehr  qefchiefteti  Aufbau  unb  rinr 
fpannntbe  Cftttwicflunq  rrichli*  aufqrwoqnt  —  für  brn 
i'rfer,  brr  rben  iSpattnung  unb  Unterhaltunq  im  JWoman 
fntht.  Ton  Jrrattco  »n'augipanr,  Jjrnog  oon  ^lftura, 
führt  in  JWom  ritt  fo  feubalr«  J?rbm,  baft  frinr  qroftrn 
'Kittrl  halb  \u  btapp  mrrbeti.  2>or  bem  flttiin  unb 
bnn  Srlbirmorb  rettet  ihn  fein  trüber  Roberto,  brr 
al«  Detter  rinrr  greürn  lanbwirtfchaftlidvinbufh'irUrn 
Untrrnrhmung  in  Sijiltrn  brr  Wohltäter  eine«  gattjrn 
SBe^irr«  unb  ber  Sdmtieb  be«  etaenen  ®t&tti  anoorbrn 
ifl.    ivranco  lohnt  ihm  burch  qrhäfi'iae  *erämpfung 


Digitized  by  Google 


351 


3taltrmfd>er  »Brief 


35S 


feiner  Äanbibatur  für  Nif  'Darlainriit,  itwh  mehr  burch 
Umaarounq  {rinn  »rlirbten  $elleba  ^tanchi,  bie  er, 
M  fie  SMberrtanb  leirtet,  entführrn  law  unb  rtx- 
ae»alriat.  £ie  hat  ben  Seb  bappti;  Nebrrte,  ber 
Äethenfchaft  fprbrrt,  fallt  rcn  „.Hain*"  tan*.  3Xan 
fleht:  bie  i'friaiTmn  fchtäqt  rinr  Mim.;.:  .Hlinqr,  aber 
fit  fuhrt  fir  qefcbicft  mib  hält  bif  .Vierona  arfrtTf lt. 

(?inr  "JippeUemiammlunq  pph  OVa(ia  ?rlebba 
»I  Ginochi  della  vita*  Jaunen  be*  Tafein*»  führt 
»ieber  auf  ben  febril  brr  farbinifchen  tatmat,  auf  bem 
bif  mit  einer  frltenen  Cbjeftipität  beqabte,  leicht  pefü- 
urirtiKh  unb  ffepttfeh  anqthauchte  sdMriftrteUerin  ücb 
ungleich  ikherrr  bewegt  al*  in  brr  rroiqen  stabt.  btf 
fte'jünqrt  «im  schauplan  ihre*  9teman*  -Nostalgie* 
«rmahlt  hattr.  Tie  primiripr  ^anbbepelferunq  mit 
ihren  urpatrrifcbrn  bitten,  ihrem  romiq  fempluierten 
3unmlrben,  bem  fteineu  Äreife  ber  rtarfrn  Reiben« 
iebaften,  bem  nur  christlich  ma*herten  taibentum,  bem 
Ueberroiraen  brr  rein  äußerlichen  unb  materiellen  ?eben*< 
Probleme,  brm  inniarn  3ufamrnenhanae  mit  brr  rauhen 
unb  areßartiarn  9iatnr  perbirnt  bie  liebeppUe  »«riernna 
bur*  Jiünjtlerhanb,  ba  Permurlich  binnen  einiaer  3ahr= 
jehme  bie  beqinnenbe  mebeme  Umnsmbluna  mit  pielem 
aufgeräumt  haben  »irh. 

$en  ben  jablreichen  ppetifchen  (fricheimmaen  ber 
lernen  iRenate  feien  bie  ,Sonetti  Agretfi"  ton 
&.  Van^alenr  Talente  1905,  >panc  ermahnt, 
brnen  Ocatürlichfeit,  Arifchr  unb  3nniafrit  ber  Cfmpnii- 
Mm.',  unb  anmutiar  Acrm  naclMurithmrn  i»T. 

Tie  .Rivista  d'Italia"  <si.  sept.  >  enthalt  emen 
-  mir  früher  entaanaenen  —  ?Irtirel  Pen  Cf.  (Jaifl 
über  bie  Grntroicfluru  be*  Uebermenfchen  im 
mebemen  Schrifttum,  "l^en  ber  (fntmicflunq  be*  alten 
biblifeben  Wette*  bi#  (um  (*ettmrnfchrn  be*  O'hrirtem 
tum*  unb  (um  menfehlichen  Wen  ber  mpbernen  ^hilp= 
fephie  aufaehenb,  finbet  (Jafn  eine  ähnliche  entwirf  bog 
ppm  flbfeluteu  (um  ftelatipen  in  ber  3Reral,  bie  ton 
brm  unmanbelbarm  unb  qebteterifchen  ^ieralprinup 
Xantt  ui  bem  aefduchtlichru  ]>rin«'p  «richte*  unb  bann 
pr  hrarlfthen  3b'rofrf^funq  burch  ben  3Henfchen  fprt> 
(chreitet,  unb  begleichen  in  ber  "Delitif  unb  ©efell- 
fdwft*lehre,  bie  mit  Ocienfche  ben  "ltonft  erreicht,  auf 
bem  jrbe*  pon  außen  fpmmenbe  (Hefen  por  brm  per» 
fenlicheu  iOfachtwiUen  »eichen  muß.  (Jafn  acht  ferq< 
fam  bm  Mitteln  nach,  mit  benen  .Hierfeaaarb,  liarlpir 
unb  (fmerion  biefer  Wrirw^Kerclutien  rntaeqenuurrten 
fachten,  rbenfewie  ben^hafenbeeUebermenfchenrum«  unb 
tarernfultu*  bn  Glauben  unb  rHenan,  oempte  unb 
fcaint'iimpn.  Weethe  irt  ber  erfle,  ber  im  Aaurt  ben 
Uebermenfchen  in  bie  Ticbtuna  einführt.  'Jcapelren 
(teilt  ihn  auf  ber  "^rltbühiie  bar  unb  infpirtrrt  aan? 
bireft  '-Pnrpn  unb  üXan^pni.  (?e  fplat  ber  nmfthtfche 
Stebrll  ll>rpmetheu*  in  ben  Weianaeii  üKentif,  (^cethef, 
^erberf,  sChellept.  ^ttp  Vubroia,  £chlejel,  Jiecf  per« 
trrten  bie  ielbilherrlichteit  ttt  jiBbiribuunif,  baf  fich 
ber  5lafTe  nberleaen  fühlt,  ^mmermannf  ^Nrrlin,  „eine 
9(rt  3arathufrra\  roiU  bie  2jjelt  erpbrrn  burd>  iataiwe, 
ba#  fchorferifche  «IHimip  im  Zinne  ber  alten  Wiioftifer, 
unb  rpilpierofh  läßt  Oliepfche  ptnahnen,  brr  bie  .^erben^ 
merat  rcn  ber  be?  hfhemi  iWenfchen  unterfcheibet. 
Ter  hfhere  ^Kenfch  bei  ^liem'che,  SMeibtrru,  »aupt^ 
mann,  ^ebefinb,  itrtnbberj.  r  ^iiunnni  mirb  i\1viri= 
(innig  unb  nnaehenb  analrfiert.  I*er  ^Irtifel  fchlief;t 
mit  einem  ^lufblicf  in  Me  ben  Uebermenfchen  über= 
minbenbe  3ntmtft:  ..'Jliefifchef  5fehre  aeht  au*  ppn  ber 
fRrarriPu  aejtn  ben  "J<i«(anttnifmuf  in  ber  ?ttrratur 
unb  araen  bie  au''l6fenben  i'ebenf-  unb  .Hunil  jbeale; 
fie  wirb  periiehen,  usenn  bitte  .'Keaftipti  aeichichtlich  er; 
fchtJpft  km  »ivb.  >  brr  nrberhaftrn  Acrtfiirroicfluna 
ber  Obren  mirb  ba#  Uebermenfchentum  buroh  ein  anbere* 
i)n>blrm,  rielleicht  burch  eine  neue  Utppie,  burch  neue 
?&ihnaebilbe  be?  raillcfen  Beitaeiile*  erfrnt  »erben. 
9lber  3arathuitra  mirb  bleiben  alf  (ünbeuber  AUnfe  für 
bie  ((iinrt  unb  '.Hiifbnicf  ber  aefunben  unb  wirflichen 


rümtlerifchen  unb  phüpfpphifchen  (Trrunaenfchaftni  ber 
Vehre  pem  Uebermmfchrn." 

3n  brr  .Nuova  Amoloeu-  >i.  -JIpp..  finbrn  nnr 
rin  Q\w  über  öerplamp  jHppetta.    Ttx  iSerfafTer. 

ifopev  lobt  xoAt  anbere  bemanaelt  haben  —  he 
auf  unerotüblicher  ^Irbrit^liul,  arpßrr  ^eobachrunafaabe 
unb  Sfeichriafeit  br*  icr«affnit  beruhenbe  »truchtbarfrit 
ebenfp  wie  bie  auBerprbentliche  Routine  unb  bie  selb« 
ilänbiafeit  unb  Zelbitbefchräiifunj  *Krrci.\'.:-,  ber  fid> 
nie  um  schulen  unb  $aaetmcben  arfümmrrt,  tmmrr 
feine  (fiaenart  bemahrt  unb  fich  reiner  aubrren  ^Be» 
fchaftiauna  al*  bem  (*T\äblen  unb  Tramatifieren  hin. 
aeaeben  habe  nicht  einmal  ber  brf  .(tritifrrf  pber 
Jaae*fchrift|leUerf.  Tabri  irt  er  beharrlich  auf  italieui» 
fchem  '?Pben  aeblieben;  fein  erotifchrr  fleij  hat  ihn 
perführt.  8fW  Tramarirer  bat  er  ben  (friol^  mühfamer 
erfämpfrn  müffrn;  feine  iechnif  (eiat  eine  aewuTe 
^ürftiafett,  feine  'Bühneumpral  irt  peffimifhfeh  unb  be= 
haate  bem  Imblihim  nicht,  bae  Rehagen  fucht  unb  be» 
friebiat  nach  />aufe  aehen  null. 

3m  rfmifchen  »Tcatro  Nazionale"  hat  5(rcrrlftnfr 
.,3apfrnirrrich"  .Suona  la  ntirata"  arnau  (»ei  3ahre 
nach  bem  Cfrfchrmrn  bep  stüefef  bie  errtaufmhnma 
erlebt  unb  eine  aam  herperraarnb  aunfttcje  «ufnahmr 
aefunben.  Tu  .Krttif  hat  baran  auftufenen,  bas  ber 
Piene  ^Ift  aeaen  bie  alf  meirterhaft  unb  parfenb  an« 
erfanntrn  brn  mlrn  V'lfte  abfalle  unb  baß  ber  frnfatipnelle 
XnaUeffeft  bef  sthluiTef  unnatürlid«  unb  penl.mmenb 
fei.  I\ip  ber  burch  p.  kauften  auf*  fchnxrite  belrtbutte 
•JSachrmnrter  auf  bie  einsäe  (Heniiatuuna  burch  bie 
IMrtole  per^ichtrt,  meil  ef  ihm  unmoalich  irt,  einen  sX«or< 
aefeeten  (u  erfchirßrn,  mit!  brn  3talienem  nicht  in  ben 
Kopf:  fomeit  r6nne  bie  7*i*vpiin  nicht  aetrieben  »erben, 
baß  fie  ben  3fann  bep  .^Hechtef  beraube,  feine  unb 
feine*  taufe«  (fhre  <u  fchünrn  Pbrr  w  rächen,  änbere 
allerbinaf  aebrn  }u  brbrnfrn,  baß  brr  milttänfche  (Hrirt 
unb  bie  ^Inneetrabitipn  in  reurt'chlanb  fplche  "Jluf« 
ia{{ani  unb  ^richeinuna  recht  »phl  erflarr,  »le  |a  in 
ben  meirten  militärifchm  (^eilalten  be*  Xtama*  iiet* 
rin  wir  ^Ichtunci  unb  'Brmuuberuna  n(ti>)rnber  (Hrtrt 
ber  i^ichrrrrue,  ber  selbrt^ucht  unb  ber  (fhre  unb  (*e* 
»uTenhaftiafeit  hmbaebe.  Vit  Ztid  perbanft  ben 
rtarten  C^mbrucf,  ben  e«  hier  hrrt-prarrufrn  hat,  auaen* 
fcheinlich  (um  auten  Jeil  bem  nberrafchenben  (jinblid, 
ben  e#  in  eine  ben  3'altenem  frrmbe  ^rlt  militänfehen 
spnberaeirte«  aemahrt,  nnr  üöelt,  auf  bie  utfaUta 
aerabe  |eBt  burch  bie  antimilitänfche  iHtpaaanba  her 
bienaen  sp(ialirten  ber  iBltcf  arlenh  »erben  irt.  3n 
3talien  irt  »eber  bie  feciale  'Jlbfpnberuna,  noch  bie  hpbe 
aefelllchaftliche  "Bebeumna,  noch  ber  .fcerp*=  unb  Marten 
aeirt,t  npch  auch  bie  rtrenae  ?i*ttplüt  brr  beutfehen 
milttärifchen  .Hierarchie  befanut.  (fin  ben  lurirtifchrn 
Xrrifrn  anqrh6rriiber  9fe(enfeut  irt  burch  ba*  ae»ifTen> 
hafte  iieriahren  be*  iDiilitaraend't*  im  bririrn  ^Ifte 
übrrrafct't  »erben.  ..3ch  perfichere, "  fchreibt  er,  ,ba& 
ich  in  monrr  (»atHiaiähnaen  strafqmcht*prari*  nte= 
mal*  einer  Pen  fplcher  Werechhqfeitfliebe  beherrfchten 
Unterfuchuiia,  niemal*  einer  mit  fclcbrr  (*V»iiTrnhaffia= 
feit,  peinlichen  serfalt  unb  echt  menfcMtchen  (rmpnit= 
bnna  aeführtm  ^erhanbluna  beiaewphnt  habe."  $«r= 
(eichnenb  irt  auch  bie  tarpprhebuna  eine*  anberen 
Unten'chtebef  ber  qrrmauifchen  unb  remanifchen  (*e> 
nthlf«  unb  \?lufchauunqf»elt.  3«  bie  mpraltfche  ,i?eT» 
urtriluna  be*  "lierführer*  .Ular<t»enf  fann  man  hier« 
(ulanbe  nur  mir  vi>crbrhalt  einrtimmen.  3a.  —  e*  tfl 
eine*  C'fft^ierf  unmürbta,  eine  fplche  Jat,  tip*  baut  in 
ber  .Viafenie  unb  qeaen  einen  braren  Untrraebenen.  (u 
beaehen,  aber  -  er  hat  ue  au*  »ahrer  ttrbefleiben. 
fchaft  beaanarn,  unb  aeaen  bte  ^nbenfehaft  fmb  bie 
'Hemanrn  frhr  nachüihtia.  „wir  Pertnhen  bie  Fehltritte 
ber  tiebe,  fajt  ein  anberer  .'Keienfent,  „eber,  »enn 
bie*  nicht,  fo  aennen  »ir  ihnen  inner  pft  qrnuoi  ;ätt 
liehe*  Witleib,  wie  e*  fcheu  Tante  tat,  ben  man 
unfern  ^ater  nennt  ....  unb  bie*mal  irt  ber  iunber 


Digitized  by  C 


3&J 


^criwcciicrter  «onci 


jung,  noch  ff hr  jung,  —  ein  Toritrrrr  «runb  *ur  Olach' 

Wx."  ... 

vlUre  bifff*  hat  mit  r-rv  Aufführung,  bif  &ui> 
gt ir.t'-rr  mar,  wenig  a»  tun,  ab«  r*  fchifn  bf*  £in< 
»rift*  wert,  weil  e*  fich  auf  bie  pfpchologifdun  Vor* 
<ui#ff»ungen  b«  lit«arifchen  tfritif  brAieht  unb  nebenbei 
Vicht  auf  bm  ita(trnifrf>fn  Gbaraft«  wirft. 

«otn  .Urinbolb  Schonicr 


©cbroe&ifcber  Sbvitf 

litrrarifchr  Tftobuftion  brr  IrBten  SRonate  Aeigt 
~?  /  im  aalten  fein  fonberlid)  belebte*  3Mb.  Da* 
wenige,  wa*  in  biffrr  3eit  bfn  Gebern  unfrrfr 
nambaft«en  Vfffaff«  entfioffen  ift,  tragt  briitlid>e 
(?inbriitfr  b«  politifchen  Unraft,  bif  au*  Anlaß  b« 
norwtgifchfn  ,,WoffnwaiT«^fvolution''  noch  immer  bif 
örmüt«  arfangni  halt.  Al*  rinr  bfr  brm«fen*n>ert«en 
(frfcheiiiungen  bürftr  Penning  p.  SRelfteb*  (frAählung 
.Kvinnoöden"  i  .^raiienfducf  fale"  >  ju  bezeichnen  ff  in, 
bif  un*  bfii  bereit*  oortrilbaft  brfanntrn  Autor  nod) 
oon  ein«  nfiifu  Seite  feine*  pielgrftaltigm  Schaffrn* 
oorfuhrt.  ~3D?fIflcb  gehört  nicht  jur  .ttatfgorir  bfr  Vifl> 
frhrfib«.  er  bat  oon  Mit  fang  an  brn  gleich  loben*» 
werten  toi«  hrilfamrn  ©runbfaß  befolgt,  frinrn  fünft« 
(frifchfn  3been  genügenb  3fit  uir  Au*rriff  au  gcwahrni 
unb  bif  ihn  bfrörgtiibru  ©fbanftn  frft  bann  \u  'Dapi« 
AU  bringen,  ronm  bfr  "IMan  bfr  nrurn  Arbfit  im  greßrn 
wir  im  fin?ftafn  fmig  btirchqfarbritft  «fchirn.  Dir 
nachfte  ftolge  bifffr  <Droburtion*weife  gibt  fich  in  fin« 
rigfiitlirb  prägnanten  Au*brucf*form  \u  «ftmifii,  bif 
bfm  tfefer  bif  »löfffn  unb  Dinge  b«  melftebfchen  Vor= 
ftetlunq*melt  mit  «iure  jeweilen  herb  wirfrnben  Un= 
miftelbarfeit  por  Augen  fuhrt.  (?in  ftarf  polftnifdw 
WrunbAug,  bfr  in  bfn  friihfrfii  (JfTan*  unb  9lopflIrn 
bf*  jungfn  V«fafT«*  regelmäßig  mieberiufrhrrn  pflegte, 
oft  mit  einem  glüeflichen  Anfluge  ppii  portifd>«  Satt«, 
p«lifh  frin«  Darftflluug  nicht  ffltfn  fin  «wa*  gffucht 
herau*forbernbe*  Wfpragf,  plSiu  qIrid>n>ohl  bfn  fora- 
faltig«  nadifpürfiibfn  Sfefer  üb«  btn  fünftlfrifchfii  Wölb' 
Hang  b«  ©efamtlfiftung  hinmrgtaufdifn  \u  rinnen. 
3jt  bfm  portifgfnbfn  ..'Hornau  ift  ppii  bief«  flfiiifn 
Schwäche  glüeflicherwrife  wenig  mehr  m  merfen,  obfchpn 
aud>  hi«  baf  prrf6nli<1Sf  (%uubmpmrut  banr  b«  lribrn> 
fchaftlicfrrn  9öärmf,  mit  b«  fid)  bfr  HrrfalT«  ubfraU 
in*  3rug  (rgt,  roo  r*  riur  für  ihn  bftangrridH  Jhr!> 
ui  PfrfVrhtfn  gilt,  bruttidn  fHffffrr  wirft.  Qint  biff« 
$irbling*thffrn  gipffit  in  brm  apobirtifrhm  Zam  poii 
brm  an««btfn  unb  burth  bif  DIatur  frlbft  gfroolltm 
Urbfrgfwidit  bff  3Rannr<  üb«  bif  tofiblichf  xlKp(hf, 
friiifm  .^«rfditrbfruf,  fraft  btiTfn  «  in  bfn  £tanb 
gfffßt  ift,  bif  ^Rad>tPPllfommfnhfit  bt*  mannlifhfn 
'Billfn*  aud>  bort  grltfnb  m  mad>fn,  mp  fittlidie 
Srabition  unb  WfffUfdiaft^roang  brm  ffifibf  aufc«f 
3uriicfha(tung  auf«(rgrn.  IKflftfb  unttrfdifibft  ^mri 
©rupptn  b«  minnlichfn  „JntfUiqnn",  b«fn  rint  bm 
»on  tWifttfrbf  h«  bffanntfn  ?i>pu*  bf*  J?«bfn>  unb 
91litaq6mrnfd'fn  wifbfrfpifaflt,  bffTrn  3ufti"Ftf  bunh 
bif  Wfbotf  brr  phitifWffn  iDtoral  fingepängt  «ffbriiirn, 
roahrtnb  bif  anb«f  (%uppr  M  Jragfrin  b«  f ommf nbfn 
mcralifrhfn  (hitwieflung  nad>  unabhanaigtr  "^ftattaung 
ihr«  h6h«  ftrfbfnbfn  3bfak  branat.  T^n  kam 
ttahmrn,  in  bfm  Dfflftfb  biff«  »fluffalTung  prartifrbf 
Wfltuug  gibt,  ift  bfm  iffbni  brr  mobrrnrn  ftocfholm« 
Wffrllfchaft  fntlfhnt.  3m  "Kittflpuntt  trrfffn  mir  bif 
©fftatt  bf#  bfrühmttn  ^hilpfophrn  1"r.  Wall,  b«  feine 
.rifUf  IRorar  auf  alle  m6glid»f  -Btiff  proflamirrt. 
©ein  WfgfniTürf  fin  (fbrucfluftig«,  pou  ttt  Webanfm* 
iöläiTf  nur  füutitig  angffrinfflt«  Cfftii«  —  brgnügt 
fld)  mit  bfm  ephfmtrfn  ©fnuffr,  »if  tr  burch  i£tanbf*« 
porjüge  unb  geminnrnbe  sDerf6nli*ffit  ohnf  fonb«lid>r 
■3Ruhf  pfnmttflt  ju  ro«bfn  prlrac.  6t  ift  brnn  auch 
b«  .f'frbfnmfnfds  bfflrn  gfnnf;frphf  -sinnlirbfrit  ihn 


nad)  M  9Iutor«  SDleinung  in  jene  Aategorie  b« 
3ntf lligrnj  oerfeBt,  bie  fid>  au*  inftinrriper  ober  brmufitrr 
^rnägfamfrit  ihr«  uatürlid>m  ^Inrrtbitt*  auf  eine  hohrrr 
ffiangfteUung  b«  männlieheu  X)«rfd^rmatur  freiwillig 
begibt.  Da*  3Mlb  anbert  iid>  aber,  fobalb  ein  necfifdirr 
3ufaU  bif  Jöanb  ba^u  bietet,  baß  Tr.  ÖaU,  b«  ge» 
furd>tftf  „ftrrifddrl«"  auf  bem  Webiete  be*  erotifdien 
6flbftbfftimmung*rfd>t*,  brm  braofit  Vfutnant  bfrehft 
figrnbanbig  in*  ©fbfgf  grrat.  Vre  fringffd>üri,tf 
.ttonflirt  wirb  Pom  iVrfaff«  f(t)(ifß(i(h  in  b«  2örife 
gelfift,  baf?  bif  jungr  ©atrin  br*  Cffw«*  unter  bem 
unbegrimbeten  s£erbad>te  eine*  begangrurn  .veMtritt* 
frriwillig  in  brn  $ob  grht,  worauf  rinr  jungr  .^on$rrt> 
füuftlrrin,  bit  Cid)  oon  Einfang  b«  brfoiibrrrn  (tynabe 
X^r.  (Hall*  erfreuen  burfte,  e*  al*  eine  ihrer  pornrhmfteu 
ÖewitTtn*pflidrten  «athtft{  bm  ftma*  triibfflig  brrin« 
f(hauenben  'übilofophrn  üb«  bni  erlittenen  "Eerluft 
hinweg<utr6ftfn. 

^luf  nopf lliftifchf*  Wrbift  fuhren  uu*  jmei  weit«e 
Neuheiten  ppii  'Jfil*  «HJ.  Vuiibh  « „Ljunghuset")  unb 
Martin  Sfanbahl  („Fabriksstaden".i.  3?fibf  2J«faiT« 
gehirett  411  ben  jüngften  Vertretern  ber  frhwrbifchen 
"Drofabichtung ,  beiben  grmrinfam  ift  por  allrm  ein 
grwtiTr*  Ungrftüm  in  b«  XMrftfUung,  b«rn  trdwifchf 
nnforberungen  jtf  nicht  feiten  mit  ihrem  jugenblidyn 
Tlraufgangertum  beifette  fchieben.  Vunbh*  Appellen 
befonber*  armen  eine  leibenf(haftburd*glübtr  Sprache, 
bie  ben  ?efer  wie  im  20irbelminb  bahinfi'ihrt  unb  ihm 
bie'SKfglichffit  ruhig  fbrTfrt»reitenbeii  (Genießen*  benimmt, 
«ein  frhier  unfrfch6pflich«  "Dbaiitafierfithtum  überfh'irit 
fi*  förmlich  in  wechfflnbfii  Silbern  unb  (finbritefen, 
fo  baü  e*  bem  Verfaffer  au  Wufif  unb  »flbfteinfehr 
fehlt,  beim  einzelnen  lieb«oll  in*  Tetail  \u  geben  unb 
hierburd)  eine  einheitlich  au*riingenbe  Stimmung  tu 
«Aeugen.  kleben  biefen  flfrenben  SKängeln  fpricht 
inbeffen  eine  rridte  «^ülle  fünftlrrifchrr  Vorzüge  au* 
5funbh*  Dichtungen,  bte  eint  uip«laffigf  ^ürgfehaft 
bafür  bieten,  baß  bfr  i*«faff«  bei  uugeft6rter  >yort» 
entwifflung  balb  genug  jur  Pollen  $>ibt  gelangen  burfte. 
Ztin  „LjunRhus"  1  „Da*  Jöeibhau*"^  ift'  bie  «efduchte 
eine*  einfamen  ©charrtihofe*,  um  beiTen  perwitterte 
(Giebel  bie  rauntnbf  siagr  ihre  mpftifch'bunflfn  «chlfi« 
fpinnt.  T>«  früh«f  *-BrllBfr  bf*  Wutf*  hat  bfim 
^rgtnn  b«  (Jr^ahlung  ba*  Britliche  gefrgnft,  unb  an 
«trllf  bf*  altrn,  rnrnfchfiiftinblichfii  ^infifbl«*,  ber 
fein  Vfbfn  nad<  roufTeaufchen  Wrunbfanen  einrichtete, 
übernimmt  Afe,  fein  i£chmifg«fohn,  ba*  ^firgimmt. 
Urb«  Äff*  unb  Wnua*  <5bt  fd^wrbt  ffin  glücfiich« 
Stfrn.  Df*  Jffbrn*  .'öarteu  unb  Stfiberniffe  haben  in 
Äff*  (»haraftfr  tiefe  Wunen  gebogen  unb  bie  im  J?«jen*> 
grunbe  fchdimmenibrn  weichen  (Gefühle  er|l«ben 
iaffen.  Von  ittatur  au*  gewaltig  unb  henfehfüchtiq,  hat 
er  einft  im  aufbraufenben  3ern  gtgrn  ffin  figne*  »Beib 
bie  £>anb  erhoben  unb  baburch  für  immer  bei  ihr  bie 
.^Öffnung  auf  hinftige  i"fibe*erbeu  peniichtet.  3ur 
ttühne  perfplgt  ihn  fortan  im  träumen  unb  SBachrn 
ba*  wimmrrnbf  2ßeinen  bee  ungeborenen  Sohne*, 
befTen  Veben*faben  er  burch  fein  rohe*  Zun  porjettig 
abgrfchnitten.  3"  feiner  <Jflfiff  prrmrbt  b«  9Iutor  b« 
bfi  Ächilbtrung  pon  Äff*  Srelenviftanb  ben  3nhalt 
eine*  altnorbifchoi  Volf*glaubeue,  wonad)  ber  ^6rbfr 
btf  feimenbfn  i'fboi*  bi*  an  ffin  fjnbt  pon  btm 
rad>fnb«i  «chattfn  bf*  Uttgtborrnrn  Pfrfolgt  wirb, 
bffffii  ffuf^fiibf  .Rlagf  ihm  auf  c<lmtt  unb  ?ritt  in 
brn  Chrrn  grllt.  911*  brittf  gftgw  rrfchfint  bif  Wfftalt 
finr*  jungen  9(boptipfohne*  auf  b«  5<ilbfl5chf,  bfiTen 
©eburt  poii  allerlei  mnftifchrn  .^ergüngen  umwobeu  ift 
unb  bem  fpSter  bie  .'Holle  fttifallt,  al*  itammhalter 
eine*  nrufn  Wffchlrcht*  bfn  jahrhunbrrtelangen  'J^aiin, 
ber  üb«  bfin  finfamrn  «charfiihoff  ruht,  ut  brechen 
unb  feinen  in  langer  fürue  gebefiertfn  "Pflegepatfr  ppn 
bem  91lbbrncfe  ber  alten  Ächulb  yi  berreien.  —  Vunbh* 
Vorlifbf  jur  'Woftif,  bif  in  bfr  porlirgrnbfn  (*n,ablung 
noch  martaut«  h«Portritt  al*  in  leinen  mihrrfii  Arbeiten, 


Digitized  by  Google 


355 


(Jdjo  tcr  SiM'ibnrn:  Berlin,  apomburg 


356 


fragt  burcbmrg  brn  5trmpel  rinrr  ftart  rmpfunbriirn 
(Jiarnart,  bir  jrbrn  Wrbautrn  an  frrmbr  SlertnjunTung 
auefchtieRt.  Leiber  grbridu  r*  brr  cwMm:.;  hier  unb 
ba  an  (Traffrr  .Kpu}rntratipn,  ropburcb  bir  <£cbilbrrunq 
in  ihr«  hmitlrrifcbrn  Örfamtwirfung  rinrn  rtwal  *rr* 
flattrrnbrn  (finbruef  hiutrrumt. 

Tif  i1  an  bah  II  ^opellcufammlung  bietet  nrbrn 
manchem  Um  unb  £albfrrrigrn  mrbrrrr  porutglich 
gelungene  3Rilieufft«e",  t1"  burthgrhrnbl  ppii  rinrm 
fraftig  aufw»\rtffrrrbcuben  Jalrnt  3cuanie  abkam.  Tal 
gilt  befpnberl  ppii  ben  betben  vitubien  -Mordet  i 
försuden- < „Ter 3?prb  in  brr  Ü>priTabt"  i  unb„Dufslaget" 
(„Ttr  5aubenfchlag"\  —  beibe  in  ibrrr  \Mrt  .Kabinett= 
(lurff  nppcUiirifcher  3ifrlirrfunft,  in  bflin  ftch  brr  fdvirfr 
SPlirf  bei  i»erfaffrrl  für  bai  i'fibrn  tmb  ?icbrn  in  brn 
€chichten  bei  „pierten  <stanbel"  mit  pcllrr  Urfprung> 
lichfrit  roirbrrfpirgclt. 

*Jluf  bramati  chrm  Wrbirtr  ftnb  biehrr  frinr  brrppr» 
raqrnbrn  Ocrubritrn  m  prr^ricbnm.  Tal  hrrfflmmlichr 
€trrben  brr  'Errlrgrrrorlt,  mit  brn  poraiilficbtlichrn 
,,-icblagrrn"  rnt  für?  ppr  ^rginn  brr  weihnachtlich™ 
SBüchcrhpchnut  auf  bem  ^Rarft  ui  rrfdirinrn,  fchrint 
fid>  au*  hrurr  all  rrprpbtr  ?Ttrarl  \a  brwahrrn.  Tir 
Shratrrlritunqrn  anbrrrrfritl  habrn  für  raiTriifiiUrnbr 
Turthfcbnittlwarr  auflänbintfr  .^rrfunft  pprlJufig  npch 
fp  pirl  ui  brfdviffeti,  bafi  brr  'Jlugenblicf,  wp  unfrrr 
einheimifchen  \Mutoren  mit  ihrrn  neuen  l*aben  ui  ÜQorte 
femmn,  füglich  auf  rinrn  entlegener™  3ritpi  u't,  b.  h. 
in  bir  maarrru  ^Xonatr  brr  mintrrlicbrn  £patfaifpn 
prrtagt  rorrbrn  fann.  (finr  ftulnahmr  machte  bal 
Tramarifche  Jhratcr,  top  am  25.  CftPbrr  .palmar 
3*rrgftr6ml  ^irraftrr  „Lvnpgaard  &  Co."  uir  9luf> 
führung  grlanatr.  Tir  V'lufuahmr  brl  «tiiefrl  mar 
rrcht  grtrilt,  pbfchpn  tt  brm  ^tucfr  —  brfpnbrrl  brn 
gut  grrrpffeuen  (Jpifpbrn  au*  brm  mpbrmrn  Klaff™- 
fampf  ^roifchrn  flrbriterfchaft  unb  Wropfapital  —  frinrl« 
rorgl  an  riintilrriichrn  Cualitätm  mangelt.  c>  wirb 
hiernach  rannt  erwartrt  wrrb™  fpnnrn,  n>;  bal 
brrgfrrfmfchc  Trama,  brnrn  ^luffuhrung  angrüchtp  frinrr 
brbrutrnbrn  Cfrfelcjf  brim  banifd»rn  'ttublifum  mit  rinrr 
grtoiüm  cpannuna  pprau&ufrhrn  murbr,  frinr  laug- 
frifrigr  ?aufbabn  auf  brn  nprbifrbrn  'iPühnrn  p  grroärtigrn 
hat,  am  allrrmrnigitrn  in  brn  .Hrrifrn  unfrrrr  baupt- 
itabtifrbrn  ?hratrrwrlt,  brrrn  0rf(bmarf  —  mir  it.  a. 
ba*  «fbicffal  grroiiTrr  bauptmannfdirr  unb  fulbafd>rr 
€nicfr  brrorift  —  an  brr  "^rbanblung  >*iali|tifct»" 
inftumer  iPiihnrnftprTr  nun  riumal  frinrn  l^rfaUrn  «i 
finbrn  febrint. 

tStPrfbPlm  IJalfpr 


Berlin 

„Sit  bfütat  eaAt."  StombUt  tit  i«i  «rttn 
Don  Votbar  icbmiöt.  Uraunübruna  im  Vfuft- 
ipielbaii«  am  4.  9Jot)(inb«r  190ä. 

ir  briligr  irad>r  i(T  bir  2ÖPbltattgrrit,  bir  abrr 
mir  fp  pirlr  hriliqr  v^ad^rn  w  unlautrrrn 
3tprrfrn  miBbrattfbt  wirb.  Tir*  !?uftfpirl  iff 
ftbpn  rtltd>r  ^üalr  grfcbnrbrn  roprbrn.  Unb  i^rtbar 
€dmiibr  taut  m  brm  Jbrma  aueb  writrr  nid>t*  rin, 
alf  bir  brfanutrn  ^nrni  \u  fcbitbmi,  bir  unter  brm 
'SHantrl  brr  «IDphltatigfrit  ibrr  pripatrn  TuurrriTrii 
wrbrrn.  Ta  »iu  mir  I^amr  in  bir  rprnrbmr 
frUfdsift,  rin  Wraf,  brr  bumm  \\\  mir  ^pbnruirrpb,  fpU 
^pftbratrrOiitftibant  rorrbrn  unb  wirb  r*,  »ril  rr  m 
frinrn  (*unftrn  pprbringrn  fann,  bap  rr  aud>  nid>t  ba* 
(^mnartr  pptn  5  bratrr  pmlrbt,  rin  iübifd>rr  .Kaufmann, 


brr  niebt  nur  mit  brn  ^uürn,  fpnbmt  mit  famttifhrn 
Wlirbmaprn  unb  jrgtifbrm  s?rrtanbtril  frinrt  Jfribr*  * 
maufd>rlt  —  birfr  »viaur  fpll  pffrnbar  roima  frin  — 
fuebt  ^rurbiingrn  m  .•Rratfrunaf frrifru  ufie.  ^pinbubrn, 
.f'Pfbl'laplrr  unb  roa*  iimil  bas  fp^ialr  Wrmiffm  brr 
niPbrmrn  ®rlt  prrmrt,  ba*  allr#  wirb  birr  mfaminrn> 
arbraebt.  Unb  nur  rtnr  «nfigr  Aigur,  bir  mit  brr 
jlbrr  ttt  Wallern  am  mrnigilrn  m  tun  bat,  bir  Jptbtrr 
brr  .»>rlbin,  Ol  rorniartrn»  anbrutuna^mrifr  (barartrriürn. 
4ilUr?  anbrrr  itbablpnrn,  abrr  ppn  jrnrr  *}lrt,  bir 
5?ptbar  iebmibt  na*|irn*  \u  arpfjrn  (rrfplarn  fubrrn 
rorrbrn.  ?rnn  rr  bat  ridmq  brqriffni,  NG  man  auf 
bir  fp^ialm  Jimünftr  frinrr  3ritgrnpiTm  riitgrbrn^mnft, 
rornu  man  üd'  Irgitimirrrn  roiU.  ?ir  raubigrn  idufr 
barf  man  griftcln.  \flbrr  ba*  C^rffbritrflr  ifl,  glrid> 
fp|(br  ^luerouitfr  m  roablrn,  bir  tt  rigrntlicb  gar  ntdn 
gibt,  .Harifaturrn,  bir  np<b  übrrtarihrrt  rorrbru.  T'ann 
blribt  brr  fcbpnr  Mmi  fp^iatrr  _  •lirrlpgrnbrtt,  3rn» 
timrtttalität  unb  .»?rud>rlri  unbrrübrt.  jirbrr  fptrgrlt 
fid»  in  birfrr  .Hpmfbir  nnb  i|l  mit  |ld<  aiiBrrprbriitli* 
tumrrrn.  T*irpmal  roar>  np<b  friu  Cfrfplg.  Ta<  lag 
jum  Jril  an  brr  Ungrfdu(flid>rrit  brr  2fad>r,  brm 
9Rangrl  an  erfmbung  unb  rinigrn  (^rf(bmafflPügfritrn, 
aber  brfpnbrr«  an  rtlitbrn  prn'f hltm  SSiwn.  ein  Prrfrbltrr 
©in  wirft  immrr  reinlich.  Tit  grlungrnrn  roarrn 
nirbt  grrabr  priginrU  unb  bir  Slnfpirlungm  auf  bir  3rit« 
rrrigniiTr  nicht  rrfplut  genug.  (?in  paar  $*pnmpt< 
nufebäbigm  nicht  n'tr  brn  'iiftr.  ^Ibrr,  roir  grfagt,  brr 
Wutpr  ifl  rrit  am  '.'Infangr  frinrr  Laufbahn.  J?brr  fpUtr 
ich  mich  täufthrn?  oplltr  ti  bp<h  nicht  mrbr  brr 
richtigr  «Brg  Irin  ' 

5frp  <8rrg 


^amburq 

,£tr  Cr  in  ixi'4«biania  in  fünf  «uf« 

jügen    Bon   '(Jaul  (Sottfcbalf.  (vombur^ 
Ülltonori  Stabttbeatcr,  19.  Cftobrr.) 

tXe'i  ift  nicht  brr  rrflr  i'rrfuch,  ben  brr  VUutpr  macht, 
fich  bir  public  ui  rrpbrni.  dn  ppllrr  (frfplg 
mar  re>  auch  birfmal  nicht.  V'lbrr  r*  flrcft  in 
birfrm  mfchrrbraina  trpfl  all  frinrr  nicht  grnngrn 
t£cbroad>rn  bpch  rinr  fp  grfunbr,  frifchr,  un'prnnalnhr 
^rgabuna,  baß  tt  auf  mittr  ©ürbiauna  ^Infpritch  bat. 
Tir  .öanblung  irt  nicht  grrabr  PriginrU.  Iff  ifl  bir 
Örichithtr  ppn  brm  armrn  ^abchrn,  baf  mit  brm 
anitfit  Otacbbar'fphn,  nnrm  ,vif(hrrfnrd>t,  brimlich  prr 
(Pbt  itf,  brm  |lch  abrr  pl6iUt<h  bir  Wrlrgrnbrit  birtrt, 
brn  <tpbn  br?  rrichflrn  'äXannrf  im  Crt,  br*  .'Kauthrrri» 
brfinrrf  Tiefgang,  ui  briratm.  ?rr  3?atrr  fchroanft  npch, 
abrr  bir  iWuttrr,  bir  üch  fpfprt  auf  bir  Ztixt  brf  rrithrn 
^rrorrbrr*  flrllt,  brilürmt  bir  Jpchtrr  mit  Birten  unb 
X^rpbungrn.  Unb  au-  brr  Bräutigam  grpwnütig  auf 
ba*  ^Jfabchrn  prrnchtrt,  willigt  bin'r*  rin,  bir  /trau 
br*  rrid'ru,  abrr  ungrlirbtrn  ilannr«1  W  rorrbrn.  ^ir 
<£bt  roirb  fo  unglüeflith  roir  mfglich.  firfgang  i|t  rin 
bmtalrr  5Rrnfch,  unb  am  iagr,  rop  ihr  urugrbprrnrf 
.Viinb  brgrabm  roirb,  ilür^t  \\A\  bir  um  ihr  Wlücf 
brrrpgrnr  ,vrau  itt#  "2öaiTrr.  3n  tmtx  mfchrrfnripr 
fpirlt  brr  Irntr  *ilft.  T^ir  irlbrtmfrbmn  ift  rbrn 
brgrabrn  wprbm,  Virpgang  will,  baR  bir  3Xuiif  in  brr 
.Hnripr  wir  fpnil  fpirlt,  bir  »rifchrr  wpllm,  baß  bir 
^Xuftr  au  rinrm  fplchrm  ^agr  pmlummrn  fpll.  3wifd>rn 
?irfgang  unb  brm  rinftigrn  "^rrlpbtm  frinrr  .rrau 
fpmmt  tt  p  rinrr  brftigrn  i^rnr.  3Ran  rrwartrt 
allgrmrin,  bap  brr  Wrwattmrnfch  Virfgang  iret  brn 
Sfpbn  für  frin  rphrt  J\mbrln  rmtrn  wirb.  Ätatt 
briTrii  läßt  fich  brr  jungr  ,vifchrr  mit  brn  «Sprtrn: 
„T>u  birt  rin  5J6rbrr,  bu  bat!  ftr  grmprbrt,  bu  hail 
mrin  ölücf  grmprbrt,  rrmprbr  nun  auch  mich!"  ton 
brm  auf  tbn  nnritr^nibm  firfgattg  Pbnr  ©rgntmrhr 
rnTrchm.  IVr  2<hluB  wirftr  \\x  prrbliiffmb,  all  bafr 
baf  "l^ublirum  mitqrbrn  fpnutr.  Ttx  natiirlichr  vichlup, 
bir  .'Sache  an  S'ielgang,  war  brm  "Jlutpr  pirltricht  m 


Digitized  by  Google 


357 


£cbo  fccr  S&ütmen:  iWündjcii 


3S8 


tribial,  unb  cv  griff  )u  biefem  Au«gang,  ber  mieberum, 
rein  menfchlich  betrachtet,  \u  unnatürlich  rrftbeint. 
2ronbem  machte  ba«  Sriirf  al«  Wanze«  auf  ba« 
^ublifum  entfebieben  einnt  tiefen  (finbntcf,  bie  innere 
bramatifche  Atraft,  bie  in  biefem  i^rama  ftreft,  trat  fo 
unperfennbar  herpor,  baß  brmgegenüber  alle  fzenifeben  U» 
beholfenheitcn  unb  bramaturgifchru  Waioetäten  faum  in 
Betracht  famrn. 

  sl>äiil  fRache 

^uneben 

„fcit  tlubcrc."   £<bam'piel  in  fünf  Sitten  oott 
■yetmaim  2<  a  b  r  (Uraufführung  im  iiifincbiitr 
£d)aufpi(lbanir,  4.  9tovembtr). 

unftnt  biefr«  neuen  bahnchnt  Stücfe«,  ba*  na* 
itel  unb  3nbalt  anmutet  wie  eine  Uebcrrragung 
be«  linbaufchcn  Sebaucrbrama«  „Ter  Anbere" 
in«  Söeiblicbe,  laßt  flct>  webt  wenig  fagfit,  z"  feinen 
Ungunflen  nicht  bloß  piel,  fonbero  auch  biclerlri.  (?« 
enrgt  nämlich  nidu  nur  ftbwcre  fünltlmfcfraithrnfthe 
Bebenfen:  auch  rein  intellerturllen  Sßibcrfpruch  fprbert 
bie  primitip<romanrifcbc  Art  hnau«,  wir  Bahr  hier 
gewijTe  noch  ffhr  im  Dunfclu  liegenbe  pfpcbifche  C?r-- 
fcbeinuugen  gebeutet  unb  (um  Wegenftanb  einer  tragifchrn 
Jpanblung  gemacht  hat.  iiierbing«  ift  neueren  Be« 
obachtungen  zufolge  bie  menfcblidic  Seele  mahrfchrinlich 
nidu  inte  abfolute,  in  fich  gefdiloffnie  unb  mit  (Irena 
einbeiniger  /YOlgcrichtiqfrit  fid>  äußrnibc  Einheit,  für 
bie  man  iir  früher  nahm,  fonbern  wohl  nur  eine  (Einheit 
im  .Siollefttpfinnr,  bie  ^ubern  bureb  äußere  (finflüffe 
nodi  fonwährrnb  oeranbert  n>irb,  unb  in  ber  halb  biefer, 
balb  jener  k3ceigung«fompler  bie  für  ben  Augenblicf 
rntfcheibenbe  2ßillen#führung  übernehmen  fanu.  T^at? 
(id>  aber  in  einer  leiblich  normalen  (finzrlpfncbe  iuft 
i» e i  einanber  fchroff  entgegntgefente  unb  beiberfeit«  in 
fich  abgefchloifcne  Berfonlicbfeiten,  eine  „fchwarzr"  unb 
eine  „weiße",  niebrige  unb  hohe,  b6fe  unb  gute,  himm« 
lifche  unb  teuflifche  um  bie  l>aritrllitng  beb  C?rfahrung«ieh« 
balgen  unb  je  nach  bem  momentanen  Au«ganq  be* 
Kampfe*  in  ber  2Sillm«fübrung  ablofen,  muß  au* 
heute  noch  al«  SHarchrn  unb  Aberglaube  bezeichnet 
»erben,  plumpe  ^aienauffafliiug  hppnotifcher<??perimente 
unb  mobermoffuttiitifeber  iVfiüre  bat  freilich  biefem 
Aberglauben  neue  Nahrung  gegeben;  in  ÜOahrhrit  aber 
ifl  bie  in  ber  .öopnofe  m6gliche  „s2>ermaublung"  be« 
3cb«  gar  feine  'i>rrroaitNung,  fonbent  eine  bloße  '.'lue 
fdviltuug  be«  normalen  Sclbitbrwußtfeiu«  ^iiguntlen 
einer  fuggerirrten  „Wollt" :  eine  Art  errungener  Scf>au< 
fpielerei,  unb  bamit  ein  rein  fünitlichr«  Webilbc,  nicht 
etwa  ein  natürlicher,  ba*  3*  irgenbmic  alteriermber 
3u(lanb.  Unb  jene  nod>  weit  weniger  aufgrflärtrn 
(*rfchciiiungen,  bei  benen  ein  3nbwibuuni  ohne 
bnpnotifche  Äunftmittel  .fanblungen  aufführt,  pon  bmen 
fein  „eigentlid>rt"  3d\  fein  normale«  'Kacbbemufitfein 
gleid)Kttig  unb  am*  uadiher  niditc*  weift,  beruhen  jebru* 
fall«  auf  porübergehenben  franfhaffMbnormen  Wehini» 
judanben  ober  auf  organifcher  Airanfheit  be«  Wehirn«, 
b.  h.  auf  Otnriinn.  Audi  wenn  man  bie  „$efejTenheirt "■■ 
Phänomene  be«  mebiumirtiieheu  „Jrance"  hier  mit  in 
9?etracbt  }6ge  unb  imSinne  berfogenannteu  „animifhfdien" 
&rflarung«m6gli(bfeit  babin  beuten  woUte,  baft  babei 
eine  anbere  mit  »um  „3*"  gehfrenbe,  aber  für  ge« 
»6hnlid>  latente  i^erffnlidifeit  al*  ponibergehenbe  AUein< 
herrfcherin  f«h  manifntiere :  felbfl  in  biefem  ,^alle  ipridien 
bie  einfchlagigeu  Beobachtungen  weber  für  bie  SB* 
fdiranning  ber  perfduebmen  „3d>fomponenten"  auf  bie 
3roei»ahl,  nod>  auch  für  ben  .UontraflsCharafter  ber 
fraglichen  „jwei".  ®ohl  gibt  e*  einen  .ftontrafl  im 
menfchlidien  Seeleuleben:  bie«  aber  itf  ein  aa\\\  un> 
perfiulicher  unb  allgemeiner  ^riiiupien>.Uontrajt,  ber 
bie  (finheit  be«  <2elb|lbewufttfein«  feine«weg«  aufhebt. 
3<h  meine  ben  ®iberfrreit  be«  rohen  animalifdieu  Jrieb» 
leben«  gegen  bie  üßirfungen  ber  riilturellen  (frnehima. 


3hm  gibt  ©oethe  bilblichnt  —  nur  eben  bilblichen  — 
Au«brucf,  wenn  er  ftauft  über  bie  „»wei  Seelen  in 
feiner  Brufl"  f lagen  laftt:  für  unuirechnung«fabig  wollte 
er  ben  'Wenfchbeirtreprafentanten  bamit^  gewift  nicht 
erflaren  —  im  WegenteiL  '-Pahr  aber  führt  in  feiner 
J>elbin  ein  lebiglich  bemitleiben«merte«  ^oppelwefen  oor, 
ba«  ta\\i  perbammt  i|T,  fich  balb  gan»  al«  „T>ir  Gine", 
©bie,  ^omehme  unb  JHeine,  halb  wieber  gaiu,  al«  „T>ie 
Anbere",  fiebrige  unb  Wemeine  ju  empfinben  unb  ui 
betätigen.  3»  feiner  Tarttellung  wirb  bie  zeitweilige 
Alleinherrfchaft  ber  „(finen"  wie  auch  ber  „Auberen" 
»war  burdi  einen  Liebhaber  pon  entfpredienbem  tfharafter 
geforbert,  aber  bn  .Kampf  ber  beiben  entgegengefenten 
3<h#  fchon  al«  ba«  urfprünglichMiatürliche  'Jßefen  be« 
armen  ^urm«  angenommen:  unb  ba«  mit  bem  beut« 
liehen  Anfprmh,  in  biefem  (finzelfchitffal  etwa«  All« 
gemeingültige«,  foziifageu  Olarurgefdiichtlidie«  zufchilbern, 
ba«  nicht  bloß  al«  .Hranfheit  ba«  Mitgefühl  befchaftigm 
foll.  ^Dtuß  man  hierzu  oom  3«t'U'«mizftanbpuiirte  ben 
Stopf  fcbütteln,  fo  muß  man  e«  noch  mehr  Pom  Staub« 
punfte  ber  bramatifcheu  Kunil:  beim  wie  foll  ein 
Wefcbopf  bramafifdi  ober  gar  tragifch  mirfen,  beiTeu 
natürliche  Unfreiheit  fo  weit  geht,  baß  ihm  nidu  einmal 
ba«  eigene  3d>  alf  fe|te  s2ßillen«bafi«  gegeben  ift?  • 

T^ie  Vorgänge  be«  Sfücfe«  finb  furz  folgenbe.  Vtba 
Viub,  eine  junge,  frühperwaifle  $>ioliiipirtuofm,  i|l  al« 
öeliebte  be*  brutalen  Agenten  Amfchl  „bie  Cf  ine  ".Webrige 
geworben,  abgefehen  pon  ihrer  n'mfjlerifcheu  iatigfett, 
in  ber  „bie  Anbere",  (?ble  ihren  .Hummer  über  bie  febmao' 
liehe  Unterbrücfung  in  ergreifenben  ?6nen  au«meint. 
3fo  biefe  „Anbere"  begeiflert  fich  ein  "DrofeiFor,  unb 
fein  leibenfchaftlidie«  Viebe«werben  macht  bie  „Cfine" 
porübergehenb  zur  „Anberen",  Z'iwal  ber  Agent  fein 
Opfer  infolge  eine«  Bmpürfniffe«  eine  Zeitlang  in  JWube 
läßt.  1*0*  eben  al«  ber  'ÜrofnTor,  pon  tita  über  ihre 
mnflifche  £>oppclnatur  aufgeMürt,  fie  rettenb  mit  (ich 
in  bie  #eme  nehmen  will,  fehrt  ber  /rreunb  ber  „(Jinen" 
jurüef  unb  bringt  bie  „Anbere"  binnen  einer  Viertel» 
(hinbe  wieber  zum  i?erfcbwinben.  jab  au«  feinen 
.«Mnimem  geilürzt,  fucht  fich  ber  ^rofefTor  ^pergeben« 

2>orgeliebten  z«  tröffen.  Balb  barauf  wirb  ifiba  pon 
ihrem  Agenten  pnlalTeu;  totfranf  in  einer  TMcbrammer 
bei  armen  beuten  untn-gebracht,  bittet  fie  al«  „bie 
Anbere"  ben  "flrofeffor  um  Weib,  al«  „bie  Cfine"  ben 
rreulofen,  aber  noch  immer  heiß  geliebten  Agentm  um 
ein  lente«  ®ieberfehen.  Beibe  fontmen,  boeb  „bie 
(Jine"  behauptet  fich  auch  |et«  noch  in  fiba;  fie  weijl 
ben  fchwermürigen  "DrofeiTor  pon  fich,  wenn  auch  mit 
banfbarer  ^reunblichreit ,  erflirt,  fich  ihrem  minber= 
wertigen  Befu*  wibmen  zu  „mülTen",  fiut  bem  Agenten 
gierig  UP*  einmal  um  ben  £al«  unb  jlirbt:  worauf 
ber  iVpr'effor  ihr  bie  Augen  jiwriicft.  Turdi  einen 
Zum  3ubalter  perfommenm  jungen  Arbeiter,  ber  felbfl 
einmal  einen  „Auberen"  in  fich  fühlte  unb  in  febr  unglaub* 
haften,  pcrzmeifeltcn  Au«brüchen  pon  bm  .Kapitalisten 
feine  unb  aller  ^eiben«genoiTen  „Seele"  zurürfforbert, 
fpielt  Bahr  im  lenten  Afte  fein  "Problem  be«  PoppelOd)« 
einigermaßen  überrafcheub  auf  ba«  Webiet  ber  fozialen 
Maat  hinüber;  ber  gleichen  Abliebt  bient  auch  ber 
Au«brudi  einer  Arbeiterrepolte  im  afruelleu  Anfchluß 
an  bie  gegenwartigen  rufüfdien  Unniben,  bet  bie 
»udiau«gabe  be«  Stücfe«*)  fchließt,  bei  ttt  hiefigen 
Aufführung  aber  geirrichen  war.    Auch  im  übrigen 


war  ber  außerfl  rebfelige  unb  oft  fehr  uubramatifdi  bei 
(Jpifobifdiem  penteilenbe  T»ialog  pielfadi  gefurzt 
ober,  wo  man  unfreiwillige  Komif  befürchtete,  ab« 
gemtlbert  worben.  3mwrrbin  jnac  fich  in  etuignt 
bei  aller  "X^bantaflif  iutenfto  empfunbeneu  'äJtomenten 
be«  Stücfe«  ba«  biditerifebe  Vermögen  Bahr«, 
unb  feiu  Fluger  Weift  in  einer  .'Weihe  allgemeinerer 
Webanfen,  bie  ber  DrofeiTor  unb  bellen  alterer  ,yreunb 


•)  «erlin,  «.  l^iicbet  »erlo.v 


Digitized  by  Google 


350 


liehe  ber  $ubnen:  Dtürnherq. 


:16<> 


—  ein  roeltflüchriqer  (*infamFeit*apeftel  —  nm  heilen 
«fall.  1>ie  Aufnahme  mar  hier  banF  einer  im  qanjrn 
(ehr  qutrn  iMrfiellunq  prrbiltniPmaßiq  qünfiiq:  nur 
am  SchluiTr  fchmeU  ber  SÖibrrfpnich  acarii  ben  'JlpplauP 
per  2Behln>Dllenben  tu  bebenflichcr  JörftiqFrit  an.  'Bahr 
fcnnte  Pom  britten  vlttt  ab  mieberhplt  erfcbeinen.  'Bei 
ber  qleichU'itiqcn  Wufführunq  in  XtitM  frriltct»  fcbeint 
ba*  Stücf  ppüfianbiq  abgelehnt  roprbrn  tu  rem. 

a ti  11  *  ppn  Wumppenbrrq 


Stürnberci 

„Saft  bifeeben  fit  du-."  <£(6aaipif  1  in  uier 
Vlufjüjifn  oon  l'farit  OTnbeleint  r3nl'mt* 
äbeoitt,  21.  Cflober).  —  „fHerrotfl  Trama." 
tfinafter  oon  £il  »ata  tebenba,  2.1.  Ortober). 
—  „Ter  vii f.*  €4roanf  in  einem  Hfl  oon 
3o  Gofa  (ebetiba,  23.  Cflober).  -  „2öen.en 
»Urefeuf raeben."  ©efana.niSbilb  in  einem 
«tufjiiti  nun  ftfltl  ©  o  tt  eher  (eben ba,  24.Dftober). 

CV\ innen  Pier  Jaqen  au  einem  unb  bemfelben  Jheater 
ßS  f-ier  Uraiifführunqru  -  pb  ba*  nicht  felbfi  Pen 
G\J  feliqcn SB«  'Jlfiba  ciniqcrmaßru  mirUmmmbrrunq 
erfüllt  haben  mürbe?  «leichrophl  bat  ba*  „jntime 
Theater",  ba*  fich  in  biefer  Saifpn  Per  rnhriqm 
Tireftipn  be*  auch  al*  'Wihnnifchriftfieller  brfanntrn 
.Karl  2ßeifi  au*  2Bicn  erfreut,  biete*  .Kiniirftiirf  ferria 
gebracht;  unb  mrnn  aud>  unter  bru  pbrn  genannten 
<Stücfen  feine*  ppii  irgenbroie  hcrpprragrnber  $cbcutuug 
ift,  fp  Fanu  man  bpch  anberrrfeit*  auch  in  reinem  ,vallr 
pon  einem  ^Mißgriff  ber  Tirrftipu  reben.  Ja,  ber 
lebhafte  '-Beifall,  ben  bie  Pier  Tramen  auch  bei  ihren 
juim  ?eil  mehrfad>rn  Sßiebcrhplunqrn  fanbru,  trigt 
betulich,  baß  fie  aUe  al*  theatergerrdu,  al*  bübnen= 
mirffam  brteichuet  werben  burfrn. 

Sticht  fp  qam  pber  bpch  am  mcniqfien  unter  Pen 
FenFurrirrenben  Stürfrn  perbieut  biefe*  'PrabiFat  piel< 
leicht  „Xa*  bißchen  Virbe"  ppn  SRarir  Nabele  ine 
(3*arpnin  ppii  'Puttramer'».  jn  ihren  bi*her  rerfffent» 
lichten  Oippelleu,  .'Kpinanen  unb  (Gepichten  fiellt  bie 
SßerfatTerin  —  man  Faun  rophl  faqen:  in  fdwfftcr 
$lu*pragung  einen  gant  befiimmtrn  Jrpu*  mebrnifier 
Vitrraturrnrroitfluug  bar,  ben  ?npu*  be*  bie  Schranfeu 
ber  gefchlcdulichen  -Sitte  uieberrcifieubeu,  ilfh  über  fte 
hinroegfenenben  Sßcibr*.  "Kap  ihre  erfirn  ^rrfr  per= 
rünbet  hatten,  bä#  fledu  be*  Nebenbei),  nicht  mrr  bep 
■JRaimeP,  fenbern  auch  be*  üßeibef ,  auf  unciitgefchranFtrn 
l?iebe*geniiß,  baP  tieht  fich  al*  ein  emiaep  ennübeube« 
Unisono  burch  alle  ihre  fplqenben  Widder  bip  m  biefem 
lefitru,  ihvem  erflen  Trama,  beffen  eiqentlichen,  beifen 
ein^iqen  Inhalt  eP  »iebrrum  bilbet.  (fp  lieat  mir  fern, 
mid)  hier  auf  bie  pfixhplpa.ifdie  Seite  ber  (Mcheinunq 
naher  einuilatTeu,  em>a  Mi  unterfnd'eii,  welche  unter 
ben  ppii  ber  .»>elbiu  beP  Stücfp,  ber  'PriiMefün  iafcha 
■iPebfarpff,  rertretenru  '?inf(hauunqen  tuqleuh  ben  tf» 
lichten  ber  'i'erfaiTfrin  entfprechen,  »ie  weit  lieh  über= 
baupt  in  fpld'en  unb  ahnli^en  Aällen  Jheprie  unb 
lHarip  beefen,  pb  üch  ntcht  rielfach  ber  mit  (bemalt 
unterbrüefte  WcfdMechtPfinn  w  Tichmnqen  biefer  <s?lrt 
eine  perhalfnifmama  hannlpfe  ^emebtqunq  \\\  fdniffen 
fu*t,  lt.  f.  f.  Unb  ebenfpmemq  fann  r?  mir  hier  auf 
bie  mcralifd^e  ^PebanMuim  ber  ut  Wruiibe  lieqenben 
»Vraae,  bie  fkfl  übnaeup  am  einfad>ften  burch  einen 
#inn>eip  auf  bie  eiuleuchtenben,  iiebanfenfcharfen  ''JluP« 
fuhrunqen  unfereP  id'iller  über  ben  .Uulturftaat  im 
(Meiienfan  tum  'Jcaturmitanbe  erlebiqen  lieRe,  abaefrhen 
fein.  Vielmehr  hat  un?  hier  lebiqlid>  ber  afibriifche 
unb  ber  bramatii'che  üörrt  be?  £d»aufpielp  tu  be= 
frhaftiaen,  beiTeu  .Vanbluno  einiaermaHen  au  >2i?ebefinbP 
„Vulu"  erinnert,  nur  baß  lieh  bie  ^PraJnqe  bei  3Kane 
^Rabeleine  unter  brn  Pberen  3ehntaitfenb  abfpielen:  bie 
nf|tfd>t  VrmjrfRn,  uachbem  ür  burd^  bie  Jrennuna 
ppii  ihrem  aeliebteu  (trafen  .V>an?  "Jltten.  „Witqlieb 


bep  .»>enenbaufrt",  ba*  Meine  larte  erelchen,  ba*  fich 
tu  bilben  begann,  »ieber  r frieren  hat,  nach  mancherlei 
'Abenteuern  unb  manch  auqerichtetem  Unheil  fchlieftlich 
in  ppn  einem  ihrer  Liebhaber,  bem  heiüblütiaen, 
auf  ben  roieberqrfebrten  (%afen  Wen  eiierfüchtiam 
frant6fifchnt  Leutnant  iRprin  crbelcht  wirb.  3?er  i'rn-ht 
ftnn,  mit  bem  bie  "Priiueffin  'Penfarpff  bie  qrfrhlechfliche 
fiebe  aufqefaßt  mifTen  in6rhte,  ben  aber  bie  bummen 
$iauner  bebauerlid>erroeife  nicht  teilen,  wirb  ihr  ?ob 
■  in  biefer  3ufammrnfaüunq  jinb,  meine  ich,  bie 
2Hanqel  be#  I^rama*  bereit*  ?ur  C^emiqe  anqebeutet: 
ba<  fehlen  einer  eiqentlichen  (fntmicflunq,  einer 
„bramatifchen  .r»anbluuq",  baP  lei«  ?enbenu6fe  pber 
^prtrinare,  baP  ben  Steff  burchbrinqt,  niblich  bap 
-WiBPerhältni«  wifchen  ber  mehr  tanbelnben  ?lrt  bep 
5?prrraq#  unb  bem  traqifchrn  *»»luP<janq.  ®ie  piel 
fplqerichriqer,  qroRÜqiqer,  bramatifcher  perfahn  baqecjen 
'Beberinb! 

3u  ben  ^Jprtüqen  be#  ®erfep  m6due  ich  namentlich 
ben  pprtrcfflid^cu  Tialcq  redmen,  bellen  ^yeinhfitrn 
inbeiTen  mehr  bei  ber  i^ettüre  al£  bei  ber  ^luffuhruna 
hrraiiPfPinmen,  »phl  ein  roeitereP  Seichen  bafür,  baji 
■JRarie  5labeleinep  Jalent  <unach|T  npch  belTer  ben 
«nfprberunqen,  bie  .'Hpman  unb  Ocepelle  »Teilen,  alP  ben 
Wefetjeu  ber  '?ühne  ui  qenüqen  roeiti. 

„'Pierrpt*  I^rama"  ppn  einem  unter  bem  Ufeubpnpm 
Sil  -Hara  fchreibenben  roiener  Schriftfieller,  hat  mit 
bem  ., bißchen  Viebe"  bie  unfeheme  i»ermifchunq  traqifcher 
unb  femifcher  'Sfptipr  unb  "lierqanqe  qemein,  qibt  fich 
aber  ppii  rem  herein  qfivifTcrmaürn  alP  eine  ppn  Herten 
brqleitete  italienifche  'Pautemime,  fp  baß  man  hier  bpcb 
nidu  in  qleicher  'Keife  ppii  5?anqel  an  Stil  fprechen 
Faun,  (frfi  ba  l>ierrpt,  „ein  leichter",  feine  qeliebte 
(Jelembine  al*  eine  Unqerreue  in  ber  ißphnunq  beP 
Jbeaterbirerterp  .»>arlefin  überrafcht,  finbet  er  in  ber 
.'Safrrei  ber  i'eibenfchaft  bie  einuq  richtiqe  S?6funq  für 
fein  Furt  tuppr  bei  .f>arleFin  einqereichteP  I^rama  —  bap 
ift  ber  3nhalt  biefep  Furten,  nberaup  paefenben,  aber 
ppn  Unmahrfcheinlichfeiten  FeineProeqP  freien  Cfinaftert. 

"Tie  UnmahrfchrinlichFeit  jnancher  &intelheitm 
eerfnüpft  ihn  mit  bem  fplqenben  Stücf,  bem  bramatifchen 
Schert  „Trr.r>ut"  ppii  Mau  ifirU  p  I  b  e  h  rC»c-^of<>\  bie  be= 
reit*  mit  mehreren  Dramen  unb  einiqen  'Ikpfabichtun^rn 
herperqetreten  iit.  Jim  übriqrn  irt  „Ttr  jjut"  —  fp 
benannt  nach  einem  Tameuhut,  ben  ein  Lebemann  in 
ber  JHeferre  hält  unb  ber  ihm  ben  betrpqrnrn  (Tormann 
reumütiq  unb  ppn  feinem  permeintliehen  Jrrrum  über= 
teuqt  hinroeqfcheuchen  hilft,  aber  ihn  unmittelbar  barauf 
ai^  um  bie  Oceiqunq  ber  mm  ppn  (rntrürtunq  unb 
(fiferfucht  entflammten  „armen  perführten  »wau"  brinqt 
—  ein  FecfeP,  arati6frP  Spiel,  bem  natürlich  eine  höhere 
'}<ebeurunq  nicht  tuFpmmt. 

Jin  betuq  au«  fiarFe  "KirFuna  nnb  entfprechenben 
"Beifall  fchpf;  ebne  3u>ei'"el  .Karl  ^ 6t t eher  mit  feinem 
l^eianqniPbilb  „"iOeqeu  "Prefiperqehen"  ben  'iJpqel  ab, 
ebqlei*  hier  nidu,  »ie  foifl  qemeiniqlich  im  mPbernrn 
Trama{  eine  .(fheirrunq"  im  Wittelpunfte  ficht,  ob= 
qleich  überhaupt  Fein  weibliche*  SBefen  in  bem  Stütfe 
pprFPinmt,  Pbqlei*  e*  lebiqlich  eine  S<enenfp!qe  pbne 
eiqeiitliche  bramarifche  .r>anblunq  ifi  unb  mit  ber  T*icht« 
fünft  im  höheren  Sinne  nur  meuia  tu  tun  hat.  Sari 
Wucher  hat  in  bem  enqen  .'Kähmen  riefe*  »Wefaiiqni*« 
bilbe*"  bie  ^eebachmnaen  unb  ^rfahrunqen,  bie  er 
felbfi  mahrenb  ber  '.'Ibbüminq  einer  mehrmpuatlichen  &t> 
fananiPfirafr  qemacht  hat,  tufammenqebranqt  unb  fo 
nicht  ebne  fiarf  herpprtretenbe  Jenbent,  »ie  fie  fich  faft 
fcheii  ppii  felbfi  au*  ber  .Kemprimirrunq  be*  Stpffe* 
nqeben  mußte,  unb  mit  »eitqehenbem  Olaturalipmu* 
ein  l^enulbe  qefchaffen,  ba*  in  ber  ?at  reu  unmitteh 
barer,  machtiqer  'Birfuna  ifi.  Turth  ba*  pprtüqlichr 
Spiel  aller  beteiliqteu  Tarfifllrr  njarb  biefer  (iinbruef 
tu  epllfemmener  JjUufion  qefieiqert  unb  unmiUrürlich 
ber  WebanFe  aupqelffi,  pb  nicht  bpch  auf  bem  9?pben 
be*  0(aturali*mu*  in  feiner  ,\ertentn?icflung  am  ehrflen 


Digitized  by  Google 


.{81 


S*o  t*r  «ihnen:  SBetmar,  Stuttgart 


:»6ü 


ba<  rrfthntf  beutfcbe  Tviinia  möglich  grmcfcu  wäre, 
»ielletcbt  fogar  noch  hrutf  ©eftalt  gewinnen  rtmnte. 

Jheobor  Jöampc 

SBeimar 

,SÜr    brütet«    Grit  in  be  1 1).*  SJtotnotiidie 
©icbtuna.  in  fünf  Äufjüfien  »on  8jrt|j  Vien. 
batb  (UiauffüiiTuiifl  am  lorimariicben  £of» 
tratet  am  21.  ßftobet  1906). 

er  unferem  Holte  burch  bie  fageuhafte  lieber« 
lieferung  unb  burch  fHoquettr«i'ifit«  Cpatorium 
pertraute  Stoff  mürbe  bem  cirborrnnt  Drama* 
rifrr  eine  perlorfenbe  Wnrequng  ffin  fSnnen,  wenn  firf> 
biefer  rntfdrtießeu  fimite,  bem  tabmen  Glitte  bor  un» 
glüeflichen  Dulberin  pon  (fifrnach  einen  Kröpfen  ooit 
bem  ftärfer  piilfierenben  einer  Hrirmhitbe  tuuiführen. 
Dapon  ifl  nun  ttenharb«  fünfarrige  bramatifchr  Dichtung 
»fit  entfernt;  bie  Utilcb  ber  frommen  Denfung*art  ift  • 
barin  fo  wenig  in  gärenb  Drad>engift  perwanbelt,  ob» 
»Ohl  brr  Dracf  brr  Jatfachen  neben  anberrn  Söunbcrn 
aiuv  biefe«  härte  ;  rügen  rinnen,  baff  bie  burch  Unglücf 
gebetttr  unb  in  atirr  Demut  mit  bewußter  Wbücht  tur 
Jbctfigen"  ertogene  fanbaräfin  jebweben  .Kampf  \wc 
38ahrung  ihrer  fechte  al«  Wattin,  SJtuttcr  unb  rtürflin 
fafl  wiberflaubflo*  aufgibt.  Die  im  ^Rittclpunfte  brr 
jfanMuna  ftehenbe  <wiu  —  „.frrlbin"  fann  man  nidu 
wohl  fagen  —  unterliegt  bem  twiefarhen  Angriff,  brr 
ihr,  nachbem  brr  heißgeliebte  Watte  in  brn  Krentjug 
qetogeu  unb  auf  halbem  2örge  umqefommrn  ifl,  burch 
beii  3uguiütor  Thüringen«,  brn  'Dater  .Honrab  poii 
^Harburg,  poii  brr  einen  Seite  unb  burch  ben  treu« 
lefen  Schwager  Heinrich  .'Wa«pe  Pen  ber  anbeten  be« 
reitet  wirb.  Reiben  Männern  hatte,  pelirifcb  furf 
ftchtig  unb  unerfahren  wie  er  mar,  ber  feheibenbe  ?anb» 
araf  bie  Sorge  für  fein  teure*  'Ißeib  auf  bie  Seele 
qebunben.  »M  beibeu  mirb  er  betrogen-,  piel  fift  ift 
be«  ^cichrpater*  .Honrab  graufame  .'Hüftunq,  unb  brutale 
Wewalt  bie  be*  meineibigen  /Virilen  !fla*pe.  Dabei 
hat  bie  liebenbe  ,vrau,  beren  fdMer  unglaubliche  We= 
fügigfeit  ber  dichter  burch  .»>intHfügung  mnftifchcr  unb 
a#frtifcher  iJceigungen  unb  ber  2Üoilufl  ber  Selbflqual 
glaublich  tu  machen  furht,  mächtige  irreunbr  tur  Seite, 
bie  an  ihrer  Statt  ben  .Kampf  recht  wohl  hatten  au*= 
fechten  rinnen.  3n>ar  nicht  brn  großen  .kaufen  ber 
3Xübfeligen  unb  5*elabenen,  bie  fie  bereinft  gefpeift  unb 
grfleibet  —  benn  ba*  3>olf  bleibt  immer  finbifch  — , 
aber  bodi  mächtige  .'Kitter,  wie  JRubolf  oon  "l^arqula, 
unb  au*  alter  3eit,  roenn  auch  mit  perrofteter  jjiarfc, 
rtnrn  «Satter  pon  ber  «oaelweibe.  5lit  betber  .r>ilfe 
hatte  fleh  ein  frifcher,  her^erauicfoiber  Strauß  rmifchrn 
ber  Äraft  retnmenfehlicher  .r>errli(hreit  unb  jroifchen 
ben  findereii  SWachten  ber  .Kirche  im  ^utibe  mit  ber 
rohen  Wernau  be«  brutalen  Ufurpator«  ent$ünben  (affrii. 
9lUrin  ^irnharb  hirlt  fleh,  mm  SdHibrn  brr  brama< 
tifchm  Sßirfunq,  mir  <i  fdurn,  im  »rfentlichen  an  bie 
fpifchr  Urbrrlirfrrunci.  ?ronbrm  ift  tt  brm  Dichtn- 
qrlunqrn,  burch  finr  JRrihe  bunter  Silber  unb  burch 
pfpd>oloqifch  hfchft  intrreflantr  (Jharaftere,  foroie  burch 
Momente  ber  JRuhruna  einerfeit*  unb  fraftpollen  ?rone* 
anbererfett*  unfer  OntrretTe  an  ben  a»oraänaen  roacN 
zuhalten,  nur  baß  fleh  biefe*  pielfach  mehr  epifobeu= 
haften  Weftalten  unb  ben  beiben  einanber  haffenben 
unb  *u  qemeinfamem  3roecfe  einanber  oerbunbeuen 
'JRanurrn,  brm  büftrrqrauflqrn  .Honrab  unb  bem  ehr= 
füchtiqen,  qemüt*armen  ?Ka*pc,  tuueiqt  alo  ber  unqlticf: 
feliqen  Clifabeth.  Pir  Stimmunq  meifl  ber  T^iduer 
qelrcjrntlich  burch  grfchicftr  Hrrrornbtinq  fnmbelifch 
»irtrnbrr  ^aturporaäuqr  tu  rrrraru  obrr  t»  illufrrirrrn. 
rat«  fommt  rinr  mri|l  flanapoll  fch6nr,  mituutrr 
brajiifchr  Sprache  in  fimffüfiiaen  Jamben,  an  beren 
SteUe  nur  in  einer  aroflen  ilJolffftene  unaebunbeue 
JRfbe  tritt,  mit  affchmacfpoll  artcihltru  Slrtaphrm,  ohnr 
Urbrrlabunq  unmmm  Schmucfre  unb  roll  qrfunbrr 


(Jmpfinbunci,  oon  brr  man  frrilich  ber  ubertartrn 
Cflifabeth  rinr  ar6f?rrr  X^ofl*  c|6nnrn  m6chtr.  .Kurt, 
ba*  cmftt  "lürrt  ifl  reich  an  PteUu  ^oriüqen  rein 
bichterifcher  potent,  bie  allenthalben  ben  letnflnniqeti 
t'rnrrr  orrratrn,  brr  aUrrbiuq«  auf  Koflrn  br«  orciV 
jugia.rn  XNramatifrr*  frinr  bolbr  ifrirr  rührt. 

Otto  ^rantfr 


Stuttgart 

„i  tx  &tolj  brr  £toM."    fiomtbie  in  fünf 
«Iten  üonüJuflaoSUieb.  iBrutiaj  oon  3.«nber« 
(Seutföjr  Urauffübruna  im  f.  ^ofibrattr  am 
28.  Oftoberl. 

f*J^ir  norbifdirn  T^ramatifrr  banPm  r*  Jtbfrn,  baß 
^1  man  ihnm  in  T^rutfchlanb  mit  qünfltarn  ißor« 
urtrilru  rntqrarnfommt.  C?<  ift  anbrrrrfrit* 
abrr  auch  qrfahrli*  für  fir,  an  birfrm  qrroaltiqrn  ^or« 
bilbr  qrmriTrn  ui  torrbrn.  3umal  rornn  rinrr  hrirnat« 
lichr  .KlriuilabtprrhaltnifTr  tu  fchilbrrn  unternimmt,  wirb 
man  bie  (frinnerunq  an  ben  Dichter  ber  „Stußen  ber 
©efellfchaft"  unb  be*  „$olf*frinb*"  nicht  lo*.  ^ii  brr 
„ liehen,  t leinen  ^ropintflabt  Seeport",  bie  ben  i  ,^au= 
plan  oon  Wuflap  2öieb*  .Komfbie  „Der  Stolt  ber 
Stabt"  bilbrt,  lebt  gleichfalls  ein  Konful,  nameit*  Karl 
9llfon«  KrJper,  ber  ein  ebenfo  weite*  WemifTeu  hat  wir 
brr  ibfrufchr  Konful  9rmicf.  .Krfnrr  hat  mit  .r>ilfr 
rinr*  ?Wing*  einen  .Konfurrenten  ;u  Wrunbe  gerichtet 
unb  in  beii  Job  getrieben.  Der  Sohn  biefe«  Ünglürf« 
liehen  wirb  ton  ber  Stabt  aboptieit  unb  tum  SXalrr 
au*grbilbet.  Die  gante  Stabt  genießt  bie  Triumphe 
ihre«  in  ber  /"vrembe  rafdi  berühmt  geworbenen  Pflege« 
riub*  al*  bie  eigenen.  3rad»  tehn  3ahren  fehrt  er 
heim,  jubelnb  empfangen  Mitbürger  unb  9Iit< 
bürgrrinnrn  <\w\t  Sreport  am  Bahnhof,  brn  „Stolj 
brr  Stabt  ",  wrlchen  Olamen  ber  3eitung«rebafteur  für 
ihn  aufgetrieben  hat.  tyber  balb  gibt  e«  (fnttaufchung 
über  Gurtünfchung.  Der  junge  in  'Dari*  gebilbete 
Künfller,  ber  naefte  tfrauenleibcr  malt,  unb  feine  auf 
altmobifche  ^Infchauunaen  eingefchworene  *Pater|7abt 
paiTru  nidu  tufammrn.  'IM  rr  ooUmb*  mahn,  wrlchr 
^rwanbtni«  r*  mit  brn  ihm  von  Konful  Kr&prr  unb 
brr  Stabt  rrwirfmrn  "Jöehltaten  hat,  parft  er  feine 
Koffer  unb  perläßt  ba*  liebe  Seeport  auf  5cimmer» 
wieberfeheu.  3um  (fntfeneu  ber  tugenbhaften  .Klein« 
llabterinnen  nimmt  er  an  Stelle  ber  ihm  tugrbachten 
Konfu(*tochter,  eine*  unerträglich  getierten  „3Vib>*" 
pon  :(l  fahren,  bie  holbe  .Kunfrreitcrin  Stella,  bie  ihm 
al*  ^Robell  gebient  hat,  al*  fein  9öeib  mit  in  bie 
große  SBrft  biuau«. 

Wuflap  iJöieb  ifl  nicht  entfernt  ein  3bfen.  Da« 
J>erbe  unb  Gittere  l6fl  ftdi  ihm  leidet  in«  Scherthafte 
unb  duftige  auf.  Die  graufame  Satire  wirb  bei  ihm 
gerne  tur  heiteren  Karifatur.  (rr  perfchmäht  felbfl 
fdnpaufhafte  Elemente  nicht.  Seine  ÜRenfchenbarfteUung 
itl  frhr  ungleich,  kleben  fein  geteichneten,  leben«wahrrn 
Jigureu  flehen  braflifd'c  Iwitentppen.  'ilnch  feine  'ilrt, 
bie  Xvmblung  tu  führen,  weicht  pon  3bfen*  iTraffer  unb 
einheitlicher  Kompofltion*weife  weit  ab.  -Jöieb  per« 
tertelt  feine  Kraft  in  (Jpifoben  unb  fügt  bunte*  Vielerlei, 
allerbing*  nid>t  ohne  Wefchicf,  ineinanber.  Durch  ben 
lieben*würbigen  gelben  werben  bie  au*emanberflatternben 
Jeile  fchließiich  bodi  immer  wieber  tufammengebalten. 
3ebenfall*  ifl  bie  Komibie  be*  in  Deutfchlanb  noch  jiemlidi 
unbefannten  bänifchen  SchriftiTeller«  nicht  ohne  (?igrnart, 
unb  tum  miubrfirn  bie  beibeu  Stenen,  in  beiien  ,öan* 
feine  -SJohltäter  tu  paaren  treibt  unb  feinen  twifeben 
Gntfenen  unb  ^leugier  febwanfenben  Mitbürgerinnen 
fein  5iobell  al*  -üerlobte  poriübrt,  IfJfen  bie  rechte  bc= 
baglid'e  fuilfpielflimmung  au*. 

9tubolf  Jfraufi 


Digitized  by  Google 


363 


gctje  ter  Bühnen:  ©ien 


—  Äurje  Unincitn:  ßuch 


364 


Sßien 

-3 roifcbenfpieL*  ÄomObie  in  8  ttftrn  oon 
«rtbllt  iSefjnifehr  CiUirulbeoter,  12.  Cflober). 
—  .Um  .&au6  unb  j&of."  CJolfdftücf  in  4  Vtuf* 
jüflen  oon  jyriinjÄtdttetottltt  (©aftipiel  oon 
£rl»  Siroler  ^au«n.SI)«ater,  21.  Cltobtr).  — 
„Sit  9t o f en lein pler.*  Sdjauipiel  in  ;>.  Stuf- 
afiflcn  oon  9tubolf  Votbor  (Xettt?dje«  Solls* 
ttjfoter,  29.  Cftober). 

un  ift  btffc  mrrfmütbige  C?hetrrung  unb  »miming 
be*  .Kapellmeifter*  Amabru*  Abamtf  mit  feiner 
/yrau  Ü'ücilie  Abam^CTtenburg  an  un*  porüber. 
gezogen,  wir  haben  mit  all  ber  Adtfung,  bie  wir  einem 
Kerfe  Arthur  ScbniMer*  fd>ulben,  unt!  nach  ber  Auf» 
führunq,  bie  .Kaiuzriie  jnteUeft  fp  wunberfam  burch= 
leuchtete,  an  ba*  Stubium  be*  Buche**)  gemacht,  mir 
lafen  zwei»,  brei»  unb  biermal  unb  finb  bpcb  nicht  oiel 
flüger  gewprbrn,  nicht  piel  zufricbener  mit  ber  Kahl 
be*  Stpffe*  unb  feiner  Weflalrung.  Wanz  zarte,  faum 
noch  mit  Tichterbanben  greifbare,  faum  nodi  mit  'Korten 
fagbare  "Drobleme  be*  Sieben*  ber  Ehegatten,  bie  für 
bie  feinfle  Forelle  noch  ein  wenig  vi  fublim  finb, 
»erben  in  langen,  oft  allzulangen  unb  bramatifcb  um 
bewegten  Dialogen  tcr  bem  IMiblifum  eine*  qrpfiru 
Jhcater  häufe*  abgebanbelt,  Pen  JC*anblung  ifl  fp  gut 
wir  nicht*  zu  fpürrn,  mau  mürbe  beim  Trennung, 
Kirberfinbrn  unb  abermalige  Trennung  zweier  (rbr- 
gatten  al*  Jpanblung  beliehnen,  bie  tlbaraftere  —  e* 
finb  eigentlich  nur  zwei,  bie  hervortreten  —  blaß,  pf>ne 
Blut,  ohne  Veben:  ber  eine,  .KapeUmeifler  Abam*,  auf 
bie  eine  Wote  fahriger  9terpofität  grflellt,  ber  anbere, 
-yrau  Abam^C^rtrnburg,  reicher  an  Wuancrn,  aber  im* 
heimlich  ralt  in  feiner  flrten  Bewußtheit,  ber  merf* 
mürbigr,  faum  glaubliche  2t>pu*  eine*  Keibe*,  ba*  na* 
be*  Trichter*  Korten  gierig  fein  fpll  nach  allen  Ulbert» 
teuem  biefer  Kelt,  babei  aber  fortwahrrnb  mit  fich  unb 
aller  Kelt  herumhanbelt,  mann,  mit  wem  unb  mie  weit 
e*  all  bie  füfien  gruben  genießen  bürfe.  3wifchen 
biefen  beiben  cd>atten  hufeht  ab  unb  ;u  ein  Kinb 
bureb,  man  muß  hinzufügen,  ein  .Kinb  biefer  (Jltern, 
beim  lafe  man'*  nicht  auf  bem  Settel,  fo  mürbe  man'* 
au*  ber  Aufführung  faum  entnehmen.  £p  nein  ifl  bie 
9?olle,  bie  ba*  Jtiub  im  ?cben  biefer  fp  hpchfultibierten 
Altern,  biefer  ppii  frinfler  Srlbflbeobachtung  firmlich 
triefniben  Butter  fpielt.  Tie  SKutter  füßt  e*,  prrlifit 
ben  Watten,  fommt  ppn  allerlei  ftahrtrn  pnr&f  unb 
fußt  r*  wirber,  febrnft  ihm  £ptclzcua  unb  geht  roieber 
in*  2öei te.  —  Tann  al*  .Oiaifonneur  ein  Literat  au* 
bem  .Kaffeebaiife,  ben  itbninler*  Arrunb  Bahr  mit 
ben  ® orten  charaf teriiirrtr :  ijjrienfteibl,  Anno  liMX); 
ein  uiimigltdirr,  ppu  Serualentäußerung  trirfenber 
6flerrrichifdier  *]>rinz ;  bie  Ifhargr  einer  gräflichen  Cpern» 
fangerin  .  .  . 

ÜRan  muß  utr  Steuer  ber  Wahrheit  hinzufügen, 
bafi  manchen  recht  achtbaren,  fritifchrn  .Kfpfen  aud> 
biefe*  Stütf  Schninler*  gefallen  bat,  unb  bafi  aud>  ba* 
-Dublifum  be*  Burgtheater*  bei  zahlrrid»eii  Kieber* 
holungrn  ihm  Jinterrffe  eiitgegenjubringen  fehlen,  jeh, 
ber  ich  Pom  Tramatifer  prrlangr,  baji  er  bat  £eben 
Zehnmal^  fp  fcharf  fehe,  al*  bie  anberen  "Wenfchen,  baf? 
er  e*  füuillerifd^  geläutert  in  zehnfacher  .Klarheit  auf 
bie  •Pühue  flelle.  rann  in  ichninler*  ^chattenfpiel  nicht 
mehr  feheu  al*  ben  jirmrm  eine*  geiilreichen  .Kopfe*. 

Qint  Jnippe  ppu  trefflichen  "Jcatiirfchaufpielern,  bie 
fich  <?rl*  „Jirpler  ^auemtheater"  nennt,  brachte  in 
einem  ^aale  ber  miener  ^prrtabt  *vram  .Uraneroitter* 
*olf*ftücf  „Um  J>au*  unb  .*?pf"  mr  Aufführung,  ^a* 
itücf  iff  por  bem  „Aubre  .«?pfer"  gefchriebrn,  ben  tt 
an  bramatifchn-  -Jöiuht  roeit  übertrifft.  C*p  i|l  bie  We* 
fchichte  ber  i'ptter'i'eiia,  eine*  armen  Wemeinberinbe*, 
ba*,  um  \u  ,,.»>au*  unb  .r>pf"  fpmmen,  ben  (belichten, 
einen  reichen  ^auerufphn,  periührt,  enl  ben  ^ater  ppm 


')  »erlin,  £.  lffii*et  Verlag. 


£ofe  ^  jagen,  bann  ben  leiblichen  trüber,  ber  feine 
flechte  auf  ba*  wterliche  'Pei'tBrum  geltenb  machen 
will,  zu  erfchlagen.  3M#  auf  bie  erroa*  fchroachhd^e 
AuflCMung  im  eierten  Utt  mit  bem  öeiTänbni*  be* 
Ü)t6rber*  ift  alle*  hfthft  lebenbig,  gefchieft  gefteigert, 
bobriiftänbig,  im  Tialog  ppii  roohltueuber  .Knappheit  — 
mit  einem  Kort:  ba*  2öerf  eine*  echten  Thramatifer*. 
JWr  einzrlne*,  roie  bie  9lu*einaiiberfeBiing  ber  beiben 
alten  "Paueni  im  zroetten  AM,  bie  £eimfehr  be*  per» 
loren  geglaubten  trüber*  im  brittrn,  roimte  ich  nur 
ein  <H?ort:  homerifrh. 

Milien  befonberen  Wrunb,  mich  üher  «Hubelf 
Lothar*  „flofentempler"  aufzuregen,  fann  ich  nicht 
finben.  .Kann  ihn  auch  ber  heimifchen  Kritif  nicht  |» 
biUigen,  bie  bpch  bie  „trüber  ppu  <Zt.  ^eniharb"  al* 
.Ktiltur>Tpfument  gefeiert  hat.  sl»iel  weniger  Kultur: 
bofument  fmb  nämlich  bie  „flofnitempler",  bie  beu  9iid>t« 
30ifffubeu  in  einem  ganz  lebenbigen  Art  in  bie 
Weheimniffe  ber  Arrimaurerei  einführen  wpllen, 
auch  nid>t.  2tla*  freilid>  um  biefen  Aft  herum«,  pp^ 
unb  nachgebiduet  irt,  Cfhebiudi,  Viebe,  Wewiffen*« 
fpnflirt,  viflhilmprb  <burch  (Sa*)  eine*  hichit  fpnber« 
baren  frterrridufdwt  <Jiaat*anwaltef,  tragt  beutlich  bie 
SRerfmalr  überhafleter  Arbeit  an  fidv  3mmerhin  weift 
au*  biefe  Arbeit  Sfpthar*  manche  deichen  thearralifchen 
jnftinrte*  unb  theatralifcher  flourine  auf,  unb  e*  fcheint 
mir  nicht  angebracht,  nadi  ber  einen  fd'Ieuberhaften 
Arbeit  über  bie  Bemühungen  be*  ganzen  3Xenfchen  ben 
Ztab  ju  brechen,  wie  e*  hier  im  Uebereifer  an  manchen 
itellm  gefchehen  ift. 

^rifi  Jeimann 


Slomanc  unb  SRovelltn 

T'er  grauen  munbcrltdi  ÜBefen.  Homan  pon 
flubolf  .öueh.  Berlin  1905,  (fgon  Alrifchfl  &  Co. 
310  £.  «i.  3,50  (5,— >. 
3Hir  fd^eint,  al*  werbe  in  unferen  «agen  nicht 
allein  ppm  rVfepublifum,  fpubeni  auch  ppii  ber  .Kritif 
auf  ben  rtofflichen  Inhalt  ber  9lomane  weit  mehr  &f 
widu  gelegt,  al*  biefem  zufommen  follte.  T^a*  ifl  freilich 
wohl  in  unferem  i»olf*charafter  begrünbet.  T^e  mehr 
moralphi(pfpphifd)  al*  fünillerifch  branlagten  T^eutfchen 
wollen  feiten  anerfeuuen,  bafi  ber  Wrbanfe,  ba*  ^ro» 
blem,  bie  fogenannte  .öanblung  für  ben  'ÜBert  eine* 
Äunilroerfe*  perfchroinbnib  wenig  bebeutet,  baß  e*  piel« 
mehr  rrft  burd)  bie  in  ber  Behanbluug  be*  ?hema* 
fich  offenbarenbe  rünillmfd*e  3«bipibualität  Bebeiming 
erhalt.  Kenn  ein  floman  z<>  fluhm  unb  Anerrrnmina 
fommt,  weil  er  einen  bie  Wemüter  unb  .KJpfe  eben  be« 
fchaftigenben  Wegenilanb  behaubelt,  fo  ifl  ba*  3ntereffe 
barau  ein  fpjiale*,  pplirifd'e*,  ethiiehe*  ufm.,  aber  fein 
hiiifllerifd'e*,  beim  e*  hat  mit  bein  Wefühl  für  iSchim 
heit  herzlid>  wenig  \u  tun.  jin  aller  Kunfl,  auch  ber 
Tichtfunft,  liegt  ba*  »Befeutliche  nicht  im  Stofflichen, 
fpnbeni  in  bem,  wa*  ber  Künfller  au*  feinem  Stoff  zu 
machen  gewußt  hat.  Tie  .Kraft,  Originalität  unb  (f  cht» 
heit  be*  fchaffenben  .Künfller*  allein  ifl  ber  3Haßflab 
für  ben  üßert  feine*  Kerfe*. 

Tiefe  in  ihrer  Srlbffperflaiiblichfrit  fchon  hanalen 
^niierfunaen  bränaten  fich  mir  auf  beim  ifefen  einer 
Befpreduma  be*  jüngften  MlubPlf  .f»uchfchen  Sloman* 
„Ter  Arauen  rounberlich  Kefeu",  in  ber  lebiglich  bie 
.Öanbluna  in  pberfladilidier  unb  bazu  npch  „nebenher" 
perffanbnifr  Keife  wiebergegeben  würbe,  wa*  ben  Gin» 
bruef  heiTpnief,  al*  hanble  fich'*  um  irgenb  eine 
(4artrnlauben»(frzahlitng  familienfrommrn  unb  behag= 
liehen  Kaliber*.    Tie  Befprechung  war  harmlo*  unb 


Digitized  by  CiOO 


365 


5fur,c  «nsctgcn:  r.  «Küblau 


366 


„frcunblich",  —  unb  boch,  n>rld>  eine  fririfchr  Sünbe 
an  einem  Sdmftfteller  pon  fp  troftigrr,  marfauter 
(Jigrnart  wie  ftubolf  .Öuch,  beiTen  2*ücbrr,  fie  mögen 
gelungen  fein  ober  nicht,  ftet*  ba*  (Gepräge  ihre*  herben, 
geiftrridvfp6ttifdvn  unb  f  einigen  VerfaiTcr*  fragen! 
5Bahr  unb  echt  in  jeher  3nlr  finb  fie,  Pom  «liftt  bi* 
Nim  lernen  SJprt  ber  9iu*bntcf  einer  unlirben*mürbigen, 
rinfeitigen,  aber  ftartrn  unb  tiefen  1>erf6nlichrrit.  Unb 
barum  finb  fif  immer  etwa*  befpnberr*,  unb  immer  — 
iwar  nicht  gefällig,  aber  interefjant. 

Ter  Stoff,  ben  JRubolf  -Puch  für  feinen  Crntrn 
JHoman  gewählt  hat,  ift  fur<  biefer:  ein  junger  *2lr<t 
fommt  mit  feinem  frauchen  nach  einer  Keinen  'iVopinv 
(labt  ber  magbrburgrr  (Grgenb,  wp  er  eine  IVrari*  $u 
befpmmen  hofft,  JMer  hat  fich  ba*  (fhepaar  nun  burd> 
einen  Wcraft  ppn  Spießer»  unb  Whiliflertum,  .Kleinlich» 
feit,  9?ronicib,  (Gemeinheit  unb  2*o*heit  burchiuringcn, 
bi*  e*  ihm  na(h  riaglichen  9lieberlagen  unb  Crnt» 
täiifchuugcn  mancherlei  9Irt  cnblich  gelingt,  feflen  «oben 
unter  bie  TfWt  w  befpmmen.  lieber  biefem  (Jrlrben 
reift  ber  Gharaftcr  ber  jungen  frau,  bie  ihren  guten 
«rrnharb  Pbne  rechte  ?iebe  genpmmeuhat,  weil  e*  fidi  eben 
fp  machte,  unb  bie  nun  neben  allem  äußeren  Unaemarh 
eine  innere  Sfeere  <u  überwinben  hat.  Tie  feelifchen 
Vorgänge  finb  befonber*  fein  bcobadnet.  J>ebwig  i(l 
eine  febfne,  fluge  Turchfchnitt*frau  unb  «ernharb  ein 
freinbrarer,  philifrrffrr,  etwa*  einfältiger  unb  lang» 
»eiliger,  aber  in  feinem  fache  tüchtiger  Turchfchnitr*» 
beunchcr.  Von  feiner  Sdwddie  ift  ffiubolf  tfnch  freier 
al*  ppn  ber  bc*  Schönfärben*.  Tafür  fallt  er  leid>t 
in  ben  entgegengefehteii  (  frhler.  Seine  flugeii  finb 
weit  geöffnet  für  ba*  .i>aßliche,  frhlerbaftr,  3ammer= 
liehe  unb  J^acherlid^e.  Wu*  biefen  J6pfi-n  nimmt  er 
bie  meiden  Aarben.  Tarum  finb  feine  (Gewalten  fatl 
immer  .Karifaturrn.  Ter  .Kritifer  in  SRubolf  £ud)  über« 
rouchert  ben  Trichter,  fp  ban  ihm  eine  gan$  reine 
bichterifd>e  20irfimg  tron  all  feine*  Weifte*  perfagt 
bleibt.  Tcnn  reine  Tidurunft  lebt  ppii  Bejahung,  ihre 
«lutwärine  ift  freubc  an  ber  Schöpfung  wie  fie  ift, 
unb  ihre  höchfte  Kraft  ift  ?icbe*fraft.  Verftanbrprilte 
ift  ein  ungünftiger  «oben  für  Vebentffeime.  Mlubolf 
£ucb  ift  aber  mehr  Gerächter  unb  Vcrurtriler  al*  9ln« 
erfenner.  frir  ba«  feiner  eigenen  Teuf'  unb  (rmpfim 
biiiig*mcife  nidu  .homogene  befint  er  wenig  Verftanbni*. 
(Seine  Jprbwig  ift  eine  gaitf  erftauiilich  feine  Sfubie 
ber  weiblichen  "Jßefent'art,  unb  bie  fdipne,  einfame  junge 
frau  ift  mit  fppiel  S?iebe  geKichnet,  roie  er  aufbringen 
fann,  hoch  perläüt  ben  Äatirifer  aud>  hier  nidu  bie 
(Gewohnheit  fnhler  ^erftanbeffritif  unb  bte  ippttluft. 
9lUe  anberen  iVrfpnen  finb  farifiert,  bie  einen  mehr, 
bie  anberen  weniger.  Wu*  ihrem  Sufammeiifpicl  e^ 
geben  fich  6jeneu  unb  Situatipuen  ppII  braftifd^er 
Äomif,  fp  ban  man  pft  au  bie  Dbantafien  'üöilhelm 
^ufchtl  erinnert  wirb.  .1lur<  unb  gut:  ber  JRpman  ift 
»ieber  ein  echter  JRubPlf  .f>udv  fdwrf  wie  3)(eerrcttid\ 
ppii  galligem  .?umpr,  gewürzt  mit  attifchem  3alv 
Ter  gebanfliche  3uhalt  hiefer  ausgeprägt  mannlid>en 
Tichtung  liist  fich  in  einer  filmen  «Pefpred>ung  natürlich 
nicht  miebergeben. 

5<arenfel*         ,^rieba  -yreiin  p.  ^BüIpw 


Selchte  einer  reinen  Zörin.    IJpn  Helene  ppii 
Bühlau,    «erlin  I5K)5,  egpn  ^leifchel  &  (Jp. 

285  e.    «W.  3,50. 

C?f  ift  bie  (Gefd>i*te  ber  ,vrau  mit  \mti  €ee(en, 
bie  im*  hier  erzählt  wirb.  Tie  eine  Seele  hat  un« 
wiberfteh liehe  3mpulfe,  bie  anbere  fchaut  jii,  weifi  unb 
urteilt.  Ter  iHti\  beP  «ud»eP  befteht  pprnehmlid*  in 
ber  2öahrhaftigfeit,  mit  ber  bie  IHpthPloqie  ber  .>?elbin 
ppr  unp  aiifgebecft  wirb,  in  ber  Reinheit  unb  Un« 
erfchrpcfenheit  ber  «epbachtung.  Glicht  nur  '3Karialtfa 
felbft,  fpnbern  auch  alle  Banner,  an  benen  fie  erlebt, 
finb  mit   treffenben  3ugen  charafterifiert,  rPhne  piel 


JRebenf  lebenbig  hinaeftellt.  IRarialifa*  SBefen  formt 
unb  fpiegelt  fich  in  ihnen. 

Sie  gehört  \w  ben  .vvau.n,  bie  noch  htatt  unb 
immer  wirber  Pom  ^Kamir  erfchaffen  werben.  ÜJiele 
bunbert  ivrauen  ppii  ber  9ht  SKarialifap'  begegnen  unp", 
gehen  eine  Srrerfe  mit  une'  pielleidH,  um  mit  leife 
gleitenben  Schritten  bann  niebenoart*  \v.  wanbern. 
?achelnb  fchauen  fie  nad)  un«  um:  „®ir  finb  nicht 
fchlecht,  aber  wir  finb  ba<,  map  ber  SHann  au*  unp" 
macht.  $ßit  20alTer  finb  wir,  ba*  fich  jeber  farm  an> 
fchmirgen  mufi.  3mmer  wieber  laden  wir  un<  umgießen 
unb  jittern  auf  ber  Suche  nach  (Gleichgewicht,  nach 
fRuhe.  Uufer  3nhalt  aber  oerringert  fid)  nicht,  üßir 
bleiben  bie  qleid'en." 

Tiefe  9lrt  nachbenflithen  (Gleiten*  ift  eine  neue 
(frfcheinung.  früher  blieb  bie  frau,  auch  mit  ihren 
Sinnen  unb  9lufchauuugeii,  im  «anne  ihre*  CGefellfchaft*» 
freife*,  pfer  fie  ftür^te  fid)  blinbling*  in  ben  9lbgruub. 
Sie  befaß  wphl  Neugier,  aber  nicht  biefe*  oerbangni*» 
pplle  Uerftehen  ber  teilen. 

(**  wirb  nicht  piel  aufgewenbet,  um  uu*  bie  .^elbin 
be*  3lpman*  fnmpathifch  |n  mad>en.  3m  (Gegenteil 
berührt  ^OTarialifa*  müfuge*,  ppn  taufenb  ÜSomrteilen 
beengte*  Vegetieren  fwifchen  (lanbe*gemafier  Vornehm« 
heit  unb  'Jlrmut  perftimmeub.  2SHr  halten  uu*  nicht 
mehr  gerne  auf  mit  biefer  Bwifchenforte  }wifd>en  Tarne 
unb  'äÄenfcb,  fie  erfcheiut  un*  untüchtig,  pratentiS*  unb 
langweilig,  ihre  (Grazie  abgebraucht,  ihre  Jpilflofigfeit 
permag  un*  nicht  mehr  $u  rühren.  9lber  aud>  für 
"äHarialifa  ift  bie  entbehrung#reiche  Verbannung  nach 
bem  einfamen  .»>ar^6rfchen  nur  ein  3nterim.  Sie 
nußt  bort  ihren  leflten  «efin,  ein  ererbte*  .■Öäu*chen, 
unb  fügt  fich  ergeben  ben  frrberungen  ihre*  Staube*, 
bie  ber  jungen  perarmten  ^Iriftpfrarin  3urücfgewgenheit 
j\ur  Pflicht  machen.  "Jlpdi  lebt  fie  alfo^  gau<  bie  (G^ 
fühle  ber  anbem,  nicht  bie  eigenen.  Sie  madu  ihre 
h6chfte  ?ugcnb  barau*,  regung*lo*  mit  ihrem  Sf  buchen 
ba^ufitien,  unbewufu  frwartuug*ppU.  Sie  meint  au*< 
juruhen  pon  ben  Stürmen  ihr  htrjen  ^he,  in  2öahrheit 
aber  tut  fie  nidM*  al*  fliehen. 

Sie  ftellt  fich  ein  romantifdir*  3iel  auf  für  biefe* 
Suchen:  bie  Vtcbe  ihrer  erften  neunzehn  3>«hre,  einen 
Wann,  bem  fie  bamal*  auf  bem  tfife  beim  SMittfchub« 
laufen  begegnete,  ben  fie  mieber  unb  wieber  traf,  ber 
ihr  ben  erften  Äufi,  ba#  erfte  Viebe*wprt  bradue.  Tann 
fam  bie  Vernunft  unb  trennte  fie.  Seitbem  ift  ihr 
biefer  junge  Wenfch  bie  Verfprpcrung  ihrer  3ugf"bfeele, 
3mmer  fühlt  fie  Sehnfucht  nach  ihm,  unb  in  Jagen  ber 
3ufriebenheit  hat  fie  Sehnfucht  nach  biefer  Sehnfucht. 

Cbenfp  rpmautifch  beginnt  ihre  (fhe.  Qin  Affilier 
umwirbt  ba*  junge  ^Wabd^en  unb  perfeht  fie  in  brennenbe 
feibenfehaft,  bie  Altern  wpllen  eine  Beirat  mit  bem 
hen,franfni,  Perm6gen*lpfen  SWanne  nicht  <ngeben, 
Warialifa  felber  fühlt,  ban  e*  nur  ihre  (*itelfeit  ift, 
bie  fie  au  bem  berebten  «ewunberer  hingeht,  nnb  bafi 
er  ben  «Jrften,  (?in<igen  nid>t  »i  perbrangen  permag, 
aber  fie  bat  nicht  bie  .Kraft,  nein  \u  fagen,  nidu  einmal, 
biefe*  Olein  flar  ^u  empfinben.  Schpn  bamal*  nidu. 
SWit  jener  echt  weiblid>eu  fataliftifd>eu  (fnergie,  bie  in 
ihrem  ganzen  fpateren  Sieben  eine  fo  arofie  JHolIe  fpielt, 
oielleicht  einfach  j  au*  frird>t  bem  S?iebenben  fleinlich 
ui  eiidieinen,  ftüru  fie  fid>  in  ba*  'Abenteuer  einer 
frmht  mit  ihm  unb  wirb  brühen  in  Chile  feine  frau, 
bie  ÜKutter  feine*  .Kinbe*. 

Tiefer  Wann  nun  ift  ihr  erfter  Lehrer  im  Sßeib» 
fein.  (Sin  herrifcher,  oft  roher  Lehrer,  per  bem  fie 
gittert  unb  bei  bem  fie  boch  feltfame  'löonnen  rennen 
lernt,  er^mungeimi  (Gehorfam,  .Eingabe  mitten  ^mifchen 
frircht  unb  9lbfcheu  hinein,  (fr  hatte  ppr  Warialifa 
eine  febr  leibenfchaftliche  frau  geliebt  unb  fudue 
nun  in  bem  jungen,  gau<  unenoeeften  JRabchen  bie 
frrtfenuug  einer  Seligfeit,  bereu  '.'luuuige  fie  noch 
nicht  einmal  »,u  buchftabieren  oerftaub.  Jemperament 
perlangte  er  ppii  feiner  frau,  raffiniertep,  hemchfücbtige* 


Digitized  by  Google 


Hurje  'Änietcjen:  .Cvinrtcb,  Wann 


■HS* 


Sflapmrum  Warialifa  inäiiicbtr  ihn  arrmrulp?. 
Wber  fir  lernte  ppn  ihm.  *ilu*  ^ifftv  3cit  (lammt  ber 
3nni*nut*,  mit  brm  fie  fid>  geliebt:  C?in  Wann,  ber 
un*  hilft,  tut  tt  um  ifohn,  mit  mir,  wir  wünfchcn  ba* 
foaar.  2ßir  fühlen  im*  al*  ,vrau  brlribiat,  wenn  or 
über  brm  helfen  peratfit,  bafi  fr  r*  mit  einer  iiiuaen, 
bfaehrrn*wertcn  <natt  ut  tun  hat. 

Trr  /Mfer,  wir  fie  ihn  fid>  benft,  fommt  beim 
auch,  unb  bie  Harbrnfenbr  Warialifa  fehltritt  frjt 
beibr  Wuaeit,  nimmt  ihr  .Uinb  tn  ben  '-'Inn  unt  üttilrrt 
fieh  fclber  ui:  „»Vir  mrinrn  Sehn."  jm  aleicben 
'iluaeitblicf  aber  weif?  fie  aani  genau,  bah*  ihrr  Crnt« 
bchruna  unb  ?rbcn*fchnmcbt  ui  einem  (%abe  auae< 
wachfrn  irt.  baß  irbfr  wilirommrn  war,  brr  fie  rrl6ftc. 

Warialifa  hat  rinnt  qutrn  Wann  qrfunbrit  in  brm 
•Drofrflor,  brr  ür  uutrr  brm  ^ox-waiibe,  fir  fotle  ihm 
bri  brr  Arbeit  helfen,  inrtallicrt  unb  ocrfprat.  (fr  ift 
^artfühlrnb  unb  fein,  Hua,  arpf?uiaia  unb  brhaalidv 
20rnn  rr  abmbf  ut  thr  fommt,  ift  rr  mübr  r-en  brr 
Vlrbeit,  bir  frin  3"terriTe  unb  frinr  Mraft  rrrbrautht. 
Warialifa  ift  feine  Aerirnfrau.  (fr  ift  mübr  »um  ?un 
unb  will  bri  ihr  ruhru.  iie  abrrift  mübr  ppih  Ocicht*' 
tun  unb  will  "Mnrrauntj,  'i>rrftänbni*  für  ihrr  innrrrn 
^rbürfuilTr  rpn  ihm.  (Mchmribia  unb  bilbfam,  wirb 
fir  allmählich,  mir  rr  üc  habrn  will.  Sie  ift  amufant, 
hritrr,  immrr  mfrirben,  ür  fpirlt  mit  ihm  mir  riu 
.Hä««bcn  mit  ruirm  arpficn  .Öuiibe.  darbte-  wacht  fir 
manchmal  auf  unb  fmbet  ihrr  Sehtifucht  wieber  unb 
wrint.  Ter  (fqpi*mu*  beo  'IVpfeffprf  hilft  ihr  übrr 
bae>  Wrfuhl  ihrrr  (friiirbriauna  mrq.  Sir  fühlt  üd« 
als  Wcbenbe.  Otacb  rinrm  Jahrr  ocrfcbwtiibrt  brr  'Dro« 
frffor.  (fr  macht  riur  APrfthuna*rrifr.  (fr  frlbrr  arht 
unami,  brr  \>lbfd<irb  rotrb  ihm  fd>wrr,  unb  rr  rechnet 
e*  firh  hoch  an,  bafi  rr  fid>  überwinbet.  Urbrr  birfrm 
Wrfuhl  brf  riarnm  .f>elbentum*  hat  rr  freilich  frinr 
3rit,  an  bir  (f  mpfinbiinaen  friurr  Wefährtin  ju  brnfrn, 
brr  rr  nicht  rinmal  mitteilt,  wohin  unb  warum  rr  fort« 
fleht.  ,,.<>alt  a  Araucnummer,"  bmft  rr,  mir  gewöhnlich. 
Unb  rr  brfommt  rrcht.  Warialifa  lanamrilt  Urb,  bir 
Wüfiigr  crrfällt  in  S^tint*,  ba*  mriidgrla'Tene  Weib 
oerbraiicht  fich  fcbnrli,  bir  Öiot  ift  ba,  'ilrbrit  finbrt  bir 
Atau  mit  bru  rlraantrn  'Muren  nicht. 

3m  .Kaffrrhauff  trifft  fir  rinru  W6nnrr.  „D  hattr 
btrfrr  2J?rnfd>  mi<b  »irflieb  fp  lirb  mir  rr  faat,  rr  aäbr 
mir  frinr  Wolbftürfr  unb  faatr:  ,jrb  hrlfr  T'tr,  ohnr 
X^icb  411  brarhrrn'."  Taf  fprid't  bir  rinr  Zttlt,  bir 
romantifebr,  bir  anbrrr  abrr  finft  auf  ihrrn  artfura 
Jirfrtanb;  Warialifa  nimmt  ba*  Wrlb  unb  »eil!  arnau, 
roa«  fir  bannt  tut.  3n  crr<n>riflunaeippUm  Otacbtm 
orrfurbt  fir  am  (*Mamr  ihrre-  juflenbmarrbrnf  fieb  ju 
rriniaru  unb  in  brn  'ilrmrn  br?  2ßibriarn  brnft  fir  an 
unrrh6rtr  20onnrn  an  brr  ^ritr  roahrrr  i'irbr,  brnft 
fir  an  rinr  "Hrrriniauiia  auch  brr  ^rrlm. 

Unb  mritrr  alritrt  fir.  3mmrr  fuebt  fir.  Wbrr 
nw#  fir  nnbrt,  ift  immr  »irbrr  brr  Iribrnfcbartlicb 
forbmtbr  Wann,  nie  ber  rmlrhrnbr.  vMlle  ropllm  nur 
^arbrn,  /Yrrubr,  Vribmfrbar't  ppn  ihr.  <tir  rrlrbt  rr= 
mattrubrn  5?irbffamufi,  fir  rrlrbt  bir  frpmmr  luarnblicbr 
€d>n>armrrri  rinre  .Kunftlrr*,  unb  immrr  murmelt  fir 
Irifr  Crntfdmlbiaunarn  ppr  tid>  bin,  au  bie  fie  felber 
iiidu  alaubt.  Einmal  mir  alaubt  fir  fidv  Taf  ift, 
al»  ritt  ^fnurr,  brr  fir  ppn  .lärtlicbfett  in  innen 
"Jlrrnrn  halt,  fir  fr.iat:  „'JSie  tft  et  mfalicb,  ba«  Tu 
fp  birt  V"  „"lüeil  \&<  nidu  anbere  tau»,  iil  ihre  4ilnt= 
»prt.  Unb  ihre  riaenr  Ueberraffbuna  bei  biefer  (fr« 
frnntni*  ift  fp  arpf;,  baf;  ihr  bir  Cfnttaiifrbima  br# 
Wannef  '"aft  fpmifrb  ftbeint,  ber  aealanbt  hatte,  ihrr 
.Öinaabe  mir  frinrm  eiaeuen  fieahaften  ÜUefni  ^ufebrrtben 
»i  müden.  Tie  leife  .Honuf  biefer  c<rnr  tft  phnr  jebe 
plumpe  flbü<htli«hreit  hinaertellt  unb  mirft  fp  mir  bae 
Veben  felbrt. 

Jimmer  mehr  Wut  brfpmmt  Warialifa  «j  ütb 
frlbrr.  „Zut  id-  brnn  wirflitb  Unrrduy  Tie  Wpral= 
aefere  ber  perffbirbenen  (frbtrile,  bie  i(b  burfhrrifte, 


finb  aam  rerfebirbrn  opu  rtuanbrr.  'ißrltbe  fmb  fie 
rirbtiarn I  28  tr  leben  ber  .Wonrruinn,  ift  r*  nicht  febiner, 
brm  -'>rr<m,  brm  3'npul?  ut  Irbrn  ?"  Cft  fühlt  fie 
fieb,  al#  hatte  fie  Alüael,  alo  fähe  fie  mehr  alt-  anbere, 
al#  fei  lautrr  .Klarheit  unb  j>rtle  um  fie  hemm. 

Ter  jHoman  halt  fieb  auf  fetner  .r>6he  bio  ui  einer 
wirren,  iu  all  feiner  Buntheit  uuinterrftantrn  (fpifobe, 
Warialifa*  fttiRlaubfabrt  mit  riurm  Wanne,  brn  fie 
erft  einiae  Jaqe  rennt,  ber  fir  m  frinrr  >\rau  m  machen 
oerfpridit  unb  brr  firb  bann  al*  (fhemaun  einpuppt. 
Tann  fommt  ber  Job  be*  'Drpfrffpro  unb  rin  rtwa* 
unbrfrirbiarnbr*  3ahmwerbrn  birfrr  Atau,  bie  bte-ber 
fo  oft  brn  2ßiUrn  ber  'Jtatur  in  fieb  alf  jRrinheit 
empfanb  unb  beehalb  ihr  ,r>anbrln  unb  Wletten  nach 
biefrm  Hillen  aleidnallf  als  rein.  3ew  fteUt  fie  al* 
3beal  auf  für  fieb  eine  „beutfebe  .r>aii*frau",  unb  bie 
brei  .rNniptwortc  im  wetblidien  Veben  fd«einen  ihr  nun 
Dflicbt,  ifiebe,  ®efcbeibenheit.  Wan  modue  biefe  Um« 
fehr,  bir  fie  ui  einer  .kofotte  ftempelt,  bie  fieb  in  eine 
^etfd'mefter  wanbeln  mochte,  entbehren. 

Warialifa  firbt  ihrr  juaeubliebe  wiebrr  unb  wirb 
baburrb  oon  ihrrr  romantifcheu  cehufuebt  arbeitt;  <um 
idiluffe  finbrt  fie  einen  mtrflidi  (Jbrln,  brr  franf  unb 
renleheub  ihr  nur  bie  feelifebe  £eite  ber  Sfiebe  qibt, 
bie  Viebe,  in  ber  fie  'ortan  ihre  ^efriebiauna  nnbeu 
wirb.  Tenn  fie  hat  inel  aeliebt,  ba*  will  faaen,  fie 
hat  oiel  aefiuht.  Unb  einer  folebrn  tut  nicht  «Urnribum 
not,  ^rraebuna,  wie  mancher  für  fie  aufbrinarn  maa, 
foubrrn  ^rrftrhen.  ^erftehen,  bafi  Warialifa  eine  ?6rin 
war  -  unb  rein  blieb. 

Berlin  "ilnfelma  Aeinr 

(flöten  unp  ^oldjc.  sJleoellfn  oon  J^rinricb 
Wann.  Umfcblaavicbiuiua  ppu  3-,i*>"ffd>er.  Wüncbrn 
1B04,  Gilbert  >?anarn.    143  Z.    W.  2,—  (3,— \ 

'Urofcffor  Unrot  ober  Tae  ^nbe  eine*  Joranneit 
Vornan  pon  Heinrich  Wann.  Wünchen  t!*05, 
Ulbert  fanaeu.    -IJerlaa  für  Literatur  unb  Ütinft. 

<srir  bem  „"JOunberbarm",  einer  lei*  melobifchen 
Wefcbicbte  oon  <arrbunter  flomantif  —  ba*  war  por 
rrichlicb  ad't  fahren,  benf'  ich,  unb  ich  war  bamal* 
auch  noch  fehr  juna  hat  mich  .Heinrich  Wann» 
mittlerweile  ui  aronem  ^Infehen  aelanatr«  ^chaffrn 
nicht  eben  fnmpathifcb  anaefprochrti,  wenn  nicht  aerabr*«u 
abarftofien.  (fr  nur  mir  ut  laut,  ut  flrell,  ut  briinftia 
mib  febien  bei  aller  3«"Petuofitat  ber  fünftlrrifchen 
Webarbenfpradir  unrettbar  in  riner  „litrrarifcbrn"  Waefe 
m  entarren,  bereu  "?lu*brucf  nicht  anbrr*  beim  al* 
AletiVben  br^eiebnet  werben  mod'tr.  (f*  tft  ba*  ba* 
icbicffal  aller  Wewaltfanteii,  bie  fieb  übemehmen  unb 
bereu  literarifrbrr  ,,.K6rper"  in  3urfunflrn  noch  nach 
bem  'Jlbfterbru  bee  .Hünftler*  ein  *2öeiterlebeu  peinlicb 
portaufebt  ( ber  »vall  .v>ofmann*thal).  Tie  „(Göttinnen" 
in*befonberr  bebeuteten  mir  rinr  wirflirbr  C^rfabr. 
Trr  flirrrnbe,  fd«immeritbr,  au?  unzähligen  <ichliff= 
fläd>rtt  funfrlnfe  1-runf  birfe*  \Hrtrfaft*,  bir  atemloie 
„Sfebenbiafeit"  einer  rucblofrn  Wechanif  —  uur 
WedMiuf  -  mufuen  einem  "Darttrrr  oon  Journaliftrn 

bat  beim  imfer  neueree.  Schrifttum,  ehrlich  qefraat, 
ritt  anbere*  imblirttm erwitiifdue  «eleaenhett  aeben, 
ein  unaebttlbia  harrettbe*  .Vrer  oon  munrrrnbrn  yüita« 
linaen  mtt  icbattent  be*  l'anoptifum*  ^u  tra luden. 
Unb  man  weifi  ober  weifi  nicht  —  wie  tnuia  birfrr 
^ufitaiierraum   unb    biefe  ^ühne  utfammenaeb6rrn. 

Jronbem:  Tie  wtrbrluben  Schatten  eine*  hefria 
brweateu  (fjrtafrnmautel*  fonnten  eilten  nach  Werrrbtig« 
feit,  immer  nur  Wrrrcbtiafrit  iTrebenben  Beobachter 
nicht  für  immer  abfcbrrcfrn.  '.'luch  lalTrn  3iiJienc= 
neiaunqett  nicht  fo  leicht  fieb  jäten.  Sie  fiften  ju  tief. 
Unb  ber  ftiU  Söartrnfe  warb  belohnt.  3*  habe  Pen 
Ticbter  br*  .,'Ji»unberbaren"  wieberaefunben  unb  bin  fo 
fllucflich  barüber,  wie  wenn  ich  nach  lanaer  3_n-fahrt 
wirber  ju  mir  felbrt  aelanat  iwre,  in  bie  J?rtm«t. 


Digitized  by  Google 


.369 


Äurje  'JOijcigen:  Anfing,  'ifram 


.{70 


Tit  Dichtung  aber,  bie  iri>  meine,  heifit  „Pippo 
©pano"  unb  fteht  am  'Anfange  be*  fchmalen  Ponbe*, 
ber  ben  oben  angezeigten  affrPtiertcn  Titel  führt.  C*  ift 
wohl  pitl  ron  (figtuiiem  tarin,  wa*  id>  an  ihr  fo  liebe. 
6ie  ift  fehr  hrifi,  italienifch  hfiü,  nnb  iikM  nur  beift 
in  ben  Worten  wie  bie  „Wottinntn",  ftbr  porothm, 
nicht  nur  im  Stil,  fonbmt  in  ihrem  QMute,  fit  ift  au* 
fthr  fttcf,  unb  ba*  ift  ihr  Wtnfchlich'Wahrftt*.  Sit 
hat  einen  hinrtifitnben  Sdutntnq,  unb  roitbtrum  nicht 
nur  in  btn  Worten,  bit  fit  beflciben,  fcnbtrn  in  ihrrr 
ganzen  .Haltung.  Sit  fthaufpielrrt  mit  btr  wehmütig 
Btrhatteiicn  3ronie  eine*  rrtitu  Wtiftt*  uub  eine*  an 
fich  frlbil  atbunbtntn  '.Naturell*.  Der  wollürtiqc  Sdnneri, 
ihrtr  Sflbfttrftnntiii*  ift  DaubPtum,  abtr  nict>r 
„littrarifdit*".  J>ier  i|T  bat!  Problem  bef  .Küuftlere 
geftcllt.  Da*  .Künftlcrtum,  tiefe*  ffftliche  (flenb,  tiefe 
aue  btm  ifeben  perftoRtiie  gesteigerte  ifebciibigfeit,  bitft* 
majeftätifche  Perbluten  jtbtn  Tropfen  burdifunfclr 
bit  Sonnt  — ,  biefc^  rtmichfe  Womit  htbt  in  galanter 
Pofe,  bi*  an  bit  .Öfiften  entbl6fit,  feinen  bama*nerten 
€tofibegen  gegen  btn  ewigen  Wcgncr  Welt.  "3Kit 
graufamer  ?iebe  bat  tintr  hier  btn  .Künftler  gcfretnjqt 
unb  ftint  Qualen,  immtr  wieber  in  Sd'onheiteanbacbt 
uiriicftrrtenb,  gu  tintr  maditiqrn  Wclobie  gefteigert. 
Pippo  Spano  ift  tin  ttnua.tr  mit  übcrmrnfchlicber  .Kraft 
aufgehalten«  Ton,  btr  jäh  abrrifit.  'Jllle  Sd'fnheit, 
»tun  fit  fo  ftrarf  übtr  bit  .Kanten  btr  Wirflidifrit  ge* 
fpanut  roirb,  muR  ui  (flenb  Perarmrn. 

Die  frtplt  Wcifterfthaft  pon  Wanne  Tcchnif  ift 
hitr  —  unb  in  btm  nod>  anwr'übrcntcti  „profeftor 
Unrat"  —  trifpiello*  bti  Dcutfdwi.  Unb  fit  ift 
hinftlcrifcbe  IRuf fulatur,  nidu  WedMiiif.  Die  brti 
aubtrtn  Stüde  ftehen  im  riefen  SdUaqfdnitteu  biefer 
ttnngartigfn  'JIopeHe.  „Auloia"  gebort  in*  Pereicb 
btr  fon  ihrtr  Stilirtif  tin  Scheinleben  (tbtnbtn 
„W&ttinntn".  'fluch  ber  „Dreimiuutemoman"  ift  in 
bitftm  Ptrftanfe  „flacht",  freilid»  eine  Wadie,  bit  an 
fich  fchon  Wnabe  ift.  <Gt  fei  nidu  unterbriieft,  baf; 
aud>  in  „pippo  Spano"  bie  Routine  mand^n  untbr= 
hditnpinfelftricb  oerwifcht  hat.)  Da*  inben  „W6ttinnen" 
fail  uir  Wonumrntalitat  gererfte  (^auFlerifche,  baf 
Perblüffertum,  ba*  brtigtftridwne  C  ber  Prillani  fei 
feierlich  btm  obbtintlbtttn  parterre  bebiuert:  in  bem 
„Diltrtantifmu*"  eine*  W.  0.  .Knoop  ittrift  hunbtrtinal 
mthr  an  Itbtnbiatr  .KnniTltrfrhaft.  „(5in  (Skenn  oort- 
Zvt"  ift  „Vittratur"  M  auf  bit  .Knoden,  fpmbPli(lifd)ef 
Älifrhtt.  rein  mannfd^er  (?iaenroert. 

'IJbUia  .oeinrifh  Wann,  unb  rraduooUiter,  baaeqeu 
ift  ber  „^roftffor  Unrat".  Trifft  rafrtuitrtt  pl>dio= 
U\;i«'vt't  WrottJtt  ift  «Dar  fein  Nculanb  roie  cm>a 
Sjebefinb»  auf  eine  aan;  anbere  al»  bie  biehenae  —  tri 
t*  naturaliftifd^t,  fei  tt  ibealiftifd«  ober  nruroniantifd>e 
''Perfpfftiof  finatfttUttii  sJ>trfutht  tintr  2<ühnt  btr  3u> 
fünft  (btr  tinuq  m6qlidK*ilu*rotii  an?  btm  '.Hnachronif  mud 
btf  btutiajn  thrattr?»,  Wannt'  .'Hornau  ift  nur  Itnttr 
feinfter  ScbnJrfel  einer  (ftitmirflunciMinie,  au  bereu 
Qlnfanci  bei  un«  etwa  bie  Vufo  'iöitlanbf  unb  .ötinte 
fttht,  abtr  biefer  „Srhnfrftl"  ift  qtrabt^u  phdnomtnal. 
®ir  haben  nichtf  bemleifhen  bei  WXt  an  ^erathtuna, 
Sicherheit  unb  fnuftlerifd^em  Altern ;  uub  bief  bei= 
lauäq  bemerft  —  bei  einiger  ^eruacMäffmuiii  ber 
jEHffion  ein  '-Berocid  mehr  für  bit  yrichtia.ftit  unb 
fitcihaftt  T,urd>bilbunq  tiut#  funftltrifchtn  C'rqaniemu*, 
btr  btm  an  btr  MlfrrtWtlfeca  ^Innfeliqfeit  unb  riihrenben 
JcHlflofiqfeit  unferer  alteren  uub  neueren  „5ed>nifer" 
nadvirrabe  otrirotiftlnbtn  i'efer  oon  (Mdwacf  roieber 
bie  .r)offuunq  auffrifrht,  r*  m6due  un*  bod>  noch  einmal 
ber  beutfd>e  glauben  erfdieintn. 

SÖien  ?«idiarb  Sdiaufal 

Uoiriardi  Wiahnfe  Vornan  oon  Ottomar  (f nftttej. 
(„teilte  ppn  .Koqacnrtctt".  Zweiter  Jeil.)  ^rt*btn, 
Uerlaq  oon  L'art  ^tifintr.         S.    W.  3,—. 
flTW  ruhiütf  uub  fchont?  "J<udv   Crin  ^uch  ohne 


?eibenfdwften  unb  ohne  Temperament.  Unb  boch  fo 
rounberfam  ui  lefen,  fo  Ertlich  qeroinntnb,  fo  locfenb 
unb  anheimelnb.  Qm  umarmet  ift  ber  £oriumt  btr 
teilte  pon  .Vtodatufttbt  in  Sd^ltfitiiJ'^olfteiit.  *5fm 
pom  S?arm  btr  qrof?tn  2Btlt  bringen  fit  ihrt  ?aa.t  hin. 
/'yrifblich,  fchlid^t  uub  thrbar  ift  ihr  SDtnffU  uub  ?un. 

ine  edue  unb  roahrhaftige  'Dariftriu  übtniachttte  ein« 
mal  in  ber  Äleinftabt  bort  oben.  Wan  fürchtete  für 
bit  Sittlichftit  bt*  Stibtthtn».  Wan  btnft:  eine 
^ariferin!  Ttr  .Kaufmann  'JDoIbtmar  Cliae  Wahnft 
Itbt  hochcjtthrt  unb  aufrtcht  unttr  bitfen  Wenfchen, 
fiir  bie  eine  T<trt inegrunbung ,  ein  .Krirgtrffft,  eine 
^ahnenroeihe  uim  roichtiatu  (frtiani*  mirb.  Gin  milbtr, 
frommtr  Wann,  btr  nicht?  oon  btr  neuen  3m  uub 
nichte  oon  btr  «Jötlt  ba  braufitn  roilTeu  roill.  OMei* 
einem  Patriarchen  fleht  er  feinem  J>aufe  ror.  *ilhrr 
aud>  ihn,  ben  Wuniaen,  »veften,  fchiittelt  ba*  i'ebeii: 
feine  Jodler  oer<thrt  fid>  in  tintr  fchlimmen  (f  he,  fein 
Sohn  (frnft,  ber  geachtete  "IV'arrtr,  prtbigt,  rooran  tr 
ftlbll  nicht  glaubt,  unb  fein  Sohn  SttltOff  terlumpt  ihm 
auf  ber  Unioen'itat.  Gr,  btr  tbrroürtigr  Wahnft,  mufi 
e*  erleben,  bafi  fein  Sfieblingffohn  Selbftmorb  begeht. 
®ie  Weifter  'Jlnton  in  .Öebbelf  „Waria  Waqbaltna" 
fann  auch  tr  fagtn:  id>  r-erilehe  bit  2öt(t  nicht  mthr. 
<Iöaf  htlfen  ihm  aUt  (f hrungen,  bit  ihm  bit  baufbartn 
Bürger  «ittil  werben  laifen,  bei  beneu  er  in  hohem 
Unfehen  ftehtV  ÜÖer  fann  ihn  über  bie  iahen  WiB> 
erfolge  feiner  (rrnehung  hinroegrr6ften?  1>a<  urr» 
mag  niemanb.  Unb  Wabnfe  geht  langfam  baran  ju= 
grunbe. 

Cttomar  (fnfing  hat  ba*  in  übcraiie  ruhiger  unb 
feiner  2ßeife  gefdiilbert.  T^ie  Sdilichtbeit  feiner  Dar» 
ftellung  berft  fich  mit  ber  (finfachbeit  btr  58tgtbtnbfiten 
unb  ber  .^armlofigfeit  ber  Wenfchen,  bie  in  feinem 
Vornan  eint  .'Wollt  fpitltn.  Unb  mit  ein  ^arter  Schleier 
liegt  über  bem  Wanden  ber  finnige  Junior  be*  Scbilberer*, 
ber  unar  mit  Viebe  unb  ooUem  'HerftJinbni*,  aber  nicht 
ohne#  gemifte*  Witleib  bie  'l>erfonen  feiner  ^anbluug 
oorführt.  Tie  .^anblung  an  fich  ift  alltiglidv  Wan 
mochte  faft  fagen:  tripial.  *Jlher  burch  ben  'Jlutor  roirb 
fie  ber  Sphäre  ber  Wlltaglirbfrit  eben  entrüeft.  T>a< 
Unbebeuteube  roirb  wichtig  unb  ber  Vefer  lebt  unb  fühlt 
gar  halb  mit  ben  beuten  oon  Koggtufttbt.  3"  biefer 
friufiunigen,  befdwbenen  uub  boch  fo  roirfungfooUen 
9lrt,  ben  tfefer  für  biefe  T»ußenbfd>irffale  ,ut  intereffieren, 
btfttht  Anfing*  .Kunft  unb  ihr  2>erbirnft.  Aur  biefe« 
eigenartige  .K6nnen  be<tiduienb  ift  to  auch,  bafi  ber 
aame  Vornan  in  lauter  (Menrebilber  verfallt,  pon  btntn 
bit  mttften  mit  befonbere  .Kapittlübtrfdnift  ptrtrügtn. 
Dir  ©anbtruug  ba-  Mehrerin  mit  ihren  fleinen  2Räbchen, 
ber  ll>olterabenb  mit  feiner  fpiefibürgerlid>en  Jheater» 
porftellung,  bie  einzelnen  Wefpr4d>e,  in  benen  roir 
über  bie  feelifcheu  Stimmungen  unb  (futroief hingen  ber 
.r)auptperfonen  unterrichtet  werben,  all  biefe  ?lbfchnitte 
finb  in  fich  felbft  faft  abgefthloiTen.  3u  einer  3eit,  in 
ber  bie  ftärfften  Cffftftt  Trumpf  qeroerben  finb  unb 
in  ber  man  bie  fdifne  Literatur  iuebefonttrt  burch 
ffrntllf  1>ariationtu  unb  ♦ilbfpnbtrlichfeiten  ut  bereichern 
fudu,  ift  ein  fo  ftillef,  bef*eibene*  uub  innige*  *ud> 
gam  befonberf  roertpcll*). 

i?eip<ig  Paul  3frhorlidi 

Zät\o%  9toid|.  Vornan  oon  .Kurt  Wram.  Perlin 
1905,  C'gon  ^leifchel  &  (fo.  :«03  S.  W.  3,50  (5,—). 
Will  man  ba*  bichterifche  Talent  .Kurt  flram* 
nach  biefem  neuen  .'liomaii  charafterifiertu,  fo  ^tigt  fich 
noch  rotit  ftarftr  al*  bti  feinein  friiheren  Vornan  „Unter 
Wolfen",  baf?  e*  wenig  an  fich  hat  ron  einer  fch6pftrifchtn 
Araft,  bit  un*  eine  fpannenbe  (fnrwicflung  gibt  ober 
bie  im*  burch  bie  .Kunft  be*  (fr^Mcn*  an  fich  feflelt. 


")  Ter  erfte  floggenfitbt  •  9(oiiian  l^nfitigd,  bie 
,i?amilie  G.  Stljm",  rourbe  im  VI,  .164  b*. 
fprocben.    Z>.  Sieb. 


Digitized  by  Google 


:»?! 


Kurie  'Änjrigen:  ^eblfelt,  Seiler 


:i?2 


<8i  ift  ungemein  einfach,  wa«  hier  por  unfern  klugen 
in  bem  Schloß  unb  um  ba«  Schloß  herum  fich  abfpielt, 
wa«  ber  Schloßherr  unb  feine  grau  JRuth,  wa«  3c,«»rt,im 
unb  Slegtne  iußerlich  erleben.  Söotlte  man  e#  wieber- 
enihlen,  e«  wart  in  einem  halben  Dunenb  Sine  getan. 
Unb  e«  würbe  aar  feinen  (finblicf  qewihren  in  ben 
eigentlichen  3uhalt  be«  Sloman«.  <?r  erfchlirßt  fid> 
uiip  erft,  wenn  mir  ber  pfothologifchen  .Kunft  5turt 
Slram«  folgen,  bie  un«  jebe  Serlenrrgung  ber  gelben 
be«  9iomaii«  nie  feiner  'Jlrbenperfonen  nachemprinben 
laßt.  Unb  in  biefer  minuti6fen  .Kunft,  iiber  ber  e«  »u 
feinem  großen  bichterifehen  fSurf  fommt,  liegt  bat), 
wa«  an  biefem  neuen  2ßerf  .Kurt  ftram«  mertpell  ift. 
Unb  ba«  wirb  immerhin  für  alle  bie  nicht  wenig  fein, 
benen  wie  au*  im«  eine  folche  Seelenmalerei  im 
Meinen  einen  .Kunftgenuß  gewihrt.  'Jlur,  baß  man  bann 
lei*t  »u  ber  gragr  geneigt  fein  wirb,  ob  nicht  ber 
dichter  beffer  täte,  feine  Betätigung  ui  fucheu  auf  bem 
©etnrt  ber  fleinen  Wefchichten  unb  Sfii»en,  pon  benen 
er  un«  in  feinem  Buch  „Die  pontfbme  Rechter"  eine 
fo  fflftliche  v'lu?roahl  gefchenft,  a(«  in  einem  lang  au«* 
gefprochrnen  .'Roman.  J>a«  wenigften«  mar  bie  unmittel- 
bare (frfenntni«,  bie  fich  mir  aufbringte,  altf  ich 
„Schloß  Broich"  »u  ffnbe  gelefen  hatte.  'Keine  Be« 
friebigung  an  bem  Buch  blieb  an  feinen  Gfinjelheiteti 
haften  unb  fam  barüber  nicht  hinau«.  5lber  biefer 
feinen  (?in»rlheiten  fmb  oirle.  Um  au«  ihnen  einige 
herausgreifen,  nenne  ich  por  allem  bie  pfncholegifche 
?iefe,  mit  ber  ber  Trichter  ben  (Jbarafter  ber  flegine 
erfaßt  unb  burchgefuhrt  hat,  bie  au«  einer  naipeu  Unfchulb 
herauf  ba«  Opfer  ihre«  i'efter«  wirb.  s3öie  ungemrin 
fein  ifl  ba«  pon  Moment  |K  SRoment  permittelt  burch 
ba«  langfame  (Jrwathen  einer  natürlichen,  gefunben 
Sinnlichfeit,  gepaart  mit  bem  finblichen  Vertrauen  auf 
bie  Chrenhaftigfeit  Wibrecht«.  2ßie  reich  an  Seelen» 
funbe  ift  weiter  ba«  5>erbiltiii«  ber  beiben  Gilten  im 
6<hloß  gefchilbert,  Joachim«,  be«  Schloßberrn,  unb 
feiner  grau  .'Ruth.  3Ran  Itfe  nur  jene  Schilbmtng 
ihre«  ?rib«,  a(«  fie  ppii  bem  gall  ber  Tochter  erfahren 
haben,  weld>e  Wefühle  fie  burchftürmrn,  wie  fich  biefe 
perinbem  unb  flirrn.  'lluch  bie  tfharafteriftif  ber 
5cebenperfonen  ift  ppll  ppn  pfochplogifther  .Kraft,  io 
bie  be«  perfpmmenen  (»knie«  Sßolbemar  Schul»  unb 
bann^ber  Stammgiftr  im  Stibtchen,  an  beren  Jifch 
ber  Sehloßherr  hier  unb  ba  weilt,  namentlich  auch  be« 
griftlichrn  tterrn.  £irr  fommt  babei  bie  farfaftifchr 
Steigung  be«  Trichter«,  bie  fchrn  in  „Unter  «Jßolfen" 
herpprrrat,  p  Durchbruch  unb  nicht  »um  Schaben 
ber  «Jbaraftrriftif.  Sir  haftet  auch  ber  Schilberung 
ber  lanblichrn  'HerhilmilTr  an.  "Rur  finb  fie  nicht 
fpr»ififch  genug  auf  ber  Eigenart  eine«  beftimmten 
T^Plfeftammee-  aufgebaut.  Daburch  fehlt  überhaupt  in 
ber  ^Kilirufchilberung  jene«  .Konfretr,  ba«  au«  einem 
gan»  beftimmten  lanbfchaftlid>en  Bobrn  herau«withft. 
£>ier  bleibt  barum  eine  gewiffe  'ilbftrafthrit  in  ber 
Sxhilbrrung  ber  'Drrfonen  beftehen.  Durch  ihre  lieber« 
winbung  mürbe  auch  ber  fdiarfr  Wegenfan  jwifchrn  ber 
^erfahrenen  £rbeit«auffaffung  'iiibrecht«  unb  ber  feft 
gegrünbeten  be«  Schloßberro,  ber  ben  gan»en  Wernau 
beherrfcht,  nicht  perlrren,  fonberu  nech  geroeunen  haben. 
'Hber  bamit  foll  bem  .'Homan  nicht  fein  »Bert  heftritten 
werben,  ütter,  wie  gefagt,  feine  Arrube  hat  an  einrm 
mifthaften  fünftUrifchen  brachten  nach  wahrhaftiger 
Öharafterfchilbening,  wirb  „Schlpß  (npiel)"  fron  aller 
9lu#ftanbe  nicht  unbefrtebigt  au«  ber  £anb  legen.  Ihm 
fei  e«  heften«  empfehlen. 

ifeip^ig  JRarttn  ®encf 

<Uai  htm  Slraallviafcl.  3?pn  T*pra  .^phlfelb. 
Berlin  l»05,  Schufter  &  ^eeffler.  151  S.  K.  8.—. 
Ter  übliche  Untertitel  fehlt  biefem  ^uche.  Ta« 
ebrlid>e  beutfehe  2öort  Zahlung  fcheint  bei  im»  ganjlich 
in  *ilftt  unb  ^ann  gtraten  obrr  auf  bie  3ugrnb»  unb 
9?elfMiteratur  befd^ranft  ui  fein.  Statt  weifi  warum. 


S>ia  war  allerbing«  bie  Bezeichnung  .'Hornau  ober 
•)coprlle  fchlecht  angebracht,  eher  femnte  man  Ptm  einer 
D<v)lppelle  fprechen,  bei  ber  bie  Äapitel  bie  2öaggon« 
barfteUen:  jebe«  behanbelt  ein  anbere«  Sthicffal,  aber 
iwifeben  allen  befteht  ©emeinfamfeit  be«  Schauplaße« 
unb  be«  Derfonrnfrrife«.  (?«  fmb  frisierte  5feben«bilber 
au«  bem  Bereiche  einiger  benachbarter  norbbeutfeher 
Wutfbejirfe,  bie  lufammen  ben  „Ärautwinrel"  bilbou 
Manchmal  ift  wa«  brau,  manchmal  nicht.  Unreife  mit 
Jalent  ift  bie  Signatur.  Die  'l'erfaiTrrin  perfteht  \u 
fehen  unb  \u  h6ren,  aber  ihre  Qrr$ahlung«funft  fteeft 
nod>  in  ben  Anfängen,  unb  ba«  lofe  Verflechten  ber 
-Vorgänge,  ba«  Schattenhafte,  3tnprefjtoniftifcbr  ihrer 
X|arfteUung«weife  ift  nur  bie  T»ecffprm  für  mangelnbe 
Jechnif.  ein  gemilTe«  ffanbinapifche«  Jiefltnnigtun, 
hinter  bem  bei  näherer  Prüfung  abfolut  nicht«  fteeft, 
fcheint  je«  in  einem  ?eil  unfern  gtauenliteratur  — 
gerabe  in  biefer  —  epibemifch  }u  fein.  Wuch  hier  drgert 
man  fich  über  manche  echt  weibliche  Ueberfpanntheit. 
(?in  Beifpiel:  Sufanne,  bie  fchSne  »"vrau  be«  Öut«= 
befiner«  .Öan«  Marl  Braun,  lauft  feit  fech«  ö Jhni  tief 
finnig  mit  ftarren  klugen  herum  unb  hat  ba«  dachten 
perlrrnt.  Pfrunb:  bie  Cntbecfung,  baß  ein  uneheliche« 
jCinb  im  Dorff  .Van«  Äarl  »um  4?ater  hat  —  notabene, 
fchon  hatte,  ehe  biefer  fid>  mit  Sufanne  perheirattte! 
3ur  Jfinberung  ihre«  Sfflenfdmier»e«  führt  bie  fchwer 
gepritfte  Atau  ein  iagebuch,  in  ba«  fie  pon  3eit  m 
Seit  Sine  fchreibt,  wie  biefen:  „.f^ß  unb  giebe  müiTen 
ftarf  machen.  Sfirbe  macht  StoU  —  ."aß  macht  (rbeh 
mut.  Btibe«  ift  wert,  geliebt  unb  gehaßt  \u  fein." 
Unb  wenn  fie  fo  etwa«  gefchrieben  hat,  blieft  Sufannt 
„feltfam  fteinern".   Dem  tfefer  ergeht  e«  ganj  ahnlich. 

3m  übrigen  ift  ba«  Buch  feine«weg«  talentlo«  unb 
hat  im  einzelnen  manche«  feine;  aber  befter  wirr  r« 
gewefen,  bie  Verfafferin  bitte  fich  3eit  gelaffen,  ben 
fRoman  mit  Sorge  unb  gleiß  \u  fchreiben,  »u  bem  fie 
hier  nur  ba«  Weriift  gegeben  hat. 

Berlin  3.  <S. 

Tai  lefcfe  mitdttu.  ein  3bnll  pon  'üaul  .«eller. 
'JlUgemeine  'i»erlag«gefellfchaft  m.  b.  $>.  SKünchen. 

.168  S.    3W.  4,50  i5,50t. 

„SWirchen,  noch  fo  munberbar,  —  Dichtrrfi'mftt 
machen«  wahr!'-  —  Diefr*  über  Woethe«  Ballabrn 
ftehenbe  "Bort  bürfte  man  auch  unter  'l>aul  Keller« 
3boll  fchreiben,  in  ba«  ber  Dichter  alle«  retten  wollte, 
wa«  in  ihm  noch  jung,  nein,  wa«  in  ihm  noch  Jtinb 
ift.  .Keller  hat  fich  bie  genügenbe  •Jlaipetit  be«  £fr»rn« 
erhalten,  um  bir  y&fung  feiner  Aufgabe  genußreich  ;u 
aeftalten:  ein  paefenbee  Wtfamtbilb  biefer  fleinen  unb 
großen,  fchlechten  unb  guten  »Belt  m  entrollen,  un« 
in  bem  munberbar  perfdm6rfelten  Wirchenfpiegel  <riume 
unb  ifeibenfdsjften,  .Kinb,  .Velb  unb  Jier  im  ^Kenfchtn 
ui  »eigen,  une  bie  'l«or»üge  finblicher  unb  minnlichrr 
^eltbetrachtung  »uglrich  barmtun.  'i^hantafir  unb 
farbmprichtige  Darftellung  fonnten  fich  in  bem  be< 
fonberen  Gahmen  ihre  WtH  fchaffen,  ohne  bie  Be» 
Rehungen  \u  unfrrer  Birflid^feit  aufzugeben.  Wir 
uberblicfen  bie  98r(f  wie  auf  bem  „fliegenben  .Koffer", 
unb  wihrenb  wir  in  frembaeworbenen,  boch  in  ber 
Jugrnb  leicht  erreichten  Schlofferu  unb  .'Reichen  ftaunen, 
hat  unfer  Führer  (Gelegenheit,  behaglid^en  Sinne«  auf 
bie  un«  prrrraute  ^Renfd^heit  einen  Sd^einwcrfer  »u 
richten,  in  beften  Vicht  wir  x>tx\  unb  OJieren  prüfen 
rinnen.  Da«  lettte  'B?ird>en,  gefchrieben  in  freubigem 
'Jlu«nihen  an  ber  Bruft  ber  Butter  (?rbe,  braucht  aber 
auch  ben  rechten  J?rfer.  "Hollen  Wenuß  pon  bem 
Buche  haben  fann  nur,  wer  fich  in  ber  Stimmung 
be«  Diditer«  gr(rgentltd>  fehnt,  „einen  Bacfofen  im 
Sanbe  ui  bauen,  ober  ein  fleine«  Wrab  »u  graben  auf 
ber  "SMefr,  ober  einen  3meipfennig  auf  bie  eifenbahm 
fchienen  ui  Irarn  unb  am  Damm  mit  flopfenbem 
.VfTjen  »it  lauem,  wie  ihn  ber  3ug  breitfihrt".  ®rr 
fich  biefe«  ruhiae  Blut  unb  ba«  jugenbliche  ©emüt 


Digitized  by  Google 


37.»  fturje  Hörigen:  ©iifff^olma,  fcoeltP,  374 


bat  br»ahrrn  ffnnen,  btr  wirb  an  Km  lenten  Wärrben 
htllr  foeubt  babtn  unb  »trb  (ich  rbtnfo  gtfffftlt  fuhtrn 
burch,  ba«  ©tfamtbilb  ber  JJtfribibafufoturanrr,  »ie  er 
errdanbni«tnnig  Irftn  unb  »Ohl  gar  im  ©ttdr  mit» 
machen  wirb  btn  Äampf  um  ^prenc,  9Ufohol,  ?f»ron 
unb  Jfiftc.  5»ti  allem  SBrrdanbni«  für  ^rbaglicbftit, 
ba«  ich  neben  brm  für  bramatifebe  .Knappheit  ui  be« 
Horn  glaubt,  bStte  ich,  einige  Schlußparnen  bt«  v3?uche« 
rnapper  grmuufcht;  ba  froljrre  Steile  be«  3bbU«  eine 
»«Tbalrni^mämg  bebtutenbe  Sebtnbigfrit  }tigrn,  mag 
biflrr  SBunfch  regt  gtworbtn  ff  in.  Dorf)  bit  froblicbf 
&riimtrung  an  „Da«  Itfltr  Warcbfn"  ale  an  tin  roahr» 
(wft  rrruhrrugt«,  gutf«  poftitcht«  SScrf  wirb  mir  burrf) 
birff  rinf  9iu«dellung  nicht  geraubt  »erben. 

^rriburg  i.  *r.  War  iöittricb 


r}r)rifd>f* 

Wrücf enlifbtr.    <*tn  ©ebichtbuch.    i>on  ©eorg 
Suffe '"Valuta.     <8trlag  oon  Qllbrrt  üangtn  in 
Wüncbrn.   124  6. 
«Boju  bir  J^aff?  3n  ftcb«  3«brtn  ottr  ©ebiebt' 
banbt!    (St  id,  alt  ob  tat  aUgtmtin  gtmorbtnt 
93rrftmachfn  auch  bif  bichtfrifchtn  3nbioibualitaten 
jum  &onfurrtmfampff  fortreißt.    Dit  3ßibmung  bt« 
nrutn  Sucht«  bWichntt  glrirb  trtffrnb,  roat  ich  meint. 
Sit  gilt  rinrm  Äinbr;  unb  ©torg  Sufft,  brr  9Jtun« 
unbw>aiu,igjahrigr,  hofft  nirbt  mthr,  baß  rr  ba«  flrint 
Wabrhrn  al«  jlungfraii  ftbtn  »trbt,  rotil  rr  frlbfl 
btrtit«  iibrr  bir  „Wittag«b6ht"  binau«  fri.   3a,  rr 
orrflfigt  fieb  babri  pi  brr  3rilt,  birfr  ©tbiebtt  ftitn 
bargtbracht 

„Der  ©erbtnben  oon  brm,  brr  war!* 
rebt  man  brnn  nur  {»ifehen  j»aniig  unb  brrißig?  Gr 
fchrribt  frinr  'ißrrfr,  mir  man  jent  Sritft  fchrribt, 
nicht  mir  man  fit  tbfbtm  fchritb.  Nulla  dies  sine 
linea.  So  reift  frin  ©tbanft  au«,  fo  ootlrnbrt  (id> 
frinr  form.  Sprachliche  folfcbhtitm  unb  adbttifcbf 
©efchmacflofigftittn  ftirrn  brn  ©tnitßrr.  Der  „2öurftl" 
fruit«  Sötftn«  <tigt  „hoch  unb  nirbrr  3abl".  ®it 
fann  man  „hoch  3ahl"  dthtn  laffrn?  Ditftr  frlbr 
SMkrtfl  „»rrttt,  xoat  rr  obm  rorift",  wobei  brr 
Diehttr  „mrrtrt"  nicht  im  gangbarrn  Sinnt  oon  „ab> 
fchaßru"  braucht,  fcnbrru  oon  „gilt".  Da«  gtht  nicht 
an.  9(ud>  bir  SRrimr  übrrbrnft  rr  tu  mrnig  unb  frftt, 
um  „?trfrn"  unb  „fchlicfm"  ju  rrgamm,  tat  3mprr= 
frfrum  „rirfrn",  mo  r*  „ruffn"  briftm  müfitr.  7>a 
orrglricht  rr  rin  obrrflachlichrtf  Wabchrn  mit  rinrr 
Jfathpr,  bir,  anfeatt  mit  Otl.  mit  Sanb  grfullt  fri; 
gut:  abrr  mt  foU  hirr  brr  ^roritr  il?frglrtch«punft 
.€ribrnfrftrn"V  Weint  91nfchauung  triebt  nicht  au« 
für  bit  Üampr.  „at füllt  mit  @anb  unb  bunttn 
6tibtnft Bt n."  sJBirtlricht  ba«  feinde  ber  hier  t-rr« 
einten  Öebicbte,  ba«  einem  rrndrn  IHoblrme  nachgebt, 
fchließt  mit  brm  brlribigenb  prr*i6frn  'iln«ruf:  „Gf« 
mar  fchon  furchtbar  fpat."  Tit  „^riirfenlieber" 
brbtuttn  ihm  roobl  brn  Urbtrgang  oom  tfribrnfchaftlirfv 
€innlichtn  mm  ©fflart=Wfidigtn.  9lur  fchitBt  tr 
»itbtr  über«  3ifl  hinauf,  foubtr  fchluchitf,  »einte 
©eorg  SBuffe«  gan^e«  Sßefen,  unb  mir  fühlten  mit  ihm, 
irtrt  fcheibrt  er  reinlich  .Kfrprr  unb  ©cid: 

»»tnn  i*  wtint,  fitbt  mein  «tift  au*  §u: 
Serl)öngt,  bod)  [tili  in  emig  btitrer  Mut)'. 

IHe  ©chmer^rn  fcheinen  nicht  fehr  fchmer^lich  w  fein, 
bri  bfnni  btr  ©tid  bt*  fJmpftnbtnbtn  in  tmig  btitrrr 
Wube  jufchauen  rann.  Ueberhaupt  arbeitet  SBmTf 
fleißig  mit  QJegriffrn  mir  ^roigfeit,  unb  oom  „©olbe" 
feiner  Sfieber,  ba*  ihn  „übrrbaurrt ",  id  rr  frd  iibrr. 

Sgl.  Dm  „eroigen  ©tid"  ruft  rr  fchon  im  trden 
bichtf  alt  ftintn  .'Ridittr  an,  »abrrnb  tr  natürlich 
ba«  Urteil  (fintr  SWirmenfchtn,  mtnn  tt  ihn  gtring 
achtrt,  otnoirft. 


Wir  id  bange  um  ifm.  <£x  hatte  darfe  Ifeibtn« 
f6aftlicbfeit,  bie  auch  noch  hier  im  „93ampnr"  aufjueft. 
Jpat  rr  fir  crrgfubtt  ?  7>a  hilft  nicht«  alt  marttn, 
rubtu.  Glicht«  foni  frtti ,  hat  ©petbe  einmal  oom 
rundlerifchen  Arbeiten  gefagt.  91m  beutlirhden  roirb 
bie  Unruhe  nnb  bie  maugelnbe  ©rda(tung«fraft,  roo 
e«  ftch  um  bir  (friahlung  oon  ^fatnbfn  unb  um 
€>ombo(t  höherer  91rt  hanbelt.  Da  lod  er  mebrr  9(n< 
bacht  noch  ©lauben  au«.  Doch  gelingt  ihm  ein  fchon e« 
©terbegebicht,  ba«  tautet: 

©infam  »ar  id)  im  Stbtn  nnb  Wne«  ©tfenen  ©efeDe, 
©infam  ftch"  id»  nun  auf  oom  Sifcb  unb  j&gtr'  jur 

etbroelle. 

©imfel  ift  e*  bort  brou&en  —  »er  mtift  mir  bie  ?Jfabtf 
2au(enbe  bleiben  jurnef  —  id)  geb*  unb  feiner  faßt: 

i^abe! 

aber  mtint  tren  bitftn  flartn  55frfrn,  btr  Dtchttr 
rg  »ufft  mftgt  in  3ufunft  noch  finfamtr  blttbrn 
al«  bi«brr  unb  mit  frinrn  ©abtn  frd  bann  ,m  un« 
trt ttn,  »rnn  man  oon  ibnm  fagm  fann,  wai  ifilitncron 
an  dorn.  forb.  Wfntr  rühmt:  „©in  golbntr  tfflm  in 
»unbtrpolirr  Qlrbtit!" 

@ond  roürbr  frinrn  forunbtn  iibrr  für;  obtr  lang 
ba«  SÖÄrtltin:  fchabf!  auf  bit  Sfippm  fommfn,  unb 
ba«  bürftt  btm  Dichtfr  bann  mit  fin  ^luch  unb 
nicht  mit  fin  91bfchifb«ffgtn  flingrn. 

Söifn  fttrbinanb  ©rrgori 

ilroqc  cSrulc.  5ioch  einmal  "Kerfe  oon  Wart  in 
»oelift.  Winben  i.  2ß.  1905,  Vertag  oon  3-  <?• 
S.  59run«.  106  6. 
Wit  innigdrt  foeube  brgnme  ich  ba«  oorliegenbe 
©tbichtbuch  bf«  fo  gtfunbtn  unb  darftn  rhrtnifchen 
Dichter«.  Unfrre  ^eitgeniffifche  5?prif  franft  an  brm 
Uebel  be«  geheimni«POll  a'erjriegenen,  be«  gewollt 
Dunfeln.  SBerfr,  an  brren  erhaben  abgriinbigrr  ®ei«= 
beit  gam  menfeblich  fchlicbte  'Jlarrrnglfcflein  flingeln, 
Pfrmirrfn  oitl  jungt  ©thinif  unb  ütrdftrrn  baburch  bir 
Cfmpfanglicbffit  für  tchtf,  rtinf  unb  trloTrnbt  *Dofftf. 
Wit  bunfltr  9lbnung  nrbmt  ich  bahrr  jrbr«  neu  er< 
fchfintnbt  ©tbichtbuch  in  bit  .£>anb.  Dfnn  jtbf«  »fid* 
obrr  traurig  talrntloft  bitftr  Bücher  nimmt  oon  brn 
guttn  unb  hrbtutfamtu  3tfichmt  rinrn  erheblichen  Jcil 
be«  (Srfolge«  mit  hinweg,  inbem  r«  bie  oitlfach  be» 
rechtigte  ieilnahmlofigftit  bt«  Dublifum«  immer  otr» 
hangni«oollrr  orrdartt  unb  ba«  Wintraurn  gegen 
poetifche  Darbietungen  immer  trodlofer  gedaltet. 
©chroeigtnbf  91bfehr  nnb  Lauheit  be«  "Dublifum«  prr« 
nichten  ftlbd  grofit  ^tgabungtn  unb  machtn  tinfam 
unb  otrbitttrt.  91u«  birfrn  ^noagungrn  hrrau«  betrachte 
ich  ^oelinen«  ?itrlmort  „Dcoch  einmal  Süerfe".  Unb 
grrabe  bei  einem  fo  leben«oollen  unb  fchaffrn«freubigen 
Dichtfr  mit  "Sotlin  bfriibrt  bifft«  SSeftnntni«  tief 
fchmerjlich.  —  „foobe  (frnte"  id  ba«  »ritau«  b^ 
brutenbde  ©ebichtbueb  biefe«  9?erfaffer«.  <$t  bat  in 
ber  Zat  bit  »unbtroollf  tiefe  .'Weife  be«  Sommer«. 
Da  id  ein  «Bogen  unb  Schroanfen  btr  gelben  JCorm 
breiten,  weit  »ie  Weere,  in  ahnung«ooller  Unerfrhipf' 
lichfeit,  unb  baruber  atmet  ber  feiige  blaue  Gimmel, 
unb  bie  Sonne  gebt  »ie  ,m  herrlichen  Siegen.  Da« 
finb  lieber,  au«  beurn  e«  fühl  unb  f6dlich  »eht,  »ie 
9Jfrm  btr  2ßtUtn.  5ln  brn  fffltnubrrfpannrnben  3aubrr 
br«  Wrerr«,  ooll^brilrnbrr  Muhe  unb  ooU  mächtig 
hinau«»achfenbrr  Sebnfucht,  gemahnt  mich  2Wlifltn« 
9Jer«fund.  Da«  id  det*  ba«  3tichcn  echter,  großer 
.Hund:  fit  fammtlt  bit  irrtnbtn,  oerdreuten  Äraffe  im 
Wrnfchtn,gibt  ibntn^camtn,  ftgnttfituub  meid  üe  hinau« 
auf  neue,  leuchtenbe  SBtgt.  '»otliBtn«  fiindlerifche  (?nt» 
wieflung  debt  unter  ber  Söttbf  tnidtr,  be»imtrr  Arbeit. 
Sein  friibrrr«  ©ebichtbu*  „Sfonben"  id  ein  gellrnbrr 
3omfchrti;  tt  \t\at,  mit  tin  oor  brm  3ammrr  brr 
mmfchlichfn  (?jidm}  fntftntcr  Wtnfch  mit  brfrbnmbtr 
9irt  an  bit  ''Paladf  btr  fflrirhrn  fchlägt  unb  an«  9lngd 
unb  ©rautn  hrrau«  Sfieber  ber  Mache  febluchtf.  3" 


Digitized  by  Google 


:n.5 


Äiirje  Qfngctcicn :  ftronf; 


176 


frinrn  bribrit  anbera  Webichtbanben  „5lu*  $raum  unb 
?ct>m"  mit  „bitter  be*  i'eben*"  treten  bit  auf?erprbrnt» 
liehe  Atmift  be*  VanM'cbaftlifhfn  unb  ein  feine*, 
blühenbe*  APrmtatcnt  herppr.  Aber  „,vrpbr  Gvnte* 
tfl  piel  mehr.  .»>ier  tritt  rit»  qrpf?r,  ftürmcnbe  «e« 
baufenmaebt  auf  ben  iMan,  birr  til  bie  qlühenbe, 
beteube  Schufucht  unb  fiel  Kampf  um  ba#  Gwiae  im 
SWenfchentnm. 

3d>  bqltc  «pelincn*  „>vrphc  (Tinte"  für  ein*  ber 
meitau*  bebeuteubrten  Webichtbücher  biefr*  3ahre*. 
.K6niqlich  tteen  Wu(lar  Schüler 


\litcraturn>tfTenf*aftlidic«< 

Cvöuarb  Wlörire*  fämtlidie  Werfe  in  frrf^tf  Tanten. 
Jrteran*qrqebcn  i»p«  ffiubPlf  .KvaiiB.  ^it  Pier  3Mlb* 
niffen,  zwei  Sd>attenriffen  unb  einem  griffe  alt 
.Öanbfdmr'tprpbr.  Vfip^iq  p.  3-  <l»05).  3)far  wffe* 
aVrlaa-  >'«o,  ist*,  a:>8,  2:»«,  20:»,  so«  3.  8°. 
Dreis  bvpfdv  3R.  I,  ,  in  zwei  i'einwanbbänbcn  aeb. 
SR.  5,—,  i'uni*au*qabe  W.  8,—. 
Tie  .nrnen  leipziqer  .Klaffifer»  WuSqabnr  M 
heffefeheii  2>erlaq*  haben  war  bei  wandten  in  ihren 
.Krei*  aufqcnpmmeuen  'Jlutpren,  wie  Jiecf,  Brentano, 
#alm,  .%'trfert,  Girhrnbprff,  Stifter,  Wrrrtarfrr  u.  a.  m., 
(ich  auf  eine  ■  rtet*  fehr  aut  aetroffene  —  \)Iufmahl 
befdn-anfen  muffen,  bafür  haben  fie  aber  weit  6fter 
bamart'  arrtrrbf,  ben  3"balt  ber  bi*heriqen  MuSqaben 
burdi  Aufnahme  fehlenber  Seile  z»  übertreffen,  moalidul 
ppllrtanbiqe  Samntlunqcn  W  bieten,  co  burfen  bie 
hefTefrheu  Vlu*qabcu  ucn  G.  %,  9L  Hertmann,  (%iu- 
parier,  «6rne,  «riurfmann,  «ürqcr,  tröffe. »ulehoff, 
«rit»  .'Reuter  al*  bebeutenb  permehrte  3ufammcnrtellunqen 
qerühmt  »erben.  Tie  für  1906  in  flusücht  flehenbe 
'1>latenau*qabe  wirb  zum  erfteu  SRale  ben  aefamten, 
befpnber*  an  ipifchen  Tichtunqen  rridun  hanbfchrift= 
liehen  OJad^uv;  Diäten*  zuqänqlicb  machen.  Wl*  be- 
fpuber*  reid<  permehrte  Sammluuqcn  zu  n'ihmrn  fmb 
bie  %i*qaben  ber  beibeu  fduvabifeben  Tichtcr,  bereu 
«itweiliq  inniqe*  ;vreunbfd>aft?perhältuif  fdwn  ppr  \wti 
Jahrzehnten  burd>  «adnplb*  'l«cr$ffcutlichiinq  ihre* 
«rierwccbfcl*  ein  literqrifd>c*  Tcnrmal  erhielt,  bie  9lu*» 
qaben  ber  famtlidieu  *h?erfr  ppu  .^ermann  .Kurz  unb 
Gbuarb  mritt.  Tie  betben  teilten  baei  qleid>c  Sdurffal, 
baß  ihr  Sduffen  lauqc  3eit  nur  in  einem  befchranrtrn 
greife  Wnerfcnniinq  taub.  3*  trpn  be*  Gifer*,  mit 
bem  Daut  .vem'e  ficb  ber  ^erfe  feinef  /^reunbe*  Sun 
annahm,  miiTen  aud>  heute  piele  tefer  nod>  nid>t,  bafj 
wir  in  Hermann  $\ut\  T*idituua  „Schillers1  .Heimat' 
jähre"  einen  ber  bellen  bemühen  Wef(bid>tfrcmane 
befmen.  ,Hur<  Perbient  roirflid»  für  feine  (ri^ählunani 
ben  Cf  hrennamen  eine*  „beutffhen  vliplf#bidner*",  wemit 
ihn  (*mil  ^ulaer^Webiuq  in  feiner  roarmarfdiriebenen, 
im  ^luf(Muf;  an  bie  heffefd^e  \'lutiaabe  erfdueneuen 
tJharatteiiftif" )  aufzeichnet  hat.  Ginn  iiolf^rpman, 
wie  ef  „Ächiller*  .Öeimatjahre "  \n  fein  rerbienten,  hat 
nun  Gbuarb  3)(6rifr  freilich  nicht  qefd^rirben.  2Bphl 
ftnb  ^Hfrtfe»  lieber  burd>  bie  i^ertpiiunaen,  bie  fie 
ppu  fp  manchem  .Vipmppniitrn,  ppr  allem  burd1  J>uqp 
2Bp|f  qefuuben  haben,  feit  läuaerer  Seil  unb  mit  ber 
roadifenben  V'lnerrennuna  .»>uap  "äöelfe  in  ben  lernen 
paar  fahren  mehr  als  je  in  mufifalifche  .Hreife  ein1 
qebrunaeu.  Allein  bie  feine  £ttmmuna*runft,  wie  fie 
be*  er^ahler*  nid>t  minber  al*  bes  »mtnt  mritt 
befpnbeve  triqenan  irt,  ipirb  niemal?  auf  weite  .Hreife, 
fpnbem  immer  nur  auf  äfthetifch  etwa*  ppraebilbete 
?efer  unb  -«>6ier  |n  wirfen  permfaeu.  Cr*  irt  qam 
nanirlich,  bat?  felbrt  .Uritifer  wie  »yriebrich  Jhepbpr 
9Sifd>er  <18:»9  in  ben  .Öallefchen  Ji^hrbüdiern}  unb  I^acib 


•)  ^ermauii  Äuij,  ein  btulfdier  Uolf*t>icf)ter.  ßine 
Gfjarafteriflif  neblt  einer  SJtblioflrapbie  iehiet  gdiriften. 
Berlin  190t,  Srud  unb  l<erlaii  oun  ©a.  »Icimer.  83  6. 
(«9I.  VI?  VI,  1740). 


Iftiebrich  Straut,  beibe  ;i:  3R6rifee  enaerrm  /^reunbe*» 
frei*  qebtrenb,  <uuädMl  Phne  merniche  äußere  '28irfuna 
ihre  ^lutprität  für  ^Difrife*  Tichtunq  emfenten.  «ei 
feinem  Jpbe  (187.V>  laqm  bie  merjT  18:18  qefammeltoi 
Webid>te  errt  m  r-ierter  (fiinr'ter  ?itel=i'Huflaqe  ppr; 
aber  1905  rpnnte  al*  <veitaabe  w  feinem  huubertften 
Weburtetaae  bie  22.  Vlur'Me  aiifqeaeben  werben. 

Tie  sl>er6ffentlichunq  ppu  Shepbpr  gitprm*,  Wpk= 
trieb  .Kelter*  unb  "Kprin  ppn  3d>minb*  brieflichen 
J)ulbiquuqen  für  ben  (fnähler  ppn  •3Hp<art*  leßter  JHeife 
unb  ber  fdifrnen  im  im  "lierein  mit  ber  eifriaen  Iiterar> 
qefchichtlid<=ärthetifchen  SSJürbiqunq  5Rfrife*,  ppn  ber 
neuerbinq*  bie  qr6f:rren  "Berfe  ppu  .Karl  »vifdier,  ilfannc, 
SlflnQrin,  bie  .Öerau*qabr  ber  au*aewahlten  «riefe 
3euaiii*  ableaen,  hat  benn  bPd>  aUmähli*  bem  weit» 
fdvuen  fchwäbifdvn  dichter  immer  mehr  ^reunbe  a^ 
wpnnen.  'Jll*  ben  'JluSqanq^punft  einer  neuen,  Cfrfpla 
perfprrdwiben  ^öerbetätiafeit  für  'Wprife  barf  man  aber 
biefe  neue  ^lu*aabe  bearüprn.  5ü  jahrelanaer  *yprfchuiig 
unb  zahlreichen  einzelnen  vl>er6ffrntlidninaeii  hat  flubPlf 
Jtraufi  bie  ppn  "3Rpiire  felbrt  aerrpffene  ^lu*wahl  au* 
befTen  'Jlrbeiten  erqäiut.  9luf  biefe  üöeife  permpehte 
er  ber  altbrranuten  (^ebichtfammluuq  nunmehr  zwei 
weitere  (»rifche  iammlunqen,  jebe  beinahe  ppm  Umfanq 
ber  erflen,  beizuaefelleu.  Tat  tleine  »Vrpfabrama 
„Spillner"  wirb  überhaupt  z«m  errten  5>fale  befannt 
qemacht,  ber  Cperntert  „Tie  .'Heqenbritber"  jent  errt 
mieber  zii^jHUli*  qemacht;  auch  z»  ben  Heineren  (fn 
Zihlunqen  haben  wir  Otachträqe  erhalten.  Ta6  „iSNalev 
Ololten"  in  ber  zweiten  foiTunq  abqebrurft  würbe,  irt 
ja  burch  ben  >>iuwei<  auf  'äHGrife*  eutfehiebene  ®iUen*- 
äuf?erunq  beqn'inbet.  4Wber  wruiqrten*  eine  qrdfierr 
*l>rpbe  au*  ber  urfprünqlid^en  Jertqertalmna  hatte  bei' 
qcqebcn  werben  fplleu.  3*  will  nur  ben  einleitenben 
$lbfan  in  ber  ^affunq  ppn  18:12  herfenen,  um  ,z"  irisn. 
wie  burchqreifenb,  qanz  abqefehen  ppii  ber  fadMichen 
UninMiibliuiq,  bie  fpnnale  ^lenberunq  in  jebem  ZaM 
erfplqt  i(t: 

„Gin  heiterer  3«tii>ifuachmittaq  befpimte  bie 
■itrafien  ber  ^eübentrtabt.  Ter  ültlidie  *J<arpn  3<>i"i[ 
felb  madue  nad>  lanqerer  3eit  wieber  einen  «efuch 
bei  bem  üDiakr  hülfen,  unb  nach  feinen  eilfertiqen 
Schritten  z>>  urteilen,  führte  ihn  bie*mal  ein  qanz 
befpnbere*  ^Inlieqen  zu  ihm.  Gr  traf  ben  3Kaler,  wie 
aewfhnlidi  nad^  'Jifche,  mit  feiner  junqen  <yrau  in  bem 
tleinen,  ebenfp  qefdmiacfppllen  al*  einfachen  Zaalt,  bellen 
antife  Tefpratipn  lieh  aar  hamtpuifch.  mit  ben  qew6hn= 
liehen  Weaenrtänben  be#  (^ebraud^*  unb  ber  $Hpbr  au*> 
nahm.  üOTaii  fpradi  zuerrt  in  heiternt  Jpne  über  per- 
fchiebene  Tinqe,  bt*  bie  »vrau  üd<  in  \N11qeleqenheiten  ber 
.»>aiwhaltuuq  entfernte  unb  bie  beiben  Herren  allem  lief?." 

3m  zweiten  .i>efte  „"Jllte*  unb  Oteuef"  (1881  >  hat 
"l'ifcher  bie  beiben  <vaitunqen  ppu  (^pttfrieb  .Keller* 
„Wrünem  Heinrich"  rinqehenb  miteinanber  perqlicheti, 
nebenbei  bemerft  eine  Vlrbeit,  bie  ppu  manchen,  bie 
neiierbinq*  über  .Keller  aefchriebeu  haben,  nicht  immer 
qenüaenb  qewürbiqt  mprben  irt.  G*  irt  fchabe,  baf? 
^ifcher  nicht  bazu  qef pmmen  irt,  aud>  bie  beiben  »vatTunqen 
be*  „3Kalcr  •Jtplten"  in  feiner  zuqleich  tief  einbrinqenbrn 
unb  bpch  ziuileidi  ppu  philplpqifd>er  Sd>niBel=.Kraufelei 
freien,  arpf?züqiqeii  "Keife  perqleid>enb  zu  prüfen,  .^at 
er  bei  .Keller*  ftpman  tren  aller  einzelnen  «ebenfeu 
ber  Umqertaltuiiq  be*  .fruuptmptip*  feine  „qanze  3u= 
rtimmuuq"  qeqeben,  fp  würbe  er  beim  „Ololten  pielleicbt 
qefunben  haben,  bat"?  bie  "iUerbetTemnqen  nicht  ben  i»erlurt 
an  «ehaalichfeit  breiter  Stimmunq*malerei,  rpmanrifrhrr 
Freiheit  aufwieqen,  ben  bie  mühfam  ficb  hinftbleprenbe 
Umarbeit  im  (^efplqe  hatte.  .Krauj?  hat  in  ber  Gin- 
leitunq  zum  „ü^aler  OtPlten"  wie  in  benen  zu  ben 
anberen  vHbteilunnen  mit  ebenfp  Innerer  .Kenntni*  wie 
in  qefchiefter  .Knappheit  Gntrtehunq*qefchi(bte  unb 
Giqeuart  ber  einzelnen  'löerfe  qefeunzeieimet.  Tie  ben 
AM\tn  errteu  «anb  füllenbe  bipqraphifd>e  Ginlritunq 
über  ,.-?)«6rife?  ^ebni  unb  idsiffeu"  erhalt  ihr  Wepraqe 


Digitized  by  Google 


Äurje  'Xnjcigcn:  Sichler 


378 


baburcb,  baf?  Airauf;  fpoirl  al«  möglich  3Xönrr  unb 
fein«  ftreunbe  felber  in  '-Briefen  m  ii?ort  fommrn 
läfit.  9lur  teilroeife  fchfpfcn  biefe  ^Mitteilungen  au« 
ben  «wi  Eänben  b«  ppii  .firanfi  unb  .Karl  ftifcb« 
b«rit«  1  »03/01  periffrntlidncn  Erieffammlung.  Tie 
«jhlrrirben,  erftmalig  grbrucftrn,  wie  Kit  mieberholten 
Erirfftflten  finb  ab«  mit  frinfinuig«  Sorgfalt  w  fiurm 
wohl  abg«unbftfn,  lrbrn«pollfn  Wffamtbilb  r«bunbrn. 
tSo  tritt  un«  brnn  au«  birfrr  nfiitn  Wu«gabf  bif 
©fftalt  bt«  Tichtrr«  uub  *!Rfiifcbfn  3WSriff  frhärf« 
unb  grrifbar«,  tu  manchen  ein^eliim  bisher  orrroifdurn 
3ügrn  Har«  au«gtprägt  entgegen.  '3)c6cbte  ihr  (Erfolg 
berartig  frin,  baß  #rrau?grb«  unb  i»«legcr  fldj  noch 
ju  fiiifm  (frgäni,uiig«banb  entfcbliefmi  rennten,  b«  auch 
bif  nichtpoetifdicn  'Drofaarbriten  3R6rirr«  reif  .Kritiffii 
unb  (finlrirungfii  <u  frfmbrn  Eüchrrn  «.um  «ften  s3Xalf 
grfammrlt  brachte!  8  • 

Erf«lau  SWar.  .Hoch 

Tos  Slfldll'ben  tri  \>nnö  e«d)öf  toom  16.  bi» 

ma  19.  Oluhrliimi-crt.  (fhif  Untrrfuchuug  «,ur 
Wffcbicbtf  brr  bfutfchfii  Vitrratur.  Hon  ,?«binanb 
(richlrr.  ffip?ig  1901,  0.  .*>arraiTon>iR.  VIII, 
231  S. 

Tif  porlirgrnbf  'ilrbrit  fuhrt  im«  btu  Spuren 
finf«  3Raunf«  nad»,  btr,  obwohl  «  ffiu  Efb«rfchenb> 
Uebeaageitb«,  fonbern  ntfhr  ritt  frrunblichroillig«  *Blit« 
ftrebeub«  geroeffn  ift,  bfnnoch  fin  bfnifrffii«t»frt  rrichr«, 
ummtfrbrochfiif«  unb  burch  bif  (figmart  f«nf« 
Herlaufe*  bffenber«  intrrrffantr«  Nachleben  gehabt 
hat.  "3)1  an  rofip,  baf;  ba«  Wnbfnffn  bf«  -V*an« 
Sacb«  ben  fhrfnboUrr  'Jlnrrtrnnuiig,  von  allgemeiner 
tScbämmg  <ur  3ctt  ffinf«  Jobr«  bi«  {■  bem  Jief= 
flanb  b«arhtung«bolIer  Wrringfchäp.uug  im  Einfang 
bf«  achrjfbntfu  3ahrhuub«t«  hrrabfanf,  bi«  f«  bann 
im  IfBtfn  Hi«trl  bf«  nämlichen  3ahrhunbert«  ffinf 
litfrarifchf  JRrchtrertigung  burd>  Woethc  unb  ffiutn 
Ärri«,  im  neunzehnten  3abrhiinbrrt  roriter  ffinf  poftifebt 
Herflürung  burch  fRirbarb  Üßagn«  gffunbfn  hat.  Tifff« 
%if  unb  'JNfbfr,  ba«  fin  pörrrrfflidA  charaftrriflifchf« 
SBfifpicl  für  ben  "lOanbcl  oon  3eit>  unb  Wffchmarfe= 
richtungfn,  für  grrfchtf  unb  ungtrfchtf  Erurtfilungfn 
bfr  9tafrjKtt  ift,  unb  fomit  auch  ailgfmrin«en  jntrrf itf« 
nicht  fiitbrhrt,  femnrn  xoir  jrRt  in  faft  erfchipfenb« 
Ueberftchtlid>fcit  in  (fichlfr«  'ilrbrit  oerfolgen;  leib« 
nahm  mit  ihr  bfr  Heriaffer  \'Ibfchifb  oon  brr  bfutfchtn 
litrraturgrfchichtlichfn  /vorfrhung,  um  Od)  anbfrrr  Jätig» 
ffit  un«t»f«bfn. 

Tif  fchon  ungfwohnlichf,  bi«hfr  nod>  tftlrofiff 
bunflf  Wffchichtf  bfr  umfangrfichfn  hanbf*riftlid>fn 
Jr»intfrlaiTfnf(hart  bf«  Tiditfr«,  bif  fril  in  bfr 
ftamilif  prrfrbt,  bann  langf  Ptrfdiroimbfn  frfchfint, 
bi«  fif  ffhlifßüch  im  vVripatbffiB,  in  ttn  3Mbliothfrcn 
ju  9?ünibrrg,  3wicfau  n.  f.  ro.  roifbfr  auftaud>t,  wirb  nach 
iträftfii  aufgfbfllt.  Tann  frgibt  fich  fin  rfichbfrwfigtc« 
9{achn>irtfn  )unad>|l  für  bfn  :Hrii  bf«  frch^fhntfn  unb 
br«  ftftyfhntrn  3ahrhunbfrt«,  ^umal  am  bramatifchrm 
CHfbift,  roo  fiiuflnf  oolf«m4fngf  'ilu«lÄuffr  fich  noch  rofittr 
bi«  in  nruiurhntf  3ahrhunbfrt  pfrfolgtu  lafffii.  ^brr 
glfichfaU«  im  fif Ht hntfn  jahrhunbm  rut  fich  auch  bfr  für 
ba«  flachlfbfn  br«  £an#  Sach«  fo  bfbrutfamf  Wfgtn= 
faß  auf,  brr  bi«  w  6otthf  rrirht  uub  bot  (fichlfr 
richtig  frtannt  unb  übfrall  brutlicb  bfrau«gfaibfitft  bat, 
nämlich  bfr  ©rgfiifah  jniifchfn  bfr  gflfhrtfn  Schänuug 
unb  bft  Schämmg  .*?an«  SachlVii«  bei  ffinm  Wfnpfffn 
bon  bfr^  Ticbtfriunft:  ba«  iinffii  brr  Schämmg  bf« 
JC»an«  Sach«  gfht  oon  brn  ^ortrn  au«,  währmb  bif 
ÜJelfhrtfn  im  Hfb^fhntfii  3ahrhuubfrt,  Schottfl.  5Wor= 
hef,  bor  Wflfhrtfnfrri«  bfr  Wltorfrr  Unipfrfität,  oor 
allfin  abn:  (fhr.  Jhomafiu«  uub  iöagfiiffil,  ber  J8»7 
ffiu  iiifrfl  auf  authnitifd>f  CurUftt  fid>  aünfiibf«  iöfrf 
nbrr  „bfr  3)ffiftrrfuigrr  holbfcligc  Äunft-  fdmfb,  bfm 
.*aitpt  brr  üWfifffrfingfr  (Tft«  rophliDollfnbc«,  ja,  bfr- 
fchifbrntlich  roarmr«  unb  fingfhmbf«  OntfrfiTt  fnt» 


grarnbrachtrn.  Wuf  Wrnphiu«  bfn  ^Oftfn  unb  ffinm 
„Uftfr  SgufUji"  gfht  bif  1>frfpottung  bnr  „"Vritfch« 
mfiilfrpoffif",  brr  „JlnittflPfrff"  .^iriicf,  unb  hitran  an» 
fnüpffttb  frfolgtf  bann  fpätfr  ba«  3ufamm.fnrofrfrn  brr 
.*>an«  Sach«=?Wfimf  mit  jfttfn  bfrfpottftfit  Dichtung«» 
arttn,  ba«  mituntrr  gnrabf  bon  folchfn  gtfdvih,  bif  .ran« 
i£achffn«  2örrff  fflb|T  aar  nicht  finmal  mrbr  fanntm, 
bi«  brr  Tichtrr  bann  ffinni  *Jlamm  ju  jfnrr  hamburg« 
?ttt)tt  ?rüifchrn  VojM  unb  .*>unoIb  grgfii  Sörmicff 
Ifihfn  murltf  <  1 70 1 ),  roorin  tr  btm  »^luchf  riiirr  un« 
prrbiftitfn  ?ächfilid)ffit  ifming«lo«  prfi«gfgrbfn  warb. 
Oha  in  riner  (figfiifdv>ft  Ifbtf  .^an«  2ad<«  aud)  in 
bfn  3fittn  foniligni  ?iff(lanbf«  ffinfr  SdMmmg  fin 
ungfbrochfn  bflTrrf«  Olachlfbfn  roritrr,  als  'ilfrfafffr 
bf«  gfifllichrn  i'ifbf«  „"Jßantm  bftrübrt  bu  bid),  mfin 
^>fr}?".  kiibfr  grrabf  hier  frhfn  roir  fo  rtd't  fin  "Pfi« 
fpifl  für  bif  jronif  bfr  Wffduditf:  ba«  5?ifb  tft  — 
(fichlrr  fchreauft  in  friurr  Cfntfdifibung  -  -  nicht  al«  oon 
J^an«  i2ad>«  hfrrührtub  anmffhtn.  OMfichgültigfr 
Tkilfttanti«mu«  bei  brn  'ÜOften,  immrr  rofittr  ohnr 
.ftfuutui«  brr  ®frtf  bf«  Tid^tfr«,  roohlropllfnbtrf,  bor» 
ftänbni«POllfrt  SJürbigung  bei  bfn  Wflfhrtm  (Wort« 
fd^tb)  —  ba«  ift  auch  bif  Signatur  bf«  J)an«  Sacbfi* 
fchm  Olachlfbfn«  im  achtjehntfu  „"tobrhunbfrt,  bi«  Wof tf>e 
—  unb  mit  (Mofthf  bann  s2Öiflanb  —  unb  bamit  aud> 
bif  Dichtung  fflbft  roifbfr  für  brn  Lichta  unb  ffiu 
ppftifchf«  flfeht  fintratfu.  Wofthf  nahm  brn  fälfdilid> 
auf  .Van«  Sachfm«  iJcamfn  gftauftfii  .Knittflorr«,  b.  h. 
bm  ,,.»>an«  Sath«prr«"  bf«  achUfhutni,  nicht  bf«  ffdv 
jfhntfn  3ahrhunbfrt«  auf,  erfüllte  ihn  in  genialer  Oiach« 
empfiubung  mit  brn  fdufn,  bpirftümlid)fn  .f»an« 
tSachjtfchrn  Wfift  unb  hob  fo  ba«  Unorrgänglichr  in 
.r>an«  Sachfen«  Veiftung  für  alle  3eitfn  fieghaft  herau«. 
Tie  ntomautifer  haben  bann  bie  neuen  ^Inregungru  im 
atlgrmritifn  nur  rofitrr  au«gtbaut,  brn  .'>6hfpunft  ihrrr 
^furtfiluug  bf«  .Öan«  Sach«  bilbtt  bif  fimftPoUf 
(Jharaftfrififrung,  bie  '21.  Schlrgrl  in  ffinm 
„•^rvlinfr  ^orlffungtn"  (1808-04)  von  bfm  PPlf«* 
n'imlidifn  Tidurr  gab.  I^on  bfn  Womantiffin  abfr 
fpiniifn  fich  Ififf,  boch  bcutlich  rrfninbarf  ^äbm  ju 
Siicharb  »Jßagnfr«  „^DJeifterftngern"  hinüber,  in  bnifn 
f?ant  Sach«  für  im«  muädnl  feine  Irntr  abfdMifßrnbf 
poerifebe  kl»frflärimg  finbft.  Tifffr  gläintnbe  '2lbfd>liiH 
.♦>an«  Sachfifchen  v)cad>lebfn«  abtr  fdilifßt  für  im«  auch 
juglftd)  —  banf  bfr  Schipfuug  ®agnfr«  —  fin 
baumibf«  fortleben  in  fich  fin,  fo  Ifbtnbig,  roif  t«  nur 
»fiiigm  Wfiftmi  bfr  •iJfrgangfnhrit  brfcbifbftt  ift.  Unb 
hier  am  Schlufff  brr  'ilrbfit,  reo  burd>  2öagnfr« 
Xi*tuiig  unb  ihrt  Wffchtchtf  gtrabf  ©flfgtnhfit  <u 
bffonbfr«  ainifhfnbrr  Schilbrrung  gmefm  roärr,  ba 
gibt  brr  iJrrfajTrr,  bfr  bi«  bahin  fein  Schifflfin  im  all« 
grmeinen  fo  ficher  unb  fenntni«rfich  gfftfurrt  hatte,  ben 
bfroährtfii  2öfg  auf  unb  rilt  mit  unbfrfcbtigtrr  Hürjf 
jum  SdUulTf.  Qßagiifr  wirb  mir  ftroa«  üb«  fin« 
halbfn  Sfitf  abgftan,  ffiu  i5«hältui«  \u  bfn  "Hör* 
gängmi  in  b«  bramatifchrn  9rhaublung  bf«  .öan« 
Sach«  ^finharbftfin,  Coming«  Cp«>  bleibt  fo  <tfmlid> 
im  Tunfflu.  'Mb«  bif  'i'OrgffchidHf  gfhfrt  um  ihr« 
fflbft,  al«  aud>  um  *IOagn«f  roilteti  hierher.  Coming« 
?«tbud^  ift  nach  TfinharbiTttn«  Schaufpiel  ,,.f>aii« 
Sach«"  gearbfit«,  «MJagn««  Wnt  aber  baut  fich  in 
bfm  allgftiifiufn  Werippe  b«  .Vanblung  gau?  auf  iforning 
auf  (in  ber  i-rrfonengrappierang,  in  einzelnen  'Btotipm, 
bfm  i'ifbbtfbftahl,  b«  /^fftwirft  u.  f.  u>.>,  nur  hat 
2öagn«  -  unb  ba«  ift  ffiu  rinfehneibrub«,  übfrragfiib« 
^ortfdmtt  —  bif  gan«,f  j^anbding  <unächft  ppr  cinrn 
fd^t  hiftorifd>  gf^fichitftfii  .<?int«grunb  hiugfftflit  uub 
brnuRtr  hirrui  ringrhfnb  v2?agtnfril«  obru  griianutr« 
S*uch.  Tann  ab«  ift  .)>aii?  Sadi«  bei  'üöagii«  an  bie 
Stelle  be«  Aiaifrr«  3War  b«  anb«fii  Erarbeitungen  gr« 
rrttm,  b«  bon  ^ifmlich  fünftlich  bif  Wollf  finr«  gütigrn 
deus  ex  machina  fpifltf,  währfiib  auf  bfn  frei* 
gfroorbenfii  ^lah  bf«  ?ifbhab«fr  bif  —  ppii  »üJagn« 
frei  «funbene  -  Weftalt  "JOalther  ppii  StPlting«  tritt. 


Digitized  by  Google 


37f» 


Äurje  Eningen:  $rc«ber,  Corimer,  Dwricnt  —  9?ad)rid)ten 


.{80 


Daburch.  baß  nun  frand  Sach4  bei  v2Dagnrr  fo  in  r.-.f 
reife,  rrafttgr  3Raunr«a(tcr  hiuaufgerürft  ifl  unb  al«  ber 
mijbc.  wohlwollenbe  (*>ei(l  erfchrint,  ber  an  einem  um> 
faffenben  tfeben«werre  fchafft,  berft  fich  Sßagner« 
©cb&pfung  jent  auf*  glürfliebfte  mit  bem  bilbe,  ba« 
wir  un«  ren  biefem  echten,  treuen  Demeter  poIW* 
mäßiger  „Kunfl  im  fechiebnten  3abrhunbcrt  nach  biftorifch 
brgnmbeter  eigener  Kennmif.  feiner  »Berte  unb  feine« 
2ebrn«  marhen  muffen. 

bonn  Karl  Drrfcher 


öcrfdjit  teure 

'öon  geutdfee«,  feie  ich.  lieb  actrtann.  (Jin 
©rHirnbuch  pon  .kXuboIf  4Dre#ber.  Berlin  1»05, 
ßoncorbia,  Drutfcbe  ^erlag<anflalt.  258  ig.  5R.  3,50 
(4,50). 

Unter  bem  lirben«würbig«atifprucb«lofrn  ?itel  Pen 
einigt  vlVrc«ber  in  biefem  fplenbib  au«geftatteteti  banbe 
fecfyehn  Sriwn  unb  'iMauberrien.  3eber  bapon  liegt 
ein  prigineller  unb  anuifaiiter  (Einfall  ui  Wrunbe,  ber 
mit  getiefter  'Dpinrierung  launig  au«grfponnrn  unb 
erzählt  wirb,  bisweilen  freilich  hat  e<  (ich  ^rrtber, 
bem  bie  griftreichen  Wcbewenbungen  fp  <roanglo«  au« 
ber  Feber  fliegen,  ein  bißchen  leicht  gemacht  unb  weicht 
mit  einigen  Bonmot«  einer  ferneren  unb  plaftifcberrn 
©eftaltung  feiner  „feutehen"  au«.  3mmerhin  ift  ba« 
buch  eine  fehr  erfreuliche  (frfchrinung  unter  ber  Un» 
menge  an  ü>crbl6buug  grenjenber  humoriftifebrr  9?cu= 
erfcheinungen  auf  bem  ©ebiet  ber  Unterhaltung«literatur, 
unb  e«  wirb  ihm  (icher  nicht  an  pielen  Leutchen  fehlen, 
bie  e«  lieb  gewinnen. 

Lunchen  Karl  Sulinger 

Kene  'Briefe  eine«  &ol«r>ftöniai  an  feine* 

2>o%u.  -Hon  ©corge  froracr  i'crimer.  (findig 
autoriftrrte  beutfebe  Ueberfeming  von  Sllfrcb 
Krieger.  Berlin  1905,  <?gon  Flcifchel  &  @t>. 
321  S.  Dt.  3,50  (5,— \ 
bor  einem  Oahre  iß  bie  erfte  Serie  ber  „briete 
eine«  DoUar>.Vc6nig«''  crfrhieneii.  Sir  hat  piel  beifall 
gefunben  <bie  elfte  Auflage  liegt  por)  unb  mit  Werbt, 
vticht  allein  ber  berbe  unb  rrotfene  frumor  be« 
Otorbamrrirancr«  mutete  heimlich  an,  auch  ber 
febarfe  unb  flare  2>rrftanb  imppnirrtr.  ©erabc  in 
feiner  befchrätirtbrit  ifl  ber  alte  (Graham  ein  ganzer 
Äerl,  er  flfßb  burch  bie  ©cfcbloffrnheit  feine«  5Befen« 
echten  JHefpert  ein.  Wew6hmicb  gelingen  Fph- 
fenungen  felcber  2pprnrSchilberungrn  nicht  mm  heften, 
.frier  muß  man  im  ©egenteil  fagen:  bie  neue  Folge 
übertrifft  in  manchen  Stutfeu  bie  erfte.  Für  tünftige 
Seiten  »erben  bem,  ber  unfere  3eit  be«  ,,©efchafte«\ 
be«  "Dripatfapitali«mu«  fhibierrn  will,  biefe  brieft 
manche*  flarer  unb  plaftifcher  fagen  al«  ftatiftifchr 
Daten  unb  gelehrte  'Weber.  Die  „Briefe"  ftnb  alfo 
nicht  Hei;  amüfant  unb  plaftrrlirh  im  h6cb|trn  ©rabe, 
fie  haben  gerabrm  Literatur»  unb  Multtirmert.  Sit 
gehören  m  ben  wrrtoollcu  Dorumrnteii  unferer  3eit. 

Söien  (Engelbert  'Dcrnerftprfrr 

3wa«nt»eriancruufltn.  <Bon  Jherefe  Deorirnt. 
Dlit  12  Znv  unb  8  aipllbilbrrn.  Stuttgart  1905, 
tfarl  .Krabbe«  «erlag  ^(Erich  Woßmann>.   VI  unb 

438  S.    Dt.  7,-  (8,50). 

Deprient  -  ber  »)lame  werft  befttmmte  bor- 
flrUungen:  unaufl6«licb  ifl  mit  ihm  ber  ^Begriff  ber 
3mbnc  pertnüpft.  gtellt  bPtb  bie  Familie  ber 
Deprient«  eine  gan)e  ^heaterbpnafNe  mit  erblichem 
Talente  bar,  bie  ]ent  febpn  in  ber  brirtrn  ©eurraripu 
blüht.  ®er  nun  )u  biefen  3ufl'"tf"ni'f™n9ff 
©attin  ^buarb  Deprient«,  be«  fpateren  farWruher 
froftheaterbireftPr«,  greift,  hfrt  auch  mancherlei  ppn 
alten  ?heateneiten  eriählen,  ppn  bem  Wugenblirfe  an, 
wo  ?herefe  ^cblefinger  bem  blutjungen  unb  fchpu  fp 


männlich  reifen  (fbuarb,  bamal«  berliner  .frpffcbaufpieler, 
bie  franb  \u  einem  gefegneten  6 hebunb  reicht.  Dod) 
brechen  bie  (hinnerungen  a(«balb  ab,  auch  fpirlt  ba« 
•berufliche  nur  infpfern  in  bie  mwnglpfe  ^ruhlung 
herein,  al«  Gtfolg  ober  (Snttaufcbung  auf  bie  hau«Iicbe 
•Stimmung  jurürfwirfen.  Denn  im  wefentlicben  ifl  e« 
ein  .frau«»  unb  Familienbuch,  eine  Wefcbicbte  be« 
Jj»er<en«,  J>e«  3"nfnleben«  einer  glürflitben  Jyrau,  bie 
au«  ber  Fülle  ihrer  (Erinnerungen  .Vlinbmi  unb  (?nfeln 
er^hlt.  Daburrh,  toi:  bie  ?.>IjM-ch iahte  ber  (Tr^hlenii 
in  eine  politifcb  h6chftbewegte  3eit  Aelen,  gewinnen  fie 
einen  großen,  wenn  auch  büfteren  frintergrunb.  Ttit 
lebenbigfler  4lnfcbaulicbreit  perfrflt  fie  ben  frier  in  bie 
fchlimme  hamburgrr  Fran^ofeiMrit,  beren  ®irren  unb 
Wie  jrbe«  einzelne  Familienbafein  febwer  bebrang ten. 
3n  reiwollem  Wegeiifar»  baw  flehen  bann  bie  jabre 
be«  berliner  Aufenthalt«.  Unb  wieber  flopft  ba« 
echitffal  an  bie  iVprte:  ber  «ater  flirbt,  bie  Familie 
wirb  hineingeriffen  in  bie  abenteuerlichen  gcbirfiale 
eine«  phaiitaflifcben  trüber«  rem  Jherefe,  perlebt 
trübe  Monate  auf  bem  Äohlenbergmerte  'babigpn  in 
gchlefien,  bi«  fte  bann  enbgültig  mnirf fehrt  in  bie  per* 
traute  berliner  faufminuifebe  unb  fünftlerifcbe  Um 
gebuug.  Jherefe  wirb  eine  Schülerin  be«  alten  3elter; 
fie  prrfrhrt  im  .r>aufe  ber  Dfenbelfobii« ;  fie  lernt 
baburrh  eine  große  Weihe  herporragenbrr  ''Vrrfinlicbfriten 
rennen.  'Jlebrn  biefem  Jatfachlichoi,  ba«  |fcfe  *h  «n 
hübfeher  anerbotifeber  Form  bietet,  ifl  e«  ppr  allem  ba« 
Wochologifche,  maf.  namentlich  in  ber  Darjlrllung  ber 
Diibcbenjabre  feffelt:  bie  langfam  feimenbe,  auf 
beiben  Seiten  in  Stol<  unb  Scheu  geborgene  üiebe 
jwifeben  (?buarb  unb  ?berefe,  ber  Uebertritt  be«  au« 
einem  altiübifcben  Jcviufe  flammenben  Diäbchen«  ;um 
Chriftentum.  berliner  ?efer  werben  mit  befonberer 
Teilnahme  bie  örtlichen  Scbilberungen  au«  ben 
3waiuiger>  unb  Dreißigrrjahren  lefen,  in  benen  bie 
pormarilichr  preußifebe  ?Kellben<  mit  ihrer  noch  rein 
bftrflichrn  Umgebung  (ebenbig  wirb.  -?Xan  bebauen 
e«,  baß  bie  glürftirhe  Frau  in  ihrer  50  übrigen  (?be 
nicht  mehr  3eit  gefunben  hat,  auch  ihre  ferneren 
Scbirffale  m  fcbilbeni:  mau  hfrrt  ihr  gern  \a,  wenn 
fte  mit  hellem  Auge  unb  frphem  .freien  pon  alten 
Seiten  plaubert.  ffinen  bübfeben  Schmurf  be«  buche« 
bilben  bie  meift  nach  <?buarb  Derrient«  franb»eicbnungen 
hergeflellten  Sfanbfcbaft«bilbcbeti. 

berlin  ©uttar  3Äam 


Cflara  Dlüller  t.  'ilm  4.  Otoeember  t  nach 
rur^rm  febwrren  Reiben  in  2Bi(helm«hagen  bei  (frfner 
bie  Dichterin  (Jlara  "3R t'i 1 1 r r > 3 a b n f  e.  <?lara3Rüt!er 
flammte  au«  bem  ppmmerfcben  Dprfr  rni;en  bei  belgarb 
(geb.  am  5.  Febr.  1861),  ihr  'Uater  war  ber  ©eiflltche 
be«  Dprfr«.  3*  lernte  fte  im  3ab"  1894  in  .Kolberg 
fennrn.  frier  war  fte  in  ber  .'Rebartipn  ber  freifmnigen 
,,3eitung  für  Bommern"  befebiftigt,  unb  ihr  ifeben 
brohte  ginUicb  unter  ber  ?age«frohn  m  perrümmeim. 
bereit«  bamal«  hatte  fte  einjelne  ©ebiebte  in  Meinen 
?age«}eitungen  unb  Familienjoumalen  per*ffentlid>t, 
unb  e«  waren  unb  blieben  biefe  .uiacnMetul'tr  ihre 
heften.  Die  ftarte  poetifebe  Äraft,  bie  fie  entfebieben 
befaß,  hat  leiber  ba«  fchmere  Sfeben  oielleicht  früh  ge« 
broeben.  Der  Webiehtbanb  „Dlit  roten  treffen", 
ber  1898  bei  baumert  &  JHonge,  rntuo.  erfebten 
(pgl.  t&  I,  526),  enthalt  eine  Fülle  flarf  unb  riet 
empfunbener  echter  Fraiiengebichte,  bie  ich  mit  \u  bra 
heften  (ber  Frauenlnrir)  unfern  3eit  reebne,  unb  bie  in 
ihrem  Dtriftulirbrn   Jene  an  fuaaeftiper   Kraft  unb 


Digitized  by  Google 


381 


3uf<i)riften 


382 


origineller  lebfntiqcr  Bilblichfeit  unb  »Bortfdwnbeit  bie 
©ebidite  oiel  bekannter  geworbener  Dichterinnen  ber 
©rgenwart  übertreffen.  Mit  biefem  Buche  hatte  (ich 
bie  Dichterin  eigentlich  poetifch  au*gefchrirbeu.  3n  ben 
leMen  3ahren  bat  fie  nach  vielfach  fpjiale  Webichte 
prrfafu,  bie  aber  an  bir  unmittelbar  empfunbenen  Cef 
etilen  Banbe«  nid>t  mehr  heranreichen.  Da«  sl>athP«, 
ba«  in  ihnen  rermaltrt  unb  ba«  bie  auegefprochen 
tenben<i6fe  JJiichtung  biefer  l^nrif  prrftart  (weil  r«  bei 
(Jlara  Müller  immer  echt  ift),  tritt  hoch  mit  ben  3«bren 
immer  unleiblicher  heroor,  fo  baß  lieh  auch  bann  unb 
wann  ein  falfcher  poetifcher  Ztm  in  biefe  fubjeftipe 
¥erir  mifcht.  Auch  Glara  Müller  mürbe  leiber  nicht 
bie  fokale  Dichterin  unferer  3rit,  ju  ber  fie  anfange 
ihrem  urfprünglichrn  Talente  nach  berufen  ju  fein 
fchien.  si>pn  ihren  ©ebichten  m6chte  ich  jeboch  ein 
fpjiale*  ©ebicht  „!vabrifaii*gang"  hervorheben,  ba«  ich 
fron  einiger  fünftlerifcher  Mangel  für  eine  ber  wenigen 
amtlichen  fokalen  ©ebichte  unferer  ?age  halte.  <5in 
jweiter  ©ebiehtbanb,  „Sturmlieber  ppm  Meer", 
erfchien  1901  im  Berlage  ppn  3.  ©.  *B.  lieft  91achf., 
Stuttgart.  Dir  J>erau«gabe  jweier  weiterer  Banbe, 
„Soziale  ©ebichte*  unb  „Binterfaat",  plante  bie 
Dichterin,  foeunbe  ber  Dichterin  »erben  (ich  biefe« 
»Jlachlaffe«  annehmen.  —  Aufserbrm  hat  Clara  Müller 
einen  frlpflbioa.raphifchen  Vornan  „3ch  befenne"  im 
3ahre  1901  (im  Berlage  %  ?  artmann,  Weilar) 
perftffeu tlicht.  Much  biefe«  Bert  i,eiigt  Pen  ber  in» 
tenfioen  perfinlichen  (fmpünbung  unb  ftarfrn  (SV 
flaltung  «traft  ber  Dichterin,  e«  mirft  burch  bie  Bahr» 
haftigfeit  be«  'Uorfrag«,  mit  ber  ein  fchmere*  Sducffal 
in  unmittelbarer  Brife  enablt  wirb.  Die  .ttompofition 
be*  »Berte*  lieferte  ba*  «ben,  auch  rein  fünftlrrifch 
genommen,  wäre  an  ber  Darflellunq  be*  äußeren  ©ange* 
ber  .^anblung  unb  ber  feelifchen  Vorgänge  nicht*  au*« 
mfenen.  9lur  Meine  Mängel  perraten  ben  unlieberen 
fünftlrrifchrn  3nftinft  unb  wieberum  bie  harte  Schuir 
be«  iVben«,  bie  biefer  tüchtige,  ehrliehe  unb  für  alle* 
.frohe  unb  jrreie  prgeifterte  Mrnfch  leiber  burchmaehrn 
mujue.  Da«  eheliche  ©lücf,  ba«  ber  Dichterin  fpat  au 
Per  Seite  be«  Crirutmaler«  C*car  3*hnfe,  eine«  t anb*= 
manne«,  erblühte,  war  ihr  nur  für  einige  jähre  gegSnnt. 
Berlin    -fran«  Benjmann 

?obe« nachritten.  3n  ^ri«  t  Gnbr  Ofreber 
ber  Sehrifrfteller  Alphonfe  Allai«  im  Hilter  ppn 
62  3»hren.  Ghr  war  im  3ahre  1853  in  Jponfleur  ge. 
boren  unb  fam  im  Hilter  ppn  25  3<>bren  kJipothefer= 
gehilfe  nach  »Dari«.  .frier  mürbe  er  einer  ber  Mit» 
begrünber  be«  „Chat  Noir",  be«  beritbmteften  tfabaret* 
be«  'Dt  outmartrr,  ut  beffen  Wi6f?en  er  white.  (?r  war 
aj*  Mitarbeiter  am  „Gil  Blas"  tätig  unb  würbe  fpatrr 
Ohroniqurur  be«  „Journal"  unb  Uhefrebafteur  be« 
„Courier".  9(1«  frumorift  war  er  porrrefflich,  unb  auch 
am  Theater  erurlte  er  Erfolge.  Seit  mehreren  3<»hreii 
lebte  er  mit  ben  Seinen  im  füblirhen  Jvraiitrrith. 
•  • 

.tt  b  In  er  Bliimrnfpiele  190K.  Die  ?iterarifche 
©efellfehaft  in  tt6(n  labet  bie  beutfeheu  Dichter  unb 
Dichterinnen  ein,  üch  an  bem  am  K.  Mai  19<)6  in 
ttoln  ftattünbenben  poetifchen  furnier  p  beteiligen. 
Die  Cfinfenbungen  fmb  bi«  mm  15.  3^nuar  an  ben 
Stifter  unb  Leiter  ber  Ä6lner  "Plumenfpiele,  cofrat 
Dr.  jur.  3pI>.  »"raftenrath,  Oleumarft  9  in  tt&ln,  m 
richten.  Die  Manuftripte  werben  nicht  mriiefgegeben. 
Sie  bürfen  nicht  ppn  ber  .r>anb  be«  a?erfa'Ter#  g^ 
febrieben  fein.  Äeine  ber  einmfenbenben  Arbeiten  barf 
bereit«  gebrueft  ober  fenfl  befannt  fein.  Beteiligung 
an  allen  »]>rei«aufgaben,  aber  nur  mit  je  einer  Vlrbrit, 
ift  ui:äiTig.  3<be  (^infenbung  mim  ein  .ttennwprt  haben, 
ba«  auch  auf  einem  ben  -.»amen  unb  »Jüobnort  be« 
ffierfaffer«  enthalteuben.  perfchlPlTenen  3Vriefmnfchlag  an= 


Allerlei.  Die  aWatbibliothef  3"l«u«  Stiube« 
i|t  in  ben  SBeftB  ber  Wfelliu«fchen  Buchbanblung  in 
Berlin  übergegangen.  ^on  ifubwig  Sa Ipmon« 
„©efchichte  be*  beutfeheu  3eitung«wefen«"  ift  nun  auch 
ber  britte  Banb  mm  Mbfchlud  gelangt,  fo  bat  ba* 
fflert  (im  Berlage  ber  Schuljefci>en  .vpfbuchhanblumj, 
IMbenburg)  in  .ttür^e  ppllftanbig  pprliegen  wirb.  — 
Stephen  »Dhillip«  hat  ppn  bem  lonboner  Theater» 
bhrettPr  ®eprge  Mleranber  ben  Auftrag  (!)  erhalten  unb 
überopmmen,  bi«  jum  nächften  3«hre  einen  englifchen 
„^auft"  mi  liefern,  ben  Mlejanber  im  J>erb|t  1906  auf. 
fuhren  will. 


Sufdmfkn 

i. 

Die  '}tpti*  „Ungebruefte«  ppn  Scheffel"  auf 
Sp.  230  be«  bebarf  einer  Berichtigung*).  Da« 
©ebicht  „De«  M6nch«  Pon  Bantb  Bericht  ppm  Meer» 
brachen"  fleht  fchon  in  ben  erflen  Auflagen  be«  Buche« 
„^rau  Wpentiure.  lieber  au«  Jpeimrtcl>  ppn  Öfter, 
bingen«  3eit  pon  3.  "1?.  Scheffel"  (Stuttgart,  «Berlag 
pon  WbPlf  Bphj  &  (Sit.).  <&t  bilbet  bprt  ba«  mittlere 
Stücf  ber  'Abteilung  „Der  5»6nch  Pen  Banth"  unb  ifl 
umrahmt  ppn  bem  „Balbpfalm"  unb  bem  humorpollen 
„Bericht  ppn  ben  Mücfen"  be«  bieberen  Mfnch«  "Jiico« 
bemu«.  Die  brei  Webichte  geh(ren  prganifch  mfommen, 
wie  au«  bem  Schdm  be«  britten  herporgrht,  wo  ber 
Vlbt  Bittegpwe  pou  Banth  im  Arboretum"  bem  ppn 
feinem  Jrubfinn  geheilten  Bruber  OiicPbemu«  beim 
^^«pertrunf  ben  Steinfrug  reicht  mit  ben  2ÖPrten: 

„ftröblid)         beiroiiiflt  ben  (|r»6ten  ©ra^eti, 

traurig  v.-m  erliegt  Im  aRürlenfampfe  .  .  . 

9ticobeme  .  .  .  trint  beu  Gieiiifrug  aitdl* 

Die  ©ebichte  haben  einen  befouberen  bipgraphifchen 
»Bert,  ba  fie  ben  feelifchen  OVenefung*prPtep  miebe^ 
fpiegeln,  ben  Scheffel  in  ber  3eit  ihrer  STlieberfchrift 
burchmachte.  Denn  auch  mit  ber  Einnahme,  ber  Be* 
rieht  ppm  Meerbrachen  fei  in  ber  Blütezeit  be«  beibel« 
berger  „tjugeren",  etwa  im  3»hre  1852,  entflanben, 
gehen  bie  Mitteilungen  ber  Antiquariat«»  unb  'ilutp« 
graphenhanblung  3-  Barr  &  (?p.  in  fyranffurt  a.  M. 
fehl.  3*  habe  in  meiner  Scheffelbipgraphie  auf  ©runb 
ppn  Briefen  be«  Dichter«  an  ben  ©roüherwg  ppn 
»Beimar  nachweifen  rennen,  bafi  bie  ©ebichte  be*  M6nch* 
^ticpbemu«  berfelben  Irahrt  burth«  „?anb  ber  <^ranfen" 
ihre  Chuftehung  perbanfeu,  bereu  fchinfte  Frucht  ba« 
prachtige  Banberlieb  i(l,  ba«  ben  „heifgen  Ü5eit  pon 
Staffeiftein"  anruft.  (*«  war  im  Spmmer  1859.  3Spm 
Staffelberg,  wo  fein  &umer  für  bie  »Jlbwefenheit  be« 
,ttlau«ner«  3pp  fp  triftige  ©rünbe  erfanb,  <pg  ber 
„fahrenbe  Doet"  hinüber  nach  Schlpß  Banj,  ber  alten 
Benebiftinerabtei  be«  ^ranfenlanbe*.  Beim  ©atfwirt 
jphann  SchPDner  im  Schleü  nahm  er  ein  feite«  Stanb« 
quartier  unb  burrhfrhweifte  ppn  t>in  au«  bie  für  bie 
©efchichte  be«  Minnefange«  fo  wichtige  ©egenb,  ben 
Main  hinab  bi«  wr  alten  Bifchpf«ftabt  »Bürfburg  unb 
fübwart*  gen  Bamberg.  Die  lieber  be*  „Exodus 
cantorum*  waren  bie  reiche  ppetifche  <l](u*beute.  Die 
perfteinerteu  Ungetüme  ber  3?pri,cit,  bie  in  bem  Mufeum 
geplpgifcher  »runbe  im  Sd)loü  Banj  aufgeftellt  fmb, 
weetteu  in  ihm  mit  bem  Webanfni  an  bie  Drachenrfter 
ber  .r>elbenfage  ben  fulturhiilorifch  fo  echt  empfimbenen 
„Bericht  ppm  Meerbraduu"  ;  im  Arboretum  ber  einfHgen 
Benebiftiner  ppn  Banth  entflieg  feiner  £eele  ber  innige 
©albpfalm,  unb  ba*  ©efühl  be*  ©efunben«  erzeugte 
in  feiner  'Dhantafie  ba«  Gharaftrrgrmalbe  be*  pou 

•)  Dafe  e*  fieh  um  fein  ungebrueflfä  «t&irJjt  banPelt, 
mürbe  miltlermeile  bereit»  im  ooriaen  *eft  (Sp.  .108) 
feftgefuat.   ©.  Keb. 


Digitized  by  Google 


383  f fr  ©ücrjermarft  384 


franrhafter  3Rr(and)e(ie  befallenen  '3J?6n<h«t  OlkpPemu* 
unP  mite*  Kampfe*  mit  Pen  Würfen.  Tic  I^ePiratieti 
Pe*  enteren  'Bericht*  an  Pen  qetreueit  Jxtrunb  icrunrner 
in  Bircirlhtiiifrti,  Pen  „ friicbtn.*6f»lictif n "  rrftni  .Horn' 
ponirten  Pe*  ?iePe*  Pom  „3dithnefauru*"  für  Pen 
beiPelberqer  „(rnqrrrn"  war  ein  'litt  Per  tfrinttrriinq  an 
prrqanqene  Jaqe. 

T'eqerlech  b.  ^titttqart     jehannt«  l>rorlü 
II. 

3tt  3hrrr  aefd*äntcn  3eitfd>rift  trt  in  (rori  "Jlummero 
peti  Pem  literarifd>eu  «streit  Pe*  Wenfdie^lrdnr*  mit 
.f>errn  ü.  W.  'Bemtuilli  Pie  ."üePe.  Ttx^  Atcntpunft 
Piefe*  lanqatmiqen  streite*  irt  aber  in  ^hrrr  lettten 
Plummer  ni(bt  qan»,  riehriq  rotrPeriirqeben.  <sir  erlauben 
mir  eittiqe  bericr>tiqrnPr  "IUertr :  Ttx  berühmte  "Dhileleqe 
(Jrwin  ."WehPr  hatte  im  Januar  lt<97,  ein  3«»hr  rpr 
feinem  JePe,  mir  Pa*  i»m"prf(bfn  abgenommen,  Pie 
^Briefe  meine*  'BruPer*  an  Cprrbecf  nur  Pnrrti  einen 
qenau  uitterrid>trieti  unP  bewahrten  £>rraii*qeber  rrrfrTent= 
iid>en  w  latTrii.  Cr  fpracb  Pie  'Beforqni*  au*,  Pan  Pie 
"Briefe  Purd)  hint,uqrtüqte  unrid'liqe  (frflaruiiqrii  in 
einem  falfd>eu  fid»t  erfd>einen  rennten.  Jttiolqr  biefer 
Lamuna  mar  id>  arn&tiqt,  für  eine  epentuelle  "Her« 
iffrntlidmuq  Piffer  "Briefe  felqenPe  "BePiitqitnqeu  \u 
(teilen:  i.  Pan  Pie  Criqtnalbriefe  Pem  "2lrdMP  porqeleqt 
UjiirPen;  2.  bafc  fie  ein  bereit*  bewahrter  £rrau*qebrr 
hrrau*qibt  unP  3.  Pap  Pie  "Antworten  Coerbrrf*  rim 
qefüqt  werben  cDreteffor  C"eerbrcf  bat  Pie  (frlaubni* 
ju  Per  "HeronrntlidMinq  feiner  "Briete  an  \)lieRf<he 
qeqeben.  T^te  "Bemerrunq,  Pan  er  feine  "Briefe  Per 
"i>erqen"enbeit  überqebeu  wellte,  irt  apehTph).  3*  felbfl 
leae  im  allqemeiueu  teilt  Wrwidu  Paranf,  Pat?  Pa* 
TOeflfdvWlrrtMP  Pie  "Briefe  meine*  'BruPer*  frlbrt  betau*« 
qibt,  Pa  mir  fo  Piel  anperr*  m  tun  baben.  X  B-  babe 
idi  maulein  Pen  £ali*,  jvmt  'IVrefeiTer  Tv.  "Vaul 
1>eutTen  itnb  Areibenn  pon  ^rriplifi  Pie  (rrlaubni*  mr 
rrrteu  "Ueifffentlidutnq  Per  an  ne  qeridUftrn  Oiiem'd^ 
"Briefe,  perbtinbru  mit  ihren  perf6nlid<eii  (frinnerimqrn, 
mit  AreuPen  qeqeben,  ohne  Pen  Jtithalt  \\\  rennen, 
übriqrn*  auch  ohne  .Honorar  m  beanfpriuhen.  "ilnd>  in 
Pem  pprlteqenben  AaU  mürbe  idi  qem  Pte  (frlanbnif 
wr  "l«er((fentti(bnnq  qeqeben  babm,  wenn  ntdu  Pie 
"Beferqni»  unP  *Js}aninnq  Crnuin  JWebPe*  \ux  "l»prft(ht 
aemabnt  hatte,  ned>  Pa^u  ud>  Coerbecf  in  Pen  lentrn 
jfeben*jabreii  in  eine  tiefe  i«erilimmunq  bineinqearbeitet 
hatte,  »eil  ihn  mebl  ob  feine*  "HerfcrmlPrn*  Pem  Olienfthe« 
"JlatMafi  iieqenüber  fem  WemilTen  qeptaat  bat. 

3ucileidi  m6*te  id>  Pie  (Gelegenheit  benunen  m 
felaenbem  »Mufruf: 

Turd>  Pie  'JladMälYiareit  Pe*  eerfterbenen  "IVefetTor* 
JHatu  Oeerberf  in  ^Ba'fel  unP  nad>  Per  (frrranrnnq 
meine*  "BntPer*  im  3'nuar  1,<!"s  fornebl  in  iurin  al# 
in  iil*=^Naria  einige  feiner  .öanPfd^riften  perleren  qe= 
qanaen.  (**  Peflrht  Pie  •l«ermutuna,  Paß  Piefe  SRaniifTripte 
nedi  eriiheren.  I"a*  "JJabere  Pariiber  tft  in  Pen  "Jlrtireln 
pem  26. 3nli  im  „"Berliner  Jaaeblatt",  Pom  10  £er- 
tember  in  Per  „leiten  ,vreien  ^refle"  unP  pem  2.  unP 
3.  Crtcber  in  Per  „bleuen  3nrid^er  3einma"  \\\  tinben. 
3<b  m6d»fe  nun  an  alle,  Pte  Pen  feld>en  üRannfrripteu 
here«  ePer  fie  beünen,  Pie  inniae  'Bitte  rieten,  fie  Pem 
Wrdnp  leihroeife  \u  überlatTen.  roerPe  alle*  miePer 
furncfaeben  pPrr,  wenn  e*  qeroünfcfrt  mirP,  Pie  .i>anP= 
((briften  für  Pa*  'Jlrdnr  anranfen.  »vür  Pie  "Beitncr 
Per  "JlntPiiraphrn  IkaPen  Piefe  eitneluen  "Blatter  feinen 
iirpfien  "Mrrt,  Pa,  mcil  Pie  Unterffbrtft  fehlt,  fte  nid»t 
einmal  beqianbiqt  unP.  I"urd>  Pa*  "}New\*e='Jln1ne 
ronrPe  Pann  Pie  "Beqlaiibiqunit  erfplqen,  rooPnrd>  Pie 
"iluteqraphen  eril  ihren  wahren  "Jt*ert  erhalten  mürben, 
ivür  im*  im  "ilrdMP  aber  würbe  Per  3"halt  Piefer  per 
llreuten  "Blatter  einen  piel  b6beren  al*  "jluteqrarbrn< 
"Bert  haPen*  JJad'Pem  Pa*  aame  'Bfatenal  niehrfad> 
Pur*qearbritet  irt.  erfennen  wir  nrt  Pie  aroüeii  rücfen 


in  Pem  J?auptwerf  meine*  'BruPer*,  Pem  ,,"2C>iUen  jur 
*3)fa(bt".  ^a  nun  mebrfadie  3euqniffe  Pafur  perhanPrn 
unP,  Paf!  mein  "Bntber  Pa*  »2ßerP  al*  fertiq  beteidmet 
hat,  befenPer*  au(h  Pen  vCrtMup  „Tienpfo*,  eine  üben 
menfcWidir  VebenfanffafTunq",  qeraPe  aber  m  Piefem 
Seil  Pe*  "üi^erfe*  am  meuiqjTrn  crrhanPen  i(l,  fo  fprtcbt 
Pte  "2s*ahrfd>einlidtfett  Pafür,  Paf;  qeraPe  m  Piefem  'Bert 
qehfnqe  Sd>riften  in  2il*=3Xaria  unP  ?ttrin  perleren 
qeqanqen  fittP.  3*  wmtt  mid>  an  alle  ^ienf<he=i?erebrer 
unP  bitte  fte,  nirtt  nur  mit  un*  eb  Piefe*  unbefd*rriblid> 
harten  "Berlurte*  \u  trauern,  feuberu  ihr  'W6qlid>rte* 
iu  tun,  eittiqe  pon  Piefen  rortbaren  ü?aniifrripten  »iePet 
berbeimfihaffeu. 

"KJeimar  c)ltem*<rie=?Irdnr>,  Crteber  1905. 

eiifabeth  ,^6rrter=^ieof*e 


©er25ücfiermarft 

ntntn  *\<\<x  Unbtit  cr(4«tnt  ba«  t<rr»H4nt<  4Un  (u  unftrer 
JtmntnU  a«I«n»i<nb«n  (iterari(*cn  9!tuti<itcn  ut  UUAtrinavIt«*, 
«ttidiutfl  eb  tuU  »er  'Jttbatlion  (ur  Sflprtcbiinfl  juflctitn  ob<r  nüfet.) 

»  !Kcinane  unb  SiovtÜen 

«liibee«,  tJrifc  ^«rrenmenfdteii.  8«ipjia,&T.lB.<Srunon>. 

660  S.   Vt.  6,—. 
hattet,  Ularia.  «lu«  bem  i'tbtxt.  ffTjäblunflen.  Urrtben, 

tt.  iPietioti.   138  S.   OT.  2,-  (3,-). 
»Qubiiitn,  Ifoa  öeäfiii.    6lule  SPolter«.  Montan. 

Stuttgart,  teutfdjt  8erlafl*auitalt.   28S  6.    SV.  8,50 

(4,50). 

^taulteu,  veloiie  von.    Ueberlafiet.   S!ie  ©ef4id)t« 

ritte«  Änflbfii.  Sre«ben  unb  l'tipjia,  J^einrtcb  äHtnbrn. 

186  e.   3M.  2,40. 
Wutmefler,   tRarie.    Vicisti    OuliluII  (*Tjaf»lunfl. 

edjtoetin  i.  SN.,  ^r.  Söabn.  204  ©.  W.  2,50  (S,-). 
Grtl,  (faiil.   Sie  teilte  Dom  Vjlaneit  ®ucfu<f*baua. 

Stoman.  Veipjtft  V.  Staatfittann.  450  S.  SW.4,50  (6,— ). 
(5ettt).   ?er  Hauptmann  o.  Äapernaum  im  ClQmp. 

j&umoiltliidx  (Jriiljluna.  1>rrtb«tt,  Cr.  iMerfon.  2.19  ä. 

W.  3,-  (4,-). 
[yrifbmanii.  Sllfreb.    Voruttcil.  Ramiliennopellen. 

Berlin,  Vaul  Unlerborn.    112  €.  SN.  -,60. 
ftriebmanit,  Jlltteb.  Sie  Oter  Vitbtjabtr  Per  Warquift. 

3nteniatioiiaU  Wootneit.    »etlin,  $aul  Untaborn. 

120  S.    VI.  —,60. 
öobtUnft,  Otorq  o.  ö«r.    5>a*  öläd  bei  3«l>ninfl«. 

Slotnait.    ötrtin,   eflon   glciftfttl  &  Co.    287  e. 

TO.  .1,50  ;.5,-). 
Ölutb,  Cfrcitr  5R.  Söifingert.ibrt  u.  anbere  tfqSblunflen. 

fHOndien,  grifc  fttuq.    160  5.   Dl.  2,—. 
4>an(el,  $au(.   Vitt«  SJeutfAlanb«  tollet  Seit.  Äultttt. 

biftor.  Sioniait  b.  19.  Jabrb-   £tiittflart,  Nationaler 

»etlaa  (Unit  t^tolb).   204  S.    SV.  2,60  (8,50). 
4> e  i  iu  A .  %i.  t».   Sa«  .Oeimteeb  unb  anPete  NoDedett. 

eiftd'tabt,  SWar  Manien.   212  £.   3K.  2,—  (3,—). 
4>esfei  ttmma  £tua.  Tie  UroroBeltern  93ec|.  Ch^ätilung. 

(=  jiaiitbuTqcT  .öauM>ibliott)e(.)    J^ambuig,  ÄtfreP 

Satten.  76  2.   W.  0,50. 
•Vftjfiim,  Waronin  tfliiabetb.  Set  2ag  Slnberer.  Con 

t>«  «frfaffttiii  Per  .Briefe,  bie  tön  ni*t  ertetddtn". 

I>r«i   «iooeUeit.     »erlitt,    «ebr.  ^aetel.     234  €. 

»i.  4,^  (5,-). 
3lq,  Vaul.  Vebenebranfl.  9toman.  Stuttflatt,  Seutictc 

itetlaflianitalt.   260  £.    9M.  8,—  (4,-). 
Ä et) reit,  Serta.    Äurt  fBiDitifler.   Koman.  »erlin, 

(Jontutbin  Teutirtje  $lerlaa>9lnualt.   ^erin.  tebbaif. 

32M  ®.    3W.  tr.SO  (4,50). 
Äirdibad),  Woliflunq.    £er  Selerittaun  Bon  Berlin. 

.C>ett<re   :Hum.i  ie    au»    bem   Siolfftgelft.  Sreoben, 

tf.  (Uierion.   6??  £.   <W.  5,— . 
Äubel,  V'uMuiq.   ?ie  Vpotbete  ju  flnaerbed.  9)oman. 

©olfenbuttf  I,  Suliu*  ^tpiftler.  487  S.  S71.  4,—  (5,—). 
Au rjl,  Sbu»uelea.    Sie  Seilte  t>   (*ff(ebßO.  Stoman. 

3eua,  .^ermann  Coilenoble.  279  G.  *W.  5,—  (6,—). 
Äitbl.  ibiiMielba.    .varro  .^artinq,  bet  {Briefe,  (fr« 

läblunfl.   «Iiicfttabt,  War  Raufen.    192  €.   SM.  2,40 

(3,20). 


Digitized  by  Google 


385 


Der  ©urtermarft 


3H8 


See,  $einri4.  Äomteffe  X.   Roman.   Seipjig,  Baul 

Cift.    292  6.    SR.  (4,—). 
Siliencron,  Freifrau  Wbba  oon.  Äamerabi4aft.  Cin 

Bilb  au«  seit  Solbatenleben.    Berlin,  Sajriften. 

OetlrieManitalt.   224  6.   IV.  1,50. 
Rarorodi,  Rubolf.    ©a«   neue  ©ei4lr4t.  Roman. 

Stuttgart,  Rationaler  Bexlag  (Curt  ßfcolb}.   96  S. 

1,50  (2,25). 

Boed,  SLiilbelm.   ©e £err  3nn«6meT  U4arfeubui4  unb 

anbere  ©e!4i4ten  o.  ber  fUalerfant.  ,camburg«©roB' 

borftel,  Öutenberg.Berlag  ©r.  »rnft  S4ul«e.  185  S. 

SR.  2,-  (3,-). 
Brei«,  SRaj.   Juris  utritwque  Doctor  u.  anbere«. 

Rooetlen  unb  Slijjtii.   ©reä&en,  C.  Bi«ion.    160  6. 

SR.  2,—  (3,—). 
Rabbinomtcj,  %   ©er  SRorber.   Cine  Srjabliina  au« 

b.  ruff.  ©orflrben.    ©rwben,  C\  tüctfon.    137  S. 

R.  2,-  (8.-). 
ReUner,  Bicror  o.    loüt  Cbofen.    Satirif4e  3«it» 

bilber.   Berlin,  Berlag  |.  moberne  Öiteratur.   128  6. 

SR.  2,—  (2,50). 
Rom  batb,  Ruit.  Rettin  Sieib.  4  (fraäblungen.  ©reiben, 

SRob.  ©rrtbner  Berlag.   93  6.   SR.  8,—. 
64li  ppcnba4.    ftreifrau   ©.   doii.  Üebentfrifen. 

Roman,    »erlin,   SftriftenBertrieböattftalt.   131  6. 

1H.  I,-  (1,50). 
£4mibt,  Rarl  (fugen.    Vtu«    bem   Sagrbu4  eint« 

Säugling«.    Stuttgart,    ©rut{4e  Berlag«  •  «nftalt 

117  ©.    SR.  3,—. 
64r5ber,  i'ubroig.  Riägenbuogen.  Siemen  «rt\t:.1  Kit. 

(ifien,  ftrebebeul  &  Äoenen.  141  6.  SR.  2,—  (2.60). 
64ubert.6otbern,  Bieter  oon.  »in  ©ämon.  Roman. 

©re«ben,  C.  Bierion.  267  6.  SR.  3,-  (4,—). 
64üding,   fieoin.     Rooellen.     (Sine*  .<Uieqifne4t« 

Abenteuer   unb   ©er  9iü4rt4ter.    SRüufter   t.  fii., 

9.  Dbertüi4*n«  Bu4b-   447  S. 
6(al,  ©eorg  oon.   3»'  ülnjli4t-  SRomentaitfnabmen 

au»  b.  Seben  ciu«r  amerif.  ©roBltabL   »erlitt,  (fgon 

M«ff4rl  &  Co.    232  6.    OT.  8,-  (4.50). 
Stern,  Slbolf.  SRaria  oom  £4ifi4en.  Remi»4e  Roorlle. 

.Hamburg  •  ©rorjborftel,  ©uteuberg»Berlag  ©r.  Critfl 

S4u(0e.   74  £.    SM.  1,—  (2,—). 
Xboma«,  Robert.   Unter  Äunben,  Jtomfibianten  unb 

»ilben   2ieren.    £eben«erinnetiingen.    $erau«g.  o. 

3ii Iii i»  .fcaarbau«.  fieipjig,  gr.  JB.  ©ntttoto.  474  ©. 
L  4,50  (5,  %. 

©alter,  äan«.    3bt  ffibrt  in«  Beben  un«  hinein. 

Roman.  Stuttgart,  ©eut{4e  Berlaa>1fluüalt.  295  £. 

■St  3,-  (4,-). 
©ette,  ^ermann.   ÄrauSfopf.    ©ritte«  »u*.  Com 

3üngling  jum  SRann.   Üeipjig,   jjr.  SU.  Ötunora. 

500  ©.    Dt  5,50. 
©tebmer,  3afob.   jjfut  Roman,  gtauenfelb,  ^ubet 

&  So.    394  B.    SR.  5,—. 
fDieman,  »ernarb.  .tfr ioq  mit  feinerSRufe.*  SRünAen, 

3o{.  RDfeÜrbe  ^nüi.    178  6.    SR.  2,50  (3,50). 
3ab,n,   (&xn\t.    gelben    beo  VQtag«.  Rooe(Ieubu4. 

Stuttgart,  ©eulfd)e  Uetlag6.»nftalt.  400  0.  SR.  4,— 

(5,-). 


»outget,  Qau(.  öuf  eigenen  Sputen.  ®e*«  RooeHen. 
©eut}4  o.  Sttbroig  Söedjslet.  «etlin,  «erlog  Öontinent, 
Itjfü  (Sutinann.   240  6. 
Bretonue,  Retif  be  la.    Monaienr  Nicolas.  (Ca« 
entbüüte  SRettjAenberj.   »anb  6.)   Uebeti.  D.  «rtbut 
€d)urig.  £tena  >-5t.»lieit:,  3u''uS  Uidjenberg.  342  S. 
(Elfan,  ©opbie.  Bon  (Sötte«  Ottabeu.  ftlftot.  Siotnan 
au«  b.  (Heicbicbte  b.  .^aufe«  b.  !9afa.  Vlu«  b.  Gdjroebüctien 
o.  ttauline  ßlatber.    2  Bbe.    Stuttgart,  Zbeobor 
»enjinget.   300  u.  261  6.   SR.  6,—  (6,—,  8,—). 
0nub(pnaun,  Ulbert.  Rauba.  (Srjablung.   Qu»  b. 
©än.  o.  (f.  D.  Stine.  Berlin,  Yermonil  Arftger.  191  £. 
SR.  2,—  (8,—). 
£arbeuberg,  £einj  uon.  Bre«Iauer  SRSrdjen.  2  Bbe. 
««tpjlg,  3ol)«.  o.  ©cbalidia.tfbrenfelb.  88  B.  SR.  2,50. 
loa«,  SRatbilbe.   3br  £obn.   injoblung.   «u«  bem 


i.  S)i.,  gr.  Babn.   290  6. 


Roo«, 

ertnoeb.  0.  R.  tt. 

SR.  2,80  (3,60). 
Roo«,  SRatbilbe.   Uuficbtbare  Biege,  ßriftblung. 

b.  £*ioeb.   0.  SRatbilbe  SRann.    £ö>n>ertu  i.  SR., 

gr.  Babn.   294  6.   SR.  2,80  (3,60). 
6 man,  «nnie  B.   SSer  iit  eteger?   Roman,  lleberi. 

o.  6-Uje  C«fert.   eAroerin  t.  S)i.,  ßr.  Babn.   862  6. 

SR.  2,-  (2,50). 


b)  fyrifched  unb  (Jpifdje* 

31  piß,  Qbmin.   Soiiueii   u.  2Better(eud)ten.  @ebid)te. 

R&tba,  SR.  «Ipift.   156  6. 
Blanc,   ßerbinanb.    <£t)ct*tn«.    Q-piime«  «ebiai:  in 

30(Sefängen.  SReiningen,  fteqBnetid)e$ofbu6bru0:eret. 

210  6.   SR.  4,50. 
Bröbl.Sof-  (Sin Oeblajlbnaj.  SRflnfter  i.B3.r  «Ipbonfu« 

Biiob-    112  ©•   SR.  2,40. 
galfe,  ©uitab.   «u*geiroblte  Öebicbte.  (^  .(iam bürget 

^au*biblioiber.).t«aiiibutg,«llfrtb3aiifJtii  89E.SW.I,— . 
Äinbt,  Ctto.   ^exbftleje.   üidjtungen.   üeipjig,  ©eorg 

SUiganb.    116  6.   SR.  2,—. 
Bangeroieldie,  SUilbelm.   .  .  .  »ollen  be«  Sommert 

»arten.  Berfe.  SKÜntbeti,  (S.  ^.  »editbe  4jo|b.  96  S. 

SR.  1,80  (8,-). 
Sueberfe,  i>ngo  ürrnefl.  ;<eti».  ©ebiAtbua).  $aüe  a.  S., 

^einrieb  JRreibobm.   137  S.    SR.  2,—. 
üueberfe,  $ugo  Oriielt.  ©teSAule  be«  Veben«.  ©ebiot« 

apNu«  ^aOe  a.  £.,  $etnrid>  fireibubm  66  £.  SR.  1,50. 
Oppermau tt,  Äarl.  Sielt  unb  Seele,  ©ebimte.  £tutt> 

gart,  Stieefer  A  €tbr6ber.   95  S.    SR.  1,50  (2,50). 
6 4 Ott,  ©eorg.    Sterrenberg  unb  ©Hlenfel«.  (fine 

rbeinif4e  ©idjtung.  StraBburg,  3.  $.  (*b.  J&ei}  (^ei| 

&.  SRQnbel).   120  S.   VI.  2,-. 
SOilbenrabt,  3^.  o.   SRelttta.   ffinem  altbeutimen 


•ifteriaiig  iiacbgebi*tet.  Ölürfftabt,  SRar  ^anien. 
£.    SR.  1,20  (3,-). 


c)  25ramatifd)e$ 

Babr,    ^ermann,    ©ie  «nbere.    ©rama.  Berlin, 

6.  ftiimer.    189  6.   SR.  2,—. 
gorf,  ^elurid)  Otto,    ^irlicbter.  SSiqrbobrantat.  Sitten. 

bilber.   Berlin,  ©uftao  S4t.br.    152  S.   SR.  2,-. 
Saufen,  Robert.   Irin  BoKofreunb.   ©rama.  Berlin, 

3.  ^atr»i|  Ra4f-  ©■  m.  b.  133  S.  SR.  1,50  (2.26). 
3|erptt,  ÜHaria.  £ilbe  Branbt.  £4oitipiel  in  4  «ufj. 

StraBburg,  3.  $.  Gb.  ^ei«  (üeifc  &  SRünbel).   90  S. 

SR.  2,60. 

Staoenbagen,  gri».  ©e  rüge  4»off.  Rieberbeutl4e 
Bauern fomabie.  .tiamburg  .  ©rooborftei,  ©Ittenberg. 
Berlag  ©r.  (frnft  S4ui9e.   143  S.  SR.  2,50  (8,60). 

Subermann,  Jeimann,  ©a«  Blumenboot.  S4au* 
Ipiel  in  4  Wuf|.  u.  einem  3n)ii4eufpiel.  Stuttgart« 
Berlin,  3.  ©.  Qotta|4e  Bu4b-  Ra4f.  188  S.  SR.  3,- 


^eiierman«,  ^ermann,  ©betto.  ^raueripiel  in 
3  duhfigen.  ©er  Banjer.  Romant.  Solbateniptel 
in  3  «tten.  Berlin,  Q-gon  >5leti4et  &  So.  198  S. 
SR.  3,-  (4,50). 

d)  ?iteraturn>t(T(nfd)aft(td)rd 

Bar,  Hbolf.   Qbarlotte  oon  Vengefelb  al«  ftreunbin  u. 

Braut  S4iaer«.   iKeimot,  ^ermann  Bßblait«  Ra4f. 

39  S.   SR.  -.60. 
Branbe«,  ©eorg.   «Inatole  ftroi.ee.    ©euti4  0.  3ba 

«nber«.  (^  ©ie  Viiteratur.  &erau«g.  o.«eorg  Branbe«. 

Bb.  20  )   Berlin,  Barb,  SRorquarbt  &  Co.   75  ©. 

SR.  1,25  (1.50,  2,60). 
©re,*er,  SRar.   ©ie  Quellen  ju  ^auff«  .l^tenftein*. 

(^  Brobefabrten.   Crfttiug«arbeiten  au«  b.  beuti4en 

Seminar    in  t'eipjig.    ^erau»g.    0.  «Ubert  Äöiter. 

Banb  8  )  SJeiPiig,  R.  BoigtUnber.  146  S.  VI.  4,80. 
G-rnii,  Cito.   «e|fing.   (=  ©ie  ©i4tung.  heraus«.  0. 

Baul   Remer.    Banb  XXXV.)    Berlin,  S4uiter 

4.  Vorfrier.    49  S.    SR.  1,50  (2,60). 
Crnft,  Baul.  Sopboflr«.  <—  ©ie  ©i4tung.  .perau«g. 

d.  Baul  Remer.   Banb  XXXVII.   Berlin,  S4ufter 

St  Voeffler.   76  S.   SR.  1,50  (2,50). 
©ent-e,  Rubolpb.  Siitliam  Sbatipere  in  {einem  Beerben 

unb  Bielen.   Berlin,  ©eorg  Reimer.  472  6.  SR.  9,— 

(10,-.  11.-). 

©eride,        £4i(ler.   311  {einem  ©ebä4tni«  bei  b. 

bunberti'ten  tOiebertebr   feine«  lobrttage«.  Berlin, 

ötfreb  Unger.   54  S.   SR.  1,20. 
©oltber,    UöoHgann.     Rorbi(4e  S!iteraturgef4i4te. 

(=  Sammlung  (Hb{4en  264.)    Veip.jtg,  ©.  3.  ©öi4cu- 

123  S.    SR.  -.80. 
$abn,  3ob  rr-   Osfar  Biilbe.  SRütt4en>S4»abing, 

tf.  fli.  Boniel«.   31  S. 
Hamann,  3obann  ©eorg.   £ibqflini!4«  Blätter  be« 

SRagu*.  «u«gewablt  unb  eingeleitet  0.  Rubolf  Unger. 


Digitized  by  Google 


Der  SBuAfrmorft 


1 


Gtjiefcer  ju  beutfcber  Bttbuno,   Bb.  V.)  3ena, 

Gugen  Die?><ii4«.   148  6.   TO.  2,—  (s,-,  3,50). 
ftoulf it&.Tit idj,  Gatl  Jeimann.   Die  SufjenlerUM 

b.  beutitbeu  Drama*  an  ber  29enbe  b.  16.  u.  17.  Jabrb 

Sin  Beitrag    }ur    alteten    beuticben  Bübnengefcb- 

(-  «robefabrten.  8b.  7.)   Seibis,  «.  Soigtiaubet. 

236  ©.   TO.  6,—- 
Äleit'l,  .^einlief)  oon.    $a«  A&tbdirn  oon  .fceilbronn. 

lerttebifioii  u.  Giultg.  oon  Slribut  Plotjkr.  Berlin, 

©.  gfifdjer.    174  ®.   TO.  2.50  (3,—). 
Äretfdjmer,  GÜa.    3bfen<  ftrauengeftalten.  Ehttt- 

flott,  ©treeler  &  £  du  ober.  172  6.  TO.  2,—  (2,80). 
TOB  Her,    TOarr.     firifc  Bleutet.     (-  DU  Dichtung. 

ÜerauSg.  d.  Baul  Semer.   8anb  XXXVI.)  Berlin, 

£*ufter  &  Voeffler.    78  ©.   TO.  1,50  (2,50). 
IMüller,  i'aut.  Giemen«  Brentano.   Der  BbiUftei  oot, 

in  u.  nad)  b.  @efd>i<t)tr.    ©djetA&afte  «bbanblung. 

(=  Meubrude  literarqif».  ©eltenbetten.  $erau*geg.  u. 

».  D.  Bob*lti|.   9/r.  7.)    Berlin,  Gtnft  {rten«borff. 

88  ©.   TO.  3,—. 
©djlaf,  3obanne«.    Berqaeren.    (     Die  Dichtung. 

äerauSg.  o.  Baul  9temer.  Banb  XXXVIII.  78  £. 

TO.  1,50  (2,50). 
©oergel,  Ulbert    WqaAPer  •  Didjtungen  feit  Ooetbe. 

(=  ilrobffnbrtfn.   ttuS  bem  beuticben  Seminar  in 

i'eipjig.   .&erau«g.  o.  «IIb.  Äöitet.    8b.  6.)  tfeipitg, 

W.  «oigtlänbet.    172  6.   TO.  4.80). 

Bibliotheca  Komunica.  8b.  1.  TOolicre.  Le 
Misanthrop«.  69  £.  —  8b.  2.  TOoti.'re.  1a* 
Petunie«  Vivantes.  75  £.  —  8b.  3.  Corneille, 
Pierre.  Le  Cid.  80  ©.  -  8b.  4.  De«carte«. 
Discoursde  1»  Methode.  83  E.  —  8b.  5'6.  Dante. 
Divina  Commedia.  170  E.  —  8b.  7.  Boccaccio. 
De  Cameron  Prima  Giornntn.  82  £.  —  8b.  8. 
Galbeton  be  la  8arca.  Iji  Vida  es  Sueno. 
94©.  -  8b.  9.  Weftif  be  lo8retonne.  L'An  2000. 
56  2.  —  8b.  10.  (5 am oed,  Sollt«  be.  Os  Lnsinda». 
86  6,  ©trafjburg,  3.  Gb..£>eito,  !$eifc  &  TOünbeli. 
je  TO.  -.40. 

8raun,  fitilpelm.  Type«  of  Weltw-hmerz  in 
German  poetiy.  (—  Columbia  l'niversity  Ger- 
manR-  studies.  Vol.  II.  No.  2.)  NewYork,  The 
Columbia  Universitv  Press.  I^ondon,  Macmilian 
A  Co.  Ltd.   91  S.    1  Sh. 

?baoer,  .fcaroeq  Säatetman.  Laurence  Sterne  in 
Germany.  ;  Columbia  I'nivernitv  Germanie 
Studie*.  *  Vol.  II.  No.  1.)  New-York,  The  Columbia 
Umversity  Press.  London,  Mncmilian  &  Co.  Ltd. 
198  S.    1  Sh. 

e)  SerfchtfbrneÄ 

8ie,  D«car.  Der  gcfellf eboftlid)«  Beriefet.  (^DieÄultur. 
8b.  2.)  .(jcrau*g.  d.  Gorneliu«  ©urlitt.  8etlin, 
8arb,  TOarquarbt  4.  (So.   62  £.   TO.  1,25  (1,50,  2,50). 

Sie,  Dflcat.  Tn  San*  alt  ftunftoert.  (—  Tit  Kunft. 
heraus«.  D.  Sttdiatb  üinib«.  8b.  43.)  8etlin, 
8arb,  9Narquarbt&  6o.   56  €.    4M.  1,25  (1,50,  2,50). 

aijaniberlain,  Äoufton  ©teroart.  Hxiföt  WOm 
anfdjauuna.  (  Die  Äultur.  .6etou»fl.  o.  Gorneliu» 
Buitttt.  8b.  I).  8eTlin,  8arb,  SMarquarbt  &  6o. 
84  ©.    SW.  1,25  fl,50,  2,50). 

ftrii«,  «age.  Die  8ernftorff*.  8b.  1:  Sehr»  u.  SBaubet. 
iabre.  i'eipii,!,  SHilbelmWeidier.  553®.  (4M.  10,—  (12,—). 

{)e?ie<8oir«baa)erei.  248.249.»raobeTgeT,  £an*. 
Die  jd)5ne  Änftellatün.  4Maria*8udi.  $wti  SMoDeQen. 
SMit  e.  tfinletig.  d  i'(t.  Stofrgger.  170  ©.  IM.  —,80 
(1,50).  —  250.  251.  Suttner,  8ertba  d.  granjl  u. 
IMirjL  —  i'angetoeile.  —  (frmenegilb«n#ftlud)t.  CrrjäI)Ue 
V.*uitfpiele.  184  6.  SW.  —,80  (1,50).  —  252.  *eigel, 
Äarl  o.  3m  3fatta(.  Sine  ütjaiilfl.  98  2.  4M.  —,60. 
—  253.  4M u (tat uli  (Cbroatb  Douree«  Defter).  3nfam 
laifiert.  (fTjählumi.  MMt  bem  &otl.  o.  9lboH  Qtlafer. 
68  6.  —  254—256  ©eibl,  3ol».  ©abr.  8ifoIien 
(©ebi«te).  .öeraueg.  ö.  l3olfg.  D.  SBurjbadi.  218  6. 
4H.  1,-.  -  257.  »I  um  er,  (Slaire  o.  «eifib.nt. 
WooeÜe.  91  £.  -  258  -260.  Brentano,  ülemen«. 
l«u»gewal)lte  4M5rd)en.    ^etauSg.   o.  Wlax  4Horri«. 


216  £.   4M.  1,-.   üeipjig,  4»ar  Cifffefl  Bfrlog.  3e 
4M.  -,20. 

£umbolbt,  ilMIbflm  unb  (Saroline  uon,  in  ibren 
8tiefen.  £erau*g.  oon  Unna  o.  £t)bon>.  Briefe  au« 
b.  Brautjeit  1787  -  91.  Berlin,  &.  ©.  Mittler  &  £  l  Im. 
ft&nigl.  .(-«ofbucbbblg.  482  3  .   4M.  9,—  (10,—). 

-V  um b o l  h t ,  filtlbelm  oon.  Offammelte  ©djriften. 
(=  .Oerauäg.  oon  ber  ifönigl.  theuft.  nfabemie  bei 
aMi»find)aften.)   8b.  III,  IV,  XII,    1  u.  2.  Berlin, 

8.  BebW  «erlag.   878,  441,  306  u.  606  ©-   TO.  8,-, 

9,  —  n.  12,—. 

\n  :i  r  •! .  >.-c:mann.Wotiidie£Dtüd)benrmäler.i  Samm» 
lung  C85t«en,  9ir.  79).  üeipiig,  ö.  3.  ©öiajen.  153  £. 
TO.  —,80. 

3enfd),    Carl.     Staublungen.  Seben»ninnerungen. 

Bb.ll.  i'eipjig,  gr.  fB.Wrunon».  416  6.  4M.  4,— (5,—). 
Äa*,  «Ibert.   8iograpbif*e  Qbarafterbilber  au«  b«t 

jöbifd»en  @efd)i(bte  unb  £age.    Berlin,   Berlag  f. 

ntobeme  Literatur.   215  £.   TO.  2,50  (3,50). 
flr         "ubtoig.   l'atomien  u.  Soggien  in  alter  3"t. 

Beiträge  }.  @eid)id)te  b.  ftatafomben.  [=  Borträge  11. 

ftn'füöf  au«  bn  Gomeniu««©et.    XXIV,  1.)  —  Die 

italienifdien  üfabemitn  b.  18.  ^atub.  u.  bie  Qnfänge 

b.  TOaurerbunbefl  in  b.  romamidjeu  u.  b.  norbiia>en 

Vänbern-   (=  Borträge  u.  ttuffAge  au<  b.  ISomeniu** 

«ti.    XXIII,  3)   Berlin,    1  nMnannfAe  Bucbbblg. 

23  u.  19  £.    4M.  —.60. 
Äeppler,   Baul  SDHb-  bon.    «u«  Äunit   u.  Seben. 

Rreiburg  i.  8r.,  $erbetfd>e  8erlog4bud,b.    «12  ©• 

TO.  6  -  (7,-,  8,40). 
Si^mann,  Bertbolb.  Clara  €ajumann.  ©in  Äünftler. 

leben.   «ad>  iagebüditm  u.  Briefen.   2.  8b.  «be« 

jabre.  1840-1856.  Veipjig,  Breitfopf  &  4>8rteL  416  6. 

TO.  9  -  (10,-.  11,-). 
TOaqreber,  iMoia    3ur  «Titif  ber  S3eiblid)Ieit. 

3ena,  ttugen  Dieberidrf.   298  ©.   TO.  8,—  (10,—) 
Botria,  3obrbuä)  ber  ^ilfe  1900.   £crau*g.  0. 

SManmann.  8«rlin.£*5neb<rg,  8u*oerlag  bet.fiil1 

225  £.   VI.  4,-. 
Siel) in,  ^ermann  £iegfr.    Da*  8ud)  ber  TOarionetten. 

(Wn  Beitrag  jur  ©efd).  be«  Ibeater«  aller  Bfilter. 

Berlin,  6mft  ftten«borff.  307  £.  4M.  15,—  (20,—). 
91 0 1 1 a  n  b ,  Stomain.    $ari«  al«  TOuftfftabt.   Uebertr.  o. 

4Mar  «raf.    (     Die  TOufif.    ^erau«g.   o.  MiAarb 

£ trauj).   8b.  11.)    Berlin,  8arb,  TOarquarbt  &  60. 

71  6.    TO.  1,25  (1,50,  2,50). 
Sbobe,  $enrn.  Bfttflin  u.  ihoma.  «djt  Bottrage  übet 

«eubeutfdje  TOaletei.    ©ehalten    für    ein  Sefamb 

publirunt   an   bei  llnioetfitdt   ju  .Cvibelber9  1905. 

Seibetberg,  Gatl  SSintet«  llnioerfitätebiicbh.    148  £. 

TO.  3,-. 

Ubbe,   «Jilfjelm.    Der   alte  fttifc.    (-  Die  «ultut. 

•Öeraiug.  D.  Gorneliu«  ©urlitt.  8b.  3.)  Berlin,  Barb, 

TOarquarbt  &  Go.    72  ©.   4M.  1,25  (1,50,  2,50). 
Berroaltung  unb  Ginricbtung  bet  fruppfeben  Bürber» 

balle,  Die.   Ofen,  8ud)bru(ferei  ber  ©ufjftabliabrif 

irr.  ftrupp,  ->i  _  - 1 M  _   62  ©. 
B3t(belmi,  Slubolf.   Da«  ©ef(i)led>t<leben  eine  .du im. 

Bbilofopbiidje  ©fiüe.   Berlin,  Boul  ©peler  &  Go. 

101  ©.   TO.  2,—. 

Biotin,  ©nneaben.  Uebetfejt  u.  eingeleitet  0.  Ctto 
Äiefet.  2  Bbe.  3ena,  Gugen  Dieberiöj«.  289,  308  £. 
4R.  7,_  (9,—). 

Iboteau,  .öriirt)  D.  Blalben  ober  &b«n  in  ben 
B3a  ibern.  lieber?.  Don  28.  Wobb«  a.  b.  «ngl.  3ena, 
Gugen  Diebericb*.   340  6.   TO.  5,-  (6,-). 

Jtatalogc 

§erbinanb@<|finiiig(),  Antiquariat  in  DSnabrürf. 
Sir.  66:  SBeftfalen,  Sippe  unb  IDalbed. 

Bfridjtungtu  3m  2.  ^eft,  ©p.  89,  mufj  e«  auf 
Seile  12  0.  u.  beiften  .mit  feiner  bürten  Boefie"  ftatt 
.mit  feinem  bötbft  berben  Bampblet*.  —  «uf  ©p.  96, 
Beile  85  0.  0.  ftitb  bie  «Worte  .übrigen«  nidif  am  Be- 
ginn  ber  Beile  einzufügen. 


:  ftr.J)0|<|  Cttltnflet.  -  y«rontiwertU4|  für  UnXnt.  tt  *aul  reobanb:  «ir  kk  «njftfltn :  «an«  »tttoa; 
brtbe  tn  »Krtin  -  |»trlaB:  C8cn  *Utf«)el  *  60.  -  >kr««T*:  »etltn  W.  SS,  >;m0n.ftr.  3. 

»rtmflL  -  #t!U»*|ir«U:  BtMcWu>tU*  *  Marl;  bolMWidi  s  Wart;  >4W»4  1«  ! 
Dierttljalirli*:  tn  * 1 11  tl a> lo n b  unb  C  tfitrreia)  4,75  »aU:  im  «uttanb  5  ! 
3nrrrntt:  P U ra t ( p a 1 1 1 n e  «onpar  (itlc>3cile  40  ««a.,  »ttUiaen  na»  tt  t b« i  etil! unf  t. 


Digitized  by  Google 


^>albmonat$fd)rtft  für  iiteraturfreunte 


8  3at]rganc):§cft6- 


I5"*2>e*>embet  i£P5 


2>cr  2fftfc&hm 

"^on  €arl  #cmc  (Hamburg) 


,  ic  ictc*  Munfhccrf  auch  in  ter  äupcrcn 
APnit  ctrea*  vcn  tem  imicmi  (He» 
taufcnciiifbait  rerrdt,  fc  bat  anct>  Ca? 
Urania  cen  jeber  eine  Wlictcrmiq  bt? 
feilen,  tie  feiner  inneren  Aorm  cntfj?ricbt.  'XII  = 
mäblich  ituirten  tie  (Meter  al*  'Xfte  feCinstcrt,  unt 
na*  mit  nach  njiirtcii  tiefe  flot*  empfunteneu 
'Xft«lfinfcbntttc  auch  in  Schrift  eter  prurf  qc= 
fennjeichnet,  tie  $M  ter  Xfte  benimmt  unt  tie 
>>.ini  Uiii.i  in  qcfcemäpiqcr  Xbrtufunq  auf  tie  Xfte 
certcilt.  Schließlich  rrurte  tiefe  3itte  mm  Jtrana 
erbeben.  'Xber  all  tiefe  Äclqcn  einer  natürlichen 
(intwicflunq .  cermeebte»  nicht*  an  ter  bifber 
üblichen  3cchmf  te*  prama*  mit  Sbcater*  \u 
änbent,  beim  tie  5cbau|Vielfnntt  befap  feine 
mittel«  tiefe  Wcfefc  qcrocrtencii  vidfnren  antcr* 
tarjurteUen,  n>ic  tie  tnefpu'clleu  vfinfehnitte  ter 
natürlichen  (Hlieterunq,  tie  auf  allgemeinen  Miinit 
aeffBen  herüben,  ßrrt  bie  (ftiifübntnq  te*  Sbeatcr» 
cerbanq*  bei  ten  'XftfchlülTeu  fchuf  in  tiefer  £>in< 
ficht  eine  tiirchqrrifentc  Xcntcuuiq. 

Per  "Xftccrbanq  rear  ein  Wefcbenf,  ta*  tie 
Cper  ter  tbeatralifchen  mit,  teie  ich  gleich  jciqr» 
werte,  auch  ter  traniatifcheu  Muu|i  machte.  Per 
Cpcr  nämlich,  teren  SBcfcn  auf  allaemeinc  Wcfübl** 
crrcqunqcii  ejerichtet  ilt,  bleibt  bie  Wc-qlichfcit  rcr' 
faqt,  mit  eigenen  SJhtteln  ten  Schauclaß  ter 
JÖantlunq  fc  anfehaulich  ;u  machen,  tric  e*  ta* 
prama  rermaq.  Sic  mupte  tefbalb  ihre  Jiirlncht 
;u  einem  äupcrcn  Hilfsmittel  nehmen,  unb  ta* 
fant  fic  in  ter  Xutftattunq,  in  ter  peferatien  unt 
tem  Pcfcration*rr'Ccbfel.  J\üi  ta*  Xiifilellen  mit 
Xbrdumen  ter  pcfcraticncn  brturfte  man  nun 
aber  eine*  Pccfmantcl*,  unter  teiTcn  Schul»  man 
tiefe  iUu|lcn*aMtriqcii  37?auiinilaticnrn  re-rnebmeu 
formte,  unt  ta  rerpel  man  auf  ta*  'Xu*funft*-- 
mittel,  jenen  5ej?rich,  ter  früher  ta*  Umfleiten 
ter  partieller,  tanu  fpätcr  auf  ter  fcqcnauiitcii 
SbafciVcarcSM'ibuc  ten  JHaunt  unter  tem  „halfen" 
rerteeft  batte,  bt*  51»»  *l>rc*ceriium  rc-nufebieben 
3c  qclanqtc  man  |tir  (iinfübrunq  te*  Jhratcr- 
cerbanq*  bei  ten  'XftfchlülTeu. 

Picfc  iReuerunq,  bie  halt  (>>cmciiiquf  aller 
tbeatralifchen  Münde  innre,  batte  nindchrt  eine 
fcheinbar  nur  äuf?erliche  iteräntcrunq  jur  Jxe-Iqe, 
tie  aber  in  Wahrheit  nur  bat  errte  (Hlict  inier 
Mette  ilt,  bic  beute  tie  S^übnc  fc  nMliq  reu  tem 
Jufcbaucrraiim  abtrennt  unt  einen  iru'fcutlichcn 
Aaftcr  für  tie  JilluficMi*rtärfc  ter  'Xuffübniiiqcn 


beteutet.  per  Xflccrbanq  brach  nämlich  mit  ter 
alten  Sitte,  tie  r*  tem  ceruebmilen  Seil  te* 
•Piiblifiitn*  qertattete,  mit  auf  ber  QMibuc  ;u  flucti 
Penn  et  rear  ja  teeb  uitmcqlich,  tiefe  i^übneu 
qärtc  Jeuqiii  tti  XuflMiiene  unt  'Xbrdumen*  ter 
Pefpraticu  UH'rten  ui  laiTen  unt  ftf  taturch  ccu 
ter  iWcqlicbfcit  ter  ^Uuficnieruuq  au*mfdiliepeu. 
Blail  fann  fidi  beute  ia  n»cbl  faum  eine  iiitreifenbe 
'^crOellunq  cen  ter  Xrt  machen,  in  ter  tie  Xuf> 
fübrunqcu  auf  tiefe  fc  qait}  in  ten  «i^aunfrei*  ter 
i^iibne  cinbeicqeuen  Jufcbauer  icirften,  Ochcr  aber 
fann  ter  Wrat  ter  .V.luficmeruuq .  ter  beute  au- 
qeflrebt  mirt,  nur  turch  tie  c6lliqe  Srenuunq  cen 
i^übne  mit  *l>ublifum  erreicht  njerteu,  tie  ibren 
Xnrtet}  tem  Jbeaterccrbanq  rertanft. 

pic  einfdinettentde  fReuerunq,  tie  ter  'Xftccr 
banq  bradite,  traf  aber  tie  Xcdintf  te*  prama*,  ter 
fic  eine  neue  SRcvilichfeit  te*  "XftfchluiTe*  cerfchaffte. 
Ott  tabin  batte  ce  immer  nur  eine  "Xrt  qeqeben,  ten 
Xft  ;n  fcbliet?eii:  alle  auf  ter  «Pübiie  bantcluteu 
iJerfcnen  mußten  abqeben.  mupte  alfe  jete*- 
mal  tie  «cituatien  am  3chluf?  te?  Xfte»  auf- 
qelcd  teerten  unt  mit  tiefer  Situatien  tie  turdi 
fie  erjeuqte  3timmunq.  Pa*  ivurte  nun  mit 
einem  5dilaqe  anter*,  per  'Xftccrbanq  er6ffuete 
eine  neue  iWr-qlidifeit,  er  befreite  ta*  prama  ccu 
ter  f)(Ctmentiqfeit,  tie  iM'ibne  am  Xftfdilufj  leer  }ii 
laiTeu  unt  qeftattete  e*,  innerhalb  ter  5ituaticn 
unt  tamit  inuerbalh  ter  erjeuqteu  3timmunq  ;u 
fdilicf'en.  pic  iVteutunq  tiefe*  Acrtfcbritt*  für 
bie  Jxreibeit  ter  pramatifer  fann  man  bei  ter 
PurcbmuftYiunq  ber  anrtfen  5raqctie  ncdi  nicht 
ermeiTen.  ^m  CetijMi*  te*  5cj?bcfle*  }.  0$.  emvrlntet 
mau  turchaii*  ta*  Xbqeben  ter  'lJerfcnen  nicht  al* 
^icanq,  reett  ter  eher  auf  ter  3Mibne  bleibt  unt 
weil  er  tie  5timmunq  te*  XftfchlmTe*  feilhält  unt 
uiqleich  ten  lleberqanq  |tir  5timmunq  te*  iiächflen 
Xfte*  bilbet.  Xber  bei  2bafe|Veare  fcqar  emrti»tet 
Rtfln  tie  fRctmentiqfcit,  bei  jetem  Crtficechfel  bie 
«Jttuaticn  auf)uUvfen,  imreileu  al*  Jmauq 

?Wcrftvürtiq  iil  e*,  ane  unqrbeucr  lanqr  bie 
«»ebnbeit  tiefe*  {maitqe*  iiachqeirirft  bat,  rcie  fie  ftcb 
al*  rutimeiitäre*  ÖefelJ  ned)  turch  tie  ^abrbunterte 
fcrtqefchlej.',rt  hat.  (£be  e*  einen  'Xftccrbanq  qab, 
fciintc  bic  ^Uuficn,  tap  tie  -Öontliinq  ;eitirnliq  ab 
qeiVciiuen  cter  auf  einen  antcren  <?*aiiclaL'  tvrleqt 
fei,  nur  taturch  rrreeeft  ««erteil,  tap  tie  3Vibiic 
leer  blieb.  Pie  aAttjItdx  Xuflcfmiq  ter  iSttuatUMI 
iciirte  femit  eine  *l>rticl>t  te*  'Xftfd>liinr*  XII 


Digitized  by  Google 


391 


liarl  beim,  tVt  Xftfchlup 


392 


mäblid)  empfant  man  fie  aber  nicht  nur  al*  feine 
Pflicht,  fentern  hielt  fie  für  fein  monepolifterte* 
Siecht.  So  fam  man  jti  tem  tramaturgifebrn  ®efe(J, 
tap  innerhalb  be*  Xfte*  tie  QM'ibne  niemal*  leer 
bleiben  türfe,  unt  tiefe*  ®efep,  tae  innere  S$c« 
rechtigung  nie  befejfen  hatte,  erhielt  ilch  über  bie 
(Sinfübrung  te*  Xftoerbangce  bitiaue  bi*  in* 
19.  ^ahrbunbert! 

Xber  auch  bie  tbeatralifche  Jechnif  bat  noch 
fokh  foffUe*  Ueberblet'bfel  auf  ter  pprbanglpfen 
•Jett  ju  verzeichnen,  eine  Spielmanier,  bie  be« 
tonter*  ein  Scnn}e»chen  beutfeher  ScbaufpiclfuniT 
geblieben  irt.  'löeil  nämlich  fp  lange  Jcit  Xft« 
fchlup  unt  „Xbgang"  ber  Scbaiifpteler  ein  unb 
berfclbe  begriff  war,  fp  wantte  man  beim  Tßt* 
fchlup  ftet*  Die  alterprebte  Sechnif  te*  Xbgang* 
an:  man  fpreterte  bie  Stimme.  3J?an  glaubte  e* 
(Ich  unb  bem  Xftfchlup'  fcbultig  ju  fein,  furch  per» 
mehrte  t'ungrufraft  ben  Xpplau*  |u  meefen.  Unb 
biefe  Unmanicr  irt  fp  febr  al*  (figenart  ber 
beutfehen  Scbatifpielfunft  befannt,  tafc  man  bei 
(tyaftfpielen  teutfdier  Gruppen  auf  aiuMäntifcben 
kühnen  npch  heute  beren  fann,  wie  bic  Theater» 
arbeiter  fieb  tarüber  luftig  machen:  „(£s  n>ivt  laut," 
lagen  fie  untereinanber,  „bie  beutfehen  haben 
Xftfchlup.'' 

Xber  nicht  nur  eine  neue  äJieq lichfeit  te* 
XftfcbliilTe*  bat  ber  Xftperbang  herbeigeführt, 
fontern  er  bat  bem  'Xftfchlup  felbrt  auch  eine  er« 
b6bte  QJeteutung  beigelegt,  tiefer  Vorhang,  ter 
juerit  nur  ein  Dtotbebelf  mar,  mürbe  mehr  unb 
mehr  }iim  (Delegenbeit*machcr  für  bie  'Pracht,  ta* 
{Raffinement  unb  tatnreh  für  tie  Umftäntlicbfett 
te*  feforatipirtwefen*.  £atte  ta*  fallen  te* 
Verhäng*  an  fich  fdwit  tie  Xfte  äuperlicb  ttärfer 
al*  früher  pon  einanter  abgetrennt  unt  teutlich 
fühlbare  .^'f*'"0^  gefebaffen,  fp  würben  nach 
unb  nach  biefe  illufionjeritprenten  Raufen  fp  lang 
ati*qetebnt,  tap  fich  für  ta*  Silbe  ter  Xfte  ta* 
SPctürfni*  nach  einer  neuen  2echuif  fühlbar  machte. 
SpUte  ba*  Jirama  nicht  ppllig  in  feine  einzelnen 
Xfte  aufgel6ft  werben,  fpllte  e*  npch  al*  (#anje* 
roirfen  fpnnen,  fp  mupte  ter  Sintrucf  jeten  Xfte* 
erhebt  werten,  weil  tiefer  Sintrucf  länger  ppr* 
halten  mupte  al*  früher,  wp  er  unmittelbar  von 
tem  te*  folgenten  Xfte*  abgrlöft  murte.  tVnn 
jept  galt  e*,  ba*  ftimmungbreebente  fallen  te* 
'Porbang*  ju  überwinten  unb  ten  ;Ulufipn*grat  fp 
in  erhöhen,  tap  tie  jerirreuente  £auer  te* 
Jmifcbenafte*  ihn  nicht  auf  ten  fRulIpunft  ju 
bringen  prrmpehtr. 

?a  beturfte  alfp  icter  Xftfchlup  eine*  be» 
teutent  bc-beren  Xnfwante*  ppn  Steigerung  unt 
Spannung  ab?  bi*ber,  er  mupte  „flärfer"  werten. 
^Dic  ^aritellung  glaubte  vielfach  turch  eine  plo&lidu" 
Steigerung  te*  Jrmpo*  am  Xftfchlup  tiefer  neuen 
farterung  gerecht  \u  werten;  taber  fann  man 
täglich  tie  Dtegtifeurc  auf  fp  unt  fp  piel  teutfdien 
kühnen  plp&lich  in  tie  .V>änte  flatfchen  unt  rufen 
bereu:  „2empp,  Jempp,  Äinter,  et  gebt  auf  ben 
XftfehlupV'  Xneb  fonrt  ift  ta*  Stepertpire  ter 
jRegijTrnre  reich  au  äuperlidien  Mitteln,  ben  Xft- 
fchlup „wirffam"  511  gehalten,  „auf  ten  Xftfchlup 
ju  arbeiten".  Xber  fplche  prtinären  Behelfe,  auf 
unfünrtlcrifchem  'fliege  'iöirfung  ju  erjielen,  hat  e* 
511  allen  Jeiten  gegeben,  tie  tfiniübrung  te*  Xft« 


porbang*,  ter  ftcb  beim  Xpplau*  wieter  unt  wieter 
bebt,  bat  biefe*  Xrfcnal  jener  Xbgefcbmacftbeiten 
ber  Stoufine  bochften*  noch  vermehrt. 

3m  galten  genpmmcn  entfrembet  fich  tie 
mpterne  teutfd>e  fühlte  ter  älteren  Xrt  te*  Xft« 
fchluife*  immer  mehr,  bie  moternen  I>ramarifer 
jieben  e*  in  ter  Kegel  ppr,  innerhalb  ter  Sifuafipn 
ju  fdiliepen,  unt  bie  mobemen  FRegiffeurc  gehen 
auch  bei  ter  jnfiei'wrung  ter  flaffifchen  gramen 
tiefelben  '2i»ege.  ?ie  beutfehen  Mlafftfcr  haben  tie 
beiben  formen  be*  XftfchlulTe*  ungefähr  gleich* 
mäpig  oft  angewentet,  aber  bie  beutige  «Öübne  cer= 
tufebt  ba*  mit  Verliebe,  fie  überfiebt  geflitfentlich 
tie  3legiebemerfungen  „fie  geben  nach  oerfchietenen 
SiMten  ab"  ober  „fie  geben  au*einanter"  unt 
la«en  ben  'Hprbang  über  ber  ungelpllen  Situatipn 
fallen.  ^>m  „2etl"  |.  3?.,  bei  bem  bie  ^älfte  ber 
'üerwantelungen  bei  leerer  tßühne  rpr  fich  geben 
fpü,  pflegt  man  ter  Xnmetfung  be*  ?ichterf  nur 
ein  einjige*  9Ral  iu  feigen  unb  jwar  bei  ter 
?Rütli*Sjene.  ^a  ift  e*  intereffant,  ju  feben,  wie 
hier  bie  ÜMprartpn  fp  ju  fagen  tie  JRpfle  te*  an« 
tifen  vibn:  übernimmt  unb  ten  Xräger  ter 
Stimmung  beim  Xftfchlup  biltrt.  Vit  leere 
»flübue  jeigt  beim  9kginn  te*  Xfte*  ten  in  nädit. 
liehe*  Ttanfrl  gebüQten  Crt  ter  '?erf*w6rung,  tie 
Defprarion  fpricht  poh  ter  einfameu  2ßeltabgefd>ieten» 
beit  te*  bergumfrän)ten  'JMa^e*.  3?iui  fam  ine  In  fich 
tie  Sitgenptfen  bier,  fie  fpinnen  in  erregten  Sje"«" 
tie  £»antlung  ab,  unb  tann  febren  fie  wieter  beim 
in  ihre  ffipbuungen,  unb  ber  tüftere  Crt  liegt 
wieter  ba  in  feiner  brütenben  (iinfamfeit,  feiner 
llitlen  iBeltabgefcbietenbeit.  ©erabe  burch  ten 
Äpntrait  jwifchen  tem  Üeben,  ta»  noch  eben  tie 
©übne  füllte,  unt  tem  Schweigen,  ta*  nun  über 
ter  Sjene  liegt,  wirf  tie  Stimmung,  bie  ben 
Xft  beberrfchen  foll,  beim  Xftfchlup  npch  oermebrt. 

Unb  Stimmung  ift  ta*  Littel,  burch  ta* 
beute  tie  S&rfung  te*  XftfchlulTe*  erbebt  ju  werten 
pflegt,  pb  er  nun  bei  aufgelMer  Situatipn  ober 
innerhalb  ter  Situation  por  fich  gebt.  riefe 
Stimmung  fann  natürlich  auf  pielerlei  Xrt  erzeugt 
werten,  immer  mup  fie  aber  logifch  an*  tem  rpr> 
au*gebenten  Xft  abgeleitet  fein,  intern  fie  entweter 
tie  Stimmung  be*  Xfte*  nadibenflich  pertieft  pter 
fie  in  einer  feinte  jiifammenfapt.  Sooiel  ich 
febe,  laffeu  fich  alle  Xftfchlüffe  unter  tiefen  betten 
(9eftcbt*punftcn  betrachten.  Sie  laffirn  entweter 
tie  erieugte  Stimmung  an*flingeu  unt  r-erftärfeu 
tie  turch  tiefe*  Xu*flingen(affen.  Pter  fie  faffen  ten 
wefentlichen  Inhalt  be*  Xfte*  in  einer  mehr  pter 
mtnter  fnappen  feinte  {ufammeu;  tenn  auch  alle 
tie  berühmten  Xftfchlup « Sieben,  wie  j.  05.  bie 
aWelchtbal*  im  „5ell":  „Sblinber,  alter  'Pater"  ufw 
lint  nicht*  antere*  al*  1>ointen,  ;u  tenen  fich  ter 
Sinn  te*  Xfte*  jufpitjt.  r^abei  wirb  e*  ganj  r-pn 
tem  Stil  tef  rramae  abhängen,  pb  tiefe  Schlupf 
ppinte  eine  'Herallgemetnerung  te*  Xftinbalte* 
beutet,  wie  fo  oft  bei  ten  beutfehen  Sflafftfern, 
pter  pb  fie  im  (Hegenteil  rem  Xllgemeinen  auf  ta* 
iVfentere  jielt. 

OTau  fann  tiefe  betten  Xrten  te*  XftfcblurTr*, 
ten  >J>pinten^  unt  ten  Stimmung*«Xftfcblup,  febr 
beguem  unt  überfichtltch  bei  Hauptmann  oerfplgen. 
„Vex  35iberpel}"  weil!  turch  weg  ten  'Ppinten»Xft' 
fchlup  auf.  (bleich  ter  er|le  Xft  bringt  eine  auper« 


Digitized  by  CqüsIc 


(Sari  Jötint,  Der  Xftfchluß 


ortentlich  fcharfc  "Pointr  unt  tipar  liegt  fic  nicht 
foipobl  im  Dialog  wie  in  ter  Situation.  Die 
Safchfrau  Solffen  erreeift  fich  ipäbrent  te*  Xfte* 
al*  rinc  überall*  fleißige  unt  tüchtige  Jfrau,  tie 
aber  nebenher  ibr  refolute*  Zugreifen  auch  auf  ta* 
(figentnm  antercr  au*tebnt.  Seiemanten  bat  fic 
tf*balb  rnebr  tu  feheuen  al*  tie  «Pelitci.  Unb  nun, 
al*  ftc  beim  Schluß  te*  erften  Xfte*  roicter  einmal 
uim  Dicbe*jug  aufgebt,  betrifft  fie  ber  (Hentarm. 
Xber  bie  fleißige  grau  läßt  »ich  ihrem  Vor* 
baben  burch  tiefe*  itWißgefchicf  nicht  abhalten,  im 
Wegenteil  --  unb  ta*  ift  bie  Xfrfchluß^ppinte  —  t 
ber  ©entarm  muß  ber  Diebin  tu  ihrem  lichtfehrucn 
Sun  ta*  fleht  noch  halten.  Xucb  ber  jipeitc  Xft 
bat  einen  Meinten « Schluß.  Cr  bringt  eine 
Steigerung  be*  erften.  Die  SÖolffcn  bat  ihren 
Diebftabl  mit  Cer  unroiffentlichcn  £nlfe  te*  &cn* 
barme  aufgeführt,  beffen  Vorgelegter,  ber  Xmt** 
eorfteber  Sebrbabn,  fotl  beu  Dieb  nun  Mttflnng 
machen.  Xber  wie  fein  Liener  fo  eripetft  auch  er 
fid>  für  tiefe*  Xmt  al*  unbrauchbar,  er  beargwöhnt 
ben  Skftobleuett  unb  halt  bie  Stenn  für  treu  wie 
(9clt.  (£r  perfchirbt  in  feiner  unfähigen  Verein* 
genemmenbeit  bie  Sachlage  unb  führt  ben  Xft* 
fchluß  ui  be:  «Pointe,  faß  er,  beffen  5?ernf  e*  tecb 
ift,  ben  Diebftabl  tu  entbeefen,  für  berartige 
fWichtigfeiten  feine  $eit  habe,  ba  er  für  bie 
bechften  (Hilter  ber  Station  fämpfen  müffc,  nämlich 
für  ben  fbnferoatioen  Xu*fall  ber  Sablen.  Xuch 
ber  brittt  Xfffchluß  beruht  auf  einer  SBprfpeinte. 
XI*  ber  tum  jweitenmal  «Befteblene  fich  bei  ber 
Diebin  töat  holen  will  unb  ibr  erflärt,  baf?  er 
nicht  nben  werbe,  bi*  ber  Dieb  im  Juchtbaue  fitjt, 
fHmmt  ibm  bie  Diebin  triumpbicrent  bei.  Unb 
ben  ctucffchluß  bittet  bann  enblich  ta*  mutige 
Sintwten  ber  uneutteeften  Diebin  für  bie  meralifche 
Sreflichfeit  te*  SBefteblencn. 

•6ier  beliebt  ber  Xftlchtuß  alle  immer  in 
<Pe«teit,  e*  mecbfeln  Situation*»  unb  ©ort»v)>ointe 
mt  etnanter  ab.  Jn  ben  „Sinfamen  SöienfAen"  ba« 
gegen  bat  Hauptmann  ben  Stimmung*aftfchluß 
hxerjugt.  Jm  "ften  Xft  wie  im  »weiten  faßt  ba* 
furnme  Spiel  ber  allein  auf  ber  Sfcübne  turiicf« 
gebliebenen  5lättu*  Cen  Vi  balt  ber  pcraiifgrgaugcucn 
Xfte  tufammen,  inbem  e*  bie  Sirfung  feben  läßt, 
bie  bie  Hergänge  auf  fte  au*üben.  3n*  critten 
Xft  faßt  3obanne*  tie  (fintclfchicffale  in  einer 
Schlußrebe  tufammen ,  bie  feine  neue  Seit* 
auffaffung  au*fpricht,  er  fteigert  bamit  ba*  <f tnjrU 
erlebni*  »um  allgemein  Jr-pifcfien.  jm  Porten 
Xftfchluß  werten  tie  Seltanfcbauungen  ber  jungen 
©eneratton  ju  ber  ber  alten  in  pointierten  ÖJegen« 
faß  geftellt,  unb  ter  Xft  fcbließt  mit  ter  «Pointe, 
taß  tie  Sltern  tie  SPefferung  ter  Hintex  un« 
abläffig  pon  Wott  erflehen  tppllen.  Der  Stütf* 
fchluß  laßt  bann,  tpie  ber  enle  unb  »weite  Xft^ 
l'chluß,  bie  Stimmung  im  fhimmen  Spiel  ber  Hätbr 
au*flingcn. 

3?ei  all  ten  Xfifdilüffcii,  een  tenen  ich  eben 
fprach,  ift  ein*  auffallenb;  fein  cinjiger  bereitet 
ten  neuen  Xft  pot.  Da*  ift  fein  .{ufall,  fontern 
e?  beruht  auf  tem  naturalirtifchen  «pritijip,  bae  ia 
nur  Xu*fchnitte  te*  ipirflichen  l'eben*  geben  will. 
Diefe*  "Priniip  bat  baui  geführt,  baß  ta*  Sbeater 
bem  natura liftifchen  Drama  immer  ten  Worrourf 
gemacht  hat,  taß  e*  ihm  feine  ipirffamen  Xft= 


fchlüffe  liefere.  Der  Vorwurf  ift  mgerecht.  Unt 
gerate  .Hauptmann,  ten  mir  toch  al*  tie  „War-" 
natiou  te*  9Iaturali*mu*  betrachten,  bat  ibn  nicht 
pertient.  3"  *tn  JBttem",  im  „Arieten*feft", 
im  ,,.e>aimele"  finb  fafl  turebweg  ftarf  tbeatralifche 
XftfdhliiiTc  tu  perjeichuen.  Xber  baß  feine  Xft» 
fchliiife  feine  itarfen  Spannung*momente  fiir  ten 
folgenten  Xft  betauten,  ift  richtig;  unb  taß  ein 
guter  Xftfcbluß  ein  felche*  Spaunung*moment  ent= 
halten  feil,  ift  unbeftreitbar.  Da*  2Öefen  te*  Xft> 
fchlüffe*  beruht  ia  tarin,  baß  er  eine  3uffln'n'e«3 
faffung  unt  <£rb6bung  te*  roraufgebenben,  eine 
Vorbereitung  te*  folgniteu  Xfte*  enthält,  (frfaunt 
finb  tie  Cualitäten  eine*  guten  Xftfchluffe*  fchon 
friib  genug.  SSefenter*  bübfeh  bat  ba*  fficfai  be* 
Xftfdiluffe*  tie  alte  fpanifchr  Dramaturgie  «Oropalatia 
gefennjeichnet,  tie  »Bartolome?  te  5orre*  5)iabarro 
;u  Xnfang  te*  I«.  ^abrbuntert*  berau*gab.  (ix 
fant  für  tie  lateinifche  «Bejetchuung  ter  Xfte  ba* 
bübfehe  'it'ort  jornad.if;,  Jagereifen,  unt  nannte 
bann  folgerichtig  tie  XftfchtüfTe  Jmifchenftationen, 
descansadores. 

iDenn  man  tiefen  Vergleich  feftbält,  fo' 
fptegcln  ftch  in  ibm  rptrflich  alle  Xftfchlüffe  pon 
Sppbofte*  3f,t  p'*  ai,f  beute.  Denn  poii  allen 
litcrarifchen  Dichtungen  unbeeinflußt,  fprtcbt  jetcr 
Xftfchluß  tie  (impfintuiig  te*  ffianterer*  au*,  ter 
eine  Jagereife  abfchließt,  tie  gemonnnien  Cfintrücfe 
ül>rrtenft  unt  fammelt  unt  gleichzeitig  neugierig 
auf  tie  ret'gniffe  te*  nächften  Jage*  fchaut.  Xber 
wie  bei  folch  einer  Jmifchenftation  ba*  ©efübl  bee 
Jufammcnfaffeu*  unentlich  piel  ftärfer  porberrfcht 
al*  ba*  te*  Vorbereiten*,  fo  muß  auch  beim  Xft* 
fchluß  tiefe*  Verbältni*  tcutlich  gemährt  bleiben. 
De*balb  ift  e*  ein  fo  febiperer  fehler,  in  bem 
iöunfch,  ten  fommenben  Xft  beffer  porjubereiten, 
heim  Xftfchluß  neue  £>antlung*motipe  einjufübren. 
Unb  oft  genug  roirt  tirfer  gebler  nun  Schaben 
ter  Sirfung  begangen. 

Selten  ift  mir  ta*  fo  tcutlich  temonftriert 
•Porten,  tpie  bei  ten  Xuffübrungen  te*  „Jraumulu*" 
ppn  f>Pli  unt  -$n\4jft.  Seil  e*  ein  befonter* 
belebrenbe*  SBeifpiel  ift,  roie  ein  fehlerhafter  Xft. 
fchluß  einen  guten  Xft  um  feinen  (Srfolg  bringen 
fanu,  mochte  ich  naher  tarauf  eingehen.  CS* 
bantelt  fich  um  ten  tritteu  'Xft.  j>d)  will  furj  an 
ta*  erinnern,  «pa*  ihm  porau*gcbt.  Jetlit?,  ter 
\.'icMütg*icbiiler  te*  meichberiigen  Wpmna(ialtireftor* 
iWcmcper,  te*  Jraumulu*,  bat  mit  ter  Schau- 
fpielerin  l'ntia  i'inf  eine  luftige  Stacht  perbracht, 
nie  tenn  fchon  fb  manche  Verfehlung  gegen  tie 
Schulgefepe  fein  ©eipiften  befchmert.  Die  Sache 
mit  l?ntia  t?inf  fommt  ut  Cbren  te*  Jraumulu*, 
aber  ter  leichtgläubige  1>ätagog  roirt  abermal* 
hinter  ta*  ficht  geführt,  (fr  glaubt,  ppn  Jctlü? 
habe  fich  nur  einen  leichten  Verfloß  gegen  tie 
(9runbfät5e,  tie  Jraumulu*  ibm  immer  gepretigt 
hatte,  ui  Schulten  fommen  laffen;  er  tiftiert  tem 
Siutter  3"i""'"''arreft  unt  fchenft  ibm  fo  riel  Ver= 
trauen,  taß  er  nicht  einmal  tie  Jür  hinter  tem  >Bc 
ftraften  abfchließt.  Dem  jungen  «Primaner  läßt 
aber  ba*  b6fe  Wemiuen  feine  JHubc,  er  bricht  ten 
Xrreft  unt  eilt  tu  feinen  ftameraten,  tie  in  ter 
fchlateba*fchen  ^äeferei  eine  folenne  Mueipe  ab= 
halten,  (fr  erflärt  ten  perblüfften  Jtpmmilt'tonen, 
taß  er  ihren  Unfug  nicht  länger  mitmachen  will. 


Digitized  by  Google 


Carl  .frrine,  Ter  Xftfchlup 


er  retet  tbuen  in*  ©ewijfen,  taf?  auch  fie  ihren 
Tireftcr  nicht  lancier  betrüge"  feilten,  unt  al?  fic 
ihn  te?»eqcn  verhöhnen,  erftirt  er  feinen  Xuäfrit! 
aue  ter  Wrbeim^erbintung.  $n  tiefem  Xugcn- 
bliefe  bringt  tie  vom  l'antrat  in  Q.V»rguuq  qe* 
fc^te  *Pelijei  in  ta?  Äneiplpfal  unt  arretiert  tie 
Ertappten. 

Tie  beiten  "Machen:  Tic  IM^ci! 

.leMin:  TM  habt  jM'  )\u  if  er.  i'illlef  aimcr 
3cNiR  nad»  tem  hinteren  *Xu?aana  recht*  jti.' 

'Pclitei  'turd<  tie  Jüv  im  .ftntergnint ■ :  3uwcf' 
« (*Mrid>ieiru  ren  auiten  idMage  gegen  tie  cev= 
liejcltr  Sur  tntre. '  '.Mur'machen !  V'lunnad>cn  • 
(*tu  J ritt  (preist  ta*  Srt>(oii,  tie  Jrerr-e  hinab 
ichiiBmaim  "Paufciwfi.  S?lm  (ringaug  roir 
am  Ausgang  ie  ein  'teilen.-» 

"l>apf  omt> t x :  "JUIr?  uir  '2£ache.  i'Jlut  3et'ip  \u 
.»Miitbetvegmig.  >  Ter  .»>err  Tivcfter  rotvt  ne 
freute  baten' 

3  e  M i  n :  jcli  qch&ve  mdu  mehr  uiv  'Urrbintmio.. 

VaBfcroffi:  Zit*  £ie  fmt  tev  ichlimmfte' 
SHarfrh! 

Verhäng. 

SWir  war  berichtet  »prten,  tag  bei  Den  »Inf« 
fübrungen  in  perfd>ietenen  Stätten  tiefer  tritte 
"Xft  verfagt  unt  bcfpnter?  ter  Xftfchlup  feine 
JUirfung  au?grübt  hatte.  Junächft  fennte  ich  ten 
($runt  jti  tiefem  'Herfagen  nicht  (inten.  (£?  irt 
ein  '1>pinten«Xftfd'>lup,  bei  tem  tecb  tie  'Pointe 
tarin  liegt,  tap  ter  Schulmann  <PaC'fe»?fi,  anf- 
qcbetjt  turch  ten  Vantrat,  ten  ppn  ^etlie,  ter  in 
©abrbett  gerate  ter  Unfcbultigrtr  irt,  al?  ten 
Scblimmrten  bejeichnet.  jd>  glaubte  alfe  einen 
ähnlich  »irffamen  'Xftfchlup  per  mir  >n  haben,  »ir 
im  „SSiberpelj"  im  jnwiten  'Xft.  Xbcr  auf  ten  Treben 
bemerfte  ich  tie  ^lanbrit.  flach  manchem  £>iiu 
unt  .&er*kPrpbieren  erfanute  ich  entlich  ten  gebier. 
Jn  tem  Xugenblicf  uämlid),  in  tem  tie  Uelijei 
femmt  unt  ven  ,)eUi\}  faaf:  „Ta  bäht  ;jbr?! 
f)?u  irt  ade?  er"/  ftnt  tie  'Hergänge  te?  tritten 
Xfte?  tatfächlidiabgcfppnnen,  ter  ifinnjantven  ^etlit?': 
,,^ch  geb6rr  nicht  mehr  jur  93erbintung"  unt  tie 
(fnt0.ca.nun4  Ual>f e»?fi? :  „Sie?  Sie  (int  ter 
Sd>limmrte!  »Warf*!"  fchneiten  ein  qait;  neue*, 
erft  für  ten  vierten  Xft  »ühtige?  'preblcm  an, 
aber  fie  haben  mit  tem  tritten  Xft  uid>t?  mebr 
511  tun.  <£*  ift  mit  tiefen  beiten  JReplifen  ein 
neue?  SWptip  in  tie  AlMntlung  eingeführt,  ta?  ten 
3ufchauer  au?  feiner  'XbfchUiR>JRetleripn  auffebreeft 
unt  ihn  auf  eine  neue,  im  'Xft  ned>  nicht  eröffnete 
»Prrfpeftipe  aufmerfiam  macht. 

^<h  Itfp  te*balb  ten  'Xftfchlup  tabiu  äiiteru, 
ta§  *paefpn>*fi  faqt:  ,,'JJÜee  }ur  Sache"  unt 
von  3fC"P  carauf  nech  einmal  reieterbrlt:  „?Ru  i* 
er."  $ei  tiefen  Herten  fiel  ter  'Herbana,.  i^ie 
"Kutpren  bertauten  aber  auf  ten  CriainaU'Xftfd)lup 
bei  ter  "Premiere.  T^er  Beifall  blieb  au?.  QJei 
ter  jroeiten  'Xuffiibmnq  machte  ich  ten  vm  mir 
rcrfjefcblaqenen  'Xftfchlup,  unt  er  batte  ten  ae= 
roimfehten  Srfela.  Um  ;u  feben,  cb  tae  ein  $uü\l 
fei,  »echfelte  id>  anfauaheh  bei  ten  ÄUeterbelunqe" 
mit  ten  "JlftfditufK"  ah  unt  batte  jete*mal  tenfelhen 
(Sffeft;  ter  rriiunalaftfchlup  r-crfaqte  unt  rtp  ten 
aau'^eu  'Xft  mit  in?  Oirab,  ter  cieantcrtc  Xftfchlufr 
beb  ten  'Xft  unt  erhielte  ten  beabfichtivjten  (Srfela. 

T^enn  c?  irt  eine  alte  (frfabrunet,  tap  ein 
fchtechter  'Xftfchlup  fp  darf  auf  ta?  "Viiblifum  er- 


fältent  trtrfr,  tap  er  einen  quten  Xft,  ter  W*  tabin 
feine  iöirfunci  qctau  batte,  al*  unwirffam  erfchetnen 
läpt.  Unt  immer  (Int  e?  tiefelben  gebier,  tie  Ca? 
Uuqlucf  perurfachen:  «iinfübntnq  neuer  *Perfonen 
eter  neuer  &autluna?motit>e,  mauqelntc  S4>laq» 
fraft,  »eil  manqelnte  5}erbereitunq  ter  'Pointe, 
pter  entlieh  ter  Umrtant,  tap  (Per|pnen,  tie  ta? 
^ntereife  »räbrent  te*  Xfte?  nicht  auf  fich  qe}pqeu 
haben,  tie  Schluproorte  fprechen.  Sp  «>irt  im 
«roeiten  Xft  pen  ^artleben?  „^anna  3a9crt" 
mnqc  tHraf  ©ernbart  ppn  Hernier  in  ter  furjen 
errten  Sjene  eincjefübrt.  r*er  qanje  fibriqe  Xft 
a.cbPrt  au^er  einigen  Cfpifptennqurrn  ter  Äntna, 
tem  alten  "Sernier  unt  tem  Xleranter  Ä6ni(>. 
Sachtem  qeqen  (f  nte  te?  'Xfte?  Xleianter  qecjancjen 
irt  unt  man  au?  feinem  ®efpräch  mit  ^>anna  teren 
l'iebe  211  3>ernbatt  hat  berpprleucbten  feben,  ift 
innerlich  ter  Xft  jii  (fnte,  ta  er  £*anria?  *-Uer* 
bälttti?  jii  Xleranter,  um  ba?  (Ich  ter  Xft  trebt, 
qcfldrt  bat.  dlan  akr  läpt  £>artleben  tiefen  tem 
'publifum  upeh  nabeju  unbefauuteu  ^ernbart  jum 
Xftfchlup  auftreten  unt  qibt  ihm  ned>  eine  Scblup= 
("jene  mit  .&anna,  tie  nech  taju  in  tem  ejetrueften 
»buch  nur  etwa?  über  eine  Seite  lanq  ift.  ^t'efe 
Sjene  vrretntqt  alle  'Xftfchlupfebler  in  (ich.  if? 
fpmmt  tamit  in  ten  Xft,  teffen  tpefentlicher  ^nbalt 
fchpn  erfd>ppft  ift,  ein  neue?  äWptip,  un)  ta?  leete 
'iPprt  bat  eine  "Perfpn,  tiefer  9?erubart,  mit  tem 
(Ich  ta?  Uublifum  bi?ber  faum  befchäftiqt  bat.  ^11 
ter  Sat  bat  tiefer  fehlerhafte  Xftfchlup  >"einer}ett 
bei  ter  berliner  llrautfitbruiiq  ten  aanjer,  fpnft 
quten  unt  n>irffameu  'Xft  umgebracht,  unt  "er  'Xft 
fam  errt  jur  @eltunq,  al?  tiefe  lefte  Siote  bei 
ter  leipu'ger  Xiiffübrunq  auf  meinen  9tat  bii  qe» 
ftrichen  rourte.  Ih'e  jnjeite  Xurtaa,e  ter  „&»nna 
^aqert"  bat  tenn  auch  tiefe  Schlupfiene  elimiriert. 

'Xu?  ejanj  ähnlichen  Dehlern  ter  Xftfcbaiife 
irt  Jpalbe?  ,,©?qanq"  nie  ;u  ten  libren  qefpmnen, 
tie  ta?  Trama  pertient  hätte.    Ta?  Stücf  hat  ia 
auch  fettrt  allerlei  Sdiroachen,  unt  ieet  irt  e?  tufih 
.Öalbe?  „Strom"  überbplt  unt  n>obl  tauernt  poi 
ter  95tibne  perl\>nnt,  aber  e?  hätte  ein  beiTcre» 
Schicffal  erlebt,  wenn  nicht  alle  trei  "Xftfdbluftc 
verfehlt  n>ären.    .ipalbe  bat  nämlich  ter  eigentlichen 
Xftfchlup^ Situation  immer  noch  ein  flehte?  Stiicf 
■Dumor  anhängen  wollen  unt  tamit  tie  Stimmung, 
tie  erzeugt  war,  gerate  im  ipichtigrteu  SWoment 
gebrechen.     Xebnlich   »ie  .Hauptmann  in  „'Por 
Sennenaufgang"  platjt  er  in  tie  tragifche  Situation 
mit  tem  traqifpmifcben  SSKoment  ter  2runfenbeit 
herein.    XI?  ter  .Opfbeftljcr  Jeflaff  feinen  Selbrt- 
mort  begangen  bat,  fommt  tie  JPirfung  tiefer 
Jat,  tie  fie  auf  ten  jungen  Sohn  te?  Joten  bähen 
mup,  nicht  $um  Xu?trag,  »eil  eine  tem  fublifum 
unbefannte  (Spifoteungur,  ter  Xrjt,  unt  eine  tem 
sPublifum  in  tem  Xugenblicf  gleichgültige  "Perfon, 
ter  brtrunfeue  Murd?t  JHuttfo»?fi,  (Ich  plocdich  »um 
Xftfchlup  auf  tie  Sjenf  fchieben.    Unt  im  triften 
Xft  nad»  tev  Matartropbe,  ter  ter  .Cwlt  te?  Stücfe? 
;um  Cpfer  fällt,  trt  e?  irieter  tiefer  betrunfene 
3luttfo»?fi,  ter  tie  Sdilupmprte,  eine  ubertie? 
nidu  qcuügent  mptioiertc  'Prpppfatipn  te?  ^<ui: 
fiibrer?,  au?fpricht.     ^m  iioeiteii  Xft,  nach  ter 
rtärfrten  (ivregung,  al?  ter  junge  @ut?berr  (Ich 
entlieh  iiim  .v3err=Sein  ermannt,  »irt  »ieter  ta? 
eben  gefammeltc  ^ntereiTe  te?  iJublifum?  turch 


Digitized  by  Cog^k 


:i»s 


jwei  bumpriftifche  Scblußfipe  von  ber  Jpauptfacbe 
abgclenft.    Sein  Uöuiiber,  bafj  ba  ba*  f  ublifum 
tu*:  Stich,  hält  unb  mit  ben  mirfung*lofen  Xft 
ftfjlüffen  ba#  ganje  Stürf  über  Bprb  wirft. 

/  C  ■«    I««*    f..J  .. ....  ....         ........  i     ."M  >  .Y, , . ' , - 

Vi»  pai  reinen  ^iroit,  neco  wettere  «oetiptcu 
aufzählen,  benn  id)  will  ja  nicht  ba*  SRaterial 
ju  einer  Sbeprie  be*  Qlftfcbluffe*  fammrln,  fonbern 
ich  »iU  nur  auf  einige  befonber*  bcrporftedjenbe 
Gigenarten  te*  SBefen*  be*  "XftfcblulTe*  aufmerffam 
machen.  3*  »'H  >«,r  baremf  birrweifen,  bafj, 
wie  ein  fehjeebter  'Xftfehluti  tae  ganje  Stücf  »er« 
niebten  fann,  fo  ein  guter  'Äftfd)luf?  einen  fonft 
fchlecbten  'XH  ju  beben  permag. 

SDhr  fällt  ba  al*  Beifpiel  ber  vierte  Xft  »pn 
„ÄltrJ&eibelbercj"  ein,  ein  Stücf,  teffen  SBirfung 
auf*  ^ublifum  ja  ftcberlicb  feftftebt.  Der  vierte 
"Xft  ift  ter  fehleebteftc  be*  Stücfe*.  Sr  leibet  an 
Unflarbeiten  mtb  beliebt  eigentlich,  nur  au*  ber 
»irffamen  Sjene  mit  Redcrmann.  Xber  wie  im* 
geheuer  grfdncft  ift  ber  "Xftfehlufj  gebaut.  Keller« 
mann  bat  beim  durften  Karl  $etnj  bie  (frinnerung 
an  4?eibflberg  wieber  wachgerufen.  Karl  4!>eiitj 
ergebt  fich  in  fentimcntalcn  Srgüffen  über  Kätbi, 
über  ten  Deftpr  3«ttncr/  »pfr  tif  Kommilitonen. 
Da  erfd>eint  Üu6,  ber  Kammerbiener,  für  ba* 
•Publifum  bie  bumeriftifche  3"farnatieit  ber  beibel« 
berger  $tit.  3bm  ruft  ber  'ttrinj  feinen  Befehl 
ju,  bie  Kpffer  für  ßetbelberg  ju  paefen.  *X(te 
(Erinnerungen  au*  bem  j weiten  unb  britten  3Cft 
tauchen  beim  ^5ublifum  mieber  auf;  bie  3"balt* 
(ofigfeit  unb  ber  miferable  technifche  Bau  be*  'Äftc* 
finb  pergejfen,  unb  bie  Jyrrube  über  Äarl  J&etn|'  unb 
£u$'  beperftebenbe  3lürffebr  nach  Jpeibelbcrg  über» 
tont  beim  ^ublifum  bie  Kritif  unb  gibt  auch  bem 
vorhergehenden  Xft  bie  meblmoflentc  Beleuchtung. 

So  fallen  benn,  abgefeben  von  ben  prbindren 
Kftfcblutjctfeften,  wie  farbige  Beleuchtung,  üBufif, 
Wruppe,  bie  nur  auf  ein  rebe*  'Publifum  ibre 
föirfung  tun,  dramaturgische  Sbeoric  unb  tbeater* 
praftifche*  Bebürfni*  utfammeu.  Beibe  perlangen 
pem  'XFtfchlup  eine  legifcb  herbeigeführte  Steigerung 
be*  Qlftc*,  bie  feinen  ^nbalt  unb  feine  Stimmung 
ui|ammenfafjt  unb  eine  vPer|peftipe  auf  ben  wetteren 
^ortfebritt  ber  -öanblung  er6ffuet.  Cb  e*  ftch  nun 
um  ben  naturalillifchen  ober  um  einen  anberen  Stil 
hantelt,  ob  c*  fid)  um  "Jfftfdilüffe  bei  aufgelefter 
cter  bei  geferjleffener  Situation,  um  Stimmung*« 
ober  f  ointen«Xftfdilüffe  banbrlt,  immer  wirb  fi* 
bie  ermünfehte  Sütirfung  einftetlcn,  wenn  ber  'Xft« 
fchln^  biefen  S^rberungen  entfpriÄt. 

2öic  wenig  aber  bie  tbepretifche  Srfenntm* 
ba  hilft,  ba*  weip  jeber  Dramaturg.  Surdjblättert 
man  bie  Sbeaterarchicc,  )o  rtntet  man  bie  Spuren 
be*  bearbeitenben  Dramaturgen  nirgenb*  häufiger 
unb  teutlidjer  al*  bei  ben  "XftfAlüffen.  Tim  Wrfflen 
unb  gegen  ben  Tlutpr  weitherjigflen  ift  ba  wohl 
Caube  rprgegangni.  (Sr  fhrich  unbarmberjig  alle«, 
wa*  ibm  ben  ®ang  ber  £>anblung  aufjubalten 
fd)ien.  Tiber  wir  finb  in  Bejug  auf  bie  barfteUerifchen 
SRittel  weit  über  taube*  3eit  binau*gewachfen. 
ffia*  Caube  bei  Hebbel  jum  Beifpiel  urniüßer 
Qlufentbalt  ju  fein  fehien,  barati*  weift  uufere  beutige 
Schaufpielfunit  werbenbe*  Kapital  ju  fdjlagen. 
Qc*balb  fann  man  weber  cen  Sramatifern  nc*<h 
ben  Darftellern  Wegcln  für  ben  "Xftfchluft  auf« 
bringen,  bie  (§wigfeit*geltung  haben  fpUen,  fenbeni 


jebe  jnr  wirb  abhängig  ppn  ibrer  Gfmpfinbungfart 
unb  von  ihrer  Darftellung*fdbigfeit  bie  formen 
finben  muffen,  in  benen  ibr  ber  'Jtftfchluü  am  wirf» 
famften  fch,«nt.  5äufchungen  unb  gitttaufchungen 
wercen  ca  ret  auem  !Uaaiccntcn  nicot  auefictpen, 
benn  neben  beti  bramatifch»literarifchen  ^aftpren, 
neben  benen  berSd)aufpietfunft  unb  ber  tbeatralifchen 
2edinif,  wirfen  auf  ber  lebenbigen  Bübne  ned>  fp 
piel  3»nppnberabilien  mit,  bafj  auch  ber  erfabrenftc 
^beatermann  bei  einer  'Premiere  per  einem  Slatfcl 
ftebt,  ba*  erft  ber  'Äbenb  l&ft.  ,/Äm  5beater", 
fagt  man  unb  fafjt  bamit  all  bie  überrafchenbrn 
2l1iberfprüche  jwtfcljen  $beprie  unb  *Prari*  ju« 
fammen,  „fpmmt  immer  alle*  anber*". 


Bcfprcctjunflm  4> 

SRcucö  Don  SBilbenbrud) 

i. 

,.  ? '  .i •>  -di  ifatK  .volj.*  9)onian  Don  Stuft  Don 
SSilbcnbriiO).  »trltn  1905,  4».  »rotffdj*  Sctla««. 
biid)banMung.   357  ©.   Sü<.  4,-. 

ker  vir  deicht  baran  ^wriirlt  ober  ti  nicht  weiß 
ober  Drrgtfjrn  haben  fotttr,  baß  brr  Dramarifer 
Üßilbrobruch  eint  i?oUblut«,Poetftutatur  i(T, 
ber  hat,  um  ba*  gewahr  ;u  werben,  nur  n(rig,  einige 
©eiten  feine*  jtmgftcn  dioman*  „Vat  fchroarje  Jpolj" 
ju  lefen.  2ßie  bie  Cfr{dh(ung  tahinfhtnnt  ool( 
Temperament  unh  natürlichem  Schwung,  wie  ba  au* 
bem  "Sollen  gefchf pft  wirr,  au*  ber  Stille  einer  juaeno» 
lieh  flarren  "t^hautajir  unb  au*  ber  (rbengefrhwäiigerten 
'ilrmofphäre  heiüer  Sinnlicbfeit!  Unb  wie  ba  alle* 
plailifch  wirbt  unb  bramatifch'  2ßie  bie  Sprache  glänzt 
unb  ntühelo*  fließt,  ja,  fich  überflür}t,  —  bie  Beiworte 
ftch  häufen,  al*  griffe  (  ein  übermütiger  sUerfrhweiiber 
achtlo*  mit  beiben  .»>anben  in  ben  ooUen  Satfel  unb 
flreute  bie  fleiue  SlAsjC  nach  allen  Seiten!  „iHer 
hun'*,  mer  fnnn'*",  fagt  ber  Jhüringer.  2>a*  ^ernpo 
^tlbeubruch*  nimmt  mwetlen  iaft  ben  Altern,  bie  ("Hut 
fetner  (Jrottr  prrmirrt  bie  Sinne,  bie  'äJehemein  ber 
^eibenfehaft  reißt  fort.  Tamm  laßt  man  fich  auch  etil 
gut  Seil  Unmabrfcbeinlicbrrit  gefallen. 


SB' 


,i»ui»r.,,  —  .«u«  oueb  ffftlecbt  aeloflen  — 
Jfinber  bleiben  ihm  ßeroogeii.* 

Unb  hier  ifl  gut  fabnliert,  nicht  fehl  echt  gelogen. 
3a,  man  nimmt  auch  allerhanb  thratralifchr  Cfffeft= 
fturfrhen  in  ben  Kaut  unb  felbfl  einen  gewiflen  theatrali« 
fchen  9lufpun,  ber  bie  bochbramatifrhrn  Svenen  mweilen 
bem  ?4cherlichen  gefahrlich  nahe  rücf  t.  'ilber  troit  feiner  be> 
flechenbrn  unb  feiner  auf  ber  J>anb  liegenben  fdiroadien 
Seiten  fann  berJRoman  auch  cor  ber.Hritif  beliehen.  Denn 
bie  Antptgeftalt,  bie  ^Jbelaunbe  Schwar^hoU,  genannt 
„ba*  fehwarje  .^olV,  ift  eine  frembartig.fchine,  flarfe 
bid>terifche  Sfeiiluug  unb  gan*  au*  einem  «ufi.  Gine 
für  häßlich  geltenbe  —  für  ben  Künfllerblirf  aber  bilb- 
haft  fch6ue,  einfame,  oerfdiloffeue  Bauenimagb,  bereu 
einuge  'iWtton  ba*  3ufamntenfrharrett  eon  Jalern  unb 
©rofehen  tft:  unb  auf  einmal  fällt  ber  umbenbe  #unrr 
in  bie  buntpfe,  dumpfe  Batiernmagbfeele  unb  iie  ent> 
brennt  in  rafenber  Sfiebe*glut  für  einen  bübfehen  Jauge« 
nicht*  in  Uuteroffiuerjintiform.  3tt  ben  .»>6hepunften 
ber  ?eibenfdwft  nun  fteiqt  etwa*  au*  ber  bmiflen  Jiefe 
in  bem  Räbchen  auf,  ba?  ber  Tichter  al*  ba*  Grbe 
burganaefeffener,  ritterlidvhelbifd'er  SDorfahwu  rerftanben 


Digitized  by  Google 


i»»  Otto  frraiicfe,  9?oiW  »oit  ffitlCcnbru*  MO 


babrn  will:  ein  rifrrnrr,  2otr*orracbruna.  atmmtrr, 
beroifcbrr  »28iUr.  Ob  rinr  fo  arartrtr  Wachfommin  trr 
altrn  fRittrraefcMrchtrr  roirflich  unter  uufrrrn  thürinaer 
«aurm  Irbni  fann,  fri  bahinarftrllt.  2öa*  tut'*  auchV 
Dtx  XSditrr  bat  fit  fo  flrfrhrn,  glaubt  an  ftr  unb  rortf; 
tir  glaubhaft  barwftrlirn.  Bürchau«  glaubhaft  ift  ba* 
firprrgrroalrige,  rrotifch  übcrhriüf  'Jtäbdmi  in  brr  Un 
bebolfrnbrit  unb  jnilflofigfrit  frinrr  ©eiftribumpfhrit 
-  bi*  ut  brm  bramarifthrn  J?6hrpunft,  brr  auch  brr 
(Jnbpunft  ihrr*  armen  Serben*  ift.  3»  biefen  leBten 
^luftritten  ab«  nimmt  t>it  5ltrlauntr  plfBlich,  tir  VOf* 
rincT  J>eroinr  auf  brr  38rtt  ^Michelangelo*  unb  £eo> 
narto  ta  ilsinri*  an,  ihrr  3Xa«t  reden  neb  in»  Un> 
geheure,  furjum:  fir  gibt  ftth  innrrlid)  unb  infirrlich 
grnou  al*  ba*,  im?  «HJilPrnbrucb  unb  rin  rtwa*  paro= 
biftifcb  anmutmbrr  flrftbrt  br*  .«Roman*  um  ihrr* 
frnntartigm  2Iu*frhrn*  roillrii  in  fir  binrinpbantaftrrt 
babm.  „X>er  ,3Rrnfch  com  erftm  Jagr',  bae  ,Ur= 
fprung#grfithr,  ta*  .örficbt  au*  rrlofcbenrr  unb  br» 
grabener  3rit',  pon  brm  rr  geträumt  hattr  in  frinrr 
'Jleftbetenphantafie,  ba  ftanb  e<  per  ibm,  fab  ibn  an, 
unb  in  feinrn  fcbuutrmtrn  Herren  ruhirr  rr,  roa*  ba* 
hm';:,  roenn  rin  Jraumbilt  leibhaftig  por  un*  biutritt." 
3n  birfrn  Irfttm  o^eneit  erfennt  man  nidit  mrbr  ba* 
Jfrbrn  in  frinrr  WefeRmäfngfeit,  fonbrru  rin  Spiel 
fünftlerifdw  sJ>hantafie  unb  raffinirrtr  theatralifchr  3n« 
ftrmmuig,  brr  r*  por  allrm  um  rin  rffrftpollr*  SchlUB« 
Jablrau  m  tun  ift.  JC*irr  ift  brr  Jheafralifrr  mit  brm 
Sichtrr  burthgrgangm.  —  9lo<b  etwa*  anbrrr*  grbt 
mrorilrn  mit  unfrrrm  I^iditrr  Pur*,  Poch  Paoon  torrbr 
«h  niebt  rrbm.  2ron  br*  riurn  unb  anPrrm  IRafrl* 
ift  „I\j*  fthroorjr  Jr>ol%"  rinr  IMchtung,  au  brr  man 
angrfttht*  fo  pirlrr  litrrarifchrr  'JRübfamfrit  unb  ?lb« 
grgualtbrit  brrjlicbr  freute  babm  fann:  r*  ift  rinr 
ftarfr  28irfung  rr^irlt  roortrn,  obnr  r.v;  bir  9Xübr  brr 
Wrbrit  im  grringftrn  ui  fpürm  ift. 

•»är>nfrl*         Srieba  *reiin  o.  'Sülero 


Sie  lieber  De«  Ifuriptbe«.  Stbauipiel  in  brei 
«freu  von  Ornft  u.  ©ilbenbrud).  »erlin  190b, 
<SJ.  @roicfd)c  )Berlaa,8biidjI}anbliiiifl. 

a*  bleiartige  «d«ufpirl  „T*ir  Bieter  te#(?uripitr*", 
*u  trm  brr  rühmlichrt  brfauntr  Jpnbichtrr  'War 
"Uegrich  (Sörimar^ari*)  rinr  portrrfflithe  SWuüf 
grfebaffeu  hat*),  perfent  brn  3ufthauer  in  rtnr  trr 
grafilichften  unb  blutiaftm  3ritrn  brr  grirthifchm  Wr< 
fchidnr,  in  tir  <tcritc  £alftr  br*  prtopcnnrfiftbrn 
.Krirar*,  unb  in  birfrm  ^luitrama  ift  r*  roirbrr  Prr 
araufamftr  ?lrt,  btr  fiuliiVbr  (frprbition,  au*  brr  btr 
Jyabrl  Pr*  Ttama*  mir  rinr  flriur  fiif?r  *?lumr  brrPO^ 
blüht.  T^ir  «Snrafuün-  battrn  ^roar  allm  Wthrnrru 
Prn  Untrrgaua  arfebroorm,  allrm  pon  iribmfrtyftlidw 
Jfirbr  iparrn  ihrr  vifrlm  rn'üUt  \u  Pm  tirbrrn  brf 
groftm  athmif(brn  Tu1>trr*  Guripibt*.  Cfinrr  brr  Wr= 
faiKtrnrn  fmqt  nun  in  brm  fluaroblicfr,  top  bir  i>rr' 
^rortfluna  brm  übria  arblirbmm  .Vrrrr  Prr  *iltbmrr 
Paf  2<bn>rrt  jur  ÄrlbftpmiicMunfl  in  bir  .r>aub  Prücft, 
rin  >lVri?lirP  Prf  Ticbtrr*  m  Cfbrrn  br*  hrimatlid>m 
Wrtifa.  Unb  al*balb  ftnat  mit  Prm  Vicbtr  nrurn 
Vrbrnf  au*  >pi*  Jodurr,  bir  rblr  Jrribrrin, 
JrMmn,  ^pffuuna,  m  brn  -lirrvagtm  nirbrr;  unb  bir 
J>ofFuuna  acht  infororit  in  (frfülluna,  alf  ibnm  rorniartrtif 
ba*  naefrr  f rbm  arlaffrn,  ia  bafi  brr  ssängrr  (furpnomo* 
Pom  »yrlbbrnn  brr  Z irgrr  im  riomrn  .r>aufr  aufarnommm 
roirb.  '.'In  frinrr  .'Hrttuna  abrr  ift  brfonbrr*  aud>  "Dalla* 
'ilthrnr  brtriliat,  Pa  rmr  arird>if(br  3Kaib,  bir  i(bfur, 
üttmihruar  IWthmPiiprirftrrin  (flpiuifr,  auftatt  Ptf 
^ilbrf  reu  (furipibr*,  Paf  ihrr*  «Kam  bir  £tftilrr 

•)  £ie  U  oufföbnina  in  »*eimar,  an  btt  biei«  Cr» 
ridjt  fi*  anjdMitBt,  fo«»»  am  14.  «oormber  ftatL 


mit  in  brn  Mampf  jtrhrubrn  l^rlirbtrn  in  brn  au* 
•ilnlaf?  br*  Ärira.*iuar*  brr  '«tbrnr  grrorihtrn  Drploe 
qrftirft  battr.  fUt  brr  »rrrua  mtbrrft  nwrb  unb  bir 
»^rrplrrin,  ihrrr  ®urPm  rutririPrt,  mit  Prm  2obr 
bimm  feU,  ba  mtt,  ppii  tbrrr  Äd>6nbrit  arblrnbrt, 
G^uripibr*  Prn  tobrnbrn  ^rirftrrn  in  brn  ®ra.  unb  rubrt 
bir  lirbrubr  3>mafrau  mit  lld>  in  frin  J^ou*  auf 
£alami*.  Jron  frinrn  auarrriftrn  3abrm  bat  rr  frin 
.r>rri  an  ^ir  fchfnr  iOabin  prrlc-rrn,  tir  pon  Pr« 
X>id>trr»  id>afmrnn  prrqrblid»  briTfirmt  wirb,  ibrrm 
.w.vu  al*  (Gattin  iu  folarn.  3»  rmc  fold^r  Urbrr* 
rrbuna*f<rnr  prallt  bir  •Jlacbrutt  binrin  Pom  .länunlv» 
Untrraanar  br*  atbrnifd>rn  J>rrrr*,  »a*  brm  ftbon  halb 
rrftanirrrnbrn  Jicbtrr  Örlrambrit  aibt,  glrid»  rinrm 
?bM#  iu  rblrr  £tttr  unb  nad»  ^brmbrau*  frinr 
üßrrbuna  offrn  ju  maarn.  X^irfrr  Wnrrao.  führt  *u 
rinrr  arojirn,  rrhabrnrn  Z\tnt,  in  brr  br*  „Söribr* 
®ennr  unb  2Drrt"  in  rounbrrPoUrn  iBrrfrn  arfungrn 
roirb.  T»ir  3<h6nhrit  birfr*  9lufmttr*  fann  nicht 
übrrbotru  rorrbrn,  auch  nicht  burch  bir  alrichfall»  rr» 
arrifrnbc  ötrllr,  roo  rinrr  Prr  grrrttrtm  vlthrnrr,  Prr 
übrr*  5(rrr  mtrlpbrn  ift,  uuprrfrhm*  in*  .f>au*  br* 
(^uripibr*  fommt,  um  pon  ba  uach  x'irhra  m  eilrn  unP 
bort  brm  2>ichtrr  pon  ^Uhrlla*  ju  banfrn,  Prffm  hm> 
lid«*  i"irb  tir  .»>rr<rn  brr  ftrar*trunfmrn  ^2tfulrr  rr= 
töricht  bat.  (**  folat  nun  Pir  ntbrrnbr  k2lnagnofie, 
brrm  tfolar  Pir  rnbaültiar  ajrruchtlriftuna  br*  (*ufipibr* 
auf  ta*  arlirbtr  Wabchrn  ift,  mit  brm  rr  nunmehr, 
um  ihr  *irb  unb  ttlürf  w  finbrn,  nach  Sprafu*  auf» 
brid>t.  3m  brittrn  '«ftr  rorrbrn  roir  3ruam  rinr« 
tofmbrn  "Äicchanalr*;  in  rrunfrnrr  ^u*4rlaffnibrit  trnbt 
bir  fRohrit  brr  £irarr  mit  trn  in  trn  i'auromini 
fchmadumtm  'Mtbrnmi  Spott,  Pm  irPoch  al*ba(P  rin 
au*  Prm  5trinbrud>r  brrauf  rrfliuarnbr*  £laarlirt  tr* 
(?uripiPr*  Ptr  'iirrblrnbrtru  prrcirlTrn  macht.  X'irfrr 
"liorgana  fchafft  bir  Stimmuna  für  bir  "^rriprtir,  Pir 
rin  in  'iMropbrtruton  grhaltmrr,  in  brr  £at  übrrau* 
brrrlichrr  'Jlpprll  br*  }ur  rrchtrn  3rit  rrfrhrinrubrn 
(Juripibr«  au  bir  iitulrr  fchafft,  in  trrm  ttbmi  ja 
ta*  ftammprrroanttr  3*lut  brr  JfirUmrn  flirfct.  T^t 
'Jöirfuna  tirfrr  üroßartiarn  «ijrnr  ift  übrrroalriarub. 
e*  braucht  nicht  arfaat  ui  rorrbrn,  taf?  am  S<hluffr 
tir  Sonnr  trr  "Hrrfibnuna  auf  tir  bi*hrr  frinblichm 
^nibrr  mit  bir  trr  S^irbr  auf  rin  roirtrrprrrintr*, 
illürflichr«  Vom  hrrnirtrrfchrint.  X^r*  .P»immrl#  .»>ult 
brauchtr  roirflich  nicht  burch  bir  in  all  ibrrr  3Ha|rftät 
fichtbarr  Wfttin  "Dalla«  'iltbrnr  marfirrt  m  rorrtm, 
trrrn  (Jrfdwnuua  auch  brim  fch6n  rmpfunbmrn  ^IbfdMrt 
trr  bribm  rinanbrr  brimlich  ^irbrnbm  im  rrftm  \»lftr 
turchau*  unn6tia  frin  türftr. 

Cf«  ift  pffmbar  brr  ?humph  Prr  'Dorftr  uuP  tr* 
uubrfirabarm  (Ttp*,  roa*  (f.  P.  >2öilbrnbruch  in  fctnrtn 
pom  (^miu*  arirchifchrr  Schfnhrit  bifrirrtrn  3>rama 
hat  prrhriTlichm  rooUm.  Stan  tarf  faam,  Pap  r*  ihm 
tabri  arlunam  ift,  öortbr  unt  WriUparirr  al*  'Jlbn. 
hrrrm  wr  Sritr,  brn  Wrift  brr  'ilntifr  mit  mobmirm 
Cmpfintm  rrft.  unt  rifUo*  ju  prrfchmrltm. 

I^rr  'Jlufbau  unt  tir  I^urchführuna  br*  isiupt» 
thrma*  ift  im  rorfrntlid^rn  allr*  i"obr*  rorrt,  rornn  auch 
mauchrrlri,  rrtn  trehnifeh  unb  pfpcholoqifch,  brhrrmtlich 
ift.  'iiJir  r*  fchrint,  hat  brr  Tochter  bri  trr  ?lnlaar  tr* 
^rrfr«  poii  ponibrrriu  barau  grtaebt,  tap  tir  -HJuni  al* 
Urbrntr  unt  f6rtmitr  Schrorftrr  trr  T4chtuna  felltr 
m  friiit  fommm.  Unt  roirflich  ift  ohnr  SDtufif  ta* 
(Han<r  nicht  rrdu  tmfbar.  Glicht,  al*  ob  brr  ^ichtrr 
bmi  .Hompoitirtrn  bir  '«rbrit  Iricht  armacht  hittr;  brnn  bir 
frrim  flhnthmm  mufttm  6ftrr*  in  ba*  'Ptofruftrtbrtt 
brr  irrmqtvrn  Crfonomir  brr  3Hufif  nnarfpaiint  rorrbrn. 
(hft  im  Pnttni  '»Iftr  fonntr  Wair  -OJoarich  frinrm  Wrniu* 
frnrr  unt  romiarr  rinarmat  roiUfabrm.  rafür  bat  rr 
aber  m  tirfrm  V'lftr  auch  rm  pon  blmbmtrm  i^rchrftrr' 
aUny  rrfülltr*  arantiofr*  Jonarmiltr  arfdwffrn.  Un- 
billia  roirr  r«  irtodv  nicht  auch  tr*  iu  torifther  ?on» 
art  nnhrrfd*rritmtni  Warfchlirtr«  trt  Junafraurii  im 


■i 


101 


gerfrütanC  @reo,ori,  l'vrifcbc  SBanberungeti 


402 


erften  flrte,  fowie  be«  frifchen,  friegerifchen  Sfiebe*  ber 
Athener  beim  Slbfchieb  Pom  2ante  \u  gcbettfett.  forner 
oerbirnt  ba«  famofe  ftugato  be«  Manner«  unb  Srauett. 
gefange«  im  jweiten  Vir tc  mit  ben  fd>mer$gepreftten 
«bemcn  nthm'.nhni  »ir.iww  foroie  au*  ba«  lieblich 
rithrenbe,  ja  ergrrifenbe  3n>ifct>rnfpie(  »mifcheu  bem 
^weiten  unb  britten  Wufjutge  mit  brm  berucfrnben 
5?ifbr«motio,  ba«  man  auf  (ruripites  ober  Chpinife 
brüten  mag,  unb  enblid)  bie  flageube  2ßeife  ber  Athener, 
bie  au*  ber  ?iefe  be«  Steinbruche«  im  brüten  9ttte 
brrauft6ut.  60  barf  benn  ba«  ("0  eigenartige  neuere 
*?reigni#  auf  ben  beutfchen  Brettern  freubig  willfommen 
geheißen  unb  ber  Wutmerffamteit  unferer  groften  kühnen 
mtt  gutem  Wewiffett  empfohlen  werben. 


'löeimar 


Otto  Ära  11  (fe 


Sr>rtfc^>c  SBanbcrungen 

^on  ftcrbinanb  ©regori  C2Bicn) 

l.  $rifebe  ©lüten.    lieber   oon   Otto  ftreiberrn 

D.  $  ungern.    3eicbnungen  Don  ttuguft  0.  SDceifel. 

Stegenabtira  1905,  fBunbetling.   76  £.   SR.  8,50. 
->.  3in  legten  Uidgte.     Von  v'ltbreebt  t>.  SBangf. 

Perlin  1905,  Schulter  ASoeffler.  120©.  SH.2.— (8,— ). 
%.  ©ebidjte.  Von  ©ruft  Ärtrit.  Vrrlin  1906,  SR.  8ilicn> 

tbal.   66  ©. 

4.  3m  SBunbetfanb  ber  üiebe.    Schichte.  Von 

Selir  Kreiberrn  0.  ©tenglin.  «Berlin  1905, 
ranj  SÖunber.   240  ©.   SR.  2,—  (S,— ). 

5.  flu«  ber  golbnen  ©Aole.    öebiebte.   Von  ©runo 


Rranf.   £eiDclberg  1905,  6.  fflintrr.   54  €. 
6.  Sie  fteinern«  ©tabt.   Von  (fruit  " 
1906,_e«lbftOerlQfl.    160  6.    3».  3, 


©ebur.  Berlin 


7.  Ser  Segen.  Sichtungen.  Vom  fflJill  Vefper. 
»ucbidjinuel  oon  Äötr  fSJenig.  SUfindjen  1905, 
6.  »ecl.  80  ©.  SR.  2,40. 
«.  Sie  Dier  3abre«jeiten.  ©ebidjte.  Von  ftranf 
JUeDefiub.  ÜRß neben  1905,  «Ib.  finngen.  176©. 
SR.  S,-  (4,-). 

CV\ur  in  fteierflunben,  bie  wahrhaft  frierltdie  fmb, 
1/  erfthlirfteu  fid>  un«  bie  Webeimfammern  ber 
^  »  beutfchen  Jfnrif.  *5f  ift  bie  feltene  3eit,  wo 
unfere  "Serie  ftimmung«trachrig  ift.  borgen*  ober 
abenb«,  gleichviel-,  baheim  ober  r rauften,  fommer«  ober 
wintere,  'ilucb  in  nn«,  ben  Wetiieftenbett,  fdMaft  ein 
Schupfer;  aber  einer,  ber  über  bie  Sehnfucht  ttad> 
©eftaltung  nicht  binau«fommt.  (fr  bat  nicht  bie  JKraft 
unb  nidit  bie  .Kühnheit,  au«  fid>  felbft  fo  lebbaft  ju 
träumen,  baft  bie  Äette  be«  Schlafe«  jerreiftt.  Unb 
aud)  ba«  wirtliche  (frlrbni«,  ein  .Kettlenfchlag  be« 
Sehicffal«  werft  ihn  noch  nicht.  £r  wartet  unb  wartet 
auf  einen  parieren  Crt6frr,  auf  ein  fleine*  Webid>t,  Ht 
ibn  «um  «Kitfrtwffen  begeiilert.  Unb  er  bereitet  in 
feinem  3nnern  bie  SSege  ba^u.  Tie  Cfinfamfeit  riditet 
er  auf  wie  eine  Aircbr,  in  ber  er  aiibad>tig  fein  fann. 
€r  reinigt  fwh  oon  ben  2i*irflidifeiten,  um  in  ber 
»Babrheit  ya  leben.  Seine  Sinne  werben  fo  fein,  fo 
rein,  baß  er  wie  mit  einer  90unfd>elrute  jebe  ehrliche 
€<h6nbeit  entbeeft,  baft  er  jebe  JJiige,  bie  entgegentritt, 
mit  grboppelten  Schmerlen  fpürt. 

Unfere  tbrifchr  .Hunfl  ifl  ein  unrrfdwpftich  reicher 
'Jüabrbeitebringer.  '2örr  oerm6chte  aue  feiner  (?r= 
innerung,  aite  feinem  J'ebrn  bie  Stuubcii  w  tilgen,  ba 
er  Offenbarungen  empfing  auf  ein  paar  Wrufjen 
geethifchen  ttebettglncfe*,  fellerfcher  'Jcaturbegeiilerung ! 
®er  auch  woUte  e*!  I>ie  tarnen  unferer  '«Üergriftten 
baten  fich  mit  bem  «Borte  tfnrif  inuigfl  oermählt,  unb 
wo  immer  wir  Inrifchen  .Kunfiwerfeit  begegnen,  benfen 
wir  an  biefe  Sonnen  ber  Literatur.  ÜRit  Woethr  unb 
Äeller  freilich,  mit  ^K6rife  unb  ber  Trotte,  mit  J>ebbel 
wib  gonr.  ^erb.  ^Xeper  ift  ber  Gimmel  noch  nicht 
«ufgefullt.   «Uon  ben  ^iunefangeni  an  bi*  ju  Tehmel 


unb  zeitlich  über  ihn  hinauf  lebten  unb  leben  mele, 
bie  un*  mit  ro  fing  3eilen  oft  oielfaltiger  befchenft  haben, 
a(«  ein  .'Roman,  eiu  ?raurrfpiel  e*  imjlanbe  waren  ;  unb 
faft  au«  jebem6tofte  neuer  Vorifbanbe  flaefern  Älämmd>en 
unb  flammen  auf,  bie  und  erwarmen:  tiirtu  gar  oiele; 
unb  gatt)  wenige,  bie  zugleich  erleuchten. 

(St  fontmen  Köcher  baber  in  fchonen  Wewänbent, 
bie  nur  3Raffrnan)uge  ftnb.  Unfere  feierlidien  .-f.tunben 
aber  ftnb  bem  .Kameoal  nicht  botb;  ef  foll  ber  .H6nig 
lieh  mit  Purpur  fehmuefen,  ber  Bettler  aber  foll  in 
fteMii  gehen.  So  ein  aufgepunter  ?lrmer  ift  Otto 
/"rreiherr  oon  X> ungern,  unb  feine  „Jvrifchen  2Müten" 
haben  feine  Üßurjeln.  2ßa«  follett  6be  Ooupleroerfe  auf 
ooniebmem  Rapiere  in  öroftguartformatV  SBie  ift  ef 
tiberhaupt  möglich,  ber  Mitwelt  <ehn  Strophen  an)ubieten, 
bie  beginnen: 

Aroei  SRenfcben  lebten  friebliw 
Bni  febonen  VarabieA. 
See  eine  mar  $err  tHbam, 
Ser  anbre  <&va  biefe. 

unb  nun  fo  abgefdunaeft  weiter  ben  SünbenfaU  mit 
ber  obligaten  Schlange,  bem  obligaten  Gipfel  unb  einem 
hinjuerfunbeuen  9leffchenoater  m  befchrriben  ?  @r  mttB 
eine  beige  ÜOüftenlattbfchaft,  afrifanifd>r  ^empelruinen, 
einen  ^ebuinen  unb  Awei  (warum  \xot\T)  oerftorbene 
grauen  aufbieten,  um  »1  ber  <£iufid>t  \ü  fommen,  bafi 
ef  in  einem  fchattigen  ©arten  angenehmer  ift.  3uliu« 
Sßolfff  erotif  übertrumpft  er  burch  erh6bte  Uuftentheit, 
ohne  ben  heute  fo  wohlfeilen  —  irluft  ber  SBftft 
erreichen  411  fonnen.  «Wich  wunbert  nur,  baft  ein  «Wann, 
ber  2Jerfe  burchlifjt  wie: 


ober: 


ieb'  Diel  jDcäbcben  geben  bin; 
ernftem  ober  leiebtem  Sinn  


SRacb'  bein  ftenfter  auf,  bu  ©wbne! 
•vord),  ber  t'eier  bellfte  Sbne 
Vaft  iaj  dingen  bnrw  bie  Siaebt. 
93ift  Du  uoeb  nicht  aufgetoaebt? 

uid't  glrid)  ein  zehnmal  fo  btcfef  ^ticfi  oeroffetttlicht ! 
"Ber  an  biefen  74  Seiten  länger  alf  adu  Jage  „bichtet", 
hat  bie  metrifchett  Äniffe  eine«  Jertianer*  fcblrcht  ge. 
lernt.  Uebrigettf  ftnb  ein  paar  3Uuftratioitrn  oon 
9luguft  oon  3Rrift(  recht  hübfeh. 

Wibrecht  oon  Sßangfe  fleine  Sammlung,  bie  oon 
einigen  'Drofafjfi^n  eingeleitet  wirb,  beute  ich  mir 
nach  einem  guten  Souper  oorgrlefen;  fte  wirb  ba  feinen 
auf  ber  JSnht  bringen,  unb  felbft  bie  :  ucflof» 
fentimetttalifchen  Schltiffe  ber  rrften  unb  brieten  ö 
Gablung  fallen  mt'tben  unb  fatten  n r.  nicht  unangenehm 
auf.  vlm  echteften  flingt  fein  Zon,  wo  er  fchilbrrt, 
wie  er  im  Morgengrauen  burch  bie  berliner  J^riebridv 
ftrafte  bummelt  unb  im  ^lufchauen  ber  arbriteubeu 
DJitmenfcttni  feiner  eigenen  'Jcufiloftgfeit,  feine«  Drohnen» 
wefen«  inne  wirb.  Wut  aUen  feinen  ÖebidUen  gueft 
biefer  Drohnenfopf  herau«.  Qx  fucht  ba  unb  bort  einen 
Stoff  ju  erhafchfn,  eine  3lnefbote,  ein  tjrlebni«;  aber 
e«  ftnb  Lappalien,  unb  er  behanbelt  fte  lappifch.  Tie 
Kultur  feiner  Sprache  ift  etwa  bie  ber  guten  Öefell< 
fchaft,  unb  fo  pafftert  c«  ihm  aud\  baft  er  au«  >Hrim= 
not  unb  Mangel  an  Sprachgefühl  „Tiamant"  nicht 
bi«  \um  Tatio  bef linieren  fann: 

Vor  mir  bat  3Jceer  unenblid)  weit, 

tiefblau  ift  fein  Oetoanb. 

Ter  ©onne  Vicht  e«  reich  befttdt 

■l'ut  feinem  Siantant. 

begabter  ift  (ftnft  Äarft;  fein  ©ch6nheit«fucbertum 
intereffiert  fchon  eher,  aber  wir  fommen  halt  babinter, 
baft  aud>  er  noch  faft  nicht«  m  fagen  hat.  (*r  wagt 
mehr  unb  fo  miftlingt  ihm  mehr.  Seine  oterteilige 
Sbmphonie  ift  nur  eine  fleine  Sonate,  aber  au  mort* 
reich.  3ch  benfe  mir  ein  AUegro  con  brio  nid»t  in 
jahmtn  oirrffiftigen  Damben,  fonbent  in  fidi  überftttr^enben 
^luapafteit;  anbrerfeit«  nimmt  fr  ba«  Vlnbante  m  unruhig, 
ben  Jrauermarfch  nicht  pomp6«  aenug,  unb  gar  ba« 


Digitized  by  Google 


4(M  ^erbinant  Örcgeri,  Cnrifcbc  4öaticcriiiigftt  404 


aber 
Ott 


^crftattrrt  in  recht  fleinliche  Tialoge. 
Temwch  unb  trcfi  manchen  Wnflangrn  an  'Dpcten 
weifcthafter  Sötte  fchcint  C*  mir,  alf  fei  rr  nur  <u 
früh  an  bie  Oeffentlichrrit  getreten,  alf  gehoie  rr  (u 
brnen,  bie  „cf  nicht  erwarten  fonuen".  Gr  rrrfucht 
im  „Tämpn  3nl»u jTrif "  eine  'JlUcgorir,  bie  nicht  aUrin 
au*  bem  'Herftaube  unb  auf  ber  vrfn'itf  rtttitüiit'eu 
frin  fann,  an  ber  ein  warme*  unb  rinr  innrrr 
'ilnfohauimg  mitgeholfen  haben. 

Tem  ftrrihemi  pon  Strnqlin  gelingt  mancherlei, 
aber  feine  l'erffrligfeit  macht  Ben  STeftr  matt  unb 
rtumpf.  lieber  WKihunbmunbfünfug  ©ebichte  hat  rr 
in  finrm  Saufet  perfammclt,  unb  ftcher  wäre  weniger 
mehr  grwefrn.  3n  welcher  armen  Stunbe  reimte  frtnr 
Dhantafie  einen  „fernen"  mit  tun  „^erjtfht" 
trairrirrm  ? 

.v}eut'  an  Äxoft  «in  Söror, 
iVorgeit  '4utt  iicrjidjt. 

Ten  i"6roen  iifht  jebermattn  leibhaftia  por  fich, 
wie  ftellt  man  (ich  ben  'Hergeht  plaftifch,  eor? 
lirberlich  ift  bie  Strophe: 

«Ja«  ift  Pas  »ehette 

-'In  8iebe«o«in? 

Sa«  »äugen,  fie  »erbe  tinft 

SUrgeffen  iein. 

(fr  mrint  natürlid)  mit  rem  „iit"  Pir  Jiebc  unb  nicht 
bir  'Drin;  baf  beftätigt  nämlich  brr  hertft  rripialr  ^cMiiü : 
3a,  ba«  ift  ba«  SBebefte 
«n  brr  Viebe. 

38ar  ti  fc  fcfimer,  bir  perfifüiertc  QJetrachtunq  au*» 
mmer^rn,  bir  alfe  anfangt: 

Jßai  hob'  id>  nur  an  meiner  $anb? 
3*  iebau'  fit  an  u>  unDcrtvanbt, 
3d»  fdjau'  fie  an  lo  wie  oerjaeft, 
*lMe  bat  mid)  meine  S}ant>  beglücft! 

Mt  brfonber*  neugierige  »träger  füge  ich  hinw, 
baft  ff  ine  ivmb  ihn  nicht  bireft  beglücft,  fcnbeni  baf: 
bie  .r>anb  ber  (beliebten  i'ie  geftrcirhclt  hat.  (fine 
atfeftirrtr  unmännliche  Temut  iafit  ihn  münfrheu,  ein 
Kmble.n  tu  werbe«,  bamit  er  bei  feiner  .Herrin  wachen 
renne-,  aber  er  permag  bat;  3Mlt  nicht  einmal  fefl> 
mhalteu,  fonft  f6nute  er  nicht  ppii  ber  qrliebfoftcn 
„^Banae"  reben,  bie  man  nur  in  h6chft  prr^iefem 
Sinne  einem  AMinbe  $ugcftchcu  fann. 

(f*  ift  umfe  bebauerlirher,  bieten  9(achläffigfeiten 
ut  begegnen,  alf  fonft  qan^e  .'Wethen  pen  (Gepichten  nie 
bie  Strrnrnmaitc-rrunq",  bie  „.Winnen  ber  Sfitbe ", 
bie  „febenfmeihe"  ppll  finb  pph  Schönheit  unb  9lbel. 
Weroif?  eaeidien  feine  .»>i>mneii  nicht  bie  moflifche  iiefe 
einef  Slppatif-,  benen  iie  nachqebilbet  finb,  aber  ein 
Staun,  ber  heiliae  reine  Etunben  fennt  unb  fie  aiuv 
mün<en  fann,  fpridit  barau*.  T^ie  fc#mifchen  üieber 
Woethe*,  Äellerf  unb  Hebbel*  wieaeu  piel  fchroerer  alf 
Stenqlin«  3roeiKiler,  aber  ein  ppUef  'JlUae'ühl,  eiue 
anbetenbe  Viebe  ju  beu  -äRachten  be*  Richte»  überfh-Jmt 
im»  aud<  hier: 

<y<s  ift  ja  alles  nur  £onuenltcbt, 

£tt  Stein,  ber  SWenid,,  be«  JHenfien  ©ebiit, 

Seib  unb  «etil  unb  Äraft  unb  Stiibm ; 
Sic  £onne  bleibt  unfer  .Heiligtum. 

ftommt  fie  ,)urQ(f  nadi  bunriei  ?Iaebt, 
*eime  ba«  jtnic  Dor  ihrer  SUadjt;; 

■Vürft  bu  lieblid>en  ^ogelflefana., 
£a(je  ber  flrofeen  Sonne  £anf. 

Sfaufdjen  bei  S.<albc4  unb  »ogenbei  Jtorn, 
3artefte  iöonnen  unb  rtnlicbfr  3"rn, 

Unb  was  bir  au«  Viebajen«  «luaen  fpriebt, 
(J*  ift  ja  alle«  nur  Sounetiltdjt. 

Waiu  auf-aetraaene  (Schichte  üub  auBerbem  etwa: 
,3«  rämmerfcheiu",  „iPnuabenb",  ,,jd'  aeb  nicht 
mehr  auf  biefer  (frbe '    ,jm  Jraume  frmmil  bu". 


Zit  Permitteln  un«  immer  npch  feine  itarfe  'IVrlfnlich^ 
feit,  aber  ein  Jalent,  baf-  ein  flecht  hat  aehiVt  \u 
merben. 

ittt  unaemfbnlichtr  «yreube  <eiqe  ich  ba*  Büchlein 
eine?  ,ild>t<ehniähriaen,  2<rnnp  #vranf#,  an,  pb  ich 
fpntl  aud<  ben  ppetifchen  'ü?ert  ber  (%mnaüa|TrnKit 
fehr  qerina  einfd'äRe.  Tiefer  ^Wuluf  hat  feine  fprif 
aeroift  nicht  reiurarfia  au»  feiner  rictenen  9ruil  ae^oaen, 
aber  feine  .*>elfer  finb  pptmehme  S?eutf  mie  .r>6lberlin. 
Qt  flerft  .Kultur  bariu,  bie  nun  freilich  nicht  burduus 
piel  neue*  pevfpricht,  aber  lebe  (Hefchmacflpfiafeit  meibet. 
Ttx  luuqe  dichter  fühlt  feine  3ufammenqeh6riqfeit  mit 
alten  Wefchlechtem,  in  ber  Jiefe  feiner  Eeele  mahnen 
'l'crqanqrnhcitcn: 

Ser  €«ele  ffiurjeln  faugen  aus  ben  liefen 
UitbtimnifiDoll  bewabrte  Veben*fäfte, 
?>(raegner  JUjnen  unqenO|te  ifräfte, 
Sie  burd)  unjäbliat  ©e(d,leo)ter  fdjliefen. 

3n  ibre  Rajeru,  bie  in«  Sunfrl  ragen, 
Jtteigt  leifes  Sehnen  Jung  peTgofcnen  «luteö, 
Steigt  rrilbe«  Stangen  tmgefüblttn  fButt«, 
Steigt  alter  £an,  ber  ntentalfl  aufgetragen. 

ip  angebpreu  fcheint  thm  bie  .Kraft  ber  eblen  Aprm 
m  fein,  unb  nur  gant  feiten  übermannt  ihn  eine  .'Hebend 
art,  bie  bat-  innere  Wuqe  nicht  ppn  neuem  erfchaut  hat. 
«Senn  er  faqrn  will,  baf;  bie  .Kinber,  bie  nicht  in  *ert 
gehen  mpllen,  bie  Wutter  Seit  fchpn  immer  um 
vluffchub  gebeten  haben,  entmifcht  ihm  bie  3eile: 

Ser  aber  lagen  bamit  in  beu  Cbrett 
Sie  Ätnter  aUr  

Taf  iit  eben  eiue  ."Webeiifart,  fein  anfrhaulichrr  'IJer» 
gleich,  voie  er  einem  fp  iarten  Webichte  gemai?  irt.  (fr 
geht  nicht  pft  über  woniuti  rier  i^erfe  hinauf,  nie  über 
eine  tletne  Tnuffeite:  ein  '^emeif  unerhfrter  juqenb« 
lichrr  ielbfl^ucht.  Gin  .Öanq  \m  (ftufamfeit,  ein 
Streben  inf  'Jlliqemeine  unb  Unbefauute,  ein  Tünlen 
nach  geweihtem  Jranfr,  bie  .öeiligbaltunq  bef  '2i?etbe< 
unb  eine  innige  ^tarurliebe  laiTen  ihn  auf  bem  heilen 
Söeqe  erfdieinen,  ben  ein  Tichter  manbeln  fann. 

t*ni|l  cchur  hat  eine  iXauferunq  burchgemacht. 
-Jt?er  fich  ber  rieten  leeren  Blätter  unb  ber  fcibftänbig 
gemprbenen  3nterpunftipuen  erinnert,  bie  in  feinem 
pielfadi  alf  "Parpbir  aufqenpmmenen  erilen  gliche  ihr 
fpmifche*  ÜBefen  trieben,  ber  muf<  überrafcht  fein  ppu 
ber  Weqeniianblid>feit  feiner  neuen  JHhnthmen.  ®enn 
er  unf  bantalf  auf  bem  Jitelblatte  bie  h  cifheit  per» 
mittrlte,  baft  bie  ^Otenfcheu,  toenn  fie  litten,  an 
ichmer^en  litten,  fp  meibet  er  heute  berlei  bequeme 
(fpangelien  unb  führt  unf  in  bie  3chmer^rn  hinein, 
(fine  tapfere  qerabe  Weqenmartfphilpfpphie  tragt  er 
ppr,  bie  er  freilich  npch  nicht  bichterifch  perarbeitet  hat. 
•iHJir  fragen  unf  an  pielen  EteUnt,  roarum  er  ein 
»JeuilletPit  in  ^erfe  jerlegt,  bie  jebem  s2Jer#aefühle  mt« 
gegeuroirfrn  V  jfbe  zehnte  3eile  etwa  hat  erft 
bichtenfehe  (figenfehaften.  Ter  Jelegrammrtil,  ben 
f  ilieucrpu  nur  bort  anwenbet,  wo  eben  bie  Ztiw  htn 
reicht,  wirb  bei  Schur  mm  Wefen  ber  'Doefie.  Unb 
er  rerinmmt,  brleibiqt,  ^erreifit  bie  9ltibacht  bef 
nießenben,  ber  fich  nicht  in  bie  tmrit  oerfenft.  um 
^Jforfeapparate  flappern  m  bfren.  Cber  will  Schur 
unf  \\x  'Jöalt  Bhitman  hinführen  V  Cr  fchreibt  wie  ber 
"Jlnienfaner: 

Sctön  ift  alle«,  ba«  fi*  felbft  auswirft! 

S48tt  ift  ba«  Äinb,  ba«  fpielt. 

Schön  ift  ba*  lier,  ba«  na4t6 

mt  fdieuen  Sritten 

9cad»  «tute  au»id)leicht 

Unb  t>orfid)tig  au«  bem  Sirfidjt  fiugt. 

^Ilierbingf  fpuft  wenig  fpater  Oiiettfche,  beffen  Schfnheitf« 
ibeal  bem  mitleibfppllni  .«Miiterwalblrr  ein  ©rettel  fein 
un'iRte.  Tie  Wrofifiabt  ifi  für  Schur  eine  ©üfle,  auf 
ber  nie  unb  nie  Nubc  wirb: 


Digitized  by  Google 


- 


405  Marl  geDcrti,        tcutfdjc  »ßaljac  40« 


<St  fei  btnn  um  bte  3*it, 

Wo  ber  3Rorg< ;tt  bämmert. 

Sor'Siorgen.  Gin  halbe«  Stünbajen 

Um  bie  erfte  (Jrübe. 

Söerttt  ber  einiame  ßrübminb 

Sureb  bie  Straften  treibt. 

©och.  auch  ba  fcbleicben  Seftalten. 

Scblafloie  Schatten  — 

Scblricben  beim  —  feine  SUlctifdieii. 

gdilaflofe  Schatten  — 

Schleichen  jur  Wrbeit  —  feine  SWeuftben. 

llnb  ffinber  bufchen  mit  ßalernen, 
Ziagen  Nahrung  in  bie  toten 
Käufer.  

OTübe  fiub  ibie  Äöpfchen. 

Ti'n-r  fdjleppen  fle  fid>  nach  v-iui.- 

UNübe  träumen  fie  bumpf. 

«engen  ft<b  über  Bücher 

Un6  lernen  x 

Sie  «öte  unb  bie  Sdjanbeit 

linierer  jtultur. 

Welingt  e*  ihm  noch,  biefe  unb  ähnliche  Strophen  oon 
9ieflerjon  unb  tru»«mt6frr  Muflage  *u  reiniaen,  fo  haben 
wir  in  (Jntft  Schur  ritten  fdMirt^tcn  achilbrrrr  gewönne n, 
per  un*  \u  Jränen  rühren  rann. 

(*ine  bttrdi  unb  burch  portifthe  Jtatur  tritt  un*  — 
wohl  ftm  entert  Wale'?  —  in  93ill  '£e#per  entgegen, 
bem  jeher  flcine  Spa«,icraan.t  ein  muftfd>tt1  Schreiten 
wirb.  Sfiebr  unb  Job  fchreiben  ihre  Sümgtrit  unb  ihre 
Trauer  mit  gleich  aiimut*ppllcn  3ügen  in  be*  Diduer* 
Seele.  Ito  gibt  r*  feine  „perheirateten"  2Borte,  bereit 
3ahl  ja  in  brn  lentra  fahren  in?  Unermeßliche  gc 
fliegen  ift;  unb  boch  lucht  er  nidht  gierig  unb  auf 
ungangbaren  üöeaen  nach  neuen  5Hlbero.  Ta*  macht, 
er  läßt  jeben  Wu*bruef  wirtlich  rrft  bnreh  fein  innere* 
gehen,  ehe  er  ihn  al*  erflarcnbe*,  pcrtirfenbe*, 
febmürfenbr*  9lrrribut  ben  Subftaiiriprn  beifent.  3Rit 
weichen  ftingcrti  unb  glän<enben  Seibenfäben  fpinnt  er 
une  in  eine  ruhige  üßelt  ein,  unb  wir  terharren  gebannt, 
bif  fie  ihre  lente  Schönheit  gezeigt  hat.  T\j  ficht  er 
im  Weifte  ba*  ».ufünftige  Wrab  ber  (beliebten,  auf  bem 
bie  Jrauerwribe  roachft;  er  wirb  neben  ihr  liegen  unb 

®elbettwttrjeln  friefljeit  au*  in  mein  j&erj  hinein. 
Siele  »lüten  halten  unfer  «tut  in  ben  Sonnenfcbein. 

©enn  oben,  bn,  lächelt  bie  Sonne  hoch. 

Gin  »oael  fingt  fitb  bie  €eele  frei. 

Vcenfcben  gehen  oorbei. 

TOeuichen.  io  frob  immer  noch, 

Bit  wir  jebt  finb. 

Oben  gebt  ber  Sütub, 

Oben  ftetit  beiu  flinb 

Unb  lächelt  bem  Zoo  ju,  wie  wir  jefot, 

Unb  retft  fjcb  in  bie  »lülenberrliebfeit 

3n  Junger  i'iebrtfeligfeit  hinauf. 

Unb  bann  —  ttin  Safen  mäebft,  »ergeffenbeit, 
llnb  überwuchert  un». 

Tai  «eben  fefct 
Jctnjenbe  Jfinberiü&e  barauf, 

Vacbenbe  Ätnberberien,  bie  ihm  allen  ©lauben  febenfen. 
flann«  bu  bir  ba«  bettfen* 

Ta*  ift  »Bonne  ber  Wehmut!  (?*  hallt  fein  lautet« 
Kathen  burch  ba*  SBudk  unb  bort«  ift  r$  oon  einer 
warmen  ^rbrirtfreube  enullt,  wie  fie  unfer  .^er<  wohlig 
uttern  macht.  £rr  dichter  wirb  nirhW  überftür^en, 
be#  «lauben*  bin  id)  ;  unb  wir  biirfen  feiner  aJollenbung 
mit  friebepoUen  Kliffen  rntaegeufehen. 

Ta?  Schluüilücf  unferer  <ü»anberuna  heiftt  ^ranf 
®ebefiiib.  Qx  ift  ein  ^luflffer.  jebe  Stimmung 
cer^wittert.  Sfprifcht  'Jlnbacbt  fteht  auf  einheitlichen 
(fmpftnbuugen,  m6gen  üe  in  ftch  nod>  fo  bifferemiert 
frin.  ^Iber  Sßrbefinb  (acht  un*  au*,  wenn  wir  un*  in 
einen  gefetimä^iaeu  (finflang  hiueintraiimen,  ber  ^weichen 
un*  unb  ber  Olatur,  ^wifchen  un*  unb  ber  (beliebten 
beliehen  foU.   Cr  wühlt  baf  (Jhaotifche  auf.   Unb  er 


hat  bif  Äraft  bau«.  #"Vreilicfi  leibet  er  felbft  am  meiften 
unter  feiner  3errt6ntiia*luft.  Sein  leete*  ©tbid»t  be. 
ginnt  mit  ber  furchtbaren  (frfenntni*:  ,,'3Keiti  .ytr\  ift 
leer  wie  eine  taube  9cuB."  Unb  fchon  ben  „Sommer" 
befchlirnen  33erfe,  bie  un*  ben  übermütigen  3&nfrl< 
fänger  ber  Brigitte  5B.  unb  ben  frechen  Janrenm6rber 
al*  einen  Äämpfrr  unb  al*  üRirtprer  jeigen: 

Selbitjerf  e^jung 
ßocbtteil'ge  @ebete,  bie  fromm  ich  gelernt, 
3*  flellte  Re  frech  an  ben  i'ranger; 
Weiit  Hnblicber  Gimmel,  fo  herrlich  befternt, 
Söarb  wfiften  Belagen  jum  «nger. 

^sd)  jehaft  meinen  @ott  einen  fcbläfrigen  SOicbt; 
3ch  tchlug  ihm  begeiftert  ben  Stempel 
.Öeilloieu  betrug*  in«  oergrämte  Weficbt 
Unb  Wie«  Ihn  bittauS  aus  bem  Semper. 

Da  ftanb  ich  allein  im  erleuchteten  $au4 
Unb  lieft  mir  bie  Seele  jermüblen 
fion  grauftger  fiionne,  oon  wonnigem  Brau«: 
Wt  Sier  unb  al«  Bott  mich  ju  fühlen. 

Dluch  hab"  ich,  ben  mbrbrifchen  Äampf  in  ber  »ruft, 
Vtm  Altar  gelehnt,  übernachtet, 
llnb  bah'  mir,  beut  Botte,  ju  ni.rri-.il  unb  i'uft 
SRich  fefber  |um  Opfer  geirhlacbtet. 

'Ba*  biefen  Umftür^ler  fo  populär  macht,  ift  ber  r-olf** 
tümliche  Cfinfchlag  in  feinen  ?lrbeit/n.  Seine  dthnthntfit 
finb  au*  bem  alten  ifieberfthane  ber  T*eurfchen  g^ 
nommen,  oft  gar  au*  bem  epangelifchen  «efangbuche. 
Unb  biefe  Vtonfrafte  twifchrn  i^oriu  unb  3nn»>lt  per« 
ftärfeu  bie  v20irfung  beträdulich.  Tu-  ^Varobte  ift  nicht 
überall  fo  offeiiüchtlich  wie  etwa  in  bem  „Gilten  2ieb", 
wo  er  au*  ben  unglücflichen  jwei  Ä6ntg?finbent  ^wei 
biefwanftige  «anaufen  macht,  bie  auch  nicht  „«.ufammeTt« 
fornmen"  ffnnen,  aber  einem  Äirchenbefncher  muft  ber 
breite  ^horaloortrag  ber  niebrrfrächtigftru  *la*phemien 
(Sommer  1898.  „3>a*  arme  3Räbchrn")  perbunbert« 
fachte  Sünbe  miber  ben  heiligen  Weift  erfchriuen.  3* 
hege  ben  "äjerbacht,  baf?  üöebehnb  baran  feine  »yreube 
hat.  Cr  wurzelt  mehr  al*  alle  unfrre  fttltipiertrn 
Üprifer  im  gemeinen  üSolfe  unb  trifft  br*halb  für  feine 
(Fmti*meu  ben  einfachen  Jon,  ber,  wie  er  ben  'Dhilifter 
mpralifch  rmp6rt,  ben  'Jifferbliffenben  äftherifch  ent^ürft. 
I^ie  „Wremer  Stabtmuftfanten"  perarbeitet  er  im  „Sfifb 
pom  armen  .Hinbr";  nimmt  ihnen  freilich  bie  harmlofe 
^tfittrffit,  gibt  aber  bafür  oiel  mehr  ju  benren  unb  tu 
erfeunen.  ©ine  SppttbrofTel  barf  man  ihn  nicht 
heißen,  weil  ber  jarte  s15oaelleib  ritt  gar  tu  uitpafTftiber 
Vergleich  für  ben  ungefügen  Wann  wäre;  aber  ein 
ü&albfchrart  ift  er  pielletchtV 

Q«  galt  beute  nicht,  einen  3?erg  \a  rrflimmm,  pon 
beut  au*  bte  üCelt  offen  oor  im*  liegt;  wir  finb  burch 
Wrftrüpp  unb  Unterholz  gewaubert,  aber  ber  gute  Weift 
be*  beutfehen  i;itbe*  war  boch  mit  ttn*  unb  geigte  halt 
hier,  halb  ba,  je  fpäter,  ie  mehr  buftenbe  fluten  unb 
grnieftbare  »rrüchte  auf  Sßiefen  unb  "Wumen.  'Jlb  unb 
ju  auch  wie*  er  ju  ben  .r>ohen,  pon  benen  ba*  lettre 
-Veil  fommt. 


S)er  beutfd)e  SSaljac 

Q5on  Äarl  Gebern  (®niitei9a(D ) 

aurtee  IBarrc*  fagte  einmal:  „2öir  ,vranjofen 
llnb  beffer  in  ber  fage,  unfere  3eit  unb  ihre 
(freigniffe  t,tt  perftehen,  al*  anbere  i'ftlfer, 
benn  wir  haben  ihren  Sptrgel  in  bem  üSerf  ^al^ic*: 
unrrflärlidt  fcheinenbe  ]3Kenfchen  unb  GreignttTe  ftubett 
wir  bei  ihm  poratt*  ertlärt."  'Ätm:*  hat  ^liedu:  Üöemi 
je  ein  Trichter  ein  Seher  war,  fo  mar  e*  *Sal^ac. 
Tie  „Wenfchliche  Äomobie"  ift  ba*  gigantische  Gm 


Digitized  by  Google 


rr« 


HP* 


bef  neunzehnten  3ahrbunbertf,  unb  bie  .Kämpfe  brr 
burgrrlirbrn  3eit  flehen  in  ihr  terteichner,  roie  ttc 
Kämpfe  bef  heroifrbrn  3eitalterf  ber  C^rird>en  in  ber 
3liaf.  @t  burftr  feinem  ÜBrrf  ben  Jitel  geben,  ber 
ef  in  (bavatterijlifcbfr  'Jßorterfrmmg  ber  „Wöttlichrn 
.ftomfbic"  bef  »vlorentinerf  grgenuberftrllt.  3ßenn  ef 
auch  ebenfe  tot'ifl  unb  ^erfahren  ift,  mir  baf  bef  anbrm 
rounberbar  hinfllrhfrh  ctrrtnr  —  an  roilbrr  Wr5ßr  ftrbt 
rf  ihm  nicht  naeb;  unb  rf  ift  rin  Stiegel  unfrrrr 
■Wenfchlichfeir,  unfrrrr  Gimmel  unb  Mlitn  unb  ^ege« 
teuer,  mir  bie  Giften  Taut«  ber  Spiegel  brr  mittet 
alterlicbrn  ®elt  mar. 

Want  auffallenb  fd>eint  ef,  baß  in  Teurfcblanb, 
bem  ?eil  (hiropaf,  brr  bir  qriftiqrn  Srrrjmr  aller 
umliegrnben  Sfänber  fo  begirrig  rinfauqt,  qrrabr  5<altac 
rorniq  brfannt,  rornig  grfebant  blieb,  baR  nur  fpärli(br 
unb  mrift  unbrauchbare  Uebcrfemmqen  erfchirnen. 
'hl?-  in  brn  'Jlchttigmahrrn  tom  Sßrftrn,  sterben  unb 
Dftrn  mcbrrnr  E^fpfunqrn  rtntuflutm  brgannrn  unb 
bir  burgrrlicbr  ?itrratur  rorgfpültrn,  ba  hattr  man  brn 
JRtrfrn  trrgrffrn,  brr  bir  mobmtr  ?itrratur  grfthaffen 
hattr.  Ilüt  famrn,  bir  reu  ihm  gelernt,  brnen  rr 
bir  'fluarn  ge&ffnct  hattr,  brnn  ef  ift  feiner  in  unfrrrr 
3rit,  brr  nirbt  mit  brn  Wuqen  SBaltacf  frhrn  roürbr. 
<&x  iil  unentrinnbar,  brnn  rr  mar  brr  Chile,  brr 
bir  Dlrnfrhro  unfrrrr  3rit  fah  unb  barftrlltr,  bie 
■Wrnfrbm  nach  brr  großen  Umroältunq,  bir  frrirrm, 
haltlofrn,  fo  frhr  verarmten,  fo  unenblicb  bereicherten, 
hafriarn  unb  gebenten,  verwirrten  unb  entflammten 
*Wrnffhm  unfrrrr  3rit  .  .  .  Taf  (fhaof,  baf  entftanb, 
alf  bir  alten  Srhranfen  brr  Stänfr  unb  $tft  liflrn, 
alf  baf  Dach  brr  Äirchr  aufh6rtr,  (ich  tiber  brr  (frbr 
Ui  roblben,  unb  bir  Zi-:rtn-  unb  Degen  fchroacher 
rourbrn,  alf  bir  \ttcn  bir  Salottf  oerließen  unb  in 
^Millionen  ton  ^urhrm  unb  3eitungfblättcro  brn  mirrru 
Äampf  in  alle  £6pie  rruqrn,  alf  bir  'Borfr  allmächtig 
tu  rorrbrn  begann  .  .  .  biefef  (ähaof  hat  rr  imerft 
mit  burrhbrinqmbrn  .ftünfHcraugen  arfchaut  unb  rinrn 
rtqrnartiqrn  Jtofmof  barauf  qrfchaffm,  brn  rr  bir 
„■JRrnfchlirhr  Äom6bir"  qrnannt  hat.  Taf  finblicbe 
Sfifpeln  fn'ihrrrr  JRomanbichter,  ihrr  fonorntionrllr  Sßelt, 
ihw  Scbäferliebe  unb  9tofenfpiele,  hat  rr  mit  frinrm 
qrmaltiqrn  Strich  rorggefegt,  unb  bir  furrhtbarr  ®irflich= 
feit  an  ihrr  Stelle  grient,  bir  bittere  9?ot  bef  ?ebenf, 
bir  rafenbe  Wter  nach  Weib,  bir  Jeufeleien  brr  tfiebe, 
bat  dHenb  ber  bürqerlirhm  <Sbt.  alir  Ofrrurl  fomir  allr 
9(utrn  unfrrrr  3rit.  £rinr  junqm  ifrutr  marm  nirht 
mrhr  brr  harmlofr  „^runb  flidiarb"  obrr  „®ilhelm", 
fonbrnt  rtlcfüchtflofr  Stvrbrr  obrr  oer^mrifrltr  Arbeiter, 
feine  jungen  3Rab*en  haben  Jrdumr,  oon  bmrn  beffer 
qrfehroirqrn  mirb,  frinr  Jti'mfltrr  unb  Ttfhtrr  tommen 
nicht  mehr  f*6n  unb  ürqrrirt>  mit  ihrrm  ^orbrrr  obrr 
autiqrfultt  oom  2rib  unqlurflichrr  ?irbr  .  .  .  fonbrm  fir 
rraqrn  42lbqriinbe  »Wichen  G lenb*  in  ihrni  Beelen  unb 
burqerlicbtrn  (?lnib<  in  ihrrm  Sfrben,  feine  hantier* 
finb  nicht  mehr  Sßohltatrr  obrr  <2churfm,  fonbrrn 
qrimmiqr  Sprfulantrn,  jrnfrit*  oon  Wut  unb  9tf(  .  .  . 
unb  fo  mriter  feine  qan^r  erftaunlichr  (Heflaltenmett 
hinburch;  unb  frithrr  mar  unb  irt  jebrr  £cbrifttlrllrr 
qrfmunqrn,  bir  Wrfrllfchaü,  bir  »vrauru,  bir  i?irbr,  btr 
(fnrmirhunqrn  unb  btr  .Kataftrophrn  unfrrrr  3rit  mit 
BftQMtf  ?Iuqm  \u  frhrn,  frlbft  bir,  bir  ihn  nir  qrlrfm 
haben,  bir  ihn  aar  nicht  frnnrn.  Glicht  nur  3oIa, 
rtlaubrrt  unb  ^läupaiTant,  bir  Woncourtji  unb  mir  fir 
allr  brinen,  alle  qroürn  unb  aUr  flrinrn  rttanmfm, 
fonbrrn  auch  bir  ^ranbinaoirr  unb  mm  qutrn  Jril 
auch  bir  mobrrnrn  JWuffrn,  bir  ja  aUr  in  *>ranrrrich 
ihre  rrtlrn  *rhrrr  fanbm,  unb  btr  rrutfehrn,  btr  oon 

•)  ©aljac«  ItttfteW&tlt«  SSttfe.  Urbrr{e|)t 
Don  Mlfreb  tr3rtrfler.  4Rit  Öaljac«  Porträt  unb  rtner 
lürrarnebrn  SinUitunq  oon  SUilhtlm  5Wir§nrr.  Arilin 
1905,  ®r.  Rranj  Srbrrmann.  »b.  1-8.  (»b.  9  unb  10 
ftrbtn  notb  au«.)   3e  3».  2,S0  (3,50). 


ihnen  allen  qrlrmt,  fmb  «Schuler  ÄiHaci,  meifl  ohne 
e*  iju  roiiTm.  )lur  bir  ©nqlänbrr  nicht,  unb  barttm 
ift  ihr  .'Roman  um  fo  otei  fchmAchrr  unb  armer  geblieben. 
^Vil-vic  ift  ber  SSatrr  unb  Schöpfrr  brr  fpr<infcr« 
mobernrn  Vitrrarur,  rr  ift  brr  rrftr,  brr  mrber  flafftfch 
mar  noch  romantifch,  fonbrrn  mobrm. 

3Äit  «Shafrfprarr  hat  J?ippolntr  «ainr  ihn  orr« 
glichen  unb  mit  .'Recht.  Unb  er  hat  bte  rigrnrumlicbr 
iBrmrrfung  htnmqrfüqt :  „Chr  nnftbrauchtr  brn  JRoman, 
mir  Shatrfprarr  baf  Trama  mißbraucht  hat."  3Jltfv 
braucht,  um  rinr  2Brlt  hinrinmpreffrn,  bir  überquillt 
unb  bir  -vorm  trrfprmqt.  *21n  anbrrrr  Strllr  faqt 
?ainr:  „(Tf  ift  fall  rinr  dual,  ihn  \\i  Irfrn:  ber 
itil  ift  fchmrr  unb  ubrrlabrn,  bir  Wrbanfm  ubrr= 
thir<ru  ftfh  unb  rrftirfrn  rinanbrr;  bir  fompliiirrteit 
3ntriqrn  fallen  unfern  Weift  mir  mit  rinrr  (?ifrnjanqr, 
bir  qrhäuftru  Vribrnfcha^trn,  bumpf  qrollrnb,  flattern 
mir  in  einem  /trurrhrrb.  Unb  in  birfrr  büftrm  9W« 
Iruchtttng  mrrbm  in  hrftiqrr  'IMaftit  rinr  3Rrngr  gr> 
ouiltrr  unb  qrinfrnbrr  Wrftchtrr  beutlich,  Wrfichtrr,  btr 
noch  aujbrurferollcr,  noch  ma  :  •  unb  (rbrnbiqrr  fmb 
al*  bir  Wrfichtrr  brr  mirf licl>en  "JRenfchen ;  unb  jmtfeben 
ihnen  ein  fchmuttiqre^  Wrrourm  oon  mrnfchlicbrn  jnfrften, 
Ärirchtirrm,  fchrufilirhrn  'ilffrln  unb  qiftigen  Spinnen, 
au*  ber  /VÄulni*  geboren,  bie  gierig  buhlen,  einanber 
terfleifdieu  unb  dritte  fammelu ;  unb  ttber  allebem 
blenbenbr  3auberbilber  unb  ein  frhmerjbafter  riefjger 
?Ilp,  eine  ^lubqeburt  aller  Jraume,  bie  baf  Wölb,  bie 
Äunft,  bie  'üßiltenfrhaft,  ber  .'Ruhm  unb  bie  5Ra*t  tn 
Wrnfchenhimrn  ertrugen  r6nnen." 

t^r  mollte  bir  .'Jlaturqrfcbichtr"  unfercr  Wefrll> 
fchaft  ichreiben,  unb  bir  fündig  Älnbr  ber  „üRenfchlichen 
.Hom6bie"  ftnb  eine  (fiuoflopibie  unferer  3ett.  (fr 
hat  uiemanben  unb  ttiduf  oergrffen  in  frinrm  3Br(tbilb, 
unb  ihm  ift  nidu*  orrborgrn  grblirben.  Ter 
miffenbe"  immtr  fein  'Drabifat  fein,  menn  man  Sehrift« 
ftellern  Beinamen  gäbe  roie  ben  2Ronarcben.  ,,©ie 
ber  Wott  "Bifchnu,"  fagt  Jheophile  Wautier  ton  ihm, 
„befac  er  bie  Wabe  bef  'Jltatarf«,  |id>  in  anbem  Jt6rpern 
pi  infarnirrrn  unb  in  ihnen  \u  Irben,  fo  lanqe  t*  ihm 
grfirl:  nur  ba^  bir  3ahl  brr  siloatara#  2öifchnu<  auf 
trhn  befrhranft  ift,  mährrnb  bir  $alvKO  un^&hlbar 
fmb."  (5t  fanntr  allr  iRrnfchrn  unb  bif  in  bir  Irntrn 
galten  ihrer  Srrlr,  com  .f>rr^og  bif  mm  i'anbfrreirber, 
bte  ^>riti}effin  mir  bir  flrinr  i'abrtibritnrrin  brr  "Dropinv 
(labt,  bir  3Jrtfdm>eftcr  roie  bie  (iourtifane,  bie  Cffitiere, 
bir  eleganten  jungen  Vrutr,  brn  "^antirr,  brn  ^Iboofaten, 
ben  'Arbeiter  roie  ben  Welehrten,  er  mußte  oon  allen, 
rote  fte  lebten,  roo  fie  roohntett,  mußte,  mie  jie  ihr  ^auf 
gebaut,  roie  fie  ihre  3immer  eingerichtet  harten,  fanntr 
ihre  Schulben  unb  Sorgen,  ihre  **iebe  unb  bie  flbgrunbe 
ihrer  Seelen.  (Tff  qibt  feine  -öerrlichfeit  unb  ef  gibt 
fein  Softer,  baf  er  nicht  barjefteUt  hatte.  C5f  gibt 
fein  Webiet  bef  Jfebenf,  baf  er  nicht  rannte,  bte  'Jlrmee, 
bie  Werichte,  bie  Grefte,  bie  WefingnilTe,  bie  IVatäfte 
unb  bie  .V?6hlen  ber  Verbrecher  unb  Bettler.  Seine 
^Rettichen  leben  mit  bem  übernatürlichen  Veben  ber 
'IRenfd)en  Shafefpearef .  5?an  fann  an  feinem  borgen 
bie  parifer  3eitungen  lefen,  ohne  bem  tarnen  einer  frigur 
9altacf  m  begegnen.  *MJie  '^arref  ganj  riebtig  fagte, 
hat  er  allef  oorgefebett.  Tie  gan$e  Trer?fuf='?iffare  ift 
bereitf  erzählt  in  bem  'Roman  „One-  t£nibrcuse  Affaire". 
.Heine  Scbilberuttq  unferer  »Dreffe  fommt  ber  in  ben 
„Illusion!  perdues-'  qleich.  9öer  hat  3*ac<banalien 
aefchilbert  qleich  bem  phantaffifchen  tfeft  in  ber  „Peau 
de  chagrin"  ober  jeuef  'Jlbenteurergelage  in  „Splendeur* 
et  miseres  des  Courtisanes"  —  roer  bürfte  ein  halbef 
Tunenb  ber  qeiftreichften  unb  bofbafteften  ÄSpfe  ton 
'IVirif  einen  ganten  'ilbenb  reben  laiTett,  roie  er  ef  in 
„La  Maison  Nucingen"  tutV  Taf  Wenialfte  aber 
mar  bie  Verbinbiinq  all  feiner  .'Romane  unb  3tooetlett 
tu  einem  einigen  Cfpof.  3n  viel  iebroatherer  Seife 
bat  3oIa  bief  naebgeahmt  ;  mir  äußerlich  unb  gelungen, 
roie  uebenfachlich  cor  allem  iit  baf  'Banb  um  bte^Panbe 


40<» 


ftarl  ^ecerit,  Vtr  ccutfdic  Sßaljac 


410 


brr  RouKon-Macquarl,  baf  nur  bff  „Docteur  Pascal" 
»rgro  tu  pl  fr  in  fdifittt,  ppn  fo  piflfii  anbmi  gfringrrrn 
gtady^roiB  utdtf  p  rfbro.  9lbnr  M(  fünfzig  $<änbf 
bfr  Comedie  bilbro  in  bfr  Zat  ein  Wext,  Pbglrirh  ff 
ättpfrlirh  fattm  anortrutrt  ift.  (fin  ffliffrnthfatrr  mit 
finrm  THinrnb  pbrr  iwbr  9ühurn  hat  BajMf  rrfcniifn 
unb  finf  ungfhrurr  .Upmparfrrir  aller  etänbf  unb 
?r>pm  aufgfftfUt  unb  auf  biffro  Mhiim  fpiflrn  lafirn, 
fp  baf?  mir  ppn  brn  Pfrfdurbrnrtfii  <2rittn  in  baf  Wf> 
trifbr  ffiiifr  "iBrlt  bltdVn  f6nnfii,  unb  fp  roif  im  Jffbfn 
pbrv  bffTfr  alt  im  Jffbm,  bif  SKrofcbfn  in  bfn  piflffitigfit 
3){a*fm  ihrfr  *9f>,ifhiiiigrn  frbfn  rinnen.  X*iffflbfit 
9lnfd)ra  finb  in  bfm  finrn  <Biid>  bif  „Wutro",  baf  brif?t, 
bif  ,wfiinbf  bff  .öflbm  —  bfiTfii  fRpIlf  im  i'tbfn  imnifr 
wir  fftbfr  fpirlfn  —  unb  im  anbmi  finb  fif  bif  JUW, 
baf  bfist,  ffinf  »vfinbf.  ©in  bttrrtmduigff  ®W%<$hfit 
bfr  *2öflt  mit  tauffiib  .ftammrrn  fleht  ppr  littt,  in  bfiifn 
ntdnf  fehlt,  niduf. 

2Stf  fpnntf  fpldi 
rm  SRfnfth  anbrrf 
fdmfffii,  alf  im  JWaufd» 
bf?  £>fllffbrof,  prrgra= 
brn  in  fein  "üöfrt,  fi'ir 
i^pnatf  Pfrfduoinbftib, 
niitbrnOVftaltrn  ffinfr 
Comedie  lebfiib,  bif 
für  iftn  ?B>trfli<hfrtr 
»arm,  mir  fif  et  btnxt 
für  unf  finb?  3Spii 
fffhf  Uhr  abmbf  bif 
5Rirtrmadu  fchlafrnb 
—  bif  3fit,  bif  anbrrr 
arfrllig  Pfrbrittgrn  — , 
biircrtfcihrifb  fr  bif 
^lädtft  unb  £agr,  »if 
in  untfrirbifdif  nj?6hlrn 
ffinfr  Jränme  untfr 
funfrlnbrn  1?fcffnbil= 
brm  manbflnb,  febrifb 
jähr  um  3ahr,  ritt 
aatutf  gfhfBtrf  cffal 
hinburrh,  bif  brr  mädv 
ttgf  .K6rprr  rrfd>6pft 
unantmenbrach  unb  bfr 
?pb  ihn  in  tprnigtu 
*!ÖPd>fn  bahinrifi.  ein 
gurmütigrr  Jfliefr  mit 
rinfm  brtitrn  .fiinbrr= 
lächeln  im  9lngrfid>t 
rrfdyrint  rr  auf  friiifn 
Vilbmi,  fin  «Subfram 

«ff,  brm  bif  brntfii  Stocffit,  bif  aufgnoprfriif  Ofaff 
rtmaf  Älapifdiff  arben,  gr»altig,  reuft  unb  phantaftn'rh 
unb  bpdi  £rrr  ubrr  aUf  fttwfytfam  unb  WrnuiTf  bff 
TMffinf  im  Ürben  »if  in  frinrm  SHJrrf. 

Unb  nun  (irgt  unf  rublidi  rinr  Urbrrfrnuitg  ppr, 
bir  Irfbar,  bif  im  3Jerglfifb  411  anbrrrn  mir  brtannt 
geroprbrnen  ffhr  gilt  ift.  Wurf»  bifff  Ueberfmung  ift 
fettiefroegf  phnr  Mängel  —  Pfrfanntr  ^>pintm"),  un> 
pfrflanbfitf  Wnfpiflungtn,  ungrnait  unb  tripialfr  »irbfr< 
gfgfbfnr  23ilbrv  ,  bif  im  rin^rlnrn  anwbrutrn  w 
»fit  fubrro  »ürbf;  bpd>  fällt  mir  am  mfiflfii  finf 


•)  Gin  töeiiptel:  3>a«  TÜoU  „f»t",  iii»beionofrf  in  btx 
'P rrbinbung  „petit  fat",  bebe ittrt  im  Tvro tt .jöf t i efs c n  eilten 
3Renfd)fn,  ber  ftcb  für  unmiberfteblicb  hält  unb  bie^  in 
leinen  Sieben  burdtblicfen  läßt;  menn  eo  am  £d>(u§  bei 
tfcjAhlung  ..Honorine"  in  ber  oorliegeuben  Uutgabe 
burd>  .uberfponnt*  miebergegebett  wirb,  unb  in  ber 
glei^jeitig  eTfdtienenen  Ueberie^ung  Don  ßlifela  3<ogett> 
hurt  (tfb.  tfoselt,  l>id>terfelbe  1905)  Mir*  .Sropf,  io 
wirb  Sie  Vointe  cblltg  oerfeblt,  nie  barin  liegt,  bat 
tPIgnon  ben  Saron  für  einen  „fat"  bfilt,  mSbrenb  er 
in  ber  2at  gor  nid)t  erraten  bat.  baft  ^onortne  ihn 
liebte. 


Weitere  bc  Jßaliai- 


fpnbfrbarr  ^rrihnt  auf,  bif  ftd>  bfr  UfbfrffRfr,  brr  im 
aUgrmrinrn  rrru  in  frin  prrfucht,  mit  brm  Original 
nimmt,  unb  awr,  »p  ftr  am  »rnigflrn  hingrh6rt, 
in  brn  3itrhi.  v2ßarum  hrißt  bir  gatt^r  '?lufgabr 
ntdit  bir  „'KrnfcMtd^f  .Hpm6bif",  »if  fidVf  grbJrtV 
♦3ßrr  barf  fiitfti  fp  fd>»fr»ifgfiibfn,  finrn  fp  fiihn  in 
bir  SBrlt  hinaiifgffdmtrttfrtm  Ofamrn  »rglatTtn,  ubrr> 
bir*  finrn  Oknirn,  brr  im  9ud>ritr(  fp  atuirbrnb  ar= 
roirtt  hättf  y  Cftma,  »fil  ff  nur  „aufgf»äbltf"  ?3rrff 
finb?  Um  fp  fdMimmtr.  ?nm  baf  ift  an  fid>  fin 
2Rif?Pfrttätibnif.  ©arum  finb  tfaurtW  iflpmantitft  gf* 
äubrrt,  bir  "^aMac  fp  prägnant,  fp  fprgfältig  \n  »ähirn 
»ufttf  ©arum  hfiitfn  bif  .Memoires  de  deux 
jeunes  Mariees"  „iVraurnbriffr",  bif  .Duchesse  de 
Langeais"  rinfadi  bif  ,,.V*fv»gin",  ba  fif  bpcb  aar 
ffinr  tripifrhf  Jnrr^pgin  ift  untfr  brn  fielen  .Duchesses", 
bir  iftiHac  afK>*"'t  bat  !  'Ji'arum  fehlt  bfr  bcruhiiitr 

'Jcamf  .Histoire  des 
Tre^e"  ppr  bfm  br^ 
trffffnbfii  5tonbf  ?  dt 
ifl,  alf  hatte  brr  Uf  b^ 
ffBrr  feine  Whnuitg, 
welch  fin  Wrwrbf  ppn 
3bffn  unb  Jrabitiptifit 
m  an  bifff  9%MKn 
OolMri  in  ;yraitfrfi(h 
brrntf  gffnupft  hat, 
bafi  ftr  lapibar  baftrhf n, 
in  bif  ifitfraturgr= 
fchiditf  f  iugrgrabr  n  finb 
unb  nifht  auf  brn  mint 
bfflfn  ^ucbumfcMägm 
gfänbftt  »rrbrn  bür« 
frn.  v2Barttm  »irb  brr 
(fhfpalirr  bf  ^«alpif  in 
bfr  „Nitro  Oimgfrr" 
rinf  gan,}r  .'Tlribr  ppn 
8f itf n  hinburd>  Storpn 
grnannt,  ba  bpfh  Gbe 
vatitx  unb  3*arpn  nicht 
baffflbf  iftV  Jrpftbrm 
fanit  bif  Ufbrrffftung 
ffhr  rmpfi  hlftt  icfrbtn, 
»ril  ftr  naturlidi  unb 
flirnrnb  ift,  unb  baf 
ift  fein  grriugrf  2>rr= 
birnfl.  Sd>cn  au^ 
grllattrt  fann  man  bir 
Nufgabr  nidit  nronrn, 
unb  ftlbfl  bif  ÄPrrff» 
tur  ift  mit  bfmfrffnf» 
r'ahir  finb  bir  "Jsanbe 
im  erflen  baf  farfaflifchf 


mrrtfr  ^lüfhtigffit  bffprgt. 
billig,  unb  fir  britigrn  glrich 

'3Wfi|lfrwrrf  „Dir  alte  3ungfrr"  unb  bif  JfNttflh 
ftubifti";  bann  „©ugroif  Wranbft",  in  brr,  »if  Zaint 
fagt,  „bfr  3>arpagpn  'JÄPlierff  \u  fin«  tragifrhen 
fliffrogfflalt  fttt»i(fflt  »prbfn",  unb  bfn  ,,'i.Verr 
©pript",  bif  2rag6bir  brr  pätfrlid^fii  ^ifbf,  ttfchuttmib 
»if  brr  ,,.H6nig  ifrar"  unb  hrutf  pieUeicht  bor  bf^ 
rithmtfile  ppii  ^Val^acf  iRpmanru. 

(Tf  »ar  »phl  ffine  Iriditf  51ufgabf,  *Ätt<ac  \a 
ubrrfrnrn.  ^al^acf  iStil  ift  Iribrofrbaftlirh  frirtrrt, 
ift  prrffhlt,  fdimerfällig,  uuhinftlmfcb  gffriipltrn  »prbrn. 
Unb  bpch  hat  nirotanb  Ȋhlrrifdirr  grarbritrt,  mit  err 
<»fiffltrrfr  3Huhf  gffrilt . . .  frfilid»  nicht  um  brf  bffpra= 
ripnt  siViti)ipf  »illru.  "Raiiflc  hat  pirrjig  fRpmant  gr- 
fd>rifbrn,  bir  ff  pmoprfrn  unb  prrlfitgnrt  hat,  unb  rr 
frlbft  fagt,  rr  habe  fifbro  ^änbr  grfrtirirpro,  nur  um 
fran^pftfdi  m  Irrnrn.  Unb  nad>btm  fr  fin  fpldur  Stil' 
fünftlfr  unb  ^Wfiftrr  ffinfr  £prad>f  gr»prbrn,  bat?  fr  bir 
altfran^fifd>fn  i>irtupffnfturff  brr  .Contes  drölatiques" 
fd^rribrn  tpnutr,  prrfchmihtf  rr  brn  etil  unb  prrroar' 
bir  .Vluuft  bff  ©prlrf,  um  nur  \u  fagnt,  traf  rr  fagrn 
»Plltr.   ^rilid>,  bif  fran^pfifrhf  Sprarhr  hat  ffit  brr 


>y  Google 


411  -  Stofa  «DianrefcCT,  gamilienltteratur  112 


fRepolution  rinr  ähnliche  2ßanblung  burdwirmarht  wir 
ba*  franz6ftfch<  Vcif,  unb  zmifchcn  brr  Sprachr 
Voltairr*  unb  brr  3ela*  ifl  faum  rinr  «rmeinfamfeit. 
Unfc  mieber  fleht  Balzac  am  Eingang  ber  ncutn  9lera, 
bie  bie  Schiacren  unb  Krümmer  brr  ganzrn  brfanntrn 
ÜBrlt  in  bir  frijlallmr  »tlut  brr  altrn  Spradir 
frhlrubrrtr,  bi*  fir  z«  rinrr  müflrn  Srr  würbe,  bie  nur 
jene  APrm  hat,  bie  ber  Sturm  ihr  gibt.  T>och  man 
braucht  nicht  bir  3ahrhunbrrtr  anzurufen-,  aUf  3abr> 
whnte  beinahe  fchmaurt  bie  Äun(l  pon  einem  ertremen 
v(aturali*mu*,  ber  nichts  bulben  will,  wa*  nicht  einen 
moglichfl  photograpbifchen  ©inbruef  h-*  •.'liitag*  gibt, 
ber  jrbe  'Jtachlaffigfrit  preift,  wenn  fie  nur  bem  «e> 
brauch  ber  (Gaffe  entspricht,  bi*  zu  einer  ertrrmen 
„Gprmfiiml"  .  .  .  al*  ob  r*  in  ber  .Uunfl  etwa*  gäbe, 
wa*  nicht  Ätnn  wart  ebrr  anber*  brnn  al*  >"$orm  in 
frage  fommen  rennte!  ÜBir  haben  heute  auch  in 
beutfeher  Sprad>e  eine  unfeufche  „Srilfunft",  bie  eine 
prrlogenc  Sprache  fpricht  um  be*  fehonen  .Klange* 
willen,  unb  wir  haben  fonberbarr  3Rei|lcr,  bie  trefflid» 
reiten  fonnen,  aber,  ach,  nur  fo  fchwache  Werbe  haben! 
■SKit  bewußtem  J>ohn  gegen  bie  Stilfünfllrr  feiner  3eit 
fagtr  Stenbbal,  ber  eine  fo  marmorne  Drofa  fchrieb: 
„Vor  bem  schreiben  lefe  ich  immer  brei,  pier  Seiten 
he*  Bürgerlichen  «efenbuch*,  um  mir  ben  richtigen  Kon 
p  flehen !" 

Unbefümincrt  um  ba*  Srhmanfrn  unb  ben  «e> 
fehmaef  ber  Jahrzehnte,  liehen  einzelne  in  ben  Jahi 
hunberten  auf,  Sprrd>er  unb  Seher  ber  ^Renfdihrit, 
pon  folch  einem  «eiil  getragen,  bat?  fir  frhaffen,  „wie 
mit  ber  £anb  Wottr*",  eine  5Selt  Ml  Scblacfen  unb 
€taub,  aber  mit  wirflicheu  Irbenbigen  Blüten  unb 
blutig  lebenben  «efchfpffii  befeelt.  Unb  wenn  ba* 
18.  3ahrhunbert  über  Sbafefpeare*  „gotifche  TCeheit" 
fdntt  unb  ba*  20.  über  Bal»ac*  Langel  an  Stil,  fo 
fmb  ba*  pollig  gleichwertige  (h-fcheinungen.^ 

Balzac  ifl  fo  fehr  unb  fo  wenig  „.Künfller"  wir 
9Iugufte  .'Hobin  e#  ifl.  Sdwinbar  entgegengcfeM  — 
brnn  Balzac  häuft  bie  detail*  —  fmb  fie  im  SCefcn 
einanber  mehr  prrwanbt,  al*  in  wenigen  3eilen  tu 
fagen  iil.  Unb  fo  war  aud^  fHobin  berufen,  ba?  über» 
mrnfchli(hr  Jöaupf  ui  frhaffen,  ra?  nicht*  mit  bem  aut> 
mutig  lächeluben  cHirfrugrficht  be*  lebenben  Tichter* 
aemein  hat,  aber  mit  feinem  Schrerfen  einer  fragifchen 
3Xa?fe  bem  Tochter  ber  furchtbaren  .Comedie"  ba* 
Denfmal  fchuf,  ba*  bie  Stabt  Vari*  ablehnte.  -  ?lber 
ber  bebarf  feine*  IVnfmal*,  ber  in  folch  einem  99erf 
fortlebt,  ^rgriinm  mir  beim  bie  neue  fludgabe,  bie 
ihn  un*  in  feinem  »Bert  nahe  bringen  foll,  ber  jeber 
rommenben  (Generation  gr6f;er  erfcheinen  unb  beffen 
*}]ame  pon  ^ahrhunbert  m  3>»hrhuiibert  hallen  wirb: 
Sonore  be  ^aHac. 


^ro6cn&(5rücfc 

gamilienliteratur 

ientale  noch  iil  bie  herrfchenbe  l»orfteUung  Pom 
Beibe,  baf  „3beal"  be*  >Beibe*,  fo  fehr  per« 
fimpelt  arwrfen  wie  im  i».  jahrhuubert.  Um 
ben  pollen  Umfang  biefer  "Yerümpelung  au  begreifen, 
mim  mau  bae  ÜSilb  brr  Beiblichfrit  in  jener  Literatur 
fliehen,  bie  eigen*  nur  bie  maueu  aeichrieben  wirb. 
Tetm  ba*  ifl  bie  fragwürbige  V»lu*uicbuung  unferer 
3eit  oor  auberen  JKulturepochen:  e#  gibt  eine  Literatur 
eiorn*  für  fiWMU. 


3n  ber  antifen  .Kultur  er'ftierte  ba*  weibliche  We= 
fchlecht  alp  literarifche*  'Dublifum  h*  \m  r6uiifchen 
9JerfalHeit  überhaupt  nicht;  ba*  ?heater  war  ben  grauen 
unzugänglich,  nnb  ber  geringe  PVrab  ihrer  '^ilbung,  ihre 
Unfrnntui*  be*  5?efen*,  ihre  auf  ba*  £au*  befchränfte 
S?eben*meife  oerfchlofi  ihnen  auch  ben  Zugang  <ur  qr 
fchrirbmrn  obrr  rr<itirrtrn  I^ichtfunfl.  SSrnnoch  übrr= 
lirfrrt  bir  anttfr  S^urratur  rin  rrich  inbipibualiurrtr* 
^ilb  br*  SBribe*,  befonber*  in  ben  «eftalten  weiblicher 
«otthriten. 

Jim  'Kittelalter  hingegen  waren  gerabr  bie  *vrauen 
neben  ben  «eidlichen  bie  Klägerinnen  ber  hphen  MflMffld 
unb  über  bie  «eidlichen  hinau*  bie  Krägerinneu  ber 
fchSnen  Sitte  unb  eblen  «efelligfeit,  faft  auefd>liet;lid> 
ba*  ^uMihim  brr  weltlichen  ISchtfunil;  uub  alle«, 
wa*  auf  biefem  «ebiete  herrorgebracht  würbe,  war  für 
fie  beilimmt,  ohne  bafs  fie  einen  hemmeuben  ober  be= 
fchräufenben  Cinflut?  auf  Stoff  unb  Tarftcllung  au*^ 
übten,  fli^  au*  biefer  Literatur  tritt  unr.  ba»  »Keib 
in  einer  »Villr  pon  Juibipibualitäten  entgegen,  unter 
benen  e*  nicht  an  fplchen  fehlt,  bie  wie  .Hnemhilbe 
ober  3folbe  ober  bie  »Vrauen  be*  rran^fifchrn  .Uarlf- 
epoe  fich  weit  pon  bem  entfernen,  wa*  man  heute 
al*  „'Wufterbilb  ebler  Beiblichfeit"  m  betrachtni 
gewohnt  ifl. 

T*iefe*JWufterbilb  unb  bie  literarifrhrn'iyortehrimgrii 
ju  feinem  Schuiie  |1nb  erit  eine  Schfpfung  ber  (Gegen« 
wart.  3war  beflagt  fid>  fchon  «oethe  bei  Cfrfermann 
über  ben  Cinflufi,  ben  bie  ^Inwefenheit  ber  jungen 
5Käbd>en  im  Jheater  auf  bir  '?ühnr  au*übe;  aber  feither 
ifl  biefer  (Jinflui?  ungemelTen  in*  breite  gewachfen. 

Tenn  nunmehr  fcheibet  fich  bie  Literatur  in  zwei 
getrennte  (Gebiete.  Ta*  eine  ifl  ba*  «rbirt  br*  freien, 
perfonlichru  Scharfen*,  wo  bie  >biribualitat  be*  '»lutoro, 
feine  eigene  <H}elt>  unb  i'ebenffrnnnuf  hriTfcht.  'Über 
ber  weitau*  überwiegenbe  Keil  bellen,  wae  3ahr  für 
jähr  gefchrieben  unb  gebrueft  wirb,  geh6rt  nicht  bahin. 
3ene  Verbreitung  in  J^unberttaufenben  pon  (fremplaren, 
bie  ber  literarifchen  Arbeit  erit  eine  "Bivfuna  in*  «roi?e 
ebenfo  wie  einen  iientten*werten,  materiellen  (frtraq 
gewahrt  unb  ba*  gilt  leiber  ganz  befonber*  pon  ber 
beutfehen  Literatur  -  •  ijl  ein  "IVripiirgium  br*  anbrren 
(Gebiete*,  ber  fogenannteu  «Yamilienliteratur. 

Ter  9lame  „Gamilienliteratur"  bebeutet  feinen 
(fhrentitel,  wie  jebermann  weiti.  Glicht  bie  füuillerifche 
dualität  be*  Berte*  fommt  hier  iu  Betracht,  fein 
hmrtlerifd>er  «efidH*punft  iil  hier  maiigebenb.  Glicht 
bie  JHeblichfeit  ber  Beobachtung,  nicht  bie  fdi6pferif*e 
(frftnbung,  nicht  bie  neuen  Probleme,  bie  ben  20eg  ber 
literarifchen  (fnrwirflung  bezeidMien.  «lrid>pirl,  ob  e* 
fich  um  "Jlrbritrn  brllrtri|ltfd>rn  ober  miffenfehaftlichen 
3nhaltr*  hanbrlt,  ob  r*  Mfomane  ober  «ebichte,  'ilb= 
hanbliingeu  obrr  Jlurfbotrn  finb  wa*  bir  3enfur 
be*  /"vamilienblatte*  paffirren  will,  muf;  nach  einer 
betlimmteii  Schablone  perfertigt  fein,  muft  eine  beftimmtf 
?.'una.  mr  «runblage  haben,  mm;  iu  einem  beftimmten 
fonpentioiteUen  Verbaltni*  zur  Mlealitüt  flehen.  Vor 
allem  natürlich  ifl  e*  bie  belletriftifdie  'IVrppufrion,  *nr 
welche  biete*  Softem  perhangni#roU  wirb;  benn  fie  hat 
in  enler  Vinie  bie  getflige  Verpropiantierung  bef 
Gamilientifche*  zu  beforgen.  T<it  ®elt,  wie  fie  hier 
bargntelit  werben  muf:,  ift  pon  einer  chinefifd>en  Malier 
eingefchloffen,  innerhalb  bereu  bie  Vorgänge  fid^  nad^ 
feililehenben  Miegeln  abfpirlen;  fie  ifl  eine  "Duppenbübne, 
auf  ber  eine  Einzahl  ilereotnper  «rigurrn  unb  «ibanfeii 
in  ewig  wieberholten  Variationen  bie  fable  convenue 
auffuhren,  bie  für  ben  f  Gamilientifch  ba*  menfehliche 
S?rbrn  uub  Jrribm  rrpräfrntirrt. 

2Kit  rücfhait*lofrr  CrTrnhrit  hat  9lrthur  3app  in 
rinrm  hfchrt  brzrid>nrnbrn  'Jlrtifrl  „Schrifrilrllrrlribrn" 

—  erfd>ienen  am  12.  Olopembrr  1898  in  ber  y3uhinft" 

—  ben  ?errori*mu*  beleuduet,  ber  hier  geübt  wirb. 
(*r  befd^reibt  ben  5?eiben*wrg,  bm  rr  pom  frlbflinbigrn 
Schaffm  nad>  rigmrn  jmpulfrn  unb  rigrner  »eobachiunii 


Digitized  by  Google 


413 


JRefa  SDiaoreeer,  gamüirnlitcratur 


414 


pm  fabrifantrn  pon  fomilirublattromanrn  mrütflrgtr, 
unb  trilt  fcblirßlicb  bir  Irbrrricbftrn  Strllrn  au«  rinigrn 
ihm  wgrgangrnm  Cffrrtbrirfrn  pirlgrlrfrnrr  Familien« 
blittrr  mit.  jhi  rinrm  felcbrn  5*rirfr  brißt  r«:  „Dir 
in  innerem  "JMattr  tur  2>rr6ffrntlichung  grlangrnbrn 
95ritrAgr  bürfrn  rorbrr  cmc  poltftfchr  noch  rinr  rrligiofe 
?rnbrn,i,  enthalten  unb  nuiiTcn  in  rrotifchcr  .ötiu'icbt  fo 
grbaltrn  Kin,  baß  fir  auch  Der  jüngeren  iRttglirbrni 
im  suniuiruf ri'iiV  oorgrlrfrn  rorrbrn  rennen.  Vlufb  barf 
rorbrr  fiitf  ©hrfchribung  noch  »in  Srlbfhnorb  oortommrn. 
Vit  £>anb(ung  muß  (Irrig  an  Spannung  mnrbmrn  unb 
in  jrprm  Äapitrl  mim  irgrnb  rinr  üßrnbung  in  brr 
ftabrl.  (in  nrur«  (frrigni«  ober  berglricbrn  rintrrtrn. 
Der  ?lu«gang  muß  ein  qlucflid>rr,  rinrn  angrnrbmrn 
Cinbrittf  bintrrlaffrnbrr  fein."  3n  rounbrrbarrr  Urbrn 
rinftimmung  febrribt  bir  fRrbaftien  eine?  in  rorit  iVrer 
bunbrrttaufrnb  (Jrrmplarrn  errbrr iu trn  3Mattt« :  „Unfrr 
Untmirbmrn  ift  für  brn  ftamilirnfrrt«  brftimmt,  fo 
baß  mir  in  rrftrr  Vinir  auf  ftrrngr  Xyirnii  Wcroicbt 
Irgrn  muffen  unb  auf  abfotutr«  i?rrmribru  aüti  polirifcb 
unb  fontrffienrll  Wnftfßigru.  Wuch  foll  auf  rinr  Sußcr* 
lid>  rrrigni«rrichr ,  immrr  in  Spannung  rrbaltmbr 
jpanblung  unb  fnappr  Tarftrllung  '^rbacht  grnoromrn 
unb  rrmübrubr  Scbilberungm  foroir  9irflrr.ionrn  orr« 
mirbrn  »rrbrn.  Unrrläßlicb  tft  auch  rin  brfrirbigrnbrr 
Schluß  brr  er<5^""a  . .  "  Unb  fobalb  fich  brr  Slutor 
prrlritrn  lirß,  Pen  birfrr  Scbablonr  —  brm  „ftamiltrti. 
blattoflomanlriftm",  mir  rr  frlbft  fir  nrnnl  —  im 
grriugftm  abwrorichen,  fobalb  brr  rinr  IRilirufchilbrrung, 
rinr  pftxhologifcbr  Hrrtitfung  ^brr  (Jbarattrrr  obrr  gar 
rinrn  fatirifchrn  ttuefaU  auf  Scbwachrii  br?  mobmtro 
grfrUfcbaftlichrn  iviv.t?  orrfuchtr,  murbr  bir  9lrbrit 
unfrblbar  jurücfgrroirfrn. 

Srben  mir  uu«  brn  ^raurntppu«  an,  brr  in  birfrr 
Literatur  maltrt,  fo  tritt  un«  rinr  rbrn  fo  roillfürlich 
uigrftußtr,  nach  brm  SKtjrpt  au«grftopftr  "Duppr  mt> 
grgrn.  £a«  Sörib,  mir  r«  frin  foll,  imb  tat  2Brib, 
wir  e«  nicht  frin  foll,  fir  tragrn  bribr  brutlich  brn 
Strtnprl  ibrrr  $fftimmung  unb  habm  ifirr  ©rrnjr  in 
birfrr  3*rftimmung. 

T*mn  bir  framilirnlitcratur  bat  rinr  brfonbrrr 
Rrffi«  ut  rrfüllrn,  bir  fieb  mit  brr  fünftlrrifcbrn 
rarfl'Uung  brr  »Birfticbfrit  nicht  orrrinm  läßt.  Üörr 
ijl  bmn  rigrntlicb  untrr  jrnrn  fo  maßgrbrnbrn  „jüngrrrn 
ftamilirnmitglirbrrn"  iu  prrftrhrn?  X*rr  brranroacbfrnbr 
£  rhu  faum.  Sticht  ibm  gilt  all  bir  3uriicfhaltimg  iu 
fonfrffionrllrn,  politifchrn,  rrotifchrn  1>ingrn;  nicht  fnr 
ibu  tft  bir  romantifebr  J^aublung^  brr  angrurhmr  Wüt' 
gang,  bir  ganjr  frntimrntalr  ^b6nfirbrrri  rrfunbm 
unb  fubrrritrt.  Cffiom  auch?  Ta  rr  becb  au  brr 
Schuir  frubrftme  Wrlrgrnbrit  bat,  aUr  Unrbruhritm 
brr  mirftichrn  3uflanbr  in  Jbrorir  unb  Drarj*  frunrn 
Irnim.  3Han  braucht  bloß  rinrn  $anb  rinr#  br« 
lirbigrn  jlamilirniournal#  m  burcbblittrrn,  um  w  frbm, 
rorr  hirr  bir  JPiauprrollr  fpirlt.  9NdMtt  finbrt  man 
brn  achtirnnjäbrigrn  3ungliug  alt  £r(bra  unb  'Rittrh 
punft;  (rinr  S?ribrn  unb  »Vrrubrn  rriflirrm  nicht  für 
bir  Aamilirnlitrratur,  unb  mrnn  rr  rinmal  auftritt,  gibt 
rr  bftchftrn«  rinr  ^Irt  fomifcl^rr  *ltgur  ab.  Tlrin,  bintrr 
brm  «^amilirnpopan^  brr  ba  fo  brfpotifch  rrgirrt,  ftrbt 
ninnanb  anbrrrr  au-  tut  jungr  ^Rabcbrn.  ?•,!•>  jungr 
ifapcbrn  ift  r#,  um  brffrn  griftigr  Unbrruhrtbrit  au 
brm  ^amilirntifcb  rroig  gr^ittrrt  mirb;  unb  für  bir 
acbt<rbnjÄbrigr  2R4b<brnintrlligrnj  muft  allrf  mgrfchnittrn 
frin,  rnaf  auf  brn  ^amilirntifch  f  emmt.  <Ktr  bir  acht» 
jrbmäbrigr  —  brnn  mit  birfrm  'illtrr  wirb  ja  bir 
tntrUrfturllr  ^htfbilbung  bri  brn  rooblrrjegrnrn  ^KÄbcbrn 
brr  burgrrltchrn  WrfrUfcbaft  al*  abgrfchlpffrn  brtvaebtet. 

IVi*  nachtfr  3ahr<rbnt,  ba«  für  brn  jungrn  'Wann 
rinrn  fo  ungrbrurrn  Schritt  mr  iRrifr,  \ut  Srlb« 
flänbigfrit  M  I5rnfrn*  unb  Urtrilrnr:  brbrutrt,  blribt 
für  ba«  3RaPchrn,  fofrrn  r«  nicht  mührrnb  birfrr  3rit 
briratrt,  fa(l  günjlich  unfruchtbar.  SRit  brm  ^lugm= 
blid,  mo  ba«  jungr  «Wübchm  in  bir  (Mrllfcbaft  rin- 


grf'ührt  mirb,  gilt  rr.  al«  erroachfrn,  a(«  fertig-,  ba« 
SNbdKU  Pon  acbtunbjroanAia  3abrrn  bat  por  brm 
<3Wibchm  een  achten  offtiirll  nicht  ba«  ©rringftr 
porau«.  3m  @rgrntril:  ba«  Strrbrn  brr  iltrrrn 
5(5bd)rii  muß  netmrnbigrrmrifr  barauf  grrichtrt  frin, 
fich  in  ibrrm  gan^rn  ^luftrrtrn  oon  brni  rirprrlicbrn 
unb  griiligrn  ^abitu«  br«  achtjtbntrn  3abrr«  m6glichft 
mrnig  ;u  rntfrrnru. 

Solangr  bir  Jöauptaufgabr  brr  mriblichm  (fr^irhung 
barin  brffrbt,  ba«  3Käbchru  in  rinrm  unr'rrtigrn  Chit' 
roief lung«wftanb  für  brn  fünftigrn  Öattrn  aufmbrmabrrn, 
mirb  birfrr  ©riUftanb  rin  uormmbigrr  /irhlrr  br« 
'Prinjip«  frin  —  rin  ftrblrr  jrbech,  brr  natürlich  rorit 
übrr  ba«  Irbigr  Wirr  hinau?rricht  unb  brffm  Kon« 
fMurnjrn  für  ba«  gan^r  Sieben  fühlbar  fmb.  "Kit  brr 
Qbt  trrtrn  nrur  'J>mchtrn,  nrur  3?rfcb4frigungrn  in  ba« 
Sfrbrn  br«  «Dribr«  rin-,  bir  SWußr,  bir  bni  SWSbchrn 
br«  moblbabrnbm  Sürgrrtiim«  fo  rricbltch  mgrmrtTrn 
ifl,  rbrnfo  mir  bir  (9rlrgrnbrit,  Imirn,  prrminbrrt 
fich  beträchtlich.  So  fommt  t«,  baß  bir  forrrftrn  unb 
gutgrartrtm  untrr  brn  3>urchfchnitt«fraurn  ^ritlrbrn« 
ungrfübr  auf  brr  griftigrn  Stufr  ibrrr  3)iäb<hrnjahrr 
ftrbm  bleiben.  3hr  Wrfchmad  unb  ihr  0rficht«frri« 
in  litrrarifchrn  Dingm  orrünbrrt  fich  nammtlicb  bann 
nur  unrrbrblicb,  mrnn  bir  Strllung  unb  üÖtlbung  br« 
^Jlannr«  nicht  baju  angrtan  ift,  rinrn  Einfluß  im  €innr 
griftigrr  ^ntmicflung  auf  fir  au«wübrn. 

9hm  ftrllt  abrr  grrabr  ba«  roriblichr  »rfchlrcht 
bir  rmpfänglichftril,  bir  rifrigftrn,  bir  jahlrrichrtrn  Sfrfrr. 
Ta«  brmrift  bir  "Vrofprritat  alfrr  ^amilirnblattrr,  mit 
brrrn  9>rrbrritung  auch  bir  brftrn  frrirn  3ritfcbriftrn 
nicht  annährrnb  in  Konfumnt  trrtrn  fiunrn.  Aamiltm= 
(itrratur  brißt  mit  rinrm  anbrrrn  ^Wortr  (rraurnlrrrürr. 
QU  brr  großr  Itfnr  3f">bfrn  frinrn  rrftm  Vornan 
prroffmtlicbtr,  febrirb  rr  an  (Jbuarb  ißranbr«:  ,,@« 
rÄitntr  ja  frin,  baß  bir  2ß4chtrr  br«  Helfe«  oorbrr 
fcheu  ba«  $ucb  in  'iBanu  rrflirtrn  unb  fagtm,  baß 
man  r«  jungrn  SWabrhrn  nicht  in  bir  £anb  grbrn  fann; 
unb  bann  ift  r«  jrnt  unb  in  brr  tiÄchftrn  ^migfrit 
prrlorrn. 

T>rn  hauptfaeblichrn  3"balt  brr  Samiltritlitrratur 
bilbrt,  mir  fich  ba«  bri  rinrm  roribücbrn  <l>ublirum 
eon  frlbft  prrftrht,  ba«  'JJrrhültni«  Amifchm  3Rann  unb 
2l»rib.  'Übrr  nicht  rtroa  bir  (fhr.  birfr«  fchmirrigr  ireb 
fompli^irrtr,  fonf!iftrrichr  unb  für  ba«  m-auatlrbrn  fo 
rntfchrtbrnbr  Hrrbalmi«,  ift  ba«  ^brma,  nur  ba«  Üirbrn 
unb  Hrrlobrn.  3mmrr  mirb  rin  lirbrnbr«  i^nu  burch 
rinr  „fpannrnbr  Hrrroicflung''  übrr  bir  mannigfacbftrn 
J^iubrrniffr  binmrg  mm  „glucf liehen  ?lu«gang"  brr^br 
grfübrt.  Sobalb  bir  Sachr  fo  mrit  grbirbrn  ift,  entlaßt 
brr  üutor  frin  vlmblifum  mit  brr  brrubigrnbm  örroiß- 
hrit,  baß  brr  J^och<rit«tag  bir  .Krour  br«  Sfrbrn«  unb 
brr  frihlicbr  Schluß  aUrr  Äümmrrniffr  unb  <?nt» 
tiufchungrn  fri.  9lur  mrnn  rr  r«  brfonbrr«  grunblich 
macht,  lißt  rr  mm  Schluß  noch  rinmal  für  rinrn 
Wugrnblicf  brn  Vorhang  aufgrhm  unb  jrigt  un«  bir 
jungr  ftrau,  in  ü£onnr  unb  Srligfrit  fchminimrnb,  mit 
rinrm  freh«  ^ochrn  altru  Spr6ßling  auf  brm  Schoß. 

„(?«  ift  rtroa?  gan^  6rftaunlicbr«  unb  Ungrhrurr« 
iu  brr^r^buug  brr  eomrhmrn  ^rauru,"  fagt  'jeienfebr; 
„alle  fflJflt  ift  barüber  eiuoerftanben,  fte  in  eroticis  fo 
unroiffenb  al«  mfgltcb^  m  ergehen  .  .  ."  IS»«  6r« 
ftaunlicbfte  in  biefem  Softem  ift  aber,  baß  gleichzeitig 
bie  metbliche  ^hantafte  beftünbig  mit  erotifchen  fingen 
befchiftigtroirb;  ba«  Ungeheuerlichfte,  baß  tiefe  erotifchen 
Tinge  obenbrein  in  einer  falfchen  unb  perlogeneu  ©eftalt 
eigen«  für  bie  roeibltche  »Dhantafte  pripariert  unb  fo 
bie  bitterften  (JnttJufcbuugen  unb  2Lmnben  gerabe  für 
bir  glaubtgm  unb  arglofm  örmütrr  eorbrrritrt  rorrbrn. 
'■Bri  brr  2öichrtgfrit.  rorlchr  ba«  J^riratru  im  i'rbm 
brr  bürgrrlicbrn  *Dtabchrn  brftBt,  feilte  ihnen  bie  Gt= 
jiebung  roenigften«  biejeuigen  jtrnntmnr,  birjmigrn 
Sabigfritru  prrmittrln,  bir  w  rinrr  orrnünftigen  Srlbft' 
brftimmung  grrignrt  maebrit.   T>it  Sittr  ift  hirv  auf 


Digitized  by  Google 


415  iUeü  SRanrtbcr,  Familien litcratur  116 


rinrm  ^unftr  angrfpmmm,  top  ilc  grrabrui  aKurt 
»irt.  Sir  fchrribt  Nu  Wäbchrn  rinr  UnroiiTmhrit 
unb  "Drttunfrnntni*  ppr,  Kr  pirllrirht  eine  wichtige 
"SrNngung  mar,  al*  nod)  tu-  c  ttrro  l»ir  *2Sahl  N* 
Wattm  rrafm  unb  ba*  Hrrhälmi*  jwtfcbrii  Nu  (*N> 
Irutru  mrnigrr  rinr  prrfSnlichc  al*  rinr  tieft  fokale 
&runblagr  hatte.  JlnrciTeii  arrv  hat  im  9ra>uätfrin 
ber  .Kulturmrnfchhrit  bif  prrftnlichr  Zuneigung  unb 
yifbffiwhl  uoifchni  brn  fünftigm  (Jbrgattm  brn  ®rrt 
rinrr  ürtlichm  'X'prautfrftung  gemennen,  unb  <roar  in 
Nm  Watsr,  bafi  fpgar  bir  x>rtratm  fürrtlichrr  '^ftfpitftt, 
bir  ihrr  ®ahl  nptprifcb  uad>  «rünbrn  Nr  Staat* 
raifpn  rrrffm  müfTm,  Pffrntlich  al*  iRriauna*hfiratrh 
hingtrtriu  werben.  Mlligr  i?rbrn*unrmnrni*  rinrrfrit* 
unb  prrfpnlichr  Cfntfthribung  uim  3wccf  rinrr  sUnr« 
binbung  für  ifrbm*irit  anbrrrrfrit*  fchlicftm  jrbpch  rin> 
anbrr  au*.  (**  irt  friur  UrNrtrribung,  rornn  man  ber 
Aamilirnlitrratur  rin  «tut  Jril  Nr  ichulb  an  Nn 
ninui u'uf tni  t?hm  $ufchreibt,  pbwphl  ja  (fhrfchripungm 
in  ihrem  (9cücht*Trci*  gar  nicht  pprfpmmrn  pürfrn. 
$Nr  rinr  Sitrratur,  Kr  ihrrm  »2örirn  narb  hmchlrrifcb 
unb  rrrlpgrn  irt,  bir  ;u  ihrrm  Pbrntrn  CWf«  rinr 
lrbm*frinblirhc  unb  lrbrn#unfäbigr  Drübrrir  macht, 
muß  bir  »Dhantafir  brrjmigrn,  für  bir  fir  Kr  rimig 
grrtattttt  griftigr  Ocabrung  bilbrt,  irrrfübrrn  unb  per- 
brrtrn.  jn  brr  anbaurrnbrn  '$rfchaftigung  mit 
„fpannmbm"  JKpmanrn,  ba*  hrifit  mit  fplrhrn,  in  bmru 
Nr  natürlich*  d^ana  N*  ?rbm*  nach  rinrm  roiUfürfichrn 
ilrrfahrm  uigunrtm  äu&crliehrr  (fffrftr  prrrrnft  wirb, 
lirgt  an  üch  fchon  rin  fprrumpirrmNr  (finflufc  auf 
ba*  l'rrflänbni*  wirf  lieh  et  iWgänae  unb  *3Vgrbmhritrn  -, 
ppllcnb*  bir  romanhaftr  Strhanblung  ttt  zirbr*Irbrn* 
nach  brr  AamilirnblattfchablPnr  tragt  nur  ba$u  bri, 
jmr  übrrfchmmglichrn  (rrroartutiaeu  ppn  Nn  rrptifchrn 
Tingen,  bir  rinr  gefährliche  1  dhmäche  brr  mibchen= 
hafttn  ^Bcltanfchauung  finb,  in*  Ungrmeffene  vu  rtrigrro. 

Unb  nicht  blpft  Kr  3*rllrrriftif  brr  iramilimlittratur 
ill  ppU  ppn  fplchrn  fehäblichm  (?Irmmtrn.  3Xan  finNt 
murr  cm  appropirrtm  fvamiiimpucnrru,  untrr  prnru, 
Kr  „mit  gutrm  ©rwifjm  jrbrm  jungrn  'Habchrn  in 
Kr  Jcmnb  grarbrn  »rrbrn  rtnnrn",  frbr  häun<i  fplchr, 
bir  aot-i  ocn.mct  tlnb,  Pfrhäni)ni6ppUr  ?aufchuncirii 
hrrppr\uru»rn.  Cin  l3rifpirl  für  un§4hliar  —  unb 
rinrt  feaar,  baC  fich  ppn  brr  XUinrobiparr  br*  (ftrnrr* 
pprtrilhaft  burch  bir  Drrfpnlichfrit  brt  "ilutpr*  mir 
burch  .'M'tiuivo  unb  Zitft  brr  (fmpmtbunii  auf^richnrt 
—  ijl  ba#  '^uch  „Tit  ^fran"  ppn  j.  ^Xichrlrt  iübrr= 
frw  ppn  ^rirbrich  3ptr(haarn'.  iÄicNlrt  frlbtl  faat 
tn  brr  ^prrrbr,  bat?  rr  nur  bir  arrabr  yinir  <nchnrt 
unb  ifücftn  arlaffm  habr,  ba  rr  nwbrr  brn  Cfhrbrnch 
nach  bir  aVrpiritutipn  bann  Nhanblr.  ^Ilfe  rin  *uch 
mit  brn  flutftichtm,  bir  brr  ivamilimrifch  fertrrt. 
Da*f  S?rbm  br#  ®ribrf  roirb  hirr  mit  all  brr 
whtiwrmrrifcbcn  Urbrrtrirbrnhrit  bararflrüt,  mit  brr  rp 
üch  in  brr  ^hantafir  Iribrnfchaftliclwr  unb  lua'rirh  ppr> 
urhmrr  ^annrr  fpirarlt.  Wat  ilrht  ba  nicht  allrr-1 
l^a  fpll  btr  mpbrrnr  (fr^irhunq  brr  .Hnabrn  barauf 
hinaiiflaufrn,  rinnt  „flrbritn",  birjrniar  brr  SRibchm 
hinflr<trn,  rinr  „JHrliaicn"  III  fchaffru.  „Vit  Arau  i|l 
rinr  ^rligtpn  ...  -iir  i\1  bir  ^lammr  brr  Virbr 
unb  bir  »ylammr  br*  £rrbr#  .  .  .  3Äit  rinrm  Söprtr: 
2ir  ifl  brr  Elitär."  £ir  irt  brr  3"brariff  allr*  3artm, 
J^rifJan  unb  "l'purpmmrnrn,  ift  allen  armrinrn  Vtot» 
wrnbiafritrn  br*  i'rbrn*  rntrurft.  3rbm  SXprqru  unb 
irbrn  *ilbmb  fpU  ür  brtrn:  „5Rrin  (Mptt,  machr  mich 
l'rhr  fchKi."  I^rr  Ütann  hiuararn  irt  rin  „  hrrfulifchrr 
^Irbritrr",^  brr  frtnr  5?annlicl>frit  Pen  fruhrr  Jiuarnb 
in  allrn  ctiirmru  brt  r>brn#  abhartm  fpU.  /Vir  ihn 
irt  nicht»  ju  rauh  unb  nicht?  ut  fchrorr,  rr  muß 
ichroirlm  an  .Hcrprr  unb  crrlr  habrn.  Trnn  fp 
tppllrn  ihn  Kr  /fraurn;  ür  ropllrn  „rin  autr?  .Hiffrn, 
auf  tat  ür  prrtraurn^ppll  ihr  voitpt  Irarn  fKiuru  .  .  . 
Um  Krim  'Drrie  rpftrt  rf  ihnrn  nichtf,  \i\  faarn:  rr 
irt  mrin  .»Vit      unb  ihr  fichrln  mrint:  briTm  .^rrrin 


ich  frin  wrrbr."  IWr,  mir  man  llrht,  „rcht  roriblichr" 
junar  Samr  prrmag  allrt;  ür  rrrrtcht  fpirlmb  unb 
ahnuna^tc^  bir  unrrh6rtrrtm  O^irfuiurn.  „Sit  irt  rf. 
Kr  mit  freh^rhn  3ahrm  burch  rin  rblre  '2Bprt  brn  ^faiin 
übrr  üch  frlbrt  hinau*hrbt,  fp  bafc  rr  fpridu:  3fh  u>iU 
aro§  frin."  Unb  nicht*  amnarrr*  fprbrrt  ^Hichrlrt 
i'pn  brm  'ilufrmwhltrn  frinrv  .Örlbin,  alP  baß  rr  fich 
„aut  brm  junara  ^ürarrfphn,  brm  aan)  arn>(hnli<hm 
3tubrntrn,  \u  brm  rblm,  fenialichm,  hrrpifdvrn  2ßrfm" 
rrhrN,  ppn  brm  fir  rtrtP  artraumt  habr,  unb  jwar  nicht 
rtroa  für  bir  TViurr  M  ^rautrtanbrf;  unb  brr  »'rlittrr. 
njpchm,  fpnbrni  für  immrr,  „burch  rinr  rutfehirbmr 
unb  <janU«<l>r  Umwanbliina". 

So  frhm  bir  I>irrftiprn  auf-,  bir  ba*  ropblrnpqmr 
iUäbchrn  ppn  frinm  onrtuun  ^übrrrn  für  ba*  ^rbrn 
rmpfanat.  "28rr  ffuntr  ba  upeh  übrr  Kr  t(richtr 
^Uufipn  brr  War.hniiMftiwiu  (äcltrln,  taft  Kr  firbr 
irbrn  annrhmbarrn  .*>rirat^fanbibatru  in  bm  rrtraumtm 
^Kcmanhrlbm  unb  ■Warchrnprin^rn  prrwanbrln  müffr' 
!>Nr  aibt  tt  in  brr  ?at  au^rr  firbjrhnjahrigrn  2Rabchrn 
jrmanbrn,  brr  im  Cfmrtr  alaubt,  bafi  brr  „aan\  at- 
»Phnlichr  *ürartffphn"  in  brr  ^hr  rtroaf  anbrrrf  frin 
wirb  alf  rin  aau;  amthnlichrr  "^ürarr^fphn? 

'ilbrr  tvarum  birfr  jrrffuhmng,  birfr  abfichtlichr 
■Hrrfalfchuna?  Üöarum  irt  ba*  jungr  ^tabchrn  fritirr 
„Uitprrbprbrnhrit"  unb  frinrm  „pprtifchrn  Wrmüt" 
fplchr  hrillpfm  OTiBPrrftanbniffr  fchiilbia,? 

"20ir  io<rbrn  nicht  laugr  fuchm  müffm,  UKtm  mir 
bir  (frfläruna,  für  birfr  fchrinbar  fp  rophlropUrnN,  in 
^ahrhrit  fp  unorrantrocrtlichr  ?4ufchung  ttt  jungm 
'Btäbchm*  nnbm  wollen,  (fin  ?ppu*  fpU  gr^üchirt 
wrrbm:  birirm  Sntüt  wirb  ba*^  rin^rlnr  3ubipibuum 
unbrbinqt  untrrgrprbnrt.  £rinr  übrigrn  prrf6nlirhm 
^fbrn*intrrrffrn  bürfrn  nicht  auffpmmm,  fir  müfTrn  fich 
rinrm  hShrrrn  3nxrf  bruarn.  Tat  irt  bir  (fianunq 
für  bm  .|r>rirat*marft  unb  bir  ^rabitipn  brr  uh6nrn 
QSriblichrrit,  bir  hirr  bir  brrtrn  (Jhancm  amwhvt. 
3u  bm  wtrh'amrtm  iiiaarrttpmittrln,  burch  bir  bir 
trabitipurUr  iöriblichfrit  hrranarKlbrt  wirb,  arhfrt  abrr 
bir  »'ramilirnlitrrafur. 

©*  qrht  allrrtina*  bir  «iagr,  bafi  frhr  pirlr  untrr 
brn  wphlqrhütrtni  ^Diabchm  ficl>  nicht  au  bir  pfn\irUm 
"l'prfchriftrn  haltru,  fpnbrnt  hrimlich  ihrrr  SSrlttruntni* 
burch  prrbptmr  Vrftürr  narhhrlfm.  Tai  maa,  frin, 
wir  tt  will.  3rbrnfall*  irt  r*  für  ba*  rin^dur 
3nbipibuum  nicht  (rieht,  brn  rifrrnru  flir.j  m  burch< 
brrchm,  brn  bir  ^prrtrllunarn  brr  'ißphirrwamhrit 
um  bir  mribltchr  jutrllrfnialitat  fchmirbm,  unb  nir> 
manb  wirb  brhauptm  wpllrn,  baft  brr  rr<irhrrifchf 
CiHflnfi  rinrr  fplchrn  wahllp*  \ufammmarrtppprltm 
i'rbtürr  prrbptmer  »üchrr  frlbrt  mrnn  ür  ^fillu 
frinr  fchlrchlm  wärm      rtn  aünrti<irr  frin  rann. 

Unb  fp  wärr  ba*  imiar  •JÄabchrn  rin  .«rmmm*, 
ia  rinr  Urfahr  für  ba*  arirtigr  S?rbm  grwprbm,  \\xm 
miiibfrtm  fpwrit  bir  fch6nr  Literatur  in  'i^rfrachf 
fpmmt.  'ilbrr  wir v  iPlitr  ba*  junar  SKabchm  auch 
baran  nicht  rbm  fp  unfchulbia  frin  wir  an  allen 
übrigrn  3maini*maf;rrgrln  brr  "JÖPhlrr^pgmhrit?  5inb 
r*  nicht  gau^  anbrrr  9?ächtr,  bir  ba*  jungr  SDiäbchrii 
fp  praparirrt  habrn  wpllrn,  wir  bir*  burch  bir  rtamilirw 
litcratur  arfchirhtV  T>ir  Nu  Jppu*  br*  2ßribrf 
wünfehm  unb  pprauKrnru,  brr  auf  birfrm  SSrgr  g^ 
u'ichtrt  wirb/ 

Ulbrr  fp  uitwichtia,  fp  nicht#faamb,  wir  r*  im 
imnr  biefrr  Richte  wäre,  irt  tat  weiblich«  Wcfcblccht 
al*  grifharr  Aartpr  bmn  bpd)  nicht,  ©rr  bm  .Kampf 
brr  ivrauru  um  bir  männliche  '9ilbung  aii  rinr  blPBe 
yiebhabexei  rimrlurr  pber  nur  al*  iutrrur  »vragr  ber 
Vauenbeweguiig  brtrachtrt,  übrrürbt  brn  3ufammrw 
haiiii,  brn  irbr  .Kulturbrwrguitg  mit  brm  gan^rn  ©rbirtr 
ber  .Kultur  beünt.  (*r  übrrürht  untrr  anbrrrm  bie 
"^ebeiKung  brr  <vrauru  al*  .Kpiifummtrn  Nr  litrrarifchm 
"IVpbufttpn.  INr  hirtPrifchr  Cfntwirflung  brr  »ramilim= 
litcratur  <rigt,  baü  in  bemfelben  'Wafie,  al*  bie  «Bilbung 


Digitized  by  Google 


Scf)o  ccr  3c*^un9c" 


418 


M  weiblichen  ©rfcblccbtr«  hinttr  ber  be«  männlichen 
mrürfblribt,  jene  Trennung  in  ber  Literatur  plaftqreift, 
bie  fchließlich  rin  monfrrifer  91u«much«  im  ©rifle«Iebrn 
be«  neunzehnten  3abrhunbert«  geworben  ifl.  Unb 
bitfr«  Spmptpm  einer  tiefen  orgaiiifchrn  Störung  wirb 
rrfl  bann  mrücfgehrn,  wenn  feine  Urfachcn  behoben  finb. 

Nu«  bem  trfjaqbanb  Don  SKofa 
SNaijrebei  „Rur  Äritif  bei 
aCÖeiblidjfeit-.  3«no,  <&.  Siebe- 
ri$«.   SW.  8,—  (10,-). 


Ä  {er3dtutpi 

<Sy?ier  3«hrr  lang  bat  ©uftav  ftre nffe n  grfchmiegen, 
faft  tweihunbrrttaufenb  errmplarc  feine*  „36rn 
UM  ftnb  abqefeftt  morbrn,  unb  nun  floßt  von 
neuem  bif  Jaaepprrffe  in*  .Öorn,  um  „JMUigrnlei",  M 
metborfrr  'Dfarrrr«  ,2Sribnacht«gabr,  w  begrüßen.  3m 
großen  unb  ganzen  berrfebt  urmlicbr  (rinfliminigfeit  im 
Urteil :  man  rrFennt  technifche  iVänqrl  in  bem  Vornan, 
rühmt  aber  neben  biefer  äflhetifcben  ^erurteiliinq  um 
fr  lauter  bie  rthifchen  SJoruiqe,  ben  ilarfen,  gefunbrn 
©ehalt  be«  «uchr«.  3a,  Cfarl  «uffe  brinat  (jag  584 1 
tob  unb  Jabel  in  loqifchen  3ufammrnhang,  erHart  bie 
Wänqcl  au«  ben  a>orjügm  unb  glaubt  an  bie  9*t> 
imcfluna  be«  Siebter*  Jvrrnffen.  "üii  Dichtung  fei  ber 
„3irn  Übl"  ungleich  flärfrr  unb  febinrr  qrmrfen.  Dap 
aber  mar  vorau*ujfrhru,  unb  fo  wichtiq  r*  fein  maq: 
»übriger  erfebrinc  eine  anbrrr  (trage.  „Wan  rann 
nämlich  gewiß  jwei  ante  Romane  binterrinaubrr  fchrribrn, 
aber  ber  ,3iot  Uhr  mar  mebr  al*  rin  Vornan.  Qx 
mar  ein  ?cbrn*bucb,  ba*  einen  tiefen  Brunnen  gan; 
au*fchipfte.  Da*  machte  feinen  nnenblichen  .'Reichtum 
au«;  ba*  »erbot  aber  förmlich  ben  ölauben  an  ba* 
folgenbe  3öert.  (J*  mar  fein  jtunftfrücf,  verau*mfagrn. 
baß  e*  fchmächrr  auffallen  mürbe.  3öa*  aber  nicht 
porau*qefaqt  werben  ronnte  unb  rooran  boch  nach  meiner 
Anficht  alle*  hing,  mar  bie«:  ob  Erraffen  felbft  auf 
feinem  Alert  oerharrte  ober  ob  er  weiter  fchritt;  ob 
man  neue  Chitmirtluiig*mig(ichrritcu  fah,  ob  neue  3iele 
lieh  oor  ihm  aufbauten  ober  ob  er  fich  begnügte,  bap 
fo  glämrnb  behauptete  ,veit  wieberum  umzupflügen. 
Unb  barauf  erhalten  mir  eine,  mie  mich  bünft,  oou; 
flare  'Jlntwort.  Sir  fpricht  oon  einem  Ringen  nach 
neuem  Sficht  unb  neuer  /Freiheit,  üßeil  ,3ini  Uhr 
eine  Erfüllung,  ein  3iel  mar,  fonnte  unb  mußte  er 
reifer,  flarer,  rnbiqer  unb  fchinrr  fein  al«  .j>iuigenlri', 
tat  noch  feine  Erfüllung  iil,  fonbern  ein  "Hrrfprrcben, 
fein  3ifl,  foubem  nur  rrfl  ein  2Beq  baut,  unb  ba? 
re*halb  noch  Spuren  unb  Unruhe  biffe«  ffleqe«  träqt. 
«ieUricht  brinqt  fchon  ber  nächile  Sprung,  vielleicht 
crfl  ber  britte  ben  Pollen  Sieg  -  mer  mill  ba«  wiffenY 
Unb  roohin,  roirb  man  fraqen,  qeht  bie  Steife I  Den 
ich  richtiq  febe:  qerabr«meq«  in  bie  3Belt  ber  großen 
fokalen,  iittlichm  unb  rcliqiofen  'Probleme  hinein." 
Tie«  fei  ba«  neue,  baß  ©uftav  ^renffrn,  ben  Piele  für 
eine  ftbine  Seele  halten  mochten,  lieh  al«  fleiner 
Revolutionär  entpuppe  unb  baß  er,  mie  im  „3iru  UM" 
lieh  mit  ücb  f<lb|l,  nun  mit  'Problemen  ber  qr6ßeren 
®elt  unb  ber  3eit  fich  au«einanber  fene.  iK6qe  ber 
?Roman  aud»  al«  Cpfer  qefchlachtet  werben,  fein  Trichter 
fchreite  oorwärt«.  ,,^luf  ^iiiiqenlei'  brauchen  wir  nicht 
ui  fchw6ren,  aber  an  tfrrnffrn,  liebe  »vreunbe,  wollen 
wir  feilhalten!"  —  «l«  .»>auptwert  bf«  tieuen  <Berfe« 
erfennt  Äarl  Strecfer  (?äql.  «unbfehau,  UJB.  26«  | 
bie  fräfriqe,  heitere  ©efunbheit,  bie  ben  Dichter  beherrfrbe. 
(5r  habe  ;.uin.tl  in  ber  rinqefnqten  ^erfiinbiqunq  bef 


neuen  ^teilanb«,  bie  oirl  Staub  aufwirbelit  werbe,  mit 
t'efler  Ifuthe^anb  oeraltete  Mirchenlehren  »erbrochen. 
„Durch  bie«  Jntermrjw  erhält  ber  Roman  eine  weit 
über  bie  beUetrifhfchf  Literatur,  weit  über  bie  Dicbtunq 
unferer  3eit  hinauerrichenbe  »ebeutunq.  ein  Schlachtruf 
ift  e«  unb  rin  9öecfruf,  eine  qute  5öebr  unb  *2&iffen 
für  ben  Mawpi  ber  ©eifler;  eine  hochqererfte  Aabnc, 
bie  mit  ihrem  hellen  .knattern  im  2ßinbe  be«  »manuqiicu 
3ahrhunbert«:  .Sammelt  euch  hier!'  ui  rufen  fcheint. 
*H>ie  man  fich  auc(>  w  biefer  Zat  be«  Dichter«  im 
einzelnen  flrllen  maq,  ba«  eine  werben  ihm  auch  feine 
©egner  (bereu  Wefchrei  foqleich  anheben  wirb}  nicht 
abilreiteu  rinnen:  baft  hier  Chitft  unb  5fiebe  eine« 
berufenen  »u  un«  fprechen,  ber  e«  oerbient,  qebirt  \\i 
werben."—  Daß  „^illigenlei"  im  S^aqer  ber  protrflantifchru 
Srrenqqläubiqen  Sturmrufe  laut  werben  lade  wie 
^oqaiv>ro«„JC»riliqer"  bri  ben  fatbolifeben  3nfran(iaenten, 
baß  biefer  ftart  an  Äompofition«ffhlrrn  leibenbe  Soman 
qleichroohl  eine  wertpoUe  Äampfe«bichrunq,  ein  33ecfruf 
für  ?aufrnbc  fei,  benen  er  Rücttrhr  \m  Hatur,  mm 
anqeftammten  'l<o(r*tum,  ■;\v  länblichen  Heimat,  mm 
einfachen,  wahren  ^Rcnfchcntum  prebiqr,  hebt  £«Tar 
'Julie  heroor  billig.  3tq.,  «eil.  273).  —  Religion«» 
philofophifcher  'Dolrmir  miglichlr  m  entgebrn  unb  nur  lite< 
rarifche  Äritif  ;u  üben,  perfucht  Arthur  SloefTer  cl'OlT. 
3tq.  541).  (*t  hegt  allen  Refpeft  oor  ber  frlbflänbiqen 
3euqung«fraft  oon  irrenfffn«  bichterif*em  3nqrnium, 
ba«  bie  fterile  »eobachtunq  jurüefweife  unb  fich  oon 
ber  unmittelbaren  ?liifcbauimq.  oon  ber  »winqrnbrn 
ajifiDn  erhalte.  „Seine  »efchöpfe  fommen  nicht  au« 
ber  Retorte  ber  Wnalsfc;  ba«  urfprimqlicb  Elementare 
ifl  ihnen  tron  ber  Wuflifunq  in«  Üßeicbe  unb  «reite, 
troB  aller  romanhaften  Selbflbefpirgrlung  unperloren." 
'Mber  gleichwohl  laffe  fich  ATenffen«  .Hünfllerfchaft  noch 
nicht  al«  unoeränbrrlichrr  ÜSrrt  in  ben  Jtulturbrfifl  be* 
beutfehen  i&olre«  einflellen.  —  Den  rechten  5laf:ftab 
nicht  ,ut  perlirren,  rmpriehlt  Wilhelm  .^oljamer  oSor« 
wärt«,  Untrrb.'SM.  227>.  Sßrnn  jrreniTen  nicht  groß 
fei,  fo  fri  er  echt,  wenn  nicht  bebeutenb,  fo  boch  ehrlich, 
tapfer  unb  polier  ifiebe.  „2Ran  follte  bie  Schreier 
fernhalten  von  /vrenffen,  bie  Söafchwriber  unb  Schnatter 
qänfe,  bie  ihre  Senfatiouen  haben  wollen,  um  fich  bei 
ihren  UnteThaltiinqrn  mit  Literatur  brapieren  unb  ihre 
Oberflächlichffit  mit  3n'trriTe  ma«fierfii  m  rinnen, 
jeh  renne  ben  'Haflor  »"rrenffm  nicht.  91ber  feinen 
«üchern  nach  ift  er  rein  lauter  Wann.  Unb  mir 
fcheint,  er  wiu  mehr  al«  r'authrit.  Cr  ifl  ein  ehrlicher 
Sucher  unb  Rinqer  —  unb  wer  ba«  ifl,  forbert  e* 
auch  oon  ben  anbem.  9ßir  wollen  ihn  eftren  nnb 
hireit,  ba«  ift  mehr  als  'Herhimmrlung.  Unb  nüet  im* 
mehr  unb  ihm." 

3u  biefen  Urteilen,  bie  fiel)  noch  mit  ähnlich  lautenbeu 
au*  anbem  «lättrni  belegen  ließen  Jheobor  Äapp= 
Htm  (v3lat.»3tq.ß33),  War  ^oqe*(R.S5ien.3oum.  433K», 
,^r.  Demburq  («frl.  Jaqebl.59l>,  earl*uffe  ("IVoppläen, 
-München;  8),  3.  Krufe  o>amb.  Rachr.  832),  X.  <3eit, 
«Bien;  1137»,  X  p.  Cflini  (Wünch.  91.  Rachr.  548), 
St.  «erger  (Drfch.  3tg.  26»),  .»>.  D.  (.»>amb.  (5err.  61 U, 
e.  «achmann  <Dtfch.  Jaqr*itq.,  U..«.27t)/il. C.(.i>amb. 
Atembenbl.  27 1),  !>.  (R.  .r>amb.  3tg.  538 >,  R.  Rofenheim 
'«ohemia  332)  u.  a.  fleht  nur  eine  Äritirvon  Ifonrab 
'Mlberti  in  fcharfem  "Jßiberfpru*  («erl.  Worgenp.  273 1. 
Sucht  auch  er  vergeblich  nach  Ceronomie  unb  .r>armonie, 
fo  finbet  er  obenbrein  ben  Jon  ber  O'-ruiMuna  „erquilt, 
naiv,  gemacht,  breit,  michtigtuerifch",  ronflariert  voller 
«efremben  bie  „vielfach  burchfeheinenbe  i,a*«vität"  unb 
chararterifiert  »'rreniTen  al*  einen  „Wann  von  großer 
Selbflqefälligreit,  ber  nicht  aufhiren  rann  w  fprechen, 
vom  .fymbcrtrtcn  in*  iaufenbfle  rommt,  jebe*  feiner 
»Jßorte  für  «olb  hält,  enq  von  «filcht*rrri*,  von  ver« 
borgener,  nie  offen  herau«fretmbfr  iTuiernheit."  }a, 
Wmi  fügt  biefem  Urteil  ben  febweren  Vorwurf  hmm, 
/frrnfTeit  fei  „ein  Wann,  ber  alaubte,  ein  ntue^  «uch 
fchreiben  m  muffen,  nicht  weil  ep  ihn  bränqtr,  enca* 


Digitized  by  Google 


419 


(fchc  bct  jcttungcii 


120 


\u  fagen,  wofür  fr  nur  bie  eine  TariicUimg*rorm  finben 
fowite,  fpubern  nur,  weil  er  berühmt  ift." 

•  • 

Wleiche  Beachtung  unb  eingehenbe  .Kririf  roie 
ArenfTeii*  „J>illigcnlei"  hat  feine?  poii  ben  übrigen 
rürtfid)  erfrhicueuen  biKhern  gcfimben,  obfdron  bie 
AeiiiUeton*  ber  3age*\ritungftt  in  ben  lrnirn  4öod>en 
fafl  auofthliefiltdi  über  meberoe  bellcrriftif  berichteten. 
3n  hamburgrr  blättern  erfduenen  literarifdic  Vertrat* 
pon  »Paul  £d>eerbart  »2ß.  *Ültrr;  .<>amb.  -J(ad>r.( 
Vit.  M),  Vulu  Pen  Strauß  unb  Jörnen  (SB,  Venne* 
mann;  ebenba  37)  unb  Weorg  Areiherrn  ppn 
^mptrba  (Jjeinrich  Spiere;  .£»qmb.  Cforr.,  3tg.  f. 
Vit. 22),  in  ber  „Aranff.  3tg."  (313>  cine40ürbigung(!rrnft 
3abn*  burrh  £an#  Vinbau,  im  „Oiruen  4öien.  jagbl." 
v3l5>  eine  Stubie  poii  Tora  Tunefer  über  4i?ilben  = 
brud>  unb  feinen  Stoff  * „ 3>ir  Vieber  be*  (?urtpibct>"  >, 
in  ber  „Tortmunb.  3tg."  (Unt.«*iM.  275)  ein  fluffan 
ppn  ftrin  Troop  über  Otto  3"»«*  bie  r  bäum.  — 
Tie  „Wra^er  Jage*po|t"  bringt  <32K  i  eine  %ueige  opu 
"Peter  iHofegger*  neuer  OcopcUcnfammlung  „20110= 
lingr"  bureh  (frnft  Wnab,  foroie  «,330)  pon  .Hart 
bicneiifrcin  eine  längere  befprethung  ber  (Zählungen 
„Veben#morqen"  oon  4t»ilbelm  Aiffher,  bem  Jh.  .Hlaiber 
an  anberer  stelle  OPropnlaen,  III,  9>  eine  einbring  liehe 
(Jharaftcriitif  juteil  merbrn  lifit.  —  9lu*  ber  neueften 
Wrmanliteratur  greift  ferner  .r>ugo  Wreini  Chnil  (?rtl* 
„Leute  ppm  blauen  WugucWhau*"  <3ett  1139;  „Crin 
altwieuer  ifloman"),  Wuftap  3ieler  al*  ba*  itfrrf  eine* 
echten  Jcmmoriftcn  3ofefVauff*  „Arau  5Ueit"  (Aranff. 
©eu.^lnv  270),  4s).  5ticheel*  „Tie  4Si*fotten*"  pon 
JRubolf  £enog  (Seil  91.  Otachr.  553),  SR.  fRothaufer 
ba*  neue  buch  ber  baronin  .*>rpfina  „Ter  Jag 
auberer"  (tyeft.  Vloob  27»),  .H.  SW.  Äujmann  Hermann 
J>f fff *  „Unterm  .%ib"  (Ttfch.  3tg.,  40ien,  12170^ 
unb  (3Xar.  Aoge*  «Ol.  4ßien.  3ouni.  4349)  ben  Vornan 
„3effe  unb  3Xaria"  ber  baronin  (fnrica  p.  J^anbel- 
3Ra^cttt  —  „unfrrritig  ber  eigenartigftrn,  toenn  nicht 
grfftten  6(lrmichifcheu  Tithterin"  —  heran*. 

Ten  ballabenbanb,  ben  „.<c>ammouia*  ^Kinilrel", 
ber  jüugft  ppm  hamburgifchen  Senat  mit  einem  gplbeneu 
'Portugaltfer  au*gcteidMiete  (hoalb  Werharb  Seeliger, 
herausgegeben  hat,  fdMM  3oeu  .Krufe  hoch  ein  (Jr>amb. 
Wachr.  838).  jnfpfem  biete  er  etwa?  abfplut  9lcue*, 
al*  nicht  eine  einzelne  'Perffiilirbfeit,  fpnbern  J>amburg 
frlbft  ben  gelben  biefer  ballaben  bitbe.  „'Wan  rtnnte 
fagen,  ba*  Such  habe  bie  bürgerliche  ^atlabe  entberft. 
Unb  ee  roirb  pielieid^t  fo  bahnbrechenb  »irfeu  tute 
feinerjeit  bie  berühmten  (relbherrenporrrat*  ppn  Aontane. 
Chne  eilten  ^erglridi  im  einzelnen  \i\  liehen,  barf  man 
bPd\  fagen,  baü  ber  Jon  ber  SaUaben  -ieeligerr- 
mandmial  au  fie  erinnert,  nur  baf;  bie  (enteren  in  ihren 
Ji^aupnlücfen  farbiger  i'tnb.  Unb  auch  bie  (Jharafte- 
riilifen  Aoutanef  mit  ihrer  men^elfcheu  Umrim'charfe  finb 
nur  Jeile  einer  eiuMgeu  groften  Tuhtung  mit  bem  um< 
fchriebenen  Jitel  Greußen'."  —  SBm ©ebidufammlnngen 
Ünb  außerbem  befprpehen  roorben  l^ttorar  .Hermtocff 
„Unter  ber  Vinbe"  t^ran^  3ftMf|  ®WJ.  Jagefp.  317), 
SKartin  ^oelifi'  „,vrohe  ernte"  Mugleirh  mit  feinen 
übrigen  Herten*  poii  .<>.  p.  Jraunfelf  („Ter  dichter 
beo>  JWheiulaiibe*  Martin  ^oelin" ;  Oceuef  Ttfch.  3Matt, 
^rüuii  38),  »vran^  Tieberichf  „Tie  .*>Äntmer 
brfhnen"  ein  „(^laubeiiobefeniitni*  unb  20elt= 
anfchauuugfbuch"  —  oon  »wr  TüreU  <45onoärrt, 
ILfiBciL  222 )  unb  fchlieBlich  bie  Imifcbeu  unb  *i*rofa= 
öaben  bee  juiiaen  fchnwbifcheu  richtero  Vubroig 
,vincfh  („."Hofen",  „Ter  .'KofenbPftPr"»  ppn  Ä.  Viebrich 
oJ?.  BMttg.  ?agbl.  271)  unb  'Warri  y)l  3ürd>. 
?>tg.  330». 

Z  übermanne-  ueuetlef  Zdviiifpirl  „Vnt  5Mumeu= 
bppt",  betTen  ^ud>aufgabe  ppii  *ill'"reb  .Hlaar  >  Jaae«bPte, 
»riinn;  551)  unb  ppii  'Jöittmann  in  ber  Ar. 
treffe"  1 14822)  al?  ein  ÜOerf  ppii  rtarfem  ÜPlprit  unb 


bramatifcher  ^chlagfraft  angezeigt  roirb,  hat,  beilaung 
bemerft,  um  feine*  3roifcheiifpietd  roilleu  6ffnitlichen 
»Protei!  gefunben.  Jhea,  ein  „friihreife*,  alle*  tsiffctibf*, 
pietÄtlofe*  ©egenroartfrinb",  fucht  in  bem  etürfe  mit 
ihrem  jungen  Watten  am  J>och<eitoabenb  eine  »iirtiften. 
rneipe,  bati  ,Aibele  5Keerfchn>eind»en",  auf.  „«outfagen 
mit  bem  ^KortenPram  im  J>aar  roirb  fie  in  bie  vipelunfe 
gefiihrt  unb  bringt  bem  Wrtifiengefinbel,  ba*  »ich  bort 
iimhertreibt,  beii  leweu  Tuft  ihrer  3uiigfrÄulichteit." 
So  ertählt  20ittmann  ben  Inhalt  imer  <S\n\t,  roahrenb 
Arin  (rngel  im  „Serl.  Jageblatt"  pon  ber  5lrriften= 
fneipe  fprach,  in  ber  ber  junge  (fhemann  aW  3ung> 
gefelle  bei  „roüften  3Kannem  unb  beguemen  <vrauen< 
;immern  roilbe  itunben"  perlebt  habe.  *Jluf  Wnmb 
biefer  ?leußcruiig  erhebt  Cfmil  'Derlmann  in  bem  büffcl« 
bprfer  3rntral=Crgan  „Ter  9lrtirt"  (9rr.  1083)  Drotefl 
gegen  eine  berartig  marTterte  Tanlellung,  bie  geeignet 
fet(<  bao  'ilnfehen  be#  'ilrtitlenftanbe*  empmibltch  yt 
fchabigeu. 

3um  fechugften  Weburtotag  (*buarb  örifebachf 
bat  ein  barmftäbter  bibliophile,  Vubroig  Saeng,  einen 
"pripatbrutf  ppn  fech*  Briefen  Vichtenberg*  per» 
anftaltet,  eine  intereiTante  fleine  ^ublifatipu,  bie  (Jarl 
iSchübbefopf  auSuig^rorife  in  ber  „Aranff.  3tg."  (334* 
mitteilt.  Tie  bi*her  rerfieeft  gebliebenen  Briefe  be# 
>n  (■'■<•:  gfttinger  ZattrifrrS  fmb  famtlid)  an  Atrunbc 
unb  befannte  gerichtet,  bie  unf  awt  feiner  bereit*  l'f 
rannten  jtorrefpoubeu^  rertraut  roaren,  nämlich  Pier  an 
ben  gftttinger  "Pbilofpphen  3Reiiter,  einer  an  ben  grofitn 
^aturforfcher  blumenbach  unb  ber  lente  an  ben  5iou= 
fiflorialfefretär  Sßolff  in  »annooer,  einen  eifrigen 
Tilettanten,  ben  Vichtenbera  mit  rübrenber  ©ebulb  in 
bie  "Jlnfangegrünbe  ber  ^hnfit  einführte.  3rori  Briefe 
befchaftigen  fich  u.  a.  mit  ber  „fleinen  Stecharbin", 
jenem  jungen  9)?äbchen,  bae  Lichtenberg  1777  |u  »ch 
in*  X>aut  nahm  unb  bae  1782  im  Vllter  oon  18  jähren 
ftarb,  uachbrm  ue  „ohne  prieflerlichr  Cfinfegnung"  feine 
Arau  geroorben  roar.  —  „*Jlu*  Woethe*  rimtfehm 
jagen"  iiellt  £.  Q.  »Jöallfee  <.ramb.  Olachr.  847)  im  ^ln= 
fchlim  au  bie  unter  gleichlautenbem  Jitel  erfchienrnrn 
rttnft»  unb  tulturgrfchichtlichen  £tnbieu  ppii  3uliu* 
i?ogel  'VeiPMg,  %  Seemann >  ba*  üöefentliche  ju» 
fammen;  pom  ?lufeutbalt  „Woethe*  in  Tomburg " 
fpricht  German  .Krüger  ^lltpn.  Jagbl.,  18.  Oloo.'),  unb 
«Bilhelm  «obe  fchilbert  «  Aranff.  3tg.  324)  auf  ©runb 
be*  |ent  oon  Ariebricb  Jeroe*  publiMerten  briefroechfel* 
A.roifd>eu  (Sd ermann  unb  feinem  Männchen,  einer 
hannpoerfdien  bürgerftpehter,  „Cfcfermann  al*  "Brill' 
tigam".  Tan  manche  JatfadKii  auf  Wiltingen 
al*  Weburt*(iatte  ber  Mtomantif  hinroeifen,  fucht  Ginch 
ebrtein  mit  runeu  Semerfungni  unb  Taten  p  er» 
weifen  <  „4>on  Wettingen  nach  jfreibelberg";  450fr.  3tg„ 
£onnt.«Seil.  47),  unb  baß  lieh  |u  Äleirt*  Atathchen 
ein  altchrifllichf*  Urbilb  „4Vmlu*  unb  feine  Schülerin 
Jhefla"  nnbet,  befugt  Jhepbor  Äappflein  in  ber  „4<pff. 
3tg."  <3ount.»*etl.  48)  auf  Wranb  legenbarifcher 
^lpoilelgefchichten,  bie  <roifchen  ISO  unb  180  n.  Chr. 
poii  einem  flcinafiatifdwi  4>re*bnter  gefchrieben  mürben. 

jn  berielben  Kummer  <18>  teilt  .r>ouben 
in  ber  pierteu  APrtfeoung  feiner  briefpublifation  „?ite* 
rarifche  Tiplomatie"  einige  Briefe  4>arnhagen*  pon 
Cfufe  au  Wurtap  Schlefier  au*  bem  ^»»^re  1835 
e*  hanbelt  fich  im  roefentlichen  um  Wuubt*  „V^t^ 
rarifcheu  3pbiacu*"  —  mit.  —  Uuperfffentlichte  SPrin'e 
pon  Vuife  Oleumann'vichfnfelb  an  -Öeinrich  Vaube,  meirt 
ppm  ^urgtheater  unb  feinen  Ocooitäten  hanbelnb,  bietet 
'.'lieranber  ppii  40eilen  (91.  Ar.  vPr.  14801 1,  unb 
„Wrillpar^rr*  Wefprache",  heraufgegeben  ppii  Vluguit 
Malier,  befpndu  ?Hpbert  .»>irfd>felb  tebenba  14822).  - 
£chltefilid>  finb  npch  <roei  literargefchichtliche  »Jltiffäne 
m  per^eidMien,  eine  itubie  ppn  3-  fl*bad>  „5lu* 
.»>eineo  3ugmbKit"  OÜUa.  3tg„  beil.  231),  fproie  eine 
aMibliration  ppii  4Rarimilian  .'Hiiuk  ,/Poetifche*  pon 


Digitized  by  Google 


421 


422 


Äfnig  #riebrid>  Sßtlbelm  IV."  «tgl.  JKfcfdv,  U.»«. 
274,  275).  .<?anbelt  e«  fid>  hier  um  bie  Sörr6ffent» 
liebung  einiger  poerifdirr  Scbopfungrn  be«  preunifchen 
Äcnig«  (einen  innigen  Webet«erguR  unb  ein  6olbaten< 
lieb),  fo  ifl  ^i*bad>  in  ber  üage,  einen  ?lu6^uq  au«  bem 
Wanuffript  ber  jroifrbeil  «856  unb  1866  eiltltanbenen 
^^«erinnerungen  be«  Wajor«  -JBerner  yn  "Aufhellung 
einiger  .klrinigfeiten  in  .»>eine«  3ugenb  ui  bemmen. 


Der  Zaa,  au  bem  ber  popularfte  Vertreter  amm< 
fanifcbrn  tfumor«,  'Warf  Jujain,  firbug  jähre  alt 
mürbe,  ift  aud>  in  ber  betitfcheu  DreiTe  allenthalben 
gefeiert  morbrn.  3nmrift  mirb  babei  in  fm»;rn 
£rri(ben  ba«  abenteuerliche  Sieben  biffe*  Vollblut» 
amerifaner«  gefchilbert,  ttx  nad>einanber  «ud'-bruefer, 
Watrofe,  Wiffifüppi-IMlPt,  iolbat  ttx  Sübarmee, 
«ergmann,  ©olbgrabrr,  'Pripatfefrctar  eine«  ©oimer^ 
nrur«,  ."Rrbafteur,  3ritung«forrefppnbent,  <?rnubrr,  Ver- 
leger unb  Imitator  mar,  birfe«  Vielperfdilagenen,  ttx  \u 
Mttu  fo  arm  mar,  bati  tx  tagelang-  hungerte,  unb  ber 
tt  alt  Welbgrabrr  \an\  WilltarbSr  brarbte,  ohne  ti  \u 
roiffeu-  Dabei  mirb  mantbrr  ml  bru  mähren  Otamen 
Warf  Jmatnp  «Samuel  i'anghornc  (Jlemen«)  gehört  unb 
bie  für  imi  d)arafttriftifd«r  Wefehithte  feine«  l'fcubonmn« 
erfahren  haben.  „*ilW  fr  in  früher  jiigeubi,fit  al« 
.»>ilf«lotfe  ben  Wifliflippi  befuhr,  ba  murbf  ihm  —  fo 
erzählt  »tubolf  farft  (Voff.  3tg.  Ml)  —  ein  9tnf  im 
ifhifferjargen  befonber«  prrtraut.  .Mark  twain'  per» 
fünbrt,  bat)  tat  »Baffer  bi«  jur  upriten  Warfe  be« 
au«geroorfenen  ^entblei«  rrirtut,  unb  Warf  Jmain  nannte 
fitb  ber  .vrüherfahrene,  al«  er  baran  ging,  fein  S?ot  in 
bie  meittn  unb  trüben  fluten  be«  iVben«  m  taueben." 
<nirft  ftbilbert  barauf  tat  ?rben  unb  schaffen  be« 
arenen  Satirifrr«  unb  .Öumoriffen,  ber  in  DeutfriManb 
feine  beflen  <vrennbe  habe,  auch  wenn  fein  (finfluft  auf 
beutfebe  .»>umorifreu  gering  anwfdilagen  fei.  Hon 
Warf  Smain«  ?anb«lruten,  bie  ror  unb  neben  ihm  alt 
.Vumoriften  in  «etrad)t  fommen,  fpricht  5.  «.  in  ber 
„9tat.«3tg."  (619\  mdhrenb  fonft  bie  ©eburt«tag«artifrl 
l"i(b  mri-t  auf  eine  ©efamttharafterijtif  brfrhränfrn 
CiL  £aaaer,  .r>amb.  'Jlacbr.  841;  iBenno  T»ieberi(b, 
Jagl.  «Runbffb.,  U..33.  280;  e.  ^ipton,  33ien.  I>tf(b. 
?aqbl.  831;  e.  av,  9?eue*  2öien.  5aqbl.  3»i;  Philipp 
»erqef,  Woxtt.  l«Ua.  3tq.  281;  Carl  WullrroKaftatt, 
^»amb.  (Jerr.  609;  Cf.  JUeiff,  WWkK  3tq.  276;  $.  V., 
5lUg.  3tq.,  «eil.  277;  tf.  Äellner,  Oi.  5r.  *l)r.  1  1829  ufro.) 

*y?id>t  unbraebtet  qinq  ber  26.  ^ooember  alt 
ber  fj'mfüqfte  Jebetftaa.  be«  poinif(ben  v>(ationalbi(bter« 
3lbam  Wicfteroicj  Poruber  —  ©.  ^dnilj^abiftbin 
0Jlat.*3tg.  645)  unb  G.  31.  Äreufcbner  (.r>amb.  ü'orr.  602) 
aaben  ein  3Mlb  feine*  teben*  unb  Sifbaffen*.  —  5Jn 
ben  bretmqiten  Jobedtaa  be*  (^Vrafen  *illerei  ?ot|loi 
fnupft  VJrtJ-ur  Luther  an,  um  auf  ben  fo  lanae  per> 
rannten  3M(bter  neuerbina«  binutmrifen  unb  ihm  bie 
JRoUe  eine*  Vermittler«  unb  fabrer«  <um  Verflanbni« 
retner  Äunft  nod)  in  9hi#fi(bt  \ü  (teilen  OiVtertba.  3tq., 
Wontag^bl.  104  ».  -  3n  ber  21.  ^ortfemtnq  feiner 
gtubien  jur  rufnfrben  Literatur  (ebba.  106)  fommt 
Luther  auf  bie  ruffifebe  ViteraturqefdMtbte  oon  ?Iler. 
«rurfner  au^fuhrlirber,  alt  tt  an  biefer  stelle  (pal. 
6p.  325)  aefebeben  fonnte,  m  fpreeben. 

jm  übrigen  fmb  außer*  einer  «efprefbunq  pon 
Antonio  ^oqaiiaro«  neuem  Vornan  „Uer  .^eiliqe" 
(C«far  «ulle ;  "illlq.  3tfl.,  «eil.  268)  unb  aufier  einem 
.ftapitet  über  bie  3uqenb  i?ope  beVegatJ  ('•JI.  üfubrniq; 
VpiT.  3fq.,  Sonnt.'wil.  4 1)  nur  Beitrage  jur  fran<6ü< 
ftben  Literatur  aut*  ben  leßten  *S)e(ben  \u  perjet(bnen. 
mfk  95oet  qibt  eine  Ueberfidu  über  neue  fram8fif(be 
(SrHMunqMiteratur  (^tttlrtf.  3tq.  331),  W.  «cnftn 
aeht  auf  ben  floman-tDflu«  Histoire  conternporaine  oon 
*Mnato(e  Trance  naher  ein  (Wontaq#repue,  fflien;  48). 
unb  WarOforbau  ftbilbert  bie Verbienfle3ule«i(*lare tief- 
um  ba«  Theätrc  francais  (9».  »w.  IV.  14 7M).  T»ie 


^aftlollqfetten,  bie  fi<b  Sainte^eupe  ber  ©attin 
feine«  intimflen  »^reunbe«  3>if tor  J>uqo  gegenüber  leiffete 
unb  bie  in  bem  unanftanbig-ehrlofen  „Livre  d'amour" 
ihren  ^>6hepunft  erreiebten,  nagelt  ©aflon  De«rbamp« 
01.  fix.  *Dr.  14  820;  Jlthlt  JC»ugo  unb  Sainte-^eupe") 
feft  (pgt.       VII,  1774). 

%  ?-b. 

„Hie  iVnitejt^ot."  Vpn  '«Ifreb  «eetftben 
OMUq.  3tg..  «eil.  275). 

„Jviorenja"  [JRenailTancebrama  oon  Jboma«  Wann). 
Son  Ctto  Örautoff  (Wünd>.  <R.  5Ja*r.  560). 

'illte  Sfiebe«briefe"  l«rierwecbfel  <wif(ben  Caroline 
unb  Wilhelm  ron  £ivmbolbtl.  Von  'Bilhelm  .Tegeler 
QU.  ?ix.  "Dr.  14  821).  —  „Wuften  unb  Weiflerbriefe." 
Von  Slbolf  Donath  01.  «Bien.  «aqbl.  p.  13.  91opj. 

„3>er  perlorene  6ohn"  [The  Prodigal  Son  pon 
.Öall  Gaine].  Von  'M.  Zotvot  CJÖiett.  Jrembbl.  323). 

„Der  2ßeg  be«  I^rama«  Pom  «ud«  jur  «ühne." 
"iJlatb  einem  Vorfrag  oon  3oa*im  «aron  \\i  -Dutltb 
(ttutalt.  »ilUg.  3tg.  531). 

„66ren  Äierfegaarb."  Von  ^rain  ^ippmaun 
min.  «benbp.  261). 

,/ilbalbert  Stifter."  Von  oon  Z  raun  fei« 
m.  Dtf(b.  «latt,  «rünn;  35). 

„Süebeftnb«  Jotentanv"  Von  J^mnann  ffienbel 
O-franffurt  a.  W.,  Volf#fhmme  271). 


<&üq  to3c'itfciinftcn 

1        w   ^  Unter  ber  Ueberftbrift 

„■Jreue  über  alle«"  erf(beint  in  bem  bellerriilifrben  ?eil 
biefer  3ritfcbrift  ein  japanifeber  v3Jationalroman,  ber  im 
Original  c'hiufhinqura,  ba«  «u(b  ber  Vafallentreue, 
geheifien,  eine  birbteriftb  au«gef(bmürfte  «egebenheit 
au«  bem  Anfang  be«  18.  Jahrhunbert«  febilbert.  (St 
gibt,  mir  S>.  *ülaut  be«  näheren  au«fübrt,  efma  fündig 
oerfchiebeue  «earbettungen  ber  Abenteuer  ber  Jprlben 
ber  VafaUentreue,  foroohl  in  bramatifrber  al«  in  er» 
jahleuber  gönn.  Wm  oerbreiterflen  iff  ba«  Drama 
„(fhiufhiiigura"  pon  ?afeba  3fmno  au«  bem  3'hrr 
1748  unb  bie  ber  porliegenben  beutf<ben  Ueberfeßung 
jugrunbr  lieqenbe  Ct^abliuto  „3rohabunfo"  oon  £ame< 
naga  3(bunfui.  ^amrnaga  war  oon  J^au«  au«  «ii(b- 
hänbler,  mürbe  fiffentlitber  Cfr^ablrr  unb  frblirglirb 
gduiftfleller.  „(Zx  hat  *,ahlrct<he  *Jöerfe  perfant,  Pen 
benen  bie  meinen  ihre«  anft6m'gen  3nhalt«  meqen  mehr 
berütbtigt  al«  berühmt  ünb.  Gin^elne  maren  ifo  obfi,6n, 
baf?  fie  pon  ber  3enfur  iintrrbriirft  mürben,  unb  ba« 
leftte,  ba«  er  perGffentlidite,  bratbte  ihn  fpgar  ins  0e« 
füngni«,  in  bem  er  1812  itarb."  3mmerbin  fei  ?ame= 
naga  für  bie  japanif<be  erwhlenbe  Literatur  pon  großer 
«ebeutung.  „'Bahrnib  bie  ocbriftfleller  ber  porber- 
qehenben  'IVriobr  iu  ber  (*rfiubuug  muuberbarer  unb 
unmoqlicber  ©eflalten  unb  «egebenhetten,  in  3auber= 
unb  .r>rrf ngefrbirbten  gefchmelgt  hatten,  mar  ?amenaga 
ber  tücbtigitr  Vertreter  ber  foqenqnnteu  Wujebon« 
Viterqtur,  bie  e«  iteb  jur  Aufgabe  gemarbt  hatte, 
Wcnfcben  unb  Dinge  fo  barjurtellen,  roie  fie  toirflicb 
finb,  unb  ihre  ."elben  fo  fühlen  unb  hanbeln  \ü  laffen, 
wie  Wenfrben  pon  ^leiftb  unb  «lut  fühlen  unb 
hanbeln."  —  Von  ben  £iebe«brirfen  (?prano  be 
«ergerac«,  bie  rtr^ifb  burrt  ©.  (?apon  unb  m.  J)oe. 
»JJIefu«  au«  ben  Äcbiften  ber  parifer  Biblioth-^que 
nationale  perfiffentli<bt  mürben,  teilt  ba«  21.  .r>rft 
einige  groben  in  beutftber  Ueberfemmg  mit.  —  3«  ber 
Porhergebettbeii  «Hummer  (20)  fpri(bt  tfUen  Äen  pou 


Digitized  by  Google 


Sd>o  In  3et^*d>rtfteii 


124 


„3»ft  3Krnf*m  unb  yoti  (9rbi*ffammlunqm",  b.  h., 
fit  prrift  bir  .£*6nhrit  ppn  (fmilr  ^jrrharrmp  Wr« 
bi*tbinbm  „Les  heures  claires"  unb  »Les  heures 
d'apres  midi*  unb  mrint  ium  3*luf?,  Pap  E*fn|lr  in 
ihnm  frt  pirllri*t  bir  foau,  bir  ftr  infpirirrt  habe, 
„fiur  jmrr  ju  allrn  3ritm  frltmrn  unb  jmt  np*  pirl 
frltrarrrn  äraunt,  bir  ibrr  riqrnr  c*6nhrit  nur  lirbm, 
tornn  fir  barauf  l'offre  complete  et  I  aumöne  totale 
ma*m  f6niim,  rinr  jmrr,  bir  fi*  willig  bm  9rbina.una.rn 
Prr  Üirbr  untrrprPnrti,  )uqlrt*  ><6utqin  unP  3Raqb  <u 
rorrbm",  —  tt  ifl  bir  ©attin  (hniir  "Utrhawiif.  — 
*ihu"  (rilm  SfM  rorniq  brraiintrn  Staub  „*IRrnf*rn" 
tcrifr  im  vJlnf*lu<?  an  birfrn  9luffaA  finita  Ssrunnrmann 
hin.  —  'iUpm  Xtbtn  unP  3*affrn  brp  unqarif*ru 
VnrifrrP  jpfrf  .Hifs  (pql.  ?(f  VI,  154»>  gibt  ?K.  S»arbi 
<l»)  ')Ja*ri*t,  unP  ppn  ©abrirlr  £'91iinuni.iotf  litr= 
rarifdw  IMänrn  teilt  Lintia  Skunnrmann  bir  in 
fiiirni  anbrrrn  "iiuffan  Ärlma  J?aqrri6f*  nmrflr  Sörrfr 
brfpri*!  —  riniqrP  au*  fran»,6fif*rr  CurUr  mit.  — 
»Eon  brrfrlbm  E*rtftftrllrrin  (lammt  fiit  Otrrrolpq  auf 
3ofe  3Xaria  Pf  rrrrbia  im  s»2.  tfrftr,  tat  autlrrbmi 
rinrn  Qluffaft  ppn  ©rprq  'ilbam  über  ,Baj  Ganju"  mt» 
halt.  Staj  ©anju  ifl  brr  rpmif*r  .r>rlb  rinr*  in 
Ssulqarim  mit  unqris6hnli*rm  (frfplq  aufqmpmmmru 
9u*r*  ppn  '.»llffp  .Konflantinorf,  brp  'HrrfaiTrr*  brr 
„Unbrimli*m  ©rf*i*tm  ppn  rinrm  }ritqmpffif*m 
Ssulqarm". 

Die  Örenjbotcn.  {*n"V,  lrXIV' w^"? 

J  rotrbrrhplt  hat  man  inCriiqlanb 

bm  *rrfu*  qrmadu,  biUiar  Wupqabm  brr  qrlrfmflm 
£(brift|tfllfr  hrrjufMlm;  ab«  man  hat  rorbrr  Pif 
SJirlffitiqrrit  unb  StiUiqfrit  brutf*rr  Uutmirhmuiiqm 
birfrr  UrtoHrclam.  iRmrr,  .«rubel,  jprffn  rrrrkbt,  no* 
brfpnbrr*  bir  ,£*riftflrUrr  wure  unb  brittrn  ffianqrp 
brrürf!*i*tiqt.  9lriirrbinq*  hat  r*  nun,  wir  ein  "Jlnoiipmuf 
bm  „(»frmibptm"  mitteilt  <„(fin  qrppfp  litfrarifd^f* 
Untrrnrhmm  in  (fnqlanb">  Pir  Ainna  SWfthum  &  (5p. 
in  i'pnbpn  uutmicmmm,  tn  b<r  , Standard  Librarv" 
rinr  siammluna  \»  prrfffrntlidirn,  Pir  allr  -^rrfr  in 
rnqli("d>rr  ipiad»r,  bir  flafüfdvn  ."Huf  rrlanat  habrn, 
Criitinalnxtfr  fpwir  Urbrrfrminarn  iup  (fnqlifcbr  um« 
faiTrn  I'pU.  I^nrcb  3uprrlaffiafrit  br*  Jrirtrp,  Pur* 
^pUiläubiafrit  qutm  I^rucfrP  unb  Pur*  «illiafrit  (pUrn 
birfr  ^lupqabrn  allr  biPhrriqrn  übrmrffrn.  Äibnrn 
Sfrr,  brfannt  burch  Irin  >28rrf  übrr  ^hafrfprarr  unb 
alt)  .^auptarbntrr  am  Dictionarv  of  National  Bio^raphy 
hat  bir  Sfritung  br*  qrpRm  UntrrnrhmrnP,  Pap  rtroa 
in  rinrm  -lSirrtrliahrhunbr«  abqrfcblPiTrn  frin  roirb, 
ubrrnpmmm.  3u  ^Ibalbrrt  ^tiftrrP  hnnbrrttlrm 
(^rburtPtaa  hat  Ü.  ^ru<bmann  rinr  bipqraphifd>= 
fritiftbr  Stubir  prr6ffrntli*t,  in  brr  rr  bir  3upm'u*t 
aupfpri<bt,  baB  pirlrp  ppn  <£tittrr*  ®rrfrn  bnlrhru 
wrrbr,  niebt  brpiprqrit,  mril  rr  rinr  aiigillid'r  id^ru 
ppr  allrm  hattr,  watf  Pni  farm  brp  Zwt  aupinacbtr, 
pPrr  wril  rr  bm  •Jtatbtfritm  PrP  S^rbrnp  arm  au*  brm 
»2örar  qrht  Pbrr  roril  rr  nidu  frltrn  brrit  unb  rrbirliq 
irt,  l'pnbmi  brProrarn,  mrtl  vitü'trr  artpilTrn  ^rbi'trf« 
uilTrn,  bir  ppn  brr  mrnfcblicbrn  (fmpmibuua  mtcttrai» 
lief-*  «t  frin  fdirinm,  rinrn  manniafalria  qrfärbtrn,  tirfrn 
unb  f(frfnrn  'ilufbrucf  qrqrbrn  hat.  Pap  15.  »rft 
rnthdlt  rinr  (iharahrriftif  ^Ipntrpouirup  ppn  .»>.  rpn 
^Rrnm,  jr>rft  •<»  unb  II  rinrn  'JluffaB  übrr  0. 
^Inbrrfrn  ppn  ippbup  Staubt*,  .'C'rft  w  rinr  ^lb- 
hanblunq  übrr  .^rarl*  .^rliqipnfphilpfpphir  unb  .»>rft  35 
rinr  Untrrfucbiiuq  ppii  Jtrunp  Stauda  übrr  Aidnrp  "Jluf= 
»alTunq  ppn  brr  afabrmifcbrn  »vrrihrit.  —  Untrr  brm 
Jitrl  „.öiilprifcb  bramatifcbrP  ^igurmfabinrtt"  birtrt 
rin  VHnonnmuP  in  bm  .öfftm  SS,  42,  4 »  rinrn  S'rirraa 
<ur  £(hillrr'^itrratur.  <rpn  bm  rrdit  unqünfhqr 
^Rffultarr  lirfrmbm  ftatiilifcbm  Cfrhrbunqm  imtrr 
bmrfcbm  ttrfrutm  trat  V(*  VII,  1031)  itf  brr  «rrfaiTrr 
na*  toir  ppr  übmruqt,  ba6  ifbiUrr  mr  bir  writrflrn 
liplfftrrifr  nid>t  nur  brr  riqmtlicbr  brutfebr  T^ifbtrr- 


mril  ifl,  fpnbrm  aud>  brr  ©rfd»i(bt#lrhrrr,  brffrn 
hi|lpnfch-bramatifd>r  /(iqurrn  für  Ptrlr  ppii  ihnrn  urbm 
^rirbrid)  brm  Wrpftm,  Olapplrpn  unb  bot  .«>rlbm  brr 
.vrrihrüprrirflr  bm  riiniqm  5rhat»  arfdudHIidwi  Stffrnp 
au«mad>rn,  brr  ihnen  tu  Wrbptr  ilrht.  „Airtrp,  Philipp 
brr  3n>ritr  ppii  5panirn,  brr  bm  mriftrn  frrilicb  aud' 
bureb  ©prthr*  ,(?qmpnr  nahrrqrbratMr  .»>rr<pq  '«Iba, 
?rll,  2ßaUmftrtn,  bir  3unqfrau  ppn  CWranP,  ^Xaria 
Stuart,  (flifabrth  ppn  @nqlanb  unb  ^prb  i<itrlrigh 
fmb  untrr  Pirfrn  hiftprifrb>bramatifcbm  /Viaurm  bir  br> 
fanntrilrn,  unb  ^nwr  brhrrrftht  bir  fchiUrrfcbr  i^ar> 
ilrlluitq,  auch  wo  \\t  aue  bramafifd>rn  Örünbru  ppn 
brr  qrfrbi(btli(bm  ?atfacbr  abroriebt,  bm  -l>cnlrUuiw 
trriP  brr  üKmqr  unbrbiuqt."  J^rr  l?rr'aiTrr  untrr= 
nimmt  nun  bm  •i>rruidv  an  jmm  urun  ©rjlaltrn  Ptr 
rrflaunlid>r  ^rqabunq  stduürr«  natbtuwrifm,  bir  ihn 
brfabiqtr,  qrfchidHItdv  ^rrffnlid^rritm  in  Pramatif* 
wirtfamr  tu  prnpanPrln,  phnr  bafi  babn,  abqrfrhm  tPn 
urbmfäcMicbm  l?rränbrrunam  unb  3utatm,  brr  Ämi 
ihrrP  Üörfm«  prrlprm  ainq.  Tabrt  Irqt  rr  auf  bir 
rünftlrrifibrn  enoaqunqm,  ppn  brnrn  ^rbiUrr  bri 
brr  3öabl  brP  WatrrialP  auparqanam  i|T,  brfpnbrrr* 
Wrtmcbt. 

^fltion.  'i,tr1'"-'  XXIII,  «.  ?luf  rinr  qan< 
fpnbrrbarr  rnqlif(br  (finriditunq,  bir 
rren  ihrrr  "l«rrbinbunq  mit  arfcbaftlidvr  ^prfuiatipn 
ppn  qrpRrm  Olunrn  in  hilrurrllrr  .^iuficbt  frin  bürftr, 
»rill  flpbrrt  £(bul«r  hin.  CrP  haubrlt  ud>  tarfad)li(b 
um  ni(btf  qrrinqrrrf  alP  um  ,,©iur  dirpplutipu 
auf  brm  S*ü(brrmarrt",  bir  in  Sfpnbpu  ppn  brr 
ar6f?trn  mqlifdirn  3rttunq  tn«  »Brrt  qrfmt  »orbrn  i|T. 
Um  bir  'mi'laar^abl  brr  ..T.me*"  brrräcbtlicb  prrarfBrrn 
Vi  rtnuru,  habrn  bir  .ÖrraufJqrbrr  fplqmbrp  forpjrrt 
nipnnrn.  (fp  fpll  rinr  mar  ^rrbinbunq  ^roif(bm  brm 
3rimnqplrfrr  unb  brm  S*ücbrrlffrr  baburfh  hrrqrilrllt 
Tprrbm,  baf!  man  bir  ^Ibpunrntrn  brr  „Times"  in  bm 
•itanb  frm,  bir  nrurftm  4*üd>rr  ;u  Irfm,  phnr  fir  tu 
faufm  Pbrr  rinr  brr  brftthrnben  i'rihbiblipthrfm  in 
'Jlnfpruch  w  urbmrn.  3u  birfrtn  3i»rrfr  toirb  jrbr 
(fintrlprrfpn,  bir  ii.t>  tu  rinrm  ^ahrreaKMiui-mmt  auf 
Pir  „Times"  prrptlicbtrt,  Phnr  wrttrrrP  5Jitqlirb  brp 
Hool,  Club  unb  rrbalt  alp  fplcbrp  fpfp«  Pap  Wrdu, 
l'id>  brn  J<üd^r  auf  rinmal  aup  brn  nru  rrrt(btrtrn 
Wt(brrriräumm  brr  „Times"  aupuHrtbm  unb,  fr  oft 
tt  ihr  ein  jähr  lauq  brlirbt,  qrarn  nmr  um<utaufd>rn. 
crlbit  bir  4ilbpunmtm  im  '.»luPlanb  ünb  anit  'ilupuahmr 
brr  Mrr  in  .Hanaba  unb  bm  -Hrrrintatrn  Etaatm  • 
\ut  Sümuituna  birfrr  Ssiblipthrt  ^uqrlaffrn.  4}rrbru 
nun  ppii  rinrr  ^rrfpn  <tpri  Cfrrmplarr  brr  „Times" 
brflrllt,  fp  rnpntrrt  fitb  Pap  Ärd>t  auf  Ssmununq  brr 
'Jsibliptbrf  qlrid<  auf  acht  isücbrr  täqlidv  brt  rinrm 
'.Hbpnnrmrut  au»  brn  (frrmplarr  qlntb  auf  brriuhn 
"Jtanbr  taqlicb  nf».  'JJun  lirqt  brr  brfpnbrrr  Olunm 
birfrr  "JM'irhrrPfrlrihunq  txil  barin,  bafi  bir  i'rrlrihunq 
phnr  jrbr  burraubrariffbr  (Jinjroänquiiq  rn'plqt  unb  PaB 
ppr  allrm  irbrr  »JlbPimmt  jrbrP  SBucb,  pb  i«t  Pbrr 
mihrr,  Pb  in  (fnalanb  PPrr  im  ^luplanP  m'(bimru, 
fpfprt  pnlanqm  unb  rrhaltm  fann.  jn  birfrr  3u- 
ürbminq,  baü  tu  jrbrr  3rit  irbrp  Ssii(b  qrlirfrrt  iprrbm 
fpll,  lirqt  Pap  dqmtlirh  Olruc  brp  qan<rn  llntn:' 
tifhinrnP.  „jn  brn  biphrriqrn  ^iblipthrfm  #  fmb  Ptr 
ttrurtlm  (frfrbriiumqm  brP  'Jsüd^rrmarfxrp  häunq  ml 
mit  qrpf;rr  "IJrrfpatuna,  Pir  brqrhrtrrm  vJörrfr  pirlfarb 
nur  mit  unlirbfamm  l:rri6qminarn  unb  nad*  lanqrm 
iitartm  <u  rrhaltm.  Vit  .Times'  prrpflirbtm  firb 
jrbpdv  au*  bir  'Jlacbfraqr  ihrrr  '.'Ibpnnmtm  na*  allrn 
rbrn  aupqrqrbrnrn  'Jörrrm  fpfprt  \u  brfrirbiqrn.  ©a* 
birfr  3ufi*rrunq  untrr  Umffanbrn  brbrutrt,  raun  man 
Ii*  am  brilrn  rlarma*m,  »mn  man  fi*  ppnlfUt,  tu 
tt>fli1>  hPhm  ?liiflaqr<iffrm  man*r  brr  mpbmirn 
,i*laqrr'  inurrbalb  qan^  furtrr  3rit  qrlanqtm.  -Birf 
alfp  rtn  brftimmtrp  Wnt  »ahrrnb  rinrr  &p*r  souo 
Pbrr  10  ()0(i  mal  prrlanqt,  fp  mit»';  bappn  frlbft  birfr 


Uigitized 


by  Google 


485 


g«c  f  er  3«'rfd)riften 


126 


3ahl  herbrigefchafft  werben."  Qi  ifl  flar,  bat!  fplcb 
rin  Aii«leibefoitem  na*  ben  perfchirbenften  Mticbtungen 
hin  Würfwirtungeii  au*utüben  vermag,  bie  fich  noch  aar 
nicht  ÜPtrfehen  laiTrit.  Uitabhangiq  ppii  bem  (fntleifv 
foltern  ift  bie  "Hergünfligung  für  alle  Abpnncnten  ber 
„Times",  fünftig  in  beliebigen  ^Wengen  Wid>er  ut 
rprtrithaften  'Pebiiigunqcn  ui  tauten,  mir  usat  |f  nach 
brr  3ritbatirr,  in  ber  fie  auear lirhrit  waren,  mit  einer 
(frmaRiguug  ppn  25  bi*  70  »Drpzrnt.  Tan  all  biefe 
"Itogüuiriguugcn  nicht  iliufpriiVl»  finb,  bcrociiT  ber  tritt 
(frfplg  biefer  »Vir  faum  einem  ^irrtrljabr  beftebenbeu 
Einrichtung.  Vit  Verteilungen  auf  einzelne  'Berte 
waren  fp  euprm,  baft  in  einem  Falle  gleich  brri  Viertel 
brr  gefamten  Auflage  angefault  werben  mußten,  Ein 
mm'ft6cfiqep  'JMblipthcWgebanbe  bat  iieb  febon  in  ben 
nrflen  Bpchen  al*  un.uireicbmb  herau*geftellt,  fo  baf? 
ein  vweite*  Wcbaube  annietet  unb  ba*  Wei\haftppcrfpiial 
be*  Book  Club  auf  :uo  'Derfpitrn  pennebrt  »erben 
mußte.  Für  bie  Wüte  be«  neuen  Unternehmen*  — 
N«  betpnt  >>lpbert  «Schulne  uim  SdMufi  feiner  Wir» 
teilungen  biirqt  lebcnfall«  ber  .'Huf  ber  „Times". 
3«  rürfficht*|pfer  'Beife  fpll  ba  mit  allen  burcaufratifrben 
3ppftqfeiten  aufgeräumt  werben,  wie  lie  ben  meiften 
3nftitutipneu  ähnlicher  Art  anhaften.  —  3«  bcmfelbcn 
Hefte  (•)  befpriebt  Frrbinanb  Spenbfen  bie  fchweijer 
OlPtfUfti  „An  Spnnengelanben"  ppii  Wp*wina 
rpn  Verlepfcb,  unb  Bilhrlm  "^Plin  zeigt  bie  Safular= 
au*gabc  ppn  «Schiller*  »Berten  an,  in  Heft  5  fpriebt 
Anfelm  .«eine  ppii  „vStufen  ber  Hehnatfuuii",  b.  b.  fie 
nebt  in  zwei  .'ttpmaiicit  (Alfreb  Vprfp  „.Kuppelhpf" 
unb  Hau*  ppu  Hpffenthal*  „iDfaria  .Himmelfahrt" 
"Berte  ppn  .KünfHmi,  bie  auf  perfchiebenen  «Stufen  ba 
.r>eimatfuufl  flehen :  ber  eine  betraduet  unb  febilbert  bie 
.Heimat,  wahrrnb  ber  aubere  biefe*  betrachten  felber 
betrachtet  unb  frbilbert.  —  Amiel*  Jaacbücber  rharaf= 
teriftert  ebeuba  Bilhrlm  Herzpg  al«  „Vit  Jagcbücbcr 
eine«  (rinfamen".  —  3m  4.  Hefte  fnüpft  Meharb 
3t.  -JRener  an  iViul  ürgbanb?  Wcfdiichfe  ber  mündwer 
Stöhne  unb  Literatur  eine  Sdtilberung  be*  literarifrben 
Altbanem«,  unb  Heinrich  'Bein  befpriebt  fliebarb 
'Bagnrr«  Webiduc;  im  8.  Hefte  fmbeii  üd*  bie  *e* 
fpreefamgen  zweier  jüugfl  erfchieueuen Bücher:  Frcnffen« 
„Hilligenlri"  «ppii  Anfelm  Heine'  unb  (r.  p.  Hen> 
f  mg«  9lpprllcnfaiumlimg  „Ter  Jag  Anbeter"  (ppii  (rrnfl 
-Heilbpni  >. 

(&(HulHiii((he  CShtli«.)  CftPberheft.  T*ü  mau 
^vt>  1  '7V  Heinrich  ÜDiann  al*  £atirifer  p 
N???OnatebcffC.  fennKirbnen  fliehte,  halt  .Hfmianii 
Benbel  für  einen  jrrtum;  liege 
tpch  ba»  .Hunrtlanb,  bem  biefer  dichter  eutilamme, 
jenfrit*  aller  CfthiP,  meilenweit  ppii  allen  fittlichen 
Äateqprien.  (?r  aeb6re  jenen  Weftaltfn  an,  bie  ben 
"Jlbwart^anq  ber  büraerlicben  (^efellfcbaft  mit  ihrer 
WelPbie  begleiten,  mit  einer  ^KelPbie,  in  bie  ein 
flaufeben  hineintfcne  wie  ppu  ben  /vittieben  fuufer«, 
te*  gefallenen  ©ugelf.  Unter  ihnen  flehe  Heinrid> 
5Nann  an  herpprraqenber  Stelle.  „IMe  acht  'iWnbe, 
in  benen  fich  feine  Schfpferfraft  friftallifiert  hat,  legen 
3eugnif-  ab  ppn  bem  'Birten  eine*  grpften  unb  graiu 
fainen  -Weiflert,  einer  |ener  Cffenbarcniaturett,  bie 
eherne  OlPtwenbigfeiten  ber  "3)feiifchcn  Oiib,  uubeipuftte 
'^rteuntiiiiTe  ganzer  Wefcbleduer.  'Beim  wir  bie  OJainen 
ppn  !*KenaiiTancemenfebcn  auffprechni  Pber  (^pethe  Pber 
'^aljac  Pber  Strinbbera,  fp  erhellt  ein  SPlinlicht  eine 
^ppche  in  ihrer  gaincn  Jptalitat,  unb  eine  l^enrraripit 
wirb  fichtbar  mit  allen  3urfuuqcu  ihree-  perfchlungeuen 
unb  tiefftbiebtigen  Jriebleben*.  ->prmeln  finb  ftt  für 
3ahr>ehnte,  für  ein  3Kenfrhenalter  im  s£prwart«marfd> 
ber  vrntwieflung,  auf  bie  alle  anbeten  für  jene  3«*hr= 
lehnte  gültigen  >vprmeln  rebutiert  werben  rinnen.  Vlu.1* 
.Heinrich  5tann  ifleiue/rprmel  für  bie  agpnifierenbe  bürger» 
liehe  .Klaiff."  Um  '3Sergleich#merte  für  ihn  heranm<iehen, 
nennt  'Benbel  ben  «Shafefpeare,  ber  jene«  fcbpnungMpfe 


Spiel  ppii  ^rpilu*  unb  lirefftba  fchrieb,  nennt  er 
.'Hobiu,  mit  bem  üOtann  in  ber  Sdippferfraft  unb 
£d>6pferart  perwanbt  fei,  unb  Bebefinb,  brr  ihm 
perroanbt  fei  in  bem  fünfHerifd^eu  lemperament,  ba* 
bie  Srb6pferfraft  v>  regulieren  pflegte.  Vilich  'öal^ac  taucht 
auf  unb  fchlieBlid)  iiPdi  alf  weitläufiger  Detter  Wujlape 
Ai.-.iiKTt  bprt,  wp  er  am  ppllflen  unb  faftigileu  fei,  in 
ber  Kducation  sentimentale,  jn  feiner  ?rchnif  habe 
.Heinrich  SWann  einige«  ppm  Ocaturali«mu«  mtt= 
genpmmen,  einige»  ppm  3mpreffipnii»mu«  unb  (lamme 
in  geraber  JJinie  ppn  ber  .'Rpmantif  ab.  „Pfanne  Stil 
bat  ftch  ppii  einer  «entlieh  charafterlofen  ©litte  m  ber 
frbrofWen  Eigenart  burdtentwidelt,  bie  ein  Sprach- 
fünftler  unter  ben  .Heutigen  fein  eigen  nennen  f6nnte." 
jn  feinen  lenten  Herten  f6nne  man  nur  npch  ppu 
einem  mannfd^en  Stile  rebeii.  „(finmal  i(l  bei  ihm 
eine  plajlifche,  jlarre  !Bi(blichfeit  ut  per^richnen  unb 
bann  rin  wahre*  Flammenmeer  ppu  glühenben 
Farben  .  .  .  QhÜQC  Strecfen  finb  eine  ermübenbe 
fplpriitifcbe  Slaferei."  Otach  biefen  i^emerhingen  über 
^aunp  Jeehitif  unb  Stil  lant  'Benbel  bie  einzelnen 
Berte  be«  i>ichter*  .'Hepue  paffieren,  um  ba*  Crgebui* 
feiner  Stubien  mit  ben  'Bprten  «i  geben:  ,,'illle  Git* 
mente,  bie  in  ber  uiPbernen  Bewegung  uitage  getreten 
finb,  fummiert  H«nrich  SWann;  er  prbnet  fie  mit  einer 
lieberen,  gewaltigen  ÄünfHerbanb.  Unb  nicht  nur  ein 
.Rünfller  ppii  überragenber  ©r(6e  ifl  er,  fonbem  ber 
reillpfe  ?Iu*brucf  bep  BeirwiUenp,  ber  flar  gefebliffene 
Spiegel,  ber  ba*  Spiegrlgrfamtbilb  unfertr  .Kultur 
mrücfwirft  mit  wunberfamen  (Strahlungen."  —  3m 
Olppemberheft  befpriebt  .Karl  (fugen  «Sd^mibt  ba*  Pier« 
bänbige  'Bert  ber  trüber  -BUrguerittc  über  bie 
.Kpmmune,  unb  im  Tcwmberhrft  prirpffentlicht  .Hermann 
'Benbel  eine  Stubie  über  '^aUac. 

3citfd>rift  für  ^ücherfreunbe.  ^;;pr  ^,; 

3pbeltin  teilt  au*  bem  Stammbucbc  Frin  ppn  -Stein*, 
ba*  fid>  jettt  im  $efjB  einer  Fran  fSefa  Cluebl,  gebpmen 
Hpwarb  ppu  3pbeltin  befinbet,  eine  Weihe  ppn  befannten 
unb  uubrtannten  (fintragunaen  in  ihrer  urfprünglicheii 
•Schreibart  mit  unb  füat  biefer  3ufammenflellung  eine 
JHeihe  ppii  Briefen  aus  bem  freinfrhen  Otachlafi  hin»i. 
Tsif  Stammbuch,  ba«  Frtn  p.  Stein  wahrfchrrinlid> 
al*  ein  Wefchenf  ppii  Wpcthf*  .Hanb  1784  pber  ui 
Neujahr  1785  erhielt,  fent  mit  einer  (?iiitragung  ppii 
©pethe*  iOiutter  ein  unb  bringt  bann,  meift  in  pperifchrr 
Apnu  gehalten,  'beitragt  ppu  .Knebel,  ©pethe,  .Käftner, 
liharlPtte  p.  Stein,  fapater,  -Herber,  Seibel,  O'arpline 
p.  '^eulrnib,  i'uife  Wpecbhaufen,  ben  rubPlftibter  'Ürin^en 
Vubivia  »vriebrieb  unb  .Karl  (Günther,  ©rat"  Harbern 
berg  u.  a.  Wedit  perfrbiebenen  3nhalt«  finb  bann  bie 
Briefe,  bie  .Karl  p.  «Stein  unb  anbere  s15ermanbte  an 
Frin  fchreiben  unb  au*  Penen  3pbeltin  mitteilt,  ma* 
für  ba*  Weimarer  ?eben  jener  Jage  ppii  3«t«'ffc  ift- 
Ta  flnbet  fich,  ppii  T^ünner  nicht  mit  aufgeupmmeu, 
npch  manche  '3?emertung  über  Wpetbe,  Schiller,  bie 
'Bpljpgrnf,  SJfabame  be  Stael,  femer  ein  intereiTauter 
Stimmuiig*bericht  über  bie  feinblichen  X^urd>marfche 
unb  ben  Cfinguartieruiig*trubel  in  'Beimar  1I8O6),  bann 
wieber  "J'eridite  über  3acharia*  Berner*  Aufenthalt 
unb  über  bie  /vürftentagc  in  Beimar  unb  (frfurt  (1W»8^. 
iBefpnbeif  intereffteren  einige  Briefe  au*  bem  3ahre  1835», 
bie  ppn  Wpethe«  Jpbe  fpreeben.  Am  2X  ^Kirj  teilt 
ber  faß  neunzigjährige  .Herr  ppn  Sdwbt,  GharlPtte* 
lenter  lebenber  trüber,  ihrem  Sphn  Frin  bie  £pbe*= 
nad>ri*t  mit;  einige  Jage  fpater  febreibt  ihm  .Karl 
p.  Stein  u.  a.,  Beimar  werbe  nun  wieber  in  fein  alte* 
Sticht*  mrürf  finren,  wprau*  e*  genpmmen  fei,  ba 
Wpethe«  Weilt  ui  Wptt  flieg.  Am  2«.  SWirz  febreibt 
Frau  Amalie  au  Frin  p.  Stein  einen  3<rief,  ber  nur 
ppii  Wpethe*  lenten  Jagen,  feinem  Jpb,  feiner  Auf' 
bahrung  unb  bem  '^egrabni*  uählt.  „Wpethe  hatte 
—  fp  erfühlt  fie  —  fein  pplle*  '^emimtfein  bif  eine 


Digitized  by  Google 


18? 


423 


Stunbr  uor  brm  Jpbe,  ber  ihn,  fthrnb  in  feinem  ^fhn« 
ftubl,  umoeben  ppii  weichen  .Riffen,  fanft  biniibermtq 
in  jene*  unberattnte  Vanb.  (fr  war  aufitrft  Ertlich  mit 
Ctfilit,  fp  erzählte  mir  bie  Quirin*,  bie  irnmrr  bort 
war,  unb  faatt:  ,5Reiii  liebe*  ?6d>tfTd>fn,  ff  Bf  Ticb 
<u  mir,  fo  recht  naht,  fp,  fp,'  unt  u  bem  junqften 
(fnfrl,  ben  n:  qmt  hatte,  faqte  er:  .SOir  qeht  Ttr't1, 
mrin  QM'ipdwi V  unb  halb  in  brr  Mantafje  i'aqtr  fr 
bfm  $*f bif ntf n :  ,.VMir  Tu  bfim  mein  Vtrifpii  prr= 
fauft  Pbnr  aar  prrfchrnftV'  Tann  f(Mummfrtf  er 
langfam  ein,  glaubte  abtr  nicht  »11  rteTbrn,  bfnn  Jag* 
pprhrr  faatr  fr  \\i  .r>pfrat  "$pa.rl:  ,  Wachen  Sie  nur, 
bai?  bif  Olatht  aut  wirb,  bann  roill  ich  mir  fchpn  weiter 
helfen/  auch  beftellte  fr,  Krrbfe  \u  raufen,  weil  T»pael 
fif  lifbtr  unb  ilf  felbiae  utfammen  per,rhrrn  ropllten." 
—  Jim  'Jcppemberhrrt  gibt  S'ubmia  Weiger  „Schau» 
fpirjerbrirfe  auf  bnn  jrTlanbrrrife"  hrrau*  unb  twar 
jiinachft  fünf  Briefe  M  Tiduere  unb  Sthaufpieler* 
»Yrirbrich  >2ßilhrlm  Wptter.  —  3m  CTtPbrrhrft  gibt 
lJlntPn  Schlpffar  alf  »3f irraa  wr  Wrfchichte  brr  3üücher» 
»riehen  unb  beP  ^ibliptheMrorfeiif  rium  .'liufan  übrr 
Steiermarfifthr  (f  rlibri*,  (Tri*  (fbftrin  unbrfanutr 
Webichte  *Bürgrrp  in  altrfter  Aaffung  mit,  unb  (?arl 
Sthübbrfppf  prrfffrntlicht  rin  nru  aufqrfunbene*  »vrag« 
nifiu  ppn  tfrinfe*  „Vlrbinghrllp". 


„Tie  Stellung  be*  Warchrn*  ,T6r  Wrfterbitt  un 
Sar'nbttt'  innerhalb  brr  Wirthrnliteratur."  -Hpn 
jrbaiuiff  23plte  r)(iebrrfachfrn,  'Prrmrn;  XI,  5). 
'Uplte  fthliefit  feine  9Iu*fuhniiigrn  unmittrlbar  au  ba* 
ppn  Drpf.  »BilTrr  mitgeteilte,  brm  (frvahluiigpfreife  ppn 
brr  pergeffroen  Prallt  augrhprenbe  Wärd>en  an. 

„Aquis  emersus"  LJhepbPr  .r>rr»l].  i«pn 
%  (jpralnit  t!>ft  unb  »2Önt,  Berlin ;  V,  »). 

r,Trutftht3ournaliftinnrn."  s1'pii  ^eppplb  Äatfcher 
<3rntralb(att  tt«  Ssunbe*  be utfcher  »vraurnprreine ;  VII, 
16>.  Wnfchlirfienb  an  rinr  2Mprechung  br*  «ZtndMfiii* 
ppn  Cli<a  3cbenhaufer:  „Tie  3eimialiflif  M  brauen. 
berui " 

'„.«rinrtch  Sribel  al*  SJplKfthriftfteUer.*'  «on 
«uftap  .«Pbfflbt  'Blätter  für  3Jp|f*bibliPthtfrn  unb 
VfffhaUrn.  VI,  tijyi). 

.©fiftrr  ale  "Dabaapar."  *l«pn  ®.  M.  pfrh  >  id>ulr 
unb  vaui;  XXII,  11). 

„I*rr  3?pniamf  in  brr  Tid^tuna."  ^?pn  .UubPlf 
Äraue  <7>it  (^rtrnlaubr,  VripMa;  j^eft  17). 

„2örihnad^t#lirbrr  in  brn  brutlcbm  Wlprn."  i'pn 
.^arl  .*RrpiifuR  (J^rimqartfii,  0M);  XXX,  3). 

„T»ir  üßfltanfrhauuna  br#  .Hlafüu'^miK :  Wprthr 
unb  @*illrr."  -i'pn  Äarl  5famprr(rit  (Äenfrrpatipr 
3Rpnatff(hrift,  "Jtelin;  'Jtppfmbfrhrrt). 

„3Phannr<  ^aflrnratfi."  ?itrrarif*r  ^fi«t  ppn 
Vliitpn  ^P*lf r  «IMrttfrfltmmm  brr  (Hrarntpart,  *}?«brn. 
«Pabrn;  XX,  3). 

„l'pm  fd>n>riambru  ttinarr."  Cfinr  (*rinnrruna 
an  iTtubPlf  "Äiumba*.  'JJon  JH.  (.r>rimaartrn,  Wrat-, 
XXX,  si. 

„®ilhrlm  ppn  .rumbPlbt  unb  Äarplinr  ppn  1>ad^= 
r6brn."  <ypn  (rbgar  'illfrrb  SRfarnrr  ^Tir  »"rrau, 
Q^frlin;  Tr^fmbrrbrft). 

„^ubroia  ©anahofrr,  brr  T^itb-tfr  unb  brr  34arr." 
9?pii  Atari  ?Hp#nrr  (T>ir  (Martrnlaubr,  Vrip^ia;  Jlr.  481. 

„^rifi  itaprnnaarn."  55pii  "23.  £dv  (*)lifbrr> 
fad>frn,  ^rtmrn;  XI,  5\ 

„ftrifbri*  ^irBfd>r  unb  bir  ,3bralirtin'."  3?pn 
Wartha  5trim  (X>if  ?rrau,  ^rrlin;  XIII,  l,  2). 

„£diillrp  (*nrtpurf  »um  Trmftnu*."  -Spii 
91.  3ippr I  i3ritf(ririft  nir  brutfdwi  UntrrnrM,  ^riptia; 
XIX,  11). 

„9ßir  fpU  man  WnVr  fammrln?"  1  »frfrnblatt 
für  brn  brutf*rn  Q<u(hhanbrl,  72.  3abrt|.,  ih.  261,  2ß5, 
2««).  Wrnaur  3nl>«»t^anaabf  br#  Kir<lid>  rrfd^irnrnrn 
S5»rrff!i:    "How   to  collect  Books,  bv  J.  Herbert 


Slater.  Editor  of  .Book  Prices  Current',  Author  of 
,Early  Editions4,  ,The  Romance  of  Book■Collecting,, 
.Engravings  and  their  Value'  etc."  (XII,  205  p., 
many  illustr.;  8vo.  London  190s,  George  Bell  and 
Sons.    Cloth  6  sh.  net. 


£ncilifcf)er  Rvitf 

/SF+>  trrnni  i^hilltp«  rrrrat  ba#  3"tf"lTt  M 
l^- ?itfrarhiilprifrrt  fchpn  burd)  bir  ©ahl  frinrr 
V-^  ctpffr.  <H>ir  feine  früheren  'Berte  — 
.Paolo  and  Erancesca",  »Herod*.  .Ulvsses"  —  »1 
'lJeraleifhunqen  mit  bertthmten  OTurtem  herau^fprberten 
unb  eine  aan^e  «eihe  flpffaefd>i(htli*er  Unterfudiunarn 
5eitiqten*\  fp  wirb  e*  audi  mit  feinem  neueften  Trama 
.Nero^  eraehen,  baf  halb  nath  'üSethnaoMen  feine 
Urauffuhruna  in  .His  Maiesty's  Theatre*  unter  ^rer» 
bphm  Jree#  i'eituna  erleben  fpU.  flucti  biefe<  2öerf 
hat  eine  lauae  ^Ihnenrrihe,  \r.  ber  au?  neuerer  Seit  in 
eriter  i'inie  "ilbPlf  ^ilbranbt«  .Nero"  (.1872»  unb 
'Dietrp  O'pffas  .Neronc"  (1871,  brutfdi  ppn  .'TteiRner 
1871>  aeh6ren.  Tit  Spalten  ber  enfllifrhen  Blatter 
finb  bereit*  anaefiiut  mit  Wenifhten  unb  ^ermurun^en 
über  be#  enalifrhen  Ti*ter#  lihif»"aiTun<i  ppn  ■Jierp* 
(Jharafter,  bie  alle  barauf  hinauslaufen,  bafi  Stephen 
DhiUip«  (wie  ®ilbranbt  unb  C'pffa)  im  graufamen 
(jafar  ppr  allem  bem  .«mutier  flrdmuna  flefraaen  habe. 

Tie  bi<  jent  aebnuft  pprlieaenben  Tramm  ppn 
Stephen  -Vhillip*  behanbelt  ein  ^luffan  .Some  Recent 
Tragedy"  im  iJlppemberhefte  be#  »Temple  Bar" 
(2RatmilIan  &  (?o.)  au«  ber  #rber  eines  prfprber  We« 
lehrten,  ber  Och  hinter  brm  IHeubPiipm  3R.  'Jl.  J<aiaci 
perbirat.  „ Ulysses*  fcheint  ihm  fein  eiaentlidu-v  Trama, 
fpnbem  eher  ein  SKaefenfpiel  nach  ber  'ilrt  ppu  SKiltpni 
.Comus".  Tie  übrigen  Tramen  aber  brarufit  er  al* 
echte  Sraapbien  im  Sinne  ber  »'Uten  unb  Shafefpearrf. 
3hre  .öanbluna,  fp  faat  er,  ift  ppU  (W6e  unb  49e» 
beutuna,  ihre  Felben  imb  burrh  Weburt,  Stelluna  unb 
(Tharafter  twit  über  bie  Sphire  be*  aemihnlichen 
Gebens  hinauSaehpben  —  .v>m>b  tfl  ein  .«6nia,  iVapip 
unb  ftranceSca  finb  bprhaebpren,  unb  Sir  Hubert  t/i*le, 
ber  .Öelb  ppn  „Tapibs  Sünbe",  iß  ein  aetDaltiqrr 
.HrieqShelb  ,  unb  fte  alle  aeraten  in  .Kampf  mit 
einem  blinb  tpaltenben,  unerbittlichen  Schicffal,  bem 
fie  erliefen,  ^lurh  in  ted>nifd>en  (fiaeiitiimliehfeiten 
biefer  Tramen  will  per  prforbrr  3K.  arierhifchen 
(finftug  rrfrnnen:  in  bem  aerinqen  Sjenemoecbfel,  in 
ber  (rrenq  qraahrten  (finheit  be*  Crte*  im  .öerob 
unb  in  ber  qerinqen  3abl  ber  »irflid*  hanbelnben 
•Perfpnen. 

(finen  ■Heraleidi  mit  2öilbranbt  unb  OPiTa  maa. 
Stephen  "l^hiUip*  allenfaU*  errraaen,  aber  mir  wirb  er 
beliehen  bei  einem  «eraleiche  mitWpethe  ?  —  'DhiUip* 
arbeitet  an  einem  »vaujlbrama!  »eprqe  silleranber,  ber 
enle  Tarfleller  bef  'IWlP,  hat  ba*  '^ufruhninqt'recht 
enoprbrn  unb  wirb  unt!  im  faufr  be*  nacx'ilen  3abrr< 
mit  biefem  neuen  enqlifrhen  »vaiiti  brfannt  marhen. 

Unter  ben  pielen  enqlifd>en  UeberfrRunqen  betf 
qpethifrhen  /^auft  ift  bie  ppn  21  Smanroirf  eine  ber 
heften.  *£pu  ihr  ift  fprben  ein  rei^rub  auSarftattrter 
"Jitubrurf  erfchienen  mit  einer  trefflichen  (fiuteitunq  unb 
^tblipdraphir  ppn  Tr.  .K.  ^reul  ^eprqe  «PeU  &  Zoni). 
—  Ter  perbienie  Schriftführer  ber  enalifthen  ©petbr. 


•)  Worunter  bculidie  Joflor-Xiflertationen,  j.  C 
..6fro^f■  unb  aVariaiiine  in  ber  enaliicbtn  unb  beutfiljcn 
Literatur  (SMaifinafr,  Rtnton,  J&ebbel,  Stepben  $billip*)- 
0011  Wollet  örotf.   ÄöniflSbern  1901. 


Digitized  by  Google 


429 


vfnglifcrjcr  »griff 


4:>0 


©fffUffhaft  7>x.  G.  Ctmll,  rinrr  brrbriitfdwt  -HAU 
unbpifrugrr,  bir  in  (fnglanb  ritte  ilyrriftättr  fanbm,  bat 
rinr  intrrrffantr  Stubir  t'tbfr  bif  Sagr  pon  bfr 
f <t»6n r n  Helena  orr6ffrntIidU :  .The  ^Legend  of 
Fair  Helen*  (3ohn  üRurran,  35fr.  X  brr  ■S^riftrn  brr 
rnglifchrn  ©orthr=(MrUfchaft).  Gx  untrrfucht  bif  Gnu 
ftrhung  brr  Sagr,  ihr  illacblrbrn  in  Äunft  unb 
Dichtung  bitl  auf  bif  nrurftr  3fit,  ihre  2>rrfchmrli,ung 
mit  bfr  iSauftfagf  utib  brfpricht  bann  in  ringrbrnbrr 
ÜOfiff  bif  JOflrita-Tidiruna.  Worthr*.  —  Mofrggrre' 
„frobr  «otfehaft  rinr*  Süubrr«"  i(l  untrr  brm  iitfl 
.1  N.  R.  [.  A  Prisoner's  Story  of  the  Cross* 
<£obbrr  &  Stonghton)  pon  eii*abfth  5fff  übrrfrßt 
roorbrn  unb  hat  bfi  brr  .ftriti*  finf  ubrrau«  gftniHfl« 
91ufnabmr  gffunbrn.  —  Sit  cambribqrr  Uniorrfitättf* 
Tritcf rrfi  hat  fef  bot  ba$  rrftr  .?rft  finrr  iifiifn  Viertel* 
jahrtfehrift  fiir  bat!  Stubium  bfr  tirufrcn  Vitrraturrn 
Pftfanbt:  ,The  Modern  Language  Review",  herau*« 
grgrbrn  pon  'Profrffor  3ohn  0.  iflobrrtfon.  Gi  rnt> 
halt  untfr  anbfrftt  rinnt  Huflar  pon  Drofrffor  Wrrgorn 
Smith  üb«  ba*  prrglricbrnbr  Stubium  bfr  ?itrrantr« 
grfchichtr,  (frtlärungrn  rinigrr  fchroirrigrr  Strlirn  in 
SbrUrne'  Xichntngra  pon  iVofrfTor  91. Ii.  iPrablfn  «nb 
bfn  (*rftbrurf  finrr  altbrutfchrn  Marirnlrgrnbr  au* 
rinrr  jrVanbfdmft  brr  parifrr  „Bibliothöque  nationale'. 
—  T>ai  .Athenäum*  Pom  18.  'Jtoprmbrr  bringt  rinrn 
fritifchrtt  sPrricht  übrr  bir  brutfehr  5?itrratiir  M  prr> 
aangruni  3af>>'r«i.  ~  Ttm  bribrlbrrgrr  jRomantifrr 
Jofrpb  W6rrr*,  brnt  rtrrunbr  9lrnim*  unb  $rrntanc4, 
ift  ritt  lattgrr  91uffah  im  Irbtrn  Jprftr  brr  .Dublin 
Review"  i,£onbon,  "jurn*  &  Catre)  grroibmrt.  (fr 
tpirb  bariu  Pom  fatholifcbrn  Stanbpunftr  auf  qrfrirrt 
ai*  brr  rrftr,  brr  roirbrr  roahrr*  l'rrftänbni*  für  brn 
©rill  br*  Mittrlaltrr*  rrrorrft  habr,  nachbrm  brrfrlbr 
burch  ?uthrr  unb  frinr  'Jlacbfolqrr  arg  rntilrllt  roorbrn  fri. 
„Old  and  New  Lichts  on  Shakespeare'*  Hamlet" 
-  fo  übrrfrhrribt  "■Jftofrfior  (Jhurton  <iollin*  rinrn 
9Iuffaß  in  brr  ^coprmbrrnummrr  brr  „Contemporary 
Review"  ($mm*  5Rarfhatl>,  in  brm  rr  bir  prrfebirbrnrn 
IVutungrn  pon  tfamlrt*  (iharaftrr  muftrrt.  äRit 
öorthtf  XVutung  ifl  rr  im  gani,m  rinorrftanbrn,  nur 
frinr  $r$richnung  ."öamlrtts  alt  rin  „h&chft  moralifchr* 
2örfm"  roill  rr  nicht  grltrn  laffrn,  „bmii,"  fagt  rr, 
„nichts  fanu  flarrv  Irin,  alt  ban  Jpamltrt  (fharaftrr 
unb  .f>anblung#rorifr,  mir  mir  iir  aurh  rrflärrn  mögen, 
rinrn  birrftrn  Wrqrnfaß  «tm  SBrgriffr  brd  Moralifchrn 
bilbrn."  —  1>rr  ald  T'rantaturg  unb  Urbrrfrßrr  pon 
2£rrfrn  3bfm*  unb  .Hauptmann*  brtanntr  3Bit(iam 
9lrrhrr  hanbrlt  im  iJiPPrmbrrhrftr  brr  „FortniKhtly 
Review*4  <Ghapman  &  .r>ali)  übrr  brn  X^ramarifrr 
Örprar  Saraubar.  Gr  rrflart  ihn  für  ba«  rimiar 
»irtlid>r  bramatifrhr  Jalrnt  frinrr  3rit  unb  ift  übrr= 
jruat,  baß  rr  brr  pffidblm  br*  I>rama**  armprbrn 
roärr,  hattr  ihn  nid>t  rin  fo  frührr  ?ob  rrrilt  —  er 
ftarb  1707,  rrft  29  3ahre  alt.  —  3m  9<oprmbrrbrftr 
br#  „Cornhill  Magazine"  (£mith,  f  Ibrr  &  (Jo.)  rr^ihlt 
brr  Obrrbibliothrfar  Zir  C?.  SDtaunbr  Jhompfcn  bir 
@nt|trhuu^arfd>id>tr  bt<  9ritifd>rn  ?Xuffitm#. 
T*fr  1753  grflDrbmr  Äir.v>uni(  Sloanr,  i'ribarjt  .tittt*« 
Wrora.  II.,  hattr  tu  frinrm  Jrflammt  brilimmt,  bafs 
frinr  wrrtpollr  ^ürhrr*  unb  9?aturalirnfammluna,  bir 
ihm  4*  50  000  grfpflrt  hattr,  brm  .«fniar  für  ^  20  000 
mm  Äaufr  anqrbptrn  wrrbrn  folir,  unb  baft  ba^frlbr 
lliujrbot,  faU«  brr  Äfnig  r*  ablrhnr,  brr  fHtibt  na* 
brm  rnglifchrn  Varlamrntc,  brr  Uniprrfitdt  Crforb  unb 
brn  9lfabrmim  ppn  »Vari#,  ot.  'IWtrr'burq,  *rrlin 
unb  Wabrib  araadu  rorrbrn  follr.  Wrorq  II.  rrflartr 
bir  prrlanqtr  Sinnntr  nidit  rrfthminacu  \a  fonnrn. 
Tai  'Parlamrtit  abrr  tauftr  bir  ^ammluu|i,  prrriniqtr 
bamit  bir  brrrit*  frührr  rrmorbrnr.Vanbfdiriftrnfammlunq 
@otton*,  brmillifltr  mritrrr  /  10  0(X)  -um  \Mttfaur  brr 
jrtaiibfrhriftm  S?axiti>i  unb  brflimmtr,  bat;  ppii  jrbrm 
nru  rrfdirinrnbrn  ffirrfr  rin  Dflichfrr.rmplar  an  bif 
$ibliotbff  ab<uliffrm  fri.   Um  bir  Örlbmittrl  für  bir 


"Sibliothrfeqrbaubr  aitf)ubriuqrii,  grnrhmiqtr  ba*  ikrla« 
mrnt  bir  9ibhaltuita.  rinrr  Lotterie,  mat  bama«  in 
(fnqlanb  noch  nicht  für  fo  unmoralifdi  galt  mir  briit« 
wtagr,  unb  fo  Fountr  bir  SBibliothrf  am  15. 3anuar  1759 
rrSffnrt  rorrbrn.  }m  rrflrn  3ahrr  rotnrbr  fjr  pon 
HO  ^nrfonrn  bruunt,  baruntrr  brr  .v>i|lorirrr  TVtoib 
.»>uinr,  Vt.  8amurl  3ohnfon  unb  brr  X*i(htrr  ^homatS 
®rar>.  Ttv  Irtttrrr  fdmrb  bamal*:  „7>\t  ^ibliothrf 
hat  rin  (finfommm  pon  £  900  jahrlich,  bir  9(u6a.abrn 
brlanfrn  Och  auf  ^  1300,  unb  fo  roirb  fir  roohl  uarhftrn 
®intrr  fffrntli*  prrflrigrrt  rorrbrn."  Qx  roar  rin 
fchlrd>trr  'Vrophrt!  Tai  *Srittf<hr  Dlufrum  mthält 
irfit  an  «.rori  ^iiUtonrn  "Janbr,  1 00  000  .r>anbf(hriftrn 
unb  Urfnnbrn,  unb  roadift  jährlich  um  rtroa  40  000 
*üchrr. 

3llu|lrirrtr  5?itrratur£irf{hi(titrn  fangnt  auch 
in  (fnalanb  an  "Dlobr  $u  rorrbrn.  3u  brm  trurm  oirr« 
bänbigrn  v2ßrrfr  pon  Wamrtt  unb  PJoiTr  (»20.  J>rinr> 
mann,  1903)  grfrllt  fich  „The  Bookman  Illustrated 
History  of  English  Literature"  pon  ?homa«(  »Srccombt 
unb  *2ß.  jRobrrtfon  Wceli,  roopon  forbm  bir  mir 
yirfrrima  im  'i>rrlaa.r  br<  „Bookman"  (.rjiobbrr 
&  £touohton)  rrfd>iriirn  ift.  Ttt  «JMan  M  ©rrfr« 
umfaßt  bir  rnglifdir  i"itrratur  frit  (Jhaucrr,  bir  in 
mrhr  popularrr  <!ßrifr  brhanbrlt  rorrbrn  fott.  Trr 
biUiar  yvtii  (12  SMrfrrunqrn  <u  jr  1  SHarf}  unb  bir 
fchSur  9Iu*ftatrunq  —  brutlichrr  Trucf  auf  ftavfrm 
IVapirr  unb  rrichrr  93i(brrf(r»mucf  —  rorrbrn  brm  Uutrr» 
nrhmrn  grroiß  pirlr  Srrunbr  grroinnrn. 

*Brrounbrrrr  poii  3anr9luftm  rorrbrn  ba*  nrurftr 
'Ißrrf  übrr  fir  „Jane  Austen  and  her  Times",  ron 
&.  Q.  SERitton  < /äHrthurn,  SK.  10,50)  mit  3ntfrffTt 
Irfrn.  Cf#  frhilbrrt  brn  rnarn  ftillrn  ?rbrnÄrrri<  brr 
Otoprlliftin,  in  brn  bir  arpürn  tjrrianiffr  brr  3rit 
bir  fran^fiffhr  .'Hrpoliitton,  Jrafalaar  unb  ®atrrloo  - 
nur  rin  fchroadir*  Cfcho  faubtrn,  unb  bir  3Rrnfd'rn, 
brrrn  Scbroachrn  unb  9lbfonbrrIi<t>rritrii  fir  mit  fo 
''rinrm  .önmor  qr^ridnirt  hat. 

'Jörr  taufenb  unb  mrhr  Tiimr  übrr  bir  ^rr* 
f'alTrrin  pon  3anr  Qnt  roiffrn  morfitr,  brr  mag  ^u 
Cf.  X.  £hortrr*  nrurm  Sucbr  übrr  fir  grrifrn: 
„Charlotte  Bronte  and  her  Sisters"  <j)obbrr 
ä  Ätoughton,  <3K.  3,50),  rorm  r*  abrr  griiiigt,  fir 
fri  brr  frnnrtt  ju  Irrnrn,  brr  haltr  fich  an  ibrr  *Jörrfr 
unb  "SOIrÄ.  i$attt\ii  ^Biograpbir :  „The  Life  of  Charlotte 
Bronte",  pon  brr  rinr  nrur  iUufrrirrtr  9lu#gabr  mit 
(finlritung  unb  9lnmrrhtngrn  poii  Jrinplr  Scott  unb 
5V  üö.  2öiUrtt  (tfbinbiiroh,  3obnWrant>  rrfdiirnrn  ift. 

„Major  Barbara",  tat  nrurftr  üßrrf  ^frnarb 
<3haro#,  rourbr  am  2«.  9(0Prmbrr  por  aurtrrfaur'trm 
."Öaufr  im  lonbonrr  „Court  Theatre"  jum  rnlrn  SHalr 
aufgrführt.  Trr  i»rrfaftrr  nrnnt  r*  rooblroriMicb,  frin 
I^rama,  fonbmt  „rinr  sl?rrhanbluna  in  brri  9lftm" 
a  discussion  in  ;  acts).  ?:r  $tühnr  roirb  \wc  «ribünr, 
brr  IMalog  mr  Pc'.Mttc  unb  bir  .r>anblung  grht  untrr 
in  (angarmigrn  33rrhanblungrn.  ^oritbrr  roirb  ba 
nicht  aMr*  prrbanbrlr,  grfpottrt,  grprrbigt!  Urbrr 
"Polin*  unb  "Dartrirorfrn,  9Ilfohol  unb  Hrrrrbun*, 
flrliaion  unb  ^Jforal,  übrr  bir  .vriWarm«  unb  9Irmrn» 
pffrgr,  mobrrnr  ^Pilbung  unb  f(affifd>r  Spradim,  Schul» 
rrform  unb  Uniorrfität,  bir  fo^ialr  «yragr  unb  91rbrit^ 
rlrnb,  C?hr  unb  (fntartun-,  .Rrtrg^rthif  unb  »Brltfrirbrn, 
■JlirBfcbr,  ^rrftr,  Kapitali*miM*  unb  atrurrn.  Gin 
wabui  Srurrrorrt  fprühmbrr  Wrbanfru,  Iriichtrnbrr 
»Bortrafrtrn,  blinrnbrr  ^infallr,  blriibrnbrr  «ilbrr  roirb 
lof^rlaffru -,  ^araborr,  Sophi#mrn,  iarfa#mru  unb 
£baroirmrn  fchroirrrn  unb  roirbrlu  burchrinanbrr,  abrr 
pon  .'CMublung  ift  nicht  pirl  m  mrrfm.  —  Ttx  rrftr 
9lft  fpirlt  int  Salon  brr  i'abn  ^ritomart  Unbrrfbaft. 
Sir  ift  prrhriratrt  mit  brm  Multimillionär  unb  WroiV 
inbuftrirllrn  9lubrrro  Unbrrfbaft,  brn  fir  abrr  frit  3«ihrrn 
nicht  grfcbtn  bat.  3'ß'.  ba  fir  für  ibrr  irori  J6chtrr, 
Sarah  unb  Qtarbara,  rinr  ftanbregrinätlr  Mitgift  braucht, 
bat  ür  ihren  Watrrn  um  rinrn  S3rfuch  grbrtrn.  Cfr 


Digitized  by  Google 


13  t 


'J(merifaitifd)cr  Brief 


4:i2 


fpinmt.  £jvj!\  bif  mit  einem  fabrn  Jüngling  au« 
bfr  rOcfdT<^afl"  prrlpbt  ift,  nntrr  rr  aufifrfi  lang= 
njfilig,  bagfgro  intfrfffim  er  fieb  lebhaft  t'ür  'Barbara, 
tif  fich  auf  rfligiff=philauthrppiü*rr  vicbroärtnfrfi  brr 
.Örilfarmff  anarfrhlpfffii  unb  ff  Parin  bif  iura  „SRajpr" 
grbradu  bat.  £if  roirb  ppii  rinrm  prpftflpr  brf 
Wrifchifrhfn  brrmaBfii  augrbrtft,  bafc  rr,  um  in  ihm 
OJäbc  ;u  fein,  cbmfallf  Jf>filefolbat  gftsprbfn  ifl  unb 
bfi  bm  Brrfammlungrn  ppU  £e ligftit  uub  Brgriitmtng 
bir  grrf;r  Jrpmmrl  fchlägt.  Barbara  fcbilbrrt  ihrrni 
pjtrr  bif  aufgrbrhntf  Crganifaripn  unb  ffgfiifrrirhr 
■ilöirffamffit  bfr  .ftfilfarmrr,  roahrrnb  er  verflicht,  ihr 
rinrn  Bfgriff  ui  gfbfn  ppu  bfr  grpf»artigru  Wnlagr  unb 
gfmfinnÜBlid'rn  Arbeit  friiifr  ,vabriffn.  (rr  prrfpricbt, 
finr  „.Kafmir"  ba  .rrilfarmfr  ut  bffueben,  roenu  üf 
finr  ffiiifr  /vabrifrn  bffidmgru  will.  —  3«  ber  .Kafrmr 
lauen  wir  tnrti"d>e  Pfrtrrtrr  bfr  .örilfannrf  rrnnfii, 
raruntrr  <rrrnirfrbtr  £finbrr,  bif  ibrr  pfrqaiuifnhrit 
fr  fchmart  alf  mpglieh  malm,  um  ibrr  Bffrbrung  Itftc 
»unbfrbarrr  fifchrinrn  \u  lalTm.  Tif  'Jlrmrr  braucht 
(^elb.  Tanrbar  rmpfangt  üf  4f  5()0()  ppii  finrm 
BranunwinbrrnnfT,  Panfbar  nimmt  ür  rinrn  glrichen 
Betrag  auf  bfr  ,*>anb  bef  'ilnbrf»  Uttbfrfhaff  entgegen. 
Taf  ift  ui  pirt  'ür  Barbara.  Zit  fanu  nicht  iaugrr 
an  finr  £-rftf  glaubrn,  bir  ibrr  3irlr  mit  Wflbmi 
prrfolgt,  bit  mit  Branntwein,  £prriigitpffm,  Jprprbm 
unb  männfnnprbfnbfu  (MchÜMit  prrbifnt  wprbcu  finb. 

Bei  bfm  Bcfuch  finrr  brr  ,Yabrirm  ihrrf  Paterf 
niarbf  baf  grpf;artigr  Wrnicbe  fümi  gewaltigen  (*in> 
biiid  auf  ür.  3"  bfr  Wrbritrrfolpuir  rutbreft  üf  riu 
ntUti,  writre  *elb  für  ihren  Wffipnf.  unb  Bcfehriiiig? 
eifer,  unb  fp  übertrügt  üf  ibrr  £r-mpathif  ppu  Pm 
.'>rilffptbatfii  auf  bir  'jlrbritfv.  Trr  Profeffcr  grht  bin 
nnb  tut  bffglfid>m.  Unbrrfbaft  braudu  fiitfii  (frbm 
unb  'Jtarhfciger  in  bfr  Pcnpaltung  feilirr  sSJfrff. 
£fin  rignrr  iPbn  frhrint  ibm  nicht  baf  3ruq  baut 
ui  babrn  unb  hpcrutfnf  ui  einem  Parlamentarier  Pber 
jpuroaliftrn  m  taugen.  Ter  Prpfrffpr  bagrgen,  bfin 
ja  bie  ftafüfcb-fptmale  Bilbung  bif  geeiguetfte  Ppr» 
bercitung  für  jfbai  mpbfntfit  '^friif  jeaebeu  bat,  fd'eint 
ibm  ber  reebte  5Kann.  (^lüeflirberrofiff  rutpuppt  ürb 
brv  prpfftTpr  alf-  „finr  V'lrt  'iPaiffnfinb",  inbrm  ücb 
btf  ©bf  ffinfr  t*ltmi  alf  nad*  fnalifdirm  (^ffrn  unafiltia 
brrauetffUt,  unb  fp  fanu  Unbrrfbaft  bureb  bir  "Jlbpp« 
titrunq  bfe  Prpfrffpre  Dbrubrrin  finrr  alten  ,vamilien= 
trabition  arrrdu  «jfrbfn,  bir  bir  -l«frrrbunq  bf#  ®» 
mc-aen?  auf  rinrn  ^Ibpptipfpbu  pprfcbrftbt.  9(ad'  Pfr= 
fdufbfnen  flebfn  übfr  bif  Crtbif  finrr  fpld>rn  Jrabitipu 
unb  ber  fnqlifcbrn  .'C'firaifaffmf  rrfplat  brr  £dMui?  brr 
sl:rrhdnrlung. 

Trr  (itrrarifdif  'Jlpbf  Iprr ppu  ü.  tsooon  5Äarf 
irt  npd>  ffinrm  (fnqlanbfr  prrlif hfii  »prbf n ,  brm  "Jtobr b 
prfi^.Hpmitff  bff  fiwlifdwi  «£cbriftf!fllfrpfrbaubf#,  an 
bffffn  ipibf  ?prb  \?lpfbun>  iltbt,  ijt  abrr  ppm  Tirrftpr 
brr  fdmjfbifcbfn  \Mfabfmif  bif  3ufirbrmna  qrroprPen, 
baü  brr  •HrrfaüYr  rinff  niglifcbm  'Brrtff.  ibralrr 
Jmbrn*  bir  brilt  'iluefiebt  babr,  brn  IVri*  \u  rrbalteu, 
wenn  er  ppn  frinen  trübem  in  flpplip  einflimmia  ppp 
aefeblacien  nwrbe.  ^Plcbe  C*inilimmiqreit  m  rrlanqrn, 
barauf  iil  nun  baf  itrebfn  brf  "J]pbflprfif=.Wpmitfff 
africbtff.  ^luf  wen  roirb  man  i"id>  prrfiuiqru^  ^iuf 
viicinbuntf,  »»atfpu,  Phillip*  Pbfr  ftroa  -  £bat»y 

Birmingham  .»>.  («.  -virbler 


2lmcrifanifcf>er  ^Sricf 

^^^a*  (freignie  bee  pergangrnfu  ^Wpnatf  im  litr- 
/3J  rarifdmi  unb  bramanfd>rn  Vfbfu  'Jim  'J)prff 
unb  man  fann  »Pbl  fagrn  bf*  gamfti 
?atibrt  —  war  baf  "BrriDt  bfr  Wuffübrung  ppu  (^fprgr 
Prmarb  £ barof  -Mn.  Wjrren's  Profession-  burd* 
bm  ppli^ftfpmmiiTar  iUi'JIbPP.  Tureb  £batw  Bf= 
mrrfungrn  rrrt  auf  bae  £rü<f  aufmfiffam  gfroprpfu  unb 


bureb  Brifff,  bif  rr  poii  gutfii  Bt'irgmi  unb  SöirMrrn 
bfr  6fffntlicbm  iittlid^ffit  rrhirlt,  aufgrrfi<t,  toanitt 
*ilnibpnp  epmrtprf,  brr  'üprfinrubf  bfr  WfffUfchaft  \m 
Untfrbn'icfung  bff  taftrrf,  'WniPlb  T^alp,  unb  bifffr 
lif6  üfb  hrrab,  ihm  bm  Jnhalt  unb  ffiur  WuffaiTung 
Prf  £türfef  mituiteilrn.  (f in  uoritrt  ichrfibrn  (fpim 
ilpcff  bfanttDPrtftf  rr  mit  brr  (riulabmw,  (fpmftpff 
m6gr  ücb  baf  <£türf,  baf  rr  nicht  rinmat  grlrfrti,  )um 
regulären  (fintrittfprrif  ppu  riurr  ?:.:t  auf  anfrhrn. 
•JJachbrm  bae  itücf  in  'Jim  J>apfn,  ibp  bif  amrritanifebr 
'Drrmifrr  tlattfanb,  ppm  3?anpr  prrbPtfn  roprbrn,  rr» 
biflt  bfr  ppluftfpmmiffar  SK(^lbP0  rinrn  ®inf,  brr 
ihn  pfranlafuf,  brr  urmpprffr  (Fritauffiihrung  ppm 
89.  Cttpbrr  briunpphnfii  uub  bif  ®fitfrauffübning  am 
fplgmbni  Jagr  tu  ültirrrn.  Tif  bureb  5ha»f  'ilfuSf= 
runarn  in  bm  3fitungfn  anarrrgtr  .Hpnrrpprrff  hanf 
rinnt  ungrhfurfii  Wnbrang  prranlaftt,  unb  am  (?nbe  bff 
rntten  *Jlftff  frfebirn  I^alr  auf  wirbrrbpltf  .>>rrPorrufr 
auf  Prr  EMfNK,  um  IL  a.  fplgrnbrf  ui  fagrn:  „-Bir 
babrn  riflr  Jbratrr,  bif  ^itürfrn  grtvibmrt  ünb,  bif 
an  bm  .'Kpmantiffr  Pbn-  an  baf  „Kinb  appfUirrrn. 
9fm>  ?)prf  hat  für  fpld>f  fpgar  ritt  .r>ipppprpm.  5icbrr= 
lieh  fpUtr  Olm  ;?)prf  .'Kaum  babrn  fur  tornigilrnf  rtn 
Jhratrr,  baf  brr  *2ßahrhfit  bifiit,  fri  biffr  ♦Jöabrhnt 
npcb  fp  unangfUfhm."  —  Cfin  Mqfnt  brr  nrtDnprffr 
.World*  prrtfiltf  am  (Eingang  Settel,  auf  brnni  bif 
Brfuebfr  ihre  itimme  über  bif  £cbicflid>ffit  Pbfr  Un= 
febieflicbfrit  bre  vitüefff  abarbrn  fplltfn.  i'on  bm 
«6«  'Jlnrofffnbfn  gabm  nur  57«  ibrr  8rimmf  ab. 
«PH  biffm  frflartrn  üch  304  für,  372  gegrn  baf  ■itücf. 
ppm  hinftlrrifchrn  itanbpunft  war  ff  rinr  9*t> 
täufchung,  fflb|t  für  bir  Prrrbrrr  bff  *Jlutorf.  faü 
abrr  bir  PrriTr  ütb  mit  mfnigrn  Aufnahmen  mit  brm 
PrrbPt  bff  £  türf e f  einperftanbm  rrtlürru  »ürbr,  baf 
mag  felbft  bie  pprgefd'rittrnfn  Cflftnrutr  übrnafcht 
babrn,  bif  in  ^ubftracht  brr  pbrnaltrubrn  ^frbalmiiTf 
bif  3öahl  grrabf  biffef  "J'Jerfff  für  prrfrüht  gfhaltni 
unb  finr  (finmifebung  ppu  sifitfii  brr  'üßaebter  brr 
£ittlicbffit  moartft  hattrn.  Tif  „Oltvo  'Jlprffr  ^2taatf= 
^ritung"  unb  bif  „Sun"  warm  bif  fünigrn  Blanfr, 
bif  nicht  in  brn  '.'luffdurn  üttlirbrr  (fnrrüfrang  rin> 
ihmmtrn,  brr  üch  am  27.  CttPbrr  in  aU«i  ^paltfii 
brr  btrüarn  prrfff  frbpb;  unb  3obn  (fprbin,  brr  artfl. 
ppllf  unb  mutigr  Äritiffr  bfr  Irntgraanntm  3«tung, 
»ibmftf  biffrr  Cfpifpbf  in  brr  Wffchifbtr  bff  nftoppttfr 
Bübnfnlfbfiif  in  brr  £.pnntagtnummfr  ppm  t,  %Jtt' 
prmbrr  ein  9(adwprt  ppn  bpfurnrntahfehrm  unb  lite- 
rarifebrm  Taurrrorrt.  Untrr  bfn  vablrricbrn  "ItafaUf* 
auürrungrn,  bie  ber  „Sun"  für  ihr  Prrbaltrn  in  brr 
£acbf  ^ufamrn,  bffanb  ü(h  auth  ein  iehrribrn  ppn 
'J?cnnan  .»'Mpgppb,  brr  in  frär'rigfr  flfbr  bagrgrn  prp; 
tfflifrtr,  bafs  ff  ppu  brr  3}irinun>]  bff  rrflrn  ppliuftrn 
Oiftu  'Ihrtt  abfvüugrn  fplir,  maf  für  -etürfe  pir  Jhfdtrr 
bffuchfr  auf  irnffmi  Bühnm  ffbrn  bünm. 

Ppii  bfn  Jlpprmbmiummfrn  brr  3ritfrhhftrn  er^ 
regte  bie  mriilf  V'lufmrrffamffit  „Atlantic  Monthlv", 
njpnn  brr  y\t\1ov  brr  ammrautfd>rn  Prrlrgfr,  .«>rnrp 
.»>plt,  fkt)  über  baf  Jhnna  nCommercialtzat ion 
of  Literat  ure"  uuffprieht.  ,«>plt  bfflagt  bif  mpbeme 
Oteiaung,  brn  rluaiinfUfu  (rvfplg  alf  auffcblaggrbfnbrf 
5tpmrnt  tu  brtraehtfn.  innrr  3Rrinung  nach  müütr 
baf  pfrhalniif  jitpifchru  Prrlrgn-  unb  Prrfaffrr  fin 
fbrnfp  binbrnbff  fein  mir  baf  upifchrn  "ÜbPPfat  unb 
.Hlifiit,  'ilrjt  uub  Patiftu.  lflucb  bie  im  Pfrlagfgrfchäft 
mrbr  uub  mehr  etnrnnenfr  .'Heflame  bat  frinr  Billiaung 
nicht.  Cfr  gfftfbt,  baü  bir  rrfplglpfrn  Hinteren  fich  heute 
in  Wmerifa  in  einer  gr6f;errti  Wfhr^ahl  brfänbrn  alf  je. 
„•Wehr  unb  mehr  ürutf  habrn  ücb  biffrn  Bf  ruf  utm 
Prptfrmrrb  gfmablt  unb  finb  babri  in  finr  übrrauf 
brücfenbe  £riapftf>  grratfn  bif  flbbangiqffit  nnrf 
Wnifchrn  ppn  nicht  mehr  alf  Turdifdmittfgabfii  ppn 
ffina  (Vtbfr  alf  SKttel,  üch  fein  tägliehff  Brpt  ui 
rrrbimfii.  SBrRt^etl  ifl  ff  grlungrn,  biffrn  3n>fff  ui 
etTfichfn."  jim    „North    American"  brbanbfll 


Digitized  by  Google 


433 


Dlormegifdjer  Brief 


434 


•Jtranber  3)tattbewf  ben  moberurn  'Ho man  unb  ba* 
meberne  Drama,  in  „Century"  fchreibt  Jjerace 
Sraubrl  über  Bhttman*  Aufenthalt  in  (famben,  in 
„McCIure's"  be ginnt  <£arl  Sdiun  mit  feinen  (*r* 
innrrungen  au«  einem  langen  Sfeben.  —  3n  „Scribner's" 
fahrt  Üt.  51.  be  Bolfe  Spornt  mit  feinen  'Dtitteilungen 
au?  ben  Briefen  unb  Jagebüchern  «r orge  Bancroft* 
fcrt.  —  Serhalrnigrnaßig  piel  .'Raum  wirb  «eorgr 
Bernarb  Shaw  im  „Critic"  gewibmet.  Shaw  hatte 
in  fernem  warft  üb«  bif  3Kaßregcluiig  feiner  Büd>er 
burdi  brn  Bibliethetar  brr  nrmporfer  öffentlichen 
Bibliother  poii  bor  foeibeit  In  lonbonrr  Bühne  gc= 
fprod>cn,  wa*  bem  „Lounger"  be*  „Critic"  'l»eran= 
laffung  ;u  rinrm  'Uerglrich  ber  Bühnenperhalrnifjr 
New  ?)erf*  unb  Bonbon*  gibt,  „Bir  haben  feinen 
3enfpr  mit  (fnglanb,  brr  jebe*  Sfürf  Urft,  ehe  e*  ge. 
fpielt  wirb,  unb  erftart,  wa*  gegeben  werben  fonnc, 
wa*  nicht;  brr  „Zaza"  unb  „Sapho"  erlaubt  unb 
„Monna  Vanna"  perbirtet;  brr  <?emflotf  in  ber  3«s 
fonfeguen}  feiner  Urteile  weit  übertrifft."  'Hon  „Man 
and  Superman"  heißt  ti,  ti  feien  stellen  barin,  bie 
auf  fetner  Bühne  grfprechen  »erben  feilten,  fit  würben 
aber  nicht  nur  auf  ber  Bühne  be*  .r>ubfon=?heater* 
aefpreeben,  fpnbern  lebhaft  applaubiert.  „3Reiner  un= 
maggeblichen  Meinung  nach  ift  Shaw  piel  mehr  gc> 
eignet,  bie  ^Koral  rrwacbfrner  Jheaterbefucher  Amerifaf 
\u  ferrumpieren,  al*  bie  ber  jugenb  ber  öftfeite;  unb 
ich  betrachte  mich  burrbau*  nicht  al*  puritanifch  beengt 
in  «fragen  ber  Literatur." 

CKne  intereffante  literarhiilorifdie  Arbeit  ifl  un= 
langft  erfebienen:  „Bvron  and  Byronism  in  America" 
pon  Billtam  eilen»  *eonarb.  Her  'Hcrfaffer  bietet  in 
einem  einleitenbt«  .Kapitel  eine  ppii  ungeheurem  ftlcifi 
unb  tiefer  Cinfirht  seugeube  Harflellung  bti  CinflufTc*, 
ben  Bpren  auf  bie  Vttrratur  be*  europäifdien  Äpn= 
rinent*  gehabt,  unb  fpürt  ihm  burch  Hrurfchlanb, 
Sfanbinaoien,  Nußlanb,  »faranfrrieb,  3talien  unb 
Spanien  nach.  „So  fehen  mir  Bnron  an  ber  Öe« 
ftaltung  ber  fünfllerifchcn,  pplitifchen  unb  fetalen  Schitf< 
t'ale  curepäii'chrr  3J6lfer  mitwirfrn.  Hie  'i*erbaItnifTe 
ill  Mmerifa  waren  <,u  Bbtoii*  3eit  gami  anbere. 
Amerifa  hatte  ft'ch  ppn  ber  Unterbrürfung,  bie  r*  tx- 
litten,  befreit;  bat*  hoffnung*ooUe  Natienatbcmußtfein. 
ba*  ber  .Krieg  pon  1818  gelingt,  ffel  mit  bem  Auf-- 
fchwung  Boron*  jufammen:  bie  WefeUfdw't  war  rauh, 
unperberben,  aber  im  Kern  gefunb;  Bnrpu  fpnntr  weber 
eine  große  fp»ialt  npch  pplitifcht  3Racht  werben.  Sein 
(rinfluß  war  ein  perf6nltcber  unb  litrrarifchrr."  3Xan 
ahmte  bnronfehe  i»erfc  nach  unb  trug  b«>ronf<he  ?Rotf^ 
fragen.  Hirfe  äußerliche  Nachahmung  unb  Oladv 
eifening  "^orpne'  rerfplgt  ber  junge  ©elehrte  in  ber 
Literatur  bed  ^anbee  in  allen  Meufierungffprmcn  ppu 
1-w  an,  al(i  bat  in  "Dhilabelphia  erfchetnenbe  „Port 
tolio*  nber  feine  „Hours  of  Idlcness"  referierte,  bif 
Vim  (frfcheinen  pon  ißill'am  üöinterf  „Juvenil«  unb 
baruber  hinauf.  jntereiTant  ift  ti,  baü  unter  "Jöhit-- 
tierf  npd^  ungebruefttn  Webichten  pitle  btn  (Jinmift 
^nrpnf  auf  ben  Cluaferbichter  perraten.  3<h  glaube, 
e*  liefie  fich  auf  ben  Hata  be*  leonarbfehen  »uchtf 
leicht  ber  ^twei«  fuhren,  baß  biefer  ^prpnifmu«  be- 
fpnberf  unter  ben  t£ch6ngeiftem  Oterc  ;i)prff  uub  ber 
ÄÜbflaaten  herrichte.  15011  befonberem  jntereffe  irt 
trenarbf  (frflining  ber  großen  "Wacht,  bie  ^nrpiif 
l^erfonlichteit  unb  Äunfl  auf  breite  2d>ichten  feiner 
^eitgenoffen  unb  unmittelbaren  3)ad»fplgcr  ausübte. 

3?rf.  ®hartpiif'  neuefter  JHomau  auf  brr  0f> 
fellfchaft  „The  House  of  Mirth"  ((fharlef  Scribner't 
iond,  New^orf  i  ifl  nicht  nur  ein  pprtreffliduf  Veben*» 
bilb  Jiif  bem  amerifanifchen  „smart  sei",  fonbern  ein 
Weiilerflücf  pfixhologifcher  (fharafteriflif.  Der  ameri^ 
fanifche  Sloman  hat  in  ihrer  .<?elbin  eine  aufjcrgewöhti< 
liehe  Bereicherung  erfahren,  eine  jener  Wrftalten,  bie 
burch  bie  loqifche  Äonfeguenj,  mit  ber  ihr  SdMcffai 
,vaben  um  »laben  um  fie  fchlingt  unb  üe  allmählich  un= 


entrinnbar  feffelt,  einen  3ug  tragifcher  (Sxb^t  erlangen. 
C5e  ifl  ein  pprnehmef  unb  unenblich  wahref  SCerf,  - 
fo  wahr,  bafi  bie  objefttp  gefchaute  *üerf6nlichfeit  ber 
SfilP  Bart  ©egenflanb  minbilligenber  'ileuüerungen  auf 
bem  ^eferfrriff  geworben  ifl.  bem  nun  einmal  eine  flarfe 
-Borliebe  für  bie  liebenfmürbig  blutlofe  fyamilienblatt= 
rpmanhelbin  anhaftet. 

f^merfon  .öough  hat  in  feinem  üBilbwe(l=5Rpmau 
„Heart's  Desire"  <  SKacmillau*,  New  :?)orf>  ein  frifchef, 
gebanfenretduf  Buch  geliefert.  'Bie  er  an  bem  Bei= 
fpiel  bef  weirperlpreneu  ^lecfenf,  ber  feiner  (Zählung 
UnM  Schauplan  bient,  perfchiebene  fenerifche  ibeprien 
über  prganifierte  unb  unprganifierte  (Üefellfchaft  oeran< 
fchaulicht,  ift  gan*  fSfflich.  (ilarence  Harre  m  macht 
in  feinem  .'Hpman  „An  Eye  for  an  Eye"  (#or  Huffielb 
&  (äo.,  New  ^Jorf)  einen  ©attenmftrber  <um  Reiben, 
ber  bie  ©efchichte  feine*  Serbrechen*  am  Sorabenb  ber 
Xitnrichtung  einem  iVreunbe  erjAhlt  -  ein  einbrucff= 
poUe*  Stücf  '■Jlutopfpchelpgie.  3wei  Npmane 
rpmantifcb=hiflerifchen  (Fharafterf  fmb  unlangfl  er= 
fchienen:  „Fair  Maid  of  Oevstone"  pon  Beulah  Wane 
Hir  <DlacmilIanf,  New  '2)prf>,  bie  in  biefem  «eure 
fchen  mancherlei  (frfolge  errungen  hat  unb  auch  in 
ihrem  neuften  Bett  ihr  flarfe*,  flotte*  (fr^ahlertalent 
tur  (Geltung  bringt,  unb  „Volanda"  ppn  (fharle* 
^Dtajor  •  Wacmillane,  'New 'J)prf>,  bem  'Uerfaffer  be* 
fp&ter  bramariftrrten  .Neman*  „When  Knighthood  was 
in  Flower".  —  ©Ott  pobn  Luther  Vong  hat  berfelbe 
Verlag  einen  Banb  hubfeher  Nepelleu  heraiifgebracht : 
„Heimweh",  in  bem  befpnber*  bie  Wefchichte  be*  alten 
'Daare*,  ba*  in*  Vlrmenhau*  gehen  muß  unb  bie  Trennung 
ppm  eigenen  Jöeim  nicht  erträgt,  unb  bie  Xranfen-- 
flubenepifpbe  „The  Loaded  Gun"  wahr  empfunben 
fcheinen.  -  Arthur  Jrain  bringt  in  „McAllister  s 
Double"  (t'harle*  Äcribner'*  Bont,  New  Nerf^  eineu 
Banb  (aunia  ertablter  Äriminalgefchichtni. 

Hie  Buhnen  OJew  'ijerf*  bieten  eine  grpße  9Rannig» 
faltigfeit  an  bramatifchen  „Oienüffen".  Qöihrenb  ber 
.Kampf  um  „Mrs.  Warren's  Profession"  in  ber  "DrelTe 
nachfliugt,  wirb  Shaw*  „Man  and  Superman"  ppn 
Nobert  i'orraine  per  ppllen  .Käufern  gefptelt.  Cinen 
burchfchlageubeii  ^rfplg  hat  3Raube  ^Ibam*  mit 
Barrie*  2Ädrchenfpiel  „Peter  Pan"  erhielt.  Hie 
ruffifche  (*)efellfchaft  'i^aul  Urleneff*,  bie  in  ber  per* 
gangenen  Saifpn  manche  hier  noch  nicht  gefpielte 
Nppifiten  gegeben,  wie  Strinbberg*  „öräfin  Oulie", 
hat  burch  ihr  pprtreffliche*  Spiel  bie  UnterfKinung  her- 
pprragenber  amcrifaiiifeher  Literaten  erlangt  unb  gibt 
erfplgreidi  Naibenow*  „Banjufchin*  Äinber",  3 b f e n * 
„Wefpenfler"  u.  a. 

New  N*rf  "Ii.  p.  Cnbe 


s^orn>cqifcf>cr  ^rief 

uter  ben  $ablrcid>en  literarifchen  .Kräften,  bie  im 
Cl  I  Beginn  ber  Oleun^gerjahre  faft  gleichieirig  mit 
\w  ihren  (frfllingfarbeiteu  auf  bem  vDlan  erffhienen 
unb  permige  ihrer  eigenartigen  unb  tünfllerifchen  Be« 
gabung  bem  nprwegifchen  od)rifttum  nach  einer  jahr= 
}ehntelaiigen  Sorherrfd^aft  ber  bramatifd>en  jtunftform 
auch  auf  lnrifd)cm  uub  nopelliilifchem  Webiete  neue 
Üanbereberungen  Miführteu,  hat  fich  —  abgefehen  ppn 
.Knut  .öamfuii,  beffen  Schaffenfrichtuna  ja  einen  be« 
fonberen  "JöerfmeiTer  bebingt  —  ber  Name  Jhomaf 
'i).  Krag  bauernb  in  ben  pprberflen  .'Weihen  erhalten. 
.Krag  bebutierte  im  3ahre  1891  mit  einer  (Stählung, 
„3on  Wrarff",  bie  nicht  nur  beim  gr6fieren  'Imblifitm, 
fonbern  auch  bei  ber  künftigen  .Kritif  eine  -ungeteilt 
wohlwoUenbc  Aufnahme  fanb.  Wleidwohl  ahnten  ba= 
mal*  nur  wenige,  bie  in  bem  fragfeheu  Buche  ba* 
Aufleuchten  eine*  neuen,  pielperbeißenben  Talente«  be< 
griiBten,  baß  bie  funffigen  Bahnen  be*  'Uerfaffer*  fich 
nach  einer  wefentlirh  anbereu  Nichtung  hin  fertentwicfeln 


Digitized  by  Google 


4.1» 


9<prmegtfd>er  S&ricf 


136 


würben,  al«  ftc  in  ber  ppii  tirffiuniger  ?fnlif  unb  rpmanfi« 
fcher  Stimtnung«matrrci  überfchrorllenben  Tarftrlluiig 
be«  „3on  Wraeff"  rerqrKtcbnf t  en'rhicnen.  Slurb  in  ben 
folgenbcn  (Zahlungen  <„F.nsomme  mennasker"  |(riu= 
famt  "3Rnif(t«cnl,  „Mulm"  unt  „K.ong  Aagon"»  behielt 
bie  Inrifthe  Waturfrhilbrrung  ba«  Urbcrgewicbt,  wäbrcnb 
ba«  fpejififch  epifd^e  Clement  nur  in  einzelnen  WiifaBen 
\n  Sage  trat,  (frrt  mit  brr  großangelegten  (fr$ihlum 
„Kobber5lanKen"  (Tie  .Üupferfchlanqr)  <PgI.  t<?  I, 
■161)  pffenbartr  (ich  .Krag*  Jalrnt  al*  ein  feinfinnige* 
C?rfa(Ten  menfchlitber  Sfelfnprp^effe,  r-cr  allem  al*  ritt 
logifchr*  3erglicbero  ber  weiblid>en  ^>fod»e  mit  ihren 
uneublirhen  "Henwrigtiiigen  im  feelifd>en  "2i?iterfpiel  ber 
Cfinbrüefe  mit  Erfahrungen.  „"Jörnn  ich  pcii  3Jfeiifrhen 
h6re  pber  lefe,  tit  einmal  lebten,  tirren  unb  um  tit  tt 
nun  nach  langem  urrcitcnben  £  freit  (title  gewprbrn 
ift,  bann  benfr  irb  mich  gern  in  bie  Siefen  tt«  welfciibeu 
jnerbfrmalbr«,  roe  Wefchieducrn  gleich,  bie  ta  IWUMM 
unb  gehen,  cor  meinen  ^liefen  tie  ftpltrn  Stamme  üdi 
ge n  Gimmel  erheben :  bif  nSchjie  n  in  greifbarer  deutlich, 
feit,  frrirpff  unb  frharf  ton  brr  bunflm  Waffe  ftcb 
abhebenb  unb  mit  ihrem  Wemirr  ppu  3wrigen  unb 
Stoubwerf  bif  Satciifumme  einre  reteben  Wenfchen  leben* 
perfprprrnb.  wahrenb  bif  km  im  .r>infergrunbr  in  per* 
rlirtirnben  .Kpnturni  herübrrroinfenben  "JÖipfel  ppu  bem 
^ergangenen  ertahlrn,  brffen  etii|1iqee>  .»>pffeu  unb 
Sehnen  unter  ben  Sd>lagfibarten  be*  Vciben*  unb 
s£crfagen«  \n  (%abe  getragen  mürbe!"  So  heißt  ti 
im  Einfang  brr  „Kobberslangen",  unb  bif  in  biefem 
fdMiduen  9ilbf  angefchlagcne  Wrunbftimimiiiq  flimu 
g(etd>  einem  Ififf  rerhallenben  Wfrprbr  in  alirn 
Schflprungrtt  mteber,  bif  na*  brr  „.Kupfrrfcblaiigr"  au* 
.Krag«  Acber  hrrpprgrgangen  ftnt  („Ada  Wilde",  „Ulf 
Rau",  „Fru  Blates  Hus",  „Gunvor  Kieid">.  Ofeben  tat 
trrifrbf  .ÖalbbunM,  ba*  bif  Wefchirfr  brr  einzelnen 
iVrfpiicn  in«  iteme  unb  Ungewiffr  enrrneft,  tritt  eine 
traftppllf  SiMrflichrritPfcbilbernug.  OTit  feinen  beibrn 
JKpmaneu  „Ada  Wilde"  unb  „Gunvor  Kjeld"  hat 
.Krag  cinftrocilcn  bfn  JÖOhepunPt  feine»  hmftltrifchcn 
.Kinnen*  rrrrirht.  Seine  ^rofa  atmft  hier  neben 
epifcher  ^Ttithe  unb  'Jlnfgeglichrnheir  jenen  roeitfebaurnben 
iPltcf  auf  tat  Wan^r,  ber  bir  .'«-.irm  be*  einzelnen 
üfbfuffd^ifffalf  qlfid>  rollenbrn  ?Rrere#njellen  por  btu 
^luqen  be«  i"efer«  ppniberqleiten  lifit.  5?it  pptlem 
Secht  bemertt  O'arl  Natrup  in  ffinnr  trerTlichen 
^pnpqrapbif  üb«  .Hraq«  Stflluna  in  brr  mpbrrnen 
.^pmanliteratur  ^onvegen*  <„l!rd",  28),  baß  bie 
fpnfrrte  ifeben^bariTeUunq  in  ben  lenten  Arbeiten  bef 
SSerfalTn*  in  manrhrr  «inftdit  eilten  Stuefqanq  ^ur 
'Drpblrmbirhtunq  brr  ^Irhttiflfrjahrr  —  bj6mfpnfd>en 
unb  fjellanbfdien  'ilnqebenfen*  —  bebeute,  unb  \voar 
einen  fRürfaant),  bellen  inbipibueüe  ^Rerhnale  um  fp 
pprteilhafttr  int  Wttpid>t  fallen,  alt  er  ben  Trichter 
ntbqültiq  ppii  bem  Saline  jener  bentqenbeu  iiibjfftipitat 
benreit  ^u  haben  ffbeint,  bie  firb  qrrabf  für  bif  9>ft» 
rrrtrr  br«  juuqm  unb  jünqftrn  9(Prn>rqfti«  in  manrhrn 
.vällcn  alt  pfrhänanÜPPUf«  J^inbfrni«  finnr  freiett, 
hinfllfrifcbfn  ^flbftfntroicflunci  frroifffn  habf. 

Dif  nppfllifliftbf  Sfiteratur  brr  (mtfii  5Rpnatf 
flaut,  aam  mir  im  brnarbbartm  cohrofbfii,  untfr  bfm 
3fi*tn  bf«  itiUflanbff.  Wan  lebt  ia  nun  einmal 
in  fintm  Vanbf,  roo  ba«  aUrtbfhfm'cbfnbf  3ntfrffTf 
am  pplitif<bfnffbfu  aud>  bif.Hfpff  ber  nicht  profefilpnellfn 
„Lefvebröd"  'Dolttifrr  —  unb  bfren  Bahl  irt  roahrlicb 
feine  qrpfie  —  mit  3auberqeroalt  in  feiner  Wemalt 
behält.  .<öeiberg,(  ber  eroiq  fatirijierenbe  ^pnifer, 
.r>amfun,  ber  feiti»'ühltcie  —  pielleirbt  alim  fetnfnhliqe 
jnterpret  ber  "Waiteninrtinfte,  unb  ^jfnifpn,  b<r 
Pitbter^ÜPlififer  *ar"  igorf*,  -  |tc  alle  habfti  finft» 
weilen  bie  ;^eber  beifeite  qeleqt  unb  mifcbrn  fi(b  frpfM 
arlauut  in  brn  bf»fqttn  itrtit  um  bif  Pentlitutionelle 
'löifbfrqfburt  ihrrt  iPattrlanbr«.  T»fr  bffrbfibfne 
^ffl  pfrtfilt  lieb  auf  tat  Wrp*  brr  nntrrqfcrbnftm 
Sterne  ^weiter  unb  britter  'HanaflaiTe,  nirbt  w  per« 


fcbmeiqen  jene«  anfehnliebe  .Kpntinqrnt  roeiblitber 
IVpbmrntfti,  bie  mit  bem  für  ben  auqebprenen  3mrinft 
ihre*  WefdMedit«  (barafteri(Tifd>en  5(barfblicf  ben 
pplitifcbrn  ^iriuqer^iiq  ihrer  männlichen  Kpüeqen  naeb 
berten  .Kräften  auf-wnuReu  beftrebt  erfebeinen,  fp  lauqe 
bie  Wunft  be*  iJluqeubliff*  e*  pentattet.  äp  »erben 
beim  audi  in  ben  bereit*  erf(bienenm  v2ßfibnacht#per» 
Kifhniffen  unferer  qr6geren  Ojerleqer,  wie  Wfchehpuq, 
(fpmmermener  u.  a.,  mit  qebptenem  Otadibnuf  bie 
erfdmnunq.rn  au«  roeibli(ber  /"teber  an  etiler  Stelle 
aufgeführt.  »28if  piel  ebler  üBei^en  »fb  unter  biefem 
herbfilifben  (frntefeqen  perbirqt,  bleibt  nati'trlirb  ab« 
mmartrn.  ,'art»  ber  beäitqjtia.eub  qropen  3ahl  neu 
bebutierenber  ^erfaiTeniamen  \n  frbliriieu,  teneu  nur 
qanf  roeuiqe  ppii  mirflicb  auerfanutem  .Klange,  wie  ber 
Iflara  Jfrhubi«,  'illpilbe  "Vrnb^  u.  a.,  ba«  (Triette  qeben, 
wirb  leiber  m  befürchten  fein,  bat?  bie  literarifrbt 
Spreu  auch  bie*mal  ihre  hertimmlirbt  i^prherrfrbaft 
behaupten  roirb. 

kJll«  Jürfenbüfser,  in  (*n»artunq  ber  forninrnben 
Atirciaben,  haben  mir  etnfhpeilen  <»ei  Oleuhriten  ppn 
.r>an«  «Manrub  unb  Crif  *ie  \u  beqnmen,  bie  beibe 
in  ihrer  Art  'Jlnfprnch  auf  ba«  i*rabirat  einer  quten 
SOtittelroare  erheben  fdmen.  .«>an«  ^lanrub,  brr  mit 
feinem  "l!plf«ilü(f  „Sidsel  Sidierk"  fp  nachhaltige  Ctfplge 
erhielte,  bietet  in  feiner  Shwenfammlung  „Fortaellinger"» 
eine  Steihe  ppii  frifcb  unb  prigiurll  erfaBten  „allmoce"- 
Stubien,  in  beneu  ba«  geiftige  *Droftl  brr  uprmegifeben 
»^jelbbetophner  mit  einer  an  bjcrnfpnfcbe  3ifelierfumt 
rriunrmben  Echtheit  unb  Feinheit  feftgehalteu  ift.  Tie 
-^arbentreue  in  'Jlanrub«  3Hrnf(benfchilberunq  beruht  m 
errter  ifinie  auf  ber  (lilbgemütupUeu  Lanier,  mit  brr 
er  bem  au«gefprpchen  normegifchen  "Befen  feiner  Aiguren 
gerecht  p  »erben  weift.  Tie  weltabgefrhicbenen  Jäler. 
in  benen  ber  mpbenie  Weift  bt«her  uergebliib  (JinlaK 
fuebte,  wp  bie  Staiftben  nach  Urpatermeife  bureb  eigene 
^ertigfeiten  unb  ererbte  .v»anbhuirte  fich  ba«  nftiae 
für  be«  feibe«  Nahrung  uub  iJlptbunt  erroerben,  ebne 
ua(b  bem  uugefaiiuten  bleuen  ui  begehren,  ba»  au« 
glineniber  #crne  m  ihnen  roinft  unb  locft,  biefer  rng< 
gefchlpffene  .Urei«  ifl  \Manrub«  2ßelt,  au«  ihr  rlirpen 
ihm  itef iq  neue  ^Inregungen  unb  "Pirtive,  bie  er  nrr. 
ber  Aufirrlichrn  (f  infinnigf  eit  be«  S  tpffe«  mit  fünftlrhfcbem 
Wriff  in  neue  ^rprmen  \n  f leiben  meiji.  Grit  Ytt 
bietet  in  feiner  Cfr^hlunq  „Gerda  Wolmer"  eine 
Silhpuette  au«  bem  i;eben  ber  (anblicben  'BefmerflaiTe. 
Ter  Ciirwurf  felbrt  bietet  wenig  Jleue«;  e«  iff  ba« 
Jhema  ppu  bem  »ilfchlich  ber  Untreue  berichtigten  (?he» 
manne,  ber  nach  gebührenber  Selbilprufung  \u  ber 
weifen  (frfeuitmi«  gelangt,  baß  e«  uir  ?8ieberherjtellung 
be«  geflkten  (fhefriebeu«  allemal  ba«  geratende  bleibt, 
bie  ?JtPlle  be«  reuigen  4V&tier«  auch  bort  ut  fpielrn, 
wp  e«  für  ben  befcbulbigten  (fhemann  in  ®irflichfrit 
nicht«  ru  bereuen  gibt.  "IHit  fein  angebeuteter  Satire 
frhilbert  ?ie  ben  CfanpiTagang  be«  "Büper«,  beffen  ?lb» 
fiebten  bei  ber  ^ürnenben  (Ehegattin  ppn  pptlem  ^rfplge 
gerriut  fmb,  mubbem  biefe  mppr  allen  über^rugntbrn 
?Hed<t«grünben  mit  gr6f!rrer  .Hpnfegutni  al«  3Jerftanbe«« 
febarfe  ihr  beftimmte«  Olein  entgegengefeM  hat. 

„KnnKsjaa"  bietet  o>eft  tl,  12)  eine  interefTante 
V'lbhanblung  .Kjalmer  Jhndeufen«  über  bie  (»ntdehung 
be«  erften  Äffentlicben  Jheater«  in  Olprwegen  unb 
bie  SteUung  ber  ^ritgcnffüfrhen  Ätmfffritiy  \u  ihm. 
"2s?ir  erfahren  barin,  baü  bie  erffr  Jheatergrünbung  auf 
uprwegifcbem  i&cttn  in  tat  3ahr  1827  entfallt.  Tie 
Schöpfung,  bie  ben  ptangenben  ^itcl  „iRatipnaltheater" 
in^  Schübe  führte,  war  febwebifchen  Urfprung«,  al« 
^ühnenfprarhe  würbe  ba«  Tanifche  brnunt,  unb  ba« 
werft  aufgeführte  Stürf  war  ein  beutfebe«  Jfuftfpiel 
ppii  .Konebue.  Tiefe«  UebermaB  an  91u«lanbertum  war 
ben  guten  (Fhriftianienfem  etwa«  tu  piel,  unb  in  einer 
ganzen  Mteihe  ppu  gehamifchten  „Cfingefanbt«"  gab  bie 
mn-tige  ,\achrririf  ihrer  Dlmbilligung  über  bie  ütten- 
perberbenben  Jenbeiuen  be*  neuen  3nftini«  unperhüllten 


Digitized  by  Google 


137 


•£>clldnbif*fr  ©rief 


438 


Wu»bntcf.  Tie  fcbroebifrhe  Sflühnrnlritung  fchrirb  ficb 
biefen  20iirt  mit  bem  3aunpfable  flugermrife  hintere 
Chx  unb  prranftaltttr  brmnacbft  eine  ilnwbl  Dolberg« 
^lufnihrungen,  baruntrr  „3appe  am  "flerge".  Ter  er- 
wartete Chrfelg  Hieb  inbeffen  au«,  wir  fo  fah  ficb  bie 
I^rrfrion  im  3ntereffe  ihm  gefahrbrtrn  Äaffene imiabmeit 
roebl  ober  übel  bewogen,  auf«  neue  m  .tionebue  unb 
beffen  „liebenichrn  Tipertifftment«"  AuriufAiigrrifen. 
9luch  rin  einheimifeber  Bluter,  $.  IL  flierrrgaarb,  fam 
mit  rintm  großen  Schauer«  unb  Jrauerfpiel  „(flara 
ober  X^it  Kacht  ber  Unfchulb"  au  iöprt,  ba«  mit  tr< 
fpiibrr«  großartiger  *jlu«ftattung  am  5lationalfriertage 
»17.  l2Rai  '  üb«  bie  Fretter  ging.  Ta«  Verhiltnif 
Atmfchrn  Theater  unb  treffe  blieb  auch  in  ber  ftelge 
im  ganAen  ein  gefpannte«,  befonber«  al«  fid>  ben  2*e= 
mühungen  ber  Tireftion,  bir  rinbrimtfrhrn  Sheaterfraftr 
an  eine,  ber  gültigen  Schriftfprachr  angepaßte  fAenifche 
kÜu«bnirf«rorife  w  ^etoehnen,  ie  lauter  beilo  fd>merer 
;u  überroinbenbe  SduoierigTriten  in  ben  2öea  (Teilten. 

tfeft  12  enthalt  eine  längere  Stubie  über  mittet« 
elterliche«  «uch«  unb  »ibliotbebiocfen,  bie  ficb,  ppr 
Aiig«n>eife  unter  Anlehnung  an  englifche  duellen,  mit 
bem  Stanbe  be«  technifchen  3?ucbpertriebe«  in  ben 
großen  italietiifchen  unb  boüanbifcben  CffiAinen  befchäfrigt. 
—  „Urd"  bringt  (5lr.  38  unb  39)  eine  ausführliche 
(iharatterifiif  ppn  SMernfon*  „Deglaunet"  au«  Wnlaß 
ber  —  lirmlid)  perfpitrt  —  im  September  erfolgten 
(frftauffubrung  be«  Stücfe«  am  hiefigen  5larieiialtbeater. 

tfhriftiania  Viggo  3Ror 


£olldnbifcf><r  <$ricf 

(2V<  literarifche  Chrenir  ber  3ritfrhrift  .De  Cids" 
~5  /  (Cttober)  rorifr  auf  ba«  fpeben  erfchienent  »fluch 
sl>aut  Stapfrr«  hin,  ba«  perf6nlid>e  Erinnerungen 
an  ^Bieter  £ugo  au«  ber  3eit  feine«  Slufentbalt«  in 
Wueroefeo  mitteilt  eltari«  1905).  Jcmgo  erblitfte  in 
bem  jungen  Stapfer  fojufagrn  feinen  Crcfermann,  ju 
bem  er  ficb  unperblümt  über  allrrbanb  Tinge  äußerte: 
baß  babei  bie  literarifrhrn  (#rfßen,  3citgenoffen  unb  bie 
Uuftcrblichrn  ber  Vergangenheit,  am  mriflen  mit« 
genommen  mürben,  perfleht  ficb  ppii  (elbft.  —  (?in 
Wuffafl  ppii  'IV  3.  pan  (?lbif  Jhieme  eri,ählt  ppii 
(?iigenr6ue  (Tijdspiegel,  September).  —  Wueführlicb 
berichtet  $}.  t.  ?r.  Wfuiffe  über  neuefle  Literatur  |D 
«Petrarca«    tfiebe«lrben    (De   Gids,  5tppember>. 

3.  9KiU«  £efung  be«  Örhrimniffe«  (The  secret  of 
Fetrarch,  1904),  bie  an«  be:i  «Herfen  be«  Tithter«  eine 
anbere  ?aura,  al«  smium  be  9)ope«,  C^kittin  be«  Zw\- 
bifu«  pon  ^Ipicnipn  unb  9Äutter  einer  ^ablrricben  "Jcach« 
fpmmenfchaft,  beflilliert,  erfd>eint  ihm  al«  reine  "l-han« 
tafie,  freilich  bie  3bmtitit  ber  Irntrren  T^ame  mit  ber 
pon  Petrarca  perhcrrlichteii  ftrau  iilrichfall«  nicht  al« 
aufarmacht".  auch  au  Q.  Sicarbi«  9uch,  »Gli  amori 
extravaganti  e  moltiplice  di  Fr.  Fetrarca"  ufro.  (1900), 
roirb  Stellung  geiipmmen.  —  ^ine  SMumentefe  au« 
66ren  .Hierfeaaarb  in  hPllinbifcbem  Wemanbe 
<J>aaTlem  1905,  Qt  (fvpen  Wmfa)  fucht,  freilidi  ppii 
einem  fehr  befchränften  fpnfefjienelleit  Stanbpimfte,  für 
ben  Wuter  \u  iiittreffieren.  —  3ntfrflTaiitf  *e= 
trachtungen  fiel»  bie  SchriftfleUeriu  .»>.  JWplanb  $»lfl 
ppm  Stanbpunfte  be«  SPAiali«mu«  über  3bfen  an 
(De  Nieuwe  Ti|d,  Cftpbcp.  Sie  befd>lief:t  \it  mit 
ber  i«erficberuiig,  bafi,  wer  in  3bfrn  ben  prpletarifchen 
Trichter  unb  in  feiner  Nieral  bir  Burunftfmpral  tba« 
ifl  bie  fpi|ialprplrtarifchr,  ber  bie  3ufunft  aehfre»  er« 
bliebt,  entweber  3bfru  Pber  baf  l^roletariat  nicht  be« 
cinffen  habe,  unb  ünbet  nach  bem  'Süiilrr  marriilifchrr 
Wefchicrit«fchreibuna  für  fein  2öerf  bie  »formel,  bafi  ber 
Trichter  bie  2öirfuiia.rn  zeichne,  bie  ber  ppii  aufim  ein« 
brinaenbe  .kapitali«muf  auf  bie  •JWenfchen  tiner  ppr« 
bapitaliflifcb  aararifclvfleinbürqerlichfii  WefcUfchaft,  ihr 
Denfen,  fühlen  unb  ihre  aan}e  mpralifche  .Henftitutipn 


ausüben  mußte.  —  .y.  iPuiteimtft  .ic>ette«ma  fd>reibt  mit 
lanbmann«fchaftlid>er  •l'J.uinc  ppii  <n>ei  ^riefen,  ppn 
Ön«bert  3<ipife  (1603— is«6),  bem  friefifcheu  Sfalben, 
beffm  "i^erfe  bem  9>enaiTrr  feine  S?ebeii«fchicffale  er« 
fchtiefim  helfen,  unb  ppii  3ppA  -Öibbe«  i>albert«ma 
(1789—1869),  bem  „3areb  Wrimm"  feine«  Stamme«, 
gleich  einem  ber  Aahnenträaer  ber  auf  (frbaltuna  ber 
banifchen  ^>Plf«art  gerichteten  S-euwaung  (Groot-Neder 
land,  Olppember). 

3>a§  fich  im  hPlldnbifchni  'Dublibum  bie  Wbroenbung 
Pom  *)(aturali«mu«  fhrengfler  Cbferpain  pplliieht, 
beft&tigt  nun  auch  ba«  grtvichtigt  3eugni«  vr.  Geenen« 
iGroot  Nederland,  ^lopember):  alle  bie  Öefchid>ten  ebne 
.Hemppfttipii,  ebne  Verbreiterung  unb  Vertiefung  roPUen 
baf 'l'iibltfiiiu  nicht  mehr  befriebigen,  unb  auf  ben  Brettern 
Auma^  erfdieine  ihm  bie  bünrige  Tramarif  unb  3"! 
ttmitat  be«  flrinbürgerlithrii  bpllaubifchen  Vebeu«  noch 
roeniger  ertraglich  al«  im  "fluche.  Se  fei  e«  an  ber 
3eit,  mit  ber  beliebten  Wethebe  ber  blpjien  {Realität«« 
roiebergabe  a»  brechen  unb  ber  Sfeben«anfchauung  unb 
bem  Öefübl,  roem&glicb  auch  ber  ethif,  freie  flohn  au 
lallen,  )u  aüernichfl  auf  ber  »ühne  mit  ben  blpfttn 
Stubien,  ben  blpßeu  9lu«fchnirteu  au«  bem  üeben,  auf« 
Aur&umen,  bie  im  Qfrunbe  genemmeii  auch  niemal«  ppU 
befriebigt  haben.  —  2B.  .klop«  ffijAiert  ba«  literarifche 
'Dprrrit  Pen  Dpume«  1<effer  (De  Nieuwe  Gids, 
9)pprmber).  Ta*  fffiertPPUe  unb  ÜBlrihenbe  an  ihm 
fei  gerabe  ba«jrnige  gemefen,  ma«  er  am  meiften  au 
rerabfeheuen  pprgab,  bie  unnachahmliche  jtunfl,  bem 
vc'n  au  fuggerirren,  bafi  in  bem  Schriftftrller  ein  gaiiA 
befenber«  allmiffenbe«  unb  allmeife«  üöefen  au  ihm  fpreche. 
»Vur  biejenigen,  bie  biefe  Suggeflipn  nicht  beiAeiten 
Au  bemeifleni  perftonben  haben,  fei  bann  ber  (Jinfluf? 
feine«  beftrurtiptn  Weniu*  nicht  feiten  perb4ngni«poU 
aeiuprben:  aber,  initerbalb  ber  ©reinen  feine«  griffigen 
J>priAont«  eine  gefunbe  unb  unenblich  fraftpolle  Wattir, 
habe  er  meithin  \um  Sturje  be«  Veralteten  beigetragen 
unb  ber  neuen  (^enerarien  mtglich  gemacht,  nach  $lb< 
tragung  be«  Schutte«  einen  bejTeren  !9au  aufjitrid>trn. 
Tu-  Zeichnung  9{ultatult«,  ber,  bie  ^pefie  nach 
"Ailberbijb«  Verfen  beurteilenb,  alle  3>irhtung  in  35aufd< 
unb  Vpgen  perbammt  miffrii  melltr,  leitet  au  einer 
geiftppllen  ShAAierung  charafteriflifchrr  3üae  in  ber 
hpllänbifchrn  T'ichtuncj  be«  17.  3«hrhunbrrt« ,  in«« 
befpnbere  Vpnbel«,  uber.  —  S.  'JRnUer  beginnt 
mit  ber  Veröffentlichung  be«  'flriefwechfel«  pon  Vau 
'flafhuiAm  pan  ben  *-orinf  mit  feinen  *vreunben 
mabrenb  feine«  (Jril«  (1844-1851)  (Onze  Eeuw, 
9loprmber>.  Van  ben  fljrtal  mar  eine  'Derfcmlichfrit 
pen  ungemein  reicher  Begabung  unb  pielfritigftem 
Riffen  unb  bat  ftd'  um  belianbifche  (9efchicht«fchretbung 
unb  archipalifche(  Aerfd>ung  grene  Verbirnfte  ermerben. 
Qx  mar  eine  überfprubelube  Krafmatur  unb  mußte 
fchiilbeubalber  feinen  Wufetithalt  im  ?lu«(anbe  nehmen. 
Tit  .HerrefpenbeiiA,  ppii  ber  Auuachff  Briefe  an  ben 
leibner  ^hilelpgeu  3.  'flafe  unb  ein  5Prief  be«  leibner 
"fliblietbefar«  Weel  perliegen,  perfpricht  aud)  für  ben 
beurfchen  tefer  reidief  3»tere|Te,  ba  Van  ben  ^riiif  fi* 
in  Teutfehlanb  aufgehalten  unb  mit  ben  beutfd^en  £efh« 
fduilen  unb  ihren  i'ehreni  pielfad>  in  Verübrung  gefommen 
tft.  —  (Jine  eiugehenbe  unb  einbringenbe  Unterfuchung 
pon  L».  W.  51.  be  Veoij«  erblicft  in  '^etgieter  ben 
1>idw jener  "l'eiriebe  be«  ifiberali«niii«,  bie  auf  pelitifd>em 
Webiete  in  Jberbecfe  ihren  ?Iu«britcf  gefutiben  bat,  unb 
meint  barum,  Aur  peilen  (friaffung  biefer  Hritlaufte  be« 
Stubium«  be«  Tiduer«  nicht  tntraten  au  f6nnen  I  De  lie 
wegins,  September  unb  Cftober).  ^erfelbe  Sd>nftfleller 
beginnt  eine  ^Ibbanbluug  über  German  Werter  unb 
feine  berühmte  Tichtung  „Ter  $Xai"  (De  Bewe^mg, 
5lppemben.  Werter  bat  bann  fpiter  feine  .Kraft  in  ben 
Tienfl  be«  SeAiali«mu*  geftellt  unb  bie  'l-eeüe,  an« 
gefidu«  ber  ber  5ienfd^beit  gcflclltci:  fotialen  ^lut'aabe, 
gleichfam  für  tet  erflärt.  C«  ifl  gerabe  biefer  inert« 
röürbige  Umfchrouna  bei  Tichterfeel    ber,  neben  ber 


Digitized  by  Google 


13» 


(£d>P  ber  SSubnrn:  Sflerlin 


440 


(frgriinbung  brr  Schpnhfitfn  frinfr  IMming,  Tf  ^poij* 
frinr  ?Jufmrrfamfrit  frtwifrn  will. 

91.  3?rrwfij  gibt  riiif  <£ti\\t  ber  3been,  bif  fid> 
bei  bfr  i'ffturf  ton  fitat l*  Sirftbftif  in  ihm  gffpirgflt 
habfn  vDe  Bewegins,  CftPbrrX  —  jn  fiurm  51uffaB  bfr 
3fitfehrift  „De  Gids"  i Ohwember •  übrr  Urberfrneu 
unp  Uf  beri'e  nutnif  f  u u »l  wirb  ben  Stubien  unb  9ln> 
regungen  #ulba*  in  feinem  3<ucbr  „91u*  brr  SBfrtftatt" 
•  Smitgart  unb  "^rrlin  190l">  fw  unblichf  *  gpb  gr* 
fpfitbft,  frinfr  SRrinung  aber,  ba«  grrabr  bie  Urutfchen 
in  ihrer  Spradw  ba*  vir  Mlfprobufrion  im  fremben 
3biom  greignftftf  3"ftrumfnt  befinrn,  ein  Urteil 
Gbmonb  Weherer*  <F.tudes  Mir  la  litteraturc  comem 
poraine,  1878»  übrr  brurfchf  Urbfrfrtwng.ru  grarnübfr* 
gtftfllt:  une  seule  chose  y  manque,  l'espnt  de 
j'original.  —  ©.  y.  tan  Üpgbtm  bfhanbflt  in  brr 
Äortfftuing  ffinrr  Stubir  übrr  „/Ktrftinnrn  bfr  S'fgrnbe" 
(p<ll.  Sp.  li<»>  bir  ©rifrlbi*  unb  ftrllt  babri  Jrrifbrich 
JÖalm«  Jhratrrirücf  in  bm  <£prbfrgninb  <Nederland, 
Olpptmbfr). 

Qint  cchrift  ppn  3-  Rot  bffchaftigt  fich  mit 
brr  ^raqr  br*  WnfAluffr*  brr  "Jh'ebertanbr  an  bif 
a^criif r  Kpnpention  rem  3*hrc  1898  lAuteursrecht 
cn  Berner  eonventie,  JRptterbam  l»OS,  X*.  91.  XVaamrn>. 
TSt  Schritt  befint  bureb  tfitcraturangabru  unb  3Xtt= 
tfiluna  bfr  wfffntlichftfii  ?a:n  rinigrn  ®rrt.  2tan 
mahrt  tarau*,  baß  brr  {Benin  bfr  itolrgfr  für  btn 
9lnfrhluB,  bif  &ucbhanblfr  abrr  »et»  grgrn  ihn  frflart 
haben  unb  bat;  bir  au*l5ntifcbro  9lutprrn  auf  Ummfgrn 
fich  fiiu  9lrt  Schuft  ju  fiebern  prrmpgrn.  ^rr  35er« 
tu  iuv  frlbft  will  brn  vkrhbrucf  prrbptrn,  hingegen  im 
narionaltn  3ntfrftTf  Ufbfrfftuinadfrrihfit  gewahrt  roiiTru 
unb  meint  hiermit  aud>  bie  9(nfduuungrn  M  hpUanbifchrn 
»Publifum*  miftfvwgfbfn.  Ära::  3R.  Schart  rn« 
91ntinf  rrfrruie  allgemein  bureh-  «neCfyaMutuKSprotje-, 
fin  Wrfchichtehrn  ppn  flrinrr  Jragif,  ba*  Scbicffal  rine* 
jungen  3Rabdien*,  ba*  ppn  ber  91ähf*ufe  fpmmt  unb 
bann  gern  einen  ISrurt  haben,  nicht,  wir  bif  ältrrrn 
Scbweftmi,  au»  bif  Aabrif  gfhfn  mffhtf,  unb  bfm  bif* 
bfffhtibfnf  Ölüd1  bpfh  nicht  blührn  will  t*ilmrtfrbam 
l  »05,  Uitgapc  pan  W.  ichreuber^  >.  —  T\t  neuefte  (?r> 
^ähluug  ppu  3Rarceliu*  Gmant^  führt  ben  Jitrl 
„'Bahn-  iWaan;  9im|trrbam  190S,  ißan  -f>plffma 
&  ©arfnbpn';  pgl.  üroot  Nederland,  CttoberX 
'Jlmilerbam  ^SKar  (fpnrat 


Berlin 

.Qbttto.*   Gin  Sraufifpifl  in  biti  SufjOgen 
oon  Hermann  £tiitrmane  (Alttnfd  Iheater, 
12.  WoPtmber  1905).   ^u4au*aabe  btl  tfgon 
ßleifdiel  &  (So.,  Scrlin. 

if#  Xrama  ift  ale  bre-  TidMfr«  3"genbarbeit 
iuertf  am  «Jöfihnachteabfnb  1898  in  ^mfterbam 
aufgeführt  tpprben,  aber  in  einer  ,vafTung,  bie 
rr  hftitt  Pfrlfugnrt.  Glicht  au*  btfhtericben,  technifchen 
pbrv  irgmb  »flchfn  Urfadwn,  bie  m  ber  xufl  liegen. 
Tarn  tat  2?erf  in  feiner  rrrtfii  Wftfalt  uu#  bfm 
.f?pllanbifd>fn  ppii  ']>aul  fladic,  ^Keclam*  Unipfrfal> 
biblipthrt  *JIr.  44C9)  i|1  rin  gutte,  burchau*  nichrigr*, 
roahrf*,  in  fid<  gffuubrt'  unb  intereffantee  ^chaufpiel, 
ein*  brr  bfftfn  naturaliitifchfit  5türff,  bif  nach  3bfrn 
unb  itrinbbfrg  übrr  bif  'Hühnr  grgangen  fiub,  echt 
im  ^Kilifu,  lieber  in  brr  üRfufchrnbarflfllung,  brgreiflich 
in  ber  XMnblung,  rotnigilfu*  ifbrm,  brr  ba«  jübifchf 
f  tbrn  in  bm  unteren  ^chicfittn  ffnnt.  ^pr  allfm  auch 
fpnffaufnt.   .öfijfrman*  rprin  mphl  unb  hat  ff-  gut 


bfgrifffit,  reif  f*  jeber  aufgrflartr  3«bf  friihfr  Pber 
fpater  bfgrrift,  ban  ba*  rigmtlichr  öhrtto  brt  3uben 
ihr  3»bentum,  bie  Unfreiheit  in  ihm  unb  nicht  auner 
ihm  ju  fudien  ift.  Sehr  früh  ppn  ihrem  93o(fe  ab= 
gefprengte  juben,  »ie  ber  perftprbene  3«i>hPTOffi, 
brauditn  ba*  nicht  mrhr  ut  perftrhen,  trpBbem  auch  fie 
e*  uimeilen  bffffr  prrftfhtn  al*  fie  miften.  ?(afh= 
benfliche  Sfeute,  bie  npcb  tiefer  im  3ubenrum  rourieln, 
wie  3^"h  Wremer,  legen  barüber  Äenffffipiifn  ab,  bie 
roirfliehe  documenu  humains  fmb.  2>if  mfiftrn  aber 
frfchrfcffn  per  ihrer  fignirn  erfointni*  unb  mirbrr< 
mffn,  fchmächfii  fi*  ab,  fdilagnt  lieh  fflbft  auf  ben 
^Dlutib  unb  behaupten  bann,  fie  hatten  über  brn 
Wfgenftanb  „rifl  nadvgebacht",  unb  ihr  !Serf  toarr 
„baburtb  rrifrr  gfroorbni".  INI*  ift  abrr  nur  bif  Slit** 
rrbf  für  bell  3ubeu,  ber  »ieber  im  ruropaifchm 
X>iditfr  Pbrr  ^rnffr  rrroacht  ift.  6p  lirgt  ber  M\l 
.f?rijfrman6. 

Qt  hanbflt  üch  um  bir  'eluflrhnmig  rinre  ge= 
bilbftrn,  rpmantifrh  fentimentalen  j«brn,  brr  "Jlrt,  »if 
mir  fif  ppr  jmei  bi*  brei  SWenfchmaltmi  »ielfacb  in 
Teutfcblanb  gehabt  haben,  gegen  feine  Umroflt,  gtgm 
«atrr  unb  ^oir,  gram  Wptt  unb  (^eftn,  grgrn  ba* 
griftigf  unb  moralifchf  «hfttp,  ba*  Whfttp  bt«  «lutf# 
unb  brr  »ffehichtf.  SKit  bem  geben  um  ihn  hat  er 
feine  Sfjifhung  mehr,  bie  iSpinbübereien  be*  k2Jaterf, 
bie  lieb  Wefchäfte  nennen,  perabfeheut  fr,  pon  ber 
Mieberta,  bie  breitaufenb  @ulbeu  mitbetommt,  will  er 
nicht*  miffw,  mit  brr  ^Srltanfchauung  brr  3ubm  hat 
rr  gfbrpchfn,  rr  glaubt  an  frinr  gfpffmbartf  9irligitm 
mrhr,  rr  träumt  piflmrhr  unb  hpfft  auf  beffere  Seiten. 
Ztin  .r>rrj  aber  hat  rr  rinrm  prrmaiftrn  (Jhriftrnmabrt 
gffchmft,  brr  3Xagb  M  rigrnrn  sl>atfrt.  'äber  biffn, 
fin  blinbrr,  laiififeber,  feiger,  mitttrauifchrr  ^Rann,  hat 
ftroa*  nädulichrrmrilr  brmrrft  unb  fpmmt  fthlienlid»  ba« 
hinter,  wir  tt  mit  ben  beiben  fleht.  3hm  fpU  iRafaei, 
ber  fprt  wtU  au*  tiefer  bumpfen  «Seit,  fchneU  per« 
fuppelt  werben.  ®ie  bif  cad«  mit  bfr  3Xagb  am 
bfftfn  yi  erlrbigeu  fei,  mup  brr  mU  rrft  ppn  brm 
■l^atfr  brr  ffifbfffa  Imiftt;  bif  5>iagb  fpU  abgffunbfit 
wrrbrn  unb  wirb  fp  langr  prrvinft,  grhrnt,  bflribigt, 
mit  jahrr  (fnfrgif,  um  rinrn  brrlinrr  'ilufbruef  ju  g^ 
braurhrn,  „prrharffhirft",  bit  fir  hingeht  unb  ftd>  in 
ben  Äanal  ftür^t.  Unb  ihr  Jet-  rrft  left  ben  jungen  .ötlbrn 
mirflich  ppn  ffinrr  2öelt,  ihn,  brr  bi#  babin  noch  mit  \a 
ptflrn  Stanbrn  an  frinr  Familie  pntnnpft  ift  unb  brm 
ba*  9ßprt  „Äinbffpflidufn"  noch  wie  eint  "üpfaunf 
in*  WfwiiTfn  br6hnt.  ^rft  angeflehte  biefer  'Wabtrtrn^ 
Ifichf,  bif  ff*  l>pffr*  ber  Miacbf,  bf*  ©fijf*  unb 
ber  SWrbranftheit,  bif  (ich  hinter  rinrm  eifrigen 
Wptte  perfriechen,  nnbet  ber  fpnft  fchwachlichf  Jfjflb 
bir  .Kraft  wr  ivrfihfit.  „Pflichten!  !>,  ich  habe 
Wichten,  grppr  Pflichten,  Pflichten  anferlegt  ppn  bem 
l^pttr,  bm  ihr  nicht  frnnt  unb  bfn  bif  y'hriftm  nicht 
ffimrn  —  'Dflichtm,  grppf  Pflichten,"  unb  rr  prrlafu 
bir  («aiTr. 

Äür  bif  pbrrrn  Sdnehten  ber  3uben  Üßefttirrepa* 
ift  tiefer  .Kampf  in  brr  .rauptfache  au*aefpchten  unb 
wäre  npd>  griinblicher  beenbet,  wenn  nicht  ber  Sinti* 
femitiemu*  noch  fp  pielr  lin^ft  abgffprrngtf  Cfltmfntf 
mifbfr  in*  3iibfiitum  mrueftriebe.  9?om  höheren 
bramatifcheii  £tanbpuuft  au*,  wp  bie  Weifte**  unb 
ieelfnfämpff  brr  3ufunft  affampft  werben,  fpmmt 
bie*  vschaufpiel  alfp  fehr  post  festum,  etwa  wie 
■Jöilbenbruch*  patriptifche  Xramatif  post  festum  ge* 
fommen  ift,  bie  lieh  ui  Kleift  perhilt  mir  .Pfilrrman* 
W  fitint  pbrr  piflmrhr  m  iRpff*  3Krnbrl*fphn.  9lbrr 
für  bir  tirfarn,  unn  Jril  fpgar  mittlrrrn  Sehichtm 
brr  3«ben  ift  fein  Sdvaufpirl  npfh  aftuell  unb  wirb 
wphl  lange  npcb  aftuell  bleiben,  fo  aftuell,  ban  felbft 
ein  gfbilbftrr,  fehr  begabter  unb  hinfiehtlich  ber  3uben 
unb  ihrer  (^fffBf  grwin  freier  'itutpr  wie  biefer 
.f>pUanbrr  nicht  bif  üöahrhfit  aufrrcht  ni  rrhalten 
»sagt,  frinrm  1>rama  bif  ipinr  abbricht  unb  einen 


Digitized  by  Google 


1 1 


(fd)C  ber  95übrten:  Berlin 


II' 


fünft  li*m  S*lufi  ma*t,  brr,  ohne  bafr  brr  Di*trr 
r*  qrmrrft  bat,  au*  frtnm  Jprtbrn  umlügt.  3"  Nv 
Wrflalt,  in  brr  mir  ba*  Schaufpirl  qrfehen  haben, 
rotU  iRoff ,  um  tu  Nitrit  t»  brrubiqrn,  fpgar 
3utin  werben.  IParin  abrr  ficht  fHafarl  rinrn  9>cr« 
rat  au  frinrn  3brrn.  Cft-  hatte  geglaubt,  fte 
ffmitfii  „wie  tron  freie  •V!\>r.  auffliegen",  aber  fir 
flog  mit,  „bie  Wugen  na<t>  unten  qeri*trt",  mit  fo  cid 
©laubm*f*miift  brlaftrt,  baft  üf  f*lirf?lt*  ^urucfrtfl 
unb  rr  beim  Umfrbn  ba*  (9lri*grwi*t  prrtor.  „2ßir 
finb  ju  früh  au*grflogrn,  flofr  —  ju  f*wa*.  üöo 
mir  un#  au*  mrbrrgelaffen  hätten,  wären  mir  im 
S*lamm  angefommrn  . . .  3r$t  muß  u*'*  allrin  tun." 
So  wirb  rr  ploftli*  rin  Wriftr*brror,  motu  rr  fo 
wrnig  peranlagt  ift,  unb  bir  Dhrafr  prrbrängt  ba* 
Sfeben.  Sie  geht  unb  rr  bleibt  bri  brr  Wefenesrollr, 
roir  rr  ironif*  fagt.  üöarum  rr  blribt,  nad'bem  rr 
f*on  im  rrftm  Vif  t  grbrn  molltr*  unb  injwifchrn  nicht» 
mir  £äfi(i*frit  unb  Wriftr*bumpfh>it  grfrhrn  hatV 
"iMrllrirbt  hat  Jprijrrman*  na*  «n»8  rinr  nrur  3«brn> 
traq6bir  rrlrbt,  brn  Sfücffall  br*  mobrmrn  3»bm  in 
ba*  3ubmtum  infolge  br*  Vlnrifrmiti*mu*,  abrr  bann 
hättr  rr  rin  nrur*  Stauf  f*rribrn  foUrn,  ftatt  frin  rrftre- 
TMrama  tu  orrfdnmpfirrrn.  Srlbfl  in  bin'rr  Raffung 
irbo*  bat  r*  wrnig  ?irbr,  np*  wrnigrr  Vmlänbni* 
bri  und  grfunbrn.  5\i*  lirgt  tum  Seil  am  Dublifum, 
baf  fi*  irnmrr  beunruhigt  füblt,  mrnn  ihm  ba*  jübiühr 
Thrama  porgefpielt  wirb,  tum  anbrrm  Seil  abrr  an  brr 
^älf*uug  tum  S*Iub,  bir  ihm  rinrn  guten  (tyrunb 
gab  Nu-  gante  Trama  falfcb  m  nrnnrn. 

i'ro  -tferg 


„Hemei  U."  SuftfPi«!  in  brei  Hften  oon  «rtbur 
Qfci^ofer.  Uxauffutjruna  am  80.  Siooember 
im  Cuflfpielbau«.  —  ,35er  ftrolcbf  ßn  Ig." 
JtomSbie  in  brel  aiufjügen  oon  iietrid)  (Srfart. 
ttrauff&brung  im  Äönial.  64auipi«lb,au«  am 
25.  Scooembtr.  (Wucbauftaabe  bei  (Sur»  ffiinaub, 
SWobetne«  »etlaa»bureau,  Seidig,.) 

^^ie  .*>anbmerfer  finb  am  S»au,  ba*  brutvhe  Sfuft« 
j  fpiel  ^u  timmern.  Sie  frblrpprn  3iegetfteine 
C?%/  unb  Seile  abgebrochener  Käufer  au*  allrr  Herren 
tfänbrrn,  au*  bm  bämmrrigm  (^rftlbrn  brr  ftpmantif 
unb  bm  mit  I?rrrfpirqrln  prrfrhenrn  Kabinetten  Per 
frant6(if(ben  Äomfpie  herbei.  Xo*  Per  ^IrcbiteM  mit 
bem  wahren  WruubriB,  ber  fein  Webaube  fr6b(ich  unb 
märbtiq  über  ber  "SWitte  be*  ^unbamenfe«  errichtete 
unb  feine  ^abne  jauchtfnb  com  hohen  Jurme  flattern 
liefir,  frhlt  noch  irnmrr.  9k  brn  .r>au#lrin  im,  bir 
ftch  mit  im  3irf<acf  qrbrochrnrn  ^ontni  hirr  obrr  bort 
rrbrbrn,  f6nnrn  roir  frinr  rrchtr  ^rruPr  habrn,  man  au 
ihnm  ba*  brutfehr  Wrmüt  mit  tropfeubrr  ?rane  nod> 
fo  qrrublPPll  abqebilbet  frin  obrr  'l?irrrot  im  3"llfni 
brr  buntau*c)rfch[aqrnen  '(aume  mit  "ihrqrlbaumrn 
fchillrmbrn  'üßinrn  nachiaqeu. 

Um  ben  Wei(l  m  bannen,  au*  bem  'IHerhofrr* 
„^rmrfi*"  heroorqeqangen  ift,  aeuüaeu  troei  Stilprpben. 
(Hl  bübfehr*  »Vrauchen,  ba*  in  ben  intrretTanten  (%ner> 
irrubrln  —  nicht  be*  Ehebruch*,  fonbern  ber  (*he> 
bieaunq  —  treibt,  ruft  plfalich,  roibrrnb  ür  ihrem 
iKanue  qeqenüber  ^luPflüchte  macht:  „£a  habe  ich  ja 
bie  SBahrhrit  —  qrloqrn."  Ober  ihr  Liebhaber  be> 
merft:  „3*  befam  WrroilTrn*biffr.''  Bit:  ,rk]>fui!" 
*?ln  birfen,  ba*  aan<e  ^ttief  uberflimmemben  eimiti» 
briUanten  freute  lieh  ba*  "Dublifum  roie  .Kinber  an  über« 
aolbeteu  bohlen  5cüiTen.  3»  ®irnichreit  folite  man 
'i>frrbofer  abrr,  tvährrnb  er  ^uftfpiele  fchreibt,  bie  iäcfe 
mit  feinem  3<»brmarrt*pliuiber  pon  »Jöififpielen  betfeite 
fchatTen. 

Ta«'  er  nämlich  auch  Sinn  für  eine  yuftfpiel' 
hanbluna  befmt,  beroeifl  ber  aute  'Bprrourf  feine* 
€riicfe*.   Gin  tx.  (Jfcbbprn  bat,  al*  rr  bir  faau  rinr* 


anqefehenrn  .lHrcht*anroalt*  nad>  £anfr  qelritrtr,  au* 
Olorroehr  rin  3nbioibuum  nirberqrfchlaqrn.  1>rr  JRrd)t*» 
anmalt  übrrnimmt  frinr  ^«rrtribiqunq  por  C^rricht  unb 
malt  babri  brn  "JWcbulbiqtrn  al*  rin  9Kitftcr  brr 
^Krnfd^heit  au*,  ohne  \n  ahnen,  rat:  rr  brn  Sfirbbabrr 
frinrr  Jvrau  prrhrrrlid>f.  Trr  ©hrqrit,  ubrr  brn  «Staats- 
anwalt \u  firqrn,  orrlritrt  ihn  btmu.  Umqrfrhrt 
ftrmprlt  birfrr  brn  '^rflaqtrn  \u  rtnrm  Tcachtcjefpenfl, 
Wohlina  unb  Unmrnfchrn  fchlimmflrr  ?lrt,  ahnungMop, 
ba§  frinr  Jochtrr  X^r.  (Jfchbom  }um  QJattrn  brqrbrt. 
'iluch  brr  Staartanroalt  Permid>te  roobl  bri  autrm 
2öiUrn  bir  neutrale  «Wittelfarbr  br*  »rtlaqtm  m  rr. 
fmnm:  abrr  auch  rr  brinqt  frinrm  fchrqrii  bir  Sßahr. 
hrit  ium  Cpfrr.  Unb  nun  —  Olrmrji*!  3'brr  wirb 
für  feinen  /yehlrr  ppm  Schicffal  qrfrraft.  jm  brittrn 
Vitt  tobt  brr  JUrd>t*auroalt  qrqrn  Gfchbom  al*  -l;n 
führrr  frinrr  «vrau  unb  ber  Staat*anmalt  rerteibiqt 
ben  geilem  fo  arg  "Itoläfirrten.  Wbrr  mir  liehen  einem 
IfufKpiel  gegenüber,  unb  ba*  perlangr  einen  heiteren 
Schluß.  3Mr  niebliche  ,viou  hatte  iich  bemnach,  wie  ba* 
überau*  glaubhaft  flingf,  bei  ?r  (hchboni  nacht*  nur 
tu  einem  'Dlaubeplünbchen  eingeflellt;  fmffl  irt  nicht* 
oorgefallen.  Tafür  finbet  nun  in  allen  3üchtru  eine 
Verlobung  flatt. 

Leiber  brfint  ^frrhofrr  oorrrfl  noch  nicht  bie  Jtaft, 
feinen  Vorwurf  ruhig  nach  allen  Seiten  au*mbauen, 
fonbent  holt  ftch  frembe*  Material  bam.  %tt  l  bringt 
eine  Satire  gegen  ba*  ©triebt  frei  nach  «iotirteline. 
3m  91ft  2  fcheint  üch  ber  Vorhang  tu  lüften,  hinter 
bem  „ba*"  "^ett  be*  fRefibrtivJhcater*  perborgen  fleht. 
^Iber  '.'Iii  :t  Iritrt  t"  bru  Areurrn  ber  legitimm  ?iebe. 
Ihm  (Jhararterrn  rann  man  faum  fprrchen,  fpubern  nur 
oon  altbrfanntrn  Jpprn,  bi*  berat'  t»  bem  Liebhaber, 
brr  Ort*  t»  fpät  rommt.  Cfbrnfo  ift  auf  Sfiahrfchrinlidv 
frit  frlbfl  in  brnachbartrn  Stnirii  wenig  9lücf ficht  gr« 
nommm.  Mithin  rrfchrint  r*  noch  twrifrlhaft,  ob  fich 
'Pierbofer  je  in  bie  einheitlicheren,  ruhigen  Sonnen 
fügen  wirb,  wie  fie  bie  «übne  nun  einmal  im  ©rgenfan 
tum  Ueberbrettl  erforbert. 

<?ine  "Jtatur  mieberum  anbrrrr  9irt  ift  3>irfrich 
(Jcfart,  bri  Prffm  ..ftrofcbftmiq"  man  angrficht*  br* 
.r>rlbrn  rin  gut  Stütf  Vitrraturqefchichte  repetieren 
Tonnte.  3um  Schtuffe  rntfehirb  man  fid>  für  .Karl 
?D?oor:  „'SKrnfchm!  »valfchr,  hruchlrrifchr  icrerobtUrn« 
brut!"  mit  rinrm  flarfrn  3 mar-  bnrpnfchen  iffirlrfchmerte* 
unb  beutfeher  Srntimmtalttät.  Tit  Stene,  in  ber  brr 
rblr  (finbrrcher  mit  bem  jfrrilTenen  ,r>fr}en  bei  ^Dtonb* 
fcheiu  Älaoier  fpielt,  2>erfe  ertemporiert,  burch  qeiilreidie 
2ßorte  nach  bem  "JSorbilb  be*  »rafen  ?ra(l  bie  Wefell- 
fchaft  enttücft  unb  um  bie  ifiebe  be*  fabelhaft  interefTauten 
^anhrr*t6chrrlrin#  Wrrba  mit  brr  rraumwanblrrifchen 
Veranlagung  unb  bem  langen,  blonben  .r>aar  wirbt 
biefer  fduimme  (*inbriicf  blieb  brr  flärfile.  ?lud^  au 
ba*  SWotio  au*  Wagner*  „tflirqenbem  .r>ouänber"  bachte 
mau:  „To*  fann  bem  bleidien  SWanue  (?rl6funa  uo* 
werben,  fänb'  er  ein  3öeib  ic."  "Jlur  bnicft  e*  Cfcfart 
nad>  feiner  ?lrt  bur*  ben  .»Miiwei*  auf  ba*  5Rär*en 
oom  Arof*rtnig  au*,  ben  ber  .Huf?  ber  (beliebten  au* 
feinem  Pfuhle  befreit.  2Bie  aber  ber  maßlofe  SRenf*en« 
bafi  unb  ber  wühlenbe  (ffrl,  brr  bm  ^Irmrn  antreibt, 
bie  Harpen  umher  al*  ©inbred>er  an  ihrem  &eiligftm, 
bem  Welbbrutel,  tu  ichäbigen,  fo  enrfenli*  empormu*em 
tonnte  —  baraber  f*weigt  ber  *3>ertaffer  hartnäefig.  2>a= 
gegm führt  er  im*  al*(9egenpol  be* romantif*m  ,,.f>elbm" 
in  bem  politeiwibrig-bummen  'Dolitetrat  eine  .Karifatur 
berbiler  "ilrt  oor.  So  ma*t  fi*  aud>  bei  ihm  bie 
Unfitte  unferer  mobrmrn  5?uf!fpirlbi*trr  grltmb,  ni*t 
?Wrnf*rii  f«  tfi*"'",  fonbrrn  mit  billigru,  blutlofrn 
.Harifaturm  nad>  belieben  tu  frhalten. 

91  u*  birfr*  Stücf  hat  rinr  in  fi*  grbro*ene 
SaiTabe.  3"  bem  relatio  beften  erftm  'Jltte  fent  ein 
.Kampf  ,twif*en  genialem  sl>erbre*ertum  unb  bürger« 
li*er  Jräqheit,  fomie  S*ein»iRebli*feit  ein,  ben  man 
aem  weitrrprrfolqm  m6*tr.    Ta  fomntm  bem  "Her- 


Digitized  by  Google 


113 


<id>p  Cer  Duhnen :  »rcilau,  Vanffurt  a.  OT. 


444 


faffrr  bereit*  im  »weiten  Slft  fein  Wemüt  unb  bie  üiebe 
in  ben  Beg.  Wit  bem  brüten  aber  weift  fr  ^ar  nicht* 
mehr  anzufangen,  bi*  er  ben  (rinbrrcher  ber  blonbfn 
WerN  entfagen  läßt,  bamit  fie  fidi  einem  JÖohlfcpf 
rerlobt.  JJlomanrifche  3ronir !  So  bat  fi<t»  (fefart  mit 
vi- in.;  unyirrichenben  Kräften  an  bie  arofie  X'lu'gabc 
gewagt,  ben  phanrafln'd«  rcranlagtrn  Verbrecher,  ber 
fehr  iDOhl  mit  bem  5luttftlrr  manche*  gemeinfam  haben 
Faun,  pfpcholr^gifch  zu  ergrünben.  Beim  namlidi 
Sbarcfpcarc  feinen  ,.:)iicharb  III."  unb  Sdnllrr  frinr 
iiroßrn  mir  rinnen  JJiauber  unb  Schelme  zeichnet,  fc  Irbt 
in  brn  Tichtern  allcrbing*  ein  Srücf  ber  ?atftaü  birfer 
*er«ehmten,  bie  mit  bfr  (Mahr  fpielen. 

Cffar  ttnwanb 


.Sit  8lu«treibuna."   Sragifcbe*  Sajauipiel 
in  4  Sitten  Don  Carl  Hauptmann,  (ttobe 
tfjeattt,  18.  NoDember.)  öucbau«aabe  bei  Ö. 
Qadmeq,  SNfincben. 

3n  feiner  Heuerten  Schöpfung  hat  Carl  .Hauptmann, 
bem  jüngft  fein  ^oem  „Tic  »ergfehmiebe"  ein 
Trittel  be*  l»oir*fchillerpreife*  eintrug,  Pen  intrr= 
effanten  SJerfuch  gemacht,  ba*  naturaliftifchr  »auern= 
brama  burch  eine  ibraliftifche  Kunftform  zu  ftilifieren. 
«HNe  er  fich  ba*  bachte,  hat  er  in  einem  (ehr  feinen 
Vorwort  zur  »uchau*gabe  gefagt.  3n  Per  9lu*führung 
ift  nun  bie  Sache  fo  geworben,  baß  bie  fd'lichtrn 
Webirgler  manchmal  erhabene  Tinge  reben,  poetifche 
Silber  gebrauchen,  bie  ihrer  berben  Befen*art  burchau* 
fremb  fiub,  um  bann  mieber  pl6ftlirh  in  ihren  einfältig- 
brutalen  3*rgon  jurürfzufallrn.  Fa*  gibt  Mhirtf  fu  über 
Vlnrtf  rc,  mehr  noch  für  ben  fybxn  im#  Jheater,  al*  für 
ben  eiufamen  i'efer.  3a,  ba*  üble  »ühnenfchieffal,  ba* 
bie  ,,'ilu#treibung"  bei  ihrem  Cfricheinen  per  ben  .Kuliffrn 
erbulben  muätc,  ffhrieb  fich  zum  auten  Jeil  au*  folchen 
fpradilichrn  .Kontraftru  her.  Ber  will  r*  auch  ben 
iheaterbefurhem  übel  permerfen,  wenn  fit  über  eine 
rragiftr..büfterr  fiebrtfjene  lachen,  in  ber  ein  Torf- 
Ton  3uan  bem  lüfternrn  Beibe,  ba*  ihn  mit  fchwellenben 
Sitinlichfeit*t6nen  bebrangt,  nicht*  anbrrc*  z"  erwibern 
tprifi,  al*  ba*  fch6ne  Bort  „Verflucht  unb  zugenäht". 
Cber  wenn  lie  einen  alten  »aubenfrämer  nicht  rrnft 
nehmen,  ber  be*  breiteren  über  ben  ?eufel  unb  bie 
befen  Gtti|fl  .frarut  unb  Warut  philpfpphiert,  bie  in 
bem  „alten  Sünbcnbabel  Schinbluber  gemacht"  haben. 

Wibt  e*  rrpftbem  in  ber  Sprache  be*  Berte*  piele 
Stellen,  bie  burch  ihre  ruhige,  flare  (allerbing*  gan) 
unbauerifche)  Schönheit  beflecheii,  fo  ifl  bie  ?echnif  M 
T'rama*  mit  ihrem  jiben  JC»in  unb  J>er  ppn  epifchen 
iBreiten  unb  forcierten  Jheaterfchrecfniffen  perfehlt. 
Hauptmann  moUte  flarfe  Äontrafle,  aber  fie  roaren 
flarter  al*  er.  Seine  .»relbin  ifl  eine  Jpalbv&urrin 
mit  roüfteften  3nfltnrtrn,  eine  begehrliche  T^inie,  bie 
jeben  0)uim  in  ihre  .Kammer  reipt,  bi*rorilen  fogar 
ben  eigenen.  Vluch  bie  Ungeniertheit,  mit  ber  fich  ;u 
roieberholtni  ^üRalen  ein  ^Vaar  „in*  "Jfebeinimmer" 
begibt,  um  halb  barauf  wieber  auf  ber  ?<ühne  <u  er» 
fdieinen,  brachte  (Mahr.  T'iefe  /Vau  fubmiUa  m6chte 
ppn  ber  einfameu  *Äiube  hinab  in*  ?al.  Sie  locft 
mit  allen  Münflen  ihrem  Watten,  bem  liebe*tpUen,  eifer» 
fnchtigen  Steper,  ben  Zerrauf  be*  alten  *3efmtum*  ab. 
3um  tsmt  betrügt  fie  ben  Schlafenben  in  «einer  («egen= 
n>art  mit  einem  neuen  „Sdufiel".  VII*  fid«  ber  Wehfrnte 
enblich  feine*  Sd>icffal*  bemuftt  roirb,  perfallt  er  in 
aSahnfinn  unb  en'dMagt  ben  Weltebten  feine*  ^Beibe* 
mit  ber  Vlrt.  Tiefe  bürftige  .»>anblung  enrroicfelt  fich 
fehr  laugfam  unb  (ruft  aller  Vlugenblicfe  ron  ber  ANiupr 
fache  <u  bem  weiten  9Rotvo,  ber  ;ähen  Neigung  be* 
alteingefelTenen  dauern  \m  Scholle,  ab.  Tiefe*  zweite 
3Hotir,  ba*  brm  'IDerfe  fogar  ben  Jitcl  gibt,  wirb 
fehr  oberflächlidi  behanbelt  unb   barum  al*  flfrenb 


uberüuffig  empfimben.  Tarn  tommen  uun  noch  allerlei 
Scltfamreitett  im  Webaben  ber  £anbrlnben.  »"rrou 
ifubmiUa  oeranilaltet  \.  einmal  ein  'Bettfriechen 
}»eier  ihrer  Vliibeter  um  ein  (9la*  ®ein.  Ter  »britte" 
im  (fhebunbe  Ster-er,  ber  „lauernbr"  Heinrich  fauer, 
tut  ben  'ilbenb  über  bie  Weife  nicht  au*  bem  ^Kunbe 
unb  fpricht  aufier  feinem  Sfeibfane  „ü>erf(ud>t  unb  \n> 
aruaht"  feine  j,rhn  »Jöorte.  Tiefe  unb  auberr  grote*fe 
Einfalle  tpürben  oielleicht  in  ber  J?anb  eine*  temperament« 
rollen  ^ühnenpraftifer*  ihre  -Jßirrung  machen,  aber 
bei  Hauptmann  fäUt  aUe*  haltlo*  au*einanber,  unb  ba* 
"IMiblifum  ärgert  fich  an  ben  pielen,  grell  folPrierten, 
pbne  inneren  3ufammenhang  erfcheinenben  <?in$el' 
bilberchen.  Taju  fam  eine  Tarftellung,  bie  ben  Sonber. 
ftil  für  Hauptmann*  "Bert  nicht  fanb  unb  in  ber  «lehriahl 
„SalPiibauem"  auf  bie  *ühne  brachte.  Ta*  für  eine 
fp  ernft  gewpUte  unb  an  fo  eblen  Qualitäten  reiche 
Tichtung  boppelt  betrübliche  Diefultat  war  eine  fcharfe 
Ablehnung. 


(frich  ,^reunb 


Jranffurt  a.  0??. 

.Sa«  id):vüd>c  iHfirfsie-iir  (La plus faible). 
Vuftlpiel  in  3  «ften  Don  Mauel  V  reo  oft. 
Seutfd)  Don  Siegmunb  Sau  teil  bürg.  Ttu  tiefte 
Urauffflftrunfl  im  Rranrfurter  Cebauipielljau« 
am  tl.  Wooember. 

3n  feinem  neuen  v?ühnenn)erfe,  ba*  ohne  piel  ©rfolg 
im  hirfigen  Sd^aufpielhau*  aufgeführt  tourbr, 
nimmt  'iWeooft  ein  fo^iale*  ?hema  auf,  ba*  ror 
3ahren  'ilrthur  S(hninler  einmal  in  einem  Trama 
<„Ta*  9?ermächmi*">  angrfafit  hatte:  bie  Stellung 
ber  offiziellen  ÖefeUf<haft*'TÖ(oral  ui  jenen  Vauen,  bie 
ben  Wut  haben,  mit  einem  Wanne  ohne  firdilithe  unb 
ftaatliche  Sanktion  jufammenmleben.  Tenn  in  n auf 
reich  gehfrt,  wie  in  *Parenthefe  bemerft  fei,  noch  Wut 
\u  einer  fold>en  Zat  für  eine  hochftehenbe  Jyrau,  unb 
bie  iitte  ber  „freien"  l-nmählungfatneigen  im  Stile 
3ioba=.<Noba  f(heint  man  am  Stranbr  beir  Seine  noch 
nicht  tu  rennen.  ^Pei  SchniBler  n>ar  ba*  eigentliche 
?hema  ba#felbe  wie  bei  Wrort:  bie  fühle  unb  lieblofe 
.Haltung,  bie  bie  fprrefte  ÖefeUfchaft  gegenüber  jetirn 
»Befen,  bie  fich  fo  fühn  über  ihre  (Gebote  hinwegfegen. 
3m  übrigen  mar  ber  3«balt  be*  fchnit»lerf(hen  Trama* 
aber  gani,lid>  ppn  bem  be*  Aran^ofen  perfchieben.  tBei 
Schninler  hinterließ  ein  Sohn  feiner  elterlichen  Familie 
feine  (Veunbin  al*  ,>sl«ermarhtni*'',  unb  mir  erlebten 
bie  dualen  be*  armen  Wabchen*,  ba*  in  ber  i^armlie 
be*  toten  /vreuube*  ;n>ar  aufgmommrn,  aber  ohne  ein 
Heberolle*  Bort  gehalten  mirb,  unb  bie  (hfenntni* 
ber  ?o<hter  be*  ,v>aufe*,  bie  ihren  "}lngeh6rigen  jum 
Schluß  bie  Wahnung  zuruft:  „Wut  hättet  Jhr  fein 
müfTen,"  fommt  \u  fpat:  benn  wenn  ich  nicht  irre,  ift 
ba*  WÄbchen  in«.roifchen  geftorben.  »ei  »TJripoft 
müubet  ber  .Honflirt  z»if(hen  bürgerlicher  Äerrettheit 
unb  3unggefellen«Woral  in  eine  perfihnliche  S&fung. 
3mar  mehrt  fich  bie  Bohtanftanbigreit  her  perheirateten 
Schweiler  mit  rücfficht*lofer  Scharfe,  al*  bie  ©eliebte 
be*  2*raber*  an  ba*  .kranrenbett  be*  »Heunbe*  treten 
will,  ber  im  Tuell  fchwer  perwunbet  ift,  unb  al*  er 
enblid»  wieber  genefen  ift,  fucht  bie  rühle  .Klugheit  ber 
Schwefter  ben  »ruber,  ber  in  ben  3>>hren  rerher  fich 
fo  lange  ron  feiner  Familie  ferngehalten  hatte,  mit 
perboppelter  tynftrrnaung  in  ba*  3p*  ber  geregelten 
»ürgrrlidtfeit  ju  fpannen  unb  ihm  ba*  »üb  ber  ©e» 
liebten  rütfücbt*lo*  w  trüben,  'ilber  ihre  »emühungen 
fmb  oergeblich,  benn  bie  ifiebe  be*  »ruber*  gehfrt  ber 
Orreunbin,  unb  eine*  Jage*  hat  er  alle  »ebenfen  über= 
wunben,  bie  ihm  bi*her  eine  Beirat  mit  jener  Vau 
al*  unm6glid'  hatten  erfchnnrn  lafTen,  mit  rollern 
.fterjen  rehrt  er  nurürf  unb  bietet  ber  Arrunbiti,  bie  er 
eine  Seitlang  banr  ber  Cinflüfterungen  ber  Schwefter 
in  fchmählichem  vl»erbacht  mit  feinem  heften  /vreunbe 
gehabt  hat,  ohne  IWgcrn  feine  .Öanb  an.    So  fiegt 


Digitized  by  Google 


445 


(f*o  ter  iBubncn:  £»mburq 


116 


beim  tpch  fchlicßlicb  tie  ÜSohlanjtantigfrit,  tie  t-üv.u-r 
liehe  JRoral,  rornu  fr  auch  einen  ^lu^rnbticf  ansucht, 
alP  geh6re  ber  »Sieg  ber  elementaren  iffifc<tifd>aft ;  in 
Wahrheit  bfhaltrn  bie  irorberungrn  ber  bürgfrlidifti 
9Kurat  bif  Obtrhanb,  tie  —  mit  guten  ©rünteii  — 
perlangt,  baf!  jrter  jtann  ter  Stau,  bif  fr  lifbt  unb 
um  Butter  friiifr  Ämter  mi  machen  geteuft,  au*  bif 
bürgerlich™  »techtc  gibt,  bif  nur  bif  flaatliche  (*be. 
fd>ließung  gibt.  (?P  i(l  abfolut  nicht  einuifeben,  warum 
b«  Reit  in  'VrcportP  Stücfe  tiefe  »yorterung,  bif  ter 
höheren  3)foral  rbenfo  uigehirt  wie  ber  bürgerlichen, 
nicht  erfüllen  will,  benn  bic  qttXL  mit  ber  er  uifammen» 
lebt,  ifl  eine  fittlidi  unb  foual  hochflehente  Arau,  bie 
turchauf  feiner  würtig  iil.  ?.i  liegt  bir  erfte  Unflar< 
beit  unb  Schnittte.  Spater  häufen  fit  fich.  i'or 
allem  (lebt  fein  (Glaube  an  bie  Untreue  ber  (beliebten 
auf  febr,  febr  fchwathen  *$üßen.  (Jr  mim  feine  irreunbin 
unb  feinen  /"yreunb  in  brr  2at  ffbr  fdilrcht  rennen, 
wenn  er  baP  Weflatfd>  ber  Schweiler,  bie  ihn  gern  für 
baf  eigene  ?6<hterchen  rapern  m6cbfe,  glaubt.  Da 
man  alfo  bie  SSerauPffmmafii  ablehnt,  bat  bie  au* 
ihnen  enrfpringenbe  «?nt=  unb  Vermittlung  auch  fein 
genügenteP  3nternTe,  unb  man  fagt  fich  ftblteßlitt. 
ärgerlid>,  baf»  tiefe  beiben  tfeute  tap  Vergnügen  einer 
(rheftbließung  fchon  ca.  <wei  3abrr  por  beginn  tep 
eriten  9lttcP  bitten  haben  tonnen,  ©efchriebeii  ifl  ta* 
Stücf  wohl  bauptfichlid),  weil  brm  Vfrfafffr,  alP  ge= 
borenem  Jrreunb  bep  3ntrigen(lücfe*(  ber  tlugerbaetitf 
Äampf  ber  Schraffier  um  ten  55ruber  3"terffff  rrrfgtf, 
mit  weil  tie  großf  S^ent  jmifeben  trr  Schweiler  unt 
ter  Wrliebtrn  bee-  "^rubere;  eine  roiürommene  «elegen« 
beit  für  baf  auf  ber  $*übne  immer  mirffame  "üathoP 
ber  große«  unb  leibenfchaftlidien  Weberbe  gab.  Der 
mittlere  flft,  in  fem  tiefe  Stfiun  lifgrn,  hat  piflf 
ffbr  wirffamf  Auftritte,  aber  biefe  rechtfertigen  noch 
nicht  bie  Aufnahme  M  StücffP  in  teil  Spielplan  einer 
großen  teutfchfii  OSübiu. 

Wuilao  3iflrr 


#amburcj 

.Die  W^jontinet."  ©ranta  iu  jrcei  «uf. 
jüaeu  uon  HMctor  £abn.  {£tabtlb,eater,  7.  Mo- 
»etiiber.)  —  »©et  .fca  mpelmann."  5tag> 
fomöbie  in  einem  vi f t  uon  ffaul  «uiion. 
(«Hoiiaer  Etabtlfjealer,  17.  WoDember.)  — 
,£er  Wroßtnedjt."  ©roma  in  brei  Sufjfigen 
uon  ftratia  «bam  S3e  Oerie  in  (iQaliatqcater, 
29.  NoDember.) 

Q^ie  erften  beiten  Olooititcn  oerbienen  nur  tur^ 
]2j  regiilriert  \u  werten.  J?ahn  <rigt  in  feinem 
Drama  noar  eine  geroilte  Wefchicflichfeit  für 
thratralifdic  ®irtungfit,  abrr  einen  fo  auffallenbeu 
fanget  an  tid>terifd>er  .Kraft,  baß  er  befonterf  einem 
Stoff  gegenüber  oerfagen  mußte,  ber  w  feiner  Durch» 
nihrung  einen  oollen  1>i(t<ter  perlangt.  3m  Wittel« 
punft  bff  frei  erfunbeuen  Tramaf  (lebt  ein  .Uaifer  oon 
k?nian<,  ter  poii  feinem  öottcfgnatentum  auf  bae 
iiinigile  tnrehtrungen  ifl  unt  tem  in  tem  IXonifiit, 
Bio  er  (ich  auf  ter  b&chilrn  vtbt  M  JKubmef  beftnbet, 
ron  ber  Ä6nigin.9Wutter  bie  furchtbare  (fntbüuung  rnt. 
gfgtngffd^futrrt  roirt,  taß  er  ein  '^ailart  fei,  ein 
untergefchobenc*  Hmt,  meil  man  einen  mittnhd>ett 
Jbronerbtn  babfn  roolltf.  Triefe  eine  S^ene  i|l  pen 
großer  ^beatralif,  tafür  aber  fiut  all  tte  antern  Svenen 
ter  v.v-.-i  entlof  langm  9lf te  um  fo  uüchtenier.  TNi» 
(^siue  per  läuft  fchlirßlid>  in  füßlid«e  Sentimentalität 
mit  bohlfle  fflbetorif,  fo  taß  ter  (futeffeft  trr  4iluf< 
fübrung  gleich  "Jlull  mar  mit  tie  beabfichtigte  tragifche 
30irhiug  in  tas  Wegrutfil  umuifd*laarii  brohtf. 

Cfbfnfall«  literarifch  p6llig  beteutungflo«  ifl 
Suffon«  „Rampelmann".  Wan  Mint  ten  "Jlutor  ter 
oerhfißungepollfn  „JRubmlofen  ,r»e Ite n "  in  tiefem  um 
m&glirten  tramatifchen  (?rmaf  mit  ter  *e<eichnung 


Jragifomotie  nicht  mietet.  Cftne  i'iebefaffire  ^mifchen 
einer  Meinen  faprijiifcu,  einen  Stich  in*  2>imenhafte 
vrigenbeu  »rrau,  ihrem  ^bemann,  einem  energielofen 
■VroftfTor,  unb  tfnt  jungm  Wmant,  ter  pon  tem  4ür0' 
feffor  bei  feiner  irrau  ertappt  wirb,  unt  ter  in  einem 
9lu*bmd>  übertriebenen  (fhrgefühl«  hingeht  unb  fid> 
titet,  alf  ihn  ber  ^rofeffor  geringfehinig  aW  Ramptl. 
mann  be<eidmet.  Da«  ©an^e  jufammenhanglo«,  rotrr 
in  ter  C'harafteriflif  unt  nicht  einmal  intereffant  in 
ter  Rantlung. 

(rine  (^nttiufchung  mar  audi  ta?  neue  ?:,inu 
pon  SBeoerlein.  ©ine  (fiittiufdmug  v:.m  minteden 
für  jeten,  ter  pon  tem  ^littor  te«  „3apfeiiirreich<" 
mirber  irgenb  eine  Senfation  erwartet  hatte.  X>ie 
^Ibficht,  bie  S^cperlrin  bei  ber  Olieberfchrift  biefee 
Drama«  geleitet  hatte,  tritt  tlar  \u  Jage.  Der  laute 
(Erfolg  tes  Wilttänlücfee  ring  nachgrate  an,  eine  .Äette 
Mi  werten  für  ten  (iterarifdiru  ?Huf  Seperleine.  &r 
mollte  ter  Wefahr  entgehen,  unter  tie  2heaten'thrift= 
(leller,  tie  Jantiemejiger,  bie  Senfationfbramatirer 
eingfrfiht  p  werten,  er  mollte  <eigen,  taß  er  mit 
ten  allereinfachitfn  2Kitttln  findig  unt  allein  alf 
tramariicher  Dichtfr  2öirrungen  m  ernelen  peritehe. 
Daß  er  un£  ein  Drama  gab  mit  einer  .(xinblung,  bie 
an  (finrarhhfit  nicht  gut  \r.  überbieten  ifl,  baß  er  ab 
üchtlich  (Ich  oon  allem  ?beatralifchen  fernhielt,  baß  er 
ben  fraffrn  Olaturali^muf  einer  liiigil  übermuntenen 
^ühiienepoche  mieber  oor  un*  aitf|irbrn  ließ:  baf 
roaren  fehler,  bif  f«  orrflinblich  machen,  roenn  fein 
Sti'ict  beim  großen  'Dublirtim  fcheitrrtr.  3uma(  bei 
bem  äainilicupublirnm  be*  hamburger  Jhaliatheaterf. 

3?fi>frlrin  übfrtrigt  in  ffinnn  Drama  bap  flaria' 
Waabalfiia  =  Wotio  inf  ^Bitierifche.  9Iuch  «obert, 
ber  Wroßhitcht  beP  JUotTeraut*,  tommt  nitht 
bariiber  hinweg,  baß  3Xile,  feine  3ugenbgeliebte,  baP 
Opfer  eineP  OloMuchtperbrechenP  geworben  ijl,  wibrent 
er  feine  Wilitirjahre  abbieute.  siM  er  nad>  fieben 
langen  3<*bren  auf  baf  Äloflergut  mnirffehrt,  wo  er 
in  Dienfl  geflanben  hatte,  trifft  er  wieber  mit  SHile 

Stammen.  Sie  i(l  bie  flinfile  SDtagb  auf  tem  Wute. 
ie  WtitPberrin,  eine  etwap  ibffiifchf  lyigur,  bif  einfach 
al<  tie  „jvrau"  angeretet  wirt,  meint,  flobert  unb 
3Äile  giben  ein  io  oortrefflicheP  IViar,  ber  anbere,  ter 
taP  Verbrechen  an  SDlile  begangen,  fei  ja  tot,  unt  ge» 
fchehen  fei  gefcheben.  .Hoben  glaubt  auch,  oergeffen 
tn  Mimen,  imb  er  beiratet  Wie.  Wber  er  hat  feine 
Äraft  überfchitvt.  «efonberp-  baP  Irrinl.  WUtt  Äint, 
erinnert  ihn  tiglich  an  tie  Vergangenhfit.  *D?ile  wiU 
baP  Äinb  fortgeben,  ta  flünt  fP  in  ten  SRühlbach  unb 
ertrinft.  'Über  auch  ber  Job  te*  .HinteP  bringt  bfn 
bfibni  nicht  tfii  ehelichen  irriettn.  Robert  wenbet  lieh 
gaiu  poii  feinem  Üßette  ab,  fo  frbr  rP  ihn  auch  nach 
ihr  binnrht.  Wbrr  btr  untere  drbt  ^wifrhen  ihr  unb 
ihm.  Umfomrhr,  alP  er  nicht  recht  au  5HileP  Unfdmlt 
glaubt,  nicht  glaubt,  taß  fie  ten  antern  gehaßt  bat. 
^r  auilt  fif  mit  SMttrn  unt  Drobungfii,  ihm  ihre 
otrmfiiitlid>e  Sd>nlt  w  geflehen,  biP  ihm  tap  arme 
2ßeib  peru»eiflungpppll  tie  »Körte  entgegenfchleutert : 
„3aroobl,  ta  tu  ep  fo  haben  willfl:  ich  bin  fchulbig,  ich 
habr  tap  .Hint  an  ten  Wühlbacb  gefchieft,  tronbem  ich 
mußte,  taß  ep  ertrinfen  würte,  idi  habe  midi  bem 
antern  angeboten,  gerabf  fo  mir  bir."  JWobert  blieft 
ihr  einen  ^Itigenblicf  wir  irr  nad*.  bann  fällt  fein 
Wugr  auf  tie  ')lrt,  er  ergreift  fie,  eilt  -äJlile  nach  unt 
rittet  fie. 

3Rit  tiefem  fraiTeu  Schluß  entet  tie  in  ihrer 
Rautlutig  fo  ungemein  guilente,  gant  in  fahleP 
Wrau  aehüllte  9auenitrag6tie,  ohne  taß  auch  nur  ein 
Strahl  leuchtenten  .»>umorP  für  eine  3eit  baP  büilfre 
5Pilb  aufbellt.  3n  ber  3fit  ter  naturaliftifrhrn  Wote 
mochte  tap  roirfen.  Reute  wentet  fich  taP  ^tiblitum 
bagegen.  Unb  eP  Tann  nicht  roetter  ''Bunter  nehmen, 
wenn  9?eoerleinP  Stücf  nad>  bem  SdMußaft  gau^  un= 
noeibeutig  abgelehnt  mürbe.  5iau  mag  außer  am  Stoff, 


Digitized  by  Google 


447 


Sehe  brr  5*übnm:  Jpannoprr,  t'ripiiq 


an  bem  Trama  npch  mancherlei,  ff hr  pirl  fpgar,  au?« 

SffMn  haben.  3)fan  maq  cinweuben,  bap  fp  wir  btefer 
obert  rein  'ÄiuernrHedu  fühlt  not  benrt,  bap  ba* 
philpfophifrhf  'JJipcau  be*  Tramal  unwirtlich  irt.  bap 
ba*  Zmd  an  fchlrppenben  hängen  leibet  unb  bap  bie 
innere  ttotwcnbigrrit  für  ben  fp  n  jqifchcn  'Jlupgana 
nicht  bramatiicb  qreifbar  qrnuq  beqrünbet  irt  —  man 
mirb  nicht  brfrreiten  rönnen,  bafi  iBeperleiii*  „Örop< 
rneebt"  ein  Trama  irt,  ba*  tron  feine*  'Herfagrn*  am' 
brr  Stöhne  bem  Tichter  '^roerlem  ein  ehrenbe* 
3euqni*  au*rtellt.  Cr  hat  lieh  eine  Aufgabe  gertellt, 
ber  er  fich  biee-mal  mcht  gewachfen  geigte.  Über  er 
hat  Wrope*  gewollt  Phne  lebe  €pefnlatipn  auf  ba* 
'Publirum.  Unb  ba*  irt  bei  ber  literanfrhen  'Herftachung 
unferer  'BühnrnprobutaPii  ein  Traumen,  baf  aUe  flm 
erfennuna  perbient. 

•IViul  .'Hache 

.^annoher 

.Tie  -1 ,;  i.  ,!■.;:■ :  "  iel  in  4  Sitten  Don 

SBiulam  Scbirmer.    Uraufführung  tin  3tefi> 
bcnjttieatn  am  7.  Jtootmber. 

/^^CY-viltiam  3<hirmer  irt  ichaufpieler  unb  .'Segtffeur 
)\\  «m  brannfchweiqer  »oftheater.  (fr  rennt  bie 
r^4%7  'Whne,  irt  in  all  ihren  .Künrten  unb  .Kniffen 
wbhl  m  »aufe.  ^p  irt  frin  Trama  ein  recht  gefchirfte* 
unb  mirtfame*  Jheaterrtücf  gewprben,  ba*  —  wmal 
roenn  e*  eine  beffere  Tarrtetiung  tinbet,  al*  fte  ihm  in 
»amipper  w  ieil  mürbe  —  feine*  (frfplge*  ficher  fein 
barf.  i'c.5t  man  einen  höheren  3Xaprtab  an,  mirb  man 
fich  »efentlich  referrierter  \a  aupero  haben,  darüber 
rann  ein  3»eifel  nicht  aufrpmmen :  ber  £tpff  irt  großer 
al*  tat  2ßert.  Unb  biefe*  SRifwerhältni*  mirb  un* 
baburch  npch  fühlbarer  gemacht,  bap  Schirmer  feinem 
ihema  eine  aan\t  .'Seihe  fch»er»ieqrnber  -IRoripe  ent< 
mmmt:  mcht  um  fte  emrthaft  ju  perarbeiten  unb  mm 
r1u*frag  ju  bringen,  fpnbem  lebiglirh,  um  fte  flüchtig 
anNtna.cn  unb  bann  mieber  fallen  m  (äffen.  Zo  ge* 
fchloffen  unb  rpnfrauent  entroicfelt  bie  theatralifche 
.«Sinblung  be*  £tucf anmutet,  fp  uneinheitlich  irt  bar 
'Jöert  in  brn  ihm  juigrunbc  lieqenben  Ablichten  unb 
3been.  Tafür  entfdwbigt  e*  burch  bie  lebhafte,  frifche 
'Beobachtung ,  bie  ihm  im  rtrinen  etwa*  oon  jener 
(Echtheit  unb  Urwüchftgfrit  perleibt,  bie  ihm  ichinner 
im  gropen  nicht  w  aeben  »ufur.  .vmbfcbe,  fauber 
aufarbeitete  unb  babei  boch  retf  hinaemprfene  ebenen 
an*  bem  länblichen  i"eben  Riehen  an  un*  oorüber,  unb 
biefe  artige  WnireTunfl  irt  benn  »Phl  auch  ba*  9fcrte 
unb  SWeifrperfprechenbe  an  bem  fchirmerfchen  Srtaufptel. 

Ter  >halt  irt  mit  »enia.cn  Sßprtrn  erwblt. 
.Heinrich  ^Kathie*,  ber  flart  unter  bem  Cinflup  friner 
weiten  ^rau  ficht,  qeht  mit  bem  Webanren  um,  fein 
(9ut  m  peraunern.  jite  er  ti,  mürbe  er  bem  (Trb* 
fphn  (5urt  qeamuber  rficTficht*'  unb  rrbarmunq*lp* 
hanbrln,  aber  er  fragt  »eniq  nach  ihm  unb  feinen 
*3öünfchen,  ba  er  ge»phnt  tjl,  nur  bie  Jlnt^f""'"  inner 
jrtugen  <rrau  unb  ihrer  .VCinber  »ahrmnrhmrn.  Va  irt 
per  allem  ihr  £pbn  ^ermann,  an  bem  er  abapttifch 
hanqt.  (hr  irt  Jbeologe  unb  ficht  eben  feiner  4?rrtatiqung 
al*  Pfarrer  bef  Orte*  entgegen;  w>eifellp#  »irb  er  fie 
erhalten,  wenn  er  üher  eine  allerbingti  h6chrt  peinliche 
ichroieriareit,  bie  fich  ihm  in  ben  2öeg  rtellt,  hinüber- 
rpmmt :  er  hat  mit  3Rarie,  ber  $er»alier*tpchter,  per= 
bptenen  'Bertehr  gepflpgen,  mib  bie  /^plgm  beainneu 
fich  bereit*  tu  »eigen.  Um  ihm  w  helfen,  ertlärt  fich 
(furt  bereit,  bie  «ache  bi#  mr  ^ertatigung  .hermannf 
auf  fich  m  nehmen,  reift  aber  baburch  ben  'JSater,  bem 
auf  biefe  38cifc  bie  'JlueTicht  auf  eine  ftnanuell  um 
anufhge  Beirat  (inrtf  unb  bamit  auf  eine  £d>abigung 
be*  Wute*  <  in  bem  auch  ba*  ben  .Htnbern  weiter  (?he 
mrtchenbe  -lierrnfgen  rterff  er6ffnet  »irb,  fp  heftig, 
baß  fein  "Dtan,  ba*  ^rfiBtum  ;u  perfaufen,  über  flacht 
mr  Seife  gebeiht.    ?a  »ermann  m  ferne  irt.  bem 


Unheil,  »lange  e*  noch  Seit  irt,  burch  ein  offene* 
fennmi*  J>alt  m  gebieten,  rpmmt  ber  Zerrauf  mrtanbe : 
tfurt  hat  feine  .Heimat  perlpreii;  bie  titbt  mr  .hfimat 
fiM  ihm  tief  im  $Mut,  unb  nn  Sieben  fern  ppn  ihr 
fcheint  ihm  perlpren  unb  rertan.  'Aber  au*  übeT 
Kathie*  bricht  ba*  ^erhängm*  herein.  .Kaum  baf; 
ber  entfeheibenbe  .rebermg  getan  irt,  mup  er  gewähr 
»erben,  baß  er  Oiaimern  in  bie  ASanbe  gefallen  irt, 
räum  einen  rpten  .feiler  pph  ber  .Hauffumme  befehen 
wirb  (ft»af  fehr  rrap  aufgetragni!»  unb  »a*  fchlimmer 
irt  alf  alle*  ban  er  feinem  kelterten  fchroere*  Unrecht 
getan  hat. 

Ze  rtehen  bie  Tinge  am  (*nbe  be*  bntten  'iirte*. 
Ter  Piene  brinat  eine  überall*  billige,  friebliche  Sf6fung. 
Gine  'ÄJiierntPChter,  bie  Ourt  al*  .r>eirat#gut  jurt  bie 
fchpnrten  .Hpppeln  bef  immif^eu  perrtrigertrn  ©ute* 
wieber  mitbringt,  fpielt  ben  deus  ex  machina.  »ermann, 
ber  'Wfemicht,  ber  nun  rünfrig  ben  3öeg  ber  lugenb 
»allen  »irb,  geht  ine-  $Iu*lanb,  SRathie*  felbft  Mcht 
\i\  (?urt,  an  bem  er  fp  fchroere  ^tchulb  m  fühnen  hat. 

(*ine  wefentliche  'Vertiefung  hatte  ba*  Ztid  rr- 
fahren,  hatte  cebirmer  ba*  Wot»  ber  .r>rimat*liebe 
nachbrücflid>er  in  ben  ^irtelpunrt  be*  Äriicfe*  genirft. 
(f*  bleibt  noch  m  er»ähnfn,  bap  einzelne  ber  »Jlgrarier-- 
mpen  recht  gefchieft  angelegt  unb.  Manche*  rernige 
unb  heute  einigermaprn  artuelle  ®prt  hfren  »ir  auf 
?<auemmunb.  (rine  bübfehe  oeparatflubie  bilbet  bie 
Wertalt  be*  „alten  ^Kathie*",  bie  freilich  wtwilen  etroaf 
an  bie  alte  'Wurter  'Hpfenhagen  au*  .«Silbe*  „Xhju* 
'Rpfenhagen"  erinnert. 

^berharb  'BudMier 


.DfT3ubtIäum«brunntn."  Traino  in  tuet 
«rten  uon  «Boü«  «loem  (€«auipielbau«, 
18.  Jcooember).  —  „£te6ifßerin.*  €d>aulpiet 
in  brei  «fteu  bon  3.  ©ieflanb  (£4aufpielbou«, 
26.  9?oDembft). 

a*  neue  Ti-ama  ppn  UBaltcr  Pipern  irt  »rber 
im  architertpnifchen  Aufbau  ein  'SKeirterwerf, 
npch  fprubeln  feine  'SJaffer  frifch  unb  rtart,  ae- 
nährt  Pom  reinen  üuell  ber  'l»eüe.  (f#  »irb,  einiger 
frafriger  bramattfeher  ^(r^rnte  halber,  an  biefer  unb 
jener  '?ühne  ben  beTannten  „rtarTen  ©riolg"  erleben, 
ben  (ich  in  unferer  3eit  ber  Uraufführungen  bie 
3<irungen  aUe  Jage  au*  mehr  al*  einer  <2tabt  unb 
über  alle  infglichen  unb  unmpqlichen  neuen  Äturfe 
brahten  laffen;  bann  »irb  e*  perfch»inben,  »ie  ba* 
meide,  »ie  fart  alle*  heute,  »a*  geftern  rrrt  auf  bie 
'8ühne  ram.  tfin  „artuellcr"  'l'Prrourf,  bie  mueferhafte 
'^ilberrtürmerei  gegen  „naefte  Äunrt"  an  öffentlichen 
'Dianen,  fid>ert  bem  „jlubilaum*brunnrn"  hier  unb  ba 
einen  (jlugeublicr*erfplg;  aber  ber  „»valT  irt  fp  »ring 
suh  specie  aeternitatis  gefehen,  bap  pon  einer  T^ichtuna, 
einer  'Uerbichtung  be*  Stoffe*  unb  bamit  ppn  etmae- 
'^leibenbem  nicht  bie  flebe  fein  rann. 

Ter  fpgeuannte  „3>ibi(äiim*brunneu"  hat  feinen 
Flamen  baher,  baf?  er  jum  fünfunb\»anMgjährigen 
Jubiläum  einep  '15erfrb6nerung*«'l>erfin*  enthüllt  »erben 
fpU;  ein  SJtäcen  roiU  ihn  feiner  'r»atfrrtabt  fchenren  , 
al*  aber  ein  3turm  pprieitig  ein  paar  'Planren  ber 
Umhüllung  nieberreipt  unb  bie  Wenge  ba*  Äunftwert 
mit  all  ben  narften  ®afferg6ttinnen  unb  'gittern  er< 
blieft,  ba  ergreift  lürternr  (Erregung  bie  einen,  mrralifche 
(fntrürtung  bie  anberrn,  unb  unter  ber  fVi'ihrung  bef 
rtänbig  in  5*ibel»prteu  fch»elgenben  'iV'arrer*  Äott« 
fieper,  einer  .1.111;  unmöglichen  juriratur,  werben 
geharnifchte  'IVpterte  gegen  ben  „uibiiäumfbruunen  jnfc 
gefent,  bie  mir  einer  nicht  unterieichnet:  ber  funft= 
finnige,  freier  benrenbe  aubere  'IWarrer  ber  Öemeinbe, 
Wepra  (*1lmrnreicb.  &r  irt,  fcheint  e*,  beftimmt,  bte 
rHpUr  einee-  „^PlWfeinbe*'  \u  fpielen,  er  tritt  für  feine 


Digitized  by  Gf^^e 


150 


Uebeneugung  fogar  auf  ber  .Hamrl  ein  nnb  pertribigt 
bie  nacfte  .Kunft  bef  Brunnrnroerref,  ba  fir  rein  ift; 
er  muß  qrruhrt  erfahren,  baß  bcr  .Künftler,  für  brffen 
Süerf  rr  eintritt,  fein  eigener,  perfchollen  geroffettrr 
9trffe  ift,  unb  nimmt  ben  äußerlich  3rrliimptrn,  ber 
anfangf  im  lächerlichen  ?on  etnef  ,  .bummeu  Jungen" 
»iberftrrbt,  mit  herzlicher  iftrbc  auf  (»obei  ihm  feine 
3"od\ter,  t>ir  3»genbgrfpielin  bef  .ttünftlerf,  hrlfrn  muß, 
inbem  fie  hinter  ber  Sjene  fingt  „Sßinterftürmr  »ichen 
bem  SÖonnemonb"!);  fb  »fit  abfr  reicht  bif  Virbe  bef 
grift  liehen  .Kunftfrrunbef  nicht,  baß  fr  fein  .Hinb  brm 
ehrlich  barum  bttrrnben  Oteffen,  bfm  Schöpfer  bef 
3ubi(äumfbrunnenf,  um  'Beibe  geben  möchte:  ihn 
fchaubert  por  bem  £  eben  ber  .Künftler;  er  untrrfchribe t 
echt  pbüifterlid^  «Merten  finfm  SRenfchen  unb  finfm 
Äunftler  öoetbe,  unb  alf  fr  bfn  Steffin  babei  ertappt, 
»ie  fr  bfr  Jochter  bfn  fthinrn  "Slrm  rüßt  (ftatt  tbu 
\a  mcbfUifTfii),  —  ba  ift  feine  gauje  Begeifteruug  für 
bir  .Huv.it  unb  bfn  3ubiläumf  bruunen  plönlich  oerflogrn, 
unb  fr  protrjhert  ajf  bfr  (fifrigftr  mit  bfn  anbrvrn 
argtn  »Ißerf  unb  Äünftler.  Tie  liberale  ftnfchauung 
unterlieat,  bfr  Brunnen  »irb  poii  bfr  Tlrnge  jerftfirt. 
f\i?  <3ftäb<hrn  perläßt  uoar  bar  (fltrrnhauf  unb  folgt 
gläubig  brm  jungtn  .Künftler,  abrr  waf  roill  baf  fagrn, 
iwnn  bfr  .fNuiptpertreter  ber  fünftlerifchen  5Beftanf= 
faffung,  bfr  Warm,  auf  ftamilieupaterrücfftchtrn  Pen 
ftnrm  .Kunftbegeifterten  fflbfr  *um  „Sittlichreiff, 
fanatiffr"  unb  „Wubitätrnfdmüffler"  wirb.  9ln  fich  ift 
baf  pirlleicht  gar  nicht  fin  fo  unwahrer  3ug;  nur  hatte 
bann  bif  gan*e  «eftalt  von  pornhrrein  fatirifch  angelegt 
Irin  muffen,  ebenfo  wie  bfr  Bfarrer  Äottfirper,  unb 
auf  brm  amu  erufthaften  Trama  hatte  fo  ein  feine* 
Sfuftfpiel  »erben  rönnen-,  ab«  baui  reichte  bif  bichterifche 
.Kraft  bef  Berfafferf  »ohl  nicht.  3fBt  hat  er,  jebenfalif 
gegen  feinen  Sßillen,  mit  feinem  ü.tücfe  eher  ben  Lex 
.r>einje>;yrrunben  alf  ben  Jyrribenreiiben  eine  SJaffe  in 
bie  jpanb  gegeben.  Tech  eine  2ßaffe  fann  baf  ©rrr 
überhaupt  räum  genannt  »erben :  baui  rrfcheint  ef  nicht 
blanr  unb  fcharf  genug  gefdiliffen.  Mit  bem  mutig 
»ieber  in  bie  ©elt  «Yhenben  .Künftler  unb  feinem 
jungen  ®eibe  fäbe  ef  noch  ba<u  fchlimm  auf,  »enn 
ihm  nicht  im  lenten  ^Juf^uge  ber  SWacen,  ber  aud>  ben 
Brunnen  gefliftet,  noch  ein  3ahrefgehalt  Pon  «000  ^SJfart 
auffente  .  .  . 

*^>k  baf  ^lufeinanberplanrn  (larfer  Oegenfane  unb 
ein  ge»iffer  äußerer  Dehnung  im  „jubiläumf brunnen" 
baf  sDub(ifitm  immtrhin  )ti  thrlichem  Beifall  hin,  fo 
rrrorrftf  baf  ^chaufpifl„X*if  Sirgfrin*  oon  j.  üßirganb 
rher  ®ibfrfpruch,  »enn  ef  nicht  felbft  baui  noch  yi 
falt  grlaffen  hatte.  SSie  rann  man  fotth  ein  ^uppen^ 
theaterfluef  auf  bie  Sühne  ;erren  —  baf  »ar  bir 
rtn^igr  ^ragr,  bif  einen  hier  bewegte.  Mein  .r>auch  auf 
unfern  3eit  ifl  in  biefem  nichtffaaenben  6<hüler»frTf 
{u  fpürtn!  Daf  Stücf  fpiflt  in  3arfrojf  Sfflo  (baf  ifl 
baf  finjig  3fitgfmaBf  baran),  boch  <u  Äatharinaf  II. 
Seiten,  unb  ber  ftutor  fucht  mit  feinem  noch  fo  fehroacheu 
(^eirtefbtih  biefe  Seit  auch  nur  irgrnbroie  \u  beleuchten. 
Tie  .Siegerin"  ift  bie  um  ben  ?hron  betrogene 
Scrwagerin  .ftatbarinaf,  bie  ihren  3"4fnbgrfpiflfn 
Safcha  j»av  nicht  im  ?fbm,  wohl  abrr,  inbrm  üf  fich 
t6trt,  von  brr  lirbrf  rollrn  Matferin  abfpenftig  \u  machen 
weiß.  ®te  baf,  ohne  bie  gerinafle  "Vroblemflellung, 
rrpliiiert  »irb,  baf  ift,  »ic  gefagt,  einef  "Duppentheaterf 
burchauf  roürbig. 

(iarl  ©eicharbt 


SRomane  unb  iWoöfttfn 

Tcm  ÜÖa^ren,  $Men,  Zci)onen.  Qin  t^rri; 
ftabtroman  pon  »febor  p.  3obeltin.  'Berlin,  <?gon 
Aleifchfl  Ä-  (io.  s>»6  3.  3R.  :t,5o  (5,—). 
l?ln  (^roBflabtromanfn  ift  in  brr  btutfehm  ?itf 
ratur  feit  (*Vninbung  bef  neuen  beutfehen  .'Heichef  fo 
wenig  Langel,  wie  an  neu  entbeeften  Talenten  auf  bfr 
33ühnf.  2>ai  Wreftftabtifchf  piflrr  biffer  .'Komane  be- 
fteht  barin,  baß  bie  faiebrichftraßr  ernwhnt  »irb  unf 
baß  Jünglinge,  bie  mit  3beakn  am  Anhalter  "»ahnhof 
aufgfflifgrn  fmb,  tiefen  Schaben  nehmen  im  Wemütf 
burch  berrübenbe  erlebntffe  in  Olachtcafef  unb  &4tt> 
loralen.  3umeilrn  ftnPt  auch  rin  anflänbigff  SWabdirn 
barin  oon  Stufe  \w  Stufe,  unb  ber  mit  bem  cpodir 
machfiibrn  Üßrrr  perfanbtf  hülfreiche  SSJafd^ettel  für 
'Kebartionen,  bie  eiugefanbte  Bücher  \u  »2öeihnad>tf- 
prafenten,  aber  nicht  ui  Befprechungen  penoenben, 
rühmt:  „Ungeahnte  C*inblicfe  in  ben  ifaflerpfuhl  ber 
^Hillipiifiiftatt  gewahrt  biefer  Pom  üttlichften  (Smfl  gf< 
rragene  Vornan,  ber  ben  Ringer  legt  in  ..."  früher 
imterhielten  Tfoniaue  nämlich,  jleßt  legen  fte  prinupiell 
nur  ben  mnger  in .  . .  9>on  birfen  Momanfit  mit  bfn 
mfrfmürbig  inbiffrftfn  ^ingfnt  luhmr  ich  bif  iobeltiB» 
fchen  Bücher  gern  auf.  3hr  «rrfaffer  geh6rt,  mit  fo 
»eltmannifch  frfhlichem  Blicf  er  auch  mitten  im  (*c= 
triebe  ber  .'Heichfhauptflabt  nach  neuen  Stoffen  ober 
beffer:  nach  Stoffen,  bie  ihm  „liegen",  gewiffenhafte 
V'luffchau  halt,  bennoch  iiu  jenem  alteren  2ppuf  pon 
Cfr^ahlern,  bie  nicht  immer  bie  Öeißel  fittlicher  €?nt> 
riiilung  fchwingen  \u  muffen  glaubten  unb  benen  baf 
alljährliche  9lufbetfen  „eiternber  ®unben  am  ©roß- 
ftabtorganifmuf"  um  bie  bütherfreunblichf  SLÖribnaditf« 
,»eit  nicht  smingenbef  Bebürfnif  fchien.  /^ebor  »on 
3obeltin  will  unterhalten,  will  ohne  baf  Bathof  bef 
fleformatorf  ober  bef  Bußprebiger*  «roßftabtbilber  ent« 
roUen,  wie  er  fle  fah.  Unb  baf  per^eibenbe  Bicheln 
bef  «Kelthnbff  ftfht  ihm  babfi  gan$  gut,  mmn  fr  bfn 
5?fichtfmn,  bif  «fnußfud>t,  bif  «rünbrrwut,  bif  falfchc 
Äunftbfgfiftfrung  unb  Schltmmcrff  mit  brm  9lrnnfl 
flrfift.  2*fr  Stoff,  bfn  rr  im  „Sßahrtn,  (fblrn. 
Schonen"  behanbelt,  hatte  3ola,  bem  heimlichen 
Slomanrirer  unter  ben  -Jlaruraliften,  brillant  gelegen. 
3>er  äranwfe  hätte  auf  biefem  ?heaterbau,  ber  langfam 
ein  'TuBenb  iWenfchenfchicffale  an  feine  fleinernen 
dauern  frffeit,  eine  JRiefenbeftie  gemacht;  ein  romatui= 
fchrf  Ungeheuer,  baf  leblof  nur  für  ben,  ber  fein 
liftigef  Dorfen  nicht  «i  beuten  weiß  allmählich  jebem 
fich  bienftbar  madu,  brr  nur  mit  einem  26unfch,  einer 
Hoffnung  an  feinen  fleinernen  S?eib  rührt;  jeben,  ber 
fich  nur  mit  einem  Bauplan,  einem  'Jlotenheft,  einem 
Äontrartentmurf  feinem  Machen  nähert,  gierig  einfchlinnt 
mit  J>aut  unb  .haaren.  3obelriB  permeibet  bie  großen 
«efichtfpuurte  unb  bie  «eraUgemeinerung.  Qx  nimmt 
bir  Sache  fapaliermäßig  unb  erzählt  in  grbilbetrr, 
meift  auch  lauber  gefeilter  Sprache  bie  Wefchidwr 
einer  berliner  2hfatrrgrünbung  mit  allein  mtflrn 
unb  ärgrrlid>en  unb  nicht  gan^  fairen  unb  humoriftt' 
fchen  Trum  unb  3>ran.  3»  5Kittelpunft  feinef 
—  unb  halb  auch  unferef  3"tereffef  fleht  ber  grnialr 
'ilrrhitert  .öammer,  ber  alle  /?ehlerchen  feiner  großen 
'Sor^üge  hat :  ein  Sammler,  riiif  ^Käcfiiatfnnatur,  ein 
Brrichmfubfr.  Tiefen  Äünftler,  frifch,  frei,  über» 
fchäumenb,  gutmütig  unb  gaftfreunblich,  hat  Hobeltin 
nicht  nur  befchrieben  —  baf  wäre  rrin  .Uunflrtücf 
fonbern  auch  in  feinem  Dianen  unb  tfanbeln  unf  lifb 
gfinacht.  3hm  gilt  ffinr  bffonbere  Sorgfalt  unb  mit 
ihr  baf  hefte  bef  Buchef.  (fr  ift  »irrlich  ein  3Renfch 
pon  »rleifch  unb  Blut,  ein  Äerl  auf  bem  5?eben. 
Bielleicht  auch  ein  »eilig  nach  bem  Sfrben.  Tenn 


Digitized  by  Google 


151 


Äurjf  3njfia,«t:  ren  ^traup  unt  5<mtfn,  ilnacl,  ren  rmrtcba 


tsmn  ba«  Owt  auch  frin  „£ chlüffrlroman "  irt  in 
jrnrm  üblrn  cinn,  bfm  immer  (in  biRchm  Tmmuiantfm 
tum  anrlfbt,  t'r  rann  hoch  bif  Jhratrraninbuna  in 
3*rrlin,  bif  ba«  i^orbtlb  qab,  mit  brr  S^aumrirtfr,  brr 
tum  ,»>flbm  ritt  romia  $lobfU  faü,  unfchtPfr  ren  jrbfm 
jlrrlinfr  frtannt  nxrbtn.  Sluch  in  bm  Ataurrn,  bif 
fich  atfallia  um  bm  ^Vaumrirtfr  aruppirrm.  rtfllt  3obf  Itiß 
gut  arffbrnf  Bfltrtabttrrm  bin. 

Cm  bipehm  aar  romanhaft  irt  bif  SJerqffrhichtf 
«jurrr  'IVrtrrtap«  JTirbf  w  brt  immrr  noch  fchonrn 
Stefalba,  bif  ffinr  üXuttrr  ifti,  unb  im  ^fltrrbm,  ja 
weht  $iflf#  unb  webt  ?Buntf«  w  arbm  <fe  roirb  auch 
bfr  ipinrtfmut  raich  ritt  »mia  mit  hinrinaftoam  •, 
bat  brr  i>frfaiTer  manche*  mit  brr  «Siupthanbluna  nur 
lot'r  rrrtnüpft.  3m  aait^m  alic:  rtn  (ifbrn«ipürhiarfi 
2?uch,  intfwiTant  im  itilim.  nicht  ohne  .vfinhfitm  in 
brr  eharajtmiirruna,  ferafiltia  im  -ittl.  Unb  man  mrrft 
bfm  (frtahlrr  an,  fr  bat  fflbjt  frinr  Armbr  an  brr 
Jintifwfftt  iVtnr?  .rfibrn;  rr  rnrriirtft  fich  nirbt  allui 
frhr  üb«  bif  I^rhnmfrirtmjm  unb  2rrfulantni  in 
Itt  J?f Ibm  Umarbumi.  Unb.  r r  Irat  nicht  bm  Amafr 
in  ...  .   Bofur  ich  ihm  brfrnbrrrn  T'anf  »riß. 

$rrlin  Rubelt'  Drffbrr 

3*re#  «Bater«  lodiier.  .'Wernau  ren  ?ulu 
pen  itraui;  unb  ?enwp.  ^frttn  1905.  (faen 
Alfifchfl  &  Oc.   3lt  Z.   3K.  ».50  <5,— ). 

„3  brr«  Üvitrrf  Jecbtrr"  iil  rtn  Utttrrhaltunaf: 
romdii,  abrr  alf  felchrr  ren  riurm  'Jcirrau,  baii  man 
nur  mit  flffprtt  pon  ihm  wbrn  rann.  3u?fi  »fib* 
lichr  Aartorf n  rtwitrn  um  bif  'l'Orhrrrfchaft :  fin  n- 
nüjfltf*  3Retip  unb  finf  imtimmtalr  (*fftaltuna. 
€flbrtrrrrtänblich  firat  fchlif Blich  bif  IfPtrrr.  Wit 
mathfmatifchfr  Wmauiarrtt  läßt  fich  bif  OVfchichtf 
atfich  anfanae  rombintrwn:  bit  Secbtrr,  bif  bm  totfii 
fcatfr  nchtft,  emalit  brrfflbrn  cchutb  mir  fr  unb  Imit 
ihn  baburch  rerrtfhm.  Ta*  iil  fchlatirr  .Kenrtrttrtiett, 
in  bfm  '^iichf  aan*  in  bif  (^fühlffrhaw  arriteft.  5fan 
mui;  abrr  iaar»,  baf;  fich  ^ulu  o.  £rrauA=JornfP  nicht 
rtroa  in  blaurtriimpfiaf  "Hührffliarfit  rinlant.  Wfrabf 
ihr  ^lltioimfr  (^ffchmaef,  ihr  bi^rrrtfr  Jart  t'allfn 
anarnrhrn  auf.  T*tfff  frntimfiitalifchf  ?lrt  bf»firt  nur, 
baft  ihr  bae  "l>roblrm,  hat  tlr  ti  nun  rinmal  au* .if hreft, 
plfnlich  bfänailiarnb  uähfrriicft,  fif  »Irnich  fast  unb 
frarrift  unb  bfu>rat.  Tfm  roibfrfpricht  nicht,  baü  üf 
immfr  ariilrfich  blfibt  uub  du  binchrn  rorrtt  unb  fflbfb 
afällia.  3if  blfibt  qlrichfam  immfr  bif  Tarnr  auf 
<iutfr  WfffUfchaft.  bif  auf  ffbfiifart  unb  .»>altuna  aibt 
unb  ihif  ^ilbuna  foaar  nn  mrma  bftont.  Tifff 
Tichtmn,  bif  riflaflobtf  ^Uabrn  affchnfbra  hat,  bflfbt 
auch  thrf  IVofa,  reo  et  not  tut,  mit  fin  war  Jnpfrn 
i'onr,  unb  ihr  itü  irt  irnrnnr  forafalha  unb  nirmalf 
banal,  mit  ruiiillrhffhrm  Chnrfinbru  arfftlt  uub  rfich 
unb  *art  nuancim.  Cr  oor  allfm  hält  bm  Neman 
auf  ffiurr  litrrarifchfn  .V»ohf. 

'Bim  O'amill  ,»>offmann 

£ann  .«lüib.  öcr 'übilDtofb.  «Hpm«n  oon  ©« ora 
(fnarl.     v?frlin,  -^ita   X^fiitfchrf  i«frlaafhauf. 

(?imaf  hfrporftfchfnbf  3uar  in  Wfora  (Jnaflf 
htfrarifchfm  Vortrat  rofiini  bfittlich  au»  ifitifn  .Vf«mat- 
arnriTni  3ohn  ^nnefmann.  ^or  allrm  frm  brrbfr 
.r>umor  unb  ifinf  fhrlichf  'Jlbnfiauna  ararn  3Rucffr 
unb  'Dhiluirr.  ffinrm  nrurn  'Hornau,  brr  in  brr 
rnarrrn  .»>nmat  ^rtnefmann*  fptflt,  bnnac  Wfora  Cfnarl 
in  ffinrm  _tNll  .Kuffmann",  bfm  yAarnlonVn,  brr  bif 
G^nibfcfuua  ppu  'Umrrira  mitafinact>t  hat,  fiitf  <vtaur 
auf  bir  Mit,  bif  'JMnncfmann*  „IVtrr  Sfurtnj*,  brr 
bfi  V'lbuftr  mit  bfm  C^fntlrmau  JJflfon  ^nibnfchaft 
rranr  unb  bif  ifffchlacht  fnrfchifb,  birrft  nachfmpfunbfn 
ifl.  ?luch  bif  nerbbfutfchf  ^rntf  unb  bfhaalichf  Aorm> 
teüafrit  hat  (fnafl  hier  nicht  aaiu  ubmpuitbtu.  3ron- 
mal  läpt  fr  rtnm  altrn  Wiafnhrriifcht  atf  >l>atfT  .Hrono* 


aufrrrtfu.  bfr  bann  bif  Wffchichtf,  bif  irarnbreo  feil« 
arFommrn  toar,  teirbfr  loffifm  muii.  Unb  n?fnn  bfr 
Vornan  pon  bfm  "Vhilofrphni  .«Sann  JKluth  mit  bm 
3filfii  fchlimt:  „Ttf  Wffchtchtf  iil  nicht  runi^rnuB 
mit  finrm  Chtbr  pnrffhm,  bmn  t'if  irt  wahr,  unb  ba* 
i^fbrn  bichtft  ,ohuf  9m,'  fo  rann  man  ba#  »ebl 
alf  icharrrfi,  nicht  abrr  alo  Q^ntfchutbiauna  auffatTm. 

^nncfmaiin*  Äunrt  bfbar»'  iolchfr  i»ftfichfruna 
nicht,  obalfich  in  ffinm  Wffchichtm  mrhr  afloafii  wir* 
alf  ifinats  im  ?fbm.  -Bärf  bif  ^öahrhfit  brt  ttbtn* 
3rofff  unb  »fffii  bfr  .Hunrt,  bann  mimtm  ^botoararhm^ 
plartm  unb  Hhonearaphrnrotlm  al»  oonifhmilf  Aiünirlfr 
anrrtaunt  rorrbrn.  'SJabrhfit  unb  Xichtuna,  ruhtuna 
unb  $}ahrhrit  lautft  immrr  noch  ba»  altr  JRfKPt. 
unb  bir  .Kumt  (tfcft  allrmal  tu  bfm  „unb". 

?ibrr  fo  ara,  »if  fich  (*feryi  (fnafl  fflbft  in  ffinrm 
iffitru  2ap  macht,  iit  rr  aar  nicht,  (fr  bichtrt  im 
muntrrrii  <rmpo  frifch  unb  mutia  brauf  lo?,  baü  f» 
»vrmbf  macht,  ihm  naclsiifpürfn.  5o  auf  btm  ©runb« 
rrfu^brao  wir  fich  .»>ann  .Hlüth,  brr  'Dhilofoph,  allmählich 
hrrauf n»5cbü\  fo  rrfu^brap  irt  brr  aan^f  JKoman.  •Jim 
(fmaana  rtvrbt  fin  altrr  bifbfrrr  Sfotff  in  finrm  Oflft* 
^ifchfrborff .  '15on  ffinm  brri  c6hnm  rtubirrt  nnrr 
auf  bm  .runanrartor  lo#.  ?a  writf  bftitiiit  uch  in 
finrr  rortoefrr  (Mrom-ffbfrfi  alf  .Kaufmann,  pmuhrt 
frinr  •Mraffchiwrtfr,  bfarappit  bif  .Hafff  unb  brrant 
nach  ?lmfrira  burch.  (fr  irt  bfr  bfranntf  Miomannlou 
phur  moralifchrn  jrsitt,  unb  man  atmet  auf,  trenn  rr 
aiücTIich  bnibm  anarrommrii  irt-  X*fr  brittr  fetffn= 
fohn,  .^sinn  .Hlüth,  blfibt  in  bfm  armfrliam  I^orft  au* 
»ytfchfr  ^unirf,  fin  fiamfr  .Kopf,  brr  mit  aresfr  £elS 
rtanbiarrit  ubrr  (^on,  'Ärnfch  unb  i'fbrn  philofopbirrt- 
T'rr  nachbfuriichr  «itarn'mn  brr  .Kürtrnbfroohnrr  aibt 
bifffr  iriaur  bif  charartrrirtifchm  SMnt  Jjnrr  irt  brm 
^frfaiTrr  ftroa*  hilrurf U  "BmpoUff  arlunam.  *SSie  llfh 
bifff  unbfhelfmf  1>fpche  burch  ba*  Tuiirfl  in«  rärmnfrn 
unb  mblich  in«  STicht  tartft,  hat  brr  *frfatTrr  mit  b^ 
njunbfrnfrofrtfr  .Konffoufti^  bariinlfUt.  Bif  ."Sinn 
.Klüth  bann  frinr  unqlücflichf  PfriafTmf  l^rafffhwfrtrr 
burch  au«baumibr  Sfirbr  w  itch  rmpor^trhi  unb  rinrm 
bfffrrm  Vfbm  n>ifbrrarn>innt,  irt  mit  übfr^fuambfT 
bichtrrifchfr  Bärmf  tjrfchilbfrt.  (fin  paar  aut  arffbrnr 
I^entopm,  bir  mit  fcharfm,  »mn  auch  oft  ubfr^r ichnrtrn 
itrtihm  hiuarfrnt  finb,  btlfbm  bm  .rintrrarunb  brr 
-i^fitf.  T'if  S-prunahaftiarfit,  bif  fich  junxiim  in  brr 
I^arrtfUuna  bfinrifbar  macht,  <rui|t  pon  brarnatifchfoi 
Jfmpframmt,  ohnf  abrr  bit  Jhratfrri  p6llia  pfnnfibfn 
\u  ronnm. 

.«?ambura        (fwalb  Wfrharb  iffliatr 

t>ec|eloi»c.   ttrman  pon  Wrera  »vrfthfrrn  pon 
L^mptfba.   ^rrlin  mos,  "^erlaa  pon  (faen  Alfifchfl 

&  Ö"0.    352  S.    iX.  5,-  (.«,50». 

Ttr  nfiirrtf  floman  C'mptfbaff  trt  fin  "Brit  pon 
burrhau«  intimrr  Birtuua.  iJJtcht  um  fpannmbf  .'öanb« 
luna,  nicht  um  bramatifch  bfwfatf  (^ffchfhniiTr,  nicht 
um  finru  farbmbuntm,  bfbfiitfamm  ifitqn'chichtluhm 
.f»intframnb  mar  f«  bfm  vl«maiTfr  ui  tun,  fonbrrn  um 
ffinf  ffflifchf  3urtanbffchilbfruna  unb  bamit  ;;i,i'.rwh 
um  finf  ^rrhrrrlichunq  bff  ifam«  bmtfchfr  ,rraum= 
rrruf,  bfiirfchrr  Araiifnrmfchhrit,  brutfehrr  Atauni« 
rrtnbnt.  eint  ,,.»>rimrrhr ',  finm  „^tbühifb"  nanntr 
Cmptfba  „Heimat  bff  .»?fr^nf'.  fin  *uch,  baf  bf 
ranntlich  alf  ich  „Drniff  bf  Wontmibi"  porhft,  frinr 
Aarbm  unb  ffinf  .»>flbin  frainoftfchrm  Bfffn  unb 
frainofifchm  (^effUfchaftfrrfifm  mtnahm.  9tun  irt  ft 
»ifb«  „bahfim"  aan\,  aaiu  bmrfch  in  Bf  im  unb 
'i'frfonlichrritrn  in  .  »>mrlotbf  . 

■3Stt  brm  Flamen  brr  riihrrabm  (^fitalt  oon 
l>arufalf  ^Kuttfr  nanntr  rin  blutjunarr,  lirb^  unb 
Irbetiffeliaer  Leutnant  rinrt  ftn  rtiUrf,  finniar«  5iib<hm, 
ba*  ffinm  Bea  ftenuf  unb  ui  brm  rr  nicht  „anabiar« 
Araulfin"  faaen  mochtf.  (finf  ubfrmutiaf  ^aunr.  bif 
abrr  alfich  <tpifchm  bm  bribm  rin  2*anb  rmipfm  foUtf, 


Digitized  by  Google 


453  fiurje  'Xnjetaen:  Stifter,  Fontane,  Ätibn,  Sbafffpeare-Jabrbuch 


baf  3ahrf,  3abr»,fbntf  binbureh  hielt,  an*  bann,  al* 
brr  fpaterf  3littinfifTfr,  bfr  ruhiq,  affrnt  armorbrn,  unb 
brr(  narbbrm  bfr  3nqrubraufch  orrfloqfn,  iüh  fo  qar  fin» 
fam  fühltf,  nid>t  J>fr?flPitf  m  ffinrr  ?fbfn*qffahrtin 
mahlte,  ba*  „altmibf  3Rabehrn",  fonbern  eine  nuchtiqr 
flfifrbffanntfchaft  an  bfr  .'Wicitra :  eine  wtte  Sdwnbeit 
oon  faft  mard*cnhaftem  3auber.  'Waria  roarb  frin. 
^ber  nicht  auf  lanqr.  Tit  Qht,  l>ie  reif  ein  Jöohf* 
£ifb  auf  bir  Vifbf,  auf  bftitfdwi  »Jßtibf*  Stirbt,  verlief, 
i/rrin  jäh  ber  Job.  Unb  roirber  ftanb  tn  J>flb,  bfr 
un*  auf  bif  ff  n  9Matteni  bif  Öefcbicbte  feine*  i'ifbfne 
erzählt,  finfatn  ba,  tinfamrr  al*  jf.  SSerpocifelnb  werft, 
bann  inqnmartiqrr  tiroltfdifr^erqc*frhfnheit  PPll  feufcher 
jjerbe  bem  feben  roiebfrarapnnrn,  ba*  fr  nun  qanj 
bfm  IHmftf  »ibmet,  bi*  fie  roifbtr  in  feinen  Wtitdu*= 
frei*  tritt  unb  ber  afaltrrtf  Cbrrft  fleh  iit  uim  üßtibr 
arwinnt,  bif  frinfr  afharrt  hattf  all  bif  Jtobrr  bin» 
burch  in  SflbftboVhribfn  unb  in  Üöerfen  bfr  Otäcbftfii- 
lirbr,  an  brr  fr  find  perfibfraraauaru  mar,  pbfehon  ihr 
ihm  bamal*  fd>on  utrloa  unb  fif  and»  ihm  wrrt 
afwerbfn  mar,  abrr  boch  noch  nid»t  fp  bfqfbrfn*wrrt 
wir  jtnt  —  .^fr^floibf.  2LMf  fin  ffiffraiu  ffbrt  in  bw 
rrftrn  unb  in  bm  Itntfn  .ttapitrln  al*  Schlimwprt 
immtr  bfr  Wamf  ..Ji>fr?,f|pibf"  roifbfr,  roabrntb  in  bfr 
Wirte,  auf  ber  .*?6hr  br*  iHoman*,  bifffr  fttfrain 
„■Waria"  lautft.  C?in  ffinjinniqrr  3uq  in  brr  fünft Irri« 
Kbftl  Mueqeftaltiiua.  bif  ff*  .Jch'Vfloman*.  C«  tft  qan* 
erftaunlich,  wie  Ompteba  ben  trfrr  mit  bfr  (fr^ählung 
bifff*  2ifbrn*  rinf*  Wannf*,  bfr  un*  ta  bpch  eianirttcb 
qani.  qlfichailtiq  ift,  «i  fffffln  »fift.  Süif  fr  un*  fort* 
furrtfirn  ujfif?  mit  bm  Stimmunqrn  bf*  (ftiählfr*  unb 
un*  in  fir  hinein  ui  Pfrffflfii  wein,  ob  nun  „himmrl« 
hoch  jauch«,fnb"  Pbfr  „mm  Jpbf  bf  trübt"  ber 
Stimmunqfu  ^SKerf^e idien  ift.  3Xan  rounbert  Ort»  am 
Schlufi  arrabrm  barübrr,  baf?  man  nivqeut*  eine  ^auqe, 
rin  Sichwiebf  rhplf  n  a(*  laftiq  ftnpfuubrn  hat,  mau  qebt 
oon  Wwauq  bi*  \u  <?nbe  mit,  mit  ctfriditr  i'uft  unb 
tifbf,  jauchet  mit  ihm,  trauert  mit  ihm  unb  freut  lieh 
mit  ihm,  wenn  alle*  in  prrflarenbrr  unb  perflarter 
'jlbrnbrriebrnftimmuna  au*flinat.  <?ine  falle  biffe= 
renjierter  Seelenlebfumalrrfirn,  bif  mm  .flfifftrn  unb 
Sch6nftm  qtb6rcn,  roa*  !>mptrba  je  qtfd>rirbrn.  Unb 
bieten  Malereien  tntfprrcbrn  bif,  bif  un*  bif  fd»6nbfit*= 
trunffnf  Iflieirra,  bif  qfnjaltiqf  Wfbirq*n)flt  ppr*  Wuaf 
^aubrnt  unb  bif  mit  jrnfii  inimrr  ui  rinrm  hanupiiifcbrn 
(tVanwt  perfdmifUfii,  »BJrnit  man  wa*  au*uifrRrn 
habru  feilte  au  9au  unb  ^Inerbnuna,  fp  wäre  e*  vtru 
Iricht  nur,  baf;  bir,  bir  brm  ■<Rpmau  bfu  Flamen  lt> 
afbrn,  lanat  3fit  hinburd»  aar  ui  ffhr  im  .»>inter^runbe 
bleibt,  baj?  tvir  an  ihrrm  jnnmlrbru  fp  rorniq  teilhaben. 
T>a*  ift  aber  bie  ftolqe  ber  qewähltm  ^prm  fint* 
„3d»"'9ipman*.  Unb  roa*  bieff*  „jfh"  un*  ppn  fr» 
ipacbfnbrr  ififbf,  ppu  fpnnfnflarftem  (fheqlurf  auf  feiner 
.r>6he,  ren  bfit  liefen  bfr  C*infamffit  unb  bfr  idm?fr= 
mut  bf*  9lltfrn*  au  rr.tahien  weif?,  ba*  feiTelt  un*  fo, 
bap  mir  jene*  ^Raiiqd*  er)t  am  idiluffe  aemahr 
wrrbfn. 

Berlin  3uliu*  "JJprbfn 


'l»pn  'ilbalbrrt  »itiftfr*  itubifn  hat  bfr  3nffl» 
perlaa  in  teipua  eine  gau;  entuicfenbe  ?afd»enau*qabe 
in  jwei  s3anben  berau*aeaeben,  auf  ftbfrlfichtfm  'IVipier 
in  flarer  Antiqua  qfbmcft,  in  biinfrlqrunrn  »fiditn  ttbet* 
finbanb  qehiiUt  <XVI,  685  u.  699  ©.  IL  10,—). 

jehanne*  schlaf  hat  ben  beibfn  Rauben  al*  fäWU, 
hfrjlithf  "i<prrfbf  feinen  umferrn  teffru  au*  bfm  l.  .<?tft 
bf*  l  3ahrtianq*  miffrer  3fitfdirift  bffauntfn»  Cffai 
über  Stifter  mit  auf  ben  9Dfq  grqfbni,  fc  baf? 
allf*  qfftbfhtu  ift,  um  tiefen  Etetcn  alrfranfifdfrti  Wf» 
fcbifhtfu  auf*  neue  ihren  i5fq  ui  bahntn.  (^ftuif?  bat 
&t)M  barin  recht,  baf?  man  Stifter  riqfiitlid>  iraenbroo 
in  einer  (inb(i<hen  Pber  fltinftabtiffhfii  ipmmfrfriffhf 
Iffra  müfff,  abrr  ptelleictit  übfn  bifff  altmpbifd>fn  (fr= 


454 


iablunqen  auch  ihren  ftiUen  3auber  np(h  au*,  roenn 
mir  fie  al*  «J?eihna(ht*qabe  unter  brrnneubeu  ifiditern 
nnbeii  unb  mitten  in  mintfrlirber  .»>aft  un*  in  ihre  "ißelt 
einmal  terliereu. 


i»pn  3"bepbpr  /"yputaue*  Wefammelten 
2ßerf  en,  bie  in*qrfamt  auf  crei  Sfrifii  bfrtdmft  fmb, 
lirqt  bif  frftf  Strif  ppu  ifhn  ftarfm  Nnbeii  jeflt  ab» 
qeffhlPiTen  por  fi'erlaq  ppu  Jy.  Fontane  &  O'p.,  Berlin). 
Sif  mthilt  bif  famtttmrn  Stcmane  unb  (5ri.ahlunqen 
r-pn  „-l^pr  bem  Sturm"  bi*  mm  „Stechlin".  X^er 
l^-rri*  betraqt  jf  :J  "SWarf  für  btn  qfhfftftfn,  4  ^Rarf 
für  bm  Ifinrnrn  unb  5  9Äarf  für  bfn  JC>aIbfrainbanb. 

T'it  altf  Wffamtau*qabf  bfr  Sflpmanf  unb  9(PPfUfii, 
in  bfr  faft  jfbf*  -2>3erf  in  ^Infanq  unb  SdHui:  i/rrifffu 
unb  auf  nifbreif  SBaubf  r-erteilt  mar,  ift  bamit  auf* 
a.lücfiicbftf  burch  rine  neur,  ffhr  fplibf  au*afftattttf 
trffnt.  Tif  <Wfitf  Serif  bürftr  bif  Wfbimte  unb 
autPbipqraphifdifn  <ÜJfrff  Fontane*,  bif  brittf  feine 
Üßanbff  nnb  ,ttrifa*büd>fr  briuqfii. 


i'priftrffd 

Wlarfit  auf   bnö   lor!     «lorM   auf   briö  lor! 

Sammlitnq  bfutfchrr  Dottel » Äinberlifbfr,  JRfimf, 
Sd^fru  unb  Spiele,  berau*qeqebeu  ppu  ^Raria 
.Huhn.  I^ülTflbPrf  unb  i'tip^iq,  23erlaq  ppn  .Harl 
.'Hobfrt  fanqeroiffthf.  .Hart.  ÜK.  1,80. 
X'ie  lenttn  3ahrt  brachten  un*  bereit*  einiqe  Wu*« 
qaben  alter  .fiiiiberlirbrr,  bif  bei  ber  BufammrnftfUunq 
btr  pprlifqrnbru  Sammlung  mm  ifil  brrücffichtigt 
murbfii;  Ifibrr  nur  uun  Jfil,  brnu  f*  fehlen  trpn  bf* 
bfbfutfiibfii  Umfanqr*  nuhrrrr  hfrpprraqfiibt  Sn'icff, 
bie  mau  nur  unqrm  prrmif?t.  0"?  ift  rin  qutr*  Bfichfu, 
baf?  mau  brm  riet  ui  lan<te  pmiachlaffiatfii  alten 
Äiuberliebe  neben  bfm  2Kar(hfn  roieber  brn  rrehtfn 
iMar.  in  brr  3"ilfnbfr«,ifhunq  merfennt.  Diefe  ur« 
müffmqr,  burd>  reine  päbaqpqifcbe  ^hi lifterei  perbprbfne 
«PlWppefif  fpriiht  bif  Sprad>t  bf*  Jtiubr*,  fie  flinc|t 
ihm  lifb  unb  orrtraut  felbft  ba,  roo  wir  Grwachfene 
manehmal  perrouitbert  ben  Hopf  fchütteln.  Trabet  tft 
fie  ppii  einer  erftaunlithen  -iMflftitiqffit,  ja,  man  fann 
mohl  faqrn,  baf?  fie  ba*  qatite  ^eben  be*  .ftinbf*  in 
feinen  erften  3ahrrtt  auf  Sdnitt  unb  ?ritt  brqlritft. 
*illlf  bif  flfinrn  ^rqrbniffe  im  .<öaufe,  in  »yrlb  unb 
Alur  rtnbfii  hier  oft  in  fuappftrr  fiexm  äuBfrft  a(ücf> 
lid>fii  9lu*bruff. 

3m  Wrqfnfan  ui  anbfrfii  Sammlunqfii,  bie  eben« 
fall*  feine  qflrhrtrn  3wfcff  oenolaen,  fonbrrn  für  ben 
.fNui*qrbrauch  maefdmitten  fmb,  betont  tiefe  neuefte 
meine*  (frad^ten*  ben  IMaleft  ui  fehr,  bringt  <.  9*. 
auch  fpldie  lieber  mimbartlich,  bie  un*  fchon  burch 
*ilrnim  unb  Brentano  in  hofhbfutfchfr  ^aiTunq  orr» 
mittfit  wurbfn  unb  in  bifffr  Wfftalt  lijiqft  4«llqtmfin= 
qut  qrmorbfn  ftub.  Cfinf  ^otmtnbigffit  für  biefe* 
qemaltfame  3urürff<hrauben  laq  mohl  nicht  oor.  I\i> 
qeqfii  bietet  ba*  QMith  nach  einer  anberen  Sfiff  fintn 
nicht  ut  uiitrrfdMntubrn  Voruiq,  r*  brinqt  nämlich 
einen  reidilichrn  SKrlobirmWiihana,  ber  manchem  will» 
fpinrnrn  ffin  bürfte. 

•Jlümbfra  Martin  «PfliB 


^iteraturwifjenfcftaftltchfij 

3M%rkMt  Der  beutf  dien  tftafcl  »e«re.«ef  elf  dtmi  U 

3m  ^luftraae  be*  ißorftanbe*  berau#qeqeben  pon 
*2lloi*  *ranbt  unb  ®olfaana  Äeller.  C*m« 
ltnboifruqftfr  3ahraanq.  3)?it  oier  Silbern.  Berlin« 
Schfneberq   19Ü5,   >?anqenfdieibtfche  3>rr(aq*bu<h< 
hanblunq.   XX\'1I  unb  409  S. 
Sub  illo  si(ino  vinces  .  .  .  .^UiiP  ppu  .Öpfmaiut*' 
thal  —  rophl  ber  iünqfte  AfiTrfbnfr,  bfr  je  im  alt« 
fbrwürbiqfii  2öfimar  praffln  burftf       wptitf  übfr 


Digitized  by  Google 


455    Sur  je  Xttjeigett:  fcterbaum,  ^antbfon.&i^obe,  3Bumt>eti  unfc  tte  SPtimdKner,  Öebrina,  456 


£hafripearcf  X6niqr  unb  arpt«  .*?rrrm  fprfchrn.  Qx 
hat  fj<b  mit  brr  bidurriffben  flnfinpmibuna*qabe,  bif 
für  beti  "Jtacharftaltrr  ein  ftPUrr  "Poin,  für  brn  ')<ru= 
fchfpffr  rinr  0*rtahr  ijl,  fo  friurm  Stpffr  aftlimaririrrt, 
bat?  fr  M<t»  fflbir  «.birirr  'Philclcqniprnammlunq  qram» 
übrr  a(P  .Kpniq  unb  aroern  .Wim  rühltr,  alf  rmt 
itimnu  „auf  brm  v2ßalb  be*  £fbnif".  Wit  gut  ar> 
fpirltrr  2»rfcbribrnbfit  frhrt  er  brn  wiiTmf(tv>ftli<hrn 
CunibfT  brrppr  nnb  macht  ppn  fnnrtn  hmitlrrifcbrn 
Wrcht  l^rbraufb:  .gharrfprarf  mit  brr  Phantaür  \a  Iffm. 
(?f  roixt  nicht  mtnbrr  hraillrrifch,  mrnn  r#  nicht  aar 
fc  rrampfbaft  nach  rinrm  htmilichrn,  fünilrlnbrn  unb 
rrrfunilrltra  irilr  irwbtf.  raa/am  rrbrnbir  ^chaufpirlfr, 
mir  ibnni  brr  3cbnabfl  qrmachfrn  ul.  Unb  rr  i|T 
ihnen  —  allrt  in  atlrm  bPlb  qrtpachfrn.  jciti 
Jiainj  penucht,  frinrn  .VpUrani  '-Brrnbarb  1  mriftfr 
alp  rtdlftaff,  »"wrbinanb  (9rfapri  frinrn  JtPllfam  Aaim 
al#  jrsimlrt  <u  bipftppinru.  2Xit  rrfprirsltchem  @e< 
linarn  —  fpfrm  man  nicht  $ranbtf  ibealf  twrberana 
alf  3Ka§ftab  anlegt,  ccbaufpirlrr  tpiffen  über  ihn 
«am  Juinjl  im  aliarmrinrn  pirl  »artvjrmagfr  unb  per= 
nunfnarr  «i  uxtrilen  alf  bir  Xririfer,  bir  fplcben 
rtiiarn  mriftrnf  frrmb  aegmnberfmm  mir  brr  junqr 
Wann  au«  ber  'Droptni  bm  Stoiiaujlrn.  Tabri  roarr 
ff  pfptbPlPaifch  rritPeU,  tu  mahrm,  ob  .«ain<  tfinr 
3fehacbtunafn  auf  brr  $ubnr  Pbrr  alf  3ufchaun  im 
iVirtrft  anqrftfUt  bat;  fpUtf  rr  -  um»  mir  nifht  rinrn 
'ilujrnblicf  Wfifflbaft  ul  alf  "Dnnji  JÖein<  nrbfn  brm 
JraillarT  Qtaumrtilrrf  aqirn  babrti,  fp  fpimte  man 
barauf  fcbltrftrn,  mir  unbrriihrt  rr  tnnrrlich  frtn  mup, 
um  ui  fp  pbjrttiptrrtrr  5*rtrachtunq  qrlanarn  w  ff-nnrn. 
Olrbrn  bifffn  brn  weithin  Irurbrrnbrn  fiibmint  Jafel= 
auftauen  M  3abrburbf  prrblaffrn  bif  übriqm  "$*rirraaf 
nn  rorniq.  .'C'frpprqfbPbfn  frirn  npfb  (^uitap  Jirurarrf 
nrtffrtrr  5frprnipmu#  qrarnübrr  <S bafrfprarr*  *}*ilbnilTrn, 
^uqm  Kilian*  bramaturaif*  aritnbli<hf  ^Ibbanbluna 
übrr  €<brmpp<irlp  JUpmrp  unb  >ha  >  3Varbrttunq, 
fptwf  .^rrmann  «titM  CUtfUrnfpricbunq.  brr  frinm 
.aplbfnm  <Jffl"  rrfplarntb  burrb  brn  CflmbfUn  rrttrt. 
"Tif  ftanbiarn  JHubrifrn  br*  ;*abrbu(M  haltrn  nd>  auf 
tbrrm  bpbrn  XurP. 

«frltn  3iar  SRrprrfrlb 

«oel|e .  A«lra»cr   auf  boe  9«ljr  190«.  3u 

»Sribnacbrrn  1>03  brraitfjMrbfn  Pen  Cttc  3uliuC 
^irrbaum,  mit  3<bmurf  ppn  C  SöriB,  rinrm 
iMrrifarbrnbrutf  na<b  rinrm  (*rmilbr  3K.  irrrmrl«, 
i'pmir  mrhrrrrn  3>pHfcbnittrn  unb  'iirnunam  natb 
altrn  ^prlaqrn  im  birtrricbftbrn  -^rrlaar  tqrqrimbrt 
m  Wttinarn  17«t>>  bri  JbrPbpr  'löricbrr  in  i'rtpw. 
Hlrin=4«>.  112  £ntrn.  IX.  1  -  <brfffrr  ttuMabr 
8,-). 

l^np  guttue  '^irrbaum  aibt  unp  ni(bt  rtn  £rrucN 
bü(blrin,  für  irbrn  Jaq  «n  (^prtbrmprt,  wir  iir  fn'jbrr 
mrbnnal*  wjtrr  abnltcbrr  'iluffcbrift  rrfcbimm,  awf» 
nitbt  rint  3<lütrnlrfr,  bir  brn  .Kalmbrr  nur  wm  ^pnoanb 
nimmt.  Tas"  qutr  altr  .'f>aufbufb  mit  aUrnt  fnnrm 
3ubrb6r,  IHanrtrn,  AinilmniTrn,  brm  „.vunbrrtjäbriqrn", 
burcbtranft  rr  mit  aMtbtfd>rm  (**riilr.  Cin  rounbrrbar 
armtftbtrr  ?uft  ppn  i'apmbrl,  yprbrrr  unb  JKpfr  arm« 
auf  brn  bitbrnnrirrli*  arfrbmnrftrtt  ^lattrrn.  3n 
buntrm  flriarn  fcMinqrn  üfb  »Scnr  ppn  unb  übrr 
(^crtbr  buntrtnanbrr,  im  aaii^m  rrrtfli*  qrmablt  unb 
arprbitrt,  fp  Pap  ?fbmPtprifhfU  unb  ^rhaarn,  tir»>f 
£innrn  unb  tpannrf  («rnibl.  qutrr  £pap  unb  bPlbr 
"ilnmut  mrcbfrin.  'Jörnn  nnrr  in  Irr  an  ficb  rntaun= 
lid>rn  AUUr  bir  anröm  J6nf  brr  f nbriiffbaft.  baf 
(»auitifibf  prrmiBt,  fp  maa  ihn  "JMrTbaum  auf  bif 
fplarnbrn  jahrjünar  pfrnjfiffn.  ?iit  autrm  Mt&k. 
ip  armi«;  brr  .Halrnbrr  ftdl  mit  rinrm  £(Waaf  bif 
(^uiiii  Prr  roritfiifii  Ürriff  rrrbmi  roirb,  fp  jfwtp  blnbt 
au»^  für  bif  apI.u  riflrr  \^xt  iifiirr  itpff  in  J">üUt 
un^  fiiMt.  UnP  Kit  trx  Jubalt  tnrb  autr-  bif  äuprrf 
l*«Ult  itfr  uMiibfln.   £*rn  jcftl  ul  fif  anmiitia  arniw. 


um  v*iuqr  unb  innfrrn  ctnn  ui  rrfrrurn;  abrr  rn 
3upifl  an  rtrtnlifbrm  "yritwrt  <£.  mugtr  «n» 

arfchränft  wrrbm. 

SffipOa  Wfprq  ®ttfp»ffi 


?u  ttftf  arm  qrfrbrur,  rri^ppUt  %]>antbrpn< 
'Jlufqabr  <yifd>rr  ^rrlaa,  '^rrlin1  ift  »ifbrr  um 
rin  paar  nrur  mrrtPPUr  *^anb<brn  brrndvrt  tocrbrn. 
CttP  ImiPtpfr,  brr  .f?rraufafbrr  brr  aan<rn  3ammluna, 
kat  in  \wti  T'pppflbanbrn  „(^prtbrP  Oirbichtf 
mit  ftnrr  <?mlrituna.  ppr,  bif  iu  ®ffrn  unb  (fnti&irfluna 
brr  apfthiftbrn  Jfnrif  flar  unb  aurrarnb  nnfuhrt  KVrtit 
Kbff  {^nbrf  3  iRart).  9ilbm<Tt  brf  lunarn  unb  bre 
altfn  Wpftbr  tppn  Wan  unb  3aarmann>  itnb  in  S>th^ 
arapurrn  briararbrn.  mabrrnb  Nif  brfanntr  rfmtfdx 
(^pftbfbilb  ppn  ?if(Mfiu  bif  alfi^ritia  rrfcbiftiriif 
^lufjabf  pon  „.»?frmann  unb  ^prptbra"  fcbmi'irft. 
(tut  (finlrituna  unb  ^rrrrrrtürn  birfff  9?fubnufrf 
$rid>nrt  brr  brfanntr  (^prtbrfprfd»rr  War  iRcmp 
i,^>rrif  brf  'ÄmbrP  2,50  5Katf ).  X*if  an»aWtr  unb 
pprnfbmf  'Mufiluttun,;  brr'l^ntbfpm^iyinbd^fn  in  n>rut>nn 
braunrn  0an$trbrrbanb ,  imitirrtrm  '^nttm  unb  bruau< 
miiipfm  iTurr  ur  artiuarur  pfrannt. 


i<frfd)tcbctif* 
>A»iün4cu        He  Wi«d|MeT.  ICbnr  «naabf  brf 

aimaiTfrf.i   .Karlfnibf  i»05.  3.  ^irlrtrlM  3Jrrtaa. 

39»  «.  «.  4 -. 
3>af  pprlirqrnbf  *l<u(J>r  brm  brr  ^ti\  brf  CriamrUm 
nidw  ab^ufprrd«rn  iil,  fthaut  fpiufaarn  mit  rinrm  bntrrn 
unb  rinrm  rmitrn  ^luar  brrin;  baf  rinr  ficht  ?rurr  unb 
2>inar,  Birten  unb  Sutlaubr,  wif  ftr  ftnb,  ba*  anbrrr 
rrfpiht  ba*  tatbrrtid>f,  iPiibrrbarr,  Jlpmifcbr  an  ibnru. 
£p  i)1  baf  *?urb  nnm'fttf  rin  qrtrrurr  »«'ihrrt  burtb 
SMnthrnt  'Jlatur.^öriVUfibaft  unb  Xunirtcrlt,  rin  OJattt 
fcMaarmrrf  für  Arrmbf  unb  (rinbrimif*r,  auf  brr 
anbrrn  entf  nn  norriftbrr  l»rrirrfpifarL  T*a*  nücbtrrnr 
iVimip  brr  $V>rbrrrr  unb  anbrrr  fÄrifrfübrrr  hat  brr 
fdvtlfMftf  'ilntmpmii*  aufjrafbrn,  um  fnf*  unb  brrb 
nn  QMlb  brf  farbrnfrebrn  münebrnrr  ^rbrnf  \ü  vriibnrn 
?aB  babrt  man*rf  mmiaf  unb  irpmf*r  >?ritpcrt,  baf 
finrr  "lVrfpn,  rinrr  etttr  Pbrr  (ftnricbfuna,  utrrtrtlt 
wirb,  hart  an«  JriPtalr  trrrift,  prrqiBt  man  arm,  trrnti 
man  mritrrblanrrt  unb  üfht,  mit  mir  autmuharm  unb 
mrifl  trffffnbrm  .rumor  brr  "i'rrfaiTrr  bif  mrawhmfr 
Criainalf  für;  \a  rharaftmürrrn  mriB*). 

««fjrlii  IDauJISTfqbanb 

Sic  'ü nf aoqc  brr  brulfdirn  ^uar «blüf rolnr  in 

18.  oohrbunfcrrl.  Cm  *}Vritra4  ^ur  (^rffhirhtr 
brr  bfufftbrn  3uarnblitfratur.  31«  rinrm  ^nhami : 
I^rn  Ä;inbrrbKhtrr.  .«>rp,  .'>offmann  ppn  iraUrrtlrbrn, 
i^cn  5fubmia  (^6hrma.  5rümbrra  19*>4. 
'lirrtaq  brr  -vnr br.  .Hpraffhrn  ^urbbanbluna.  1 40  8. 
Ä.  l,so. 

Cinr  braufbbarf  (Mfbitbtf  brr  bfutfdxn  3'umb* 
litrrarur  qibt  rf  np<h  nicht;  um?  barübrr  pprhanbrn  ul, 
rnthält  rnrmrbrr  nur  'jlnfanr  \ti  rinrr  fplchrn  Pbrr  itt 
ppn  rinrm  lanail  übrrnjunbrnrn  itanbpunft  arfdhrirbfu. 
Unb  bt>d>  tpürbr  qrrabr  hrutf,  mo  fppirl  für  bir  vot-uiK 
birfrf  fitrrarurppriarf  arfchifht,  »o  nn  *?ud»  mir 
^Plaailf  „Cflrnb  unfnn  juamblitxratur"  fchpn  ;um 
bnttrn  SKalf  aufqrlrqt  torrbrn  rennte  rinr  auf  wiffm- 
fchaftlichn  l^mnblaar  unb  nach  mpbrmra  f3rr«htf» 
punftm  afarbritrtr  («rfchichtf  bfr  3»<Jmbfd>nft  »H* 
mehr  i'ffft  nnbrn  unp  ilchrr  ^unrn  iTtftm.  »Sirtlruht 
irt  <^6hnna  brr  Wann  ba^,  rmt  frlchf  tHrfthifbtr  «j 

•j  Ui,;  iHucb  ^«idtxn  prartiia>omüianttn  €4l«iar*. 
.ffTün  unb  Pit  *<trlinfr*,  im  glriAfn  Sfrlagr  unb 
cbtnfantanonDintridjifncn.ainfl  unfrben  DorÄrbaftien*- 
i<J)lufe  no4  ]u  unP  »ub  ipat«  no*  ju  bfiptrtbfn  fei«. 


Digitized  by  Google 


Hüne  Qfmeiaeit:  Hinberliteratur  «8i*niarcf  —  Dcachnchtcii 


l'chrriben.  Chr  brft^t  tpeniaften*  ewige  r-.nu  iiPtweubige 
(^genfchaften :  eine  umfaffenbe .Henntni*  ber  rinfthlagigen 
Literatur,  i&rrftanbnie'  für  brn  inneren  3ufammenhang 
ber  3uqenbfchnttrn  mit  brr  Ocarionallitrratur  brrfelben 
3eit  unb  einen  Maren  JMicf  für  bat,  voat  man  bem 
Krabe  an  geiftiger  Olahrunq  qrbm  barf.  Vorläufig 
bin«  rr  mit  tiefen  Wittrlii  aUerbinq*  nur  tSauftrinr 
ju  einer  berartigru  (Hefd>icbtr.  SM  9*ud>  enthalt 
erwa*  übrrarbrttete  «ufßpe,  bif  ber  Saijfn  uor  einer 
ttethe  rcn  3ahrm  im  „^DraPrifrtyrn  SdmlmanH"  prr» 
6fTmrltd>tr.  <*r  brbanbelt  bie  (rntipirflung  ber  eigent. 
liehen  „3ugenbliteratur"  von  ibrni  9Infangm  bi*  gr<trn 
ba*  <5nbr  br*  18.  3obrhunbrrt*  in  allen  ihre n  3roe igen : 
peripbifcfce  3ugenbfchriftrn,  Jefebücher,  ftnthologien, 
e i ;,tii[ .hku-;i,  religtife  unb  bibaftifchr  ichrifte«,  Hinbrr» 
grbichte  unb  Schaufpiele  für  .Hiuber.  (fin  rridw 
bibliographifdie*  Material  fteeft  in  brn  jahlrrichen 
Wnnierfuiigrn,  bir  uiglrid)  bä;;n.;  "Dropm  au«  btu  ati> 
geführten  Schriften  bieten.  9Iber  birfr  Häufung  pon 
Vlnmrrfungen  bilbet  eine  groGe  ©efahr  für  ben  55er> 
«aiTrr:  fit  untfrbrrd>fn  brn  ftluft  brr  Tarflcllung  pft  fo 
darf,  bae  man  faum  noch  an  birfr  frlbit  brnft.  So 
gibt  r*  rinr  gan»e  ttntahl  (au*  aufeinanberfolgenber) 
Seiten,  bir  3—5  3eilen  Sert  unb  fonft  nur  Wnmrrtungeii 
rntbaltrn,  pbnr  baj?  bafür  rin  jtpingrnber  Örunb  por* 
hauten  roarr.  Sludi  fonfl  mrrft  man  oft,  ba§  ti 
Wo m  111.1  noch  nnt>t  gelungen  ift,  ba*  umfangreiche  unb 
vnoeilen  rrd)t  fprotr  Watrrial  ut  fünfHrrifcb  abgmmbrtrr 
Tarftrllmig  ra  prrarbritrn.  Toch  brbilt  bat*  SPueh 
barum  boch  toifTrnfchaftlichrii  2ßrrt,  unb  man  barf  brn 
»Urrfaffer  bam  ermutigen,  bir  npd^  frblrnbr  Wefchichte 
ber  3ucirnb(itrratur  \u  fthrribm.  Taft  rr  aueb  für  tat 
i».  3offfbunbrrt  febon  griinbliche  3>orfhibirtt  gemalt 
hat,  jrigt  brr  Anhang  be«  $8uche«.  brr  in  brri  91b. 
hautlungen  bir  «rteutunq  2ßilbrlm  Jr>rn*,  ,i>offmann« 
poii  ^aUrrslrbm  unb  tfriebri<h  öuU*  fiir  bir  3uarnb= 
biduunq  »ürbiat  —  "ilbbanbluncirn,  bir  burd^au«  Irfrue» 
rorrt  finb,  mrnn  ftr  aud>  untrr  brm  JRriditum  unb 
Umfanq  brr  ^nmrrfunqrn,  fornir  brr  tamit  mfammrn> 
hanambrn  i£*njrrfalltqfcit  brr  Tarflrlluna.  Iribrn. 
öubrn   'War  Qmtxi 


9lus  brm  Wrbirtr  brr  .Kutbrrlitrratur  f6nnm 
au  birfrr  Strllr  nur  bann  unb  tpann  rinjrlnr  br< 
mrrfrnitipmr  Chfd>ritiuni)rtt  hrranar^oqrn  mrrbrn.  <28ir 
bniunrti  abrr  arnir  bir  Olahr  M  <>Brthnad>t#frftr«  al* 
(^rlrambrit,  auf  bir  '^rftrrbunqm  unb  Lublifationm 
br*  ^rrlaqrf  poii  .t*.  unb  a.  orhaffitrin  in  (?6ln  auf* 
mrrtfam  w  macbrii,  brr  ftdi  frit  rinrr  JTlrihr  pon  3«*brm 
tn  sl«rrbinbunq  mit  -l\;nui  unb  Mfrdwb  T^rbmrl,  ^rnft 
.Hrribolf  u.  a.  Hrrbirnftr  um  bir  fünitlrrifdie  .r>rbunq 
brr  3u<fnbfd>riftrn,  fpr^irll  brr  *-SiIbrrbüd>rr,  rrroorbni 
bat.  Üntrr  brn  birejahriqen  ©abrn  M  'iBrrlagrf  prr« 
birnt  bir  Otruaueqabr  pon  (fruit  .Hrribolf«  bumorpoU 
unb  frinfinntq  iUuftrirrtrm  «itbrrbudif  „T>ie  liefen« 
^mrrqr"  um  brtmiUrn  brfonbrrr  ^raditunq,  mril  ihm 
irot  bur*  >  ^rrabfrnunq  br«  ^rrtfr*  pon  3  Wart  auf 
l  Wart  für  brn  farbiq  illuftrirrtm  unr  fartoiiirrtrn 
*Äinb  bir  W6qlid>frit  writrftrr  'i'rrbrritiinq  qrqrbrn  ift. 


(finrm  in  writru  .Hrrtfru  rmpfunbrnm  ^rbürfnif 
hat  bir  3-  <^  (fpttafdn  9ud>hanb(unq  in  ^nittqart 
rntfprodwn,  al#  ür  pon  58i«marrf>  „Wrbantrn 
unb  (frinnrrunqrii"  jmt,  firbrn  3«brr  na*  brrm 
rrffrm  ßrfdirinrn,  rinr  toohlfrilr  iJolf^'Jlufqabr  Prr= 
anjlaltrt.  3öar  brr  ^Drri«  brr  JCMuptau^qabr  mit 
20  Wart  vridMicri  bo<b,  fo  rrfchrint  brrjmiqr  brr 
g(ri(bfall«  wribinbiqrn,  fd>(n  au«qn1attrtrn  'l'rlff 
aueaarr  mit  5  Wart  (in  Wan<lriiini>  anfirrfl  maftiq 
unb  wohl  qrriqnrt,  birfrm  iPidMiqftrn  Wrinoirmrorrtr 
ber  Irntrn  bribrn  Wrnfchmaltrr  nunmrhr  birirniqr  lirr-- 
brrituna  ju  qrbm,  bir  ihm  mdu  foivobl  frinr«  poürifd>= 


hiftorifd>ru,  ale  frinrf  (itrrahfdvrunfl(rrifd>rn  'IBrrtr» 
nxqrn  ^ufommt.  Dir  nrur  9iu6a.abe  ift  mit  brr  Hhoto* 
qraourr  rinr«  lnibad>fd)rn  Porträt«  qrfd>mücft  unb 
rnthält  rinr  udjv  nur  frhr  rur^r,  abrr  brbrutfamr  ü>rr> 
mrhrunq  argrnübrr  brr  qrpfirn  Wu«aabr,  namlid>  bir 
fri'ihrr  <au«  un«  unbrfanntm  (%ünbrn)  rorqqrblirbruru 
2ßibmunq«Arilrn:  „T>rn  i26hnrn  unb  (jnfrln  uim 
^mlaiibnis  brr  SPrraanqmhrit  unb  jur  Sfcbrr  für  bir 
3ufunft."  •  • 


sl>erf6nlid>re.  .r>rrmann  ^abv  hat  rinr  &r< 
rufunq  alt  Cbrrreg.ifjrur  an  baf  .r)ofthratrr  in  Wünchrn 
rrhaltm.  —  Srr  Senat  brr  Stabt  Hamburg  prrlirh 
brm  1>irbtrr  Choalb  (Hrrharb  Seeliger  für  frin 
SPallabrnbudi  „Ji>amburq"  rinr  qrpße  qolbnr  Webaille. 
(Da*  'J*udi  ifl  foebrn  bei  9(lfreb  3fl»iTen  in  jjamburq 
rrfthirnm.)  —  2>rr  birtjaljriae  3*auernfelbprei«t  rourbr 
an  jmri  6flrrrrid>ifct>e  unb  rinm  fd>n>riiirrifd>m  'Jlnror 
prrtrilt:  3-  3-  Daoib,  brr  v  3t.  fchroer  franf  baniirbrr= 
lirqt,  rrhielt  in  91nrrfetmunq  feinee  poetifchen  öefamt* 
fchaffen»  1000  .Hronrn,  rbrnfooirl  'Drofeflor  2>r.9UrEanbrr 
p.  fflrilrn  für  frtnr  „Örfduditr  M  iSurqtheatere", 
2000  Äronen  fielen  T>r.  3pfef  lUttor  üßibmann  für 
feine  ruium:.;  „Ter  J?riliqr  unb  bie  ?ierr"  \u,  aat 
brr  wir  in  >srh  3  ein  längere*  "Drobrfhtd  uim 
^ibbruef  brarbtrn.  —  (finrn  'Drrt*  pon  5000  JCronrn 
hatte  bie  fthmebifthe  ®o*enf<hrift  „Idun"  für  bie  belle 
Qfyahlunq  au*qefeM:  er  tourbe  bem  bi«ber  fafl  unbr> 
fanntrn  ©diriftfletler  Olaf  *6qberq  in  €uiib*POU  für 
frineii  norbfd>i»ebifd)en  Vornan  „Den  stora  Freden" 

,    ann  '  ♦  * 

'Ü derlei.  3m  bir*iabriqen  etat  bep  beutfeheu 
.'Weichetaqe.  beftnbrt  fid>  rinr  ^ummr  poii  jemuaufenb 
Warf  für  bie  3"^<>nbfeftunq  be*  Hleiflgrabr*  am 
Qßannfee.  —  Ter  am  Hlriurn  Theater  in  Berlin  auf' 
qeführtr  unb  im  „5?it.  C?*o"  (VII,  1540)  abqrbriirfte 
(jinarter  „iBater  JRirfmann"  poii  Harl  ©trrrfer  nnirbr 
pon  'ürpfrffor  "Äjurr  cl)ari*>  für  bie  franu^fifdir  Äi'thnr 
brarbeitet.  —  3n  9Jonn  hat  fi(h  eine  iiterarbiftorifdu 
Öefellfthaft  bearünbet,  berrn  iBorfm  *Drpfeifor  Xite 
mann  übrrnehmen  foll.  —  Unter  brmOlamm  Sfütti*rr 
@(hillerperrin  hat  |ld>  in  ifütrich  rin  ^rrrin  für 
brutfehe  Sprache  unb  Literatur  arbilbet;  er  benoeeft 
bie  *eranflaltunq  pon  <Bornaqen  in  brutfdw  Sprache, 
ppn  Teflamation*-  unb  ^ieberabrnben,  pon  brama< 
tifchrn  *Jlufführunqrn  brutfehrr  !8ühnenn>rrtr ;  rr  be« 
abfiebriqt  auch  bie  j6erau«qabr  pon  Schriftm  in  brutfehrr 
Sprache,  bir  Wrünbung  rinrr  bentfehen  *iMbliothef  ufto. 
Ta#  Chrrnprafibium  haben  ber  Oberbürqrrmrifler  brr 
Stabt,  tybpofat  .Hlrprr  unb  Uniper|lt4t*profriTor 
W.  Hürth  übrrnpmmen.  'äJorfißrnber  ift  ^rofrfTor 
.Önnrid^  *ifchoff.  (?inr  beurfd«  öefamtaufqabe  ber 
'Jßrrt  r  »Jllrranbrr  Hjellanb«,  oom  Ticbter  felbit  beforgt, 
brreitet  ber  Herlaa  poii  Weorq  Wrrfrburqrr  in  Vripjig 
por  (4  *anbr). 


9lnch  ein  ,Drei*au*fchreiben.  Tie  berliner 
iagrMeüunq  „Trutfche  fflartr*  gibt  an  brr  SpiW 
ihre*  blatte*  betannt: 

»3m  3nt,refje  beS  Sirriftufee*  in  foeben  im 
fönig[id)(tt  IVaritoll  eine  raertoolle  9(eueruncj  ein* 
gef&brt  morPen:  ffine  ber  erften  llinUbanblungen 
beö  neuen  CbeifladmeiilerA  oon  9tcifd)ad)  toar  bie 
Slbfcbaffmifi  Per  K*fffl||ftgcL  ftür  bie 
poetildje  fUörbigung  bieder  Zat  fe|t  bie 
.reulfdje  Söarte'  einen  Wxtii  von  in«aetamt 
100  »fort  au«.   Sie  befte  V'Siunq  tuitb  mit  einem 


Digitized  by  Google 


15t 


.-{iifcMtrn 


160 


freite  Don  60  Wart,  bie  jroeitbeite  mit  80  Wart, 
bie  brittbefte  mit  20  -Blatt  aefiönt.  $,ut  Seilnabme 
ift  jeotrmatm  berecttigt.  Tie  preic-gefronten  Slrbeiteii 
geben  in  ben  3V;ts  be«  Teutleben  Triüf-  unb 
Äterlagibauirt  über.  Sdiluji  iür  bie  üinfmbiingcn 
ift  ber  17.  Tejember  1905.  ~a8  SRtfitltat  wirb  am 
Sonntag,  ben  7.  Januar  1906,  in  bei  , Teutleben 
Sporte'  ueröffentlicbt.* 

hoffentlich  cer^f tTf«  rronbem  bif  ISchtcr,  bereu 
Wqeifterunq  für  bte  Jat  be«  neuen  Cberftallmciflerf 
burch  biefe  greife  Mir  hcllru  flamme  nitfatbr  werben 
fpU,  beim  Satteln  ihre«  .»Mpppqrnph«  ben  'JluffdRuWl 
nicht.  C?«  tonnte  fonft  eine  qan»,  t,üqellofe  Vnrif  tabfi 
hcrauffommcti. 


Sufctiriften 

3m  .r>rft  pom  i.  IV^ember  1905  jbrer  arfchänten 
Britfchvirt  reprpbu«ert  ,vrau  Dr.  C?Ufabrth  Afrftrr» 
Wrtn'che  nun  fchon  «.um  pierten  üdlf  ein  unb  biefelbe 
(*iebantrnrcihc,  wonach  „burdi  bir  9(ad>läfüqfcit  be« 
prrfterbenen  'Urofrfforf  ftran)  Coerbrcf  in  Sflafrl  nach 
ber  (frfranfunq  Oftrnfche«  im  3anuar  1889  fowobl  in 
2urin  al«  in  Stl«*3Raria  eintqe  feiner  .fNiubfdiriftru 
perloren  qeqanqen"  wären.  •Jlachbem  ich  in  meinen 
bfibnt  erfteu  (rrwtbernnqen  ■  Ol.  <^r.  'Dr.  ppm  20.  Wuq. 
unb  17.  Sept.  1905)  bie  pplle  V'lutwprt  auf  biefe  9ln> 
fchulbiqunq  noch  \u  permeiben  ftrebte,  fab  ich  mich  qe« 
nftiqt,  in  ber  „'Jemen  3ürchrr  Beituuq''  com  23.  unb 
24.  Cftobcr  mit  einer  qan<cn  Wnhr  ppn  urfunblirben 
Wleqen  bir  tiHliqe  Unhaltbarfrit  ber  (paar  ut  rinrm 
6ffentlicheu  Aufruf  perwrnbeten  Whauptiinq  tariutun 
unb  w6rtlirh  \u  ertlärett:  „3"  "Babrhrit  tft  ppn 
vJhfBf*f*  9fdchlap  räum  irqrnb  etwa«  Erhebliche«  per* 
loren  qeqanqen  unb  jebenfall«  nicht  ein  Watt  burch 
Dpfrbecff  ichulb." 

Trimpels  ift  e«  mir  nicht  unlieb,  au«  meinem  W= 
wei«material  t,ur  Abwehr  ber  wirberholtrn  W,ichriqunq 
einiqe  »eitere  3eiiqniffe  bem  6ffentlichen  Ur'eil  ppn 
Auleqcit.  3"  Juri«  führte  Cperbecf,  beiTen  ^Kutter« 
fprachr  überhaupt  »vran^fifch  mar,  bir  ^erhanblunqrii 
mit  Olietifchc«  s2Öirt,  namen«  jjffiW,  ber  fetiierfeitf  be« 
^ranjfiifchrn  polltommen  machtiq  mar,  in  biefer 
Sprache.  "Jim  9.  Januar  1889  pertieji  ;>pcrbrcf  mit 
bem  Äranfen  unb  einem  flteifebeqleiter  3urin.  »Viiif 
Saar  fpätrr,  auf  bie  lJlnt,eiqe  ber  erfplaten  4?lnfuuft  in 
SPafrl,  heifit  e«  tu  ber  Antwort  ,vino«  an  Cperbecf: 
„Demain  parmi  colis  postals  sie!  ,  je  vous  ex- 
pedirai  le  linpe  qui  nous  reste  et  le  plus  vite  possible 
la  caisse  avec  les  livres  et  tous  les  papiers.  Sovez 
tranquille  sur  notre  conscience  qu'aucun  n'aura  a  voir 
ce  qui  reste  dans  sa  chambre  et  tout  vous  sera 
renvoye  et  consipne."  S>erbecf  fchicft  bie  in  ^tepfche* 
Jafchen  _  pprqefunbenett  .»>auffchlünel  an  *yinp  ^uriief 
unb  erhält  unter  bem  T^itum  bet>  2t>.  ;.amwr  188» 
ppn  biefem  ben  "JWcheib:  .Nous  expeüimes  hier  a 
votre  adressc  une  ^rande  caisse  qui  contient  tout  ce 
qui  appartient  au  professeur  Nietzsche,  maintenant 
nous  reste  rien  de  sie!)  tout.  —  La  caisse  est  forte 
et  bien  assuree."  (?nblich  fplqt  auf  npcbmaliae  OJach- 
fraqeCpeibecfe  bie2?erfid)erum  ppm  4.  ftrbmar  lt*S9 :  »Si 
en  tous  cas  nous  trouverons  encore  quelque  choses 
(Sic'  appartenant  a  notre  affectionne  professeur,  tout 
de  suite  nous  vous  l'cnverruns.  Kien  ne  me  reste 
qu'a  vous  saluer."  Unb  ba  fpllni  tu  ?urin  .r>anb-- 
fchriftrn  uirücfqebliebeu  fein!  Unb  roarum  hat  <>rau 
It.  «"tfnirr,  bie  auf  ihrer  3,,,"brmjtipn(lretfe  im  jährt 
1895  auch  Junn  befud'te,  ppu  bprt  auf  an  Cprrberf 
fd^neb  unb  tw\  barauf  eine  Untertebuna  mit  ihm  hatte, 
bamalf  noch  nicht  bap  Werinaftf  über  rerlpren  aeaanaene 
^Rannfh-tpte  ppnubruijen  acmiiBt? 


Wenau  fp  haltlp*  t'tub  bie  2>pm>ürfe  in  be^uq  auf 
StUvKaria,  mmal,  ba  Crerbecf  aar  feineu  'üluftraq  hatte 
unb  nur  aüt  freien  ituefen  fchlieptich  ben  "JluftpG  qah, 
baft  SKrifiM  Sachen  überhaupt  fprtqefchafft  mürben, 
'illf  Dperbecf  qleidi  in  jenen  jdvmartaqrn  Ocienfche»  ^Kutter 
auch  au  Stle  erinnerte,  meinte  faau  IVtiior  au*briicfltch, 
Cperbecf  mfae  bie  Sad>en  bprt  npch  einflweilen  flehen 
laneii.  9cienfd<e«  Cattfipirt,  .r>err  3-  rurifd^,  fchreibt 
auberthalb  J^hte  nach  9Jiepfche#  Cfrfranfunq  am 
2.  3tmi  1890  umqehenb  auf  eine  Wnfraqe  Cperbecf« 
fplaenbe*:  „3hr  qrebrtrf  Schreiben  ppm  29.  3?ai  ift 
in  meinem  ^ei'in  unb  berichte  3h»"i  hietmit,  Mb  in 
ber  ?at  .»>err  ^rpf.  Tr.  9tiriwhe  lanqe  3ahre  reahrenb 
ber  Sbrnmer^eit  bei  mir  aewobnt  hat.  ¥luch  ift  richriq, 
bai;  er  eine  bebeutenbe  "IVirtie  Bücher  hier  <urücf. 
qelafTen  hat,  nicht  nur  ben  ermahnten  ÄPrb,  fonbent 
aud>  eine  Partie  tn  einem  Schranr,  welche  ich  banu  in 
einer  sie  .Kifte  befprqt  habe.  —  Schon  por  einem 
3ahre  hatte  td<  ber  Arau  "IVaftpr  Otienfd»e  qefchrieben, 
Pap  biete  "Püd^r  Nt  marett,  unb  qebetett,  de  fplle  utt# 
3uftruTtipnrn  qrbett,  ma«  mir  bannt  *u  mad«ett  haben, 
ramalp  fchrirb  \mi  mau  'l^aftpr  unb  lieft  ftch  eintqr 
.Hleibunqfftücfe  be*  .r>errn  'Drpfrffpr  fehiefett.  2ßeqen 
ber  anberen  Sachen,  Wtcher  unb  erroelchen  anbent 
(Heqenftänben,  faqte  |le,  fie  mürbe  unr  barüber  fpater 
fchreiben,  map  sie  mir  noch  roarteten.  Somit,  qe« 
ehrter  .»>err,  roenn  Sie  un*  bie  ^IbretTe  anaebot  wollen, 
fo  finb  mir  qerne  bereit,  bie  Sachen  mj  fpebieren." 
Um  biefelbe  3eit,  am  7.  3uni  1890,  fchretbt  OJtew'che« 
Butter  unb  ^fleqerin,  Arau  >lViftor  Olienfche,  an  Oper» 
betf :  „.^err  Tiurifd^  in  S.=5Waria  hat  noch  einen  fütxif 
forb  Poll  unb  wohl  noch  anbete  Sachen,  baotm  .rerr 
im  ppriqen  3«hre  fchrieb,  M  ich  mir  für  iwip 
beiTen  roeipe  J>pfen  alle  fchicfni  lief?;  ich  bat  ihn  ba* 
mal*,  fie  r.pd<  aufzuheben,  unb  M:v  meinte  neulich 
auch:  bie  lafTen  mir  noch  bei  J?erni  ^urifch." 

X*ir  nachträqliche  ^lufftnbunq  perrin^elter,  qeqrn 
Cperbecf*  'Jlnroeifunq  in  Sil*  jimicfqrblirbenrr  Witter 
fpmie  bie  Unmahrfchrinlichteit,  baft  ef  ftch  babei  um 
mehr  alf  pon  -Jhenfche  felbft  fd^on  pretfqeqebene  unb 
bei  Seite  aeleqte  (fntwürfr  unb  *?rpuillpnt,ettel  hanbelt, 
ffmttf  erfpnrfjlid*  nur  in  einem  qeetqneteren  3ufammeu= 
hanq  erfriert  roerben.  Taqeqen  barf  ich  hier  eben  noch 
baran  erinnern,  baß  ^perbeef  über  feine  Wmübunqeti 
um  ben  ^reunb  unb  beiTen  -JIad)laB  im  erften  3>»hre 
ber  .Uranfheit  ein  pollroertiqe«  3euqni*  hinterlafTen  hat 
in  feinen  Briefen  an  "Veter  l^aft.  (5t  hat  (le  firh 
einiqe  3<ih"  nach  ber  'ilbfatTnnq  Pom  Cfmpfinqer  noch» 
mal«  aufqrbeten,  um  im  Pollen  (?inperftJitibni*  mit 
biefem  eine  qetreue  'JIMchrift  bappn  nehmen  ,u  laffen 
unb  fo  für  alle  #älle  ein  Tphiment  feiner  3led*t« 
ferttqnnq  «ur  .r>aub  \u  haben.  Ta*  fpiitmt  nun  feinem 
perunqlimpften  »Hubenfen  uiftcttteu;  unb  fp  roerben  benn 
bie  fo  roithtiqen,  für  jene  3eit  beo  traqifchen  Umfchlaq* 
in  -^ienfchef  ifeben  uiiperqleichlichen  Cuellenftücfe  im 
januarhrft  ber  „^euen  ttunbfchau"  <bei  S.  »Weher, 
Berlin)  mit  unmefeutlichen  .Rürmnqen  mm  »Jlbbrurf 
qelauqen.  Cfine  heilere  "lierteibiqunq  be#  auf  fo  pein« 
liehe  Sßetfr  anqet,meifelten  quten  '^amenf  tonnte  un« 
nicht  KU  (Gebote  liehen,  alf  bie  fchlichte  ^erfrTentlichuncj 
biefef  unmittelbar  nach  ber  .Kataftrophe  abqefaRten 
3mntebiatberichtf,  unb  ef  bleibt  nur  noch  \u  ermähnen 
ubriq,  wie  ftch  Arau  It.  »HrftenOcienfche  im  S<hlu$= 
banbe  ber  Woqraphie  riiiqeftanbeuemiaüen  fo  qar  nicht 
um  birie  Cuelle  enten  Stanqe«  qefümmert  hat,  tronbem 
Crerbetf  baf  feine  tat,  jene  Briefe  ihr  nahemleqen  unb 
beren  Jert  ber  Schwefter  feine«  »vreunbr«  ^u  ihrer 
fchriftileUerifchen  3nfprmation  auf  ba«  liberalfte  \u 
überlaiTen. 

£chfneberq,  ben  l.  ?e,ember  1905 

Carl  s?l  1  b r.  %}<rrnoulli 


Digitized  by  Google 


Der  *£ud)trmarft 


462 


Scr25ücJjcrmarft 

(Unter  birfer  Kubrif  »r**rtsit  ba»  *<nH(»itt4  aOtr  |rj  unlem 
«  «»lanflfnben  (imartfoMn  »ttu»fttfn  b<4  «üai'rmartt'4, 
l  ob  bttfe  ber  ^'baftton  iiir  4*t«»rfdn;n(i  jusefKit  ober  n<d»t) 


a)  Stomane  utib  9?et>rUcn 

«Ugenftaebt,  V'ouife.  fifiijen  au«  b.  SdMoefteritlebeit. 

Sdjtoerin,  Rr.  »abn.   18J  6.   3».  2,50. 
ttnbrca,  Silota.    »iolanta  u.  »reoofti.  i»tfctiid>tlidj« 

Montan.   Rrauenfelb,  ^ub«  &  Go.  244  £.  SD?.  2,80 

(3,60). 

Vloerina,  3-  oon.  Mia  Sarifp,.  ©in  tnff Rrauettlebeti. 

»erltn,  £üpebeu  &  TOerjbu.  504  £.  SR.  4,50  (6,  -)• 
«ertfth,  jougo.    »ob,  ber  Sonberling.    Seine  We» 

jcbidjte  u.  ieine  ttebanfen.   fituttgart,  %  ©.  Gotta. 

227  S.    3».  2,50  (3,50). 
©frftnfelb,  Slifabetb.    Sie   neue   »farreriu.  Ct. 

jüblung.  Stipilg,  «eotgSSiganb.  141  £.  SR.  2,—  (3,—). 
Gonting,  3-  o.  ©unfle  *»egt.  Kornau    »erlin,  Garl 

Wunder.   281  S.   TO.  3,—. 
©  ob  m,  .fcebtpig.    Sdjioanetilieber.   ««otifllen.  »erlin, 

£.  Riicber.   290  6.    SR.  3,50  (4,50). 
©ofe,3oW.  »orber  Sünbflut.  Griäbluug o.  Mungbolt« 

Gnbe.  Sebwerln,  ßr.  »ahn.  412  £.  SB.  5,-  (6,-). 
©ofe,3ob«.  ©trSJaiernoflermafbeio.Subed.  ß-taäblung. 

Sditpetin,  ffr.  »abn.  334  €.   Dt,  4,50  (5,50). 
ttfdte,  it.  «I.  SintenHedie  u.  Rettflede.  .öumorifMatir. 

Sfijjen  au*  b.  »ureaufratenlebeu  u.  anbere?.  Veipjig, 

Relir  ©iettidi.   123  S.   TO.  1,50  (2.-). 
l*>t)lb.  SHai.  hinter  »flug  u.  Sdjtaubitod.  Sü^en  auf 

b.  SaiAenbu*  e.  Sngenieut«.   »olisauig.  in  1  »be. 

Stuttgart,  Eeutfcbe  »erlag«.*iiftalt.  523  S.  SR.  4,- 

5,-). 

Rind b,  Subtoig.  ©et  Moienboftor.  Moman.  Stuttgart, 

©eutidje  »erlag4.«ltiftatt.   172  6.  SR.  2,50  (3,50). 
Riicber.    JBtlbelm      Üebfnsmorgen.  Gablungen. 

SRündjen,  ©eorg  SRüfler.   271  £.   TO.  4,-  (5,—). 
Ron  taue,  Sbeobor.    ©efammelte    h:tr(t.     1.  £«it 

(Montane  it.  MooeHfii).    89b.  9.  Sift  »rieft.  Montan. 

»erlitt,  R.  ftontane  Sc  Go.   374  £.   SR.  4,—. 
Rtenfieu,  ©uftao.   äinigenlei.   »erlin,  ©.  0roteid>e 

»erlag«b.   615  6.    SR.  5,—  (6,—). 
Seiger,  »Ubert.    Montan  SBrrners  3itflenb  n.  aubere 


Gtjäblungen.  »e:llu,Äarl£cbuabfl(arel3underfi  ©b.) 
126  6.    SR.  3,50  (5,-). 
Steina,  Mnbolf.   3m  ÖerrgorrSwinfel.    Cuftifle  tiroler 


Öeitbidjten.     Öetp)ig,    S.    Staadmann.      182  S. 

SR.  3,-  (3,60). 
$etbert,  SR.   Dbetpfaljiitbe  ©efdjtditen.  Megenflbutg, 

3.  Habbel.    242  S. 
.V>erjog,  Mubolf.  ©ie  ©iefotteno.  Montan.  Stuttgart, 

3.  ©.  Gotta.   460  6.    SR.  4,—. 
£et)fe,  »aul.   Grone  StauMin.    Montan.  Stuttgart, 

3.  Ö.  Cotta.   335  S.   SR.  4,--. 
■fcitftbfelb,  ©eorg.  ©ao  grüne  »a  11b  Montau,  »erlitt, 

6.  ftiiifier.   542  S.    SR.  5,-  (6,-). 
■tififlli,  ESilbelm.   »ergangene  Sage.   SRooeUe.  "Sern, 

Meutomm  &  fliminerntann.  190  £.  SR.  2,-  (3,—). 
3acobien,  ßriebritb.   ©ie  legten  SRenfiben.  Veipjig, 

«eotg  SBiganb.   146  S.   SR.  2,20  («,- ,  4,50). 
«utj,   3iolbe.     Rlorentinet    Mooetteu.  Sntttgart, 

3.  ©.  «otro.    348  ©.   SR.  3,50. 
SRattbetj,    SRaja.     Selftner    Mooeflen.     Seipjig  u. 

»ettinjona-MaoecCbia,  »erlag  „Lil>erta",  ».  »eurlner 

&  60.    892  6.    SR.  4,-  (5,—). 
3Heericbetbt«4>ulleifeui,  l'eouie.  Crlfi.  ttin  Rraurtt- 

leben.    Montan,   »erlitt,  i>.  Fontane  Jk.  (So.   328  £. 

SR.  3,50. 

SReQt,  SReltbiot.  ©Tjablungen  aus  beut  MieA.  SRiltt6en, 

6.  ,ö.  »edfdie  »erlagsbbblg.   282  £.   SR.  3,50. 
»etfall,    «nton    Rreiberr   oon.     ©et  S/aAtfalter. 
Montan.     »etlin,    «llbert    «olbi<butibt.     200  £. 
SR.  3,-  (4,-). 
»ö|l,  öbnarb.   Söiener  Sage,   tfrjäblungeu.  ©ien, 

Mobett  SRobr.    157  £.    SR.  1,50  (J— ). 
»6$l,  tfbuatb.   Saunen    ©rjähltingen.  SBitn,  Mobert 

SRobr.    149  S.    SR.  1,50  (2,-). 
Müft,  Cbela.    ©ie  l'iebe^Sinpfet.    Montan,  »erlin, 

Midjarb  »ditein  Matbf.   287  £.    SR.  2,-  (3,-). 
Sefcabe,  SRatia.  3bte  SJtabonna.  Montan,  »inndien. 
Stbwabing,  (?.  ffl.  »ottielft.    IU5  £.   SR.  2,40  (3,60). 


Sdtatreluiann,  S}.   4>eute  11.  oor  Seiten.   »Uber  11. 

©eidiicbten.  Hamburg,  «Ifreb  3anffen.  128  S.  SR.  1,50. 
£(bliepntanu,  .<?nn6.   .&ttmorige  V'eutd>eu.   »ier  (8e. 

(Aitbten  obne  t'iebe.   »etlin,  Mi*arb  (fditein  9(adif. 

221  S.    SR.  2,—  (3,—). 
Sdineiber,    SRargaietbe-     TU    Ittemann».  (Sine 

Ratniliengeicbiditr.  »erlin,  R.  Fontane  &  (So.  394  £. 

4R.  4,  -  (5,-). 
£  (bubin,   Oifip.    SRareta.     (Stjäbluttg.  Stuttgart, 

3.  öngtlborn.    174  £.   SR.  2,-. 
£fotrronuef,  Midiaib.    Ttx  rote  Äerfien.  Moman. 

£tuttgart,  3.  ttttgelbom.   318  S.   TO.  4,-  (5,-). 
fite  in,  Äarl  0.   ein  0lüd«flider.    Moman.  «eip|ig, 

Slrtbut  CSaoael.    225  fi.    SR.  2,75  (3,75). 
Sa  mm,  Iratigott.   3<n  fianbe  ber  3ugeub.  Moman. 

»erlin,  (foncorbin,  ©eutfd)e»etlon«.9lnttalt  (.&.  (»bbod). 

451  6.    SR.  4,-  (5,-). 
Saoel,  Mttbol«  oon.   «ötti  11.  »otteli.  »ernbeutftbe 

MooeHe.  »ern,  «1.  grande.  332  £.  SR  3,20  (4,—). 
Irebitid),  Siegftieb.  ©a»  fjaui  am  ftbbang.  »etlin, 

£.  Riicber.   225  6.   SR.  3,—  (4,—  ). 
3HagenfeIb,  Äatl.   "n  Oebm  un  annere  »ertelliel*  in 

mönniterianttita  »latt.  ttffen,  Ärebebeul  i  Äoenen. 

206  6.   TO.  2,-  (2,60). 
Jöibbelt,  ?luair:       Sdiulte  Witte.   Montan  in  jirei 

»Anbeu.   (Silen,  Rrebebeul  &  Äoeneti.    286,  292  £. 

SR.  2,40  !3,-  i. 
SUiebnttr,  3atob.   Rlut.    Montau.  Rraueufelb,  j^uber 

&  Go.   39»  £.   SR.  4,—. 
Söilbranbt,    «Ibolt.     Juno.     Moman.  Stuttgart, 

3.  ©.  Cotta.  300  S.   <JR.  3,-. 

»oljac,  Smvti  be.   Wii*getPäblte  t&errr.    lleberf.  0. 

«Ifreb   »rirger.     »b.   8.     Krauen briefr.  Moman. 

»erlitt,  Tr.  Rtanj  Vebermaun.  348  S.  SR.  2,50  (3,50). 
»ojer,  3<>bauu.   tfine  »ilgerfabit.   Moman.   #lu*  b 

Wonpffl.  oon  «bele  Menitabter  11.  einem  »otipott  0. 

ItUenÄeti  »erlin,  Sebuiter  &  Voefilcr.  207  S.  SV.  2,50. 
»rttnitt-r,  Sittbolf.   ffriu  u.  »ettkt.    Rrei  nadj  beut 

Um  er  if.  b.  SRatf  Jtoain.  Veip4ig,  Ctto  Spanier.  176  f. 

SR.  2,20  (3,-). 
Ruller,  ülnna    Tie  Ramilie  »ratt.  »orträtf(i|)eu  au« 

e.   »orftabt   0.  »oitott.    liebet  tr    0.  &  Vobeban. 

Dinabtftd,  »ernbart  ©el)b«g.   200  £.   SR.  t,50. 
3örgenfen,  3ou»'.  ©a«  ^iloeibud).  8lu«  bem  fraujifc 

fanifdicu  3tolictt.    Hu«  b.  £än.  0011  venr.  Sräfitt 

^olitein^Vebreborg.   Äeutpten,  3°i-  Äöfelfdie  »ud)h. 

345  £.   SR.  3,  -  (4,-). 
flierfegaarb,  Söreu.   ©a«  lagebud)  b.  »erjübret«. 

llfbertr.  u.  SR.  Eautbenbft}.    üeipjig,  3itiel.«crlag. 

217  £.    TO.  5,-  (6,-). 
Öan'en,  Äarl.    Sdwcmi  TOatianr.a  u.  ibre  Viebe*« 

britfe    ?eut«4  u.  TOatb.  TOann.  Veipjig,  3itfel.»erlag. 

191  S.    SR.  4,50  (7,50). 
SRiuleob,    Riona.     3"a4   Meid)    b«   Staumt.  Gr- 

jJblungcn.   9ltt*  b.  (Sttgl.   ;Vtul   Cttgett  Siebericb« 

31t  £.    SR.  4,—  (5,-). 
TOelfteb,  Penning  oon.  ©eorg  labna.  Montan.  Hu« 

b.   Sdjrotb.    0.    SRartba   fiommer.     »erlin,  Äarl 

Sdjuabel  (Slrel  Junder«  »tid)b.).  109  S.  TO.  4,— (5,50). 
SRicbaiMi«,  ftartn.    »adntdte.    Crine  £otnmer<Gr* 

jäblung.    llebertr.  0.  TOatb.  TOann.   l'eipjig,  3niel« 

»erlag.    1C7  S.   TO.  4,—  (6,-). 
SRidjaöli«,  «arin.   ©t>ba.  Moman.  Ucberlr.  0.  SRatt). 

TOann.    Gbenba.    193  S.   SR.  4,-  (5,-). 
»rjt)ba«jeuiof i,  £taui«laio.  CtbeniBbue.  Moman  in 

3  Seilen,     »eiltn,   R.  Rontane   Ä   Uo.    219  £, 

TO.  3  -  (4,-). 
Miotte,  Jeimann.  So(l  u.  ^aben  tu  Hmetifa.  £elbil< 

btfeiiittntjie  eint*  Rilidjet«.   Sern  Ihigl.  natbetjablt. 

»erlin-Mero  i)(ot(,  retttid)«iilmeri(aniid)eritetlag.  351 S. 

TO.  4,-  (5,-). 
Seelen  liebe,  iton  einer  Rreunbin  Muq  bc  TOaupafjaitt». 

irt  11*  b.  ftr.inj.  0.  Wrtbur  €d)ttrui.   »erlin,  .fcüpebni 

&  TOerjun.    250  ©.    SR.  3,—  (4,-). 
iöeitcott,  l4.  :'l'ou(«.    Taoib  .partim,  tltneiitad  un« 

gefronter    Ä&ttig.     lieber*,    p.    äieorge«  .ftainbol). 

»erlitt,  Veonbarb  Simion  Mad>«  412  €.  TO.  4,—  (5,—  ). 
3emlaf,    Sentcne.     ©ie    in    Ritt  der  nie  roanbeln. 

Mutbettifdte  Moodlen.    lieber*.   0.   3ut|  •^etmattn. 

l'eipjig,  Relir  Tifind).   23t  £.    SR.  4,—  (5,—). 

b)  ?r»rtf*ed  unt>  lipifdic^ 

»ulde,   Garl.    Wcbidjte.     Stuttgart,    3.  ©.  Cotta 
133  S.    TO.  2,-  (3,-). 


Digitized  by  Gc 


463 


Der  QJüchfTtnarft  —  "Xntwprtcn 


164 


»urgberr,  Ä.  «.  3m  ©erben.  Diebtungen.  ScMeubnifc, 

SB.  ©djSJet.   1J7  S.   SR.  2,-  (3,-). 
ftindb,  Subwtg.  Koien.  ©ebid)te.  Stuttgart,  Deuticbe 

S.lerl.igfl.SlnftciIt.    107  S.    SM.  2,50  (3,50). 
gorbee.SMol fe,   Srene.     Da«  tRofentor.  ©ebidite. 

Seipjig,  3nffl.»«ldfl.   77  £.   SM.  4,-  (6,-). 
fttanfe,  3!it.   3ti«.   ©ebiebte.   $amburg,  SB.  Öente. 

169  S. 

»am per,  ©uftnb.   Wcbicbtc.   Sd)feubnib,  SB.  Schäfer. 

237  6.   2JI.  3,-  (4,-). 
©umppenberg,  $ann<  Pon.   ?iu«  meinem  l^rifdieit 
Sagebncb.   SRüttdien,  Otctn  D.  23-  Gaumen.   116  S. 
4>  o  i  i .  «rno.   Sud)  ber  3<>t-    SKJrt  eine?  IRobernen. 

SRuntben,  9t.  «iper  &  Go.   24*  S.   9».  1,-. 
Äobbe,  fBilbelm.  äorit  u.  £ribe.  Siebet  u.  Sauaben. 

Serlin,  »erlag  b.  SRärfifd)en  ajaufe«.  48  S.  SR.  —,76. 
Venne  mann,  SB.  Saat  n.  Sonne.  ©ebichte.  »reinen, 
'  i. »erlag   Garl  Stbfiuemaiin.     128  S. 


SR.  2,—  (3,—). 
SRbrite,  Gbuarb.    Sieber  u.  ©ebidjte  in  «itfroabl. 

VeipUg,  3.  ©.  «öftben.   9«  £.    SR.  2,50. 
SRiltler.Suberburg,  ©.  Singen  u.  Sagen.  ©ebiebte. 

Gbenba.   144  S.   SR.  2,—  (3,—). 
9Rüllet«Suberburg,  W.   SBat  an'n  .fceibweg  blöbt. 

Seeber  urt  Stiemelc.    Steinen,  Nieberfacbfen»  »erlag 

Garl  Scbünemann.  97  S.   SR.  2,60. 
9}  ab  in  er,  3°banna  o.  b.  ©ebiebte.  3Rund)en«Sd>»abing, 

(5.  IB.  »onfel«.   41  6.   SR.  8,-. 
Schabe!,  SRotib.   Gig'nbau.   ©ebiebte  in  nieberötttr» 

rriduiäer  SRunbart.    SBien,  Carl  Äonegen  (»rnft 

Glüipnagel).   90  S.    SM.  1,20  (2,-) 
SAlaf,  3obä.  Da«  Sommerlieb,  ©ebiebte.  Stuttgart, 

«Sei  Rundet.   171  S.   SR.  2,50. 
Scbmtbt.Gabaiii«,  Miajarb.  Saebenbe  Sieber.  (Seite 

SolfcouSgabe.    »erlin,  »oü  &  «idarbt.    211  S. 

SR.  L— . 

Stratburger,  ffgon  £>ugo.  Äinber-Sieber  für  ba« 
»oll.  SRannbeitn,  SRannb-  «ttienbruderei  «.■©. 
48  ©.   SR.  --,20. 

SBalbaeftel,  Helene.  Seipjig,  «erlag  f.  Literatur, 
Ätinft  u.  SRufit.   64  S.    SR.  1,60  (2,50). 

c)  t>ramatifd)c* 

«uer,  ©reibe.   Dfäiemicbib.   Gpifobe  in  3  «den.  SRit 

»enu|ung  e.  altira-t neben  Sage,   «ern,  91.  ftrandr. 

93  S.    SR.  2,-. 
Sa&r,  ^ermann.    Der  arme  Karr.    Scbaufpiel  in 

1  «tt.    «Hen,  Garl  Äonegen  (Gtnft  Stülpnagel). 

92  6.   SR.  2,-  (8,-). 
»enbiener,  C*ear.    Die  Strede.    Gin  Oüenbaqn. 

Drauia.  »erlin,  Dr.  jur.  Demder.  120  S.  SR.  1,50. 
Färbung,  Bictor.  jerjbippe.  Gin  Suftfpiet.  Scbfeubni», 

SB.  Schäfer.    160  6.    SR.  2,-  (8,-). 
Äarlmann,    £>an«.     Die  J&erren    non  «Umbruch. 

«grarfomöbie  in  4  «ufj.  Drefiben,  G.  »ierfon.  129  S. 

SR.  1,60. 

Siabl,  ftvanj.  9)oeb  einmal  .  .  .!  Gin  legtet  «Ift. 
2Sien,  Da«  literariidje  Deuticb  •  Oefteneid).  26  S. 
SR.  1,-. 

$eiierraanu«,  Hermann.  «Ifleneeleii.  Gin  Spiel  in 
S  Sitten,    »erlin,  Ggon  &leiid)el  &  Go.    126  S. 

SR.  2,-  (3,-). 

d)  ^itcrafuriDifffnfrftaftlidifÄ 

Sauemfelb,  Gb.  o.  «u«geio.  SBcrf«  in  4  Sänbett.  SRit 
einer  biograpbifebdritifd)en  Einleitung  beraufg.  o.  (Smil 
Horner,  »o.  1.  V'eipaig,  SRar  £ef?e.  222  S.  SR.  2,—. 

Settel  beim,  «uton.  Souit'e  o.  jjtanvoi*  u.  üonr.  jy. 
SReöer.  Sin  StiritDeaVe!  »erlin,  öeotg  Meituer. 
280  S.    SR.  5,—  (6,— V 

Sbrne,  Submtg.  »erliuet  »riefe  1828.  ?iatb  ben 
Originalen  mit  (Einleitung  u.  Vtntnertungeu  br#g.  o 
Siibmig  Öeiger.  »erlin,  ft.  Fontane  k  (io.  141  £. 
SR.  2,-  (8,-,  3,50). 


Sranbeä,  @eorg.   flnatole  ftrance.   (=£ie  Stieratut. 

»b.  20.)   »erlin,  »arb,  SRarquarbt  &  <3o.   72  S. 

SR.  1,25  (1,50,  2,50). 
ßnjio,  9i.  SB.   Siebter  ber  @egenn>art  im  beutfeben 

Stbulbaufe.   (Sbarafteriftifen  nebft  »roben.  Sangen« 

falja,  Sebulbucbbbla.  ft.  @.  S.  (Segler.  166  S.  SR.  1,60. 
Ooetbei  jamtlicbe  SBette.   3»bilaunie«8lu4g.   Sb.  V. 

fÖeft-Bitt.  Dioan.  SRit  ©inieitung  u.  Älnmerfungen  o. 

Äonrab  Surbad).   Stuttgart,  3.  ©.  Gotta.   432  ©. 

SR.  1,20  (2,—,  8,—). 
Ooetbe.   ©ebiebte.    2  Sanbe.   (=  »antbeon.»u4gabe.1 

Setiin,  S.  rjifdjer.   340,  399  S.   3e  SR.  3,—. 
(Soetbe.  Äermann  u.  Doretbea.  (=  »antbeon.«u»gabe.) 

»erlin,  S.  giieber.   160  S.   SR.  2,60. 
SReljer,  Slidjarb  W.  Die  beutfdje  Siteratur  be«  19.3abrb. 

Dritte,  umgearbeitete  «uflage.       Da»  19.  3abrb-  in 

DeutidiIant>A(introicHung.  iierauftg.o.  »aulScblentbet. 

Sb.  III.)   Serlin,  «eorg  Sonbi.   297  S.   SR.  10,- 

(12,50). 

«Jiebner,  Seit*,  öarl  SRidjael  Seümann  al*  fdjwebiicber 

(Inafreon.  Serlin,  8Beibuiaunfd)e  Sutbb.  898  S. 
Steuter«  SBerle.    ^erausg.  oon  Sjtilbelm  Seemann. 

Sanb  4  u.  6.    Setpjig,  SibIiograpbifd)e4  3nüj:;:t- 

521,  469  S.    SR.  2,—. 
Seibl,  3obann  ©abriel.  SluSgew.  SBerfe  in  4  Sanbest. 

SRit  einer  biograpbitib  •  tritifdjen  Einleitung  u.  et< 

(lärenben  tlnmerrungen  berauAg.  P.  SB.  Pon  SBuTjbad). 

Sb.  I.   Seipjig,  SRa;  jjeffe.   200  6.   SR.  2,—. 
Stritt,  >y r a n j  önUparjciö  «eftbetil.    (=-  (rot> 

ftbungen  jur  neueren  Siteraturgefcbidite.  £erautg.  »■ 

fyranj  SJJuntfer.    Sb.  XXIX.)    Serlin,  «leranber 

Duntfer.  328  S.  SR.  2,—. 
Sarbel,  ^ermann.   Der  arme  Reinritt  in  b.  neueren 

Dichtung.    (—  ftorfebungen   jnr  neueren  Siteratur. 

grfcbid)te.   fierau«g.  p.  ftranj  SJhinder.    Sb.  XXX  ) 

»erlin,  «leranber  Duuder.   69  6.   3J(.  2,—. 
SBeiielp,  Siiibolf.   Sur  @efd)id)te  bei  beuti'cben  Site* 

ratur.  «robtn  literarbiftotiidier  DarfteHung  f.  Sdiule 

u.  ^au«.  Seipjig,  S.  @.  Seubner.  169  S.  SR.  1,20. 
SBielanb,  Gbr.  SR.  Cberon.  (Sin  romantiioje* gelben- 

gebiebt  in  12  (üeiangen.  &trau4g.  0.  ^ranj  Deibel. 

ÜeiPlig,  3nfel.Ser!ag.   S16  S.   SR.  3,—  (4,50). 
SBielanb,  Gbr.  SR.    .«Meine  Serteri&blnngen.  91ene 

^afd>enau4gabe,  autgeio.,  reoibiert  11.  eingeleitet  0. 

granj  Deibel.   Gbenbo.  364  S.   SR.  3,-  (4,50). 


Mer«-,    Charle«.     Ij»    Tragödie  Cont*mpor»ine. 

Paris,  Bibliotbeuue  de  „La  Chronique".   69  S. 
»ijetellrj,  lirrint  «ifreb.   «mit  Sola.   Sein  Stben  u. 

ieine  SBerfe.  «u»  b.  Gngl.  oon  ^ebba  SRoener.Srud. 

Serlin,  Ggon  gleifdjel  4  Co.  »78  S.  SR.  6,-  (7,50). 

.Kataloge 

SRar  $arrmi6,  «utiquariat  in  Serlin.  ÄaL  »r.  99. 
SebiHer.  SR.  —.60.  —  Rat  Sir.  tOO:  Subiläiimft- 
fiatalog  „fftr  Sibliopbileu'1.  VI.  2,—.  —  ftat.  9,'r.  101 1: 
Deutfcbe  Siteratur  «— Ä  (tompt.  in  8  «bteilgn.  unb 
in  SAttenpap.llmfdjL).   SR.  3,—. 

«.  Sielefelb«  .öofbucbbMg.  in  ÄarUrube  i.  S. 
jfat.  9h.  225:  Serbrrtbei  u.  «erbrechen. 

SR.  £auptoogel,  «utiquariat  in  ©otba.  flatSir.  32: 
JHetfe  au«  oeriebiebenen  SBiffenidiaHen. 


5lntn>orten 

^errn  Ir.  0.  ff.  S.  in  SR  uneben.  Die  «njeige 
ift  un«  loidfomnieu,  roenn  Re  ntcbt  umiaiigreid)  ift:  wtr 
tonnen  bei  uiifereii  Reif  bebrangten  9taumoerb4lt"iflen 
Ber  «uelanbfliterütut  (jumal  ber  Älteren)  nicht  ju  otel 
«la|  einräumen. 

^errn  <S.  9t.  in  SReufclroifc.  l.  Da«  ift  roitflieb 
nur  „leere*  fflerebe*,  oon  bem  un«  nicht  bo«  geritigüe 
betaunt  ift.  »telleirbt  mar  ba  bei  itgenbmem  ber  JBunid) 
Set  »ater  be«  Sebanfen*.   2.  SW.,  ^riebritbitraBe  20«. 


O(ran*0cb«r :  Tr.       ff  (ttttiiigtr.  —  gtrranttaorllidi  fltr  ttn  2nt:  Xt.  «aul  Sffltonb;  für  Ht  «tijriflfn:  $ «n«  *ül»w; 
btibt  11t  *«rltn       Verla«:  Cgoii  ^teif4el  ä  Co       }»r*ffii:  «erli«  W.  ».  Kufcnfit.  f. 
«*rrd)(inuna*u>eirc  menatlid,  jtromal       t!cum«|irrt»  :  citrttlMrito  4  iVarf;  »alMabrtiOi  I  Start;  labriid)  1«  «»rf 
«nter  |knn|b«n»  ptertfliflKrtiO) :  in  TfiitfditiinD  unb  Cffwirti*  4,75  Vlart.  im  Stii«lanb  5  ! 
Jnin.itr   Pttraffpolttn«  Scnpareill».;!  cUe  40  Ufa.,  »ttloflfn  nodi  Ulbert  intunft. 


Digitized  b 


ttlmmlhV  Gebe 

^>aIbmonaföfc^rtff  für  iiteraturfreun^e 

8-3Qlir8Qn9;Scft7-  i-ganuarigoe 

93om  Iiterartfd)en  SD?efjia$ 

Q3on  ftrifc  £ienf)arb  (QJrdfcnroba,  Düringen) 


2Da*  ift  Schönheit? 

3 Our  Srfenntni*  unb   Smpftnbung  geboren 
jmet:  ber  betrachtete  ©cgenftanb  unb  ber 
betraebtenbe  SDtenfd).    3(u*  bem  33erbd(tni* 
beiber  —  wie  au*  bem  3Jerbdltni*  jrocirr 
magnetifeber  'Pole  —  ergibt  fieb  bie  SBirfung. 

Schönheit  ift  alfo  teil*  etwa*,  wa*  trau§en 
Ol,  im  ©egenftanb;  Schönheit  ift  aber  jur  größeren 
£>d[fte  etwa*,  wa*  in  un*  brinnrn  ift.  Schönheit 
ift  im  lefcteren  ftau*  "ne  ^rflft  ©emute*. 

3d)  ging  beut  nachmittag  burd)  einen  ftillen, 
meinen  SBintcrwalb.  Der  2ßalb  ftanb  falt,  flar, 
ftumm  —  eine  marmorne  Schönheit.  @*  war  fo 
ftiQ,  bafj  ich  ba*  Summen  unb  Singen  im  eigenen 
Äopf  unb  SBlut  oernabm.  SDJan  mürbe  felbft  ein 
erhabener  2Bintcrroalb.  Unten  aber  im  $al  jogen 
laute  ©nrfeben  vorüber,  pfeifenb,  bie  Harmonie 
biefer  Schönheit  jerrcigenb  mit  robfroblicbem  ©ejobl. 
Der  5Balb  mar  bort  berfelbe ;  aber  feine  Srbaben« 
beit  mirfte  nicht;  bie  menfeblicben  ^Jole  waren  bort 
nicht  auf  ben  ©egenpol  bei  Salbe*  geftimmt:  ei 
gab  fein  93erbdltni*. 

Unfere  Qleftbctif  fragt  oiel  ju  oiel,  wa*  Sd)6n« 
beit  objefti»  „ift".  2öir  motten  lieber  ben  tölirf 
umfebren  unb  fagen:  2öa*  Schönheit  „ift",  wei§ 
fein  Sterblicher;  fo  wenig  mir  jcmal*  ba*  „Ding 
an  fich"  erfennen  werben.  *XQe  irbifchen  (Jrfennt- 
nijfe  finb  abhängig  oon  bem,  ber  erfrnnt:  oon 
unferem  feelifchen  3uftanb.  4Jon  unferem  „feclifchen", 
nicht  oem  fmnlichen,  beuu  bie  Sinne  ftnb  Diener 
ter  Seele.  SDHt  ben  Sinnen  faben  jene  jungen 
ben  2Balb  auch,  aber  ihre  Seele  war  nicht  auf  ben 
fflalb  geftimmt. 

Die*  wenbe  ich  tun  auf  bie  Suche  nach  bem 
„literarifchen  SDfeffia*"  an,  bie  feit  jwanu'g  3abren 
in  unferer  Literatur  umgebt.  Sir  breben  bie 
^rage  um  unb  oerwanbeln  fie  au*  einer  fpefulatiren 
in  eine  prafrifche,  in  eine  nabe  3rage:  '^l"r  ,VK" 
getrimmt  unb  fähig,  ba*  ©enie  aufjnnebmen? 

Siteratrntum 

Da*  SReicb  ber  ©ottbeit  —  ber  Schönheit, 
2Bei*bett  unb  Starfe  —  fommt  nicht  ;u  ben 
Schriftgelebrten,  3a(mubiftcn  unb  'Pbarifäcrn,  fommt 
nicht  )u  ben  Citeraten.  Sticht  al*  ob  fie  sichren 
oerbreiteten  ober  nicht  gefebeit  genug  wären;  ber 
©runb  liegt  tiefer  unb  ift  beinahe  tragifd). 

3br  Sehen  lang  regen  fich  biefe  (jifemben  in 
Jtongrejfcn  unb  Vereinen,  in  Jtaffce*,  3ritfcbriften 


unb  Theatern  leibenfehaftlich  auf  über  ba*,  wa* 
„echte  Äunft"  fei,  babern  mit  ©egennchtungen, 
fchreiben  Xrtifel  unb  Äritifen,  burcbldrmrn  ba* 
literarifche  Jelb  —  unb  oergeben  wie  ber  tRaud) 
Sic  baben  nach  'Xfforben  gefucht  —  unb  ihr  $un 
war  Diffonanj;  eben  bie  "Xrt  ihre*  'Äfforbefuchen* 
war  ihre  Ditfonan).  lieber  .$ebe*  unb  Sch6ne* 
fpredjenb,  baben  fie  gefchimpft,  gefcholten,  ;u  ©e- 
riebt  gefeffen  —  aDe*  ad  majorem  dei  gloriam, 
ju  (Sbren  ber  ©ottbeit,  ber  fie  in  funftlenfchen 
formen  bienen  woOteu.  (5*  ift  ber  babernbe 
©otte*begriff  ber  Slechtbaber  unb  JKdfoneure:  ber 
93?enfchen,  bie  mit  QSerftanb  unb  Peibenfchaftlicbfeit 
ba*  2Belträtfel  fchlichten  woQen.  Sie  uberfchdf>en 
bie  Dialefrif;  fie  „beweifen"  ben  fD?ontb(anc  hin- 
weg —  unb  ber  Montblanc  ftebt;  fie  legen  bar, 
baj?  Slicharb  ©agner  fein  SOtufifer  unb  Schiller 
ein  SRbctorifer  fei  —  unb  SBagner  unb  Schiller 
wirfen  in  unfterblicher  SXube  weiter.  (J*  finb  bie 
Sopbiften  jur  3«t  be*  Sofrate*  unb  bie  „Schrift- 
gelebrten" jur  3«t  3efu.  (S*  finb  bie  i'iteraten 
oon  beute.  2*  ift  fchlechtbin  bie  tfteraturfranf- 
beit  —  bie  ©erfinftcrung  ber  ^oefie. 

SÖeachtc  jum  iöeifpiel,  lieber  ?efer:  tu  fiebft 
in  einem  Q3acb«fton}ert  maifeubaft  Q}olf  wen, 
jumal  unreife*  Q3clf,  au*  beren  nerr-6fcm  ©ebaben 
tu  wrigt,  bap  fie  oon  QJach*  3)?anne*ernft  unb 
9leligion*tiefe  nicht*,  aber  auch  nicht*  bcfi^cn  ober 
in  tJeben  umfe^en:  fie  finb  glricbmobl  „entbufia*- 
miert"  oon  ber  3Rattbdu*paffiou  ober  ber  H-moll- 
S0?f(Tc,  fie  finb  95ach«Q3erehrer  unb  3kctbooen« 
Äenner,  fie  fchreiben  Äritifen  unb  Qlrtifel,  fie  finb 
Äunftfenner  erften  JRange*.  5Ba*  oerebren  fie  an 
SBach,  QJeetbooen  unb  Sbafcfpcare?  ben  ©ehalt? 
ben  Scelengebalt,  in  bem  Süach  gelebt  unb  geatmet 
bat,  unb  obne  ben  unfer  Q5ach  einfach  unbenfbar 
ift?  9lein.  3«ft  bie*  baben  fie  abgeftreift.  Den 
religiofen  ?eben*inbalt  baben  fie  al*  unbequem 
beifeite  geworfen  (nicht  nur  ba*  Dogma):  bie  Schale 
behielten  fie.  Diefe  au*gcblafene  Schale  nennen 
fie  „Jtunft". 

So  ift  unfer  ©eifteeleben  mit  einem  Schimmel» 
pilj  uberjogen  worben  unb  ift  erfranft.  Die  großen 
Dffenbarer  ber  $Renfchbcit  —  (ibriftu*  obenan  — 
werben  nicht  mehr  nach  ihren  tief  umgeftalteuben 
£eben*frdftcn  empfunben  unb  in  i'eben*ernencrung 
umgefe^t;  ba*  (futfeheibenbe  ift  nicht  mrbr  bie  3at, 
benn  ba*  wdre  ju  Idftig,  ba*  witrbe  ja  bem 
3ldfonicren,  J^ditbefuditcln  unb  S^efferwilTeii  (ibre 


Digitized  by  Google 


40? 


£iebhng*befchdftigung)  von  ©runb  ctu*  em  Önbe 
machen.  Die  @ro§en  werten  oi«l  angenehmer 
nach,  ihren  'Xeu§erung*fprmrn  befprodten  unt  oer« 
glichen;  etwa:  „©äbrenb  Sd)nü)ler  —  bat  Sbafc 
fpeare  —  ©etefint  binmieterum  —  ©oetbc  feiner« 

feit*  —  Debmel*  Stanbpunft"  fo  fliegt 

gro§  unb  fletn  turcf/einanter,  fo  fchreiht  ta*  mit 
Verftant  Bücher  über  S»üd>er,  Charafterifiert  gorm 
unb  (Srfcfjeinung:  —  unb  umgebt  bie  eigentliche 
§errlicbfeit  ber  ©refren:  bie  eigene  {?ebcu*geftaltung 
unb  ?eben*umgefta(tung.  Unb  ta  gerabe  fängt  für 
un*  ©ert  unb  Sinn  te*  Ceben*  an. 

Da*  ift  bie  Äepffranfbeit  ber  Literatur.  Sie 
bat  mit  Cent  faulen  Sd)immelpilj  fittlicher  ©ißen*» 
fchwacbe  ba*  SDfotfchentum  überfruftet  unb  mit 
„Anteiligem"  ba*  #er|  erfticft. 

©a*  für  CebenÄernft  unb  wieviel  t?eben*tiefe 
gebort  baju,  bie  inneren  Stampfe  eine«  ©oetbe, 
ßutber  ober  Äratt;  oon  Qfffift  (ich  wdble  bret  »er« 
fchietenfte  SSeifpiele)  mitfühlen  b  nachjuleben! 
Slebmen  wir  nun  an,  ein  ©cnic  fdmc  unb  geftaltete 
fongenial,  au*  gewaltigen  feelifd>en  8l6ten  berau*, 
eine*  jener  Crei  v>ben**S8eifpiele.  ©ad  wäre  feine 
©irfung?  Die  4?orbe  »on  Citeraten,  bie  in  üppigem 
©etränge  jwifchen  Dichter  unb  Station  al*  9Öer« 
mittler  unb  Äritifer  aOc  $ore  befcftj  hält,  fie  ftürjte 
fid>  auf  bie  gorm:  fte  oerglicrjc  mit  Sbafefpcarc, 
befonber*  aber  mit  Hebbel  unb  3bfen;  legte  bar, 
ber  erfte  HH  fei  mifcglücft,  ber  britte  gefdn'rft,  ber 
Sd)lu§  ju  rcflefti»;  bie  «Sprache  fei  }u  lorifch,  \u 
plump  ober  \u  papieren,  fteflcnweife  aber  poetifd); 
ta*  ©anie  fei  ein  achtbarer  Verfuch,  „ta*  biftorifche 
Drama  wieber  )u  beleben"  .  .  .  gorm,  gorm, 
gorm!  deicht  eine  Spur  »on  Befähigung,  bie 
beroifchen  Ääntpfe,  ta*  eigentlich  herrliche,  ba* 
un*  ta*  Genie  jti  bringen  bitte,  im  «Profawert 
nachiuleben!  92id)t  ein  'Derfuch,  einer  «Kation  ton 
bebeutenben  3"bcVern  al*  Vermittler  bieSmpftnbung 
enuuimpfen,  ba§  hier  unb  wa*  für  neue  bebend* 
frdfte  —  Mräfte  jur  Umgeftaltung  unfete*  3nnern 
—  in  (Jrfcheinung  getreten  fmb.  Sie  fennen  ja 
bie  ©orte  gar  nicht  mehr,  bie  man  ba|u  braucht, 
gefchweige  ta*  ©efen.  2Rag  barum  ein  neuer 
©eltbeilanb  in  fchlid)t'grot}en  ©leicbniffen  ttefften 
(Stnbltcf  in  So*mo*  unb  ©ottheit  offenbaren:  auch 
bie*  wäre  jenen  auf  furjfchwingenben  SJerftanb  ge» 
ftimmten  Blinten  nur  gorm:  —  ein  mcbr  ober 
minber  „gelungene*  ©leidjni*". 

Sfocb  einmal  benfen  wir  an  unferen  ftillen 
©interwalb  |urücf  Die  Sinne  jener  fchwelgenten 
unb  lacbenten  Burfchen  laben  ben  ©alt  »ieUricht 
nodi  fchdrfer  al*  ich:  aber  ibre  Seele  war  nicht 
bereitet,  in  bie  feineren  Schwingungen  tiefer 
Schönheit  einjugeben  unb  ba*  gwige  barin  iu  er- 
laufchen. 

Die  Sprache  ber  Sombolif 
SWntben  finb  Snmbole  für  SRaturoorgdngr. 
Xber  9fatur»orgänge  binwieterum  hoben  ihre  Be* 
gleiterfcheinungcn  in  Vorgängen  ber  geiftigen  Seit. 
So  fennen  tie  3)ii>tbeti  in  gewaltigen  Biltern 
unfer  eigene*  3mtere  teuten.  Da*  ift  ibr  geheimer 
Sinn,  ba*  ift  ibr  ewiger  2Bcrt. 

©ir  baben  alle  ©ittrrungen  ber  Puft  auch  in 
un*.  >  un*  ijt  3orngcwitter  unb  milte  Stimmung, 
in  une  Siegen  unb  ©intcr.    ^n  un*  ift  frome^ 


tbeu*  unb  ©ielant,  in  un*  tie  hochmutige  Königin 
ober  ba*  jarte  Sneewittchen  .  .  .  Die  ganje  Seit« 
gefchichte,  nicht  nur  ber  SRptbu*,  ijl  bem  feelifcfeen 
©efen  nach  feimbaft  in  un*  enthalten:  Äe^er  unb 
Äetierrichter,  Jt6nig*wurte  unb  Aufruhr,  weibliche 
Dulbung*fraft  unt  männliche  $at  —  aOe*.  Dir 
©eltgefchichte  ift  eine  9?ach'^ur}en'Spiegeuing  teifen, 
wa*  an  furchtbaren  unb  fchonen  Seelengaben  unb 
©ei(le*fräften  in  ber  SDJenfchbeit  oerborgen  liegt. 
2[>enigften*  ber  2W6glichfeit  nach,  unt  in  bunteften 
Q(bjrufungen,  liegt  ade*  „in*  (fnge  gebracht"  in 
jetem  von  un*.  Da*  3nnfH  n>'r"  na(^  «upen, 
au*  Drang  nach  Betätigung;  ta*  fo  fichtbar  unb 
borbar  geworbene  Eufen  reijt  nun  wieter  ta* 
^nnen  antrer  |u  @egenwirfungen.  So  ift  ade* 
ein  ©echfelfpiel.  Da*  Öemälbe  erfcheint  jwar  auf 
ber  breiten  Wime  auf  ter  (Gefchichte:  aber  ter  ge- 
heime 30?aler  fi^t  in  un*  —  unt  unfer  9Äeifter 
fleht  hinter  un*  in  jenfeitigen  Stachen. 

«Prometheu*  ober  ©ielanb  fint  taber  für  ten, 
ter  lefen  fann,  feine  toten  ©orte,  fontern  magifche 
3«hlen,  tie  mir  in  ©ilterfchrirt  Äämpfe  meine* 
eignen  3nnern  teuten.  Unt  tamit,  tureb  SRücf« 
fchlutj,  teuten  mir  tiefe  ©eftalten  3uftänte  te* 
20?enfchheit*«3nnern  überhaupt. 

3nbem  ich  etwa*  lebhaft  mitlebe,  trete  ich  mit 
■&ilfe  ber  *pbanta|ie  in  ten  gleichen  3u^an0  "n- 
So  wirt  mir  am  Beifpiel  ter  tRaturoorgänge,  ter 
iOfptben  imb  SRärchen  ta*  eigene  ©efen  teutlich. 
©eltgefchichte  unt  ©eltliteratur  werten  eine  dbromf 
metner  jnnenweit. 

3<h  entbetfe,  ba§  ich  genau  fo  organifiert  bin 
wie  tiefe  Äämpfer  unt  Dulter,  ba§  ich  unter  ten* 
leihen  tfeben*bebingungen  tiefelbe  «fManctenluft 
atme.  (Sin  gro§e*  Sinbeit*gefübl  mit  aller  Sßenfch« 
heit  uberfommt  mich.  Diefer  Stern  fommt  mir 
wie  eine  einjige  ÄoDeftio.'Perftnlichfeit  oor,  in 
teren  ©etanfenwerf  auch  i*  eingefpennen  bin. 

Unb  fo  babe  ich  Pölich  aUe*  ©efebebene 
unt  ©efchebente  al*  eine  Bilterfprache  te*  Ewigen, 
oon  tem  auch  ich  ?in  Seil  bin,  (efen  gelernt.  <Si 
gibt  nicht*  mehr,  wa*  mir  nicht  irgrnt  etwa*  tu 
fagen  hätte,  wa*  nicht  in  günftiger  Stunte  )u 
fprecbcit  unt  ftd)  }u  beleben  oerm6chte.  Die  ©eü 
wirt  ein  SDJärchen. 

Xu*  tem  3uftante  ter  Äritif  hin  ich  tamit 
in  ten  3uftant  ter  'Poefie  eingetreten.  3ch  »er« 
hefferc  unt  befebbe  nicht  mehr  ©ottheit  unt 
Schöpfung,  fontern  laffe  mir  »on  ihr  eriäblen. 
Unt  meine  ^auptfraft  wirt  nun  tahin  wächfen: 
rein  unt  rubig  iujub6ren  unb  getreu  wieberujgeben. 

So  gebt  man  mit  einer  gewiffen  SReugierte, 
tie  jung  erbält,  turch  tie  farbige  ©elt,  ten  »ieU 
fältigen  "Ähglanj  ter  ©ottheit. 

^Joefie 

«Poefte  ift  Sombolif.  Diefe  belehente  Som« 
bolif,  bie  ten  Jßauch  unt  ba*  ©efen  ter  Schöpfung 
in  ©orte  »erwantelt,  wirt  nicht  auf  brgritTu'chem 
oter  lehrhaftem  ©ege  gewonnen.  ^Joejle  tont 
oielmehr  unmittelbar  au*  ber  Seele  ter  SRatur 
oter  te*  SRenfchen  in  ta*  melotifche  ©ort  efn. 
iRatur  unb  Seele  fint  in  Xugenblicfen  tichterifcher 
Stimmung  ein*:  fie  fprüben  in  etnanter  über  — 
unb  ta*  Cichterifche  ©ort  blitzt  auf. 


Digitized  by  Gö^e 


469 


grifc  Cienbarb,  «8  om  literartfcben  3Reffta* 


470 


Unter  Crpbeu*'  beleben  ben  2&nen  geraten  fcte 
Steine  in  3an|,  unb  Surobife  febrt  auf  einen 
*Xugenb(icf  au*  bem  Sotenlanbe  juriicf.  (Jr  gibt 
t'bnen  Seele.  3Riba*  wroanfcelt  in  ©olb,  »a* 
er  anfaßt;  STOiba*  fluftert  in*  Sd)ilf,  unb  ba* 
<£d)ilf  fprid)t:  er  gibt  Seele,  Die  Schatten  ber 
Unterwelt  bringen  an  bie  blutgefuOte  3aukfr9rub* 
De*  Cbt>ffeu*  (Cbpff.  XI):  fte  bitten  um  ©e« 
lebung.  So  ift  im  Dichter  etue  fchopferifdje  Hn» 
baiicbrraft.  EDtan  m6d)te  fagen:  ber  bicbterifdje 
3«0anb,  fo  »ie  »ir  ibn  bier  faffen,  ift  ein  er« 
bobter  Ceben*juftanb.    (Jr  bnlbet  fein  Sote*. 

STOirtel  ber  $oefte  ift  ba*  ©ort.  G*  ift  ntdjt 
bie  ©ortbulfe  an  ftd),  bie  belebt;  ba*  finb  ja  nur 
cererbte  ^eiiftn,  uberfommene  &anb»err*ftücfe, 
bie  an  ben  ©änben  bangen.  <Si  ift  bie  innere 
Schwingung,  ber  Äraffaorrat,  bie  Seele,  bie  im 
©orte  bebt  unb  un*  in  gleite  Schwingung  perfekt. 
Diefe  fuggeftioc  Äraft,  c-b  milbe  ©drme  ober 
lobmbe*  pjjeuer,  jmingt  ben  ©egenpol  in  biefelbe 
93erfajfung,  in  ber  fieb  ber  au*ftrablenbe  'Pol  be« 
fanb.  £*  mu§  —  wie  oben  bei  unfrem  ffiinter» 
malb  —  ein  93erbdltni*  geben,  wenn  ^oefie 
wtrfen  fofl.  ©enie  unb  Station  unb  oft  burdjau* 
md)t  aufeinanber  geftimmt:  ba*  @enie  ift  oft  langt! 
grlaben  mit  erlofenber  Äraft,  aber  bie  Äraft  bleibt 
oerfdjleiert  ober  prägt  fid>  nidjt  toirffam:  weil  fein 
empfänglich  moflenber  ©egenpol  oorbanben  ift. 

©er  9Rufif  ftebt  ba*  bidjterifdje  ©ort  ndber 
al*  ber  OTalerei;  benn  e*  ift  magifdjer  Älang. 
^oefie  malt  nid)t:  «Poefic  gibt  einen  (Jinbrucf.  Sie 
wdblt  inftinftio  bie  ©orrfldnge,  bie  in  ibrer  Her- 
binbung  ben  gewunfebten  Sintrttcf  geben.  33alb 
roablt  fie  bie  ©orte  nad)  bem  fonoren  ober  (eichten 
Älang,  balb  unterftreidjt  fie  bie  Änfcbauung,  balb 
forbert  fie  uiifere  ©efinnung*»  unb  ©emuWfrdfte 
berau*:  je  na*  ber  Kinftlerifd)en  3bfid)t  ober  bem 
bidbterifchen  ©rang. 

Der  »emufjtbeit  unb  bem  ©iüen  ent|iebt 
ftd)  bie  ■foeüc.  Sie  SRufe  ift  eine  ;u  oornebme 
Herrin;  'Poefie  ift  ©nabe.  3»ar  tann  Schrift» 
fteOerei  (Vornan  unb  geuilleton)  bicbterifdje 
Elemente  enthalten,  teil*  in  ber  Stimmung  be* 
©anjm,  teil*  in  gehobenen  Sinjelbeiten.  'Äber 
jene  'Poefie,  bie  nidjt  mit  ©iftenfebaft,  b.  b.  33er» 
ftanb  benadjbart,  fonbem  ber  religi6fen  Stimmung 
©erfebwiftert  ift,  bie  burd)  bie  ©elt  gebt  roie  burd) 
ein  anjuftaunenbe*  iDtäreben,  bie  mit  ber  ©ottbeit 
ebenfo  fpridrt  wie  mit  bem  9tad)twinb  ober  bem 
«stein  am  ©ege:  jene  eigentliche  unb  reine  $oefie 
flutet,  »ie  burd)  einen  ffiolfenrifj,  au*  bem  (Swigen 
berein.  Solche  »Poefie  ift  etwa*  Sranfjenbcnte*; 
fte  gibt  Äunbe  »on  einer  ©elt,  bie  ber  gewobn» 
Heben  t£rfemrtni*weife  ubergeorbnet  ift. 

<8erftanb  unb  Sfeptiji*mu*  ftnb  baber  ibre 
©Uttel  unb  9Jl6rber.  Unb  Üiteratur,  bie  mit 
Sfeptiji*mu*  unb  Äritif  burd)feud)t  ift,  bebeutet 
eine  03erfinftcrung  ber  ^Soefte.  Denn  »Peefie  öffnet 
ftd)  nur  bem  ©laubigen,  b.  b.  ber  berilicben  Un« 
oeiaugenoetr,  cer  orrinen  ^rccic. 

So  leuchtet  ^)oefie  in  unfre  93erftanbe*tatig> 
feiten  herunter  »ie  eine  ^ata  iOtorgana:  wie  eine 
moblbefannte,  öcmniu-h  meefenbe  unb  bod)  un» 
lugdnglidK  4>i««,n<l*^nl>f(')aft-  £*  «ft  unmoglid), 
iu  fagen,  »a*  ^Joefie  „ift";  faum  f6nnen  mir  an« 


beuten,  wie  fte  mirft.  £*  ift  oiellcid)t  ©eifterbefud). 
Triefe*  SBilb,  menn  e«  ein  Q5ilb  ift,  fei  meine  le(fte 
Srflärung. 

Stil 

©ir  haben  e<  bi*  jur  ©efdtmacflofigfeit 
mieberholt:  Ie  style  c'est  Thomme,  ber  Stil  ift 
%i*brucf*form  eine*  9Äenfd>en»3nnern.  Sid)  aber 
mcfcutlidi  mit  ben  Stilgefe^en  an  unb  für  ftd) 
)U  befd)aftigcn,  ftatt  mit  bem  ganjen  SOfcnfcben, 
ber  ftd)  im  Stil  offenbart,  ift  Äennjeidjen  einer 
93erfaa*ieit. 

Denn  ftarfe  Reiten  unb  9Wenfd)en  ftnb  fo 
gefußt  mit  innerem  Peben,  mit  iBorftellungen, 
>J3ilbern,  ©ebanfen,  bag  fte  gar  nid)t  ben  SBlirf 
finben,  ftd)  berart  eon  au§en  ba*  ©ebaufe  ber 
foefte  Sit  betrachten.  Sie  fd)auen  burd)  ben 
üXantcl  binburd)  bie  ©ottbfit.  Sie  ftnb  fo  oofl 
unb  froh  vorn  QJefud)c  be*  ©orte*,  bafj  fie  nad)* 
ber  gar  nicht  mehr  )u  fagen  »iffen,  wie  er  im 
einjelnen  gefleibet  mar.  Der  9cüd>terne  mei§  e* 
)u  fagen. 

Äunft  unb  vPoefie  ftnb  jmeierlei  Dinge,  bie 
tld)  nid)t  immer  beefen.  Äunft  ift  töefonnenbeit, 
hoffte  ift  Drang;  Äunft  ift  fefte  ^orm,  »lJoefte  ift 
flüffige*  ^euer;  Äunft  ift  ber  Srbleib,  ber  oom 
fd)Opferifd)en  ©eiftleib  ber  «ppcfte  gefdjaffen  mtrb. 

Stirbt  nun  eine  fd)6pferifd)e  %cit  ober  ein 
feuer»atmenb  ©enie,  fo  laflen  fie  ihre  gönnen 
juruef;  bie  hrbifebe  ffntmicflung  gebt  über  bie 
■&ulfen  (Sprache,  äffetrum,  jeitbebingte  Vergleiche) 
hinüber;  ein  2eil  ber  Üiteratur  befdjdftigt  ftd)  nun 
mit  biefem  üRufeum  ooll  J^prmfn:  —  btT  ge« 
ringere  5eil  fud)t  ben  ©eift,  ba*  ^enfeit*  ber 
formen. 

3n  biefem  ^fatle  befinben  mir  un*  in  biefen 
iMättcm.  Gf*  miberftrebt  mir,  nun  aud»  noch  r>om 
„neuen  Stil"  ut  reben,  »ie  e*  bereit*  unfere 
3eitgenoffen  ubermdjjig  tun.  Denn  ich  hungre 
nicht  nach  Stilfunften  be*  e»ig  »ed)felfroben  unb 
reiibeburftigen  Üiteratentum*,  fonbem  nad)  bem 
ewig  @leid)en,  ba*  über  ben  formen  ftebt. 

Ueberafl  in  ben  mobernen  gormen  ftnb  foefie» 
teile,  in  Hauptmann  mit  in  £ofmann*tbal,  in 
unferen  Romanen  mit  in  unferen  •Bubnenftucfen. 
©ir  fommen  aber  nicht  in  bebeutenbe  Cffcn» 
barungen  hinein,  »eil  ftd)  etwa*,  »a*  ich  faft 
„religi6fen  junger"  nennen  mochte,  in  biefer  t'itc» 
ratur  be*  Sfeptiji*mu*  md>t  mdd)tig  emporiurecfen 
»agt:  ber  .junger  nach  bem  ©enie.  9iid)t 
nad)  „bem  neuen  Stil",  fonbem  nach  einem 
bebeutenben  •Berbdltni*  i»ifd>en  9»enfd)  unb 
©ottbeit. 

Da*  brfafcen  unfere  Älaffifer,  ba*  befafjen 
Äaut  unb  Biebrich.  Unb  b«rau*  ergab  fid>  ihr 
Stil.  Diefer  Stil  »ar  nicht  anfd)auung*luftcrn, 
mit  ber  Stil  be*  mobernen  9)tateriali*mii*,  fonbem 
geifte»ftarf.  ©eift  ohne  iDtaterie  ift  nicht  benfbar, 
ba*  »ufjtc  ©oetbc  genau:  aber  er  unb  feine  ©c> 
fahrten  »aren  auch  burchbrungen  oom  »Primat  be* 
©eifte*,  com  innigen  ©ed))eloerbdltnt*  (»ttchett 
9catur  unb  ©ottbeit,  )»ifd)en  beiligenber  Sammlung 
in  ber  Stille  („»eifer  iß<fd)r<infung")  unb  mannig» 
faltigem  Spiel  be*  Ceben*. 

So  erhielt  ihr  Stil  Seele  unb  5iefe.  Sie 
erftrebten  Harmonie  in  ihrer  ©ilbung  unb  er. 


Digitized  by  Google 


471 


Kamill  £oifmann,  3mmpraliflen  al*  9temanbclt«t 


472 


ftrcbten  Jöarmonie  im  Stil.  3?en>ig,  fnapp, 
energifd)  war  ter  Stil  be*  «6mg* ;  grifte*fcbarf 
rcr  Stil  be«  unerbittlichen  Mau: ,  flolj  mit  bctr 
5<b,iller*  tramatifch,  belebter  Stil;  weit  unt  fein 
unb  »arm  ©oetbe*  SöeltbefeeUma,. 

2Kan  Carf  baber  bie  aJWnuna,  au*fprcdben, 
baff  eine  ^fd^ftiguna,  mit  bem  ©efen  a.rpf;eT 
SPtönnrr  unb  eine  entfprecbenfce,  an  ben  Stplj 
appeflierenbe,  tapfere  Selbfterjiebung  je$t  wichtiger 
tinb  al*  biefe  entnervenbe  $8efd>aftigung  mit  ben 
formen  ber  Stunfl  unb  ben  Wefelen  be*  Stil*. 


Scfprccl)unflm# 

Smmoraliftcn  als  SRoman* 
gelben 

33on  Kamill  #offmann  fJSBicn) 

t tt  3mmotaIift.  Roman  oon  Wnbtc  ©ibe.  Born 
Cetfaffet  «encljmiflit  unb  Don  ihm  biircbgeiebfne 
Uebttfefeung  Don  ftrlir  $aul  @re  oe.    Amben  i. 
1905,  3-  ö.  ff.  Bruno*  »«lag.  19t  6.  VI.  8,50  (150). 
Di«  ffrobetung  oon  Serutalem.    Bon  SNijriam 
Ajartt).   Slutorifierte  Hebetfelung  aul  btm  f(ran. 
jöiiiaVn  oon  «Kfreb  Reutet.   Dte«b<n  1905,  »«• 
loa  oon  Carl  Reifen«.  890  £.  VI.  4,—. 
StcbeeirrtünitT.    Roman  oon  Dm.  SNurarolin. 
(Sunt  Dmitrl  Berioroitffj)  Gtofijqn).    Dttitf*  Oon 
4.  RbbJ.   i'eipjig  1905.    »«lag  oon  ».  ffliicfeer 
:Va6*.    S84       9t.  8.50. 
Der  Automat.   Roman  oon  ff. II. Butti.  Slutorifiette 
UeberfeHing  au«  bem  3tl1l«fn'ia)cn  oon  £>an«  3a n  F. 
Berlin  1905,  Dt.  fcrani  febetmann.  846  €.  SW.8,50. 
DU  Btjfteriiebe.   Roman  Don  öamille  Sentonttitt. 
Deuti«  oon  ffniil  Singer.  Berlin  unb  t'eipjig  1905, 
ÜHagajin'Btrlag  Sacque»  .Regner.  277  £. 
ffin  tBerbenber.   Roman  uon  {}.  11;  Dofto  jeroef  t. 
Drei  Bücher  in  jwel  Binbtn.  Deutidj  Don  Äorfi» 
$olm.  SRün*en  1905,  «Ibert  Sangen.  580  u.  556  €. 
Vi.  10  -  (12,-). 
CWlIe  Woral  qrht  auf  'Jlipellirrung  au«.  ")Jacb 
S'l  9lirnfcb«  ifl  Bf  ber  Au#bnicf  eine«  fonferpatipen 
©illen«  jur  3üthtung  riiter  gleichen  Art.  Tarum 
ftnb  tie  moralifchen  Wenfchen  fo  —  langweilig :  e«  rommt 
an  ihnen  tie  Art  jur  ©eltttng,  nicht  ta«  jttbipituum. 
(Sin  ©tuet,  bafi  ff  Woralifleu  oon  retner  Sucht  fafl 
nicht  gibt.   Tic  9lormmeufd>en  gelingen  eben  nicht. 
3rgenbwo  hat  ber  meralifche  Kompler  immer  einen  Änar. 
(?ine  geiflige,  eine  religiife,  eine  gefchlechfliche  (Snu 
artuttg.   Veranlagung  ober  ©rjirhung  bringen  ba«  mit 
ftch.   Soeben  habe  ich  ein  paar  au«lanbifcbr  Soutane 
gelefen,  bereit  Felben  ich  mir  auf  ihre  Woral  hin  an. 
gefehen  habe,   Alibi*  ©ibe«  „Ter  3mmoralifl",  ber 
erfle  oon  ihnen,  perlecfte  mich  baw.   Weine  lieben 
rafdntng  mar  nicht  gering,  baß  wn  t'ech«  diomanhetben 
fünf  fchlauttoeg  alC  3mmora(iflen  gefchilbert  merben. 
3ch  roeifi  nicht,  ob  e*  3tifall  ift,  ob  ich  barau«  3?er' 
allgemeinnungen  uehen  barf.   3^>  babe  ben  (finbrttcf 
getoctmeit,  al*  taute  gegen  bie  hergebrachte  5Xora(  auf 
allen  Jfinien  mpbiliftert  »erben.   Cter  gegen  bie  Un« 
moral?   3fbenfall«  haben  (tcl>  bie  TJi^ter  oom  Turch^ 
fdmitt^menfehen,  ber  ba«  lanblaufige  £ittli*reitfpriinip 
pertirpert,  abgefehrt  unb  ftch  ben  fompli«erten  9lue>» 
laufern  feiner  Öattung  mgemenbet.   Ter  Kampf  gegen 
bie  Konoention,  ber  in  ber  Literatur  bi«  jur  SBattalttät 
tlereotopiert  mürbe,  hat  um  lattgfam  uim  moralifchett 
IHpHem  pertieft.   Ter  amoralifche  unb  felbrt  ber  un» 
moralifche  *elb  gebt  iefit  buwb  bie  ©lieber.   Wag  er 
abfehreefen  ober  Verfuhren,  er  allein  ifl  interetTant,  er 


allein  rei)t  m  ttnalefe,  er  allein  i(t  bjf  fhrablen* 
fammelnbe  'DritJma.  Jim  mad)t  ftcb  auch  fchon  bie 
Seaftion  bemerfbar:  bie  Ölorifijierung  be*  Turcbfchnitt«. 

?lber  bleiben  mir  beim  3mmoraliften.  9lnbre  ®tbe 
hat  ben  Zw  am  Warften  hingefleUt.  &x  bat  eine 
prSMfe,  blanfe,  überlegene,  beinahe  »itTenfchaftliche 
Lanier,  bie  mntfehliche  Seele  »u  entblißen,  bie  mich 
an  bie  abgefeimte  Äüble  Jf^Me.^lbam«  gemahnt.  Tie 
3mmoralitat  feiner  Archäologen  SOtichel:  nicht«  al« 
Jfapertropbie.  ^in  ^ungentranfer,  ber  aenefl  unb  eril 
in  ber  ©enefung  \um  ^eben  fiubet.  Ter  am  JRante 
be«  ?obe«  eine  Untmertung  be«  Sieben«  erfahrt.  Ter 
au«  einem  gelehrten  "Duritaner  ein  nach  allen  S<hauern 
ber  ©efunbbeit  lectyenber  Weniener,  ein  nach,  allen 
«Donnen  ber  ©egeumart  biirflenber  ?uflling  wirb.  2ßie 
•Tcarjip  perliebt  er  (ich  werft  in  (ich  felbfl  unb  in  Sebm 
fuebt  nach  bem  naeften,  blubenben,  urfpuuglichen  5;eben 
in  alle«,  »a«  unbefangen,  brutal,  untnltipiert  ifl.  Seine 
5Horal  hat  ftch  felbfl  in  ben  primitipflen  3nfKnrten  per= 
fehrt.  3bm  fehlt  fogar  ber  Sinn  be«  Eigentum«.  &c 
burchfoflet  feiige  vBolIufl,  wenn  er  beflohlen  wirb,  ^r 
ifl  in  feinen  3nilinften  burchau«  perper«,  in  feinen 
©ebanfen  ein  Anarchifl,  in  feinen  ©efüblen  ein  3ronifer. 
(St  fiihlt  fich  „befreit",  aber  am  (ftibe  etttiVnt  er  ftch 
boch  por  birfrr  Freiheit  ohne  Broecf,  obne  ©efchaftigung. 
„©ebt  mir  Tafein«gninbe."  Qm  unfehipferifeber 
3mmoralifl  alfe,  einer,  ber  au  bem  ©lücf,  ba«  er  fid» 
errungen,  erflitft.  (Jin  bur*  unb  burch  morbiberUbarabter. 
Taß  Qlnbre  ©ibe  in  ihm  bie  3mmoralit4t  nicht  etma 
gar  penieint,  beroeift  Wichel«  »treunb  Wenalfa«.  Slucb 
einer,  ber  nch  pon  allen  gefellfcbaftlicheu  «Bereinbarungen 
au«fchliefit,  ein  Starter,  ein  «Ibenteurer.  Leiber  feben 
wir  nicht  au*  fein  (5nbe,  leiber  rebet  er  in  bem  9tomon 
nur  fch6n:  „©ebauern,  ©e»iffen«biffe,  9ieue  —  ba« 
fmb  Sreubm  ppn  ebebem,  ppii  hinten  gefehen.  3<b 
bliefe  nicht  gent  rncfiuart«,  unb  ich,  laffe  meine  9Jet' 
gangenheit  in  ber  ?reme,  wie  ber  ÜJoael,  um  ju  fliegen, 
feinen  Schatten  perlaßt  ..."  3"  Älammem  bemerte 
ich  übrigen«:  oor  allem  ifl  mir  biefe«  95ucb  um  ber 
Schilberungen  ber  norbafrifanifchen  Wegenben  rofl 
blenbenber,  praller  Sonne  unb  um  ber  JanbiVnen 
roillen  lieb,  aber  ich  oerabfeheue  barin  bie  naturaliftifchen 
.'C'anlichfeiten. 

(?in  gan^  ähnlicher  Jop  wie  Wichel  ifl  Cftio« 
3amain  tu  Wrriam^arrt»«  „Eroberung  pon3fntfalem". 
3ufaUig  ifl  auch  (flia«  Archäologe.  >Bie  Wichel  au« 
btkhfler  .Kultur  .um  Verlangen  nach  fraftppUer,  au«> 
fchmeifenber  Barbarei  umFippt,  fo  gerat  £lia«  au« 
mpilifchem  Xatboliji«mu«  lum  JC*ribeutum,  yax  Anbetung 
•Äial«  unb  Aflarte«.  Aber  Clia«  ifl  ba«  ©efch6pf 
einer  fchreibenben  {rrau.  ©leich  ifl  barum  ber  Jpp 
permifcht,  mit  .Kon^effioneii  behängt,  oon  fentimentalen 
Cfinfchrantungen  umgeben  mie  oon  frtfiangeln.  Ta 
wirb  ^lia«'  3mmeralitat  im  9?u  jur  iribioibuellen 
Woralitat  umempfunben.  Unb  eigentlich  wirb  bie 
3mmoralit4t  ber  gew*bnli6en  Woral  gejeigt.  Ter 
aew6bnltchen  Woral  mit  fonfeffionellem  *eigefcbmacf : 
©lia«  heiratet  eineproteflantifcheTiaroniffin  injerufalem, 
eine  fpieBbürgerltche,  pofttipiflifche  ©etfehmefter  pon 
mittelmaftiger  .v.fmmuffit.  Sie  unb  mit  ihr  bie 
gan<e  proteflantifche  ©etneinbe  poit  .»•tn-'a'.cm  fehen 
feinen  anberett  Vebei^jwect  por  ftch,  al«  ©lia«,  ben 
„.Kener",  ut  bef ehren.  (?r  aber  lernt  ihre  UnbulN 
famfeit.  ihre  Ungererbtigfeit,  ihren  >^anati«mu«,  ihre 
©efchranftheit  perachten.  3br  unhumane«  öhriftentum, 
ihren  fpefulatipen  ©lauben.  C?r  (lüchtet  ju  ben  fchwarjen 
W6ttinnen  unb  ben  ©rauen  erregenben  Altaren  Woab«. 
3m  ©runbe  trieft  Cflia«  oon  Woralit4t.  Ta«  ifl,  »eil 
feine  ich6rferin,  Wnriam  .»>arrt5,  ihn  nicht  über  ihr 
eigene«  .»>en  wachfen  lipt,  weil  fie  «ruefen  unb  Ueber= 
gange  pon  ihm  ju  ftch  unb  lum  ?efer  fchligt,  »eil 
fie  bie  jarteflen,  gebetmflen  'äJeriftelitngen  feiner  Seele 
niebt  »te  ©ibe  mit  blinenbem  Schnitt  bloßlegt,  fonbern 
fie  Ängfltich  beberft.   Ohin,  bie  oerlogene,  rerhangni«= 


Digitized  by  Google 


17:1 


>liu*  Stettin,  MoreUiftifche* 


194 


pplle,  qttalcnte  (rhc  be*  (?lia*  perfent  ieinn-  9D?oral 
rinnt  harten  Stoß;  er  muß  mj  BkÜClTwi  brnn  borb 
iV:- riiv 1 1 f en  haben,  um  ait*uiharren.  UlUerbing* :  ber 
Vornan  ift  nidtf  um  brr  h6thft  glrtchaülttgrn  Scbtcffalr 
birfr*  innerlich  prrfrüppelteti,  prrpfufrhten  gelben  willen 
gefchrirben  roorbrn.  jcrafUrm,  bie  ewige  Stabt,  follte 
aefchilbert  werben.  Bie  3"*tf>>[rin  ifbt,  frömmelt, 
famrft.  Tic  Unheiligfeit  tiefer  Statt,  ta*  öetfitfc 
ihrer  Scrten,  bie  Jperabroürbtguug  ihrer  öefchichtr,  bir 
Mrote#fhcit  ihrer  ©iferrr.  Tie  protrftantifche  Wemcinbe 
unb  ber  Droteftanti*mu*  felbft  fduieiben  bariu  am 
fthlechteftcn  ab;  ihre  Vertreter  werben  au*frbliefllich 
dl*  bornierte  'Dhilifter,  gefährliche  Jropfr  unb  lächerliche 
-IXaiilmacher  bargrftellt.  Sonberbar  bleibt,  bdfi  „Tie 
(froberung  ppu  3cntfalrm"  ben  Woncourtprei*  harte 
erhalten  fpllen,  wäre  feine  Vergebung  auch  an  brauen 
rprarfrhcn.  <?in  füfilid^c*.  faifch  romaiitifrhr*  Vuch 
r-on  geringen  litrrarifchrn  Cualttaten  unb  nur  mit  einem 
intereffauten  .i>iutergrunb. 

(riue  frhr  nette  (*bebrwh*grfchichtr  finb  bie  „Virbr*> 
irrtümrr"  ppu  Tm.  üHurawlin.  SWit  ben  brwabrtrftrn 
Wittein  frdn^ftf(h'ruffif(her€(hule  grarbritrt.  (flrgant, 
pointiert,  mi&id.  Ter  3mmoralift  in  feiner  hauftgftm 
(frfeheinung :  ein  begabter,  fchneitigerWefeUfchaftJmenfch, 
überall*  perwenbbar  im  kirnte,  fehr  «naenehm  im  Salon, 
brgchrrn*wcrt  in  Pen  9lugen  ber  »grauen.  3"  ber  Che 
langweilt  er  lieh,  barum  prrfurhf  er  e*  mit  einem  Ver= 
halmi*.  (5  utc  frhrecfliche  Slngft  hat  er  por.kpmplifarionett, 
fpch  nur  au*  SBcauemlichfcit.  (?*  ift  feine  *ilrt,  Un= 
annehmlicbfeiten  ju  umgehen,  aufschieben,  tu  perbeefen, 
zu  pergriTcn.  er  fann  tränen  pcrgicBen,  aber  im 
tiefften  ©runbe  ift  er  frippl,  ift  er  fühl,  berechnenb, 
fritiffh.  IKpral  unb  .Kpuprnienz  halt  er  für  ausgezeichnete 
Tinge,  aber  nur  fp  lange  fie  feinem  -ölifier  bienlich 
ünb.  solche  Wenfchen  unterliegen  nie.  *Jlm  Schluffe 
aUer  .Kataftrpphtn  haben  fie  noch  ein  ironifthe*  ®ifi= 
mort  auf  ben  Vippen.  Keine  (frfennmi*  rann  fie  per= 
anbern,  feine  fie  belehren,  feine  fie  beffer  machen. 
Tabri  finb  fie  alle  (fhrenmanner,  bie  fehr  gut  au»« 
zufteben  finb. 

Ter  3mmoralift  al*  .Künftirr  SMitti  fdnltert 
ihn  in  bem  .'flpman  „Ter  Automat".  Ter  *Bfaler 
'Jltfilio  Valba  wirb  oen  einer  feiner  (beliebten  bev 
„»'Internat"  genannt,  weil  er  eine  „erbaYmlichc:5Karionrtten« 
ngur  ifl,  bir  immer  nur  bir  üÄacbt  ber  Umgebung  unb 
brr  ÖrfebchnifTe  in  Bewegung  gefrnt  hat".  Tir  .Kunft 
ift  für  ihn  nicht*  al*  bir  .Kuppirrin  feiner  JHaufche,  ber 
5?irbr  unb  br*  .%ihm*.  3"  feinem  led^entcn  ?cbrn*= 
burfl  erfeheint  ihm  nicht*  begehrenswerter  al*  bie 
?iebe  unb  ber  .'Tluhm.  (fr  erlangt  beibe,  aber  ben 
Ulnar  ber  .Kunrt  perläfit  er  unbanfbar  unb  treulo«. 
T>a*  PMft  einer  fldglichru  Ohnmacht  per^ehrt  feine  Seele. 
Ter  ffiuhm  wirb  ihm  nur  ein  uneingrl6|Trr  ^Jerfprfrhen, 
bie  Sfiebe  ein  furchtbarer  ^Daffiouemeg,  ber  ihn  bi*  ^ur 
"Eerachrfichfeit,  wr  Verworfenheit,  \nm  perruchten  Gaffer 
fuhrt.  3wifchrn  .*>effrn  unb  l'rr^mrifrln,  (fmirbrigungrn 
nnb  (Jmp6rungru  priflarfrrt  fein  brilrr  Sßillr,  perficfeni 
bir  grfunbnt  Sitte  feine*  Veben*.  G?r  pertrfrtet  fich 
bdmit,  bafi,  wenn  rr  aud>  nicht  tm  3Rmfcbru  per 
Vmottung  unb  Sfugr  habr  retten  fpuueu.  ber  .Hiinjtler 
nie  ?eil  baran  genommen  habe,  feufrh  unb  rem  geblieben 
fei.  ^r  fehnt  eine  Wuferftehuug  in  brr  Arbeit,  in  ber 
Äunft  herbei.  vilber  bie  bulbet  eben  Verrat  unb  Jreu= 
bruch  nicht.  Straft  fie  mit  Verflopung.  Wmfch  unb 
.Uünfllrr  finb  in  ihrrm  innrrjtrn  2örfrn  untrennbar. 
.Keiner  ber  beiben  perträgt  Schmach  unb  Trinütigung 
auf  Soften  be#  anbern.  'Jlttilio  ift  ba#  ^pfer  maß» 
lofer  (Jitelfeit,  fuuftlerifcher  Unfrufchhrit,  perffnlichtr 
3mmoralirat.  <&.  91.  -v-.iu  hat  an  feinem  (ermartrrten 
Herten  bir  frinftrn,  intimftm,  fcharffinnigftrn  Tiagnpfen 
geftelit.  &x  ift  ein  blrnbrnbrr  (fr^hlcr,  ein  geiftreid^er 
?nrifer  ber  ^rofa,  ein  mrbmutiger  Sfeptifer. 

3ch  fomme  m  ber  abftopenbften  Variaripn.  bem 
3mmpraliften  in  ber  qeirtlichen  .Untre,  ber  finnlich 


rr^bierenben  Seftie.  3«  ifemo unter*  ' Vornan  „Tie 
.^ftertfehe"  ift  fie  mit  einer  9rutalitdt,  .'Hucfficht*' 
lofigfeit  unb  (9ehaffigfett  ber  Tarftcllung  aufgezeigt,  bie 
fchaubent  macht.  Tiefer  ilbbi  Crlea,  ber  bie  bt*  <ur 
Stigmatifation  perjurfte  9?onne  ^»umilita*  mit  ber 
mibernattirlichrn  -Bolluft  rrligiftfrr  Schanbung,  mit  brr 
Unflatigfrit  faltblutigrr  ^»«fchwrifung  miBhraucht, 
fchrint  bir  übermrnfrblichc  Verffrperung  ber  in  fatho« 
lifchen  Äl6ftern  feit  3*»hrhunberten  aufgefpeieherten 
Verberbtheit,  fnfternheit,  Utnucht  unb  »efeffenheit  <u 
fein.  "Bie  biefer  fo  lange  imtrrtriicftr  rrplofipr  Schmun 
mit  brr  rlrmrntarrn  Wrroalt  fatanifther  ©terbeu  heroor= 
bricht  unb  Einfalt,  .t?ci(igfcit  unb  'üßahnfinn  gliihenb 
überftutet,  erfahrt  im  übte  Crlea  eine  atembetlemmenbe, 
aualerifch  patbetifthe,  leibenfehaftlich  übertriebene  Mom= 
mentterung.  ©twift  wirb  hirr  in  Irnrrr  finir  grgrn 
bir  3ntmoralirit  br*  Bdibat*  grwütrt.  Ulbrr  Vrmonnirr, 
brr  Jrnbrnibichtrr,  bat  mit  fo  paftofrn,  ftartrn  Strichen 
gemalt,  baft  er  gegen  bie  Ulltgemeinheit  ungerecht  wirb, 
baft  er  fich  weit  über  ba*  3iel  oerrennt,  taii  nur  bie 
•Bahrfcheinltchfeit  be*  einigen,  be*  aujierorbentlichen 
^allr*  übrigblribt.  (?*  bleibt  einer,  ber  fich  in  einer 
(TPftafe  ber  ©emeinheit  unb  5?afterhaftigfeit  für  lange 
Äafteiung  unb  alte  Sünbe  rächt. 

(**  retjt  mich,  biefer  Öalerie  infamer  3mmoralifteu 
am  (fnbe  einen  oon  3Äoral  rrirfrnbrn  Momanhrlbrtt 
grgrnübrr^uftrüen.  Soeben  habe  ich  ben  breibdnbigen 
»twa  pen  Teftojrw*fi  „Gin  ®nbrnbrr"  bewältigt, 
ben  ich  oor  3«>hten,  irre  ich  nicht,  unter  bem  Sitel 
„3migcr  inachwuch*"  pber  „Gin  Jf>alPwüch*linä"  gelefen 
habe.  Qin  boftoiew*fifcher  SHuffe :  ba*  grnugt.  Uluf 
mrbr  al*  taufrnb  Sritrn  fämpft  rr,  rrrtfrrt  rr  fich, 
fchwarmt  rr,  leibet  er,  fompromitttert  er  fich  für  bie 
Sittlid>teit,  bie  »Bahrhaftigfeit,  bie  Wenfchlichfeit.  ?Wau 
gerat  mit  in*  Schwanfen,  lieht  mau  biefen  fanati*mu* 
ber  'IKoral  toben.  Sr  wirft  beangftigenb.  üßie  bie 
Wenfchen  fich  bie  Jollen  Pom  Üeibe  reinen  bi*  auf  ten 
leßten  fetten,  ift  über  bie  Mafien  peinlich.  Toftojem*ft 
hat  alle  \n  ^iebermenfehen  gemacht,  bie  fich  totreben, 
bie  rafen,  btr  nicht  ruhen,  bi*  ba*  hetmlid>fte(  ^aferchen 
ihre*  £er*eii*  blofiliegt,  fich  mtubet  unb  frümmt,  ba« 
man  e*  wimmern  \a  hc<ren  glaubt.  Aiebermrufchen, 
bir  fich  unb  riuanbrr  um  ein  ^tdu*,  eine  Vappalie. 
eine  Utiaufriduigfeit,  eine  Ototlüge,  ein  unau*gefprochene* 
©ort  grafilich  peinigen.  Qin  «ud>,  abfpannenb  burch 
feine  Beitfd'weingfeit  unb  tie  .Vaufnng  ppn  Äataftrpphen. 
Ta  finb  Verblüffungen  unb  Ueberrafrbungen  auf  jeber 
Seite,  mit  bem  primitiprn  .'Raffinrmrnt  Toftojrm#fi* 
porgrtragrn:  fir  rntfduüpfrn  glrichfam  unbrabflehtigt, 
ungrwollt  brn  rnblpfrn  Tialparn,  plannt  im  Irntrn 
San  immer  baucifdvn,  bau  bie  flebner  felbft  Pbn-  bie 
3uh6rer  erbleichen,  in  .Krämpfe  unb  OhumÄdue  fallen, 
entfent  bie  flucht  ergreifen,  eine  nnberechenbare  Tumm> 
heit  anftellen.  latente*  .'NufTentiim,  ba*  fich  erft  jeflt 
befreit!  2ßie  in  ben  meiften  .'Homanen  Tpftpjew*fi* 
ajbt  e*  auch  hier  frnilr,  ein  biBchen  fd>wachfinnige 
/VÜrften,  tPUfühne  Spieler,  fafelnbe  'Jtihiliften,  teilte 
mit  irgenb  einer  „^ttt",  heilige  (f  hriften  u.  f.  m.  Sie 
alle,  Phne  llntetl'chieb,  leiben  an  ihren  jbMlfi-  <>" 
ihrrm  '5Krnfd<rntum,  an  einem  3upiel  ber  Woral.  Sie 
fJnnen  ohne  3weifel  ungemütlicher  unb  entfchieben  viel 
langweiliger  werben,  al*  bie  fripplften  3n'mpraliften. 
3di  ftelle  fie  ihnen  einfach  geaeuüber  /VPlgerungen 
<iehe  ich  feine. 


3loDclIiftifc^ce. 

3)011  3uliuö  ?^ort)cn  (Berlin J 

trena  grnommen,  finb  r*  nid>t  »'rftgrfonntr,  bar^ 
t    1  montfeh  burrhgcbilbrtr  Jlpprllrn.  wa*  bir  per  mir 
lirambrn  '?änbr  unb  «Wnbchrn  füllt.    3"  Nt 


Digitized  by  Google 


475 


>liu*  ittorCcn,  S)?cpfUtrtif4ff 


176 


großen  Die  hrvihl  ftnb  e«  Stubien,  Sfiyen,  ja  mit« 
murr  nur  rünftlrrifchr  Ototijrtt  (?«  i\1,  mir  in  brr 
SWalerei  unferer  Jage:  bie  Stubie,  bie  Stii*,'  wirb 
oft  an  bie  Stelle  ber  burchfomponierten  Silber  gefew, 
unb  ber  .Kenner  perlangt  gar  nicht  einmal  mthr  unbebingt 
rin  iBilb  —  wenn  nur,  wa«  ba  gebpteu  wirb,  hmflleriich 
wirft.  Cine  fr  int  Stimmung,  ein  tfarbenafforb  rrfrnt 
ba«  er»,ählenbe  Clement,  ba«  einil  in  ber  „Wrnre* 
malrrei"  eine  fo  große  JRolle  fpirltf.  Unb  au*  in  ber 
mobernen  Ocorelle  haben  wir  Deutfchen,  bie  wir  hirrin 
bei  »yranwftn  unb  Sfanbinapiem,  bri  .'RuiTen  unb 
3talienern  in  bir  Schule  gegangen  fmb,  une  allmählich 
an  bru  Langel  finrr  .Vanblung  gewohnt,  wrnn  auf  er? 
man  nicht  am  (fnbe  bir  inneren,  feelifchen  (frlrbnilTe 
mit  ,yug  unb  JRrdu  rbrn  fo  gut  wir  allrrlri  äußrrr 
Wrfdirhniffr  al«  .r>anblung  bezeichnen  barf.  Auch  hier 
fein«  Stimmungen,  Siiiammrnflang  pon  Srrlrm  unb 
Waturftimmungrn  ob«  eine  (ficht  biugfworffiif 
Gharaftmlubie  ober  Dorfratfriw  mit  bfm  Strmprl 
br«  frbrobigrn,  rin  wir  mit  vJMinlicht  rrhrlltr«  pfi>dw= 
logifchr«  obfr  fonalr«  IVroblrm,  oft  nur  rinr  pifautr 
obfr  wtftigr  'Pointr,  finr  fünillriifch  arrangirrtr  Anrfbote, 
rinrm  Stilleben  brr  3Raler  pergleichbar. 

3uuächft  etwa«  .»>ctmatfnnil.  Jin  ihr  weftfälifdie« 
5?anb  fuhrt  un«  Ü.  Safari  Ü>.  .Kiefefampt  im  Ocopellem 
banbf  „üJom  alten  Sachfenftamme"1).  Sie  gehört 
nod>  m  benen,  bie  ihre  5>u|t  an  äußeren  WefchrfiiiiiTen 
haben,  lieber  Langel  an  Jr«anbluug  wirb  ftch  hier 
nirmanb  beflagen.  Unb  je  „aufregenber"  bif  Utorgänge, 
bffto  willfommrnfr  unb  fie  brr  itofajTerin.  Dem* 
eiitfprrd>cnb  fmb  ihrf  warben  oft  grrll,  bir  .Konturen 
hart.  9i  iil  rin  eigene«  öefchletht,  ba«  bort  auf  ber 
rotrn  Crbr  eiugefeffeii  ift:  eigenwillig  unb  ftarrffpftg, 
ilotj  unb  tronig,  jähzornig  unb  in  auftobrmbrr  "20ut 
brutal,  abrr  auch  rürfücht#lo«  offen  unb  rhrlich,  heiß 
empnnbenb  in  Viebe  unb  S?M.  So  hat  ite  un«  auch 
jitngjt  'ätera  Schopp  gefchilbert  ^  in  ihrrm  JRoman 
„Auf  roter  (frbe".  jn  beiben  Suchern  gibt  e«  pirl 
Sünbhaftef  unb  Herbrcd^erifchc«.  .Kein«  ber  \thn 
(Gebote  bleibt  unoerleftt.  Abrr  bei  ^Rrta  Schopp  wirb 
uu*  alle?  boch  wpfjl  in  fniifttrrifch  mehr  anmutrnber 
/"form  gefchilbert,  wäbrcnb  r*.  JSafael«  Darjtellung«ti}eife 
buvch  ba*  heftige  unb  $lutrunftigr  ihrer  Potior  mit» 
untrr  brrinflußt  rrfchrint.  Doch  muß  man  ihr  laffen, 
baß  Tie  fefjelnb  unbfpannenb  vi  erzählen  weiß,  wenn  Tie  auch 
bi«roeilenüber  ben  Gahmen  br«  Oöiihrfchrinlichm  hinauf 
grht,  namentlich  in  bem  bemühen,  eine  „befriebyenbe" 
Vffung  w  nuben.  Unb  auch  in  bie  Jiefe  M  Seelen« 
arunbe«  wriß  in-  hier  unb  ta  ruubig  hinabmleuchten, 
wie  namentlich  in  ber  beflen  o «ihm-..:  M  VtomM 
„Seine  ^Kutter"  unb  auch  in  „Die  i'ente  Pom  .^odv 
hof,  weunglei*  hier  fchon  wirflicl>e*  ifeben  mit 
romantifcher  ^hantafie  in  .ftonflift  gerät. 

öam  bobenftänbig  i\1  ber  ?itel  einer  Appellen« 
fammlung  pon  ?hro  3Ralabr:  „Wrfchichtrn  pon  brr 
Schollr"*).  "Ißa*  biefe  (frjahlungen  au^eichnet,  ba« 
ift  oor  allrm  rinr  grwinnrnbr  Schlichtheit,  bie  in  warmem 
Wemntfempfinben  wurzelt  unb  fle«  ber  Veben^nwhrheit 
bie  Ghre  gibt.  .Heine  fompliuerte.^anblung  gibt  e*  unb  feine 
aufregmben  Probleme.  Charafterbilber  fmb  e#uimei(T,aber 
mit  wenigen  Strichen  weiß  ber  »l'erfafler  bie  gut  ge« 
fchatiten  ^open  le brumm  hiiHitileUen,  wiewohl  er  immer 
nur  pon  beuten  erzählt  unb  bramatifche  Bewegung 
meiften*  fehlt.  3Wit  all  biefen  Vrutrn  fommrn  wir  in 
rin  prri^nlichrtf  ^erhältni«,  mit  ber  jungen  rieptftahler 
*?*urrin,  bir  fo  fchmrr  ihr  5frbmrglucf  fich  erringt  - 
„Spatfruhling"  — ,  mit  bem  prächtigen  alten  „'itoftpr 
pon  Söultww",  bem  tnorrigfii,  flugrn,  ilrrngrn  unb 
boch  fo  brr}rn*gutrn  L?hri(tian  Äunnr,  brr  frlbfi  au« 


'    IS.  5.  «melang»  »etlafl.   «eip|ig  1905.   210  B. 

'  «5  BctIm  oon  öebrüber  «artel.  Berlin  1905. 
3»eite  oetmebrte  «ufloge.  221  6.  SH.  .1,-. 


brm  Saurrnftanbr  hrrporgrgaugrn  war  unb  barum  mit 
brn  'Aiumi  fo  gut  umzugehen  wußte,  mit  bem  SfanN 
poflboten  $rumm  —  „^ilftbote  ?rumm"  — ,  bem  ber 
*?llfohol  pm  $r6fter  in  frinrm  »"ramilirnrlmb  grworbrti 
unb  brr  im  Schurrfhirm  umfommt,  mit  brm  «ahn= 
wirtrr  ^oggrmann  —  „Sonnmaufgang"  — ,  brm  frin 
hrrrfchfüchttge«  üörib  brr  frbrmJhalt  war  unb  brr  mit 
frinm  firben  Hinbern  einfam  unb  haltlo*  prucfbletbt, 
altf  feine  »^rau  im  achten  Hinbbett  fiirbt,  weil  bie  äv\t- 
liehe  .rulfe  vu  fpat  fommt.  üöir  bie  rafenbe  fahrt 
mit  ber  Traüue,  um  birfr  Jöilfr  m  bringm,  grfchilbm 
wirb,  ba«  i|l  rinr  brr  pacfrubftrn  Cfpifobm  be#  ganzen 
ipanbef,  unb  paefenb  i|l  auch  manche  Ocattirfchilberung. 
Ocorbbeutfche  i'itft  weht  in  bem  Gliche,  unb  norbbeutfehe» 
©emüt  lebt  in  ihm. 

-Hiel  ,*HeiwoIle#  ftnbrn  mir  auch  in  ben  twaimg 
Sfiuen,  bie  Cfnga  «Joch  in  bem  ?anbe  „Wuf  fieiniger 
erbe"*)  gefammelt  hat.  Oerben  allerlei  in  fombolifebe 
farmni  gebrachtem  ^htlofophifchem,  wie  bie  IKiniatur» 
foinfrbie  „3m  iJprubergehen",  ba#  aSintermirchen 
„ttfaiiglgebauren"  u.  a.,  fleht  gam  ffiealiflifche* ;  aber 
auch  hier  bietet  (Joch  iletr  einen  (fiublicf  in  eine  ®elt> 
anfchauuug  ober  gibt  menigiten«  einen  tieferen  @ebanfen 
alf  Kern,  wie  in  „Die  Sargmacher",  „3wri 

©rwaltm"  «.Job  unb  Vrbm\  „Da«  rwig  üöriblichr". 
Oloch  manch  lrfrn*wate  (fr^ahlung  lirte  Och  namhaft 
machen,  aber  man  greife  felbfl  bem  iPuche,  ba« 
augenfeheinlich  ein  eraiing«werf,  aber  ein  recht  ge« 
lungenr«,  iil. 

«Jine  .'Reihe  „Olieberbeiitfd^er  Jörimatbilber"  faßt 
d.  ÜRüllenhoff  untrr  bem  Jitel  „Sibfeit«"*)  «u. 
lammen,  nach  ber  üXobe,  ben  Jitel  ber  erilen  <?r. 
fähluug  auch  ber  gamen  Sammlung  ju  geben,  .^irr 
frrilich  hat  brr  SPrauch  friitr  "Brrrchtigung.  Denn 
„abfeit«"  pou  ber  großen  .r»eenlraße  be«  ifeben«  unb 
pon  feinen  »Tragen  unb  ^rlebniffeu  werben  wir  gefuhrt, 
jn  (Tille  Stuben  unb  (aufchige  SSiufel,  in  bie  aber 
boch  auch  ba«  ?rbru  hineingelangt  auf  feinen  geheimm«* 
rollen  (Mengen,  bie  .Verden  flirfer  fchlagen  \\\  machen, 
fie  mit  Jfuji  unb  mit  -üSeh  m  erfüllen,  ba«  Alltägliche 
mit  feinem  Turner  \\x  pergolben  unb  ba«  fchlicht  i>au«> 
paefene  burch  tiefe«  Otaturempfinbeti  ju  prrfch&nern. 
Srbr  rriwoll  finb  bir  meiflen  biefer  eharartrrflubirn, 
fron  ihrrr  unprrfrimbarrn  moraliurrmbrn  Jrnbrni«  bir 
abrr  nir  aufbringlich  wirft,  brnn  fir  wirb  un«  nicht  gr» 
prrbigt,  lir  blribt  nur  al#  rin  Olirbrrfchlag  brr  (hrlfh= 
niiTr  unb  brr  i'rbrnf^anfchauimgrn  birfrr  flrinrn  Sfrutr 
umiief.  fliihrrnb  i\1  bir  Wrfchichtr  b«t  „Schwrflrr* 
$?ilchrn,  bir  brrrit  iil,  ihr  rigrnr«  Wlücf  w  ppfrm, 
b.  h.  brn  hrißgrlirbtrn  'Prubrr,  brm  fit  fplangr  ba« 
.r>au#wrfrn  beforgt  hatte  unb  ber  ihr  gan^e«  Sehen  ift, 
\»  oerheiratrn,  unb  bie  ;ugutrrlr$t  jauchjenb  ertrnnt, 
baß  rr  frlbfi  nicht  ohnr  lir  Irbm  fann.  Mtührmb  bir 
3ungfrr  9?miTrn,  bir  wir  im  „il'rrmächtni«"  frnnrn 
Imirn,  mir  fir  jum  *rrbrnß  br«  rifrrnbrn  CTt«pfarrrr« 
auch  br«  Sonntag«  ihrrn  .Kramlabrn  pffen  hält,  aber 
nur,  um  ber  alten  gelähmten  Butter  ein  Meine«  Äaffee» 
fränjehen  am  Sonntag  nachmittag  bieten  ju  fJnnen, 
unb  bie,  al#  bie  Alte  flirbt,  boch  ben  „anfliJßigen'* 
JCKinbel  fprtfew,  um  nunmehr  ben  3nfa||innen  eine« 
„Altfrauenheim«"  in  Erinnerung  an  bie  IXuttcr  ben 
Sonntagnachmittag«  ■•  .ffaffeefuchen  ju  flifteu.  @ar 
wunberlich  ber  "Pauernfohn  Ehriilian  Penning«,  in  bem, 
ohne  baß  er  e«  weiß,  eine  Diduerfeele  fteeft,  wa«  rrft 
nach  frinrm  Jobr  rrfannt  wirb.  Unb  nod>  anbete 
wunberliche  feilte  mit  golbeuem  .t>er<en  unter  ber 
philiiterhaften  ober  gar  rauhen  Außenfeite  lernen  wir 
rennen,  feute  ppii  (larfem  ->>eimat«gefi'ibl  unb  frinrm 
«Brrflänbni«  für  bir  Sprachr  brr  Watur. 


')  Sterlag  Don  (Sebtüber  Partei.  Setlin  190ö.  157  £. 
5pj_  2  . 

';  6.  8.  Hmelang«  »erlag.  l?eipjig  1905.  191  6. 
TO.  2,-  (8,-). 


Digitized  by  Google 


477 


478 


3m  gleichen  Verlage  hat  (f.  'Wüllenboff  noch 
rin  zweite*  QMnbehen  erscheinen  laffen.  Ter  Jitel: 
einem  (litlcn  Jpaufe  mir  .nitni-  (sir 
fthichtcn  für  befinnliehe  5?e ute"')  ifl  <uit  gewählt. 
Tiefe  fechvhn  flehten  Zim-"'  mit  nicht*  für  bie  große 
^JlaiTe,  nicht*  für  Senfation*lüftrrnc  unb  *lVrobIem> 
tüchtige.  3Ran  lieft  fie  am  heften  in  frirtlicher  C?in= 
famfeir,  in  einer  laufchigen  Stoube  hinter  bem  £aufe, 
im  ifehnfluhl  neben  einem  fniflernben  Äaminfener,  am 
Söatbranb  in  fommerlichrr  Wbenbftunbe  unb  mit  fem 
blief  über  rrifenbe  Leiter.  %\  folchen  Orten  mögen 
fie  auch  entftanben  fein,  tiefe  Sfi^en,  bie  allerlei  Heine 
(frlrbniffe  unb  Begegnungen  mit  3Äenfchen  mieberfpirgeln. 

Wehr  mit  anefbotifchem  JRcitbeguügt  (ich  auch 
biefe*  *Wal  ber  enAhlung*luftigc  3Harinrpfarrrr  a.  T. 
sl>.  0.  ."C>eim*.  «ein  nruefter  banb:  „Ta#  £rim« 
web  unb  anberr  9lopellen"*)  bringt  bie  bei  ihm 
üblichen  ^fingfl»,  Oleujahr*«  unb  CftergefdNChten, 
Schnurren  unb  unfdMilbigcn  Abenteuer,  in  benen  meift 
eine  Verlobung  ober  eine  Beirat  bie  Pointe  bilben.  — 
Ta*  gleiche  gilt  pon  ben  beiben  Büchlein  pon  flirret 
ftrirbmann:  „Tie  Pier  Liebhaber  ber  5Rar< 
ouife""),  internationale  iJtooellen,  unb  „Vorurteile", 
^amiliennopeUen").  Much  er  bat  fchon  manch  literarifche* 
©epaef  biefer  ?lrt  auf  ben  Schultern,  auch  ihn  rei^t 
bei  feinen  (fr)ahlungrn  pomebmlich  ba*  äußere  We= 
fchehni*,  bie  aneftorifchr  Pointe,  aber  er  fuhrt  im*  in 
gan$  anbere  .Hreife,  mit  Vorliebe  in  bie  ber  üBelt,  in 
ber  man  fich  nicht  langweilt,  (fr  ifl  wohlpertraut  mit 
Sieben  unb  beuten  in  allen  fafhionablen  28c(tftäbten 
unb  .VCurorten  unb  Bibern  unb  nicht  einen  Seil  ber 
^Darfum*  unb  ber  'iMfanterien  jener  Äreife  unb  Orte 
auch  in  feinen  Heinen  (fr\ah(ungrn  micberiugrben.  So 
ifl  fein  Stil  auch  einer  cjeroifTen  fchnobbrigen  Gottheit 
nicht  abgeneigt. 

-r>6here  3icle  oerfolgt  Wice  Schalet  Sie  reijt 
ba*  pfuchologifche  Problem,  in*befonbere  bie  Wpchologie 
ber  wiener  „ÜJefelifchaft".  3hr  JHoman  „Söann  wirb 
e#  tagen?"  ben  fie  noch  unter  tem  Weubonom  ''Daul 
Michaeln  peifffentlichte,  fanb  feinerjeit  eine  fehr 
freunbliche  Aufnahme.  Sie  ließ  ihm  ben  "Jcopellen« 
banb  „Ta?  «Vrauletn"  folgen  unb  biefem  jent  bie 
9)ooellenfammluna  „Nil u f  bem  J  ouriftenbampfer"'). 
The  (fryjhliing,  bie  bem  Gliche  ben  ?itcl  cjab,  ifl  bie 
umfangreichtte;  fte  berichtet  pou  einem  'SRenfchen,  ber 
an  feinem  ©lud  blinb  porübergrbt  unb  fich  in  einem 
au*getehnten  ^lirt  auf  einer  4Jcorblanb<fahrt  pon  einer 
fchlauen  Motette  einfangen  laßt.  <?ine  leife  3ronie  liegt 
über  bem  ©an^en.  feiner  ifl  „Tie  qlücflichr  ehe". 
.»Mer  roanbelt  ftch  bie  3ronie  in  Sarfa*mu*,  wenn  bie 
Verfaffrrin  einen  Sflitwrr  erfl  im  Wugrnblicf  ber  Cfr» 
frnntni*,  baß  nun  niemanb  mrbrauf  alle  feine  Meinen 
S?rben*qemohnheiten  fo  hübfeh  .'Hücfficht  nehmen  werbe, 
im  ?rennung*fchmcr^  auffchluchicn  laßt.  Unb  bie  (fhe 
war  boch  allcirmein  al«  eine  fo  „qlücfliche"  gepriefen. 
SBeil  fie  nicht  über  ©ewiffen4ffrupeln  hinweg  fann  aud 
?iebe  j/ut  toten  SRutter,  fl6fit  in  „Opfer"  eine  junge 
.Hünfllerin  ihr  Wlücf  pon  fich,  beim  tt  roare  nur  um 
ben  vDreif  ber  Scheibung  be*  heißgeliebten,  fie  gluhenb 
umroerbenben  «lanne*  pou  —  feiner  ©attin  w  erreichen, 
bie  ihm  bislang  ba*  Üeben  perbittert  hat.  Unb  erV 
3m  depit  amoureux  tr6flet  er  fich  mit  einer  pon  ber 
Straf?e;  in  „,neunbfchaft"  wirb  bei-  Sarfa«mu*  gar  jum 
^effjmtdmu*  .  .  . 

2öalter  Riffen  benft  pon  feinen  SJtitmenfchen 
auch  nicht  ubermam'g  freunblich.   Wber  er  ifl  ein  lofer 

•)  O.  fj-  «melana«  «erlafl.  S!etp4ifl  1908.  88  ©. 
gjj.  l  

'  •)  TOar  J&anftn«  Serlag.  ölflcfflabt  1905.  212  ©. 
TO.  2,-  (8,-). 

T  unb  •)  flaul  lluterborn.  Stuttgart  1905.  120  €. 
SB.  -,60.    112  €.   TO.  -,60. 

•)  ÜJeitafl«biiajlianb(una  6arl  Sonegen  (Crrnfl  ©tnlp. 
nagel).  ffiien  1905.   195  ®.   TO.  2.50  (8,50). 


Vogel  unb  ihm  fitit  ber  <c<half  ftetet  im  Olacfen. 
einem  behreienben  dachen  fent  er  fich  hinweg  über  bie 
moralifchen  unb  geifligen  (Gebrechen,  über  bie  Tirtun 
beit,  (Woolitat,  'PhiiitTerhafrigteit  ober  auch  ^lieber« 
tracht  biefer  ^Ritmrnfchen.  Unb  mit  fauflifchem  2öin, 
mit  oft  grotedfem  .r»umor  weif?  er  fie  ^u  fchtlbem 
in  ber  Sfiuenfammlung  „Ter  oerjaubertr 
Dhilifler" J0).  (fine*  ber  feltenen  Bücher,  bei  beren 
Sefture  man  laut  auflacht,  auch  wenn  man  ganj  allein 
ifl.  Tie  mtiflen  biefer  Sfi«en  perfenen  un«  nach 
1>aris\  unb  ohne  langatmige  S<hilberungen  weiß  ber 
VerfaiTer  un«  biefee;  Milieu  flet«  gan^  lebenbig  ju 
machen.  3Sie  er  auch  mit  ein  paar  fcharf  geprägten 
Sßorten,  einem  gut  gewählten  "Bilbe  einem  weite 
^erfpertipen  erfchlieüt.  3.  "B.  wenn  er  einer  fchAnen 
geiflreichen  '■Dariferin  bie  5ßorte  in  ben  SRunb  legt: 
„9lu*  3hnen  fpricht  Teutfchlaub.  Sie  wifTen,  wie  id> 
3hr  Vaterlanb  liebe;  aber  man  hat  uirgenb*  in  ber 
*5Jelt  eine  fo  fabelhafte  ©ewanbtheit  barin,  Schmerter* 
linge  mit  bem  Trefchflegel  ber  ^bilofophie  totiufchlagen. 
(Sin  Schmetterling  V  Mann  man  ihn  melfen?  'Jleiu. 
Schwapp,  fchlagt  Jhr  ihn  tot!  .  .  ." 

iferlag  Don  Dtlo  Saufe,   «erlin  1905.   225  ©. 
TO.  8,-  (4,-). 


frohen  &©tücfe 

(Sd)nce 

Q^on  Ulbert  ©ciqer  (Äar(Uru^e)'> 

i  war  ein  fjrebruartag  in  einer  Meinen  Stabt. 
Ter  Schnee  fiel  unaufh6r(ich  in  Pichten  ^locfen. 
^raumerifch  unb  faft  perbroffen  flieg  ber  3lauch 
au#  ben  Kaminen  in  bie  .r>6he.  Ta*  ®a(Ter  aber  in 
ben  breiten  Winnen  ut  beiben  leiten  bep  öehwegeei  lief  hell 
unb  luftig  unter  bem  Schneetreiben  tahin.  Ueber  biefe 
JUintint,  bie  man  fleiue  ^ichlein  nennen  fonnte,  führten 
Wicfcheu  <u  ben  einzelnen  Rufern.  waren  meifl 
alte  perfchnortelte  Käufer  mit  Malereien  unb  Sprüchen 
baran.  Ta#  eine  hieü:  „3ur  Hoffnung",  ba«  anbere: 
„3ur  Jaube",  mieber  eine*:  ,,3um  golbenen  Schluffel". 
SJohl  jmei  Trittel  ber  Käufer  hatten  folche  ^e« 
nennungen.   Ta*  flang  recht  traulich  unb  anheimelnb. 

Vor  einem  ber  .r>4ufer,  bem  ein  breiter  (frrer  oor« 
gebaut  war,  einer  ber  fchouften  ber  Stabt,  lag  ein 
jfraufen  buchener  Scheiter,  (f  in  alter  ^Wattn  mit  einer 
äipfelmÜBe  fägte  ba*  J?olt  gefchünt  burch  ben  Vor» 
fprang  be<  (ftfer*.  (fiu  anberer,  jüngerer,  *erfpaltrte 
bie  gefagten  Scheiter.  Ta*  Schnurren  ber  Sage  flang 
wie  ein  Sdrtaflieb,  ju  bem  ber  bumpfe  Älang  fce* 
Spalten*  ben  Unterton  gab.  9lber  in  biefen  Jonen 
war  fo  etwa*  unenblid>  behagliche*.  SWit  bem  Schuee. 
fallen  unb  ben  alten  Jöaufern  mfammen  gab  e*  bie 
game  gemütliche  "Doefie  einer  .Hleinftabt  im  'SJinter. 

3n  ber  erferflube  biefe*  .»>aufe*,  auf  bem  5f«(lcr* 
tritt,  flaue  ein  nicht  mehr  all^u  junge*  'SRabchen.  Sie 
hatte  ben  feinen  .Hopf  mit  bem  fehr  hellblonben  ,v>aar 
an  bie  altmobifchen  Spiegelfcheiben  gepreßt  unb  fah  mit 
beii  grauen,  weichen  klugen  traumerifch  hiuau*  in  ben 
Schnee  unb  auf  bie  Strafte.  3u  ihr  empor  fliegen  bie 
Tüfte  einiger  früher  Pnaiinthen,  bie  mit  ihrem  3art« 
rofa,  ihrem  feufdien  'Beiß,  ihrem  gefattigten  blau  einen 
liebten  .vrühliuaftou  in  ba*  altpaterifd>e  3immer 
braduen.    Ta*  Wabchen  wg  wie  unwillrürlich  bie 


•)  «u*:  .Komon  SBernerS  ^ugeub  un» 
anbere  «frjahlungen".  Werlin  1905,  Äarl  Ce&nabel. 


Digitized  by  Google 


17» 


JUhfrt  i&tiqtx,  5*iu*c 


ISO 


i'm'jfii  ?üftr  ein.  -Sie  fchlpR  bie  tagen,  wie  rm= 
qrfchläfert  ppii  bem  Tuft  unb  bem  hier  iiPit>  i'd>lär'rrnbrr 
flinqeubeii  innren  her  £äqr  unb  bem  bumpfrn  Weräufch 
bc»  ipaltfiif.  Tann  hPlte  üe  ihr  inniujf  hrrppr, 
ferne  fidi  taran  mit  bcqann  tu  fpinnrn.  Kie  bar 
S<rinirrtod)<n  fich  fchnelier  unb  fchnelier  brchte,  fam 
ihr  ein  altrf  Jfieb  in  ben  Sinn, 
tat  fir  MC  (Wl  hinfiimmtc: 

Scbuurre,  Säße,  i  An  nur, 
Surre,  Stäbchen,  furre! 
Sifren  roeifje  l*naeleln 
r toben  in  bem  £>iiumelrin, 
Spinnen  ftlberwrifjeii  i'tin 
Rur  befn  jiocbjeiirbettelein  .  .  . 
Surre,  Wöhdieii,  iurre! 

Euere,  SHäbrben,  iurre, 
Sfbnurre,  Säfte,  febuurre! 
Steht  im  SPalb  ein  ftiutnelein 
An  ben  ftlorfen  roeifj  unb  fein, 
Tat  wirb  halb  gefallet  fein 
Zun  bein  füble*  Särgclein  . 
Schnurre,  Säge,  idwurrt!  .  .  . 

T\jf  .'Häbchrii  brrhtr  fich  nicht  mehr. 
Tat  3Ribiheu  war  in  i  innen  prr= 
funfrti  .  .  . 

Turdi  ben  rtillrn  &dfUtt$4 
tarn  ein  lurtiaef  ftlinqelit  nah  unb 
naher,  (fine  "Dpftchaifr  hielt  rrr 
bem  JCMUÄ.  (finc  maeiibltd'-c  ölf» 
rtalt,  in  einen  Warmautei  qchüUt, 
fprana  leichten  miBef  auf"  brr  (Jhaife. 
T»er  icbwaqrr  erhielt  ein  Jntif 
qelb,  bann  Jffnete  ber  junqc  'Wann  bie  .»Mtiftür.  Tei- 
fchrtllr  cchatl  einer  Jürqlrcfc.  Tann  fchelltr  ef  Pben 
an  bev  ?ür.    Cfitt  .  .  .  imrimal  .  .  . 

Tai  ^Wabchcit,  tat  rinqefchlummert  war,  hatte 
qetraumt :  ef  fei  in  ber  .tfirehc  beim  (*prtrf  bienrt.  Ttx 
Winifrrant  flmaelte  unb  fltnaelte  immeriprt.  '.'Iber 
feltfamcrweifr  rtanb  fein  'Driefter  am  Wltar.  (ff  warb 
ihr  äuqrtlid*,  »art  unheimlich  mmute.  Tat  .Hliiuirlii 
iv in  r.  immer  unqebulbtqnr.  jent.  ein  febrilirr  .Klana 
fie  febraf  auf. 

."im  Jürrabmrn  rtanb  cm  fchmarthaariqrr,  maqcrrr, 
iuiiger  Wcufch,  bie  ^etmu'ine  in  ben  .öanben,  mit  ben 
hellen  braunen  X'luqcn  ihr  frruiiblich  ttiläcbrlnb.  C*r 
meibete  fich  einen  V'luqenblicf  an  ihrem  Cfrftauncn. 
Dann  rief  er  mit  anaenehmer,  etroaf  leicht  brlcqter 
itimme:  „(fictlie,  feunrt  bu  mifh  nicht  mehr?" 

Zit  war  aufqrftanbrn.  Jihrc  Haffen  Samten 
waren  ocu  einer  hellen  Mtite  überqpffen. 

„Tn,  0IMWMI1  »Selche  Ueberrafchuiiq'"  Unb 
etnsif  qcfaBter  ff  tue  fie  hiniu:  „Kpmm  boch  herein'" 

Mab  bid*.  einmal  anfehauru,  'Wfcbcn'  iieh,  n>ie 
»ein  unb  fchlanf  bu  aet»prben  bnV  Zo  hab'  id>  bich 
aar  nicht  in  (rriiineruna'" 

^r  hatte  ihre  .*>äube  qefaftt  unb  fah  ihr  ppU  in 
bie  Wuqcu.  i.ie  hielt  feinen  Wiiqeii  eine  rwr^e  SWeile 
»laub;  bann  fenfte  fie  bie  'Kimbern.  Ta  nahm  er  fie 
beim  Äopf  unb  fußte  fie  auf  beibe  "Sanqrn.  Taim 
erariff  er  npch  einmal  ihre  .öanbe.  TNe  ihren  iwiren 
fp  falt,  bie  feinen  fp  mann  .  .  . 

(*t  hatte  ahaeleqt.  T*ie  beiben  hatten  fich  qefeBt. 
Crf  toar  einen  '••luaenblicf  itille  im  _  Limmer,  rann 
unterhielten  fie  fid>  eine  StÜfmj)  über  alrichaulrtqe 
Tinae  .  .  . 

„Tat  hattet  ihr  eudi  mohl  nidu  rraumru  laiTeu, 
mid>  tent  hier  \u  ffhoi!  .  .  .  ^Iber  n>p  finb  Cufel  unb 
Jaute  r 

„cie  fmb  über  i'anb  JU  einer  ^eerbiquiiq." 

,,'^ei  bem  $üettci  banfe!  '.»Iber  ba?  nt 
bumm:  ich  fann  ja  nur  M  \m  nächrten  -l>Pir  bleiben' 
i\i  roerb'  ich  fie  nicht  mehr  treffen  .  . 

Jtbtt  .  .  .  bit  mr  uädMleu  'Petl  .  . 

jhre  stimme  mttttt  ttn>at.  (ft  brmrrfte  ef  iiicbf. 


Xlbcrt  (Hft^cr 


,3a,  ff  aeht  nid^t  anbert.  3d>  eneiche  fpnft  nicht 
ben  '.'It'eubfitiifllma  nach  ^eip^ia,  unb  bprt  muf;  ut 
mcrani  niüh  annetni  ^  5Nirh  bem  rireftpr  pprilelleu. 
jeh  habe  bprt  eine  £tellitnq  am  XmfKMfsrilM  au< 
aeiipmmeu  .  .  .  Qt  tarn  aütt  fp  Mfd)  fctul  hitt  id< 
nid>  aefd^rieben  ..." 

,.  ?a  qrarulirrr  ich  ppu  x>t r\ti\ 1 ' 
Cfr  madue  ein  Weficht,  ai?  fei 
biete  (*hrarularion  nicht  qan<  an- 
gebracht. OJarh  einer  Keile  fagte 
er  pbenhin:  ^'Jlch  ÖPtt,  man  iil 
fd^liefilich  frph,  wenn  man  ernwf 
iicheref  hat,  ppii  bem  au*  man 
tDritrrhaurtt  fann.  ?llr<  .Ujprii 
meiiTer  an  ben  "l>Ti>pin«heatem 
herumfahren  ober  au  einer  arfficren 
^fihne  Zweiter  Pber  TVttter  ;n 
fein,  Wort  »eil!  wie  lanqe,  M  man 
auch  enblich  einmal  branfpmmt 
—  tat  iil  mein  (?hrqei*|  nicht, 
cchaffenber  .Künitler  »iil  ich  fein, 
nicht  rrpn>bu*|ieTrntrr." 

(?r  ilanb  in  feiner  lebhaften 
V'lvt  auf  unb  qiuq  im  Limmer  hm 
unb  her. 

„Kenn  ihr  tou^trt,  wie  fp 
maiidwlrt  ich  tn  mir  herumtraqe' 
Kenn  ich  tat  einmal  roirrtich  ant 
3aqrflicht  hrinqr!  Kenn  .  .  . 
deinem  Lehrer  <i»ar  in  "Kiincheii, 
bem  alten  Tache,  bem  mar  ich 
nicht  flaffifch  qenuq!  (f#  maq  aber 
nicht  iebn-  ,vn.ieu  rpinppniertn  .  .  Ucbriqrn*'  habe 
aud'  eine  qemacht,  bie  ihm  qqr  nicht  fchlecht 
«faKcH  hat.  (ihr  hat  n>af  ^ufammenqebnimmt,  nwf 
m  fflbev  nidM  recht  errftanben  habe;  roahrfche inlich : 
f iwr  baf  'Kahre  Pber  fp  n>a*!  Mber  flefpfft 
rrr  ihm'  .  .  .  'Jla,  ta  fpmble  ich  wie  ein  »Kaffrr: 
fall  .  .  bin  faum  ta  .  . .  unb  erzähle  nicht*  al*  ppii 
mir  .  .  .  £aiie  tu  mir  nun,  mir  ff  qeht,  roie  ihr 
lebt.   (»ViM'nrbrn  hart  bu  mir  ia  fp  nwniq  mehr .  .." 

Si(  fah  ihm  roll  in  bie  Wuqcn.  Qt  laq  ermap  ivte 
ritt  SfflMff  in  ihrem  "Blief. 
Unb  bu,  (fmanuriy 

'.'M'  ia,  ffrt.eih',  $»afcheir  iiehrt  bu,  bae  Yehen 
in  bei  'Hefibem'  I\>  waren  roir  fp  brei  3iqeuner  bei' 
fammen  -  M,  n»f  mir  alle»  anqertellt  haben!  'jlbrr 
hfrrlich  mar'f '  Cr  inen  ganzen  .'Hpnian  f6nnt'  ich  bappn 
fchrriben.  '.Mm  luiTiqrtrn  waren  wir,  wenn  wir  frin 
Weib  mehr  qehabt  haben.  3Jehr  alt  finmal  hab'  ich 
rtatt  bef  ^KittaqeiTeuf  ba#  'iHrrqnuqrn  finf*  2pa«rr= 
qanqef  qeupiTeu  .  .  .  'Jim*  ttx  fchwari,f  Gaffer  nqch= 
her  hat  nicht  'ehlen  bürfen  .  .  .  3«.  f  eft 
tpli  )ii  ba!  l.»lber  wa<  für  ein  Sfeben!  Wan  wirb 
umherqemirbelt'  3)tqn  erfährt,  mau  lernt,  man  nimmt 
auf . .  ." 

iie  hatte  bie  .»*>iiube  im  »SchPBe  aefaltet  unb  ihm 
mit  aefenften  Kimpern  i,uqeb6rt.  Ta  fie  feine  'Wiene 
mad'te.  m  fprrrhen,  fuhr  er  fprt:  „ffiif  id>  heute  aber 
in  baf  alte  Oteft  ba  qefpmmen  bin,  über  ben  »Warft* 
plan  mit  bem  qprifchen  .'Hathauf  unb  ber  3riuitrn> 
firche  .  .  .  Witt  fp  rttU  unb  trinmenfeh  wie  in  alter 
3fit  .  .  .  hPd«-  bariiber  bie  halbperfchneitru  '^erqe  .  .  . 
Unb  bann  baf  alte  liebe  .^au*  .  . .  unb  bappr  fp  recht 
fleiiiftäbtiffh  behaqlich  baf  idMiurren  ber  Zäa.t  .  .  . 
£ieh  bpdv  bu  haft  $Qftjintftfn,  im  »^ebruary  . .  ." 

Cfr  fprauq  auf  uub  rpd>  barau. 

,?af  irt  frin'  Jona  Finthen,  baf  irt  rin  rechter 
Wufiferbuft.  ©ich  erinnert  er  immer  an  eine  Stelle 
rru  ichumaun  .  .  .    iiehrt  bu,  bie'" 

Cfr  war  «i  bem  alten  iafelflarier  qerreteit,  hatte 
ben  X^ecfel  aufqeflappt  unb  fuhr  Ertlich  über  bie  ?aften. 
rann  fpielte  er  im  Stehen  bie  c  teile  . .  . 

„Wehr'"  bat  Tie  leife. 


Digitized  by  Goo 


181 


Ulbert  (Hetzer,  Sdwc 


4*2 


(Sx  fah  fie  an.  3h«  flugen  tauchten  fdmduern 
tu  bie  feinigen.  (St  wart  ihm  einen  Mugcnblirf  fonber= 
bar  umtute.  *&l*  ftaitbr  in  birfem  SMitf  —  \it  waren 
etnft  gute,  gute  .Kamcrabcn  gemefen.  Tie  aan\t  3ttgftiP: 
Afit  lag  auf  einmal  vor  ihm  .  .  .  IM  wa*  war  au* 
bem  roilben  jfinbr  mr  ein  bolPr*,  ftillee,  finnenPe* 
®ffm  geworben!  .  . .  (Sx  fuhr  fich  burdi*  .paar.  Um 
finn  ...  (fr  mußte  auf  ber  #eerftraßc  bleiben  .  .  . 
burfte  nicht  abfeii*  .  .  .  fich  feftfetreu  .  .  . 

5Rit  riiifr  rafchrn  5Wwegung  feste  rr  ft<h  an* 
.Klarier.  Qx  praluPirrte;  bann  lenfte  fr  in  tat  91m 
baute  einer  Senate  ein,  tit  t\n\\\A\  in  3Rüud*eii  ge- 
fpielt  werben  war  unb  ihm  pieleu  Betau  eingetragen 
hatte.  IHtrch  bir  sX>erbinbung  vwter  2fafrarttn  harte 
er  eine  rigentümlich  wiegenbe  Bewegung  unb  3Jtelebir 
in  biefen  fcril  ber  Monate  gebracht. 

Tem  Dtabd>en,  bae  mit  großen  flugen  whirtr, 
war  c*.  alt  Hängen  a(te  befannte  Zint  ber  .Kiubenteit 
au*  bem  Jtlapier  . . .  Sie  horchte  mit  flepfriibem  >>erjen. 
-t. ic  mußte:  bae  mar  rott  ihm  . . . 

3irmlirh  jäh  brach  er  ab  unb  ftaub  auf. 

„üöie  fchon  e*  mar'"  tagte  fie  aufatmrnb. 

,/21ch,  ba*  .  .  ."  erwibrrtr  er  leichthin  mit  ber 
Ueberfegenheit  ber  Jugenb,  Per  noch  nidue  unerreid'bar 
fchrint  —  „ba*  ift  eine  Kleinigfeit'  2öenn  erft  eim 
mal  meine  Sinfonie  branfommt!  Ta  mirb  man  Diel» 
leicht  becMagen  müffen:  e*fterft  etwa*Pabinter.  Warnicht 
übermäßig  ferner  inftrumentiert'  Unb  bech,  glaub'  ich,  in 
bem  Schern  . .  .  ba  hab'  ich  bie  game  tolle  münchener 
3eit  wieberjugrben  perfucht  fflebouten.  Sherefirn. 
wirfe,  Starnberger  #  See,  Krllcrfeft,  "florfbier  et  tutti 
quanti  ...  3*  würbe  bir'*  gerne  rerfpirleii  .  .  .  aber 
e*  geht  nicht  gut  auf  bem  .Klarier  .  .  .  91ber  wenn'* 
einmal  Weftalt  befommt  im  .Konjertfaal . .  .  Siehft  bu, 
ma*  tat  für  ein  ©efühl  ift,  menn  jum  erften  Wale 
etwa*  pon  bir  aufgeführt  wirb'  T>at  Schweigen  .  .  . 
ba*  hal*iufammenfcbnürenbc  Schmugen  .  .  .  bann 
.  .  .  mie  au*  einer  weiten  *erar  her  bie  rrftru 
.Klange  ..." 

€?*  mar  roieber  Srilir.  Teilt  3HäPd>eu  war  ee, 
al*  (lirre  ihr  irgenb  ein  funfelnPer  ©rgenftanb  per  ben 
silugen,  ben  fie  nie  erharchrn  feilte.  Sie  fah  einen 
tyugenblicf  in  eine  2ßelt,  bie  fie  nicht  fannte  unb  in 
bie  fte  mentale  hineingepaßt  hatte.  G*  würbe  ihr  weh 
yimute.  IHe  Kranen  ftirgrn  ihr  grwaltfam  auf.  <lbrr 
fte  brängte  fie  ^urürf.  3"  «nem  faft  gemacht  fimpeln, 
nüchternen  3one  fagte  fie:  „Tu  mußt  gewiß  .»>uuger 
haben!  $Mft  boch  lange  gefahren!  Unb  in  Per  ab- 
fcheulichen  Äutfchc  ..." 

<St  iah  fie  halb  befrembet,  halb  belurtigt  au. 

„junger?  tu  metnft  wohl,  wegen  her  »oefbter. 
mufif!  ©arte  nur,  Mutstn1  3ch  glaube,  Mi  machft 
^i(^  über  mich  lujrig!" 

„3*  fann  bir  leiber  nicht*  mehr  \\\  SNittag  geben. 
%2öir  haben  furv  .Kocherei  gehabt,  ba  hie  Altern  fon 
unr  .  . . 

,/flber,  yiebe,  mach'  hir  feine  'Bcuhe'" 

„Qin  öla*  2ßetn,  ein  Stücfcheu  Schiufen  ..." 

„(*Vib  mir,  wa*  bu  hart!  jm  alten  j>eimat*baufr, 
mit  bir  wfammen,  mirb  mir  *  fchon  fehmeefen1" 

Sie  ging  ab  unb  *u,  (*ffen  unb  ®ein  \u  holen. 
9t  fah  ihr  ?u.  (St  war  etwa*  recht  SKübe?  in  ihrem 
Wang.  Cfinen  ^liigenbltcf  ßel  ihm  auf*  .r>er\,  wir  piel 
dumme*  feib  barin  au*grbnicft  wai.  -MMr  pon  einer 
inneren,  leife  ^ebrenben  Sebnfucht,  bie  hier  im  ftilleu 
nagte  unb  pemirhtete,  fo  ging  e*  ihm  Purch  ben  Sinn. 
UnP  wgleich  —  al*  edur*  .Kinb  feiner  Seit  —  fühlte 
Per  .ftünflter  in  ihm  ftch  ergriffen,  ©eich  fchfne*  -JWotip 
.  .  .  pielleid)t  L{eKo  ober  englifch  .r>orn  .  .  . 

. .  .  „UnP  bu  hafl  bir  tein  Wlap  gebradu  V" 

„3*  trinfe  nidu  gerne  ©ein  ..." 

„Nun,  beute  au*iiabm*meife .  . .  -Jöartr'  »leibr 
. . .  3rh  weiß  nod>,  wo  Pie  ©lafer  fmb  ...  So'  %tn 


itoßen  wir  an'  9taf  bie  3ugenb,  bie  wir  gemeinfam 
»erlebt  haben'" 

Sie  hob  rittmtb  Pa*  Wla*.  ©inen  «etilen  Schlurf 
tranf  lie. 

,3101  iß  aber." 

<Sx  unterhielt  fich  wahreub  be*  ©flen*  in  lauter, 
luftiger  ©eifr.  (St  war  beinahe  vi  abfichtlidv  wie  er 
e*  tat.  Sie  h6rte  »TiU  m  unb  brehte  babei  3opfchen 
au*  beu  kaufen  be*  buntgemuflenen  Jifd)tud>e*. 

„(St  tut  mir  furditbar  leib,  baß  id>  Cmfel  unb 
Jante  nicht  antreffe!  Sie  piel  hab*  ich  ihnen  ;u  banfeu 
für  bie  3eit,  in  ber  fie  für  mich  geforgt  haben  .  .  . 
7*ie  fch6ne  .Hinter-  unb  ^nabenjeir,  bie  nie  mehr 
mieberfommt  .  . 

„Sie  werben  fie*  fehr  freuen,  bich  nun  gut  auf= 
gehoben  tu  feheu." 

T>a*  flang  recht  fair,  nahest  tippifth  philifter= 
haft.  Sie  fühlte  e*  unb  fanP  Poch  feine  anberen 
®orte.  (St  war  ihr,  al*  fei  fie  <u  £i<  erftarrt  bi* 
auf  ihr  .öerv,  in  bem  e*  um  fo  unruhiger  unb  banger 


„rann  hatte  id>  audt  gern  mit  bem  Cnfel  etwa* 
(^efchaftliche*  Fefprodirn.  >XierJeib^  ba*  ich  pon  wichen 
fingen  rebe.  ^Iber  fie  inüffcn  auch  fein  —  leiber 
©otte* !  ©eißt  bu,  um  mich  \u  etablieren  ich  muß 
boch  etwa*  anftänbig  auegeffattrt  fein,  ba  id>  wohl  ober 
nbri  auch  Stunben  ui  .öaufe  geben  muß  —  hoffentlidt 
mirb  Piefer  fronbirnft  nicht  mehr  w  lange  Pauern' 
?Ilfp:  ich  müßte  Cnfel  nodi  um  ben  fJleft  be*  Kapital* 
bitten,  ba*  rr  für  mid>  pcrwaltet  hat .  .  .  Tca,  bae 
fann  ich  ihm  ja  auch  fchretben  ..." 

Hou  ber  Straße  hrr  hfrte  man  Sc^eUn^eflingel. 
(St  fprang  auf. 

„Va  ifi  bie  'Doitdwife  .  .  .  Olun  leb'  taufenbmal 
wohl.  3ch  werbe  halb  fchreiben.  Unb  befucht  mich 
einmal'  'iibieu,  (Jarilie!  ©ruß'  beu  «>nfel  unb  bie 
?ante'  .^offentlid)  bort  ihr  halb  etwa*  pon  mir,  ba* 
euch  »Vreube  machen  mirb!" 

(Sin  .^>5nbebnirf,  ein  flüchtiger  .Kuß  auf  ihre  falten 
©angen,  unten  brr  fchritlr  ?on  ber  Jürflingel,  ein 
leltte*  Olirfen  pou  ihm  . .  .  6r  ijt  fort,  tat  .Klingeln 
ber  Werbe  entfernt  ftdv  (St  flirbt  hin  im  ©intertag. 
3m  Wemach  wirb  e*  bammerig.  Unb  fo  ftille  —  fo 
lülle'  ©o  eben  noch  fo  eine  laute  fröhliche  Stimme 
flang  .  .  .  25on  braußen  tont  ba*  Schnurren  Per  Sage 
unb  ba*  Pumpte  Weraufch  be*  #oljfpalten*  herein. 
Ta*  SXäbchen  fleht  am  Remter  unb  ftarrt  hinau*  in 
bie  Dämmerung  unP  bie  Sdtneeflorfeu.  Sie  (tarn  etwa* 
nach  .  .  .  einem  (Srmat,  tat  weit  braußen,  im  Schnee= 
Pämmer  unb  Alorfenmirbeln,  auf  ber  Straße  immer  Meiner 
unb  fleiner  wirb.  3«  ber  Hoftfutfcbe  fint  allein  Per  iimgr 
Komponift  unP  ftubiert  im  .Kurtfbnrh,  wir  rr  am  heften 
fahrt .  . . 

Tem  IXaPrhen,  wie  e*  bämmerigrr  unb  Pammeriger 
wirb,  bringt  fich  immer  auf Pring lieber  jene*  alte  Sfieb 
in  bie  Seele,  ba*  fie  ein  paar  Stunben  porher  ge* 
Hingen  hat.  <?*  will  nicht  mehr  weichen,  e*  läutet  ihr 
wie  monotone  »lorfen  in  ben  Chren,  bieweil  fie  in  ben 
»aUenben  Schnee  ftarrt,  Per  ihr  alle*  \n  brPerfen,  \u 
begraben  fcheiut  . 

6urre,  SRäOcben,  jutre! 
S<4nunf,  Säge,  {djnurre! 
Siebt  im  Slalb  ein  Saumelein 
3n  Pen  Rlorfrn  xoti%  unb  fein, 
$aS  mirb  balb  (jeladet  fein 
ftür  bein  föble«  Sargelein  .  .  . 
£ebnurre,  Säge,  icbnnue  .  .  . 


Digitized  by  Google 


483 


^uliu*  ftart,  Slifabetb  wn  -fKufing 


484 


A6o  Wettlingen 

<£lifa&eti)  Don  £er)fmcj 

Q3on  3ultu$  #art  (©tcglifc) 

Q\ab  (i»«tf  Äinb  ift  ein  Sriefrinb.  So  glaubt 
^  1  ba*  SSoir.  Da*  gebfrt  ju  jenen  uraltrti, 
Cv  wunberlich*feltfameu  «eheimlehren,  an  Denen 
bie  9Wmf*heit  reich  ift,  unb  bie  wie  ein  Jon  au* 
fernften  Urnebein  heritbertlingen.  Die  ^Behauptung  hat 
etwa*  ilbftrti fe*  an  (ich  unb  bleibt  im?  jebe  Vlnrwort 
auf  ein  »Barum  frhulbig.  3ft  Tie  oeUig  fiunlo*  ober 
fterft  bocb  etwa*  pahinterV  Die  neuere  Embryologie 
hat  un*  ben  SPlicf  in  eine  »Jßelt  ber  ®unber,  tieffter 
3ufammmhänge,  feltfamfter  »Bcftiinmungen  hineintun 
laffen,  nur  wer  mein,  oiclleicht  ift  biefer  3Jolb#aber' 
glaube  ein  jii-1;nit  ober,  um  ben  lenteu  biologifchen 
Erfaiucrminu*  bafür  zu  gebrauchen,  bie  IXnrme  Wicharb 
Semon*,  ber,  wie  bie  alte  Sünfcbelrute  nach  Cuelien 
unb  Erzabrrn  fd»lägt,  noch  etwa*  ton  tief  oerborgenen 
neuen  Wifleiifchaften  unb  ftaturgefeBen  weiß. 

Vhicb  in  ber  "Seit  ber  iRomane  unb  ü>er*bürf>er 
rennt  man  etwa?  ron  einem  berarrigen  (Glauben.  Vluf 
bem  jweiten  "Buche  foll  eine  befonber*  fchwerr  Jpanb 
liegen.  Den  „Säubern"  folgte  „5ie*co".  Unb  ba 
biefe  2ßelt  ber  Äunft  unferer  eigenen  3been  unb  $Jer» 
nunft  ttn*  zugänglicher  unb  oerftänblirher  ift  al*  bie 
Statur,  fo  fallen  un*  hier  allerhanb  t%ünbe  leicht  bei, 
bie  un«  ertlären,  warum  ba*  )toeite  "Buch  fo  leicht  zu 
einer  »yrucht  ber  Vibmatrung  unb  Ueberreizung  werben 
rann. 

Tie  'l'erfafferin  ber  „^Briefe,  bie  ihn  nicht  er« 
reichten"  barf  oon  nun  au  gleichfalls1  unter  ben  Sengen 
oom  S?eibeu  ber  3weitgcburt  genannt  werben.  „Der 
?ag  Vlnberer"  lautet  ber  Jitel  ihre*  anbereu  "Buche* 
(SBerlin,  Öebr.  "DaeteO,  unb  auf  ihm  felber  liegt  etwa*  oon 
bem  Schicffal  unb  ber  miiben  Trauer,  welche  ba*  Da> 
fein  ber  armen  OVränn  3fa  umfloren:  auf  bie  „SBriefe, 
bie  ihn  nicht  erreichten"  wirb  e*  immer  mit  bem 
fchmerjlichen  ?ächeln  ber  Entfagung  al*  auf  ben  Sag 
ber  anbern  hinblicfen. 

Diefe*  weite  'Buch  ber  Elifabeth  oon  .r>er>riitg 
miebfrholt  noch  einmal  bie  SBeife  be*  erften  »Buche*. 
E*  gibt  etwa*  wie  einen  Vlu*zug  au*  ihm.  Vlber  bie 
Dichterin  fchreibt  nicht  mehr  '-Briefe,  bie  bam  beftimmt 
erfcheinen,  baß  (k  nie  gelefen  werben,  fonbem  ein 
Such,  welche*  oon  allen  gelefen  werben  foll.  Unb 
wa*  bort  noch  ganz  reinem  Öefuhl,  in  Vlhnung  unb 
Unbeftimmtbeit  eingefchlungen  lag,  al*  bloße  Statur 
zu  un*  rebete,  ba*  ift  ihr  inzwifchen  zum  'Bewußt' 
fein  gefommen  unb  tritt  un*  au*  rernünftiger  lieber« 
legung  blarer  unb  härter  al*  eine  Weflerion  unb  jbee 
entgegen. 

Doch  gerabe  im  lenten  'IBefen,  in  ben  tiefften 
^■erfoiilichreitÄgriinben  Elifabeth  oon  .fteoring*  liegt 
ba*  Äünftlerifche,  ba*  nur  tu  einem  billig  enttarnen 
wahrhaft  wachfen  rann,  auf  welche*  jebe  Oeffentlicbreit 
wie  ein  »yroft  fällt,  unb  ba*  fich  eigentlich  nicht  mit= 
teilen  läßt,  ba*  rein  Webaube  unb  reine  3bee  zu  werben 
permag  unb  nicht  burch  bie  Vernunft,  fonbem  bureb  ba* 
awuenenur  aueiu  eitapt  wirr. 

Chne  »rrage  ift  ihre  ganze  »Jtatur  oon  oornhereiu 
auf  eine  große  Intuition  angelegt,  unb  ber  3auber,  ber 
oon  ihrer  Ȇrofa  au*geht,  ftremt  au*  einem  buurien, 
fehr  rätfeloolleu  ©efuhl  oon  ber  Sßelt,  in  bem  e* 
cigentlidi  reine  reale  »Belt,  fonbem  nur  eine  feelifche 
gibt,  für  ba*  alle*  nur  eine  innere  ^Bewegung  bebeutet, 
ein  Jraum  unb  ein  Empfinben.  *Jlu*  bem  wenigen, 
wa*  oon  ber  Dichterin  rorliegt,  bann  man  boch  beutlid) 
eine  innere  'Beftimmttng  unb  ein  ^Riih  erTeuneu,  eine 


Einfeirigreit  unb  einen  'iSeg,  ben  bie  Dichterin  einzig 
unb  allein  gehen  rann,  unb  ben  ue  immer  wieber  geben 
wirb.  3u  weiblichem  28efen  mug  alle*  ihr  werben, 
au*  rein  weiblichem  QSefen  fteigt  alle*  bei  ihr  auf. 
<Sm  einzige*  unb  ba*felbe  f^rauenantlin  Wirft  un*  au* 
ihren  Huchem  mtgegen,  unb  nur  oon  biefem  /Trauen* 
antlie  geht  jebe*  ticht  au*,  unb  e*  fchmebt  gleichfam 
ganj  einfam  unb  allein  in  einem  Weich  ber  bunKra 
Statten.  «Ba*  un*  (Jlifabeth  oon  Jf>enring  fonft  aUe* 
erzählt,  nnb  nur  tote  ^Berichte,  unbebeutenb  unb  wert» 
lo*,  SchriftfteUerinnen^Jletizen.  Seele  wohnt  allein  in 
biefem  maueiiangeiicht,  unb  in  ihm  Hingt  ein  Sfieb  unb 
eine  9tufll  oon  ben  «erHärungen  be*  üeiben*,  oon 
heimlichem  ©einen  unb  oon  (tiilen  ©ntfagungen,  oon 
ber  Jrauer  be*  örafe*,  über  welche*  ber  3Büib  gebt, 
unb  ba*  nicht  mehr  ift,  oon  einem  Schicffal,  ba*  un* 
wie  ein  ÜSJaffer  fallen  nnb  zerftäuben  läßt.  Die  5?elt, 
bie  2ßeib,  nicht*  al*  ÜSeib  ift,  Ergebung  unb  Dulbung, 
iUergänglichbeit  unb  Chnmacht,  hat  (Ich  bie  "JHenfchheit 
in  ber  Mater  dolorosa  fnmbolillert.  3»  ber  henbing* 
fchen  Dichtung  fchwebt  biefe*  Mater  dolorosai^vmpt 
al*  bie  Seele  ber  Dinge,  unb  ba6  macht  ihr  große* 
OJefübl  unb  ihre  ftarte  3nt«ition  au*,  ban  bie  €<hi* 
fal*linim  im  ?lntlin  ber  henfingfcbeii  Raiten  eine  ge* 
beime  Sprache  führen  unb  un*  auf  2öeltfchirffal*linien 
bebeutfam  hinmeifen  follen.  3"  bem  erften  iBrirfroman 
unferer  Erzählerin  hatte  ba*,  wa*  ihr  innrrfir* 
rüuftlerifche*  "liefen  au*macht,  bie  ihm  nofwenoigtfe 
Aorm  be*  Viu*bmcr*  gefunben,  eigentlich  bie  eimige 
;^orm,  bie  hier  m6glich  ift.  Da*  war  gerabe  oa*  Ent» 
fcheibenbe,  ba§  ba*  SPuch  gelefen  werben  bonnte  nicht 
al*  ein  Erteugni*  ber  'phaiitaür,  fonbem  al*  ein  *Be< 
renntni*  wirtlichen  (^efchehen*,  al*  ein  echte*  iBuch  be* 
?eben*,  tatsächliche*  Erlebnifje*.  ?ll*  bie  Schilberang 
unb  DarftcUung  eine*  ganz  >n  Ü*  befchloffenen  ein« 
famm  Seelenbafein*.  ber  tiefen,  bunHen  Einfambeit  ber 
menfehlichen  kJ(atur,  wo  jebe*  Vlußen  weggefchrounben 
tft  unb  alle*  nur  ein  3immgff*ff>oi  ift.  munte  e*  auch 
erfcheinen  al*  eine  heimliche,  nicht  für  bie  £Vffentlicb= 
beit  beftimmte  'Brief»  unb  JagebucNiu*fprache.^  2Ran 
trifft  bei  biefer  Dichterin  immer  wieber  auf  SteUen, 
bie  Nirauf  hinweifen,  baß  fie  auf  ihren  'üBrlrmanbtrungrn 
oon  ftarben  Snmpathien  für  bie  ajiatifchen  Religionen, 
für  20ieberoer|üngnng**,  Seelenwanberang*»  unb  Äarma« 
lehren  ergriffen  würbe. 

Da*  Einfamreit*gefühl,  welche*  al*  eine  gro&e 
milbe  unb  füfie  Jrauer  bie  heobingfdie  ^Yrauenfeele  über» 
fchottrt,  wirb  bureb  ben  Wegenfän  befonber*  lebenbig 
enl  Z«m  »Bewuptfein  gebradu.  Durch  ihre  Erzählung 
fcheint  ba*  lautefte  reale  i'ebm  zu  fluten,  brauft  bie 
große  »Boge  be*  ganzen  ©eltoertehr*,  unb  wir  werben 
gerabe  mitten  in  ben  Värm  ber  SRarrtftraßen  hinein« 
geftellt.  8Nc  fteigen  oon  Eifenbahu  in  Eifenbahn,  oon 
Dampffchiff  in  Dampffchiff,  unb  ein  geographifche*  unb 
ethnographifche*  "Bilberbucb  rollt  z'ich  oor  im*  auf.  Eine 
Diplomatenfrau  6ffnet  un*  ihre  Salon*,  unb  gerabe 
bie  laute  6ffentlicr»e  2ßelt,  bie  ber  ^olitir  unb  be* 
.f^anbel*  unb  ber  (Mefellfchaft,  in  ber  man  fjch  nur 
amüfiert,  biefe  ®elt,  bie  gerabe  nicht  bie  ber  Seele 
tft,  umfpült  nn*  mit  ihren  bertjegteften  fluten.  'Über 
wie  wir  nirgenbwo  einfamer  fein  rdmeu  al*  mitten  im 
leibenfehaftliehften  Webränge  ber  Üßeltftäbte,  fo  ift  e* 
gerabe  biefer  Wegeufan,  au*  bem  ba*  i^erlaffenheit*» 
gefühl  biefer  Dichtung  erft  ftärter  heroorfteigt.  INe 
heoringfd'e  »Trauenfeele  fint  fchweigenb  unter  biefem 
lauten  Veben  unb  wie  unberührt  oon  ihren  SBrweguttaen 
nnb  ihrem  Drängen.  3n  ihren  müben  3ügen  ber  Eni» 
fagung  liegt  eine  Vlbwehr  unb  Verurteilung,  unb  intern 
fte  mit  abwefenben  Vlugen  barauf  hinblicTt,  fällt  ein 
grauer  Sdvittru  unb  Giebel  auf  all  ba*  äußere  treiben, 
unb  biefe  6ffeutliche  ȆBclt  wirb  felber  ju  nicht*  al*  einer 
Sanfarawelt,  zu  einer  2L*elt  ber  3tlufionm  unb  leeren 
Scheine.  Vlber  bamit  wirb  bann  auch  bie  innere  Skr» 
binbung  hergefteUt  zwiffhm  ber  großen  »Seit  unb  bem 


Digitized  by  Google 


48Ä 


>liu*  ^ort,  glifabetb,  »on  £cnftng 


—  Au*»itge 


486 


finfam  perlorrnm  MitWeit  3<h<  h<>*  fcbeinbar  wir  tüu 
Belle  in  ihr  auftaucht  unh  untergebt.  3»  einem 
bloßen  Cmpfinbrn  uii6  ©efühl  offenbart  fleh  ha«  Cfigent« 
lichfte  unh  jieffie  6er  Belt,  ihr  Befen  6e«  .Rommen« 
un6  Wehen«,  Per  SelbftwiePerer»rugung  jn  immer  nriirn 
unb  reineren  Weftalteu. 

Al«  fin  reine«  öefühl  unb  al«  nicht*  al«  Erlehni« 
fam  hirfe«  in  6m  „Briefen,  6if  ihn  nidit  erreichten" 
»um  Au«6rucf,  unb  6ir  .Kin&er  6«  Einfamfrit.  6if  es 
rief  innerlich  hefinen,  miffen  wohl  un6  haben  e«  immer 
gejagt,  haß  f?  nur  innerlich  erlebt  werten  un6  gar  nicht 
nach  außen  mitgeteilt  werten  fann,  6aß  e«  feine  36ee 
ttt,  6ie  Och  pernünftig  au«fprrcben  nn6  beweifen  läßt. 
Da«  tragifche  Sebicffal  einer  ftrau,  burch  heimliche, 
iiiifichtbare  Sahen  permeben  mit  6em  ?ei6en«aang  ber 
üöeltgefthichte,  6a«  fleine  einzelne  3>h  unb  6ie  große 
"Belt  in  einem  tiefften  perborgenrn  Wrunhr  ein«  un6 
Paffelbe:  6iefe«  öefuhl  flang  al«  eine  große,  fdiwere 
SHelohie  au«  Htm  erden  "Buch  6er  Dichterin  hervor, 
un6  6aß  rein  grfübtooll  nur  »um  Au«6rutf  fam,  iva« 
immer  nicht«  al«  ein  ©rfühl  fein  fann,  ba«  tauchte 
ba«  «Bert  gan»  in  6a«  fleht  poetifchrr  Beltauffaffung 
hinein. 

$>on  Pen  i.fi»»en  6itfe«  »weiten  Berte«  fann  nur 
6ie  "Jlovelle  „Der  Jag  Anbrrer",  welche  bem  Suche 
ben  Jitel  gab,  eine  tiefere  Anteilnahme  erregen.  Alle« 
übrige  ift  Anhang.  Bieberum  greift  ein  arme«  Weib, 
welche«  immer  im  Schatten  gelebt  hat,  nach  einem 
Strahl  he«  ©lücf«,  6er  pl6nlicb  in  ihre  Äertermrlt 
hineinleuchtet ;  6ocb  jah,  roie  er  gekommen,  perfdnoin6et 
auch  miePer  6er  ©lan,»,  un6  roie6enim  ift  e«  6a« 
rcllenPe  "Befen  6er  Belt,  6a«  Schitffal«ra6,  6a«  6en 
einm  in  6ie  flacht  hinunterführt,  bamit  6  er  Jag  6er 
an6eren  aufgehen  fann,  an  6em  6ie  £rl6in  »ugrun6e 
geht.  Die  Jrag66ie  6er  (9raftn  3f<»  »»rt  J"  tintm 
Sptegelbilb  weltgefdMtbtlitben  ©eftbebrn«.  Da«  i!eib 
einer  Einjelfeele  ift  ein  5?ei6  6er  3>6lfer.  AI«  geilt» 
reiche  3bee  fpielt  burch  6ie  Appelle  eine  politische 
"Daran ei.-.  Bie  (Gräfin  3fa  auf  Viebe  per»ichten  muß, 
weil  ihre  Jochtcr  uir  Siebe  reif  mürbe,  fo  ift  für  ba« 
altern6e  Europa  6ie  große  Scbicffal«ftun6r  gefommen, 
6a  e«  abwart«  (leigen  muß,  wahrrnh  6er  bergen  über 
Amerita  aufgebt. 

Aber  wa«  al«  ein  große«  6unf(e«  un6  unertlärlichr« 
Wefuhl  6urch  6a«  erfte  Such  lebm6ig  fdmtt,  6a«  geht 
al«  ein  fleiner  flarer  un6  perftänhiger  Wrbanfe,  eigent« 
lieh  t6ten6,  6urtb  6a«  »weite  Such.  Etwa«  wie  6er 
irrofthaueb  einer  AUegorie  fäUt  auf  6ie  Dichtung,  un6 
wenn  6ort  alle«  »u  Seele  fich  verinnerlichte,  »erflattert 
hier  6a«  meifte  in  Darftellung  6e«  6ffentlichen  Außen« 
leben«.  Dodi  6ie  roahre  Äraft  6er  bentingfehen 
Dichtung  ifl  meine«  brachten«  6a«  ^infamfeit«gefuhl, 
für  6a«  aUe«  »u  ©efuhl  wer6rn  muß,  un6  in  6em  6ie 
2Belt  nur  wie  ein  Schatten  lebt.  (?ine  folche  Äunfl 
6er  Dämmerungen  pertrorfnet  aber  im  Sfidit  ber  36een 
un6  reinen  Webanfm. 

  (Der  Zm) 


a«  munfalifche  errigm«  6er  lewen  "Kochen,  6ie 
6re«6ener  Urauffuhnmg  6er  Cper  „Salome" 
pon  SRichar6  Strauß,  beanfpruebt  auch  ein 
literarifche«  3ntfteffe  infofern,  al«  hier  mohl  »um  ertfen 
*5Xalt  6er  J^oll  vorliegt,  6aß  eine  6ramatifcbe  Dichtung, 
6ie  fich  Übertie«  al«  folche  bereit«  SSürgerrecht  auf  6m 
"?ühnm  emorbm  hat,  ohne  Umarbeitung  unb  n>ort= 
getreu  für  ein  3Rufifbrama  al«  £ertuntrr(age  benuflt 
mortrn  ifi.  ißon  6iefem  Öeficht«punfte  au«  6ürfm 
einige  »33emertungeu  intereffieren,  6ie  "Drof.  O'arl  Jtreb« 
im  „Jag"  (617)  feiner  mufiffritifchen  SBefprechuug  6e« 
AJerre«  porau«fchicft.  „"Beleben  3roecf  perfolgt  ein 
Drama?"  fragt  er.  „Doch  mohl  6en,  6em  3ufcbauer 
ein  (?reigni«,  eine  Äataflrophe  mit  mialichiter  lieber. 


jeugung«fraft  ver  bie  Sinne  »n  fleUen-,  unb  e«  ifl 
nach  meiner  Meinung  gleichgültig,  ob  bie  SRufif  »u 
ben  DartltUung«mirtelu  herbeige»ogm  toirb  o6er  nicht, 
wenn  nur  6er  Chi6»n>rcf  erreicht  »ir6.  Al«  ich  nun 
h6rte,  haß  9li(har6  Strauß  2öil6e«  ,Salome'  fafl 
verbotenus  in  *3D(ufif  gefent  habe,  mar  ich  frhr  erilaunt, 
6rnn  menn  6ie«  Unternehmen  fünfllerifch«  (Berechtigung 
un6  fümllerifchen  (Jrfolg  habm  follte,  eatm  miißtm 
in  6em  Drama  fehler  o6er  »um  min6e(len  tfücfen  fein, 
6ie  furch  SXufif  oerbeffert  o6er  au«gefüUt  merten  tonnten. 
5Pei  einer  Aufführung  her  .Salome'  im  Äleinm  Jheatet 
hatte  ich  jehoeh  6m  ^inbruef  befommm,  einem  fo  ge> 
fchloffenm  unb  in  feinem  fuappen  Sau  fo  pollenPeten 
.Hu  ml  wert  gegmüber  »u  (leben,  6aß  je6er  Aen6erung«» 
orrfuch  un6  por  allem  je6e  "Berührung  mit  3Rufif  ihm 
nur  fd>a6m  fftnutrn.  Sollte  6a«  eine  Jäufduing 
gemefen  fein?  3*  begab  mich  an  6ie  Seftüre  6e« 
Srücfe«,  oermochte  aber  nicht  6ie  geringffe  #uge  »u 
fln6en,  6uwh  6ie  erroa  *3!)(ufif  ein6ringen  fonnte.  Da 
mar  alle«  fcharf  jugefpint;  je6e«  9ßort  mußte  6er 
3uh6rer  perflehen,  follte  her  Bufammenhang  aller  forgfam 
abgewogenen  Einzelheiten  mit  6em  0an»en  erfaßt  werten. 
■Sfit  roemgen,  meiflerlidi  feflm Strichen  mar  6erhiflorifche 
^ntergrunh  ange6eutet,  6a«  Herbältni«  6e«  Jetrarchm 
»u  JHom,  6ie  religi6fen  un6  politifchen  Strimungen  in 
(Galiläa,  un6  pou  6iefem  Öran6  hoben  fich  bie  ein»elnen 
"Derfonlichfeitm  6e«  6unflm  Sil6e«  fcharf  ab;  ber  geile 
S-cbmädHing  jperobe«,  bie  *Wehe  JP»ero6ia«,  6ie  junge 
Salome  in  ihrer  überreifen,  fauligm  Sinnlichfett,  her 
A«fet  3<xbanaan  .  .  .  Da«  fable  3Ron6licht,  ba«  bie 
©nippen  halb  perfchleierte,  ber  rote  ©lan»  ber  "Dedv 
pfannen,  hie  weißm  @lie6er,  6ir  fich  im  finnperwiaenoeu, 
beraufchenPen  Jan»  regtm,  alle«  ba«  er»eugt  Stimmungen, 
wie  fie  fonfl  nur  bie  Wufif  in  uu«  au«»nl6fen  permag. 
.f>a  6a«  ifl  e«,  hier  liegt  6er  3vrtum:  wer  e«  unter, 
nimmt,  6ie  lÄufif,  6ie  unbftrbar  au«  jenen  ©orten 
unb  S»enen  un«  entgegmfirftmt  unb  in  un«  wibertlingt, 
ei^ufangm  un6  6urch  fie  6en  Ein6rucf  6e«  Drama« 
»u  oerftarfeu,  6er  perwrchfelt  Urfache  un6  Sßirfung. 
"Beim  ich  6urftig  bin  un6  einen  Sedier  fühlen  dueü» 
waffer«  rrinte,  fo  ertrugt  ba«  ein  "Bonnegefühl  in  mir-, 
aber  ich  fann  feinen  Dürftigen  baburch  rrguiefen,  baß 
ich  ihm  fchilbere,  wie  fch6n  e«  i(l,  wenn  man  brrnnen6en 
Dürft  gelffcht  bat. 

So  habe  ich  benn  hie  Grftaufführung  her  .Salome' 
mebr  mit  Neugier  al«  mit  Spannung  erwartet,  unb 
ich  muß  nun  naditriglith  geftehen,  6aß  alle  fchlimmen 
SBefitrchtungen,  6ie  ich  hegte,  eingetroffen  fmh.  Strauß 
bat  hm  romifchrn  Legaten  unb  überhaupt  alle«  "Polirifche 
gan}  perflänhigerwrife  geflrichen,  ebenfo  ba«  allgemein 
5Religi6fe,  nur  hie  Streitereien  ber  fünf  3«bm  um  6ie 
"Derfon  6e«  3ochanaan  hat  er  beibehalten,  hat  fie  jehoch 
»u  einer  fomifchen  (JpifoPe  6egra6iert,  vermutlich  um 
einen  jionrrafl  »u  gewinnen.  Die  .*>an6lung  ifl  alfo 
vereinfacht,  aber  fie  fpielt,  6urch  6ie  IRiifif  au«einan6er= 
gejogm,  etwa  6oppelt  fo  lange  al«  6a«  wil6efche  Stücf, 
wo6urd>  6ie  Birfung  natürlich  abgefchwadit  ober  viel« 
mebr  nadi  einer  aiihern  fRicbtung  hin  gewenhet  mtrt, 
6enn  wahrenh  id-»  nach  6er  Aufführung  he«  gefprochrnen 
Drama«  ein  rein  fünftlerifche«  &nt»ücfen  über  bie  außer« 
ortmtlicbe  artiftifdie  ^ollen6ung  empfan6,  wurte  hier 
ha«  Stoffliche,  alfo  all  6a«  Ahftoßenhe  un6  BiPer. 
roärtige,  fo  febr  in  6m  '3?Prterarun6  6e«  "Beroußti'eiu« 
gerüeft,  6aß  ich  ein  ©efühl  6e#  Efel«  nicht  unter6rücfen 
fpniitr.  Die  'äHufif  ift  alfo  hier,  nicht  roegen  ihrer 
Qualität,  fonbem  6urch  ihre  rein  »eitltche  (hfdieinung 
al«  Dipifer  6er  fünftlerifdieii  Birtung  tatig." 

•  • 

3n  6er  „Deutfchen  Siterarur»eituug"  bat  für»licb 
Erich  Schmibt  eine  fcharfe  "l'erurteilung  pon  "Berthpl6 
Sißmann  #  Einfübrung  in  Woethe«  „Jvauft"  perfffentlicht. 
Daraufhin  futhte  her  bonner  .f>odifdiullehrer  in  einer 
Srofdnire  feine  3iele  im  Afahemifchen  Vehramt  flar* 


Digitized  by  Google 


417 


5er  Heitlingen 


4  V 


zulrgcn  unb  genauer  \u  begrunbcn,  warum  feine 
Satigfrir  ihren  2öegen  unb  3ielen  nach  lieh  ppii  ber 
Jätiaft  it  pieler  ftarhgcnoffcii  unterfebeibe  unt  warum \tx\t 
fritifche  SBerurteilmtg  auf  einem  OTßperftinbiii«  frinre 
*J>rogramm»  beruhe.  20a»  an  biefer  prinzipiellen  *}lu«= 
rinaiiberfciuing  intereffant  ift  unt  über  brn  einzelnen 
Streitfall  hinau«greift,  hrbt  bie  „Bonner  3tg."  285'  im 
Vlnichliiß  an  Vifimann«  3?rofchüre  berau».  £ir  meint, 
t  rr  Untcrfchicb  zwifchen  Crricb  Scbmibt  mit  ?inmaim 
in  ber  3luffaffung  ihrer  Mitgaben  beftebe  tarin,  baß 
Klirr  ben  #orfeher,  btrfrr  teil  Erzieher  in  brn 
-Uertergrunt  ftrlle.  Sfimnaun  prrfuche,  tem  Schüler 
Zuerft  ba«  Srfaffen  M  Stoffr«,  brn  rr  brarbritrn  foll, 
br«  Stoffr*  im  mritrftrn  Sinnr.  br«  Äimftwrrf»,  zu 
prrmittrln.  „(?«  law  ftcb  barüber  ftreiten,  ob  eine 
folebr  Ch-,zirbunq  au#fuhrbar  ift;  baß  abrr  rinr  Schulung 
unb  (in  2Srefrn  ton  fcblummrrnben  Begabungen  in 
biefer  .'Richtung  möglich  ift,  wirb  heut  in  ber  3eit  ber 
Xunfterzirhung«tage  wobt  ffinrr,  brr  bm  niobrrnrn 
^eftrebungen  mit  einigem  3ntereffe  gefolgt  ift,  brftrritrn." 
-J^äbrrnb  (hieb  Schmibt  alfo  bir  (Jrforfchnng  bc«  (?ut> 
flehen»,  ba«  dergleichen  brr  "iBorbilber,  Vorlauter, 
(Entwürfe  ufw.  mit  brm  fchließticb  porliegenben  .Hunft' 
wrtrf,  furtum  alle  'ilrt  hiftoriffh  fritifcher  Unterfucbuug 
al«  IrBtr  Aufgabe  anfrbr  unb  brn  Beruf  be«  afatrmifcbeu 
Lehrer«  barin  rrblicfr,  bureb  derlefungcn,  in  brnm  bir 
Wrtbobr  fplcbrr  Unterfudnmg  gewiffermaßen  ppt  brn 
Augen  te#  Schüler«  angewentet  wirb,  ibn  zur  Olach» 
ahmung  \u  erziehen,  brnunr  Jfifimann  birfr  Wethoben 
al«  3wrtf ,  um  brm  Schüler  ba*  Äunftmerf  nahezubringen. 
Qx  woltr  alfo  mit  feinen  (fiiiführung«Porlrfungcn  uirbt 
rin  2$erbilb  wiffcnfcbaftlicher  ^orfebung  geben,  fonbmi 
rinr  (Erziehung  (riftm,  Erziehung  tum  Chröffrn  br» 
.Kuiiftwrrf«,  wobri  bir  ^Jtrtbobe  nur  für  bir  rinr  SRollr 
fpirlt,  bir  folrbr  (frzirhuug  fpatrr  frlbft  Iriftrn  wollrn, 
b.  b.  für  bir  Vrhrrr,  bir  afabrmifchra  wir  bir  brr 
h6hr.ru  uub  l?DlWf(luilrn.  Unb  rr  gebe  babri  pon 
brm  öeficbt#punfte  au»,  baß  nach  (frfaffung  te«  jCmjjk 
matt  bir  (Jrlrmuna  brr  hiftorifcb«fritifcbett  "Btethobe 
nur  rinr  Sache  brf  gleiße«  unb  brr  (%unblichfeit  fei 

«.  » 

3ur  $*eihnaeht«zeit  bat  Wuftap  ,valfe  rinm 
brutfehm  iRarcbenticbter,  pon  brm  wohl  bir  mcnigftcu 
aehfrt  habrn,  brauch  rmpfoplrn:  diubolph  ^oarl, 
einen  "Dortm,  brr  bi?iaua  brri  9färrhmbü(her  .m\u: 
3Rärr",  „Wlücferiublr ",  „^pinnwriblrin")  bri  *i\wl 
"IBarnri  in  Driburg  hat  rrfchrinru  tatTrn  <^amb.  (forr., 
3ta.  f.  ?it.  S5  >.  ^Joqrl  fchipft  nach  Aalf r*  llrtril  au«  brm 
Bronnen  unfrrrr  brutfdwn  ^aarn«  unb  SNarrhrnwrlt, 
ohnr  ariftlo«  ui  wirbrrbolrn,  fonbrrn  burrhau»  alt  01ru= 
fchJpfrr.  Unb  frinr  @r^h(uncirn  frirn  oft  oon  rirfrrrm 
fpmbolifrhrm  Wrhalt  al*  bir  ißpIWmarchrii,  brr  frrilirh 
nicht  tmmrr  rrrftanbrf  nwfti»j  au6mbrutrn,  abrr  inmirr 
mit  brm  ©rfubl  \u  rrfaffm  fri.  „rrnn  ÜJoflrl  ift  frin 
Irhrrnbrr  9tora(ift,  fonbrrn  rtn  bifhtrnbrr  .Hiinftlrr. 
'.Hu r?  biribt  rrinr,  grciniftänblirhr  1>ichtnnq.  ?.;>• 
3Roralifche  prrftrbt  firh  bri  ihm  immrr  pon  frlbft." 
Tabri  fri  2?oarlf  3prachr  pon  rinrm  SRhnthmu»  unb 
rinrm  ^Sohlflanq,  wir  man  fir  nicht  allm  oft  treffe; 
üe  fei  babei  flar  unb  fräftni  unb  immer  anfehaulich, 
mr  abftralt.  „(St  follte  eigentlich  fein  .'Hühmcne  qe< 
macht  werben,  wenn  ein  Trichter  bie  Sprache,  tie  boch 
fein  3ni^n"«"it  'ft.  beherrfcht.  3eber  cchriftfteUer 
foUte  ba*.  'Jlber  wa«  follte  nicht  aUe*  fein 1  .»>ier  ift 
fein  .«ünftler,  ber  auf  einer  £aite  iieiqt,  um  fein 
'Pubtihim  vi  perbluffen,  fein  ieiltanvTr,  fein  .Hltnq= 
flanqaiaerl.  £ier  ift  ein  rechter  unb  echter  SKeirter 
ber  iprad^e,  ber  fein  qcliebte«  ^eutfeh  fennt  unb  v> 
gebrauchen  weiß  unb  e«  niemal»  w  fchimpflichen  .Knecht»^ 
bienften  ober  lächerlichen  ^ubeltäuvn  erniebriat. 
Vitt  ift  nun  war  feine  rechte  uub  vinftiqe  .Knrif. 
ioll'e;  auch  nicht  fein.  Qt  will  nur  eine  warme 
(fmpfehlunq  fein,  bie  anberen  an«  .Öer<  leqt,  woran  ich 


fetbft  eine  reine  unb  fdwne  f"rreube  aehabt  habe.  Uub 
ba  man  mir  einiae*  empnnbeu  für  bae  Wute  unb 
(fchte  wohl  vibilliqen  wirb,  fo  hoffe  ich,  baß  man  auch 
auf  mich  hfrt  unb  lieb  einmal  um  meinen  5Rarchen^ 
poqel  bemüht.  <*r  perbient  e»  unb  lehnt  ef.  5o  fcl'fn 
unqt  er." 

fr  ft 

v'ifei'  Partei«  führt  neuerbinq«  jClaqe  baruber,  baß 
ba»  beutfehe  i^olf  feine  wahrhaft  bebeutenben  Weifter 
allvi  lanqfam  \a  ber  ihnen  qebührenben  9lnerfennunq 
gelangen  laffe  unb  bie  weniger  bebeutenben  allvi  rafd> 
überwinbe.  Unb  gerabe  in  neuerter  3eit  habe  ficb  in> 
folge  brr  bei  uu»  funftlich  geachteten  Äenfarionswut 
bie  Wft,  in  ber  ein  dichter  „überwunben"  werbe,  uoch 
bebeutenb  oerminbert,  mertwurbigerweife  aber  nur  bei 
unferen  einheimifchoi  Tutoren.  Unanaefochten  behielten 
bie  (^rfßeii  M  WuManbc»  ihren  .Hrebit  in  I>eutfcManb. 
@in  3ola,  Obfen,  ^olftoi  würben  immer  noch  rultipiert 
unb  bech  fei  bie  beutfehe  (fntwicfluiig  l4ngft  über  fie 
hinauf,  ia  man  habe  ihnen  überhaupt  piel  mehr  (Einfluß 
Vigeftanben,  al»  fie  perbienten.  3nwirfem  nun  biete 
leichter  für  im*  „Trei  Ueberwunbene"  feien,  führt 
Partei«  be*  näheren  au«  (3ettfragen{  *?eil.  v  I*tfch. 
Jage«vg-  »«,  17,  4t*>,  inbem  er  junjehft  jebe»"mal  mit 
einem  hiappen  ian  bie  birtorifche  iJtorwnibiafeit  ihre* 
Auftreten»  unb  ihrer  (rinwirhmg  auf  bie  beutfehe  *ite= 
ratur  bevifhnet,  um  fie  bann  al*  langft  überwunben  ^u 
bezeichnen.  „Tie  ?Warlitt  perlangte  3ola"  —  lautet 
frin  erfte*  Epigramm  — ,  b.  h.  um  tt«80  herum  war 
3ola  al«  57teaftion  auf  bie  gan$  fonpenrioneU,  ja  un> 
wahr  geworbene  beutfehe  Uiiterhaltung«literatUT  not: 
wenbig.  ..IViui  Einbau  perlangte  jbfen",  b.  h.  „bie 
fchrerf liehe  3hcatrrwirtfcbaft  ber  ^iebvgcTiahre,  bie 
eine  fünftlerifehe  unb  grtftige  —  ,Unbebeutenbhrit*  wie 
LV);;i  ^inPau  in  bm  ^orbergrunb  ber  beurfehen  Site» 
ratur  gebracht  hatte,  führte  eine  ffieaftiou  herauf,  bei 
ber  bie  türterc  'iiroblembramatif  3bfen«  vtnachft  fuhrenb 
würbe."  Unb  fehließlich :  ,,'^aul  .öerfe  perlangte  Jolftei". 
.♦>eute  freilich  bebeute  im«  3ola,  ber  frin  Wroßer  ge= 
wefen  fei  unb  beffen  naturaliftifehe  Mlomanform  nur 
porübergehenben  ®ert  befeffen  habr,  um  fo  weniger, 
al«  feine  merhanifehe  -IiVlt-  unb  ¥cben«auffaffuug  oollig 
iiubeutfeh  fei.  „Um  e»  beftimmt  \u  fagen:  vorifello* 
hat  3ola  uu»  Teutfchen  mlent  nicht«  vi  geben, 
wenigften«  ba«  nicht,  wa«  ber  dichter  gibt,  rine  ,Kr 
reieherung  unfere«  inneren  Vrhcu?.  h'mftlerifche  ^reuben, 
feelifehe  jiefen,  geiftige  leiten."  '))eben  3ota,  brm 
„icehriftfteller",  erfeheine  3bfeu  al«  «biehterifeher 
^iperimentator".  3u  ihm  al«  einem  au«gepr&gt 
genuanifeben  Weift  bürite  nach  'Äirtel«  9lnfieht  ba« 
ajerhältni«  ber  2>eutfchen  immerhin  etwa»  näher  frin 
al«  vi  brm  fran,V^fifehni  ffiomanvrr  unb  bennoch: 
„mit  3bfen  miffen  wir  beurfehen  im  ©runbe  hoch  nicht« 
anzufangen ;  man  fann  ^bureh  ihn  hinburehgehen  unt 
wirb  babri  rinr  grißrrr  Ächarir  br«  SMirf«  baoonrragen, 
abrr  mm  tyufbaurn  ift  rr  nicht,  fo  wrnig  wir  unfrr 
9(irflfrhr,  mit  brm  er  üeh  ja  in  mancher  JCHnfirht  be- 
n'ihrt".  *?ll«  (Heftalter  fei  er  nicht  groß  gering,  feine 
Veben«barfteUung  bleibe  ftet«  pom  %^roblem  beherrfeht 
unb  ebm  barum  gelange  er  nie  vi  wahrer  2ragif.  X>a« 
Z  LT  imfeh  >  ^(orwegifche  perleugne  er  nie,  unb  bapon 
ftimme  piele«  nicht  v>  unferem  ^olf«charaftrr.  „iSiele«, 
ma»  bei  31'f'«  "«h  analt  unb  brängt,  haben  wir 
reutfeheu  längft  überwuntru;  rr  lirgt  boch  rroB 
mauchr«  viprvnfeN^Kobrrnrn  im  gamni  gewiffermaßen 
für  uu«  auf  ber  ttnie  ppm  jungen  I^eutfchlanb  vi 
Hebbel  unb  ift  nicht  über  feine  3rit  hinau«gefommett 
wie  biefer.  Unb  bann  fagen  wir  un«  iura  6chluffe: 
..Kleine  3J6lfer  wie  tie  'Jiorweger  fftnnen  eben  ganz 
aroße  dichter,  wirfliche  ^eltbiehter  nicht  gehen,  ba« 
•l;p|f» tum  ift  zu  eng  bafitr*,  unb  laffen  un«  auch  bureh 
bie  ^erunmg  auf  ba«  fleine  Wrieehenlanb  nicht  ftiren 
Wrieehenianb  war  eben  boeh  einmal  tie  ganze  »rite 
Brtt  am  «Dlittrlmrrr."    Jolftei  hingegen  fei  her  ein. 


Digitized  by  Google 


(£d)o  ber  %-{eituiiqcii 


»jgt  „IHdn«"  von  brn  brriru,  ».uglrid^  aber  am* 
£p<ialrr'"pr»iev,  ionalrrpolutionar.  X?rn  IMrbt« 
3olftoi  rrfrnnt  Qtartrht  an,  pon  brm  'Urform«  roill  rr 
niebtt  »iffnt.  ,.T>«  Utopircbaraft«  brf  tolftoifd*ru 
3bfalf,  maq  VC  tmm«bin  auf  brr  ftapifcbrn  -ifflf 
fpmirtfn,  ift  für  im*  T'rutfd*  ohnr  roritrrrt  flar,  tlar 
auch,  Nif?  rrin  no  resistance  rufenbrf  'Duritanntum 
hiftorifcb  langt!  ührrwunbrn  ift  unb  fflbit  in  .'NufUanb 
nicht  rotrbrrfrhrru  Htm.  Wriftig  grfrhru,  rttht  iolftpt 
für  bei  mobrmrn  (rnroparr  <ber  barum  nicht  JtirRfdiran« 
in  frin  braucht  am  (fnbr  rinn:  laugen  (fntwicflunq, 
hr  rrroa  mit  (Jaloin  nnb  3obn  -Knor  rinfrfct,  in 
Wouffrau  gipfelt  mit  im  neunzehnten  3abrbuubert  ab« 
frhliefit:  ti  ift  brr  rrligiJ*  grfarhtt  IVmorratitmuf, 
b«  mit  b«  mmfcblicbru  Wlrichhcit  rraft  mad'rn  roill 
unb  immer  mr  "flfhrlbrrrfrbaft  mir  uim  bümmftrn 
JXatrrialifmuf  fuhrt.  Tu-  3Krhr<,ahl  brr  Drutfcbrtt, 
ba*  tarnt  man  ruhig  fagrn,  ift  üb«  ihn  hinauf,  mir 
haben  bir  nrur  Wahrheit:  rf  gibt  fr  in  .v>ril  alt  im 
raftrnbaft  brftimtntrn.  wohlgrqlirbrrtrn  'HolfKiim." 


i?on  .^urir  3bf*n  ijl  in  birfrn  'ÜJodwt  no*  an 
atibnrr  6tfUf  btr  9tfte  gewefen.  flubolf  Ärautt  »oft 
in  b«  „TVutfcb.  Saget.,tg."  S44.  auf  „3wri  3Moi« 
lyaraltrlrrt"  hin,  ohur  ftchcr  rnrf<btibru  <u  f6nnrn,  eb 
brr  'Jlorrorgrr  in  bribrn  «vallrit  bewußt  rinr  bichterifd^r 
'IBritrrfuhrung  rinrf  fdwn  porhanbrnru  iDIctie*  ge« 
bptrn  pbrr  ^uf&Uti)  riit  phnr  frin  'KiiTen  «trtieTentrt 
^NottP  in  fein«  ')lrt  aufgeführt  hat.  3»  brm  ritten 
-vallf  haubfit  t#  lieb  um  bir  äLWfrntPer»anbtfcr«aft 
•.roifeben  Wrignou,  rinrr  Wcftalt  auf  £aibrf  „Tarnen* 
trug",  uub  Jöilmar  Joiiuefen,  brr  fartrifdiru  (fharart«= 
naur  auf  brn  „£tünrn  brr  (Mellfchaft".  'Beibr 
Diänn«  wirfen  brufelben  (*Wnfan  uoifdHu  theorrtifd.« 
'Begeifteruttg  für  'Ißagrmut  uub  pvaftifdirr  JmpotrnJ, 
«f.  *rbrrrirn  fri  r#  bahrt,  brn  grünblid*cn  Uutm'rhirb 
in  brr  Ifharartrriftir  birfrr  rmri  ähnlich™  *igurrn  jit 
beobachten.  Tir  .Kluft  rinrf  gatnrn,  an  gewaltig«! 
'28anb(uiigru  uub  <Yortfchrittrn  rrid'm  ^ritaltrrf  qahnr 
^»ifrhrn  brr  3RoriBirmng*htnft  rinrf  icribr  nnb  brr 
rinr*  jb\t\\.  Vit  \wtitt  "HaraUrlr  brrrifft  bir  «vabrl 
ron  3Mrnf  ^tlNmMl 3»  brn  ^rbrnfmiinrrtinqrn 
von  'Jllfrrb  Wrifinrr  finbrt  i"id>  bir  (^rjahlunq,  bai 
^Rrimirr*  'JJatrr,  .Huraru  in  Jrplin,  ix'M  bri  rinrr 
nabrnbrn  Ohplrra=^pibrmir  mrhr  um  baf  -JÖchl  uub 
btr  PVfl'unbhrit  brr  Vrutt  alf  um  bir  au&rrr  "Plütr  brf 
'^abrprtrf  brforqt  »ar,  für  bir  Wahrheit  rintrat  uub 
bafür  ppn  rinrm  fanatifirrtrn  -^Plbfhanfrn  prrarroalriqt 
»urbr.  Tir  Urhrrrinftimmunq  brr  bribrn  »i?prqanqr 
ift  aUerbtnqf  übrrrafrbrnb,  nnb  rf  blirbr,  ba  iRrimirrf; 
*rtutobie<(raphir  rrrt  <»rt  3*1»"  nad>  brr  ^rmbiquna 
brf  „'Uplfffrinb« ■<"  rrfrhim,  nod>  nad><n»'ift".  oh 
3  Km  tufalliq  r-erhrr  poii  jrnrn  Jrplinrr  (*rriqniiTm 
qrhort  obrr  bro  Ätpff  frri  rrmubru  habr. 

'iluf  brr  rufüfd^rn  fitrratur  arrift  \1.  S^uthrr  bir 
Wrftalt  br*  'Drirfterff  £.  IVtrp»  hrraut,  rinrf 
3Rannrf,  brr  {uqlrtch  'Vopularthrplpqr,  sl>ub(i(ift  unb 
Üitrraturfritiftr  ift  <  ©t.  "l>f trrf  b.  3tq.,  3Hont.>5M.  k»k>. 
»Bon  'J>rtro»f  ©(hriftrn  ift  it.  a.  titri,lirh  baf  ^uth  ührr 
„.Dtißlanbf  ^rhriftftrUrr"  int  TVutfrht  ührrfrnt  »orbrn. 
—  ?luf  brn  Dolm  Wiirrir  iirntir»ic\,  brftrn 
£dv»ffrn  IV  5Tanbau  (haraftrriftrrt  u^aim.  (four.  2S9h:\\ 
bat  bir  iürrtriluna  M  iJJobrlprrifrfi  nrurrbinat  »irbrr 
bir  flufmrrffamrrit  qrlmbt.  (^uftap  .Harprlrt  teilt 
rinr  ririnr  ^pifobr  auf  brm  t'rbrn  tititt  ^Plrn  uub 
unfrrrf  J hrobor  ^ontanr  mit  1 3ritqrift  im.  iirnfir»ii< 
hattr  rinm  ?luffan  ührr  '^ieimard1  arftbrirbrn,  «yontanr 
tirh  ührr  birfrn  ^luffan  rnthuftaftifrb  gräufmt,  ivprait' 
brr  'Polr  »irbmim  an  Äarprlrf  rinr  *,*lnt»ort  ridurtr. 
*?ln  brn  .'Kornau  ,The  li^ht  that  failed-  fnüpft  Cttofar 
©tauf  o.  b.  3Rard>  rinr  "Jlnalnfr  birfrf  unb  brr  ührtarn 
-Ä'rrfr  .Wiplina*  <£l.  •Prtfrfh.  3tq.,  9Vnrt.<QL  107), 
»ährmb  ©.  ».  in  brn  „ffetfl.  ^ad>r."  (Sit)  btr  litr= 


rahf(br  Laufbahn  brf  fratn6fifd>ru  flomainirrf  JKrui 
^a^in  frbilbrrt.  1^5»  in  %iqrr*  $U  3pro^  rinrr 
altrn  äamilir  brr  ^mber  qrhorru,  ftubirrtr  ^Ba^in  in 
'IVario,  um  firh  bann  a(4  l>rofnTor  für  ©trafrrebt  an 
brr  fatholifchm  Uuiprrittat  friurr  -i'atrrftabt  ya  habi> 
litirrrn.   ^Hf  ©cbrifrftrUrr  trat  trft  ins«  mit 

brm  Vornan  „Ma  lante  Giron"  hrroor,  ^tuäd'ft  ohnr 
Crrfelq,  »arb  bann  ahrr  SXitarbtitrr  brr  „Revue  des 
ileux  Mondes",  in  brr  rr  feine  hrrühmtrftru  ÜÖrrfr 
i„L)e  toute  son  imt".  „Les  Oberle",  „La  Terre  qui 
meurt".  „Donatienne''»  rrf(brinm  lieft,  ©rinr  ^Wriftrr- 
Irtftunq,  brr  (rntqruanntr  .'Roman,  hat  ihm  por  »,»ri 
3abrru  rinrn  ^lan  in  brr  Wabrmir  alf  9lad>folarr 
Vrqoupe*  riuqrtraarn.  ^ 

frpnib  ^tnbrrjrw,  briTrn  mrrfwürbiarf  *^ud> 
„T'at  rote  ?adwt"  in  'Hufüattb  frlhft  uub  im  ^lueianb 
fo  pirl  "Jluifehni  rrrratr,  hat  in  brn  I*ri.rmhrrtaqrn 
"Berlin  aufqefucht  nnb  fid>  über  bie  ruffifdwn  3uftanbe 
aufqefprod>rn.  1>ir  'Mufrlärunq  brr  3"trlliqrntrn  unb 
brr  Arbeiter  ooll^irbt  fifh  nadi  friurr  ^InftdH  bir 
?b.  ifbäirr  im  „»Brrl.  iaqrhl."  i«i7>  »ieberqtht 
mit  unqeahntrr  ^dMteÜiqfeit.  J'irmaW  fri  in  :Su6lanb 
fp  Pirl  qrbrurft,  qrlrfrn,  qrfprtxbm  »prbrn.  „<?in 
"Boir,  U«  jahrhunbrrtrlanq  qrfcbroirqrn,  bat  mit  rinrm 
5Ralr  bir  ^prarbr  qrfunbrn.  ^unbertr  pon  nrurn 
iBrrlaqtanftaltrn  ftnb  rntftanbru,  rin  rinuqrr  populär« 
■5>rr(aq,  bir  .Tontraja  flirtfcb',  bat  in  biefrm  3*»brr 
üh«  i  •.'  SKiUtotteti  'Brofchürrn  unter  baet^olf  qrhracht. 
Tir  "Vrrftfrrihrit  rpiftirrt,  rron  .Irnfur  unb  'i>olnri,  tat« 
fad)ltd)  in  rinrm  üKatir  »ir  nirqrnb*  in  brr  Wtit. 

; :  brurft  riufad^  allti,  roaf  man  bruefrn  will.  ?  i  • 
^erlrq«,  bir  .'Urbaftrurr,  bir  3rbrr  habm  fid>  ftramm 
orqanift«t,  fid»  baf  2ßort  qrqrbrn,  bir  3rnfur  riufarb 
Vi  iqnori«en:  bie  Verleg«  unb  fflebafteure  f(hicfrn 
nirhtf  <ur  3enfur,  unb  bie  ©en«  fenen  nirhtf,  roa* 
bir  3rnfur  pafftrrt  bat.  .'Habifalr  3<l4ttrr  unb  Sthriftru 
marhfm  auf  brm  "Bobrn  »ir  WUr  nadi  brm  ?Krqrtt. 
T'tr  ©atirr  arbeitet  mit  ben  ftarrften  "Kitteln.  X^ir 
fatirifebr  ®od»mfd>rift  .^ulimjot'  *  „Ruqrlfprinr' '  hrarbtr 
friiirrt.rit  ritt  .Uariraiur,  bir  ba*  iRanifrft  bro  3arrn 
mit  rinrr  grof;ru,  hlutrotrn  .r>anb  barauf  barftrUtr. 
TVintnirr  ftanbru  bir  "Äortr:  ,.r>aiib<ri(brn  brf  .rrrrn 
Jrrpo».'  3«  früheren  3eitrn  wäre  eine  folche  Merfheit 
mir  minbrftritf  ^wan»q  Jiahrrn  fthiriffb«  3wanqearhrtt 
qrahnbrt  »orbrn.  3ent  »urbr  b«  .'Urbaftrur  ifbrbttirw 
natb  rintaqiqrr  (*infpmunq  »irbrr  frriqrlaffrn,  bie 
iVucf««  nur  porühwqrbmb  qrfdUotTrn.  X>af  ipar, 
»ehliirmrrtt,  netb  w  .r>rrrn  Jrrporof  3ritrnl" 

  'IV  i-b. 

9Jon  neu«  «rllrtrtftif  wurbrn  brfpwbm: 
ii'ilbrnbrurht  Vornan  „I5a#  fduoari,r  .v>p|<"  uub 
Sfaufft  „Aratt  '»'llrit-'  pon  />.  .V(6ppni  ("Poft,  ionnt.« 
Seit  M).  Srenffen*  ,,.v>ilitqrnlri"  pon  fR.  ,r>amrl 
iJMbrnhurq,  Olathridunt  f.  ©tabt  it.  fanb  t#9, 
MM,  WS,  2»s,  «98,  :«X)i,  (r.  5*3.  f©t.  'i-rtrrfih.  3tq.  306>, 
'^rin  5?arti  '.^^ürrb.  3tq. » lO),.r>anf  Jf>etlmann  (.H6uiqf  h. 
'ÄUq.  3tq.  177),  .»>.  ifotit  Ttfcb.  Grefte,  SBrrtin ; 
«Ol»,  bat  pon  'Jjtarqarrthe  ?6hme  berautqrqrbrnr 
„?aqrhud>  rtnrr  "i««lorrnrn"  poii  ©trfan  (^rofimanii 
CIBMck;  'Jlrbrit«.3tq.  3:«>,  ^milCfrtlf  .'Hornau  „I>ir 
^rutr  pom  blaum  Wuqurftbaiifi"  poii  'Biftor  «Bali 
■ÜBteii;  Ttfch.  3tq.  :»37>,  (?mil  ,yrith|of  .mtllbrrqe 
"Roman  auf  brm  uorbiftbrn  ®anrni(rbrn  „iprtugtanV 
pon  /vrrbinanb  .öarbrfopf  >.f>amh.  iHadw.,  Vit.  w\ 
jRubolf  .r>rr,pqt  Stomau  .,Tir  "Btffottrut "  pon 
?ubmiq  ©rbrfb«  i^lhrrfrlb,  Jaql.  Min»;.  2MS>.  — 
„(fin  6ftrrrrirbif(brt  (fpot",  3'i'i«*  /Irnrrtaqt 
,.'2i5nlfram"  ^riqt  Ü.  AOhrinqrr  an  CHrtdi#poft, 
Ißirn;  in:»',  l>tto  (friert  „3ar  'ürtrr"  bripridu 
9Jbolf  itmt  'frip^iq.  3tq.,  40ifT.  "Bril.  III',  uub 
üb«  ttrurrr  Ynrif  orientieren  'Muffane  pon  /riit»  3J?arti 
i")?.  3ürrb.  3tq.  aa»,  :ti«.,  «nboi«"  l^rrfb«  -^oft; 


Digitized  by  Google 


491 


^^rf)P  fctr     et I) et) t~l 1 1 C IT 


492 


<ä>Fitnt.*9rÜ.  49  J?ant)  SBrnunann  (Jigl.  9lunbf*., 
U.'i8.  884)  unb  SBilhrlm  .frpljamrr  (franff.  3tg.  310). 

„Drr  jung*  frirbri*  i£*lrgrl."  93on  3»  fBentl 
<5>pfT.  3tg.  577).  3m  9lnf*luf?  an  28al<rK  9lu*gabr 
btv  fikMff  frirbri*  •£*lrgr(p'  an  frinm  wubrr. 

„fcraunr  9)far*rii."  Von  CWar  »lumrnthal 
(91.  fr.  a*r.  14839).  SMumrnthal  brlru*trt  „pmumrltt 
Cbucnitatm",  bif  f*lnpfrigm  „«raunen  3!?ar*rir  br* 
langfl  trrgnTrnrn  ^Irranbrr  p.  Ungrrn«£trmbrrg  (brn 
»lummtbal  übrignm  filfali*  9lugufl  nennt). 

„SHrranbrr  Äirltanb  in  'Statt."  l'l>crfpnli*r 
(Jrinnrrungm.l  9?on  Ulbert  Drf  ofu«  (franrf.  3tg.  339). 

„<$mt  nrur  9*rrbrutf*ung  bor  Cbpffrr"  [-fran* 
örorg  SHrprrJ.  3>ou  <?mil  (Jrmatingrr  (9t.  3ür*. 
3tg.  345). 

„Wippanni  «Ptcaccio  alf  T^idMor  br*  IWamrronr." 
3>on  J>rrmann  .frrffr  CX>tf*.  Jagrpjtg.  576,  577,  579\ 

„T'a*  brutfthr  Zhtittx  im  19.  3<>hrbuubrrt" 
[OTartrrflrigl.   33on  9t.  J>p(jfr  Cäßirn.  Wbmbp.  274). 

„Urbrrfrmmgrn."  «on  Wfrrb  Ärrr  <.?ag  «o«.. 
£pri*t  ppn  Strfan  ©rorgr*  Urbrrfrtmngrn  fran$6fif*rr 
unb  rngl.  innrer. 

„Cllm  Strp  unb  ba<  ?irbrtproblrm."  *on  .»>anp 
fanbfbrrg  <3ritqtift  49). 

„Wrranbrr  1>uma*  brr  "Hfltfre."  «Bon  fr 
SKafaibrt  <®irn;  3>tf*.  3tg.  12189). 

„©anblungm  in  bm  ftnfrhauungrn  iibrr  "Porfir 
wahrmb  brr  m>ri  Irßtrn  3<rothunbrrtr."  Hon  fran» 
■Nuncfrr  (fltlg.  3ta..,  2?rii.  270). 

„(5harlottr  p.  £*illrr  in  brr  <3*n>riv"  'l»on 
©.  'IV  i«8apl.  9]a*r.  840*.  3mflnf*uiB  an  SJtofappf 
«u*  iibfr  G'harlottr  p.  -Schtllrr. 

„«prnt  unb  Jj»rinr  in  "Pari*."  üJon  Sllfrrb 
gtrrn  (franff.  3tg.  344).  Hü«  bm  im  franffurtrr 
£tabtar*ip  aitfbrröahrttn  parifrr  «rri*tm  rinr* 
brutf*rn  Diplomatm  oUincrnt  ttumpff)  prroffrntli*! 
Strrn  3Rittrtlungm  übrr  «6rnr*  unb  btintt  ?rbm 
unb  ?rribrn  in  'Pari*  (1834). 

„Sfuift  p.  frantoi*  unb  (Jonrab  frrb.  3Rrt>rr." 
9>on  (?rnfl  ?raumann  'franff.  3tg.  339)  unb  3-  9>. 
2fJibmann  (91.  fr.  "Dr.  14840).  —  „Dir  Wffdn*tt 
rinn:  T'i*trrfTrunbf(haft.''  Hon  'P.  ?anbau  <Wlg. 
3tg.,  VmL  285).  iBffprr(t«ungrn  b<«  pbh  hinten 
SJfttflbfim  brrau^rqrbrnfn  «riffrofihfflf  <»ifd>fn 
Vouiff  p.  francoi*  unb  (5.  &  Dtfpnr. 


^efto  to3ütfci]nftcn 

T>ic  neue  ©cfcllfchaft.  ;*'rl,"i  '^17- 

litrranfaK  wtofgung 
brv  "Jld^tiiatrjabrf,  bif  man  oft  alt-  ftcpolutiou  au«= 
grlrgt  bat,  rrflart  .rcniunn  «iDrnbrl  für  bir  ftgonir 
rin«*  altrn  Ctganitfmu*,  für  «n  pomp6fr«  'Übniblfud^tru 
mit  Wfroittrrn.  „Tif  .Hun(t  ppn  ^Rcratn",  bir 
mir  frfrhnrn,  fei  babureb  ni*t  angrbahnt  roprbrn,  piel> 
mrbr  bab*  man  in  brn  tydwigrrjahrm  bir  brapf  altt 
Kunft  nur  mit  jungrn  ^rrfnntniiTrn  bur*tranft,  ftttw 
ppn  bm  (frrungfiifdHiftfn  bf*  naturroiiTfuifbaftlid^fn 
?Watfriali*mu#.  'Äu'^nfb  fri  tt,  baft  bit  augtblicbm 
JWfpplutipnarf,  bir  "Storrfuhrrr  imr#  Äturm«  unb 
Trang#,  \u  •iirrrrrtrrn  rinrr  nrum  Äunft,  wir  rrnw 
\u  "JSfbrrinb,  €(bur,  'Kombrvt,  Mmr,  «rbinrr,  -yriff: 
laubrr  u.  a.  frin  rrcbtrf  ^rrbältnif-  fitibni  fpnntrn. 
jmmrrbin  ftim  aud>  i'tr  nur  Irfltr  «purgroi*,  bir  mit 
finrm  .Hcnjrrt  ffltrnrr  ?6nr  bm  Urbrrgang  ihrrr  ilOrlt 
brolritrn.  Chrft  rinr  nmr  ipnnr,  nnr  Imcbtmbr, 
glühmbr,  mrrbr  bit  Ainnrt  bre  -prolrtanatf  brgniBm. 
.^mt  frrilicb  rtnnr  man  ppii  birfrr  .Uunft  np<b  iiirt*t 
»rrrd^n.    „^rrr'fblt  fd'ftnt  «  barum,  \.  «.  auf  bm 


©rbidnm  Crtc  5triUr<  J>rraiifj(ulffm,  bafi  ftheu  irnt 
li(t>  ba<  'Prolrtariat  alt  Scfrppfrr  nmrr  üßrrtf  frorift. 
£p^ialr,  für  ba«  «Jörfm  brr  'ÜrbfitfrflafTf  brbmtfamf 
(^rbittite  ppn  OrwigfriMrorrt  bat  nur  rinrr  grtthrirbm, 
unb  pati  ifl  rin  aut  bürgrrlidim  Jtrrifm  brrauf. 
arroachfrufr,  allrrbing«  rin  übrr  bürgrrlitbr  Ärrifr  bin« 
aufartvadM'mrr  T^itfitrr:  brr  marhübr  *lf6rftrrffobn 
ftidwb  Trbmrl.  I^ir  gan.tr  "Drpbuftipn  br*  -Prplr« 
tariat*  grbt  faum  riuigr  3pUbrrit  über  rinm 
gan}  talrntlpfm  I^ilrttantt^mu«  binau«.  cn:c 
wiiTm  ©ipfrl  Iwt  brr  «rrgmann  jlampd»m 
.Urin  2Bunbrr  übrigm*.  ^ritn  bamit  brr  »?pbm  fpnm- 
fabig  »rrbru  fpU,  mu§  rr  oft  rinr  nachbaltigr  T'unb» 
fattigung  mit  j(ulturfrimm  rnabrrn  habm.  Tjui  aber 
brbarf  ti  «JRmilrbmaltrr.  ".'lue  bm  ^(irgprrfud>rn  brr 
^rutigm  fann  mau  nur  rinrtf  fonflatirrm,  Utiti  mit 
frrubr  fonflatirrm:  ba4  £<bmingmrrgm ,  bir  un> 
brgrmjtt  htlturrllr  'jluniabmrrabigfrit  br?  'Drolrtariat«, 
bir  brrnnrubr  3rbnfud>t  nadi  brm  Sonnrnflug.  Taf 
fthrint  fd»on  oirl.  Wrrabr  in  Irntrr  3rit  ifl  ppn  rrnft= 
tunrbmrnbrr  5ritr  unb  poii  anbrrrr  bir  ^nfitht  au#> 
grfprod>fn  worbru  oott  brr  (unbrwufttm)  £untifrinbIidY> 
frit  brr  Sotialbrmpfratir,  ba  iir  brn  ,li>rif*m  ^Irmmtru 
br*  I^rntrn*4  abbolb  grgrntibrrilrbr.  TSrfr  ?lnf(bauuna 
febrint  brr  «rgrunbung  nitbt  \n  rntbrbrm,  »mn  man 
firht,  mir  birr  unb  ba  prolrrarifcbr  3ufunft«hinfl  pro« 
flamirrt  mivb.  I  cn  großm  ©rfichttfpuurtm  au*  br> 
rracbtrt  fällt  brr  Vorwurf  fpfort  in  jicb  nufammm,  ba 
bir  3p<ialbrmofrattf  frit  3*brbunbrrtrn  brr  mad>tigt1r 
^iufbrurf  rinrtt  3ritfpillra6  i|1,  rin  gan^rr  großrr 
hilturrUrr  .Homplr;,  unb  .Hultur  pbnr  \\wl  nicht  tot' 
flrllbar  ift."  —  (Jbrniall*  pon  .^rrmann  ®rnbrl  flammt 
rinr  Öharaftrriilif  franf  ®rbrfinb#  <24i,  brffm 
„.lÖibaUa"  pon  ^iln^raun  brfpnbrr*  brrra*ttt  wirb  CK). 
—  Vrp  *rrg  fprid>t  im  14.  .»>rftr  pon  „Äunfl  unb 
£<bmun"  unb  forbrrt  por  allrm,  man  follr  brn  Avampf 
um#  Tafrin  brr  Kunft  auf  brm  frlbr  brr  .Kunfl  frlbrr 
anflatt  auf  brm  brr  (Mrngrbung  au*fampfrn;  im 
s.  .»>rft  brantmprtrt  War  SXaurrnbrrtbrr  bir  fragr 
„Üßa*  ifl  un#  3d>illrrV",  unb  im  20.  JÖrft  brfpritht 
Cba  Clbrrg  „brn  Vornan  rin«)  T'rflaffirrtm"  — 
..eilprflro  »onburi"  ppn  ercelr  «ipalto. 

^OrD  UllD  <SÜt>  I>tjfmbrrbrft.  irun 

brn  unabläffig  rnrflrbenbrn  unb 
rifrig  prrfd>(uugmm  iMmmbromanrn  halt  r*  JPrrmann 
.Vtimjl  für  rinm  tpri(btm  WrmrinplaR,  im  allgrmrinra 
pon  brr  ^rrfnmpfung  unfrrrr  rrwhlmbm  rid>tuna  ju 
fprrtbrn.  ©rrabr  in  unfrrn  ?agrn  fri  bir  3ahl  brr 
rrnfl  Wmirjirnbrn  unb  rroft  i<lniffmbrn  nid't  grring, 
unb  »mn  au*  nicht  jrbrr  brr  gm>irtrigrn  9lmrrm 
fd>pn  brutr  na*  9KaSgabr  frinrr  Äraft  9latM>aU  nnbr, 
fp  iibrrgrbr  bp<h  unfrrr  (>VfgrntPart  brr  3urunft  rinm 
itban  pon  brutftb-rn  „?Wri(lrrn>rrfm"  br*  dtoman« 
unb  brr  9(PPrUr.  ,.-JiMr  Irbm  im  3ritaltrr  9fii(brlm 
Mtaabrf^,  «irrbaum#,  iHofrggrr*,  <£ubrrmanu6,  brr 
(*biifr<(ffd»mba(h  unb  brr  fiitr  Ärrmnip."  *35pn  birfrr 
SWitc  AirrmniR,  brrrn  9lamrn  man  nicht  oft  in 
fplfhrm  3ufammmhang  hfrrn  wirb,  mrwirft  nun  ÄimM 
ba*  litrrarifchc  Porträt.  Untrr  brm  'Pfrubonnm  ©rorgr 
«Uan  mar  iUitr  .Hrrmnin  por  24  3ahrm  jurnl  mit 
rinrm  9tpprllmbanb  an  bir  Crffmtlifhrrit  grrrrtrn, 
„pon  .Umnrrn  mit  .«>pffnung«frrubigfrit  at*  bir  «prin 
nurr  nrum  .Wunfl  brr  rrtablmbm  Dichtung  brgrÜBt". 
3n  ibrrn  rrflm  £(hrtftrn  „nahm  fir  fd»pn  bir  Kinftigr 
Cfunoirflung  br^  rralifltfd^rn  .£  i-.ir?  ppmrg"  unb  blirb 
in  brn  brrima  groftru  uub  f if mm  '?änbm,  bir  fir  frithrr 
prrtffrntlicht  hat,  ihrrr  (rigrnart  trru.  Tit  T*id>trrin 
ifl  rinr  ?p*trr  bre  (5binirgrn  WbPlf  pon  «arbrlrbrtu 
(fr\parn  in  ihrrr  ©rburtf flabt  ©rriftfipalb  unb  in  «rrlin, 
prrbrad>tr  fir  langrrr  3rit  in  (?nalanb  unb  fotatr  2Rittr 
brr  itrbtigrrjahrr  ihrrm  (*V»tm,  Tr.  9Bilhr Im  .Krrmnift, 
alf  junge  frau  na*  «ufarrfl.  3?ort  in^JRumanim 
trat  3Ritc  .Hrminin  in  mgr  prrffnli*r 


Digitized  by  Google 


403 


(Sd)p  fcer  3citf&)ri\ttn 


494 


jum  Äinigfpaare.  Wit  (formen  Sploa  perfaßte  fie 
grmeinfam  eine  JHeihe  pon  bichterifchrn  Sßerten,  unb 
fie  wat  e*.  bie  Kernig  Carola  Wemoirrn  al*  „Auf« 
jtrid>nunorii  eine*  Augenzeugen "  nieberfchrieb  unb  bei 
Gott«  in  pier  fiartrn  Sjanben  crf*rinrn  ließ.  3«  ihrer 
eigenen  "Drobuftion  warb  fie  jahrelang  burch  birfr 
Satigfrit  unb  burch  ba*  Abbangigfrit*perhaltni*  gr  hemmt, 
uunal  bie  gemeinfame  Arbeit  mit  Carmen  Solpa  „für 
ben  litetarifchrn  Krtbit  ber  Dichtcriu  fchablich"  würbe. 
T.;;u  femmt,  baß  fie  „wahrenb  be*  (angrn  mmanifchen 
Aufenthalt*  riemlich  lanbfremb  in  Deutfchlanb  unb 
nicht  ganz  heimifcb,  in  JHumanien  würbe".  Da  ftorb 
im  3"(i  if 97  tiu  Wann,  worauf  fie  nad>  htrier  3rit 
^Rumänien  oerlirfi.  3miiierhin  hatte  fif  in  wifarrfl 
burch  ihrr  grfcllfchaftlidie  Stellung  ihr  raus  <u  einer 
Sammelftane  be*  geifligen  ?eben*  machen  founen. 
Stumanifche  Jfiteratrn  gehörten  ui  ihrem  Krri*,  unb 
ihnen  petbanfte  fie  manche  Anregung.  Die  lieber» 
feoungen  ntmanifchtr  Dichtungen  führte  fie  in  bie  Sßclt« 
litrratur  ein  in  riet  Rauben,  bie  anfang*  brr  Achtziger« 
jähre  erfdüenen.  Tann  wagte  fie  (ich  felbft  mit  eigenen 
Sachen  herppr  unb  fchuf  jene  lange  JRribe  ppn  Romanen 
unb  Appellen,  bie  meift  tpertPPUr  Wenfehen  unmittelbar 
pber  mittelbar  an  brr  ?iebe  pgrunbe  gehen  laffen. 
.^ermann  Kirnri  lißt  (ich  im  einzelnen  auf  eine  Aualpfe 
ber  bauptfachlidhften  Dichtungen  ein  unb  faßt  fein  Urteil 
fchließlich  in  bie  SBortr  zufammen,  f iite  Krrmnit»  fei 
eine„ftreng  rralittifchr3tlufionifhn''.  s2Benn  fie  feböpferifeh 
gritalte,  wa*  niemals  war,  fp  bewahrt  fich  ihre  unprr* 
gleichliche  $robathrung*gabe  an  ber  tnpifchrn  Aehnlichfeit 
ihrer  ©efeböpfe  mit  benen  ber  ©irtlichfrit.  —  3n  bem« 
felben  Jr>rftr  zeichnet  £an*  Bnumm  „©riltparzrr 
al«  Wenfch  nach  feinem  lagebuch  unb  feinen  Briefen". 

Öctferreic&ifcbe  DiunDfftau.  <®ifl^  ^JJ- 

ber  Siebjigerjahre  gab  c*  in  ©taz  einen  erlefenen  Krei* 
ppn  Dichtern.  Anaftafiu*  Grün,  Robert  £amerling, 
ber  Spriter  Karl  ©ottfrieb  ppn  tfeitnrr,  bann  Slofrgger 
unb  etwa  npch  CttP  p.  üeirner,  Sadier'Wafoch  unb 
K.  G\  5tanuj*  lebten,  ;um  Seil  noch  unbrtühmt,  in 
ber  fieierm5rtifchen  Jpauptffabt.  Stehen  ihnen  würbe 
bamal*  gern  ffrirbrich,  Warjr  genannt,  ber  ifprifer  unb 
Dramatifer,  ber  in  biefem  Spmmrr  geflprbrn  i(t.  93on 
feinem  Sehen  unb  Schaffen  entwirft  ft.  Kienjl  ein 
anfehauliche*  «ilb.  3m  September  1830  al*  Sohn 
eine*  (?ifenmert*prrwaltrr*  gebpren,  trat  Wart  mit 
jungen  fahren  unter  JRabeftfp*  Ahlten,  fah  Pirle  Mnber, 
focht  heiße  Schlachten  mit,  um  bann  zehn  3<>hre  lang 
al«  tnaftiper  Cfftfier  in  töra.f  nur  feiner  literarifchen 
latigtrit  iu  leben.  Spater  trat  er  wirber  in  bie 
Ulrmre  ein  unb  fehrte  erfl  1891  aW  prnfipnierter  Cberfl 
nach  (9raj  juruef,  wp  er  im  porigen  3">»  ftarb.  9lut 
wenige  werben  braußen  in  ber  weiten  128elt  pon  bem 
btfeheibenen  Dichter  halb  noch  wiffen,  meint  Äienfll. 
„Söohl  hat  er  langfl  fein  (?migfeite°pläftchen  in  ber 
^iteraturgefchichte,  wphl  wanbern  einzelne  feiner  @e> 
richte  burch  bie  Inrifchen  Anthologien,  wohl  wirb  ber 
■friftoriograph  3«norpflerreich«  ihn  al*  eine  (?rfchrinitng 
be#  griffigen  äkrfrithling*,  ben  ba«  5<efreiunge:iahr 
1848  werfte,  mit  in  Betracht  rieben,"  unb  bech  werbe 
er  mehr  im  engen  Greife  feiner  ?anbgriioffen,  al* 
5lpcilel  ber  Schönheiten  feiner  Jprimat  fortleben. 
Jluüer  Inrifchen  Waben  hat  ?Warjr  jmei  Dramen, 
„Clpmpia*"  unb  „3afobaa  pon  ^aoern",  fpwie  <ahl> 
reiche  Ueberfenungen  Per6ffentlicht.  Cr  übertrug  Vong< 
fellpmo  Öebichte,  Wuberoatie'  Drama  „.Vt6nig  9lal", 
©ebichte  pon  'Poe,  "Doerio  u.  a.  —  Oleur  beitrage  }ur 
Shafefpeare>*8acon=.r>nppthefe,  bie  wieber  in 
grpBerer  Aiiiiahl  Porliegen,  muflert  Vorrat  j.  S<hipper, 
um  poii  neuem  bie  abfolute  Unhaltbarfeit  ber  pon  ben 
9?aconianent  aufgeff eilten,  burch  ffichhaltige  (*künbe 
nicht  tu  erhartenben  Theorie  flarjulegen  (55).  —  Heber 
^renffent1   .^iUiaenlei   räut   »vran<  3wepbrürf  im 


57,  Jprftr  ein  günftige*  Urteil,  unb  ebenba  ertfhlt 
Göllheim  Glpetta  pon  3f«n  SBobeK  TOrelatt^fpieL 
3ean  «Obel  lebte  im  (ehten  Viertel  M  12.  3ahr< 
hunbert*,  befleibete  ein  fläbtifche*  Amt  in  91rra4  unb 
mar  ein  heroorragenbef!  IKitglieb  ber  Confrerie  des 
Jongleurs  et  bourgeois  d'Arras,  einer  ©rfellfchafr,  bie 
literarifche  3iele  perfplgte.  Außer  ber  Bearbeitung  rinee; 
Sadifenliebe«  ftammen  ppn  «Obel  eine  Wethe  ppn 
*l)a(tpretlen  unb  ein  'Wirafelfpiel,  ba*  „Jeu  de  saint 
Nicolai".  —  Qtaftao  Sfhmar^opf  befpricht  CWar 
9Bilbe*  „3ntentionen"  im  58.  .ftefte.  —  ©henba  ftnben 
bie  „(Srinnerungen  poii  ?ouife  ©rifin  Sch6nfelb» 
9ceumann",  bie  Helene  Settelheim^abillon  in  fech* 
^ortfrtmngen  periffentlicht,  ihren  Abfchluil  (53—58). 
Gftf  fei  pon  tiefen  reichen  Aufzeichnungen,  bie  wphl  noch 
iu  Suchform  erfcheinen  werben,  hier  fopirl  mitgeteilt, 
bafi  fie  bie  oftrrreichifche  Theater»  unb  i'iteraturgefchichte 
ber  {yurntigerjahrr  mit  manchem  wertppllen  Bug 
charaftrrifteren. 

y«»m<  3«i)tM*er.  r«°?'4|{5 

pon  A.  Wen  (2)  erörtert  bie  Z rag6bie  in  ©oethe* 
laffo.  Der  Auffaffung  poii  3Rai  5J?ovn*  (@pethe> 
3ahrbucf)  1904),  ?affo  müfTe  entfagen,  weil  bie 
•IVum-fnii  burch  ihren  Stanb  für  ihn  unerreichbar  fei, 
tritt  3Rc$  mit  Scfhmmthfit  entgegen.  ®enn  nämlich 
bie  Staube^unterfchiebe  außerlid)  firgteu,  ohne  zugleich 
innerlich  überwunben  tH  werben,  wie  eti  j.  «.  in 
„Kabale  unb  5?iebe"  gefchieht,  fp  würbe  ©pethe  bamit 
jene  Unterfchiebe  al*  unbebingte  ?eben*mächte  hinffelleu. 
„Da*  miberfprache  aber  nicht  nur  ber  gefamten  Sehen*. 
auffalTung  ©oethe*,  fonbern  por  aUem  bem  innerlichen 
©efamttpn  biefer  Dichtung."  Wtt)  fucht  Pielmehr  bie 
©runblagen  be*  Konflift*  im  ©egenfaß  ber  Naturen. 
Die  weiberbreitete  Anficht,  ©oethe  habe  feinem  .gelben 
„nur  negatipe  Cigcnfchaften  geliehen,  bie  ihn  in  unferen 
Augen  herabfeflten,  unb  bie  ppfitipen  ©egengewichte, 
bie  ihm  unfere  Sympathie  gewinnen  filmten,  perab» 
faumt",  laßt  er  nicht  in  biefem  Umtauge  gelten,  fptibeni 
ßnbet  in  laffo*  oharafter  auch  rbenfb  wichtige  ppfitipe 
3üge.  SBahrenb  bie  negatioen  Gigenfchaften  bem 
Wenfchen  laffo  gehören,  entfielen  tiefe?  au*  feinet 
Dichtergabe,  j^eibe*  hingt  abet  innig  ^ufammen,  unb 
mir  rlnben :  bte  Ur'ähigfett  gegenüber  ber  ^Belt  ift  nicht 
Schlaffheit,  fonbeni  SBegleiterfcheinung  feiner  wefent« 
liehen  Starfe,  ber  Starte  be*  inneren  Sinne*."  ffieil 
©oethe  nicht  einen  beftimmten  Dichter,  fonbern  nur 
ben  Dichter  an  (tch,  bie  Dichtematur,  barftellen  wollte, 
„lieh  er  feinem  iaffo  nur  biejenigen  (Sigenfchafteu,  bie 
ba*  fpeufifch  Dichterifcht  aufmachen;  et  lieh  fie  ihm 
in  oollenbetet  Stätte  unb  in  ppllfommenet  Cfinfeitig« 
feit,  fo  baß  fie  auch  ben  3Renfchcn  beherrfchen  unb  im 
£eben  freilich  ihm  al*  SRim^großen  in  Miechnung  ge> 
(teilt  werben  muffen".  3ntr  Cigenfchaften  finb  ©efiihl 
unb  ^banfafir,  unb  burch  fie  gerat  laffo  in  ©rgenfaft 
tu  bem  pon  "i>erflanb  unb  28illrn  geleiteten  Antonio. 
Vribe  Wannet  (inb  in  gleichet  ©eife  mit  pofitioen 
Gigenfchaften  au*geflattet.  Denfelben  ©egeufati  fleht 
Wen  auch  ^mifchen  bei  ^tinjeffin  unb  Veonpte,  beten 
liftige  3nttigantennatut  oft,  <.  B.  bei  $ielfchow*f», 
nicht  genug  beachtet  werbe.  3wifcheu  tiefen  Pier,  in 
jwei  parallelen  ©liebern  georbneten  *lVrfonen  lauft  bie 
£antlung  in  jwei  Spannungen  ab:  in  einer  Abfloßung 
jwifchrn  ?affo  unb  Antonio  unb  in  einer  Ansehung 
imifchen  ?affo  unb  ber  'Drintrfiin.  Die  jweite 
Spannung  witb  uir  tragifchen  Katafttophr,  bie  anfange 
liehe  Abfloßung  bagegen  wirb  nur  Attuehung  unb  wenbet 
bie  Katafftophe  jur  Teilung.  33eibe  Spannungen  be= 
rieben  (ich  auf  laffo,  ein  «ewei*,  baß  er  allein  ber 
.f>elb  i(l  unb  „in  feinem  Schirffal  be*  Dichter*  Abficht 
befd>(offen  liegt",  ©oethe  wählte  einen  tppifchen  fall 
für  ba*  Shrma:  Dichter  unb  AJelt.  3m  einzelnen 
befpricht  Wen  noch  ben  Aufruf,  mit  bem  bie  Wmeffin 


Digitized  by  Google 


<»5 


(fdje  Der  3räftyrifen 


4H6 


ben  T^itMcr  reu  ü*  ileBt:  ,..f>inroeq'."  Vtx 
(%imm  fah  barin  bir  'IWallrlr  au  riim-  üöertherrtrlle, 
»p  yottr  „mir  f*»a*er  Jf>anb''  'Jörrthrr  pcii  fi* 
briuft  unb  „mit  brm  PoUitrn  -J^lirf  ber  ^irbe"  auf  ihn 
baponrilt.  Öan*  im  örqrtifaB  htr-r^u  ficht  3Rrp  pirl» 
mrhr  in  brat  fRu»  brn  'Jltifbrurf  brf  (rntfrttrnf,  ja, 
qrrabriti  bef  (frelf.  IMe  aeiftiae  3utieiqunq  ber 
vrinw'ün  iff  bur*  JatTef  ünnli*r  V'lnreanblunq  im 
»ttltaiirti  perle«;  unb  ehe  überhaupt  ,vraqen  bre 
£taiibefunterf*irbef  aufqeroprfrii  »erben  fftinen,  hat 
f*en  bte  Statur  baf  (?nrf*ribenbe  bewirft  unb  Mf 
rraqif*e  Xataftrephr  herbetqefuhrt.  ~  M.  &  IVihnrfe  l 
tritt  fBrirff  reit  3efc»nna  .Vtinrel  au  '2ßtUibalb  *eiv= 
»<Maa  mit,  bie  ni*r  mir  ttr  tretTli*e  ,rrau  auff 
f*enftr  *arartertürrru,  fonbmt  au*  auf  beraume  3rit= 
qmotTrn,  wir  ^rtrina,  ftretliarath,  .perTmann  Pen 
rtallerf  leben,  jafeb  3*urtfharbt,  riuiqe  £trcifli*ter 
»erfen.  —  Wut  bem  'Muquttheft  CXXI,  2»  frim  ne* 
S'Vbmferinncrunqen  ppp.  War  £*ttribrroin  na*« 
qrrraqro,  brr  reu  frinrn  q(trinqrr  Z  rubieiifreunbeii  auf 
brm  $*rqinn  brr  Är*«iqerjabrr  erzählt,  beftmberf  ppu 
Wb.  3)i6fer  unb  (rb.  ©rifeba*,  febann  noch  rpn  Jpanf 
.Öerriq,  •Jjrtt  Valentin  unb  'JNe *f*ef  <s*roaqer  <Pernhavb 
Acrrter,  bfm  (Hatten  (rlifabrth  rt6nter=*niritf*ef,  ber  in 
£übamrrifa  alf  iMonirr  bef  Trutfchtiimf  anfanqt  ttx 
•)i>Hiniarrjahrf  qffierbrn  ift. 


.11 1 ;  ( . X I \  ,  1 !  I ;  U X\  , 

t>cr  neueren  Sprachen.  */*.  ...wtfeitf  utera« 

rif*c  itellunq"  irt  bfr 
lettenbe  (Hebante  unb  errbinbenbe  $itel  einrr  %i\M  pn< 
f*irbrorr  Äapitrl,  roomit  unf  »Haul  ppn  »Bintrrfrlb,  brr 
Umfangt  Ärnnrr  ttx  mittrlaltrrli*rn  Literatur,  rinr 
iniirr  Irntrn  (*abrn  fprnbrt.  ilm  tirfrr  Wrlehriamreit 
erroa*fcn,  unb  ür  rin  f**nef  *eifpiel  bafür,  baB  rtn  «e« 
tr hrtrr  au*  tu  autrm  iiimr  unqrlrhrt  f*rriben  rann.  3roei 
(rrfdieinungen  brr  mittrlalterli*rn  TSAtuna  brhanbrlt 
»JOintm'rlb:  bir  Araurnbi*tunq  unb  bnt  iDlimuf  ;  br= 
hanbrit  fir  in  frhriubar  {ufammmhauqlpfrn  Maritriit, 
abrr  bp<h  mit  ftrtrr  ^r^irbunq  auf  .^rptepit.  Cft 
firht  in  ihr  rinr  T^irhtrrin,  bir  ml  burch  unfrr  mpbrrnrf 
^mpnnbrn  in  arbührmbm  (rhrrn  erbracht  mrrbru  rpuiif. 
rinr  ppumbrtr  T^arftrUrrin  bnTrn,  roa*  irnt  .»>rimatfunft 
hritlt,  babn  rinr  rrht  »riblichr  Jtatur.  ^»lurb  auf 
flpälarb»  .^rlpifr  fommt  rr  w  fpr«twn,  iemir  auf  bir 
iiamrnitfrn  rithtrrinnrn,  Pen  brnrn  im?  hiru.  tief 
rmpfunbmr  ctrephrn  iibrrlirfrrt  ilnb.  ja,  rr  prrairi*t 
birfr  ^ertinnrn  brr  <i>er<rit  arrabr^u  mit  unfrrrn 
mebmtrn,  mit  l?lanrs  Wirarl,  Waraarrthr  'IWutlrr  unb 
i' ii in  p.  £tauf;  unb  Jernrn,  unb  alaubt  jrnrn  rrrt  fr 
arrrtht  rerrbru  ^u  f6nuru.  3ua(ri(ti  qibt  rr  in  frinrr 
i^arftriluna  <ahlrrirt»r  "IVebrn  reu  nqmm  Urhrrirmmaru 
altor  Vnrif  unb  (fpif,  bir  rr  qrfammrlt  alf  mittrl= 
latrimfd>rf  Tirhtrrbucb  hrraiifmqrbrn  arbad>tr.  Xir 
«ifi'itfr,  bir  rr  hirr  ffhen  birtrt,  lirBru  ba?  virh6nrtr 
rrheffrn.  5Kan  fah  rinru  Jreit  für  bru  "Ucriurt  een 
"Jßilhrlm  .»>rrn-,  abrr  brr  Job  machtr  brm  rrirhrn  (Hrirtrf 
Irbrn  SBlRUVKlM  am  I,  'Jlprii  b.  3.  rin  alUufruhr» 
(fnbr,  na*brm  hin  perhrr  uo<h  rin  ^anb  narnrr  Wr- 
biebtr  rrfd>imrn  mar.  ,  «irinr  Irbmbiar  perrifrhr  ®* 
rtaltunqffrafr,"  hript  r*  in  rinrm  Olarhruf  am  ZMufft 
brr  'ilbhanbluna,  „ma(htr  ihn  mm  bfrufriirn  Urbrr= 
frtirr  .  .  .  "IVrfenli*  mar  rr  rin  rinfamrr  3iaim.  -Jini 
riniqr  Witarbrttrr  auf  prrreanbtrm  (^rbirtr  famrn  ihm 
nahr.  T*rr  Jnrb  nach  fchfnrr  -vprmqrbitua  ma(htr  ihn 
inurrli*  pprnrhm.  I^rr  (^rnl  brr  Oieiiur  peu  Wanbrrf^ 
brim  roar  ihm  bir  lirbrtr  (^rfrlliVbaft.  "Waf  Trutfrbc 
im  erracbtrtrn  ^pätlatriu  arbid>trt  hartrn,  roplltr  rr  im 
mebrniiTrn  'IVrfirarreaiibr  m  bnTrrrm  S^rbrn  rrrorefru." 

-Sir  -JsMntrrfrlbe  »Jlrbrit,  brmht  alnrhfaUf  auf  rtn 
arhrnbm  c  tubirn  'Jlrturr  AarittrUt*  '»Ibhaubluna  übrv 


Pa?  ivertlrbrn  '.Pe<<a»cie?  in  -Spaniru  toährrnb  tti 
•JRittrlaltrrf  'C.XI\P,  :t,  l>,  feroir  rinr  iNirftrlluna  ppi: 
ü'r<rane  ppii  '^rrarrace  frbrn  unb  'SJrrtrn  rpn 
A.  Tübi  <CXIH,  S/1;  CX1V,  I  i,  S/4;  CXV, 
lituf  rinr  ^atnmluvtq  aller  biearaphifchm  Otachnchtrii 
felqt  eine  einaehenbe  'ilnalpfe  ber  ict'riftru  Onranof. 
'Jlueb  bei  ihm  finbet  fidi  ber  heutiae  Vefer  feltfam  mebeni 
berührt.  3umal  in  bem  Mieman  ^L  Autre  Monde", 
einer  .*>teife  uad>  bem  üKenb  unb  ber  ionne,  ubrrmrtt 
O'erane  au  Unalaitbli(hfrtt  Prr  Grnnbuni»  unb  un> 
aebunbener  1>hantafte  fefl  unfrrr  Uluterrn  wir  'Ismir, 
.ylammanen  u.  a.  C#  aibt  bri  ihm  ÄtrUrn,  »o  brr 
■Urrftanb  br*  ifrfrr*  ihu  ilrht.  Zt>  i.  ^.  rmprlnbrt 
liorane  ba*  Wrhrn  auf  brr  £ennr  vbrrm  *?e»ehner 
B —  IOOO  jähre  alt  »erben )  beilanbia  alf  aufredu,  auf 
»rldim  .Hfrprrtril  rr  (Mi  au*  (hinm  maq.  (rr  rr- 
frnnt  barauf,  „baB  bir  £onnr  rinr  'Jl<rlt  ift,  bir  frm 
3mmim  hat",  "ftuch  ttx  ^taatfreman  hat  berritb  in 
(inranr  rinrn  "iUerlaufrr,  roir  ihm  überhaupt  bae  aan^r 
trbrn  ber  (frbe  <ur  ^etra*tuna  binit.  „3Ran  jieht, 
baB  (5nrane  bie  Belrratfel.  bie  une  heute  ne*  plaqen, 
rophl  rrfannt  hat,  unb  ban  er  im  mnmtrn  .<?rr<en 
pieUricht  be*  nidM  brr  Trtil  roar,  alf  brn  rr  il*  ar* 
tlilTrntlifh  atbt."  ^ut  »euerer  ^eirraq  \at  fran= 
^Hld>en  i^itteratur  pcii  IV  ^afmann  «CXII1,  3  1. 
frhilbert  ^e Itaire  alf  .Hrititer  'Ufentefcmieuf.  — 
\>lbolf  iebler  (CXV,  »  teilt  ein  TuBmb  Briefe  peu 
Waftpn  "Darif  au  irrirbr.  Tir^  mit,  "iViul  Uftrri  iCXIV, 
i  *)  unarbrurftr  ^Rrirtrr=/vefcele  =  '!Prirfr,  b.  h.  felrbr 
peu  unb  an  j.  S\  Wrirtrr  in  3uri*  unb  Uqe 
«^ef  cele.  -  CurUrnnathrorifr  arben  .»>.  Jarbel  iCXIV, 
I >  w  obamiffef  Webirhten  unb  (f.  .U.  ^lümml 
mm  "l^elffliebe  iCXUI,  H  l;  CXV,  i/2>,  harunter 
au*  ein  .Vtapitelrhen :  (%illpar^er  unb  baf  beutf*e 
^elfflieb.  Gebert  IVticb  CXV,  i/2>  befpnrht 
neuere  Schill erliteiatur.  befenberf  einaehenb  baf 
marbarber  itbillerbu*.  ^ine  lanae  ^Ibhanbluna 
eon  ,vr.  p.  b.  STrpen  über  bie  entaehuuq  bef  Wär*rnf 
in  hier  einrtroetlen  nur  reatfrriert,  ba  iie  immer  np* 
bef  *»lbf(Mnrtef  harrt. 

WH?»  f.  Mefemtc  <§S&JSmk 

^)trafrechtÖn>ilTenfd>atr.  herperraaenbeJtnmina= 

liften  »ie  irifjt,  Äehler, 
<Terri  u.  a.  mit  bem  Huar  brf  ;xa*manuef  bte 
bi(btenf(be  ^ehanbluuq  bef  'Uerbrechenf  an 
iahlrei*en  <xäUen  narhaepriift  unb  bie  .rraqe  er- 
brtert,  »af  ber  ^eet  ppm  juri(ten  aelrrnt  bat 
unb  fürbrrhin  Irrnrn  Nil».  Trmqramubrr  Ptrfii*t 
j.  Zttrn  bir  5?6funa  brr  ,vraar,  eb  umaerebrt  Me 
t^irhtfund  brm  juriftm  fpr^ell  auf  bem  Örbirtr  brr 
ctrafrrcbtfroiiTrnfdsjft  übrrhaupt  rtroaf  leiflrn  renne 
unb  roerin  biete  ^eiflunq  allrnfallf  brtlrhr  lieber  brn 
üörrt  brr  bid>trrifd>rn  ^rhanbluuq  brf  »l»rrbrr*mf 
für  bir  itaatfrrdufwilTrnfdwft"».  8trrn  untrrfthrtbrt 
babn  <rori  ^Irtrn  brf  iteffrf,  bir  ,35rrbrr*<r>r'itrrarur 
unb  bie  'iJJerbredieu'i'iterarur,  48erfe  alfe,  bie  rinrrfritf 
rinrn  3Micf  in  bir  IHiHbr  brf  i'rrbrrrbrnf  arroabrrn 
roetleu,  anbererfeitf  nur  ba?  i«erbrcrben  felbft  mit  all 
feinen  icbaubero  aufmalen  unb  bie  jaqb  na*  brm 
Jatrr  f*ilbrrn.  3n  btrftr  »mppr,  bir  imlpiuf  mit 
frinrm  ,.?Sinalbo  Mlinalbim"  erfifnet  habe,  »ahlt  ctem 
bie  berühmten  -Mystero  de  Hans'  Pen  ©uaene  £tte, 
T^etertipremane  unb  .HnminalneprUm,  m  jrara  bir 
SBafC  perbre*erif*er  TNi*ter  npie  "IMUpu,  (fafaneoa, 
Warautt  be  iabe,  "l'erlame,  Ä>ubelaire\  ni*t  abrr 
bie  peetif*rn  S'enluiiaen  bi*tenber  ,l»erbre*er.  T*rr 
V'luter  uuit,  ber  einen  -Uerh^er  f*ilbrrr,  habr  ritt« 
»eber  feinett  iteff  nrei  rrfutiben  eber  in  bi*terif*rr 
(Torrn  barqertellt,  roaf  er  felbft  qefehen,  erlebt,  pirllei*t 
erlitten  habe.  "Über  alrt*piel,  bir  ^ihiarrit  br* 
X'ichtrr*,  in  baf  irelenleben  anberer  5?enfebrn  rtn. 
uibrinam,  utib  bie  pl>*eleaif*en  Weripe  ihre«  -Urr. 


Digitized  by  Google 


haltenp  \\\  ergritnbrn,  fei  bem  Wanne  ber  'JiMtTcnfchaft 
wertvoll.  (?r  arbeite  begrifflich  um,  ma*  ber  Ticbtrr 
intuitiv  gefrhant  Im  tu-.  lirr  vor  allem  tn  Kriminal» 
rfixhologc,  ber  in  roiffftifrhaftlicher  form  ba*  Seelen= 
lebm  M  Verbrecher«!  unb  bie  pfncholoqifrhen  Vorginge 
beim  ©efcheben  einet*  Verbrechen*  ui  rrforfchen  habt, 
tbtmt  an*  ber  Tirhtfunft  wrrtpollf  3üqf  fdwpfen.  Um 
fjf-  ju  erroeiffii,  rrimirrt  Strro  an  ba*  gewaltige, 
immer  Pen  neuem  bt*futierte  "Problem  ber  Wein 
„Vorroirgenb  geigen  ihn  iben  perbrechfrifchen  .Felben» 
bie  Trichter  reue(op\  Unb  birfe  fleuelpfigfrit  ift  tf"  ja 
qerabe,  bie  oon  nrurrrn  Kriminaltften  fp  oft  alp 
(Jbaraftrrifttfum  beftimmter  »ilrtfti  ppn  Verbrechern  bf= 
zeichnet  wprbrn  ift."  'üfr-rbologifch  ppn  h&chftem  Söcrte 
feien  bie  JHeflerioneu,  btf  wir  in  Tichtungcn  üb«  bif 
.'Reue  finben^  pfpdiologifch  nicht  minber  roertpoll  bif 
birhterifcbr  Schilberung  bfr  'Jöirfung.  bif  bir  Jobr?» 
(träfe  auf  ben  Verbrecher  unb  bie  Wenge  auPwübcn 
pfleoe.  jn  aranbiofer  'löfife  hätten  hier  Stfitbhal 
i  .Lc  rouge  et  le  noir"),  Victor  .'*?ugo  <„Le  dernier  jour 
dun  condamne"  >,  3ota  «„Paris"',  3iirgrititm  < „Tit  lfMe 
•)lad«  Vater  jraupmannei"  l  ihre  'Aufgaben  gelÄft. 
'eiud>  bfi  ber  5ßfrtuug  unb  Sdulbrrunq  ber  f6rperlichtn 
(*iariifdv>ftfn  br*  Verbrrd'crf.  laflff  bfr  T>td>rer  beu 
.Kriminaliftfu  nicht  im  Stid\  Wfttualfich  ff  \.  9J.  bei  3ola 
tweifelhaft  fei,  ob  er  nicht  umgffrhrt  aerabe  auf  friminah 
anthropologischen  Schriften  'Anregung  erhalten  habf. 
«efonber*  prrrorilt  ber  Verfaffer  bann  noch  bei  Tp(Io= 
iero*fi,  »eil  er  nicht  ert'unbeneu.  fpnbern  felbft  er= 
Ifbten  unb  rrlittfiirn  jnhalt  bichtfrifch  auJgeftaltetr. 
Vor  allem  feine  Schriitrti  <  tarunter  bie  ,,  Erinnerungen 
aup  einem  ?otenhaufe"  >  feien  für  ben  .Krimtnaliften  eine 
Attiibgrubr  ppii  thcorctifd*  unb  prafttfd^  im  h6rhfteu 
©rabe  wertvollen  Vlugabeu  unb  2atfacheu.  immerhin 
fei  s,u  beachten,  baß  ppu  einem  uüfilichen  Einfluß 
bichterifcher  Berte  auf  bie  Staaterrchtflchrr  faft  au*= 
fchlirßlich  nur  bei  fragen  allgemeineren  Inhalt*  tie 
ffirbf  ffin  tonnt.  „Sowrit  abfr  bap  Strafrecht  unb 
feine  j?ilf*roilTrnfrhaften  lieh  mit  folchen  aUaemeinen, 
iuPbefonberr  philofpphifrhen  'Droblemen  befrhaftiqett,  map 
ja  grrabr  für  bie  feine  ©runblagf  bilbenben  unb  banim 
roichtigftfii  -vragen  zutrifft,  taim  ep  pon  hierher  gr= 
hörigen  in  einem  Ticbtermrrt  enthaltenen  1h\t führungrii, 
etwa  über  bap"  "Jöefen  ber  Strafe,  bie  hiermit  im 
engften  3ufammenhang  ftehfiitf  'Bebeutung  ber  Ver= 
geitung,  bie  ®illenp>reihfit,  birfftf  UMKgmfl  unb 
<vcrbmma  erfahren." 


3n  ben  iWitteilunaen  <ur  Wefchichte  bfr 
?>{fbirin  unb  ber  ^taturwiffenfehaften  C^Ottt' 
bura,  IV,  3>  qibt  SOtar  -Jleuburiier  eiueu  punrn 
«Jtachruf  auf  b«i  pmtorbfnfii  Hermann  iMnqa.  Otari* 
einigen  (Jrinneruiiflen  an?  crP  Tichterp  'ilutobiparaphie 
brueft  Oteuburaer  \roti  Webichtf  ab,  brn 
„Sfhmanen  Job"  unb  „T'te  Jan^rout",  bie  rr  „>'prni= 
pollrnbetr  VfitrÄgf  \m  Literatur  ber  (fpibemiologie- 
nennt.  Tarauf  heijit  ep  weiter:  „Tie  (frqrbiiiffe  feinfp 
Otachbenrenp  über  bie  Cntfnifflmg  ber  3Rebt<iu  legte 
^iugg  in  feiner  Tiffertationparbetf  .lieber  ben  3u= 
fammenhang  einer  Wffchichtf  bfr  ^Wfbi^iu  unb  finrr 
Wefrhichte  ber  .KranFhritrn'  •'Wunchen  if*l«>  nieber. 
I4efe  Meine,  taum  19  Eeitcu  aueimachenbe  Schrift 
enthalt  weite  hiftoriiehf  IVrfpfttiPfii  unb  bietet  burch 
ihren  gebantenreichen  jnhalt  auch  bem  mebenien  fefer 
genupreiche  Vlnregung.  Ter  poetifche  '.'IfPfulapiungfr 
(teilt  barin  bie  Jhffe  auf,  bau  bif  Äranrhfitrn  bfP 
Wfnfchengffchlfcht*  unb  bffonbfrf  bie  (ipibnnifn  im 
i'auft  bfr  3rit  Ummanbiungen  erfahren,  beeinflußt  burch 
.Klima,  fulturellr  Vprgangr,  .ftrirgf,  (^iitbrrfiiugfu  ufm., 
unb  ban  birfr  Umnunbiungm  oon  (finfliiü  auf  bie 
Jheerien  ftnb,  nach  benen  bie  "Jiaturbrobarhtuug  bif  .^fil- 
mittellehre  benimmt.  Ou  an^iehfiibtr  2ßeife,  oft  au 
borroiniftifche  «nffaffungen  anflingenb,  burrhflifgt  ber 


VeriaiTtr  bif  öffchidHf  bfr  Wtbuin  ppu  bm  ilteften 
3eiten  bi«  ^um  beginn  ber  "Jtemeit  unb  fucht  an  beu 
marfanten  (fntroieflungfphafen  bie  iBahrhrit  feiner 
großäugigen  ?liifi(f>t  m  beroeifen.  —  Von  3nterriTe  ift 
auch  i'inggp'  Satirfpiel  .Tie  Beilegung  ber  Cholera', 
bap  er  fchon  1854  beim  erften  Auftreten  ber 
(fpibemie  begonnen  unb  im  .Krrifr  oon  guten  rannten 
bei  Vettenfofer  porgelefen  hatte.  Ten  Vorwürfen  ber 
Äritif,  baß  er  in  fp  trauriger  3eit  folrh  jofofep  3eug 
oerftffentliche,  begegnete  ber  Tiehter  mit  bem  ,r>in»eife, 
,baß  bap  luitigfte  ber  «ücher  feine  (rntitehung  ber  Veft 
iu  Alorem  \u  bauten  habe'." 


3u  bfu  SiBuugpbfnchtfii  ber  f6niglich 
preuftifchen  ^fltabemie  ber  3Biffenfdiaften  (iftOft, 
XXXII^  ift  unlaugft  ein  Weueralbericht  über  ©rünbung, 
bipherigr  Tatigfeit  unb  roritere  'l>läne  ber  beutfd^m 
.Uommiffion  entattet  reorben.  ®ir  entnehmen  thm, 
baß  bie  beutfehe  .Hommiffion,  bie,  im  Sommer  1901 
grgrüubrt,  bir  ^rmeiterung  unb  Vertiefung  ber 
afabemifchen  Arbeiten  au»  bem  (Gebiete  beutf6er  Sprad>f 
unb  5lrt  auftrfbt,  bifhrr  finr  "Ueihe  oon  beurfrhen 
Jerten  bep  Mittelalter*  publtMert  hat  unb  im  übrigen 
a::ßer  bfr  JitiPfntarifimiug  litfrarifchrr  jCHiubfchriften 
TnitfchlanbP  fritifchf  ^lupgabfn  mobenifr  bfutfrhrr 
Schriftftfllfr  «iimachft  »ielanb,  "Jöinrfelmann,  juftup 
W6fer,  .(Njuiann,  .HIopftorf>  rorbereitft.  Schließlich 
fucht  bie  .Uommiffion  bie  ©rünbuna  eintp"  3nftitutf 
für  bfutfd>f  Spracht  in  bif  fflege  in  leiten,  um  ben 
"iOortfchan  btutfchrr  3unge  fnftematifch  fammeln  unb 
bif  ©ffchichtt  brr  neuhochbrutfehen  Sd^riftfprache  rrn> 
mal  Id^rribfii  <u  f6nnen. 


„(iarl  y>auptmann."  Cfine  Stubie  ppu  War  3<rhr 
•  Tie  »Barte,  Wünchfn;  VII,  :»). 

„Tae-  Trama  bfr  ruffifchen  fleoolutiou"  I  „91m  Vor« 
abenb"  oon  i'fppolb  .Hampfl.  Von  '23.  Wießuer 
(Jntern.  fit.  u.  Wiifitberidne,  «erlin;  XII,  22). 

../"riorrma  oonJhpmap  Wann."  Von  Cup  Wnllcr 
■  Ter  "Beg,  ®ien;  I,  »>. 

„Tenfmürbigfeiren  unb  Crrinnemnaen  einep"  9lr= 
beiterp"  I .Hart  ,vifrherl.  Von  939,  S*äfer  -"Tif 
fthrinlanbe,  TülTflborf;  \',  12». 

,.  Warf  Jmain."  Von  ©uftap  3t  f  l  f  r  *  Wup  frfmbfii 
3unafn,  •Berlin;  XV,  23>. 


^raiii6ftfd)cr  ^rief 

oii  ben  3fhu  bfr  'ilfabemie  ©oncourt  giua 
bap  (Gerücht,  baß  üt  biefep1  Jahr  ihren  /YÜnftaiifenb> 
frantenprei*  nicht  ofrleihen  werben,  weil  binnen 
3ahrepfrtit  fein  *3ßert  einep  ^Infiuaert  imSinur  be  pStifterf 
biefer  Ermutigung  würbig  fei.  3um  erftenmale  wnrbf 
biefer  Vreiei  oor  ^wei  johren  bem  tollen  3rrrnhaup< 
reman  ^I-a  Force  Ennemie"'  oon  3onn<91ntotne  (Rtu 
fiigrtrtlt.  ')tau  ließ  halb  barauf  einen  ueurtt  Cornau 
.Le  Prcteur  d'Amour*  frfd^ftnen,  ber  beim  Vublifnm 
npd)  weniger  Entlang  i'anb  alp  ber  erftf,  obfdion  fr 
nidu  gam  fo  pfrfdwbrn  war.  «tiTfr  war  bif  •ißahl 
bf*  «.writen  3»>hrff,  bie  auf  fcon  ivrapie,  ben  VerfaiTrv 
ber  „ÄIcinfiubrrfdMtle"  nel.  -Les  Obsedes"  folgten 
unb  brftätigtfii  beu  günftigeu  (finbrurf,  bru  uapiep 
v2öert  armacht  hatte.  Tiefer  fanb  feithrr  auch  fchon 
mehrfach  ©elegenheit,  Heinere  OlopeUen  in  3eitfd>riften 
unb  3eituiigen  \n  rerfffentlichfii.   3mmerhtn  itt  fein 


Digitized  by  Google 


Ifl» 


^anjoftfc&er  «rief 


900 


Grfclg  nccft  nicht  groß  genug,  utn  ihm  fern  iBrrjicht 
ouf  feinen  Soften  al*  Unterburrauchef  im  vJ>arifer  Stabt> 
häufe  au  grftatten.  Ginen  nocitcn  »rrapie  fonntrn 
freilich  bie  ©onceurtiftrn  biefe*  3«hr  faum  herauf 
fffchen,  aber  fit  haben  fchließlith  boch  einen  Laureaten 
entbeeft,  brt  etwa*  mehr  peripritht  al*  Oiau.  Gr  heißt 
aif  Schriftflcller  Glaub«  Karrete  unb  al*  «Karine. 
Irutnant  Gftarle*  fBarcjonf.  tiefer  i)tacbfol«er  Üoti* 
im  Groti*mu*  begann  feine  Vaufbabn  mit  einer  «Jlooelle 
„Le  Cyclone",  bie  mobl  nur  burch  einen  glüefliehen 
3ufall  in  einer  .Konfurrrn$  be*  „Journal"  unter  frch*= 
taufrnb  Arbeiten  ben  Sieg  barentrug.  G*  ift  eine 
Ziemlich  banale  Opiumpifjon,  bie^oerige*  Jahr  in  bem 
feine*meg*  fehr  berporragrnben  Sammrlbanbc  »Fumee 
d'Opium"  Aufnahme  fanb.  Sein  nunmehr  prei*getronter 
9tcman  „l.es  Civilises*  (OUenbcrff,  'Dari*',  zeichnet,  rote 
bie  meiden  ber  Lobelien,  bie  9Rr  nichheit  ber  fran^ilfcben 
Jtolonialwrlt  fo  ungünflig  al*  mSglich.  irrere  per» 
wanbelt  bie  „3ioilifietten"  pon  Saigon,  ber  £aupt(labt 
pon  Gochinchina,  tu  eine  Jperbr  pon  erotemanen 
Sdiroeinen.  Gin  Arzt,  ber  unfähig  ift,  feinen  Sfaftern 
tu  fteuern,  fchließlith  aber  an  ber  erften  ptatPiitfchen 
9letgunq  feine*  ?eben*  zugrunbe  geht,  ein  3ugenieur, 
ber  bem  Opium  unb  ber  Itöberaflie  hulbigt  unb,  weil 
er  bappn  nicht  (äffen  fann,  lieber  befertierr,  al*  ben 
{Referoebienft  in  ber  Armee  antritt,  enblich  al*  Jj»aupt» 
fiaur  ein  abligrr  'JRarinroffijier,  ber  ftch  rem  fnner 
■Sraut,  bie  er  wirtlich  liebt,  in  lieberlicbftrr  Damen« 
gefellfchaft  überrafchen  (aßt,  ba*  flnb  bie  SiPtlifirrten, 
bie  un*  farre«  mit  einem  großen  huru*  anftoßiger 
Szenen  unb  9tebeii#arttn  porfübrt.  Gr  (tieft  bann 
freilich  am  Schtuffe  eine  patriotifdie  Szene  an.  Der 
reuige  Offizier  fucht  uub  ftnbct  ben  Job  in  einer  See» 
fthlaeht  gegen  bie  Gngtänber,  benen  er  ein  >J)anzerfchiff 
in  bie  Sfuft  fprengt.  tfarrtrr  bemertt  auch,  baß  ber 
Langel  an  Religion  bie  moralifche  -jjaltlofigfeit  ber 
vornehmen  AJelt  von  Saigon  uub  anberen  folenialcn 
SDtittelpunftcn  perfdmlbe,  aber  biefe  Art  pon  tugenb» 
haften  Olachreben  rennen  mir  fchon  au*  ben  fchlupfrigftrn 
Grzcugniifen  be*  18.  3*ihrhunbert*.  Sie  pcrmifchen 
weber  hier  noch  bort  ben  Ginbrurf,  baß  e*  bem  s15eir= 
faiTer  cor  allem  Parum  ;u  tun  mar,  burch  gewagte 
erotifche  Svenen  eine  ungefunbe  Dleugierbe  ui  befrirbigen. 
3ßcnn  Karrete  wirflirh  in  bie  tfußftapfen  feine*  i<Dr= 
hlbrt  Sfoti  treten  will,  fo  wirb  er  nren  feine*  öoncourt» 
preife*  feine  SRanier  pon  ©runb  au*  änbeni  muffen. 
G*  ifl  intereffant,  baß  alle  JRioalen  tfarrere*.  bie  für 
ben  Woncourtprci*  in  »erracht  famen,  ebenfaU*  frembe 
Sitten  fchilbern.  Die  »ruber  SRariu*  unb  An> 
Veblanb  finb  .Kreolen  oon  JKeunion  unb  ihre  9lopelIen» 
fammlung  „Les  Sortileges"  Oi\»ri*,  G.  *va*auellc)  fpielt 
nur  in  ber  .Kolonialwelt.  >.  Betracht  famen  außrrbem 
jroei  iPinbe  norbamerifanifcher  SHeifeberichte  pon  3ule* 
J^uret  unb  afiatifchr  Schilbrrungen  Üheprillon*. 

T>te  gleiche  i^erlrgruheit,  wie  bir^lfabcmicWoncourt, 
empfanb  auch  bie  weibliche  juro  ber  .Vie  Heureusc",  bie 
pom  .r>aufe  J^chette  in  Orachahmnng  be*  Woncourtpreifrt 
eingefefit  würbe.  Jhre  erfle  Gntfcheibung  be*  legten 
3aj»re*,  bie  Augunftcn  ber  „Eroberung  pon  3erufalem" 
ber  j^rau  Ülpriam  ,r>arrn  au*gefal(en  war,  hatte  ilarfe 
Anfechtungen  erfahren.  Sie  hat  baher  bie*mal  nicht 
einmal  eine  weibliche  3eber  auszeichnen  geroagt, 
obfehon  .Comme  les  Reines  s'en  vont"  pon  Uolette  ?)per 
.■lK\n,  (ialmaniuVcon)  nicht  qan\  unwurbig  gewefen 
wirf,  fonbern  bem  frhr  emflen,  in  Deutfchlanb  fpteleuben 
^Rujtfcrroman  oon  Domain  .vDollanb  »Jean  Christophe' 
Ojtari*,  "D.  Cllenbom^  ben  "l>rei*  merfannt,  ber,  wie 
ber  Cfanrourtprri*,  fünftaufenb  f^ranfen  betragt.  iRollanb, 
ber  früher  eine  populär  gehaltene  iBeethopeubiograpbie 
perfaßt  hat,  ift  in  feinem  JRoman  oon  ber  ,uuntb 
gefchichte  biefe*  ^Äeifter*  ber  Weifler  au*gegangen, 
hat  aber  in  beti  brei  bi*  irnt  erfchienenen  »anben  feinen 
3ohann  Ohri|1opb  Krafft  erfl  bi*  au*  QnU  ber  Jüngling*, 
labrf  grfiihrt,  fo  baß  ftch  ba*  «IBerf  al*  Öaiue*  burchau* 


noch  nicht  beurteilen  läßt.  Die  ^ämterung  ift  baher 
mtubcfteu*  eine  Uebereilung  gewefen. 

93ictor  J?uao  hat  $war  feine  Jouriilemahrt  am 
JRhein  unb  in  Sübbeutfchlanb  in  ben  ysti  »anben  von 
„Le  Rhin"  gehörig  au*genunt,  aber  bie  »riefe,  bie  er 
bamal*  anf  ber  fReife  au  feinen  »"rreunb,  ben  ^Kaler 
»oulanger,  richtete,  unb  bie  wir  nun  in  ber  „Revue 
de  Paris"  vom  15.  «Jcopember  lefen,  hüben  eine  wiU-- 
fommene  Chrgin<ung,  weil  fie  bie  erflen  unb  baher  wohl 
auch  aufrichtigflen  Ginbrurfe  wiebergeben.  Sie  be= 
fiatigen  freilich  nur,  baß  ru.w  in  beutfehen  (^aueu 
nicht*  anber*  feheu  wollte  uub  fah  al*  romautifche 
?beaterfouliffen.  3n  einem  ber  »riefe  rtnben  mir  bie 
Sjenerie  be*  uberromantifchen  X^rama*  „l  es  Rurpraves" 
noch  genauer  porgejeichnet  al*  in  bem  befanuten  .'Hhrin^ 
buche.  —  ^laubert*  »rier'r  an  feine  -Jlid>te  hat  bie 
jjRevue  de  Paris"  am  1.  Dezember  \ü  Gnbe  geführt. 
T>te  leBten  3<>hre  ron  1877  bi*  1880  würben  burch 
bie  immer  fchmieriaer  werbeube  "Jlrbeit  für  „Bouvard 
et  Pecuchet"  perbüilert.  ^rlaubert  ruft  einmal  auf: 
„SWqt  ich  mich  nicht  gan$  tiufchen  unb  ba*  «Serf 
nicht,  ilatt  erhaben  i,u  fein,  einfältig  au*faUen!"  Tayi 
fam  aber  auch  noch  bie  Welbnot,  bie  »5laubert  porher 
nie  gefannt  harte.  Die  anfeheinenb  fo  perteilhafte  Ghe, 
<u  ber  er  einft  bie  Richte  überrebet  hatte,  enbete  bamit, 
baß  ihr  ©arte  feine  mechanifche  Sägerei  oerfaufen  unb 
Glauben  ihm  beifpringen  mußte.  Die  fliehte  btlbete 
(ich  nun  ein,  burch  ihre  Malerei  etwa*  perbtenen  411 
rennen,  unb  glauben  mußte  fehr  wiber  Hillen 
biefe  Jllufion  burch  ba*  Aufbieten  feine*  pcrfoiHichrn 
Ginflufte*  bei  befanuten  .Kunfllern  unb  Kritifern  ^1 
untrrflünen  fuchrn.  Der  fech*  Jage  per  bem  ?obe 
aefchriebene  leete  »rief  fchließt  immerhin  mit  einem 
iriumphfehrei,  weil  Alaubert  in  einer  botanifchen  i?Tage, 
bie  er  für  feinen  Noman  brauchte,  gegenüber  einem  »vadv 
manne  ponJRouen  recht  behalten  hatte.  4iluchsDiaupaffant* 
5(eiilmippelle  „Boule  de  Suif",  bie  glauben  in  allen 
Jouartrn  preifl,  erhellte  noch  feine  leuten  Jage. 

"Jlachbem  bie  „Revue  de  Paris"  im  Februar  1!K>4 
ihren  jehnten  3<>f,rgang  ooUrnbct  hatte,  befchloffen  ihre 
Seiter  nach  bem  ^Jtufler  ber  „Revue  des  deux  Mondes" 
ein  methobifche*  (^efamrrrgifler  hrrau*mgeben.  Dir 
Anfertigung  br*fe(ben  hat  fehr  lange  gebauert.  G*  ifl 
erfl  je^t  tn  einem  flattlichen  Grfrahefte  ber  Mepue 
herau*gegeben  morben.  Al*  bie  „Revue  de  Paris"  in* 
Sfeben  trat,  war  man  weit  baoon  entfernt,  ihr  eilt 
alämenbe*  Wefchicf  \n  oerheißen,  fo  gut  auch  bie  rrftc 
Kummer  au#fah.  5Ran  erinnerte  an  ba*  unfichere 
Dafeiu  ber  „Nouvelle  Revue"  ber  faau  Abam,  bir 
auch  mit  ber  Abficht  gegrimbrt  morben  war,  au*  ihr 
bie  „Revue  des  deux  Mondes"  #  ber  wahren  9iepubltf 
ju  machen,  uub  auf  feinen  grünen  3weig  gefommen 
war.  „AJenn  ^rau  Abam,  bie  »efiBerin  be*  erflen 
tonangebenben  Salon*  ber  britten  .'Hernblif ,  ba* 
"Drpblrm  nicht  gelftl  hat,  wie  foll  ba*  ben  Jj»erren 
©anberar.  unb  J^me»  Darmefleter,  felbfl  mit  ber  frei» 
grbtqftcn  Unterfrüming  ber  «rtrma  Galmann>Seop  unb 
anbrret  ^Rä^ene,  gelingen?  9Ian  wirb  ba  piet 
©elb  per<ehren,  bi*  bie  3Kä$ene  bie  Üufl  verlieren." 
So  urteilte  man  ungefähr  unter  frharfftduigen  beuten. 
G<  jeigte  fich  aber  halb,  baß  biefe  unrecht  hatten, 
©anbrrar  war  unb  ifl  genugenb  AJrltmann,  um  brn 
Salon  ber  ,vrau  Abam  aufzuwiegen,  unb  in  Darmefleter, 
ben  er  leiber  fchon  im  nächflen  3<>hre  burch  ben  Zok 
oerlieren  follte,  hatte  er  einen  ©elehrten  wr  Seite, 
ber  nicht  bloß  auf  feinem  Spezialgebiete  ber  Sprach- 
perglrichung  attßrrorbentlich  brwanbert  war.  »alyic* 
»riefe  an  feine  fpätere  ©attiu,  bie  ©räfin  Consta, 
bilbeten  einen  J^auptrei)  ber  erflen  Hummern  ber  nrurn 
3eitfchrift,  aber  baut  famen  auch  eine  hinterlaffrne  Ab. 
hanblung  Stenan*  unb  »eiträge  pon  ?ori,  ^aguet, 
3ufferanb  unb  Seaille*.  ,"vrau  ©pp  lieferte  ben  etilen 
flpman.  3ugleich  fam  aber  auch  ber  3taliener  ©abriete 
bAnnunzio  mit  einer  rfaliffifcheu  Gr^ählung  f,u  AJort. 


Digitized  by  Google 


502 


unt  tiefer  »erürfficbtigung  te*  <Mu*lante*  ift  tit  ."Heoue 
tH  beute  treu  geblieben.  Von  Subermann  rourtrii 
j.  3?.  <wei  fltomaue  unb  brci  Crrtählungen  im  famc 
6«  3<>hre  aufgenommen.  Wach  bem  Jon  Darmrfteter* 
mürbe  ber  brfanntr  .»>iftorifer  Grrneft  £aoiffr  Wanberar 
»ur  ir.tr  geftcUt,  unb  biefe*  Doppelgeftirn  ift  bi* 
beute  uiweranbert  geblieben.  Die  „Table  Decennale 
1894— 190  ?"  ift  von  Jpenri  ßaffarb,  brm  Wtminifrrator 
ber  „Revue  de  Paris",  mit  großem  ftlriß  angefertigt 
Worten.  Wußcr  brm  atphabrtifrhen  Wamen*regifter  ber 
"Nitarbritcr  bat  (faffart  auch,  ein  fachliche*  unb  ein 
qewiraphifcbe*  flegifter  angelegt.  Da*  lehterr  ift  ein« 
Weuerung.  Sir  tft  tabureb  airrrditfertigt,  baß  (ich  bie 
„Revue  de  Paris"  mehr  al*  irgrnb  eine  anbere  fran» 

Sfifcbe  3eitfchrift  mit  brm  grfamten  Glaube  be* 
wftigt.  Die  Wenheit  be*  Unternehmen*  entfchulbigt 
^irr  roohl  einige  Verfeheu.  So  finb  v  3J.  jwri  5lrtif rl 
ubrr  brn  £olIanbrr  ffirmbrantt  untrr  •Prioim  geftrllt 
werten,  unb  bir  6frrrrricbii"di«i  Schriflfteller  Schmaler 
nnb  Jorrrfani,  bir  namhaftr  Beiträge  geliefert  babrn, 
finb  webet  uutrr  C'efterrricb  noch  untrr  Deutfchlanb 
aufgeführt.  3m  alpfatbetifchen  .'üegifter  hatte  nod> 
fTorrr  angegeben  werten  fallen,  baß  3Har»  Nobinfon 
ibentifch  ift  mit  Start»  3ame*  Darmrfteter  unb  Starr. 
Duclaur. 

3m  „Mercure  de  France"  r-om  IS.  Woermber 
macht  "illben  Scbinj,  rin  Oiruling,  beffen  ftranjftfifrh 
oft  mir  rinr  ungrlenfr  Ueberfrhuug  an*  brm  Deutfchen 
Hingt,  bm  hibnen  Vernich,  rinr  nrur  Stctbobe  brr 
£ittrarurgrfrhicbtc  ui  cntmicftln.  Qx  oerarbtet  bir 
Einteilung  na*  (Gattungen,  in  brv  rr  nur  bequeme 
^leußerlichfeit  fehen  will,  unb  rmpfirblt  bir  (Grifte*» 
ocrwanttfchaftal*  »Prinzip  brr  91nortnung.  Cr  bringt 
«brr  felbft  fo  überrafebenbe  3ufammenftcllungen,  baß  ff 
fehmer  halten  würbe,  hier  irgentwie  feften  »vuß  ut  gr» 
minnrn.  So  erblich  rr  t.  95.  grwifTe  3brm  brr  fram 
iftfifchrn  Weoolution  fchon  im  „Roman  de  Brut"  be* 
Stittelaltert  parft  bir  uraltr  Jirrfabrl,  2a  Boetie  unb 
Lafontaine  hinju  unb  fpringt  bann  auf  bir  "Pbilofophcu 
be*  »8.  3«brbnnbrrtt(  übrr.  D»  ift  e*  brnn  boch 
noch  lieberer,  bir  altrn  Untrrfcbribungrn  jwifchm  »Her* 
unb  i^rofa,  <»ifd>en  Drama  unb  .Homan,  <wif(fren  i'orif 
nnb  Cpo*  ufro.  beifubebalten. 

IHt  9Joormbrr » Tlummrr  brr  nrueii  „Revue 
Germanique"  bringt  au*  brr  ftrbrr  oon  örorge* 
Darifft  bir  qualpotlr,  aber  rubmlirbr  öeffbiebte  ibrrr 
Horaangerin  r-on  1858,  t^rr  oon  brn  ©IfäfTem  TteUht* 
unb  OtrffArr,  brm  fpitrrrn  (^ruubrr  brr  brbeurenbften 
parifrr  Jage*$eitung  „Le  Temps",  in*  ?ebett  genifrnen 
fTflrn  „Revue  Germanique".  (&t  ifl  b«merten«wrrt, 
baft  9trfh>rr  frbon  bamale  ba*  frnrimrntal>tomantifcbr 
93orurtril  über  TeutfrManb,  ba*  bie  »trantofm  bi*  1870 
frfthielten,  energifcb  befämpfte.  <Zx  prie*  ben  „rraliftifrhm 
^luffcbmung"  Seutfrbfanb*  unb  errtribigte  bir  materia. 
liflifcbe  'Dbilofopbie  oon  SRolefrtott,  »uchnrr,  «egt 
unb  anbem  fo,  bafi  feine  3eitfrbrift  bei  ben  raiferlirben 
"^eb6rben  gn>§rn  Einfloß  erregte. 

%iuf  ber  parifrr  ^übne  fmb  nur  \xoti  bramatiftertr 
Romane  al6  Neuheiten  \\\  oeruirbnrn.  Pierre 
£eeourcrl(r  unb  'l>aut  Otranrt  haben  für  ba* 
^kubeoiUe  au*  9a()ac*  auüerft  rrirbbaltigem  'äRfifler» 
»erf  ton  1846  „La  Cousine  Bette"  lieben  QJilbet  ge» 
monnen,  roorin  fie  fieb  nur  <u»irl  bemühten,  ben  ganten 
Vornan  »tebrrijugeben.  Bit  hatten  fid>  beffer  auf  eine 
brr  »ablreifben  ©injelhanblungen  befdiranft  unb  birfr 
gehörig  r-rrtieft,  wie  bie*  (?mi(e  »vabre  tat,  al*  er  mit 
bauenibem  ©rfolg  für  ba*  Ctitn  au*  Stoliac*  „3ung= 
gefeUenroirtfcbaft"  ba*  Drama  „U  Rabouilleuse'7  her» 
abarbeitete,  ftür  bir  „Gaite^"  bat  ^arantourt  ben 
1901  erfrbienenrn  (SlfafTerroman  be*  Wabrmifer*  9tm6 
iBaiin  „Les  Oberle"  nidbt  ungefrbirft  bramatifiert. 
£f!biT  ben  rentföVn  Leutnant,  ber  eine  6(faiTerin  er» 
obrrt.  mußte  er  bem  parifrr  $hraterpub(ifum  beinahe 
fompathtf*  iu  machen.   -  eine  gUicftirhe  -Bieber. 


aufnähme  erfubr  ßoppee*  pathetifche*  'Ser*brama 
oon  1891  „Pour  la  Couronne"  im  „Theätre  Sarah 
Bernhardt",  weniger  glütfte  Sarbou*  frhr  gemachte 
„Dora"  oon  1877  unter  bem  neuen  Warnen  „L'Espionne" 
in  brr  iRruaifTancr  Öuirrr?*. 

i-ari*  *>rlij  *ogt 


Sftal.enifcbcr  ^Sricf 

abriete  b'Wimuniio  ifi  ttx  Uittntn  Qftt  uii> 
haftig  gemorbnt,  au*grmab!tr  Sturfe  feiner 
"IVefafaSriften  febon  bei  J?eb»eiten  in  einem 
»anbe  „Prose  scelte*  (Jreoe*  1906)  oerrinigt  ju  fehen. 
6ein  «Uerlrger  hat  biefen  Söeg  gewählt,  um  bie  Uttfr 
mertfamreit  wieber  auf  bir  im  lenten  3ahrAehnt  bei  ihm 
erfrhirnenen  QSrrfe  m  lenten,  hat  bagegen  bie  gan^r 
fnihere,  anber*wo  erfrbieuene  'Uhrobuttion  übergangen, 
fo  ca«  bie  .Prose  scelte"  firb  nirbt  al*  eine  wahre 
Anthologie  brr  (fntwirflung  be*  l'rofaiTilr*  b'^lnnuntio* 
geben  bürfrn.  (5*  i|l  auch  fraglich,  ob  bem  i&erfaffer 
bamit  ein  Dienft  geleiftet  worben  ift :  brnn  ba  e*  burdv 
weg  (Mcbeinungen  brr  litrrarifcben  Defabrnce  finb,  bie 
oon  bewunbernben  BeitgenoiTen  an  ihm  gefebint  werben, 
fo  erhalt  man  in  ber  „?lu*mahl"  eine  Sammlung  oon 
Stilproben,  bir  burrh  bie  Häufung  ber  gefünfielten, 
gefebraubten,  gefchmollenen,  barodfen,  homtrabenben, 
ge/jierten,  pretiiftn  Säße  unb  flu#brü(fe  hfcbit  uner» 
guirflirb  Wirten.  Da*  betaubenbe  .^ofiannah  feiner 
^ewunberer  wirb  ben  einigen  Wubcu  nicht  auffommen 
(afTen,  ben  bie  Sammlung  haben  fonnte,  ben  Wutor  auf 
bie  aJertehrtbeit  feinet  greu?enlo*  manirierten  Sprach» 
brhanblung  aufmrrtfam  iu  machm. 

tfarlo  Del  !Öal<e,  beffen  große*  '2ßert  „Raccolta 
Dantesca'  beim  10.  Ambe  angelangt  ift,  oerpff entlicht 
(Jurin  unb  9iom  1905)  ben  erftrn  ®anb  eine*  gleidv 
fall*  groß  angelegten,  feit  30  3<>hreu  oorberrtteten 
-Jöerte*,  ba*  nach  feiner  ßrrtlarung  bie  gegenfeirige 
Jöochfd^änung,  bie  eintrortt  unb  Äreunbfchaft  pifeben 
rtranfrricb  unb  3talicu  firbrrn  foU.  Der  erftr  'J?anb 
führt  ben  Jitel  „3talioj  in  ber  frain6fif*en  Sfiteratur 
oorn  Untergange  be*  r6mifri)en  Striche*  bi*  mm  Zffot 
Heinrich*  IV."  ©r  fieht  in  ben  beiben  latrinifeben 
Wationen  bie  bebeutenbften  »rafroten  ber  QSettgefcbichte 
in  Vergangenheit  unb  3ufunft  unb  berraebtrt  Äarl  brn 
(Großen  al*  einen  .vv.un?>>.:,  ber  „ben  wunberbaren 
(9ebanten  ber  3ioilifirrung  /^ranfrrirh*  faßte,  n achtem 
feine  $riumpb>,ügc  burd)  bie  italienifchen  ?anbt  feine 
«ugen  mit  ?id>t  erfüut  hatten".  Die  «efebichte  ber  • 
(iterarifrhen  Cfinwirtungen  unb  Beziehungen  nwfcben 
beiben  5?anbern  wirb  Mir*  \afilreidx  fulturgefebiebtliche 
erturfe  be*  belefenen  «BerfatTer*  ergabt.  03on  ben 
„Brani  inediti  dei  Promeui  Sposi  di  Alessandro 
Manzoni",  bir  erfi  in  tiefem  3«bre  bei  ^»6pli  in 
3Jtai(ant  erfchienen  finb,  ift  bereit*  bie  zweite  Auflage 
n6tig  geworben,  bie  noch  weitere  unebierte  Stüde  ber 
„Verlobten "  enthalt. 

Der  „Zibaldone",  t.  h-  brr  Saminelbant  ber 
binterlaffenen  Schriften  £eoparbi*,  gibt  ben  £itetar> 
hiftorifern  noch  immer  ;u  tun  unb  wirb  ce  noch  lange, 
ba  ber  jnhait  erftaunlicb  reich  unb  mannigfaltig  ift. 
Wacbbem  3umbini  mit  ber  ftufbrefung  ber  phi(ofophi= 
fehen  (fntwirflung  be*  Dichter«  ben  Einfang  gemacht 
unb  QJertana  feine  Urteile  über  Dirhtfunft  unb  Schrift-- 
rum,  (»Jiant  biejenigen  über  Äunft  unb  fleftbetif,  Boeri 
bie  3eugniffe  ber  Vertrautheit  mit  bem  frainofifchrn 
Schrifttum  uifammengefteUt  hat,  fcbließt  fich  ö.  Setti 
mit  einem  93aube  „Da*  (iterarifche  (9rierhen(anb  in 
ben  ,&etanfen'  Sfeoparbi*"  (^ioomo  1906)  an.  (?*  wirb 
baburch  beftütigt,  baß  £coparbi  in  feinem  unftillbaren 
üßtfTrnJbrange  firh  auch  mit  ben  wiffenfchaftlichen  Schrift» 
ftellem  ber  nachflafufchen  griechifchen  3eit  fowie  ben 
«o^ntinem  auf*  ringehenbfte  befchaftigt  hat. 


am 


■lVlnn'du-v  HJriet 


i04 


@inr  „Comrnedia  drammatica"  nennt  (r.  <1.  «ntf  i 
fnn  mit  Chriol«  aber  Hf  Fretter  qraanqritff  linierte* 
»uhiirnfrurf  „Tutto  per  nulla"  (  jlütt  für  nicht*"), 
in  brm  fr  rinnt  qrfrbarftrrfn  Sinn  für  ba*  wirMirhr 
?fbfn  unt>  ffinr  auf  brn  alltäglichm  'Uorqänarn  n- 
Wachleuten  j(oufliftr  befunbet  at*  in  feinen  —  rtett 
qfbanrrnrrichni  unb  entrtrn,  ab«  utmrift  ftwaf  fchwrr» 
fäliiqrn,  toftrinarrn  unb  allm  philol'ophifrhen  —  frubrrru 
Tramm.  Tif  .r>anblunq  brfht  fich  um  brn  un(6*barrn 
.Hcnflift  uoiichrn  bm  Oifiqunqrn  unb  i>?tichtrn  bfr 
'Wuttfr  unt  brr  Wrlirbtrn.  (flma  (9uabi,  tit  iunqr 
$Birroe  unb  Dluttrr,  prrurhtft  auf  finf  UDfitf  (*hr, 
um  ihrrm  prrwqrnni  S6hnrbeti  nicht  unrecht  ut  tun, 
aber  iit  roill  rttd>t  au»  ihre  .f>rr)rn*betiVrfiitlTe  Pflichten 
unb  lebt  qlücflirh  unb  brfrirbiqt  mit  ihrem  „lYrruubc" 
flobrrtp  Tamm  i,ufamiitnt.  ^a*  rommm  mim,  fpmmt. 
Ter  Ainabr  Wlbrricp  wirb  \um  3"italitid.  unb  ba  fr 
uiqlrirh  \um  9iicht*nun,  Spiclrr  unb  'l>rrfd>rombrr 
wirb  unb  finf  ««ff  prrfuhrt,  fe  tommt  r#  «im  3ufamnim= 
rtPB  woifrhcn  ihm  unb  Tamm,  in  trm  fr,  nicht  mfhr 
nnwiffmt,  finf*  Saqt*  auch  fr  in  f  SWuttrr  auf«  blutiqftf 
bflfibiqt.  Tif  nrhaltfUf  tätliche  3ürhriquna  will  fr 
nach  brn  •Neqeln  be*  „(?hrrn"'.Kobrr  abroafchen.  Ta* 
TutU  roirb  prrmirbrn  um  brn  -Xfxtit,  baft  —  bif 
•JÄuttfr  brm  iPhnr  brn  Wrlirbtrn  epfrrt,  bfin  utv 
pfrbffffrtirhfn  unb  lieblefrn  ?aiiqmirht*  ihr  yfbmJqlürf, 
„allr*  für  nicht*". 

Tif  46  Sonette  bfr  „Kiorita"  ppii  SXtCOntQ 
Aortc*  <  Neapel  1903,  Spc  Qt.  3Kfrib)  rnthaltfu 
ftin  riuuqr*  yiehrfarbicht,  baftir  abrr  burdwrq  an= 
rcqrntr  tunitlfrifd>f  ^luSqfftaltunqen  einfacher  unb 
roahrrr  (Jmpnnbunqru,  bif  uimrirt  burrh  'Jidturfchau* 
fpirlr  anqerrqt  finb  unb  finrm  frphqrmutm  Tirhtrr  an» 
arhSten,  bfi-  nicht  auf  Seflmf<hmfr.;fii  wart«,  um  in 
bif  Sfrirr  ut  qrrifnt,  fpitbern  bif  ©rhfitfrunq  brp  Ta» 
Irin*  ai*  frinr  ttufaabr  brtrachtrt. 

Jim  t.  Teiemberhrft  brr  „Nuova  Aniologia'"  be« 
fprirht  ?lrturo  0raf  brn  nrurn  JRoman  »ypqaMarof 
„II  Santo"  mphlwolirnber  alf  bir  mriftrn  ubriqm  ttaltent 
fdwt  .Kritifrr,  ehnr  qrqcu  bif  Schwachen  unb  namnit 
lieh  bif  Qßibrrfpriirhf  brr  trrwhlunq  blinb  m  fein.  !\j 
rr  fich  mit  ^eaa«an>  m  Um  'liifrlanqfn  nach  bfr 
Ufbfrrointuna  bf*  mobfnifu  5tatfrialif mue,  3ffpn= 
Vtmui  unb  J;mmpralifmuf  bm'ihrt,  fp  rrroartft  fr  ppii 
brm  TCeman^lppitolat,  ba?  bif  „^achitifrr  brr  iitt= 
lichfrit,  bir  .Knippfl  bf*  jtral*"  prrlachrn  wrrbm, 
bpch  finf  hfilfamr  'üßirfuna:  „Tae  «uch  wirb  brn 
mriftrn  nicht  bf n  Wlaubrn  «fnrbf ttoe  i  bf t  ,,.r>filiaf n"  > 
finflffjrn,  abrr  r#  roirb  rorniailrn*  riniarn  bif  Ürbrr. 
^ruaunq  ppn  brr  Ocptrornbiafrit  irqmb  finrf  Wlaubrn* 
bfibrinqrn,  bfr  nicht  trbiqlirh  Irrrn-  'üßprtfram  unb 
lüqnrrifchrt  ^luehanqrfchilb  fri,  rinre>  (Glauben«,  brr 
brm  jniKnlfbfit  frinrn  «itrmpfl  aufbruefr,  brr  brm 
Sffbfn  finrn  3i»frf  qfbf,  brr  \um  Wrnubf  unb  aewiiTer» 
maftrn  \vx  Zttlt  tti  Arbeit*  rorrbr.  Unb  baf  ift  baf 
«?in«qf,  worauf  rf  anrommt." 

^in  brr  qriirrfichfn  Alorfntiufrin  («atriflla 
Wprbiqiani,  «attin  bf*  bfrühmtru  'IVrträrmalfrt'. 
qrnjibmftrr  «rtifrl  ppn  95.  Wiuliuno  im  OftDktbrftt 
brr  „Nuova  Parola1*  btfrhaftiqt  fi(h  mit  bfi  „primitipm 
Tichtunq  unb  'Dhilofpphir ".  Ttv  »Bmafffr  roill,  wenn 
auch  nicht  in  brm  Umfanqr,  in  brm  f*  Tante  (^Vabriflt 
Mipffftti  qrtan  hat,  bir  ?hfpnf  ppn  brr  qfhftnun  Jibmi- 
rarfffUunq  in  brr  barftrllrubru  Aiunfl  brr  Urpftlfrr 
auch  auf  bif  ältrfir  Tichtnnq  anqrmrnbft  roifffii.  „2ßfnn 
bif  bilbrnbru  .Hünftr,"  faqt  fr,  „aufqrtrrtrn  finb  al? 
flllfqprifn  bfr  SBHffrilftbafi  ppn  brn  altfii  5ln(trnfn 
—  roarum  foU  man  biff  nid>t  mit  finiqfm  Wrunbr 
auch  ppii  bfr  Tiditunq  annrhmrn  burffu?"  (fr  K'ht 
bahrr  bif  ppfitipiftifrbf  Wfffhichtfbftrachtunq,  bif  auf 
bif  -l^lffrqfffhiditr  bif  Wfffflf  brr  (fnrroirflunq  an» 
romb«  unb  bir  attfftfit  Äunft»  unb  Tichtunqffprmfn 
aU  bif  unpplirpinmcnrtm  brtrarhtft,  brr  ^bfrflirblithfrit 
unb  bff-  'I5prurtfil#,  ohnf  inbffffn  «frortfr  bafitr  bri. 


lubrinqrn,  baü  brm  tiefen  unb  qehrimrn  jbfrnarhaite 
nach  \.  tit  eptfebe  unb  bir  lorifchf  Tid^tunq  b6hfr 
itrhfn  al»<  bif  bnr  3rit  nach  tuuqrrr  Tramatir  unb  bie 
Drpfa.  Tit  in  ^>omrr  unb  .r>ffiob  unb  auch  frhou  tn 
brn  Crpbiffm  Pfrborafnf  riefe  'Brifjbfii  fann  pffmbar 
nicht  alt  «rrofi?  bafnr  beranqf^fu  rorrbfn,  baü  bir 
Wirft  fchpn  auf  bm  primitipm  Stufoi  bif  Tichtunq 
utr  ^Inbrumnq  qfhrimrn  20iiTtnf  benuw  habni;  brnn 
»rr  faqt  untj,  roif  piflf  writ  primitiprtr  (Stufrn  imrn 
fchpn  hochrntmicfrltm  .leiten  poranqrqanqrn  finb?  — 
3m  Olppemberheft  ber  qleirhen  „ben  nrurn  3bfaltn  tu 
.Kttnft,  ®ifTrnfchaft  unb  S?rben"  qrroibmrtrn  3fitfd>rift 
nrht  3Raria  -^arbanc  auf  brn  junqtl  in  brr  .Nuova 
Antologia"  prr6ffftitlifhtfn  QSrtatnftiffen  9lrnirp  (*hraf# 
ben  —  »Phl  pprfiliqrn  Äd<lui;(  baf;  brr  frrfnqr. 
pptnfhmf  Tithtfr  brr  „MorKana",  brr  „Poemettt 
Drammatici",  brr  „Danaibrn"  unb  brr  „Rime  della 
Selva"  burd>  frin  iubrünrtiqef  1'rrlanqfn  nach  Cfr= 
frnntnifj  bt»5  mpralifchtn  Wtfttti  unb  bf#  3n>f(fff  tn 
brr  2ßflt  brr  Örmtinbr  brr  Wlaubiqm  bfr  ..Nuova 
Parola"  <uqrfuhrt  roorbtn  fri.  Tif  ."Urliqipn,  nach  brr 
rr  prrlanqt,  i|T,  roie  tr  frlbrr  faqt:  „eine  Mteliqipu,  bie 
rofbrr  ba«  5ffbftt,  npch  bie  Wefttrunq,  noch  bif  *20iiTen« 
fchaft  prrlruqnrt  unb  bif  mit  "l-irrnunft  unb  (frfahrima 
im  (finnanqr  irt".  ü£»p  abrr  iit  tif  ^rfahrunq  auf 
•kbiftr  bff  £fflrn=  unb  jrnffitH>)laubru#? 
"Hpm  "Hfinhplb  Schprnrr 


^olnifchcr  ^rief 


af  ipifffufchaftlichf  ^rbm  ^Plfttf  roirb  qfqen» 
»irttq  ppn  brn  •iUTbrrrintnqrn  ut  rintm  /^nlf 
bfhrrrfcht,  baf  brr  (frinneruna  an  rinr  be» 
brutrnbr  (^filalt  brr  ^rrqanqrnhfit  qrroibmet  feilt  roirb. 
i'ifrhttnbrrt  3ahrr finb f #,  ff itbem  ^Jfifptai  .'H  e  |  auf  ilaj tn 
roice  qebpreii  rotirbr,  einer  brr  rrflrn  pplnifchrn  Dichter, 
ppn  feinni  3eitaenoiTe u  unb  ben  fpatrren  5fiterarhirtprirern 
halb  brr  pciuiidv  Pantr",  batb  mit  mfhr  flffht 
—  brr  „polnifchf  .r>anf  £achf"  qfttaunt,  finf  chatartf» 
rirtifchr  iRifrhuuq  bff  bamaliqrn  polnifchru  Ounrmumf 
mit  bumanifhfdw  SMftmg  unb  rffprmatPtrifchfm  (fü'rr. 
3u  friitfii  (fhrrn,  roir  18M>  uim  ^lubrnroi  bff  humaniflt= 
frhrn  .r>iftPrirrrf  jan  Tlnqpf<  ^pnqinuf^  unb 
Ut  t*hrm  brf  humanifrifrbfn  TichtrtfJ  jau  .Vipchanpro?ft 
fplltf  im  Tr^fmbrr  in  Mrarau  tm  pplnifcbrr  Wrlrhrtfu. 
taq  abqrhaltrn  roerbrn,  brr  fich  ppr  allem  mit  bftt  (5t> 
afbntffftt  bfr  pplnifchrn  WrnaitTancrfprfcbutiq  bffchaftiani 
feilte.  Tie  3"itiatipr  hat  bir  f.  r.  '.»irabfmir  brr  üBiiTrii* 
fthaftrtt  in  .Hrarau  frqrifffit,  bif  auch  rinr  Trnrfchnft 
rrrfffftitltchrn  roirb.  »vifilid»  fchiett  ff  ron  ^lu'anq  an, 
alf  pb  bfr  bir#jahriqr  Mpuqrrf;  bnt  bribrn  fruhrrrn  an  9Jf> 
tfiliqunq  uarhftfhrn  feilte,  (rinrrffitt  rommen  ba  tn 
«ftradu  bif  rhaprifchrn  3urtanbf  in  JTtnfüfrMJolfn,  bir 
mauchrm  bprtiqrn  (belehrten  tif  3rilnahmr  erfchrorren, 
wenn  nicht  unm6qlicb  mad>m,  anbrrrrfritf  hat  mau  tu 
qenifftn  Mrrifnt  fo  ilart  in  >Kej  brn  .Kalpiniflrn  her 
pprqrbPbrtt,  baf?  birf  in  anbrrrn  roirber  rinr  immrr 
pffenrunbiqer  «ir  Schau  qftraqfnt  pafftPf  Wletcbaulna- 
frit  hrrpprqrritfrtt  hat.  3»  irMtr  3fit  rourbr  bif 
Afier  auf  brm  frflfit  brr  pbrnqrnanntfn  (^t'mbf  auf 
baf  3ahr  19(W  pfrichobrn;  bpd>  i\l  febou  rinr  rrtfe 
Antcht  beff^vcflef  m  per^eidmen:  ^lleranber  «ruefner, 
brr  unmnüblichf  brrlinrr  «Slarift,  brr  rrft  ppr  fur^em 
eine  beutfehe  „Wefchichte  ber  rufftfehen  5?iterantr" 
erfrheineu  lief?  pql.  £p.  343  ff.  biete*  3ahrqanaf', 
per6ffentlirhte  fall  qleirh<e'riq  eine  ttmfanqrrichr  ^Jtpnc» 
qrophie  über  .'Hei  in  ppluifthrr  Sprache,  iod  er 
bffpttbfrf  finqeheub  ffinr  polnifrhe  „"PefhUr",  etn 
feinerieit  fehr  pppularef  aVebiqtbtich,  analnftrrt.  Tie 
fchpn  qrtianntr  'Jlfabfmir,  bir  «riitfnfr*  »u*  mit  ftuftn 
iVriff  aufififhiifte.  lief;  auf  ihre  .Horten  ?Rrif  ./.wier 
ciadlo"  ...Spirqfl'»,  ritt  hPd-rt  Ifbrnbiar*  »ilb  rinr* 





Digitized  by  Google 


^elntfdjer  «Brief 


506 


tprtf*en  pplnif*cu  fanbebelmanne*,  in  getreuer  Jca*» 
bilfunci  ber  £>riginalau*gabe  prr6ffentlt*rn. 

©inr  anbrrr  <?ntfditibung  ber  gelrhrtm  0)rfrll> 
fchaft  hattr  rin  brwrgtr*,  ja,  lribmfchaftli*r*  Jla*» 
fpiel,  beffrn  xHu^riäuqr  nod)  <uv  Stunbr  bt*harmomf* 
fortt6nru.  Tie  Jlfabemir  ;u  Krarau  hat  rinrn  großm 
(**rlbprei*  rinrm  3<u*r  über  brn  ppluifdKii  Wpmantifer 
'-  lo  warf  i  werfannt,  bellen  3>rrfafjrr  ber  frühere 
Dripatbo;ent  ber  polnif*en,  bn-  gegenwärtige  'ürofeffpr 
brr  ruthmif*en  Literatur  an  brr  jagrl(pnif*m  Uni» 
prrfitSt,  3«>f"*  ivftiaf,  ifl.  T>m  3ÄPbrwrn,  bmrn 
Slowarfi  fin  noli  me  tangere  ifl,  fpnntr  ba*  >28rrr, 
ba*  brm  I^tdittr  unb  au*  bem  3Rrnf*rn  mandwal 
rr*t  fd>an"  <u  Jfribr  rürft,  aud>  früher  ni*t  fompathif* 
fein.  3fM,  ba  r*  prri*grh-Snt  wurbr,  rief  bir*  finrn 
grrnieiilpfen  (fiirriiflunqsfliirm  herpor,  mpbei  bfm  9lutor 
ni*W  weniger  al*  #4lf*ung  bfr  3itatr,  brr  Wabrmir 
—  wir  Ifibnr  fp  oft  bfi  un*  —  pplitifdK  (anri'brmp* 
rratif*e>  unb  religi6fr  <ricripa[e)  (*Vrünbc  pprgcwprfrti 
würben.  Die  Sa*e  gewann  an  \'luffehm,  al*  bir 
Irmbrrgrr  „Sfircrarifctie  &rfrllf*aft"  grgm  brn  »JCtUfii 
thrr#  sl?orflanbr*,  bnr  infplqr  brffm  ^urürftrat,  gram 
bif  (httf*ribung  brr  'ilfabrmir  rinm  frirrli*rn  %l)roteft 
finlrqtf,  brn  gemiffe  3ettung*artifrl  sua  sporne  in 
thrtm,  brn  'IVotrflirrrnbm  oft  frrmbrn  Sinnr  brlru*tttm 
unb  prrftarftm.  Trr  anarriinbtatr  3trj=ÄPngrr6  wirb  abrr 
hpffrntli*  brr  litrrarif*rn  *rhbr  rinrn  prrfrhnrnbrn 
flhfchluö  brinqrn. 

.harmpnii*rr  unb  ruhiger  in  ihrrn  tinini  rnlaub 
rbrn  irnt  rinr  anbrrr  witTmf*aftli*r  "Brrbinbung  br* 
prrgangrnen  3ritaltrr«  ppr  brn  Wugm  brr  gegenwärtigen 
Wmerarion:  Wleranbcr  KrauPhar,  riu  fleimaer /^prf*er 
brr  ?iteratur<  unb  .ttulturgrf*i*te,  gab  irht  brn 
lenten  35anb  frinrr  umfangrri*m  tUnftrirrten  Wr> 
t'*t*te  brr  warf*auer  „Wefrllfchaft  brr  ^rrunbr  ber 
2ßiffenf*aftrn",  bir,  1 800  grgrünbrt,  1802  vom  prrum< 
f*rn  Ä6nige  beitätigt,  1K3I  in  brr  allgrmrinrn  Kata< 
trrrpbr  na*  brm  unglürfltd^en  9lu*gange  br*  Areihrit*= 
friege*  rinr*  jäbru  Jobr*  flarb.  Wprthr  unb  .humbplbr 
warrn  ihrr  (fhrrnmitglirbrr,  unb  aUf  ihre  Wrbritm  waren 
>Multatr  rinrr  vom  l>amotifnm*  grlritftrn  winrn» 
fdiaftlifbrn  Jatigfrit. 

X>ir  polirifdifn  (frfigniiTr  roirfrn  ilarf  auf  bae 
litrrarifrhr  r&tw  l^olrue  fotpchl  tu  (Hali^iru  alP  au* 
infbfionbrrr  in  ."){ufMf*d>plrn  rin.  -liprlauftg  i|t  bitfr 
^inroirfung  f*äbli*:  mrhrrrr  angrfrbmr  T»rrlaa?burt»= 
haiiblungrn  fallirrtm,  mrhrrrr  anbrrr  fuhrrn  rtn  rr*t 
funimrr(i*rp  Tafriu  unb  brr  "l«rrlagi$brrrirb  ruht  wir 
frit  ^frnfdirngrbrufrn  ninnalP.  (iint  Hritlaug  crrlrgtr 
mau  tornigftrnP  po(uif*r  £*i*  nnb  .«anbbudnu-  für  brn 
•J<rbarf  brr  Vrhranftaltru ,  brrrn  balbigr  "Dolonil'irrung  in 
?lu«fi*t  grflrütrourbr.  Streif*  unbfonftigr^ßirrrn,  ubrr> 
haupt  bir  ganjr  Unfi*rrhrit  brr  5fagr,  haben  aud>  birfr 
brf*rtbrnr  Jittafrit  grlihmt.  »25p  aUr  ftdi  uur  für 
pplüif*r  Aragrn  intrrrlftrrrn,  gibt  ti  für  anbrrr  *Bu*rr 
frtur  Äaufrr,  ja,  ni*t  rinmal  Sfefer;  auf  brm  *rlbr 
brr  literanf*en  ^robiirtion  roudwrn  nur  <ah[|pfj  pubti= 
^iittf*f  "Urofdmrrn.  T>ir  Dingr  lagtn  por  fur^rm  gan,< 
rrpillo^,  rril  in  aUrrnrurftrr  3rit  f*rint  rinr  ruhigrrr, 
brn  3)iufrn  frruubli*rrr  Stimmung  bp*  roirbrr^ufrhrrn. 
5?iftpr  Wpmulid'i,  rinrr  brr  prrbirnflppllftrn  pplni» 
f*rn  Vitrratrn,  prr6ffrntli*t  in  brm  angrfrhrnrn 
n>arfd>aurr  ^agbtattr  „Kuryer  wanzawski"  rinrn 
nMrmrn  "Aufruf  «n  (£*affrnbr  wie  WruirBrnbe,  bae 
litrrarif*r  .vrib  bp*  ni*t  liuarr  bra*  (irgrn  ^u  laflrn. 

Untrr  fpldim  Umftänbrn  ifl  bir  *}lu«[efr  brbrntrnbrr 
Luther  unb  Sritungr^rtirrl  birSmal  grring.  Um  fp 
mrhr  «ea*tnng  branfpru*t  nur  (fiTam6ammlung  brf 
Äririter*  «SJlabnplarp  Jablpitowefi,  -Wsrdd  obeych" 
(Untrr  greiften;  i'rmbrrg,  ^pluifdw  »ud>hanbluna 
■3?pran  fleht  rin  prpgrammartigrr  \>lu«fap  „Tir  .Hünillrv 
nnb  ba*  ^ublifum",  in  brm  ber  i'rrfaffrr  brn  Staub» 
punft  prrtritt,  bir  .Hlagm  brr  .Hünfllrr  übrr  ba< 
^ublifum  al*  fpI*rP  frim  nngrrr*t  unb  ihrrr  rigrnm 


Kunft  arfabrli*.  I>ir  SHaffru  frim  freilich  oft  ar. 
banrrnlp«,  blinb  in  ihrrn  Jr>ulbigungm  mir  in  $rr> 
bammung*trrbiftm,  unbrflanbig  unb  leicht  trfaltenb,  bp* 
beilnen  bir  3Jiaffm  rbru  bir  ^higfrit  rinrr  rir»'rnr 
btreftm  ,)(a*rmpmibung>  frei  pon  aUm  X'pfninrn  unb 
afthrtif*rn  unb  mpralifrhrn  (.au*  frei  ppn  noralif*en  h 
^prurtrilm.  1>ir  ppu  Jtaubrrt  prra*trtm,  nirbrig« 
brnfrnbm  .bourReois*  frim  pirlmrbr  untrr  brn  afthrti^ 
f*ru  Srftirrrm  ^u  fud^rn,  untrr  brn  >ra*lruten,  f\\t* 
(id>  untrr  brn  .^nobs'  unb  X^ilrttantrn.  T^ir  mahrr 
.Hunit,  f*(ir6t  3abtPnoit>e-fi,  bürf'r  bar-  helle  Jagrrlidu 
nicht  f*rurn,  unb  map  in  untrrirbilThm  nnflerm  j^blm 
unb  Ärllern  mtftrhr,  habr  pft  nur  rinrn  S*rin» 
glan?.  Tir  fplgrnbm  (fffane  brfd^aftigrn  fi*  pprsuq*. 
meife  mit  ber  mpfiifrh=ibealirtif*en  Mi*tnng  brr  Wrgrn« 
wart,  ppr  allrm  bei  brn  flomanrn.  T*rr  .Vtririfrr 
nimmt  ihnen  grgmubrr  bir  Stellung  eine»  riihlrn  ^; 
pba*trr*  riu,  halt  bir  mpftifdirn  "Tlriguugru  unb  3rirbr 
für  feine  bauembeu  Gtobrrungm,  bir  brr  grfamtm 
•jWmf*heit  brr  3ufunft  alP  Wrunbjagr  ihm  Sörlt= 
anfd'auung  bimru  fSnntru,  fpnbrru  für  pprübrrgrhrubr 
(?rfd'rinnngm,  bir  pirllri*t  f*on  hrute  brm  ^Inbraugr 
einer  frif*erenr  lebmbigeren  Weneratipu  ;u  roei*en 
beginnen. 

^prlaiirlg  iiT  ber  jbeali«muf  aber  bpd>  noch  m*t 
tpt.  -Ißahrenb  Sirnfiemic;  in  brm  roarfdMiirr 
slÖP*rnblattr  -Biesiada  literacka"  in  immrr  Nrinrrrn 
^prtionm  frinrn  faum  im  Sturmr  birfrr  3rit  grlrfmrn 
hif|prif*ru  «pman  .Na  polu  chwaly"  (Jlui  brm  -vrlbr 
brf  fluhmrP"'  au*  brr  <?pp*r  jphann  II!.  Sobir*fi 
brurfr,  nMhrmb  in  rinrr  aubrren  3rtrf*rift  .T\«odnilc 
iluNtrowanv-  < jUiMhirrtre  '2ÖP*rnblart>  9?rt>mpnt 
feine  frdftigm  „Chlopi*  '„5Vtnern"  '  porführt,  roihrmb 
3erpm*fi  f*n>eigt  unb  Sierof ^eroffi  gam  in 
pplttif*eT  Arbeit  aufgrht,  prr6ffrntlidur  <vrau  Cflifa 
Cnrf^fproa  rinr  flrine  (fr^hluna  .1  pie^ri  niech 
zapbeze"  „Unb  e*  flage  ba*  Virb  .  .  .";  "Äan^au, 
Wrbrthnrr  et  ®plff>.  3m  iÄittrlpunftr  ftrhrn  \xoti 
iPnibrr,  ppu  bmm  ber  rtnr,  ppu  Anfang  an  im  rügen 
.Hretfr  feiner  ,vamilie,  feine?  'iJaterlanbef  lebenb,  ui 
einer  mtlben,  ppn  Stünnm  nie  grftfrrm  Srligfrit  g^ 
langt,  roahrrnb  brr  anbrrr,  bribr  «aubr  mutwillig  \rr. 
rrinrnb,  fkh  ruhrlo*  auf  brr  Sßrlt  hrrumtrribt  unb  fi* 
rrft  bann  auf  fid<  frlbft,  auf  fein  nationalrp  'Ißrfm  br< 
fiunt,  al*  rp  f*pn  tu  fpat  iff,  ba  bir  *l!rrgangruhrit  \u 
Hart  auf  ihm  laftrt.  Vit  (fr^ahluug  ifl  in  eine 
flimmnngppplle,  rrhabrur  SnmbPlif  cingrhüllt,  bir  aber 
\um  Sfhluffe  etwap  trprfen  f*nuatu"d>  wirb.  TaP 
Traina  bra*te  au*  wmig  *4?rmerfrnpwntrp,  r*  fei 
bmn,  ban  bnr*  mrhrrrr  nrur  Wrrfr  brr  jüngitm 
'Jlutprm  bfmirfrn  wurbr,  ban  au*  birfrr  3weig 
unferer  Viteratur  gegenwartig  eine  ÄriüP  bur*niart>t. 

^luffebm  erregte  ba*  im  'Jlppmtbrrhefte  ber 
hafauer  5Rpnat*f*rift  -Krvtvka*  per6ffmtlid>tr 
bramatif*r  ,wagmrnt  „Wan»wa"  >„2öarf*au"<  ppu 
Staniplaw  ^r^p<pwpri,  ba*  im  Wrmanbr  rinr* 
Uuanglpfm  rpmantif*rn  Trama*  bir  Wrfühlr  bei-  imigm 
Wrneratipn  in  RHtRAMMeH  rrafrig  mm  'Jlirtbrnrfe 
bringt. 

SpiuI  füllt  bir  Spalten  ber  3eitfd^riftm  mritl  mir 
\'lfnifiir  au*.  1>ir*  grflattrt  im*,  rinr*  Umtlanbr* 
im  3ufammmhangr  \u  gebenfen,  ber  ebmfp  überrafd>enb 
al*  wphltnenb  id.  (**  würbe  fdwn  einmal  aelegrntlid> 
an  birfrr  Stelle  gefaqt,  ban  in  bm  fjpp*en  Per 
uatipnalrn  Literatur  in  i»Plen  gerabe  am  ihirfflm 
nemPe  '?i*tung  gelefeu,  befprp*m  unb  überfent  würbe. 
Sp  war  r*  riniT  im  3ritaltrr  brr  JHpmantif,  fo  iit  r* 
irnt,  wp  ba*  a^Plmtum  auf  man*m  («rbirtm  feine 
®irbrrgrburt  feiert.  9«  auffaUenbften  iil  bie  mwer* 
hältni*mimg  gronr  'Jhnahl  brr  Urhrrfruungru  aup  bn- 
beutf*rn  Spra*r,  bir  fp  gar  ni*t  m  brm  mehr  alp  ge< 
fpanntm  grgenfririgrn  'i^rrhiinHiTr  brr  brtbrn  Olatipnrn 
pafit.  ?<tt  rnlm  'iMan  nimmt  in  irbwrbrr  ^nifMbt  rin 
arpfir*  Untrrnrhmrn  br*  marf*aurr  a'rrleaer*  3.  Wert- 


Digitized  by  Google 


507  Echo  Der  Buhnen:  Berlin  508 


fomic}  ein,  ber  91  ie  ftfehe  *  Schriften  zum  erftrn  3Rale  tu 
rinn  (9efamtau*gabe  bem  polnifcheu  •Dubltrum  barbirtet. 
3n  wahrhaft  pornebmer  ?Ju«ftattutM  erfchienen  bi#  \m 
brei  Banbe:  „9Ilfo  fprach  3aratbuftra",  überfrftt  pou 
SBaclam  Bereut,  beffen  meberuer  Äoinan  „Pröchno" 
hier  feinerer«  rühmrnb  brfprochen  mürbe,  „3fnfeit* 
»en  ©tu  unb  B6fe"  in  ber  Urbertragung  pon  Stani*law 
■©prutforoefi,  einem  namhaften  imtn  3ung.<J>elen*, 
ferner  „'Mu*  bor  Genealogie  brr  $foral",  petnifch  ton 
Srepolb  Staff,  beffen  lorifche  unb  bramatifchr  Behningen 
eine  foueeranr  Beherrfchung  brr  Sprache  aufweifen. 
Ein  Blirf  in  biefe*  -V,-  u-ichni*  lehrt  aber  wgleich, 
»eichen  fehler  biefe  $iu*gabe  hat :  fie  bringt  0 ! ietif che* 
Schriften  nicht  in  chronologifebrr  JHeibenfelge,  bie  gerabe 
in  biefem  Pralle  befanntlich  fo  wichtig  ift,  fonbern  greift 
gleich  3Berfr  au*  ber  mittleren  'Deriobe  herauf.  "Much 
wären  Einleitungen  —  wenigften*  hiftorifchen  unb 
bibliographifchrn  jnbalt*  —  bei  ben  einzelnen  Battben 
recht  erwünfeht.  —  ffiarm  muß  man  auch  eine  lieber« 
frftung  ber  „SXaria  3)lagbalrna"  Pen  Hebbel  bewill' 
fommnen,  bie  jiofff  ^Wtrffi  (bei  Felir  ®eft  in  Brebn» 
erfcheinen  läßt,  fie  ift  um  fo  beachtenswerter,  al*  ber 
geniale  beutfehe  dichter  bei  un*  leiber  beinahe  gänzlich 
unberannt  ift,  trpnbem  fein  btfter  .Renner  eDref.  T^r. 
JH.  "ffienier)  gerabe  auf  pelnifchem  Beben  tätig 
ifl.  —  Eine  J?eine«  Aufgabe  in  polnifcher  Sprache 
wirb  Pen  2ö(abp«law  *)lawrecf  i  eerbercitet,  bem  form« 
poUenbetrn  Ueberfrfter  be*  per  fingern  perflorbenen 
JRubelf  Baumbach,  ber  ihm  feine  nicht  geringe  Popularität 
in  potnifchen  ?anben  perbaitfte.  —  zluch  »IBrrfrn 
lebenber  beutfeher  Schriftfteller  mrnbet  fich  bie  pelnifche 
Ueberfrftungeluft  ya:  fo  übertrug  Eea  Wbranowk*  einen 
Banb  ber  Erzählungen  eon  E.  belle  Wraur 
(Stani*lau,  Sllbm  Staubacher  &  Ee.),  0uftap  Baum» 
felbt  Slrthur  Schnifiler*  ,/Duppenfpieler"  «Brocn, 
E.  Söeft).  Etwa«  (luftig  wirb  man  beim  Wnblicf  ber 
Buchau*aabe  einer  polnifchen  Ueberfeftung  ber  feiigen 
„3ebfiabe"  pon  Jfortum,  bie  im  Selbfteerlagr  be* 
Ueberfefter*,  be*  SalinewBeamten  F«ÜE  "Dieftraf, 
forben  in  .ftrafau  rrfchienen  ifl.  Tic  33orrebr  zeugt 
pon  einer  e trouf  fritiflo*  übertriebenen  Begeiferung  rar 
ben  dichter,  bie  Ueberfeftung  felbft  bagegen  een  einer 
lobeu*wertrn  ©ewanbtheit  be*  Ueberfrfter*. 

Pratau  3ofrf  Flach 


Berlin 

,(nn  n'iidMü"  €d)aufpi((  in  S  Vufjögen 
oon  Widtarb  ftellingtr  (Jtleittcs  Sbeater, 
SO.Sootmbfr,  PudjauSgabf  brt£(t)uWer*  Voefflet, 
»erlin,  SW.  2,-).  —  „(Banjuf  ftin«  Äinber." 
Ttama  in  4  tlflfii  uon  £.  fl.  Siaibjonoiu 
{£a>Hlettli<.it«t  O.  4.  £)tifmber). 

ie  beiben  Stüde,  bie  ber  3ufall  im  fReigen  ber 
berliner  sJ>temieren  aufeinanber  folgen  ließ,  fmb 
nicht  ohne  äufiere  unb  innere  ^lehnlichfeiten. 
35eibe  iinb  bürgerliche  Aamilienbramen,  in  beiber  ^Hirtel« 
punft  fleht  alt  Urfache  unb  Cpfer  ber  Gegebenheiten 
ein  (Familienoberhaupt,  unb  in  beiben  maltet  jene 
fReugnation,  bie  in  threr  pefumiflifchen  Aerm  ein 
flaeifcher  ^elfOcharartrr^ug,  in  ihrer  mehr  optimiitiiehrn 
eine  fpejinfeh  wienenfehe  Eigentümlichfeit  unb  am 
fehlichteften  in  ber  tieffinnigen  (9affrnhauen»eit)heit  au*< 
gebrneft  ift:  „OTenfchen,  3Renfchen  fan  mer^  alle  — 
fehler  hat  a  jebet  gnua"  ufw.  Geibe  Stücfe  fmb 
auöerbem  Erftling«merfe,  unb  al<  folche  hatten  iiw, 
roenn  au*  nicht  ben  Erfolg,  fo  boch  bie  Sompathte  für 


fich,  bie  noch  burch  fein  fritifchetf  dergleichen  mit 
früheren  ^eiftungen  getrübt  wirb. 

Fellinger*  XMrama,  ba*  eine  ?ragifem6bie  M 
T^ilettantiSmui  fein  mftchte,  hat  mich  in  manchem 
fünfte  lebhaft  an  3.  3.  ISieibe'  Familienftücf  „5leigung" 
erinnert  (an  bem  ber  3itel  ba«  fchlechtefte  ift).  Cr? 
fpielt  in  berfelben  ®elt  be«  rieinen  3Sanfbeamten,  ber 
bei  X*aeib  ein  eingebilbete«  Ernnbergenie,  bei  Fellinger 
ein  rem  TSchterroahn  befallener  Buchhalter  ift:  hier 
roie  bort  bie  at«  ?lrbeit#tier  früh  gealterte  Butter,  bie 
tapfere,  ehrliche  Rechter,  ber  mehr  ober  minber  per» 
bummelte  Sohn.  Wber  mahrenb  bei  X'apib  ber  .r>err 
ttt  v .: 1 1 1 1- r-  mehr  a(f>  tragifclier  .^anSmurft,  als*  lerchen« 
felbifcher  .öialmar  Etbal  gezeichnet  ift,  ber  fich  ^uieftt 
au*  ^lngft  per  ben  Folgen  feine«  ^eichtfinn*  tut  Veten 
nimmt,  nimmt  Frllinger  feinen  Fran<  Xaeer  X^ollerrber 
um  eine  Cttatt  tiefer  unb  latlt  ihn  burch  ben  33rr> 
lauf  ber  X>ingr  }ur  heilfamen  vSelbflerfennrni«}  unb 
Selbftbefinnung  femmeiu  Freilich  nur  fcheinbar:  benn 
wenn  ber  fünffache  Familieneater,  ber  allabenblith  nach 
Gureaufchluß  bahetm  auf  ben  Petiten  \a  mallfahrtrn 
pflegt  (»eui  feine  rüftrenb  treue  Öattin  ihn  bemunbernb 
aneifert\  am  Jage  feine*  25  jährigen  Beamfenjubilaum« 
erroa*  unmotieiert  ple>fich  fich  feiner  bichterifchen  Un« 
lulänglithfeit  bemußt  wirb  unb  fich  bann  beeh  wahrenb 
be«  ieftteu  derhangfinfen«  wieber  an  ben  geliebten 
Schreibtifch  fent,  um  nun  feine  eigene  Jragobie,  btr 
.Hünftlertrag^bie  bee  3So(len6  unb  Tlichtfennen«  ju 
fchreiben,  fo  finb  wir  am  Enbe  faum  weiter  wie  ;u 
Anfang  unb  haben  nur  eine  .•Weihe  gut  beobachteter 
Wenrebilber  au«  bem  2öiener  jdeinbürgerrnm  an  unt 
eerüberuehen  feben. 

SWehr  aU  Wenrebiiber  in  f|rnifchem  fRabmen  ftnb 
auch  bie  oier  9(ftr  vJlaibjonew«  nicht,  bie  bai 
€<hiUertheater  (in  einer  Ueberfeftung  eon  Jr>an«  Äauf= 
mann  unb  $far  ^ie)  feinem  Spielplan  einperletbt  bat 
Arthur  ruther  hat  bei  unti  (?E  IV,  705)  fchen  per  »itr 
3ahren  auf  ba«  Sfücf  aufmerffam  gemacht  uub  feinem 
Herfaffer  fpiterhin  (JJE  VI,  1622)  nech  eine  au«rahr= 
licherr  Betrachtung  gewibmet.  '.'lue-  feinen  ?lu«führungen 
unb  au«  ber  $atfache,  ba§  ba*  Stiuf  in  9iußlanb  mit 
einem  •iVeife  gefront  unb  mit  anhaltenbem,  großem 
Erfplge  gefpielt  würbe,  barf  man  fchließen,  oa§  e*  bem 
ruffifchen  .r>6rer  al«  ein  intim  unb  fcharf  beobachtete« 
Äulturbilb  fehr  piel  mehr  yi  fagen  hat,  als  bem 
beutfthen.  Olicht  ale  ob  eine  Familie,  wie  bie  be« 
Kaufmann«  unb  Stabtrat«!  üöaniufchin,  beffen  S6hne 
unb  Sthwiegerf6hne  Jrettel,  eharafterliimpen  ober 
?runfenbelbe,  beffen  J6chter  eerlogen,  fittenfranf  ober 
hoch  fchon  feelifch  angefrefTen  finb,  nicht  al«  ob  eine 
folche  wurmflichige  Familie  im  beutfthen  Bürgertum 
unmöglich  mixt:  aber  tppifch  ift  fie  nicht  —  fror. 
Jh.  Jh.  ^»eine«  „Bilbem  au«  bem  Familienleben" 
unb  wenn  ba«  ruffifche  vDub(ifum  berlri  al«  tppifch  unb 
befonber«  lebenswahr  empnnbet,  fo  wirft  auf  un«  biefe 
naturaliftifche  .<?aufung  eon  Gemeinheit  unb  yieblefM1 
feit  unter  einem  X^ache  unb  in  ber  bramatifchen  .Hc:i 
Zentrierung  auf  wenige  Jage  abftoßenb  unb  unerfreulich. 
Selbft  baS  Mitgefühl  für  ben  Familienpatrr,  ber  fich 
au«  Gram  über  feine  mißratene  'Jlachfpmmenfchaft  er> 
fchießt,  wiU  fiel»  nicht  einfteUen.  E«  waren  wohl  ahn. 
liehe  (Sriinbe,  bie  f.  3t  bem  Erfolg  Pen  Werfi« 
„Kleinbürgern"  bei  un«  im  2Beae  ftanben.  1>a*  blew 
2öutlichfeit«bilb  an  fich,  ohne  freibenbe  3b«,  ohne 
höhere*  rVitmetir,  ohne  tiefere  '}8echfelwirfung  gwifchen 
Charafterrn  unb  äußeren  derhattnirTen,  hat  un»  heute, 
wo  un*  ba«  Jechnifche  biefer  Otaruraliftenftürie  fchou  in 
Fletfch  unb  Blut  übergegangen  ift,  nicht*  mehr  <u 
faaen. 


Digitized  by  d< 


509 


(f*e  ber  ©übnen:  »Bremen,  .Harl*rube,  «Otüncbeii 


:»io 


Bremen 

„Vera  be«  Mergerniffe*.*    Jragöbie  Don 
$einrtd>  eilirnf ein   («temet  etabttbeater, 
7.  Ceienibet). 

^J^tx  frembartig  anmutenbe  Jitel  biefe«  Drama*  ift 
j  |  ber  Olamr  einer  Anftalt  für  entlaffene  Straf' 
Ofc'  linge,  tir  ein  lutherifdKr  Pfarrer  gegrünbrt  bat 
unb  leitet,   jm  erften  Aft  wirb  ein  neue*  3Witglirb 
in  bie  ©emetnfebaft  ber  „Brüter"  be«  „Berge*"  auf. 
genommen,  ein  SJtann,  ter  eben  erft  wegen  2'obfchlag* 
ritte  lindere  foeibritfftrafe  oerbüßt  bat.   Da*  Stücf 
enbet  bamit,  baß  er  ben  "Pfarrer  erftblägt,  al«  er  er* 
fahrt,  baß  tiefer  Diünbelgelber  iintrrfcblagen  hat.  — 
Alfo  bie  Jrag6bir  be«  »Bohltater«,  benft  ber  2efer,  be* 
5ßphltater*,  ber  an  ber  hohen  3b«  cen  'Wenftbrnwert 
«t  örunbe  geht,  bie  er  felbfl  erft  in  bte  Seelen  feiner 
SchÜBlinge  eingepflanzt  bat.   So  etwa?  \\\  fchreiben, 
frbeint  in  ber  Zat  tiltenfein*  eigentlidtt  Abfitht  ge> 
»efen  ju  fein.   ^Sollte  er  fie  erreichen,  fo  mußte  er 
»or  allem  alfo  ben  inneren  "Prozeß  barjuftellen  fachen, 
ber  fich  in  ter  Seele  be*  Sterbet«  oolluVht.  (fine 
Aufgabe,  bie  einen  ganzen  Dichter,  einen  Seelenrenner 
erften  .Hange«  forberte,  nenn  fie  ganz  gelJrt  werben 
follte.  Jültenfein  hat  e«  nicht  emnotbt,  er  hat  e«  nicht 
einmal  perfucht,  fie  ju  l6fen.  Statt  beffen  gibt  er  im« 
in  ben  brei  mittleren  Elften  eine  fcmpli«erte  S?iebe«« 
gefebiebte.    (Srft  weift  ba«  Stäbchen,  be«  "Pfarrer« 
Stüutel,  ihren  ^iebften  wegen   feiner  wilben  23er» 
gangeuhett  ab;  er  begebt  in  feiner  Verzweiflung  grobe 
23rrft6ßr  gegen  feine  Pflichten  alt  3nfprftor  ber  Anftalt, 
wirb  entladen,  unb  fein  sl>ater,  be«  Pfarrer«  trüber, 
baburch  beleibigt,  u>bt  fein  einft  bem  "Pfarrer  oor« 
gefchoffene*  .Kapital  jurixtf,  fo  baß  ber  Pfarrer,  ber 
brohenben  ©elboerlegenbett  be*  Berge«  zu  begegnen, 
au«  Stangrl  an  permegenben  Jreunben  ba«  "33erm&grn 
be«  Stünbel«  nnterfchlagt  —  bann  gefteht  ba*felbe 
Stäbchen,  ton  ber  Verzweiflung  be*  uirucfgefehrten 
Siebften  gerührt,  ihm  ihre  (Gegenliebe,  obgleich  fie  mit 
bem  Buchhalter  be*  „Berge*'y  »erlobt  ift;  bie  Ver« 
lobung  geht  juruef,  ber  Buchhalter  bittet  ben  ^Pfarrer, 
*u  feinen  ©unftrn  auf  bie  treulofe  Braut  einzumieten, 
broht,  al«  biefer  e«  ablehnt,  Anzeige  oon  ber  ihm  be» 
rannten  Unterfchlagung  tu  machen,  wirb  aber  uilent 
pom  'Pfarrer  au«  bem  Jpaufe  gewiefen  unb  riebt  (ich, 
inbem  er  ben  „Brübern"  ba#  Verbrechen  ihre«  bi«  ba« 
bin  oon  ihnen  oergorterten  Wohltäter«  mitteilt-  Sie 
bringen  fofort  in  ba«  Arbeitszimmer  be«  "Pfarrer*  ein 
ju  wiffen,  ob  er  wirtlich  Stüntelgelber 


habe;  er  gefteht  e«  ein  unb  wirb,  ehe  er 
noch  zu  einer  näheren  (Jrflarttng  fommen  fann,  nieber« 
gefchlagen.  lieber  biefer  rünftlicben  Verfettung  oon 
wenig  glaubhaften  Umftänben  gebt  bie  überjeugenbe 
Sfotiriemng  unb  jebe  inbtpibualifierenbe  @barafter> 
jeichming  (eiber  ganz  oerlorru.  Da«  urfprüngliche 
J^auptthema  wirb  in  ben  Äintergrunb  gebrangt  unb 
felbfl  bie  .Hompofttion  ber  äußeren  j£»anb(ung  geht  b^ 
benflich  in  bte  SBriithe:  fann  boch  nach  ben  betten 
erften  Elften  niemanb  ahnen,  baß  ben  bi*  bahin  ganj 
fthulblofen  unb  noch  in  triner  ®eife  irgenbmie  \u  einer 
entfeheibenben  Jpanbluug  gebrangten  "Pfarrer  ber  tragifche 


?eiftungen,  bod)  nicht  auffommeu,  unb  ber  Schluß  er» 
fernen  fo  utrwabrfcheinlich,  baß  bie  "Premtire  ba«  Wrfühl 
einer  ftarfen  ^nttaufchung  hinterließ.  Wach  ber  „^Waria 
Sriebhammer"  fonnte  man  eutfthieben  rnehr^  erwartni, 
nenngleich  auch  bie  »Jlooitat  ba«  ehrliche  fünftlerifche 
«Streben  be«  ?lutor«  nidu  oerleugnet. 

'löerner  Äropp 


„Demetriii«.*   Sragöbie  nad]  Sa^illerö  ^rafl* 
ment  bearbeitet  unb  ergAnjt  Don  Rfanj Äaibel 
(^oftbeater,  10.  Sejember). 

.  en  ?orfo  be«  fchillerfchen  Demetriu«  m  eraanun, 
ift  nicht  Sache  be«  ©enie«,  aber  oielleicht 
banten«werte  Arbeit  be«  Salent«.  Die«  beweift 
Hebbel«  Vergehen  unb  jeigen  anbererfeit«  bie  ter« 
fchiebenen  i'erfuche  einer  ÜBeiterarbeit  an  Schiller« 
Fragmenten,  ut  ber  fieb  gerabe  mittelmäßige  Dithter 
ober  bübnenfunbige  ?ed>nifer  be«  Schaufpiel«  bi«  jetjt 
befonber«  hingezogen  gefühlt  haben.  Die  neue  Arbeit 
Äaibel«  ift  eine  foldw  Jalentpir. unb  twar  eine 
achtuuggebietenbe.  Qi  ift  Üaibel  gelungen,  ein  wirt= 
famr«  IBühnenfti'uf  yi  fchaffen  unb  bem,  ber  fich  am 
Fragment  nicht  genügen  laffen  mag,  ein  ©an,ze«  oor> 
^fuhren,  ba«  ziemlich  wie  au«  einem  Qhtß  gegoffen 
ftheint. 

Schiller«  ©efamtibee  ift  feftgehalten;  bie  oor  allem 
gelungene  ©eftalt,  Demetriu«,  hanbelt  al«  bewußter 
»etruger,  unb  feine  0r6ße  erhebt  (ich  au«  ben  i£e= 
bingungen  biefer  Sfage  berauf.  Jener  ift  eine  flarfe 
innere  Anteilnahme  be«  Dichter«  an  feinem  «efebopf 
ju  beobachten,  ein  lebenbige«  eintreten  für  ba«  Öe» 
wattige,  ohne  .%'icfftcht  barauf,  auf  welcher  Seite  ba« 
?Redn  liegt;  in  ber  Anlage  unb  Durchführung  biefer 
©eftalt  ift  benn  auch  Äaibel  am  glütflichften  unb  mit 
Vorzügen  unb  Fehlern  im  guten  Sinn  am  meiften 
mobern.  Die  anberen  Hauptfiguren  erreichen  biefe  Jö6r>e 
nicht  pftllig,  boch  macht  ft(h  ein  Seftreben,  fcharfe 
(Jbaraftere  herau«juhauen,  oft  wtrfung«P0ll  bemertbar. 
Auch  in  ben  SWaffenfzenen  herrfcht  Ptel  Jfebenbigtett, 
wenngleich  hier  ba«  flealiftifthe  zuweilen  in«  Derbe 
unb  Sstilroibrige,  wenn  nicht  gar  erillofr  oerfiUt. 

Da*  Drama  baut  (ich  in  ber  Sßetfe  auf,  baß  ber 
erfte  fchillerfche  9J(t  »um  2Jorfpiel  wirb;  im  erften  2lft 
be«  neuen  Stücft*  feßt  in  ber  ®auernfzene  bie  faibelfehe 
Arbeit  immerhin  fühlbar  ein;  im  jmetten  Aft  ift  ber 
3ar  33ori«  bie  Jjanptperfon-,  im  britten  tritt  bie 
'Peripetie  mit  zwei  tmpofanten  Szenen  ein  (Demetriu« 
erfährt  bie  SQahrheit  unb  facht  vlarfa  zn  gewinnen), 
wührrnb  im  oierten  Art  (id)  bie  Äataftropbe  burrh  bie 
©rtlarung  3Rarinaf  gegen  ben  3aren  Demetriu«  oor« 
bereitet  unb  mit  bem  tobbringenben  Angriff  ber  iBoiarrit 
auf  biefen  erfüllt. 

Dramatifche«  ?eben  laßt  (ich  bem  Stüct  burchau« 
nid>t  abfprechen,  wa«  bei  oorjuglichem  Spiel  befonber« 
be«  Sitelbelbeu  ber  ©rfolg  bewie«;  wenn  juweilen 
lautere  Cffette  ftttren,  fo  entfchulbigt  fich  bie«  au*  ber 
©rmalt  be«  riefenbaft  brangenben  Stoff«.  2Ran  barf 
alfo  bie  Bearbeitung  al«  eine  in  ihrer  Art  beroor> 
ragenbe  bezeichnen,  um  bie  bie  Jbeater  wohl  froh  fein 
werben,  wahrenb  man  Pom  rein  litrrarifchen  Stanb« 
punft  au«  ba«  SJebenfliche  berartiger  35erfuche  auch 
über  Dorbanbenen  Vorzügen  faum  oergeffen  fann. 

Gbmunb  oon  Sallmürf  jr. 


$tönd>en 

„S3ie  Snfel  ber©elia«n."  ÄomDbie  in  Dier, 
mtn  oon  aMax^olbe.  (6<bauiPielbau«,  9.  S>e. 
jember.     »u«au*aobe    bei    Ulbert  fianaen, 
SJlü  neben.) 

SYit  ift  immer  eine  bebentliche  Sache,  nenu  eine 
Dichtung,  unb  gar  eine  üBühnenbichtung,  rein 
prioate  Angelegenheiten  ihre«  Urheber«  zum 
Au«trag  bringen  foll ;  abgefehen  oon  ber  unoerf6bnlid)en 
Feinbfchaft,  bie  )wifchrn  fünftlerifchem  Schaffen  unb 
tenbenz  befteht,  broht  in  biefem  Fall  noch  bte  be< 
fonbere  ©efabr,  baß  ber  Dichter  für  allgemein  wichtig 
halt,  na«  nur  für  ihn  felber  ober  einige  wenige  9Se. 
beutung  hat,  für  gemeutprrftonbltcb,  wa«  nur  bie  ©in- 


Digitized  by  Google 


»II 


gd>P  Ccr  »Bübiien:  ribertburq 


SIS 


qrrorihtrn  prrrtfhnt  rtmifit,  unb  für  funtllrrifct»  au*= 
qfrtaltft,  roa*  in  Söahrhfit  Hpü  arte  itfnb  auf  rralr 
^fbrnPiattarbfii  Pfrrorift.  2<bon  brr  ,,'SalpurqiPtaq" 
irt  biffrm  Vilich  br*  alluipfrfcmlirhrii  (Erhalt*  ^um 
Cpffr  jrfdUra;  tat";  .»;*albr  abrr  baburrh  nicht  ;  riptniqt 
rourbr,  brrofirt  frinr  nrur  ÄPmibir.  3Xit  manrhru 
iJtfKirbnunqfn  unb  (*in;rUüq«i  frhfint  ür  ücb  <i»ar  alt 
rinr  fatirifcbf  ^rhanMuna  b«  mobrritfn  .Kultur* 
prrbfiTfruuqpfudrt,  iuPbffonbfrf  bfr  bfrlin«  ,/Jcnini 
Wrmrinfcbaft',  ifqitimifrrn  ;m  ipoiini ;  bpch  mar  tt  hin 
in  Wunden  fchon  lanq>  por  Prr  Uraiifführuna  rin 
Wf«irrichf*  öfhrimni*,  Pai;  .«Nilbr  bir*mal  ppr  alfrm 
nqrnrtf  Sfcbfn^prrrVälnuiTf  in  phantafHfdw  (finflfibunq 
l'rrtilPfrn,  mit  ffinrm  fuqrr«i  müncbfn«-  .Krrifr  im 
autrn  unP  frhlimmm  Sinnr  abirrbiifn,  qan*  brfpnbrr* 
aber  ffinrm  WroU  a*arn  rinnt  ihm  früh«  brirrunbftrn 
'BühnrnfcbriftitfU«  Jr'uft  marhru  roPlltr. 

I^ir  (Vabfi  bfP  Stücff*  irt  folqrnbf:  Trr  Pirr^uv 
lahriqr  QfonuiP  *29ifaairb,  b«  früh«  Dartor  unb  Cfr^irbfr 
Pf*  rrqittfiibrn  <Virrt«i  ppii  Sttflrnburq,  bann  'Stifüonar 
im  Crirnt,  frhlirülifh.  anarrhirttfeb«  .'Ärpolutipnär  qf= 
rorfrn  irt  unb  in  brr  Ifntrrnt  (fiqrnfchaft  qrmaprrqflt 
nuP  aupqrröiffrn  rourbr,  bat  burch  rinr  rriebr  (?rbfthaft 
Ptf  SJtiftrl  «halt««.,  friiif  ron  jfh«  qrhrqtrn  ttcilfo 
hrit*prrbfiTfrunq*plaiir  \i\  pmvirritrbnt ;  auf  riti« 
„fmini  3nffl"  bat  «  ritt*  „nrur  Wrmrinfrhaft"  nach 
ffinrm  -gnrtrm  bfqrüitb«,  ba*  auf  2Dirbrrh«rtrUunq 
bf*  naturlirbrn  >l»rrbälmi(Tfe'  utr  ,,5Jutt«  (frbr"  fin 
.»Muptqnoicht  trat,  'l'frffhirbrnrtr  trorifflhaftr  (?riftriu«i 
habm  ürh  ba  um  ihn  qrfchart,  3Xaunlrin  unP  k29fiblftii ; 
irbf*  „Wtqlirb"  bat  fin  Znuf  'Jlrfrrlanb  «.ur  brlirbiqrn 
3*rbauunq  frhaltfn,  unP  im  übriqnt  foV  man  ürh  in 
Arrihrit,  Scbonhrit  unb  Arirbtu  Pf?  ffbrn*  frrurn. 
3u  Pro  ©ntofTm  bf*  3nfflbunbf*  <ablrn  auf;«  »Sifaanb, 
ffinfr  fcbfnni  »vrau  !>erothfr  unb  friiifm  pinirhniähriqrn 
£ehnr  jürqfn  u.  a.  fin  friq=intriqant«,  mit  parabomi 
i>hrafrn  fprfttifrfnbfr  ..avampblrtirt"  nammt  Tub*fp, 
flu  frtrfmfT  c  p^alirt,  fin  ^ubbhitl  unb  allfrlfi 
fr\fntrifrbf  'IVracbtrrrmplarr  In  funitlrrtfchrn,  Ütt> 
rarif(bfn  unb  rtubfntifrbfn  ^pb^mf.  *Jlbfr  in  btn  brfi 
jahrm  ibrf*  ^fflfbrn«  bat  bif  3nfflqfmfinfrhaft  bfrfitf 
{ii  Pfrartia  tpUrr,  tpibfmarriqrT  unb  uirbtt  mrniarr  alt 
hiltUTfJrbfmbfr  "rftTDilbminq  qffubrt,  ba6  "Sifaanb 
fflbfl  frtvpn  an  frtnrm  ^cnlfm  inrf  tpurbf,  n?fnn  fr 
anri>  \u  iloU  til,  baP  rinnuarüfbru ,  friur  rfaliflifrbfrr, 
ppn  brm  »nftm  Jrfibrn  auqrrffltr  <vrau  mfif?  rffbt 
qut,  »a*  in  ihm  pprqfbt,  unb  in  bfr  ^rfürchtunq,  ban 
fr  ttd>  aan;  au  bif  bpffnuna^loff  3achf  prrlirrr,  ruft 
l'tf  fritifn  Juafnbfrfnnb  \u  fiiiit,  brn  'J^arou  ppii 
3k\irriihplbt,  Prr  alt  3nrimu>  ifur*  AÜrrtrn  ppn 
Jrrflfnburq  aurb  frubfr  f(bpn  bfi  ®ifqanb  ^rbicffal 
aft'piflt  bat.  3JfarrnhPlbt  fpmmt  aurb  roirflirb  unb 
»ifbfr  ((bifffaltfcbmanafr,  ba  fr  brm  unalücfticbrn 
flffprmatPr  im  '.'luftraaf  ffinrp  fhfmaligfn  Sfalinqe 
Pap  ^Inrrbiftfn  m  macbfii  bat,  btiTrn  mlrr  Winiilrr 
;n  ronrbfn.  <xilüt  ^Irbtuna  PPr  Pfr  fpnpfranfn  .vanb« 
(unqtfrfibfit  Pifff*  tfrflfiibnrarr  AÜrftfii,  brr  f*  luaaftt 
bar»,  finfn  pprbffbraftfn  unb  auPaftoifffnfn  vHnartbirtftt 
an  bir  £n Bf  frinfp  8taat*n>rfrnP  \n  ftfllfn!)  'Biraanb 
»firt  finrn  fp  rabifalrn  "?rudi  mit  frinen  biWfriafn 
Vlnfibauunafn  nft  npfb  \uriut:  alf  abrr  bfr  alfid> 
pbantartifcb  pfranlaqtf  flfinr  3»f(lfn  friiKm  *aubfrnbfit 
IVipa  bur*  finrn  ffrffn  ,vlu<bfpfrfud>  rin  manulut 
^fifpifl  qibt  unb  Tubffp,  ppu  »vrau  Tprptbff  in 
rffplutrr  Vift  nbfr  bif  3Riiupn  bf?  'ämpii*  aufqfflärt, 
ui  riqrnfm  l«prtfil  bif  qamf  Wnnfinffbaft  mit  fuq 
unb  COM  qfqfn  brn  „^rrratfr  bfr  qutfn  iarbf"  mobil 
marht,  faqt  brr  ^mücbtfrtf  ürh  rntfdMpiTm  ppii  brn 
Unbaufbarrn  loP,  marht  T^ubPfri  burch  ^lufbrrfunq  ffinrr 
Vüarn  unm6q(irh,  ffhrnft  bif  jnffl  Prr  (^rmrinffhaft, 
iwrriMtt  bfrfu  Sfitnnq  brm  unqrtNffbrnrn,  abrr  in  fr= 
babrnfn  Pbraffn  fcbwrlqrnbm  altm  ^tdufrnarrfti 
^Sfbarbup  9ifumann  unb  tritt  mit  ffinrr  Aamilif  bif 
rrttrnbf  flfiff  nad'  Jfrflfnburq  an.      Tap  itürf  bat 


im  (^runbr  aar  Trinr  ^ntroicflniiq,  baj20irqanb  fd>on 
im  mim  tlttt  nirhtf  mfhr  ppii  i'fin«  >2rb6pfunq  halt; 
tf  führt  aurh  ffinrn  hinrfid^fiib  intfrfflantfii  unb  fnm-- 
pathifjtbfn  ^Hfnftbfii  por,  Ptiin  ffiifflMM  „Softnn", 
ffinr  fpatf  Cfinürbt  unP  friu  uiifntfrblolTfnfP  3aqrn  unb 
^aubmi  ftHfii  ffinr  3ntfUiqm^  unb  ü'harabtrrftarff 
atl^u  rief  hrrab;  friiif  pfrnünftiqfrr  unb  fiifrqifrbfrf 
<vrau  abnr  frffbfint  in  brr  ®ahl  ibrrr  SWirtfl  ^u  tufniq 
roablfriffh,  M  bat;  mau  nd>  qan^  für  \tt  froarmfn 
f6nntf.  ■i'rrblifbf  nprh  bif  SXiqlirbffit  finnr  turtiqni 
'Jöirrunq  bf#  pfruflifrtfii  .'Hf fprmtf bf n* ;  ba«  abfr  .'öalbf 
»fbfr  JC»umori(t  nod»  3attriffr  irt,  <fiqtf  fr  no* 
nirmatP  Pfuttirbrr  al*  in  birffti  bürfriqfn  Jlarifaturrn, 
bif  rtatt  bfp  2öiRff  pPrr  Pfr  übfrlfqmnt  .»>ritfrffit  nur 
rripialr  Tfrbbfit  Pbrr  frojtiqf  Äpnilrufrion  biftrn.  I\ik 
bif  Uraufführunq  fron  im  qamm  fiuiprfrhfnbn-  ^irtfr» 
qabr  bf*  v20rrf#  nacb  frfiinblirhfr  ^ufnabmr  brr  bfibrn 
rrrtfii  "Jlftf  frhliffilirb  mfhr  "Jßibfrfpru*  al#  -Hn- 
rrffununq  fanb,  rann  untfr  foldvii  Urnftanbru  nid>t 
tminbmirhmrit. 

.t?annP  ppn  Wumppfnbfra 


Ottenburg 

.2ai  iüuoitelSfrtetit."  Tramatiiefee^idituna 
in  htfi  Ulftfn  Don  3.  SSttaanb.  (&oftbtatfr 
26.  ?(oofmbtr  1905.)    5»u4au*qobt  bfi  Öfor,! 
Wüncr,  Sluttcbtn.  9R.  2,—. 

XZÜin  hirtprifkbfp  ?rama  unb  bp<b  rtinr  ifanqit>fi(iq: 
ffit  in  brfi  'Jlftfti.  (Hfh6rt  bif  .<öanbiuiiq  in 
^SifqanM  „jünqflfm  Wrrirht"  auch  bfr  ,i»fr-- 
qanqrnhrit  au,  10  bfr  (^rbanFrnqrhalt  unfrrrr  3rtt. 
t^ap  Zthd  fpirtt  in  brn  irntrn 'Jtarhtrn  PfP^abrfP  taufrnb 
in  fiiirm  norbbfutfrhfn,  ppn  finrm  mflffbfti  SRarfqrafni 
Cttp  II!,  bfhfrrffbtfn  .Küftfnort.  Aurrbtbarf  »vlutrn 
habm  bif  itabt  ppm  i?anbf  ippqfriiTfii,  unb  rin 
fdmwrmfrifcbfr  ?R6n(b  prrbiqt  brn  qranqfhqtfn  (rui- 
wohiifin  ^ußf.  iWur  brr  2Rarfqraf  prrbPhnt  au  bfr 
ifitf  ffinrr  frb6iifn  fanbPmäniiiu  3ntta  brn  frpmmrn 
2Sahu  Pom  bfpprrtfhfiibfii  v2öfltqfricbt,  inbfiTfn  bif 
^Dtarfqränn  bif  Cfrrtf  irt,  bif  brm  "lhrfbiqrr,  ibrrm  «int 
pon  ihr  PfiiaiTfiirn  jnqfnbqffibrtfn,  ihr  Ohr  Ifibt.  3" 
fiiirr  qrppm  "l»Plf*Mfnf  mtfaltrt  ürh  fin  rrtrb  aut> 
qfführtf*  "J^ilb  brr  .^tr^rnPfampff ,  bir  untfr  bftn  ^ruef 
brr  JobfPanqrt  au»  brm  T^unffl  brr  .r>iuffr  auf  brn 
offriirn  SHarrt  binaupqrtraqrn  rorrbrn.  3'»  bifff  i»ilb= 
frrfqtf  üiaiTf  tritt  roif  fin  Slportfl  bf*  *vrifbftip  brr 
(Jiniifblrr  Wrrbarb;  fr  Pfrrünbft,  bafi  ba*  ^ntffefii 
oor  brr  fiarnrn  2ünbr  nirht  btf  rrrhtf  ^orbfrntun^ 
uim  («frirht  fei,  baü  Piflmfbr  jrbfr  nur  bann  HR 
.rriliquua  qrlauaf,  »nin  rr  qftrort  brr  darum  Jfarur 
Pfrtraur,  bfiin  üf  fri  im  Wrunbf  immrr  qut,  in  roir 
Pfrifhifbrnn:  Spracht  üf  auch  au*  brn  fin}rlnni  rrbc. 
"Bir  fp  bfm  milbfii  5?fbrfr  allmählich  qrlinqt,  bir  ar» 
anqrtftm  £rrjfn  ^u  rr6rtfn  unb  aufuirirhtfn,  fo  bap 
am  icMufi,  alp  ba*  2Bfltqfrirht  nun  boeb  aupblnbt. 
bir  SÄfiiqf  mit  bfqfirtfrtrm  'lifrtraufn  ffinrr  Sluffprbf» 
runq  laufrht,  fin  lllficb  brr  roahrfit  ^riibfrlirhffit,  bfr 
ffbtfn,  bulbfamrn  (ibrirtfiilitbf  in  qfmfinfamfr  flrbm 
aufrirbtfii  <u  hftffii,  ba*  bilb«  brn  3nhalt  brr  bfiboi 
Iffttrii  "Httt.  »JDifqanb  hat  lieb  bitr  ba*  febwirnqf, 
aber  in  brr  ?at  alücflirh  qrlfirtf  "Vrpblfm  qrjffUi,  111 
brn  ^littflpunft  brr  bramatifcboi  T»prqanqr  btf 
*Jöanb[imq  rinrr  SWaiTnipfixbr  \u  rurfm;  fr  hat  ba* 
porqrfrutr  3ifl  rrrrirbt,  inbfm  fr  bir  Pfrfcbifbfnrn 
fp)ialrn  cebichtm  in  mpifchrn  unb  bP<b  burrb  SdudSal 
unb  VfbniPauffalTuna  bfutlirh  inbioibualifirrtfn  Ufr« 
trftrrn  fiuanbfr  qfqfnübrr  rrrtfn  litp  unb  bir  efr» 
fdMfbrnru  ^Jfphpr  \\\  rinrr  qrroattiq  anfrhmrürnbrn 
.'NiuptmflPbif  u'f>>mmfnfaf?tf.  Vit  »yüllf  brr  Ifboie* 
rollfii  Wfrtaltrn,  ba*  rrirbf  unb  riqrnartiar  ^fbanfor 
irbrn,  ba*  ürh  ppnifhmlicb  im  writfii  ^Ift  in  bfr  üb«-» 
ifuqrnb«!  ^rrrbfamtrit  bf*  (frfmitfn,  rinf*  qam  mpbrm 


Digitized  by  Gcx^Je 


513 


(£ct>o  her  Stopften:  Stuttgart,  ÜÖicn 


Mi 


uitr'ctrra^trtt  e'bnitu*  ausfpridu,  unt>  He  auUc  brdmarifcb 
wirffamrr  .Koutraftr  rntfehiebeu  ben  ©rfolg  ber  erftrn 
betPen  Abte,  roahrenb  ber  Sthlunaft,  ber  an  ftörenPen 
fänden  unP  BiePrrbolungen  le^er,  weniger  gertel  unb 
obeuPrrin  Puren  ttn  Stift  be*  9(egilTeur*  um  rhu  feiner 
bellen  Sonett  gefommrn  war. 

Benier  .Kropp 


©tuttgart 

»Do*  träumenbe  8  au  6."  £«auipiel  in 
oiet  *tftr n  Don  Subrotg  £  pa  n  n  u t  ti-lBo  ben  • 
ficht  (Mefibenjlbeatet  ju  Stuttgart,  2.  £e* 
Strub«  1906.)  8u*au«gabt  bei  ftr.  SR.  epanniitl) 
in  Stuttgart.   152  £. 

f*J\df  Stürf  eine*  Scbaufpirlerf  mit  hoch  aan»  unb 
^  J  gar  nid«  ein  ■Sehaiifpifterflücf  im  landläufigen, 
meifl  gemeingefährlid>en  Sinne!  ©ine  burd^» 
auf  ehrliche  unb  eniiThaftr  Arbeit,  ber  fogar  ein  ge« 
rotiTef  literarifthr*  ©eprage  dtihaftet  unb  bie  (teilen' 
weife  efter  einen  ui  afabrmifcheu  (fharafter  trägt,  al* 
Pdf;  man  ihr  rütfficbtpiofe  Au*beutung  Per  thedfralifdwt 
Situationen  vorwerfen  fPiiutr.  Bit  werten  nach 
DeutfdvPolen  geführt.  Cfin  junger  freimütiger  Sfehrer, 
Per  uir  Strafe  für  mißliebige*  polirifche*  Verhalten 
hierher  perfent  »erben  ifl,  fühlt  ftch  berufen,  ba* 
„träumrnPe  ?diiP ",  in  Pd*  ihn  fein  Schicffdl  perfcblagen 
Kit,  auf  bem  Schlummer  ui  werfen  unb  uir  Freiheit 
*u  führen.  (fr  arbeitet  mit  inniger  Eingabe  an  Per 
■fcfrrPlung  Per  ihm  anvertrauten  3ugenP.  Dur*  einen 
foualPfmofratifchrn  JrrruiiP  roirP  er  auf  Per  gefeftlicben 
Sahn  heraubgrriffrn.  Der  Vertreter  Per  frtegierttiig*» 
ueiDdlt  entfernt  ihn  vom  \Hmtf,  dber  Pdf  "i*o!t.  Priteu 
Stiebe  er  (ich  gewonnen  hat,  halt  m  ihm.  Die  Sturm» 
glprfen  lauten  unb  tragen  Pen  Wik'  brr  ivreibeit  inf 
faitb  hinauf,  baf  erwacht  ifl.  ?a?  wäre  fehen  unb 
gut,  wenn  man  nur  pergciTen  Ffriutr,  wae  hinter  rem 
gefallenen  Vorhang  lauert,  eine  .Kompagnie  SolPateu 
wirP  Pen  beuten  Pie  Ifuft  am  rriepp|ution*fpiel  rafch 
perletben,  unP  Per  Anfliftrr  be?  Aufruhr*  wirb  in  ein- 
famer  Seile  Belegenheit  befommen,  über  gewiffe  "Dara» 
grapben  Pef  StrafgefeBbuch*  nacbuiPrnren.  3«  biefe 
pelitifchen  Vorgänge,  Pie  eine  tenPenutfe  SJmirtrilung 
Per  Peutfchen  Doienpplitif  enthalten,  tit  ein  üirbe*» 
Prdtna  mit  ©efebief  perflpdue».  3ener  Lehrer  hat  lieh 
einjl  alf  berliner  Stilbtnt  au  ein  3Räbchen  auf  bem 
•JJpIfe  gebunben,  hie  ihm  ihre  .'Heinheit  eiPlicb  befräftigt 
hat.  Otun  rrfäh,rt  er,  baß  er  pon  ihr  belogen  worben 
tft,  burth  hen  foualbemofratifchrn  *rreunb,  Per  fie  por 
ihm  befeiTcii  hat.  Die  S?erf8bnung  Pef  Ehepaare«  unr 
Pie  Wifling  Pef  Äonflift*  wirb  rein  äußerlich  Puren  ben 
uirälligen  2ob  bef  einzigen  Äinbe*  herbeigeführt,  Pdf 
beim  (?i*laur  errrinft.  Die  «»ei  Seblußafir  halten 
überhaupt  nicht,  waf  Pie  oorPere  .Hälfte  Pe*  Stücfe* 
mit  ihrem  fieberen  Aufbau  unb  ihrer  Maren  (iharabter» 
enrmieflung  verfprecbeu  hat.  3mmerhin  war  bie  auf» 
munteniPe  Anrrfennung,  bie  ba*  fparliche  fluttgartrr 
aUemierenpublihim  bem  jugenblichen  Autor  gewllt  hat, 
nicht  unberrentiat. 

flubolf  .Hrauf; 


.SUifeaarb."  ffhn  8aOabe  in  5  ttttcu  oou 
tlbttarb  l  ti:  den  (Jntitnrt Sheater,  21.^oDem< 
ber).  —  .Sa«  l'amut  bti  «rmen."  £>rei 
£)cnen  oon  i;aul  grranl  (^ntitn«  Ibtaltr, 
•23.  SoBtniber).  —  ,® ie  Strerfe."  (?in  Sifen» 
bahnbrama  in  ;i  Virtcu  oon  Dttax  Benbieuer 
Otaimunbtheatti,  29.  Kooembei;  *ucb,au*gabf 
bei  5)r.  jur.  SJtmtftr,  Setlin).  —  „ftamilie.* 
6qaufptel  in  3  llfien  oon  .Rar!  i  *  6  n  tjrtr 
iSurntbentfr,  30.  Kooembet).  —  „®er  alte 
Vtts  "  £d)ou<piel  in  4  Klfteu  oon  «eatri« 
3>ooflfrj  (ȟrflrttbeater,  7.  2)ejembet). 


/TituarP  Ätuefen,  ber  pou  freunblichen  berliner 
lw"  ÜJJeurteilern  mm  „Pramatifchen  s3lad?wu<h*"  ge« 
rechnet  wirb  unb  ber  unf  jüngfl  auch  poh 
tothar  in  feinem  „Deutfchen  Drama  Per  ©egenwart" 
freunpiichfl  empfohlen  warb,  ram  im  wiener  „jntimrn 
Jheater",  baf  hinter  allem  SJbfonbfrliebrh  rafch  her  iit, 
mit  feiner  fünfabrigen  '»allabe  „ffiifeaarp"  —  wie  ich 
glaube,  überhaupt  uim  erflenmal  auf  einer  Peutfchen 
^eJühue  -  ui  ®ort.  (!"f  liegt  mir  nun  ferne,  uad< 
ber  Aufführung  bef  einen  •Jßertef  in  Pem  felbfl  für 
ein  3Bert  bef  L  imitipifmuf"  ui  primitipeu  ^TLihmeu 
bef  intimen  ?heaterf  über  beu  ganzen  Didier  urteilen 
m  wpllen.  3th  bann  nur  auf  ©ruub  bef  mir  ppr» 
liegenben  fallef  ,,'lflifegarb"  fagen,  baß  hier  nach 
meiner  *?luffalTung  ein  poetifch  geftimmtef,  pielleid>t 
aud>  ui  poetifther  iWoPurtion  begabte*  ©emüt  oergeblich 
perfucht  hat,  für  eine  Jr>anplung  ^wifchen  SRenfcben 
eine  aeeignete  Pramdtifche  2luftPrurf*form  m  riuPen. 
Cb  biefef  „OiicbtiiiiPen"  auf  Per  £whr  nach  einer 
neuen  ober  in  pergeblicbtm  fingen  nach  Per  alten  ,"rorm 
Pef  Dramaf  paffiert  t(t,  febrint  mir  unfruchtbar,  m 
unterfuebeu;  lieber  nur,  wie  grfagt,  PaR  man  ftd>  in 
Per  #"vorm  ber  „»Jßifegarb"  pon  ber  Sühne  herab  nicht 
oerftaiiblich  machen  fanu.  UuP  barum  hanbelt  üch'f 
jd  wohl  \upirbent. 

Die  uoeite  Cfrwerbung  bef  „Jntimen  Jbfdtere" 
ift  'IViul  .vvant ,  ein  junger  wiener  Sdnfbedmter,  Per 
piel  8trinbberg  gelefen  hat,  baf  »Beib  perachtet, 
>2ßebetinb  anbetet,  aber  etwaf  Sühnengefebief  bejint. 
5etne  Prei  6$enen  finb  primitip,  aber  ef  fmP  wmigrteiif 
Lienen".  Otiebt  übel  gefügte  'BecbfelrePen  ^wifeben 
-Kann  unP  ,^rau,  -Kann  unP  v3lebenbublfr,  hie  unP  Pa 
Purd)  ein  Pramatifcbef  3»oment  belebt.  i>b  au»  biefeit 
WuPimenten  ücb  lenidlf  ein  *Jt>erf  entwicfflu  wirP,  lafit 
l'ieb  febwer  porauffageu. 

Der  wiener  Sahnbeamte  unP  Viterat  Seubieuer 
hat  ein  „(j'ifeiibdhnPrama „Die  Strecfe",  gefcbriebeii 
unb  im  „Waimunbtheater"  aufführen  lallen,  baf  beu 
beuten  bort  fehr  gefallen  hat.  Auch  her  Äritif.  C?f 
lüßt  lieb  auch  wirflieb,  Pa  mau  jd  bei  Seurtriluug  einef 
^heaterfrütfef  poerifebr  Cualitäten  nicht  mehr  )u  forPeni 
febeint,  nicht  piel  Pagegeu  einmenPen.  'illfo:  .Tie 
Ätretfe",  Pdf  ifl  Pdf  ^Milieu  Per  (fifenbahn.  Wan 
fteht  Sedmte,  Unterbeamte,  SePtenrtete  aller  .Kategorien 
am  ®erf,  htrt  3üge  einfahren,  Signalpfeifen  tönen, 
^elegraphenglocfen  llingen,  Pari  ef  nur  fo  feine  Art 
hat.  Daneben  gibtf  aber  aud>  .*aublung.  Sogar 
zweifache.  AÜrf  erfle  wirb  ein  Crifeiibabnerftreir  in 
allen  feinen  1>bafen  geftbilbert.  cJlptabene :  ich  hätte 
nicht  geglaubt,  Paß  man  nach  Pen  „Gebern"  iu 
beutfeben  ^anben  baf  Sfeben  abgehenter  OTeufcheu  fo 
nüduern  barftellen  bürfe.)  Dann  gibt  f  auch  Viebe, 
Viebe  einef  'i'orgefenten  *ur  ,>rdu  Pe*  Untergebenen, 
^itbe,  bie  Per  eifersüchtige  ©arte  furchtbar  riehen  ffinute, 
inbem  er  Pen  3ug  mit  bem  Nebenbuhler  entgleifen  ließe. 
(*r  tut  ef  nidu,  um  einen  effeftoollen  Pritten  Abt  mit 
^erhfirüene  —  frei  nad^  Pem  .Hrieg*aericht  im  „Sapien» 
irreieb"  —  m  ermöglichen  unP  ben  Nebenbuhler  am 
SehlujTe  be*  Stüefe*  eigenhaiiPig  unter  Pie  JHäber  ui 
werfen.  Da*  game  mit  piel  jheaterwin  geummert: 
unentbehrlichef  5Ratendl  mm  betriebe  brr  ©efchäftt» 
thedter. 

Äarl  Sd>6nhcrr,  Per  fehr  fehatieutwerte  Dichter 
Pef  „{SonnwenPtag",  hat  —  allen  „Saifonbicbtern" 
fri'f  uir  Oiachahmuiia  empfohlen:  nach  Prrijahriaer 
'üauff  -  nun  wieber  mit  feinem  Sduufpiel  „Familie" 
bem  „Surgtheater"  unP  Per  Peutfeben  Sühne  ein  -Kerf 
oou  blcibenPem  poetifchem  »Berte  gefchrnft.  Die 
(Hattiii  bef  Cberf6r|ter*  Düttling  hdt  Pie  Che  mit  bem 
Sohn  Petfelben  (fitem  gebrochen,  in  bereu  ehelieheu 
AriePen  Per  Oberfirtirr  felbfl  einfl  al*  St6rer  ein- 
gebrochen i|T.  Bie  ücb  nun  Pie  Sdmlb  be*  (fhe» 
brecher*  an  ihm  felb(t  rächt,  inbem  Wünthtr,  Per  Sohu 
lener  (fitem.  Pie  Wüttlina  Purd'  feine  Sfhulb  rinfl  in 


Äurjc  'Xnjrigen:  SDfünrhbauiVn,  (jonrab ,  <sfit>ctt 


.516 


ben  ?ob  qerriebrn  hat,  mm  be*  ftorftrr*  Cbeglucf 
ftoren  muß,  wie  aber  fcblirßlich  au*  beffen  Verbrechen 
mit  bem  lobe  gefühnt  wirb,  ba*  bilbrt  ben  3nbalt 
riefe*  Schaufpiel*,  ba*  in  brri  prachrpoU  fomponierten 
unb  fonjentrierten  Giften  eine  iwlle  feelifchen  unb  tat» 
fachlichen  Wefcheben*  birgt.  DI  tirt  in  3Xeufcheii< 
feelen  hinrin  fteht  brüte  außer  Srhinberr  mobl  nur 
noch  eilt  beutfeber  Dichter:  ©erhart  .Hauptmann.  — 
Da*  ,,9?ürqrrtheater"  würbe  mit  bem  Schaufpiel  „Der 
alte  &m"  von  $ratrice  Dop*fi>  eröffnet,  man 
mittleren  bürgerlichen  srbaufpiel  alterer  Schablone. 
Der  altrrnbf  £au*patcr  fpiirt  3pbanni«rrifbf,  geht  mit 
ber  <HMrtfchar'trrin  burch,  macht  fcblrchtr  Erfahrungen, 
fehrt  mbUch  reuig  uub  gcbffTcrt  bfim.  Dem  Wanten 
fehlt  Äonjentrarien  unb  Äraft,  im  eisernen  gibt  e* 
aber  manch'  hübfehen  3ug.  Begabung  für  ba*  „Wenrr" 
ift,  um  einen  'iMbrucf  an*  ber  3Ralrrri  ju  gebrauchen, 
per  SUitorin  nid)t  abuifprechen. 

.vrir.  Jeimann 


Demant  unb  SRoorllcn 

f*ffhort  »0«  Zeteren.   Woman  ron  3Xar  *rei» 
herrn  pon  Wuncbhaufen.  Treiben  1H05,  Verlag 
ppn  (jarl  Wrißner.   260  Z.   ÜX.  2,—. 
Unb  abermals  ein  Cfrurhung«pman !  Cef  hart  von 
jernxn,  ron  ber  flerbenben  Butter  geboren,  pon 
Lehrern  erlogen,  bem  Vater  nicht  nah,  ber  Stiefmutter 
fern,  wachrt  einem  leidsten,  burch  Wang  unb  *?rün  ber 
Samilie  begünftigten  *eben  entgegen,  ba*  poll  ber  er. 
erbten  Kultur  fein  wirb. 

>  wri  großen  Strömen  perfurht  3Rar  Freiherr 
ppn  «tünebbaufen  —  ein  Neuer,  nicht  ui  rrrwrdifeln 
mit  anberen  SchriftftrUern  hr*felben  Namen*  —  ben 
Wang  biefet)  «Serben*  Hl  fchilbeni.  3m  Weiftigen,  ba* 
un*  bie  Cntwicfluiig  be*  Reiben  in  feinem  Vcrbaltni* 
ju  Schopenhauer,  bann  ui  Worthe,  iwlent  *u  Wieftfche 
feigen  fpU;  im  J>intergrunb  ileht  bann  freilich  noch  etn 
anberer,  nicht  au*brucflich  (benannter,  ppn  bem  ber 
Bluter  aber  —  man  fleht,  ich  ibrntiriuere  ihn  hier  mit 
bem  .gelben  be*  buchet}  —  bie  Wefte  unb  ba*  Weprange 
qelernt  haben  wirb,  Wabrirle  D'Slnnunuo. 

3m  sinnlichen,  tu  einer  Weihe  ppn  mehr  ober 
minber  fcbwuien  ?iebe*affarrn,  bie  allerbing*  einen  fo 
breiten  Waum  einnehmen,  baß  alle*  anbere  bahinter 
jurücfmtTetni  fchrint.  Unb  man  muß  gerteheu,  baß  e* 
"aSiinchhaufen  nicht  an  Weftalrung*perm6gcn  manqrlt. 
Die  Stenc  im  '&>be,  wo  ber  .Knabe  Ecfhart  uim 
rrftrnmal  ba*  ©eib  in  feiner  Warftbeit  erfchaut,  bie 
Stubentenliebe,  bie  in  pcrfchwieqenen  Nachten 
triumphiert,  bie  nprbunqarifche  ^erglanbfchaft  mit  bem 
im  3iktbe  rrrlorrncn  s(N6ßchen,  in  bem  er  \Mleranbra, 
bte  flaoierfptelenbe,  fchlanfr  unb  feine  iHuffm,  umarmt 
—  ba4  iit  alle«  tlarf  unb  qlurppU  qefchilbert,  unb 
man  ffnnte  feine  Areube  baran  haben,  wenn 
unf  nicht  qeleqeutli*  ein  paar  an  ben  paaren 
herbeiqewqene  Meflrnpnrn,  bie  ben  3ufammenhanq 
mit  ber  qrifhaen  Cnitwicfluuq  be*  Felben  wahren 
foUen,  unanaeuehm  au#  ber  3lluüon  riffen.  3ulent 
rlnbet  (frfhart  in  ."Italien  bie  (beliebte,  Me  wahre  We. 
tipffin  feine*  i'ebene,  unb  mit  \\vti  y>och<eitftafelreben, 
benen  bae  öefchraubte,  WeivoUte  etwa?  ni  fehr  nadv 
hanqt,  Minqt  bae  *Puch  bann  au*. 

Cf#  ul  ein  *2t?ert,  aub  bem  etwa*  Wutr*  hatte 
werben  ffnnen.  ?enn  ^eqabuuq  irt  ba,  unb  enerqifche* 
•2ÜPl(en  ift  ba;  nur  wirb  SWar  ppn  Wim^haufen, 
wenn  er  wtU,  bai?  man  in  3urnu»'t  einmal  ppn  ihm 


rebe,  feine  schreibmeife  fahren  lafTrn  muffen,  bie  tro« 
.Knappheit  unb  qeleqentlicber  «SJucht  ber  sebilberunq 
e#  niebt  ^ilaßt,  baß  man  ba#  *uch  in  einem  Wurfe 
lieft.  (?r  zerreißt  bie  sine  tn  unfenntliche  lorfi, 
häuft  bie  "üunfte,  trennt  bie  WelatipfaBe  qan<  ppn  bem 
'}*eqriff  ab,  ben  fie  erhellen  follen,  unb  perieM  ben 
i'efer  mit  biefer  Äurtatmiqfeit  in  einnt  unbebaqlifhen 
3u|lanb,  ben  ich  nicht  beiter  illuftrierrn  fann,  al#  in« 
bem  ich  einen  san  au*  bem  Gliche  hierher  fene,  ber 
fein  aufirrqewphnlicher,  fpubem  nur  einer  unter  pielen 
tff  . . .  (6. 102).  „3n  einer  heißen  SRittfommernacbt, 
in  ber  bat!  3Mut  alühenber  unb  fchneller  burch  aUer 
Übrm  jagte,  ben  3«"qcn  ein  Oterpenrei^,  ben  bruchiqen 
flbrni  ber  Gilten  ein  aVrfcerben.  «ffiabrenb  beibe 
3unqen  in  fiißem  «HJpUufttaumel  eben  laqen.  ?rat 
unten,  wo  ber  "Jllte  fchlief,  er,  ber  Job,  uim  *erte 
be*  Wretfe*.  Unb  weefte  biefen  mit  hartem  Sthlaa. 
Unb  jerrte  ihn  ppn  feinem  Sfager.  Unb  fließ  ben 
sebmanfenben  bifJ  in  be#  3immer#  3Xirte.  Unb  fchluq 
ihn  bort  w  "^oben!" 

Jf)amburq  .Wicharb  .r>ulbfrbiner 

X>cr  ^errnatt  ««  (Sre n^ttei«.    Jyranfifcber  Tcv 
roman  pon  Michael  Weprq  (Jpnrab.   2  Jeile. 
Berlin  1104.  C\  3anfe.  216  u.  220  s. 
Der  Weift  echter  .»?eimatliebe  hat  bem  ■Cerfaffer 
fichtlich  bie  £anb  qeführt,  al*  er  biefe*  *3uch  nieber» 
fchrieb;  er  burchweht  e*  pon  ber  erften  bt*  »ur  legten 
Seite.  ;^rifch,  ferniq,  uanirlich,  frei  pon  aller  "Philifterei 
fmb  bie  SWenfohen,  bie  er  un*  barin  porfuhrt,  unb  auch 
wp  fie  fchwer  irren  unb  qrob  funbiqen,  ffnnen  wir  fie 
inenfcblich  perfteben  unb  ihnen  baruin  per^eihen.  Wanch 
qplbne*  .Korn  echten  JC»umprti  hat  (Jonrab  bie  unb  ba 
<u  erqonltcber  '»elebunq   qupqeftreut,   unb  ^Inbrea» 
IVimer,  befTen  frifdur,  oriaineller  Weift  bi#  ut  einem 
qewiiTen  Wrabe  über  bem  gliche  fchwebt,  obqleich  er 
fchpn  im  enten  .Uqpitel  ber  unbanfbarrn  .r)eimat  ben 
Würfen  wenbet,  um  nach  'ämerifq  \u  «eben,  ift  bri 
qller  ibealiftifchen  Uebertriebenheit  feiner  JYOrberunqrn, 
bie  allmählich  auch  feinen  treueften  ^Inhauqem  flar 
wirb,  eine  hocherfreuliche  Cfrfchejnunq.   ^r  nnbet  feine 
6\qan<unq  in  ber  prächtigen  ^urqermeifterttochteT,  bie 
fich  fchließlicb  aU  feine  .Öalbfchmefter  erweirt,  berm 
treuem  Liebhaber  unb  fchließlidym  (^tten  .Kilian  ani 
bem  nachbarlich  perfeinbeten  fathplifchen  jnppferftabt, 
bem  ibeal  benfenben  uub  bpch  prattifch  gerichteten 
Vehrer  Wicharb  unb  aar  mancher  anberen  erfreulichen 
Weftalt.   Wber  aud>  bie  WeaenfStie  ^u  bieten  aUen 
fehlen  nicht  unb  geben  ihnen  erft  bie  rechte  -volie.  Um 
ben  Jttel  \u  erflaren,  mußte  ich  hier  ju  weit  auegreiffn. 
Belehrung  baritber  wirb  ftrh  |eber  geni  au*  bem  gliche 
felbft  holen,  unb  er  wirb  feine  Wechuunq  babei  finben; 
benn  ber  5itel  ift  in  ber  Sat  fehr  htibfeh  gewählt. 
Öreiffwalb  ebmunb  *?anqe 

Xit  .«trrhe  firft.  Wpmqu  pou  ?lrthur  srwett. 
Berlin  1904,  SMto  3anre.  296  s.  9Ä.  3,—  (4,—). 
'ilrthur  sewett,  ber  i«erfaiTer  pon  „xvaibfeele", 
„Ter  Wrmenpaftor"  u.  f.  m.,  hat  ntr  fircbliche  uub 
pqftprale  tragen  im  befenberen  rege*  3nterefie  Uli 
befrachtet  fie  al*  einen  wertpollen  ober  bantbaren  Stoff 
für  feine  Womane.  3Ran  hat  ihn  brsmegen  fchon  ifter 
gelobt  unb  ihm  ein  tüchtige*  .Kfunen  nachgerühmt.  3* 
fann  nicht  rtiiben,  baß  er  auch  nur  auf  ber  srme  br* 
UnterhaltungHoman*  irgenbmie  ,'öerporragenbe*  leiftet, 
phne  baß  ich  barum  ba*,  wa*  man  feine  „Kunft* 
nennen  mag,  entriiftet  ablehnen  machte.  C«t  periud>t 
reblich  unb  treu,  einen  9lu*fchnitt  au*  bem  fr«alrn 
Webiet,  ba*  ihn  intereffiert,  wieber^ugeben  unb  burd) 
etwa*  «heatralif  unb  fiuiftliche^  3ufpi«ung  feinet 
Probleme  in  bie  .öanblung  einige  Spannung  ui  bringen. 
Da*  Wame  bleibt  erträglich,  weil  er  ftug  unb  reif  genug 
ift,  nach  pfnchelogifcher  Vertiefung  feiner  «l>erfonen  »u 


Digitized  by  GftQsJe 


517 


Surje  '.Änjcigeti:  l%D§mann,  iMadepb 


318 


trachten  unb  auch  tu  feiner  ?eben«toei«hrit  Banalitäten 
ux  meiben.  —  Wbrr  ba«  alle«  ifl  ja  in  biefein  »vallf 
"tWittrl  }ii  bem  3n>ecf,  fin  firchliche«  Problem  \u  bf« 
arbeiten  unb  babfi  tin  Stücf  .Kirchmtum  w  fthi(b«n 
mit  brm,  um?  ff  an?  'SRmfchm  macht.  T>ai  nicht 
g«abr  «fchüttrrnbf  "Ikoblfm,  ba«  bamach  fragt,  ob 
ein  Sflbftm6rb«  firchlich  beerbigf  werben  barf,  ift 
prafrifch  oft  genug  get6fl  unb  wirb  auch  halb  finf 
tbforfrifchf  Ü6fung  (inbfn.  I*ir  „.Kirchr"  ab«,  bif  im 
porlifgfiibfn  iHoman  gflfgmtlid>  bifff«  Problem«  „liegt", 
ifl  bif  erangelifche.  Sir  fpiegelt  fich  boch  in  manch,™ 
.K6pfen  recht  wunbrrlirh.  2Bo  ftecfen  bfnn  bif  hoch« 
firthlichm  3Xannrr,  bit  ba«  fagm  mürben,  matt  hier 
rin  SKann  rinn:  «angelifchen  Jtirdimbfbfrbf  fugt? 
Unb  wmn  in  bm  .K6pfm  fpangflifth*fird)lich«  S>e<k- 
ton>«  bit  „.Kirchf",  bif  „firgm"  muß,  fpuft,  warum 
Ifffn  wir  in  bfm  flloman  nichts  bapon,  baß  —  nicht 
ftma  nur  einzelne  —  fpnbnm  weite,  mangebmbe  .Krriff 
in  brr  „Jtwhr"  pon  birffm  Äirchmibral  nicht«  toifftn 
wolim?  I\j«  macht  bodi  auch  bm  .Künftl«,  bafc  tr 
richtig  „fifht". 

fladyn  ©altbrr  Söolff 

Bie  Worip.    «fichidufii.    'Hon   Stffan  Wroß. 

mann.     Umfchlagtrichming    «on    Wmrg  Hippel. 

$«lin  1904,  Starb.  ÜKarauarbt  &  (Jo.   10«  S. 

9t.  S,—  <$,—). 
Strfan  Örofcmann  afh6rt  <u  im«  Tlfinfn  ©ruppt 
jung>mim«  Wutorrn,  bif,  mir  War  5Purtfharb  unb 
Äarl  Sch&nh«r,  fich  rinr  mgf  Brrührung  mit  unffrrm 
öffentlichen  Üfbm  bfwabrm.  C?r  ifl  frit  Oafcrrn 
JTlfbartfur  brr  mimrr  „Wrbrittrjritung",  unb  r«  laßt 
fich  nicht  Pfrfmnm,  bait  auch  bif  Sßrltanfchauuiig  ffinrr 
Dichtung  foiialbemofratifth  orimtim  ifl.  Gr  felbft 
wirb  birt  gewifi  al»  rinm  0>orjug  nnpfinbm,  bif  mriflm 
Üffnr  ab«  gmimt  bif  <?ngr  nn«  ©ffinnung,  b«  jrb« 
(Staatsanwalt  ob«  3nhab«  rinn»  gffulltm  'Dorff 
monnaif«  pon  pomhrrrin  rrrbachtig  «fchfint.  Cfe-  ifl 
pirl  profffiieiifUf  ©rau«  unb  Schwar$ffh«ri  in  bm 
altrn  Sonnmfriteu  be«  Sieben«  abgnoanbtrn  Sfiutn 
unb  Otopclletten  (9rot$mann«,  pifl  fchltchtf  Vuft  unb 
"iDfaulroiirffptrfpeftire,  mif  in  brn  aualoam  Schriftrn 
p«wanbt«  nif|lfd>«  SdiriftflfU«,  in  b«fn  Schuir 
(Hropmann  unt«  anbrrrm  auch  Wochologit  flubirrt  hat. 
91b«  fbfn  um  b«  miüfrauifdwt  S<h4rfe  feine«  SMicfe« 
millm  lifbf  ich  biffm  Wutor,  bfm  frin  Schlrichwfg 
b«  mmfehlichm  Seele  p«bergm  blribt,  b«  (ich  burch 
frinf  b«  fchaufpiflfrifchm  ©eilen,  au*  bmm  fleh  unf« 
täaliche«  ?fbm  jufammmfmt,  bintrr«  rieht  führm 
lafit.  Tagrgm  fchfint  mir  frin  rerfltbenbe«  3Ritlcibm 
mit  bm  .Klemm  unb  Bebriicftm  nicht  ganf  au«  brm 
untnjtm  Jc««}m  <u  fommm,  fonb«n  fhrr  bm  polfmi» 
fchm  3mfrf  ju  habm,  bif  „Wnbtrm"  m  argtrn.  5)ierf= 
mürbig  ifl  auf  jfbm  A-aii,  baft  rinr  glrichmamgr  .Rältt 
ub«  frinf  flarf  Xarflrllung  p«brfitrt  ifl,  bif  Pom  Stilf 
sl>ft«  ^Ktmbrrgd,  bm  ©rofmiann  prrfbrt,  jrnt  grmiffe 
©fbringthfi^  unb  jntrafität  bf*  9luebmcf«  gflmtt 
hat.  (?in  hübfchf«  ®ort  aus  b«  Zti\\t  „3Wfiur  «flf 
Slfifiifipn"  bimt  al*  'ürobr.  „9}fin,  mriü  Wo«,  rt 
rjibt  frinm  argrirn  Sdumpf,  ale>  Xi^tfr  gmannt  ^u 
mrrbm.  Jf»i«  tlfhfl  bu,  hatl  tin«  £achf  in«  x>m 
gfffhm,  gfhfl  h«  unb  fagfl  ti  bm  anb«m.  T»if 
anb«fn  h6rm  f«,  norm  r*  imm«  bfutlich«,  rooUm 
bir  fchon  juflimmm  unb  auf  brinf  ^ritr  rrrtm.  •,Dl6nlid) 
fagt  irmanb  pon  bm  llmflthmbm:  .Tai  ifl  allt*  ub«< 
trifbfn.  3if  finb  fbm  rin  Ticht«.'  sofort  grht  fin 
hibl«  2Öinb  burch  bif  gan;r  Wffrllfchaft.  .Kfin«  hat 
mehr  bm  3)tut,  miuugfhm,  allf  m«bm  rirptifch,  oor= 
fichtig,  flerrifch  .  .  .  Vib«  ubnirribm  nicht  allf  fr« 
fmnmbm  ÜRmfchm  ?  3rt  '»*t  allf  "IVrfprrtipf  Ufb«= 
rrribung  bro  Olachfllirgmbm?  -Jlur  romi  nicht?  nahf 
geht,  brr  hat  nicht«*  m  übfrtrribm!"  Sri  aUm  i5or= 
bfbaltm  fann  ich  baK  groBmannfchc  '^uch  mit  fbmfo 
gutnn  Öfmiffm  m  roifbrrholt«  Vrtti'irt  rmpfrhlm  »if 


frinm  Vorgang«,  brn  por  finigm  Cwhrm  im  ®im« 
■iBfrlag  «fchimfnm  Olopfllmbanb  „T>if  ?rruf". 

Jlinj  a.  D.  jurmann  Ubfll 


«Jinb  unt»  Wofle.  Kfitifcftf  gagm  poii  t>ioua 
^)taclfob.  9lutorifi«tf  ^luttgabf.  9lu«  bfm  Gng- 
lifchm  übrrftot  unb  ringrlritrt  pon  2Binnibalb  -)Xer. 
jma  unb  üripiig  1905,  p«lfgt  bri  (Jugm  3>ifb«id>f . 
254.  SW.  4  —  (5,—). 
Sa*  9tcid|  ter  Zrlnme.  $on  ftiotta  'SRaefrob. 
^iutorifirrtf  ,»)lu«a.sbe.  ^Iup  btm  (^nglifchm  iibrrfmt 
poh  üßinnibalb  3Rf».  3ma  unb  Vfipjig  'it05, 
p«lfgt  bri  ©ugm  Xifbfrichf;.  31 1  5.  3R.4,— es,— ). 
5iona  9Waclfob  fingt  pon  b«  »achfmbm  50oar, 
brm  rofbmbm  ®inb  unb  brn  '3Rfnfchm,  bif  frit  3ahr- 
hunbevtm  auf  btm  altrn  frltifchm  Sulturbobm  Schott« 
lanb«  unb  3rlanb«  Och  ihrr  <?igmart  brroahrt  haben. 
National«  ®rH*  brraubt,  nwnbtm  fit  ihre  pollf  titbt 
bm  Jal«n  unb  Schluchtm  b«  J>fimat  ^u.  3»  fla«fm 
©latibm  an  fin  unmtrinnbarf«  Schief fal,  in  rrfiguifrtrm 
y?inbamm«n  laufchtrn  iif,  fonberbar«  Ahnung  Poll, 
bmi  (fau  bftf  JWrgmt*  auf  b«  £ribf,  bmi  Jc»fuim  brt* 
Sturmr»,  brm  ^raufm  M  ©ifebach«  unb  Imitra  ihrr 
Spracht  Ptrflfhm.  T*if  gratif  Älippr  unb  b«  ragmbf 
IBaum  murbm  ihrr  Hrrtrautrn,  unb  um  ihr  $uii  goft 
brr  blcichf  3Wonb  frinm  ftlbmim  Sd)fin  (5hriitltd)f 
Öfbanfm  unb  altbribnifchf  ,Jlatnrp«gott«ung  pm 
fchmolim  m  rin«  3Kpftif,  bie  ba*  gan<f  ^olWfrbm 
burchbrang  unb  in  phantaiTifchm  'Pilbungm  unb  *0>or« 
ilfltungm  ilch  offmbartf.  2>if*  ffrlifchr  iffbm  in  rinrm 
forum,  l!rb«irbifchm  unb  bech  pon  b«  (?rbc,  brm 
Sturmroinb  unb  Qöogmbrau«  Wfnährtm  jmingt  i^iona 
delcor  in  ihrm  @r)ahlungrn  vi  munbrrbar  rrgrrifrnb« 
2ßtrFuua  mfammm.  aI>laftifch  ifl  ihrf  .Kunfl  nicht, 
allf  JKonrurm  ihr«  @f|laltrn  p«li«m  fich  piflmrbr 
in  bammmibrm  -)l*if\  unb  brm  bünnm,  lautlofrn 
^rgm  roolfmp«hangm«  5Konbn«ichtr.  91b«  baburch 
g^rminnrn  ihrr  fchmfrmürig  pfrfonnmm  5?mfdifn  ftroa« 
ubfrirbifch  Schrr itf nbrd  unb  iritlo*  Iffbrnbigf«.  TN»« 
©räum  fchm««  Sturmuächtt  unb  bie  flagmbf  ©in» 
famrrit  b«  3Roorr,  ub«  bmm  ba*  Orrlicht  flacff«, 
fpricht  au«  ihrm  ©tfängrn,  unb  ba«  uraltf  Jfirb  b« 
Gntfagung  Hingt  au«  ihrm  .r>rrjm.  Xamonm  trribm 
ihr  unbfgrtiflichf«  Spifl,  unb  SRmfchm  mit  finb«« 
gutm  .r>«un  unb  rinfachm  Sinnm  brfchrn  jufammm 
uiit«b«2ßuchtirgmb  riiirfunfanbarrn  Sducffal«unbPfr« 
fallfii  in  iJSafnifmn  unb  JRaffrri.  Jiff,  frhr  rief  mufj 
bif  Xichtfrin  bief«  eigenartigm  ©r^ähluiigrn,  bif 
5Binuibalb  ^IRrn  gatu  mriftnhaft  in«  'Teutfche  über« 
tragen  hat,  in  ba«  Wenfchenh«1  geblicft  haben;  n>a« 
lle,  namentlich  in  ber  Crnablung  ,,X»a«  ferne  Sfanb", 
üb«  bie  "^ejtehungen  ^milchen  'üKanu  unb  3Seib  ,^u 
fageu  hat,  rührt  an  Irnte  pfnthifche  Chrfenntnifff  unb 
9lhnungrn.  —  „Xa«  .Arid)  ber  träume"  ifl  gemifTmuafem 
rinr  nruf  t^olgt  ber  Erzählungen  au«  „SEßinb  unb  2ßoge". 
Xiefelbe  reiche  iHaturbefrelung,  biefflbf  .Urfignation  bmt 
irbrn  gfgnnibrr,  ab«  auch  bif  glridie  Eingabe  an  ba« 
Ueberirbifdie  unb  Unbegreifliche  burftyieht  biefe  We« 
fchichten.  2Jon  ber  i'iebe  fprechen  bie  beiben  2*ücher, 
mir  nicht  piele  ^üch«,  nicht  Piele  'SWenfchen  reben. 

SB«  bie  Tichtrein,  bie  feit  erroa  jehn  O^hren  in 
Gmglanb  unb  'ilmerifa  bmreh  ihre  üßerfe  brfannt  rourbr, 
eigentlidi  irt,  roiffen  mir  nid^t*).  Sie  fagt  pon  fich  fflbfl: 
„3cl>  habf  frin  iUfrlaiigm,  prrffnlich  bffanut  ui  ro«ben. 
iweine  Schritten  finb  für  ba«  unbrfanntr  "iHtblifum, 
nicht  idi  fflbfl.  .  .  .  3Rein  S?ebm  perbringe  ich  haupt« 
fachlich  in  bm  i»pchlanben  unb  auf  ben  Snfrfn  bf« 
2ßf|trn#,  unb  abgrffhm  auch  pon  einer  2öoche,  bie  ich 
hin  unb  roieber  in  (Jbinburgh  p«tebe,  bin  ich  niemal« 
in  Stabten,  bie  mich  üb«  bie  3Ra6en  nieberbriiefm 


•)  Söhr  miffen  t6  feit  furjem,  roie  au9  ber  roeiter 
unten  (€p.  586)  abflebrudlfn  Scotij  öerooraeht.  t.  Web. 


.M9 


fturje  Xnjftani:  J&ortP, 


fOfcrtfc,  Aalff,  JÖcncfeU,  ^pnntao. 


unt-  bie  fnr  rat*  nur  tu  ^rrracbt  trmmrii  »caen  Per 
SKuiif,  bie  ich  bprt  heren  rann.  ;«m  iibriaen  -  ich 
wart  arborni  per  mehr  brmi  taufent  fahren  in  bem 
fernen  ranb  toi  l^lcu,  ba*  befannt  ifl  al*  ^ir  Sraumr*- 
M'wrl.  Tert  brachte  ich  ben  heiTereu  Seil  meine*  rebene 
Hn,  mnnrf  'Zsiter»  Jlamr  war  jRpiitanrif,  mit  ber 
meiner  5lutter  nur  Jrattm." 

I>rr*ben  Cbrittian  Waehbe 

ttftefceitea  fc«*  Qd|i<ff«l«.  Jipefura  ppii  5  Kern a* 
.«?arbe.  \Mu*  bmi  (fnaüfchfn  übrrfriit  ppii  r  eerolP 
"Hefrniroeu.  ituttaart  unb  retp«.ia  «»Ol,  rentfebe 
Herlaq*=Wnflalt.    I7i  i. 

..Life's  Linie  Ironie^"  ein  1 S}»  f  erfchienener 
unb  be*halb  jfw  frei  aetDPrbcnfr  '.Jlpr-rllfiibaiib  ppii 
Jhpma*  .rarb*  arh6rtrn  in  meiner  (frinnfruua 
{um  aiierbeiien,  roa*  (fnalanb  au»  bem  (*rbtrtc  Per 
shon  ston  hrrreraebracht.  f>\tr  mar  ba*  anfprfcheubf 
rettmenr-  ppu  Per  traaifchen  Jiretiir  eter  ber  temifchfti 
Jrajtf  bf*  ?affin*  rcrwalich  brhanbftt.  Vitx  mar 
npch  'Phantaür  anuitretTen.  Ptr  \tttx  Jlereuc  ihren 
..Aalten"  mteil  »erPen  htr.  unb  tot  farac  (rrmibunq 
wltr  burch  pfpcheliwfchc  *l;erTeiifunarn  npch  burch 
übfrlabrnrn  3rimmuna*i,auber  <u  brfchentaen  fachte, 
.rinr  nwr  nnht  wlrnt  bie  itrottnr  ber  Jlcrrlle  mit 
ihrrr  irrmarrrit  Mtrberuna  bemahrt.  JrppPcm  Piefe 
0*efchichteii  bei  weitem  nicht  fe  letal  bearrmt  finb  mir 
tot  ..\\'«scx  TalfV  bf*felben  •l>erfaiTer*,  haben  iie  breh 
mr  rann  (*efnht  burch  Nr  Llmpnaumua  in  eine  anberr 
irracharmrfphärr  eicl  reu  ibrrm  itrfpritnaltchen  flei; 
niwrbtmt.  Stein  ich  nietn  Urteil  lePialich  au»  bie 
beutiche  Ueberrraauna  iminbeu  mimt,  mürbe  fich  ein 
beträchtlicher  JrmprrjnirVhiu  bemcrflirh  machen:  ich 
»tirbr  .»Sirbp  mit  aUrn  mralidrii  Wfittmi  brr  «PMUr 
pfrjln<t>rn,  njpbri  er  mtid'irbfn  brn  fiir^rrrn  ^ar. 
3um  WÄrf  i'mb  ,'I*pfbritrn  tot  iittrfialf  nur  rm 
\Hu»(ua  an?  brm  Cnainal.  Mf  nur  au»"*  nrur  br^ 
»irlVn  bat,  bai":  Mt  orrfir  Hnnit  tm  Jlaticiidlni 
»ur^lt. 

•Pfrliu  5lar  «errrfflb 


ttx  jihxt  anp  S>tr\  arwachifn  fror.  3ur 
pf*  fcbwibifcivni  'iVrtni  faim  tiffcp 
mrbr  brirraara,  a4*  alif  WftamtauMabm 


»namnirti. 


•l'P«  (rrnrt  fiebert. 
?rtPPfn  isoi,  ^frlaa  prn  Carl  flnftnrr.  iR.?,- 

'.:»,—  . 

(fin  litrrarifche»  '^rburmip  nart»  binYr  £ainmluiia 
laa  nicht  per.  jin  pirtatprUrr  9JJrifr  babrn  tuchl  bnn 
Tichter  'Jtahrilehmbr  birff  'l^ublifatipn  beitrat.  ?ap 
9ufMetn  enthält  haupriachlirb  WeleaenbeitMebichte, 
'IVclpae  uuP  beral. ;  »erner  ein  paar  nefemp'unbrne. 
aiwh  ruiitTlenicb  ntrht  aan;  uiiiiiirrriTamr  Ipnwhr 
'Vrcbuftipnrn,  bir  unter  fem  Jitel  „(%efd»eu,  eine 
Jotenflaae"  pereimat  nnb.  i'fMtesli«1<  ipritrhe  in 
reicher  "ilnwhl,  pp«  benen  mandw  auch  rumllenfcben 
vMnr'prberunaen  aenüaen,  bie  ineirtfit  aber,  iwe  bie 
(^eleaenheitMebichte,  uur  bie  (fnnneruna  mach  rufen 
an  einen  riiehtwen,  Urbenfttiirbioen  iReni'cben  unb  icbrit't. 
Iifller. 

Berlin  .ranf  ^enimanu 


?ie  V*.  }.  (^Wchem'che  >l5ertaa?hanbluua  —  ipät 
fpmmt  fie.  beeb  üe  tpmmt  -  bat  jest,  ba  ^buarb 
Wfrtfef  "Berff  uir  Pen  ^erlaafbuchhanbel  rrn 
tperbni,  eine  rieme  'ilu»»ahl  feiner  ..rieb er  ttnb(*f  = 
btebte"  herauMeaeben  'Dret*  fart.  iK.  t,—  .  bie 
nicht  uur  febr  auarurhm  auWritattrt,  fcnbeni  auch  fehl 
alürflich  tufammenaeilrUt  tft.  cu  enthält  tatfächlich 
Pen  aan<en  ^prifer  Wfrtfe,  unb  mau  rinbet  ppn  Per 
,,,viiKreife'  bif  <um  ,  ,veuerrriter'  unb  wm  ,.curm= 
bahn     hier  alle  riebltnoe  »ieber.  bte  einem  tm  ^auf 


'Wuch  Wurtap  Aa Ife  hat  jest  -  ähnlut;  iwe 
JfilieiHTpn,  ?ehmel  u.  a.  tn  einem  pplffimnlich 
biUi^en  ÄiiiPe  feine  ..'JlHfaewählteii  (*ebi.1«te" 
heraufaeaeben  '.«Sunburarr  JCSiupbibliPtheT,  "l'ertaa 
'Jllrreb  3«n<Tm,  Vrei*  aeb.  2R.  i,  &t  enjtwrte 
früher  Htm  eine  Pen  Ihr.  ^Ä.  i  panier  beferate  ^lu«ieahl: 
btefe  rührt  rocbl  rem  lichter  leiht  her  unb  aibt  fo 
bte  (^ernähr  parur,  Pap  fif  alle»  enthält,  toAf  Aalte 
felbft  al*  bffenbfrf  charaftfriihfeh  nir  feine  9trt  unb 
•Phpfieanemie  anfleht. 


*£emacr  an  bie  breiten  yefertveife,  al*  an  bfn 
'^nchrrfreunP  wenbet  üd»  bie  £ammluna  Pen  l^e~> 
bichtm.  bie  .Karl  .^enefell  unter  bem  Jitfl  .Wein 
rieb"  auf  fetner  (^efamtttvnt  aupaenählt  unb  >u 
einem  unaemem  reu-  unb  aefchmacfrell  au«aaiatteten 
'Itonto  prrrtniat  hat  (5Wrltn,  "Bart,  iSaojuartt  cv  Cc, 
ino«.  tno  3.,  breit  s°.  i>reif  in  »fichfm  ©anMfb«* 
banb  ^  5Jr.'.  ,>ibiif  hat  M*  ®ert  brt  ihm  bf 
freuubeten  Tochter*  mit  etner  Wenae  feiner  ttnb  bi*= 
freter  ^uchfehmuef^aben  ae«m,  unb  Mtichort  irraiw 
hat  bei  ben  ren  ihm  femponterten  riebern  ^ynrfrUr 
lerool»  bie  enten  Jatte  in  Aati'imite  betaefleuert :  reu 
filtern  einzelnen  (^ebichte  fpoar  bir  aan$f  Ärmpcfitieiu 
Tap  icblUBaebu1>t  ifl  in  ber  .vanbfehnft  be#  Tochter« 
fafümiliert  unb  ale  Jtteibilb  brm  (%n<m  fem  Pen 
Aibnp  frisierte*  "l^erträt  bnaeruat.  "IVapirr  nnb  \vn- 
farbiaer  Tratf  finb  mutteraulru.  <?#  imrt  nxtnd 
Sucher  aeben,  bie  nach  Inhalt  unb  Afltm  tn  atten 
©in<flhfttfn  fe  »ehlttintb  finhritlid>  unb  hannenn'ch 
aNteflimnit  erfcheinen. 


¥itrraturn»tTcnfdraftltd>r6 

»Um.  ?artteUinw  feine*  bichtenicbm 
*Jt*f rbf aanaf  f  ppii  Tt.  "Ü  r  n  u  I  f  Z  p  n  n  t  a  a. 
mn,  j,.  rmbauer  is«  5.  9.  lr— . 
Jret»  bem  fe  aiiKererbentlich  bebentenben  vKanae 
bfn  .vvrmann  ppii  (^ilm  unter  ben  bfurfd'ffterrfidnfchfn. 
ia  unter  allen  beutfehen  rnntero  per  neueren  3eit  fin- 
umehmen  bererhhat  ul.  hat  man  ihn  bech  bi*  yi  feinm 
?pbe  auser  in  feinem  rnamt  .^etmatlanbe  Jirel  nicht 
bie  arbührenbe  "?eachtuua  aefchenft.  'flllertinap  finb 
£ammlunaen  feiner  (^ebichte  enl  nach  feinem  Jpbe 
erfd'teuen  unb  auch  biefe  waten  lanae  nicht  alle*,  nm* 
biefer  aeniale  1>Cft  arfchafffu.  bie  fluMabe  pph 

fl.  .«>.  t*rrtiu  in  *He»1amf  UniperfalbiNiPthft  .1J»»5' 
biftet  eine  yemlich  pplliiänbiae  Ueberficht  pro  Wim* 
(^Pichten.  Ta^  aiwh  biete  cammluna  burrhau*  nicht 
jatu  ppUitänbia  tit.  <eiat  am  beiTen  bie  pcrltraenbe 
Arbeit,  bie  uialeid«  ben  ')(a<hn>ctp  erbnnat,  bap  man 
fich  nun  entil  imb  anniblich  mit  einem  'Vpftrn  bf- 
fchäftiat,  bfr  rurmhech  über  hunbert  aubrm  ilehfiib 
ren  |ew  an  pplle  unb  datier  'h'iirbiauna  erfahren  wirf. 
flrVrrubfiib  erfrhfint  ba  bf«  mit.  fap  bie»  ent  pierMa 
jähre  nach  feinem  Jebe  ber  Äall  ul.  icnntaa*  'J^uch 
bietet  eine  \Hrt  "^learaphie  l^ilm*.  aber  piel  mehr  al* 
eine  Metjf  '^learaphir.  ?er  ^erfaffer  hat  ernrtf* 
ituMiim  auf  be*  dichter*  entmicHunaPitabten  w 
roenbet,  er  hat  tcsitibfchriften  be*felbm  («fbichte*  p»t 
in  rerfcbiebenartiaer  />afTuua  ppr  fich  aehabt  unb  untnr« 
fucht  bfii  "JUerbeaana  be*  "l^petni  in  bfr  Jat  an  bfr 
f>anb  )ebe*  etnvlnen  Webichte*,  un*  aemtlTetwapen 
eine  (Jln  prn  .Hemmentar  <u  Pieleu  fnnfr  bmthmteiten 
"l^cefien  barbirtrnb.  Senntaa  hat  e*  nicht  habet  bf= 
wenben  lanen.  bie  bi*her  in  manchen 





Digitized  by  Google 


recht  oerballhorur  fltbtmftt»  Mrbicbte  tum  Wegeuftaube 
feiner  Unteriuchung  m  machen,  er  hat  ptrlmehr  oon 
manchem  Stücfe  fich  *21bfd>riftrn  ui  perfchaffrn  genjußt, 
bie  oft  fo  bemertrn«mert  pon  bem  Druefc  abweichen, 
mit  manche»  bieber  gaiif  Unbrfauute  ifl  btffrtn  Buche 
einperlribt.  9luf  @ruub(age  beffen  perfolgt  er  nun  pr» 
Boeten  Cf tirmuf:iuia  in  feinen  einzelnen  £.<1».;'iVn-> 
perioben  pon  181S  1840  1 3nn<pru(f i,  1810—1848 
(Schwei,  184.1  —  1815  »Brune*',  1845  —  1847  iMtooe* 
reto>  unb  1847  —  1864  i2ßien,  £inz>  bi«  wm  Jpbe 
Wim«.  (?«  ifl  hatte  betannt,  baß  jebe  tieftr 
'IVrioben  burdi  eine  beftimmte  «ruppe  mehr  ober 
torniqrr  au»grtridmeter  ©ebichrr  dwraftrrifirrt  erfchrint. 
-  So  wirb  ber  Mer  mit  bem  Schaffen  «ilm«  im 
einzelnen  auf*  genauere  befanut  gemacht  uttt  auch 
folchen,  bie  mit  biefcni  Schaffen  genau  pertraut  m  friu 
glaubten,  piel  )l(u(t  unb  Ueberrafchenbe«  geboten.  jd> 
habe  im  Vorjahre  Wim«  Scbeu»bilb  im  Supplemente 
ber  .Allgemeinen  reutfehen  Biographie"  oerfiffentlicht 
uiib  bebaure  fehr,  baß  etil  baroach  bie  porlirgenbe  tüchtige 
Arbeit  erfchienen  ifl,  fenfl  hatte  ich  fie  mir  bellen«  w 
)cune  madwn  finnen. 

Wraz  Anton  Schloffar 


€»it»l»el  uaö  ;TSeao  'lioul.    <*in  Beitrag 
zur  Wefchichte  be«  humeriflifchett  Vornan*  in  Deutfch' 
lanb.    'Ben  3obam«  Sjemn.    <  forfchungen  zur 
neueren  Siteraturgrfduchte.   Ji>erau«gegeben  pen  Dr. 
Araii}  SHuntfer,  XXVII..   Berlin  l»04,  Alejanber 
Duncfrr.   VI,  8«  S.    SR.  ;»,i>0. 
Mein  3m1rument  ziemt  ber  .öanb  be«  jungen 
ftorfeber«  weniger  al«  ber  Bafel  be«  Schulmeifler«. 
(f:.  ber  lernen  fcU,  alle«  w  oerjleben,  muß  üd>  früh 
barin  üben,  alle»  m  perzeiheu.  Sßie  weit  er'*  gebracht 
hat  in  ber  'äßiffenfchaft  be*  'Bertlehen«,  ba«  ermißt  man 
am  heilen  au«  feiner  fartigtrit  in  ber  Äunfl  be«  45er« 
reihen«.   ®er  fich  gewinnen  miU,  Drezeffe  ber  (*nt> 
wirflung,  fei  e#  inbipibueller,  fei  e#  allgemeiner  Art, 
aufml6fen,  ber  foU,  fo  würbe  un«  von  maßgebenber 
Seite  an«  .r>rrz  gelegt,  lebenbig  machen,  nicht  titeit. 
"Jüir  fehen  e»  gern,  wenn  lugenblicher  Ueberfchwang, 
wenn  pftllige«  Aufgehen  in  bie  Art  be«  .Felben  bem 
jungen  .öiftorifrr  ba«  ,Bergr6ftemng«gla«  in  bie  £»anb 
brüeft,  wenn  er  fich  in  feinen  Felben  perliebt,  wenn  er, 
für  eine  Fürte  4ßei(e  farbenblinb  unb  mit  Scheuflappen 
behaftet,  biefer  ober  feiner!  auf  feine  ftahne  fchreibt. 
iDrm  aber  fchon  in  jungen  3«bren  bie  Siebe  mangelt, 
wer  mit  bem  Mefuhl  ber  Ueberlrgenheit  unb  Selbfb 
lufriebenbeit,  weil  wir  e«  boch  fo  herrlidt  weit  gebracht, 
an  bie  'Befangenheit  herantritt,  bem  wirb  fte  auch  ihr 
Beile*  unb  Cfigetifte«  nicht  geben,  mag  er  uch  noch  fo 
febr  auf  fein  moberne«  (Gefühl  unb  feinen  fritifd>eii 


Solche  C^ebanfen  l6tl  bie  Arbeit  (fjertwe,  wenigflen« 
foweit  fie  fich  mit  3ean  "Baul  befchafttgt,  au«.  Wewin 
lApt  e«  ber  'BerfafTrr  nicht  an  allgemeinnt  Sineu  be» 
Sobe«  für  feinen  J?elbeu  fehlen,  unb  er  perfrnnt  auch 
nidu  bie  Stellung,  bie  3eau  Lv.u.  in  ber  Literatur 
feiner  3eit  einnimmt.  '2lber  ebenfo  gewiß  fleht  er  bei' 
Gtfdieinimg  3f<>«  "Paul*,  befonber«  ben  perfchlungenen, 
aber  bech  immer  rei^pollen  Regelt,  bie  fein  xmmor  \u 
wanbrln  liebt,  hilflo«,  ablehnenb,  fajl  gegualt  gegen- 
über.  Unb  au«  folcher  sBerfchiebenheit  be«  SBefen» 
wirb  bamt  nur  w  leicht  Uubilligfett  nur  'Berfeunuug, 
bie  grie*gramig  pph  „Unartni"  fpricht,  bie  'ileufierungen 
eine«  tit  Schraufen  fühn  überfpringenbeu  .öumor« 
nicht  ;u  „billigen"  pennag  unb  e«  betlagt,  baß  bem 
„großen  IRanieriflen"  nicht  mohlmriuenbe  »"Vreunbe  unb 
.Hritifer  wr  Seite  geftanben  feien  unb  ihm  „falfche 
iheorien"  au«gerebet  hatten.  So  piel  über  be*  Bei-' 
faffer«  fRixyt-  unb  Söerf^eug.  >2Sa«  bie  ?ei|lung  felbil 
anlangt,  fo  muß  id^  geliehen,  baß  ich  für  folche  Unter* 
fuchuiiqen,  bei  benen  ba«  Urgebni«  alle«  iil,  leiten  piel= 
leicht  etwae  mühfeligen,  aber  banlir  um  fo  ud^ereren  «eg 


por^iehe,  ber  ben  fefer  iwingt,  Ann  in  Arm  mit  bem 
Autor  m  marfchiereu.  Öerabe  bie  Cinwirhmg  Sterne« 
auf  beutfehe  leichter  "BJiclaub,  jmmermamp  ifl  auf« 
grunb  folcher  ^ethobe  geprüft  un(  in  ungemein  flare» 
tfid>t  gefent  werben.  Ta  heißt  eo,  feile  Weftchwpunfte 
(tnben,  fte  einer  wohlerwogenen  CVbmmg  eittgliebent 
unb  nun  unoerbrotTrn,  Schritt  für  Schritt,  'Ißerf  für 
v2ßcrf  autVignt,  worin,  wir  unb  in  welcher  Abflufung 
ber  beobachtete  Einfluß  ßch  gelteub  macht.  Statt 
beffen  hat  (fterim  eine  fdmelle  Ö'harafteriflif  ber  beiben 
Ahnen,  Sterne«  unb  feine«  beutfehen  Te«^enbenten 
Hippel,  geboten  unb  fobatin,  bie  «Jöcrfr  3ean  IViulf 
rafch  burchfliegeub  unb  fich  fchon  ob  biefer  Sfeiiluug 
nid>t  wenig  bemitleibenb,  gelegentlid-  biefen  unb  jenen 
3ug  notiert,  ben  Jmh  'Daul  bireft  pon  Sterne  ober 
burch  .Hippel«  Vermittlung  übernommnt  unb  nach 
@^ernp«  ^Reiuuug  oft  genug  in  pejus  permrnbet  hat. 
Urbrigrn«  hat  ber  'BeriaiTer  auch  für  biefen  etwa«  eilig 
aumutenben  Saug  fehr  piel  ,vu-tf;  aufgewenbet  unb  ein 
gatu  refpettable«  tJrgebni«  ertielt  (S.  86):  ber  Einfluß 
Sternef  unb  Hippel«,  ber  in  ben  erflen  ®erfen  3m« 
'l>aul#  auf  Schritt  unb  Jritt  «n  beobaduen  fei,  habe 
allmählich  abgenommen,  unb  dichter  habe  fich  im 
Saufe  feiner  Grntwicflung  fowohl  pon  ber  ("rormlofigfeit 
unb  bem  fubjeftioen  Stil  be«  (?nglinber«  al«  auch  pon 
ber  pierifHfchen  Schwärmerei  unb  melancholifchen  ©rab« 
tenbenj  be«  fonig«berger  dichter«  emanzipiert,  eine 
objettioere  unb  braflifchere  Darfiellung«weife  ringe  fich 
burth,  unb  ber  Trichter  bringe  in  ben  fpiteren  9Serfen 
feinen  Stil  in  größeren  Cfinflang  mit  ihrem  3beeu= 
unb  (hnpnnbung«gehalt. 

'i-rag  .'Hub elf  »^ürft 

^ramermonns  ^uge abttranirn.  «Bpu  Dr.  ferner 
Deetjen.  Seip^ig  1904,  T^ieterichfchr  'Berlag«« 
buchhanblmtg  <?heobor  Söricher  i.  atX)  S.  fR. 

(•,-). 

^tnraermann«  «Hlftie.  (rme  Itterarhiilorifche  Untcr= 
fuchung  oon  Augufl  Üefffou.  öotha  l»04,  Biebrich 
Anbrea«  Gerthe«.  106  S. 
Die  Mehrzahl  ber  SSerfr  3mmermann«  eignet 
fich  gut  für  erfle  (iterarhiilorifche  Stubien.  3»  riner 
noch  wenig  burchforfchteu  Epoche  bietet  ftth  reiche» 
'Berglrichomaterial  unb  gewährt  willig  nicht  allui  teuer 
rrfaufte  ^ntbetferfrrube-,  ber  hanbfchriftliche  vlachlaß, 
au  einem  "Bunfte  pereinigt  unb  betnahe  lücfenlo«  er* 
halten,  erleichtert  ba«  Einarbeiten  in  bie  nicht  (eichte 
3echnif  ber  Benunung  be«  llngebrucf  ten ;  ber  imitatorifche 
(iharafter,  ber  lange  bem  Schaffen  be«  Dichter«  anhaftet, 
lehrt  bie  rechte  'Beurteilung  oon  Abhängigfeit«oerhalt< 
ttiffen  ;  fchließlich  macht  bie  offenherzige  Art,  in  ber  fid>  ber 
Dichter  über  feine  Abfichten  \n  äußern  pflegt,  bie  Be> 
urteilung  beffen,  wa«  erreicht  werfen  ifl,  leicht  unb 
weifl  fo  pon  pomberein  auf  ben  rechten  2Beg  literar« 
hiffprifchrr  Beurteilung.  .Kein  ffiunber  alfo,  baß  fich 
bie  Arbeiten  über  ben  Dichter  mehren:  auf  Deetjen« 
forgfältigr  Unterftiduutg  be»  .t>ohenflaufenbrama«  folgt 
Sefffon«  lehrreidw  Bearbeiruna  ber  Aleiri#trilogie.  Eine 
Schrift  über  „?riflau  unb  3folbe"  ifl  bemnächil  \it 
erwarten. 

Srfffon«  (finleitung  muilert  mgleich  bie  f>ülle  oon 
Aleri««  unb  'Deterbramnt.  Dann  wirb  bie  Wefchichte 
ber  Dtduung,  mit  ber  3n«n'frmann  nicht  fo  gefchwiub 
wie  leiber  mit  ben  tneiilen  anbeten  Dramen  fertig  ge= 
morben  ifl,  tu«  bargelegt.  Da  .'C'auptabfdmitt  fuUt 
eine  umfangreiche  BefpredSung  be»  pollenbeten  5öerfe«, 
beffen  3bee  I  bereu  .Konzeption  oon  g6rre«fd>er  WefdMCht«« 
auffaffung  beeinflußt  fei  *  er  in  bem  notwenbigen  3u= 
fammenbruch  einer,  ber  natürlid<eu  (fnrwicflung  \u= 
wiber,  echten  Barbarei  aufgepfropfteu  Sduiufultur 
nnbet.  Darau«  ergab  fich  freiiidv  baß  ber  .<?elb,  beffen 
liharafter  mit  biefer  3bee  wenig  \\\  fchaffen  hatte,  bet 
feite  treten  mußte;  piele»  in  bem  uviefpälrigen  <3öerf 
blieb  unoraanifch,   e*  eraaben  fich  Britche   in  ber 


523 


I>ie  mriftarlefrtirn  Bücher 


524 


@haraftrriitif  brr  tfanbrlnbrn,  brrm  Untrrfucbunq  — 
ba  bir  TarfttUuiiq  Mn  ebaraftrrrn  nun  rinmal 
3mmrrmann«  rotfrntlicbrttp'  itobiroft  bleibt  —  brr  br- 
btutrnbftr  ?ril  brr  Slrbrtt  qrmibmrc  ift.  Wnjurrfrniitn 
ift  banrbrn  bir  rorifr  ^rfchranrunq,  mit  brr  bir  ol> 
mählicht  Umbilbunq  br?  in  mthrrrrn  Slanufrriptrn  rr* 
baltrnrn  2ßrrfr*,  nrp  gruaurr  Jlrnnrni*  brr  detail* 
biffrr  Jc»anbfchriftw,  brbanbtlt  roorbtn  ift:  für  rrama- 
tifcht  Jtchnir  ift  oon  rinrm  »£<hriftftflltr,  brr  fir  cor» 
(auftq  frtbft  noch  nicht  btbrrrfchtf,  boeb  nicht*  w 
Irrnrn,  unb  mir  aM  fcblrchttn  ü?rrfcn  rrtraqlichr  qr= 
»orbrn  finb.  ift  auch  frinr  ^iffrnfdvaä.  bir  »ritrrrn 
Ärrifrn  orrmitttlt  mrrbtn  muß. 

(?in  umfanqrtichtf  .Kapitel  bilbrt  in  allen  Untrr< 
iucbuiiarn  übor  3mmrrmann  buf  ^r^richm*  brr  i»or= 
bilbrr,  na*  brnro  tr,  oft  in  ftlaptfchrr  91bhänatqfrit, 
babri  mrirt  mit  mrrrmürbia.rr,  ab«  rchtrr  Jtaiprtat  Heb 
unabhängig  glaubrnb,  qtarbeitrt  hat.  9Jon  u>6rtlichrn 
'MnManqrn  tinjtlnrr  3tiltn  bto  *ur  (fntlfbnunq  fin< 
Vlnrr  SRotipr,  qan^rr  iituaticnm,  ja  btr  "ilnlagr 
qan<rr  Stiert  ftnb  folthr  Slnlribtn  »ahrwnthmrn.  Ttv 
'Jlltrio  grhfrt  rrtm  maii(brr  frembrn  (finjrlbrittn  twb 
nwb  utr  fpätfrm  unathinqigrrrn  ©nippt. 

Vit  früherrn,  gantfieb  bttoahrtrn  Dfuftrrn  folgrnbrn 
Itamrn  bthanbtlt  Tfttjtn  in  rinrr  nrurn  Unttriuchung. 
I>rr  3?rrfaiTrr  brmüht  fich  bift  »tniqrr  barum,  3mmtr= 
mann»  Crnmncflimq  im  Stahrnrn  brr  btutfebtn  litt» 
rartfebrn  Wtiamtgtfchichtf  birfrr  3*brr  (1820—25'  411 
trigrn,  aW  brr  (?ntftthung  brr  rin^rlnm  ©rrfr,  ibrrm 
ftufbau  unb  ihrrr  5*rbtutunq  für  ba*  2örrbrn  br* 
T>ramattfrr*  nachtuarhrn.  ?ir  ftufgabr  i|1  mit  Wliicf 
gtlcft.  2Ö«t  rrfahrm  mancbrrlri  Wturt  übrr  ba*  Sfrbr  11 
tri  XSchterf  unb  frhr  pttl  ubrr  (?ntftfhiittg*grfcbtobtt 


unb  C-UfUrn  brr  «Brrtr.  SRancbrrtri  fiir  bir  Cnt« 
rotcflunq  brr  Sitrratur  im  qan<m  ^rlanqlefrt,  mir  bir 
rrebt  bofrn  ^uarnblu^fptrlr,  imm  man  babri  frrili<b  mit 
in  Äauf  nehmen;  abrr  brr  'äJrrfaiTrr  bat  bin'm  v.nni.: 
fritrn  nicht  gtftattrt,  brn  ^Muptrorrfrn  birfrr  (£p«br, 
,,.K6niq  "Drrianbrr  unb  frin  .t>auf"  unb  „(Jarbmic  unt 
(frltnbr",  brn  ihnen  wfpmmrubm  ;T{aum  yi  fcbmalrrn; 
nir  ba#  ((Btqrnanntr  T^rama  nwrr  »pM  rinr  np(b 
tlarfrrr  9rtonunq  brs  prrf6nli<bm  Örbaltr*  am  'IMa* 
qrmrfrn.  'Ta*  rrama  irt  rinr  rueffiebt* leir  Äcnftfuen 
br«  iDrrtaiTrrf,  unb  r*  ifl  qrrom  brjricbnrnb.  bas  rr 
frinrr  fpitrrrn  foau,  boeb  mcbl,  um  fir  nitbt  mit 
birfm  rnblifb  abqrffbuttrltrn  IMnqrn  »ritrr  w  br^ 
unrubiqrn,  ba«  Jraurrfpirl  niebt  \\x  Irfrn  qab. 

&ribr  Äcbriftm  lirfrrn  rritbr  Cfraünumqrii  ttt 
pprlirqrnbrn  niebt  immrr  rinroanbifrtira  Watrrial»  au:' 
unqcbrucftrn  ^rirfrn  unb  prrfcbcllrnm  Mrjrnfionrn.  T>rr 
.Hrri?,  für  brn  jmmrrmann  )una(bil  bicbtrtr,  aus  brfjrn 
.'Hrihrn  ihm  oft  umfanqrrifbr  ^urtrilunqrn  «uqinani, 
tritt  namcntltcb  bri  ^rrtjrn  brutlid»  hrroor;  babri  mirt 
bir  altr  fnahrunq  brflatiat,  bap  folfbf  Atrunbr*-' 
fritirm  wohl  prrfhmmm,  abrr  nur  in  I^rtaiW  brfTrm 
fiMirni  —  »a*  hättf  r*  fcblirBlicb  autb  3mmrnnann 
arholfrn,  »mn  ihm  jrmanb  tnp  (bliebt  arfaat  hittr,  rr 
riqnr  ü(b  nicht  mm  Ttamatifrr;  ba«  finb  (frfahrunani, 
bir  jfbrr  an  fifb  frlbft  macbm  muft. 

Tit  ®&bn  rorrbrn  ba<u  brttraqrn,  Mf  rrfrrulicbr 
Q$ilb  bf?  3Krnfcbrn  ^mmmnann  tfutlicbrr  m  maebru. 
unb  fir  hrlfrn  rinr  funftiqt  T'anlrllunq  frinrr  litf' 
rariffhtn  entroitfluna,  brrrn  manniqfatbr  Umrnrqr  hirT 
frrilicb  brutltcbrr  hrrportrrtfn  al*  bir  qrabr  Sfinir,  ror 
mbrrntm. 

*rrlin  .Hurt  3ahn 


®ic  meiftgelefencn  §8üd)cr 

<$nM  1904  —  .rrrbfl  1905) 
Unfrrr  aUjahrlicbe  ertunbiqunq  bri  brn  qrfürrrn  brurftbrn  f rihbibliothrfrn  nach  brn 
brDrfriflifcbrn  ®rrfrn  hattr  in  birfrm  3abrr      bri  infqrfamt  ISI  flntroortm  —  FtlgcoM  &rqrbni# 


(Di.  3««bi«  9)(uhf.i: 
Stdiitrutt),  «rri'4itbrnr». 
»irbig,  «rrtcbtttxnt«. 

—  (3.  21.  Wacrrfcbr  Suchhbla.): 
»oeljmr,  laqtbud)  rinn  «Jcr. 

lorrntn. 
■ßrarlrt,  glamuirn. 

Sefie,  «et«  8amen|iab. 
(I),  adfi. 
•Surf?.  3wri  ßrrtrn. 
€tUfltbautr,  C»ß8  fltaffi. 
Sbomo,  «nbtro«  itöft. 

i9l.  Dlrifinrr  oorm.  3-  3- 
Ifhriftrn*  ^ort..*u<bhblq.): 
»oebmr.  Soarbucb  riner  ©er. 


fieffr,  C«trr  (Jomcniinb. 
Koftflorr,  J.  N.  K.  J. 
3 ab,  11,  Qlaii'SNoTie. 

-nbboiij  (.r>.  u.  .i>.  jtabifcb): 
»orbuif,  Jagrbud)  rinrr  Bffr 

lorcncn. 
ttfdlitriitö, 
(Sonaboirt, 
.«tu,  aU.d. 
StilflebautT,  @o»  Jrrafft. 
Sirbiq,  alle«. 

ttflrnftria  (.Karl  TanrhO: 

8o«bmt,  Saarbud)  rinnen« 

lorrntn. 
&}t)\t.  iiri«  Gamrnjinp. 
TOeflrbe,  UtbrrfaJrr. 
etilsrbauer,  «5|  «rafft, 
etra»,  »«jebiebtnr«. 


■  («Itonarr  ürihbibliothrf  u. 
*ucbhblq.  %  *arifj): 
©mit,  «4mu*  ©rmpft«  3u- 

ficnblanb. 
ÄtD.  Sobrliunbrr»  bH  «inbr«. 
Stilorbauer,  @6|  Ärüfft 

(9lltenarr  ^olfebibliothrf »: 
itampf  um  Stom. 
Rrrnifrn,  aflt*. 
eubermonn,  grau  €orflr. 

«"Arborn  <£.  difrnbratho  Sfrib, 

bibliothrf»: 
©otbnic,  Saatbueti  rinn  flrr» 

lorentn. 
A  i  riSfif  iqer,  t^eicbtfteqel. 
£til({tbaurr,eö|ftrofftMII. 

ibcs>Sa»«a  (Ctto  .fmhn  9Mf. 
Crnfl  *rprfhoff>: 
Pocbmt,  Sagebuift  rinrr 

Iorrnen. 
£  tarier,  glammtn. 
XobUnberq,  9<ir4tn. 
C  m  p  1 1  b  a ,  Primat  bt« 
CdiliAt,  aQtl. 
etilatbautr,  « 1,  Ärafft. 
t'itbia,  SalutfltniaUen. 

((5.  «»üb*  .^ofbucN  u.  Jiunft. 

l): 


Sotbatt,  iaqtbu*  fintt  iUx- 

lortntn. 
&t\\t,  Vtttx  Camtnjinb. 
Äir*fttifltr,  **ritbtficqel. 
£tilfltbaurr,  C»ö|  «rafft. 


ttttbia.,  Katurgttoalttu. 
3aljn,  eiari.lVarit. 

•Jlaaibera  diarl  J>übfcb«»: 

Stgeltx,  rllammtn. 
tTjog,  UtbtnMitb. 
Sttlfltbautt,  @ö|  Ärafft  II 
u.  III. 

Citbiq,  ©a«  iilaftnbt  $<rt. 
Berlin    (^qnj  %Ä»rfcbaU,  üttf 

furflrnbamm  243): 
6otbmt,  2agtbud>  tina  I 

lottntn. 
£><iit,  4'ttrr  6amrn|inb. 
4>.  ftttltr,  «t(4icbtt 

Vtbtni. 
Wann,  »ubbtnbroof«. 

-  <.2ßilhrlm  3?ucbhelis.  .«emman- 

bantrnfrr.  42  >: 
4<oebnit,  2agtbud)  rinrr  Vtv 
lortutn. 

©anaboftr,  ©ex  Ijulj«  €aVin. 
i>trjoq,  Vtbtiitiitb. 
iVtfltbe,  Utbrrfattr. 
Cmpttba,  t<tr<Ai^tnt4. 
etilgtbautt,  &b\  «rafft 
Citbia,  Tat  fcblaftnbt  $ttx. 

—  (Otto  ,urunb,  Älriitirr.  M) 
©otbmt,  Sagtbnd)  tintr  l'rr> 

lortntn. 

Vr ntfing,  ftamilit  V.  C  *tbn. 
ttrnft,  «»mti»  £tmptr«  3m« 

«tffe,  tftttr 


Digitized  by 


525 


£>ic  ttt fltnfkitrwfw  SBitoSer 


526 


Kann,  »ubbenbtoof*. 
©tilgtbaurr,  ©üb  itrafft. 
Di  (bin,  So.«  fdjlafenbe  $eet. 

Berlin  (ftuffinarrf  fBuchf>Mg.  u. 
Antiquar.,  ©teglißerflr.  23): 
©oebme,  Sagrbud)  ein«  ©«• 
lorrnrn. 

©angbofer,  Sri  bobe  £d>ein. 
Wap,  aOe«. 

Cmptrba,  ©tifditebenefl. 
«iebig,  So«  feblafenbe  $e«; 
SBacbj  am  SHbtin. 

—  (Sfranj  örmirtt,  9leue*  ^Berliner 
Sffft « 3n(Htut.  ^KarfgraffiP 
(trafie  59): 
©oebme,  lagebua)  einet  ©er- 
lotenen. 

©ulcfe,  lagebuä)  bei  ©ufaitne 

ßeüelgönne. 
J&tflCler,  flammen. 


r 


Äeijog,  »Jtbrnilitb. 
£tfir,  ©rtrr  Uamcn|inb. 
Wrarbr,  Urbrtfattt. 
©ttlgebautt,  ©6g itrafft  III. 
-        «effttrrrg,  Dortoaitiff 
Htm  20  a)  : 
©oebme,  iagebucb  einet  8«. 
loreuen. 

(im  ff,  <l«mu«  ©empet»  3"" 

genblanb. 
Regelet,   glommen;  ©aftcr 

Älingbammer. 
Wrgrbe,  Uebetfatet. 
©ttlgebauet,  @6g  Äiafft 
©trag,  (Sieb  mit  bie  Jf>anb. 

—  {^WttsSdiilbbfrgtr,  6d)illftr.  3) : 
©oebme,  iogebiieb  einet  ©et« 

lotenen. 

©ulcfe,  Sagebud»  bet  Sufanne 

OeoelgBnne. 
Tegeler,  glommen. 
Cmptrba,  ^eimat  bc6.ü«jrtt«. 
eiilgebauet,  ©ögfltofft  Iii. 

—  (CSdrorifirr  &  SRobr,  Sfufwrb 

9fyU,  tyorttamrrftr.  42): 
©mit,  rWmu«  6emper«  3u. 

genblanb. 
Regelet,  glommen. 
"?er jog,  fiebenelieb. 

«eilet,  ©efepiajtr  meine« 
Sebent. 
Etilgebauer,  (Stög  «rafft. 

43er«  ((Jh.  .Hmut^ofhft»: 
Sfdn'ttutb,  allr«. 
©angbofer,  ?>■:  Iinhr  'iitinr. 
.&eije,  ©etet  (Samen  jtnb. 
eiilgebauet,  36g  itrafft. 
Sir  big,  ras  fd)laftnbr  $ert. 
3at)n,  Glati«3Jiatit. 

*8rrnbarg  ODaul  iBftttgrr): 
rtenffen,  3ötu  llbl. 
Regelet,  ©aftoritlingbammtr. 
Rann,  ©ubbrnbroot«. 
€tilgrbauer,  ©otj  itrafft. 
©iebtg,  ©etfebiebene«. 
ffiolff,  3rotifrl  brt  Uitbr. 
3a bn,  ©ttfrbiebeKe«. 

—  («Dt.  J>flb): 

Stnft,  «Umu«  ©tmper*  \u- 

grnblanb. 
War»,  aOrt. 

©irbig,  Sa«  imlafmbr  ajr«. 

«leltfc  (Otto  Srigfl*  fribbiM.): 
©eperlein,  ©imilbe^egeroalt. 
Sftbfttutb,  ©etf (biebene«, 
ijefie,  feter  (Samenjinb. 
Äablenbetg,  9fiid)en. 
.RtDr  llrbet  Micke  uub  :*:.«; 

Sabtbnnbrtt  bt«  ftinbe«. 
Äirtbfteigrt,  ©tiajtfirgrl. 
©tilgrbaurt,  ©5«  »rafft. 


»iMrenbarga.*.  (Koffer*  5»uttv 

fwntlung): 
Srnft,  «l«tnu«  ©tmprr«  3u« 

genblanb. 
Regelet,  glommen, 
äeife,  ©et«  Gamenjinb. 
Wann,  ©ubbenbtoof«. 
©tilgtbouer,  ©Bg  itrafft  III. 
©iebig,  SNaturgercalten. 

So»«  '  VM'.'i^t*  $ud)hMg.): 
Sfcbitrutb,  ollr«. 
greni?en,  alle«, 
©angbofrr,  alle«. 
©  4 1 1  dj  t ,  öiftflaififi«  Weiticben. 
©tilgrbaurt,  «&Bfftoffti-ni. 
©iebig,  »He«. 

—  (W6hrfttirib  &  <£bbrctr): 
fceffe,  iitter  Qamtnjinb. 

O  ni  p  t  r  b  a ,  ^rfmat  br«  ber^m«. 
Stilgebauer,  Wög  Strafft  III. 
Qiebig,  fHaturgrroalten  tc. 

'Bronbenburg  («Öf.  t$prniu<): 
Gruft,  Vttmu«  Semper«  3u- 
genblanb. 

Straffen,  alle«, 
atigbofer,  olle«, 
^rffe,  t'rtet  (Samrujinb. 
Cmplrba,  allr«. 
Stofrggrt,  alle«. 
6tilgebaurt,  ©öti  itrafft. 
Stratj,  ©itb  mit  bir  Jpanb. 

'Braunictjrneirt  «3.  (f.  Q. 

Wftjrr  frn.): 
iBoebmr,  lagrbuib  rinrt  Brt« 
totrnrn. 

(Stuft,  8l«mn«  Srmprt«  3)|a 

grnblanb. 
©angtjofet,  Set  !;obe  Sdjetii. 
Cmptrba,  ^eimatbrS^etjen«. 
Ctilgebauet,  WöB  fttafft 
3at)n,  Gtati'Vcarie. 

»renen  (<H3.3?..r>oUiTtanii<)iod)f.): 
SBorbmr,  äagebud»  rinrt  *tt. 
lorrnen. 

(Stnft,  a«mu*  Semper«  3u. 

genblanb. 
^etiog,  $rbrn«Iitb. 
■vnjr,  Qrtrt  (Saintnjinb. 
Gttauf},  Atruiungrn. 

—  (5ranjS?furPerppnn.p..v>alfmffhf 

»udv  u.  Äunjtbfclg.): 
Soebnir,  Sagebua)  rinrt  SSet» 
lorrnen. 

Stnft,  9l«mu«  6empet«  3»* 

grnblanb. 
4}effr,  fprtrr  CEamriijinb. 
SKrgrbr,  Ueber!ater. 
Dmpteba,  4ieimatbf«^erjeu«. 

»rHlM  (3l.58«umann«58*6blq.): 
»  r  »  r  1 1  r  i  ii ,  ©inulbr  Urgewalt, 
»orbmr,  tagebuaj  rinrrSrr. 

lorrnen. 
$rffr,  Drtrt  damriijinb. 
iL  Ädler,  Sklbrointet. 
Jltofegger,  J.  N.  R.  J. 
©ttlgrbaurr,  ©ötj  itrafft. 
©olff,  3»tifel  brt  üitbr. 

—  («ia(  Sc  5«unb): 
ttepetlein,  ©imilbr^rgeroalt. 
SBoehine,  lagebuct)  einer  ©et» 

lotenen. 

Stnft,  ^H«mu«  Semper«  3"' 

genblanb. 
&effe,  ©etrr  Qamrnjinb. 
V-  Rellrt,  Sa«  legte  £tära)eu. 
SWann,  ©nbbenbtool«. 
©tilgebaurt,  ©5g  itrafft  II 

u.  III. 
©tranfj,  Rteunb  *ein. 
©iebig,  ©a«  feblaftnb«  .f)eet. 


V'Urelau  G-         &  So.): 

Sorbmr,  2agrbua>  rinrt  ©rr. 


Srnft,  ««mu«  ©rmprr*  3u. 

grnblanb. 
4>frjog,  Stbrntlirb. 
©.  itrllrt,  Sa»  Irgtr  9Wärd)en. 
Cmptrba,  Primat  br».6erjrn«. 
©tilgrbaurt,  ©&*  itrafft. 

(@.  IRorgfnflrmti  $u*.  u. 
Kitnflbblfl.  3"»>.  «ffiobl* 
fabrtb): 

©oebme,  2agebu<b  einer  ©et. 
lotenen. 

Stuft,  ««um«  eemprt«  3u« 


genblanb. 
©.Hellet,  ©a«  legte  «Wärd)rn. 
«rüger,  ©ottfrteb  «impfet. 
Omptrba,^rimatbr«  ^>tr  jen«. 
©pref,  3ioti  ©trlrn. 
ettag,  ©irb  mit  bir  $anb. 
Sboma,  «nbrea«  ©bft. 

(ed)lfttrrf(tif  S8uct>6blg.  grarttf 


&  3Bfigrrt): 
©oebme,  Sagebu 
lorrnrn. 


rinrt  Bcf 


Stnft,  ««mit«  ©empet«  3"* 

grnblanb. 
©.  Hrllrt,  Sa«  Irgte  TOareben. 
ittüget,  ©ottfrieb  Äampftr. 
Scrgrbr,  llrbrtlattt. 

-  (.r>.6d>olß35*f)btfl.<J."Dintip»): 
Ätrnfirn,  anr«. 
©augbofrt,  an«. 
Wai).  allr«. 
Cmptrba,  anr«. 
©rblidtt,  attr«. 
©titgrbaurr,  ©Dg  itrafft 
©iebig,  ane«. 

<»olMbiblt'otf>ff): 
©eprtltln,  ^rna  ob«  Stbant 
Stnft,  «6mn«  ©tmprt«  9» 

grnblanb. 
Öangbofrt,  ©rricbirbrnr*. 
Heuling,  ©riefe,  bie  it)n  nia)t 

rrteirbteu. 
9tof egget,  J.  N.  iL  3. 


ttfnbur«  (»uctihanblung 
Jj>.  Wölbe): 
©oet)me,  Sagtbud)  rinrt  ©tr» 
torenen. 

Srnft,  ««mu«  eemprt»  3u» 

genblanb. 
^efft,  ©etet  Camrnjinb. 

itetlrt,  @ef4)icbtr  meine« 

«eben«. 

etilgebauer,  ©bg  itrafft  III. 
©iebig,  Da«  fa)Iafrnbe  ^eet. 

—  (?lrnflangfd)e  *udv  unb  Äunfl« 
haiiMung,  Äantflr.  164): 

©oebme,  iagebud)  einer  ©er- 
lorrnrn. 

Tegeler,  flammen. 

.öejfe,  ©etet  Samenilnb. 

Wann,  ©ubbenbtoot«. 

4Hegebt,  Set  Uebetfatet. 

etilgebauet,  ©og  itrafft. 

©iebig,  9tatutgtroaltrn. 

C oet^ea  (Crfffittltcftf  *ibltotf>rt) : 
©eortlrin,  3rna  ob« Stbant 

Tadoö  (.»>.  Arfurt): 

firffr,  ©etet  üammiinb. 
Wann,  ©ubbenbtoof«. 
©tilgebauet,  ©ög  itrafft  I. 
©trau 6,  greunb  i;eiu. 

a^rfiau  (Wilhelm  IMreffing): 

©orbmr,  2agrbua)  rinrrB«. 
lorrnrn. 

Stnft,  «Smu«  ermprr«  3u. 
grnblanb. 


Digitized  by  Google 


Sit  mriiigclrfrnrn  SMioVr 


1 

na  \ 


■vtri,  flu  Heiligen  SÖorfrrn. 
$e i  lt,  Setee  Gamenjinb. 
StiIgebauer,«6l<lrafflI-UI. 
Straufc,  greunb  $ein. 

SorlmuuB         iXcnre  >Jfa*f.>: 
Soebme,  Jagebud)  ein«  Ser. 
lorenen. 

«rnft,  «6m u«  Semper«  3u. 

genblanb. 
)egeler,  flammen. 
?eriog,  2eben«lieb. 
>effe,  Seier  Samenjiub. 
Cmpteba,  $ei ma l  be«  v e t  je »  * . 
Stilgebauer,  Od|  «rafft  III. 

^reabtn       I^riTfl,  'ätapermictv 

Soebme,  Sagebtta)  einet  8er« 

lorenen. 

»rnft,  ««mu«  Stmperö  3u« 

genblanb. 
öeffe,  i?fitr  öamen|inb. 
Cmpteba,  alle?. 
Stilgebauer,  «S(  «rafft. 
Stral,  .iiif, 
Siebig,  aOrt. 

•  Wuftop  ^ifufth  rerm.  £<hmitw 
*fthbibliotbe*  u.  «nt  ): 

Soebme,  lagebudj  einer  «et. 
lorenen. 

Sulde,  Sageburb  berSuionne 

Ceoelgönne- 
«angbofer,  Tti  bobe  . 
Sboma,  «nbtea*  S5ft. 

—  >t.  Bahn  &  Jiaenfd>  ': 

Soebme,       ebud»  einer  ©er. 

lorenen. 
Stilgebauer,  «ö|  «rafft. 
Sieb  Ig,  Tq»  fmlafenbe  £eer. 
3abn,  Qiari.Warie. 

^Uferon»  ib.  £<hurmfc! 
«angbofer,  alle«, 
äeffe,  Bieter  Qainenjinb. 
Wattn,  Subbenbroof*. 
Sped,  3»ei  Seelen. 
€tilgebauer,  «oh  «rafft. 
Siebig,  alle«. 

»■Ufeirf  .  £(MR|rf>r  «udiMU. 
Sß.  ^paarmunn  9fddw.>: 
Soebme,  tagebud)  einer  ©er- 


«eriog,  Sebentlieb. 
Äeffe,  Seter  Ifamenjinb. 
Stilgebauer,«ö8«Tafftl  III. 
Sieb  ig,  Tat  idjlafenbe  -Ceer. 

'  ^ui*htra.nr  iJplfr büdwei > 
Sabril,  Äampf  um  9(om. 
ftrenffen,  3»rn  U|L 
Wag,  alle«. 

rünrlporf  'SthmiP  &  Clbern*: 
Soebme,  5agebu&  einet  Oer* 
lorenen. 

tfrnft,  «tmu«  Semper«  3U* 

genManb. 
Stilgebauer,  (So*  «rafft. 
Straub,  «reu jungen. 
Siebig,  «atuigemalten. 


«angbofer,  £>er  bobe  Smrin. 
■befie,  Seter  6a tuen jinb. 
Cmpteba,  .öcimalbe« 6erjen«. 
Stilgebauer,  «b|  «rafft. 
Selff,  Sweifel  Per  Viebe. 

tf ifenort]  ,.r>.  Tiaccbi*  .*>cfhi<hhtlg. 
®.  .öarrmaim  • . 
«angbofer,  £er  bobe  Schein. 

Jeffe,  Seter  Oamenjinb. 
Ohlenberg,  «irchen. 
Wegebe,  Ueberfater. 
Cmpteba,  $eimat  brt.öetjen*. 


Stilgebauer,  (So?  «rafft. 
Siebig,  Tat  folafetib«  £eer. 
trlberftlp  ,MBbmbfr>: 
Ornft,  VUmue  Semper«  3u- 

genblanb. 
Brenden,  3orn  1161;  SanN 

gröfin;  ?rn  Serreuen. 
>erjog,  Sebentlieb. 


«ofegger,  J.  N  R.  J. 
Stilgebouer,  Sö»  »rafft. 


i&.  C.  Äraufe«: 
ffrnft,  d«mu«  Semper*  3U* 

genblanb. 
«angbofer,  £er  bobe  S*ein. 
vesuut.  V<ebfn«(ieb. 
Stilgebauer,  96«  Ärafft 
Sie  big,  £a«  iaWenb«  v«r. 

—  '^eipii  tSaunieri: 

Soebme,  2agebud)  eiurr  Ser. 
lorenen. 

tttnit,  ««mu«  Semper«  3u. 

genblanb. 
«egebe.  Ueberfater. 
Stilgebauer,  ©o|  Ärafit  III. 

<^tf»tt  't>if  itabnfehe  VtttMilL): 

Sangbofer,  Serfa)i«fceiie6. 

Siofrggrr.  Serfdiiebenee. 

Supermann,  grau  Sorge, 
ftraarfart  u.  (^rriMMietfwr 
u.  ?efrr>allrtt  I : 

iöeet,  Bn  beiligen  ©affern. 

Wann,  Subbenbroof«. 

Cmpteba,  Serioiebene«. 

Stilgebauer,  ǚȀrafftI-llI. 

Sieb  ig,  Tai  fcblafenbe  veet; 
SBadjt  am  Stbein. 

—  <fl.  u.  «iiurr»: 
Soebme,  Sagebudi  einer  Sei» 

lorenen. 
Tegeler,  flammen. 
*er|og,  V'ebeiUlieb. 
■ff f 5,  alle«. 

C  mpteba,  .ceiraatbe««erien*. 
S  tilge  baue  r,«ö»Jrtafft  III  I. 
S tra|,  ade*. 
Siebig,  ade«. 

—  <©ii|tap  !>fblfr  JffibHbliptbft 1 : 
Senerlein,  3ena  obetSebant 
Soebme,  Sagebu»  einer  Ser. 

lorenen. 
fttenfien,  3*tn  tibi. 
J&ef f e,  Seter  Oamenjinb. 
«e^fing,  Briefe,  bie  ibn  nidit 

erreiajten. 
Wann,  Subbenbroof*. 
Stilgebauer,  &b%  Ärafft 
Siebig,  Tai  feblafenbe  ^eer. 

a.      tt,  «atTute«  *ud»bMa. »: 
l>  j  d)  it  r  u  t  b ,  Seriifeiebene«. 
Rrenffen,  Jörn  Ubl. 
Stilgebauer,  06|  ftrafft. 

,TranienöbaP        fl.  ©pn  : 

Soebme,  lagebu*  tiner  Ser. 

lorenen. 
Sulrft.  Sagebua)  ber  l 

Ceoelg&nne. 
©angbofer,  Ttr  hohe  ; 
Wegebe,  Ueberfater. 
Cmpteba,  Jpeiniatbe*i>erjtni. 
Siebig,  Waturgemalten. 

Bf*tt«r|  i.  "J*r.i  IT creiiR St *2Öae*rl  : 
ftrenflen,  36rn  UbL 
»angboier,  ^er  bobe  S*ein. 
Jöeife,  Seter  Qamen)inb. 
Wann,  Subbenbroof«. 
Stilgebauer,  ©b|  Ärafft. 

Äriebberfl  iSy. .  oarl^inbrniage  l 
Soebme.  Jagebucb  einer  Set. 
lorenen. 


grenffen,  3bnt  Ubl;  Cie  btet 

Öetreuen. 
Tegeler,  glommen. 
Wann,  Seriibiebene«. 
Cmpteba,  Heimat  b***er|enj. 
Siebig,  Serfdiiebenee. 

r?rie»ri4r«»a  .garl 

J^erm.  ittanff): 
Seoerlein,  Similbe^etoatt. 
»rnft,  fl«muö  Semper«  3u. 

genblanb. 
Ötgeler,  giammen. 
Äea,  lieber  Siebe  unb  (»be. 
Cmpteba,  vetmatbe-J-vetje: 
Stilgebauer,  ©ö|  itrant  III. 

g«rl|  <¥l.  Zfr  nur  tun 

Soebme,  iageburb  einer  ik:. 
lorenen. 

Oicbftrutb,  grieben. 

Stilgebauer,@fi|ArafttMII. 
»iefeen    hwc^üd  /TTfrt»: 

Soebme,  Sagebud)  einet  Ser* 
lorenen. 

6f(bftrutb.  aUtt. 

grenffen,  3örn  UbL 

«eüe,  Seter  Santenjinb. 

Wao,  aUe*. 

»ofegger,  aUe«. 

Stilgebauer,  «ö|  «rafft  III 

Siebig,  fBad)t  am  «ein. 

SlcilPtt   J«.  SWittuwnn): 
9f (bftrutb,  Seri<biebene«. 
grenffen,  Sanbgräfin. 
Wann,  SubbenbrooM. 
S  cb  l  i  4 1 ,  tf rftf iaifige  Wenietea. 
Sie  big,  Tal  feblafenbe  veet. 

«orlitj  >mi<b.  •Kctt»«»: 
6tnü,  a«mn« 

genblanb. 
Ifftbftrutb,  aüti. 
V.  «eller,  Se|te 

fiüalbrointer. 
Airebfteiger,  Seiebtfieget. 
Stilgebauer,  S&|  «rafft. 

—       'S.  «iattigv 

«rnft,  ««mu«  Semper«  3«. 

genblanb. 
Wann,  Subbenbroof«. 
Soiegger,  J.  N.  R.  J. 
Stilgebauer,  Od|  «rafft. 
Siebig,  " 


5* 


_  <3tabtPtt>ltPtbef' 
ffbftrutb,  ade«. 

Srenffen,  afle«. 
angbofer,  aütt. 


«r«|    ^bam  Otrflart  S?rtn*tM.>: 
^erjog,  Serfcbiebene«. 
Wegebe,  Ueberfater. 
»oiegger,  J.  X.  K.  J. 

•reif ««Ml»  ^ruiiffm  d-  cc 
»mit    «»mu«  Semper«  $u. 

genblanb. 
Öt\\t,  S'ter  Qamenjinb. 
«rüger,  Ootlfrieb  «äwp'er 
Stilgebauer,  ©ö|  «rd?: 
Sieb  ig,  Maturgemalten. 

fBolWbiHiorbet': 
^renfftn,  3Srn  Ubl- 
?epfing,  Sriefe,  bie  ibn  nid» 
erreiebten. 
War»,  aflr*. 

«über  mann,  grau  Sorge. 

.  i.  i<M.  .i^lWhW  «: 
grenifen,  2>ie  brei  ««treue.:. 
Stilgebauer,  «5|  «rafft. 
Sieb  ig,  *acbt  am  »be.n 


Digitized  by  Googl 


Ttf  mrii^rlefriien  ittüd)er 


.',30 


Sagt«  i.  >3£t.  i£tabrii'dv  »ndw* 

u.  ^fi>haUf>: 
ffrnft,  viemu«  Semper«  3u« 

grnblanb. 
Wann,  ©ubbenbroof«. 
Ompteba,  ©erfdjiebene«, 
Spe<f,  jjwet  Seelen. 

$ollea. cP.  Getaner»  ttahbib(/>: 
©eperiet  n,  3ena  ob»  £eban? 
80 (6  m«,  lagebud)  einer  ©et« 

lorenen. 
jtrenfjen,  3öm  UbL 
•jjjeffe,  ©eler  Oamenjinb. 
U< gnn,  © u t>benbrooU. 
etilgebauer,  @dfc  «rafft. 

—  Gilbert  SlfiibmV. 

©oebme,  Sogebud)  einet  »er« 
lorenen. 

ffrnft,  8«nt  116  Eemper*  3u- 

genblanb. 
•C « ff « 1  ©eter  Gamenjinb. 
et)  fing,  ©riefe,  bie  ibn  nia)t 

erreichten, 
«eu,  3aQ*bunbert  be«  «tnbe«. 
Ulattn,  ©nbtenbroof«. 
Stilgebauer,  ©5fe  «rafft. 
43 i < b Ig ,  Soft  fä)lofenbe  $eer. 

Homburg  (*>effentl.  $nd>e rhalie u 
ftrenfteu,  36rn  Ubl. 
Ompteba,  ©erfcpiebene« 
©iebig,  Sa«  iftlafenbe  £«t. 

©oebme,  Sagebud)  einet  SPtt- 


V.  «eller,  ©efd)id)te  meine« 

Sebent, 
fteö,  Hebet  Siebe  nnb  ffbe. 
etilgebauer,  «6?  tfrafft. 
Strafe,  ©leb  mir  bie  J&anb. 

-  91b.  ettJer): 

©oebme,  Sagebuä)  einex  ©er« 
(otenen. 

©angbofer,  Set  bobe  Sdjein. 
«erjog,  Sebenftlieb. 
Ompteba,  Heimat  seftver.jen«. 
etilgebauer,  @6fe  «rafft, 
etrofe,  Sieb  mir  bie  £anb. 

-  '91.  C  ÖrceiifMlb): 
©oebme,  Sogebud)  einer  ©et« 

lorenen. 

■Pul de,  SagebuA  ber  Sufanne 

Qeoelgönne. 
«iroMteiger,  ©eltbtftegel. 
Strafe,  ©ieb  mir  bie  $anb. 

-  >9l.  3«"Mti): 

©oebme,  Sagebud)  einer  Ber« 

(orenen. 
«ntftng,  ftamilie  ©.  8.  ©ebn. 
fieffe,  ©eter  ffamenjinb. 
«eb,  Heber  Siebe  unb  ffbe. 
ütegebe,  Ueberfater. 
etilgebauer,  ©öfe  «rafft. 

-  91.  5?ari<0: 

©oebme,  Sagebud)  einer  ©er« 

lorenen. 
ffrnftr«ömu«Sempere;ui(n!ib. 

(anb. 

$effe,  ©eter  ffamenjinb. 

«elter,  ©ejd)ia)te  meine« 

Sebent, 
etilgebauer,  ©Bfe  «rafft. 
Btraufe,  ftreniib  £etn. 
©iebig,  Sa«  (ajlafenbe  £eer. 

1.  2B.  <3t4btifrtr  •jÜDtr»' 
bibttPthff» ; 
fjfrenjien,  eanbgräfin. 
©angbofer,  ©erfmtebene«. 
»ofegger,  ©erfd>iebene«. 


Q.l»fät«iw  <©ebr.  «eTftrttbera.>: 
»enerlein,  eiinttbe^egewdlt. 
©angbofer,  Ser  bone  S*ein. 
£><rjoa,  Sebenftlieb. 
etilgebauer,  ©bfe  «rafft. 
Strafe,  ©ieb  mir  bie  $anb. 
©iebig,  Staturgenalten. 

Lombard  (,"Vrin  £<b\dt  Jwbiidv 

banblung): 
©oebme,  Sagebucb  einer  ©er« 

lorenen. 
Ra  b Irnberg,  «irrten 
©iebig,  {Naturgewalten. 

?upp*  $ucMblq.i: 
©oebme,  Sagcbua)  einer  ©er« 
loreneu. 

Ompteba,  $eimatbc«.&eT)en«. 
ed)Uä)t,  ©eridnrbenr«. 
©iebig,  Sa«  id)lafrnbe  fceer; 
9taturgema(ten. 

St«rl*bi»   <-2iarfH*r  *ud>hblg. 

vDtiiil  'Dontrn.O: 
(?i cbftrutb,  f^ricbfii. 
^renfien,  Sie  brei  Getreuen; 

Sanbgräfin. 
Tegeler,  ©oftar  «lingbammer. 
VeQfing,  ©riefe,  bie  ibn  nidjt 

erreiÄten. 
Sltlgebauer,  ©6fc  «rafft, 
©iebig,  Sa«  febtafenbe  j&eer. 

Aattotiii|  (Wet»fTbnj<rfin>: 
ftrenffeii,  ^örn  Ubl. 
-frrgeler,  ©aftar«liugbammer. 
©.  fteller,  Jl«albn»lnter. 
Wann,  ©ubbenbroof». 
£ubermann,  grau  €orge. 

(Ktiub  «eutf): 
©oebme,  Sagebud)  einer  ©er« 
lorenen. 

S  r  n  fi ,  K«mu«£emper«  Sugenb« 
lanb. 

ftrenjfen,  36rn  Ubl;  Sie  brei 

betreuen. 
C-tfOfing,  «riefe,  bie  ibn  nitbt 

erreiajten. 
«Wann,  S*ubbfiibroot». 
€tilgebaner,  ©b|  «rafft. 

flif fingen  (iPrucfner  4  {Rennet): 
t<oebme,  lagebud)  einer  ©er« 

lorenen. 
JÖeiie,  ©eter  (Sameujinb. 
SMann,  ©ubbenbroof«. 
©iebig,  Sa«  idjlafenbe  *eer; 

©erf  (biebene«. 

—  (j^r.  *2?rinbmier>: 
Cr  f  cf)  ft  r  u  t  b ,  ^rieben, 
©angbofer,  Ser  bobt  66ein. 
Stilgebauer,     fflSJ  Ärafft 
1 — III. 

«obleaj  (5.  x»#|fd>er): 
3Jla\),  alle*. 

Stilgebauer,    ©d()  «rafft, 

I — III. 
©iebig,  alle«. 

ÄöIb  (W.  Jfengfelbfdie  ^u*hbla.): 
©oebme,  iagebud)  einer  ©er* 
lorenen. 

ff  r  n  ft ,  V«mu«Scmprr«  3ugenb« 
lanb. 

Tegeler,  Stammen. 
»Serjog,  l'eben«lieb. 
")effe,  ißtttt  Samenjinb. 


I! 


tegebe,  Urbcrfater. 
€tilgebaiter,     ©6t  «rafft 

II  u.  III. 
©iebig,  9laturgen>alten. 

—  (IViul  JJeubuer): 

©  e  b  er  I  e  i  n ,  Similbe  J^egnoa  lt. 
©oebme,  Sageburb  etner  ©er. 
[orenen. 


ff  r  n  f»,  «6mu*eemper«  3ugenb« 
lanb. 

Jpegeier,  glaintnen. 
•Öeffe,  ©eter  ffamen^inb. 
Gvtd,  3met  ©eelen. 
Stilgebauer,  9ö(>  Ärafft. 
Üboma,  flnbrea«  «<bfl. 
©iebig.  Sa«  |d)(afenbe  ^eer. 
3a bn,  fflari-SWarie. 

.ftönißäberg   i.  «Dr.  (^ubner* 
9)oeitateii«*tbltpther>: 
©oebme,  Sagebua)  einer  ©er« 
lorenen. 

(S  r  n  ft ,  *lflmu«£emper*  3ugenb« 
lanb. 

■Seiie,  ©rler  Pantcnjinb. 
«eh.,  3abrbnnbert  be«  «inbefl; 

lieber  i'iebe  unb  ffbe. 
©iebig,  Sa«  fa>Iafenbe  $eer. 

—  «^Priinp  Wtntx  &  (fo.>: 
«Megebe,  Urberfater. 
O  m  p  t  e  b  a ,  $ei  m  a  t  be«  £>erjen*. 
etilgebauer,  ©5«  Ärafft. 
©iebig,  Sa«  fdjlafenbe  tieer. 
MJolff,  3toeifel  ber  Siebe. 

-«•iM^flTl  @eß  renn.  3öilh. 

©oebme,  Sagebueb  einer  ©er- 

lorenen. 
>effe,  ©eter  ffamenjiu^ 
5t raufe,  Äreujungen. 

Jtr«ai««di  milk.  '»uUta  ^erb. 

JP'arrad)*  '3?ad)f.>: 
9«  neriein,  ©imilbe^egeroalt 
©oebme,  Jagtbuoj  einer  ©er« 

lorenen. 
«eg,  Ueber  Siebe  unb  ffbe. 
etilgebauer,  ©ü(j  «rafft. 
Wolff,  3»elfel  ber  Siebe. 

Vawdtwi  (@.  2. 5?ang«  »u*hbla.): 
©oebme,  Sagebud)  einer  ©er« 

lorenen. 
fffcbftrmb,  ©ert*teben»«. 
grenflen,  36rn  111)1;  £anb. 

grfifin. 
Vlanu,  !P  ubbenbroof«. 
£  tilge  bau  er,  06(  «rafft, 
©iebig,  Sa«  fAlafenbe  $tn; 

S3ad)t  am  9tbjrin. 

gaflfannc  fl.ibrairie  B.  Benda): 
©oebme,  Sagebud)  einer  ©er« 
lorenen. 

grenffen,  3brn  Ubl;  Sie  brei 

©etreuen. 
Tegeler,  ©aflor«Iingbammer. 
">effe,  ©eter  Qamenjinb. 
>ei)ling,  ©riefe,  bie  ibn  nirfit 

erreid>ten. 
IWaun,  ©ubbenbroof«. 
©tilgebouer,  ©öfc  «rafft. 

tfemberg  (Jt.  91lie nbtra ) : 

©oebme,  Sagebud)  einer  ©er« 

lorenen. 
©tilgebauer,     ©öB  «rafft 

II  11.  III. 

ttibaa  (Slubolpb  "Duhje): 

©eberlein,  eiuttlbe^egewalt. 
Ulegebe,  Uebertater. 

eieg»i«  (tf.  8*bH  9)adtf.  3oh. 
«eelip) : 
©oebme,  iagebu*  einer  ©er« 
lorenen. 

ffnling,  gamilte  ©.  ff.  ©ebn. 
^eife,  ©eter  ffamenjinb. 
«.  «eller,  ©efa)id)ti 

Seben«. 
©.  «eller,  Süalbrointer. 
etilgebauer,  ©6b  «rafft. 


Digitized  by  Google 


531 


Sie  mriftgriffraen  3?ücf>cr 


58t 


Sonftra  (Mudie's  Select  Library): 
Boebme,  Sogebuä)  einet  »er. 
lorenen. 

«St  n  ft,  *«mu*eempet*3ugenl. 
laufe. 

©tilgebauet,  ©56 Ätafft III. 
tüebig,  SJa«  fcblafenbe  Seet. 

Vöborf  (Hütt  &  mbrini): 

Boebme,  2agebud>  einet  Ber- 

lorenen. 
$tffe,  Betet  Gamenjinb. 
Äep,  Siebe  unbttbe;  Tasgabt- 

bunbett  be«  Äutbe«. 
Wann,  Bubbenbtoof«. 
Hof  egget,  J.  X.  K.J. 
©tilgebauet,  956  Ärajft 
£traufj,  Äreujungtn. 

931ogb«biir0  (£tibtifd>t  J>aupt> 

®abn,  Äampf  um  SRom. 
©angbofet,  Setifciebene«. 
Seet,  «n  beiligeu  BJoffetn. 
Bitbig,  £a«  feblofenbe  Seet; 
Sitacbt  am  «dein. 

-  (Jj'finrutoneffnfthf  9ud>bb(a..): 
ftieniien,  alle«, 
©angbofet,  Set  bobe  £cbein. 
Seufing,  Briefe,  bie  Um  nidjt 

crteicblen. 
£tilgebautt,  ©56  Ätafft 
Biebig,  Ca«  fdjlafenbe  Seet. 

-  (C  C*.  Arft): 

Gm  ft,*«uiu»€e!npet«3ugenb. 
lanb. 

©angbofet,  ade«. 
BJegebe,  Uebetfatet. 
D  m  p  t  e  b  a ,  Sei  ma  t  be»  Setjen«, 
©tilgebauet,  ©6«  Ärafft 

-  (Ulbert  JRathfrt  $u*6Mg\): 
Ouipteba,  StimatbeAStnc^- 
epetf,  3»«i  ©eelen. 
©tilgebauet,  ©66  Ätafft 
Siebig,  -hKvf.it  am  Sfbein. 

M«mHI«  *rPtfhoff&£d>»alpf): 
Boebnic,  $agebiiä). 
Segele^BaftotÄlingbantmet. 
IWann,  Bubbenbtoof«. 
SWegebe,  ?et  Itebetfatrr. 
O  m  p  t  e  b  a ,  veitnat  be«  jperjru«. 
©tilgebauer,  ©56  Ätafft. 

Wlotburn  <. \v.r.  (Jfirbartt»  Unip.« 

Seiie,  Betet  Gamenjinb. 
©tilgebauet,  öo»  Ätafft 

OTartcnbal»  <(?.  «.  ©ort): 

Boebme,  Sagebu*  einet  Bet- 

lotenen. 
IS  mit,  Htm 

lanb. 

Segelet,  flammen; 

Älingbantiner. 
Biege  be,  Uebetfatet. 
Cmpteba ,  Seimat  be« Serjen«, 
©tilgebauet,  ©oft  Ätafft. 
Sic  big,  9tatutgemalten. 

Wleiningc n  v^rucfutr  Sc  Kenner): 
<Stniit««inuo£empet43ugenb« 
lanb. 

Ätiiger,  ©ottftieb  Äampfet. 
Cmpteba,  Seimat  be«Serjrn«. 
©tilgebauet,  ttöfc  Ätafft  III. 
Biebig,  ffla^t  am  SHpein. 


mittu  (jjtrb.  9WTborn): 

tttnft,«ämu«£empet«3ugenN 
lanb. 

Seiie,  Betet  Gamenjinb. 
©tta|,  ©ieb  mit  bie  Sanb. 
fitraufj,  Äreujungen. 

OToalreur  «.  S.  fonftt: 

Boebme,  Sagebucb  einer  Ber. 

lotenen. 
Gfdjftrutb,  Rieben, 
©angbofet,  £et  bobe  ©äjein. 
Seife,  Betet  Garnen jinb. 
Blegebe,  Uebetfatet. 
C  m  p  t  e  b  a ,  Seimat  b<«  Setzen«, 
©ttab,  ©ieb  mit  bie  Sanb. 


(.öreftmann  Sc  Knibtl): 
Sefie,  Betet  Gamenjinb. 
©tilgebauet,  ©56  Ätafft. 
Biebig,  SJaturgewalten. 

Wündien  c3-  ftnbauerfdw  *cih> 

btbliptbfr>: 
Boebme,  äogebud)  einet  Bei« 

lotenen. 
S«ife,  Betet  Gamenjinb. 
©tilgebauet,  Wöj  Ätafft. 
Sboma,  «nbtea«  B6ft. 
Biebig,  S>a«  fajlafenbe  Seer; 

«Naturgewalten, 
iiabn.  Berfcbiebene*. 

•Naumburg  (3«t  £omricb>: 
Serjog,  Seben«lieb. 
Äirajfteiger,  Beicbtftegel. 
Bf  ap,  alle«. 

©tilgebauet,  ©56  Ätafft. 
«ürnbera  («Btblipthef  ttx 
<8ilbuna*gtff  Ufdvift) : 
BeQetltin,  ;Vna  obet  ©eban? 
Rtenffen,  Sie  Sanbgräftn. 
ftofegget,  Betid)iebene«. 
©tilgebauet,    ©56  Ätafft 
I — III. 

—  G^.5Jf.(?bflmanii  *fff.3njhtut): 
Boebme,  Jagebu*  einet  Bet. 
lotenen. 

©tnft,«amu«eeinpei«3ugenb. 
lanb. 

S«ü«,  B«t»t  Gamenjinb. 
«ofegget,  J.  N.  R  J. 
6tilgebauet,     ©5b  Ärafft 

I— III. 
Jboma,  «nbrea«  B6ft. 
Biebig,  ?a«  fftlafenbe  S"c. 

Clbcnburn  i.  @r.  (£<huljff*f 
J^üfbiMbbMa.  91.  *2d>ttMin): 

»eijeilein,3ena  obet  ©eban? 

Rttnffen,  36tit  Ubl. 

Seufing,  »tiefe,  bie  ibn  ni«t 
etteid>ten. 

Cmpteba,  Betfd)iebtne«. 

Biebig,  föad>t  am  Kbein. 

Clmälj  (^rirbrid)  ©rofff): 

©angbofet,  Set  bobe ©ä)ein. 
©tilgebauet,  ©56  Ätafft. 
BJolff,  3»eifel  bet  Siebe, 
Sabn,  Betf (biebene«. 

i.  «B.  OJIbolf  ?obmann>: 


9Rcr«n  (@.  y0t*t Ibftaer") : 

Otnpteba,S<iniatt»eeS"3cn<. 
»oiegget,  J.  N.  Ii  J. 
©tilgebauet,  ©ob  Ätafft. 

■»w»! Ii  auWftl  Ott  l'K.t. 


ttrnft,««mu«Sempet«3ugenN 
lanb. 

©angbofet,  Betf  (biebene«, 
etitgebanet,  ©5t  Ärafft. 
SBolff,  Stoeifel  bet  «iebe, 

ka  tSlkbr.  Qbbtdt): 
Boebme,  lagebud)  einet  Btt> 
lotenen. 

Cntfing,  gamilie  B-  Ct. Bebn. 
Segelet,  flammen. 
Seife.  Betet  Gamenjinb. 
Bf e gebe,  Uebetfatet. 
©tilgebauet,  ©5«  Ätafft. 


^Aitabel  &  Saltrr): 
Boebme,  Sagebu*  einet  Bet- 

lotenen. 
>effe,  B<tet  Gamenjinb. 
»tilgebauet,  ©5«  Ätafft 

—  OEDlKbtfrliDt&tf): 
Eabu,  Äampf  um  Horn. 
Dmpteba,  Betfd)iebene«. 
SR  of  egg  et,  Betfdjiebene«. 

*r*|j  («nbrefchf  iPuchhWg.): 

Boebme,  Sagebua)  einet  Bet. 
lotenen. 

©angbofet,  ©et  bobe  ©rbein. 
Seife,  Betet  Gamenjinb. 
Äirdjfteiget,  BeiAlfiegel. 
Bfann,  Bubbenbtoof«. 
©tilgebauet,  «56  Ätafft 
Xboma,  Slnbrea«  Böft. 
-  (fi.  eaffineUO: 

Beqetlein,  ©imiIbeSegen>alt 
Boebme,  Sogebitd)  einer  Bet« 

lotenen. 
©fd>fttutb,  Betfdiiebene«. 
Seife,  Betet  Gamenjinb. 
Äet),  liebet  Viebe  nnb  Gbe. 
Wann,  Bubbenbtoof«. 
©4lia)t,  GritflaffigeWenfiten. 
©tilgebauet,     ©56  Ärafft 
I— III. 

Biebig,  S)a«  fd)lafenbe  Seet. 

'Urifburei  (8ieqmunb  6t«nnr): 
Äitdjfteiget,  Beiöjtfiegel. 
Bfotj,  alle«. 

©tilgebauet,  ©56  Ätafft 
9teidjeab«d)  i.  6d»L  (2Jol«ltff. 
haue  unb  a?clf*bibltoth<r> : 
V-  Äellet,  S3albn>intet. 
Ärüget,  ©ottfrieb  ÄSmpret. 
©tilgebauet,  ©66  Ätafft 
Koljf,  3n>eifel  bet  fiiebe. 

We»«l  (Äluae  &  £tr6bm): 

BeQetlein,  ©imilbeSegeroalt 
Gtnft,«*mufl£empet«3ugtnb- 

lanb. 

©tta6.  ©ieb  mit  bie  Sanb. 

—  CSorb.  ®alTermann) : 
Gfdjfttutb.  Betfa)iebene«. 
©tilgebauet,  ©56  Ätafft 
©tra6,  ©ieb  mit  bie  vanb. 
Biebig,  £a«  id>tafenbe  St  er. 

Wif«  «*  THfjnwnn«  5?udy  unb 
ÄunftpHg.): 
Bepetltin,  Sena  ober ©ebant 
Seet,  Hn  beiligen  sr-aüern. 
Seffe,  Betet  Gamenjinb. 
Sebfing,  Briefe,  bie  ibn  ni6t 

etteiAten. 
Äeo,  Uebet  Siebe  nnb  Gbe. 
Cmpteba,  SeimatbetSetjen«. 
©tilgebauet,  @»6  Ätafft 

—  <(£.  3-  ©i*mann): 
tf-inft.t 

lanb. 

Blegebe,  Uebetfatet. 
£)  m  p  1 1  b  a ,  Seimat  be«  Setjen«, 
eolibttrg  (^buarb  j^UrigO: 

Gr  nft,Vl»iuu«£emper«3ufle:^- 

lanb. 

Gfcbftrutb,  rieben. 
Tangbofer,  Sei  bobt£ä)ein. 
)etjog,  Sebentlieb, 
leffe,  Belet  Gamenjinb. 
legebe,  Uebetfatet. 
Dmpteba,  Seimat  be«Seijen*. 
©tilgebauet,  »5«  Ätafft  ID. 
Ct.  «aQrn  (e*fitltn*  58ud)bbia. 

jeffe,  Betet  Gamenjinb. 
Äellet,  9«f(bi<bte  meine« 


3«bn, 


Digitized  by  Google 


)ie  ntfiftgekfencti  Bücher 


XU 


(S?.  S>aunenberg.  &  Qit .) : 
ff  r  n  ft ,  «Sin  uo  S  c  in  \><  ti  3  ugenb« 
Ionb. 

•vtiu  »eter  Samciijinb. 
Ret),    Heber  tftebe  unb  übe; 

3abrbunbert  be*  Äinbe». 
Stilgebauer,  (HD(;  .«rafft. 
E  tro  u§,  ftreunb  \ftin. 
Bie  big,  ?oj  fölafcnbe  £eer. 

—  (ftriebrich  9tage0: 

goe bitte,  SagtbuO)  einet  Ber- 
lorenen. 

©nngbofet,  £et  bobe Sdiein. 
Ompteba,  ^eimütbe»^eta«n«. 
»tofegget,  J-  N.  R.  J. 
Stilgebauet,  ©öfc  «tafft. 
üalj,  9Jetfd)iebeiie«. 

airapburq  i  (£.  «*lfa6<J?othriugi= 
fche«»ucher«  u.  3ournal«Üefe' 
3n(titut  9llfrrb  i>offmann): 
«oebme,  Sagebud)  einet  »er« 
lorenen. 

©niit(Wsmu«Semper«3ugenb' 
lanb. 

£eHe,  Beter  Camen3tnb. 
$.  Äeller,  ©effttajtc 
«eben«. 

Äeü,  3abrbunbert  brt  «inbe«. 
Ompteba,  $eimat  bee  Wertend. 
Stilgebauer,  «öb  «rafft. 
Ciebtg,  ©afl  febjafenbe  J&eer. 

—  <  Jpeinri*fcf)e  «tieft,  u.  Äunft. 

hanbiung  perm.  3.  0Cttfr 
beim«) : 
»oebme,  Sagebucb  einer  »er« 


Sped,  3»ei  Seelen. 
Stilgebauet,  ;>.öy  «rafft. 
Sttaufj,  ftreunb  £eitt. 

eiotla.rt  (33olf*bibtiothef): 


ftrenffen,  3örn  Ubl. 
©attgbofer,  öde*. 
Ompteba,  alle*. 
Stofegget,  alle«. 


ieblitj  (Jn.  Sominicu*  5lad)f.): 
»renffen,  3ötn  UbL 
«angbofer,  Eer  bob« £<bein. 
.§effe,  fielet  ffanieiijinb. 
Äeö,  Sabrbunbrrt  be«  «inbe«. 
SHann,  Bubbenbroof«. 
Stilgebauet,  ©ob  «rafft. 

Horn  (3uM  ©all,*): 

ffftbittutb,  *Jerfd>tebene«. 
Tegeler,  flammen. 
Sdj  liebt,  öcrfdjiebenrt. 
Stilgebauer,  (Möb  «rafft, 
»iebig,  SJo«  fdjlafenbe  $eer. 

Irier  (£einr.  Stephanu«): 

Soeljtne,  Sagebud»  einer  »er. 

lorenen. 
ftrenffen,  3örn  UbL 
ßeffe,  Betet  Gameitiinb. 
€d)li(bt,  »erfc&iebrne«. 
Stilgebauet,     «ob  «rafft 

I— III. 

Biebig,  ®a»  fcfjlafenbe  fceer; 


fftnft,'9l$mu«Sempet*3uflenb. 
lanb. 

£effe,  Beter  Camenjtnb. 


(91.  Waatt): 
ff  ttt  tV8Unm«eemper8  3ugenb. 

fffcbftr'utb,  trieben. 
Stilgebauet,  (Süsj  Ärafft. 
Biebig,  Da«  fdjlafenbe  fceer; 
tüa*t  am  Kbein. 


SBien  (Ahrenberg  Sc  (Jit.): 

Boebme,  lägebud)  etner  Ber» 

lorenen. 
fiefie,  Beter  ßamenjtnb. 
Stilgebauet,  ©fib  «rafft. 

-  Oofef  Öafär): 

»oebme,  iagebud)  einer  Ber- 

lotenen. 
•treffe.  Betet  6ameniinb. 
ftirtbfteiqer,  »eidjtfienel. 
Wann,  SBtrfajiebeue«. 
Stilgebauet,  ©öb.  «rafft. 
Sboma,  «nbtea«  «Jbft. 
SBiebig,  £a«  fajlafenbe  £eer. 

'iüifeboCcn  (Worin  &  Wuiuel): 
SJoebme,  Sogebucb  einer  »er« 
lorenen. 

ernft,»l«mu«Sempere3ugenb. 
lanb. 

ßeriog,  ?eben«lieb. 
Äeff  e,  »eter  öamenjinb. 
Wann,  »ubbeiibroof«. 
SWegebe,  U.betfater. 
Stilgebauer,  »ob  «rafft. 

—  (VolWbilbuiig<perein>: 
»angbofer,  Beridiiebene«. 
Ompteba,  «etftbiebene«. 
Sitbermatm,  grau  Sorge. 

_  (3-  <5ranW  SBucbbMg. 
u.9lntiauar.i'ubnta^av>ru«) : 
»e&erlein,  £imilbe^egeioalt. 
»oebtnti  Sagebud)  einer  S5 er» 

lorenen. 
•Ciegeler,  alle«. 
4'fann,  «eriebiebenefl. 
Ompteba,  alle«. 
Stilgebauer,  SSb  «rafft. 
Sboma,  «Inbrea«  Bdft. 
Biebig,  fca«  fiblafenbc  ^eer. 


9rtni  Jlttv.i.-f  ber  unf  ^ugegangrntn  91nnocrtnt 
rouTbrn  uufffv  alle  birirmcien  9ud>fr  M  unerbeMid» 
«rggrlatTfit,  tu-  in  tat  $abtllrn  in^grfamt  nid>t  mtf)v 
altf  breitnal  genannt  marrn.  frte  mriflgelrfrnrn 
5ßerf c  »trben  banacb  bfjricfwft: 

1.  ,,©oß  .Urafft"  (I-III)  bon  Qb.  ^ttl« 

gebauer  (»rtlin,  JRtdwrb  ®ong>  .   110  mal, 

2.  „?aafbu*  einer  ajerlorenen",  ftfrairfgeg. 

von  2?argaretbf  »oebme  (Berlin, 

ft.  Fontane  &  Qo.)  77  „ 

3.  „"Deter  tfamenjinb"  pon  Jpernwim  .«effe 

(Berlin,  e.  ftifcher)  63  „ 

4.  „%mutf  Semper«  juflfnb'fnc"  bon  Otto 

©ruft  (Sripjig,  X.  Staarfmann)    .     19  „ 

5.  ,,25a«  frMafente  JC'eer''  pon  Q.  iBttbig 

(Berlin,  ©.  ftleifchel  &  Co.).   .        i:  „ 
«.  Heimat  bti  .Verirrt*"  pon  W.  ftrbrn. 
p.  Ompteba  («erlin,  Q.  5letf*el 
Sc  <fe.)  .14  „ 

7.  ,3>er  bobe  Schein'  pon  X.  öangbofer 

(Stuttgart,  9lbolf  »on^  Sc  (äte.)    .     27  „ 

8.  „QBiibbenbrpoff'"  pon 

ZK  Wann  (Berlin, 
S.  ftifdwr»  27  „ 

911*  mriflgelefene  Tutoren  »erben  genannt: 

t.  Stilgebauer .   .   .  HO  mal, 

2.  biebig    ....  78  „ 

3.  *6hme    ....  77  ., 

4.  £efle   63  „ 

5.  (frnfl   49  ., 

6.  Ompteba  ....  42  „ 

7.  ftrenffen  ....  37  „ 

8.  ©angbofer   ...  34  „ 

<fin  'iBeraleirb  mit  bem  porigen  ^abtt  jetgt  aurri 
birtmal  beit  9lutor  ber  ?7lomanferie  ,,«6p  Ärafft"  an 


ber  Spine,  wobei  jeboct)  ju  bemerrrn  tft,  bafi  firf)  bie 
Nennung  biefe*  <8uaSe*  heuer  auf  brei  perfrhiebene  »anbe 
besteht  refp.  perteilt,  beren  leber  eigentlich  eine  Statiflif 
für  lieh  allein  ertorbert  hatte.  Sauft  finben  rotr  pom 
porigen  3ahre  nod>  (Jlara  2>iebtg«  „Schlafenbe*  ^>eer" 
(bantal*  78  mal  genannt),  unb  Wann»  „«ubbettbroof*'* 
'  Ii  amter ben  bief jährigen  WeiAgelefeueutpieber —  iKami 
nun  fchon  <um  britten  Wale  mit  ein  unb  bemfelben  üßerfe. 
Jleu  erfcheint  in  biefer  Öruppe  «Margarethe  «oebme 
bei»,  ber  pon  ihr  herausgegebene  Vornan  „Tagebuch 
einer  Verlorenen".  Von  alteren  Tutoren  ift  ^um  erflen 
Wale  Ctto(?rn|l  hier  perfreten;  Öeorg  p.  Ompteba 
(lanb  jul'Rt  »or  brei  3ahren  mit  „O'actlie  pon  Sarron" 
unter  ben  Erfolgreichen,  ©anghofer  per  Pier  3ahrett 
mit  feinem  „Ttorfapoflel".  Hermann  J>effe  enblich, 
beffeu  ,,'Üeter  (5amett<inb"  im  porigen  3abre  noch  nicht 
bit  ut  einer  ber  erften  Stellen  gelangt  war  -  er  zahlte 
bamal«  erft  21  Sfimnmi  —  ifl  nn  Vattfe  be*  3ahre< 
mit  63  Stimmen  an  bie  britte  Stelle  aufgerueft,  wie 
wir  tt  im  porigen  3ahrgang  (Sp.  961)  bei  ber  91u*> 
einanberfenung  mit  einem  anonpmrn  9lnqrrifrr  unferer 
Statiflit  porautfgefagt  hatten.  —  »eilaufig  bemerft, 
hatte  ber  Verfaffer  jene«  9ltigriff«  (auf  ben  wir  <u 
antworten  genfttigt  waren,  weil  ein  Seil  ber  Jage*preffe 
ihn  übernommen  hatte)  al*  befonberen  »ewei«  für  bie 
Unrichtigfeit  unferer  Chrmittelungen  bie  Jatfache  an« 
genthrt,  bafi  pon  »eperlein«  batnal*  gerabe  eben  erfl 
erfchienenen  SRoman  „Similbe  £»egewalt"  barin  noch 
feine  Mttt  war,  wahreub  boch  gerabe  biefer  Cornau 
neben  bem  poii  ^»eiTe  al*  „ba*"  «uch  be*  Jahre*  an< 
gefehen  werben  müffe.  3ßie  falfch  biefe  willfitrliche 
Behauptung  war,  lehrt  ein  «lief  auf  untere  weiter 
untenftehenbe  9lufflellung,  au*  ber  {ich  ergibt,  bafi  ber 
neue  .'Homan  »eperlein*  (beffen  „3ena  ober  Seban?" 
übrigen«  in  biefem  3ahre  faft  PoUftanbig  au*  ben 


fttachnditen 


Tabellen  rnfchrounten  ul  in  II»  Antworten  nur  Ii  mal 
untn  brn  mnilrnlanatfii  'J^üchrni  anarmhrt  wirb,  roa? 
natürlich  für  brn  litcrarifrhrn  SSnt  be<  vSnfe#  an 
üch  nech  aar  nicht*  beronft.  -Sic  ef  tenn  überhaupt 
n«t»t  tn  bn  AbüdM  btn'n  itatnTif  lifo:  mir  licani 
fami,  irarnbwir  ben  2Drrt  bn  nfoUTctchfirn  Mchn 
iu  r-f leuchten,  fonberii  if btalich  toi  (*rab  thret  äunern: 
(rrfplaet,  ihrer  }*eliebtheit  unb  bannt  ben  tewnlf 
herriitvnben  (*cf(hmarf  bet  rViepubltfumt .  * 

3ur  (fraaiuima  bet  oben  mitaetrilten  rKefultatt 
führen  mir  nprb  bteieniaen  'Weher  an,  Ptt  ärgere 
ittmmcniahlen  auf  üch  pcrriniaten 

0.  .neniTen.  jfrn  UM  •.»:.  . 

j.  tt.  ;ur  SKraete,  ?rr  Ueberfatn  i»>, 

®ilb.  .»>eaeln,  /rlammnt  <  l* 

flubPlf  .re^pa,  T»a*  Sebent lirr   l ;  . 

O.  'Hiebia.  •Jiaturarroalten  il#>, 

.'Kubelf  -itrai».  Wib  mir  bir  .»Mnb   II  , 

"TlpiMafT.  l.Ji.  R.  J.  tf»», 

'Bnerlrin,  £imilbe  .öeaewalt  ill\ 

.»>cr<rina,  "Unete,  bie  ihn  nicht  cneichten  1  . 

If.  *tebia.  Vit  SBtth  am  flhfin  /  " 
•Alf  meiitqelefrae  *Autprni  fämrn  im  AmcNus  an 
bie  pbcnaenannten  npch  mit  aresercn  Bahlen  in  'Setracht: 
Jh. $tann  > :M) <2s?ilh.  <>earln  SS  >.  \. Wejebe  , 
l.atalp  p.  efchrtruth  •-'<»  .  %  *?cpnlrtn  18, 
"Kpfeaan  '17'  ftubPlf  £  trau  c  1 7  >. 


$Pbr4narhrirhtrn.  3n  i>arif  t  Anfang  Tf« 
,f:ubft   im  Altn  ppn  85  bn  ISchtn  unb 

'^riftitrller  IViul  SKruriff,  tn  „lewe  Stemannfn  \ 
wie  n  weani^  frinn  bnriniriara  Suaeberiafrit  yax 
iemannicr-nt  <£d»ulr  wohl  umarmt  mürbe.  Qx  war 
arbereitn  "IVariicr  unt  hattr  errt  jura  ihibiett,  ücr. 
abn  rann  3chriftf.elirrei  juaewanbt.  3m  3*bre 
1848  würbe  nr  tlhrtrebaficur  bet  Pen  $iftpr  .'Öuap 
arcirunpftrn  „Evcncmtnt'',  pann  M  „Rappel",  ant 
nihrir  alf  innmrr  -wrunr  unt  'Uartri^anarr  .r>uapf 
alfi*  Piffrm  rinfn  Miiarn  Ärita  afam  Nf  tnxitr 
HaiiVrrnfl».  I^anfbrn  prroffrntlidur  rr  whlrrichr 
Twuv  imt  ftemanr,  trrm  riniar  uufilantfnrrmacrn 
ppn  fttrranrrr  ?unuf  pirr  untrr  frtnrm  nariini  Olamrn 
rrrpffnulicM  ronrtfn.  Unfn-rr  (^oifraripn  war  In  alir 
.r>rrr  nur  npd>  alf  trr  unrrmuMicbf  ?fiiam<ntfPPUirrftf rr 
unt  OJafMaphrraufarpfr  Alfter J>uaef  brfanni,  Pen  tflTrn 
•Srrffii  fr  nixt-  rpr  »rniam  ^ahrni  rinf  pirrMapantiar 
'^riamiaufdarf  fTiirfinfn  ,»  laiifii  rfqann.  oriu 
fiarnf*  Irntff  *HJfrt  mar  cm  ppr  \\sk\i  j^rtn  ppm 
..Theitrr  Francais"'  amafruhrtfr  imirnfff". 

"Drr if f rt f iliinaru.  Trr  litfraniVhf  )(pbrlrrrif 
tirfr*  3abrrf  im  ifcrrraqt  ppn  rtn>a  ISO 01)0  SRart 
rourpf  ttm  pplnii'fhm  Hpmanichrif'riTfUfr  »rurr-f 
Siftitmt\  »urrtamu.  ?if  Jlfatrmif  (*encpurt 
rririltr  ihrrn  jahrrfrrrif  ppn  Sihxi  ,tranr#,  trr 
•ammafafmai;  tnn  rhJfrff  nnrf  »Infänarrf  ;ii''allrn 
miiK,  rrm  3Rannrlfumant  Ohark*  '^ararnt.  ta  alf 
iitrmtTfllrr  unirr  ttm  Jiamrn  Olaurr  -varrerf  mit 
tfm  .HplPtttalrpman  „Les  Incivilis^s"  hfirprarrrrtm  »1. 
£.  autt»  rm  ,'Vramrru.t'rn  'J*nf'  ppn  -vflir  -Jpat  in 
Nfirm  .K't'tt.  < 


*)  311  utl  ffii  ffAtkn,  »o  im«  in  fftt  «ntwcrten 
hintft  ^fm  *ianttu  fint»  Sulor«  fein  tinjtlnr»  S^ert 
qfnannt,  ion^rn  tinfo*  iei  i!rraift!  .«Urt*  fl«|fb«n 
mibe!  babfn  mit  jfWftl»  ba«  audb  ionft  am  mciftrn  gc 
:Mi-:i!tSftf  bf^frUtmirtlun.^rt^nMfüiltat»  ftnarfit. 


'Vr  rffnttfbf  f.  .^rrmann  Z  tfJf  mann  Irat  Nr 
Cbr»rfpaftipn  Trr  _'?aflfr  •?7art»n*trn"'  mrbrr  unP 
üftrlt  al«  .Kurfcmmtnar  nart«  ^atfnnxtlrr  up«.  — 
fupmia  (^anabpfrr  in  iSunfhni  mar  bri  brr  nni= 
tifbrn  "Jluwrinibtit  bff  .Kaifrrp  tn  "Jh'mibfra  ppm 
man'iivillamt  bprtbtn  finarlabrii  »prbm,  nxtl  brr 
5Kpnarcb  fnnf  "^rtannnrbar't  \u  marhni  wünffbtf.  X^it 
'ilubuni  »äbrtf  finc  irunbf.  —  IVp'rflpr  Tx.  .r. 
-tifbltr  in  ^irminabam,  untrr  maloVhrr  'Pmrrtrr. 
hat  rinnt  ttut  an  btr  Untprnltat  Crfprb  alt  X^Pinit  für 
bfitncbf  vtrrachr  unb  ritnarur  rrhaltfn  unb  an. 
arnpmmfr.  -  jonaf  i?tf  arbruft  tm  ^nithiahr  iSmt, 
»p  rr  -.»2  }abrt  lana  mit  trinnr  (Hatttn  bnt  iBtntrr 
prrbracbt  hat  fnn  SpmmrriiP  n>ar  'iWrd«tffa'>bf n  >,  w 
PftlaiTm  unb  für  brn  .Urit  frtnrr  iaat  nad>  i'nnrr 
uprwfau'itrit  örtmat  wntffiufrhrfn.  (fr  wblt  km 
'»i  jJhrr. 

Allerlei.  Tif  ^nlaafrrrchtf  »amrlicbn  »Snrtr 
'Hpbm  .»?amrrlinaf  rourbrn  ppn  War  .örffrf 
>l«nlaa  in  ^rtpiia  rrroerbrn,  brm  "l'frtaaf  bn  „)truni 
i'nr^tafr  Ktafi"if«>7iufaaboi".  I*if  hamrrlmaifhni 
rttttunam  habm  fd>pn  in  thrrm  bipbrriarn  hambitrarr 
•l>rtiaat  l  lilf tintbnuf nri,  pprm.  j.  /V.  ."Hifhtn  nnr 
rrfr't  bfbnitnibf  'JJnbtrituna  üriunbrn  i  .."rlhafpn  in 
^em"  m'chirn  tn  bn  27.  'rtuflaar,  »Tn  itpiua  pen 
&m"  in  bn  16.  Auflaar ' ;  ff  nt  auwnrhmrn.  bas 
i'nnr  "Jönfr  in«,  roe  dt  mirm  untfaffmbrn  XlafTitrT» 
"linrtaar  aniiralirbm  rourbrn,  rnl  wirtlich  in  iwitcTf 
.Krrii'r  brinarn  »ntrn.  —  Tn  brrlinn  ^Raaithat  hat 
bfffhlpffrn,  rinm  nrnm  £rra^n»,ua  mit  brm  flamm 
..Wpttffhf brtrapr"  w  brircini,  prrmutlut>  auf  'Än- 
rrauna  bf#  ^iirarrmrirtrrt  Tt.  .'Hrirfr,  bn  frlbrt  nn 
PiTmiimtohn  fanbfmaim  ©ettffhrM  ifl. 

*  « 

Tat  (^fhttmni*  f inr t  Tid»tr rnamr nf.  XSf 
lanar  flnhr  litnarifchn  5lpiririfatipnnt,  bir  fifh  ppn 
'Stacrhm'pnt  iXfian^trhrunarn  hi*  in  unfnr  ?aaf 
pnfplam  lätit,  ut  mirbn  um  nnrn  intrrrtTantrn  <TaU 
bnrifhnt.  Tir  rr»a»  mptlrriPtr  .nnttrltifchr  I^ichtfrin" 
-ticna  SWac Irpb.  bnni  Oiamr  burrh  nnr  bnirut* 
^luf^abr  'f.  ebm  £p.  518  birfc*  X»fftff'  aud»  bri  an* 
(finaana  arfuubm  hat,  nttrurrt  Ach  jrw  alf  ^hantaiif 
arbilbr.  Tif  untn  ihrem  OJarnrn  pnfffrntlichtfn 
JsJrrtr,  bir  rin  arwifffp  Auflrbrn  nrratrn,  riihrni  pen 
brm  nialu'chm  SchnWrUn  unb  .Rrittfn  William 
iharp  hn,  bn  ppr  riniarn  ®pchm  in  ^nilini  af» 
itprrrn  itt.  !.  pwpn  man  in  ntaiucpm  iiifrartupm 
.«rnfnt  fnt  lanann  bni  'iBnbacht  hratr,  Nib  iharr 
mit  ...vipna  iXaclrrb"  iu  nnnn  bnartiarn  3u»amrarn. 
hana  itrhr,  hatte  n  fein  OVhrimnip  l"p  aut  aewahrt. 
paß  rf  eril  m  t  nach  frinrm  ?pbf  tpirtlich  aflüftrt 
»erbnt  tfl.  £harp  »ar  185«  in  £d>ettlanb  arberrn 
unb  hattr  in  (^lafapn?  ihtbint.  'Jcach  rinrm  lananni 
Aufrnthalt  in  X'luirralirn,  \n  brm  ihn  (*riunbbotfrurf= 
lichten  n6tiatrn,  UfB  n  nch  1879  in  Sfpnbpn  nirtn, 
»p  n  Tantf  (*abnrl  ^pffeth  unb  frinem  enanen 
.Krnfe  nahe  trat,  (ftnr  ^iparaphie  'HpiTettif  per* 
rffrntlichte  er  188?  unb  tm  felbm  3ahr  feinen  erilfti 
Wrticbtbanb  ..The  Human  Inheritance".  -JjJntnr 
ipnupe  unp  mttiay  •iMipiiratiPimi  tpiaten.  paun  tpanrte 
iharp  feine  Aufmerffamfett  bripnberp  ber  rrlnfcfm 
£prai1>e  unb  T^ichtuna  \u.  Untn  bem  Jitd  „Lvra 
Cettica"  pnfrTnitlichte  n  I8!»8  eine  'Hnhr  ppn  Uebn> 
rraaunaen  aut  bem  (AieliiVr-en,  mie  et  in  ®alr#. 
£itpttlanb  unb  3r'J11b  "wr»  art"pr*d»m  wirt.  c harp 
ipar  iXitarbnter  rteler  rnalifchn  unb  ammfamfcryr 
3eitfthnften  unb  erfreute  fieh  alf  (fftaptft  unb  Äririrrr 
rinef  auten  Anfehenf.  Crr  hat  fnnn  (^efunbheit  meaen 
uilfBt  meiit  in  ^talirn  aelebt. 


.vre n ff eu  auf  bem  3nber.  jm  jnferatrntnl 
brt  ..(«fnnalaiufunf  für  ?ü»Tfifpn  ppm  13.  ?c lernet 


Digitized  by  Google 


587 


©CT  iMictu'rmarft 


538 


macM  fint  an^rfehcnf  bertige 
folgenbe«  t>ePannt : 


Racbbem  i<6  oon  bem  Buche 
»lrenfien'3  Qllllgenlei 

f elbft  Äenntn.  genommen  habt, 
liebe  idj  fi  auf  meinem  fiefe«3nftitut 
jurucf,  ba  in  betreiben  in  phantafiiiaV 
Tttr  iBetfe  ble  Berlon  3efu  htrcK 
getoürbigt  unb  entfielt!  wirb. 

(ftlrma.) 


Sollte  3>üffelborf  jeht  im  "Biippertale  liegen? 


Tiefe  Heine  9!otij  beranb  ilct>  bereit*  im  Satie, 
alt  un«  für?  oor  tf^bafttoirtfcriluR  au«  Hamburg  ba« 
JTlutibfdirriben  einer  bortigen  $ucnhanblung  an  ihre 
Äunben  utr  Äennfni«nahme  zuging.  3>iefe«  3irfnlar 
beginnt  rate  folgt: 

„Hierdurch  erlauben  wir  uns,  Sie  auf  das  soeben 
erschienene  Buch 


Willi.  Schaer, 
Das  Erbe  der  Stubenrauch 

Preis  gebunden  Mk.  5, — 
aufmerksam  zu  machen. 

Das  neueste  Buch  von  Frenssen  „Hilligenlei"  hat 
leider  den  Erwartungen  in  keiner  Weise  entsprochen. 
Die  letzte  Nummer  des  „Daheim"  enthält  aus  der 
Feder  von  Th.  H.  Pantenius  eine  zwei  Spalten 
lange  eingehende  Kritik,  die  mit  den  Worten  schliesst: 
Das  vor  mir  tiegende  Exemplar  von 
„Hitligenlei"  gehört  dem  54.  Tausend  an,  und 
noch  viele  ändert  Exemplare  werden  von 
Deutschen  nach  Hause  gebracht  werden,  die 
nicht  ahnen,  was  das  Buch  enthält.  Mir 
tun  diese  Leser  des  Buches  leid.  Noch  viel 
mehr  leid  aier  tut  mir  der  Mann,  der  das 
Buch  geschrieben  hat,  denn  er  ist  für  all 
das  Unheil  verantwortlich,  das  er  leider 
über  manchen  Leser  und  manche  Leserin 
bringen  wird. 
Wir  erklären  uns  bereit,  alle  bei  unserer  Firma 
gekauften  Exemplare  von  Frenssen,  Hilligentel 
zurückzunehmen  in   Umtausch  gegen  das  treffliche 
Buch  von  Schaer,  Du  Erbe  der  Stubenrauch 
und  rückvergüten  für  bereits  bar  bezahlte  Exemplare 
die  Differenz  von  M.  1,—." 

(?«  folgen  einige  %t«jiige  au«  gunfrigen  9te» 
i,   eine   au«   einem  "IVrioatbrief,   uoet  au« 


begnügen  un«  bamit,  biefe  in  ber  ©efchiclHr 
be«  beutfoVn  SBuchhanbel«  roohl  bi«hrr  unerhörte 
'Btachenfchaft  niebriget  <u  hingen.  Der  ÜJerlag 
91  ?attmann  in  ©o«(ar,  bei  bem  8cr>aer«  »Daflpreii« 
roman  erffhienen  ift,  rairb  nicht  umbin  femnen,  fiert 
Darüber  \a  erflirrn,  in  welcher  3$ru'ebung  er  feinerfett« 
?u  biefer  abfonberlichen  Äunben^lbtreiberei  fleht. 


SaSfafiermarft 

(Unter  Mefer  StubrU  erfapcttit  ba«  VmHdbirt*  «Oer  m  unfern 
jtenntm»  fltlanumben  lit«an(<t<n  9)<u$rittn  be«  »tta)ermartt<«, 

:  »«fprtajung  |UB^«n  eber  nid)t.) 


a)  Romane  unb  SRo&eQen 

Mnbtea,  Slloia.   ©ie  Rbätigerin.   (Sin  «pofteL  2  C5r- 
jäblungen.     Scpfeubnifc,  83. 
TO.  3,60  (4,50). 


Baröadj,  Hermann.   Uli«  (frnft  ju  ben  TOSnnern 

BJien,  Baul  .ftnepler.   308  ©.   TO.  2,50. 
Becfer,  «uguft.   ffia  EJeibnaebtSbueh.    öottlieb  ©ut- 

freunb«SlDPeiitbitber,  BeibnaCbUgefdiiäJten  u.  SDinteo 

mareben.  «11«  b.  Racblafj  p.  Äorl  Beder.  «aijer«. 

lautem,  engen  Grufiu*.  276  6. 
Bettet,    «iiguit.      IBa«gaubilber.  ffaiiertlautern, 

SbiemefäV  ©tuc!erei.  208  S. 
Bub  man,  Smma  non.  erroaeben.   RoPetlen.  Stutt. 

gart,  ©eitt?*«  BerlagSanftalt.  168  £.  TO.  2,60  (8,50). 
©ier«,  TOarie.    Sie  liebe  Rot.   Roman.  Stuttgart, 

©eutioe  BerlagSanftalt.   254  6.   TO.  3,—  (4,—). 
Eilt,  fiUbetp.    Sufe.    Stuttgart,  ©eutfebe  Berlag«. 

anftalt   180  S.  TO.  2,—  (8,—). 
©omanig,  ßarl.   Äleine  ©rjablungen  (IL  Perm.  Slufl ). 

Äempteii,  3of.  Äbfelfcbe  «Au 4b.  215  £.  TO.  2,50  (8,50). 
©urege,  3ennp.    Ropellen  11.  .ßumoreHen.  Sien, 

Baul  Änepler  (JBaai«bau&eri(pe  .«oMBuebb.).   200  S. 

TO.  2,-. 

<Sbnef©i*e nba*,  TOarie  0.  JJnwi  CrrjSblungen. 

«erlin,  Öebr.  Baetel.   389  6.   TO.  5,—. 
«et,  TOtriam.     Bereatlno.     »In  Budi  be«  ßeben». 

Berttn,  Stuftet  &  Soefflet.   2«9  £.   TO.  8,—. 
Srnft,  Ctto.   Von  fleinen  unb  groften  ßeuteu.  tlr* 

jablungen.  Stuttgart,  3.  (Jngelbotn.  158 S.  TO.  —,75. 

ftteifdier,  Bictor.  Ea«  Steinme|enborf.  dine  (Jfr< 
«Sblung  auf  bem  (Srjgebirge.  Stuttgart,  ©eulicpe 
Berlagtanftalt.   119  S.  TO.  2,—  (8,—). 

Fontane,  Sbrobor.  Sefammelte  SBerfe.  I.  Serie 
(Romane  unb  WooeHen).  BD.  10.  Stecbiin.  Roman. 
Berlin,  g.  Fontane  &  Co.  526  S.  TO.  1,—  (2,-,  s,-). 

©angbofer,  ßubmig.  Ttx  TOaun  im  Sal).  Roman 
au«  bem  Mnfang  b.  17.  3abrl).  2  Bbe.  Stuttgart, 
Stbolf  Bonj  &  Comp.    890,  367  S.    TO.  6,60  (8,50). 

@lafj,  Suife.  Stumme  TOufifanten.  Roman.  Stutt. 
gart,  Union  Seutfcte  Berlag«anftalt.  822  S. 
TO.  8,-  (4,-). 

4^anbeI>TOa}etti,  9.  non.  3lfe  nubTOaria.  Roman 

au«  bem  Donaulanbe.'  Tt  Bbe.  Kempten,  3of.  Äßielfcbe 

Buebt).  405,  844  S.   TO.  8,—  (10, — ). 
$ertoarth   0.   Blttenfelb,    «tgne«.     ©ie  Colfe. 

Roman.    Stuttgart,  Streiter  &  Sduöber.    198  S. 

TO.  2,50  (3,50). 
$ltffflfelb,  Oeorg.  ©er beridjloffene ©arten.  RoPelleii. 

Stuttgart,  ©eutftbe  BerlagSanftalt.  135  S.  TO.  2,—. 
Sacobfen,  ferlebriö).    Bergf riebe.  Roman. 

«llfreb  Scbatt.   811  €.   TO.  8,-  (4,-). 
Äaifer,  3fabefle.  Seine  TOaieMt.  RoDeDen. 

gart,  3.  ©.  CJotta.   186  S.   TO.  2,50  (3,50). 
Änieft,    BbilipP-     ©eiammelte   Stbrtften.     7  Bbe. 

Sbbe  unb  JVlut.    Silber  au«  b.  Seeleben.  Berlin, 

Goncotbia,  Eeutiau  Berlag«anftalt  (^ermann  Qbbocl). 

184  S.    TO.  2,-  (8,-). 
Sanibrrcbt,  Rannt),  ©as  QauS  im  TOoor.  difelroman. 

ürfjen,  grebebeul  &  Roenen.  828  S.  TO.  4,—  (5,—). 
TOegebe,  3.  R.  jitr.    TOobefte.    Roman.  Stuttgart, 

©eutfebe  Berlagfianftalt   407  S.   TO.  4,—  (6,—). 
Derlen,  TOorgaretbe  oon.  ©er  2Belt  Sünbe.  Crr|äblung. 

<Sllen,  {Jrebebeul  &  ftoenen.  112  S.  TO.  2,—  (2,60). 
Reoel,   y.  vi,     ©er  TOoitä}   0.  Vlmlffa.  Rottum. 

Bremerbaoen,  fi.  n.  Bangeroro.  216  S.   TO.  8,—. 
Scpaer,  föilbetm.  ©a«ttrbeber€tnbenrau*.  Roman 

in  2  Büebern.    ®o«lar,  ß.  «.  ßattmann.    447  S. 

TO.  4,-. 

Scbrecf  enbod),  Baul.  ©ie  Pon  SDin^ingerobe.  Roman 
au«  b.  16.  ^rtbrl).    Selpjig,  ^oei*el  &  Jfippenberg. 
438  S.   TO.  4,—  (5,—). 
Semett,  Strtlmr.    ÄBnioin  ßear.    2  Seile.  Berlin, 

Ctto  3anfe.  28»,  162  S.  TO,  4,— . 
Sperl,  «uguft.     Älnber    itjret   3eit.  ©efdjititen. 

Stuttgart,  ©eutfepeBerlagSanftalt.  284©.  TO.4,— (5,-). 
Stinbe,  3uliu«.  ^einj  Sreulieb  unb  allerlei  anbere« 
TOit  einer  einleitung  p.  TOarr  TOöller.    Berlin,  Garl 


greunb.   248  S. 
Stilgebauer,  ttbroarb.    @6|  ftrafft.    ©ie  »eWste 
e.  3ugenb.    Bb.  IV.    ©<*  «eben«  Ätone.  Berlin, 
Ridiarb  Bong.   482  S.   TO.  4,—. 


Stüber.©untber,  ftrifr.  Bucflige  fOelt.  Äleine  Soeben 
jum  iW einen  unb  ßaeben.  Bien,  Robert  TOottt»  Berlag. 
169  6.   TO.  1,50  (2.—). 

Boigt>©iebericb«.  ©reiaiertel  Stunb  Por  tag.  Roman 
au«  bem  nieberfäebftfcben  Botfäteben.  3ena,  ffugen 
©ieberieb«.  812  ©.   TO.  4,-  (5,-,  15,—). 


SM 


©er  »uerjermarft 


540 


Bo§,  Slidutb.    Samum.    Sloman  au«  b.  moberuen 
»om.  Stuttgart,  3.  Gngelborn.  167, 224  S.  TO.  1,40. 
SBorm«,  6orl.    Ueberfftwemmung.    (Sin*  balttifte 
©efftiftte.   Stuttgart,  3. 0.  Cotta.   202  6.   TO.  2,60. 
©unbtfe^TOar.  Sie  bummeTOati«.  Womon.  t'eipjig, 


Wrtbur  GaDael.    289  6.    TO.  3,50  (4,50). 

granee.  «Inatole.  Ser  ©arten  b.  Gpifur.    lieber!.  0. 

Olga  6tfloa.    TOinben,  3.  C5.  C  Brun«.    197  6. 

TO.  8,—  (4,-). 
©ibe,  flnbte.    I'alnde«  (Sie  Sümpfe).    Srittift  oon 

Min  Baul  ©reoe.  TOinben,  3.  G.  6.  Brun«.   124  6. 

TO.  2,50  (8,80). 
Sollftröm.  8er.  Sertotegall.  Gin  Sloman.  Uebertr. 

0^  granci«  TOoro.    2ei»jig,  3nfel.»erlaa.    288  ®. 

Samfun,  fltiut.    Sfttoarmer.    Sloman.    Hui  betn 

Wouorg.  d.  Ser  mann  Äij.   TOünften,  Blbert  fangen. 

181  ©.  TO.  3,-  (4,-). 
Siortö.  Äuub.    Staub  u.  Sterne,  du«  beni  Sfin,  0. 

Serm.Äij.  Seipjig,  3nfeLBerlag.  192  S.  TO.  2,50  (3,80). 
3&Ücn,  Stagnbilb.    Mtffa  «an.   8iomon.    flu«  beni 

«inroefl  ^  «.^Hotbenburg.    ßeipjig,  3nfel.8erlag. 

Äiellanb,  flle'tonber  V.    ©er  man  unb  XQorfe.  Gr» 
läblung.    (—  (Hrrman  unb  SUorfe.    Buft  2.)  Unter 
TO  itarb'cit  b.  Berf.  fiberf.  0.  TOaria  VeMictt-Vtr.  Veipjig, 
©eorg  TOerfeburger.   235  6.   TO.  3,—  (8,75). 
Äiellanb,  «lerauber  iL   Sftiffer  SHorie.  Grjablimg. 
(=  ©ernian  unb  JBorfe.   Buft  1.)    Unter  TOitarbeit 
b.  Berf.  fiberf.  0.  griebrift  ßetlien.    fieipjig,  ©eorg 
TOerfeburger.   188  S.   TO.  2,85  (3,—). 
ßinbbolm,  fBalb.    3»ei  TOenfften.    (Sine  Grjablg. 
«u«  bem  San.  D.  Z).  «.  ©affeinL  fieipjig,  Jnfel. 
8er  U       105  ©.    TO  1,80  (2,50). 
TOanitm«,  St.   TOären  unb  Satiren.    flu«  b.  ßatei. 
ntifteu.    (-  Büfter   b.   SBeUbeit   unb  GAönljeit.) 
©tnttgart,  ©reiner  &  Bfeiffer.   177  6.  TO.  2,50. 
TOerebitb.  ©eorge.  9tboba  gleming.  9ioman.  Ueberf. 
D.  ©opbie  0.  Sorbou.  3  Bb*.  TOinben,  3.  C.  G.  Brun«. 
819,  826  S.    TO.  4,50  (5.50). 
Botapenfo,  3.     Ser  Bt'arrer  ju  fiugorcoie.  (Sine 
Gablung  au«  b.  ruf?,  Briefterleben.    Srtttfft  oon 
©.J&aafc.   fieipjig,  griebrift  3ania.   214©.  TO.  2,—  . 
SReibraft.  3<an.   Sie  neue  'SAönbeit.   9ioman.  Hui 
b.  granj.  0.  ©olfgang  9ieinbatb.   Stuttgart,  Seutffte 
8erlaa«anftalt.  387  6.   TO.  8,50  (4,50). 
Sienf  ietoiej,  Seinrift.    Sturmflut,    vi-:  9ioman. 
«oft  b.  Boln.  p.  6.  u.  91.  (Sttlinfter.  Ginfiebeln, 
Benjiger  &  Ho.  622,  621,  469  S.    TO.  15,—  (18,—). 
Söberberg,  Sjalmar.  Siftorietten.  Uebertr. n. granci« 
TOaro.    VfiPiig,  Jniel  Berlag.  218  B.  TO.  3,50  (8,50). 
Solftoi,  8eo  ft  Serr  unb  jtnrftt.  8b.7.  (=-  S.  fäintl. 
ffierfe.   III.  Serie.   ©ieftJerUdje  Sftrifteti.)   ^rtg.  P. 

1  Sieberid)«.  411  £. 


9iapbael  t'önenfelb.  3ena,  1 
TO.  8,-  (4,-). 

b)  «prifdjrt  unb  £pifd)fd 

8 e t b g t ,  .van*.   ?ciitübf  enrtr  (eit  fiiliencron.  Üeipiig, 

TOar  Seffe.   297  S.   TO.  1,40  (1,80,  2,-,  8,-). 
$rei«berg,  ^einr.  3n  ftiflen  Stunben.  SiAtungen. 

II.,  o«rm.  Hufl.  Crrtben,  (S.  «ierfon.  243  a  TO.S,-. 
©regori,   gerbinanb.     SbriftJie   «nbatbten.  »iatur. 

8iebe«-£liinmunaen  beuH*er  ©idjter.   fieipiig,  TOar 

$effe.   367  S.   TO.  1,40  (1,80,  2,—,  8,—).: 
©reiner,  l'eo.   Sa8  Sagebii*.  ©ebiajte. 

©eora  Vm\a.   64  £.   TO  1,50. 
$immelbauer,  granj.    ©ebiajte.  TOflnaji 

TOfiOer.   95  6.    TO.  1,50. 
ftnobt,  Qarl  (Smft.  (Sin  Son  00m  lobe  unb  (Sin  Sieb 

Dom  Ve beu.   9teue  Cerfe.   ©ieteu,  (Smil  9iotb.  276  S. 

TO,  8,-  (4,-). 
S>nfl0r  ^ermann.    8tu4gemäblte  ©ebiebte.    ,or*g.  o. 

Vaul  Sepie.  Stuttgart,  3.  Ö.  Gotta.  268  S.  TO.  4,-. 
TOattbeft,  TOargaretbe.   ©ebiäite.   Sr«g.  mit  e.  ©eleit* 

»ort  P.  Garl  «iberfelb.   9Jre«Iau,  ^reufe  &  3""fl«»- 

84  ©.   TO.  1,-. 
Meeff,  ©ottbolb  BuaufL    80m  2anbe  brt  Sternen. 

banner«.   ©ine  »lumenlefe  beutfAer  Tiditungen  au« 

«merifo.    Seibelberg«  6arl  Söintericbe  UniPerntätl- 

budjb.   239  S.   TO.  8,-. 
Wobr,  TOatbia«.   «Im  iViagara.    ©ebidjte.  TOüncben, 

3oi.  9iotbi4e  «erlag*bud)b.  112  ©.  TO.  2,-  (3.-). 
Sianberl.  3oief.    tttbrei*.    @ebia>te.  TOiincben, 

©eora  TO ü der.   55  S.   TO.  1,50. 


SAerenberg,  (SrnfL    Sern  TOeere  411.  9<'ad)gelaffene 

«ebiAte.  Glberfelb,  «.  TOartini  &  ©rättefien  ©.  m. 

b.  S-   M  S.   TO.  2,-  (2,50). 
Seeliger,  (S»alb  ©erbarb.    vamburg.    (Sin  8ue« 

»Jaüaben.  £>amburg,  «iiireb3anffeii.  150©.  TO.  5,—. 
Spitteier,  Garl.   »attaben.   ßfirio},  «llbeit  TOfifler. 

152  S.   TO.  3,-  (4,-). 
Iroian,  Sobaune«.  «u«  bem  «eben,  ©ebiebte.  »erlin, 

ö.  ©roteiaV  S3erlag*bucbb.  258  S.  TO.  8,-  (4,-). 
93enu«gärtlein,  £a8.  Gin  8ieberbu6  au« ber galanten 

Bett.  Sr«g.  0.  San«  Vanbeberg.   Berlin,  «au.Uerlaa,. 

167  6.   TO.  2,-  (3,-). 
3ieaer,  TOarle.     100  ©ebiajte.    Stuttgart,  Strerfer 

k  ©ebrbber,   148  S.   TO.  2,50. 

c)  ©ramarifAfi 

©rnft,  Dtto.  Ca«  SubilSum.  Gin  SdjulmeifteribpQ 
in  1  «ufjuae.  ßeip^ia,  fi.  Staacfuiann.  132  S. 
TO.  -,75. 

gelner,  Äarl.    ©erbarb.    Sajaufpiel.    3eno,  J&erm. 

Goftenoble.   147  S.  TO.  2,—. 
Salbe,  TOar.   Sie  3nfel  ber  ©tlieen.  Gint  Äorabbie 

in  4  «ften.     TOfinften,   tRlbert  i'angen.     157  S. 

TO.  2,50  (3.50). 
Serjog,  9<ubolt.  t\t  Gonbottieri.  6ä)auipie(.  £tutt* 

gart,  3.  ©.  Gotta.   152  S.   TO.  2,-  (3,-). 
Aampf,  Seopolb.   Stm  Soiabeub.   $ratna  in  3  triften. 

Berlin,  Sdwftrr  &  foeffler.   85  S.   TO  1,50. 
ftartmann,  San«.     Sie  Serren   Pom  Vtltenbrucb. 

tlgrar.  KomBbie  in  4  iflufj.    Sre«ben,  G.  fSitrfon. 

129  6.    TO.  1,60. 
9Ieumann,  Sermann  JtnniberL   Sa«  Ir^te  TOenid>en> 

paar.  Ceipjig,  Serm.  ßaiitenfdilageT.  196  6.  TO.  2^0. 
S4ni>l*r,  Slrtbur.  ßtoiicbenipiel.  Äomöbie.  Berlin, 

S.  fiMtx.    139  S.    TO.  2,-  (3,-). 
Seroae«,   Rroni.     3ungfer    «mbroRa.  «uftipiel. 

TOöncben,  9i.  i'iper  4  Go.   194  S.   TO.  2,-. 


iKopel,  Birgit.    TOorgarten.    Brr«brama.    UrbrTf.  D. 
©retb.*  «luer.    Bern,  W.  grande.    72  S.  TO.  1,20. 

d)  ?ttrraturatfrrnfd)aftlid>rä 

«cbeli«,  !b.    3Sa«  fagt  ©oetbeT    Gin  ©..Breoirr. 

{-=  Bficqer  b.  IBeiöbeit  unb  Sä)5nbeiL)  Stuttgart, 

©reiner  &  Bfeiffer.   190  6.   TO.  2,50. 
8ielfcboni«rb,  «llbert    grieberife  unb  mi    5  «uf. 

ia»e.   TOöndjen,  G.  S-  Beef  jd)e  Berlaa*bu*b.   314  S. 

TO.  4,—. 

Boeriftel,  Grnft.   3°'epb  Biftor  P.  Segeffel  u.  Gmnta 
Seim.   Gine  Siebte:  liebe.   Briefe  unb  Grinnrrungcn. 
Berlin,  Gruft  Sofntann  <(c  Go.   384  S.   TO.  8,50. 
Seetjen,  SBerner.   Sie  S&iUer.geirr  b.  Büqnen  im 
3«bre   1905.     "eipjig,    Sieteria)fd)e  BerlagSbudjb- 
Ibeobor  98eid)er.   26  6.   TO.  3,—. 
Gbttein,  Grift,   «u«  ©.  (i.  Vicbtenberg*  Äorreipoir <■.  w  y 
€tuttgart,  grrb.  Gnfe.    107  S.   TO.  2,40. 
»eiger,  Vubtuig.   ßubmig  Borne«  Berliner  Briefe  182S. 
9iad>  ben  Originalen  mit  Ginltg.  u.  (Inmerfnngen. 


Berlin,  g.  gontane  &  Go.  141  S.  TO.  8,—  (4,—,  6,—). 
ioetbe. Briefe.    Bb.  VIII.    «usriang.  1823-1882. 
TOit  Ginleitungett  unb  Grlautetungen.  br«g.  o.  «bilipp 
etein.    Berlin,  Dtto  GWner.    877  S.    TO.  3,- 


(4,-,  6,-). 

öoetbefl  famtl.  Tätxit.     Banb  7.  3ugenbbramen, 

garcen  unb  Satiren.  Sr«g-  0.  Ulbert  Jtbfter.  fi'ten. 

Biblioerapbjfipe«  3nftituL  390©.  TO.  1,20  (2,—,  8,—). 
Seinemann,  Äarl.    ©oetbebreoier.     yiuftjftge  au« 

©oetbes  Briefen  unb  ©efpracben  nebft  einem  yl'alen» 

ittin  au«  ©.«  Slt«rfe  11.    ©iefjen,  Gmil  9iotb.    884  ©. 

TO.  2,-  (3,-). 
Sölberlin,  griebrieb.  ©efammelte  fflerfe.  1.  Spl>erion. 

TOit  Giuleitg.  u.  «lu«»abl  feiner  Briefe.    Sr«fl-  o. 

SJilb.  BSbm.  293  £.  —  2.  ©ebidjte.  Sr*g.  0.  i'aul 

Grnft.    Slfl  6.  —  3.  Sramen  u.  Ueberiegungen. 

GmpeboUe«,  £ebipu«,  «ntigoua.     Sr«g.  0.  2;'i::. 

BBbm.    298  S.    3  Bbe.   3ena,  Gugen  SleberiebA 

TO.  9,-  (13,-,  25,-). 
Äleift,  S-  *■   SBerfe.   3m  »erein  m.  «eorg  TOinbe. 

$ouet  11.  9ieinbolb  Steig  brdg.  0.  Grift  £ftmibt 

ftritiift  burftgefeb.  u.  erläuterte  ©efamtausg.   4.  Bb. 

ftlcinere  ©ebiftte,   brtg.   p.  G.  Sftmibt,  firinere 

Sftriften,  bt*g.  v.  9f.  Steig.   Seipjifl,  Bibliograpbiffte« 

3nftitut.   411  S.   TO.  2.-  (3,-). 


Digitized  by  Google 


£>er  95ud)ermarft  ~  3ufd)riften  542 


541 


Mtni,  Äarl  ©ottlieb,  «ouffeau  unb  bie  SBeiber.  lieber 
SRouffeau«  ««binbung  mit  aßelberu.  2  »be.  »«lin, 
&  «artborf.   376  6.    3».  4,-  (5,-). 

«3d>neiber,  gtrbinonb  3"f*f-  3«att  «ouU  3"qenb 
unb  erfte«  «uftreten  in  b.  Siteratur.  »in  »Intt  au« 
b.  »ilbunaigefcb.  b.  beutfttn  Weifte*  im  18.  -\ahrb. 
»erlitt,  «.  «eb,r«  ««loa.    369  S.   TO.  8,—. 

Stotcf,  SBilbelm.  Sie  lefcten  Singe.  TOuipilli  unb 
©ebid>te  Derwanbten  -V.ibaitJ.  TOünfter  i.  31*.,  Äfften- 
borffjdje  «uftq.    lfl'J  S.   TO.  3,50  (3,—). 

ßoojmann,  Midiarb.  van«  Sacp«  in  t.  ÄuSioabl 
feinet  ©ebiebte,  Scbmanfe  unb  Sramen.  (=  Würbet 
b.  Bciltrtt  tt.  Scbonqeit)  Stuttgart,  ©rein«  &  Pfeiffer. 
247  6.    SR.  2,60. 

e)  a?trfd)tebene* 

Slltqetr,  «lfteb.  eine  tHmerifafaqrt  in  20  «riefen. 
9tcbft  e.  flnbang  über  bir  blinbc  u.  toubftumme  fielen 
tteder.   ftrauenfelb,  $uber  &  (Ja.   240  £.   SM.  8,20. 

©obifaje  Äuuft.  £r«g.  o.  «llbert  ©eiger.  ÄarUruqe, 
©.  «raunitbe  A;oibud}bru<ferei,  «..©.  123  S.  SB.  5,—. 

»ibtiotbef  b«  ©efamtltteratur  be«  3n.  u.  *u«lanbe*. 
1909-1911.  Kicoloi  (Sentit  Sdjorllng).  TOeine 
ftratt  uub  id>.  «u8  bem  Sän.  überf.  P.  TOargaretpe 
Sangfelbt.  196  TO,  1,50.  —  1912-1915.  Sefo«, 
Salt.  Seben  uub  «benteu«  bei  SHabinfon  Gruioe. 
Keu  au4  beut  6i  gl,  üb«f.  u.  m.  litrrarbiftor.  Crinleitg. 
Derieben  o.  fcerm.  Ullr:*.  304  S.  TO.  1,50.  —  1916 
—1918.  Socobfen,  %  ».  Kiel«  Sqbne.  «n«  bem 
San.  fiberi.o.  TOargaretpe  Sengfelbt.  202  S.  3».  1,50. 
—  1919.  Hebbel,  fttbr.  .fcerobefl  u.  TOariamne. 
eine  Sragbbie  in  5  «Heu.  96  S.  $alle  a.  S.,  Otto 
£enbel.  Jje  9».  —,25. 

SJolfdie,  «Jilbetin.  Kalurgebelmntfl.  3e:ia,  (Engen 
Sieberid)«.   312  S.   TO.  5,—  (6,50). 

»urrfborbt,  g.ifob.  Süeltgeicbicbtliibe  «etradjtungen. 
£r«g.  D.  3afob  Ort.  Stuttgatt.Berlin,  SB.  Spemann. 
294  S. 

©nqelbarbt,  Mober  Bon.    Sfijjen  au«  Spanien  unb 

Sari«,  »ertin,  «runo  Gofftrer.  195®.  TO.  4,50  (5,50). 
©ran»,  TOarie.   (Erinnerungen  einer  Seprerin.  Seipjig, 

%t.  föitbelm  Örunoro.  96  6.   TO.  1,60. 
3nfel.«llutana*  auf  ba«  Sapr  1906.    Seip|tg,  3nfel. 

«erlag.   142  S.   TO.  1,—. 
Jtlaffifer  ber  jtunft  in  ©tfamiau«goben.    7.  »b. 

TOtdjelaugelo.   Je«  TOeifter«  SBerfe  in  166  «bbilbgn. 

TOit  e.  biograplj.  (Elnlritg.  ö.  grito,  Jlnopp.  Stuttgart, 

Seutfdje  «erlog«anftolt.   181  6.   TO.  6,—  (in  Seber 

27,-). 

Äulturbilber  au«  bem  Simpliciffimu«.  «b.  5.  Ser 
«ünftler.  »b.  6.  2er  «faffe.  TOüiifben,  «llbert  Sangen. 
50  S.   TO.  1,50. 

3enner,  ©uftao.  3obanne4«rabui«  aUTOenfd),  Sebr« 
u.  &ünftler.  Stubien  u.  (Srlebniffe.  TOarburg  i.  ■£>., 
K.  ©.  (Slrcertidje  «udigblg.  78  S.  TO.  1,50. 

Jteiffer,  >!ut>.\  3"fl*nb«&riiinerungen.  Sitten  u. 
öebrauebe.  ttrreeiterter  »Ibbrucf  au»  6«  Suremburger 
ßtg.  1904-05.    Suremburg,  2q.  Sdjroell.    118  ©. 

jtomatem«fi,  flmolb.  TOoltte  al«  «bitofopb.  «onn, 
W5btf4eib  &  ©bbede.   85  6.   TO.  1,50. 

Carfen,  Äarl.  «oetifrbe  Steifen,  tfrfte  gabrt  in  beutidjen 
Sauben  u.  im  gto|en  bl.  Stufilaiib.  Ueipitg,  3"ff'* 
«erlag.    187  £.   TO.  3,50  (4,50). 

Semalb,  (fmmi  (Gmil  9lolaub).  Sie  4>eitot*frage. 
Ser  utiDrrftonbene  TOaun.  (Sin  fpite«  TO&brben.  Ser 
Solonpbilofopb  unb  anbete  itjpen  au«  b.  ©efeQftbaft. 
£tuttgaTt,Seutiibe»eTlag«anftalt.  301 S.  TOS,—  (•*,—)• 

Siebedbriefe,  Jcleine  beutidie.  Steue  Veie.  (Sine 
92arb(efe  }u  b.  Ausgabe  Seutftbe  l!ieb(«briefe  au« 
9  Sahrbun&crten.  Seipjig,  Vuh.u  jr.ll«.  116  S. 
TO.  2,—. 

TOelnif,  3ofel.   SBuffen  über  SMuftlanb.  Uin  6ommel. 

metf.    fttanffurt  u.  TO.    Sit«.  Slnftalt  n.  «ütteit 

&  Soenlng.  670  B.   TO.  12,—  (14,50). 
TOoeller  »an  ben  «rurL  Sie  3eitgenoffen.  Sie  ©eiftet. 

Sie  TOenicben.    TOinben,  3.  0.  6.  «run«.    336  ©. 

TO.  4,50  (5,50). 


©lauf  o.  b.  TOarrb,  Dttofar.    8*"fut,  Sbeut«  u. 

Äritif.    SolemiiAe«.    Sre«b«n,   ^..fi.  Siejiiionn* 

«erlag.   105  S. 
Sborfdi,  «ertbolb.   S«  (Sinjelne  unb  bie  ©efenftbaft. 

Cine  Unterfu*ung.  Srrtben,  Carl  Stttfjner.   149  S. 

TO.  3,-. 

«efper,   SBMd    Statuen   beutfä«  Äultut.    »b.  I. 

lacitu«.   57  S.  TO.  1,20  (3,—).  «b.  IL  Hartman n 

d.  «ue.  Bieber  u.  Srr  arme  $einriä).  94  S.  TO.  1,60 

(3,-).    «b.  III.    Sa«  $obe(ieb  Salomoni«.  3n 

43  TOinnelieb«n.    54  S.   TO.  1,20  (3,—).    »b.  IV. 

fiutber«  Sirbtungen.  103  S.  TO.  1,80(8,50).  TOüna)eit, 

Q.  &.  »edfebe  «erlagibuäbbl. 
SDalbfAmibt,  Sßolftam.   Sante  ©abriel  gRofettl,  b« 

TOoler  unb  b«  Sid)tn.  Sie  Hufange  ber  prdrapbael. 

»erorgung   in  dnglanb.    3<»Q<  eugen  Siebericb«. 

163  6.  TO.  6.—  (8,-,  20,—). 
333  i  1 1 c ,  3otob.  eiiiobttl)  Qbarlolte  ^eriogin  b.  Orlran«. 

Sie   «filier  Bifelotte.    (=  Rrouen leben.    ^r«g.  o. 

^aitn«  o.  ßobeltiü.   »b.  VIII.)  «lelefelb,  «elbagen 

k  itlaflng.  184  S.  TO.  3,—. 
S13 o l If ,  ftarl.  Aattrbismu«  b.  Qfrauenbemegung.  ©c 

frönte  «rei«f6rift,  bt«g.  o.  «ettin  «tauenbilbung  - 

f^auenftubium.    fieipjig,  8.  ©.  leubner.    84  6. 

3erbft|  SHar.  3u  Suratbruftro.  .2  »orträge.  Seipjig, 
d.  ©.  9(ouniann.   81  6. 


d' Almeraa,  Henri-  Fabre  d'EKlantine.  (=  Lea 
Romans  de  l'Histoire.)  Paria,  Bociut«  Franvaise 
d'Imprinierie  et  de  Librairie.    383  S. 

fimerfon,  9t  9B.  Seib  frdblid)  u.  meite.  (Sine  Hu«> 
mabl  au«  f.  trffaQ«  mit  (Einleitung  tt.  fiUlbelm  TOiefjn«. 
3mo,  (Eugen  Sieberid>«.   206  S.   TO.  2,—  (3,—). 

See,  Uernon.  Genius  locL    ;Xn9  SeulfaSe  übntr.  e. 

Stene  gotbe«.li(offe  (gtb.  ©tfinn  o.  fjlemmiug).  3ena, 
Ilgen  Sleberifhs.    137  S.   TO.  8,—  (4,-). 
Jtolbae,  «ierre  be.  Subraig  XV.  u.  TOaria  8e«icji)ii«ra. 
Uebtrtr.  o.  Sb-TO"H«'Rürer.  (— TOemoiren-Sommlung. 
fflb.  11.)  »trlin,  Aüpeben  &  TOenon.  TO.  6,50  (8,—). 
«errin«.©ilnian,  Cbarlolte.  ftiiiber-Pultur.   «u«  b. 
(Snal.  p.  Helene  3tie#,}     »erlin,  Seutfdjer  Äultut' 
nerlag  ©.  in.  b.  ^.   194  S.   TO.  4,-. 
SRoofenelt,  Jbtobore.    Sie  «auben.Ketter.  Ueb«f. 
t>.  3.  Satibau.    TOünajen,  «llbert  Sangen.    312  S. 
TO.  4,-  (6,-). 


Stpfiu«  &  2if«er,  «lntiquariot  in  Äiel.  Kr.  83. 
Slaififcbe  «bilologle.  -  TO.  &  $-  Sajaper,  «Inti. 
guariat  in  Aannooer.  Mr.92.  Seulf4e Sitetatur.  — 
ebmunbTOeuer,  Antiquar  in  «er Ii n.  «etiobifrber 
«njeiger  SHr.  2.  —  Äarl  tb«obor  »öltfer«  «nti. 
quatiat In Rranffurta. TO.  Kr. 260.  itulturg(fd}id)te. 
Kt.  259.  «tte  unb  feltene  SBJnfe.  —  TO.  $aupl. 
oogel,  «nliquoriat  in  ©otba.  Kr.  32.  SSJetfe  au« 
uerfdjiebenen  »iffenfebaften. 


3ufr^rifte« 

L 

•Wir  M  ^airrialfammlung  ui  rin«  ©ffd>i<ftt* 
M  brutfcfirn  ^hratmomane  bffd>aftiat,  bitte  tdi  alle 
ttamcni  finfoMaaiger  üßrrfe,  bie  nid>t  fehen  im  Jitel 
ober  Untertitel  ihren  GbotxaUn  paraten,  um  frrunb' 
li(t»en  .^inmftr,  feroie  bei  ftltrnrn,  alteren  unb  o«« 
qriffenen  Söerfen  um  leibmeife  Ueberjenbung. 

2lugBbura.erfrr.  16      ^  ^f'nr«*  »»«mtfe 
!f. 

.Hann  mir  'jemanb  mitteilen,  »er  \acv>\  m?  üSort 
„Dit  «Woberne"  bat  bruefen  laden? 

'  •••«' 


0t ran«e*btr:  Xr.  3of  c f  Ctttinacr.  —  Uerontmortlirti  für  Iwn  Zert:  2>r.  Vaul  Xt gbonb:  für  bie  an»ri(itn:  van*  «HU»; 
kette  in  Berlin  —  Verlag:  C'flon  J$tetf d: c  1  Sc  So.  —  „IbrelTe:  Verlin  W.  35,  üU|on)ftr.  3 
«:rrd|tiuiina*iucirc :  jaximai  —  tJimptprci»  :  vierttljatrlia)  i  Kart;  bottjAbrttA  H  SKort;  jabrliO)  16  Dlart. 

3nf«nt>«ne  utittr  «rtuptioiib  oirrtdj&brlicb :  in  Ieutf<i[<inb  unb  Ctnerrcii^  4,75  Slart;  int  9(u«ianb  &  Wart. 

luftratc  eierfl»fpqtttnt  «onpareillc-aeite  *0  »io  ,  »«ilajcn  na«  U(b<r«infunft, 


Digitized  by  Google 


1905 


Uerlaas 


Bericht 


1905 


69011  fleischet  &  Co, 

TcrUgsbu ^Handlung  Berlin  CQ.  35,  Cütjowstr.  2. 


Jlrnm,  «urt    9«*lofs  <Swid>.   «»mar.  »rb.  SR.  3.50,  «rb.  3».  S.~. 

lrrtiio   fft*  «twaierarrmlnjte.    brrau«at«rbrn   ren   trr  «rirlltibaft  for 
XbeateraffAidttr  untrr  ttrbaflten  M«  tt.  £.  T>n>rirnt.  «rflrr  3abr«an«  1901. 

(Vi).  SR.  7.50,  flfb.  TO.  9.—. 

>lfr.»    Der  *«pPe.bof.  UM»   l.  < .^«ufl-  3      ^  ^  ^ 

•»Man,   »el«n«  (fr«»  al  Ref«!»  «Jen).     55er  Xangierbapnbof. 

Koman.   7.  »uff.  »rt.  0».  4.  -.  «rb.  9».  5.-. 

»■ramm,  «»l*l|  (rtlin  nan.    »riefe  einer  »raut  au»  ber  3«it  ber 

be«,f*en  5r.iWr.trte,«  1604-1813-  '-••^  f  _  ^  ^  ^ 

«ttiinarr,  «arl.  53er  neue  MTartial.  ffsi«r«mme.  Äart.  «W.  2.-. 

«ulrnbera.  «rrbrrt.    bitter  JMaubart.   (Ein  *Mr*<mliicf  in  mihi  «uf 

ji«tn.  5«  t— i  «rb.  SR-  1  - 

* lallmlen.  «raerar.  Don  «lltag  unb  Sonn*.  «rbiAtr  in  Vrof«.  Renbo«. 

Virorr.  UNoncbauttr  ehurnbu*.  roltr,  rinr  rtbrn«ibtUr.  'BJoracnn-anttrun«. 

i,  jjnfl.  0kl).  SR.  3  —.  »rb.  SR.  4.—. 

-  3oft  Sevfrieb.  «in  9»oman  in  «rirfrn  unb  XaarbuAblaltrrn.  «rrtrt  *ud): 
£rredir  rinr»  atonrlortrr«.    inxitci  ttuA:  «turmbru*.    Cntlr«  3?ud) 
rirtrr  rinrt  ©dimrrlidmurr*.   «trrtr«  »iidi:  *rriblut.   Janftr«  *uo>:  1er 
«uf!  9  «er.  2.  «ufl. 

«rb.  0».  ü.-,  «tb.  3».  ».— .  guru««u*«abt  SR.  15.-. 

fronte,  <eon.  5>ie  lUnberf*ule.  Roman,  «injior  auteriürrlr  brult'dir 
*    Uebrrfr*un«.  Orb.  «  *»-  **.  SR.  1.-. 

«ab.l««*,  «eara  «an  »«r.  Verflogene  T>*9.^ Wwctoj.^  ^  _ 

-  Da«  JHüeT  ber  3obning*.  «Roman.  «eb.  SR.  3  5"'  »rb.  0».  5.-. 
«•Ibmana,  Änrl.  53a»  Rarfei  be«  ttngelu»  unb  anbere  HoMuen.  SRit 

*u*f*mucf  oon  «««v» »rrnbarb^  ^  r  ^  ft  7Ä 

«a.rt...r.  |rm.    hinter  Oer  Serie.  «om.u^  ^  ^  ^  fc  ^ 

«rob,  Ma«.  Djart.  Roman.  I.  u.  2.  «Mft  «eh.  SR.  3.50,  «rb.  SR.  5.-. 
a«,.Ur,  Wilhelm.  3ngeni«ur  ^orflman«.  «J^"»^ ^  m 

-  Paflor  »lingoammer.  «»man.  &,  tlnfl.     fflrh.  SR.  «  -,  arb.  !M.  T.5i». 
_  SUmmen.  Roman.  1.-5.  «uff.  «r"V  2R-  *•— <  V* ■ 
ftiHerman».  «ermann.    CSberro.    «in  Zraarrfcirl   in  :i  «Hrn.  —  55rr 

Üanirr.  «iomantifebr»  ©oltalrnfsirl  in  3  «Brn.    0kl>.  SR.  3.-,  «rb.  SR.  4.  -. 

-  HUerfeelen.  «in  «Seiet  in  3  »flrn.  «rl>.  SR.  2  -,  «rb.  2R.  3.-. 
0„ffrn»th«l.  ••«•          maria^immelfabrt^  Roman. _  ^  ^  ^ 

Aaliamer.  UJUhrlm.   Carnefie  Colonna.   Vhantatirn.  Xilrlauflaar. 

■    1  *  Okb.  SR.  2.-.  geb.  SR.  3.-. 

-  Detir  riotfler.  X"tr  QkftHMbW  rtnr»  ®d»»eibrr».  Iilrlaiiflaar. 

r  ittb.  SR.  2,jii,  arb.  SR.  3.o0. 

-  5>er  beH»9«  Sebaftian.  Roman  rtnr«  Drirflrr».  litrlauflaar. 

tieft.  SR.  3. — ,  arb.  Sw. 

-  SOer  arme  tuta*.  «inr  iJkfdtidtir  in  brr  SUmmrruna.  litrUutlajr 

tVb.  SR.  2..W,  arb.  SR.  -».fti». 

-  ©te  Sturmfrau,  «inr  ©rrnoorBr.  Iilrlauflaae. 

Or^.  SR.  2.—,  «rb.  SR.  . 

_   «Uifta  Solftrattrn.  «in  Roman.  «-»U-JUji^  ^  4  _  ^  ^  ^ 

ftuai,  »n»*lf.  Eer  Srauen  munoerli*  Wlffm.  <l»wy ^  L  u^2.  «ufl._ 

Aulbrd|itt*r.  «Imarb.   -Urme  6*lucfer.  «^g»Ä  ,  _  ^  w  ,  <v, 

»eU«r,  fl.inrl«.  3m  Sienfle  oer  menr*o«ir^e»eman._  ^  ^  ^ 

«elt..b.         .an.  »eerangte  «erjm.   Itet^.  2^  «„fl.  ^  ft  g  _ 

forlmrr,  ««arge  «»rate,   ßrirt'r  eine«  35oUart6n»g»  an  feinen  Sobn. 
«iniiar    autonnrrtf  Urb*rfr«una    aut   rrm  «mrriJanitdirn  Cnainal  oon 

C.  von  Otvtn.  1».— 11.  Wnfl.  «rb.  SR.  UM,  arb.  SR.  5.-. 

-  Heue  »riete  eine«  SCoUarfönig«  an  feinen  Sobn.  Ctnjigr  tutorifirrtr 
rrutfat  Urbrnrenna  oon  «Ifrrt  «rirgrr.  L-i.JtofJ.__ 

ÖWi.  SR.  -4 «rb.  SR,  o, — . 
»lauvairant,   Ann  br.    ^err  Parent.    WoerUrn.    ?rri   obrrtraarn  wsn 
"  <  o  I 'ifl  r r  i  h  t  r  r  n  o o  n  C  m e  I r  b a.  4.  Xaufmb.    Hieb.  SR.  1- . arb.  3». 2.75, 

-  3>rr  "«orla.    Reorflro.    Jrri  flbrrlraarn  oen  flrer«  Srrihrrrn  »on 
t  M* Uta.    I.  Xainrnb.  «M».  SR.  2.-,  arb.  CR.  2.,.». 

-  «San«  uno  Peter.  Roman.  Ituloriilrrtr  Urbrrfteuna.  8rri  nberlraarn  win 
ÄtoraSrribrrrnfjonOmbttba.  I.  laufrnt.  (Vl».3R.2.-,grb.a».2..o. 

-  Siarf  wie  btr  Too.  Roman.   Jrri  nbrrtr««rn  oon«rord  grtibrrrB 

Omrleta.   4.  Xau'rnb.  (Vit.  SR.  2  -,  «rb.  SR.  2..... 

Woare.  «evra«.   3rÖif*e  uno  bimmlif<be  £iebe.   Roman  tn  imri  "Wntrn. 
*>trau*acartm  son  War  'iVrerrfrlt.   «uicriltrrlr  Urrtri<6«ni|. 

*  IftVb.  SR.  1<».  — ,  arb.  SR.  12.—. 


WnhUtt.  fielen«  u»n.   2>(i<btr  rinrr  rrinrn  Törin.   Roman.    1—3.  *Muf< 

l»rb.  SR.  3.50,  «rb.  SR.  5.—. 

Müller,  «Jana.  £u4<  Der  ttbenteutr.   RoorOm.    ^uctudunucf  eon  rurun 
»rrnharb.  «rb.  SR.  3.-,  «rb.  SR.  4.5»,  fnru»  ttn»aabt  SR.  7.50. 

«mateba.  ««arg  f r«ll|«rr  aan.    Unfer  Xegimenr.    «in  Rrttrrbilc  4 
7.  »ufl.  «rb.  SR.  5.-,  «rb.  SR.  H.r«n 

—  Svlorfter  ron  <5rrer.    «in  SRmfiftmlrbrn.    XVutfcbrr  ?Jbrl  um  1»^ 
I.  Seil.  Roman.  2  «intr.  12.  Haff.  IVb.  SR.  10.—,  «rb.  SR.  12-— 

—  «rfen.  Srntiojrr  «tri  um  1900.   II.  teil.  Roman.  2  »ante.   12.  «ufl 

9eti.  SR.  10.-.  «rb.  SR.  12.- 

—  Heimat  be*  «jerjen«.   Roman.    33u*fa)m»(f  v«n  tfurian  93rrnbart 

i.  «oft.  «rl>-  SR.  0.-.  «rb.  SR.  7..» 

—  «ervelol^e.  S«oman.  Wit  Umfcbla«iri(bnun«  nnb  «uifcbmutf  oon J?uriae 
«ernbarb.   I.-».  «uff.  ilrti.  9R.        «rb.  SR.  •■."> 

-  Irobnrn.   Roman.   7.  MsfL  Ükt<.  Ü».  3.50.  «rb.  SR. 

-  SDieSünoe.  «rfcbiditr  rinr«  Cffiiirr«.  H.  «uff.   t»eb  SR.  3.:-),  «rb.  SR.  5  - 

P«rfaU,  «Jlarl  aan.  SDrr  f<bfne  TPabn.   Roman.  5.  «uff.   

IVO.  ER.  4.-,  «rb.  SR.  S  M 

-  »itterfu«.  Roman.    1.-5.  «nfl.  tV».  SR.  4.-.  «rb.  SR.  9M 

■jcciiacr,  «roalb  ««rhorb    noronorouieft.  Roman. 

«rb  SR.  3.—.  «rb.  SR.  4.50 

f  kal,  ««ara  uan.  3m  Slitjlitbt.  SRomrnlaufnalmtrn  au«  brm  tlrben  rinrt 
amrrifanifrhrn  9ro#ilabl.   1.  n.  2.  Haff.        «etj-  3».  3—,  «rb.  SR.  4.50 
•teaemann,  flrrmann.  3N>nlel  3unt.  Roman.   1.  u.  2.  «ufl. 
*  «tft.  SR.  3.-.  »rb.  SR.  4..V 

»traut  nn»  Carntn,  «jnln  «an.  »aUaDen  unb  lieber.  Titrlaufla«r. 

Okb.  SR.  2.50.  «cb.  SR.  3.50. 

-  Sauernftol).  RourBrn.  XitrUuflojr.  9rD.  OR.  3.—,  «rb.  5R.  4.— 

-  3brr»  Vater»  ToAtrr.  Roman.  «rb.  SR.  3.50.  «rb.  9».  5.— 

■  lebte,  r.   7lb«inlanb«töd>ter.  <Roman.   7.  «ufl. 

»rf».  SR.  0  -.  «rt.  SR.  7.5«.  * 

-  Dilettanten  be»  «eben».  »cn«in.   4.  «uff.      IVO.  SR.  3.5t),  «eb.  SS.  5.-. 

-  ««  lebe  Mf  Ttunft.  Roman.  4.  «ufl.         «rb.  SR.  0.—,  «rb.  SR.  7..v> 

—  53a»  TOeiberborf.    Roman  au«  brr  ttifrt.    3Rit  UmfAlaatriAiran«  vet 
Vrofrffor  SRar  tit  brr  mann.  17.  u.  18.  «nfl.  «rt.  SR.  IM,  «tb.  SR.S.— 

—  So«  taglicfte  »rot.   Roman  in  2  Einern.   ».  u.  10.  Ruft. 

Okb.  OR.  8.-,  «rb.  SR.  10.- 

-  Die  lBad>t  am  RVin.  Roman.   1».  n.  17.  »ufl. 

«rb.  SR.  «.-,  «rb.  SR.  7.50 

—  TJom  rilüller-«5annr».  «inr  «rfditditr  au«  brr  URL   II.  «ufl. 

«rft.  SR.  3.50.  «rb.  SR.  5.—. 

-  5>a»  fa>lafrnbe  <$ttr.  Stoman.  Hl.    I«.  «ufl.    «rl».  SR.  0.—,  «rb.  SR.  7.50. 

—  naturgemalten.  9Irur  <Jkfo>id>trn  an«  brr  «i'rl.  aVtt  «uchfebmuef  urt 
Umftfela«irtdinun«  oen  «rieb  Rtf utorc»ft.   I.— II.  «ufl. 

«rb.  SR.  3.50,  «rb.  SR.  5.-,  i'utu«  «u*«abr  SR.  10.- 

—  3C«r  Ttampf  um  ben  tllann.  XTrarnrniffla«.   1.-5.  «ufl. 

«rr>.  TO.  2.—,  «rb.  SR.  3.-. 
yi-rtellit,  «.  Jl.    X mit  3ola.   Sein  erbrn  unb  friat  ffirrtr  «utorillcrtt 
trulfdir  UrKriVBuna  oon  *rb b I  SRillrr •  35r I «f.   SRrt  5  ^Unitraltonrr 

«rk.  5».  o.—.  »rb.  3».  IM 

UIo«nrr,  «leerg.    Steint,   «oman     I.  u.  2.  ««fl. 

Qktt.  «W.  o  -,  «rb.  SR.  7.50 


Das  literarische  6cho. 

4>albmonat«ff$rif t  für  litcraturfreun5c. 

•5rrau»geber:  Dr.  )af«f  «ttlinger. 


VII.  3abraang:  $rfc  7-24. 
Prei»  t>irrt(liabrlia>  ITT  4  — . 
preitbetlCinjelbefte«  dt  0.75. 


VIII.  3abrgang:  «5eft 

Rei»  viertrl|äbrlia>  Pf.  «f.—. 
et»oe«ieinielbefte«  !H.  0.75. 


Salon-f  euilUton. 

ti  i*c  'l\orrrH'ot^rin  für  3citunijrn. 

pUt  nianofkript  grbrutft.) 
•5rrau«<jtbtr :  Dr.  Jafef  bMtlinner. 
XIII.  3nbrgang:  Hr.  1-52. 
(3m  »ua>baiibtl  nidbt  tn  bejieben    Prei«  für  «bbrudf  nao>  Ueberetnfunfr^ 


Digitized  by  Google  I 


^albmonatsfchrtft  für  ^iteraturfreun^e 

s3QtirQQn():§cft8  i5-3anuari9o6 

(£rlclmitf  unb  Stoemppnbunj 

s$on  £t>uart»  s]Ma(ji)orKejeunc  cQSiUarä) 


#^5^.  a*  ©ort  „'.Änemptinbung",  mcift  in  @cgen= 
faß  uim  „cfrlebni*"  geftetlt,  ift  riellct'cbt 
f^LJ  Ml  ^\abr  jclMtt  alt.  £a()  ;n  feiner  <ßrdgung 
ein  »Bctürfni*  oorlag,  »äre  nod)  ju  be» 
reeifen.  2*  iu  immer  rerbdchtig,  »enn  fid)  ju 
einem  9ceologi*mu*  in  anberen  Sprachen  fein 
rechte*  Xcquiralent  einteilen  mt'D*).  Sa*  gilt  für 
,,'Xnempfinbung"  noch  in  weit  höherem  SKafjc  al* 
für  „Senbenj". 

3n  einer  äfibetifcheu  Unterfuchung  habe  id) 
vor  einiger  ^eit  folgrnbe  Untcrfcbeibung  rerfuebt: 
„(Erlebt  ift  eben  (fugt  man  gemeinbin),  wa*  ben 
ijreignifFen,  ber  pcrfonlicben  Seiften],  ter  Hamiden« 
unb  Stabtgcfchichtc  entnommen  »urbe;  anempfunben 
ill  eine  Situation,  in  bir  man  fid)  nach  beftem 
Vermögen  bineingebaebt  bat.  Da*  Unbaltbarc 
biefer  Untrrfcbetbung  ift  rc-ßig  flar:  obne  Xbftricb 
unb  3ufflP  " flfa.1  ©t'rflichfctt  nur  »eilige*  ent= 
nommen  ni  »erben;  eine  Dichtung  oerbiente  barum 
;u  neun  Jt-hitdn  bic  Bcgeichnung  anempfunben. 
3ebe  fßrrfon,  in  ber  ein  Dichter  fein  ^ch  n'ch, 
gerabe  rollig  terforpert  bat,  bie  Angehörigen  be* 
anberen  ©cfd)lecbte*,  eine*  anberen  Stanbe*  unb 
JRange*,  eine*  anberen  tanbe*  unb  einer  anberen 
Sprache,  ade*  Ȋre  anempfunben.  Unb  ba  man 
mit  bem  unglüeflieb  erfunbenen  ©orte  ftet*  einen 
Jabel  jti  rrrbinben  pflegt,  »äre  mit  ber  An» 
empfintung  ta*  Dichten  überhaupt  perurteilt." 

Äaum  hatte  fid>  jR.  90?.  OTe^er  im  „Ctt.  Scbo" 
\n  biefer  Bemcrfung  utftimmenb  geäupert,  fo  griff 
fic  ter  feine  unb  grünblicbe  jürcher  Äririfer  g.  SKarti 
mit  felgenben  bead)ten*»crtcn  Argumenten  an: 
„Der  93erfaffer  rrr»ecbfelt  Aurmpfinbung  mit  ber 
^äbigfrit  te*  Dichter*,  fid)  in  anbere  SRenfchen 
unb  ibre  rerfebiebenen  Situationen  ju  rerfe^en, 
fid)  rermittcl*  biefer  ©abe  in  feinen  ©cftaltcn  }u 
vervielfältigen.  Daju  gelangt  er,  »eil  er  fid)  um 
ben  Sprachgebrauch  nid)t  flimmert,  fonbern  fem 
©orte  Ancmpfüibung  »iOfürlid)  eine  anbere  Be* 
beutung  unterlegt  unb  btejentge  ron  erleben  )u 
enge  fafct  .  .  .  grlcbt  ift  —  überbaupt  alle*,  wa* 
unfere  Smpfmtung  erregt  unb  taburch  ©cgenftant 
unb  SPefi^tum  unfere*  Innern  »irb.  Umgefcbrt 
rerftebt  man  unter  Anempfinbung  nid)t  bloß  an 
.unverarbeitete*  Srlebni*',  fonbern  et»a*,  roa* 
»eber  erlebt,  nod)  überhaupt  empfunben  ift,  rirU 


*)  Ta8  fronjiv'ijAe  fnit  de  chic  »ntfernt  fid)  in 
feiner  ©eteiirtnia  iiicbt  alljuroeit  baoon. 


mehr  rea*  burd)  reine  ^bantaiietdtigfeit  be*  ©eiftc* 
obne  Anteilnahme  ber  Smpfinbiing  pergeflellt, 
»ieberbolt  unb  nachgeahmt  »irb.  9Mo§e  9cacb- 
abmung  ohne  innere  Verarbeitung,  (Jnrerbung  unb 
Durchdringung  mit  unferer  fpeu'fifcben  (fmpfintung*' 
fdrbung  ift  ba*  ftennjeierjen  ber  Anempfinbung. 
Die  Slunfl  ber  SDfciirerfinger,  bie  Schlüpfrigfeiten 
ber  ehrbaren  Scblefier,  bie  lteberlid)en  l'ieber  ber 
pbilifterbaft  feilten  Xitafrcontifer  finb  anempfunben. 
*l>oetifd)e  Darftedungen  ron  »irflid»  du^erlid)  Sr» 
lebtem  f6nnen  anempfunben,  foldjc  oon  oellig  er» 
funbenen  unb  fogar  unmirfiiaVn  ©efebebniffen  er» 
lebt  fein.  (Sniftbeibenb  bafur  ift  einjig  ber  ©rab 
ber  inneren  Anteilnahme,  ber  fubjeftioen  garbung 
unb  ©eftaltung." 

f)?ur  »iberftrebenb  babe  id)  bier  eine  perfon* 
liebe  (frfabrung  mitgeteilt  unb  beeile  mid),  jur 
3ad)e  ui  fommen.  Offenbar  lieben  fid)  bier  j»ct 
rntgegengefe$te  'Xuffaffungen  ber  SPegriffe  „fix- 
lebni*"  unb  „Anempfinbung"  gegenüber,  bic,  wie 
e*  fo  ju  gehen  pflegt,  beibe  ron  ihrem  alleinigen 
fechte  übeneugt  finb.  Üßa*  jundchft  bie  ^e» 
bauptung  OTarti*  betrifft,  bic  erfbertretene  3fuf» 
faffung  »iberfpredje  bem  Sprad)gebraud),  fo  »irb 
bem  entgegenjuhaltcu  fein,  bap  biefer  cinfad)  nod) 
nicht  feftgelegt  ift  unb  baft  ba*  ©ort  ron  rcrfd)iebencn 
beuten  in  nod»  rcrfd)iebcnerem  Sinne  gebraud)t 
»irb,  al*  e*  fonft  bei  ©orten  ber  Jaü  ju  fein 
pflegt,  ©runb  genug,  biefe  ü)erfd)iebenbeitcn  et»a* 
näher  ju  beleuchten  unb  bie  SKoglichfeit  einer 
QSerftdnbigung  über  biefenj  dftbetifd)en  9crologi*mu* 
$u  rerfueben. 

„Srlebt"t;ift  unftreitig  jundchfl  nur  ba*  hem 
einzelnen  »irflich  iugefto^ene  (Jreigni*.  ?5ei  feiner 
»6rtlidjen  ©icbergabe  unb  peinlich  getreuen  33er« 
»enbung  im  Jlun|l»crf  »irb  ber  Stditer  meift  bic 
überrafchenbc  (Erfahrung  mad)en,  bap  er  c*  „fo 
nid)t  gebrauchen"  fann.  Kux  in  gan{  felteucu 
fällen  fxigen  fid)  bic  Sreigniffe  be*  i'cben*  fo  ju- 
fammen,  bap  fie  in  bem  £eben**Q{u*fcbnitt,  ben 
jebe*  ftunlTmcrf  bilbet,  ui  einem  abgerunbeten 
©anjen  fich  formen.  Sin  mehr  ober  »eniger  ftarf 
retouchierte*  ftunfhrerf  mad)t  oft  genug  »eit  mehr 
ben  Sinbrucf  ber  ©abrbeit,  al*  bic  cinfadie 
Ucbeniabme  au*  ber  ©irflichfeit  ihn  crumgen 
fonnte.  TOag  auch  ber  dichter  fclbft  je  unb  bann 
ein  ©efübl  be*  Unbehagen*  nicht  lo*  »erben  ba« 
rüber,  ba^  er  feinen  Beobachtungen  im  Ceben 
untreu  »urbe,  ter  ^efer  »irb  barum  fein  ©erf 


Digitized  by  Google 


Auguft  Jvriebrid)  ftraufc,  Ernft  Jahn 


.V16 


unter  Uuiftänben  al*  »obrer  unb  menfd>lid)cr 
rmpffnben. 

So  finb  wir  unmerflich  von  ktm  „eigentlichen" 
Erlebni*  )u  ktm,  wa*  man  bae>  „fefunbäre"  Er« 
lebni*  nennen  fonnte,  übergegangen.  93on  ber 
SBirflicbfeit  ftreid)t  ber  Dichter  etwa«  ab  unb  von 
bem  Seinen  fugt  er  anbere*  binju.  Diefe*  „Seine" 
aber,  feine  (Erfahrung,  wo  nimmt  er  fie  her,  wenn 
nicht  wieber  au«  ber  g Indien  2BirfIid)fcit?  9inr 
fcfiepft  er  bte*mal  m'djt  bireft  au*  einer  SöirfliaV 
feit,  bie  ftd>  ibm  jufäflig  bietet,  fontern  er  berat 
fid)  mit  früheren  Erlebniffen,  cie  mit  ibm  felbfl 
unb  unter  rinanber  fo  febr  verwad)fen  fmb,  bafj 
e*  ibm  unmöglich  wäre,  \u  fagen,  mann  unb  wo 
er  ibnen  begegnet  ift  unb  inwieweit  bie  Erinnerung 
mit  ber  bamaligen  Jöirflicbfeit  ühereinftimmt. 
{Rehmen  mir  j.  S8.  an,  ber  X>icb.ter  habe  in  mehrere 
Eben  bineingrfeben  unb  habet  feien  ihm  gemiffe 
3ügc  be*  ^rauenebarafter*  mehrmals  entgegen« 
getreten.  93on  felbft  formen  fid)  ibm  bie  in  ver> 
fdn'ebenen  tagen  beobachteten  3'uqt  ju  einem  ein« 
jigen  tvpifehen  Ebarafter,  ben  er  mit  SXedft  al* 
fein  Erlebni*  be|eid)nen  fann,  obfd>on  er  bie*mal 
meber  ficf>  felbft,  nod)  eine  ^Jerfon  fd)ilbert,  bie 
ibm  fo,  mic  er  fie  nun  befebreibt,  je  begegnet  ift. 

So  fommt  e*,  bafj  für  teu  Dichter  ba* 
eigentliche  primäre  Erlebni*  von  geringer  3Je« 
beutung  ift.  9iur  oberflächliche  ftomanfetyreiber 
begnügen  fid)  bamit,  ihren  fcefern  ba*  2öir fliehe 
anftatt  be*  SÖabrcn,  b.  b.  bod)  »obl  ben  EinieU 
fall  ftatt  be*  $npifd>en,  aufjutifdjen ,  unb  nur 
menige  finb  auf  alle  Einwänbe  mit  ber  Ent= 
fdjulbtgung  bereit,  bie  Dinge  hatten  fid)  eben 
wirflid)  fo  augetragen  unb  ta*  ^ublifum  muffe  fid) 
nun  babinein  ftnben.  Da«  fefunbäre  Erlebni*  erft, 
bie  Verarbeitung,  ba*  Stefultat  riner  längeren, 
halb«  ober  gar  unbewußten  ^nfubatien,  ba«  immer 
erneute  Angreifen  unb  ftegenlaffen  be*  Stoff*  in 
ben  verfdn'ebe nften  Stimmungen  bereitet  ba*  grofje 
Äunftwerf  vor.  'Xu*  welchem  anberen  ®runbe 
mir  vom  estremen  9)eali*mu*  fonft  jnrücf» 
gefommen,  wenn  nirnt  au*  btefem?  —  freilief) 
liegt  hier  mieber  bie  ©efabr  »er,  ba*  primäre  Er= 
lebni*  fo  meit  au*  bem  Auge  ju  verlieren,  ba§ 
bie  hebere  IBirflichfett  mit  ber  nieberen,  au*  ter 
fic  entfprang,  bafj  bie  'iBabrbeit  mit  ber  ©irf« 
lief)  feit  nicht*  mehr  gemein  hat.  2Ber  nicht  erft 
einmal  febarf  unb  ruhig  beobachtet  hat  unb  mit 
feiner  ^bantafietatigfeit  ju  früh  einfefjt,  wer  fo 
„egoiftifd)"  ift,  bafj  er  Singe  unb  9Henfd)en  nie 
mit  relativer  Dbjeftivität  auf  fid)  »irfen  laffen 
fann,  beffen  fefunbäre*  Erlebni*,  beffen  Ver» 
arbeitung  be*  SBirflicben  wirb  nie  ben  Einbrucf 
ber  ©abrbeit  machen.  Diefe  Tarnung  vor  bem 
tollen  Drauflo*pbantafieren,  biefen  JÄefpeft  vor  ber 
primären  28irflid)feit  banfeu  wir  bem  :Rea(i*mu* 
al*  wertvollfte  Erbfchaft.  --  So  ftebt  ba*  fünft» 
lerifche  Erleben  alfo  jwifchen  bem  mehr  paffioeu 
Afltag*erleben  be?  nicbtfdwrferifchen  SRenfchen  unb 
ber  ganj  nach  innen  gewanbten  Kontemplation  be* 
weltabgewanbten  2ßei|en  al«  ein  fchwebenbe*,  von 
beiben  Eitremen  nur  relativ  verfd)iebene*  SSitteU 
bing  in  labilem  (Gleichgewicht. 

Unb  bie  Anempfinbung?  Anempjinbung 
ift  Nachahmung,  verftanbe*mä§ige  unb  empfinbung*« 
lofe  JHevrobuftion  eine*  iOhifter*.    So  wäre  ftc 


alfo  etwa*  vom  Erlebni*  abfolut  verfebiebene*? 
JfStefje  e*  bann  nur  nicht  bei  unferem  (Bewähr*» 
tu  Jim  weiter:  „Entfdjeibenb  ift  allein  ber  ®rab 
ber  inneren  Anteilnahme!"  So  wären  Anempflnbung 
unb  Erlebni*  alfo  nur  relativ  verfd)iebene  $Be« 
griffe,  wie  wir  e*  eben  bei  ben  jwei  Xuffaffungen 
be*  ©orte*  „Erlebni*"  bar|utun  verfud)ten?  So 
lie§e  fid)  alfo  objeftiv  nicht  au*machen,  wo  ba* 
Erleben  aufbort  unb  ba*  Xnempftnben  anfängt, 
wie  fid)  objeftiv  nicht  erweifen  läfjt,  in  welchem 
Xugenblicf  bei  bem  fchaffenben  X>id)ter  bie  primäre 
ffiirflichfeit  von  ber  fefunbären  abgebfft  wirb? 

So  fdjeinen  bie  Dinge  in  ber  $at  |u  liegen. 
Unb  wenn  gerne  jugegeben  fein  mag,  bafj  ber 
©egriff  Erlebni*  in  unferem  erften  $it&t  ui  eng 
gcfa§t  würbe,  fo  fonnen  wir  barum  bod)  bie 
Definition  ber  Xnempftnbung  al*  eine*  unver» 
arbeiteten  Erlebniffe*  nicht  fallen  laffen. 
.^(achabmung  ift  ja  ebenfaQ*  nicht«  anbere*  al«  bie 
SReprobuftion  eine*  unverarbeiteten  Erlebniffe*. 
SBer  nachahmt,  fpielt,  unb  Xnempfinbung  ift 
{weifrllo*  ein  Spiet  mit  Jormen,  9Renfd)cn  unb 
Dingen.  Der  Erlebenbe  aber  ift  auch  bann  in 
ernftefter  'Xrbcit  begriffen,  wenn  er  fröhliche  Dinge 
;u  fchilbem  bat.  Xnempfinbung  ift  ferner  Arbeit*» 
fcheu.  Sie  macht  einen  Sßerfucb,  ba*  Erlebni* 
fid)  ju  affimilieren,  bleibt  aber  auf  halbem  $Begc 
jögernb  fteben:  e*  ift  ihr  nicht  ber  JWuhf  wert, 
weitenugeben.  Die  'Xnempfinbung  mochte  ben 
©enuf?  eine*  Erlebniffe*  obne  feine  iWübe  ver- 
fpüren.  ffio  fie  vor  ba*  «Problem  felbft  gefteftt 
wirb,  wo  ba*  eigentliche  SRingen  nun  beginnt,  ba 
fd)recft  fie  jurücf  unb  verlangt  nach  anberem.  Demi 
fo  wenig  fie  in  bie  5iefe  bringt,  fo  febr  gebt  fie 
in  bie  breite  unb  verfucht  e*  abwechfclnb  mit  ben 
verfchiebenften  Vortagen.  Anempfunben  fmb  bie 
griechifchen  Dperetten  eine*  Dffenbad),  anempfunben 
eine  filut  hiftcrifcher  9lomane,  erlebt  bagegen  ift 
ein  SÖud)  wie  glauberte  Salammbd,  weil  ber 
Dichter  ba*  an  fid)  ja  febr  fernliegenbe  Erlebni* 
fid)  burd)  beifje  Arbeit  unb  lange  Stubien  ganj 
iu  eigen  gemacht  bat.  Anempfunben  finb  enblich 
alle  ^nbiancrgcfcbichtcti  unb  ba*  ®ro*  ber  mit 
Ebina  unb  3aP°n»  Sübamerifa  unb  Auftralien  fid» 
befaffenben  S»eaetriftif. 

So  bleibt  e*  alfo  babei,  bajj  wir  e*  bei  ben 
55egriffen  „Erlebni*"  unb  „Ancmpftnbnng"  mit 
fliefjenhen  ©renjen  )u  tun  haben  unb  baß  bei  ber 
(Beurteilung  be*  echten  ober  unechten  Erlebniffe* 
nicht  nur  bie  Subjcftivität  be*  Schaffenben, 
fonbern  au*  bie  be*  Urteilenben  mit  in  bie  2Bag« 
fchale  fällt 


Q3on  Slugull  ^riebrid)  Äraufc  (iSrcfKau) 

an  wirb  nicht  burebau*  Anbänger  ber 
■Oiilieu'Sbecrie  $aine«  fein  müffen, 
um  jugeben  ju  bürfen,  bafi,  cbenfo 
wenig  wie  ba*  2&ort  vom  fRationat- 
charafter  eine*  Volfe*  ba*  2Bort  vom  jWah'onal« 
charafter  ber  «Pecfie  eine*  t'anbe*  müßige  f  brafe 
ift.  3ftc*  Canb  ift  burd)  bie  geograpbifche  tage, 
burd)  bie  ihm  eigentümlichen  mittelbaren  unb  un> 


Digitized  by  Google 


r>47 


Xugurt  Attefridi  ftraufc,  Urnrt  Jabu 


mittelbaren  (finnuffc  feiner 
Statur  unt  feine*  Mmaf  auf 
tieiDecnfchen,  ber  Schöpfung*» 
berb  einer  ibm  eigentümlichen 
■■peefie,  in  ter  e*  fich  felbft 
unt  in  ter  ta»  auf  feinem 
Beten  gewachsene  Hclf  fid> 
»icterfpicgclt.  g*  irt  rtid>t 
Jufall,  tap  l'änter,  tie  mit 
greper  fWaturfcbeubcit  au*« 
grrtattet  fint,  dichter  bereer» 
bringen,  in  tenen  ein  be= 
foiicer*  rtarfe*  fleaturgefübl 
unt  ein  bebeutenbe*  Z\ir= 
rtclumg«pcrmegeu  für  tiefe 
Sehc-nbeit  lebentig  irt. 

X>icfe  Satfachc  macht 
bir  ^retigt  ter  fegenannteti 
unt  nicht  turebweg  gut  hc- 
(cumunteten  .IprimafrunrtbC' 
mcguiig :  5Hücffcbr  jur  9iatur ! 
erflärlid)  unt  berechtigt.  Sie 
ilt  aber  auch,  wenn  wir  tiefer 
feben,  ibre  Dichterin.  2Bir 
fiirrVn  nicht  PcrgclTen,  fap 
tic  natürlichen  (finilüffe  nicht 
Hop  bie  Richtung,  tap  fic 
alle  Kultur  te*  l'ante*,  feine 
Seele,  gefchaffen  babeu,  unb 
top  bie  (ftnnuffc  ber  mate« 
Wellen  unb  grilligen  Kultur  binuitrctrn  ,n  ben 
if  inflüffen  ber  iTJatur,  fe  ben  libaraftcr  ter  deatienaU 
poefic  wefentlich  mitbeftimmenb.  3f  rtarfer  fich  ein 
93elf  Pen  ter  l'antwirtfcbaft,  tic  c*  in  fläntiger 
Berührung  mit  ter  iRatur  bellt,  ab«  unt  ter  3n* 
tuihrie  juwentet  ^ntuilrie  im  wetterten  Sinne 
genommen  — ,  umfe  mebr  mirt  tic  Kunrt  an 
J^inbcit  unt  ^ifferentiertbcit,  auch  an  Jiefc  unt 
gleite  te*  3nbaltc*  gewinnen  -  aber  auch  an 
ftraft  unt  2Hud)t,  an  Jxrifcbe  ter  färben  unb  an 
fttatürlicbfrit  rerlieren.  (ürepe  wirb  ibr  aber  errt 
befchiften  fein,  wenn  92atur  unt  ttultur  in  glücf» 
lieber  Hrrbintung  fich  ta»  (SHcicbgcwicht  halten  unt 
ein  OTenfehengefehlecht  über  tie  (Srte  manteln  wirt, 
ta»  heiter  Segen  in  fich  rereintgt  unt  e*  per« 
flauten  bat,  tem  ^liieh  ter  fcfinfcitigfett  ui  tnU 
weichen. 


r^iefe  Wetanfen  wurtru  in  mir  pcii  neuem 
lebentig  tureb  ta*  abttxigente  fleachtenfen  über 
tie  fünrtlrrifche Betcutung  Srnft  J  a  b  n  * ,  te* fdiwcijer 
Dichter*,  ter  und  fchen  eine  rtattlichc  Weibe  ppn 
Werfen  gefchenft  unt  errt  im  legten  4?erbft  ein 
neue?  binjugefügt  bat.  SO?id>  wiü  tünfen,  baft  fie 
einen  iDfapfiab  abgeben  fennen,  ter  im*  eine  ge= 
rechte  unt  rechte  Beurteilung  feinef  Schaffen»  er 
möglicht. 

^abn  irt,  meine  ich,  ein  äcaturtichtcr.  ."leicht 
in  tem  Sinne,  tap  er,  ritt  ungelecfter  Bir,  feinerer 
Kultur  bar  wäre.  So  tenfen  fich,  tedh  ten  ittatur» 
tichter  manche  ter  f>erreti  —  ei  feilen  aud> 
VrcfciToren  tarunter  fein  tie  ta»  (Snttcrfen 
rpn  Talenten  au»  tem  Helfe  al»  Spert  betreiben. 
3ch  nenne  3a^"  fidwebr  einen  ittaturticbler  in 
tem  tieferen  Sinne,  tap  au*  ibm  tie  fNatur  feine» 


ifrnrt  3ab" 


l'antr»  berau*  tichtet.  (Sr 
irt,  fo  fchrint  r*,  nur  ta* 
^Berfjeug  ibrer  geflaltenten 
Straft,  unt  ma*  fte  turch  ibn 
tichtet,  ift  roieter  |ie  felbft 
unt  nichts  fenit.  .öienn  liegt 
I  •  tie  Q5etcutung,  hierin  aber 
auch  tie  Q3cgrrn}ung  feine* 
ffinftlerifchen  Schaffen*. 

£>er  Se5abnbef*tpirt  t>en 
CH6fcheneu ,  ber  n6rtlichen 
Junnelltatien  ter  Wettbart* 
babn,  irt  ein  ed>te*  fchtBrijer 
ftinb,  am  84.  3*MHtt  1867 
in  ^iiriäy  geberen,  n?p  frin 
Hater  -pichter  te#  „Cale 
litieraire"  war.  Sein  an 
äufteren  (frrigniffen  arme* 
Vebeu  bat  fich  jumeirt  auf 
tem  Beten  feiner  .fiietmat  ab» 
gcfpielt.  (ir  befuehtc  tie 
jürieher  Schulen,  ta*  Sr» 
)tebuug*infritut  Breitenrtrin  in 
©renehen,  Kanten  Spletburn, 
abfelrierte  feine  t'ebre  al* 
Kellner  im  J&ctcl  .Jk-.-.u 
rivagc"  in  Qfatf  unt  trat 
fpäter,  uachtem  er  fich  einige 
,{eit  in  (9enua  unt  (fnglant 
aufgehalten  batte,  in  ta*  ©c» 
fchäft  te*'iiater*  ein,  ter  im  3*>bre  I8-S0  tie  Bahn* 
bef*wirtfchaft  in  ©efehenen  übernommen  batte,  tie 
terSebn  feit  I8W7  felbrtantig  fübrt.  Ult  auf  bem 
^erffrietbefe  in  ©pfcheneti  ta*  £enrmal  für  ten 
Srbauer  te*  ©Pttbart«3unnel*  unt  tie  mdbrent  ter 
Baujcit  pcrungliieften 'Arbeiter  eingemribt  murte,  trug 
^abn  ein  felbrt  eerfapte*  CBeticht  per,  ta*  bann 
im  „Vujerner  Jageblatt"  erfehien  unt  ihm  mancherlei 
Jtnerfennuug  eintrug.  X^a*  mar  bie  ($eburt*ftunbe 
feine*  füiirtlerifchen  Schaffen*.  2J?it  ter  fpdter 
in  Buchferm  erfehienenen  errten  Sliepelle  „Stcimpfe" 
errang  er  1899  bei  einem  iPrei*au*fch/reiben,  ta* 
pen  einem  ^amilienblatte  reranrtaltet  mürbe,  einen 
"flrei*.  Srit  biefer  9eepelle,  tic  npch  einen  recht 
unfertigen,  pft  ungefchiiftcn  (iintmcf  macht,  aber 
teeh  fchen  alle  Steime  feiner  Begabung  jeigt,  ift 
3abu  mächtig  geipachfen  unt  bat  mancherlei  Sehen« 
brit  feine»  ('ante*  unt  Helfe*  in  mebr  al*  einem 
i^u^ent  Büchern*)  ringefangen. 

^eh  fagte:  tfrnft  3*bn  ift  ein  9laturtichter, 
mril  in  ibm  tic  ittatur  leine*  t'ante*  lebentig  ge« 
werten  irt  unt  au*  ibm  berau*  tichtet,  tap"  er  nur 
2Urrf}eug  fchrint  unt  nicht  Selbrtfchepfcr.  iWieht 
in  einem  eber  tem  anteru,  in  jetem  feiner  Uöerfe 


*)  Von  (fftnft  3abn  finb  rrfc&ienen:  bei  bet  Ttm-'ebt n 
tterlaaSatiftalt  in  Stultflart:  „örni  8ebaim".  9ioman, 

4.  ttiifL;  .^itrrflotrtfelbtn*,  Roman,  6.  OufL;  „SJienicfaen", 
«oütQtn,  4.  «ufL;  .£e2)alt(tit)alb*,  9httütn,  1.— 5.  lau« 
fenb;  .(Sian.iVatit",  Woman,  6. — 11.  Sauirnb;  ,j>t^en 
be«  «ntaa«*,  1.-6.  2auftnb.  —  3m  ä<erlaae  Bon 
4^uber  ,k  i&o.  in  fyraucnfclb  erfebienen:  .Ultbln  J,::Dti> 
ganb",    18.— 20.    Sauftnb;      .Weue  WrrgnoDetltn", 

5.  Sauftnb;  ,£abint  Wtnntrin*,  S>rama;  „Ter  3obeI« 
bub",  1.— 3.  laufenb.  —  3m  Cerlaa«  oon  Ib.  £cbrötet 
in  ;t ü r i fb  erfebien'n:  „ftampft",  CrTjäbluug  au«  ben 
(eliwfijer  ©traen,  2.  Hüft-;  „SJeifjoolf",  3Joutlltn,  2.ÄufL 
—  3m  Brrlaa«  Oon  ^.  Äffler  in  Viijern  ftfebienen: 
„Jn  ben  Süiiib",  CBebiebtf,  2.  «Infi. 


Digitized  by  Google 


519 


•Jtuguft  Srietrich,  Stranfe,  (Jrnft  3«bn 


550 


bat  bie  gewaltige  Schönheit  feiner  heimatlichen 
©ergweit  ©eftalt  gewonnen:  er  weiß  nicht  nur 
Sanbldiiftge*  über  fte  in  lanblaujigen  Sorten  ju 
fagen,  er  fennt  tie  Statur  feiner  4>cimat  bi*  in 
tie  gebeimften  Jalten  ihre*  Sefen*  hinein,  er 
retet  nicht  wie  einer,  bem  ba*  äerj  für  Stunben 
trunfen  ift  von  ibrer  ^errlicbfctt,  er  geftaltet  fte, 
weil  ihm  bie  Seele  bie  in  afle  Siefen  binein  er« 
griffen  ift  von  ibrem  Scbrerfen  unb  ibrer  i'ieblicb« 
feit,  von  ibrem  ©rauen  unb  ibrer  ©repe.  'Jdle 
glübenten  Jta^en,  p,f  w  ©ergen  wtber« 
ftrablen,  wenn  bie  Sonne  im  Aufgang  ober  Unter« 
gang  ober  oon  ibrer  STOittagbcbr  im  Haren  beiden 
©lau  ben  golbnen  ober  purpurfarbigen  üRantel 
tbre*  Sichte*  über  bie  Seit  breitet,  finb  in  feinen 
Scbilberungen  unb  geben  feiner  tü>arftellung  ber 
Sjenerie,  ter  äßenfeben  unb  ber  ©egebenbeiten 
ein  volle*,  fatte*  Stelorit.  3"  ^en  erften  Staveöen 
war  feine  ?anbfcbaft*fcbilbcrung  wie  ba*  Stammeln 
eine*  Ucberrafebten,  bem  jäh  bie  'Äugen  aufgegangen 
finb,  er  fanb  nicht  bie  rechten  Sfiie,  feine  Shtancen, 
unb  rebete  mit  fonventienellen  Sorten  ton  bem, 
wo*  ibn  ergriffen  hafte;  bann,  al*  ibm  ber  Strom 
ber  Sorte  oofler  au*  ber  Seele  fprang,  wußte  er 
fich  nicht  genug  ;u  tun  im  Scbilbern  unb  Stübmen 
feiner  Heimat,  unb  er  (teilte  um  feine  SDienfcben 
unb  ihre  Schicffale  bie  Statur  wie  einen  golbenen 
Stabmen,  oon  bem  alle*  ©tänjen  aufging  unb  bie 
bunten  ©über  mit  feinem  ©lanj  febier  erbrürfte. 
©i*  e*  feiner  bichtenfehen  Straft  gelang,  biefer 
jwiefpaltigfett  SWeifter  ju  werben.  I>a  würbe  fein 
Sebiltem  ein  ©eftalten,  ba  würben  feine  SOfcnfcben, 
ba  würben  bie  ©efchebniffe,  bie  er  erjäblte,  ein* 
mit  ber  Statur,  bie  um  fie  ftanb.  Der  Stabmen 
ging  in  ba*  ©ilb  über.  3>ie  Statur  würbe  £»inter« 
grunb,  vor  bem  feine  ©eftalten  ftanben,  fcharf  um» 
riffen,  berb  in  ben  i'inien,  ftarf  unb  gewaltig  wie 
©löcfe  auf  ben  'Jflpwriten,  fie  würbe  ©oben,  au* 
bem  fte  wuchfen,  $4b  unb  fnorrig  unb  werter« 
gekauft  wie  bie  Sannen,  bie  fich  an  ©ergfelfen 
flammern.  So  feben  wir  3a&n  ,n  ten  heften 
feiner  Stavellen  unb  Stemane,  in  bem  ,,'Xlbin 
Jntcrgant",  noch  mebr  in  ber  „Glari«!Dlarie",  in 
ben  (Snabluitgcn  „Schatten"  unb  ,,©a*  iWutter» 
gette*li"  be*  ©anbe*  „Scbattenbalb",  bie  66be 
feine*  Stemten*  erreichen. 

^abn  benufct,  wenn  er  ta*  "Xeupere  feiner 
mächtigen  ©cftalten  fchilbern  will,  gern  ©über, 
bie  er  au*  ber  Statur  feiner  Jpetmat  bolt.  Sabine 
Stennerin  fcbiltcrt  ihren  'Uater: 

„3äh  wie  ter  leMe  5Dalr(traHfh  hart  am  Schnee, 
*HJie  ba?  l^cfletn  im  Jeufe1*ral  fe  raub 
Unb  »fftm'frt  wie  am  Welwitg'  bie  graue, 
•i«en  tauffiib  Stürmen  ttmgeworfne  Richte." 

£er  St6rper  biefer  Stiefen  ift  „wie  au*  bem 
©ranit  ibrer  ©erge  gemripelt",  bie  „©lieber  baben 
bie  ©ranitbarte  riefer  ©erge",  bie  Stirnen  finb 
wie  oerfpriitgente  Reifen,  faiitig  unb  wuchtig;  wie 
©eftriipp  oon  J^el*rorfpn'ingen  bangen  bie  tiefen, 
Inifcbigen  ©rauen  über  ben  'Jlugett,  bie  ©efiebter 
finb  rerwittert  wie  ©eftein,  über  ba*  Sonnenbranb 
unb  peitfebrttter  Siegen  gegangen  ift;  wie  Reifen 
flehen  fte,  wie  ©lotfe  fallen  fte.  Vilich  tiefe 
©titer  fommt  etwa*  ©rope*,  Starre*  in  feine 
SchilCerungen  unb  eine  Sticht,  tafc  matt  nicht 
jweifclt  an  ter  ?eben*echtljeit  biefer  iWcitfchen.  <£t 


ift  nicht*  ©efuchte*  unb  3ufal!ige*  barin,  fie  finb 
bem  Siebter  erwachfen  au*  einem  liebevollen  3(n» 
f chatten  ber  .§cimat  betau*;  fte  finb  notwenttg, 
weil  fie  in  un*  ba*  ©efubl  erweefen,  ba§  btefe 
©auern  mit  bem  mächtigen,  bi*  an  bie  3>cfe  ibrer 
Stube  reiebenben  St6rper,  mit  bem  bochftrrnigen, 
eefigen  Stopf,  oon  beffen  Äinn  ein  langer  ©art 
wallt,  mit  bem  breiten  Stiernacfen  unb  ben  wuchtigen 
©liebern  ein  Stücf  lebenbig  geworbener  ?Ratur 
tiefe*  fante*  finb.  3«/  Ont  fte.  f»erb  unb 
bart  wie  bie  Statur  in  ben  engen,  rauben  4>otb« 
talern  be*  ©ottbarb  finb  fie  geworben,  in  bem 
fteten,  tro^igen  Stampf  mit  ihr,  ber  fte  ba*  farge 
Sehen  abringen;  raub  unb  berb,  bart  wie  ber  Reifen, 
mit  bem  fie  ringen,  jäb  wie  bie  Sannen  in  ihrem  33erg« 
grunb  ift  auch  ber  Sinn  tiefe*  rauben  ©efthletbt* ;  aber 
auch  »oß  Selbftftcberbeit,  ood  Straft  unb  SOtut,  bie  bem 
Unglüef  unb  bem  Jveinb  Srop  bieten.  3br  ©enu'tt 
fann  fein  wie  bie  Sonne  ibrer  «Bergbeimat,  gelben 
unb  flar,  ood  eine*  ruhigen  Sichte*.  Sie  baben 
eine  gutmutige  ^r^mmigfeit,  bie  manchmal  etwa* 
©igorte*,  feltener  etwa*  J^anatifcbe*  bat.  Unb  ba* 
baben  fte  gelernt  oon  ihren  SBergen,  bie  ibre 
filbernen  Ärpnen  mit  ficberer  !©urb<  tragen:  grieten 
haben  im  innerften  ©emut  unb  einen  ruhigen  Stolj. 
5ßenn  etwa*  fie  erfchüttert,  fte  ftnben  fich  immer 
tiMcter  {urecht,  bie  Statur  büft  ihnen,  ba§  fie  fleh 
nicht  verlieren  fonnen  unb  nicht  verirren  au*  ihren 
©renien.  Xber  e*  gibt  auch  welche  unter  ihnen, 
in  tenen  bie  ÜBilbbett  unb  Untsinbigfett  ter  Statur 
lebenbig  ift,  bie  fich  von  ber  jab  hervorbrechen  ben 
©ewalt  ibre*  ©efübl*  au*  allen  fiebern  ©leifeu 
fcbleubern  lajfen.  Selche  febilbert  3ahn  in  ber 
Slooeüe  „Ubiern"  im  ©anbe  „Sleue  ©ergnoveüen", 
einen  anbern  in  ter  (Srjdbtung  „©runbwajFer*  im 
StaoeUenbanbe  „SWenfchen".  ©ie  von  einer  Statur« 
gcwalt  gefchlenbert,  bricht  ber  3<>b)orn  au*  bem 
@6brig«3oft;  wie  ba*  ©runbwaffer,  ba*  tri  cht  er« 
formig  im  ©ergfee  oben  in  ben  ©runt  liebt  unt 
rticht*  wieber  herau*gibt,  wa*  ihm  verfallen  ift, 
jiebt  ba*  Schlechte  ben  töennet  glvri  ein;  fo  febr 
er  fid>  auch  bagegen  ftemmt  unb  gut  werben  wiQ, 
um  ba*  Sein,  be*  reichen  3»t*tJ,sP««er"  Swhter, 
jtt  befommen,  er  mu§  hinab.  Sie  tiefer  fchmach  ift 
im  Sollen,  fo  febilbert  3abn  aber  auch  SWenfcben, 
bie  einen  eifernen  Sitten  baben,  fo  eifern,  ta§  fte, 
wie  ber  Rubrer  Sepp  in  ben  „Steuen  SBergnoveflen", 
fogar  ba*  Sterben  swingen. 

Statur  ftnb  nicht  nur  bie  2>tenfeben,  Statur 
finb  auch  bie  Schteffale,  bie  3at>n  geftaltet.  Sie 
fommeit  au*  bem  Sefen  biefer  SPauern  unb  baben 
barum  oft  etwa*  Sragifche*  unb  ©ro§e*  an  ftd>. 
Sie  in  bem  Sioman  ,,.€>errgott*fdten"  fept  ftcb 
noch  oft  in  3ahn*  (f  r|dblungen  SiOe  gegen  Sitlc. 
Steiner  weicht,  weil  ter  Sinn  biefer  üEenfcben 
graniten  ift  wie  ibre  SPerge;  unb  au*  tiefem  mit 
jaber  ©rbarrliehfrit  geführten  Stampf  waehfeti  bie 
Schicffale.  Ober  ter  2iiitle  te*  einen  fe^t  fteb 
gegen  ten  Silier  aller,  gegen  Sitte  unt  ©rauch, 
gegen  Siecht  unt  ©cfe§.  (£*  ift  bewuntern*wert, 
wie  feiten  tem  Siebter  ta*  SOfiRgefchief  witerfabrt, 
bap  feine  OTenfchen  tie  ©renien  ibre*  Sefen* 
überfebreitett,  tap  fte  au*  ibrer  SloDe  fallen  — 
nicht  mebr  iWcnfcbcn  tiefer  ©ergweit  finb.  (fber 
gefchiebt  e*  ibm  manchmal,  wie  j.  ©.  in  feiner 
prei*gefr6nten  erften  Scooelle  „Stampfe"  ober  in 


•  —VW—  r  ■ 


."»51  Auguft  ftrietricb  Ätoufe,  (Srnft  3ab"  552 


ttx  Urjdblung  „Wrntin",  ter  jwritcn  feine*  $l3ud>e* 
„Sd)attenbalb",  tap  rr  »on  ibnen  ju  frbr  ade* 
menfd)ltd)  Schwache  unt  alte  unguten  (figenfdjaften 
abjlretft  unt  fie  ju  febr  ibealifiert,  intern  er  ibr 
©utfetn  ibre  einjige  Schwache  fein  lagt,  lieber 
fafl  ade  feine  gelten  aber  bat  er  einen  leife  »er« 
Fldrtnben  Schimmer  gebreitet,  fie  au*  tcr  rauben 
Atltdglid)fett  emporgehoben  in  eine  'Seit  te*  Reifer» 
deinen*,  )u  einer  SBefonberbeit,  tie  ibnen  tie  Sirf= 
tcbfcit  nidjt  gibt.  So  \mt  fall  alle  feine  iDiätcbeu 
'dMattf  unb  fd)6n,  baben  itrablente  Augen  unt 
eine  liebliche  Stunbung  be*  ©eftcht*,  nur  tafj  man 
ibnen  gut  ift,  gleich  wenn  man  jle  fennen  lernt, 
renn  ta*  ifl  e*:  3abn  nimmt  feinen  ©tenfeben 
etwa*  »on  ibrer  £eben*ed)tbcit,  um  ibnen  tcflo 
gewiffer  bie  Sompatbien  te*  Cefer*  )U  llchcrn. 
Sa*  jeigt  bie  Unficberbeit  te*  Äunfller*.  Sie 
iOienfcben  aber,  bei  benen  e*  ibm  nicht  barauf 
anfommt,  baf  fie  fpmpatbifcb  erfdjeinen,  ftnb  leben*» 
echter  geüaltet;  aber  ju  febr  fammeln  fich  auf  ibnen 
ade  Schatten,  unb  ju  fcbrcarj  erfebetnen  tiefe  gegen 
ten  ©lanj,  tcr  auf  feinen  Wieblingen  liegt,  tap 
man  leidjt  ta«  ©ef&M  bat,  auch  fie  feien  ibm  nicht 
wabr  genug  geraten.  3"  tiefer  Schwache  frreift 
^abn  teil  93olf*crsdbler,  tem  e*  weniger  tarauf 
anfommt,  wabr,  al*  beliebt  ju  fein ;  unb  wobl  nicht 
jum  legten  bat  er  feine  großen  (Jrfolge  tiefer  funfl* 
lerifcben  Schwache  ju  taufen.  Saß  er  tnftem 
ein  Äunftler  ift,  bemeift  er  auch  taturch,  taß  er 
fie  erfannt  bat  unt  gegen  fie  ringt,  3mmer  mebr 
bejlnnt  er  (ich  auf  tie  Sabrbeit  te*  Weben*  unt 
ter  Statur,  feine  SRenfchen  werten,  wie  er  ta*  in 
ter  jJcopeDc  „Schatten",  im  legten  Slomait  „Sie 
lSlari«3?tarie",  in  ter  erden  Srjdblung  „93ercna 
Stafcler"  feine*  nruejten  ©uebe*  „gelten  te* 
Alltag*"  bemeift,  berber,  rauber,  äußerlich  auch 
unfehoner,  bafi'ir  aber  lebenswahrer  unt  mebr  ter 
'Sirflicbfcit  gendbert. 

Statur  fint  3»»bn*  SDtenfcben,  Statur  fint  ibre 
Schicffale  —  ein  Staturgcmdch»  fint  auch  feine 
Sechmf  unt  fein  Stil.  (J*  ill  eine  treibenbe  Äiiiu- 
in  ibm,  ein  ungebdnbigter  {Reichtum  an  ©ellalten 
unt  ©efehiebten,  tap  er  ibn,  befonter*  im  'Anfang 
feine«  Schaffen*,  nicht  ui  beberrfchen  unt  ju  be« 
febränfen  weif}.  So  fuhrt  er  in  feinem  Vornan 
„(frni  SBebaim"  jwei  Jpautlungen  nebeneiiiauter 
ber,  tie  nur  lofe  miteinander  in  iöerbintung  »leben ; 
immer  lieber  wirt  ibm  tie  SWebrnbanblung,  tie 
feinem  Sefcn  beffer  jufagt,  fie  nimmt  gleich  »on 
Anfang  ten  breiteren  3taum  ein  unb  ertrüeft  fchier 
bie  JjNuiptbanblung.  taturch  wirt  ter  5Rabmen 
gefprengt,  tie  (Jinbeit  te*  ©anjen  jerilert.  3abn 
iil,  unt  ta*  i|l  ein  Schöten  für  fein  runillerifcbe* 
Schaffen,  auch  tarin  ffiaturtiebter,  tap  er  (ich 
berjlicb  wenig  um  2ccbnif  flimmert  unt  frifeb. 
tarauf  lo*  erjdblt,  wa*  ibm  'Pbantaftc  unt  (f  rlebni* 
rorplautern,  unbefergt  tarum,  ob  ein  einheitliche*, 
fuiulmdpig  gefugte*  ©anje*  entflebt  oter  nicht.  So 
jerfdtlt,  weil  er  nicht  jii  gruppieren  weif},  fein 
Dipntan  ,,.£>errgott*fäteit"  in  jwei  Seile,  jwtfcben 
tcren  .Öantuingen  fall  jwei  ^abrjebnte  liegen  unt 
tie  nur  lofe  mitcinanter  »erbunten  ftnt.  (frft 
allmdblich  unt  fpdt,  erft  in  ter  „lSlari=SD?arie"  jeigt 
er  ftcb  al*  ter  Jxulle  .£>err  unt  ?0tci|ler,  unt  tie 
ftlarbeit,  Knappheit  unt  ©etrungenbeit  ter  finm 
wie  im  „Schatten",  in  ter  „"iWna  Statlcr"  unt 


im  ,/Sinjen}  ^>üntiner"  hatte  er  »orber  noch  nicht 
erreicht.  Diefe  trei  Slooeden  üben  auch,  wie  ter 
3loman  „lilari'SJtarie",  turd)  ibre  fficrbaltenbeit 
unt  ^Krrbbeit,  turd)  tie  Äargbeit,  mit  ter  oon 
tem  3nnenleben  tiefer  rerfchloffenen  9Xenfdjcn 
gesprochen  wirt,  flarfe  Sirfungen  au*. 

3weimal  i|l  3a'"1  Worifer  au  tie  Ccffent« 
lichfeit  getreten:  mit  tem  ©etiditbant  „3n  ten 
Sint"  halb  am  Anfang  fetner  litcrarifchen  Cauf* 
babn  unt  mit  tem  SBdntcben  „T>er  Sotelbub", 
ta*  aufler  einem  tramatifchen  Aft  jwei  längere 
eridblentc  ©etichte  bringt.  S*  mag  gleich  »on 
oornberein  gefagt  werten:  3abn  ill  fein  geborener 
Wnrifer.  Sir  haben  gefeben,  _ta§  e*  ibm  fclbfl  im 
Stoman,  ber  toch  breiteren  <rpielraum  ld§t,  nicht 
gelingen  wollte,  tie  ^orm  }u  meifiern.  X)ie  noch 
uiel  fhenger  an  'S0ta§  unt  Jorm  bintente  Wprif 
war  tarum  feine  Sache  nicht,  fo  lange  er  feinen 
SReicbtum  an  (Smpfmtungen  nicht  beberrfchen  unt 
formen  gelernt  hatte.  Saju  fam,  baß  er  in  feiner 
enlen  3«t,  wie  feine  GEnllinge,  bie  9?o»e[lc„fidmpfe", 
bie  trei  unter  tem  Sitel  „©ergoolf"  vereinigten 
©efehichten  beweifen,  einen  recht  fonoentionellen, 
farblofen  Stil  febrieb;  fp  fmb  audj  feine  ©etichte 
obne  befonbere  ßigenart  in  ber  Sprache  unb  recht 
fonoentioneQ  in  ter  ^orm.  ^aft  tilettantifch  muten 
tie  heilen  erjdblenten  ©ebichte  im  „ijotelbub" 
an.  Doch  fcheint  mir,  baf}  ganj  allmablich  3abn 
auch  in  ter  l'orif  eigenen  Stil,  SUintung  unt 
ßbrnma§  ter  fterm  fintet.  (£$  liegen  mir  einige 
ungetruefte  ©etichte  vor,  oon  tenen  jwei,  „Ciefe 
Stunte  lang"  unt  „Jüaf;  t)u  mich  liebft!",  pott 
fuper  iDtclotif  fint  unt  einen  eigenen,  »erhaltenen 
$on  baben,  ter  }ii  fierjen  gebt. 

33iel  eher,  al*  in  ter  Wprif,  fant  3Äbn 
in  ter  *Profa  feinen  eigenen  ?on.  3*^  fennc  tie 
Sprache  ter  fchweijer  Stauern  uertwdrt*  com 
©ottbart,  ter  Heimat  te*  Sichter*,  nicht,  aber  ich 
tenfe  mir,  fie  mu§  fnapp  unt  raub  fein  wie  ihr 
Sefen  unt  wie  tie  berbe  SPergnatur  ihrer  Äoch» 
tdler.  Sie  fie  ift  3*bn*  Stil.  Durch  AOrtlaffen 
be*  anretenten  ^urwort*  in  ten  SRcten,  oft  auch 
in  ter  (frjdblung,  fommt  Äargbeit  unt  fturje,  turd) 
'Derwentung  »on  Sialeftauetrücfen  eine  raube 
iöotenfldntigfeit,  tureb  öftere  Sieterbolung  wn 
Slamen  unt  ^Borten  ein  gemiffe*  betdehtige*  3lMt* 
(äffen  unt  3dbigfcit  in  tie  (Jrjdblweife  te*  Siebter*, 
©ern  eridblt  er  im  ^rd|en*,  e*  ifl  bei  nicht  wenigen 
feiner  ©efehichten  angewautt;  aber  nicht  wie  leicht 
fenil  gibt  ta*  ter  Sarftedung  etwa*  Unruhige* 
unt  J&ajligc*,  er  gewinnt  ibr  taturch  nur  mebr 
©egenildntlichfeit  unt  «Prdgnanj.  Wnrifch  weich 
unt  »oll  aber  wirt  feine  Sprache,  wenn  er  »on 
ter  Schönheit  feiner  Heimat,  wenn  er  »on  ter 
©cwaltigfeit  ibrer  ewigen  Q3ergc,  ibrer  wunter» 
famen  bracht  im  iWorgen»  unt  Abentglüben  oter 
im  flaren,  beißen  SWittaglidit  erjdblt,  oter  wenn 
er  »on  ibren  furchtbaren  ©cfabren  in  Sturm«  unt 
Sinterjciten  unt  ter  graiieiioollen  KerlaiTcnbeit 
ibrer  winterlichen  Scbnec»(f  in6ten  bertdjtct.  Sa  wirt 
er  berett,  ta  weip  er  nicht  gleich  ein  Aufboren 
unt  weip  Sorte  unt  eine  bilberfrdfrigc  Sanlellung 
ju  ftnten,  tap  wir  mrinen,  mitten  binetngeftcllt  \\\ 
werten  in  tiefe  bracht  unt  fönnen  nur  flaiinen  — 
wie  feine  SDtcnfcben  nur  bineinilaunen  unt  nicht* 
tavon  ju  rcten  wiifcn,  weil  fie  ganj  ergriffen  fmt. 


Digitized  by  Google 


553 


3m  Spiegel,  (frnft  ^abu 


55  t 


3n  feinen  3Wenf<henfchilberungen  wicterbplt  $abn 
ftd>  iud)t  feiten,  in  ter  v\intfchaft*fchilterung  findet 
er  immer  neue  Söprtc,  neue  Vergleiche,  neue  Hilter 
—  in  ibr  erreicht  er  tic  £pbe  feine*  Schaffen*. 


(frnft  3*^n  *fl»  fc  Ü>gtc  ich  am  Xnfaug  tiefe* 
Xnffaije*,  ittaturtichter,  unt  tarin  liegt  feine  SJe« 
tcutung,  aber  auch  feine  ©egrrnjtbeit.  (f*  gereicht 
ibm  jur  (fbre,  taft  er  in  weifer  Sclbfterfenntui* 
c*  faum,  nur  in  jwei  Pter  trei  Sfi'ucn  einmal, 
gewagt  bat,  ten  4?«imatbptcn  ju  Perioden,  (fr  ift 
nicht  weit  gefemmen,  nur  über  ten  ©Pttbart  in 
cie  welfchen  Waue  an  teil  grpjjen  Seen,  in  einer 
fleinen  tramatifeben  Sfijje  ebne  -\tiU  unt  l'ofal» 
färben  nach  einer  ter  italieuifcben  Stätte  ter 
jRctiaiffanccjcit.  (?*  gebt  ibm  wie  feinem  ©eift« 
iSbriftcli  in  ten  „gelten  tc*  Xütag*":  e*  leitet 
ibn  nid)t  in  ter  Cremte,  unter  ten  üKenfdien,  tie 
fp  anter«  iint  al*  ta*  (Scfthlccbt  ppn  dauern, 
ta*  er  liebt;  er  mup  wirter  beim  in  feine  33erge, 
auf  feine  Xlp.  Xber  nicht  allein  tie  Liebe  bintet 
ibn  an  ten  heimatlichen  ©Pten,  auch  —  tie  *7?c< 
grenjtbcit  feine*  tichterifchen  Äpnnen*.  Ta  lauft 
in  ter  Wefchicbtc:  „Äuui*  Teilung"  fp  ein  £pftpr 
herum,  fp  einer  ppn  ten  genu§füchtigen  ($rp§* 
ftdttem,  ter  tie  ganj  reelle,  aber  wenig  neble 
Xbftcht  bat,  tie  Muni,  ta*  unfcbultige  iWätel  ter 
«Serge,  tie  im  Unten  Süten  ibre  franfe  ©ruft 
au*beilcn  lallen  fpfl,  {ii  cerfubren.  (f*  gelüftet 
ibn  nach  tem  urwüchfigeu,  naipen  £ing,  ta* 
übrigen*  an  Schpnbeit  ten  anteren  jabiifcbcii 
«Matchen  nicht  nachftebt.  Xucb  in  ter  Scbilterung 
anterer  30?enfcbentppen,  tie  nicht  auf  feinem  ©pten 
gewachfen  fmt,  jeigt  3«bn  fein  Unpermpgen,  gerecht 
,u  bleiben.  Äulturmenfchen  werten  ibm  —  fie 
mpgen  mpralifd)  Pter  unmpralifch  fein  -  jur 
Äarifatur;  ta*  beweift  auch  tie  Sfijje:  „i>err 
,f>err'".  (fr  ftebt  an  ibnen  nicht  ba*  9)7rnfd)itd)c 
mit  ta*  ihrem  ffiefen  eigentümliche,  fpntem 
nur  ta*  Sonterliche  iint  Lächerliche,  ta*  fie,  nicht 
ju  ihrem  Ucrteil,  ton  ten  anteren  unterfcheitet. 
tf  *  ift,  al*  führe  Xbneigung  ibm  ten  ^infel ;  nicht 
Xbneigung  gegen  tie  Kultur,  aber  Xbneigung  gegen 
ein  fpr&te*  3Waterial,  ta*  fich  feinen  fprmenteu 
fönten  nicht  fügen  will. 

Xber  nicht  nur,  tap  ;{abn  feine  »IVejiebungen 
iu  ten  Äulturmenfchen  ftnten  fanu,  er  met'p"  auch 
feine  jur  Kultur  überbaupt  }u  ftnten.  Sre&ig  tint 
ftarf  ftebt  er  auf  tem  S&pten  feiner  fvimat,  ade* 
ift  gut,  wa*  mit  ibm  unt  neben  ibm  tarauf  ge= 
wachfeu  ift,  alle«  ift  fcblecht,  wa*  ppn  tranken 
fpmmt,  wp  tic  anteren  ftnt.  Seine  35ergc,  tie 
ibm  feine  Straft  geben,  ftnt  ihm  auch  'iBalle,  tie 
ibm  alle  2t*ege  in  tie  "ÄJelt  binau*  perlegen,  bin« 
au«  in  tie  Linter  ter  anteren  äRenfchen  unt 
ibrer  Kultur. 

*ii.lenn  wir  IMl  tie  Ucberfchriften  ppn  3ab»* 
Cfriablungen  anjeben,  fallt  un*  auf,  tap"  ciele 
diamen  über  ten  ©efd>ichten  fteben:  (frui  SPebaim, 
Xlbin  Jntergant,  tilari«2Jlarir,  Lcntin  (Xbfür«,ung 
ppn  Valentin),  Serena  Statler,  'Kinjenj  ^Süntiner, 
if  lifabetb,  ta*  Lcni,  ter  0cit}.£brifteli  —  Pter  er 
nennt  tie  SWcnfchen  nach  ter  ifigenfchaft,  tic  ibr 
Sfficfcn  beftimmt:  ter  „&uct",  ter  ©itper,  ter 
Värterer.    ^ic  ©eifpirle  liepen  fich  up*  mehren. 


„SDlenfchen"  ift  ter  2itel  eine*  feiner  SJceuellen* 
bücher,  „gelten  be*  Xlltag*"  ter  feine*  neueften 
«Buche*.  3Renfchengeftaltung  ift  feine  Äunft. 
bitte  ich  „nur"  gefagt.  @eftaltung  grpper  Kultur« 
iteen  ift  feinem  tichterifchen  ft6nnen  perfagt,  faum 
tag  er  fich  an  »frpblemc  wagt.  3m  „Snti  SBebaim" 
erjiblt  er  ppn  einem  beilfuntigen  Jüngling,  ter 
feiner  SOfurter  ta*  t'eben  fürjt,  um  ibr  tie  grau« 
famen  dualen  eine*  unheilbaren  Siechtum*  }it 
fürjen.  Xber  wir  merfen  halt,  tat}  tem  dichter 
tie  CBcfcbtchte  te*  jRichter*  pph  Xbfrutt  weit  mehr 
am  .Cv:  u'it  liegt,  ter  an  ein  ungeliebte*,  feiner  un< 
würtige*  35Jeib  gebunten,  tie  Liebe  }u  einer 
Jugentgenpffin  im  fierjen  tragt  unt  tiefe  l'iebc 
abfchm6ren  mup.  (f*  ift,  ale  wäre  tiefe  9Icben= 
bantlung,  tie  ibm  mehr  jufagte,  tem  SCReufdien 
geftalter  3abn  eine  (Srbplung  ppn  ten  Strapajen 
ter  «Prpblemgeftaltung;  wir  fpüren  feinen  nerppfeu 
Äampf  mit  tem  Stpjf  an  leichten  pfndjplpgifchen 
Uebertreibungen  unt  feine  Unficherbeit  an  manchem 
llmbertafteu  unt  danebengreifen,  (fr  bat'*  auch 
nicht  wieter  getan  unt  läpt  Stulturprpblcmc  unt 
Seltanfchauung*iteen  unt  ade*,  wa*  ibn  mit  ter 
grppen  30fcn|chbeit*fiiltur  ta  traupen  in  ^erbintung 
bringen  faun.  SBeil  er  weip,  tap  ibnen  gegenüber 
feine  Äraft  perfagt,  ftü^t  er  fich  nur  gan«,  auf  feine 
.ßeimat  unt  fchafft  fp  au*  einem  9D?angel  feiner 
Äunft  ibre  Stdrfe. 

Sp  ift  3abn  feiner  ppn  ten  ©rppen,  tie  ter 
'iBelt  neue  2öcge  m  <intwi(flung*bpbeu  weifen  Pter 
tie  errungene  Kultur  geftaltent  lebentig  werten 
laifen  in  ibren  Dichtungen.  'Xber  feine  Äunft  ift 
ertfraftig  unt  frifd)  wie  ter  JBaltgueD,  ftarf  unb 
frei  wie  tie  ©erge,  tie  um  ihre  ©iege  fteben, 
unt  bringt  tem  müte  gewprtenen  Äulturmenfchen 
mit  (frtgeruch  unt  Xlpentuft,  mit  Cuedenflingen 
unt  2D4lterraufchen  (frguiefung  unt  5"fben.  3n 
bewußter  (f  infeifigfeit  ftebt  (f  rnft  3«bn  trpßig  unt 
eigenberrlich  auf-  feiner  SchpUe  unt  geftaltet 
iCRenfchen,  in  tenen  (Ich  alle  (figeutümlichfeiten 
ibrer  unt  feiner  £)eimat  aufprägen:  ein  echter 
•öeimarfmiftler. 


3m  «Spiegel 

Xutpbipgrapbifche  Sfiucn 

XVI. 

£tn\\  3ahn 

^)lfiiif  Ztwbt  mit  rem  ^chreihpult,  ten  hohen 
^ucbtTreflalen,  tm  paar  Silbern  an  htn  Üöauheit 
mit'  rem  ftarren,  i'(b6iifii,  neugierigen  'Berg,  her 
tir  immer  mit  immer  in  tir  Atnittr  ichaut,  rteine 
itube  mit  tem  arwen  yärm  ring*  um  bim,  ron  Nr 
frU  ich  reteii  mit  tem,  brr  harninrii  imt!  l'cn  hir  ift 
nicht  i'chroet  wben.  Tu  bift  eine  .v>eimat(  ftiU  unb 
wfltwlcrru,  Pbwehl  baf  "IBeltleben  um  bich  brauft 
wie  ba*  ^eer  um  einr  Jnfel.  9lach  hinten  bitiau* 
baft  tu  ten  J'änn  brr  Aiihnperfr,  bit  jeben  Pommer 
lang  über  trei  ^fraitratien  hin  imb  »iberuehen,  na^ 
pern  hinauf  hart  bu  ba*  alltägliche  flaiTeln  ber  gronen 
l^ptthavtu'igf.   llnb  boih  Hfl  bu  (IUI  unb  hart  mich 


Digitized  t 


555 


3m  Spiegel,  grnft  ^abn 


556 


<ielrhrt,  baß  in  bir  beffer  roohnrit  ift  al#  in  ber  lautrn 
HBclt  unb  bafl  mich  gelehrt,  Nif;  r*  nicht  virl  Wntfehen 
braucht  w  einem  ©lAtf  in  bir.  2lbcr,  Mein*  Stuhr, 
ron  bem,  ber  in  bir  roohnt,  ift  fcbmerer  nt  rrjahltn. 
IJtun  —  geboren  bin  ich  ut  3uricb  am  24.  3anuar  IS«? 
«nb  I»fi6f  (?rn(t  3ahn.  Unb  ba  fallt  mir  ffrfti  ein 
in  bir,  Heint  Stuhr,  fallt  t*  mir  tin  — ,  ba»,  »tun 
id>  von  mtintm  ?fbtn  erzählen  mill,  ich  rbtnfogut  »du 
«•tu  Jpaufern  unb  Stuben  erzählen  fann,  in  btntn  biefe* 
^tbtn  flattgthabt  hat. 

Da  mar  ba*  ©tburt*bauf,  ba*  Cafe  literaire  an 
ber  Storchtngafft  in  3urid>,  ba*  mtin  Uattr  gtpachtft 
hatte.  ©ottfritb  Ätlltr,  btr  Wann,  ging  barin  au* 
unb  tin,  a(«  ich  tin  Säugling  mar.  Wtin  ©Ott,  nun 
mobntii  «wir  bette  mitbrr  bfifammen  in  btr  Literatur, 
unb  itutr  i(l  btr  Wann,  unb  ich  biu  ntbt n  ihm  gefrhrn 
noch  immtr  ba*  Söicfelfiiib.   >2öer  tann*  helfen! 

Wber  uim  uach|tm  £au*!  Da*  mar  mit  tin 
Schloß  au  tintn  alttn  2urm  gebaut  unb  mar  boch 
wieberum  nur  tin  2Birt*hau*,  ba*  mtin  SJater  in 
''Patfit  hattt.  Qt  (taub  auf  tiurm  Jpugtt,  von  alttn 
Xaflanitn  bäumen  umgeben,  fah  auf  btn  Iturhtenben 
3urcherfee  htrab  unb  hieß  „3um  Staugarten".  'Barum 
mir  ba*  i?au*  fo  (itb  i(l?  ffieil  t*  in  btn  Wardiem 
nebeln  tintr  äJtrgangtnbfit  itebt,  w  ber  mein  .(fr. 
innming*ocrmigrn  nur  fcfjmcr  mrürfrricht,  unb  rotil  — 
bit  btibtti  barin  jung  martn,  bit  jtht  in  tintm 
anbtrtn  .f>auft  jii  3nrid),  tintm  an  jlilltr  S  tränt''  im 
©riinro  Urgenten,  alt  fiub:  ÜJater  unb  ^Kutter !  Sit 
4fhtn  turch  bit  fch6nrn  Siaumt  ihrt*  fdilithttu  JHuht» 
fmt*,  haben  tin  fchwtrf*  £agretrf  hinter  (ich  unb  lachtln 
manchmal  in  (ich  hinein.  Da*  i(l,  menn  ihnen  einfallt, 
mit  fiebtr  bir  3mtgtn  nun  mohutii  uub  baß  fit  baran 
fittulb  Hub.  Unb  btr  ütatrr  ift  fdutttmeiö  unb  btr 
Wutter  fpinnrn  bit  3<»hrr  ba*  2Briß  tr(l  in*  .r>aar 
unb  btibe  finb  —  "Hbtv  flUT.  Sie  mollen  »id>t  geriihmt 
fein!   Erhalt'  fie  ©Ott! 

Unb  fort  ju  anbtrn  ©ebauben  an  mtintm  2Bcgc! 
Die  Schulhäufer!  %i  tintm  gehe  ich  noch  jeßt  manchmal 
»erbti.  <St  i(l  alt  unb  grau,  ba*  u'irthrr  ©omnafium, 
mit  ein  .Vtopf  voll  2Dri*hcit  alt  unb  grau.  3cb  habt 
ihm  nicht  viel  mtggtnommtn  von  btr  lefctern;  ich  mar 
ein  fchlechter  Schältr.  -  Slbtr  fpatrr  in  btm  anbetn 
JSnift  fam  ich  gut  vorroart*.  3"  tintm  grüntn  Jalr 
lag'*,  von  tintm  'Darf  umgrbtu,  uub  mit  mir  mohnttn 
«tgtn  hunbtrt  iSrf>tiler  aller  Nationen  in  bem  großen 
3nftitnt  »reibenfttin  in  ©renchen  (Solotbuni). 

Gintn  alttn  Stau  an  mtintm  SBtge  hatte  ich 
brinaht  oergtfltn,  ba*  .^>au*  meint*  öroflpatrr*,  bt* 
Ucengtr*  3ohannt*  »uef,  reo  ich  langt  3ahrt  roohntt, 
wahrenb  ich  jur  Schuir  ging.  „3ur  9Iau*faUr"  httü 
e*  unb  fleht  noch  an  btr  untmi  Äirchgafft  in  3urid). 
<5*  ifl  Itev  gtroorbtn  Ptm  btn  alten  Sruttn,  bit  mit 
mir  barinnen  häuften;  fit  finb  umgt}ogtn  in  bit  *JJU» 
menfd>enheimat,  ba*  ©rab.  Wir  abtr  lautete  in  ihrem 
£aufe  |ttm  etftenmal  ba*  ©l6tfltin  'Potfit.  <2t  mar 
ein  fd>äd)terne*  ?iuten,  uub  t*  bimmtlte  jahrelang  fo 
fort,  mahrenb  ich  iu  Ötnf,  Cfnglaub  uub  3talitn  in 
manchem  .«Surfe  an*  uub  tin  uub  bnr*  mtint  J?thrt 


a(*  Otafrmirt  ging.  *«l*  ich  in  bit  *ergt  fam  unb  in 
btn  gtraiifdwollrn  ^Bahnhof  am  ©ottharbtingang,  iu 
btm  bn  liegfl.  fleine  Stubt,  »urft  laugfam  ein  rttb> 
fdvjfftnt*  ©locfenflingeii  barau*.  .*>ifr  tntftanb  mtin 
erflt*  *ud>  „Äampft"  (1893).  jnitr  tntffanbtn  all  bit 
anbtrii  btr  .'Reihe  nach,  eine  gan*t  Schlangt  oon  35anbtn. 
3<h  molltt,  ich  rtnntt  bit  Schlangt  um  bit  oitr,  fünf 
trfltn  ©litbtr  f Arbeit !  JÖier  follen  auch  mtint  ntutn 
®ücher  ttttflehen.  ü3ou  ihwm  mutmaßlichen  aßtrt  ebtr 
'3ti(hrmtrt  ui  rtbtn,  fleht  mir  nicht  an.  9Iud)  btforgtn 
ba*  Gebern  unb  Stimmen  gtuug  im  lieben,  groütit 
btutfchfii  <8attrlanbt. 

3<fc  tsifl  meine  Strafte  geben 
Unb  blieftn  jur  €eite  nid)t! 

Der  gntt  unb  frnflt  SßiUt  ift  ca.  3*  habe  im 
?auft  btr  3tit  eitle*  gtltrnt;  fiel  ifob  hat  mich 
gtf6rbtrt;  für  manchen  ?abe(  muß  ich  banfbar  fein. 
Ob  je  ba*  jt6itnen  auf  bit  j?6fjc  bt*  fflolltu*  iltigtn 
roirb,  mui?  bir  3ufunft  lehren. 

}>om  Schrtibtifd)  gtht  t*  alle  Wugtnblirft  hinrotg 
in  bit  SptiftfSlt  im  <£rbgffcho&,  roo  fid)  btr  Sd>rift< 
fltUtr  mm  2ßtrtt  hauttt.  3Xand)t  SDtntfd>tn  fd)utttln 
barnbtr  bit  Ä6pft.  Wir  iff  ber  «erat  be*  SJater* 
litb;  ihm  bauft  ich  ba*  ffchtrf  »rot.  2ötr  ujfifc,  ob 
ihm  nicht  auch  ber  S<hrift|tt Ufr  oitl  5?u(t  unb  Jrifdif 
wr  \lirbfit  bauft* 

Qint  fchönt  ftarft  2Burjtl  für  bt*  Itfttmi  JVrtnbt 
am  SchafTtn  aber  litgt  in  einem  Meinen  .$tim,  oon 
btm  ich  plcnt  in  bitfer  grjahlung  oon  mtintu  .t>auftTU 
rtbtu  ibill.  (?*  fleht  im  g6fd)tutr  ?al,  am  9lu*gaug 
bt*  Dorff*,  inmitten  tintr  SDtattt.  3ting*  ragen  bit 
*frgt,  btr  (Irahltubt  Dammagltrfd«r  mirft  fein  Üicht 
in  bit  Srhtibfii.  Da*  2al  ifl  eou  tintr  grontn  Stillt 
gau\  «füllt.  3n  btm  .^»auft  leben  fünf  Äinber,  mtint 
.Hinbtr,  ihre  forgleftn  Sagt,  unb  eine  frau  hütet  fit 
mohl,  bit  eine  fanfte  unb  flugt  ^>anb  \\t  ju  leiten  bat 
unb  eine  liebevolle  ©ebulb,  ihren  SKaim  m  otrftthtn. 
3n  bitfem  meinem  »trgheim  hat  mein  Sehen  gtlanbtt. 
3d)  hofft  barinntn  a«i  mohnen,  bi*  ich  in*  Ittirt  ^au* 
an  mriurr  ?fbfn*|rraßf  umurhtn  mufi,  ich  hofft  ni 
roirftn  unb  id)  hofft  Sd)6ne*  uub  J^ohe*  ju  trrt ichen ; 
btuit  ich  hirt  bie  ©locftn  btr  hoffte  machtvoll  lauten 
von  meinen SBrrgtn,  rounberfame,  mohtlautfattr  Stimmen, 
unb  vielleicht  gelingt  e*  boch  einmal,  bie  jttänge  tn 
ihrer  lauterflen  .Heinhtit  fefl.mhalteu.  iüitUficht!  <£i 
ifl  eine  Hoffnung.   Unb  bit  Hoffnung  ifl  ba*  geben! 


Scfprccl)unöen4> 

Sftcue  fd)ti>et  jerifd)e  a&elletrifKF 

^Son  Äontab  $a(fe  (v3uricf>) 

f2\'f  Schmeii,  bie  ber  beutfehtn  Literatur  fd)on  fo  viel 
^|  Kraft  unb  »tut  jugefuhrt  hat,  «igt  auch  biefe* 
3ahr  in  ber  »ellerriflif  rtat*  Sehen.  ^Itben 
9iutorrn,  bit  leiher  jrnfeit*  btr  ©rtnw  mtifl  unbeaduet 


Digitized  by  Google 


557 


Äonrat  Tfalfe,  SHeue  fAwcijerifdje  SruVtrifHf 


558 


1 


bleiben,  flehen  befannte  Warnen,  bie  ber  'JJiirrtrniutng 
M  Sublifum*  längft  iirberrr  finb  al*  ber  brr  .Kritif, 
unb  bintrr  ihnen  n'tcft  perhrißungpppUer  WachmuchP 
ror,  bem  man  gern  bie  Sahn  cum?  ebnen  mfcbte.  3n 
ber  angebcutettn  @rupptrrun<i  fei  im  folgetiben  eine 
flcine  £eerfchau  abgehalten. 

Son  brr  Literatur  eine*  Vanbco,  in  brm  fin  fiel- 
gcftaltigcr  Tialrft  biP  in  bie  hflchrteii  .Hrrifc  hinauf 
Ümganglfprarhe  geblieben  ift,  wirb  man  naturgemäß 
<uerft  bie  muubartlirhrn  ÜDerfr  betrachten.  TirPmal 
liegt  ber  brittf  Saub  brr  „ftamilir  ?anbprrrr"  ppn  SRubolf 
ppnJapel  ppr,  betitelt  „Witti  unb  ÖPtteli"'), 
ein  Such,  bap  man  an*  ohne  .KemirniP  beP  Wcfamt« 
uifammenhang*  genießen  fann.  SSenn  baei  mir  ui 
Obren  aefommene  Urteil  uirrifft,  baß  bie  briben 
erften  Abteilungen  <„3ä  gäll  fo  geit'P"  unb  „Ter 
.Öoupme  Hombach")  nocb  beffer  feien,  fp  muffen  fie 
aam  pprtrrfflirb  fein,  benn  bie  neue  „bernbeutfcbe 
Wppelle"  rerbient  minbrftcnP  baP  Sräbifat  „gut".  Tat 
Sern  ber  dteftauratipiipftrit,  ber  cnblicbe  Stur»,  ber 
ariftpfratifcbrii  ftrgicruug  unb  bie  mißglücftr  Wegen» 
reroluticn  einiger  jugrnblirbrr  .?rißfporoc,  geben  ben 
mcifterlich  gezeichneten  biftorifchrn  xuntergrunb  ab  für 
bie  hübfchr  /vabel,  baß  ein  Satt  fein  rrligiofer 
Srbwärmerri  ergebene*  Satenfinb  —  ber  „W6tti"  ba# 
„Wotteli"  —  mr  20eltfreube  brfchrrn  fpli,  firh  barübrr 
felber  in  ta*  SRägblrin  perliebt  unb  tt  auch  nach 
pielen  burch  bie  pplitifchen  «HJirren  hereprgcruirnen 
SwifrhenfäUen  jum  SHtar  führt.  Ter  Inhalt  ber 
WppcUc  ift,  wie  man  ficht,  alträterifrh  unb  wenig  auf* 
rrgenb,  baft'tr  aber  fo  ferngrfuiib  im  3Xilieu  unb  ppii 
einem  fp  eblen,  fprtfchritrtirhcti  öeifte  burchtoeht,  baß 
man  tief)  bei  biefem  Spaziergang  in  einer  längft  tt> 
lebigten  Sergangrnhrit  auch  al*  9Krnfch  eriwlt.  Tic 
Scbilberung  j,  S.,  wie  bamal*  eine  ^euertbrunft  ge» 
Iffrht  würbe  pber  wie  ba*  2Rilitär  ui  /refhiahme  eine* 
ber  Umituriier  au#»,og,  jeigt  mit  endlichem  J>umor, 
baß  jene  3Kenfebrn  noch  feine  „Werten",  fpnbfm  nur 
ein  .r>er<  roll  Oiemittlicbreit  hatten  unb  fieh  babei 
ipphl  berauben.  So  ließe  fid>  noch  manche*  Schone 
ppn  bem  Suche  fagen,  ba*  in*brfonbere  ben  3diweii,cro 
im  ?lu*laiibr  empfphlen  fei.  SBo  immer  fie  auf  Pem 
Ghrbball  perftreut  wohnen  mögen:  ff  wirb  ihnen  Pen 
Tum  ber  heimatlichen  Sdwlle  unb  einen  Äiucb  ppn 
jener  jtraft  bringen,  bie  firh  im  »Betbfel  ber  3ahr» 
hunbrrte  unaefrhnMcbt  erhalten  hat  .  .  . 

sJlucb  inv.  £d>mei)rriunen  furhen  in  .ir.Mim.1  mit 
bem  ?anbe  m  bleiben,  wenn  fie  gleich  ihre  £tp(fe  in 
bie  Sphäre  ber  £unftfprarrte  erheben:  (Mptoina  ppn 
Serlepfch  in  ihrem  ©efchicbtenbanb  „?ln  igpnnen- 
qelanben"  unb  SJtaja  SWatthep  in  ihren  „Seffiner 
Appellen". 

@p*»ina  r.  Serlepfcb  ift  herzlich  unb  liebend 
»urbig,  mit  jener  Nuance  rieinburgerlidur  3entimen> 
talitat,  mie  fie  leicht  bem  2&Phlit>oUrn  für  häusliche 
unb  tamiliJire  Wngclcgenhritcn  anhaftet.  Bit  hat 
J{>umpr  unb  eine  wirtliche  3>ichtergabc,  mit  ber  fie  um 
fo  erfreulichere  '^Birtlingen  herpprbringt,  M  fie  nirgenb* 
über  ihre  Ören^en  hinaufirrebt.  X*er  bebeutenbfte 
Seitraa  ber  im  Untertitel  „Schnxi^er  OtPteUen"  be= 
nannten  Sammlung  „$ln  S o nn enge lan ben" *)  i(t 
„Sroneli",  »crin  fchlicht  unb  marm  bie  Wefcbichte 
einee  armni  Stäbchen*  er^ihlt  roirb,  bem  ber  *ilr,it  ba* 
tfeben  abgefpnwhen  hat,  ber  Jr>frr  Warrer  aber  2Rut 
M  neuer  Tafeinffreube  gibt.  Weben  biefer  feinen 
tebenPitubie  fei  ba«  £timmung«bilb  „^Imfanrhen" 
ermahnt,  bad  im«  im  Spiegel  einer  treuen  Scb»eilrr< 
feele  bie  Jragif  be«  perlpreneu  Sphnep  fcbauen  läßt. 
Ifnblicb  i(l  bie  Weujahrfncpellette  „flpfen  im  Schnee", 
in  ber  bie  ifiebe  be*  altemben  Wabchen*  eine  rührenbe 


•)  »ern  1905,  «.  ßrande.    asa  6.  SK.  8,20  (4,--). 
•JßBTlä)  1905,  SlttiitiWe«  3"ftitut  Crcn.9QBli- 
199  B.    W.  2,50. 


^ertlanmg  jnbet,  bie  letwe  unb  beile  ber  übrigen  We= 
fcbichten.  Sie  hanteln  au»fchließlich  ppii  bem,  i»a# 
feit  ben  Jagen  be#  *l>arabicfc*  baP  "J^analite  geroorben 
unb  bennpch  bap  3nterelTanterte  geblieben  ift,  nämlich 
pb  ber  J>anP  feine  Wrete  triegt.  JUichriger  unb  bem 
überall  gut  getroffenen  Schroei}ercharafter  entfprechenber 
mürbe  man  nr<ar  fagen:  ob  brr  jNuiPii  fein  Wreteli 
friegt.  Tie  Jreuherjigfeit  unb  "Jlnmut  be*  Timinutir* 
liegen  mirtlich  mie  ienuenfchein  über  biefen  Sonnen« 
gelänben. 

Wam  anberp  3Waja  3Katthep.  5Benn  ba«(  »vriulein 
ppn  Serlepfch  firh  natürlich  gibt  unb  bamit  auch  rritifche 
i*efer  für  firh  einnimmt,  fo  befrembet  in  ben  „i  effiner  ^ 
Otooelten"'»  ein  trampfhafte*  fWingen  nach  £riainali* 
tit.  9Ran  fühlt  fofort:  bie  allenthalben  angeirrebte 
plaftifche  rarftrüung  rntfpringt  feiner^nefunben,  nanir« 
liehen,  fonbern  einer  aufgrpeitfehten  Sinnlichfeit.  3m 
©egenfaB  um  3»«halt,  ber  ein  interefjante*  Silb  ppn 
S?anb  unb  beuten  permittelt,  ftfßt  ber  Stil  burch  feine 
3rrriffriiheit,  fpmir  burch  eine  3Rcngc  gefchmacflofrr 
Sergleichungen  ab.  X*ie  für  bie  epifebe  »yprm  fp  un* 
hrilrpüe  impreffipiiiftifche  Lanier  bat  auch  auf  ^Raja 
Ilfattbep  ungünftig  narhgrwirft.  Sie  will  bramatifcb 
peranfehaulichen,  iiart  baß  fie  in  ruhigem  Sprtraa 
unferer  Shantatle  baP  üRaterial  Htm  eigenen  QluPbauen 
unb  «HJeiterfpintien  überliefert!  tat  ift  \.  S.  ÖPttmeb 
Äellero  Öeheimnif  unb  überhaupt  ba«  Weheimni*  aUer 
fptfct>en  .«und.  Qlber  bie  birbterifche  Serffinlichfeit 
3Rä)a  Watthrrj  leibet  eben  ücbtlich  an  einer  gemiffen 
Ueberreiuheit,  bie  man  nur  bebauem  fann.  (Siniqt  ber 
Wcpelien,  »ie  „Ter  .flacber"  unb  „lieber  bie  Smrfe", 
finb  ppii  einer  echten  ppetifd^en  (^ntnbffimmung  getragen. 
Sie  hätten  bei  gleichwertiger  ^lutfführung  fleine  iXeiftcr- 
wnfe  werben  fpnnen. 

Tat  leibenfehaftliche  ©lement,  bap  bei  ber  teffiner 
Tichterin  bip  jent  nur  oerworren  ^im  UIiKbrucf  gelangt,  , 
fultipiert  ein  rhurer  vVpet  mit  nprb  gr6ßerer  9luP« 
fchließlicbfeit,  aber  auch  mit  weit  reiferer  .Hunft. 

2ßenn  ich  ben  etwap  bunfeln  Jitel  pon  6mit 
.r>ügli*  WppeUe  „Sergangene  Jage"^  recht  beute, 
fo  meint  ber  dichter  Nimit  bie  fpmbolifcbe  .Kraft,  bie 
oft  einem  an  fich  alltäglichen  3"grnberlebniP  innewohnt 
unb,  oor  bem  rürffrhauenben  Slicf,  biefeo  GTlebnif)  \a 
einem  batf  ganie  Jfeben  burchflingenben  ifeitmotio  erhebt. 
^Ibalbert  unb  '»atbilbe  finb  Wachbarprinber,  bie  beiben 
(Härten  trennt  nur  eine  '■Raiier,  unb  eineP  Zaqtt  nerft 
ba*  unten  itehenbe  ?i(b(hcn  ben  oben  fiRenben  Sert  fo 
lange  mit  einer  9tofe,  bie  tt  ihm  »im  ^»afchen  an  einer 
Wüte  emporhält,  bip  er  in  bie  Weifen  hinunterftürtf 
unb  halbtot  weggetragen  wirb.  Wach  3ahrcn,  ba  biefrt 
im  erften  Äapitel  alt  Sprfpiel  erzählte  Abenteuer  längft 
„pergangenen  Jagen"  angeh6rt,  begegnen  fieb  bie 
eimtigen  Spielfameraben  alp  SRann  unb  'BJeib  wieber, 
unb  jetw  erfüut  fich  ihr  Scbicffal  im  großen,  flbalbm 
iil  ^Waler  unb  feiert  eben  bie  erftr  2ßirbertehr  be* 
Jage*,  an  bem  er  fteb  mit  feinem  guten,  blonben 
Weibchen  9Iima  für*  ifeben  perbunbrn.  1>a  treust  bie 
Sängerin  3Xathilbc,  bie  ihm  febon,  al*  er  noch  oerlobt 
war,  ooU  oerlangenber  Sehnfurbt  gegenübertrat,  uim 
letitrn  unb  entfeheibenben  ^IRale  feinen  löeg:  bie  glitt' 
rote  fltofe  ber  Viebe,  ber  perbotenen  Üiebe,  tanjt  unb 
locft  fo  lange  per  Sert*  Seele  herum,  bif  e*  aurb  hier 
<um  SturA,  nur  Äataffrophr  fommt.  ®ie  er  mit  SRathilbe 
heimlich  für  ein  paar  v20od>en  perreifen  will,  errät  e* 
Wnna,  wirft  fich  ror  ber  Stabt  bem  3uge  entgegen, 
unb  Sert,  ber  au*  bem  ©agen  fprinat,  finbet  in  ber 
Seifeiteaefcbleuberten  nur  noch  eine  Xott.  Ihr  fplgen 
bann  Sert  unb  Sfathilbe,  uachtem  fie  ben  Secber  ber 
?u(t  mit  eiiiauter  geleert  haben,  in  freiwilliger  Srr* 


")  l'cipjig  unb  Pentnjona>!Rat)ec«la  1905,  Verlag 
VibfrtA,      deutln«  &  öo.   S92  £.   SH.  4,-  (5,-). 
')  »rrn  1905,   ««iifomm  &  3iuim«niann.^l90  €. 

9W.  2.-  (»,-). 


Digitized  by  Google 

if- 


SSO 


Sfpttrab  Ralfe,  fWeue  fcrjrocijerifche  ©fllrtrijhf 


580 


nirhnmg  nad».  —  ?lu*  biefer  ©rfehichte,  bie  übrigen*  rroft 
bem  fi>mboIifd>m  SUcrfptfl  ml  mit  bem  imeiten  .Kapitel 
einfeßt,  fpricht  nicht  nur  bir  9Imoral  ber  ^dbrnfcbaft, 
fonbern  eben  fo  fehr  r i r  Unmoral  grwihnlichfter  in:n 
lichfeit,  benn  nicht*  antares  al*  biefe  läßt  Bert  feine 
gute  a viiu  monatelang  anlügen.  »Ißenn  Vimut,  ra* 
liebe,  blonbe  ©efch6pf,  ba*  'ilbalbert  boch  au*  wahrer 
•Neigung  geheiratet  hat,  in  ihrer  ji>äu*lichfeit  eine 
fleinere  9catur  ift  al*  bte  weltgrwanbte  Äünftlerin 
IRathiibr,  fo  fann  ba*  ben  $r(p'rn  nicht  bafür  ritt» 
fchulbigen,  baß  er  ihr  mit  feiner  „SRufr"  bie  treue 
bricht,  ,<umal  fchott  SRathilben*  Arriinbfehaft  ihm  al* 
«Dtenfchen  unb  .ftünftler  ba*  Befte  gibt,  wa*  fie  iu 
geben  hat.  Her  allem  aber:  ein  wirtlich  ftarte*, 
„wablperwanbte*"  »Daat  ivörc  nach  erfolgter  .Kataftrpphe 
SMnna  nicht  in  ben  tob  nadS^rfolgt.  (J*  hätte  pielmebr 
feine  9lnfgabe  barin  rrblirft,  mit  bem  ganzen  fRtft  be* 
Sfeben*  lieh  unb  ber  »löelt  \ü  jeigen,  baß  feine  Viebe 
nicht  nur  au*  einem  jähen  ©efcblecht*raufch,  fonbern 
au*  einer  h6beren  3ufammengeborigfrit  hervorging. 
Einzig  burch  bir  Früchte  ihre*  Bunbe*  ffnnten  bte 
beiben  fich  per  jich  fclbft  rechtfertigen,  er  al*  fchaffrnbrr 
.fcünftlrr,  üe  al*  liebenbc*  ®eib.  3nbem  fie  biefer 
fchwereii  'Drehe  burch  einen  leichten  Sprung  in*  SDaffer 
au«roctchen,  richten  fie  ihr  Erlrbni*  gemtgfam  .  .  . 
I»rr  dichter  hat  über  bem  Brftrrben,  bie  ©efühle 
leibenfehaftlicher  Seeleu  bi*  in  ihre  leftten  ©rünbe  ju 
analpfirrru,  pergeffen,  feinen  ©eftaltett  ein  rthiftnr* 
«tunbamrnt  geben.  T>it  pornrhme  unb  intime 
X»tftion,  bie  fich  nur  au*nahm*mrife  in*  .Honpentionell» 
Sentimentale  verirrt,  trägt  *;war  'üerfonrn  unb  <5reig« 
niffe  in  angenehmem  Aiuffe  an  un*  porüber.  9lber  hier 
permag  auch  bie  grwähltefte  form  nicht*  gegen  ben 
(finbrücf,  baß  bie  *3Renfchen  wie  ba*  OTenfch liehe  auf 
feinem  rechten  2ßirtlichrrtt*boben  (leben  .  .  . 

ftür  jfne  jahl«rid>en  Wer,  «hre  bürgerlichen 
5?eben*begriffr  gem  pon  Seit  \u  3eit  mit  bem  Schimmer 
fentimentaler  JWomantif  pergolben  —  alfo  für  jene 
große,  breite  Schicht  be*  »Dublifum*,  bie  mehr  nur 
ein  floffliche*  3ntf«ff'  trimt  unb  noch  „fchmarmen" 
fann  —  bebeutet  ba*  Erfcbeinen  eine*  neuen  Buche* 
be*  „beliebten  Sthriftfteller*"  3-  ^-  -Öeer  ftet*  ein 
Ereigni*.  91ud)  fein  leMer  .'Roman  „I»er  9ßetter« 
wart"1)  wirb  bie  bereit*  ftattlirhr  .r>eer=©emrinbe 
noch  mehr  perftärten,  benn  er  bietet  eint  ?effiirt,  wie 
üe  fux  bie  langen  fflinterabenbe  faum  geeigneter  fein 
f6nnte.  Cber  ift  e*  etwa  nicht  „gemütlich",  wenn 
man  bei  ber  hellen  Sfampe  geruhig  nachlieft,  wir  ber 
3Brttrrwart  ifeo  duifort  auf  bem  Cbferpatorium  be* 
^euerftein*  feine  abenteuerliche  Men*gefchichte  fchreibt? 

tfeo  CUiifort  heif«  eigentlich  3oft  50ilfci  unb  ift 
in  Seimatt  am  ftuft  be*  Aeuerftein*  geboren.  Otadv 
bem  ba*  Torf  burch  einen  ^ergfturj  oerfchüttet  morben, 
geht  3bft  nach  .Hamburg  in  ba*  ypanbel*hau*  feine* 
Teichen  ?anb*mannr*  ^onrab  Dalmer.  Tort  oergiftt 
er  über  ber  ?ltnrrtfanerin  ^ibigail  Taxe  faft  fein  in  b<r 
Schwei)  jimicfgelaffene*  9räutd>en  Duglirli,  ba*  ihn 
cnblieh  franf  glaubt  unb  aufflicht.  $ri  ber  9(nfunft 
be*  guten  SJergfinbe*  beftnbet  fich  3cft  in  >**  Datfcbe, 
beim  eine  iBallonfahrt  mit  ^Ibigail  unb  ein  Spiel« 
billeu^Drojeft,  in  ben  er  unfchulbig  hineingeraten,  haben 
ihm  feine  Stelle  bei  SPalmer  gefoftet.  So  fleht  er 
mit  3>ugl6rli  aUein  in  ber  Sliefenftabt  unb  muft  )U> 
lent,  um  fich  nur  burchbringen  yi  ffnnen,  auf  einem 
Dampfer  .r>ei)erbienfte  tun,  bie  ihn  oft  <ehn,  \mnm 
^age  pon  Hamburg  fernhalten.  3n  fttner  "Jlbwefenheit 
fommt  e*  einmal  )u  einem  3ufammenftcfi  ^wifcheu  ben 
beiben  beliebten,  wobei  $ig  buret)  eine  Teufelei  fiegt. 
9luf  7^ug(6rli*  ^efcheib,  fie  f6nne  oon  3oft  nicht  mehr 
laffen,  ba  fie  fich  poii  ihm  ^Kutter  fuhle,  fchreit  bie 
aubere  ihr  in*  ©eficht:  „3ch  wohl  ferjon  länger  al* 


1  etiilrgott  VMS,  3.  Vi.  «oltafdie  »»«banblung. 
418  6.   SR.  8,50  (4,50). 


Sie!"  Unb  fobalb  ein  alter  9lrbenbithler  jeft*  «"f 
bem  'Diane  erfcheint,  reift  ba*  gefnieftr  ^ug^rli  mit 
ihm  wieber  in  feine  Heimat.  3oft  fher  fällt  bei  feiner 
.'Hücffehr  in  ein  lange*  Aieber,  wirb  pon  9ig  burd' 
treue  'Pflege  bem  Jebe  entriffen,  heiratet  fie  unb  be» 
gibt  fich  mit  ihr  nach  ^Kerifo,  um  ihre  $>erhältniiTr 
vi.  orbnen.  X^ort  nimmt  er  ben  Warnen  ihre*  3?rr> 
m6gen*perwalter*,  Veo  C.uifort,  an,  um  al*  Bürger 
be*  ?anbe*  X'ireftor  be*  '^ergmert*  werben  $u  rennen, 
an  bem  3Mg  teilhat.  9lber  fd>on  nach  fur^er  3eit 
treibt  ba*  Schulbbewuütfein  ba*  unfelige  'Ißeib  wieber 
nach  (furepa  iunuf,  fie  fanfni  bm  'Ballon,  mit  bem 
lle  einft  bie  perhängni*Polle  /^ahrr  gemacht  haben,  unb 
werben  rafch  ein  berühmte*  i*uftfchifferpaar.  7>a  enb= 
lieh  foll  SBig*  h6chfter  Söuufch  in  (Erfüllung  gehen,  fie 
foll  ein  Stint  mr  *20elt  bringen,  aber  üe  fann  r* 
nicht,  weil  üe  lieh  an  Tuaifrii  „am  iWuttergeheimni* 
pergangen".  rem  totgeborenen  folgt  üe  halb  fchwer« 
mutnmnaduet  felber  nach,  unb  t'er  Cluifort  wirb  ein 
einfamer  Sfuftfchiffer,  ber  für  bie  £ulbigungen  fd»6ner 
ISimen  nur  noch  ein  traurige*  fächeln  hat.  Okch 
3ahren  mft  ihn  ein  Auftrag  in  bie  Schwei)  )iiruef, 
pon  .r>eimmeh  ergriffen  befteigt  er  ben  jwierftetn,  frtir<jC 
bei  einem  Unwetter  ab  unb  wirb  nach  Selmatt  hiu-- 
untergetragen  in*  .öau*  —  I'uglorli*,  bie  längft  Atau 
JC<angfteiner  geworben  ift  unb  nach  ber  älteften  ?ochter 
©otttobe,  3oft*  Äinb,  noch  anbem  Olachwuch*  be« 
fommen  hat.  Ta  ba*  nämliche  ©ewitter  ben  "JOetter« 
wart  erfchlug,  fo  melbet  fich  „ifeo  D-uifort"  nad<  feiner 
©enrfung  al*  Wadu'olger,  erhält  bie  Stelle  unb  jieht 
auf  ben  hohen  3)erg.  Pitt  bleibt  er  fieben  3»>hre  al* 
ein  dfinfamer  unb  fd>reibt  ^ulent  feine  üRemoirrtt,  bie 
einmal  feinein  jtinbe  ©ottlobe  ba*  ©eheimni*  feiner 
^Ibftammuug  lüften  folleu.  "Son  ihrem  Verlobten,  ber 
ihn  im  .frrrbrt  ba*  lente  ?Wal  befucht  bat,  wirb  er  im 
Anthling  al*  ein  tobfranfer  m  ?al  gefchafft.  i^or 
feinem  #infcheiben  aber  h6rt  er  noch  ba*  »Bort,  nach 
bem  er  fich  ein  5?eben  lang  fehnte  —  „SBater'" 

7>at  ^efte  an  bem  fpannenb  gefchriebenen  fRoman 
bilbet  bie  ©runbibee  —  ba*  eintinige  unb  both  rei)« 
Polle  feben  be*  ffletterwart*,  ber  mit  ber  Äraft  ber 
Erinnerung  feine  enge,  abgefchiebrne  .r>äu*lid>feit  bnrch< 
brulu  unb  un*  in  bie  farbigen  fernen  einer  retchen 
Skrgangenheit  bliefrn  läßt  —  fowie  ba*  'XVroblem  pon 
9Sig*  Schulb,  burch  beffen  Entfaltung  Jpeer  )ii  rühren 
perfteht.  Schlechtefte  aber,  ja,  ba*  wirtlid) 

Schlechte  baran,  ift  ber  Stil,  ber  jnwr  einige  leuchtenbe 
Stellen  aufweift,  im  ganjen  aber  jwifchen  Plattheit 
unb  Sentimentalität  fchwanft  unb  bi*meilen  feltfamt 
"Wüten  treibt.  X»a<u  wirb  poii  biefen  Welplern  ein  fite« 
ratur«  unb  ?luffanbeutfch  jum  «eften  gegeben,  ba§  e* 
für  einen,  ber  weiß,  wo  ber  fouerftein  fleht  unb  wo 
Selmatt  liegt,  oft  nicht  ;nm  ?lu*halten  ift.  ®ie  man 
pon  einem  «S4(ontirolertum  fprieht,  fo  barf  man  bei 
.r>eer  (auch  im  JÖinblirf  auf  feine  früheren  «Berte)  füg» 
lieh  oon  einem  Salonfeh  weiter  tum  fprechen!  Chrft 
in  ber  ^weiten  Jj»älfte  be*  üPuche*,  wo  ^ig  £aupt< 
perfpn  wirb  unb  ber  »JJerfatTer  intereffante,  auf  eigener 
'jlnfrhauung  beruhenbe  Schilberungen  pon  Ballonfahrten 
gibt,  geftaltet  fich  auch  bie  T^iftion  erträglicher.  Qlber 
bie  fHeben,  bie  ber  braoe  ®ettenpart  w  »Weihnachten 
unb  auch  fonft  feinem  ^tunbe  ftlotf,  ber  'Tohle  'Düet 
unb  ber  Wau*  IRi  hält,  finb  teilweife  wieber  merf. 
mürbig  naip.  <?*  ift  barin,  wie  überhaupt  in  bem 
Buche,  piele*  ebenfo  fchleeht  gefagt  wie  gut  gemeint. 
2ßohl  bem,  ber  nur  bie  gute  Meinung  herau*h6rt". 

X»a  bie  Schäniing  be*  Stil*  gan)  befonber*  Sache 
be*  ©efehmaef*  unb  barum  nicht  bi*futierbar  ift,  fo 
fehe  ich  pon  3itaten  ab.  T»em  'Publifum  ber  „©arten» 
laube",  bereit  »Rebafteur  .r>eer  be)eichnenberweife  einmal 
war,  wirb  ba*  'Buch  auf  alle  ftällr  al*  ein  t'ecferbiiTen 
eingehen,  aber  'Naturen  pon  gebilbetem  Sprachgefühl 
werben  e*  eben  fo  fid»er  al*  eine  wahre  Tortur  emp» 
finben.    'Jlach  biefem  „2l*etten»art",  ber  )war  mit 


Digitized  by  Google 


sei 


ÄenraP  ftaltt,  8hW  fdjnjftjertjAe  »PeUctriftif 


.-»62 


fReurine  fomponierr  irt,  aber  in  brr  form  brf  »iUif« 
bmcff  Unau*geglichenheiteu  -rut.  Nr  man  nur  nitrm 
*3lufanger  pcrjiriheii  f&nntr,  fcheint  mir  fril^uflrhrti,  baß 
3.  @.  .peer  fich  über  baf  'Jtireau  eine*  briTrrrn  Uuter= 
haltung*fchriftftcller*  fchmrrlich  mehr  erheben  mixt.  — 
3ugutrrleM  fri  ber  Viteraturfrrunb  auf  «,wei  jüngere, 
aufftrebenbe  dichter  hingewiefen:  3afob  Biebmer  unb 
^aul  Jl>i.  jfuc  Kunft  wurzelt  in  jenem  guten,  altrn 
fchmeiicnfchen  s)laturali*mu*,  brr  uirbt,  wie  brr  beutfche 
unb  fraiufififthe,  burch  raufenb  Jheorien  unb  Tetail* 
bir  tyiißenfeite  be*  tfeben*  iiadnuhtlben  perfutht,  fonbern 
ba*  Wuge  be*  Ttchter*  unbefangen  folange  auf  brn 
Tingen  ruhen  lagt,  bis  ihr  perborgrnfte*  Befeu  m 
Hingen  beginnt  unb  brn  rcrwanbtcn  Zon  be*  pottifd>en 
Wlridmiffe*  ruft.  Wottiricb  Ärller  irt  brr  auertaniite 
Wrirter  in  tiefer  oomehmen  9lrt  JU  bichten,  unb  rr 
irt  au*  ba*  unperfennbare  iCerbilb  brr  beiben  jungen 
Tutoren. 

Otamentlich  3afeb  Biebmer  fleht  aan<  im  3ridien 
Äeller*.  'Anfänglich  rinrr  faft  fflaoifrhrn  Otachahnumg 
ergeben,  bat  er  fich  in  bem  neuen  Vornan  „?t\at"f\ 
feinem  ^weiten  Bert,  w  bewußter  unb  eigener  Künrtlcr= 
ffhaft  aufgefchwungeu,  ohne  be*balb  feineu  S?eitffrru  \u 
prrlieren.  Unter  „Mut"  perrteht  Biebmer  bir  über 
bie  Schwei*  herrinbrrchrnbe  fo-embrnflut,  unb  fein  '-Puch 
fchilbert  bie  Giitwicflung  eine*  «ergborfr*  im  bemrrCber» 
lanb  au»  Unbefanntheit  unb  Unbrrithrthrit  ,w  rinem 
groiicn,  immer  mehr  pon  .ftonfurren*  burdwbertcu  .Kur« 
orte,  bt*  ein  allgemeiner  $ranc  bei  Aohnrturm  bem 
Schroiiibclwefeu  ein  (hibe  macht.  T>ir  Sducffale  ber 
wgewgeticn  »Familie  Sicher,  bereu  Irntc  Hertrrtrr  nach 
ber  aroßrn  .Katajtrophr  wieber  ine  Unrerlanb  wegziehen 
unb  fich  bem  'iVuiernrtaubr  wwenbeu,  bilben  ben  oft 
rerborgrnrn  roten  Nabelt,  an  bem  mir  mir  nicht  ohne 
ütühr  burdi  eine  (fülle  pon  ©eftalten  unb  (hreigniffen 
burduvinbcit.  Tie  (hrtfhlung  ift  felbft  auf  ber  pier= 
hunbertften  »Seite  nod>  411  feinem  innerlich  nofroenbiqen 
SdMuß  gebieten,  fonbern  h6rt  einfach  be* halb  auf,  »eil 
e*  bnn  'ilutor  beliebte,  ba  abzubrechen,  roo  er  ebrnfo 
gut  noch  härte  fortfahren  rtnuen.  Biebmer*  „iylut" 
jciqt  alfo  ben  topifchen  Langel  aUer  naturaliftifchen 
Äunft:  an  Stelle  be*  allgemein>meiifchlid»en  Problem* 
tritt  ein  nur  begrenzt  gültige?  fultnrrllc*,  an 
Stelle  ber  poetifchen  .fSinblung  bie  hiftorif(he  Wilicu> 
fchilberung. 

Ta*  "?udi,  ba*  einem  wirtlich  balb  einmal  mir 
eine  jvlut  über  bem  .Kopfe  wfamrncnfchiägt,  ift  fchon  in 
feiner  Sreitfpurigfeit  unb  Schroerfalltgrrit  ein  echt 
fehmetjertfehe^  (^eugui*:  ungehobelt,  aber  ehrlich,  unb 
ramm  »ohlruenb.  JC>ter  unb  nicht  bei  3-  <*V  &tn 
befommt  ber  tfefer  einen  begriff,  wie  e*  in  *ilelpler= 
fchabeln,  fpe^ieU  „^ernergrinben ",  au#Mebt,  unb  wenn 
wir  nrf  auch  an  feiner  fpannenben  .»>anblung  ergifteu 
Linien,  fo  fehlt  e«  bafur  nicht  an  intimen  poetifchen 
öeuuffeu.  'Birbmrv  fchreibt  einen  itil  oou  ungew6hn> 
licher  "iMaftif  unb  ?riid)ffraft,  unb  re  ift  nur  ,;u 
wunfchei^  baB  er,  wie  er  fchon  jent  M  5ienfch  ooll 
J?umor  über  ben  T>ingen  fteht,  balb  auch  ale-  geftaltenber 
Kunftler  bee  UeberflufTef  in  fetner  I^ichterfrele  Jöerr 
werbe.  v2ßenn  erft  einmal  feine  fthlichte,  feufthe  unb 
bodi  wieber  bilberfatte  Tifrion  mit  ihren  trefflidi  brm 
Sffhen  abgrlaufchten  3ügen  ron  einer  marfanten  pocti= 
fchen  /^abel  getragen  wirb,  fo  barf  er  be#  '?etfaUf 
weiterer  Äreife  iicher  fein.  *ei  ben  grofien  <>ort= 
fchritten,  bie  SUirbmrr  fchon  gemacht  hat,  ift  eine  hl 
tiefem  Sinne  fich  polltfebenbe  »2öeiterau«bilbung  femee 
offeufunbigen  Jalentef  nicht  nur  m  hoffen,  fonbern  au* 
mit  rinigrr  Sid>erheit  ainunehmen.  — 

Tie  iPenehung  ^ur  .Huuft  Wottfrieb  Kellert:  ba» 
ift  fo  jiemlid»  ba*  (finuge,  vwt  'l^aul  3W  „Sfebenf-- 
brang"r)  mit  'Biebmert  „ftlut"  terbinbet;  fonft  fmb 

»)  ftrauenfelb,  ijuber  &  So.  1905,  394  6.  ÜH.  4,-. 
')  Stuttgart  1905,  ?eiitf(J»e  «erlagtanftalt.   260  S. 
9W.  3,-  (4,-). 


bie  beiben  Olaturen  grunboerfchteben.  3m  Wegenfan 
ju  Birtmrvv  behaglicher  breite  überrafcht  3lfl  burdi 
eine  pragnantr,  ftraffgefuhrte  .^anblung  ton  fnapper 
.Kompofiriou  unb  burch  ein  bramarifchef  9>ormart^= 
ftürmeit,  ein  «reuer  ber  (futmieflung,  wie  man  e^  bei 
einem  fcnmci(crifchcu  '.'lutcr  am  aUrrmenigften  gewohnt 
ift.  Vilich  oon  Biebmert  ftarfem  •Hatriotirtnii?  fmb 
bei  3l9  nur  geringe  Spuren  »u  rinben;  hier  fpricht 
einfach  ber  junge,  heißblütige  Sxenfch,  ber  ba*  Tafein 
noch  nicht  national  gefärbt  fleht. 

»Unb  fo  mag  be*  Sehen*  flrrjflana 
Durch  Ne  £eele  bröbnni  .  .  .* 

Ter  alte  Wtethe  ruft  e*  im  5Beft«Jftlichen  Tioan 
au?,  unb  tat  gaiue,  mit  „TreifHgfeit"  überfchriebene 
Wrbicht  hätte  3 Ifl  ebrnfe  gut  ^nm  Wotto  nehmen 
ftnuru  wir  bie  ron  ihm  gewählten  2Berte  (Jarl 
Spittrlert :  „Tie  ftätfftru  Seelen  gehn  am  langften 
fehl!"  Sein  Bert,  beffen  .^aublung  in  ber  aufbliihenben 
Öreßftabt  3urtth  Mir  3eit  ber  wilben  «obenfpefulattenen 
fpielt  unb  fo^ufagen  ber  Schwei*  ih>en  erften  mebern= 
realiftifchen  Vornan  ppn  <Beteutung  gibt,  ift  pou  jener 
Äampfftimmung  getragen,  wie  fte  im  Stunnwinb  ber 
»Drpbleme  entfteht.  9lber  „bef  Veben#  Priflang"  brehnt 
111^  nicht  i  la  Sola  au*  ben  Jt>ammerfchl4gen  ber  /vabrir= 
werfilatten,  fonbern  au«  jener  Berfftatt  entgegen,  in 
ber  bie  eigeutlid>en  ^ammerfchlägr  M  Sfeben*  ae> 
fuhrt  werben  —  auf  bem  J^er^en  bed  ^Henfchen,  bef 
„.*>elben":  bergrftalt,  baß  burch  einen  Tithter  bie  We^ 
heimuiffe  unferer  eigenen  Seele  laut  werben  unb  mit 
Stimmen,  bie  fonft  fchweigen,  perfünben,  baf;  baf 
.Öärteftr  im  harten  Veben  wir  felber  finb  .  .  . 

"äRartin  Vinf,  brr  unrhrliche  Sohn  einer  annrn 
Schneiberin,  ift  jung  unb  roll  Trang  unb  Turft  uad» 
Vebenfgliicf.  Gr  wirb  Schreiber  bei  bem  rohen,  faft 
oertierten  Birt  unb  Spefulanten  'Waag  unb  gewinnt 
bie  5?iebe  ton  beffen  noch  fchiner  foan.  Nile*  geht 
gutj  bif  (?mmi,  bie  Jochter  be*  .^aufef,  au^  ber  teuften 
Mirücffehrt  unb  fofort  ba*  i»erhältnif  burchfehaut.  Ta 
bie  ^Kutter  bni  Verlud  ber  S?iebe  ihre*  einzigen  .Kinbef 
nicht  ertraaen  fonnte,  fo  wirb  ^Rartinf  Stellung  un= 
haltbar.  3"  biefem  *ihtgenblicf  ift  er  aber  berettf  auch 
fchon  y?frr  brr  Situation:  Waag  broht  infolge  tinti 
"Setnigef  'IVeteß  unb  3uchthau#,  unb  nur  fein,  Warfine, 
3rugui#  fanu  ba#  ppii  ihm  abweuben'  Tiefef  3eugni6 
laßt  er  fich  mit  ber  .«anb  (?mmi#  erfaufen,  gewinnt 
ba<u  im  Sturm  audi  ihre  ifiebe  unb  macht  iich  mit 
ihr  baoon,  um  nach  glürflid>er  (frlebigung  bef  'i>ro<effe* 
Vir  Jrauung  »u  fchrritrn.  Untrrbrffen  ünb  in  ber  ben 
Stthoerhalt  aUmahltch  ahnrnben  ^rau  Älara  <?fel  unb 
.^aB  fomrit  aeftiegen,  baB  fte  fich  eine*  3?arbtf  burch 
Schließen  ber  Cfenflappe  ihref  ganjlich  perfommrnrn 
Wannrf  rutlrbigt.  Olim  aber  fteht  fte  gan*  allein.  Unb 
alf  ihrr  iod>ter,  ba  fie  enbli*  ben  ?ob  bee  IsHerf. 
erfahrt,  rruig  mit  üWartin  ron  ihrer  ppqcitigen  Jöedv 
uitfreiie  mrurffehrt,  ficht  fte  ein,  ban  fie  fich  ber  rhr* 
liehen  "^erbiubung  ber  beiben  nid)t  langer  wibeifeneu 
barf,  will  fir  nichr  alle*  pcrlieren.  „Sirbr  hieB  ihr 
letuef  2Rutter=  unb  Wenfthenrecht.  Wit  umfichtiger, 
porbauenber  Sfiebe  fenutr  ftr  fich  in  ben  J?frjen  Pfr 
.Kinber  pielleitht  ein  freunblichef  9lfol  fchaffen,  baf 
grüne  Cilanb  im  Schiffbruch  ihref  S'eben*.  So  war 
ef  beim  wie  ein  Sd)rei  um  .«>ilfe  in  ber  vJtot,  alf  fie, 
brf  3nnglina*  .»>anb  ergrrifenb,  aiiffrufitr:  ,3a,  mach 
ef  beffer,  Wartin  .  .  .  Wach  bu  allrf  gut.  3*  will 
bir  hrlfrn!*" 

Wan  fann  fagrn,  bag  rigrntlich  rrft  jent,  auf 
Wrunb  biefer  .^anblung,  rin  S(>roblrm  grwachfen  fei. 
Bir  fragen  uiuj,  ob  Wartin  S?inf,  uachbrm  er  in  ben 
"J<eftB  ber  fo  rücfjichtMof  rplrrbten  Sfrbntfgüter  gelangt 
ift,  pph  ihnen  einen  befferen  Webrauch  machen  ober  ob 
er  wie  bie  auberu  ihrer  geheimen  2>ramtri  erliegen 
wirb.  "Jlbrr  wenn  ber  »Autor  biefe  Sphinr  nicht 
bezwungen  hat,  fchon  weil  ue  außerhalb  feine* 
Brgef  laa,  fo  bewrift  ba*  noch  nicht,  baü  er  e*  über 


Digitized  by  Google 


363 


Defar  5-  SÜaljel,  ©<f)riften  jur  SRomanttf 


haupt  nicht  tim  finutr,  unb  bi*  bahin  wollen  wir  un* 
tr*  vJ>r5lnbium«  freuen.  Sine  wirtlich  poerifebe  Äraft 
erhebt  tarin  ben  SlUtaq  in  bit  opbäre  ber  Äunft  rmpor, 
«Um  SRrnfchen  unb  Dingen  feiner  "DbantafTenxlt  hat 
ber  Dichtet  ba*  rote,  heiße  99lut  feiner  3ugcnb  rtn- 
aeflößt,  unb  bibmeilm  PoUticht  fotjar  ff  in  pftKhologifch 
tirfbrinqrnbrr  3Micf  an  ben  eigenen  Öefchöpfen  rine 
'.'Irr  Hipifeftion,  wir,  um  un*  ron  ihrem  Votum  tu 
übertrugen!  Ta  finb  brnn  rin  Dranq  noch  feefrn  k5Jer« 
Ulrichen,  brr  ftch  fautn  grnuq  tun  fann,  unb  rinr  gr= 
legcntlich  bi*  in  bir  3nterpunftion  hinrin  lieh  fpiegelnbe 
"ilufgeregtheit  be*  Stil*  (frftheinungen,  bir  man  bri 
fopirl  energifchem  iTid>t  al*  notwenbige  Schattenfeiten 
arm  mit  in  brn  .Kauf  nimmt,  ilüt  Mrmlifhrn  ^ebenfen 
fd>winbeti  währent  brr  «?efturr  cor  brr  rpßrn,  briTcirnten 
OJrwißheit,  baß  in  al(  bir  mobrrnrn  3rrrmiabrn  —  befler 
„Hauptmanniaben"  —  wieber  rinmal  bir  fchmrttrmbr 
.1tampfr*tromprte  ritte*  ungebrochenen  'Billett*  hinein* 
flingt.  Hier  haben  mir  feine  ppn  2Deltfchmer<  ter> 
freffene  Duqrnb,  bir  nur  bir  Decabence  ppr  ftch  ficht, 
fonbrm  rinr  rchtt,  braufrnbr,  bir  qrrabr  in  ihrer  Urbrr» 
füllr  bm  Stoff  unb  bir  ©rwähr  in  rinrr  fpätrren  .'Hrifr 
in  (ich  trägt,  (fnblich  »irbrr  roirt  ba*  i'r bfit  ppu 
frinrr  innem,  pofitipen  Seite  brr  aufgefaßt,  unb  bir 
Scblußpcrfprftipe  be*  '-Suche*  perbürgt  un*,  baß  au* 
biefrm  höcbften  3beale  alle  anbern,  bir  e*  in  lieh  begrrift, 
nrugeboren  unb  mit  frifchem  «lantr  herporgrhrn  wrrben. 

SWit  rinrm  28ort:  in  >öaul  3(q  bat  ftch  rin 
Dicht«  anqcmelbet.  Sein  „S?eben#brang"  ift  rin  Stimm 
pell  braniarifchrr  Spannfraft  mit  Jriicn,  bir  rin  jtoar 
noch  junger  ^Rriftcr,  abrr  bech  fchpn  rin  'tWrijlrr  gr« 
fchrirbrn  hat.  Mfo  weg  ba  mit  brm  b*fhioohlroeifen 
©rrebe  rinrr  laurn  .Hritif,  bir  nir  rrcht  wriß,  wa*  fir 
will,  unb  immrr  nur  rinr*  furchtet:  ftch  \n  blamirrrn. 
<?in  2Berf,  ba*  une  hinreißt  unb  bcqeiftert,  ba*  in  bir 
rerborgenften  galten  ttnferr*  Htrjrn*  hinablruchtrr, 
fann  twar  rin  „(fritltng*n>rrf ",  niemals  abrr  ba»  *2örrf 
eine*  Anfänger*  fein.  '2ßer  fp  fchrribt,  hat  bir  ftrbrr 
nicht  tum  rrftrnmal  —  unb  hoffentlich  auch  nicht  tum 
leBtenmal  —  in  bir  .$anb  qrnommen  .  .  . 


@cf)rifteti  pr  atomantif 

a*  ba*  Vorjahr  für  bir  (Jrforfchung  brr  brutfebm 
Womantif  qrtan  hat,  ift  au  birfrr  Stelle  ppn 
.■vvjiii  S  rhu  In  fuubiq  unb  rinftchtiq  ppr 
fnrtrm  frjlqrflrllt  worbrn  (t&  VII,  6p.  «324—1331». 
$a#  Cfrqrbni«  bt«  Jahxti  1901  5  foU  im  folqrnbrn, 
allerbinq«  nicht  nach  feinem  qaiuen  Umfanqe,  barqrlrqt 
»rrbrn.  aVrftulichr  unb  fachliche  Wrünbe  legen  nahe, 
rine  Mteibe  »ichtiqer  ,iier6fTenflichuuqen  ppn  anbrrrn 
JRefermtrn  brfprechen  ju  laffeu.  örabr  bir  beiben 
qrfnrrrn  ^ufammrnfalTmbrn  *?lrbritrn,  bir  mit  brr  ^abr- 
jabl  1905  brrporqttreten  finb,  bürfen  hier  nur  qrftreift 
Torrbrn:  Äarl  3  oel  t  ^Puch  „Olirftfche  unb  bit  JRomantif " 
unb  3Rarir  3oachitnif(  Untrrfurhunq  ubrr  „X^ir  "2iJeU» 
anfehauunq  brr  .'Homantif "  5p.  «<)4.  X*.>Rrb.>.  Leiber 
qeht  biefem  3*erid)te  baburch  eine  finüt  bfberer  Wefichte« 
punftr  prrlorrn.  Taf  til  au  brbauem,  ba  ja  heute  auf 
bem  »velbe  brr  flomantif  Atoar  ungewöhnlich  riet  qc> 
arbeitet  wirb,  tiefe  itiibten  aber  «afl  burchait*  in* 
einzelne  ficl>  perlieren,  roäbrenb  über  bir  Hauptfragen 
rine  ^erftanbiqnuq  noch  lanqr  nicht  qefunben  tfl.  tut 
Uebei,  an  bem  unferr  üöiffmfchaft  rranrt,  macht  ftd> 
an  birfrr  itrUe  befonberr-  flart  qeltenb:  eilte  räum 
überfrhbarr  ^irnae  tüchtiqer,  feinfiuniqrr,  erqebui*> 
rricher  (finAelilubieu  erftrht  mit  jebem  jähr.  s}lllein 
bte  qrofien,  tufammenfaiTenbeit  *29erfe  liegen  roeit  utrücf, 
finb  »ilTeufchaftltch  peraltet  uub  überholt.  Otur  au* 
afabemifchen  "lJorleftingeit  fann  nun  heute  rine  (*efamt< 


anfehauung  ber  beutfeheu  Literatur  grroinnen,  bie  bem 
Ätanbe  ber  *BilTenfrtwft  entfprtcht,  e*  fei  benn,  baf? 
man  au*  Eigenem  bie  mehr  unb  mehr  fich  jrrfplittrrnben 
t?in  »(arbeiten  tu  einem  (Tanten  tufammenuifaffen  fict) 
bemüht.  X>iefer  3uflanb  wirb  auch  Faum  halb  ein 
ffnbe  finbm.  Tic  38ifTenfchaft  hat  nun  einmal  bm 
•2i;im  oom  Tct.ni  tu  einem  in  weiter  ^rrne  vor 
fchwimmrnben  3iel  fnuftigrr  s£rrbinbung  unb  (Einigung 
ringrfchlagrn ;  unb  ehe  ba*  Tctail  nicht  in  getviffer 
^oUftättbigfeit  tu  relatio  abfchlieftenber  ^ichtunq  ge> 
biehen  ift,  wirb  faum  tiefe  'Scrbinbitiig  unb  Einigung 
eintreten.  Sfiir  haben  heute  nicht  beu  3Wut,  große 
Bücher  |U  fchrribm'  Trn  5lut,  ben  Werpinu*  ober 
Koberftetn  obrr  .*?etnter  befelTen  haben. 

Tie  flomantif  pollrnb*  hat  feit  Hanm,  ba*  hei§t 
feit  mehr  al*  rinrm  *Wrnfchenaltei',  feine  einheitliche, 
groftqrbarbtr  Tarilrllunq  qrfunbrn.  Taft  X>apm*  »Ißrrf 
prraltrt,  biefe  ?atfache  roirb  mit  |rbrm  Jagr  uit^wrifrls 
haftrr.  Die  aufierorbrntlichen  ^erbienfle  be*  großen 
'JBegebahner*  Hanm  bleibet!  ja  fidler  unbeftrittrn ;  r# 
wärr  aber  traurig  um  bir  jüngere  >28ilTrufchaft  brfirUt, 
wrnn  fte  nach  fo  langer  3eit  nicht  meiter  gefommen 
wäre  al*  ein  torfcher,  ber  oor  mehr  al*  rinrm  1Wenfchen= 
alter  merfl  bir  JHomantir  qrqen  ben  ■SBerrourf  reattionarrr 
/VelTrluuq  meufchlicher  (9riftr*frrtbrit  »u  prrtribiqrn  qe^ 
waqt  hat.  Heute  braucht  faum  noch  brr  Oladiwri*  rr» 
bracht  n  merbm,  baß  bir  ?Homantif  mehr  fei  al* 
„Unwirflichr*  unb  «Jßrfenlofe*",  mehr  al*  „ma*  }u 
leben  nicht  fabiq  i|l  unb  ui  leben  nid>t  perbient".  Unb 
eben  be*halb  barf  heute  rin  anberer  Jon  anqrfchlageti 
werbrn,  wenn  pon  ben  l'Ttomantifern  bie  Mttt  ifl. 
Haom  hat  al*  ^Inioalt  ber  dtomantif  rooh(wet*lich  allen 
\'lnfcheiu  poreingeuommener  "i>artrilichfrit  gemieben. 
.Kühl  unb  mrürfhaltrnb,  oft  tronifch  unb  gelegentlich 
fcharf  abfpvechenb,  berichtet  rr  pon  frinrn  *icbüp.lingrn. 
3(1  er  boch  auch  fpatrr,  rtroa  Hrrber  gegenüber,  ein 
ttrenger  Äritifrr  grblirbrn,  brm  tprntgrr  um  brn  "i*rmri* 
rinr*  fongrnialrn  ^ßerflanbitilTe*  al*  um  ben  tfinbntcf 
iinabhänaiarr,  flarrr  unb  unbrirrbarer  Urtril*fähigfett 
«i  tun  iff.  Ta*  ®efentliche,  ba*  1870  für  bir 
flomantif  ut  rnrrrbrn  war,  hat  rr  ficher  beffer  auf 
fold>em  2öege  errricht,  al*  wrnn  rr  feiner  £t>mpathie 
rücfhaltlo*  hätte  bie  3ügel  fchießeu  laffen.  (fbert  weil 
er  frin  Parteibuch  lieferte,  burfte  er  Beachtung  für  ba* 
Wute  unb  QJebeuteube  forbent,  ba*  frin  uubrilrehlicher 
'."ttrf  an  ben  .'Romantifern  fanb.  fange  genug  hat  e* 
trphtem  gebauert,  rhr  .fMnm*  ©rrt  <u  ritter  nach* 
haltigen  wirfung  grlangt  ift.  ^eitbem  bie*  inbe*  ber 
fall  ift  —  e*  mag  etwa*  über  uoanuq  3<>hrr  frin  — , 
hat  man  begounru,  märmrrrit  Her^rn*  bie  ."Hontantifer 
mieber  ut  rrfaffrn,  ift  man  au*  Jjwmn*  fithlrr  fleferrr 
hrrau*qetreten.  Unb  allmählich  macht  lieh  bie  (fr- 
fennmt*  geltenb,  baß  über  ^r.  Schlegel  unb  über 
iJJppali*  boch  ebrerbirtigrr  grrrbrt  werbrn  fann,  al* 
r*  burch  Hanm  grfchehen  ifl.  "Jöilhelm  ÄdMegel,  ber 
forreftefle  ber  älteren  tScbule,  hat  pitlleicht  bri  biefer 
(fpplution  am  wenigilen  gewonnen,  bie  echten  Wrr.au- 
tifer  aber  (inb  un»  näher  uub  näher  gefommen  unb 
lieber  unb  lieber  geworben.  Tie  Bücher  ppn  3*BI  »"b 
"3Jfarie  3wchimi  finb  neben  'Htcarba  .»>uch*  ,,^lüte<eit 
ber  JRomantif"  bie  heften  Belege  für  biefe  «atfache. 
(Sin  ®erf,  ba*  heute  ober  morgen  .öaom*  ?<uch  er« 
frnrn  möchte,  müßte  ber  <Baiiblunq  br*  Urteil*  gerecht 
werbrn ''. 


')  Hu«  bie  beiDeii  »ücb.er,  bit  (Jrttft  üid>teiibfrncr» 
£d»ület  3f.  9touge  not  furjem  oerbffentlidjt  bat,  flehen 
ftr.  Stiegel  gegenüber  auf  bem  neueren  unb  gerechteren 
Stattbpuuite:  "„Fr&Mrie  Schlex«)  et  In  geni'we  du 
romantiütne  allemand  (17'Jl— 1795)"  OUaria  1904)  und 
„tfrl&uterungen  ju  ^riebrid)  £d)legeU  Vucinbe"  i^alle 
1905).  Sie  SKebaltion  Meier  3eitfd)Ttft  bat  beut 
Weffrenten  biefe  beiben  €d>riften  nldit  jugefanbt;  uni> 
io  fei  hier  auf  bie  Vlnjeige  oon  St.  IL  Vltr)tx  ^eutidie 
V'Ueratitrjettung  1905,  6p.  136* -70)  oertoiefen. 


Digitized  by  Google 


566 


©ohlgemerft :  tic  ©rfamtanfcbauuiig  hat  nch  ae« 
anbert.  3m  rinielnen  ift  .öapni  aurrallmb  romig 
überholt  werten,  juiiucr  mttev  ton  neuem  muß  ber 
fritifchf  3*cttachfft  ftauuru,  mit  romig  rotfmtlich  iHrur* 
in  brn  pirlrn  Trtailuntrrfuchuiigm  oorgrbrarbt  irirt. 
5*rritrr.  rinbringlicber  »erben  bie  'IHroblcme  behanbelt; 
aUrin  fron  pi. •lern  nrurm  iRatcrial,  Nif  in  brr  3»tfrf»fn= 
uit  hituugrfommrii  ifl,  bleibt  bae  (fin)rtnr  in  .rannte 
'HJrrf  faft  unprraltrt.  9lur  paß  btrr  ptrllricht  auf 
ivcuwit  3cilm  uifammrngrbrängt  obrr  in  rinr  $ln» 
iiifif im.:  prrroirfru  iit.  wa*  hrutr  ju  rinrr  SDfenographir 
verarbeitet  wirb.  93pr  allem  hat  bm  au*gririchnrtrn 
^hilofopbm  unb  Ärnnrr  brr  ©rfchichtc  brr  "fchilefophtr 
noch  räum  rinrr  überholt,  ferorit  bie  3ufammenhänge 
remantifchrr  jbeen  mit  brr  Dhilefophie  ber  3eit  in 
^ftracht  fcmmeti. 

'illle  biefe  Qtonrrfungm  beziehen  0*  natürlich  nur 
auf  bie  altere  ftemanrif,  über  bereit  Wremen  hinauf 
V-  .1  r  m  feinen  28rg  nicht  orrrolgt  hat.  JroBbrm  ift  auch 
für  bie  fpätrrr  .'Homanhf  ein  ©rfamtbaritrllrr  nicht 
rrflanbm.  Unb  ba*  rin^igr  uifammenfaffenbe  Stach, 
ba*  birtmal  \u  beitreten  iil,  enveeft  nur  irrtümlich 
ben  Slnfchcin,  al*  eb  r*  eine  rrfchfpfmbr  ^errachtung 
brr  ganzen  SHomantif,  wenn  auch  von  rinrm  brfonbrrrn 
®eftcht*punfte,  geben  wollte. 

X>er  SBirner  0*car  (?walb  <b.  h.  C*car  jfrirb» 
läubrr»  mpchtr  ra*  in  teurer  3rit  bi*  uim  Urbrrbruß 
in  C?iTji?  unb  ririnrrrn  Stubirn  erfrterte  Jhrma  ber 
^rvehunaen  pen  „diemaiitir  unb  ©egenwart"  in  rinrm 
mehrbanbigra  ©erte*)  grünbltchft  untrrfuchro.  X>rr 
erfte  SJanb  (mritrr  i«1  ba*  Stach,  noch  nicht  grbtrhm» 
führt  bm  Untrrtitrl  „T>ir  'üroblrmr  brr  SRomantif  al* 
©runbfragrnbrr  ©rgmwart".  9lmt  foU  hirr  nicht  pen 
porohrrrin  ubrr  bir  'ilrbrit  brr  itab  grbrochrn  ober 
gar  brr  «nfchrin  rrwerft  werben,  al«  ob  <SmlU  9lu*< 
falle  gegen  bir  „lanblanfige  *iterarurarichtchf*fchreibung"' 
rinr  porurteiWlofe  ®nrbiguiig  feiner  Üriftung  prr. 
hinberten.  3unÄcbft  iinb  biefe  Angriffe  le  atlgrmrin 
grbaltrn,  baß  rin  mobrrnrr  Jfitrrarbiftorifrr  fir  aar  nicht 
auf  (ich  w  beziehen  braucht;  nur  einmal  mirb  auf* 
brieflich  grgrn  bru  „Sfitrraturpapft"  »Silhrlm  2chcrrr 
qrrifrrt.  Unb  ba  fri  qlrich  mgeftanbeii,  bau  (fwalb  im 
©an^eit  mrhr  ©rfchmaef  perrat  al*  in  birfrr  SBrnbung, 
bir  rr  ©rringrrm  überlaffen  fonnte.  irrrorr  abrr  rrnnt 
er  grgrn  fo  siele  Crfrhrinungrn  brr  ©rgmwart  i  türm, 
baß  brr  ?itrrarhiftorifer  pcii  birfrr  Satirr  grgrn  allr 
Staube,  ppr  allrm  grgrn  bm  XMchtrrftanb  unfrrrr  3rit, 
ficb  nicht  brfonbrr*  qrtrpffrn  ruhten  tann.  •l'.'.-.r.mi  foll 
ich  mich  nidit  rre»  allrbrm  an  brm  ®aqrmut  birfrt 
3ritfririfrr*  frrum?  ©r  hat  rin  «Puch  qrlirfrrt,  ba« 
man  nur  in  frhr  jungrn  Jiahrrn  Pbrr  gar  nicht  fchrribt. 
^plchr  frifchr,  fampfluftiar  3uarnblichrrit  hat  ibrrn 
3aubrr,  auch  »rttn  nr  ^umrilrn  rtma*  unaebarbig  auf. 
tritt.  T'a  i|t  etmar-  ppn  ©oethef  ^accalaureur« : 
„®mn  ich  nicht  will,  fo  barf  fein  Jtufel  fein"  s  rin 
btüchrn  WrBfch^peftrlrum,  oirllricht  auch  rin  fctich 
in#  jRrmbranbtrr|irhlichr'  ©an}  qrrrcht  abrr  tmirbr 
birfrm  ^rrrnnmifbuchr  nur,  rorr  re-  alt  9Br(t> 
anfchauungrnrrf  faßt ;  am  wrniaftrn  fann  brr  .^tilorifrr 
rin  9uch  »nrbiarn,  brlTm  ^rr'aiTrr  auebrürflich  rrtlart: 
„Krin  rrin  antianarifchrp  Ontrrrffr  hat  frinr  Qnt- 
ilehunq  bebingt,  fein  biftorifrhrr  ?atfarhrnburn\  fonbrm 
pfuia  afturllr  ©rfichtfipunftr.  *Jöap  ich  uiipenortlt  im 
llugjc  hrhirlt,  war  bir  Wrgrnmart  unb  nicht«  anbrrrt 
al«  bir  ©rgrntoart"  ii.  XI). 

3nnrrhalb  riitr#.'Hrferatr#  übrrbir  brutfchrl'Homaittir 
muß  barttm  (JroalW  "Puch  \»  tun,  fommru.  X^och  auch 
ba  blribt  riniqrt  \r,  rühmen:  ber  ehrliche  .Urfprtt  por 
brr  JKpmantir  unb  bir  /rähigfrit,  btptnatorifch  Mimftler 
narumi  )»  brutrn. 

')  9t  ont  an  tit  unb  (8«aeii  ivart.  S?on  Otfat 
Gtvalb.  (Srfter  9ant>:  tit  vrobUme  brr  Stomantif 
al*  ©runbtragen  ^fr  Orfletupart.  Btrlin  1904,  Srnft 
*ofmann  4  tic.   XIX,  2-27. 


1>rr  rhrlichr  9}rfprft :  Otpj.t-  grht  mritrr  alt  frlbft 
brfonbrrt  rifrigr  jlnmaltr  brr  ftomantif.  (:  r  behaut tet 
nicht  nur,  baß  tt  'jlufgabr  unfrrrr  3rit  ift,  tat  &rbr 
brr  Sipinanrif  ^u  pmealtrit  unb  rrttrt  nicht  bloß  bir 
.'Hornau nf  burrh  bm  runveif  auf  ihrr  9rbrutung  in 
brr  ©rgrnmart.  9trin,  rr  breht  ben  £pieß  um:  „^Wan 
halt,"  fagt  rr,  ,,bir  fNomantif  für  bir  SJorhrrriniug, 
für  rin  hrfchribrnr«  ü?otrfpirl  unfrrrr  .Kultur.  3hrr 
©roßrn  nrnnm  mir  uufrrr  Vorläufer:  ba#  £rlbft« 
bmußtfrin  brr  ©rgrttroart  flirßt  glrichfam  auf  bir  9>rr' 
gangenheit  über  unb  g6nnt  auch  biefer  einm  ieil  ihre* 
fluhmrt.  25ir  »ähnrn  uni  fo  übrrrrich,  baß  mir  auch 
ben  Mltportern  etwa«  baoon  abgeben  ju  rönnen  glauben, 
um  unt  roiebrr  in  birfrm  5tMbrnchriu  unfrrrr  J^rrr» 
liebfrit  \ü  fennm.  ^at  man  nicht  ©orthr  bm  SJor« 
gangrr  X^armiit«,  Sichte  unb  .rjygel  bie  Äarl  Warten* 
genannt?  Xtorin  aber  liegt  jme  oollige  ®rrtprrbrrhung, 
bir  unfrr  £ulturbrt»ußtfrin  prrbunfrlt"  (5.  XIII). 
Äann  (ich  brr  ^itftorifrr  rinrn  brffrrm  ®unbr*gmoiTru 
münfehrn  ?  Sticht  bir  (Erfüllung  rinfl  ungrrriftrr  9lütm> 
träume  ber  dtomantifer  erfennt  S'nMlb  in  brr  ©tgen- 
mart;  er  gibt  ihr  pielmehr  in  hrbrnfra,  baß  ür  rief 
untrr  brr  Stomantif  flehe.  Tie  'Aufgabe,  Ch»alb#  SUet« 
urtrilnug  brr  ©rgrnnMrt  auf  ihrr  'iPrrrrhttgung  ^u 
prüfm,  habe  ich  nicht  m  lofra.  'illlrin  fchirßt  rr  nicht 
rtrna  glrich  übrr«  3ir(  hinauf  mrnn  rr  brhauptrt: 
„  Seit  18*0  ifl  brr  Trutfchc  bm  anbmi  ^olfrrn  rin 
aeiiliger  ^fall  unb  fich  felbft  ein  j^rrmbling  geworbm" 
(S.  ?  Unb  biefe  2hefe  foU  PoUmb*  burch  ba* 
zweifelhafte,  auf  'Jtienfche  wriufmrifrnbr  \'lpei\u  br< 
grüubrt  mrrbrn,  brr  Staat  abforbirrr  ba*  jiultur- 
intrrrffr  \u  frhr,  al*  baß  rr  frinrrfrit*  ba*  Wachfru 
unb®rrbm  br#Wrnir*  brgünfKgrn  f6nnr.  „Trrglrichm," 
mrint  Ctoalb,  „rfnntm  bloß  jwnatifrr  unb  rortrinarr 
brhanptm  obrr  jrnr  »rit  prrbrritrtr  Älaffr  brr  (?nf 
»icflungfphiiulrr,  bir  frinr  ©rlrgmhrit  prrfaumm,  \a 
rühmen,  roie  herrlich  rorit  üe  e*  gebracht  haben."  *ill# 
^rlrg  rrfchrint  bie  politifche  3erfplitterung  3t<tlira* 
im  3eitalter  ber  ^ochrrnaiffance.  „3n  Tmrfchlanb  hat 
fich  ein  ähnliche*  Schaufpiel  mirbrrholt.  9i*mar<f  hat 
frinm  nrura  Maut  unb  f rinrn  nrum  ©orthr  gerügt." 
Jfaffrn  fich  mirtlich  bie  fchmrrftm  'Vroblrmr  fünft» 
hiftorifcher  Cntwicf  lung  burch  folchr  halbmahrr  ?lphori*mm 
lofrn? 

Chrr  fann  brm  '&rräcbtrr  frinrr  3rit  ^ugnTimmt 
werbm,  wenn  er  bir  (frorif  ber  Miomantif  mit  brr  brr 
©rgmiDartjufammrnftrllt.  (Einmal  fpntraftirrt  rr  ©mn 
unb  bir  „<*afetau**(Sronfrr"  oon  hrutr:  .©cur-  hat 
bir  ffraurn  in  *rjug  auf  üch  unb  (ich  in  3Vmg  «uf 
bir  Jtraum  immrr  rrntf  grnommm.  jrnr*  abfloßrnbr 
■J^alancirrrn  m>ifcbm  grrchhrtt  unb  gmrimrntalität, 
ba*  einer  abfeluten  moralifchen  unb  pfixhifchm  ©leieh» 
gr»icht*loiigfrit  unb  frtnrm  Srhabriifrin  übrr  bm 
j?ribeiifchaften  mtfpringt,  ifl  ihm  frernb  armrfm" 
ein  anbrrmal  fpirlt  rr  grgrn  bir  Srmalitat  rin<rlnrr 
richtet  poii  heute  (genannt  werten  »erbaum,  Schuinler, 
^öatTrrmann,  Tebmel)  bie  mmlifche  (frptif  Heinrich 
oon  .Hlrift*  au*  (■£.  183  ff.».  „'Ba*,"  nift  er  au*, 
„ift  au*  brm  Wann  untrr  ihrm  .^vinbrn  grworbrn? 
Qin  3wittrrbtng  ^wifchen  fchwüler  Sinnlichfeit  unb 
grober  ©mußfucht:  ein  traurige*  Cfjemplar  ber  bete 
humame,  tat  por  feiner  ^irrhrit  perg6ttemb  auf  bm 
Knim  liegt."  Cin  "?licf  auf  bie  poii  biefem  'ilngriff 
eingeleitete  feine  ^Inalofe  ber  CProrif  Xleifl*  <  unb  Xante*) 
bezeugt,  baß  (fwalbf  Vorwürfe  nicht  au*  ber  ?uft 
gegriffm  ftnb.  .Hein  3weifel,  feelifche  "Vertiefung,  Tnirch» 
griftignng  ber  yiebe  ift  bei  ben  ftomantifcm  oon  180O 
eher  anzutreffen  al*  bei  benen  oon  beute*)! 


'}  täaii)  unbiefuttfTbat  ban.fa.tit  ift  für  mids  bie 
tlnTtntpflunß,  bie  Sottfritb  ftelltr  (£.  125  flnm.  1) 
fid)  gtfanett  lafftn  r.11.3:  .Tai  ein  licbifi  al<  flößtet 
9(ad>faIgeT  Qiott^f*  gtieitrt  tsirb,  her  nitgfnb«  Sinn  iür 
iai  Üxoit  bffunbfl,  ntrgfiibä  oon  ben  giosrn  Scbitfialen 
unb  Üfibtn  brr  Wfni«b,fit  ju  fprfd>en  mit,  nirgmb» 


Digitized  by  Google 


.167  £*far      ffialiel,  edjriften  jttr  3tpmanttt  .568 


Seine  ehrliche  '.BrmnnbeTUiig  ter  fRomantif  mugtr 
audi  Cnwlt  ZU  tri  Chrfcntttm«  leiten,  fail  tie  itcrt> 
immer  umlaufrnten  augerlichen  altm  Aiifichanuiigen  oon 
.Romantif  ihrem  28efen  im  3nnrrffen  miterfpredicii. 
©anz  richtig  tragt  rr  (6.  8 ff.):  „*2ßart  tie  fRomantif 
nicht«  anterr«  al«  du  traumoolle«  Hintimmern,  rin 
phantaftifchr«  -öaltu;nnn rn,  tj?  beim  erflrn  Hahnen« 
fchrri  ber  Vernunft  in  nicht«  zrrging?"  unt  ebenfo 
richtig  antwortet  rr:  „Q(  gibt  feine  ©riftrtricbfung, 
roetcr  in  alter  noch  in  neuer  3(it,  tie  fo  frhr  a:? 
<sVir (et  erfagt  ttnb  aif  ©anze«  getoertrt  frin  um  Ii.  Sie 
tragt  ifirr  ©rgenfane,  ihre  ^Negationen  unb  SBittrfprüche 
in  ftth  fclbrr,  ab«  fit  ifl  in  ihrer  Letalität  nicht  ta« 
eine  ©lieb  eine«  ©egenfaBt«,  einer  O^rcjahini,  eine« 
»lOiberfprncbc«."  ©anz  aber  trifft  Gwalb  mit  unferrn 
jüngflrn  (hrungenfebaften  übrrei«  unb  orrfüntet  rr 
<ma«  por  allem  fRicarta  Huch  bargttan  hat  unb,  ihr 
folgenb,  ich  immer  betone),  menn  rr  behauptet:  „2öenn 
bir  fRomantif  befonber«  häufig  in  ba«  fReich  tr«  Un> 
brmugten  hinabflieg,  fo  gefehah  r«  nicht,  um  fich  ber 
logifthrn  Veratitmortlidtfeit  ;u  entziehen,  fontern  um 
auch  ba«  Unbrmufitc  fich  btrougt  «t  machen,  mit 
antcren  Sorten,  meil  ihr  ba«  fBrRmgtfein  felber  Problem 
geworben  mar  .  .  .  3?er  .Romantif  mar  3R»fltf  feint 
büntelhafte  3Rifiachtung  brr  Alitag«omiunft,  feint  fripolr 
Stimmung«fucht,  fontent  (?rf enntni«,  blog  eine  eigene 
unb  neue  Jlrt  ber  Grfenntni«.  Sir  mar  inteUeftucU, 
auch  ba,  mo  fie  mpftifrh  war!" 

Schabt,  mi;  (fwalb  oon  fo  richtigen  l^i jmiffen 
au«,  bei  fo  oiel  Hochachtung  cor  ber  fRomantif  unb 
bti  fo  trefflicher  ©rfrnntni«  ber  negatiren,  ihrem  9Jer« 
rtinem«  im  SBege  ftehrnben  Jfaftorm  toch  im  ent« 
fcheitenben  Augenblicf,  flatt  feff  zuzugreifen,  in«  Un« 
gemiffe  binrintappt  unb  bamit  ben  ganzen  äßert  feiner 
Arbeit  in  »frage  ffeUt.  2Brr  fo  gut  »riß,  wo  bie 
migperftäntliche  Auffaffung  ber  fRomantif  wurzelt,  ber 
foUtt  nicht  ftlbfl  mieber  ntut  SJligperflantniffr  pichten. 
(?toalt  mugre  befennen,  ma«  er  unter  fRomantif  otrffehi, 
er  mufitt  ta«  ®ort  gleich  am  Anfang  fcharf  umfrhreiben. 
Cr  tut  e«  nicht;  er  gibt  „prinzipiell"  reine  Definition. 
„2£a«  ta«  fei,  lagt  (ich  nicht  in  ein  paar  SCorte  faffen." 
Gin  fchmerer  {fehler!  Gr  bezeugt,  tag  (hoalt  über 
ben  begriff  ber  fRomantif  nicht  m  polier  jUarhrit 
gelangt  ift.  Unb  auf  ben  erflrn  /fehler  feOt  er  rinnt 
zweiten  unt  einen  britten:  rr  gibt  ber  fRomantif  einen 
fo  meiten  Umfang,  tag  nicht  nur  ©otthe,  auch  .Kant 
unb  Hegel  ihr  zufallen,  unb  er  illiiflriert  bie  Probleme 
ber  fRomantif  an  3Rättnmt,  tie,  menigften«  in  feineu 
Auaen,  „gar  nicht  eigentlich  fRomantifer  maren",  an 
öenB,  ©rabbe,  genau.  Äleift. 

IN»  Ch»alb  eine  Definition  ber  fRomantif  nicht 
bietet,  »ort  e«  jrorcflofrr  Söortfrreit,  mit  ihm  u>  rechten, 
ob  tie  Pier  genannten  Vertreter  brurfchen  ©eifte#lebeu« 
jRomantifer  finb  ober  nicht.  Ȁ;i  niherem  3nfehen 
aber  ergibt  fleh  leicht  bie  iSeobachtung,  bafi  (froalt 
toch  eigentlich  nur  ©rabbe  fonfeautnt  tu  ter  fRomantif 
in  ©egenfaft  bringt;  er  ifl  ihm  „ihr  entfehieteuer  Wegen« 
pol".  9ln  ©enB  oor  allem,  aber  auch  an  Jfenau  unt 
an  Äleifl  fintet  er  hingegen  fo  oiel  fRomantifche«,  er 
orrwertet  tiefe  trei  fo  einträglich  i\n  (5baraf(eriftif 
te«  romantifchen  ©eifte«,  tag  \u\tM  feine  Jhefe,  ffe 
feien  gar  nicht  eigentlich  fRomantifer,  mirterum  in« 
2ßanfen  fommt.  Da«  (fntrefultat  ifl  für  ten  gefer 
ein  tef lemmente«  ©efübl  ter  Unficherheit :  nicht«  fpiegelt 
lieh  rrin  in  feinem  Auge,  überall  fpielen  dichter  herein, 
tie  ta«  »ifb  trüben. 


:vc.t<  $erfp<(iiD(n  öffnet,  blOB  tdcII  (ein  reid>R  gproefe. 
jd)a|  bem  pbilologiidicn  gpüifir.tt  einiger  Aftt)rtifd>cr 
fertjiilfutbiet  Oenüge  leiftet  unb  ihnen  bie  unnilUommen« 
Btllfal  feftreeier  «ebanfenatbeit  etfpatt,  ift  ein  be. 
id)Ämenbe«  €oniptont  bee  inteücltuentn  Stefftonbe*  jener 
Herren.*  —  «öieber  einmal  ein  gianjenber  Seleg,  »cie 
Wfitig  Öefuljl  für  ed»te  flunft  einem  »<«ftonbe»menmen 
eigen  fein  fann! 


Unt  trnnoch  gibt  e«  in  tiefem  QÖirrfal  Augeu> 
Wide,  ta  man  über  feelifche  Jiefblicfe,  über  feinfühlige 
(5haraftrranalnfe  ftaunen  muß.  Dir  freilich  nicht  febr 
umfangreichen  $eile  oon  Groalb«  9uch,  bie  au«fch(ieBlich 
ter  d'grüntuug  jener  Pier  ^Rünnrr  gemibmet  finb, 
leihen  auch  bem  .Kenner  Offenbarungen.  Scharf  fiitb 
bie  ©egrnfaOe  in  ©ettnett«  28e(tanfchauung  herauf« 
gearbeitet  unb  feinftnnig  tie  30ur>,r(n  feiner  gebenofunfl 
aufgefpürt.  lieber  ©rabbe«  bichterifd^e  ?lrt,  über  ba« 
„C?pifche"  feiner  Äunfl,  hat  oon  all  ten  pielen 
•^atieannfeni  tiefe«  miltlaufenten  ©enie«  mohl  feiner 
fo  Auffchlugrrid'c«  getagt.  Die  ^orat^feBitngnt  in 
genau«  >Jßefen,  tie  ihn  }u  ten  »Droblemen  ter  fReligiott 
hinführten,  fint  fo  flaren  »liefe«  erfd>aut,  tag  fünftig 
feine  religti«.philofophifchen  Dichtungen  toch  mohl  enger 
mit  fetner  ganzen  menfehlichen  unb  tichterifchen  Anlage 
oerfnüpft  merteu  muffen,  al«  tie«  «.ulrnt,  ficher  unter 
tem  Ginflug  qriupanerfcher  »2öorte,  aefchehen  ifl. 
v)fur  tie  tleichnuttg  pon  Äleifl«  'Jcatur  fleht  in  etma« 
Vi  fchroffem  ©egenfa«  ui  ter  Anfchaunng,  tie  je«t,  oor 
allem  tureh  fRrinholt  Steig,  ftd)  herau«aebilbet  hat. 
Sein  ijharafter  unb  fein  (fute  mirt  oon  Gwalt  wieter 
piel  pathologifd^er  grfagt,  al«  mir  unter  tem  Cfinttticf 
oon  Steig«  2&erfe  heute  anzunehmen  geneigt  fint. 

Dag  in  tiefen  Ginzeldiarafteriftifen  rbenfo  mie  in 
ten  allgemeinen  Aufführungen  immer  mieter  Vorurteile 
pon<?maItzer|l6rtmrrbeit,  bir  einem  unporringenommeuen 
i^errtantni«  ber  fRomantif  im  fSJegr  flehen,  fei  ferner 
Ziigitnflen  be«  Gliche«  gefagt.  linb  felbftrerffüubltch 
tpare  noch  manche«  fRühmoifroerte  z»  berichten,  roenn 
hier  nicht  blog  ber  Stantpunft  ter  ©efchichfe  ter 
FRomantif  in  Betracht  fame.  Die  ©efamttentenz  tiefer 
Anflagrfchrift,  ter  Äampf  für  rdrteu  3nbipibualtemu«, 
gerragen  ron  bem  ©unfd«,  ein  flarfe«  Multurbemugt« 
fein  M  meefen,  unb  perbunten  mit  ter  Abficht,  htft 
zu  phtlofophifcher  Spefulatiott  roachzurtifen:  fie  fann 
freutig  begrügt  merten.  3a  tie  Hauptfehler  ter  Arbeit, 
nicht  juleBt  ber  maeflige  Unterbau,  aehen  in  lenter 
ginie  auf  ein  aehten«roerte«  Streben  nach  feinen 
Ttfferenzierungrn  juräef.  9Ser  fo  fcharf  bie  fubtilflen 
Nuancen  herau«arbeiten  will,  erweeft  leicht  ten  Anfchein, 
fid>  gelegentlich  zu  miterfprrchen.  Bmar  follte  er  trontem 
nicht  auf  S.  28  pon  ©ettfi  erzählen,  bag  er  „nur  ber 
fRrpolution,  nicht  ter  Goolution"  habe  entgegenmirfeu 
mollen  unb  S.  41  behaupten:  „©enR  hatte  mit  ber 
.'Rroolntion  auch  tie  Gpolutiott  in  Acht  unt  »ann 
rrfürt".  '«'Iber  metm  einmal  tie  Anfchauung  befampft 
mirt,  Heine«  3ronie  habe  mit  ter  romantifchen  3ronie 
mehr  al«  ten  •.Hainen  gemein  (S.  130),  fo  fei  gegen 
tiefe  Scmrrfuiig  nicht  angeführt,  tag  tie  Anfchauung 
fehr  jung  unt  ter  ®eg  pon  tiefer  3ronie  z>> 
jener  oor  nicht  gar  langer  3eit  noch  entterft  motben 
ifl.  <St  geh6rt  ja  mohl  z»nt  »fertfehritt  roifftitfchaft« 
licher  (ftfennmi«,  tag  fit  %n>ifch>ni  folchnt  Extremen 
ter  3ufammenfaffung  unt  Irennttng  hin-  unt  beschreite 
oter,  um  goethifch  zu  reten,  jroifchnt  Softole  unt 
Diaflole  fleh  bemege  .  .  . 

»frühremanrifche  ®eltanfchauung  mirt  mit  meit 
feflerem  ©riffe  erfagt  unt  oiel  einmütiger  al«  oon  Gtoalb 
turch  ff  ri teil1)  targelegt.  Gr  bemegt  fidi  nicht  in 
grogen  ©rneralifarionen,  fotttern  ortnet  mit  ficherer 
Haut  ta«  #i,ueno l,  ta«  tie  Philologie  ihm  reicht. 
Vielleicht  mit  }u  ficherer  .r)anb!  Auch  hier  trifft  zu, 
ma«  flitnor  jt'mgfl  oon  Heilbom«  „Olooali«"  grfagt 
hat  (Anzeiger  für  beutfd^e«  Altertum  unb  teutfdie 
üfiteratttr,  XXVIII,  H6):  „2öo  mir  früher  Sprünge 
unb  fRiffe  faheit,  ba  fitiben  ftch  hier  beaueme  Uebergäuge 
auf  glatter  unt  ebener  9ahn;  mo  fich  unf  ter  .Kopf 
mie  im  fRaufrh  herumtrehte,  ta  ifl  hier  alle«  hell  mit 
licht  .  .  .   3ch  habe  mehr  al«  ein  folche«  *ncb  mit 


')  «ooalt»  aI«¥hilü(opb.  Dm ffttM  i» r i b e  1 1. 
aj?üntf)(U  1904,  »erlafl8aiiftalt  jf.  »tutfmaiin  «..«. 
110  6.   8«.    SR.  2,-. 


Digitized  by  Google 


Oefar 


'itsjljcl,  Schriften  jur  JRpmantif 


70 


brm  titfrtru  «rfprrt  au*  brr  Jfanb  gelegt, 
bie  behanbelten  »egenftanbe  in  näherr  pbrr  roritrrr 
fternr  gmirft  roarrn.  ?raf  e*  flth  nun  aber,  tan  ich 
mich  auf  rinru  auärrrn  WntaB  hin  pbrr  au»  innerem 
Dranq  in  6a«  (9a»uht  brr  ($r qrnftanbr  ftünrn  mußte, 
bann  fchrumpftr  biefer  qroBf  JHefpeft  mitunter  auf  ein 
Minimum  jufammrn.  jlch  fanb,  baß  bir  Jatfaehen 
mehr  crer  weniger  pfvqrwatn.-.t  frirn."  .vnbrlc  wagt 
e*,  eine  fpftematifche  DarjleUung  ppii  .öarbrnberg* 
^hilpfpphir  ut  geben,  eben  be*  J>?artcnbrr<j,  Pen  bem 
Arirbrieh  £chlcgrl,  frlbrr  nicht*  weniger  al*  riu 
Änjlrmatifrr,  grfagt  hat:  „(fr  brnft  rlrmrntarifrh. 
<£rinr  ©auf  finb  5ltpmr."  Die  Wrbrit  ifl  Munp  rtifeher 
jugeeignet,  t'ir  erinnert  auch  in  brr  .w.u/n  'Unlust  au 
bir  lichtpcllr  "ilvt,  in  brr  .Kuno  «Wd'er  bir  grrßra 
"tfhilpfpphrn  brr  StnUjflt  bargrilellt  hat.  \flUetu  auch 
iWcher  lirbt  m  harmpiiiürrrn  unb  \u  glätten,  uub  fr 
wirb,  inbrm  er  bir  .r>auptlinirn  hrrau*hrbt,  bm  Detail* 
nicht  famuc  ganj  qrrrcht.  ,«ibrll  —  ba*  muß  man 
ihm  wqrilrhm  —  ifl  fich  anbrrrrfrit*  bewußt,  baß  rr 
ohne  enerqifchr  (finqriffr  nicht  aii*fommrn  fanu:  „(f* 
i|l  m6alich,  pou  einem  nach  ben  «efeBen  (pgifcher 
^lichitfftciiif  aufgebauten  ©pftrmiprvf,  wir  etwa  .Kant* 
rKririr  brr  reineirBerHunft'  ober  .^rqrl^hanpmrnplogir 
be*  Weiile«',  eine  perfnrtfr  Darilrlluna  IM  geben,  bie 
fich  }u  ihrrm  -Horbilb  prrhalt,  mir  brr  Wrunbrifi  finr* 
(**ebaubr*  \n  birftm  felbft.  (fine  folche  ftrrng  mrthobifch 
grprbnrtr  'Drobuftien  hat  Olopali*  nit  angnlrrbt:  rinr 
Danrrlluug  fetnrv  leitrnbeii  Wrunbibeen  muß  baher 
frinrr  *J}bilpfpphir  rinr  fnftrmatifchr  »form  grbra,  bir 
(ir  nir  gehabt  hat  uub  niemal?  haben  fonutr.  Dir 
(Hewaltfamfrit  nur*  fplchrn  "ljprgangr*  muß  brn  'Heu 
brr  frrirn.  fpirlrubrn  Wrbanfmaußrrung  trrft6rrn  unb 
bir  .litrrarifchen  Sämereien',  mir  "Jlopali*  frinr  3<e« 
merrunorn  amannt  hat,  auf  fünftlifh  ^uarfchuittrnr 
*l>arullrn  prrtrilm." 

Dir  ."Hubrifrn,  in  bir  rr  .*>arbrnbrrq»  aphorirtifebr 
"l&rltanfchauuna  banum  m6chtr,  lautru  „Da«  üBrfm 
brr  "ühilofpphir",  „Drr  ibraliilifchr  (%unbchavattrr ", 
Dir  ^riuHpirn  brr  Waturrrfrnntni*".  „Drr  maaifchr 
3bralitimu?".  „Mtrliaicneiphilofcphtr",  „£taat*philos 
fophir",  „^iotoair".  „-J3prtif".  eine  „ttllqrnirinr 
öharaftrriaif"  faßt  «Hrnt  bir  ,'Rrfultatr  brr  porhrr» 
arhrnbrn  (Jiuirlbarlrgungru  uifammru.  »«ibrU  prrlirrt 
in  birfrr  ^iputhrfr  bir  Drnfrr  nicht  au*  brm  \Huctr, 
ppii  brnm  "Jccpali*  au*qrqanciru  i|l,  unb  no^  aufmrrf' 
famrrrn  ^lirfr«  halt  rr  bir  %ichfp(grr  frfl,  bir  'Jtopali* 
auf  qlrtchrr  *Ļhn  brqlritrt  Pbrr  itbrrhPlt  habru,  fr 
Jj*rqrl  unb  9iirBffhr.  /rrrilich  härtr  rr  ni?rt>  mehr  übtv 
bir  'SprlJiufrr,  fo  ürtbrfonbrrr  fibrr  J^rmflrrhui*,  faqru 
r6mtfit;  ubrrhaupt  lirqt  brr  <!Orrt  brr  Wrbrit  toruiqrr 
in  birfrn  hiilorifchm  >Ytliarionro ,  pirlmrhr  in  brm 
Urbrrblicf,  brn  tir  iibrr  'Jtppali*  Drnfm  gibt,  unb  in 
brr  trrmiuplogifchrn  Raffung,  bir  brm  ©rbanfrn  br« 
.'Romanrifrr*  ba*  Wrtoanb  brr  philofophifrhrn  Sprachr 
unfrrrr  ?agr  iriht.  Drr  yitrrarhiftprifrr  mim  brm 
%l>hilefpphm  baufbav  frin  für  fplchr  üchtrnbr  unb 
rrhftlenbr  ^orarbritrn,  mmn  rr  audi  im  rin^rlnrn  Cftn= 
»aubr  vi  machru,  (fraimungm  pprmbringrn  hattr. 
©rrabr  rinr  fplchr  sCPnthrfr,  mit  brn  SRtttrln  brr 
mebrrnrn  ^hilpfpphir  grarbritrt,  Iriht  brm  fitrrar 
hiitortfrr  bir  »Jßaffru,  bir  rr  braucht  unb  bir  ihm  mrnl 
frhlrn.  Da*  (fnbrrfultat,  ba*  <%ibrll  <£.  «I  >  frftlrgt, 
ill  mir  auf  brm  'Jürgr  phüpfpphtfchrr  imithrfr  »irflich 
m  rrrrichru  .  ,,'2Dmn  man  bir  pmlrrutrii  '.•luMrichuungm 
.rurbrubrrg*  grgrmlänblich  unb  budMtäblich  faf;t,  uxuu 
mau  bm  richtrv  brim  "üöprtr  nimmt,  bann  irt  brr 
magifd^r  3brali*nui*  nidit*  al*  bir  abftmfr  APlgrmna, 
bir  rm  imfiitn'chrr  .Kopf  au*  brr  nchtrfd'ru  "i^bilpfophir 
jiebt,  unb  'Jlopali*  ein  Wrbanfrnabrntrurrr,  riu  philo- 
fophifchrt  liagliortrp.  itrht  man  abrr  in  birfru 
VlruHrvunarn  Nr  l^rbanfrnrraumr  rinr*  tterVu  unb 
rijrnartiarn  Duttrrartitr*,  bann  iil  -Jcorali*  brr  Ikrbig« 
rinrr  ibrairn  3ufuur"t,  tn  i^rhrnbiarr  rinrt  grirtigw 


j  unb  J?6hrrrnt»icflung  brv  «rnfchhfit 
unb  frlbfl  brr  brbrunamflr  ®rtori«  für  bir  Äraft  unb 
«facht  brr  mrnfcnlichrn  «ühantajir."  Är*ntr  birfr« 
•Srfultat  r«nr  DarflrUung  br*  Olepali«,  bir  wir  r# 
fp  grrn  grfchirht  —  (Taft  bir  „SJtagir"  frinrr  <Srlt= 
anfehauung  m  brutrn,  fit  pirlmrhr  nur  in  magifchr* 
rieht  taucht  unb,  flart  aufutftarrn,  nur  nrurn  Otrbrh 
bampf  um  brn  „3Ragirr"  Ocppali«  aufilrigrn  länt,  f» 
warf  r*  fchlimm  für  Ocppali«  mir  für  frinrn  Jntfrprrtm. 
^brn  mril  hirr  allr*  in*  hrllflr  Vicht  PfrfrM  iil,  Part 
ba*  Sßort  fYribrll*  auf  prrrraumbr*  33rrftanbni*  rftrmfn. 

<tdv>bf  nur,  baf?  brr  i«ma(Trr  bir  üßortf  .f?arbrn' 
brrg*,  bir  rr  tu  frinr  DarflrUung  aufnimmt,  nicht 
nach  rinrr  brr  pirlrn  'Jlufrgabrn,  bir  mir  irflt  brfiBrn, 
mit  *3anb=  unb  Äritrn<ahl  ffflgrlrgf  hat!  <Stiv  ^ueb 
hättr  an  "?raucbbarfrit  grmonnrn.  ^*  i|l  aurh  brm 
.Hfimrr  nicht  Iricht,  brn  -vunbort  brr  niurlnm 
9lphpri*mrn  .»Nirbrnbrrg*  im  Äopir  m  brhaltrn,  am 
wrniartfit  in  brr  umibfrüchtlichrn  "ilufgabr  ppii  .>?ril! 
boni,  brrrn  »Jörn  »vribru  mrfrntltrh  ührrfchapt. 

iichrrlirh  pnmtirrt  man  uch  rafchfr  nbrr  Jlooali* 
Imilofophir  bfi  ^nbrU,  al*  in  brm  afiftrfichm  "^uchr  ppii 
£prnlc,   ba*   3chulB  V||,   132»  f.)  charaf. 

tfrifirrt  hat.  inbt*  fotophl  nad>  6prnle  al*  na* 

^ribrll  noch  rinr  grofir  'ilrbfit  \\\  Ifiilrn  Ml,  brrofifl 
finr  glfichrall*  ppii  .f?fiPflbfrg  au*grhrnbf  itubir  übrr 
Jiatpb  ^Ofhmr*  (ftnmiß  auf  Jircf  unb  "Jlopali*. 

Dir  'yfurhungfn  brr  JHomanrir  m  5Whmf  \u 
frgrnnbrn,  bleibt  oorlaunq  auf  rpmantifd'rm  Wfbiftr 
rophl  ba*  fchwrrilr  "ikoblrm  für  brn  «voiirhfr.  "Jlirqrnb* 
iil  fin  *flu*qlfitfu  Irtchtrr;  nirgrnb*  fmb  bir  Dingr 
frhmfrtr  \ü  faiTrn,  pfrroanbrlt  Och  rafchnr  rin  frhrinbar 
iichrrr*  Mlrfultat  in  Dunft  unb  Schaum,  iitd  brachtr 
*3orhmf  bm  'Hornau tifrrn  uahr,  9lopali*  hat  frhr  fpät 
ppn  ihm  .Krnntm*  qrnommrn.  D-ann  rnl  fplgrn  bif 
anbrrrn  .'Rpmantirrr  bru  bfibrn  Wrnoffrn  in  ba*  ifanb 
•i*orhmr«  nach.  Jronbrm  pffrnbarrn  lieh  iinprrfrnnbarr 
3ügr  bprhmrfchrr  ^lnfd»auuiia  fchon  in  bru  rrrtru  3brni' 
bautm  brr  Jrühromantir.  '.>lugrnfchfinlich  alfp  irt 
bprhmrfchr*  Wut  burrh  anbrrr  brn  Wpmannfrro  früh 
mm  Eigentum  qrmorbru;  achtrn  abrr  nun;  brr  <vorfchrr 
aurh  auf  Jbrrn,  bir  ^orhmr  frlbit  nid«  al*  rrilrr 
au*qrfprodKn,  bir  rr  ppii  brr  'Koflir  übrrnpmmrn  hat. 
Unqrmrin  fubtil  marr  mithin  bir  Untrrfuchunq  anm' 
ilrllrn. 

Dirfrr  ichwirriqfritnt  »Ohl  brwufu,  hat  (?brr= 
hrimrr1)  brnnoch  rinrn  rafchrrrn  unb  für<rrrn  9örq 
ringrfrhlagrn.  (fr  mc<chtr,  ohnr  auf  jrur  ^piBmibig* 
fritrn  rinmgrhen,  rinfach  hrrau*brfommrn ,  wa*  in 
Jircf*  unb  tua*  in*brfonbrrr  in  .'C'arbrnbrrg*  3rhriftrn 
an  ®prhmr  rnunrrt.  Dap  rr  bamit  nur  rinr  sl?pr= 
arbeit  lirfrrt,  barübrr  gibt  rr  fich  frinrr  ^aufehuna  hin. 
(fr  brmrrft  au*brücflich,  r*  marr  rin  grpürr  ^rrhlfchluB, 
mrnn  man  fagrn  mPlltr,  baB  Jlopali*  all  ba«  ppii  ihm 
.'C'frporgrhpbrnr  au*  "iJprhmr  grfchipft  hirtf.  „«fin 
romantifchr*  jbral  ppm  Jriumpb  brr  ^hautaiir  (lanb 
ihm  fchpn  frjl,  al*  rr  frinr  figrnr  'Jlrt  \a  brnfrn  in 
"^pfhmr  mirbrrfanb  .  .  .  iHppali*  hat  fich  birff  *?irr 
»ohl  räum  ml  nach  ^orhmr  gfbilbrt,  fpnbrm  fir  iil 
gan<  parallrl  rntflanbfn  au*  brm  3»ang  brr  3rit." 
«?üf:ig  rnärr  r*  barum,  mit  ^brrhnmrr  m  rrchtni,  pb 
birfrr  Pbrr  jmrr  ©aß  Ji?arbrnbfrq*  Pbrr  Jircf*  auf 
^Ofhmr  »trflieh  mnicfuiführrn  itl  obrr  nicht.  <5\nt 
nrhnrrr  V6fung  bf*  IVvpblrm*  wirb  nur  bann  glüeffii. 
mrnn  allr  obm  angrbrutrtru  £rhroirriqbritm  'i<rrücf» 
lifhtiqung  finbrii.  'Jim  brilru  qn'chirht  ba*  in  rinrr 
(Hrümtbarilfllunq  brr  tlttnantifchrn  iDrltanfchauung,  bir 
allr  rrrrid>barrn  C.urllrn  birfrr  'Jürltanfchauunq  MM* 
qräbt.   '.Mint  "Hanr  jpaehimi*  '^iieh  hat  »ich  birfr 


>)  §afob  ^oebmr  unb  bie  9romantifrr. 
I.  unb  II  Seil:  3a'«b  öoebnir*  (SinftuB  auf  Siccf  unb 
«obali«.  8on  tfbgar  ffberbrimer.  ^ribelherg  1904, 
Carl  hinter.   Vi«  £.   SM.  .1,80. 


Digitized  by  Google 


C*far  fr  2ft»ljei,  Sdjriftfn  |iir  -Hemaritif  .»72 


571 


bechflf  Wufgabf  nidu  gffltUt;  |f  ifl  noch  ui  Ufa. 
(finr  braufhbarr  9tat«ialimfammluug,  iiüntirhr  /Ting«> 
yigr  wirb  bei  &b«hrim«  finbfii,  w«  an  bifif  Wuf* 
gabt  h«anrritt.  Dunft  für  Dunft  muü  bann  nach« 
atpriift  iMrtfti,  ob  wirtlich  in  Jifrf*  Dichtung,  rem 
„WbNilub"  ab,  bann  in  i?arbmb«g*  /«agnitiitm  mit 
(^rbicbtm,  in  bm  „.romnm  an  bif  Olacht",  in  bm 
„Jfrhriinarn  \u  Sai*"  unb  im  „eit«bmgm"  bit  -lln> 
fdvauungra,  bit  C?b«hrim«  mit  ^orhrnr*  Strniptl 
ptrutht,  von  '-Pothmf  ob«  ton  fintm  anbrm  flammtu. 
3u  biffftn  3mrcft  mw  frtilich  bi(  Vthrt  M  philo- 
sophus  teutonicus  rirl  au*führlich«  bargrlrgt  imb 
umfehritbfn  wtrbm.  al*  bif*  burch  CPbrrhfim«  gffchifht. 
"Pom  uniwfifflhaft  gibt  t*  innrrhalb  t«  Jlbrrmvrlt 
.parbmbrrg*  unb  ?itcf*  noch  manthf,  an  "Pothnif  rr» 
innmibr  CPlmmitf,  bif  (?b«hfim«  gar  nicht  b«ücf> 
fichtigt.  'Diffin*  nntrn  brfprochriir*  $Mirh  übrr  bm 
Wrafm  Vofbrn  madu  in  banfm*w«t«  Uürtff  auf 
»citfTf  Ufbrrfinilimnuingtn  berhmrfch«  unb  vomantifchrr 
ffhrr  aufmrrtfam.  IVnncKh  iit  bt*n«  an  rfinrr  StfUf 
fo  pifl  üb«  bitff  Utbtrfinflimmungm  grfagt  worbrn, 
wir  oen  (fb«hfimtr.  Sprnle  j.  3?.  ifl  übrr  \mti 
3itatr  au*  SBothmt  nicht  binau*grrpmmrn ;  unb  babri 
imb  fit  nicht  rinmal  gani  ftichbaltia.  £a*  mw  \n  (fber» 
hrim«*  Wunflrn  grfagt  wrrbm.  (finr  Horflubif  alfo, 
bir  mit  »BoriidH  w  bmunrn  ifl,  bir  abrr  bmunt  w«bm 
mu»3!  3>a#  .öauprrrfultat  (fbrrhrimrr*  wirb  obrnbrfin 
auch  oon  brr  fünftigm  «itfopfmbrn  INirfltllung  brr 
rrnvantu'chm  «Btltanfchauung  faum  umgrttonm  waten : 
Jifrf  nimmt  alle  bethmffchm  (flrmrntt  nur  fo  gr 
Irgmtlich  mit;  iJtopali*  abrr  Pfrpftanw  ftf  in  frinr 
'Dorfir.  „3hm  ijt  r*  grlungm,  wa*  Jircf  prrgtbm* 
pfrfucht  hattr,  rr  fonntr  bm  Stratptl  3*0fhnif*  frinrr 
rigmra  TtnfWfiCf  aufbrüefm.  Cbroobl  rr  fflbft  pon 
Iriurm  Stanbpunftt  au*  Ji«f*  ob«flad>lichf  ,'lu  p«s 
urrriltr,  hat  rr  ihm  boch  einen  bcgtiilrrtfii  jjomuu* 
grtoriht,  bloß  auf  ba*  l««bimfl  hin,  brr  35}ifb«frwrtfcr 
^oehme*  grtorfrn  ui  frin.  91b«  ba*  vi>rabifat  ,'l>er» 
fünbig«  brr  JRorgmrlSif',  bae  rr  in  birfrn  Serien 
Jierf  brilrgr,  ba*  prrbirntr  rr  felhjl  iirhrr  twit  rhrv 

jfbrufaUf  i|1  brr  ?üomautif  unb  ihm  (frfaiTung 
auch  burch  '■Jlrbritm,  bir  mir  (fbrrhrimrrf  Ätubir  nur 
porbrrritrnbr ,  nicht  abfchlirprnbt  *rbrntung  habai, 
brfjrr  grbirnt,  al*  burch  bir  pirlm  fchlrchtm  nrum 
9luegabrti  romantifchrr  Schnftm.  Ta  hat  rinr  fchlimmr 
^üchrrmachrrri  "XMan  grgriffrn.  Cfint  brr  traurigem 
"ilu*grburtrn  birfrr  91«  ift  k?aabrr*  "Jlupmahl  au» 
brm  „9lthrnarum*'').  -Wttr  $aab«  üch  boch  brgm'igt, 
für  INlfttantrn  ?riir  brr  romantifchrn  3ritfd>rift  ab» 
^ubTurfrn!  £  1- -.  1 1 1-  UnioiiTrnhrit  warr  bann  romtgrr 
flaglirb  ^utagr  grtrrtru.  ir  ab«  toill  rr  nicht  nur 
fpmmrntirrrn,  auch  nod>  /Vragrn  hfhrrrr  Äritir  Iftfrn, 
rttva  Ut  'IVeblrm,  ivrr  bir  rin^rluru  9ithrnarum> 
fragmrntr  orrfaät  hat.  TSiii  «  pon  rinn  nrurn,  nur 
für  rngflr  t»iiTrnfdiaftltd>r  .Hrrifr  brtlimmtru  ^«offrut- 
itriuma,  wir  c?  bir  pon  .rjtcubrn  unb  pon  mir  brforgtr 
^iblio^raphir  b«  „3ritfchrifirti  b«  .'Womantif"  ifl, 
nicht*  mrin,  mithin  auch  ba#  hi«  für  bir  ©rfdMchtr 
bro  „^Ithfiiarum"  ^ufammrngnlrUtr  SDtatrrial  nicht 
trnnt,  iit  brinahr  frlbftPrnlänblich  unb  mag  noch  hin» 
«rhrn.  9lUriu  fogar  SRinor*  ^iufgabr  brr  3ugrnb« 
fchriftrn  ^rirbrich  S<hlrgrl#  i|l  birfrm  fon'ch«  mt= 
gangrn;  oor  nunmrhr  brriunbw>antig  3<>hrrn  i»l  ba 
»im  aroBrn  Jril  branrwortrt  worbrn,  wa*  *aab«  nach 
alt«rn,  un^uorrlifilgrn  iTiUrUrn  nru  \n  iJfrn  i'urht. 
9Jrbrn  folch«  Unfrnntni*  ift  r*  rin  qrnngfügiarf  S8(t> 
fr  hm,  bafi  'iPaab«  rinr  Sammlung  _$«*ft  pon  iierf" 
frnnt,  bir  Jpoltri  h«au*grgfbm  habr,   wtihrrnb  ff 

•)  tl  1 1) t  n  a  r  u  m.  ffinr ßt itf*rift  non  tluauft  fäH1»t Im 
£d>lt,»f!  unb  tjricbrid)  ea>ltfl(L  «tu  brraueafgfben 
von  j$ri|  9aab«r.  (£ae  SRuftum.  £)aau#aeber 
l>r.  *anfl  8anb«b«rB.  8b.  IV.)  fcrtlin  SW.  61,  Van- 
iPcrlog.   XI,  290  S. 


natürlich  nur  Vritff  a  11  Sircf  imb.  Unb  nur  amüfaut 
ill  b«  Jvrhlgriff,  in  finmi  ^IthfuaumfTagmfiitf  finr 
^Intwo«  auf  Äenfbuf*  „i<pp«borfiffhfii  (fffl"  ^u 
fuchm,  währrnb  boch  b«  „Jrj>ppfrborfii'd>f  (*ffl"  finr 
Satirr  grgm  bit  ^Ithrnarumfragmrntr  barilrllt. 

«ffifit  btfTfr  pprb«fitft  ifl  ftrant  Pfibr I  an  rinr 
Aufgabt  ßmtlidKr  9lphori*mm  br*  jungm  imrbrich 
SchltgflM  haangtgangm.  Gr  brudt  bif  Vccnim-  unb 
4itbfnarumfragmmtf,  bann  bif  „3brrn"  bt#  „'ilthf- 
nafnm",  bif  wruigm  iwagnimtr,  bif  1801  in  bm 
„(fhararttriflifm  unb  Äritirm"  an  b«  Sammlung 
„C?ifmffilf">  hinuigrrommm  fmb,  mbltd>  bm  ^uffan 
„Urb«  bir  Unpnwntlichrrit"  au*  brm  „?lthmafum" 
ab,  brr  fint  'ilrt  fRfchtf«tigung  b«  »Vragmrutr  iil. 
Wrgtn  birfr*  ^orgrhm  i(l  nicht*  rinmwrubm-,  bagtgra 
blrtbt  tt  \n  bfbaiifm,  ba6  3>tibfl,  b«  burchau*  auf 
■Winor*  %i*gabr  bn  „3itgmbfchriftrn"  fu^t,  nicht  auch 
üNitior*  {Uhlung  b«  /rragmrutf  üb«nommm  hat. 
Sir  hat  i'ich  uachgrrabf  borh  ringtbürgr«,  ifl  auch  fp 
prartifch,  bafi  lir  füglich  bfibrhaltm  wrrbm  faun.  .»n-.r 
ab«  wirb  boch  wohl  T>fibfl*  billig«f*  QSüchlriu  nur 
writrrr  sl»rrbrritung  fttibm  al*  iHinor«  fpflfpifligr 
^bition.  Unb  wir  w«bm  fortan  an  rinr  Topprl-- 
numfrimmg  glaubm  mülTm,  bit  fbrnfe  hmimmb  unb 
fbmfo  nnnptig  ifl,  mif  bif  o«fchtfbmm  l?«#4ahlungfn 
pon  0o«hf*  „^aufl".  ?if  5«agf  nach  bm  3Rit« 
p«fa(T«n  b«  Slthmafumfragmrntf  brantworttt  "pfibfl 
in  tngtm  flnfchlufi  au  bif  jüngflm  etgtbniiTt  brr 
/vorichuiig.  Qin  JWfgiftrr  frf»*ht  bif  «Prauchbartrit  b« 
^lu*gabf.  XHf  @inlfitung  orimti«t  gffchieft  unb  fnapp 
üb«  bif  'iBorauifmungfn  unb  üb«  bir  michtigrtm 
3bftngrappm  b«  »«agmmtf. 

T^ribrl*  Olfiibmcf  fann  auch  brm  »vorfch«  Pifiiflf 
Ififlm.  l'Oii  brr  ttpfii  wmb«  I'ich  mit  frin«  25«« 
effmtlichung  „»"Tirifbrifh  Schltgtl*  Aragmmtf"")  nur 
an  bm  5faim.  ?tr  Zittl  fonntf  (ficht  i«fführm; 
nicht  bit  ^ragmrntf,  fonbmi  »Iragmmtf  au*  bm 
3ugmbfdiriftm  unb  iBrifftn  J5rifbrich  Schlfgrl*  w«bm 
poii  btm  .»>«au*flfb«  rubriüfTt  unb  abgfbrncft.  Ohnr 
flürfiicht  auf  brn  organifchrn  3nfammmhaug  b«  rin> 
Klnm  Schriftm  Schlfgtl*  foU  b«  Vrf«  «fahrru,  wa* 
b«  jungt  flomantif«  üb«  birff  ob«  jmr  "lMroblrmr 
gfauKtrt  hat.  (fint  Nnthelogif  alfo  oh«  —  wir  man 
früh«  folchf  T>ingf  nanntf  —  SfichtftraMm  au*  bm 
®frtrn  Vrritbridi  SchlratK!  X>fn  \Hnhang^  bilbm 
testimonta  auetonim,  „?rrfunbf*wortf  üb«  <\rif brich 
ichltgtl":  "fflilhflm  Schltgtl,  (Jarolint,  T'orethta, 
ifhlfirrmad»«,  Stffftn*  uiib  Mlicarba  »uch  p«» 
rinigm  (Ich  w  rinrin  Uhor.  Ta*  gan<r  ^urh  ifl  bit 
?riituitg  finf*  Olmromantif«*,  b«  bir  altr  Mlomantif 
wtgm  ihr«  "Ptbrutung  für  bif  Wfgmwa«  lirbt,  b« 
gmi  rinr  ^rüeft  pon  ihr  ^u  Olirnfcht  fchl&gt,  b« 
banfbar  hinnimmt,  wa*  anb«r  -  mnarhfl  ."TlicarM 
i»uch  —  in  frtnrm  Sinnt  üb«  *vrit brich  Sd>tfgtl  gf« 
faat  habtn.  Stint  wärmt  2.»«fhrung  für  Schltgtl 
unb  für  ftinr  fongmialm  3i""T«im  mechtr  «  anbfrtn 
nutlf f;m.  Vifbfii*würbig  unb  anfpnirh*lo*,  ohut  irgrnN 
wir  bir  "Ißifffnfchaft  ftrbmi  ob«  gar  ihr  «wa*  por» 
fchrribrn  n>  wellm,  wtnbtt  pon  btr  Vrom  iid<  an  ba* 
wfittrt  aUtblihim.  (f*  wirr  ungrrffht,  finm  frrma«rn 
iXaüflab  an  frint  *«6fff ntlichung  411  Irgm,  bif  |a 
nicht  btm  *erfrh«  bimm  will  unb  ihm  auch  nicht 
bimm  fann. 

'i  fVi; :•  ti  .ti  i  iL  u  .!  c  :•>  fi  i  n»  in  t  si  •<  •.!  r  :•  3»<«n. 

£traut(ifOfbm  oon  ftranj  £fib«l.  3Rit  b«m  vortrat 
(sltaeK  Don  *lnliot>  Sielt  unb  b«m  fta'ftmilt  tincr 
»rittfeite  (JJle  Sruü)M«ale.  fftne  €ammlunu  III). 
Wüncben  unb  SeiPiifl,  8».  *31p«  &  Oo.  XXVIII, 
290  6. 

■)  >JriebrioiSd)leaeI*  »Jrafln'en  lf.  »lii*flftrSt)lt 
nnb  berau»gtn»b»n  oon  ijrifbri*  oon  ber  l'tge  11.  3Hit 
t'ortrSt  (PriUber  jo  beu«<t)fr  Pilbun«.  »b.  2).  Cer. 
legt  bei  ffugen  Difbertdt«.    3ena  nnb  «eip|ifl  1904. 

180  S.  8». 


Digitized  by  Google 


573 


Ctfar  a-  Söaljd,  ©djriften  jur 


••S74 


Tr ihr ('  hat  aiu1>  hinnch  rtnr  firniß  roiiTrnfchaftiichr 
'jRpnpgraphir  über  Tprpthra  icWrgrl  bcroiefro,  haft  fr 
auf  hrm  OVbtrtr  hrr  JHpmanttf  gntr  Ätuhirn  grmacht 
hat  unh  hier  tpphl  \u  .»>aufe  ifl.  Srinr  Untrrfuchung 
rrr  £thriftflrUrrri  ppn  Virhrich.  3chtrgrl*  Vau  acht 
auf  (frich  £chmiht*  *?lnrrgung  lurüd.  Ta*  ihrma 
mufttr  ja  auch  frübrr  Phrr  t'pater  in  flnanff  qrupmmcn 
rorrhen,  ha  hie  hrutr  fafl  fpftrmarifch  berrirbrnr  (fr- 
f'prfthung  hnr  rpmanttfehm  Grin$rlprpblrmr  Tprpthra 
nicht  übrrgrhrn  hurftr.  Tanttur  ifl  r*  nicht:  ha* 
Vaamrnt  eint*  'Kpman*,  riniar  Urbrrfriutngrn,  riii 
paar  jtrttifrn  unh  wenigr  ©rbichtr  bilhrn  ha*  fchrift* 
flrllrrtfchr  ifebrntorrf  hrr  .flrmanriffrin ,  hir  al* 
Hrrfinlid^frit  Achrr  iutrrrfTantrr  tfl,  hrnn  al*  Wt llr triflin. 
Um  fe  .::(';«(  ^liicrtniniinq  muft  hrm  sl»rr»afTrr  au*= 
grbrüdt  »rrbrn,  hrr  mit  pirl  iprgfalt  rinr  tpirflich 
gebirgrur  v'lri'nt  grlirfrrt  hat.  ?lm  au*führlid>ftrn  ifl 
mit  gutriii  Wrtht  hrr  Wernau  „^terrarin"  befprtxhrn. 
3Xaunigfachr  'ilrbritcn  fiiih.  in  hrn  Irstrn  Jtahrrn  hrn 
JHpmanrn  gripihmrt  roprhra,  hir  untrr  hrr  ^Irgihr  ppn 
.•.V-Hh<tm  iDtriflrr*  rVhrjahrrn"  in  unh  na*  hrr 
Stmantif  rrflanhrn.  Tirfr  Stubirn  hat  Teibrl  frhr 
fprgfalrig  prnprrtrt  unh  pertirf t ;  rr  fpiet  grroiffermaßcn 
alle*,  ma*  ppn  anhrrrn  uhrr  hir  arnanntr  .'Rrman 
rrihr  grfagt  wprhrn  auf  Tprctbea*  Tichrung  \n, 
hir  mrhr  npth  al*  hir  prrwanhtni  rpmantifdtm  <?r» 
tfhlungrn  hrm  ,.2Jfriflrr"  hantt,  prrgiftt  inhrt  ntd>t, 
all  hir  anhrrrn  ^arfprm  in*  *?luge  ju  faffrn,  hir  am 
Cnhr  hr*  18.  3ahrbunhrrt#  prrrtnt  mit  fSprtbr*  2örrf 
pireTtähluiia#fttn(t  angrrrgt  nahm.  2p  rrfdwtnt  hier  au* 
V  X>.  3acpbi*  frlffamrr  «ptnon  »"Jßplhrmar"  untrr 
hrn  93prau*frBungrn  hr*  „Vprrntin";  hir  iPrbrutung, 
hir  birfr*  ppn  V.  Schlrgrl  fdwrf  rrrurtrtlte  »lftphuft 
rinr*  übrrfrnüriprn  Wrfthctrn  für  hir  .Komanrir  bat, 
rotirbr  ppr  nicht  lauarr  3rit  ppn  mir  hrrpprgrhpbrn. 
Tu*  (Jnhrrfultat  ppn  Evibrl*  rinbringlithrr  Wnalnfe 
unh  CLurUrmtntrrfuchnng  hr*  .  Vprrntin"  lautrt:  „(?# 
itf  charaftenfhfeh  für  Torpthea*  na(hf*affrnhr 
aahuna,  haß  ihr  ÜWitaltrn  am  hrftrn  grlinarn,  n>mn 
lir  (itrrarif*r  Phrr  Irhrnhr  Urhilhrr,  ^urorilrn  hi*  in 
Cin^rlhritrn  hinrtn,  nad>^ruhnrn  fann.  vin  Harnrr 
Wf(talruna*fraft  manortt  rt  ihr,  ftr  hrharf  M  ??pr> 
hlh*  Phrr  hprb  rinrr  ;ll»rr.?uiu;  unh  fann  nur  au* 
Vvritrr  J^anh  arbru.  üöp  t>prpthra  frlh<tanhiarr  ifl, 
hlriht  fir  in  blpfcro  HbkÜtytn  ilrrfrn,  fir  ficht  rin^rlnr 
3uar,  ahrr  nid>t  Wrjlaltrn,  unh  hrht  anrrhPtifdir 
ipnhrrhritrn  nrrau*,  btr  hPd>  frin  (*V»n?r*  rrarhm" 
<i.  58\  1\1  ha  nirtt  ha*  «raaripr  jn  ftarf  hrtpnt 
unh  hrp  »Ppfitiprn  ^u  »rnia  «rfaaty  3una*(l  ifl  r* 
rin  arp*?rr  Untrrf^irh,  ph  hm  (Hrflaltrn  rinrr  X'utruna 
litrrarifd>r  Phrr  Irhrnhr  Urhilhrr  \n  ©runhr  lirarn. 
Unh  hag  rrrvihfa  in*  ^rhrn  htnrtnarariffrn  unh 
5frhrnhiar*  in  thrr  IHcMuna  uhrrtraarn  hat,  hlriht  hpch 
rin  9Ruhmr*ritrl.  Tann  ahrr  ift  hir  prrfinlidy  9lptr 
Trrpthra*  rirl  {u  »rnia  hrtpnt.  'Jri  ihrrn  Urbrn 
frnunarn,  hir  Prihrl  fprafam  prüft  unh  mit  hrn 
Criainalrn  prralri*t,  hat  Ii*  ihm  Irithtrr  rrachm,  n>a* 
Tprpthra  d«raFtrrifirrt.  3"*hrfpnhrrr  Urft  fkh  an 
ihrrn  Urhrrtraaunarn  hrr  <l>pir*hii(r)rr  ppn  2Krrltn  unh 
ppn  Sfphrr  unh  ^tallrr  mit  philPloaifchrr  (Jrafthrit 
Artarn,  mir  Tprpthra  fifh  prrf6nlid»  arltrnh  mad>t:  fir 
rpmantiftrrt  hrn  Stil  ihr«  3>Prla^r,  fir  fttläat  au* 
(fiarnrm  frntimrntalr  Jfnr  an,  mir  hir*  aud>  Jircf, 
rrwa  in  frtnrr  'Prarhrituna  hrr  „"SWaarlPnr"  artan  hat. 
t^hrr  ftr  fhridu  au*  'Prithmr  rinr  hrrhr  ®rnhuna  hr* 
^riainal*.  3hhalh  inhr*  hir  Wittrl  hrr  a>hilPlpair 
prrfaarn  unh  hir  Irhrnhiar  (frfafTuna  hr?  -HirnuNii  an 


ihrr  «irllr  rrrtrn  muf;,  fpmmt  Trthrl  nid>t  vi  alrich 
ppfitiprn  Mtrfultatrn,  unh  hr*halh  wohl  hri*t  frin  'Jülich 
au*  fp  ptinlid«  ah,  <iiht  tninhrftrn*  nicht  hir  3ufammrn> 
faffuna  hr*  frin  au*ararhritrtru  Trtail*,  hir  fualich 
am  «<Muffr  ju  rmartm  warr.  3u  hm  hanrrn*mrrtrn 
(futirlhritrn  hrr  üKpnparaphir  arbirt  nitht  nur  hir 
iWrnar  hihliparaphifchrr  (?rfunhun<(rn,  hir  Trutnna  hrr 
ijbiffrrn,  hrrrn  rprpthra  Ad»  hrhirnt  hat,  ührrhaupt 
hir  hi#  in*  flrinflr  nd»  mrrrrfmhr  /rrflflru'una  ihrrr 
fchnft|lrUrrifd»rn  «rhritrn.  ®rrtPPUrr  npd»  al*  htrfr 
Trtail*.  hir  hir  unh  ha  ührr  rin  »rraar^rithrn  nidtt 
hinau*fpmmrn,  arlrarntlid»  oud»  auf  hrn  »Sthrrfprwh 
hr*  Jfrfrr*  flpfcrn  hurftrn,  ifl  hrr  fthlaarnhr  »Radwori* 
hrr  (larf rn  friihrpmanttfrhrn  (flrtnrntr  in  hrr  „(Jpnnnf" 
hrr  Vau  ppn  2tael,  hrn  Trihrl  anlaftlith  ppn 
Tprpthra*  Urhrrtraaun«!  rrhnnat.  Urbriarn*  bat 
Trihrl  frinr  ^ptfd>una  bt*  auf  hir  ^athbtlhunarn  hr* 
„fYtprrntin"  au*arbrhnt.  3m  aan^rn  Arht  hrr  Ükr» 
tafTrr  hrr  Sipmantir  unh  frtnrr  rpmanrifd>rn  JC<rlhin 
ONfiiühn  auf  hrm  £tanbpunft  m^alichA  unpartriifd*rr 
.Huhlr;  mau  mrrft,  haft  tirfrrr*  JintfinTc  ihn  nidu  an 
hrn  Stpff  binhrt.  3J.  n?mn  r*  nicht  tuf&Uiar  6nt> 
alrifuna  ift.  fp  mfchtr  man  r*  auf  ilarfr  sl«rrfrmtuna 
fTUhrpmantifchrn  Srfrn*  Aurücftührrn,  haft  Tribrl  rin« 
mal  ii.  i*)  ppn  „rpmaiitifchrr  ^rrachtuna  hrr  SWoral" 
rrhrt.  £<hlrarl  unh  SdilrirrmadVr  babrn  nur  hir 
'»lutjj* nipvji.  hir  fpnprnhpnrUr  Sitrlichfrit  hrr  ?luf> 
tlärunfl*rppdy  prrachtrt;  rinr  rchtrrr  *£ittlichfrit 
tPPUtrn  Ar  an  hir  ctrllr  htrfrr  „IKprat"  arfrftt  frhrn. 

3m  Vnhana  hrueft  Tribrl  fedt*  9rirfr  Tprvthrae 
an  '?rincfmann  t,  1790— 99 1,  rin  8<hrribrn  (W'hrich« 
unh  Tprptbra*  an  £uiru  Spiffrrer  unh  Tprpthra* 
brmrrtrtt*wmrn  9rtrf  an  Zitd  ppm  13.  3»m  1829 
ab,  ihrr  ^otrnriaqr  um  hrn  rbrn  prrblichrnrn  @attrn. 
T»ir  2>rrfffrntltchuiia  hirfrr  utm  mritau*  übmmrarnhrn 
Znlt  bi*hrr  unbrfanntrn  "t>aptrrr  ift  rrrubtg  \u  hr> 
aniftrn. 

€in  ratfrlpollr*  ^uchlrin,  ha*  rvmantifchrn 
(fharaftrr  unprrtrnnhar  an  Ach  hat,  ifl  in  hrn  Irwrn 
3ahrm  wirhrr  in  flitforrr  i^rachruna  arlanat.  Tit 
„'Jlachrwachrn.  *cn  ^pnaprntura",  1805  bri  rtnrm 
n'thncirn  ÜJrrlrcjrr  rrfenirnrn,  hrr  ju  hrr  .Upmanrif  in 
^rurhuna  ftanh,  aaltr«  im  aUarmrinrn  al*  Skrf 
€<hrUina*.  Vrilith  <n>nfrUrn  arrahr  hir  Äunhtaflrn 
a«  frtnrr  iDrrfaffrrfdwift.  X»a  «wrf  ppt  n»ri  3ahrrn 
JR.  5t.  «trerr  ^upbpripn  X.  578—88)  hir  9Jrr. 
mutnna  auf,  Ar  frirn  rinr  3uc?rnharbrit  Q.  Z.  V.  .^wff 
mann*.  Qht  hirfr  faum  haltbarr  .r>i»ppthrfr  hrrpprtrat, 
hattr  Ad>  .^mnann  9tichrl  fchtm  mit  hrm  ^Ihrpblrm  hr- 
fchafriat.  iir  aibt  jrAt  —  ruf  brinarnh  nptmrnhig  war  — 
rinrn  vJ}ruhrucf 1  *) ;  itl  ja  bPd)  ha*  Crtainal  rinr  arpftc 
Srltrnbrit  unh  'älfrrh  Wriftnrr*  Slbbrurf  pbi(p(p<)ifd) 
unbrauchbar.  XSinn  abrr  trug  rr  mit  3*irnrnilrift,  mit 
arpftrr  UmAcht  unh  mit  autrn  Jtmntntffm  9tatrria( 
fptpohl  jur  ^6fung  hrr  ^rrtafrrrfragr  mir  yst  Trutima 
hr*  rin<rlnrn  ^ufammm.  sl«prA(htui  unh  brfpnnrn  magt 
rr  nicht  mrbr  ;u  fagrn,  al*  haft  au*rrtchrnh«  ©runhr 
grgrn  ^chrlling  nicht  brflrhrn;  »ahrfchrinlich  babr 
£<hrlling  mit  darplinrn*  .r>ilfr  ha*  frlrfamr  'JVrPhuft 
grfchaffrn.  t>irfrr  grnialrn  Vau,  hir  nach  ®ilbrlm 
5d>lrgrl*  3rugni*  aUr  ^alrntr  brfap,  um  al*  i5chrift< 
flrllrrin  <u  glan^rn,  hrrrn  ff  hrgri$  ahrr  gan;  unh  gar 
nicht  harauf  grnchtrt  mar,  wirr  ha  nicht*  Unm&glichr* 
<uaftnutrt.  9lpch  rinrn  Schritt  writrr  tat  ppr  fur<rm 
eri<h  etfrrn  v3ritf<hrift  für  •Wichmrrunhr  1905,  s. 
ä.  231  ff.v,  rr  mhchtr  (iarplinr  aan*  unh  gar  prtii» 
faffrrin  hrr  „Otachttpachrn "  flrmprln.  Taft  umntttrlhar 
nach  Stichel*  fcharfAnnigrn  nnh  grlrhrtrn  »yprfchungrn 


*)  Sorotbca  Sdjlrflfl  al9  Scbrtf tftellerirt  im 
^niommtnbatia  mit  her  romantifcbtii  €d»ule  i^alaeftra. 
Unterfudiunfltn  unb  inte  au*  b«r  brutfcoett  unt>  rüg* 
Hieben  Vbilotogir.  .£>«au*fl.egcbtii  »on  «loi«  OranM, 
©uftau  Wottbf  unb  lirid)  €djmibt.  XL).  *J«lin  1905, 
SWai)tr  Jt  SM  QU«.    HS  S.    öl.  6,60. 


»>  9iacbtma(bcn.  üon  iBonaorntura.  intanv 
araeber.  Don  Hermann  SKtCbtL  Serlin  W.  x,  1904, 
8  »du >  Verlag.  LXIX,  1C5  2.  SR.  s,.v>.  t>at 
oben  abgegebene  Urteil  ift  uSber  begrünbet:  Scuticbe 
V'iteraturieitung  o.  IS.  «ooember  1905.   £p.  2862  ff. 


Digitized  by  Google 


Ä75 


gd)0  ber  3eitungen 


:>76 


birie  neue  .fypothefe  möglich  war,  ift  aiiffallenb. 
Schlimm  aber  ift  r*,  baß  Qdm  mit  t>6Ui<)  im* 
^länglichen,  ja  mibcrfpruchipoü'rn  "Kitteln  ba*  ^Büchlein 
$11  rinrr  Same  ftempcln  m&ebte,  bie  tiarplinr  gegen 
ihren  einftigm  öattrn  2öilhelm  idilM.  i  mit  gegen 
feinen  $Wbrr  »vrtebrieh  iinmuttoPU,  aber  auch  mit 
<l>rei*gabe  ree-  3ntimftm,  vor  allem  in  inbifrrrtefter 
Verwertung  ihrer  erneuen  Vergangen  hrit  in  bir  'Sflt 
gefentet  hjt.  Taß  Caroline  hier  wieber  einmal  in  brn 
£.1' ni im  gebogen  wirb,  ift  bebanerlicb;  baß  bir  brutfebe 
Philologie  noch  immer  folchr  'Blüten  fthranfrnlofer 
JC>i>potbrfeiiluft  <eirigt,  ift  noch  fatalet.  Cf  offenbart  ba* 
nur  3Kaugel  an  SRefpeft  per  brr  Jatfachr,  Sucht,  burrb 
ortihreitb  febeinenbe  .Kombinationen  »u  prrblüffrn.  ©in« 
120itTrnfd>afl  wirb  niebt  gebient,  inbem  man  hihiic 
Jahnen  in*  (Erbiet  be*  „^Möglichen"  unternimmt. 
Pölich  ift  bei  ©der*  Urrfuchr  auch  pon  „9X6alid*rit" 
nicht  mehr  bie  JRebe.  C*  ift  möglich,  baß  S<belling 
ober  baß  (iarclint  ba*  'Buch  rerfaßt  haben.  Unm fglicb 
aber  feheint  bem  ruhigen  'Betrachter,  baß  Schrlling  ober 
baß  Caroline  auf  einer  Seite  ftfh  über  eine  <*rfcbriming 
luftig  machen,  bfr  fie  wenige  Seiten  fpater  eine 
poetifche  'JSerttarung  leihen,  (feferft  hat  augenfeheinlicb 
bie  gan$e  Tichtmig  pertamit;  unb  ba  ift  brnn  auch 
<iu  Vorwurf  .-.mit  Wichel  m  erbeben:  trop  altrm, 
wa*  n  übrr  ba*  Qtocb  porbringt,  hat  er  r*  nicht  fo 
einbeutig  in  feinem  2ßefen  bargrlegt,  To  ocimii  an*  (ich 
felbft  herau*  aiialnfirrt  unb  ertlart,  baß  Mißgriffe  wie 
bir  pon  ©der«  unmfglicb  geworben  waren. 


<^  n  einer  längeren  £ turu-    Jagt.  .%mbfcb.,  U.«'B. 

4  290—93»  unternimmt  Äarl  Ätrrcfrr  brn  53erfueh, 
cv  txt  Ärefi  brr  iffiege  ju  )rirhnrn,  auf  bir  .Heinrich 
ppn  Klent  noch  immer  imb  gerabe  \m  unfere  Tichtuug 
weife  al*  ein  Uoet,  brr  in  rem  furir n  ftragmeut  eine* 
3üugling*leben*  cor  mir  ba*  "2Rufte\  brr  Ocorrllr,  ba* 
dufter  te*  inbipibualiftifchrn  Trama*  unb  ba*  un> 
rrrrichtr  SHuftrr  finr*  brutfehm  Viiiifpirl*  aufgestellt 
habe  („Äleift  unb  ba*  nrur  Trama">.  3u  birfem 
3wecfe  hrbt  Strecfer  imtartyl  rini^r  nraaripf  Sua.t 
herrpr.  „Ulachrn  mir  einmal"  —  faqt  er  —  „ben  bi#her 
nc<h  nicht  untenipmmenen  SJrrfucb:  bie  3Kerhnale  auf. 
mmiben,  bie  bem  rramatifer  Äleift  im  ©egenfan  )u 
feinen  SJwflanqern  fehlen,  fo  ergeben  ftcb  ihrer  neben 
<pielleicht  auch  noch  mehr,  rerlaufa  »oUen  wir  e* 
hierbei  beroetiben  lafTen».  Äleift  fehlen  fieben  mefentliche 
(fiaenfehaftm  feiner  flaffifchen  l'orqanaer,  unb  e*  ift 
ein  eigentümlicher  3ufaU,  ban  man  fte  am  Oarften  burch 
Syrembwirter  au*bnitft  —  ihm  fehlen:  ba*  IVithe*. 
bie  fch6ne  Wtfte,  bie  Sentenz  ber  .r>eroi*mu*  (alten 
Stil*\  ber  Jnpu*,  bie  bpftrinare  Formel,  ba*  Crna« 
ment  al*  SelbiUwecf."  3'""*'^'  »»n  biefe  fieben 
<?iaenfchaften  früherer  Älafftiitat  au*  Äleift*  Ttamen 
auPfchalten,  ergibt  eine  nähere  Unterfuchuna,  bir  bann 
mm  mobemrn  ?rama  überlritet.  9lu<t>  barin  bleibe 
Jlleift  •l'Orlaufer  unb  2öearoeifer,  baß  er  im  (^Vrunbe 
fein  Jraciifer  fei,  fpiibern  brr  Trichter  einer  neuen  3eit, 
für  bie  <um  Jeil  jene  büfteren  Äonflirtr  nicht  mehr 
gelten,  bie  früher  ten  itoff  für  bie  Jraa6bie  herqaben. 
Unb  gevabe  in  unferen  iaaen,  ba  ber  k3laturali*mu* 
mit  feinem  3beal  ber  reinen  '®irflichfeit*rreue  unb 
be*  aUtaalichen  Veben*  abarroirtfehaftrt  habe,  lieac  ber 
ei»Hi<je  9lu*wea.  in  Bntiffuua  ber  ^fric1>olpqie.  Jbfen* 
•JJame  wirb  hierbei  qenannt  unb  .ppn.  bem  *eben*merf 


be*  branbenburmfeben  dichter*  ju  bem  be*  florweser* 
bie  >l<erbinbun4*linie  qeio^en,  obwohl  3Ken  aiu^en« 
fcheiulirb  qar  fein  perfonliche*  i»erhaltni#  *u  bem 
leichter  ber  ^rntheülea  aehabt  habe.  9>ermittelnb  ftehe 
.Hebbel  Awifchen  ihnen,  .öebbel,  ber  tief  unb  lanae  im 
'Banne  .Kleift*  ftaub  unb  brr  wieber  auf  brn  junaen 
y.vrK-fMi  tief  einwirtte.  „9hm  führt  aber  bie  üinie 
.V(lrtft«j?ebbfl>3hf<n  über  3H'en  uid>t  hinau*,  ia,  biefe 
(intwicflmii)  laüt  fleh  faft  bem  v>lime  fichtbar  barftellen: 
wo  bei  .Hleift  nod>  bie  einfachen  normen  be*  nfte* 
fmb,  per^meiiit  ficb  ber  refleftierenbe  .Hebbel  fchpn 
mpftifch»mptholec|ifch,  unb  31'fen  ^ar  treibt  Rimberte 
pon  feinen  3weiqlein  unb  ftachlicheu  'Blattern,  et 
fcMiefit  bie  fittlirben,  ciefellfchaftlichen,  fokalen  Probleme 
feiner  T'icbtuua.en  nach  bem  .r>immel*raum  yi  mit  eben 
biefen  "Blattern  ab,  eine  ©ntmicftuua.  baruber  hinan* 
gibt  e*  eben  nicht  ...  3ft  tt  aber  unmöglich,  3hf'n 
in  feiner  eigentümlichen  Ocote  m  übertrumpfen,  fo 
werbm  <umal  unfeie  beutfehen  Tüchter  m  Äleift. 
i?>ebbel  lurücfaehen  müffen,  wollen  fie  einen  neuen 
Anlauf  nehmen.  9?on  biefen  beiben  geht  Hebbel 
mieberum  mehr  in*  rrimintrllefturlle  ©rtrem,  Äleift, 
ber  übrigen*  einen  befTeren  »Vrpfaftil  fchreibt  al*  ber 
7*itbmarfchrnfobn,  ift  urfpn'mglicher,  leben*würmer,  pon 
einem  perf6nlirberen  ^erbaltui*  w  brn  Thingen,  ppu 
innigerer  S?iebe  mr  Olarur,  ppu  heimlicherem  'Uerftanbni* 
für  ben  beutfehen  Üöalb  befeelt;  fein  .r>umpr  im  ,3er- 
brohrnen  Äriig'  ift  ebenfo  wurulrcht  wie  fein  9JolM» 
empfinben  im  ,Äatchen',  in  beiben  erreicht  ihn  Hebbel 
nicht,  weil  bei  ihm  ber  neftbetifrr  ben  dichter,  ber 
X^enfer  ben  (Heftalter  in  bir  Cftige  treibt,  weil  er  auf 
fein  «mühfam  erworbene*)  2Si)Ten  mehr  acht  gab  al* 
auf  feine*  #er<ien*  Schlage  <bilblich  gefprochen\  3n 
Äleift  ift  mehr  ehafrfpeare,  mehr  jinrmFt,  mehr  nacht« 
wanblerifcbe  Sicherheit,  (fr  lebt  ganj  in  feinen  Q6t- 
ftalten,  er  glaubt  brünftig  an  fie,  unb  barum  glauben 
auch  wir  ihnen.  1>iefer  im  heften  Sinne  fintiliehfte 
aller  dichter  perbinbet  mit  ber  faftigen  ('n'ifche  alt« 
nieberlanbifdier  Äunft  beutfebe  Jraiimerei,  branbrm 
burgifchen  SReali*mu<."  So  fei  e*  alfo,  au*  wenn  e* 
noch  fo  parabor  flinge,  »utreffeub,  baß  ppr  etwa  brtimg 
3ahren  Hebbel,  heut  aber  Äleift  Per  'Bicbtigrre  für 
unfere  X>ramatif  fei.  „Hebbel  war  bamal*  notwenbig 
Vi  einer  brbeutenben  Äinre  ber  bramatifchrn  7>icbtung, 
jum  ?lu*bau  be*  pfpchplogifdvanalprifdven  Ttama*, 
Vim  'l<erftanbni*  3 Ken*.  ?ie  Hunt  ift  heute  poü> 
eubet.  Unenblich  burch  iie  bereichert,  fliehen  wir  bie 
gerabr  ?inie  wiebertugewinnen  unb  fortwführen.  Winge 
e*  nach  ben  £agc*fchrriern  brr  literarifeben  •Wavfth.uie, 
arfprrijtcii  ^leftfieten  ber  Tefaben;e,  fo  hatten  wir  heute 
freilich  nicht*  eiligere*  m  tun,  al*  ppu  ber  großen 
Äuroe  fogleich  npcb  weiter  in  ein  Keine*  Äürpchrn 
au*mbiegen  unb  in  Srilhinftlmi  Pom  Srblagr  ber 
.i?ofmann*tbal  unb  'iUollmoeUer  ba*  <>eil  ju  fueben. 
9cicht*  wäre  perfehrter,  prrhangni*Poller.  ©*  hieße 
im  (fpigpnenrttm,  t'iteratentum  perfanben,  in  ber 
fchmülen  STuft  überheiver  ireibhau*poefie  bleicbfüchtig 
rerfiiminem  .  .  .  Starte,  fmnlicbe  Äünftler,  wirtliche 
'i>erf6nlichreiten  ber  XMtung  haben  bagegen  immer 
im  lebenbigen  Tafein  bie  'Jöiirtrln  ihrer  Äraft  gefunben, 
unb  gerabr  bie  großen  beutfehen  dichter  brr  neueren 
3eit  haben  bie  ©inorbnung  be*  iubipibueUen  5feben# 
unb  Streben*  in  ben  blutwarmen  Crgani*mu*  ppu 
9>p|f  unb  Wmfchheit  al*  bJchfte*  3iel  por  Wngen 
gehabt.  Tiefe  grpße,  fokale  Weltperfprftipe  müubet 
im  ,$auft'  wie  in  ben  .wahlpeTOanbtfcbafteu'  au*,  fie 
hübet  ben  tiefen,  ethifd>en  Örtinb  in  ,Wnge*  unb  fein 
Wing',  in  /eigne*  fBemaurr'  -Hebbel*,  in  .i'ibmTa'  unb 
,3übiu  ppn  jplebo'  (^11  parier*,  in  .^tdvicl  .Hohl« 
haa*',  bem  .S«^^""1'  Ärug'  unb  bem  ,"Dhnvn  ppu 
.Hornburg'.  .r>ier,  ihr  Tramatifer  ber  3ufuuft,  liegen 
bie  tiefften  fTimbamrnte  eurer  Äunft,  mein  in  -*>of= 
mann*thal*  Spracbtifteleien  unb,  ftiliftifchen  iaf^en 
fpielerfünrten." 


Digitized  by  Google 


577 


578 


«Pprnrhmli*  mit  brm  Trama  btf*5frigt  fi*  au* 
/?an«  pru  2ÖPUpgrn  in  rinrm  Sluffat»  über  f q c n * 
mart«runft  <Ttf*r. flBfff  If),  t.  h.  übrr  bir  Äunft, 
hr  ihre  Steffr  au«  Per  Gegenwart  holt.  S*rbenbig  unb 
nirffam  fri  bie  (Gegenwart  al«  .tit*  ber  Jtunft  nur 
in  brr  O'nf  unt  im  ERoman,  wahrrnb  t-a?  £rama  ba i,i i 
rinrn  rünftlrrif*rn  ©rgri  fai  bilbr.  Ta*  Trama  habe 
«Ott  jeher  bir  grpBten  Sßirfungrn^  bann  aufgrübt,  wenn 
r#  ni*t  in  ber  au.n  nahm  i  phirc  ber  Wrgrnroart 
bnangen  grblirbrn  fri  unb  menn  e«  nicht  ba«,  map  ber 
3uftanb  im  Jheatcr  hinter  fi*  ließ,  wieber  ppr  ihn 
hinftellte.  ?j  frr  wahrr  Künftlrr  berufen  fri,  nicht 
Pir  Cbrrflathr,  fonbern  bie  Siefen  be«  feben«  \u  geftalten, 
fo  mnffr  rr  rorit  auPhelrn,  unt  Pa^u  Pirnr  Prr  Munft 
atinn  Pir  "l'rraanarnhru.  Tie  »ühne  in#befonbere  prr« 
langr  ©refir  unb  $}ritr,  nn  prrfprrtipif*r#  «rhrn, 
mit  rinrm  ®ortr  ^rrntunfl  rtatt  «egmwart«runft. 
UnP  felbft  wenn  rin  bebeutenber  Ti*trr  Pamit  beginne, 
feine  junge  Seltanfchauung  in  Pir  <*rf*einung#form 
Prr  ©rgmwart  <u  faffru,  Pir  ihm  frlter  iip*  fc  wichtia 
ift:  „wir  frbrn,  bafi  rr  bei  marhfrnPrr  ?rben«rrife  unP 
rrinrrrm  XunftvrrftänbMtTr  Pech  mirPrr  in  Pir  i'rr« 
aangrnhrtt  mrüettrhrt,  um  friue  3beeu  in  arftaltrn. 
Ter  Ti*trr  Prr  „Viabalr  unb  rürbe'  wirb  tum  Ti*ter 
be«  ,2ßallenftein'.  Ter  Ti*ter  brr  ,5laria  Waabalrna' 
gar  wirb  mm  Ti*ter  br«  ,(9t>gr#'.  lafit  fich  f*on 
baraue  rrflarrn,  bas  mit  uinrbmenbrr  IKtv-  brm  Münftler 
bir  fpmbolif*f  »ebeutnng  be«  Jtunftwertr«,  ja,  auch  be* 
Sieben«  felbft,  immrr  mehr  bewuBt  unb  flar  wirb.  Tamit 
abrr  bir  .Hr. ml  fnnibolifche  »rbeuturig  habrn  fennr,  muß  fir 
lieh  über  bir  ©egenroart  rrhrbrn;  wa«  rbro  am  brftm  ba« 
Pur*  grfchirht,  baf?  fir  fi*  aimrr  brr  ©tgenwart  fteUt. 
©rpfir  Äunft  ift  fpmbPtif*r  Jlunft,  unb  fpmbolif*r  Kumt 
ift  »"rrrnhinft.  £ombolifierte  ©rarnmart  abrr  wirft  brftrn= 
tau*  nur  allrgorif* ;  brr  brftr  ftall  ift  ,Tr«  Cpimrnibr« 
Crwa*en'."  3um  5*lufi  »irift  38oly?aen,  brr  bir 
Jiunft  ni*t  rar  rinr  abftrartr  unb  afthmf*t,  fenbrrn 
für  rinr  natienaUrtbif*r  ?lnarlrarnhrit  rrtlart,  np* 
Parauf  hin,  bae  bae  ibraliftif*r  *rbitrfni*  M  Xtltt* 
in  unfern  unfunftlrrif*eri  (^eaenmart  fi*  »rnmftrne 
ftnen  brfenbrrrn  funftlmf*rn  ^h^bruef  brrritt!  ^  PtT' 
fchaffen  aemuf;t  habe:  „T^ie  "l^Plf >f*aufpiele  unferrr 
J j.;c  forbmi  unfrrr  9ea*tuna.  "Jl'af  \cmu  fte  une, 
ppn  allen  äfthetiühen  ^Srrtru  nnmal  aptirfehmV  Tat* 
■Vf.t,  Po*  fi*  frlbrr  fpirlt.  Unb  wir  fptelt  M  -ik-u 
fi*  felbrr?  'Jcirmal*  M  bae  "JJolf  brr  (Hr^enmart. 
3mmrr  alt  ba*  ^cif  brr  "l«rraan()rnhrit.  ?ic  riarnt« 
li*r  •laMfffunrt,  fowrit  fir  up*  lebt  Pber  wirberlrbt. 
ift  alfo  alri*fall^  «vrrnbunft.  -h\+  wir  .bilettantif** 
rem  abirraft  •  fünft(rhf*rn  ^Ht*rftuh(  Mi  fie  m(ae 
beurteilt  werten:  hierin  alri*t  fie  Po*  pellifl  brr 
ibralrn  .Uunft  hochftrn  «tilr*.  8ir  rntfprinat  brm 
alri*rn  Q^bürfniffr  na*  btm  jbralru.  5ir  bewerft 
bie  4lei*<  5?6ali*frit  rinrr  i8rwabruiia  brp  Jbralrn 
in  brn  brbrutrnben  ^nmbolen,  bie  nir  unfern  »J5plf#= 
arift  IrbenPia  wrrPen  in  brn  prrehrtrn  JC^Ibrnarftaltm 
unferrr  a3rraanaenheit.  £pUtr  man  rni'inf*™,  baf 
Solf  fteUe  fi*  felbft  wieberum  in  frinrn  »eaenwartf= 
iniereneii,  V-ieaeuwarip pfTirnni,  v^faeniraripniacrini  car, 
wenn  ti  fi*  einmal  au«  feinem  frieble^unberrirbiatrn 
^aarelebrn  hinauf  in  bir  Kunft  al#  ein  JRei*  M 
irrieben«  befreit?  Ta«  fi*  felbft  fpielmbr  SBelf  mJ*tr 
bP*  eben  auf  5icmrntr  rtwa«  anbrree  frin,  al«  wa« 
r«  im  Sebrn  ui  frin  aeuDiingen  ift.  (f*  will  fi*  pon 
brr  3eitli*feit  befreien  unb  etwa«  ppn  bem  fein,  nwf 
feinen  Tauerwert  an«ma*t.' 


Tit  I^utfdvCtiTerre^er  haben  no*  im  lewen 
iXciiat  be«  perflpffrnrn  3>Jhrr«  brn  150.  ©rburt«toa 
uff  irr  <Dortrn  au«  brr  ipfrftnif*rn  3rit  frirm  fpnnrn, 
unb  ^war  am  It.  Dejember  Pen  (9eburt«ta4  tr« 
rrainifchm  I*i*ter#  unb  Wrf*i*t*f*rriber«  hinten 
S inhart  unb  am  ti.  Teiember  brn  be«  'I>erfaffer# 


brr  traprftirrtrn  'JJrnri«,  91lpi«  'äJliimauer.  5?inharr 
erwarb  fi*,  wie  "IV  r.  diabu«  in  Per  ÜBirner  3ta.  (882  v 
cvwhlt,  brfpnbrre  i^rrbienfte  um  ba«  £*u(wefen  feiner 
Heimat  unb  trat  al«  T*i*trr  mirbrrholt  an  bir  Orffrnt« 
li*frit.  Qx  lirp  1780  rin  funfarticie«  $raum>irl, 
„•Wif;  3^mr  Vnv<  .  l'Pl  rinr  @ammluna  brutfther 
@ebt*te  unter  brm  3itrl  „Slumrn  au«  Krain*  rr> 
f*rinrn  unb  war  brm  3*arpn  8ieamunb  3cn«  babei 
behülfli*,  für  ba«  «hratrr  in  Staiba*  bir  rritm  iriufr 
in  flpwrnif*rr  3pra*r  )u  brarbeitrn.  Cr  ftarb,  iip* 
juncj  an  3<>hrrn,  f*cn  1795.  —  3u  J^ofmann  ppn 
"ÜOrUenhpf«  -J<| umaurr=  onpar a r h i e  wrif  @uftae  @uaiR 
<2ßirn.  3ia.  28«  >  man*r  9rganmnarn  w  orben,  haupt» 
fi*li*  'JleuBerunam  ppn  3ritgmeffrn,  bie  Splumauer« 
;üuhm  \u  f*matrrn  fn*ten.  —  „Sin«  ©nhnenncnntät 
poii  1780",  bie  ju  ihrrr  3rit  pirl  ^luffehen  errratf. 
halb  in«  Muffifchr,  fanif*e,  (?nalif*e  unb  ^an^fifchr 
ubertraarn  wurbr  unb  fi*  auf  brutf*m  *uhnrn  bi« 
in«  19.  3at»rhunbrrt  hinrin  hirlt,  a.  2ß.  örpgmann« 
^milimarmalbr  „fli*!  mrhr  al«  fr*«  v2*iflrln", 
*araftrrifirrt  Clifabeth  3XmMl  (3?pfT.  3ta.,  Spnnt.' 
3>eil.  51  .  iie  brfpri*t  bie  Uraufführuna  birfr«  €tücfr« 
(S,  ?lpnl  1780  in  $ranffurt  A-  .  prrpffrntli*t  rinrn 
unaetrurften  vBeri*t  T(bbelin«  über  bie  erftrn  brrlinrr 
\Mufmhrunarn  unb  gibt  rine  rririf*r  4?lnalpfr  br«  rmft 
fo  pppulärrn  ^rrfr«. 

3Xit  ungrbrucftrn  9rirfrn  au«  fpüterrr  3rit  wartet 
ebenba  CBriL  52)  91.  "Wun  auf,  inbrm  rr  brn  hanb» 
f*riftli*rn  9(a*lafi  be«  (*WVu  Soeben  ;u  einer 
'Vublifation  ,/ilu«  «Yreunbf*aft«brirfrn  rcmaiu 
tif*er  Araurn"  (3u'if  wn  *J*r*tol«heim,  .r>elmina 
pon  <£heu3,  Jherefe  au«  bem  SBinrrl)  brnunt.  — 
Umfanarri*rr,  wrnn  au*  litrranf*  ni*t  fo  rrairbig, 
unb  bir  „Unarbrucftrn  Hin  fri  ■  ^rirfr  au«  brm 
/Ytü*tling««r>rbrn  iii  b'onbon",  bir  3tWh  3wtrn  in 
brr  »onnrr  3tq.  »298-303)  publiMrrt.  e«  finb  »riefe 
au«  ben  3ahrrn  1852-1854,  ppn  l^ttmrb  unb  3ohanna 
JtrnM,  fowie  pon  ^eter  3«ffPh  ^Rorfel,  Hinfel« 
5*wieaensitrr,  perfapt  unb  an  ben  2ßeinhänbler  Äarl 
3ofrph  Clouth  in  »onn,  Prn  t5a*waltrr  brr  Familie 
«mfel,  gen*tet.  Tie  »riefe  #.  3.  iRpcfel«,  Per 
fpatrr  in  einer  jnciuiinljit  ftarb,  „grbrn  un«  umä*ft 
brn  ^*lüffel  ui  biefem  pfp*if*en  vI>prgangr  im  ?rben 
bep  (^refiratcrf  unb  ihrrr  nptwrnbigru  naturarmäBru 
writrrm  Entwirf lung  unb  Vererbung  bei  ?o*trr  unb 
difel;  bir  »riefe  jrbaniu?  geigen  im  übrigen  ein 
überau«  bantbarr«  unb  um  ba«  »eflnben  ihrr«  ^sitri* 
unartnein  peirrater  .nuirrraemut  . 


Unter  brn  prrf*irbmm  Urtrilrn,  bir  über  Wuftap 
-yrcnffrn«  ,,.r>iuigrnlei"wieter  pprliegenifou.a.(Hitftap 
3ielrr,  irranff.  (*Vnrral.*n<.  295;  i*rbr,  »oimrr 
3tg.  :»03;  Jhrobpr  ^euB,  Tie  .r>iiff  51 ;  ^ranj  £rrpar«, 
")(.  ?rc.  ^rrftr  14  843),  erhebt  eine  «euBeruna  poh 
m.  Ätorfmeper  ^Infpru*  auf  brfonbrrr  »ra*tung.  Ju  brn 
„»»«Irr^r."  (347)  hattr  ttrolf  ««gtlin  brm»u*r  un= 
ringef*ranfte#  ?ob  jutril  wrrbrn  laftrn,  worauf  2.  torfmrprr 
•-  wir  rr  glaubt,  im  9camm  pieler  —  feine  abwei*mbf 
Weinung  ui  äupnn  unb  auf  ta# Verfehlte  unb  »rbrtiflirhe 
in  bem  -Heman  hinuiweifrn  fi*  grnotigt  firht  >»a«l. 
'3la*r.  350\  »rür  ihn  fommt  weniger  brr  Ti*trr  al« 
brr  Theologe  «rrenften  mit  frinra  rrligi6frn  unb  firt> 
lichrn  Imbrn^rn  in  »etra*t,  hanptia*li*  um  br« 
Vrbrn«  3efu  milini,  ba«  »yrrniTm  na*  brutf*m 
<\pri*ungrn  bargrftrlit  unb  bur*  rinrn  trilwrifr  recht 
rroefenen  biblifdvlheologif*en  unb  boamatifchen  (frfur« 
rrlüutert  habe.  ,,^l*,  ba«  haben  fi*  bie  "Drofrfforrn 
■iJörrbr,  "D.  2S.  v5*mibt,  iKrper  unb  Äonfortm  bo* 
ui*t  pon  fmir  träumen  lafTeu,  bafi  ihrr  fritifchen 
jpppctfccfen  unb  Änntc  —  teilweife  wprtli*  au«gr* 
f*rieben!  —  im  na*ften  iKobe=3loman  bem  mobernen 
^tiblifum  prafentiert  würben."  iRrifrr  unb  rri*er  fei 
Jrenffen  in  frinrn  rrligiofrn  'Jlnfaanunqen  grwift  ni*t 


Digitized  by  Google 


(fd)C  Der 


58«) 


qcworbrn.  „flufbriuflich  qrrift  ^tmtTfti  betbc  Äon» 
feffiouen  an.  Unb  fo  ift  beim  au*  fatholifchem  i"aqer 
finrr  ber  erflrn  ©eqenfchliqe  erfolqt.  Tie  .Wermania' 
macht  tu  qiftia.e  S&merfunq:  3uba*  pemrt  feinen 
»rrrn  «m  30  tbilberlinqe,  ärrnfTrn  liefi  fich  SOOOOO 
•Sfarf  befahlen.  Vfui !  Ta*  ift  eine  gemeine  Kampfe *« 
art.  ilbet  [eil  hat  e*  und  qetan,  jene*  fatbolifche 
OMart  bei  biefem  ftnlafi  mieber  läftrrn  w  hftren  übet 
bie  ?obe*net  be*  'l>roteilanti*mu*  unb  bie  unhaltbare 
2tellunq  ber  protrftautifcbtn  'Dfarrrr,  bie  auf  ber 
Unipcrfitat  mit  Mritif  unb  Oceqation  PoUqcpfropft 
werben  unb  bie  tarnt  im  9lmte  bie  *l>tlict>t  haben,  ihren 
(Memetnbeii  ben  Wlauben  m  erhalten.  3(1  .Jpiuiqmlei' 
piellcicht  ui  renlfhen  unb  w  rrchtfertiqrit  al*  "äuffchtti 
eine*  teil  feiner  orthobor.  uitherifchtn  Kirdie  chifanierten 
unb  perfplqten  "Pfarrer*?  ÜBir  rennen  bie  holfteinifchen 
datieren  uub  .Henfiftorialrate  niebt  qenauer.  ttber  mir 
bürfen  fonffarierrn,  bafi  e*  nicht  IRafireqelunqen  pon 
eben  waren,  bie  foenffen  am  14.  Sfptembrr  iwti  bc= 
rooqen,  fein  IVarramt  nieber>,iileqen.  <Sx  felber  fchrirb 
bamal*  einem  Rrrunbr:  ,3<f>  feheibe  au*  bem  '?lmt, 
weil  ich  roeitert'chrribeu  muß  unb  mich  aufreiben  mürbe, 
wenn  ich  gleichzeitig  ein  Tiener  ber  Kirche  bliebe.'" 
;r  pie(  hat  Stpcfmeeer  über  ben  reliqiifeu  3nha(t 
tef  9u(be*  i,u  faqen,  um  bann  noch  ein  fcharfe*  5ßort 
über  ben  fittltchen  3nha(t,  ber  einen  iRücffchritt  /rrenffen* 
bebeute,  hinuijmfüqeu. 

Von  neueren  !Romaneii  (tnb  ferner  ber  ')taehlafi> 
roman  Pen  Karl  <JmiI  /^ran jo*  „Ter  'Dojat,"  (attonnm 
in  ber  Voff.  3tg.  593;  JR.  -3R.  SOerner,  3rit  HM; 
Sr".  ®ien.  9lUq.  3tq..832B>,  JRofeqqer*  3efiuviMicrt 
,J.  N.R.J.*  —  ba*  übrigen*  feltfamerweifc  faum  in 
ben  £illiqtnlei  •  3*iefprechunqen  pcrqlrich*roeife  genannt 
wirb  —  pou  »fraui,  Wolbhann  iTt.  $agbl.,  SBirii;  354), 
ffiofeaqer*  „Sßilblinqe'*  pon  SRubelf  ©rein}  rjl.  Xr. 
'Dr.  14843^  unb  3.  (5.  Vttxt  „Sörttermart"  pon 
(famiU  tfoffmann  '3rtt  1157>  brf prochen  werben.  Tai 
ifterreichifche  Clement  herrfrht  babei  por.  *JU*  ein 
hebe*  üieb  ber  .r>eimat*liebe  jeigt  *J3afil  einen  nreler 
Vornan  pon  J>an*  een  tfofrentbal  „IRaria  Gimmel» 
fahrt"  an  (?aal.  JRunbfdwu,  U.>*.  30«\  unb  unter 
bem  Sitel  „"aRütterlithfeit  unb  ^eruf"  fast  SR erin  Werfer 
ba*  (Jhararteri(lifd>e  }»eier  ^raueubürher  '„Tie  nn> 
befiecjbare  SRacht"  pon  Ularie  p.  Cbner>C?fdienba<fr, 
„3ur  Äririf  ber  aßeiblithfeit"  ppii  fHoia  ülapreber) 
im  Oi  ®ien.  JjoM.  cisto  ^ufammen.  Qint  \mri< 
maliqe  ^efprechun«  hat  p.  .r>anbel> a^tetti* 
Vornan  au*  bem  Tonaulanbe  „jftTe  unb  SKaria"  in 
ber  ÜÖiener  .'Uei^ppft  erfahren,  ba*  eine  3Ra\  (SKS^i 
ppn  Hermann  Sttnrer,  ber  ba*  "Jöert  literarifcb  be> 
beutfam  nennt  unb  unter  anberem  herpprhebf,  bajj  qxtfrtt 
SKitlfib  mit  ©lauben*feinben  feiten  fthfner  unb  liebe» 
cpuer  al*  hier  qejeidwet  »prbm  fei,  ba*  anbere  SRal 
ppn  P.  TttP  Tilci*rrpn  <294>,  ber  ben  StMMl  ein 
„IMaiboper  für  ben  proteitanti^u*"  nennt  unb  ihn 
«u*brücflifh  al*  nicht  empfehlen#roert  bezeichnet,  itarter 
noch  al*  in  „SHeinrab  .^elmperaer*  benfroürbiae* 
3abr"  habe  fich  bie  Tichterin  in  biefem  neuen  9ßerfe 
rerirrt. 

Stuf  bie  ftraqe,  ob  bie  ieitqenfffifche  fran}6fifd'e 
Literatur  ilttlich  fei  ober  nicht  unb  pb  Och  ber  in*= 
befpnbere  pon  ana.lP«4merifanifchen  Hritifem  oft  er> 
hobene  Vorwurf  ber  literarifchrn  Uufittlichfeit  ,vranf 
reich*  mirnich  beqrünben  laffe,  fucht  SRarcel  lvrcppfl 
ttne  9lntroort  \u  geben  (Ol.  ?ir.  *Vr.  1IM»2>.  9luf 
iivr.  ^atiachrn  ili'mr  fich  jene  ^eichulbiquiia  ber  Un> 
fittlichfrit.  „Tie  ertfr  ift,  ban  bie  9uchhanbler  im 
*jlu»laub,  bie  fran^ilfche  Romane  perfaufen,  in  ihren 
echaufenflem  unter  ber  fRubrif  ,fran)6fifche  .Homane* 
Werte  mit  nicht  allein  iinfittlichen,  fonbeni  itnperhüllt 
poruoqraphifthen  Titeln,  Silbern  unb  foqar  fplchen 
3nhalt*  au*leqen."  vHei  näherer  pniftnia  flelle  jich 
freilich  herau*,  baft  unqe'ahr  bie  .r>4lfte  biefer  qemfitieu 


»ücher  qar  nicht  fran^fifcheu  Urfpruiiq*  fei,  reährenb 
bie  au*  "Pari*  importierten  an  ihrem  Urfprunq*ort 
mieberum  nicht  offen  au*qeleqt  würben.  „Tie  zweite 
(%unblaqe,  auf  ber  bie  geqeii  bie  fran)6fifche  ^ite> 
rarur  erhobene  ^efchulbiqunq  ber  UnjUtlichfrit  be< 
ruht,  ifl  bie  ^atfache,  ba6  feit  fünf^iq  3dbren  etwa  in 
ben  diomanen  unb  ?heaterftücfen  unferer  herporraqenbfteu 
3chriftfleller  bie  eheliche  Untreue  eine  beflanbiqe  Motte 
fpielt.  3"  i'ber  ,french  novel'  —  wie  bie  Cnqlanber 
etwa*  perachtlich  faqen  —  fpmmt  notwenbiqerweife 
eine  «vrau  por,  bie  fich  qeqeu  ben  Chepertraq  per> 
fünbiqt.  Unb  ba*,  faqen  bie  Sittenrichter,  lauft  ber 
quten  iitte  uiwiber."  9Ru  ja,  bie  meiflen  fraui6fi< 
fchen  •Honiaue  feit  S^aHac  feien  f  eibenfchaft*fdnlberunqen. 
Unb  ber  fran^fifche  echriftfieUer  beanfprudie  ba*  .'Recht, 
biefen  Äpnflift  ber  Siebe  phne  Voreinqenommenheit 
unb  ohne  3pefulation  auf  niebriqe  3nftinKe  be* 
J?efer*  freimüriq  *u  behanbeln.  (*ine  qewiffe  Äühnheit 
in  Stoff,  unb  5cVhanblunq*weife  (äffe  fid>  rechtfertiaen  •, 
lebenfalle  fpehtliere  biefe  Kühnheit  nicht  auf  "Dublihim*. 
quuft.  3m  Weqenteil,  bie  Wehr^ahl  ber  frani8l'ifchrn 
itUx  fei  ben  qewaqten  ifeibenfchaft»romaurn  abholb. 
So  behauptet  benn  auch  'Vrerofl,  baß  ein  franiffifcher 
SchrtftfleUer,  ber  1»05  fei  e*  .Madame  Bovary"  ipon 
^laubert>,  bie  .Cousine  Bette"  (ppn  SPaljac)  ober 
.Fanny"  <pon  ^epbeau>  fchriebe,  heute  fein  eintiqe* 
qroße*  3aqe#iounial  finbe,  ba*  ihn  abbruefrn  mürbe, 
au*  bem  einfachen  Okunbr,  weil  feiner  biefer  qr* 
uaimten  Romane  ihnen  Ort  int  qenuq  oorfame.  ..  diente 
Sefer  f6nnen  perftchert  fein,  taft  feiner  biefer  qenannten 
jRpmane  im  ,Kigaro',  im  ,Echo  de  Paris',  im  .Journal 
des  Debats',  im  ,Temps'  :r.  unb  ebeufpweniq  in  ber 
, Revue  des  Deux  Mondes'  erfcheiueu  würbe.  '3to<h 
entfehiebeuer  würben  fie  ppn  ben  neuen  flepuen  mit 
einer  'iluflaqe  pon  fmnbert.  unb  jweihunberttaufenb. 
wie  ,I.es  I.ectures  pour  lous',  , Femina',  ,Je  sais  tout' 
^iirücfqrwiefen.  Tiefe  .Mepuen  perlanqen  nämlich  nicht 
aUein  fKpmane  ohne  Seibenfchaft,  fpiibeni  peritable  0e> 
fchichten  für  bie  retfere  3uqenb  im  Stile  SBerquin*. 
3ch  müpte  unter  ben  qrpßrn  «litteni,  bie  fich  heute 
qerrauen  mürben,  ,Fannv',  bie  ,Cousine  Bette'  ober 
, Madame  Bovary'  m  periffentlichen,  faum  ein  anbere* 
al*  bie  .Revue  de  Paris*,  brauche  ich  hminmfüqen, 
baß  ich  biefe  brei  ÜKoinaiie  burchau*  nicht  unmoraiifd) 
mibeV"  So  fei  erwiefen,  bafi  in  »"'iranfreich  brrjeii  ba* 
qrogr  ''Dublifum,  ba*  cintjqe,  ba*  nir  bie  *33erm6qrn*> 
bilbunq  ber  Schriftfteller  in  Betracht  fommr,  faft»  nnb 
fraftlofe  Literatur  haben  wolle  unb  baß  bie  tu  ben 
bervorraqenben  3*'inialen  erfcheinenbeu  .'Romane  hoch» 
anflänbiq,  ja  faft  »u  anfldnbiq  feien. 

3n  ber  'Jleuen  »yreini  In-effe  c  14845)  wibmet 
D?ar  Zorbau  bem  SchriftfleUer  'Paul  -IReurur,  oon 
beffen  'Jlblebeu  mir  fchon  berichtet  haben  (Sp.  M), 
einen  Jlad'ruf,  in  bem  er  ihn,  ben  Scbilbfnappen 
s5ittor  .öuqo*,  m  jenen  in  ber  Literatur  nicht  feltenen 
Znttn  vdhlt,  bie  rote  <id ermann  (Woethei  unb  $o*we(l 
i  Samuel  johiifem  fich  nur  allt.ii  oft  unqered'ten  Spott 
unb  ut  niebriqe  (*infchaBunq  qefalint  lallen  müffen. 
„Tiefe  brei  'IRanner  waren  felbft  fp  weniq  qleich  wie 
bie  brei  .r>albq*tter,  bie  fie  aubeteten.  ?lber  jfe  haben  mit 
einanber  qemeiu,  baji  fie  wie  iVtifane  ihre  'Jrufl  auf. 
rifTen  unb  mit  ihrem  State  bie  3bealqeflalten  nährten, 
bie  fie  mehr  liebten  al*  fich  felbft.  Ta*  perbieut  'J3^ 
wunbemnq,  wie  immer  ba*  Urteil  über  bie  Literatur 
be*  'Ritter*  unb  feiner  Schilbfnappeu  lauten  maq." 

  av  b. 


„Tie  TichterbilbniiTe  Öerharb*  p.  Äüqelqen." 
Oon  O,  -Leiter  w"yranff.  3tq.  332). 

„3bfen*  ,'l>eer  ®nnt'."  Von  "Rtcharb  Wraf 
bu  SRoulin.ecfarbt  («Wünch.  -Je.  «achr.  556). 

„Hebbel  unb  ba*  Diiblifum."  Von  5?ar  J\  e n tro i  ch 
•  i)lat..3tq.  H.  Tt\.>. 


Digitized  by  Google 


591 


gdte  6« 


„Oirue  Tichtunaen  reit  üöillrath  I*rrefen."  "Hon 
0.  9ioreii  =  .r>enbrra  Bonner  3ta.  284).  Tteefen« 
frieftfche  '.J^aUaben  „Eala  freya  fresena"  werben  einer 
cjünitiqrti  Q<eurtriluna  iinterioaen. 

„Oleite  italienifche  Literatur."  'l«on  üöilhelm 
Dorfe  (Aranrf.  3ta.  3f8>. 

„ifrpiiib  Slnbrejew*  neue*  Trama"  l„3u  ben 
€remen"l.   *on  SR.  Sctricf  (9cat.>3ta.  707 1. 

„Vit  nationalen  Dfliihten  ber  bruffchrn  .f>of« 
bnhnrn."   $pn  Wfreb  Sreliaer  <  Staat*b..3ta.  «07). 

..Jhrpbpr  Apntane*  aefammelte  «Söerfr."  -ten 
flbolf  Stern  (nta.  3ta.,  «SiiT.  »eil.  i*9\ 

„Söeihnachten  bri  ?hrobor  Storm."  Don  Wertrub 
Storm  (.öamb.  Otarhr.,  ,29rihiiacht*brilaae\ 

„Wraf  51.  »vr.  r.  Scharf,  (fin  Areunb  unb  tob» 
rrbner  ber  9lamrwitTrnfchaftrn."  Dpii  (>hr.  ?arnii|)rt 
<3ürtcb.  Dpfl  300— aoi». 

•^ijfdiiif  be  liharrierr  unb  ihre  forunbe."  Dpu 


Wa*rarb  Dallrtte 


rch.  3ta.  35«  >. 


3m  Wn= 


i'cWub  an  ba*  'in  birfem  J?eft  auf  Sp.  593  erwähnte» 
3<uch  ppn  Dhilippr  Wpbet. 

„Sbafefpearr  ober  DaconY"  Don  9ö.  '2ßeber 
<Tir  £itfe;  XI,  47>. 

„öleue  Kimbr  ppm  Jfeben  unb  Jobe  £rinrirh# 
p.  .«kill"  «Hon  W.  ®ei*itein  cOlat..3ta.  «94  >. 
3m  <flnfdMurj  an  bie  ppn  Dfinbe-Douet  beforate  %i*. 
aabe  ber  Neifhfchen  3?rirfe. 


€d)o  öcr3dtfcf]nftcn 

«uhne  unD  2Bclt.  V"J; 

9tepue  über .,  A  r  a  n  <  p  f  i  f  ch  r 
Daubepillift  rn  pon  heute"  leitet  mit  rinrr 

allgemeinen  »etraebtuna  über  bie  feit  3af>fbunbrrtro 
faum  peränbrrtr  franjoTifche  Komibie  «in.  hieben 
literarifthm  Dortüarn  habt  fie  rtet*  einen  ftarfrn  <*in« 
fcNdfl  in«  unperblümt  Dpffenhafte  aeieiat  unb  bit 
fetiiile  tfharafteriflif  arhe  neben  bewufiter  Karifarur 
frirblich  einher.  „C*  qibt  bemnach  feine  giottr,  feine 
niebriae  ÄPtnibie  al*  fefffiehenbe  Wattuna.  wenn  fchon 
flaffifiüeTt  wirb,  fo  erbebt  brr  pprwiraenbe  Webalt 
literaiT tn  feiftuna  ba*  2ßrrf.  'Hütt  Material  rrfchrint 
auf;  UMf  Nrau«  aeftaltet  mirb,  tfl  (ebiali(b  «vra^e  M 
fpe<ifif(ben  ^alent^,  ber  perwenbeten  'ilrbeit^fnlle  unb 
aurt»  tti  3eit<|efrt<nia(ff:."  X'efbalb  beipe  aurf«  in 
At\iufTfu1>  fo  )irmtid>  alle*  „comedic".  Unter  einem 
523aubepiUe  habe  man  fniber  ein  «um«  buvifffe»  £ptei 
mit  Wefanctr^einlaaen  perftanben,  mabrenb  biefe 
teirt>nuna  heute  beinahe  peraeffeu  fei.  -.'htr  bie  -1»it- 
faifer  aller  bühnenanechten  J^eiterfeit  mürben  jent  unter 
bem  tarnen  „l.c$  vaudevillistcs"  ^ufammenaefaBt.  T*en 
franjifif(hen  ^siubepilliften  (teilt  ®aah  nun  hfher  al* 
ten  burthfdmittlirtien  5d»manf'  nnb  "Ppffenautpr  X^eutfrh. 
lanbtl,  ppr  allem,  »eil  (ppii  aefd>i(fter  Jethmf  unb 
feinaefrtMiffenem  ?ialo$  abaefeheti)  ber  Jrraiupfr  jlet* 
enaeren  3ufammenhana  nitt  ber  pplirifchen  unb 
6fpnpmifd>en  Umwelt  habe.  Tat  Wnfpielen  auf  $pr. 
ainae,  MpnfliFte  unb  tfrmnaenfdMften  be*  nationalen 
iTebenf,  auf  ^l«en,  SRpbeu,  ^lu^roucbfe,  auf  WefeRe, 
itanbefbifferen^en,  ctaattffunflj  fur^  alle«,  roaf  3eif 
aenpffen  fehen  unb  hfren,  fei  bei  ben  üranttfifcr-en 
Xpin6bimbi(htem  umfp  übli(her,  al#  bie  aroße  Jrreiheit 
biefe*  taube*  Mnrif  unb  ^erfpottuna  ber  ffirajeruna 
unb  tlaatlicber  3mtttuttpnen  in  einem  anber*n>p  nicht 
üblichen  iWaBe  aeiTatte.  -IJon  ben  lebenbeu  isnibepilliiTen 
areift  '2ilaah  <unä(hil  bie  brei  ertplareichilen,  Wepri|e# 
A<nbeau,  'illeranbre  "JMtTpn  unb  tern  (^anbillot  berau*, 
um  bann  ron  Werrae*  »ipnrteline,  .renri  9Keilhac, 
fubppic  Valepp,  -Werre  "»Piff,  feon  .Vanrpf,  Weoraef 


■iSerr,  ^ranri«  be  Orpiffet  u.  a.  famt  ihren  betten 
2tütfen  m  fprethen.  —  "3Rit  ber  „Weflalt  3efu  in 
ber  mpbemen  Tithtuna"  brfchamat  fieh  Iheobor 
Sappftetn  «6,  7).  (?r  erfennt  einen  tharafieriirifthen 
3ua  in  ber  ?iehruna  ber  (^eaenroart  barin,  bafi  jeber 
unferer  Dorfen  in  ber  ihm  riaeutiimti<hen  9lrt  £telluna 
\ut  Mteliaion  Cfhri(ri  nehme.  Turrh  yrrir,  Xh-ama  unb 
Vornan  unferer  Jaae  ffhreite  bie  C*f(talt  b»*  9la<arenert, 
halb  in  burchleuthteter  .Klarheit,  halb  in  rinaenber 
Unflarheit.  ÜMf  bem  «ebiet  ber  *prif  ermahnt  .Kapp, 
ftein  ba»  Webicht  pon  flicharb  Xehmel  „©ethfemane" 
unb  Iwrifch«  iBehanblunaen  biefrt  Jhema*  bei  Wilhelm 
p.  Dolens  «\rin  tienharb,  ben  3*rübern  $>art,  3i0lb( 
.Kur*  unb  .Hail  «Jrnft  Mnebt.  9luf  bramatifchem  (Gebiet 
fettt  .Kappflein  feine  Unterfuchuna  bei  Siicharb  '2Saaner 
ein,  ermähnt  ba«  epiel  in  neun  .^anblunaen  „3efu# 
ber  öhrirt"  oon  Gilbert  X*ulf,  ferner  Xramm  pon  (?life 
Äfhmibt,  .^ermann  ^ubermann  <  „3phanne#">,  l>#<ar 
üöilbe,  Daul  Jöepfe,  Werlwrt  .r>auprmann(  ?lbplf 
2öilbranbt  <„.f>airau"\  3-  ®ibmann  unb  erinnert 
an  bie  zahlreichen  v'lhjfrcv  ?iiMun.;nt,  bie  mehr  ober 
minber  ba*  <Jhriitu«»''DToblem  aufaretfen.  9>on  mpbemen 
jRpmanfchrirtrtellern  merbeit  Daui  Veppin,  JRocheilamme, 
Dierre  Olahor,  SWar  .Hrener,  .f».  p.  Äahlenberq  unb 
Mnieplich  C«<ar  Üöilbr,  Deter  »ofeaaer  unb  «uflap 
Arenffen  aenannt.  —  X^a*  4.  .v>eft  enthalt  einen  «uffan 
ppu  Wfpra  ütinb^ppuet  über  „.Einrieb  p.  Äleift  im 
*ilbe". 

Die  Nation.  ,*'r,in  )  **in' *•  Vniitn 

3ahren  erfdnen  in  wmenfa  ein 
?Hpman,  ber  felbfl  für  bortiae  -IJerhilrniffe  in  fur^er 
^rifl  eine  ungeheure  -Herbreituna  erlanate.  ^r  »urbe 
in  mehr  al«  einer  halben  WiUion  (Jiemplaren  abaefefit, 
phne  baß  fein  'Jluter  bieten  ^iefenerfola  noch  erlebte. 
Denn  auf  bem  £terbrbette  hatte  (?.  Ocooe*  98 eilcott 
bie  leflte  .'C'anb  an  fein  «Bert  aeleat,  an  biefen  .i>apib 
.löarum",  ber  jent  bei  Jfeonharb  <2imion  9lachf.  (®erltn> 
in  beurfdw  Ueberfetmna  erfchienen  i(l  {yerbinanb 
£penbfen  meifl  auf  ba«  4*ueb  be«meaen  befonber«  hin, 
»eil  XMoib  .r>anim,  ber  Jitelhelb,  eine  il>erf6rperunfl 
ber  echteilen  (fharafter>Cfit)rnfchaiten  be«  mpbemen 
k.*lmerifaneT«  fei,  jener  Cfiarafchaften,  auf  benen  bie 
WrpBe  unb  Glitte  ber  amrrifanifttien  Union  meit  fefter 
ruhe  al*  auf  ben  ^chäneu  ber  ^Xilliarbarr.  „XMpib 
.rvirum  ift  in  ^emiiTem  £inne  ebenfo  rppifch  mir 
Sauire  «iSeflern  in  «rielbinii*  »unberppllrm  Bernau 
,Tom  Jones'.  7\i«  (fnalahb  be«  Mtobert  «JDalpole 
lentt  man  au*  ber  dlpmanftaur  be*  Sauire  ©eflem 
anfehaulichrr  fennen  al«  burch  bie  meiden  ©efchicht«* 
werfe.  3"  ähnlicher  2Brife  erfcheint  Xapib  J."*arum 
al«  ber  JHepräfentant  jener  amerifanifchen  ^ntwitfluna«« 
periPiie,  bie  <»ifchen  ttncpln  unb  JbepbPr  fflpofepelt 
lieat.  Xie  «mannet  be*  amerifanifchen  l%fchäft*. 
mauue*,  bie  aU^u  pertrauentffeltaen  .Kontrahenten  Pen 
häiuni*poU  »erben  rann,  fehlt  auch  bei  I\>pib  Jj«arum 
nicht,  zumal  »enn  ber  Dferbehanbel  in*  Spiel  bommt, 
ein  (3efcbäft*banbel,  ber  lieh  ia  auch  in  anbern  Jfänbern 
jenfeit*  pon  Wut  unb  ^ofe  ;u  ent»icfeln  pffeat." 
Jrofibem  brächen  aber  bei  biefem  Wefchä»"t*mann  bie 
echtm  J>erten*eiaenfchaften  immer  mieber  burch,  unb 
nicht  fchroächltd'r  Sentimentalität,  fpnbem  wahre 
.r>erzen*»ärme,  perberft  burch  einen  urwüchftcim  £umor 
—  ba*  fei  Xaoib  .'>arum*  eharabter.  —  3m  ».  JC*efte 
weilt  Arthur  Attaer  auf  einiae  „.Klaffifche  Tnv.'c. 
hei ten"  hin,  b.  h.  er  hebt  au*  bem  aoethifchen  »vauft 
pier  SteUen  heran*,  bereu  Sunt  ihm  bunbel  fcheint. 
(?*  unb  bie  Seilen 

.»ur  wa»  ber  «ugenblid  ericbafft,  bo«  tonn  er  nfi|«n," 

fobann  Aauft*  2öort: 
.Beig'  mir  bit  $ruä)t,  bie  fault,  eb'  man  fie  bricht, 
llnb  Bäume,  bie  \iä)  täcjlicl)  neu  begrünen  1  j 

britten«,  ber  Icaifche  3ufammenhanci,  in  bem  bie  Sßprtr 


Digitized  by  Google 


583 


<gi)t>  cer  3«tfd)riften 


584 


„$Haft  u  L-'jt  ^i(  JDelt  in  allen  Strömen  fort, 
Unb  mid»  fall  ein  Werfpreäjen  halten?" 

im»  fcblirfllicb,  ma*  ift  bamit  gemrint,  wa<  frlbft 
SKrpf>i(lopr>rIr«  nicht  au*)iifprrchrn  wagt: 

„SNan  barf  bat  nid>t  bor  feufdien  Obren  nennen, 
Hiai  teufa)e  fterjen  nidjt  entbehren  f&nnen." 

ftntniipfrnb  au  birfrn  ftiiffan  facht  'Jllfreb  «Malier  (10) 
bir  (frflarung  brr  brri  rrftrn  3itatr  \\\  grbrtt.  — 
3«  brmfrlbm  .r>rftr  »10t  brfpricht  *ilrtbur  Safbeim 
bie  neue  öefchichte  ber  riiffifehrn  ifitrratur  r-on  'Jllrr. 
2srticfnc r,  «ellrranbrr  p.  Ölrichrn>9lumpurm  beii  SMlp 
rorchfel  ^wifrhrtt  oarplnir  unb  «ißilhclm  p.  Jcutmbolbt, 
im  n.  .öefte  hinten  *?ette(heim  (fnrica  ppu  Jpanbeh 
3?aue ttif  «Roman  „3eiTe  im»  Waria"  unb  im  i2..r>rfte 
'Ulbert  3acber  bot  „.^eiligen"  pon  «Antonio  ftpga 
fomie  Ctto  .f>aufer  bie  ppn  »yerbinanb  ©regori  herauf 
gegebenen  „tfprifrheii  «llnbaehten".  —  TM*  literatrifchr 
«Portrat  Sonore  bf  «al^ac*  entwirft  ö.  «Jianfohoff 
(12,  13>,  unb  fHaimunb  'Pifftn  brfpricftt  ba#  neueite 
«Jörrf  ppn  .Uurb  S'ai'twin  „«ilfpira". 

T>ic  2ßaae    CfBtaü  VIII.  50/51.   3n  011« 

K/K  -o?u9c.    umfajrfntf|,    U(Pfr|-1(fu    UPfr  tif 

foualiitifchc  Literatur  in  Jranfreich  unterfucbt 
tjbmottb  3alottr,  bie  *?lrt  unb  «Beife,  wir  bif  mpbernen 
fran}ii"ifchen  .«Rpmanfrbriftftellrr  jene*  pielfeitige  «Problrm 
augrgriffrit  unb  arlffl  haben,  Cr  (fahrt,  bat';  ein 
wifjrnfcbaftlicber  pbrr  wirtfdiaftliehrr  2Brrt  birfrr  Pitr» 
ratur  frinrr'allb  MHtfprrchrn  fri,  benn  fit  fei  rin^ia. 
unb  aUrin  WrfiihlfMittratiir.  „Witlribig  unb  pptimiftifch, 
jeigt  ftr  nur  ein  gplbrnrt  3ritaltrr,  ohne  fieh  befonbert 
um  bie  Wittel  \»  flimmern,  mit  man  ff  erreichen 
fann.  Vielleicht  wirb  fpater  ritte  fpiialifttfchc  Äritif 
herpoTtreten,  bie  bir  Tinge  richtig  beleuchten  unb 
«Ärrtr  fchaffm  wirb;  bii  jrnt  finb  wir  noch  nicht  fp 
tprit,  wir  finb  in  brr  «Literatur  noch  immrr  bei  bra 
"Propbrtm  unb  «ripoftrln,  aber  noch  nicht  bei  ben  <?r» 
baurrn."  Juicur  beginnt  frinr  «Aufzahlung  brr 
roirhtiqftro  fo<ialiftifcbrn  ScbriftltrUer  mit  brn  $riibern 
3.  unb  £.  9to*np,  bir  in  rinrm  fchwtrfaUigrTi,  über- 
labrnm  Stil  ba*  fp^ialr  ȟrpblrm  in  brri  qan<  pr^ 
ftbiebrnarttgrn  ȟthrnt  rrirtrrt  battrn,  in  brm  JRpman 
„Le  Bilateral",  in  „Marc  Fane"  unb  „Les  ames  per- 
dues".  3n  rinrm  anbrrrn  JRpman,  „La  Charpente", 
frirn  auftrrbrm  ppn  ibnrn  npd>  rinr  'ilnjaM  rirhtiqrr 
^Infirbtrn  ubrr  brn  oPMali^mu^  au6grfprpd>rn  toprbrn. 
6bbann  wirb  ^aul  flbam  qrnannt,  brr  in  brr  üitr» 
ratur  qrqrn  Sttbr  rinrr  'Drripbr  brbütirrtr,  bie  brd 
?Wrali*nuif .  brr  Älrtnmalrrri,  brr  T'Phtmrntr  unb  brr 
'Jiiu-ie  mtSbr  rpar.  „ißpn  "iPurqrrtlrutrn  abftammmb, 
bir  burrh  bir  Wrpplutipn  rrirh  qrroprbrn  roarrn,  hattr 
IV.11  ftbam  biet  untrr  brm  SXiliru  qrlittrn,  untrr  brm 
frinr  3ugrnb  crrrlpf;.  (fr  mar  frrrnq  rr^pqrn  mprbrn, 
unb  trinr  Bartlitftfrtt  mar  ihm  ^tttril  qrrpprbrn.  3« 
feinem  3unqlinqdalter  beqriflrrtr  er  ftrb  für  qrp^hrr^iqr 
rrpptutipnarr  3»em  unb  bemarMt.it r  tief)  mit  Leibern 
frhaft  ber  neuen  Jhrprie.  X^rr  91rbrttrrbrrorauna  unb 
brm  9irbritrr  frlb|l  ^irmlirh  frrmb,  burrb  frinr 
pftulri|'tifd>r  Äultur  darf  bau«  qrnriqt,  (trb  für  bir 
efpterifrrie  ?rabitiDn  ber  flrliqipnrn  \u  intereffttrrn, 
prrauicftr  «Paul  "Jlbam  brn  *riflli*en  Weift  unb  brn 
6p?ia(t*mue;  iirmlirh  lanqr  mitrinanbrr.  9lu*  birfrn 
rttpa*  unflarrn  Jbrprtrn  fplltrn  jmri  fd>6nr  «Rpmanr: 
,En  Decor'  unb  .Kisence  de  Solcil'  brrpprqrfrrn. 
6p4trr  brariflrrtr  er  fieh,  (let«  auf  nrnr  ©rbattfrii  unb 
Cmptipnen  brbacht,  'Vir  bir  'iSpulatiqrrbrrorqunii,  bir 
feiner  Weinung  nach  bem  Vanbe  ba*  ffiberaliftifrhe 
3beal  bringen  mitttte,  ba*  er  ,)u  rTrraumrn  brgann.  3" 
'Jtancn  madur  rr  mit  Wauricr  ^arred  brn  fpfialifltfrhnt 
i^elb^ug  mit,  au?  brm  ^arr.'-e  alb  Prptttirrtrr  herppr« 
grhrn  fplltr.  3"  frtnrm  Wriilrrrorrf  ,Le  Mystere  des 
Foules'  hat  rr  birfrn  »yrlbvig  ringrhrub  grfrhilbrrt,  unb 
birfrd  Wtrt  ifl  glricb^ritig  neben  einer  gläti(fubrn 
<8fubie  ber  iRaffenpfpd>plpgie   ein  brtnrrtrtidmrrtn- 


(ftTai  übrr  allr  »"fprmrn  br*  Unbrfrirbigtfrinf,  atid 
bem  bie  fpjialiftifcbtn  unb  libertären  Jraume  herppr= 
gingen."  iNweben  befebaftigtr  ihn  bir  ^ragr  nach  brm 
fluHfehrn  ber  fünfrigen  ©rfrUfebaft,  unb  <»rimal,  in 
brn  „Lettres  de  Malaisie"  unb  brn  „Coeurs  nouveaux", 
brhanbrltr  rr  birfr*  £hrma,  mrbr  ppm  rrin  ft'tn(l= 
Irriffbrn  aW  vpiiTrnffhaftlifbrn  Stanbpunft.  Dadfrlbr 
fri  bri  ?lnato(r  «Iraner  brr  Avi'i.  brr  in  frinrm  frptrn 
♦Ämbr  bir  fpUrrtipiftifrhr  3tifunft  ^u  mthullrii  ftirbe. 
^lurh  3pla  habe  (td>,  abgefehen  ppn  feinen  JRpugpn« 
Wacgtiart'^ättben,  111  feinen  IrMrn  2örrfrn  [„Oerminal  t 
„Paris",  „Travail")  brm  "Prpblrm  br*  ÄO<iali*mttf; 
^ugrroanbt.  3plad  .Upmanr  wirfru  frritirh  norh  mrhr 
ale>  bir  'IViul  «jlbamd  rinr  wtrtfrttat'tlichr  UnmitTmheit 
unb  bae  (Jtwratteriftifum  fchalrr  Utopie  unb  rpertlpfer 
Träumerei  auf,  bie  bie  £pVPlogen  ebenfowenig  be< 
friebige  »ie  bie  ©chriftflrllrr.  l?ir  rtttgegengefenten 
(^igeufrhaften  habe  (famille  yempititier  auf^umeifert. 
„6rin  9{pman  .Le  Vent  dans  les  Moulins'  ijl  rin 
rblrrrd,  brbrutrnbrrri,  ppr  allrn  I>ingrn  mahrrrr* 
vJörrf,  rinr  minttti6fr  <£<hilbrrung  brt  täglirhrn  Mtni, 
brm  bprh  rin  rrinrr  unb  rblrr  3bralt*mtie  anbaftrt." 
%[  birfr  3urunft*fdti(brrungrn  reiht  <?bmpnb  3alour 
rinigr  .'Hpmanr,  bir  rr  im  rigriitlicbrn  Sinne  «Partei« 
wrrfr  nmnt,  mir  v.  ©eprge*  flenarb*  „ün  Exile" 
unb  „La  Conversion  d'Andre  Savenay"  pber  „La 
Fourmiliere",  ba*  brflr  ®rrf  br<  fruhrrrn  «ilrbritrr« 
«Jipguruaiit.  Hott  Jhratrrftnclm  »rrbrn  „Clairiere" 
pon  ¥ucirn  Tttc-vt*  unb  Wauricr  X^pnnan,  „Repas 
du  Lion"  ppn  /rraitcpitf  br  (Jurrl,  „L'Automne"  ppn 
«Paul  «Jlbam  unb  ©abrirl  Wburrp,  fpmir  „Les  Mauvais 
Berbers"  ppn  Cctapr  9Kirbeatt  grnannt.  Baratt'  fuhrt 
brr  SüerfafTer  nodi  einige  ®erfe  auf,  bie  mehr  ^um 
?lnard>i«(mut;  hinübergreifen,  fp  j.  3*.  ©eprgeri  ©ethDubd 
„Cycle  Patibulaire"  unb  „Mes  Communions",  Jj»ati 
3lpnrt<  „Le  Crime  d'obeir  unb  anbrrr  «ilrbritnt  ppii 
Jr>mri  5eprr,  Vernarb  ?ajarr,  «Bictpr  «ÄJrrncaub, 
Örprgr*  «?pnnampnr,  SWauricr  iBarrW  („L'Knnemi 
des  Lois"l  ufro.  Sdiliefilirh  meid  er,  um  bie  Äeifh» 
haltigfeit  ber  fo)ialtfttfchen  Literatur  ppiienb«  nad^ 
mmrifrn,  iip*  auf  jungr  ScbriftftrUrr  hin,  bte,  wir 
Warm«  unb  «Hrt.  Jfrblpnb,  gamiUr  Wattclair,  (fharle* 
S?piti#  'Philippe,  Kurten  3ean,  bur*  ihre  Jrnbrn,rn, 
ihre  Wpral  unb  burrh  bie  uii  ihren  «Äerren  herppr« 
grhrnbrn  Sfblufifp [gerungen  ebenfaU*  bem  fo$ialtftifcben 
jbeal  anhangen.  .  _uh  märe  ungrrrrbt,  wollte  ich  nicht 
auf  ben  (?tn(!uR  htnweifen,  ben  einzelne  (fhanfonnierd 
pon  »Jöert,  wie  9iri(libe  «druant  unb  jrbo-t  "Hictu?, 
aitfi'tbten,  inbem  ftr  mit  glrich^rittg  brmutigrr  unb 
hrftigrr  Sbmpathie  bie  «Proitituierten,  ihre  tyreunbr, 
bir  £anbjrrrichrr,  bir  ,?ipplrr',  bir  «^agabunbrn  unb 
bir  «rbritflpfm  brfangrn." 


(«fflirn)  I,  11.  Vnf  ba<  (?lmb  brr 
3ugrnblitrrarur  tPmmt  ttrurrbingd 
<&.  p.  jyilrr  in  rinrm  «ttuffan  untrr  brm  litrl  „«JBä« 
Irfrn  unfrrr  ÄtnbrrTju  fprrchrn.  %i  brri  J>aupt' 
übrln  franft  nach  frinrr  Sweinung  bie  3ugenbleftüre. 
3itnad>ft  an  ber  Seiifatiptrfltteratur,  bem  Sr^eutini« 
Wiener  «Autoren,  bir,  ppn  brr  rrnftrn  Äritif  juh'trt« 
grmirfrn,  (Ich  npeh  immrr  gut  grmtg  baltm,  3ugmb« 
fchriftm  ju  fabriünrn.  „Sir  mrrfrn  fieh  mit  «l'orlirbr 
aufattueUeereignitTe  —  «urenrrieg,  ruftifdvjapanifrhrr 
^elb<ug  —  unb  perehren  al*  leuchtenbes  «yprbtlb  .Sari 
Wan."  jmeite  Uebel  brftrhr  in  bem  furor  mora 

licus,  unb  aud)  hier  fei  .Karl  3Ran  baO  lettchtenbe  >Jjor< 
bilb  fplchrr  mpraiüifaurcr,  rinr  grfunbr  «Phatitafir  ritt« 
fdtlifember  Wrfdiithtm.  T*ie  brittr,  harmlpfrtlr  ttnb 
langwriligflr  Sbrtr  ppu  3ugrttbrr<ahlungrii  fei  jene, 
bir  aufbringlich  brlrhrrn  WUL  3ur  «UerbrtTrrung  birfrr 
traurigrn  Sttfianbr  rmpiirhlt  AÜrf,  nur  wirf lichr  T'icbtrr 
unb  .VCunfllrr  uir  3ugrnb  fprrchrn  \u  laffru.  i'or  allrm 
abrr:  „üÄan  räumr  rnblicb  rinmal  mit  brm  Ergriff 
brr  fprunfcbrn  3">ienbiiteratur  auf,  al#  cb  bir  grillige 


Digitized  by  Google 


•WS 


586 


Kofi  für  iiiuo r  3Xmfcr«fl  rril  riqrne  ocfr-tt  mit  mit 
allrrlri  QWihrn  umgrbra  rorrbrn  tnÜRtr.  .Km  pon  rinrr 
pmumfriqrn  ^'Iümc jM  unb  Sidming  rrv  porhanbrnm 
Sdwnr  unfrrrr  Dtdjttnig,  qlridroirl  ob  fit  brr  altrrm 
ober  brr  mobrrnm  .'7itd>tunq  anqrhorru,  fantt  qffprtKhrti 
rorrbrn.  Statt  6brr,  moralitirrrnbrr  Sdmlmritfrrri 
birtr  man  brm  roerbrnbru  UHrnfthrn  ba«  SMlb  rinrr 
jtarfrn,burd>  iiinrrrKJmpfr  itd>  mactapou  rmporrinambrn 
IVrfonliiMrit  bar,  bann  wirb  man  SVffrrr*  für  bir 
(Sntroirflunq  frinrf  (fharaftrrf  Iriftrn,  al#  burd»  büimr 
Sraftatlriu  irarnbrinrr  rtnfrttiqrn  Jrnbmj.  Unb  per 
allrm:  man  Imir  bir  Sdropfimqm,  bir  hirr  in  $»rtradit 
fpmmm,  frlbft  fmnm,  nrhmr  \»  ihnm  Strllunq  nnb 
rrroaqr,  Pb  fir  für  bir  Wixbr  br*  rundum,  in  #raqr 
femmmbru  Kinbr*  paffm.  forilid»,  romn  man  brbmft, 
mir  rorniq  (frroadM'mr  tt  qtbt,  bir  imftanbr  nnb,  rin 
qutee"  Tidrtrrrorrf  \a  amimm  unb  \n  roürbiqm :  rornn 
man  frhrn  muft,  mir  pirlr  (fltrrn  reit  brr  ^rfn'irr 
oa-.u,  qau$  aubrrr  Tutor  rrmartrn  unb  prrlanqrn,  »It 
prrrbrlnbrn  ftmuA  —  bann  brqrrift  man,  mir  frbrorr 
bir  ?k«q*  \a  Ibitn  nl.  roaf  unfrrr  Kinbrr  Irfrn  fellm." 
—  Crinr  jlpfrii'Ätubir  i  „  Sdwffrnbr  firbr")  ppn  Cttv 
Soota  (12)  untrrfudu  ba#  üßrfm  brr  üirbr  in  brn 
■Jörrfm  bre"  Olorwrqrrf.  Tir  SMrbr  bri  3  Km  wirtr 
unb  fdwfff  am  3(mfdwn.  jhr  3irl  fri  nidu,  nrur 
3Rrnfd>m  w  \tuatn,  fonbrrn  bir  Irbrnbrn  \u  prrrbrln. 
(?f  i(t  alfo  rinr  Sfiebr  brfpnbrrrr  Slrt,  „ftrbr,  bir 
Kulturrorrtrfdwfft  unb  nidu  SRmfnVu,  bir  bm  SRmfArn 
hrranbilbrt  mm  Kimpfrr  rinrr  3uhinft  unb  ihn  eon 
brn  3o*m  brr  «Srraanarnnrit  brfrrit,  bir  hat  meto 
>Waum  in  brr  flrinflm  tfüttr;  bir  muG  ihn  bralritm 
in  bir  Srürmr  frinrr  3rit,  bir  braurtt  ba*  qan\r 
Jhratrr  br#  Srin*,  um  \u  rrifm  nnb  w  tdwffrn.  ?a 
müiTrn  aür  Klippm  unb  ©rfahrm  brr  altrtt  .Kultur 
ürh  offmbarrn,  aUr  ihrr  Toqmru  unb  Trohunqrn  f(ar 
hrqrn,  um  bir  Sdropniu.;  br#  SirnfdVn  hJhrrrr  Kultur 
m  brqlritrn."  —  3m  lü.  tfrr'tr  brfpricbt  »Jßaltrr  ftürrt 
„(?in  '3ud>  Pom  (Jntfaqm",  palmar  £6brrbrrgf 
.jDtartin  SMrrf*  3«<irnb",  unb  im  8.  j>tft  mrint  SSilhrim 
StrM  in  rinrr  Mritif  nbrr  'illtrnbrra*  „'XVcbremc*" 
<„i>rtrr  ^lltrnbrra  al#  ^IrU"  „ijßir  fdvibr,  baß 
s}lltrnbrra  frin  f(t>6nr*  'Pud>  bur*  bir  X'ütrtif  fp 
prrbprbru  hat!  3*  hotfr,  ban  rr,  mrun  (rinr  5rhu« 
fnrtr  nad>  Wrfunbhrit  firt»  in  Wrfunbhrit  prrmanbrlt 
hat,  ppn  brn  204  Sritra  frinr*  ^iifbrp  aan<  rnhia 
rin  T'nttrl  rbrr  foaar  bir  .r>4lftr  roirb  ppfrm  fJnnm. 
'löa*  mrurfblribt,  iil  bann  rinr*  brr  anrra.rnbttru  *ü*rr, 
bir  uu#  unfrrr  3rit  arbradit  hat,  rinr*  brr  »rniarn 
2ürrfr,  bae  übrr  brn  arbriiuhlichrii  Jirfaanq  hinau*. 
«rht.  28ir  prr}rihm  ihm  frinrn  mipalurftm  Arfurt 
in  ba*  «rbirt  brr  jr»t>qinir  unb  faffm  ihn  alt  M  auf, 
roa#  rr  roirfltd»  i)l:  al*  rinr  franfhaftr  £rbnfud>t 
nad>  brr  Wrfunbuna,  bir  ft<h  in  riurn  Wrfititbhrit*= 
rauf*  hinriurrbrt." 


.,3"'"  -iMftrr  SBibmann  unb  frinr  ninaitr 
Tichtuna"  l„I^rr  Jj>riliqr  unb  bir  ?irrr"].  Ü?pn  hinten 
^rttrlhrim  (.r>rimqartrn,  ÖVra^,  XXX,  4). 

„Mi»  ^irnharb  in  ihünngm."  i»on  Äart 
Wrubrr  liupinia,  «ttraßburq;  XIII,  X>.  Wrubrr  br= 
trachtrt  ^irnbarb*  nrurrr  Scbppfunqrn  au?  brr  thürinqrr 
*r1nfdviuunq»mrlt,  in  brr  rr  frit  \wti  3ahrrn  Irbt. 

„ftllpie  />lir."  "iCon  »wrbinanb  Krim  (T»i*trn 
flimmrn  brr  Wrgrnwart,  iBabrn=4Äibrn;  XX,  4\  Alir, 
arbprrn  1805  in  ?anbrrf  Üimtal',  qrftprbm  IM»  in 
Jflem,  mar  ^rirftrr,  »Prorrffcr,  »Politifrr  unb  prrflffrnt' 
lithtr  ppn  bi*tmfrbm  2örrfrn  „Silbrr  auf  brn  Mriraf« 
Kitrn  2irpl*"  «184«),  fproir  «JJcprllrn  unb  Ttamrn. 
x?cr  allrm  abrr  f6rbrrtr  rr  bir  tiroliirbr  titrratur  burrb 
TRat  unb  «at. 

^rinri*  £ribrl  al»  Ü3olMd>riftflrlIrr."  *en 
W.  .«phfrlbt  -^lättrr  f.  aiplffbibliothrrm  u.  i»rfr. 
haUrn,  Vrip^q;  VI,  11,  IS». 


„'Jfrrir*  pon  Äün*haufrn."  i'pn  "SJilhrlm 
t'pbiirn  ('Jlirbrrfathfrn,  iPrrmm;  XI, 

„Ofitwlb  Pen  ^Pirmftrin.  T>rr  Irfltr  SKinnr' 
finqrr."   23on  ?h.  JRrnaub  tCfrminia,  (Srrafibttra; 

xin,  3). 

„(?in  jtulrurbilb  aue  brr  3rit  brr  ©rqrnrrfermatipn 
in  Or(lrrrria>."  9?on  Ol.  6cbrib  ^irtitrrlrimmm 
brr  ©rqrnmart,  '»Jbrm'JJabrn ;  XX,  4).  5d>rib  br« 
fpri(htbm  nrurn  .Upman  „.VtTr  unb  SKaria"  pon  enrita 
p.  .öanbrl'SDlaurtri. 

„.r>ane  ef*rlbad>."  «2>on  iVef.  £chüi»  v?iltr 
unb  Olrur  üörlt,  Cinfirbrln;  XL,  11).  C?f*rlbart>, 
qrborrn  am  16.  ftrbruar  1868  in  3*enn,  Irbt  frit  rinrr 
:7lrihr  pen  3*hrrn  in  Min.  Qx  hat  örbirttr,  Dramm, 
Otpprlirn  unb  Sfomanr  prriffrntlicht. 

„C?in  ®rrbmbrr"  [Deuoirmffip  Mtoman,  prrql. 
■cp.  4741.  55en  .<>rrmann  SSrnbrl  (.Tir  nrur  Wr« 
frUfdsm,  "Brrliii ;  I,  M\ 


€<to5eä  Stallte 

ir  9ßrrtr  ihafrfprarr*  itnb  )tt  frinrr  3rit  tn 
(fnqlanb  fo  aUqrmrin  brlirbt  qriDrfrn  unb  mir 
fo  qrunblid>rm  Cfifrr  flubirrt  morbrn  al«  qrrabr 
ir«t.  3n  Bonbon,  roo  fenft  jur  2örihnad)tnrit  bir 
Dantemimr  aUr  rmflrrrn  Tramm  pon  brr  SPiihnr  prr« 
branqtr,  »rrbrn  jursrit  an  brri  Jhratrrn  'itbrub  für 
k?Ibrnb  fnafrfprarif*r  tttütfr  por  grtuHtrn  .r>4ufrrn  qr» 
fpirlt:  „Trr  Sturm"  in  ,His  Majesty's  Theatre",  „T»rr 
Kaufmann  ppn  9>nubiq"  im  „Garrick  Theatre*  unb  I 
„T>rr  i2ommmta*t#traum"  im  .Adelphi  Theatre".  folT 
jrbrr  qrWrrr  s3Jrrlaq  hat  rinr  riqrnr  Shafrfprar^luf« 
qabr  orranflaltrt,  brrm  maffrnhaftrr  ^rrfauf  rrid>m 
Wrwiun  brinqt,  unb  bir  Shafrfprarr  •  Jfitrratur  roirb 
jrbre  3*hr  burd>  qrbirqrnr  -isJrrfr  mqlifd^rr  Aorfd»rr 
prrmrhrt.  Trr  (fhrqri^  brr  brflm  rnqlifdirn  Sdwu» 
fpirlrr  iit  tt,  in  fhafrfprarifd>m  flplim  aufmrrrtrn, 
mrhrrrr  WrfrUfdvjftrn,  mir  \.  SP.  bir  pon  a.  JR.  SBrnfen, 
fübrrn  fafl  nur  fbafrfprarifdir  Sßrrfr  auf,  nnb  Strat« 
forb>en>9lppn  mit  frinrm  aUjahrlidtm  Shafrfprarr>^rfr 
mtrb  mrhr  unb  mrhr  w  rinrm  rnqlifchru  SBaprruth. 
Trr  91it(?urm  brr  SBaieniaiirr  hat  bir  'Prqriilrrunq  für 
Sbafrfprarr  nur  anqrfchürt  (bir  Sammlung  pon  ®rlb« 
britriqrnfür  ba*  qrptantr  9}arienal>Shdrrfprarr<?rnrmal 
'Ol  Bonbon  madu  rafd>r  jvortf(hrittr\  unb  bir  3?r> 
mühunqrn,  bir  'Prhauptunqrn  brr  "3d(pnianrr  tu  mt> 
fraftrn,  habm  bir  Shafrfprarr  ■■  ^ori(hunq  fraftiq  qr- 
r"6rbrrt.  Tat  I'unW,  bae  nod»  bi#  per  fnr}rm  übrr 
Shafrfprarr*  Jfrbrn  laq,  lithtrt  ftth  mrhr  unb  mrhr. 
Tir  Irntrti  2£?enVn  habm  bir  Cfntbrtfunq  <rorirr 
roid>tigrr  Sbafrfprarr'X^otumrntr  qrbracht.  ^tm  31.  J>f> 
tebrr  i»05  mtbrrftr  ^refrffor  (*.  ffl.  2öalla(r  im  (on> 
bonrr  Public  Record  Office  rin  Tofumrnt,  in  brm 
„William  Shakespeare,  gentleman"  al»  rinrr  brr  Kliqrr 
in  rinrm  iRrdMtfrrrit  Pom  3<>hrr  161  s  grnannt  roirb, 
unb  inbrr.Times"pom27.Tr^rmbrr  l905mad»trSibnrp 
Vrr  rinr  nerh  roitbtiqrrr  (fntbrefung  brfannt.  3i  brr 
iPibliethrf  brt  -Örrioq«  pon  ftutlanb  im  Bclvoir  Castle 
\u  (%antham,  i\\  rin  ;Nrdmunqebud>  au»  brr  3rit  ron 
/Tranrie,  brm  frd»ftm  ©arl  ef  iHutlanb,  rntbrrft  roorbm. 
in  brm  ft*  brr  folqmbr  (fintraq  finbrt: 

161  }, 

Item,  Ii  Martn,  to  Mr.  Shakespeare  in  i^old 
about  my  Lorde's  impreso.  Xt-iiiis;  to  Richard 
»urba«e  for  payntinR  and  makmg  Tt,  in  Rotd  XUiij» 
-  iiijfe  viijs.  ' 

■>Ju-  Sibnrp  Srr  aueführt,  haubrlt  r»  ild>  um  bir 
'-Prwhlung  ppn  jr  40  StbiUinqm  in  (9elb  an  Sha^ 


Digitized  by  Google 


tfn*Ufd>er  Brief 


»88 


fpearr  für  bie  (hfiiibung,  unb  au  trn  al*  Schaufpirler 
unb  SWaler  befanntrn  ftteunb  Sharefpearr*,  Starbagr, 
für  Nif  "Walen  unb  Mnfarrigrn  nur*  inpreso,  b.  h. 
«ne*  fpmbolifcheti  üöappenbilbe*  mit  'Wotto  ober 
Droife,  Nie  man  auf  'JöappettrScfe,  Safrltüeher  unb 
brrgletd>en  <u  (tiefen  pflegte.  Shafefpeare  erwähnt  (tu 
folrhe*  impreso  ober  imprese  in  .'Kirharb  II.,  ?Ift  III, 
l.  Sprite,  Seile  M.  'Bemerfcirfwrrt  ift,  baß  Shafr= 
fpeare,  ber  ja  15S9  Stanb  unb  Wang  eine*  »sentleman" 
erwarb,  al*  .Mr.-  bc<richnet  wirb,  nicht  aber  brr  Schau« 
fpieler  SPurbagr 

Die  „Clarendon  Press"  (!>rü?rb>,  brr  mir  brn 
prächtigen  /vaffimilebrurt  brr  rrftrn  #Pltp-9lu*gabr  von 
Shafefpeare*  Üßcrfrn  perbanfen,  hat  nun  auch  in 
gleich  prächtiger  'JMftattung  Äafiimilebrucfe  brr  rrftrn 
%i*gabrn  pon  Shafrfpearr*  übrigen  Sfirrfrn  per* 
anflaltrt,  PPn  „Venus  and  Adonis"  (1593),  „l.ucrece" 
<1594>,  „The  Passionate  Pilprim'-  i!59»),  „The 
Sonnets"  (lfO»)  unb  „Perides"  (1809).  1>if  (?in= 
Ifitunarn  finb  mirbrr  ppn  Sibnrn  Vre  grfcbrirbrn  unb 
bilbrn  rinru  ururn  SEWwci*  für  brn  fritifd>rn  Scharf« 
finn  unb  bir  umfafTenbr  £arhfcnnrai*  be*  perbienten 
ftorfchrr*.  (?r  perfolgt  bir  'PebanbiHngril  brr  '?lbpni*= 
fage  frit  Jhrpfrit  unb  Coib  in  brn  Yitrraturrn  (furppae 
bi*  auf  Shafefpeare  unb  weiter  bi*  uir  „Adonais" 
Shell  et»*  unb  brr  berühmten  (Plegie  pcii  fteat*,  rr 
jrigt  bir  »rite  Verbreitung  unb  Beliebtheit  brr  Vucretia« 
grfrhichte  in  brr  WcnaiiTance  ■■  Vitcratur,  iintrrfurht  bir 
vlbbängigfeit  Shafefpeare*  von  brr  •3$er*fuuft  frinrr 
Irrgänger  unb  macht  genaue  eingaben  übrr  bir  Wr« 
fchirhtc  brr  tjcrfrhiebeiien  U1u*aaben,  fpmie  ihre  Drucfcr 
unb  Verleger,  wobei  brr  Bericht  übrr  brn  unter« 
nrhmrnbrn  Verleger  be*  „Passionate  Pilsrim"  be« 
foiibrr*  interrffant  unb  lehrreich  ift:  rr  bci;eirhnete  auf 
brm  Jitelblattr  Shafrfpearr  al*  brn  allriuigrii  Vrr^ 
faffrr,  obwohl  nur  fünf  ppii  brn  <n>amia  barin  rnt= 
haltcnen  öebiehtrn  ppn  Shafefpeare  herrühren.  3n 
9tm  auf  bir  Sonette  halt  Sfrr  an  frinrr  fchon  früher 
au*grfpr«hrncu  \?InftfM  feft,  baß  fir  nicht  autobiarapbi« 
fchrr  91atur  finb,  in  Brutg  auf  „Pericles"  ift  rr  qr> 
neigt,  Weorgr  'BMlfin*  für  brn  Vrrfaffer  unb  Shafc« 
fprarr  nur  für  brn  Brarbctter  \a  halten.  3'bem  *Jßerfe 
ift  ein  Census  of  Copies  beiiirflrbrn,  roprin  bir  rr« 
haltruen  (Jremplare  brr  *JlnfJaabrn  be»  IB.  unb  il.  jähr» 
hunbertf  aufari^hlt  unb  befrhrirben  merben.  "}>on  all 
bm  (frrmplarm,  bir  r*ee  per^eirhnrt,  ift  nur  ein  einwarf 
in  X^rutfchlanb :  rin  g rrmplar  brr  rrften  *rlu#qabe  bee 
„Pericles"  ppm  Jahrr  l«OSt  bap  firh  in  brr  ham< 
burarr  StabtbibliPthef  beftnbet.  T*er  "h^rrt  biefrr 
,>afümilebrurfe,  bie  bie  CYiauiale  ppllflanbia.  rrfenen, 
tft  baher  ffir  beutfehr  Ähafrfpeare  •  ^prfrhrr  befpnbrrp 
a.rpß.  I>ir  s  TMrucfr  wrrbrn  nur  uifamnirn  prrtaur't; 
ihr*DreifJ  brrriat,  jr  nach  brm  (finbanbr,  «»  bie  185  Wr. 

JJn  feinem  3?uche  JDM  Shakespeare  write  Titus 
Andronicusf"  l&*t&  &  Co.>  rpmmt  3ehn  W.  JRpbertfon 
ut  bem  ergebnis,  bap  au*  inneren  Wri'mbm  biefep 
IVama  Shafefpearr  abwifprethen  fei,  ba  tt  feine  ein$iflc 
rpn  ghafefpearrp  ^iamtümlirhfritrn  ^riae.  (fp  fei 
eine  5fcrN  unb  Mlad>etra£|6bir  nach  brm  'ISorbilbe  ppii 
JtbbP  „Spanish  Tra«,»edy"  mit  einem  noch  ujritev 
gehenben  'ilnhaufeu  ppii  Wrrurln  unb  iHraufamreitm, 
bie  ppii  Drele  unb  (%rrnr,  ptrllricht  auch  ppii  VcNie, 
nberarbritet  unb  fchlieftlich  ppii  £hafefpearr  itüchtii) 
burchaefeheu  roorben  fei,  ropbei  rr  lieh  auf  ba#  Wlitten 
unb  /Vrilrn  ber  sl5erfe  befchrinft  habr.  <$t  ift  njphl 
raunt  aiiviurhmrti,  baf;  mau  biefe  v'lnürhfcn  aiMemein 
iinnehmen  wirb.  Jlarhbem  eine  qani,e  'Heihe  namhafter 
Sbarn'pearrvfcrfrhrr  <banmta  iibnep  Vee  unb  Ifhtirtpn 
l'pUiiif  auf  rutaeaeiMeiVnteu  8eitrn>  aut  inneren 
<%uuben  biefeP  2ßert  ehafefpeare  halb  «ibalb  ab' 
ciefpiixhrti  hat,  ift  mphl  ein  leifer  3n>eifel  berecl>tiat 
an  ber  3uperläffjafeit  einer  5trthPbe,  bie  bem 
fiibieftipeu  (fmprtnben  erneu  fp  meuen  Spielraum  läßt, 
namentlich  wr  ep  int  wie  hier  um  rin  .»uaenbwert 


hanbelt.  "ÄJire  ( uuf  bie  'iVrfaiTerfchaft  ber  „rHiuber" 
nicht  t'tchrr  perbürgt,  fp  mochte  man  rophl  geneigt  fein, 
biefe*  iturm»  unb  Drang-Drama  bem  Dichter  bef 
„*Jöallrnilein"  unb  „?ell"  abmfprechen. 

Der  frinfinnigr  .Hritifer  unb  Viterarhifloritrr 
Stopforb  SL  'Äroofr  hat  nne  ?Heihe  »pn  'itorlefungrn 
„On  Ten  Plays  of  Shakespeare"  ((fonfrable,  D?r.  7,50) 
prrfSffetitlicht.  Chne  iteh  auf  gelehrte  fragen  rin<ulaffeu, 
behanbelt  er  bariu  ben  „SpmmemachtPtraum",  „3<omeo 
unb  Julia",  „JWicharb  IL",  „JRicharb  III.",  ben  „Äaur". 
mann  oon  -lienebig",  „Sit  e*  euch  gefällt",  „•SWacbeth", 
„tforiolan1',  „Da*  Sßinterwarcheu"  unb  ben  „Sturm"; 
er  <ergliebert  bie  .fMiiblungen,  gibt  trefflid«  Cf  harafteriftif  en 
ber  eiinelnen  'Derfoneu  unb  fchilbert  bichterifch  nach= 
empfinbenb  in  fchmungtoUer,  gebanren.  unb  bilberreicher 
Sprache  bie  poetifchen  Schfuheiten  biefer  Dramen. 

Shafefpeare*  Einfluß  auf  «obrrt  «»rpmniiig 
behanbelt  'Jlleranber  Jhomfon  in  bem  De^rmberhefte 
be<  ^Gentlemans  Maea/ine"  '(fhatto  &  SßinbUf).  Cr 
^rigt,  ban  «oar  ppn  einer  inneren  fyerroanbtfchaft  ber 
briben  Dichter  ober^einer  tiefer  gehenben  ^eeinffuffung 
'3rproning#  burth  Shatefpeare  feine  Webe  fein  fann, 
baß  aber  einige  (Schichte  ^rptoning*  ppn  Shafefpeare 
angeregt  mprbeit  finb,  unb  baß  ftch  in  ^roroning* 
Sprache  unb  Stil  eine  gan^e  Wethe  pon  VMnflängen 
an  Shafefpeare  ftnben.  3n  ,CJiilde  Koland  to  the 
Dark  Tower  came*  hat  Browning  eine  Seile  au* 
„.K6nig  l?ear"  Oilft  III,  V  in  meifterhafter  ®eife  \u 
einer  träum-  unb  nebelhaften  'i'hantafmagorir  au*' 
gefppnnen,  ©äfirfub  er  in  „Calihan  upon  Setebos"  ben 
au*  Shafefpeare*  „Sturm"  befannten,  mißgeftaltetnt 
Sflapen  ^rofperp*  über  metaphpfifdvtbeplpaifd'e  ^rre 
bleme  grübeln  lÄBt.  3«  -The  Ring  and  the  Book" 
werben  mir  au*  ber  3ntriguc  imifchen  Dpmpilia  unb 
Cappnfacchi  p(6nli(h  in  bie  heitere  Sphäre  ber  „duftigen 
'löciber"  perfent  burch  bie  Einführung  ber  i'ofnng*' 
morte  .raum'  unb  .bud«ef\  bie  bort  (V,  2.  pou 
"Mime  "Dage  unb  Sleuber  prrabrebet  »orben  ftnb. 
toährenb  bie  ©orte  be*  feIbfüchrigetiDominu*.Öiw(inthu* 
.Cambkms,  we  must  live'*  un*  an  *lMftol  in  .Heinrich  V. 
CÜBl  II,  O  erinnern.  Die  ^Rotto*,  bie  Oftroronuig  für 
ehtige  feiner  C^ebirhtr  gewählt  hat,  unb  perfhrrute  ^iu- 
fpieiungett  bezeugen  feine  Vertrautheit  mit  Shafr< 
fpeare*  'Jöerfen  unb  ber  Sbafrfpearr»yiteranir,  im 
.Epilouue"  (Poetical  Works^XIV,  141>  empfiehlt  er 
rin  eingehrnberr*  Stubitim  Shafefpeare*,  in  „Bishop 
Rlougram's  Apology"  aber  oerfpottet  er  bie  Spin> 
nnbigfritrn  pberfiädilicher  Shafefpeare'9Iu*legrr  in  brr 
"Derfon  be*  feirhten  3ounta(if!eu  Wigabtb*,  ber  ba 
glaubt,  imei  neue,  felbft  brutfehen  Jycrfchern  uod>  per« 
borgene  3ügr  in  ^amlet*  (fharafter  entbeeft  haben 
unb  frhleunigft  einen  siluffae  barübrr  bruefen  laffeit 
will.  SWit  ben  llerftichen,  autobiographifche*  "Material 
au*  Shafefpeare*  ®erfen  ju  gewinnen,  hat  SSrowning 
wenig  Snmpathie:  in  bem  Webirht  „At  the  Mermaid" 
läßt  er  Shafefpeare  fagm,  baß  er  nirgenb*  in  feinen 
Herfen  bir  ?ür  w  feinem  Serien  auch  nur  eine  Spalte 
offen  grlaffen  habe,  unb  in  „House"  wenbet  er  fleh 
gegen  bie  oetbreitete  Anficht,  baß  Shafefpeare*  Son= 
nette  ben  Schlüffel  m  feinem  .Ver(en  bilben. 

Unter  ben  lieben  Chrtjählungcn,  bie  %  Z.  C.uiller= 
tfouch  unter  bem  ?itel  „Shakespeare's  Christmas" 
<  Smith  Cflbn,  Wf.  6i  reriffentlicht,  ifl  bie,  bie 
ber  Sammlung  brn  tarnen  gibt,  bie  intereiTantefte. 
3hr  eigentlicher  J>elb  ift  be*  Dichter*  9Jatrr,  3"hn 
Shafefpeare,  ber  um  bie  Wrihnacht*\eit  ppii  Stratforb 
nath  f  onbpn  fprnmt,  um  einige  fr6hlirhe  ^agr  ;u  grnieften 
unb  fich  im  .'Huhme  feine*  Sohne*  \i\  fonnrn.  3Öir 
begleiten  ihn  in*  Jheater  unb  wohnen  einer  *.'luf. 
führimg  -Heinrich  l\'.  bei,  wir  finen  mit  ihm  in  luftiger 
Wefellfdwft  in  ber  Sdwiife,  machen  bie  *cranutfrhaft 
pon  Shafefpeare*  berühmten  SeitaeuPlTen  unb  erhalten 
ein  lebenbige«  *ilb  roll  Vicht  unb  tiefem  Schatten 
pou  bem  STPUbpner  Veben  teuer  3eit.    Der  \'llte  frhmeigt 


Digitized  by  Google 


589 


'Xmrrifamfdjer  Sörief 


.->9(i 


in  bem  groflflÄbiif*rn  ©efricbe,  f*waßt  unb  f*warmt 
pon  »Do*iif,  Shratrr  unb  SRuhm,  fein  Sohn  ab«  b6rt 
fthrorigfam  tu,  fragt  nur  bann  unb  mann  na*  altrn 
SBrfannten  im  ftiUen  ?anbftäbt*en,  na*  ben  greifen 
Don  Korn  unb  Vanb  ober  jrigt  in  n>entgen  ©orten 
frinf  Sehnfu*t  na*  #eimat  unb  lanbli*rr  Muht.  — 
Die  <lrtablung  erinnert  un*  baran,  wie  feiten  Heber 
Shafefpearr*  ?eben  biditerif*  behanbelt  worben  ifl. 
Üubwig  Sied  ma*te  Shafefpearr  \um  gelben  feiner 
Otooelle  „Di*terleben",  Qrnd  Pen  Söilbenbru*  fuhrt 
ihn  in  btr  :mtn  B\mt  feine*  fun:«  „Ühriftoph 
üRarlow"  ein;  twei  iratienifdie  l>pcrn  „Le  guivemü 
di  Shakespeare'1  pon  ©.  ifillo  (MSI)  unb  „Shake- 
speare" pdii  Z.  Senornuti  (1861)  haben  ben  großen 
Briten  jum  .gelben;  in  brr  englif*en  Literatur  bat 
©alter  Scott  in  feinem  Vornan  „Kenilworth"  unb 
(fharle*  King#ler»  in  „Westward  Itsi"  ba*  ?eben 
Shafefpeare*  geftrrift,  SR.  91.  Stephan  fcbitbert  in 
feinem  .'Roman  „A  Gentleman  Player"  (SDirthuen,  1899) 
Shafefpearr*  louboner  Sfcbcn  um  1601,  3obn  Bennett 
in  „Master  Skylack"  («Wacmillan,  1897)  <?pifoben 
au*  Shafefpearr*  Sfeben  in  ©arwidfbire  unb  tfenbon, 
©iUiam  Blad  ma*t  Shafefpearr*  Jochter  jur  £elbin 
feine*  SReman*  „Judith  Shakespeare"  (Sampfon,  2om 
&  (Sc,  1884),  Sir  Abwarb  tf.  -Gamlen  <t  1893)  bat 
ein  »ebi*t  „Shakespeares  Funeral"  gef*rirben  unb 
<H)att*.Dunton  ein  Webicbt  „Christmas  at  the  Mermaid" 
(1901),  ba*  in  mancher  «Seife  an  bie  (frjablung 
pon  Clniller  <  G'ou*  erinnert;  aber  eine  Dt*tung, 
bie  bem  großen  Stoffe  auch  nur  entfernt  gerecht 
milrbe,  fehlt. 

„Da*  gr6f)tt  Weühenf  be*  au*gebcnben  neuns 
zehnten  3<»brhunbert*  an  bie  (iterarifebe  SDelt  be* 
twantigften"  nennt  SRubolph  be  (Jorbopa  ben  grbrudten 
Katalog  ber  Bibliotbef  be*  Britishen  SRufeum*,  bem  et 
einen  langen  Luffas  in  ber  Detrmberntimmer  pon 
„Macmillans  Magazine"  mibmrt.  (iarlnlc*  bittre  Klagen 
über  ben  "Wange  l  eine*  PoUftänbigen  Kataloge,  ben  er 
befenber*  bei  ber  Qlbfaffung  feiner  ©ef*i*te  ber 
fraiu6üf*en  fReoolution  f*mer»,lid>  empfanb,  führten 
im  Jahre  1847  tu  ber  (Jinfrmtng  einer  fontgli*en 
Kommiffion,  bie  na*  jmei  3*bre  bauernben  VerhanN 
lungen  bie  Jf>erftellung  eine*  .Kataloge*  empfahl.  Die 
Arbeit  würbe  fofort  begonnen  unb  na*  30  3ahren 
war  ber  bamalige  Beflanb  ber  Bibliotbef  in  einem 
gef*riebenen  Katalog  pon  2000  Jyo[ip.Banben  per- 
<ei*net.  Die  jj>erilrUung*foflm  beliefen  fi*  auf 
£  250  00t).  Die  mannigfa*en  9ta*teile  eine*  banb* 
f*riftli*en  Katalog*  ma*ten  fi*  aber  fo  fühlbar, 
bar)  man  fi*  tum  Druden  be*felben>  entf*lofi;  Die 
.'Regierung  bewilligte  jg  lOOOO  jäbrli*  für  ba* 
Unternehmen,  beffen  Leitung  Dr.  SR.  (^arntrt  über« 
nahm,  unb  na*  20  jähren  (1899)  lag  ber  gebrudtr 
.Katalog  in  339  BAnbeu  pot.  Seitbem  finb  fündig 
ftitgeftellte  fortwährrnb  bef*aftigt,  neue  Erwerbungen 

S fatalogifteren,  unb  fobalb  bie  9ca*fragr  in  einem 
anbe  eine  gemtffe  3ahl  uberf*reiten,  wirb  ber  gante 
$anb  neu  gebrueft.  So  ift  ber  jtatalog  ever  complete, 
never  completed.  Die  'iPuAer  finb  in  alpbabetif*er 
^olge  na*  ben  tarnen  ihrer  93erfaffer  georbnet,  unter 
Sti*m6rtern  aber  aimerbem  ihrem  jubalte  na*  tufammen-- 
gcfrellt.  Cfintelne  ?lbf*nitte  be*  .Katalog*  werben  tu 
Superrt  niebrigen  greifen,  famtli*e  393S»5nbe  tum  »»reife 
pon  45  84  perfauft.  So  i|T  e*  ben  Welebrten  in  aUen 
Seilen  ber  2Srlt  erm6gli*t,  u*  über  bie  Schatte  biefer 
aroBartigen  3?ü*erfammlung  ;u  untem*teu.  *BIm 
erhält  einen  »egrirT  pon  ber  »roße  be*  englif*en 
Unternehmen*,  wenn  man  h6rt,  bafi  ber  Drud  be* 
Katalog*  ber  parifer  Bibliotheque  Nationale,  ber  1897 
begonnen  würbe,  no*  nicht  einmal  bi*  t»m  Cnbe  be* 
9u*i1aben*  B  fortgef*ritten  ifl.  Dir  Verwaltung 
be*  'Jr*ritif*en  3Xufeum*  plant  aber  ein  no*  groß* 
artigere*  Unternehmen:  ben  Druef  eine*  bie  gan$e 
<9ibliothef  umfaffenben  Sa*tatalog*. 


3n  „The  true  Story  of  George  Eliot"  (»"Tifber 
Unwin,  Vit.  7,so>  ertäblt  »SiUiam  9Rottram,  eiu 
Vetter  ber  Di*terin,  bie  Üeben*gef*i*te  ber  J>>aupt« 
perfonen  be*  SRoman*  „Adam  Bede"  unb  ©eorge 
filiot*  *ejiehuugen  \ü  ihnen.  —  Die  Aufgabe, 
Wahrheit  unb  Di*tung  in  Kalter  Scott*  fRomanen 
p  f*eiben,  ffeUt  fi*  £he  ^on.  Ulbert  S.  «.  (Janning 
in  feinem  *n*e  „History  in  Scott's  Novels"  (^fber 
Unwin,  2Rf.  10,S0). 

51.  *ielf*ow*rp*  meiflerbafte  ©oetbe-*io« 
graphie  ifl  in  englif*er  Ueberfeftung  pon  30iUiam 
(looper  bei  Dutnam'*  Son*  erfchienen  (3  $anbe  tu  s, 
je  "äRf.  15).  —  Die  englif*e  Ueberfenung  pon  Jy.  51. 
^rnerlein*  „3apfenflrei*",  bie  im  lonboner  SSalborf* 
Theater  no*  immer  ihre  3ugfraft  bewahrt,  ifl  nun 
au*  in  3tu*form  erf*icncn:  „Lights  Out"  translated 
by  H.  Havelock  (20.  .r>einemann,  3Xt.  2,50).  —  Der- 
felbe  Verlag  hat  por  fur}em  ben  a*trn  ^Panb  ber 
engliührn  Üeberfetmng  oon  Jj>.  ^»eine*  9ßerten  per« 
offentli*t:  Romaneero  Book  III;  l-ast  Poems  trans- 
lated by  Margaret  Armour  CStt.  5>. 

Birmingham  fi.  ©.  ,yiebler 


5lmcrifanifcf>cr  ^rief 

u<  bem  rri*rti  3nbalt  ber  Detember«3eitf*riften 
bürfte  ^rofeiTcr  Kuno  ^ranefe*  5Irtitel  über 
„German  Ideals  of  To  day"  im  „Atlantic 
Monthly"  überfeeif*e  S?efer  am  meiflen  iiuerefileren. 
(fin  Sefu*,  ben  i^ranefe  feiner  Heimat  furtlich  ge< 
ma*t,  bat  in  ihm  bie  Uebertrugung  befefHgt,  baB  bie 
ftortfcbrittr  Deutf*Ianb*  innerhalb  ber  lenten  breimg 
3ahre  ni*t  auf  bie  inbufrrielle  unb  fommertieUe  (fnt> 
wieftung  befrhränfr  geblieben  finb.  „Seit  ben  Sagen 
ber  .<Renaiffauce  unb  ber  Mtrformation  hat  e*  feine  3rit 
aegeben,  ba  fi*  ba*  Ü'eben  be*  Matthe*  fo  intenfio  ge< 
äußert,  eine  fo  eifrige  Satigfeit  auf  allen  (Gebieten 
nationalen  Streben*  gejeigt  bitte,  wie  jent.  Selbfl 
ber  flü*tig(le  93eoba*ter  mim  einen  tiefen  Cfinbmcf 
empfangen  oon  bem  Bilb  ber  ©efunbbeit,  ber  ?Ra*t, 
ber  Crbnung  unb  be*  aiifgetlärten  Bürgertum*,  ba* 
bem  Blicf  be*  JReifenben  bei  jebem  S*ritt  auffallt, 
auf  jeber  Cluabratmeile  beutf*en  Boben*,  im  Horben 
wie  im  Suben,  im  Cflen  wie  im  2öeilen."  Da* 
beutf*e  3beal  mobemen  politif*ni  feben*  fieht  brande 
in  ber  fokalen  ©ere*figfeit,  ein  3^«*.  b*>*,  tt 
tugibt,  oon  ben  Soualiften  juerft  perfünbet  werben. 
„Wir  fabenf*einig  unb  unecht  f*einen  bie  anberrn 
Jbeale,  bie  wibrenb  ber  leflten  bunbert  3«b»  geherrf*t. 
Wit  wenige  3beale,  bie  ba*  Sw,  S*iller*  unb  feiner 
3eitgenoffen  hober  f*lagen  ließen,  finb  heute  no*  eine 
lebenbige  Wartn  .  .  .  Kenn  fojialc  @ere*tigfeit  ba* 
politif*e  3beal  be*  teitgen6iTiütcn  Deutf*lanb*  ge> 
nannt  werben  fann,  fo  ifl  fotiale  Sü*tigfeit  bie 
funbamentale  Äorberuna  be*  neuen  beutf*en  Unter» 
rieht*."  «Vrandr  beleuchtet  bie  pielen  l?Ienbemngrn  im 
(ffentli*en  Unterri*t*ioefen  Deutf*(aub*  unb  meint, 
bie*  alle*  habe  einen  prafrifchen,  ober  wie  man  wohl 
peri*tli*  ju  bftren  gewohnt  fei,  amerifanif*en  'ilnfhn*. 
„Qi  wirb  einem  flar,  ban  ber  Spottname  amerifanif*, 
ber  ben  neuen  Unterri*t*metboben  angeheftet  morben, 
in  »Birfli*feit  fein  Spottname  ifl,  fonbem  ein  <?hren> 
name  oon  tiefer  Bebeutung.  Denn  er  bebt  bie  Sat« 
fa*e  berpor,  ban  bie  beiben  Volfer,  bie  einanber  rieb 
lei*t  mehr  ,t«  a*ben  hatten,  al<  fonfl  irgenb  twei 
V*lfer,  in  biefem  Kampf  für  eine  rationelle  moberne 
(frtirhutig  heute  S*ulter  an  S*ttlttr  flehen." 

3n  berfelben  'Jlummer  f*reibt  3»>me*  S.  'JRetcalfe 
über  bie  amerif anif*en  J heaterperbältniffe, 
Jalcotf  »löilliam*  über  £enro  3toiug  unb  *2Ö.  3- 
.»>rnberibn  über  iJfiififliteratur.  —  3«  ber  „North 
Amcncan  Review*1  bemibet  fjd>  ein  lefen*merter  Bei- 


Digitized  by  Google 


- 


.591  Xmerifanifd?«  -Brief  592 


trag  über  euglifcbe  .öumoriftinnrn  ron  Ali«  -iBtenneU. 
Sie  tritinm  an  SXift  Auften«  prächtigr  ,,^Wr#.  iBemirt", 
an  ©eorgr  Uliot«  ,,2J?r«.  iullioer"  unb  an  3tr*.  Jrollepe« 
£umor,  f«  aUerbiug«  rtwa«  oulgär  grwefeu  fei.  9iuf« 
fallenb  ift  bir  £atfachr,  baß  ©rorge  Cfliot«  hiimoriftifche 
©eftalten  mriftrn«  Xinber  grwrfen,  wie  Jottie«  3"na"i 
in  „Abam  'Bebe",  Jeffa«  Ätinbrr  in  „iRomola",  .-)arn> 
Jranfomr  unb  3ob  Jübar  in  „irrlir.  Jf>olt",  unb  bie 
3ubenrinber  in  „Daniel  Drronba".  —  3n  „Harpers 
Magazine"  febreibt  Jhoma«  .'K.  Voun«burp  über  bir 
fp  räch  Ii  che  Autorität  großer  SchriftiieUrr  unb 
(fbmunb  ©effe  über  Cpigrammatifer  be«  fiebjehnten 
>hrhunbrrt«,  rornrhmlicb  3i>hn  Omm,  Sali#burn  unb 
'Ben  3onfbii.  —  SRcßlure«  erregt  mit  jebrr  Olummrr 
mrittrrr  ?rbrn#rrinnrrungru  pon  Äarl  Sdwis  \  mrhr 
Aitffrbrn.  —  „Critic"  bringt  u.  a.  fiimi  Arttfrl  Ptm 
<5mma  GalPe  übrr  bir  9tmaiffancr  bfr  Sfangur  t'Oc 
unb  ber  proprncalifchen  "Dorfir.  —  (?in  3ntrrpiew 
mit  ©eorge  'Beroarb  Shaw  ift  ber  leitenbe  Artifel 
im  „Theatre".  —  3"  «Public  Opinion"  rom 
lt.  iJtopember  bietet  f>tnm  5)?c3Äabpn  eine  ernjtr, 
fachliche  AJürbiguug  Shaw«  mit  brfpnberrr  'Berurf« 
üebtigung  bfr  (Jinwänbe,  bie  gegen  „Mrs.  Warren's 
Profession"  gemacht  morbrn,  in  ber  er  gegen  feine  ©e« 
tDobnbeit  üct>  alle«  Ulf«  enthalte  unb  in  furthau« 
emfter  ©tife  eine*  ber  .wutpiübel  unferer  3intifatirn 
frrbanbrlr,  währenb  fein  „Man  and  Superman"  bin* 
grgen,  ber  unbranftanbet  Abenb  für  Abenb  ppr  au«< 
perfaufttm  .öaufe  in  6mm  gingr,  wobt  imftanbr 
fei,  bie  »Begriffe  <u  prrwirrrn,  wrnn  man  nicht  auf 
feiner  J>ut  fei. 

Auf  bem  iBüchennarfte  herrfcht  eint  außrrorbrntliche 
Jätiafrtt.  ftrau  ftarir  .»Nnifrn  Jaolpr  bat  in  ihrem 
Stachr  „On  Two  Continenis"  (Doublrbao,  lyage  &  (fo., 
iflem  port )  bem  Anbrnrrn  ihre*  «atten,  be«  dichter« 
'Baparb  Japlpr,  ein  Denrmal  gefem  unb  ein  lebenbige« 
Stoib  amerifaniffben  ©ei(re«leben«  um  bie  Witte  be« 
porigen  jahrhunbert«  entworfen.  Weht  umfonft  finb  bem 
Stacht  bie  SBorttSJarohagen  ppnGfnfe«  pprangrfeftt:  „Dir 
alten  Seiten  legten  ft<t>  mir  warm  aiif.vcrs,,  unb  alte  Sfiebe, 
Sehnfucht  unb  3uperfidu  erfüllten  mich  fo,  baß  bie 
©egenwart  gain  prrbrtft  mar."  irt  ein  ®erf,  an 
bem  ba^  jperj  großen  "Jlnteil  gehabt,  inbem  e*  ben 
perblaffenben  Cfrinnerungen  einer  femabliegenbra  9Jer» 
gangenheit  eine  iv  ärmere  Färbung  prrliehen,  fje  ,^u 
puliierenbem  ifeben  neu  erroetft.  Zc  ifl  ee  nicht  nur 
ein  9anb  literarifcber  Stemoirrn,  fonbern  auch  tai 
Stoib  eine«  feltenen  Srauenleben^.  T'enn  feltene  ^or> 
jüge  unb  feltene  Verteile  genoß  bie  ISeriaiTorin  auf 
tbrem  Veben«»ege,  ber  in  ihre«  93ater«  Stern marte 
auf  bem  Seeberg  bei  Wotha  begann  unb  fie  über  bit 
gro§en  Äulturjenrren  (Europa*  nach  bem  'Wittrlpunft 
geijligen  ttbmi  in  9Imerifa  führte.  Sehr  felTtlnb 
lefen  (i*  b«  Schilberungen  ihrer  Äinbheit*»  unb  Ifehr» 
jähre.  Hin  befonberf  interefTante*  Äapitel  ifl  ber 
roniifcbr  Aufenthalt  bei  ihrem  Cnfel  (ftnil  »raun,  bem 
'ilrchaologen,  in  bellen  .Öaufe  fie  mit  herporragenben 
^Xrnfchrn  auf  allen  (Erbieten  Mifammentraf,  fo  mit  ben 
3Mroroninge°.  %om  3ahre  185S  an,  ba  fie  bie  (Katrin 
9aparb  $*r.vxt  mürbe,  grminnt  ba«  9uch  für 
amrrifanifche  i"rfer  literarbiftorifche«  3nterefTe;  e« 
rtnnte  auch  heißen  -.Stoparb  Japlpr  unb  feine  Seit". 
?rr  amerifanifche  Trichter,  betten  Cuaferrorfahreu 
paterticherfrit«  unb  beutfctvlutberifcl>en  Ahnen  grofc 
müttrrticherfeitil  ihn  \n  einer  überaue  geeigneten 
"IVrffnlicbffit  machten,  eine  permittrlnbe  Stellung 
;n>ifchrn  X<eutfchlanb  unb  Amerifa  etnmurhmen,  geborte 
in  ber  ?at  beiben  i'anbern  an.  Uebrigen«  ftanben 
biefelbeu  lieh  bamal«  ohne  si>ror'efforenau«tauftb  unb 
anbrre  Annahrrung«brftTebuugen  beträchtlich  näher  al« 
hrute.  Citi  reüenbf*"  3bi>U  irt  ba*  «ilb  be«  *efuch# 
bei  ben  0.uärerrentMnbten.  SDehmut  befcbleicht  einen 
bei  bem  .^inrneif  auf  be?  X^ichtfr«  Äampf  mit  materiellen 
(frirten)bebingungen,  bem  in  ben  unmittelbar  auf  ben 


S^ürgertrieg  folgenben  3abrjehnten  manche  fünftlerifcbf 
3nbipibiialttät  be«  ifanbr«  erlag,  tre-  toebt  in  bem 
gliche  bie  i^rifche  eine«  bewußt  genofTenen  ©lüefe«  unb 
burch  rege  Teilnahme  am  ^eitgeniffjfchen  Üeben  jung 
erhaltenen  ©eifte«.  3Bie  pirl  bapon  auf  Rechnung  ber 
Witarbeiterfchaft  ber  Jochter,  Stau  Xiliant,  fommt, 
tft  müßig  )tt  erwägen.  Xa«  pon  ben  beiben  Raiten 
in  bie  3De(t  gefanbtr,  mit  9{eproburttPuen  ppii  £*rigina(> 
gemälben  9ai>arb  Japlor«  gefchmürlte  Stach  ift  ein 
werfvoller  Beitrag  für  inneren  ©efchtchte  amerifanifchen 
Schriftrum«  unb  ein  lieben«wurbige«  Documcnt  humain. 

Unter  bem  Jitel  ,,The  Chief  American  Poets" 
(^pugbton,  Wifflin  Sc  Qo.,  QJofton)  bittet  Dr.  (Jurti« 
Hibben  »Dag e,  Dozent  an  ber  Columbia  üniversiiy, 
einen  nebenbunbert  toetten  flarfen  QJanb,  in  bem  bie 
folgenben  Dichter  burch  eine  pprtfglichr  «u«wahl  ihrer 
Dichtungen  pertreten  finb:  9reant,  vl)oe,  ©merfon, 
ypngfellow,  üühitrier,  .^olme«,  Powell,  aöbitman  unb 
Lanier.  3'be  ber  angeführten  Dichtungen  ifl  Poll» 
ft Aue li.  mit  Au«nabmr  pon  2)hitman«  „Son^  of 
Myself"  unb  Powell«  „Fable  for  Critics".  Da«  "^iicl> 
foll  feine  Anthologie  fein,  fonbern  ift  unzweifelhaft  be« 
ftimmt,  ein  9i(b  pon  bem  Schaffrn  berjenigen  vi  bieten, 
bie  mehr  ober  weniger  berechtigt  finb,  al«  .Klaffifer  \a 
gelten.  (?«  ift  be^eichnenb  für  ben  tfitgrmäßen  StauN 
punrt  be«  $>erfaffer«,  baß  er  über  bir  trabitionrüen 
„neben"  Jtlafüfer  hinau«gegangen  unb  ü&hitman  unb 
Lanier  eingefchloffen  bat.  Da«  Stach  mtbätt  auch  in 
bru  Kommentaren,  ben  biograpbifchrn  ifns.ru  unb 
frittfehrn  S*emerfungen  manchrrlrt,  «w«  oon  ber 
afabemifchen  Jrabttton  abweicht  unb  gerabe  barum  im 
Äreife  ber  Stubierenben,  für  bie  e«  in  rrflrr  JWrihr 
beiTimmt  ift,  ungemein  fegen«reich  wirfen  bürfte.  So 
fagt  Dr.  *J)age  pon  »i>pe:  „3n  pielen  »ejiebungen 
(lebt  i>oe  unter  ben  amerifanifchen  Dichtem  riiuigba: 
in  feinem  Sfeben,  benn  er  ift  ber  einzige,  ber  in  äußerfter 
Anmtt  unb  ©infamfeit  lebte;  ber  rindige,  ber  febwachen 
Gbarafter«  unb  üblen  Veumunb«  gewefrn;  brr  rin<ige 
(mit  Au«nahmr  Lanier«),  ber  jung  geftorbrn.  (fr  fleht 
peretn^elt  in  feinem  .öaft  jeben  ©emeinplaite«  unb  aller 
.krnpenttpneu,  in  feiner  intemlpen  Eingabe  an  feine 
.ftuitft,  in  feiner  Vorliebe  für  bie  bloße  SDIufif  ber 
sl>erfe,  m  fetner  i^ähigfrit,  Chnpffnbungrn,  unb  feiner 
Uniäbigfeit,  bem  (fharafter  Au«bru(t  ju  perleiben,  in 
feiner  perbaltni«mäßigen  SÜIinbhrit  gegen  bie  Otatur 
(au«genommen  jrnr  frltfame  unwirfliche  Ttarur,  bie  er 
fich  felbfi  fchafft.  jenfeit«  Pen  Staum  unb  3eit),(  in 
feiner  >fiebe«fchmarmerei,  in  feinen  fettfamen  pifionären 
'l«orftrUungen  pom  ?obe.  Cr  ift  ber  einige  Amrrifaner, 
ber  intenfip  al«  Dichter  gelebt,  unb  ber  einjige 
anirrifanifchf  Dichter  <mie  JC>awthpme  unfer  einiger 
amerifanifchrr  'Drofaifer),  pon  bem  im  engeren  Sinne 
be«  «ffiorte»  gefagt  werben  rann,  er  fei  ein  öeuie  ge> 
wrfm."  JJanirr«  «ueb  über  brn  «rrtbau  nennt 
Dr.  ^age,  obgleich  feine  ibeorie  unzweifelhaft  eine 
irrtümliche  gewefen,  ba«  fugariripilr  unb  anregeiibftr, 
bae  jr  übrr  bie  <Ber#trthnir  gefebrieben  worben.  iBiel 
tragen  *um  SJerftänbni«  ber  angeführten  Dichtungen 
bie  jpinmeife  auf  perwanbte  Stellen  in  ber  'Urofa  ber 
betrrffrnben  Antoren  bei.  Ueberbaupt  ifl  ba«  in  bem 
Stache  angehäufte  Material  überau«  reich  unb 
ppii  be«  iJrrfaffrr«  gewiffenbaftrn  unb  grünbHchen 
^orirbungen. 

Au«  bot  JReiben  beutfch<amerifanifchrr  Viteraten 
bat  ber  Job  währenb  ber  leisten  SfJochen  |wri  ab» 
berufen :  ben  Dichter  <i  a  fl  e  I  b  u  n  in  San  »rranri«f o 
unb  Dr.  (fmil  "Draetoriu«,  9tebafttur  ber  „Amtlichen 
^>o(t"  in  St.  S'oui«. 

Die  Jheaterfaifon  bat  feit  ber  ShawSenfation 
nicht«  befonber«  Aufregrnbr«  ui  t>rr«,eirbnrn  gehabt. 
•Maa  5tetherfole  enttäufcht  mit  ihrer  'UerbaUhorutfierung 
pon  Jr>ereieu*  „La  Dcdale";  3Kaube  Abam«  bat  mit 
«arrie«  SWärthenfpiel  „«»ttrr  '»an"  großm  Cfrfolg; 
forrain  ehielt  mit  Sbawo  „Man  and  Superman" 


Digitized  by  Google 


:»»:* 


•i&iKAiwierndwr  Brief 


591 


unpermiitbert  ppllr  .öäufer.  —  ISe  F>rogressive  Stage 
Society  hat  fuiik.t-  Hilter*  be  Vt*le  J 1  r  ,un  „Ca 
Revolte"  mit*  finfti  prächtigen  rinnen  (finatttr  „On 
the  Road"  poii  (flara  .Huge  gai^  annehmbar  gegeben, 
ttew  ?)orf  *.  pon  (fnbr 


^BcOfchtDcijcrif*«  SBrief 

och  nie  war  an  tirfer  Stelle  über  ein  fe  reiche* 
literarifchr*  Sieben  ber  Söefrfrbwei*  im  fanfe 
eine*  »Uterteljahre*  w  berichten  wie  biefe*  3Hal. 
Da*  begeht  fich  in  erfter  Vinie  auf  unferc  nfutu  Bücher 
unb  brfonber*  auf  pie  literargefcruchtlichen  "Imblirationen. 
Die  300  3Xitqlieber  tählenbc  internationale  Wouffeam 
gefellfchaft  bat  ihr  erfte*  3»>hrbud>  perfffrntlicht 
(Annales  J.  J.  Rousseau;  Wenf  1905,  "U.  3uUifii. 
illurtricrt.  'Vil  S.  grbb.  to  fixi.),  ba*  äußerrt  forg> 
fälrig  gearbeitet  irt  unb  ungemein  pir(  Juterrffantr* 
bietet,  darunter  70  Seiten  im prr6ff m c I ichrrtt  3Rateria(* 
rpu  JRonffeau  fflbfl,  Dofumcute  über  bie  3enfur  re* 
„Emile",  eine  frainffifcb  übrrfrnte  9lrbcit  ppii  Cfbgar 
3ftel  über  bif  Criginalpartitur  bef  „"üngmaliou",  ein 
^lu'Tan  übrr  dtouiTrau  unb  Dr.  $ronrhin%  pon  einem 
ötadtfommen  be*  IrRtrrrn,  mehrere  Worten  über  fberefe 
Jfeuaffeur,  .'Kouffeau*  Begräbiii*,  ba*  'Dorträt  ber  faau 
ppii  Baren*,  Wnmcrrungrn  Boltairc*  mm  Klaubend 
befenntiiie  be*  fapom'frhrn  »35ifar*,  Bibliographien  neuer 
•Berte,  "Programm  unb  Statuten  ber  ©efellfchaft  - 
hin,  eine  reiche  millc  neuen  unb  wertpollen  Stoffe* 
für  aUe  fHouffeaufreunbe,  bie  mm  beitritt  norhmal* 
aufgeforbert  feien. 

Da*  Mtouffeaujahrbucb  enthält  auch  eine  feine  unb 
griftrriche  Arbeit  "Ph.  ©obet*  über  SRabame  be 
(Iharrierr  unb  ihre  Beziehungen  m  Mtoufjrau,  bie  im 
twifrhen  in  bem  ,weibänbigrn  reirtnUurtriertrn  Berte  "Plan 
taub,  ba*  ber  nrurnburger  Viterarhirtoritrr  nach  \manug= 
jährigen  Stubien  feiner  tfelbin  qewibmet  hat  (Senf, 
3ullien.  20  %ri.).  Mvc  ba*  grißerr  "Pnblitum  fmb 
ja  folrhe  au*fübrlichrn  Tetailmerfe  nicht  gefchaffen,  bie 
Jiteraturfrettnbe  im  engeren  Sinne  aber  werben  biefe 
geirtreichc,  freimütige  imb  originale  «frau  ebenfo  *•  .M» 
frhänen  unb  bemunbern,  al*  ihren  frinfinnigen,  gelehrten 
unb  febergrwanbten  .pirtorifer,  für  ben  biefe  Vcben*» 
gefchiebte  wirtlich  m  einer  muhfamen,  aber  banfbareu 
r"ebfn*arbrit  geworben  irt.  Der  Bunfch  Sie.  Beuoe*, 
etil  Schweizer  unb  Jfeuenburqer  miae  nach  eingehenbem 
CueUenitubium  ba*  ppii  ihm  felbfl  entroorfene  Porträt 
ber  ^rau  pon  (iharriere  ergangen  unb  erweitern,  irt  mit 
biefer  erften  unb  wohl  auch  lenten  ppllftanbigett  unb 
enbgültigen  •äRouographie  «Dh.  (%bet*  enblich  au»> 
fd>6iifte  in  (rrfüUuiig  gegangen. 

Da*  britte  'Pud»  ber  Satfon,  ba*  in  ^ranfreich 
einigen  Sturm  erregt  hat  unb  noch  mehr  Staub  auf« 
wirbeln  wirb,  ift  ba*  bebeutenbe  üßrrt  "Paul  Seippe I*, 
be*  ^iteraturprofelTor*  am  etbgen6füfchen  ^olntechnifum 
3ürid>,  über  -Les  deux  Frances*  (Vaufanne,  'IVapot, 
unb  VMTO),  'ill«n.  145  S.  7,50  ("H*.i.  T>er  *Btr- 
faffer  unterfuchf  ben  gefebtehtlichen  Urfprung  ber  I>oppel< 
flremung,  hier  Merifalen,  bort  rrpodtttonärrii  <?hararter*, 
btr  ba*  gegenwärtige  /'Vraiirrrich  in  <wei  v.ner  fcheibet. 
2Seit  au*holenb  legt  Seippel  ba*  Schmergewid^f  feiner 
tiefgrünbigeu  Unterfudumg  auf  bie  Wegeiimart,  b.  b. 
etnerfeit*  auf  ben  .Komti*mu#  unb  bie  ^Wenfchheit*" 
religion,  anbererfeit*  auf  ben  "Jteofatheliufmuf  eine* 
»Urunrtierr,  *i*ouraet,  Hogue  unb  .öuoAomhrI.  £eiii 
J>auptargumeiit  babei  tit,  baf?  ber  fatholifche  Weifl  mit 
feinem  'ilutoritat*bebürfni*  unb  feinem  <yanati*mu*  bem 
freibfiirertum  nicht  miuber  innewohne  ale  ben  Älerifalen. 
T"aB  biefe  ?hefe,  bie  wir  im  gronen  für  richtig  halten, 
im  einzelnen  übertrieben  nnben,  in  beiPeu  Magern  2öiber= 
fpnich  erregen  numte,  irt  nicht  erftaunlich.  (fr  hat  «eh 
Prtin  iwf)  in  ber  pon  ^er  .Semaine  I.mer.iirp*  an= 
aeftfllten  (fuauete  über  baf  -sPnch,  in  ber  lieh  fer 


ichwetjer  (9uiUanb  (617)  unb  bie  «Yran^ofeu  (3uiff)ou 
<  .yreibenfer;  618>  unb  (!h.  ^Äaurra*  (Äatholtf ;  fi*0— 2i> 
geäußert  haben,  reichlich  gezeigt. 

1>a*  lente  große  ®rrf  be*  ®eihnarht*marfte*  irt 
bte  erffe  0)  Wefchichte  ber  'Oabagogit  in  fran^ftfeher 
Sprache,  pon  bem  (aufanner  X»ochfcbulprofe(Tor  äv.w  pi* 
Wuer.  oerfaßt  („Histoire  de  l'Education  et  de  Tin 
struetion" ;  S?aufanne,  iVipot,  unb  "IVjri*,  *Ülcan.  744  S. 
s  fot.).  X»a*  «HJerf  irt  bie  rtruebt  langjähriger  t13ot= 
lefungen  unb  praftifeber  'Mi^bilbungÄtatigrett  am 
(aufanner  ^ehrerfemmar.  Vllf  aUe  philofpphifchtn  «l>ra. 
tenilonen  per^ichtenb,  will  e*  nur  fo  ringehenb  unb 
genau  al*  möglich  über  beu  @egenflanb  unterrichten, 
unb  man  wirb  banrbar  anerfrnnen,  baft  ber  iSerfaffer 
feiner  Aufgabe  pollrtänbig  gerecht  geworben  irt  unb  allen 
Vehrern  fran}6ftfcher  3unge  einen  unermeßlichen  IMenft 
aeleiftet  hat.  ^luch  in  beutfehen  Vanben  wirb  man  au* 
bem  guerfchen  'Berfe,  befonber*  foweit  e*  bie  fran^üfehe 
unb  fcbwei<erifche  (frtiehung  betrifft,  fehr  piel  lenien 
rennen. 

3wei  anbere  Süchrr  gehiren  in  bie  gleiche 
Kategorie :  X.  Jh.  5?anlan  berichtet  pon  ihrer  Stubien= 
reife  in  Wmerifa  mr  CWorfchung  be*  Softem*  ber  ge= 
meinfameu  ÖefrtilechtererMehung  „La  Coeducation  des 
Sexes";  ®onn,  Weorgi.  ISO  S.1»  tn  aiuiehenber  unb 
poUfUnbiger  DarrteUuug,  unb  Tv.  Strohlin  gibt  ein 
(*r}iebung*iahrbuch  heran*  («L'Education  cn  Suisse"; 
Selbfloerlag,  Sollte  be  lähene  54,  Wem'.  7(X)  S. 
5  j^r*.),  ha*  außer  ben  "eingaben  über  alle  gegenwärtig 
bertehenben  (*ruehung*inrtitute  jeben  ©rabe*  ."Xürf^ 
blirfe  auf  bie  ©efchichte  ber  er,iehung  in  ber  Schmeiß 
wirft. 

3wei  ScbweiKr  haben  in  ben  lewen  3>>hren 
'Jlmerifa  befurht  unb  ihre  (rinbrürfe  per6ffentlid)t. 
Ttv  ba*ler  'Dfarrer  "il.  'Jlltherr,  al*  "IVirrerbtograph 
befannt,  war  \n  bem  Kongreß  be*  freien  '])rptrrtanri*mu* 
in  Horton  eingelaben;  ber  berner  .<Regteritng*rat  unb 
(*rMrhimg*birrftor  ©obat  befuchte  al*  'Jlbgeorbneter 
bie  iiiterparlamentarifche  Konferenz.  3rber  bat  anbere* 
gefehen  unb  gibt  e*,  in  feiner  Sprache  unb  burch  frin 
Temperament  erfchaut,  auf  eigene  3£eife  wieber. 
t^i.  *?Iltherr:  „Gine  'ilmerifafahrt  in  \wan<ig  iBriefen". 
-trauenfelb,  .ruber.  4  ftr*.;  Ulbert  ©obat:  „Ooquis  et 
Impressions  d'Amerique*.  "Bem,  Wranau.  jUuftriert. 
5  ,U*.) 

I>er  fchmet,erifche  sl>olf*perleger  3ahn  in  -Jieuem 
bürg,  ber  mit  illuftrierten  ^raditwerfen  gerabe  bei 
rieinen  beuten  3ehntaufenbe  pon  (fremplaren  abgefew 
hat,  tritt  biefe*  3ahr  mit  einer  mnicbft  franj6fifch  er. 
fchienenen  "Biographienfammlung  <w6lf  fchwet<frifcher 
■iÖPlf*minner  auf  ben  "Plan  f. Fils  de  leurs  Oeuvres"; 
700  S.,  iuurtr.  Ver.,  8°.  20  Xv«.\  unter  benen  lieh 
pon  funbiaer  Aeber  ge^ridmet,  fo  bebeutenbe  Öbaraftrr* 
f6pfe  wie  Oh.  Secretan,  ij6cflin,  ©,  KeUer  unb 
'Bela  befinbeii.  3hre  Biographen  imb  Q.  Seaitau, 
I>aoib  unb  23:  pon  'Jlrr.  Die  3Uufrrationrn  fmb 
fafl  alle  neu  unb  werben  ben  .Urtier  unb  Bfcflinfreunben 
wertooll  fein.  Giue  beutfrhe  l?(u#gabe  be*  Buche* 
„Sch,wei<er  aup  eigener  Kraft"  foll  nächrtf*  3fbr  er« 
febetnen.  5?rhTfre  Kapitel  ünb  in  Sonberbrucfen  er= 
hältlidv 

'Ißährenb  in  tilameco  bie  Bülte  (flaube  Jillier* 
enthüllt  würbe,  erfchirn  in  Vaufauiie  (Vagic  bie  billigfte 
unb  berte  Wiif-gabe  ppii  „Mon  Oncle  Benjamin"  i300  S. 
■!  Xxt.\  gut  gebrurft,  mit  einem  Bifbe  be*  !<rrfaffere- 
unb  einer  aufgezeichneten  l^onepe  Vucien  re*cape? 
perfehen.  Durch  beutfehe  Jillierfreunbe  aufmrrtfam 
gemacht,  fängt  man  nun  in  ^ranfrrid)  an,  biefeu  Schrift- 
(Teller  \n  lefen,  ben  alle  beutfehen  Kpnperfatipn*lerifa, 
aber  nur  wenige  franiofifchr  rennen. 

3wei  bea(hteii*merte  (^ebirtMfammluii^en  rechnen 
auf  ba*  3ntereiTe  weiterer  Kreife.  3»ir*  ÜPiignarb, 
ber  unter  bem  •iHeubonmn  ..VawnUe"  beranntrre 
Jpunialirt,  hat  nach  länaerem  Schweigen  feine  lorifche 


Digitized  by  Google 


595 


liehe  Der  fßübnetr.  Berlin,  95re#lcui 


SM 


(Harbr  pou  neuem  gebuiibeu.  ..Cassons  les  Anailles 
(noix)"  ift  rin  jierliche«  »änbehen  <(Hcnf,  juUioi), 
grift1  unb  bumorfprnhrub,  manchmal  gefacht,  immer  an= 
mutig  unb  luftig.  tfciMnarfr  ift  fo  Mrmlidi  ber  rindige 
fröhliche  5?priffr  brr  QBrftfrhweit  bfr  wgleich  echter 
.Küuftlrr  ift  unb  ben  bellen  Sppttrerfemacberu  Jfranf» 
reich«  an  bie  Seite  geftcllt  werben  barf,  ohne  baß  it 
barum  auf  feint  au#geprägt  fchwri^erifche  unb  genferifehe 
$lrt  prrjicb'rtr.  —  Daß  luftige  SSücher  immer  ben 
grtßten  Chrfplg  habru,  fpnntr  auch  bir  'Aufnahme  be« 
^Fliehe«  Pon  "9.  iSaUDttDil  „Monsieur  Polterat  se 
raeirie"  lebrrn  ^aufannr,  -Xoiiqr.  300  S.  3,50 /yr«1, 
in  brm  brr  '23rrfafTtT  brr  „Portes  entr'ouvertes"  frinrn 
brlirbttn  Jfrrlbrn  nrur  Abenteuer  rrlrbm  läßt  unb  ihn 
mit  (Hlüef  unb  trefflicher  "IHndwlpgte  w  einem  33olM= 
tnpu«  frinrr  waabtlänbifchen  Jpeimat  ml  marhrn  prr< 
ftrht,  brr  jroar  in  bir  Äatrgprie  btr  „{Berliner  .Hange" 
unb  brr  parifer  „Claudine*  geh6rt,  abrr  berh  fünftlrrifcb 
unb  rraliftifrh  um  inrbrrrr  Stufen  hiher  ftrht. 

Da«  Theater  birtrt  »ur  bir  (Jhrenif  bie«mal 
weniger  rrifhrn  «Jrrraa.  Dir  laufannrr  Muse  hat  jwei 
Stücfe  bc«  begabten  Sphnc«  brr  'Derc  .Viwcinthe,  'IVuil 
tfppfpn,  aufgeführt,  'flehen  brr  frhr  gelungenen  theo» 
fophiffbrn  "Poffr  „ Arnes  en  bailade*  cüarie,  Stpcft 
ftanb  ba«  brm  bjfmfpnfcben  „JfMnbfduih"  felbftänbig 
unb  wirrung«ppU  narhgebilbete  .Droit  des  Vieles" 
OiVirip,  Jpumanite  noiipelle),  pen  brm  man  in  brr 
frantffifchen  .rauptftabt  noch  rebeu  wirb.  •  3"  (Hcnf 
haben  bir  »Amis  de  Tlnstruction"  tinr  Dramatifierung 
be«  rielgelefeneu  pplitifchen  JRpmanp  s3>.  fllpffelf 
„Clement  Rochard",  ppn  *l»ierne  brarbritrt,  im  Vt' 
$ember  mit  'Brifall  aufgeführt. 

3wei  grfßrre  'Arbeiten  über  toeitfchixiei^rrifcl^e  Sf irr* 
ratur  finb  in  »rranfrricb  erfchirnrn.  93.  flpffel  fchrirb 
in  ber  „Revue  bleue"  '23,,  30.  Sept.  1&05)  einen 
pprwglichrn  (Helamtartifrl  über  unfrr  ttteraturleben, 
unb  Clipier  'iBila}  unterwirft  in  ber  „Quiiuaine"' 
(91ppember>  „UOeuvre  francai*e  dlsabelle  Kaiser" 
einer  ringebenben  9lnalpfe. 

9lu*  ben  3eitf<hriftrn  frtrn  bir  wiehtigrteu  Wrtifrl 
aufgc*ihlt.  3m  „Foyer  romand  19»;"  ftnbet  ftd>  ber 
iBriefwechfrl  3.  EMipier«  mit©.  Lambert  unb  rinr 
€tubir  ftrau  (H.  Wrnarbf  übrr  Viiife  <BrrHau  (&» 
fanne,  'Öappti;  in  brr  arnfer  „Semaine  litteraire" 
Stubien  ppn  >U.  (Huillanb  über  bm  9(aturali#mu«  in 
Deutfchlanb  (616),  ppn  Darran  übrv  3amr«  i«lf»>, 
ppn  9Ä.  «JXotitaiibPit  über  .Kling  er,  ppu  Ssorbcaur 
über  Lamartine*  '-Briefwechfel  mit  (Flpirr,  herauf- 
gegeben  ppii  Doumic  i.624>,  pon  'Dh.  ?Kpnnier  über 
Rrau  ppn  (fharriere  (625;.  -  3m  T^emberheft  ber 
jjBibliotheque  Universelle"  ftnbet  (ich  ein  Referat  ?piip 
«preW  über  bie  neuheramtorarbene  „VoyaRe  de  France" 
von  Srbaftian  ^ocatelli  ii.ui  tu  brr  9(u»aabe  ppn 
9lbolphe  "Bautier  Wxrit,  'IMrarb'. 

a5illar*=fur=sMlPn  Sb.  IManbpff 


Berlin 

.Venu«  üntatbuf ia.*   SJrama  in  brei  Huf« 
jfiflen  Don  TOor  Dreuer.  (JMniali^t«  e*au. 
iptelhaii«,  16.  Tritmber  1905.)  89uO)auftgabe  bei 
Per  ?fi:ticticn  ilrrlaadaultalt,  Stuttgart 

rw\%  ar  T^reper  ^rirhnet  ürh  im  allaemeinen  burd^  eine 
vll  /  gemiiTe  Jrrifrhe,  etwa*  fetf  vMirfdienbaftc*  auf. 
f^*v  L  Qr  bichtrt  am  liebften  in  .r>embtlarmeln.  3fh 
glaube  frhpu  gern,  baß  auch  er  nicht  immer  fo  unbefangen 
n>ar.  9luch  er  bat  einmal  bie  *anfe  brr  llntrrfehmba  ge= 
briiefr  unb  mutiert;  b.  h.  (ich  einmal  in  jenem  Seelen. 


ftabium  befunbeu,  in  bem  ber  anftanbige  aunrrebenbe 
Hinge  «Wann  fR6mer«,  ÖPtetv  pber  €taufenrrag6bieu 
fchrribt.  Unb  er  barf  ite  audi  für  unfterblich  halten. 
«Iber  nur,  bi»  er  in  bie  9c«M  femmt.  Dann  muft 
er  fich  nptgrbrungen  jum  rrften  'Mal  „überrounben" 
baben.^  C?r  braucht  biefe  (Selbftübenoinbung  ja  nicht 
jrbrtf  inr.nl. t  mi  mieberholrn.  (fr  fann  fpatrr  längere 
^trieben  beharren  unb  barf  ftd>  fogar  ppn  einem  ge> 
»iffen  3eitpunft  an  bauernb  enift  nehmen.  QJon  X>re»er 
habe  ich  mir  febpn  feiner  3surfchrnhrrrlichfrit  wegen 
eingebilbet,  baß  er  wh  felbft  fp  recht  nie  emft  ge= 
nemmen  hätte,  ban  er  felbft  immer  etwa*  fchlauer  fei, 
al*  ba*,  tuae  er  fd^retbt,  baß  ber  3Rrnfch  bem  Dichtrr 
übrrlrgrn  fei,  baß  er  (ich  brim  laichten  irpnifdi  ju= 
fchaue.  3fbrn»'alJf  hatte  id>  mich  auf  eine  löette  ein- 
gelaiTen,  baß  ppn  ihm  bie  Titchtung  feiner  'Imbrrtat 
nicht  auf  bie  ^achroelt  fpmmt.  'Jlbrr  —  nun  ftrht, 
ber  „.Kapitali^mu*  in  ber  Äunft"  perbirbt  bie  heften 
Einlagen.  (?#  muß  heute  alle«  auf  ben  «JXartt,  auch 
mi  fpnft  brr  fripplfte  Tichter  nirmald  fiemben  «ugen 
anpertraut  hatte.  Glicht*  ift  bem  J^anblergeift  mehr 
hrilig,  nidu  einmal  bie  Schulmappen  berühmt  geroorbrncr 
9futpren. 

Diesmal  hanbelt  ee  nd>  übrigen*  um  9llrmanneu, 
ba*  Stücf  fpielt  im  «.  3ahrhunbrrt  n.  Chr.,  in  ber 
SMumrnftabt  (rlpreiiM  X>ie  ranhen  ©ennauen  finb 
im  (iegreichen  '^elbMigr  unb  haben  wegen  irgenb  einer 
bunfleii  2>prgefchichte,  in  ber  ber  Verrat  eintet  melfchen 
üüribeP  eine  flplle  fpielt,  ein  harte«  (Hefen  befrhlpffen, 
baß  jebrr  bem  Jpbe  perfallt,  brr  fich  mit  einer  brr 
glutäugigru  jungen  I>amen  einläßt.  'JSJeun  ber  Her= 
hang  hpchgeht,  finb  brei  ppii  ihnen  auf  ber  S^ene: 
Vurretia,  Virginia,  \:i\k\  unb  nech  eine  pirrte,  aber 
nur  in  Stein,  l-aui->  ^(mathmia,  in  brr  (Heftalt  brr 
rrilrn,  bie  ihr  eigener  Wann,  ein  ®ilbbauer,  gemeißelt 
hat.  Vit  jwfitf  richtet  weiter  feinen  Schaben  an,  ba« 
fann  man  fchpn  am  tarnen  feheu.  ,uilia  abrr  heißt 
nicht  umfpuft,  wie  fie  heißt.  Wit  ihr  beginnt  bap 
Unheil.  'Jlliger,  .r>i(brich«,  be#  .rifr^pgp  Sphn,  rettet 
fie  aut  ben  flammen,  ne  ift  frhfn,  er  ift  juna,  unb 
alle  Blumen  prangen  in  Alorentia.  (Jr  miberfent  ßd> 
bem  unnatürlichen  (Hefen  unb  btibe  fallen  al«  erfte  ftriih« 
lingppp'er.  Der  Srrrfoniq  befleht  auf  erfüllung  bep 
öefefie«,  fchpn  um  fich  felbft  \u  beilegen.  Denn  er  ift, 
wir  man  fich  brnfrn  fann,  bl6bunnig  in  Jfufretia  prr= 
liebt,  (f«  mint  ihm  nicht«,  baß  er  ba«  '^ilb  ber 
W6ttin  mit  bem  Schwerte  Krtrüi"Hfrt.  Da«  fleht  er 
brnn  auch  ein,  unb  gurgelt  fich  $um  Schilifte  felbft  ab. 

3mmerhiu,  auch  wenn  bie«  Stücf  fpäter,  rielleicht 
im  erften  Semefter,  ^eränbrrungen  erfahren  haben 
feilte  unb  auch  bann  noch  einmal  umgearbritrt  warben 
ift,  Drener  burfte  e«  bpd»  nicht  aufführen  (äffen.  Die 
UnbehPlfenheit  fann  rr  nnm^glich  übrrfehrn  haben. 
Äeine  Spur  ppn  DarftrUung«rtaft(  feine  (Heftalt,  feine 
S^rne,  fein  «JRptip  ift  migiieh  in  biefem  Drama,  ba» 
fe  rührenb  in  feiner  frmmelblpnben  Uufchulb  ift.  3um 
(Hlücf  mürbe  e«  hiflich,  aber  beittlich  abgelehnt.  Denn 
fenft  hätten  fämtliche  berühmten  ^ '  huenautpreu  ihre 
pergeffenen  Schulmappen  herau«gefucht  unb  nach  un» 
aufgeführten  Dramen  burchframt.  Unb  wa«  hätten 
mir  bann  noch  erlebt!  Subermann  foll  fchpn  nach 
*Dianifrn  telegraphiert,  abrr  fein  Drama  wieber  ppu 
brr  Waffhineiifrhrriberin  jurücf gebogen  haben.  Der  l'enu« 
Wmathufia  fei  Danf! 

fep  *erg 


s35rctflau 

.Oerrentecbt."  6cbaufpiel  in  4  Wttn  oon 
Vlat  Veen  Fl  cm  (Sobtlbtater,  16.  £ejeniber). 

eMehungen  uir  Literatur  hat  Wt*t  "Sernftein« 
ueuefte«  7neaterftücf  eigentlich  nur  burch  frinrn 
Dialog,  brr  fpuahethifche  />ragtn  fehr  breit,  oft 


Digitized  by  Googl 


597 


S*e  brr  Duhnen :  ^retttn 


598 


mit  abqfarifffnm  SBanalitatm,  oft  aber  auch  mit  ntnffhv 
btm  Wfiftf  bfbanbflt.  2*ifffr  Tialeq  irt  juqlri* 
M  StütfrP  ftrinb.  Tmu  fr  frftieft  iermli*  bir 
bürftia,t  tfanblunq  mit  ftinnr  üppiq  mu*frobm 
•ttbrafrolpqit.  Cr  irt  fo  fünrtli*.  fe  efTmfunbiqrP 
ctoribtifd^üreburt,  baß  fr  alp  UmaanqPfpva*r  btr 
qff*ilbfrtm  'Drrfonrn,  fronbtm  ftr  'DroffiTerm«  unb 
S*riftftrllfr-£rrifm  anqrhfan,  burthau*  unnatürlich 
n?irtt.  ®ir  fthen  jwri  ffltfam  uifammmarmürfrltf 
Chtpaarr:  btn  altrn.  hfrtfchwa*rn  *£au#trit.i>rcffiTcr 
3orban  mit  b«f*6nm,lf  bf  nPqifriatn,nau  unb  Pf  n  qmialm 
X^ramatiffr  tfoffr,  btr  ritt  füfibummli*t*  münchnifr 
AtinM  atfrrit  hat.  J5>offr,  bfffm  Örnialität  fi*  auf  Per 
"Mhnf  Itibtr  nur  in  tririalm  ^titnühr^praffn  oIVd= 
flamirmna  bfp  „J^mriirtthtP"  auf  ftfie*  SichauPIfbm!) 
außnrt,  hat  ritt  £>rrhaltniP  mit  *$rau  3wban.  Xamit 
Pirff  Situation  tum  2>rama  arrtriqrrt  wrrbr,  muffen 
bir  bribm  SBftreqmrn  iutia*rt  ihr  3*icffa(  rrfahrm. 
9frnftfin  fangt  baP  mrrfwürbiq  unatfchicft  an,  nicht 
ritt  anbtr*  alt  bir  Crfmbtr  ppn  jpintrrrrrppai'9lip> 
manrn.  Sfofn  laßt  nämlich  ffin  3iqarrttm«C tut  in  brr 
Chtbru**»X>rof*rr  fiept,  ttnp  btr  Äutf*fr  fucht 
Pru  »Brrlifrrr  flrrabt  im  DrofffTor  3orban,  roril 
bif  yxm  ©tui'Wfiptr  qtbenaf  Xamr  rotf  £aatt 
hat  unb  bif  »Vrau  ^rcfeffpr  bfpqlri*m.  «2o  remmt 
„allr*"  an  bfti  ?aq.  9to*  mriß  ab«  #rau  Jöefrr 
nicht*.  »Vir  fit  wirb  nun  roirbtr  rin  trprrffrrif*rr 
journalift  in  baP  €rücf  rinatfuhrt,  Per  qlri*  htm 
Xrofchffnhitfchfr  rint  aan\  ^ufilliaf  ärantniP  Pen 
.ÖofrrP  Chrirnmq  hat  unP  Pur*  feint  brobmbm  V» 
btutunam  Jrau  JÖcffT  über  ihrrp  Qtftcn  Untrrur 
untfrri*ttt.  Tat  allti  roirb  ffhr  writf*wtifta  unP 
ffhr  PemplMirrt  porqrtraq.rn.  2*aP  SMiißncjfbniP  aber 
irt,  Paß  bit  Chtbrohfr  fi*  hriratrtt,  unP  baß  mr  Jyrau 
£ofrr*  3ufunft  Pur*  rinnt  fbltu  Joaqmburfl<?Rr*t*« 
anwalt,  Prr  nur  Iribtr  einen  3tacfrl  hat,  aupqirbiq 
arferat  wirb.  8tatt  btr  bribtn  afbro*nim  Chm  brinat 
mir  baP  .ctüet  Prmna*  |wri  ntut  unP  jwar  jwri  Pitt 
bnTrr  afTertifrtf.  8p  ri*t(t  Pa«  Mf<  ,..'C,rrrfnrf*t" 
riattitli*  aar  frin  Unhril  an,  fpuPrm  trSqt  Pir  aller« 
bfllrn  ?rrii*tf.  ,?rna*triliiit  i(T  nur  Prr  altr  *l>rpfnTer, 
unP  brr  bthanbrlt  frin  j>ahnrritum  mit  fp  tt>prrrri*fn 
unb  artfhrtrn  (Jrqt'tlTfii,  bafi  fr  mfhr  J>ritfrfrit  al« 
Teilnahme  rrrofcft.  tat  £*aufpirl  biftft  roifbcr  rin 
aan<  mfrtmürbiflf*  SBrifptfl  Panir,  wif  «trunPli*  ritt 
flugfr  .Hopf,  rin  gfroanbtfr  SPühnfnf*riftilfUfr  ffhl» 
qrftfftt  fann,  wrnn  nr  übrr  ffinf  ^fgabunap'qrfnjf,  Pif 
bfi  ^frndrin  offfnbar  Pap  <15oifptumli*f  (.X  ^Wali") 
irt,  hinauPftrfbt.  Ta  Crfolg  roar  na*  Pfm  mit  finrr 
rr*tfn  ?hfatrrf<fnf  f*ltffifttPfn  $»fitfn  «ft  rtarf. 
Tann  ronntr  au*  bap  prrf6nli*r  Cfrf*finftt  bf«  Di*tnr* 
ba«  ttutftibf  3«tfrffTf  ni*t  mfhr  bflfbfn,  unb  brat 
«*lufff  rtfmmtf  ii*  Cpppfttion  rntgrgrn. 

ffri*  ^rfttnb 


3>rct5t>en 

mt)ti  3ubf  Don  Aonftani*.  SraaSbft  in 
Bier  «ufjöfltn  mit  «tiiftn  9cad){piel  oon  föilhflm 
»oit  fecbolj.  tlutgtiübrt  Don  dct  ^te^bner 
Vitttatüfbdt  (StitHidioit  im  Äönial.  CdiaufpicU 
haus  am  17.  r< j<!nb<t  1905.  Vudiautgabf  bti 
«cot,;  SHDtltr,  9Nönd)fn. 

if  Jraaobif  bf#  3ubfntum#  \n  f*rribfn,  rourbr 
oft  f*on  untfrnommftt.  iflbnr  no*  irt  tt  frinfm 
-Voftfn  qfalücft,  biffrn  ohnr  3mfiffl  rfi*li* 
Äifßrnbfn  C.ufll  f*trr  Jracjtf  fimrtlfrifch  \ü  faffrn. 
Xif  mriitfn  nammtrtrn  0*  au  ba#  ?htatralif*f,  fahrn 
in  9(Pt  unb  Untfraanq  rinfp  jitbif*fu  Jnflbftt  nur  baP 
^ühnrnmirtfamf  unb  fu*tfii  mit  faltfr  unb  rrchnfiibfr 
Xialfhir  Pit  Pi*tfrif*t  V6fun<|  bt#  IVpblnn*  hrrbfi= 
;urührfn  pbrr  au*  \n  umqrbrn.  Ciniat  wrniflr  grubm 
hi  Pir  jtffe  unb  tamru  brm  mrnf*li*  (^roürn,  tat 
Pir»"«  }äbrn  JHaiTr  fe  aut  mit  jfbrr  anbrni  fiqnrt,  nähr, 


abrr  fif  prrmo*trii  rP  ui*t  in  bir  ubrr^ruqmbr  *3Dirf» 
lichfrit  rinrr  rchtrn  JraaöPir  hinaut>uhcb<n  'üDilhrlm 
oon  £*oli  grhfrt  »u  biffrn  ^fiticifii. 

Cr  hat  ft*  fiiif  »rabfl  rrfpnnrn,  Pif  in  bfn 
.Wiibfn  ritif*  »irflichfn  TTamatiffirP  \u  aliihmbrm 
Sabril  hattt  frmaebfn  mütTrn.  3m  .Honrtau;  bfp  pin« 
ifhntftt  jJhrhiinbmP  Irbt  brr  jtibif*f  ^lr<t  •Jcaffen, 
finaffiiat  tn  ffintr  Cfhufucht  na*  QJftatiaunq  unb 
S?fbfnPfüUf  ppn  brr  hartrn  («fffflfpfcharff  mtttflaltfr. 
li*fn  3ubrnhafff*  reif  ppn  brr  bumpfrn,  flicfiafu  htft 
PfP  öbfttP.  ->>rimli*  wirb  fr  (Jhrirt,  um  ii*  anfifbfln 
ju  bürfen,  ffintr  4r<tli*fn  Äunrt  auch  untrr  bot  9Nd* 
jubfit  Ifbfn  m  rtnnrn.  'Jlbrr  mit  Ptrfftn  Sehritt,  brr 
ihm  bif  5*ffrtiuiia  ppn  alirm  Xrucf  bfp  .ItaiTruhafffP 
unb  brr  (^laubfiiPmut  briuarn  fpUtr,  ma*t  rr  fi*  rnl 
rt*t  f infam.  3ubf  unb  (Jhrirt  ftrhfn  ihm  nun  miß» 
trauifch  qtcjfnubfr,  unb  bae  ®tib,  ba<  tr  lirbt,  barf 
brm  dfrnfqattn  bif  »>anb  <um  Cfhtbuubr  ni*t  rft*rn. 
3n  mühfam  trfampftrr  Hfiiqnatipn  brarabt  rr  ffiut 
.V'pffnuniifn,  fortan  nur  ftintm  Q^ftruff  no*  hinoejfbeit. 
Xtm  'Äf*ef  pou  .Honfiati}  rttttt  tr  baP  Jftbtn  unb 
bamit  btr  jübifchm  ©rmtinPf  Pit  (frirttm,  btnn  frhen 
martrtt  prtfrtfrli*rr  .r>af;  unb  bir  Üßut  br<  "Dfbtl* 
auf  btn  ^uqrnblicf  ftintP  JobtP,  um  üb«  baP  bann 
frinrP  c*ünrrP  btraubtt  Whttto  hrr^ufaürn.  To* 
nur  Wufühub  btr  ü^rrfolaunq  bfbtutftt  bit  öroriiim 
btP  «if*ofP,  ni*t  bautrnbrn  ^rifbrn.  3"nqt  (fhrirttn 
rtfllfit  bfn  3"hi"«fn  na*,  unb  rintr  pon  ihnfii  «allt 
btm  ra*fnbtn  £*t»frtf  rintP"  3ubtn  jum  Cpffr.  Z\>P 
btbfiitft  baP  eiqnal  für  bif  aUqtmrint  Wßt.  9.lfp 
qtbii*  warnt  Waffen,  btr  (f hriff,  in  unfrnntli*rr  "l'fr. 
flfibunq  ffint  .'HafftqfnelTtn,  ju  brntn  tr  mit  brm  .v>rr<rn 
ja  bp*  gfhirt,  Pfrqtbli*  bffriiriqt  tr  bif  ®abrhfit 
ftinrr'jlupfaqrn  mit  brm  altrn,  frirrtitft  qraufiqrn  £*mur 
feiner  1-ätrr.  Cr  offrnbart  bamit  nur,  baß  rr  rin 
•£*rin*rift  ift,  wirb  rrfannt  unb  bfi  btr  hrrrin' 
brtchtnbtn  üüttrfolqunq  pon  Pro  3»brn  mit  9ibfchtu 
armifbfti,  qrfauam  atuommru.  Xrr  ^if*of  fu*t  Pru 
fblfti  91  fitf*rnfrrunb  <u  rttttn,  abtr  5laiTon  pfrM*tft 
auf  $tqnabiaung.  Xit  Äinbf,  bir  ihn  anP  ?rbfn 
fffffltfn  —  bif  Sfitbf  jum  5©ribf,  <u  bfn  StamntfP» 
qrnoffrn,  ,u  bm  'Sftnffhfn  übrrhaupt  — ,  finb  atiort; 
rr  rmnaq  bit  Cinfamrtit  nicht  mrhr  )u  mraqfii  tmb 
atbt  in  ffftatif*fm  9)auf*,  ppii  allrr  Cnqt  btP  .Kinhrn« 
qlaubtn«,  Pf*  yHafTtqffuhlP  ftitbunbm,  rin  rrinrr  *Wfuf*, 
in  bm  fUmmrtibrn  ?ob. 

9fit  Piffrm  Stofft  liffim  fi*  ^reßt  5ßirfttnqfn 
frrri*tn;  hriitr  SWfnf*«tnot,  rin  rfi*btrofqtfp'  *ilb 
mirtflaltfrlt*fn  S^tbrnp  fonntf  hitr  bramarif*  burdv 
qtrtaltft  Wfrbrn.  ^Ibtr  üßilhtlm  ppn  6*PU  fah  fnnt 
jvabfl  mit  btn  «ugfit  brf  CpifrrP  au,  mfreUtt  *ilb 
auf  $ilb  ohnr  ffrtfn,  ftchtrrn  3nfammtnf*luß.  ISan 
rrbrt  in  ftintm  Xnrama  rief  ut  oirl.  CP  war,  alp  ob 
ft*  jwti  .ranblunqtn  in  brm  2Bfttt  abfpiflttn:  eine 
iußrrr.  bit  man  fah  unb  bit  mit  oirl  Vanaatmiarm 
au*  man*t  trffflichf  Cin^tihrit,  fo  rin  rr*t  frifchf* 
3wif*rnfpit(  in  brr  9tanirr  brr  altrn  ftafrnarhtP- 
fomfbir,  bra*tt,  unb  rint  innnrr,  nur  bir  Srrlrtt  burrt« 
littmibf  i^aublunq,  bit  ungtbi*tft  blirb.  <£it  abrr 
analt  hattt  man  )tt  fthrn  qtwünf*t.  Unb  na*fl  btm 
tiqrntli*  X*ramatif*fn  fthitf  baP  3übifrrp£pfMfif*f- 
.r>irtorif*f  ?raq6birn  brbürfrn  unbrbinqt  rinrP  qan^ 
fiilr*trn  :l\Y,ien?,  auo  btm  fi*  bif  ^anblunq  mit  tr= 
qibt.  XaP  ffhltt,  obrr  tP  war,  wit  im  rrftr n  9lftt, 
re*  nur  rin  »ilnfan  ta\u  ba.  X*ort  fuhltf  man  rtwaP 
ppn  brm  ©tburffftin  fintr  na*  Jffbfn  unb  XsifrinP« 
frfubf  rinatnbfn  :HalTr,  abrr  «hrttoluft  war  au*  ba 
nt*t.  X'tr  Äimpft,  bif  |1*  abfpiflttn,  fonntrn  tbfu. 
foqut  auP  bfm  JRiuarn  brr  .vuqtuettfn  qtqfn  bif 
iriaa  obtr  btr  Utraaüifim  qrflrn  bm  'IVipiPmup  tr- 
wachftn.  Xit  iraqfbit  bfp  3ubmtumP  war  ba*  nicht. 
Jron  rintP  aan\  a>f*icftm  f)mif*rn  s?lufbaurP,t  trofl 
manchtr  rünitlrnfchfii  Ärinhrit,  troß  btr  w  *i'*nm« 
wirfunam  atrabtsu  btwigrntcu  Jyabfl  fam  man  übrr 


Digitized  by  Google 


SM 


gdjD  Der  SJübnen:  Hamburg,  Sien 


600 


ein  ©rfühl  br*  Wrlanqrorittfrin*  nicht  hinrorg.  Tai 
abrr  prrtragt  Um  Txama,  am  rornigflm  rinr  hiflerifchr 
Jragobir. 

lTr*bm  Ohriftian  »arhbr 


„Wutter  TOeto«.'  9tieberbtutid>e«  £ranta  in 
tünf  «ften  oon  ftrifc  Staue ubaaen  (Stabt. 
Ibtattt,  10.  rejtmber).  —  .«Im  Borobeub.* 
fcrama  in  brei  «ufjügen  oon  geopolb  Äamof 
;öatl  Sroulfre-Sbeater,  II.  Sejember.  Wutt,. 
ausgäbe  bei  Schnfter  &  ?oeffler,  Berlin). 

sf\  rgeiiübrr  Staprnhagrn*  Jtugrnbrorrf .  bem 
Carf  *&>urrubrama„  Jürgen Weper*", ba* in berpongrn 
Spirljrtt  im  £haliathratrr  aufgrführt  rourbe 
(%&  1901,  Sp.  9I4>,  bebeiitet  „Butter  vttmi*  rinen 
entfchicbenen  fünftlrnfchrn  /lortfchritt.  l>afi  Stapen» 
hagen  ein  ftarfr*,  urfprimglichr*  Jalrnt  ifl  mit  finrm 
ftifditn,  natürlichen  3nflinft  für  bir  *übnr,  bat  fr 

fchon  früher 

brroirfrn. 
ffi*t   nr  in 
.  Jtürgcn  "Wr« 
prr*"  noch  w 
braufgonge* 
rifch  grpb  in 
brr  T>urch= 
führung  fei« 
nr#  Stoffr*. 
ohne  bir  qr* 
rinqftr  51*« 
tuttg  vor  brn 
bühiiriitceh« 
nifchen  Wr« 
fffirn,  fo  jfiat 
ba*  porlirgrn» 
be,  auf  ber 
hambtirger 
rtifchrrinfrl 
«linfrmocrber 

fpirlenbe 
Stucf  eine 

finifflrrifchc  3)(amgiiitg,  bir  brn  bichtrrifchrn  ®rrt 
be*  Dramas  mefcntltch  erf>6ht,  Aiimal  bte  SKäftigung 
nicht  auf  Soften  brr  bramatifchen  SBirfung  rrfolgt  ifl. 
Stapcnhagen*  neue*  2Bert  führt  un*  bir  <?hetragfbie 
eine*  jungen  mfchrnoribr*  por,  bereu  (Jheglürf  burch 
bie  SWutter  bf*  SHanne*  fpftrmatifch  au  ©runbc  ge« 
richtet  roirb.  Sie  ifl  eigentlich  feine  be*artigr  Jytou, 
bifff  «Dtutter  «KfW*,  «büchtlich  tut  (if  niftnanbfm 
etwa*  au  Itibf.  Sic  hat  nur  ba*  natürlich  orrftanblichr 
(fmpfinbfn,  baß  fir  ihren  Sehn  auch  nach  frinfr  .rrirat 
noch  bemuttern  müffe,  bafi  fir  mit  ihr«  größeren 
tfebenierfahrung  alle*  befffr  roiffe  al*  bif  jungr  ftrau, 
unb  burch  ihr  rroige*  £ineinrrben  in  £au*ftanb*fachen, 
ihr  3roifchrubrangrn  iroifchrn  bie  junam  Eheleute  bringt 
fie  bie  Äviju,  bie  an  ihrem  Ttami  feinen  -»>alt  hat,  $ur 
l-rr^roriilung  unb  trribt  fie  fchlirfilich  in  ben  Job. 
Sine  ?rbcn*frag6bic,  bir  fo  poll  au*  ber  2&irf (ichfrit 
grfchopft  ifl,  fo  echt  in  ber  Älrinmalrrri,  fo  fein  be» 
obachtet,  mit  fo  irbrntffrifchrn,  fonfegurnt  burchqrnthrtrn 
(fharafteren,  baß  bas  l^vama  troft  feiner  biirren 
.r)anbluna.  unmittelbar  mirftr.  Tat  "Dublifum  fühlte, 
bafi  hier  ein  echter  Tichter  ;u  ihm  fprach,  unb  fargte 
uicht  mit  brm  9rifaU. 

lieber  ba*  ?uma  ron  fropotb  Kampf  mürbe  faum 
Vi  reben  fein,  wenn  r#  nicht  ber  hamburaer  ^oluei  br« 
Itrbt  hätte,  ba«  6tücf  ui  perbieten.  Tai  Verbot 
reurbe  fofort  au  «eriamr^njecfrn  aiiMnumr,  unb  r« 
baurrtr  nicht  langr,  ba  roufitr  bir  arfamtr  brutfehr  treffe 
burd)  bie  riihrigr  Jbeatrragrntur,  bafi  ba*  ^oliArirerbot 
nne  'Ueraenjaltiqung  an  einem  eniflen  Äunfheerf  fri. 


aup     t-.u' ii  haar n 


rinrm  Äunfrroerf,  ba#  tum.  Cfin  groitrr  ?ril  be* 
hambiirarr  ^ublifumr'  hatte  bann  ba«  (*Mücf,  ba* 
fogrnanntr  Kunflwrrr  in  einer  2onbert>orflrtluua  ju  ge» 
niefirn.  Unb  ba*  ^ubliftim  bereitete  brm  Stücf  einen 
fo  lauten,  bemonftratiorn  Erfolg,  mir  ihn  ba*  füm]< 
lerifch  recht  minbermertige,  burch  unb  burch  unreife 
7*rama  .Kampf*  unter  normalen  Umftanben  nie  erurlt 
habrn  mürbr.  „'Um  l'prabrnb"  ifl  frin  jufammen» 
hangenbe*  Tuima.  di  fiub  (ofe  anrinanbrrgrreihte 
£!fitfit  au*  brr  rufftfehrn  (^rgrnmart*reoolution,  bie 
fich  au*nehmen,  al*  ob  fie  au*  ben  3eirung*fpaltrn 
birrft  auf  bir  'Whne  geflatfcht  feien.  Cinc  äjene 
im  Aweitrn  fjift,  mo  rin  nrttitAehnjähriger  £tubmt  ba* 
grtfir  ®ort  führt,  blutriinflige  3leben*arten  in*  IVjrfett 
fchlrubert  unb  immerfort  nach  «JlitroglDcerin  fchreit, 
nimmt  fich  fafl  mie  eine  Satire  auf  bie  ganje  ruffiffhr 
/'yrrihrirtbewegung  au*.  JRrpolprrfchüffr,  Örrorhrfalben, 
fuallrnbr  bomben  fpirlen  in  birfrm  fogrnannten 
SHrrolution*brama  rinr  grofir  JHoUr.  Ufa  l?orrtabt= 
bühnen  brieten  Mange*  pflegt  man  brrlei  "Jlerpen« 
aufreMiingen  au  lieben.  ^Kit  Kuml  hat  biefe  V'lrt 
}Krportagebramatir  nicht*  au  tun. 

  Daul  «ache 

„groft  im  grüölinn."  ffiramo  in  brei  »tfttn 
oon  Vto  i.'  e  ii  j  (tlltonarr  6tabttt)eaUr, 
1.  £«jrinbrr). 

Tai  Trama  oon  S?ro  ?eiiA,  ba*  feine  erfolg« 
reiche  Uraufführung  bereit*  in  ftrra  rrlebte  unb 
nun  im  nachbarlichen  ftltona  in  S\tnt  ging,  flmt 
mit  frinrm  au*  brm  Arbeit  gegriffrnrn  Stoffe  unb 
frinrn  fraftigm  bramatifrhen  (rffeften  eine  beachten*« 
werte  Jaleiitprobe  bar.  T'er  9>erfa(Ter  ifl  bei  8uber» 
mann  nnb  Schninlrr  in  bir  Schuir  grgangen ;  oon  brm 
einen  hat  er  bie  theatralifche  Jechnif,  pon  bem  anberen 
jene  eigene  3i«timität  in  ber  Tarflellung  rrotifcher 
Hergänge  übernommen.  T'er  echte  bramatifchr  9tlW 
ifl  unrerfennbar,  »rnnglri*  natürliche  Jfogif  hier  unb 
ba  burch  eine  etwa*  lüefenhafte  .ftonftruftien  erfeflt 
ifl.  T^e  Jochter  eine*  Cffi»ier*  ergibt  fich  einem 
¥e bemann  au*  ihren  rigrurn  Äretfen;  erfl  al*  e*  jum 
Schriben  fommt,  roirb  fie  fich  ihre*  ftrhltritt*  ganj 
hewiifit  unb  Hämmert  fich  an  brn  Verführer,  ber  fie 
bmtal  Aurücfjl66t  unb  fein  Herfahren  in  mobern'friboler 
2Qrife  begrunbrt.  SSrnigr  SRinuten  fpater  wirb  ber 
Lebemann  Pom  trüber  ber  Herführten,  ber  hinter  bie 
Schleichroege  feiner  Schroefler  gefommrn  ifl,  <nr  JHrbe 
grflrllt  unb  entfehlirfit  fich  nun  au*  irrigheit,  '?e« 
auemlichfeit,  furA,  um  einem  Hroeifampf  au*  brm  2£rge 
Ati  grhm,  ba*  Bübchen  au  heiraten.  9lUe*  fcheint  gut 
AU  geheim  bie  junge  X*amc  glaubt  an  ein  firbetfrounber; 
al*  fie  jrboch  ben  3ufammenhang  burchfehaut,  weift  fie 
ben  3Nann,  ben  fie  nicht  mrhr  liehen  rann,  Aurücf  unb 
flürAt  fich  in*  2ßafTer.  I^ie  Gharartere  finb  trefflich 
geAeichnet,  frlbft  bie  epifobifchen  (^guren  be*  Stücfr* 
flecfeu  poU  Sfeben,  unb  e*  ifl  begreiflich,  bafi  ba*  Stücf 
rinnt  ftarfen  äußeren  (Erfolg  erAielte. 

  Philipp  QJerge* 

Ißicn 

„Tit  .Ctomibir  be*  3obr*.*  3n  rinrm 
Vtft  oon  Vaul  SQrrtbrimer  (^ntimre  Shrattr, 
8.  Stjcmbei).  —  .©er^errau'Sonetralbt." 
Trama  in  5  (Ilten  oon  ^ubroig  $una  (Siai* 
munbthratrr,  9.  Z>r)rmber).  —  „Ginr  tri« 
Oiale  ftomfibie  für  irriöfe  Stute.*  :i  flfte 
oon  0»far  ffiilbe  (Cenlfdir*  CoIWtlienter, 
10.  £r,)ember).  —  .©er  Reifer.'  ßcbauipiel  in 
4 «Ittn  oon  ftelir  «3 1)  i  Ii p p  i (»nralbrat«,  14.  Tf 
jember).  —  .Ca«  cjolbene  «liefr.*  S)rama 
in  S  «ften  oon  St.  »rjobof jeto*ti  (Jntiinrt 
Sbeater,  n.  tejember). 

3n  frinrr  ,,.T(om6bie  be*  Jobe*"  hat  a>aul  SBrrt. 
heim  er,  ber  befannte  juiigroiener  fprifrr,  porttfeh 
fchfnr  .Iroiefprachr  Awifchm  rinrm  jimgrn  rtrrbrnbru 


Digitized  by  Google 


«Ol 


Jttirjc  'Jfnjcigcri   ®pering.fr,  ScpfVn 


Hü-.' 


,Trrihritf  fampfcr  unb  bem  Jebe,  ber  halb  alf  ttrjt, 
halt  alf  bewaffneter  .r>clb  auf  ben  Äinberrräumrn  bef 
3unqlina*  an  fein  $ette  tritt,  in  Irbmbiaen  Äenfrart 
gebrächt  <ii  bem  banalen  (^efchwäe  ber  "Hcrwanbtm, 
baf  felbrt  bie  5JaieftAt  bef  Jcbef  nicht  perrtummru 
macht,  unb  twar  nicht  ftrnifcb'SclIenbftff,  abrr  bichtrrifrb 
rtart,  bramatifcb  lebhaft  bewegtcf  Sehen  für  ein  paar 
3Riituteu  auf  bie  "Wime  aetaubert.  -  3Hit  Subroig 
.f)unaf  „.vrmi  auf  .'Henrwalbe"  fann  ich  mich  nicht 
rieht  bcnreunben.  Tiefer  gan«  äußerlich  arfafite  .Vamp» 
jwifchfii  rinrm  fo^ialitTifrh  angrhauchtm  l*utf  herrn  unb 
einem  -PfRpfaffm  fchmeeft  piel  w  ffhr  nach  bramati. 
fierter  Jtannrgicäcrri,  alf  tan  ich  ihm  für  läinirr  alf 
einen  91benb  Wrfchmacf  abgewinnen  ffnntc.  3mmer= 
hin  hat  fich  .»>una  in  ffinrtn  lenten  "Berte  alt  uchrrrr 
ttralil  rr  gezeigt,  mit  ben  Travnatifrr  machte  ich 
ihm  für  bie  Z\tnt  bef  «weiten  \Hftcf  «roifchm  tan 
'IV'affrn  unb  Jiabmiga  reit  fi'tr  cm  aan«en  piertrn  "ilf t 
mit  feinem  relffmäpig  bewegten  treiben  uigeben. 

„•Bilbe  unb  frin  (Tube"  hat  frhen  neulich  fin 
5Jttarbeitcr  an  biefer  .Iritfchrift  ffufjoiC  aufgerufen, 
"illfe  Piffmal  im  'Helfftheater:  ,.(?tnr  rripialr  Äemcbie 
für  fcri6fr  Sfente.'  Eigentlich,  ha  haf  i ritcf  ffhr  arirt= 
reich  irt,  Mf  5>utr  aber  Carauf  nur  eine  Sertärtuita 
ihre*  Sncbifmuf  «irhen:  eine  feriffe  .Komfbie  für 
rripialr  Seilte.  Cfin  -micrwerb  ren  Bin  unb  Satirr. 
Tif  rngltfcbf  (MfUfcfraft  fommt  mit  ihrer  prrlcamm 
•Üriibfrif  fc  fchlcdu  babei  weg.  tafi  man  alaubeti 
bemitr,  Bilbe  habr  fein  Sehicffal  perauf  geahnt  unb 
fchen  im  perauf  eine  Meine  Wad'e  nrhmrn  wclleu. 
'Mn'i!:"i  •JJerwirfluna,  S6fiuig  irt  nicht  cen  Solang. 
i\btx  mau  unterhält  fich  mit  bm  glifiembcn  Tialoam 
rinen  'Jlbenb  lana  in  angmehmrter  Beife,  ebne  fich 
irbech  -touiours  perdrix*  für  bif  AOlaf  «u  iPünfchm. 

Taf  "Purgtheater  hat  ba$ti  irt  ff  ia  mehl  fub< 
crortenirrt  —  wirb«  einen  neuen  ^hitippi  gebracht, 
natürlich  Uraufführung.  X*ie  3ahlunaffch»ieriafeiteu 
bef  £cnatprf  Cbbenbcrp,  fürchterlich  fcmpli^iert  burch 
eine  Liebelei  bef  wx  JfciU'e  bereiten  T^ireftcrf  3  rrtw= 
barter  mit  bef  imaterf  J echter,  halten  bif  1  jlO  Uhr 
abenbf  baf  (l>ublihim  in  ihrem  'Bann.  Wücf liehe 
ifeut',  hab'n  pcii  fetpaf  a  -vreub',"  pflfate  JIciTtcp  ;n 
faaen.  —  'ür^cbpfuipef i,  bn-  rem  jinrimm  Jhratfr 
eiftia  aepfle^t  rcirb,  intereiTiert  immer  pcii  neuem. 
*ür  baf  Jf>tn  unb  "Bieber  im  fiebeflebm  nerpffer 
-3Hfin'chm  mibft  rr  immer  nfite  *?ertr,  neue  Ueber= 
qanaf  unb  roeiR.  »fiin  mir  ihn  ucch  im  5faterieUm 
alaubm,  bech  roieber  baf  «Saiten  übrrünnlichfr  -15fr= 
fettunaen,  pcii  £ct«i(ffal,  £chuib  unb  £ühne  cber 
Strafe,  unf  10  munbaerecht  m  machen,  alf  ef  unf 
■ifeptifrrn  nech  munNjerecht  \u  machen  irt.  Sc  auch 
in  feinem  „aclbnen  "lUie^".  I^a^u  brinqt  er  aU  feine 
feinen  Sachen  in  einer  ben  neuem  .\raiucfen  ab= 
aeoueften  Spannunaftechnit,  bie  ihm  fchdefuich  aud> 
ein  4X>ublifum  in  bfn  "?ann  «ifhm  hilft,  bat  ihm  rrm 
afirtia  nicht  mi  fclam  cermaa. 

f^riP  Jeimann 


Romane  unt>  SWoweHfit 

Sie  JtinDcr  ^er  ««*le  cen  3rma  (Hcfrtuafr. 
^frlin  1W)5,  eaen  ^leifchfl.  357  Z.  5f. :»,  I  *JQ\ 
Wan«  njuiiberccll  hat  ef  bie  ^erfaüerin  rerrtanbrn, 
baf  Beib  in  einer  Urberaanafphafc  Pen  alten  UHichteu 
i,u  neueu  <vcrbeniuam  für  caf  eiaene  ?eben  \u  erfaffen. 
.rilbe,  ihre  .»?elbin,  heiratet  fehr  juno  einfii  tüchti^m 
l2iru  unb  mtbfrft  rriT  in  ber  (fhf  ihre  IVachtrtimmf, 
ihrf  alan<fnbf  ^eaabuna  für  «ufif.    Cbrechl  fich  nun 


ihr  ©attf,  ber  fie  aufrichtia  liebt,  qeaen  eine  »?luf: 
bilbuna  biefer  'iPeaabuna  nicht  arcabe  rträubfn  »ürbf, 
wählt  .»>ilbf,  rrcnbfm  fif  berritf  finfn  Jriumph  er. 
nmcien  hat,  alf  fif  fich  Wutter  fühlt,  nur  ben  rinm 
®fa:  fich  aanj  bein  (Hatten  unb  bem  Äinbe  \u  opfern, 
reer  cie  jarifianar  pnicntiif treue  /lit'cr'entna  rur  einen 
©atten,  Per  ein  ziemlicher  rurchfehnittfmeufeh  irt,  tmb 
für  rinm  Sehn,  ber  leiber  au*  fehr  rurchfchnirtf= 
menfeh  \a  »erben  fchrint,  läßt  ihr  tnnerrtef  »2Befm  leer. 
Sie  fühlt,  baß  fie  unmblich  mehr  ;u  aeben  hat,  alf 
in  ihrer  rnartm  Umaebuna  pen  ihr  perlanat  wirb. 
Unb  boch  bnnat  biefe  frhmer^liche  (frfermtnif  ber  ic 
tief  harmenifeh  anaeleatcn  -f*ilbe  feine  bauernbe  (?nt- 
taitfchuna.  Klar  blirft  fie  um  fich,  unb  mit  bem  feinden 
weiblichen  ichariblirf  unb  Seelentaft  fühlt  fie  herauf, 
mir  fich  fc  manebcf  Atinb,  anfeheinenb  ein  harmlcfer 
Spielaefährte  ihref  Schlief,  nach  bem  Richte  lehnt, 
baf  aerabr  fie  ui  fpmben  permaa.  Sie  erwählt  fich 
„Minber  ber  Seele'  ,  imb  ihnen,  berm  3nneiilebeu  bm 
e i.;eneu  Altern  ein  "Puch  mit  fiebm  Sieaeln  bleibt, 
wirb  fie  eine  wahre  SWutter  für  Wrirt  mib  Wemüt  unb 
erntet  bafür  fehwamirrifehf  SJiebe  unb  ranfbarteit.  Sie 
hilft  iicrurtrile  ber  (?ltem  befieaeu  unb  bahnt  bmi 
nnen  <Bea,  feinen  Aähtafriten  nach  <u  leben  unb  m 
llrebm;  einem  früh  ppm  Job  öe^eiehneten  macht  fie 
baf  Sterben  leichter.  .Ja,  fie  frnt  anfeheinenb  ba» 
©lücf  biefer  Minber  ihrer  Seele  über  baf  ihref  eiaenen 
Schnee,  inbem  fie  feine  iVrlobunq  mit  einem  hoch-- 
beaabtm  Sfäbchm  l6rt,  um  biefem  \ux  Srlbrtänbiarrit 
\ü  cerhelfen.  'JJur  anfeheinmb,  bemi  ihre  ^rfmnmt* 
war  fiel  riefer  alf  bie  ihrer  furviehriaen  Umaebuna. 
unb  beibe  werben  nun,  ihren  iWriaunaen  enrfprefbmb, 
alürflicher  alf  uwor.  Sc  aleitet  biefe  .fMlbe  feam= 
fpeiibmb  burehf  5?ebfn,  immer  nach  außen  hin  ruhia, 
harmenifeh,  rren  ber  tiefen  kämpfe  ihref  inneren. 
Str  irt  cielleieht  fart  w  crUfcmmen,  um  aan;  wahr  \u 
fein.  Scllm  wir  fie  barum  anberf  wünfehen  ?  »Jöir 
werben  baf  aainje  3<uch  hinbureh  pon  ihrer  milbm, 
rnrtalinaren  Seele  erniUt  unb  bereichert,  leife,  um 
merflieh,  fc  felbrtperrtanblieh.  Taf  perrreffliche  iPurh 
irt  ein  im  erhabmrten  Sinne  weiblichef  •J'uch,  baf  unf 
mit  bem  frinrten  "lientanbuif  in  ebler  Schlichtheit 
bie  beehrten,  mirterten  Araum  unb  Wutierpflichten 
en\tlieBt. 

rrefben  "ilnna  'Prunnemann 

Tmnitl  'Mbraboni  ^a»el,    er^ählnna  Pen  Ott» 
»>elmiit  .ropfen.  Berlin  1905,  S.  »Weher  2?erla4. 

»n  s.  jst.  4,—  (5,— >. 

Ttx  Sehn  .*anf  pcii  .r>epfenf  hat  bei  feinem 
mehrjährigen  'Aufenthalt  im  38aabtlanbe  einen  pcr< 
«üalicheti  Oicpellmflcff  aefunben.  T^ie  (Hefchiehte  bef 
in  brri  Tenfmäleni  unb  einem  Sehifffnamm  per» 
rmiaten  Dfajcrf  jichann  Taniel  Abraham  XVipel 
würbe  bif  her  nur  bramatifeh  cen  ^iraile  .'Keffel  mit 
bertem  (frfclae  behanbelt.  S  e  bühnenmirffam  auch  ber 
Sfebenfaufaana  biefef  iXärmrerf  ber  Freiheit  irt  — 
er  wellte  frin  "l«aterlanb  im  Jahre  1723  burch  rinen 
.♦Sinbihrich  pon  ber  bemer  .verrfehaft  kffrnm  unb 
mbftf  auf  bem  gehaftet  um  feinef  .r>cfhPfrratf  »tUeii 
—  feine  früheren  ^ebrnfjahre  mit  ihren  pifionarm 
Stimmunam  unb  feelifehHibncrmen  .Hraftbeweifen  per. 
raten  unf  eine  Wenae  pwehclcaifeh  intereffanter  3üae, 
bte  nur  ber  OtcceUirt  amücienb  beraufjuarhriten  permaa. 
I\i<  hat  topfen  riehtia  erfannt,  unb  barum  irt  feine 
TVirrtrUuna  bef  Sachperhaltf  ebmfe  poUftanbiq  alf 
aerreu  unb  umfaffmb.  Sc  fem  ihm  ber  Stoff  auch 
iieaen  mufcte,  fe  qewiffenhaft  hat  er  fich  hineinaearhritet. 
Tie  "XVevSaften  rtubirrte  er  offenbar  in  ihrem  ganten 
Umfang ;  baaegen  feheint  ihm  bie  wertpeUr  Stubir  pon 
Clicier  entgangen  \u  fein,  bie  alle  auberra  münbltehen 
unb  fchri'rliehm  Cuellm  in  eingehenber  flufammeir 
faiTuna  beriirffiehtiat  unb  riet  'Jleuef  gegenüber  bm 
'Drc^fBaftfii  bringt. 


Digitized  by  Google 


«o:t 


5Uirjc  'Xiijct^rn:  Strapcr,  'Auer,  3m*'"" 


804 


(finc  leichte  Ätilifitrmta  Prr  prrwaubtru  Tefumrnte 
nnP  Jatfacheti  erflart  ftch  fchPtt  au«  beut  Umftanbr, 
baft  hin:  ein  Tcutfchcr  beutfcb  für  iiich.rfchme«rrifcb.e 
*efcr  (chrieb.  ^it  ift  im  allgemeinen  alP  alücflich  \ü 
beliehnen,  wenn  auch  einige  flriiirrr  3rrtümer  unb 
Verleben  auP«,umcr*rn  waren.  Ter  einfachen  Wrßfif  bep 
(itoffcP  atigemeffen  ift  bep  TichterP  Stil,  BKtm  wir 
ppii  unalürf  lieben  Beübungen,  wie  „ein  fofort  ppm 
warf«habeiibfn  £"frt«,icr  aber  abgefanbter  Zollat" 
i.e..  v'8S>  ober  „ :£cheinrirbtrr  pie  reidiften  Vürqer  .  .  . 
Urteil  gebrnb  hoch  bie  QocBcmen"  abfrhen. 

TaP  pfpchplpgifche  "IHoblem  hat  .topfen  mit  (hilft 
unb  'HerftanPniP  erfaßt.  Tie  ?atfachrn  fnip  fp  lücfrm 
ha«  im."-  Ott  wiPerfprrdwtb  überliefert,  bafi  nur  tif  fünft« 
lerifrbe  "Hhantafie  CrPnnng  unP  .ftarmpiiir  in  fit  briu^rit 
fann.  "l>bantaite  aber  ift  ctwaP  3"btPibucUep,  unb 
Parum  fiitb  anberr  piMhelogifd«  Teutuugeit  neben  unP 
nach  Prr  bopfenfehen  mp\ilidl.  Tiefer  SRanit  ber 
$i(ioneit  unP  ber  $ateu,  ber  mutier  Ärirger  unP  Prr 
ünnenPe  "Dolitifer,  birfer  ftreunb  Prr  ^rbnung  ppll 
Wüte  unP  SOfid^hfit,  ber  Poch  tum  3tfpplntionär 
wmbe,  verit  ihm  feine  tfeimat  hGher  ftanP,  alP  frin 
Vtbn,  ia  alti  ff  in  TirnfteiP,  wirb  noch  mandicn 
Ttd«cr  Prutfrher  cPfr  frantffifchrr  3unae  befchäftigeu. 
illt  erfter  Pni  Punrbamt  itoff  für  Pap  beurfebe  irradv 
atbirt  erobert  ui  haben,  bleibt  JpopfenP  unbeftreiibarrP 
$rrbienft.  Bie  ftarf  feine  Gr%ählung  auch  V<ffr  \u 
fffTrln  orrmaa,  bie  mit  Pem  gefchichtlicbeti  JatbeftanPe 
fouft  aar  nicht  pertrant  finP  unP  feine  perffotlidirn 
(*VrünPe  patriotifcher  'Art  jur  '•Urrehning  PrP  um. irr 
länbifchen  9latipiialhelbrit  haben,  rutscht  fich  «eilid> 
meiner  Äeuittnif. 
i8tllar#»fur=  Cllou    Gb.  "]>latihoff>tf  je  une 

<fln  £clmrn.  «Hon  O'barlpt  2trai';er.  J*rru 
1905,  91.  ftranefr.  "l'rrlag. 
Gin  Grftlingpbuch  ppii  ftarter  fubirftipcr  Ära«. 
Tie  tragifd«  «rfebidne  einer  riebe,  Pie  unrrwibert 
bleibt.  Trum  ift  fie  aud>  fp  ppll  ppii  t'chreereii,  tiefen 
Jräumen.  Tie  ciaine  herbe,  feuiVhe,  finPlithe,  frirti» 
mentale,  Pprh  au<h  etnw*  fchroerblütiae,  fchroen'aUiae 
SSrfentSart  be*  xidMcei^ert!  fpricht  Paraut-.  3«  ^er* 
unP  4Profa  fchilbert  hier  Per  mnqe  brnier  dichter  feine 
riebe  p  Pem  fprfPen,  unnahbaren  iCRÜKheii,  PeiTen 
3üae  Pen  Umfthlaa  Per;  ^ud>eti  Meren.  Briefe  unP 
Prei  2Rard?en,  Pie  baS  *ud>  Purcbvehen,  läutern  Pie 
sieelenbilPer  in  perfJnlicher  'XuPfprad^e  unP  ebiettipierter 
'Ppcfte.  3mmer  aber  fpüren  wir  bie  'JKacht  Pe*  (fr= 
lebten,  hierin  aeht  Per  vl»erfaiTfr  fo  roeit,  bafi  er  in 
Pem  fe h  r  frh(n  auriarftatteten  unP  auch  im  ^ilPfchmurf 
einer  junaen  bernrv  3fi(hnfrin  aut  bfratrarn  !?uchf  in 
•Jlptfnfthrift  bie  3RelPbifn  mirbfraibt,  Pif  feiiif  %?r= 
arqnunani  mit  Per  (beliebten  im  .Vpiuertfaal  brifleitet 
haben.  Triefe  3Jfptipe  bealeiten  inbeffen  aud»  feine 
Stimmunaen  unb  Giufd^lüitt.  '.fluch,  in  Piefer  unferef 
II'  i  n  t-n e  neuartigen  ^rrrornPuiici  eine«  hier  unP  Pa 
fchrii  brnuftteii  .OilfPmittelP  moPerner  tpriter  erblitfen 
mir  Pie  iMaüialitat  unb  Gmpnnbunaeftärfr  ^rtajierf. 
Per  in  btefem  (Jrftliiiaproerf  Q^eroeife  einer  piel= 
perfprechenPen,  beadHen^roerteu  Ära«  aibt. 

^rantfurt  a.  9K.  Jheo  Schäfer 

D?lnrorfani(dif  a.itenbüöcr.  («reihe 
'Jluer.  «ernl»Oß,  '«.^ranefe.  »08£.  9)f.  :»,50.  i.so.. 
9IW  id>  «reihe  liiert)  „üNavrfranifthe  (Tr- 
vahlimaeu"  hier  anrate  >Zv.  6»\  iwr  ^Warpfto 
npch  nicht  in  Pen  iWittelpunft  Pe*  pplitifcheu  3"tf"lTef- 
aeriieft.  .reute  ift  3Rarpffp  Per  (VePer  Pef  .Jom'ti'i'ift"1 
perfaUrn,  unb  Per  3rttiiuaplefer  hat  Pen  Manien  fp 
pft  ju  lefeii,  wie  einft  „'üprt  "Arthur".  UnP  toit  Piefe* 
ift  tt  belaarrt  unb  bcaehrt  nid«  ppii  einem,  nein  ppii  fünf, 
»echt»  "-BcTOfrbfm.  Groben  aber  hat  r*  lieh  bieher  nur 
Wrethe  "Jluer,  bie  in  Pem  pprlieaciiPen  ©erf  roeniiier 
alf  Dichterin  Penu  alf  iittfnfdMlPevtriu  auftritt,  .öat 


l'ie  in  ihrem  erftf"  "2öerf  Pie  fchmermütiae,  naipe  »Votiif 
Pef  ^anPe*  yt  faiTen  permpcht,  fp  Prinat  fie  jent  in 
Pie  pelitiftheu  unP  fokalen  Giqentümlichteiten  Pe# 
"H6lfchen*  ein  uup  rann  pielleicht  manchem  Tiplpmatrn 
einen  auten  <!öinr  aeben.  jn  all  Pen  8dMlPernnafii 
ppn  Per  ?Weife,  rom  GinfaU  ber  £cufcbretfen  —  iiebeii« 
bei  eine  Portrefflid>e  jlHifttation  ui  rinn-  Per  ianptifchen 
'IMaaen  Per  iPibel  - ,  pon  />reub  unb  i"eib  Per  "Dro= 
trftiou,  Pom  unbluticien  ?lufftanb  Per  UlrP  >^prPii  br> 
wahrt  bie  "l?rrfaffrriu  ihre  aemauPte  unP  anfprecheuPe 
^arftellunapfuiift,  aber  am  märmften  wirb  man  Poch, 
wenn  fte  alf  Tidnerin  fpmmt,  wie  in  ber  wimbrr> 
pplleu  •JJpoelle  „."iafiit  pie  ^fiapin". 

Berlin  Aiin  (farftcu 


^itcraturrDMTenfdiaftlicriei 
Sic  39cltanfd)auan*|  &er  &rntfd)CN  '.Homotitir. 

•l'pn  5)(arif  3oad>imi.  jena  unb  ^eip^iq  It09f 
(fuaen  Tiebcrichti.  SM  Z.  W.  1,—. 
?Hit  einer  heut  feiten  cieworPenen  iierbiubuna 
philpfpphifcher  unb  literarhiftprifcher  sichnluna,  aber 
mit  perf6nlid>er  Äühle  hat  einft  ,<>apm  Pap  itiibitim 
Pep  rpiitaiitiiYhen  Äreifep  erfffnet.  ^icarPa  .^iid<  Pente tr 
mit  Per  riebe  Per  uarhaebprenen  ."Womautiferin  bae 
(«efühljleben  Per  3eit  unP  perlebenPiate  aläiuenbf 
Wenfdien  mit  aeftaltenbei'  Ära«.  Gin  über  Pie  Wremen 
Per  (fiinrlftuPie  hinauPftrebenPer  s15erfudi,  jene  beibeu 
"20erte  aufzubauen,  ift  Pap  pprlieaenbe  "?uch  pon  3Karie 
3oad)imi:  üe  wollte  Pa*  Sßcltbilb  heraupheben,  aup 
Pem  Pie  jbeen  Per  .')(omantif  ertpudifen  unP  alp  Uta* 
perfinlirhe  jnterpretin  einen  Cuerfrhnitt  Purd>  ipmauti- 
fd<eP  WeiftePlebeu  aeben. 

Pap  ^Puch  enthält  nidu,  waP  Per  i(u  weitqreifenPe 
Jitel  perfpricht.  Tie  'SerfaiTeTin  behanbelt  abaetreiuu 
pom  hinftlerifchen  ZchafTen  unb  ber  menfdMithen  "flrruiiit 
bie  jibcfiiWt,  aber  waP  hier  in  fechP  an  ftd>  trefflichen 
.Kapiteln  enrwicfelt  wirP  über  romantifdie  "ilnfchauunaeu 
ron  Per  Wottheit,  pom  Uniperfum,  ppii  Per  $Rrnfd>heit, 
über  Pie  'J*earitfe  romantifdic  'Doefie,  (Menie,  Äunft» 
werf  unb  Äuuftform,  aibt  fein  runbep  "?ilb,  fonbrni 
prägnante  'iluPfchnitte.  ttuf  eine  Tarlrajma  Per  Gthtr 
ift  beifpieIPweife  aani.  per».ichtet.  Aerner  müfite  Per  Jitel. 
<ufan  minPefteuP  beqreu«  fein  auf  „iWihrpmattttr", 
unP  felbfl  baaeaen  liefien  fich  noch  Ginwinbe  machen. 
Ter  rptnantifrhf  Teufer,  Per  in  Pem  9?uche  mrift  (ii 
"Borte  fommt,  ift  ^riebrieb  ^chleqel.  Taft  fich  infolge 
Per  uiienHichen  'iVpareffipitüt  ihreP  TenfenP  bie 
fNomantifer  leid«  aearo  eiuanber  auPfpieleu  lafteu, 
hiiiPrrt  arwif)  nid«  Pie  Tarftrllinia  riueP  CluerfchnittP 
burch  Pie  romantifche  3?eltanf(hauunq,  nur  barf  nicht 
ber  WePanfeufreiP  PeP  paraPorefteu  ÄopfeP,  PeiTen  3üae 
wir  tute  aud>  in  feiner  28eife  perbürarrltd*en  laiTrit 
wollen,  alP  faft  einsäe  Olprm  aufaeftellt  werben,  («e« 
wift  ift  ber  jünqcrr  £chleael  ber  'l«oarammatif er  ber 
Atühromantif  unb  ppii  feinen  cpefulationeii  ift  genua. 
\um  Wem  ein.  iu  Per  aat«eit  breiten  itromuna  aeioorben, 
aber  Pie  qriftiac  itrufrur  feiner  ertremeu  3ubiptPualitat 
in  fcharfer  .^erauParbeirunci  alP  bie  ropifch  romantifche 
eittmicfeln,  führt  \i\  jener  ttipellierenPen  uttbewufuen  (9e< 
fdiichtPfälfthuita,  wie  fie  in  Per  iPealften  *"ypnn  Jo^lP 
aeiftreid^ep  "3ud>  über  ")(iet»fcht  unb  bie  ffiptnantif 
pertritt. 

"illP  ein  Veitraa  jur  üöeltanfchauuna  Aiiebrich 
ichlegelP  ift  baP  «uth  3Rarie  3c<«dnmiP  eine  flttae, 
aehaltpolle,  bie  ÄenntniP  ber  Wptnantif  ffrbemPr 
'flrbeit.  3»  ben  fd^einbar  fp  wiberfprudiPreicheu.  per» 
wearti  paraboren  ipefulationeii  PiefeP  in*  UuenPlid>e 
ftrebenben  WeirteP  ^eiat  Pie  "1'erfaiTerin  Pie  Ärntinuität 
auf,  rätfeloolie  3beenbünbcl  fetitueichuet  fie  als  ^eamente 
eittep  ora.anifcheu  WePatifeufreifeP.  Turd>  fchurff 
£(heibiina  mehrerer  (fnrwicflnttaPphaffit  in  ben  i'rhren 
unb  '.»lim-hauunacit  ichlcaelf  biP  1800,  Mtrd>  eine  flaie, 


Digitized  (by  Google 


605 


ffurje  Eningen:  Steppt,  Jfcber,  5rrt» 


60ö 


tmc>  rinbrinqlichr  Tarftrllunq  frin«  3rntrirmPlrhrr 
fftnf#  SJrrfuchrP,  Äunft,  'Phitpfpphir,  iRc litjion,  Statur, 
(_*rift,  hin  dllrfr  au?  finrm  qrmnnfamrn  ^Ktttflrunrt 
htrau?  frtlitni,  qrlJiut  fir  \m  ?iufl£funq  manch« 
pcn  Jpapm  brhauptrtrn  iHMbrrfptüchr.  Ufbfr  briTrn 
„flpmantifchc  idutlr"  fuhrrn  ihrr  (fnrroicHunqrn  rtel= 
fach  «aan^rnb  unb  brrichtiamb  hinauP.  Sßril  fir  nicht 
alrich  ihm  mit  rinn:  frlf>il<ftrfctviffrnm  feftririen  br* 
„.'Upmantifthrn"  alf  .fipmmrntar  an  bir  ^rurtriluna 
rinjrln«  fraqmrtitarifch«  fluPfprüchr  hrranqrbt.  rann 
fir  Wutr*  unP  'Ihutt  pprbrinarn  roir  im  Üapitrl  ppm 
"JSrfrn  b«  rpmantifchrn  Itorftr  Pb«  in  brn  für  Pif 
fcblrqrlfchr  flcftherir  auffchluBrrichen  I>arleautiqen  üb« 
.taurtirroeit  unb  Jtunitfprm,  in  b«ten  man  nur  eine 
(rrorterunq  b«  ffipmanthcprie  unP  ihr«  br<eichnrnbrn 
■Kanbluuqrn  prrmiffrit  tpirP.  UnP  fp  lim  fich  noch 
mehr  brp  jWrb«nbrn  herauphrbrn. 

T*en  üuellen  fchleqrlfdirr  iprfulatipn  uach<uqrhrn, 
taa  nicht  im  IHahmrn  b«  jpadnmifchrn  "Jlrbcit,  unP  ba* 
brbinqtr  ppn  pprnhrrrin  bir  Octcbtbrantroprtmia  manch« 
,Vaqrn,  Pif  rint  'i*rhanblunq  rpmantnchrr  pPfr 
fchlrqrlfch«  'SBcltanffhauunq  aufbränqrn  muß.  2  p 
triarn  qr tr^cntltchr  'jliibrutunqrn  t in«  ffinrn  nnp  riqrnru 
Vluffaffunq  P«  3«"''.  c*»B  fi*  tidtx  npch  rornia  ar= 
Märtr  9(ariiT  in  all  ffinrn  <ritlichrn  unP  tcn6nlid>*« 
cchattirranqm  nur  fin«  int  rinirlnr  arhrnbm  htitprifcheit 
^rtrachtunq  «lYhlirBrn  roirb.  —  *£ei  alifn  (rtiiroanben 
blfibtn  bif  -Srrbirnftr  beP  Gliche*  qrpü  qrniia.  fluch 
rornn  man  bfr  ^Nriiiunq  ift,  baf;  Pif  i»maffrrin  burch 
fint  Jcriquiia,  übrrfcharf  w  frin.  fich  bif  unb  ba  bat 
prrführrn  laiTrn,  -ichlcarlP  rarabprrn  Wriil,  brm  Pif 
3brrafüllr  fin  inftrm  prrrorhrtr,  Pfm  qrrabr  Pif  r«}= 
ppUf  ffcff  3nrcnfraurn<  ffint  rühmten  .Kpmbinatipnen 
finaab,  aU)u  fäuberltch  in  Pif  3roanqpjacfe  P«  „q«rcht= 
f«tiqt«i",  nur  tpqifchrn  »rbanrmbilbuna  rinuifpannm. 

#rirbrnau  <vran<  Tribrl 

Woiifrie»  Jtelrr  pon  Cttv  8toeH  (=  Dir 
?it«atur.  .*«au*arqrbrn  ppii  Wwq  QmoM.) 
2Rit  fin«  .prlioqrarürr,  \ttm  ^PUbilbrrn  in  ?pu» 
anunq,  <rori  <Yarfimiir«  unP  riniam  'Hiqnrttrn  Wptt= 
frirb  .HfUfrt.  SPrrlin  190»,  *&jrb,  2SaMiiarPt  &  Op. 
79  Z.  5R.  1,50. 
T\jp  pprlifambf  ^utMfin  trt  b«  armanbt  af» 
fchrifbfnf  *l<frfn(t>  fin«  piftatppllfn,  ttioa«  rhttpriffb 
pfranlaqtrn  unb  ppii  arroitTrn  2rt>ulppn1rUunarn  nicht 
oan*  frfifn  vX>fri"6nli(bftit,  bap  Effert  fiiifj  unb  bamit 
bff  arPBtn  .KüufHrrP  \n  faiTm;  na*  bfioahrttm  3RnftflC 
roirb  bfr  .'öflb  unb  frin  »2ß«f  al#  (^atiK?  bfrrad>tft 
unb  burrb  fprafamf  Umarfnwna  btP  3Kili«i#  nir  «nm 
Ificbt  fpjiPlPdifd>fn  'Jtntrri*  affprat.  sl!«bältniPmämq 
rofma  fallt  baa/qrn  für  Pif  fin?flnfn  2öfrff  ab,  bif  in 
bfr  emhrit  brt  *»«ftP  au'afbtn.  ^m  «frfuli^rtfn 
wirft  bif  tnnijf,  »ait  bfafiitrrtf  Oharartmilif  ppii 
.KfU«p  5f prif .  Pif  b«  -Smaff«  al*  brn  Urfpruna 
b«  aanKii  ffUfrffbfn  iVfHf  anqffrbfn  wiffrn  will.  3u 
bot  bfibfii  /vaiTunafn  bff  „(^n'uifii  .^rinrid>"  hat 
StOtft  fint  fflbitänPiat  ittlluna  iiffunbrn  unb  fin« 
irbrn,  teir  fif  nun  «nnial  alp  abarfcMPtTrnff  (Hait^fj 
pprlifat,  für  ücb  unP  aup  ftd>  h«aup  Pif  rtct»nqc 
»JüiirPiaima  an>ubfihfii  laffrii,  »ür  bif  in  brn  «mrlnrn 
'^pprUrnfammlunaru  („Tit  »rutr  ppn  irIPnjrla", 
,.3ürirt»«  OlpPfllrn",  „Xap  cinnafbirt»t"i  rrrrintm 
(fr^ahliinarn  hat  «  Prn  arnmnfamrn  IritrnPrn  Wrbanrm 
mit  l*Miirf  hrranfarüihlt.  iVrbrirplirt»  nsir  rp  mir,  brn 
„-IKartin  ialanbrr'  roirP«  in  P«  itrafrcfr  \»  liubrn, 
mphiii  ihn  Hr  .Hrllrnpriduma  nun  riMMl  anlrllt  hat 
unp  au«  brr  idi  ihn  —  mir  f*  fd>rint  p«arbli»t»  — 
»"p  arm  roirb«  h«aii*athplt  hattr:  um  fp  prrtnrülut«, 
alf  bfr  Sccfoffh  ia  bir  Äprmrl  \mn  ■i>rri1änbuiP  birff* 
arppm  Cfr^fhuna^rrmaii*  in  anb«fm  3ufammrnhana 
affimbfn  bat  i.,ba*  3irl,  bif  üttli(br  ^Irtuiia  unb  tpirb« 
bir  («ffahr  unt  ffurnlr  ^rrumina  brr  bürarriidvfn 
cclbatfilimmmia  unt  ^mhfit  brt  kuttfatia«  unb 


mpralifd>  alrid>  arn>id>tlpf«  ^Inlaar,  brt  fd>lrd>trm 
,5Jnif*fiiiahr4''  <i.  3»iJ.  '?lbrr  ba  mitB  man  roirb« 
ppn  b«  anarblirhrn  £«bbrtt  unb  tfnu'fnnufnt  br# 
i£tilP,  ppn  brr  arrifrnba't  nüchtrrnrn  unb  „miß» 
ilimmiarn"  ^hantaür,  ppn  brn  qrau  in  arau  artarbtrn 
Charaftrrrn,  ppn  brP  altrn  X4dnn?  Urbrllauniafrit 
unb  "IWimifmuf  hirrn,  Phnr  baß  brr  riduiqr  3u» 
fammrnhaua  mit  brr  fctirori^rr  Cr^irhunqplitrramr  a^ 
fud>t,  Phnr  baii  bir  prarhrppUr  (iharaftrrijlif  «rannt, 
phnr  tag  b«  3i«i  brr  rriftalirtarm  Jr*nir  anbrr«  alP 
in  rinrm  arlrqmtlid>rn  3iki  arroürbiat  roürbr.  Ciu 
rornia  brritfpuriq  rrfd>rint  in  folch«  auf  ba«  2örfrnt. 
lief*  hrfdraiirrrn  rantrllunq  bir  ^brrd>ttunq  mit 
■}Wil>tplb  rorarn  frinrÄ  pprriliqrn  'ÜSprtre,  Paß  brm 
ISdu«  ba*  „tirfr  2BphlroPllrn''  armanarlt  habr.  3n 
b«  v'lbnjfbr  ftlbit  rann  man  ia  mit  itprsl  tbttiq  ib«= 
rinftimmm  unb  üd>  frinrm  Urteil :  ,/iluf  brm  roahrrn 
'SphlropUrn  bmiht  Ärll«*  sHxt  unb  .Hunit"  ppn  J?«wi 
anfcMirBrn.  Strebt  rophl  arluuarn  iil  bir  (5harart«iilir 
ppn  Xrllrr*  arfamt«  hmitl«if<ti«  ■,l>eri6iili<t>f rtt,  frin« 
„bura«lid>rn  5lriftrrf(riaft"  <„5lriii«  ÖPttmrb  ift 
rin«  b«  Irptrn,  pirllrid>t  b«  lrp.tr  bürgerliche  SXriitrr» 
fana«  M  fdmjri^rrifd>rn,  brf  briufd>rn  .r>anbro«rf'  ar- 
rorfrn"  ),  brp  ^«halmifTrf  m  brn  «naurnarflaltm  frin« 
T^icbtuna,  frin«  qan<rn  ftrt  unb  t'riituiia,  in  b«  ftd» 
np<h  rinmal  „bif  alte  brutf*r,  rorhrhaftr,  ummaurrtr 
itabt  mit  ihrrn  Nrin«rn  i5«haltni<Trn,  ab«  mit  ihrrn 
rna«rn  ^rjtrhunqrn  m  Äiurrnrorfrn,  mit 

ihrrr  rinfad>rn  (Mrlliarrit  unb  ihrrm  nufrirbrn« 
arfcWpiTrnrn  $ura«tum"  roibrrfpirarlt,  unb  mit  ,yrin= 
hrit  unb  ehrlicher  %?eaeifteruiia  roirb  jlell«  al»  ÜXeiiter 
brr  Apnn,  alP  2tiliil,  roir  «  b«  Nation  nur  alle 
bunbrn  3ahrr  rinmal  qrbprm  wirb,  arprirfrn.  ^inr 
brfpnbrrr  3i«  br«  ^üchlrui*  machen  bie  aVrträtf  PrP 
Tichf«*  unb  bir  fpnitiqrn  (mitunt«  rtroa*  weit  her= 
qehplteii)  .KeUeriana  aup,  bie  ba  in  muft«aülnqer  Mo 
prpburripn  qrbptrn  rorrbm. 

»rrltn  JKubPlf  -rüril 

Jtleiae  2tabirn    über  TOirlonb     >XSpn  ftubPl' 
3fchrr.   ^rrn  1905,  ^«laa  ppii  itamprl  &  liir. 

37  Z. 

Urb«  birfr  itubtm,  bir  ihrrm  -15«faff«  h6chtt= 
roahrfchrinlich  au'  rinrm  arlrqrntlichru  ^Ibflrch«  in 
literarhiitDrifche*  Wrbirt  jur  leichten  *3eute  aeroprben 
llnb,  nl  rornia  \u  faarn,  npch  rornia«  rtroap  dtüttt. 
Tir  «ftr,auf;rrtich  alattqrbüarltrllntrrfuchuna  „©irlanbP 
pplittfehr  'jlnfirhtrn  unb  frin  Urteil  üb«  bie  bmrifchr 
lJIriffPrtatir~  birtrt  inhaltlich  rin  runt«buntrp  I"urch= 
rinanbn  bilrttanrifch  Aui'ammrnqmipft«  ürfrfrüchtr. 
Uub  auf  qletd>er  .v>6hr  halten  fich  bie  bribrji  fplarnbm 
"Jlrbritrn  über  ,,'SirlanbP  iprachr*  unb  „Tichtrrifchr 
Arbeit ":  bie  eine  brinat  eine  hfchrt  rlrmrntarr  3u= 
fammrnftrlluna  roirlanbfchrr  3biPti*mrn,  ropbri  npch 
pbmbrrin  „bir  «ffmimamar  \»lnqabr  b«  ^rlraflrllrn 
rorqarlaiTm  irt,  ba  bir  ^lupbrücfr  frlbil  nad'  irb« 
hitifd^rn  'JluMabr  b«  "^«rr  leicht  ui  fpntrPlliarn 
Hnb"  (0;  bir  anb«r  breft  unt«  ihrrr  ilpliru  Jitrl= 
flaaqr  rbenfallP  nur  tpten  %allatt,  nämlich  rin  rrin  rpm< 
pilatpnfchre  iW^richnif  ppn  üöirlanbP  durllrn,  fprorit 
Pirfrlbru  aUbrraimt  fmb. 

Berlin  ülar  £rbpro 


äJerfcbtebene* 

Tir  ftanRforni  tti  Icffinafdien  Voofoon  mit 

3<ritraqrn  ;u  rinrm  SfaprrpiKKpmmrntar.  ^Pii'MbPlf 
»Trrp.    £tuttqart  1905,   3.  W.  (Jpnafchr  ^uch- 
hanbluna  Jcachipla«.   i»t  «2.   SN.  :»,— . 
flbplf  .^r«  iil  rin  ftinfmniq«  StriThrtir«  unb 
Äünitl«  ^uqlrich,  roir  «  fchrn  in  rin«  .'Urihr  ppn 
^chnftrn  qr^riqt  hat;  birfr  qliirflid*  "li«biiibuiiq  frin« 
Aähtqrfitrn  madu  auch  frm  jünqitr*  ^uch  üb«  brn 
Beiern  ju  rinrm  frffelnbru,  anrcqmbru  Ü5?rrr,  bap 


Digitized  by  Google 


«107  Äurjc  Änjrigen:  ^urrfbarbt  —  9?ad)ricf)ten  608 


weatn  friiifr  ttarfn  T»iftion  auch  brm  nicht  uinftiarn 
We fthetirer  SJeranüaen  bereiten  roirfc.  SKit  bcm  eiaent« 
liehen  3nhalt  bef  tfaefoon  brfaftt  fich  nur  brr  tmeitf 
$ril,  in  bfm  fo«>  an  rinjrfnr  3itatr  brf  fcapfoon 
<plmr  wiirmatifcbt  fol«r>  onmfipft,  um  Mir*  fchirfrrf 
*?rarifff  bfftiuimungfn  —  fo  bfi  brr  X'opptlbtbfutunfl 
brf  2Dortrf  „9tachahmuna."  bei  Mfing  —  obrr  burdi 
pfrglfichfnbr  J>rraiuirhun<i  anbrrrr  .Kunirmerfe  alter 
iiub  nrurr  3rit  bic  wnfchaunnarn  Sffffinaf  tu  brricbtiarn. 
3ualfich  fucht  rr  r"rffinqf  ;.  Z.  rnabrruar  Kunftanficbtrn 
«por  alltm  übrr  bir  iXalfrti)  auf  brr  3fitirrfmuuq 
ui  rrfliren  unb  auf  ¥rfftnaf  befonbtrm  "äbiichtru  ui 
bfarriffii.  3"  birfm  'Jluffübningrn  muß  mau  forp 
uubrbinat  rrcht  grbm.  'Aber  birfr  .^ritriar  (inrm 
i'aoforii'.flpmmfntar"  finb  ihm  nicht  bir  Jfrauptfacbr. 
Vit  fiarutlichr  %ifaabr  bff  SrJuchrf  ift,  nachwmrifrn, 
baß  ber  lefftngfcbe  ^aofopn  in  feiner  .Kompofition  ein 
Jtunfrwerf  ifj,  bffffti  ritut ölirbfr  nidu  „utfallig 
wif  rinr  Sammlung  pon  3Ratrrialirn  unb  .KoUtfcanfrn" 
fich  anrinanbfrrrihrn,  ale  tir  fif  Offling  irlbft  br»,ricbnft, 
fonbrrn  baß  fir  nach  fünftlrrifdirn  öffichtfpunftrn  gr» 
orbnrt  fmb  alf  taf  ftrfultat  mohfübrrlrgtrn  fünft 
Irrifchfii  'Jlachbrnffnf.  3"  btr  Sinlagr  brf  ^aoroon 
ifiat  fich  brr  Yramatiftr  S'fffmg.  Sdwn  3Jlümnfr, 
brr  bffanntr  n'iricbfr  Äunfthiftoriffr,  brmrrft,  baß  6fr 
pcn  5Wfmg  „arwahltf  äße«,  brf  Spaurrqanarrf  frinrn 
Untrrfucbungfii  rinrn  gan*  bffonbtrrn  .vKft%  prrlribt, 
brn  ftp  bri  Til  nnatifcbfr  folgr  nir  in  brr  Sörifr  gfhabt 
hätttn",  abfr  bfn  eigentlichen  Cfrunb,  mrfhalb  ^fffing 
an  Strllr  trr  in  bfn  mim  (Jntwürfrn  bfabfichtiqtrn 
bfbuftirfii  ^Rrthpbr  fpatrr  bif  nifhr  inbuftipf  Wfbauffn« 
eiirwicflung  wählt,  weiß  rr  nicht  unb  prrmutft  ihn 
nur  in  brr  grfßtrni  s?lnfcbaulid^f rtt.  Jpirr  frnt  nun 
bif  llutfrfufhuua  ppn  forn  rin.  $uf  brr  öffchiebtr 
brr  S'apfpptu&nttDÜrtf  fdHiffit  fr  auf  bif  ftfnfttrriiobrn 
Vlbficbtrn  f tium*  unb  rrftnnt,  faf;  ^rffinq  nid't  nur 
über  bat*  ^trhilfui*  wrirr  Aiunflaattnnarn  fcbrribrn 
»Plitf,  fenbmi  in  biffrr  'flbbanbluna  fflpft  fin  Aunft« 
rorrf  liffrrn  mptltr,  ba<  jualficb.  jfbrn  ^(bfin  müh« 
ffliqfr  SUorarbrit  prrmnbrn  mufitf,  um  alt  Äunflrofrf 
;u  roirfm.  X^itff*  fünitlrrifcbf  'IVinup  rntftbifb  bif 
9)tfthPbf  brr  TtorflfUuna,  fo  »urbf  brr  *Jlufbau  bf« 
JTaprppn  nad^  bramatifebrn  k3lpnnfn  burdwfutyrt.  'Pif 
btMiftiPf  -Kfthpbt  mufitf  ppraupatbfn,  tPfit  fit  loaifcbfr, 
fpftfmattftbfr  ifl  unb  bfm  <>prfdifr  bif  Wrwähr  aibt, 
ba§  «  brn  3tpff  bfbmf*t  unb  ppllfpinnun  burchbrunaru 
hat.  TVu  .Hünftlfr  fonntf  in  brr  rarilrlluna  nur  bif 
inbuftibf  Utfthobf  bffrifbiafn,  rofil  biffr,  pen  bfm 
(Jintflr.rn  <um  'JUlarmfinrn  anfftriarnb,  burrb  ba*  all1 
mähli(bf  ^ortfcrirfitfn  bif  £flbfttaciaffit  bf«  ?fffr* 
unb  bair.it  bif  Spannung  aurrrebt  erhalt. 

Wub  biffrr  Cfrffnnmid  rrarbfn  ßrb  für  Mtr>  Mt 
n^fitrrrn  <vpian  umicu.  Vrffiua  i\l  \u  frtnrr  Wbhanbluua 
tthlu  burd)  420infflmanu  anarrrat  roprbm,  mit  rr  frlbil 
anaibt,  fonbrni  bur(b  bot  'ih.'ibfrfpriKb  qfafi!  bru  Wraffn 
(janlu*:  rrft  fpatrr  aab  rr  M  'l«rran(af7uua  ai  ffinrr 
Schrift  bif  Äritif  br»  bfrühmtfftrn  Wrlfhurn  friiifr 
^fit  20inff[mann  an,  um  ffinrr  idwt  ^Iftualitat  uub 
ipannuna  ut  Prrifihfn.  Titt  brrofiit  »yrfi>  aut>  brr 
i5frfd>ifbfiihfitbfrtapfppn=(?nrnjür'f  unb  ibrrrWrfdndXf. 
58fif«  prüft  fr  bif  irilriafntümücbffittn  Vtffinqf  im 
Vapfppn,  bif  SWtttfl,  bif  bifffr  anmrnbft,  um  ffinrr 
3pracbf  'Jlnfdianücbffit  unb  ffinfr  TantfUuua  Vfbfitbia= 
frit  ai  prrifihfn,  rr  untrrfndit  bif  JtdMiif  im  Ifapfopn 
burrb  93ngM4  mit  anbrru  Munftwntfn,  ailf#,  um  \u 
bfwfiffii,  bafs  btr  jfaofoon  in  ffinrr  form,  in  ffinrm 
Aufbau  unb  in  ffinrr  \Hu*afftalttma  fin  .Hunftrofrf  ifl, 
unb  baü  biffff  ^fiiahrrn  brr  T^arrtfUuna  brm  unftill= 
barrnÄunftbfbürfni?  finrr  arnialni  Otatur  rnifpninfifii  ift. 

»yr'fP  bat  babureb,  baf;  tr  bif  KunftanfidMrn  bf= 
bfutfnbfr  Dicht«-  unb  üKalrr  n?fit>ubfnb  jum  i>rrqlrich 
btranufbf,  miebtiar  »yraafit  brr  \?lfflhrtif  iiurrfffam  ut 
madirn  Pfritanbrn.  Umfpmfbr  bfbaurf  irb,  baf;  rr  fich 
anläftiid)  bfr'Sfurtfilunq  brr  -Kalfrfi  mit  brm  roicbtiailrn 


'Probltm  brr  form  in  brr  bilbmbfn  Äunfl  nicht  auf' 
rinanbfrqfffflt  hat,  rooju  Sri«  134  Einlaß  povlaa. 
Sfit  91bpff  JC'ilbfbranb  fein  bmihmtf*  2örrf  birriibrr 
aricbrifbrn  bat,  muß  fid>  jrbrr  »Jlrflbftiffr,  brr  über 
^Walfwi  hanbfit,  mit  birfrm  ^rpblfm  aufJfinanbfrffiifn, 
umfomrhr,  »rnn  rr  mit  fofn  im  Mnfcblufi  an  bif 
hfrrfchfnbf  fltichtuna  brr  ?lfflhftif  pon  brr  Wwholoair 
aur^rbt.  Sein  ?f3ud>  bättf  burch  birfr  5Iufrfinanbfr« 
frnuna  mit  .*>ilbtbranb  nur  afwomifn. 

Sttnbal  %  f».  ^rfbn 

9Bell«e(diid(llidie  9»etrad|tBa(|Cii.  <8on  3afob 
j?urrff>arbt.  ^»rrau*afqfbrn  ppn  3afpb  !>rri. 
SRrrlin  unb  Stuttaart  1905,  ÜB.  Sprmann.  VIII, 
274  unb  ifo  S.  3'ihalteianaabr.  Wi.  8,—. 
3n  rofiiiaen  '2l?prtrn  <u  birfrm  ffriiinrruniiprorrff 
iStrlluna  ui  nrhmrn,  ifl  fdirorr.  3tcar  ti  ppn  obrn 
brruntrr,  b.  b.  ppm  Stanbpunftr  brt  orarnmartiarn 
unirrrfalbiftorifcbrn  ÜBiffrnd  auf  nach  aürn  .kNi(btunarn 
unb  .Kantrn  hin  ut  „Pfrnicbtrn",  mir  birf  C?b.  'Wfnfr 
unb  Ulrich  ppu  üüitampmiß  mit  •^nrtfharbtfJ  poflhumrr 
„Wrirchifchrr  Äulturaffchichtf "  brforqt  babm,  ba»  »ürbr 
nicht  aUaipirl  'Kühr  fpftrn.  Wbrr  ba#  würbf  auch 
rinf  arobt  Unarrfchtiafrit  brbfuttn.  Unb  barum  baltr 
ich  tt  lieber  mit  O'arl  Weumann  (^irtor.3ritfchr-  85, 431  >, 
bttrachtf  baf  iörrt  fo,  alf  ob  rf  (1868  rntmorfm, 
18S8/69  unb  1870,  71  arlrfm  »  por  brriunbrinhalb  3abr« 
zehnten  erfrbtrueu  roarr,  unb  fraqr  in  rrftrr  JJinir  nach 
friiiftn  baurrnbrn  "Jörrtt.  Dif  91ntt»prt  barauf 
fann  nidit  unqünftiq  auffallrn.  „3u  frhrn,  wir  fich  in 
rinrm  rminrnt  hiitorifch  prranlaatrn  Kopf,  in  rinrm 
Weift  pon  birftr  unirrrfalarfchicbtlid^rn  üBeitr  bf* 
i>pri<pnt*  unb  biffrr  wunbrrbarf  u  fohiaf  f it  bf i  hiftprifchtu 
vHacbfmpfiubrnf  bir  qroür  -lörlt  »iberfpiearlt"  (Dtob. 
"Dahlmann),  wirb  immer  rinrn  aan;  brfonbrrrn  Sfrij 
haben  unb  behalten.  "jiMr  f^ritbr.  9{antl,  prhirtr  auch 
3afob  •^•.ivrf Kivr:  )u  brn  frltmrn  brutfehrn  IVofcfTorrn, 
bir  arlrarntlicb  brn  SDtut  ui  irrrn  haben;  unb  rti  itt 
fichrr  frin  3ufaU,  bafi  bribr  in  hrrporraarnbrm  Wrabf 
rünftlrrifchf  Naturen  nwren.  ÜBichtiar  ^iiHrlfrnntuiiTr 
roirb  febwrrlich  jfmanb  auf  birfrm  Kollta  „übrr  ätubium 
brr  OJrfdiichtf"  (fo  hitfi  ff  fiarntlicK>  holrn;  btnn  rf 
wirb  hoffentlich  niemanb  fo  prbantifch  frin,  fold>e  barauf 
fchSpfm  ju  wollrn.  'ilbrr  ^nrraunqrn  aUtr  Ifef  bietet 
bitfr  trmprramrnrpoll  tufammrnartraarnr  unb  lirbtpou 
nun  prroffrntlirtUf  Sammluna  pbilofophiicb.atiirrfifhrr 
'.Mphprifmrn  übrr  üörltarfchiditr  in  rrichrr  güllr  bar. 
3änr,  wir:  „T>rr  fnihfftr  3nhalt  brf  Staatrf  .  .  . 
ja,  frin  IVithpf  ift  wrfrntlirb  bit  Xnrchtuna  brr  Untrr< 
wonrnrn,"  prraifu  man  fo  iridit  nicht  wirbrr.  3"  brr 
foaqr  btr  Ufbrrtraabarffit  brr  Sifliaipnrn  (3.42,  2.iPb.,> 
bf  riihrt  fich  5<urcf  harbt  auffallia  mit  Samprr  du  (in  brlTrn  (fr- 
aänvmaf banbfii  uir  Deutfchen  Wffd>ichtf\  in  ber  burdv 
aehfiibm  iBfipnuna  bff  rthifd>tn  "Jörrtrf  rinrr  at' 
fchichtlidirn  (fn'dirinuna  pirlfach  mit  Wrptrnfflt.  T*af 
rinna  ^fbaiifrlirbr  an  bfm  inhalrrfidwn  Glicht  bleibt 
baf  fohlru  etnrf  vHeai|ltrf. 

Vtipjia  .r>anf  .»>rfmolt 


J pbfffnad>ricbtfii.  3"  ><arl?ruhf  +  an  >Brib= 
nachten  ber  •Prpr'rffor  au  bfr  tfcbnifchrn  .öpchfduilr, 
Tr.  .vKpbfrt  .«aap  im  Hilter  pon  58  3abrrn.  ^Ilf 
^rriftr  murbf  fr  bffpnbrrf  burch  feine  £chn?arwjalb= 
aebichtr  „'?lbnoba"  (Snittaart,  *c*pnV  unb  riniar  Wnbf 
pclitifchrr  Wfbichtf  brfannt.   (ffifll  ftf  I,  «77. ' 

(finrm  .r>infchlaaf  rrlaa  in  ^bfiaarptfii  am 
4.  TVu-mrfrl'r.  V'lbolf  .öarpf,  in  brm  bap  literarifd>e 
DfntfdvCfrtfrrrich  einen  fruchtbaren  unb  rieh'citiorn 


Digitized  by  Google 


ätad»rid>ten  —  ^ufdjriftrn 


610 


Schriftfteller  perlten.  (*r  war  in  (Hra{  1*57  geboren 
nnb  hart«  feinen  ftänbigen  38ohnfiii  in  tfeoben.  l«on 
feinen  whlrrichen  Schriften  feint  al*  hierher  gehörig 
nur  jenaunt:  „©oethc*  (frtenntni*priiiMp",  „Saarn 
nnb  Singen  nach  H?plfr*  SBeife ',  „Schopenhauer  unb 
Worth«",  „©rfchichte  be*  ^eobener  Stabttheater*", 
„3bpUen  au*  Mini inif  Watten"  <Webidue>,  „ißehr  unb 
Waffen,  bnttfche  Ticbtungnt  be*  jungen  Cefterreich", 
„3Rathilbr  Wrärin  Stubenberg"  n.  a. 

3n  5J*rüffrl  t  ber  Plämifchc  SchriftfreUrr  .'Hcimonb 
Stijn*  im  ?lltrr  ppn  55  3<>hrcn.  (*iu  Sprii?lina 
ber  Wegenb  Wem»,  hat  rr  naeh.ljpnfcience  unb  ran  Ktttt- 
hppen  ber  plamifchrn  Sfittratur  frif*r*  «lut  ^narfnhn. 
Sein  lefite*  Söcrf  „Hanl  labeur"  liegt  gnabc  Poll- 
enbrt  ppr.  3>on  früheren  Arbeiten  Stijn*  fetcn  „Brood 
ni|d",  „SprokLelinßen",  „Roode  fantazi|"  unP  ,.Ruwe 
l.iefde".  Pur*  (fbmonb  ."Noelanbt  Pramariüm,  arnannt. 

3m  jrroihauff  s.u  O'pUe  «igliate  in  JoPcana  t 
im  Alter  pcn  I»  3ahrrn  Tr.  Sererino  ,mrari, 
einer  Per  beranutrften  Schüler  IfarMicci*.  Äenari 
war  werft  STiteraturlrhrer  am  i'iceo  \n  Sprtta,  Pann 
am  ftraurugnmuaüum  w  #loren;.  3»pr  einiger  3eit 
murbe  rr  al*  (iarbucci*  Nachfolger  nach  «plpgua  bt> 
rufen,  muftte  aber  per  fitnrm  wegen  einer  fehwerru 
Wehinifranthrit  friiif  Vehrtatigrcit  aufgeben,  (fr  mar 
ber  echte  Jppu*  eine*  ttuiiirvgeuucrf.  Seme  etroa 
por  iwauuj  3<*brrn  crfdurnntni  „Bordatini*,  betten 
anberr  Tichtuugcit  folgten,  geigten  ihn  al*  rinnt  fchr 
begabten  'Dpeten. 

au(I  glrid^ettig  t  am  23.  Tevmber  fin  antcrer 
italienifcher  ümrifrr  \u  'Palermo  im  arofttni  (flent: 
Tomenico  Wild  Ii,  brr  feine  tahlrrichcn  Webichte  in 
Britungrn  tinb  3eitfchnftni  unter  bem  'Pfrutonnm 
„©rat  br  tara"  periffcntliduc,  fir  au*  wohl  genir  in 
Arbciterfrrifen  frlbft  porla*. 

»  • 

«on  3ettfcbriften.  Tic  »Vit  fünf  fahren  tu 
<J8icn  erfcbritienbe  .f>albmoiiatpfcbrift  „'.Neue  «ahnen" 
(.perauPgeber  CttPfar  Stauf  p.  P.  SRarch  unP  Karl 
SRaria  Jhlpb)  hat  ihr  ©rfrhfinro  rinarflrllt.  —  3m 
s2?rr!aaf  „Ö'otuorbia,  Trutffhr  i«rrlaa*anilalt"  (.»>.  dlv 
bprf>  in  'ffTlin  mchfint  (Vit  X'lm'ana  ^amm  „Tat 
^laubudi",  Spdvnffhrift  für  ffffnifichrf  i'fbrn,  tit* 
ratur  unP  .Kunti,  hrrattPafafbrn  ppu  Tx.  .r>finrid>  jlgl» 
(Irin  unb  Tr.  l?llbrrt  jtalthpff.  —  9lu#  ®irn  rotrb 
ntu  anarfimPiat .  „Ttr  (Mmrthr.(l",  «lattrr  für  feit* 
Um  .Kunfl  unb  ?itrratur,  hfrau*arafbm  pon  Tx.  *ran< 
«In  (monatlich  ritt  .öeft  mit  \e  rinem  MunftMatO. 
3>ifff  3ritfdwt  wirb  nur  für  Subffribnttrn  arbntrft 
unb  fommt  litdu  in  bm  .r>anbcl.  «T>iri«  jährlich  35  Wf., 
auf  3apan  70  Wf. 


Allerlei.  Tif  müncl'cnfr  „^lUannriuc  3fi> 
tu  na"  iit  im  X'unnbfr  in  Pm  «tfin  Per  ,r$W>mnfrhfn 
Tnicfcrfi  unb  'lifrtaaMnilalt,  W.  m.  b.  üb«, 
ariianam.  —  tit  ..Jäalichr  flunbfehau"  (.V»crau*< 
arbrr  .r>rinricri  flKipplnr,  -i'frlaa  Pr#  «iblioaraphifctmt 
3«(titute  9RfPcr>  bcaina  am  l.  3*\\üax  Pcp  3«bil4um 
ihre*  asjähriatn  «rjtfhfnp.  —  fm  ftlbnt  Ja^r  fonutf 
bif  in  Q*xa\  nrfchrinntbf  „Jaar*po(l"  i^crlaa  fcpfam, 
Ohffrrbaftcur  Tx.  'Js>ilhrlm?>lullmann»aiir'ciu  50|ähriatP 
unb  ber  in  'jluafbura  rrfchrinntbc  .Sammlrr"  »bic 
txfantttr  brllnriitifchf  «rilaaf  ber  „4(u^Pb.  9lbmb< 
<rituna  "  ',  rrbiairrt  rou.Harl  Sttfi  auf  cm  75jihriqf# 
Anlehnt  juritcfbltcfm.  «ittmrnfpirlr  nach  bnn 
^Ruilcr  ber  tu  .Kiln  reu  3obauncp  Aaitnirath  br= 
arüuPftm,  bfabücbtiat  in  I^rcfbrn  bic  .  (^cfcllfchaft  rür 
Literatur  unb  MttniV'  rinjHfiihrnt.  Sic  crläf;t  ein 
'iVciPau^fchrcibnt  für  ba»  teile  Iprifrhe  Webicht  unb 
bic  belle  'J<aUaPe.  ^reifrichter  ftnb  u.  a.  Ctto  3u(iMd 
«terbaum,  .r>nnndi  Deibel,  J>tiibclf  "IVcfbcr.  Tie 
Greife,  beilehcnb  in  aolbenen  unb  ülbmieu  Alumni, 
folleu  im  '^Pfcmbcr  tf»0«  in  fifcntlid'cr  £ipiiiui  rrrteilt 


werben.  —  .rftmann  Suberinauttp  neueo  Schaufpicl 
„Tat  SPlumenbppt",  Pap  bifher  erit  alP  «uth  porltrat 
'Stuttaart,  uptta-  hat  feine  Uraufh'ihruua  in  rufftfrhrr 
Spradie  erlebt.  Qt  »urbe  am  litrrarifch>tün(llerifd>eu 
Jheater  in  'iVterfbura  aufgeführt  unb  fanb  ben  Beifall 
bep  bortiam  ^Dublifumf. 

,>renfffn  auf  bem  3"ber.  3ti  ber  unter  obiaer 
ipipmarfe  pon  uitp  im  poriaen  $mt  aebrachten  3?it= 
teiluna  erhalten  wir  fplqrnbe  3ufchrtft: 

„i'on  bem  3nhalt  tri  in  .r>c»'t  7,  Sp.  537  ab- 
aebrucftni  3irtular#  einer  hamburaer  «uchhanblumi 
haben  wir  erft  n  a  d>  bem  3>erfanb  bep felben,  alfo  am 
aleirhen  Jaqc  wie  bie  übriarn  ©mpfänaer,  .ttenntnif 
erhalten. 

^!öir  rtehen  ber  'Jlnaclcaeuhcit  abfplut  fern. 
X.  "}|.  tattmann  'lierlaci,  ©oflar 


SufcWften 

i^te  i»erlprenett  ^anM'chriften  ^rietridh 

9ttt$f4e*. 

3u  ben  (rr^ählunaeu  be?  .<önm  \'l.  iBeniPitlli 
bemerfe  ich  folantbe*: 

l.  Tie  «riefe,  bie  Öerr  Cf.  %  «erneuUi  per- 
pffentlicht,  hanbeln  ppu  ben  „iad>en",  b.  h.  .Kleibttnfl»' 
llücfcn  meine*  «ruber*,  vi  bereu  .<>ütcr  i\1  "Prof. 
Cperbecf  nie  bertellt  worben. 

2  Taaeqen  iil  ihm  bic  MriPrar  für  ben  ltte< 
rarif(heu  OiadUai;  übertraarn  worben;  al» 
fplcher,  ber  aau<  allein  unb  felbitänbta  Pariiber  }u  b^ 
(limmen  hatte,  hat  er  mit  ben  ^Jerleaeru  perhanbelt, 
er  hat  Pap  „Ktce  homo"  unb  „•Jtteflfche  contra  »Baaner", 
Pie  bereit*  ppm  *i(utor  in  ben  Trucf  «?eaebni  warm, 
au*  bem  Trucf  luriicfactparn  unb  wettere  literarifdv 
buchhanblerifche  "ilnorbnunaen  aetroffen.  Tie  üJerleaer 
haben  ftd>  mit  ihren  "cinfraarn  nur  an  Cperbrct 
ae richtet  —  bi*  ^u  meiner  Slürtfehr  au*  'Waguan; 
ba  war  aber  frhon  alle*  Schlimme  qefchehen. 

3.  .v>err  «mtouUi  erflärt  rmpharifch,  baj;  in  Jurin 
abfolut  nicht*  unb  in  Sil*>37iarta  nicht*  pou  «e* 
beut mia  rerlorrn  aeqattaen  wäre;  aber  pou  betben 
Crten  finb  mir  wanuffripte,  trilweil'e  pon  bPhem 
'Ißert,  luaeganiini.  Tie  ^atfachm  wiberfprechen  allen 
«ehauptunani  be*  .<c*emt  «ernoulli;  au£rrbrm  hat 
Coerbecf  in  .rinficht  auf  Juri»  unb  Sil^iXaria  münbli(t> 
unb  fchriftlirh  in  «riefen  an  JC*rrm  Waft  luqeaeben, 
baf:  .<öanbfchriften  bort  licant  geblieben  fein  finnen. 
3ch  faae  Pem  „Sfiterarifd>en  ^cho"  meinen  rerbinb« 
lich(trtt  Tanr,  ba  brr  Aufruf  ante  Tienfle  ^eleiflet  hat. 

l.  Weaen  bie  'ISerPfTnulichuna  ber  «riefe  OperberW 
an  ^eter  ©ait  in  Per  „Ol.  T.  fflunbfchau'"  hat  lenterer 
proteiliert,  ba  eine  fokhe  ÜJeriffentltchuna  bem  3art> 
aefühl  eine*  Areunbe*  burchau*  wiberfpricht.  ♦Senn  fte 
aber  Cperberf  wirtlich  aewünfeht  bat,  fo  gewahrt 
ba*  rinnt  fehr  rrauriaeu  (finblicf  in  Cwbecf*  Seele, 
lieber  ben  heiTlicheu  aefimbni  Ocießfche  hat  er  nur 
wenige  Seilen  pnitfentlicbt,  aber  über  Pen  armen 
.Traufen  in  feinem  Unalücf  unb  feiner  grilligen  Cf'v 
ittebriauna,  ba  will  er  üch  riete,  piek  Seitett  atiPbrriten' 
3cber  feine  'l^wd^Ploge  wirb  mit  uu*  empmtben.  baß 
eine  fpld>e  •l'eroffeittiichung  nicht  \\\  fbren  ^perbeef* 
ul  unb  icbenfall*  aller  'Hücfftcht  auf  bie  Tnifung*- 
ttnb  ^mpfinbuna*^lrt  meine*  «ruber*  .r>ohn  fpricht. 
Uebrigcup  finb  bie  «rin'c,  phne  bai;  id>  ben  3tmalt 
bifher  rannte,  ein  ppller  «ewei*  ntr  bie  ^ichttgrrit  aller 
meiner  Eingaben;  aber  .»>errn  Qtfi  «tmmuten,  mir  tiefe 
«nefe  utr  "Eeriffcittltduina  m  überaebnt  —  ba*  ift 
rrnfotr)  arotepf.    *Ji'ir  njitten,  waf  wir  bem  teuren 


Digitized  by  Google 


011 


Der  .Budjermarft 


612 


«rcfien  in  (fhrturcht  fchulbig  itnb,  unp  (rhnrn  nnc 
folch«  Zattu  i ii; f  i  1 1  rorit  ton  un<  ab.  J>it  s33«ranrroprruna, 
uprrlaiTfn  vir  anbrrtn  unb  prhaltrn  un*  nur  ocr, 
fO(ntu«U  tit  jtonf«au«ni.fn  ju  <i«h«n.  Doch  muß  ich 
airtprütflich  rrflarro,  hajs  j?«rm  Drof.  Dr.  ®i«,  P«n 
ftrfjrtfur  In  „91.  D.  töunpfdwu",  ffin«  Schult-  trifft. 
3Ran  hatt«  ihm  pa*  Drucfmanufrript  p«r  9M«f«  mit 
h«r  3uilch*runa,  brr  (rinholuna  pon  Waff*  3uffimmuna 
iip«rg«pfn.  Di«f«  3uftimmung  iff  ab«r  von  £«rrn  «uff 
burch  hrn  .UrchtttpfiffanP  b«r  <Vau  *Droff (Tor  Op«rb«cf 
rrff  g«forb«rt  »orern,  al*  ba«  3<»iuarbfft  mit  cot 
^riffrn  brrfit*  trrtig  afbrucft  porlag,  fo  baß  j>«rr  "Drof. 
Dr.  ©i«  prrhinbm  mar,  p«m  innigrn  unl>  l«ir«nfd>aft> 
liehen  'Drottft  «äff*  irolg«  («ifffii.  Srin  3artarfuhl 
hatt«  ihn  übrigen«  fchon  von  frlbff  ptranlaftt,  pi«l«< 
fcn  tri»  n>rg)ulaff«n,  wo*  ihm  \um  Drucf  übtrarbtn  mar. 

3.  3um  Schluß  rieht«  i(t>  iipchmal*  tit  warm« 
hfr.Uichf  SHtt«  an  all«  9tirnfdif=i8rrfhrrr,  mir  b«i  b«m 
(iutrlnbfn  brr  rerlorenen  .r>anbfchriTtrn  auch  noch  torttrr 
rriuiftrhfit-  IXan  rann  fiehfr  frin,  ba§  ich  nicht 
nach  p«r  $rrfiinft  frag«,  fonbmi  nur  froh  bin, 
ro«nn  ich  fif  Uihrorift-  obrr  faurlict>  «rbaltfn  fann. 
®«imar,  Dn«mb«r  1905. 

Clnabfth  Sfrft«r=9}ifBfch« 


Dcr23ücftcrmarft 

fllnttr  bteftr  Jlutnt  «titt'int  ba«  9<riri4)mt  oUer  tu  unftrer 
«tntitnU  ßflnnnenben  lt*erartl6)rn  'J»<ubmnt  btt  SüdKimstttt*. 
SlriOjot'l  »b  titif  bcr  Scbattton  |ut  9(frt«tung  |U4(9(R  eber  nia)t.) 

a)  Romane  unb  9io»fHen 

ttn,  Mlbert.  ©lauben  unb  SBiffen.  GTiciblung.  ©dbfeubnifc, 

IB.  Schäfer.    164  S.   HR.  2.-  («,—). 
Baumgarten,  2ili  oon.   SRürcbeii,  Strasburg  i.  C, 

Sofef  Sing«.   115  6.   SR.  2,—  (8,—). 
Bennborf,  fjriebr.  Jhirt.   ffclfenleben.   2br.  Sfij.jen. 

Strasburg  i.  ©.,  3ofef  Singer.   49  6.   SR.  1,50. 
0ob man,  (5  mannet  oon.   Crroacbeit.   StoDtllc.  Etutt- 

gart,  Jtutidx  BerlagUnnitatt.  168  S.  SR.  2,50  (3,50). 
Böhme,  SRargaretb«.  Se«  ©efefce«  CrfflDung.  Koman. 

Berlin,  ft.  ftontan«  &  Co.  410  ©.  SR.  5,-  (6,50). 
Qramet,  «lief,   ©er  .fcomuiftittin.   Soman.  £traj. 

butg  i.  (S.,  3ofef  einfl«.  409  €.  S)i.  5,-  (6,-). 
Cüpper«,  «b.  3of.  Die  SRtooIutiona«.  9toman.  Ufftn. 

Wulir,  ^Kbtbeul  A  «wnen.  328  €.  SR.  4,—  (5,-). 
Eolmtt,  ^.  ötne  i'itbrBbeirat  <Befcbi(fite  c.  Offiziers* 

die  f.  b.  beutet  ^raucnrotlt.    SBismat,  ^inftorfidie 

^ofbucbbanblutia.    374  S.    SR.  4, — . 
Decftr,  SR.     «ufl   ben  UebttaanflijdUn    in  Q\iafr 

äotb.ringcn.    tftjäblunfl.    Strügbura   i.  9-,  3°f«f 

6inan.   IM  fi.  SR.  2,—  (s,— ). 
©oeblt,  gttfbricb.  ^t-nintrut.  Stoma tt  au«  ber  Borjeit 

b.  Äatten-  u.  .^tttnunburenfrieftf.    Vi«ipiia .  SUrlaa 

Teutonia.   145  €.  1R.  3.—  (4,—). 
(Sl.ßotreV.   «m  ftitltn  llftt.    Vornan  Dom  ©atbafte. 

SlnttflOTt,  ^.  O.  Qottaid)e  i)<Tlaa»biid)bMfl.   3tl  6. 

SR.  3,50. 

gfdjelbacb,  ^an«.  Sie  9'olfÄBfröcttcr.  Stornan.  Köln, 

«Ibtrt  «bn.   680  &.    SR.  5,—  (6,—). 
©amptt,  ©uftao.    'iPrfifuna  unb  flUL    t^in  .ftönftlef 

roman.  €4feubni»,  39.  Siafer.  131  €.  9».  2,—  (3,— ). 
Qanebrro.,  gr.  u.  SrB-  dilbcnnann.    Untere  3unao. 

©eitbidjten    f.  ©labKinbfr.     (=  «rfta.   0.  Bremer 

fvuflenbidjriften  •  «uiiajug.)   «eipjifl,  ».  ©.  leubner. 

109  6.   SR.  1,50. 
Qoeringer,   3rma.     Tai   ©unbet.  gcbwarjiralb- 

*r|fiblun8.   6«feubni8,  ©.  ©cbäfet.  ISO  6.  SR.  1,50 

©te'ne,  gelir  t)aul.   JyannD  &%Ux.   Stoman.  6tutN 

aart,  «rel  Runder.   563  ®.   SR.  6,—  (7,50). 
Valbert,  fi.    .«inauf!"    Äönftl«. Woman   au«  b. 
iünaften  «ergangenbeit.  »tt«laii,  ©cblefifcbe  »erlag«- 
anftalt  6.  ecbottlaenbrr.   171  £.   SR.  2,—  (S,— ). 
$ammon,  Siubolf.  Bifar  V'eonbarb.  Sin  Ztüd  Ueben«« 
ebiebt«.   Stuttgart,  Strecfer  A  £d)r5ber.    152  £. 


ff 


J&anfen,         «u*  oerfuntentm  öanbe.    ^iftor.  »r. 

jflblung  au*  b.  SRittelalter.   ^utum,  gr.  SJeterfen. 

71  6.   SR.  -,50. 
Ji>auf ebner,  »ugufte.   tit  Reben  Siaturen  be«  Siebter« 

Giemen«  ©reiffmann.   «re>lau,  Scbleflitbe  S!«Iag«- 

Bnftalt  ©.  ©iottlaenber.    197  €.   SR.  2,-. 
ffaifer,  ^iabeOa.   Seine  SRaieität   ScoBellen.  Stutt- 
gart, 3.  «.  Gottaicbe  8erlag«bud)bblg.  185  S.  SR.  2,50. 
äremnife,  SRite.    SRutterrerbt.    «ooeüen.  Srefilau, 

Scblrfiicbe  Berlagd^nftalt  £.  Sdjottlaenbcr.    283  S. 

VI  3,—  (4,-). 
Äte|er,  SRar.   2Sa«  ift  fflubm?  Soman.  Charlotten. 

bürg,  «erlag  Cigen.   882  S.   SR.  5,—  [6fiO). 
SRanteuffel,   llrfula  3öge  bon.    Seijbolb   0.  Cd. 

»tomaii.  2  8b«.  £>rrtben,  ß.  «Jierion.  852,  892  S. 

SR.  6,-  %—). 
SJieijr,  SReldjior.  ©rjablungett  au«  bem  Mir«.  SRflncben, 

C  .tv  Sedfcb«  »erlag«bucbbblg.    282  S.   SR.  8,50. 
€elenb«inj,  Cllen  Smcbja.   2raum<3«it«n.  Stutt* 

gart,  «r«l  Sunder.   55  S.  SR.  3,—. 
Crel,  3oiei.   Crbiünben.   GrjSbluiig.   Sroppau,  Ctio 

©ollmanii.    115  S.   SR-  1,—. 
Saar,  grrbinant)   oon.    Iragit  be*  &ben«.  9ttue 

9toD«llen.  IBien,  SBientr  Verlag.  204  S. 
Scbautal,  Slicbarb.   ©roftmuttrr.   Cin  Sucb  oon  lob 

unb  Sebcn.  SeiprScb«  mit  ein«r  SBerftorbenen.  Stutt« 

gart,  Scurfcb«  9Jfrlag<*%nfla(t.  228  S.  SR.  3,—  (4,—). 
S  cb  ott,  tinton.  SBeltoexbeffrrer.  Stoman.  Cifen>9(ubr, 

Rrebebeul  &  »oenen.   866  S.   SR.  4,—  (5,-). 
Stern,  SRaurice  »einbolb  oon.    ©er  Sfiltönjer  u. 

anbere  Crjiblungen.  Veiojig,  »erlog  b.  Itter,  ttalltthi 

(tl.  o.  Stern).   144  S. 
loltemitb,  Unna.   Vom  Starben  nacb  bem  Orient. 

9teii«p(aub«reien.3auer,  C«far.C>ellmann.  64  £.  S.V.1,40. 
Steiler,  granj.  Athene  partheno«.  ScooeÜe.  flaflel, 

&r.  Schul.   108  S.    1R.  1,50  (2,25). 
rfellmann,  3uliu»  «Iben.  Sora.  Crjablutm.  StraB* 

bürg  i.  C,  3of«f  Singer.   307  6.   SR.  4,—  (6,—). 

»earbileo,  Subret).   Unter  bem  .vügel.    Uebtrf.  0. 

«.  Sebrbber.  fieipjig,  Jniel.üerlag.  55  S.  SR.  2,—. 
Booet   ©ie  ©eliebte  b««  Afinig*.   Vornan.   Itu«  btm 

»ranj.  0.  granj  u.  «eontine  ©rofl.  ffiien,  SBiener 

»erlag.   414  6.   SR.  8,-  (4,50). 
Cbantepleure,  ©uq.   Cint  a>«irat*fomöbie.  Roman. 

i/lu*   b.  fttan|.    oon    «lioina  »tfefatr.  Stuttgart, 

3-  Cnaelborn.   156  S.   SR.  -,75. 
4>eib(nftam,  fQerner  0.    Tit  Äaroliner.  Grjäblungtit 

au*  b.  3eit  AarM  XII.   Sioftod,  C.  3.  C.  Soldmann. 

401  6.    SR.  4,—  (5,—). 
ftobl,  «•  oon.   ©ie  roten  Kamen.  Crjäblung  au*  btm 

rufii'fb-japan tlcben  Itrirg.   Ueberf.  o.  S.Mlb«lm  Sbal. 

greiburg  i.  Crnft  $ebi«nf«lb.  182  S.  SR.  1,20. 
Vaisfon,  8.  W.    fiüieber  geboren.   Stoman.  Xeutfcbe 

«utgabe.  »eipjig,  Sotu»*»erlag.  268  S.  SR.  3,— (4,—). 
Viebtenbtrger,  flnbre.   .vrrr  oon  SRigurac  ober  ©er 

pqilo!opbif(be  SVatqui*.   9toman.   Ueberf.  0.  Oppeln* 

«ronifom««.    Stuttgart,  ©eutiajt  «erlag« .  anitalt. 

360  S.    SR.  3,60  (4,50). 
Stignano,  Cugenie.   l»o«  oon  ber  Chcbfctjaft  lltberf. 

0.  Otto  SObtrfum.   Berlin'Üripjig,  SRobtrne«  i<er> 

iag«burrau  (Curt  SBtganb).   99  S.   SR.  1,—. 
9t ob,  Cbouarb.   ©a«  «rioatleben  be«  SRicbel  letiün. 

Stotnan.  ©re«ben  u.  Öetpjig,  ^eintieb  SRinben.  299  S. 

SR.  8,50. 

SB  übe,  Oscar,  ©a«  ©eipenft  0.  Canteroidr  u.  6  anbrre 
CTjAblungen.  Ueberf.  0.  grani  Blei,  «eipjlg,  3nfel. 
Berlag.   88  S.   SR.  4,—. 

SBilbe,  D«tar.  ©a»  ©ranatapfelbau«.  lieber!.  0.  ftelir 
B.  ©reoe.  i.'«ipjig,  Snfel-Berlag.  89  S.  SR.  4,-  (6,—). 

b)  ?nrif«J»rt  unb  fcpifdje* 

«Ibing,   Hnogar.     ©tbiebte.    ©reiburg,  $rrberfd)e 

Berlag«buebbblg.   172  S.   SR.  2,—  (2^0). 
Barlaeb,  SRartba.   Cin  Blumenitraus.   Seipjig,  Carl 

3acobien.   45  S.   SR.  1,50. 
Burgherr,  St. «.  3m  SBerben.  ©ebiebte.  Sebfeubni|r 

SB.  SebÄfer.   126  S.   SR.  2,—  (3,—). 
©autbenbeb,  SRar.  ©le  eroige  a^oebjeit  ©erbrennenbe 

.ffalenber.    Siebeilieber.    Stuttgart,   «rel  3under. 

142  £.    SR.  2,50. 
©reefen,  fBiOratt).    Eala  freya  frewena.  Baüaben. 

Clbenburg,  SebtiUefeb«  ^o!bncbbblg.  Subolf  ©ebroar^. 

100  S.   SR.  2,-  (3,-). 


613 


T>ct  Q3ud)«rmarft 


614 


Dupte,  $einj  (£einr.  SRaoer).   3n  taoetl  öebiAte. 

Seipjig,  gr.  flBilb.  Örunoro.  60  6.   DJ.  1,—. 
granfe,  3»«.   3ri«.   ©ebiAte.   Hamburg,  ©.  ©ente. 

169  6.   SR.  2,-. 
Samptr,  ©uftao.   ©ebiAte.    SAteubni|,  Scbä-cr. 

237  6  .   SR.  8,-  (4,-). 
©ottfAall,  9tubolf   Don.    Spate  Siebet,  »teilau, 

£  *iefiidtt  »erlag«.«tnftatt  £.  SAottlaenber.   120  S. 

SR.  2,—  (3,—). 
©rflninger,  van*  SR.   «u«  ben  Sergen  b.  Heimat. 

TiAtungen.    gteiburg,   fcetberfAe  «erlag*buAbblg. 

110  S.   SR.  1,50  (2,20). 
.fcalbaA,  grifc.   Seben«affoibe.  Strafjbutg  i.  G.,  Soitf 

finget.    88  £.    SR.  2,50. 
Reiben,  $ant.  ©eilige.  Treiben,  G.  Süerfon.  236  S. 
j  # 

Dinner!,   Cito,    ©ebiAte.      IfiriA.   «rnolb  »opp. 

78  S.   9R.  1,50  (2,50). 
$untntel,  3<>fef.  ebbe«  Dun  SReenj.  $umot.  TiAtungen. 

Strasburg,  3<>f*f  Ginget.  48  S.   SR.  1,—  (1,80). 
$unolb,  ©rotg.   Tie  9tofe  Dom  Tiltberg.   Gin  Song 

Dom  Stedar.   ÄarUrupe,  ©.  »rauniAe  $ofbuAbbL  u. 

Truderei.   98  6.   SR.  2.—  (2,80). 
Ätenjl,  $ermann.   Tie  öeiAiAte  einer  SeibeniAaft  in 

©ebiAten.     »re«lou,    SAlefitAe   «erlog»  •  «nftalt 

6.  SAottlaenber.   216  £.   SR.  3-  (4,-). 
8anggulb'3unfl«.  g™»*-  »eraufAnngen.  ©ebiAte. 

Strafebutg,  3o(ef  Singer.    189  6.   1R.  2,50. 
SSrebn,  8.  SR.    Tie   3°^lf,*Jf',*n-  Bcfccfl  in 

Stimmungen.     SAfeubniB,    11'.  SAäfet.     71  S. 

SR.  2,-  (3.-). 
SRaojb,  9-  °-   SRonieen  u.  &oIhi}tnationen.  Sonette 

u.  «bantofien.    Strafebutg,  3ofef  Singer.    126  S. 

SR.  2,50. 

SAid,  (fugen.  empfinb|ame«  9JotierbüAlein.  ©ebiAte. 

Stuttgart,  «rel  3nnder.   6i  S.   SR.  1,50. 
SAteibet,  Seo.   SA&n  Suf'Aeii.    Gine  Stubenlen. 

Itebelei  in  Berfrn  u.  Welmen.    Strasburg,  Sofef 

Singer.   71  £.   SR.  2,—. 
Sigmunb,  @.   SRingen  u.  Singen,   ©ebiAte.  Slutt. 

gart,  «bot»  Öung.    132  S.   SR.  2,60. 
Hagener.  Siemen».    Unterm  Tomftan.   eine  SRit 

au*  «tt.Äbln.  Gpif  Ae«  ©ebiAt.  Gfien.Siubt,  grebebeul 

&  Äoenen.    164  S.   SR.  2,50  (3,50). 

d)  SiteraturoifTenfAaftlidjt* 

©obme,  Jafob.    SRorgentote.  '(—  Tie  gtuAtfAate. 

»b.  8.)     $t«g.   u.   eingel.    bon    \v\cvh  ©ratifA- 

SRünAen.  9t.  »ipet  &  öo.   280  S.  SR.  8,—  (4,-). 
Tiltbep,  ÄMlbelm.    Ca«  Otlebni«  unb  bie  TIAtung. 

8effing.®oetbe.«oDali*.*61berlln.  4  «uftJfce.  Seipjia., 

».  ©.  Jeubnet.   405  S.   SR.  4,80  (5,60). 
Trofte.£ül*t)off,    (Innette  greiin    oon.  Slu*ge». 

fitarfe.    SRit  e.  Biographie  b.  TtAterin.  SaiAen- 

autgabe.   »re*lau,  gtanj  ©oerlidi«  Berlag*buAbbtg. 

191,  160,  58,  36  II.  44  S.    SR.  2,—. 
Gdart,  Kubolf.   SAiüet  im  SRunbe  be*  «olle«.  JSonb« 

läufige  3itate  au*  ieinen  SSetfen.    Seipjig,  Wbolf 

Sefimple.    72  S.    SR.  0,75  (1,—,  1,25). 
(fngel,  Gbuarb.   Sbafrfpeore.  (Tritte  umgearb.  flufl.) 

Seipjig,  3uliu«  «aebefet.   73  S.    SR.  1,20. 
ßriebegg,  »mit.    TeutfAe  Spradjfünber.   36  frittfAe 

Stubien.  Berlin,  Siegftieb  GronbaA.  183  S.  SR.  S,-. 
Ölatoe,  Sl'altber.    Tie  9teItöion  ftriebrid)  Stblegel*. 

Sin  Beitrag  |nr  ©efcbiebtc  b.  Siomantit.  Berlin, 

Trotvifeid)  &  Sobn.    110  S.   SR.  3,—. 
ÄIob.  3uliu«  eri*.   SRor  ftre«er.   »ine  Stubie  jur 

neueren  Literatur.   2.,  DöHig  umgearb.  «ufl.  i'eipjtg, 

».  etii*er  «a*f.    127  S.    SR.  2,—. 
SRittenborf,  @r.  SAider»  Seben*ibeale  u.  bie  ©egen> 

wart.  Vortrag.  (Sraunid)n>eig,  Ir.  tlppelban«  A  Comp. 

SR.  -,80. 

SRuncfer,  Rranj.   «tiefe  oon  unb  an  ©.  e.  Seiftng. 

3n  5  Hänoen.   ©b.  4:  »riefe  an  Seifing  au*  b.  Japre 

1771-78.   Seipiig,  3  ©.  ©6f4enf<be  »erlagibuibbblg. 

296  S.    SR.  5,—  ;t,50,  7.50). 
£  cbiüer«  ft»etfe  für  Scbule  unb  $aut.   (=  Sibliotbef 

beutfAer  Älaffifer  f.  SAi.Ie  u.  *ou«.    Bb.  7-11. 

©egrünbet  o.  fitilbetm  Vinbemann.    Breite  »bflig 


umgearb.  «uft.   4>r#g.  o.  Otto  ^elftngban*.)  grei. 

bürg  L  8r.,  ^erberiAe  »erlog*buAbblg.    657,  54«, 

72*  S.    SR.  9,—. 
SAwar»,   (Sbuarb.    (Ünujfterföp'e   au*  b.  antuen 

Literatur.    5  «ortröge.    Seipjig,    ».  ©.  2eubner. 

125  S.    SR.  2,—  (2,60). 
Stifter,  «tbdtbert.   eine  SetbitAarafteriftiL   eine  6. 

be*SRenjAen  u.  «finftter*.  (    Tie  giuAtfAale.  8b.  5.) 

ttu*gem.  u.  eingel.  oon  $aul  3-  ^armutb-  IVCnAen, 

St.  Sliper  A  Go.   260  S.   SR.  3,-  (4,—). 
»arnete,  Uaul.   gri»  «euter.   SPoan*  bei  trat  un 

fAretoen  bett.   »erteUt  bon  V-  Ivarnrfe.  Stuttgart, 

TeutfAe  Hertag*-*nitott.   319  S.   SR.  7,-  (8,-). 
äüicfram,  35rg.  Ter  «olbfobeii.  erneuert  Don  (5 lernen* 

Brentano.   (    Tie  ftruAttAalr.   9Jb.  6.)  SRünAen, 

9t.  Süper  Sc  Öo.   272  S.   SR.  3,—  (4.—). 
9l*bitman,  Sl'alt.  StrotatAriften.  (-Tie  gruAtfAate. 

93b.  7.)  3n  Ütuewabl  überf.  u.  eingel.  Don  C.  Q.  Seiftng. 

SRünAen,  9t.  «iper  &  Vo.   191  S.   SR.  3,—  (4,—). 

:e)  «frfdjietenc* 

©elmonte,  eatola.   Tie  grauen  im  Seben  SRojort*. 

«ugiburg,  öebr  »teiAel.   113  S.   SR.  3,-. 
«erlin  unb  bie  Berliner.   Seute,  Tinge,  Sitten, 

SPinfe.  Äart*rube.  3.  Bielefetb.  509  S.  SR.  4,50. 
«ürfner,  SitAarb.   ftunfipflege  in  £au*  u.  .Oeimat 

(—  «u*  Katur    u.  ©eifte«n>ett.    f»b.  77.)  Seipjig, 

B.  ©.  Teiibner.   131  S.   SR.  1,—  (lj25). 
TeutiA.  C  e.   £Aubert.»reoier.    «erlin,  SAuftet 

A  Soeffler.    203  S.   SR.  3,—  (4,—). 
Gtnflmatm,  .0    Salome  an  ben  beutfAen  ^ofbübnen. 

Gin  Aulturbilb.    «erlin.  .(ermann  Staubet.   86  S. 

SR.  1,-. 

ginrfb,  Submig.   «t«fra.    Gin  CafenbuA.  Stuttgart, 

TeutfAe  «erlagsanftalt.   82  S.   SR.  2,50  (3,50). 
grei  mann,  SRar.   Ueber  ben  pbbfirlogiiAen  Stumpf« 

finn  b.  SRanne*.   «erlln.Seipjig,  SRoPeme«  »erlag«. 

bureau  ißurt  SPiganb;.    192  £.   SR.  2,50. 
Aerft,  »TuebriA.   SAumann>»reoiet.  »etlin,  SAuftet 

Sc.  Momtt.   234  6.   SR.  3,-  (4,—). 
.ffüAler,  fturt   Siliencron>«reDiet.   »erlin,  6Auftet 

Sl  Sotfflet.    153  S.    SR.  3,—  (4,—). 
SRepet,  etiA-   Tie  ©täfin  d.  SafaQette.   ein  graurn< 

leben  au*  bem  17. 3abrb.gran(reiA*-  (=  »iograpbieen 

bebeutenber  grauen,  »b.  V.)   Seipjig,  ff.  $aberlanb. 

259  S.   SR.  5,—  (6,-). 
C  «walb,  .&uao.  ©tinpar|et.»reoier.  »etlin,  SAuftet 

&  Soefflet.    192  S.   SR.  3,—  (4,—). 
«tebn,  «.  W.   Otto  »otugräber«  Äbnig  griebwabn. 

»orttag.  SAfeubnil,  tB.  SAäfet.  62  S.  SR.  1,—. 
9tu»fin,  3obn.   Steine  Don  »enebig.  »b.  III.  (- ». 

au*gew.  JPeife.   «b.  X.)   «u«  b.  engl.  v.  4>eb»ig 

3abn.  3ena,Gugen  TiebettA* .  458  £.  SR.  10r—  (11,—). 
Sditoebet,  Ctio.    »om  pacietnen  Stil.   (6.  butAgef. 

Ktuft)  Seipjig,  «.  ©.  Senbnet.  162  S.  SR.  2,80. 
Spieto,  Clga  u.  £eintiA.   gontane>«teDlet.  «etlin, 

g.  gontant  &  Go.    197  S.    SR.  2,—  (8,—). 
Stutmboefel,  £ontab.   ffuriütftin  Unna  b.  SaAfen. 

ein  politiiAe*  unb  fittengeiAiAtliAe«  Sebenfbilb  au* 

bem  XVI.  3abrb.  (^  «iogtapbieen  bebeutenber  grauen. 

»b.  V.)  Seipiig,  e.  ^abetlanb.  »OOS.  SR.5.-16,-). 


«ico    betla   SRiranboIa,     ©ioDanni.  «utgemSblte 

SAnften.    Ueberfe||t  u.  eingel.  p.  «rtbtit  Sitbett. 

3ena,  engen  TiebetiA*.   293  S.   SR.  8,—  (10,—). 
Stlaton«  3on,  Sofi*,  Gbatmibe*.   Sn*  TeutfAe  übertr. 

d.  Stubolt  «afjner.   3ena,  Gugen  TieberiA*.    126  £. 

SR.  2,50  (4-). 
S  e  i  p  p  e  1 1  Staut.  Lea  Denx  Franc*«  et  lenrs  Orifrinea 

historiquea.   Paris,  l'ayot&Cie;  lju«:mn»,  Ft-lix 

Alcan.   409  S.   Fr.  7,SÖ. 
SSellfi,      ©.   «ii*blide  oui  bie  golgen  b.  leAnitAen 

u.  »ifieniAafll.  ftoiti(tvitte  f.  Veben  u.  Teuren  b. 

SRenfAen.   TeutfA  t>on  gelir  f!aul  ©reoe.  SJiinben, 

3-  G.  6.  »run*.   584  S.   SR  4,25  (5,25). 
£»bite,   anbre»  T.    «u*  meinem  Tiplomatenleben. 

»ereAtigte  Ueberfe»ung  au«  b.  engl.  ü.  .C<.  SRorbaunt. 

Seipjig,  9t.  »oigtlänber.    *57  S.    SR.  10,-  (12.-). 


It.  ?o|ef  C  ttl.i  :        —  Vt  i  eint  rt,  it  l  lirtt  für  brnZext:  tt.  tout  usSus,  Kit  bie  anieittrn :  ^anl  t»ü(cir; 
lebt  in  tkrlin-  —  |l«rlat:  S«on  ,"i :  t :  fdiet  &  öo.  --  JLkrtIT*:  *«tlin  W.  35,  t(J»en>«t.  S 
errfd[tinun«i*n'cift .  vonatlti*;  jir'imat.  —  (tt|«t***r't* :  vierttlicbitid)  4  iVait;  bülb]iS^tHcti  8  Hart;  jdltrlitt  IS  Hart. 
3iirrn>iiim  unter  Rrruibank  Mrr«eli4briii»:  in  t  <ittl<bUnb  unb  Celicirctcl  4, "5  Hatf;  tm  «uelonb  b  «ort. 
}nf*rotr:  V\t  ra  tf  r  a  1 1  tne  9tcnr  I  r  eil  t  c  •  3  c  i  te  40  «f«.,  Peilofltn  na<t  ltt  bertintunft. 


Digitized  by  Qoogle 


3)a$  litcrorifAe  @d)0 

^albmonat5fcbrtft  für  iiteraturfrcuni)e 

8  3at1röanc^:ffeft9•  i%ebruari9o6 

Ü)a£  ©pannenbe 

Hon  5i!cj:anbcr  von  Ölcichcn  jXu^wurm  (München) 


^*fV"V  mttYrppllc  Öelbfälc.  If*  plätfcbern 
Bronnen  unt  tuften  Speiercien.  ^m 
f  ¥  \  fimftlich  blauen  Lämmer  febetnt  e* 
<^L<^%/  fühl.  2Rit  balbqcfcblpiTcncn  Aitern 
ruht  co  3»ltviit  auf  fettirrt  Stiften;  fein  graufam 
fcblaffer  iOTunb  ift  fpfttifcb,  t>ie  ßanb  fpielt  mit 
bem  Selch.  T>c«Jb  Ppr  ihm  fauert  ein  ffieib.  3* 
weift  nicht,  cb  fic  fch6n  ift,  fic  febeint  c*,  tenn 
hinter  ter  bell  clfenbcinfarbigen  Stirn  gebt  immer 
etwa*  cor,  wanbclbar  finb  Cic  Xugcu.  9iun  6ffnct 
fieb  ber  3J?unb,  unt  bic  feinen  bräunlichen  Ringer 
reben  mit  lebhaftem  ©cbärtenfpicl.  Sa  bebt  ftd) 
ber  Sultan  unb  ftüfct  aufmerffam  ten  Jtppf  in  bie 
f»anb,  feine  'Xugen  pffnen  fich  n>cit.  (Jr  (aufcht 
mit  laufebt,  bie  lange  beifcc  Wacht  unb  mebr  al* 
taufenb  SRäcbte  lang.  Sa*  ift  bie  OTacht  be* 
Spannenten;  ta*  ift  ber  6w  Schcberrjabc, 

bte  bier  um  be*  lieben  l'cbcn*  willen  fpannent 
erjablcn  mup.  Ser  blaficrtc  Sultan,  bem  nicht* 
^rbifebe*  meßr  begehrlich  tünft,  ben  felbft  bie  i'nft 
ter  Wraufamfeit  langweilt,  wirb  erfrifebt  unb  per» 
lüngt,  rieUricht  gebeffert  bureb  bie  Stunft,  bie  ibu 
ppn  einer  aufregen  tcu  Verwicflung  |ur  anbern  führt, 
ibn,  ben  Sicheren  unb  bleichen  unter  Zauber, 
Bettler  unt  befe  (Beiftcr  bringt. 

Saf  Spannenbc  wirb  oft  verachtet  unb  für 
unfünftlcrifcb  gehalten.  ÜSan  pergipt,  baf?  eine 
funftpeü  gefteigerte  Spannung  bie  heften  ÜBerfe 
ber  greptrn  Richter  jiert.  (S*  ift  auch  eine  3ugcnt 
ter  fletnften  einfachften  (Jrjäblung,  n>enn  fic  richtig 
fpannent  ift.  Sa*  anmutige,  leiter  immer  frltcner 
wertrnte  „savoir  conter"  hefaf?  bie  liebene» 
würtiqe  (Sigcnfcbaft,  ju  fpannen,  ohne  |u  fpltern. 
iDian  füblt  fich  bei  ben  alten  „ronteurs"  immer 
gewiegt  unt  gefchmeichclt  wie  pen  einer  pcrf6iiltcb 
fpmpatbifchen  Stimme,  mäbrent  manche  mctcine, 
iierpcufplternte  (Hrfchichle  ben  (fintruef  crwrtft, 
alt»  bere  man  rrctfcbcnbc,  unangenehm  turchbringeiitc 
Stimmen,  bie  bi*  in*  äWarf  geben.  ü??au  per» 
rovcbfelt  in  ter  Oicqcnwart  oft  ba?  Sramicnte  mit 
fem  'Perbliiffcnten.  liin  "tnpifebe*  iV'ifpicl  bietet 
Jfranf  Wrtcfinb.  (fr  ifl  grrabrju  ber  fOiciftcr  bc* 
Verblüffen*,  unt  feine  (finfdlle  prägen  fich  turch 
einen  DJerpenfchpcf,  ben  er  mit  Stund  bcrbeifiibrt, 
fem  ftetachtni*  ein.  Sc*  auf  bie  Sauer  wirft 
tiefe  Sechnif  tc*  Verblüffen*  pcrftimmenb,  wenn 
fic  auch  nech  fc  glänient  gebantbabt  wirf.  'ii«abr= 
fcheinlich,  weil  fic  etwa*  .iNrimtiicfifchcf,  Schafte* 
bat,  wie  pft  ba*  Vcbcu   felbft.     Sie  werft  ta* 


@efübl  ter  Cbnmacbt  unt  bcmcralificrt.  3n 
beberem  Sinn  gelungen  unb  funftlcrifd)  wirft  ta« 
Spanneute  immer  bei  naic-  pbautaftifchen  'l'plfern, 
bie  wie  ftintcr  an  ber  tirjjMutM  ton  gefchieft 
ancinanber  geflechtenen  Unwabncheinlichfritcu  J^rrube 
baben  unt  fich  an  iDJiffctatcn  barmlc*  crg6c-en. 
TOffetatcn  minien  nair-  gefebeben  unt  erjäblt  werten 
wie  im  iDrärchcn.  Schalt  3lef1cn'pn  biiijutritt, 
wirfen  fic  guälerifch,  cfelbaft  pber  gemein  wie  im 
5tclpprtagerpman. 

'Xu*  ter  Xrt  be*  Spannen*  bei  l'cfturc  cter 
'Xnb6ren  eine*  ÄWrfe*  fenuen  wir  fclgerichliger 
al*  au*  anteren  Mennjnchcn  auf  libaraftcr  unb 
fittlichen  ?Bert  tc*  "Xiitor*  fchliefjen.  WtKK  tie 
Spannung,  bic  er  in  un*  ermeeft,  fich  im  richtigen 
OTcmcnt  auflcil  unt  un*  erquieft  unb  gertarft 
imiuflänr.  wie  nach  einer  beilfamen,  gpmnailifchrn 
Uebung,  bann  ift  ber  "Xutcr  ein  gefunber,  ganjer 
libaraftcr.  oft  Spannung  fc  gemaltfam,  bap 
fiebrrbafte  Aufregung  fich  br*  'Publifum*  bemächtigt, 
bap  beftifche  JHcfeu  auf  ben  fangen  glühen,  baf? 
bie  Ringer  bebenb  ba*  ?5iich  burchblättern,  bann 
ift  ber  adju  fiinftm'che  Srjvlblcr  felbft  franfbaft, 
rleberbaft  eter  ein  gemitfciilefcr  2ranfmifchcr,  ber 
auf  lie  Werfen  feiner  iWitmeufchen  fpefuliert. 
IBenn  bic  Spannung  jur  lleherfpanntbeit  fuhrt  ober 
wenn  man  bie  'Jfbficht  merft  unb  rerftimmt  wirf, 
fc  fehlt  bem  'Xutcr  bie  nairc  AWibc  am  fabulieren, 
er  erfcheint  pergrämt,  ift  auch  pieüeicht  ein  ge» 
hrpebener  3Wenfd),  ber  felbft  nicht  mebr  lehenbig 
genug  ift,  feinen  (tyefcbc-pfcn  Cehen  einjtifl6peu,  unb 
nur  an  ber  if  rinnerung  einftigen  (f  mpfinben*  laugt. 
Afblt  bingegeu  einem  üBerf  alle*  Spanuenbe,  bann 
mag  e*  ucch  fp  brap  unb  gut  fein,  wir  f6nnen 
auf  einen  trcrfctien  unt  mittelmäf?igen  iOfenfcbcn 
fcblieRen.  teften  Safein  eng  ppn  ter  Äpnpcnticn 
umwicfclt  war,  bem  frau  Simte  nur  al*  plumpe 
Sirne  rrfchien  unt  uiemal*  alf  ta*  füf?efte  ^Ounter 
ter  »ißelt  mit  Scblangcnhlicf  unt  feinen,  )ärtlicben 
Aiugern.  Selche  'Xutpren  megen  barmlce  genug 
fein  cen  flJatur  aue,  aber  fic  heftärfen  tie  <£ng« 
ber;iqfeit  rieler  l'eute,  weil  fic  bic  Vcrfteflung*» 
fraft  nicht  ftarf  genug  erregen.  Sie  grcfje  3J?ebr= 
jabl  ter  licblcfcii  Urteile  in  ber  2Bclt  lägt  ftcb 
auf  einen  OTangcl  au  'l'crilcüuin^fraft  jiiriicf= 
führen.  Sa*  pprnebmfte  Hctbienft  fer  erjäblenten 
«unft  beruht  rinfach  tarin,  bic  'l'prfteUung*fraft, 
infplgebeffcn  ba*  (fmpfinben  unb  iPJitempfinbeii 
bei  l'efer  ut  fteigern  unb  fic,  weiuqftciif  auf  'Xuqen- 


Digitized  by  Google 


«17 


'XtcMnCcr  een  öteicben'iXupwurm,  Da*  Spannente 


«I* 


hlicfe,  pon  ter  Cual  te*  3<h  »u  befreien,  ta*  brißt, 
fie  tehentig  für  antere  ju  intereffieren.  SOWt  Un= 
recht  tfl  e*  namentlich  in  Deutfcblant  lange  per* 
pent  gewrfen  unb  begegnet  noch  beute  manchem 
iWiptrauen,  wenn  (9efd)icbte  ober  eine  antere 
©itfenfcbaft  auf  fpctnnente,  unterbaltente  Ärt  ge» 
beten  wirb.  JBelfdje*  ftarfer  Gfrfcl^  beruht  jum 
großen  Seit  tarauf,  taß  rr  al*  errter  tie  SHatur« 
gefcbicbtc  fpannent  rertrug  wie  ein  OTircbeneriäbler, 
traf  Ino  tabin  nur  in  wenigen  franiefifeben  Hinter 
bücbrrn  mit  etwa*  C^cftbicf  perfuebt  werten  war 
Senil  bat  ter  Dmtfcbe  tic  Sangeweite  in  6er 
Literatur  immer  gefehlt  unb  geliebt,  weil  er  fie 
aud)  im  Sehen  al*  Snmbet  ber  5ugent  rerrbrte 
unb  in  fernem  behaglichen  Dafein  perwiefette,  alfe 
fpannente  Situationen  grüntlicb  perabfebeute.  (Sine 
langfam  arbeitenbe  (£ inbilbung*fraft  macht  ibm  jebe 
Intrige  dußerrt  mübfam  unb  in  fünrtlerifcber  Dar* 
rtedung  febmerer  perftäntlicb,  wäbmtt  "Helfer  mit 
beweglicher  'ßbantafie  Intrigen,  an  benen  fie  fich 
auch  im  Sehen  gern  beteiligt  hatten,  febnefler,  feiner, 
lebbafter  aufmalen  unb  au*fpinnen.  9»an  betrachte 
nur  al*  fflegenfa?  ju  unferen  SWären  unt  'Helf*. 
biebtungen  tie  freute  am  fabulieren  im  Süten, 
befenber*  Spanien*  >trigrnftütfc  unt  Xbeuteuer» 
remane. 

Der  &intrrtrrppenrpman  bat  ta*  Spannente 
in  Verruf  gebracht,  bie  fegenannten  „lüden  9lemanc" 
fprechen  feiner  (Berechtigung  &obn.  Hbn  von  ibrer 
gut  gemeinten  Sangeweile  binweg  greift  tecb,  mancher, 
wenn  auch  rerfcbdmt,  nach  löerfen .  bie  feine 
^fbantafic  lebhafter  befcbäftigeii  unb  feinem  Spiel* 
trieb  Rechnung  tragen.  Da*  ^ntereffe  an  jeten 
Spiel  beliebt  barin,  taß  jwei  ^arteten  fieb  gegen' 
üherrteben  unt  %^ug  um  3ug  «nanber  ;u  hefiegen 
trachten.  iVi  einer  fpannenten  (Sriäblung  waltet 
genau  ta*felbe  Urinjip.  "J(m  gefcbicfterten  pcrfdbrt 
ein  (Srjäbler,  ber  für  heite  Spielparteien  ^>ntereife 
erweeft,  bap  alfe,  jum  i&eifpiel  „bie  SWfrn"  ge= 
wanbt  unb  gcirte*gegenwärtig  genug  fint,  um  »IV- 
wunterung  ju  erweefen. 

Der  fluch  ter  Sangeweile  trirrt  ein  SHerf, 
fehalt  r*  Kenten}  jeigt  ebne  fWairetät.  fRur  je» 
manb,  ber  nicht*  bewerfen  will,  unterhält,  wie 
ScbebereiateibrenSiiltanuntereielt.  DaeSrannrute 
tert  junäcbft  ein  gute*  unb  ein  fchlecbte*  Wefübl 
bei  allen  iWenfcben  au*.  Da*  Wute  irt  ta*  ©e« 
red>tigfeit*gefüb(,  weil  man  rem  'Jöunfch  befreit  irt, 
ber  'SJurtigrte  möge  frin  3'f'  erreichen.  Seiten» 
fchaftliche  Seilnabme  für  ten  Sürtigften  reretelte 
fegar  ta*  SJergnügrn  terer,  bie  au  ten  (Blatiateren- 
fämpfen  ©efaden  fanben,  unt  tarientge  ter  3ll* 
febauer  hei  ten  Stiergrfecbten.  Da*  befe  Wefübl 
irt  ter  Kifcel  ter  ©raufamfeit,  ter  febr  eng  mit 
tem  Spannenten  jtifammenbängt.  Vieler  Sttpel 
iA  ba*  »Bertiaufcbe  am  Vergnügen  ter  Wlatiaterrn= 
unb  Stierfämpfe,  er  tritt  beutjutage  rieUetcbt  nech 
miterlicber  bei  gani  mebernen,  nercenfelternten 
Unterbattungen  )U  Sage,  wie  gefährlichen  Jirfu*« 
fünften,  Loopinc  the  Loop  unt  ähnlichen  fingen, 
bei  tenen  ter  JHeij  ter  (Gefahr  atlnn  Surtgefübl 
erjeugt.  ©erechtigfeitegrfübl,  aber  auch  (Hraufam. 
feit,  wirb  auegrlert  hei  allen  fpannenten  (frjäblungen 
nairer  Xrt,  teren  Söirfung  turch  ^abrbunterte 
tauert  Sie  malen  al  fresro  in  fraiTen  Aarbcn 
Sehn  mit  Strafe.     Wicht  nur  im  erientalifcben 


aSärchen  werten  felhfrrerrtäntlicb  Äepfe  nieter« 
gemibt,  auch  unfere  teutfeben,  urtümlicbrten  iOfärchen 
enthalten  Strafgerichte  fehreeflichrtfr  "Xrt.  I?ie  rer= 
brannte  £>ere  in  „.frdnfel  unb  ®retel",  bie  glübenben 
Schübe,  in  benen  Schneewittchen*  ?D?utter  }u  5ebe 
tan$en  mu§,  geboren  feiner  fentimental  humanen 
•Pbantafie.  (Jbetiio  unerbittlich  irt  SBeccacrio  in 
feinen  fpannenten  dcereüen,  ftnt  bie  Spanirr  in 
ihren  Stücfen,  irt  im  Jtterten  etwa  ©alter  Scott, 
teffen  vf  r jäblungofimrt  mehrere  (Generationen  feifelte. 
3u  ben  fcbretflicben  Strafgerichten  rteben  pban- 
taftifebe  ^elebnungcn  in  grellem  ®egenfa&.  Die 
hrare  3unS^au  fchüttelt  »ferlen  unb  Diamanten 
au*  ibrer  Schürje,  ta*  .&irtenmat<ben  wirb  Königin. 
3(ber  aQ  tiefe  Dinge  wirfen  nur  bann  fertreipent 
unt  erfrifchent  auf  ta*  @emüt,  wenn  fie  barmte* 
mit  nimmer  rntenter  Suft  am  (frftnten  oergetragen 
fint,  wenn  fie  niemal*  eine  'Ähficht  auf  ten  Sefer 
rerrateu,  fentem  nur  tatsächlich  berichten,  al* 
ginge  tie  ©irfung  niemant  etwa*  an.  (£in  febalf« 
hafte?  ten  Sefer  .&tnein<fa(len«laiTen,  fann  auch 
febr  gut  jur  Spannung  führen.  So  liebte  Öeetbc 
in  feiner  >genb,  ten  Äameraten  ein  SJlärcben 
al*  mirflieb  wahr  }u  erjablen. 

inwieweit  fieb  tie  ©ürje  be*  Spannenten 
mit  bem  2&efen  te*  ftunllwerf*  rerträgt,  ift  eine 
ter  beifelrten  fragen.  Die  (Brefcten  felbrt  wußten 
oft  nicht  richtig  S&efcheib  tarin.  (f*  beipt,  baß 
Schiller  ten  „ßrirterfeber"  unreüentet  ließ,  weit 
er,  turch  tie  rielen  'Xnfrageu  pon  Damen,  „wie 
e*  tenn  weiter  ging",  unruhig  gemacht,  fürchtete, 
tte  fahet  fönne  im  fdftrcbten  Sinn  —  im  Sinn 
ter  Seibbihlietbef  unt  te*  beutigen  feuiDeton» 
roman*  fpaunenb  werben,  ^n  ten  Pen  ben 
SRebaftienen  peTlangten  (£ igeufebaftrn  te*  feuideton- 
roman*  liegt  eine  große  (Urfahr  für  bie  Siteratur. 
3San  muß  tie*  eingerteben,  auch  wenn  man  fclbfl 
folche  febreibt.  Die  flietwentigfeit  in  ieter  „fort» 
fe^ung"  etwa*  Spannente*  {u  bringen,  perfübrt 
leicht  iu  (^efcbmacfleftgfeiten  unb  ju  Dingen,  „tie 
an  ten  Jöaaren  berheigejegen  fint,"  umfemebr  ale 
ber  wenig  naipe,  turch  feufatienrUe  9}achrichten 
aller  'Xrt  abgestumpfte  Sefer  nicht  leicht  }ii  fpannen 
irt  unt  j^efchreibungen  ober  tiefergebenbe  ®efprächc 
am  Kehrten  überbüpft. 

Daß  SPefcbreibungen  in  früheren  Sunfrwerfett 
auch  fpannenb  wirfen  fennten,  war  ein  befonter* 
anmutiger  'JJerjug.  ©enn  etwa  .ferner  emjelnf 
Äunrtfertigfeiten  genau  unt  plaftifch  befebrieb,  laiifchteu 
tie  .Derer  aufmerffam,  tenn  ad  tiefe  ttunrtfertig» 
feiten  waren  noch  iunge  (frnntungen,  ieter  £\inb. 
werftgriff  wirfte  neu  unt  intereifant.  Xde*  würbe 
ren  unt  ror  'JCden  betrieben,  mit  naipem  3"'ftetTe 
angertaunt,  wie  etwa  beute  noch  bie  ©auern  tem 
Santfcbaft*maler  jufeben.  ©efchreibungen  pon  Jtunrt* 
fertigfeiten  ter  heutigen  taufentfach  femplijierten 
2Delt,  wie  fie  i'uter  .Cuige  unt  3plj  «"  Site* 
ratur  einführten,  fint  nicht  fpannenb,  weil  wir  une 
febr  febmer  ein  pla|Tifcbe*  «öilt  machen  fonnen. 
■JCebulicb  perbält  c?  fieb  mit  (finielbeiten  eine* 
Äampfe*.  Mampffjenen  galten  turch  piele  ^br« 
bunterte  bei  iOfännern  unt  ftaucn  für  äußrrrt 
fpaunent,  wäbrent  beute  fart  nur  Änahen  regen 
Anteil  taran  nehmen.  ^>n  ter  beretfeben  3f,t 
intereffierten  tie  ren  Dichtern  befchriebenen  Kämpfe 
au*  fpertemäßig  tie  üJcänner,  tie  felbrt  an  äbm 


Digitized  by  Gooole 


Weranter  Pen  Ö(cid)eti«3luprourm,  Ta*  Spanncnte 


630 


lieben  teilgenommen  hotten  eter  teilnehmen  mpüten, 
mit  tic  grauen,  tic  bei  Surniere»  eter  Kriegen 
jugefeben.  Tie  ißefcbrobunq  een  flachten  «ft 
beute  füuftlcrifch  fe  unerfreulich  wie  ta*  fettpen* 
tienrllc  Schlaehtenbilt,  weil  e*  nicht  mebr  uber- 
ficbtlicb  (ein  unt  nur  eine  VSpife-te  tarficlleit  fann. 
JCuch  (lebt  fclbfl  militdrfrpmmc*  ^ublifum  ten  "Xii* 
bdufungeu  een  3JU.it  unb  (Kreuel  ju  front  qeqcn» 
über,  Einige  Scbriftflcller  wußten  tiefe  Mlippc  jti 
umgeben,  intern  fic  mitten  im  Scblacbtgctünimel 
un*  nur  für  ttc  'Pfr-cbclegie  ihre*  gelten  inter« 
effierten,  teilen  So'lc  ciitjeln  unt  eittfam  im 
grepoi  Sturm  bin  mit  ber  gewebt  wirf.  5c  be« 
fchreibt  Stenbbal  tie  Schlacht  ecu  Saterlee  in 
„La  Chartreuse  de  Parme'",  fp  jeicbtiet  Selflpi 
in  „Mrieg  unb  arteten".  Tie  cpoituellc  rbr>fif<he 
Wcfchirflichfeit  pCer  Mraft  te*  iHemaubeltoi  bleibt 
für  ten  l'cfer  jicmlidi  gleichgültig,  mdbrent  tic 
alteren  SchriftrtcUo  auf  tiefe  gerate  tie  fpannciite 
®irhtng  gebaut  hatten.  Ta  ferner  tie  pelitifchen 
Mampfe  ter  (Gegenwart  bauptfädilicb  materielle 
Jrttereffoifämpfe  fint,  ta*  üÄpment  patbetifdier 
'Safallentrrue  unt  ritterlich,  tpUfi'ibnen  SkwjttttUt* 
au*gcfcblpffen  fcheitit,  bieten  tie  meiften  pclitifcbeii 
fragen  ter  fpieloiten  Ubantafie  te*  Dichtere  wenig 
Änregung.  Um  in  mpteruen  Herfen  Spannung 
iii  ojielcn,  mupte  alfp  ta*  föne  Spiel  ter  Seelen* 
fh'mmiingcit  targrflcllt  werten  unt  tie  *)Jfpchplpgie 
ter  JOcaifeii,  für  tie  (ich  in  frü  bereu  Jettaltern 
fünitlerifcb  fein  «JJublifum  intereffiot  hatte.  'Xuper« 
tem  murte  nach  unt  nach  tie  Tarflcllung*art  fp 
au*gebittct,  Pap  Steife,  tie  einil  nur  langmeilig 
unt  rrpcfen  bebantclt  werten  fpnnten,  für  ten 
l'cfer  tntereflant  gemacht  murten.  Statt  lang- 
weiliger übrpnifen  entftanten  fflcfcbicht*mofc, 
teren  ^nbalt  bei  tem  taten  Spannung  ermerfte. 
©rcgprppiu*,  Turun  unt  ttc  grppcu  ififapiften 
unter  toi  .tMfterifon  gcbPren  bierber.  3"  ihren 
Ifffai*  unt  in  vielen  gefebieft  uijammettgeflctltcn 
iWcmptrcitroofot  —  namentlich  in  franj6fifcbcr 
Sprache  —  fann  man  mübelp*  Menntniffe 
fammeln.  Sretf  allen  föitrrflrcben*  ter  jünftigen 
JDcrrrn  wirt  fpgar  tie  'Pbilefepbie  in  goiicpbaro 
z^prm  gebpten.  To  grpfje  Mcfcer  ?1?iet>fcbe  reichte 
fie  juerft  wie  fch6ne  Ärüchte  in  herrlich  ufelierter 
Schale.  Spencer  fchrteb  nicht  pbne  .löumpr, 
Scbleiomacbo*  fürditolicbe  flateüberfePung  weicht 
ten    fcrmppUenteten    Uebertraguitgrn  ntPtemo 

ERan  beginnt  etnjiifebcu,  tag  auch  Verträge 
nicht  afatemifd)  nüchtern  fein  rnüffen,  tap  to 
jRetner  nicht  taper  jurücffcbrrcfeit  feil,  warm  unt 
perfpnlich  ju  werten,  ja  in  begeiferten  Manjeltpn 
ju  fpmmen.  Tie  jebenrten  3lcteit  fint  eben  Vaien« 
pretigten.  Unt  felcbc  fennen  fpauuent,  biitrripent 
wirfett.  3ch  erinnere  an  teil  Hatbce-  pph  Schiller* 
»fntritterete  in  .Jena,  an  tie  rtammoiteit  Sdionbcit* 
pretigten  3hi*fin*,  ter  tie  Munflgcfdiicbte  fp  fpannent 
-,u  bebaittcln  wujjte,  tap  feine  Verträge  wie  erhabene, 
manchmal  jernige  'JJrepbcjciutigcit  flaugeu  unt  tic 
3uböro  ju  begeiferten  Jüngern  machten,  vf*  gibt 
feinen  ^mtu\  te*  menfchlicheu  'iBiiToi*,  ter  ttet- 
getruttgen  ganj  langweilig  bebantelt  werten  müpte. 
löte  ter  interefTanterte  Satbertant,  nüchtern  cqdblt, 
nur  ermütet  mit  nicht  im  l*etäcbtnt*  haftet,  weil 
ta*  (Mühl  falt  bleibt,  fe  fann  ta*  (Hcriiigfügigfte 


turd)  entfprechentc  Munll  auf  ta*  duperfte  fpannen, 
unterhalten,  rühren.  Tiefem  3auber  te*  Stil* 
baben  per  allem  tie  Jtranjpfen  gebultigt  unt  ihre 
Sprache  taraufbin  gefchliffen.  35rtefe  unt  ften- 
perfatipn  bilteten  tie  bpbe  Schule  te*  fpannenten 
Stil*,  ebenfe  wie  tie  befifcb  feine  Manje^oetfamfot. 
Tie  patbetifcheu  etcr  femifchen  begeben beiteu  te* 
J&cf*  würfen  mit  ept'fcbo  Gewalt  targertellt.  Sp 
i'erriipr  ii?piiiut  tu  letno  piriipnueit  iwaiTcce  rcr 
jungen,  gebetmni*ppU  perfprbenenSDcatameJ^enrtettc 
mit  tem  gefditcft  angebrachlen  'Xuffchrct:  „Madame 
se  tncitrt,  Madame  est  motte!"  bei  tem  tic 
gaitje  Jub6rerfchaft  in  Srdnot  unt  Mrdmpfe  rcr» 
fiel.  Se  OTatame  te  Smgnt?  in  ihrem  a»etfter= 
briet,  to  ttc  geplante  ?0?e*alliance  ter  Seufttte 
te*  Menig*  aiijctiit. 

^eter  Schriftileller  erfintet  ogene  5rtf*,  um 
feinen  Stil  fpannent  ;u  machen.  Juni  Slkifpiel 
ta  Grünere,  ter  eine  lauge  obarafteriftif  mit  einem 
überrafchent  furjen,  irenifeben  Sd(?cboi  (cblicfjt,  ta* 
fie  erfldrt  unt  beleuchtet,  wie  „il  est  pauvre,  il 
est  riche".  'ÖPltaire,  ter  mit  pirptiettierento 
(^rajie  tie  Hceugio  turch  überrafdiente  Jicfjacfjüge 
flcigert,  Stentbal,  to  ewig  pibrierent  unt  ncree* 
tem  i'efo  wie  ein  'Xal  511  oitwifchen  fdio'nt.  l?on 
meteriien  Scbrtftftellrrti  irt  'Xnatelc  fronet  to 
ciu)tgc,  ter  felch  raffinierte  Mttnft  al*  Srbteil  übo= 
nemmen  bat  unt  felbfldtttig  fprtbiltet.  'Jfebnlidh 
funilepU  pofabrot  englifcbelflTaiullcii,  wte3)?acaiilar<, 
wie  Ciarlrlc,  ter  mit  pl6c«lidien,  furjen  Sd&cn  pto 
leitenfchaftltch  pojlcbernbot  Äppilrppben  feine  Tar= 
tle(lung*art  feffelnt  machte.  3tad>  terfelben  Dichtung 
eerfuebt  fieb  in  Toitficblant  mancho  meterne  Scbrift= 
fieller,  ter  tte  ,\ .••»!•!  11  tee  ewig  langweiligen  nur  mit 
'i^iterwilloi  mit  (frmütung  trug.  Tic  ttaltcntfcbe 
Schriftfprache  ift  ju  ppmpbaft  retberifeh,  um  ab» 
wcd)*lung*reich,  alfe  fpauuent  ju  mirfen.  Tagegen 
laffen  tic  perfchieteiiett  Tialefte,  befenter*  ter 
grajipfe  penejiatiifcbe,  alle  Stilfcherje  unt  fpielerifchen 
Sffefte  ju.  ^m  Tialeft  getteb  taber  befenter* 
ta*  ^uppenfpicl  unt  ttc  „(  ommedia  dell'Arte", 
tic  beite  glcidiberechttgt  mit  tem  OTdrchoi  ta* 
Spanncnte  in  fetner  greftfot  Uitmittclbarfcit  mit 
uaipcm  3lachtrucf  jeigen. 

iit;entt  in  irgent  einer  Munflgattttng  ta* 
Spannente  nicht  nur  eellberechttgt,  fpntern  al* 
conditio  sine  qua  non  crfdietnt,  fp  ifl  e*  in  ter 
tramatifchen  Munjl.  ^et  tem  gaiijcu  bitteren  estrett 
jwifchen  iHematitifern  mit  Mlaffifon  blieb  ta* 
Spanncnte  ter  .Oantlmtg  al*  (Hruntbrttngung 
jeten  Trama*  unbeaiifantrt.  (f*  behaupteten  tie 
einen,  tap  tie  gei'paniitc  Jdifmoffamfcit  te* 
•publifunt*  turch  tie  trei  ifittbciten  gefertert,  turd) 
tie  JcrriiTenbcit  eine*  Sbafcfprarc  aber  geflert 
werte.  'iBenii  tie  tt  laffijirteii  audi  meiil  langweilig 
erichiriicu,  fe  hatten  fie  tpd)  prtujipicH  ta*  93e« 
Treben,  auf  »pruebnte  SWfe  unterbaltcitt  \u  fein. 
Cf*  war  ten  jüngibergangenen  fahren  aufgefpart, 
ta*  fpannoite  9»emcnt  een  ter  üMtbttc  auf- 
ätifchaltot,  e*  für  ein  pcraltetc*,  uttitüoee  Ptcr 
fpgar  unliterarifche*  tflemeut  511  ofldren  unt  tie 
l'aiigewetlc  bübttetifdbig  ui  machen.  Sehr  wahr« 
febeinlicb  wtrt  fie  c*  nicht  mebr  allui  lange  bleiben. 
„Iber  ihr  bleich  bat  nach  ter  negativen  Seite  bin 
flcutjen  gefHftet,  tenn  tic  gtebe  Senfatienolull  hätte 
fpiift  tae  Theater  tu  iVfcblag  geitpninn-n.  Tic 


Digitized  by  Google 


«21 


Murt  iOiartrn*,  'Änfclm  JDcinc 


622 


fcbwcrfälligftcit  Srücfe,  tic  tech  bin  mit  wictcr 
TnicrHrnngrnce  vccanrcn  niiüaiuii,  imc  tvcuigcr 
verwerflich,  al*  etwa  tic  Stucfe,  tic  in  ten 
music  hall*  ven  tenten  biflige  Senfatieit  erregen 
unt  in  tcn  Irrten  ^abrjrbntcn  nicht  wenig  taju 
beitrugen,  tcn  TurAfd>nitt*.£nglänter  fiir  tic 
grpjje  Äunft  abiuftumpfeit.  Xebnlicbc*  gilt  wm 
fpgenannten  „Melodrame"  in  «Pari*  unt  wn  tcn 
iWacbwerfen  gewiffer  piclgefpielter  5bcatiT«"Xiitcrfn 
in  Teutfd>lant. 

lieber  ta*  Spanucntc  auf  tem  Sbrater  fennen 
im*  jwei  Stinte  Schiller*  tief  belehren.  Tie 
„tRäuber"  —  nreb  beute  wie  wr  mebr  al*  buntert 
fahren  butreipent  fiir  tic  uitvcrterbene  JWgent 
fint  mit  gan{  naiver  V.ni  am  Aabulieren  gc= 
fchrieben,  mit  faft  fnabenbafter  freute  am  ©ewalt« 
(amen,  Oiraufamcii,  bart  unt  unvermittelt  Span« 
nenten.  Münrtlerifcb  bewtipt  mit  reiffter  Mlarbeit 
ift  ta*  pannente  in  ter  „Braut  wn  SKefftna" 
ftilifiert  unt  grtämpft,  fr  tap  in  tiefer  tiefftrn 
Jragif  meufchlicben  ®efcbeben*  nicht*  gcwaltfant, 
gewellt,  fcbrill,  grell  eter  nervenaualent  wirft. 
Tem  (Heift  ter  Xntife  treu,  tef  etlen  SWape*  ein« 
getenf  ift  tiefe*  2i?erf  entftanten,  in  tem  tureb  tic 
tämpfente  ©irfung  tr*  feierlich  gctanfenwllen 
vibere*  alle*  ©rapliebe  fe  itealiftifeb  gemiltert  er 
fcbciitt,  tap  wir  nicht*  ®re-be#,  nichte-  'Herleljente* 
cmpftitten,  e-bwcbl  tie  Jabel  fc  fürchterlich  fpannent, 
fc  graufam  fpannent  ift,  wie  eine  SRevcQe  Beccaccie* 
eter  eine  ©efebiebte  ter  Scbcberejacf  Äcierlicb  unt 
getanfeitwtl  ift  bier  tic  Spannung  gewerten,  al* 
ilinten  wir  vpr  ten  'Pfprtcn  te*  Scmpcl*,  teften 
"Xllerbciligfte*  tie  tiefften  frbcit*rätfcl  birgt,  al*  bc= 
wege  ficb  ter  Verhäng  leife,  al*  nclen  einige 
Strahlen  in  unferc  Tunfclbcit  unt  al*  flinge  ent- 
ferntem, heilige*  Jpnen  in  tic  einfame  stille  tc* 
Jpericn*. 


9(nfelm  Jpeinc 

"Ston  Üurf  OJtartcntf  i  München  • 

ecben  tic  2itcl  unt  ©ttmutig*büttcr  ven 
.wiii  im  i*ctncf  ."irrciicii  crwciTcn  im 
miptrauifeben  frfer  cht  günfttge*  'Her* 
urteil :  „Trei  HJovelleji"  ( „iOiiitter  Sepbic 
jugeeignet"),  „Unterweg*",  iWewlleii  („SWeinen 
ballcfcben  Am«nc™">-  „Jreue",  ein  Scbaufpiel, 
,/JCu#  Suemi^ant"  („Micarta  Jbucb  in  greper 
SPewunterung  unt  Arcuntfcbaft  grwitmet"), 
„iTÄutter",  iHeman  („SUen  Äcr,  ter  mütterlichen, 
gcwitmct"),  ferner  einige  vfüaif  über  tae  uirtcr 
triicfte  Atnnlant,  über  tic  Crjäblcr  'Jditerffen, 
Jbcmaf  iWann,  ©uftar  ATfnifen  mit  :"Hicarta  .&ucb. 

^af  alle*  fiintigt  ficb  in  gelatinier  3urütf< 
baltung  an,  teiltet  auf  einen  3mn  für  feftgefnüpftc 
innerliche  i^ante,  auf  eine  weiblich  rc;cpttve,  an 
febmiegfame  rllatur.  t^er  funtige  V'efer  erfiebt 
tarauf,  tap  'Xnfelm  ter  Teifnamc  einer  Aran  fein 
mup,  aber  um  (Hliicf  feiner  icner  OTänaten,  tic 
ficb  mit  ibren  fürchterlichen  oiiftinftcn  fpreijen  unt 
iibcr  ibre  cntrechtuiig  mit  bi>fterifchem  l^cfcbrri  ficb 
bcfdMi'eren,  antercrfciW  au*  feina  Aamilienblatt- 
Tarne,  fenterii  nncr  ^chriftftraerin  ven  CScfcbnucf, 


Twfretien  unt  liberalen  ^ntere«en.  Ta«  wäre  ia 
nicht  aQiu  viel,  ^ntc*  wir  lint  ter  Jyr^uti'ttte» 
ratur  gegenüber  befebeiten  unt  galant  unt  treten 
verfrauenfrvvll  näher. 

.'i>u-  blättern  bier  unt  tprt;  auf  dtbvtbmu? 
mit  ®eift  ter  Sprache  laufebent,  entteefen  wir, 
iwch  angenebmer  überrafebt,  tap  tiefe  firau  einen 
reinen,  fergfältigrn  Stil  fchreibt,  bap  ibre  2öeti= 
tungen  unt  Uebergängr  legifcb,  ficher,  abget6iu, 
ibre  Tialpge  getanfenreieb  unt  tetb  natürlich,  ibre 
Schilterungen  ven  ;artrftcn  Hvnturen  unt  tvch  vell 
fprübenten  t'eben*  fint.  Unt  nun  lefen  unt  leben 
wir  un*  mit  wachfenter  Jeilnabmc,  micwc-bl  ven 
ten  turchweg  bürgerlichen  iwriionten  efter*  nn 
wenig  beengt,  wn  tem  warmen  3Ritgcfübl  ter 
CrjÄHcnu  angefteeft,  wn  ten  leOten  beiten  Büchern 
entlich  ganj  gewonnen,  in  ibre  ftt'Den,  fauberen 
Krrife  ein. 

Sitel  unt  Si'itmmigcii  latfen  auch  tie  trci 
Stvffgebiete  erfennen,  in  tenen  ficb  Aranlnn 
Xnfelm  fwinc  mit  Verliebe  bewegt:  ta*  Freiheit 
ter  fleinen  Univerfitäteftatt,  ter  ibre  erften  jWewlIrii- 
bdnbe  entflammen,  mit  ten  )ab(rci<bcn  5vpen  mit 
Originalen  gelehrter  Mäuje,  ter  aTvpertrvpbie  au 
mitlenfcbaftlicben  mit  fe|ialen  ^iteen,  tanach  liiii 
rtüffe  ter  (^rcprtatf,  5lon;enrraticn  auf  Jamiliru« 
unt  3Kutteil1crKitt*-(|yrpbleme,  {wifchentureb  eine  febr 
fruchtbare  'Xbfchweifung  ;u  ten  Jrnnlänrf™,  cerrn 
geortnetc,  nachtenfliebc  Xtt  tic  Ticbtenn  K'tvntcrf 
ann'eben  mupte 

äBebltuent  berührt,  tap  'Xnfelm  .Cvinc  tic 
Ören}cn  ter  weiblichen  3latur  unt  ihrer  gan;  auf 
feine  ^fnchelegie  gerichteten  Begabung  fennt.  ^br 
vernebmer  ^nft^tf*  «"erirrt  ficb,  bei  aßer  fachlichen 
Tffenbeit,  niemal*  auf  tie  für  Schrifrftellerinneii 
fe  gefährlichen  (Gebiete  ter  reinen  liretif;  hier  wie 
überall  jeigt  ftc  einen  turchgebilteten  ©efehmarf, 
ta  fich  vor  jetcr  if  ntgleifung  ficher  weif;.  Tic? 
©ewu§tfn'n,  in  «IVgleitung  einer  Arau  ui  aeben, 
tic  nie  ftrauchelt,  nie  ficb  im  Jen  vergreift,  fertert 
auch  im  frier  halt  ta*  Öefubl  einer  angenehmen 
Beruhigung;  behaglich  unt  wll  Jutraucit  lanfcbt 
man  ihren  ifrjäblmtgru,  nicht,  wie  bei  fe  vielen 
ihrer  ftcucginncii,  mit  argwehnifd'm  Scitcnblicfeu, 
mit  9läufpem  mit  perbaUenem  Sarfa*mu*. 

Tie  ISrvbleme,  tic  tic  (ich  ftedt  tenn  um 
Ureblemc  im  ibfenfehen  Sinne  hantelt  e*  ficb  meift 
bei  ihr  — ,  jeugen  ven  fcharfem  i)tachtenfen  unt 
einer  beben  Kultur.  Ter  erfte  ßintruef,  ten  man 
an*  ibren  Büchern  gewinnt,  ift  ter  einer  febr 
flugen  ficcu,  eine*  lritenfchaft*lefen  Verftante*- 
menfeben;  tann  aber  tritt  auch,  befenter*  in  ten 
finnifchcit  (friäblungeu  mit  tem  ?Kpmaii,  ihr  her; 
liehe*  SWitgcfübl  mit  alleit  Veitcnten  berver:  wir 
machen  tie  Befanntfcbaft  rincr  -  welch  feltener 
Aatl  in  unferer  Vitteratur!  jiiglrich  gefchmaif^ 
wllen,  flugen  unt  gütigen  Arau.  tie,  ftatt  nach 
Xrt  fe  vieler  metifeber  Schriftftellerinnen  ibre  tfr- 
febeinung  in  ten  Vertergruitt  ;u  riufcn,  hinter 
tem  42L>crfc  faft  verfebwintrt  ' —  einer  .Hünftleriu 
ter  Tbicftivität. 

^obr  Salcnt  itl  fein  iibcrfcbaumcnte* ,  aber  in 
tie  Siele  tringent  unt  auf*  glücfticbftr  entwiifclt 
iCRangelt  ihr  auch  ter  rr-mautifchc  Schwung  ter 
JHicarta  .e>uch,  tic  Mraft  ter  (ilara  Viebig,  tic 
heitere  Siipigfcit  ter  .frlcnc  Bühlau,  fe  femmt  fic 


Digitized  by  Google 


9t3  Jhirt  Sttarteue,  'JtuiVlm  .vjviuc  ii-.'4 


boch  biefen  nnferrn  bebeutenbiten  Dichterinnen 
qlcid)  an  rrffitnfrv  Öerftanbre«  unb  öi-vit-ii-?  ■ 
hilbung,  an  Hcbcrcm  SMüf  unt  Munft  ter  Dar= 
jlc II ii n»i  unb  —  irent^frcne.  in  ibren  heften  Xrbeiten 
—  aud)  an  rein  bitrrterifcheii  3ntentioneu.  Dap 
fie  in  ber  6ffrntlid)cn  Xnerfennung  biibcr  hinter 
ten  9Jeften  jurücfblieb,  mag  cinerfeite  ibrrr  leifen, 
unaufdringlichen  örjäblerart  jujnfcbrcihen  fein,  bie 
alle  groben  ftanblunger jfefte ,  atembeflemmcubru 
Spannungen  unb  rtürmifeben  .Hatajrrepbcn  per» 
irhmäbt,  aud)  niemals  „aftuell"  wirb,  anbererfeite 
ber  äußeren  ®rftalt  ihrer  $Berfe,  bie  meitt  ale 
jltopeflcnfammlungen  auftreten,  eine  ftunftform,  bie, 
rote  man  weif;,  gegenüber  bem  breit  angelegten 
Steman  nod)  immer  unterfcbä(jt  roirb.  Dabei  wäre 
ce  nicht  unmöglich,  bafc  Xnfelm  £*inc,  foferu  fie 
nod)  mit  einigen  be 
beutenden  SJtemanen  in 
ber  Cime  ibrer  „9Rütter" 
hervortritt,  mit  ben 
höheren  fahren  per» 
bienten  iXubm  gewinnt. 
'.Huf  ähnlichen  ©rünben 
traf  bie*  bei  unferer 
gropten  Srjdblerin,  bei 
Frau  oen  (Sbner»(f fehen» 
bad),  ju,  mit  ber  Xnfelm 
JDeine  trop  aller  53er« 
fdn'ebenbeit  ber  iRaiTc 
unb  Urjiebung  viel  'Her> 
manbrfchaft  jeigt,  mebr 
ale  jum  SBeifpicl  mit 
ber  uon  ibr  fo  pcrebrtcit, 
weit  abfhrafteren  iKicarba 
JDud).  2Öie  bie  (Jrjäb* 
hingen  ber  Gbner* 
iffebenbad),  fo  gleiten 
auch  bie  von  'Xnfelm 
JDeine  in  fanftcr  Linien« 
tübrung,  in  ferlifdier 
Xnmut  unb  .Harmonie 
babin;  j'elbjt  mit  einem 
Irifen,  liebenemürbigen 
Fraurubumer  folgt  fie 
ueuerbing*  ben  Sputen 
ber  SReiiterin. 

jin  übrigen  freilid) 
iit  Xnfelm  J&eine  eine  -- 
biircbaiie  „mebrroc"  Scbriftjh'lleriit.  Sie  liebt  auf 
bem  35pbeu  ber  naturwt|Tciifd)aftlicbrii  $&c(t> 
anfebauung,  betrachtet  bie  tfntipüflung  be*  3H' 
biribuum*  unb  ber  ©efcllfcbaft  unter  barmimirifcbcii 
(^efichtepunften,  pertritt  überall  mit  Ifncrgir  bie 
ifrbaltung  ber  gefunbrn  Xrt,  befenrit  fieb  aO  über* 
jeugte  Xnbangrriu  ppn  dheOfche.  XQc  neu  auf' 
tauebenben  Äulturfragcn  bewegen  fie  fefort  aufe 
lebbaftefte.  Otach  reiflichem  Ueberlcgen  nimmt  fie 
fachlich  Stellung  für  unb  wibrr.  Die  wtebtigiten 
ffirunbbegriife  jeber  '&ifFenfdiaft,  unb  jwar  nicht 
nur  bie  populär  geworbenen,  finb  ibr  geläufig. 
Sie  fcfrdnt,  ja  überfchapt  picllcidit  ben  iffiert 
tbeoretifeber  Xitalrgru,  bie  einem  imniittelbar 
biebterifchen  Weflalteti  feiten  ferberlich  fmb.  x\hr 
Drang  nach  Q5ilbung  neurter  Dbj'erpan;  trägt  bie- 
weilen  ben  Stempel  *>en  «Berlin,  wo  Gelegenheit 
fid»  bietet,  alle  Sorten  ppii  jlccn  unb  Einfällen 


Xnfelm  Jj>cinc 


an  ber  Qdfflc  511  folteu  unb  bie  rajeb  wieber  per« 
bunllrnbeu  fritifd)  ju  bewerten.  I>iefe  „Q5ülbung", 
wie  fie  ber  abroartenbe,  pafftoere  Sübbeutfdie  gern 
brfpettelt,  ilanb  ja  bereite  im  3c'ta'tcr  I**  3label 
'Sambagrn  unb  J^cnriette  J2>erj  in  (Sbren.  ^ie 
geiftee»  unb  ftammperrcanbte  Xnfelm  6eine  unterliegt 
ibr  nicht,  bc»cb  weifen  ibre  5Berfe  baren  einen 
llarfen  ßinfchlag  auf.  »Befr-nberf  ibre  männlichen 
•£»elben  glaubt  fie  babnrch  intcretjanter  ju  machen, 
baft  fie  beren  Sdjabel  mit  ben  neuflen  Jenbenjcu 
anfiillt,  roobureb  fie  bann  entweber  ju  pebantifchen 
Schwarmgeifteru  ober  alf  ©egenfpieler  ju  3)?ipbiftoe 
werben.  3"  *tr  Frauenbewegung,  ber  unfere  (*r« 
;ählerii!  nabe  ju  lieben  fchrint,  gebort  fie,  wie 
nicht  anberfi  )u  erwarten,  mebr  -,nm  rechten  ^lügel. 
^br  gefchulte»  DOrftn,  ibr  jartee  If invnnfen  be» 

wabrt  fie  aud)  hier  ror 
jeber  Uebertretbung.  9lur 
mit  ber  relatip  fchwacheu 
Sfinrnfammlung  „Xuf 
ber  Schwelle"  fchltcpt 
fte  fieb  j6gernb  unb  »or= 
übergebenb  jenem  „Sfla^ 
ren«Xufftanb"  ber  GJnt« 
täufd)ten  an.  Spätere 
"Werfe  führen  fie  bereite 
auf  bobere  ©arte:  bie 
politifche  (Smantipation 
unb  bie  bee  ^leifchee 
bebeuten  ibr  wenig  mebr, 
fie  bat  fich  von  eilen 
Mer<,  „ber  mütterlichen", 
gewinnen  lauen,  iton 
leber  trat  bei  ibr  ein 
rtarfer  ^amilienftnn  ber- 
por.  Sae  Sehen  unb 
treiben  gebilbeter  ^ür= 
gerfamilien  gibt  fie  über- 
aue  anfchaiilich  wieber, 
ooll  QSerflänbnie  fiir 
bereit  er^ieberifche 
beutiiiig,  pielfach  fogar 
alljii  ernflbaft  gegenüber 
ber  iPefcbränftbeit  unferer 
«tteurgroifie.  Unb  ee 
ill  fein  «tufoU»  bap  gc 
rabc  bie  feinfühlige 
Jüngrrin  ifllcii  Äcne 
gegen  bie  orbinärc  ÜBirfuug  icuee  kirnen* 
Hagebuche  auftrat,  bae  unfereii  lüilernrn  SpiriV 
bürgern  nneber  einmal  betätigen  wollte,  gefallene 
iVäbcbcn  feien  reiiPPÜer  ale  unberiibrte. 

SPeicer  ich  auf  Xnfelm  iieinee  Bücher  im  ein» 
|t(lten  eingebe,  uodi  ein  *2i>ert  über  ibre  tHellalten, 
in  beren  Ärifdie,  Echtheit  unb  plainfcher  Durdi* 
arbcitunii  bie  .C^auptanuebungf fraft  fämtlicher  iiv 
iäbliingrn  liegt.  'Don  ben  männlichen  Felben  war 
fchon  bie  .Hebe.  Sic  erfcheinen  mir,  weil  pielfach 
ale  ibeale  JWomaufTgureit  unb  „Älugj"d>wä|?er"  fon» 
ilruiert,  am  wenigilen  gelungen.  i^er  „boch= 
ilrcbenbe"  SRam,  wie  Xnfelm  JDeine  ihn  feiern 
mochte,  fiebt  heutzutage  boch  anbere  aue.  Sr  ift 
wefentlich  ^raftifer,  täglich  arbeitenbee  unb  fparfam 
grniepeubee  4Mrrntetalent,  im  güulligtleii  Falle  ber- 
porragenb  burch  fühlen  Sd^arfilun,  Cfnergie  unb 
'ipibcrrtanbefibigfrit,  alfp  bae  (Gegenteil  ron  bem 


Digitized  by  Google 


«J5 


Äurt  2Karten*,  'Xnfelm  .Öeirte 


6S€ 


Mun|1»Sittbufiailen  unt  volenti  vem  fraal  an« 
qebauchten  'Privata.rlcbrten,  für  teilen  t-int  gemeinte 
Jteale  unferc  »raff  eroanifierte  C^cfcUfchaft  ta* 
un4.eei4netile  SJerfucMfelt  abgibt.  Selch  etel- 
qrfmnte  Cberlebrer=Sppen  müiTen  »leb  eutweber 
balbia,|l  al*  feberferifeber  (Heniu*  entpuppen  Pber 
ftc  »erben  lächerlich.  «Pieber  fint  |le  necb  immer 
ta*  leptCTc  qetpefen.  Xu*qe5eichnct  tag.caeu  qe* 
linken  'Xnfelm  Xvine  JDelten,  tie  qebilteten  teutfehen 
Streifen  ferne  flehen.  Jbi*  linnifcheu  dauern  ftnb 
burebmeq  präcbtiqr  Merle,  liebe,  tcbeti*vpfie,  rübrentc 
»Purfebeu  ven  ilärfrter  (iintrinqlicbfeit.  Xucb  bie 
männlichen  aiebennqnren  au?  unferer  (Hefellfcbaft, 
meiil  junq  unt  fchetnbar  unbeteutent,  entivicfeln 
ftd>  felqericbtiq  unb  flehen  in  ieCer  Situatfru  frifch 
unt  feit  auf  beiben  «Peilten  ta.  Mänjent  qe= 
jcuhnet,  vell  überrafebenter  (Jinjelaige  unb  fleiner 
Ctrenbarunqcn  für  tut*  fiir,fichtiqr,  einfrittqe 
OTäimer,  fint  'Xnfelm  .V>einefr  JS'lbinncii  qe;eichnet, 
am  feiuilen  bie  fr  arq  uiiterfchäl?trn  „Rainen  ber 
attiläntiqfn  (HefrUfchaft".  ^bre  £ella  in  ben 
„•Wittern"  irt  qrrateai  eine  Neufchc-pfunq  auf 
biefem  obarafterqebiete.  £ie  iunqen  iOfätcbett,  bie 
vielverachteten  „Wanden",  bie  bei  anberen  Schrift= 
fteflerinnen  entweter  bie  abfrlute  i^ummbeit  eter 
ta*  etviq  Unbefriettqte  repräfentieren  müden,  ftnb 
über}euqenb  in  ibrcit  verfdwimmenten  Mentureu, 
anaebent  in  ihrer  iKeiubcit  unb  ibren  uufchultiqen 
SräHmcrrten.  — 

IV  erfle  fHcveUe,  bie  "Xnfelm  fviue  ver« 
c-ifeiitlicbtc,  qilt  nvch  immer  al*  eine  ibrer  heilen. 
<f*  iii  „feter  'Paul",  nebft  jivet  anberen  in  bem 
SPante  „?rei  Nc-vellen"' >  entbalten.  .fcter  irt 
bie  (Hertalt  te»  Helten,  eine*  iener  Sruqfünrtler, 
tt'e  fich  wohlfeile*  Xnfeben  mit  großen  Uer* 
fprechunqen  erfchmtnteln,  vprtretTlicb  gelungen,  ^ic 
l£r;äbleriu  nimmt  tbn  anfang*  febrinbar  ernrt,  tetft 
bann  rlcH«licb  mit  fchenung*lefer  Satire  feine  i£r* 
bärmlichfeit  auf,  jeichiiet  bic  *Ii>antlmi^  te*  Seibis 
gefälligen  uim  t'ügner  auf  i){pt  Juq  um  Juq,  ebne 
bed>  ai  farifieren,  unb  trirt  auf  tiefe  *2s?ctfc  ter 
fchwirriqru  'Xufgabe  gerecht,  unfer  ^nterene  für  ta* 
fall  verächtliche  ^ntieituum  in  Aurcbt  unt  »Witleit 
mit  einem  Oitiibiltlicben  Srpu*  ui  vertiefen,  auf 
bem  bie  allgemeine  schwäche  te?  iWenlchen- 
qefchlccbte*  qraufiq  berve-rrtarrt.  3luch  tie  antcreit 
beiben  filc-vellen  „iYr  JHefenifrrf"  unt  „(finflang", 
lepterc  tie  (Hefchicbte  eine*  barmleicn  üWufifaiiten, 
ten  ein  gutmütiger  (fiitfatl  unter  ter  UOirfuna,  tef 
tämetnfchen  «aufal=3Jetuf  in*  'licrterben  iKirjt,  a,e^ 
beren  in  ibrer  barmenifchen  t^urchbiltuna,  webl  ui 
ten  auffvicicichitetilen  .^Jeeellen  unferer  Literatur. 

Vfin  ätreiter  :1Ier-ellenbant,  „Untern>ea,f":'», 
erfüllte  oinachft  nicht  a.an-,  tie  "Xufrrüchr,  tie  man 
an  tie  'UcrfaiTerin  tef  „1>eter  1>aul"  rtcllte.  >rc 
fubtile  -pfrcheleiiie  rerli«t  fich  hier  juireilen  in 
Uebrrfeinenina,  fr  in  ber  enlen  RracBe,  „tfine 
(Habe",  bie  bnpnetifchen  unt  metiumirtifchen  iRatfeln 
nachaebt.  Jn  ter  <S ntnucfluna,  ter  ^abel  ul  aller« 
ttnae  qerate  tiefe  Mevcttc  brfrnter*  elfeftr-eU, 
cilaitiettt  aerteiaert  unt  reu  einer  mnrtifcb  relia.i6feu 
0Üft  ter  limpfintum.  wie  man  fte  Xnfelm  o>eiue 
nicht  hatte  jutrauen  mea.en.   >  leichterem  Wctratite 


treten  tie  jtpei  ubriejen  ?ljppellen  biefe*  »Puche* 
auf;  fie  fint  qrfäüia  erjablt,  liebemlnriirtta.  burch 
bie  trelfcnb  trieterqea,ebenen  T^u^entmenfchen,  tie 
tarin  ihr  ©efen  treiben. 

£e  feilte  nun  ba*  breiaftiae  ^diaufriel 
„^reuc"1»,  jucnl  in  l'efru'a,  erfrMreicb  aufgeführt, 
»f  uirlüiTe  ten  ^»bfrn,  namentlich  r-cn  feinem  ,,5He#» 
merfbclm",  fint  unrerfetmbar.  t*a?  "Ereblem  fenitte 
rem  beider  felbrt  verteilt  fein:  5ell  eine  ebetrau 
ibrem  unheilbar  irnmnia.en  ©atten  bie  ferperliche 
Jreue'  auch  tann  ballen,  trenn  fein  a,e»altia,e* 
^ebenemerf  tariiber  uianmfc  qebt;  Xnfelm 
JDeine  faa.t:  nein!  ^»bre  üernetie  frla.t  nach 
fchtrerem  inneren  Mamrfe  bem  qeliebten  Xrbeitf- 
qenetTen,  mit  fem  meint  fie  ta?  'irVrf  ibref  un- 
ajiufltchen  (Hatten  in  Pietät  rellenben  mirb.  (iernelie 
felbil  in  ibrer  rein  feelifchen  'Xnbdualichfeit  au  ten 
(Hciile^bcrcen,  ihren  (Hatten,  iil  in  ibrer  allui 
mrnfehlichen  l'eitenfchaft  für  ten  nur  allui  be» 
benflicheii  Jbeit  eine  911t  qelunqene,  echt  beinifche 
Araueitqertalt,  babei  ren  rtarf  bramatifeber  '2L*irfu!ia. 
Ter  uiciefripte  15reblem«5til  be*  ^ramaf  maa. 
lept,  nach  jehn  fahren,  etwa*  eeraltct  anmiittnt; 
tamal*  qeberte  tae  5tücf  ietenfall*  ui  ten  heilen 
feiner  'Xrt  unt  hätte  qetritj  auch  an  arepen 
SPubnen  feinen  (fintruef  nicht  verfehlt. 

lieber  tie  3tutien«  unt  ?':;;nn'.mni  ;r.;; 
„Xuf  ter  Schirelle"')  habe  ich  mich  feben  früher 
einmal  in  biefer  ^eitfehrift  C?Ö  II,  1581)  aue< 
aefrre*en.  S*  iil  viel  JRelanchclic  in  tiefem 
»Pante,  viel  a»itchen=(f nttäufchuna  unt  »itterfnt 
oeqeti  ten  äNanu.  r'ie  ftunil  ter  'IVrfaiJerin, 
3)cenfchen  ai  qeilalten,  fie  fluq  unt  eintrinalich 
rrten  a>  laffen,  macht  jetech  auch  Situationen,  tie 
an  fich  unbeteuteut,  ta  banal  fint,  ui  einem  Schau» 
»Viel  roll  innerer  «Pewequnq. 

Sine  längere  fllppelle  „»Pi*  ine  tritte  unt 
vierte  (Hliet1»,  in  ter  Struftur  fchon  mehr 
Vornan,  bebantelt  tie  (Jnttvicfluna,*iabre  eine* 
OTäbchen*,  ba*  |1*  irrtumlichcrwrife  —  Wefrr  erfl 
511m  SchluiTe  aufa,eflärte  ^rrtum  wirft  freilich 
rpmanbaft  nicht  im  bellen  Sinne  -  für  ein  Crfrr 
erblicher  SPelailutta.  hält,  ^n  reiner  iJvefie  leuchtet 
ter  errte  2cil  ter  jllpvelle,  teilen  ^acjebuchblätter 
ta*  feeltfcbe  (irtvachen  ter  A?eltin,  ihre  fintliche 
l'eben*freute,  ibre  errten  l'cben*äna,lte  fchilbern: 
„t^a*  l'eben  hatte  heavnneii,  für  mich  frbr  feben 
ai  trerteu.  einfach  taturch,  tap  ich  aufblühte. 
Mein  SWanu  vermag  un*  ba*  nachaiftiblen,  tiefen 
JHaufch  verrcunterter  Selia,fcit,  mit  tem  felch  ein 
lunac*  (Hefch6rf  te*  3Spra,en*  envacht.  Sie 
mantrlt  turch  ten  Jaq  wie  in  a,pltener  2?elfe. 
'»n  taufrnt  tviüia.en  Seelen  frürt  fie  ta*  ifebp 
ihre*  ?Heije*  (frnrte  (Heficbter  erhellen  fich,  wenn 
fie  bereintritt.  ^eter  lächelt  ibr  ai.  Sie  füblt, 
tan  ihre  Wacht  feine  (Hrenien  hat.  'IVrivirrt  unb 
tanfhar  aeniept  fie  tie  Stunte." 

i)}ach  vicr|ähria,er  faufe,  in  ter  ivpbl  bie 
jHeife  ter  Dichterin  nach  Äimilant  lica,t,  erfchienen 
tie  tprl  frielenten  3?eveflen  ,,'Xu*  Supmi» 
Vattt"").   Xirftln  .Öeine  erfebeint  tamit  al*  vefliq 


')  «trlia  1*96,  -iifxlaa  coti  W'br.  ^atttl. 
*)  Berlin  1H97,  Wfbr.  l'aetel. 


')  «ba^tnctl  in  b«  „UleifUicbaft"  1897. 
♦I  Berlin  1900,  «ebr.  Dattel. 

^iifltlborna  3(omanbibliotbff  1901. 
*)  SPttlin  1905.  (5oncorbia.?5tr!aa. 


Digitized  by  Google 


991 


'iöilpelm  J&ctjanifT,  'Xiitbcl^ien 


ausgereifte*  3alent.  flJiebt  tic  leiferte  Xbficbt  mif?« 
Unat  ibr  mebr.  ^xn^balb  Cer  Wrenjen,  Cie  fic 
fich  weife  ftcift,  ift  alle*  auf*  poUfcmmenfte  gc- 
fennt.  (fingebcnCe  StuCien  iibcr  l'anC  unC  ?cutc 
ftebt  man  crfolgrcid)  verwertet.  3fCf*  Slerntbcn 
IHobftoff  ift  }ti  blübenCem  ?eben  entmirfelt  unC 
fugt  fieb  bem  (ScfamtbilCe  organifcb  ein.  <f r- 
rtaiinlid)  mutet  e*  an,  wie  tiefe  iftrau  mit  ben 
iernften  'Xterbältniffcn  |i<f>  oertraut  gemacht,  wie  tic 
fid)  eingelebt  bat  in  Cie  fernere  Sagcsarboit  ber 
ftnnifcben  Stauern,  in  Cie  (Hcfcbäfte  tcr  Staufleute, 
in  ta*  t um vc,  ijeCulCige  leiten  Ce*  unterCrücften 
Holfes,  in  bie  politifcbe  Xgitation  feiner  Rubrer. 
Mlomigfctten,  wie  Cie  Xnfunft  einer  SNäbmafcbinc 
bei  Cen  ratlofrn  Stauern,  Ca*  Xbboljen  oo»  ^orften, 
bie  (finriebtung  Cer  länClidten  StaCeftuben,  geben 
ibr  Xnlap  }ii  ber  getreueften  Stapbadftung  unt 
iöicCcrgabc,  baran  tcr  Sinn  Cc*  geborenen  (£r« 
{äbler*  ju  erfennni  ift.  SVi  aUcCcm  haftet  Cie 
Ö3erfafferin  m'rgenb*  an  Cer  CbertUebc.  'Xu*  Cen 
engften  Uerbältniffm  fihepft  fie  Cie  tieffteti  Sym- 
bole Ce*  90?enf<bli<ben,  fc  in  „t'intula*  ^»err"  Cie 
Sragif  Cer  befdbeibeneu ,  wcichbcr|igen  ftneebt*' 
3iatur,  Cte,  febalC  fie  }ur  £*rrfd)aft  berufen  mirC, 
an  ibrer  llnficherbeit  jugrunCc  gebt. 

Xnfelm  J£>cine*  iitngfte*  SBerf,  Cfr  »eman 
„SRüttcr"7),  gibt  mieCer  ein  Stucf  Ceutfches 
Familienleben  au*  Hein«  unC  grofcrtäCrifcbcn  'Uer= 
bdltniffen.  >i  «ERittelpunft  ftebt  JCHrlta,  Cie  ©attin 
Cee  Staatsanwalt*  Sterne,  mit  ibren  Crei  MinCern, 
Cie  an  ibr  empcrwacbferi,  balb  über  fie  binwegfeben 
unC  fie  fcbliepliib  Cie  pelle  lintbcbrlicbfcit  ibrer  gr 
alterten  iCRutterfduft  in  fcbmrri.li<ber  9tefigi<atieii 
erfennen  laffen,  ein  tnpifdbe*  Scbicffal  uitfere*  3f'r" 
alter»,  Ca*  bewuft  unC  energif*  »eC*  u'ingere 
Generation  beber  bewertet  als  Cie  ältere  —  tn= 
CiriCurQ  gefafjt:  Cie  Jragif  teCer  wahrhaft  liebe« 
poQcn  OTutter.  „Die  SOJuttcr  gibt  fieb  auf  im 
ÄinCe,"  fo  fcbliept  Cer  JRoman.  „Sie  ftirbt,  um 
Cas  Wachstum  Ce*  ftinec*  *sn  näbren."  UnC 
J£>eüa  eerftebt,  „Caf?  Cicfe*  Xufgeben  beute  gri-per 
ift,  fchmcnooUer  al*  bisher;  Cenn  Cie  SRuttcr  oen 
geflern  opferte  nur  ihre  Gegenwart;  Cie  SOJutter 
oen  beute  aber  bringt  ihre  car"  Diefc 

äJJurter  Äclla  ift  eine  pracbtoelle  J^igur  au*  einem 
(Baffe,  rübrenC  frauenbaft  in  ibrer  unenClid>en, 
fart  metapbi>fifd>en  fiebc  unC  in  ihren  jablrcicben 
fletncn  Schwächen,  eine  äRuttcr,  wie  mir  fie  fo 
obieftio  unC  Cecb  mit  Cen  JC*crs,en  gefebeu  felbft  in 
Ccu  trefflichften  rRomancn  feiten  ftnCen  nnrrCen.  ^ie 
SinCer  finC  perträtäbnu'd»  unferer  jüngften  ftultur= 
^todie  entnommen :  lirmin,  Cer  gute  frifebe  ^U», 
lex  nattirlid)  Leutnant  mirC,  a&elene,  Cie  liebesCuriüge 
Dilettantin,  (Sftber,  Cas  „freie  'iöeib",  fn6d>ern, 
troefen,  arrogant,  cbenfo  „müfd)t"  »ie  beCauernS« 
wert,  ©oroobl  Doftor  fwufer,  J&cllas  Seelen^ 
freunC,  al#  aud)  ibr  ©attc  —  ^^efer  bejetdhnenCer^ 
roeife  Xbf6mmling  Ce*  £*rift)leUer*  S56nie  — 
finC  roieCfr  Sdnilmeilter » 3Jaturen,  Cer  Staat*' 
anmalt  al*  Deftrinär  menigfien*  ron  Cer  'l?er« 
fafferin  erfannt  unC  Ce*balb  weniger  unfm»u,atbifdv 

Da*  toirflieb  ^ciTelnCe  aber  ift  audi  an  Ciefem 
2?erfe  Cer  (9eift  Cer  Diditerin,  Cer  allgegenwärtig, 
Cod»  unfiditbar,  mit  füulllerifdier  Tisfretion  Cie 


')  ^rauniajroeta  19«.'»,  »<orae  ai»eftermann. 


(Behalten  unC  Situationen,  Cie  ttadjCenflidieii  Öf» 
fprädie  unC  Cie  jarten  Stimmungen  Cer  3»^«"»* 
CurdiCringt,  Cie  oomebme  "Perfon liebfeit  einer  un= 
ferer  heften  ^auen  unC  reifften  (Srjäblerinnen. 


Anthologien 

"Son  5BilI)clm  ^ol^amcr  (Berlin) 

etifbte  finC  „gemalte  »yeurteri'dieibfii".  X^er 
f  ^Pj  .»>frr  i^hilirttr  ficht  fic  geroihiilidi  oom  5?arftc 
^«-<^  au*  au.  Zo  miilTcit  wir  ihn  in  rir  Uircbc 
hinein  fuhren  'Jlbrr  auch  Ca  fiiuicu  wir  ihm  Feine 
anrerrn  V'lugcu  geben,  als  er  hat.  Vit  .'Hcüiltatc  her 
(frurhung  \ut  .Hunrt  Mirftru  rroB  aller  'jliiiTrcngungcii 
nitht  Cie  heften  fein  in  hiefer  3<c<ichinig.  „fau*  bleibt 
faus",  fagt  Wuftap  »yalfr.  Tit  ciiiuge  .Hoffnung,  wie 
in  allem,  fr  auch  hier,  itf  immer  micCer  hie  3ugenh. 
<Wbrr  wie  laiiae  hoffen  wir  fchen  auf  hie  3»flenh,  hie 
immer  wichet-  hie  alte  ift.'  Ta*  eitmge  Wittel  ift 
immer  wirrer,  ha*  '^eftc  ui  bieten.  heften  hie 
£iimc  m  verfeinern,  heu  Wefchmacf  \u  hilhcn,  reu 
gameii  Dlenfd»cii  <u  perehelu.  Weht  m  pähagogiiicren. 
ff*  atht  fetnen  arffiercn  Aeinh  her  'Doefie  al*  hen 
Schiilnieifter,  heim  c*  aibt  ja  auch  reinen  grWercn 
Aciuh  hei-  äccIc  iinh  Eigenart  al*  ihn.  tiefer  ewige 
Qtarcl  unh  nciacftecf  hinter  her  Äunft  her,  ha*  ift  ta 
nicht  Mim  ^lu*haltcn.  Tas  cinuge,  was  erreicht  wirh, 
ift,  halt  cm  feftcr  Äonh  gegeben  wirh,  in  hem  üch  her 
'-Jtanaufc  ücher  fühlt,  einmal,  weil  er  ihm  eingeblaut 
werten,  bann,  weil  er,  unh  befpiihrr?  als  X'eutfcher, 
einen  heilloieu  .'Hcfpeft  per  tcr  'jliitcrität  hat.  '.'Iber 
über  tic*  ciiuicblautc  'IVttfum  hinau*  bleibt' s  leer, 
ielhft  fudien  unh  felbft  nnten,  ha*  gibt  *  ntebt.  ivcti> 
lid>  raun  einer  fagcti,  tat?  fo  ein  Aent  immerhin 
beffn-  ift  al*  nichts.  Jtun  ja,  tie  oerühmte  teutfehe 
Wtiteltnämgfcitshiltimg  mm;  itatürlid>  auch  auf  tu* 
Wrhirt  ter  .Hiiuft  ausaetehnt  werten.  Tai  3icl 
ift  ta*  aber  nicht.  Ellies  'Jlutcritatipc  ift  ein  llchcl. 
Tit  .Hunil  hat  feben  etwas  pcrloreu,  wenn  fie  tic 
xilutpritat  uivechtacilcmpelt  hat.  Ta  ift  pon  ten  ?i. 
hcUrnmuuln  ta*  frtumftc  weggcilrcift,  man  ficht  fic 
nur  in  einem  „traurig  tunrieu  "Plau".  'JlUc  idml= 
meirter  unt  v»lutpritäteii  fint  „.lerglictercr  ter  Ärcuheu". 
T>cnn  man  niufi  es  nun  taiifcntunterftrnma!  mieten 
holen,  tan  tas  •JsWentlidie  tcr  .Uunft  nicht  ansgctnicft 
werten,  ja  taf:  mau  ihm  räum  nahe  rommen  rann. 
Tas  etnuge  ift  immer  wicter,  ta*  ®efte  m  hieten. 
.,  J rBpfcnweife  rergifteu' ,  wie  es  TMMUtt  einmal  gc 
fagt  hat. 

T^as  wäre  nun  ein  iinu  tcr  'iMütcnlefeu,  tiefe* 
■Pcftc  m  einem  Strauf;e  ui  hinten,  taf;  es  aeuoiTeu 
werten  raun  mit  tvAt,  mit  3mugrcit,  mit  ^Intadu. 
„Vprifche  '»'lntaduen'»"  nennt  üch  tenn  auch  eine 
'Jlnibelcgie.  „(fin  rietnes  &>us>  unt  .r>autbrertcr,  ein 
lnrifcbc*  'iliitachtfhiichlciu"  nennt  Guftap  Aairc'» 
leine  Heine  Auswahl.  Ullerting*,  tiefe  "ilntadu,  wei- 
ne nicht  in  üd^  hat,  Wirt  fic  auch  nid*t  aus  üd>  l6fcn 
rpiiuen.   Unt  i'nrir  ift  fp  etwas  ^nichtige*,  etwa*  fe 

i)  voniAf  «nbaebten.  Statut-  unt>  Viebe«* 
ftimmunaen  b«utf«cr  ©iditer.  ©ciamntelt  oon  iV»»inanb 
©ttfloti.  l!cipjiß,  OTaj-  $eflefl  öctlag.  »67  £.  «t.  1,40 
(1,80;  2,-). 

')  £>a*  Sfichlciu  ^immergrün.  @ine  tlueiratil 
beutfeber  Sütif  für  junge  SütiUcljen  do:i  (Sui'lao  8"lff, 
€*a«ftcin  4.  öo.,  Öhln  a.  Mb.   1905.   119  6. 


Out. . 


Digitized  by  Google 


«29  «Bäbclm  Scljamer,  'Xn»plK)icn  «30 


'Itonürhtenbr*,  Wrarnfraiippleffp.  (*rrabe  ba?  CVant= 
ftanhflpir  ift  fp  efr  ber  (Erhalt  eine?  Inrifchrn  (^ebichtc? . 
„fnrif  ift  wie  einer  fern  hänambrn  Wlptfe  icn,  ber, 
che  lutfrr  Cnr  ihn  rcraimmt,  fich  rdlfauqt  auf  feinem 
weiten  2ßcae  mit  brm  (Hefanae  mit  brm  Tuft  ber 
•Jtatnr,  unb  wir  roiffrti  räum,  reu  wannen  fr  fpmmt, 
unb  Pb  eine  brptnenc  Wirde  frricht  rbrr  brr  3Kunb 
ber  2j?clt ',  faqt  (*reapn  m  fetner  Gerrere.  .Jtid't 
irtc  itimbe  er«  <*emc*en?  ift  bie  aleuhe  nSv  teufelten 
itpff.  Jlicht  immfr  iil  biederte  <ur  '»lufnahme  alrich 
arrtimmt.  flicht  immrr  wertet  fie  aleid\  Cin  0V- 
tidH  frricht  jrrtt  mit  (*ebet?tirfe  in  un?  an,  uub  in 
ber  anbcru  iil"?  ein  leere?  fipfeiirtatuflapperu.  Ter 
•Jlbrnb  will  anbere?  al?  ter  iRpraen,  ba«  brbrürfte 
(^rmüt  anbere?  al?  ba?  rr<ir  mit  frohe.  Ter  \'lujrn 
blicf  macht  immer  Pap  ftnru  feiner  ^rimmuua  arltenb. 
•J*ei  allfm  bichtrrifchrn  (^eniefsen  hebtet  er  mit.  Ter 
(*rnui?  behält  immrr  feine  rcrfptilid>c  Jletc,  ttc  fid» 
bei  tem  '.♦lupwahirr  rinrr  'Jlnthrlrair  birrft  mr  'i>rv= 
ffnlichfritpiirtr  au?wachfrn  fann.  Ter  CVfcbmacf  be> 
halt  frinrti  Ctufehlag  in  taf  Urteil.  Ta?  ifl  ba? 
,vrine  unb  waleicb  ta?  idwiertoc  bei  brr  '.finswahl. 
iXan  firrttet  bann  über  Tinar,  über  bie  riarntlirh 
nicht  aolrittni  wrrben  fanit.  »2Sa?  tem  einen  aibt, 
rerfaat  brm  anberrn,  fclbft  bei  Wrtichten  ppn  rmrr 
hcutltchcn  .Kunflhfhr.  Ta?  wirb  finrm  aurti  hri  ben 
„Vnrifcheu  flnbacbteu''  ppn  »reapri  i'p  aehfit,  top  bir 
OlnfroaH  auf  biffen  .Kpnnrr  tei  STebenfaehaltcf,  mir 
ihn  rir  £tmibe  betrimmt,  mit  brm  Inhalt  unb  Munft= 
orhalt  ber  Wrbirhte  hin  aetrptfcii  würbe.  3Kan  wirr 
bei  btrfem  unb  inirm  trinr  £ait(  in  i'wb  füiiam  h6rrn 
—  ahrr  ppui  alriiix»  errr  rinrm  anbrrrn  Lichta  wirf 
ii<t<  rm(Wfh(ht  tr«i  ähiilii1<rn  sitpffr*  unr  irimmunaf-* 
arhaltr»  rinitrUrn,  mit  ptm  man  ba?  armahltr  prr= 
taufrtvfii  mribtr.  mit«  man  mir*  ürrrflüiTia, 

nicht  flarf  armw,  hprt  frhlt  rintm  riiir?,  unb  »rnn 
hrr  '.Hüter  hfmrrff.  tai":  rr  in  nint  ^ahrrn  mrhr  aitf= 
an'dviltrt  al»  aufarnemmm,  i'p  lin'rrt  rr  tamit  nur 
^llätiauna  'Vir  pirfr*  irrchiVtiibc  '.'luniahmrrfrmrani 
nnh  birff  '15n:äiibrrlt(1ifrit  trr  pi'whu'fhfii  X^iprcutten. 
Nr  mir  allr  untrrnjprfrn  üiih.  Tu  iammluna  iil 
mit  ,(rntft  uiip  Vithr"  Auiammmanlflit,  nnb  ilr  hat 
Pap  Wutr,  ba«  man  t-ir  "Dm'pnlichffit  t-tt  v'lutpr*  ta= 
hintrr  fpürt.  Cr  rmrhafft  \i<S>  iVt-pn  <jlri(h  MMird^ 
rin  C^rtoidu.  rai";  man  mriii  ührr  bit  arfhrrrn  fünil= 
Imidin  "JsJtnr,  hir  rhrr  allarmrin  bnlimmbar  mit, 
bir  nur  ÄflbftprrflanNithfm  oirnjiiTrrmapfn  iirmorbrn 
mit  -lirraupffpuna,  mit  ihm  t mia  iil.  '  .^n  "Nmithfir 
unb  aan<  unabhanaia  PPn  birftr  ^ammluna  hier  bf 
mrrff  id>.  bap  aud»  barin  nn  firm  »rma  bir  Sluterität 
br?  Tid)tmiamrnti  mitfpricht.  9Ran  mi'mtr  (^tbirhtr 
aii»n>ählrn.  mir  man  SBilbrr  briirtnlru  »oll :  ohnr  Xata= 
trs(  imb  "Jcarnrn.  Da  lirat  ahrr  rin  ararr  »Nif  im 
'iWffrr. Unfrr  (^rfrhmarf  mir  unfrr  Urteil  laatn.  bif 
•JSahl  tif  fein  iiftrpfffii.  ?a»  hrii";t  nicht,  bai:  ich  bfi 
Kbfm  auf^rwähttrn  (^fbi(ht  aan?  feiner  3Keiiiuna  wäre, 
rtPRbein  aud»  ich  im  ^aufe  ber  ,mandie#  l^rbidit 

i'p  pft  burdMelrffii  habe,  wie  rr  bif  atifarncmmenen '. 
(ff  heifit  aurh  nicht,  unb  ba8  roirb  t»  bei  (**rrapri 
aufh  nicht  hriiirn  fpllni,  baü  bir  ^ammlnna  unbebiuat 
pplliianbia  »arr.  Tif  iplarnbrn  „fünf  S^lre"  mei'ben 
baran  npch  manche«  tun.  'Jlber  ba#  irt  aut  fp.  Cfin> 
mal :  tt  qtbt  friue  Unfehlbarfeit  in  brr  Atuirft.  Tann, 
unb  nicht  nur  aam  pbrnhin,  fpnbern  im  riefilen  iinu 
erfact:  „'ilnbere  leiten,  anbrre  lieber",  in  ben  femiten 
^chwanrnnarii  rmranben,  unb  brittrnp,  baf  antf  \*lirr 
ipU  uu#  immrr  aut  bleibrn,  ab«  mir  »eUrii  bie  *f= 
mrciunqffTfihfit  haben,  e*  burch  ba*  rtartere  OJeue  vi 
rrfrsen  Pbnr  fp  »raiaitrn*  baneben  \u  fenrn.  nnb  wir 
wpllrn  nirmalp  an  ber  "Jlutpritit  flebm.  Tai  ift  aber 
alle*  i'p  felbftpentäublich,  baf;  e*  nicht  etwa  alf  ermaf 
itrittiaef  au'aefafit  werbe n  fann. 

?um  t^enup  br#  (^bichtff  arb6rt  aber  aud>  bie  !?f> 
yehmta  ;um  Tutter.    -Hau  acht  iup  ?anb  ber  Tichmua, 


um  ben  Ttduer  in  penlchru.  Tif  3ritliche  briuat 
upd>  einen  befpiibrren  (finfchtacj.  (?ine  'JlnthrlCMie, 
bie  nicht  nad»  itpffen,  fpnbern  nach  ben  Ttchteni  ihre 
'.'lupwahl  trifft,  will  zeitliche  Um=  unb  llrherfdvau  bieten. 
2Ran  »Plat  ben  ipuren  unb  ^Jtarfftetneii  einer  Cuti 
wtrfliina.  AÜr  bie  jänaere  Äimit  hatte  '^uffe  rcr 
Jahren  fchpn  eine  3uiammruftelluna  aebpten.  ®ip  tn 
bie  jünafle  neit  weiter jrrifrnb,  hat  9rn*mann'> 
feine  'Miithplpqie  v»ammniaeileUf.  <?r  hat  fich  frhr 
weit  aufaebehnt.  Cr  weUtt  mfalichit  riete  Tichter 
fprechen  laiTen.  Cr  h>it  fich  m6^lichit  brmuht,  einen 
arwiffeu  ^Kafjttab  einzuhalten,  binrfte  aber  nicht  allui 
irrena  fein  mit  biefem  'WaRilab,  ber  nicht  ppn  ppui 
herein  bie  .öaurtfad'e  war.  3n  ber  brntmaniifd'eu 
.'Inthrlpaie  flehen  barum  mehr  pber  weniaa  minbfr= 
wertiae  l^ebichte,  bie  auf  eine  fplaenbe  .leit  nicht  <u 
überfemmen  brauchen.  'J0P  aber  bei  ben  teilen  brr 
■SXoberne  aufanvähtt  würbe,  fann  man  tiefe  ^lur^wahl 
aut  heififii.  ^lud^  He  literartfche  Uebrrücht,  bie  ba> 
'^uch  einleitet,  ls>t  riet  (^ntff.  llnbebinat  iil  ia  aiu1> 
hier  uifhi*.  'Stau  frnt  uudi  hier  flfemunj  aeaai 
JRfinuua.  C#  Femint  nur  eben  au'  bie  (^efichtppunfte 
an  unb  wie  fie  plauubel  >iemad>t  werben.  Jn  rinrr 
weiten  ftti'taar  bie  ja  fcheii  porbereitet  werben 
fpU  —  wirb  *J*en^mann  fehen,  baf{  ber  'Jj.'m  ber  ©ebichtr 
bpch  ilärfer  ift  al?  bie  3Rriiar  berTi*trmamm.  Uebriiien? 
iit  bie  \rvtitt  'iSahl  aud>  immer  leid>ter  unb  ficherer  alf  bir 
erilr.  Tie  irreu  fcheibet  fich  ron  felbii  ppm  ®eivu 
aup  beim  fieaen.  Ter  tH?ert  brr  bemmannfehen  iflnthp= 
Ipair  beileht  hefenber*  bariu,  einmal  in  bif  -tcheunen 
fiuae»'ahrcu  unb  aefammelt  vi  haben.  Tie  OJachfrUc 
nl  bann  fchpn  ein  auf  Jen  leidster. 

•J*ethae'»  iil  nun  nachae'Plat.  (fr  hat  fich  aleut' 
rpn  ppmherritt  fid^tbar  befchranft.  'äJtait  fpürt  fpfprt 
bie  ^Ibficht  unb  wirb  aimitia  oeilirrtmt.  3lan  fühlt 
ein  atwiffe*  rieberfrin:  bie#  aeh6rt  in  bein  Syaiu, 
bie*  anbrre  f  ift  aut,  Nfi  er  ti  braufim  aelaffen. 
'.'Iber  if  lie^t  auch  wieber  eine  (^efahr  barin.  Cm 
fleinef  *J>erareiien  ift  aleid'  ein  ilarfer1  'Ueriirriieii. 
Tiefe  Wefahr  laa  bei  ^en^mann  weniaer  nahe.  2fau 
war  auf  ben  weiteren  Umfrei?  eiuaeilellt,  aewitTeTmaSen 
fdwu  Uterarhiilprifd» ,  brnn  bir  beibrn  'Jlnthplpaien 
haben  einen  ilarfm  literarhiilprifcheii  3wecf  uub  5tnn. 
5fit  ^ethae  rechnet  man  fpfprt  fchärier.  iSan  ficht 
einen  Jcamen  uub  biefer  nur  weht  eine  .Vette  ppii 
Manien  nach  fich.  Ter  eine  iil  ba,  bie  .Vettr  fehlt. 
Uub  ber  rine  i|l  nid't  einmal  rin  ^lufana?=  Pber  Cnb= 
alitb  ber  Hette.  'VeiMmaun  hat  weiter  wriirfaeanffeu, 
er  hat  -t.  iXener  unb  ,vpiitanr  npch  mit  auf 
aenrmmen.  '^ethae  beainnt  mit  Sfilieiuron.  Taf  nl 
ebenfp  brrrchtiat.  jfr  wunbere  mich  aber,  baß  er 
Heinrich  ppn  .'Heber  meaaelaiTen  hat.  L*r  aehrrt  eiit= 
fit-icbcn  mit  ^itienaon  \u  ber  ^Kpbrrue,  rrpBbon  er 
alter  t|l,  bem  iHftiirtftaae  nach.  jd>  faae  ba#  auf 
rem  litrrarhiilprtfchen  C^runben.  ®tr  fchleppen  ba  nn 
Unrecht  weiter.  .'Heber  hätte  fchpn  immer  eine  ilärfrre 
'Jöirtuna  perbitnt  ich  alaubr,  rp  war  reinr*  'l;rr= 
iaa>perh,  ban  er  fie  nicht  hatte,  (fr  hat  im  (**ruube 
etwa?  ähnliche?  wie  ^ilieucrpn.  nur  war  rr  eben 
fpe^teUer.  'l^ir  rcroeffe«  nur  \n  leicht,  wa?  r?  im? 
aewrfen.  al?  wir  ein  Webicht  rpn  ihm  bamal?,  ba  wir 
noert  nicht  fr  abarflärt  warm  wir  heute,  in  brr 
.l^efellfcha't'  lafrn.  i?tm  3eit  ui  .leit  feh  ich  heute 
noch  ben  Hillen  «?ern.  Cr  aehprt  entfehieben  tu  im* 
Jnnaen. 

Mluch  ^ethae  hat  eine  fch6ne  Ueberficht  feinem 
Gliche  pprauf^filflit.  Cr  ift  maf:ppll  unb  perfichtu. 
'.'dich  fr  hat  e?  penlaiiben,   feiner  (?lu?wahl  eine 


»)  3Ro5frnt  txmiebe  üijiit  oou  Jeans  Penj- 
mann,  «etpiia,  9l)ilipp  »eclam  jun.  592  €.  Dt  1,25 
aeb.  1,50;  m.  ©o^f*n.  2,—). 

')  »^etitidjt  Vtjrif  feit  Vllttncron."  S?txa>it* 
flfflebtn  doii  ^an*  Set  betr.  2«ipjift  1905,  3»ar  ^efiei 
<terlaa.   ?97  €.   JH.  1.40  0,80;  2,-). 


«:JI  T#far  a-  Sal^l,  Schriften  jur  iHcniantif  6J2 


Ufrioulichffitpuetf  aufrarrucfcu.  iKau  hat  Arcube  au 
teil  «mtlum  ©fpirrttfu,  hif  rr  reu  imferen  hfrtfn  gn 
wählt.  Ohir  me  rr  ritt  paar  StwVii  riffrr  gfqaugfii 
nl,  ha  muß  rr  tu  fpätfrrn  Auflagen  rntrorhrr  aup= 
inrritn  ohrr  rrgaii}ni.  3cb  glaubr,  ich  Hu  rar  "Hut' 
mtx\m.  *ur  Mcfe  trri  flnthelegtni  müiTru  mir  häuf; 
rar  fein.  Sie  brtnqrn  piel  <v<rtitjf*  rar  haf  .öeutc, 
imh  bae  IRprgni  wirb  etiim  idurani  mit  ler-nmern 
VMiitfban  an  ihnen  rrrranrhiueu  hahrn.  'ikthrf  imh 
beehrt  ichaBciifWfrtr  (?tgfnfd>aften. 

Cf ine  flrinr  V'lufroabl  rar  jungr  "iKabcbrn  fpc ufret 
Aalfr  mit  tem  eheu  genannten  '^aut(t>m.  Crin 
rntcnhff  Wr|d>fiifbü(Wriu,  bae  auch  fniirn  3wecf 
reinlich  in  hrr  WuPilattuiig  nfruurn  laüt.  'I-rliiläiihni 
feit  irt  hier  nicht  angedreht.  —  „I\if  'Utftt  her 
brrtrn  'Denen  feilte  gegeben  roerem",  uub  ^roar  hrr 
ältrrrn.  TVu  hcfdnänftrn  llni'aiig  rrflart  Äalfr  mit 
einem  diihrrru  -KJerte;  „3fhu  Wfbirbte,  innerer  "Prfm 
anwerben,  imh  mehr  mm  alf  rinr  uuifangrridir  mit* 
rellrtantigr  Wnthologir,  harn  rridirr  .Inhalt  Irid't  tum 
ebrrflädMichni  Ofafchru  errnthrt."  .»>icr  in  hirfn  riigrn 
SSahl  irt  man  gaut  mit  rem  PVroJhltrtt  nnerrrtanhru. 
3>ian  fühlt  nur  haf  iierlangm  nach  mrhr.  3Xau 
nicehtr  qrrabr  ppii  -valff  mrhr  harnt,  Srinr  Pirhterart 
antwortet  in  rinrr  brfeuhrrrn  -lörifr  auf  Ttdurvart. 
.»>effrn  wir  traut,  baü  auch  hier  hrr  ".Hitebau  uup  noch 
rtwaf  brinat,  baran  mir  etc  ?ichtn  haut  Aalfrf  vtx- 
chrni  Finnen. 

(rin  willfpmmrnrp  (^rfrhrnf  rar  bie  Jiuatnt  Lfl 
"li'ilhrlm  ypbiicnf  ,,'JMau  Müht  ein  3Mümrlein"  *), 
riu  hübfeh  auf-arrtattftf*  -Uplfplirhrrhiu'h,  rin  (d>6n  gc< 
tninbmrr  Strauß,  'llrbngrnf  nur  ante  (frgantunq  tu 
trf  flrißigru  .örinrieb      p la a il  billtgrr  Sammlung 

„ithonr  alte  .Uinhrrrrimr  :<  T'tu  Zinn  ppn  VphiirnP 

„'.Mitf  rtlbrniru  idvilm"  '  prrilrhr  irb  faararu  mdu 
jan^.  3^  fpürc  frtiir  (^riid>tfpimftr  herauf.  Pap 
3ufaUiar  unh  üötllfiirlid^r  rlriht  hrr  tfinhrurf. 
*2ötrhrrholt  barhtr  id\  rf  tri  auf  hm  ÄJllarmtou  ah= 
jrfrhrn.  V'lhn  hati  i|l  nicht  ha»  JuMtMaatubnihr 
-JXpmrnt,  fonff  »irr  \.  -iV  mnttt  .Cr  ill'«"  Und' 
rmr  "Pallatr  m>t5t.  Tann  mriur  ich,  man  l'pUtr  auf 
rmrm  hrfrliranrtrn  'Kaum  nicht  rin  i'p  umfanarnd<rp 
(^rtid>t  mir  rir  „.^ift6rd»ni"  ppii  Mepifdv  ahtrucfni. 
Tae  nimmt  Hl  Pirl  <iMan  rorq.  2>ap  (^rhptrnr  frlhrt 
ahrr  irt  aut      <vrüdMr  „auf  iilrrrnm  cchairu". 

eiur  hurd'  Mr  Vlrt  frp  iteifrp  mtrrriTautr 
iammluini  irt  hap  ^Kinhchrn  „eifrnhahnlPrir 
pen  rrm  man  im  rrtirn  '.Huarnblirf  hruft,  'Dodjf  Hwu 
ha  nidu  hriii  frin.  V'lhrr  \i\  iriurr  Urhmafchunq 
nnhrt  man  hrrtr  iuip  allrrhr(lr.  \'lud>  f(bn>achc.  Unh 
nicht  mir  junger  imh  allrrjüngtlr.  ^(au  ttnhrt 
OhamtiTp,  .»>rinr,  (Mrihrl,  »vontanr,  Trhmrl,  ^mcfrli, 
yilirncren.    Äpgar  hrv  .Hlahhrrahati'd»  irt  prrtrrtni. 

Zo  irt  hie  .ttird>r  wohl  aufqrtan  <rp  meqm  rocht 
npch  mrhr  iammluuarii  rrfchmini  frin,  hir  mir  nidu 
arrahr  perlifam\  trrtrt  rin,  um  a"  Khrn,  mir  allr* 
„fo  farbia  hrllr  irt",  unh  „brrrutrup  wirft  rin  rMrr 
id>rin".  jta  .Uirchm  unh  Maprllrn  „qrmaltr  ,\nirtm 
ichfihfit ".  iMrl  hanfnipmrrtr  \Mrhrit.  ,1ur  \nfonuatiru 


')  .8Iau  bläbt  «in  »IQmcIcin.*  Urin  Polf«. 
lieberftraiifi  für  bie  3«:a«tb.  J&«ou*aes»«btn  doii 
FJilbrlni  Sobiitn.  Bremen  1905,  9<t(t«rfa<t)fcn>f!cTlaa 
(farl  Gibfinemann.  94  B.   SR.  1,60. 

•)  „Scbone  alte  Äi nberr eim t ."  gfir  9NütUr 
u.  Jrinbtr  mmflewäblt  »on  £nnri(t)  Säolflaft.  VuaV 
ottlöfl  btr  Siiaenbblattrr,  Wiiuctirii  II  1904,  Stfeillrr. 
itrafe«  28.   87  6.   W.  -,60. 

T)  .«u«  filbrrnrn  ©ibalrn."  ötbiditr  nnirrrr 
Stdiltr,  cttfamiiiflt  oon  SPitbelm  «obiitn.  »rrmni 
1905,  «irtrrfa<bJrn.B«lofl  Barl  ©diüneinann.  128  €. 
VI.  1,50. 

■)  .(?iienbabnlqrif."  8i«b«r  uub  Pallahtn  au« 
beut  Cetebe  bei  Schimm,  geiammclt  Don  Vir  Drntcfr 
u.S»aItbrr»rß(jmflnn.  Vripjiq,  «rorg  SPiganb.  llfiS. 
ffl.  I,-. 


frini  ^niraiaun  unh  ^rtbgr,  für  bir  .öaufaubacbtru 
alf  umianalicbrrrf  'Bnf,  M  häuHidirp  Wrfana.  unh 
(Mrhrtbiub  Wrwori  hrienhrv*  rmpfohlrn.  *2&af  uns 
noch  fehlt.  ha<  marr  hrr  romfebap,  hrr  uiif  aut'artau 
mrrbm  folltr,  pen  Worthr  hi*  in  rir  nrurrr  3rit,  ppii 
jrhnu  rinr  ^luPmahl,  in  hrr  rr  aant  cbaraftnii'im  unh 
aaii»  Ifbmhia  uwlndi  mdre.  Chnr  aUmaroiir  'Jlruqrt1 
iidifrit  bariim,  hafi  riu  fpatrrrr  flirte*  auch  ha  hrt 
iritr  frtim  unh  -Jlrurf  rinrtrUrn  rorrhr.  Trnu  —  ipir 
Irhru  i>rifrr  mritrr'  Jn  ihrrn  „(Mnamtaufaahriry 
Wneif;  nicht.  3n  hru  „iirfammrltrn  Wthichfru"  unh 
riiurlnru  Wrhicbthüchrni  aueb  nicht.  Weht  einmal  in 
hrr  frlhrthrierfltru,  irnt  hrlirhtru  ,,'ilufioahl".  3«  hrn, 
in  <rhu,  in  \n>auua  riu^rlurii  (^ehid^trn,  bir  anrtigrp 
'yn'intum  onverhru  ptrr  ff  wrrbni  müütrn,  hariu 
riurv  gan»,  gan>  auf  frtnrr  .«>6hf  unh  gan<  Irhrnhtg  irt. 
9ßK  hahm  rtMrtl  Inrilitru  Tpmi'chan.  Wtt  r?  imh  w 
roniigf,  hir  m  ihm  grlangrn  fennrii.  irt  ra  mühr 
MO.  Tir  ^chanrtiicff,  bir  mahrrn  mt  rchtm,  Mf 
ünh  \n  frhr  prrhpnuu  imh  errframt,  errrtaubt  unh 
prrrtftft.  'Ärr  iud<t  ihn  im*  cnüMl  auf,  mit  5?itr= 
raturfinn  unh  Virbhahrriiun  tu  rinrr  frinru  unh  iid>frm 
5)iifd>nna,  rin  Mrunrr  unh  (^rnifpri '  '3öfr  fduriht 
uiif  bir?  QJrctkltadt?  ©kW  litrrotiMw  firhhahn- 
uub  hirf  Ufhhahnifchr  fitrvaturhuch'  (ff  muü  qf» 
fd^rirhrii  mrrhru,  uub  <mar  halh,  feurt  »ifht  uiif  \u 
pirlrf  errlPTfii,  haf  mir  aar  uidu  mrhr  loirhrrmibrn 
rorrhrn.  rrmi  map  in  bru  fitrraturarfdndHm  auf. 
hrroahrt  irt,  haf  irt  frinr  Irhmtiar  \Hufhrmahiuug. 
X*a  fpvrcbni  aud^  ;u  pirl  auhrrr  3ntrrriTni  mit.  L*f 
felltr  nur  haf  .Huiirtfrin,  haf  baf  ^rbrnbiafrin  hnnt, 
haf  SEkctfftn,  haf  haf  ivbfntiqfnii  irt,  bru  Vlufichiag 
qrhni.  Tariu  ahrr  i>ellrtänbiafrit.  jd'  iagtr,  ffit 
Werthr.  Taf  irt  falfdv  (ff  mut't  hri  i'uthrr  an> 
qrfanam  rorrhrn,  hri  hrm  Mird>rulifh  per  i'uthfr.  bri 
hm  -Wiiinrianarru.  (Fe  ailt,  Vrhrnhiqrf  mirhfr  auf» 
ral6irn,  haf  litrrarifd>  afioerhm,  anbrrrf  hrr  i'itrratur 
\n  rrttrn.  ftm  .KpiV  unh  .«unrthud>.  ?arin  «ttrt) 
hrr  -Wut  roärr,  ruhia  fallni  \u  lartrn,  roaf  nur 
fafTpfanftf  k2BilTml'cbaft  unh  hir  'ilutinität  brr  idniini, 
'IVirtfifn  uub  .Hlmurii  nnf  immer  roiftrr  aiif<roinarn, 
ppii  Hiuhrfbriurn  an.  3Bn  irt  Ht  iäugnr,  her  bru 
aUfti  iura  in  hirfrm  ned>  rrrallru  ffnntr,  rm 
3 am m Irr  m  friu^ 


Triften  ^ur  Stomantif 

^cblu« 

rit  laiKirni  hat  mcbtf  uufrrr  .Viruntmf  hn  lüngrrfii 
»touiantif  fo  aufairbw  bfrrid'nt  roif  Mr  ^rr- 
6tTnitlichiiua  ppii  »Hrmmf  iBncfrordifrl  mit 
heu  ^nihrrn  (%imm"  i.  .»>attr  DK  rlf  3ahrrn  bir  een 
fllnnholh  itria  hrranparafhrnr  .Herrripeuhnu  V'lrnimf 
unh  5'lrrntanpf'  rurd>  ihrrn  .'Uricbtum  an  litfrarhirtprifd> 
heduntfrnTantrm  Watrrial  ithfrraicht,  fo  rreffiift  lieh 
burch  ffinr  rofit  uimaiiarrichfrr  urur  Wahr  rinr  fold>r 
AiiUf  ppii  (finhlicfru  unh  '^ufhlicfrn,  haü  fif  mfhr  ale 
rbriibürtiq  nrbni  jmru  nftm  Jnl  bf*  2ö«f*<  .A'lchim 
pen  »•Irnini  mit  bir  ihm  nahf  rtanbrn"  trrtrn  IMM. 
iirht  mau  ppii  allrm  (^rroinn  ah,  hru  haf  *?ud>  rar 
hif  ertniumif  irurr  'Wätmn  unh  ihm  3fit  abwirft, 
fo  biftft  ff  alf  Wamre  haf  \Mhhilh  fiiiff  rhrnfe 
rr.pifd>ni  wir  m'chüttrmhrn  Sfrbfitfpergangrf.  ?rn 

"IflcqimoonlflrnimunbSacobunbSBilbflm 
Srimm.  Vtarbfitn  oon  Krinbolb  Steig.  Seit  jwti 
Huttn'n*.  (tlibim  oon  nruim  uub  bie  ihm  nabe  ftanben. 
Veniu*flfflfb(ii  oon  SHtinljolb  Steig  uub  German  OJrimm. 
93b.  S.)  ©tuttflört  unb  »erlin  1904.  $5.  ©.  tfotta(dje 
»ucpbanblunfl  «acbfolger.   638  S.    9R.  12,-. 


Digitized  by  Google 


»;<:< 


C*far      A?alicl,  Schriften  jur  -Hcmantif 


«31 


frcunbe,  von  ttwtn  iwci  Brüter  fmt,  urben  in  frfh' 
lieber,  tateiiluftiaer  unt  bpffuuita*pplltt  (ftitiareit  hinauf 
in?  Vfbrn.  3"  enaem  aeiaiarm  Smute  wrUen  fit,  tie 
fich  ftpl»  Wpmaiirirer  nennen,  tie  3teen  ter  Mtpmanrir, 
unt  »war  rcr  allem  «Ufr,  ter  (hfprfchuna  unt  Bieter» 
telebunq  te#  teutfchen  Altertum?  Icbcnten  .'Hpmanrir, 
perwirtiichrn.  Auf  tem  Beae  »tt  ihrem  aemcinfamen 
3tflc  entwirftln  fich  ihre  3ntipitualitaten  immer  ppllrr 
mit  reicher;  aber  allmählich  »riat  üch,  »i*  eben  tiefe 
reiche  (rimpicfluna  lebe  murlnr  jtibtpibualirät  auf  ibrni 
befpnbercn  Bea^  ruh«.  ra?  *i*rüberi>aar  entfernt  ürh 
in  feinem  3nncrften  mehr  unb  mehr  ppii  bem  tidUerifd» 
fehaffenten  Wenpfteii;  tute*  auch  bie  trüber  felbft 
Iprfcrn  ihren  3*unb.  'Jim  rrauriartrn  aber  fahrt 
natürlich  her  immer  mehr  reretnfaiwe,  mniiaer  uub 
weniaer  lieh  peritantcu  fühlcnte  "Dpet.  Unt  ^ulent 
mun  er  üch  unt  irnen  tcfmnm,  tafi  fein  berte*  Streben 
ihnen  fremb  unb  unpenlantlich  aewprten  ift,  ebeni'p  wie 
er  felbft  bem  Birten  bev  rtreunbe  nicht  mehr  »plant 
rann.  Sehnliche«  eraab  fidi  ia  fchpn  au*  bem  ^rief- 
werhfel  Arnim?  unb  $rentanp*:  aud>  ba  enaer  Wunb 
in  ber  3uarnb,  bann  allmählidic  (fnltrembiina  unb 
fcblieplidi  unheilbarer  'Urucb.  Allem  Unpprheraefehene* 
machte  üch  bprt  arltent,  «rrntanp  hatte  Beae  ein. 
aeichlaaen,  bie  Arnim  nie  hatte  pprau*ahnrn  rfniien. 
Arnim  aber  uub  bie  (*Vrimm*  eiittpirfeln  üch  fplaerichria 
weiter ;  üe  »eiaen  feine  rl6Michcn  Abfprünae,  reine 
überrafchenben  Bautlunafn.  Um  fp  erfchüttmiber  wirft 
bae  lanafam  beranrüefente,  aber  unau'haltfainr  Grlffcben 
acaciifeitiaen  'lierftiiibitiffe*.  "Sie  ppu  einem  9latur= 
aefen  biftiert,  erfcheint  ba*:  ein  Qvlt  irtifrber  Her» 
aanaUcbfeit,  ein  cnmbrl  be*  Jliemiebertpmmrn*  einer 
alürf lieberen  'iSeraanacttheit,  bie  nur  al*  Weaenftanb 
unerfüllbarer  Sehnfuebt  bem  .»>er»rn  bcmuüt  bleibt. 

93m  1808  bi*  |H  Arnim?  Jpb  im  lahre  1k:h 
reichen  bie  ppraeleaten  ^rirfbefenntnifTe.  Allein  fchpn 
I8if"  rann  Steig  bi*frct  alpfüerenb  bcpbacMen  „"SRait 
empmtbet  immer  mehr,  roie  üch  bei  aller  freu  bewahrten 
»Yreunbfrhaft  bie  "l^crffnlid^fftt  irbe*  einzelnen  ber  brei 
irreunbe  auf  eiaene  Art  burcharbeitet.  jeber  fühlt  fich 
feine  riaenen  Beae  »u  aehen  aeupfiat"  (Ä  4M).  3m 
iiadMlen  3<Jl»"  or«  fcbrribt  Wilhelm  ftrimm  über 
Arnim*  Schaufriel  „Tie  Weichen"  an  ben  leichter: 
„Cut  alaube,  wenn  ich  rieb  nicht  felbft  fennte  unb 
Tidi  nicht  fp  ppii  .«?eneu  lieb  hatte,  fp  entbehrte  ich 
einen  Jeil  meiner  »vreube  an  T'einen  Webicbten.  'Paf 
ift  namlicb  ber  Cftnbrucf  ppu  reinem  befenberen  <Befen 
unb  Teiuer  (ftanitümlicbreit,  ber  mir  am  fJnbe,  phue 
bat;  ich  bamit  etwa*  einzelne*  meine,  übria  bleibt" 
i.  151 1.  Unb  war  befcblief;t  er  mit  biefen  dörrten 
eine  ziemlich  abfalliae  Hritif  fa  Ztüdtt.  Arnim  lro.t 
ücb,  fcbmer^licb  ben'ihrt,  baf  Urteil  ber  ^n'iber  utreebt: 
„Auper  ein  paar  i^enen  f6unte  ba?  anbete  alle?  wea- 
aeblieben  fein,  unb  wa?  iteeb  etwa  out  bliebe,  m6cbte 
ihnen  wphl  nur  tarum  aeiallen,  weil  üe  mich  barin 
wiebenanben,  uub  fp  entfcbulbiate  e?  bie  A-reunbfchaft, 
waf  an  üch  munberlich  unb  unnatürlich  in  Urberainarn 
fei"  <■£,.  452  >.  9Ran  frreebe  ba  nicht  ppii  aefränfter 
ricbtereitelfeit!  QJJp  burfte  Arnim  auf  tiefere*  unb 
echtere*  iVrftänbni*  für  feine  £chppfunaeu  rechnen  al* 
bei  «JSilhelm  WrimmV  rennpch  mutSte  er  aerabe  au 
ihm  erleben,  bat;  tiefe*  "Ücrftanbni*  au*blieb,  baü 
■üDilhelm  Primm  <war  bem  lieben  -äReufcbeu  unt  .Ireunbe 
ba?  eiaenrümlicbrte  feine*  fünftlenfchen  ®efen*  perveh, 
e*  aber  in  feinen  Ttcbtuuaen  al*  etwa*  »vrembe*  unb 
itfrenbe*  empfant.  Ai'ir  Arnim  war  tirhterifcbe* 
idvrTen,  eben  weil  er  in  fpäteren  3>>hren  ein  fleim^er 
^antwirt  aewprten  ift,  eine  hfherc,  beiliae  -JOeit,  in  ter 
nur  fein  '^efte?  walten  follte.  Tiefe  2ßelt  WPlIte  ter 
-vrennt  mein  mehr  auerfeuneu.  "Bphl  fuebte  Wilhelm 
Wnnini  auf  Arnim?  aefränfte  Anrwprt  hin  einmlenfen, 
ihn  mi  übmeuaen,  tap  fein  bleibenbe*  3"tftfü"e  für 
teil  5Kenfcben  aueb  tie  (fiaenheiten  be?  Siebter*  um= 
'aiTf.     I»pcb  bei  (Gelegenheit  be*  „yaubhau? 


leben*"  weift  Wilhelm  Wriram  wieber  unupeibeutia 
auf  ba*  -yremte  hm,  ba*  für  ihn  in  Arnim*  ?ichtunaen 
laa:  „"Jöa*  mir  nicht  recht  ift  in  Teineu  Büchern,  maa 
idi  mdu  berühren,  e*  hänat  mit  deiner  eiaentümlicben 
Jlatur  ^ufammen,  unb  Tu  haft  e*  fchpn  aenua  aehfrt; 
auter  JWat  hat  3>ir  alfp  niebt  aefehlt,  auter  BiUe  ppn 
deiner  Äeite,  ihn  aimmehmen,  aueb  ntd>t,  e*  rnui?  alfp 
etwa*  aU<u  maebriae*  fein,  wa*  rieb  baui  treibt  unb 
wa*  ich  eben  be*halb  achte"  >Z.  .ViS'.  rief  mal  er' 
wibert  Arnim  nur:  „üiit  meinem  iPudie  fdieiuft  ru 
niebt  fpnberlidi  »ufrieben  \n  fein"  1 2.  564k  ra* 
v?ewufitftin  aber,  bafs  er  audi  bei  biefem,  ihm  emft 
fünftlerifdi  unb  aeirtia  fp  nahe  ISerbunbenen  auf  pplle 
.vinaabe  nidu  mehr  reebnen  bün'e,  bltcft  teutlicb  au* 
ben  fararn  Sprten  herppr.  Wewif;  wirb  heute  bie 
Mehrheit  (^rimm  luftimmrn  unt  wirb  biefelben  afthe= 
tifeben  (finwänbe  erheben.  Aud»  ift  e#  (Wmm  hpcb 
anuirechiien.  baü  er  pffrn  unb  rücfhal(*|p*  befauut  hat, 
wa*  ihn  an  Arnim*  Schaffen  ftfrte.  Aber  man  ermeffe, 
wie  rrpft*  unb  hpffnunaflp*  e*  in  bem  .»>er^en  be* 
riebter*  au*c|efehen  haben  maa,  ter  ein  fenaeniale* 
Crrfaffen  unt  '^eareifen  feiner  intimften  fünftlenfchen 
Art  aiid'  bei  bem  Imblifum  nicht  mehr  fant,  au?  teiTen 
^uitimmuna  fein  richten  einft  .Kraft  unb  *Rut  ficb 
aehPlt  hatte,  breitere  iebiduen  ja  »'eiTeln,  war  Arnim 
feit  bem  „'Bunberhpm"  nie  aelunaen.  ,«ir  wen,  mufue 
er  benren,  febrieb  er  bann,  wenn  nidu  für  einen  Sßilhelm 
(*Vrimm?  rer  tefer  ppn  iteia?  gliche  fpmmt  über 
ben  (finbrurf  nicht  hinmra,  baf;  einer  ber  fiinftlerifcb 
ehrlicbften  unt  ppetifch  reid*beaabtefteu  riebter  reutfcb= 
lanb*  mit  bem  2<ewiiütfein  feine  ?aqe  befcblpiTen  habe, 
Ellert  aar.?  einfam  uub  wtrfuiia*lP*  aewprbrn  ^u  fein. 

Ohne  3weifel  war  pbenbrein  "iJilhelm  OWramf 
anfebmirafamerr  Otatttr  npcb  weit  mehr  ^u  einem  '•Ser' 
ftantni*  amimfeber  riebtuua  aeeianet,  al*  ba*  eiaen: 
willige  Jemperament  feine?  "trüber*,  teilen  harte  .Kanten 
unt  (fefen  in  tiefem  3*rirfmech>"el  febarf  herrprtreten. 
»vn'ih  frbpn  erfennt  'äöilhelm,  wie  ^ani  anter*  aeartet 
3acpb  ift.  Bunücbrt  ünb  r#  Unterfcbiebe  in  äfthetifeber 
*eurteiluna.  i$22  aibt 'Jöilhelm  bann  fplaenbe  0baTa^ 
teriftif :  „Ueberhaupt  ift  er  bei  feinem  immer  anaereaten, 
heftiaeu  unb  famrfluftiaen  oharafter  \u  allem  Wemein. 
fcba»tli<ben,  wp  einer  nur  einen  i>laB  hat,  nicht  beherrfcht, 
eben  nidu  aefebieft.  Ztrnt  '«atur  neiat  m  einer 
beftänbiaen  Kritif,  unb  er  hat  tiefe  9?eiauna  necb 
immer  au*aebiltet,  fp  bati  er  faft  überall  ba*  9ffe 
juerft  üeht  Pber  wa*  er  banir  hält,  unb  ba*  meifte  im 
menfeblicben  Veten,  ba*  aemifebt  mit  natürlichen 
Dfänaeln,  mufi  hiuaenpmmni  werben,  ift  ihm  baher 
Mimiter  pter  tpdi  lanawrilia.  Auf  tiefe  Art  entfenit 
er  ficb,  wie  faft  ppii  aUen  $)}rnfchcn,  ppii  ptelem,  wa* 
antere  erfreut,  unt  aehrrt  \u  teilen,  tie  e<  übel  nehmen, 
wenn  man  faat,  üe  f6uuteu  tpch  etaentltcb  <ilücflicb 
leben.  ^Xix  macht  biefer  3uftanb  pft  Mummer,  er  ift 
bann  im  hfcbften  Wrabe  empnnbltdi,  alaubt  ficb  per= 
latTen  unb  ^urüeftirfeRt  unb  ift  rrauri>i  barübrr,  wahrenb 
er  burd>  ein  aewine*  ftacbeliche?  AJefen  jebennann  ppii 
ücb  entfenit  hat"  (£.516».  Arnim  antwprtet  rrpftenb 
unb  bernhiaenb:  „3hr  äraert  (fueb  wphl  unterriuanber, 
unb  er  bat  piel  ppii  bem  •i:ernichtuna*fieber  an  ficb, 
ba?  ben  (%ammatifeni  eiaen,  aber  3bv  f*nnt  (?ncb 
fdwn  wie  alte  (fbeleute  untereiuanbn-  betrachten,  unb 
felbft  ta*  itretteu,  tie  Jcacbüdn,  tie  jeber  übt,  finb 
»um  'i«ebüniii*  aewprben"  <£.  MI),  riefe*  'l»er< 
uiditnna*fiebeT  be*  (%ammattfer*  hatte  Arnim  am 
eiaeneu  feite  m  fpüren  befpmmen.  Wa  fcbrnuna*- 
Ipfer  al*  »Bilhelm  urteilt  3ffPb  ppu  Anfana  an  über 
Arnim*  riebtunaen;  „etn  aewtue?  ftadielicbe?  ®efm" 
rilltet  ücb  in  ber  -Wehr^M  feiner  Briefe.  OJatitraemai! 
hat  er  ücb  aud>  miher  npcb  ppii  Arnim  innerlidi  Ip*= 
aelpft  al*  fem  trüber;  taut  fam,  baü  tiefer  arPÜe 
(^ermanift,  ten  ter  Aenierftehente  bi*  in*  hfcbfte  Alter 
im  iiutiaften  iVrfehr  mit  ter  Söelt  ter  ricbtuna  benfen 
iii6cbte,  fchpn  lf*l»  erflären  muf;:  r.3cb  aeftehe  prn 


Digitized  by  Google 


635 


C#far  5.  Söaljel,  Schriften  jur  jRomanhf 


83« 


mir,  bat";  meine  Neigung,  .Nomanr  unb  neue  ©rbi*te 
hi  Irfm,  immrr  mehr  abnimmt,  bagrgrn  mrinr  Üuft  an 
©rf*i*tr,  SMographir,  ffirifrbrf*rribungrn  immrr  mrhr 
roa*fl"  (®.  M8 >.  Cfr  fami  fi*  ba*  ni*t  al*  Stumpf» 
rorrbru  bei  Serie  unb  ©rmatten  brr  'ühantafie  au*> 
Irqrn,  pirlmrhr  glaubt  IT,  tu-  ^frtrnntni*  pon  brr  Uta*! 
brr  ^Sirtlichfrit  aurh  in  brr  '•Dorfir  Tri  in  ihm  geroa*frn 
©mit?  ift  birfr  »Jrfrnnmi*  ni*t  nur  bri  3«cb  Wrimm, 
aud>  überhaupt  im  Vaufr  br*  19.  3<*hrhunbrrt<  «je» 
fliegen.  To*  rbrnfo  geroin  fpri*t  rin  aUmäbli*r* 
»Urrfagm  brr  farubr  am  rrin  Arflbrtif*rn  au?  brn 
ni*t  ftbr  i;ablrri*ru  fpatrrrn  »rirfrn  3acob*.  Tirfr* 
3?rrfagrn  rntfrrmbrt  ihm  an*  Arnim. 

Anbrrr*  fam  hinm:  Arnim  tft  au*  ni*t  brr  hin* 
grbung*pollr  forunb,  brr  brm  raftlofru  fingen  br* 
babnbrrfhenbrn  Wetrhrtm  fi*  untrrorbnrt  unb  r*  n 
brgrrifrn  fi*  müht.  3Rerfroürbig  ocrflanbni*lo*  urteilt 
rr  über  hie  grepen  2ßfrtf  3acob*,  birfr  >fluhmr#tatrn 
brurf*en  ©rirbrtrnflrtKr*  unb  örlrhrtrnf*arffmn*.  ?rxn 
3aceb  örimm*  „Trutf*r  ©rammarit"  hat  rr  1819 
rigrntli*  nur  rin  paar  f*lr*tr  ©itie  übrig.  3mar 
bergen  au*  birfr  f*rri,haftrn  Söortr  rinm  pon  grfimbrm 
3nftinft  biftirrtrn  .ftinrori*  auf  (?rf*rinungrn,  bir  bm 
Spra*forf*mi  fpätrr  pon  "JjJütHigrrit  geworben  fmb. 
Wurm  unprrrrnnbar  «,rigt  fi*,  baft  r*t  roiffmf*aftti*r 
Arbrit,  mpa*frnb  au*  bmfrlbrn  ^orautffrmmarn,  brnrn 
Arnim*  ©irrrn  friurn  Urfpruug  banrt,  brm  Ti*trr 
rtma*  unprrftanb(i*r*  geblieben  ifl.  So  oft  heißt  e* 
lri*thin,  bir  heibrlbrrgrr  Momantif  habr  bir  örrmanifrif 
brgrünbru  brlfrn.  Stria*  ^u*  «,eigt,  mir  mrit  brr 
2Beq  pen  brn  £ribrlbrrami  bi*  au  brm  Schaffrn  brr 
örimm  mar.  *!öirflirt«m  Anteil  habrn  bri  Arnim 
rigrntli*  nur  no*  bir  „Trutf*m  ?Hr*t*aItrrfümrr'' 
grfunbrn;  ihnm  »ibmrt  rr  rinr  „frrimütigr,  mahrungr^ 
unb  rmntni*rri*r  An«,rigr",  bir  Stria  mit  oollrm 
;Ke*t  in  frin  3m*  aufnimmt;  fir  rrf*rint  ihm  „mir 
rin  effmtli*er  »rief"  Arnim*  au  bir  ©rimm*  unb  barf 
barum  ui*t  frhirn. 

Tie  ©rgrnfaftr,  bir  »,roif*rn  Arnim  unb  3acpb 
roaltrn,  habru  inbr*  au*  ba*  brftr  grätige,  ba*  in 
unfrrrm  3<u*r  111  ffnbm  ifl.  2öarr  3«bb  ni*t  fe 
fampt'luftia.  grmrfrn,  hattr  rr  minbrr  grrn  wibrrfpro*rn, 
fo  roarr  Stria*  3<rr6ffrutu*unq  mrit  rorniarr  wrrtpoll 
unb  aurrgungfrri*  au*ar«"allrn.  Tir  ui*t  frltrn  rr*t 
hir>ig  grführten  Tebatteu  übrr  "Droblrmr  brr  l^prfir 
ma*rn  brn  v^rirfn>r*frl  m  tintr  fafl  tmrrf*6pfli*rn 
<*unbgrubr.  Tir  "Vertif  fiubrt  hier  rin  au»Jgr«,ri*nrtr# 
5)fatrriaL  Ta  ifl  oor  atlrm  auf  bir  Tiffuffion  übrr 
bir  ^rgriffr  0?at»r«  unb  ftuuftporfir  hin^umrifru,  bir 
baf  qan;r  5.  Aapitrl  br*  ^u*rri  brhrrrf*t,  abrr  no* 
übrr  birfrn  flahmrn  binaupgrrift.  Trr  ^rariff  brr 
5laturporfir  mit  all  frinrr  ^Dlnrtir  fpirlt  in  3atob 
Wrimm*  ?lnf*auu!ia  rinr  qrofu  JHollr;  hirr  muf?  rr 
ihn  gram  s?lrnimtJ  Wngriffr  f*i'mrn.  ®ir  abrr  trrtru 
hrutr  rntf*irbrn  auf  bir  Seite  be#  Ti*trr#,  brffrn 
arfunbrr  SWrnf*rnprn'lanb  fi*  grgru  Wnmm* 
S*ribung  rinrr  a^orfir  brr  „3ubrrritung"  unb  rinrr 
'üorfir  br*  „Si*POufrlbflma*rn#"  (S.  118)  rorhrt. 
Tit  ^aturpornr  i\1  na*  3«»b  ©nrnm*  Wnuahmr 
(S.  llß>  „bur*au«  ni*t  ton  rinrm  obrr  ^roriru  ctrr 
breim  grma*t  roorbrn,  fptibrm  rinr  Summr  br«  ©an<rn  ; 
mir  fi*  f  a?  ^ifammrngrnigt  unb  aufgrbra*t  hat,  blribt 
unrrflarli*,  .  .  .  abrr  ifi  bo*  ni*t  qrhomntfppllrr 
rotr  tat,  baf;  fi*  bir  Gaffer  in  einen  ahm;  ^ufammrntun, 
um  nun  mitrinanbrr  ^u  flirf;en".  „Wlaubit  Tu  nur," 
f*reibt  er  ein  anbrrmal,  „baf;  bie  .'Heltgtpn  ppu  einer 
gottli*en  Offenbarung  aufgegangen  ifl,  bafi  bie  Spra*r 
rinrn  rbrnfo  rounbrvpplleii  Urfprung  hat  unb  ni*t  bur* 
?)?euf*euermibung  ^umegr  gebra*t  rnorbeu  irt,  fo  mufit 
Tu  f*on  barum  alauben  unb  fühlen,  bafi  bie  alte 
i'Oefie  unb  ihre  -vonnrn  .  .  .  ebenfo  in  einem  C^aiuen 
ausgegangen  ifl  uub  gar  feine  "Jtfetfflättm  ober  Uebrr= 
lea_ungri!  ruuelnrr  Ti*ter  m  4<etTa*t  fommeu  rönnen" 
(6.  IM).   Wrgrn  baf  Urbrrfpauntr  birfrr  9lnfi*toi 


mrnbet  fi*  *ilniim,  brr  dtomantirrr,  brm  fo  gern  Un« 
flarhrit  unb  UrTOorrrnbrit  porgrroorfrn  roirb;  rr  l4§t 
fi*  frinr  Urbrr)rugung  ni*t  raubrn,  bas  brr  Vorgang 
br*  Ti*trn«  in  Iretrr  JJinir  flrtp  brrfrlbr  bleibe,  ba6, 
um  ein  @ebi*t  tu  f*affrn,  ©oethe  nt*t  anbrr*  ptr> 
fahrr  al«  bir  Sangrr  brr  'Sorjrit,  brnrn  3»«*  »bt 
Nibelungen  irr  \ü  banfrn  fri.  Unb  mir  flrftm  hrutr 
fi*rr  brr  4}lnü*t  'Jlruim*  naher.  3ro  3ufammrnh«ng 
mit  birfrr  Stu^rinanbrrfrmmg  flrllrn  fid)  Trbattm  übrr 
Dorfir  unb  Wrf*i*tr  rin,  übrr  altr  unb  nrur  ^orftr,  übrr 
Urbrrfeflungen,  übrr  ©lri*niffr,  übrr  «Jrflnbung  unb 
•üöahrhrit,  übrr  "Dlagiatr.  fflir  muß  oft  brr  Ti*trr 
fi*  grgrn  frinr  ftrrnnbr  »rhrrn,  bir  ihm  rbrnfo  frrir 
^rnunung  br<  ©rf*i*tli*rn,  wir  s2>m»rrtung  brr  pon 
anbrren  bearbeitrtrn  'Wotipr  orrbrnfm!  Wolbnr  üöortr 
fpri*t  s?lmim  ba,  bir  brm  Äritifrr  pon  hrutr  rbrnfo 
grltrn,  mir  brn  (Wrnrn«.  „®a*  Tu  rrtmbrn  nmnfl," 
fagt  rr  rinmal  (S.  849),  „ba*  rpflirrt  gar  nicht  in 
brr  Sörll . . .  9li*t*  fingt  mit  brm  rinjrlnrn  ?Wenf*en 
an,  unb  ba*  originelle  «Ißrrt  ifl  bo*  nur  ftortfrnung 
pon  rtma*,  ba*  pie(lri*t  grrabr  ni*t  fo  fi*tbar  grmorbru." 

9?i*t  mtfrrnt  fann  an  birfrr  Stelle  ber  Kri*tum 
br*  )*rirfror*fr(*  an  fot*rn  BrugniiTrn  mr  lv:niE  au*< 
grf*6pft  »rrbrn.  Unb  nrbrn  brr  'öorfir  fonrmt  nan'irli* 
bir  ÜBiffmfrtwft  w  ihrem  JRr*tr.  "Jtur  ein  trrffli*r< 
üöort  ®ilhrlm  ©rimm*  fn  hirr  notirrt-,  rr  fagt  pon 
brm  ©rrmaniflrti  5-  b.  .'f'agrn :  „<5r  hat  fo  bir 
3brr  pon  ^rrtigmrrbrn  unb  gin)(i*rm  9lbtun  einer 
Sa*e,  bir  frrili*  allr  2üiffrnf*aft  halb  mm  Chibt 
bringt"  <S.  7).  Unb  nrbrn  bru  allgrmrinen  'Ihcblrmrn 
flehen  alte  unb  neue  Ti*trr,  liehen  bie  Gelehrten  brr 
3eit  (Irt*  im  33orbrrgrunbr  br*  Ontereffe*  ber  iPrirf« 
f*rribrr.  Wohl  flaunt  brr  5?rfrr  oft,  mir  flrinli*  rtma 
©orthr  oon  birfrn  ihn  brwunbmibrn  Brifgrnoffm  b^ 
tra*trt  roorbm  i\t,  ni*t  blof?  brr  3?rnf*,  au*  ber 
Ti*trr.  3Ran*rr  Älatf*,  brr  pon  brn  ©rimm*  unb 
bo*  au*  pon  Arnim  nbrr  Öorthr*  ifeben  unb  Jrribm 
ober  über  feine  ^rau  oergebra*t  roirb,  bilbrt  rinrn 
hrr^li*  unrrguirfli*m  ®rifrag  \u  brm  Äapitrl  .©oethe 
unb  bie  JWomantif". 

Unglaubli*  f*roer  perfteht  —  ba*  erfennt  ber 
Unbefangene  abermal*  gan*,  beutli*  —  brr  3ritgrnoflr 
brn  3ritgrnoffrn.  9öir  habm  r*  hrutr  frrili*  lri*t 
m  la*rln,  rornn  3acob  Wrimm  (S.  100)  Amim  prr« 
fi*rrt,  ba6  rr  „brftimmt  ein  bramatif*r*  Talent"  fei, 
unb  mit  glei*er  Si*erheit  erflirt,  baft  „ber  ^einri* 
.Hleifl  weiter  fein  S*aufpiel  f*reiben  follte";  unb  <roar 
flüßt  fi*  ba*  Urteil  auf  ,,.Hath*en  ppu  .v*ilbn>nn". 
So  wenig  begnff  ein  WomantiFer  bru  anbmi!  ?li*t 
pirl  brffrr  iit  r*,  rornn  ■Jöilbrlm  ©rimm  rrjahlt,  baft 
<?.  T.  91.  J>offmann*  „"Dtriflrr  "Kartin"  fo  langweilig 
fei,  baß  er  ni*t  übrr  a*t  ®lättrr  habr  Irfm  finnrn, 
unb  birfr  Noorllr  „gan^li*  prnrhlt"  nrnnt.  <Jöir  frhr 
bir  3«itftfffen  ber  .'Komantirrr  au*einanberlaufen,  br> 
wrifrn  au*  Arnim*  mrhrfa*  wirbrrholtr  abfalligr 
üSortr  übrr  Tantr  (S.  70,  S28,  580),  m  brm  bir 
Arübromantirrr  in  wrihrreUrr  Anba*t  rmporfahrn. 
Wrmanb  abrr  laiTr  fi*  bur*  fol*r  «Winurtrilr  ab» 
f*rrrfrn  ;  ihnm  flehen  in  ."öülle  unb  iyüllr  2ßortr  frinrtrn 
'15rrrtanbni|Tep  aegenüber.  Au*  .Kleifl  fommt  mit  feinem 
,„kehlhaa#"  'S.  100 1,  mit  bem  „^rinjm  pon  Hornburg" 
<S.  470 1  iip*  ui  frinrm  oollrn  stechte.  Unb  wrnn 
übrr  brn  SRenfafftl  Wprthe  geflatf*t,  roeuu  pon  Arnim 
gegen  ben  Ti*ter  bef  „Tipati"  bir  ipottrene: 
^atriarcbrnliift  jit  foften, 
Urb  id>  tiicbt  )u  meiner  Veila, 
^trbe  Hiebt  nad)  reinem  Cfteu, 
Tan  id)  in  ber  £6enle  ipei'  ba. 

gebre*felt  wrrbrn  (S.  48:»',  fo  rtitfebäbiaru  fcmnihlige 
Urteile  ber  ^reimbe  über  anbre  2Derfr  br«  altrn  Woetbr 
au*  uir  frl*r  uinahmr  Vrnirn. 

Trm  .^rraurafber  aber  aebübrt  ber  Tanf  ber 
Üßiflrnf*aft  für  bir  trrur  >cprafalt,  mit  ber  rr  ba* 
ho*rorrtPPlle  SWatenal  prr6fTnitii*t  unb  gebrutrt  hat- 


Digitized  by  Google 


Oihr  g.  SÖaliel,  ©rfmftfii  jttr  iRoniarttif 


«:J8 


•.'l'.f  3ntrrpTft  ill  rr  tsrftui  wrnigrr  hrrporgrtrrtrn 
a(6  in  brm  9udK  „^Iniim  unb  SBrrotano".  TWür 
hat  rr  rerhl  ftriiir  iStridu  unb  milbrmbr  Cfitigriffr 
ttntrrlaffrn,  Nr  rr  bamalf  für  n&tig  rracbtrtr. 

Surft  Stria«  "Surft  bir  SBrübrr  (9rimm  al» 
iRrufchrn  umachft  brm  Wrlrhrtrn  roirbrr  nahrr,  fo  finb 
ilr  al«  Sd>riftfttllrr  brm  grißrrnt  "Dublrfum  burrfi 
>rori  roritrrr  2?rrt<ffrntlichuiigrn  leichtrr  wgangticb  gt= 
toorbrn.  2Vr  bohr  'Jnij  brr  pwwiluttflHl  ihm 
nrttirn  Schrutrn  hat  ja  Icifcfr  bisher  ttXf  roritrrr 
i>rrbrritutiq  jrnrr  grimmfehrn  'Muffänr  prrhitibrrt,  bir 
irbrr  Wrbilbrtr  ritimal  grlrfrn  ober  brflrr  ftrt«  wr 
X>anb  babrn  fpUtr,  por  aürm  pon  3«op  Wrimm«  .'Hrbrn 
üb«  ba«  ?Iltrr,  au»  Sthillrr  imb  auf  «SJilhdm  «rimm 
unb  frinrr  Schrift  übrr  frinr  eutlaffung.  SSirHich 
rinbrn  firft  nrbm  anbrrrn  auch  alle  birfr  Stürfr  forochl 
in  War,Äoch#lJlu«roabl'a>  mir  in  brr  Gruft  Schul  nr«, 
br«  brtanntrtt  SJorfampfrr«  brr  SjotMbilbuiig,1»).  War 
.Upch  fügt  ncd>  tinigr  "Jluffane  üBitbrtm^  hinyi,  fo  bir 
Gititritung  \n  'ilritim«  >2ßrrfrn,  wir  rr  bmn  ubrrhoupt 
bir  ■aScrrrbrn  bribrr  SMrübrr  brporwgt.  Äcth  imb 
Schulnt  (ritrn  thrr  Sammlung™  mit  fürten  Gharaf= 
trriftitrtt  rin. 

3n  ba«  Wrbirt  brr  fpgrnatintrn  hribrlbergrr 
ftomantif  fallt  auch  bir  'J?rubrarbriruua  br«  „»Jöunbrr» 
hont«"  ppii  'iViul  Grnft1*),  bir,  im  jatsvt  1903  tum 
rrilen  Wal  prroffrutlidu,  jritt  frfipn  in  usritrr  Wuflagr 
pprlirgt.  ttx  iPrrfuth,  brm  Vrfrrfrrifr  ppu  hrutr  ba« 
5ßrrt  burth  riniar  Gingriffr,  wttächft  burrft  .Viünungrn, 
roirbrr  uahr  yx  brittgrit  unb  r*  fo  ;u  ururm  Vrbrn  \u 
rrrorrfrn,  fchrint  alfp  glücfrti  \u  ropllrn. 

ratigit  unmtbrhrlirfi  ift  brm  Wrfrfirftfrfrribrr  brr 
lünqrrrn  .'Homantif  Man\  "Sinbrr«'»»  "Surf»  „Vuifr 
.Öcnfrl"  au«  brm  3ahrr  1885.  3hrr  »rurhungrtt  p 
iMrrntauo,  abrr  aitrf  IVrffnlirftfnt  unb  Srfwffrn  brr 
rirftrrin  frlbft  Irihrn  brm  Sßrrfr  frinr  ^rbrntuiia.  2>tr 
-Jcrubrarbritunq,  brr  bir  ©rgrbniffr  jüngrrrr  irorfrftung 
ringrfügt  finb,  ift  rinr  miUfommrnr  Grfrfirinuua. 

*9rirfr  ppu  $*rrntano£  8(hrorftrr  5<rttina  fonntr 
Warbrrn")  \\im  rrftrnmalr  pprlrgrn;  fir  rirfitm 
itrfi  an  Warfu«  iJlirbubr,  brn  Sohn  bre  .»>iftorirrr« 
unb  Tiplomatm  "Sartholb  Ifaerei  "Jlirbuhr.  (Marborn 
mm;  fie  \\i  rinrr  T^aritrlluna  tti  frruiibfrfniftlirttrii 
(^rbanfmauptaufrfirtf  brr  Somantifrrin  unb  br#  Staate 
mann«,  brr  untrr  »Yrirbrirfi  üßilhrlm  IV.  nrbrn  Wmrrai 
pon  (^rrlad)  rin  riufluffrrirfr«  unb  qrfurrfttrtr*  Vtiv 
Ulitb  brr  (famarilia  arroprbm  iil.  'Srirfr  au  frinru 
i»atrr  "Savtholb  Wrcrci  "Jlirbubr,  bann  an  -vrirbrtdi 
Srfilrqrl  ppu  brr  Jpanb  .Karl  Arirbrirfi  JRumpbrf,  prr= 
mrrtrt  Warbrrn  ^u  rinrr  ait<irhrnbrn  Gbaraftrriftir 


8r:i:'.:ii*rimni,  iüiHrrabl  brcau4(jfrtthrn  »o;t 
«roi.  Cr.  SJTajt  Äo6.  (-  »ürb«  6«  ©risbtil  unb 
Scbonbrit,  bcraufflrflrbrn  doii  Braunol  Cfmil  ^reihernt 
uon  Srottbug.  äiuttantt  o.  3.,  Tiud  unb  JBtrlao.  »on 
©rrinrr  &,  ^friffer.    VI,  266  S.    3».  2,50. 

"  flusiüaijl  aui  ben  tlcinen  Scbrtftrn  ton 
Jacob  ©rimm.  SJIU  clntm  »llbni«  ^acob  «rimm«. 
•Vamburfl  1904,  3m  ©utenbcrfl-Beilaa  S^r.  (hrnft  Scbul^t. 
285  6.   «*.   9R.  2.—  (3,—). 

")  tf.<  ftnaben  föunbtrborn.  «iitc  bculfebr 
SUbrr,  ßtfammrlt  Don  M.  «leb im  d.  »Im im  unböltmtn« 
«rrnlano.  »tinbrrt  3abre  nacb  bem  «fun  Urfcbrinrn 
in  (iure  feu«n>abl  neu  brrauegtßtbcn  uon  $aul  drnft. 
•'JJttncbru  Mfipjid  1905,  ©rora  Wüncr.    599  2. 

m,  2,50  (4,—). 

")  Suite  £eufel.  Cin  Vrbentbilb  na4  gtbtiidtrü 
unb  utiflrbTiicltrn  Qurllrn  Don  ?t.  ftrani  ©  tu  brr. 
;{mri»r,  Putcbftrfrbrne  «uflafle.  SMit  etnrm  iMIbni*  ber 
Jidjterin.  Rrribur«  int  ©tn«aau  1904,  £erb«idje  SHer« 
Usibanblung.    XII,  519  ~.    VI.  5,—  (6,—). 

u>  Do«  t*  um  &c\t  fanb.  Sl&ttrr  unb  9JlIbrT 
au«  Uitrratur,  Äunft  unb  firbm.  fioii  Äarl  Sbrobor 
® arber |t,  9Nit  «Racbbilbuuarn  jablreicber  CriainaU 
jcicbiiungen,  »«ntälbr,  ^atiMcbriftrn  «c  im  Irrt  unb 
a.tf  lafrln.  «rur  §olgr.  l'ripjifi  1904,  öeora  SiMnanb. 
X,  »40  £.   TO.  6,-  (7,-). 


ftnVf  friuünniqrn  .Hunitfruurrp,  tet-  „rblru  .'Humobr", 
mir  $irrf  ihn  nanntr.  3>>^  (Wrbirt  romantifdtrr  Munil 
führt  anrfi  ritt  Wuffaft  pon  C^arrbrrtt  übrr  tat  JC^aupt 
brr  ua^arrniffhrti  Walrrfchulr  ^rirbrieb  Cprrbrrf  unb 
übrr  friurn  'l«atrr,  brn  'Dbilanthropm  unb  "Dortrn 
(äbriftian  V'IbPlph  Cprrbrrf.  ^übrrf  ift  bir  iiatrrflabt 
brr  ^prrbrrf«,  S^übrcf  itl  Wumohr  »tr  ^mritrit  .Primat 
arroerbrn,  J?anfratr  ift  aurft  3PPJ'm  Tirbrrirf*  (9rir*, 
brr  Wrupffr  romantifrfrr  3irtrl  unb  Weiftrr  romantifdtrr 
Urbrrfrnuiia^funft.  Ginr  ftattlichr  Wrngr  unqrbriirftru 
iWatrrialrp,  bann  rinigr  uorft  uiiprxJffrntlirftr  ©rbidur 
pon  Wrire"  frBtm  (^Varbrrtt  inftanb,  in  arJnrrrm  Umfanar 
?rbrn  unb  'Jöirfru  br«  Waunr*  i,u  frfttlbrrn.  Srin 
Hrrfrhr  mit  brm  3mrnfrr  Jf>au«  ^rommann,  ba#  ja 
aurfi  in  Wprthr*  ^rbm  rinr  nicht  uttmithtiar  .'Hollr 
fpirlt,  wirb  ppu  (^arbrrn  brfonbrr«  ftarf  brnirffichtigt. 
lürfrm  'l«rrtrhr  rntftammt  ritt  roiltigrr  '»rirfrorrffrl, 
brr  untrr  brm  Jitrl  ,,.t>amburgrr  flattd^rifch  in 
3rna"  porqrlrat  wirb.  Ginm  folchrn  „aUrmobrlftm 
Älnmprn  Alrifrf"  hattr  Wrir#  in  banFbarrr  Cfrinurruna 
an  oenoiTrnr  OVaftfrrunbfdwft  brn  (trommann*  im  3*>hrr 
184Ö  arfanbt.  Qiat  ftattlid^r  Jafrlrunbr  pniammrltr  firfi, 
bir  machtiar  Wahr  \u  prr<rhrrn.  Unb  jrbrr  frhrirb  brm 
2pmbrr  rin  Tanfbrirfchm,  OVrir*  wtrbrrum  atitmortrtr 
jrbrm  mit  httmoriftifchrn  i^rrechrn  <pgl.  VII,  26» >. 
tjin  hubfd>rf  58ilb  qriftigrr  .Hultiir  brr  3rit  por  1818' 
Qi  finb  feine  fchlrrftrn  !J?ainru,  bir  ba  rrfchrinrn :  fp 
brr  .öiftprifrr  Dahlmann,  brr  ^hilolpar  Wfttlina,  brr 
C^rirntalift  .rrrmanti  '?rprfhau#,  brr  Jherloqr  .Karl 
'Jluauft  ppn  3>afr.  Warbrrn  bat  roirflich  prachtiarf 
fulturbiftorifdirti  Watrrial  „am  üßrar  grfttnbrn" ;  fpat= 
romanril'rfr  utib  uachromaitrifchr  3rtt  tritt  in  friurr 
anfpruchflpfrn  'iBrrrornung  birfr«  Watrrial«  irnnpathifch 
ant  nahr.  Trr  Wrtrfirftr  brutlYhrr  jRpmatitir  birnt 
audt  bir  arrfcrrr  »irrbrit  übrr  bm  „Sänitrr  br*  -vritipt 
in  ^ruttchlanb".  3rt  bodt  C*iaia<  ?ranrr  nicht  blPK 
burrft  frinr  rrftr  brntfrfr  Urhrrfrurrin  flmalir  ppn  .Örlria, 
arb.  pon  3mhpff,  mit  brr  brutfehru  ?Hpmantif  prrbtmbm. 

Strmq  \»iffrnf(haftlid>r  (Jrfprfchtma  brr  jünorrru 
Somantif  iriftrn  ;mri  Woitpqrapbiru,  bir  pon  Schulmt 
ttt  brrlinrr  Wrrmaitiftrn  C*uftap  JRorthr  prrfajit  finb. 
.'Worthr  fonntr  bir  brtbrn  (frftlina^arbritrn  noch  itt 
®6ttinarn  anrrgrit;  mir  rnrrqifch  rr  bort  frinr  .r)6rrr 
ui  Stubirn  auf  romantifchrm  Arlbr  hinarlrnft  bat, 
brrorifru  auffchluBrrichr  qfttinqrr  JiiTrrtationm,  bir 
in  jünciftrr  3rit  hrrpwvirtrrtrn  finb,  fo  Äolbrwrrif 
Untcrfuchunct  „"JDacfrurPbrr  unb  frin  (fiumif;  auf  Jirrf", 
bir  pou  /T.  SdmlR  in  birfrr  3ritfchrt't  <i^(f  VII,  1326  f.  > 
armürbigt  roprbru  ift.  *23ir  Molbrmrp  arhrn  aud» 
£rbirr'!>  unb  ^iffin'1)  mit  philplpqifchrr  Wrthobr 
an  ibrr  »Jlut'aabr  hrran.  Cchirr  fucht  in  brri  ..^rir^ 
romanrn"  ^rttiua«  pou  iJIrnim,  itt  „Worthr?  "Prirf 
mrchfrl  mit  rinrm  .Kinbr",  itt  brr  „Wünbnobr"  unb 
tn  „fJlrmrn*  ^rrntanof  ,vrühlinq«frani",  rchtr  Urfuubr 
unb  btchtrrifdtm  3ufan  m  fchribrn  unb  auf  fold^r 
'Brifr  birfr  Scb&pfunarii  ;?r(tinaf  auf^  ibrrn  hiftorifchrtt 
"lörrt  unb  auf  thrr  füuftlrrifchr  »vorm  \i\  prüfru. 
^iffin  fdtrribt  rinr  "Pioaraphir  ifprbrn«  unb  gibt  rinr 
rinbnnglidtr  'jlnalpfr  frinrr  juarnbbichtungrn ;  auch  rr 
brbirnt  l'id>  in  rrftrr  Vtr.tr  brr  Wittrl  philologifchrr 
3ntrrprrtatipn  unb  fchrritrt  ppii  brm  intrrprrtirrtrn 
Ztitt  \u  brn  ibrrUrn  3ufammrnhäugru  roritrr.  X^aft 
innerhalb  folchrr  philPlogifchrn  SKrtbobif  ;tvri  gait< 
prrtchtrbrnr  fchviftftrllrrifdtr  unb  wiffrnfchaftlidir  Vtnfa' 
lichfritrn  SWatim  \ur  Cittfaltung  ihrrr  3<>btpibualität 
hrhaltrn,  brmrtfru  fcblagrnb  bir  bribrtt  *?lrbritm.  !.Nrhirr 


»')  Bettina  ooit  VI  tili  tu»  SB  r  i  c  i  ru  in  an  f.  4<on 
IT.  Si'albemar  Crblfr.  {^alaeflra  XI. I.)  Sellin  1905, 
Vlaxttt  Si  SWüIlrr.   .165  6.   »i.  10,—. 

">  Otto  ^jrtnricb  (*raf  oon  üoeben  Onborn« 
Otientalt»1.   Sein  Vrbett  unb  feine  BJetfe  »on  SHuimunb 
«iiiin.   3Wil  einem  »ilbttt«  be»  ©iditer«  doii  ©ilbelm 
.Öenfel.     »erliu   1905,         8ebt«  f erleg.     M25  £ 
9».  8,-. 


Digitized  by  Google 


C*for  ft.  Uitoljel,  ®d>riften  jur  3tr»mantif 


«10 


i(l  rjaftrr  Jatfachrwerfdur  unb  Urfunbrnprüfn,  ^tffin 
per  alltm  rin  friiifinuia  biffrrrinirrrnbrr,  rief  fieb  rin> 
fühlrnbrr  Drutrr.  «Dttt  brm  "yrmuStfrin  gr&firrrr 
Jgichrrfürit  Irgt  Orblft  frinr  fRrfultatr  oot;  "Diffinf 
Sftpriji*mu*  läfct  —  mwrilrtt  mit  ff br  gutrm  fHrchtt  — 
ihn  ju  bünbig  au*grprägtm  SchlütTtn  nidit  grlangrn. 
CrMf*  brdätigt  bru  Örfatntrinbrutf  pon  «rftina* 
Rrbaftortätigfrit,  bm  .«unbige  unb  Uitporriitgrnommrnr 
bi#hrr  grhabt  babrn;  Inffin  ffftt  rtragririeh.ru  m  Wm 
nahmen,  bie  fchon  als  fede  (frgebnifTe  brr  iyorfchung 
\a  grltnt  begonnen  hatten.  Cehlfr  ^rid>nrr  rin  5?ilb, 
tat  tu  groben  Strichen  ihm  t-orlag,  mit  friitrit  unb 
frinftm  Strichrlcbrn  mritrr;  'iMffm  tofeht,  ma*  anbrr 
ihm  porariridwrt  haben,  gmt  gatt;  weg  unb  fent  an 
brffrn  Stelle  eine  intim  natbrmpfuitbrnr,  aber  nicht 
immer  fehr  beutliehe  3richnung.  Dort  fühlt  ber  ?efer 
lieb  fichnr  auf  einem  befatintett  bobrn,  ben  er  ient  npch 
aenauer  fennen  lernt,  hier  erwacht  gelegentlich  ein 
Wrfühl  br*  Schmattfrn*  unb  ber  Ungrwifthrit. 

So  pplemiiiert  Diffm  mehrfach  gegen  Hermann 
Urtrieh*  „Drri  .Kapitel  pem  romanrifrhrn  Stil" 
(Vriprig  1S78).  3*  fühle  mich  -Verrieb*  3ufammeu» 
drllungrn  auf*  wärmdr  orrpflidurt,  ja  ich  barf  wohl 
behaupten,  baft  id>  ba*  <ur  3rit  feine*  (Jrfchrinrit* 
wenig  beachtete,  bann  halb  gan*  perfchpllene  Büchlein 
neu  rotbrtft  unb  t*  einer  Wrneratien,  bie  ber  Slomantif 
wirb«  naher  unb  nährr  trat,  ine:  brwufitfriii  gerufen 
habe.  Daß  feine  Werturteile  fubjrftip  unb  einfeitig 
fmb,  leibet  batteben  feinen  3n>eifel.  3Ser  heute,  ppn 
heilerem  Unftinbui*  für  romantifchr  .ftundabficbtrn  gr» 
tragen,  'ürtrich*  'SDfatrrial  prrwrrtrt,  ber  muß  Phne 
3wrifrl  in  bie  murinen  romatitifd>rn  Sttletgrnhritrn 
intimer  firh  einfühlen  unb  auf  biefem  3ßrgr  ihre  tiefere 
brgrünbung  m  rrtotnrn  furhrn.  3Rit  Vrffinq*  „Jfaotoon" 
in  ber  .r>anb  über  romantifchr  Stimmuua*fund  ben 
itab  ui  brechen,  wie  -Drtrich  r*  tut,  id  ein  billige* 
Vergnügen,  aber  feine  milTrnfd*aftlid>r  feifluug. 

^iffin*  Ülu*fühnuigw  über  Vcrbm*  Stil  bilbeu 
—  unb  ba*  ifl  banfbarfl  aitfiierfmnen  —  einen  Jpanpt= 
teil  ber  Arbeit  ;  fir  fmb  äufirrd  feiufmnig  gehalten  unb 
offenbaren  pielleicht  am  därfden  bie  biffrrrtnirrcubcit 
<Trähigfriten  br*  *!rrfaflrr*.  Daß  Meirich  unb  anbere, 
bie  auf  ihm  wrttrrbautm,  nicht  fdurf  genug  fehetbeti, 
baf?  fi*  ben  Stil  bloß  „unter  bem  Wrfidu*punftr  eine* 
.Hunftgebilbe*,  ba*  einem  beiiimmten  rünftlerifcben  3irt 
mit  beftimmten  fünfflerifchen  Mitteln  <ufrrebt,"  faffen, 
banebeu  iebed>  bie  pfiKhologifcbrn  55orau*frmmgrn  ber 
Stilgrbung  überfehen:  all  ba*  wirb  ppn  'Pifftn  <S.  Iis ) 
mit  potlrm  .Hechte  hrrpergrhobm.  'Perrich  wäre  fieber 
bem  romantifrhrti  Stil  geredeter  gemprben,  weun  er 
ba*  pfr>chplogifrhe  3Xomrnt  aufmrrffamer  beachtet 
hätte.  SlUein  wenn  ^ifitn  eine  .pauptthrfr  "IVtrtthf 
hefämpft,  baft  nämlid)  bie  romantifchr  btlblicbfrit  bem 
Weh6r  mehr  zuneige,  al*  bem  Weficbt,  fo  wirb  birfr 
^robachtung  burch  'Diffin*  Statiilif  nicht  umgeflPReii, 
bie  au*  ^pebrn*  7<id>tung  mrhr  ^Oahmrhmungrn  be* 
Wrflcbt*  al*  br*  Chre*  herau*rechnet.  3tffrrn  finnm 
auch  bei  birfrr  fünfllerifchen  A'.agr  nicht*  beweifeu. 
T>aß  btr  .'Homantif  unb  auch  Horben  mit  ^ilbrrti  au* 
ber  Sphäre  be*  (*>eh6r*  weit  mehr  arbeiten  al* 
anbete  Xtfchtergruppen,  ba*  bleibt  eine  unbeftrritpare 
^atfache.   beobachtet  wutbe  fie  ppu  perftänbui*Pollen, 

Stgrti6füfchm  Äritifmt  fchon  an  bm  erften  romanti» 
en  Dichtungen  $ieef*.  Ohne  Sweifel  fpielt  nebru 
afuftifchrr  bilblichfrit  bte  optifdv  auch  in  ber  Miomautif 
eine  grofie  Holle;  aber  ba*  ifl  nur  frlbftrcrltänblich, 
weil  r*  ba*  Wew6hulid*  iil.  9N(hi  ba*  rein  <iffrni= 
mäftigr  "i^rrhaltni*  briber  Birten  innerhalb  romantifcher 
ISchtuug  entfeheibet  hier,  fottbern  bie  ,>rage,  um  wie 
piel  häufiger  bie  >Komantif  muftfalifche  bilblichfeit  an» 
wenbet  al*  bie  flati'tfche  Tichtung.  2ßenn  ba  fchon 
Starifritgrfricbcu  werben  feil,  fo  münteu  neben  bie3ahlen, 
bie  oon  brr  .'Komatttif  geliefert  werben,  bie  3ifferu  treten, 
bie  etwa  (Goethe*  unb  £ diiller*  riaffifche  küoefie  bietet. 


Qluch  mit  einer  anbrrrn  fubrilrn  Scbieibung,  bie 
Diffin  innerhalb  ber  afuflifchen  3?tlblid»feit  ooniimmt, 
fchrint  wenig  gewonnen  w  fein;  unb  bie  Differrnrierung 
wirb  abermal*  gegen  Perrich  au*gefpielt:  „fflenn  btr 
«läitr  fliugt,  wenn  ber  Slbrnbftrrn  mit  frinrn  wohl- 
latttmbm  Schimmrm  übrr  bir  Jrümmrr  be«  alten 
SchloiTr*  raufcht,  wenn  Schatten  tonnt,  üirbr*träumr 
fltnaen,  ein  femer  Regenbogen  flingt,  alle*  <H)arh*tum 
5Rufif  wirb,  wenn  alle*  in  Älang  unb  Duft  per 
lläubt,  fo  fcheint  mit  bie*  unb  piele*  Sehnliche  nicht* 
anbete*  ^u  bebettten,  al*  ein  tomantifche*  Snmbol  für 
ba*  grhetmni*poUe,  inbioibueUr  Ürbrn  brr  Otatnr,  ba* 
wrnigr  9Jorgrfchrittrnr  ahnrn  —  abrr  rin  litrrarifchr*, 
rin  fünftirrtfehr«  Snmbol,  ritt  wirflichr*  (frfennung*< 
jeichrn  für  bir  flrinr  ©rmrinbr  brr  Wrrriffrn.  3mifd'rtt 
birfrn  litrrartfehrn  Scmbolrn  unb  wrrflichm,  phnfio« 
(ogifch  hofierten  Sinnr*rmrftnbungru  muf;  mau  ort- 
fuchrn  fprglich  ut  fchribrtt."  (S.  141.)  Wffin  mrint 
wohl,  baß  bir  oon  ihm  attgrfühttrn  roinanrifd>rn 
Stilrigrnhritm  nicht  auf  „Spnäfthrüe"  bafirtt  fittb, 
baft  bir  fRomantifrt  nicht  an  ritt  SWitrmpftubrit  br* 
nicht  grtrinrn  örhfrfitmr*  bad>tm  bei  äuftrrrn  G?in> 
mirfungrn,  bir  brm  <?mpffnbung*grbirt  br*  ©rftdit' 
fiimr*  anarhftm.  Gx  hat  ba  grmift  trdit.  Drnn  au*< 
btürflich  hriftt  r*  in  ?ircf*  unb  ,2Dacfrurobrt*„Dhantaiirn 
übrr  bir  Aviinil":  „3tt  jrbrr  fehonru  TarflrUung  mit 
Farben  gibt  r*  grwiB  ritt  orrwanbtr*  Jonflütf,  bar 
mit  brm  Wrmälbr  grmrinfchaftlich  eine  Srrlr  hat." 
'Jln  brtt  innrrrn,  nicht  an  bir  äuftrrrn  Sinnr  wirb 
apprllirrt.  Ttv  romantifchr  ^Dlagirt  ahnt  ben  tirfrn 
3iifammrnhaiig,  ber  bem  dumpfen  Sinne  perborgett 
blribt.  91llrin  wer  hat  je  anbei;  birfr  Dittgr  auf« 
grfaütV 

9toch  an  riurt  Strllr  witb  butdi  allfit  frinr 
Sdiribung  ritt  ©rfühl  brt  Unflarhrit  rncreft.  "Vifdn 
trägt  forgfamd  ba*  Material  mfammen,  au*  bem  bte 
vielen  grmriufamrtt  3üge  pon  Soeben*  unb  oon  91ooali* 
Dicht»  unb  Denfwrifr  erhrUrn.  .^rr^lich  frrurn  fann 
iid>  jrbrr  (finftd^ttgr  übrr  bir  porftchtigr  i'rrwrrtimg, 
bir  birfr*  $(atrtia(  bri  Diffitt  ftnbrt.  Arin  äuftrt* 
litfor*  .r>antirtrn  mit  „(fntlrhnungru"  grdattrt  er  firh; 
unb  rr  wirb  fo  brtt  brrrdmgtm  Gtnwürfrit  grtreht,  bir 
oor  tur^rm  mrhrfadi  argm  ba*  fdublonrohar'tr  Otach« 
wrifrn  MM  Ginflüffm  rrbobrn  wprbrn  fmb.  „2öa* 
rrflärt,"  fagt  rr,  „bir  fchlidur  .Hondatirrung  rittrr 
.entlrhnung' !  Sir  grht  au  brm  2örfrntlichrn  oorbrt. 
»ri  aUrn  biefett,  ihrem  ÜOrfrn  nach  wortlofm  *0f 
gäitgrn  br*  itinrrdrn  Srrlrnlrbru*  hülfe  boch  riur 
.Krnntni*nahmr  ber  angeblich  frembrn  'ilitfchammg  rhett 
\n  weiter  ttidit*,  al*  baft  man  fie  fettntr."  >S.  9*.> 
Srbr  richtig!  Hilbrr  »XMffitt*  Sfrptifi*mu*  fchrritet  poh 
biefer  rbmfo  riduigrn  wir  frinrn,  wenn  aurn  nicht  gatu 
originellen  bemrrfung  eftllig  in*  "Jtrgatior  writrr. 
aSrniger  bir  Cfntlrhmiug  al*  bir  -Parallrlität  brr  %i« 
fchauuttg  brtont  rr.  Unb  au*  ^rrhältttiffru,  wir  ba* 
iforbrii*  m  9lopali*  ifl.  modur  rr  „nrur  5Srlrgr  jrnrr 
fritgrnofftfehrn  ftridr*giitrrgrnirinfchaft  nehmen,  bri  brr, 
al*  jr  ttmfaiTrnbrr  fir  rrfannt  wirb,  brdo  fchwirriarr 
bir  fichrrr  i>roprttirn<  rinr*  Wutr*  fich  rrwrid-  vtit 
brm  3aubrrmort  „3ritgrid"  fchüttrt  man  mortabrr- 
gläubifcb  rinnt  gro§rn  ^pbrnfan  oon  llurfflärlichfrit 
rrcht  Iridunt  Siim*  fort."  3tmächd  drllt  fifh  ba  bir 
<wagr,  ob  „fritgmfffifcbr  öridr*gütrrgrmriufchaft" 
nicht  bod<  au*  nur  ein  anbrrr*  üüort  für  „3ritgrid" 
fri.  Unb  fo  trätr  bann  au  StrUr  riur*  3aubrrwortr* 
nur  ein  aitberr*.  Dann  abrr  prrnrhtrt,  wrr  mit  brm 
Strtr  „.lettarid"  arbritrt,  rbeufo  auf  rinr  grrifbarr 
Crfläruttg  wir  ^iffm  frlbd.  Drm  Aorfchrr  drllt  fid> 
boch  wohl  bir  Aufgabe,  in  fold^eu  Fällen  nid>t  beim 
„Unrrflärlichrn"  dehen  <u  bleiben,  fonbent  baf  ©efeii 
unb  bie  IHrunblage  birfr*  „3riraridr*",  birfrr  „t.rit> 
gmifitfehm  Wütrrgrmrinffhaft"  «t  itutrrfud^en.  (fr 
wirb  ba  mm  'JTachwri*  weiterer  (futlrhmiiiaeu  unb 
(fiiirlüiTe  fd>reiteu  müden,  wirb  nadMumrifen  haben, 


Digitized  by  Google 


641 


'Aitfelm  4>«ne,  L'intruse 


von  welchem  qemeinfameii  x  auf  «eei  pcrwanbtr  unb 
bpd>  in  ihm  qrifhgen  'Dotem  qrunbprrfcbirbrnr  'Jlaturrn 
mir  -Jior.ihf  unb  ?orbrn  ut  vawantter  Kunftübunq 
qrlauqt  'Mir.  5Rit  rtin  philolo^ifrhrn  Buttel«  wirb 
rr  ba  wobl  nicht  anstemmen,  fonbern  philofopbifth* 
hiitorifch  3bemq.rfchichtr  P  Btiitn  haben,  'iluf  fold»rm 
feiten  Wruub  iirhrnb,  ift  ber  /rerfrber  bann  nicht  brr 
örfahr  ausqrfrnt,  rinrn  Verbot  rinrm  Oiepalie'  m 
nahe  ut  nieten,  einer  (Mahr,  brr  "Diffm*  aUuiror» 
üchrigr  ^rinbrit  nicht  cntqanqrn  ifl.  Chr  bat  fr  fiel 
biffrrrn«rrt,  bat"!  ihm  uilent  biefr  unucribrutiqr,  auqrm 
fäUige  .*auptbiffrrrn}  untrr  brr  .*>anb  in  nifhr*  üch 
aufuilofen  breht. 

SJirUnrhr  lieqr  mbr*  bit  Schult  auch  noch  an 
anbrrrm:  WmS  TartfeUunqe^abr  reicht  iid-er  nicht  an 
feine  Örlrhrfamrrit  unb  an  (einen  ^einfinn  heran. 
Sein  Buch,  immerhin  tecb  bie,  auch,  für  ein  weiteres 
'Publirum  bcflimmte  Bioqraphir  eine«  mrniq  qrfanntrn 
Ticbter*,  ift  frhr  ferner  ju  lefen.  $lu*  betn  hanb= 
f<t>riftliehen  'Jtarhlaffr  lochen*,  bm  'Diffui  aufqrfunbrit 
hat,  qlürfte  ihm  nicht,  rine  lebcitbiqc  TariteUunq  be* 
?roen*qauqes  ui  holen.  Unb  bic  tief  einbrinqrnben 
%ialpfen  Orr  ungemein  feiten  qewerbrnen  3nqeub; 
icbriftrn  iqrnauc  tiblioqraphifche  unb  eiblietberarifcbr 
'Jtotijcu  erhärten  S.  315  ff.  bie  Seltenheit)  runben 
Üch  nicht  ui  funfttcrifch  nachrublbaren  *ilbbilbem  tiefer 
Schjpfuuqru.  ifanae,  oou  Witmetfuiiqen  beqlritrtr 
jnhaltsanqabrn  bleiben  ja  miUfommeii,  wenn  bie 
Ctiqinale  fdwer  juqaiiqlitb  ftlu>.  9iUrin  bie  Jcchntf 
literaThiflorifcbei-  Wnalnfe  t|t  über  fie  (anqft  hinaus« 
qrroad>feu  unb  mein  ta#  Wefamtbilb  einer  Tirbtmiq  burch 
eine  Art  innerer  Ocachfchaffunq  beffer  w  erwecfeii.  Toch 
»Pifftn«  I\iritelliiiiq*meife  leibet  noch  an  einem  weiteren 
Dehler.  ■Kehna*  oerfent  er  ba*  Beflr,  Bünbiqfle  unb 
'fluffcbluBreichite.  bas  er  ju  faaen  hat,  in  bie  *üm 
mrrfunq.  Birbrrum  ichcuit  friu  nie  fich  qrnüqrnbrs 
Strrbcii  nad>  qr6ficrcr  unb  ariperrr  Feinheit  Ürfarhe 
ui  fein;  man  m6rhte  qlaubm,  baß  er,  uuwfricben  mit 
bem  Jene,  im  Irntru  'Jluqrnblicf  bas  rrlJfrnbr  Bert 
aefunben  unb  rs  bann  rafcb  unter  bem  3rr.tr  qrboraru 
habe.  Tai;  er  aber  mit  bem  Jene  mitunter  nicht 
qan}  zutrieben  war,  t|t  brqrrtflidv  t?s  wirb  ihm  iidu= 
lieh  fehr  iduvrr,  einem  Wrbaufcn  eine  aba<|itat<fltliflifct>e 
«vorm  ut  aeben.  Tas  lieat  uim  aronen  Jetl  an  febrift 
tirUerifibcr  Unqrwanttbcit.  ivrcilich,  fo  fchltmme  Cfnt= 
aleifunqru  fmb  aottlob  feiten  wie:  „ 'Pläne  au  ein  (fpoe 
•i^elbefe,  ta  au  eine  .«ihriiiiabe"  tauchen  auf."  (@. 871.1 

(Tin  lesbarer-  "^ud^  hat  auch  Cehlfe  nicht  ae> 
fchrtebeii ;  er  moUte  e#  aber  auch  nid't.  ieine  Unter' 
AUbmfl  ber  Briefromane  fchreitet  interpretiereub, 
prüfenb,  biffutierenb  rpn  Brief  p  Brief  weiter.  Ta? 
fficfultat  irt  am  (rntaana  ber  2tubie  fnarp  unb  qcfcbicft 
iiifammenaefaist  ß  ff.),  mir  leben  ber  brei  Brief' 
romane  fmb  merit  bie  mitaitalifhen  Criqinale  nach- 
4t wiefrn,  bann  folqt  bie  „fadMidwhronoioqifchc  Mritif" 
ber  eiinelnen  Briefe.  Tat?  ber  uttmqanalid>e  Olachtap 
Vratinl  WPhl  noch  manches  berqe,  aus  bem  eine  Be= 
rid»tiauiii|  be*  ChmcUtcn  tu  Cehires  '.HufiTelluiiaeii  er= 
wadM'en  rann,  weiii  er  wohl.  Staunenswert  bleibt 
iminerhin,  wieoiel  fchon  aus  bem  mhaiibrurn  ^Dfaterial 
lieh  hat  erfdMieBeu  laiTen.  Cfiuwäiibe  qeaeu  eimelne 
'Mnuahmeii  follm  hier  tiicht  'Plan  finbeu.  .lur  Tar- 
rteUiinq?fonii  qrcir't  fehlte  nur  wieber  im  id>liiH^ 
fapitel,  tat  Bettinas  Stil  bem  Stil  ber  »vrau  .')lat 
(Goethes,  bei  (^inibcrobe  unb  Klemens  Brentanos 
qfiieni'ibeiiTellt.  ttb  Pier  erfd'eiuen  als  .Honefponb einen 
in  ben  vrirfronKttlrlt;  fehlte  moitte  bie  Untmchiebe 
bei  iSdwribnwife  herausbefoinmeii,  bie  ^wii\hen  ihren 
echten  Binten  unb  beu  reu  Bettina  eri'piiiieueu  walten. 
'2ln  tiefe  fchwirriqe  '.'luMabe  wenbet  fehlte  nuhi  all 
ben  ponichtiaeti  .yrimmn,  ben  »DtfRn  für  renronbte 
•Probleme  reiwertet.  '.'Inf  Cfmwäub«  iuuk  er  ba  aefaftl 
l'eiu,  ia  IS!  ben  SteMttC  tie  Tuiae  «u  fehr  m  'Kiunh 
mit  Boaeit  qeuomnien  w  haben. 


ironbem  mun  ich  befeiiiien:  Cehlfe  macht,  wie 
'Pifim,  ber  Schule,  au»  ber  er  fommt,  Ghre  unb  wirb 
fie  ihr  auch  fünftiq  machen,  leichter  wirb  —  benre 
ich  —  Cehlfe  fich  in  bie  J5ormen  fcnriftiieUerifeher 
Jatiqteit  nnben.  ^lUeiu  noch  Schöneres  unb  Grr-- 
aiehiqere»  burftr  oon  "Piffm»  freptifdtem  Aemiinn  w 
erwarten  fein,  fobalb  er  fleh  <u  einer  qewiffen  '.'Ihr uin;na 
turrhgrruiiqeu  hat.  freuen  aber  barf  ich  mich,  rine 
durchficht  brr  nrurflrn  Literatur  üb«  9lomantir  mit 
rinrm  prrhriüunqs'PoUeii  9fnsblicf  rnbrn  jn  fonnm. 
'Jlid>t  immrr  war  ba  poh  (rranicflichem  ju  berichten; 
um  fo  fch6nrr  ifl  r«,  in  brr  Urber<ruqunq  in  fcblirßrn, 
baß  auch  an  qrbrihlifbrr,  br»lr  .r>offuunaen  ermecfrnbrr 
«IM  frin  ^anqrl  i(T. 


groben  &6tücfe 

L'intruse 

=8on  ^nfclm  £eine  (Berlin) 

«4d>tr«rf  t*rbclo. 

3a,  nun  war  fir  frrtiq! 
/nau  Balerr  riapptr  bie  Schreibmappe  iu  unb 
fchloß  fie  ein ;  bann  iteef te  fir  brn  SchlülTrl  in  ein 
frrtiq  abrrffirrtrs'  Äuorrt,  nieftr  bir  Sfampr  betfeite 
unb  leqte  bie  briben  anbrrn  Briefe  mm  eriirn.  Crbrnt= 
lieh,  rinru  untre  brn  anbem. 

frrtiq!  Sie  lächelt,  ba  fie  üch  ba*  3ßort  faqen 
hirt.  Cftf  brueft  fo  qut  aus,  warum  fie  aus  brm  Vrben 
qrhen  will.  C?infad>,  weil  fir  frrtiq  ifl:  bir  Arbeit 
weqqepacft,  bie  ttebe  mm  (fnbe  qelebt,  bie  Äraft  per» 
braucht. 

Trr  Brief  qntem  ppii  ber  Bauf  irt  nur  brr 
Irntr  'Jlulaü.  jiaum  baS!  »Brun  fir  in  rinr  ftrinr 
Stabt  ^6qr,  würbr  fie  wahrfchrinlich  mit  ibrrn 
2000  3Rarf  ausTommru;  irqrnbwir  bam  rrrbirnm, 
obrr  man  qibt  fich  in  rinr  billiqr  vPen|lon  unb  brinqt 
ba  feine  Jaqe  leiblich  qemächlich  \ü  Cnbr.  Statur' 
lid>  r6nnte  fie  ba#!  Unb  es  qäbe  aud<  ftreunte  hier 
unb  ta,  bie  ue  einlaben  würben,  aufs  Jfanb.  Aiir  eine 
fleiue  pfeife. 

?lber  wom  bas  alles  /  Barum  nicht  lieber  auf- 
geben poh  ber  Jafrl,  an  brr  mau  qrfrirrt  hat?  »Barum 
nicht  einfach  reu  bem  *veft  nadi  raufe  gehen,  rtiU  unb 
banfbarV 

Sie  hat  nie  lanqe  ^wifchenafte  qeliebt.  Schon 
als  Kiub  euipfaiib  fie  bas  'Jiebeiifachliche  als  rerachilich. 
3hre  ®ffchwi|lrr  behaupteten,  fie  wire  faul,  weil  fir 
ntd't  mit  ihnen  fdnrieu  unb  laufen  wellte.  \'lbrr  bann 
faß  fie  oben  auf  einem  Baume,  fo  bap  fie  eine  fiebere 
(finfaniteit  um  fich  herum  befam.  uub  träumte.  Unb 
bas  war  oiel  fchfnrr  als  alles,  was  ue  erleben  rennte. 
irt  machte  immer  fo  unaebuibiq,  baf;  man  nie  etwa» 
fo  henlid'  uub  fo  iTarf  erhielt,  wie  mau  es  üch  wüiifchte. 

Beim  fie  retrte,  mit  ber  eilenbahn  fuhr,  hatte  fie 
überall  aiisilewen  iiieqen,  lebes  ?inq  mitraffeu,  an  öd» 
prrffen,  in  üch  hiitrinpreiTfit.  'Jllles  lrefte  uub  orr= 
fpradv  Wer  febalt  man  es  berührte,  rerlrr  e«  feine 
WM  CMvuifeit  uub  mmbe  menfdMich. 


Digitized  by  Google 


Xnielm  fxint,  L  intruse 


litt 


©ing  man  üb«  3?lumenmiefro  —  nur  rinnt  Wrm 
roll  permochtr  man  tu  umfpaunen  von  all  bem  Äeidy 
tum.  Unb  pfüicftr  man  bie  fchtinftrn  iMüten  —  nach 
tin  paar  Jagen  waren  fif  otrfarbt  unb  begannen  fehlecht 
m  riechen.  Unb  Wathilbe  SSalfter  baftte  alle«  «rr- 
weifen! 

3br  frlber  unpermutet  fpmmt  ein  Rachel»  über 
fi*,  froh  unb  jartlid).  Sie  benft  jener  Seit,  ba  fif 
®elfen  unb  »Berganglichrrit  pergaß,  ber  3eit  mit  «bo. 
3a,  barnal«  iil  alle«  hrift  gemefen,  blühenb,  Poll  Wlanj! 

Sit  beufen  an  bir  gemeinschaftlichen  Künftler» 
fahrten  burch  2lmerifa,  nach  ifonbon,  na<h  Wari«,  nad> 
Drtertburg,  na*  >Rpm;  an  ihre  grimm,  ftillarfüllrm 
Sommer  im  Wrbirgr  nnb  am  SWerrr;  an  aUr  5*e> 
geifterung  unb  Siebe,  bi(  man  ihnen  auf  ben  *Brg 
legte.  Unb  fie  warm  noch  bribe  jung.  Ter  fluhm 
war  noch  prirfelnb  unb  perbeißungppoll,  ihrTurft  iiaeh 
neuen  Siegen  noch  lebenbig. 

Tann  ftarb  ?Jbp. 

Tamal«  harte  fie  e*  tun  wPlitn.  9lUrr  mar  ppt< 
bereitet,  'über  gerabe  an  bem  Jage  fam  ber  freunb 
ihre*  Wanne«,  ber  'Waler,  ber  ihr  Vertrat  begonnen 
hatte.  (?«  mar  jnr  großen  Wu«ftelluiig  nach  "l>ari* 
angrmelbet,  e*  märe  für  ben  Wann  ein  Unqlncf  ge> 
roefen,  e«  nicht  m  beenbeu.  So  pevfchpb  fie  ihr3>or< 
haben.  Unb  bann  ja  bann  ift  ba«  Sehen  gefpmmrn 
nnb  hat  fie  mitgehört.  'Jlicht  wieber  in  bm  Pollen 
Srrpm  hinan*  —  bamit  mar  r*  porbet.  Tie  Trauer 
hatte  ihr  für  immer  bie  freute  an  ftd?  felber  au*< 
gel&fiht.  .Kühl  unb  ftitifch  perfehrte  fie  mit  l'ich,  wie 
mit  einer  (artigen  ftrrmbm,  bie  man  ertragen  muß. 
3n  tiefer  Wleichgültigfeit  ftarb  ihre  Schinheit.  ihre 
CMunbheit.  Namentlich  bie  klugen  erholten  fich  nie 
wieber.  Sie  mußte  r*  aufgeben,  npth  in  Konzerten  ur 
fptflfii.   So  oerlor  Tie  auch  ihre  Arbeit. 

9lber  nun  hatte  fie  ja  gelernt,  (ich  an  ?lnbrrn  \u 
freuen,  rtnjiifehen,  wie  fie  lebten,  gelernt,  ihnen  su 
roten,  Wie  famen  fie  unb  legten  ihre  Sdtitffale  oor 
Watbilbe  Rainer»  'Jliigfn  hin,  bamit  fie  fie  eutroirren 
tollte.  Unb  bie  mübe  roaren,  famen,  um  fich  in 
'  Wathilbe  ballier*  Tammerung  auszuruhen.  So  mar 
e*  gemefen  tiefe  zehn  3'h«  l»>"A-  3efit,  »p  fie  ihr 
Weib  perloren  hat,  jernele  rophl  auch  ba*.  ©in  .Hopf 
Poll  2Öerftag*mattigfrit  nnb  l?llltaa*fprgen  hat  feine 
Kraft,  an  anbre  ».u  benfen.  'iliiRrrbrm  friechrn  biefe 
anbern  nifht  gerne  in  ben  Schatten.  Sie  brauchen 
ja  Sonnenlidu,  um  ihre  Schmerzen  unb  frreuben 
funfein  \n  laffen. 

Ueberhaupt  geht  r*  wpM  ber  rtrau  fo:  3ft  fie 
Zwanzig  3Jhre,  mill  mau  ihren  ÜRunb,  fie  fott  fdwanen 
unb  fülTen.  3fl  fie  trriKig  3ahrr,  roünfcht  man  ihre 
'Mugen,  lieh  bann  zu  fpiegrln.  3ft  f"  ftrrtiq  Jahre, 
braucht  mau  nur  ihr  !Mmt.  Sie  fcli  mhorru.  Otad^ 
bem  pierzigilrn  3^hre  aber  »ollrit  bte  Wenfchen  nur 
nceh  ihre  .raub      mm  Weben. 

Ta«  alle*  fauu  Wathilbe  nun  nicht  mehr.  l«pr 
allem,  fie  will  nid>t  mehr.    Sie  hat  feine  Vuft, 
feben,  mie  ihr  Tafem  blaiTer  wirb  unb  blaffer.  »l?tel> 
leicht  ift  fie  fd'Pn  ein  wenia  ui  lanae  imrii  geblieben 


an  ber  ?afel.   Schon  hat  mau  bie  Blumen  hinan*« 
getragen,  jtfit  wirb  ba«  Wimpfen  aufgefent;  Speifen 
für  Seute,  bie  effen,  um  bem  junger  ju  entgehen;  • 
Plebejer. 

SfhneU  weg  alfpl 

Wit  einer  ungefhtmra  Bewegung  erhebt  fie  fich. 
■QBie  fie  nun  fleht,  fangt  ihr  Jr>er^  an  rafmb  <u  fchlagen. 

Sie  hotte  geglaubt,  gan)  ruhig  ju  fein. 

Sie  tritt  an«  frnfter.  Tie  feufrechte  Jfichtjieile 
briiben  am  SBorberhaufe  itl  ihre  Uhr.  Um  jehn  Uhr 
wirb  ba«  frurga«  gelJfcht,  ba«  J^au«  gefchtoiTen.  So 
lange  muft  fie  warten.  (5*  f6nnte  noch  jemanb  fommen. 

?Im  Jyenfter  fent  fie  fwh  wieber  nieber  unb  blicft 
auf  bie  fthwaqen  feuduen  ®intfrjweigt  br«  Wartchen«. 
Ueber  ihr  huftet  eine  alte  Tarne,  bie  feit  Wonateu 
nicht  fterben  fanu;  unter  ihr  übt  eine  Sängerin,  berrn 
Stimme  »erhrpchen  ift,  fripple  giebehm  ein.  Sie  will 
an«  Qftettl.  *Spu  feitwart«  oben  bringt  ba«  gelbweiße 
£id>t  eine«  .Kronleuchter«.  Tü  Prionen  prrbigt  ber 
blaffe,  magere  ^heofoph  einer  peruirften  Wemeinbe 
<v(eiffhabt6ning,  Ueberwinbung  br«  Hanna,  Erwerbung 
be«  'Mftralleibe«.         Wott!  3»eiu  öott! 

3m  Jfalbbunfel  be«  3immer«  geht  fie  rahelp«  auf 
unb  ab. 

Tie  .ftauptfarhe  ift  jent,  alle*  pernünfrig  ein- 
zurichten, pernunfrig  unb  orbentlich.  G«  ift  fo  albern, 
;u  pfiifrhen. 

Sie  uberlegt.  Um  lieben  fommt  bie  Aufwarte' 
rrau.  Tann  ift  e*  fchon  hell,  man  braucht  fein  Sicht 
mehr  anuijünben.  Ta«  ift  gut.  (?*  ffnntr  fonft  eine 
Crplpfiou  geben.  Sollte  mau  pielleicht  bie  Äfiche  yt* 
fchlieüenV  Tamit  bie  frau  fie  ba  nicht  gan$  unpjr« 
bereifet  ftabet? 

Wathilbe  Zitier  geht  burch  ben  ftlur,  brüeft  ben 
.«ebel  be*  J^aiipthahH«  nieber,  bann  geht  fie  in  bie 
.Huche  unb  l6ft  ben  (ya*focher  ppm  Schlauch.  9llle« 
im  Tunfeln.  3ulent  ergreift  fie  ba«  Vogelbauer,  ba« 
ba  am  ,venfter  hangt,  unb  tragt  e«  in  bie  «löphnftube. 
*JDoui  feil  ba«  Jierrhen  erfticfenV 

Sie  geht  (irr  .Rüche  priirf  unb  ftellt  fich  au« 
Aenfter.  Wu«  bem  großen  3Xiel«burrau  unten  fallt 
ftarfer  ifirhtfchriu  auf  bie  Scitenwanb.  Cf irrig  rebenbe 
Silhouetten  fchitben  uch  hinburch.  Ta«  geht  ba  unten 
bi«  tief  in  bie  flacht  hinein  —  ^eilfchtn,  ^efchwanm, 
.hoffen  unb  .Klagen,  TiruftbPtrm  unb  J>frrfrhaft«marft. 
Wirr  unb  5?ift  fampfen  miteinanber.  '?lch  Wp«!  3Rein 
Wptt' 

Jhr  gegenüber  bie  firchenarlig  hohen  frnfter  fmb 
unperhiillt  unb  hell  erleuditet.  flidwg,  Sonuabenb ! 
l?al(  im  £antjefa(r!  Ttenfhudbehen  in  bunflen  »Jöolh 
fleibern,  heUe,  glocfenformige  Spreewülbainnen,  Wdnner 
in  bunflen  liefen  mit  roten  Weftchtern. 

Sie  fleht  bie  "X^aare  boppelt.  tfrft  an  ben  fiele« 
ärnftmi  pprbeitanienb,  bann  noch  einmal  im  Spiegel, 
ber  bie  Saalroanb  bvüben  bebeeft.  Unb  mie  fie  ba 
fteht,  fommt  ihr  bie«  uuablaffige  Tanten,  m  bem  fie 
bie  'OTHfif  nicht  h6rt,  mie  gefpeurtifrh  pov.  lill*  Kitten 
bie  ba  briiben  fpufnafte  Schuhe  an  ben  Aiifsen  unb 


Digitized  by  Google 


«45 


Xnfflm  $xint,  L'intruse 


(Uli 


müütrn  tanjrii,  tautr».  M  ihnru  bit  .Krartr  prrfagrn, 
fif  tef  hinfiiiFrn. 

Sir  jirnt  bir  Warbiiifii  forgtllfig  $ufammrn.  oo, 
«W  mfifff  fit  (ich  fchAntn,  bfrgtn  per  alle  ben  ?Itrm= 
(ofrn  ba  braufim.  Unb  im,  ba  fif  gan*  im  Tninffln 
ftfht,  prrbangt  unb  prrwahrt,  nbrrrpmmt  fif  eine 
SBarmr,  ein  SJorgrfchmacf  ppu  3ufrifbrnhrit,  faft 
Schabrufmibr. 

3m  (*H«'mmrr  fdilägt  bfr  Wraulator  \rhn.  jent 

alfo! 

#rau  «alßtr  sifbt  in*  'i2ßphii(immrr  lurticf  unb 
l6fdit  bir  itompr.  3hrr  JpJnbr  ftnb  »irbrr  oan>  riet» 
fall  arworrrn.  (finrn  'Jlug.rnbltcf  brnft  fif  mit  'ilngft 
an<  «Strrbfii.  ^Ibcr  fif  übmmttbrt  bap. 

Unb  nun  arf>t  allte,  mit  fit  t»  fich  pprgruommtu 
bat.  9lm  Jptrtf  fiftt  fif  auf  bfm  .UAchrnftuhl  unb  hat 
brn  WaPTchlaiich  im  'Btimbr  Japftr  übrrwiubrt  fif 
bif  rrftttt  <ffiibtrflaiib*bf»fgungfii.  Sit  hält  bir 
.»>änbf  ftft  pfrframpft  im  <3d>0Br.  Ohm  Ngiiiut  fin 
»raufrn  in  btn  Chrrn.  (*»  Hingt  »it  Kttfr.  I>a= 
■uoifchfii  rin  Wtfcfchrn.  Wlrid»  barauf  ned>  tiumal. 
Weh,  ba*  ift  ja  —  iwin,  fit  i(l  noch  ganj  mach  —  baf 
ift  ja  bir  3urttingrl,  bif  fir  hert.  3Kit  rinrr  im»ill= 
ffirlichrn  Qfcwfguiig  fpringt  fif  auf,  um  ju  6mirn;  ba^ 
bfi  wirb  ihr  fo  fdiltcht,  baft  fif  fich  roitbfr  frMn  muf;. 
Ungleich  fagt  fir  (ich,  baß  ff  ja  llnfuin  getreten  roarc, 
Ali  effnrn.  Qlber  fir  brrbt  bech  brn  Watzhahn  »irbrr 
in  <Sichtrf>rit.  T>a  flinarlt  rf  umi  britttn  9?a(r. 
.*alb  au#  Dirrppfität,  halb  gr»phuhtit*ma6ig  fprinat 
,vrau  -9a\m  auf  nub  fffurt. 

„Wulm  Jag,  guttn  Sag.  Ola,  fotl  ich  nicht  brv- 
ringrlaffrn  wrrbrnV  3d>  fab  bpch  noch  ror  \thn  3Xt- 
nuttn  Sicht  bfi  3hnftt.  Wh«  ba*  rircht  ia  bitr  tut; 
ff  Mich  nach  (9ae\   Wfdtrn  Sir  bfnu  uich«  V* 

„3a,  fehrreflich."  SRathilbr  tritt  in  bir  Äüchr 
inrurf  unb  effnrt  ba*  ftmftrr.  Vilich  gtarnübtr,  im 
(Jfltimmfr,  macht  fif  allr*  auf  nub  ftrllt  ituhlr  rpr 
bir  pffmrii  Jurflitgcl,  bamit  fir  nicht  mflappeit. 
„.Hernrnrn  Sit  in*  Sfiehinimmtr.   fiitv  jifbt'*." 

flfan  mnft  ihr  nicht  rinmal  an,  baf;  fit  nur 
mafchinrnmimg  brn  atroohntm  ?(pparat  abflapprrt. 
I>if  Mfinf  *rfuthrrin  rorniaflm«  mrrft  nid)tf.  Un» 
atnirvt  Irat  fif  ab  unb  rrtfhlt.  „9latfu  £if,  »ehrr 
ich  fonimt !  i?em  Jbrpfppbru.  Ta  mußtr  idi  3if  noch 
ubtrfatlfH.  3h"«'  *»Ur*  briihn>arm  rr<ahlfii.  .^bm 
<5it  pirllricht  rinr  ?lpfrlfiitrV  SWrinr  .Krblr  i|t  aaty 
aupgttrocfntt.   ($t  mar  rinr  gra6lid»r  Vnft  ba  oben." 

^Äatbilbf  bc(t  9lpfrlfinm(  Jflltr,  VJfffl  unb 
3ucfrr  auf  bfi«  «Äff tt.  'Faun  frnt  fir  lieh  brr  «tintn 
Irbhaftrn  ^rau  atatnubtr.  (£it  fimpft  mit  rinrr 
auilrnbru  Ucbrtffit.  Unb  ihr  .Hppf  ift  noch  aatu 
burdiflr6mt  ppu  «raufrn.  Tiir  .KIriur  abrr  rr\ahlt. 
*&it  finat  an  .p  brrichtm,  fprinat  bann  ab,  rrbrt  poii 
finon  ®pbltätiafrit«bawr,  in  brin  fir  Ptrtauft,  unb 
bann  pon  rinfin  THrnftmabfhm,  ba#  |ir  jum  'ilpril  ar« 
mirtrt  hattr.  „*Jlbrr  btnfrn  Sir  nur,  ppt  rin  paar 
Jaatn  ftnbt  ich  im  «rifiraflfu  rin  Hfinrf  prituaurfdurf- 
i>af«,  auf  brm  ftfhtn  mit  »kifhft  felqrnbf  bfnf. 
rourbiof  «Bprtf:  .Jch  ilftfr  ti  in  brn  .Hatlrn,  bnin 


fifbtn  3tmmrr  fmb  mir  iu  fd>n>rr,  unb  ich,  habt  Wngfl, 
»tnn  trfl  bif  Surf  aurVjfbt  «unb  ich  ftnabigt  ^rau 
»ifbrrfthf,  bnin  ich  rotift,  bann  lafff  ich  mich  brrtbni, 
top  brr  Tifiift  mir  [breh  \n  fchrotr  ift.'  3«  b«« 
'üaefchtn  laa  bfr  Wifrftalfr.  3ft  **t  nicht  himmlifch  V 
tficimtlich  tiu  .Homplimfiit  für  mtint  Umuibfrftfr»lich= 
feit.  Wicht?" 

T>it  flriiif  5rau  lad»t.    Faf  aauu  Bimmtr  ift 
erfüllt  ppii  ibrfm  Öfjroitfchtr. 

"l'Oii  3Kathilbt  mricht  tp  lauafam,  mit  rin  Olrbrl. 
«ip  jrnt  hat  ftr  auf  ihrrn  SPrfuch  faum  achtarat br u. 
\Riir  ungrbulbia  bir  vVauff  v  ^»rr  atroartrt.  3",t. 
mir  fit  ba#  tlrinr  Fina  ba  hrrumlärmru  unb  •rittin 
fifht,  fommt  fin  Öffufjl  brluftiatm  5ßrblwpUni#  fibtr 
fit.  X4t  juuar  /hau  fchrint  ihr  mir  rin  btinttP, 
traulichr*  ?ifrcbfii,  ba«  man  ilrrichrln  mfdut.  2>it 
blieft  hinubtr  jui  ihr.  Unb  ihrr  fchmachrn,  imtuiana- 
lichtn  ?lugfii  jtiqtn  ihr  in  brm  unbfbfiitfiibfii,  fltin= 
lid>  gr^irrtfii  Wrfichtchrn  nur  bir  grofirn  3Agr;  nur 
bae,  loa«  bir  Statur  M\  grbacht  battr,  a\t  fit  bir» 
Wrfd)6pfchm  rorrbtn  lirn.  Unb  ^athilbf  frtut  fid^ 
baraii.  ®arm  bringt  ff  ihr  <um  J«fr;fn,  bfbagtich 
pntfirrt  ff  ihr  burch  -Hppf  uub  /^inarr. 

V'luf  rinmal  rrfchrieft  fit.  i.it  hat  btgrifTru,  maf 
grfchrht n  ift !  Sit  hattt  gtglaubt,  fid>  rrttfii  \\\  ttnntn 
ppr  brm  r'rbtn,  nun  mar  f?  mifbfr  bti  ihr  rim 
gfbrimgtn.  3"  «intr  banalfttn  (9tfta(t  j»ar,  abtr 
brnnoch  PfFam  r<  SWacht  ubtr  fit.  T*rnn  fchpn  bfi 
gaim  fir  mitbfi-,  rp  p  lifbtn.  -Sarum  mufitr  fif  aud< 
bit  Jurt  6ffntn! 

"Jluf  rinmal  btugt  ^rau  «altitv  ibrtn  äppi  unb 
bfiiinnt  \n  mriiitu. 

Tit  Mtint  »"Vrau  fttht  auf.  „'Ba«  ift  3bnrii»bfttii  < 
Unb  mit  blaß  8it  aii#ffhtn.  Xopffchmt r^tn  ?  "3öarum 
habtn  Sit  mich  nicht  fertgtfchitft?  3*  »eilte  mich  ja 
mir  rin  bifiditn  aii«plaubrm  bri  3hnrn.  Wrin,  ntiu, 
bltibm  Zit  nur,  btr  'Dertitr  »irb  fchen  auffchlitßfii." 

^tathilbt  läfct  fit  gthm. 

Witttn  im  3immtr  fttbt  fif  unb  »fint  hfiRf 
Jraitfn  auf  ihrr  mftbtn  jpanbt  hrrab. 

©üblich  grbt  fif  »um  ichrtibtifch  unb  »rrrtifit  bir  * 
rrri  «rirfr,  bir  ba  lirgtu. 

Sit  ift  bech  nech  nicht  frrtig! 

^angfam  ftrrft  ftr  brn  ^dirribtifdifchluiTrl  in  bif 
Jafdir,  bann  grht  fir  )iim  ^tnfttr  unb  jifbt  bit  'iser^ 
hange  iiiriicf.  Sic  6ffurt.  «fibr  .vli'tgtl.  SWag  irr« 
bpch  hrrrinremmru,  map  ba  will,  flufaflifftrt  ift  fit 
ja  bech' 

Dit  r"fiid>tt  Olacht  berührt  fchmtfttrlich  ihr  naffrf 
(Erficht;  tibrr  btn  rädifrn  fdiwimmt]r6t1ichfr  ?atmitit= 
fchfin,  bir  buiitfii  Vampchfii  btr  fKrHarnffchilbtr  fehiefrn 
allt  i^arbtn  iu  baf  Wvau  bre  ^immrlf,  »tchffln,  rr- 
l6fchrn  unb  •tau;rn  »irbrr  auf.  £rifr  regen  fidi  bif 
beglamten  «aitmr,  Mi  ttmu  bfr  htnftlichr  odjfin 
ihiifn  Änefpm  »refru.  Hilti  ift  trrrgrnb,  Icrft  unb 
pfrfpricht,  »if  f*  ppii  jfhrr  tat. 

3n  bifftm  *JIugenblicf  Flingen  ihr  im  Wrbachtui* 
bif  5öertf  ppu  perhiii  nach:  „3ch  »tift,  bann  lafff  ich 
mich  brrrbtii.  *JÜP  brr  Tiruft  mir  bed'  w  fchmer  ift." 


Digitized  by  Google 


«47 


<Jd)o  Der 


Ö4H 


Sie  muß  »a(l  lachen  über  ücb  fftbfl,  unt  baß  ftr 
rerniger  fchlau  «i  SJrrfe  gegangfii  id  alf  baf  TSfiid« 


im. 

Sif  hätte  bir  Jütf  nicht  offnen  füllen ' 
Sif    hört  Wufif,    baf   fRribfii,   Stotfen  unb 
Schleifen  ber  rlrftrifchcii  'Jahn.   Wathilbc  finbrt,  ff 
id  reif  .Uettfngtflirr.   I^ir  frrorn  WenfAenftimmen 
flingen   reif  unterbrücftrf  StJhnen.   Uub  aUf  bifff 
?6ne  fchwimnifii  auf  rinrm  Ififfit,  uuabläffigfu,  frmm, 
roch  maditpolleii  Traufen,  baf  fie  «i  tragen  fcheint. 
«Nathilbr  khnt  fid>  »fit  hinauf  unb  horcht. 
Bit  hat  bie  Stimmr  bef  ütbnif  erfannt;  bie 
Stimmr  brr  #errin,  ttx  fif  pon  neutm  frontn  wirb. 


Äfto  JcrSÄhragai 

SluUjügc 

/2if  bfftfht  grnifinhin  bif  Wnfidu,  baß  bfr  Scbaffrnbe 
\pT  tint  91rt  h&hrrft  Wfiifdi,  brr  QktAtttVbt  aber 
mir  rin  «ffirfen  nveitfii  JRangrf  fei,  unb  mancher 
.«ünfllrr  fürchtet^  mtnfrhlich  «i  finffii,  wenn  er  au? 
btm  Oxltn  bor  «scbafffiibfn  in  bir  (%mrinfebaft  bfr 
Wfnifßfnbfii  übertritt,  rrmgtgfiiübtr  pvfid  unb 
vertribigt  .r>finricb  £art  bir  Ptobf,  «ifchauen  unb  at< 
nifßfti  M  rinnen  <„T*er  3ufcbaufr.  eint  paraborr 
(fpidfl  ;  Sag,  16>-  Bfbrntr  brnn  wirtlich  brr 
Schaffrnbr,  baf  heißt  brr  i>rebuvirrcnbf,  brr  fein  (fmp; 
iinbru,  <8ordetlcn,  «Bollen  äußerlich  in  Jäten  ebrr 
•ffirrff  iimffttt,  etwaf  hohrr  Wfnfchltchef  alf  brr  (%• 
nicßcnbcY  Sei  tat  JRfirh  bff  Wenifßfnbfii  jitrht  un> 
enblich  reritrr  alf  tat  bff  SchafftnbettY  „T'cr  Schaffrnbe 
rrrfrifcht  (irrt  gern  in  finf  rngf  3Brlt  von  Sonbrr< 
ibrnt  unb  SünberverdfUungrn,  rr  muß  ff  fogar,  reril 
rr  fid>  (ond  in*  SPobfnloff  Vfrlirrt,  rr  muß  Wrrtufii 
einhalten,  benn  nur  fiiifn  begrrnHrn  ?fil  brr  5Bflt 
fann  rr  mfiflrrn.  3'  einfeitiger  rr  wirb,  bfflo  därfrr 
frin  itennfn."  Unb  man  noch  vtrengr  rr  t'irb  bif 
bir  Sßrlt  burch  ^nb  unb  Wißgund  gram  bif  aiibfrrn 
Scbafffiibrn.  3fbrr  Drobuvrrrnbr.  eb  Mnillfr, 
Jffbniffr  ebrr  «Staatsmann,  roollf  auf  bif  2ßflt  reirfni. 
„IRithin  gibt  tt  für  ihn  riiif  .Kcnrurrfin,  mithin  ftacbflt 
ihn  Chrgri^;  'iirm  in  9tnn  abrr  mit  btm  Ghrgfi<  gfht 
bfr  Olfib.  $on  allfbrni  i|l  b«  Wfiiifüfiibf  <Vft.  ,Vir 
ihn  gibt  ff  ffin  gorgru  unb  .Hümmfni  um  i'ob  unb 
Spoh.  .^iir  ihn  gfhrn  aU  bif  Schafffnbfn  im  3och. 
^Ill  ba*  ihrf  i|t  ffin.  Unb  in  ffinr  örnum  ifl  ffint 
•Wadit  gffpannt.  Qx  fann  hfutf  mit  IRown  tand^rn, 
morgrn  mit  '?ffthot»fti  gn'ibfln  unb  finuni,  hfutf  mit 
iffliau  rraumfn,  morgen  mit  J^rrrergh  toben,  (fr  fann 
firh  bfgfififrn  für  aliff",  roa#  ihn  erfreut,  aufrüttelt,  er« 
regt,  für  Sßagnfr  reif  für  i^frbi,  für  SMftnarcf  reif  für 
«Bebel,  (fr  braudit  feiner  Partei,  feiner  Eichtling  ui 
folgen  unb  fjd>  in  ber  Umgarnung  feinen  uatürlid^en 
«rreibeitf  bratig,  feine  Sfhnfurht:  allff,  all  ff  w  um 
fpannen  —  eerfümmern  in  lalTen.  Unb  reenn  ber 
®rhaffenbe  per  ihm  bie  flarferf  .Hoiurntration  oorauf 
hat,  fe  er  bie  größere  ®eitf  unb  ben  Wfirhtum. 
Schließlich  aber  ift  ti  überhaupt  nicht  not,  brn  Untfr= 
fchifb  ereiferten  Schaffen  unb  Wfnifftrn,  jnrifdteu  £anbeln 
unb  3ufchauen  all<u  feban'  $u  betontn.  Cinf  febroffr 
Wanfr  trfiint  beibe*  nicht.  9lUee5  Sdiaffen  i(t  <uglfid> 
Selbftgenifßfn,  nnb  allr<  Wfnirftfn  ria  SWit<  unb  kJ(afb> 
ffbaffrn.  Glicht  reif  ein  hohler  Sarf,  in  bm  man  3Kehl 
einfebüttet,  ifl  baf  Wenifftfu,  wenn  ff  ba*  rrcbtf  ift; 
eher  i(t  ef  ftroa«  ?fbrnbigff,  IRittätigef,  ein  geifhgef 


Verbauen;  tat,  reaf  aufgrnoniinrit  reirb,  omnahlt  ürh 
mit  bftn  ^mpftnbfn  bff  Wenießeiibfii  unb  jeugt  etreaf 
I>rittrf,  au  brm  brr  (f  inbruef  pon  aufirn  unb  tat  rigrnr 
3mifiilfbfn  glrid^ru  Glutril  habrn.  3«  ffiurm  Urgrunbf 
ift  allrf  Scbaffrn  Mmacbf)  (^fiiifüru,  rrtt  muß  brr 
Sdiaffrnfluiligf  bif  Umrerlt  grnirßru,  in  fich  aitfurhrnrii, 
rhr  rr  fif  neu  auf  ftcb  herauf  geilatten  fanu.  Unb  bie 
erftrn  bunflfii  lioritflluugfii,  J raumr,  l^hantafirn,  bif 
lieh  bilbfit,  finb  noch  mehr  Wenirßfii  alf  Scbafffn;  bir 
mübfpollf  Arbeit  brginnt  rrrt,  reenn  baf  "Jöfrf  bef 
Xunftlrrf  auf  brm  3nnrrn  hrrauftritt  unb  in  aufirrrt 
^XRatrrial  gfbannt  reirb,  in  'Bort,  Zun,  2?armor.  obrr 
beim  »yflbbfmi,  rernu  fein  »Plan  bureb  brefuertff 
"D(fnfd>rnmateria(  perreirflicht  rofrbrn  füll.  s3Wtt  brr 
äuBfroi  Wfftaltung  gewinnt  brr  innere  ?raum  an  tflar= 
beit  unb  T^eutlichPeit,  aber  er  perlifrt  an  Uutnblid>ffit, 
tieft,  gehrimuifPoUem  .'Heiv  3'ber  .Hüiiillrr  weiß,  baß 
nur  jrttff  ?räuirtfn  uub  "Dhantafifmi,  baf^bem  eigent- 
lichen Schaffen  poraufgrht,  ungrtrürtf  Seligfeit  br< 
beutet,  baß  aber  bif  «rreube.  baf  Brrf  aufaigeftaltru, 
um  ef  ber  Ovrit,  brn  anberrn  barmbirtrn,  mit  frhr 
pirl  Mitterreit  gemifcht  ifl.  Uub  fo  war  fitherlich  «ueb 
brr  3iaum  poii  5?acbt,  brn  !?ünapartf  träumte,  be« 
glüefenber  alf  brr  SRaditbfiih  felbfl  ..."  2Brr  aber 
»Ich  auf  baf  rrcbtf  3ufcbaufii  rerftehe,  ber  habe  wahrlich 
feine  Urfachr,  brn  Jc>anbflubm  unb  SchafTrnbtu,  ben 
l^aufrtibfn,  brr  fidi  brn  ,'ltf m  aufrrnnt,  bru  Siingenbrn, 
bem  vlrm  uub  Mrin  <rrfchm.fttfrt  werbfii,  <u  benetben. 
„freilich,  bfm  3ufcbaiifr  winft  fein  J?erbrer  unb  Cd- 
blattfranv.  _  XMfür  bleibt  fr  aber  auch  orrfchont  eon 
all  brm  .^äßlicbtn,  ?ifrifrbfii,  (Srnifinen,  baf  mit  bem 
Äonfurrrmfampf  um  Wacht  unb  (*hrc  perbnnben  ifl. 
(fr  fiM  auf  rrhohtfm  Wan  unb  barf  fidi  gftrefl  ein- 
bilbfii,  baß  rimig  }U  feinem  «Cergnügen  bir  'Jlfteure  auf 
ber  Beltbübne  fptflfii.  3hm  ein  Scbaufpifl  ,<u 
bieten,  fämpffii  bif  Wlfranber  unb  (fäfar,  bir  (5rom= 
well  unb  ^ifmaref,  ibn  m  rrg6r>rn  malen  bie  JWafael, 
mufiufTfii  bif  RvflM,  tainrii  bif  ^fflrif.  ?lllff, 
waf  gefchifht,  ifl  ein  SdMiifpirl  für  ihn,  brn  3u= 
fchciiifi"  .  .  . ' 

lieber  ben  Anteil  bef  beutfrhen  'ilbflf  au 
.Hunfl  unb  Literatur  ift  in  einer  berliner  3ritung  rin 
flfintr  Strrit  rntbrannt.  3"  brr  „5Merlinrrl  3|eitung] 
am  Wittag"  Pom  '£9.  T<t\.  pfroffentlichtf  3«l<uf  *Sab 
übrr  biffff  ^bruia  einer.  Witffan,  ber  aiuad>ft  hrroorbob, 
baß  bif  grifligr,  milTfnfdwftlichf  unb  fünfllfrifcbf  .Vlulhir 
in  rfutfchlanb  -  „leiber!"  immer  noch  fe  gut 
wie  auffchlifßlicb  baf  Wrbfitffrlb  bff  58ürgrrtumf  ffi. 
Ttr  ?lbfl  leide  auf  •Vv.i.em.  politifchtm  unb  reifffn- 
fcbaftlid>rm  Wfbift  nicht  pifl.  (5in  wenig  auberf 
frhauf  ff  fchon  im  ^rrricb  brr  ^idufmid  auf.  „3war 
bir  Vprifer  dm  ^obman,  pon  Wimd>hauffii,  con 
«umppfnberg,  unb  ff Ibd  tüd>tigf  flpmancierf  wie  ©raf 
.Hfpferlinf,  pon  Omptrba  ober  pon  'Polrn^  wiegen 
ädhrtifrh  uub  fulturrll  nicht  allmfchwer.  (fin  frinrr 
■ilrtid  wir  brr  *Driin  Schfnaid>'(5arolath  gebort  bodi 
im  mcfrntlid'rtt  gant  ber  guten  alten  Sduilr  an.  Unb 
Jlamrn  wie  xrngo  pon  jr>ofmannfthal  unb  5öilhelm 
von  «SchüU.  bie  wirflich  bebeutfam  in  ber  jüngden 
^ntwirfluug  unferer  Literatur  dehen,  rrpräfentieren 
wohl  atlfu  frifch  grbarfetten  4lbrl,  um  für  unfrrr 
hidorifchr  Betrachtung  in  «Vragr  m  fornrnru.  3n* 
beffrn  «pc:  brlangoolir  Flamen  bltiben:  (frnd  von 
*3Dilbenbrtich  unb  Trtleo  von  ^iliencreii.  —  üiMlben- 
brud\  brr  .r>ohfTiwllfmfprofi,  id  alf  poftifrhf  Äraft  febr 
pirl  rmder  «t  nrbmrn,  alf  baf  bir  ^ünftigr  .Kritif  gr> 
nifinhiu  tut  --  nur  ifl  ihm  gtrabf  feine  'ilbdammuna 
unb  frin  Wiliru  perhingnifpoll  geworben:  fein  3uterefje 
unb  feine  5?egeidening  hängt  an  längd  erlrbigten 
X>ingfii,  er  l6d  hunbertmal  grlffle  JHätfel  immer 
roieber  unb  bleibt  fo  —  tron  friurf  grpßrn  ?a[entf  — 
brn  tiffdfn  unb  gr6ßtni  Thingen,  bir  unfrrf  Sftlf  bf; 
roegrii,  unfrr  Vrbrn  brdimmrn,  fem.  —  Viliencron  hat 


Digitized  by  Google 


64H 


<2djp  per  $titun$tn 


650 


bie  Scbranfen  feine*  angeborenen  SDtilieu*  gebrochen, 
weniger  burch  einen  intelleftuellen  'l>rojef?,  at*  burch 
fem  nnwiberflehlichrn  Clan  feiner  herrlich  oellblütigen 
rVbeirtfraft;  ihr  folgen,  hief;  alle  Vorurteile  perlieren. 
freilich  an  Stelle  ber  alten,  uberlebten,  grpße  neue 
.Hiutiinrafc  aufrichten,  iplche  Weifte*tat  war  jiliencrpn* 
Sache  nid>l ;  aber  er  hat  boch  auf  ber  blinben  Freiheit 
feiner  eblen  $ebrn*(uft  herau*  fo  tief  unb  rein  unb  fehen 
grftaltet,  tw  wir  ihm  hohe,  nichtpergängliche  rithtwerfe 
oerbanfen  —  bie  bi*  dato  lenten,  bie  bie  SJehenffraft 
norbbeutfcher  3unfrr  ber  Nation  gefchenft  hat." 

liegen  riefe  Aufführungen  wanbte  fich  an  anberer 
Stelle  c„3Rünch.  3tq."  u.  a.>  A.  p.  Bilfr.  (fr  mcifl  nach, 
t-of:  eine  iReihe  pon  wbligni,  bie  ;»u:m*  Bab  genannt  hat, 
einer  erfl  rct  ein  ober  jmei Generationen  geabelten  Familie 
entflammen,  bau  alfo  auch  iie  ihrem  Blut  unb  Befeit 
nach  mehr  bem  Bürgertum  at*  bem  Abel  anqcberrn. 
3m  übrigen  liehe  bie  Literatur  gerabe  ben  'Übel  jent 
flarf er  an  all  je  popp  (flirter  auch  alf  im  17.  3abr> 
bunbertV  T.  iRef.).  ©ewiB  überwiege  bie  Spreu 
ben  2öei<en.  Aber  man  bürfe  boch  bie  Jatfaehe  nid« 
einfach  ignorieren,  baö  ber  Abel  auf  bem  populirfltn 
Gebiete  ber  üiteratur,  im  {Roman,  jent  ber  3ahl  nach 
oorherrfche.  „Tie  —  fehr  ungleichartige  -  geiilige 
Ht' ft.  bie  ba*  beutfche  sre«'epublirum  auf  biefem  'Bege 
empfangt,  flammt  p  einem  aan\  bebeutenben  Jeilc 
ron  abiigen  Schriftftclleni  her.  Unb  neben  Cmpteba, 
JteiM'erling  unb  Dolens  bie  3uliu*  Bab  Stiert,  laiTen 
(ich  9B otogen,  bie  beiben  Verfall,  bie  beiben  3obelrin, 
Bautiffin,  Stenglin,  S^rpaniri  unb  noch  piele,  fiele 
anbere  nennen.  Unb  bann,  welche  Legion  fchrift« 
(ItUember  abiiger  'Briblein,  beren  .'Romane  unb  "3co» 
pellen  in  allen  Bucbläben  aufliegen,  in  allen  Leitungen 
p  ftnben  fmb  —  al*  ba  fmb  bie  Äliiicfomfrreem, 
Verfing,  Bethufp*.t»uc  (3R.  p.  .'Heichenbach >,  »Drrffentin- 
JRantter,  'Drrufchen,  Salbura,  iRentbart  <.r>.  p.  .Hahlen. 
berq>.  (?gibo,  'üuttfamer  —  nnfere  atite  Ocatalo  oon 
efchirruth  nicht  ju  peraeiTen,  bereu  Borbertrcppen. 
flatfdiromane  (leiben  immer  noch  ihre  üefer  nnben." 
Selbil  tiefe  willfürliche  JlebeneinanberiteUung  ron 
Flamen  gam  perfchiebeuen  'Berte*  Pber  Unwerte*  be. 
leuchte  bie  Jetlnahme  be*  jenigen  beutfehen  Abelf  an 
ber  Literatur  fchon  genüaenb. 


/rriebrich  'Jlienfche  unb  mit  ihm  Piele  anbere  haben 
in  unferer  Literatur  ben  lebenfbeiaheuben  Billett  per* 
mipt  unb  ber  Munfl  unferer  3eit  ben  Vorwurf  ber 
Ueberempfanglichfeit  unb  (fmpftnblichfeit,  ber  Weichheit 
unb  »BiUenffthroache  gemacht.  3Rit  bem  befonberen 
.Kapitel:  „Ter  Billc  im  mobernen  Trama"  be« 
fchaftigt  fich  jent  Cecar  'ilnwanb  (3ritgeift  l>.  Auch 
er  wieberholt  bie  Auflage  ber  BiUen*fd>wache  tu  unterer 
Literatur  unb  fpricht  ihr  bem  mobernen  Trama  gegen« 
über  infofern  Berechtigung  \a,  alf  unfere  Bühnenbiduer 
ben  Btllen  ber  hanbelnben  'IVrionen  aeni  in  bemühter 
®eife  pernaehläffigen,  ja  feine  (fri(tem  pemeinen.  Sterin 
habe  bie  groüe  (frfrtmtnt*  poii  ber  Bcbingtheit  alle* 
febenben,  bie  auf  tramatifchem  Webiet  in  ber  Wilieu. 
fchilfeiung  ihren  Au#briicf  aefuuben,  beigetragen.  ,„3Rilicu, 
SDfilieu',  fo  hiep  e*,  alf  baf  mobeme  realntifche  Trama 
in  bie  Sd>ranfrn  ftürmtr.  Ter  Auffcbrouiig  ber  .Natur, 
wiffenfehaften  hatte  bem  SReufcben,  ber  fich  Hfher  ait 
X>m  über  bie  Ocatur  aenihlt  bane,  feine  aan^e  Wh 
bangigfeit  pon  ihr  benjiefen.  rah  er  fich  boch  pl(Blich 
nur  alf  lentef  Glieb  einer  aufroartfnihrenben  (?nt= 
»icflungfreihe,  bie,  auf  ihrem  ichoß  herporaeganaen, 
bovthin  M'riicffübrtc.  'l>hilofophie  unb  .'Romantif  maren 
in  'SfiKhetit  geronimeu,  audi  .»>aubluug  forberte  man 
nicht  mehr  in  eriler  .*)tnii(bt  rom  Trama.  Tagegen 
tpollte  mau  ben  ^Seiifd>eu  bavaeiiellt  fehen  in  aimeuber 
Vebeiifroarme,  in  unberührter  »yrifche,  fc,  wie  eine  Blume 
au#  bem  »felbe  emponriachrt.  Unb  in  ber  Jat  bat  bie 
mcberne  Ticbtuna  hierin  Bebeiitenbcf  geleirtet.  (fnie 


grofijüaige  Jfebenfanfchauung  befafi  fie  porenl  nicht,  mit 
bem  Schicffal  festen  üth  bie  burchfchnittlich  einfaihen, 
mehr  unbetoufiten  9Renfchen  in  biefem  Trama  faum 
anfeinanber.  IM  bie  Tichter  fchlienlid»  boch  hierp 
geführt  mürben,  erhoben  fie  bie  (ufchauenbe  .ftaltung 
be<t  ^iealifmutt,  ein  fall  fampflofef  Sichfügen  in» 
Schicffal  jur  Vebenfanfchauung :  .Bie'f  fommt,  afo 
fornmtV.  mill  een<  ba  machen!'  fagt  Iruhrmann 

JC*enfchel.  .r)ier<u  tritt  ein  in  unferer  mobernen 
Tichtung  häufiger  unb  bebeutfamer  3ug  —  ba*  alt> 
ruiirifche  Verliehen  bef  Wegnert.  ,Tu  fannfl  nifcht  bafier', 
perfichert  .^enfchel  aufbrüeflich  imnne.  'iffrer  ebenfe 
tagt  er  pon  (ich:  .Schlecht  bin  ich  geroprrn,  bloß  ich 
fanu  nifcht  baner.'  Taf  Schicffal  allein  tragt  bie  'Her« 
antmortung."  Tiefe  ^SiUenfenthaltuiig  gegenüber  bem 
?eben  finbe  itth  aber  nicht  etma  nur  bei  Hauptmann, 
fonbeni  auch  bei  2Raeterlincf,  JC'ofmannfthal,  Schninler, 
8eer'.i>ofmann  unb  anbern,  wobei  ef  charafteriftifch  fei, 
baf?  bie  meitten  pph  ihnen  Sübbeutfdv  unb  Ceflerreicher 
fmb.  „®ie  nämlich  am  Anfang  bef  19.  3abrhunbertf 
Schiller  unb  Steift  bem  weichen,  (fnrfaauug  lehrenben 
Wnllpar^er  al«  wiUeiiftlarfe,  baf  Streben  nach  bem 
fehlten  fühn  bejahenbe  'Verffnlichreiten  gegenüber- 
ftanben,  fo  haben  aud>  im  mobemen  Trama  norbbeutfche 
Tichter,  ob  fie  gleich  au  poetifcher  Begabung  uirücf« 
llanben,  ben  Bitten  ungleich  ftt.rfcr  betont  alf  ber 
Schleuer  Jöauptmann  unb  bie  Ceflerreicher." 

"iluf  baf  mobeme  ^chaufpiel  teuft  auch  «verbmanb 
'Bittenbauer  bie  'jlufmerffamfeit  mit  einem  t'-ui  über 
„Jeubeiq  im  Trama"  <"Bien.3eit  U77).  Qx  beftagt 
bie  Unfitte,  eroig  \a  flafün^ieren  unb  p  fatatogifieren,  oon 
Sitten»,  'l<olf#=,  (fhebruchf'  unb  etwa  auch  pon  2enbniv 
bramrn  p  fprrchen,  um  bann  bem  Tichter  fein  gute» 
Siecht  (ii  wahren,  eine  feine  Seele  ertütienbe  'Bahrheit 
mit  rinbnnglichen  'Borten  \u  prebigen.  Tabei  fommt 
er  auf  fein  eigene*  Stücf  „Ttr 'lVioatbo»,ent"  tu  fpred>en 
unb  meint,  er  habe  nicht  tenbeni,iof  bie  'l<erhaltniffe  an 
ben  beutfehen  Uniperfitaten  aeifieln  unb  ben  Staub  ber 
UniperfjtatfpTpfrfforen  herabfeBen,  fonbern  nur  auf  bie 
fahler  neben  ben  'l!ori,ügen  hinronfen  wollen.  Sch- 
wellte nicht  geigen,  wie  e*  in  Uniperfitätffreifen  juaehen 
muß,  fonbmi  wie  ef  vigehen  fanu  uub  nicht  pgehen 
[oft  ^ein  ,vaU  barf  nicht  al*  Jrpe,  fonbern  alf 
Aufnahme  aiiigefaftt  werben.  Barum  follen  wir  ?npen 
auf  bie  Bühne  bringen  Y  Sie  fmb  aerofhnlich  lana= 
weilig.    'Aber  bie  Aufnahmen  intereffieren." 


iRit  twei  Pielbeachteten  Büchern  bef  lenten  .«erbflef 
befd^aftigen  dich  bie  3eitungen  auch  fernerhin,  mit 
<Ytenffen*  „.rilligenlei"  unb  mit  bem  iRopellenbanb 
„Ter  Jag  Wiibrrer"  Per  Baronin  p.  Verfing.  Wegen 
biefef  zweite  Buch  ober  riduiger  geaen  bie  in  ihm  au*= 
gefprochene  'Beltanfchauuna  nimmt  *flbolf  'Bilbranbt 
Stellung  ('Stff.  3tg.  so».  „3*  prrrrag'  e*  ni*t"  — 
meint  er  — ,  „wenn  bie  alte  htflonfche  beutfche  Hater. 
lanbflofigfeit,  ber  nun  boch  enblich  ber  'Jltem  aufgehen 
unb  ba*  £eri,blut  penlcf ern  feilte,  immer  roieber  prunfenbe 
Crgien  feiert,  Phne  'Biberfpruch;  roenn  au*  pielgelefenen 
Büdiem,  por  benen  ber  beutfche  Bilbuna*brana  tlch 
uteberroirft,  bie  Anbetung  bef  ,vremben  unb  bie  Sclbfl' 
peniichtung  wie  ein  Tprpel.Cpferrauch  in  ben  Gimmel 
fteigt;  unb  wenn  bie  gute  beutfche  3Rcnge,  anbächtig 
aebeuat,  mit  bei  n6ttgen  ielbirverachtung  hingeroorien, 
ben  'l^rfaunen  ber  'Verherrlichung  taufcht  uub  üdi  an 
bem  Beihrauchtuft  für  ,bie  anbeni'  fättigt."  Tie 
„anbern"  fmb  in  biefem  Aalle  bie  '.Hmerifaner,  bie  un* 
Crlifabeth  p.  .»?epfiug  teigt,  nad^  Bilbranbt*  'Jlntlcht  fo 
polier  'lievaotterung,  bap  man  una>iUrüv(id>  frage: 
aber  Teutfd^lanby  cottte  r*  gam  im  Sterben  liegen/ 
„Bir,  bie  wir  TeutiYbtJub  zufällig  feunen,  wir  nnben  e* 
nicht  fo  fihlimm.  'Bir  fehen  ein  i'eben  unb  Sichregen,  bafi 
e*  eine  Arrubr  ifl;  mir  fehen  ein  mit  3'igenbfrifcbe 
anffrrepenbe*,  ed>t  PtUtfdl  lernenPe*,  nach  "Kfehruna 


Digitized  by  Google 


651 


(fcbo  6fr  3ritungni 


«52 


mit  Stfigerung  frinrr  .Krüfte  rinaoibe*.  an  allen 
"Pro bie mc:  6«  ^Renfchhcit  arbeitrn6f*  ffiolf.  Um  93e!t, 
ca*  altr  bie  großen  2Renfcbbeit*wertc  hat,  Nr  bfll 
?)anfef*  noch  fehlen:  bir  rf(igi6fr  JVrfihrit  «britben 
herrfebfn  6if  Stttenpriefter),  6a*  philofophifchf  T>fnffii, 
6ie  3Rufif,  6if  Dorjie.  (Jin  Süolf,  6a*  in  jf6rr  5BifTen« 
fchaft  raftlo*  porroart*  febrrittt;  6a<  fin  Jfrfrr  bfjini, 
mir  6ir  Qxtt  iwch  friiie*  gfffbru;  ba*  tl<t>  grofjf  foiialf 
Wefcne  gab,  6if  allfii  anbeten  Elfern  noch  fehlen. 
(?in  T»oit,  6a*  an  6er  Spiite  6fr  'ittflfer  geht.  Wbfr 
6if  sl*erfaiTeriu  6tr  ,35riffe,  6ir  ihn  nicht  erreichten'  — 
fiiif  Irra»,  bie  6if  ©hre  bat,  rinr  I>fiitfrhf  jtt  frin  — 
#rau  ton  £rr<fing  rrfühnt  |"tct>,  ibrm  ?an6*lruten 
apntfm:  6if  6a  6rnben  rerf6rpmt  6rn  fommrtrtrn 
Sag!  3n  Europa  6a*  altf  <?ifen,  bei  6fn  '»anfee* 
6if  3uhmft!  C  *23e6an  un6  X*onar!  ©ann  roirt  birfe 
"}Ui#[an6#tirrg6ttrrutig  ibr  Iangprr6icnte*  f*n6e  nehmen'«"' 
Untrr  an6mn  (-*itcht*wintfl  roir6  rtreiiffen* 
„JCnlligenlri*  betrachtft.  5rir6ricb  Vangr  hfbt  in  brr 
„fctfch.  «Belt"  (15)  herpor,  bap  6if  rrin  afthftifd« 
.Kritif  mit  3a  unb  5t>in  unb  allerlei  Herlfgenheit 
fchon  jefit  ibr  s35er*lfin  m  (?n6f  grfagt  habe  unb  6af» 
6ir  nichtifthetifche,  6if  theplogifcbe,  6if  fo^ialr,  ja  felbtf 
6it  frauenrrditlerifche  .Kritif  mit  2ßortrn  un6  Ww> 
regeln  fdvw  tu  blafrn  beginne.  Sil*  'Droben  folcher 
.Kritif  fuhrt  Sange  finigr  Sät«  au*  einer  vom  3rnrral« 
au*fchuß  für  ittnrrr  SRifjion  prrbrritetett  "iWprrdumg 
ppn  Ariebricb  öleiß,  foroie  eine  jRe^fnüoti  au*  brr 
.Ava:;"  an.  -triebrich  ©Irin  mahnt  6a*  „nach  Rein 
hfit  un6  tfbfii*fraft,  Srruferreite  unb  Wlatibfn*freubig: 
ffit  bürflrnbf  unb  ringenbe  33olf,"  (ich  anbrrr  (Heifte*-- 
nabrung  w  fttchfti.  (Jr  flagt  ba*  Bad)  brr  oor» 
hfrrfcbrnbfn  Simtlichffit  an  unb  mrint:  ./JOfr  nach 
Seliebrn  unb  mit  Schagen  ffinrr  Siimlichfcit  Ifbrn 
\u  rcuiiirtt  glaubt,  roer  gebrpdwn  bat  mit  bfm  Wlaubrn 
an  btn  lebenbigrn  (»Ott,  mit  .Kirche  11116  iTbriitenrum 
un6  chriftlicbfr  Sittfttlfhre,  6fr  »irb,  n>a#  rr  roünfcht, 
in  .Jfnlligrnlfi'  rielleid«  noch  pifanter  fiubtn,  al*  bei 
3ola  obrr  'Biaupaffant.''  >  brr  „(rrau"  wirb  gegrn 
6if  91rt  polrmifiert,  wir  wnffni  bie  "umgroribfrfragf 
in  frinrm  JRornan  l6ff.  ^ür  alle  ^a6<hfii  rou  j?iUigrnlti 
bfbfiitf  6rr  *JJeriid>t  auf  ?irbr  un6  (fbr  rtma*  Un> 
rrträglichr*.  JSt  ifl  nun  nicht  *£ad?f  6tr  liffrarifcbrn 
Äritif,  6rm  8p«alftbifcr  <VrrniTru  rntgrgrumhaltru, 
6a6  rr  mit  bitfrr  ^fbauptung  uttrrd>t  hat,  obrr  ihn 
an  bir  fo^ialrn  .Honffgutn^ru  ju  rrinnrni,  6ir  91uur 
^oif*  Ju'i  uim  Programm  rrbcbrn,  habm  roürbf. 
Üöobl  ab«  famt  flc  barauf  hinmrifm,  6a6  6fr  Äiittfllcr 
rinrn  .ftenflift,  6ru  rr  anfaßt,  auch  au*f<hipfrn  muü. 
Wniif  SBojr*  rrilf*  ^irbr*t>rrhaltui*  aber  bleibt  chur 
folgen,  unb  bf*halb  i'inb  6if  ^ctrachtungfii  üb«  ihr 
JHfcht,  mit  ihrrm  Äirprr  <u  tun,  roa*  fir  will,  blofif 
iipphi*mrn."  irrir brich  i'angf  rrflärt  frin  (finprr- 
flanbni*  mit  biffm  bribrn  fritij'chrn  Stimmm,  rat  abrr 
bech,  üb<r  allem  Cfimrlntn  nid»t  bir  3fitfraft  unb 
gtimmung*mucht  bf*  Wan^n  \u  ptrgfiTfn.  ffi 
„ein  «uch.  mif  gffchrifbftt  in  plancoUrr  ^rrrchnung 
brr  Ifibfnfchaftlich  mftimmmbfii,  mif  6fr  Ifibfnfcfwtlid' 
ablfbnntbfn  ^cititrcmung  tmb  barum  —  treu  lichtbarrr 
€<l>6nhfit*ffblfr  im  ganwt  unb  im  riinrliifn  —  6cm 
nodi  rin  '^uch  reu  riu^igartigrr  uttb  rtarfn,  wahr- 
fd>finlich  audi  6aumi6cr  Snthng.  5fin6frtfn*  ttn 
'Ikir.y  6a*  ^auffiibr  brrait^irhru  mirb  mr  brrouMtm 
?ri[itahmf  an  einer  religicHen  ^eterguug,  bereu  Probleme 
l'ie  figrntlich  gar  nicht  fauutrii  unb  murbigtrn,  mril  fie, 
bim  eiiiftn  pberflächlichfii  3Katfriali*mu*  perüthrt,  bereit* 
rorit  barübfr  hiitroeg  ^u  frin  glaubtrn."  —  J)n  ber 
„9lecfar3tg."  (7)  fpricht  fin  Jbeploge,  "l>rpf.  Tr.  Wurflfr, 
(in  „CrTfUf*  '2Dcrt  \n  (VrenlTen*  y?illtgfnlei",  inbent  er 
6arauf  hiumriiT,  6aü  fogar  freiiinnige  Jheplcgen  geani 
roffnitlichf  3ügr  ppn  ,vreniTen*  Wefchidn*bil6  Jtfu 
Urftril  erbfbfit.  siein  Jirfu*  ffi  rofbrr  ber  jiefu*  ber 
«rfchichte,  HMt)  ber  0"hri|lu*  be*  Wlaiibrn*. 

•  » 


3u  6rn  angcfebrnilrii  untrr  6en  hrutigm  :)im-w< 
fcbriftflfUfrn  3Wi"i*"  gfh6rt  Salpatorr  Marina, 
bfffm  Iffhtn  uii6  schaffen  rinr  Gbaraftcriflif  ppii 
"Diftro  SkUari  <'i»ofT.  3tg.  8)  bflfiichtft.  ©ehorrn 
18-16  in  Sorfp,  fintm  J>rt  6fr  far6inifchfti  '•Dropin^ 
CSaffari,  roart  ^alpatorr  Britta  utnad>il  3urifl,  pro« 
mopirrtt  in  Satin,  um  (ich  6ann  brr  literarifchm  fauf» 
bahn  mwmmbfii.  „Sfine  rrflrn  TlopfUen  (,Due 
Amori',  ,Un  segreto'  186fl>  mur6fii  ppm  "Diiblifnm 
nur  mruig  brachtet  un6  ppii  6rr  .Kritif  nicht  rben 
frfun6lich  angfffbett,  aber  6rr  fRpman  ,11  lesoro  di 
donnina'  (1873)  machtf  ffinm  l'frfaffer  rafch  in 
»fitfrni  Ärtifrn  bffannt.  »yttr  3talien,  6.  h.  für  fin 
5fan6,  mo  mrnig  gelrffn  un6  noch  roftiigfr  gffauft  roir6, 
frlaugtf  rr  finni  glänjmbfii  ©rtplg,  man  lobtf  all' 
gfmfin  Cbarafterr,  Stil  unb  C?rfinbuttg,  unb  G6mpn6p 
T»f  «miri*  bffiltf  lieh,  feinni  ©rooffrn  mit  6fm  ftoUfit 
■Jiamm  fine*  italienifchtit  I>irffn*  ffi  taufen,  jum  ?fil 
rochl  6f*balb,  roeil  er  rouptf  uit6  mrrftf,  mir  eifrig 
»varina  jfiifn  groBni  fiiglifdifii  dlealiitcn  flu6i(rt  battf. 
Untrr  bm  fpatereu  Olopellrn  gffifl  bffonbrr*  ,Mio 
figlio'  (?Wfin  £pbn,  7.  MnlL,  is»3>.  I^if  Chr^ählung 
rrfchiru  innii  in  brr  ,Nuova  Antologia',  bann  in 
Buchform,  bann  übrrfent  im  i$fuiUcton  rinrr  parifer 
unb  einer  norbbeutfdKii  3ritung,  nrulich  miebrr  im 
Original  in  rinrr  }irr(icbcn  Cfl}epirau*gabe  bei  6er 
.Librcna  editrice'  in  üKailan6.  (%unom  in  frip^ig, 
irngflhern  in  Stuttgart,  fächerte  in  -iVv.i*,  "Drrojo  in 
'Wabrtb,  ^oggr  in  k2Jim1rr6am  babrn  frithrr  lieber« 
fenungrn  ren  /yarina*  dfr^ahtuiigfii  perlfgt."  KiM 
»"rarina*  3Kei(lrrwrrf  nennt  5V»mri  ben  flttWM  „Um 
bmOtaU  6f*  .'Wilhmf*"  („Pc'  beßli  occhi  dclla  gloria") 
unb  al*  fein  iiftiflif*  „Kino  alla  morte"  („St*  in  6fii 
?o6").  3rofi  Gigenfchaftfii  befon6er*  feien  e*,  6ir 
Marina  einen  Gbrenplafi  untrr  6eu  italifiiifdien  Schrift« 
lleUern  brr  öf grnroart  ftchmi :  „6ic  ruhige  Cbieftirität, 
6ie  firh  (iebfppu  in  ihrrn  ©fgenflanb  perfenft,  6if  ba* 
Wr6titf  unb  6a*  JUeiuffe,  6a*  Se6euten6ite  un6  6a* 
Unbf6euten6(le,  jebe*  an  feiner  Stelle,  abwägt  unb 
tmtrbigt,  unb  ber  fchlichte  'Birr(ichrrit*ftmt,  6rr  6ie 
öefenmämgfett  6er  großen  ^Kutter  9latur  auch  in  6rn 
©rbilbm  6er  fünfllerifd^eti  ^bantailr  ait*fd*lirf?licb  fjch 
brtittgen  läfit.  Ober  mo  in  unfern  heutigen  Literatur 
i|t  ein  'Kpinantiduer,  6er  an  Objrfrtrit&t  unb  _'tatur< 
mahrhett  Saloatore  Marina  Cihrrrrafr?  .Kaum  ^oga^aro 
meift,  roie  er,  einer  jeben  ©rfchrinting  gerecht  tu 
roer6m.  I^ie  frem6artigilr  religi6fe  Pber  politifchf  WM 
fchauttttg  mirb  rbenfo  grmt'irbigt  unb  mit  brrfelben 
iWaflif  bargnlellt  mif  6f*  Trichter*  eigener  Staub» 
pttnft;  unb  in  brr  Sflbflbiograpbte,  6ie  er  feit  einigen 
Neonaten  in  6er  ,Hasxegna  nazionale'  rrfcheinen  laftt, 
befim6et  rr  eine  fo  gewaltige  .Hraft  in  ber  Cbjfftipierimg 
ber  fubjeftipilen  3uftinbe  be*  rigenen  Seelenlfbfii*, 
6ac  wir  nicht  wiflrn,  roa*  mir  mehr  beroittt6em  follen : 
bie  geftaltenreiche  2öelt  biefer  Äin6etfeele  o6fr  6en 
^botoarapben,  ber  un*  ihr  *i(6  fo  unnachahmlich  fchon 
unb  wahr  auf  ba*  Rapier  zaubert."  T>iefe  ganjf  unb 
ppUe  Obieftipitat,  bie  allzeit  ba*  Samyntm  einer 
grpftrn  Seele  bleibt,  habe  Marina  auch  ror  ber  ge» 
fihrlichilen  .Klippe  gerettet,  an  ber  fo  mancher  SRpbrrnr 
geftranbet  fei  —  ppr  ber  Jenbeiuppei'ie. 

lieber  eilten  rufftfehrn  T^iditer,  6er  fein  ^eben 
lang  abfeit*  ppm  i'änn  be*  3age*  geftanbett  bat,  über 
'iiierei  "Jlifplajewitich  'Üpitchtin  <1840— 1893),  fpricht 
'ilrthttr  ?uther  in  6er  i»3.  Jbttfemtng  feiner  nifüfchen 
Stti6ieii  <St.  'l)eter*b.  3tg.,  3Routag*M.  Hl'.  Unter 
ben  i>ufchfin<(?pigonen  nehme  'Jlpuchtiu  eine  brfpubere 
Stellung  ein.  .Keine  .Kampfnatur  mte  '.'lleret  «olitoi, 
fein  'Philofpph  roie  Jiitrfchero,  fein  \'lfabemifer  rote 
^SKaiforo,  erinnere  er  mit  feiner  reichen  .'Hefignation 
oft  au  Jiirgenjfro.  ''ilußfr  (?r.,ahluugeu  hat  ^Ipucf'tin 
por  allem  5fnrifd)e*  unb  fpifd^f*  gei^affeti,  banmter 
feine  beiben  "Sfeiflerroerfe  ,/Jlu*  ben  papieren  eine* 
Staatfanroalt*",  bie  "J<fid>te  eine*  Sritytmtortt,  ltnt 


Digitized  by  Google 


Sd)c  öer  3f'1<J)riftc'i 


«54 


„'•Kit  bem  «Schnelljua/ ,  ttr  ©rfd'id'te  «meier  .r>er«cn. 
3n  trutftbrr  Uthrrfmung  iit  ton  ihm  per  3Ahrrn  bif 
Appelle  „3rpifcbcn  icc  mit  fetal"  bei  .Hermann 
Seemann  in  frip-iq  erfchirnfii. 

9luf  einem  „cneif'ua  in  bir  rnq tifd>r  Literatur 
ber  ©eqrnwart"  fpmmt  C.  £eilrr  <•)?.  3ürch.3ta,  »,  io> 
auf  9llqrnion  tfharte*  iSrombiirof,  rprpthta  Önrarb, 
?abn  «rcomf  unb  .'Hebert  S^out«  Strvriifon  ui  fpretbrn. 
—  83m  ntntx  euglifcher  CT«ahlunaMitcraiur  berichtet 
frmrr  "Brune  9Balbrn  orranff.  3tq.  4i,  ubfr  bif  im 
9lufnaq  b«  tfutfd>rn  ihafciprarf « WeffUffbaft  ppu 
j>ermaim  tfpurab  brfprqtt  rrpitirrtr  s£harrfpfarf=Ufbrr= 
ffmma  äiiürrt  fich  (fuqfii  .Kilian  i3rit  U7l>,  ppn 
örprqr  Wfrfbith  hanbrlt  rin  'iluffan  im  „SÖifnfr 
JVrrmbfnblatt"  (358 ;  (ftitha  tu  'Tttrur),  unb  üb« 
9lubrtp  '?farb*lfn  al*  IScht«  fpridu  an  brr  JÖant 
brr  im  jnfrlPfrlaq  rrffbifnrnrn  Ueberfrmmq  bfr  "JfppfUr 
„Uutfr  brm  y>untl"  Wenc  <srhicfrlf  'J}at.<3ta.,  'Seil, 
ppm  n.  3<nnMr>.  ,jj  o  » 

„.Karl  .Ollis".  'l<cu  tilfreb  weiherr«  ppu  Straft 
<•)}.  Ar.  «i'r.  1  !Sfi3>.  Q*frqrr  d«araftfrinrrt  tiefen 
Scharfrirhtrr  unb  .Hurpfufd'er  ppu  (fqrr,  mit  ttm 
Wpfthr  baurmb  in  «Be'irbunqru  itaub.  »>uti  nur  u.  a. 
IfibfnfdvjftUcher  Sammler  ppii  SKünten  unb  rourbf 
fpatrrhm  .Kufie*  brr  £amm(unqrn  tf*  mirfttn  •äRftt« 
nid>  auf  Schlot!  Äiniqewart. 

„"Jlifwftfre*  SBriffroffbffl  mit  3Ra(miba  p.  5fifi>ffii= 
bna".   9ta  C*far  »iillr  9lllq.  3ta.,  SBfiL  5). 

„i)?e<art*  Cperntrrtf".  3ur  »Ißteberfehr  friiif* 
Wfturt#taqf#.  25en  Hermann  (iPhen  Owanff.  3ta. 
St.  So,  8.  ii.  4.  3an.>. 

„Olaturqcröaltro"  LO'lara  «Hifbiql.  'Hpii  ,wm« 
Tifbrnch  c2?olf*rtimmf,  »vranffurt  a.      ;  8). 

„fuifc  ppn  <vrancpi*  unb  Opnrab  imbiuanb 
WfPrr"  iGin  'Bricfroccbfcl,  hr*.  p.  91.  'Bettelhriml. 
i«en  i'ina  ^rro  ("Je.  3ürich.  3tq.  7—»). 

„rpqrnbrubrr  Werthf".  «Bpu  _ 'Rubelt  <YÜr(t 
1 3f  it.  1 1 84>.  Jin  9lnfchluft  an  ba*  fur^Iidi  rrfcbif  nrnr 
Such  „Wpfthf  uub  tif  finiqlichfÄuwl"  ppu  ß.SBflrMltf. 

„'Srrlüifr  Jhratrrfritit  ppm  Sommrr  1806  unb 
bir  3fiifur".  'l>on  .hermann  Wranirr  föoff.  3tq„ 
iPnnt.=*fiL  l). 

„.'Wpbinfpn  unb  bif  .*Wpbint"puabrn  iu  unfrrrr 
3uafiiblitfratur".  9>on  9J.  .»>.  <-3}at.=3ta.,  Bcif-  p. 
12.  3an.). 

„.fjfrmann  .v>fiff".  ^Bprarlb.  l>plfefrfiiub(  T»pni> 
bim;  XIII,  a.) 

„-DtartfrliurK  ^fbfti?tt»fi*hfit".  93«n  WfPra 
SRifrb.  («off.  3ta.  14). 

„(finf  erinnmma  an  Arrrhrr  ppu  Stfinroanb". 
*pii  ^ffar  "Path  (I^tf*.  3ta.(  2öifn;  12217). 

„Apfe.3Äaria  bf  .^frfbia".  $pn  <l>am  ^fippfl 
vJl.  3itrich.  3m.  :ifil). 

„^rpbrpmp*"  l^ftfr  '.»lltfnbmi  I.  -Kon  \Muauft 
<»fiKi  CÄifn.  .vrfmbmbl.  4». 

„PHimi  b'91apult".  3ur  (friunfriiua  an  ihmi 
100.  i$t burt^taa.  i»pn  «IViiU  "2B  p  b  l f  f  i  1 1  ,yranrf.  3ta.  « 
'IB.  crtaraftfrififit  bif  Wrafin  b'v'lapult,  qrbprfnf  3Rarif  bf 
Alapiaim,  bif  •\K:ittrr  ^pfima  "Js?aanfrf,  bif  nicht  mir 
burrh  ihrr  ^r(irbuitam  \n  (vran<  )!ii\t,  fpnbfm  auch 
alp  goVtflflfUfrin  itntfr  bnn  "IHfubPnnm  Tanifl  ctmi 
finf  bfrpprraafnbf  9lpUf  affpiflt  hat. 

„Jäqlichf  ?Runbfd<au,  1881— ISO«".  3ur  '^rifi- 
ihrrf  25]ahriarn  9rilrhruf  hat  bif  ?iaL  .^iinbfchau 
ihrer  Olummrr  ppm  HO.  X*f<.  finf  ^fftbfilaar  bti> 
qfüfbfn,  in  brr  .ftfinrid»  JKippIfr  rinfii  Jflücfblicf  auf 
bif  Wffdnchtf  bf*  k^lattf#  aibt.  9lu6frtfin  fti  fin 
9luffaR  ppn  öuftap  *Dtan\  „9lnnp  1881.  (fin  6paurrqana 
burrt»  ba<  frilf  flunbfehaujabr"  rmahnt,  fproir  MfinfTf 
^»fiträgf  ppii  9Ufranbfr  p.  Wlrichfn  .Uuftrourm,  3».©. 
Opnrab,  eiifabfth  r.  .^rr-rina,  Ottv  p.  ffirnrr,  .Varl 
Z trf cf rr  ii.  a. 


habrn  roir  im  ppnqfn  3ahrf  <4fC*  VII. 
i»2  unb  13^7'  ppii  bfii  $<ftrtbuii4fn  bft  'ikrrin» 
für  i3KafffnPfrbrfituua  autfr  *5pir*litf ratur 
Olpti^  anipnunni.   tat  •Prrifauffchrribfn,  bae  bamal? 


für  finrn  autfii  .Kplpprtaafroman  rrlaiTfn  «mrbf,  hat 
ftin  qünfliqf*  .'Uffultat  frqfbni,  brnn  f*  würbe  auf 
Wninb  finafhfiibfr  sUfrhaiiblunafn  nur  fin  ^Jlanujrript 
.,X»fr  blpnbf  JfuffI"  —  ba*  »Jöfrf  finf*  fübbrutfchfii 
ichriftflfllfr*  uutfr  tfm  Dffiitpnpm  .r>mnann  .Vuhnn 
finf?  ^rfiff*  für  rorrt  fraebtf t,  unb  f#  wurbfn  jur 
-VaiirtFcnfiuTnn,  an  brr  tril^tnrhmrn  bffanntr  Mipman' 
fdmftilfllfr  aufaffprbrrt  »frbfn  fpllfn,  brri  nriif  *Drrifc 
im  ^ftraq  ppn  18,  12  unb  8  ^aufrnb  9?art  au*: 
qffchrifbfn.  ^fbrn  biffrm  rinirmrilfn  rrcht  ^tsrifrlhaftm 
ivrfifaup  fchrfibfn  plant  brr  Sktfia  filif  qrpfif 
^üchrrPfTlpfimg,  um  qutr  ^üchrr  abfthrn  ui  f^unrii. 
3n  brri  aufriiianbrr  fplgmbrn  3<>nrrii  fpUm  jf  rinr 
halbe  'WiUipn  Sfofe  fii  finrr  'JRarf  in  allen  Qlunbef« 
llaatrn  au^ratbrn  rofrbrn.  3>if  Wftcinnf  bfflfhrn  nur 
ani  !#üd>rm  ber  PfrfdMfbeufteu  9irt,  ppii  bfn  Älafilrmi 
unb  »iiTrnfdvjftlichfii  Üöfrtfii  bi*  ;u  »iVachtbibeln, 
9Itlantfn  ufw.  Wfqfii  bifff  Ptrffhifbfiifn  ^rrfuchf,  brm 
'l'Plfr  qutf  Literatur  aiiMmroinqen,  rombet  fid>  nun  in 
brr  „ÜPncprbia",  brm  Crqan  brr  3rnrralilrllf  für 
9lrbritfr'v2ÖPhlfahrtfrtnrirhtuii9rn,  fH.  p.  ^rbberq  mit 
fiitfm  9lu  fan  üb«  „2>ie  i?erbreitunq  qutrn  ?ffrftpff«". 
Tfii  qrrinqfn  Crfplq  aller  *ejlrebunqen  qeqen  bif 
ACplprrtaqc  firht  er  J.  iu  ber  Unmf qlid'ffit,  auf  ben 
(^cfdMiiacf  bf*  riu<rlnrn  babri  JRücfücht  \ü  nehmen. 
ÜU  9lupR)rq  empflfhlt  rr,  bif  *l?plr#biblipthffeii  feqen#= 
reidier  aupuinunrit,  b.  h.  mit  ihrer  .Öilfe  auf  bie 
lubipibtialittit  be*  ein^elnm  Ürfer*  mehr  JKücffidit  ^tt 
nehmru  unb  toruiqrr  ^chriftrn  \u  perbrriten  ali  mit 
ihnen  tu  pertiefen.  9In  quten  "Pürhern  fei  fein  'Stanqtl, 
unb  r*  fommr  allrf  barauf  an,  bir  ^rfrr  \u  ihnrn 
hiumführfii.  3ur  (frrfichunq  tiefe*  3iele*  empfiehlt 
(frbbrrq,  brm  'IWiblifum  brr  ^pIMbiblipthrt  prrf6nlid< 
näher  <u  trftm  pbrr  uim  minbrftrii  tffff*  unb  ri*futinr= 
abfnbf  ftnmriditrn.  „(?#  nwrt  benfbar,  bae  jrbe  ißplf*' 
biblipthrr  für  ihrr  fffrr  eine  flriht  fplrhrr  «brnbr 
rinrirt>tft,  unb  yoax  für  bie  perfrhifbeneii  3ntcre#k» 
freife.  'ilbenbe  für  Jfrfrr  polferoirtfchaftlichtr,  natitr» 
hiitprifdirr,  philpfpphif*er,  bellftriitifchrr  itf».  Viteratur. 
9ln  fplchru  9lbfnbfn  müntm  bif  rlfmentarftfii  Wrunb. 
laqrn  pmnittflt  rorrbrn,  bir  finf  penlanbni*POllr  J^ffturr 
ppraupffM,  ep  müfiten  aber  auch  bif  roid)tiq(lfn  in 
^ftrarht  fpmmrubrn  5Perff  in  ihrrr  ipfbfurunq  unb 
namrutlid>  auch  ihrrm  'l<rrhaltniiTr  wrinantrr  brfprprhrn 
njfibtu.  .^ierbfi  roürbf  e>  mfqlirh  fein,  bif  9lufmfrt- 
famfrit  auf  bir  brilrn  erhriftru  <u  (rnfen  unb  barauf 
hiuuimirfrn,  baü  roeniqer  einu>anb*freie  Bücher  nicht 
ohne  Äritif  qrlrffn  »frbm.  ^Bri  beUetriilifchen  »Berten 
Ȋrfii  neue  (^rfcheinuitqfn  hirj  m  rharafteriiieren.  'JJidu 
inbrm  brm  frfrr  ber  pprnxqqenpmmrn  wirb, 

fpubmi  inbrm  bir  in  brm  Starhr  fich  iu^rrnbr  üßelt= 
anfrhauunq  brtraditrt  unb  Pur«,  auf  bir  £ch6nhfitfu, 
abtr  auch  auf  bif  SRanqfl  hinqftpirfni  roirb."  «rillen^ 
fall*  filmten  auch  pirrtfliährlid'r,  in  Arftfprm  erfchrinfnbf 
^Rirrtilunqfn  brm  «Vublifnm  ber  <ßplf#biblipthrrrn  in 
brm  pbrn  bezeichneten  £mne  bienrn. 

Jhr)6(ant)  m,  i/s.    9ii*  rinen 

ji.uutua.  fff  dn.j(lljchfn  3rfdl#  ^„f, 

tfriiifrt  .Uarl  3Rutb  bm  italirnifdien  jHpmanfchriftllrUer 
9lntpnip  APqa^arp,  brffrn  .«Hpmantrilpqir  „Piccolo 
mondo  antico",  „Piccolo  mondo  moderno",  „II  Santo" 
mit  brm  Irtttrn  J eil  irnt  abqrfdMpiTrn  pprliegt.  6be 
^Kuth  fich  mit  tiefem  „unrfralridMid'rn"  «Ißerfe  be^ 


Digitized  by  Google 


g*c  ber  3eitfd>riftrn 


«56 


fthäftiqt,  gibt  er  ein  Bilb  rem  früheren  f eben  unb 
Schaffen  ftogavzare«.  ©rboren  am  45.  März  1814 
jui  SJicenza,  fianb  Antonio  im  fechffen  i'cbcn^iahrr,  al« 
ber  fvrrtfirittfraufcb  ber  .<Rcootutipn«iahrc  bie  Wemütcr 
feiner  Umgebung  erfaßte,  unb  er  fclbft  »ar  immerhin 
fchon  alt  genug,  um  bi«  \\i  einem  gewitfen  Wrabr  (el>. 
haft  brau  teilzunehmen.  1859  fam  tfegazzare  mit 
feinen  eitern  nach  Jurin,  wo  er  lieh  bem  Stubium 
ber  'flechte  wibmete.  3m  Alter  eon  41  3ahren  rcr< 
Sffrnrlichte  er  feine  erften  ÜJerfr,  eine  (frinncrung  au 
beii  tJptner«See,  lief!  1874  feine  erfte  größere  Dichtung, 
bie  BerfnoprUe  „Miranda",  barauf  (Heeichte  unter  bem 
?itel  „Valsolda",  1881  ben  Wernau  „Malombra", 
1885  „Daniele  Corm",  brei  3>>hre  fpatcr  „II  mistem 
del  Poeta"  unb  ferner,  ehe  er  ücb  an  feine  lente 
qrpßr  fRpmaiitrilogir  heranmachte,  eine  Anzahl  l  innerer 
Dichtungen  erscheinen,  »Jlepelicn  unb  £fi«en  femic 
bie  befonber«  eigenartigen  V'ersioni  poetiche  della 
musica  di  Schumann.  •  4>on  Wuilao  Arenffen« 
„JCnlligenlei",  ba«  in  ben  lewcn  Bochen  fchon  vtv 
frbiebentlirh  mit  Äogazzare«  ..Jneiliaem"  oerglichen 
würbe  <S.  Sp.  418>,  meint  im  \.  .^efte  Karl  Muth, 
e«  fei  ein  3ufaU  poii  überrafchenber  griflrfgefchiduiicher 
Bebeutung,  bafi  ber  beutffhe  unb  ber  italienifche  .'Kornau 
in  ein  unb  berfelben  Boche  erfcbiriien  feien.  „Beiee 
Berte  fmb  für  ihre  Urfpruuqrlänber  literarifrh  unb 
moralifcb  writtraqrnbe  (freigniffe.  Welche  Betrachtungen 
nicht  nur  piirerpfncbelegifche  ließen  üch  barau 
hüpfen,  welche  Folgerungen  baran«  ziehen.  Mit  wie 
großem  Schmerz  muß  ee-  aber  auch  wahrhaft  chrifllirtv 
Weifler  erfüllen,  zu  fehen,  wie  fiirzüchtig  unb  partei< 
perblenbet  biejenigen  haubelii,  bie  bie  auflofenben 
Btrfungen  be«  beutfehen  'Hornau«  npd>  perflärfcn, 
inbem  fie  ben  ren  ^pqa^arr*  bithterifeber  Bclt  auf 
gehen  ben ©egenftrom  bureb  unbrgrünbeteBerbäduigungcn 
feinet  .  ^eiligen'  pfolia  imtcrgrprbnrter  Einzelheiten 
halber  auf  bem  beutfeheu  ff  leben  auffdulteu 
midueu!  Bcnu  e«  je  mit  .rauben  z«  greifen  war, 
baß,  wie  im  forperlicbrn,  fp  aud^  im  geiitigcn  ifeben 
au«gleicbcnbc  unb  heilenbe  .Kräfte  fätiq  fmb,  hier  haben 
wir  ein  perblüffenbe«  Beifpiel.^  Qfin  Jrpft  nur,  Pari 
ba«  gleiche  Wefen  auch  gegenüber  Per  lärmpoUcu  Be= 
fampnmg  ppii  ifraa zzaro«  ..^eiligem'  wirffam  ifl :  wirb 
er  boeb  jeht  nur  um  fe  mehr  gclefen  werben."  —  Jim 
2.  unb  3.  .«>efte  finbet  fid»  ein  (fffai  ron  3.  .f»enaef- 
bad>  über  ben  fraiMfüffben  flpmanfd>rift(lellev  Wene 
?azin. 

«ritif      «ritif  '  *— ».  Tie  im 

M«n4*fl  rerfffeutlicbteii  ^Intwprten  auf  eine  JWuiibfraqe 
nad>  bem  »Bert  unb  ber  etmaiaen  fflefprmbebürftiqfeit 
ber  $rittf  llub  inzwifdKii  um  einiae  ferh^iq  'ilntioprteu 
permehrt  »prben,  ehne  baft  im  roefentlifhen  neue  (**r> 
fichtfpunfte  zu  ?aqe  getreten  roarrn.  Helenen  auch 
bie  meiflen,  baü  bie  heutiqe  Uvitif  im  \'lrqeu  läqe,  bafi 
ihr  bie  Cbjertipittit  inanqle,  fp  fmb  bpeh  nicht  alle 
?luffprt'ict>e  ppn  fpld>  berbem  .Kaliber  »ie  ber  eine  iap 
rpu  ^ann*  J^einz  (JiBerf,  ber  fateqorifch  ertlärt:  „Per 
qrpütr  J>-il  unferrr  heuttqen  itrtrif  ift  fp  Nimm,  bafi 
ich  mir  langft  abgrrofrbut  habe,  Äritifen  zu  lefeu."  3Ne 
pplle  Schale  feine«  .£pptt*  unb  3orne#  qiefit  aud< 
"Pleibtreu  in  einem  längeren  'Jluffan  über  .Farben,  .Herr, 
3afobfehn,  ?R.  ^R.  wener  it.  a.  auf  unb  rtimmt 
ffhliefilich  in  bieSßprte  Weethef  ein:  „Schlagt  ihn  tot,  ben 
.fytiib,  er  ifl  ein  ?Rezenfeiit,'J  Borte,  bie  auch  ppii  anberen 
Zitiert  werben,  demgegenüber  fehlt  e#  uidu  an 
Stimmen,  bie  imfere  Äritir  m  Q^aufcb  unb  *pgen  z» 
perurteilen  feine«wegf  geneigt  fmb.  ,franz  '^lei  meint, 
baß  auf  jeben  fchlechten  .Hritifer  fid^erlich  auch  brei 
S?erfafTer  fchled)ter  flpmane  ober  Jheaterflücfe  famen, 
ron  ben  Sfnrifem  gar  nicht  zu  reben.  Jiebr  3eit  habe 
bie  Äritif,  bie  fie  oerbiene.  »3<h  ffh*  nicht  ein, 
wefhalb  man  ppii  ber  .ftritif  baf  Wenie  rerlanat. 


wahrenb  man  ber  ,Jinnfl'  ein  *Hecht  auf  ihre  Oliebrigfeit 
phne  weiterrf  einräumt.  Tarn,  baf;  ff  gerabe  in 
unfrrer  3eif  fehr  fchlimm  in  biefer  Sache  fleht,  michte 
ich  bemerren,  bafi  and-»  bie  Schüller  unb  Diplomaten 
laug  nicht  mehr  fp  gut  arbeiten  alf  früher,  ma*  auf 
fehr  tiefe  Wriinbe  fdVliefien  lafit,  bie  Stiefel,  Sfiteratnr 
unb  iVlitir  an«  einem  erflaren."  9lpdi  weiter  geht 
•Richarb  «Dt.  D?ei>er  in  feinem  Urteil  über  bie  heutige 
Äritif,  wenn  er  fagt:  „3d>  bin  nidit  ber  Anficht,  baf; 
tt  mit  ber  Äritif  heut  irgenb  fch(ed)ter  flehe  a\t  fonfl, 
im  Gegenteil  glaube  ich,  bafi  wir  an  fcharffinnigen, 
fachpcrftäiibiarit  unb  leiMid>  unparteiifdyu  Mimflrichte rn 
heut  mehr  beüneu,  alf  lange  3eit  hinburch  ber  Aali 
war.  Sdüblid«  iil  nur  bie  allzu  grpfie  »Iffenge  fleiner 
fritifcher  ober  bpch  fritifierenber  '^Piatter  unb  Flittchen, 
bereu  Mitarbeiter,  waf  ihrem  CYgatt  au  ^iefpnaiiz 
fehlt,  burch  um  fo  energifd'ere*  'JlmTrengen  ber  eigenen 
.Kehle  einzubringen  fuchen.  X*iefe  oielfach  unreifen  unb 
oft  auch  fonfl  unerzogenen  Weiterungen  lieft  man  bann 
in  Bibliographien  ober  •iidui'i::,:i.nii.-  unb  legt  ihnen 
übertriebene  Bebeutung  bei."  i»pii  befpnberen  4iluf> 
fäneu  ber  lenteu  .r*efte  rinnen,  ba  ef  üch  bem  Cfharafter 
ber  3citfchrift  entfprechenb  mei|t  um  rtaif  auf*  *iVr= 
ffnliche  zngtfpiMe  Angriffe,  %itwprtcn,  ^luffühmngen 
Iwubelt,  hier  nur  bie  £itet  ber  meiflen  genannt  werben. 
3m  zweiten  .»>efte  hat  f ep  .f»prwin  „Pm  Mu  Schlaifjer" 
angefdmitten,  bei  bem  e#  ftch  prinzipiell  um  bie  #raae 
hanbelt.  ob  ein  Sheatcrftitirrr  zugleidi  alf  iheater= 
btchter  einem  Pirertor,  betTen  vȟhne  er  rritifch  zu 
überwachen  hat,  Stüde  einreidjen  barf.  *Jluf  biefen 
Angriff  hin  hat  audi  91.  Valbert,  ber  anbere  ^>erau«= 
geber  biefe«  bref lauer  ^rganf,  feine  Stellung  zum  frill 
Schlaifier  präzifiert  unb  5feo  Berg  bie  bem  (Manzen  zu> 
grunbe  liegenbe  ivrage  „Autor  unb  Äritif  er"  erirtert 
i3).  -  lieber  bie  „Bieuer  .Kritif"  aupert  fich  im 
oiertm  .f?efte  JRubolf  Lothar,  über  bie  fritifche  Be= 
leud>tung  feine«  Benebef'Pramaff  ebenbort  ^erbinaub 
x».  i\elbegg,  über  ben  ?heaterbireftcr  al«  .Kritifer  neu 
eingereiditer  Stüde  91.  .^albert,  über  „?aae*frttir  unb 
'Dubltfum"  »vrifbrich  Streifiler.  3nt  fünften  .riefte 
fpridu  flubolf  .Kurn  <ber  zufpr  fchon  im  britteu  .^efte 
mit  einem  .Kapitel  über  „  iauffcheinhiffprir"  geqen 
9lbolf  Bart  elf  polemifiert  hat'  rem  Piduer  al*  .Kritifer. 
—  „3ttr  ^fndiologie  ber  .Kritif"  trägt  JRicharb 
Schaufal  (4)  einige«  bei,  währeub  bir  Selbflanzeige 
ron  .'>anf  /^reimarf  unb  91.  Valbert  auf  Befen  unb 
Bert  hin  geprüft  wirb. 

*«k  «ahnen.  Si^Ä 

eor  einiger  3eit  über  ich  riftfl  eil  er  flolz  oerfff  entlicht 
hat  irgl.  Sp.  348\  erhebt  •Maurice  reu  Stern  au«  per» 
fchiebenen  (%ünbeu  Biberfpruch.  '.1ud>  ihm  fcheint 
ba«  nationale  (frwachrn  im  brutfeheu  Schriftflelleritanbr 
netwenbig,  unb  e«  erscheint  ihm  nicht«  bringlichrr,  al« 
ber  reieinte  .Kampf  aegeu  alle  nationalen  S<häblinge. 
„Pa«  nationale  Wefee  feil  au«  unferem  ganzen  praf- 
tifeben  unb  theeretifdien  Verhalten  herpprleud>ten,  wie 
ba«  gepmetrifche  au«  ben  itnenblicheu  ^riatipuen  in 
ben  .Kunflformeii  ber  vJlatur.  9lber  e«  feil  nicht 
pebatitifch  auf  jebe  (finzelforai  ober  (fiiizelerfcheinuug 
abgepaüt  werben,  fe  baß  jebe  Abweichung  poii  ber 
prinzipiellen  k3torm  al«  .^elffeerrat'  erfd>eint.  3<h 
fann  feinen  -Helffrerrat  bariu  erblicfen,  wenn  einer 
im  .Berliner  Sägeblatt'  z-  B.  ein  Feuilleton  über 
chineüfd>e  Sfnrir,  ober  in  ber  ,BochV  ein  .i>erbilgebicht 
pfrfffentlicht.  Ta«  würbe  in«  Abfurbe  führen."  Benu 
alfo  Bartel«  rategerifd)  erftire,  baß  er  ben  nationalen 
Schriftflellern  bie  Mitarbeit  an  felchen  Blattern  nicht 
„geflattet",  felbfl  wenn  e«  (ich  um  uupolitifche  Arbeit 
hanbelt,  fo  mnlTe  mau  bagegen  preteftieren.  Tenn  mit 
felcheii  Forbeningeu  fchieße  Bartel«  weit  über  baf  3iel 
hinauf,  ba  ihre  "l:erwirflid>iiiig  ganz  einfach  eine 
praftintf  lliimfglichfeit  fei.    „Tie  nationale  -IVriTe  ifl 


Digitized  by  Google 


657 


Sd)0  ter  3ritfd)riftcn 


«58 


außer  Staube,  all«  mobenien  beutfcbrn  Sdwftflrllrr 
aulrfid-rr.b  \u  brfchifrigeii  unb  auerrichcnb  in  be,ablen. 
23  tele  nationale  ^Blatter,  namentlich  in  ta  'Prooinv 
Rahlen  gar  nicht,  anbrrr  fcblrcht,  bie  SRehrjabl  mehr 
ol:'-  im  Iii' im. 'i'".  t.i  fpll  frin  •pprwurf  fein ;  unb 

netwrnbig  iinb  ftr  be«wegen  bpch.  Sie  machen'«  eben 
fo  gut  fie  tonnen.  3n  ben  wenigen  großen  nationalen 
flattern  irt  ber  Wnbrang  fo  groß,  baß  er  bie  v)ladv 
frage  bei  weitem  übcrileiat,  moburch  ber  Wert  ber 
(fiiHrlarbrit  herabgebrüeft  wirb.  Daß  fich  ein  natipnaler 
Scbriftfleller  beute  burch  feine  Arbeit  allein  für  nationale 
Flitter  mit  feiner  Familie  nur  halbweg«  anflanbig  er« 
halten  rinne,  ifl  eine  Utopie,  Wer  nun  bie  aar  fo 
fioUr  bartel«fche  tynwcifung  bud<ft4blid>  betolgen  wollte, 
müßte  mit  Weib  unb  jCinb  junger  leiben'  'ilbrr  er 
faat  e«  ja  auch  gerabr  herau«:  lieber  hunaern !'  Jr>at 
iBartcle  felbft  ti  fchen  rerfuduV  Sclbjl  würbe  man 
ia  am  (?nbr  hungern  wollen,  aber  oon  *rau  unb 
tfinbeni  rann  man  c«  boeh  nicht  perlangen.  Da«  per. 
lanat  man  ja  au*  oon  ber  Cm<ier#<  unb  Solbatrnfrau 
nicht,  beren  Crnährer  in  ben  .Krieg  tirht.  Cest  la 
guerre !  SchJn.  'Aber  brauen  unb  Einher  ber  Ärieaer 
im  5elbe  brausen  brauchen  nicht  \u  hungern.  . vam 
ber  jtrirg«mann,  fo  forgt  ber  Staat  für  beffen  Familie. 
Wa«  aber  wirb  au*  unferen  Acuten  unb  .Hinbern, 
wenn  wir  im  Mampf  für  bie  nationale  Sache  arbeitsunfähig 
werben  ober  ilrrbenV  Wer  forgt  für  fie,  wenn  wir  in 
ftarrrr  'PriuOpicnrreuc  nur  für  wafchrchte  nationale 
Blatter  arbeiten  unb  babei  fünftiglich  perhungemV  3ff 
ber  nationale  Schaben,  ben  wir  baburch  anrichten,  baß 
wir  unfere  Familie  oerfommen  laiTen,  nicht  am  (Jnbr 
großer,  al«  brrjrnige,  ber  baburch  entficht,  baß  einer 
ein  »veuiUeton  über  chinefifd>e  Sforif  im  .berliner 
Sägeblatt'  ober  ein  Jprrbftgrbicht  in  ber  ,Woche'  per- 
fffentlicht  V"  3*,  erwachfe  barau«  überhaupt  ein 
Schaben?  (5  in  Cpfer  ber  Wefinnung  infplae  un. 
pplitifcher  Mitarbeit  werbe  pon  feinem  jener  Blätter 
perlanat.  „Waffen  wir  alfe  unfere  nationalen  'Beruf«« 
genoffen  ruhig  für  aUe  ernfthaftcu  glatter,  auch  für 
bie  jübifehen,  arbeiten,  fo  lange  fie  ihre  Wrunbfanc 
nicht  oerlrugucn  unb  fich  auf  bie  unpplittfehen  (Gebiete 
befdiranren.  3*  würbe  mich  auch  in  ber  nationalen 
'Prrffe  mit  (fnergir  bafür  bebauten,  al«  ^Xitarbritcr 
unter  brm  Strich  alle?  ui  inbofüerrii,  wa«  über  bem 
Strich  geleiftct  wirb.  So  lange  bie  nationale  'Preffe 
niebt  imfianbe  ifl,  un«  genügenb  w  befchaftigeu  unb 
auaemeffener  \u  befahlen,  fo  mag  fie  un«  auch  mit 
ihrem  ,mea  virtute  tut  involvo'  gefalligft  perfchonen." 
—  (Srwähut  feien  außer  biefem  \!luffan  noch  ein  'Bei« 
trag  oon  Hirtor  Wall  über  (familio  £ufan  al« 
5fprifer,  eine  'BefpredMtng  be«  Icßtcn  'Banbe«  ppn 
Spitteier«  „ClpmptfchemATÜhling"  burch  3-  fleuß« 
£orrnc«,  eine  'Jln'rige  oon  Sichler«  „Jagebüd«em" 
burch  .Karl  "Birurnftein  fomie  ein  „Kapitel  über 
„Wagncrforfchung  unb  Wagnrrfalfcbung ".  ^aul 
3fchorlid>  proteiliert  barin  gegen  bie  lJlrt  unb  ül*eife, 
wie  SSUlwni  '»Ifhton  eui«  in  feiner  englifchen  lieber« 
femtng  ber  Briefe  flicharb  'Bagner*  an  ^?athilbe 
aßefeiiboncf,  bie  rechtmäßiae  Wattiu  ®aguer#,  her« 
uiurrfenc,  nur  um  bao  ^crhülmit-  ^wifd>en  üßaaner 
unb  ^Xathilbe  al«  „moraltfch"  erfcheinen  m  lauen. 

£ic  eebaubuhnc.  ^frli»>  "-«y« 

ben  lewen  bret  auifauen 
feiner  länaeren  ^Irtirelfplae  „Prainatifcher  OJach« 
much#"  fpricht  %ttti»i  pon  Wilhelm  stchmibt« 
9onn,  Cfmil  i'ubwia,  Weorg  Auch*,  Wilhelm  p.  Schelv 
'Paul  (fruit  unb  fchließlich  pph  bem  'ilhnherrn  ber 
leRfen  beiben,  ppii  ,vriebrtd>  bttbtt  '.'Im  menigiTen 
befaniu  pon  ihnen  i|t  bi«her  (fmil  Vubwig,  ein  junger 
dichter,  ber  mit  *wci  bramattfehen  Webichten  heroor« 
aetreten  iiT,  ohne  bamit  theatralifch  Wirffame«  vi 
leiten.  5Rit  einer  himgen  Jcerpofität  wev'e  i"ubwig 
T'ialpae  unb  i^enen  hm  unb  gebe  ihnen  nid«t  bie 


n6tige  flefonanj.  „3m  Detail  aber  <eigt  biefer  junqe 
Künrtler  in  pieUeicht  noch  beutlicherem  ©rabe  aU 
5chmibt«'Bonn  bie  Straft  \ur  (finglieberung  be<  neuen 
'Patho*  in  ben  bramatifchen  MampfrhPthmu«  unb  )ur 
UebenTrahlung  f^enifch  flarfer  bebrutfamer  Situationen 
unb  ^Bewegungen  burd>  eine  lorifche  |V  u  tfrtimmung. 
3n  einigen  erilaunlichen  Gin^el^ügen  offenbarte  biefe 
Wabe  fd.on  betl  l2ljitor«  errterfchienene«  ffiert  ,(?in 
Arieblofer",  bae-  im  übrigen  nicht  bramatifch  in  'Betracht 
fommt,  weil  tt  flare  Allegorien  für  fombolifche*  Sieben 
gibt.  'Kiel  betrachtlicher  ifl  yubwige'  jwritr«  v2öerf 
,(fir.  Untergang'  (1904):  tt  i|T  ber  Vlu^gang  i'iv. cn;p? 
bi  iRebici,  beiü  unperwirrbaren  Wenießer«,  ber  feinen 
eigenen  Untergang  genießt."  3'»  biefem  ®erfe  qebe 
Vubwig«  Dialog  Momente  pon  hpher  bramatifcher 
Airaft  ber,  unb  wahrhaft  bebeutenb  fei  an  biefer 
Dichtung  bie  .Hunft,  mit  ber  all  ihre  jum  Seil  pracht» 
ppU  erfunbenen  S jenen  unb  Siluatipnen  in  ba*  Sticht 
lnrifd>er  (»Vrunbfomeptien  getaud>t  feien.  Jim  ftarrfren 
abei-  jeigt  aUe  »aben  be«  Did.trr#  ein  ber  weiten 
Ceffentlichreit  noch  nicht  porgelegte«  üöerf,  ba#  nicht« 
geringere«  al«  einen  neuen  .Cebipu*'  \u  geben  unter» 
nimmt."  —  ,'35om  moralifchen  'Problem  be«  Sd'au« 
fpieler«"  hanbelt  ein  (fffai  pon  Cmil  Wener  <9,  10», 
unb  über  ein  in  'Berlin  geplante«  Shcatrrmufeum 
laßt  fich  3phu  Sdnfom«fi  <9)  au«.  —  j,m  U.  .«efte 
fpricht  Ä.  '2D.  ftclbfchmibt  oon  einem  Dionofo«»Drama, 
ber  breiafrigen  ?Warchenbichtung  „(Mantbo«  unb  bie 
^J?enf(hen"  pon  Söilhelm  Steiner«CfIeu.  C«  liegt 
ihm  fern,  in  i£teiner«Citrn  „einen  .Uaubibateu  mehr 
für  bie  unbanfbarr  flollr  be«  bramatifd>en  üKrffia«" 
ju  erblirfen,  aber  er  ficht  in  ihm  boch  .ben  Dichter, 
oermutlich  auch  einen  Dramatiter".  —  Da«  pierjebnte 
,r>eft  enthalt  fenier  eine  fritifche  Stnbie  pon  Willi 
.»Niubl  über  Hermann 'Bahr«  „Die  'Mnbere"  unb  einen 
'Jluffan  oon  Jheobor  "Poppe  über  Sharefpearc* 
^Bearbeitung.  —  3m  13.  fceftr  wirb  ber  berliner 
.Kritifer  ber  „OJeueu  THeieu  'PreiTe",  'Paul  CjJolb. 
mann,  pon  Ctto  Sugeubbat  charafterifiert. 
Schließlich  feien  nod<  bie  ?luffaBc  oon  ,>riebrich 
p.  Oppeln  'Bronif  pw*ri  ( „«Born  g  r  i  e  d)  i  f  ch  e  n  Z  h  e  a  t  er" ; 
isf),  Pen  ?ubmig  'Bauer  („'Som  Mißbrauch  ber 
Kritif";  is?\  (f bmonb  floilanb  („Ueber  bie  Jechnir 
be«  Drama«;  II),  9B.  »'rreb  (,,'Parifer  Theater' 
jettel";  to>  genannt,  begleichen  bie  iBeurteilung  be« 
berliner  Jheaterfritifer«  'Philipp  Stein  burch  (5br. 

C?rl,  unb  eine  (fharafteriflif  ber  Schaufpielerin  Vuife 
•Jleumann  burch  .«au«  Dafn«  <U)l 


„Dreioiertel  Stunb  per  Jaa"  (.r>elme  iioiat« 
Dieberich«].  i<on  Wertrub  QMttMtl  iDie  Arau; 
^Berlin;  3anuarhe»'t>. 

,,.»>einnch  '^ulthaupt."  '*eu  '.»llfreb  Arhrn.  p. 
«erger  l Dramaturaifche  'Blatta,  Wien;  I,  10 ii). 

„.Uumlwerr  unb  3ugenbf(hrift."  'l»on  Wilhelm 
'Branbe«  ('Blatter  für  aiplf«bibliothefen  unb  SWr* 
hallen;  VII,  I/«). 

„ein  beutfehe*  Webid)t  im  großen  Stil"  [Spitteier« 
„iMnmpifcher  Arühling").  -l>en  Weorg  Wrobbeef  (Der 
Cfleu,  'Bre«lau,  Dejemberheft). 

„emile  3oIa."  'Pon  ebmonb  3alour  <Der 
Deutfche,  'Berlin;  III,  13». 

„'Benjamin  Äranflin  al«  ^Bnchbrucfer  unb  iBudv 
hanbler."  "Ppii  \Mbolph  Mohut  cB6rfenbl.  f.  b.  beutfehen 
^uchhanbel,  Üriwig;  LXXMI,  4). 

,,'Biographii'die  üRaffengebiirten."  'Pon  3U11H* 
Hrauf  ti^ie  Wage,  Wien  ;  IX,  3).  Wenbet  fich  gegen 
M?  'Prinzip,  ba«  folchen  Sammlungen  wie  „Die  .Kuufl", 
„Die  SKufif",  „Da«  Jheater",  „Die  Literatur",  „Die 
Didnung"  jugrunbe  liegt. 

„Ouftav  .vrenrag."  'Ppii  C*rich  'Penet  '^Blätter 
für  'PolWhihlioiNft«  u.  SfefehaUeii;  VII,  i,  8). 


Digitized  by 

1 


^ran)6fifd>er  »Örief 


6ik) 


Jlut  einer  alten  tgrrvantr"  ÜugnurrinncTOngen 
von  Jhrrefe  Teerirnt].  Von  fteltr  Eppenberg  (Die 
frau,  SBertin;  3anuarbrft). 

wO«car  tffitlbe*  ,De  profundis'."  Von  <l>aul 
4Bill>rlm  <Tie  2ßage,  >2ßien;  IX,  3). 

„iHuffifche  Literatur."  Von  £Mqa  SSBoblbrürf 
vKonfrrvatire  ^onatefchrift,  3Srrttn;  3anuarbeft). 


feto  Jo&SMfonte 

ftran$6fifd>er  33ricf 

/5*Y\nin  matt  bte  turzlich  erfchirnrnr  „Lttterature 
/l\  Contemporaine"  von  Weorge*  Sfr  Lfar» 
m>  ii  n  f  I  unb  Charte«  V  e  1 1  a  p  eDari«,  Soc iiii  d u 
Mercure  de  France)  mit  ber  brtauutcn  „Enquete  sur 
l'Evoluiion  litteraire"  reralridx,  bte  3ulf*  .pur«  w 
vierzehn  3af>ren  herau#qab,  fo  läßt  fich  vor  allem 
ronilariereu,  baß  rrOB  aller  Älagrn  über  bit  Ärife  be« 
*uchbanbel«  unb  über  bie  SWachtiofigfeit  brr  litrrarifdirn 
Kririf  bie  8chriftfleUerei  heute  ubrr  mehr  bffanntr 
Olamrn  verfügt  al«  bamal«.  .Öiiret  fammrltr  bir 
iHtmungen  poii  vierunbfrehzig  Literaten.  Seine  btiben 
Olacbahmrr  haben  abrr  ftcbeminbncuuzig  zufammrn> 
gebracht,  obfebon  einige  frhr  brfanutr  (Großen  wrber 
fchriftlich  noch  münblich  zu  ihrer  vSammclarbrit  bei« 
tragen  wollten.  Tie  zweit«  ^Beobachtung  ifl,  baß  bie 
(itrrarifdwi  bitten  feit  1891  viel  fanfter  geworben 
finb.  ?,im.;i*  faateti  tid>  "Jlahiraliftrn,  .-. omboliflrn, 
•Jlforealiflen,  "i^amaffier  unb  'Pfocholog.rn  viel  unan= 
genehme  Kathen,  teilte  haben  Oer*  bie  (Frenzen 
(wifchen  tiefen  unb  ben  feitber  eutftanbrnen  Schulen 
ber  •Jtaruviften,  .öumanifteu,  Olroflafüziflrn  unb  3nte= 
graliflcn  faft  ganz  vrrwifcht,  unb  r*  befleht  nur  noch 
eine  große,  eher  politifchr  al«  literarii'che  Äluft  zwifd^en 
ben  mmua  ber  Jrabition  unb  beneu  be«  ^ortfehrittr«. 
Tie  erfteren  fchwfren  cor  allem  auf  Waiincr  iJJorre«, 
bie  lepteren  auf  Wnatolc  /"Iraner,  aber  zwifd>rn  ben 
beiben  Magern  taufcht  man  mehr  .Komplimente  al«  «er. 
müiifchungrii  au«.  Trance,  ber  genau  mir  oor  vierzehn 
3ahrrn  an  ber  Spine  ber  befragten  l-erfenlidifriteii 
liebt,  tagt:  „3di  glaube,  bie  .'Hücftrhr  z11  einer 
flaffifchrn  Jrabition  ifl  eine  abgefrt>loffene  Sache.  C? 
bangt  von  feinem  jubioibuum  ab,  eine  Jrabition  ui 
haben."  Mber  Trance  fugt  gleich  hinzu:  „Cfin  *J3rucb 
'.zmifchrn  Vergangenheit  uub  Wegenmarfi  barf  freilich 
nicht  ilattftnben."  Cine  "Dolemif  fügt  er  nicht  barau. 
-Vcren  mir  nun  SParre«!  Cr  fagt:  .,3Hrine  Bücher 
brabfichrigeii,  ben  intelleftueUru  3Renfcben  au  feinen 
'J3oben  411  fefftln,  ihm  Wefcbmacf  an  feiner  ererbten 
ifJitte  einzuflößen,  ihn  zur  Mitnahme  feiner  "Vrabeflination 
\u  beroegen  .  .  .  Untere  ichriftfleller,  wie  5.  3*. 
'Jlnatole  SniKc,  bem  ich  bie  fble  Areunbfchat't  nicht 
oergefTe,  bie  er  mir,  al*  ich  wamig  3ahre  ^hlte,  bewief, 
bemühen  »Ich  bloli,  ben  ichicffale<n>ang  <u  brechen,  ber 
auf  lebem  oon  im*  ladet,  ^ie  »ollen  \u\t  emaillieren. 
Tut  t)tm,  bem  3nbioibuum  feine  ^Wittel  ber  Ver. 
rrooiantierung  abfehneiben."  —  Ter  gefürchtete  5rabi= 
tionalifl  hat  aber  nicht  nur  ein  frrunbltchf*  *Ü?ort  mr 
beu  £o\ialiften  Arame,  fonberu  begeht  übetbie«  eine 
rtarfe  3«fonfeaueii<,  inbrm  er  fidi  uim  bitter  ber 
ruminifchru  Gräfin  b<  'Jiraillrf  ^raucoran  aunoirft, 
bereu  geroagte  .KlpftergcfchidUf  „Le  V'isape  emeneille" 
aUeu  frainififd'=fatholifd>eti  Jrabitioiifn  .'>phn  fpneht. 
3 u  beiben  Magern  ul  immerhin  feit  ber  Aufregung  ber 
Trcpfu^^eit  bab  5frrfnial  übria  afblirbcn,  bat;  bie 
Literatur  mit  i-oiliebe  foualeu  IVobiemeu  Meuilbar 
gemacht  roirb.  cd>oii  auf  Mcfcm  (%unbe  hat  ber 
i'pgniantite  Olfpflaffnifinub,  reu  bem  bie  lliiirrnehnn-f 
birfer  BfHeti  f*nguete  aubgegangfii  fint,  reine  jrefie 


3ufunft.  ?oui#  '»ertranb,  ber  Verfaffer  oon  „Le  Sang 
des  Races"  unb  „P«5pete  le  Bienaime",  ber  oor  aUem 
eine  flaffifcht  fRenaiffance  geprebigt  hat,  erhalt  oon  bem 
.«ritifer  3-  @vnefr  *  Charte*  bie  jurreffrnbe  «Jlote: 
„3ch  ronftatierf,  bafi  ^Perrranb  fein  Älaffifer,  fonbern 
ein  jügellofer  JRemantifer  i|l,  beffeit  ®erfe  00m 
naturaliffifchen  {Romantiii*mu*  3ola<  burchtranft,  unb 
baf?  fit  portrefflich  finb/' 

Vilich  ba*  Verhalrni«  ber  heutigen  SchriftfleUer  m 
ben  ©rflürn  ber  Vergangenheit  hat  fich  in  biefen  oier> 
^hn  3<>hren  roefentlich  geanbert.  Tamalf  mar  3ola 
ber  am  meiften  jitiertr  Okmr.  Selbft  Victor  Jpugo 
mar  nur  halb  fo  oft  ermähnt,  .öeute  mirb  3ola  uicht 
bloB  mrit  von  .01100  überflügelt,  fonbern  fogar  otm 
(rlaubrrt  unb  unter  ben  5febenben  von  iSarreV.  ©r 
fleht  auf  ber  gleichen  <8tufe  mit  ber  Wrafin  be  9(oail(e«. 
®ägt  man  bie  Stimmen,  natf^bem  man  fie  gejihlt  hat, 
fo  mirb  ba<  (frgebnit!  befonbere  günftig  für  glauben. 
Gr  gilt  ben  Womaubichtrrn  oon  heute  offenbar  mehr 
alb  Balzac,  Woncourt,  3ola  ober  Täubet.  3?ooleeoe, 
ber  gegenmärtig  roobl  bie  heften  IVppiiuromane  fchrttbt, 
fagt  nicht  übel:  „Ter .'Kornau,  ber  in  ftranfreich  bereit« 
fraktionell  gemorbeu,  tft  im  Wrunbe  ber  ^aljacMoman. 
beffeu  teUnibetfler  Jopu«  glauben«  „Madame  Bovary'1 
fein  bürfte." 

(ihimme  Afhbe  befteht  eigentlich  nur  noch  «luvten 
einigen  älteren  Tichtem,  mie  bem  verdorbenen  .r>erebia 
uub  ^Jlfnbe«,  hie  ben  „vers  libre"  verpinrn,  unb  ben» 
jeuigen  ^nmboliflen,  bie  nicht  auf  ihn  vernichten  mollen. 
C?«  irt  zmar  eingeben,  bafi  .r>enri  be  Signier,  ber  be» 
beutenbfle  ;  t  mboliff,  fall  vollilänbig  ju  ben  (Irengeren 
Wrunbfäßen  feine«  paniaffifchen  ÄChröiegervatn«  .Oerebia 
mniefgefehrt  i|l,  aber  ber  Belgier  Verharren  unb  ber 
.Öalbengläuber  Vicle<(9rtfnu  oerbanfen  ihren  nicht  un* 
bebeutenbeu  JRuf  nur  Tichtuiigen,  bie  ben  flaffifchen 
^lleranbriuer  faum  fennen. 

Von  SRaeterlincf  i|l  ber  *Jlu«fpruch  «1  ermähnen: 
,,Ta«  beutfehe  Trama  ifl  bei  im«  meuig  befannt.  <?« 
ifl  aber  enulhafter  al«  ba«  unfere  unb  bebanbelt  meit 
intereffantere  l»rpbleme."  .f>ier  fpridu  freilich  auch,  bie 
Tanfbarfrit  mit,  beim  „SRoiiua  Vanna"  i|l  in  Teutfch» 
lanb  unvergleichlich  viel  roärmer  aufgenommen  roerben 
al«  in  Aianfreich. 

Verzeichnen  mir  enblich  ba«  riihrenbe  Öeflänbni« 
ber  geborenen  Teutfch'(?ngläiibrrin  ^Jlvriam  .oarrn: 
„3<h  bin  fehr  regelmäßig,  febr  bürgerlidi  verheiratet, 
unb  boch  habe  ich  in  meinen  25üchmi  immer  bie  freie 
Viebe  geprebigt.  C  3tonie  be«  Sfeben«!"  —  Tie  Ver» 
fafferin  ber  „Conquete  de  Jerusalem"  ifl  ihren  lite> 
rarifd^en  ftrunbfänrn  offenbar  einen  (fhebruch  mit  räch* 
folgeuber  3d^ribuug  fchulbig. 

l?in  ber  .öanb  ber  fürzlich  von  JJtochcblavr,  einem 
Schroiegerenfel  ber  Weprge  ianb,  herau#gegebfnfn 
Äorrefponbenz  zmifchen  biefer  unb  ihrer  Jpchter  Solange 
viWi«,  (Jalmann  tevn^  entwirft  (fmile  .vagurt  in  ber 
„Revue"'  ppm  l.  3anuar  ein  feffelnbe«  ®ilb  be«  nie* 
würbigen  Verhältnis«  zwifdien  IRutter  unb  Jocbter. 
Wit  großer  Wcbulb  fudu  bie  Butter  ben  launifd>eu 
O'harafter  be«  'Wäbd>en«  zu  forrigieren.  £ir  trug  e« 
ihr  nicht  nad»,  bafi  fie  ilch  von  bem  «ilbbauer  Ulefiuaer 
entführen  lief;,  währenb  fich  tihopin  al«  .öau#freunb 
nidu  baiein  fmbrn  fonnte,  bafi  bie  ^anb  ihre  3u. 
Iltminiing  z»  bem  unpaffenfcii  unb  in  ber  Jat  in  Bdrifl 
3ahren  zu  einer  voUilänbigen  Jrfiuiung  fuhrenben  Che* 
bimbe  mit  bem  ungebilbeten  Jpnfneter  gab.  Solange 
befafi  einige  Einlage  z»r  Tidufunil  uub  bachte  zeitweife 
barau,  birfe«  Talent  aufzununen.  Tie  -Siutter  gab 
ihr  ba'ür  einige  vortrefflid^e  JHatfdMäge,  bie  nad<  ,vaguetf 
'Jlnl'idu  „einzurahmen"  finb.  '?cim  uuiläteu  O'harafter 
solange«  blieben  fie  freilich  michtlr«. 

3m  aleichru  .Öefte  ber  „Revue"  brfpricht  \Mbolphe 
Miette  bie  Stiftungen  ber  fraiij6fifd'en  l^oefie  im 
3ahre  1905.  Ten  rnleii  i»rfif  rrfemu  rr  Charlr* 
(«ueriu  u«  »ur  „I.  Hümme  Inteneur".  —  .renn»  'JJtritf 


Digitized  by  Google 


001 


^taltrnifdxr  »briet 


608 


Sbt  über  bie  rruifd*ftt  iiMiiant  ,„v>iuiaenlei''  MM 
rrnffru  unb  „Wraf  Ubp  'i*obo"  von  'i^aubiffin 
.-Reehenfdwt.  (*r  glaubt  tri  tfreniTen  fünrtlerifchrn 
tfortfehritt  im  Ztii  brmerft  \u  haben  unb  rtopt  nd> 
nicht  an  ber  ifeuanunfl  ber  Wottefnatur  Uhriffi. 

Ter  „Mercurc  de  France"  rem  15.  Te*rmbrr 
wirt  burch  eine  betnerfrnf  werte  itubie  "JsalbenfperaerP 
über  »fllfreb  br  -Ii  i  a  n  p  erfffnrt.  <*r  führt  ben  -l>eff> 
miPmus  tiefe*  Tichtero  auf  twri  jfMuptaiteUen  ytriKf, 
auf  bir  3*eobathronq  beP  Sff iten*  ber  Unfchulb  unb 
auf  ben  Qsanferott  Per  Slriflofratir.  -2L»eil  brr  Ttthter 
m  fr hr  an  tirfrn  Jbeen  haftete,  aelanq  tt  ihm  itirtr, 
tief«  m  bem  aelauterten  C-rtimiPmu*  fin**  Owrthr 
burchwriuaen.  3«  ber  folaenben  -Jlummer  brp  „Mercure" 
peroffentlicht  {wl.  (f.  iafrUaribe*  riniae  Briefe  brP 
»jlrichrn  Ttdntr*.  iir  traqrn  menia  ju  feinem  Oharartrr= 
bilbr  bei.  iie  $eiqen  bloß,  baß  auch  er  hir  uub  ba 
frtnrm  tttolvf  riniae  .f>6flichfeit<>.itbritir  ablatio», 
um  feine  Werfe  brr  Jlritif  \n  empfehlen. 

.i>rctor  3srrIio<  mar  brr  mir  brteutenbe  .Kom« 
ponifl,  brr  rin  lebhafte*  3ntrrntf  für  bir  Tid»ifunrt 
brfai  (fr  mar  hierin  brr  -3>prqanqrr  pon  ttftt  uub 
'JSaanrr.  Tie  in  brr  „Revue  de  Paris''  (15.  Te^rmber 
unb  l.  3anuar>  burch  jirrfpt  orrfffentlithten  3>uenb= 
brirfr  birtrn  bahrr  nicht  blPB  munfalifche*  jntrwffr. 
gfbon  im  errten  brirfr,  ben  rr  mit  fieb<ehn  3abrrn 
al*  wiberwiuiqer  3Xebi,mrtutent  au*  »Parte"  au  t'rinr 
ältere  >sd»weiier  rirhtrt;  finben  mir  rinr  enthufiaftifthe 
-Pefchrribuua  rinrr  »Jlufführuna  brr  alueffdirn  „jPbiaruir 
auf  Jauri*",  worin  brr  bramatifebe  s2>prqaiui  ffärfrr 
hrrrprarhobett  wirb,  al*  bir  3Ruüf.  (*iniqe  jährt 
fpätrr  h6rrn  mir,  baß  rr  in  brr  Familie  feine*  Lehrer* 
rrflMIK  al*  »Autorität  übrr  «chafrfpearr  brnraat  wirb 
unb  .Uns tuuft  qibt.  —  3«  brr  „Revue  de  Paris"  mm 
15.  ?f;rmber  finbrn  wir  auch  rinr  5irt  .Kapitulation 
bt*  eifriarten  (Iraner*  brr  .'Urform  brr  fraut6fifd»rti 
flechtfehre ibuna.,  iWarcel  »}*oulanqer.  (fr  hefämpft 
hrutr  nur  noch  bir  Crrrrapaaamrn  brr  'Dhpnrtifer  nnb 
brr  allr  utinütiru  SJuchrtabeu  perbirtrnbrn  Dirfermrr 
unb  rrwartrt  reu  rinrr  'Drriobe  brr  Tulbfamfeit  in 
brr  £<bu(e  rinr  allmähliche  '■Eereinfathimq. 

Qmt  frhr  au*h'ihtltd'e  unb  naheju  erfd'ppfrnbe 
rtubir  mibmrt  in  brr  „Quinzaine"  ppm  15.  Traber 
unb  l.  3«>t>««  bem  weilfchweivrifd'rn  .-){pmanbi*ta 
Cbpuarb  fHctt,  brr  bisher  nur  M  -lieriaiTer  brr  am 
<irhmbrn  'IMrppiiMremane  „Puymirol"  unb  „Domenica" 
befannte  Familie  l?frqntcl.  Tu  er  aud>  bie  errten, 
ppn  3pla  abhtinitenbeu  <H?erfe  MoM  für  erheblich  en 
riart,  fp  hittr  er  aud>  „Tatuna  LcilotT'  unb  „La 
C.hute  de  Miss  Topsy"  wmiatlrn^  erwahnm  l'plien. 
iWit  Unredu  wirb  auch  :HpM  frittfebr  JariaTrit  aan« 
überaanaen,  unb  bpd>  ift  rC  frhr  charafte ri tlifcb,  wir 
qut  rr  )feoparbi  unb  wie  weniq  er  (Mprthr  unb  £tenbhal 
trnlanbrn  hat.  i»eranipl  will  ferner  Wpb  aeaeu  bie 
franjf  üfebe  Tempfratir  au^uunrn,  pbfrhon  biel'er  |tet#  be= 
müht  war,  feine  ^enbeu^romane  vi  fd>rriben,  unb  ba» 
indem  berfelben  upd>  jüncnl  in  ber  oben  erwähnten 
(fmiuetr  pon  Vr  (JarbPnnrl  unb  "l^ellap  rerurtrilt  hat. 

„2ßaf  (irrt  ber  fran^ftfrbr  ?aiibmannV"  jran 
•liianaub,  ber  aute  'Jlrbriterrpmane  qefchrieben,  bat 
aeuaue  /Yorfdmnam  barübrr  besonnen  unb  macht 
tu  ber  „Revue  Bleue"  ppm  i«.  Te^ember  einige  rpr= 
lautier  'SWitteilunaen.  -^irtor  .»>uqp  iil  tatsächlich  <uin 
}tatipnalbichter  arwprbrn,  aber  nur  al*  IHofaift.  beim 
für  Urefr  Ol  ber  «ntaMM  nur  frhr  feiten  emrfäualtdv 
Jlach  .»>uao  rommt  aber  alnd>  ber  arfchmacflpfr  (iiutru 
£iir,  unb  bie  -l«erwech*luua  irt  frhr  häufta,  baf!  oon 
ben  länblichen  Veferu  ,?ie  WeheimnitTe  rou  'l>art*" 
.»>uao  unb  bafür  „)}ptrr  =  Tamr  ppu  'l^ari»"  cur 
MUffchrirbeu  wirb.  -15011  ben  3eitaenPiTen  fpmmm  alf 
-^auenileftürr  nur  bir  ißerfe  ron  .Ipla,  Jheuciet  unb 
^eti  in  3<<tra(ht. 

Unter  bru  literarifcheu  3eitfd^riften  ber  Vmnj 
hat  Urb  bie   ppr   brri    "»ahmt    aearünbrte  „Jeune 


Champaunr"  ptelleicht  am  beflen  betuahrt,  aber  nun 
fühlt  auch  iir  ba*  -3ebürfni«,  ud>  perparifem.  Sie 
heif«  feit  twei  Senaten  „Revue  Litteraire  de  Paris 
et  de  Champagne",  ifl  aber  bpch  ein  Sforalprobuft  oon 
fleinif  aeblteben.  3n  ben  >Jlooember«  unb  Te^ember» 
'JJummem  wibmet  »vernaub  (Jlera,et  bem  Trichter  Xapier 
be  JHicarb,  brr  rinrr  brr  'Witbearünber  be#  „Panusse 
Contcmpo^al^,'  war,  eine  bemertrn^merte  itubie. 
Tiefe  3eitfchrift  hat  auch  eine  bi*  in*  'Jlu^lanb  reiehenbe 
(fnauete  über  bir  3uhmft  br«  ?atrimfchen  M  -Jöett- 
fprad>e  anqeftellt,  bie  frrilich  ein  ziemlich  neaatipee- 
(?raebni#  mtaae  firberte. 

3n  ber  „Comedie  Francaise"  feierte  -taul  i?erpieu 
einen  neuen  (Prfplq  mit  einem  <mar  mobernen,  aber 
inhaltlich  ziemlich  rpmantifchrn  Trama  „Le  Reveil". 
Taf  „(frwad'rn"  ift  ba«jenicje  eine*  beinahe  fchulbiqen 
i'iebeppaare*.  £ie,  eine  pprnrhmr  IVirifrrin,  wirb  burch 
ihre  SDtutterpfjichtrn  .ie rettet,  er,  ein  -IHätenbent  eine* 
-?airauilaateo,  burch  bie  Pflicht  be*  etaatfiTreiche«. 
^r,  ber  für  mnprbet  qilt,  trifft  üe,  wie  fk  in  Q>efell= 
fd*aftftPilette  \\i  einem  Tiner  auffährt,  um  bie  -IJer« 
briratunq  ihrer  Tochter  m  brtreiben.  Taf  aenüat  «ir 
beiberfeitiam  „(fntaeirteruna". 

lxari#  Aelir  -l^oat 


jtalicnifcbcr  ^?ncf 

/■  maq  qeilattet  fem  —  ba  eine  au<*fuhrlidirrr 
3^efprechuiia  faum  am  "Diane  icheint  — ,  hier  npch 
riumalfuriauf  iypcia^arpt*  nruetten.')tpinan  „Ter 
-Vetiifle"  Aurücf mfpmmen,  ben  auch  bie  hieilae  Jfritif  aan\ 
überwieaenb  unqünftiq  beurteilt.  -2öer  ppn  bem  -SJerfr 
unb  feinen  enblpfen  Q^efprechunant  in  ber  'DrriTr  eunücft 
ifl,  uub  bie  -JV>ueni,  bie  WatTwirte  unb  bie  iJJfnche 
pon  cubiacp,  bie  üch  ber  neuen  -i'enihmthrit  ihrer 
(*)eaeub  freuen,  auf  bie  SDJpbellfähiqfeit  ihrrr  ifanb»lrutr 
unb  .Kuttriibrüber  ftn<  unb  uub  einen  'jluffchwuna  be» 
^rembenperfrhr*  rrwartrn.  Tie  ^iteratrn,  bie  iKeform« 
fatholifen  uub  bie  empnnbfatne  'äöei  blichfeit,  bte  an= 
aefancien  haben,  in  bie  »JöilbniiTe  bee  oberen  *Hnie<$alrt 
\u  pilqeni  unb  ben  Spuren  ttt  „Santo"  nachmaehen, 
haben  fchpn  fpnrtatiert,  bap  bie  Urbilber  ber  Mipmam 
aeftalten  in  eubiaep,  Jenne,  im  cacro  6peco  unb  in 
canta  icplartica  oorhanbrn  ftnb  unb  mohlaefaUia  ihre 
.Hontertri«  wirbererfanut  haben.  <?ine  aefduefte  JReflame 
hat  bafür  qrforat,  baii  3ntrrrirw#  mit  ihntn  unb 
ihre  ^leuBeniuaen  «i  einem  neuen  '?lnrei\  \ax 
i'chäftiaunii  mit  bem  -Hornau  bewerben  fmb.  ,^[»a,a«aro 
irt  bauad>  im  >2abiuerlanbe  ;n  einer  pppulären  "lVriSn« 
lichfeit  aeworben,  b.  h.  man  betrachtet  ihn  ale  lebeubiae? 
.'Hef lamefdnlb :  eine  .*Sinb  wäfcht  bie  auberr.  (?r  felber 
hat  in  Mefen  Jaaen  ein  £onett  auf  ben  Jpb  einer  — 
anaeblich  in  9failaub  perflprbenen  —  pprnehmen  Tarne 
uub  fd'6nen  iüntertu  per^ffentlid^t,  in  brr  man  baf 
Urbilb  feiner  Jeanne  Tenalle  ^u  erfenuen  alaubte, 
woaeqen  er  tid>  im  Jone  betf  biffreten  .Kümllerf  oer> 
ttuhrt  hat.  ^lUe  jCunilarifFe  aber  äutem  mduf  faran, 
baü  brr  britte  Jeil  ber  Jriii'.n  ■  ber  9(airont  eine 
Aehlaeburt  irt,  wie  alle  -Probuftr  au«  ber  ^Refalliance 
oon  fiberalifmuf  unb  .V(athpli<ifmuf.  Ter  flefprnv 
Jfiberalifmnp,  bem  im  „Santo"  N«  -Bort  qerebet  wirb, 
hat  fein  Wütfarat,  ber  ;7ieform>.tiatholiM>mu*  hat  feine 
-2ö4rme  unb  „cnniqfeit.  bleibt  bei  halben  -Borten 
unb  halben  Satru.  bir  reinen  .<cmnb  Pom  LNfeu  locfen. 

Stuf  feinen  Aall  läßt  fich  auf  baf  ueuefle  «iöerf 
loaa«aref  bap  Urteil  anwenben,  bap  Daul  -?purart 
qeleaentltdi  be#  feiten  aewprbenen  „Kmisre"  pon  aenoc 
be  ÜJfeilhan  auefprach:  „Quand  le  romancier  donne  a 
son  a-uvre  un  cachet,  dont  l'cxactitude  previent  en 
faveur  de  la  vente  du  tableau;  quand  de  precises 
informations  sur  notre  etat  social  s  y  melantjent  i  des 
analysrs  de\  doclrines  les  plus  repandues,  le  roman 
k  l^t-au  ne  raconter  tjue  des  aventures  pnvees,  il  devient 


Digitized  by  Google 


3hiHtfd)tr  »Brief 


tHii 


un  vrai  livre  d'hisioire".  Tif  game  isdultcruiiq  trf 
Jr rhtr l  •  3Xrcbtrlf  iwifchcn  "l^tifun  iiub  C.uirinal  rin< 
fchliefilich  to  bizarren  Mluftrittc  ^wtfrtten  bem  „.ÖfilifllH*, 
tem  'PplUeibircftor  unt  trn  Winiftcm  iil  fp  unhiftprifch 
toir  möglich.  28  eint  tie  fchie'e  iittt>  ftntliche  .'luffaffuug 
poii  toi  inneren  3uftantcn  3t«>lioif  tri  3ola  nicht 
i'ttermiBig  tffrrmtoi  biirftr.  fe  feilte  nun  ton  dnon 
italicniiVhcn  Cberhaufmitg  lie tc  mintcflenf  eine  brffoe 
Komtntf  to  (%fene,  ttr  aSfrwaltnnqfnprmni  unt  to 
Wmtf  formru  rrwartrn. 

5?an  atmrt  au»',  wir  wrnu  man  auf  bumpfrv 
Üotirentirel.  unt  Sarrifleiluft  in«  freie  tritt,  wenn 
man  nad>  to«  „Santo"  v  ».  tir  110101  Spnette  «irfarr 
'Nafearcllaf  con  t«  aufbrorffpplleii  Stimmt  tt* 
Tiduerf  unt  in  ton  triftigen  farbenreichen  Tialffr 
ron  Jraflrpor  porgrrragrn  bort.  Sir  woboi  in  hir^m 
im  Trutf  rrfchriiirn  —  nur-  würtigr  frrtftmmg  to 
„Serenata",  to  „Villa  Glori"  mit  to  pracbtPPll 
humori|lifd>rn  ,,S<operta  dell'  America" :  rinf  Wffchichtr 
ttr  (fwignt  Statt  in  ppoifrhoi  iBiltrm  auf  ton 
Kirnte  lint  auf  to  (fmpftntung  rtnrf  heutigen  l'Pltf» 
mannte  herauf,  in  toToi  Wtcm  man  altr6mifrhef  Wut 
pomutrn  muf?  unt  toToi  (fmptintoi  unt  Sluftrucf 
rinr  hfchfi  grluitgrnr  "Ijrrfchmriwng  tff  9caip.Holrf= 
mipigoi  mit  trm  ®rwuBt'Ticbtfnfchfii  unt  Titaftifdirn 
brftmtrt.  'IVifcarrUa  i(t  ein  pollgültigcr  Cfrbr  poii  Sflelli 
mit  "Porta;  tif  patriotifdx  tfprif,  tif  .Krirgf«  unt 
Äampfporfie  unt  tit  poutifch=grfrllfchaftlidir  iattrt 
hatot  rbmfo  wir  tif  Tialrft=Tidmmg  hrutr  wenige 
alfifb  begabte  unt  wirffamr  23crrrrter  in  3talifn. 

S.  *cnfo  wirft  in  ter  .Rivista  di  Koma"  («5.  Tt\. 
foncii  *aiitfleiiten  cor,  taf?  fie  für  taf  ncrtifrhf 
Wftanffiitrama  unt  tif  ihm  gerecht  mertrnte  Tur- 
rtfllungfruiift  trr  Tuff  nedi  nicht  rot  ffioi.  ein  raar 
Tplchftichf  uut  fiiif  .öabnreigefchichte  intooTinfn  tif 
Jltalioio  immo  norb  mfhr  alf  tif  (frlrbniffc  in 
JflpfmofhPlm"  UUt  to  „AIiIh-svc  de  Jouarre"v  mril 
taf  birttge  Dublifunt  „geitrig  träge"  l'fi  uut  für  taf 
Tramatifdtr  tu  einer  powirrtot,  beunruhigten,  Iritfiittu 
ifflt,  tif  turch  toi  5Micf  in  fiiif  antof  Seele  auf 
trm  WleichgewidU  aebraebt  fei,  ffiii  i«criiänbnif  hatf. 

3n  ttr  fpiift  an  litoarifdioi  Beiträgen  armoi 
.Nuova  Parola*  fintoi  wir  i.im  Te^embcrhrfte >  nicht 
weniger  alf  trti  "ilrtifrl,  ttr  fich  mit  »vogauarof 
.Satuo*  —  auf  toi  Wriidufpunftrii  to  hrchrnppliti' 
fchru  ¥aa,r,  to  pfnchplp^ifchrn  (fntwirflniici  trf  .*>dtoi 
mit  to  mptmirn  i'rtrnffühniiiii  unt  .Hritif  to 
fchäftiaot;  auftoton  nur  ÜPrtrachtunq  utfr  toi 
.Jitfalifmut  in  to  riimänifdun  IJolffpoolr"  mit  rinr 
furif  "Jöiivtiaiina  s2  <h  i  Ur  r  i .  3»  f't  -  Nuova  Anto- 
losia"  <ts.  Tr\.)  oiunrrt  tfrfca  au  rinoi  im  jährt 
frowiUia  auf  trm  i'rbrii  «irfthiftrnrn,  <u  rafdi 
roaoToioi  rpmaa.notifd«u  Diehlo  WiacintP  ?Hicci. 
iiantrini,  ppii  tfm  jf  fin  *ant  SSfr^  mit  'Drpfa. 
tichtunarn  porlir^rn.  3m  £<1't  P»m  <■  3«>miar  plautrrt 
\N.  lilltfrta«i  ppu  finiqfii  traflifchrn  Doffn lidirr itot 
mit  (frriiiiitiToi  trf  17.  3«>^thuntfrtf :  ton  Wrafot 
mit  Tiichto  '■ilntrra  'i<artav<a  ppii  i^PlPaiia,  trm 
/Srruntr  Wiamhattifta  iRarinif,  ppii  frinrr  fd>6nrn 
Wattin,  to  Giifrlin  Bianca  l5aprUof,  ppii  ihrrm  i'irtrf» 
rohälwif  mit  trm  Wrafoi  /^abip  IVppti,  poii  to 
(frmprtunci  trf  (rfltooi  mit  trm  auf  Wirt  <uoicf= 
arführtm  laim'amrn  ?otr  to  jüna.orn  Qium  auf  trm 
.<>auf<  2Jrniippglio. 

Taf  (?rfchrinoi  ppii  Quatn  X*iftfrid>f  "l!olaaf= 
fatalPii  gibt  trm  .Voaufarto  to  .Nuova  F'arola*  toi 
flulaft,  tir  qrpjifn  ^rrtirnilf  trf  „humaniiliichrn  i!rr= 
Iraof  ppii  3'n>>"  rühmrnb  hoppr^uNhoi. 

S.  (irecc  hantrlt  in  to  ppu  ihm  hoaufariirboim 
.Omca*  (s»0.  ?}pp.)  ppii  trm  itachrlh4utia.ni,  rrj. 
foiifopatipoi,  patriptifchoi  nraprlo  Tiduo  auttprip 
jmtriani  mit  ton  lombarttfchoi  JlpprUirtrn  Carlo 
Toffi  <:Pfrutpnnm  ttUnt)  'Pifaui  ^oiTif To  mlor, 
fo  mit  friiifii  rfaftionärru  pplitiidirn  '•Nnüchtoi  rarhr 


("h:.f  im  flimlaiit  '^ifplauf  I.  cirhabt  habm  wurtr 
alf  im  Jbtdlim  (^aribaltif,  war  ritt  ^Roifchoi'  unt 
iiammtlidi  «^rauoihaiTo  oiloi  .'Waiigrf,  waf  ihn  nicht 
abhirlt,  tir  fchlüpfhciitru  (friahluuaoi  \u  fdirriboi.  Wtf 
Tidurr  po'ümitlifch  im  hrkhftfii  Wratr,  mar  rr  alf 
.Kritifrr  unt  Vitoarhiiloriftr  partriifch,  nrrrff,  äivriib, 
am  rrrra\\lid>ftrii  alf  '»'lothrtifo  mit  'l>hilo(pph.  — 
(?iurn  poTnniAtfchot  mit  fatirifchrn  (Hrimttuc)  mit  tif 
•J?ri»mna,  allrf  <trau  unt  fchwar^  i.u  malm,  <riflt  auch 
CarlP  Tofl'i,  rinfl  .Kabinrttffrriftär  tfrifpif  iinb  bif 
18»«  italtoufdio  Wrfantto  in  «thru.  ?lbo  fiiif 
ppftifthr  3mirrlichfrit,  rinr  aufrichtiqr  Srltftbrpbachtuiiq 
mit  rinr  frltoir  ftrinuihliqfot  unt  SrrltnfRt«  tr4no.trn 
ioir  9?riaunq  allmählich  ^uriief.  Unter  feinen  Heinni  (*r» 
?4hluncioi  auf  tem  täglichen  Jfebrn  uut  flaffifchr  9Äuilrr 
tef  Stilf,  ter  Sitten^  unt  Serlrnfdultounq;  «artr 
SrrlrnrrciuiKioi  unt  rpinpltuotr  pfpchplogifchr  3u|iäntr 
(tut  ppu  wrnigoi  autorit  mit  glrichrm  «crharfblicf 
burchtriingoi  unt  mit  glridw  «Yfinhrit  wirtogrejeben 
mortoi.  Srinf  fatirifchoi  WrfrUfdiaftffchiltrruncirn 
^Ritratti  umani"  habm  nicht  tir  prrfprochoif  Sört« 
frflunq  aemnten;  ebetifowentii  tte  philofophifchen  Utopien 
mit  itralrn  '^ftrachtiiucioi  to  .Colonia  felice"  — 
pirllfirht,  wir  Orpcr  bfmfrft,  wfil  o,  nach  bon  SDprtf 
Wuorayif  über  £ommafo  Wrpfl'i,  „poii  brr  Statur  ein 
flrütef  ^lifctKhen  feinden  Crlrf  rmpfangoi  hattr,  taf 
rafch  grlrrrt  war". 

3n  einer  Unterfuchunci  über  ten  „Jvühro"  in 
'Petrartaf  „Jriumphen"(. Nuova Antob^ia",  16. »JIop.) 
ohebt  (f.  Sicarti  qemichtiflr  einwrntuiiflrngrcioitieÄpn= 
jeftur  LT.  ^Ippelf  (in  ^IVtrarea,  Tir  Sriumphr  :c";  .r>aUe 
190I\  wonach  to  ppii  tem  Tiditer  mit  "^etacht  nicht 
aenannte  mihrer  fein  altnTo  potrautrr  Mnmt,  to 
»rnurfr  WuitP  Srttimo,  armffrn  fri.  Cfbenbafrlbfl 
bffdsifttgt  fleh  D.  ^atei  mit  ter  »Stona  della  critica 
romantica  in  Italu"  poii  W.  »iL  '-Ponufe  Neapel  1905) 
mit  mit  einigen  Wruntfatien  ter  motenirn  S?itoartnrif 
übrrhaupt,  bir  rr  auf  toi  3teeu>  unt  Äunftwert  mehr 
alf  auf  bir  hiftorifche  Seite  bo  Schöpfungen  gerichtet 
willen  will.  C?r  oiunrrt  an  öoethe,  bo  tie  prptnftipe 
unt  tir  aufl6fottr  .Hritir  mitrrfchirt  mit  alf  Aufgabe 
ter  eriteroi  bcKichnet,  tarutlegoi :  „®af  hat  to  Pilfor 
gewollt  '  üBar  friur  iilbncht  flug  unt  orrilantig?  3n« 
wirwrit  hat  o  tir  orricbtV"  Unt  'Porgefe  billigt  tie 
Tetmitipiioi  '3.  (Jiocef :  .Vtritif  ifl  tie  prrjtantrfmaBige 
."Hechtferiigung  trt  Afthetifchen  WrnufTrf,  to  ffinrrfritf 
pirl  mrhr  auf  brr  Cfmpnutuitg  mit  3ntmtipn 
alf  auf  ter  Uebrrlegung  bouht.  Villi  brr  rinrn  Srttr 
Itrhr  T^lnnun^ip,  brr  bir  .Hritir  alf  „.Kumt,  bif 
.Rumt  m>  arniffsfii",  briricbnrt,  auf  to  autrni 
Slrnin  tr  Wourmoittf,  nad>  trm  to  .Kritifo 
rin  „Schftpfo  ppii  ©erteil"  fei.  Tie  .Hritit  fei 
temuach  etnr  ter  bebeutfamiloi  (Mrifteftätigfeiten 
tmb  ihre  Wffd>id»tr  flrhr  au  üöot  bmoiigrn  bo  litr« 
rartfehrn  ^rotuniou  wruia  nach.  CiiNidi  bfffiiiit 
im  rrwäbntrn  wftr  ifuigi  (fapuana  in  nnrr  5Re> 
fprrchuiig  to  iiotrit  ionrtt=Sammlung  ppii  rKiccarto 
/rortrf  .La  Fionta"  fich  m  to  Erwartung,  tag 
„tir  e  wahrhaft  oilatinlichr  TfiUt  ppu  Tichtungen, 
tie  uboall  in  3'Jlieu  auf  bem  ^Pbrn  fprirftt  — 
auBoortrntlid»  an  3ahl  unt  auch  an  "Jörrt  alf 
iSprbrrritung  unb  i'prlaufrnn  brf  fommrnbrn  grofirn 
italioitfchoi  Tichirrgotiiif"  lieh  berauftlellen  wobr. 
Moni  ^einholt  ^dipfner 


Dvufltfcber  ^rief 

ahrrnt  mau  in  Trutfchlant  taf  l5bri|lfrit  frirrtf, 
fraditrn  auf  toi  itrartoi  Woffauf  Ü)fWfhr= 
falpm  mit  .Kanoiioi.  3ent  habm  wir  mirter 
.'Huhr,  hotTrntlid>  für  langr.  Tir  rrpolutiotiarr  „MtegirmiM  ' 
hat  «var  aitofainif,  tati  ter  erite  ^ofudi  rinef  bf 


Digitized  by  Google 


665  Dluffifcbcr  »rief  666 


waffnrtm  Slufitanbt*  glätuent  gtlungm  fri  (?!),  e«  aber 
boch  f.'[\icL\]i-ii  angefleht«  btr  allgemeinen  (frmübunq " 
bit  weitere  "jlthou  bi«  auf  btn  WÄr<  tu  perfthifben. 
Sollte  bt*  bahin  bit  MtitMbuma  iitfammenrommtn.  fo 
bürftt  Mc  i»trfchifbunq  bi#  mm  3Rär$  m  einer  i»rr« 
fdurbung  ad  Laiend as  praecas  werhra.  Jfcpfftn  wirf' 
9lbtr  »rrtltit«  wir  Itbtn  im  Vanbt  btr  unbtgrmutn 
■SRrglichfrittn.  -2i>ei  wtiB,  ir>ie  ff  witbtr  in  .'Nufilanb 
auf üfbt,  wenn  bitftr  3?ritf  im  Trott  erichrint,  wer 
um- h":,  ob  unb  wann  bir  Sttbaftipii  bitfe  3eilro  über« 
haupt  erhalt.  Sdwn  mtin  Itnttr,  in  .r)m  4  perpffcnt» 
lichter  Statt  muBtt  auf  btutfcht  Vtfer  ben  (rinbrucf 
eine«  9Jnachroiii*mu«  machen.  iHJohl  hattr  ich  bamal« 
in  brr  Morrtftur  finrn  3ufan  gemacht,  wd  t*  n.  a. 
hirf:  „Ta#  Waniftfl  Pom  17.  30.  Cftobrr  bat  bir 
Wfmürrr  nicht  bmthiqt,  fenbtm  noch  mehr  trhiM. 
Ta«©tipenft  ber  Anarchie  rteigt  brohrob  tmpor.  3rur 
ein  fnergifcht*3ufammfnwirtm  allrr  gemäütatett  'Dartritn 
gtgro  jtglichm  Trott,  ob  fr  pcn  oben  obtr  pon  untru 
fommf,  rann  JRufclanb  rfttfu."  Tpch  infplgt  bt*  (film- 
bahnrtrrif*  tennttn  bit  .Herrttarrbogrn  nicht  rrcht<rtttq 
iurüctgrfchictt  werben. 

Aber  bir  gemäßigten  'IVirtfirn  brfchranfrn  fich  noch 
immrr  auf*  3ufchaiirtt  unb  Abwarten.  9ht  hat  riur 
Wrrolution  mit  fo  fchlrchtm  ®affrn  fo  groGt  Cftfolgt 
errungen,  wie  hirr  in  Wufilanb.  3*  würbr  mich  weiter 
nicht  wunbeni,  wenn  wir  über  3catht  boch  noch  bir 
fciialirtifche  Wepublit  brfämrn,  —  rrpubem  bir  grtfir 
Wafft  bt*  s2?elft*  monarchifch  gtfinnt  ift.  3ta  brr 
3nbplfn^  birfrr  SRafft  irt  rbrn  allr*  m6glich.  Ta* 
'IVirabit*,  ba*  mit  brr  Wtpublif  ptonlich  ba  frin  foll, 
wirb  freilich  auf  ilch  warten  laffm,  frhr,  (ehr  langt. 
Tmn  immifchm  wirb  SRußlanb  gan<  unb  aar  Ptrwürtrt 
fein,  unb  „au«  nichtf  rann  nicht«  entirehrn",  fagt 
]<6niq  Jfear. 

Mv  einen  iiterarifchen  {»rief  irt  biefer  politifchr 
erfnr«  weM  fchen  ,)u  lang,  '«brr  bie  iwluir  hat  eben 
allt*  bei  un#  ptrfchiungro.  Tie  am  SO.  Cftober  ptr. 
tiebene  'J>rt itfrri bei t  irt  ber  Literatur  porläufig  nur 
fehr  wenia  mgutt  grtommrii.  Tafür  wirb  in  ber 
4aae«preiTe  brppelt  fo  pifl  atiogen.  a(*  untre  bem  alten 
3enfur<wai'a ;  ferner  ünb  wir  bitreh  eine  fleihr  fo^tal= 
bfmrPratifcher  ober  fe<ial  >  repotutionarer  .r>eBblätter 
bralucft  werben,  unb  fait  jrbe  'Spchf  brinat  ein  paar 
neue  fcaniannte  „humertftifchoatinfehe"  3eitfchriftrn, 
bie  an  (Hefchmacflrfiatfit  unb  Wohnt  in  brr  aanjen 
^lOelt  nicht  ihrr«aleichen  haben  burften. 

Cfinro  brr  neuen  fo^ialbcmofratifchen  i^raauf  per 
bient  befonbrrei-  (frwihnuna  —  nicht  wratn  feine« 
3nha(t«,  ber  t|i  nicht  um  ein  .öaarbreit  bfiter  al«  in 
bni  anbem  blättern  ähnlicher  Wichtuncj  —  fonbem 
wraen  ber  l>rrfi>nen,  oon  brnm  r#  arleit«  irt.  ^«  irt 
bie  in  "Deterfbura  rrfcheiuenbe  3einina  .Nowaja  Shisni* 
«,.)teue«  i'fben"'.  '»Ii«  Chcrrfbaftrur  ^ichuet  31.  i». 
iRtn*fi,  bfr  brrannte  fnmbolirtifche  Tichtrr  unb 
mrfhfchr  a»htlpfpph.  ctin  uuerwartftef  Tebut  in 
btffer  neuen  WoUe  hat  piele  entaunt  unb  brfrrmbrt,  fo 
ba«  er  r«  foaar  für  notia  hielt,  »ich  \u  rechtfrrtiaen : 
bie  co^ialbempfratie  fei  eine  ffpitomtfchr  ?rfrrin  unP 
rertraae  fich  baher  mit  ieber  philpforhit'cl'eu  *Jöelt= 
anfehauuna,  auch  mit  bem  jlrrti^ifmue.  c  ein  weitere* 
Verhalten,  auf  ba«  hier  nicht  weiter  riitaeaanarii  u> 
werten  braucln,  »eiate  bann  betulich  aeniui,  bap  ber 
üKnrtiufmuo  üch  mit  iipcI^  fo  manch  anberer  „ffciioiniülier" 
Tofmn  fehr  ctttl  pertraoe. 

•IsJeniaer  uberrafcheub  war  ef,  ben  Jcamen  "Wanm 
<worfi*  alf  errten  auf  brr  •?iitarbetterlnte  be«  „bleuen 
Veben«"  \u  nnben.  Per  errte  iVitanifel  ber  nflen 
•Jlummei  war  auf  feiner  Acber.  SÜMti  beutluter  alf 
Qorttt  MletriiHfdn  Sdniftrn,  seueu  feine  pptitifdwn 
s'lrtifel,  wie  ireiiia  pcütire  Cflemente  bie  .'ll^elt' 
anfthauum"  ttei'ef  5faune«  entNält.  C^ine  rohe  .»üaft, 
bte  fM  nur  im  .^errtfreii  äupert.  ^euii  Me  J»ouraeoifie, 
bie  (*rtfi  fo  hapt.  einmal  weaaefeat  irt.  wirb  er  aar 


mcht»  mehr  ui  faejen  haben.  *>b*T  bie  iieareichen 
IVpletarier  werben  fich  ihrerfeit«  «i  farten  ^Bouraeoi* 
rntwicfeln,  unb  bann  faun  er  wtrber  haffen  unb  oer< 
achten. 

(%rfi«  ?rama  „Äinber  ber  Sonne",  ba«  Sutfana. 
3<opembrr  in  i»rter«burg  unb  9fo«tau  «ir  9luffuhrunci 
arlanate,  lieht  feiner  Jmbem  nach  iu  fcheinbarem 
■•Siberfpruch  ^u  bem,  wa«  frin  53erfaiTer  jent  in  Jfcif 
artifeln  prrbiat.  v'Iuf  bem  £  türf  fpricht  fo  rtwa<  wie 
Entleib  mit  ben  'ilriflofraten  be*  ©riftr«,  bie  ber  rohen 
Pfaffe  aeaenübev  machtlo*  ftnb.  „ connentinber"  unb 
bie  iSerrreter  ber  ,h6hem  3i'"Ui«n»»".  bif  X^rnfer  nnb 
Tochter,  Pie  oon  einer  lichten  3ufunft  ber  3?enfchhrit 
träumen  unb  für  biefe  3urunft  arbeiten.  9lber  wahrenb 
fit  an  Schrribtifch  unb  Mlapier,  in  Sfaborarerium  unb 
?lttlitr  tatici  fmb,  tappt  bit  wirtlicht  „SWtnfchhrit", 
ber  ba*  Schaffen  btr  Sonnnihnber  am  <*nbe  btxb 
maute  rommen  foU,  in  btr  ivinjierm«  herum.  Vit 
Waffe  bleibt  rob  unb  rtumpf,  fit  perfteht  ttt  pbern 
3ehntaufenb  unb  ihr  SSMrfrn  nicht;  immer  weiter  wirb 
bie  JUuit,  bie  bie  Cbem  oon  ben  Untern  trennt,  immer 
wilber  ber  .»njb  ber  Xvnafüerten  qearn  bte  "IVipiltcjiimen. 
'Kohl  triiumrn  bir  Sonntnfinber  baoon,  baä  ihr  Vicht 
einrt  allen  leuchten  wirb,  bir  jetn  noch  im  Tunfrln 
irren-,  in  üöirflichfeit  aber  irt  bie  irinrtemi*  ftärfer 
al*  ba*  Vicht;  ber  Sturm  ber  3lacht  lofeht  bie  jjinernbe 
flamme  au*. 

Werfi  hat  hier  einen  wirtlich  traqifchen  Stoff 
aeninbtn,  aber  er  hat  ihn  nicht  m  arrtattrn  aewutit. 
?r  iff  ui  wtnici  iVamatiftr;  lanctt  ©efpracht  wethftln 
mit  thtatralifchen  .Knallrffettrn.  Worfi  hat  qrlentt, 
burth  weicht  Wittel  fich  auBtre  ®irtuiiam  eriirlen 
laffen,  für  ba*  '2£»tfrn  be*  "Tramatifchtn  fehlt  ihm  nach 
wie  por  ba»  Craan.  Unb  wenn  e*  auch  unarrrdu  fein 
maa,  («orti  für  immer  \um  dichter  ber  „fltwfffntn 
Vfute"  rtrmreln  \u  wollen  —  wa«  wahr  irt,  bleibt 
wahr:  fein  «ichritt  wirb  unücher,  fohalb  er  einen  anbem 
«oben  betritt,  al*  ben  ber  Wachtafple,  Wrbtitrrtnfiprti. 
Steppen  unb  Kelter.  Unptrvihlich  irt  t«  enblirh,  bat! 
er  bit  Jraair  ftiner  Sonnrnfiiibtr  ftlbrt  abfchwäd>t, 
mbtm  tr  in  bit  ifharatterirtit  biefrr  „ionntnfohnt*  — 
in*befonbere  be*  einen,  be*  öhemifrr*  "IVotaffew,  ber 
'im  20.  3ahrhnnbert'>  einen  .Vpmunculu«  erzeugen  will 

—  aUrrlei  ppfftnhaftf  3üqt  einfuhrt.  Titfe  Giqenheiten 

—  bie  nebenbei  auch  *eiqtn,  auf  werten  Seite  ber 
Tichtrr  mit  bem  J>erten  rteht  —  warm  bit  Urfaeht, 
baß  ba*  3tiuf  iu  "l»eter*burg  au*gelacht  würbe;  in 
"Dfofrau  wurbr  e*  burch  ba*  bi*trete  Spiel  ber  ?Rit> 
alieber  be*  Sünrtlerifchrn  Jheattr*  gtretttt,  bafür  aber 
rief  eine  allui  brutale  >2<pir«fieiie  im  Schluwft  einen 
fomilichm  Jheaterftanbal  herpor. 

Jioch  ein  •Witarbeiter  br*  „3leum  Vtben*"  muti 

gannt  werben,  beu  man  am  allerweniarttn  iu  btffer 
fellfchaft  erwartet  hätte  Monrtanttn  «almont. 
•Son  feiner  merifanifcheii  Weift  heimgefthrt,  feiert  er 
bir  Nepplittien  in  fchwmiqpoUen  Strophm.  "Jlber  beim 
Vefm  biefer  Strophm  benft  man  webrr  an  .»>frwfah, 
noch  an  -vrtiliarath.  AÜr  «almont  irt  bit  Wtpplutien 
nur  ein  £d\>ufpiel,  baf  er  rein  ärthetifdi  gemeiit  unb 
ba*  er  auf  ritirr  anarmeffeneu  Entfernung  bttrachttt, 
bte  alle*  Vächerltd'e  unb  .»^ältliche  nicht  ertmnen  läst. 

\'luf  beu  aroKen  Wonatfrepiieit  irt  bi'fmal  wenig 
^tt  holen.  Jnfrlge  ber  ewigen  prlitiicheu,  ofrnomifchen 
oPer  iompathte  =  c treif*.  bei  benen  bie  Tnicferei= 
Arbeiter  meirt  bte  .»>auprtplle  fpieleu,  erfit<etnfn  bie 
Blätter  noch  unreaelinaftiaer  al*  bifhrr.  £ie  bringen 
auch  mir  'JMttuVhrf,  ioualef,  5>ffruomifchf*.  Tie 
'Belletrirtif  irt  uubebrutenb,  lleberfenungen  herrfchtn  por. 
itreug  literaniih  fmb  tritt"  bleiben  nur  bie  Tefabentni' 
glätter,  por  allem  .Wjessv*.  3"  ihrem  lenten  ,r>eft 
brtiwt  bte  ^emchrift  einen  intereffauteii  Wuftan  ron 
5B.  Wafrtofh  über  ba*  neut  polntfthe  Tranta; 
benitffichtigt  wirb  neben  'JMpbPfvwffi  por  aUem 
itaniflaii*  "h?i>frtan«t    Cftnen  ütcueii  -^achnt»"  auf 


Digitized  by  Google 


6H7 


(Sehe  brr  QJubttfn:  iVrlui 


«IIS 


brn  ftürftrn  «iferari  Jrubr^fpi  hat  2.  ifplerojero 
(ein  iWcffr  beP  bcfaimtm  "J>hilcfcphcn  "üülabimir 
€fplprojpro>  briqcfteurrt.  3m  fritifcb=biblieqraphifchrii 
Ztii  fpricht  X.  flnnibal  über  faber  igfelpflub*  neuen 
Stoman  „.Kleine  Jettfel"  (erfreuen  in  Per  inueifebeu 
leibrr  fdron  rina.eaanarnru  SKenatPfcbrift  .Woprossy 
Shisai")  unb  rrniqe  anbrrr,  roeniqrr  brbrutrnbr 
SPrUetriftifrr,  Üklfr  SSrjuffero  übrr  baP  >l>rpjrft  PrP 
mePfaurr  2chaufpielerP  »Jöafchfcroitfch,  (in  neurP  Shratrr 
;u  frbaffrn,  Pap  eine  üSicberqeburt  brP  antifrn  Tienpfpp- 
ÄttltuP  einleiten  feil,  unb  brr  Herfafier  birfeP  QftriefeP 
übrr  MUfreb  .KrrrP  ciefammrltr  Jbratrrfririfrn:  „ÄerrP 
SPuch  ift  frinr  phileieajfd>e  Tiffrrtatipn,  aber  auch  frin 
bipfiep  ^euiUeten»(9efcbroäß;  tt  ift  frin  'lMrotpqraphirn» 
Wlbttm,  fonbrni  rinr  ©alrrir  pon  'Älbniffrn,  bir  rin 
arp«rr  Äünftler  qcfchaffrn;  rr  mnngt  >;n?,  frinr  öelbeu 
mit  frinrn  Wuqeit  an$ufehen,  abrr  (rin  SMicf  bringt 
tirfet  alp  Per  unfrre,  rr  firht  mrbr  alp  wir.  unb  bahrr 
qrroinnrn  roir  burch  frinr  lirrnrittrlung  anrt>  rinr  tirt'rrr 
CfrfrnnroiP  pom  2öcfen  brr  Tinge." 

3um  £diluö  itpch  rin  war  Neuheiten  pem  iflücber 
nwrft,  infpfrrn  rr  nicht  qam  ren  ^rpfchürru  über 
9ßah[rrcht,3robrnreform,  Qlrbriterfraqr  iifro.  trorrfehroemmt 
ifl.  Tie  ftirma  Q»rpcf haup»3rfrpn  bat  brn  rrflrn 
erqaiiwnqPbanb  w  ihrrm  84  .fralbbanbr  utnfaffrnbrn 
ÄPiroerfatienPlrrifon  (bap  frinr  Urbrrfrfluna.  brP  beutfehen 
„-»recfhauP",  (cnbmi  baP  frlbftanbiae  »2örrf  rinrr  arpfien 
'ihnabl  Pen  ruffifchrn  Wrlrhrtrn  itt  i  hrrauPgegcbcii.  (Lrr 
enthalt  u.  a.  frttifdic  'Jtrtifrl  übrr  bir  nrurrrn  £chritt' 
ftcller:  Sfronib  l2lnbrrjrro,  .ftonftantui  tpalmpnt,  9lnbrri 
SBjelo,  25alrr  'irjuffero.  Tirfclbe  <virma  laftt  au»  ihrr 
reich  iUuftrierten  WuPqabrn  brr  üöerfe  £rbiUerP  unb 
£;hafefpearrp  nunmehr  rinr  rbmfo  fplrnbib  aupgeftattete 
"}rorpn='.?luPgabr  folgen,  bir  pirlr  ätürfr  in  gani  nrurr 
Urbcrfrtmug,  manrbeP  überhaupt  ^ltm  errtrnmal  in 
rufftfrhrr  i3pra*r  bringt.  Tir  hiftorifdvfririfcheu  „(?in* 
leituugen"  finb  roieber,  n?ir  bri  brr  2  bafrfprarr'*ilu*aabr, 
imtfanarrichr  (fflaiP  Pen  brrut'rnrtrn  Aacbleuteu,  bir 
rtnen  felbftanbigen  rojffeufduftlicben  ®rrt  mit  pellrin 
fficcht  beatifpriuhen  bi'trfrn. 

$?PPfau  Arthur  Vttthrr 


?c8oi<rS846ncn* 

Berlin 

„V'iebe*leiite"  (Amant*).  Aomfibi«  in  5  Xftrn 
oon  IVauricc  Boniiau.  Trutjdi  oon  Strpban 
CHHmnt.  (Wrut«  Jbrüttr,  SO.  3>jrmti»t  1905.; 
Sudiaufigabr:  iicrlna  ^armonir,  Vrrlin. 

t  <|ibt  rinr  ^mrimaliar  "IVrerrfien,  bir  prrprrtirrtr 
"IVrerrfitat,  bir  firb  aufhrbt  unb  wirbrr  qan<  brap 
auffirbt,  fp  wir  fieb  rinr  bppprltr  'Dlraatien  auf» 
bebt.  91acbbrm  bir  AraiMPfru  allr  lueqlifbm  rretifcbrn 
SterTr  unb  9Ketipr  brnunt  harten  unb  auch  Pie  ^er» 
rerfitatm  burcharitan^ru  warm,  fanbru  fie  plenlirh  — 
minie)  »ir  ftr  finb  rinrn  nrurn  fHti\  barin,  birfr 
'Perprrfiläten  roirbrr  ui  rornPrn,  bap  ''Derr-erfe  roar  fchrn 
oatu  nprmal  anerrben,  unb  im  dermale«  faitb  man 
plfpiirh  brn  .»Siutaput  Per  l^errerfipn.  »iirher  bat  firh 
rinr  Ahnlt(hr  Umroertuna  im  Wenihl*«  unb  Wefellfd^ftf  > 
leben  felbrt  eei^eaen,  natürlich  irner  brei  ^unenb 
Wenfchen,  an  Pie  man  benft,  rornn  man  ppu  »ran^fifcher 
(MeUfcbaft  unb  ber  *28rlt  rrbrt.  Nu*  fplrher  itimmuna 
ift  'l>r6poil  unb  fein  Cwla  hrrrprqeaauaen.  Unb  fir 
gibt  brm  "S)rrfr  Tpimap?  ihren  (fhararter.  ?a  übriarnf 
auch  Srufprrn  «uvrileu  mpberue  Wenfrheu  finb,  maa 
ba*  ber  Wntnb  frin,  roephalb  btef  itücf  lahrriana  bei 
mif  errbptrn  roar.  5 eint  roufur  tdi  roeniailene  nidu, 
meehalb  aerabe  Pie*  £tücf  per  Juarnb  brr  "i*rr!turr 


ar»"ahriid>  roerben  fpllte.  Jim  Weqenteil.  9ßaP  rann 
e*  ^diinereP  oebrn,  al#  eine  Untuaenb,  bir  felbfi 
tuaenPhaft  ifl.  rinen  Jeufel,  ber  «Ptt  anbetet,  euaeu 
Siebter,  rornn  rr  ia  faat' 

(fin  3mmerati?muP,  ber  reilanirrt.  Tat  ift  baP 
I>rama  obrr  pielmebr  nicht  Pap  Trama,  fpnPrm  brr 
auflanb  birfrr  «2öelt.  es  muü  übrigm*  rinrn  lirbm 
Wptt  aeben,  baf  fann  mau  fchen  baran  feben,  bafc  er 
beu  iyranrofeii  jent  heimzahlt,  roaP  fit  mi  in  ber 
Sfitrratur  anartan  babrn.  Zit  haben  unP  tan^  aenua 
mit  ibrrr  »flrfrhetif  unb  ?ramaturair  perbprbrn,  jrnt 
habm  roir  fit  mblid>  errberben.  Wptt  irt  niebt  nur, 
er  ift  auch  a.errdu.  £  droit  haben  fie  ein  3urtanb*> 
biama,  ppu  beut  roir  IUP  bech  rnblich  ui  befreien  an= 
aefan^rn  haben,  b.  h.  ein  Ttama,  Pap  aar  frin  iTama 
ill,  fem  rrribrnbr*  5lPtir,  feine  (rntroirftuna,  feine 
bialeftilVhe  'ilntithefe  bat,  fenbem  einen  3uftanb  Pbrr 
3iiilänbe  malt,  ein  Pber  mehrrrr  ^ilbrr  qibt  unb  bap 
Trama  felbft  ftim  3ttlliTanb  unb  bap  heifu  u>m  $Pbc 
prrurtrilt. 

.Öirr  finb  fünf  3uflaitbr  aup  bem  f  ebeu  ber  frrirn 
Jfirbe  fefttiehalteii,  bir  abrr  brnupd>  eine  aebunPene,  hfcbft 
mpralifebr  Jfiebe  ift.  I»aP  fann  man  qleich  ^i"i*eqiun  feben. 
örpßr  Äinbrrarfellfd>aft.  üöp  Äinber  fmb,  ba  ift  auch 
immer  Juflrnb,  /"ranulie,  C*brbarfrit.  Tiefe  Kinber* 
arfeUfrhaft  unterfebeibrt  fi*  Purch  nwbtP  ppu  anbrrm, 
.ttinbrrqrfrUfcbarten,  unb  mau  fann  eP  ben  hübfehm 
Tinarrn  roirflitb  nicht  an  brr  «Jlafr  anfehen,  bafi  üe 
unehelich  <ur  ®rlt  aerpmmeu  finb.  3  brm  SHüttrm 
übnarnP  auch  nicht,  ban  fie  «tanbePamt  unb  Jraualtar 
aemieben  haben.  "SJeniaftenP  nirbt  cilricb,  nur  rinr 
einsäe  perrät  fich,  rorii  ür  fe  riet  febroant  unb  bie 
attbern  baP  brelliq  rhibrn.  3«t  allgemeinen  unterfchriben 
fich  biefe  X*amen  nicht  ppu  (fhefraum,  fie  machen  ein 
.(>aup  roie  (fhefraurn,  brtraurrn  ihrr  j^reunbe,  wenn 
fie  qefterbrn  finb,  roir  (Ehefrauen  ihrr  -Dtanncr,  unb 
fenen  ihnen  J?6mrr  auf  roie  nchtiae  (fhefraurn.  'ällrp 
tout  commc  cbei  nous.  'jm  übriqrn:  (ilauPinr  $lo\ati 
unb  ^ethcuil  lernen  fid>  fennen.  Zweiter  3uftanb  <im 
«£cbaufpirl  nmnt  er  fid>  nan'irlirh  9lft>:  fir  lieben  fich. 
Tritter  \'lft  eber  3uftanb:  rr  ift  ibrrr  inrannri  übet' 
brüffiq.  Trr  .öanbfeffer  ift  fdron  qrparft.  VHbrr  ned) 
hat  rr  fie  nicht  überrounben.  TirPmal  fpmmt  fie  ;u 
ihm.  £ie  ift  bie  Soutenue  bep  (9raf«i  "Hunfrur,  pon 
brm  fie  auch  bir  Jeduer  hat,  rineP  jener  Männer,  bie 
Ui  .^ahurrin  qrbpreu  roerbrn.  (?P  (»ibt  brrqlrtcbrn. 
<2eine  Weliebten  betrüarn  ihn,  roie  ihn  feine  reebrmamae 
(^rau  brtrüat.  .»>ennettr  betriiat  ihn  auch  unb  untrr 
treibet  fich  alte  in  feinem  fünfte  epn  rbrbarrn,  b.  h. 
rrd'tmafiiqen  brauen.  Olur  ift  fie  treuer  unb  braeer, 
fie  fann  ihn  nicht  rcrlaffen,  ihm  feinen  idMmpf  antun, 
rr  ift  fe  aut,  fp  lieb,  fe  alt,  unb  bann  ift  er  ber  i'ater 
beP  „UinbeP;  rr  fprgt  für  fir,  unP  bir  Huhinft  brp 
.Hmbrp  ban  nicht  aur'P  2>?it\  qefciu  rorrben.  Tephalb 
mini  fidi  'l'ctheuil,  ber  arm  ift,  mit  ben  .öeimlirbfeiten 
bef  (fbebruchp  beauüqeu,  alp  pb  er  brr  Welirbtr  einer 
prrheiratrten  ftrau  roärr.  ^IllrrbiiiaP  hanbelt  eP  fid> 
auch  hier  um  einen  (?hcbritd\  rornn  auch  im  Buftaube  ber 
(f  heleüareit,  roie  baP  'XlerhalmiP  Per  .«>elbiii  ^um  (*Vra»eu 
ja  nur  eine  anbere  APrm  Prr  (f  he  ift.  TaP  wirb  ibrrm 
Mrlirbten  ^u  bumm,  <umal  fie  ihn  ihrrrfeitp  mit  (Lrifer- 
fuebt  aualt.  "Birrter  3uftanb:  '■Jlbfrhiebnehmen  unter 
italirnifchem  »immei  bei  fentimenialen  Wpnbelliebern. 
Ta*  nennt  man  heute  einen  Pramatifchen  'ilft.  2ebr 
ftimmunq*PPll,  fehr  \art  ift  bie?  *tlP,  roie  beim  Pap 
«an<e  einen  ebenfp  feiiifmniaen  alp  aetrtreicbrn  Tichter 
Mim  Stirer  hat,  ber  nur  fein  Tramatifrr,  nicht  einmal 
ein  Jheatralifer  ift,  fpnbent  brr  feinen  Neman  auf 
Pie  ȟhiie  perpflanu  hat.  Trr  Liebhaber  fcbliefit  (ich 
einer  erpebittpn  iiad'  fernen  an.  3m  fünften  Oilft 
ift  er  nach  '»ariP  mnicfarfehrt.  unb  fie  beaeauen  ftcb 
roieber  am'  rinem  üHalf  Pep  TummcbrnP  rrm  erften 
9Ift.  'J*eibe  fehr  refianiert.  er  rotrb  iiäd>fteiip  eine  hfhere 
Jechter  heiraten,  beiPe  lächeln  fie  über  Pie  3etteu  Per 


Digitized  by  Google 


66 


fcfop  tcr  QMibuc 


i^rauiudwoq,  .Karlsruhe 


«70 


3türmr  mit  )fctt«nfd>dftrn.  lliit  bir  'Seit  irt  uneber 
herrlich  roie  am  etilen  Jaa. 

Ta«  l*u\\t  irt  ffinc  .Kcm6bte,  bech  ef  hat  bie 
Wrunbrttmmuna  brr.Kemebir.  Ta  birfr  ;ur  bramatifd»rn 
Wartunq  qrhirt  mit  Teunar,  wir  qefaqt,  effrubar  fein 
Tramattfrr  irt,  fe  rrrflmat  allrf  im  OJidttf.  Ter 
hübfehrffr  (fiwall  irt  im  nädMlni  'Jluqmblicf  rrrqriTru, 
roril  rr  «irrerber  nur  ein  (finfau  irt.  brr  nicht  in  bir 
.VNinbUina  mit  baf  Trama  rtnqrrtft,  ebrr  n>ril  brr 
Ruberer  nirttt  wilTni  unb  erfrnnrn  faun.  eb  rr  rinarrifeu 
ii'irr.  unb  fid»  rrrt  hinterher  auf  ihn  unb  feinen  .>irrcf 
brjtmtrn  muß.  T'ic  3aqr  brf  t'ramffifd'cu  Tramaf 
frhrinrn  brt  im?  mirflirb  rerübrr  \n  ffin.  Zeit  Bauteil' 
ttiro  fanu  man  beraletchrn  and»  nid't  mrhr  fpicleu. 

i'rc  "Hera 


„Tie  *l«tnrUr."  £*ünipiel  tu  i>ter  Wft*:i 
»ou&iQiam  £d>  inner.  (voftt)<at<t, 8. Januar) 

i^nrw illtam  itbirmer,  feit  adtt  jähren  alf  flrtfiiarr 
/lC  unb  qrübiefrrr  ftrqiiTrur  tri  mebrrorn  '2Rtli«i« 
(^AJ  tlücf e  am  hiefiqen  .»>eftbratrr  brrtruf  brrcährt, 
«wirf  Od»  bif hrr  mit  '^rarbritunaru  rruterffhri  <?v< 
whlunaen  ai?  (in  qefdnrfter  Jhratralifer.  Seil  neurte? 
•Jöerf  irt  fein  erilef  ^nqinalrtürf.  tf#  bleibt  wir  fdwil  b« 
Warne  faqt,  auf  brm  bäu«lirhrn  ^crYii,  ttt  brm  'Vtx> 
'affer  reu  flrinauf  perrrant  irt.  T«  rrtrrfimtfd'r 
•^aiirrnqutfbriiBer  5fathtrf  hat  einen  Zehn  etiler  (fhr, 
Kurt,  beu  reraitfüdttliebru  Wutäerbru,  ber  aber  mraen 
frinrr  (^utmütiqfrit  alf  rin  'ilfchrnbrebel  aufqcbeutet 
unb  mi«adttet  mixt,  teroie  «um  Zehn  zweiter  C5hf, 
->>rrmauu,  brr  fhibir«  hat,  irltt  .»Mlffprebtqer  irt  nur 
über  fin  Xlrtnef  bte  Crtfpfarrf  rrhaltfu  feil,  (fr  irt 
brr  fluaapfrl  ttt  "OTuttrr.  tit  tit  „.Vilutrurrrt««'  e«> 
adn«  unb  bah«  thrrm  3Xanu  im  Chr  lirqt,  baf  Olli 
;u  rrrfaufru.  -Dicbr  mit  mehr  macht  rtf  ihn  ihren 
•Wünffhen  qeueiat.  mirffam  unterrtünt  ren  ttx  fchrorrfu 
3let  frr  3rit,  tit  ttm  i:antmann  Mi  SBccNf  Pfrlfttft. 
Taut  remmt.  Mb  in  trm  rtreua  üttlidwti  .»Niuff  tu 
«>rfrfroaltfr?tcfMfr  errnihrt  meT^fll  irt  nur  .Hurt  ar 
rtfht,  ihr  -^fnuhrfr  «u  ffin.  }u  arcllfm  "ilfrafr  ühfr 
Mfff  Zfbaiibf  bffd>lifi";t  ttx  rtarrr  vHltf,  baf  (^ut  \\\ 
rfrfaufrn  imb  Mturcb  ttm  i'ettfrbiibfn  alle  .^erTmmafu 
auf  fiarnrn  .»>ef  mit  .»>nb  Jß  rmiithtfii.  (fr  fallt 
icrcd«  bfi  brm  jvtnbfl  id»ttinMmi  in  bif.«?anbf,  nub 
alfidnfttia  rtflit  fid»  hrratif,  baü  aar  uid't  Kurt, 
fenbmi  .rrrmann  brr  "l'fnuhrn-  bfr  .>>cfvfrn)altfrf' 
tefhtfr  irt.  3 fürt  hat  nur  tu  ffinrr  Wutmütiafm  bff 
■^rubfr*  Zfbulb  übmirmmfii,  rofil  biffrr  fonrt  üint 
•.'lueiictufii  auf  bif  iNrt?pfarrf  finarbünt  hättf.  9hm 
mtwirrt  fid)  brr  .Huetrn  rafeb.  Ttx  ?ctrua  fann 
burd»ftnnt  wrrbni,  ba*  ®ut  fällt  an  .Hu«  pruef,  brr 
bir  brrbr  JlacbbjrJtedurr  hriratrt,  nwhrrnb  .v>muaun 
ftiirn  mänulitbrn  (futftblui;  ''aüt,  auf  frinr  vMufri'idHrn 
rrrjiitt't  unb  mit  brr  Verführt«!  uif  'Jluflanb  acht. 

Tae  ituef  irt  mit  febarfrr  ttruntni*  brr  '^i'ihnru. 
mittel  unb  b«  (^rfthmarfe  brr  3ufd«aurr  auf  rtartr 
•Jöirfunarn  hinau#  ararbritrt.  (ff  bnnat  nur  fcbäi^ 
barr  AUllt  banfbarrr  3JeUrn;  länblidr  Jpprii,  bir  mit 
all  brr  flrimnalrnbrn  cerafalt  unb  brm  9hlMCen> 
rriduum  aufannebrlt  fmb,  auf  brnrn  (ich  brr  iehn 
ttt  plattru  ZMttt  unf  friu  aufmrrffamr«  'Jluar  für 
bir  Umrorlt  frinrr  3u>""b  errrät.  Ta  übrrbir*  nu 
^frbrr  faurtifchrr  Turner  im  mbtrn  'jlutKnblid  hrlir 
5"td>trr  auftritt,  irt  ba  burcM'tMaijmbr  (frfela  wohl 
prrrtanblifb,  bru  baf  «itürf  bn  frtnrr  Uraufführuuq 
fanb.  Jrenbrm  mup  brm  cdvjufpirl  brr  roirflirbr 
Äunrtrorrt  abarl'pred'rn  »rrbru.  Trr  itärfr  brr- 
thratralifd^rn  Zpün'inne  femmt  bn  brm  'l«rn'aiTrr  bir 
itärtr  brf  pfpd>eleqifrhni  ipünuine  ni(bt  qlnd>.  (fr 
hat  friurn  Wrrtaltm  bir  uaturtHMhrr  \1ruBrrlichfrit  ar> 
fittrft  rrrlirbrn,  bir  naturtrahrr  jnnrrlirhrrit  irt  rr 


fdmlbiq  qrblirbru.  "Jöicbnar  Oharaftrrr,  namrutlid» 
brr  .v>iif?prrbtarr  .rrrmann,  f(bn>anfrn  in  qain  mwlaub« 
haftrr  2Brifr  <wii'd>rn  (^nt  unb  'Mit,  m\t  man  mrrtt 
brutlith.  baf?  bir  Äwnbluna  ntdtt  au*  brn  cfharartrrru 
rrwächrt,  feubrni  ninqrfrhrt  bir  (fharaftrrr  na*  brn 
'}*fbiirftiiffru  trr  .vanbluuq  arbeqru  unb  wrorilru  At= 
htirft  fmb.  Ofur  fe  irt  r?  and>  m6qlid\  baf;  üd>  brr 
rroaiiVb  anarlratr  .Keittfift  in  rinrm  halb  fchmanrhaftru, 
halb  nihrfrliarn  ^lufaana  nad»  brr  'Hxt  tinti  marlitt= 
febril  :>{emanr?  lert.  Trmiifmaf;  brbrutrt  ba?  etütf 
frinr  •J^rrricbmina  unfrrfr  bramatifcbrii  ^itrramr,  tpirb 
aber  wcbl  auf  brr  *?ühnr  für  nur  '2ilrilr  nrbrn  !>hem* 
■ffifntbfbrama  unb  üßittrnbaurr?  Tcirntruffhaufpirl, 
mit  brnrn  rf  rrosi  auf  alriibrr  Stuft  rtrht,  bir  Kertrn 
br?  '>llltaaffrtrlplauf  rrrfrn  hrlfrit. 

,^riB  .^artmann 


Äarlerubc 

.Tif  (5onbottirri."   £<tauipiel  in  4  Vlften 
doii  9Ju6olf  ürrioo  (äofttjeatfr,    Januar  1906. 
»ucbqusgahr  ort  brr  J.     Gottaiftrit  »rtlan». 
bonMuna,  Ctuttgart). 

rr  al*  Wemaufch-rifirtfllrr  unb  Oterfllirt  rprtrtU 
haft  brfanuir  Tiittrr  nimmt  brn  £tcff  frtiif* 
X'ramaf  au*  brr  (^riVticMc  brr  .'Hrrublif  SBrtwH^i, 
bir  im  lö,  jahrbunbw  brn  Cbrrbrfrhl  übrr  ihre  S'anb^ 
matbt  brm  Cenbcttirrr  SVmelemrc  u'plrenr  übrrtraafti 
hat,  brmfrlbru,  brficu  armaltiar*  'Hritrrrtanbbilb  eeu 
i>rteccbie  bru  fluhm  frinrr  madm'cllru  Jätiafrtt  rcr= 
fnnbrt.  (^rqru  (fnbr  frinr?  i'rbru*  lirat  brm  (^mrval 
per  atlrm  baran,  frin  l^rbäd'tuif  in  brr  9}adM»rlt  (n 
ücbrm,  unb  rr  tritt  bir  Wrrnblif  m  frinrm  ^rbrn  arartt 
baf  'lirrfprrdirn  ritt,  ihm  baf  rhrrur  rruhnal  auf 
Uindnrn.  ?ir  3utriar  enifttaiitf(bfr  Jlrbrnbuhlrr 
fnrttt  baf  ;u  prrritrln,  uMhrrub  anbcrfritf  br*  CPlrnir 
natürlirbrr  iPhn,  nur  rem  Tidttrr  »rri  rrfadttr  .^uim, 
Ut  erbr  bre  ^atrrf  alf  (^rnsilthabrrf  in  brr  llrrubltf 
amutrrtru  traebtrt.  Taf  ^nfricl  frinrf  -Hatrr*  hat 
ihn  Irbmfflua  qrmadtt,  abrr  aud'  fall  unb  hrr?tef. 
it>  nrht  rr  mit  anmmtqrr  OVnuamunq  brn  (fplreur 
rtrrbru.  übrr  brn  rr  immer  mehr  alf  ^rbrubrr  aeaeip 
übrr  bem  itrrbrnbeu  herauf qrrpacbfru  mar.  'Jöribn-- 
qunrt.  bir  brr  '.Mite  rrid'ltd»  qeneiTen  hatte,  umnebelt 
ihm  in  funrm  .>>effm  brn  iinn,  bann  aber  eenmrft 
er  aUe  meid>lid'e  i'urt,  um  biet;  feiner  aufqehrnbrn 
(^rfpr  m  Irbrn. 

jm  rin^rlnru  ;eiat  bie  .VMubtuua  'elqeubeu  (^auq : 
Ter  cenbetttrre  fdMtft,  um  für  feine  Tenfmalfplanr 
ctimmunq  \u  maebrn,  rtn  .rrrr  unter  feinem  cehu 
qeaeu  «vrrrara  tu  alriehrr  3eit,  roe  bir  erbrerttrr  brf 
.VVr^eqf  reu  Arrrara  ihn  für  ihr  i'anb  tu  arminnru 
fudtt;  frinrr  trrpiqrn  3Rännli<bfrit  untrrlirqt  ür  unb 
qeuMiiut  rtatt  rHuhm  .^pfrn,  .'Hefen  ber  Xubt.  Tu 
TpaarriTa,  bir  jahrrlanq  auf  ihn  qebaut  unb  qehpfft 
hat,  er  roerbe  brr  (finiqrr  \talienf  merbrn,  tirht,  ban 
er  ein  £trrbrnbrr  irt,  unb  rorirt  brn  lirbrrerrbrnbru 
lunam  C'plrpnr  auf  baf  .lirl  hm,  baf  ifbirffal  brf 
•liatrrianbrf  tu  bie  .»Mub  \n  nehmen.  ^Jett  .Karl  reu 
^urqunb  umwerben,  eerlanqt  ber  Ccnbefttere  ueeb 
einmal  im  fHit  baf  Tenfma^  rttrbt  aber  per  (frrequiia 
iväbrrub  ttx  l*erhanbluuq,  »abrenb  bir  flatfhrrrrn  ihn 
nur  cbnmadttiq  qlaubm.  Jirnt  ferbrrt  brr  jnnqe  (feleene 
baf  Trnhnal  pen  nrurm  nub  für  ürh  bae  ?lmt  alf 
(fenbottiere.  (ff  qelinqt  ihm,  einen  "üöibrrfacbrr  frrnrt 
'l'-iiti-rf  m  qrreinneu,  inbem  er  brn  bur>tunbifrbrn  Q*t- 
fanbtru  qrfanqen  nimmt,  unb  feine  femmenbe  (^resr 
rriM  aueb  bie  TeqareiTa  hin.  Tie  3iifunft  roirb  ihm 
qehfrrn. 

Trm  £.  tief  fehlt  per  allem  bie  (*rfKr  unb  bannt 
aud'  bie  (finhett.  Olirqenbf  wirb  bie  9rbrufunq  brf 
Oelrenr  qlaubhaft  qrmafht,  unb  brf  halb  roirft  fem 
'i:erlauqeu  uacb  bem  Tenfwal  reebt  riemtid«,  wie  über= 


Digiti  *^&km 


all 


Sd>p  tcr  QM'ibneit:  Mol»,  SMunibcrq 


haupt  bir*  ifetie  al*  trrtbrnbr*  fe  unbramatifrb  wir 
m6>tftd>  ift.  TSr  Jdlr  brr  >>aubliinq  fpirlrtt  ehnr 
m>tnqrnbr  'Unbiubunq  \u  fittanbrv,  hJrhftrn*  tft  ibitrii 
Mf  >mrrfTfuli(bf  Situation,  tir  fir  im*  tcr  >?luqrn 
uibr<n,  qfrorinfam.  $at  ürh  brr  TSrbtrr  fdron  im 
Jhrma  w.:;  errqrin*ru,  ba*  «.rorifdlee  mfhv  rpiirbr  alf 
bramatifcbr  "Brhaiiblunq  rrrlaitat,  fe  ift  r*  ihm  amb 
im  rin«,dnm  nirtu  qdiitiqru,  im*  m  rrhrbrn:  brr  .öerrr 
rmiimmt  biet?  eirl  Yäxm  um  uirhtf.  T\mrbni  abrr  Iii 
maurbr*  perttfd»  darf  rmpfunbru,  uub  in  ttx  Z\mt 
ttt  Oolronr  mit  brr  .örrroqin  Pen  Jvrrrara  lirat  roirrlid' 
fraftoollr*  S^rbm-,  aber  bir*  ift  Iribrr  nur  rinr  bdanqletr 
Crpifebr,  bif  brn  Wanq  b(V  xunblunq  nirht  brftimmt. 
Jren  rinrr  alAninibrii  T*  an!  diu  im  war  brr  Crrfolq 
arrmq,  imb  bir  V'limiahmr  br*  3tücfr*  ».riqtr  blef?,  bat? 
fin  hifltd>r*  'Imblifum  rhrlidir*  itrrbni  aurrfrnnt, 
auch  roo  ba*  (frrrirhtr  um.itlauqlich  ift. 

Crbmunb  een  £alln>ürr  um. 


qrftdlt  blribrn,  auf  jrbru  -vall  hat  $ellmeUrr  im* 
riffelt  Wrairn  nirht  qlaubhat't  qrmacht,  im*  rriuru 
brfrifbiqmbrn  (fiublirf  in  bir  qrhrimrn  Jrirbfrbrm 
frinr*  .f>anbdit*  tun  latTrn.  T^ir  übriqru  Dnfenrn  br* 
iriufr*  —  r*  i'iub  über  brrifjiq  uub  in  ihrrnt 
U'haraftrr  faum  obrv  aar  nirbt  anqrbrutrt.  Tir  tinyat 
rrroa*  rinafhrubfr  bfhanbfitf  jfrqur,  bir  innar  "Baronin, 
mirb  ehiir  jrbr  brm  nufebaurr  grqrbrur  ,Brqriiubuiui 
au*  fitirr  •Unb.ubn:.  errrochutdi  imb  prrqnüqunq*= 
fitchtiqr  n,  ritt  rorttiq  bummrn  rtrau  plfalid'  mr  Wbrntrurriu, 
bir  narhtlid»  im  "Dalai*  Mteeal  ritirtt  firbhabrr  furbt. 
I^iirch  rittr  Wrnqr  trdmifrbrr  lluqrfdurflid>rritru,  roe*,u 
m'r  allrm  bir  v5trrbrfi,mr  mit  rinrm  lanarn  Wonoleqr 
br*  itfrbdtbrii  qrhfrt,  braebtr  fidi  4>ellm6llrv  fctMif ßlttt* 
um  bir  uacbhaltiqr  'Jßirfunq  riuiqrr  qut  au*qrtnhrtfv 
-Sjntrn  unb  Irbriieollrr  'Bilbrr  auf  brv  fraiH&üfcbrn 
Wrfdlfduft  brr  3rit  um  bir  Wittr  br*  ad>tt,rhiitru 
jtahrnuiibrrt*. 

3 »» a lt  idilrid'rr 


£6ln 

„ttr  b « u  t i di c  «raf."  Äonifthir  in  fünf  «Uten 
Dan  ftari  «ollmöller  i«ltrt  etabtlbratfr. 
11.  3atmar).   Wiid)ou«aab<:  6.  fti|4et,  SBnlin. 

C^\ir  mir  'iluffi'thrunq  brr  veUmeUrrffbrit  .Hemebir 
qitiq  untrr  3ifd^rn  uub  "J'rifall  w  (*ntt.  Tit 
'ilruOrrunqrn  brr  'Jlblrhnuiiq  imb  brr  3ti|limtnutta 
qaltm  hirrbri  wehl  »ruiarr  brm  itürf  l'dbil,  al?  brm 
'I>rrfan"ri,  brn  man  in  tirroiiTni  .Hrrifrn  alf  Nu  ^Äauii 
ttx  3ufunft,  al*  rtum  'l;rrtrrtrr  hrr  itdiremantifdwu 
.'Hiduuua.  br^ridMirt.  i'i.v.i  man  üd>  nun  m  birfrr  mrhv 
rrrfrnlid»ru  -yraar  ilrtlru  mir  man  nnii.  fe  roirb 
man  bed>  auf  bribrn  iritrn  vuifbru  muiTrn,  bat;  „ Trv 
frutfdir  Wraf"  alt  ^ühnrnmrrt  roirflieb  rinr  errfrhltr 
'?lrbrit  i(t,  bir  roohl  eirl  qutrn  •2t*iürn  m  »dt«  3irlru, 
abrr  aud>  qrcBr  Unrrifr,  ja  a'Mbrm  rilrttantifmitf 
in  thratralifdwi  Tiuarn  errrät.  tfin  iteff,  err  u* 
rnirr  buntrit  ^r^ählunq,  m  riurr  fulturhitlerifdvn 
•Jicrdlr  rtattrt.  wirb  auf  btr  'Nihiir  arbratbt,  ehnr  baff 
ttx  -ürrMÜrr  earau  bmft,  nur  3friifd>rn  mit  .vlrifd^ 
unb  ?Iut,  Cfbaraftrrr  in  1'dHJrfar^eqrnrv  fiiiiriiführuiia 
unb  ndMtqrr  rfi>d>eleqif(brv  triitmirfliiua  auf  ihr  hin^ 
itirtdlrn.  "Jörnti  wir  abrr  im  rrflrn  '.'Ift  frhrti,  bat? 
err  rrlb  rnt  frntimnttatd,  uen  Cfbrlmut  irirfrnbrr 
'r|u;ii:  iil,  writit  mir  baefdbr  tm  ufntrn,  im  bnttrtt 
'.'ift  it.  f.  f.  tmmrr  reirbrr  rrfabrru,  fe  rrfduittt  une  rinr 
felcbr  fartlrUiutii  al*  Ohaiaftrrrvilarvuua,  md't  ale 
Irbmrellr  Cfntmirfluna. 

T^rr  prruf?ifd>r  Cfn<irr(%af  Jett,  wrqrn  '?rlribiauua 
rinrr  prriiBifibrn  'l^riiijrffm  tu  tirun  ^ahrrn  .Krrfrv  vtx- 
urtrilt,  rntflirbt  mit  rinrm  jiiiiarrm  frau^6fif(brn  Barett 
bir  (Mrfrbtcbtr  fpirlt  uutrr  fubmia  XVI.  -  au*  brr 
3itabrllr  in  3Xaabfbura  uub  fcblaqt  ftcb  untrr  brn 
ar&Strn  Wrfahrnt  mit  frtnrm  ^ralritrr  nad>  Vnil 
Mirrb.  ?ert  wirb  rr  brr  Sürrmearneprnpaltrr  bre 
'Haren*,  ju  trrurv  ,yrrunbfdwft  unb  rinrr  aiiqrbcrriirn 
übmnafbtiflrn  Smtiinrntalitat  fclqrnb,  ppfrrt  rr  ttacb 
unb  na*  aür*  auf,  um  bir  ftinatiKn  brf  «Baron*  unb. 
al*  birfrr  rinr  iimar  'Jlbliar  hriratrt,  briTru  "JHaitnr*' 
rhrr  m  rrttrn.  ffv  aibt  frinr  erfpamiiTr,  fnnr  (fhrr, 
fdnr  ^irbrfldbrnftbaft  \n  brr  l?rant  uub  Mau  frinr* 
wunbf*  unb  fdMirislicb.  frin  jrbrii  bahin  unb  mim 
bann  borb  norb  rinfrhdi,  bat?  altr  frinr  Cpfrr  umfenfl 
warm.  Tmn  frinr  Jrrur  roirb  ihm  rem  "Baron  mit 
fraffrm  Unbanf  adehnt,  unb  rr  frlbd  Mi  fcblirftlirb 
unbt  anbrr*  al*  brr  aiirrfrit*  rüpirrtr  ba.  SDtan 
ronutr  fafl  \a  brr  Wnuahmr  qrlanam,  ^ellmillrr  habr 
ba*  itiitf  mit  brm  trauriqrn  Srbluf?  in  ironifrbrr 
Brüning  brn  Jitrl  riurr  jtometif  ararbrn,  iubrm  rr 
im*  mm 9rroui?tfriii  brinqrn  roelltr,  baf;  wirfrntimrntalrn 
TrutfäKU  mit  unfrrm  Urbdfrbmanq  eott  ^mptinbuntt 
borb  immrr  bir  bummrn  2Rirbrl  finb.  3Iaa  bir*  bahiit. 


^ürnbcrq 


„TOo  m  in  ü  ti*  (.Vtfrot*).  £cbaufpiel  in  .t  «iftrn 
üon  «lairite  iarlufari.  TrulM)  oou  Soirf 
iD<afltt  (Jiitimt«  Sbrattr,  6.  Januar),  «urti. 
nuflflabe  im  Verlaßt  btr  3-  Vinbaurridxn  *ii(ti- 
banbliina  (SdiL'ppinp)  in  SHundtrn. 

3u  brn  fünf  „nihim  »'riiire  "Brflrhrii*  hat  ba* 
3ntinu  Jhratrr  räum  rinnt  alrifh  arot?rn  unb  m> 
brtTdttrurit  ^rfela  m  errfrirburtt  arhabt.mir  Irnthiu 
bri  brr  brutfrbru  Urauffithrnna  br*  obru  qritaimtrti 
-  .iMHÜMf  u-  rinrr  brt  int*  ued^  mmiq  brfanntrn 
ttalirttifdiru  Tramatifrriit.  Uub  rorim  mau  fidi  bir 
,vraar  perlrat,  ob  brntt  birfrm  marbtiiim  aut?rrrn  Cfr« 
felqr  and*  brr  iintrrr  »JOrrt  brr  iturfr*,  frinr  SPr- 
brutuua  alf  ?rama,  al*  AUinihvrrf  rittfprrrbr,  fe  roirb 
bir  tfnODVrl  attd»  ba  im  rorfrutlid^rn  brjahrnb  au#- 
faUru  bitvfrii.  •»lUrrbina*  ift  ja  bir  Jbrr,  bir  allr* 
bdlrarubr,  allr*  firb  biniilbar  niadvnbr  Warbt  br* 
Wrlbrf  revmu'ihirn,  ni(bt  nur  nid>t  not,  feitbrrn  qrrabrm 
atsirqriffrit,  uub  lud)  Mud>  C*rnnbunq*rrirbtum  \ridMtrt 
iid>  bir  JpanMma  rriur*tera*  au*,  'ilbrr  bir  Turdv 
Hthruuq  br*  anarfrblaamm  Jhrma*  iiT  fe  frafteoll  uub 
»elqrrid'tiq  uub  truqt  babri  een  fe  ari'tnblicbrr  .Hruutni* 
brr  'Bi'thnr  unb  thrrr  '.'Inforbrrunqrit,  baft  febon  btrfr 
frltrnru  -^rniur  uifammru  mit  brr  eertrrjTltd>ru 
Oharafirrtridmutta  brr  .<>aiipiftaiirrn  rnt  qimiiiar* 
tlrtril  übrr  Olairnr  ?artufarif  iirur*  ?rama  btirdsttif 
rrd»tfrr»qrn. 

Wammen,  brr  aiiarmaitiqr  .f>rrof,  ift  r*,  mit  brm 
brr  ^Banffafurrrr  'l^irtro  Walaautti  in  jahr»,rhntrlatiqrm 
hrtBrm  uub  err^wrifrltrm  .Kampfr  riiuu.  Um  bat 
trurrr  itubium  br*  iehnrf  'ilnbrra  w  rrmr-qltd^ru, 
habru  idmlbdi  qrmadu,  habm  (*dbrr  bri  rinrm 
•iönrbrrrr  aufqrnemmrn  wrrbrn  mulTdt,  brr  irBt  brr 
Aamilir  rellrub*  bir  .Hrhlr  mMiffbuürni  breht.  Ta 
abrr  frhrt  'iliibrra  R«6  aläinrnb  brtlanbntrm  fframm 
mit  brm  oiuirnirupTiplem  in  brr  Jafdir  unb  aant, 
rrfAllt  een  riurr  arcf?ni  rped^matbrnbrn  erfiubuna, 
bir  ihm  dduiiqru,  Ul  brn  Ztiimtn  mrt'irf.  Cinm 
vMuqmblirf  febrint  fü)  brr  .r>immrl  aufhrUru  |u  roollru. 
>lbrr  brr  altr  Walaqutti  prrmaq  ubrr  bir  .^offnunqru, 
bir  an  ba*  qmialr  .Ueunrii  br*  iehnr*  unb  'Bnibrrf 
arhiüpft  rorrbrn  uub  übrr  briTru  |lol<r*  irlbrtvrrtratirn 
nur  pellrr  .»>ehn  unb  jiMtimm  <n  lad>rn.  Qx  rorif?, 
baft  aurb  ''jlnbrra  rrlirqru  roirb  in  brm  ttampfr  mit 
„brn  flrinrn,  ruttbrn,  qelbiqru  X^inqrrrbrn,  bir  ba 
frrifrn  unb  frrifru  unb  burdi  brrrn  Kraft  ba*  Wab 
brr  ®rlt  neb  brrbt".  Uub  rr  brhilt  rrebt.  '•Jöahrmb 
rr  fdbfl,  um  nur  bir  mr  'rlumrlbitua  br*  ^atmtr* 
ufttar  £ummr  atiimbriu^rn,  bir  bann  in  brr  auBrrftru 
•J?et  borb  roirbrr  mr  "Brwhluuo  brf  Wirt^inir*  hrv> 


Digitized  by  Google 


fturjc  Xnirigen:  ©»fae,  l'cwalc 


halten  imiB,  bem  (*ptt  ^Ramniru,  bem  er  bereit*  frin 
S)tx\,  feine  (*efunbheit,  feine  ~3)(anne*würbr,  feinen 
titr-lv  feinen  Sßerftanb  bararbrad*t  hat,  auch  nett*  feine 
(?hre  unu  !>pfer  brinat,  tnbrin  er  ftd>  ui  einer  2ßechfel* 
falfchnna  rerlritcn  läüt,  mnf;  ber  sPhn,  fdwi  um  ben 
l'ater  rpr  bem  Giichtbaufe  m  retten,  fd>lief;ltdi  feinem 
3beal,  feinen  hrchrlicqenbcn  'Alanen  entfaaen  unb  ba* 
^InacbPt  be*  rrid>en,  ciarnfiidutaeu  ,vreuubc*  Vereine 
SRatarellt  annehmen,  ber  ihm  feine  (rrftnbnna,  bie 
einen  «Bert  rpn  "ÄiUtpueu  befint,  für  2O0O0  Vire  ab' 
rauft.  Olim  tft  r'reilid'  für  bie  verarmte  rtamtlie  ber 
„iraen"  Wctt  Wammen*  ba;  aber  nur  bie  befchräufte, 
allein  rem  'Jliiacublirf  lebcnbe  ÜXutter  rerntaa  fich 
feiner  ned>  |H  freuen,  teil  auberen,  ren  hrher  $er= 
anlaatrn,  burch  bie  eifenie  J>aub  bet  .r>ere*  fo  (anac 
in  ren  •staub  l*cbeuatrn  unb  tu  ihrem  innenten 
SBeffl  (Gebrochenen,  nun;  auch  fein  seqcn  »,ur  dual 
werben. 

Tie  treffliche  Uebenenuua  ppii  Wäger,  bie 
auch  ben  bid>terifd>en  Schönheiten  be*  Stücfe*  burch» 
auf  gerrdu  roirb,  unb  ba*  ppr<üaliche  Spiel  aller  be« 
teiligteu  idiaufpieler,  taten  ba*  ihrige,  um  ba*  erfte 
(frfchrinen  bef  bebeutenbeu  bramatifcheu  "JÖerfff  auf 
reutfehem  "J*Pben  tu  einem  in  jeber  "i*euehung  aitfüchtt ■ 
unb  ;ufunft*reicheu  \a  gcftaltcn. 

Jhepbpr  tfampr 


SXomanc  unb  Siocrllfii 

STic  erh.ro  eitern  $eHt»ege.    Wpman  ppii  Ctto 
Wpfae.   Wünthcn  mo:.,  Ulbert  *auaeu.  6. 

Oft»  (Gnfär  befdneibt  ba*  3immer  ber  sd>rorfteru 
.Vrtiroegc:  „Ta  mar  nidu*  '?Uif;crgrrof  hnlidic*  roeber 
übertriebene  *>rbnunq  upd^  aufbnnalid»e  (Genialität. 
Unb  bPdi  berührte  bie*  alle?  rorhlmenb.  'Skr  hier 
nicht  mit  einer  gewinnt  fühlen  ^räw'ien  ber  Cfharaftrr 
iubtil  empmibenber  WeuiYhcn  au*aefprpchcn  V"  .hierin 
ift  utglctdi  ba*  'idrfrntlithe  biefee  bliebe*  begriffen :  e* 
hat  roeber  bie  herffmmlichc  Crbuung  einer  gcfdXpffeti 
fpmppnierten  upd>  auf  bie  äimerr  Birfuna  hin  ae= 
lieferten  «fahrt,  noch  gibt  t'uh  bie  (ftgenart  feine? 
Stilt  mit  grfuduer  (Mentalität,  sein  3wccf  ift,  bat 
hmftlrrifchr(Glaubentbrfcnntuif  eiuee  fnbtil  empfinbeiibeu 
Wefthcten  au*t.ufprcchcn,  unb  bie  fühle  Urämien,  mit 
ber  bae  ar'fhieht,  tit  rielleitht  ber  roefentlichite  (5in= 
nmrf  aeaen  ben  .vHpmau.  (^nfaef  ^ud>  ift  ein  1Vp> 
aramm,  unb  ef  Hirn  fid»  auf  Otameu,  bie  ein  ^rcaramm 
fmb:  jdi-pbfrn  baf  a^hetifehr,  CfUen  .Vten  bae  ethifehe 
bie  glimme  ihrer  'Jlbbitirn  lautet  .  9rjtrduu  bee 
SRruftfien  *ur  £^6nheit.  MUcn  bie  fKtmmi  ilimmt 
nidu  fP  aam:  bae  (rthilVhe  prebiat,  baf  ».»leilhettfehe 
frritM  fm  tu  rtummru  SSitfunofu  auf,  unb  fp  rpmmt 
ef,  bap  (fllen  .Ken  ^roar  tu  mehnarhen  3ttaten  bie 
(fpplutipn  ber  ieele  fünben  barf,  babei  aber  fdMieBlidi 
bpd4  burd>  baf  ä|lhetifd>e  *l»nitup  bef  »ipmantf  aeprellt 
erl'rheint.  3(1  e*  (%fae  nicht  aufaefalien,  bau  ein= 
feittaer  £rhtnheitffult  alf  (^efühlfrpheit  roirfen  fann, 
fpbaib  er  bie  natürlichen  Wcdne  bef  .«>er^enf  rerbranat/ 
Tie  idnuritern  .'öellnjeae  fpielen  am  sanie  ihrer 
^Mutter  vid<6nhett;  bie  brei  n'inaeren  überlaiTen  fpiter 
bie  älteile,  bie  '.Mlfruiitiu  unter  biefeu  cd>6uheitf: 
eapiilen,  bie  fich  ihnen  aepp'ert  hat,  ihrem  einfamen 
unb  trauriaeu  sdncfial.  (Gnfae  roirb  rntaeqneu:  baf 
eutfrrutt  ihrer  in  jeber  V'leuneruua  WNU  i(hinheitf= 
bearirf  beftimmten  SRotlir;  aber  er  fdvtfft  bannt  bat 
Tilrmma  nid>t  auf  ber  '2'Jelt,  in  baf  ihn  ber  (Trifte 


-^rrfplq  feine*  •IVparammt  treibt,  (furroeber  jene 
AiPiifeaiieu;  mit  ihrem  iatalen  'cViaeirhmacf  uaiper 
Wemütf'perin'Uiia  —  Pber  aelcaentlith  ein  mit  lauen 
'Jluf flüd»ten  aebetftef  ^Hetineren.  3"l»f  dibt  üd>  in 
bemustern  ^luflrhnen  araen  bie  änpialität  ber  (*he, 
um  bann  fclbfl  ber  Menrenttpu  (Genüae  ui  tun  —  „um 
bef  .Hiubef  willen". 

Jrpn  (fllen  .Ken  iil  eben  Wpfaef  .vKpman  fein 
9üeni^enbud>,  fpubeni  ein  .varbenbud»  —  ein  malenfehef 
unb  acmaltef  '?ud>.  '3Nan  lieft  ppii  qrüngplbuer 
Tämmmtna,  ppii  halbem  Vieht,  uub  ber  tmrrefiioniiTifd^e 
(finbrurf  roirb  qeaeniTäublifh:  „Taf  i'id't  ainq  weiter, 
hinten  faf;  Timfei."  „'Jliif  braunaplbiaer  Jiefe  tauchte 
ein  arüiibrfchinnte*  vitadulid^t  auf,  bellen  ^eud^ten 
r6tlirf>  burrh  eine  weiüe  JMnb  fchimmerte.  ^ine  blatTe 
.Öelle  taflete  burch  baf  3immer.'  Ta#  malenfche 
^Rpment  ift  biefem  Bluter  baf  Primäre,  bann  tr\i  lieht 
er  bie  Utcnfchen  feine  'Wenfcben,  bie  anch  wieber 
nur  ben  .Hult  ber  farbiaen  id>6nheit  al*  3roecf  ihre* 
Tafeinf  Hl  betrachten  fcheinen.  Taf  Unmalertfche 
einet  buchet  iroch:  ber  TialPii  feiner  Weilalten,  wirb 
mit  Wanbalcffen  ihre*  IJerhalteu*  babei  iUuftriert. 
.r>inaetufchte  itimmunaen  fpieaeln  im  ©echfel  ber 
'löprte,  im  9öedM'el  ber  ^anbfdw't,  im  'Kedifel  ber 
Situation  ba*  fdullernbe  /"varbenfpiel  be*  äußeren  Sebent. 
Uub  pbfchpu  aud>  an  biefem  3mprrffipnitmu*  ein  (Gran 
«ipiel  'J^eroufitheit  ftfrt,  fp  beroetit  bPd>  bie  5Reifter= 
fcha't  feiner  ^chanbluna  nidu  nur  ein  fiimlleriirh  ae« 
fchultet  4?liiae,  fpubern  barüber  hinauf  eine  nid>t  fß> 
rofhnlichc  biduerifd^e  (Geilaltuiiatfraft. 

■ißien  Vepnharb  V'lbelt 

2tiUna.  Bernau  ppii  (?mmi  S^eroalb  <(*mil  ?Holaub>. 

ituttaart  unb  Jfeip^ia  l»05,  Teutfdie  ^erlaafanftalt. 

:w«  Z  ÜK.  :i,M». 
a»pn  (rmmi  iferoalb  fmb  mir  bereit*  mehrere  -JlppeUeu 
al*  "?leuf;eninaeu  einer  uuaemein  tief  unb  pornehm 
empnnbenben  -naueufeele  befannt.  Um  fp  mehr  nahm 
mid>  auf  ben  erften  netten  be*  pprlieaenben  *uche* 
ber  flprte  ialpntpii  rounber.  '$t\  tiemem  (Jinbrinaeu 
jebpch  alaube  td\  be*  *JlutPrt  'Jlbficht  \n  peritehen: 
er  will  eine  Uebergaiiat^rit,  ben  (Geaenian  ber  fd>lafenbeu 
nub  enuad>enben  /\rau,  ^ur  Tarrtelluna  brinaen.  Tie 
fleine,  bilbhübfehe  Cfn^ierftpchter  £nlpia  hat  ef  rrpR 
pieler  "^allwinter  npd<  \\i  feinem  ernflhaften  Ureter 
aebracht.  Tie  •i»erhälmiiTe  baheim  finb  fnapp;  bie 
lünaere  .2d>roeiler  bräuat  nad';  SPlPia  muf:  um  jrten 
"l^reie-  Mit  rerheiratet  werben.  Zit  wirb  tu  einer 
alten  ^efannten  nach  jena  qefchitft,  bie  jufl  für  ihren 
roeltabaeipanbten  £phu,  einen  arunbaelehrten  Tp^enten, 
eine  Arau  fucht.  Ter  (belehrte  unb  '.'leilbet  bewunbert 
^war  ba*  wrte  'IRabPiuienprofil,  beflaat  aber  bie  ba= 
hinter  fteefeube  fralTe  UnwiiTenheit  unb  bmft  nicht  im 
ent'emteilen  baran,  irlpia  ui  retten.  Ta  erfranft 
feine  iWutter;  bie  Aanulie  bräuat  m  ihn,  bpch  tu 
heiraten,  ihpmi'en  ajbt  enblid'  nach,  hofft  er  bpch,  in 
bem  hübid>eu  5Räbd>en  npd^  erwaf  ^ilbuuafhunaer  Hl 
fmben.  Tiefe  enuartuua  aber  erfüllt  fich  nicht;  bie 
Cfhe  rotrb  ein  aleidMÜltiaef  'Jkbeneiuanber,  bei  bem  üch 
ber  (>*atte  rtarf  beuadueiliat,  weil  in  feiner  heften 
Wrbritffrait  aehemmt  ficht.  Turch  einen  ^ufällia  in 
ihre  .fvinbe  aeratenen  ®rie(  wirb  biet  £r>lria  flar  unb 
>f\im  minimal  fafu  fie  einen  (5'ntfchlim:  fie  acht  ppii 
ihm.  ^pii  bem  \Muaenblicf  au  beainnt  fie  unt  w 
iutereffiereu  hoch  leiber  rerltrrt  ftdi  bat  3"lfTeite 
wieber,  ba  fie  baheim  tatenlp*  weiter  prqetiert  unb  eine 
Umaeftaltuna  ihre*  bifher  perfehlteu  Vebeiif  wieberum 
ppii  auf;en  fpmnu,  ftatt  rrn  innen  herauf:  ein  bilb 
fchfuer,  fteiureicher  Cbrrft  unb  3alpnl6we  führt  fie 
fchliefilich  heim.  '.'Iber  and'  ba*  Vebeu  au  feiner  3eite 
bei'riebiat  fie  nidu;  et  ift  bie  pfllia  leere  (fnrten^  ber 
rleaauten  "lüeltbame.  3um  icMuf;  eublid>  rafft  fie  fich 
auf  unb  wibmet  lieh  ber  (frurhuna  ihrer  heranwachfenben 
2tieftichter.    Zic,  bie  li*  alf  „halb"  erfamit  hat. 


Digitized  by  Google 


67Ä 


tfiirje  "Xiijciiicn :  $itrrict>,  Scftüler,  $olftt>i,  l'ea.haiip 


m6chtr  bie  ihr  ttnprrtraiitttt  nun  ju  aaii^en  SRenfcheii 
ergeben. 

Jrcn  uuperfeunbarer  Feinheiten  in  bem  8ud)f, 
trpn  tiefer  rfpd'Plpqifchev  (rinblicfe  in  bie  Frauenfeele 
mit  manch  trrfflirt>ci*  .Uritif  innerer  Wefellfdw'ts  i,u(tänbe 
ift  jetoch  'JiMeiitliche*  unb  Unroefentlidics  nicht  fcharf 
ariiuq  aitfrinanter  gehalten,  aud*  nimmt  ta*  lenterc 
einen  $u  breiten  ftaum  ein.  3Hir  erfchrtnt  ba*  "3ud» 
als  rtn  .Kpmprpmip  {wifthru  Utiterhaltuugs^rfrüre  mit 
wtiffftiter  Literatur,  weber  AiiVh  uech  Aleif*. 
Tresten  v'l ii ii a  Srnsnrmann 

eonarnfdicia.      ,*rohr    Mefdiidwit    ppu  War 
Virnich.     3Xit  3««1^raricncn  ppu        5fr  «in. 
<  .HfirvctMtnr*  'iM'ieherfchan,  )h.  IS9J)  Statin,  Crifrnath, 
Veipw,  Hermann  f»iUaer.    Iii  5.   3R.  ,>'<>• 
Ter  Jitel  bes  Wtdileins  ift  glüeflich  gewählt,  itt 
tpd<  bor  fonniqe  fatttWt,  ber  tiefe  Neiuen,  anfpruir*= 
Ipfru  Wefchidnen  turchleuchret,  ba*  Wnfprecheittfte  unb 
^etfidMientite  an  ihnen.    -3fit  ter  feinfühligen  lJln; 
paiTungsfähiafrit  tri  echten  Tichterf  ift  Virnich,  ritt 
Sshn  märfifcher  Ifrtr,  hier  tu  tie  meintTPhe,  lebenf- 
Inf!  ige  \'lrt  bes  fübbatifchen  f intct»fii*  hinringewadifen, 
unt  allf  tiefe  Meinen  heiteren  .Kalentergefchichteii  — 
fp  bezeichnet  man  fie  webl  am  heften  —  machen  in 
ihrrr  harmlcs"  frfhlid>rn  (frvaMrrldiinr  Mirdwiif  tru 
(fiutruef  tr*      (fingeberenen.    3Xan  fann  lebrm,  brr 
tru  Wefdmiacf  an  qrfuntem,  einfachem  .vuimpr  npdi 
nicht  perlPten  hat,  tiefes  *iVmbd>rn,  teilen  geringer 
'Drei*  tri  quin;  'Musflgitung  feine  "Hrrpreiiung  nur 
firtert,  mit  gutem  WewiiTeu  empfehlen^ 

*rietberg  i.  .*>.  fliiguft  Wrbharb 


Trarnatifdteä 

Tit  Ueidjentoärmer.  Sint  Memftir  poM  £d»uh 
murr  ter  (frtr.  >  einem  V'Ut  ppii  Wuftap 
Schüler.  SdmiargrntPrf=  Berlin  1904,  Verlag 
flenanTance.   5»  S.  —,50. 

jich  habe  tas  "Mehlem  zweimal  Ifim  muiTrn,  brnn 
bfim  erftrnmal  wrlitr  fich  ter  (rfrl  gegen  tas  ihfma 
nicht  urmvinbrn  laiTm,  bfr  tiefe  JIMVhfn  per  brm 
„üfilifii"  Mrfer  phantailifchfii  Mrmfbif.  £d>pn  nach 
ber  rntrn  »fftiirr  laatt  ich  mir,  baR  ber  v'lutcr  mehr 
Jalcnt  al?  t^tfdmiacf  t,u  bfiiflfii  i\hrinf,  nnb  nach  ber 
^»fitfn  hatte  er  nud*  ^fippnnm.  (fr  i\1  ifbrntallf  ein 
Tichtrr.  Qto  rin  pnrbittfvtrr,  ein  MU  "löeltefel  nber« 
fättiater.  llnb  feine  "l>hantane  tfeiat  nid^t  himmelan, 
fit  flüchtet  fich  in  bae  (frbiimere  eine?  ttirchbptc?,  fit 
erbaut  i'ich  ihre  Jemrel  an#  .Hnpcheii,  ihre  Felben  nnb 
ycidiemunrmfr,  unb  ne  njphnen  in  iäraen,  ihre  Sfiebe?= 
raare  fmben  iich  nicht  in  einer  jaeminlanbe,  »pnbmi 
nnem  aufaehfhiten  id>abelftipd«en,  fem  <n>n  'I;Prber= 
jährte  fehlen. 

(St  iit  arauflirt*!  \'lber  »eint  man  bae  >>äi":liche 
überwunben  hat,  lieft  iich  bie  iVmbpliftifche  Satire  auf 
bie  menfchlidie  Wefellifhaft  qut.  Sie  i|t  ppII  echten 
3orne#  unb  roll  ^werfeir,  nnb  auf  bem  orattüaen 
.ÖPbn,  bei-  über  alle*  aiifaeapiTen  roirb,  erblühen  ein 
paar  "JMiitrn  edMer  Ir-rn'd'er  ütimnmna,  mt  ia  bie 
buttiaiten  ?Wpkh  auf  (Gräbern  aebeiheu. 

Tie  .»>anblinia  ber  .KcmJbie<  Sie  nt  aeriua. 
3wei  .laitberer  unb  im  deiche  ber  ^richrintmnnrr  er^ 
»chienen,  unb  ber  Mtmia  penammelt  fein  -l>rlf,  um  ihm 
ihre  ®unberiatru  ppr^ufiihreu  unb  ihre  "löei^heit  |U< 
aänalid>  ui  machen.  3\vb\i  tüchtiae  »yreiTer  auf  bem 
'l;p|fe  toerbeu  rpn  ben  Zauberern  mitteilt  einef  Jraufef 
hellfehenb  aemacht,  bann  paarwei*  ppn  (%ab  511  C^rab 
aefenbet.  Tn  eine  'lOunn  ertenut  bie  tier'iten  fffln'chen 
<fiaenfd>a'ten  eine*  leben,  MU  bem  er  baf  (Gehirn  be= 
uaat  hat,  er-  wriH  allee*,  nwf  jnw  auf  Crrben  &UM 
Pbet  Schlimme*  aetan;  ber  anbere  fann  lefeu  iiurUie 


bee  ^auhernantef,  uub  er  briiwt  nun  Muube  ppu  ber 
äuiieren  mmn  be?  (%abe?  unb  ber  jni'ihrift,  bie  einem 
Jpten  aefi-flt  mürbe.    Sp  aewiimt  ber  pichter  ein 
epiel  ppn  haiTen  (Mfoeniäneu  für  fein  Z  nafaeiicht 
über  ba?  eitle  treiben  ber  5Kenuten.    Seme  (^eiilel 
fchput  r.id^rr  uub  iiiemaubeii.    Uub  ber  .^pritPiit  bee 
S'eichenaen.uinnf  mirb  erweitert  burdi  bie  .Kenntnis  ihres 
jenfeit?.    Vnwx  tat  iit  bie  (frbe,  bas  üub  mir.  (Sx- 
fchüttert  aeht  ba?  (^euuirm,  bas  als  ein  lyncht  ppu 
aeilen  Sd^lemmern  gewidmet  11t,  fdMiefüid»  aus enianber, 
unb  ber  Kenia  fpricht  \»  feinem  -liplfe: 
.Hii  morcjeii  tue  jeber  ititl  ^aß  feine, 
Hub  d  inu6  befier  fein,  roie'*  cjeftern  \oax, 
Sonit  wirb  ba*  Dfenbareu  i'üfjeiiipiel.  — 
Äpiirnt  morgen  wieber,  bann  iü  ntauebe»  tieSer." 

3Kaii  wirb  ba?  fatinfd>e  ^üdMciu  mdu  ohne 
^iberfprudi  lefen  uub  bem  Tichter  fp  manche  lieber, 
treibuna  unb  l^efdMiiarflcuafeir  ppihalteu.  aber  man  mirb 
fie  ihm  fchlietilich  um  bes  lauten  unb  £ch6nen  willen, 
bas  bie  Tichiuna  enthält,  reichen,  jdi  felbrt  habe 
mein  (fremplar,  nad'bein  id<  e?  aelei'en  hatte,  fpaletd* 
in  ben  ^apieifprb  aeipprfen.  Ter  hübfdi  ae^eichnete 
Tecfel  bes  QMnMmrf  war  namlid>  com  vl«erlearr  mit  einer 
Stampialie  perunttaltet  WPiben.  ,r3ur  aefälliaen  "tie 
WUfiMt!  .'•<>  'IV'.'"  rtanb  ba  unter  bem  Flamen  be* 
Vlutorf  ^u  lefeu.  Cfin  fp(d>cf  '^ud*  feilte  lebe»  Sdmft« 
iteller  njejroerfeu  —  ehe  er  es  befprpehen  hat",'. 
♦20 i e  11  'Jlbam  Wüller  (^uttenbrttltll 

TrnniatiirhL-  3>idtf«tigeit.    I  Tie  '^.icht  brr  Ainflrr« 
nif.   Tie  -vriutte  ber  'JMlbuiui.    Ter  erite  "i<rannt= 
meiubreiiner. »  -l'pn  V  ep  9t.  J  p I it e i.  1  i'eo  )\.  Jplitoi 
Simtliche  SSrtff.    93on  bem  ^enaiTer  aenehmiate 
"Jiusqabe  ppu  Raphael  gftwenfrf».    III.  Serie. 
richterifd>e  Sduiften.  >?b.  17.»    3eua  l»i)3,  (fnaen 
?iebend>?.    18t,  171,  :\  >  S. 
(5iu  neuer  Paub  ber  (^Vfamtausaabe  tclitoifcher 
"Jörrft,  bie  ppu  ber  rühiiaen  ^uchhanbluna  Tiebend'S 
peraurtaltet  wirb,  lieat  wieber  ppr.    I^er  Ueberfener 
nt  einer  ber  aam  weuiaen,  bie  aut  ruffifd*  uub  beutfeh  per« 
flehen.  Sp  iit  beim  and*  tiefer  'Ämb  warm  tu  bearüfsen. 
Tie  beiben  ar^üereu  Trameu  fint  befannt  uub  auch 
auf  beutfehen  Jheatem  aiucieführt.    Jteu  itt  für  beutfd>e 
Xtin  ba«  brüte.    Ta  ber  Jeufel  auf  feinem  aubern 
•JOrar  bem  friilichten  frpmmen  dauern  beifann,  fp  lehrt 
er  ihm  bie  .Hunrt,  •i<ranutiDeiu  ui  mad»fit.    Otuu  itt 
es  mit  »vremmheit,  triebe  nnb  .'Huhe  aus.    Ta#  Heine 
Jheaterilücf  hat  111  frinrr  9öeife  bie  StrjAtJf,  bie  be= 
fpubers  ber  „Waitt  ber  Ainiteinis"  eiaeu  fint.   (fs  tfl 
rrrrfrn  ararbeitet  unb  fchtiefilid'  bPdi  nur  eine  Isfe 
APlae  pou  £ ^eueii.   Cftu  .Hunitwerf  iit  es  nicht.  V'lber 
e*  wäre  benfbar,  Im  es  in  feiner  faft  hiUenien 
Sd>lichtheit  auf  ein  naipes  "^auerupublirnm  wirfeu 


Cfnaelbert  ^ e ruerrtprfer 


VitfratiirroifTfnfchafrlidif* 

«niiindKBcr  Staune  nab  Klteratur  in  acht ;eliuu-u 
«sahrriunheri    »lipn  'l»aul  f  eabant.   <r=  Chrr= 
bapenfehes   'Jlrdnp   für   paterlänbifd>e  Wefd>id»ie.' 
51.  'i'b.'    'iKÜniten  1904.    «*.    346  c. 
(5'ine  bis  bahin  peinlich  bunfle  (*ped<e  füttcutfcbeii 

5beatenpeiVn?  wirb  biird)  ba*  'Puch  ppu  fealMub  unn 

*)  Tai  tiitr  cmptobteitc  Slcrtabitii  tfl  tttpaä  rabifal, 
jumal  ber  'Jlittor  tarunter  unidmlbicieriDetic  mit  ju 
leiben  bat.  311  ber  Sadje  aber  fötinen  mir  ,f»ierru 
TOüaer.@utteiibruiui  nur  recht  i\ebeit:  ba«  iHeftempeln 
ber  Titelblätter  mit  «ermtrfen  roic„9leienriDn«.^rcm»lat" 
u.  bql.  (biaroeilen  ftnbet  man  t'oldje  Stemoeljcictieu  ioie 
„R"  u.  li&nL  iogar  in  ben  «fiebern  felbft)  iit  ein  utober 
llnjug  öicler  Verleger,  gegen  ben  fieb  bie  flritif  noch 


einmal  forporqtio  mit?  aii'lebHen  muffen.    2.  9teK 


Digitized  by  Google 


«77 


Äwne  Xitjcigcn:  ^dielj,  ^ebbert,  fctroN 


«7S 


minimal  roiiTciifclsaftlitb  fihfUt.  Nur  einer  Tiffertatien 
erwachfen,  hat  fich  Vegbanb*  pprtrerTliche  "Arbeit  all- 
mählich ;u  einer  erfthipfeiiben  Wpiipgraphir  üb«  bie 
Jbeatm>nbälrntffe  Wunrbene  in  ber  ^weiten  Hälfte 
beP  18.  3ahrhunbert*  unb  'Ämmip  bramatifchrr  5?itr 
ratur  in  birfer  Cppchr  berauPgrbilbet.  Zahlreiche  neue 
Waterialirn,  bie  fieben  baperifchm  9Jrd>irm  entnommen 
fmb,  würben  tum  errtenmal  für  bie  SBiffrnfchaft  ttr> 
xotrttt.  Tit  wefultate  biefer  umfaffrnbeii  Stubien  ge- 
winnen baburch  ein  befonberep  3»terrffe,  bafc  tVg>anbp 
TarffrUung  in  erfler  Yinit  ben  fulturhifiprifchrn  Staub- 
piinff  betpiit  unb  an  brr  triuitucf luna  bep  Luttum ■■ 
wefen*  in  ben  leftten  3dhr$rhntrn  be*  IH.  3äbrhimbrrtP 
ba*  allmähliche  (frwachrn  freier«  tieirtiger  'Hrgungen 
argen  ben  Trucf  brr  3tfu'tmhenfchaft  in  Vapern  oer« 
folgt.  Turth  bie  pielfachen  'iffiechfclbeuehiiiigrn  be* 
JbeaterP  mm  fulturellrn  unb  grilligen  i"eben  Baflenw 
wirb  bem  ©egenftanb  audi  ba,  wo  er,  wie  hier,  meift 
nur  bureh  Oltrberungen  führt  unb  brr  befrrienben  .»>6heti« 
bliete  fntbffnl,  ein  tiefere*  3ntereffe  gewahrt. 

Tie  erflen  Kapitel  behaubeln  nach  einem  lieber« 
Mief  über  bie  altereu  28anbermippen  bat*  banrrifchr 
Votf#fchaufpiel,  bie  bemühen  Söanberrruppen  im  ^weiten 
drittel  br*  i*.  3ahrhunbert^,  bie  leRte  Blütezeit  bep 
fraiu6ftf(tKH  Srhaufpielp  am  bar-rrifchni  Hofe,  enblieh, 
im  3ufammmhange  mit  ber  «Mebergeburt  be*  geiftigrn 
{"eben*  unb  ber  ©rünbung  ber  Wabrmie,  bie  <5iit= 
•lehmig  unb  (fntroieflung  ber  münchener  ^atipnalfchaiu 
bübne  unter  ber  jnlmbain  beP  ©rafen  Seean  bip  nm 
Jobe  .Karl  Jherbpr*  17»».  iJlach  einem  .Kapitel,  bar 
Pen  Schatifpirlern  unb  ber  .Krittf  grmibmet  irt,  folgt 
fobaun  ein  umfangreicher  ?Ibfdmitt  über  bie  bramatifd'r 
Viterarnr  ppii  1772—  !<!•!»,  bem  neb  ale  Anhang  im 
Pritten  Heft  ein  thrpnplegifchr?  unb  alphabetifd'eP  "!l?rr= 
ttithuif  bep  JXepertoireP,  enblieb  ein  fprgfam  gearbeitete? 
Vmonen-  unb  Saehrrgirter  anfchlirfu.  AÜr  brn  ^iterar- 
hirtenfrr  bieten  in  erftrr  Ünt  Sfegbanb*  '.Murführungeu 
über  bie  Pramatifthe  Literatur  ber  betreffenben  ©ppche 
3nterrffe.  Sie  gebni  einen  Haren  Uebrrblicf  über  bap 
aefamte  bramatifchr  Sehaffen  BanemP  in  jenen  3ahr 
zehnten,  baP  für  ben  "Wauciel  höheren  fünrtlenfehen 
"Itferte*  bureh  fein  fulturhiiTctriftlie*  3ntereiTe  unb  burch 
intereflante  ^eMehunaeu  \nm  aleieh^eitiqeu  Trama  ber 
übriaen  ?eutfel>lanbp  eutfd»abiiit.  Cb  bie  (ftnteiluna 
ber  Stiiefe  in  „reine"  ?rameu,  b.  h.  wiche,  bie  feinen 
euaeren  3ufammenhaua  mit  ihrer  (*ntitebimq#Aeit 
haben,  unb  „anqewanbte"  Dramen,  b.  h.  folche,  bie 
jbeen  ihrer  3eit  teubeii<i6P  \am  ?lufbruef  bringen,  qam 
alüeflid>  nl.  fei  bahinarftellt.  «in"  alle  ^lle  tft  rt 
intereiTant,  ?u  rerfpl»?en,  wie  bei  ber  ^weiten  Wruppe 
ber  Tramm  bie  ^m'flarunapibeen  piel'ach  aerabe  in  ben 
Vertretern  bef  banerifd^en  .«?pchabelp  ihre  Verfamr»er 
ffiiben. 

tit  al«  ein  befpnberer  -UDr^ia.  bep  leabanbfehen 
^uchef  ui  rühmen,  baß  ep  bie  Spurm  ber  äuftrrti 
müheppllen  unb  umfaiTenben  wiiTeufehaftlicheu  Vpr< 
arbeiten  ppii  einigen  Pielleieht  alMu  breit  gehalteneu 
'IVirtieii  abgefehen  —  im  allgemeinen  wenia  perrat  unb 
bem  ifefer  burd'  bie  glatte  unb  aniiiehenbe  Tarilrlluug 
in  ben  meiileu  teilen  einen  ungetrübten  Wemu;  bereitet. 
Tie  Jheatergefehichte  hat  burdi  baP  '^uch  eine  aimerrt 
wertpplle  Bereicherung  erfahren,  bie  reinefmegf  blPB 
Per  baneril'chen  Vcfalgefehichte  zugute  frmmt. 
.Karleruhe  Cuaen  Kilian 


Wlanm  »orn.  'JlnPmahl  au?  feinen  idvriftru. 
.'?r<g.  ppii  '>Hugurt  Sd^PU.  l<-  hinter  ber  'Jöeif « 
heit  unb  sieh6nheit.  .Wj.  ppii  jeannPt  Crmil  /\rei< 
henn  ppii  Wrptthufi.  >  Stuttgart,  ©reiner  v^r  "Pfeiffer. 
190  S.    5R.  2,30. 

«Blarim  (ftorfi.  ein  Bilb  feine»  i'ebeuf  unb  Sdvjffeuf. 
SBvn  i'ehbert.  Stuttgart  l»05,  ineefer 
St  idnpber.   «i  S.        — ,«o. 


91uM«n»e   Tidjtcr   unb  eckriftfteler.  Vpu 

W.  S.  ^etrpw.    ^lutpriiierte  UeberfeBimg  ppii 
M.  ppii  3KiefwiB.   J>aUe  a.  S.,  Verlag  ber  Bueh^ 
hanblmtg  beti  ®aifenhaufe*.   1»«  S.   IX.  8.-. 
Viel  Nebe  hat  flajim  ©prfi  nd>  erwprben.  Ter 
emite  Freiherr  ron  (Hn>tthu§,  fpnft  penchlPlTen  unb  ppu 
fprfber  Verficht  gegen  jebep  Urteil  brr  JRenge,  hau 
ihn  für  wert,  baf?  fein  SSrrt  jmilehrn  «üehern  bei 
Weiphrit  unb  Srbtnthrit,  <iifammm  mit  Per  heiligen 
Schrift,  bmtfehe  fefrr  erbaue.    3"  Ouger  'änfwahi 
enthüllen  bie  Meinen,  nachbrntlichen  (f-r<ähluuoen  ©prfip. 
feine  tragifehen  Sinngrbichte  ron  bmen,  bie  am  '20ege 
fterbrn,    br#    Tichterp'    roruigltchfte  (figenfehaften. 
Vluguft  SchPl^,  ber  Uebetfetver,  fagt  Pen  ©prfi#  merf- 
würbigem  ^ebrn  fur^  unb  bünbig  bat1  nirtgftr. 

(frblicft  ber  beurfche  J^eraupgeber  in  ihm  ben 
reinen  lauterer  bep  KunftgefchmacfC  unb  erguiefmbeu 
Ratgeber  bep  ©rmütp,  fp  (tempeln  bie  Muffen  s>.  5feh= 
bert  unb  W.  S.  "IVtrPW  bep  Tichtrrt  Brbeutung  <ur 
appilPlifehen  unb  mrfiiamfcheu.  eh  bert  rlnbet  mit 
tabelnbrm  2öeh  in  Wprfip  .»>ang  <um  Urbmnenfehm 
eine  Verirrung.  "Beil  er  mit  ben  flugen  br*  ©efell- 
fchaftPrichter*  bie  'Arbeiten  frinee  Sfanb^manneP  be. 
traduet  unb  fein  .«>ei<  brn  Untennenfchm  gebfrt,  irt 
ihm  ber  brruhigenbe,  ber  trfftenbe,  bie  ©egualten  bep 
^eiPeP  beflagenbe  unb  betreuenbe  «prfi  ppr  allem 
heilig.  Sein  ®prt  unb  feine  i*ehre  gelten  für  ihn  bem 
(fpangelinm  gleich. 

tfbenfp  benft  'IVtrpm.  ßr  irt  prtheberer  inerter. 
(Jhrifti  Cfrbeuwanbel  unb  9lu*fpriiche  unb  ihm  leuchtenbe 
"IVabweifer.  S*  warm  jebpeh  unb  teilnehmeub  hat 
ihn  baP  mpbeme  feben  gemad>t,  baft  er,  wie  ber 
^Xaler'  ^rih  ppii  Uhbe,  bie  3beale  feiner  religiffeu 
iraume  in  brn  Alltag  prrflieht.  '2Öap  ber  .Kritirrr 
%  f.  'il'plpnpfi-.jn  frinen  Stubien  über  ben  Oltw 
ibealipmuf  ber  niffifehen  ^oefie  unb  in  ben  Unter« 
fuchungrn  über  TertPiewdri*  (^ertalten  alp  ein  unent= 
PecfteP  .Kiilturelemmt  pnep,  bnmirinifd'e  (frtafe  ber 
IMiantafir,  ennünbet  burdi  mrbenie  Teiituug  religipfer 
•Jönnbrr,  bie  gam  anthrrremprph  unb  grbunbeu  an? 
innere  (frlebnif  bep  WeirteP  fein  frll,  biefe  ^Infchauuua 
burchtranft  aud^  bie  .Kapitel  "Prtrprop.  WpralifdK 
Snmbple  unb  ihm  bie  'Wenfchen  feiner  heimifehen 
Tiehter.  Ted»  frinep  ber  Sinnbilber  permaa  fein 
3beal  ui  erfüllen,  ba*  er  alp  ;\Teiibrnbringer,  alp 
SBlOlteqi  bn-  Seele  fprbett.  Tie  alte  ©enerarien, 
'imfehfin,  vennpntow,  ne  wimmern  mit  Bnrpn,  weefen 
blefi  Jräuen,  ertöten  .»>pffnung  unb  Wut.  ©popIp 
Cffmbarung  grrteht,  u»"  Kirchhpf  irt  bie  *2öelt  um« 
qewanbelt.  Turgenjew  fd^rribt  ungerührt  bie  rev 
|iWeifelnbe  Sdiwäthe  feiner  VpIfePbrüber  nach.  To(Ip> 
iew#fi  Amt  bieier  id>wache  unb  meirt  ihr  feine  *}lrmei. 
Tie  Heilmittel  JplrtPi*  unb  fp  fpftbar,  baf?  niemaub 
ne  erfchwingni  rann.  Ta  ^rtgt  allein  ©prfi  bie  We= 
funbuug.  ^r  prebigt  fie  burd>  S^ufa,  ben  lichtni  (*Vift, 
ber  >u  bmen  „in  ber  Jiefe"  hereintritt.  Ter  lichte 
©art  lächelt  nicht  unb  utert  nicht  über  bie  ©ebrechen 
feiner  'Jlebenmenfdien.  Sie  mit  grpf?er,  perftehenbei 
i?iebe  anputfprfehm,  irt  feine  ^Rüh.  28eil  er  hierin 
3efup  aleicht  unb  ppr  allen  übrigen  falfchen  3üngem 
beS  WefliaP  lieh  aiif|,eiehnet,  irt  er  ber  echte.  (*r  hat 
aelernt,  lebe*  Cflenb  in  ben  ©runb  mirflid^  M  burch« 
fchaueu.  3hm  irt  bap  (rienb  wie  ein  3auberfpiegel, 
auf  bem  er  bie  ÜKrtrung  \um  ©lüefe  abliert.  Te^halb 
irt  ©prfi  ber  wahre  WrffiaP,  begabt,  bie  mffifche 
Vpeiie  göttlich  <n  frpnen.  Taf;  ihm  wiche  .Kraft  mehr 
werbe  unb  rtarfer,  irt  IVtrPWP  fehulid>er  "SUunfch. 
Berlin  War  Hpchbprf 


Digitized  by  Google 


«78 


Jlurjc  Xiijcigeii:  f>amfun,  ttua«,  SBtc,  3fiitfd)«#  ^rita.ciictTni*iVnf<>ii 


6*» 


£<erfduebcnfe° 

3n  9Rärd|caIaa».   Crrlrbte«  uub  «etrauiwe«  au« 
.Kaurafteii  ron  .Knut  .hamfun.    (Jinuo  brrrcfittatr 
UfbfrffRuna   au»   brm   *}lprwfqifch,en   pon  l!lare 
©reprrut  SWjecn.  Wullen  (»05,  Albert  ^anacn« 
•«Berlaq.   280  Z.   SW.  3,-  (4,  ). 
9«  »er  Oeimat  9Riru»edia1fi)i.  .Kulturbilbrr 
au*   brm   .Kaufafu«   ppii  Staniflau«  Sfuca«. 
"tferliii  (905,  Ifoncorbia,  Twitfcbr  i>rrlaq,#anflalt 
'Hermann  ©hborfi.  252  &.   'J?.  3,50  (.4,50). 
Per  .Kaufafu«  intrrrfjiert  für  3rit  ja  micber  frhv. 
tgp  werben  benn  auch  bellerrijlifcbr  SSerfc  über  ihn 
willfommen  fein.    3'  eia.enarriq.er  brr  Kppf,  brr  fir 
frhrribt,  um  fp  müifpinrnrner.   Hub  ijl  ep  aar  rin  "Dort, 
brr  fid>  in  tir  5ßflt  tr«  .Kaufafu«  biurinfah  unb  fühlte, 
rrfl  rrdit.    (*in  foldicr  .Hopf  unb  ein  rditrr  ^Doct  ijl 
.Knut  JPamfun,  unb  bffhalb  ffin  „»Irlfbtf«  unb  (Mf= 
näumtr«  auf  .Kaufaiirn"  fin  ffhr  empfehlenswerte« 
*uth.    3»  Urtcrtburq  beginnt  friiir  Weife  unb  enbet 
in  Saturn.   "Deter«burq  uub  SWoffau  fonimrn  Iriber 
etwa«  futj  wrq.   'Jlbrr  bat  .r>auprintrrrffr  qilt  ja  tbeu 
brm  .Kaufafu«.  Qint  brr  £auptrrit,r  birfrr  SdMtterunqcu 
brjleht  bariu,  ba§  .Öamfun  allrC  aani^  prrfonlid'  ficht, 
io  permrill  rr  mit  i'prliebe  bri  niifcririnbarrii  .Utrinia- 
feiten,  bif  bau  iluqe  bf«  qrw6hnlid>fn  JHfiftubfn  rnt- 
qrhrn  obfr  ihm  brr  Hitttilunq  nicht  wert  rrfrbrtnru, 
roahrrub  bpd>  qerabr  fir  für  ba«  Sfanb  uub  frinr  Vnitr 
befonber«  charaftrriftifrh  jinb.   '.Nebenbei  erhalten  wir 
andi  upd>  cmiqr  noprlliflifcftf  .-'l;;;n;.  al«  br.cn  Krijlrr 
üd>  JCMmfun  au<h  hier  arwrift.   1\ip  qanif  3*uch  ijl 
hirchfpunt  ppii  prarhtiqfit  •Jlanirfchilbrniuqfn,  burd> 
t,oqcu  pou  faujlifrbcn  'iVmrrfunqrn  über  Wott  unb  bic 
$Bdt   uub   tuwrilrti  in  rinr  wirflieh  marrhrnhaftr 
Stimmunq  nuartaudn.   I»rn  .f>6hrpunft  bilbrt  für  midi 
bir  Schilbfrunq  riurr  3Jlahl»,rit,  bif  bif  (fiuqfborcnfn, 
in   bfutn  plpnlich  uraltf  hribnifchr  3nfiinftf  wad> 
werten,   au«   twm   Wrrbrfatapfr  bfrfitm.  T"rn 
ritrratunurafchfn  ff  (Tritt  aiiBrrbrm  upcft  bif  .')?aubalP(Tfu 
mr  rufjifcbfu  ifitoratur,  uamfiitlifh  brr  nad>bfnfti<t*r 
^affirf  übfr  Tortoirtwri  unb  ?pl|lpi. 

Ätani*lau#  ifncaf  itl  ffin  1>prt.  fÖi6flHr  f* 
abfr  amt  ffin.  ^cfhalb  nualt  fr  nd»  tamit 
ab,  für  nüdutnir  'löprtr  roif  (Jifnibahmua  unb  fpfp- 
mptipt  miiilifbll  ppttif(bru  (Man  \u  finbru  alt  ba  unb 
unrrmüblifbr*  Pampfrofi,  i'dM»arur  JauffubMifilfr, 
fdmaubfnbffl  Uuarti'im,  frurrfprtrnbr*  ^Tlfittifr,  fifmicr 
Kulrurfräarr.  Tfin  •JlMiTftibrit  faat  tat  afuua.  Uufrr 
'flufpr  ijl  abfr  lf tbf r  aurb  ffin  f iar nartia«  .Kppf.  \'luf 
biffrn  bribfii  febtorrrn  ^Wänafln  rrnärt  f*  «<h,  baf!  rr 
fftiif  autfii  .VCfiintuiiTf  übfr  .Kauraiiru  in  brr  .»>aurt= 
farbr  nur  tan  rrrrprubft,  um  in  biffrm  'EOIiliru  fiui>u 
alltiiilid»f  ?ifbf&tffdHdurit  fpiflm  ui  lajTni,  mif  üf 
allrrprtfn  pprh?mmfii  uub  in  jfbrm  Aamilirublatt  ffit 
Urpätfr  3fitfn  in  mibru  ünb.  nirbt  ajlhrttfrb 

finpfiublifb  ijl,  »trb  baf  ^ud*  babrr  uidM  ohnt  "lifr= 
auuam  nnb  (fnpfitfnma  ffinnr  .HfitnrnijTr  übrr  ba? 
„SRardüfttlanb"  Ifffn  JtkCM  aubrru  roirb  tt  um  ip 
lifbrr  ffin,  baf;  nicht  nur  3rani*(au*  i-ucaf,  fpubmi 
anrb  Knut  .«?amfuu  üba  .Kaufajin  Ofjdnrifpm  hat. 
"3Ründ»fn  Kurt  \'lram 

Tai  'üoiicK  mI0  eilrrstnr.   ®m  CfFar  QJir 
üJtit  rr«  mfhrfarbiani  Munjlbftlaarn  uub  pirr^fhn 
•l'PUbilbfru  in  Jpnänuna.  ^filin,  '?arb,  flJarauarbt 
&  O'p.  i  -  Tif  Sfitfratur.      XV  .  Kart.  1,25. 
I^ir  ?aqr  bff  ^allftt»  fdifiutu  qfwhlt,  ui  fiurr 
ntm  Snttf  bffmt  baf  cnlarrtf  .">ifif  pffmbar  feine 
Jrifbfraft  nifhr.  (*»rtmb  arnua,  ff  in  bfn  Wartrn  brr 
i-itfratur  ui  Ntfttcn,  ba  f*  M  .Knüll  bnn  ^frbfibfn 
arnjfiht  frbftnt.    3ur  rrd>trn  ituubf  läiit  alfp  L^far 
'?ir  nod>  finmal  bif  fürrtlicbf  Iharbt  uub  bfn  blfubfiibru 
.VfitfrrPfrffalam  all  brr  prmppfMrithniftifdifn  UmMiar, 
mafrirrtfii  ?atnr,  Wariitf  uub  rfniaiicbrn  Afilr  ppr 


uu#  auffpnihfii,  bif  «ir  Wffcbiditf  btf  "^aUftt*  ^ 
bbxtn  unb  bri  brunt  auch  ba«  IV'rrb  eine  bfbfutrnbr  Wollt 
fpielte.  leitet  baf  Ballett  bod>  auf  beu  beiben  CliifUfii 
bff  Jpumifrf  uub  brr  Äird>rufejle  ffinrn  Urfpruna 
hrr,  um  frjl  untfr  bfr  £frrfd>»ft  brr  ftnmXdm 
^ubmiqf  fidi  Alt  Jheatfrtaiu  vi  finrr  bffpubfrfii 
öattunq  ju  fprjiaUfirrm.  I>abfi  trhalt  bif  frau  alf 
JäiHeriii  fiiblid)  Eintritt  in  bifff  Kunjl,  bif  wir  uiif 
obnr  ftf  bfutvitaaf  aar  nidit  mehr  rorffeUen  f6mifn. 
XMfffm  unübfrffhbar  weiten  Selbr  qecjem'ibfr,  baf 
bauptfarhlid)  ppu  beu  romanifd^en  luMfrni  anqfbaut 
worben  ijl,  brfuubft  OfTar  *3ie  fint  frjlaunlicbr 
Wrupptfrnna«aabf,  bir  bri  flartftrr  Homprimirrunq  bff 
Stpfff*  boeb  .Klarheit  Pftbrfitft.  freilich  frfchfint  ba# 
pprlifqrnbr,  qrfrbmacfppU  unb  injrnittip  aufqejlattete 
"Pürbleiu  mehr  nur  alf  Pdf"  Srelett  einrf  iimfajTfnbfii 
"Jörrfff  über  baf  Ballett,  in  bem  erjl  brr  q<m\t 
lebenbiqe  üöiffenfmdirum  Cffar  Witt  in  bunten 
ftarbcnfpielen  unqebinbert  aufirrfmen  rSimte. 
»rriebenau  Cfcar  2luwanb 

3>rultrhee  3eltaeaoRcn<Vcriron.  ^ioqrapbifdie« 
.<>airtbuch  bfiitfcbrr  Banner  unb  ^raurn  bfr  Weqen= 
wart.    i*eip<iq  l»05,  ü«frlaa«burhbanbluna  «idiuUf 
&  O'p.   5?fr.  8».   i«2h  3r.   ^rfif  in  Vw.  qfb. 
12—. 

•l^pr  brm  f  ütjlt*  birr  befprt>d>eneu  t pal.  i'<£  V  II,  1 802 1 
3eitqeuPiTenlerifpn  „5ßer  i(l'#<"  Perbieut  biefef  eiuil- 
wrilfii  bfn  i'or<ua  an*  brm  rein  praftifdtfu  Wnmbf, 
Wfil  tt  ffin  inttruatipualff  SladifdMaqrwfrt  fein  wiU, 
fpnberu  firb  auf  bir  bnitidien  ^eitqenpjTen  befchranft 
unb  auf  biefem  (Gebiete  frbpu  beim  erjlen  Zulauf  einen 
weitaiif  qrpürrrn  örab  ppii  3uperlafjiqfeit  unb  'Boll' 
llanbiqfeit  erreidu  bat,  al*  baf  früher  erfduenenr 
Uuteniehmeu  Teqeuer«.  ^ln  biefem  (enteren  beflitiat 
Orb  brr  «tan:  qui  trop  embrasse,  mal  etreint.  ^ücffii-- 
haft  muji  uub  wirb  jfbff  ^arbfdilaqrwrrr  bif ffr  Wrt  beim 
frfrmaliqru  Qhrfcl>fiiifn  ffin,  aber  wahrrnb  „9Öfr  ift'fi" 
bri  50  «0  Stichproben,  bie  ich  mad«te,  minbeilen*  25  mal 
perfaqte,  fanb  idi  ba«  „T>eutfd>f  3fitqfnpi7fn«ff)rifpn" 
in  feinem  brqrriiurrrn  (Hfbift  qant  uuqlfirh  pplljlanbiqrr. 
T*if  Sad>t  lirqt  nun  abrr  finmal  fp,  baf:  brr  'iBfbarf 
für  rin  bfiartiqff  Stoch  fuh  in  brr  iVarif  qam  über» 
wiearnb  auf  brutfd>f  l>rrfpnlid>ffitfn  eriTvccfi  unb  bafi 
bir  Aillt.  in  tenen  man  etwa«  über  einen  au«länbifd>fu 
.Künjllfi-,  3taat«mann,  Wtlfhrtfu  ufw.  nachmftWaqfii 
hat,  uiwfrqlrirblidi  frlteurr  jinb,  auArr  rtwa  auf  bfn 
^eitunqfrebaftionen.  dürfen,  wie  qefaqt,  weift  aud« 
ber  pprlieqenbe  'Ämb  noch  allerhanb  auf.  mf  (ttt< 
rarifrhem  Webtftf  Pfrmijit  man  um  rafrh  fiu 
paar  ^rifpielr  herjutableu  —  qlrid'  einen  ber 
führfubrn  Wfiflrr.  (frirh  ithmibt;  ferner  etwa 
Wuftap  .'Hpethe,  iKar  p.  ■Jßalbbrrq,  Crbuarf  (*uqel; 
pou  .Kritifrrn  2llfreb  .Kerr,  .Karl  Strerfer;  ppii  2lutoreu 
Aranf  2öebeftnb;  ppii  .«iflorifeni  .t»an«  ft.  .öelmpl«; 
ppii  Webiuneni  Oarl  i\  £rMfi<b;  ppii  ^lujiffrii 
lNffar  /yrifb,  frppolb  WpbPW«fr,  Vlrtur  idmabrl; 
ppii  ^Rufiffcbriftflfllrm  ^OTar  »yrifbläubfr,  ffopolb 
idimibt  ufw.  I*ir  3<rübfi  '.•llrranbfr  unb  Horm 
'Wp«^Fpwffp  fehlen  ebenfp  wie  brr  'Dplinfer  \ml  31t» 
qeorbuete  T'v.  JbepbPr  '?arth  Pber  eine  mit  Per  Wrfchid>tr 
brr  mpbrrnfii  ihibliujlif  fp  fna^prrbunbfnf  "Derfonlichffit 
wie  ber  s5?erleqer  l)luqujl  Ädierl.  bleibt  fp  einer 
Pünftiqen  ^luflaqr  noch  maiicbr«  nad>mho(ru,  fp  leiflet 
bp<ft  fchon  bif  jene  pprlieqenbe  für  ihre  3werfe  poi  = 
treffliche  unb  rielfeitiqr  Tienile.  y)l\n\>  ber  flare  uuf 
überfid>tli(bf  rruef  phiif  bif  pirlfii  lartiqtu  '.»Ibfürmnqeu 
frlfirbtfit  bir  ^«lumma,  nur  warm  «um  rafdweu 
"?luffud>fii  bir  Irbfitbfii  .Kplumufutitfl  beffer  an  ben 
(fcffii  anqfbracbt.  3»  bf»  '-'Irtifeln  über  bir  rrqirrriibru 
uub  nicbtrraifrfnbfu  hentfrheii  AÜrrtlid<rriifii  madM  fhll 
piflfad^  fiu  uiifrfrfulichfr  2>pwnrini«mu?  bfiurrfbar, 
bfffni  Spuren  man  ebenfallf  bei  einer  9(fiiauflaar 
qrru  qrtilqt  fabe.  Q. 


Digitized  by  Google 


6*1 


ittachrirbteit 


682 


3  obef-nachrtdwc  n.  3"  KaiTel  t  am  Januar 
ber  Tichtrr  unb  id^rifritcller  'äßilhelm  ^cnncrfe, 
ber  Webafteur  ber  3riif(brifi  „.f?cffenlanb".  Cfr  mar 
184«  tu  Kaffel  aebprrn.  Tae  .*>auptqebiet  feiner 
fchriftiieUfrifchcu  Jatiqfeit  mar  feint  hrfftfehe  .öeimat, 
ihre  pclitifche  unb  lircrarifdif  WefcbidHc.  icm  be= 
beutcnbite*  *2£eif  mar  ber  »901  erfrhieneue  humoriitif<h< 
pplitif<hc  *Homan  JStnitn  -Eiorarlhahn"  <imI.  WfVIl, 
IM),  (fix  „(Mdudue  bep  .KafTeler  .<>pfthratcr* ", 
au  bem  er  früher  lamr  al*  iefretir  mit  "JMbliPthcfar 
qrroirft,  hatre  ber  -Urrftprbruc  nprt>  fun  t»pr  feinem 
Jpbe  abqefchlpücu.  flutführlichc  •Bürbiquuqen  enthalt 
ba*  Ktgfftf  .Veit  ppii  „tfeffculanb"  XX,  -.».» 

Ter  banifche  Tid>tcr  tfbparb  ifbrrberq  nicht 
\u  permcdifeln  mit  bem  (?r<ahler  palmar  ifberbcrai, 
Srrfliflrr  ber  auch  in*  Seiitfd*  überfeinen  „Strafen' 
lieber"  i.pql.  »(f  V,  IUI  »HP  1112  \\1  am  5.  Januar 
in  .Hpprnhaqcn  qcfiprbrn.  (fr  hat  ein  Hilter  ppii  nur 
:»7  Jahren  erreidu. 

Ungefähr  fclbeu  3eit  f  fin  etroa*  älterer 
?aub*mann  unb  ^criiffqrnpffc  £fberberjp,  SBUKP 
ituef  euberq,  ber  alp  einer  ber  hcrrprraqriibfleu 
'liftn-ftrr  Ter  bänifdifii  ^nrir  aalt. 

l>erff  nlichee.  Wicharb  Jlprbbaufcii  hat  bie 
i'eitunq  per  „Weaturoart"  iiictrracleqr,  bie  er  feit 
Ifwephil  3plliiia*  Jpb  (1901i  tnucachabt  hatte. 
.)>rrau*qrber  ber  3eitfd>ru't  ift  irnt  Tr.  ','IbPlf  Öeih 
bprn. 

Allerlei.  3»  wenigen  Senaten  wirb  feit  bem 
(Mcheineu  br*  erflen  'i^nbc*  ppu  ^Irnim.'iHnttaurp 
„Tf*  .Knaben  •IL'unbcrhpru"  ein  3ahrhmitcrt  prrrloiTcn 
fein.  "Jßie  mau  uu#  muteilt,  bermbet  fich  eine  neue 
4ilu*gabe,  bie  .»>unbert  Jahr « Jubrlau*qabc,  in  "Ber; 
brrruung,  bie  Crbuarb  Wrtfebach  herau*gibt.  Tie  v2lu*= 
aabe  fpli  in  ber  Weihe  pph  ifar  Syiftt  teilen  yeip^iaer 
Klafüfer=*Jlu*gabeu  erteilten.  Ter  \mtitt  Seil  ber 
fpftbarrii  •ilutoqraphriifainmluiia  Weranbcr  Mener 
OPhnf  nnrb  ppm  SHoniag,  V  Acbruar.  bie  cam*taq, 
jo.  Februar,  bunt  bie  SmchhaittUing  3.  iL  2taraarbt 
in  Berlin  perileiqert  >rql.  VI,  unb  VII,  :wi». 
Tie  3etnd»rift  „.Hritir  ber  .Krilif"  ileUt  ihr  reqel= 
mämqe*  (fn'rheinen  ein  unb  wirb  füuftia  nur  necti  m 
<nKinalpfen  .heften,  )e  nad>  bnn  porhanbenen  ciprt, 
aufoeaeben.  (fine   illuiTrierre  „Hathp|u'(he 

Araur luettnna"  beqann  am  I.  Januar  im  i;erUiq 
'^eu^iaer  &  Cp.  w  fflllfiebeln  <u  erfrhfinen.  Unter 
/Viihruna.  reu  .'öerrn  Mipubaub  mirb  (fube  Januar 
eine  auf  ben  imppen  be?  5>bcpn,  bef  *l!auberille  ufm. 
mfammenaefeme  £d<aufpielerciefellf<t«aft  eine  .Kunttreiie 
nach  7leutfd>lanb  unternehmen,  um  fraiufin'd^e  .Hlamfer 
au^ufnhrfn.  Tiefe  'l>prilel[unaeu,  „Mademoiselle  <ic 
Sci«hcre*  unb  .L'Avare*  umfaiTenb,  i'mb  hauptfachlich 
mr  bie  cdM'tler  ber  höheren  ^ehraniialten  benimmt. 
Tie  WefeUfdMit  beainut  ihre  Wunbrrife  in  itraftburq 
unb  berührt  bann  alle  qrfHerrn  beuti'cheu  itabte. 
•  * 

„Tie  ^üchfe  ber  "^aitbora.''  -l>pr  bem  fauN 
qmdH  II  in  Berlin  hatten  Och  am  II.  Januar  Aranf 
9Bft)fftnB  unb  fem  Srrft^R  'J<niup  Oafürer  mraen 
•l:erbreituna  ber  „'JMicbfc  ber  'l^aubpra"  \n  9ttUt> 
loortrn.  Tie  cad^e  hatte  bereitf  im  3)fai  1905  ba* 
fanbaend^t  Berlin  1  befd>ä<twt,  ba?  beibe  Sngtftagtf 
freiaefpfpchen  unb  auch  au'  .vreiaabe  bep  nicht  rur  UM« 
«üchtiii  nflärten  tSn&iti  erfaitnt  hatte  ral.  i*Cr  VII, 
nur.-.  Tie  PN  bem  itaatfauroalt  hierqeaen  eiu< 
aeleate  Weriucn  hatte  ben  C'i'pla,  bat';  ba#  9)rt(M> 
acridM  ba?  Urteil  aufbot  unb  bie  £ad>e  an  ba»  Vanb^ 


aeridu  1 1  perroiee.  3ux  i'erhaiibluua  uwren  al»  Zach= 
perrtäubiqe  ber  fdipu  früher  in  biefer  carhe  aehfrte 
'Drpr'eiTpr  Tr.  (*>eprq  ÜOitfpmfri  unb  ber  ichriftfteller 
.Öermauu  *ahr  qelabeu.  Ta  ba*  $uch  in  ber  -^er» 
hanblunq  perlefen  roerben  muftte,  en'elate  bie*  burch 
^ebefmb  felbiT.  Tie  •iScrhantluuq  raub  unter  \'luf= 
fchluf!  ber  Ceffentlichfeit  ftatt.  Ter  (*fricht*hof  ram 
Mir  Areifprerhiiuq  be?  flnqeflaqtcn,  erfaunte  aber  auf 
i^eruiduuna  bep  id>riftroerf ti,  ba  biefe*  w>ar 
nicht  Vi'ulernheit,  rophl  aber  'Jlbfd'cu  unb  (ffel  in  litt« 
lidier  "i*e«ehunq  m  erreqeu  qeeiqnet  fei. 

.r>ar^er  'i*erqtheater.  ?er  'herein  mr  .v6rbe> 
runq  bep  harjer  ^erqtheater*  bei  ihale  labt  mm  "?ei= 
tritt  ein.  »vur  ben  Jahrefbeinaq  ppii  5  -äÄarf,  ber  an 
fehrer  Btttmm  in  Jhale  erbeten  mirb,  erwirbt  man 
Nf  "HedM  freien  (finnitt?  \u  brei  beliebiaeu  i^pr. 
rteliunaeti  ber  nachflrn  crieUeit  I  l.V  Juli  bi*  80.  *iln,mrt  '. 
Ter  Spielplan  umfafu  ppii  flaffn'cheu  Herfen  u.  a. 
ihafefpeare?  „iPmmeriiachtpnaum",  „-JiMe  ee  euch 
flfftUt"  unb  («rethe*  „Crrrte  "ISalpuraif nacht " ,  ppii 
mpbernen  •üöerfeu  u.  a.  tteuharbf  „OiMelaub  ber 
£d>mteb"  unb  «Ji^adMerp  „^ibufmb".  3<ei  Wtyßafätt 
'Jßittemna  treten  im  Jheatenaal  rimillerifche  Unter= 
haltunqfabenbe  ein,  unb  ^n>ar  fmb  bie  einzelnen  'ilbenbe 
mit  ^ipiel,  9Rujtt>  unb  fle^itattpnppprträiieu  ber  tfbba, 
ben  Dlibelunqen,  bem  Mittelalter,  ber  friberi^ianifdien 
3eit  fprnie  bem  beutfd^en  .«Simpr  qemibmet.  .hierfür 
fmb  u.  a.  bie  (finafter  unb  Araamente  ppn  5<i6rufcii, 
,.3mifd>fii  ben  £d>la(hteu",  (%abbe,  „Job  .«einridip 
M  V6meu ",  ,,.<>etiirid>  poii  v2t«n",  ,,.r>aimihü(  in  ber 
•IJerbaiinunq"  m  V'liifi'id't  qritpmmen. 

«  r 

Tie  meiilqefpielten  ^uhuciift ücf e.  Ter 
•IJerlaa  ppii  'Hrntrppf  &  Hirtel  hat  i>pr  furiem  roieber 
feine  Jahreprtatiilir  über  bie  in  ber  pcrqanqruen  >*  aiipn 
auf  ben  beutfd>en  kühnen  aiiMeführten  JhrateriTücfe 
heraupqeaeben.  ?anach  itanb,  mie  ee  m  erroartni  mar, 
ber  pielqefeierte  Schiller  mit  2210  V'liiffiihnmqen  weit 
pprn  an  ber  ipine  („JeU"  414  mal,  „Tie  Mtäuber" 
241  mal,  ,?Raria  ctuart"  S47  mal  ufro.i.  Tie  übriqrn 
.Ulaffifer  mären  mit  fplqeubeii  Wufführuiiqe^ahleii  per« 
treten  bie  Ülammern  enthalten  ba*  porjahriqe  (frqebni*)  . 

Sdnller  MIO  (115S) 


ihafeipeare 
Wcethe 
^liHcmruber 
«nUrar^a 

Hebbel 

Poliere 

.Kleirt 


7«!  (769) 

517  (SS«) 

:ko  *:»«()> 

:tio  ctOB) 

ill  1^34 1  i 

195  (17JI> 

181  (814) 

1S7  il55' 


,\ür  bie  neueren  unb  neueflen  ^ühnenbidjter  erciah 
üd>  bie  naihileheube  Tabelle: 

Ar.  p.  id'fnthan 
^Itimeutbal 


iiitermauu 

SRofti 

.Hauptmann 

y^lrrpiiae 

,vulba 

Jbfen 

.»Nrtlebeu 

Trrr-rr 

^enebir 

.»>albe 

iarbpu 

Zcbiimler 

Ott*  irrnfl 

'^irdvl^eiffer 

.Veiierman« 

>JÖUbe 

-Kirbeait 


819  II  In 

7«H  (1057) 

7W)  (8  Iii 

7a<>  551) 

«17  (719) 

52«  a*98) 

ISO  .350. 
III 
:i79 
9tt 
Sf8M 
i&J 

L'l« 
IM 
190 


IM! 

IN) 


'  106) 
.110) 

ent) 

«51  I 

(ilOJ 
<i7ii 

'  I  10' 

(.17) 
IS48) 
(SS») 


Digitized  by  Google 


i^cr  93ud}frniarft 


884 


«joriifon  171  (116) 

fafptaq  138  (98  > 

6ha»  135  <39> 

«Silbrobnun  ISS  (98) 

«unfiN»  119 

Vinbau  118  («3» 

^fororomirt  99  (112» 

ÜSrbefilib  92  (149. 

flippt  90  (129» 

3Jahr  83  (55. 

3Jtaftfrltit(f  83  (300. 

tofmanirttfKil  82  (188) 

inYtwfib  60  (36) 

J^fiMf  44  (188) 

itrinbbfra  27  (47) 

Virrbaum  25  (100. 

i?OB  25  (39) 

SolftPt  24  <94) 

Sßilbraiirt  21  (31) 

Dirff  ?t(lf  rrfliitit  firt  burcn  bir  »Plaenbf  9luf. 
fltllung  brr  am  mftftm  «ffpirlten  finjflnrn  €rucff: 

„Jamilientaa"  pon  Äabflburq  .840 

t  fraumiilu« "  pon  £ol$  unb  3frf(hfr    .    .  773 

„Ter  Äilomftfrfrfffft"  ppn  Äraan    .   .   .  804 

„3apf<n(frfidr  pon  Swrffin   382 

„•Mit'.^fibflhfrg"  ppn  <9tri>fr>^r)1(r .   .   .  38o 

„Dir  <8ritbfr  t>.  et.  tPfmbarb"  p.  Ohorn  297 

„Sein  tyrinirBdwi"  pon  £<rjBlrr=1)fMMm  252 

„9ta<f>tafpr  ppn  Werft   248 

„Wattnalt"  ton  ^ulba   240 

„ffirifif  >Rpfil"  ppii  "Blumnuhal'Äabflbura  210 

„X»if  6irb}fbniabiigrn"  pon  IVfptr .   .   .  187 

„Jfrimat"  pph  ttubmnann   187 

„fRaub  brr  igiibiiifrinnrn"  Pen  5<hpnthan  ish 

„Äfttrnglirbrr"  pon  .»>ftjrrman*  ....  157 

„T»if  ©rofif  5?fibrnfrfvift"  ppn  'ilufmhtimft  15« 

„3phanni*ffiifr"  pon  Siibrnnann  .   .   .   .  iäo 

„Ärirg  im  griffen*  Pon  3Reffr=vS<ri6nthan  1 1g 

„Sfcmit  wir  altern"  pon  ^liimrntbal    .   .  135 

„TWtor  .Klau*"  pon  V'Wrrpnaf  ....  133 

„T»rr  I>ifb"  ppii  Wirbeau   188 

„jjafemami«'  ?6(htrr"  ppn  5?*9Irron(|*    .   .  181 

„Vit  3puvnalirtnr  ppn  firrpraa,  .   .   .   .  180 

„T»ie  Pfrfuufmf  Wloofr"  ppii  .Oauptmauii  .  128 

„T'tr  £trom"  ppii  -Valbf   124 

„Jfloff  *Pfvnb"  ppn  Hauptmann   ....  123 

„Wnarle"  ppn  .öartlebrn   120 

„Vit  Qhxt"  ppii  iubnrmann   117 

„Tat  Wlttcf  im  *Jöiuffl"  ppii  '2ubermauii  11« 

„X^rr  Warm  pon  Jiirdw'e  Ib"  pon  flntrnqrubrr  1 1 4 

„$la<h*niaitn"  ppn  Dttp  (frnff    .   .   .  .  Iii 

„Salome"  pon  üßilbr   103 

.,9Hma  SKater"  ppii  iirphanp    ....  102 

„Dif©d>mfttfriinq»f(Macht"  ppii  iubmnaun  102 

„Tie  wrtlid>fn     nuai^rc n "  oon  ^nirbir  iiki 


f)cr23üc(icrmarft 

bitVt  Huhn!  trtoeint  ba4  Pm«6mo  auet  iu  unlcrcr 
aclnnctrnbcn  liieiarildien  fleuMten  b<*  ftufttrmortt«*, 
ob  b\t\t  ber  Wtbatltpn  jur  f<<1rt<ct)unn  iuflftien  oft 


a)  dtomaite  unb  D?oücu>n 

St  in  lfm  an  ii  4,  3ohn.  fladjlafe.  »b.  2/3.  .£>r«g.  »on 
H  «Smer.  flerlin,  fiSilqelm  £üffetott.  291,  298  £. 
SR.  (6,-). 

«SiAfelb,  Wubolf.  Vit  »li&toni.  »in*  .e>o!getdjia)te 
unb  anbete  .t>umore*fen.  SNünajen,  Barl  ^aueqaltev. 
167  C    SM.  2,—  (3,-). 

•Voeft,  Bernbarb.  Befreite  fieelen.  S«ooellen.  -Jahna, 
«lireb  ©tonnet.    160  6.   SR.  2,-. 


Äaiier,  ©mit.  Äarneoal.  (Jrln  Sittentomait  au«  bem 
Äoln  be«  20.  "Ubrti.  ÄMn,  Saul  9{enbner.  17t  £ 
fflt.  3,-. 

Äleitim,  3obauna.  aHutttt{praa)e  u.  anbe«  KoMltll. 
»raiiiiJdjiDtig,  öeotfle  ©tiKrmann.  344  6.  SR.  t,60 
(4,60). 

Äünef.l'flteWburfl,  j^.  greba  öalfl«n.  SKoman.  »remef 

baoen,  8.  b.  Cananoro.   279  £.  SR.  4,—. 
Äola,  3U4arb.   Hie  (Mufti,   fflienee  9ioman.  S3ien, 

iiaiil  .Rnepler.    182  B.   SM.  2,—  (3,-). 
SJh'iufletberfl,  Cbarlotle.  «iet  SRarAen  («tofemiittcr« 

SÖin(erni5td»en).    Hanjig,  «.       Aafemann.   62  S. 

SR.  1,50  (2,-). 
Obetmatl,  ftronj.   £arte6  ^olj.  eine  l?Tjihlu»fl  quo 

bei«  Sergen  ber  UrfAnieii.    3öriö),    flrnolb  flopp. 

233  6.   SR.  2,-  (3,-). 
^roidjfo,  Rranj  3.  (Staftinu*  Satlenbod».  ^iitortldier 

«oman.  Wraj,  «erla«  ,£tijrioV  214  ©.  SR.  1,30. 
epecf,  «eorg     »m  »brinfaO.    ^iiloriicber  Moman 

au«  bem  XV.  Sabrbunbert.    3ürid),  Mrnolb  flopp. 

187  S.   SM.  2,-  (8,—) 
Iromme  rfibaufen,  SR.   Sanftmut.  Kornau.  $ag.en 

in  ffleitt.,  Olto  9tippel.   346  ©.   SM.  3,—  (4,-). 
tujati.     ®eAer  ja  no4)  «ein.    SRoman.  Sre^Oen, 

(5.  SSierion.   64  ©    SM  1,(0  (2,50). 
IPe üelD,  «nton.   Onat  burdt  bie  Sieb«.  Stoinan. 

Vinj  a.  t),  <5.  SRareiS.   234  ©.   SR.  3,—. 
3ingel,  tfri*.  ^umoirtfeti  au»  bem  Veben.  ©reSben, 

(f.  «ierfou.   63  SM.    SR.  1,-  (2,-). 


Aaljac«  «ufgeieäb'te  fBerte.  Ueberie^t  aan  «Ifreb 
»rieger.  »o  IX:  öobied.  flb.  X:  Tie  ffTeMf«4eTin. 
fletlin,  I*r.  Srauj  Sebermann.  311,  290  £.  SM.  2,50 
(3,50). 

ftoroler,  »Hen   Sborneocroft.    öin  gewagte«  £piel. 

«u«  b.  (*ngll.O)en  oon  «gne«  florn.lemme.   3  »be. 

etuitgart,  3.  ISnoelborn.    160.  168  ©.    SM.  1,50. 
SMe qer.flenfen,  £einri(h.  Solftoi.fludi.  «u«geioablte 

Stflife  an«  feinen  SPerfen.   flerlin,  &ran|  «Jiinber. 

256  ©.    SR.  3,50. 

b)  «tjnfAe*  unt>  @pifd)t« 

^.entfe II,  Äarl.     SMein  Sieb.    SMit  fleitrSgen  0011 

»iidiarb  ©Iraiife.   »erlin,  »arb,  SMarquarM  &  C". 

190  ©.   SR.  5,-. 
^ofe mann,  RrifMi.li.     Sdilidite  SBeifen.  Qtebidite. 

»ern,  (Suftao  (Srunau.   115  ©.   SM.  1,85  (2,40). 
l'iebentbal,  ,>»^.   «ue-  Oer  räiiimeruiig.  (Hebia)te. 

Berlin,  Hermann  Jöaltber,  W.  m.  b.  4).   62  €. 
Äramer,  Signiunb.   tlon  ber  .&öbe  be«  Seben«.  «e. 

bimte.   iMiinaien,  Carl  4>au*ljalteT.    108  ©. 
SRagagna,  f)osL     flianfen  uub  »tauten,  »ebidile. 

»o^en,  «loi«  «uer  4  Go„  norm.  3.  fitoblgemutb. 

210  ©.    SR.  2,20  (3.20,  3.50). 
SMom  bert,  «Ifreo.   ©er  Sonne.Öeift.  flerlin,  Sajufter 

&  «orffler.   71  €.   VI.  2,-. 
«eitel.  AMIbelm.    ©er  ttlbeflranb    im    Sieb  («om 

©ajretteuiiein  bij  SJfeiSien).   Sieue  <Sebid)te.  i)re«^ell, 

tt.  SJierton.   61  ©.   SM.  1,—  (2,-). 
Siriu«,  SJeter.   «locfen  unb  £ai»en.    tfin  tnrifäV* 

»iiaj.   ÄarUrutie,  gtiebrid»  «utf*.   152  £.  SM.  2,50 

(S,-). 

»ernaijon,    Sinn.     «u*    irember  Ifrbe.  «ebidjte. 

»erlin,  Tx.  ftrain  Sebermann.  66  £.  SM.  1.50  (2,50). 
Bitft.  grift.   «11*  ooDer  Eeele.   («eblajte.  SMimcben, 

Garl  öanabalter.   94  ©.    S)i.  1,50  (2,50). 
3«'6.  «uouft.    Sie  golbene  8riiä)t.  «ebiebte.  S)re«ben. 

Seipjig,  ivinrieb  SMinben.    129  S.   SR.  S,-. 

c)  3>ramattfd)f6 

»(um,  SM.  5-    llngefdirirbeiie«  ©<•>(>.  Scbaufpiel. 

Treeben,      SJierton.   79  ©.    SR.  1,—. 
SJelir,  tftnil.  flauReber.  »olfSftücf.  Treiben, tt.Sjierf 011. 

96  £.    4M  S,-. 
Seiner,  Äarl.  SMeier  .^elmbrecbt.  £*aufpiel  in  einem 

«ft.  ?i'atb  ber  eilten  Terfflefdj.  iWernber^  c«  «artiiew. 

flerlin,  ©ebufter  &.  Socffler.   59  £.   SM.  1.50. 
gelner,  Äarl.   fliblijdje  ^mpreifionen.   1.  11.  3-  Stflef. 

fletlin,  £*ufter  &  Soeffler.    105  £.   SM.  2,50. 
Äieiel,  Ctiu  (<tia).  Tet  Temagag.  £d>anipiel.  Seipjig, 

gtiebiid)  illiitbbattb    98  £.   'IV.  2,  —  . 
Siebetnianu,  ».   Iili>abetb  0.  »ranbeiiburg.  Goaug. 

flolfffeitipiel  au«  bet   SHeformation»}eii.  Trt«beti, 

».  iMerion.   89  ©.   SR.  1,50. 


Digitized  by  Google 


VtT  «iMicpfrrmirn    -  Jimtrcncn 


Votbar,       .  ol%     Bit   aioieiitempler.  £cbauipiel. 

SBien,  SBiener  Betlag.    128  £.   BI.  2,-  (».•-). 
Vunb,  Walter.   Unb  wem  e«  iuft  paffiert.   ©ine  «auf- 

monn*tragöbie  in  2  «ufj.   Berlin,  Teiitidjcr  Äultitr. 

Derlag,  ».  m.  b.  $.    83  S.    TO.  2.-. 
Meubert,  £etnj.    Tie  Sünbe.     Trama.  Treiben, 

P.  Bierion.   89  6.    BI.  2,-. 
B'Per,  Äurt.    ©offen  unb  SJunben.   $rrau«g.  oou 

Tetleo  o.  viliencron.    Berlin,  £cbuiter  Sc  Voeffler. 

77  S.   TO.  2.-. 
£6mlbt,  Votbar.  Tie  beilige  £aehe.  Äomobie.  Berlin, 

©b.  Bio*.   86  £.   BI  2,-. 
©traiier,  Ubarlof.  ttin.£iocbjeit9ipleI.  Bern,  «.ftranefe. 

157  S.   TO.  3,— . 
fiietter,  TOar.  Bolqrena.  Tromatifebe  Sichtung.  «Sin, 

*aul  Meubner.   40  €.    9t.  2,— . 

JloifoioSM,  St.  öitee.  Tramatifcbe*  Bläreben.  Teutieb 
oon  «Ibcrt  kippet,  Vemberg,  Söilbrlm  gueferfanbel. 
126  S.   Bi.  1,70. 

d)  ?iteraJurroifTenfd)aftlichf* 

Ba br,    ^ermann      T  oloa  Dom  TOarltyj*.    (=  Tie 

Äultur.  Bb.  4.)  iHerltn,  Barb,  TOarqitarbt  &  Go.  73  S. 

TO  1,25  (1,50,  2,50). 
Tübrrn,  (fruqeti.    IWtif  He  la  Bretonne.  Ter  OTenfcb, 

bet  £  Ati'PtcUf r.  ber  Me'ormator.  Berlin,  War  ,t>air. 

roih    515  6.   TO.  12,—  (14,—). 
tfngel,  Gbuorb.   Ciefebicbte  ber  rngliiebcii  Viteratur  Dan 

beii  Un  fangen  bi«  jur  Qrgenroart.   TOit  einem  »n. 

bong:  Tie  notbameritanijebe  Viteratur.    6.  «luflage. 

(3n  neuer  Bearbeitung.)    Veipjig,  3uliuo  Baebefer. 

538  6.   TO.  6,-  (7.-). 
«nrrieb.  Irrnft.   Jlnbreo»  Wruubiu*  unb  feine  gerobe«, 

Upen.   t>in  Beitrag  jur  Gbaraltrriftif  befl  Baroefflil*. 

(     Bteilatter  Beiträge  jur  Viteraturgefebiebtr.  £r«g. 

oon  TOar  fto*  u.  Orrgor  goriajin.  Bb.  VIl.i  Veipjig, 

War  .öefie.    229  S.    i'i.  6,50. 
$nller,  Villi.    3eremia«  »ottbetf     Stubien  jur  tfr» 

jäblungitrcbnif.  Bern,  «.  gronefe.  95  S.  TO.  1,60. 
flleift,  ßeinrich  oon.   £>erfe.    3m  Berein  mit  «eorq 

BtinbcBouet  unb  Weinqolb  Steig  br»g.  oon  «rieb 

Scbmibt    itritifcb  bnrChgefebene  unb  erläuterte  öe. 

iomtouSflobe.    Bb.  V:  Briefe,  bearbeitet  oon  «eorfl 

TOinbe-B°u''.     Veipjifl,   »ibliographlfcbe«  Snflitut. 

509  S.    f».  .1.-. 
jtraufi,  Stubalf.  vrijog  Äarl  ßuqen  oon  SSÜrtteuiberg 

unb  feine  ^ett.   .ör«fl.  Dom  ©ürttemb.  öefebiebt*.  u. 

«UertumS-Berein.   .öeft  7:  ?aö  ibeater.  (ffjliitflen, 

Baul  Weff.    74  €.    W.  2,-. 
Vinbemannö,  fWilbelin,  Cteid)icb!e  Sei  beutidien  litte» 

ratur.    9Jeu  eiiifleleitet  oon  SJi'ar  tfttlinfler.  firei- 

biirfl  i.  Br,  ,&erbrrfd>e  BerloflSbudjbMfl.    108S  €. 

W.  10,-  (18.-). 
l'utber-J,  I).  Warlin,  «Jerfe.  »riliidje  WeiamtauSflübe. 

10  Bb.  3.  flbtlfl.   Weimar,  ^ermann  Boblau*  Naojf. 

447  £.    W.  18,-  (28,-). 
»lenne,  Äarl.    «oetbe«  „Wertber'  in  ber  nieberlanbi. 

idjen  Viteratur.   Sin  Beitrag  jur  oerflleicbenben  Vite« 

raturgeidiiibte.   (=  Bre«lauer  Beiiräne  jwr  Viteratur« 

fleidiidite.  $xiq  von  Blar  Ruch  unb  Wiener  £arra)in. 

8b.  VI)    Veip,iifl,  War  .^jeffe.    9i  £.    W  -',50. 
Weuter,  Wabriele.    Wnnette  p.  Trofte-Cntlcboff.  (  Tie 

Viteratur.   Bt>.  19.)   Berlin,  Barb,  »(arquarbt  &  öo. 

87  £.   SN.  1,25  (l.&Oy  2,50). 

Äropotritt,  *eter.  ^beale  unb  RlirMlebfeit  in  ber 
ruff.  Viteratur.   Heberje|t  o._B.  (»benftein.  Veipila, 


ibeobor  Sbomaa.   «97  £.   W.  9- 
eanboofj,  Rtanj.    »lebe  aui  Betrarea  oun  ©ioiu.- 
Garbucci.   BJeimar,  Hermann  Böblau«  9<ad)f.   25  €. 
Bf.  -.80. 

e)  ^ierfchtrteneö 

Snbrieiien,  öuitao.  ^rlebntffe.  ttrinnerungen  unb 
SeMdjte.    Ärefelb.  Jlramer  &  Baum.  344  &  SK.4,-. 

Bettelbeim  •  «abiaott,  .^elene.  «malie  .öaijin,ur. 
«uiftn  «ouife  fitbünfelb- Weltmann.  Bioarapbiicbe 
Blätter.  SHieu,  .Rarl  «onegen  (ttrnft  Sti'ilpnaftcl). 
203  £.    W.  3,50  4.50). 


Bibliotbet  ber  Oeiamtliteratur  be4  .\n-  unb  flu»* 
lanbe*.  1920-1927.  6-cfermann,  Job  Bet.  We« 
ipra4e  mit  Woetbe  in  be"  legten  ^abren  leine*  fieben«. 
$r*fl  o.Ärbr.  Beruf.  "JJebfte.  «nbong  «oetbe«  öeiprädie 
mit  griebr.  €oret  591  u  68  £.  (9Di.  3,-\  -  1928. 
Hebbel,  ftttx.  Ter  Mitbin.  Uin  Bfäicben-Viiftloiel. 
48  ©.  —  1929-1981.  Beftolojji,  *einr.  BMe 
©ertrub  ibre  Äinber  lehrt  (»in  Brrtucb.  ben  BJüttern 
ftnleitung  ju  geben,  ibre  ftinber  ielbft  ju  itnterridVrn; 
in  Briefen.  Blit  (Sinleitg.  oon  3ii<b.  Boppe  u.  Otto 
£<J>iilje.  216  €.  —  19S2.  #an*  €acb«»Sragöbien. 
^n  freier  Bearbeitung  oon  ®uit.  Bitrebarb.  82  S. 
«allr  a.  £.,  Cito  «enbel.   3e  Vt.  -,25. 

Bifcboff,  f».  Ta*  bentfcbe  fiieb.  (  Tie  SHunt  BM6 
u.  17.)  Berlin,  Barb,  Bearquarbt  &  Co.  117  £. 
W.  1.25  (1,50,  2,50). 

Brocfbaue,  ivinr.  Pbuarb.  Tie  Birma  jv.  «.  Bruef. 
bau«  oon  ber  Begrünbung  bi«  jum  lOOjäbrißen 
Subiloum.  1805-1905.  Veipjig,  «1.  Brorfbou«. 
441  €.    9L  8,-  (4,-). 

(5i»n er,  Äurt.  ,>eite  ber  Reftloien.  «auebueb  roe(t> 
lieber  Brebigtfdjtvänfe.  Tre«ben,  Aaben  &  So.  304  S. 
BJ.  2,50. 

ftreb,  KJ.  Benoenuto  Qellini.  (-  Tie  Äunft.  Bb.  44.) 
Berlin,  Barb,  BJorquarbt  &  Co.  66  ©.  S?.  1.25 
(1,50,  2,50). 

3«br blieb   ber   beutfeben  Bibliotqeteu.    $r«fl.  Pom 

Berein  beutieber  Bibliotberare.   4.  Jahrg.  Veipjig, 

Otto  äarraHorci».    140  6.   Vi.  8,20. 
Uang,  Biarie.   Bu«  meiner  «eimat.   Sagen  an«  ber 

3glaueT  Spracbinfel.  Jglait.  (imil  »etoliqra.  104  £. 

BJ.  1,80. 

Dieqer»  groses  lrouoer>ation4»8erifon.  6.,  gänjlicb  neu 
bearbeitete  Wnfl.  Blit  mebr  al»  nooo  flbbilbgn.  im 
Tert  u.  auf  über  1400  Bilbertaf ,  .((arten  II.  Bläuen, 
fomie  180  Sertbeil.  12.  Bb.  Veipjig,  Bibliogropbif*e* 
Snftilut.   908  £.   Bc.  10,-  (12,—). 

Blut  lotuli-Brieie.  «rig.  oon  ii'ilbelm  Spobr.  2  Bbe. 
fytatifiurt  a.  BI ,  Viterarifcbe  Bitftolt  Stötten  &  Voening, 
404,  288  €.    BI.  10,—  (14,—). 

Biftufterbcrg,  Difar.  japaniiebe  Äunftgeid)i*te.  IL 
BraiiniAmeffl,  «eorge  Süeftermann.  263  £.  Bt.  15,— 
(25,-). 

Solomon,  Vubmig.  We*ebia>ie  be«  beutidieu  Leitung», 
mefen«  oon  ben  erften  Millingen  bi«  }iir  83ieberauf* 
riebtung  br«  Teutleben  Bcicbe«.  3.  Bb.  Ta«  Leitung«« 
»efeu  (eit  1814  Olbenburg,  £ebuljei6e  öofbuebbblg. 
(ftubolf  £<broorh).   694  £.   BI.  7,50  (9,—). 

Schlot";,  ftarl.  Bluncbcner  Mltnunacb.  iS'in  Sommel* 
blieb  beutfeber  Ticbtunq.  Blättehen,  9t.  Biper  &  Co. 
330  S.    BI.  5.-. 

Soff«-,  (Smll  9lu«  meiner  Stubienmappr.  Qifoi«. 
Brünn,  Rtiebricb  3ngoug.    188  S.   BI.  2,50. 

lob  unb  leutel  unb  nod)  tnanebe«  ttnbere.  0ebanieii 
über  flUerlei.   Blüneben,  <3arl  .t>au*balter.   87  S. 

©ut'imoitn,  Suttoo.  We-'djtditt  ber  Veipjiger  Stabt« 
bibliotbet.  1.  Hälfte.  1677  bio  1801.  —  du»  Briefen 
grieberife  Oeler«.  (=  Weuiabrflblätter  ber  Bibllotbef 
u.  be«  Wrcbioa  ber  Stabt  Veipjig.  II.  1906.)  Veipjig, 
C.  V.  «iriebfelb.   162  £.  BI. 


Vombarb,    Voui«.     Oboervations  d'nn  Mu»ici(*n 
Anteri<  ain.  Bari*,  Voui*  'Xbeuoenq.  198  £.  fixe.  S,50. 

^Inrtvortcn 

^ettn  fl.  9t.  in  Brag.  Ta«  Söerf  ifl  i.  3t.  im 
„BMener  Benag"  in  BMen  (ohne  Berlagebejeiebuung) 
eriebieuen,  aber  iofort  ber  Äonfi»fation  oerfallen.  Slehit' 
lieb  mar  e«  ber  engliirben  Ctiginalau«gabe  ergangen, 
über  beten  «hfebeinungoott  mir  nicht*  mehr  ermitteln 
Ion  uten. 

£>errn  Tr.  3-  9-  in  Pratau:  Uli  grunblegenbe 
S)erte  über  bie  ^abel,  ihre  Weiebicbie  uim.  lommen  in 
Betracht:  C.  Keller,  Wejchicfate  ber  grieeb.  Äabel, 
Bomultt«  Oeiterleq,  Tie  Borapbrafen  be*  Bhaebrti« 
u.  bie  äiopücbe  gabel  im  Mittelalter,  1870.  «.  Tieitel, 
Baufteitie  jur  «cicbicbtc  ber  beutfeben  Röbel,  1871. 
teuere  nitammeufatfenbe  Taritetlungen  fiub  im«  nicht 
befannt. 


er:  tr.  .\  c  t  f  •  er  i  il  t  n*c  r.      |lrratitii)«rtliO>  für  t  -  •  .  ,-.t:  tr.  1-aul  keiiban»:  *6r  Me  Anietaen :  £>an«  t*Ulc»; 
t*ibe  tn  »<tlin.  —  Verlag:  Sgon  Älet|*el  dt  Co.  -  jLtreftf :  «erlin  W.  35,  s;U»en>hr  i 
»'•rlil|eiiiiiiict»icrtre .  mcnalttdi  (ifftmu.  —  tfritiacprri* :  •  *  Wart;  balbjabtitd)  *  SKor»;  t«(iiub  1«  »ort. 

inrenkuno  nnttv  Rronb««»  rifTieliobrh« :  tn  teullttlanb  unb  Cefiertett»  4,75  »ort:  im  ilii«tetth  ü  Watt. 
infemt»:  tl«V««f»att«tl«  ^lonpar<t(te«aeile  40  Wfo.,  «leilaoen  no4  lle»tr«lftfm«ft 


Digitized  by  Google 


S)a*  tifcrarifcbc  6*d)0 

^albmonat^fcbrift  für  iiteraturfreun^e 

Sraqtfdje  9Röglicf)feiten 

33on  Oftas  £ocf)Dorf  (Berlin) 


Bf  Kräfte  be*  Sdjicffal*  unb  Cer  menfd)- 
licben  Stele  begrünten  im  tragifdyrn  3>rama 
eine  £anblung,  treiben  fie  auf  ben  ®ipfel 
»tu-  Latin  ihrem  (Jnbe  ju.  De*balb  ift  bie 
3u*bebnung  ber  ftenifchen  SO^^ltdifriten  im  Srauer> 
fpiel  ebenfo  umfangreich,  wie  ba*  ®ebiet  ber  fie 
fermenben  Snergien.  Unb  wenn  man  e*  vod« 
brachte,  iQfuMMagfg  ju  beftimmen,  in  wieviel  ®e« 
(lalten  ba*  Scbicffal  wirffam  \u  fein  vermag,  wie« 
viel  gäbigfeiten  bei  ©ctftc*  unb  ©emütc*  burch 
3(ftion  unb  iReaftion  einen  Streit  erjeugen,  bann 
müpte  notroenbig  bie  SJfenge  ber  Q5übnenbilb«r 
gleich  fern  ber  ,-Jabl  ader  pfodjifchen  QSarietäten. 
rae  SRecbenerempel  ift  toirfh'd)  aufgeftedt  werben. 
3u  Scfermann  bat  @eetbe  von  bem  fchiüerftben 
QJerfuch  gefprodjen,  bie  tragifebrn  SRr^d'cbfetten  ;u 
jablen.  Sr  glaubte,  bap"  Ciarto  ®o«i,  ber  Italiener, 
mit  36  ibre  3,'ffer  lu  ni'brig  angegeben  babe. 
Uli  Scbider  bann  felber  nachprüfte,  fanb  er  nicht 
einmal  fe  viele.  Ruberen,  befonter*  Hebbel,  ift 
ba*  Problem  auch  burch  ben  Sinn  gegangen. 

Xber  nicht  bie  matbematifche  Spielerei,  bie 
nach  bem  Snftcm  von  sßermutation*aufgabrn  ben 
Meidjtum  tragifeber  TOfglidifeiten  unb  ibrer 
wed)fclncen  Stellung  im  foYpergemorbfnen  JVama 
beftimmt,  ift  ba*  wichtige.  Sie  mürbe  auch  feine 
encgülttgen  dtefultate  liefern,  folange  nidft  (finig« 
feit  tarubrr  beftebt,  wa*  al*  pfoebifebf  SRonabe 
aufjufaffen  fei.  3f  nachbem  einer  geneigt  ift, 
Seeleninbalte  unb  bereu  Q3übucnfichtbarfeit  al? 
Sinbeiten  ober  (ufammengefeBte  Reiben  }u  be« 
trauten,  roirb  er  bie  3flbl  ber  tragifeben  3)?cglicb« 
feiten  roiflfürlich  vergrößern  ober  minbern.  S^ed? 
eine  ernfte,  ffrberli<he  Äernfragr  ift  e*,  ob  bie 
Schalung  für  ade  im  tragifeben  Spiel  arbeitenben 
(Gewalten  ju  allen  Reiten  bichtcrifchen  Schaffen* 
itnveränbert  bleibt. 

2Die  erflärt  e*  ftch,  bap"  ein  »Pübnenwerf  trofc 
ber  93orau*fe$ung  fetner  portifeben  Uodenbung  bem 
einen  3f«tgefchmacfe  von  mächtiger  Smtamif  febrint, 
ivabrenb  e*  bie  Öenicftenben  anberer  (fpoeben  nur 
oberflächlich  trifft?  SBarum  fonnen  tragifche  firäftc, 
bie  mau  für  boebft  erfchütternb  unb  aufrrgenb  hielt, 
fc  febr  an  2Ducht  einbüßen,  bafc  ibre  fjenifeben 
QJermtrflichungen  al*  Summanben  in  ber  3Jbl 
tragifd>er  SWglicbfcitcit  au*gcfcbaltet  werten  türfen 
ober  bech  nur  einen  Bruchwert  bebrüten?  S>te 
umgefebrte  Jragc  ajifbert  fict>  biefer  an,  ob  au* 
einer  Spoche  Stimmungen  erwachfen  fennen,  bie 


i»  ganj  neuen,  vorher  noch  nicht  gewefenen  SBübncn» 
mogliebfeiten  im  Jrauerfpiele  führen. 

Hui  fojiolegifcben  Ur fachen  mochte  -Öegel  bie 
Behauptung  folgern,  caß  im  Stufenbau  ber  menfd)« 
liefen  ®efd)matf*entmitfuing  .{eitremme  mit  vor« 
wiegen  C  epifetjer  Jenbenj  benen  vorangehen,  hte  jur 
'JCufnabme  be*  framatifeben  empfanglicber  finb.  3n 
ber  primitiven  ©nippe  ifr  bie  (Smpjtnbung  für  bie 
gemrinfehafrlicben  i'ebendereigntjfe  ba<  ^>errfdjenbe. 
Unb  ber  breite  Strom  einer  gleichartig  ober  boeb, 
(venigfleu*  febr  ähnlich  gerichteten  SBeltanfcbauung, 
ber  ade  3ua.fb6rigen  ubereeeft,  verbinbert,  ta§ 
entlegene  9lrgungen  ficb  abjroeigeu.  S!Bo  aber  ba« 
97iveau  ber  Sinjelperfonlichfeiten  ein  inbivibuede* 
Ueberbeben  au*fchlie|5t,  ba  ifl  feine  Hoffnung  vor« 
banben,  ba§  bie  geftaltenbc  Sid)teraufmerffamfett  an 
„etnfamen  gelben"  fi*  fpanne.  Die  jebod)  ftnb  in 
erfter  ?inte  jene  Äraftträger,  bei  benen  Seelen« 
unb  Ä6rperletb  —  beibe*  verfchjingt  fidj  im  $rauer« 
fpiel  —  fubflantteUe  SBilblicbfeit  gewinnen  fonnten. 
JRichttg  mag  fein,  bap  bie  rein  tbeatralifd>e  Xuf« 
fübrung  (ba*  Jrrmbmort  Svefution  beutet  auf  ibr 
OTecbauifcbe*,  vom  3b«ßfn  nicht  ©eflimmte*)  au* 
bem  pantomimifeben  Steigen  ibren  Urfprung  erhielt. 
Sobalb  aber  metapboftfehe*  jRingen  in  ber  Obn» 
madjt  von  ©ebanfen  unb  öefüblen  ber  3"balt 
ter  $rag6tiic  mürbe,  ift  fie  ebaraftcriftifd) 
für  eine  ftultui,  bie  nicht  in  ebener  Cbrrfläcbe 
ftch  ftrecfr,  fonbern  fchon  Spaltungen  unb  93er- 
iftrlungen  jum  Spbärifcben  entfeimen  lieg.  So 
meinte  Cttp  Cubwig  etwa*  ©obre*,  al*  er  eine 
fonfervative  SDeltauffaifung,  beutlid>er  gefagt,  eine 
noch  nicht  jum  Unterfcheiben,  jum  etbifeben  Rödgen, 
jum  Seffern»  ober  'ijerfcblechternmoden  gewerfte 
ober  biefen  'Xbftcbten  (ich  verfchlie^enbe  ©elt- 
auffaifung  al*  ^einbin  jeber  tramatifchen  SPe« 
tdtigung  anfab,  wenn  er  eigen*  von  bramatifeben 
3n'tcn  unb  bramatifdien  SRenfchen  rebete. 

jlamen  burd)  bie  gezeichnete  ftulturerböbung 
3nbivibuen  mit  ben  vier  Urmdcbten  Piott,  fflelb, 
(Hetft,  ©enitalien,  benen  ade  übrigen  blog  Untertan 
ftnb,  in  Ronflift,  unb  fd)uf  ber  Jragifer  ibre 
Mdmpfe  ;»  9?übnenfptclen  um,  fo  hotte  er  bie 
«Puntbeiten  ber  tragifdiett  Spannung*formel  \u  be» 
llimmen.  X>iefe  "Ärbeit  gebt  vor  fidi,  inbem  er  ad 
bie  glaubhaften  SRetioe  fudjt,  tie  feine  ^anblung 
obne  Jptnbfrni*  in*  »IMut  be*  Sdiauenten  mifebrn. 
I>ann  muft  er  bie  2Kotive  )u  folgend)tigcr  Äetten« 
fdjidit  berart  vernieten,  ba§  bfr  Sdjaueubc  tvteberum 


6*1» 


SHar  f)ed)berf,  Jragifche  äKegltcbfciten 


»en  nicht«  ©prungbaftem,  UnbcgriinCetem  geliert 
wirb.  9lun  gibt  e«  äflbetifche  itReben,  bie  ein« 
jfliifn  tragifchen  Sriebfräften  befenberc  ©icbtigfeit 
bcimetien,  roabrcnC  fie  anbete  nid)t  mehr  ju  bc= 
greifen  »erm6gen 

3n  biefem  Xuf  unb  Xb  ber  ?iteraturfririf  ifl 
ba«  SERebr  eber  3Jlinber  ber  tragifchen  SDfeglidw 
fetten  bcfchleffen.  Die  au*  allen  SBiQen*urfachen 
fliefjcnCc  Xnerfennung  Ce«  „UBefur"  im  tragifchen 
Reiben  ifl  au«fcblaggebcnb  beim  3^blen  ber 
33?6gltdifcitcn.  Solange  fi<f>  ;  93.  bie  ©efehmaef«« 
gemebnung  ntd>f  fhräubte,  im  ©chicffal«Crama  Ctc 
mechanifd)  merbenbe  Xnanfc  ju  eerfpuren  al*  jene* 

„be*bafte  2Sefen,  ba*  mit  finbifchem  Sigenfinn  

9D?enfd>en  ecrnid)tet,  weil  e*  fid»  Ca*  nun  einmal 
in  ben  Stopf  gefegt  bat  der  weil  ein  $&abnwi$iger 
einen  törichten  ftlucb  au«gefpred)rn  bat",  felangr 
ergreifen  bie  tragifchen  i8ubnenmeglid)fciteit  au* 
feUber  Xuffaffung.  XI«  bi*  in  Cie  ©iebjigerjabre 
be*  »origen  3flbrbunbert6  bie  nationale  3tee  ba* 
pelitifd)C  £auptclcment  bilCcte,  waren  Cie  @racd)u«« 
unb  Xfefla«2ragebien  ba«  SBillfommenc.  .ßrgel 
ferberte  biefe  Steigung  noch,  inbem  er  bie  imma» 
nente  ©ettbeft  in  ben  JWenfchen  pflanjtc,  intern  er 
alle*  Sragifdjc  eerwiegenb  ber  Vernunft,  bem 
Stampfe  eine*  &irne*  mit  anCercn  }u)d)rieb.  ?TJacb 
(frfutlung  ber  nationalen  ©e  bnfucht  mürbe  ber 
fojiale  ©eCanfen  am  fcbärfflen  betont.  S0?an  mürbe 
aufjerortentlicb  feinhörig  für  ba*  Uumoberne, 
Uebernufftge  ber  eeralteten  Sragebic  im  begelfchen 
©inne.  ffit'e  bie  3abl  ber  tragifchen  SReglichfeiten 
bei  felcber  grwägung  iufammcnfd>rumpfte,  ifl  leicht 
in  begreifen. 

Die  Jragif  müftte  au*  ber  2öclt  fchwtnben, 
wenn  jene  SRächte  flurben,  bie  nach  einem  bebbelfchen 
Sßilbe  ben  TOenfthen  an  ba*  3or  be*  ewigen  ^rieten* 
lieben,  ibn  beraad)  aber  wieber  in  bie  jtecbernbe 
(£nb(id)fctt  juriicfflofjrn.  Unb  mobernr  Xeflbetifcr 
erweitem  bie  Q3ebauptung  noch,  inbem  nad)  ibrer 
OTcinung  jegliche  Stunfltragif  erlefchen  ifl,  fobalb 
alle«  rubig  warb,  wa*  auf  SrCen  SWenfchen  ent* 
jweien  unb  vernichten  fonnte.  ©ie  fagen 
unferer  %tit,  bie  ade  braufenben  ©efuble  be« 
Jpaffr«,  ber  Siebe,  be*  ©chme^e«  oerm  Ueberfluten 
retten  mochte,  eine  fletig  machfenbe  Unfäbigfeit  nach, 
ben  SÖeben  für  ein  ©ebeiben  ber  Sragif  überbauet 
fruchtbar  ju  erhalten.  Diefe  SSebauetung  birgt  ein 
Ä6rnlein  fflabrbrit.  g*  erfdjeint  in  ber  $at,  al* 
wenn  bie  2ragif  mit  ben  breiten  3teibung«tlächen, 
Cie  Sragif  ber  ©taat«aftienrn  (ba*  SBert  in  feinem 
biftorifehen  SRebenfinn  genommen),  uit*  gleichgültiger 
ju  werben  anfange.  £  er  begelfdje  ©iß  menfcblt'cher 
©öttlicbfcit,  Ca*  ^trn,  i|f  binuntergrrueft  in« 
•Öerj.  T>it  ÜBelt  wirb  mebr  gefcbajfen  mit  ben 
(£mpfinbttngcn  al*  mit  ben  .Yr.v;:  'Xm  ^ragifd?en 
reijt  un«  flarfer  ba«  3U(^cn  rcr  ©cfüblc  al«  baf 
„©eftifulieren  ber  ©ebanfen".  t>er  miurfifcbe  £of 
»erpont  anCere  2rauerfpiele  al*  bitiprifebe,  aO« 
gemeine  3"tfrflTen  oerfinnlidienbe.  SBtr  iOToCenien 
beoornigen  ben  fchaurigen  ftlang,  ber  beim  3U' 
fammenprall  Cer  cinjelfeelen  ertont.  2ble  oCer 
gemeine  ©runttr<pen  in  fcblanfer  Älarbeit  bat  bic 
analptifcbe  ^oerif  Ce*  Xriflotele*  für  aittife  Sragif 
entterft.  SDie  folebe  öbaraftere  fid»  martern  unb 
merben,  fennen  unfere  CVgane  al*  tragifdi  nur 
aufnehmen,  mofern  ibre  moberne  3?atur  nicht  oer- 


wunbet  wirb,  bie  ein  au«gepinfelte«,  vielfad)  be« 
leuchtete*  ©piel  Ciefer  (£igenfchaften  allefn  ertragt. 
SBer  nicht  nad)  Piteraturfornpenbien  urteilt,  bleibt 
ungeriibrt  bei  5rauerfpielen  ber  fpanifchen  Sbre 
ober  be«  treuen  Liener«  ^anebanu«.  £)a* 
^ragifchr  barf  nicht  treffen  burch  plö^licben  ^ieb 
eber  ©rid).  £*  mu§  eine  eodgultige  ©egenmacht 
im  üeibenben  angreifen.  Die  ©d)lagmerte  eom 
^erdufeerlichen  ober  QJerinnerlichen  Ce*  2ragi|chen 
beuten  unfere  3f^fprbenmgen  an.  £»ebbelfdie 
3Renfd)en,  ber  ©pge«  unb  .ßerobe*  ror  ädern,  finb 
tragifche  (Ibaraftere,  weil  fie  au«  ftd)  felber  eine 
Jragif  gebären,  bie  langfam  &tn  über  fie  wirb. 
!Da*  lernten  wir  eon  ibm,  unb  ba«  ift  eorldufig 
noch  Ca*  oberfle  ^riebmittel  unferer  mobernen 
5rag6bie.  Die  äu§ere  2ragif  be*  ©chirffal*  (man 
barf  Cie  „©efpenfler"  bier  eingliebern),  felbft  Cte 
tragifchen  Äclliftonen  au«  polirifchen  unb  fojialen 
Äontraften,  r-erlieren  biefer  innerlichen  5ragif  gegen» 
über  an  (finbringlichfeit. 

Da§  Sragif  nicht  mirfe  al«  unbetingt  t6tenbe« 
©ift  (Cie  Energie  ber  ©d)icffal*trag6bie  tut  e*), 
foll  eine  ©d)ulb  Ce*  t'et'CenCen  oerbuten,  bie  fo* 
genannte  tragifche  ©<hulb.  JJhw  fam  aber  bie 
Xnficht,  ber  etbifchen  "Xuffaffung  ber  ©egenwart 
wiCerfpreche  fo  ein  Saufd)  eon  «ergeben  unb 
Reiben  um  jeCen  frei?  (S*  jnge  fid)  tagtäglich, 
baj;  obne  Urfache  ein  SRenfd)  jerftert  werben  finne, 
ober  ba§  wenigflen*  unferen  ©innen  bie  ©runbe 
feine*  Untergange*  nicht  offenbar  würben.  'Xu* 
biefer  Srfchefnung  wirb  bann  gefchleffen,  bajj  eine 
Sragobie  ficb  Cenfen  laffe,  in  Cer  Poeten  rein 
pbänpmenalifh'fch  ein  tragifche*  SBilb  entroDen,  einen 
tragifchen  Sinbrucf  beroorrufen  mit  weiter  feinem 
anberen  erfid)tlid)en  SWorto  al«:  ,,©ebt,  ba«  ge» 
fchiebt!  —  t)a«  mottle  ich  Sud)  jrigen,  unb  weiter 
wollte  ich  nicht«."  Sin  Sßeifpiel  au«  bem  »or« 
banbenen  Stunffoorrat  fann  bie  SBebauptung  nicht 
flüpen.  3n  bem  (5brifhi«fragmrnt  iHicharC  2Bagner« 
fetten  aber  aüe  Xnfä$e  )u  folcher  $ragr<bie  eer» 
banCen  fein.  Da«  ifl  falfd).  XUe«,  wa«  tragifche 
SdjulC  beifjt,  bat  !S?agner  mit  gutem  ©ebacht  in 
bie  ©fi«e  feine«  ©rudjflücfe«  gelegt:  3efu«  will 
nicht  Q^emunberung  al«  ^baumaturg  für  bie  SRaffe, 
bie  eetter  Xberglauben  nur  ben  Daeib«fpreffen  in 
ibm  erblicft.  Sr  bat  ftd)  in  ben  .£>eilanb*traum  fo 
MI  eermicfelt,  bafj  er,  pochenb  auf  fid)  fflber  unb 
feine  @otte«febnfchaft,  ba«  Srl6fung«werf  beginnen 
will.  3fid)t  bie  3uben  wifl  er  I6fen,  fonbern  Cie 
STOcnfchen.  ©eine  Sragif  ifl,  bafj  er  Cer  grope 
iSeltbeilanb  fein  m6d)te,  wabrenb  man  ben  national 
befchränften  Sunberrabbi  in  ibm  fiebt  unb  fucht. 
jllur  wer  ba*  ©ort  ©chulb  im  altteflamentU'chen 
Degmenfinne  eerflebt,  wirb  een  bem  b6fen  Xu«« 
brurf  irregeführt.  Der  (Entgelt  für  eine  ©chulb, 
bic  Xu«gleicbung  ber  ©ered)tigfeit,  bic  ©iibne,  Cie 
©träfe  für  «erbrechen  feilen  nicht  blofj  Curch  bie 
5ragif  gefcheben.  (Sin  5cil  ber  tragifchen  9Reglid>= 
feiten  fann  webl  au«  folchen  (Slementen  geflochten 
werben.  Da«  enge  Süert  au«  ber  faufmännifchrn 
unb  fnminalifhfchen  ^rari«  braucht  man  jebed)  nur 
iu  erfe^en  burch  ba«  eielfeitigere  rem  ©eelenfrreit, 
Cer  eine  Stampffraft  am  SnCe  iiberwinCet,  unC 
alle  Cramatotechnifchen  iDJög liebfeiten  Ce«  Srauer* 
fpiele  lieben  in  legifeber  Xbbängigfcit  |U  biefer  fie 
icugcnben  Urmacht.     Die  reine  Jbccrie  fennte  fo 


Digitized  by  Google 


«»I 


Äarl  Strrcfcr,  'Xpbori«men  über  Äunft 


6ft-J 


leichthin  ein  tragifche«  Spiel  ohne  Sdjulb  für 
möglich  halten,  »eil  fie  ben  «Betriff  ber  Schulb 
nebt  in  jener  flugen  Hxt  au«bebnte,  wie  Sivccc-r 
t?ipp«  e«  getan  bat.  2£agner*  ,,(5briftu«"  wäre 
feine  fertige  3ragöbie  in  ben  feftgelegten  SBefen«« 
Inhalten  geworben.  Sa«  A-ra^nu-ttt  ftellt  vielmehr 
bie  fünfaftige  Äataftrcpbe  eine«  Jrauerfpiel*  vor. 
S«  ift  mißlich  an  fem  ffirrfe,  baß  feben  »er  bem 
eigentlichen  Drama  ber  Seelenftreit  ringefdbelt 
wirb  unb  jur  Hebe  emperflimmt.  Der  „tibriftu«" 
ift  iße»ri«  bafür,  baß  tragifche  üReglichfeiten  ebne 
„Sdjulb"  nicht  eerbanben  finb. 

Da«  Altertum,  bat)  ton  feiner  freien  Äunft 
wußte  unb  auch  bie  Dramatif  nur  al«  bürgerliche« 
(£riiebung*werfjeug  anerfannte,  wollte  ba«  Wefübl 
be«  Schauettben  nicht  überbeftig  jermalmen  laffen 
burch  ben  'Xnblicf  eine«  tragifch  Untergebenbeu. 
Darum  erfanb  e«  fich  bie  Äatbarfi«,  ein  bpgicnifcbc« 
SWittel  jur  Teilung  ren  ©emürtfranfbeiien. 
SDficbael  93ernan*  bat  ba«  flargeftellt*).  5Wit  ber 
Äatbarfi«  ber  3rag6bie  feilte  bie  Jugent  ba«  93er» 
berbliche  ber  tetbenfebaften,  ba«  33erteilbafte  ber 
fühlen  SRäßigung  lernen.  Dem  gereiften  Xlter 
roieber  feüte  bie  ffiabrbeit  aufgeben,  wie  nichtig 
alle  Hoffnungen  unb  (Jntmürfe  feien  unb  baß  <5nt« 
tdtifchungen  im  ©runbe  feinen  2öri«beit*befliiFenen 
nieberfchmettern  bürften.  Diefe  SDleral,  noch  im 
Srauerfpiel  unferer  Älaffifer  geübt,  ift  un«  fremb  gr= 
»orten.  Älipp  unb  flar  enbeten  bie  größten  SOfebernen 
ben  Untergang  ihrer  ©eftaltcn.  Unb  bamit  fchetnt 
bie  3abl  ber  tragifchen  3R6glichfeiten  erfchöpft. 

'.Iber  ein  eigentümlich  fpi^ige«  Stimulan«  ber 
Seelen,  gemaebfen  auf  nerbifeber  Srbe,  jerriß  bie 
Einheit  eine«  tragifchen  3u«f(ang«:  fo  »eit  roOt 
ber  Dichter  fein  Spiel,  baß  fein  3»eifel  über  ba« 
Scbirffal  feiner  SKenfchen  fich  regen  fann.  Dann 
aber  febeut  er  ben  legten,  mutigen  <ßunft  unb  enbet 
mit  einem  ^r^ein^rn  ba*  Stücf.  Die  Secbntf 
ift  nicht  eerwanbt  bem  mufifalifchen  Srugfchluß, 
ber  eine  Sanftigung  be«  ®efübl«  bort  für  Sefunben 
fchafrt,  »o  fonft  bte  «Bewegung  noch  fertfehweinge. 
Der  tragifche  Sticbtfcbluß  wiegelt  im  Gegenteil  bie 
(fmpftnbungen  auf,  bie  au«  natürlicher  Trägheit«« 
ge»6bnung  Stube  erwarten.  Sinb  bie  (Mühle 
ein  lebenbiger  Strom,  fo  bebeutet  biefer  nicht  eor- 
bergefebene  3?eii  eine  Hemmung  im  Xu«münben 
ber  (Befühle.  Sie  werben  entweber  in  fich  fetber 
iiirücfgebrangt  ober  auf  Seitenwege  getrieben.  Der 
•Nicbtfcbluß  weeft  in  bem  Schauenbcn  taufeub 
agen,  wie  ba«  l'e«,  Ceffen  (Bemißbeit  fo  offen 
bt,  fich  formen  mag.  Der  S (hauen be  wirb  felbft 
jum  Dichter.  SBliijftbnell  arbeitet  feine  «Pbantafie, 
aü  bie  tragifchen  SOlöglicbfeiten  überfcblagrnb,  bie 
am  gefebenen,  aber  nicht  gani  unb  gar  ergrünbrten 
^bdtiemen  ftcb  noch  entfalten  fönnen.  Da*  ift 
fein  neue«,  bem  tragifchen  befonber«  gebörige« 
Äunftmittel.  gür  ^br-Üifche«  unb  ftrebe*  ift  e« 
auch  r-erwenbet  werben,  unb  ben  (chenften  (Gebrauch 
bat  wobl  Hemer  im  dlaufifaafangc  tacen  gemacht. 
Dort  werben  alle  Uorjüge,  Stimmungen,  fchalf> 
haften  Jaunen  unb  Sebnfucbi«gebanfen  ber  pbäafifchen 
"frinjeffin  unb  ibrer  ©efpielinnen  gemalt.  Dann 


*)  S>txx  $rof.  ifcopolb  u.  ganöbet  m»tft  mtcb  baraut 
bin,  ba&  bie  inbiid>e  2bcottt  tln«  iiatiöbic  ouitdiltffet 
nnb  brfbalb  Don  tiaaifAtn  W&alictifnlcn  im  iiibilctK» 
£iama  feine  Webe  lein  »ann.   55.  iL 


beißt  e«:  Unb  fie  fangen.  Da«  Sa«  aber,  etwa 
ein  Iprifche«  ^nbrunftgebicht,  wirb  nicht  gegeben.  (S* 
ift,  al«  bitte  ber  Dichter  feine  au«reichenbe  33er« 
wegenheit,  fo  eiel  unfaßbare  'Anmut  au«  feinem 
(Eigenen  tönen  ju  lauen.  Darum  ift  er  sufrieben, 
wenn  er  bie  Ahnungen  be«  ÜXdbcbenliebe«  bloß 
geiünbet  bat.  3m  2ragifer  fpricht  dbnliche«.  9?icht 
au«  Feigheit  unb  fchmanfenbem  ^MÄern  fchiebt  er 
ba«  entfeheibenbe  3a  lam  2ob  feiner  SRenfchen 
binau«.  Die  Selbftberrliehfeit  äße«  ©eiftigen  ift 
für  ibn  folche  SBabrbeit,  Caß  er  eon  beginn  ab 
ben  Uerfuch  meibet,  nach  fclbfterfunbener  i&MV.n 
ba«  Scbtcffal  feiner  erbichteten  ©efchopfe  |u  idumen 
unb  )u  richten. 

Unter  birfem  @eficht«winfel  fann  fich  aber 
auch  bie  autife  \ra-  ber  ftatbarfi«  umfchmelien 
laffen  jum  tJeitmeti»  für  ganj  hefonbere  Schönheiten 
einer  mobernen  2rag6bie:  »en  ber  »ruft  ber 
(Sbaritinnen  in  bie  Umfchlingung  ber  ^»rien  wirb 
ber  Helb  be«  trauerfptel«  (ber  auch  eielfepfig  fein 
barf)  gebebt;  weil  er'«  rerbient  bat,  ber  böfe  Hrib 
(SWarbetb,  älicharb  III.);  obwohl  er'«  iricht  eer« 
bient  hat,  ber  eble  Helb  (-Romeo,  Die  SBeber). 
3urürf  bleiben  einige  in  Haß  unb  ^einbfehaft  gegen 
ibn,  in  liebenber  Trauer  um  ihn.  Durch  bie 
ftebenben  fctdt  ba«  Sonnenlicht  auf  ben  33er« 
(richteten;  bte  Haifenben  legen  bunflen  S<hatten 
über  bie  deiche.  Sicht  unb  ftinfterni«,  bie  Urmctchte 
be*  Stuqeni  unb  3eri*eren«,  Wumen  fich  gegen 
einanber  unb  fimpfen.  Hüti,  wa*  auf  ber  2öelt 
fich  hefebben  fann,  wirb  fo  }urü<fgrfübrt  auf  einen 
einigen  Streit.  J  Welche*  finb  bie  tragifchen 
äWglicbfeiten  be«  Streite«?  Die  antife  Äatbarfi* 
will  ben  Sieg  be«  Hellen.  3nbem  ber  moberne 
$ragifer  ba*  fo«mifche  JRatfel  abgrünbig  unb  un« 
beantwortet  laßt,  lobt  mieberum  bie  ^bantafie, 
erft  bie  tragifchen  :Wglicbfeiten  biefe«  fingen« 
überftiegenb,  bemacb  in  atemlofer  9ceugier  alle 
i.'ehen«fchrecfcH  üherbenfenb,  ben  SBeg  iu  ibrer 
'Jtbwebr  fuchenb.  Vfdutern  »iü  bie  antife  Äatbarfi*, 
auf  Himmel«frömmigfeit  geftüft,  iu  behaglichem 
^rieben.  Jw  XngritT  gegen  ade  tragifchen  aSäditc 
ruft  bie  moberne,  bie  ein  Verlangen  be«  ungläubigen 
vsreengenmic*  m. 


9fp^ort^mcn  über  l^unii 

^on  Äarl  ©treefet 

Die  5Belt  fann  ebne  ffiijfen  fein;  benn  fie 
beliebt,  ob  wir  fie  begreifen  ober  nicht.   'Äber  iie 
fann  nicht  ohne  Äunft  befteben,  benn  fie  ift  felber 
Äunft  —  noch  bi#  in  bie  fleinftc  Schneeftecfe  hinein. 
• 

Da«  Äunftfchene  unb  ba«  ?«aturfch6ne  eer» 
halten  fich  |u  einanber  wie  Jrdumrn  unb  2Öachcn, 
nicht  anbei*. 

Die  Äunft,  bie  eon  jabllofen  Dreiern  um» 
fchwdrmt  wirb,  trennt  in  jrber  .Uiiltnrwitwenfchaft 
über  3lacht  ibr  bei  Jage  genähte«  (Bewanb  fo 
lange  wieber  auf,  bi*  ber  eine  fommt,  ber  bat 
»egen  be«  CbPjTeu*  fpanuen  fann. 


Digitized  by  Google 


«9:» 


Ctto  ^nicmer,  Briefe  wn  unt  an  Crffing 


6B4 


(Jrnit  iit  tai  Ceben,  ernitrr  ift  he  Mund. 
• 

3a*  Äunftmerf  beginnt  ba  Äunftroerf  ju  fein, 
wp  ter  wahrhafte  Stritifrr  aufbc-rt,  ftritifer  ju  fein. 

£ic  Spfteme,  XVpmtionrn  unt  Sn«fagungrn 
grmiffer  QCertbrtifrr  gemahnen  an  bie  Santburgrit, 
Cur  in  ^lulitagrn  fleine  .&dnl dien  am  SWecreiftrant 
bauen.  £a«  errte  ®enie,  ta*  über  jftadjt  feine 
Itiirmtfcbe  4Betle  über  fie  hinwirft,  gibt  bte  ganje 
4jerrlitbrVit  tem  ®elad)ter  ter  lfr»ad)fenen  pro*. 
• 

3n  ter  Äunft  nad)  (Hruntfd^n  urteilen,  beiet 
ten  ^rubling  nach,  ^eftaren  abmeffen. 

• 

3fte*  ehrliche  wahre  Fachurteil  roirt  wn  ter 
gre-pten  Hritiferin:  ter  .Jnt,  britätigt  unt  ppü» 
jogrn.  i*a«  ift  in  tem  (Bcfchrei  tti  $age«  ein 
nicht  fleiner  Srpft  für  aufregte  ^ilger  unt  J&ant» 
nwrfibuncbm,  tie  mit  ibrem  mläpltchcn  Stab 
allein  fürbat}  febretten  unt  nicht*  33effere*  fich, 
wünfeben. 

Sin  (Jrempel  für  ftritifer.  Sieb  tiefen  ein- 
fam  mächtigen  Qtaum  auf  weiter  £eite.  (frfüllt 
tid)  fein  ^nblirf  nicht  mit  fd>euer  (Jbrfurdjt?  Cter 
befommft  tu  e*  fertig,  ecr  ibm  ten  fritifd>en 
Jwitfer  aufjufe^en  unt  ju  urteilen  — :  „tiefer 
Qtaum  wäre  ein  treffliebe*  Sremplar  ter  quercus 
pedtincul.ita,  wenn  er  tert  nid>t  einige  ui  frumme 
3»eige  unt  bier  nicht  einen  bt»blen  Uft  bitte,  au* 
ift  tie  ftrene  ju  ringetrueft."  SOJit  5Rrd>t  murte 
tir  ter  SSinb  ter  ^»eite  um  tie  SRafe  pfeifen  unt 
be-lmifich  ermitern:  „£u  funficbtiger  JRarr!  tiefer 
iPanm  auf  einfamer  fyikfte  bat  Pen  3ugcn6  auf 
mil  Stürmen  fdmpfen  muffen;  wellte  er  Tiegen,  fe 
mnpte  er,  wie  ein  Singer  in  ter  ©erteitigung,  ba* 
(JJrnirf  riniiebctt  unt  tie  'Xrme  frümmen,  alfp  feine 
jejjige  ®eflalt  annebmen.  Unt  gerate  ba*,  ma* 
tir,  tu  SHejenfrnt,  unbarmonifcb  erfebeint,  gerate 
ba«  reibt  ibn  ter  gn>§en  Harmonie  be*  ffirltall*: 
b**  Herten*  turd)  toten,  an." 


Scfprccl)unsen# 

Söricfc  t>oit  unb  an  Sefftnq 

Q5on  Otto  ^niotver  (Berlin) 

tt*  ten  ^ahlrritbfn  beteutenbeu  i>ublifarionrn,  mit 
reuen  un«  bic  überreidie  Tohimentenlitcratiir  ber 
Irnten  3ahre  bevrbenft  bat,  heben  fich  tmri  her» 
ror,  in  brnen  rrtreme  Jnpeii  pon  ^rirffchreibern  ihre 
Eigenart  offenbaren :  .Peiirif  Jibfen  nnt  Jbeober  Fontane. 
Ibfrn,  auch  bariu  mpbmter  al«  fein  um  einicif  3<ibre 
älterer  3eitgnietTe,  fest  bte  ,veber  ungern  unb^  miber» 
toiuia  an  uub  hebt  immer  roieber  herrer,  rote  lartig  ff 
ihm  fei,  einen  ^rief  ui  febreiben.  Seine  (?pi|Teln  finb 
auch  rieltaehfuhl  unb  gfffhäfrtnwmg  unt  rrrbergen  barum 
nidM  ben  3roanq,  unter  tem  ber  Schreiber  fleht.  Wieich» 
roehl  fmb  fit  hechil  auffrtMuBreich  unb  gewahren  einen 
tieien  Sinblicf  nicht  nur  in  bae.  Söffen  tc*  dichter*, 
fonbern  auch  in  ba*  feiner  ^oefie  unb  ter  -Dcene  über, 
hanpt.   2öie  er  lieh  w  ber  ihm  gemäßen  .Hiinil  birrch. 


ringt,  wir  er  von  ber  3eit,  von  flarfen  "Derfinlichfeiteu 
3mpulfe  empfangt,  worauf  tt  ihm  in  feinen  Herfen 
aurr-mmt,  barübrr  werben  mir  reich  belehrt  tron  allem 
»2ßiberftreben  bc* 'Jlutrrf.  Jhecbcr  Fontane  hinaegen 
fchreibt  mit  bem  grißten  Rehagen  Briefe.  Sie  bilbeu 
eine  Sphäre,  in  ber  er  üch  mit  Jreibeit  nnb  Jrreube 
tummelt.  Sie  waren  ihm,  biefem  "Dlautergrnie,  eiel> 
leicht  tie  atäouatefte  .uru  ber  Vlrmiftima  unb  geben 
ihm  barum  ui  fchranreulofefter  XtarfteUnng  feiner 
Stimmungen  (Gelegenheit.  Wan<  jeigt  er  fich  in  ihnen 
ali  ben  geiilpollen  unb  humoriftifchen  (Jaufeur,  al«  ber 
er  fich  eublicb  nach  einer  (anaen,  roie  |le  feigen,  recht 
febwer  getragenen  3eit  ber  iierfninung  bie  i<er<en  fe 
rieler  erobert  hat.  9lber  gerabe  weil  Fontane  fich  im 
SMtf  M  bem  ihm  roohligiten  etement  bewegt,  gibt  er 
in  ihm  oielfach  einer  momentanen  unb  oorübergehenben 
Stimmung  «irfbnicf.  3a,  bei  fielen,  befonber*  au« 
ben  leBten,  ron  .faporbonbrie  üherfchatteten  Sfebenfjahren, 
hat  man  beu  Sinbrucf,  al«  habe  er  fie  gefchrirbru,  um 
üch  ron  einem  ber  tieferen  "Drotuftiou  hinberlichen 
V'lergrr  <u  befreien,  ^efhalb  hüben  feine  %i«laffungen 
gewif;,  »ie  immer  Briefe  berperragenber  'Deiftnlichfeiten, 
eine  wefenrliche  ^rgänuing  feiner  3nbioibua(ität,  fie 
ünb  aber  feine^wrgii  allein  unb  für  üch  al*  gültiar 
Beugen  feiue<  ÜDefen«  m  betrachten.  Sie  bebürfen  tu 
ihrer  gerechten  'SSürbigung  minbeften*  rbenfo  fehr  ber 
(frgän^ung  bureb  bie  Sßerte  bef  Trichtert,  mit  fie  felbfl 
jum  sl»erflänbni<  feiner  Sfhepftitiaen  beitragen. 

ifeffina  fleht  a(6  Srirffchreiber  etwa  jwifchen 
3bfen  unb  Fontane.  9luch  ihm  bereitete  tt  —  mit 
einer  einugen  Aufnahme  —  wie  jenem  im  allgemeinen 
nicht  gerabe  ein  Vergnügen,  einen  3Jrief  abuifaiTen. 
Nicolai  neeft  ihn  oft  aenna  mit  feiner  Schreibfaulbeit. 
Unt  feiten  leitete  ihn,  wie  tiefen  fo  vielfach,  ein  innere« 
^ebürmi«,  bie  (Gelegenheit  ber  Mitteilung  taut  ut 
benutien,  feinem  Unmut  Sfurt  m  machen.  Vit  flu** 
nähme,  b.  b.  ber  fall,  ba  er  feine  Oiatur  perleugnete, 
trat  gegenüber  ber  Mm;  ein,  ber  er  für  immer  fein 
J>er<  fchentte.  Seiner  9raut  unb  fpätem,  ibm  fo  früh 
entriffenen  (Gattin  fchrieb  er  gern  unb  ohne  jeben  3wang. 
iH'u  ihr  plautert  er  brnn  auch  unb  hier  läüt  er  ti 
fidi  nicht  rertrie^en,  wn  täglichen,  ja  Jririalen 
binabmfleigen.  ^en  (Gelehrten,  Sfhriftfteller  unb  T'ichter 
hat  er  abgeftreift  unb  gibt  fich  gan<  familiär.  Tiefe 
Briefe  an  cw  Jieiiig  vigm  mehr  ben  SKenfchen  ?effmg 
al«  ben  (Geniii«.  Toch  tron  biefen  Vorbehalten,  b.  h. 
obgleich  Jfeffing  überwirgenb  ungern  Briefe  fchrieb  unb 
wo  er  fie  gerne  fchrieb,  nur  einen  Jeil  feiner  »Per- 
finlichfeit  offenbarte  unb  feinetoeg«  bie  geiffia  herpor» 
ragenbfien  Seiten  feine«  Qöefen«.  rrotibem  finb  feine 
in  ihnen  enthaltenen  Wrufirrungen  ebenfo  auffchlußreich 
wie  rei<roU. 

»Jßir  begriifien  barum  mit  ,vreube  bie  porlieaenbe 
Sammlung  aUer  reu  Sfeffinq  ober  an  ihn  gefchriebener 
Briefe»).  Sie  ifl  auf  fünf  killte  berechnet,  ron  beutn 
brei  poüenbet  finb  unb  upei  in  einiaen  Monaten  er' 
frheinen  werben.  Sie  ift  ba«  «efultat  miffenfchaftlicher 
Kleinarbeit  ron  minbeften«  brei  (Generationen.  Sehen 
wir  ron  bot  Veröffentlichungen  biefer  ?lrt  ab,  bie  noch 
im  achtzehnten  3<>hrhunbeTt  an«  Vicht  tratni  unb  mehr 
pnbluiihfcber  al«  miffenfchaftlicher  9larur  waren,  fo  ge> 
bührt  .Karl  Vachmann  ba«  Verbienft,  bie  Briefe  Veffrag« 
uterft  foflrmatifch  gefammelt  ui  haben.  Seine  (frgrb 
niffe  baute,  ben  Vorgänger  weit  hinter  fid'  laffeub,  ^arl 
(Jhriirian  kHeblich  au«,  über  ben  nun  foanj  ^Dtuncf  er 
wieber  pielfarh  hinatt«fommt.  Seme  *ilu«gabe  iff  mit 
peiulichiler  Sorgfalt  unb  nach  ben  frrengften  (Grunb' 
fänen  riner  wiffenfehaftlichen  (fbition  hergeffellt.  3fber 

•)  lör  uit  doii  u  dB  an  (Ho  1 1 1).  (}pl)ta  im  üt(f  mg. 
3n  fünf  flanben.  ^erau»a«g.oonfTtanj3Mnn  der.  I.  Vb.: 
mitit  Don  ütfiing  au«  öen  fahren  1743-1771.  III.  : 
«riefe  an  üelfing  au«  b.  ^abxtn  1746-1770.  IV.  »t.  : 
« tiefe  an  «effinq  a  u«  b.  fahren  1 77 1  - 1 77S.  Veipjifl  1 9O4I0Ä, 
3.  O.  ©afHenfdx  HierlanÄbuajrj&la.   3e  3R.  5,-  (6,S0). 


Digitized  by  Google 


H95  Cito  i3mo»er,  ©riefe  oon  unb  an  V?efünq  696 


flfcief  ton  ober  an  *ef|ing  ift  oertrichiirt  unb  dirono« 
logifch  tingeortnrt,  au*  Teiche,  bie  eerfcheUrn  (int,  Den 
beren  riuftiger  (Jrifteni  wir  aber  willen,  fofern  fich  ihr 
3nfMlt  ober  Wortlaut  wrnigftene  tum  ieil  erfchließen 
(aßt.  Ym;  fich  nicht  mehr  ermitteln  aW  bie  jatfacht, 
baß  ein  Schreiben  erging,  fo  wirb  oou  bem  in  frage 
rtroenben  ©rief  nur  bann  )l:u{  genommen,  wenn  tiefe 
irgenb  von  ©ebeufung  ift  ober  einen  Schluß  auf  ein 
beachtenswerte*  Moment  geftattrt.  Unb  jebeemal  wirb 
in  fußuoten  gemiffenhaft  barübrr  berichtet.  9Juch  über 
bie  frertunft  einer  jeben  Kummer,  ihre  topographifebr 
©efebidur,  b.  h.  wann  unb  wo  fie  gebrutft  i(i,  enblich, 
wenu  bao"  Original  noch  oorhanben  ift,  über  feine  ©e« 
fchaffenheit  wirb  genaue  9Ju*funft  gegeben.  "Much  bent 
■üOortlaut,  um  bae  wiebrigfte  julept  tu  nennen,  wirb 
auf  ba«  forgfülfigrtr  nachgegangen. 

"Stau  fennt  ©oetbe*  'ileußerung  in  „Dichtung  unb 
Wahrheit" :  „*efl'ing  warf  bit  perfiuliebe  2Dürbe  gern 
weg,  weil  er  fich  tufraute,  fir  jeben  Wuaenblirf  wirbrr 
ergreifen  unb  aufnehmen  tu  filmen."  Äie  wirb  burch 
eine  anbre,  in  ben  ©tfpradirn  mit  (Mermann  gefaUene 
beleuchtet.  „(*in  Ttann  wir  Offling  täte  im*  not. 
Dflin  wobureb  ift  biefer  fo  groß  al*  burch  feinen  (fharaftrr, 
burch  fein  teilhatten  V  So  fluge,  fo  grbilbtte  SKenfchen 
gibt  e*  riete  [wa*  übrigen*  bezweifelt  werben  barf], 
aber  wo  ift  ein  folcher  (fharaftrrV"  Qt  ift  benn  auch 
oor  allem  Jürffing*  (Jharafter,  ber  in  feinen  Briefen  in» 
hrllrte  Vicht  tritt.  50a*  war  er  {.  ©.  für  ein  liebe1 
toller  Sohn  unb  ©ruber!  3war  brfrembet  mit  heute 
ber  refpeftoolle  Slbftanb,  in  bem  er  fid>  oon  ben  (Altern 
halt,  bie  er  (lett  unb  benen  gegenüber  er  allerlei  terote 
Wormeln  nicht  oerfdmiÄht,  aber  bae  grh6rt  nun  einmal 
uim  Stil  be*  achtzehnten  Oahrhunberto.  2Bir  gelafTeu 
erträgt  er  harte  unb  ungerechte  ©erwürfr  feine*  ©ater*! 
SJie  ift  er,  ber  felbft  ewig  mit  ©tlboerlegenhtit  |H 
tampftn  hat,  unermüblich  barin,  bit  Altern  unb  ©rüber 
ui  unterftÜBen!  3"  tintt  fchlimmen  3tit,  al*  bie 
Hamburger  Unteniehmung  gefcheitert  war,  fchrieb  er  bem 
©ruber  Äarl:  „Da*  fitxi,  blutet  mir,  wenn  ich  an 
unfre  Altern  bente.  91ber  ©Ott  ift  mein  3euge,  baß 
e*  nicht  an  meiurm  üöiUen  liegt,  ihnen  tu  helfen. 
3ch  bin  in  biefem  ftugeublict  fo  arm,  aie  gewiß  Feiner 
oon  uufrer  ganten  Familie  ift.  Denn  ber  armfte  ift 
boeb  wenigften*  nicht*  fchulbig;  unb  ich  ftrefe  bei  bem 
Langel  be*  9cofwenbigften  oft  in  S<hulbeu  bie  über 
bie  Ohren."  911*  er  bie  Ocachricht  tom  Jobe  be*  ©atere 
erhielt,  fchrieb  er  tiefgefühlte,  fchftne  2ßortr  über  ben 
•ofiir.il  unb  fügte  bie  (frflürung  biiuu  baß  er  alle 
Schulben  auf  fich  nehme  unb  fir  ehrlich  befahlen  wolle. 
Cr  nennt  biefe  ©erpflixhtuug  bie  größte,  bie  er  auf  ber 
2Brlt  haben  fonne.  Unb  er  erfüllte  bae  ©erfprechen 
auch,  foweit  e*  feine  ©erbalmiffe  nur  irgenb  zuließen. 
Sie  waren  freilich  jeitweife  fo  jerrüttet,  baß  man  ihre 
Darlegung  in  ben  ©riefen  nur  mit  einem  au*  3Dehmut 
unb  (Erbitterung  grmifchtrn  ©efühle  lefen  fann.  (Einmal 
fchreibt  er  feiner  altjüngferlichen,  fpin6fen  Schwerter, 
bie  ihn  ohne  flüefficht  auf  feine,  con  ihr  wohl  nicht 
erfannte  erbärmliche  S?age  burch  tippifche  friiiwrift  auf 
bie  Wichten  frr  Pietät  frinftt,  mit  leffmgfcher  ©itter. 
feit,  baß  fit  manchmal  wohl  mehr  ©tlb  im  £aufe  hatte 
al*  er  felbft.  Unb  ritterlich  rerttibigt  er  ben  ©ruber 
Äarl  gegen  unbillige  ©orwürft,  bie  bit  Schwtfttr  gegen 
ihn  erhoben  hatte,  weil  er  fir  unb  bie  Wutter  nicht  fo 
unterftütite,  wie  fit  ee  erwartet  hatte.  flührtnb  aber 
iefit  er  hin^u,  baß  ftr  e?  wohl  nicht  fo  bpfr  meine  unb 
bittet  wegen  brit  r.yiitf  purere "  um  Cfntfchulbigung.  (5t 
habe  auch  manchen  oon  ihr  oertragrn  müffen. 

(Jrfreulicherweife  bilben  tiefe  oon  haueiicher  5Rifirr 
erfüllten  ©riefe  nur  einen  ©ruchteil  ber  Sammlung, 
feinen  erfrifchenbrn  ©egrufah  »i  ihnen  bilben  bit  au 
bit  .Tmmbr.  Vefftng  bachte,  wie  feine  3eit  überhaupt, 
oon  ber  Mt unbfehaft  ft hr  hoch.  Cr  fchrtibt  einmal  an 
.flamler  oon  feiner  eigenfinnigen  Tenfungeart,  auch  bie 
frtunbt  aie  Wüter  be*  Wlücfe  an<«fehtn,  bie  er  lieber 


finben  M  fuchen  wolle.  Der  liebfte  war  ihm  wohl 
(fwalb  o.  Äleift,  bru  er  unb  Drurfchlanb  all^u  früh 
ctrlor.  Sfeiber  btfthen  wir  oou  btn  ©riefen,  bie  er 
ihm  fchrieb,  nur  einen  einigen,  wührenb  oon  benen, 
bit  er  oon  ihm  empfing,  feiner  auf  um  getommen  ift. 
^Ibtr  wit  ihm  Alfift  aue  S:n\  grwachftn  war,  lehren 
bie  ^öorte,  bie  er  an  ©leim  richtete,  nachbem  er  ©e< 
mißheit  über  ben  fchon  befürchteten  ?ob  erlaubt  hotte. 
Sie  befunben  ein  oon  Schmer^  überoolleei  Wefubl,  bem 
ber  ©erfurh,  fich  auejufprrchen,  wie  rint  Cfnrwtihuug 
erfcheiut.  Die  zweite  Stelle  aie  freuiib  nahm  bann 
wohl  iReiibelefehn  ein.  (re  ift  rührrnb  unb  erhtbtnb, 
fthtn,  welch  hohe  Sichtung  Vefüng  oon  oornherein 
biefem  jübifchen  9lutobibaften  unb  ©uchhalter  in  einem 
Seibtngtfchaft  entgegenbrachte.   3«  btr  trften 

©riefe  an  ihn,  in  bem  er  rbenfalie  burchblicfen  tiftt, 
welchen  20ert  er  ber  »freunbfehaft  beimißt,  fchreibt  er: 
„Dlechte  ich  3hrer  ®ahl  fo  mürbig  fein,  aie  Sie  ber 
meinigen  finb'"  Gin  anbermal  bittet  er  ihn,  ihn  an 
allen  feinen  ©efchäftigungen  noch  ferner  ben  Anteil 
nt hmtn  »u  lafftn,  btn  er  ^u  feinem  großen  duften  bisher 
baran  genommen  hat.  Ober  rr  macht  btn  Dmrf  feiner 
fabeln  oou  3Renbet6fobne'  Urteil  abhangig,  iubem  er 
btm  ©ublitum  feine  einMiie  oorltgen  wiü,  bie  nicht 
feinen  oollfommrnrn  ©tifall  hat,  wit  auch  jfiier  erft 
Vefünge  Meinung  über  feine  ^Ibhaublung  oom  Q\< 
habenen  rennen  will,  ehe  er  fte  oer6iTentlicht. 

Wa:-  fann  auf  biefer  grgenfeitigen  Wertfchaeung 
fchon  entnehmen,  welcher  ©ehalt  ben  ©riefen,  bie  ftt 
wtchftlttn,  innewohnt.  „3<h  habe,"  beginnt  3Wenbele= 
fohn  eine  Antwort,  „feit  einiger  3rit  nicht  gefchrieben, 
weil  ich  feit  einiger  3rtt  nid>t  gebacht  habe.  müffen 
frtunbt  oon  einer  gan;  anbem  5Jarur  fein,  bit  fich 
bloß  mit  ©erfichrrungen  oon  ihrer  frtunbfchaft  unttr» 
halttn  Mmm."  3n  btr  ?at  btgtgntn  wir  in  ihnen 
üf»id»tigerem  aie  ("vrriiiibfchaft«bfteufrungfn.  Die  Äop 
refpotibtnitn  fuchen  oornehmlich  bie  pfothologifchen  Ur= 
fachen  ber  «ffefte  unb  ©efühle  nu  ergrünbtu,  0<h  übtr 
btn  Urfprung  bt*  ®einene',  be*  Vachen*,  ber  ©e. 
wunberung,  M  SWitltib«  ufw.  flar  ?n  werben  unb 
weiter  bie  jur  ChrheUung  bee  SDefene;  ber  Äunft  oor« 
»ubringm.  Wan  fleht  ,  e*  finb  bie  ©orftubitn  be* 
großtn  .Hririftre,  btr  im  »Sfoofoon*1  auf  bit  'ilbgmi^ung 
ber  .ftünfte  aue  ift,  in  ber  „.Hamburger  Dramaturgie"  bit 
"Jcatur  be*  Drama*  ju  beftimmen  otrfucht.  —  3"  btn 
fpateren  ©riefen  mit  gelehrten  freunben  treten  biefe 
©emühungeii  mrhr  ^uruef  unb  raumm  btn  ^robltmtn 
be*  Philologen,  9lrchaologrn  unb  Theologen  bae  felb. 
Je>ier  wire  tt  fdwn  fchwerer,  oon  ber  fülle  btr  3nitr> 
effen  eine  ©orftrlluna  ju  geben.  Demi  wat)  ift  biefem 
unioerfalen  ©eifte  nicht  zugänglich?  €*  gibt  faum  ein 
©ebiet  ber  38e(tiiterarur,  in  bem  er  nidu  \u  Jpaufe 
ift.  .frier  gUt  auch  bae  2ßort:'  Orient  unb  Ofjibent 
finb  nicht  mehr  \ü  trennen,  ©leim  bezeichnet  einmal 
in  feiner  hoperbolifchen  ®etfe  biefe  ungeheure  ©iel» 
feitigfeit  hübfeh,  wenn  er  oon  hunberttaufenb  Wufen 
fpricht,  bit  S?tffing  ftrthalten. 

■Jlvm  ift  tt  aber  noch  ein  befonberer  fltiz  ber 
©riefe,  baß  fit  tintm  ©elegenheit  geben,  bae  ®erben 
biefe*  fliefengeifteti  »u  beobachten.  3war  ber  ftiliftifche 
Charafter  Veffing*  ift  merfwürbig  früh  geprägt.  Schon 
ber  erfte  ©rief,  ben  wir  oon  ihm  brühen,  ben  ber 
fiebzehnjahrige  Schüler  ber  St.  Slfra  in  $?rißtn  an 
feine  Sdimefter  fehr  oon  oben  herab  fchreibt,  jeigt  bie 
bijputierenbe,  antithefenrticht,  filbtufttchtubt  vlrt,  bri 
btr  man  immtr  bae  Wefühl  hat,  baß  hinter  btm 
Schreiber  ein  Opponent  flehe,  beffen  ftetige  (?inw»\nbe 
er  ai  befchwichtigen  habe.  Dagegen  erftauut  man  über 
bie  grammatifd>e  Unfichrrhrit,  in  ber  ?efitng,  biefer 
5?eifter  ber  Sprache,  langt  btfangtu  blieb.  Darüber 
erhält  man  erft  jeht  grnauerr  'Jluehtnft,  ba  ber  .freraue= 
geber,  wie  bemerft,  befonbere  Sorgfalt  barauf  rev: 
loeubtt  hat,  burch  eine  unfritiffht  Jrabirion  hinburd» 
tum  Originaltert  tu  gelangen.   Nber  abgefeheu  oom 


Digitized  by  Google 


Ö9T 


ifilnlifcbeii  Zfharaftrr  war,  fp  roenig  mit  .'Rom  an  einem 
Jage  erbaut  vurbr,  in  grppr  Vrfiing.  fpgleicb  Ii, 
fpntem  grratr  lit  trifft  Z'igen,  »ie  ürh  „fein  mächtig 
arbeitrnbr«  3nnrre"  in  einer  grrnzenlpfen  (?rpperuiigp= 
pplitif  betätigte.  Um:  fit  lehren  beutlirber  al«  t'rinr 
Scbrir'tru,  mit  Iti  ihm  fein  28irfrn  al«  Wclchrtrr  unb 
Tirbtrr  ppm  Vrben  unb  biefe«  pon  jenem  roecbfelfeittg 
bereichert  murrt ,  WPturch  Mnn  jene  einzige  jntintualität 
te?  literarifeben  .»>immel»  Peutfcblant«  eiitllant. 

5fir  r i f u-f  V hinpmen  f  rannen  nun  aber  auch  bie  a n 
Sfeffing  gefebriebenen  Briefe  in  'Betiaebt.  Sit  per« 
brriten  Vicht  —  unb  nicht  allein  na*  bem  Sprichroprt: 
Sage  mir,  mit  rorm  tu  umgehit,  unb  ich  will  bir 
fagen,  »er  tu  birt  —  über  ihn,  fein  Söefcn,  feine 
Stellung  unb  ffin  "Jlnffhen.  Schpn  Parum  fpnnte  man 
auf  fte  nicht  wachten.  $pcb  barf  man  ihnen  auch  um 
ihrrr  felbjl  millcn  mehr  al«  erirtembercebtigung  \u-- 
geilchu.  Sehen  mit  tun  ben  fchPii  ermahntra  mrntrl«. 
fphnfcbrn  mic  ihrem  reichen  3»balt  ah,  fp  beiinbeu  fieb 
au*  fonit  npcb  recht  intereiTantc  Stücfe  unter  ihnen. 
Sp  bie  rebfcligen,  ppn  tintm  naipen  .'Rcfpeft  ppr  per 
überragenben  (9ri6e  Vefimg«  erfüllten  Briefe  te«  "l^hile- 
legen  3lei«fe.  Sie  ilrbii  in  finrm  interriTanttu  ©egen» 
fan  zu  benjenigen  ©leim«,  bie  aueb  naip  flingen,  aber 
ppn  jfitrr  affrftirrtrn  flatrität  i'inp,  tie  tem  ¥lnafrrentifer 
unt  SJrrfaiTcr  ter  „Ärirgflieter  einr«  ©reiwbiert".  ihm. 
In  fieb  litrrarifch  ter  wa«fe  \u  bebienen  fp  gemchnt 
mar,  \\tt  pritm  flatur  grroprbcn  mar.  fluch  iie 
m£chtcn  mir  nirht  mhTen.  Ta^u  in*  ©leim  nur  \u 
ebarafteriflifebe  (?rfchciiiung  jener  3eit,  bie  ber  zweiten 
•JMüte  unfrrrr  Vitcratur  ppraufging,  unb  brr  grppru 
(freche  fclbft,  bie  rr  bei  aU  feinen  Schroäcbcu  ppr» 
bereiten  half,  mir  roenig  rr  auch  fpater  imtfanbr  »ar, 
mit  brr  (?ntwitfluna  i*ritt  \u  halten.  Tirfr  unb 
anbrrr  iPrirfr,  mir  bir  maiichtn  ÜluffdMuB  flrmährrnbfn 
ppn  3oh.  «niplb  <2rbm,  tun  ba*  3hriüt,  um  ba«  *ilb 
inirr  an  "arbrit,  «urrauna  unb  erfolgni  fo  rri*m,  für 
bte  aWrtiffuna  br»  bfuhVhtn  L^riilrt  fp  mi*ti«rn 
'l>rriPbf  ;u  prrpplltlanbiam,  ba*  mir  au«  birfrr  £pr- 
rrfppttbrni  rmpfan^m. 


an«,  bir  brn  litrrarifchru  'Brrt  br»  ^llmanarh«  rnthüut. 
^arh  brm  2d>itf fal  brr  'Sallabr  mirb  hrutr  na*brucfli* 
jefraat.  X'it  f nrif  hat  bir  "^allabr  jrerifrllp«  iurürf= 
arbringt,  abrr  nicht  aufarhobrn.  ^ilirncron  hat  uttf 
an  bir  ^.süarc  brr  frirfifcpni  'Ä»umi=  unb  jRittrrrrrfrn 
mit  brn  rnprriqrn,  attrn  •JJann-u  grm^hut.  Scn  fplchrn 
'ijwr  hallt  r«  au'  brn  Kütten:  birfr«  ^llmanachf, 
unb  fmar  auf  brurn,  bir  \u  brn  brilrn  arhfrrn,  unb 
ilr  hatlrn  mirhtig  nach.  T r;iv  \tiqt  firh  bann  alfp 
bpch  fp  rtma*  mir  riu  fpr<irifcl>  nprbbrutfrhrr  3ug  br* 
"J^uchr*.  '2Srnn  birfrr (Jinbrurf  nwrhtia  irt,  bann  fpringm 
bir  ^rirriar  br«  itilfrinrn  Viicivm  »yincfh,  allrrlri 
(^rbirhtr  aurh  ppn  (»arl  'Pulrfr,  am  mrirtru  abrr  bir 
©abrn  ppii  .Vrlrnr  ^ulrfr  unb  .rnigp  Salu«  au«  brm 
©aujrn  hrrau«,  nammtli*  bir  brr  Imtrn  brtbrn,  bir 
nur  matt  p  roirfrn  prrmparu.  9lUr  anbrm  fwbru  brn 
frrtrn,  ppUm,  Irbru«fattrn  Strich,  w  brm  brr  au« 
'iMatt  unb  «lütm  grmonnmr  *u*fd>mmf  fo  rrrfflirb 
ilimmt. 

Tai  iPaUabifchr  hat  frinr  ?(nflanar  an  ^tpffr 
unb  JtPrmm  friihrrrr  brurffhrr  T'irhtung,  nicht  nur  an 
Vitimapii,  abrr  in  len  ^rhläurhrn  prrlt  bo<h  rrhtrr, 
uruarfrltrrtrr  üörin.  SWan  fühlt  rin  nmr«  ?lu»blührn 
brr  3<allabr.  (?iu  Wrpragr  ppU  ^igrnavt  wirb  armonnrn 
au«  brr  SRilirufuml  brr  Otairnmart,  bir  iuisrrr«  unb 
iunrrr«  ?rbrn  ^u  grfattiatrm  "^ilbr  ppU  Unmittrlbarfrit 
unb  polt  tir'rr  unb  mritrr  ?lu«blirfr  ;u  prrfrhmrl^m 
prrmag.  3mprrfiipni«mu«  pmüngt  bir  '^allabr.  5Karhtia 
ragt  nammtlirh  Vi.m  ppn  £trau6  unb  ?pmrp  ttprr 
allr«  anbrrr  hinau«.  9lper  auch  "Wrrir«  ppn  iKimcN 
haufm,  ^chucfiitg  unb  *?lanr«  SRirarl  grbm  ^tuefr 
ppU  Äraft,  Jfrbrn«füUr,  ?rrrn«Hang.  Unb  bann  blattrrt 
man  fchltrplicr*  bir  Inrifchrn  ipnibm  fuv  fich  noch 
rinmal  burch,  laptuchfriTrln  ppn(*arl*ulrfr«  rhpthmifchrr 
rtrifchr  unb  brfpnbrr«  ppn  Signr«  Wirgrt«  POlf«lirb= 
fühirnbrm  (?mpmitcn  unb  gibt  MtlrM  brm  »an}m  gm» 
ba«  Urtril:  rin  Wufrn.«lmanach,  brr  ba  »ugtr,  ma« 
rr  frinrm  «Jcamm  fchulbig  mar. 

rrr#bfit  ,^ran<  Tirbrrtch 


ÜRufem2(Imanac()e 

i. 

ä&ttinaer  fRu(cn«8tmanad)  auf  190S.  $>nau(' 
grgrbcn  von  89rri((  ^rtib^errn  Don  3Ründ>. 
gaufen.  SudilAmud  Dan  ttlrmcntinc  ^rrihau 
Don  iHfincbbäuirn.  ©ötlingen,  SJrrlag  oon  Sübrr 
4>orflmonn.   190  6.  Sc.  3,50  (4,50). 

f^^irfrr  fünfte  gfttinger  ^Kuirn^llmanach  hat  lieh 
fein  prtlich  brgrrnjte*  'IVrcgramm  gedeeft.  SNan 
c^  parf  hinter  frinrm  'flamm  fnnr  iBrreiniaung 
bur*  heimatliche  3?e<iehungen  perbunbmrr  ^i*trr 
fuchm.  Wit  frlchrm  3iele  hat  er  au«gefprp*en  nicht« 
<u  tun.  Tat  *ud»  uT  fchlechtroeg  ein  SteUbichein 
einer  SinvaM  rpn  Tichtmi,  bir  au«  rtinltlrtifchrn 
türunben  auf  3<ea(hnmg  V'lnfpruch  rrhrben  burfrn,  unb 
frin  '2SJrfrn  iil,  baii  r«  mirflt*  flarfr,  funftlrrifche 
Cualitatrn  befint.  Jfrpin  Jfubmig  Schürf n; j,  ?(gnr« 
^Nirgrl,  v..rroig  Aincfh,  Vnlu  ppn  Strauß  unb 
Jprnen,  Carl  "Pulcf r,  ,Wrrie«i  ppii  9i*iind>haufen, 
.Helene  iPulcfr,  .öugp  calu«  mllrn  ba«  "^ueb  —  alfp 
lanb«mannfchaftlich  rme  bunte  (^efellfcbaft. 

flach  bem  (?inbrucf,  ter  al«  (Ertrag  be«  Panjen 
uarhroirft,  ffnnte  man  perfucht  frin,  ppn  rinem  *Ä>Uabeii' 
bliebe  w  rebni.  2p  fehr  ilnft  ba«  rrin  Ipnfcbr  (f Irmrnt 
untrr  iu  brr  an  3ahl  burebau«  nicht  übrrmirgrntrn 
."Reihe  grPB,  grrii'bar,  fra»'ria,  innig  gezeichneter  'i?ilber 
'arbigen,  bewegten  Veten«.  Vit  perfcnlicbe  unb 
breitete  Itt  .»>erau«artrr#  —  unb  njphl  auch  feine 
aam  beitimmte  Ulbficbt  -  prägt  ficb  in  tiefer  üüirfuna 


4>annoDeri<ser  9lufen>A(nianaA  fflr  ba<  3abr 
1905.  ^irTaii«grgehtn  im  Suftrog«  be4  S>itfTarifd> 
Vbilolop&iidxn  HJcrein«  her  Idnigl.  Secbnilcben  £o(b« 
toule  oon  Äarl  Oppermann  «n?  (Jailo*  ©er>t#. 
llmfdilagjeiibiiune  »f«  Ottoalb  JtoQ.  ^annoon. 
Sexlag  Don  Crto  5oblt«.   106  £.   Vi.  .',50 

iefe«  'iPucb  fann  frinr  Spurrn  rri,rugcn:  e«  iit 
phne  flarbe  unb  phne  Äraft.  Srinr  'Vhpfipgnpmie 
Zeigt  ropifrb  bie  3uge  ber  un^hligrn  litrrarifcbm 
fJnllinge,  bie  \a  früh  \um  TVucflrttmibafriu  unb  be«= 
halb  nie  tnm  eigentlicboi  Sieben  gelangten.  Tie  .«>erau«» 
aeber  —  fir  ftnb  britr  18*1  arbpren,  alfp  jünarte 
©enerattpn  —  habrn  mphl  an  ber  Jecbuifcben  .<?P(b- 
fchule  m  .^anuprer  <u  ben  AÜäcn  9lbalbert  ppn  .r>anileinp 
gefeffen,  unb  nuu  ilarb  brr  3ÄrntPr  plPBlich,  bet  fpuit 
pieUeicbt  bem  blinten  (fifer,  ta«  Q^ucb  hrrau#zubnngrn. 
in  bir  3ügrl  grfallrn  mi-.r  t"a«  mettte  ppm  3nbait 
perbiente  nicht,  oetruef t  \\i  roerben ;  etliche«,  ba«  riet« 
leicht  in  einem  Aamilienblart  ^lufehen  genieüen  ffnute, 
paät  ganz  »iib  gar  nicht  in  einen  iÄufen^ltnanacb. 
5?Ipb  einige«  ppn  Gilbert  Sergel  «aeb.  1876»,  'Bilhelm 
^ptfien  igeb.  1872 >  nnt  -<?aralt  .»>anfrn  <geb.  1882- 
bringt  ?u  brfpubrrem  ?lufmerfen  ppii  erflerem  (^rbicbtr, 
ppii  ten  antern  'IVpfaiturfe.  3m  gant.cn  gibt  ba«  'i*ucb 
pprmirgetit  tte  'Dpefie  ppii  tuugen  beuten,  tie  zum 
Veten  ein  tier'ere«  'I»erhaltni«  iip*  nicht  baten  unt 
auch  iipcI*  nid't  Hieben:  mau  lie|l  eine  iDiaffe  ^Reim* 
tantelei,  unt  ppii  Mraft  fpnngt  nicht  piel  in  tte  <tuaen. 
Tat  'J*itd>  roirft  mir  eine  Sriegeluna  ter  Jatfacbe, 
tas  .raiinprer  eine  Statt  i|i,  in  ter  ticbterii'cbe«  unt 
üteihaupt  literanfcbff  'Jörfeu  nie  avop  aetiehen  irt  mit 
auch  heute  nicht  eten  aetetht.    Sp  menig  wie  in  ter 


Digltized  by  G( 


«99  9Mm*3fbiMiM4t  700 


»Mufwabl  ifl  bar-  «u*  in  ber  ,vorm  fertig.  Taß  ber 
'Mimana*  hannoperif*  fein  toll,  mrrft  man  nur  an  ben 
bipgraphif*eu  Taten  brr  Siitarbriter,  floffli*  merft 
man'*  fo  wenig,  baß  man  f*ließli*  begreift,  wenn  bie 
.r-eraupgrber  fein  Stomcnt  für  tit  'Mufrrihung  M 
Stoffe*  gewinnen  rennfrn,  ba*  mit  bem  Jitel  bti 
'Mlmana**  in  irgenbmcl*em  3ufammrnhang  fleht. 
Tab  bu*  hatte  au*  fein  C?rfrt)fhirii  aufi*iebcn  folleit, 
bi?  wcnigflen*  bie  beflen  ber  in  .f>aniioper  geborenen 
Ti*ter  ber  We ge nwart  <  e in  .Karl  .v>eurf t U  ifl  baruntrri 
gewonnen  waren.  £c  haben  all  er  hau  b  ©rbi*te  von 
beuten  ?lufnahme  gefuubcn,  bie  mit  £anneper  ein» 
gemurmelte  Beziehungen  aar  ni*t  bet'ineit,  unb  te  bleibt 
ba*  übereilt  hcraufgcbra*tr  bu*  writ  hinter  Ji?an<! 
^HullfT'^raufW  bannoprrf*em  Ti*terbu*  ppji  1898 
^uritcf,  in  bem  mrrfli*  brr  Tuft  nitbrrfa*fif*cr  .Primat 
wehte  unb  au*  gefunbe  Äraft  ein  wirfungepollr»  Clement 
barftrllte. 

Trrsben  5ran<  Tieberi* 


U? fui •  • :  •.  '  &Huien  •  fllmauaea  1905.  .ftrraut* 
gegeben  oon  W.  £4  mi  6.  Statiner  i.  EU  ,  ißerlag 
ber  «lpb,onfuM9ud)E)anblung  Vi.  Dt'teuborff).  113  6. 

^^er  zweite  3<*rgang  bte  münfterfthru  Stufen» 
"3)  'Mlmana*»  lieht  feinem  'ISorliufrr  OUR  'Her» 
wr*feln  ahnli*,  foweit  brr  allgemeine  fünfl» 
lrrif*r  (Erhalt  in  iBerra*t  fommt.  91u*  biefe*  Stal 
habrn  nur  fe**  Stubenten  betgefteuert,  ppii  benen  Pier 
f*on  im  mint  Stufen>'Mlmana*  Ptrtrrteu  waren-,  abtr 
tat  feil  frin  25orwurf  frin.  Der  ÜBrftfalc  liebt  bie 
rete  (?rbr,  er  murmelt  ptellei*t  tiefer  im  SBobeu  feiner 
rmnat  alf  bie  <S6hnc  anberrr  iSolfpftAmmc,  mag  au* 
fein  ?anb  ni*t  gerate  in  Ä*6nbeit  unb  üppiger  Mlle 
prangen.  Unb  biefe  .vrimatlirbe,  btefe  faeubc  an  ben 
perborgenen  Griten  ber  weftfalif*cn  £anbf*aft  ftnbet 
in  man*en  @eti*ten  einen  fernigen,  bilbhafteu  9lu»- 
bruef.  3*  hebe  berror:  „.Kartoffelernte"  pon  rtrin 
<?aflrlle,  „Up'n  i'anbe",  „3n  ber  £eimat"  pon  ^la*famp j 
„Üßinterabenb",  „'Mm  £eiberoeiber",  „3wif*cu  Tamm 
unb  'Mbenbwolfe"  Pen  »train  S?ucap.  Tur*  bie  (larferr 
'Betonung  ber  heimatli*en  Sonberart,  be*  lanbf*aftli* 
i?bararterifHf*en  unterf*eibet  fi*  biefer  SWiifen- 
9llmana*  porteilhaft  ppn  bem  erften  3ahrgange.  9iber 
<t  ftnb  pielfa*  nur'Mnfane,  «Perheinungen ;  er;  fehlt  bie 
feelif*e  Aufbringung,  brr  eiuhritli*e  vStimmung^ 
V>uber.  Tat  meifte  bleibt  im  bilbhafteu  flerfen.  Tit 
naturgetreue  üßiebergabr  M  (4rf*attten  allein  tut  tt 
wahrhaftig  ui*t.  ifeuau  bat  einmal  gefagt:  „Tie  roahre 
Waturppeüe  rnun  bie  Ofariir  unb  tat  9?rnf*eu(eben  in 
einen  innigen  jConAift  bringen  unb  au^  biefem  .ftonflifte 
ein  britte*  Crgauif*>febenbigec>  refultiereu  laffeu,  tat 
ein  ^Pinbol  barflelle  lener  höheren  grilligen  Einheit, 
worunter  OJatur  unb  5D?eiif*rnlebrn  begriffen  fmb." 
Tiefe  itorberung  mag  unfern  lprif*eu  jmprrffioniften 
töricht  unb  peraltet  erf*einen;  aber  i*  halte  ti  be* 
nir  gut,  fie  bem  jungen  (M*(r*te  einmal  wieber  in# 
©eba*tni«  w  rufen. 

Tat  eigentli*e  Stnbeiiteiilrben  fommt  Iriber  in 
biefem  Stufen  »'Mimana*  überhaupt  ui*t  <u  'Jßprtc. 
9llle  'Doeten  bewegen  fi*  auf  neutralem,  allgemein 
menf*li*em  '?Pben.  bellte  beim  wirfli*  unfer  briitf*r* 
Stubentenleben  fo  uü*tern  unb  rei<lo#  geworben  fein, 
tan  tt  feine  einzige  atrophe  mehr  perbiente!  'MUe 
Webi*te  fmb  auf  einen  ernftrn,  roürbef*meren  Jon 
gntimmt.  Tie  tungen  teilte  reben  <upiel  oon  perlorrner 
3ugenb,  pon  .Heimweh,  3ehufu*t,  DJeut,  Job  unb 
Orpreffen.  .Hein  f*üumenbrr  be*er  blirtt  auf,  fein 
luftige*'  Q*urf*enlieb  f*lagt  an  unfer  i^hr,  unb  bie 
tiebe  hüllt  fi*  gern  iu  ben  bunflen  Stautel  Per  C?nt= 
lagung.  3*  mrinr,  ba»  i|t  ui*t  brr  ri*tigr  Jon  »Vir 
beutfehr  3tubenteu,  bir  bo*  ml  au  ber  1>fprte  ttt 
Xtttw  flehen.   Unb  wenn  älaofamp  gai  behauptet: 


„3*  trage  f*wer  an  meinem  3J?rnf*ruleibe",  fp  iil 
tat  für  mi*  nur  eine  f*merjli*e  (Gebarte,  eine  »Ppfe. 
bei  »^rain  tuca*  fpürt  man  btutli*  ben  (*inrlufi  ber 
Trpfle;  unb  i*  hatte  e*  ni*t  bebauert,  wenn  au*  bie 
anbem  ©eilfalen  bei  ihrer  großen  Üanb«männin  eifrig 
in  bie  *£*ulr  gegangen  wären.  9lber  Sterm,  Jfilienrron, 
2ßeber,  Venau  unb  in  einem  falle  au*  £»eiue  (,,'Mbenb*" 
ppn  ^latffamp)  haben  ^weifellpf:  tiefer  auf  bie  jungen 
*Deeten  eingewirft.  Ter  begabteile  unter  bem  halben 
Tuhenb  tfl  au*  in  biefem  3ahvgange  wieber  Jheobor 
'l'oigf,  beffen  phantafjerei*e  unb  formf*6ne  ,,.>)eim  = 
fehr"  (©.  89—100)  flarfe  .f>pffnuugen  werft.  'Hon 
ben  anberen  mün(lerf*en  Stufenf&hnen  oerfpre*e  i* 
mir  pprlaufig  np*  nicht  piel. 

Tüffelbor»  Jhepbpr  J^erolb 


?ii)teiiutd}  beutfrger  Stubenttn.  herausgegeben 
oon  ber  Vfabeniifcqcn  «rritu  l'lteratur>S<ereinigung 
in  «attinfltn.  Stuttgart  1906,  Edjttcfet  &  edjtöbtr. 
184  6.   TO.  2,-. 

Cl/l*  ein  9la*flang  jur  lentjährigen  5*iUerfeier 
^1  wiU  tut  Unternehmen  ber  9lrabemtf*en  dreien 
titerarif*en  Bereinigung  ^u  ÜJJttingen  angefehew 
fein.  28ie  auo  bem  'Borwort  «u  erfehen  ifl,  fmb  bie 
hunberttteunuub^wantig 'groben  pon  pieruubmni<ig'MutPreii 
bie  'MiteHefr  aud  ben  über  tweitaufenb  @ebi*teu,  bie 
ppn  hunbrrtfr*iig  (finfenbrni  infplge  einef  91ufhifb  ber 
obengenannten  (9efeUf*aft  Pom  3uni  1904  eingeliefert 
mprben  i'iub.  &t  ifl  poii  befonberem  3nterefTe,  ben 
'Borbilbem  na*wfpüren,  bie  auf  bie  iS*6pfungen  ber 
jungen  Ti*tei'  einen  beftimmenben  ^inffufi  auegeübt 
haben.  üSie  man  wohl  prrmutrti  burftr,  f*einen  einige 
ber  'Mutpren  nicht  Phne  9luneu  bei  teilte  in  bie  &*ule 
gegangen  }u  fein,  eine  größere  3ahl  aber  perrät  bie 
beeinflulTung  bunt  befauute  mpbemr  Sfurifcr,  ;  b. 
bur*  Jfilienfron,  falfe,  SBuffe  unb  anbere.  Ober  feilte 
nicht  ber  erflere  vb-  einem  berhnbf*eflen  Stimmung^ 
bilber  ber  Sammlung,  ui  ®olfgang  J^ammaund  „®ute 
9la*t"  mit  feinem  „Tie  Siufif  fommt"  ju  Wepatter 
geflanben  haben?  'Mlbert  «ergel«  frif*rf  unb  Aiir 
'XVrtonung  iu  ber  'Mrt  ber  f*effelf*en  Jrompeterlieber 
geeignete*  „j*  fang  mi*  bur*  bae5  beuti*e  .'Hei*" 
flingt  an  bie  ©eife  befannter  Spielmannolieber  an. 
Ueberhatipt  bürften  Äomponifteu  polfotümli*er  lieber 
man*en  banfbareu  ?ejt  in  bem  „Ti*terbu*e"  finben. 
\'H'>  befonberd  fangbarrd  J^ieb  in  biefem  Sinne  wirb 
fi*  tat  ©ebi*t  „bruber  Süberjahn"  pon  Cbgar 
JRübiger  erweifen,  ber  in  feinen  beiben  anberen  öe= 
bi*teu  „Ter  burf*en  Älage"  unb  „3*  wünf*t',  i* 
hätt'  ein  .<7aue*en  Nein"  urfprüngli*e  Äerfheit  unb 
in  formeller  .ÖiuH*t  eine  erfreuli*e  Sleife  irigt.  Trei 
hü*f*e  ^iebedgebi*te  hat  ,^rifi  (fagerbing  bei« 
aeileuert,  beren  lehtee  „"ühantafie"  in  feiner  jartett 
Sipnbf*eiuilimmuug  in  erfreuli*er  ffieife  an  bieÖebi*te 
unferer  neuen  JRomantifer  erinnert. 

(?»  ift  nicht  mcgli*,  au*  nur  auf  eine  größere 
'Mu^ahl  ber  berpprfle*enbflen  Webi*te  im  eimelneu 
eimugeben,  e*  gerei*t  mir  aber  jUT  ^reube,  betonen 

Sbürfen,  baß  fi*  in  bem  Ti*terbu*e  ui*tf!  abfolut 
ilettantif*ee;,  ialentlefe*  ober  gar  8*le*te*  nnbet, 
unb  baß  bie  flubtntiwhe  3ugenb  im  5*iUerjahre  ben 
bewei*  erbra*t  hat,  baß  ihr  bie  begeifterung  für  bae. 
S*6ne  unb  ^talt  ni*t  oerlpren  gegangen  ifl,  wie 
und  bie  Unfeurufe  aai  bem  'Dhiliflerlaube  zuweilen 
glauben  ma*cn  wollen. 

Äaiferdwerth  a.  JRh.   Herbert  Gillenberg 


Digitized  by  Google 


701 


Cttp  Käufer,  Hui  bem  fernen  X\"\cn 


702 


2(u^  bem  fernen  Sffien 

SÖon  Otto  Käufer  (3Bictü 

ÄtiiAiiQ«  BJel  tengang.  «Hu  inbifditr  Slotgo*.  3» 
iroaitjlg  Bnbadjtfit  au9  bent  4>  ii  4  ;t  i:  p  u  r  ;i  n  a  in 
übertragen  oon  tl.  $auL  UJit  einem  tteleitworte 
Don  Jt.  tfr.  Weumann.  Uh'tnAtn  1905,  M.  %Stotx  <k  (fo. 

15  i>  i  ii  t  i  i  j  ä>  t  Vsjtif.  Scnrltfc  oon  £>on»  &  rtlmann. 
(£ie  gniAticbale.  Qrrt'ter  iBanb.)  iVfinAtii,  9L  Üiotx 
&  Co.    LVI  ii.  159  £.    St.  2,50  (.1,50)- 

ta»  perüitbt  $apagetenbud)  (Tuti  Numeh).  Clin« 
Samuiluug  perfliener  SRAtcbtn.  £eutl$e  Urb«. 
?e*ung  oon  Carl  3acob  i'iibreig  3  Ten.  Keubrud 
mit  «in«  Einleitung  oon  Sidjotb  fiAmibt.  ©erlln 
imb  üeipjiii,  SKaciojiti.iflttlag  Jacqucfl  .tiegner. 
XIV,  224  £.  »f.  S,-  (4,-). 

3tn  allgemeinen  erfreut  fich  bie  bubbhiftifchf  fitcratur 
3nbien«,  pon  ben  Jhepfophen  mit  herangezogen 
unb  perbrritrt,  rinr«  grifirrm  3ntfrtfTf*  als  bir 
brahmanifchr,  bir  boch,  roir  .fteufton  Z  trroart  Chambrrlain 
übrr<rugrnb  barlrgt,  »fit  mehr  al«  rcht  inbifd»  bttridmrt 
rorrbm  ban":  brr  $ubbhi«mu«  ftrllt  üch  rtbntfch  atf 
rin  .Kompromiß  bar  jroifchm  brr  arifchm  ?Jbrl«p6lrrr= 
fchaft  unb  brn  Mutten  Urrinroehnmt;  im  tfaufr  brr 
3ritrn  firgtr  boch  tpirbrr  brr  *rahmani«tnu«,  ronin 
fich  nun  au*  frrili*  bir  SSfirrr  frlbft  faft  p&Uig  HU 
mtfebtra  unb  pon  brm  blonbtn  Girier,  brr  rinft  über 
bir  $rrqr  in«  JWnfflremlanb  tarn,  faum  mehr  ritte 
Spur  yu  finbrn  ift.  T^rr  $ubbbi«mu«  ift  1'rfümi«mu«, 
brr  *rabmani#mu«  Cptimi«mu«,  bort  bir  «üfirr,  hier 
bif  roriffu  Einfifblrr,  bif  rrft  in  hehtm  Wtrr  ftd>  in 
bir  Sßalbrr  «irücfic.n-ii.  nadibrm  fir  h*  bahin  mittrn 
im  ^rbrn  brr  Sßrlt  grflanbm.  X>rr  Q?iubbhi«mu«  roarb 
rrft  außerhalb  3nbirn«  bif  qrofie  *2Üeltrrligion ,  ba 
jeboch  ftart  bfti  murinen  Alfrin,  bir  fich  \\i  ihm 
begehrten,  angepaßt,  fc  baß  man,  auf  ©runb  birfrr 
Erfcheinung,  in  ihm  mit  iWrcht  bir  "IVarallrlr  mm 
(Jhriftrntum  frhm  ban'.  Olun  roirb  man  frhr  rrilaunt 
friu,  btrrit«  in  brm  brahmanifchcn  ^Rothoe  'Varallrlrn 
mm  Ehriftrnrom  jit  finbrn.  X*if  Äinbhfit?arfd>ichtr 
.Urifchnaf^,  bir  im?  V'l.  "Daul  in  rinrr  ?lu^wahl  von 
Ärif*na.^farnbrn  rrrmittrlt,  brrft  fi*  peUftanbig  mit 
brr  bri  ?ufae  unb  nur  bei  ihm  übfrliffrrtrn  Äinbbritf« 
qrfd>irMr  3rfu:  am  ?aar  pph  Ärifcbna*  örbnrt  rr« 
irrabltm  bir  8trnir,  um  9Hittrrnad>t  roar  r#,  frliflr 
Öriflrr  fanarn,  brr  Äinig  rourbr  baburtb  in  irurrbt 
errfrnt  unb  lir^  aUr  >)?rugrbprrnrn  t6tm,  abrr  Ärii'*na 
blieb  hrimli*  prrborgrn  am  i!rbrn  unb  rourt>  untrr 
brn  .^irtrn  auf  unb  rourbr  imrorr  fd>6nrr  unb  ar6fsrr; 
rinr«  Jagr#  abfr  rntfrrntr  fwh  bfr  Jlnabf  pon  frinrn 
<?ltrm  unb  rourbr  frhmrrjli*  ron  ibnrn  grfucht;  fir 
fanbrn  ihn,  roir  rr  bir  3rhlangr  brwungrn  unb  ihr 
brn  »Vub  auf  brn  Äcpf  grfrnt  hattr.  .tlrifrMia  itl  frmrr 
roir  3rf"*  bri  3ehannr*  brr  3«brgriff  aUr*  r7bfn*, 
aut  brm  aür  (frfchrinungrn  foe  ?r\nk-  finb,  brr 
'Vrjrnitcittr,  tat,  roaf  bir  hrUmiftiffhr  "Vbilpfppbir, 
^umal  M  \'lifMLi?nnn*  "Vhilp,  M  i'oap*  br^rithnrtr. 
*2Britrrhin  abrr  fann  man  h6d>firn*  ppn  iViradrlru 
fprrrhrn,  roir  bri  jmrr  2Dunbrrhrilum  brr  'Pucfüarn, 
bri  brr  brr  Urbrrfrnrr  frlbft  auf  tut.  XIII,  11—13 
prrrorift,  abrr  rbrnfpgut  auf  bir  fmroptifcrir  3Kartha= 
(frjahlung  hattr  prrrorifrn  ffnnrn,  ba  ti  ud>  auch  hirr 
um  rtnf  calbmfprnbr,  burch  rbrn  jrnrf  bucfligr  ffirib, 
hanbrlt.  3u  rrflätrn  roirb  birfr  Urbrrrinftimmuna  roohl 
taburch  frin,  bafi  bir  .Hrifchna»5frafnbr,  bir  ja  fnih?riria 
fchpu  auch  in  brn  ■JMibbhifmu*  übrraing,  mit  anbrrrn 
bubbhiitifchmUrbrrlirfrrunarn,  bir  man  in  brn  Cr-amrlirn 
nachrorifrn  fenntr,  in  jrnr  C.urUrn  auMrupmmfn  rourbr, 
Pen  brnrit  Sfufa*  im  rrflrn  i^rrfr  frinr#  Cfpangrlium* 
fpricht.  Tir*  roar  um  fp  Irirhtrr  brr  fall,  alf  btr 
Hinbhrit  brf  hiilrrifchm  3""u'  f*""  bamal#  fo  pflüg 
in  Tunfrl  grhullt  roar,  baB  mau,  bamit  rin  mrfuanifch 
arbrutrtrr  fktt  brf  'illtm  Jntamrntr*  nntUt  rorrbr, 
brn  .f>ri(anb  in  9?rthlrhrm  grbprrn  rorrbrn  Urft,  roa* 


brr  Umftanhr  grnua  rrfprbrrtr.  T'agrgrn  fenntr  in  brn 
iril  brr  fffrntlichrn  »Sirffamfrit  3"»,  bir  rrroa  fündig 
M  firb^ig  jahrr  nach  frinrm  Jobr  <3rit  brr  rnbgültigrn 
3ufammrnfaiTung  br#S?ufa*»  rrfp.3bbattnrfi  öfangrlium*» 
noch  frhr  roehl  in  Irbrnbigrr  Gtinurrung  unb  auch  brrrit* 
burch  altrrr  Schriftrn  übrrlirfrrt  roar,  ba<  ?rgrnbarifchf 
nicht  fp  ohne  roritrrr*  Eingang  ttnbm.  3u  finfe  mochtr 
birfrr  Einführung  frrmbrn  3agrngutr«  in  bir  chriftlichr 
Sfrgmbr  necti  fpmmrn,  bafi  Ärifchna  unb  .t>««rro'f  im 
Vaute  faft  übrrrinftimmrn,  roir  ja  bir  nachreangrlifchf 
3rit  au*  ahnlichrm  t^ntnbr  (unb  pirllricht  auch  untrr 
^rriicffichtigung  br#  alttranifchrn  'SRnthu»)  bm  JViffh 
>i^Aü{)  M  Spmbpl  für  brn  J^rilaub  übrrnahm.  3" 
brm  cchlangrnbamon  rnblich,  brm  .ftrifchna  brn  >yub 
auf  bm  .Hopf  fmt,  im  3<ibifchrn  .Hilina  grnannt,  frhm 
roir  bir  £ümat  br<  aiTprifrhrn  2tpthuf,  bit  roir  alf 
Jrhom  auch  noch  im  '.'Ilten  ^rflammt  finbrn.  SSirptrl 
?i. .!■::;  bir  ^ibrlforfchung  grrabr  au«  brr  grnaurn 
.^rran^irhung  brr  altrn  inbifchrn  ^itrratur  <irhrn  f6nute, 
mag  hierauf  rruchtlich  frin.  viViul  br  ?*agarbr  roar 
unfrrr*  *2öiiTfn*  nach  brr  rrftr,  brr  mrthobifch  rofnigftrn* 
bm  biblifchrn  £prachf*at»  auf  frinr  5anfrritbrftanb> 
trilr  untrrfuchtr.  3u  Nora,  bif  birfftm  bubbhiftifclwn 
Hinflug  auf  bir  (9rfta(tung  brr  roangrüfehm  Jrgrnbr 
unb  Sfrhrr  ale^  mprifbar  anurhmrn  —  roirb  bech  pon 
bubbhifhfchm  *9fiffipnarrn  im  „jonifchm"  ?lleranbrienf 
b.  i.  ba«  agpprifche,  oon  inbifchrn  Clurlirn  brrichtrt  — 
grhort  frin  grringrrfr  al«  auch  (?buarb  3r«rr. 

Ttr  übrigt  ?ril  brr  Ärifchna.frgrnbr  brrithrt  üdv 
ftarf  mit  brm  5Krirart=5amfpn  ^rraPlr««Dlnthu«,  ift 
abrr  fchon  rtinftlrrifcb  frhr  au*gffchmücft  unb  auch  rrich 
an  brrouBtm  Spmbolru,  roahrmb  bir  $inbbritfgrfdHChtf 
brm  natrnt  ?on  brr  'ltplffrrjahlung  noch  nahrr  ftrht. 
Ein  langrtf  philofophifchr«  3itat  au«  brr  3Rahabharata 
prrrat  brutlich  bir  .^anb  br«  Urbrrarbritrr«.  ^Kanthr« 
'VortifcNsSchfur,  abrr  auch  manchr«  Urbrrtrirbmr  mag 
ihr  m;ufchrribra  frin.  co  lieft  ürh  bie  ?egenbe  halb 
roir  ein  91u«fchnitt  au«  brm  altrn  il<olf«rpo«,  roir  roir 
r«  au«  brr  rounbrrfch6nm  frhlicht'innigru  SapitriK^pifobr 
fmnrn,  auch  fk  übrigrn«  grgm  Enbr  mit  fpatrrm 
üppigrrm  Einfchübrn  burrhfrBt,  halb  roir  rinr«  jrner 
fpatrrm  inbifchrn  "Berte  felbft,  bie  un«  roeniger  rr< 
grrifm,  al«  burch  ihrr  runftpcllr  JUhrtorif  brraufchm. 
I^rr  Ärm  ber  ^egenbm  geht  geroif?  in  bie  allerältefte 
3eit  »urücf.  .Rrifchna  ift  np<h  gan<  roie  bie  altarifchen 
Wtter  alle  ber  ^lonblerfige,  ttchtfarbigr.  (?«  fchrint 
mir  bamm  roibrriprrfhrnb,  romn  rr  an  rinrr  Strllr 
iS.  15)  „fp  bunfrlfarbig  roir  blaur  ^etn«blütm"  grnannt 
roirb;  bir«  bürnr  fich  nur  auf  bir  <rarbr  frinrr  "Bangrn 
br^rhrn,  roobri  bann  bir  r*otu«blütm  al«  purpurfarbiqr 
<u  nrhmm  roirm.  I^ir  altrn  orirutalifchm  »rarbrn> 
be3richnungm  führen  un«  ja  pirlfach  irrr,  romn  roir 
ihrm  Umfang  pi  frhr  brfchrÄurrn.  ?ribrr  frnnr  ich 
bm  Wortlaut  br«  Original«  nicht,  brr  hirr  Sichrthrit 
grbrn  r6nntr.  £o  pirl  fich  fonft  brttrtrilm  la§t,  ift 
bir  Urbrrfrmmg  burchau«  gelungrn. 

*  • 

3m  *T>orroort  frinrr  %i«gabr  chinrfifchrr  Jforif  br» 
fmnt  ji>anf  .»>eilmajm  felbft,  ba§  er  nur  au«  anberen 
Cuellen  fchfpfe,  ohne  auf  bie  Originale  (untefgehen  tu 
rtnnen,  benu  rr  grhirr  „nicht  »u  brn  glücflichrn  obrrrn 
■•Hirrhunbrrt  in  Europa  nnb  vlmrrifa",  bir  Ifhinrfifch 
prrftrhrn.  5o  ?rigt  frinr  Sammlung  nur,  roa«  man 
ohnr  folchr  .HmntniiTr  mit  rinigrm  Mtib  fß  Iriftm  im» 
ftanbr  ift.  (?«  ift  frrilich  nicht  frhr  pirl,  unb  romn 
fich  fchon  bie  urfprüngltcbcn  Ueberfener  etnige  3Xi&-- 
griffe  ^u  fchulben  fommen  ließen,  ift  ber  Ueberfener 
birfrr  Urbrrfrmtngm  ihnm  rrft  rrcht  prrifargrbm. 
Schon  rinr  grriuar  Mrimmi«  brf  (Jhinrfifchru,  bir  \u 
rrrorrbrn  arroii;  nicht  fo  fd>rorr  ift,  al«  man  atuunrbmrn 
pflegt,  hattr  .rrilmann  barübrr  brlrhrm  müffm,  bafi 
bir  Urbrrfrnunarn  brr  3ubith  (Hautirr,  brr  Jodw 
Jhcophilr«,  aan^  unjttprrliffid  finb,  fo  frhr  ?roar,  bafi 


Digitized  by  Google 


2d)0  t*r  3eitung.cn 


701 


ef  mir  bei  mehreren  ber  poii  ihr  übertragenen  ")Jerfr 
rron  emiigen  Suchenf  nicht  aelun^rn  ifl,  ue  mit  bni 
Originalen  bef  angegebenen  Dichterf  —  ef  mar 
£i«tai»pr  —  tu  ibcntiriiicrcn.  3"tith  Wautirr  geh6rt 
tu  jenen  Ueberfcflern,  tie  taf  chinefifche  Original  auf» 
fchmücfrn  111  muffe«  glauben,  um  ef  bem  Ctitbentalen 
genießbar  »u  machen.  (?f  fmt  tiefetben,  tie  unf  eine 
fo  falfche  3b«  oon  J>anf  beigebracht  haben,  ©erabe 
taf  einige,  maf  an  ber  chinefifchen  aVrttunft  «sirflicb 
»u  beroiiubeni  iil,  ifl  ihre  abfolute  'Prägnant.  9lber 
tiefe  permiffen  mir  an  faft  allen  bisherigen  lieber» 
tragungen,  »weilich  iit  ef  oft  burchauf  nicht  (rieht,  ben 
Sinn  tef  Jertcf,  jumal,  mo  er  abilchtlirh  bopprlbeutig 
gefaßt  ifl,  genau  »u  beftimmen.  (?ine  'Probe  mag  ef 
beroeifen.  Daf  berühmte  Jrinfurb  i!i>tai<pef,  .  tmifehen 
SMumen  ein  'Pofal  oen  Bein",  nad>  Angabe  etlicher 
furj  oor  feinem  legenbarifchen  Jobe  gefrhaffen,  cntet 
bei  Herbert  91.  Öilef  (Chinese  Poetry,  Sfonton  1898): 

Hut  we  'II  «.non  havt  a  greatiriR  mthott  a  «oodbve, 
At  our  nex«  merry  met-tin«  away  in  thc  tky; 

bei  P.  91ngclO  3ottOli  S.  J.  Cursus  Litteraturae 
Sinicac,  Shanghai  1888): 

Aclernum  coiligatui  riprrtibus  atfectu  tolliuurus, 
eis  condico  remotiores  nub«$  galauamquc ; 

bei  91.  gorfe  («Inten  chinefifcher  Achtung,  'Wagteburg 
1899. : 

25?ir  tonnen  nidjt  immer  btlfammen  fein: 
VlbQV  manbeni  nicht  früh  unb  ipat. 

S>rum  fei  unfer  näcbftfä  CitllMditin, 
Kenn  ber  SRonb  her  9J<iIci)ftrafje  nab,l. 

Drei  bebeutenbe  Kenner  ber  chinefifchen  Sprache 
unb  Sfiteratur  haben  hier  genau  biefelben  Borte  — 
nicht  etwa  perfchiebene  Sfefartrn  —  mirbertugeben  per- 
fucht,  unb  bPth  treffen  fie  in  ber  91uffaffung  nicht  p6llig 
uifammen.  5ß4rtlid>  lauten  pir  jwei  Seiten  3eichen 
für  Seichen: 

(für)  ftctS  Oftfutrdjtn  (Mir  un»),  üb:tt  ü(ibfnid>oft 
(un<  ju)  oergnfigcn  (ober  „ju  montem"). 
(Jinonbtr  trtffeit  (nnr  un»)  fern  (bef  Den)  JBolftn 

(unb  bft)  SRildjiltofje. 

Salle  tiefer  9lrt,  mo  ef  gilt,  fich  nach  eigenem  C?T' 
meffen  über  ben  Sinn  tu  etitfcheiben,  finb  bei  ber  91« 
ber  chinefifchen  Sprache,  tie  nur  hart  begriffe  neben 
"•Pegriffe  fent,  npch  meit  häufiger  alf  bei  leber  anberen 
Äuiturfprache.  Qt  mürbe  nun  aber  vi  meit  führen, 
moUte  ich  auf  alle  Diangel  tef  heilmannfchen  SJuchef, 
tie  fich  fo  notmenttg  ergeben,  näher  eingehen.  "Hur 
auf  einen  anfrheinenb  unroefentlichen,  aber  boch  he» 
irirhncntcn  fall  fei  permirfen:  Jpcilmann  nennt  ben 
3ettgenoffen  MiemVungf,  ben  bebeutenben  dichter  9hiaii= 
J'f  Jfai,  turthmrgf  ?>an  Jfrn  Jmi,  morin  taf  9)an 
gant  frei  erfnutcn  frhleuterhaft  ifl  mit  taf  ifen  auf 
einen  Drueffehler  bei  (5.  3<nhaitlt».»?uart  (La  Doesie 
chinoise;  ^arif  1886),  trn  er  hier  benurtt,  (itnicfgeht 
(S.  8t),  mährrub  .öuart  fouff  burchmegf  nach  frau^fi» 
fcher  Schreibung  ;i)uaii>$feu-^rai  hat.  2Sahl(otf  folgt 
.^eilmann  allen  miglichen  Cuellen.  <5\nt  richtige  "l«or» 
flelluug  pon  ber  chinefifchen  X^ichttunil  brtommt  man 
bahn  auf  feiner  Sammlung  titrchauf  nicht.  ?a  ift 
noch  eher  Diücfertf  Schi=.Hiiig=9(achttchtung  (nach  tem 
fatrinifchcn  tef  Oeftiitenpatere  yacharme»  |n  empfehlen, 
oor  allem  aber  ta#  Schi=Ming  pon  4>iftor  pon  Strauü. 
Die  Sfnrif  i'i»tai.pef  mirt  iii  tiefem  3ahre  in  einer 
ppn  mir  beforgten,  tem  'Bortlaut  tef  iertef  unt 
feinen  ^erfmaSen  fich  eng  anfchlieflenten  Uebertragung 
erfctieinen  Oilut  fremben  ©ärten;  brittef  «änbchen. 
Baumert  &  JHonge,  Wropenhain  unb  Jfeipiig».  X»ie 
'Jlachbichtungen  pon  91.  /"yorfe,  obroohl  fmngetreii  unb 
ppn  einem  guten  .Kenner  tef  Cfhinefifrhen  prrfapt,  fmt 
ffinftlerifcli  iii  unfertia.  Die  foniligeu  nodi  oorhanteneii 
teutfchen  /Yaffiiugen  rhinefifcher  ©etichte  ibarunter  auch 
etliche  poii  .'Hicharb  Dehmel»  gehen  fletf  nur  mieber 
auf  Ueberfenuugen  iiirücf  unb  finb  baher  alf-  folcl»e 


p6uig  mertlp».  j?atte  .f?eilmanii  91.  -un-fe?  «uch  ge< 
rannt,  fo  hatte  er  übertief  eingefehen,  tap  feine  9lrbeit 
mümg  «wr.  3n  feinem  'Hormone,  taf  natürlich  aucl> 
nur  fremte  Urteile  fonglomeratifch  aneinanterreiht, 
(intet  man  Jatfächlichef  neben  eurepäifchem  Cnthuüafleu» 
gefchmä?.  Wahrhaft  merten  fann  eine  unf  fp  fern 
flehente,  turch  Sprache  mit  üßeltaiifcl>aiinng  hoppelt 
perfchleffrne  Literatur  nur  einer,  ter  fich  mit  teil 
CTigiualcn  einigermaßen  pertraut  gemacht  bat.  "Ber 
tiefe  SWühe  perfchmaht,  mfge  tie  Äint  tappn  laffm. 
•  » 

lieber  baf  perüfche  "IVipageienbuch,  beffen  teutfd>e 
Ueberfrnung  mm  mirter  in  einem  Ocetitrttcf  oorliegt, 
fchrieb  fchon  ©oethe  18SW  eine  .lle^enfion,  bie  man  im 
.19.  9tanbe  feiner  "Berte  nachlefen  fann.  iOtan  finbrt 
bort  bie  3"halffangabe  tef  ,/^apageienbuchef",  einen 
91ufmg  auf  ber  miffeufchaftlicheu  (finleitmig  über  tie 
'iVrfalter  tef  aufgefrhmücften  mit  tef  einfachen  Sertef 
—  tiefer  liegt  hier  überfent  ppr  —  unb  eine  ..motipierte 
Belobung"  bef  alteren  aufführlicheren  ?ertef,  pon  bem 
in  jener  (frflaufgabr  Kefegarten  einige  "Proben  bot. 
?>Ji<1>arb  Scl>mibt,  ber  roohl  ©oethef  «efprechung  haue 
ermähnen  fonnen,  roei(i  roenig  mehr  über  baf  -Tüti 
Nameh*  \n  fagett,  nach  eigenen  Aorfchungen  benduet 
er  nur  über  antere  Weflalrungen  bef  Jertef.  'Jetben 
Saibif  .Bösün-  unt  „Gulistän"  gehört  haf  .Tüti 
Nämch*  ni  ten  beliebterteu  Holffbüdiem  bef  Cftcnf. 
(?e  mag  nicht  aufgefchloffen  fein,  baß  Dfchelal>eb«Din 
.'Xümif  beriihmtcf  .Mesnewr,  baf  ebenfo  pon  einem 
meifen  'Papagei  hanbelt,  fich  auf  bie  'Beliebtheit  tiefef 
Stoffef  grünbete.  Die  Cfrfcheinung,  taft  neben  einem 
Jene  in  blumtchter  ^offpradie  auch  einer  in  fchlichter 
'1'olfffprache  beileht,  finten  mir  auch  bei  anteren 
Sd^rifrmerten  tef  Crientf,  «umal  ten  'jRarchrnlamin' 
tungeii.  Die  Streitfrage,  roelcher  Jert  pprmjiehen  fei, 
ifl  müßig.  Der  ^r^ahlungfftoff  fommt  natürlich  reiner 
in  ten  einfachen  Jetten  »ur  Weitung,  aber  roer  pon  ter 
'i»orffelluiig  nicht  laffen  fann,  allef  Ctientalifcht  müffe 
üppig,  überreich  an  Jropen  unb  Wleichniffen  fein  — 
maf  jetoch  für  taf  'Holt  nicht  »«trifft  —  mirt  nad> 
ten  aufgefchmücfttn  Jerten  perlangen.  Die  Härchen, 
bie  hier  ter  meife  'Papagei  ter  leichtfertigen  Srau  et» 
»ählt,  um  ile  pon  tem  «efuche  ihref  Jfiebhaberf  ab»u. 
halten,  mit  amüfant  genug,  um  auch  ohne  „9infpielungen 
unb  »eifpielen,  bie  überall  herbeifpielen,  mit  Spiel» 
m6rtern  mit  'Bortfpielen,  bie  in  einem  fortfpielen ", 
ihre  'Birtung  m  tun. 


^lu^jüqc 

ic  bertiner  Uraufführung  poii  ©erhart  .raupt' 
manne  fnmbolifchrm  ©lafhütteiimärchen  hat 
in  ter  'Preffe  mehr  'Hermunterung  unt  fririfchc 
"JJeritrtetlung  alf  helle  3uftiminung  erfahren,  unt  fall 
überall  glaubte  man  bie  bittere  Cfmpfintung  auffprrchen 
«u  müffen,  tap  Werhart  Äiiiptmannf  'Beg  rafch  mit 
rafcher  bergab  führe.  Wan  marf  ihm  bie  •Planloüg» 
feit,  ben  begrifflichen  Birrroarr,  bie  tuiflare  .rȊufmig 
tef  Spmbolifchen  oor,  ia  Cfmff  Jöeilborn  mief  in  ter 
„Srantf.  3ta."  «21 » gar  tarauf  hin,  tap  felbfl  bie  SWärcheiu 
uub  Sputmptipe,  bie  <r>aiiptmannf  Wlafhüttenmarcheii 
\u  Dunenben  birgt,  nicht  freie  Qfrfititmig  tef  Diduerf, 
fontem  ^ehnaut  auf  alterer  3eit  feien,  „(ff  märe  flu- 
ten .Renner  ter  .'Komantif  mit  tef  teutfchen  "JXärdieuf 
ein  Sfeichtef,  tie  .rertunft  all  ter  fremtartigfii  Cfle= 
meine  nacht,iimcifeu,  bie  hier  mirr  tiircheinauter  fputni. 
Schon  "Dippa  felbjl        Aimfe  mit  'Phantafie  unt 


Digitized  by  Google 


705 


ßcrje  t>er  3attm$tn 


706 


Tichtfunit  —  flammt  au*  G.  ib.  91.  .v>offmann* 
.Wolbrnem  Sorf-  unb  fchielt  na*  Uoethe*  .Dianen'. 
(9rÜB  mir  bfti  -Hater  (fichcnborrT,  bn  forglofer  (Gefell, 
brr  bu  in  bif  <i.Wt  hinau*manbrrit,  fin  warme*  Arrj 
im  "Sufro  mit  fin  rraufe*  .Viru  im  .Kopfe!  (?m  »Jßill- 
femm  euch,  «ebrübrr  t*rimm'  3hr  mimtet  e*  gan< 
aenau,  wie  tit  .Krabe  e*  anfallt,  um  tit  3ieae  ui 
melrrti,  ba*  Stinbfrtnaurl  unb  Sifchcr^m^fcrpich  habt 
ihr  brm  (Mellen  in?  9lan<el  gefleeft.  Unb  fchliefilich 
\u  btr,  mein  Olopali*'  Üöir  fmb  bei  ttm  Giniieblrr 
unb  fchlagm  ba*  groBr  'Puch  auf,  um  barau*  \\x  rr> 
ffhrn,  wa*  birfr  JJacht  <h1«  uigmagrii  hat,  tit  0)id>t- 
mehrfeienben  fmb  mit  unb  um  un*.  »Sa*  bleibt  von 
xuiiptmanne  Weitalien  übriJi  /  *)cicht*  hat  rr  fflbit  rr« 
fcharffu,  aUf*  übernommen,  alle*  pcrflaglicht,  inbrm  tt 
e*  übernahm.  »20*1*  bfi  ben  anbern  lebt,  führt  bri  ihm 
«in  grfpcnttifrhc*  .Vomunfulu*bafein.  SWan  ittt  nicht 
ron  ben  i  rrnV;:  brr  ftomantif,  man  wirb  qleicbfam 
gezwungen,  bif  Speifcnfartf  \\\  prrfchlucfrn."  —  rrm« 
gfgenüber  bftont  .Karl  Snrfrffr  <.3igl.  jHunbfch., 
U.>5*.  1J»>,  .fMiiprmann  habt  frinrn  ©runb  uim  $>rr> 
warn,  „(fr  itl  noch  immrr  Trichter  grnug,  um  frnifii 
.Krug  <nach  ifubwig*  50ert>  fo  (teilen  vi  ffnnen,  bat? 
brr  3Xonb  (ich  brinnrn  fpirgrlt.  Slbrr  ba*  tttht 
Pfrgplbrt  bfn  3unalt  nicht  mehr,  bfim  birffr  .Krug 
hat  «irifl  grfprobft,  ;u  wenig  grfchopft,  rr  iü 
Ufr  .  .  .  i\  wolltf  rr  bofh  wirbrr  fcMpfrn!  "2öcUtf 
fr  (ich  ruhia  fatt  rrinrru  in  tifffn  Brunnen.  SRufste 
nicht  felbfl  fin  Woethe  mituntrr  Haufen  im  Schaffen 
machen,  um  finr  .ufur  Pubertät'  tu  gewinnen?  #at 
rr  nicht  oft  auf  langen  'Seifen  unb  in  wiffrnfehaft» 
lithra  Stubirn  3«ihrf  hinburch  in  fich  wirbrr  grfch6rft 
unb  arfüllr.  um  pon  nrurm  fchmfen  \u  ffnnen  >  <5in 
Tichtrr  i(l  ein  Schfpfer,  abrr  tt  fommt  bif  Srunbe, 
ba  fr  nicht  mehr  fchafft,  tofiin  rr  nicht  wirbrr  fch6pft. 
"iluch  brr  (?rbbobrn  muß  mituntfr  fluhf  habrn  unb 
fanu  nicht  immrr  ^ruchtr  traarn.  v2Barum  faar  ich 
ba*Y  B<il  bif»  »Serf  fichfrlich  au*  aliwotew  (filf 
ift." 

*eu  finrm  SWtBlin^fn  bf#  ^tiicff*  roiU  baararn 
'Jllfrfb  .Hftr  nicht*  roiiTm.  5öifbfrhelt  femmt  fr  auf  ba* 
"SWarchfii  fprrchfn  cjaa  37,  44)  unb  halt  r*  für 
t6richt,  bif  £charabf  br*  "iluftritt*  \u  rrtuftrln,  »rnn 
man  nicht  bif  «Wacht  bf*  qan<fn  ölfichniiTf*  fühlf. 
„3a,  f*  flimmm  hirr  aUf*.  f*  iit  finr  selva  selvaßRn, 
rin  «Balb  mit  3rrrtfafn,  Turchbltrffu,  ifichtfinbruchm. 
3ch  bin  cirmiB  für  Älarhfit,  ...  abrr  nicht  im 
SWirchfti.  Mr  ba*  iXirchm  bifnt  fo  rin  Turd* 
fchimmmi,  fin  Wufblinfrn,  rin  Sficht,  ba*  fommt  unb 
fchminbrt  unb  Och  roanbrlt  unb  rtwa*  rirlfalriq  Ocrur* 
unb  diatfrlhaftf*  bfbfutf t  unb  in  braunr  ^ammrrunarn, 
qrunf  ^rliaffitrn,  wriBf  Jobarunbr  führt.  i;%n  rin^rr 
iiroBfr,  rrichrr  UmriB  i'oll  <ulrM  aufariliram,  r*  foll 
fin  mir  au*  bfr  (?rbf  aurllrnbr*  Wffühl  armrrft  ffin. 
^Ib«  bif  (frafthnt  im  Warthrn:  ba*  ifl  <vulba."  Qin 
(tnnlich  rrnftf*  <^arbrnfpifl  für  Jorm  unb  für  ÜBrifr, 
finr  epiflfnfchf  mir  für  bif  9(achbmham=(h:fahrfnrn, 
für  tfinbrr  bf*  Jfrbrn*,  bif  farbi^f  ,yaltrr  fanqru,  unb 
für  un*  3J{fnfchfn  mit  rrnitm  ^luarn,  bif  rinmal  ba* 
J'fBtr  biffrt  rafrin*  burchfühlt  habfn  -  ba*  ffi  .«Siupt. 
mann*  W(a*hünnimärchfn.  „(r*  nt  am  irntrn  (?nbr 
für  bif  (^fffrtiatfn,  bif  brn  "ilufitira  Jhnfti  Pom  Olifbrrfn 
<um  jnfhn-fn  -  unb  «talfich  bif  ^farrmunq  biffr* 
£triam*  fühlrn.  e*  irt  für  bif  ^pähnibfii,  bif  rhnr 
iraurr  'auch  ohiif  («lücf)  mit  einer  rminaftifti  lieben 
leaenhfit  brm  ^ahiin'ahreii  biffer  («pubflfchiffchfn. 
btefer  Beelen,  biefrr  ichifffalf.  biffer  -ichattfii,  bifter 
-cpütf,  biefer  3Krnfchlicbfeiten  aerrort=einfam  nacl>= 
fclviurn  .  .  .  unb  ihr  eiqene*  ichtcffal  erroarten.  Unb 
e*  ul  für  bir  Anbeter  alle,  bie  Verfallenen,  in  ber 
iieitlichfeit  "^efennten,  bie  fiel»  um  bm  "Bunfch,  bie 
•^hantaüe,  ba?  feuchten  brehfit.  um  bie  ichfnheit, 
S(b6nheit,  ichfoihnt,  al*  um  ben  f6tllid»fteii  Hol  tn 
btefer  mallenben,  <ernnnenbeii,  bunfleii  'i^ahii  ..." 


4}luch  in  biffrm  W&ttt  lieqe  eine  reliciifie  ^Wacbf,  wenn 
mit  bfm  bochrrabeiibfn  'BJort  ba*  finbrinalichf  *f< 
trachtfn  unfern  X,afein*brbinaunqrn  bf^fichnet  »erbe. 

Ächliefüich  hat  auch  Werbart  Hauptmann  felbil 
ba*  'Jöort  rrarifffn  unb  «neu  SKitarbfitrr  bf*  „3<erl. 
frfai  ^"  .3«>  <um  rplmetfd»  cjewihlt.  „Jron  feine* 
^Warchenaeroanbe*"  hfiüt  f*  ba  u.  a.  „behanbelt 
mein  »2Öerf  bramatifche  Vorainae,  bie  man  oon  aUfm 
iomboliilifchen  lo*l6fen  fann  unb  lo*l6frn  mttft  .  .  . 
•5Kit  i»fntanbe*flüqelnfn  roolltf  ich  unb  finnrn  wohl 
auch  anbrrf  meiner  9i4nhrnbichtun<|  nicht  brifommrn. 
®a*  ich  rmpfanb,  n>a*  mir  porfchwrbtr,  n>a*  mrinr 
Hhantaüe  mir  ooraaufrltr  an  ^Xarthtnvaubrr  unb 
£<h6nhrit*ffhnrn,  u?a«  mrinr  cfflf  cjffanqrn  nahm, 
ba*  habe  ich  \um  9(u*brurf  bringen  tooüm.  ?a* 
^Iriiürrr  hat  mich  nicht  brrührt  unb  berührt  mich  nicht; 
nur,  roa*  in  ntritirm  3nnrm  fftlarmurtrlt  war,  oaoon 
wollte  ich  mich  brfTfim,  poii  ihm  wollte  ich  mich,  ba 
ich  meine  XMchtuna  fchrirb,  freimachen,  nicht  burth 
rthle  jHefletiunen,  fonbmi  baburch,  baß  ich  aUf*  in 
bimtfii  ^rarbrn,  in  lichten  Silbern  im  Spanne  be# 
ecWnhrit*ibeal*  fchilimib  aufftriqni  lifö,  wa#  in  mir 
Irbtf." 

•  « 

sJ3on  fciiiricten  I>ramariff nt  brr  ©fcjfnwart  wrrbrn 
in  ber  „SHhfin.'iSfrti.  3ta."  (41>  a>aul  ernft  ron 
fubwicj  (JefUrn  <paL  *G  VI,  104«  unb  ^ranf  ®fbr . 
finb  (4)  pon  ©qon  »wbfll  charartfrifirrt,  währrnb 
via  c  ii  t r i  tu  i:  n'  ariretmtlich  frinr*  nrurn  X^rama* 
„Xsj*  iBlurnftiboot"  ^ran\  «Stroar*  rintritt  (Za$  40). 
Qx  ifl  brr  ?Inücht,  ba§  bif  Sache  iubrrmann*  por 
brm  5Richtfrituhl  brr  mobfmrn  Mririf  brinqrnb  brr 
.»Hrpiticm  bebünr,  ba  wir  im  begriff  feien,  un* 
grünblichlt  in  rinr  SacrgaiTt  }u  oerrrnnen.  „<Zt  war 
frinrrtfit  rinr  9trt  ron  \?ntwicflimg*notwrnbigfrit, 
baß  grrabf  brr  porgrichrirtmitf  ?fil  brr  brutfehrn 
Äririf  grgrn  Subfrinann  Mr.n  machtr.  «?*  galt 
bamal*,  printtpirllf  Untrrfchribungm  aufvuflrtlrn  unb 
grnaur  ^Inalm'rn  porwnfbmm.  ^iefe*  itl  benn  auch 
prompt  beforgt  worben.  (?*  gab  rinr  glJntjrnb  gr- 
ftfrrifbfnf  Äritif  bf*  fcharfaugigen  unb  ehrlichen  .r>a|Te*, 
bie  freilich  nicht  fonberlich  tfmpfriert  war  burch  bi(Terifche 
©rrechrigfrit.  Unb  tiefer  Jemperaturmangel  hat  fwh 
anröcht.  Seitbem  iil  bfr  Jj»a6  argen  £ubfrmann  bri 
pirim  bi*  \m  Sirbfhiw  aufgnrifgfn,  <umal  bri  brn 
junarn  feilten,  bif  hintfrhftrtamen,  unb  benen  e*  bamm 
»u  tun  war,  eine  "Drpbr  ihrrr  (^finnung*tüchrigfeit 
abzulegen.  Sri  Dtrffu  itl  r*  irnt  gutrr  Jon,  wo 
iSubrrmann*  OUmt  auftaucht,  ihm  im  ^orübrrgrhrn 
einen  Äen'fiitviit  ;u  grbrn.  5N>*  foflet  nicht  piel,  unb 
manch  einem  imponiert'*  wohl  gar.  Sich  prrnaüt  ui 
machfti,  gilt  rbrn  immrr  noch  bri  jungtn  .Kririfrm  al* 
bir  rarionrllilf  SRethobe,  um  (ich  beliebt  ui  machm. 
Da*  i<l  brr  Hunft,  an  bfm  wir  heult  itrhrn.  ®it 
mir  fchrint,  rin  rrcht  flöglichrr  'Dunft!  »Ida*  haben 
wir  rigrntlich  baoon,  wrnn  wir  un*  Subrrmann  rer 
rfflnV  3m  (%unbe  nicht  mehr,  al*  baf?  wir  gram 
feine  ütar^üge  blinb  werben.  X*a  frhrinf  f*  mir  brnn 
boch  «cht  zweifelhaft,  ob  wir  ba*ienige,  wa*  un*  hier* 
mit  entgeht,  an  anberer  Stelle  in  folth  üppiger  /"rülle 
wieber  hfrfinbringfn,  bai;  wir  bfn  »Ufrluft  ohnf  writfrf* 
Pfrfchmrr\fn  ffnnrn."  Sfirpar*  bfrrachtft  barauf  pop 
urtril*lo*  ba*  bi*lang  nicht  aufgrführtf  ..»lumrnboof 
unb  mfint,  tron  rtlidwr  ^Känael  tlehe  ba*  aani,e  Srütf 
fo  tTronenb  unb  lebm*frifch  ba  wir  nur  je  etwa*  pon 
Subermann. 

Tfin  in  3Xonbfff  ■  Cher6iterreid»>  gertorbenen 
-mebrichUhl  (f.  unten  Sp.  <52>  wibmet  fubwig  JC'errii 
im  ..^Sien.  /vrembenbl."  <22*  einen  Nachruf,  bfr  itch 
hauptfächlich  mit  be#  i'errterbenen  fritifcher  unb  belln 
triftifd»er  Jätigfrit  befchaftiat.  1 847  war  Uhl  mit  „iKarehrn 
au*  bem  ®eichfeltale"  herporgetreten  unb  lief;  bann,  pon 
fenau  unb  .Karl  *ecf  bf  einfluBt,  ttopelliftifche  Stimmung*' 


Digitized  by  Googlj 


707 


Gd)0  Der  3ritung.rn 


708 


bilbrr  au*  Ungarn  C?lu*  brm  3teiiatc",  1848;  „fln 
ber  Jhcm",  1851)  folgen.  „Spater  fchmanben  biefe 
fnrifmeii;  bie  ?ebcmr(t  ber  .ttuliffm  (/Dir  2beater> 
prmjeffm',  1863),  ba*  3«t«fiTf!iflrtrift>f  brr  ©rfchäft#= 
weit  (,..r>au<  ftragftrin',  1878),  ba*  afthetifierenbe 
Sinncnlrbrn  ber  9Rafart«3rit  (.»"rarbenraufcb1,  1887) 
bot  ibm  bir  flnrtgungm  für  Irin  Uiomaufchaffm. 
örlcgmtlich  (,!S>ir  «otfchafterin1,  1880)  rrijtr  ihn  br« 
fonbrr*  ba*  «in  litrrarifche  3bcal,  rinr  tabrllo* 
objrttior,  fnapp  grfafste  Jrorm,  rrin  gortbifche  (?pif  ju 
oerfuehen."  Onbffff«  Tri  ba*  Gr*,ihlrrtum  für  ihn  boch 
ftrt*  9crbrnfache  geblieben.  Dir  JCMuptfiaft  frinr* 
<i)riflr*  nnb  $rmprramrnt*  ging  in  ba*  fttuillrton,  ra? 
tx  mrifterhaft  hanbhabtr,  „ganji  unafabrmifcb,  gan», 
ublifcb  unb  au*gefprochm  ffterrrichifcb''.  Stint  Crtgi« 
nalitit  jrigtr  rr  oor  Mm  in  frineti  Jheatrrfritifrn. 
.,3Hit  ©chwinbcl  burftr  man  ibm  nid>t  fommm,  brn 
Mircbfchautr  rr  auf  brn  rrftm  3Micf .  <Kir  bir  Schablonen« 
Irutr  hatte  rr  nur  ocrnicbteitben  #ohn,  bir  £antiemen= 
helbcn  traftirrtr  rr  mit  au*girbigen  Auptritren.  Go 
war  oft  rftftlirh,  mahrrnb  einer  NDrrmirrr  btn  farfaftifehrn 
iflanbbemerfungen  ja  laufd^en,  mit  brnrn  rr  bir  £anblung 
begleitete.  G*  warm  Olarurlautr  rinrr  rmrritirrtcn 
Sfepfi*,  ton  rinrr  flaffifchen  9Jiffigfeit,  Gpigrammr  im 
Olrglige.  Der  theatralifchc  Unünn,  ob  altmobifcb  obrr 
ncugrbacfen,  fonntr  nicht  bir  Wafrnfpilw  jrigrn,  obnr 
poii  brr  nir  fehlmbm  ^citfcbmfcbmmc  grtroffrn  jit 
werben.  Gr  mar  Sheatermrufrb  burth  unb  burch,  battr 
frin  Sfrbrn  im  buntm  Wemübl  oon  Jbeaterprin»1rfiinnrn, 
Reiben  unb  tfomparfm  orrbracht,  im  .Sumpfe'  matrnb, 
bann  rcirbrr  übrr  ibm  fcbwcbcnb,  angrnrhm  bmrbrlt 
unb  zugleich  unangenehm  ftariugig.  jbu  fopptr  nidit* 
mehr  Gr  mar  auf  alle*  gefaßt,  unb  oon  .fNiufr  au*; 
ba*  war  rinr*  frinrr  grollen,  urroürhiigrn  Jakute.  3n 
birfrr  2Selt  be*  Scheine«  ermariue  unb  erroueb*  ibm 
rin  unau«rortbarer  ?rieb,  bir  2ßabrhcit  m  fagrn  übrr 
birfr  gan^r  Vüge,  biefe*  iiitereffante,  unentbehrliche, 
fünftlerifch  boch  wiebrr  al*  folche*  rrbtr  unb  organiffb 
berechtigte  .ttomfbiantenrum.  "?lu*  birfrm  Jrirb  herauf 
machtr  rr  frinr  ?beatrrfrittf,  brrrn  Wtifrhen  oon  %at\x 
m  3«ibr  rottch«,  an  brr  nirmanb  ooriibrrfrbm  fonntr. 
G«  mar  bir  iat  rinr*  frrirn  Weifte*,  ba«  rr  bir 
,'Birnrr  Qlbmbport'  in  ?bratrrfacbrn  o6üig  rman^ipirrtr, 
ihr  bir  oollr  aflbrtifchr  Unabhangigfrit,  ba*  hrijn  ba* 
Wrpragr  frinrr  rtgrnrti  ♦Drrfonlirbfrit  gab.  3«  birfrn 
.Rritifm  warm  litrrarifchr  Ärifr  unb  *uhnrnfrnnmi< 
rurntumlich  grmifcht.  Gr  tbrorrtiftrrtr  nicht,  hattr 
fruit  papirmrn  «Wrinungrn,  fonbtrn  rmpfanb  ba*  SiVrf 
na*  frinrm  thrarralifirorn  'üörfrn  mir  rin  .'Hrgiffrur, 
rtanb  abrr  mit  frinrr  rrithrn  (itrrarifd>rn  Grfahnmg 
unb  Schulung  übrr  brm  tbratratifrhrn  .öanbivnf.  Gr 
mar  mit  brr  £rdwif  br*  ^littrr*  orrtraut  unb  auf  ihrr 
"Sirtuofitatrn  ringrfrboffru,  hirlt  ihn  abrr  nirbt  für 
ba*  ftanjr.  Gr  fpürtr  brn  oolim  fWri<  birfrr  Sßfrt' 
frbaft,  brrru  fi'inftlrrifrbr*  ^D?ittrl  bir  UnfolibitAt  ift, 
lieft  ürb  abrr  nur  finnlicb  brm'igm,  wa*  rbru  brr  fteiiuf; 
an  brr  Sarbr  ift,  nid)t  griftig  bintrrgrhm,  wa*  brr 
.ftafernjammrr  oaoon  warr.  Gr  ftaub  mittru  in  brr 
£arhr,  blirftr  abrr  writ  übrr  fir  hinwrg,  nach  3ir(rn, 
bir  jr  nach  brr  iSrbfraft  brr  3rlt  nibrr  obrr  frnirr 
lagru.  sX«irlr  J.aM.  lang  war  rr  auch  litrrarifrbrr 
"Tlatgrbrr  br*  ^Burgthratrr*,  la#  bir  ringrrrirbtru  £türfr 
unb  nahm  Ginffuft  auf  bir  Jritung.  3n  fritifrhrr  3rit 
ioar  rr  unter  brn  Äanbibatrn  für  brn  ^irrftortpoftrn 
brfonbrr*  laut  gmannt.  l^rnnod)  fann  man  fidi  gar 
nirbt  oorftrUrn,  wir  ba*  SBurgtbratcr  mirrr  ihm  au** 
grfrbm  habrh  würbr.  91utotrat  gmug  warr  rr  baju 
arwtfru;  febon  i?aubr  fagt,  ba*  Jbratrr  orrrragr  nur 
rmrn  Jijrannrn.  3rh  glaubr,  rr  wärr  aurh  mobrru 
grmorbrii,  bmn  rr  rorb  bir  nrur  Sfuft.  Gr  hattr  r* 
oor  aUrm  nicht  au*grha(trn,  oon  'iPrrlin  ab<uhaiigrn, 
unb  hättr  lieh  frlbft  mit  brm  Jrufrl  onbüiibtt,  um 
brn  JHeforb  frftmbaltrn." 


I»ie  Jage*prrffr  fchtint  ihren  hinigen  Xampf  um 
^rrnffen*  ,,.r>iuigenlei"  noch  nicht  au*gefoehten  }u 
haben.  3mei  neue  ?Jrtifrl  oon  literarifrb  titigm 
ibrologrn  („^rmffrn  unb  ^iuigmlei".  Gin  ^rhlu§wort 
oon  £tabtpfarw  Tx.  «ÜVitbrrcht;  57rcfar=3tg.  15; 
„J>iUigrntei?"  oon  3>rinrid>  VunntiV,  SRagbeb.  3tg.  50), 
beibe  in  abtehnenbem  €iime,  ilnb  »t  oer<rifhnen,  außer- 
bem  ein  «uffah  in  ber  „51.  3ürich.  3tg."  <ik),  in  brm 
Karl  ftrrp  (fonft:  „Honrab  ;"ralfr)  obnr  ^olemif  ben 
Vornan  be*  melborfrr  Pfarrer*  mit  brm  ältrfirn  ®frfr 
rnropiifrben  öeifle*,  mit  ben  homerifrhen  Gpen  oer= 
gleicht  ^„OiuflaD  SrtnfTen*  ..'cnUigenlei'  unb  Horner"). 
Gr  brbt  rinr  JRrihr  charaftrriftifchrr  ?lrbnlirhfeiten 
twifchen  ben  zeitlich  fo  weit  au*einanberliegeubrn 
i?id>tungrn  brroor,  rtwa  bir  ^orglofigfrit  in  brn  3eit> 
angaben,  bie  Xorlirbr  für  ^Jbrntrurr  unb  'Srrrrifen, 
bie  9{ifchung  oon  ^rierlichrm  unb  <£(her^haftrm,  bir 
Vuft  an  ^rrglrichungrn,  bir  C7baraftrriflif  rinr*  fchlaurti 
Vügenbelben  (CbmTeu*  be^m.  *J)iet),  bie  £ch6nheit  unb 
i^rritr  in  brr  echilberung,  wie  J?rauen  ('ich  anfleiben 
unb  jur  Jvabrt  rüftrn,  bie  häufige  'iJerwrubung  oon 
3wtfchener<ühlungen  (wobei  bann  wieber  iVrrnfTrn  wir 
jjomrr  in  funtrrouiitr  Sritbererhiiung  geratr),  bir  ^lu«. 
arbritung  br*  uralten  fcb&nen  ^eimfehrgebanfen*  am 
ifblu«  ber  ftabrl  ufm.  "Jlud>  in  anberrr  *rjirhung 
bürften  fleh  ber  ©rofir  unb  in  aller  »efcheibeuhrit  brr 
.ftlrine  frSblich  bir  .r>4nbr  rrichrn:  „wir  jiub  gar  nicht 
übertrugt,  bap  bir  Drirfler  an  J>omrr  m  feiner  3rit 
rinr  brfonbrrr  ^rrube  hattrn;  manchmal  brfrnnt  er 
par  prarhtooU  unb  unanfechtbar :  ,-l;.nr:  3ru*,  nod> 
frib  ihr,  ihr@6ttrr  im  hoben  Clompo*!'  ober  ,®e(dter 
^ag!  ihr  lirbrn  (9ottrr!  ich  freue  mich  herzlich!',  abrr 
anbrrr*  lautrt  brbrnflichrr,  unb  baft  ^rrnfirn  ben  Beifall 
brr  ftoljrn  5Rannrr  unfrrrr  3rit  nicht  ftnbrt,  ba*  Irfen 
unb  h6rm  wir  ja  brutlich,  ju  unfrrm  ^rbaurrn  unb  m 
unfrrr  noch  gr6(ierrn  jyrrube."  — 

5>rr  3ufalf  wollte  r*,  ban  in  biefeu  lochen 
noch  an  einem  anbern  IBrifpirl  eiltefte  unb  neue  Dichtung 
miteinaiiber  errglichrn  wurbr.  Jfeopolb  oon  Schrerbrr, 
brr  wimer  3nbolegr,  fent  Wniieugrubrr*  „2tein< 
flopferhan*"  unb  „Sbagaoabgita",  ba*  inbifd^r,  philo- 
fophifche  Webicbt  au*  bem  tmeiten  oorthrifHichrn  3*>ota 
bunbrrt,  mrinanbrr  in  ^irbung  CJl.^r.  'Vrrffr  14  8S9\ 
ttn  einm  mei*heit*oollen  <£an  be*  6teinflopferban*, 
bir  (HUr,  frftr,  übrrlrgm  lichrlnbr  Jr>eitrrfeit  brr  ¥rben*. 
majrime:  „G*  fann  bir  nir,  g  fchrh'n",  rrfmnt  rr  al* 
uraltr  inbifchr  <Jöei*hrit  wirber,  in  bribrn  fallen  al* 
Wi^gangÄpunft  eine«  ganjen  philofopf)ifchen  Softrm*. 
„Cum  grano  salis  oerglichen:  £er  luftigr  X'orfpbilofoph, 
in  all  feiner  'Jlnnut  glürflich  mit  brr  <H)ri*heit  feiner 
rjtraigrn  Cffrnbarung,  ohne  $eftR  unb  ohne  ^Begehr, 
frinr  brfchribene  Pflicht  gntm  -IRute*  erfüllenb,  immer 
britrr  unb  frrunblich,  roohlmollmb,  bilfrrich,  feinm 
T'orfgenoiTen  weit  überlegm,  aber  gerabe  im  ©efübl 
birfrr  Urberlrgrnhrit  writ  rntfenit  baoon,  fich  m  übrr« 
beben,  nur  fchalfbaft  lichrlnb,  wir  utfillig  ober  halb 
tum  <Schrr)  bir  anbrren  auf  bie  rechte  "Bahn  lenfenb 
-  erinnrrt  rr  nicht  an  brn  inbifdien  *3JJeifen,  roie  bie 
,'Shagaoabgita'  ihn  fdulbrrt,  brr  glürflich  im  ^efln  feiner 
übrrlegeum  »ajei*beit,  aber  obnr  allm  Hochmut  unb 
Srlbftübrrhrbuug,  ohne  'Befifl  unb  begehr,  in  frlbft« 
grmollter  91rmut,  feine  "Dflidu  ohne  jeben  ©ebanfm  an 
Grfolg  gleichmütig  flill  erftiUenP,  immer  mohlwollenb, 
heiter,  flar,  in  rinrr  Stimmung  flrtigm,  reinen,  un= 
}ent6rbarm  iSrelenfrirbrn*  babinlrbt?  G*  fann  bir 
nir  g'fcheh'n!  «?an  fonnte  bei  biefrr  itrinflopfrrhanfifrh. 
bhagaoabgitafd)eu  ®ei#heit  auch  an  Stimmen  au*  ber 
.Kirehr  herau*  brnfm.  9öir  mm  »rifpiel  'IViul  ©erbarbt 
in  rinrm  fehonen  .«ird?rnlirbe  iingt: 

Rann  un«  boeb  ber  Job  nidjt  l&ten, 

«Soubrtn  tciRt  unfern  Odft 

Hut  Diel  taufenb  9tBt<u. 

'IRan  f6nnte  an  SXeifrer  Gcfart  unb  'ilngrlu* 
Silrfiu«  mit  frinrm  chrrubinifchm  <Jßanber*mann  er« 


Digitized  by  Google 


709 


<Sd)t>  ber  3ettungfn 


710 


innmi.  5Iber  freilich,  im  Klange  ber  Kirdienglorfen 
tnit  allcnfall*  nur  eine  halbe  3uftimmung  ju  tiefer 
"Brikett.  C?f  bnimmt  ba  boch  anch  noch  ein  allerer 
Jon  rrrbrirßlid*  mit,  Per  nid>t  ui  ber  .'Harmonie  ftimmen 
Witt.  X*abei  fallt  einem  3aPt?b  «6hme  ein  unb  noch 
allerlei  anPerr*.  Tamm  üuit  auch  ber  Steinflopfrr« 
han*,  bevor  er  pon  feiner  Offenbarung  erzählt,  halb 
ichalfbaft,  halb  »orfichtig  v-un  ©elbbof  bauern  = 'jlnten: 
,Nur  traft  ml  weiter  iin  Ort  h 'rum,  fonft  meinen  P, 
ich  wollt'  ein'  neu'  ©lauben  aufbringen,  unb  ba  finnt' 
mich  leicht  ber  Lanbjagrr  j'mrg'n  ©*werbft6rung  auf* 
©'rieht  hefn!'  •  •  •  Ein  neuer  ©laube  ift*  freilich 
nicht,  ben  ber  Steinrlopferhan*  ba  gefunben,  fonPern 
ein  recht  alter  ©laube!  Er  hat  ihn  nur  neu  fiir  (ich 
qefunben  in  feiner  ertraigen  Offenbarung,  wie  ba*  bann 
unb  wann  brperwgtrii  Naturen  wiPerfahrt  —  Trichtern 
unb  XVnrrrn,  aber  auch  Schuftrro  unb  Strintlopfern: 
,T>u  g'hirft  ju  bem  all'n,  unb  »M  all'  g'nirt  w  bir! 
E*  fann  bir  nir.  gfchehV" 


Wn  ber  tfanb  ber  feit  einigen  3<ihren  erfcheinenben 
groß  angelegten  Serie  ber  Literaturen  be*  Offen*  per« 
fueht  Sari  bietend»  in  einer  längeren  Stubie  SßofF. 
3tg.,  Sonnt.=«eil.  2,  3)  poin  Stanbpunft  ber  per« 
glrichenben  Literaturgefchichte  etliche  „3>urchbltcfe 
burdi  bir  oftruropäifdiru  Literaturen"  ni  geben. 
Et  charattcrifirrt  junachfi  al*  ihren  gemeinfamen  Ur< 
fprung  bie  jjerrfchaft  be*  bpiantinifchrn  ©eifte*.  biefe 
p6llig  unorganifche,  rationaliilifdvfcholaftifche  „Kultur, 
Pie  nicht  anrif  unb  nicht  mittelalterlich,  nicht  ariftofratifch 
unb  nicht  bemofrarifch,  nicht  europaifch  unb  nicht 
prientalifeh,  mit  anberen  Sorten  eine  "SWifdv  unb 
.i>albfu(tur,  werft  ben  jungen  au*  Riffen  ringeftromten 
«arbarenftantmen  gleichfam  eintätowiert  werben  fei. 
'Hat  biefem  Dro<eß  ertlare  fich  bei  all  jenen  in 
bBjantinifcner  Kulrurfphare  groß  geworbenen  iBfilfem 
ba*  unvermittelte  NebeneinanPer  pon  ©iberfprfichen 
im  ftaatlichen,  geiftigen  unb  fokalen  Leben,  jener 
Aulturbuali*mu*,  ben  SRuffen,  Rumänen,  Subflapen 
unb  ©riechen  in  ber  Literatur  jrftt  mm  grißtrn  2>il 
überwiinben  hatten,  ber  aber  in  ihren  firrhlichen  unb 
ftaatlichen  3nftitutiontn  noch  porhrrrfchr.  X>en  eigent- 
lichen Inhalt  ber  iftlichen  Literaturen  bilbe  alfo  in  ber 
erften  "Dbafe  bie_  bpv>ntiuifche  «orbercfchaft,  in  ber 
uoeiten  bie  $lbfchüttlung  biefer  33orhrrrfchaft  unter  bem 
Einfluß  be*  europäischen  SSrften*,  fowie  Re*  brimifriien 
SSolMtum*.  «e^eidmenb  für  iene  erfte  vDhafe  fei  bei 
Pen  einzelnen  2>6lfern  ba*  fohlen  einer  eigenen  Lite» 
raturfpradK.  «i*  in*  19.  3ahrhuubert  hinein  ge* 
brauchten  oft»  unb  fitbofteuropÄifche  9}6lfer  Pie  auf 
«p^ani,  uirürfqrhenbe  jtirchenfprachr,  unP  felbfl  ber  fpit 
fit  treffenbe  Einfluß  be*  fraiuffifchen  ,Klaffi$i*mu*  per« 
mochte  ben  Ppymtinifchen  Sharaftrr  ber  Literaturen 
nicht  umwmobeln.  Erft  bie  Nemantir  hat  nach  bem 
.Hanenjammer  be*  -J>feiiboriaffiji*mu*  befreienb  auf  fie 
etngewirft.  „eie  hat  tatfd^lich  bie  poetifchen  .Kräfte 
Cfteurcpa*  entfettete,  unb^war  war  e*  bei,eichneiiber« 
weife  jene  buftrrglubenbe  Spielform  ber  Stomantif,  wie 
fie  «pron*  S!Brlrfchmer.;ftimtnuiig  emporfrimen  ließ. 
5?an  fatm  geraPem  fagen :  Zitron  mar  ber  'SWofee-,  ber 
bem  im  geiftigen  Eril  fchmachtenben  Ofteuropa  ben 
$Brg  wie*  in  ba*  gelobte  Lanb  ber  "Doefie :  nicht  nur 
in  SRußlanb,  auch  in  ^olen,  Rumänien  unb  ©riechen« 
lanb  entftanP  ein  mahrer  «preitfultii*,  ber  mehr  war 
al*  eine  bloße  2Robe,  wenn  er  auch  manchmal  baju 
würbe,  ber  aber  im  leBten  Wrunbe  auf  innerer  3&ah(< 
rerwanbtfdvift  beruhte,  auf  ber  peffimifttfehen,  bitteren 
Leben*flimmung  be*  Ofteuroparr*."  Tüt  Einbringen 
ber  .'Romantif  fei  inPeifen  nicht  ohne  SWitimrfung  ber 
i'olf*poefie  por  uch  gegangen.  SHan  brauche  nur  an 
Pie  ¥lrt  ju  erinnern,  wie  firh  ber  Stoff  ber  Lenerenfage 
in  Pen  pfteuropatfehen  Literaturen  au*  einheimifcher 
Ueberlieferimg  unb  frember,  funftpoetifcher  ^eeinfluffung 


m  einer  ungeheuren  ^ebeurung  entwicfelte  burch  bir 
ißerauiefung  be*  flaoifcheu  i&ampprglauben*  mit  ber 
"Ballabe  oom  toten  Bräutigam  be;w.  Pom  toten  trüber. 
„Uaum  hatten  fich  jebod>  bie  ofteuropaifchen  2>6lfer 
bem  weltlichen  ©eifte  unb  ihrem  eigenen  93olb*tum  gr* 
öffnet  unb  ihre  Lichter  an  ihnen  ent)ünbet,  ba  begann 
auch  fchon  ber  .^üclfchlag,  ber  fitr  alle*  ofieurop^ifche 
Sfirfen  fo  be$eichnenb  ift:  ber  mruefgebrangte  IBo^an« 
ti*mu*  wollte  ruh  ber  einbringenben  jtulturwellen  er« 
wehren  unt  bie  bruchig  geworbene  chinefifche  ÜXauer 
wiePer  aufrichten."  «Jrftuftpe*  9?p«ntinertum  habe 
j.  3*.  in  ben  DreiBigerjahren  in  Stußlanb,  in  ben 
Sechzig  er  jähren  in  Rumänien,  in  ben  ?lchtiigerjahren 
in  Öriechenlanb  gegen  wefteurepaifche  «Serjungiing  fich 
gewehrt  unb  einen  leibenfchaftlidwn  Sulturtampf  ber-- 
porgerufen,  Per  jum  ?eil  noch  tobe,  mm  grfßten  Ztil 
aber,  mit  wefeutlicher  Unterftuming  ber  titerarifeheii 
Äritif,  jugunften  eine*  oon  SBetteuropa  gefirberten 
nationalen  Schrifttum*  entfehieben  fei.  9lußer  biefen 
hauprfachlichen,  inneren  "$erührung*punrten  ofteuro° 
paifcher  Literaturentwicflung  f(nne  man  noch  einige  per« 
einjelte  Uebereinftimmungen  mehr  inPipibueller  'Jcatur 
feftftellen,  unb  jmar  erften*  bie  ©rfcheinung,  baß  bei 
vielen  Trichtern  jener  s£rMfergruppr  Pie  proPufripe 
Jatigteit  uuperhalniiomaßtg  früh  perfiege,  ^weiten*  Pen 
häufigen  ^ücffchlag  Per  Tnttcr  argen  ihre  früheren 
3beale,  fowohl  in  politifcher  wir  tn  religiifer  Jninficht 
»Jolftoi,  vDufchfin,  ©ogol)  unb  britten*  einen  poetifchen 
Otthilifmu*  im  Sinne  be*  bubbhifHfchen  Nirwana. 
3um  Schluß  weift  ber  TCerfafter  barauf  hin,  baß  feine 
Pfrgleidienbe  Literaturbetrachtung  «l'Olen,  ?fched>en  unb 
Ungarn  au*fchließe,  weil  ne  fnibteitig  fchon  in  bie 
lateinifche  wefteuropaifche  Äulturfphare  hineingejoaen 
würben,  mithin  anbern  Entwirf lung*bebingungen  unter« 
  L-b 


„3>ie  Neubearbeitung  Pe*  fchtegel«tierffd>en  6hafe= 
fpeare  burch  J>.  Eenrab."  9Jon  Öhr.  Eibam  (Nat.« 
3tg.,  «eil.  o.  18.  3an.X 

„2öie  grunbet  man  gute,  billige  'BolMbibliothefen  ?" 
<Bon  3»haiine*  ©illhoff  vXrfch.  ®elt  17). 

„9luf  ben  Spuren  Lefung*  in  Serlin."  *on  ?llfreb 
©olb  cfoanff.  3tg.  17). 

„^Düatthia*  (Jlaubiu*."  -i-on  3Rar©oo*  (.<?amb. 
Nachr.,  »eil-  «eil.  2).  steint,  ba*  bichterifche  Erbteil 
be*  >Banb#berfer  «oten  fei  wert,  gelefen  unb  erhalten 
\a  werfftt. 

„'Wirchenftoffe."  «ßon  Zh.  ©übler  (91.  3itrdv 
3tg.  4,  5).  üöeift  an  einigen  «eifpielen  ben  alten 
Urfprung  unb  bie  ©anberung  einzelner  Sarchem 
ftoffe  nach. 

„2heobor  »"vontane."   33on  Jh.  .^euß  (Oterfar« 

3tg.  1904;  305). 

„3mei  foauen.  mib  Leben*bücher."  25on  «Bilhelm 
.r>oUamer  fo.  9*,  11  875).  griene  <i>oiat= 
tiePend*  neuer  Vornan  „I^reipiertel  Srunb  por  Jag" 
unb  SJtiriam  Erf*  ,'Deregrina". 

„Äleift*  «riefe"  (hrg.  oon  SKinbr^Douet].  *on 
Dtontn  3<>cob*  («erl.  Jagebl.  39). 

„Ehamberlain*  .Kant=«uch."  i'on  Äarl  3 """ftri 
(X»ie  3eit,  2Dien;  1197). 

„Solbat  unb  Tichter"  l3ofef  Em.  ^ilfcherl.  »Jon 
Wilhelm Jtlein  c«runn,  Jaae*bote 33».  —  „Korporal 
.rilfchrr."  <ßon  3-  ftucha  i©raj.  ?age*p. :«)'.  'inil. 
Sp.  712. 

„Tit  3auberfl6te  unb  Pie  ältere  wiener  3auber« 
oper"  (3eitgei|l  4 ).  —  „3auberfl6te  unP  Cberon"  (foanf. 
3tg.  25).  «eiPe  oon  Egon  o.  Äomori,Pii*fi. 

„Si  au*  ©roth  unb  foin  Steuter."  «on 
Krumm  (#amb.  Nachr.,  Literatur  1). 

„Hebbel  al*  Jierfreunb."  «en  Elfe  Kuhn  <,->amb. 
Nachr.,  «ell..lit.  «eil.  IV 

„a'en  3fflanb  bi*  «arnap."  -J?on  "Daul  Legbanb 
f3eitaeift  3).   ffieift  barauf  hin,  baß  bie  Leitung  be« 


Digitized  by  Google 


711 


G4)e  Der  3eitf*rifleit 


712 


berliner  SrhaufpiclhaufcS  feit  huntct-t  3ahrrn  in  rar.N-n 
poti  KapalierSintrnbanten  ruhe,  unb  forbrrt  nrucrbingS 
fiteraten  ober  Schaufpieler  als  perantwortlirhr  Tire  rtorrn. 

„Srubira  Aiir  ruffifeben  Sfiterafur."  'Bon  Arthur 
Sfuther  (6t.  »Uetersb.  3tg.,  Wimt.^L,  112).  ?.  gibt 
in  ber  24.  fortfrfiung  biefer  „Stubien"  einen  JRücfblicf 
auf  baS  }a\<r  1905. 

„3roei  neue  Tiditerbrrpiere."  ü?on  Bilhelm  Wichel 
AUg..3tg.,  $eil.  »>.  Abalbcrt  Stiftrr,  C?ine  Srlbfl. 
fharafttriflif,  brq.  p.  >ü.  3-  .frarmuth;  fifmmmtf 
»form,  «rfrnnmiSblättrr,  hrg.  p.  >Df>il.  Strin. 

„Chinnrrungm  an  AnAmgrubrr."  3>on  Abam 
9?üllrr=«uttrnbrunn  <9l.  2ßimrr  3o"nu>l  4373). 
Enthalt  untrr  anbm»  \um  rrftrnmal  publiken  »riefen 
«udi  finf  Aeufterung  übrr  bir  ©riinbung  brr  „Jrrirn 
SPühnr"  in  *rrtin  <188»>. 

„'•Bertha  p.  Suttnrr."  'Hon  Jyrlir  Salttn  <3rit. 
Bin  H78>.  „.  .  .  3hr  9wb  als  Juftfthrmri,  als 
Jrrppr,  als  Sprungbrrtt  untrr  fich,  jlirg SWrtha  p.  Sntrorr 
Nmtbrr  hinauf,  trat  in  bir  ,?lrmrgung'  rin,  vir  rS  in 
brr  Dartrifpracbr  brifit,  unb  warb  fo  nach  unb  nad> 
prrfÖnlirh  flJrfrr,  wichtiger,  qreBer  alS  ihr  Vornan,  brr 
ja  hrutr  nur  alS  ihr  Anfang,  alS  ihr  crilrS  »Bert,  al< 
ihrr  erfte  Wrbirbr  gilt." 

„(*in  neues  3<ud>  iibrr  Voltaire"  i3efrf  'Doppcr- 
SfonfeuSI.   i«on  Jbeobalb  3iegler  (ftranff.  3tg.  IS). 

„(5in  rrwrbiran'fhrv  »Holfsbicbter."  SM  'Paul 
3incf  (ÜeipA.  3tq.,  Birt.  «eil  8).  Anton  «nnthrr 
in  ©ottrSgab,  geboren  1878,  perrinigt  birhterifehr, 
mufifalifche  unb  Aeichnerifchr  Begabung  au  rinrm 
refpeftablen  Stücf  ^elfsfunft.  roooen,  fowrit  cS  ben 
poerifebeu  Jcil  brtrifft,  hier  einige  "Droben  gegeben 


%  ^r3c'ttfctinftcn 

Dcutfchc  Arbeit.         v> 4- 

jucuinj/i  amii.  9|Ifrffc  wtibntr«  (1822  bi* 
1885)  gemibmet,  enthalt  ba*  porlirgenbr  .örft  pirr  Sri« 
träge  übrr  birfrn  beurfib  •  bohmifeben  'Coeten.  Ctto 
Bitrner  gibt  rin  3Mlb  pon  'Die ti'uirrf  frbrn  unb  Schaffen 
unb  faßt  frin  Urtril  iibrr  ihn  in  bir  Borte  tufamnirn, 
3rit  feines  ?ebenS  fri  brr  Ufanart  an  Wut  Aitrffiahr« 
hrit  bir  Urfarhr  feine*  Unalürf*  grrorfrn.  (?r  habr 
Hth  immrr  grrn  in  riur  frhcnr  6rlbfltauf<hung  grwirgt, 
um  rinrr  unangrnrhmrn  ^Bahrhrit  aiif;mprid»m.  3n 
rinrr  roabrm  innrrrn  ^rrihrit  fri  rr  nir  qrlangt,  nir 
ju  rrinrtn  Ürbrnt^rnufi.  „Unb  fo  frhltr  ihm  auch  bir 
r«htr  ©nrrgir,  frinr  rtahigrritrn  )u  gr*ftrrrn  i'riffuitqrn 
Au  fonAmtrirrrn,  unb  rr  jaqtr  £d>rinrrfelqrn  nacb.  t*ir 
»rntgrn  üJrrfr,  bir  rr  in  frinrr  3«3f"b  mit  frrirr 
Srrlr  fchrirb,  rorrbrti  alir  feine  fpatrren  ^Jörrtr  übrr« 
Irbrn,  nur  burch  fir  roirb  frin  Olamr  bleiben."  —  'Ben 
unqebrucften  Briefen  'Jllfreb  'JHeifsnere  legt  Subolf 
Bolfau  einige  ppr,  A»>iädMt  A>»ri  Briefe  an#  ben 
jähren  1841  unb  42,  an  Mubelf  Wlafer  geriduet,  an 
beffen  3eitf(hri»t  „Cft  unb  ©eil"  WetBner  feit  1838 
ftd)  rege  beteiligte  unb  mit  bem  er  baurntb  in  frrunb- 
fchaftlid^en  *?eAiehungen  blieb.  Tat  brate  €d«reiben 
i»T  au  .^erlpfifchu  abreffiert  unb  Aeigt,  baö  „ifKeifiner 
fthen  1843  unb  nid»t,  roie  er  in  bei  ,WefdMdue  feine* 
feben*'  erAählt,  erft  1846  prrf6nlid>  mit  .Öerlefifphn 
in  )?eipAig  befannt  würbe.  Tie  bumpfe  «d»wüle,  mit 
ber  jene  3eit  auf  allen  Wrmütern  laflete,  fpieaelt  ber 
QMrf  beutlich  wieber. ■  *alb  barauf  flanb  «feifmer 
felbfl  mitten  in  ber  pelitifd>en  Bewegung.  t*r  fd>reibt 
an  (fbuarb  Wautner,  e*  beffbaftige  ihn  ber  Wrbanfe, 
eine  Äepue  be*  franffurter  Parlament«  herat^Angeben. 
»enige  SKenate,  beper  er  fid>  nad»  Svanffurt  begab, 


hatte  er  bureb  OTevin  .i>artmaim  in  '■Prag  »HanA  £ebrid* 
fennen  gelernt  unb  mit  ihm  eine  /]freunbfdiaft  gefcbleffen, 
bir  fpatrr  frin  'l?rrbrrbm  rorrbru  foUtr.  Tamatd  frbrirb 
WeiRuer  au  Tr.  '-PuffrniiuS  bie  iiberftbwenglid^eu  ®orte, 
mit  J?rbrid>  trrtr  rinrr  brr  rrftrn  TUditer  in  bie  Wtlt. 
ffflie  J?ebridt  bann  aUmahli(b  tut  literarifrbr  3M'mbiii6, 
ba((  er  mit  ?Weifiner  einging,  fTruprllo*  ausbeutete  unb 
wie  bie  h&dift  feltfame  Arbeitsteilung  At»ifd>eii  beiben 
fifb  bei  jebem  3ßerf  grftaltete,  weift  in  „(frgaiiAenben 
0?ad»rrigfn  A"r  *eleiubtung  ber  alten  Streitfrage" 
3efrf  "ÄAper  neuerbinge  nach  („Alfreb  Weigner  — 
,VanA  .v>ebrid>">.  jn  jenen  pph  .vHubolf  'Boiran  herauf» 
gegebenen  Briefen  wirb  ,r>ebri(b  weiter  uid>t  erwähnt. 
,,'Weimier  hatte  ficb  iiiAwifchen  einen  geaibteten  'Manien 
al«  ScbriftflrUer  erwarben  unb  fpnnie  auf  feine  bi*> 
herige  Laufbahn  mit  aller  iBemebigung  Aiiriicfbliffen. 
9ßie  tief  e*  ihn  aber  nonbem  fdimerAte,  wenn  eine* 
feiner  2öerfe  nid>t  au  bauernbem  Grfelg  fttb  burebringen 
fonnte,  Aeigt  ein  5<rief  au  ben  3ntciibaiiteii  jenberffp. 
Vii?  feinfinnigen  .Üritifrr  lernen  wir  :?if imirv  im  naebfien 
Sfbreiben  feuneu,  baf  feine  "Befanutfcbaft  mit  Jheephil 
3olling  einleitet;  al*  biefer  1881  bir  ^rimng  brr 
.Wramwart"  übernahm,  trat  aud>  Weiftner  unter  bereu 
^Kirarbeiter  ein."  (f in  lenter  sPrief,  an  ben  Swenb« 
freunb  j;ii-.i;f  Wunbing  «ViiAian  .Herbert»  in  ^ag 
gerirbtet,  gibt  bem  tiefen  SdimerAe  ^Keipnerf  über 
ben  ?ob  feiner  iVrau  (1878)  *}luf-briuf.  —  Derf6n  liebe 
„(frinnemngen  au  fllfreb  -Bteimier"  perpffentlirbt  (?mil 
Scffe.  Sflefonber*  fommt  in  ihnen  Aum  flufbrurf,  baß 
Weimier  rron  feiner  (frfelge  auf  epifd>em  Webiete  fid> 
unAufriebeu  fühlte,  weil  feine  Tramen  ungefpielt  blieben. 
3m  übrigen  irreift  Seffe  bie  ,Vage  naeb  .r>einrieb  ,v>eine* 
perffbmunbenen  3»empiren,  beriebtet  pon  Weimier* 
(jleiif;rruugru  ubrr  frinr  rigrnrn  ft'rrfr  („.  .  .  mrin 
J?irbling,  ba«  SPuch,  pph  brm  i(b  felbfl  faum  begreife, 
wie  i<b  tt  gefebrieben,  ifl  bie  Sanfara")  unb  rommt 
auch  auf  bie  Jr»etrifN?lffare  au  fpreeben.  —  ©ebenf« 
blatt  au  bem  huuberrften  (Geburtstage  Cmauuel 
^>ilf<t>erS  eriebien  eine  biographifeb>fritif(be  Stubie 
pon  Anton  Sd<amS,  bie  por  allem  .VilfeberS  lieber« 
fetuiugSrunft  rühmenb  heroorhebt  unb  feine  3*Drom 
Uebertragung  auf  biefelbe  poetifebe  £6he  wie  ba« 
Original  fleUt. 

T>ic  ©cqentvart.  (^«>»'>  xxxv,  i.  Auf 

Wrunb  unbefanntfii  Waterial* 
prrfcffentlidU  ?ubwig  Weiger  eine  neue  Tarflelliina  pcn 
Sftibwig  4^6rne#  DrefiproAei  im  3ahre  181».  *hitf  33e» 
trribrn  brr  frtrrrei<bif(ben  Regierung  war  Wnir  au  vier» 
jehn  Jagen  (Gefängnis  penirteilt  worben,  weil  er  in  bie 
3eitung  ber  freien  Stabt  ^ranrfurt  einen  Cetlerreich 
angeblich  beleibigenben  Artifel  aufgenommen  hatte, 
dorrte  legte  gegen  baS  Urteil  JKepiiiou  ein,  wurbe  aber, 
ehe  er  „wegen  mangelnben  SPeweifeS"  freigefprotben 
mürbe,  pon  »Bim  au*  rifrig  beobaditet.  J>atte  nun 
ber  "l>roAefi  für  iB6ntc#  einen  güuiligen  Ausgang,  fe 
febien  tt  fart,  alS  ob  »irr  feine  '•Jlafbföl^er  bir  bomrfrbe 
.UampfeSweife  pprteilhafte  Birhmg  ausüben  fpUte.  Ter 
3enfer  SeperuS,  brr  bureb  4<6nirS  Spöttereien  eine  fo 
traurige  'Berühmtheit  erlangt  hat,  wollte  nicht  mehr 
mittun  unb  richtete  an  ben  »rauFfurtcr  Senat  ein  pon 
Oieiger  mitgeteiltes  längeres  Schreiben,  in  bem  er  bie 
Trangfalierung  pon  feiten  Se36rneS  fd»ilbrrte  unb  um 
feine  (fntlatTung  bat.  „Auf  ber  (9efdri(hte  ber 
ruffifchen  3eitungS'3eufur"  teilt  »B.  Uhriiltaui 
einige  Taten  mit  (2>.  Crr  beleuchtet  por  allem  baS 
errt  1901  abgefebaffte  Wefen  über  bie  iPenpamiingeu, 
baS  über  breimg  Jahre  lang  beilanben  hatte  unb  auf* 
fdvirfilr  gehanbhabt  worben  war.  Tie  1901  aemdhrte 
(frleidnerung  berraf  inbeiTen  nur  bie  Petersburger  unb 
moSbauer  Leitungen,  mahrenb  bie  •IVooitiApreffe  fo  arg 
wie  früher  geMebelt  blieb.  —  ?ubwig  Jhowa* 
sBaueniroman  „AnbreaS  a;ffl"  wirb  im  brittrn  .»>efte 
ppu  .Karl  iBienenflein  fompathifdi  begrüst,  fei  rr  bod* 


Digitized  by  Google 


713 


ber  3cttfd)riftrn 


714 


ein  2Drrf,  ba*  "Seritanbnie-  für  bäurrlid^r«  Söffen  rrr* 
mittrln,  rinr  fokale  Kluft  überbriiefru  mit  engere  s3Jer« 
binbung  foii  .Uulrur  nub  •äSolfslrbrn  mit  herbrifübren 
finite.  —  9?och  begetitertrr  äußrrt  fich  im  52.  J>efte 
tti  lenten  jähre*  ,y.  5rirfr  übrr  »^rrr nffr n#  .,A>iUigenlei". 
—  Die  im  Herlag  reu  Ctto  Glfner  (Berlin;  erfchirnrnm 
Woethe<Brin"r  teigt  W.  'Jlcheli*  an  (51  \  utib  rbrnba 
führt  'Bruno  Sieiniann  einen  Pinnau  übrr  „9lepräfrn= 
tauttn  mobenirr  ?mif"  \u  (Jnbr.  Dir  „befannte  .Klage, 
ba«  mir  nicht?  olf  Kleingeifter  habrn",  halt  rr  für 
überrlüffig,  rortiigftrnp  auf  brm  ©rbiete  echter  Vnrif. 

X»  ©renalen.  ^Jg6A  VÄ 

rtrlleru,  bif  um  bir  SHitte  bet!  1».  3abrhunbert«  ihrrm 
Vanbe  nrurn  9tuhm  in  brr  «Beltliterarur  rtrfchafften, 
fmb  faeberi  «Wiftral,  brr  fürtlich  mit  brm  "JlobrlpreK. 
aufrechnete  IWtj  unb  iheoborr  Wubanel  in  brn 
letiten  jiahrtn  am  haufigften  genannt  rooiben.  3«briTrn 
flür-t  fich  bir  Summe  ihrrr  ^riftttngrn  auf  bir  gebulbige, 
rtiUerr  Vorarbeit  eine*  .örimataruoiTrii,  auf  brn  sBatrr 
ttt  rtelibntum«,  3ofeph  fRoumanille,  bnTrn  frbrn 
uub  Schaffen  iW.  3-  3?incfroin  brfhalb  ausführlicher 
beleuchtet.  iflouinanille,  geborm  am  8.  ftuauft  iku< 
in  St.  iHrmp  al*  Sehn  fehiiehter  (Gärtnere1  Irute,  befuehte 
tat  Ifouege  ron  Jarafcou  unb  warb,  faum  <roauiig= 
jährig,  petit  professeur  in  Ocnon»,  jrori  3*bre  fpater 
ifehrer  in  brr  flnftalt  Depun  in  "ilpiqnon  (wo  rr  übriqrn* 
auch  mit  WitTral  uub  Wnfrlme  SWathieu  befannt  würbe). 
?l*t  3<>hrr  mühtr  rr  fich  alt  Correcteur  d'epreuves 
tu  rinrr  Buchbrutferri  unb  errang  fchlirBlid)  mit  um 
mnüblichem  tflrife  rinr  felbitänbige  SfebenSflellung  burch 
(frrichtimg  brr  hrutr  mrltbrranntrn  Biichhanblunq  in 
floignon,  bir  frinrn  -Hamm  trägt.  91m  24.  3Xai  1891 
ftarb  rr  imb  rourbr  auf  friiieu  ®unfch  in  St.  JRrmn 
beigefent.  NeumaniUe«  erflr  bichtmfehr  i'rrfuchr,  bir 
tu  jara*cou  rntilanbrn,  roarm  in  frantffifthrr  Sprache 
abgefaßt  unb  gebrueft.  SJoU  tirfrn  äummrre'  geftanb 
ihm  frinr  iWutter,  birfr  fraiuftftfchrn  23erfe  nicht  m  , 
rerrtrhrn,  unb  fo  roanbtr  (ich  9toumauiUr,  birfm  3roifch«' 
fall  m  uugeahnter  Brbrurung  rrhrbrnb,  fortan  nur  brr 
prrrriKdliuhr«  Sprache  w,  mnächit  al?  iyührrr  rinrr 
reu  ihm  aujgrhenbeit  Bebeutung.  „')?on  1836  bie'  1847 
fammrlt  rr  frinr  lieblichen  ,Margarideto'  ('B(afilicbchen>; 
in  brr  auch  für  bir  "Drorence  miftrn  9lrt»olution*irit 
mirrt  rr  burth  rrafrcoUr,  in  mriftrrhaftr  Xjalogform  |» 
flribrtr  Ttduuiifl  ,Li  Sounjareilo'  (X»ir  ?raumrrinnm>; 
1851  frfit  rr  brn  Schlu6|1riu  ^u  brn  üblich  oraerbrnrn 
"Boilrau»  ?ntrin •  Ocachahmunarn  mit  friurm  romtfehm 
.»>rlbrnrpo*  .Ij  campano  mountado',  185»  rrfchrinrn 
frinr  ,Nuove',  bir  ihm  brn  riitblich  ql^ubiarn  Sinn 
br*  *olfr*  arroannrn."  Zeitraum  oon  1850  bi<  18S.1 
umfafTrn  bann  bir  „Flour  de  Sänvi".  X^och  aalt  bir 
.Öauptarbrit  poii  JWoumaniUr«  üKuBrflimbrn  frinrn 
portifchm  yanb#l(utrn,  wir  rr  \.  3?.  brm  CrfUtim«- 
wrfuchr  -KiftraK  bir  frflr  fRichtunq  «ab.  1851  lirf 
rr  nntrr  brm  Jitrl  „Li  Provcncalo"  bir  rrflr  Inrifchr 
91ntholomr  rrfchrtiiru,  1854  rinr  twritr«„LouRoumavagi 
deis  Troubaires":  ufro.  Unb  al«  3Xtftral  mit  frinrm 
„Mircio"  (I859i  rrfchirn,  trat  JUoumanillr  abfichtli* 
brfctxibrn  unb  nriblof  in  brn  Jpintrrarunb.  3J.  ff 
trat  troifchm  ihm  unb  ?lubanrl  »ritwriliq  rinr  ron  au^m 
arfchurtr,  innrrlich  burch  bir  WrgrnfaBf  ihrr«  2ßrfrn# 
brarünbrtr  (rnt^wriuna  rin,  bir  jrboch  fchlir^lich  befritia,t 
rourbr.  -  Urbrr  „Xir  Brbrutung  brr  vl>rrffr  für 
bir  .Kultur"  rnthaltrn  bir  bribrn  Irnten  £tftr  br* 
roriarn  3ahrgangf  <LXI\',  51,  52 >  rinrn  ?lnffan  ron 


©ie  Nation. 


(fBcrÜn)  XXIII,  14,  15.  Xrri 
arppr  (^rfamtau^aabrn,  bir  brt 
Xifbrrich«  in  3ma,  Cj»rcra  «füUrr  in  SWünchrn  unb 
bri  Aontanr  in  *rrltn  in  birfrn  3ahrrn  rrfchrinrn, 
M(  -Jörrfr  ron  JRu<fin,  flbolf  l>ichlrr  unb  ^hrobor 


»yentaur  arben  9iicharb  3R.  SWrnrr  ©rlrcjmhrit,  ba* 
2ßrfm  unb  bir  tthrt  birfrr  brri  'äXrtftrr  noch  einmal 
<u  betrachten  unb  tat  Cfpangelium  tu  prüfen,  tat  ihre 
•JiM'ije  qeprebiqt  haben  unb  weiter  prebigen  roollen. 
(?r  finbrt  ihr  Wemeinfamrf  in  bem  9öort  „^JolM' 
erM>ber".  freilich  feien  bie  brri  Mbagogen  ron  redit 
perfchirbrner  'ilrt.  „iBerfchirben  in  ber  Dichtung,  in 
ber  Söirfung,  in  ber  9rbrutung:  brr  trpifchr  6ng> 
lanbrr,  ber  rchte  Jiroler,  ber  porbilblid^e  "Berliner; 
ber  jtünfller  unb  ÄunftfchriftileUer,  ber  örolog  unb 
Inrifchr  (Jpifer,  brr  3<>urnalift  unb  ÜJtomancier.  Stecht 
fehr  perfchieben  im  Temperament:  ber  poluifrhe  Schüler 
CarlDle«  mit  feinem  leibenfehaftlichen  ^tho«;  ber  faft 
mrlancholifcht  "Drofeffor  mit  fetner  gehaltenen  Stille; 
ber  im  (9runb  hoch  fanqiiinifche  «aUabenbichter  mit 
feiner  3ronie.  Nattin  hat  flet«  alt  Äritifer  Cfrfolg 
gefchen  wie  fein  jweiter;  Sichler  ifl  (tert  ber  perebrte 
üXittflrimrt  einer  (^emeinbe  geblieben,  aber  fte  roar 
immer  ftrin;  iroutaue  rourbr  am  Cfnbr  frinrr  ?auf> 
bahn  poii  itürmifchrm  'Beifall  überrafcht.  X>er  ^ng= 
linber  Irbtr  qan\  im  groürn,  in  ber  Ceffeutlichfeit,  in 
ber  Agitation,  uub  feine  perf6ulichrn  iSerhalmiiTe  treten 
gan<  furücf.  1>rr  "DrofnTor  in  3t"i«brucf  (taub  im 
politifchen  üeben,  aber  bod>  roirbrr  nicht  an  erftrr 
Stelle;  fein  hauciliche«  üeben  war  fchwer  unb  fchmert- 
lich.  3>rr  sBrrfaffer  oon  ,&ffi  ®rirfl'  hat  jrori  3ritungen 
ron  entgrgrngefeßter  Tenbent  gebient,  ohne  je  ein 
'Dolitifer  jj«  ffin;  unb  ohne  fein  intimfte*  5?eben,  ohne 
feine  <?r§irhung,  feine  literarifchen  .KluM,  feine  ,\rau 
unb  Jochter  roare  er  nicht  »i  perflehen.  Die  örgeii' 
faw  ließen  lieh  häufen  .  .  .,  aber  in  ber  SSurirl  treffen 
biefe  brei  fo  perfchieben  ausgeprägt™  Ocaturrn  <u« 
fammen.  Jiefer  Anteil  au  menfehlichen  Schicffalen, 
ibealifhfdw  «luffaffung  be<  BlütfSbegriff« ;  feflgegrünbete« 
nationale«  3nterrffr,  unb  nicht  }um  wrnigften  tat  Be. 
bürfnt*,  bir  unermüblid)  gepflegte  Beobachtung  in  ?ebrr 
unb  Spruch  umtufenrn  —  ca*  ift  ihnen  gemein, 
freilich,  mimittelbar  Irhrhaft  wirft  nur  ?Hu?tiu,  ^ichlrr 
fchreibt  bibaftifchr  Dichtungen,  Fontane  rannte  gar 
gaii)  objrftiper  Beobachter  fcheinen  —  wenn  nicht 
,Stiue'  unb  ,5rau  3e«np  ?rribel',  ,QfH  Briril'  unb  brr 
,Strch(in,  eine  bejlimmte  2Beltauf?afTnng  fo  nachbrüri= 
lieh  prrbigtrn  wir  nur  irgrnb  Auerbach«  ober  jtrllrr« 
Miomanr."  So  fei  alfo  9iu6Fin  (Jrjieher,  'Prebiger, 
Agitator  ron  Anfang  an,  unb  man  follte  meinen,  rr 
bitte  fchon  feine  Wmtne  2>orträgr  haltm  müffeu  über 
bie  Wrt,  J^eben  »u  fpenben  unb  ju  flärTen.  vlHchlrr  fri 
tum  Chiirhrr,  rehrer,  ?Kahnrr  aut  perfimlicher  plot 
unb  9ebrängni«  geworben,  währrnb  aimihuu-  junächil 
eine  burchau«  nicht  auf  (rinroirfuug  uub  Breinfluffung 
gerichtrtr  9)atur  gewefen  fei.  Unb  borh  enthielten 
fchon  bie  BaUabrn  bee"  jungen  Fontane  Mahnungen 
an  bie  felbflgewiffe  3eit,  unb  bie  fcehrhaftigfrit  uub 
bir  ?lbficht,  ju  rr<irhru,  feien  bi*  mm  „Stechltn"  hin 
gewachsen.  —  Den  Brirfrorchfrl  ?roifchrn  Cf.  ff.  «Irprr 
unb  ?uife  p.  ^rancoi«  analpfirrt  (15)  J\elir,  "Deppmberg 
(„'Jluf  Öonrab  ^erbinanb*  Sonnrnfrite  .  .  ."),  unb 
pon  „Klafftfchen  Dunfelheiten"  fpricht  abrrmal«  (pgl. 
Sp.  582»,  bie«ma(  im  .^inblirf  auf  Shafrfprare* 
Hamlet  Arthur  Äitger  (15). 

?Rotb  Utlb  @Üb.  <*rf*lau^  'Vbruarhrft.  Drr 
fünftlerifche  ^ntwicflung«gang 
be*  norwegifchen  SfhriftfteUer«  Wunnar -Vribrrg  wrijt 
nach  O'arl  'Jtarrup*  Anficht  brri  fcharf  grfchirbrnr 
Cpochrn  auf.  bie  etwa  burch  tat  Drama  „Tantr 
U  Inf  fr",  „.Honig  ^Wiba«"  unb  burch  bir  Stücfr  „Drr 
Balfon"  unb  „tragftbir  brr  i'irbr"  eingeleitet  be^w.  b^ 
jeichnet  werbrn.  „Jantr  Ulriffe",  1884  entilanbrn, 
fei  alt  .Biberg*  rigrntlichr«  Debüt  »u  betrachtrn,  eb> 
wohl  fd>on  frühere  bidnerifche  -Üerfudie  (,»eneü*  be» 
IRenfchen",  „(Tine  soiree  dansante")  pon  ihm  por- 
liegen.  .f»eiberg  war,  alt  er  mit  „Jante  Ulriffe"  her= 
rorrrat,  l'iebenmibiwainig  3ahrr  alt.  örberrn  1857  am 


Digitized  by  Google 


715 


<£n«}ltfd>cr  ©rief 


716 


I«.  Jtepemb< i  in  (Jhriflianta,  hatte  rr  (.einen  lanqercn 
Wufcuthalt  in  3ta(irn  unb  mchrfadtc  91u«lant>^rrifrn 
abgerechnet)  fieb  ftet«  in  feiner  i:  a  t  i  rfta  t  i  aufgehalten, 
mürbe  bann,  1884,  fltegiffeur  am  Jheater  in  SJerqen 
unb  blieb  pier  3ahre  (auq  in  biefer  Stellung,  um  fieb 
bann  jeurnaliftifch  unb  prebuftip  ju  betätigen,  .i.i-vn 
in  feinen  etilen  Arbeiten,  mein  'Jtaerup,  fanben  fich  bir 
Keime  ;u  ben  heften  unb  bebeutenbften  ©ettrn.  „(?* 
qrbt  rinr  brutltd>r  Sfinie  Pen  ber  beifien  fenfueüen  Jfprif 
in  ,(9enefi«  be«  Wenfchen4  unb  brr  .Soiree  dansante' 
^urn  ."Balfon'.  Drr  rrin  o^hrtifcNimmeralifchrn  ?Im 
fchauuug  mcnfdrtichrr  Dinar,  bir  hier  in  uniiebrrrn, 
unoriginalrn,  juqrnblich  naipen  »Herfen  au«gebrücft  ift, 
brqeqnen  wir,  in  reirhfte  "Veefie  geflribet,  fotoohl  in  brr 
(Irtjen,  peUfommcnen  'ttrefa  be«  ,«a(fen',  mir  in  brn 
fraftiqcn,  tiefen  flteplifrn  ber  ,irag*bie  ber  Viebe'.  Unb 
poii  einem  Stüct  mit  ,3ante  Ulriftr'  mit  frinfm 
iatirifcbrn  Stachel  gegen  SBürqrrfchaft  unb  ben  liberalen 
Raufen  iit  ritt  Marrr  Ucbcrganq  411  Scbanfpielen  tpir 
,Da«  grofie  toi'  unb  brr  ,Drr  'UolWrat'."  Datwifdiru 
frrilich  liegt  eine  3eit,  in  brr  jpriberq  rin  aubrrer  mar. 
Jpattr  rr  mit  „Jantr  Ulriffr",  bir  ibfm>firUanbfcbr 
(9cfcllfchaft«farirr  fertfetjenb,  feciale  tragen  aufgeworfen, 
fe  trat  rr  im  „Kenia  Wiba«"  (1890)  al«  nrur 
iVrffnlichrrit  herpor.  (?ine  nrur  WnfdHiuung  Pen 
-1'ir.nM'cu  unb  ?r,Mtii  hattr  rr  grwennrn.  "3Rit 
foAialro  Avu>:ni  mar  rr  oerl&uftg  fertig,  „üörnn  £ribrrg 
jrnt  brn  3ufammrnfto§  birfrr  »wri  fS}rltrn  brhänbrlt, 
tut  rr  rf  al«  brr  qeniefienbe  3ufrhauer  eine*  frltrnrn 
unb  fpannenben  Schaufpicl*  ebrr  al«  brr  übrr  menfeb' 
liebe  Scblerhtigfcit  unb  3ammcrlirhfeit  bittrr  böhnrnbr 
Sp6tttr.  9hrmal«  al«  brr  tirf  trilnrhmrnbr  Wif- 
fampfrr.  2>on  nun  an  ift  rr  au«frblicRlirh  'Jlrtift,  für 
brn  bir  Schönheit,  bir  ftülle  unb  eigeutümlichieit  brr 
rterm  bir  J>auptfache  finb."  3u  bem  fe^alrn  Kampf 
frfertr  £riberg  in  frinrm  Stüde  „Da*  qroiic  Sie*"  (1895) 
%iirürf.  <Si  folatr  1897  „Drr  SMNNt",  rinr  biffiqr 
Satirr  auf  i>olüif  unb  'Delitiftr,  189»  rin  3euroaliflrn. 
jtürf  „j>aralb  Span*  Wuttrr"  unb  al*  frinr  IrMr 
(^rfrilfchaft^fatirr  bir  farcrartiqr  ^BaaatrUr  „Olad^ftrn- 
lirbr"  (1902).  2rinr  rrifftru  unb  brbrutmbjTrn 
Äd»6pfunarn  frirtt  bir  bribrn  2>ramrn  „X^rr  Söalfott" 
(1894)  unb  „Jraa6bir  brr  ?irbr"  (1904).  „iHrin 
fuii|1lrrifd>  brtrad^trt  qrb6rrn  ^irfr  bribrn  Wrbanfrn» 
bid>tuu<iru  übrr  bir  ?irbr  )ii  brn  rrid>(tm  unb  cntlrn 
"Unfrn  unfrrrr  ^itrratur  0?  qibt  in  ncrrorqifdi>rr 
rr.-.'.iu'  nid>t  praditpollrrr  unb  inhaltfrrid>rrr  yRrplifrn. 
IKit  brm  Sana  nnb  Xlanq  frinrr  SOortr,  brr  frltrn 
frrlrnpoürn  Urfpnmqlicbrrit  brr  Wien,  brr  fftfmrn  unb 
tirf  pbantafirppUrn  ilnntautir.a  mrnf(Mid)rr  Dinar  finb 
birfr  iSrbaufpirlr  brr  brftrn  mobrrnrn  ^erür  rbrn« 
bürtiq."  Unter  brr  Urbrrfdwft  „Tir  flammauqiar 
<$li{t"  führt  öuftap  Äarprlr*  rin  ,,»?ilb  au«  .Örinricb 
.r>rinr«  ehrlrbrn"  brm  ?rfrr  por.  01  hanbrlt  fleh 
um  rinr  >qrnbfrriiiibin  pon  ,-örinr*  ^rau  SWathilbr, 
um  eiifr  "Dcnfin,  bir  fi*  fpatrr  mit  rtnrm  Qtm 
Qlmaut  prrhriratrtr.  OJadi  jahrrlauqrm  frrunbfdiaft- 
tidirn  'Hrrrrhr  fahm  «cb  JC»rinr  unb  feine  ,vrau,  »ie 
au«  einem  bisher  unarbrueften  iPrirfr  ^rinr«  hrrpet« 
qrht,  burch  unpaffrnbr«  unb  fripple«  »benehmen  ber 
»Vau  %maut  qenitiqt,  jeqlidvn  Umqanq  mit  ihr  ab- 
mbredten. 


Unfrrr  i)(ittrilunq  übrr  brn  mrrrroürbiqrn  av.ra: 
frlb^uq  rinrr  hamburqrr  $u<hhaubluiiq  qrqm  Arruffritf 
,,.f)il(iqrnlri"  mqunftm  be<f  flpman«  „Dir  Aamilir 
itubenrauch"  Pen  2ß.  «d>aer  hat  in  ber  treffe  bie  per= 
biente  9Iufmerffamfeit  qrfnnbrn.  Cin  /^arheraan,  bir 
lrip<iqrr  „"Jlllqrm. *urbhanblrr<3ritunq"  (J>rran*. 
qrbrr:  Cmil  Jhemae)  fnüpft  baran  in  ihrer  traten 
Kummer  (XIII,  i>  eiuiqe  bemrrfmeujrrtr  ^in^führunqrn 
übrr  „Hai  JHrcht  brf  <£trtimrntrr#  auf  Äritif". 
2ir  roiU  im  »rfrntlichrn  bir  'ilufqabr  br*  Sertimrntrrp 


al?  rinr  mirtftbaftlirhr  auqrfrhru  rouTm  unb  tt  brr 
/"^achrririf  übrrlaifm  fehen,  über  »2öert  unb  Unroert  brr 
"})rurrfd?rinunqrn  v.t  rntfrhribrn.  Olur  roo  ff  firh  um 
au«qrfprod>rn  pbf^inr  unb  mtfittlirhrnbr  Sfitrratur 
hanblr,  habr  brr  Sertimrntrr  nidu  aUrin  batf  iHt&it, 
fonbrrn  bir  Pflicht  wx  Kritif  unb  3rnfur.  Ott  mup 
frin  5?aqrr  unb  frinr  Wutflaqr  pon  birfrr  *ilrt  üitrratur 
mcVqlirhji  frri  haltm.  Wittrl  vir  birrftrn  ^rtämpfunq 
ihm  unfnmpathifrbrr  '?ü<brr  ftrhen  brm  Sertimmtrr 
nid>t  $tt  Wrbotr.  Jn^brfenbrrr  mim  ba#  im  por» 
lirqrnbm  ^allr  prrroenbete  'Wittel  M  „3irfulaw"  an 
bie  Äunbfchaft  perroorfeu  »erben,  „öeqen  eine  felrbe 
aufbrinqlid>e  qeiiliqe  ^epormunbunq  feiten*  feine* 
3$udihaiib(rr«  wirb  roebl  brr  qrijur  ?ri(  br*  "X^ublifum* 
rnrrqiffb  'Protrft  rrbrben.  Unb  wehin  feil  r*  führrn, 
»rtm  birfr  3Krtht*r  prrallqemeiuert  wirb,  jeber 
«ertimenter  feine  literarifebe  Wrinunq  frinrm  Kuubrn» 
rrrifr  aufbranqt  unb  frin  Urtril  unb  feine  (hnpfehlunq 
eine*  9udie«  womiqlicb  auf  .Heften  eine«  anberen  für 
allein  feliqmarbenb  erflärt.  ^ürbe  bei  ben  Fielen 
K6pfm  unb  Sinnm,  bir  qrabr  brm  Serrimrntrrflanbr 
rin  brfonbrrr*  (Mrpraqr  qrbrii,  übrrhaupt  npd>  rtmaf 
ppu  brr  brutffbrn  Sfitrratur  übriq  blribrn?"  —  Tt\1o 
mrhr  pürfr  nnt  müffr  trr  ^uibhSnblrr  frinr  .Kunbfcbatt 
burrb  prrf6nlirbr  empfrhlunq  im  Vabrnprrtrhr  at* 
miffenhaft  \u  beraten  fitebrn. 


„<*r<ihlrr au*  brm  Scbuihaufr."  i?cn 91.  ®.  Ctnio 
«Wenat*bl.  f.  btfeb.  5?itrrariir,  «erlin;  X,  4).  (hv>io 
fpriebt  Pen  neueren  au*  bem  tfehrrrftanb  herporgeqanqenen 
Dichtem  unb  nennt  u.  a.  Hermann  £tehr,  ®.  .rtplyimrr, 
X  X>.  Xtbr*.  2ß.  f'Tif(be^©ermet*tir(bm,  J>.  Cftbrlbacb, 
^rber  Semmrr,  Karl  «rbafrr,  2S.  .Voffmri(trr, 
'20.  2fbmblrr,  ^walb  &.  arrliqrr. 

„JÖan*  p.  J>effrn*thal"  [Waria  J>immrlfabrt]. 
liou  .^n«  tfranef  (Wonat*bl.  f.  btfeb.  Vitrratur, 
«Berlin;  X,  4). 

„iimm  Är6qrr*  OleerUrn."  %on  S>.  %  Ärügrr 
iDir  ffbfnr  yitrratur,  VII,  3>. 

„3ur  .'Hrqir  trv  Cttt"  l(5arl  .fcagrmann].  iOen 
Karl  ,w.  Olomaf  (Dir  3öagr,  »Stoi;  IX,  4). 

„Da*  wimrr  irruillrton."  ^'pn  'älfrrb  'öelqar 
(Drr  9ßrq,  Üßirn;  I,  17).  „.  .  .  in  rtnrm  ®ort: 
ba*  mirnrr  ,yeuilirten  ift  bie  purfte  DametftSaehe. 
•Jlirbt*  für  Wanner.  v£ü§,  fefett.  barmle*,  leer, 
nirbtiq,  Pen  allen  QHften  frei,  glatt  unb  brlanqlo*  bi* 
\m  9ibfcbeulirbreit.  )?eben  mir  bie  3eit,  bie  e«  nitbt 
mehr  maq,  bie  üefer,  bie  e*  nicht  mehr  qeutieren,  bie 
3ournatiftrn,  bie  e*  nicht  mehr  fdirribrn  f6nnrn.  Srinr 
fanfte  Celiqrrit  iil  unanarnrhm  ramiq  aemorben.  Sie 
ftinft.  ?lüe  »uchrn  fennm  birfr«  prinlithr  Cbrur 
nicht  hinmramrhrn,  allrr  qracil  rem  Kahlrnbrrq  herab« 
rpmmenbe  «Binb  ee  nicht  fortblafen.  Da«  wiener 
^euilleten  ift  tet.   triebe  feiner  *r1f(he." 

„(fharlptte  Pen  Stein  1742—1827."  sl»en  ?lmanba 


.  t.btf 


in:X,4>. 


Snq(ifct)cr  ^rief 

f^nrXeqrn  ber  "Darlament«wahleii,  bir  brm  rnqlifcheu 
'j\  "Dublifum  nur  weniq  3eit  nnb  3»t«*fff  für 
anbrrr  Dinqr  übriq  laffru,  ift  bie  'Jluiführunq 
be*  „Nero*  pon  Stephen  Dhillip*  bi*  auf  weitere* 
perfcheben  werben.  3iM»»iffhrti  »int  ba«  mit  Spaitnunq 
rrwartrtr  litrrarifebr  Gtriqni«  in  3eitunqen  unb  3eit< 
fchriften  bereit«  feine  Schatten  perau«.  3"  fr»  3*>»u<""! 
hefte  ber  rFortnightIy  Review-  'Ohapman  Sc  />aU> 


Digitized  by  Google 


7  17  gnglifdicr  ttrirf  718 


unternimmt  3.  £lingebP  SKpbrrte  eine  ftpffgcfchichtiidic 
Unterfuduiiig  .Nero  in  Modern  Drama",  phne  aber 
tut  Jhema  auch  mir  entfernt  w  frfchfpfrn.  (fr  be« 
hantelt  mir  fünf  mglifchr  Dramen :  rin  aiipnmnre  itücf 
auf  bem  jibte  162»,  ein  X^rama  von  Ji>proa?  -Kar- 
<  1«28  >,  ben  .Nero"  ppn  -Jlathanicl  S?ee  (IB75),  ba* 
Sicfebrama  .The  Tra^edy  of  Nero*  bee  Ainrrtfanrre 
William  iJSrtmprr  etcro  (1875)  mit  bie  zweiteilige 
2rag6bir  „Nero"  ppn  Mobert  Bribgee.  l<pn  ben  zahl« 
reichen  beutfdieu  Otrrobramrn  ift  ihm  tri«  einzigee 
berannt,  unter  ben  trainÄilübrn  erwähnt  rr  mir  ( aoinee 
„Kntannirus".  3mmrrhiu  bilbet  ber  Auffan  eine  (fr- 
Mnjmfl  m  'Hubolf  0011  Wpttfrhalie  (f  ifai  „ÜDtt  O'äfaren- 
1>ramcn"  Tramaturaifche  -Harallelen ,  Zuititn  zur 
nturn  brutfthen  Literatur,  Berlin  1892),  in  Um  eben, 
falle  fünf  OlerPbramcn  befprpchen  werben,  nämlich  bie 
pon  .«arlöiinfp»  (id»S\  «Dietro  (Ma  .1871),  Abolf 
Sßilbranbt  (1872),  Warrin  «reif  (1877)  unb  .Karl 
2B nirr  (188l>. 

£tcphrn  DhiUip«  wirb  feinen  „Nero"  erfT  nach 
her  Aufführung  in  Buchform  erfchrinen  laifen,  aber  eine 
otelle  baraue  hat  rr  in  „The  Queen"*  Christmai  Carol" 
mitgeteilt.   (?<  unb  jwanjig  3rilen  au«  bem  Drolog. 
„3n  meine  £anb  befohlen  ruht  Ux  (irbbafl 
Seit  beute  Wadjt!   3dj  fubl'  bie  neue  Saft, 
Umraui<bt  Dom  $urpur,  einfani,  boQer  SlUmaait! 
ÜMein  ßlüitern  rollt  wie  Xonner  bureb  bie  SSelt, 
Iii  nanfeii  2empel,  tunile  1*  bie  Stirn; 
SBeim  3u<fen  meiner  Siiiipern  beben  S»Wn, 
Unb  Jtouttnente  jittern  anaitburdifcbaiiert. 
Wein  ginger  fenft  bie  Stobt  in  XobetftiOe, 
Xen  lauten  üärm  b<«  Colt«  in  »urebttam  £d)weiflen. 
ein  aninf  Don  mir  entoöltert  Jtöuigreidie, 
ttnlperll  bie  See:  —  tcb  fann  ein  ftftrftentum 
Bn  meinem  Ringer  traaen.   alle  fitinbe 
Umf&tbrlit  mteb  mit  lüfeen  Salfamb&flen, 
Xie  Sonne  hüllt  midi  ein  in  ttrabfenbel  Sewanb, 
Xer  jRonb  umleuditet  mid)  mit  Silberglanje, 
Wir  leiht  bie  Wadjt  ihr  Sternenbiabem.  — 
D  Bein  ber  SBelt,  0  Xuft,  0  «oih  unb  »lanj 
Äein  Xürften  mehr,  ba*  id)  mit  IMcben  fann, 
«ein  junger  mehr,  ben  id)  nidit  ftiDen  fann. 
3m  icciteii  Keltfrei«  ift  mir  nid>te  OerianH' 

„The  Queen's  Christmas  Carol"  <  „Daily  Mail", 
TO.  2.50)  ift  ein  £ammrl  Albuin  mit  Brirrüarn  heroor' 
ragmber  Tuduer,  Waler  unb  Wufifcr  |um  Beften  her 
Arbeiteten.  Alfreb  £urro  unb  *2Ö.  V.  (5purtnrt> 
ttrurrn  bramatird>r  £ft«en  bei,  3Hrf.  ÜB.  Ä.  O'liffprb 
unb  .*>all  ^atitf  fur^e  (?rwhluna.en,  brr  poet  Uureate 
^«freb  Quirin  >,  Ztxoit  ÜKprri«  unb  %  tf.  iwinbume 
(i>tbid>tf. 

Tie  „Fortniphtly  Review"  bringt  im  3anuar  aud) 
ftnni  intfieiTantfii  91ufia«  ppn  Sibnrn  ?ee  über  „Pepys 
and  Shakespeare".  'Hut  Um  Jaaebuchf,  ba#  gjmuel 
"Depml  ppii  1659-16S»  mit  einer  fdner  beifpiellpffn, 
naipen  Cffeiiher^feit  führte,  ftellt  ifee  alle«  ^ufammeu, 
roa*  auf  bie  JheatrrrrrhältniiTe  lenrr  3eit  ?id)t  wirft. 
*iVepn«  mar  ein  lfibeufdMftlid>er  Jheatabefucber,  bem 
abrr  nech  ein  gut  Jeil  puritanifd>rr  £d>ru  ppr  allem 
Jheatermefer  im  killte  flerfte.  »Jßifbrrbplt  flelpbte  er 
fi(rt  feierlid'ft,  rirr  Pber  ftof  ?Hpuate  lana  nirht  int 
€cbaufpiel  m  aehen-,  jeben  cenntaii  ?lbrnb  [at  er  fld> 
fein  Welübbe  ppr,  brachte  es  aber  nie  rahin,  tt  länger 
al?  neun  ®Pd>ru  \u  halten.  Um  fein  (HrmitTen  w 
befcbroiditiaen,  rrfann  er  allrrhaub  fptßfmbiar  "jlufrlud^te. 
(finmal  meinte  er,  fem  ^tvfprechen  habe  firh  nur  auf 
'?lbrnb=,  nirht  auf  -3ldd>niitta^  i»prilellnnaen  besäen,  ein 
anbermal  aing  er  aetrpft  in  ein  neu  eröffnete*  Jheater, 
ba  bieie«  in  bem  Welübbe  ja  pffenbar  nid»t  mit  ein- 
gefdMPiTen  aemefen  fei.  üNrhrerr  mid>rige  UnauHjUU 
im  4sühnenmefen  würben  |H  feiner  3eit  einqefuhrt.  Vit 
Tarrteliuna  ber  ArauenrpUen  burd>  .Knaben,  bie  bi* 
bahin  burdvtu*  bie  Wegel  aemefeii  war,  hfrte  auf:  4Jlm 
3.  Januar  l«ßt  fdireibt  'IVpp?  in  feinem  ?ageburhe, 
ban  er  mm  erilen  Wale  brauen  auf  ber  ^iihne  aefehen 
habe.   .'Heid'e  v'luStlattung  unb  i<e»frtf  perbränqten 


bie  ^infad)heit  ber  fhafefpearifrhen  5$iihne;  ber  Wufif» 
begleitung  würbe  ein  immer  weiterer  ftaum  einaeränmt, 
unb  bae  Ci\l'nlrr  würbe  doii  ber  £eitena.alerie  un< 
mittelbar  ppr  bie  3*ühne  prrlegt.  *Üepr#  fpricht  mit 
(fntnücfen  ppn  ber  erileu  'ilufführuna  be#  „.f»amlft" 
mit  >£ feuerte,  unb  bie  oprmhaftrn  Erarbeitungen  ber 
fhafefpearif(hen  tarnen,  bie  bamal«  Wbbr  würben, 
fanbrn  feinen  ppllen  Beifall,  (fr  prr^eirhnet  im  ganzen 
351  ?hraterbefud>e,  ppn  bnien  ll  Aufführungen  fhate. 
fpearifdier  Üßerte  galten.  Tft  ging  er  piermat  bie 
'2BPrtSe  ine  Jheater,  an  mehreren  Jagen  zweimal,  bie 
ihn  bann  puritatiifrhe  Anwaublungen  wieber  einmal 
einige  "Bpfr-en  ppm  Shearer  fernhielten  Pber  bie  Jheater 
infplge  ber  ^ert  Pber  Ut  grppen  iPnbpnrr  «raubte 
mpnatelaug  gefdMpffen  waren,  (fr  fah  in  ben  jrbn 
3ahren  115  perfrhiebene  iturfe,  barunter  SKarlcwee 
„Kaustus"  unb  H  perfduebrne  Dramen  ppn  chafefpeare. 
9lm  mriflen  begeifterten  ihn  bie  20erfe  pon  SBrn  jonfon, 
Eeaumpnt,  5lftf*er  unb  Wafftnger,  wahrrnb  er  für 
Shafefpeare  nur  mäf;iae  Eewunberung  rmpfanb.  2>en 
„ÄPinmernacMetraum",  „Qßae  ihr  mpllt"  unb  „9iomrp 
unb  3»l<« "  'anb  er  langweilig  unb  einfältig,  in  ben 
„^ujligen  ©eibmi  ppii  ®iubfpr"  fcfifint  ihn  merf- 
würbigrrwrtfe  nicht  /YalJiafT,  fpnbrrn  ber  Vaubrntter 
Shallpm  unb  ber  fran^Hffhr  ?pftpr  am  mri(trn  inter» 
efiiert  ju  haben,  „.i>einri<ft  IV."  nennt  er  „ein  gute« 
iStürf",  pbwphl  „ihn  bie  Aufführung  nad)  bem  ?ffrn 
bee  Sturfe*  eiutäufd>t  habe".  l«pn  ben  grpiten  tragftbien, 
bie  er  in  ber  urfprünglirhfn  Öftlalt  fah,  fanben  nur 
„.f>amlft"  unb,  finr  Britlang,  „CthfUp"  önabf  ppr 
feinrn  Augen.  „.Öamlet"  <pg  ihn  befpnbnr*  an,  unb 
brr  btnihmte  Wpnplpg  „cein  pber  fliditffiir  wurbf 
ppn  ihm  nicht  nur  auewrnbig  gelernt,  fpnbem  auch  in 
Stttflf  gefettt.  X>ie  .Kpmpofitipu,  beren  Wanuffript  in 
brr  "Vfpoti .  »ibliPthef  be*  Maedalene  College  in 
(fambribge  liegt»  wurbf  pfraanarnen  'Mppfmbrr  im 
*eppe..Klub  untfr  iffitung  ppn  iir  ("rrfbrntf  «ribgf 
aufgrführt.  IVn  ,,3turm",  „Waü  für  Waß",  „I>rr 
'JOiberfpeiniigen  3ahmung",  „l'iel  ^arm  um  Wichte" 
unb  felbft  „Wacbeth"  fah  'Depn«  nur  in  ben  ppfmhaftrn 
Sfarbritungrn  pon  ^'Apenant,  I^rnben  unb  anbrrrn 
unb  fanb  bffpnbfren  (üffallrn  an  ber  2Rufir,  bem  EaUrtt 
unb  brr  rfichrn  fjirnifchrn  Au«|taftung.  Allee  biee  gibt 
uue  einen  trefflichen  Wafiftab  für  ben  literarifchrn 
(Hrfchmacf  jener  3rit,  unb  r*ee  fnüpft  baran  allerlei 
Betrachtungen  über  ben  (itcrarifchrn  (Hrfchmacf  unferrr 
Jage,  in  benen  (Ich  „Ter  viPmmcmaduerraum"  unb 
„X»er  Ätunn"  aie  Au«ftattiingefrürfe  mit  Wufif  unb 
Janj  allgemeiner  Beliebtheit  erfreuen. 

(finige  Aueführungen  i'eee,  namentlich  bie  Be> 
hauptung,  baft  bie  weit  in  ben  3ufcbauerraum  hinein« 
ragrnbe  Bühne  bee  altenaltfchen  Jheatere  mir  bie  T»ar« 
licllung,  nicht  aber  ben  Bau  ber  Tramm  felbfl  bceiiu 
fluiit  habe,  würbe  ppm  Kritifer  ber  „Times"  in  ber 
literarifchrn  Beilage  („The  Times  Literarv  Supplement" 
12.  3<HtWH'>  in  einem  Auffalle  „Mr.  Sidney  Lee  and 
the  Matform  Sta^e"  angegriffen  3Rr.  5fee  antwortete 
barauf  in  berfelben  3eitfchrift  ppm  19.  3^nuar. 

"ürpne  führte  fein  Jagebuch  in  einer  Art  flrnp» 
graphifchen  (^eheimfehrift,  frpnbem  aber  würbe  ee  Pen 
3ohn  omith,  einem  englifchrn  (leidlichen,  nach  <wplf> 
jähriger  müheppller  Arbeit,  bie  ihm  „fchlaflpfe  Wächte 
unb  beinahe  ba«  Augenlicht  fPttete",  entziffert  unb  im 
3ahre  1825  ppn  fprb  Branbrppfe  periffentlicht.  Die 
ppUilänbigite  Aueaabe  irt  jent  bie  ppii  B.  "^hratlen 
in  8  Bäuben  <\n  je  5  eine  billige,  abgcfürjte 

Auegabe  mit  auter  Einleitung  unb  Anmerfungen  ppii 
'Drpf.  (%egpm  v£mith  ift  fpeben  bei  Wacmillan  erfthienen 
'Globe  Edition,  W.  3,50). 

3n  ber  3<>»uariiummer  ber  „Independrnt  Review" 
t-yifher  UnwitD  fdireibt  Ii.  (5.  Wichaelibee  über 
„Swinburnc  and  the  Sea",  unb  W.  .K.  Lfhfftmpn 
plaubert  über  Bemarb  ihawe  (fharafter,  Sieben*, 
gemphiiheiten  unb  Dhtlpfpphie. 


Digitized  by  Goo 


719 


3(merifamfd)er  SBrief 


720 


Ta*  fchon  oft  bebanbelte  Jhcma  „Shaf r fpe a r r 
unb  »ie  Bibel"  locrgl.  barübcr  .«?.  JH.  T.  Wnbtr*, 
„Shafrfpeare*  Bfltfrohfit".  Scbriftrii  btr  btutfchtn 
Sbafffptarf.WtffUfchaft,  Äap.  6)  hat  in  Tr.  *homa* 
tintn  iitutn  Bearbeiter  gtfimbni.  3«  Watm  vbüdjt 
„Shakespeare  and  Holy  Scripture,  with  the  Version 
he  used"  (.roPbtr  &  Stoughton,  15  fttllt  fr 
mit  mahrfm  Birnftiflfifie  alle  Stellen  au*  Shafefpearr* 
'ISeiten  uifammftt,  in  Pfntn  fr  Jlnflangt  an  BibtlftfUtn 
tu  fittPfn  glaubt.  Stin  Cftftr  hat  ihn  aber  fid>trlid^ 
oft  vi  weit  grführt,  \.  B.  mtnn  rr  bc?  Ä6nig«  Urtril 
«SStrlortnf  5?itbf«  $(üh,  91«  I,  3)  „Tu  follft  fafttn 
einr  Söocht  lang  hri  iüajTtr  unb  Brot"  unb  bir  "Jintwert 
Pf«  ^crurtriltm  „Vitbtr  wollt"  id)  rinrn  3fonat  lang 
brtrn  bfi  Jf»amm<(fl«fcr*"  al«  rinr  "NraUelftelle  \ü 
l.  Gorinthcr  VII,  5  bezeichnet,  »tu  bort  ebenfall*  vp» 
itafttn  unbBtttii  bit  JRtPt  ift.  Stinrr 'ilnficht,  t«S 
Sbaftfpfart  bir  Geneva  Rible  btnunt  habt,  wirb  man 
a/nt  btiftimmtn,  bagtgtn  wirb  ftine  Behauptung,  baß 
Shafefpeart  ttn  'Duritautr  gtwt  ffti  fti,  ftehfr  auf  ftarfrn 
©ibtrfpruch  ftpßra. 

iRancbtn  inttrtiTanttn  (finblirf  in  Söalttr  Scott* 
ftamilinilfbfn  gewährt  btr  fotbtn  tum  rrfttn  SRalc 
wfffentlicbtf  Britrwerhfel  ftintr  Äinber  mit  ihrtr 
v?niebfrin,  tintr  SXiji  9ÄiUar:  „Leiters,  hitherto  un 
published,  wntten  by  members  of  Sir  Walter  Scott's 
Family  to  their  Old  Governess"  (<$.  ©rant  .flicharP«, 
5  W).  Vit  mtifttn  Britft  flammen  au«  btr  »«btr 
ppu  Scott*  altefter  Jorhtrr  Sophia,  bir  fpatrr  3,  & 
Sfocfban.  btn  Biographtn  bt«  Ticbter«,  htiratttt. 

„Iconoclasts,  by  James  H  uneker"  (Vonbon,  ?.  59rniev 
Sfaurtr,  6  9DD  ift  tint  Sammlmu  pon  <w6lf  (Jffai« 
übtr  jfttgtnSffifcrtf  Tramatifrr,  bit  btm  'Urrfafirr  al« 
„•^ilbtrrturmtr"  trfchfintn,  banintrr  3^11,  StrinP« 
berg,  ©rrbattJ Hauptmann,  BmiarbSham,  Subtr> 
mann  unb  Saurier  War trrlinrf. 

Ttr  frftt  Jeil  tintr  monumentalen  2Bagner: 
Bipgrapbie  ift  p«  tinigtr  3tit  al«  i>ripatbru<f  rrfchitiifii: 
„Richard  Wagner,  his  life  and  works  from  1813 
to  1834  compiled  from  original  letters,  manuscripts 
and  other  documents  by  the  Hon.  Mrs.  Burreil  nie 
Banks,  and  illustrated  with  portraits  and  facsimilies". 
TtrBanb  hat  tin  jRitftnfermat  pon  7i)X533fntimttfrn, 
btr  2tr.t,  großr  Äurfipftririft,  ift  in  Äupffrftieh  btr- 
acftcUt  morPtn,  bit  ■Jlbbilbungtn  unP  Jyaffimilf«  in 
Äupfframina,  aUr*  auf  flattern  Büttenpapier,  ba*  al* 
•iÖaiTfrtfirbtn  Ptn  9(amtn*tug  JHitharb  Oßagntr«  tragt. 
9fur  hunbtrt  nummtrirrtf  ^Ibtügt  imb  gtmacht  worbtn, 
ron  btntn  bit  mtifttn  al#  Wtffhtnff  an  grifirrt 
9ibliothtftn  (barunttr  bit  Stabtbibliothtftn  in  Vripjig 
unb  £rt*Ptn,  ba*  SBritifcht  iRuftum  unb  ba#  ^>au* 
^hnfrifb)  Ptrttilt  mprbtn  ftnb.  Tit  3<>hrfPtahI  18»h 
auf  btm  ?ittlblatt  gibt  nicht  ba<  Tamm  bt*  Trucff*, 
fenbtm  nur  ba*  3»>pr,  in  btm  ba*  ÜXanuffript  ab» 
gffchlotTtn  wurPt.  Unttr  btn  ftariimilr*  finb  wti  oon 
gan<  btfonbtrtm  JiutrtlTt:  trfttn*  Pa*  Jittlblatt  unb 
bit  'Jjorrtbt  btr  Schrift  „9Ifin  i'tbtn",  pon  Prr  bi*htr 
nur  brt i  Qrt mplart  Warnt  wartn  i  pgl.  bit  ^Kitttilnng 
in  .Örft  1  bitfr*  Sj^rgang*,  Sp.  78>,  unb  twrittn*  <mti 
Stittn  Pt«  '3Xanuffriptt*  pou  «Sagtttr*  3'igf'ibbrama 
„^tnbalb",  ba*  wir  bi*brr  nur  au*  Ptn  Crrimitningrn 
ron  "Bagntr*  'Jltfftn  ^trbinaub  "Mornariu*  unb  üöagntr* 
launig«  ^tfcbrtibung  in  ftintr  „'iJutobiographifchtii 
Zti\\t"  faunttn.  „3*  tntwarf,"  fagt  tr,  „tin  größte 
?rautrfpitl,  ba*  ungefähr  au*  .öamltt  unb  S'tar  \n- 
fammtngtffRt  war;  btr  Dlau  war  auBtrft  großartig; 
mjfiunbpitrtig  Wtnfchtn  ftarbtn  im  S>rr(auft  bt*  Stncft*, 
unb  ich  fah  mid>  bti  btr  'ili^fuhrung  gtuJtigt,  bit 
mtifttn  al*  ©tifttr  mirbrrfommtn  \a  lalTrn,  wtil  mir 
fonft  in  Ptn  ItPtrn  'jlftrn  bit  'iVrfonrn  au*grgangnt 
wärtn."  2tMr  fthtn  jtRt  au*  btn  fafftmilifrttu  »?latttm 
unb  btr  3nb>>lt*aiigabf ,  bit  ftv#.  '^urrtll  ppn  Ptm 
ganjtti  Sötrfr  gibt,  Pafi  bitft  ^tfdntibung  ungrtiau 
unb  launig  übtrrritbtn  ift:  ba*  groüt  Wtmtntl  nnbtt 


mt  am  Schlufft  ftatt,  unb  btr  (*)tift  pon  JtnbaiP*  ^Battr 
uint  pfffiibart  .kRfmini*CfiM  au«  Shattfptart*  .r>amltt> 
ift  btr  findige  ©tift,  btr  rrfchtint  unP  Awar,  ftintm  flaffu 
fthtn  «orbilbt  folgtnb,  langt  per  btm  <?nbr  bt*  Trama*. 

3m  ."Rrptrtpirf  btr  loubpntr  ?htatrr  finb  inrhrfrt 
•i»fräubfrungtn  \u  Ptruichntn.  3m  Imperial  Theatre 
wirb  fWubolf  Vothar*  JragifomJbit  „Ä6nig  .v>arltfin" 
in  btr  tnglifd>fii  ^farbfitung  („The  Harlequin  King" 
pon  i'pui*  Oh  ^arftr  unb  Sttmnn  3<rinton  gtfpitlt, 
in  His  Majesty's  Theaire  StffBi  SBvttMfiÄs  unb 
ba*  Court  Theatre  hat  fich  au  bir  „Electra"  bt* 
©uripibt*  in  btr  gntimttn  Urbtrfrmmg  ppu  "Drof. 
Wilbtrt  ^urrap  <9lUtii,  ü  gewagt.  Ter  grofit 
(Jrfolg  bt*  „Everyman'"  in  alltn  Stabttn  Crnglanb* 
hat  bit  Knglish  Drama  Society  ptranlafu,  noch  ein 
auttre«  „Morality  Play"  aufmführeu:  „The  Interlude 
of  Vouth",  ba*  au*  bem  3*hre  1551  ftammt.  Ter 
unbefannte  ^rrfafftr  hat  fich  offenbar  „Everyman"  \iim 
3Ruiter  genommen,  wie  bie  auffallenbt  ^Ithnlichfeit  btr 
btibtn  Sßtrtt  in  Aonn  unb  JöauPlung  ttigt.  Qint 
rrtfFlicht  9lu<gabt  bt*  Stiicft*  pon  üß.  2Wng  unb 
W.SJ3.  WcÄtrrom  ift  por  rur^tm  in  Vfip^ig  bti  .'CKirrafTowiB 
trfdMentii. 

Tai  (ruttürftn  btr  .Kinbtrwtlt  unb  alltr  Äinbtr* 
frtnnbt  <?nglanb«  ift  tur  3eit  3.  ^R.  «Parrif*  Barchen, 
brama  „Peter  Pan'1,  ein  eigenartige*  Wemifcb  pon 
alterhanb  alten  SRarchenmotipen,  jHemiui^niifit  au« 
Per  tnglifchtn  3u|lribliteratur,  3nbianer«  unb  Seeraubtr« 
gtfehichttn,  oon  titftm  ^atho«,  tollem  Unfinn  unb  tduer 
^oeüe.  "Vtttr  "Pan  ift  tin  naher  iBerwanbter  pou  ^uef 
unb  9triel.  ©r  hat  feinen  Schattfit  pertprtn,  unb  auf 
btr  Sucht  banach  fpmmt  tr  bti  flacht  in  ba«  Schlaf' 
timmtr  brettr  .ttinbtr.  v?r  lehrt  fie  fliegen,  unP  fie 
folgen  ihm  in  ba«  „0?ie>Olic<i'jatib".  9{au  gelangt 
Pahin  burch  bie  Stammt  hohltr  "^äumt.  (?«  ift  bepJlfert 
rou  all  beu  üiebling«geftalten  ber  finblichtn  'Dhautaftr: 
pou  Fabeltieren,  (fiten  unb  Äobolbeu,  Sffraubent  unb 
.'Xothautrn,  abrr  auch  pou  all  btn  .Knäbltin  unb  3Xagbltin, 
bif  in  fruhffttr  Äinbhrit  ihrtn  Gltmi  Ptrlortn  gtgangfii 
finP.  Tort  rrlfbtii  nun  bif  brti  unttr  'Dtttr  -Van« 
/Rührung  uuglaublicbt 'ilbtuttutrunb  wunPfrbart  "tOfarduiu 
Pingt,  bi«  fit  tnblieh  mit  alltn  ptrlorrntn  Äinbtrn  w 
ihrtn  (?ltfni  <urncffehren.  Urgreifenb  fd>6n  fmb  bie 
Svenen,  in  benen  Mütter  unb  Äinbtr  tinanbtr  wirtfr= 
frfeiinen;  ergrtiffnb  ba«  S?rib  bt*  anntn  "l^an,  btr  teint 
SlKCtCt  hat.  —  Titft«  2öfrf  au«  bor  Ftbrr  tint«  btr 
trfttn  fnglifch>feftOttifchtn  SchriftfltUrr  ift  gatt;  ba^u 
angttan,  bit  littrarifch  wtrtloffn,  fabtn  unb  burd>  ihrt 
rohrn  SpÜBf  für  Äinbtr  pJllig  unpaffmbtn  ®fihnacht«- 
"Dantomimm  ju  Ptrbrängtn,  bif  bi«htr  jfbt*  Saht 
mrhrrrt  28ocben  laug  bie  tnglifchtn  kühnen  beherrfebt 
habtn.  —  Cfin  anbtrf«  3Jfardifnftucf,  „Noah's  Ark", 
ba«  am  lonboutr  ®alborf-Jhfattr  gtfpitlt  wirb,  tann 
an  pottifchrm  ^20trtt  mit  'Ptttr  'Dan  nicht  Ptrglichrn 
mtrbfti,  btbtutft  ab«  immtrhin  tintu  gtwaltigni  Fort- 
fchritt  gfgtiiübtr  btn  bifhtr  üblichtn  fiiglifchtn  „'äRärchtn- 
^aiitomimtn". 

Birmingham  .r>.  0».  ^itPltr 


5tmcrifanifd>cr  s^ricf 

c^^a«  <wfihunbfrtjabrigf  itranfltn  =  3tibi(äum 
^  1  nimmt  in  btn  3aiiuarifitfchrt''ttn  bereit«  einen 
Cv  breittn  .'Haum  ritt.  „Century"  bring!  einen 
Beitrag  au*  ber  tfebrr  bt«  ptrftorbfnfn  3ohn  .r>ap 
übtr  Franflin  in  /Yranfreirh;  (Stnma  JHepplier  fdireibt 
in  „l.ippincoits"  über  Franflin«  b6fe  (frfahrungfii  al« 
<2öohltattr;  im  „American  Illustrated  Maua/ine"  (frühtr 
5ft#lit>  wirb  Franflin  btr  Bürgtr  chararttriiltTt;  in 
„Success"  fchilbtrt  ihn  £oract  Oühitrltlb  al*  UttHnfiri 
trfttn  „selfmade  man";  „Critic"  ruthdlt  tint  O'haraf* 
ttriflif  au«  btr  Ftbtr  3ffcph  Uhoate*.  Wlfidseitig  irt 
ber  frftt  Bant  btr  neuen  ^luegabe  ber  aefammelteu 


Digitized  by  Google 


721 


Ymenfaniftet  »Brief 


722 


Schriften  Aranflin«  im  Berlage  ber  SWaanillan  (Jo. 
crfchirnen.  Irr  .rrrau«grber,  »Prof.  Gilbert  .0.  Smnth, 
hat  HS 5  ungrbrutftr  trifft  unb  'ilrtifcl  ATannin«  in 
'ürdiipfii  hüben  unb  brühen  cutberft  unb  au*  jahl= 
reiche  3rrtümrr,  bie  ftch  burch  Sparf«  Hcrfuche, 
Aranflin«  triftige«  Crnglifch  w  prirtheumi,  in  ben  Jert 
riugcfchlichen  hatten,  burd>  fcrafaltia.cn  Hrrglrid)  mit 
Aranflin«  unreribierten  Schriften  berichtigt. 

Ter  literarifdir  Inhalt  ber  IRaqai.inr  bietet  feine 
reiche  >ilu#beute.  „Mc  Clures"  fahrt  mit  ber  8.5er6ffcnt> 
lidnntg  ber  Erinnerungen  ppu  .Karl  Schur»,  fort.  — 
„Scribners"  wibmrt  fitiirn  3rping  einen  »armen 
Nachruf.  —  „Ainslee"  briuat  eine  1>arallrle  ^roifchrn 
Shafefrcarr  unb  Shaw  cen  9lUan  !alc.  —  3" 
„Smart  Set"  febreibt  'Jlrthur  Somon«  über  Verlaine; 
im  „Cosmopolitan"  2ß.  J.  Strab  über  Schmierigfeiten 
be«  tolftoifchen  ..«>au«halt«,  unb  Stöbert  Vermin-,  ber 
in  Shaw*  Ucbcrmciifchcnbrama  brn  .Felben  l'pielt,  er» 
qeht  fich  in  'Betrachtungen  über  bie  Schlüffe,  bie  sham 
einem  nahelegt.  —  Erinnerungen  an  'Poe  erwreft  ber 
'Jlrtifrl  über  bie  Beziehungen  ».wiftbeu  2öillie  unb  'Poe, 
ben  9lnnie  JRmTcU  SKarble  im  „Critic"  publice«, 
ler  9luffan  ift  geeignet,  rerfchiebrnc  3nfmuationen  be« 
berüchtigten  ©ri«melb  über  'Poe*  unrrqelmafiiqen 
teben«manbel  in«  rechte  Sicht  ju  fenen.  —  .»Vlö.Beonton 
aebenft  in  berfelben  Plummer  ber  ©efchwiftcr  üharlr« 
unb  SRarr.  i'amb,  bie  er  \u  jenen  Erfchrtmmgen  tfhlt, 
bie  weniger  für  ba«,  wa«  ftr  gelriftet,  al«  >ur  ihr 
peri6ulid<r«  Sein  unb  ®efen  geehrt  werben.  —  lieber 
Shaw«  '.Mngriff  auf  J?enrp  3rping  in  bem  pich 
befprotbrnen  »riefe  an  bie  wiener  „Jceue  freie  DreiTe" 
äußert  lieb  bie  fRebaftion  fehr  abfällig.  ?lbgefchen  pon 
ber  Wefcbmarflofiqfcit  eine«  feilten  'Jlngrirf«,  fiiib  e*  bie 
auf  ber  .vur.r  lieaenben  Unwahrheiten,  gegen  bie  ^Protrft 
erheben  wirb.  —  3n  ..Public  Opinion'1  pom  6.  3anuar 
wirb  Witt  .ftrrmititt  eine  längere  OJcti?  aewibmet, 
bie  jum  Seil  jui«  ben  uutängft  erfdMeuenen  Sirrifrln  in 
„Oterb  unb  Süb",  ber  „Aranffurter  3ritung"  unb  bem 
„berliner  Jageblatt"  gefdifpft  ift. 

lie  Jage«prrfTe  brachte  neuerbing«  im  Iurcb= 
febnitt  mehr  literarifthr  Beiträge  al«  bie  3eitfchriften. 
So  peranlaßte  ber  Job  .»>enrp  .*>arlanb«,  ber, 
obgleich  in  JHufUanb  geboren,  feine  ?Iu«bilbung  in 
?lmerira  grnofTctt  unb  hier  ».tirrft  mit  Erzählungen  mit 
bem  Gebell  ber  3"ben  vJlew  "florf«  bebütiert  hat,  bie 
„Sun"  wie  bie  „Times"  w  interenanten  SJerfurten,  feine 
wiberfpruch«oeUe  Brrfenlichrrii  \u  cbarafterifierrii.  leim 
al«  J>arlanb  nach  fenbon  überaefiebelt  war,  leitete  er 
bie  lüerteliahrtfdirift  „Ycllow  Book",  ba«  Crgan  bee> 
jüngeren  Cnglanb«,  unb  fefirieb  eine  fReihe  pen  rrttifdien 
(flTai«  unter  bem  'Pfeubonmn  „:2)ellom  Twarf",  bie  be> 
reditigte*  'iluffehen  erregten;  unb  nadibem  er  biefe* 
^Imt  niebergelegt,  wibmete  er  (id>  bem  dieman  im 
Wenre  feine«  bcranntejtcn  üßrrfe«  „The  CardinaCs 
Snuff  Box".  —  9?id>t  aeringe«  91uffehen  erregte  bie 
burd)  ben  Job  -Killiam  iharpe  gemachte  (fntbeefung, 
baß  biefer  Literat  mit  ber  permeintlidien  feltifdieu 
XHtbtcrin  „Aiona  'Wacleob"  ibentifd)  gewefeu  ift.  3n 
bem  Nachruf  ber  „Times"  heiftt  e«,  baß  bie  unter 
bem  eignen  3cam.cn  per6n*entlid>ten  2Derfe  ihn  räum 
berühmt  gemacht  hatten,  mahrrub  jene  ©ebidite  einen 
neuen  Jon  in  ber  eurer  mühen  Viteratur  angefchlagen 
unb  in  2Dirflichfeit  bie  feltifd^e  3(enaiiTance  herauf« 
geführt  hätten.  {SB&.  6p.  536.» 

©in  herporragenber  Beitrag  iur  @arrifon  = 
iäfularfeier  i\1  Gmtft  Üxtibvi  Charafteriilif: 
„Garrison,  the  Non  •  Resistant",  bie  im  Verlag  ber 
„Public  Company"  erfdnenen  ift.  tfre*bn  »ibmet  ba« 
'Panbchen  «JlUiam  rMoPb  ©arrifou  jr.,  einem  Sohne, 
ber  feine«  isHcr«  würbig  tei,  unb  ftellt  feiner  3fi^e 
rier  3eilen  au«  2Sbittier«  poetifcher  ©ürbiguug 
Warrifpn«  ppran.  3*  wüpte  unter  ben  ieitgen6ffifchen 
id^riitftelleru  be«  Jfanbe«  feinen,  ber  üch  für  bie  ?Iiif« 
aabe,  ein  »üb  pom  SScfen  unb  ®irfen  be«  alteren 


©arrifon  v>  entwerfen,  beffer  aeeigu  et  hätte,  al«  Qxntti 
lfro«bp;  er  allein  befiM  ben  ba^u  erforberlicheu 
3beali«mu#  unb  (?nthufia«mii«.  <?r  eft,  wie  ©arrifen 
felbft,  ein  "Philanthrop,  ber  feinen  ©eift  in  ben  T'ietift 
ber  Humanität  fleUt.  schritt  für  6dnitt  laßt  im« 
ber  ÜJerfajTer  ben  (?ntwicflung«gang  ©arrifon«  mit- 
erleben, pou  ber  3eit  an,  ba  er  ba«  pou  ber  ?Wuttei- 
perfertigte  3ucfermerr  in  ben  ctrafien  Pen  9tae$un" 
port  perfaufte,  bi«  \n  feiner  Laufbahn  al«  Zeper.  Wit 
einuub}wamig  3ahren  war  er  .>>eraH#grber  einer  fleineu 
»öropinMeitung,  in  bereu  Spalten  er,  ber  fflhittier  ent= 
beeft  hatte,  be«  unaelenfen  Aarmeriüualina«  erfte 
©ebid>te  pcriffentlichte.  Dlit  bem  jihrt  1628,  b« 
©arrifon  burch  ben  Cuafer  i'uubp  für  bie  S^tfre  ae= 
wonneu  würbe,  begann  feine  "Dropaganba  im  3nteretTe 
ber  Abolition.  (?ine  fleine  3eitung,  bie  er  halb  barauf 
in  Vermont  herauf .;ab.  würbe  eine«  ber  erften  Cun-.i 
ber  Bewegung. 

(Jro«bn  pergleicht  ©arrtfon  mit  alttrftamentarifd^eu 
"Prepheten.  2öir  jeue,  fo  habe  auch  er  "]>artei  ge> 
uommen  für  ben  ©eift  miber  ben  »uchftaben.  Seiht 
feine  Sprache  fei  ber  ber  Propheten  in  ihrer  feurigen 
»erebfamfeit  ähnlich.  3utereiTant  ift  ba«  .Kapitel, 
worin  ber  l'erfafter  ihn  al«  einen  „Non  Resistant" 
(haraftemlert.  5ür  bie  Abolition  fei  ©arrifon«  3eit 
reif  gewefen,  bamm  fenne  man  ihn  al«  Auhrer  biefer 
Bewegung;  aber  für  ba«  grone  ©pangelium  be«  Arieben« 
fei  fie  nicht  reif  afwefen,  barum  habe  man  ihn  al« 
einen  Slpoftel  biefe«  (fpangelium«  nicht  gefannt. 
Sdiliefelich  weift  Gro*bp  barauf  hin,  baf?  ©arrifen 
feiner  3eit  foweit  porau«gewefen  fei,  baB  bie  heutige 
©eneration  manche  ?ehre  au«  feinem  i'eben  Riehen 
f6nne.  X>er  ernfte  maBPolle  ?on  be«  neinen  Suche» 
berührt  ungemein  wohltuenb;  e«  hat  einen  3ug  pou 
iSemehmheit,  ber  Jenbenifchriften  fonft  burchau«  abgeht. 

Unter  ben  ^Ibhanblungen  ber  (5olumbia<Uniom'itat 
bennben  üch  zwei  interriTante  Otopitattn:  Wilhelm 
'Jlbolf  3?raun«  „Types  of  Weltschmer/,  in  German 
Poetry"  unb  ^aroeu  vSkterman  Jhaoer«  „Laurence 
Sterne  in  Germany",  beibe  im  Verlag  ber  ^KacmiUan  Uo. 
It.  ?rann  charafterifiert  nadi  einer  (? inleitung  über 
ben  *Pefümi«mu«  jener  'Ürriobe  brei  ®eltfthmer»tpptn : 
JC>oelberlin,  *enau  unb  .öeine.  —  Äaum  minber 
intereffant  ift  lY.5haper«„i'aumKe  S  terne  inTeutfch* 
lanb",  ein  Qitft,  ba«  junichft  beit  17S:t  beginneuben 
Jriumphjug  Sterne«  burch  leutfdilanb  fchilbert,  feine 
Sdmler  unb  Oeathahmer  charafterifiert  unb  fchlieBltch 
bie  9teaftion  gegen  ben  Steme-Äultu«  heroorhebt.  <  Ä% 
femnien  auf  beibe  Schriften  iurürf.  I.  3irb.) 

»oohnan  bringt  ftatiftifdie  iJcotisen  über  bie 
meiftpcrfauftrn  Steinau e  be«  pcraangenen  3ahret. 
©«  finb:  SWr«.  ©arb«  „Manage  of  William  Ashe", 
3Rr«.  «ice«  „Sandy",  Wrt.  Jhurfton«  „Masqueraders", 
51c  tiutcheon«  „Beverley  of  Graustark",  ?bcma« 
Uijon«  ir.  „Clansman"  unb  .Richen«  „Barden  of 
Allah".  Seit  aber  in  ben  leoten  'Wonaten  9Rrf. 
2ßharton«  „House  of  Mirth"  ba^ugrf ommen ,  hat 
biefe«  Such  ben  anberen  ben  JHang  abgelaufen.  (?« 
hat  nun  fein  ^weihunbertftr«  3aufenb  erreicht,  wa» 
wieber  einmal  ben  üScwei«  liefert,  baf?  ber  ©efthmaef 
be«  gro§en  'imblifum«  in  X'lmerifa  fein  fo  fchlechter  ift, 
wie  man  manchmal  \n  glauben  perleitet  wirb. 

3ntrreiTante  Verträge  würben  neulich  gehalten. 
Arau  Ai«fe,  bie  fich  troii  mancher  'Wanieriertbeiten  an 
ber  Spine  ber  amerifanifchrn  Schaufpielerinnen  be- 
hauptet, fprach  ppr  ber  ethifd>en  ©efellfthaft  ber 
.«?arparMlniperfität  über  bie  Gthif  be«  I>rama«, 
unb  fagte  u.  a.:  „5!ßir  fangen  an,  wahr  u  fein,  unb 
bamit  fangen  wir  au,  eine  ©elt  pou  S<h6nheit  «t 
entbetfen,  bie  im«  porher  perhüllt  gewefen,  eine  herp 
lidie  neue  2öelt,  bie  bie  Tramen  3Heu«  unb  feiner 
•Jcachfolgrr  un«  offenbart  haben.  "IBir  lenien  bie 
Sdiinheit  bt«  "Jlatürlidirii  unb  be«  9S?ahrhaftni.  Sic 
??aeterlincf  fagt:  ba«  erfte,  wa«  im«  am  Trama  heute 


Digitized  by 


Ungarifcher  «Brief 


784 


auffällt,  ift  ber  *ert«lf,  man  fonnte  fagen,  bif  all« 
mähliche  Jfühmung  ber  äuRrren  tfanblung.  Tan« 
merfen  wir  bie  au«gcfprpchrne  Oleigung,  tirfer  unb 
tiefer  in  ba«  mcnfchtidie  Beroimtfein  \u  bringen,  unb 
eublith  bie  fid»  noch  ^arrnb  unb  ^aahaft  inftevnbe 
Sehnfudit  uart>  ein«  neuen  Schönheit." 

9luf  ben  Bühnen  hat  e«  frit  3Rr«.  ÜSarrrn« 
„Profession"  nicht*  ^  gegeben,  ba«  befonber«  piel  pon 
fieh  reben  gemacht  hatte.  Ein  »euer  Barrie  wirb  im 
„Criterion"  grfpielt:  „Alice  Sit  by  the  Fire". 
9caraarrt  Sodierlep,  bie  fich  mehrere  3<»brf  ph 
feltijchen  Tramm  'J)eat«  gewibmet,  hat  (ich  bie  J>elbin 
in  Shaw«  JHoman  „Cashel  Byron's  Profession"  \ax 
Abrolle  gewühlt;  bie  3>ramatifieruug  befergte  Stani«lau« 
Stange,  £>a«  rufufdie  Theater  hat  neuerbing«  burdi 
eine  Aufführung  br«  „Baumeifter  Solnrii"  ben  .Krei« 
feiner  amerifauifchen  farunbe  erheblich  pergrffiert,  fp 
bafi  ite  uiitemommeii  haben,  ber  aufgezeichneten  unb 
mit  aroBen  £thwierigreiten  fämpfenben  ruififchen 
Jruppe  eine  fixere  finanzielle  Wrunblage  zu  fdwffen, 
bamit  bie  WefeUfdiaft  Otew  9)orf  erhalten  bleibt. 
"Jcero  9)erf  91.  pon  E-nbe 


Unqarifcbcr  '^rief 

er  natipnale  Weift  wirb  Pen  au«wart»  berridiert, 
bedi  nur  bann,  tprnn  er  ba«  Pen  auften  3u= 
grbradite  lieh  pollftänbig  anzueignen  pennag. 
Sein  Umfang  roachrt  burdi  frembe  Eroberungen ;  Jiefe 
fann  nur  er  felbft  fid>  geben,  ü&eun  mir  |u  fernerem 
bie  ^ahigfeit  fehlte:  fo  trachtete  ich  zuminbeft  im 
erfterrn  Sinne  p  m'men."  'SMit  biefen  ®orten  hat 
.Karl  Sjäfz,  ber  Twen  ber  ungarifdien  Literatur,  ber 
am  15.  Ortober  1903  in  feinem  fech«unbfiebzigften 
r"eben*jahre  flarb,  ba«  eigene  »löirfen  diarafteriflrrt. 
Xne  fühle  Unbefangenheit  perftrtft  nur  ungefdiicft  eine 
heimliche  ?ragif;  hat  bech  Szf'Z  lange,  ungezählte 
Jahre  Epen  unb  Tramen,  Webidite  unb  riffertatiotirn 
gtffhrieben,  unb  wenn  er  zulent  bie  „fehlenbe  fähig, 
feif  iugeflehen  muüte,  mar  ihm,  bem  geflrengen 
Kritifer,  gar  nicht  (rieht  p  2Rute.  3«  feiner 
Drobuftien  flicht  man  pergrben«  nach  einem  'JKeifler» 
werf;  bod>  bie  aufrichtige,  leibenfdiaftlithr,  oft  nihrenbe 
Ütebe  jur  Literatur  fpricht  in  jeber  —  aenj&hnlicr  nur 
halbgflungenen  —  Beile  an.  Ein  fppifdier  3ug  ber 
iRtnberbrgabtni;  ein  fnmpathifcher  3ug.  Sjifz  hat 
übrigen*  für  bae  eigene  SdiafTrn,  ba«  halb  nur  bem 
ifiterarhiftorifer  etwa«  tagen  wirb,  fd>werwirgenberr 
3Rilberung«grünbr:  er  hat  ungefähr  bie  ganze  v28elt< 
literatur  in«  Ungarifchr  übertritt.  Ta«  flingt  wie  ein 
Scherz;  pielleicht  erfdwnt  bie  fühne  Behauptung  etwa* 
glaubwürbigrr,  wenn  ich  aufzahle,  bafi  er  unter  anberem 
Shafefpearr,  Boron,  $?Pore,  Burn«,  5?ongfeUoto, 
Jcnnpfon,  Oranger,  Xante,  Worthe,  Stiller,  ba* 
"Jcibelungenlieb  übertrM  hat,  unter  bieten  anbrren  — 
unb  nur  ber  3ttfall  war  in  biefer  3ufammeitfte(luug  ben 
Enalanbern  günilig.  .Karl  SM  fwt  mit  bemfelben 
tierftänbni*,  mit  berfelben  Sorgfalt  jebe  ihm  wganalirte 
Literatur  perbolmetfcM,  unb  bie  „fremben  Eroberungen", 
bie  er  bem  nationalen  Weifte  unermüblidi  perfdv>fft 
hat,  beficen  in  ihrem  „Umfange"  nodi  für  lauge  3eit 
einen  hohen  3ßert,  einen  meitau«  h6heren,  alt  bie 
eigene  „?iefe"  feiner  meiften  Beitgenoffen. 

Ein  mobemerer,  nirbt  minber  pielfeitiger  Ueberfener 
ift  ?Inton  .'Habo.  91m  meiften  haben  ihn  bie  3taliener 
befdiaftigt  -  oon  Wripfte  unb  Petrarca  bi*  \1ba 
'Jtegri  unb  9lnnie  9»ipanti  — ,  aber  auch  lateinifdie, 
griechifche,  orirntalifche  Xiducr  fanbrn  in  ihm  einen 
ipürbigrn  3ilffrPr'ten.  3'M  tritt  er  nadi  laiigerer 
'Panfr  »ieber  mit  einem  Banb  eigener  Webithte  auf, 
mit  ben  „^Kardien  auf  ber  Sdiriftftellerwelt". 
^atirifche  .Hleintgfeitn»  -  nur  jufallig  gereimt.  Sie 


überzeugen  ben  S?efer,  baft  ber  tiefblicfenbe,  gefrilbete 
<15erfaiTer  alle  Sünbeu  unb  OberflÄdilidifeiten  ber 
Literaten  nur  \u  genau  fennt  unb  bafj  er  feine  »phl« 
begn'mbete  .Rritif  pübago^ifdi  portragt,  nidit  biditerifdi 
geftaltet. 

X>ie  .Vdage  in  meinem  lernten  ungarifdirn  Briefe, 
bafi  bie  Popelten  ben  >7ipmau  pn  bringen,  mar  etwa» 
unporilditig.  3ent  ift  pon  ftarfen  Binben  ju  berichten, 
bie  weniger  ,uih,iit  haben  al#  manche  leichtfertige 
Ztiut.  Eine  öefamtaujigabe  ber  *2öerfe  be*  per« 
ftorbenen  ifubioig  91bonni  ift  überhaupt  nicht  i,u  er> 
Maren:  feine  Bebeutungotoftgfeit  hat  «var  einen 
nationalen  9!nftrich,  aber  bergleidien  bürfte  auch  in 
politifch  megten  3eiten  nicht  aueM'chlaggebenb  fein.  — 
Ein  Dioman  pon  Ebuarb  Äabp#  („Per  lebenbige 
Sdilüffel,  Jagebuch  einer  fdifnen  Jenfelin")  überragt 
allerbing*  bie  eriihlenben  ®erfe  be*  lenten  Viertel» 
jähre*;  ber  iCenaffer  zeichnet  eine  Eourtifane  grofitn 
Stil*,  bie  ben  heiflen  2ßeg  oon  einem  flehten  franfen 
91rzt  bi«  zu  eiuetn  ber  aUerhochften  Äreife  mit  ftaunen*» 
mertem  Selbftbetuufitfein  jurüeflegt  m)p  t„m  perfJn» 
liehe  Saurhabn  birrdi  bie  treffenbe  ©efellfchaft^fatire  npch 
fcharfer  beleuchtet  wirb.  Inj*  übrige  in  ber  flomati. 
rrrbuftion  ift  journaliftifdie  Sabrif #toare :  Stephan 
Szomahizpd  „SDfaicbcn  pon  ber  Sdireibmafchine", 
'iNaul  /^arfa«'  „X'a«  9>läbdien  pon  SmttfaKa", 
•Jlntrea?  *)tagp«  „Tit  birfaer  .^eilguelle"  —  alle  finb 
Hott  hingeworfen,  alle  laften  |ldi  (eidu  lefen,  nur,  bünft 
mich,  gerabe  fo  leicht  auch  fchrriben.  —  .Kleinere  Er> 
zihlnngen  finb  in  bem  „9llmanadi  pon  1906"  gefammelt. 
Xer  Herausgeber,  ÄPloman  ?Wiffjith,  perfucht  in 
ber  Einleitung  z»  entfdiulbigen,  baf)  bie  jüngere 
Generation  in  feinem  weitperbreiteten  Unternehmen 
mir  fchroer  IMah  befommt.  3leun  Sfizzen  hat  Xm\\ 
iWolnar  in  einem  fitit  unter  bem  jitel  „Äinber" 
periffentlicht.  X*ie  fcheinbar  flüchtigen  3eichnungen 
bilben  bifher  bie  roertpollfte  Wabe  be«  jungen  Schrift« 
fteller*.  Erftaunlidi,  roie  er  bie  Seele  M  Äinbe* 
fennt  unb  mit  roelcb  hinftlerifcher  91ufrichrigfeit  er  bie 
Weheimniffe  biefe*  merfroürbigen,  eigenartigen  Vabiv 
rinthe*  un«  aufbeeft.  3Ran  hat  bie  «orfteUuna,  M 
roenn  biefe  Stnbien  Weftanbniffe  roiren;  «Bahrhrtt  unb 
Tichtung  felbftrebenb  gemengt  ;  bod>  bleibt  ep  „XHditmig" 
im  lenten  Wrunbe.  Ein  feine«,  ftimmung«polle«  Buch 
ift  „IM  fünfte  Epangelium"  pon  3»ff  ?)artin.  E* 
perfüubet  in  fdilichtcr,  ergreifeuber  SpraciSe  ba«  zweite 
^eben  3'f'<»  ber  nadi  zweitaufenb  3>ihren  nochmal«  bie 
"2t* r i  j  erloTrn  wollte  unb  ber  bei  biefer  zweiten  fdimerzen«* 
reicheren  Welegenheit  lernen  muffte,  bat";  bie  Erloiuug 
unmiglidi  unb  and*  übrrfli'tffig  fei  .  .  . 

3n  bem  Oftoberheff  ber  „Budapesti  Szemle" 
will  ^icntv  .'{.»rtn.iit,  ein  gebilbeter,  uadibenfenber 
IVibagoge,  ber  „Jragpbic  be«  SRenfdiett"  Emerich 
?)läbach«  eine  neue  3"t<«"P«tion  geben.  Er  fleht  bie 
brei  .Hauptfiguren  ber  Dichtung  —  91bam,  Epa  unb 
tfueifer  —  al«  bie  brei  widitigften  Eigenfchaften  ber 
Wottheit  an,  al#  .Kraft,  Wmuft  unb  'ISilTen,  benen  im 
Xrama  bie  gfttlidie,  PoUfemmene  Einheit  gegenüberfteht. 
3n  ben  Einzelheiten  führt  er  oft  griftrriche  Argumente 
in«  ,^elb;  bie  fonfegumt  bttrehgeführte  „Erflarung"  hat, 
wie  fdion  bie  furze  Mubeutunq  zeigen  bürfte,  etwa? 
.Halte«.  9lbftrafte«,  ja  Wleidigültige«. 

Eugen  Kop.U« 


Digitized  by  Google 


725 


gebe  CCT 


726 


(?cfjo  forStifw« 

Berlin 

,llnb$ippa  tan{t.*  Clin  G)!a«büttentn<!ird>eti 
in  Dtcr  «Uten  oon  fterbart  Hauptmann 
lüelfutflUxater.  19-  3anu<ir  1906).  *u<tait#«abe 
bei  £.  ftt'Cber,  Berlin. 

/*FL*  fann  aar  nicht  au»blciben,  bai?  .Hauptmann  mal 
ein  Tenrmal  befemmt.  Ta»  ftnb  ihm  fchpn  tir 
"DhilPlegen  fcbttlbia,  brnen  n  fp  eiel  «t  tun  gibt, 
jn  Teutfcblanb  wirb  man  nämlich  unrterblich,  wenn 
man  biefe  .Klaffe  lange  aenu.;  bflcbäftigi  hat.  ©eethe 
wäre  längrt  nid>t  fp  berühmt,  wenn'»  nicht  fe  piele 
©pethe»'DhilPlpgen  gäbe,  wenn  man  ite  nicht  feaar 
netia  hittc.  '.Much  Parin  aleicht  .fsiuptmanu  bem  Gilten, 
pur  er  fein  'Beir  richtig  erfannt  hat.  Steh  nur  nicht 
auf  bie  Kraft  ber  'Deefte  perlaiTen!  Benu  man  itch 
pier«hn  Jage  nach  einer  'Aufführung  in  fämtlichen  Salcn» 
barübrr  ftrntrt,  roa*  feine  neue  Tichtung  bebeutet, 
nxnn  91lterrum*fprfcher,  Sprachgrlebrtr,  5?iterarhijlprifer, 
j>ppetherirer,  'ilwleaer  unb  alle»,  um»  gern  grirtreieb 
fem  meebte,  burch  ©eirt  brillieren  fann,  wie?  fcUte 
man  bem  Ticbtn  nicht  hanfbar  fein?! 

jpin  in  einem  literartfehen  'Blatt  Ibhnt  e*,  auf 
Jwagen  ber  .Kunrt  felbrt  nnuigehen.  Pehmen  mir 
ben  3auberta(len  auWinanber.  Ta  irt  errtrn»  etn 
„iKtlieu",  ^weiten*  ein  itpff,  brittrn*  eine  $*ebeutung, 
einten*  eine  Jf>anblung.  fünften«  eine  JHeibe  ppn 
©cftalten.  Ta*  .Milieu"  irt  bie  febleitfcbe  ,r>eimat  be* 
Ticbtn*,  ©ebir^e,  Bintn,  Dumpfheit,  fpe«cli  ber 
.Krri*  bn  Wla*hutten.  Tn  Steff  herteht  barin,  bafi 
in  biefnt  &rri*  ein  »trembe*,  Sübliche*,  Jähere*  ge» 
femmen  irt,  ba*  rerfübrt  unb  beunruhigt  unb  alle»  in 
'Bewegung  bringt.  Tie  ©la*teebnü?  flammt  au»  jtaltctt, 
fpc«eU  "2>eneeig,  ber  hphen  Schult  biefer  tpunberppllen 
.Kunfi.  (?*  iinb  atfe  «oei  «Selten  »Hammen,  unb  ca« 
bebeutet  Biberfpruch,  .Kampf,  Siuwicflung.  Unter  ben 
fcblrfifcben  Arbeitern  gibt  e*  einen  Otaliener,  ber  mit 
Siuan  eerwatibt  ;u  fein  pergtbt,  aber  «iglricb  aitffieht 
wie  be»  Jcrnttenbirefter»  Cnfel  *erihnrifter.  Seine 
Jpchter  ift  'lHppa,  bie  bei  felcher  'ilehnlichfeit  ihre» 
(h:«uger*  hoch  £*imat*rechtr  hat.  „Aber  ber  'Sinb 
weht  ihr©clbhaar  we  auber*  hin"'  Tirfn  Tuali*mu# 
macht  ba*  Trama.  Unb  nun  fraaen  wir  nach  ber 
'Bebeutung.  Tie  ©la*funrt.  bte  bphere  iechnif  unb 
.Kultur  in  rrner  Urwelt  ppn  unentmufelten  SXenfchen, 
Süben  unb  Serben,  Kunrt  unb  Äinbwert,  3b«l  "«f 
Birflichrrit.  Sraum  unb  Birflicbfrit,  ,wrm  unb  Materie, 
©eirt  unb  öcatur,  ba»  alle»  ilreitet,  tan«,  flieht  fich, 
lagt  fich,  erfaßt  fich,  tftet  Och.  Tic  .tvinblung:  'Dippa 
tan«,  ibr  "i^ater  fctelt  mit  ralfchen  .Karten,  ber  X'irefter 
läfa  iich  ppn  ihr  fchlaaen,  nn  .'öaubmert? buriche  meint, 
ein  Ctarinabläfer  blart,  ein  alter  ©la»blafer  mit  ©prilla« 
Firmen  fucht  Vitt*  im  Jam  w  enaaen,  »wie  ein  "ÄSr 
einen  Schmetterling  \\i  hafchni  Jucht,  ber  ihn,  bunt« 
fchillernb,  umgaufelt".  Tit  cpielenben  befpmmen 
Streit,  ber  ^Ml'f'fr  wirb  getftet,  Wrpu  Pom  alten 
'?aren  entführt,  aber  bann  ppm  .»>anbmerf»burfchen 
befreit,  ber  fich  in^nxichen  al»  dichter  unb  al» 
Cfimpititum  mixtum  anmmfeher  Dfärchmmptipe,  tux\ 
al»  bie  beutfehe  -SrlNfeelf  entpuppt.  Tie  ^er^ 
fplaten  fpmmen  in  bte  perfchneite  iBaubt  einer 
„nrnthifchen  lVrf6nlu1>retf',  Sann  —  wirtliche  -iVr> 
ifnlichfeiten  nannte  ber  junjr  Hauptmann  .hanbelnbe 
5ienf^en".  „Deripnen"  flana  ihm  iutbeaterfpnpenriPitfU. 
.rter  beim  alten  'Bann  mar  fchen  ber  TireftPr,  um  lieh 
ppn  t'eintr  STibtbP  heilen  Jtt  latTen,  unb  hierher  fpmmt 
aufh  ber  alte  ©la»bläier,  ber  ihnen  wie  ein  Schatten 
fplat.  ?tt  mpthifche  l^rrfpnltchfnt  macht  allerlei 
.rrfufppru»,  ber  T'ireftpr  rotrb  fttriert,  ber  .öanb»erf»= 
burffhe  fahrt  mit  einer  3auberapnbel  über  *JCplfen  nach 


^enebtg,  erwacht  aber,  al»  er  gerabr  im  'begriffe  irt, 
ben  ppn  weinen  Säulen  getragenen  iVilart  ;ti  betreten. 
Ter  alte  ©la»bläfer  wirb  ppii  ber  „nwrhifchen  "l^er' 
ffnlichfeit"  beilegt;  unb  al»  fich  Bann  im  rierten 
Stft  entfernt  unb  „uachfieht,  wp  ber,  ben  wir  aUe 
fehnltch  erwarten,  bleibt",  tantf  Wrra  wieber  mit 
xmhn,  ber  fte  erhafcht,  ^erbricht  unb  ?u  aleicher  3eit 
felbrt  rtirbt.  Ter  .'>anbmerr»burfche  evblinbet  unb 
befpmmt  ben  „aUfehenben  4»nrf permahlt  mit  iVippa» 
Scharten,  geführt  rrn  einem  Stummen,  ^tehr  er  htnau»,  ein 
»•PntU  auf  .'Keifen*,  ein  dichter,  —  „unb  'lMppa  tanjt". 

Unb  nun  w  ben  ©ertalten,  unb  bamtt  uir  h6herrn 
'3ebeutung.  (?*  hanbelt  fich  in  ber  .»>auprfachr  um  bie 
jwei  'V>aarr  Bann  unb  .»>uhn.  Bichel  unb  'Ihppa. 
'Bann  irt  ein  3auberer,  aber  auch  nn  'Dhilpfpph,  ©e> 
lehrter  unb  Uebermnifch,  Hilter  unb  Crfennmi*.  Stprt 
ti  un»  heute  fchen  bei  ©eethe»  ..^vaurt",  baf  bie 
h6fh|Ten  ^ttm  gar  nicht  mehr  recht  pra  eigentlichen 
3Krtbp»  paffen  <  für  ben  Spinpii»mu»  hat  ber  thrirtliche 
Tualiiinu*  pen  ©ett  unb  Teufel  feinen  Sinn  mehr), 
•p  rtimmt  hin  bie  h6hne  3bee  <u  bn  Spmbplif  fchpn 
gar  nicht.  Ter  hfhne  ©eirt,  bn  üb«  5leerr 
unb  !Bnge  ftreift,  ber  ba»  Jinrte  ngrünbet  unb  »auf 
ben  Anfang  unb  Eintritt  in  eine  anberr  miinfalifdv 
feemifche  'Brüben'chaft  wartet",  wa»  braucht  bn 
3auherfchiffchen  unb  3auherbuch  ?  Benn  n  bie  'Phantafie 
bn  5lnifchen  beherrfcht,  muß  er  fich  burctvju»  nne» 
©enbelchm»  bebienen,  bn  Jriumn  hält  '  Slue» 
irt  Spuf,  fagt  nnmal  jr»uhn,  unb  Spuf  finb  hin 
namentlich  bie  nmthifchen  »egriffe,  nämlich  Spuf  Pen 
Spuf,  unb  fte  rtammen  jum  gr6cten  Jeil  pen  >f«>: 
ber  .greöe  Atfchblürige",  bie  „Banb  pen  fif*maul= 
fchnappenben  Beib»pifagen".  ©eethe»1  unb  3^«rf 
SpmbPli»mu»  fcheint  .»auptmann  bei  bn  'äbfaffung  biefe» 
?rama»  au^nerbnitlich  beunruhigt  yi  haben.  Trr 
ucrite  »\aurt".  ,,'l*eer©nnt",  „.Kaifn  unb©alilän",  »X*te 
Vau  eem  SWene"  fpufen  hin  umher.  Tie  Sembelif 
wirb  fp  rieffinnigmiiünnig,  al»  eb  ein  Bauberlrhrling 
bie  ©etrtn  ruft,  bie  nur  fein  3Äeirtn  beherrfcht,  unb 
nun  mcht  mehr  Ip»  wirb.  Bann  fagt  pen  fich 
ftlbft,  n  fei  ein  Wenfch,  bn  alte  Jijuhn  welle  errt 
einer  wnben.  Tiefer  alte  au»rangierte  ©la»bläfn  irt 
nech  halb  Jin,  3t>flep,  Jephen,  eine  beeflinfehe 
3entaureitjinlalt,  er  rtellt  ba*  gemeine  iSinbwerf  bar, 
bie  ungebaubigte  "Watur,  n  fchreit  nach  grlefung  unb 
eerfelgt  unb  umfehattrt  ba»  zweite  IXiar,  ba»  abn  Pen 
feinen  wilben  Schmerlen  miUenle»  hingeniTen  wirb. 
„*bn,  ba»  hilft  nicht*,"  fagt  Bann,  „hin  irt  friue 
©nabe!  .f?in  rart  ber  giftige  3uhn  unb  bn  weit; 
jlühenbe  Binb,  fp  lange  n  rart!  £in  f eitern  tephenifebe 
SRächte  ben  aeUenben  Clualfchrei  rafenber  (^erte*- 
erfenntni»."  'Jilfe  wa»  trt  -'C'uhn?  Tn  ©la#efen. 
C*  irt  bie  unterirbtfrt»e  BeU,  bie  bie  pbere  erichüttert. 
Unb  "IMppa  tan«,  wenn  n  faucht.  Tenn  'IMppa  irt 
bie  irlamme  im  (*Ma»pfen,  aber  auch  ba»  .vünflein,  ba» 
ber  x'lrbeitn  anblärt.  Tnrch  biefe  Tpppelrtellung  iebe* 
'Begriff»  \u  «bem  'Begriff  wirb  alle*  ppUfpmmen  per» 
merren.  bie  Sembeltf  fchtef  unb  mithin  unperftänblich, 
nicht  wegen  be*  £icfünit*.  Sp  unergrünblich  irt  J^aupt- 
mann  wirf  lieh  nicht.  •IMppa  irt  Pen  .tnthn  gemacht: 
bn  »tiinfe.  ber  im  ©lappfen  tan«,  aber  auch  ba* 
fertige  Wla*.  Zugleich  irt  fte  bn  ^raum  unb  bie 
.Vpffnuua  unb  bte  'Pbantafie  be»  ©la»bläfer»,  bn  per 
feinem  C'tn  fmt,  nech  mehr :  fte  irt  auch  bie  <vprm  unb 
bte  Jechntf  unb  bte  3ufunft  btefer  .Kunrt.  3Iehr:  nn 
Kinb  ber  .Kiitirt  unb  bie  (*efrhiehte  ber  .Kunrt.  3mmn 
mehr:  bie  Schönheit,  ba»  ©lücf  unb  bie  .Kunrt  über» 
haupt,  fte  .Viunrt  im  hpheren  Sinne.  Webt  genug: 
fte  irt  auch  bn  Süben,  jtaüen,  'IVnebia  ihr-liatn  irt 
mit  Jtitan  perwanbf,  tle  irt  bte  rechter  Stalten»  unb 
Schielten»,  fte  hat,  ein  Unirum,  \wei  'Häter,  Jaaliaiem 
unb  .rtihn.  ite  irt  aber  auch  ba»  iJtcht,  bie  Senne, 
unb  fcbUeülicb  fagt  Bann :  .  Tu  hrt  au»  bem  ^Härchen 
unb  frUrt  wieber  hinein.'    ?a»  alle*  an  bn  Jf>an*  bn 


Digitized  by  Google 


727  «djo  ber  «Öubnen:  Berlin  728 


Tichtung  felbft  baruitun  unb  ben  fünftlerifchen  SBlibfinn 
\n  \fwn,  tiefe  Chnmarbt,  cne  lieh  bamit  begnügt,  bie 
demente  einer  bichtrrifchenWeftalt  nebencinanber  flattern, 
ftatt  fit  \\i  einem  Webilb  organifeb  waebfrn  m  laffen, 
ober  auch  nur  frfl  mfammeniubatlen,  baw  muftte  man 
eine  gan<e  '^rpfebürr  fd>reiben. 

Unb  ebenfo  i|1  e*  mit  Michel  .»Mlriegel,  ber  in 
fftnrm  .'Rämel  tinrn  'Atting  au*  (Grimm«  Märd^cn 
hat,  ber  auch  fo  piel  iil,  bafi  rr  gar  nicht*  ift.  Vor 
aUrm:  .Öan«  Jräumer,  ber  dichter  mit  ber  Sonnen« 
fehnfucht.  9Iuch  in  ihm  laufen  fo  riete  Motipe  burch* 
einanber,  al«  ob  er  unmittelbar  au*  einer  tireffchen 
3«ubcrpoffe  entsprungen  märe,  tue  aber  boch  wenigften« 
ber  ©irrroarr  ironifcb  ut  perftehen  ift.  Qr  wirb  mit 
Wppa«  Schatten  permahlt,  wie  Sauft  mit  Helena*. 
I»a  er  Ticbter  ift,  finb  grroiffermafien  aUe  Öeftalten 
im  SRardwn  öefchopfe  feine*  Weifte*,  unb  er  fpritft 
mit  feinen  eigenen  Weftalten.  (0  feiiger  2ierf,  wenn 
boch  Hauptmann  wenigften*  noch  beinen  2öü>  hatte! 
Unb  auch  beiue  fnabenbaft  fpielerifche  3mpoten^  hat 
auch  nur  furje  3eit  Veben  porfpiegeln  fennen!)  Cf* 
gibt  alfo  hier  brei  Scb6pfer  ber  (Geftalten :  .Hauptmann 
felbft,  Per  alte  ÜBanii,  ber  bloß  in  bie  ."anb  ui 
flatfchen  braucht,  bamit  'JMppa,  ein  Wefchipf  feiner 
?auue,  erfebeint,  unb  Michel,  beffen  ^hantafie  'JMppa 
ift.  Ta  biefe  aufierbrm  noch  |wei  "lWiter  hat,  fcheint 
mir  ba*  etwa*  reichlich  für  ein  Meine*  Matchen  ju  fein. 
'Jöenn  man  wenigften*  noch  wüßte,  »er  ihre  Mutter 
ift,  ba  ben  iBater  \»  beftimmen  ja  befanntlich  immer 
fchmierig  ift.  Sie  ftammt  aber  auch  pon  mehreren 
Müttern  ab:  2?enebig,  Schlefien  unb  ber  flamme  im 
(9la«ofen.  Komifche*  Matchen.  3m  ^weiten  9!ft  fragt 
'flipp«:  ,,'Bo  bin  ich  bennV"  Antwort  Michel*:  „3n 
meinem  übermütigen  .Kopfe"'  Sie  umfchlingt  ihn, 
unb  er  fagt:  „Tie  'Pbaiitafit  hat  mich  eingefebimrt!" 
liefe*  unfünftlerifchr  '3lebenetnanber  oon  Jraum  unb 
Jräumer  finben  mir  fchon  im  „tfannrle".  Ta  ber 
Jraum  im  Jräumer  fteeft  unb  bie  Sraiimgcftalten  in 
feinem  Kopfe  rumoren,  fo  haben  ältere  lichter,  wenn 
fie  bergleichen  barftrllen  wollten,  einen  'Rahmen  für 
ben  iraum  gefunben,  auf  finn*  unb  naturgemäßer  ift. 
'Aber  nein  1  Tie  'üippa  fteeft  nicht  nur  im  .Kopfe 
Mtdiel*,  fonbem  gewiffermaßrn  auch  in  ber  Cfartna,  bie 
er  blaft,  wie  bie  Melobie  im  3nftTument,  —  nebenbei 
gefagt,  bat  bie  Cfarina,  bie  in  biefem  Märchen  eine 
ftolie  fpielt  unb  bie  Stichel  für  feinen  leflten  Jaler 
rrhanbelt  hat,  „pielleicht,  weil  ber  'Jlame  fo  felrfam 
ningt",  meber  ett»a*  mit  ber  (Glaftrchnif,  noch  mit 
Italien  \a  tun,  nod>  ift  fie  etwa  ba*  3nftrument  ber 
(Glasarbeiter,  bat  alfo  weber  eine  innere  noch  eine 
äußere  9lotroenbigfeit.  'über  ba*  fchonftr  ift  bie*:  baß 
iUppa  uoar  bie  Dhantafie,  aber  auch  wieber  nicht  bie 
flhantafte  ift,  natürlich,  ba  fie  ja  boch  eine  hanbelnbe 
Herfen  im  Trama  ift.  „"Aber  fieh  boch,  ich  bin  boch 
ron  Sleiftb  unb  *lut!  unb  ber  alte  mahnftnnigt  .^uhn 
ift  ein  alter,  rnttaffener  (Hla*blifer,  meita  nicht«;  bapon 
bat  tr  ben  .Kropf  boch  unb  feine  ^PaUonbacfen;  feurige 
Trachen  gibt  e*  boch  nicht!"  @o  hebt  immer  bie 
'Dhantafit  bie  Realität  unb  bie  Realität  bie  'Dhantafie 
auf.  'üSenn  fiübn  „weiter  nicht*"  ift,  warum  fommt 
er  nicht  jurücf  in  feine  J>ütte,  fonbern  umfehattet  fie 
nur  unb  läf;t  bie  beiben  entweichen/  ®enn  er  auf« 
tritt,  rommt  er  „überm  Schnee  geflimpert",  „wie  über 
S<herben  trampelt  ja  ba*!",  worauf  ber  2öirt  ber 
S<benfr  fagt:  „Scherben  gibt*  wohl  genug  um  bie 
Wa*baracfe."  Ter  geehrte  Vefer  unb  3uhorer  hat 
alfo  bie  ffiahl,  ob  er  ba*  wörtlich,  g(eidmi*weife  ober 
foinbotifch  nehmen  will,  f^benfo  ift  e*  mit  'JMppa* 
35ater,  ber  mit  ?i*ian  perwanbt  ift  unb  wie  ber  Cnfel 
^orftmeifter  au*fieht.  iKan  fann  alle*  nehmen,  mte 
man  will.  XVi*  Jieffinnige  ift  alfo  ba*  ©iberfprueb*« 
ooUe  im  Stücf,  ba*  im  h'mftlerifcheu  Sinne  Verlogene. 
2>a6  in  jeber  Weftalt  unb  J>npothefe,  jebem  *ilb. 
jebem  ©ebanfen  unb  <2öort  etwa*  3wingtnbe*  liegt. 


baß  jebe  'iSorai^feflung,  jeber  Stoff  unb  üRntho*  feine 
£ogir  hat,  ba*  ift  etwa*,  wa*  beute  ntrmanb  mehr  ju 
miffen  unb  ju  beachten  fcheint.  sJtur  fo  erflären  fich 
bie  oerwafchenen  Weftalten,  bie  burch  unfere  Literatur 
fchwanfen.  Tie*  Wla*hüttenmircheu  ift  gerabr^u  ein 
?npu*.  Tat,  wa*  hier  bargrftellt  wirb,  ift  in  feinem 
Sinne  wahr,  weber  wirtlich  noch  traumhaft,  nicht 
fünftlerifch,  nid^t  gebauflich.  9lUe*  unfertig,  'Material 
für  ein  SBcrf,  aber  fein  "JÜert  felbft. 

üßa*  ^»auptmaiin  wollte,  fcheint  mir  biefe*  iui  fein: 
3unächft  ben  Mntho*  einer  heimatlichen  unb  fulturell 
bebeutfamen  3nt,«lW'  |B  fchaffen,  bann  biefen  SWntho* 
ber  Wla*technit  m  bem  ber  .Kunft  überhaupt  \u  erh6hen 
unb  mlent  vi  einem  .Kulturnwtho*,  unb  im  übrigen 
babei  tugleidi  ben  «WPtho*  ber  eigenen  Kunft  unb 
Kunfttragobie  \n  geben.  Tiefe  große  'Aufgabe  ift  an« 
*uerfennen,  fo  mifilungen  ba*  «HJert  aud>  ift.  Cb  ber 
Tichter  ihrer  fihig  gewefen  wäre,  ob  er  noch  bie  .Kraft 
\ü  foldwt  großen  Tiugen  bat,  weift  ich  nicht.  Wbtr 
brrgleidien  mim  wad^fen,  bafi  e*  wirb  unb  \a  einem 
!>rganifmu*  fich  geftaltet.  Ta*  haut  man  nicht  in 
wenigen  $öochen  hin.  X>eut  liegen  bie  perfchietenen 
Motipe  unb  3b"n  wie  Kraut  unb  ^üben  burcheiuanber. 
Ta*  @an^e  ein  (Jhao«,  au*  bem  noch  fein  Stern  gr= 
boren  ift.  Wm  eheften  hatte  noch  ba*  0(a*hütten* 
märd^en  gelingen  ffmnen,  menn  e*  natoer  unb  nicht 
burch  fjobert  3uttntionen  perworren  wäre.  Tie  3^'fn 
wieber  leiben  an  Unflarhrit  unb  an  mangelnber  Crigi< 
nalität.  Jeil«  fommt  alle«,  wie  bei  3bfen,  auf  ben  alten 
Sonnenmptho*  hinau«.  „Man  weiß  wenigften«,  bafe 
man  ein  Kämpfer  unb  noch  weit  entfernt  pon  ben 
"ltorabiefen  be«  Richte«  ift."  Sonne:  Stacht,  Sommer: 
Oßinter,  Süben:  Horben,  heU:  bunfel,  biefe  «orftelluiigen 
gehen  al«  Wegenfätie  burch  ba«  gan<e  Märchen,  nur 
bafi  fie  immer  boppelt  unb  breifach  \u  perfteheu  finb 
teil«  wirtlich  im  Sinne  be«  Märchen«  unb  ber  Öla*. 
technif  («enebig:  Schießen,  fveuer  im  Wla*ofen:  er- 
faltete  liefen  —  benn  ba*  Märchni  hat  auch  *um 
Ueberflufi  nod»  fokale  Motioe,  e*  ift  pon  alten  ein> 
gegangenen  Q)la*>iC,ütten  unb  moberuem  (Großbetrieb 
bie  .'Rebe);  teil*  hat  man  ba*  metaphorifch  üu  nehmen 
(ba*  ewige  „Vicht  in  ber  SBruft"  be*  Tichter«  unb  bie 
Unfultur  be«  rohen  'Arbeiter«),  teil«  im  germanifch> 
mnthifchen,  teil«  im  religiösen  Sinne,  unb  teil«  wteber 
in  befonberer  'jlnwenbuug  auf  Kunft  unb  Schönheit. 
Taun  flingen  naturwiffrnfehaftliche  unb  mobern  moftifche 
^Rotioe  mit,  Moni«mu«,  'Üßieberfehr  u.  bgl.  m.  Unb 
bam  fommen  enblich  —  unb  ba«  ift  für  mich  ba« 
intereffantefte  —  acut}  perfonliche  'Jlnfpirlungen  .fK>upt« 
mann«,  wa*  feine  Kunft  unb  (?ntwicfluug  betrifft.  Ta* 
Märchen  fcheint  mir  auch  eine  'Abrechnung  mit  bem 
91aturati*mu*  geben  w  wollen.  Taf?  irgenb  etwa*  in 
.«Niuptmaim  pergemaltigt  worben  ift,  glaube  auch  ich; 
ob  aber  bnreh  ben  ')laturali*mu*  unb  nicht  pielmrhr 
burch  ben  Kapitaliimu«,  bie  Schule  ober  ba«  Jbeater, 
bie  'Anfänge  ober  ben  erfolg,  fei  babingefteUt.  Tie, 
wie  mir  fcheint,  abfichtlidie  'JJcrmorrcnbcit,  alfo  pfncho= 
logifch  unb  fünftlerifch  gefprodien  Verlogenheit,  fann 
man  im  weiten  'Art  am  htften  feben.  Mit  fich  felbft 
fpricht  .Velinegel:  „S)enn  nacht«  eine  .'Ratte  nagt,  fo 
teuft  man,  e«  ift  eine  ^äcjemühle,  unb  wenn  ein 
bifsdien  3ugluft  burch  eine  3iirfpa(tr  bringt  unb  \mt\ 
ftoefene  '^uchenblättchen  reibt,  fo  meint  man  gleich, 
ein  fchone«  Mäbd'cn  lifpelu  ui  boren  ober  nach 
feinem  ?Retter  feuf^eu'"  'Alfo  ein  'flhantaft.  911* 
gleich  barauf  'IHppa  ihn  umfchlingt  unb  um  ^Rettung 
anfleht,  meint  er:  „J?ätte  idi  jertt  meine  9lrme 
frei,  fo  würbe  ich  ient  ....  ein  flirre- 
Memorial  in  mein  ^ücheld^en  fesen,  m6glicherweife  in 
Herfen  fogar.  —  'Aber  id>  fann  meine  .öäute  nicht 
frei  friegen!  —  Tie  'Dhantafie  bat  mich  eingefdMiürt' . .  ." 
3n  Üöirflichfeit  hat  .Hauptmann  felbft  rielmehr  bei 
>"Reali«mu*  eiugefchnürt,  bie  (fbrfurcht  oor  ben  fleinen 
Jatfachen  te«  teben*,  gerabe  feiner  dhantafie  fehlt 


Digitized  by  Google 


729 


(£d>e  trr  fcübnrn:  «Berlin 


730 


Arribrit  mit  ifhrounq,  alle*  frmmt  qrummqrn  hrrauf. 
Tc<i\  abqrfchru  Nirm,  map  hfiitf  Nif  htrr  ?  Wicht  bir 
Uhantaür,  fpnbfrn  bir  'löirflichfrit  lähmt  ja  J?fllrirqrl, 
unb  qlrich<ritiq  qlaubt  rr  tmmrr  nech,  btrfr  •2s>irflid>ffit 
fri  'ijhantaür.  Spfrni  fit  ihn  rinfehnürt.  irt  ür  qar 
frinr  'Vhantaür,  obrr  ür  tit  qlricbjritiq  "Phantailr  unP 
nicht  'Phantaftf.  2Xiin  fann  auf  tirfru  Icatfcbm  unb 
fnnfhrrtfcbrn  Unünn  aar  nicht  qrnuq  hinrorifm,  mril 
nch  Pap  furch  bir  aan^e  mpbrrnr  S'ttrratur  hingeht  titit 
üch  alP  Jirfftnn  aupqibt,  roirmpbl  r*  Mpbp  •l>m»prrrnhnt 
unb  jmpctnn  irt. 

jeh  rrmähur  npch  bir  fmirtirrifchrn  Wittel,  fsuxtu 
mannt  "ilrt  \u  frmbpliürrm.  3"  irPrm  Wiliru,  in  brr 
£chrnfr,  in  brr  pmallrnrn  Knut,  in  trr  i&iutr  fpuft 
ir  rin  pmtümmrltrr  Tirnrr  hrrum:  in  brr  ichenfr 
rill  „flftiirr.  frppnqrr,  ^rrlumptrr  Wrnfch",  tn  tit 
Marina  fpirlt  unb  Pap  armr  'l'elf  fpmbPUürrt,  tri 
.ruhn  im  £intrrqrunbr  trr  „ahlr  juccb",  trr  taP 
Slltrr,  tir  altf  Seit,  unt  tri  i?ann  fin  „rtummrr, 
rtrurriqrr  Ärrl ",  trr  tir  28r Itabqrfchirbrnhrit  unP  itillr 
fpmbpliürrt.  2Bann  „fpmmt  fail  lautipp ',  frin  (Frücht 
trt  „qlrich'ant  mit  .'Ttuiifn  brbreft",  ft  „fcheint  neumtq 
jtahtf  alt  \u  frin,  aber  w  <.sic!>,  alP  rornn  Slltrr 
pptfinitTtr  .Kraft,  ithfnhrtt  unP  Jutirnt  warf".  Ta- 
tti  hat  üch  .Hauptmann  brrtimmt  «map  qrbacht,  „abrr 
fp,  alP  mrnn"  fin  Wrbanfr  npch  nicht  m  Cntr  qrbacht 
itl  Unb  fa?  nun  alf  Strqirbrmrrfunq  w  Pir  Wapfr 
tri  i£chaufpifIfTf !  (*P  fann  auch  ft-iu,  baü  Pif  „Stillr", 
Pir  man  tn  jbfrnr-  (fpilpcj  „hfrrn"  fann,  in  .^aiirtmann 
nachqrflunqru  hat.  (?r  hat  rrmap  uubrftimmt  rmpfunPrn 
unP  mit  brm  Pichtrrifchrn  (^rbanfrn  prrmrthfrlt:  Prn 
3uilant  unmtttrlbar  ppr  Prm  WrPanfrn,  nrnnt'f  Olirsfchr. 
Söährrnb  .prllrirqrl  frinr  3raumrrifr  nach  iBmrtiq  an< 
tritt,  fahrt  iMppa  mit  ihrrm  ^inqrrfbrn  übrr  Prn  :)tant 
rmrP  rPlm  prnrtianifchrn  (9lafrP,  Pap  rtärfrr  unb  ftärffr 
Hingt,  „bis  nch  ihm  Jfnr  w  .«Nrmpnirn  anglirbrm', 
Pir  Pann  wtrPrr  „)u  rinrm  fur^rn,  abrr  machtiqrn 
muüfatifchrn  5turm  amoachfrn",  n>a#  immrrhin  rmr 
^rifluna  pph  Prn  Zintn  unP  .'öarmpnirn  iil.  UnP  man 
Prafr  Pirfr  KinPrrri  ppn  8nmbPlif  bri  fplchrm  Kanari 
an  Tlairrtat :  'iirnrtiaiufchrp  (Sla<,  fRribuna  Pf*  3tanPr*, 
Xlinarn,  Jraumm,  ^mrPia.  Sittlich  frhr  tirfunnia. 
"Sfnn  mir  Pir*  2Xärchru  nicht  in  füntya  J^hrm  prr= 
ilanPrn  habrn,  Pir  man  nach  .Hauptmann*  ^rrrhrrm 
braucht,  bann  »frPf n  wir  ti  nir mrhr  prrftrhrn.  'BJir  bf i Prr 
itillr  3bffnp  f^pilpa,  flinqt  hri  PrtjHrifr  frlbfl  ©prthre 
fflianv"  mit.  Cftroa*  alueflichrr  ifl  .^uprmann,  mrnn 
«  nch  flatt  auf  Pir  1>pritr  unP  Wiinf,  auf  pir  3Ra(rrri 
!t;  :.]•::  Trr  <»ritr  "Jlft  hat  '-PilPrr,  bir  an  "^fcf lin  rr< 
inurrn.  Tru  Jlachtiaarr,  bfr  al*  iturm  ührr  bir  .^rnttr 
vrht,  firbt  man.  .ruhn  al*  "JSalbapn,  "Äirt  unb  »28imprrn 
ppUrr  &t\avitn.  bif  J>anPr  arfprri^  rmpprarflrrcft, 
fchrrirnP  mir  nn  2nrr,  ppm  rrflfn  SWpramlicht  briTrahlt, 
ill  rinfraftppUrfipilb.fpfrrnman  prrqrtTrn hat,  roa#Porhrr 
ppn  ihm  rr^hlt  murPf.  "Jlbrr  fchlimm  roirP'*,  rornn 
mau  bir  3Kuuf  \u  frhrn  unP  bir  «Walrrri  \u  bfrm 
brfpmmt.  <?f  i|l  fur<  ppr  Jaa,  unP  Pa#  Sticht  frircht 
fchpn  rin  brächm  hrrnn,  fp  ubrr  £rUrirarl#  »yinarripiftr 
aufqfMBt:  Pa*  irt  £i>mbplif'\  rr  fanii'e  (paar  fiTru, 
babri  brainnt  Jfnfif,  bir  jum  8<hluä  anfehmiut,  unb 
lir  „fchtlbrrt,  anwachfrnP,  Prn  machtiam  ?lufqaua  Prr 
'JSintrrfpnnr".  "?fi  (^Pfthr  „t6nt"  Pir  cpnnr  frlbrt, 
„nach  altrr  »Srifr  in  '^ruPrrfphärrn  »Krttqn'anq",  wa* 
ptrl  fühnrr  unP  »Plqlich  auch  Pirl  rinfachrr  irt.  .«Siurt' 
mann  hinqrqru  flüchtrt  fich  in  frinrr  Ohnmacht  ;ur 
5luüf,  Pif  au#friicfni  frll,  »a#  rr  nicht  faqrn 
fann.  3u  (^prthr  fann  man  SRufif  n-achrn, 
mir  man  ihn  illuitrirrrn  fann,  .Vauptmann  hinqrqm 
rrwartrt  ml  allff  ppn  frr  5fufif  unb  Prr  ÜXalrrri, 
mir  ppn  Prr  •JfaturmiiTrufcbaft  unP  "Dhilpfpphir  mir 
ppn  Prr  3ufunr't.  WWU  mfrfrn  wa#!  Pa#  altr  /Mu? 
fmrtrrt  Purch  unb  burch'  manchmal  roirb  mir  arabrtu 
aam  rrhabrn  \u  Wut:  mmn  ba*  unarhrurr  Crriquif 
fpmmt  unb  Prr  5ficht=Cwan  auf  Prm  hriKtu,  qplPrnrn 


Äruu  ftch  rrqirtit!"  Pap  fltnat  unqrmrm  tirffinmq,  fp 
nach  yt\tn  unb  jKartrrlinrf,  unb  man  fann  fich  allrrln 
babri  brnfrn.  pa?  qrnüqt  .fMuptmann  fchpn!  Unb 
Pann  flinqt'p  auch  mir  rinr  ^rfunPiqunq,  mrim  Prr 
altr  .ruhn  fchrrit:  lumaläi'  "Jöap  PaPbrPrutrt?  „©an; 
Prftimmt,  flrinr  IHippr,  rorip  ich  Pap  nicht.  ^Ibrr  mir 
mir  Prucht,  hriBt  fp:  ,«vrfuPr  für  allr!"' 

V*luch  Pirfrn  £an  fann  man  ale  ?Spttp  nrhmrn 
für  Pir  'i^rrfchmpmmrnhrit  unP  ,">v.ir'.'tfiu.  nicht  nur 
.Öaurmiannf.  -vail  ppn  jrbrm  -iap  in  Pin'rm  ^Rorchm 
fann  man  auPqrhrn.  UnP  Pap  fchlimmilr  iil :  m  1  •  imann 
roriB  übrr  üch  "iWchrib.  3umrtlm  flinqt  frin  ichmrri 
übrr  bir  riqrnr  Ohnmacht  tcrhmutpppu,  abrr  bfuttu1> 
Purch,  bir  15rr*mrtfluna,  nicht  rrbrn  w  finnm,  ȊhrrnP 
man  Ppch  map  w  faqrn  hat!  Sich,  rP  irt  Prr  altr  3ammfr 
mir  in  Prr  ..SJrrfunfrnrn  ©iPtfr".  Tamalf  mar  ich 
rinrr  Prr  rorniqrn,  Ptr  Pap  Tinq  brim  rrchtm  Jcamrn 
nanntrn.  .rrutr  ünb  rp  fchpn  mrbrrrr.  Trr  3auPfr, 
Prn  .^auptmannP  Slamr  anpübt,  irt  im  -ichrombrn. 
Unb  ich  nirchtr,  halb  roirP  man  ihn  »irPrr  rbmfp  blc^P' 
fmniq  untrrfchäRrn,  mir  man  ihn  rinr  3ritlanq  übrr' 
fchäM  hat.  Slbrr  rr;minqrn  fann  rr'P  fchpn  hrutr  nicht 
mrhr,  am  mmiqrtru  mit  fplchrn  ..WlaPhuttnimärchm' . 
(fr  fflhrt  rtrllt  rinr  brr  intrrriTantrrtm  .Künrtlfrrraqififii 
bar,  abrr  rr  »"oll  Paraup  frinr  Aarcr  nuchrn' 


.»int  glore  niinifAt^Taapbir.'SonClcor 
«JilPr  Urbftit^unet  Don  War  SRtfcrrftlb. 
—  r  beilidt  Drunntn.*  <tint  ^(qtnbt 
in  brri  Vufjftarn  Don  SR.  GDiifle.  Ütbft. 
<r(unq  Don  SNat  SRrQf  itflb-  JeuHdif«  abrotrt. 
12.  3an»ar  1906.  Üucban^abf  btiPrr  Stüdt 
bti  £.  giieber,  SJtrlaa,  Berlin. 

/Tjp  fchrint  fp,  alP  brqinnr  Pap  mqlifchr  iHrama 
\?  roirPrr  aup  Prm  ichlummfr  ;u  rrroachm,  in  Prn  f* 
ppn  3rit  «u  3rit  m  crriaUrn  pflrqt.  «brr  Pa?, 
ma*  ppu  $iihnrnmfrtni  bri  unP  impprrirrt  mirt,  lipt 
npch  frinr  qrp§r  (fntmicflunq  rrfmnrn.  Trx  fin»qr 
irt  £ham,  brr  btP  irttt  in  üBrrracht  fpmmt.  "Jßtibr  irt 
pirl  vi  qrirtrrich,  um  rin  qutrr  l^ramarifrr  ;ti  fnn. 
!?b  birfr  »/Ylprrntinifchr  iraafbir"  um  PrP  ichlmV 
miprP  miUrn  qrmarht  irt,  Pbrr  pb  brm  IHchtrr  fchon  Pir 
.Kraft  qrbrach,  um  bir  prrhaltmr  S'ribrnfchaft  frinrr 
(^frtaltm  unb  bir  rrtarbirrrnPr  ffiirfunq  Prr  (uriuf- 
qrhaltrnrn  SüiPbrürhr  unb  Prn  Pramarifchrn  Slufhau 
frinrP  üörrfr»  w  arrtaltrn,  irt  bri  brr  3tatur  unb  Prm 
£chirffal  iSilPr*  fchmrr  ;u  faqm.  ^irllricht  hat  rr 
Prn  V'lft  frlbrt  nur  alP  Jorfp  brtrachtrt.  jrbrnfallf 
prrfaqtf  rr  auf  Prr  S*ühnr  unP  mirftr  mrbrr  in  Prn 
Wrrtaltru  npch  Purrh  bir  .ranPIunq  qlaubmürbiq.  Tu 
«>rau,  bir  ihrrn  Wann  brtruqt,  unb,  nachbfm  fr 
frinm  Ocrbrubuhlrr  qrtftrt,  ihm  in  bir  ?lrmr  Mm: 
ich  rouRtr  nicht,  baß  Pu  fp  darf  bift,  unb  tn  Wann, 
brr  ihr,  anftatt  ür  *u  rtrafrn,  anfmprtrt:  ich  wuptf 
nicht,  baB  bn  fp  ichfu  birt,  ba#  ünb  Ptxh  nur  <mri 
aVrpmitätrn  mrhr  auf  Prr  *ühnf,  bir,  um  \n  imn 
ffilrrrn,  rrmap  tirfrr  maßt  unb  bfiTrr  Parqrrtrlli  »rrPrn 
müfetrn. 

T"ir  Sframbr  br#  3«n  irt  nnr  mpralifchr  "lMatt= 
hrit.  3mri  altr  $linbr,  bir  üch  für  munbrrfchin 
haltrn,  mnl  ür  ppu  brn  l3urfchm  unP  Wäbchm  PfP 
pprfp  Pfrulft  mrrPrn  unb  bir  bann,  alP  ür  infplqr 
rinrr  '2Sunpfrfur  ffhm  ffnnrn,  pirl  unqliuflichnr  ünP, 
roürPrn  lfbrm  .Kinbrrlrfrbuch  <«r  (fhrr  qrrrichrn. 
Am  finr  .KpmfPir  rinr  qut  ;u  brauchmbr  3brr. 
Sluch  rmrthaft  irt  ür  \a  pmurnrn,  mir  Prnn  Pap 
.'P'fchrtr  unP  Pap  iirfflr  an  bir  ältrrtnt  Aabrln  unP 
bir  naiprtm  itpffr  anfnüpfrn  fann.  Slbrr  imiqf  qrht 
rp  mir  brn  mrirtrn  I^ramatifrm  unfrrrr  Jaqr:  r* 
fällt  ihm  nicht?  rin.  "Jlnfanqp  rrmartrt  man  »aP. 
?rr  mir  "Jlrt,  namrntlich  \u  ^rqinn,  irt  auch  qan; 
hübfeh  armacht  unb  mar  pprtrrfflich  in  Spiel  unb 
3mVnirruna.   Tann  mirf  Ptr  3b"  hauPbacfrn  furch= 


Digitized  by  Google 


Scfce  ber  Südnen:  Sßrunn,  ttoTeibor? 


732 


erführt,  ta*  Drama  ocrliert  fid>  in  "Mbrrahciten  unb 
Wirt  langweilig.  SBa*  ber  9lutor  will,  weilt  matt  in 
ber  erflrn  S^cne,  unb  fo  merft  man  beim  immer  eine 
Steile  eorher,  wie'*  fonum.  Qlufregenb  unb  fpannenb 
roirft  bie  Sfeaente  alfo  nicht. 

Sollte  bergtricben  nicht  in  Drutfchlanb  auch  itpch 
gemacht  werten  V  3<h  auf  eine  SSette  an« 

fommen.  3*  wußte  auch  ba«  ^Kittel,  wie  ba*  \\i 
iinben  wäre,  felbfl  befferr*.  weit  beiTerr*.  Vlber  i(h 
fche  nicht  ein,  warum  ich  unferen  Dramanirgrn  unb 
Jheaterbirefterrn  bie  Sorge  um  Stüde  abnehmen  feil. 
Schon,  unb  ba*  jeiat  gerabe  biefe  Rubrif  be*  „tit. 
<?cho* ",  gehen  bie  meiflen  Sterne  nicht  mehr  in  Berlin 
auf.  9tocb  eine  ®eile  fo  fertgctrieben,  unb  wir  er= 
leben  einen  großen  Jtlabterabatfrb.  Wan  glaubt  aar  nicht, 
wie  «ein  in  Berlin  bie  Greife  fchen  heute  ilnb,  bie  fich 
noch  rrnfllich  fürt  Theater  inttreffterrn.  Sie  werben 
wfehenb*  rieiuer.  (*<  braucht  b!o§  mal  wirber  einer 
auf  einen  ^utfii  (finfall  ui  fommen  i  la  2Sol*ogcti 
unb  ihn  beffer  burchiuführrn,  unb  Merline1  Jheater  flehen 
leer.  Dramaturgifch  haben  fie  beute  fchon  bie  >rübrung 
orrlorrn.  Die  "Preoin<  emanzipiert  fich,  bie  'Preeinz  fangt 
au  frlbfl  \u  führen.  Da*  fann  um  fo  gefährlicher  werben, 
al*  Berlin*  Theater  eben  immer  mehr  com  farmbeti', 

leben  müffen. 

Veo  "Berg 

„£a«  ftarfett  «eben.«  ein  <iinar»tt.3i)ilu* 
oon  $an8  SWüücr.  (»rüntter  eiabtt^eoltr  am 
21.  3anuar  1906.) 

/^an*  SRüllrr*  Cinaftrr=3oriu*  fommt  au*  brr 
«Fl  «ueratur  her,  unb  zwar  im  befonberen  au*  ber 

v2T  wiener  Literatur,  alfo  au*  einem  Sfanb,  in  bem 
man  fich  eine  lirben*würbige  Jrabitien  oon  Sieben  unb 
.VCnnit  zurechtgemacht  hat,  in  bem  man  über  eine  wirf» 
»ante  'Phrafeologie  trc>  Wc'ühl*  übcrriugcfommrn  ifl. 
Ba*  aber  fchlimmer  ifl,  biefer  3nfluf>  fommt  w  brei 
'l;terteilrn  nicht  weit  über  bie  blofie  Literatur  hinauf. 
Dreien  oon  ben  oier  Srürfen  mangelt  ba*  untrügliche 
Kennzeichen  be*  innerlich  (Erlebten:  bie  SelbfroerflanN 
liebfeit,  bie  aar  feinen  Zweifel  \ulä'";t,  ob  e*  nicht  auch 
am  Cfnbe  attbrr*  fein  fenntr.  'SKan  termint  ben  (?in> 
brucf  trf  Unmittelbaren,  be*  Elementaren.  Problem 
unb  a  omni  na  furo  um  eine  Nuance  |u  „gefcheit".  Gin 
Wenfeh  oon  greiirm  Kinnen  unb  nicht  minber  großem 
(?bra.ri*  wirbt  um  bie  Senfationen  ber  'Bühne,  ohne 
bieemal  ben  rrwecfenben  Ruf  eerfpürt  <u  haben,  taf 
zwingente  SKup.  'ilber  bie  Sühne  ifl  eine  nieber» 
nichtige  Äurtifaur.  Sie  begeht  bie  größten  3nbi*frrtieiien 
an  ihren  ttebbabmi.  Sie  orrrat  icbe*  unechte  Wefühl, 
iir  (teilt  jtbe*  Söert  an  ben  "Pranger,  ba*  nicht  oraanifch 
mit  bem  ®erf  orrwachfcn  ifl.  <ilu*geflügelte  "Brnbungen 
werben  ton  ihr  fchonung*le*  enthüut.  So  neu  unb 
ungewöhnlich  fcheinbar  manche  biefer  Bcnbungen  fein 
mögen,  auf  ber  Sühne  machen  fie  ten  (finbrucf  ter 
"flhrafr.  ^Kan  fommt  nicht  taten  le*,  baß  fie  fchen 
oon  anberen  gebraucht  werten  fein  mögen,  ,£ir  werben 
fertig  oon  anberen  übernommen.  So  fann  man  fich 
ten  britten  unb  ben  eierten  ber  (? inafter  nicht  ohne 
■Schindler,  ten  feiten  nicht  ohne  tie  trchnifch  re(l> 
fommenen  .Hriminaltramcu  ter  »\ranwfen  teufen.  T>te 
„Slumen  te#  ioM"  unb  ein  Stücf,  ta*  gau;  auf  ben 
?ta!og  geflellt  iil,  auf  einen  mit  frhniMcrfchrm 
Raffinement  geführten  Dialog.  *l«or  bem  3immer,  in 
tem  i?rau  Sragatua  ilirbt,  treffen  ber  Watte  unt  ter 
einflige  tfiebhaber  ber  5*au  Vifammeu.  lior  iehn 
fahren  bat  ber  'Waler  ben  Verrat  feiner  »^rau  entberft, 
er  hat  fie  oerlafTen  unt  hat  gan*  feiner  Äunft  gelebt. 
3ew,  ba  e*  mit  ihr  \u  (*nbe  geht,  mährt  er  oon  bem 
Liebhaber,  bafi  er  getaufcht  werben  fei.  Tie  eble  Mau 
hat  bae  Cpfer  ihre»  Wlücfef;  gebracht,  um  ihn  feiner 
.Hunff  <u  retten,  ta  er  in  Wefahr  mar,  an  ihrer  Seite 


#t  „eerliegen".  Glicht  er(i  ter  omneintliche  üiebfraber 
i|t  ber  betrogene.  Da  fltirjt  ber  ©arte,  unfähig,  feine 
Sicuc  \u  ertragen,  an  ba«  Sett  ber  .Hranfrn.  :\\'u 
einem  Schrei  erwacht  fie  au*  ber  Stumpfheit  be» 
Sterben*,  fieht  bie  9Cieberfehr  be*  Watten,  unt  ter 
XWtor  barf  hoffen,  fie  bem  ?obe  *u  entreifien.  I>a* 
flarfere  Veben  hat  ba*  fiegrriche  ÜOunbrr  bewirft.  3nt 
lettten  ber  Ginafter  ifl  ba*  iKotio  in*  .rSfitere  gewenbet. 
Literatur  unb  Veben  ftehen  eiuanber  gegenüber.  Der 
Dtann,  ter  unter  bem  SXetto  „Jroubateur"  glühente 
fiebe*getichte  gefchrieben  hat,  ifl  3>ater  eon  neun 
Kinbem  unb  heißt  Florian  Iriuflerlich ,  ber  anbere 
Bewerber  um  ben  »IVei«  ber  Wfabrmie,  ter  fein  Such 
gegen  bie  /trauen  mit  bem  Zeitwert:  Juventus  ipsa 
morbus  oerfah,  ifl  ber  junge  Saron  Cfgon,  ber  um  Arau 
Ifola  wirbt.  C?o  ifl  flar,  bafi  Jrau  5foIa  oon  ihrer 
Schwirmerei  für  „Jroubabour"  geheilt  wirb  unb  fich 
tem  Saron  (uwrntet,  trenbem  er  gegen  bie  j^rauen 
gewettert  hat.  Hie  .ftanbluug  be*  ^weiten  Ginafter* 
„Wie^efaB"  fpielt  im  $tratung*jimmcr  berWefchworeneit 
wihrenb  eine*  "3Xerbpro*eiTe*.  3m  Verlaufe  ber  2?er' 
hantlungen  wirt  ter  Cbmann  ^rofeffor  Üöenbelin  \u 
ter  Ueber^eugung  geführt,  bafi  nicht  ber  ^Ingeflagte, 
fontem  feine  eigene  ^oefuer  ben  9iort  begangen  hat. 
'Jlachbetn  er  burch  feine  Stimme  ben  ^reifpruch  bet 
^Ingeflagten  entfehieben  hat,  geht  er  baoou,  um  fich  auf 
bem  ^enfler  \u  flür^rn.  —  S&ritab  oon  tiefen  Stütfen 
muö  man  ta*  erite  n'icfrn.  5tit  tem  „Sranb  ber 
Gitelfeiten"  erbebt  fich  A>an#  'SWüUer  über  bat 
^luntfitcrarifche.  3war  wirt  auch  hier  oiel  *u  eiel 
geretet,  <war  leibet  gerabe  biefe*  Stücf  unter  fchweren 
technifdien  Langeln.  "Jlber  hier  fann  man  freubig  ben 
3ug  in*  «rofie,  in*  Are*ro  te*  Drama*  ftnben. 
Saoenarela  fleht  im  SRittelpnnft  be*  Webichte*.  3n 
einer  Wacht  ifl  er,  ber  alle  (Jitelfeiten  oerbammt,  ber 
größten  aUer  Gitelfeiten  erlegen,  ber  Uiebe  be*  Sßeibe*. 
Unb  eben,  ba  ganj  Floren*  oerfammelt  ifl,  um  nach 
feinem  Webot  Schmucf  unb  Ueberfluft  be*  Jfeben*  auf 
tem  Scheiterhaufen  \u  opfem,  wirt  fein  Setrug  burch 
Cfiena,  feine  Weliebte,  enthüllt.  Da  oerfinft  tor  bem 
grofirn  Wcbanfen  feiner  Senbuug  alle  fleiue  Schult, 
unb  oor  ber  ungeheuren  SOahrbeit,  ber  er  bient,  ifl  alle 
SSahrhrit  be*  Alltag*  Vüge.  (fr  weift  bie  ^Inflage  Glena* 
al*  ?ügc  oon  fich,  unb  ba*  2öcib  wirb  oon  bem  auf' 
geregten  SSolf  auf  bem  £ol)ftef)  mit  ben  anberen  Gitel- 
feiten  terbrannt.  So  ifl  ter  Schluß  be*  Webichte*, 
ber  emsig  mögliche,  weil  er  ben  Wrunbgcbanfcn  mit 
unerbittlicher  Jfegif  feflhilt.  .r>an*  'Wüllrr  hat  aber  au* 
-Borficht  unb  Sebenflichfeit  ben  Schluß  für  bie  ?luf« 
führung  geanbert.  Glena  wirb  nicht  oerbrannt,  Saoonarola 
gefleht  feinen  Setrug,  unb  ba*  *olf  fallt  oon  ihm  ab. 
Schwung  unb  "Pracht  ber  Sprache  zeichnen  bie  Dichtung 
au*,  ihr  Webanfr  rührt  an  Siefen  unfere*  Umpfinben*, 
ihr  folgen  wir  mit  jener  Eingabe  unb  Viebe,  bie  ein 
.Kunirwerf  ton  un*  forbert.  -f>ier  ifl  ber  Sieg  be* 
Härteren  iJeben«  über  unferen  2DiUen,  über  unfere 
'Plane  unb  entfehlüffe   ein  jauch^enter,  braufenber 


"Brünn 


.Karl  .r>au*  Strobl 


üffclt>orf 


.(line  «iLiitt  in  Rlorenj."     Suftfpiel  in 
4  tlufifiaen  oon  $aul  Grnft.  (Sftaufpietfeaul, 
17.  3anuar.)   SBt.4au*flabe  im  3nfel.'2<fTlage, 
Seipjig. 

3n  ter  prächtigen  unb  wunterfebonen  Statt  »vlorem 
gibt  e*  »wei  Familien  oon  altem  Slut  unb  "itbel : 
tie  etne  heifit  te  SVarti  mit  tie  ante«  be  Siionbel- 
monti,  bie,  ba  fie  einanber  feinb  waren,  burch  ihre 
grefie  -Wacht  unb  ihren  Reichtum  ia\1  ba*  gan^e  Vant 
nach  fich  in  jwei  5fager  teilten.  De*  einen  Magert 
fich  SWelTer  fllmrrigo  te  Sarti,  ein 


.öanpt 
Ritter 


grefiten  Ruhm,  unt  flug  im  Rat,  ter  ju 


Digitized  by  Google 


733 


Cfd>p  tcr  Bühnen:  (SlTcn 


feiner  3eit  eint  fochtet  hatte,  namen*  Vtonora;  unb 
be*  anbrrrn  ^ager*  (frftrr  mar  Buonbelmontc 
be  Buonhclmonti,  ein  herzhafter  Stifter  Don  hohem 
»Berte;  unb  wir  e*  bem  ©lüde  gefiel,  harte  er  einen 
Zotin,  namen*  3PPelito  Buonbelmonti.  6*  waren 
fticfe  S?ager  reich  an  öütern  unb  an  gtolj  unb  in  alter 
Fcinbfdwft  h&thft  graufam  unb  blutig  erbittert,  berart, 
baft  meber  Keffer  9llmetigo  noch  Keffer  Buonbrlmonte 
wagten,  aUein  ausgehen,  foubent  nur  mit  einer  SRrnge 
wohlbewaffnrtet  Liener.  Unb  fo  wach«  ber  S?aft  in 
ber  FeiubfChart  beftänbig,  bi*  baf?  bie  Siebe  mit  ibren 
Ätäften  erwriien  follte,  ton  welcher  3Kacbt  ihre  Glut  fei. 

iÄit  bieten  SBortrn  beginnt  eine  ganj  enfutrfcnbr 
bramatifcb  bewegte  Ocooelle  Wltitaltru*,  bereu  ^erfaffer 
wohl  al<  Florentiner  \u  ermitteln,  fonft  aber  bem 
tarnen  na*  nirbt  weitet  berannt  gtwotbrn  i(T.  Gr* 
rann  baher  nirbt  reunber  nehmen,  baß  »flaut  (frrtft,  ber 
Urberfcftrr  unb  j?erau*aebcr  noeier  Bänbr  folcber 
reiflichen  3SenaiiTance<<5T}äh(ititgen,  grrabr  biefe  Jlopelie 
befonbcr*  lieb  gewann  unb  fich  baju  bräugrn  ließ,  ein 
if iillfpir l  au*  biefem  Stoff  ut  formen.  3d>  roill  ben 
Onhalt  ber  »Horlagr  unb  be*  Srücfc*,  tat  burrb  febr 
uirigr  »3)cbenhanb(ungcn  auf  freier  ©rmtbung  norb  be« 
reichert  mürbe,  hier  nicht  »eiter  erjäblen.  Wtan  mag 
ba*  n6tige  in  ben  „Stlritaliemfcben  Popelten"  unb  in 
bem  ifuftfpielbucbe  (beibe  im  jnfel-Berlagr  rrfchienen» 
nachlefen.  Jpiet  foU  nur  mitgeteilt  »erben,  baß  ber 
TidMer  mit  ber  allerbing*  gläitjrnben  Sluffübrung  feine* 
Stüdes  im  büfTelborfer  Schaufpielhaufe  einen  febr 
aroßeu  unb  wohloerbientm  Erfolg  baoontrug. 

(frnft  bat  un*  mit  feiner  „«Jladit  in  Floten$"  in 
ber  ?at  ein  funtfgcrechtr*  Bübnenftücf  unb  eine  echte 
Tichtung  grfchenft:  ftart  im  Grifte  unb  darf  in  ber 
»Bahrhrtt  —  ein  2Serf  polier  ?iebe  $u  allem,  wa<  lebt: 
im  Gimmel  unb  auf  <?rben,  cor  allem  auf  Chrbrn. 
»2ßa*  unfere  Literatur  hier  Pom  neuen  3«bte  befcbert 
beram,  ift  pellbltttigfte*  Theater  mit  bem  lebhaften 
9tuf  unb  91b  furjatmiger  GcfrhehnifFe  —  ein  Stücf, 
tat  für  bie  Fretter  rrbacbt  unb  gemacht  ift,  ba*  rrfl 
auf  ben  Brertern  t;u  bem  »irb,  tpa?  e*  bebeutet.  Ta* 
Buch  ift  fchon  luftig,  aber  piel  luftiger  noch  ift 
bie  Aufführung  ...  Qin  ?uftfpirl  gab  e*.  Q£in  Stift» 
fpiel,  ba*  firh  auf  ba*  JReinmenfcbliche  grünbet  unb  in 
einigen  .Honftiftrn  liebenber  SDienfchenpaare  feine  leitten 
2i»ur$rln  bat,  ba*  aber  mit  ben  3»eigen  feine*  Staunte« 
hineinragt  in  bie  2ßelt  be*  Schein*  unb  ber  Narrheit, 
bet!  3ufall*  unb  ber  Berechnung,  ber  Dummheit  unb 
be*  »2öiBe*,  be*  Hohen  unb  Gemeinen,  be*  "flathetifchen 
unb  be*  Väppifcben.  Cfin  ?ufrfpiel,  »orin  man  ift, 
»te  matt  eben  ift  —  tat  ba  nicht*  bebeuten  unb  nicht* 
(ehren  »ill:  nicht  richten  unb  rechten,  nicht  Iprfen  unb 
»amen,  nicht  befch&nigen  unb  befpotten.  Cf*  fei  benn, 
baf?  e*  beißen  foU:  Sehet  ber,  SWenfdien'  5I?enfchen, 
bie  fich  bergen  unb  prügeln,  bie  fich  befchenfen  unb 
befteblen,  bie  fich  janfm  unb  roteber  pertragen  —  üe 
wiiTen  »ohl  felbfl  faum,  »arum.  Cfiu  i'uftfpirl,  roie  e* 
fein  fpll  unb  »ie  e*  unfere  moberne  Vitrratur  hiebet 
frhutbig  geblieben  ift,  fo  baft  »ir  un*  fd>on  in  ben 
(Gebauten  gewiegt  haben,  nur  eine  fatirtfehe  Äomfbie 
mit  Wegen»art#'.Honfiiften  f6nur  hier  ba*  .^etl  bebeuten. 
'Daul  ^rn(t  fdmf  ein  SPühnenihtrf,  ba*  im*  Freube 
unb  bringt,  ohne  ben  gefchmacfpoUen  .Kulturmenfcben 
in  un«  fit  beleibigen  unb  ohne  ben  ganzen  Apparat 
billigen  öeminel*  unb  ©ewte*  gegen  un*  lp«titlaiTcn 
ober  allerlei  fokale  Probleme,  übertrieben  jua'fpmt.  in 
ben  3)fittelpunft  ut  fdiiebeit  unb  bem  3ufcbauer  mit 
bem  bi&cheii  J!a(brei^  fogleid)  au*  fokale  «eimiTen*biffe 
\u  Perfenen. 

Aber  bie  „^adu  in  rjiowni*  ift  nicht  nur  gute* 
?heater,  fie  ift  aud>  eine  gute  Pidmmg.  3»ar  »ollte 
e«  bem  Sjcrfaffer  nicht  red>t  glüefen,  bie  ernftr  .Öattpt= 
haubluug  mit  ihren  letd't«traaif(hen  Untert6nen  unb 
ben  poiTenbaften,  allerbing*  recht  urfprünglichen,  »ah^ 
halt  bcrbfcmifchctrJJebenhanblungen  }u  einer  poUrtänbigen 


fünitlerifchrn  Einheit  tu  perguiefen.  9ln  einigen  Stellen 
be*  erften  unb  oierten  91fte*  :,civ;:t  bie  bramaturgifchr 
6truftttr  ju  febr  in  ihre  SPeftanbteile.  X\i*  ©anje 
ift  aber  fo  fabelhaft  edu  empfunben  unb  bringt  boch 
»ieberum  bttrehroeg  eine  fo  bebeutenbe  Stilhmft,  ba§ 
biefer  Kanari  nicht  alltu  febr  in*  @e»icht  fällt.  Unb 
»a*  bie  ^auptfadw  bleibt:  wir  tlnb  hier  in  ber 
SJenaiffance,  wir  fpüren  einen  beutlichen  £au<r!  au*  ber 
gewaltigen  3eit,  wo  man  (ich  feiner  gefteigerten 
^Dfenfchlithfeiten  freute,  wo  man  polienb*  ba*  Jfeben 
lebte,  ba*  einem  behagte.  9tenaiffanc^?0^enfch^n  finb 
e*,  bie  bort  oben  gegen  rinanber  lo*aelafTen  werben. 
Unb  fo  wirb  ba*  0*an$e  für  un*  3ufchauer  oon  heute 
\u  einem  bichrt  luftigen  Spiel,  ba*  nicht  nur  unterhält, 
fonbem  mit  all  feinen  unterhaltenbeu  Söerten  auch  Ännbr 
gibt  oon  3Rrnfchcn  unb  SOtenfcbenleben  perflungener 
Cfpocben  —  ba*  por  allem  bie  äfthetifchrn  9lnforbrrungen, 
menigften*  tum  großen  ?eil,  befriebigt,  bie  ber  gebtlbete 
3?enfcb  auch  für  bie  Unterhaltung*|türfr  im  Theater  vi 
fteUen  berechtigt  ift. 

Garl  .f>agemann 


„SDa«  wir  nidjt  tbetn  tonnen.*  txti  Vitt 
oon    (Stieb    Sraniua.     (£tabttbeatet  am 
14.3anuar.)  «ucbauhiabe  bet®d)uftet  &  fioeffler, 
Berlin. 

et  ziemlich  ungefchiefte  ?itel,  ben  t^rich  Brüning, 
ein  bi*her  ungenannter  Tichter,  für  feinen 
Trciafter  gewählt  bat,  trifft  Weftalt  unb  ©efen 
feine*  Stücfe*  nicht  mit  bet  nongen  Schlagfraft.  ©a* 
mir  nid>t  tften  ffnnen,  barunter  perfteht  ber  Berfaffer 
jene*  Bebürfui*  nach  Unfterblirbfeit  —  jenen  fehnenben 
iBimfch,  ba*  un*  immanente,  aber  nicht  recht  tum 
Durdibruch  gelangte  füuftlerifdic  2ÖoUen  unb  Srrntbgen 
in  unfereu  Äinbern  ooUenbeter  unb  fräftiger  mieber  er. 
rteben  ut  feben.  Te*halb  beichtet  Otto  Äobrberf  nach 
runfiebnjährigem  Schweignt  feiner  Frau,  baß  er  noch 
einen  Sohit_  habe,  nach  bem  er  fuh  jeftt  enblicfi  m 
funbigen  müffe.  Tiefe*  t  üWotip  witb  nun  abet  im 
weiteten  Verlauf  be*  Stürfe*  nicht  al*  Hauptproblem 
feftgebalten,  fonbent  \wc  ^pifobe  berabgebrürft.  ^ttx 
brebt  ftch  nämlicb  bie  gan^e  Sache  um  ba*  Verhalten 
ber  briben  Frauen,  ber  rrchtmäftigrn  (Gattin  unb  ber 
ehemaligen  (beliebten  tu  diohrbref  unb  por  allem  tu 
einanber.  Unb  ba  hält  nun  bie  pfQcho(oa.ifdte  Begrünbung 
nid«  Stich,  woburch  au*  einem  uid>t  fo  übel  angelegten 
"Drobtrmftücf  eine  ?Rübrfom6bie  mürbe,  bie  benn  auch 
au»  ba*  iMtbltfmtt  ihre  ttänrnfelige  ©irfung  nid>t  prr> 
fehlte.  Tie  ehemalige  Weliebte,  bie  fich  unb  ihren 
Jungen  nur  fümmerlith  burch  Schneibern  ju  ernähren 
permag,  hat  nämlich  ni*t  nur  biefe  ihre  bJcbtT  miftliche 
S?age  perfebwiegen,  um  ben  trieben  be*  rohrbeeffchen 
Ehepaare*  nid«  \\\  rtiren,  fonbem  finbet  fjch  auch 
bereit,  ©ift  \a  ttebmeu,  um  ben  Ueberlebenben  nicht 
mehr  binbetltdi  \u  fein.  Unb  biefe  Figur  ift  innerlich 
nicht  wahr.  Tiefe  'int  poii  Opfermut  bünft  un*  piel« 
mehr  unmenfchlich,  uumeibltch.  Cber  ba*  alle*  hätte 
beffer  begrünbrt  werben  müiTeti.  jttt  SDlutter  will 
leben  unb  muß  (eben  um  ihre*  .Hinbe*  willen,  unb  fei 
e*  auch  allein,  um  ftch  feiner  Cfrfolge  ,u  erfreuen,  ffnl 
fommt  ba*  Äinb,  bann  fie  felbtt,  bann  n\1  Tritte,  unb 
bann  "Jecbenbublerinnrn  unb  baut  ftrgrriche  —  noch 
lattoe  nicht.  So  »ill  e#  bie  UnerbittliCbfeit  be*  menfeh' 
(idien  ffiefen*.  xHüti  attbere  ift  Mouftruftion,  öefühl*. 
bnfelei,  Bircb-aVeiffer-^fpchclogie. 

(iarl  Hagemann 


Digitized  by  Google 


733 


g*e  tcr  «Bubm-ii:  Dettingen  - 


Äurjc  vfnict^ctt:  von  ber  ©abrlfn^,  £rilborn 


736 


©6ttingen 

„  31  4  a  r  i  o  :  h  "    (Sine  £anblung  in  brei  9t ti f > 
iügfii    Bon    Shirt   Äiicbler    (Srabt«  Sljtatcr, 
18.  3anuat  1906).  $?u*au«gab*  bei  (£br.  ülbulff 
in  Bltoua«Dt»enfen. 

fr  ?itfl  bf«  flfUmmrifr  ermübenb  mfit  au«> 
geführtm  Trama«,  brr  fiiifii  btr  biblifd>rn 
3uba«rptfebf  ibenrifchm  .Kenflirt  porau«frflt, 
fuhrt,  ba  bn  Vorwurf  be«  Srücft«  fin  wefmtlirb 
anbfrtr  ifl,  ju  Srugfrhlüflm,  unb  ifl  alfo  fd>lcrf>t  ge* 
wählt.  Ter  SJfrfafJrr  fcbilbrrt  bfn  3ufatrnnfnbrud> 
einer  niebrigflehrnbrn  hfibiiifrbm  JHeligiensanfchauung 
im  jtampfe  mit  btr  chriillichrn  frhrc.  3u  biefem 
3wrcfe  hat  fr  bif  Jyigur  3ifN>rieth«  au«  btm  .'Hahmm 
brr  *ibcl  oeUig  le«gel6(l  unb  fie  al«  rinrn  nrura, 
heibnifebm  'Drophrtm  3'f"'  gfgrnubergrfteUt.  SBci  rinrr 
prrfonlicbm  3ufammtnfunft  be«  „Drepbeten"  unb  br« 
,,3Xeiiler«"  wirb  brr  mir«  für  einen  Wugenblitf  ton 
btr  milbrn  vJtäd>fTniltrb«  be«  J>eilanb«  rrgriffm  unb 
fnirt  in  pl6nlirt>rr  (9rfübl«aufwaUuiig  rcr  frinrm 
©egnrr.  Tann  folgt  rinr  hrm^r  SHräftion,  bie  ben 
auf  9lathf  flnnroben  "IHephrtfii  jum  SWorbc  am  SKriflrr 
unb  weiterhin,  in  £rffnnrm«  brr  flidtfigfrit  ffinrr 
rigmrn  Sffhrt,  jum  Sflbftmorbc  treibt.  —  Tif  frflm 
beiben  Wufjüge  (auf  brr  'Bühne  «ab  man  perjlänbigrr« 
wtiff  ba«  Sebaufpiel  in  pier  SMurVigm)  finb  rrfiillt 
ppu  bramafiftbfm  Sfebm.  ba«  in  brr  .fMuptfathf  auf 
SDfafl"mf}fnfn  fuftt,  roahrrnb  in  ben  <mei  lefitrn 
eigentliche  Spannung  frhlt.  9Jn  brm  peeflerfithm 
Trama,  ba«  bri  gefchieftm  Streichungen  unb  Uebrr» 
arbeitungen  recht  gute  'Pühnenmirrfamfrit  erlangen  faun, 
ill  riiif  an  brn  mrtilm  fögurrn  gut  burcbgfführtf 
Wochologif  ju  rühmrn,  bir  im  Statin  mit  brr 
Originalität  bf«  Stofff«  ba«  «Bert  burchau«  über  bm 
Turchfdmitt  rrhrbt.  3"  brm  füchlfrfd>fii  Trama  liegt 
nicht«  pollenbetr«  ppr,  abrr  e«  tft  bir  9lrbrit  etnr« 
flarfcn  Talente«.  —  Ter  (Jrfolg  mar  bri  gutrr  Tan 
flellung  rin  ©fmifch  ppn  Trnionftrationen  au«  um 
mafigeblicbcu,  pcrffnlichen  3Rotiprn  unb  Hartem  'Beifall. 
Fa«  Urteil  br?  'Imbltfum«  nrirb  fleh  bahrr  rrjl  bei  bm 
'Aufführungen  brr  anbrrm  SPühnen,  bir  ba«  2Bfrt  an« 
gmommm  habrn,  erweifen. 

$ob  «ürfnrr 


Stomane  unb  dtovfQrn 

(Rlüct  btr  3«4aiR0*.  .'Homan  ron  @rorg 
pon  bfröabrlrnn.  *rr(in,  tSqn  giriert  Sc  <St. 
807  6.  Dl.  3,50  (5,—). 
3o<bm  3«'»»»9  rrffhiu  rinrn  (frbrn.  frinr 
Srau  nach  mrhrrrrn  (?hrjahrm  uirbrrfpmmt,  tft  brr 
i>atrr  bf*  Alinbr*  3abnina#  3uambfrfunb.  3arminq 
ha§t  unb  rrrafhtrt  frinr  £rau;  fir  abrr  (irbt  bm 
juarnbfrrunb.  Tat  .'Rrinlicbitr  frhimr  Srbfibung. 
jrbtKh:  rinr  £d>ulb  feU  arfühnt  »rrbm.  Tir  ,rrau 
blribt:  riamtlitb.  frhr  roibrr  brn  'IDiUm  3ahninae'.  Un« 
rrirtm  lim  ©fprg  Pen  brr  Wabrlmn  bir  fitb  auf. 
bringrnbr  Araar,  pb  jo&m  3<»hniua.  nicht  nur  rinr 
mcralifcbr,  fonbrrn  auch  rinr  phnfiplpciifchr  ichulb  baran 
hattr,  ba6  tat  Aiinb  brr  Mau  nicht  pon  ihm  hmührm 
fonntr.  haiit  tril  tat  .Kiub;  abrr  in  rinrr  flacht 
rnoachjt  ihm  rl6nltd>  S^irbr  \n  brm  Cfrbrn  in  brr  Söirgr 
brr  Jahninq«'. 

(St  fchrint  frhr  m  br^rorifrln,  ob  rinr  fplchr  Virbr 
bm  9lffrtt  übfrbaurrt.  Unb  ich  alaubr  nqmtlii*  nidit, 
baß  bir  2Öahrhrtt  birfrr  innrrlichm  (fntwicfUmq  ffhr 
pirl  lang«  anhilt,  al#  ihrr  ^udM'chilbming  mährt. 


T>m  rmigm  Sprrori*  rigrnrr  Ohnmacht  lrbra<lang  lirbm 
w  fctlrn  pbrr  ju  fSnnm,  ba«  ifl  fchtm  mrhr  ubrr« 
mrnfehlich.  I>mn  au*  bm  Timm  arfchlrdwiichrr  ©ifrr= 
fucht,  au«  rinrr  frrurUrn  errrgung  folchrr  9lrt  rrroächrt 
im  aUgrmrinm  nicht  grrabr  bir  rbriillichr  flichflrnlirbr. 

SKofrggrr  hat  in  rinrr  floprUr  ba#frlbr  Jhrma 
bfbaitbrlt,  obnr  r«  brlTrr  grifft  H  habm  alt  ©rorg 
pon  brr  (^abrlmfi.  1>rtm  bir  6achr  ifl  nicht  pon 
blribmbrr  üßahrhrit,  fir  rricht  rbrn  bi«  ,<u  brm  ?Iffrft, 
mit  brm  ba«  Wad)  abbricht.  |Wit  rinrm  9Jffrft  fchlirfjrn 
m  ffnnm,  fpricht  immer  für  hinfllrrifchr  »Wbigfrit. 
?Ibrr  bmnoch  iil  ba«  ®uch  frinr  ^rmbr.  @abrlm& 
hat  in  brn  flpprllrn  „7>at  »rifir  $irr"  fo  unglrich 
pirl  bnTrrr«  grlriftrt,  alt  in  brm  .Cornau.  T^crt  jrigtm 
flrinr  <2tücfr,  wir  j.  SB.  brr  „Ärug  »um  graum  Sritfr", 
rinrn  Srhriftflrllrr  pon  prrf6n(ichrr  ffigrnart.  @igmart 
liegt  wohl  auch  im  $hrma  birfr«  nrum  >BrrFr«,  in 
£prachr  unb  Aufbau  abrr  hrrrfcht  bir  jRpnprnripn.  3m 
.SfÜM  Jirr"  mar  rtwa*  ppu  Jtultur  brr  Sprache  ju 
fiihlrn  —  in  birfrm  Such  ifl  fit  prmachlaffjgt.  (?*  ift 
frrilich  braurmrr,  ju  brhauptrn,  irarnbwo  hrrrfchr  „wrihf= 
pollr  Stimmung",  al«  brn  Vrfrr  fir  fiihlrn,  mituihlrn  «u 
laffm.  Qt  i|t  immrr  btourmrr  unb  Irichtrr,  ju  rriablm, 
al«  <u  gcflaltm.  OfTmbar  hat  lieh  ©abrlmn  littrarifd» 
pon  Omptrba  brrinfiuiTm  laffm  unb  prrfucht,  frrilich 
ohne  Wiücf  unb  ohne  flotwmbigrrif,  ihm  ähnlich  u 
wrrbrn.  «abrlmn«  Jalmt  wrifl  ihn  writ  wrg  poii 
birfrr  iUichtung.  3"  frinrm  rrfirn  SPuch  brachte  rr 
faft  imprrffionifrifchr  Sfi^rnr  tt  ift  frin  Wrunb 
fiir  ihn,  jrfit  alt  (fr^ahler  pon  ^amilimgefchid)ten 
aufmtretm.  .*>rrr  pon  brr  Öabrlrtm  barf  fleh  rin 
hJherr«  3iel  ftrcfrn  al«  bm  'Waffmerfolg.  Unb  fo 
wollen  wir  hoffen,  baß  er  feine  eigene  flöte  weiter 
au«bi(brn  wirb  —  unb  bir  Heine  Chttgieifung  tat  ©ebiet 
brr  Unterhaltung*lrftftrr  nicht  ju  fchwerwiegmb  nehmm. 
3rna  Sophie  £oecb(tettcr 

•Nina  unb  etab.  3mri  (Jriählungrn  pon  ^rnft 
A'rilborn.  SRrrlin  t»05,  ■«Errlaa  pon  Webrübrr 
^aetel.  138  8.  U(.  4,—  (&.—). 
Jtetn  glinienb  aefchriebme«  SPuth  ober  rinr  in  fleh 
poUmbrtr  ISchtung,  wohl  aber  bir  tüchtige  91rbrit  rinr« 
rbrlich  Strrbmben,  brr  mit  rniftrm  ^Plicf  in«  Jfrbm 
flrht.  T'abei  macht  er  immer  mieber  por  jwri  «Punfteu 
nachbenflich  £alt.  Einmal  por  bem  Wegenfafi  jtwifchen 
übrr^ugung«trmer  unb  wilIrn«|Tarfrr  Vebrn«fühning  auf 
brr  rinrn  Srite  unb  einer  grwiffen  9ßiUen«mthaitung 
auf  ber  anbrrn,  bir  burch  bir  Vielheit  ber  2ßrlt  unb 
ber  fld>  wiberfprrchrnbm  ©rfenutniffe  gelehrt  wirb. 
Sobann  fchüttrlt  rr  über  ba»  Streben  be«  an  SBübung 
überlegmm  ^Jfmfchm,  fleh  pon  ber  Wmge  ab^ufpubern 
unb  nur  brr  inneren  Stimme  \r.  folgen,  leife  bm  .Kopf, 
ba  bpch  gerabe  au«  bem  gefunbm  ©albbeben  ber  3Raffr 
bir  flarftm  Cluellm  fpringrn. 

Tie  rrflr  ber  bribeu  (frjahlungm  .f^eilboni«,  „Ter 
golbene  JHing",  (lellt  bie  genanntm  Crigenfchaftcn, 
fjharatterilarrr  unb  9Bi(lrn«enthaltung  in  w>ci  firh 
gegenüberflehenbrn  'Dfrrtulichfeiten  bar.  Ter  'Drofrffer 
ber  .Hunflgefehiehte,  'Jlmbrrg,  ifl  wahrlich  fein  Um 
bebingter;  pielmehr  ein  im  (*Vrunbe  unerfreuliche«  Äultur« 
prebuft,  wir  e«  bie  'Pefehaftigung  mit  ber  .Hunfl  unb 
peruniarc  Unabhängigfrit  häufig  hfrporbrtnam.  Tagegm 
lebt  in  brr  Mehrerin  »ertrub  Smffrrt  bei  ihren  wenig 
fompliiierten  Cfmpfinbtingen  ein  Stücfehen  fategerifeber 
3mperatip,  brn  Ar  auch  gern  auf  Imberg  übevtraam 
m6d>te.  Tiefe  flaturen  brauchen  lieh  in  ber  ?at  wr 
grgrufeitigeu  Chqaumng,  unb  .r>eilborn  hat  über^eugenb 
burehgrfiihrt,  wir  fie  fleh  anziehen,  mfammeugeraten, 
\'i<\\  abileflen  unb  boch  mieber  beu  9ßea  m  eiuanbft 
finben.  3nbelTen,  'ilmbfra«  lilrt,  fleh  al«  Wann  unb 
Wertrub  al«  hilfefuehmbe«  ?ßeib  m  empfinben,  i|l  gar 
}u  billig,  ."örilbern  wollte  offenbar  ^eiaen,  wie  ber 
„golbene  fllinq"  mit  ber  Steine  be«  (Jwi.v?nrifchm  aud> 
ba*  Sicf.aVrfenlichr  einfängt.   Tie  Cfmpfinbung  ber 


Digitized  by  Google 


737 


Äurje  'Xu>eigni:  reu  Cvpflii=Sroiitfew*fi 


738 


SRatTr  follte  liegen.  Üfia*  un?  aber  hier  über  bie  SRaffc 
porgrtragen  wirb,  hat  nidn*  9lu*glricbenbe*,  (pnbern 
etwa*  Jcrrabtif hrutf»,  .Kapitulierrnbe*.  'iltifierbrm  out 
fpricht  Wrrtrub*  fdmrlle  Aufgabe  be*  Kampfe*,  fobatl1 
ftcb  Wefahreu  einftcuen,  tu  wenig  ihrem  liharatter. 

3n  ber  wnton  (frtahlung,  bem  ,,.»>irtrnftab",  hat 
.fcrilbpru  M(  beiben  Cfiaciifrtvättfii  Starfe  unb  üJfilbc 
in  f  i  ii  rr  'Verfenlichfeit,  in  harter  Sartel*,  pereinigt. 
3ur  3cit  feiner  3ugenb  wählt  fid>  biefer  Wrifllicbe  ben 
„göttlichen  @ifer"  <um  JRichtmaR,  greift  fraftig  ein. 
Zeigt  ben  Lehrer  £tol[  fetner  freien  ©efmuuiig  wegen 
iiir  Seftnfung  an  unb  perbaduigt  ffch  bie  eigene  Viebe 
Zur  .Vitinft  all«  weichliche*  öenienertum.  9IÜ  f:r*  au» 
"Drinzipien,  au»  Ueberzrtigutigen.  Da*  flille  ?eben  aber 
erzieht  ^aftor  Barte«,  befonber*  feitbem  er  uadt  Sellin 
berufen  ift,  immer  mehr  zur  SWilbe.  Schließlich  führt 
er  OJcethe  abnlidt  wie  öhriftu*  im  iWunbr,  mein,  bafi 
e*  einen  Verftanb  über  jeben  Sudiftaben  hinau*  gibt, 
unb  bcwiuibert  ben  Lehrer  Stell,  ber  bei  ber  .'Heining 
eine*  .Wtnbe*  beu  2ob  gefunben  hat  unb  bod>  rtrribeurer 
war.  3hm  ift,  al*  habe  ihm  ba*  Iceben  eine  5Ra*fc 
nach  ber  anbeni  ppiii  Qlntlin  geilreift  unb  ihn  zum 
trieben  mit  fid>  felbft  geführt,  9tur  bafi  er  beu  alten 
Kampf  Pen  neuem  in  feinem  Sehne  üKartin  entbrennen 
toben  muß. 

,»>ier  ift  Jprilboni  gelungen,  wa#  ihm  in  ber  rrften 
"Jcopclle  perfagt  blieb:  bie  Sannuug  eine«  grpftrn,  reifen, 
ppn  JHeffgiiation  burdihauduen  cltfltfflffttW.  Tem 
"Vartor  fchrrttet  feine  fd>lirf>te  »trau  Mir  Seite,  ihre* 
©ege*  üdierer,  al*  er  be*  fetneu.  „Setig  ffnb,  bie  ba 
geiftlirh  arm  fmb!"  3n  feiner  3ugenb  hatte  kartete 
über  bie*  »Bort  gelidtelf,  fpJter  begann  er  e*  |p  per« 
flehen,  feine  *yrau  aber  hatte  et*  gelebt.  ®ieber  fehen 
wir  .^etlboni  bie  Cfnirnnbiing  ber  ÜKatTe  al*  ben  gefunben 
Olatnrbruuueii  bezeichnen,  unb  bieemal  ftimmen  mir  ihm 
gerne  zu. 

Ttn  Vertrag  ber  beiben  (frjahlttngen  zeichnet  bie 
l'ichere  unb  jielbeteufite  Rührung  ber  £anblung  au*, 
wenn  er  auch  nicht  gänzlich  frei  ppn  Schlacfen  ift. 
3n*befouberr  wirb  im  „Wolbeuen  !fting"  w  piel 
theorerifiert,  \\\  wenig  geftaltet. 

Berlin  0*car  Wuwanb 

Ueffeln  imo  ediranfcn.    Dichtung  unb  Wahrheit 
au*  bemCfft^ier*lebeu.  Von  ^riebriÜh  ppn  Oppeln« 
Srouifero*f i.  Serliii'J?ripzig=,lViri<  1905,  ,»>üpebeii 
&  Wer^n.   431  S.        4,-  (5,50). 
'11ns  Den  (Sattel  aenlaufert     -i>cti  ^riebrich 
oen   Oppeln  «®renifew*fi.     Gbenba,  i»05. 
120  S.  (3,—). 
93on  ben  fiinftlerifeh  »ie  fulturell  roertlofen  5Radv- 
teerten  eine*  Q3ilfe  eber  93aubifffn  gatu  abgefehen,  bie 
allm  beutlidi  bie  niebrige  fibffrht  ber  .k)tact>e  Pber  ber 
Seiifatien*luft  auf  ber  Stinte  tragen,  hat  bie  Literatur 
be*  militarifd^n  Milieu*  een  ben  Miuhme*jahreii  1870 
unb  1871  ab  berraditet,  eine  merfipürbigr  üSanblung 
erfahren,  bie  einen  bebeutfamen  fltücffcblup  auf  ba* 
öffentliche  Urteil  über  untere  'ilrmee  machen  lafft.  93(M 
■3Refer  bt*  Ompteba  unb  pph  OmpteM  bi*  Senerlein, 
toeun  man  bie  (?ntn>icftuiig*liiiie  btefrr  Literatur  burdt 
einige  9?amen  fefllegen  mill,  flaffen  tiefe  'Jlbgrüttbe, 
bereu  Tuntel  bereinft  ber  'iSerfaiTer  einer  „Sitten» 
aefdtictite  be*  beutfehen  .r>eere*"  burth  .Hlarlegung  inrimer 
"lipraängr  in  ber  *}lrmee  unb  in  ben  Steinen  ihrer  Detter 
unb  >veinbe  ^roeifelle*  <u  biirchleucbten  imffaube  fein  wirb. 

T*em  tbealiüereuben  Cfnahlrr  au*  bem  Ofii^ier*' 
leben,  Ompteba,  unb  bem  realiflifchen  "Peobacbter  be* 
3Jtanufdvift*lebeu*,  Seperleiu,  fchlieBt  ftdt  mit  feinem 
JHeman  „»Ueffeln  unb  Schrattfen"  ein  neuer  Sd^ilberer 
be*  beutfd^en  Ofnjier#leben  an,  /Webridi  een  Oppeln» 
'?renifew*fi.  9öir  rennen  biefen  Bluter  in  ber  üiterarur 
bereit*  feit  einigen  3*«'>ren;  er  ijl  mit  üüerfrn  eigen= 
artiger  ivramefeu  ieie  'TOaeterlincf,  mobenbafh, 
Stenbhal  u.  V1!.,  bie  er  burd>  geipiffenhafte  unb  fein- 


finnige  lieber« 
trajuugeu  ber 
beiitfctteu  Vico< 
ratur  eingereiht 
hat,  U  fug  eer= 
hiüpft,  baß  e* 
einem  beinahe 
befreinblidi  per= 
rpmmrn  tpill, 
baü  \\A\  ber 
3nhalt  Pen 
Oppeln*  etge= 
tietit  greOereu 
95ud>  auf  teil« 
beliefern  We= 
biete  ber  Ve» 
ben*ffhilbemitg 
abfpielt.  91m 
brerfeit*  ift  e* 
gaiu  nantrlidt, 
bafi  er,  ber 
früher  Leiter- 
ofnzier     mar,  _      .  _ 

einen  für  ihn  D-  Op»»elii.»ronifowi!t 

erlebigtenVeben*abfehnitt  \n  einem  JHentan  perarbeitet  hat. 

„Ueffeln  unb  Sthranfen"  frbilbert  ba*  tragifebe 
Sfhicffal  be*  preumfehen  .HapaUerieleutnant*  Pen  Vrit& 
eine*  jungen  ^{eufcheii,  ber  burrh  feine  im  ^abetten» 
häufe  empfangene,  alfo  gänuich  einfeitige  Silbung  ge< 
jungen  ift,  feiner  ganzen  Veranlagung  zum  Jret>, 
Offizier  ju  »»erben.  'iPrieg  ift  eine  tu  jarte,  ju  ibeal« 
bentenbe,  m  offene  unb  piel  t»  fdtroache  unb  t»  teenig 
biplematifrhe s)! amr.  um  im  falten,  egoiftifdten,  rauhen 
unb  ntcfffcht*lofen  Strome  ber  burdt  ben  langen  „faulen 
trieben"  unb  gewiffe  anbere  Jyaftoren  nidit  mehr  im 
fdilichtru  Sinne  tmferer  2>ater  unb  ü>en?4ter  ritterlichen 
Verhälmiffe  ber  heutigen  *Jlrmee  mitfrhroimmen  tu  fenneit. 
Cr?  ift  ihm  burdt  feine  Veranlagung  unb  dhrzithung  ,u> 
tviffermafieii  pprbeftimmt,  nadi  enblofen  graufamrn  <?nt= 
täufdtuugen  rrttung*(e*  unterzugehen. 

^Äan  wirb  bem  Grzähler  biefer  (Mefchiehte  einen 
pefümiftifchen  Sittenfchilberer  nennen,  ber,  wenn  auch 
au*  guten  unb  ehrlichen  ftrünbrn,  mehr  Sdwarz  al* 
»Jöeif:  in  feinem  Silbe  aufgetragen  hat.  Tem  ffloman 
fehlen  feine*toeg*  fpmpathifdte  Weftalten,  aber  alle*  in 
allem  ift  ber  öefamteinbruef,  ben  bie  Offizif«  biefe* 
al*  pontehm  gelteuben  .'Heiterregiment*  auf  ben  Beurteiler, 
fei  er  i?aie  eber  Seibat,  hereorrufen,  eine  erfehreefettbe 
3Kifdtung  tieffter  Barbarei,  t  feheinheiltgfter  Xamerab» 
fchaft,  tellfter  Völlerei,  gefährlidifter  »tVotettion*n)irt> 
fdtaft  unb  gemeinften>  Strebertum*,  für  bie  e*  nur  ein 
rabifale* -Heilmittel  gäbe:  einen  frifchen,  Mhlidten  ober 
pirlmehr  toternften  .Krieg. 

Taii  in  Oppeln=Sroniron>*fi  ,z»ffifelle*  eine  ftarfe 
bithterifche  Äraft  fteeft,  bie  ppn  tenbenziofem  Seitoerf 
fi'd>  freimachen  fami,  bafür  fpricht  brutlirh  bie  per  furzem 
in  zweiter  Auflage  erfebienene  Sammlung  feiner  mili« 
tirifdten  Stimmuttg*bilber.  3«  H*  f'fhr  im  fchroffen 
Oegenfaft  w  bem  Steinau,  bie  rerträtinttr  (frimiemug 
an  bie  oergangrne  Solbatetueit  mit  wehmütiger  5larur< 
betrachtiing  errfdimolzru.  (zi  ift  ein  Sud),  ba*  banfbar 
3eugni*  bapen  ablegt,  bat";  auch  ba*  meberne  Solbaten- 
leben  hin  unb  wieber  ;avtc  Stimmungen  unb  innige 
Stuubett  ibealen  VebetifgenutTe*  bietet,  wie  fie  fem 
anberer  Beruf,  abgefehen  eon  bem  be*  Äüuftler*,  ge< 
wahren  fanu.  }tntt  fchine  üöert  Bebrnftebt*  bleibt 
borh  wahr,  bafi  „ba*  Wlütf  ber  (Jrbe  auf  bem  JRucfeu 
ppm  'iVerbe"  liegt. 

Auerbach  'ilrthur  Schurig 

TOns  lübn  Don  flrafe  idirtcb  unb  anbere  *3e- 
fchiditen.  9}epelliftifctie*  Pen  Vif  t er  p.  .Kohlen eaa. 
Buchfchmucf  poii  Aranz  Seecf.  Berlin  19Ö5, 
Jf.  Soutane  &  (Jo.   250  S.   W.  3,—. 


Digitized  by  Googl 


Äiirjf  3n)Ctgcn:  Äoplcnegg,  Serao,  .fcopfe 


740 


3n  bem  Schaffen  Viftor  oon  Äohlrnegg*,  ber 
bereit*  mit  Pier  JHomanrn  hervorgetreten  ift,  bebetitet 
biefer  NoprUrnbaub  fleh«  nur  ein  3mifchenfpiel.  Ct 
enthalt  fleine  0>ffdMd>c«i,  Stubien,  Sfiwn,  «»>  fi> 
neben  bem  Schaffen  größerer  'Berte  411  entftehen 
pflegen.  'Ba*  babei  $unäthft  auffallt,  ift  eine  grpße 
'ilehnlichfeit  ber  StPffr.  (**  ift  meift  ba*fe(be  ©runb* 
thrma  in  immer  neuen  Variationen:  jwrt  *Dtenfd>en, 
bie  ba*  febrn  aneiuanber  grbunben  hat  ober  tv.1« 
binbet  unb  tu  benen  (ich  ein  dritter  ober  eine  Dritte 
gefeilt.  'Ba*  babei  entlieht,  ift  fein  heftige*  9Iuf« 
bäumen,  fein  Aufraffen  Mir  Tat:  mübe,  rrfigitiert,  oor< 
nehm,  mit  einer  fchitien  Jf^ubberoegung  iaiTeu  biefe 
"DJenfthrn  bie  Dinge  am  ffnbe  gehen,  rote  fie  gehen 
rooUen.  Da*  Neue  biefer  flefflicfrt  alten  öefchichten 
liegt  nach  ber  pfptbplogifdwn  Seite;  benu  ber,  ber  fie 
fchrieb,  befint  ein  Hannen  —  ein  wenig  au  frauenhaft, 
ein  wenig  tu  Inriftn,  aber  boch  ein  Polle*  brjwingenbe* 
.Können,  ba*  un<  immer  roieber  twingt,  ber  alten 
füßen,  bunfeln  OTelobie  \n  laufchen. 

(5in  befonbere*  Bort  oerbient  bie  S<blußgrfchicbte 
„Stieffohn  .'Wille".  Sie  nimmt  in  bem  »anbe  bem 
Stoffe,  aber  au*  ihrer  »ebeutung  na*  einen  'Dlan 
für  fith  ein.  3(1  e*  auch  hier  fein  neuer  Vorwurf, 
fo  ift  r<  boch  tiefergretfenb  ui  fehen,  rote  ber  fleine, 
fein  geartete  ."Hille  au*  feinem  Wlurf  in*  (?lenb  fommt 
unb  bann  burch  be*  Stiefvater*  Job  feine  ©rlftfung 
ftnbet.  Bie  ba*  ade«  ftcl>  im  3nneni  be*  xietnen 
wiecerfpiegelt,  fchmer;liche  Spuren  hinterlaßt,  ba*  ift 
mit  nicht  gero&hnlicher  .Kunft  por  im*  hingeftellt. 
•\nu  ift  ber  Stil  gerabe  hier  ppii  einer  Eigenart, 
öefchlvffenbeit  unb  Nunbung,  bie  .Kohlenegg  fonft  nicht 
immer  erreicht. 

Hamburg  J>au*  tfranef 


2rfilarancalnnt>.  Nrapolitanifcher  Sittenroman  0011 
«Rathilbr  Serao.  'flu*  bem  3taltrnird)rn  über 
feftt  oon  Ä.  ^lanfreb.  Stuttgart  1904,  DeutfaV 
Verlag#anftalt.  492  S.  5,—  (•,—), 
„Parse  di  Cocagna"  ift  ber  reifftr,  roertpollfte 
Vornan  biefer  außrrorbrntlich  fruchtbaren  italienifchen 
SchriftaeUerin,  bie  fich  nach  einer  .'Weihe  pon  lribenfd>aft= 
burthglühten  5?iebe*romaneii  ber  Schilbenmg  be*  Volt*> 
leben*  ihrer  £eimatftabt  Neapel  tugeroanbt  hat  unb 
barin  alt)  meifterhafte  ftealiftin  ben  großen  Veriftrn 
Stalten*  roürbig  \m  Seite  ftrht.  3a,  ba*  oorliegenbe 
Bert  reicht  in  feiner  fühnen  .Kraft,  gewaltige  3Waffrn 
ku  beleben  unb  fortjuwäUen,  an  bie  bellen  'Äicber  3ola* 
heran,  unb  roie  3ola  ergeht  (ich  SWathilbr  Serao  auch 
bt*  in*  fleinfte  in  ber  Schilbemug  aller  für  ihr  3Riliru 
norwenbigen  Einzelheiten ;  bei  ihrem  fortrrißenben 
Temperament  finb  frlbft  folche  Schilberungen  (tri? 
frffelnb.  3m  Wruiibe  ift  ba*  'Äwh  eine  fcharfe  Öeißel 
ber  unerfättlithen  Spielflicht  ber  Neapolitaner,  ber  ber 
Staat  mit  feinen  Jfottobureau*  aU^u  roiliig  Vorfduib 
leirtet.  Unb  e#  ift  eine  folche  Äraft  in  bem  porltegenben 
Vornan,  baß  mir  biefe*  S  rürf  neapolitanifchen  Volf*' 
leben*  nicht  nur  ffhauen.  fonbern  mitten  barin  (lehen. 
<S?tr  »erben  mit  burrh  bie  Waffen  gebrängt  unb  ge. 
fchoben,  nach  ben  ^ottohanfen  \n,  roo  ber  Rummler, 
ba*  ;>abrirmäbchen,  ber  roohlbeftellte  »urger,  ber 
•aKaraui*  mit  bem  ftoUen,  hiitorifchen  Namen  unb  bem 
leeren  Beutel,  ppii  ihrer  bltnben  Spielrout  getrieben, 
fith  unb  anbere  minieren,  ben  lenten  'Äffen  Äret  be* 
armfeligen  .rau*halte*,  bie  rrbarbten  Pfennige  ber  We- 
liebten,  bie  geüchrrte  tfiriilein  bem  ^Wolcch  ifotto  opfern, 
heute  fid>  in  golbenen  3ufuuft«räumen  wiegrub,  morgen 
nadt  ber  3iehung  per<roeifelte  "l'erroünfchungen  auf 
ftoßenb,  nm  fofort  ba*  fJMid  pon  neuem  |H  perfud»en. 
Statt  fich.  in  fleißiger  \Mrbrit  <u  rühren,  pergeuben  fie 
ihre  3rit  ppv  ^Otabouua  unb  .veiligrn  ober  in  fpiritiilifchrn 
Simingen,  um  burch  iraeub  ein  ^Oiiubrr  bie  richtigen 
3ahlen  tu  erhalten.  ÄraiTe  2<efchränrtheit,  rerbammungf  < 


roürbiae  3"bolen5  unb  ein  gerabeut  mittelalterlicher 
'Aberglaube  beherrfd^eu  alle  Sphären  biefer  Wrfelifchaft. 
3üge  oon  rührenber  '«ufopfnung  laffen  bie  jammerpolle 
»efdtränfthett  biefe*  trägen,  habgierigen  'Solfe*  nur 
um  fo  erfdiütternber  heroortreten.  Ergreifenb  wirb  ba* 
«9(arrnrium  ber  jungen,  fchinen  SWardiefina  (fapalcanti 
gefdiilbert,  bie  ein  Cpfer  ber  an  2öahnfmn  greiMenben, 
mit  Spiriti*mu*  perbunbenen  Spielrout  ihre*  i<ater* 
langfam  hinfied«.  S?ia  offenbart  SWathilbe  Serao  auch 
bie  intime  Äunft  feinrter  Seelenanalpfe.  —  T>ie  Ueber= 
tragung,  bei  bemjl^prherrfchen  be*  'l«olf*tümlichen  in 
biefem  paefenben  Stürf  .r)eimatfunft  feine  leidite  Arbeit, 
ift  meifterhaft  unb  gibt  bie  ^arbenglut  be*  Original* 
getreu  roieber. 

3>re*ben  'ilnna  »runnemann 


35ramattfdif* 

erd|4  fleine  Xtamta.  SBh  'Daul  .'C'enfe.  (Cfiue 
alte  (?)efchichte.  —  2>ie  3aubergeige.  —  3u  treu.  — 
fiorai  unb  Jfobia.  —  Der  Stern  pon  SWantua.  — 
Tie  iochter  ber  Semirami*.)  Stuttgart  unb  »erlin 
1905,  3.  W.  (iottafchr  «uchhanblung  Nachfolger. 
240  S.    3K.  3,20. 
"Paul  JC<epfe  hat  einige  roohlmeinenbe^  »'rreunbe,  bie 
e*  für  riduig  halten,  ihn  in  feiner  unglücflidirn  i'iebe 
jum  Theater  *u  beftarfen.   ©inen  roie  fchlechten  Dienft 
fie  ihm  bamit  erroeifen,  febeinen  fie  nicht  )u  roiffeti. 
Denn  ivenn  behauptet  wirb,  ber  Dichter  ber  ..3talie)ni\hen 
Nopellen"  fei  auch  ein  bebeutenber  Dramatifer,  unb 
feine  Dramen  rerbienten  aufgeführt  )u  werben,  fo  ließe 
fich  bagegrn  nid)t*  einwenbeu,  fofern  man  bie  ?heater= 
ftücfe  unferer  Äthnenfchriftfteller  für  bramatifchr  Dich< 
tungen  hält  unb  naiv  genug  ift,  für  ftorthe,  .Hlrift  ober 
Hebbel  biefelbe  'Ä"<eidmung  im  gebrauchen  wie  für 
'l>hilippi  unb  'Äumrntbal.   Die  'Derf6nlid>feit  s))aul 
J>epfe*,  fein  hohe*,  ariftofratifche*  ^lenfchentum  ift 
mir  aber  boch  «t  lieb,  tu  wertooll,  al*  baß  ich  ihm, 
weil  er  ^ufäuig  au*  fd^lecbte  Dramen  fchreibt,  nach 
biefen  Dramen  beurteilen  unb  in  eine  .Neihe  mit  biefen 
Tutoren  (teilen  finnte. 

.f>at  man  aber  bie  Dramen  allein  tu  beurteilen,  fo 
ift  allerbing*  t»  fog<".  faß  Ü<  »'  «hm  »ilnfpruch*. 
loftgfeit,  ihrer  Jrioialität  unb  ihrer  geringen  brama» 
tifchen  .Kraft  aud^  poii  irgenb  einem  unferer  ronpen- 
tipneUen  Jheaterbichter  gefchrieben  fein  finnten.  »ei 
bem  Dramatifei-  ,»>et»ff  gefchieht  alle*,  felbft  ba*  Vir,'- 
regenbfte,  uod>  maßooll,  in  WPhlabgemetTenen  (Hren^en, 
fein  (Gefühl  reißt  un<  mit,  bie  'terfonen  unb  wenig 
bifferen<ierte  Wefchipfe,  unb  feine 'Dfvchologie  ift  unfagbar 
primitio.  'Beim  jhrobor  Soutane  ppii  bem  grpßen 
©infamen  im  Nprbrn  einmal  lagt:  „3hfen,  in  feinen 
iyigurrn,  ift  ber  9Rann  ber  ^tifchungeu,"  fo  müßte  man 
ba*  gerabe  (Gegenteil  oon  'Daul  i>eofe  fagen.  Seine 
3Nenfcheit  finb  feine  nuancenreiche,  meiften*  gan;  tili' 
bebeutenbe  (fharaftere,  bie  Situationen  roieberholen  fich 
häiißg,  unb  nur  feiten  Hingt  au*  feinen  Stücfen  ein 
eigenartiger,  fräftiger,  iubipibuell  au*geprägter  Jon. 

3di  m6chte  e*  mir  oerfagen,  bie  Stücfe  einzeln 
«i  befpred»eu.  Die  erften  brei  finb  fleine.  p&Uig  an« 
fpruch*lpfr  Sächelchen,  bie  ftch  für  öelegeuheit*. 
auffühmngen  aaiu  gut  eignen  m6geti,  al*  bramatifd>e 
Dichtungen  jeboch  belauglo*  finb.  9lußer  bem  iwei> 
aftigen  Schaufpiel  „Der  Stern  oon  3Äantua",  ba* 
eine  bramatifch  mirffame  Wericht*ftene  enthalt,  finb 
alle  in  biefem  'Ämb  pereinigten  Dramen  ©inafter,  pon 
benen  ber  bebeutenbrte  „Die  Tochter  ber  Semirami*" 
eine  üchere  Dialogführung  unb  Wnfane  \n  einer  tieferen 
'Dfpcholcgir  aufweift.  Doch  aud>  hier  fiubrii  fich  nod> 
birefte  unb  Srlbftdwafteriftifrn,  bereu  Unnatürlichfeit 
einen  mobernen  5(enfchen  auf*  empftnblichfte  perlenen  muß. 

Der  bramatifchen  .Vtuuft  'iVaul  .»>epfe*  fehlt  bie 
männlidir  Äraft.  Der  DidKfr  ift  eine  \a  feminine. 


741 


Äiirje  QCnjrtcicn :  3titMc,  JRanbrimrr,  ©onceurt 


1 

742 


riiu  tu  harmpnifche  unb  auearglHbcne  '.Natur,  um 
^ramatifrr  frtn  tu  fpnnra.  (fr  bafit  ba*  Stäliüt 
uub  futht  ee  ju  rermeibrn.  TaMirrt»  fcmmt  in  alte 
frinr  £<hppfungrn  jener  roohlgehaltetie .  tcmperirrte 
Jon,  brr  mmi  pernhrrrin  jebcn  tieferen  (finbrurf  aue< 
fcblieiSr. 

Wr.'yichtrrirlbr  'Bilhelm  >>ertpg 

Um  hohen  Dreii!  (fin  bürgerlich« ^  Jraurrfpiel  ppii 
•>«•.  anieiat  Wj.  Oluäic   Urbrrirnt  mit  für  tir 
brulfd>r  "Bühne  bearbeitet  reu  3>r.,"vritbrid'>£.Äraui?. 
^BibliPthrf  abgewählter  frrbifcher  SHeiftrrwrrfe.  Wtt 
litrrarhiftorifdiru  Einleitungen   hrrauegeaeben  pon 
tt.  Arirbrich  £.  .Krauii.   *Banb  III.   yripjig  1S04, 
«ibliographiidir  Lintia»  «bolph  8dmmann. 
I»er  Mampf  brr  altf«  SBauerufcblichtbrit  mit  ber 
h«einfc«chmben  ntpbernrn  .Kultur  unb  Ueberfultur,  b« 
ücb  bei  btii  Heilten,  erft  aufftrrbenbrn  SfUffll  abfpirlt. 
ift  für  biefe  fin  'Hergang  ppn  Irbrnewichfigrr  iBebeutung, 
uub   ffinr  'Beobachtung   fpll«   brit  Amierrtrhenben 
nicht  nur  ritt  £rtvaufpirl,  fpnbfm  rinr  J?ehrr  fein. 
Ttitt  grppe  rulturgrfrhithtlicbe  SWorip  liegt  Olufrhitfche 
TNrama  tugruubt.  (f  e  »eil  barin  bir  terftirrnbr  2ßirrung 
birfr*  Kampfe*  an  rinrm  *Beifpiele  gezeigt  m«brn. 
'ilbrr  brr  ganten  (Grefte  brr  Aufgabe  mar  bie  Äraft  bee 
Trichtere  mäfi  grroathfrn,  tt  blieb  im  wrfeutlirhni  bei 
riutr  /Vamilirntraaibir. 

Tat  <8tücf  fpielt  in  brn  'Bramtrnfrrifen  5Brlgrab*, 
jener  öefcllfchaftefcbicht,  in  brr  fith  am  eheften  bir 
(fiittrrmbitna  ppm  "Helfe  rinrr  eberfiächlithrn  Annahme 
brr  europäischen  .Kultur  \u  ftebe  pelltieht.  Vit  eer= 
rophntr  unb  in  brr  Pachtung  brr  {Bäumt  rrjpgfnt 
fttau  rinr»  bem  'Bauemftanbc  tntftammrnben  'Beamten 
trribt  burch  ib«  ©enuBfucht  ihren  Dlaim  tur  9Jn> 
uiirrruung  iffrntlich«  Weib«;  um  bir  familicnchrr  por 
brm  brebrnbrn  3nfammenbrucbr  \\\  retten,  mim  fie  fid> 
brm  hilfberriten  fornubr,  ihrem  frührrrn  "Herlobten, 
brm  uod>  irnrnnr  ibrr  fciebe  gilt,  in  bir  Arme,  Jann 
bann  abrr  bod*  ba*  Cpfrr  brr  rtgrucn  (fhrr  ntd>t  über* 
leben.  Außerhalb  biefe*  ZMmftfrrif«  fchneU  mirtenber 
Ü?«P«bnie,  in  brm  3rla  unb  ibrr  iippr  Irbrn,  in  bru 
auch  ihr  brarer  iVanu  ©rorg,  Pbrophl  rr  noch  innerlich 
frft  im  fBaumitumr  murmelt,  burth  frinr  <2dm>äd>r 
argmübrr  frinrr  auu  hinringrriiTrn  mtrb,  ilrht  nur 
brr  "Baurr  Wliso,  rinr  in  Nt<  Wautr  rrd>t  Icfc  ritt« 
arfdmbmr  r^iaur,  brr  frinrm  "Brttrr  Wrprg,  brn  rr  mr 
Urbrmahntr  rinrr  £Dahtfanbibatur  brmrqrii  mill,  in 
primitierr  »^prm  bir  ^Ibnrigung  brr  'Baumi  grgrn 
"Bramtrntum,  Militär  unb  ctrnrni  Mar  mad>t. 

"Brrlin  Wrorg  <JIbam 


^roaii^mbrn  ,torm  rrrmag  rr  m  ^rrfprrngrn,  bir  bir 
grlrhrtr  ©rlt  bni  brutfd>m  Titbtmi  aufgrbringt  hat«. 
—  SXatihrimrr  hat  i'itb  bir  nidu  Irithtt,  abrr  grroiß 
nicht  rri<lpfr  'Jlufgabr  grjlrllt,  rinr  ringrhmbr  SBipgraphir 
br*  IMrhtrr«  w  fcbrribrn,  unb  ba*  perlirgrnbr  'Buch 
br^ridwrt  rr  alt  rinr  ^orarbrit  bat.u;  unb  batl  i|l  tt 
auch  tmP  troar  rinr  rbrnfp  aujführlichr  mir  grünblichr. 
(fp  ),maUt  in  ro«i  ?rilr.  Trr  rrjlr  bringt  pro  Untrr= 
fuchungrn  übrr  bir  iftrtrif  in  brn  Iprifchru  (9rbichtritr 
übrr  ibrr  Jrrtgrfchichtr  unb  übrr  bir  inntrr  (futmicflung 
in  brr  Vnrif  ttt  Wrppbiu*.  Wtit  tTrrnarr  28ilTrnfchaft» 
lid>trit  unb  prinlichrr  saubrrtrit  ünb  birfr  für  brn 
Vairn  frrilich  «cht  rrprfnrn  iStubirn  burd'grführt,  abrr 
ür  mrrfrn  auch  riuru  guten  iohn  ab.  brnn  au*  brr 
"OTrrrif  br#  T^ichtrr*  ergibt  »ich  rinr  JHribr  pon  (figm^ 
tümlirhrritm,  bir  für  frinm  prrfpnlicheii  örfchmaef  mir 
für  frtnr  itrllimg  m  brn  Jhrorrtitmi  frinrr  3rtt, 
brfonbrrt  v>  CpiB,  hechjt  bn,rid«nrnb  «nb.  <?ntfprrchrnbr 
ergrbniffr  ^ritigt  auch  ba*  pritr  Hapitrl  in  itiliftifchrr 
^iniicht,  unb  rbmfe  in  Ittrrarbiilorifchrr  ba«  bnttr, 
ba#  ropbl  brr  brfU  unb  Miglrich  anjirbrnbftr  ?ril  brr 
l2kbrit  3n  ihm  Irram  mir  fo  rrcht  brn  Xünfttrr 
unb  '3Krnfd>rti  in  frinrr  (f nrroief lung ,  frinrr  "Jörlt» 
anfehauung  unb  in  frinrm  3?rrhä(mi*  ju  brn  pfe 
grnpfijfchfn  Tichtrm  frnnrn.  I^rr  <mritr  Jril  rntbält 
'Brirragr  jur  rigrntlichrn  iBiographir,  uub  war  jurrft 
rinr  .'Krihr  ppn  ^rmrrfuugrn  ;ur  anijrrrn  Vrbrn#> 
gn'chichtr  M  $Rannrf,  bir  ;imi  Jril  iltrrr  3tm'tmrr 
brrichrigrn,  bann  rinrn  frbr  banf merorrtrn  rrflrn  9(ru> 
bruef  br<  titTarr  ririnrn  iPnrttbuchr*  ppn  1637  mit 
trrtfritifchrm  Apparat  unb  rnblich  rinr  prrnichtmbe 
Xritif  brr  palmfchrn  ^lutfgabr  brr  Inrifchrn  (9rbichtr 
<18h4\  brr  übrr  frd>tig  Äritrn  ^tachtragr  uub  "Br= 
richttguugrn  brigrgrbrn  ünb.  3ir  <rigrti  flar  grnug, 
ban  rinr  nrur  'Jiuegabr  rrcht  am  'IMaflr  marr. 

Ttn  mritrrrn  "Jlrbritm  3Xatthrtmrrf  ban  man 
nad»  birfrm  SBuchr  mit  frrubigrr  (frroartung  mtgrgrn« 
frbru,  brnn  bantad)  ift  nur  Jüthrigr*  ;n  rrboffni. 
/frrilich  roärr  auch  ju  rcünfchrn,  bafi  bir  iBrritr  brr 
Darrtrllung,  bir  für  birfe  Untrrfuchungen  aUrrbing« 
iictrornbig  mar,  in  brr  SBiograpbir  rrma»  ringrfdirinrt 
roürbr  unb  ppt  aUrm  noch,  bafi  bir  fpnft  fr  armanbtr 
unb  Irbrnbigr  «chrribart  br#  -lim'alTrrti  nicht  aud> 
roritrrbin  burch  rinr  folchr  ^ülle  AuRrril  übrrjtüfitgrr 
iVrrmbmprtrr  auf  acht  Griten  ^prmprt  unb  <?in< 
Irituug  nubrn  lldt  ©prtr  mir  X*pftrrting,  I>i#paratbrit, 
friliftifchr  iHrtPitchrn,  OlierUirrunqptrubfiurn,  cbfrur, 
rr^pirrt,  fpr^iatiilrrrn,  Jppir,  «rrfatilitat,  rgojmtrifch, 
Ppminantr  —  rntilrtlt  mürbr. 

Äftnig^brrg  .^ermann  3anflru 


?ttrratum>itjrtifd)aft(id)r^ 

St«  MUtit  M  Untttmi  «r«»M»4-  2rubiro  unb 
'Sfatrrialirn.  ißpn  Victor  SWanbrimrr.  Berlin 
li»Ol,  Vribmannfchr  'Buchhanblung.  XVII  u.  38«  ig. 
S».  W.  8— . 
Wrppbiu*  ift  untrr  brn  fchtrr  .vabllcirn  Rettin  tt« 
17.  3abrhunbrrt#  mehl  brr  brbrutmbftr  unb  tirfftr, 
roruigftrn?  nach  mcbmtrr  WuffafTung,  bir  nicht  mrbr 
mir  bir  3fitgrnpffcn  in  3lartin  Cpin  Pa?  h6d>ftr  Wrnir 
rrblirfrn.  Unb  bed>  ift  Uli*  auch  birfrr  Tichtrr  fp 
tirmlich  gan^  ungmirübar  grmprbrn.  v'lbrr  aue  grfchicht< 
lid>rn  unb  pfpchplpgifchrn  Wriinbrn  ift  t(  bodi  frhr 
Iphnrnb,  birfru  Wann  unb  frinr  »}0rrfr  rinmal  grnaurr 
tu  brtrachtm  unb  \i\  frbru,  mir  tt  rinrm  au?  jmrr  fo 
troftlpfm  3rit  brfdMrbru  mar,  tu  fagrn,  mit  rr  Iribr. 
TVnu  barauf  fpmmt  tt  bri  ®rppbiuf  in  brr  .»>aupt> 
fachr  an;  rr  ift  ein  tir»'rr,  oft  fdwrrmütigrr  T'rnfrr, 
faft  rin  Cpfrr  frinrr  3rit.  ^r  rmpfinbrt  anbrr*  mir 
bir  mriften  frinrr  3Rirmeufd>rn,  ohnr  boch  Wrnir  grnug 
M  frin,  um  ibnrn  ppranturilm  unb  fich  übrr  frinr 
Wrgrnmart  tu  rrhrbrn  ,  nicht  rinmal  bir  *rffcln  brr 


SKerfdiifbcnf«* 

loflcbucbblatirr   ppn  (fbmonb   uub  3u(re  br 
Wencourt.  9lu#grroihlt,  prrbrutfeht  unb  ringrlrit« 
ppn .«jrinrich  Stütncf  r.  üBrrlin  uub  ?riptig,  iRagatin« 
iUrrlag  pon  3acgur*  JC<rgnrr.   284  6.   IW.  5,—. 
Sic  0r«n  im  18.  i\«l,rhuo6erl.    ^Pn  ^bmpnb 
unb  3"»*  br  Wencourt.  i.  tBanb.  Vrip^ig  mos, 
3uliu#  3ritlrrt  *rrlag.   240  8.   «W.  4  -  (*,—>. 
|I\trau*  frparat:  „X»ir  Virbr  im  18.  3ahrhmibrrt." 
6«  ®.  l,(*O.J 
3n  rinrr  gut  orirnrirrrnbrn  (finlrirung  bat  ^rinrich 
Sfümcfr  bir  iBrbrutmtg  M  gpiicpurtfchm  Jagrbuch^ 
brm  briitfchrn  Vrfrr  flar  grlrgt,  brm  ba#  banbrrrichr 
Original  nicht  tugänglich  frin  fplltr.   T^irfrO  intimftr 
rpfumrut  brr  mpbrnirn  frantffifchrn  Hrit--  unb  Literatur 
grfchichtr  ift  ungefähr  auf  brn  uruutrn  ?eil  frinrO 
Umfange  rrbutiert  morbrn,  unb  romn  re  auch  jrbrr 
anbrre  grmadu  hatte  pber  bir*  uub  jrnre  uuprrgrRlichr 
"Blatt  für  frinr  prrfinlidir  tfirbhabrrri  prrmiffrn  fplltr, 
für  bae  brutfehr  l>ublifum  rann  birfrr  (frtrart  al*  riu 
Wan«e  grltrn.   ©rfthput  würben  namentlich,  moranf 


Digitized  by  Google 


>  .  ♦ 

743 


ÄnrjC  'JOtjeigcii :  Jxerci,  l'm  Biel 


744 


r#  unferem  S?efer  am  meifleu  anrommen  roirb,  tie 
(Jhararteriftiren  ber  berübmteften  3eitgeneffen,  unb  ba 
ihre  Dorrrat*  birr  tichtcr  al»  im  Original  uifammem 
treten,  raun  fr  tie  intcreffante,  fontraftreicbe  Walrrir 
ter  Balzac,  Tnma»  Bater  mit  Sehn,  Weorgr»  Sanb, 
Alaubert,  3ola,  SXaupaffant,  jaine,  flteuan  unb  eieler 
anberer  beguem  mit  fchneU  abmanteln.  9ln  ter  Urber= 
ftRuna,  bie  rtwa«  leiduer  unb  farbiger  fein  finnte,  ift 
mir  ein  geroiffer  <*igrnfinn  btv  Teutfchtümelei  in  ber 
Sebantluug  von  "Jcamen  aufgefallen.  'illfret  reu  Muffet 
unb  Stmont  reu  (*>emeurt  ift  rin  Uuting.  Solche 
(figeunameii  bilbtn  mit  brr  Barfifcl  rin  (Äu\\tt  mit 
haben  einen  Slam),  ben  man  nicht  perterben  feil.  Tie 
„(?lpfeifchen  falber"  rorrben  bn  tem  abmmg#lofeii  Mer 
rint  mnthelegifchc  BerfleUung  hereorbriugen  flatt  einer 
pen  tfafe*  unb  Bariete*  flanfierten,  vom  ©eroimmel 
eleganter  «ffiaarn  erfüllten  Drachtftrafsr.  9ln  auterrr 
Stelle  heifit  e*  roieter  Dumps  Klvsies,  worunter  man 
fieb  tie  richtige  Totalität  unb  nicht  teu  anrifen  9luf< 
enthalt  frliarr  Oieifter  Ponleiten  roirb. 

üörit  über  ben  PflKMdmitl  ift  bif  Ueberfrmiug 
brr  bribfii  anbfrrn  Woncourt'Sintr  turch  fintn  um 
arnannten  Berfa  ffer  getiehen.  Der  5Ramt  fdnribt  einen 
(fmatlfttl,  brr  bir  btm  Original  aufgefeRten  dichter  mit 
auüerertrntlicher  3xcuc  refleftiert.  Scfonber*  bif  Urber- 
ff  Hungen  ton  yiebe*brirfen  be*  18.  3<>hrhunbert»  br< 
roeifen  rin  feine*,  hiftorifche*  ©efühl,  üe  geben  ben 
Duft  eine*  raffinierten  Wefübl*Ieben#  uigleich  mit  allrm, 
roa»  für  im*  baran  febon  perroelft  unb  perftprbrn  iil. 
Unperftanblich  bleibt,  warum  ta*  eine  .Kapitel  au»  Per 
„faau  im  if.  3abrbunbert"  al*  „THe  *iebe  im  18.  3abr. 
hunbert*  in  einem  betonteren  Binbchen  i  aufgegeben 
roiirtc.  »IBahrfchrinlieh  banbelt  e*  fict>  um  einen  (?im'aU 
te*  Berlrger*,  teffen  3roerf  ftch  nicht  recht  einfeben  liftt. 
Berlin  'Arthur  Clecffcr 

3>it  Uratüt  8fr«ae.  (?ine  naturmiffenfchaftliche, 
pfjKholoail'che,  hi*aienif(he  unb  fcvol»qif<hr  stubie 
für  Webilbete  ppn  9iitqtift  *5ore(,  Dr.  med.  phil. 
et  jur.,  ebemaliaem  »Drtfeffor  her  »Vfucbiafrie  unb 
TireftPr  ter  ölrrf"«'^«'!  3üricb.  ^Wtmd^eii  1905, 
Chufl  fHeinbartt,  «erlagdbuchhantluna.  587 
3X.  8,-. 

3Benn  man  bisher  nad>  einem  "Suche  aefraat 
würbe,  bat)  bie  feruelle  avj,u  für  aebilbete  Sfefer 
fp  bebanbele,  roie  tt  ber  Stanb  her  perfchiebenen 
®i(Tenfchaften  rerlanfle,  fp  roar  man  in  'i'erleaenbeit 
unfc  roufite  feine  bünhige  "ilntroprt.  Ta  aibt  ti  arünh» 
liehe  antbrepplecjifche  Unterfudmnaen,  bie  aber  bie 
fp«a!e,  rechtliche,  pahaaeaifche  unb  hinlllerifche  Seite 
aimer  9lcht  lallen,  ba  fmh  Bücher,  bie  ppn  einer  mora- 
lifchen  *eurteiluna  ntrl>r  |p#fpmmen  rinnen  nnb  in 
ben  'Drebifiertpn  rerfallen,  ba  finb  allui  aeiilreiche 
feuiUetpnartiae  unb  breitbeinia  fchmere,  laiiqroritiac  unb 
fliuhttae,  rein  mebiHitifche  unb'laienbaft  periiparapbifche 
ethriften  über  biefen  (^eaenftanb.  «ber  feine  Arbeit 
fafite  alle  »ertrpUen  Weficht#punfte  ernfl  unb  «el- 
berougt  iufammrn.  Tat  neue  Sfierf  pph  »yprrl  füllt 
biefe  ?ücf e  roirf (ich  au* ;  tt  fann  jebem  Webilheten  im> 
bebingt  empfpblen  »erben.  Tief  »eniaer  her  einieli'f" 
Anflehten  roegen;  benn  bei  einem  Suche  ppn  fafl 
600  Seiten  ifl  tt  beinahe  unbenfbar,  tof;  mau  mit 
jfber  ^EKeinung  bef  BtlMHtl  übereinilimmt.  ÜJielmrbr 
tefroegen,  weil  ber  (^efichtfroinrel  ein  glüeflicher  unb 
timfpannenber  ifl  unb  bie  fad>lid>  fühle,  habet  gütiae 
Vit  he*  berühmten  Züricher  .Vtlinirerf  geflattet,  felb|1 
ben  Chfcheinungen  perirrter  lleberfultur  unb  grauftger 
Entartung  ruhig  in«  Eilige  ui  faffen. 

■i)?ad>  einer  aueae^eichneten,  furzen  Tavftellung 
unferer  lenigen  .Renntni»  ppu  brr  .Keime»gefdnd>te  im 
allgemeinen,  ber  Serualpbpüplpgie  unb  ber  pfndiifchen 
Serualaufflrablungrn  beim  Wenfchen  fchilbert  <^prel 
bie  «ntbrppplpaie  unb  -Patbplpgie  bef  (MefdXeduffriebe*, 
behanbelt  bann  hie  fpuale,  rechtliche  unb  rcligiifr  Seite, 


erirtert  hie  »eiiehung  bef  üiebe#leben#  ^u  SXebiwi, 
©tbir,  'Wbagpj'.f  unb  .ttunft,  um  f<f>(trHltd>  in  einem 
furzen  SchluBfapitel  „utppiffifd^e  ©ebanren  über  bie 
ibeale  Burunftfehe"  \»  geben.  Werabe  biefe  lenten 
^orbernngen  /rprel«  roeiben  «im  Jeil  reid>lid>  *SJiber= 
fprudi  berpprrufen.  Cfr  rerlanat  «tm  Seifpiel  bie 
iRamcngebiiug  ber  .Einher  nach  ber  ^Dtutterlinir  uub 
alleinige  rechtliche  CberbPbeit  ber  5Rutter  über  hie 
.Uinber;  auch  feine  Beurteilung  ber  bpmeferueUeu  Se< 
uehuiigen  unb  gemiiTer  anberer  v2>erimingrn  roirb  wegen 
ihrer  rein«naturn>iffenfchaftlid>en,  rabifalen  «uffaiTung 
riel  .Uepffdmtteln  erregen.  Sei  e*  harum,  bae  gauu- 
©erf  mar  ein  glüeflicher  fflriff.  Hn  biefer  Stelle  fei 
neben  hem  .Uapitel  über  Serualleben  nnh  .Huuft  he« 
fonber*  auf  bie  bem  'Kerfe  angehängte  'Sefprrdwng 
einiger  Sücher  aufmerffam  gemacht,  bie  biefer  &agr 
«igebiren.  Bebel»  "ilrbeit  über  „Tit  ,^rau"  roirb  ein. 
gehenh  analr-ftert  »nt  unn  grineren  Jcil  anerfannt, 
bei  "Jßeininaer»  „Wefchled>t  uub  Ubarafter"  auf  bie  innige 
23erroanttf<riaft  mit  ben  Schriften  ton  ©eifle*rranren 
einer  geroilTeu  "Jlrt  bingeroiefen.  Sehr  auffübrlich  roirb 
ta«  gefamte  2öerr  Wun  te  5RaupaiTant»  behanbelt, 
jeher  eintelne  Siomau,  jebe  Ototelle  frisiert  unb  an 
tiefem  SKnflerbeifpiel  ber  Unterfchiet  ^ifchen  toll' 
enbetem,  fünftlcrifchcm  CJrfaiTen  ferueller  /fragen,  roie 
SMaupaiTant  e#  perftanben,  mit  povnpgrapbifchen  Cfr= 
AeuaniiTen  gezeigt. 

Berlin  5.  (frnfr 

Tit  moherne  XBo^nilMfl  uah  ihre  «Hitäftollung. 

'l'on  3offPh  !^ur.  <H>ien  IW5,  Liener  Verlag. 
174  S. 

9Rit  tiefem  gefchmacftoll  aupgeilatteten  Bant, 
ter  au  bem  piereefigen  Schmucf  unleugbar  ben  wiener 
Urfpnmg  ertennen  lißt,  bricht  ter  BerfaiTer  eine  Va\\\t 
für  ha»  mpterne  .Hmiltgemerbe.  3»  M  .Kapiteln  werten 
tie  einzelnen  Webiete  turchgeiipinmen,  auf  tenen  äfthetifche 
unb  prartifche  .Reformen  brinarnb  not  tun.  vBie  roir 
in  ttterarur,  ■JRufif  unb  anbeien  .ttünften  tie^^lu»» 
brurffformen  enlreben,  bie  unferem  motemen  Bühlen 
entfprethen,  fo  feilen  roir  audi  auf  tiefem  Webiete  im* 
nur  <u  bem  befennen,  nw*  unferer  Seit  gemai?  ifl. 
für  (teilt  ui  biefem  Sroecfe  tie  Bietermeierjeit  al* 
biftorifd^e«  ^orhilb  feiner  i^erberungm  hin,  i|l  aber 
tabri  etwa*  einfeitig,  ba  jebe  reine  Stilperiobe  ben 
'Anfprüd>en  ihrer  Seit  gerecht  rourte.  3n  berettrn 
"Jörnen  fagt  ber  Berfaffer,  roie  unfere  beutige  "2f3ohnuug 
befchaffeu  fein  finnte,  roenn  ta*  Bublifum  erft  fünfHerifch 
erlogen  wäre.  Speiel  aber  bie  3Kenge  au*  folch  einem 
Buch  auch  lernen  rinnte,  gibt  e*  hoch  ein  einfeitige* 
Bilt.  (St  irt  nicht  tie  „meberne  "Behiiung",  fontem 
fpeuftfeh  bie  wiener  Nuance.  Unt  ta*  ifl  fchate,  tenn 
ppn  tem  eielfeitigen  meternen  Äuuflfchaffen  hätte  üch 
ein  abweeh*limg*rrirterr*  Bilt  geben  laffen. 

Berlin  eife  Cppler-?egbant 

"Änö   meine  Qmtt4*tlUtTditn   mit  crjalfttii. 

-Märchen  ppn  9lnna  «Waria  Biel.  fRit  Bilbeni 
ppn  Jheptpr  .'C'errma nn.  Bremen,  Berlag  liarl 
Schünemann.  i<)6  S.  3R.  1,50, 
Cf*  ifl  ein  erfreulid>er  ^ertfehritt,  tafi  bie  rein 
ätthctificrcnbc  'Hichtuug  in  ber  3ugenbliteratur  allgemach 
wieber  einer  echteren  'Jlatürlichfeit  ui  weichen  beginnt. 
3n  gar  pieleu  ter  neueren  Minterbücher  war  alle*  fehr 
fchin  bi*  auf  ben  Umitant,  tan  leiber  bie  .Hinber  felbrt 
bei  biefer  Otahmng  .«unger  litten.  5?au  glaubte  bie 
neue  »ypniiel  gefimbeu  \\\  haben,  roährenb  ber  SchuU 
meifter  bpd^  mir  ben  äiifierrn  .»>abitti*  mechfelte.  .Hiuber» 
fünft  ifl  Bplf*runft  mit  feil  e*  bleiben,  mag  ihre 
-Jcaipität  im»  lächeln  machen  pber  bie  i'ogir  buntert 
.'Hille  aufweisen.  Tat  eorliegente  fleine  Buch  nun 
fcheiut  mir  allertiug*  nicht  tarn  geeignet,  ben  gefüllten 
,VPvtfchritt  nach  rürfwirt*  m  tempnftiieren,  taut  ift  e* 
<u  bebeiitnna*le*.   «her  e*  ift  arwiR  nicht  idMechtcr, 


Digitized  by  Google 


745 


fturje  5fnjfiqfn:  SBtffcr,  ©ettelbfim  —  3JJrmun9*au*tau|"di 


71« 


al«  bie  meiften  neueren  'Warchenfammluna.rii,  mit  bcnen 
eS  ben  «Wanqcl  an  Ihfpriiiiqlichfcit  tritt.  Vit  ein> 
*elnen  SflUff  finP  quin  flott  erjäMt,  in  brr  (frfinbuna 
nicht  neu,  meift  ohne  *minqenbc  jniierlichfrit,  aber  b«h 
fo,  Paß  iie  bem  'Dbantaftelebeti  bes  Äinbes  qenüqenP 
Spielraum  laffrn.  Vit  3eichnunqen  Jheobor  .»>errmanns 
teilen  üch  rtrenq  in  qutr  unP  fchlcchte.  3u  IrMrtm 
qehfren  fo  qanq  lnmlunqene  "JMärter  wie  auf  i  rite  86 
mit  59,  währenb  anbete,  fr  auf  Seite  42  unb  18,  ber 
UmfcHaqtttrl  unb  w'.ivut,-  Heinere  i'iqnctten  recht 
bemebiqen.  Vtn  Wanqrl  an  Farbe  iperbrn  befonbers 
.Vtintrr  fchmer<lid>  empfmben. 

Olürnberq.  Martin  -3? c r 1 1 « 


9»nt  Mroimobfr  »erteil.    Cftholrtrimfchc  3>olrs= 
marchen,  qefammelt  ppii  $Bilhclm  'Jötffer,  mit 
'SilPern  ppn  '^rriiharb  »2ßintrr.    iHrue  »"^ol^r. 
>na  i»05,  (fuqen  TiePerid*.   B6  S.   SW.  -,75. 
9luch  biefer  neue  *Äinb  brr  rpn  xDrofeffor  Söiffer 
gefammelten  oftholfteinilthen  3JplfSmärd<rn  oerbient  ben 
wärmften  ?anf  aller,  Prnen  bie  Crhaltuua  wertppUer 
i'olfSfunft  am  -freien  lieqt.   3Ran  mimte  ff  aufier. 
orbrntlich  bePauern,  wenn  au*  nur  rinre  ber  in  brm 
Häubchen  aufqenpmmenen  SRärchrn  unaufqe*etchnet  qe» 
blieben  warf.   blanche  ber  Stücfe  finb  im«  wohl  in 
hochbeutfeher  Spracht  befannt,  ich  nenne  nur  „Te 
Stalin  ut'n  "Nrabtes"  <S.  18>  unb  einiqeS  aus  „*on 
uu  "2öulf"  (6. 32),  abrv  üe  kf«n  fich  in  bifftm  traulich«! 
Tiqleft  ratl  noch  inrimrr. 

Vtr  Ctfolq  beS  etilen  'ÄinPchritS  fpll  ia  qroft 
qewefen  frin;  ich  wiinfche  bem  ^weiten  biefclbe  frrunb= 
iichr  vMmnahmr  bri  qroii  unb  Mein.  Für  birjeniqen, 
bir  bm  THaleft  nicht  behenden,  fei  qefaqt,  ban  ein 
auSreichenbeS  ©crterper^richnis  fich  im  'ilnhanq  br* 
»rnbet,  fp  bat?  entftltd'e  Schmtertafeiten  brm  i>rrftänbnis 
brr  SERärchrn  nicht  im  38eqe  fteheu. 

•Jlürnbrrq  3Xartin  «Borlift 


Vn  achte  35anb  brr  „QJieqraphifchrn  3ahv< 
bücher  unb  beutfeher  Olrfroloqr",  bm  *iltiton 
!?rttflhfim  im  "llrrlaq  pon  Öfprq  JRfimrr,  ^nrliu, 
hfraudqibt,  ift  rrfchirnrn  CVrri*  1 2  3Xf .).  *l>pn  bmifnirn 
ivfbmi,  mir  Wloi*  iBranbl,  Srnfl  Clftor,  'Jluquil  Aoumirr, 
Viibtviq  W«qfr,  ^aul  -schlfiithrr,  Cfrich  Schmibt,  ki(nton 
£ch6nbach  u.  a.  »irb  in  birfrm  jiohrbuch  fJ*  Sffbrn#= 
rotrb  brr  2Rannnr  qrmiirbiqt,  bir  in  brr  3cit  vom 
1.  ^onuar  bi*  <um  3t.  X,r<fmbrr  t»03  burch  bru 
Job  ihrem  "aJirfimaffTriff  fntjoqfn  worbrn  fmb.  tfin 
ppr^üqlichf*  '?ilbuif  Jhc-pbor  ^Kpmmfni*  ift  brm  3ahr= 
bud>  al*  Jitrlbilb  bfiqrqfbfn. 


Vit  ppii  W»rrb  'löqltrr  JÖrmnrl  im  3uff(='!l<frlaq.r 
pfranilaltftr  fpqfnauntr  „(^rpnhrr^pq '^ilhrtm«' 
G;rii|l''Jlu»qqbf"  brutfehrr  Älaffirrr  ift  jiinqft  um 
mti  nriif  '^qiibr  prrmrhrt  roprbrn.  Trr  eine  rnthalt 
in  rinrm  faum  nmtrbtcfru  Jffbnbanbr  Jhrobor  .HJrnrre 
finulichr  ^rrrr.  ppii  'Jörmrr  Trftjni  brfprqt  ((Vrrif 
üW.  3,50).  ?rr  aubrrr  brnwltiqt  ba«  biichtrchnifdi 
unqlaublid^r  .Kunftftücf,  iM^rrnhaun  ,Mt\t  a\t 
üi*iUr  unb  i»prrtfllunq"  mit  14tf  I^rucffritrii  auf  beu 
Umfauq  ein  ff  mäüiqru  Cftapbanfff  ^ufammrn^ubrtiuqru 
•  "l^rriei  in  mridirm  ^fbfr  9,—).  &tltH  mitt  biffrt 
"Vroblrm  auf idMirfilich  burch  bir  *l«m»fiibuna  rinre 
unroahrfchfinlich  büniifit  'l^apifr«,  nicht  rtroa  auf  .Kpftfii 
br*  Trucff»,  bfiTru  frhr  flavr  VMntiana  an  (%Pf)f  unb 
X^fiitlid^ffit  nicht?  ;u  müufd>rn  ubriq  liiit.  .*?irv,  top 
tt  üd>  um  bir  3ufamuiriifafiuuq  fiiir»  qrpüru  ©rifr* 
in  riurii  rimiqru  9aub  hanbrlt,  iil  tat  .Uomprimirrunqe* 
primip  biffrr  mPbrvnilfii  .Hlafüffr^lu^qabf,  qrqrn  bflTrn 


•?n>fcfmiüiqf«t  wir  bri  ihrem  rrflfii  (frfchriiirn  prr« 
fchirbfiir  (Jinnwnbr  m  rrhrbrn  hatten,  burdwu«  au= 
gebracht,  ^eraufqeber  auch  biefe*  Schopenhauer' Jerte« 
ift  (fbnarb  Wrifebach,  roohl  ber  forqfiltiqfte  unb  b^ 
rufenfte  Äenner  feine»  Wegenftanbe«. 


l.  Samiltenliteratur 

Die  95erfaiTerin  be«  in  J^eft«  unter  obiqem  Ütel 
abqebrucften  ^uffanef  qibt  bie  >Sd>u(b  baran,  baß  ber 
vJlame  „-?amilienliteratur"  im  allgemeinen  feinen  (?hreu= 
titel  bereutet,  in  erfter  Weihe  Pen  fRebattionen.  Sie 
tut  barin  unrecht.  Tie  .fMuptfchutb  baran  traejen  bie 
«HomanfchriftfteUer  felbft.  3n  aUererfter  Weihe  —  bie 
talentierten.  2Bemi  bie  ^amilienblatter,  auch  bie  peft> 
funbierten,  bie  ben  hichften  materiellen  ^Infpruchen  ber 
Tutoren  aeuüqen  frnnen,  hanii«  feichte,  fchablonenhaft 
fabriyerte  (friählungen  in  ihre  Spalten  aufnehmen,  fo 
gefchieht  ba«:  »eil  beffereti  auf  bem  „SWartt  "  fchlechter= 
binq«  nicht  oorhanhen  ift. 

Stellen  wir  eine  einfädle  .•>ic>tir.i,..li  auf.  Vit 
ein,  ^roei  Dunenb  periobifche  3eitfchriften  —  unb 
Feuilletons  ber  qronru  JaqeSjrifunqeu  perbrauchen 
jährlich  erma  60  Womane.  60  literarifch  wertvolle 
Womane  werben  in  TnunhUnb  jährlich  aber  qar  nicht 
qefd^riebeu.  3?eweie :  bie  iPncherbefprechunqen  unferer 
ernft  ju  nehmenPeu  Äritifer.  *JöieoieI  Womane  lafTen 
bie  benn  ale  literarifd^e  Jäten  qeltenY  'Jloch  fein 
runbeS  Tiinenb  ehrlicher  (frfolqe  —  qr4fteT  ift  bie 
Wufbeute  faum.  2Ran  blättere  mal  im  „tit.  (fcho" 
^iirutf. 

Unb  qerabe  bie  IKehr^ahl  Piefer  Arbeiten  ift 
juoor  in  einem  qrfBereu  <\amilieublatt  mm  "Jlbbmcf 
qelanqt.  Vift  mitunter  rein  ted>nifche  Sdwieriqfeiten 
-  bie  Unm6qlichfeit,  ein  «Jöerf  wie  v  CmptePaS 
prächtiqen  ..Spioefter  oon  öei>er"  in  rleiuen  Fort= 
fenunqen  <u  perfffentlichen  —  bie  Familienblätter  in 
^Hififrebit  brinqen,  fei  nebenher  erwähnt. 

®o  fmb  beim  aber  um  j?immelSwilleu  bie  in 
rarifch  bebeutfamen  ^Irbriten,  bie  iu  ben  Familien« 
blättern  feine  Uuterfiiuft  haben  nnbeu  f6uiieii  weqen 
ber  (fnqher^iqfeit,  '^hiliftrofität  unb  .Kurifichtiqfeit  ber 
WebartionenY  Sie  miifiten  boch  —  fett  Arthur  3appf 
"Jlotfchrei  in  ber  „3ufunft"  'änno  189M  —  fchon  Pa 
obei*  bort  lurniqftrnf  als  ^uch  trqenbwie  ans  JaqeSlicht 
qefommen  fein?  Teim  auch  bie  feitbem  erfchienenen 
hen>onaqenben  beutfehen  Womane  etwa  ber  „*JJeuen 
beutfdwi  Wuiibfdiau"  ufw.,  berjeniqen  Untemehmunqen 
alfo,  bie  (einerlei  Wücfiicht  auf  bie  h6heie  Jochter 
Vi  nehmen  brauchen,  (äffen  fich  an  ben  jrhu  Finqern 
heivihlen. 

«Bas  nun  Pie  „ftienqe  3enfur"  ber  Familienblätter 
betrifft,  fp  fei  maeqebeu:  fte  per^ichten  barauf,  'ilrbeiten 
n  oerfffentltchen ,  in  beneu  ichitberimqen  rraffefter 
(frotit,  reliqi6fe  Streitiqfeiten,  »michtabrreibunq  unb 
.^pmpferualität  einen  breiten  Waum  einnehmen.  91ber 
ficher  ift  auch,  bafi  (Muftap  ATfntaq,  ein  mpberner 
fliaabe,  mpberner  Wunfom,  ein  Wottfrieb  Äeller, 
.U.  F.  ^Wener  heutiutaqe  md>tS  beffereS  tun  fonntcu, 
als  ihre  Wtrtt  muächft  ben  .vamilienblättern  mm 
'?lbbnicf  m  nberlaffen.  Stimmt'S  etwa  nicht  ?  9lun, 
unb  bas  finb  boch  wahrhaftiq  literarifchr  Äfnuer  qe- 
wefen  —  wenn  fie  »di  im  qrpßrn  unP  qan^en  auch  oon 
bem  feriiqehalteu  haben,  was  bie  Aufnahme  in  ein 
Familienblatt  heute  ausfchlienen  würbe.  (FS  lieqt  qeqeii' 
wirtia  ein  fo  qrofier  ^ebarr  au  belletriftifd^em  Material 


Digitized  by  Google 


717 


SO?rinuiKtfan*toiifd> 


74* 


rcr,  baß  „.K'mftmrrre"  hinter  bfn  iMattitiibtn  riiirr 
Gfthftruth  roirtlid"  nitht  ^iirucf^utTrhrii  brausten.  »Jöfint 
fit  nur  ba  roarrn '  EVmi  tDP,  ivo.  ipp  filtb  fit*  <  »Jtffr 
fdtretbt  fif?  »Barum  rorrbtn  (if  bm  /yamilifnblattmi 
nicht  pprgfltgtV  frirthtfii  (ich  bit  gthtimnifpplltn 
AutPrrn  ttma  ppr  bfm  Cbium,  „untrrhaltrnb"  genannt 
tu  »nbrn,  »ährmb  (i*  „bloü  littrarifch"  ff  in  rooUtn? 
2>btr  ift«  mibfr  ihrm  StPl,t,  bif  hehtn  .öeuprarr  ein« 
tuftteftn,  bif  für  im  ^amtlirnbCdtt  prrrofubbarf  .'Tipmanr 
aftahlt  »frbfn  ? 

Sinb  brnn  im  übrigtn  bit  farbtrungfii,  bif  bit 
'Ktcaftiontn  —  trenn  fit  BPH  Anuiigtru  pbfr  Gnt» 
taufdutn  bffragt  rorrbtn  —  auffttUrn,  litfrarifch 
roirflid»  fp  unbfrfchtigt:  ftiTflnbt  JfrmMuua,,  fpanntntf 
Gntroicfluug,  crtrntr,  ppii  Brutalitäten  rrrit  Xar- 
fttllung,  bf  frifbigt  nbfr  Schluß SpUtf  bif  .»RtbafttPit, 
romn  fif  burthau«  fin  »."Rftfpt"  grbtn  muß,  lieber 
fthrribtn:  mir  roünfchfii  unintrrfffaiut  jjsmblung,  lang« 
rotiligt  Gnnvüfluug ,  murren  nute  ifrotif,  um 
b-efriebtaruben  Schluß?  5öart  ba«  „litfrarifchtr"? 

»Jlfin,  iifin,  ronr  bir  .kraft  in  ftch  fühlt,  ein 
rfhtf«,  rfdStr*,  frt>fiiff,  uDingrnbe«,  trhfbfnbf*  fÄPman» 
funftrotrt  tu  utaffen,  btr  braucht  fid>  nicht  abKattru 
tu  tuffnt,  bif*  Äunftrotrf  riiifm  brr  pprnthmfTtn 
iramtlirnblattfr  riuturrichrn.  Sflbft  für  bfn  Mtt,  baß 
fr  burthau*  barin  finf  »Jtettutht«fttnr  fchiltrru  michtt. 
Spftrn  fit  nid>t  bif  #auptfachf  bf*  ganten  üSerfff  bilbft, 
mirb  fein  JHebafteur  bie  Arbeit  btfhalb  auein  ablehnen. 
Gbtnfe  mif  btr  .Utaifffur  einer  (Gin-Aufführung  mürbe 
er  fifh  pielmehr  be«  »Slauftift«  bebienen,  um  bie  aUm  grpß 
Hraft  für  ba«  whmr  'Dublifum  tu  banbigen.  Unb  in« 
"Pud*-  f6nnte  bie  »)tPttutht*ftene  bann  ja  ruhig  wieber 
aufgenpmmen  »erben,  um  au*  ppr  bfr  „litrrarifd>fn" 
Jtritif  ju  beftehtn. 

Ta*  finr  fanu  id>  au«  mriurr  pfrfiulithrn  Gr» 
fahrung  herauf  prrfichfrn:  jfbrr  ^amilirnblatt-dlfbaftrur 
jubelt  übrr  jrbr  rintflnt  Jalfuieittbrtfung.  Ab«  bif 
ftfflf  finb  fetten.  Seltener  .u*  bie  iSmafffrin  bee  in 
5fr.  «  abgtbnufttn  ?IrrtfeI*  annimmt  —  bit  wahr» 
fchfinlidy  ned«  in  feiner  'Wtbaftien  jahrtlang  ptrgtblich 
auf  fplrh  fin  /rfft  gtroartft  hat. 

Gin  ,'Tamilifnblatt..-Tlfbaftfur 


2.  3um  JBert  ,/Xitempfintutia/' 

£trr  Gbuarb  Dlauhpff-^ejeune  hat  an  bie  Spitw 
feine*  Auffaßt«  „Grlfbni«  unb  Anraipfinbung"  in  fytft  8 
bif  ff*  JabMang«  fern  San  aefteUt :  ,,Xa«  »2l<prt 
.'ilnfmpfinbuna',  mtift  in  9ümO$  t"m  ,Grlfbni*'  af 
rtfUt,  ift  pifllfid>t  fin  jlahrjfhm  alt."  Tti  i(t  ein 
fd>n>frrr  3rrtum.  id'pn  ppr  brfifiia,  oieruq  3ahrrn 
hat  bir  aithftifdir  .Krinf  in  XfittirManb  r<d>  tiefe* 
'Muebrucf*  im  Sinne  iene«  ßeaeufane*  bebient.  (^epraat 
abtr  wurbf  fr  reu  frintm  (^rrinorrfu  al*  Woftbf,  unb 
troar  t»f  (iharaftrriftir  brr  frau  in  a  im  „UtHlhrlm 
Affilier",  (f*  gibt  fpgar  ein  gante*,  npfh  immer 
lefen*roerte#  \Hud\  ba*  ben  ?itel  „Gin  'ilnempfinber" 
tragt,  eine  %Jlocelle  ppn  .^ermann  *Dre*ber,  bie  im 
3ahre  186:?  ifeiptig,  Jhepbpr  Jhpma*)  erfchienen  ift. 
Tie  (frtdhluug  bietet  ba*  CJharatterbilb  eine«  ppetifd> 
peranlagten  jungen  SRanue«,  ber  an  ber  'DlanlPitgfrit 
feine*  Sßefen*  unb  Streben*  t»  Wmnbe  gfht,  bir  auf 
bit  'Jlbhangigffit  ffint*  Öfiftr«  ppii  frrmbfn  l'pr« 
bilbmi  unb  Mtritungrn  litrrariffhrr  ^Irt  turücfgfh'ihrt 
mirb.  .»>frmaun  lVf#bfr,  gfbprrn  lioo  in  .'Hübf«hrim, 
mar  fin  fiiarrrr  fanb*mann  ppii  2Ü.  f>.  JflifM  unb  in 
Gruft  unb  Jöumpr  biffrm  gfifttfPfrroanbt.  Gr  hattf 
al*  Stnbftit  in  Jübingtn  bei  ^r.  Jh.  'lUfeher  beffen 
•i'prlefungeu  über  Wrfthetif  geh6rt  unb  ppii  biefem 
perifiilifh  nadihaltige  Anregungen  empfangen.  Gine 
umfaffmbf  "Prlfffnhftt  im  ^«fid'f  bfr  flaffifd-fii 
Literatur  ließ  ffinem  («fift  ftft*  bif  hffhftrn  IRuftfr 
bfr  »Der fit  gfgmmartia  fein,  unb  bif*  reurbr  ihm  mehl 


tum  .f^rmmni«  für  ein  naipe*  Aufleben  ber  eigenen 
Begabung,  eine«  frifrhru  2a(rut*  mm  Grtahlrn  ppu 
Sf  Ibftrrlf  btrm  mit  humpriftifd*  •  irenifchrr  ©ntnb« 
ftimmuug  in  rinrm  flarm,  abgrrunbrtfti  Stil  ppU 
(^fmüt*roannf.  Al«  rr  fid>  1853  in  tyranffnrt  a.  2R. 
al*  Sitrraturlrhrrr  nirbrrlirü,  fanb  feine  lieben«mürbigr 
»Derf6nltd>fftt  halt  Anlfhlup  in  ben  literarifchen  .krrifru 
brr  6tabt,  t"  Nn*  .Hpropharn  »Bilhflm  3ortan, 
.v>.  .r>effmann.  Jh.  (Jrfitrnad.,  irr.  ^pniftcf  unb  ^rit- 
mriff  auch  Wut-fern  unb  CttP  WüUrr,  bnr  »Ufrfafffr 
bf*  ?Xpman«  „Xrr  StabtffhulthriB  Pen  ^ranfnnrt", 
gfhfrtm.  G«  ffhltf  in  bifffii  Ärtiffn  nicht  au 
bilfttanrifd-fii  3Ritlauffrn.  3u  btr  Iffitm  3eit  ffint« 
i'fbtn«  f  1880— 84)  hattt  id»  al«  JHfbartftir  bt* 
/TtuillttPii«  bfr  „»wanffurtfr  3titung"  riet  (Gelegenheit, 
mtd>  be«  ^erfehr«  mit  bem  geift»  unb  gemütPpUeu 
SWann  tu  erfreuen,  ber  mit  ben  feinften  Crganen  für 
ben  (Genuß  ppetiffber,  pro:  lorifthtr  Sd>6nhtit  au«< 
grftattft  mar  unb  r«  babri  al«  Unglücf  rmpfanb,  ntd>t 
aud>  übrr  Iprifd'f«  Jaltut  iu  prrfügrn.  j?rrmaun 
»lVt«btr  ahutt  nitht,  baß  frintm  htranread'ffnbrn  Sbhnr 
^Kubolf  bif  trfthntf  Wabt  in  fprubtlnbtr  5üllf  halb 
ju  CHtbPt  ftthfn  felltf.  3u  btr  »JtPPfüt  „Gin  An« 
tmpmibfr"  hattf  rr  brm  gpfthifthm  für  bif  3Rrlina 
grpragtrn  ®ert  fint  tppifd'f  »Brbrutung  gfgtbtn.  Gr 
läßt  bprt  tintn  übfrlfgtntn  Wnifrbtnffnnrr  ju  Gbmunb, 
btm  „Anfmpfinbtr",  faatn:  „Ta  X^tint  SBtgabung 
grißrr  ift  al«  bit  btr  SWatamt  SWflina,  fp  bilbtt  auch 
ba«  -2i»ort  .Antmpfmbfn'  in  ftintr  ganun  unb  »fitfftrn 
»?tbfutiiiig  ba*  2RpttP  X-tint*  S?tbm*.  Xu  haft  een 
frührfttr  jlugfnb  auf  fp  riet  gelernt  unb  gelefen,  baf; 
Xu  nie  etma*  Urfprünglid»e*  fchaffen  mirft.  Au«  ber 
tiefften  Jifft  Xrintr  Stflt,  unmittrlbar  mit  riw 
2ßalbgufllf  htrpprfprubflnb,  mirb  feine*  Xeiner  2Brrfr 
ber  3ufunft  ftrfmrn.  !8üd»er  müffen  Xid>  begeifterti. 
Xu  frhminbelft  Xtd>  in  bie  Stimmung  hinein,  unb  au* 
brfi  2Bfrffn  fd»affft  Xu  fin  eirrtf«,  ba«  fid)  ut  ben 
Originalen  perhaltrn  mirb  mir  be«  ^»erm  ppn  Sfamarrine 
^Raphael'  mit  feiner  »Dprfie  ber  Sfhminbfurht  tu  ber 
grmaltigrn  Wffunbhtit  brr  ,3sfetben  bf*  jungen  »ffirrthfr'." 
X»if  „JHhfiniichfii  OlpptUtn"  ^trmann  1)rt*btr«  habtn 
nicht«  Antmpfunbfnf«.  -Wir  abtr  mar  r«  rinr  «vrfubr, 
bei  biefem  Anlaß  miebrr  rinmal  in  grißtrtr  Cffffitt« 
lichffit  br«  tblrn  IXannf«  tu  gfbtnfrn,  bfr  al«  ein 
mitteilfamer  »Deripatetitfr  afthttifthtr  Grffnntni«  in 
ffintm  Ärrift  m  rrithf*  unb  »ruchtNirt*  ffbtn  hintrr 
m  «fß! 

Xtgfrlpd»  3bhannt«  i^retlß 


:i.  Steffettt  unl»  SPtaete rlincf 

Untrr  Xautt  Wabritl  .»Hp|Tttti#  Wrbirhten  beßubet 
Hfh  eine*,  ba«  fifh  „An  oki  son-;  ended"  betitfit.  G« 
ift  tin  Xialeg  tmifd»en  troei  Schmeftmi  ebtr  «rrrunbinnrn. 
Xtf  eine  marttt  pfrgfblid"  auf  ihrm  ^itbftrn;  fie  ftirbt 
rnblid»  per  Sthnfucht.  Xit  frftt  Srrepht  ift  btm 
Cphtlia=r'ifbr  im  .,.v>amltt"  tnttiemmrn:  How  should 
I  your  true  love  know  ufm.    'Ü.'fitfr  hrißt  f«  bann: 

..And  «hat  si^ns  have  lold  you  nuw 
That  he  haslctu  home  " 

Ld!  ihc  »pr-in«  is  ncarlv  n«nt, 
Hc  is  nearly  come. 

..Kor  i  tukrn  is  there 
Sa\.  (hat  h«  thouM  ht 

'  He  will  bear  a  ring  I  gave 
•Viui  anulhcr  ring 

„Htm  may  I,  when  he  shall  a»k. 
Teil  him  »ho  lies  there?- 

Nay.  bul  leave  my  face  urnciled 
And  unbound  my  hair 

..Can  you  sav  to  me  some  wurd 
I  stall  say  to  him:" 


Digitized  by  Google 


749 


äRrinuncj«au*taufch  —  flspttjcn 


750 


Say  l'm  looking  in  his  eyes 
Though  my  eyes  are  dim. 

„Poems-.   Tiuchniti,  vol.  I»«). 
pag.  I7S. 

Daneben  halte  man  nun  ba?  befanitte  maeterlincf» 
fchr  „L'Infidele"  au*  ben  „Douze  chansons": 

„Et  s'il  revenait  un  jour 
K)at  fauti!  lui  dire- 
ktes lui.  qu'on  lattendit 
Jusqu'i  v'cn  mourir. 

„Et  s'il  demande  ou  vom  eies 
Quc  faut  il  repondre'" 

-  Montrez-Iui  mon  anneau  d'oi 
Sans  nen  lui  repondre. 

„Et  s'i!  veut  savoir  pourquoi 
La  ulle  est  desfrte;" 

Montrex-Iui  la  lampe  eteintc 
Et  la  porte  ouvette  —  — 

„Et  s'il  inlcrroge  alors 
Sur  la  dernicre  heure1" 

—  Dites-lui  que  j'ai  souri 
De  peur  qu'il  nc  pleure. 

Dte  Wfbnlidtfeit  ift  fo  auffallcnb,  baß  reit  einer 
utfälliqen  Uebereinftimmunq  taum  l>te  .Hebe  fein  fann. 
vai  Jhema,  bie  HdlD£)iKt>e  .<n-.:i,  ba*  1>er#mafi,  foqar 
ba*  Q?ilb  mit  fem  JHina  —  alles  trifft  Rammen.  Dabei 
bat  freilich  jebe*  Webitht  feine  befonberen  Schönheiten 
—  bei  fRoffetti  ber  Schilift,  bei  SWaetervincf  tie  muiiber. 
bare  Strophe  pon  ber  Vampe. 

Diefe  „(Jntbecfung"  prrbanfe  ich  meinem  »vreunbe 
Weorg  Fachmann,  hier.  (?*  märe  mir  nun  fehr  intereffanr 
\u  milTen,  cb  e*  roirfli*  eine  „entbrefung"  ift. 
■JUer  rann  roa*  Dumme*,  roer  wa*  Jlluqe*  benfen, 
ba*  nicht  bie  'Horroelt  fchon  gebacht?  Äit  anberen 
Herten:  hat  vielleicht  fchon  icmanb  anber*  auf  biefe 
"Mehnlichfeit  aufmerffam  gemacht?  3ft  überhaupt  fchon 
ba*  Jhema  „SDtaeterlincf  unb  JRolTetri"  aufgeworfen 
worbrnV  3Raeterlincf  unb  Browning,  ^Jfaeterlincf  unb 
Jennnfon  hat  man  ja  auläßltd>  ber  'üKouna  i»auna 
mehrmals  nebennnanber  geftellt.  'fluch  ber  3ufammen> 
hang  ber  älteren  maeterliucffd»en  Dichtung  mit  ber 
präraffaelitifchen  Xunft  liegt  auf  ber  JrSanb.  Pei  ffioffetti 
finbrt  fich  übrigen*  noch  ein  Wrbicht  „My  fathers 
dose",  ba*  im  Jonfall  unb  einigen  (rimelheiten  fehr 
an  ^Raeterlincf*  „Les  trois  soeurs  aveugles"  erinnert. 
©*  trogt  in  »Dareuthefe  ben  Untertitel  „Old  french". 
Sollte  ba*  pielleidu  ein  ,ringer^eig  fein?  Sollte  fich 
bie  flebnlichreit  burd^  3uriicfgrhrii  auf  eine  qcmfiufame 
poIWriimliche  C.ueUe  erflaren  laden? 

$to*fau  Arthur  Luther 


4.  Sin  ewiger  Sdireibfe  bler 

SWit  (fnt)|ucfen  nehme  ich  (fügen  Dieberich*  munber< 
fchfnt  breibanbige  .*>flbe rlin  =  Wn*gabe  in  bie  JSmb. 
3d>  fcblage  ben  nveiren  '$anb  auf,  „öebichte",  beforgt 
oen  »Paul  C?rnft:  Seite  86,  .r>nperion*  ScbicffaWlieb. 
Der  gräßliche  Schreibfehler  be»  lettren  'Herfe*, 

„3ahrlang  int  Uugeroiffe  hinab", 
grüßt  mich  roiebrr.   Gr  ift  nicht  umzubringen.  Selbft 
(jugen  Ditberich  unb  'Paul  Crnft  werben  in  birfer 
wunbrrfchcmrn  ?lu*gabr  feiner  nicht  £err.   (?r  thront 
roie  ein  Wöne  in  feiner  'Jcifthe,  imautaftbar. 

Unb  „jahrlang"  ift  boch  barer  Unfinn.  3ahrlang 
in*  UnqtroilTf  hiuabqeroorfen  ju  werben,  roie  Gaffer 
oon  Klippe  ,ui  Ailippe  jahrlana !  3fl  bae  nid>t 
licherlid»,  al«  Schicffal  aeuointmnV  3inf;  ff  nicht 
aut  beutfeh  unb  echt  fchiwbifch  heipen  —  jahlina>V 
3ählinae' 

Lunchen  3f.  ©,  lionrab 


<x>  Cinc  fMüifdte  »i«nft'Ueberfcl;tiaq.  3" 

prächtiger  9lu*fiatruna,  mit  bem  Wilberfchmucf  nam. 
hafter  beutfehtr  Kuniller  ift  in  Storcelona  im  «Berlacje 
oon  Montaner  o  Simon  foeben  eine  neue  9luflaqe  ber 
Ueberfefiuna  be*  cjoethifchm  „^aufl"  burch  ben  palencia» 
nifchen  leichter  Jeobero  ülorente  erfchienen.  Sie 
nimmt  einen  hohen  ÜRanq  nicht  bloß  unter  ben  fpanifchen, 
fonbrm  unter  allen  ^aufhUeberfrimnaen  ein,  benn  fie 
ifl  ba«  5S3etf  eine*  Dichter*,  eine*  roirflichen  9tach> 
bichtrr*,  ber  e*  oerftanben  hat,  ben  Muft  in  ba* 
fehmuefe  Oeroanb  ber  (galant  eine*  tope  be  ^eqa  unb 
eine*  tJalberön  ut  rieiben.  I^efe  Ueberfe^uncj  t|t  bie 
foitbare  «yrucht  jahrelanqer  "jlrbett,  bie  mit  bem  rrflen 
•i'erfuche  be*  juqenblich  begriffenen  Stubenten  begann, 
ber  bie  3nftitunonen  be*  3ufftnian  oergaft,  um  uch 
aufuifchroingen  uim  J)>immel  ber  %Doefie  unb  fich  in 
@oethr  unb  Schiller  m  perfenren,  ba  ihm  ber  fpanifche 
»Parnaß  ,u  enge  fchien.  Oiath  jrhnjähriger  aufretbenbeT 
ioumalifltfchrr  Jarigfrit  fehrte  ber  gereirte  3Rami  ^u 
ben  5fiebling*ffubien  feiner  fröhlichen  3«flfnb  juruef: 
er  oerglich  fein  4Brrf  mit  bem  ron  Öerarb  be  »Heiral 
unb  9lnbrea  SRaffei  unb  begann  m  feilen,  inbem  er 
Swne  für  S,ene,  3eile  für  3eile  burchnahm,  um 
moalichfte  ireue  gegenüber  bem  Criginaltert  mit  ber 
foeihfit  ju  paaren,  bie  ber  ©eniu*  ber  fpanifchen 
Sprache  perlangt. 

®icber  pergingen  3ahre,  bi*  Slorentr,  nachbem  er 
jebe  Strophe  unb  jeben  SBer*  gemeißelt,  im  Dejember 
1882  mit  feiner  Uebertragung  be*  erffen  Ztilt  oon 
@oethe*  .,  .vaiiff"  unb  einer  trefflichen  GNnleitung  über 
ton  TcfrrL  »rauft  in  ber  SBeltliteratur  unb  über  ben 
goethifchrn  ^auff  in*befonbere  hervortrat. 

jn  Spanien,  roo  3orrilla  bie  Ssige  oon  Pon  3uan 
?enorio  bahin  umgeffaltete,  baß  er  bem  uir  .rhic  %}tr 
bammten  burch  bie  mafellofe  Dona  V.'"f  bie  Worten 
be«  'Darabiefe*  öffnete,  mußte  auch  ber  burch  (^reichen 
-  ben  munberpoUen  ?opu*  be*  beutfehen  SDtabchen*  — 
erlöffe  unflerblichr  goethifche  »"rauft  mit  feiner  aeiftigen 
Wrfße  unb  mit  ber  intereffanten  >ytgur  be*  iröilifierten 
JeufeK,  be*  halb  farraftifchen,  halb  luftigen  'JRephifto*, 
tiefen  Cinbrurf  machen,  ,umal  in  ber  Ueberfennnq 
Sflorente*,  bie  bur*  ben  3auber  be*  JHhBthmu*  befficht 
unb  im  Jon  ber  Sprache,  in  ber  30ahl  ber  i'ertmaße 
ber  nationalen  fpanifchen  Dramarif  ber  auch  oon  «oc the 
hod^gefchanten  Üepe  unb  O'alberön  folgt. 

5florente  gilt  in  Spanien,  feitbem  er  1875  in 
feinen  -Leyendas  de  oro"  Ueberfettungen  pon  Öebichten 
pon  5fongfelloro,  '.Pnron,  Schiller,  ©oethe,  .r>eine, 
Lamartine  unb  Victor  .r>ugo  peröffrntlichte,  mit  fficdu 
al*  ber  X6nia  ber  Ueberfener,  auf  ben  man  ba*  S?ob 
anroenben  muß,  ba*  Gerpante*  ber  'ilminta-Ueberfeftung 
be*  D.  3ua»  be  .Uuregut  sollte. 

'3Ran  muß  e*  bem  fpanifchen  "Doeten  \\:  gute  halten, 
roenn  er  niroeilrn  anberc  3Xctrrn  al*  bie  goethifdvn 
wählt,  ,.  "i*.  gleich  in  ber  „3urignung",  wo  er  ftatt 
ber  Cftaoen  9lcht,riler  mit  perfthiebenen  SReimen  in 
beiben  a?er*halften  hat: 

Tornais  de  nuev«.  hermosas  imagenes  tlotantev. 
quc  dulce  y  melancdlico  un  dia  inntcmple 
j  Asiros  y  trneros  podre  (ehz  tomo  antes  * 
,Aun  vuela  haoia  vosotras  cl  alma  cuando  os  ve ' 
Vcnid,  y  medio  cnvucltas  cn  el  brumoso  velo, 
a  nu  poder  sumisas.  fiirad  cn  derredor , 
cl  coraion  aun  latc  oon  iuvenil  anheio. 
si  aspira  vuestro  migico  aiicnto  hecriizador 

3m  ,r*orfpirl  auf  bem  Jheater"  ift  ber  Jon  poruiglich 
getronrn.    i  er  i'irertor  ipncot . 

Pfvid,  buenm  amigos. 

de  mi  afan  ..>uurjd.<>  v  tcstiK»%, 

de  nuestra  empresa,  cn'tre  alemana  gente. 


Digitized  by  Google 


751  Dfotije«  —  rKadjrirhtert  7.V,» 


,  quc  pensäu1    Es  mi  anhclo  prcferentc 
.il  püblico  dar  gusm 

pucv  quc  vivimos  de  el,  nada  m«s  justo. 
3«  roohlflingenbrn  meiblichen  fRrimrn  fprrcbm  bir  brri 
Chrvrngrl  im  „ 'iVrolpg  im  j>immel".  'Jlbrr  ^Xrphiflophcir* 
fprid>t  in  rairrUanifcbrn  ?IiTouantrn,  in  crnrn  brr 
aertbifchc  v2Bib  fnr  im*  Z>rutfchc  rfmae-  oen  feiner 
Äür»r  rinbufu.  ?ic  "Mcnan;  fcbrint  bem  Spanirr  aud' 
für  brn  berühmte«  JaufL^Rpuoleg  am  anqrmrffrnftrn, 
unb  birr  bat  rt  Jlorrnte  nicht  an  iMraqnam  fehlen 
laffen.   »Sauft  fpricht: 

Filovifu.  ,av,  Dios'  .Jurisprudenaa, 
Mediana  adcrnav  v  Teologia, 
poi  desgraua  tamlirn,  lo  esludie  todu, 
todo  lo  esiudri»c  ton  ansia  viva, 
v  hoy,  ,pobrc  loco',  tras  afancs  tantos, 
quc  es  I»  quc  sc    Lo  mismu  quc  sabia 
[ioctor  mc  Hämo,  dig»me  macstro, 
v  hatc  dicz  af>os  va  quc  abap,  arriba, 
ata  y  alU.  y  a  dicstra  y  i  simcsira, 
a  rastras  llcvo  la  cocolar  (railla. 

Srctf  Ml  »n  Mlrnrianifdy  Richtet  mir  ffinr  fpanifchett 
.Uorbtlber  Vope,  onwntr?  unb  Galberön  auf  bm  Söechfel 
beb  ^Herbmafie*  bebacbt. 

-lion  btr  Äunft  beb  Ueberfr»rr*'  <eugt  brr  (»her 
brr  (fngrl: 

.Crislo  ha  rcsucitado' 
, J  iibilc»  al  hombrc  y  paz' 
AI  hombrc  apnsionado 
pur  el  fatal  pcvadn, 
quc  al  corazon  üagad <> 
cnroscase  tenaz! 

'Jßif  fch&n  tft  brr  'Bauernfang: 

l,as  zagalat,  los  pasiorcs, 
llenos  de  untas  y  ilures. 
ya  dcscicndcn  hana  aqui 
,'Culntns  gritos!  ,(".u4nta  gente' 
T»dos  bailan  loiramente, 
y  la  gaita  dice  asi 

ta— la— ri, 

ta— la   la  — ri. 

"Jßic  prächtig  ifl  brr  goethifebe  2Bif*  in  ben  Herfen  be« 
'Biirgerr1  über  brn  neuen  *urqermeifter  nachgeahmt: 

Kl  nuevo  alealde  DO  cn  baldc 
mc  irrita    esta  tada  dia 
m4s  neso  su  Seroria, 
m*s  orondo,  y  mis  .     akalde ' 

•Sie  rubrrnb  i(t  Wrrtchm*  Sfirb  am  Spinmrab: 

Huycron  de!  alma 
la  dicha  v  la  paz, 
Huycron  por  siempre, 
por  siempre  |amas' 

La  tumba  lontemplo 
alli  do  el  m>  esta . 
cl  mundo  emponznij 
mi  amargo  pena' 

Mi  pohrc  ijbe/j  > 
lonfundcse  ya; 
mis  pobres  sentidos 
•im  p  tf  lrr\  : ,:  ii  ;( 

^Iprnur,  brr  brm  3Rriftrrrorrf  frinrr  Urbrrfrmmg 
bir  3nhalt*angabe  br*  Aroritrn  Jril#  br#  „^auft"  bri< 
arfüat  bat,  prrbimt  unfrrr  pptlr  ^rmunbrruna  unb 
TrutfcManb*  Tanf. 

t*b  fei  noch  bfmrrft,  bafi  i'lormtr  1*85  in  ^ar(rlcna 
rinr  trrfflirbr  Oiacbbilbuna  ppn  „.^rinrf  v?u*  brr  ttrbrr" 
nntrr  brm  Jitrl  .Ltbro  de  los  CanUres"  hrraiiSaab 
unb  bafc  rr  fid>  burrb  feine  fatalanifrfrrn  »rbifhtr,  bir 
1902  in  -iSalrnda  in  nruer  'Huii^t  untrr  brm  Jitrl 
.Nou  llibret  de  versos"  rrfchimm,  brn  '^rifaU  frinrr 
^anbesirute  rrmarb.  Turch  feine«  brrifad^rn  2ir«i  bei  brn 
^lumrnfpirlen  rrrana  rr  brn  (rhrrnnamm  rinr«  mestre 
en  Ray  saber. 

I56ln  Jiehannr*  ^aftrnratb 


3lacdnd]tcti^ 

Jpbr#nad>ritbtrn.  Jln  4*rr*lau  t  am  16.  3anuav 
brr  untrr  brm  »Pfrubennm  „^bilo  pem  ütfalbr'  brfaimt 
armorbmr  frblrfifdw  T'trbtrr  3phannee"  JHeinrlt.  Cr 
mar  1858  ^u  .Urrmmborf  arbbrrn  unb  hatte  brn  £rbrrr< 
beruf  ermablt.  3u  btefem  mar  rr  uilrttt  in  flfrrtflau, 
pprbrr  lanqr  in  O^riffr  titi<i.  «Seine  Stirfe  mar  bir 
fcblrfifrbe  l^ialeftbidituna,  bie  er  befenbert  in  bem  <?pp# 
„jeutenot"  frbfner  i>6br  arführt  bat.  'Jlurb  all* 
Q?ühnenbi(bter  trat  er  mrhrfarb,  jutrnt  nerb  im  poriarn 
3abr,  mit  brm  £ün|1Ierbrama  „iBefreiunq"  herber, 
aUrrbiua*  ohnr  ©rfola.  —  JHrineltb  Porträt  unb  rinr 
■QSurbwima  feine«  Schaffen*  bradum  mir  im  Gahmen 
eine*  *ilurTane*  nber  bie  <eit8en6füf(he  feblefifcbe 
Literatur  im  III,  tgp.  1880,  eine  9ln<rigr  pon 
„Sfrutmet"  („<Jin  fdileiifdye*  Qvot"  pon  &  3Rrbrina» 
ebenba  <3p.  1182  f.  t?lu*fuhrlicber  ^erroloa  pon  *Daul 
5%arfcb:  <*rr«X  3tfl.  39). 

3n  SRonbfre  (Cberifterretd))  t  ^cfrat  Rriebridi 
Uhl,  brffen  80.  ©eburrttaa*  mir  hier  npd>  por  etniaer 
3eit  (VII,  130H»  qtbadurii.  C?r  mar  fthon  im  3.?or* 
mär<  literarifcb  tatifl  unb  würbe  1872  (Jhefrebattrur 
brr  amtlirbm  „2ßtmrr  3ritun<(",  roa*  rr  rin  lüertel« 
jahrbunbert  lang  blieb.  X^aneben  trat  er  al*  Grinau 
frbriftftellrr  unb  Otoreüiii  berpr/r,  ppr  allem  aber  mar 
er  ein  frhr  qrfebanter,  urtrtltfrrifrr  ^hraterfritirer  unb 
■Kenner,  bangere  3eit  hinburrb  mar  er  aud)  literarifdirr 
Beirat  bee?  '-iHurgtbeaterf.  5?on  feinen  26<btern  mar 
bie  eine,  <Yrtrberife,  eine  3eitlang  ?luguft  Strinbbrrg* 
^mrtte  «rrau,  eine  anbere,  3Rarte  Wm-,  bie  ebenfaUb 
literarifcb  tatig  mar,  ftarb  früh  per  einigen  3"brcn 

V,  1155).  —  91u*führlirhc  *Jiefrplpge  pon  Vubmig 
jr>epefi:  \Oefter  Sflopb  20  unb  3ß.  ivrembenbl.  22.  (<£.  an* 
oben  «p.  70fi.) 

3n  Detere^burg  t  ber  SrbriftfteUer  Olifolai 
'?(le?anbromitfd>  Üejfin  im  Hilter  pon  65  3abren. 
Cfr  mar  einer  ber  fnirbtbarffen  ruffiftben  T^ramatiter, 
unb  feine  zahlreichen  tgnirfe,  hauptfäcblifb  anb  bem 
feben  be*  ruffifchen  Kaufmann«  unb  Äletnburgerb,  In» 
f«flei  Pier^ig  3Mnbe. 

•  • 

VffCTlci  3rori  altangrfrhmr  briitfcbr  'Dertag*« 
biid>banblungrn,  bir  /-rirmm  Marl  3-  Jrubner  <6rra6« 
bürg»  unb  C^eorg  Weimer  Berlin)  bereiten  eine  i»er= 
fcbmelfung  ihrer  Wefcbifte  per.  3tl  ben  erfterrn  'i'rrlag 
trat  a\6  Jrilbabrr  Tr.  ®alter  be  ©nmter,  3"babrr 
brr  Mi -m  Wrorg  JRrimrr,  nn.  Tir  jr>auptntrbrrlafTung 
ber  fttrma  Jrübner  bleibt  unperanbert  in  Strasburg; 
eine  3rorignirbrrlafiung  brfinbrt  fieb  frit  '?rginn  biefeb 
3abreb  in  Berlin  bei  W.  fHeimrr.  l^tr  <Sed>m« 
iebrift  „Vit  Scbaubübne"  erfchrint  feit  l.  Februar 
im  Verlag  Cntrrbrlb  &  Lfe.  in  *rrlin.  —  ^inr  &* 
bmrtafrl  für  .^einrieb  p.  Sleift  »urbr  auf 
anlaffung  ber  ?irbgr«Stiftung  an  bem  £aufe  'DiUniBer- 
ilraür  29  in  I'rrUbrn  angrbraebt.  Älrid  bat  bort  Pen 
1807  bi*  1809  grroobnt  unb  frin  „5tatcbrn  pon  Jpcil< 
bronn"  unb  „T^ie  J>ermannbfcblacbt"  grfrbrirbm. 
Trr  Verlag  3"»"*  'Äirb  in  Berlin  tritt  mit  einem 
nrum  Sammrlrorrf  auf  brn  "Dlan.  Untrr  bem  JitrI 
„Hort us  deliciarum"  foUrn  allrrhanb  .ftlrinobirn 
ber  (tßeltliteratur  in  neuer  «ratTung  bargeboten  werben, 
liorgefebrit  fmb  umacbil :  QOaltrr*  pon  brr  sX:Parlmribr 
Wrbidur,  Cbib«  „.VUmfl |brrSJirbr",  Shafrfprarre:  Wrbicbtr, 
T^ürrrb  Jagrbüd>rr,  ?ircf«  „Sd^onr  'Wagrlenr"  ufm.  — 
X*er ^Pühuen>  unb  iPucbbrrUg  ruffifebrr  Wtttorrn 
3-  VabbfdMiifom  in  Berlin  W.  15  teilt  mit,  bafs  bir 
Ticbtrr  Werfi,  S?ronib  irlubrrjem,  Cugrn  ?fcbirifero, 
.«uprin  u.  a.  ihn  mit  brr  ffiahrnrhmung  ihrer  qefamten 
^uteaeebte  im  ?lublanbe  betraut  haben. 


Digitized  by  Google 


9t«d)rid)tm  —  3uf<brift«n 


1 

754 


»Derff  nlfchr*.  Ten  "Drei*  ber  ^Helancbthoii* 
Stiftung  <jit  '2öittenbfr<i  (für  'Philologen  unb  Jheo« 
logen)  hat  für  tic  brri  uirt»tTrn  3ahrr  ber  "ISertreter 
ber  italirnifchen  Sprache  unb  Literatur  an  ber  heibel> 
bergrr  Unircriuat  »iMrofefJor  X»r.  Marl  "Boß  Irr  erhalten. 
—  X»r.  »Daul  Grnft,  ber  Xramatura  tc*  neuen 
Schaufpielhaufe*  in  Tüffelborf,  hat  burch  r; n  r l  i .1- r -:• 
Ur berein!  emmcii  feinen  1*< i  trag  mit  ber  Tirrftion  gelift. 
Gr  fchribet  au*  feiner  itrUnna  al*  Dramaturg  wie 
al«  <f>erau*grber  ber  „IHa*fen"  au*.  —  9116  SierfafTrr 
be * neuerbing*  rtclgeuannten 'Huche*  „Seeftern  mos", 
in  bem  mit  eiel  »phantafie  unb  Xarftrllung*gefchicf  ba* 
3ufunf*bilb  tinti  beutfd*englifd>en  Serfrieg*  entrollt 
wirb,  wirb  jent  ber  politifche  Rebafteur  ber  „^ripj. 
9t.  Oladir.",  .ftrrr  Xr.  ^erbinanb  Wrautoff  «.mannt. 
3)fati  hatte  ben  anenpmni  »l5erfafTer  ber  intimen  fach» 
fcnnmi'Te  halbrr  in  ben  .«reifen  btr  SJtarine  pcnntitct. 
•  • 

Scbwri'erifchr  Sebillerftiftung.  Ter  9Iuf« 
fiehtfrat  brr  fd»wri,erifrhcn  Scrtillerftiftung  hielt  am 
„'2.  Januar  in  3ürid»  feine  fenftituierenbe  Sinung  ab. 
Gr  wählte  |um  »DrÄfibentcn  Regierong«rat  Tr.  91.  *urcf' 
harbt=mn*(er  ($afel>,  \nm  »Ityepraübenten  »ürof.  »Philippe 
Webet  (Oleuenburg  >,  nun  CuJfler  Tr.  &an*  »i*obmcr 
<3üricb\  »Seiler  gehfreu  bem  9luffirht*ratr  u.  a.  au 
bie  jjerren  (farl  Spittclcr  (Einern i  unb  Tr.  3- 
»Sibmann  0Pern\  Tie  (enteren  beiben  mürben  al* 
Referenten  für  bie  beutfch»frt>weijerif<he  Viteratur  be< 
zeichnet,  Referent  für  bie  Literatur  ber  frauj.fVifcheit 
Schwei»;  mürbe  ^err  (9obet.  »l<on  bem  auf  aniiAhcnib 
155  000  ftr.  aiigrwachfcncn  Stiftunge-Permogen  feilen 
*,unÄchft  150  000  Är.  in  eine  fefte  ^inlaae  oermanbrlt 
werben.  Ter  »Jlnfftrhrtrat  (teilt  ftch  auf  ben  Stanb» 
punft,  baß  bie  an«  ben  3infen  |tt  entrichtenben  "Hei« 
trJge  nicht  ben  Gharafter  reu  Uittrrftünuiigrn  beulten 
burfen.  fonbern  al*  Ghniiigrn  \u  betrachten  finb,  bie 
bie  Olatien  in  gerouTen  Aallen  ben  perbienteflen  ihrer 
Dichter  barbietet.  'Hei  ber  »Uerabfolgung  poh  »J3ei* 
trägen  feU  biefer  «rttnbfan  Richtfcbnur  werben. 
Cbfchen  bie  Statuten  bie  Verteilung  reit  beitragen 
erft  für  ba*  3ahr  1»07  erlauben,  würbe  bech  ein» 
ftimmig  bcfcbloflen,  fchon  jent  mit  Rücf  ficht  auf  bie  Drin«« 
lirhffit  einem  unferer  herporragrnbfteu  fchwevjertfd>en 
pirlNter,  ber  bureb  £ranthrit  unb  allerlei  roibrioe  Um> 
illiibe  in  Ol  et  «eraten  til,  in  Weilalt  einer  Spenbe 
pen  2000  Qt,  biefe  Cfhntua  juteil  werben  ut  laflen. 


Sufcftriften 

l.  Äufruf 

Deutfche  Taeibfbünbler.  —  „ba*  ift:  Banner 
unb  3ünglin«e,  bie  jlnr  tenchlafleit  feilet  bie  "Dhilifler" 
—  fammelt  Glich;  ein  $eifpiel  ifl  htninrtellen;  eine 
Schulb  ifj  wettzumachen;  eine  Jat  ift  ui  tun. 

(fiit  toter  »Beltflabtfinger  i\1  \a  «riifeen;  ein 
.Wampfer  irt  |ii  preifen;  ein  5fachenber  ifl  ju  frJnen. 

On  biefem  fiebichnten  Aebniar  ift  er  per  einem  halben 
3ahrhnubert  in  ;2chmer<eu  aefterbrn. 

Tie  fran^efifche  '3i?irterin  berichtet:  „1^  nuit 
ilcrni^rc  il  rejictait,  et  r^pctait  cotnme  le  vendredi: 
,Je  suis  perdu'  .  .  .  Pix  trois  fois  il  mt  dil  d'ccrirc 

 je  lui  dis  peu  apres:  ,(^lland  vos  vomissements 

ccsscront,  vous  ecrirez  vous  tneme';  il  reprit:  ,Je  vais 
mourirV  —  3"  ber  fechften  3Reraeuftunbe  am 
17.  Februar  IH5fi  ftarb  er.  — 

<?r  hat  ein  Wrabbenfmal  in  ^ari*.  (fr  hat  ein 
Xenfmal  in  Olem  "2>prf.  (fr  hat  ein  Tenfmal  in 
Xerfera  eber  (ierni.   (fr  hat  feine*  in  Xeutfchlanb. 


(fr  war  eiin  oroeer  eaterlanbifcher  Xeutfcher:  weil 
er  mit  ganzer  Seele  bie*  Vanb  geliebt  hat;  bann,  weil 
fein  Ruhm  ben  beutfehen  Ruhm  erhthte.  Seine  ^Xacht 
enbet  nicht  hier,  (fr  ift  ber  neue  Sänger  ber  großen 
Stibte;  ihrer  ?tebe  unb  ihre«  .»>unger«;  er  gab  bie 
neue  Ifnrif  ber  grpflaftertrn  Straßen.  3m  ©egenfan 
ju  ber  früheren,  feuifaaen  mehr  agrdrifchen  Hoefie.  Qx 
ichreibt  bie  erften  lieber  be#  britten  3<>hrtaufenb«.  (fr 
aibt  nicht  bloß  ©efilb  unb  'JDlonb,  er  geniert  ftcb  nicht, 
in  einer  großen  Stabt  ui  fmen,  unb  tunbet  ungetwungen 
bie  ©efühle  folcher  Wenictven.  3hn  erfüllt  baf  Schief fal 
ber  großftabtifchen  «WaiTe.  (f*  wichft  hieuieben  ^ret 
genug  für  alle  'Wenfchenfinber.  (fr  ift  ein  neuer  Jfeben*« 
biebter.  Gr  ift  ein  großer  ?ra«ifomirrr  be*  S?ieb*. 
9t  ift  ein  erlifenber  3onifer.   Gr  ift  ein  ungenber 

Itapibebiinbler,  fammelt  Gudi;  mir  wollen  fem 
Xenfmal  erriduen. 

i?or  |w6lf  3abreii  hat  e*  ber  eingriff  namenleier 
.Saffern  ju  hintern  oermocht. 

3iehn  wir  eem  ^rber  je(it  alle,  bie  entfchloiTen 
linb:  bie*  Xenfmal  tu  festen,  wenn  nicht  mit  bem 
Milien  ber  heutigen  uRachthaber,  bann  gegen  ihn. 

Xaß  er  (yehlerf  gehabt,  ift  un*  nicht  unbefamu. 
»Sir  fenen  e*  ihm  für  feine  »3>pru'igr. 

3ft  feine  anbre  ^liglichfeit,  bann  in  ber  grinten 
beutfehen  Stabt:  nach  91itfauf  eine*  Crt*,  wo  e*  um> 
friebet  fein  f6nnte,  unb  boch  fuhtbar;  wo  e*  pripat  er« 
fdnene  unb  (ffentlid»  wäre;  fo  baß  mau  ba*  (finhelen 
einer  ^eftätiaima  lacheub  umginge.  3d>  neige  v.imv  in 
manchem  Slugetiblicf  <ur  Anficht,  baß  ein  Xenfmal  an 
ber  »Jtorbfre,  ein  XVnfmdt  am  Rhein  befTer  wäre;  bann 
wieber  fcheint  e<  mir,  al*  ob  barin  bloß  bie  frntimeutalifche 
Seite  biefe*  einigen  9lu*brurf  »5nbe,  unb  fie  ift  mir 
fo  mertpoll  nicht  wie  feine  menfchltch« freche,  beren 
Xenfmal  in  eine  große  Stabt  gehon. 

"Jlber  bie  »Hage  be*  C»rt*  mag  offen  bleiben.  Sie 
barf  fein  Streitpunft  werben. 

Unb  ba*  X»enfmal  foll  nicht  gefeilt  werben  MI 
einer  .ödiibpeU  reicher  ?eulc:  fonbern  pen  Jiünftlern, 
»ilrbeitern,  fleinen  Räbchen  unb  allerhanb  jungen 
*]Henfd»eii,  bie  ihn  geliebt.  Unb  e*  feil  eine  tiefere  unb 
allgemeinere  »Vroteftfache  fein  in  einer  feigen  unb  lauen 
3eit.  Gin  Schibbeieth  ber  Äraft,  ein  »Daroli  be* 
frohen  3»telleftiiali*mu*  ...  in  einer  feigen  unb 
lauen  3eit. 

G*  foll  ein  Xenfmal  be*  $roBc*  werben;  ba* 
einem  Jeten  fein  Schultige*  barbringt  unb  mand'em 
S?ebenbeii  heiteren  9Kut  gibt. 

Xeutfdie  Xarib*bünbler,  am  17.  Februar  folit 
hr  tagen.   Gure  SPefrhlüffe  fchreibt  3&r  mir  bann, 
ch  werbe  eom  Stant  ber  S-ache  een  Schritt  ui 
Schritt  Rechenfchaft  geben.   Unb  ich  will  nicht  ruhn, 
bi*  bie  £ülle  gefaUm  ift  unb  ba*  «Warmorbilb  in  ber 
Sonne  fleht. 

•Unb  wo  3hr  auch  perteilt  feib,  ob  in  literani'chen 
'UerbJnben,  in  9lrbeiteroereinen,  in  Bettungen,  in 
.Himftlergefellfchafteu,  in  ftubenttfehen  Wenoffenfchaften 
ober  irgenbwo  in  ber  Freiheit,  —  jieht  rom  SJeber. 
G*  wirb  3eit.  ftbxt  3hr  ba*  Raufeheu?  G*  finb  bie 
.Htaita e  Gure*  Warfdir*  .  .  .  wiber  bie  »JJhilifter. 

Gin  '^eifpiel  ift  htiiAiiftellen.  Gine  J  ,u  ift  )u  tun. 
Gin  (Gehaßter  ift  ju  frfueit. 

«erlui  fllfrrb  .Hevv 


S,  Hermann  lionratt«  ©rabftatte 

.Knapp  por  ber  lenten  Rücffautffrift  würbe 
hier  ba*  Wrab  be*  Xichter*  .^ermann  (fenrabi 
eer  bem  »Verfall  bewahrt,  ^ermann  (Jenrabi,  ber 
heutigen  Wencratien,  wenn  überhaupt,  wohl  nur 
noch  bem  Flamen  nach  befannt,  war  unter  ben  fegen. 
„3unqbeiitfchen",   bie  Gnbe  ber  9lrhtu«er)abre  be* 


Digitized  by  Google 


755 


Der  ©udjermarft 


756 


r-oriarn  3abrhunbrrt*  mit  5turm  unb  £rang  finr 
dirariifrarion  bfr  Pfrfanbftfn  unb  »frfeictitftfn  bfutfArn 
j'itnratur  anfhrfbtfn,  fintr  bfr  brfäbia,rrtfii  unb  tnnqilfo 
ftfii,  ronftauftu  unfrbittltdififn  <Borfampfrr,  nidit  nur 
in  bnr  Xbtorit,  mit  ffin  bfqfijifrtf*  unb  pfgftftfnibf* 
„Qxtte"  bartut,  ba«  rr  bfr  inrifchfn  $lntbologif 
„^Robrnif  I>i*tfrdH>raftrrf"  a(«  proarammatifcftff; 
<9rlrir»ort  uorautfducfte,  foiibfrn  aud>  in  bfr  vDrarj* 
«U  fitwfffnbrr  Didurr,  rotf  frinr  bot  £tfmpfl  rinrr 
fr«  ftd>  aufltbrnbrn,  fdwf  fl.fpraa.tfn  vDfrf6nlt(bffit 
tTjgrnbfn  „?irbfr  rinrt  Sünbfrf"  unb  ffin  Vornan 
„Wbam  2Rfnfd>"  brrorift,  brm  mram  einiger  rrtiem 
naturalifrifthrr  fopricrn  tu  (rhrr  tu  teil  rourbr,  at> 
ridulicri  finafiogrn  unb  »ur  Chnfiampmng  orrurtfilt  ju 
TOfrbrn.  (fpnrabi  war  ffin  irfrria.fr,  bafür  itarb  fr 
rid  vi  jung.  ^Ibrr  in  tcn  branbrnbrn  ffiogtn  jrnrr 
n>rrbt(d>n>anarrfu  Brtt  (lanb  rr,  rin  aufrrcMrr,  ,rifl- 
tfrouftttr  Äounrr,  bfffrn  9tamt  in  bfr  ©ffd)id)tf  bfr 
tfurfdifn  Sfitrratur  für  inintfr  ffinrn  vÜlan  bfhauptfn 
wirb.  So  mar  ti  nur  fint  Gfcrrnph'itf't  gtgrn  bot 
tor  bnr  3fit  jähling«  bahinarrafftrn  X^iditfr,  baß  ffinr 
Itutf  9tuhfftattf  auf  brm  irrtfbftoff  \u  Söürtbura,  cor« 
laufig  tofniadm*  auf  bif  nacWtai  12  3ahrf,  frhaltm 
wurbf.  faftlich  obur  brn  hilfrfidvn  3ufaU  roarr  pon 
brm  ©rabf  heute  frinf  Spur  mrhr  r-ernanbrn.  (*in 
rouriburgrr  £frr,  brr  ba»  (_%ab  aU  bif  3fit  bfr  nicht 
Mi  boi  klugen  Dfrlorm  hattf,  bfnathxidirigtf  im 
^fomrntf  bfr  brobfnbfu  öffahr  X>r.  9R.  W.  Uonrab, 
bnrfb  bffTen  "Eropaganba  in  bfr  „fflffrüTfbaft"  I8»0 
bif  "Wittel  für  (ährrorrbung  bf*  Wrabf*  unb  finra 
mürbigtn  ©fbrnfiltin  juftanbr  gefpmmrn  roarru.  (Jonrab 
nmnbtr  (ich  an  bot  Sfftftar  br#  münfhfnrr  jounuliiteu« 
unb  SfhriftftfUfrtfrfin*,  SfhriftftfUfr  Wrorg  S<haum» 
b«a.  Sdviumbfrg  gelang  ti,  \rot\  Drittrl  brr  fTtiicf« 
fauftfummf  burch  grrignrtr  ^laitation  in  fiir^efler  Anil 
aufytbringfn.  l>fii  ;Rr|t  fpmbftf  in  Unter  Stunbf 
3?rrlage;butr»f)<inblfr  £War  i  tobet  in  •iL' ärs tr.ro.  To* 
<^rab  roar  gfrfttft.  *#it  bfr  narhflr  itfrfaüstfrmin 
eintritt,  finbrn  fi*  bifllficht  Dtitttl  unb  20raf,  bif 
CrNltunii  bf#  (_%abf«  tu  ^ftrrn  bf«  »fbifbtnitTrt 
•Vftmann  «Jonrabi«  fin>  für  aUrmal  fid>er  ^u  flfUrn. 
SJuriburg  Dr.  Sri«  »aufr 


f>er23ücftcrmarft 


■ilubnf  <rf4«int  ta«  f>mci4m*  all  fr  $u  unUrn 
«»tanntnbnt  lttetori(4fn  *»uti<um  M  »ö^OTnarftt«, 
eb  btrjf  b«i  JKbafilon  mr  Vcfptcitung  ju^ettn  oktx  m*t.) 

a)  Romane  unb  9}o»fUfn 

8 61) nie,  SHargarete.    £w  Weifte j  Irr'ülliituj.  9ioiuan. 

Berlin,  %.  Fontane  &  (So.  410  6.  *R.  5,-  (6,60). 
CS  ol  Mann,  Sronj.    SHalo  unb  SBelt.  «HS  »ein  Safle» 

bud>  eine«  Natuifieunbe«.   IVünrtieii,  (Seora  IViiUer 

205  6. 

©m»beraer,  ^an«.   Qei«i«ten  au*  Wien  unb  etfier. 
morf  C=  «ra«berflert  au*a«tp.  9H«fe.  »b.  2).  SRflncfteii, 


ffieorg  TOöaer.   419  6.    W.  6,-. 
joeper,  Bietet  öon.   *ui  berfflmije.   Tie ffrja^Iuiifl 
eine«  HÜntertaae«.  igrta&bura  i.  Ii.,  ttbuarb  d.  Tanten. 


375  6.   TO  4,—. 
3äaer,  3-   «>n  ©oitesflrobeti.   Sine  Sabcner  -Vooelle. 
Boben  (Sdirotijl,  i*ucbMii(ferei  Vuier.  2S5  S.  Sü?.  2,50 
(8,50;. 

Ärobaifi,  Äart.   Jotle«  unb  Iraurtarf.  @e(d)itbten 

au«  Dem  Äärntner  ©alblonbe.   Älaoenfurt,  3obanne« 

«epn.   212  £.    3M.  2,-. 
»iatull.Bfrn»,  flurt.   «Hofen »nioe  Soebtet.  9(oman. 

Bborlotteubiitfl,  g.  ^mlf^  4  Co.    170  ©.    H«.  2,— 

(».-). 

«täler,  «Dolf.   «Derlei  au»  Italien  (=  ©eiammelle 
«Betfe.   »b.  10;.   SRünAeu,  «eotß  SKüner.   346  £. 


Kaut),  3uliu«.   ©eroittet  im  SM  in  fei.    Steinau.  Berlin, 

Otto  Janfe.    8X2  6.    TO.  8,—  (4,—). 
Camofä),  TOargaretbe.   Senoiiiten •  Betd)te.  Stoman. 

Berlin,  Berlag  Sontiuent.  808  £.   TO.  8,—. 
6taupenbal)l.    9t.    &rj3l)tung.    Strasburg,  3ofef 

Singer.   42  €.   TO.  1,-. 
Bfegleii  3obanne*.   Sageteifen  unb  etreiiltQjter.  TOit 

Oiiileituna  oon  »buatb  WV.   Berlin,  «Ifreb  SajaO. 

806  S.    TO.  8,-  (4,-). 

«fanafeje»,  Bier.  91.  «uffiidje Bolfimärojen.  f>euti4 
o.  «nna  TOeoer.  fBien,  88.  C  Stern.  804  C.  TO.  8,50. 

«rag,  SbomaS  9.  3m  3oftbof.  »ine  ©eicfjtajte  au« 
»ormegeii.  Ueberl  o.  3ulia  Äoppel.  granlfurt  a.  TO., 
Citerar.  Hnftatt  »litten  k  «oening.  166  S.  TO.  2,60 
(8,50). 

«tag,  3on.  »raff.   «u«.  b.  »orw.  o.  3alia  ftoppel. 

öbba.    165  £.    TO.  2,50  (3,50). 
I- 1  1 b  q  i  \  l-  ir  ...  f  i    StanUlau4.    SrbeniAbne.  Mornan. 

Berlin,  g.  gontane  &  «o..  219  ®.  TO.  2,—  (8,—). 
Sief,  3ngcborg  TOaria.   Der  beilige  ClbeFtanb.  flu« 

bem  Eänticbeii  o.  Bauline  ftlatber  (=  Sngeltjorn« 

»oman-Bibliotbef.   Bb.  11).   Stuttgart,  3.  ttngel- 

born.  157  6.  TO.  -,60  (-,75). 

b)  «nrifdje*  unb  $pifd)e<J 

«rnbt,  Bruno.   Sonette.    Berlin,  ®ofe  tt  Sefclaff. 

50  S.   TO.  2,-. 
Bebrenb,  «rnft   ^etbfeuer  unb  ^eibeminb.  (Bebt Ate. 

TOünfter,      TOit*b5rffer»  Budjbblg.   126  S.   TO.  1,80 

(2,60). 

BudiQolj,  ^ermann.    Vlbenbf.'ftnoe.  9<eue 

Berlin,  War  SAilbberger.   127  S.   TO.  8,—. 
Dbrr,  3nliu'«.    fiedenrofen.  »ebiAte. 

SongemitfAe  &  £bilo.   127  S.   TO.  2,—. 
Qabrtel,  ©an«  (.öello  Rebberga-Bebrnft).   «Ite  UB> 

uennbare  tage.   OebiAte.   Berlin,  <&o\t  &  Schlaff. 

96  S.   TO.  1,20. 
«reiner,  Seo.   £a<  SagebuA.    OebiAte.  TOünAen, 

Seorg  TOüller.   68  S.   TO.  1,50. 
(Srüenftein,  Seo.   OebiAte.   Setpjtg,  SBien,  «rarem:. 

•  -  fr  Berlag.   71  S. 
.Üornftein,  gelt;  oon.   Bon  £rä unten  unb  üeiben« 

fAaft   OebiAte.  .'•->.  Stern.   87®.  TO.  1, — 

ftofting,  Karl.   Die  Zragbbien  be<  neuen  rödtaltert. 

(Sin  Seben*lieb  unb  feine  wefAiAle.  1.  Stfiif.  Dretben, 

S.  Bierfon.   182  S.   TO.  2,50. 
SAmarje.       Äotur  unb  Sieben.  QebiAte.  TOünfter, 
TOit«»5rffer4  BnAbblg.    132  S.   TO.  1,80  (2,60). 
Sie  bei,  gobanua.    t<  orakeln  unb  ©ebiAie.  Strafe* 

bürg,  3oief  Singer.   156  S.   TO.  3,—. 
Steibl,  iäubioig.  «n« fleinen  «äffen.  «ebiAte.  Stegen«. 

bnrg,  SS.  SBunberling.   132  S.   TO.  2,—  (2,80). 
S trabt,  «•  S.   gfltft  Vcopolb  o.  «nbalt>teffau  (Der 

alte  Trifolien  aU  Solbat.   Cfin  Iteinr«  Boltft*  unb 

Solbaten<BuA   in   7   Baflaben.    Deffau,  ^ofbuA* 

brurterei  lUeniqer  &  (5o.    32  S.    TO.  1,—. 
Stubenberg,  Örofiti  TOatbilbe.  TOurten.  Qia  Braut» 

fianj.   SBien,  TOartin  QerlaA  &  Qo.   61  S. 
So  loa,  (5 Linnen.   Qefluftertc  3Worte.  2  Seile.  Kegenf» 

bürg,  SB.  «Bunberling.   316  2.   TO.  3,—  (4,—). 
Srapp,  .tjebe  oon.  3fttianiiAer  Wofengarteu.  ©re«ben, 

9.  Bierfon.   88  S.   TO.  1,60  (2,50). 

c)  I?ramottf*e«i 

(Juler,  .öugo.  «rbolf  Mßbejabl.  (Sin  «aturfAauipiel 
in  4  «fteii.  Stuttgart,  »reiner  &  Bfeiffer.  100  ©. 
TO.  %-. 

Hauptmann,  «erbart.   Unb  Bippa  tanjt.   (Sin  ölao. 

hüttetimärAen  in  4  «'teil.    Berlin,  S.  giiAer.    109  £. 

TO.  8,-  (4,-). 
J&irfAberg,  Äerbert.    TOaiAa.    Sin  irauerfpiel  in 

6«ufjugen.  StroBburg.  3oief  Singer.  117  S.  TO.8,— . 
'Janer,  B-    SAatten.   ^[iiprejttor.en  mir  3"ÜAeiifpiel. 

StraBburg,  3o(ef  Singet.   67  ®.    TO.  1,—. 
TOaeb.ler,  Dora.   Die  (ffrbin.   SAauipiel  in  4  «Ilten. 

Strasburg,  3o(ef  Singer.   195  S.   TO.  8,-. 
Beter,  .feetmann.  Di«jtplin.   TOilitar-Drama.  Stutt« 

gart,  Alemm  &  Becfmann.    148  S.    TO.  %—. 
Stetjben,    Reintjolb.    Selbitoenat.    «in  Cinafter. 

St  Beter«butg,  ielbitoerlag.   40  £. 
B.-lImoeller.   Irr  beutlAeÖrai.   ffomöbte.  Berlin, 

S.  giiAer.   192  2.   TO.  8,-  (4,-). 


Digitized  by  Google 


757 


Xkt  »üchermorft  —  Entwerten 


758 


•  orfi,  SRorjm.   Barbaten.  Stoma  (in  ruf?.  6prodje). 

Stuttgart,  3.  S.  JB.  Sie|  Sfatbf.  204  6.  SM.  2,-. 
lartufari,  «larice.   SRammon  (I.'Eroe:.  Scbaufpiel. 

Bnäbtig0'  w'e  SWü"*"1*  *  fi,nbflUf,'?** 

d)  ?iteramr»tjTfnfd)aftIid)fi 

»braborn  a  Sancta  Clara«  fBerfe.  3n  Bu*lefe.  3m 
«uftrage  be«  Siabtrate«  bet  f.  f.  SRei4«baiipt.  unb 
»eflbttuftabt  SBien  br*g.  u.  m.  ffinltilg.  u.  Bnmrrfgn. 
oerfeben.  San*  Sttigl.  4.  Bb.  tBitn,  S«i««i<b 
ftiriä).   385  S.   SR.  8,-  (4,-). 

bring,  (f.  Sit  Uebrrf48|ung  8rffing4  unb  feinrr 
Befaffung  mit  Biteratur.  Bugletcb  eine  neue  (rit. 
Stamatbeorie.  2.  burebgearb.  n.  nenn.  Huf I.  fietpjig, 
Sbtob.  Iboma«.    126  £    SR.  2,50  (S.2S). 

©ae ttje*  fämtlid)«  ©erle.  3iibilaum».«u*g.  in  40 Bbn. 
Srtg.  oon  (Jbuarb  a.  ber  Sellen.  10.  ©6|  o.  8er» 
Itcbingen.  SRit  (Finleitg.  u.  fliimerfungen  oon  Vbuarb 
o.  ber  Sellen.  Stuttgart,  3-  ••  Gotta.  SN.  1,20  (2,—, 
«,-),  308  S. 

«Brner«  ffierfe.   ©ro&beTaog  ernft.»lii«üabe  beutfeber 

«lolfiier.   Sr«g.  0.  SBetner  Stttjtn.   Stipiig,  3«  fei. 

»erlag.   473  6.   SR.  8,50. 
Wtuttr«  «Beife.   Sr*g.  p.  tö-ib.  Seelmann,  «ritiftb 

burtbgeieb.  u.  erläuterte  Bu*g.   7.  Ob.   Starb,  u. 

tfrnfi  Branbt«  u.   SB.  Srelmann.    ütlpjig,  Biblio. 

gtapftllÄe«  ^m'littn.   684  S.   SR.  2,—  (S,— ). 
St&ul».  «arl  «Uftrb.   Born  SReiiterbttcb.   «int  fBjHcbte 

grunblegetibe  Biteraturbttraifetung.    Betlin,'  Qonrab 

Siopitif.    167  S. 

c)  SBfrfditfbcitce 

Bblet,  (Smma.  Sie  berübinten  grauen  ber  franjöfiidjen 
SiePolutioii  1789-1796.  iBien,  0  JB.  Stern.  280  B. 
SH.  3,50. 

93 ab,  3 ii luif.  «balbertSRatronj«rD(=9Robernettffap«. 

Srtg.  o.  San*  i!onb«betg.   Sit.  65).   Betlin,  ©oft 

4  Je»laff.   47  S.   SR.  —,50. 
Bettnede,  SBilQtlm.   Sa«  Sofioter  in  Äaffel  Pon 

1814  bi«  jur  ©egenmatt.    Beittflge  jur  Bubnen* 

gef«id»tt.    Staffel,  Oarl  Bielor.    208  S.    SR.  2,60 

ftrimmel,       oov    Beetbooen«  äußere  Srfcbeinung. 

Seine  93ilbnifft  (—  Beetbooen-Stubien  Pou  nrimmel. 

9fr.  1).  SNUncbeu,  ©eorg  SNüller.  179  S.  SR.  6,—. 
Sartmig,  Otto.    8u«  bem   Beben    eine*  beuiftben 

Bibliotbelor«.   Erinnerungen  unb  biograpbifebe  «uf. 

fa»e.   SRarburg,  «.  9.  Ölwerticbt  »erlag«bu«bbblg. 

387  S.    SR.  5,—  (6,—). 
Vrnefl.SRar.  »ollebutbetei.  281.  SReiu  b  arb  t,  «balb. 

»luf  btm  «eilmig«bor.  ©T.äblung.  74  S.  (SR.  — ,60 ) 

—  262.  263.  Süfterbrod,  SR.   <5n  poor  Planten  ut 

mitten  9oren.   SRit  einer  tjinleltg.  P.  öubio.  ScbrBbtr. 

145  S.  (SR.  —,80.)  -  264-  266.  Selbl,  3o&.  ©abr. 

öebiebte  in  nieberbiierreiebifeber  IRunbart.  (-ftlinftrln''.) 

Srtg.  n.  JBoIfg.  P.  SBurjbaoJ.  208  S.  (SR.  1,—.)  — 

267.  268.  Bitbit r,  «bf.   Str  ftlQcbtling.   (tin  Braut. 

paar.   2  fflefcbidjten  aut  Sfrol.   SRit  einer  (iinlritg. 

n.  Starl  Sienenftein  it.  einem  5<e itiaq  d.  t<eter  SRofegger. 

1.12  6.    SR.  -,80  (1,50).   —    269.   270.  Bälgt. 

$iebericbi,  .<;ru-t.   Barfrübling.    5  auftgetvfiblte 

SVoncQen.    ffinltiig.   P.   Vubro.   Scbiöber.    187  S. 

SR.  -,80  (1,50)   —  271.  272.  ©tibi,  3ob.  9abr. 

10  autgersäbite  StoDeden.  $r8g.  u.  m.  ertlär.  (In. 

mrrfgn.  Perfeben  P.  SBoMgang  d.  SBunbad).   200  S. 

(SR   -,80.)  -  27.1-279.  9regori,  %txb.  Vpriidje 

Wnbaebten.    Jlatur  u.  Vtebe4ftimmgn.  beutieber  Siebter. 

367  S.   SH.  1,80  (2,-,  8-).  —  280  -  286.  «etbge, 

San«.  Ceutfcbe  vnril  feit  Viliencrott.  297  S.  SR.  1.80 

(2.-,  J,-).  Belpiig,  IHar  S*fff.   3«  SR.  -.20. 
3at)rbucb   ber   beutieben   Btbliotbefen.  Sr*fl- 

Bereit!  beuKdter  Btbliotbrtare.    4  3abrg.  Beipiig, 

Ctto  Sarraftorotfe    140  S.    -IV.  »,20. 
Aar  bäum,  Sermaun.  Qwti  9täber  auf  bem  grieb* 

bofe  doii  (SBrltß.   3a'ob  Böbme  St  SRinna  ■;<:\\c: 

»5rii6,  Seibitwerlag.    52  S.    SR.  1,20. 


Äraufj.  5ran|.  ©et  BBlIertob.  (fine  Jt)torie  btt 
Ctfabeni.  Seil  2.  teipiig-fflien,  Rrani  Seuticte. 
360  6.  SR.  7,-. 

l'urfa,  (imil.  BeetboPen.  SBien,  <S.  SB.  Stern.  66'  S. 
SR.  1,50. 

Natorp,  Baul.   3obann  ^einrieb  Beftalojji  (1  9tefj. 

ler«  Äloff iftr  b.  Vabagogil   8  Seile.    Bb.  '23 ,  24  u. 

26).    Bangenfalja,    Scbulbucbbanblung.     421,  S44, 

511  S.   SH.  5,50  (6,-,  6,-). 
Scbopenbauer«  ffimtlicbe  fi)erfe.   Bb.  1  u.  2.  Sie 

fBelt  alt  JBitk  unb  BorfteOuna.   9rofiber|og  (Srnft. 

8u«gabe  beutfiber  «laffifer.    Seipjig,  3nfel.Betlag. 

1482  6.   SR.  9,-. 
Solftoi,  Beo.   Sine«  ift  not.   (lieber  b.  StaaMmadjt.) 

Ueberf.  0.  «bolf  Sei    SRflncben,    «Ibert  Bongen. 

79  C   3Ä.  I  — . 
«Bei fj,  Ctto'.   60  feib  3t)t!  «Ipborifmen.   SRit  einem 

Bormort   0.  9eorg  Branbe«.    Stuttgart,  Deuticbe 

Berlag«.«ntlalt.    180  S.   SR.  8,—  (4,—). 
JBÖrnij,  San*  0.  b.  aerjtlicbe«  «njuarjtlicbe«.  Berlin. 

Beipjig,   SRoberne«  Berlagibureau   (Ourt  SBiganb). 

128  S.    SR.  2,60. 
Babel,  üugen.   St.  Beiertburg.    (=  Berübmte  Äunft- 

flaiten.   9ir.  82.)  fleipjig,  tf.  «.  Setmann.   124  S. 


Searn,   Vafcabio.  S?oto«.    Blicfe   in  ba«  unbefaniite 

?apan.  Ueberf.  p.  Berta  ftianjo«.  granlfurt  a.  SR., 
iterar.  «Infi.  Bifitten  A  Boening.   302  S.   SR.  5,- 

(7,-). 

Jtataloge 

Gieilar,  Baul.   Antiquariat  in  9ra».   »r.  242.  Of. 
fulH«mu«,  Biagit  it. 


Antworten 

Serrn  Tr.  5.  B.  in  SRarburg.  Un«  ift  pon  einet 
beutftben  Ueberfetung  ber  9iot>tHe  „The  Wild  Goom" 
oon  Oeorge  SRoore  in  einet  mienet  £eitung  ober  Reit, 
febrift  niebt«  bdannt  gtmorbtn.  Solltt  einer  unfern 
Beier  un«  barüber  Beftbeib  gebtn  (Bnntn,  fo  «erben  mir 
Sie  gerne  Berft6nbigen. 


„Ttn  ?mlfd)«n  91n6lanM"  btl%t  ein  Seft, 
ba«  oon  einer  9teibe  ber  betporragcnbften,  In  SeutiaV 
lanb  meileitben  Balten  jugunften  ber  um  Sabe  unb  9ut 
gefoinmenen  SeutfAen  Siuslanb«  berauCgegeben  roirb. 
Unter  ben  SRitarbeitetn  ftnben  mir  9)amen  oon  beftem 
Alang.  9ebeimrat  p.  Bergmann,  Brofeffor  91.  Sarnad, 
Brofeffor  Sb.  Scbiemann,  Jh.  «.  Banteniu«,  flrofeifor 
Beopolb  0.  Scbrbber  u.  a.  m.  baben  »ertootle  Beiträge 
über  Banb  unb  Beute  im  Baltenlanbe  beigefteuert.  Stt 
Sttbaflion  liegt  in  ber  Sanb  oon  «1.  ©eiier.  auffä|e 
Ober  ba«  beutige  i'eben  im  Baltenlanbe,  bit  Witter! cbaft, 
Banb  unb  Beute,  S*rlebntffe  au«  le|ttr  Bett  mecbfeln  ab 
mit  Sdiilberungen  uon  tlugenjeugen  Aber  ben  Sturm 
auf  bie  Sd)lbffer.  Sa«  SBerlcben  gibt  einen  Porjfiglicben 
Crinblirf  in  ba«  Brben  unb  ben  geicbtcbtlicben  SBerbegang 
be«  baltiitbett  Brubcrftamme«.  Sie  ffinftlerifdit  «Iii». 
ftattung  bat  bet  tnfintbiter  Wala  C  Ubbelobbt  flbtt. 
nommen,  bet  btn  mertooden  Beirrärten  einen  'rtsönen 
Siabmen  gegeben  bat  unb  beffen  Stift  un«  mit  btn 
S tobten  unb  StblSffem  oertraut  mac&t,  um  bie  bet 
«am pf  fett  tobt.  Sa«  (leine  tBerf  loftet  in  ber  BoU«. 
au«gabe  SR.  1,—  unb  in  ber  Braotau«gabe  gebunben 
SR.  4,—.  Ser  gefamte  Wein  er  16«  mirb  Don  ber  »erlag«, 
bumbattblung  lugunften  ber  notleibenben  Seutf  eben 
3iuBlanb«  flbermiefen.  Befteflungen  »erben  febon  jeht 
beim  Silf6au*iebtift  für  bit  notleibenben  Seutfcben  9iuB' 
lanb«,  Berlin  SW.  11,  SeffauerftraBe  SO,  fomie  bei  allen 
Siif^auefcbüffen  unb  beim  »erlrger  S.  $  Vebmaun  iu 
SMiincben  entgegengenommen.  0ucb  alle  Bu$b&nblet 
finb  in  ber  Bage,  e«  jtt  beforfien. 


flcr.uienciui    fr.  ;\oi«f  d » t  I,tnfl  er.  -  gUrantn»artlim  (ür  bentett:  Ir.  foul  ütflbanb;  (üt  Mt  *Ft»etflen:  (xinl  »tttpn»; 
buit  In  »etUn.  -  lUrl>m':  Cfaon  -  ( c  i  f  0>  <  l  *  Co.  -  ^PrcfT«:  «erlin  W.  86,  üü|.oipftr.  t 
C-rlrti  c  um  11  (HH'tife  :  monaUtip  itreraial.  —  #«m       rcl »    i  Titetjaktlt*  *  SkarJ:  tu It jöpi Jicl-  H  SSort:  tSbrliit  18  Wort. 
5iiirtibunB  unter  nrrniban»  »tert«li4b»ttai :  in  teutlAlont  unt  Ccfttrreiife  4,75  Statt;  im  Kuttonb  Fi  Wart. 
Julerotr.  «leraefpottent  »onvareillc. Seile  40  »fg.,  t*ttta«fn  na*  Bi bereintunM. 


Digitized  by  Google 


Btrmrifftr  @d)0 

^albmonatsfcbrtft  für  iiteraturfreunfre 

S-SoftvflQnfli^eftn-  vtMx%  1906 

JptUujenlei 

3ton  i'co  ^Scrcj  (Berlin) 


er  MUC  Vornan  reu  ffircnffffl  irt  ter 
Schlüffel  jum  tfrfolg  tes  „jorn  Ubl" 
mit  feines  'Xiiter*.  iDJan  battc  fchoit 
einen  jKiuffchlaq  gefürchtet,  wie  man  ibn 
ta  eft  nach  großen  lirfelgru  erlebt,  weil  tie  ®crfe 
nicht  immer  auf  terfclbcii  £>ibt  bleiben  —  wie  tie 
Verehrer  fagen  —  etcr  weil  ftritif  unt  'Vnblifum 
»Ich  iiijwifehcii  belennen  baben  —  wie  bic  (Gegner 
behaupten.  S*ie  Sucht,  bnpermotern  unt  übcrfcblau 
;u  fein,  fertrrt  ta  oft  febr  merfwürtige  l£r» 
fcheinungcii  ;utagc.  wenigften  getrauen  ftd) 

beute  (u  gerteben,  rat";  ibneu  gertern  etwa*  gefallen 
bat.  „4?iUigcnlei"  nun";  alfe-  feben  febr  .v  epc  ifigen« 
Khanen  für  ten  .öautVu  babcu,  wenn  tiefes  »Pud) 
nach  „o6rn  Ubl"  noch  mit  berfelben  i^rgriiierutig 
aufgenommen  wirb.  'Jhifauqe  war  freilich  bie 
Äririf  etwa*  lau  unb  eerfichtig.  £ic  fdUimmrtcn 
gebier  geflaut  man  rielfach  fegar  offen  )u.  fRtir 
merfwürbigerweife  folgerte  mau  bann  ted),  taf;  es 
oii  gewaltiges  Äunitwcrf  fei.  ©lücflichcrwcifc  ift 
nicht  nur  ber  Wefebmacf,  foubern  auch  bic  l'egif 
michicteii.  *P.  >J>.  irt  furjiicbtiq,  folglich  bat  er 
rerjüglichr  'Xugeu:  tas  ift  ein  Safc,  ber  beute 
fchou  niemaubem  mebr  auffällt.  So  weit  haben 
wir  es  immerhin  febon  in  ber  Ucrtrottclung  gc« 
bracht.  XVr  Richter  faiin  feinen  iWeufdieii  auf  bie 
SJeine  flcllcn,  bic  „Hrbeit  ber  'llerlchrntigting  über» 
läßt  er  ben  Vcfem,  frine  (Hciialteu  bat  man  ecr= 
gcffeii,  wenn  man  mit  bem  4*ucb  fertig  irt,  tas 
ichatet  nicht»,  es  bebeutet  toeb,  „wo  nicht  rolle 
ifrfülluitg,  fo  boch  ttr  'licrbcif?utig  einer  neuen 
•Ööbe". 

^l«ic  erflart  ftcb  ba#?  5>ci  ben  meirten  un- 
ferer  ttritifer  wirb  ber  ftuiiilecrrtant  nämlich  etfrfit 
furch  SWatTcitittrtinft,  mit  ber  crweilt  {ich  im  all» 
gemeinen  als  riditig  fKachft  „'Xlt-.Öcitclbcrg",  ta» 
ich  tureb  tiefen  'llcrglcieb  nicht  berabfepen  will, 
fenne  ich  faum  ein  jweites  3Bcrf  innerer  Sage,  tas 
fo  tcutlich  bie  MeiitijcidH'ii  qrepen  (frfelgcs  in  lieh 
fclbrt  bat.  ©ewip,  es  fenutc  nicht*  febatcu,  wenn 
ter  Bernau  etwa*  weniger  langweilig  unt  per» 
febwommeu  wäre.  ^nteiTen,  man  muf?  auch  nicht 
|ll  anfpruchspeU  fein,  (fin  iMich,  tas  ictem  bc« 
fchränftrn  Mopf  jeigt,  wie  hoben  Weiltet  er  ifl,  bat 
'.Xnrccbt,  ron  jetem  i^ummfepf  «Kiefen  ;u  werten. 
'Wer  ten  i^iimmrtcii  unt  fKücfrtautiqrtcii  genug  gc» 
tau,  ter  bat  nicht  umfotiit  gcfd>afft- 

Iis  lohnt,  ein  Stüif  trutfeher  ttiilturgcfcbidue 
iii  fchrriben,  um  ui  lagen,  wie  ÄrcniTrii  ;u  einem 


SXcligioiiftiftcr  unt  fein  neuer  dtoiuau  jii  einem 
lirangelium  geworteu  ifl.  'IRaitche  geben  ten 
ganje»  eigentlichen  Vornan  prei»,  bie  auf  tas 
fcch*uiitjman}igftc  Kapitel,  „ZNe  .Csintfcbrift",  tas 
ta»  V'eben  Jicfu  barrtcllt,  unt  jwar  „menfd)lich". 
(iutlich  tie  Crt^fung  aue  bem  Kirchenbann,  von 
^ogmeujrtiaug  unb  JDcrfommcn!  (Snblich  ein 
libriilrittum,  mobernen  "Xiiforterungeti  angepapt! 
J>em  Jcitgeiii  wie  auf  ben  t'eib  gefd)iiitten!  tfrfl 
eine  neue  Jlia*,  jetjt  ein  neuef  (£oangelium, 
Horner  unb  Rüther.  Vtt  dichtere  5)iubm  wächit 
in  tie  Sterne. 

3<b  brauche  ten  t'cfern  te*  ,A'it.  Schos" 
nicht  erll  )ii  cridblen,  taf;  ich  nicht  ju  ben  Crtbo« 
boren  im  l'ante  gebore  unb  mich  über  ^reigeiflerei 
unt  Mritif  nicht  fo  leicht  beunruhige.  3m  jntereffe 
ter  Munfl  unt  Äultur  brbaurc  ich  t«  fogar,  taf; 
^rrnilen  vtn  Seiten  ter  Crtboborcn  qcbdffigc  'Än« 
griffe  erfdbrt.  Xlfo  auch  noch  SKdrtprer!  ?ae 
ilt  wirflich  jiioiel  für  lein  fleittee  Jalentchen. 
greifen  aber  fann  ich  tie  Empörung  ber  Kirch* 
liehen,  unb  ich,  teile  fie,  nicht  wegen  ter  fteCierei, 
fontern  wegen  ter  J^rioolitat,  mit  ter  bic«  ('eben 
Jiefu  abgefapt  ifl. 

'Äber  gerabe  bierin,  in  tiefer  Arirolität  ter 
Q^efdiranftbcit,  liegt  ter  ZReti  für  alle  tie,  tie  ta 
gerne  mochten  unt  fo  tun,  als  ob  fie  fönntru. 
i£i  ifl  mit  ber  JWcligion  wie  mit  ter  Jttlltlt; 
eigentlich  traut  fid)  ein  groper  5eil  ber  Vour* 
groifie  weter  Urteil  nod>  'Xitfchatiung  ju.  i)}iemanb 
weif;  mebr,  wc  er  rtebt.  "Xu  bie  Vebren  unb 
Uebcrlieferiingen  glaubt  man  fchou  lange  nicht, 
bettn  man  ift  piel  }u  gebilbet.  Jfnbcrerfeite :  man 
fann  boch  nicht  miffeii,  oicllcidit  irt  bennoch  wa* 
brau.  SKati  will'*  mit  tem  lieben  Wort  nicht 
gänjlidi  perterbeu.  Vbtt  Pen  .6>äcfel  mochte  man 
lieh  auterrrfeite  auch  nicht  auslachen  latTeit.  :Kad> 
redits  fann  man  nidit  mehr,  nach  linfs  will  mau 
npdi  nicht.  SBaei  foll  man  tun*  iWan  rtebt  rtill 
unb  nibrt  ftd)  nicht.  J'och  tie  fiktt  bewegt  (Ich, 
lie  bewegt  tut)  wirflich,  unt  man  femmt  ins  @e= 
trange.  %m  Sfatflub  macht  man  ia  gern  einmal 
ein  üt*il«cbeit  über  ten  Wlauben;  (^ott,  man  irt  ia 
tod>  nicht  tiimm  unb  uugebilbet.  'jfber  «juieta 
mm  movere.  iWan  femmt  fe  leicht  in  tie  Öe» 
fahr,  mit  .^abifalen,  'Jftbeirteu  unt  ^iiteu  per» 
wechfclt  ju  werten,  t^ae  Muepflod^  will  audi  nicht 
für  alle  Jett  reretet  bleiben.  'Xlfe,  was  feil  matt 
wirflich  tun!  'Jfbcr  &ttt  Periost  tie  Seinen  triebt. 


Digitized  by  Google 


761 


?cr>  «tferg,  .ftlligenlri 


7  6J 


Sehen  einmal  fam  er  tem  beutfeben  Spießer  ju 
.l&ilfe,  al*  Saoib  Strauß  leinen  berühmten  „SReuen 
©lauben"  fdnieb.  Sed)  bte  9ict  febrt  immer 
mieber.  Strauß  ift  burd)  fWiefcfebe  blamiert,  unt 
rer  i'euncrte  rraiicni  aeermaip  etnen  neuen  i9iauren. 

„Sie  4>anbfcbrift''  ift  tie  CuiirtelTcii)  te* 
neuen  S&ucbe*.  Xber  eine  $anbfebrift  ift  fein 
.•Heman.  2Bie  macht  man  au*  einer  .&antfcbrift, 
t.  b.  ber  neuen  ^efu*gefdwd)te,  einen  3toman? 
Unt  warum  macht  man  au*  tiefer  Qantfdirift 
einen  Vornan  ?  2?arum?  Sebr  einfad),  weil  ta* 
ungefährlicher  ift.  Sa  fann  man  immer  fagen, 
ich  bin'*  gar  nicht  gewefen,  fonberu  ber  Verfajfer 
ber  ÄJnbfd>rift  in  meinem  JRomart  3*  bin'* 
nicht,  ber  rebet,  fenbrrn  mein  f>elt  Kai  jani. 
3br  mußt  euch  fd>on  mit  tiefem  felbft  au*rinanber* 
fepen.  Soll  Schiller  für  alle*  verantwortlich  fein, 
wa*  er  feine  gelten  jagen  läßt?  Unter  gewöhn» 
liehen  llmftdnben  gebort  eben  mebr  2Wut  ju  einer 
»brefchürr  al*  ui  einem  3teman.  SWit  jebem 
Xrtifel  ftellt  man  fid)  perj'önlich,  ted)  fann  man 
fich  leicht  rerftrefen  hinter  ten  ÄulitJen  eine* 
?Reman*.  Hut  wie  mad)t  man  auf  einer  ii5refchürc 
einen  JReman?  Xucb  gaitj  einfach.  9Äan  läßt  fie 
einen  gefchrieben  baben.  Unb  fr  fommt  man 
gleich  ju  feiner  erften  SXemanfigur.  Siefe  A»gur 
fann  aber  nicht  ftubirrt  baben,  unb  {mar  mit 
heißem  bemühen  bie  Schriften  oen  Söeinel, 
Schiele,  Qtaumgarten,  Schmitt,  Seben,  ebne  aud) 
eriftiert  ju  baben.  Xlfe  baben  mir  eine  eriftiert 
babenbe  At'gur.  ß*  ift  üblich,  baß  j'eld)  rine 
Jigur  auch  eine  Ciebfcbaft  bat.  Schon  baben  mir 
bie  jnxtte  Thgur.  Xber  fie  bürfen  fich  nid)t  be« 
femmen,  Äai  3an*  muß  unbebingt  fterben.  Sa* 
ift  tragifd)  unb  oerfebnt  gleich  bie  -Öerjen,  bie  fid> 
ob  feiner  Äegerri  gar  ju  febr  erfebrerfen  baben. 
r,  Arenffen  ift  ftug,  oiel  flüger  al*  feine  Xn« 
binger,  tte  ibm  beute  raten,  bie  .ßanbfchnft  allein 
brrau*jugeben.  Sie  mürbe  lange  nicht  fo  »irfen. 
ijrftrn*  fehlte  bie  Vorbereitung  ren  434  unüber* 
winb  liehen  Seiten,  unt  bann  fann  Äai  '$ani  im 
t'eben  ^iefu  felbft  nicht  fterben.  Um  ju  fterben, 
muß  er  unbebingt  ba  fein.  Sagegen  braucht  feine 
J&erjaBerliebfte  nicht  ju  fterben.  $m  (Gegenteil, 
fie  muß  gefunb,  appetitlich,  finnerfreuenb  unb  jum 
©lücf  bi*peniert  fein.  Sann  fommt  fo  recht  erft 
Ca*  9Wtleit  mit  tem  neuen  4?ril*pretiger.  Samit 
ift  bie  britte  ftigur  gegeben.  3eber  oon  biefen 
breien  bat  natuilich  ?)erwanbte,  Jreunte,  Öenoffen 
unb  rer  allen;  rjinbftieute  (baber  ber  tSlamr 
■Cvimatfunft),  unb  fo  irimmett  ti  benn  rleiUidi 
in  biefer  Xnhe  riJoab  ron  aflerlri  @ebrin.  Sae 
®anje  lefe  jufammengebalten  bnrd)  eine  Je«- 

Unt  ma*  lebrt  Äai  ^an*?  etwa*,  ba»  feit 
9)enau  fdjon  öfter*  gelehrt  merben  ift,  wobei  fich 
ahe  ber  mebeme  Spießer  fagen  fann:  ba6  baft 
tu  tir  auch  fchon  mal  getarnt,  (fr  fommt  fid? 
jeBt  fo  gefcheit  oor,  tap  er  nicht  umbin  fann,  ;n 
»inten,  er  babe  ein  b6chft  bebeutfame*  9?uch  gr^ 
lefen.  Saf  mit  ber  fflottbrit  übrifti  ift  ibm 
langft  oertächtig  oorgefommen.  'Xber  feil  man  br#» 
halb  gleich  ba*  ganje  (ibriftentum  über  $*erb  werfen  t 
y\l  e?  nicht  rin  fchöner  (Hebanfe,  fid»  ju  fageu: 
3efu*  ift  ein  iWenfdi  gewefen,  fo  wie  ich  unb  tu, 
wie  ter  Cnfel  Stto  unt   tie  3ante  iWald>en! 


muß  fich  V'u,.>  menfehlid)  erflären  unb  näher 
bringen,  recht  uabe  }u  C^nfel  Ctto  unb  3ante 
Raichen.  Unb  bann  muß  man  ibn  auch  mit 
J>dcfel  oerföbnen,  e*  muß  ftd>  aüt*  bübfeh  natura 
witTfrt|chaftlich  erflären  unb  in  bie  ifntmicflung 
einreiben  laffen.  Sann  fann  feiner  etwad  fagen, 
weter  gegen  *$eiui,  ned)  gegen  £>äcfel,  unb  ein 
3ubel  gebt  burch  bie  tanbe.  Sa*  ift  ta*  JRejept, 
unb  Äai  3*»"*  ober  J\rentTen  beginnt  bie  3cfÖ« 
gefdjithte  benn  auch  wie  folgt:  „Sie  äRenfchbeit 
ift  au*  fRacbt  unb  (brauen  mübfelig  berauf> 
geftiegen."  Sa«  bat  ^uuberttaufrnbe  ron  o*bren 
gebauert.  Sie  iOieufchen  lebten  nicht  anber*  wie 
Jim-  unt  wußten  aud>  nicht,  baß  fie  etwa*  an* 
bere*  wären.  Unb  bann  fam  ba*  Vicht,  ißelfcbe 
fann'*  nicht  bübfdier  erjäblen,  wie'*  immer  bober 
hinaufging  oom  Äonge»9Icger  bi*  -,u  ©6B  ÄrarTt. 
Schon  auf  ter  britten  Seite  taucht  ba*  erfte  große 
Sßunber  auf,  nämlich  ba*  b6fe  (Hewiffftt,  bie*  in- 
wenbige  l'icht,  unb  bie  Xbnung,  baß  nicht  ter 
Starfe  recht  bätte,  fonbern  ber  @ute,  benn  wa* 
tollten  wir  (onft  mit  bem  libriftentum  anfangen. 
Sie  Xbnenben  fmb  erft  riii)elne  unt  beißen 
^aratbuftra,  iDIofe*,  Xefcbolo*  unb  fo.  Xber  al* 
alle  biefe  iWänner  babin  waren,  fam  eine  Jeit 
ber  Stille. 

Unb  nun  muß  man  tiefe  füßliebe  (3ffdn'd)tc 
eine*  guten,  lieben,  braoen,  oerträumten  unb  m» 
wafchenen  SOIenfchen  lefen,  unb  bann  fage  noch 
einer,  ftrtntftn  fei  fein  Tfocbolog.  Sein  3efu*  ift 
oen  ber  /{eigbeit  geboren  unb  bat  gewiß  frinen 
©Ott  uim  Vater.  S*  lohnt,  biefer  'Vfocbelegie 
auf  bie  Ainger  \u  feben.  \m:  $c\u*  oiellricht 
felbft  geglaubt,  ©otte*  Sobn  }u  fein?  „Cb  ich 
felbft  t>er  J£>eilanb  bin,  ba*  überlaife  ich  bir,  mir 
)u  jeigen  ju  briner  ,{rit.  f>ilf  mir,  Vater  im 
Gimmel."  Sa  würbe  er  ftarf,  boin  „bie  3Mf"nft 
ber  ganjen  SKenfcbbrit  hing  in  jenen  Jagen  an  ber 
reinen  Seele,  an  bem  33?ut,  an  ber  2reue  eine» 
einzigen  5Wenfdhen".  Unb  warum  tiefe*?  Sehr 
einfach,  weil  mau  jwar  bie  @6rtlicbfeit  (ibrifti, 
aber  nicht  bie  ©ettlidjfrit  be*  (ibriftentiim*  prei*= 
geben  barf  ober  gar  tie  Sriften»  ©orte*  felber 
aniwrifeln.  Xtbei*mu*!  Vfui!  Sa*  ift  fchon  fo 
gut  wie  Xnardu*mu*.  partim,  frage  ich,  bängt 
an  einer  rinjelnen  unt  fei  e*  noch  fo  reinen  Seele 
tie  3"f""f»  ber  ganjen  iWenfchheit,  mag  biefe  reine 
Seele  ^efu*  ober  Sante  iWalchen  beißen?  £*ier 
lag  boeh  ba*  ^roblema.  So  etwa*  barf  rin  oer- 
liebter  l'orifer  von  feiner  ©rete  fingen  unb  fagen, 
wenn  er  fich  in  bichterifchem  &obrnwabn  ober  im 
fcheoferifchen  £>eebgefübl  mit  ber  SRenfchbrit  rer= 
mechfelt.  Xber  grfchicht*pbi(ofopbifch?  religion*-- 
pbilofepbifch?  bäcfelifch?  Sa  ift  ^ölfcbf  oiel 
lieben*würtiger,  ber  fagt  wenigften*,  lepten  Snbe* 
bätte  ja  toeb  alle*  fommen  müffen,  wie  e*  ge« 
femmen  ift.  Seblimmften*  bätte  bie  SDJenfchbrit 
einen  Umweg  oon  ein  paar  taufent  3abren  ge^ 
macht.  Xber  wa*  tut  benn  ba*  bei  ben  3abr* 
S&iöionen,  bie  mau  in  ber  (Jmigfrit  ber  Snt- 
wicflung  }iir  Verfügung  bat?  STb  tie  3Äenf<hbrit 
über  x\ffu*  pber  Jante  iOTalehen  gegangen  wäre, 
uilept  wäre  toch  neeh  alle*  gut  gegangen.  Unt 
tann  bleibt  ein  Jroft:  ganj  ©ewijfe*  weiß  man  nicht. 

?iebe*leben  unt  Veben  >fu,  ba*  ja  aud)  ein 
Vfiebe*leben  war,  wenn  nicht  gerate  in  ter  ?natur, 


Digitized  by  Google 


?63  t'ec  «Berg,  £idigenlei  764 


fo  bod)  irgendwo  brau&eii,  bei  ©ort  unb  ber 
2Rcn|d>bctt  unb  bem  libriftentum,  ba«  ift  fich  beute 
aUe?  febr  nabe,  befonber«,  traf-  bie  SBegrünb ung 
unb  bie  neumobifche  Tfrt  oon  t!ogif  betrifft.  5  eben 
wir  un?  an,  wie  3f  Ü'?  SBunbei  »errichtet.  5Nan  muf} 
nämlich  miffen,  e«  war  eine  aufgeregte  ^eit.  Die 
Äranfen  glaubten,  fie  wären  »om  Satan  bereifen,  unb 
;u  ibnen  fam  „bie?  bolbfelige,  gütige  OTenfcbenfuib, 
bie*  Äinb  ©orte?"  (SKenfdjenfinb !  @otte?finb! 
mau  fod  e?  mit  feinem  oerberben).  Unb  bie? 
^rnfd)en'©otte?ftnb  jubelte:  „3fde  3iot  bat  ein 
Snbe.  Da«  Meid)  ©orte?  fommt!"  Die  leren 
meinen,  er  »öde  fie  bcilen.  ©ewifj,  er  wid  ibnen 
aud)  belfen.  ftrenffen  bat  fcf?on  einige?  über 
fuggrftioe  £eilfraft  in  ber  2Rebijin  gefefen.  Sehr 
einfach,  biefe  ffliffenfmaft  muf?  man  auf  bic 
Übriftu?legenbe  anmenben.  Diefe  rationaliftifcbe 
ffiunbererflärung  erinnert  an  bie  fdjonen  StiUn 
JRifolai?.  9fur  bajj  fie  noä)  fchlimmer  ift,  inbem 
etwa?  SBunberbare?  furch  etwa?  atitere?  ißunber- 
bare?  erflärt  wirb.  Unb  bann,  bie  tfeute,  bie  mir 
jiimrilen  bureb  fuggeftioc  Littel  Äranfbeiten  beilen 
feben,  finb  perfcnlid)  oft  bie  aderunbebeutenbften 
2J?eii|cfien  unb  gar  nid)t  immer  reine  «öcelen,  mie 
^tefu?  unb  bie  Santo  ^Raichen,  'ißanim  mup  von 
3efu?  bie  3ufunft  ber  ganjeu  3Rcnfd)beit  abbangen, 
wenn  er  nicht  mehr  gefonnt  bat,  ale  mancher 
Übarlatan  aud>  fann?  2Benn  ©laube  n6tig  ift, 
um  feiig  ju  »erben,  gut,  bann  glauben  mir,  gleich,» 
gültig  wa?,  unb  bann  brauchen  mir  bie  ffirdje, 
gleichgültig  welche.  Unb  bann  ift  ba?  nicht?  mit 
ber  Befreiung  tem  Dogma.  '.Iber  mie  o<fu* 
ffiunber  tut,  ba?  ift  noch  befonber?  bübfd).  (fr 
fpricht:  Du  millft  ©orte?  ftinb  fein  unb  bift  franf. 
Du  Dummeben,  ba?  ift  ja  boch  ein  Unfinn. 
,,@ctie«  Äinb  fann  nicht  franf  fein  .  .  .  Äomm, 
gib  mir  Deine  4&anb  .  .  .  So  .  .  .  Steb  auf .  .  . 
So  .  .  .  Sei  rubig  .  .  .  rWun  freue  Dich  .  .  " 
ober:  „2tfeil  Du  mit  berjlicher  SBitte  unb  bangem 
©lauben  fommrt;  Du  bift  frei  oon  bofer  ©ewalt. 
iWacbtle?  finb  bie  befen  öeifter.  Worte?  ttinb  bift 
Du.  ©orte?  3cft  ift  gefommen  ..."  Da  fchrie 
ber  Äranfe  auf  unb  bob  (leb  •  -  „Steb  auf  unb 
geb."  üWan  liebt,  e?  ift  gar  nicht  febroer.  Denn 
„e?  mar  eine  grofje  .Jeit". 

So  fcbleieht  cie  ©efd)iebte  obne  OTu^ulatur 
unb  obne  Saide,  obne  Schwung  unb  obne  ftlar* 
beit  weiter,  ©a?  ift  au?  ber  munberooUeu  *J>oefie 
unb  IJatbetif  ber  (Soangrlien  geworben  in  biefer 
bumpfen,  lautlofen,  fleinmütigen  Söiebergabe!  Da? 
ift  nicht  ^rebigt  unb  ift  nicht  ©efetuebte,  nicht 
^oefie  unb  nicht  ©itTenfchaft,  nicht  Ärittf  unb 
nicht  ©laube.  Da?  ift  nur  feige?  (Rangen  te? 
Sbriften,  ber  fich  »or  SBolfcbc,  unb  be?  SBoIfcbe, 
ber  fid)  vor  Jpäcffl  febämt  unb  biefe  Scham 
moberne?  »Bemufitfein  nennt.  l£a?  ift  fein  3ffu?? 
„Sin  reiner,  gütiger,  heftiger  STOettfdj  (ich  bitte  ju 
bemerfen:  heiliger)  in  überhoben  ©cbanfen,  in 
wunberbaren  Silbern  unb  Sräumen,  oerfengt  oon 
feiner  Webe  ju  ben  SDfenfdjen  unb  iu  ber  ewigen 
gebeimni?»oden  30?ad>t,  bic  er  feinen  .ÜJater'  nennt" 
(alfo  nennt!).  'JJorber  war  un?  erjdblt,  tag  feine 
»Keele  „bi?  au  bie  ©renje  eine?  erbabenen  ÜBabn* 
finn?"  ging.  3nbeffen  „wer  fann  gegen  eine 
»abre  refne  2Wenfcbenfeele">'  Da?  Q3olf  macht  ihn 
jum  fieilanb.    Da?  »Kolf  braucht  einen  £»eilanb; 


aber  .  .  .  „wie  ®ott  will*  ffla?  bat  ©ort  mit 
mir  oer  >"  gr  iweifelt,  unb  webe  wirb  ibnT?  im 
£>erjen,  aber  —  ,, furcht  ift  m'cht"  (jiebf?  nid), 
fagt  ber  berliner).  Q(0e?  fo  mfchwommen  al? 
möglich  unb  in  jenem  in  9?eubeutfchlanb  fo  be- 
liebten Stil  »orgetragen,  ber  bem  Cefer  bie  Süabl 
lipt,  ob  er  ba?  ©efagte  wörtlich  ober  fambolifdh 
nehmen  wiQ,  wa?  irontfeh,  wa?  biftorifch  fein  foll. 
Sein  ^efu?,  gleichgültig,  ob  man  ihn  al?  biftorifche 
ober  bithtcrifche  $igur  nehmen  wiQ,  pfpehologifeh 
ober  wie  fonft  gefeben,  ift  genau  fo  oerfchwommen 
mie  ade  anberen  ©eftalten  biefe«  Dichter?  unb 
jebenfad?  noch  »erlogener  unb  wibermÄrtiger,  weil 
e«  fich  boeb  hier  nicht  um  eine  gewöhnliche  SRoman> 
jigur  banbeln  fann.  2Da?  ^efu?  auch  immer  war 
ober  al?  wa?  man  ihn  immer  nehmen  mag, 
intereffteren  fann  boeb,  ben  ©laubigen  wie  ben 
Ungläubigen  etnjig,  wa?  in  feiner  Seele  »or» 
gegangen  ift  unb  wie  e?  erflart  werben  fann. 
SWan  nehme  j.  SB.  bie  J^rage,  ob  $t\ut  auferftanben 
fei  ober  wie  er  fich,  felbft  ;nv  Unfterblichfeit?lebre 
unb  ber  Xuferftebung  geftedt  habe.  Stach  ßttnfon 
wirb  er  )u  einem  falfchen  Propheten  gemacht,  unb 
er  läfu  (ich  mifjbrauchen  wie  folgt.  Sr  felbft  „bat 
nicht?,  gar  nicht?  für  ba?  Raubtier  im  -Citu-ii". 
'Xber  „bie  alten  «Bücher  reben  »om  Qfufwachen, 
»cm  Job  unb  'JDieberfemmen.  Unb  menn  nicht 
in  brei  Sagen,  fo  fpater.  ffiieberfommen  in  ©orte« 
traft:  Dann  fommt  ba?  ©otteireiel).  Sr  mu§ 
fo  glauben!  Sonft  fann  er  bie  l'aft  nicht  tragen. 
©Ott  fei  Danf,  bajj  bie  alten  QJücher  fo 
reben".  Unb  biefe  nieblicben  f leinen  Sa^chen,  fo 
für)  oon  'Xtem  unb  fo  für}  oon  ©ebarm.  So 
armfelig  an  ^nbalt,  ba§  man  faft  verflicht  ift, 
einen  bineinjulegen.  Sr  mu§  fo  glauben,  ©ort  fei 
Danf,  baj?  bie  alten  SBücher  fo  reben.  Hui  folche 
abgrimbige  @efcbicht?erflärung  ift  noch  fein  üJJenfd) 
Im?  ber  gefommen. 

Sbenfo  finnreid)  ift  bie  'Pfochclogie  be?  ^Jaulu? ; 
auch  er  fagt  fich  wieSBolfche:  nicht?  ©ewiffe?  fann 
man  nicht  wiffen.  Sr  ift  ein  wilber  ü)}ann  unb 
brnft:  acb,  f6nnte  id)  boeb  aud)  fo  glüeflieb  fein  mie 
bie  lieben  frohgemuten  "Xnbanger  be?  Hfajarener?. 
„Unb  Äinber  ©orte?,  modte  er,  baf?  wir  mürben." 
"Xch,  wenn  ba?  boch  ade?  wahr  wäre!  Da?  wäre 
boch  ju  nett.  Da?  bie  ^focbolcgie  eine?  ber 
eifrigften  Verfolger,  ber  fpater  umfddt.  „ffienn  er  fid) 
mir  jeigte."  Da?  mite  gemijj  noch  netter.  Unb 
jlebe  ba,  in  einer  jener  febmeren  forderlichen  unb 
feelifcben  3uftänbe,  ba  fab  er  ben,  ber  fern  ^erj 
in  biefe  3Jot  rif),  „umlfrablt,  umglübt  mit  wunber> 
barer,  bimmlifdirr  ©rope  unb  Schönheit".  So 
wirb  au?  Saulu«  ein  l\iuiiie  <£?  gebt  halt  nicht? 
über  bie  moberne  ^fod)iatrie.  -.Vi an  mufj  fid)  nur 
barum  fümmrrn.  (f?  fommt  gleid)  noch  hubfeher. 
©lüeflicherweife  gibt  e?  nidft  nur  eine  £>eimatfunft, 
fonbern  auch  ein  ^eimatchriftentum.  äDie  fam 
Daulu?  baju,  au«  ber  troftreieben  tebre  eine 
Staat?religion  ju  machen?  9ücbt?  einfacher  al?  biefe«. 
Sr  batte  nämlich  3efu?  nie  gefeben  unb  muffte 
wenig  oon  feinem  geben,  oiel  meniger  j.  »B-  al? 
Jrenffen  ober  Äai  San?  baoon  weif).  $m  übrigen 
wußte  er  ade?:  ©ette?  gebeimni?oode  «Plane  unb 
bie  Srfchaffung  ber  2Pelt  unb  ba?  leßte  ©ericht. 
Sr  bitte  i>rofcffor  ober  Monilftorialrat  werben 
fonnen.    Unb  fo  war  e?  benu  babingefommen : 


Digitized  by  Google 


:«'»  t'cr  *erg,  ÄUigeniei  7«« 


„au*  bem  guten  £»etbemami  .  .  .  hatten  Jett, 
Kenfd>en«Sflugbett  unb  »J&errfdjfudjt  ein  ftarre* 
rtabeimefen  gemacht." 

Sa*  (ibriftentum  wäre  längft  perieren  ge* 
wefen,  wenn  Seutfcblant  nicht  wäre,  teutfebe  Straft 
unb  beutfebr  ffiiffenfcbaft.  Orni  ronch*  Putbrr  auf, 
hoch  ab  aud)  ta?  Cut  her  tum  perfnoeberte,  roautten 
fich  im  fcmfe  ber  legten  beiben  Jabrbunberte  bic 
(f  bellten  im  <8olfe,  bte  bellen  genfer,  Siebter  unb 
dürften  ton  biefem  ©lauben.  „£ei,  wie  jpg  e* 
porwärte!  J^rietricb  ber  ©ro§e,  unb  ©oetbe  .  .  . 
unb  £>e(mbel6  ■  -  ■  roer  nennt  aO  bte  SRamen! 
©fr  grüpen  euch,  ^i'ibrer."  Unb  3efu*  ftant 
roteter  ba:  ein  3Renfd>.  9Ran  benfe  fid>,  ftriebrieb 
ber  ©rope  unb  tiefer  gute  .öeibemann,  ober  gar 
©oetbe!  "Xfl  bie  „3«tlicbfeiten"  in  ^efu*  lehnen 
nur  nad>  ^renfien  beute  ab  „roeg  bamit"!  ^efuf 
mar  ein  3Renfd):  erftrn*,  er  bat  e*  felbft  gefagt, 
jmeiten*,  er  mar  ein  ftint  feiner  3eit,  briften*,  er 
mar  efne  befenbere  (Sbaraftexerfcbetnung,  pierten*, 
er  batte  eint  (Jntroitflung,  fünften»,  er  mar  nicht 
ganj  rein  ppm  ©pfen,  feebften*,  er  bat  geirrt. 
Jerfcbmctternbe  ©rünte!  Sritt  eine  ©ottbett 
nämlich  al*  SRenfch  in  bie  (Jrfdieinung  unb  mirb 
rem  Söeibe  geboren,  menn  au*  auf  übematür» 
lidje  3Beife  geberen,  fe  fennten  au«  biefer  einen 
Satfacbe  unter  Umftantrn  npcb  febr  viel  mebr 
TOenfcblichfeitci  feigen.  3Renfd>  gemorben,  mm- 
ein  ©eft  auch  menfcblicbe  (Sigenfchaftrn  annehmen 
unb  menfcblicbe  SAroäcben  baben.  Sa  braueben 
mir  un*  gar  nicht  fe  bo*  ju  pexfteigen.  Sap 
3efu*  gegeffen  unb  getrunfen  bat,  mfrb  ja  auch  in 
ben  Scangelien  nicht  geleugnet.  2?ie?  bat  ein 
©ett  Xrme,  Steine?  J&unger,  Surft,  Schwache? 
Kanu  ein  ©Ott  gefreuu'gt  werten?  leiben?  Saf? 
3efu*  für  bie  flinbige  StRenfcbbeit  gelitten  bat,  ift 
bed)  ter  roefentlitbfte  >balt  feine*  Üeben*,  auch 
ftr  bie  ©laubigen.  Xlfo  bitte  mebr  jRefpeft  per 
ter  Ueberlieferung  cter  mebr  3Rut  in  ber  ftritif! 

Xu*  barin  gleicht  Arenffen  S?elfcbe:  er  fiebt 
faft  nie,  wo  eigentlich  bie  Probleme  liegen,  aber 
perldfct  ftd>  immer  auf  bie  beutfehe  SDiffenfcbaft, 
bie  mirb  e*  ja  fdicn  befergt  haben.  „©Ott  bat 
bte*  alle*  burch  teutfebe  Söiffctifcbaft  richten 
laffen  unb  jum  Jebe  perurteilt."  ©ort? 
3efu«  ©ort?  ^renffen*  ©ort?  fcelfebe*  ©ort? 
Anecricn*  ce*  (»irppen  \?>en:  4anie  ^waicnen? 
©ort?  „Sarum  mag  bie  unerfannte,  eroige  SRacht 
fein,  roa*  unb  roie  fie  mill  .  .  .  Sein  ©laube, 
Sd>6nfte*  ber  9Renfcbenftnter,  ift  unfer  ©laube." 
Unb  roa*  ift  unfer  ©laube?  „Sic*  ift  unfer 
©laube:  roir  fühlen,  empftnten  unb  glauben  bie 
perborgrne  eroige  üRacht  al*  gütig,  treu  unb  heilig  . . . 
trauen  ihr,  freuen  un*  ihrer  .  .  .  bringen  un«  an 
fie.  Unb  geroinnen  au*  biefem  Uerbaltni*  eine 
ftreube  roie  Sontitag*freutc  .  .  .  unb  frohe  f>offnung 
für  bie  jufunft  ter  2Rcnfcbbett."  »fe  hie*  ill 
unfer  ©laube!  „Jreut  «id>,  Schulfinber  im 
ganjen  Vfanbe,"  "i<elf*fcbullebrer  unb  ftinbermätchen 
„freue  ttch,  5taat"  (na,  na!  ba  fennen  5ie 
ten  3tacfer  ppii  vjtaat  bech  fchlcchn,  „freue  tieb, 
Öbniloibeit "  Unfern  ©lauben  „werten  übina. 
^>apau  mit  ^nbicn  annehmen"  muffen.  Selbrt  tie 
3uten  werten  fieb  befebren.  „JDaben  fie  3eeU*n 
wie  wir",  fc  werten  fie  nicht  gut  anter*  fönnen; 
beim  biefer  (Hlatibe  „irt  bem  iWenfchenberjen  grmd§". 


Sat  fagt  fp  ungefähr  ja  bie  Jante  iRalebeti 
audt,  ebenfo  tiefgritnbig  unb  roitTenfehaftlidi,  unb 
lct§t  e*  gelegentlich  auch  in  ber  „Ceffentlichen 
SReinung"  bruefen.  2*  fagen  e*  bie  Xanten  unb 
bie  Cnfel  aller  Crten,  unb  |dwn  baran  fann  man 
leben,  bap  e*  Cuatfd)  ift,  b6flicher  au*gebrucft. 
penporren  unb  oberftäcblid).  Sie  fhtb  jroar  feine 
Theologen,  aber  fie  baben  ja  ben  berühmten 
3Renfd>enperftanb,  unb  ba  friegt  man  ba*  befmrntlicb 
ade*  gleich  roeg,  worauf  e*  in  ber  $J?i||enfdtafr. 
Steligipn  unb  Aunft  anfommt.  Xber,  bai  r* 
ihnen  noch  beglaubigt  roirb,  be*  fmb  fie  banf* 
bar  unb  barauf  ftol}.  Xucb.  Kai  ^atti  mar1*,  al*  er 
„bte*  Veben  be*  f»eilanb*  naeh  beutfdKn  Jtrfdiungen 
bargeftellt ;  bie  ©runblage  beutfeher  ©ietergebirrt". 
(Sie  ©runblage  ber  Söiebergeburt  ift  auch  fHltfltf<*> 
febr  anmutig.)  Jv.t  mich  furchten?  Aurcbt  ift 
nicht.  „3R6geu  bie  Kirchen  ft<h  furchten.  ^>cb 
weif;,  bap  mein  £>eilanb  unb  mrin  gpangelium 
wahrhaftiger  ift  al*  ba*  ber  Äirchenlebren." 

So  viel  pom  neuen  ©lauben.  Unb  jeßt  \ur 
neuen  üRoral.  ^TJton  ber  Äunft  al*  bem  unwefent» 
lichften  )ule$t. 

Xuch  in  allen  anbem  fragen  ift  ^reirffen  burch 
unb  burch  mpberu.  X>ei!  wie  iiebt  e*  pprroart*. 
Sie  Jbeen  be*  herein*  für  >Wutterfchu|  bat  er 
fd)on  tief  in  bie  Seele  aufgenommen,  (fr  prebigt 
nicht  nur  pon  ber  fteet  be*  ©lauben*,  fontern 
auch  ppii  bem  gropen  dcotftanb  bet  bürgert emter, 
weil  fie  unter  ber  bürgerlichen  Sitte  leiben,  biefer 
grepen  SDierberin,  biefer  iugenbfeinbliehen  alten 
5ante.  Xuch  bier  ftebe  ich  nicht  auf  Seiten  ber 
Drtboborie  unb  ftenpention  ter  3Woral  unb  brauche 
auch  bie*  nicht  erft  }ii  betonen.  Xber  man  febe 
fieb  biefen  nJotftanb  einmal  bet  Arenffen  an.  Unter 
ben  Araueu  im  Vornan  nimmt  Xnna  *oje,  bte 
\?ebrcr*tocbter,  ben  breiteften  ?Kaum  ein  unb  bat 
unjroeifelbaft  bie  größten  Snmpatbien  ihre* 
Simter*.  Qkinabe  wäre  fie  fogar  bie  Schwägerin 
te*  3leligipn*ftifter*  geworben.  'Xber  ba*  ift  au* 
fo  ein  3?otftanb:  wenn  bie  fleinen  iDiibcben  fid» 
nach  bem  f»eräallerliebften  lehnen  unC  er  fidi,  ftatt 
mit  ibnen,  in  feinem  biefen  Sö*fopf  mit  ^Religion*» 
gefdiichte  befdiäftigt,  unt  ftatt  ibnen  ma*  t'tebe* 
anjutun,  einen  neuen  ©lauben  lüftet.  Sech  bie* 
finge  Sinb,  bie  ßeinfe  3?oie,  weip  fid)  ju  helfen. 
;"»ia,  wenn  nicht  Äai  3an*,  bann  ift  bed>  ber 
tebrer  Q3olguarbfen  auch  noch  ba,  ber  ju  ibrer 
fOcutter  jiebt,  unb  bem  fie  halb  auf  ben  Km'een 
berumriirfcht,  wenn  fie  in  feiner  Sßube  ift  unb  ftdi 
Hilter  mit  ihm  betraditet.  So  ging  fie  „barmlo*  unb 
natürlich  mit  ihm  um"  unt  „tat  ihre  Seele  auf" 
unb  fachte  fich:  „bie  ift  auch  etwa*  wert".  Sie 
perftanb  alle*,  wa*  er  ihr  erzählte,  unb  fanb:  ihr 
„V'cben  fei  nun  faft  reich  unb  bunt  geworben". 
„(£*  ift  ;u  lieb,  mit  tbm  nmjugeben.  fftur  ein* 
perftant  fie  nicht,  tap  er  fie  nicht  ruifen  wollte 
Xber  er  irt  noch  ein  btpcben  tumm,  unt  fie  werten 
beite  fchlieplich  rollfommen  gltiefltch.  ^uf  Äai 
3oa(  fönntc  fie  wirfltch  nicht  warten.  Ser  fflcU 
flaut  wäre  fpnft  ;u  grep  geworben.  Xber  lieb 
harte  fie  ihn,  unt  e*  tat  ihr  furchtbar  leib,  bap 
er  litt  unb  ftarb,  tenn  fie  war  ein  gute*  fERäbcben. 
ifRan  fann  fogar  lagen:  etel.  Senn  erften*  bat 
fie  toch  Hai  yetnt  geliebt  unt  war  feine  £>erien*« 
vertraute,  unt  ;weiten*  bat  er  tbr  tie  Jhanbfcbrift 


Digitized  by  Google 


fiee  ©erg,  ÄtOigenl« 


bmterlaffen,  unb  dritten*  fagt  ihr  einmal  Cic  fletne 
Dete  ©reee:  „Du  gebft  wie  SRutb,  al*  fie  morgen* 
jum  Xebrenlefen  ging,"  wofür  fie  einen  Jtuf? 
befommt. 

Xber  bte  eigentliche  $tibin  ift  bod)  ihre  große 
Smwefter  Xnna  mit  bem  berühmten  ©oje» 
Gbarafter:  fiel},  ftarf,  fpröbe,  namentlich  gegen 
$c  Cntje*  fiau,  be*  ^ofenmeifler*  Sobn,  benn  er 
battc  roiibe  Sitten  unb  bat  fdwn  al*  Äinb  einem 
Xal  ben  Kopf  abgebiffen.  ®r  rft  ein  febr  prafttTttier 
unb  gebiegener  iJbaraftrr,  ein  „gewaltiger"  SJfamt 
(biefe  nareen  Uebertreibungen,  wie  bie  Vorliebe, 
fieute  nad)  ihrem  (Sbarafter  ober  ©ewerbe,  ber 
©teuermann,  Äornbanbler  uf».,  ftatt  mit  bem 
Warnen  ju  nennen,  ift  bemerifcher  (Spif  nach* 
empfunden,  wirft  aber  gar  nid)t  nai»,  benn  wir  feben 
ben  JWenfcben  nid>t  jugleicb  mit  feinem  @ewerbe  ober 
(Sbarafter),  Kur),  Xnna  jiebt  fich  von  ibm  jurürf 
wie  eine  gefrdnfte  Königin,  unb  er  feinerfeit*  benft 
nid)t  an*  (freien,  bi*  er  etwa»  vor  fid)  gebracht 
bat.  Unb  fo  entflebt  benn  bei  ibr  ber  große  Wot» 
ftanb.  Sie  fonnte  nicht  begreifen,  baß  gerabe  fie 
ohne  fiiebe  durch*  fieben  geben  feilte.  Xber  ba 
fam  ber  neunte  September,  e*  war  ein  febr  fthwiilcr 
September,  ©ie  tanjte  gerabe  mit  einem  Äinb« 
auf  bem  9tafen,  „ba  fam  er  plö$lich  auf  fie  ju". 
®er?  Wid>t  etwa  *JNe  Cntje*  fiau.  Diefer  @r, 
ber  'Dater  jene!,  Äinbe*,  mit  bem  fie  tanjte,  ift  eine 
gan)  neue  (Jrfchrinung,  bie  mit  einemmal  auftaucht. 

weiß  nicht,  wober  er  fommt,  er  irt  ba  al* 
jener  <£r,  ber  immer  ba  ift,  wenn  ber  Worftanb 
am  graten  ift.  Da  er  eine  franfe  ftrau  bat  unb 
fid)  deebalb  aud)  im  Wotftanb  beftnbet,  gebt  er 
gleich  auf»  ©aiqe:  „ffietjjt  bu,  baß  ich  ourd)  bein 
Äleid  befne  füfcrti  «lieber  febe?"  ©ie  babe  ihn 
boch  immer  fchon  lieb  gebabt,  wa*  für  ben  fiefer 
eine  nicht  geringere  Ucberrafcbung  ift  ju  bfrrn,  al* 
für  bie  alfo  Xngerebete.  „3<h  babe  e*  nicht  ge- 
wußt," antwortet  fie  benn  auch,  ©ort  nicht. 
Xber  er  warb  nicht,  er  redete  nur  » on  feiner  greube 
unb  führte  fie  in*  fttfle  fiau*  unb  legte  ben  Xrm 
um  fte.  „Du,"  fagte  fie  ba  „in  ibrer  großen  Wot", 
,,fag'  e*  mir!  .  .  .  3<h  .  .  .  id)  farni  nicht  anber*," 
und  ©Ott  bat  auch  ibr  geholfen.  Unb  fieben 
ffiochen  bauerte  bie  .fcerrlichfeit,  „fieben  beilige, 
nein:  unbeilige,  nein:  beilige  Soeben. "  ^iijwtfchrn 
ift  <fle  Cntje*  fo  weit,  baß  er  betraten  fann. 
Endlich!  SRerfen  wirb  er  ja  nicht*,  ©ie  benft 
vielmehr:  id)  will  mich  wafchen.  ©ie  gießt  brei 
(Jimer  3Baffer  in  die  niebrige  £o(|butte,  legt  alle 
Äletber  ab,  wäfcht  fid)  unb  hält  ^miefprad>e  mit 
ihren  eigenen  ©liebern.  „*Ba*  ift  mit  meinen 
©chultem  geworben  unb  au«  meiner  Seele?  ©irt 
©teuermann  fiau  feinen  Xrm  um  euch  legen  .  .  . 
ber  große  fehreefliche  3unge¥"  Unb  ju  ibren  Xrmeu : 
„SWt  wem  wollt  ibr  am  liebften  fpiclen:  mit 
ffiafferweuen  ober  mit  $e  Cntje»  fiau?  .  .  . 
mit  «pe  Cntje»  Sau  .  .  .  ficher."  3ultl}t  fommen 
bie  Jüpe  an  bie  iNeibe:  „XI»  id)  Äinb  war,  lieft 
ibr  weit  in»  ®att  binait«  .  .  .  Damal*  lieft  ibr 
weg  »on  '}>e  Cntje».  3e£t  lauft  ibr  wieber  bin 
tu  ibm.  3br  armen  Käufer,  mujjt  tun,  wa»  im 
will.  Sie  lachte  leifc  ...  ibr  follt  e*  nicht 
weiter  er)äblen  ...  ich  laufe  gern  |u  *je  Cntje»  .  .  . 
id)  .  .  .  id)  glaube,  im  bin  ein  uberglürflieber 
SKtnfch." 


(5*  ift  jum  Quietfchen  fd)6n,  aber  auch  ba» 
ift  bomerifche  ?Raioetat.  'XI»  fie  noch  im  großen 
diotftanb  war,  legte  fie  fid)  in  fuger  93errtnrrung 
in  bie  Änie.  „Änarf»,"  fagte  ba»  »nie.  Unb  bat 
ift  Lautmalerei,  ©o  ficht  alfo  bie  Unna  SBoie 
au»  mit  bem  berühmten  SBoje^ßbarafter,  »on  ber 
^n'agt  wirb:  „Qfana  SBoje  ift  rubig:  Königin,  aber 
fatt",  unb  babei  fehlt  nur  noch,  ba§  fte  fid)  mit 
ihrem  eigenen  ©d)ofi  unterhalt. 

Dicfe  finbifd)  »erlogene  Srotif  ftammt  ttreft 
»om  feiigen  ^erm  (Slauren  ber,  fte  bat  unfere 
^amilifnlitrratur  )U  aDen  3n^n  oerfeud)t.  ®e» 
funbe  ©innlichfctt  ift  shoking.  (Boethe,  UDaltber 
unb  ©ettfrieb  —  unmöglich.  <|5er»erfttiten  finb 
gemein,  gleichgültig,  ob  fie  tragifd),  fomifch,  fatirifd) 
ober  wtffenfchaftltch  bebanbelt  werben.  Xber  biefe 
fnaben hafte  ©pielerei  mit  ber  (frotif,  biefe  lüfterne 
9}eu gier  mit  bem  iDJantdchen  ber  ffioblaiillänbi^^ 
feit,  Sugenb  unb  Srnbenj,  bie  war  in  unfrrer 
guten  ©efeOfcfaaft  immer  erlaubt.  3<h  weiß  nicht, 
wa«  Sante  Raichen  baju  fagt.  Xber  wenn  fie 
etwa*  babei  ftnben  foQte,  bann  ift  H  nicht  ba#» 
felbr,  ali  wenn  ich  etwa*  babei  finbe.  Dem 
Dichter  ift  fein  (Bebtet  oerfchloffen,  nur  f6rmen 
mu%  er  wa*,  unb  3»ut  mu§  er  haben,  wenn  er 
fid)  an  Dergleichen  heranwagt.  (£*  ift  genau  wie 
mit  ber  <£»ange(ienfrtrif.  ©onft  ift  mir  ber  ganj 
barmlo*  fonventioneDe  $oet  lieber.  <Sr  richtet 
wenigften*  feine  Verwirrung  an.  Jür  Leute,  wie 
grenffen,  ift  e*  gut,  wenn  fie  niemal*  bie  SDforal« 
unb  @eifte*grenjen  ber  un»ergeffenen  SSarlitt  »er» 
laffen.  ©onft  werben  fie  gleich  frfeol.  Da* 
unterfcheibet  fte  »on  (Soetbe  wie  »on  3°'°-  Wicht 
ba*  ffiai,  fonbern  ba*  ffiie  gibt  ben  Xu*fd)lag 
über  bie  ©innlidjfeit  be*  Dichter*,  wie  über  feine 
SBeltanfchauung. 

ginft  malte  man  nach  Schiller  bie  Solluft 
unb  ben  Teufel  baju.  £>eut  aber  ftettt  man  einen 
(Sngel  neben  ba*  ©emeine.  „Xu*  (Erbarmen 
matte  id)  bie*,"  fmgt  Rrenffen  jur  ^^'aum*. 
au*gabe.  Denn  eine  faule  Xu*rebe  mug  ber 
SD?enfd)  bod)  haben. 

So  fanb  benn  Xnna  SBoje  ibr  äidigenlei,  unb 
nach  einem  £i(ltgenlei,  b.  b.  beiligem  Canb,  fud)t 
jeber  in  biefem  Woman,  ber  gar  irid)t*  geringere* 
will,  al*  ben  Cefer  fähig  machen,  „ju  ftellen 
(ein)  fieben  auf  ©runb,  ber  beilig  unb  ewig".  <S* 
gibt  alfo  eine  9toman»3bee,  bie  offenbar  unter  bem 
(ftnrlup  »on  SRaabe*  „^»ungerpaftor"  entftanben 
ift.  Wur  baf}  bei  Staabe  ber  finnliche  fninger 
jum  ffieltbunger  nad)  ©rot  unb  fiiebe  unb  €r» 
fenntnt*,  nach  ffiiffen  unb  ©Ott  unb  ©eift  unb 
Schönheit,  nad)  aQem  .&oben  unb  ©ro§en  unb 
Siefen  erhöbt  wirb,  ©ei  grenffen  hingegen  liegen 
bie  einzelnen  SRotioe  nebeneinanber  unb  werben 
nur  iufammengebalten  burch  ba*  iiifdOige  3U' 
fammenfein  ber  einjclnen  ^Jerfonen.  Der  eine  ftebt 
in  bem  beimatlidjen  ©oben  felbft  ba*  iufuiift*. 
»erbeißenbe  ?anb,  au*  bem  ein  ^Hdigenlei  werben 
foO.  Der  anbere  ftürmt  binau*  unb  wiQ  branpen 
fein  Königreich  fuchen,  bie  ffleiber  jtnben  e*  in 
fiiebe  ober  (Sbe,  unb  Äai  3an*  meint,  e#  fei  noch 
gar  nidjt  ba,  fonbern  liege  trgenbwo  in  ber 
3ufunft.  ffr  bat  e#  nur  einmal  im  3ra«m  ge= 
feben,  unb  bann  dichtete  er  bie  ifoangelien  um. 
Xnbere    wieber    fuchen    e*  in  ganj  äußerlichen 


ttc  ^crg,  £iUigeniet 


Outern  unb  glaube»,  au*  ihrem  Jfttimatert  reime 
»eblftanb  unb  -Wacht  ausgeben.  I>«e  bie*  eine 
eenügltcbe  3lf>man<,>tre  irt,  feQ  ununiirunten  ein« 
geräumt  werben,  wenn  Tic  auch  ntxb  ottl  rerjüg« 
lieber  wäre  für  eine  bumerirtifebe,  al*  für  eine 
rragifdbe  ober  gar  fnirimeirtaltfcbe  «Bebanblung.  Iber 
tur  i.'urj>tupruii^  einer  iricren  ,uCf  lerir  ^rrnnen, 
(er  fteb  ftet*  in  (finjelbetten  eerliert,  bie  fünrt« 
Irnfcbe  Sraft  wie  rie  2iefe  lex  Skltanivbauuna 
„XnUia.enlei"  ift  überhaupt  rein  9teman,  fontern 
ein  Sammetfuruim  von  allerlei  @efdnd>trn  unb 
v.,*r(<rtt(ria>vn,  /vwurnt  nur  tjtttiaum,  am  auft- 
ircntaOen  ein  religiefer  3teman,  rielmebr  eine 
•iierbcbiiuaa,  bei  reugiefen  @efübl*,  weber  eine 
Urrriefung,  noch  riet  voriger  eine  Befreiung  te* 
($etrte*.  Seine  einige  Jigur  liebt  onf  betten 
J^üpen,  e*  fehlt  bie  tVutäAfeit  ber  4*iiien.  Sein 
3Vcrir  irt  Aar  unb  rernünfttg  turthgeführt,  bie 
jjjäben  ter  £>antuing  entfallen  rem  (Jrjäbler  Kben 
■.Xugrnblicf.  i^f  (Bait|e  eine  frubfinmge  Dtebel« 
tanbfebaft,  in  ber  man  nur  bin  unb  irieber  ein 
ttebteben  rcTfcbwimmen  nebt.  SNe  ISlettanterei 
ber  ^arrtrflung  unb  (fr}*btuitg  irt  fe  grep,  tap, 
ie  werter  man  lieft,  bie  Oeftalten  um  fe  unflarer 
unb  rrrühtremmener  werten,  genau  »ie  im  „Jern 
UM".  »f3alc  mup  man  »uriicffd)laa,en ,  um  »u 
wiffen,  ren  wem  bie  Kete  iil.  ^e  mebr  man  ge« 
lefen  bat,  am  fe  weniger  weip  man,  ma*  man  qt< 
Wien  bat.  Unb  ba*  &an{e  rergetragen  in  lenem 
unleiblicben  Ihrttgrrtcn,  ber  felbrt  bübfebe  ober 
becb  barmlefr  Seile  unb  .Teilchen  ungeniet}bar 
ma<bt  turd)  bie  £t*barmenie,  bie  jwtftben  ^nbalt 
unb  «ertrag  entlieht  2>a#  »Such  fermte  fehen 
te*balb  |u  feinem  heberen  Craani*nm*  werben, 
weil  fein  Stüter  lebe*  Jrtlcbrn  rmjeüi  urrterftreiebt, 
unb  alle*,  funiilerilm  grtrmhen,  in  fmnlrfem 
(Jboo4  nebeneinanber  liegt.  ArentTen  bfrt  gerate 
ba  auf,  wc  bie  rigenttwbe  Arbeit  be*  Sümller* 
anfangt,  ber  r)i*t  lint  Crbnung,  3tbvtbmu«  unb 
Cjmbeit  in  feine  Söelt  bringt. 

Xm  ebeften  fann  man  f«b  nrxh  über  tbn 
taufdVn,  wenn  man  nicht  über  bie  erften  «reiten 
btiMutfcmmt.  £*a  lapt  iida  ned»  allerlei  erwarten. 
€i  war  ein  ganj  artiger  (Einfall,  wie  J^remTtii 
alle,  bie  fpöter  eine  dtrfle  frielen  feilen,  erft  mal 
in  bie  ®elt  bef(*rbern  lifjt.  <|in  paar  Stnber« 
Üenen  fmb  ganj  trc-Dig  unt  gut  erlaufebt.  ^er 
errte,  ber  jutage  femmt,  ifl  gewiffermapen  ber 
(Gegenpol  vi  Sat  ^an*  unb  verbellt  fii>  >u  btefen, 
wie  in  Saabe#  „£>ungerpaf)er"  2Refe#  ^rruben- 
irein  jum  Felben  4>an*  Unwirrf*.  i>rr  3Stfe* 
Jxreutenrtetn  beift  bier  Jiarf  ^ufnifchcn,  wa#  auch 
riel  berubigenber  flingt.  ijr  irt  unebelicb  geberen, 
unb  in  feiner  ^anulie  trt  ef  rerbeten,  na*  bem 
5Jater  ju  fragen.  3eine  ©repmutter  iti  auf  einen 
Scetmann  auf.  aber  e*  faim  aud>  ein  Areubenrtein 
gnrefen  fein.  SJabrrnc  feine  äSutter  in  Äinbe*« 
neten  wimmert  unb  elenb  uigrunbe  gebt,  rrjablt 
bie  t5>rfpmama  ber  rvbeamme  tbre  ^amilten> 
gefd>icbtr.  ^»br  Urgreprater,  ber  einzige  i'ater, 
peti  bem  btc  bufenfcbc-nfAen  5?eiber  überbaupt 
wi»en,  war  «bürgermetuVr  in  JöiQtgenlei  unb  wellte 
br-tb  binauf  mtt  feinen  Jcxbtem.  3"  tfm  fjm 
etnrt  be#  Äenig*  5cbn  tu  9?efu(b,  unb  ber  wwb 
ter  Jtbnberr  be*  etniiaen  fsilunfen  im  Bernau. 

feil  un«  btrfe  •,^erge^cb^a^tc;•  S?äre  ber  'Per- 


faffer  ein  5eji,  fe  würbe  man  ibren  jteed  fefert 
enr)eben:  aba,  al|c  Cte  durften  finb  rt,  ren  tenen 
ba«  Urbel  in  bie  Seit  femmt.  Cber  bat  riefe 
"Scrgefdiürite  ben  ^tt«ll,  bie  ©repmurter  aU 
3chwoCerin  unb  rbantafhfcbe  Slenemmifrin  pi 
fdnlbem*  Tann  ifl  fie  minbefien«,  wenn  nidrt 
überftüffig,  fc  besb  ungef<bi<ft  angebracht,  benn 
man  fann  anfangt  nnmeglich  wiffen,  wo*  an  biefer 
(^nebimte  wabr  r-ter  falfaS  iil.  SfU  um  cer 
iNchter  einen  1'ügner  fchitbern,  bann  minien  irrr 
wiffen,  bap  wir  e*  mit  einem  Lügner  yu  tun  haben, 
nc<b  ehe  wir  bie  erfle  fuge  ertabren,  unb  bie 
Vügen  muffen  auch  fenft  al#  fMche  fenntlich  fein. 
r\ip  trrnien  ^urgertfAter  ^u  H^iinmi  madyn. 
iil  becb  nicht  etwa«  fe  ^ bantjihffbrt,  bap  man 
gleich  fiebt,  bier  fchwaet  eine  tRärrin.  C^er 
enblicb,  bat  «Ich  ÄreniTm,  nsx*  ta*  wabffcbeinlithflr 
tll,  überhaupt  nwbt*  tabei  gebacht  unb  riefe  ©e< 
fehiebte  eingerlicFt  wie  buntert  anbere  auch,  gleich* 
gültig  eb  fie  in  ben  3ufAmn,c,,^ß9  paffen  eter 
nicht,  bann  ifl  ür  immerbin  ein  bübfebe*  ^rebeben 
feiner  Sempefitien  unb  ^arfteuung^funft 

tVr  w3ern  Ubl"  harte  wenigileu«  nech  einen 
ernbeitiiehen  .£>elben  unb  fp  becb  eine  fiebere  ftnie 
ber  ftrmrriitipn.  (Si  ül  ja  richtig,  bier  ticat  md>t 
bie  Sugenb  be#  beutfehen  dteman«.  ©eetbe  \cibi\ 
bat  ba«  fchlecbte  «Beifpiel  gegeben,  nur  bap  e»  bei 
ihm  einen  (Brunb  in  menfeblicher  ®repe  hatte, 
l^eetbe  bat  eine  fe  riefe  unb  grünbliche  £nt> 
wirftung  gehabt,  bap  er  immer  wiecer  neu  ge» 
beren  würbe  unb  lung  warb  wie  ein  Sine,  unb 
alfe  immer  wieber  mit  ber  Sunfl  ren  Perne  an» 

uberwinben  batte,  aber  barm  auch  mit  ihm  fertig 
würbe.  Z^aber  feine  (^leichgülfigreiT  gegen  bie 
hebere  Sempeftrien  in  dlemon  unb  ^rama.  'Xber 
ahgefeben  baren,  bap  rßergleichr  hier  wenia 
'Tcninifll,  ir  lirlrirlf  MCtUfPlufiiri  iflf  /Ttrliiieil 
iPurLfii  rippvi  rti  nur  urrrcuiij.  t  mau  cmH 
uemmen.  3Sit  JRaabe  fann  man  ibn  auch  tn 
bem  nicht  rergleichen,  werin  reffen  Schwache  liegt, 
(^raen  £>illigenlei  femmt  felbfl  „©ff  Sraffr"  nech 
beträchtlich  in  *ragr,  benn  er  iil  einfacber,  ehr» 
licher  unb  beffer  eriählt,  unb  „©ctj  Sraffr"  würfe 
nicht  einmal  ren  ber  ernflbaften  Sritif  emrt  ge» 
ncnnnen. 

Mal  biefer  fürchterlich  gegualte  etil!  —  „Unb 
e»  fam  ein  »ircbwalbenpaar,"  ba*  fliegt  ter  ^einfe, 
irabrenb  ihr  Sai  3^"'  Pen  fernem  Ifiete  beutidvr 
Siebergeburt  rr,äblt,  immer  rieht  ume  Snie  herum. 
3Da<i  irt  fe  feine  'Ärt  ren  «embelif .  r^efe*  ??ibln'chc 
„unb  e*  fam",  „ba  gefchab  ei",  irt  ale  (£r;äblungf» 
ton  bier  überbaurt  beliebt;  aber  e*  femmt  eter 
.jiiJMiP;  utii!  »Hn^crrmir  lncpif  von  <Hian.(.  iinc 
fa#  nl.  wa*  ba*  >l5uch  fe  furchtbar  ermübenb, 
geratcui  abfpannenb  macht,  befenberr  wenn  ganj 
reale,  alltägliche  *i*erfemmniffe  im  j?ibelren  eber 
mit  gefebraubtrr  <pathetif  an  ben  äRarni  gebracht 
werten,  Q5.  wenn  Jrrenfen  rrjäbloi  will,  wie 
Sjarf  rHifenfchen  ferne  t'anr4lcute  über*  Cbr 
bauen  fennte.  «fr  ging  immer  fe  ehrbar,  fclib, 
nacbtenflicb  unb  bartle*  tahin.  vfintl  hatte  er 
ganj  gerate  »Peine  gehabt,  |ept  waren  fte  etwa* 
gebogen  (alfe  feheint  fein  "Pater  becb  Jtreubeniletn 
gebeipen  m  haben).  (Bebegene  Steine  geben  tetn 
Wann  etwa*  3*cbenrtinttgc*  unt  ^elibe*,  wetnt 


Digitized  by  doogle 


771  ?ee  »Berg,  Jftlligeitlei 

  -  _ 


aber  ^rrnffen,  ber  Schelm.  „28er  feil  Sjarf 
Sufenfcbin  mißtrauen?  Daniel  <J>eter*?"  Sen 
formte  er  leicht  befcbma$en.  „28er  fofl  $jarf 
Sufenfd)6n  mißtrauen?  Sie  .fcanbwerfer?"  £r 
gab  ifcnen  fiel  'Xrbeit.  „28er  feil  Sjarf  Sufen» 
f<ben  mißtrauen t  Sie  28eblbabenben?"  'Xber 
mit  Denen  faß  er  im  felben  Somflub.  28rnn  ba* 
IRaabe  macht,  fe  bat  e*  in  felcben  ^dflen  bunten- 
ftifeben  Stil,  frier  oerfchleppt  e*  bie  $anblung 
nur  npcb  mebr.  (£*  ift,  al*  ob  Jrenffen,  um  in 
ber  (Srjdblung  oerwdrt*  ju  fommen,  fid>  jebe*mal 
erft  einen  ERncf  geben  müpte.  rtcr  aber,  er  macht 
ü'  fid>  gait)  beguem.  „So  verging  mteber  ein 
3abr",  „fe  oerging  ber  hinter."  3n  Ötefer  'Ärt  - 
wirb  Spifebe  an  gpifebe  gereibt.  (Jinmal  erjäblt 
irgenb  ein  trottet  fetner  SDiutter,  e*  rodre  ibm  wa* 
auf  ben  Schabet  gefallen,  „er  ift  ganj  eingebrüeft". 
„Stinb,  fagte  fie  unb  ftreicbelte  fein  Jßaar,  bann 
muffen  wir  eine  ©efehiebe  binetnftepfen,  baß  er 
wieter  weit  unb  hoch  wirb."  ©enau  fo  macht  e* 
fVenffen,  inbem  er  bie  jerbeulten  Scbdbel  feiner 
?efer  mit  ©efdncbteu  au*ftopft.  (fr  ironifiert  fich 
felbft  noch  an  anbrer  Stelle,  wo  er  oon  ben  3Rau*» 
gefchichten  im  Somflub  berichtet,  wie  feine  ©e« 
fchichte  bier  ju  <5nbe  erjdblt  mirb,  weil,  ebe  noch 
ber  erfte  feine  90?au*  in  Sicherheit  gebracht  bat, 
fchon  bie  anbere  auf  bie  SJübne  fprang  unb  ber 
rorigen  ben  Schwan}  abbifj. 

28ürbe  fich  Jfrenffen  bamit  begnügen,  ber» 
gleichen  Reine  Schnurren  oerjutragen,  wa*  ibm 
noch  «m  heften  anftebt,  unb  feine  einjelnen  ©e» 
fchidjten,  bie  boch  nie  jufammenpaffen  unb  fich  nur 
gegenfeitig  im  iBege  fteben,  bann  fenntc  er  ein 
gani  leiblicher  (Jrjdbler  fein,  (fr  ift  nicht  obne 
J&umor  unb  Schelmerei,  unb  manche*  mürbe  gar 
nicht  übel  fein,  roenn  e*  anfprucb*le*  für  fich  felbft 
baftdnbe  unb  nicht  an  Stellen,  »o  e*  nur  ben 
3ufammenbang  oermirrt  unb  (frmartungen  mreft, 
bie  e*  nicht  erfüllen  fann.  (Jr  bat  Sinn  für  ba* 
3br<flifcbe  unb  Ciebe  für  allerlei  flet'ne*  Ceben; 
manchmal  finbet  er  ein  bübfehe*  SBilb,  unb  r*  webt 
fogar  etwa*  wie  50?eerc*lnft  burch  einige  Jtapitel. 
>  (Sinjelbeiten  weiß  er  auch  ganj  gut  )ii  beobachten. 
Unb  l'eute,  bie  feine  nichtige  Atolle  im  Vornan 
fpielen,  finb  juwetlen  burch  fleine  3ua-f  l,;nt  Reifer 
oeranfchaulicht  al*  bie  Felben  mit  ibrem  Wirrwarr 
oon  fleinen  (frlebniffen  unb  ©ebanfen.  3.  Xnna* 
Wutter,  bie,  fett  fie  2Bitwr  geworben  ift,  immer 
an  ber  Stricfmafchine  gefeffen  bat,  unb  fpdter,  al* 
ibr  Sobn  mit  gutem  frmerb  beimfebrt  unb  bie 
JRafcbhte  auf  ben  ©obejt  fchleppt,  finben  wir  fie 
boch  heimlich  wieber  an  ber  iWafcbine  fi$en, 
nicht  um  ju  ftriefen,  fonbem  weil  fie  gar  nicht 
mebr  anber*  benfen  fann,  al*  wenn  fie  an 
ber  üXafchinc  ftfct.  Solche  fleinen  3üge  jeigen, 
bap  ber  dichter  Rügen  unb  .&erj  fitr  Vanb  unb 
Seute  bat.  (fr  mürbe  auch  au*  feinem  he» 
febeibenen  5alent  etwa*  haben  machen  fonnen, 
wenn  er  in  feinen  ©rrnien  geblieben  wdre  unb  fich 
nicht  fo  furchtbar  aufbaiifcbtr  unb  michtig  machte. 
3um  ?Religien*ftifter  unb  (fpifer  reicht'*  wirflicb 
nicht.  Sein  eigene*  ©ut  beftellen,  auch  wenn  e* 
noch  fo  Hein  ift,  ba*  nenne  ich  J&eimatfunft.  Da 
bat  fie  allein  noch  Sinn.  3ft  einer  Bitt  einem 
Stücfchen  Canb  oerwaebfen,  fiept  er  nicht*  weiter, 
fennt  er  nicht*  weiter,  fann  er  nicht*  al*  bie* 


772 


Stücfchen  2Belt  barftrHen,  gut,  er  ift  und  will« 
fommen.  Ser  SJJaler,  ber  nicht*  al*  ein  Stücfchen 
JDetbelanb  malen  fann,  aber  e*  gut  malen  fann, 
ift  mißlicher  al*  einer,  ber  nicht*  fann  unb  ©ort 
unb  28clt  unb  Teufel  malt.  fllur  barf  man  ibn 
nicht  oermechfeln  mit  einem,  ber  ein  größere*  Stücf 
-L-cit  gefeben  bat  unb  gr6f?ere  Singe  fennt  unb 
barjuilrUen  meip.  tffur  taft  er  mir  nicht  oorlügeu 
foll,  fein  Stücfchen  ^eibelaub,  ba*  eben  rodre  bie 
^Belt.  9!0enn  fie  e*  ift  (benn  auch  fi"  Stticfdien 
.Reibelaut  fann  eine  'JDelt  fein),  unb  er  roiQ  mir 
bie*  -,n.icn,  bann  muft  er  fchon  oiel  mebr  fonnen 
al*  bie*  Stücfchen  £eibelanb  malen.  Unb  ^renffen 
fann  ba*  noch  febr  unooUfommen.  2J?an  braucht 
ibn  nur  mit  feinen  SJorbilbem  ju  oerglet'chen; 
TRaabe*  „^ungerpaftor"  unb  Subermann*  „^rau 
Sorge",  um  }u  feben,  mie  roenig  er  fann.  Unb 
^Beltbichter  ftnb  auch  tiefe  betben  nicht,  felbft  9laabe 
nicht  bei  aller  #erjen*tiefe  unb  Sprachgewalt.  Saju 
bat  auch  er  }u  lange  in  alten  Sinfeln  unb  ©äffen 
oertrdumt  unb  bei  altem  ©erümpel  oerweilt,  unb 
nur  ein  riefe*  3taufchen  oerrdt,  baf;  er  oon  oen 
Singen  ba  braupen  wrif?.  Ser  Seltbichter,  wo 
immer  er  weilt,  ftebt  ba,  wo  bie  entfebeibenben 
Schlachten  be*  ©eifte*  unb  ber  Seele  gefchlagen 
werben.  „friHigenlei"  bem  betitfehen  SBolfe  al* 
©roptat  be*  ©eifte*  aufjureben,  baju  gebort  wirfli* 
fchon  wa*.  28a*?  fage  ich  nicht.  Äunftoerftanb 
fann  mau'*  nicht  nennen. 

2ßa*  au*  iRaabe  geworben  wäre,  wenn  er  im 
rechten  "Äugenblicf  burch  einen  Srfolg  gehoben 
wäre,  ba*  ift  beute  fthwer  |u  fagen.  Ser  „junger* 
paftor"  bat  in  brei  Sufenb  fahren  jebn  Auflagen 
erlebt,  „Ttbu  3elfan"  in  jwet  Supenb  nur  brei, 
unb  ber  „Schübberump",  iRaabe*  tieffte*  ^ueb, 
bat  ein  oiertel  3*hrbunbert  gebraucht,  um  e*  jur 
jweiten  'Xuflage  ;u  bringen,  unb  ba*  „gewahrt" 
bem  befcheibenen  3utor  noch  „eine  ©enugtuung". 
Hon  „frilligenlei"  ift  nach  etwa  fecb*  Söochen  ba* 
bunbertfte  Saufenb  aufgegeben  worben.  SBenn  ber 
Erfolg  alfo  einiWapftab  wdre,  ift  ber  „Schübberump" 
ben  imanngtaufenbften  Zcii  oon  „4riDigenlei"  wert, 
eine  ?au*  neben  einem  (Slepbanten.  2Bte  viele 
iRaabe*  mfgen  beute  im  Sunfeln  fchmachten,  in 
?Wot  unb  Ifletit  ringen,  wdbrenb  biefe  fonfufe 
'Xrbeit  in  bie  Sterne  erbeben  wirb !  ftür  wie  oiele 
Sidjter  wirb  ber  (frfelg  oon  „J&ifligenlet"  bie 
Urfache  ber  Unterbrücfung,  benn  ba*  beuti'cbe 
Uolf  ift  ja  wieber  mit  Deefie  unb  ©eift  eine  2öeile 
oerforgt.  Hon  bent  einen  ober  anbern  biefer  unter» 
brüeften  ^eeten  wirb  otelletcbt  bie  3"funft  m'1 
Schmach  im  £>erjen  lefen,  wie  wir  beute  oon  Äleift 
unb  ©rabbe  lefen.  Hon  anbere u  wirb  man  nie 
etwa*  erfahren,  weil  fie  felbft  fo  weit  nicht  auf« 
fommen  fonnen,  baf;  man  fpdter  oon  tbnen  bort. 
Arenffen  wirb  bann  oergeffen  fein,  aber  wa*  frommt 
ba«  benen,  bie  babin  finbr 


Digitized  by  Google 


CVt  mann,  Vutwu  4bcma 


"Son  ©corci  Hermann  r^erltn) 

yoj»  *  tu  —  fe  alanbr  t*       f*wtena,  über 
■         ?bema  »u  übreiben,  «ftl  fr  in  Irr  S*rtft- 
^l^v  flellerei  einen  ;u  neuen  5rpu*  tarftrüt, 
für  tat  uit*  ne*  tie  fehlen,  iml 

fr  ferner  rtellei*!  etil  am  beginn  i>T,  unt  weil 
man  entli*  bei  jeter  neuen  vfrf*einung  l>Vfabr 
lauft,  tu  £eb  cter  Jatel  imgrre*t  $u  werten. 
Unt  tiefe  f*wanfente  Ungeredthafeit  te*  Urtetl* 
über  £bema  babe  i*  ;u  febr  auch  bei  mir  erfabren, 
ebe  t*  tiefe  "JCrbeit  unternahm,  um  ta*  m*t  \e$t 
mit  einem  anrtwen  fangen  ju  tun.  -Iber  ireim 
i*  au*  felbil  faum  wei*,  eb  i*  }u  guter  Veft 
für  r-ter  gegen  £bema  bin,  cb  er  mir  fratpatbif* 
eter  antipotbif*  iit,  fr  babe  üb  te*  nie  rerfannt, 
tat;  au*  ibm  eine  neue  3Renf*enarupiv  fpri*t, 
tie  reipeflabeC  genug  itl,  fieh  mit  ibr  au*emanter 
jnfetjen.    Unt  ta*  fei  mir  aeftattet. 

Setefint  unt  5  bau?,  ein  neuer  vfffigoufgut} 
auf  alle  Seinmarfen,  £\irtteben  gonj  Urtiiten* 
fulruT  .  .  .  Xr-rr  Jbcma  rerräfeirtiert  eine  „neue" 
.lämb*  tie,  tie  ta*  Unliterarifdbe  uim 
he  iete*  ©efübl  meitet,  ebne  ter 
bar  in  fein,  unt  tie  na*  £cli' 
fdmütmirfungen  een  breiter  Äräfttgfcit  rtrebt. 
3Sarrif*e*  Bauerntum  mit  feiner  abfpeedwnten 
Srtftf,  feiner  5remi*erbeit  te*  Stete*  unt  fetner 
ganzen  breiten  S*tmpffräftigfett  ...  ter  ewrimu* 
älterer  itutenrtKher  Jahrgänge  mit  tem  let*ten 
£inf*lag  ren  ^unggefeQenfenhmentalität  .  .  .  unt 
tie  tmanaenebmc  Ufberlraoibot  te*  XQenpelt*. 
beruf*  ter  peefteleien  Q?eiTerwiifer,  ter  Jurirten 
tc*  fint  tie  £auptmgretieniien.  pa*  f*nftrtellerif*e, 
frrmale  Jteal  ftnt  tie  Xnnaleni*retber  ter  'Arttifc 
e*  berpt  mrgent*  plauf*en,  überall  urteilen.  IHe 
An  te*  JCumer*  iil  etgentti*  neben  betmatti*er 
3bilammuna  iuntrtf*eT  4&erfunft,  atTefTerat;  unt 
ter  j&m  Staat*anwalt,  ter  in  antttidier  Jängfert 
ti*  über  ibn  ui  entfern  bot,  unt  ter  S*rift» 
tifQrr,  ter  in  rrtafrÜMteuer  3arigfnt  ft*  über  ten 
amtlichen  ivn:;  Staatsanwalt  ui  entfe£en  bat 
un:  tiefe*  aud>  bona  fide  unt  intima  de  corde 
drt)  ich  glaube,  fte  beite  wirrten  aiiFeramtii* 
ft*         rer>üglt*  cerfleben. 

XI*  S*riftirefler,  al*  jtünftler  aber  gebert 
Jbema  >u  ten  ..Spätreifen'*  unt  mebt  ju  ten 
„^äteirinierten''.  £Se  „IJrätarinierten'',  ta*  fint 
tie  befntarin*tbalf*en  eter  r^Jfanunue^DIaturen,  tte 
fe*}ebmäbng  tie  Sett  mit  ppHenteten  Herfen  pen 
angeleinter  jiefe  in  (Jrftounen  fofjen,  unt  tie  alle 
äußeren  SNnge  te*  ?eben*  al*  ifrrte  —  aleicbfam 
im  3riel  unt  nur  mit  ter  iSilftf  tbre*  (JSeitle* 
abfclrieren.  Sie  bred>en  c-ft  früb;nr;j  jufanimen. 
•eil  fw  re-n  rernberefn  ibr  l5*ebäute  mebt  auf  fem 
eigenen  £eben,  fentern  auf  ter  Äunit  anterer  er» 
ruhtet  baben,  cter  fte  rerrunitein  fpater  yir  Un= 
fenntlicbfrit.  Sie  »eiaen  ricOeimt  feltene  unt  rer« 
fchlunaene  ^abnen  ter  Seele  auf,  aber  e*  nl  nie 
ta»,  lpo*  tie  Seit  ficb  ^u  beren  febnt  .  .  .  unt 
fte  geben  nie  tae  Se-rt  für  tat  vfinfadfe.  na*  tem 
fie  bangt,  unt  ebenfcnxntg  ie  eine  Äunrt,  tie  un* 
brennt,  weil  fie  im  Breuer  te*  5aae*  unt  te* 
Vebent  gefchiretpt  unt  aeatübt  trurtc 


r^ie  „Spätreifen"  fint  ibre  'Jtntwcten-  Wan 
bat  nie  etipa*  ren  ibnen  enrartrt;  unfrrb  fint  iie 
tureb  ibre  ^abre  gegangen,  iret*  im  Mampf  mit 
tem  Siebenten,  fcbwerfällig  unt  bart,  ftd»  m 
ihipi?  ppn  cer  rreiien  ivenge  apoerenc,  eoer  irr 
untertiegent.  ^rau*ten  tie  "trateirhnerten  ya 
allen  äut>eren  rangen  nur  tie  JCsilfte  ibre*  (Heute* 
unt  baben  fie,  rbne  Jurüttfeeungen  »n  fennen. 


f<ben  Rsarm  in  ter  Senne  gefenen,  »e  baben 
tte  Spätreifen  ftd>  mit  einem  l'eben  un  Sdutten 
rell  peinigenter  Jurüdfepungen,  tie  fie  nie  cer« 
jenen  ne*  rergetTen  werten,  abnnten  müifen,  ebe 
fie,  tie  ficb  al*  Cutfiter  fublen,  eine*  »"ebenen 
Sage*  au*  einer  Seaftien  berau*  ui  fdvetben  be» 
ginnen  jum  Staunen  aller  Seit  unt  mebt 
jum  mtnteiren  iu  eigener  'ilenpunterung 

Sei*  einen  „Spätreifen"  glaube  i*  m  Sbcniu 
iu  leben  (.^abre  tun  birr  m*t*,  unt  er  brau*t 
tefbalb  ne*  lange  fein  3?himmelgrei*  gewefen  \a 
fein,  al*  er  }u  f*reiben  begann),  er  »upte  weU 
lei*t  gar  m*t,  nMe  er  ta;u  fam,  er,  ter  aennf 
immer  eine  itera*tung  gegen  aüe*  batte,  wa*  U 
ftteratur  nennt,  unt  e#  nie  begnfFen  batte,  wie 
man  feine  £ mptintungen  auf  tem  ^rät'entierteuer 
berumret*en  fenne.     Se  eermiet  er  allen  lieber» 

Ämt  bieb  ft*  an  tie  einfa*en  XNnge,  tie 
unt  ungei*mtnft  tarftedte.  »srein  Pvbiet 
war  ni*t  grep,  aber  e*  war  eigener  Letten,  unt 
er  itant  feil  auf  ibm,  febr  nu*trm,  beieitigent 
gefunt  unt  unangenebm  rernünfhg  in  feiner  über» 
legenen  unt  unfentrmentalif*en  ZVrbbert,  tte  tie 
<i*impffräfrigfeit  te*  kapern  mit  tem  brberen 
irutenttf*en  Staubbeinihl  rerbant.  fa*  Seet 
„azurner"  f*neb  fi*  tabei  .£vimirr" 

äSit  tiefen  äRitteln  trat  Jbema  für  ta*  ein, 
wa*  et  liebte;  unt  er  war  fertig,  al*  er 
ifr  int  een  reenberein  «iratirtfer  unt  ppi 
beretn  £>eimattumller  'Äber  fein  fntif*eT  Henlant 
bewabrte  ibn  tarcr,  irgent  etwa*  in  tem,  wa* 
ibm  genel,  allju  refig  »u  feben,  unt  ebenfe  f*ü*te 
er  ibn  taper,  cur*  Sebeiten  abgefdweeft  }u  werten 
unt  jte  }u  übertreiben  .  .  .  ia  er  fab  wie 
JRarf  Swain  ,  tat;  au*  in  ter  grepten  3tebett 
etwa*  ijrbetternte*  liegen  rennte.  Sbema  til  fr 
ren  3Vgüm  an  mit  feinen  erften  ^auerngeftbi*ten 
ein  feiner  «elf*pfp*elege,  mit  pelle«  pjerfleben 
für  Kenten  unt  Cmpitnten  feiner  3Seni*en,  tte 
nun  einmal  gan}  unt  gar  anter*  fint,  al*  alle 
feine  'JJergänger  fie  targeileflt  baben.  jVnn  tie 
metften  ^auernremanr  unt  S*ilterungen  eerbalten 
ft*  webl  {um  wahren  Sefen  ter  ÖWfdHlterten, 
wie  tie  *eri*te  ter  Selemalbeamten  über  tte 
lerere  ,u  Sefen  unt  Ärt  ter  JDerere  ft*  rer« 
balten  baben  megen 

Jbema  batte  aber  feben  —  beece  er  ya 
febretben  begann  etnen  Herjug  eer  ten 
•Präteftimerten:  er  banc  ta*  wirfli*e  lieben  fennen 
gelernt  unt  e*  m*t  nur  al*  $ürrtenabiug  im 
üafc  gelefen.  Ueberau  war  ibm  ta*  ü?eben  ent* 
gegengefemmen,  unt  e*  batte  m*t  anter*  auf  ibm 
gelatlet,  wie  e*  auf  tetem  tert  unten  laftet,  ren 
ter  S*ule  an,  tie  ibn  mit  feinem  fatbeltf*en 
(frjiebung*feilem  bre*en  wellte  UeberaB  nsir 
tbm  ta*  £eben  entgegengefprungen,  unt  er  war 
trirgent*  Aremter  unter  cremten  aewefen,  m*t 
auf  tem  l'ant  tn  fetner  £ytmat,   unt  m*t  fpäter 


Digitized  by  Google 


775 


©eorg  ÖcvnuiiHi,  Lutmig  Sbc-nia 


7  7« 


al*  Stufcent,  wp  er  m  fcen  ganjru  fleinbürgcrlicbeii 
Stumpffinn  hineinleben  fennte  .  .  .  Unfc  entlieh 
bat  ihn  in  feinem  33eruf  al*  oitrirt,  al*  ^Rechte-« 
rertreter  ta*  Leben  umbrantet,  unfc  er  fpttnte  ta* 
iDJenfcbeiipelf  genug  von  feiner  ;anfifchcu,  uictrigru 
unfc  eigennützigen  Seite  fenneti  lernen;  ebenfp  wie 
fieb  fein  gefunter  Sinn  ein  Urteil  bilfcrn  rennte 
ither  Siecht,  3led>t#prlcqc  unt  :Recbt*prleger.  Jich 
babc  noch  nie  einen  fünften  gefüllten,  fcer  nicht 
ecn  $boma*  iiirifhfcbcn  wahren  entwirft  wäre, 
unt  nicht  fert  tappn  übertrugt  märe,  tap  teuer 
J(lTe!Tor>ftarl(hen»3nvMt«i  unt  jene  Dachtraufe  im 
V'td>te  te*  35.©.53. 
auf  alle  feine 
beilegen  papt  — 
nur  auf  ibn  nicht. 

Sm  einer  ftunrt 
aber,  iric  tcr 
Jbc-ma*,  tie  fc  auf 
fcem  Leben  In 
JÖeimat  berau*gc° 
maebfen  ift,  t'rt  e* 
flar,  fcafj  fic  gegen 
fca*  Streut  macht, 
wa*  fciefe*  Leben 
betrüeft ;  unfc  ft» 
wenfcet  fieb  2bcma 
gegen  fca*  BCT> 
preu§te  Sßeamten« 
tum  feiner  .Oi-tm.it 
unfc     gegen  fca* 

Ufaffenregimenr, 
fca*  ein  gcfunCe* 
i&merntum  fcar* 
niefcerbälr.  3Jlan 
mag  ftcb  munfcern, 
tat;  3br<ma  immer 
ben  dauern  in  fcen 
äRtttelpunft  fleOt, 
aber  man  wirfc  fca* 
perfteben,  wenn 
man  an  Cie  Uöerte 
Licbrwarf*  fcenft, 
ter  München  ein« 
mal  freffenfc  fcic 
„bäurifche  JXefifcen} 
eine*  >£auernftaa= 
te*"  nannte.  De*« 
balb,  wie  matt  ee 
perfud)t  bat,  2bc= 
ma*  fcbriftftcü'erifcbe 
Särigfeit  al*  In; 
fcenjliteratur  in  fcie  imtitt  Dieibe  jti  febieben,  irt  falfcb, 
wie  fciefe  ganje  mpfcerne  ^tertammiing  fcer  Senten}» 
literatur  unrecht  ift.  2öir  ergreifen  ja  rtet*  für 
fttfap  Partei,  fewie  unfer  Scharfen  unfc  ta* 
tut  e*  in  neun  3fbnteln  aller  Ä^llc  von  fcen 
©egenfäpen  lebt,  ©ir  fontten  rtraf;auf,  rtrafcab 
fcurd)  Cie  Stätte  unfercr  Literaturen  geben,  unt 
tpir  iperten  &au*  bei  £>au*,  bier  mit  grellem 
feuerrotem  'Xnftricb,  tert  mit  tariertem  3tpfa  ge« 
tu  riebt,  auf  Seilten  {literatur  treffen.  renn  e* 
liegt  im  TOenfcben,  fca*,  wa*  er  liebt,  mit  attfceren 
'Äugen  iu  feben,  al*  fca«,  ma*  er  nicht  liebt,  unfc 
fcunf)  fcen  Sieg  fceflen,  wa*  er  liebt,  mebr  aber 
tweh  fcurch  fcie  peinigente  Darrtrllung  feiner  SPiefcer» 


Lufcwig  Sbcma 


läge  für  feine  Liebe  cinjutreten.  Schriftrteller  fein, 
beifct  eigentlich  fcheu  Partei  fein. 

Unfc  warum  fr-H  gerate  Ibema  fcaturch 
weniger  werten,  tap  er  ta*  brennente  Leben 
nicht  ppii  feinen  'JGerfen  aufrfcblicpt?  2Darum  will 
man  verlangen,  tafc  er  fca*,  wa*  ibn  al*  'l&olitifer 
bewegt,  wa«  er  ale  AfbU-r  im  <Staat*wefen,  im 
'Hermaltungffpftem,  in  ta  SHeligionfpflege  emprlntet 
wa*  für  ibn  t'ebenefragen  finfc  nicht  in  ten 
fWittelpunft  feiner  (Herta  Itung  rtefle?  t>iefe  Dinge 
finfc  für  ihn  ta»  Leben,  unt  jete  Munit  trt  nidit» 
antere*  al*  Erweiterung  te*  Leben*,     ißjenn  tic 

Spiße  te*  'Xntrca* 
"9^rt  gegen  fca* 
Pfaffentum  gebt,  fe 
fpneht  fca*  gegen 
fca*  'pfaffentum, 
aber  nicht  gegen  fca» 
»Puch  —  fo  wenig 
wie  e*  etwa*  für 
fca*  Safetn  ©orte* 
beweifl,  wenn  man 
fcenjenigen,  fcer  ei 
leugnet,  auf  jwei 
3«bre  etnfperrt. 


Die  ganje  bleibe 
von  (Büchern,  fcie 
pon  -Thrma  im 
Laufe  ter  3abre 
erfchienen  finfc,  teilt 
fieb  in  jwei  ©nip- 
pen*). Die  eine 
irt  pem  «chrift- 
rteller  Lufcwtg  Jbe» 
ma  gefebrieben,  fcie 
aufcere  pem  Sim» 
plieiffimu*  *  Stefcaf^ 
teur.  3ttd)t  al*  ob 
fca*  |wei  perfchie» 
fcene  iWenfchen  mä= 
ren  —  unfc  al*  ob 
fieb  nicht  fcer  Schrift» 
rtetter  al*9lefcafteur 
ppll  einfette :  aber, 
wenn  fcer  Schrift« 
rteller  nicht  9le« 
fcafteur  wire,  fo 
würfce  er  eben  ad 
fctefe  Dinge  triebt 
gefdjrieben  haben, 
für  fid)  —  unfc  jebe 
'Ärbeit  fchreiben  wir 
pplitifche  ©efcidjte  ;u 
fcie 


*2Üem  m6chte  e*  einfallen, 
pprnebmerc  fchrifrfteflerifche 
fcech   nur   für  un*  — 
fchreiben,  pfcer  manche  jener  fleinen  Satiren, 
in  fcen  ^anteben  „'XlTeiTcr  Marleben"  unfc  „tyrtele 


*)  Don  Uubnia  Sboma  cijcbicnoi  —  f&mtliCc)  im 
«Jtrlafl  «lbtrt  Vonafn,  SRfincbtit  —  „flgtifola*,  »au<m. 
afi4i*ttn  (1897),  ,®«r  ÖUKnfriffl*,  pol.  ©atlre  (1900), 
„«tftfJjtfr  ÄaTltt)«!!*,  £iimor'*r»n  (1900),  ,£iie  Webaine", 
.Rüinö&ie  (1901),  ,t)it  .vocöjeit",  ein«  9Jauernfl«fct)ia)tc 
(1901),  .@robf)«itrn",  «ebiebtt  (1901),  ,9itue  Örobbeittn" 

(1903)  ,  .Sie  Cofalbabn*,  Äümööit  (1902),  «Sie  SHlbfier", 
eine   f3auerng(id)id)te   (1903),  „l'atttbubtngefcbidit'ii'' 

(1904)  ,  .Der  beiliae  «le«"  (1904),  „«nbrea«  Bö«*, 
Konion  (1905). 


by  Google 


77; 


©eorg  Hermann,  l'utmig  Sbema 


77* 


ober  Säbel?"  perernt  finb*  Da*  finb  Dinge, 
über  bte  man  fich  innerlich  beluftigt,  gemip;  aber 
oerentbalben  man  e*  mebt  für  nötig  erachtet,  -TuUf 
unb  fteter  in  Qfftien  jn  fetjen  unt  3«*  Ju  »pffni- 
©rnn  man  fe  etwa*  aber  einmal  tut,  ober  tun 
mup,  bann  fpfl  man  H  auch,  tun,  fp  gut  man 
fann,  unb  unter  rücfbaltlofer  tftnteßung  ber 
^erfönlicbfeit.  Unb  burd)  bie  Eigenart  feiner 
<perfönlichfeit,  burd»  feinen  berben  feine  furje 
unb  präufe  Art,  etwa»  ungefebminft  berau*}ufagen, 
burch  feine  brüpfe  unb  junggefeflenbafte  Söebanb« 

*   v  _   .  _  I  ."*  1 »      X.      1       -  -        ■  -  ^ *  -     .>'      ,",        X  ....... . 

uing  cot  vrcriuiuai,  euren  gewänne  ocrie,  crrcu 
?Rüd)ternbett  bie  Deftigfeit  be*  ^nbalt*  luftig  unter- 
ftüßt,  bat  Sboma  bem  garfhgen,  bem  fatirifchen, 
bem  politischen  ©ebidjt,  ba*  in  Catigerweile  erftieftr 
pber  in  @efinnung*üb*rt"d»wang  ertranf,  einen  gatti 
neuen  Jon  gegeben  —  ben  hierfür  febr  angebrachten 
Jon  ber  höheren  ©urfdjtigfeit. 

Unb  tiefe  höhere  ®urfd>tigfeit,  fie  gebt  auch 
burch  riele  feiner  iJrüfaffijjen,  feiner  Satiren, 
gegen  «Pfaffenrum,  i&eamtentum,  Spieper,  unb 
macht  ibre  Cuftigfeit  au*.  Jboma*  fnappe  Art 
neigt  }u  eptgrammatifeber  fturje.  Der  Amet*retter 
hatte  ba*  Staat*eramen  mit  I  gemacht  unb  war 
fpbin  urugung*unfäbig.  ,.  „Ich  batte  ibm  wirtlich 
perjieben,"  fagt  er  oon  ftarlcben,  „weil  er  ber 
tum  mite  in  unferer  JUafte  war.  Später  würbe  er 
Affeftor  in  SBünchen."  Der  befte  Seil  feiner 
Satiren  in  biefen  fleincn  Dingen  überbaupt  gebt 
gegen  ben  ^«'ftVv  feine  Uebernuffigfrit  unb  feine 
weltfrembe  "Cerflaufuliertbeit.  Jbema*  SWatur- 
(cicbnungen  Pber  ^arpbien  —  ich,  glaube  mebr  an 
ba*  ffrfte  —  finb  habet  im  fa*li*ften  fünften = 
beut|<h  abgefapt,  ppn  einem  genauen  Senner  biefe* 
Stürf  iDftttelalter*  in  ber  ©egeirwart,  ba*  nun 
einmal  untere  ganjr  beutige  3ted>t*pflege  barfteUt, 
biete*  Stücf  2Rittelalter*,  ba*  feine  SJerwefer  \u 
furjficbtigrn  $etanten  erjiebt,  bte  in  ibrer  SelbfU 
überbebung  gar  nicht  abnen,  mit  fleinlich,  (eben** 
feinb  unb  befchranft  fie  finb.  „Sin  Hiecb  mit  jwrt 
£>aren,  wie  ber  sRealitätenheftßer  JWepemuf  Jwerger 
immer  ;u  fageu  pflegte." 

(fin  iroeiter  Seil  ron  Ibpma*  Satiren  gilt 
bem  Üebrer,  bem  ©omnatialpetanten  ber  rtrchlichen 
Dberbebeit  ber  Schule,  bie  fi<h  ja  in  dauern  npch 
piel  brüefenber  bemerfbar  macht  al*  bei  un*. 
5rocfenbeit  unb  Spicpertum  nebft  ber  unerhörten 
Achtung  rpr  ficb  felbft  geipelt  er  in  ibnen.  Dap 
fie  5boma  auf  ber  Schule  geguält  baben  unb  piel- 
leicht  mebr  wie  gegualt,  perjeibt  er  ibnen  nicht, 
unb  er  fublt  wie  jeber  OTenfch  ppn  natürlichem 
Hertlantr  berau*,  ba§  mau  auch  bicr  wieber  in 
^aebfreifen  bureb  ein  Arbeit  iiber  „Kai  bei  Irnepbon" 
tebr  befannt  jein  unb  bp<h  }ii  jenen  Q3ieebern 
auf  jwei  JDaren  gehören  fann,  ppn  benen  ber 
feiige  iRepomuf  ^ro^ft  immer  fprach. 

3Äit  ber  Schule  befaflen  fich  Jboma*  „Cau*= 
bubengefchiebten".  Sp  lutlig  \ie  finb  unb  fp 
febr  man  glauben  mag,  bap  fte  Singular.tSvlebniffe 
eben  jene*  Vauebuben  ?ubwtg  —  Spbn  ber  per* 
n>ttn>eten  Arau  Cberfprftar  3brma  ünb,  fp  ünt 
fie  bpch  wertvpUer  nech  al*  Xnflagen  gegen  ein 
Srftem,  ba*  barauf  aufgebt,  ^erfpnlicbfeiten  ;u 
üfJßRriKemi,  unb  ba*  Cic  Schule  at*  eine  Jtreig- 
nieberlaffung  ber  Mtrche  anfiebt  Die  -Heafrien, 
ber  paftlpe  ©berftanb   eine*    junaen  SKenfchen 


n  biefe  Hergenwltigungrn,  ba*  irt  ber  eigent- 
3nbalt  bieler  »irflicb  luftigen  unb  febeinbar 
barmlpfen  ^au*bubengefchtchten.  Sie  bat  auch  ber 
Scbriffileller  Jbcma  qrfchrieben,  unb  ber  Sim= 
pliciffimu*=3lebafteur  bat  nur  noch  ein  wenig  mit- 
geholfen.  Diefe  beiben  ©efen  finb  ja  burch  "Per* 
fpnalumpn  perbunben,  unb  e*  iit  unleugbar,  bap 
beibe  llet^  aufeinanber  etwa*  abfärben  —  auch  ber 
Jurifl  färbt  bei  2boma  auf  bie  anberen  beiben  ab. 
Dem  3u"ftctI  fchiebe  ich  »  ^.  gewiffe  febnft. 
fteüerifche  Ungefcbicflicbfeiten  ppn  Referaten  in  bie 
Schübe  fp  wirb  3hpma  ftcb  nie  entbalten 
fpnnen,  rinen  Splbatenbrief  in  prtbpgrapbtfcher 
2reue  miebenugeben,  ober  bie  Fflete  eine*  'l'eretn*' 
pprftanbe*  al*  Stenpgramm  auf^ufaffen  —  unb 
wa*  ber  Dinge  mebr  finb,  bie  ben  ©enup  au 
SbPtna*  erfteu  'Xrbeiten,  ».  ^.  am  "Jfgricpla,  an 
ben  «&auerngefcbichten,  wenigften*  für  mich,  auper- 
orbentlich  beeinträthtiaen.  5öenn  auch  Jbema 
feiner  juriitifebrn  'lfrart*  ba*  ^efte  banft,  nämlich 
tu  einer  ,{eit,  ba  anbere  Schriftrtefler  au*  bem 
Veben  berau*fpmmrn  unb  fid>  auf  fich  felbft  |iirürf-- 
iteben,  ba  gcrabe  erft  mit  ppBen  Segeln  in  ba* 
l'eben  bineingerrieben  wrrben  ju  fein  —  unb  wenn 
feine  bellen  "Arbeiten,  wie  bie  reijenbe  Heine  Sache, 
bie  ben  Streit  be*  iJetcr  Salpermpfer  mit  bem 
Crtepf äffen  fchtlbert  ebenfp  wie  jej?t  ber 
prächtige  ,,'Xnbrea*  "Dp)!"  auch  auf  fprenfifchem 
©pben  gewachfen  finb  —  fp  wäre  bpch  -,u  wünfehen, 
bap  5bema  ben  Unterfchieb  jwifchen  bem  fünften 
unb  bem  Schriftfteller  polier  empfänbe  unb  rtet* 
einfäbe,  baf?  ba*  }wet  »Perufe  finb,  bie  f«*  au*, 
fchliepen  unb  wenn  auch  ^ebn  ©oetbe*  unb 
bunbert  Scheffel*  ppn  .v>aufc  ber  Juriilen  waren: 
benn  fie  fmt  eben  al*  Schrifttleller  nicht  fünften 
unb  al*  führten  triebt  Schrifttleller  gewefen. 

Die  «Pauerngefchichten  Jbpma*  aber  —  unb 
e*  iit  ftet*  ber  uteberbaprifebe  »Pauer  Pber  wie  im 
„ffii Iberer"  ber  ©ebirgler  —  unterfcheiben  ftd) 
lpben*wert  ppii  allen  ähnlichen  unb  früheren 
Schilberungen  babureb,  baf?  fie  ber  l'egenbenbilbung 
entgegentreten,  mit  ber  gemalte  unb  gefchrirbene 
3tppelle  ihr  Ceben  umfleibete.  2i?a*  Jbpma  im 
'Anfang  gegeben  hat,  tmb  eigentlich  noch  feine 
^aucrngcfchichten,  aber  e*  ift  bie  fulturbiftprifche 
35aft*,  über  ber  fich  mebeme  baprifche  dauern« 
gefchichten  aufbauen  f6nnen.  Die  SWenfcben  mögen 
ba  febr  wenig  bifferenjiert  fein  unb  nur  in  grppc 
(Härtungen,  in  Jrpen,  jerfallen;  aber  fp  wenig 
bifferenuert,  wie  tie  in  3boma*  erften  Q^auem« 
gefchichten  finb,  finb  fie  nun  einmal  fteber  nicht, 
(f*  iit  ja  gan$  nett,  wenn  enblich  einmal  fett- 
getlellt  wirb,  bap  ber  Dorfbaber  pber  ber  herein*- 
pprfieenbe  bort  unten  fo  unb  fp  au*ftebt  unb  bap 
fich  eine  (fbefchliepung  fp  gefchäft*mäpig  mip» 
trauifch  unb  nüchtern  ppUurbt,  wie  ba*  un*  Jboma 
in  feiner  „f»pcbjeit"  in  f eftbarer  (finfaebheit  er« 
jäblt,  aber  bie  fUepede  al*  ftunftwerf  beginnt  ja 
eigentlich  erft  bPrt,  wp  injelmenfcbcn  gefebilbert  unb 
(Siiiielfcbicftale  erjäblt  iperben,  wie  e*  in  ber  auf 
tiefer  neuen  5*afi*  erbauten  ©efebichte  ppw  'Xiibrca? 
'Jtfjt  gefebiebt.  i?a*  aber  auch  hier  in  feinen 
erften  i&uierngcfcbicbten  für  Jbema  fpricht  unt 
wa*  mir  jeigt,  wie  felbllänbig  unb  perfpntich  er 
bpch  bie  Dinge  empfinbet,  ba*  ift  bte  neue  Äerm, 
bie  er  ficb  bafur  gefchatfen  bat. 


Digitized  by  Googl 


779 


@eorg  .^ermann,  Lubwig  Sbema 


7  80 


Da*  ift  roobl  überhaupt  eine*  ber  ftärfften 
'Argumente  für  Jboma,  bafj  er  ftr  alle*,  ma*  er 
gibt,  feine  gorm  ftnbet,  vom  politifeben  ©ebtebt, 
über  bie  reijeuben  Lau*bubengefcbicbtcn  im  »er« 
fnurrten  Sertianerfhl  —  ein|ig  Ütaabe  fällt  mir 
ba  ein,  Cor  einen  Seil  tcr  „Äffen  be*  SBegelfang*" 
im  Stil  be*  fcbulüberminbenten  'Primaner*  ge« 
febrieben  bat  —  ...  über  feinen  Xgrirela  bi#  juni 
©til  feiner  Hrinen  Luftfpiele  in  fetner  „Webaille" 
unb  feiner  febwacberen  „Lofalbabn". 

3*  halte  biefe  Luftfpielferm  für  bie  germ  ber 
3"funft  mit  feinem  ©ü),  ber  in  ber  ©acbe  liegt 
unb  nicht  vom  Dichter  gemacht  wirb,  mit  feiner 
Jpantlung  ebne  3ufafle  unp  Ueberrafehungen,  mit 
feinem  naturlichen  Dialog,  ber  nur  fo  »raffelt  — 
unb  in  bem  jeber  oermetbei/  müjig  )ii  fein  — ,  mit 
fetner  Steigung  uir  ®rete*fe,  mit  feiner  JRucfficbte« 
lofigfeit  auf  bie  Länge  eine!  Jbeaterabenb*  unb 
feinem  ©.enarium,  ba*  fein  Saubenfdftag  ift,  in 
bem  bie  $erfonen  ab«  unb  aufliegen,  man  weift  nicht 
»ober  unb  mobin. 

3n  aßen  Scfen  regt  fid>  feit  über  einem  3abr« 
jebnt  one  Degeneration  bei  Luftfpiel*,  felbft  be* 
Schrcanfe,  in  iRuplanb  mit  3fd)ecboro,  in  granfreieb, 
in  Ddnemarf,  in  Deutfeblanb,  unb  e*  fommt  unb 
fommt  nicht  bureb.  Die  paar  Leute,  bie  fo  etwa« 
»erfueben,  werten  immer  wieber  abgeflogen,  unb 
über  für}  ober  lang  werben  fte  bann  febroeigfam. 
©tr  mußten  eine  ©iibne  nur  für  feltbe  Dinge 
haben,  eine  ©ubne,  bie  einmal  ein  paar  Jabre 
»errrft  barauf  oeruebtet,  nur  3anttemenplantage  }u 
fein.  Dann  hatten  mir  halb  ein  neue*  Luftfpiel. 
<S*  ift  boch  ui  feltfam,  baf?  ba*felbc  ^ublifum, 
ba*  ftch  ba*  "Preftige  gibt,  eine  ernfte  Sbeater« 
arbeit  ernft  ju  beurteilen,  bei  einem  Luftfpiel  fein 
geiftige*  3h'veau  fofort  auf  beginnenben  $retini*mu* 
beruntertufchrauben  gewohnt  ift.  (Sine*  ober  ba* 
anbere  muß  boch  SJerfteuung  fein. 

3<h  trete  für  biefe  Dinge  fo  warm  ein,  weil 
ich  überjeugt  bin,  bafj  biefe*  „moberne"  Lufririel 
neben  ber  $ragifem6bie  ba*  Theater  ber  3utunft 
beberrfchen  wirb,  in  einer  jeit,  wo  man  ba*  ein« 
geiecen  Daren  retre,  n*ct&  ocuie  nur  erii  ca# 
(Miau ben*bef enntni*  einer  fleinen  Wtnberbeit  ift; 
nämlich*,  baf}  ©cbaufpiel  unb  Jrauerfpiel  eigentlich 
boch  robe  unb  unnatürliche  gormrn  ftnb.  Da* 
wirft  —  plump  bingrfagt  unb  ohne  ©egrunbung 
—  parater  unb  brü*f,  aber  ich  hoffe  tro$bem, 
baf;  ber  ober  jener  mich  auch  fo  »erflehen  wirb, 
ter  oon  ben  grellen  unb  übertriebenen  ©irfungen 
be*  Sbeatrr*  öbctc'topen  ift  —  cerftrhen  wirb  au* 
einer  geheimen  ©mnpatbi*  berau*.  ©er  einmal 
empfunben  bat,  wie  anter*,  wieviel  feiner  unb  wie« 
viel  luftiger  ftch  bie  ©cbaufpiele  unb  Sragebten 
um  un*  »ott}ieben,  ber  wirb  wrrHich  ber  grellen 
$.*nibnenäftbetif  —  in  ©ruef,  Verrichtung  unb  Dar» 
fteuern  —  feinen  Örfcbmacf  mehr  abgewinnen 
fonnen.  Luftfpiel  unb  2ragifem6tir  fcheinen  mir 
bie  einiig  möglichen  gormen,  um  ein  fo  äftbetifd) 
minberwertige*  ^nftitut,  wie  e*  ba*  jbeater  ift, 
|u  rechtfertigen. 

Wan  bat  vom  „Simpliriffirnuiftil"  ber 
tbomafchrn  Äemetirn  gefprocheti,  al*  ob  ba*  etwa* 
3weitrangige*  unb  Äabaretrmdfjige*  wäre.  ©A6n ! 
©ae  liegt  am  tarnen!  Äber  mir  ift  tiefer  Stil 
lieber,  weil  er  finngemäßer  tft  unb  mehr  Snt« 


wi(flung*moglichfeiten  in  fid)  birgt,  al*  ber  <$bc* 
bruch,*verwech*lung*ftil,  ber  lloupletftil  unb  ber 
jabmjabme  tOer(obung*fti(  unferer  brei*  bi*  fünf« 
affigen  Langeweile,  bie  fich  heute  Luftfpiel  fchtmpft. 
33on  ben  beiben  tbomafchrn  ©riicfen  fchdfee  i<h 
„Die  SWebaiOe"  mehr  al*  „Die  eofalbabn".  „Die 
SWebaille",  bie  eigentlich  bie  Äehrfeite  ber  SWetaiOe 
berfjen  mu§te,  biefe*  reijenbe  ©i'fchtcbtcbnt,  wie  in 
einer  Sßerfammlung  ebrfamer  Spiefjer,  bie  noch 
wurbeooder  al*  wurbig  fid»  benehmen  will,  erft 
ber  «Pobel  unb  bann  „ba*  $hecb"  burchbricht.  Die 
„iDfetaiUe"  ift  wie  ber  „^eilige  £ie*"  ein  Äabinett« 
ftief.  Da*  «Wotio  ber  „Lofalbabn"  ~  ba*  Um« 
fippen  eine*  SBurgermeifter*  nach  ber  3legierung^|*citr 
—  ift  beffer  al*  feine  Durchfuhrung.  Sine  ^igur, 
wie  ber  Ö(mt*richter  Geringer,  ift  nicht  grfebeu, 
w^hrenb  bie  ^onoratiorenfpiefjer,  bie  erft  „aufbrabn" 
unb  bann  fich  buefrn,  ber  ^rovinjjournalift,  ber 
nur  bic  Sßctterfabne  be*  geftrengen  Verrn  Bürger* 
meifter*  ift,  ^leifch  unb  ©lut  hoben.  ^Kber  auch 
biefe*  ©tiicf  vertritt  tro$  feiner  (Schwaben  jene* 
neue  „moberne"  Cuftfpiel,  ftr  beffen  93orfimpfer 
in  Deutfchlanb  ich  2boma  halte. 

©leiben  un*  noch  ber  ,,$eiltge  ^ie*"  unb  ber 
Sßauernroman  „7(nbrea*  QJoft".  !§ene*  ba*  feinfte 
unb  cifeliertefte  ©tücf,  ba*  2boma  gefcbajfen,  wirf« 
fam  burch  eine  innerliche,  unaufbringliche  riuffigfert, 
fchfinbar  parteilo*  erjdblt  unb  boch  voller  hinter« 
haltigfeiten,  eine  ©ache,  bie  mit  einem  Qfuguren* 
lächeln  vorgetragen  wirb  unb  nicht  mit  lautem 
Sachen,  fonbern  mit  einem  Otugurenlicbeln  beant« 
wertet  wirb;  biefe*  ba*  fonjentriertefte  ©tiicf  Arbeit, 
ba*  2boma  bi*ber  grfchaffen.  SÖenn  in  ber  ganjeii 
5yüd>erreibe  Sboma*  etwa*  »iel  Äleinfram  ift,  fo 
mufj  man  beten  Pen,  baf}  tiefe  fßeigung  tum 
fpielerifchen  äleinfram  heute  in  ber  $eit  liegt  unb 
barin  begrüntet  ift,  bafj  wir  eigentlich  webeT  ba* 
Ceben  noch  bie  ©cbriftfteUerei  aüju  wichtig  nehmen  — 
unb  bafj  biefe  dletgung  bei  Iboma  burch  bie  ftarfen 
'Xnfpruche,  bie  feine  9letaftion  unb  vielleicht  auch  bie 
^oiitif  an  ihn  fteden,  gefirbert  wirb,  ©ei  2boma* 
Arbeiten  gibt  e*  viele*,  »on  bem  man  fpurt,  baß 
e*  auf  einen  Jöieb  unb  einen  ©i$  heruntergehauen 
ift.  Da*  ift  weber  gebler  noch  Vorwurf,  meift 
fogar  5)or}ug.  ©er  »om  Leben  fo  bin«  unb  ber« 
amifen  wirb,  wie  2boma,  ber  ftnbet  bter  unb  ba 
wobl  ein  paar  ruhige  Stunten  ober  $age  —  aber 
er  wirb  nur  feiten  unb  nur  unter  großen  SDtfiben 
einmal  vermögen,  fich  auf  eine  Arbeit  ju  be« 
fdn-dnfen,  bie  im  fflropen  burchfomponiert  werben 
mufi  unb  bann  im  fileinen  in  langen  ©jenen« 
folgen  mit  nie  ermübenter  Liebe  burchgejeichuet 
unb  burchgepinfelt  werben  muf). 

(Jinen  Wann,  bem  ba*  tr entern  gelingt, 
fcbaBC  ich  mebr,  al*  jemanben,  ber  geruhig  ©ud> 
auf  ©uch,  Vornan  auf  9ioman  fich  iufammen* 
fpinnen  fann.  Weift  wirb  auch  ba*,  wa*  biefer 
erftc  Wann  junigeben  hat,  mebr  fein,  al*  bei  ben 
anbeten ;  benn  fein  'Äffet  ift  mehr  au*gerubt ;  feine 
Smpftnbung  iirtenftoer,  feine  ©eobachtungen  haben 
fid)  »on  langer  her  aufgefpeichert  unt  finb  beffer 
unb  6fter  fontrodiert. 

(Sine  folche  grucht  eine*  au*gerubten  Xcfer* 
ift  nun  „Xnbrea*  *B6ft",  eine  'Ärbeit  von  großer 
Lebbaftigfeit  unb  frdftiger  natürlicher  Dialog- 
führung.   Wan  bat  fte  Sentenjroman  genannt; 


Digitized  by  Google 


781 


3m  Spiegel,  fritmig  Jboma 


782 


aber  i*  bewunterr  gerate  tic  feine  innere  ©e= 
rechrigfeit  ten  Figuren  gegenüber,  felbft  bei  einer 
fo  unfpmpafbtfrbeii  (frfebeinung  ipie  ee  'Pfarrer 
tpauftdrtrr  bier  tft.  Daß  eine  fp  ftarf  fatirifch  be= 
gabte  tyrf&nltdifrit,  wie  Sboma,  fich,  nicht  mebr 
ppn  .Zuneigung  unt  "Xbneigung  gegen  bie  Äreaturcn, 
tt'e  er  fcbaffl,  unb  opn  benen  wir  Smriftfteller 
wabrrnb  ter  'Arbeit  nun  tpcb,  einmal  abhängen  — 
tenn  mir  leben  mit  ibnen,  al*  waren  fit  lebenbe 
Höffen  — ,  laß  er  ftd)  nicht  mebr  Pen  Snmpatbieii 
unb  Antipathien  gängeln  laßt,  jeigt  ten  3uriftcn, 
ber  gewohnt  ift,  bie  S*age  in  ber  .6anb  ju  balten 
unb  jujufdjauen,  welche  Schale  fid>  neigt,  tiefer 
'.Xnbrea*  336(1  ift  wirtlich  nicht  nur  gut  pber  talcnt» 
ppU  eber  gefunb  Pber  flarf  —  nicht  nur  fultur* 
^rt'd>td>tlid>  wcrtcpU  —  er  ift  mebr.  Unb  babei 
ift  er  nicht  einmal  fein,  fpnbcri!  immer  noch  in 
grpber  £*pljfd)i»Omanicr,  ebne  intime  jerglieternce 
Färbungen  ber  3ftcbnung  unb  Scelenruntc.  Jbcma 
ift  nicht*  weniger  al*  Jmprefftpnift.  Aue*  ift 
lapibar  in  wenige  flächen  unb  wenige  Striche  um» 
gefegt.  Da*  «Buch  ift  fp  unliterarifch,  tag  c*  fp 
gut  per  jebn  fahren,  mie  erft  in  jebn  3Jt|rf"  9'' 
üblichen  fein  fe-nnte;  e*  fummert  fich  nicht  um 
Xnjengruber  unb  nicht  um  JRofegger  unt  nicht  um 
($angbofer  Pter  um  irgent  einen,  ter  irgrnb  tcmal* 
au*  einer  ähnlichen  ©elt  feine  Stpffe  genommen 
bat.  Surgenjew  unt  Socepfni  b<iben  für  Sboma 
iricht  erifttert,  fp  wenig  wie  ter  ^ubrmann  -Öcnfchel 
—  ad  benen  gegenüber  ift  3boma  primitiv  Dafür 
finfcen  fich  in  feiner  ßbarafteriftif  ber  STOcnfcben 
unb  ihrer  fleitien  Q3cuiernwclt  faft  Seite  für  Seite 
Dinge,  bie  fp  nech  nicht  gegeben  unb  |p  npch  nicht 
gefagt  würben.  'Jfber  pieflriebt  liegt  ber  4>aupt» 
wert  te*  Sßuchc*  barin,  baß  et-  in  einem  neuen 
Sempo  erjdblt  ift,  nicht  in  trm  te*  ftlaneur*,  nicht 
in  bem  te*  Sanimeifter*,  fpnbern  in  bem  te* 
baurifchrn  SÖantererp,  per  plump  unt  gleichmäßig 
weiterfchreitet,  recht*  unt  linf*  auf  ten  Staut  ber 
gelber  fiebt,  SDeijen  ppn  ©erftc  wpbl  unterfcheiben 
tann  unt,  pb  Reitweg,  IJbauffee  ober  gefchptterte 
Straße,  mit  feinen  harten  Schriften  ppu  mprgen* 
bi*  abenb*  rin  gut  Stürf  ©Pten  unter  bie  ftüße 
bringt. 


3m  (Spiegel 

Autebipgrapbtfchr  Sfijien 
XVII. 

£utm>ic)  ^oma 

3ch  bin  geboren  am  21.  3anuar  1867  *n  Ober« 
ammrrgau  unb  pnbrachtr  meine  Kinthcit  in  bem 
^orflhanfe  "Sorber-Miß  an  ber  tiroler  Wrrnje. 
SJtrin  Ü5ater  mirfte  bort  lange  jähre  al*  Oberforfln, 
unb  meine  elften,  bleibenben  (Jinbrücfc  fnüpfen  (ich  an 
ben  Meinen  Jtrei*  oon  SÄeufcbrn,  bie  hier  in  enger 
©rmeinfehaft  .lufammenlebten. 

SUenn  ich  bie  3agbgebilfeii  al*  rechte  .öelten  be« 
Williberte  unb  mit  ihren  CrlcbnnTen  meine  |unge 
«Dfwntafte  befcbärrigte,  fo  waren  biefe  weibgerechten 
(«efellen  wieber  geneigt,  mich  für  ein  SBunberfinb  \u 


balten.  Denn  meine  Altern  lehrten  mich  frühjrtrig 
lefen  unb  fchreiben,  moju  jie  in  ben  langen  einfamen 
•Sintern  SWuße  genug  fanben. 

einem  lebhaften  jungen,  ber  im  ®albr  auf- 
gewachfen  war,  fonnte  ber  Schuljwang  nicht  gefallen. 
Unb  ich  habe  auch  meinen  Sebrero  frinr*rocg*  Sfiebe 
entgegengebracht;  werft  galten  fiemiral*  Storrnfrieoe. 
unb  fpitrr  dien  mich  ibr  troefene*  'Jßrfrn  ab.  Sie 
haben  meinen  Langel  an  (fhrfnrcht  unb  meine  rtTeube 
am  9trbenßfh(icbcn  ftet*  gerügt,  unb  erft  nach  mancheu 
»"Whrlichreiten  fonnte  ich  ba#  bumaniftifehe  ©pmnafiiim 
abfoloieren.  Ta*  war  t«8«.  3*  wollte  in  ben  Jorft- 
fienft  eintreten,  wie  ba#  feit  oielen  3abrjrr>nteii  in 
meiner  familir  üblich  war,  unb  ich  ging  an  Tie 
afchaffritburger  ^orftafabemir. 

9?acb  einem  jähre  hatte  ich  oerichiebene  Sirnomintcr» 
fchmiffe  im  ©efiebte  unb  im  Jjerjen  bie  Ueberjrugung, 
faß  3">flb  unb  Sßalb  in  bem  neu  organiiierten  ijprft-- 
wefen  wenig  genug  bebeiiteten.  3ubem  behagte  mir 
ber  fchulmeiftnliche  2on  an  ber  /^orftfchule  ebrnfowenig, 
wie  bie  Pflicht,  jete*  3«ht  ein  (framen  ui  machen. 

3ch  ging  üur;3uri*priiben$  Aber.  l(»90  abfolmette 
ich  bie  Unioerfität  unb  würbe  9lecht*prartihant  in  einer 
Meinen  91mt*(labt.  —  jeh  lernte  ben  Sureaubiend 
rennen  unb  auch  bie  Herren,  bie  ihn  leiteten.  3ch 
war  nid>t*  mrniger  al*  oorlaut  unb  befaß  bamal*  einm 
(larfen  Autoritätsglauben.  Jrofibem  fab  ich  halb  genug, 
wie  auch  bie  richtige  'ilnwenbung  ber  ©efe»e  <um 
-Tonnelfram  wirb,  wenn  e*  am  lebenbigen  (^eifle  fehlt. 
3cb  war  anfanglich  rerblufft  über  bie  2?erftänbni*(oftg« 
reit,  bie  ben  »eburmiiTen  be*  llolfe*,  auch  feinen 
Sitten  unb  (Gebrauchen  oon  ben  iHichtern  nnb  'l'en 
waltung*beamten  entgegengebracht  mürbe. 

3*  ertannte  ben  guren  SJillen  unferer  «aneru, 
ihre  eingewur^ette  Ehrfurcht  oor  beu  93ertreteni  ber 
Staatshoheit,  nnb  ich  fonnte  mir  nicht  oerhehlen,  baß 
biefe  wenig  begrüntet  war.  Tie  Herren  ftanben  ben 
Meinen  ?euten  fremb,  mit  einer  gewiffen  jyeinbfeligfeit 
gegenüber. 

THr  SHifcbung  oon  Schlenbrian  unb  X>nnfel  machte 
bie  5ache  nicht  beiTer. 

.Hurjnm,  ich  faßte  eine  grünbtiche  unb  bleiben  te 
Abneigung  gegen  ben  bureaufratifchen  Weift;  oielleichc 
würbe  man  richtiger  öeiftloftgfeit  fagen. 

3n  ben  reichlichen  «Wußeftunben  befchdftigte  ich 
mich  oiel  mit  Literatur  unb  "Dolitif.  3*  fchrieb  bamal* 
uationalliberale  Artifrl  unb  war  erbittert  über  bie  ?lb- 
banfung  ^i«marcf*.  Vielleicht  noch  mehr  über  bie 
Schiirlligrm,  mit  ber  fich  feine  ehemals  ,fo  lauten 
Anhänger  trotteten. 

steine  ,(?iirrii(lung  mar  grroiß  nicht  frei  oon 
lugeiiblidier*Uebertreibung,  bodi  war  üe  gefunb,  auch 
in  ihren  AOlgen.  3d>  lernte  'Dhrafen  mißtrauen  unb 
fühlte  meinen  Glauben  an  ben  ortheboren  "t^moriftmu* 
erfchüttert.1 

189»  madMe  id>  ba*  itaattefunien  nut  ließ  mich 
im  Cftobn  tssi  ale  .'Hecht*anwalt  in  Dachau  meber. 

3ch  b«tte-immer  tiel  mit  dauern  pnfehrt,  im 
elterlichen  #aufe,  auf  ber  3ogb,  unb  ich  freute  mich 


784 


an  iprer  pocrnitaupigen  »in;  )e"e  »leuHerung  cerieipen 
fernen  mir  beachten*roert. 

Dlunmehr  (mitr  ich  fic  auch  in  amtlicher 
Stellung  rennen  unb  fühlte  mich  angeregt,  fic  w 
fchilberii.  3ch  fchrirb  flrine  (frjäbluugen,  bie  fpäter 
gefummelt  unter  bem  £itel  „Wgricpla"  erfthicneii. 
1897  (iebtite  ich  nach  iRunchen  über  unb  gab  jroei 
3ahre  fpatrr  meine  ^xatit  auf,  um  in  bir  ftrhaftion 
bep  iimplictffimuP  einzutreten. 

3*  roar  ppii  Uebrrfchroeiiglichfciten  grhriit  unb 
hatte  inancheP  Vorurteil  abarlrat ;  mriur  immrr  mrhr 
erftarrrnbe  rtrcube  am  Aünftlcrifcbcu  lehrte  mich,  ©egem 
(auf  unb  Untcrfchiebe  nur  iufpfeni  m  fchäftrn,  alP  flr 
Sigrnart  Penaten  unb  fcmit  Mrftellerifchrn  $8ert  hr» 
fmen.  3n  ihrct  politifchen  ober  fokalen  Crfcheinunq 
halte  ich  0f  für  töricht,  unb  für  fchäblich,,  roo  fir  unp 
Pir  einfache  iJtenichlicbfeit  rt6ren. 


Sfteue  2i)rif 

3*on  Slbolpb  Donath  (Berlin) 

1.  Süon  Straub  unb  Straft-   Von  3-  Mottotn- 

bftfl.  Wtbidjtt.  Hamburg,  TO.  iHlogaii  jun. 
122  S.  w.  a,— . 

2.  SBintcrftfirme.   Bon  Vubolf  Stteibemann.  Cin 

Sang  oon  ber  Dftfe*.   Hamburg,  «Ifreb  ^anffen. 
84  &.   TO.  3,-. 
.i.  Sie  Srßcft  ber3ri«.  «on  ©rieb  »abltr.  »erlin, 
Sdmfttr  &  «otftltr.   112  s. 

4.  3<i  Steigen  id>öntr  ftra  uen.  Sott  Clio  Raufet. 

Stuttgart,  floolr  funj  &  (So. 

5.  ©er  TOorgtnrtiter.    «Jon  Äurt  »ertel«.  fflt- 

biebtt.   «erlin,  Srbufter  &  Voeffltr.    144  6. 

6.  Stiie  (Sebirfate.   San  griebrid)  3t rot*,  $annooer, 

Cito  Jobie*.   94  6. 

7.  (Sebirfcte.   Son  Äarl  £  * I  ofe.    TOflncben,  W.  Hipet 

&  (So.    110  £.    TO.  3,-. 
n.  «ebidjtt.   Son  Sani  o.  «Jinterfelbt.  TOünebtn, 
Lc.  n  »telfole  SerlagPbucbbanbluiifl.  68  ©.  TO.  1,50. 

f>  u  ben  Iprifchen  Songlrurrn,  bie  unp  roiberltch  fmb 
tote  anaefaulte  Orangen,  gehfrt  3-  t orn>rn  = 
«V  berg  nicht,  «on  feblichter  Wrt,  einer  ppm 
Schlage  ©uftao  falfrP  unb  hoch  ein  (figener,  peitfeht 
er  nicht  bie  Kerpen  auf,  macht  uup  pielmebr  roarm, 
macht  un*  frpb,  macht  unP  »einen,  unb  bann  folgen 
toir  ihm  gern  oon  Per  Straße  )ttm  Sfranbe  hin, 
mar. Peru  mit  ihm  brn  weißen  Stranb  rnttang,  hin« 
horchenb  nach  brr  See,  bie  bumpf  einherbraurt,  halten 
flill,  grüßen  bie  grünen  ^Bellen,  grüßen  Tie  noch 
einmal  unb  eilen  reicher  ber  Stabt  im,  »p  fich^  bie 
*Ncnfthen,  eitianber  an  .öafi  uberbietenb,  pornwrtp« 
fchiebrn  unb  >brängen.  ii-n-  aber  haben,  inbem  mir 
mit  Sfoewenberg  ©anbent,  baP  Wenihl  ber  Sicherheit. 
6o  (iarf  wirft  er  auf  uns  ein.  Tai  ift  einer  oon 
jenen  echten  "Doeten,  Pie  auP  Pen  Wartem  unb  eprgen 
bf<  ifeben*  ihr  i^ieb  perbiditen.  Unb  nebenbei  einer, 
ber  alle*  hat,  map  jmn  „SWetier"  geh6rt:  por  allem 
fefle  (Tprm.  IRulif  fcheiut  ihm  ppii  *au«  auP  eigen, 
mit  bie  ift  nicht  tänbelnb,  fettbern  rtiftig  unb  JebeuP^ 
fü§,  nicht  alfo  ppii  lener  Siifte  parfümierter  &alpiif 
in  bem  bie  „Wrtiftrn"  ihre  müben  »lieber  reifen. 

Darum  mite  man  ihn  lieb  geroinnen,  muft  feine 
neuen  ©ebichte  ppn  ,r>anb  *u  jr»anb  tragen  .  .  .  ?oeroen= 


berg  ift  etil  Sauger  beP  3Reerep.  Stom  Dleer  her 
fliegt  ihm  bie  „Sehnfudu"  ju. 

CtiUe  Snfel»  iAmitninen  in  bem  TOeer, 
ÜHul  ft  in»  idii  jittni  bar  Aber  her. 
Unten  leucbtet  bell  bie  Sunetitoanb, 
Cben  glfibt  ber  £onne  Itftter  Sranb. 
^loii^eu  btiben  nie  b«r  Stbn|ud)t  3ug 
?luf  unb  ttieber  tintr  TObtoe  jjlug. 

Uub  roie  ftch  plPhlich  ber  Sturm  „am  xipri^ontr 
fem  bueft"  unb  „beutegierig,  fprungbereit"  lauert  unb 
mir  mit  einmal  bie  Sturffreu  eitianber  ubrrichaumen, 
ein  'Jßracf  mit  fich  iagenb,  auf  bem  ein  ?3<ann  ben 
Start  umfiammert,  reißt  üch  ber  Sänger  ppm  Sfranbe 
loi,  ber  »vlur  «uftrebenb,  top  bie  „¥aubentolonicn" 
liegen,  roo  „ben  gamen  Sommer  lang"  jeben  Qlbenb 
„auP  Bettlern"  „ttonigPfinbrr  roerben  ".  Unb  ppn  hier 
geht  f*  immer  weiter,  am  foirbbpf  pprbei,  an  ber 
Stragenbahn,  an  ber  „Schullinbr"  pprbei,  bi* 
bem  Dichter  fein  prächtiger  junge  entgegenkommt, 
fern  erjahlt  er  nun  ein  „fpanige«  'Karchen "  bem 
Pichtet  er  bie  bunteftrn  .Hinberrrime.  (Jim*  mit 
bem  i'f'.'ru.  baP  er  marfig  ladt,  einp  mit  bem  JJeer, 
brffen  jUang  unb  «rarbe  er  meiftert,  ift  biefer  eble 
Dichter  ppii  „©traut  unb  Straße"  einer  ber  ebelften 
Sänger  ber  Äinberfeele  .  .  . 

fubolf  30eibemann  hat  mit  ÜPeroenberg  einp 
gemeiufam:  ^eibe  lieben  bie  See,  ?prwruberg  bie 
vtorbfee,  jener  bie  Üftfer.  9lur  baß  SBrtbemann  nicht 
bie  (orifchr  'iluPgeglichenheit  ^oetoenbergp  hat.  _>mmrr« 
hin  finb  in  feinem  „Sßinterftiirm"  treffliche  vinfäne, 
in  bem  3nrim*  „Der  Snirmpo^er  fogar  ©teilen  ppn 
hinreißenbem  Mlpthmup  unb  rounberfamer  fprachlicher 
Sdi6nbeit;  im  „Sterbenben  Ärieger"  hingegen,  einem 
laugen  piftpnärni  ©ebicht,  Qualitäten,  bie  niditP 
romiger  alp  pon  ber  Selbfttritif  beP  Dichter«  zeugen. 
JTletme,  roie 

„^in  alter  Ärieger,  *«  ift  lange  her, 
<?in  alter  ^Id'tunbPier^iger" 
fmb  boch  nur  in  .Klapphomoerfen  möglich,  'über  roie 
gefagt,  SDeibemann  ^eigt  gute  ütafätn-  Vielleicht  gibt 
er  iinP  npch  einmal  berte  üprif.  To:-  gilt  auch  vpii 
Cfrirf>  Mahler,  ber  in  feinem  'JJuche  „Die  tpriiefe  ber 
3ri<"  »war  fehr  ftarf  üum  'Jlrtiftifcheu  hinneigt,  ba  unb 
bort  aber  boch  manche*  roarm  empfunbene  ©ebicht 
melobiip  hcraupfagt.  3»  ben  farbenftarfrn  SBerfrn 
„Erwartung",  „vtelauchplie" ,  ,,^r6ftung"  ift  eine 
bichterifche  /\einfiih(igreit,  bie  etroaP  po«  feinen  „eigenen 
2Begen"  Perrät.  Gchiefte  ^nrif  ift  baP  ©ebicht  „3unge 
Jraiter" : 


SBir  flehen  am  ©nbe, 


Still  unb  müb. 


^ubel  fteigt  au<  btn  QrQnben, 
Vädieln  fliegt  über  btn  See, 
Unb  in  ben  roedtnPen  tBinben 
»eint  imier  «Heb- 

»löten  beben  bit  äiber, 
Siicftn  wunbtriam. 
Broildjtn  fMen  unb  bliebet 
@ebt  grau  ein  Otam. 

Souft  flingt  in  biefem  talentpoden  '^uche  oiel  au 
©eorge  unb  £pl*  an.  Unb  bie  (inb  faum  bie  heften 
?ehrmrifter.  ®enn  Äahler  fich  einft  pon  ihnen  IcP- 
lifte,  roürbr  er  rophl  baran  tun. 

2BaP  unp  Ouo  Käufer  in  feinem  VerPbuche 
„Der  JReigeu  ber  fthftuen  frauen"  bietet,  ift  eine 
Serie  ppn  pnmfpplleii  "Pilbeni,  bie  brillant  fomponiert 
fmb  unb  in  ihren  Detailp  breit  hingemalte,  leuchtenbe 
Farben  traaen.  Qta,  3"bith,  Sirene,  '«glaia,  fie  alle 
bannt  ber  Dichter  „auf  eine  tote  falte  Aläd^e"  hin. 
DaP  macht  ja  Ctto  Käufer  ganj  oirtuoP.  5lber  roir 
roären  ihm  banfbarer,  roenn  er  fich  nicht  bloß  alp 


Digitized  by  GoOQie 


785 


Sbre  Schafft-,  JReue  ©agnrrfchriftfn 


786 


9>frf fiinftlfr  prebuiierte,  fonbern  im*  auch  einmal 
etwa«  con  feiner  wärmen  ben  tfprif,  He  wir  fo  oft 
fchon  an  feiner  'Profa  bewunbert  haben,  in  gebitttbcner 
»Sprache  reichte. 

.'Seimbücher  gebilbeter  ^Kenfchen  nenne  ich  ba« 
Such  „Ter  'OTorgenreiter"  ppn  Kurt  Hertel«,  ba« 
SPuch  „'Jleue  Webichte"  ren  friebricb  2ewe«,  ba« 
5Puch„©ebichte"  ponftirl  Schien,  ba«9?ucb  „©ebichte" 
een  i>aul  pon  2Binterfeltt.  QSertel*  ragt  unter 
biefen  darf  herppr.  Ohne  $war  ein  Trichter  ju  fein,  ift 
er  hoch  nicht  poefiele«,  hat  oft  gute  Einfalle,  hat  oft 
Stimmung,  reimt  aber  um  jeben  v1>rei«  nach  mobernen 
Lintern,  tln  bem  «uthe  poii  tfriebrich  Jrwe«  merft 
man  bie  reiche  3nteUigeni,  au«  Per  biefe  l'erfe  heiau*« 
aefchrieben  finb.  STeiber  fagen  fie  un«  nicht*,  wa#  wir 
nicht  fchon  „flaffifther"  gelefen  bitten.  'Paul  poii 
Üütnterfelbt  trifft  bi«weileu  gut  ben  Stollatenten. 
2ßirflicb  btduerifche  Qualitäten  hat  er  nicht.  Karl 
Schloß  eublich  ift  fo  amüfant,  baß  mir  e«  im«  nicht 
perfagen  binnen,  eine  Meine  't>rebe  feiner  „Ibrifchen" 
Äitnft  hierherjufeften : 

Sic  liebt,  uiid>  mit  ihrem  Sachen 
(Ob,  ifb  xotii  tt  loohDi 
Sie  liebt,  ini<*  mit  ibrem  Sachen 
Srautig  ju  niawen. 

Unb  ich  liebe  ibr  Uad)«n 
(Ob,  ia>  um j;  c«  toobi), 
Unb  t*  li*b  alle  €ad,en, 
Sie  iraurifl  tnaweii  .  .  . 


^on  $f)eo  ©d>dfer  (ftranffurt  a. 

9Iid>arb  ©agner  al«  Dichter.  Von  fBoIfgang 
(Solther  (14.  Vb.  ber  fiauimlmi«  iduftriertei 
üinirlbaritelluiigen  „Zit  Literatur*,  beTaiilae.ieben 
oon  öeorg  ^rai^cv  Verlin,  »arb,  IWaiquatM 
&  6u    79  £.    IV  1,36  (1.60),  in  Qfraament  2  60. 

ttiwaeb  V)agncr  Von  &an«  nun  «ttoljogen 
(Ü  »ö.  ftr  (Quittierten  Sauim'ung  oon  Wotio. 
araobien  .Die  Dirbtuna*,  oerauigegebeit  oon  Vaul 
«einer),  »erlin  n.  üeipj  a,  £<4ufter  &  VoePler. 
97  £    VI.  1,60  (3.50). 

SBaanert  Trittau  unb  glolbe  al«  Diditung. 
*ebit  einigen  allgemeinen  »emerfunaen  über 
Wogner*  Äuuft.  Von  9ii(barb  Weltri*.  Berlin, 
fflrotfl  «eiuieT.    172  &.    VI  3.40. 

SHi&arb  fcioaner  in  ben  Jabren  1842—1849  unb 
1873  -  1876.  tfrtnnriuiiflfn  oon  ©titiao  «bolpb  Äie(, 
auirteifidinet  Dun  Vtanefliel).  £re*ben,  QarlSieiBner. 
2 'S  £.    De.  8.—. 

»riefe  Hlirbarb  K*agner«  an  Otto  Wefenbonf 
1863  1870.  Neue  OoOiianbige  ttu«gab«.  »erlitt, 
«letanber  Duncfer    180  6.   Vf.  2,-  (3,-). 

Ii  per  mehreren  3»>hren  (farl  'Suffe  eine  9lunb* 
frage  über  bie  CHnfchäflung  fRicharb  -liSaanert  al« 
„dichter"  in  bie  'Ißegr  leitete,  habe  ich  ihm  bei 
aller  Snmpathie  für  ihn  al«  Dichtet  unb  lieben«* 
mürbigett  ?Reiif.ben  bie*  'Hergeben  gewaltig  übel« 
genommen.  3*  mar  bamal«  noch  in  bem  befannteu 
Stabium,  in  bem  man  für  ®agner  burchs  Breuer  geht. 
Taher  Pfrbri'U"eti  mid>  auch  bie  meift  negatioen  ^Intwerten 
über  alle  'Äapen.  »IBenn  man  bie  i^rage  nach  bem 
Tramatifer  in  Wagner  fermuliert  hätte,  wie  fie 
^Bürenbruch  ohne  weitere«  (iijhmmenb  beautwertete, 
fe  hätte  bie  Sache  i'chen  ein  anbere«  'JlueTeben  gehabt, 
(farl  5<uiTe*  bräugenbe  ,vrage  wnrbe  jebech  al#  eine 
»Vreppfatipn  amgefaRt,  ber  <um  gr6f;trii  2eil  in  häßlich- 
gehäfüger  CfimViitaf fit  Aelge  geleiftet  wnrPe.  Olarürlicb 
bann  mau  bei  bem  großen  beutfcheii  SÜXuiiFbramatifrr, 
emrm  ter  ar6f:teu  'iDtufifer  aller  Seiten  unb  einem 
gewaltigen  Tramatifer,  ben  Ticbter  pon  bem  ^Kufifer 


fchwer  trennen.  3n<»iffhen  fmb  eor  turiem  »Bkiguere 
lerifche  ^ebichte  erfchirnen  unb  $um  ?nl  ftarf  über- 
fd^änt  worbru.  Diefe  eigentlich  quin  unlorifchen  (Ük- 
legenheite'gaben  liefem  nur  auf«  neue  ben  Sewei«,  baß 
ber  haprruther  'SReiffer  wehl  ein  geiftreicher  Jtünfller, 
aber  fein  reiner  i>ichtrrgeift  war.  ^orurteil«frrieu 
^agiirrrerehrern  wirb  er  trrßbem  al«  einer  unferer 
ertten  T^ramatirrr  im  ^ühnemlnn  erfcheiueu.  Unb 
wenn  auch  feine  jeee  ppii  bem  n9Ulfunfrwerf"  nur  ein 
grrfter,  genialer  Irrtum  war,  wenn  auch  ber  3Xuftrrr 
in  »Bagner  un«  unb  mehr  nedi  fpäterrn  'Jagen  b^ 
beutenber  erfcheinen  wirb,  fe  rann  er  bech  grtreft  auch 
einmal  al«  Dramatirer  für  fich  betrachtet  werben. 

T'ie*  gefchieht  in  ben  beiben  fchmuden  2*änbcheu 
pen  Öolther  unb  .r>an«  ppii  28ol»,egen.  »efenber« 
©elther  betrachtet  bie  wagnerfdien  Dramen  auf  ©runb 
ihrer  literarifchen  CUiellen,  ihrer  Sprache,  ihre» 
(ibarafter*  unb  Stimmung#gehaltee.  Crr  gibt  freilich 
oft  nur  rffapiftifebe  Wnbfumiigen  über  bie  einzelnen 
X*ramm,  wobei  ber  „Sing  be*  'Jtibtlungen"  etwa*  \n 
für)  fpmmt.  T^edi  hat  ber  33erfajTer  ihm  bereit«  ein 
befpnbere*  9itch  grwibmet  unb  bunte  barauf  al«  eine 
(frgän)ung  biefe«  neuen  SVänbchfii«  ytrücfprrwriffn,  ba« 
mit  15  iSoUbilbcrii  uad>  Deubach,  ?boma,  J^>enbrich, 
^earb*(ro  u.  a.  unb  mit  v.un  ^afiimile«  geliert  i(t  unb 
natürlich  nicht  ben  netwenbigeu  lüattm  für  eine  ein- 
gehenbrrr  ^ürbigung  be«  auch  al«  philofpphifch*ibcclle« 
®ert  fe  bemerfen«wfrtm  „9tibelungenringe#"  bot. 

"□Siel  fubjeftipfr,  imprefiieuifrifcher  faßt  .fall«  PPn 
üBcl^egen  feine  Aufgabe  an.  <Sx  nimmt  ba«  feiner 
Meinung  nach  rein  T>ichterifd»e  in  2ßagner*  Schaffen 
jum  ?Iu*gang*puntt  feine«  (5<Tai#,  ber  nur  hier  unb  ba 
unter  einem  übereifrigen  Semühen  411  leiben  bat, 
Sßagner  auch  al*  Dichter  pollauf  ui  würbigen  unb  alle 
feine  bithterifchen  33erjüge  in*  rechte  Sicht  ju  feseu. 
Darin  fchießt  nun  SBeUegen  manchmal  über«  3irl  fmr 
au«;  fo  in__ feiner  Seteuchtung  ber  nachfempenierten 
$enu«brrg<S<rnr  unb  be«  ,?ri(tan".  3m  übrigen  aber 
geht  er  feinfühlig  unb  ^ugleidi  fcharfünnig  auf  ba« 
Dithtm  unb  'iBerbichten  ber  Stoffe,  ©eftalten,  'Silber 
unb  (fharaftere  ein,  bie  ber  große  ^Jfufifbramattfer  ge» 
fchaffen  hat.  3  m  Eingang  wurbigt  er  auch  3Sagner 
al*  Vrnfrr,  nidit  al*  @elrgenheit*bichter,  foubem  mit 
prächtigen  Stellen  au*  feinen  'Srirfeu  an  <2Rathi(be 
■ißefenbont,  jenen  riefen  Offenbarungen  eine*  reichen 
©emüt*,  einer  unter  ber  öewalt  feine*  Schaffen*  unb 
ber  be«  Sehen«  leibenben  Äünftlerfeele,  ferner  mit 
Stellen  au«  bem  bramatifchen  Entwürfe  „28ielanb, 
ber  Schmieb",  enthalten  im  3.  9?anb,  unb  au«  bem 
'JlrtiM  „3ufiiiiu«miiuf",  enthalten  im  7.  3tanb  her 
„(Sefammelten  Schriften  unb  Dichtungen".  9iuch  ba« 
moliegenfche  SWnbchen  ijt  mit  3Uufrratienen,  mit  lieben 
s£el(bilbeni  unb  brri  ^afilmile«  au«grflattet. 

Daß  jebech  auch  jent  noch  bie  fritifchen  Meinungen 
über  ba«  'LH,;?  ober  3Rinu«  ber  wagnrrfchrn  Dichterfraft 
au«eiiiaiibrrgehen  unb  gelegentlich  mfainmeiipla&cn,  \tiqt 
ba«  iBuch  ppn  'l-refeffpr  'Jßeltrich  über  ^agnrr« 
3rijtan>Dichtimg  Pber  —  wie  ber  ©erfaffer  meint  — 
be«  Jnflain  Jertt*.  ©ine  Srreitfd>rift  ~  ba«  unter« 
liegt  feinem  3weifet,  benn  ber  erftr  Jeil  ift  überfchrirben : 
„'Abrechnung  mit  ^>errti  'Prefeifor  ^olfgang  Wolther". 
Jiutt  fann  e«  nicht  ttnfrrr  Aufgabe  fein,  tiefer  'twlemif 
hi«  in  ihre  lebten,  perf6nlichiten  '?iu«läuirr  nachjugehen. 
Die  Streitfrage,  bie  fte  beherrfcht,  berührt  fid>  aber 
bireft  mit  bem  eben  berührten  Shema.  Sie  nimmt 
ihren  31u#qanq  bei  bem  ®ert  „rpemtejt",  mit  bem 
ber  'SeriaiTer  ben  bichterifchm  Seil  ppn  «Jöagner« 
„Jriitan  unb  3folbe"  meint,  fririiiert  bie  hterar- 
hiitorifchf  (*ntgegniing  Weither«  unb  lanbet  bei  bem 
Urteil  (?buarb  Pen  .fartmann«,  ba«  übrigen«  auch 
fubwig  Beuerbach  fchen  au*gefprocheu :  baß  nicht  in  brr 
'llerbiiibnng,  fenbeni  in  bei-  Trennung  ber  .ttünfte  lebe 
Äumt  ihr  h6chite«  ju  leiffeu  penn6gr.  (5«  fpmmt  alfo, 
wie  raff  bei  )ebtr  'Pelemif  auf  einem  Kunjtgebiet,  auch  hier 


Digitized  by  Google 


(£*p  ta  3ritungen 


788 


nicht  Hfl  .W'iitv  herauf.  X^«  alrithe  gilt  ton  Weltlich« 
Untcrfuchuiig  itx  „fpracMichrn  »efchaffetiheit  M 
maanerfchcn  Zmti".  5>ic(  nachteilige«  ift  oon  ither 
über  Wagner«  porrifchrn  'JMbrurf  grrrbct  unb  -u 
fehrieben  werben,  *.mr  wenn  man  aüc«  glauben  ober 
biUigen  irclirr,  fr  müßtr  man  mgeben,  baß  nicmal«  ein 
fchlimmerer  ZWettant  ton  ber  Sühne  herab  bie  beutfehe 
Sprache  malträtiert  habt  al«  SHieharb  Wagner!  9lud> 
.'Hicharb  Wrlrrich,  ber  mit  Wagner  nur  äußerlich 
allitrriert,  fritifirrt  brn  Wortlaut  feiner  Jriftau. 
richtung  mit  brr  aan\ti\  Gntrüftung  br«  brutfehrn 
"ttrofeffor«  unb  macht  (ich  über  manche  Seile  luftig,  bir 
m  ffinrr  nüchternen  »ctraebtung  frrilich  be«  poetifebm 
Schimmer«  halb  brraubt  ift.  <Sr  pfrgißt.  mir  fo  piclr. 
baß  bim  Jejtroorte  „für  ^Rufjf"  gefdirirben  fmb,  baß 
hin  ber  dichter  brm  iRufifrr,  mehr  al«  e«  jemal«  ber 
»'•fall  mar,  cntgegrnfommt,  baß  alfo  birff  „Opcmterte", 
wie  rr  fit  \a  felbft  nennt,  al«  folthe  betrachtet,  um 
brbingt  rinrn  großro  ftortfehritt  barftrürn.  Jrrtlicb  ift 
frin  Stanbpunft  burch  bir  übertrirbrnen  'iBrrbimmrlungrn 
brr  „Wagnerianer"  hrrporgerufrn  motten,  jrnrr  aUw 
gcfinmmg«tüchtigtn  rVute,  bir  auch  rin  anbrrrr  nicht 
leiben  ftmntr  —  Wagner  felbfl.  Ommrrbin  tfnnte 
man  brn  3urechtmeifungeu  Weltlich«  igrgenüber  rie!» 
leicht  brmußtrn,  gewollten  Jrreihetten  be«  wagnerfrhen 
•2Bortau«brucf«)  noch  Mnlimmrn,  wenn  rr  nicht  in  brm 
brittrn  ?eil  be«  Suche«:  „Tit  ©eftaltung  brr  iyabcl 
bri  JRicharb  Wagner,  ihre  bramatifrhr  IJreofition  unb 
brr  "JJfTlaiif  brr  £anblmtg"  aar  fo  rinfeitig  urteilte. 
'Jiuf  Seife  72  fteht  ba  w  Irfrn:  „.Kommt  man  com 
<?po«,  pon  Öottfrieb  con  Straßburg  unb  Wilhelm 
.«jerfi  brr.  pon  brr  glirberrrichen  Mlle  brr  boch  mit 
inner«  »Jtotwenbigfcit  aufrinanberfotgenben  Segeben« 
heiten,  bir  bri  birfrn  Töchtern  rinr  pon  ©olbglan«, 
ubrtatl  fchimmrrnbr  Ärttr  bilbrn,  fo  ift  brr  rrflr  <?in» 
brutf,  brn  mau  ron  fRicharb  *2t'a.;i:rr«  JrrtVmit  erhalt, 
Frin  anbrrrr  alt  brr:  welche  ^rrarmnng,  welche  »r> 
raubung  br«  Sagrnftoffe«!"  —  9Rit  brmfrlbm  Stechte 
Tann  man  faa.ru:  welch  rin  'Reichtum,  roelch  rinr  »e« 
rrid>rrunq  an  innrrrr  .^anblung,  portifd>rm  (^rhaltr 
.lMcnuba  brm  Aachen,  iuBrrtirhrn  ^rbichtr  (^ottfrirb 
doii  •£traf:bura?'  5iu  rinem  Pfanne,  brr  bir  att%tn 
Puttenntci  Ciualitätru  <jrrabr  M  Z :  uIju  <  < rrc*  nicht 
rrfrnnt  obrr  nicht  rrfennen  will,  ift  —  unbrfchabet 
friner  9>erbienfle  auf  anberen  ©ebirtm  —  überhaupt 
nicht  tu  rechten.  SRan  braud>r  noch  langr  nicht  rin 
„blinbqliubtarr  'Dartrtpanarr  unb  ^Ibept"  ^u  fein,  um 
tiefe  langft  rrfanntm  ^orjücir  hochmfrhä?rn.  ?|uf  jrtfn 
»Vau  aber  lehrt  bir  uncrauitflirhe  Srrritfthrift  auf«  nrur, 
rnie  menicj  angebracht  tt  ift,  bri  Skalier  überhaupt  ben 
Trichter  in  birfer  9ßrifr  ron  brm  3)fufifrr  \u  nmnrn; 
brnn  btrfr  „Cprrntrrtr"  fmb  unb  blriben  au«  brm  (Wriftr 
brr  'Wutif  geboren  unb  unb  ohne  ihn  nur  Ärkper 
ohne  eeele. 

i'Jie  frhr  man  fich  auch  heute  noch  immer  mit 
*JDaanrr*  'Drrfon  brfchAftigt,  brmrifrn  bir  immer  mieber 
auftauchrnbrn  rerfchiebenen  <?rinnerung#fchriftm.  ?luch 
bir  Grimtrrungcn  bre  9i(bh«uer«  Hur-,  ber  mohl  bie 
hefte  ®agnet>^üftr  grfchaffm  hat,  brfctvaftigen  fich,  au« 
pnfJnlichrr  ftnfchauung  grfdi6pft,  mit  'jJrrfen  unb 
*JDefen  br#  2Krtfter«,  brr  mit  ihm  brfrrunbet  mar  unb 
nrbft  beffen  SBmfecr,  brm  IRaler  tnift  Jtirfc  in  ®agner* 
^rirfrii  prrfchiebrntlich  rrwihnt  wirb.  Tir  rorlieaenben 
eTiiinrnmarn  umfaffen  bie  brrfbrnrr  3rit  bi«  w  brr 
«rr-olution,  bie  .'«eooluticu«««!  felbft,  ein  Söieberfehen 
mit  ^au  iSinna  'Baqnrr.aManer,  mit  «a?agtirr  frlbft 
tn  TVr«bm,  in  "^aoreuth  unb  bri  einer  lenten  !pe> 
gegnung  in  rrebbrn.  Sir  ilnb  anfpruch«lo«  unb  rin« 
fach  grfchrirbrn,  aber  aerabe  baburch  »irfrn  fir  fo  un= 
mittelbar  unb  Irbenbig,  mir  man  ff  ron  folch  einem 
nachirrahlenben  S?rbm«buch  perffnlichfr  'Pf^fhiiniifii  nur 
roünfchen  fann.  Briefe  uttter  bem  erften  ^inbruef 
folcher  (Jrrignifft  rrhfhfti  biffnt  'i'cruia.  ^efonber» 
Irbenbig  erftrht  btr  brrebrner  3rit  br«  rnren  glnhenbru 


£.chatTru«,  brr  erfleu  ^ntfaufcfuingm  in  Wagner« 
Arbeit  oor  un«,  unb  mir  perftrhen,  marum  unb  mir 
fehr  gerabe  iSaanrr  am  Veben  )u  leiben  hatte.  (?ine 
Stenge  anbrrer  Okflaltrn  au«  .Hu mV  unb  Britgrfchichtr 
grhrn  mit  burch  ba«  feffrlnbe  Such;  unb  baft  r«  ein 
fchauenbrr,  bilbrnbrr  jfünftlrr  grfchrirbrn,  perlriht  ihm 
troB  feine«  fchlichten  'ili^brucf«  einen  erhihten  JMri<  brr 
T>arftrllting.  ^Ingrnrhm  berührt  auch  ihre  ronifhme 
3urucfhaltung  allem  »Dolemifchen  gegenüber.  Triefe 
fubirftioen  (jriniirrungen  finb  obiettiper  al«  fo  manche 
fritifche  Schrift,  bie  objeftip  fein  foUte  .  .  . 

©agner  felbft  fommt  fehlirGlich  unb  au«fdUirülich 
in  ben  «riefen  an  feinen  ftreimb  unb  Schnurr  Otto 
Sßfffnbenr  m  9ßort.  bir  ebenfo  mir  bie  oorhin  er> 
mahnten  »riefe  an  SRatbilbe  »Befenbonr  oon  ©olther 
herau«gegeben  unb  eingeleitet  finb.  '.naturgemäß  bei 
meitrm  nicht  fo  gehaltpoll  mie  bie  prächtigen  Srirfe 
an  frinr  (Vreunbin  unb  ^iebe«mufe,  bie  fo  mette  ^er> 
brritung  gefunben  haben  unb  Wagner«  39rfcn  neu  er< 
fdilienen,  bieten  fie  boch  eine  fch6ne  unb  gute  tf_r  ■ 
günmng  unb  iBrrooUfommnung  unb  finb  brm  umfang- 
reicheren  »Eorbilb  ber  »riefe  an  iRathilbe  2öefenbonb 
entfprethenb  eingeteilt.  Wuch  hier  folgrn  mir  brm 
?cbcn  unb  Schaffen  Wagner«,  ba«  ihn  ruhelo«  mie 
feinen  „.'nelianber"  oon  ifanb  s^j  ?anb  trieb,  bt«  „fein 
Wähnen  Jrrieben  fanb",  pon  3urich  nach  sSenebig,  nad) 
Sfuvm,  -Dari«,  »irbrich,  Wirn.*l*nning,  Dlünchen  unb 
Jribfchen.  3mmer  aber  leuchtet  bie  Sfiebe  unb  Sehn- 
fuetit  nach  bem  ,,^lfrl",  bem  grünm  *ügel  bei  3ürich, 
ber  wefenbontfehen  Wohnung,  hinburrh  unb  bie  I»anf= 
barfeit,  bie  fron  aüer  gegenteiligen  «Behauptungen  mobl 
in  Wagner«  Wefen  ihren  'Dlan  behauptete,  bie  2>anf. 
barfeit  für  bie  pomrhm  gebenbe,  reiche  f  J5>ilfe,  bie 
Wagner  unb  fein  Schaffe«  bei  bem  großmütigen  Otto 
Wffenbouf  fanb.  9luch  biefe  »riefe  (inb  miebenim  ein 
Semei«  bafür,  mir  rein  unb  groß  bir  (9efinnung  mar, 
bir  Wagner  nnb  frinr  »Yrrunbr,  ba«  Cfhepaar  Wefen> 
bonf,  perriute  unb  pon  ber  emft  Wagner  fagen  fonntr: 
,,X)a«  C^brlfte  mußte  einmal  Wahrheit  werben:  unb 
ba«  Wahre  ift  fo  unbegreiflich,  meil  e«  fo  gan»,  für  fich 
ift."  Wa«  bebeutet  ba  noch  aller  Streit  um  ben 
dichter  in  Wagner,  roerm  mir  hier  ben  'JRenfth.en 
mit  gereinigter,  lauterer  Seele  unb  in  ebler  Sirfignaticn 
ror  un«  abliefen!  Wa«  bebeutet  ba«  fritifche  Vlb- 
roägen  be«  3Ruftfalifcheu  unb  X^ichtrrifchen  in  Wagner 
qrgenüber  biefem  bentlichen  ©rfennen  br«  bemußten 
«efühWmenfchen  in  ihm,  bem  feine  .Kunft  ber  h6chfte 
'flu«brucf  be«  Veben«  unb  feiner  erl6fung  mar! 


au  f6nutr  au«  bm  zahlreichen  Ocefrologrn  auf 
?ubroig  Speibel,  bie  faft  au«fchließlich  nur 
in  roiener  «lättern  erfchienen,  einm  beliebigen 
\*luffan  herau«greifen  unb  fänbe  fchou  ba«  Wefentliche, 
roa«  allenthalben  über  bieten  „HJuig  ber  tfritif"  gefagt 
xeorben  ift.  X<aß  er  ein  Scbmabe  mar,  ber  mit  junqm 
3ahrnt  an  ben  I^onauftranb  <og,  um  fich  al«balb  „ein' 
^uroienern"  unb  eine  führrnbr  SteUung  \u  erobern,  baf? 
ein  Tichter  in  ihm  lebte,  ber  bie  Schaffenben  au«  bem 
Schaffen,  au«  ben  Wurzeln  ber  fchftpferifchen  .ttraft 
herau«  rerftanb,  baß  nicht  ber  jnhalt,  fonbem  bie 
-\orm  ben  .öauprruhm  feiner  .Kritifen  bilbete,  baß  er 
ein  SchrirtfteUer  mar,  brr  ohne  äußere  9)mgttntj  nie 
rinr  3eile  gefchrieben  hätte,  ba«  ^ifbt  fu1>  wie  ein 
i'eitmotip  burd)  bie  oerfchiebeneii  Olachrufe  hin.  „(J« 
mar  ein  merhmirbige«  Spiel  brr  Jlatiir"  mrint 


789 


gd)0  Orr  3eitung.en 


790 


£ugc  'Bittmanu  in  ber  „91.  tfr.  treffe"  — 
„baß  tiefet  SWeifter  ber  Sprache  per  ber  "Wenge  am 
liebften  oerfhimmte,  baß  biefe  mächtige  fchriftfteUerifche 
«cqabung  gerabe  cor  aUrin  Schnftflrlicru  eine  förmliche 
Scheu  empfanb  unb  gerne  baS  fflort  EgmentS  fcheri< 
weife  auf  (ich  bejeg:  ,Untrr  eielem  Verhaßten  ift  mir 
ba*  Schreiben  baS  Verhaßtclte.'  Er  befaß  rin  ftmti 
Organ  fi'ir  iratifhrn  Äunftgeiiuß,  rr  war  portifd>, 
mufifa(ifd>,  malerifth  eeraniagt,  Irin  ?rfrrrtrt>,  pon 
einem  erstaunlichen  @rbad>tni^  begleitet,  hieß  ihn  bir 
nöchften  unb  entlcgenften  (Gebiete  beS  meiifchlichen 
BiffenS  bereifen,  alle  v]>m[ofophie  von  'Dlato  bis  Ofirnfchr 
harte  er  in  fich  aufgenommen,  hattr  beifpielSweifc  ben 
«.anjen  Spinoza  überient,  ohne  ein  ©ort  bappn  auf» 
uifrhrriben  Pbrr  brutfen  «t  (äffen,  unb  wenn  rr  fc  in 
«Um  Wropintrn  beS  '3Hfnfd>ri«£rtilrt  grünblid'r  Mtunb» 
fchati  gehalten,  untrr  allrn  Säulenhallen  brr  >Belt= 
roeisbeit  itachbtnftich  hin  unb  hrr  geroanbelt,  hprchcnb 
unb  beobachttnb  übrr  alles  lieh  ein  Urtril  gebilbet 
hattr,  bann  brrhtr  rr  weht  bin«  unfirbtbarrn  SDelt 
brn  ffiücfen,  öffnete  frin  ftenfter  unb  bliefte  hinaus  in« 
lebenbige  Men,  bann  hirlt  rr  ferne  Slrbrit  für  brrubrt. 
Slufuncichnen,  roa*  rr  auf  birfm  fahrten  burch  ©eine» 
lanb  geiehen  unb  genoflen,  fam  ihm  ohne  äußeren 
Eintrieb  niemals  in  brn  Sinn.  Es  foftete  oft  bir 
fiirchterlichften  Kämpfe,  ihm  bir  «yrbrr  in  bir  £anb  \u 
«pingen."  —  Unb  roar  rS  geftheben,  waren  feine  .ftritifrn 
erfchirnen,  fo  vermochte  niemanb  ihn  m  einer  .rerauS» 
gäbe  »Viurv  gcfanimclten  *5eitilletenS  ui  reraulatTen. 
Sie  liegen  bis  heute  in  einer  alten  Jruhc  verwahrt. 
Von  größeren  'Jlrbriten  SpeibclS  nennt  i?ubmig  Jörcrft 
ber  im  „Hefter  JMenb"  (33)  pcrf6n(ichr  Erinnerungen 
au  ben  Verdorbenen  peröffriitlicht  —  im  „Söiener 
ftrrmbenblatt"'  (34  >  ben  „in  feiner  "XMajtif  brwunberunge« 
würbigrn  Effai"  über  ba*  roiener  Jbeater,  ben  ba* 
r-em  ©emeiuberat  herausgegebene  Bert  „®ien*  enthalt. 
„Einzelne  .ftapitel,  bie  auch  urfpriinglirh  fouilletone 
waren,  fommen  in  ben  mit  .frtgo  Bittmaun  herauf, 
gegebenen  .«riefen  an  Schiller'  unb  in  bem  «änbcheti 
Erzählungen  be*  «ilbhauer*  .Öriuridi  Jlatter  per,  bie 
er  hrraufgNeben  unb  fogar  für  ben  Drucf  einigermaßen 
bearbeitet  hat.  Unb  in  jungen  fahren,  alS  er  noch 
mit  .Kail  Wahl  warme  »yreunbfrhaft  pfleg,  ffhrieb  er 
bie  Erläuterung  ;u  beffen  in  Mteprobuftion  erfchirnenem 
atheitifchcm  faieS.  91uch  biefe  \*irbeiten  hat  ber  Strom 
bte  Jage«  längfj  außer  Sehweite  gefoult."  «leibt 
alfe  nur  bie  Erinnerung  an  feine  .Kritifcn,  een  brueu 
Slleranbrr  e.  Beilen  <Bien.  9lbcnbpeft  •.•»^  fagt,  fie 
hätten  mit  einem  Srhlage  bie  jiritif  ;um  .Hunftmerf 
erheben.  „Jubmig  Speibel  i|T  «im  .Uritifer  gnoerben, 
weil  er  ein  gut  jeil  Dichter  geroefen  Ol;  unb  er  ift 
dichter  geblieben  tu  leueu  .Huuftgebilben,  bie  er  äff 
ftejenfjonen  gefd«affeu.  Zu  burfte  er  eigentlich  eeu 
feiner  Äritif  fagen,  rat  Weethe  nur  brm  fch6pfenfchen 
Beeten  ^ufpricht  :  m  ihr  lebt  ein  een  einer  (fmpmibung 
rolle*  tferv"  *on  bein  „Dichter"  £  reibet,  ben  auch 
S'ubroig  Älinenberger  C)lat.-3tg.,  «erlin;  90)  in  bem 
Äritifer  erfennt,  meint  .^eeefi  bann,  rr  habe  iie»e 
Inrifche  unb  muüfalifche  Stimmung  befelTen.  jHe 
,5?t>rifer'  fam  er  unperfeiiiibar  Pen  jeuer  eblen  fchroJibifdien 
Dichterfchule  her,  ber  bie  Uhlanb  unb  5Äirife  angehörten. 
«Seine  Harr  unb  niappr  frraebliche  ^erm,  bie  ärthetifcl^e 
Äeufchheit,  roie  mau  mehl  fagen  barf,  felbfl  bei  gelegeut= 
(ich  berbrn  unb  naturburfchriihaftcn  jnterme^e«,  bann 
ba*  burrhaue;  beutfehe,  aber  beileibe  uidM  gerinauiflifche 
Etma«,  baO  roie  ein  Altern  feine  Schriften  burchbrana, 
roie  ein  Schmelj  unb  Senneitfchein  über  ihnen  febroebte, 
baf  roar  fchroabifche  Dichterfchule.  3»  'Drefa.  Unb 
nicht  roie  fie  in  jener  mehr  bieberen  3eit  uub  bei 
ertlicl>er  Äleinftäbterei  fich  befcheiben  mußte  unb  mechte, 
fenbem  fortgefchritten  <u  mebenier  uub  immer  mebenterer 
Entfaltung,  unter  grepftäbtifchrii,  roeltftäbtifcheu  «e= 
bingungen.  bei  bem  Jr»ereinfpielen  aUer  ber  greßen  uub 
arfnten  .i?eri\ente  imferev  raille*  erneuerten  'Neineit. 


Unb  bei  biefer  unausrottbaren  StammeSeigeubeit  roar 
ihm  bie  für  fein  Sfeben  entfeheibenbe  (iiabe  in  bie  Sßiege 
gelegt,  baft  er  SMen  empfanb  unb  eerrtanb,  ban  er  (ld) 
biirchau«  einjuroienern  wußte  uub  tatfächlich  ein  großer, 
biefe*  «ffiien  cbararteriffifch  auebrüefeuber  roiener  Schrift- 
fteller  rourbe.  Sein  2ßert  gehfrt  tatfächlich  \m  roiener 
öeiftefgefchiclue,  ifi  eine  ihrer  fdifinlen  «lüten  unb 
roirb  ihr  auch  ned>  »Vrüd>te  tragen  in  ben  nachlebenben 
WcfdMechteru."  —  (frroähnt  feien  fchliefilich  nech'Jtefrologe 
een  91.  3ÄüUei=Wuffenbninn  <rtfch.  'Jagbl.,  2Dien;  41), 
3-  -^*g.  (5Rentage '9teeue  7),  Gilbert  Jtauber«,  ber  Speibel 
in  feiner  (figenfrbaft  a(«  langjähriger  ^tufitfritifer  bee- 
„J^rembenblatt*"  charafterifiert  (üßien.  ftrembcnbl.  38>, 
foroie  ein  9luffat>  von  ?ubroig  «auer,  ber  ben  93rrfrorbcnen 
einen  „.Ulaffifer  ber  3eumalifrif,  begabt  mit  einem 
untrüglichen  öefühl  für  bie  form",  nennt  (3eit  1207  ' 
unb  in  biefem  5>ornig  gerouTe  Schwächen  begriinbet 
lieht.  Wt  bem  alten  «urgtheater,  feinen  Diihteni 
unb  feinen  Sdiaufpielem  fei  Speibel  itmerlichft  perwanbt 
geroeien,  im  neuen  aber  ber  alte  Speibel  geblieben. 
„Sein  tfcrmüiiu  hatte  bie  Salenroelt  be«  alten  «nrg= 
theaterftürff.  perftanben;  jent,  roe  im  Xhrama  ba«  Veben 
d>aotif(h  unb  heiß  anffechte,  roar  er  ratio*.  9ßit  hätte 
er  ba  ber  führenbe  .Hririfer  uod)  bleiben  rtnnen?  Die 
Literatur  --  aud'  bie  Wufif,  iu  ber  er  fid»  fritifch 
perirrt  hatte,  hin-  ebenfall*  ein  Oiegner  neuer  Äraft  — 
nur  gam  wo  anber*hin  gegangen  al*  bort,  wohin  er 
üe  geführt  ^u  haben  fchien.  'BJobei  man  (ich  immer 
»ragen  muß,  ob  er  beim  jemals  roirflich  ein  /tührer 
roar?  i>bcr  ob  er  nicht  nur  immer  bort  (lanb,  roe 
fein  Dublifum  war?  Cb  er  nicht  bloß  beffen  unflare 
(finpAnbiingen  in  ba*  .Krifrall  feiner  fouilletenS  go§V 
Daß  er  bie  große  *Drebr  an  ber  SclMcffalSwenbe  feinee 
yeben*  fo  fchiecht  beftanb,  rtimmt  bebenflich.  Schließlich 
eerfluminte  er  bie  Irnten  3«hre,  nachbem  er  fdwn 
eerher  ein  3«>hr<ebnt  nicht*  fagen  hatte.  So  lebte 
er  fich  ab,  nachbem  er  fich  überlebt  hatte.  Unb  benned> 
fpürt  man,  wie  einen  bie  Nachricht  paeft,  baf;  nun 
auch  für  ben  alten  JRcKiifenten  bie  große  Äem6bie 
au#  ift." 

Dinner  ben  91uffäneu,  bie  fchon  im  oorigen  XHit 
ale  fpen'fifd)  literarifd>er  Ertrag  ber  <3Woiart=Webent= 
frier  hier  per^eichnet  roerbeu  rennten (pgl.  Sp.  653  u.  710», 
liegen  noch  uoci  Effai*  een  IV, m  Taliban  („^Ko^art 
uub  bie  Älaffifer",  9lüg.  3tg.,  «eil.  2t)  unb 
"21ugufl  'üOellmer  („Urber  Vtojart  alS  Drama 
tifer";  Jägl.  JHunbfdv,  U.<«.  83.)  per.  i*anbau 
charafteriiiert  uinächft  iRo^art*  'Verhältnis  \ü  bm 
Diducrn  feiner  3fit.  Vom  alten  Welle«  —  „ber 
\u  Veiptig  geilorbeu  ift  unb  bann  nach  feinem 
Sebe  reine  Heeßen  mehr  gemacht  hat"  fprach  ber 
muae  ^Re^art  nicht  ohne  3renie,  währenb  er  e*  mit 
bem  „uiimeralifdieii"  »Bielanb  hielt.  Seine  Sflerte 
»aiiben  fid>  iu  iWo^artf  'JJadHaß  neben  ben  friool 
tänbeluben  ^eib  »  Ueberfetuingeu  «lumauerS,  ben 
ichmachtritbeu  (^efühlSfchroärmereieu  Eroalb  ron  Äleifte 
unb  «eßuer*  unb  neben  ben  Äemibien  SWoliireS. 
Den  Diduer  ber  „9llcefte"  unb  „JHefamunbe"  hat 
~9ir>art  bann  felbd  in  'Mannheim  Fennen  gelernt,  ohne 
freilich  ein  befonberS  fchmeichelhafte*  «ilb  eon  ®ie(anb« 
slVrffnlichfeit  \a  gewinnen.  ?luch  ihm  entging  ba* 
'iVithetifd^e  uub  Unwahre  an  'üßictanbS  Cpemterten 
ebenfe  roenig  roie  ben  Stürmern  unb  Drängern,  bie 
an  ber  „Wleeftc"  ihr  3Hütthrn  fühlten.  Wenau  fo  wie 
WoetheS  „Wfn"  uub  Schiller*  „Räuber"  fprengten  bie 
'IVefaunen  im  mnalr  be*  „Den  3nan"  mit  ber  Weroalt 
ihrer  baS  jüngfte  Wericht  eeiKuibenben  Stimmen  alle 
porhanbeiieii  »"vormen.  „Das  2Kmlifthe,  9Ihnung#peUe 
fteigt  auS  beu  liefen  ber  menfchlichen  «ruft,  unb  hier 
wie  in  ben  »Berten  ber  Stürmer  unb  Dränger  fpneht 
eine  een  allen  ,veffeln  ber  Jrabition  befreite  Seele 
ihre  gebetmfteu  Wefühle  auS,  nur  rrrili*  in  einer  fo 
reinen,  lauteren  Aorm.  roie  fie  in  ber  Dichtung  allein 


Digitized  by 


7JM 


ifcbp  Cer  $eitun$tn 


792 


©ortbr  nach  in  italifnifcbfii  JRfiff  \u  frlangrn  bf= 
fchirbrtt  mar.  Dur*  bifff*  .&inau#wacbfrn  IXo^rto 
über  bir  Crmpfmbungm  brr  Aufflarunqunb  bir  Ätinrt 
br*  ÜRefofr  wirb  r*  errflanblicb,  baß  sKojart  fintr  brr 
girblingr  jjtrbrr*  mürbe,  in  brm  bifftr  großr  Äünbrr 
brr  neuen  (Erfühlt  feine  Cfmpftnbungen  munberpoll  au*< 
grbrücft  fanb."  3nbtffm  habe  erfl  Äant  bie  JRfalidv 
fr it  geftbafTen,  Dtojort  ja:s  ju  mafTtn,  unb  ml  Öoftbf 
bahr  ihn  in  allrn  5"  ir feit  rrfannt.  <Sri  bir  'Dlaftif  bf* 
^•.•-taitfiif  unb  fortirürmrnbf  yribrnfchaftlichfrit  brr 
JNJitblung  ein  &erbinbung*glirb  »wifchen  Stoiari  unb 
«chiller  grmefen,  fo  war  ihm  Gwetbe  bureb  lorifcbe* 
AuftTromenla'Ten  eine*  harmonifd<rn  ßefüht*  nahf  eer= 
waubt.  Öortbe  trug  (ich  mit  einer  äertfenung  brr 
„3anberfl6te"  unb  fab  in  SRo^art  bif  Verforperung 
be*  öenie*.  AI*  ihm  ebenbürtig  rannte  tr  nur  JRafael, 
ihafefpeare  unb  Napoleon.  —  Auf  SRoiart*  «Brrbienrt 
um  bif  beutfebe  «Jlarioualoper  unb  auf  feine  ©rirtt** 
prrmanbtfchaft  mit  Shattfprarr  wtift  in  bfm  Pbm 
unrrtm  Auffafce  A.  SBellmfr  hin,  unb  al«  Slartriang 
tu  btn  3Rotarrtagrn  hat  bann  9ß.  2<hri>frr  (äöifn, 
Dtftb.  ?agbl.  84)  bif  Crtuintrung  an  brn  3>Etbicbtrr 
br*  „Den  3uan",  %cxtn\(>  ba  süontf,  aufgffriftht. 


3ur  öof  tbf •  i'itfratur  lirgt  außrr  einem  AuffaR  ron 
ifritbrieb  !?3frnt  übtr  „Worthf*  ifarbtnlrbrr"  (ÜBrtmar. 
3tg.  1 1 ;  rat  auch  bif  'Jlumntmt  1 5  unb  20  mit  nun 
rDolrmtf  nicht  »litrrarifchen  @baraftrr*),  eine  längere 
©tubtf  Pon  Anna  Crttlinger  über  „(Moethe  unb  ba* 
altf  tfflamfnt"  por  (Jfamb.  dorr.,  Sfit.  »eil.  I,  2). 
Die  ■öerfafferin  unttrfucht  bif  rirlfachfn  3Wcbaftigungfu 
bff  jungtn  unb  altfn  ÖPfthf  mit  bfr  QUibfl,  bebt  bir 
rrrfchifbfnrn  alttrrtamrntliebrn  £toffr  brreor,  bif  ihm 
biehtrrifchr  Aurtgunq  boten  unb  prrfolgt  bif  biblifdw 
£purrn  in  frinrn  fpatrrrn  "JÖrrfrn,  um  fdilirßlich  an 
rinigrn  tbaraftrrifhfcbr n  SBrifpirlrn  feine  iiniefrfaliftifchc 
Wettlr*bilbuitg  iuj  geigen.  —  ©inen  interefTanten  QSrief 
3fflanb*  an  Ächillfr  teilt  Dr.  Vofmrofflb  in  bei 
„SBoT.  313."  (54>  mit.  Cr*  haubfit  jicb  um  bie  Dar= 
leaung  ber  ©runbf,  bie  179»  eine  Aufführung  PN 
„'JOaUrnrtrin*  SJagfr"  in  Berlin  für  nicht  gnratm  fr> 
fchfiufii  Kffm.  fcheint  mir"  fchreibt  3fflonb 
„unb  feinen  mehreren  bebeutenben  'jRannern  ebenfalls 
bebennidii,  in  einem  militärifchen  £  :a.ur  rin  :nitt  ui 
gr bf  n,  wo  ubrr  bit  Art  unb  AClgrn  f  nie?  großrn  ftrhrnbrn 
.r>frrr*  fo  trffffnbf  Tingt  in  fo  hinrfißriiber  Sprarhf 
grfagt  rorrbfn.  Cr*  tann  gffihrtid)  ffin,  obfr  boeb 
ifichtfr  grmiHbtutft  wfrbfn,  romn  bif  ^RcgiiAffit,  baß 
finf  Arrnff  in  SRafff  bflibfrirrt,  ob  fie  lieb,  ba  ober 
berthin  fdiirfen  laifen  feil  unb  miU,  anfcbaulitb  bar 
«erteilt  wirb.  >2ßa*  ber  .Vlarabtnier  ®acbtmeirter  fo 
charafteriftifcb  über  ba*  .KonigiVptfr  lagt,  i(l,  mir  bif 
garuf  militarifebr  X^fbattf,  bfbfntlicb,  wenn  ein  mili= 
tärifrber  Ä6nig  ber  errtf  3ufcbaufr  irt.  (^m  rin  anbfr* 
Ml  ba*  in  >Bfimar,  roo  ffin  *jWilitärrtaat  irt,  bfr  3irfft 
brr  3ufrbautr  fart  finf  WfffUffhaft  ift,  bif  feine«  3XiB= 
perrtanb  gegeben  miben  fann,  »eil  fie  feinen  nehmen 
reill  .  .  .  ©twift  roünfcbt  ba*  'Uolf  hi«  feine  .kWeoo« 
latien,  aber  bir  (%an^e  fmifcbrn  ctril  unb  Militär  ifl 
»ohl  ieu  nirgenb  fo  beriduigt  augmommfii,  ba6  finf 
lautt  Di*cuffiou  barübfr,  niebt  laute  Ja-imcrunaen  m« 
anlaffrn  mitßtr,  bir  tinrm  obrr  brm  aubrrrn  ^hrilr 
"i'frlfgmhritfn  murhrn  rinntfu.  3*  meebtr  ir»t  nicht 
brn  bffannttn  93fr*  fagm,  le  premier  roi  fut  un  soldat 
heureux.  Ihr  Wffoloinini  feften  nirgenb  tu  biefe 
SSrrlfgftibfit.  Cfin  grofifr  itoff  »irb  hier  oon  "Drrfonrn 
brhanbflt,  bfrrn  Spraebf,  3»tfrrff«i  unb  3Wfinungtn, 
nicht  gäng  unb  grbr  unter  ber  gemeinen  Wehrhfit  flnb. 
t>ar)ingrgfn  ma«  bir  "Dfrfonrii  in  ®aUrnrtrin*  5?agrr 
rfbni,  für  brn  «Begriff  eine*  3eben  ift  unb  oft  bie  em«ge 
Crmpmibung  Vieler  au*brücft,  auch  ba,  »o  fie  nach  be* 
<PerfafTrr6  »IDillen,  ba*  nicht  arfollt  hat,  fonbmi  nur  bie 
<5harafterirtif  br*  itanbr*  unb  irner  3ftt  gtbru  i'outr."  - 


Auf  rin  nruf**ilbni*JC«rinrich*oonÄlfirt,  ba* 
frrilich  auf  bffonbtrr  Arbnlicbfrit  fetnm  Anfprucb 
machen  tann,  rorift  ebenba  (56)  'J)aul  Jf>offmann  hin. 
<5*  irt  ein  Äupferilicb,  um*  3abr  1S20  oon  bem  Slabierer 
unb  Äupferrtecber  QÖilhrlm  3"«"«»  <  1770—1830)  per« 
mutlid)  für  ein  ^afchenbuch  geferhgt  unb  etwa  al* 
„2f)eineube  ^Kufe  an  ber  Urne  J^rinricb*  ron  Hlrirt" 
tu  beteiebnen.  „Der  ^ppf  be*  Trichter*  auf  ber  Urne 
entbehrt  leiber  lebe*  inbiPibuellen  (Gepräge*,  cv  ifl 
moglicherwrife  nach  brr  Sprfchrribung  eine*  Wenfchen, 
brr  Äletfl  brr  ^erfou  nach  gerannt  hatte,  gefchaffen; 
brim  bir  bffanntr  'JRiniarurf  war  bamal*  orrfcboUeu. 
Vielleicht  auch  entflanb  er  auf  Wnmb  eigrnrr  Crr> 
innmtngru  bf*  IXatrr*,  wrnnglrich  ba*  geübte  Augr 
rinr*  Äünftlfr*  p  btrtimmtfrrn  3ugen  hatte  befähigen 
muffen,  enttäufebt  fomit  3«rp*  Totenfeier,  fo  muß 
boeb  fruir  Abfidit,  brm  }tt  früh  Abgrfdnebenen  mit  brn 
bellen  ^Dtittfln  frinrr  Kunrt  jn  hulbigen,  anerfannt 
»rrbrn,  unb  ba*  in  jener  3eit  nicht  aUgemrinr  tiefere 
Verrtaiibni*  für  bit  grifhgr  '-BfbfUfung  Älrifl*  irt  für 
3un>  fo  rbrrnooli,  baß  ihm  febon  um  br*wiUrn  rin 
i^lan  im  *irrfunbf*tfmprl  bf*  Tichtfr*  grh'thrt." 


3n  brr  „iffipj.  3tg."  (»Biff.  3Jril.  »,  lo>  foinmt 
a.  5towaf  auf  „brn  bf utfth«fran,j|6fifchf n 
Ärifg  im  iiiehtr  franj6fifcber  Dichtung"  ui 
fprrcbrn.  Cfr  jrigt,  wir  man,  fobalb  bir  38unbfii  per« 
narbtra,  nach  Cdrunb  unb  Urfacbr  brr  fchrrcflichm 
jtatartropht  m  forfebfn  btgann  unb  wir  »"Tranfrficb* 
l^ottm  oillig  nirbrrriffrn,  wa#  ron  brn  .'Ruinen  eine* 
entarteten  ^errfchergefcblrcbtr*  noch  flehen  geblieben 
war.  Crmtle  3ola  habe  mit  „La  Debäcle*1  por  upolf 
3abren  begonnen,  feine  5?anb*leute  ui  belehren,  habe 
pom  »tginn  br*  fcrifgr*  bi*  Aum  IrMru  wütrubrn 
Crmporfdilagfii  bfr  ^arifrr  Äommunr  bir  langr  i?ribfn*= 
gffcbicbtf  frinr*  ringmben  Volfe*  gefebilbnt  unb 
fcbonung*lo*  bie  ftebrrrten  brr  rigrnrn  'Jiahon  rnthüüt. 
Oteren  ihm  habt  brr  Uomtr  b'-rScriiTon  fein  -Journal 
d'un  officier  d'ordonnance",  rin  SBuch  Poll  tiefer  unb 
aufrichtiger  $*e»unberung  für  ben  'SXenfcben  unb 
grnialru  ©taat*mauu  •J3i?maref,  /wam-ptr-  ;  .fancr 
i'rinrn  „Siege  de  Paris"  (Dir  ^rlogrrung  pon  iDarif  ■> 
unb  rnblicb  ^ul  unb  3?ictpr  wargurrittr  „l'ne 
Epoque",  ba*  jfßt  pollmbrtr  pirrbanbigr  SSrrt,  gr- 
fthrifbfii.  i»pn  allen  Scbipfungen  biefer  Art  fei  bie 
.vTlomanfpIge  ber  Araber  Wargueritte  ^weifelloe  bie 
bebeutenbrte,  ba  hier  <»ei  ^Ranner  mit  großer  .Hünrtler» 
fchaft  unb  fart  wiffenfdwftlicher  Jreue  ba*  ^Rißgefcbitf 
aerabe  be*  Were*  fchilbertrn,  bem  ihr  3>ater  unb  bem 
fte  felbrt  al*  Cfftuere  angehJrt  hatten.  Unb  ma*  an 
biefem  pon  muiiberparer  »?arbigfrit  unb  pon  rridier 
aMartif  erfüllten  .Ttomainpflu*  brn  Deurfcben  mehr  al* 
an  3elae  „Debkle"  interefftere.  ba*  fei  bit  rittrrlidir 
Art,  mit  brr  bir  Dichter  btn  frirblicbrn  €iirgrr  grußrn. 
3Rit  brmunbmtbtm  Stauiifn  fprachrn  fte  oon  ber 
nationalen  Crrhrbung,  brm  Wut  unb  brr  3abigfrit, 
brm  rtralrgifdirn  Uebergewicbt  unb  por  allem  pon  ber 
3Rmfcbli(hfrit  ihre*  ftarftn  »rfinbf*.  „Da*  grftbah 
bi? [Jim  nicht  oft,  wrnn  irnfrit*  rre  .kRbrin*  rinrr  poii 
brn  ?agtn  um  lr»70  fpracb.  Unb  f*  brbrutrt  ficberltcb 
für  bir  «Trantofrii  fintn  nrurn,  i'rgm*rricbfn  3urtanb 
»irbrrgrtebrter  C'rbnung,  baß  fich  felbfl  unter  ihren 
für  bie  Wrofir  be*  Vaterlanbe*  fonrt  fo  brohenb  'fid> 
rinfettenben  Dichtem  enblieh  auch  folche  gefunben  babeu, 
bif  brn  Aufruf  *ur  ffiritrrarbrit  bfm  Virbr  brr  Crr> 
bittrrun«  pprijrhfu." 


fien  einem  anbereu  Voruig  brr  franjitfCcbeii 
©cbriftfteUer  fpridu  Jbeobor  «Bolff  **erl.  Jagebl.  49.i 
in  einem  Auffaft  über  „"Volitif  unb  Literatur". 
(Jr  »rirt  neuerbing*  baraur'hin,  baß  in  bfr  frantfftfehrn 
Literatur  bif  „Wattungm"  nicht  fo  irrrna  ron  rin. 


Digitized  by  Google 


19:* 


Sehe  ber  Jntumini 


m 


anber  getrennt  ffirn  wie  in  6fr  Kurf*™,  im»  ba6  im 
Baterlanbe  BoltatreS  unb  ISberotS  au*  heute  noch 
fad  jeher  Tramatifrr  unb  fad  ieber  3tomanbtchtrr  m< 
gleich  rin  wenig  Crffarirt  mit  ßoiirnaltit,  Xnnflfririrrr 
unb  Äultttrhirtorifer  fei.  .©ährrnb  bie  franzofifcben 
ScbriftdfUer  in  ihren  3tomanen  unb  Dramen  bem 
Bnblifum  zuliebe  fad  immer  paS  gleiche  (Jbetbema  ab< 
micfeln,  brhanbeln  bie  Detttfchen  ient  frhr  perfebieben' 
artig;  Aragen,  aber  währenb  bir  Deutfchen  noch  immer, 
wie  in  S?t mr*  Jagen,  auf  ihren  Dicbterftü  hieben  hocfen, 
nehmen  bir  fraiizoüfeheii,  alS  altr  Kulturmenschen,  einen 
nrit  regeren  Glutril  am  £eben.  «JRan  braucht  nicht  an 
BiPtor  jpugo,  yamartine,  3tenan,  Sainte>Beupe  unb 
3ola  m  erinnern;  auch  bir  Jebenben,  Iv.m  Bourgrt, 
Wnatole  »yrance,  BarreS,  Brepod  unb  Semaitre,  haben 
Pen  raft  jebetn  ,®tWtt'  unb  oon  taft  jfbrm  UBiffen#> 
qebiete  geredet.  Biele  pon  ihnen  babfn  (ich  in  irqeub 
rmrr  ©rife  politifch  br tätigt,  Bolitifer,  mir  O'lemriiceau, 
dehnt  in  engden  Begebungen  zur  Literatur,  unb  wenn 
birfr  Bermengung  einigen,  mir  frmaitrr,  nicht  allzu 
out  brfommen  id,  fe  bat  fir  boch  manchem  anberen 
beu  $eiiebtSfrriS  erweitert.  Bei  unS  begnügt  mau 
fiel'  gewöhnlich  bamit,  feine  bichterifche  BerufStärigfeit 
emiig  unb  pi'niftlich  \a  perriebten,  unb  man  glaubt 
fchon,  bie  ©elt  zu  umfpanneit,  wenn  man  in  mutigen 
Telegrammen  bie  beutfch>engtifche  fVreunbfchaft  herbei' 
münfeht  ober  bei  ben  Soireen  beS  3teiebSfanzlerS  ben 
nationalen  irrt  rriiitc.  DaS  prbanrifchr  .f>eriimaffem 
auf  einem  eng  umgrenzten  ©ebiete  mag,  obwohl  baS 
nicht  bemiefen  nicht,  ber  Boefte  gut  brummen,  Siber 
bie  Berfeinerung  ber  Kultur  entdebt  au«  ber  Ber* 
mifchung  ber  Birten." 

•  • 

Tie  übrigen  Beiträge  zur  '.'liiSlaubf^itrratur  br> 
flehen,  foweit  fie  baS  franzeTtfcbe  -Schrifttum  betreffen, 
fad  auSfchlirälicb  au*  längeren  Budvftnzeigm.  jtart 
Sfrrcfer  unternimmt  „Cfinen  'AuSflug  im  litrrarifchr 
Jftanfreieb"  <?agl.  3tunbfch.,  U,>B.  27)  unb  rorid  babei 
auf  bie  „tfiterarifchen  BorfrätS"  franzpfifeber  Dichter  hin, 
bir  ftrthur  <?loeffer  oor  furzem  herausgegeben  hat.  — 
9teue  franzödfebr  (hrzJhlungS>¥iteratur  burehmnderti 
^rlir.  Bogt  efoanrf.  3tg.  23>  unb  Bruno  ©albett 
e©ten.  IMbenbp.  p.  31.  3<>n.),  bie  in  beutfeher  lieben 
fenung  rrfchirnrne  3ola »Biographie  oon  (?.  Bizetellp 
empfiehlt  Herbert  Calenberg  (Brppplärn  15),  unb  oon 
„Lamartine«  Ougenbliebe"  fpriebt  im  %tfcbluf?  au 
bie    unlängd   publizierten  „Lettrcs   d'Elvire  i  La- 


martine" ®.  Tufchineh»  (SBien.  flbenbp.  16).  — 
91uf  „©uftaoe  Glauben«  Briefe  an  feine  Richte 
Caroline  .^marb"  —  i»30  an  ber  3ahl,  bie  jew  in 
ber  „Revue  de  Paris"  herausgegeben  würben  (pgl.  If© 
Sp.  19>,  347,  500»  —  lenrt  ein  ^nonpmu«  in  ber 
W.  3ärch.  3tg.  (30,  31)  bie  "Hufmerffamfrit. 

3n  ber  25.  Jvortfeeung  feiner  Stubien  uir  r  u  f  f  i  f  ch  e  n 
Literatur  cVetertb.  3tg.,  ?Ront.>®eil.  114)  befchaftigt 
Itch  Wrtbur  Luther  ebenfalls  noch  (ogL  6p.  711)  mit 
ben  (frfcheinuugen  beS  oerfleffenen  J*^"*  unb  fpmmt 
u.  a.  auf  9RerefbfomffiS  ,,'J>eter  unb  Wrr.ei'',  auf 
Tramen  ton  ?fthirihm>  nnb  Äofforotoro  (.„3ugenb> 
ftünne"),  auf  etliche  (iterarhijTorifche  unb  rritifche 
•Iflerte  fotme  auf  bie  Joten  be*  jabreS  (^tterfiiew, 
Wichalr-roffi,  3forbo»zem,  SHerrha  i'ocbinjiUaia,  8folon>» 
je»  unb  Mrfl  ?rubei.foi)  w  fprechen.  —  ebenfalls  in 
ber  St.  DrterSbq.  3tg.  rm  befchäftigt  ftch  C.  »g. 
mit  bem  fitrjlich  oenlorbenen  dichter  ber  ruffifchen 
RaufmannSmelt  -Jcitolai  'Jlleranbroroitfch  Veitin.  Cb« 
wohl  felbft  auS  bem  .KaufmannSftanbe  berporgeaanaen 
er  mar  ber  Sohn  eines  brehangefehenen  ieiben> 
marenhanblers  -  marb  i'eifin  friih  für  biefen  Beruf 
oerborben.  (?r  befuchte  bie  beurfche  Schule,  fchrieb  als 
Primaner  beutfehe  5fuftfpiele,  um  bann  für  furir  3eit 
hinter  ben  fabentilVh  \u  manbern.  Balb  aber  brach 
er  rillig  mit  biefem  Beruf  unb  reibmete  fich  tron 
rlterlidvr  (fmrürtuna  ber  ifbri-tilellern.    Seit  lf<7i 


arbeitete  er  an  ber  ,,'pfterSb.  (*Sifeta''  unb  perJffent« 
lichte  Buch  auf  Buch.  „Tit  tultureUe  AtMtfbMfl 
beS  ruffifchni  ÄaufmannSffanbeS  läfjt  fieb  an  feinen 
mehr  als  40  Banbr  umfaffenben  28rrfrn  perfolgen.  6t 
begann  mit  ben  Meinen  beuten,  ben  ,?lrtrlfchtfcbifS' 
unb  ,'JlprarmFaufleuten'  unb  flieg  allmählich  bis  \a  ber 
haute  finance  auf,  mit  ber  er  fich  freilich  nur  beiläufig 
befchaftigt  hat,  benn  fie  mar  ihm  nicht  national  genug, 
menngleich  er  troe  ber  aunerrn  Brrgolbung  mit  feinem 
febarfrn  Blief  baS  SchmrinSlebrr  ber  .allrufiifchen 
jtaufmamtfehaft'  erfanntr,  baS  eben  nicht  pergeht. 
Seine  i'ierr  mibmete  er  bem  3XitteI(tanb.  Den  ge» 
fchaftSgenwnbten,  oon  (4emi|TenSfrnipeln  nicht  allwfehr 
beladeten  beuten,  bie  .Stopf,  Simg^e  unb  ^erj  auf  bem 
«chtnt  Alecf  haben,  aber  baS  ttschmeinSleber  w  fehr 
mr  Schau  tragen.  «Wit  wahrer  IKetderfchaft  fcbilbert 
er  bie  patriarchalifchen  Sitten,  bie  geidige  Befchranft^ 
heit  unb  beu  branaenben  (JrwerbStrieb,  ber  alles  anbere 
errtieft.  Cfr  rennt  bie  wohlgenährten  ,Kup}p',  bie  im 
5?aben  in  Scboüritfen  unb  Schmierdiefeln  walten  nnb 
ihre  ,?Wolobzn'  in  ber  ,3ucht  beS  .f>errn'  erhalten;  er 
folgt  ihnen  nach  Xuufe,  wo  fie  in  J^emb(4rmrln  fchweig- 
fam  unenbliche  Waffen  Ztt  Iriuten  ober  dunbeulang 
auf  ber  ftethenmafchine  flappem.  dt  femit  bie  feiden 
.HaufmannSfrauen,  bie  flunbenlang  oor  ben  £eiligen< 
bilbem  fnien,  .Hartelt  legen  unb  oon  ber  3Brlt  nicht 
mehr  miffrn,  alS  ihnen  bie  'Dtlgrrinnrn  erzählen,  bie 
oon  geweihten  Stätten  heimfehrm.  ev  frnnt  bie 
mnben  .KaufmanuSt6rhterlein,  ihre  gejiertr  Sprache, 
ihr  gefpreitfeS  ffiefen,  unb  fremb  ffnb  ihm  auch  nicht 
bir  jCaiifmannSf6htte,  bie  .^igeonS',  bie  bann  unb  wann 
einen  ©riff  in  33aterS  Äaffe  machen  unb  in  SauS  unb 
BrauS  leben,  bis  bie  .'Heue  feblägt  unb  Batert  Jf>anb 
nach  uralter  Sitte  baS  ged*rte  ethifcht  »leifhgemicht 
wi'ber  herdeUt  ober  ben  Sunber  in  bie  <?be  mit 
einem  entfprethenben  ..Kapital'  d&ftt."  ^— b 

.,'?luf  ben  Spurrn  ShellepS  nnb  BpronS  iu  ber 
Schweiz. "  Bon  Jlicharb  91  cf  e  r m a u  n  .vranf'".  3tg.  36). 

„9luS  IfhamiffoS  ^rithzeit"  i  Vubwig  ©eigerl.  Bon 
.^ermann  p.  BeouignolleS  (5?ünch.  91.  9lachr.  65). 
—  „Slbelbert  p.  Hhamiffo."  Bon  x>.  Brentano 
<®ien,  Dtfch.  3tg.  12241). 

..3ffTe  unb  Waria"  tSRoman  oon  <?nrica  p.  J^anbel« 
Wazzetri].  Bon Baula BaroninBülom.® enbhaufen 
<9J.  Tix.  Br.  14889).  —  XVSgl.  oon  «War  p.  ©eiften. 
thttrn  («raz-  Jagespod  33». 

„^iii  eeUeoni.Srama"  l.fltibolf  Herzogs  „(Jon. 
bortieri"J.  Bon  BloniemannJ  (9lorbb.  9lUg.  3tg.  32). 

„StelzhamerS  DorfibpUen."  Bon  fNubolf  Öreinz 
;9l.  fr.  Br.  1488»).  3m  Slnfchlup  an  ben  oon  3)?ar 
Burcfharb  herausgegebenen  Banb:  „Aranz  Stelzhamer, 
(fharafterbilber  auS  £>ber6d«reich". 

„Born  anberett  Ufer"  [Arie  ?WauthnerS  ioten« 
gefpräche].  Bon  gebrich  Wernburg  (Berl.  Jagebl.  63). 

„Bhilo  pom  BJalbe."  Bon  B.  Barfch  (BreSI. 
3tg.  39).  „Bhilo  Pom  ffialbe."  Ben  <S.  «infchel 
'Cflb.  diunbfchau,  Bromberg;  18>. 

„fHetif  be  la  Bretonue"  laugen  ISibringl.  Bon 
Btar  .r>ochborf  (9lat.»3tg..  Beil.  „Tie  fch6nen  .Künde'" 
p.  8.  ,j«pr.). 

„JÖermamt  .<>effe."  Bon  Wilhelm  .^olzamet 
BorwärtS,  Unterh..Beil.  26>. 

„3bfen  alS  Anwalt  ber  brauen."  Bon  Jheobor 
.Happdein  (Tit  Broprläen,  München,  19>. 

„UebeT  bie  Anfänge  ber  arabifchen  Boeiie."  Bon 
Hermann  .Krüger  Gilten.  Jagbl.  27 >. 

„Berlin  unb  fein  Sfefnng^auS."  Bon  (*V  3t.  .«rufe 
Berl.  iagebl.  69 j.  #>af!t  noch  einmal  bie  Beziehungen 
üeffings  zu  Berlin  z«fammrn  unb  appelliert  an  bie 
Stabtrerwaltung  zur  Erhaltung  bes  ^effing'.r>aufeS. 

„Trei  Dramen  pon  .Hermann  .«?eijermannS" 
[Wbetto,  Banzer,  'Jlllerfeeleitl.  Bon  Kurt  .Küchler 
Gilten.  JagM.  27.  3an.\ 


795 


(£<ho  her  3«tf*nften 


7  »8 


„(?iit  prei*gerr6ntr*  Such"  [„Les  CiviliseV 
ppn  Glaube  forrerrl.  Von  JRubolf  Lothar  CW.  »w. 
Sr.  11X89). 

„gafar  ftlaifdrten«  ,3oft  genfritbV  Son  fflutolf 
Schäfer       Stuttg.  Sagbl.  25). 

„Sei  ernft3ahn"  [in  (WchenenJ.  <8on  3-  Sdiott 
(Stuff.  ®en.«?lnj.  32). 

Richarb  .peinjel."  Son  3oftph  8ecmüllrv 
(NUg.  3tg.,  SBeil.  32,  33).  Gin  2rbrn«bilb  br«  por 
3ahrr«friit  prrflorbrnen  wiener  Wrrmaitiftrn. 

„©obmrau  unb  feine  ,;Renaiffance'."  Sei  öe« 
legrnhrit  brr  %ifuibrung  im  (rip<igrr  Äünfllrrperein. 
Von  («ff.;  <2Bitforo«fi  (fceipt.  jaqrbl.  43). 

„T>rr  italirnifthr  'Krrtbrrroman  Ugc  fro«colo«." 
•Itorrrag,  grhaltm  pdt  itv  48.  Vrrfammlung  beutftber 
Shilologrn  unb  Schulmänner  in  Hamburg,  pon  ?ft<m\ 
3Ttf>e<b  (frimb.  (Sorrefp.,  i*it.  DSciL  3). 


%  ^'itfcünftcn 

^UnfttDtirt.  *-WÄnd)fn.)  XIX,  9.  Ucberrrrrnffm« 
'  *  „j?illigrnlri"  bringt  ba«  tritt  Februar» 
i'f"t  rinf  Stubir  pon  9lbolf  SartrI«,  bir  ihre  3Jor» 
<ief(tiichte  bat.  SartrI«  fchrirb  feine  Arbeit  für  eine 
5lonat«i'chrift,  berrn  ftänbigrr  ^Ritarbeiter  er  mar, 
mußte  r«  aber  erleben,  baß  bir  brtrrffriibr  3ritfchrift 
ibm  ben  unprranberten  tthbrud*  feiner  prrnichtrnbrn 
.Sritif  permrigrrtr.  Ttoraufbin  (rgtr  rr  feine  Mitarbeit 
«n  brm  Slattr  nirbrr  unb  tarn  im  „Sprrchfaal"  br« 
.Kunfrmart«  <u  «Bortr,  mobri  freilich  bir  Äunftmart» 
?ritung  ihrrn  abmeiehenbrn  Stanbpunft  pon  pornhrreiti 
brtont.  Schon  im  «.  jprftr  hatte  «penariu«  frinr  Stellung 
ju  brm  Sörrfr  bahin  pr^ifirrt,  baß  rr  fich  br«  Suche« 
tretj  frinrr  SWangcl  freute.  ®rn  habt  man  an  feiner 
Strllr  früher  grlrfru?  „.f>abeii  mir  fchpn  bie  3eiten  prr= 
grffrn,  ba  ©eorej  C? ber«  unb  3uliu«  2ÖPlff,  ba  bir  Dtarlitt 
unb  bir  Gfcbftrutb  bir  Lorbeeren  unb  bir  ©olbflüefe 
pflücftm,  bir  jrnt  nach  2Rrlborf  grhnV  3fl  bir  ^Wobr 
rar  <rrenffen  rin  uuperbieutr«  ölücf,  für  uufrrr  (itrrarifrhr 
•i;r'.f*rititur  ift  fir  audi  ein  ©lütf.  93erroertrr,  Vermittler, 
«rubrer  brrgauf,  mir  irrrnffen  einer  ifl,  merben  gebraucht. 
®rr  bir  Äraft  hat,  brr  ftrrbr  über  jrrrnffrn  npd>  h6brr 
hinauf,  roer  aar  fo  viele  hat,  bem  'Jtrbrnmannr  babri 
npd)  w  helfen,  ber  hrlfr.  3u  fchamrn  aber  braucht  fi(h 
frinrr,  brn'«  nun  rinmal  nicht  mriter  tragt,  beim  auch 
,yrrnffen  mphnt  fchpn  in  guter  tfuft,  roenn  auch  brr  fTtaucb 
ber  i4ler  burch  fir  noch  bann  unb  mann  frinr  Stretfen 
jurht."  X>ie  fcharfr  Äritif  nun,  bir  SartrI«  an 
„JpiUicjenlet"  übt,  fent  uinicbft  auf  aflhrtifcbem  ©rbirtr 
rin,  erflart,  baß  ber  Vornan  bichttrifch  nicht«  tauge, 
unb  fpringt#  bann  auf  fokale*,  rtbifthe«  unb  religiffr* 
Orbirt  hinitper,  um  auch  hier  ben  Uumrrt  br<  SBuchrf 
uachjumrifrn.  J^iUiqrnlri  fri  M  tnpifrhr,  nerbbrutfehr 
.fllrinflabt  <in  brr  man  $pnnina  u:ib  3Rrlborf  brutlich 
rrfrunrn  tintu)  nur  .^artfatur  unb  3errbilb.  <5inr 
hrrab;irhrubr  ^rnbrn$  arqrn  bat)  ^urarrtum  arbr  burch 
bat  aatur  'Such,  unb  ^rrnffrntf  ®ilb  pon  .r>i(iigrnlri 
berühr  in  brr  ^auptfachr  auf  0i6rqrlprtrrri  unb  auf 
Schlimmerem,  (^ruau  fp  flimmtru  brnn  auch  ^Trnffrntf 
pplitifchr  kjlnfdHiuun<|rn  ui  frinrm  3rrrbilb  pem  Süraer« 
tum.  „3Raii  rann  qam  rinfad)  faqni,  frnuTrn  \(t 
'Paumamiianer,  aeuau  fo  ibernlp*  unb  qmau  fo 
fonfu#,  mir  brr  SRriflrr  frlbft  —  ich  habr  beffen 
.t^rmofratir  unb  .Haifrrtum'  nrurrbinqf  qrttau  flubirrt 
unb  rorin,  ma«  ich  faar  (mill  abrr  birr  natürlich  nicht 
grgrn  Prn  immrrbin  rhrlichrn  ^olitirrr,  an  brn  ich 
frlbrt  por  3ahrru  aralaubt  habr,  stimmum  machen). 
Ta  mirb  brr  JC>rlbrnmut  unfrrrr  roraar'vifauifchrn  Sämpfrr 
gepriefen  -  abrr  ba#  brutfehr  •JMirqrrtum  Jlarrrn  unb 


6<hlafmu$rn  unb  bir  "Mbrligrn  Untrrbrucfrr  aefdiolten 
ufm.,  ufm.,  nach  beliebter  «Wanirr."  'Kuf  fitttichem 
CHrbirte  fei  5reniTrn<  Unflarhrit  befonber«  Hart,  unb 
man  merbe  an  ben  frligrn  eUmrtl  erinnert.  —  er» 
mahnt  fri  au«  bem  5.  J>eftr  noch  rin  fluffaR  pon  ^llfrrb 
Voqrl  über  „Wrbicbtr  in  brr  VolNfthule". 

l>ic  neue  3eif  ^tottfl««.)  xxiv.  17,  is. 

*jk  neue  ^«ti.     3n  ^  au<fl.lhr|jd,fn  Uutfrs 

fuchuuq  über  (9uflap  /rrrnffen«  „JcHUiaenlei"'  geht 
Äarl  Äprn  mrhr  auf  bir  ^fochologir  brv  JyrenfTen^Ci)«* 
meinbe,  b.  b.  brr  übrrmtrgmbm  'virbrbrit  be«  9ellr> 
triftir  fonfumirrrnben  "Dublifum«  in  Denrfdilanb,  al« 
auf  bie  Äritit  be«  üßerte*  felber  ein.  Qx  firht  in 
folchrn  Erfolgen,  mie  bie  frrniTrnfchni  *ürhrr  fir  ae« 
habt  haben,  nur  Seirar  für  bir  Urtrildlofigfrit  unfrrr« 
^ublifum*  unb  für  brn  abfolutm  3»angrl  an  6rih 
arfübl  unb  fünfllmfdirn  «rfchmaef  ber  Äritit.  w*Runb 
hrrau«  getagt  unb  ba*  «Refiiltat  pprmrggrnommru: 
9mfffM  erfplg  ifl  un«  ein  »DegrUrichrn  mrhr  für 
brn  griftigrn  Jiefftanb  brr  58ep6irrrung«laffr  in 
Xtrutfchlanb,  bir  neben  brm  Seim  auch  bir  Silbung 
für  (ich  ufnrpirrt.  Unb  menn  e«  mrnigrr  bir  m&uu' 
lichrn  alt»  bie  mriblichrn  <jlngrb6rigru  ber  Souraroifir 
nnb,  bir  unfrr  Urteil  trifft,  um  fo  fchlimmer  für  bie 
bürgerliche  3Rämierror(t,  bir  bie  geifligen  iBrrpfiirhtungrn 
br*  SefiBe«  burch  .'Tirpräfrntantrn  rrlrbigru  laßt,  unb 
burch  fo  bürfrigr  ^rpräfentanten!"  3n  SBahrhett  fei 
irrrttffrn«  ^>rimatfuuft,  bir  pon  brn  ^ruillrtoniilrn 
für  reht  unb  mahr  rrflirt  mrrbr,  eine  fTrrmbfunfl,  bie 
Flucht  au«  brr  SOirflichfrit  auf  brm  Xrhirrl  brr  Hunrt, 
mithin  alfo  bir  fongrniale  .Runft  brr  Sourgroifir  Ali 
nirbergehrnbrr  Mlaffe.^  3b"r  fo«ahptologifthm  ^unftion 
nach,  fri  bir  mobrrnr  bürgrrlichr xunftlanait  brrjKomantif 
rerfaUtn  gemefrn,  a(«  in  brn  jüngflrn  ?agrn  bir  fRomantif 
bemußt  miebrr  aufgegriffen  rourbe.  Äorn  geht  bann 
ba}u  über,  bir  rein  runftlrrifthrn  QualitAten  be«  nrum 
.'Roman«  ^ii  brlruchtrn,  unb  ttntrrfucht,  in  rcrlchrr 
fpr^iftfehrn  <Jharartrrma«fe  bie  romantifche  3bee  in 
»trruffrn*  Tichtung  ihr  ®rfrn  treibt.  Qr  gemährt 
eine  „Wmhotogie,  bir  nach  brmfrlben  monotonrn 
3d'ema  unb  in  ben  gleichen,  pon  brm  ?rfrr  halb  alt 
flrrrotpp  burchfehautrn  iSBrnbungrn  Srroadifrnr  mir 
.Kinbrr,  ihre  'Drimahrlben  unb  «brlbinnen  mit  ba« 
rpifobenhaftrftr  Srimerf  diarafterifirrt  unb  atlr  mit 
brmfrlben  'Diatho«  falbt."  Dtefe  frrnfTrnfd>r  "^fpeho« 
logir  fri  rbm  gan;  „Vitrratur",  'Ifiortfunft,  Xunft  in 
Sailorrn«  unb  unvtag«movtrn.  „Unb  rr  ift  rin  gr* 
rechter  9lutor,  ber  Saftor  a.  T.  5renffen,  er  (lilifiert 
mit  berfrlbrn  5?iebe  feine  ^erjiblattchrn  unb  altr  Säumt» 
mribrr,  jrbr«  rin^rlnr  Wlirb  feiner  papierenen  öe« 
meinbe  flaffiert  rr  mit  brn  'Drunfflücfen  feiner  erftrn 
2Bprtg«ntitir.  au«,  iiber  ihre  Weringflen  laßt  er  bie 
Haufen,  tirfgrünbigm  Drrlrn  feiner  aufgrfuchtm 
Serminologit  brrabrirfrln  mir  übrr  bir  *othrtrn.  3w 
eruftr:  nur  rin  3lutor,  ber  im  Nebenamt  beruf«maf;iq 
grmohnt  ifl,  bloß  ftch  felber  fprrthrn  <u  hftrrn,  rann 
mit  folcher  hartnaefigrn  .^oufrgueni,  aber  auch  mit 
folther  fouperänrn  Mirichgültigreit  an  ben  lebenbigm 
Cbjrrten  frinrr  Äunfl  porbeirrben.  /YrrnfTen  brhanbrlt 
frinr  "Derfonen  al«  .ftlribrrbafrn,  an  brnrn  rr  frinr 
forgfältig  au«grmahltrn,  preufrfen  unb  prateutiofrn 
'2öoitr  aufhangt  brr  .carrn  ift  ihm  nidu«,  ba« 
'löort  allr«.  Tt\  3ufammrnhang  »pifchen  brm 
charartrrifterrnbrn  üfjprt  unb  brr  rharaftrrifirrtrn  <vigur 
ilt  ritt  gatM  ^ufaUigrr,  brnn  allr«  ifl  pom  «dtrribtifch 
au«  ringrftrllt.  Unb  tiefe  'JOortfunfthomunfeln,  berrn 
Vrbrn  bloß  Sapirr  unb  Jmtr,  prrift  man  allrrortm 
al«  brfonbrr«  miir^rlrchtr  idmllrnmrui'chrn!  T'tefe 
Äuntt,  in  brr  brinr  ^üanern  unb  frinr  Tifhrtion, 
bie  pon  ihrafralif  unb  Sofr  nnb  Lanier  plant,  mirb 
hrutr  lanbanf  unb  lanbab  al«  rrbabrnffr  Slütr  in= 
timftrr  unb  frufchrflrr  .«?riinatruna  airfgrrufen'  Tirfer 
WnlWr,   ttr  frinr  ^Wittel  unb  »TPirfunarn  immer  tu 


Digitized  by  Google 


797 


Gd>e>  ber  3«tfd)rirten 


798 


fRrih  u-.t  OVirb  au«gfbrcitet  per  ftth  liegen  hat  unb 
ber  feine  3nfptratton  ron  ber  am  intrnfipftcu  turdv 
gearbeiteten,  inteUrrtualiurrtrften  (^rrKhirnriubrnpartir, 
bem  Spredv  unb  bem  Schrribi/ntrum  innrrpiert,  gilt 
"Vrofanen  unb  Auguren  al«  naioer,  urfpruiifllid>i|irr 
Dichter!"  —  3n  W't  15  oerfff  entlieht  3anu«  rinr 
Stubie  über  „tfcinrirh  i>rinr  unb  bie  3bep|pgte  ppm 
■Wbel".  Cr  weift  barauf  bin,  baß  tfcine  aewiß  ein 
Stitrmc«fuuber,  einer  bot  5latabprr  ber  burgrrlichrn 
JKcpolution,  gwabf  in  ber  3fit,  al«  fein  fojiaie«  $er. 
ftänbni«  muth«,  pericbicbrne  Änderungen  getan  habt, 
bir  wir  <M  ba«  ©egenteil  rou  prolrtarifeher  ©cfimnmg 
antufehrn  pflegen.  .Öeiue  habe  pcm  bcn  Siegero  bei 
h'mftiaeu  JRePOlurion  bir  '-Sefurrhuing  gehegt,  baß  ihnen 
brr  Sinn  für  aür  Schönheit,  fi'tr  brn  3Mumrnbuft  unb 
bir  'Dorfir  be«  Sfebcn«  abgehen  würbe-,  ihn  habe  bir 
Sorge  gepeinigt,  r*  machte  rin  puntanifchrr  Krümet' 
geift,  rin  ftumpfer  Utilttari«mu«  burd>  fir  $ur  Jperr> 
lYhaft  f  mimen.  „Unb  warum?  Einfach  weil  brr 
.Wbel',  brm  ra*  ^Regiment  al«bann  wntu,  in  frinm 
Augen  brr  grimmigftr  iVinb  »rtnerer  Kultur  unb 
b6hrrrit  rDfenfrhcnnim«  irt."  janu<  erflärt  riefen 
'2iliberfpruch  au*  rinrr  ron  .»>eine  nir  gäntlich  über» 
wunbenen  i^crwecMung  brr  rbrmoliarn  Trmorratic 
be«  tiers  •  etat  mit  brr  mobernra  Dcmorratie  brr 
Arbeiterflaffc.  3»  'Bahrhcit  habe  ba«  iVoletariat  mit 
fulturwibrigcn  ChrrflachewCfticreinungeii  nicht*  \v.  tun 
außer      fir  tu  überwinbrn. 

Üctferreicbifcbc  Sunbf*uu.  Jjgf^^ 

Stewart  Chambrrlain,  brn  befannten  "l'rrfaffrr  brr 
;Richarb  ©agner^OMographie  uub  brr  „Wrunblagrn  be« 
19.  3fhrhmibrrt*"r  wenbrt  Cgott  »^ribrU  in  rinrm  CiTai, 
brr  bir  bramatifchm  $Berfe  br*  miener  ©rlrhrtrn  pn'tft, 
ba«  "SJort  *JftfBf(ttf#  an,  r?  tri  brn  "Philofophen  nur 
angrnrhm,  mit  brn  ftünftleru  oerwccMelt  tu  werben. 
(?in  tünftlcrifche«  dhrlebni«,  nicht  bloß  rin  #orfd>ung«= 
obirft,  fri  jRidwrb  2ßagnrr  ihm  gewefen,  unb  bir  ©ritnb= 
lagen  feien  rin  lebenbiger  Crganiemu»,  brr  ftrb  nicht 
wiberlrgen  laffr,  brr  fich  audi  nicht  wir  rinr  rrorfene 
rcitTcnfchaftlicric  Argumentation,  fonbern  mir  rin  tief 
brmratrr,  bramatif*  brlrbtrr  SKonolog  Irfr.  T»irfr* 
bramätifchr  OlaturrU  «ihamberlaiu*  offmbarr  ftch  nicht 
nur  in  frinrm  Stil,  foubrrn  rbrnfe  frhr  in  brr  ganfrn 
^niagr  unb  Wnprbnung  frinrr  jcta\.  Trn  «Schritt 
ium  ^ühnrnbrama  (Vlbit  hat  O'hamhrrlain  roirbrrhclt 
grtan,  bodi  nur  brri  I^amrn  brutfrn  laden:  „T^rr 
'IBnnbaurr",  ,,'ilntonir"  (pbrr  ,2*ir  Pflicht"  >  unb  .,T*rr 
Job  brr  *iUuigtmr".  3"  bopprltrr  JCinficht  feien  birfr 
Dichrungrn  brnirrfrufrorrt,  ;unad>|l  in  praftifchrr,  ba 
ftr  burrhautf  buhnrnfähig  frim,  fobann  in  throrrtifchrr. 
brnn  ftr  buritrn  alle  brri.  jrbr  in  ihrer  'in.  a(*  brama> 
rifthr  :Hrfcrmprrfu(hr  gelten.  ..(Jhambrrlain  roill  offen« 
bar  <»iffbm  brr  Jedmif  be*  älteren  Schatti'pielf-,  wie 
fte  in  ben  £irbugrr=  unb  ^(htMgrriahrrn  grhanbhabt 
rourbr,  unb  brr  Jvorm  be«  rabiralmaruraliitifchru  rrama* 
einr  att*glri*enbr  'Wittr  fmbrti.  3<ribr  gingm  <u  weit: 
bie  Alten,  bie  bie  (Jharaftrrr  unb  'liprgänge  vi  lehr  tu 
leblpfen  ®rtftrtiaru  brr  birhtrrit'chrn  Abfichtrit  machten, 
unb  bir  3«ngen,  bir  roieberum  bm  dichter  <um  iflaorn 
brr  plattrn  '2Sirfli*frit  brrabbriirftrn.  I^ap  fid»  bribr 
Ätanbpunttr  frhr  »Phl  brrrinigrn  latTrn  unb  bai?  bttreh 
ihrr^rrrinigung  brr  mmfrhem  unb  bühnenrunbigericMer 
eirl  gewinnt,  geigen  bie  beibrn  grpprrrn  X*ramrn  .rrr 
9ßrinbaurr'  unb  ,91ntonir'."  ?®a*  jrnr*  eturf  am 
naturaliftifchrn  9{tlirubrama,  fuchr  birfe*  am  pfochP< 
logifdtrn  (HfffUfd>a'"tf<brama  tu  reformirrrn,  wihrenb 
bir  brittr  I>id>rung,  „Tn  Job  brr  'Jlntigpnr",  rin 
mrlobramatifchrr  Art  uub  al*  Cprnttr?t  grbacht  fei.  — 
,,'ilu*  rinrm  ffffai  übrr  .ftrbbrf'  trilt  JHubolf  Kaenrr 
ein  gr66rrr<  "J^ntchfturf  mit  <S6»,  übrr  „(?inr  urur 
•ilrrthrtif  l(Sxn(\  «rprgn:  „T^a*  Jragifche  al*  ©efen  er* 
<»eltoraani*mu*"']  rrrbreitet  fich  ^erbinanb  Wreqori.«3\ 


unb  übrr  .,©rillpar»,rr  unb  bir  Jtraum"  orrfffentticht 
.Öatif  Stttenbergrr  rinr  longrrr  £tubir  i63,  64).  — 
\Un  3P''e»  ^ntanurl  ^»ilfcher,  brr,  180S  v>  Jfritmmp 
in  Lohmen  ale  Sohn  eine*  9trgimrnt*profpRrn  grborrn, 
tahrjrhntrlang  al*  Äorpotal  bir  Jribrn  br*  Äafrrnm= 
btenrte*  ertrug  (pgl.  Sp.  710  u.  712)  unb  in  frinrn  fargrn 
3RuBeiTunbeu  Ort»  ber  "l>r>efie  in  bir  Arme  warf,  erinnert 
Mtubolf  ,"Wrft  (*4\  Außer  eigenen  ©tbichten,  bie  eine 
entaunli*e  ^errfdvtft  twrr  bir  ^rm,  «elefenheit  unb 
.Kultur  cerraten,  hat  J?ilfchrr  oirlfadi  UrberfeBungen  per= 
f  ffrntlidu  unb  (einen  .öauptruhm  al*  9lachbichtct  'Äjrpn* 
erworbrn.  „I^er  2ßert  biefrr  Urberfrmingrn  bleibt  auch 
bann  beflehrn,  wenn  man  brr  ppn  3eitgenpffen  wie  bem 
(General  iXarfanp  bezeugten  Nachricht  nicht  dtedinnng 
trägt,  brr  manipulierrnbe  ^elbwebel  habe  feine  '.irr 
rarifchen  Arbeiten  in  einer  (?rfe  ber  JKafernrnftttbe,  in 
brr  ko  9{ann  lannten,  ^u  "IVspier  gebracht.  3krgleid)t 
man  .vilfeherf  Uebm'rtmngru  mit  jenen  eine*  c3pradv 
mrifterb  wir  Ohlbemeifter,  fo  finbrt  man,  namentlich 
in  ,3Kanfrrb',  wie  ber  einfachere,  fnapprre,  finnlichrre, 
birrrtrre  Att*bnttf,  brn  ©ilbemeifter  bi*wrilett  burch 
ein  9?ilb,  einen  ?ropu*,  rine  Umfch/reibung  wiebergibt, 
wie  ba*  AeuüenTe  an  3rruc  tum  Criginal  auf  Seite 
bef  Antobibartrn  lirgt."  —  T>ie  1>erfeulichfeit  be* 
dverubinifchrn  »Banbrrtmanne*  (Angelu*  Sileftu«, 
3obanne*  Schefflen,  bie  im*  burch  «Silhelm  «86lfcheb 
•)leubrucf  wteber  nahegebradu  worben  ift, 
3afob  «Minor  (60/«i>. 


Der  Türmer,  ^wticjm.)  vm  4.  ber 

gronrn  3ahl  ton  Änttfent,  bte 
»yrenffen*  „.^illigenlei"  fdwrf  ablrhnen,  gefeilt  itd> 
auch  3-  Offner.  (Jr  fpricht  brm  mrlborfrr  "©orten 
„ftarfr  29ilbheit  eine*  urfpriinglichrn  Malmte*"  vi, 
meint  aber,  grrabe  biefe  ^ilbheit  hätte  urh  mit  emfter 
Srlbftiucht  hänbigrn  unb  in  fegenbringrnbe  Bahnen 
fuhrrn  laffrn,  wahrrnb  nun  Pvrrnffm*  Talent,  hodv 
grfchwrllt  ppn  ben  »Solrrnbrürhen  fritiflofer  '3e» 
wunberting,  wirtlich  übrr  frinr  Ufer  getreten  fei  unb. 
wenn  nicht  brieten  SBaehe  auf  ©pften  ftänbe,  9>er= 
fanbung  unb  Verheerung  hinter  ftch  laffen  werbe. 
.»>cffner  analnilert  barattf  ben  JRoman  unb  meint  im 
.Vnnblitf  auf  ba«  rrotifd»r  flrment,  3ela*  fchwn-er, 
audlenber  Cfroft  erfcheiue  frufch,  ^Kaupaffant*  eraftrr 
eperateurbtirf  retn  gegenüber  ber  terbuhlten,  grob, 
rirntgen,  unbeutfd>en  Sinnlichfeit  oon  „Jftlligenlei". 
„CJ*  ift  traurig.  baB  in  bem  3<>hr,  ba*  bem  Anbenren 
an  eine*  ber  rrinften  uub  grt»Btrn  Slenfchenleben  ge« 
weiht  war,  rin  ftarfr*  Talent,  auf  bem  beutfehe  Öffnung 
geruht  hat,  mit  einem  Stiche,  in  bem  alle  9anbc 
frommer  Scheu  bewiiBt  gelfft  ftnb,  ben  Flamen  be* 
•J«olfe#  ber  dichter  unb  X^enrrr  oerunglimpft,  baB  in 
brm  3"htf  "f"  beffen  Stirn  brr  9lamr  br*  ebelftrn 
.Hämpfer*  wibrr  bie  Materie  glänzt,  eine  Stimme  poU 
nrrifcher  Brunft  bir  ^inge,  ,bie  bie  Seele  mit  »furcht 
unb  Wrauen,  Xitbt  unb  ivreube  erfüllen,  wie  Spaten 
unb  Hälberftocf  hanbbabt  unb  in  brr  hellen  Sonne 
über  ben  Torraum  febrrrt'  (3*rn  Uhl\  baf?  ein  oon 
bem  anmafienben  2ßiffenfchaft*bünrel  be«  "Partenü« 
perbletibeter  Kopf  in  heroftratifchem  »Bahn  gegen  bte 
©runbfeften  alle*  beffen,  wa«  unfern  gr6Beren  23ätern 
heilia  unb  ehrwürbia  war,  Sturm  ^u  laufeu  beginnt. 
2ßch  benen,  bie  bem  *plf  bie  Augen  halten,  baß  e« 
fein  wabref  '3cfte*  nicht  ertenut,  wrh  ben  urteiWlofrn 
Cpfern,  benen  bie  Stimme  biefe*  unreifen  Serführrr* 
fürt  fein  wirb!  "Sehe  ben  betitfehen  «grauen  biefe« 
unfauberen^»pritPiite«,  bie  ppr  ber  Juaenb  ber  harbanfehrn 
Ahnfrau  erraten  mögen,  auf  bie  ber  hiftorifchr  Sinn 
ihre«  sl«erfaffer#  fo  gmi  mrürfgreift."  —  „Qin  ®ort 
über  Wer  hon  .Hauptmann"  äufirrt  im  fvfbruarhrfte 
Mlobert  3«>ffe-  9t  glaubt  bei  bem  fchlefifchen  Dient« 
bir  pffenfunbigen  9ewrife  w  haben,  baf;  ihm  immer 
alle«  aUrin  auf  brn  äußeren  ßtfolg  onfpmme,  rechnet 
ihn  tu  „ber  wenig  wmpathifchen  ^?lrt  nüduern  fübler. 


Digitized  by 


799 


@4o  Der  3ritfd)riften 


H<H> 


cerflante»fchtaucr  I'eutfcher  ,  ja  tituliert  ihn  al«  „groß* 
bürgerlichen,  t.  i.  fapitaliffifcNbürgerlichm  Dichter"  nv.t 
nimmt  «i  ihm  übel,  baß  ber  Dichter  Hauptmann  ,;ind> 
jeitig  fcr.  „profiteifrigen  ©nfrrprrneur  unb  jmprefarte 
feiner  Sd>6pfungm"  mache.  „3u  bm  ftarfm,  (rbmbigm 
3ünglingen  unb  Bannern,  bie,  ftch  in  ebler  Kraft  unb 
jpaltung  in  einem  iVirabirfe  umhertummelnb,  ihr  3>olt 
mit  ber  ftülle  ihre*  ©efühl«  begnaben  unb  beglüefen 
rennen,  gehört  ©«hart  Hauptmann  wahrlich  nicht."  — 
Eine  Klauberei  über  ba«  jefen  —  al«  bereu  Cuinteffm- 
ba«  latrinifrhe  9Bort  non  multa,  sed  multum  fid»  er= 
mit.  orroffentltrbt  Pix.  5*rü*  (*).  —  Schließlich  oerbimt 
noch  fin  IRahnmort  oon  frrirbr.  Silben  IRener  über 
„TMr  «Pflicht  be«  SJuchhanbel«"  Erwähnung.  Der 
Wifbergang  be*  iRuAbanblerftanbe«  bafiere  fett  ber 
©merbefreifceit,  fpef  ulatioe  Elemente  ff  im  in  ihn  hau  in< 
gebrungen  .r*!.  ba«  .Kapitel  über  unfittliehe  Piteratur), 
nur  fo  muffe  fem  $urbhanbel  eine  'Mii«nahnie(teUung 
bet  bor  ©ewerbefreiheit  wieber  gefchaffen  werben.  (St 
fei  Stanbe«pftirbt,  bafür  jtt  forgen,  baß  bif  SRaeht* 
ftetiung  M  ^uchbanbel«  nidu 


T)it  5BartC  ^findynO  VII,  5.  flu«  einer  hanb> 
'  fehriftlichen  Selbftbtographic  ber  8a= 
romu  Enrica  p.  Jpanbe  l>9t«)|C tti  teilt  Karl  Storcf 
in  einem  Effai  über  biefe  fatholifche  Dichterin  einigt 
unbrrannte  1>aten  mit.  faroarh  mürbe  fie  am 
10.  3anuar  1871  al«  2o*ter  be«  ©eneralftao«* 
bauptmann«  jpeinrich.  ^reiherm  P.  .r>anbel«$(ayetti  at> 
boren,  (lammt  alfo  t»aterlirh,erfeit«  au«  einer  Familie 
mit  fhramm  fatholifdVfonferpatioer  ©eiinnung,  wabrenb 
bie  "Wntter  „einem  freifinnigen  3ofrphini«mu«  hulbigte, 
ber  in  rrligioTen  fingen  allmählich  \u  einer  gewiffm 
©leiebgültigfeit  abflaute  unb  bie  Wahrung  feiner 
feclifchen  Webürfnifle  in  Kunfl  unb  Sßiffrnfchaft 
fachte Da  ber  SBater  fehr  früh  flarb,  oblag  bie  Et« 
jirbung  ber  beibeti  $6diter  ber  SWutter,  bie  per  allem 
ben  cchenhritoünn  unb  eine  eble  ©efinnung  in  ihren 
Kintern  pflegte.  ..iuiisehn  jähre  alt,  mürbe  ich  mit 
meiner  Schweflet  wr  lernen  WuSbilbung  in  ba«  Kloftrr 
ber  rnglifchen  Jrraulein  ut  St.  Gilten  gegeben  .  .  . 
Dort  fühlte  ich  mich  pueril  pom  .ftaiicb  intmfioer  firdv 
liehet  »Vrimmigfrit  angeweht:  nicht  lauge  ftanb  ich 
fcheu  beobachtenb  abfett«.  Sehr  halb  wg  mi*  b*r 
ignatiauifche  ©eift,  ber  hier  in  liebeufmürbigfter  j?crm 
in  (Jrfdieinuna  trat,  unmiberftehli*  an,  unb  ich  gab 
midi  ihm  willig  unb  gaii)  ;u  eigen.  Der  Konffift,  b<r 
M  nir  fpater  n'irchten  ließ,  trat  nicht  ein.  SWeine 
«Mutter  mar  tiel  tu  ebel,  uiel  grofi^ügig,  mich  in 
ber  neuen  ©eifte#richtuiig  ui  betrrrn,  in  ber  ffe  mich 
feelii'ch  unb  inteUeftuell  gebeihen  fah."  ®ahrenb  bie 
Sd>roefter  bann  felbfl  ben  .Kloflerfchleier  nahm,  begann 
Ciiruj  mit  fchriitflellerifdien  Arbeiten,  trieb  griinblichr 
gefrhichttiche  unb  fprachliche  iStubirn  unb  trat  nach 
tirilieren  (fr^ahlungrn  al^balb  mit  bem  Vornan  „'Weinrab 
.*>elmpergert  benfwurbige«  3ahr"  unb  jeßt  mit  „3effe 
unb  3Raria"  herpor.  6torcf  nennt  biefe  beiben  Romane 
„urfatholifrhe  9Arher,  nicht  nur,  roeil  man  auf  jeber 
iSeite  fpiirt,  bafi  ber  ISerfaffer  in  ber  tatholifchen  .Kirche 
bie  ewige  Kraft  ficht,  bie  über  3eiten  unb  über  bie 
hier  frrettenben  Wenfrhen  hinweg  fiegreich  bleibt,  fottbeni 
auch,  weil  er  fo  machtig  in  jene  Saiten  M  fatholifdien 
3nnenleben#  greift,  für  bie  'Nnbcroglaubigr  -  -  wie  tt 
ftheint  —  nur  bann  '«Eerilanbni«  haben,  wenn  fie  ihnen 
anti  ber  mittelalterlichen  Literatur  entgegengingen ".  - 
«n  biefe  ipefprechung  jweier  urratholifcher  JTlemane 
fthliefit  fich  eine  Kritif  über  ^renffen«  „.tnUigenlei' 
oon  3-  "ÜPPP-  ®*  W  baei  Unerguirflichfle  an  bem 
ganzen  ?8udie,  bafi  kT>oet  unb  IHebiger  Mi  ewig  oer* 
guiefen.  Ter  Dichter  faeniTeu  fei  „feine  flare,  frraffe, 
intuitioe  «Srhfpfematur,  fonbem  ein  reicher  Träumer 
unb  mühfeliger  ©rübler".  Wit  SyrrnfTen«  Deutung 
be»  ^eben«  3et"u  fleh  aber  au«rinanbermfencn,  baju 
habe   „ber  aliubiae  (?hriff   unb  noch  meniaer  ber 


Karftolif"  frinerlri  üJeranlaiTung.  „©erahrlich  werben, 
ja  bie  unauffchiebbare  Krifi«  nahem'irfrn  tann 
,.^itligrnlet'  mir  für  jene  sDrotrOanten,  bie  nicht  mehr 
bibelfefl  finb.  Der  Katholit,  ber  feinen  o  hrifhi»  nicht 
pon  irgmbwelcher  Rheologie  ober  beren  Se^rer,  fonbem 
oon  ber  Kirche  empfangt,  iteht  bem  Problem  .vreniTett? : 
,wie  Tann  rnthrr  unb  ©oethe,  b.  h.  moberne  ^erfinlidv 
feit  unb  freie  9luffaffung  ttt  (fhriflentum«,  oerrinigt 
werben  Y'  burrhau«  unbeteiligt  gegenüber."  'Dopp  oer» 
weilt  bann  noch  bei  einzelnen  "Vunttm,  um  fcMießlicb 
jebe  int  etn»elne  gehenbe  Sefprechung  mit  bm  SBorten 
abiufchneibra:  _5Bir  tonnten  im  einzelnen  noch  Piel 
über  .^iUigmlei'  fagen,  ba  mir  ti  aber  PoUflanbig  ab« 
lefmm,  hat  bie«  weiter  feinen  3werf.w  ■ —  8rwabnt 
feim  au«  bem  Jr>efte  noch  ein  -iluffan  oon  3ofepb 
gprmgler  über  „jheobor  Fontane  al«  .Kritifer  <5,  6), 
fomte  eine  Stubie  Sfleranber  o.  ©leichm=JRii(?wurm« : 
„93om  5Befm  be«  mobemen  ©ffai«".  -  3m  30"««^ 
hefte  ftnbet  firh  ein  Beitrag  oon  Cfmil  Witter  ,3ux 
*üfochplogie  be«  fünftlerifchm  Schaffen«",  eine  @haraf= 
teridif  *tVuil  SBourget«  burch  3.  Kneip,  fowie  eine 
Stubie  über  „©oethe al«  ^lomantifer,,  oon  9t.  o.  Kralif. 


'Jlmifv  Pen  im  oorflrhmben  jitieiten  Urteilen  über 
ftrrnffen«  „JcnUigmlei"  liegen  noch  jwei  weitere 
■Jleufierungm  oor.  ^>aul  £ uther  meint  in  ber  „D  e  u  t  f  ch en 
^Konat«fchrift"  (Berlin,  ^bruarf>eft),  por  bem  »u*e 
folltm  wir  mit_  bem  offenen  ?Iuge  be«  Kinbe«  ftehen, 
burd'  ba«  bie  oeele  flaunmb  in  ein  frembe«  frhonr« 
Vanb  fchaue.  eine  literarifch=aftf)«ifch<  «Bürbigung 
erfcheine  ihm  gegmüber  wie  ein  tJrirhte«  Spiel. 
„.rMtligmlei  ift  heilige«  Sfanb  -  wer'«  betreten  will, 
ber  jirbe  feine  Schuhe  au«,  bie  rom  fflanbem  im 
^7?enfcheulanb  beflaubt  finb,  ber  laffe  weit  fa muter  ber 
3Keufchm  ©ewirr,  um  in  fegnenber  Stille  in  bie  Xiefm 
einer  fuchmbrn,  aber  echten  unb  reinen  OTenfchenfeele 
hinabjulaufchen."  ftür  »rrenffen  hatten  bie  ©rofien, 
beren  Warnen  wir  in  Ehrfurcht  nennen,  ein  fHembranbt, 
SMttlin,  Jhonw  nicht  umfonft  gelebt.  —  SWinber 
rnthufiaftifch  auftert  fielt  -Iii  %  in  ber  „Konferoatioen 
<3Ronat«fd>rift"  (i^erlin,  j^ebraarheft).  Cfr  erfennt 
willig  bie  biebierifchen  'sSor^üge  be«  fHJerfe«  an,  ohne 
M  perfrhweigm,  bafi  „tat  ®ert  eine  ^Pfimifrhung  bat, 
bie  e«  bem,  ber  auf  eine  fauberr  Jöanb  unb  auf  eine 
faubere  Seele  halt,  ziemlich  ungenießbar  macht,  ba« 
finb  bie  gefchlechtlichen  Erörterungen,  bie  finuliehtn 
^ertanbteile  be«  «Roman«".  $er  ißerfaffer  fchließt 
feine  au«führliehr  «nalpfe  be«  ®erfe#  mit  bm  'Borten: 
„k2Dir  beflagen  /"yrenffen,  bafj  er  auf  bie  bewußte  frhiefe 
Gbene  gefommen,  auf  ber  fein  .ftaUm  ift,  unb  baß  er 
hunbrrttaufrnb  Rauben  eiu  ^Budi  barbietet,  oon  bem 
ein  gemiffeuhaftrr  'i;ater.  ber  anberr  ^lufchamingen  oon 
eblem  ?ebra«genuß  hat  al«  ^rentTen,  feinm  Kinbem 
faammuß:  Vaßt  e«  liegen,  leff  e#  nicht." 


„©abriete  D'Wnnuiuio«  !>>l6mif(rie  Elegien."  *33on 
.'Hirharb  ?1.  Hermann  (Der  ®eg,  ®ien-,  I,  18). 

„Kritiferbramen."    93n    Karl   Uf.  SBrifrhar 

iDie  2ßage,  fflien;  IX,  7)  bem  Kritifer 

barf  ba«  Stecht  auf  felbftfchfpferifrhe  Jitigfeit  fo  wenig 
genommen  werben  wie  irgrnbeinem.  Denn  erfteno 
empfinbet  er  oft  ftürfer  unb  wahrer  al«  mancher  fo= 
genannte  .Dichter*,  ber  firh  )Tol<  al«  Oiurrgchaffenber 
gehabt,  unb  -weiten»,  wer  bürgt  banrr,  baß  fleh  ber 
Kritifer  über  bie  ftarfere  Kraft  in  fich  nicht  felbff  im 
unflaren  befanb  unb  ber  Saulu»  i'ich  fann  ploftlich  in 
einen  •".'uuluf  perwanbelt.  Wie  unb  nimmer  aber  foli 
bem  Kritifer  geflattet  fein,  feine  Stücfe  einem  Theater 
einzureichen,  über  beffen  fünftlerifche  feiiluugen  er  \u 
richten  bat." 

„Etwa«  über  .öamerling  unb  feine  ^hilofophie." 
•yoti  sJlnton  ©anfer  « J?eimgarten,  ©ra<;  XXX,  5). 


)igitized  by  Google 


801 


^aiuefifther  »riet 


902 


.,*ubroig  Speibel."  -licn  Nubolph  ?othar  <T>ir 
Akqe,  'Bim;  IX,  7). 

„Be   ftrtfr   Solftoi?"     Ben   Olarbaf  CTie 

»funren.  Berlin;  III,  1")  -200  ftrcftaber  Jolftei,  ba 

tcr  gluhenbe  Bpben  ber  dtrooluricn  nach  ihr.  ruft? 
Bp  bleibt  ber  »vührer,  rop  mrilt  ber  Brophet?  wr 
n1  SKhobu«,  hier,  alter  Starre,  tan}r!  Aber  brin  Janj« 
hoben  hat  rin  vc\l\  unb  fooiel  tn  auch  ummerft  unb 
flirfft,  —  ba«  ifocb  Hafft.  Bo  ftecft  Jolftei?  Vom 
iaufenbrn  Bebftnhl  ber  3rit  hält  er  fich  angftlich  fem. 
rr  perharrt  im  3cichftun,  unb  bif  3nnge  erlahmt  ihm 
por  bem  Bonner  ber  (MchÜM;  ber  WroBe  Per  3fit, 
ber  Birrticbrrit  fleht  rr  ratio«  gegenüber  unb  fmbet 
frin  üßprt.  Bp  alle*  mm  Sprechen  Primat,  ba  rrr= 
ftummt  ?olfh>i  —  brr  Brophet?  —  nein,  rin  Nopain 
r-on  qeftern!" 

„flirclau*  Becfrr.  ber  dichter  be«  JRhfinlifbt?." 
Von.v>arn,  p.  Stein.  <I809  -1845>  (Tichterftimmen 
bfT  Wegennwrt,  BabemBabrn;  XX,  »). 

Brirfmechfel  be«  junqen  Berne  unb  brr 
.fSenrirtte  S?tn."  o.  Vtibroig  ©eigerl  Bon 

Hartha  Strinj  <T>ie  »wau,  s3r rlin ;  XIII,  5.) 


5ran$6|ifcf>er  35ricf 

m  25.  jauuar  erfeMe  bif  »f  ran<6fifche 
Arabrmie  ihre  prrftprbenen  <3JJitglirber,  btn 
.«?er<og  pon  Aubircret'BapauieT  unb  brn  Soiiettem 
dichter  3pie=5laria  be  .r>rrebia.  Mir*  bot  Abgeoreneten 
unb  mehrmalig«!  SRintfter  Aleranbre  Siibpt  unb  ben 
TCemanbichter  Maurice  Barre*.  JRibet  ift  rin  pitl 
bebeutenbrrer  fliebner  unb  Staatsmann  al*  frin  Vor- 
gänger, unb  Barre*  fchriftfteUerifche  ?ärigfrit  hat  rinnt 
ftarrrn,  menn  auch  nicht  immrr  hrilfamru  Cinjlutj  auf 
bit  jüngere  Weneration  au«geübt.  Tit  Arabemie  hat 
fich  bahn  bie*mal  au«nahm«mrife  nicht  bloß  vtv- 
roUftäubigt,  fonbmt  auch  bereichert.  (?«  fmb  uwi 
allgemein  hefanute  Olamen,  bie  brn  achrunbbreiBig 
übrigen  angefrnloiTrn  mürben,  pon  benrn  ba«  grepr 
Bublifnm  faum  bir  .paffte  frnnt.  Ben>erfrti«mert  ift 
auch,  bap  ungleich  unri  abelige  tarnen  burch  bürgerliche 
erfeBt  mürben.  2tatt  neitn  Herren  ppn  Abel  be(lBt 
bie  Arabemie  jee»t  nur  noch  neben,  «pei  'SYarauiS, 
(fefta  be  5<eauregarb  unb  ^Panc,  <»ei  (%afrn,  .»>auffpn> 
Pille  unb  Wun,  einen  i'icpmte,  ^lelchirr  be  3?Pflue, 
unb  einen  einfachen  .*?erni  „ppn",  Uharle*  be  Areprinet. 
Ifen  hmu  alfo  räum  mehr  rem  einer  „IVirtri  ber 
.^er^ge"  fpreehen,  bie  pot  tehn  Jahren  noch  ihre  *e- 
beutung  hatte. 

5Sar  Bieter  .»>ugo  ipiririil?  3ule*  *pi<  bringt 
in  ber  .Revue  Bleue"  <27.  jannar)  neuef  jRaterial 
ui  birfer  »'(rage  bei,  mpnarh  nicl>t  mehr  baran  \u  ^mrifeln 
ift,  ba«  in  feinem  .^>aufe  in  3etfep  ba*  jjfchrücfeii 
Äeifiig  geübt  mürbe  unb  ber  dichter  felbft  bie  3*uch< 
ftaben  uotirne,  auf  beiieu  ber  .Jammer  bef  ^DtrbiumP 
flehen  blieb,  »vrau  ppn  (^trarbin  hatte  bie  iRpbe  im 
3ahre  1853  auP  'IViriS  nach  3'rien  gebracht.  .»>ugo 
rerhielt  fich  anfangs  ffeptifch,  mürbe  aber  aufmrrffam, 
alP  uch  beim  britten  -ISerfuch  ber  .Hlppfgeift  Veppplbine 
nannte,  beim  ft>  hies  feine  per  fur^er  3eit  M  iuna> 
rerheiratete  »Vau  ermmfene  S'ieblingStochter.  fluch 
fein  ichüler  BoatüRfe  rourbe  baburch  gefeffelt,  beim 
fem  ^rttbrr  mar  ber  (Hatte  SfeppclbinenP  qereefen  unb 
mit  ihr  ertnmren.  X^ie  beiben  dichter  beteiliaten  uch 
or.n  nicht  «>lb|1  am  Jifchriicfen,  aber  fie  lieBen  bie 
btrnfnntefteti  dichter  aller  3eiteu  aufrufen  unb  au» 
gereimte  (fragen  qereimte  '.'lutroorter.  aeben.  Unter  ben 
nech  mein   .Htrucften   -Kaiuifrnrten  $tUfi>i  bennbet 


fieb  ein  gaine*  Jpeft  »1.  Ombre  du  Scpulcre*.  ba* 
biefe  Arbeit  ber  ©eifter  enthalt,  ^prophl  Sharefpeare 
al«  flefchplu«  bruefen  fich  ba  in  äußerlich  ferreften, 
aber  inhaltlid)  fehr  penotmrenen,  echt  hugpfd>en  'sBerfen 
an*.  ÜBie  ernft  ber  7>icf>ter  bie  Sache  nahm,  geht 
au«  einer  dianbbrmerfung  m  einem  feiner  heften  Oebidue 
ber  „Contemplations*  {.Le  I.ion  d'AndrodeV )  (terror. 
<5t  fchrieb  ba:  ,  "i.m  mirb  in  ben  3*anben,  bie  meinem 
Sphne  (»harte*  bnreh  ben  ?ifch  biftiert  würben,  eine 
flutmort  be*  ?6men  auf  biefe*  Webicht  nnben.  3<h 
nicrf  r  bie  ?atfache  an.  Einfache  jtpnftatieruug  eine* 
felrfamen  ^hänpmen«,  bem  ich  6fter  beitpphnte."  —  'We 
(frroäbnung  be*  ®Phne*  «Jharle*  erflärt  übrigen«  ba* 
ganje  ®unber  fehr  einfach.  3"''*  ermähnt  felbft, 
baf;  bie  Umaebunq  ^ugp*  Pen  jungen  -Wann  im  ^Jerbacht 
harte,  bie  Weifterftimmen  felbft  \ü  fabrineren,  bi#  biefer 
eine«  Jage«,  pbfchpn  er  felbft  be«  (higlifchen  unfunPia 
mar,  ben  ©rift  ®alter  Scott«  unri  englifche  >l?erfe 
bifrieren  lieB.  2>a  e#  aber  fchpn  längft  fattfam  befannt 
ift,  baü  ßharle«  .v>ugo  ein  angenehmer,  aber  fauler 
Schlinqel  mar,  ber  feinem  etwa«  fnauferigrn  l»ater 
burch  allerlei  tiften  @elb  abtPtfte,  fp  ift  e«  Mar,  baü 
er  abiicttlich  ^mri  englifche  s&rfr  memoriert  haben 
muB,  um  bei  feinem  'liater  fein  flnfehen  al«  9tebinm 
\u  mähren.  !Rochefort  erzählt  in  feinen  SRemoiren, 
(5har(r«  habe  in  ^ritiTrl  mit  pbfrurrn  "^ilberhäublem 
unfaubere  Abmachungen  getrprTen,  bamit  ber  isuer 
beliebige  alte  Schlachten bilber  al«  echte  Salpatpr  .vNpfa 
teuer  bezahlte.  Vermutlich  maren  auch  bie  "X<erfe,  btr  er 
bem  $ifch  entlocfte,  nur  rin  Xunftgriff,  um  ben  Alten 
bei  guter  Sfaune  ju  erhalten  unb  feinen  ©eIPbeutel  \\t 
Jffnen.  X'ie  Vorobie  Pe«  Stile«  ^uejo*  ift  oft  fehr 
aelungen,  fe  \. «.  in  einem  bem  Aefchnlu*  «igefchriebenen 
-Serie:  „Macbeth  cria:  Fuyons!  et  Hamlet  dit: 
J  ai  peur*.  3ule*  <Boi«  hat  recht  baran  getan,  bie 
Änriofität  auemgraben,  aber  gibt  mit  Unrecht  bie 
Schnurren  (»harle«  .*>ugo«  für  «unbqebungen  ^e«  Un» 
berouftten  au«. 

<St  ift  erfreulich,  ut  ffbu,  baB  bie  neue  -Revue 
German) que*  ihren  weiten  3ohrgang  mit  einem 
fehr  intereffanten  Junnuu  .vctT.un -reit  angetreten  hat. 
George«  ^ari^et  ppllenbet  barin  bie  ^eibeti*gefchichte 
ber  erften  3ritfchrift  biefe*  Flamen«,  bie  ber  uPd»  lebenbe 
Oharle«  ToUfn«  mit  .»>ilfc  feine*  elfäffifchen  ?anbmanne* 
Oteffner  pon  1858  bi«  18C8  burch  fortgefeßte  Cpfrr  am 
?eben  erhielt.  5*  fehlte  ber  in  rrriheitlich<n>itTem 
fchaftlichem  Grifte  gehaltenen  'Herne  nicht  an  berühmten 
^Mitarbeitern  unP  grosen  (Wnnern,  aber  bir  Abonnenten 
blieben  au*.  Xtpüfu*  fagte  einmal:  „3(h  glaube,  ich 
rnibt  leichter  fünfhunbert  Aftionäre.  al*  fnnfhunbert 
Abonnenten  für  meine  3eitfchrift."  Ter  Verfaffer,  bem 
T'oUfu*  unb  bie  (hrben  Weimer«  bie  qefamteÄorrefponbent 
\m  Verfügung  «eilten,  fchlieüt  feine  Betrachtung  mit 
ben  A5orten:  ,,I»a«  Unternehmen  hatte  feinen  »eftanb, 
roetl  bie  »yramofen  nicht  über  bie  Wrenje  binau«jublicfen 
permochten  unb  weil  unter  einem  harten  "Uoli|riregiment 
feine  3ritfchriften  imftanbe  finb,  bie  (^ruehung  ber 
-Dfengr  m  befergen.  IHe  (Gewalt  ruft  bie  Oeroalt, 
felbft  um  ben  Weift  w  änbern,  bi*  ber  Weift  enblich 
ftarr  genug  fein  mirb,  um  bie  (bemalt  au*  bem  ^elbe 
\u  fchlageu."  3rt  birfer  3ritpunrt  für  »rraurteich 
fchon  gefommen  '*.  Ta«  läfit  fich  troft  fech«unbbrriBtg 
jähren  ber  ftepubtir  immer  noch  fragen,  mag  auch  rinr 
.Revue  Germanique*  hrutr  brffere  Au«(ichten  haben, 
«M  im  3*hw  1858.  —  3-  X*refch,  ber  Verfaffer  eine« 
grünbtichen  Buche«  .Gutzkow  et  la  Jeune  Allemaune* 
(<C  VIII,  >r< ),  brinat  in  ber  .Revue  Germanique*  al« 
•Jtachrrag  batu  riniqe  Briefe  pon  unb  an  WuBbo». 
AJtr  erfahren  ba,  baf;  .<>crroeqh«'3Kanier,  al«  leichtiinniger 
Wranbfeigiieur  auf  .Höften  feiner  »vrau  in  Irben,  auch 
Wimroro,  ber  IMS  tu  Bari«  mar,  fehr  abftieü.  .Ziemlich 
uimftiq  mar  mohl  Prr  Abbrocf  ber  Briefe  be*  ein 
mämgef  ,uan<6üffh  unb  ein  fd>!f d>te#  T'eiitfch  fchreibenben 
eifäfier«  Aleranber  Breill,   beim  Wuproro  braucht 


SOS 


$ranj6jifd>fr  ©rief 


feine«weg*  von  bem  lächerlichen  Vorwurfe  »»etil«  rein= 
geroafchen  W  roerbrn,  er  habe  ben  rlfatTrr  Dorf, 
nooelliften  oerbinbert,  Auerbach  ben  .'Hang  abzulaufen.  — 
<?ine  fleißige,  fritifch  grhaltciu  «ibliograpbtr  über  feie 
Jcmnbrrtjahrfrier  Schiller*  rührt  oon  11.  Zibal  her. 

Seit  brm  ungeheuren  (Erfolge  ton  •KoiUiibe 
„Cyrano  de  Bergerac*  fchaurn  alle  Dichter  narti  abu= 
lirheu  Stoffen  au*,  inbem  fit  irgrnb  einen  fsilb  bt> 
rühmten  ober  unberühmtrn  Dichter  brr  -Her vir  tum 
Cfogrnflancr  nehmen.  Catullc  SWenr  i  hat  fein 
Wliirf  pueril  mit  Stamm,  bem  erften  ®atten  ber  »Vau 
oon  Waintrnon,  rerfucht  unb,  obfebon  e*  felbft  (Joquelin 
mißlungen  ift,  au*  bem  gelahmten  Verfaffrr  be* 
rraorftirrtrn  Serail  etwa«!  w  machen,  roirb  er  nun 
fein  .fteil  mit  „Ulbert  ©latigno"  eerfueben,  ben  er 
noch  perionlich  gefannt  hat.  Au*  biefem  Öhiinbe  hat  man 
auch  Wuftaor  Simon,  ber  Verwalter  be*  hugofehen 
^amilienar*io#  feit  bem  ?obe  pon  'Daul  Weurice,  eigene 
iyorfebungen  über  ölattgno  angeftellt  unb  feine  Qnt- 
beefunaenin  ber  „Revue  de  Paris"  it.  fahr.)  mitgeteilt. 
ÖMarigno  mürbe  1848  in  Dont»Aubemer  ((faloabo«)  al* 
Sohn  eine«  gewöhnlichen  ftenbarmrn  geboren  unb  darb 
fchon  18?»  in  'Dari*  an  ber  Au*<chruug.  Von  feinem 
15.  3ahrr  an  febmiebete  rr  mit  erftaunlirher  2  richtig 
reit  Verfr,  für  bir  ihm  werft  ber  alte  fRonfarb  unb 
bann  Jpugo  al*  Vorbilb  bienten.  «Sein  Vater  brachte 
ihn  tuerft  bei  einem  ©ericbrfooUiirbrr  unb  bann  in 
einer  T>mcfrTri  unter,  aber  OMatigno  nahm  lieber  bru 
Souffleurbirnft  bei  einer  üöanbertruppr  an,  unb  oon  ba 
an  mußte  btr  Scbaufpieler  ben  Dichter  ernähren,  ob« 
fchtn  ber  (entere  rorit  mehr  ?alent  befaß.  (5*  fehlte 
PMatignp  nicht  an  ber  Anertrnnung  feine«  Ufetfter* 
jpugo,  aber  ba*  oerbefferte  feine  Stellung  al*  Wime 
nicht.  <?t  fanb  fcblitßlicb  boch  riii  Wittel,  'Doefte  unb 
Dirftrllung  finnreich  m  »erbinben,  inbem  er  im  parifer 
'illcajar  al*  3mpropifator  auftrat.  Gr  ließ  (ich  oom 
'Vublifum  ffifimt  anffchrribrn  unb  machte  fofort  ein 
Wfbtcht  barau*.  Simon  gibt  *rori  'Droben  biefer 
Atuiift  roieber,  bie  in  ber  ?at  eine  erftaunliche  ftomv 
grroanbthett  eerratru.  Al*  enblich  im  (eilten  Oahrr 
be*  Äaiferreich*  bie  fr-runbe  Jpugotf  in  'Dan*  ben 
„Rappel"  grünbrten,  burftr  ©latignp,  ber  in  tieffter 
9tot  einmai  fogar  3tacine«  (frjahlung  be«  Sheramene* 
im  3irtu*  beflamierte,  roAhrenb  bie  (Jloron*  ben  .Kampf 
be*  Jöippolot  mit  bem  Drachen  barftrtiten,  bie  '?ühne 
perlaffrn,  um  nur  oon  feiner  A-tttr  in  (eben.  C*r  fanb 
auch  ein  perfpitrte*  (fheglucf,  al*  er  fchon  fdhroer  ftanf 
war,  unb  erlag  feinem  itangenleiben,  beoor  e*  ihm  ge- 
(unqen  n>ar,  fein  Drama  L'illustre  Brizaäer"  auf  ber 
Vühnr  tu  fehen.  Wan  barf  nun  gefpannt  barauf  fein, 
wa*  Wenbe*  au«  biefem  melancholifchen  Dichtergrfchicf 
machen  roirb.  Die  erfle  'IJorfleUung  roirb  binnen  rur}rm 
im  parifer  Cb^on  flattfinben. 

Der  Streit  über  bie  S?iebe#gefchichte  Lamartine«, 
ber  über  ben  oon  Doumic  oeriffentlichten  «riefen  ber 
#rau  3ulie  L{harle«  entbrannt  ift,  bauen  noch  immer 
fort.  Jm  );Mercure"  be#  15.  3anuar  erflirt  Mette,  e* 
fei  gleichgültig,  roic  weit  bie  «etiebungrn  gegangen 
feien,  benn  man  muffe  jebrnfali«  ber  .öelbin  birfel 
mehr  ober  minber  trufchen  ^Kornau«  Danf  wiffen,  ba« 
Webicht  „Le  Lac"  infpirirrt  <u  haben.  3"  ber  fatfioli= 
fchen  „Quinzaine"  oom  1.  Februar  (teilt  fich  bagrgen 
oh.  *5X.  be«  (Crange«  gan<  auf  bie  Seite  teen 
S«che«,  ber  behauptet  hat,  ba«  oon  Doumic  al« 
Schutbberoei«  angefrhene  2ßort  „pour  expier"  im 
leeten  Sriete  3ultrfi  fei  uur  ein  3itat  au«  bem  We= 
bichte  Lamartine«,  ba«  fie  <ulent  gelefen  habeu  muß. 
Diefe«  Argument  ift  <roar  geiitrrich,  aber  fehr  fchroach. 

3n  ber  „Revue"  oom  15.  3<"iuar  fallt  Weorge« 
Dcllifiler  ein  <iemlich  harte«  Urteil  über  bie  Schrift» 
(teUerri  unb  fpe^ieU  bie  .'Ttomanfchrif tfte llerei  ber 
fran»6fifchen  grauen.  Qr  fagt,  ihre  'Berte  feien 
meiften*  fchroach,  fchlecht  remponiert  unb  runftlo«,  unb 
ihr  ©rfolg  beruhe  auf  ben  pifanten  (fnthüUunaen  über 


bie  weibliche  Seele,  benn  au«  SWangel  an  fcrftnbung*. 
gäbe  feien  fa(t  aUe  biefe  iwauenromane  Selbftgeitaub. 
niffe,  bie  oft  burch  ihre  Ungentertheit  überrafchen. 
„Severe,  mais  iuste",  barf  man  auch  hier  fagen. 

Q)uftaoe  Simon  hat  nunmehr  feine  Arbeit  über 
Sainte>9euoe  unb  grau  Eibele  .v>ugo  bei  CllenborfT  al« 
„1-e  Roman  de  Sainte  Beuve"  rrfcheinen  laffen.  Die 
ienbnn,  im  3"t"efTc  ber  Familie  ^>ugo  ben  Hornau 
m&glichft  roenig  romanhaft  ^u  geftalten,  tritt  im  «uche 
iiocl>  mehr  heroor,  a(«  in  ben  ^imelftubieu  ber  „Revue 
de  Paris".  Sie  tut  bem  berühmten  .Hritifer  jebenfall« 
unrecht,  roeil  baburch  fein  berüchtigte«  „Livre 
d'Amour"  ^n  einer  infamen  füge  gejtempelt  roirb. 
<?«  ift  fchon  fchlimm  genug,  roenn  man  e«  bloß  al« 
taftlofe  JHuhmreberei  unb  Selbftbefpirgelung(  anfleht.  — 
&inen  interrfTanten  'ieirrag  jur  mobernen  IBnbnentheorie 
liefert  @harlr«  Ute^r*  in  ber  «einen  Schrift  „La 
Tragödie  Contemporaine"  (Biblioth^que  de  „La 
Chronique").  <£x  proteftiert  aegen  bie  9lbfenberung 
ber  Haffifcheu  2rag6bie  unb  forbert  auch  für  ba« 
moberne  Drama  ernften  Ubarafter«  bie  gleithm  ®nmb> 
visu-  unb  bie  gleichen  Darfteller.  J^ertieii«  lente«  Stücf 
„Le  Reveil"  bat  ihm  ohne  fein  3utun  recht  gegeben, 
benn  roir  faben  ba  in  einem  mobernen  Drama  ba« 
«rübrrpaar  Wounrt  befchifrigt,  bir  man  fonft  nur  in 
ber  flaffifchrn  ?rag6bir  rerroenbet,  unb  roefentlich  jum 
Erfolge  beitragen. 

Die  'Sruber  9io«nQ  hohen  nach  manchen 
fchroacherrn  @elegenbeit«roerfen  enblich  roieber  einmal 
eine  fokale  Srubie  oon  tieferer  Sebeutung  in  brm 
Moman  „Sous  le  Fardeau"  (Librairie  Plön)  geliefert. 
Sie  fdvilbern  bie  Ungerecbtigfeit,  bie  in  geroifffii 
ftamilienlaftra  liegt,  unb  roie  ba«  familiengcfühl  oft 
oon  9ticbt«tueni  unb  Verbrechern  au«genu«t  roirb. 
Die  .r>auptflgur  ift  ein  fcrjt,  ber  fcbließlicb  bie  ®itroe 
eine«  irreunbe«  heiratet,  ber  ein  fchlimmer  ?lu«beuter 
roar.  —  Die  entgegengefente  Ibefe,  bie  Verherrlichung 
be«  ftamiliengefAhK  bi«  iur  Donguicbofterie,  flnben 
roir  in  bem  fRoman  oon  .r>enro  IBorbeau?  „Les 
Roquevillard"  (Librairie  Plön),  roo  bie  Familie  fogar 
ihren  Stammfitj  oertauft,  um  bie  im  föranbe  fehr 
geringe  Schulb  eine«  Witgliebe«  )u  beefen.  —  Qint  auf 
^lugrnfchrtn  berubrnbe  altägoptifchr  Stetonftruftion 
liefert  mit  Talent  Maurice  be  96alleffr  in  „Le 
Pe"plos  Vert"  (Fasquelle  editeur).  —  Der  nrugebacfftie 
V'lfabemifer  9arri«  hat  an«  0rirchenlanb  eine  Serie 
oon  ^Betrachtungen  unb  «efchreibungen  unter  bem 
?itrl  „Le  Voyage  de  Sparte"  (Felix  Juvcn  editeur) 
mitgebracht,  worin  er  in  feinen  alten  jyehler  bt-r  Selbft" 
befpiegelung  u>rücff&Ut.  (finftipitrl  fuhrt  ben  unroili< 
fürlich  fomtfcbrn  ?itel:  „J'analyse  mon  desarroi". 

3m  „9tfnaiffancr.Jheatrr"  jeigte  fich  Eugene 
»riem  in  ben  brei  fehr  günftig  aufgenommenen 
Elften  „Les  Hannetons"  oon  einer  neuen  Seite,  ffr 
loft  bie«mal  fein  fokale«  'Dioblem,  fonbern  fchilbert 
mit  Weift  unb  J>umor,  roie  ein  bieberer  ©elehrter  oon 
einer  bo«haften  (beliebten  burch  eine  Selbftmorb' 
fomobie  gena«fübrt  roirb.  Wuitro  unb  -"Vri.  'Dolairr 
fpielen  ba«  tragifomifchr  Stücf  mtifterhaft.  —  3m 
Vaubfoille  geßel  „Le  Peril  Jaune"  oon  «iffon  unb 
Saint =?ll bin  in  ben  frori  erftrn  Elften  fehr  unb  im 
britten  etwa«  weniger,  (fine  9raut  entflieht  am 
^och^eit«tage  gleich  nach  ber  Trauung,  wril  ihr  oor> 
nehmrr,  ehemaliger  Liebhaber  wirber  auftaucht,  unb 
muß  bann,  uro  biefen  heiraten  tu  fonuen,  bie  Scheibung 
baburch  erobern,  baß  fie  einen  Sag  unter  bem  Dache 
be«  rachfürt'tigen  erftrn  Wanne«  zubringt,  ber  Waftroirt 
ift.  Die  Wefabr  bleibt  (Mahr,  ba  ba«  Stücf  ale 
hifll'pirl  angelegt  ift.  —  «ei  'Mntoine  fente  (Ich 
Wcper^Ycrrter«  ,,'«iw>eibelberg"  fofort  al*  Dauer- 
erfolg  feit.  Antonie  hatte  für  eine  mufterhaftc  Aue 
ftattung  geforgt. 

Dari*  .^elu  '^cu 


Sd>n*I>ifd>er  ©rief 


©dnveöifcbcr  £5ri<f 

<5Vfr  liirrarifd>e  Stoff  hat  fich  in  bfti  lentni  beiben 
^>  1  JRonaten  bermaBrn  gehäuft,  bafc  e*  felbft  bem 
Ck'  auniiernamen$tepbachter  Meriten  Schmieriareiten 
bcmtete,  aue  Kr  AÜUe  ber  (Michtr  bae  'BJefentliche 
AUMufontrro.  Stamentlich  in  fern  'Bochen  oor  9fcu> 
nachten  entmitfelte  fich  ber  'Bettbewerb  auf  brm  «ücben 
marfi  um  fc  eifriger,  jf  tlarrr  man  au*  iiturrrwlb  brr 
Vrrlrgerrorlt  *u  ber  (frtmntnie;  gelangte,  baü  mit  ber 
ilueficht  auf  ritten  ber  beliebteu  Saifonfchlager  für 
riremal  räum  (U  rrthnm  war.  Jrot»  brr  frt>irr  un- 
enchopflichm  3upnficht,  mit  ber  fleh  auch  heuer  mtetev 
eine  nach  Dunenbeu  ^ahlenbe  Schar  ppn  nriiaurtauchenbm 
£Luafi<$alenten  Weher  ui  prrfchaffmfuchte  unb  gleich* 
*titig  nach  beitem  Vermögen  In  alterm  Öavbebm 
nfttigrn  Grlleiibogenraum  )u  fchmäirm  lieh  bemühte, 
mieberholte  fifh  bir  alte  (?rfahnmq,  baB  tt  im  greBm 
ganjm  —  frlbit  unter  bm  berannteren  ViteraturarfBen 
—  immer  nur  eine  perfchwinbenb  qettn<|f  Sln^ahl 
Stamm  fürt,  bmen  fin  (frfpla  auch  in  materieller 
.rmtfidu  brfchieten  ift.  Danifche  «latter  Hagten 
ppr  einiger  3fit  barübrr,  baB  ee  felbft  "Tutoren  ppm 
ttanqe  einee  Weorg  «ranbr*,  Schanborpb  u.  a.  nicht 
Pfrqinnt  gtwefen  fei,  ihre  heften  S<h6pfungen  in  einer 
Mffrmmaftiam  Starte  eerbreitet  *u  fehen,  bie  fich  ber 
bur*fdmitilichm  *iluflagrh*he  jebee  beliebigen  au*= 
lanbifchen,  infonberhrit  beutfthm  $uchee  halbmege  prr» 
gleichen  laffe.  PVani  fo  fchlimm  liegen  bir  Dinge  im  Bereiche 
unfrrrr  blaugelbeu  Okrny>fahlr  ta  nun  allerbingf-  nicht; 
immerhin  bort  tt  auch  hirr  ate  ftuSnahmefaU  br> 
zeichnet  werben,  wmn  rinr  Stmerfcheinung  auf  belle» 
triftifebem  ©rbiet  bir  Örmjr  bre  erften  iaufenbe 
alücflich  irtrrfchrritet.  Ohne  ftoef  holmer  Verlagefirma 
unternahm  r*  im  porigm  3ahrr,  na*  pfm  BwWb( 
ber  ppm  „?it.  (?cho"  alljährlich  erranftaltrtrn  .'RunN 
frage,  rinr  rripatr  (fnquete  über  bie  meiftgelefenen 
Sucher  einheimifcher  Wutorrn  in  S$mt  Mi  fmen.  Da* 
*Jrgebnie"  brrtanb  in  einer  fehr  «einen  «lütenlefe,  in 
brr  bie  Stamm  tfeibenftam,  (Hejeraam,  *a<?erl6f  unb, 
nenn  ich  mich  recht  erinnerf,  'üirel  ?unbeqirb  an  rrftrr 
8telle  ilanben.  ^»6rt  man  nun  be«  roritrrm,  baß 
brtfpieleweife  .r>eibenflam  mit  einer  ?iuflaaeh6he  pon 
summa  summarum  ^roflftaufrnb  (fiemplaren  einer 
«ammluni)  fleinerer  "ilrbeiten  rinr  brr  rrjtrn  Stellen 
einnimmt,  fp  laßt  üch  Phne  fpnberliche  Schttwrv'eherei 
ein  »mig  anmutenbrt  "Älb  bappn  gewinnen,  »elcher 
materielle  &rfplq  unferen  hpffnung^ppllm  jüngeren 
ftutpren  beim  Eintritt  in  bie  literarifche  'ilrma 
totnrt  •).  Ci  la§t  fich  unter  folchm  Umilanbm  wphl 
begreifen,  baü  bie  iehtifucht  nach  ilaatlicher  .<>ilfe 
in  ben  Sreifen  ber  jüngeren  SehriftflrUerwrlt  all« 
lährlich  in  prritärttem  -AVjAe  Mim  ^lu^brucf  gelangt. 
Qr\1  neuerbing*  roieber  hat  uch  unfere  ppmehnifte  lite« 
rarifche  .Hfrperfchaft,  ber  fchwebifche  iBerfafferperein, 
prranlaBt  gefehen,  ber  überall  im  literarifchen  (JrroerW' 
leben  pprhrrrfchenbrn  iPebrangni*  burch  eineu  nachbn'uf= 
lidien  silppeU  an  bie  15Junin>n}  ber  gefengebenbm  «6rper. 
fchaften  offtu'fU  Beachtung  ui  perichaffen.  3m  «egen. 
fan  m>  augeiiblicflich  in  Wprwegen  unb  teilroeiie 
auch  in  Sanemarf  in  bm  «prbergrunb  tretenbeu 
itrimung,  bie  betauntlich  barauf  au#grbt,  ba<  alt. 
ehnpürbigr  Jnilitut  ber  farglicheu  I^ichtergehalter 
nach  unb  nach  einfchlafen  au  laiTen,  pertritt  ber  ge= 
nannte  *ilutprenperein  bie  *iluffa»Timg,  baü  bie  fchwebifcl^e 
ichriftitellertDflt  ihrerfrit*  allen  'JlnlaB  habe,  auf  eine 


*)  SJiefe  Sacbl Jat  mag  abialut  genommen  ungfilifttg 
Irin,  tclatio  ift  fit  unfern  ^Meinung  na4)  geiabe 
glänienb  genug.  JBenn  ein  8u<$  in  ßeftroeben 
1'iOOO  (Sreiiipiare  eueiftt,  fo  entfpric&t  bat  in  bem 
jwblfmal  grBfjeteii  ©eutldjlanb  einrm  BMafc  Don 
144  000  Sreniplateit,  wobei  bie  6eu«id»en  gproAgebiete 
in  Ceitetiei*.  ber  ßebweij  unb  bie  «uilanb^^eutfcben 
noctj  iiittt  tinmal  in  ^etradii  gelogen  Pub.  g>.  Web. 


m6glichft  einheitliche  unb  gerechte  Durchführung  ber 
flaatlichen  UnterjtümmgJpfiicht  Auaunflen  befähigter 
£chrift|teUer  hiniumirfen.  Die  ©rünbe,  bie  pon 
bm  'Jlntragitellem  geltenb  gemacht  würben,  ünb 
biefelbm,  wie  fie  f.  3t.  auch  ber  banifchm  unb 
nprwegifchen  Regierung  pprfchwebten,  al#  tiefe  Mim 
enteil  «lale  für  ihre  einfchlägigen  Unterflueung*. 
pprfchlage  bie  3ujlimmung  ber  'Üarlammte  nachfuchte: 
bie  .Kleinheit  be«  inlänbifchen  ^bfangeHetef  für  lite« 
rarifche  (^eugniffr,  prrbunbrn  mit  bm  flrigrnbm 
£<hmirrigtritrn  für  nru  aufjrrrbrube  ialente,  im 
»ISettbewerb  mit  bm  ältrrrn,  bereit^  in  ber  (9unft  bef 
^rfrpublifume  flrhmbm  3unftgmpffm  rinr  materiell  ge* 
ficherte  Strllung  m>  erringen,  fchlief^lich  unb  hanptiachlich 
aber  bie  MM"hmeube  ^ntfrembung  ber  ffanbinapifchen 
')}atipnalitaten  untereinanber,  bir  nrurrbingf^  aucht  im 
grijrigrn  ^rbrn  Schranfru  für  bm  "Jluftaufch  fünft' 
irrifchrr  (frArugniiTr  aufMirichtrn  brpht.  I>ir  ftaatlichen 
3uwenbungen  fpUm  hiema*  niclu  allein  um  naheMi  baf 
Dpppelte  ber  bisherigen  etat*maBigen  GinfteUungra 
erhiht,  fonbeni  für  bie  3ufunft  in  fprtUufenbe 
©ehaltfbeMige  anfteUe  ber  bisher  in  <£ripmbienfprm 
erteilten  Unteriltmungen  umgewanbelt  werben,  (fbenfp 
wirb  begehrt,  baB  bei  ber  'Prüfung  ber  ein^Inen  *^ 
werbung*pprfchlage  tünftig  ba«  (Gutachten  literarifch 
Miftätibiger  ^achforppratiDnen  eingehplt  werben  feil; 
bisher  war  bie  fchwebifche  Wabemie  bir  rinMge  3njlanj 
bafür.  T>ie  Wabemie  war  beim  auch  flug  genug,  auf 
eine  Anfrage  be*  .Hultutfminifter*  ihre  fprmeüe  3u» 
ftimmung  m  ber  geplanten  (FThShung  be*  Dicht«' 
gehaltet  im  allgrmrinrn  aueMifP^echen,  gab  aber  gleich« 
Mitig  ben  'Sunfch  p  erfranm,  iti  3ufunft  ppn  ihrer 
bisherigen  "Verpflichtung  *,m  "iHüfung  brr  litrrariichm 
"Dreisbewerbungm  amtlich  „befreit"  ju  werben.  Crmr 
^KücfäuBrrung  ppn  minifterieller  Äeite  auf  biefm 
unperhpfften  VerMCht  lirgt  biShrr  nicht  ppr.  Seilte 
üch  bat!  .Kultufminifterium,  an  brffrn  Spi«r  in 
birfrm  "Jlugmblicf  rin  hechfl  rabifal  grfinntrr  —  9>elr*= 
fchullrbrrr  ftrht,  wirtlich  brmüjngt  fühlrn,  brm  Di*= 
prnfirrungsgrfuch  ftattMigeben,  fp  würbe  hierüber  jweifeb 
lo«  niemanb  bitterer  mnaufcht  fein  aU  bie  «tabemie 
felbft,  beren  ohnehin  Memlich  problematifche  eriffenv 
berechtigung  burch  ben  AortfaU  beo  fraglid>m  ehrem 
manbate  ftarf  erfchüttert  werben  müfite. 

Natürlich  gibt  eo  auch  tm  ber  pprerwihnten 
Eifere  untrr  brn  litrrarifchrn  Scrulingrn  perrin^ltr 
SonntagSfinbrr,  bir  fich  auf  bir  rinr  ober  anberr 
"Beife  erfolgreich  in  Sjene  ya  fetten  f  wifTm.  Der 
"J]amr  Claf  JC»6gbrrg  liefert  hierfür  ein  ebenfo 
fchlagfräftigr*  wir  intrrriTante»  tBeifpiel.  .'fech  oor 
wrnigm  SÖlonben  felbft  in  ben  Streifen  ber  intimeren 
Süterarurfruner  oollftanbig  unbrfannt,  hat  fich  brr  Jrägrr 
birfro  Stamme  mit  rinrm  Schlagr  \ax  jRangftrllung 
rinrr  oorhrrrfchmbrn  Wr6Br  aufMifchmingrn  prrftanbrn. 
©r  gab  perft  gelegmtlich  eine*  aVeieauefdireiben*  in 
einem  /^amilienblatte  eine  fchlicht  unb  anfpruchflo« 
entworfme  Silhouette  aue  bem  norblinbifchm  ^pif«. 
leben  an  ber  ®enbe  be«  16.  >hrhunberte\  bm  2eil 
einee  greiseren  SSerfr*,  baS  unter  bem  Sammelrttel 
„Den  störe  vreden"  *w6rtlich:  „Der  große  ^om") 
erfchim.  .r>6gberg  ftüntr  fich  bann  auf  eine  pplfftümliche 
?egenbe,  laut  brr  bir  *ep6lferung  bee  hohen  Storbene  fett 
3ahrbunberten  unter  brm  fluche  g6ttlichm  3oniee  feufjt, 
ben  bie  Wiffetatm  einee  abtrünnigen  Areplere  in  grauer 
■©p^rit  hrraufbrfchwprm.  ?Rnftit,  fRunmfunft  unb 
allerlei  aberglaubifcher  Spuf  fpielen  aud<  im  Verläufe 
ber  (frvahlung  eine  hnronageube  'Ttpiie-,  als  irager 
ber  ftanblunq  erfd'einen  perMigfweife  bie  Pom  '$Plbe 
aebaBten  unb  befehbeteu  Vertreter  ber  priefterlithm  unb 
fiffalifchen  ®illfürhenfd»aft,  brrm  5iachtgelüft  bae 
perhangntepolle  J^inbemi*  für  bie  Befreiung  oon  brm 
uralten  «annfluche  barrteUt.  Den  Schluft  bilbet  rrä 
'.»lueblicf  auf  fornmenbc  Wmerationen,  beren  freiheitliche 
unb  aufflärmbe  Wifi.cn  bem  aepeimgtm  Vanbe  fchlieilich 


Schweßifcber  «öricr 


ben  flnrroch  eine»  qefeqneten  3eitalter«  oerhritu.  Tief 
mit  furzen  «Sorten  M  ©erippr  brr  (Erzählung,  bereu 
'ilnfbau  fron  ftinbig  wechfelnben  Figuren  unb  Szenerien 
mit  bewunbent#werter  Älarhrit  unb  Schärfr  burch» 
erfuhrt  ift. 

Unter  brn  3J<r6fFfiiHidiunflm  unfern  brfanuterrn 
r*itnaturgr66rn  bürfte  2or  Jprbberq«  neue«  ZHrama 
„Tie  J  raubte  finre*  £eim«"  („Ett  hems  drama"),  ba* 
am  2.  Februar  auf  brm  Svenska  Teater  pr  Aufführung 
qelanqte,  an  errtrr  rtrllr  \u  nrntirn  frin.  >>ebber<! 
führt  im*  in  ba*  £au«  eine«  mobliituierten  ftocfholmn 
Kaufmann«,  öottfrieb  9$rom,  bie  Jjauptfiqur,  gebort 
zu  ben  (%'icf Lifhfii,  bereu  Streben  nach  Söohtftanb  unb 
qefidiertn  3ufunft  t'n'ih;nt',a  zum  rrfrbntrn  (Jrfolqr 
geführt  haben.  Sein  ganzer  Stelz  ift  frin  rraulidir« 
£iriin,  in  bem  ber  nun  im  3tnitb  be«  febene- 
Stehtnbe  mit  feinem  pcrg6tterten  'löribe  unb  zwei 
blühenben  Kiubrni  in  brbaatirher  flnhe  ba«  Hilter  er« 
wartet.  Doch  brr  Frirbrn  biefr«  ricinru  3u«fulum* 
finbrt  feine  iahe  Unterbrrchunq.  911«  St6rrnfrirb  ruf 
puppt  fich  *rau  3nqrib  Wxom,  bir  iiiqrnbfrifche  unb 
.  tum*  fofette  (Martin  be«  Kaufherrn,  bir  fjch  aus  ber 
*ebaqlicbfrit  ihrr«  philiftrifcn  J>eim«  fortfrhnt  unb 
burd>  Ctablienmg  be«  üblichen  brrieefigen  iLVrbalrniffe«, 
wobei  ein  blutjunger  ^rumant  unb  entfernter  Ü3er= 
wanbter  gefilligerroeife  bir  Stelle  brr  lWittel#perfon 
ufr mumm,  rinrn  geeigneten  Ableiter  für  ibrr  fchlummmi= 
ben  'ilbente urrtrir be  geninben  w  babrn  oermrint.  SWir 
brr  £ntbrcfung  brr  brm  jjaufr  brohrabrn  (Urfahr  burd> 
brn  hintngangeiten  Kaufherrn  frhlirflt  brr  erftr  Htt. 
3m  zweitro'Jlft  begeht  ©ettfrirb 'Brem  feinen  40.öeburt«« 
tag.  (Jin  büftrrer  Schiein  webt  fich  übrr  ba«  Feft 
unb  bringt  auch  brn  Fenirrftrbenben  bir  Vorahnung 
eine«  fommenben  Unheil«.  9lod>  rinmal  rerfuebt  *?rom 
bir  in  brn  SBinfeln  laurmbrn  öeifter  br*  Unfritbrn« 
Mi  bannen.  Cr  r>ilt  eine  begriffene  iftebe  auf  ba« 
ftoUr  öuuf  brr  Jj>au«(ichfrit;  nur  brr  eingeweihte 
bort  au«  brn  flammrnben  »Borten  bir  innrrr  Sorar 
unb  Unraft  hrrau«,  bir  fich  in  quatniber  Serien«, 
anqft  um  brn  Fortbeftanb  be«  riqrnen  Wlurfe* 
rrrjrhrt.  ®rom«  *ÜpprU  »rrbaUt  unarh6rt.  Olridv 
nvhi  mit!  ti  rinrn  ^luqrnblirt  f^rinrn,  alt  cb 
ihm  bir  erhoffte  'Hemma  ton  anbrrrr^eite  brnnod) 
^ntril  rorrbrn  foll.  /Vrau  3narib*  ifbünlinq,  rin 
lorfrrrr  3rifiq,  ift  in  Spielfdutlbrn  qrratrn  unb 
fleht  in  brm  fraqlidvu  9luaenblirf  vor  brr  fritifdim 
"löahl  jmifd>rn  'Jibfcriirb  ober  JRrrelrrrtuqrl.  !8rom 
h6rt  uon  bn-  finanziellen  '-^rbranqui«  frinr«  i^rmanbtrn 
unb  erbietet  jirh,  im  3nterrffe  behalten  Familiennamen«, 
bir  sl«erbinblid>rriten  be*  Olebenbubler*  in  brrfrn.  Frau 
3nqnb  rrfrnnt  bir  ÜJrfahr,  in  bir  ihr  beliebter  fid^  ju 
perflriden  broht,  unb  brfd>m6rt  ihn,  ben  „^üiibenlobn" 
(loljen  SWute«  aufjufd>laqru.  T^ie  *erfu(huna,  bie 
barqrbotrnr  J>ülfr  au«  brr  J>anb  br«  brnroarnm  „Kauf* 
herrn  flntunrhmm,  rmrifl  fid>  jrbort  rtärfrr  al«  bir 
^Rafmuna  brr  «elirbten,  unb  na*  einer  <iemlid>  riibrn 
£\t\\t  atbt  ber  J>au«freunb,  um  mit  brm  ©rlbr  feine 
*23rrhfel  ein»u(6fen.  «rom  hofft  im  £tiUen,  burd>  bir 
moralifdit  3Mof;ilrllunq  be«  *J]ebrnbuhirr«  feine  Wattin 
enblidi  in  ba«  rrdite  (^rleife  mrucforiührt  yi  habrn, 
muR  nun  abrr  bir  üßahmrhmunq  mad>rn,  baft  bei  brr 
(Katrin  andellr  ber  alricbaultigru  Apathie  nunmehr  ein 
(Erfühl  Iribenfrhaftlidien  .riaffe«  auijulcbrrn  beainnt, 
ber  bie  ?lu«itrht  auf  sSerf£hnunq  eollenb«  \u  nirhte 
werben  laßt.  91u*  ber  Jöau«frrunb  ifl  in^miferten  jur 
©rfenntni«  feine«  bcppelten  Schiffbruche«  qefommen 
unb  macht  in  einer  (entrn  %tfwalluiia  pon  £cham 
feinem  perpfufchten  Sfeben  rin  f^nbe.  —  C?ine  ber  an« 
fprechenbflen  Seiten  in  JC»ebberq«  X>rama  ifl,  abqrfrhm 
Pen  brn  aufierrn  ^tnrjnqrn  einer  qläiumben  Dittipn, 
rin  qeitlvolter  T>ialea  unb  ilraff  fortfehrritenbe  xvinblnng, 
per  aUen  Uinaen  ber  3)lanqel  an  jebmeber  tenben^iffen 
'Jlrbenabflcht.  Seine  6prad?r  ift,  bri  aUrr  Vorliebe 
für  pathetifche  Steiaerung,  im  qan^rn  genommen,  fchlicht 


unb  pon  friftallflarrr  X^urchiichtigfeit.  3Me  'Aufnahme 
be«  Stürfe«  njar  ungrtrilt  forapathifch;  aud>  in  ben 
brritm  Schichten  M  "Dublifum«  fehlen  biefe  wohl- 
ruenbe  'JlbwechÄlung  nach  bem  ermübenben  Einerlei 
ftrinbbrrgfcher  unb  gejerflamfrher  Jrnbeinpoefie  wohl« 
mrnb  \u  mirten. 

palmar  Siberberg  hält  mit  friuem  neuen  Vornan 
„X^ottor  Wia«"  ungrfahr  auf  ber  Wren<fchetbe  jroifchrn 
tenbenii6fer  Sittenfchilbnung  unb  brr  obirfrip  prr> 
fabrrnbrn  Srrlrnanalofr,  mir  flr  ftch  in  brn  brffrren 
Stabirn  be«  nunmehr  im  (?infchlafrn  begriffeneu  „Seeleu- 
roman«"  orrrtrperte.  Sein  2>orrourf  brhaubelt  riur 
'QSariantr  be«  ron  ^jirnfon  un  ber  'Jloprlle 
„Magnhild")  unb  fpäter  pon  brm  Finnen  juhaui  9ihr> 
(im  -Hornau  „Prästens  Husiru",  ^X'ie  'Dfarrfrau")  mit 
^Wrirtrrfchaft  behanbelten  Jhema*  pon  ber  immanenten 
Unfittlirhteit  geroiffer  ©hebiinbe  tmifchen  inbioibiiell 
üttlich  gearteten  SKenfcheu.  3u  Sebrrbrrg«  QqUbmfl 
breht  (ich  ber  jtoniUft  um  bie  ^ribrn«qrfchichte  einer 
jungen  'Itaftorrnfrau,  bir  pom  Schirffal  an  rinrn  Satten 
grfrttrt  ift,  ber  ihr  bei  aller  Wrabheit  be«  aharafter« 
unb  Vlufrichtigfeit  feiner  3uneigung  fein  anberr«  Wr» 
fühl  al«  ba«  be«  riefften  «bfrheu«  ein<uflf6eii  oermag. 
<5r,  ber  Gheherr,  fteht  auf  bem  teftamrntartfehrn  Stanb= 
punFt,  baü  ba«  -X-tv:  feinem  angetrauten  (Gebieter  in 
ben  Fragen  be«  ehelichen  flechte«  uubebingten  We» 
horfam  fchulbe.  3"  ihrrr  J>flr<m«iiot  fuc^t  bie 
gepeinigte  unb  pon  fittlichem  (?fel  erfüllte  (*Vittin 
ihre  3ufiucht  bri  bem  altbewährten  'Ukrtrautru 
ber  Fi tui hc,  bem  Jr>au«arur  T>r.  Wla«.  Diefer, 
bie  rigentlid>e  /Muptnaur  ber  Cfqahlung,  ftrllt  eine 
neue  ^hefe  über  bir  „Wrenjien  ber  erotifchen  .r)aft« 
Pflicht "  im  Gahmen  eine«  fittlichen  C? hegefüge«  auf  unb 
jogert  nicht,  au«  biefer  feiner  motalifchen  Befreiung«» 
theorie  bie  praftifchr  iJluBannjeubung  <u  jiehen.  Ttr 
ron  firotomanie  geplaate  Ghegattr  wirb  nach  einem 
au«länbifd»en  Äurortr  perfd^eft  unb,  al«  er  Heft  mit 
ber  ihm  arjtlichrrfrit«  auferlegten  enthaltnng«fur  nicht 
gunriUig  einperftanben  erflart,  auf  abarfür<trm  (Bru 
fahren  —  burd>  Vermittlung  einer  hilfreid'en  (Joaufali' 
"Pille  —  ine  3enfeit«  beffirbert.  Tr.  ©la«  entfdnilbigt 
fein  Jim  por  fich  felbft  unb  feinnn  Weroiffen  mit  ber 
„objeftipen"  (frfenntni«,  baf;  bie  2at  au«  uurigennütiiger 
.r)ilf«berritfchaft  gefchehen  fei,  mit  er  (ie  fchlirfuich  iebem 
fchnnflehenbm  ^Otitmeufrhen  fchulbe.  Cr  pentrtrilt 
bie  trabitionrlle  (Hefelllchaft«moral,  bie  Unfummeu  per« 
fchleubrrt,  um  3bioteu,  Cpileprirrm  unb  unheilbaren 
^aratptiferu  bequeme  Unterfuuft«ftättrn  ;u  brreiten. 
Für  ihn  banbelt  e«  fich  im  porliegenben  Fall  lebiglid) 
um  eine  'Drinypienfraqe,  berrn  V6fung  ihm  um  fo  nahe» 
lirgenber  erfcheint,  al«  er  mit  bem  einqefchlagenen  Ver« 
fahren  mglrich  ba«  rünfrige  ©lütf  feiner  Klientin  be« 
fieqeln  ju  ffnnen  penneint.  Schon  bei  ihrer  erften 
Untrrrebuuq  hat  ihm  bie  bilfeheifchenbe  ^Dfarrertgattin 
perraten,  baß  ihre  Jr>f^en«ueigung  «ntm  antmi  flehSrt, 
unb  für  ben  gutherzigen  Tottor  fteht  e«  fofort  feft, 
bafi  er  mit  feinem  bi«frrten  Eingriff  in  ba«  Schirffal 
br«  geiftiq  unb  phofifch  anormalen  (*»atten  ben  beiben 
Siebenten  bie  ®ege  ebnen  wirb.  Tiefe  roohlmriiirnbe 
SSerechnung  fchlagt  nun  freilich  fehl.  Der  pon  ber 
gliuflich  frriqeroorbenrn  *iVarrer«qatrin  im  ftillen  9lu«» 
etforene  zieht  e«  im  gegebenen  9Roment  por,  fein  Wlücf 
burch  eine  folibe  Welbhrirat  zu  brgrünben,  toabreiib  bie 
enttaufchte  2Bitwc  trauernbrn  .^rrzrn«  bie  9l6glichteit 
einer  neuen  üXannerrreberung  in  (froägunq  ^irht.  — 
üBir  au«  bem  porfteheuben  rrfjchtltdi,  gebricht  tt  brm 
f6btrbergfchen  Gliche  nicht  an  fcharfrn  Renten,  bir  ju 
3eiten  eine  oerbächrige  Seelenperwanbtfchaft  mit  bofto» 
ie»«tifcheii  SRotiorn  Prrraten.  'iluf  brr  anbmi  Seite 
ift  ber  lierfaffrr  gleichwohl  unbefangen  gnuig,  bie  Ji>aupt> 
ngur  —  nur  biefe  tommt  für  ba«  3i'tereffe  be«  i?efer« 
in  Sflerradu  mit  einer  nüchternen,  felbft  ahnung«-- 
lofen  Objettioitat  m  Aergliebem,  fe  baft  am  SchUiffe 
bn-  (Sinbracf  bewahrt  blribt,  baß  bie  wimterltchcn  «e» 


Digitized  by  Google 


(5*0  ber  »Bühnen:  SBerlui 


MO 


frriung*threrim  br*  ?itrlbrlb«  mehr  unter  brm 
fi<ht«punrte  eine*  patbologifcben  Sonbrrfallr*  alf  im 
Sinnt  rinrr  com  Slutor  fclbft  prrtribigtm  Woralthefe 


Untrr  ben  tonanqebmben  JRmum  lettre  „Ord  och 
Bild"  frin«  nrurn  Jahrgang  mit  rinrr  grhaltpolirn 
Stubir  über  (Jfaja*  3 rgner*  „*o*tmuttfr"  (iRartinr 
p.  <£d»w*rin>  ppn  Q?.  SBrangrl  fin,  bir  nrur  91ui= 
fcMiitTr  ;u  ber  befanntru  ttpUr  brr  fübfcbrocbifcben 
(ürgeria  im  5?rbm  be*  „föthjof"''£H(btrr*  beibringt.  — 
l>*carSfeoertiuplaubrrt  im  gleichen  Jf>efte  über  biftprifd>r 
T»i<b  r  u  ii .  ber«  '-Berechtigung  ber  ^Brrfaffrr  gegen 
tu  nenerbinq*  in  brn  "iUerbergrunb  grftclltc  Äerbmtng, 
wonach  brr  3>id<trt  unb  bilbrnbe  ttünftlcr  porsug*weife 
im  JRahmen  friitrr  eigenen  3eit  nach  SSorwüricn  Um> 
fchau  m>  halten  habe,  in  Schun  nehm«  \u  müffm 
Staute  —  3"  „Nordisk  Tidskrift"  |7  8)  nnbet  fich 
eine  au*  bi*her  unbrfanntfn  CurUm  fchopfmbe  'Jlrrifeb 
frrir  übfr  brn  Stifter  br*  gotifchm  t>tcbtrrbunbrr 
<?.  0.  Wr irr  unb  bir  upfalrnfrr  itrfmunam  in  brn 
3abrrn  1817-25.  —  IJbuarb  KMtrfi  fpmbrt  im 
glrichm  Jprftr  rinnt  *ritrag  übrr  brn  fpauifebra  3>icbtrr 
<Ja»par  9lufif  j  br  9lrcr,  brfTrn  Schaffmrrichrung  im 
£in»elnen  nabrr  belriubtrt  wirb.  —  Wlofophifct» 
fririfebe*  ©rbirt  brtritt  Jjaralb  Spanbrrq  fdv 
mit  rinrr  groRrrrn  9lbbanblung  übrr  ,,©rbanfrn= 
porfie".  —  „Dagiii"  (17)  perftartet  öecilir  ©Ohl 
in  rinrr  überiiebtlich«  (Sharaftrriftif  neuwitlicher 
fchwei»erifcher  2>ichtcr  a*  SJort.  Tu\  -.'in- 
fang  macht  rinr  ppn  warmem  2?erftänbni*  getrageuc 
Betrachtung  über  bm  9?olf*bicbter  3<>fef  Joachim,  brr 
fleh  rinr  furjrrr  Stubir  iibrr  darf  Spittrlrr  anrribt. 

Stotfholm  Balfer 


Berlin 

„Äinber  brr  €onnr.*    Bon  fXaxim  »orfi 
(filriut*  äb  toter,  25.  Januar).   Vud>üu>oabe : 
«ürgttcii.  unb  Vucbottloa  ruififebet  «utDrtrt, 
S  8«bu(d)uifoiii,  »erlin. 

ftVTV  ir  in  frinrr  Primat  hat  ba*  nrur  Xtama  ppn  iXanm 
/  1 V  ©erfi  auch  bri  un*  rinr  großr  Crnttaufrbung  br> 
eX'W  rritrt.  Unb  ba*  hat  jrori  ©rünbr,  bir  man  au*-- 
rinanbrr  haltrn  muß.  3unacbft  ift  ©orfi  frin  Tum.; 
rifrr.  r^e  ift  fchon  bir  'iKcrbrbingung,  um  überhaupt 
hrutr  noch  auf  bir  Bühne  $u  fommen.  Sein  erfte* 
Stücf,  „Tie  Kleinbürger",  ift  noch  faft  ba«  brftr. 
1>rr  aroßr  erfolg  b«t  „'jfachtafol«"  barf  ubrr  brn 
SRanarl  an  bramatifchrr  %nlaar  birfr*  por^ualichrn 
erjihlrr«  nicht  taufebrn.  »EJaH  rinrr  fetartrt  ^u  fagru 
hat,  faat  rr  am  flirfilrii,  unmittrlbanfm  unb  br«halb 
auch  oft  am  wirtfamftrn  oon  brr  ^ühnr  hrrab.  T>*t 
hat  bir  9nhnr  mit  brr  Jribmtr  armrin,  baß  fir  burch 
ba*  Irbrnbiar  2öort,  burch  bir  prifonlichc  ^.»rrmittluna 
br*  (^rbanfrnf,  flrt*  mrhr  fc ff.lt  al»  riii  !?uch.  Worti, 
brffrn  arpßrr  (ftfola  bir  (Jrpbrruna  rinrf  nrurn  Sfrbrn*= 
arbirtr*  für  bir  Jitrratur  mar,  brach«  birfrel  ^rbrn 
brr  "Jürtriailru  nnb  Cf  Irnbftrn  <urrft  auch  auf  bir  9tthnr 
unb  machtr  burch  brn  ftraruftaub  mir  frinr  3*rhanbluna 
rinrn  armaltiarn  (fmbrudf  auf  bir  3uh6rrr.  Tabri 
lauft  natürlich  auch  immrr  frhr  pirl  .vruchrlri  mit 
untrr.  Oi-ir  fchaffrn  uu«  ba*  Q\tnt  qtm  Mi  brn 
"Jluarn  unb  finb  bann  immrr  frhr  rrfchürtrrt,  mrrm  ti 
rinrt  Jaar*  brnnoch  in  bir  (frfchrinunq  tritt.  T»trfr 
rrfchüttrrubr  üöirruna  i\\  um  fo  rrinrr,  rornn  ti  fich 
um  bas  (flrnb  anbrrrr  iSoirrr  unb  3ntrn  hanbrlt  unb 
mir  un#  hintrrhrr  faqrn  bürfm:  frht,  »ir  finb  boch 


brffrrr  SRrnfcbm!  Urbrrbire  fchlaft  tt  fleh  nod^  an- 
mal  fo  aut  in  mouigrn  *rrtnt,  wrnn  man  ftd>  mit 
brm  pirllricbt  unbrwußtrn  Wefühl  hinlraru  fann,  baß 
r*  boch  nicht  irbrr  fo  aut  bat.  0ar  nicht  w  rrbrn 
bapen,  mir  brr  ®rin  rrfl  fchmrrft. 

Solch  nn  «rij  frblt  abrr  brm  nrurn  ©orfi.  Un> 
bannt  arlanam  wtr  jur  <»ritrn  Urfachr  frinr*  iXiB 
rrfplaff:  Worfi  ift  ein  rchter,  aber  frinr  rricbxr  i^oet. 
■Wfii:i  man  ein  paar  frinrr  iRooeUrn  arlrfru  hat,  f nun 
man  ihn  ppUfommen.  (Tr  »irberholt  fich  balb.  e"'n: 
arfRrre*  .Kompoütion*talent  hat  er  nicht.  Unb  ba*u 
fommt  enblich,  ban  er  fomohl  burch  feine  (frfolae  n>ie 
burch  bir  (frrianiffr  in  Stußlanb  oon  ber  feiner  iHatur 
porarfchriebenen  ^ntmidtuna  abaelenft  morbrn  ift.  (5i . 
ber  dichter  be*  'IVroletariat*,  ber  bem  Schmerj  unb 
bem  (flenb  ber  am  tiefften  Öefttnfrnrii,  brr  au*  irbrm 
3ufammenhaua  .^eraufaeivirbeltni  Stimme  verliehen 
hat,  ber  bie  "X^pefir  brr  SfanbftraBr  nnb  bm  .«>umer  br# 
Bettler*  bargeftellt  hat,  er,  brffeu  "Kufr  ba*  Dfitlrit 
mar  unb  ber  bie  flepolution  in  fchonm  Silbern 
füubet  hat,  ift,  offenbar  arblenbet  pon  ber  Kultur  üöeft= 
europa*,  namentlich  TeutfchlanM,  an  fein«  eia«« 
Obralm  inr  arroorbm.  Ta*  ift  mmfehlich  <u  terftrbeu. 
Tri«  bm  Achter  abrr  brbrutrt  ba#  aueb  rinr  innrrr 
Wrberlaae,  bmn  mit  bem  .r>er<m  ift  bie*  neue  Ttama 
nicht  mehr  aefchrirben.  Sein  !B)iUe  ift  gelahmt,  unb 
alle*,  ©ute*  wie  Ueble*,  rommt  traft»  unb  temperamentlo* 
herau*.  £a*  iBolf  ift  ihm  plinlich  etma*  ungemein 
»>äBiiche?  unb  ©efahrliche»,  bie  ftngft  por  ber  Stepolution 
unb  ber  Sfacbe  be*  iSolfe*  burchtittert  bir*  ®ert.  nnb 
b«*  3Äitleib  nnbet  hier  feine  i»erferperann  in  einer 
jrtr-ftrrifchen,  bie  jum  SebluH  gant  überfchnappt.  .öärtf 
fleh  ©orfi  pollig  abgefebn,  fo  hatte  er  babei  noch  ein 
rüchriar*  5türf  fchrrib«  fennm.  T'mn  irbe  imbrnj, 
gibt  Dichtung  unb  Äraft.  kilber  er  ift  ein  Scbroanfenber 
grroorbm,  ber  nicht  mehr  merg,  roohin  er  gehört.  Unb 
meit  ba*  auch  ber  3uh(rer  nicht  meig,  mohin  er  nun 
fein  3ntrreffe  »mbm  feli,  befommt  er  nirgmb*  bentliche 
Cftnbrütfr,  unb  ba*  ©an«  wirb  fchlteBltch  lauameilig. 

T4e  „Kinber  ber  Sonne",  ba?  finb  bte  geifttgra 
Zureiter,  Pte  in  Per  zLMitfnicriatt  nrur  ajanr/fleiien 
«tbeefen,  bie  al*  .ftünftler  hoch  über  bem  gemeinen 
©rtrirbe  ftehen,  bie  eblen  »rrau«,  bie  burch  ©üte  ba* 
fiebrige  beilegen  unb  bie  2Birrniffr  be*  £rben*  buretv 
bringm.  To»  ^Bolf  ift  roh  unb  pertiert,  unb  e*  ift 
eine  folche  Äluft  tmifehen  .f>pfh  unb  fiebrig,  ba6  jieh 
ein  erfchreefenber  vlbgrunb  jmifchm  ihn«  auftut.  Sie, 
bie  freien  ©eifter  mit  ihrer  Sonnenfehnfuchf,  furchtro 
fich  por  bem  'äSclfe,  ba*  bm  Wertfrn  bie  ^rnnbung 
ber  (fholera  jufchreibt  unb  pon  unergrünblicbem  wt 
unb  SDfigtraum  rrfüllt  ift  grgm  allr*,  ma*  obm  ftrht. 
%lueh  ©ütr  mmt  nicht*,  ©rrabr  bir  »rrrunblichfrit 
ihrrr  .f>rrrfchaft  ift  ber  Timerin  Ifufcha  ein  befonberrr 
©runb  brr  'Sugfl,  r*  werben  wohl  .fterentneifter  fei«. 
'))un  mug  ich  aber  geftehen,  ba6  biefer  (Fhemifer 
'ürotaffom,  ber  nur  feiner  ®iffmfchaft  lebt  unb  nicht 
rinmal  »riß,  »a*  mit  frinrr  rigrara  frau  grfchirbr, 
putcpauF  greignci  ut,  wuircrtung  rrrraru.  Tirer 
nicht  nur  A»ifcbm  bm  Ober«  unb  Unter«,  auch 
Htifcben  bm  einjelnm  «Drrfonra  be*  Trama»  felbft 
flaifm  ^Ibgrünbe.  ''Jur?  tauft  einfam  herum,  feiner 
perftebt  ben  anberti:  man  liebt,  ohne  baß  ber  ©eliebte 
etma*  fleht  unb  mrrft,  man  ift  tief  unglürflich,  unb 
niemanb  rerfteht  einen,  man  mill  fleh  retniaen  pon  bem 
Scbmun  be*  Sieben*,  unb  feiner  begreift  wbfleht  unb 
91ot»mbiafrit,  außer  ber  /^rrau  be*  gelben.  (£*  flnb 
einzelne  fehr  hübfehe  SRctipe  in  biefem  7>rama,  ba* 
nur  berhalb  lacherlich  »irft,  »eil  e*  nicht  al*  5tom6bie 
geplant  ift.  ?\i*  fchlimmfte  ift  bie  9IenfchenbarftrUung. 
"ilUe*  ift  blaß  ober  oerjerrt.  X'iefer  Ji?elb  mit  feiner 
©elehrten»15rrbl6bung  fallt  einem  auf  bie  OJerrrn. 
Unb  man  foll  ihn  offenbar  noch  emft  nehmen.  Tmn 
er  ift  e*,  brr  ba*  %25efen  ber  Sonnrntinber  ertlart, 
er  hofft  aUe*  oon  ber  >2ßiiTenfchaft,  befonber*  ber  (Jhemie, 


8ii 


Crr  fcüqnrn:  graiiffurt  a.  35?.,  SWüiichfii 


SIS 


wenn  mir  ml  bir  Unart  cor  Prm  Jobe  ühcrwunPru 
haben,  unP  fpricht,  aip  bättr  rr  rben  bri  .«>.nffi  mit 
(wlan;  frin  (framrn  rnt.iv.r--n  drillt  Schmrrtrr  hin* 
qeaen  ift  bir  Uiialücfpprophrtiu.  bir  eP  nicht  brgrrifrn 
fann,  bafi  uicinanb  SRitlriP  hat,  nicht  mit  ihr,  nicht 
mit  brm  3?olft.  Uber  vor  (autrr  SRitleib  mit  Pen 
(Jlcnbeii  unb  aup  Slnqft  per  allrm  möglichen  Unatücf, 
pa*  fpmmrn  fann,  frribt  fir  ihrrn  Slnbcter  fron  ihrrr 
rtarnrn  tfirbr  in  Pen  Job,  wiewohl  auch  rr  ein  (?lenber 
ift  nnb,  alrich  friurr  Schweftrr.  aup  brm  Schmun 
betau*  fidi  in  birfr  Sonnrah6hr  rrttrt.  3br  ^WitlriP 
ift  nur  28abnfinn,  brr  Wlaubr  brp  .«elPen  nur  ^hrafrii' 
aefd>wan.  Sehr  piel  interefjantcr  ift  fchon  Pa*  ».writr 
(Mrfdiwirtrrpaar,  Jfdirpuruoi  unP  iXrlanir,  ba*  fich 
aber  alridifallP  fp  lächerlich  benimmt,  bap  man  rbrt 
Wbfchru  afp  <3J?itlrib  mit  ihnen  hat  unb  fif  hJchftenP 
mit  Prr  Olruairrbr  rinrP  Olaturforfchrr«  brtrad)trt. 

TaP  r-.4iiM  ift  aufirrpTbrntlich  fchlrcht  gemacht. 
Um  m6glichft  wirflichfritPgrtrru  m  fein,  laßt  Worti  bir 
■Kcnfchrn  planlof  fommrn  unb  qrben,  bir  SWotior  bnreh» 
rinanbrr  laufm,  fo  baf:  man  weber  Pap1  0*atur  übrrfrhm 
fann  noch  auch  fcftgebalten  wirb  burch  ra*  Cf murine .  <Sin 
gewitTrr  jflraliPmuP,  Prr  (ich  an  Pir  3ufällr  brP  Vrbrnp 
haltrn  teilt,  wirft  jeber  orpücrrn  .Komppfitipn  tntqetj eti 
C?P  ermübet  nicht?  fo  frhr,  alP  wo  man  Pap  ChiPe  nicht 
abi'ifht.  Solcher  flrinm  ÜöirflichfritP»  unb  familirn. 
ftrnrn  fann  r«  unzählige  qrben,  man  finr  auf  Kohlen, 
wril  man  nicht  ficht,  mir  rirlr  ihrrr  noch  folgrn  wrrPrn. 
(?P  ift  auch  frinr  innrrr  Ototwenbiqfeit,  Paß  ba*  Sritcf 
anfangt,  wir  rP  anfonqt  unP  aufh6rt,  wo  rP  aufhört. 
(?P  rtnntr  nod^  Stunbru,  ?aqr,  »Bochm  fo  fortgehen. 
UnP  Pabri  aUrp  wir  wrcfloP,  fo  qlrichgültig,  unb  übrr> 
PirP  Phnr  irPr  Wllqrmrinqültigfrit  für  bap  9Jolf  wir 
für  Pir  W*  lehrten  unP  .Künftler,  für  ftraurn  unb  SRonner, 
Äranfr  unb  Wcfunbr,  •Kufüar.r  unb  (furopa,  "Dolitif 
unb  .Kultur.  Tri  rp  prrfoffrnr  9lrbritrr  unb  bpftrrifchr 
®ribrr,  tdprlhafte  Wrlehrtr  nnP  frlbftfüchtigr  .Kauf« 
Irutr.  abrrgläubifchrP  sl»oir  unb  perträumtr  Wrifter  gibt, 
Pap  hat  man  auch  porgcflcrn  fchon  grmuftt.  2SaP  br» 
wrifl  Pap  wirflich  für  -l>rlf  unP  20rib,  für  .Hunrt  unP 
Ifrbrn1  .öat  unP  Worfi  ciar  ntchtP  mrhr  \u  faarnV 
^r  alaubtr  arwift,  fich  frhr  brfrrtt  p  habrn  oon  Prn 
Jrübun<ini  trP  "l^-olrtariatp.  5lbrr  rr  muß  npch  frhr 
ptrl  frrirr  wrrPrn,  biP  rr  PirP  Xrama  fd^rribrn  fann. 
UnP  Paini  wirb  rp  riur  Kpmibir  frin.  Tit  Ambril) 
ifi  rinr  /"?raar  für  fich.  'ilbrr  mit  fo  biUiqrn  SKittrln 
in  fo  rrnftem  ^luarnblicf  Prn  .Rulturprrbiarr  m  fpirlrti, 
Pap  fou  rr  Poch  ruhia  nrumobifchm  '3Hinifirni  nber< 
laffm.  Tri  im  rnurlnrn  .vrinhritm  auch  in  Pirfrm 
Ttama  oorfemmrn,  ift  bei  Worfi  frlbflorrflauPlich. 
3ch  Prnfr  mir,  auch  rr  ift,  mir  fo  pirlr  mpbrrnr 
tMchtrr,  innrrtirh  nicht  frrtifl  qrworPrn,  alP  rr  anfina, 
\n  Pichtru.  T>ir  £onnr  hat  ihn  prrwirrt,  abrr  nicht 
rrlruchtrt.  <Zr  fTanb  uumtttrlbar  Papor,  rinr  .Kultur« 
fomSPir  \u  frhrn,  unP  fchrirb  —  rinr  orraltrtr  "DofTr. 

5?ro  *rra 


ftranffurt  a. 

,©a*  Urtril  i>t»  6alomo.*   €<baulpi(I  in 
oirr  Wttn  von  (ilifabetb  Weitzel  (ifranffurlcr 
Sdiaufpttlljau*,  J«.  3anuor  1906). 

^  f  m  brr  ühroniflrnpflidu  ui  arnitarn,  fri  mit  riniam 
Cl  I  ®ortrn  auf  bir  „Urauffuhruna"  brp  ichaufpirlp 
Mr  „I^aP  Urtril  PrP  2a|pmp"  ppii  Glifahrth 
Wrnnrl  rinaraanorn,  brfTrn  5<ühnrnlaufbahii  orr. 
mutlid>  nicht  writ  übrr  (Wanffurt  hinauPführrn  wirb, 
wo  bir  'Xrrfaffrrin  alP  arwiffrnhaftr  unP  foinpathifchr 
i£<hriftitrUrrin,  namrntlich  auf  thratrrarfchichtlichem 
CVbirtr,  wirft.  *vrau  5lrtiBel  hat  fich  au  rinrn  .Kon= 
flift  armacht,  brr  rianulich  aar  frin  .Konflift  im  Prama> 
tifd«n  'Sinn  ift.  jm  9fittrlpunft  ihrrP  ÜOrrfrP  ficht 
rin  iunarr  Ulaun,  Prr  pl6PIich  oor  bir  -Wahl  <wifd>m 


friurr  \MPoptiPmuttrr  unb  friurr  rrchtm  ^Xuttrr  arilrllt 
wirb.  T'ir  rrrhtr  ??fut:r.  hat  ihn  alP  aan<  flrinrn 
Knabm,  um  brr  Schanbr  w  rut(|rhru,  orrfauff.  3«t 
frhrt  fir  nach  lanarn  IribrnPrrirhrn  3'hrrn  aup  writrr 
.venu-  hrim  unb  fann  Pir  Srhnfucht  nicht  mrhr  mriftrm. 
X>rr  junqr  SRanu,  brr  im  .Öaufr  brr  "jlbopriprltrm 
opüflänPiq  (Man  für  bap  (fltrrnbaiiP  grfunbrn  hat, 
grrat  nun  in  bir  prinlichr  ?aar,  ijwifchrn  brr  SHutter, 
Pir  ihm  im  ©runbr  rinr  »rrrmbr  ift,  unb  Prr  9lboptw= 
muttrr,  jn  Prr  ihn  aufrichtiaftr  KinbrPlirbr  ^irht, 
mäblrn  )ii  mtiiTm.  I»rr  .Konflift  lirgt,  wir  man  firbt, 
.m:i ,  anbrrP  al*  in  brr  brfanntrn  'ilnrfbotr  Pom  Urtril 
PrP  Ä6niflP  €alomp,  brnn  rP  hanbrlt  fich  bri  Mm 
WmM  nicht  wir  brim  ,yaUr  bn-  3Ruttrr,  Pir  ihre 
•Sachr  ppr  Prn  arPRrn  ®rifm  brinani,  um  rin  uu> 
munbiar*  .Kinb,  foubrm  um  rinrn  ^rwachfrnrn,  ml 
nicht  um  bir  ^rrtftrllunci,  wrr  bir  rrchtr  'Wuttrr  ift. 
rrv  Jitrl  ift  alfo  falfch  arwählt,  unb  Prr  .Konüift  ift 
bri  writrm  nicht  fo  intrrrfiant,  wir  Prr  Jitrl  prrmutrn 
iöf;t.  Unfrr  Urtril  hat  bahrr  auch  nicht  falomonifchrn 
'Ißrrf,  unb  mir  braurhrn  unP  nicht?  rinmbilbrn,  wruu 
wir  phnr  lanarP  ^rfinnrn  rntfchribrn,  Paß  bir  tWuttrr 
mit  ihrrn  9lnfpnichrn  fpftrnpflichtiq  abpwrifrn  ift. 
■Sit  hat  rinr  brapr  unP  rnchticir  Aamilir  Purch  ihr 
unbrrrchtiatrp  ©inbrinprn  nur  in  rinr  rrd>t  prinlichr 
Situation  erbracht.  Trr  rin<iar  'JluPwra  wäre,  fir 
<ur  ChfmntniP  ihrrr  Unriughett  unb  ju  fchiruniarr  4ilb- 
rrifr  |n  oeranlaiTen.  T»ie  93rrfafTrriu  unfrrep  Schau» 
fpielp  wählt  jeboch  rinm  anberrn  «ffiea.  l>urch  allerlei 
'i>rrwirflunarn,  bir  mit  brr  Sache  nichtP  ju  tun  haben, 
fuhrt  fir  Pen  Jpb  Per  rechten  «Wuttrr  hrrbri,  narhbrm 
birfr  noch  pprhrr  Purd)  rinr  aufppfrmPr  Jat  brm 
Sehnr  Pap  ifrbrn  aerettet  hat.  XHe  ?e*nif  brP 
StucfeP  ift  in  Piefem  Jeil  befpnPrrP  wmia  qlucflich. 
?ir  Kompofirion  brwrift  oou  nrurm,  mir  fchwrr  Pir 
Wriftrrunfl  brr  bramatifchrn  Aoxm  fpetiell  für  Pir 
fVraurn  ift.  Sir  blribt  pillia  im  rr^ählenben  Stil 
rterfen.  T*tc  'IVrfaffrrin  wirb  im  riarnen  3"trTrf|r 
hanPrln,  wrnn  fir  fich  buvch  biefm  rineu  mifialucften 
ÜJrrfuch  oon  writrrru  90rrbunarn  um  bir  (**unft  brr 
bramatifchrn  5Rufr  abfehrrefrn  läiit.  Tri  fir  mit 
Cfrnft  unb  *3raeifteruna  an  eine  emfte  'ilufciabr  ar» 
aanarn  ift  unP  im  Dialoa  auch  mauchrp  ttuar  unb 
qutr  9Sprt  faat,  fpmmt  rur  bir  iSeurtriluna  brP  Wanjen 
nicht  in  "»rtracht.  T»ir  brei  Uraufmhrunarn  PrP  franh 
furter  SthaufpirlhaufeP  —  Sieamunb  ^eumann* 
„Stürme",  "DrcppftP  „I^aP  fchwachr  Wrfchlrd>t"  unP 
«ccnwlP  „Urtril  PrP  Salpmp"  -  bilben  feine 
^uhnicftat  für  baP  Jhratrr  rinrr  fp  qrpfirn  unb  br> 
Cfittrnprn  itapt. 

«uftao  3irlrr 


München 

.y«brn«ipi«lrr."  2!rei  »inoft«  oon  Kubolf 
oon  ©elut*  (.Sinon."  —  „ttx  %ob  oti 
SWufifer«.*  —  „Da«  frtjbn«  OT5P4en*). 
(Uraufffibrung  Purd)  Pie  „SNutiromer  Urania- 
H-..1  r  <SefcUfc6aft"  im  Gchauipielbaufe  am 
19.  Januar.) 

it  Pirfrn  brei  flrinrn  kJ}ruhriteu  mad>te  unP 
Pir  „X>ramatifche  Öefellfchaft"  mrbrr  ui  ihrrm, 
npch  aud>  <u  PrP  "BrrfafTrrP  l'prtril  brfannt, 
brnn  fir  fiub  tripial,  roh,  abarfchmaeft  nnb  lanqmriliq, 
wahreub  fie  pffenbar  aani,  brfpnbrrP  qriftreich  unP 
originell,  qam  brfonbrr«  wittia  unb  reiwoll  m  frin 
qlaubrn;  <ubrm  <riqrn  fie  in  technifchrm  Betracht 
noch  brrmafirn  Prn  nnarfdficftrn  ^InfÄnarr,  Pafi 
bir  (Hrfamtwirfuna  rinr  unqew6hnlich  ne^atipr  war. 
?lllrrbinaP  hattr  brr  'IrrfaiTrr^  bir  Stncfchen  ur« 
fpntnalich  alP  'üuppmfpirir  für  bir  ?Äarionettru= 
bühnr  grfchrirbrn :  ich  mim  aber  bezweifeln,  ob  ür 
in  Perartiqrr  QJorfnhruna  rinrn  wrfrntlich  brnnru 
(linbnief   machru   würbrn;   h6chftruP   rirtlricht  bri 


Digitized  by  Google 


*13 


vfd>p  Cor  $übnen:  .SMtn 


9H 


«mrttr  (finaftrr,  trr  ttpat  alrtchtall*  rrcht  imalaub 
bafi  fpnfrruirrt,  abrr  bramatifcb  ppn  bm  brrim 
upcb  brr  Iriblicbrte  irt.  unb  brffro  "liphritm  in 
rrr  trabitipnrllrn  brrbplumpra  ?-..;it:f  br*  -Ivrrfü 
rbratrr*  »Pbl  finv;  roraiarr  prrlrp-rn  partim.  TS»« 
ipirl  „Jlinpn*  pmmt  in*  parifrr  liRpfefp.  <Sm 
ältlicher  SMrbhabrr  brr  fchpiirn  'l;enu*prtrrterin  "Jlmpn 
—  r«  fpU  fich  rnpbl,  mit  riniarr  3rirprrfcbirbuna,  um 
•Jrinpn  bf  ttniiot  banbr In  trifft  bri  brr  "?lnarbetetm 
Vi  feiner  Urbrnrafchuna  bm  naenen  Sehn  dl«  "Heben» 
buhlrr.  *eibe  falben  fich  aber  fpalrich  mit  (Jlraan* 
in  bie  £ituatipti  nnb  brgtnnm  einen  aalanten  -Her«; 
rorrtfampi  um  bir  Qnfl  brr  Schcnrn,  mit  brm  (rr* 
arbni«,  baR  fir  beibm  bie  gleiche  Slnphl  Aiüffe  per- 
fpricht.  »frtbrr  nur  pertpricht:  nicht  rtnmal  bm  an= 
mutigrtt  (rffett  ber  -l>ramimau#!,ahlung  gennt  brr  Bluter 
brat  'Vublirum,  rr  law  pm  <ccblutTe  lebialich  bit  ?iebe 
al*  „rin  £piel"  bezeichnen  unb  bann  gleich  bm  -i:pr= 
King  fallen. 

ISr  ©rptrpfr  ,.7>tr  ieb  br*  Wuiifrr«"  führt 
einen  rterbenben  alttn  3Xuiifamen  per,  brr  in  feiner 
Imtrn  5tunbr  p  brr  Urberirugung  fpmmt.  ba*  gan$r 
S?rbm  fri  rin  butnmr«  .Kinbm'pirl,  nnb  rr  habr  bahrr 
frbr  übrl  brau  grtan,  ubrr  brr  'Jlrbrit  brn  luftigen 
©rauf  fp  pr't  p  perfautnra.  riefe  gebpbrae  Stimmung 
wirb  auch  baburrh  nicht  brriurrädmqr,  bup  bir  altrrr 
Srxbtrr  glndwitu  im  9(rbm<immrr  unehrliche  3Xuttrr 
wirb  unb  bir  iüngerr  mit  tbrrm  Liebhaber  ba*  iterbe^ 
brtt  umrout;  brr  9llte  mrirt  brm  asfetifcbm  'IVirtor 
al«  frinrm^  Jpbfrinb  grimmig  bir  Jürr,  gratulirrt  brr 
lünarrm  intibenn  p  ibrrr  Sricbtfrmgfeit,  last  fleh 
rinr  Slafcbe  «Bein  bringen  unb  ftirbt  in  bithPrambtfrbrr 
>Yibelüat.  IHe  iturrilra  SJratalitatm  brt  -crürfr*  roerben 
pm  Seil  an*  pen  p>ei  fch»erbrtrunfra  p  .f>ilfr  rilrnbm 
£  j hi t jtf r ätm  unb  brr  .rau«munfT  bri'prgt,  rnrltl»  IrPtrrr 
in  4u»britcfm  fd>impft,  mir  man  ür  au<b  in  bm 
fandtifchritra  3ritrn  M  ,7)afurali<mue  nitbt  ppn  brr 
•?nhnr  brrab  p  hprm  brfam. 

Sihluitfrurfcbrn,  brr  ä<buwnf  „Tap  id>6nr 
üXäbftrn",  prrtrttt  bra  aatm  (^rftbmacf  naratlith 
am  allrrrmpfinblicbilm,  ba  r#  rtnr  ^rijlr^franfr  ^um 
iRirtrlpunfT  rtnre  cvwti  machrn  m6d>tr.  &in  jungrr 
mpbfrurr  6<brirtiilrUrr  bat  fwb  übrnärmmf*  in  rinr 
ihrrn  ®artrni  mtfprungrnr,  aUm  Sttnnrm  nnb  babrr 
4U(b  ibm  nad>laufmbr  bprtrrif*  3rrr  unb  5d»roach= 
tmnigr  ppn  auffaUmbrr  i£<b6nbrit  prrtirbt,  Pbnr  \u 
mrrfm,  mit  »rm  rr  r»  \u  tun  hat;  fir  fplgt  ibm  in 
bir  ©rfrllfdwft  frinrr  ffrprifd>rrm  »wrunbr,  bir  ab« 
^incrfaur  rm  njanrrn  rtuiianr  err  ca>pnrn  nitut  rr« 
fnrnra,  fpnbrni  ilr  nur  für  biimrn  unb  frrd»  baltm 
unb  brmgrmaB  bir  ^ranfr,  fpbalb  fir  mit  ihr  aUrin 
itnb.  trrbpbnm  unb  brutalifirrm.  (ftttiut  rrfebrint 
brr  ^Batrr  brr_^  fRisbanbrltm  unb  flart  bm  3mum 
auf:  bo*  brr  £<frrifrft(Urr  rrfilrt  (Ufr  prpmpt  mit  rinrm 
anbrm  ^fd>inm  SKabcbrn",  ba#  juit  iibrr  bir  irusf 
arbt.  unb  brm  rr  mit  alrichrm  CfntbufiapmttP  al«  frinrm 
3bral  nacbflriqt.  —  Urbrigrn4  rrffbrtnt  bir  fpnihiir 
Ittrrarifcbr  'IHipbufripn  br»  jc'nm  ppn  Trliu*  nid>t  fp 
fcMimm  mtr  birfr  ©maftrr;  brr  brilr  ©rfaUrn  arf<birbt 
ihm  irbmfall«,  »mn  man  fi<b  fnnm  Olamm  pprliung 
nwb  mebt  mrrft. 

.«>ann#  ppn  Wumpprnbrra 


3Bicn 

.« <  t  m  f  t  b  t  ■  2  djauipicl  in  5  «tttn  Don  Mubolf 
«atorl  (Särgrrtbratrr,  13.  Sannar).  .Aönia 
Äanboule«.  Z)raina  in  X  Wien  Don  flnpt.- 
«iöt,  brutfeb  oon  {yranj  81«i.  (?«utttär^ 
J'olfätbrot«,  27.  Januar).  .Ta*  9t«4t'  »otf^ 
ftüd in S Ht if n  oon  9 bmunbs  furo  w p(XairnunN 
tbraur,  x  grbruar).  .^rr  ,u  b  [raq.*  Äolnö^if 
in  3  afttn  aon  £s»far  ftricomann.  :?ntimt« 
Sbrtttr.  7.  ^»brnor\ 


3*  bin  friu  «yrmnb  brr  bramartfdtm  .libritm 
dtubPlf  X*amr(«.  Sran  brr  aresr  3ug  »>Mt 
unb  boP  3urrbm  ppii  brp  ISifrtrrt  3>rrrbrrni  bm 
.  'Vinsjtf iniitur  in  ibm  ariYhatit  mitTm  mill,  fp  mustr 
bp*  lirbrppUr*  'Jluporbritm  br#  Trtailf  für  allr  bpbrrr 
^rbauuna,  für  alim  frblmbrn  bramanf*m  5<broinw 
rntfdvibigrn.  Tappn  irt  abrr  nid»tf  i,u  fpürrn.  Tirfr 
^rutt  ppn  OltrbrrPitrrrrifb,  .^vimrlp  ?pmanr,  finb  aut, 
abn:  pbnr  firbr  an\taut,  pbnr  frinrrr  '^uanrirrung  au» 
brm  faltrn  5frbrn  auf  bir  *?übnr  onlrut.  .ßprfirlpfrr 
^rali#mup.  cp  autb  in  frinrm  jitnailra  ccbaufpirl 
..Jf*rimrrbr".  Trr  |ungr  Cmifx,  £phn  nnr?  Jilrin< 
inriftrrp  in  rinrrnirbrrPilrrrri(bii(t>m  ^aubilabt,  fpmmt  inp 
•llatrrbauf  prutf,  muR  innrarrbra,  ban  rr  burib  frinm 
(^rlbprrbraudt  bir  »vamilir  nabrju  rainirrt  babr,  tnbr* 
brr  'iPrubrr  alp  ritiliarr  .«>anbn>rrf*mrtiirr  bir  (?brr  br* 
.Öaufr*  in  rbrlidvr  \flrbrit  ni  mahTru  fud»t.  'Um 
^nbr  br*  rritm  'Sftrp  rtrbm  il*  bir  '^rubrr  famp'brrnt 
aramübrr,  unb  l»rrf(harfuna  brp  .Hampfr*  f(bnnt  ren 
brr  Indhnrrtiam  %?raut  br*  jnnara  .^Sinbmrrfrrp  ai 
brpbrn,  bir  brn  bübfcbrn  Otirt*tPturr  in  brr  tlni'prm 
brm  ^Irbritpmann  ppr^rbm  »irb.  Ji*  fagr  ffbrint. 
bmn  ai  bramariüh  fruebtbarra  .Hampfrn  fpmmt  tt  nifbt. 

!•;  nur  blnbt  allrp  3brrtlr,  *t>rpblrmatifdv,  bap  ti«h 
au*  bm  ÄlaiTmargmiaPfn  rraibt.  unauegrf(h6pft,  ntebt 
rinmal  bir  arrabr  ^inir  br*  rramarifdvn,  bir  (rm. 
mieftuna  br*  Xampfr*  brr  (3rübrr  brinam  mÜRtr,  mirb 
rinarbaitm.  -Eirlmrbr  f*rint  ilr  iah  untrrbmtrn  bureb 
btr  9nnl'€dftng  rtnr*  wabnfmma  anwrbmm 
-vrfmmlrrt,  bir  frriiirt»  mit  rinrm  c<bUar  rinr  oain 
nnic  bramattfd>r  «pnrtrUatipn  fdvifft.  "Jlbrr  i*  bmfr, 
»mn  man  bir  »yamilimrraa6bir  nidu  folarri(brwi  rat. 
mirfrln  fann,  barf  man  fir  brp'balb  nts*  nitbt  burtb  b*. 
ilrlitr  '^ranblrauna  pprroartprrribra  mpllrn.  »Bpbn 
.Öamrl  an:  $rpftr  bimm  maa,  baR  bir  im  &tü%t  btt 
i'Vaufii  am  mriftra  aufrfbtbarr  .vuiut ,  brr  Nttbolifchr 
-vrpmmlrr,  bm  rrliaiifrr  <üJabi:  pm  "Errbrrthm  trribt, 
bir  brilarfcrautr  im  (9an^n  nt  unb  baS  birr,  abrr  auch 
uur  birr,  brr  .r^matrunillrr  hrrrcr^uluara  f*«nL 
vrciiul'  »1  ba*  ui  mraia. 

^Tv.f  man  ubrr  rin  IHlrttantrattücf  fdirribra,  »rtl 
brr  ^Jutpr  rin  i^rampfr  irt,  mril  rin  frinfubliarr  TrutfiNr 
bir  llrbrrifr.uiu  brfprgt  uub  bir  X^irrftipn  br*  X'rutfibrn 
•ypiMtbratrr*  r»"  ^rfpirlt  hat  ?  iSirUridvt  um  bra  Birten 
burtb  btr  brri  (^n'inbr  ^rrtPfbrara  np<h  rinmal  ya  üara, 
bap  r*  rinr*  irt.  *lfp:  -»>rrr  «nbre  ©ibr  bat  in 
frinrm  „.Kfiiiii  Äanbaulr*"  bir  (*H»ar*«?lnrfbotr  au«  brm 
j>m>bpf  nenb  rinmal  bramatinm,  brn  Intrrpirrorru  — 
ein  -vfiT  auf  i'anp  nnrrt  nrr  immrr  jnirrpirn>rr  — 
rrwblt,  rr,  brr  fid>  rinrn  2d»ülff  SdmüUrr*,  .wpfmann*= 
tbaW  unb  Drhrnrl*  nrnnt,  habr  .r>rbbrl*  I^rama  nicht 
arfannt,  unb  r*  fri  rinr  Uraufnihruna-  v-^iubPlf  ^Pthar 
hat  bann  in  brr  „'Saar"  aup  frmra  (rnnnrrunara  ppii 
brm  3RiBrrfpla  br*  2tutfr*  im  .Oeuvre"  aiinp  90  br= 
ri<htrt.>  —  .Kanbaulr«  wirb  rin  prmrfrr  %l>arren,  brr 
nicht  alurfii '  frin  rann,  mrau  nicht  rin  anbrrr  auch 
»Ich  frinr*  tffirtbr*  rrfrtutr,  ®»ar*  —  man  bmfr  an 
bir  npblr  ^rrinnrrlichuna  birfrr  jyiaur  bri  JÖrbbrl  — 
rin  bumpfrr  Jpr,  bm  rinr«  übrrrrijtrn  »2ßribr#  Wacht« 
arbpt  bann  Iricht  «um  iSterb  trribt,  bir  Jairtrunbe  br* 
Kanbaulr*  banalr  2ch»ä»rr  pbnr  ®i»  unb  ©rirt-  i>rr 
,(5lpu"  br*  (".aia-n  irt  rinr  brrbr  (?ntttribuna*<Vnr. 
rmt  brr  iah  unb  »irfuna«lP#  brr  »mritr  9lft  fcMimt. 
Wan  rrtartr  mir  bir  Jtritif  br«  Drtail«  unb  brarmr. 
baR  iJrralrichrn  mit  >?rbbrl  au«  brm  »Jßrq  araanam 
rpurbr. 

C?fmunb  >2furan>p,  XVrchflrrmnrtrr  uub  "l>prt 
bap,  hat  riebtia  brmrrft,  baR  „^«  JUrcbt"  bt#  5taatr* 
rin  anbrrr«  für  bir  ?lrmm  fri  al«  für  bir  -Hmrcn.  ipar 
bariibrr  frbr  brrrpffra  unb  fchrirb  rtn  8türf  barum. 
^«  brist  .  ?u*  'Krcht",  murbr  im  dlaimunbtl>ratrr,  brr 
armrthtra  £trllr  allr«  pplfPtümlichm  Dilrttanti*mu», 
arfpirlt  unb  brinat  im  }»eitra  'ift  rtn  paar  rrafaltchr 
•ipplf*f;rnra  >m  (*rnfbt*arbäitbr,  top  jrbrr,  brr  r*  n«h 


Digitized  by  Google 


Äurje  Anzeigen:  <rchoer.  ^frtbplt,  Cftir-alt 


nicht  weijs,  üeht,  wie  bie  armen  Sfrutc  um  ihr  fteebt 
gebracht  »erben.  ü!?.if  fonft  in  ttm  ctüd  ift,  bie  auf. 
getüftelte  Wefchichtr  rinn!  unfchulbig  in«  Srrafhau«  ge» 
rommenen  ftabrifanten  uut  (in  paar  larmopante  /vamilien» 
i'zenen,  ift  nicht  ber  9lrbe  wert. 

Der  wiener  Schriftfteller  £>#rar  Rrirbmamt,  ben 
.«ermann  Bahr  in  bie  Literatur  eingeführt  hat,  gibt 
in  feinem  „3abltag"eine  nicht  üble  Schilberuitq  be«5feben« 
einer  mtrnet  Bfrfeanerfamitie  mit  ihren  3ahiuna«« 
fchroierigreiteu,  ^iebfehaften,  Oblagen  ufro.  Da«  Gilten 
ift  gut  qefchaut,  erträglich  roiebergegeben,  bie  Szenen» 
nibrung  manchmal  ein  wenig  naic,  meift  aber  recht 
lebenbig.  Da«  ©anze  fcheint,  nach  ben  „lebigen  beuten", 
nicht  fehr  priainell,  wirtt  aber  burchau«  nicht  unanejenehm. 

ftrit»  Jeimann 


SRomanr  unb  SRovtütn 
Ta$   t*rbc   Der   Etubenraud).    jRoman  in  zwei 

"Büchern  pph  2ßilf>elm  Schaer.   Berlin,  ©o«lar, 

Leipzig  r.  3.,  ?atrmann.   3R.  5,—. 

?.i*  mar  ja  mphl  ber  .'Roman,  ben  man  bei  irqenb 
einem  'Buehhänbler  für  ba«  oorrtlig  geraufte  „.friuigerilei" 
etntaufchen  fpnnte.  3<h  bin  au*  fielen  ©riinbeu  nicht 
fehr  für  „.frilligeiilei".  «ber  bie  „•StubenraucM" 
taufchte  ich  mir  bpch  nicht  bafür  ein.  Da«  'Buch  hat 
ben  fchlimmften  Dehler  eine*  floman«,  r«  ift  lang* 
weilig.  Die  epifche  breite,  mit  ber  un«  aUrrlei 
Dumpfe«  unb  Unerquictticbr«  au«  bem  5?rben  einer 
hanneperfchetit  'üaftprrnfamilie  pprerjahlt  wirb,  wirft 
gerabep  bebrücfrnb.  „Rreie  rtorfchung  unb  .'Jteartion", 
pon  ber  ber  .'HeTlamezettcl  fürt  Schaufenfter  rebet,  hat 
mit  bem  "Buch  herzlich  wenig  z"  tun,  auch  wenn  man 
im  lenten  Jeil  immer  mit  bem  Ringer  barauf  geftpßen 
wirb.  Da«  Buch  ift  halb  <ührzicbung«>,  halb  <frtt> 
mtcflung«roman,  wie  man  bereu  iew  ja  genug  unb 
übergenug  hat,  halb  „»rreunb  J?ein",  halb  ,,©or 
.ttrafft".  (Sin  Vater,  bem  feine  Könige  Vrügelmeifter» 
art  eigentlich  ba«  moralifche  .'Hecht,  Äinber  z"  haben, 
prrfagt  bat,  unb  für  ben  e*  in  biefem  floman  wirtlich 
gleichgültig  ift,  ob  er  nebenbei  auch  noch  'Pfarrer  ip. 
jleben  ihm  eine  zarte,  feinfühlige  Butter,  bie  m  früh 
für  2Rann  unb  Kinber  ftirbt,  unb  an  ihrer  itelle 
bie  jweite  foau,  bie  am  liebften  mitprügelte  —  ich 
rann  nicht  bafür,  baft  ich  fooiel  Pom  wigrln  reben 
nr.i'":  —  nnb  bie  brei  Vaftorenjungen :  ber  heuchlerifche 
Streber,  ber*«  weiter  bringt,  ber  wilbe  Jronropf,  ber 
natürlich  au«rrtät,  unb  ber  feiner  orqaniftrrte  püngftr, 
ber  am  Veben  zugrunbe  geht.  Die  Jngrrbieniien  ftnb 
alfp  berannt.  ?a«.  fie  bie«mal  (ich  gerabe  in  einem 
'Daftorcnhau«  ^ufammen  fmben,  ba«  bringt  in  biefem 
Rall  nicht  einmal  eine  feelifche  Vertiefung,  hichrten« 
neue  Suliffen  mit,  bie  bann  ja  mancher  mit  einigem  3nter< 
nlr  anfehauen  mag,  ber  Pom  Dorfpaftor  unb  einem 
abiigen  Damenftift  Och  bi«her  reine  Vorftrllung  machen 
rounte.  —  Da«  rannte  un«  ja  nun  ein  weitere*  Stücf 
beutfehe  „Jpeimat"  geigen.  Aber  ich  würbe  immer  mis« 
rrauifaVr  gegen  bie  tfahigreit  be«  (frzäblrrt,  ein  Sfücf 
S?eben«wirtlichreit  tu  fchilbem,  je  weiter  ich  mich  in 
bie  Stubenten jähre  hincinla«,  bie  ber  3üngftc  in 
Otlingen  perbringt.  ©ibt  e«  benn  ein  tbeologifche« 
Ätubetitenrpupirt,  in  bem  e«  berartig  ruefftanbig,  ia 
arm  enhau*maf)ig  hergehtV  3*  läge  gan<  ruhig:  9?ein' 
©ibt  eH  einen  Stubenten  ber  epangelifchnt  Sfwlfflu, 
in  @6ttingen  nun  gerabe,  ber  pon  einem  ^Xebijiner, 
aufgerechnet  pon  einem  IRebi^iner,  auf  Äant  auf- 
mrrffam  gemacht  werben  muß?  Bei  wem  hat  ber  junge 
Wann  benn  feine  Stubien  qemacht  ' 


Unier  Cornau  pon  heute  muR  er-  pertragen  rinnen, 
bae  mau  folche  fragen  an  ihn  ftellt.  \t  weniger  er 
an  pfpchplpgifcher  rBertiefung  leiftet,  um  fo  ftichhaltiger 
muv  bie  rarrtellnna  brt  Wilieud  fein.  Ttaä  hier  unb 
ba  Schaer  auch  einige  tnpifche  Figuren,  namentlich  au« 
bem  Xleinbanbwerf,  beffer  herausgebracht  hat,  fei 
babei  gerne  jurrfanm,  Unb  hier  liegt  aud)  feine 
Begabung,  »^ür  ben  grPBen  Nomon  reicht  üe  ppr» 
lüufig  nicht  au«. 

dachen  *29 a 1 1 h e r  9BoItf 

*ie  »U»cr  bei  SNeiBerd  #1%.  ©in  Spmmer- 
nachtetraum.  JlopeUe  pon  .Kenrab  'BerthPlb.  \tm 
i»05,  Jnermann  (Jortenoblc.  196  S.  «.3,-  U,—y. 
THefe  Werne  behanbelt  eine  ber  fubtilften  <wagen 
ber  «egeuwart,  nämlich  bie  <*hefrage,  unb  fteUt  üch 
auf  ben  Stanbpunrt  ber  freieH  Vereinigung  ber  (9* 
fchlechter,  bie  bie  magbliche  Unterprbnüng  ber  ,>rau 
au#fchlief;t  unb  ihr  baf  „holbefte  aller  flechte",  ba« 
pplle  unb  aupfchliefitichc  flecht  auf  ba«  .Hinb  iiirücf» 
gibt.  T'ie  .relbin  ber  Appelle  unb  Vertreterin  biefer 
jbee  ift  bie  Wrafm  iStttn  Borra.  Sie  prrlant  ihren 
erften  (hatten,  um  bem  grpfien  SDtaler  (?ln  311  folgen, 
wirb  aber  ppn  biefem  perlaffcu,  al«  er  ficht,  t>afc  fie 
feiner  &nrwirflung  \nm  .riemmni«  werben  ronute,  unb 
iinbet  fchlieälich  bei  bem  'Ühpfirer  .'Ckhi«  .Öerjog  ein 
neue«  ölücf,  bap  um  fo  tiefer  ift,  al«  J>en,oq  über  bie 
(£he  ebenfo  benrt  wie  (rllen  unb  im  h6chftcn  Ölücf  in 
bie  Trennung  willigt,  bamit  nicht  bie  Schönheit  ber 
freien  Verhtnbung  im  Staube  ber  Gewohnheit,  be« 
•MUtag*  enlicfe.  Vtm  IMchter  ift  e#  gaty  gut  ge- 
lunqen,  bei-  ©eftalt  biefer  ungew6hnli*en  ,>rau  ben 
Duft  ber  üReinbeit  unb  .Heufchheit  v>  '«fi>n.  fr  **ft 
felbft  ber  ärqfte  Unmoralfchnüffler  nicht«  entbeefen 
fann,  wa«  auch  nur  entfernt  an  Üüftemheit  rührt.  ."Hein 
qefchaut  unb  rein  empfunben  ift  alle«  Pom  Anfang  bi« 
\um  Qntt,  unb  mit  ber  nachtwanblerifchen  Sicherheit 
be«  Ucber<cugten  hat  ber  Autor  auch  ben  Ztn  ber 
Feinheit  getrofteu.  Die  Munft  hat  ihm  babei  nicht 
geholfen.  Sie  fteef t  bei  Bertholb  noch  in  ben  Hinter 
fchuhen  ber  Anfangerfchaft.  (£t  jinb  Stellen  in  bem 
Buche  pon  quellenflarcr  poetle  unb  baneben  wieber 
folche,  wo  Unbeholfenheit  be«  Au«brucf«  unb  Schmer' 
«älliqreit  ber  Dirtiou  ftch  gar  \n  arg  bemerTbar  machen. 
Unb  wie  e«  femer  bem  Dichter  nicht  gelungen 
ift,  ben  Jitel  feiner  Lobelie  ju  rechtfertigen  unb  bie 
?eben«phafen  ber  .^elbin  in  ben  'Bilbeni  ihre«  ^weiten 
©emahl«  ui  fpmboltjieren,  fo  gelingt  e«  ihm  auch  nicht, 
un«  feine  jbee  rünftlerifch  aufzuzwingen,  boch  ba»  will 
er  pieUeicht  auch  gar  nicht,  wenigften«  lapt  ber  Untertitel 
„Sommernachtftraum"  barauf  fchliefien.  Dann  mimte 
aber  auch  ba«  traumhafte  in  ber  Darftellung  mehr 
\vm  Au#brurf  gebracht  roerbni.  Wan  fleht  au«  bem 
allem:  bie  SlopeUe  ift  ba«  ÜBrrt  eine«  unleugbaren,  aber 
noch  unentwicfelteu  Talente*. 

-Karburg  a.  b.  Drau    Karl  Bieuenftein 

3ni  Bfrcic!  Ocooellen  ppn  Jf>an«  Oftwalb.  'Berlin, 
Verlag  ron  Dr.  >\van<  i'ebermann.  172  S.  1Ä. 

-S.-). 

Alle  elf  Lobelien  biefe«  Banbe«  fmb  pon  einer 
folchen  5(raft  unb  Urwüchllgreit,  tau  man  üch  ihrer  in 
unfern  3eit  ber  literarifchen  Blafte  unb  3urücfhaltung 
wirtlich  freuen  muß.  }n  einem  Stil,  ben  meiften«  ba« 
ieben  felber  birtiert  hat,  werben  Wefchichten  pon  ftarren 
?eibenfchaften  erfühlt,  ohne  Verfchleierung  unb  ohne 
heuchlerifche  Beftünung.  Der  Verfaffer  holt  feine 
Stoffe  au«  bem  Dafein  primitioer  teilte,  Batirni, 
Arbeiter,  berumtiehenber  Artiften  u.  f.  m.  ^r 
überrafcht  nicht  burch  pfpchologifche  Reinheiten,  fw\\V 
roUe  'Kilieufchilberungen  unb  geiftreich  gefügte  SÄfle, 
aber  feine  frifch  ^ugreifenbe  unb  wenig  umftänbliche  Art, 
Ui  erzählen,  wein  boch  pieUeicht  auch  ben  Mauerten 
yefer  u>  raefen  unb  fein  Witempiinbrn  au«zulofen. 


Sur  50  'JlnjrMcn    (*iUbrir.  ■KeiVn  äÄuüYt 


-»ix 


Ufbrrau*  auirtlich  rrrrornbri  rr  bra  ftalrft,  Phnr  babri 
unprrrtanbltrh  tu  »rrten.  X4e  ervahlunaen  ,.*intn~. 
.."Kafnriichr  Olacht"  unb  „Sfiebe  tm  jKaufch"  erinnern 
in  ihrn  .r*nbheit  unb  WrtchlPtTenheit  an  ttf  flrtitrn 
9fpprllen  3plaf,  mit  bon  ^ihpalb  auch  baf  rrtirtr 
€tubium  bn  fpHalen  3urtänte  armrinfam  bat-  roch 
irt  frinr  fp*ialirtifche  Pber  eigentlich  prrlctanfche  ?lpte 
in  bieiem  "i*uch  nicht  fp  pprbnnalid'  rote  in  manchm 
friner  früheren,  unb  man  liebt  mit  '2»rranüa.rn,  baß  bn 
9?crfaiTer  frtnrn  fünitlrriichen  Wefchmarf  in  ben  lebten 
3ahrfii  rorfrntlich  afllutnrt  hai.  iJlur  bn  brr  ^topellr 
,,6ommrrfrifchr''  wirb  man  burch  nnr  unananirhmr 
2rnnmentalttät  rrroa*  rerihmmt,  im  übna 
ta#  Ȁich  rbnr  dnfchranfuna  Ipben. 

'Jiuafburc»  'JlbPlf  ranneaarr 


oni  ttm  Torilt ben  rpn  Jipbaiinr  p  Will« 
hoff,  ^refben  1905,  lifrlaa  rpn  Carl  WnRnn. 
314  l.  SR.  ».-. 
Untrr  einem  erroaf  farblpien  iitrl  hat  brr  mir  alf 
£r$aM«  biflana  nprh  nicht  brfanntr  Vfffcffinr  eine 
'Jln^ahl  frbr  clwaftrrirtiichrr  £chilbrrunaen  auf  brm 
metftniburaifchcn  I^nleben  rernniat.  jn  brr  cnTen 
unb  lernen  -tene  en'cheinni  üc  um  <ron  btnlichr 
Oharaftnr,  bm  »ichtiUen  ..  3Ä6tif  .*>aucf''  unb  bif  Tcv= 
berr  „iJtri-lHtri"  ifKarif  Prrrthre  ,  amrrim,  bif 
mittlere  rTtnbr  „IVprnhaan  ccmmrrtaar"  irt  rinf  burch 
mrhrrrr  roieberfrhrrnbe  "Penpnen  Ipfe  pnbunbene 
cfi^rmclar.  (^tUhpff  trt  alf  (frtähler  burchatif 
.»Himprirt.  Unb  upar  bat  n  fiel»,  mir  auf  bor  aanwi 
ranteliunafroeife,  mir  auf  rniKtnrn  \Miifiän.;eu  mit 
Sicherheit  fertwrtellen,  bei  unfnen  brrtni  "Herbilpem: 
fteutn,  wtnnch  ceibel,  .'Kaabr.  ,mn  'ilnberf  aebilbet. 
«nrlim  int  brr  -IVrfatTn  rteUniroeife  auch  aar  ui  t'ehr 
in  .Hlrinmalfrn  unb  tritt  tr  feinem  »umor  birr  unb 
ba  noch  ein  biwhni  auf  bie  iMtfeu.  fp  ftniiro  birff 
Meinen  Unebenheiten  atarn  btr  übnaeu  i:pnüje  bef 
^uche*  faum  mf  »aUrn.    ?nm  auf  btrfni 

^•^ilbmi''  frrid^t  nn  darf  ff  unb  rrifff  Jalrnt  w  unf, 
baf  fo  rounrlffbt  irt  wir  bir  'Haurrn,  bif  ff  unf 
f*ilbfTt.  'Ißir  frfrriifn  unf  an  brr  rpr<ualtrt»fn, 
rralirtiirb  affd»ulCfti  '^fpbafbtunafaabf  WiUhpffP,  bif  auf 
famttirhrn  5<firraafn  bff  5*u<t>ff  w  unf  irrid>t,  nid»t 
minbrr  »if  an  ffinrr  im  (^rmanbr  ftiiff  mort  lifbnif= 
roürbijfn,  rtfUfntrrtif  \.  ty.  in  „Taf  jntfUtaftublatt". 
„I^if  nmr  £rt»ulrumpf"  <  aurt*  ianm'rt»  ar'arbtfii 
.^umprf  ;u  unf  irrrrbfiibm  rrfrTilcbfrni  T'arrtfUnnaf funrt. 
jn  brn  i tiMlbfrunam  nnb«  üd»  nifbtf  (^fhmrtfltf* 
unb  l*fmachtff.  allff  irt  affdsnit  nnb  erlebt.  *J<lftbt 
riniaff  amt  npd»  m  ifbr  im  ifi^fnbaftfn  rtrrfrn  <fp 
harte  ich  5.  bif  flablen"ri«e  „fmff  nnb  rechtf  ber 
0"bauiTff"  auf  bififm  (*runbf  mU  aem  in  bem  ^uche 
pmniBt .  ip  hat  bafür  baf  Ifbarafterbilb  «ri  T^uri 
«nfmuh  am  rücfhaltlei'e*  i'Pb.  ^Wit  »eliter  inneren 
menffhlifhen  ieilnahme.  »flfhfm  fPrtlichfti  .'C'umpr. 
njflfhrr  rtalirtiffh  afrtaltfnbfn  fäm  .Knnitlrrhanb  irt 
puP  i^fben  Hefe*  frbarmlichfn  -löftblfinf  unb  mit  ihm 
ba#  rprfmiliru,  in  bfm  bif  i'anbfrfmbf  au»'roäfhrt,  auf 
brm  unerouifflichen  dementen  bef  realen  i"ebenf 
\um  erareii'enbeii  $<ilbe  euiff  Dtmührnfchirffalp  at 
rtaltrt  rorrbrn.  T*iefe  ./3Äri  Tun  '  irt  alf  Tbrnippelk 
einfach  ein  .Kabtnettrtucf.  \u  brm  üch  in  bfT  T*Prf' 
cjfichichtfnlitfrarur  nicht  riele  c  eitenrtucfe  nuben.  (ftnem 
echten  unb  rechten  mfcflmbur.iu'chen  J^aunm  altrn 
ichlaarf  peflfgmn  mir  in  brr  Äianr  bff  rpnn1>ul5fn 
?{6nf  rauef.  brr  üch  in  jiujtHll  Jiahren  alf  nn  trenn 
auch  bebäduhia  "HeTHnatpr  alten  bfnltchen  i itlenbnanf 
enpeirt.  im  ^lltn  baaejm  bie  »vprberuiuni  ber  neuen 
3nt  nicht  mrhr  rrrrtfht.  '.'«"ch  fpnrt  ronp  bn  ^nr 
faiTnr  bfn  («fannap  <mifchen<  alter  unb  Hellet  3nt  alf 
cNraftfrirtitchm  "Habmm  mr  mite  bumprrpllfii  unb 
fulruran'cbichtlich  nicht  unintrrriTauteii  £fi«fn  *u  prr 
roenbrn.  .Iwei'fttPf  rtfeft  in  ihm  fnbrt  rin  n'iihtiafr 
nnb  jfünibfr  Jrrr'Vn  "eVjuemHntff.  brm  <*illbc"  ba* 


•lifrrtänbnif  für  baufrhchff  "Seien  unb  eiaenart 
banft.   ^p  irt  benn  auch  i'nn  *ud.  al*  per  natürliche 
•JluffluK  bietet  lanblichni  ®ur<elf'nTiaffit  ;u  bezeichnen 
tuchnae  unb  aefunbe  .rvimatfunrt. 

»ambura  Wilhelm  'l>cecf 

Crrluic  uns  son  »ea  Vltag.    -Hemm  ppn 
"Upien.     2tnttaart  isoi.  ctreeffr  d-  ichrbeer. 
-.'78  2.  8». 

(ff  irt  fnne  überraaenbe  i'eiihiiw.  bif  unf  hier 
arbptrn  »rrb,  aber  eine  recht  erfreuliche.  Taf  fch6ue 
Jhema,  baf  im  Jttel_  aufaertflit  wirb,  wirb  111  hinrt= 
lerii'ch  uub  ethifch  a'ieifh  aniprechenber  'S  nie  b«rch= 
arnihrt.  ttrf  bem  prtrreuKifchen  Wnte  ippttnnen 
leben  -nau  Ohnrtine  l^erwinben,  ihr  ein^aer  iPhn 
*2£?ul«.  burch  bef  isiterf  Job  auf  ber  Cffiiierflaufbahu 
aenffen,  unb  ihre  'Meartpchtfr  SKana.  -trau  chnrtinf 
fucht  unb  mibft  in  Nr  "ilrbnt  Jrwl  ȟr^hrfii  Kurnmer. 
?Karia.  ein  tiefer,  für  bif  Flfturtot  ichfnhntfn  ber 
■Jlamr  rmpfaniilichfr  c'haraftfr.  pnrmiRt  in  ber  emiam^ 
feit  mchtf,  irt  brr  cpnneufchein  ber  ibriaen  unb  bei  ihrem 
.'Reichtum  übnrbiff  ihr  nnamteller  .«>alt,  im  aeheimen 
fühlt  üe  auch  fchen  Oleuuna  für  ^Öulf;  biffer  felbrt  irt 
miKmuriq  übfr  brn  er^miinaenen'^eruffmechiel:  feine  neue 
3ätu)feit  macht  ihm  fetne  Attttbe  unb  brinat  ihm  ferne 
Crfplae.  er  fühlt  fprt  unb  fprt  ben  TVucf  bef  araurn 
"jllltaaP  auf  üch  laaem  unb  renteht  iRarjaf  (ufriebene 
.Veiterfnt  um  fp  »eniejer,  alf  ihn  baf  Xtänaen  feinet 
^Kutter  auf  eine  .Beirat  mit  ihr  mit  rteiaenber  "Mb 
iieiauna  aeam  baf  liebenfmürbiar  SDtabchrn  erfüllt, 
ip  irt  rr  benn  frph  bariiber,  baü  btf  *23rrbiina  frinff 
Inchttlnntani  Wutfnachbart  "Jtleranber  2<haUehn  um 
2Rana  eint  'iluPficht  rrffm«,  tieft  „aut"  m  renprarn, 
unb  nr  irt  ff.  ber  bif  cchtoanfnibf  rrranlaft,  ihr  ja= 
njprt  \n  afbfii;  tiebt  iif  bpch  mit  ;u  bmtlich,  ba^  in 
•h?ulff  .'>frzni  nichtf  für  üe  fpricht.  Ültf  nrer  (fr- 
hplunatrfiif,  bif  ihm  Wanaf  l^ppmut  mpalich  macht, 
alaubt  rr  bann  in  bfr  fprubflnb  Ifbenbiarn  .VirtP  buf 
i^ü'ict  fetue*  i'fbenf  aefunben  ^u  b>iben,  erhalt  aber 
nur  «1  halb  ppn  ber  Jfeifhtfertiaen.  bie  mit  ihm  lf& 
auch  nur  jefpirlt  hat  imf  mit  fp  rttlrn  anbrren,  nie 
•Jlbfaaf.  ?fr  Unmut  friKt  üch  immer  nefet  bei  ihm; 
halb  fann  ihm  nicht  mehr  entaeheu,  bap  SKarja  fruit* 
mraf  alücflich  irt  ,  ia  fchlir^lich  nhalt  bine  auf  *?frtin 
bif  )?achncht,  baK  ihr  Wattf  tich  bn  hnnn  irlbrt' 
mprbpfnuch  fchver  rertpunbft  hat.  *B*nlf  iiprat  anff 
aufppfrrnbrtf  für  bif  unalücflichf  «trau,  unb  nach 
^llrranbrr*  Jpb  fpmmt  nnr  ihm  aan<  nrur  <wmbwtnt 
über  ihn,  Pbalrich  iSaria,  brr  rr  uuterpcf  fnne  fn'there 
ichulb  aertanben  hat,  üch  ppllia  abmeifenb  *nat. 
ielbrt  alf  bie  unalücfltche  .vrau,  burch  ben  Jpb  ihref 
nnnaen  Xmbef  brr  'Uniwrirtuna  nähr  arbracht,  lieh 
rntfrhlwt.  Kranfenpfleaenn  <n  rorrbm.  ihm  alfp  fchnn 
bar  aam  perlprrn  irt,  Mrtbt  frin  freubiarr  üut  Hn= 
arbrrchrn.  (finr  fchmrre  .Kranfhnt  bnnat  Äaria  an 
ben  ttanb  bef  (^rabrf,  unb  alf  üe  enblich  amefen  irt. 
ba  fühlt  Tie  im  .rneben  einef  ihUen  (frhPluncifhetmf 
bie  imirrr  .'Kühr,  \n  prrrtrhm,  »tr  cian?  anbei*  er-  in 
•25u|ff  .vyrmi  jent  auf  lieht;  üe  weiß  nun,  bafc  er  «e 
feine^mraf  auf  3Jfitlrtb  hfimführen  mill,  unb  wirb 
tirfbealücft  bir  ertnr.  Vilich  rr  hat  üch  nun  bnrrfc 
arriinam  iu  bn  ^Infchaiiuna,  baf;  baf  mahrr  (^lücf 
in  unf  Itrqt  in  bn  \'lit.  mir  mir  unf  «ir  "Jlnprniprlt 
rtrllrn. 

Otcif#««lt  (fbmunb  Yanar 


lipu  fllfrrb  br  aSuffrt.  UrberffM 
ppn  Cb.iar       Wrarnrr.    Wpflar  IWM. 
i-attmann.   ?s?  Z.    3?.  ?,.v»  ,:\-\ 
•}l\htt  br  -WutTetf  ivnffiilt.tfnt  irt  anläßlich  bn 
uhrhuiibnrffirr  bn  (^rnor  xaub  wirbrr  (Hrantilanb 
lifbftrllrtn  itubicu  jcmcrbni;  auch  in  Ttutfchlanb 
fucht  man  ihn  unf  bur«t>  Urbrnraaunarn  naher  us 


by  Qqo 


Äur|f  •Jdijogcn:  Celenbetn},  (Sumppenbcrq 


bnnqm.  !>b  fi*  rinr  Urbrrfrtuuiii  frinrr  Wrbirttr  rrrt)t< 
frrtiqt,  maq  t>ahin«ir(trUt  bleiben-,  ich  halt?  berartigt 
«erfuche  für  eine  rrrbt  fchmere  unb  unbanfbarr  "iluf« 
qabr  hfiitf,  top  ta«  faum  tu  erreirhente  DtigÖMl  bPdi 
ppii  bciien,  bie  3nttreffe  an  ber  Sache  haben,  wmeifl 
perftanteu  mirt.  Tanfbarrr  ifl  fd>on  bir  Uf brrtraqunq 
brr  feinftnniqcn  „Proverbes",  bpch  r bövt  ein  ungemein 
rünfllcrifthr«  Sprachgefühl  bavi.  Tie  Iphnenbrte  'iluf» 
aabe  r.,-\  i'icbcrlirh  brm  UrberfeBer  tn  pprlieqenben 
OJppfiifii  \u,  pbmphl  aud)  hu-v  tiefe«  Cf tnbnngm  in  alle 
fprarblichni  Arinbritni  be«  'Uerfaffer«  'i-ebinguug  war. 
3m  ganvn  erfcbrint  mir  bif  Uebetfenuiia  recht  ge- 
lungen, unb  fie  bürftr  rirl  3nterrffe  errrgen,  ba  3Xuitrt 
al«  Otppellirt  mir  rocnig  brfannt  ifl. 

Mhtt  br  •JDimTft  reifte  auf  bem  'i-Pbeu  ber 
ftrmantif  unb  irt  aurh  mit  brr  pprlirariihru  Sch6pfunq 
Vi  brn  Stnuntttmi  V'  rechnen.  Tr-ch  bannt  perfnüpft 
fich  burchau«  nirtu  brr  *i-rqrtff  ppn  phautartifchrr  Jpllhrit 
unb  Ungrbuiibmhrit,  ppu  ungeheuerlichen  •Wipncn,  mit 
fie  "Kictpr  .»?uap  rigen  ünb  —  ppr  berarrigm  ?lu* 
fchrritungrii  brr  grpnen  Schule  fehünteii  ihn  fein  uu= 
gemein  pprnrhmrr,  fünitlrrifrhcr  Wcfcbmacf  unb  feine 
au«gefprpd«rn  mpbmif  Srrlr.  Ta«  WPtnantifchc  tiefer 
cviöMiin,;rn  beliebt  baher  nur  tn  brm  rptHid«  frtnrii 
ppetiftheu  T'uft,  brr  über  fie  gebreitet  ifl,  unb  in  ibrrr 
Brittofiafrit.  Sir  fmb  an  r t int  v20irf lidhfrit  arbunbrn ; 
rrin  fubjrftiprm  (fmpmibm  rurfprungcu,  qcb6rrn  fie 
nur  in  tap  Weich  innerer  (frlebniiTc.  3Xan  fühlt  fpfort, 
Jaint  unb  3pla  hatten  noch  nid>t  arirrprb.ru,  rooht  abrr 
brfunbrii  ür  jmr  Itrbrppllr  '2*ci"d>dfrigung  mit  brm  3<h. 
brr  bir  ipmanrifrhr  Schule  bm  ^Pten  brrrttrtr  unb 
bir  in  brn  fpatcrru  Wenrvatipnen  brr  .'tipinaiitifrr  rinr 
immrr  prrtirftrrr  ,wm  annimmt:  mir  rrrtrn  in  ta« 
3ritattcr  brr  frinm  i'fnrhpieqeii.  Unarmrin  pfpcbplpaifd* 
prrtirft  i|l  btr  (rrtfhlung  „<vrirbrid>  unb  *i*rrurrrttr". 
nad)  ihrrr  auprrrn  ->abrl  rin  Stürf  SWurgrr,  abrr 
writaup  frinrr  in  sHt\ac\  auf  bap  innrrr  Wefcbehen. 
•Huf  brr  qlrifhrii  r>*hr  fleht  „emmrlinr",  bir  »irUrirbt 
fpaar  iiPd>  um  mir  ')lptr  ppnirbmn-  rmpfimbru  ifl. 
„t^rr  iPbn  br#  Jman"  ffnntr  rbrnfpaut  Villip  ppii 
.rjipfmannptbal  ;nm  'XrrfavTrv  haben ;  ep  iit  eine  farbrn< 
rrirhe  Wabe  aup  ber  .'HenaiiTaiurKit,  burrhfent  mit 
nipbrnirr  Mrflrripn,  fp  mir  er  ür  \\\  arbru  prlrat;  aHa= 
buiap  iit  «'llrrrb  br  üKniTet  bpd)  uerh  um  riuiar  Ohiaiurn 
nairrr  alp  brr  ^ort  ppu  hrutr.  —  'Urrqlridu  man 
feine  Appellen  mit  brn  roprtrrirhru,  laiiaatmtaru  <rv= 
mianiffeii  feiner  BeitaenPiTen,  ppr  allrm  frinrr  arpiirn 
fVrrunbiti  (*)rprar  3anb,  fp  mup  mau  brr  füntilnifcbrn 
.Knappheit  unb  Wrfrhlpffrnhrit  bie  hfrhrtr  "^erounberuiia 
^Pllen^  5iulTet  ift  .Künttln  buvd>  unb  botdi,  'Wnftrr 
br#  'Stile*,  bn-  i'plaeiibeu  rirbterarurratipii,  bie 
fitb  toterer  urbrr  auf  brn  'J*Pboi  brp  realen  i'rbrns 
Itrllte,  märe  er  ptrllri^t  nnrr  brr  rrrtrn  Zfbn'trtrllrr 
^ranfrrirh*  aewprbrn. 

DrtftfM  *.»liina  '}*runurmaiiu 


Imurn  .U'iicn.  "iipti  Cf 1 1 e ii  Siorbja  feie nheitij. 
Stuttgart  ?Irr(  3»iifrrr#  ^rrla^.  .»5  £.  W.  3,—. 
(?Uen  Sroebia  ^elenhein^  pereiniat  hier  nur  ."Weihe 
Ipriffber  (■iebirhte  in  "Prpfa.  1>ir  braulrubrn  "Uiüonrn 
birfrr  »"Hau  finb  befruchtet  ppm  Weirte  "Jllfrrb  ^Jfpmbrrt*. 
'ilurh  hier,  roie  bei  -Wpmbert,  ein  chaptiid»  aärrnbrp 
Wrfuhl,  ein  brana,polieP  .Öinaupfchlrubrm  arpfirr  ^ilbrr, 
aroftrr  •2ßprrprrbtiibuii<irn,  arpürr,  frhrrifd>'aeahnter  l.HU= 
'J^ifbunarij^JXtMltffh  rifipnar  finb  tiefe  ^rpfaarbid-tr. 
c\t  Rnb  rffnfniffb  nichi  fc  rpffbai  mir  bir  i'erfrqebilte 
5?pmbert#,  abrr  bir  AÜUe  be«  muerlirh  (*rf<hautrn  ifl 
qleirhfaU«  bebeutenb.  fpnfrh  armhltr,  märhtiae,  urrmiar 
3ufammeiih4nae,  hinaetriumt  in  einer  au  ipmbplrn 
reichen  Sprache  ppu  impreffiontilifcher  Jrchnif.  —  T^aP 


"J»urh  birtrt  fich  in  einem  lehr  »d>6iirn  Wemante  bar, 
um  bat»  brr  Waler  e.  3t  *riS  liebeppll  bemüht  ae< 
wefeii  ifl. 

Stefllin  jpanp  ?<etb«e 

'Hu«  weisen  Ihriidiett  Xa«eb«i|.  Bn  vannt 
pon  «nmpprnbrra.  3Rüiid>rn  1906,  ©errd 
OaUroep.  118  Z.  2«.  2,-  (i,W). 
Cfiner,  bei-  riet  aelittm  hat,  fpricht  üch  hier  in 
fuj^rii  IJrrfrn  aup;  etn  arnier  iRrnfch,  rin  rinrrlicher 
Mampfer.  3iMnua  3ahre  fluten  auf  unb  ab,  unb 
^roifchru  Pen  ein^rlnru  4Mattcm  birfr^  ?aqrbuchep'  lieaen 
burchfrhnittlich  immer  rirr  ^Sonate.  *illfp  ium  SchmäBev 
roirb  er  nicht,  neun  er  frine  ^laturrinbrurfr,  feine 
Veben*erfahruiiflen  rr^ihlt.  'Ißril  rr  fo  ilattlich  cienachfm 
ifl,  mahrenb  tiefe  Wrbichte  entflanben,  fpürt  er  felbft 
©iberfprüche  unb  fiidit  fie  burd>  rin  öpeth^3itaf  $u 
eutfchulbiarn ;  aber  wir,  bie  Jfefer,  rrfennen  nur  rin 
.'Hrifer'  unb  ?iefen»rrbrn,  nidu  rin  3trliditelirrrn  brr 
■ttufchauutia  unb  ber  'Reaabuna.  ihn  auch  <m»fi.nt 
inmmunqrn  übermannen,  iup  er  fich  rnw  al#  rin 
brttelnber  ^uub  fühlt, 

 ,  ber  borrt  in  ia&er  Oebulb, 

8i4  (lim  doii  rfitfelbafter  ^ulb 

Gin  Srocfeu  fäOt  — 
©in  ^unb,  ber  nid)t  steife,  tote  lang'  er  bebaat, 
Unb  wann  man  ibn  lagt 
«lor  bie  %üt,  au«  ber  Welt, 

fp  roohnt  in  feinep  SöefenP  Jiefe  buch  eine  rouuberfame 
Stille,  bie  ppn  bem  flatfrhenben  Welärm  ber  flrinen 
trüben  'illitaaeimeUen  nicht  berührt  nirb,  fonbem  bm 
alartatfrrritrtcn  .r>immel  einrr  uurrmrfilirhru  9Delt  in 
üch  abfpieaelt.  (finen  letiteu,  h6chrtm  £ieq  bebeutet 
bae^  heiliae  3&prt,  baP  er  übrr  brn  (frnaana  feine* 
ieinpelf;  qefchrirbru  hat:  „tieben,  Phne  vi  beaehren". 
Sein  •JMitf  hat  üch  au  brn  qewalticim  Scbictfalen 
prraauqener  3abrtaufenbe  aeübt  unb  fd)»eift  nun  fieber 
in  bie  3utanft  hinau«,  befennt  für  bie  aroften  Wenfchen 
bir  rwiar  ®ietrrfrhr  bep  Wletchen: 

Wo  immer  ein  Orofeer  lsänft  im  Sanb, 

bleibt  er  iolange  uneefannt, 

9\t  ad  {ein  unqelobnteA  Qebeu 

3bn  abflftütet  >üxi  eigene  x'rbn 

vis  ben  n>unid)lo9aefn(amen  SRoun 

Aetn  6prud>  ber  92enae  mebr  ti|eln  (ann: 

£enn  wen  noch  lümmeTt  (ein  eiaenei  V'o«, 
£er  ifl  notb  ni$t  grofe. 

3ch  babr  bri  Wumpprubcrop  unaentaer  'Vrpfa,  bir  hrute 
fart  rinfam  rteht  inmitten  unterer  vrtlidvbirqfamm 
Stilirtif,  pftmalp  au  Hebbel  brnfru  muffen;  unb  hier 
mibe  ich  ffirimr,  bir  tiefe  (?riniienina  npch  lebhafter 
herauf brfdi»6reii.  Tap  „^llprnmärchm"  mit  feiner 
Wriirinprrppltr  araen  bie  himmlifdien  .rerrm  ifl  rrrht 
hebbelifd>,  unb  bie  Wuriaqe  arqru  baP  nrunjemite  jähr« 
hunbrrt  fpmmt  bru  beflenfjpiaramnieii  be#  ^ithmarfcher* 
alrich.  ('»umpprubera  flrebt  nicht  nach  Wrave,  weil  üe 
leicht  alle*  pert.ierlid»t :  be phalb,  »p  er  liebrn*nürbiae  ?6ne 
aufchläat,  frhafft  er  eine  (HrptrUr  mir  bm  Jan»  be« 
5iarabuP  i  ..'Jlrttunip"  i  ebrr  brn  bnrfliarn  Jrcmpeter 
bei  ber  „berliner  Sfanbpartir ".  Unheimlich  =  qraufia 
parfeti  unP  bie  paar  i»erfe  ppm  araueu  „"l^tKiel  ?cb", 
ber  übrr  ba«  bürre  .^ribrfrattt  itieqt,  ba«  fliere  '.'luae 
in  bie  Acnic  bphrt,  v<  uunluuirn  Aliiarlfchlaaru  tief 
au«hplt  unb  enblid^  mit  ruhrubem  .vittid'  rralp«  burch 
bir  fiut  vrbt:  feinem  Cpfer  entaeqen.  ?>i  ifl  innere« 
Schauen  unb  rpllfornmeue  äiiMrrr  WeilaUuiia.  'üüer 
immer  unbefriebtat  ppm  Jtfche  aufaeflauben  ifl,  an  bem 
er  mit  «neunren  aefeiTen,  aetriiufen  unb  grplaubert 
hatte,  ber  finbrt  in  brr  ,/)lri.ir"  rinr  riarr  bicbterifdie 
V'luplifuna  ppu  (Mühlen,  bie  ihm  aemeiuhin  nicht  in« 
^eroumfein  treten,  (fr  hat  vuar  fein  f?er^  fffnrn 
roollen,  aber  tPCh  nur  fchamroll  um  ta*  •HJefmtliche 
berumaerebet,  bi«  plpftlich  bir  Irnte  Jleiae  vim  Weben 
mahnt.  T^ann  bleibt  er  nphl  allrinr  finrn  unb  rr^ahlt 
fich  felbft.  na«  er  an  bir  faeunte  nicht  |p«nrrbm  rennte. 


Digitized  by  Google 


*2i  Surje  Anietoni;  Stern  3*8 


Wumppeubrra  mar  bif  her  bauptia*li*  als  -Itotfrifl 
unb  ,.2*arm*trr''  hr*  qrf*äM:  bief  fletne  erntterr 
'3u*  mn*  «Mi*  bir  "Jt^fraqe  na*  ben  ajp«Uuaiaen 
Dramen  bef  tW*terf  itärfrn  unb  ihn  auf  bat  "Dia* 
heben  htlfrn,  ben  ihm  weit  (Heringen  «Verna  ma*en. 
SBien  »'terbtitanh  <?rrapri 

Valfflcnn»  9)öncrf«trt.  ?i*tiuia  ren  SlbPlf 
Stern.  TYefben  unb  SJop^ta  m«,  'Jl  ..Kr*f  Ser- 
laafbu*hanbluna  (.*>.  <?blrrf  >.  159  S.  5t.  2,-  ^.«l1. 
■ÜbPlf  Strru  hattr  unter  ben  ppetvfchen  'Berten, 
mit  benen  fr  pot  bem  $lbf*(iifi  feinef  »iehjiaiten  jUhrrf 
hrrperarrrrtni  mar,  jwti  epif*e  Tuhtunaen  aufuimeifen. 
THt  enTe,  ,,3eTUfalem*.  hat  er  im  3<*rc  '858  alf 
TtTiimbiroanjiajäbXMev  rrrfffrotli*t  unb  bamit  bie  rln- 
rrfrnnuna  ber  beiben  '»tun  ni*t  brr  ausern  Wrltuna, 
fr  bp*  ber  imirrn  9rbeuruna  nad>^  ma*tiaiteii  trama< 
tu*rn  Talente  Per  3eit  aemnben:  Ärirbri*  £rbbelf 
unb  CttP  Jfnbwiaf,  beibef  Wanner,  bir  mit  ihrem  *rbe 
faratrn.  .*>rbbel  unfiltf  tn  ber  ,3Uuirrierten  3ritwivf. 
ber  TS*trr  harr  „Pen  *M  3emfalrmf  in  einer  »leihe 
eraretfenber  Hilter  rrrgenthrt  unb  ni*t  blpfc  im  aanjrn 
hiitpriutien  Sinn  bewtefeti.  frnbern  an*  im  rnnelnrn 
irnrn  feinen  Stnn  für*  Tvtatl  befunbet,  ron  bem  bie 
^efeeluna  abhanar.  Tit  JCririf  ttbltrfit:  „Taffir 
fpn*t  au*  allrf  uun  -Verden."  }m  alri*en  jahrr 
teilte  ber  tunar  £tteratiRbrf1ttTrne  bnn  l>i*ter  ber 
,.3Raria  3XaaMlrna",  Prm  er  f*pn  früher  perfJnli* 
uahrarrrrten  mar,  ben  Dlan  einem  epff  „  jlphannr* 
Wutrnbera"  mit.  'äber  rr  lies  it*  3eit.  .^hbrl  loa 
riu  PoUrf  3Jbnehnt  im  (%ahe,  item  n>ar  f*on 
prPrntli*rr  'PrpfeiTrr  ber  ^itrratnr  unP  .ttulturan"*i*tr 
unP  iah  alf  iJipreUiii  am"  ^eiiterfttttfr,  rotr  „Tie 
^iebertäufer''  unP  „itpr  Sfrpcrir.  alf  ^Rpmanti*trr 
auf  brn  auK|rtri*iirtrn  3ritrpmaii  „QSie  «um  'Jlbarunb" 
iiirürf,  alf  "ilnnc  18::<  ba  ..Wutrnbrra''  rrf*i«i. 
(Jt  brmirf  bir  «Sahrhrit  btf  »Pttr»,  bas,  um«  lanar 
wahrt,  out  wirb;  »rbhrl  bartr  u*  whrrli*  brr  an 
rrad>narn  »tarPcn,  an  rrattpruni  •riiPrrn  nur  lrrrt 
ppllm  Wrbanfm  rn*rn  uitb  bur*  warmr*  5Ritlrbm 
brt  '^wtrn  brfrrltni  ri*tuna  arfrrut,  arfrrut  au*, 
bap  fi*  frinr  3urrn'i*t  auf  £trrnf  bi*trrif*f  3urunä. 
mrnit  btrfrr  au*  brm  nnariT*laarnm  »Sr^r  iprtfabrrn 
wÄTbr,  al#  araruubrt  bopahrt  hattr  vpql.  .«?rbbrW  3<rirf 
ait  itrrn,  iSirn.  30.  Tf^rmbrr  1861,  in  ^ambrra» 
^lufaabr  ä.  MOl  rrr  „(^utrnbrra ",  fc  ^rroiB  rr  bir 
im  (^rfplar  ppii  Ämfrl*  unb  i*rffrl»  ^prn  vhllpp 
rri*rinfnbrn  (Hplbf*nitr--5anar  hu*  ubrrf*autr,  »anb 
bmno*  obrr,  trrrTmbrr,  t brn  Parum  arrinar  ^ra*tuna ; 
btr  TiAter  mimtr  ii*  arnuarn  laiTrn  am  riamni  ^ 
rouptifin  ptm  'Sm  unb  OVhalt  M  'Brrtrf,  an  ba* 
<r  bir  raill«  friUttbr  'Jlrbrit  n>nt  mrhr  alf  rtiirf 
^ahr^rhntf  grirw,  unb  am  hrr\li*rn  ^maU  rimarr 
Arrunbr.  3hrr  3uftimmnna  aalt  ihm,  brr  <u  frinrr 
3nt  lautrn  t^frla  brarht  crer  aar  na*  ni*t  rinmal 
immer  rninbrnprrtiarr  Ti*trr  'l?prbilb'  ;u  ..ma*rn~ 
prrfu*t  hat,  mrhr  alf  ein  Ttiwiib  ^uilaarn,  wir  ür 
rtma  .Hinfrlf  unrnbli*  lri*trr  rouarntrui  .  '^ttr  brr 
i*im"  raf*  ;utnl  »urbrti.  £c  rmpi'anb  "IVtrr 
ifcnifluif  ptr  Aiillf  unb  >2*6nhrtt  brf  „hrrrli*rii  {*t= 
bi*trf  ',  baf  ihn  »l  brr  'iUupmina  nfnatr:  „^Wau  hat 
rf  hier  mit  rinrm  n?irf1i*rti  ?i*tfr  <ii  tun,  Per  ni*r 
ma*t,  i'cnbrm  ;ruat." 

'JJun.  in  itrmf  71.  3ahrf,  hat  ii*  birfrn  rpif*fii 
?i*tunam  brf  mit  juuoafinmrT  >yni*r  -i*affrnbni 
nur  brtttr  anarrriht:  ./Kpliaarftf  ?H6mrr'ahrt  .  Ttm 
äuBrm  Um'ana  na*  irt  iif  für^r  alf  imr.  l^rüft 
man  ür  au»  brn  (Erhalt  alf  i*tptuna,  »p  rtrht  ür 
bri'pnbrrf  brm  bur*  rinc  nnarmrin  friTrinbr  .ranbluna 
aufaruiitnrtrn  l^utrnbrrj  na*,  ipnw  man  brn 
^ton"  m#  \Huar  im.  ttx  mar  rbni  in  intern  üörrte 
banfbarrr.  «.Mbrr  Nf  bt*tfrif*r  .kraft  ctmif,  iVme 
Aähiareit,  rr;äMenb  aimuirhni  mir  feiluihalten.  immet 
iii  liiinfVirreii.  au'  brn  .»s6hrrmiftrit  mä*tw  an?  rtr, 


Ui  areifen,  feine  imprrfal(*te  *wrube  an  brr  3Rannta= 
falrtabrtt  brr  (fn'*nnunaenf  frinr  rnue  unb  f*li*te. 
innrrlt*  rrariffrnr  2pra*e  (Ctie  Jubmia  rühmtr  jir. 
mpbif*r  9>rithrtrn,  bir  Mti  <*tma*r  alf  ^rircfTtum 
PfT-rrfrn,  f*elten  ile  ..parieren —  aUe  biefe  SBpr= 
\ÜAt,  bie  wir  an  bm  unp"  brtantitrn  ^oeterrien  £fmrf 
Perounpem,  finb  hier  auff  atörfn*flr  bewahrt.  Unb 
vaf  wir  an  ihnm  lieben:  bie  ®ute  unb  baf  ?ßpn= 
moUen  einef  rei*en  .retyn»,  bir  anf  allem,  au*  Prm 
Ä*teÄ*errn,  «Mf  er  arf*rirbm,  pernehm har  ui  frinaen 
Chrm  fpre*eii,  bir  1^i*runa  mit  rr*t  ri^rntli*  blut- 
pptlem  Sfeben  bur*brinarn  unb  über  brn  .%uia  einrf 
jiunihpertf  hinauf  in  bir  iphäre  brf  9?einmenf*Ii*rn 
erheben  —  au*  baf  tritt  imf  in  „Spltoona? 'K6ninr«ahrt" 
auff  freunbli*ile  entaeaen. 

%if  ben  Inhalt  ber  T*i*nma  fc,  wie  i*  aem 
mp*tr,  ein;uaehen,  peibietet  brr  brf*rinrtf  .«Kaiim. 
3trrn  hat  —  wie  in  whlrri*en  friner  aef*i*rli*rn  6> 
vahutnaett  —  auf  bem  .»>interarunbe  rinrf  welrhiihmfaVn 
Wef*ehenf  baf  betontere  erleben  nnef  inmitten  Pef 
aro§rn  CrrianiiTef  flehenbrn  eiaenerr^rn  unb  werrrpllri! 
Wnif*rn  ar«rt*net.  3m  3ahrr  15*7  jenen  b*nrf*< 
iPtbatru  aen  fRpm,  perrint  mit  bem  fpanif*en  .perr 
bie  ewiae  ctabt  \u  nehmen,  eine  aef*i*tlt*  unb 
für  bir  kunft  arrw  3eu:  m  ?eutf*Unb  waren  Luther, 
I^iirer,  ber  irmqrrr  ^Hmf  .r^rtfiu,  A(faf  (Jrana*, 
^?if*er,  Jcvmf  ea*f  am  üßerf,  bruntrn  f*ufen 
iRi*elanae(o  unb  Titian.  3iafael  war  noch  ni*t  lanae 
tot.  ?lu*  Per  Prun*e  .«>auprmann  38rtfgana  iff  im 
3uj|e  \ax  Einnahme  Mtomf ,  eme  rrrnr,  wahrhntf bnrfhde 
2rrlr.  'illf  jurtarr  9urf*  harte  rr  rrrrraut,  bat  ber 
^trfenjprn  unb  bie  $av  tmb  lirracNinpalt  ttt  mitTen 
beraif*oi  SW6n*e*  in  ber  2£*hmiif  brr  airmben  3eit  ?um 
.r^nlr  ftihren  würben.  $fbrr  ^uthrr  trat  brn  aufruhrrrif*en 
"Bauern,  bie  -wir  wirf  jmt  in  .'Kuptanb  fehrn)  auf 
<s»efne*ieten  <u  ?ir(rim  wurNn,  f*rpffefl  entgeaen, 
fettalt  üe  treulpfe  Wrbrr;  er.  brr  bir  »JBelt  »u  er. 
i*utteni  aufaraanaen,  bef*afriatr  ü*  mit  ©ettrf« 
birnitprPnunaen  unb  £*ulpiütatienen.  'Jluf  betn  IVr* 
ruften  Knien  ein  pirperrr  si>a»tpr  aeworreu  ui  mn. 
Ta  wenbrt  tl*  *?elfaana  ppn  ihm  ab  mit  bem  berfcrn 
<%imm  bef  eiittauf*ten,  ber  |uamb»"eirria  aehefft  hat: 

?er  $elb,  her  etil  mit  |reiier}orn« 
Sie  inoriie  Sielt  in  Vranb  geftetft, 
Olid)  je(t  bem  CAdttrc  mit  bem  &orne. 
£er  |flfl  fein  Sef»  jum  ?6f4en  medt. 

(rr,  ber  he«  ^opitf«  3od»  itrtQlagen, 
€*nitt  nun  au«  jebem  gSritenftüflft: 
(Tin  5o<ti,  ba«  blbben  »urfeln  lieb, 
To4  aOer  2 opfern  Jfacfen  tUb. 

(rr,  befTf«  Stimme  '"onft  erflungen, 
£a§  >elbtt  ber  Zeufel  nobm  bie  r^lud)!, 
St  pTtPiflte  mit  ^oniajnnfltn 
©on  Situle,  ^anf*  unb  Äin>erju.ctit. 
Ob  Sötte*  $om  in  io  berwanbelt? 

?lnbre  Sterne  fu*t  ®p|f,  unb  baf  3iel,  be*  »Dapflef 
"Wa*!  yii  brr*en,  bie  lauart  mrrfthe  AelTet  Sanft 
1>eterf  ppllenbf  t»  jerrni'teu,  f*eint  ihm  halb  baf  pberftr. 
Sp  aeht  er  mit  na*  ?Kpm;  aber  ber  .^Ptttarünnte 
mup  i'*aubemt  armahreu,  wie  bie  unae^üaelte  (9irr 
ber  .e>rerrfhatt'en  beim  saeco  dj  Roma  bie  arow  flu^ 
aabe  \um  rrbamili*m  Bruteuia  herunterjirht.  3hm 
aeht  auf,  ba^  ber  3*ntber  iXamii  rtrllri*t  ni*t  aar  fr 
Ünre*t  habe,  wenn  er.  itatt  mit  ntanif*er  Brrirrfer' 
wut  brniiythauen,  in  mühfeltaer  ^Irbnt  am  qrrituilfn 
-SertPPllen  unb  .\Tit(Mrerheit]enben  feinef  ^.«Plfrf  i*afft. 
unb  er  fehrt  arrrtft  bnm  mit  brm  "Sribr,  baf 
rr  lanae  aeliebt  unb  na*  jahrm  inmmm  oon 
"Dlunberuna  unb  3Xrrb  wieberum  aefimben.  X*af  hat 
er  qewpnnen,  nreili*  Petft  einen  teuren,  erprpbtm 
Areunt  unb  etn  niiMe*  'I'Jeib,  baf  ihm  mit  ?rtb  nnb 
itele  erqeben  war,  bei  rauft  'IVtevf  'Äiu  baf  fühle 
(*i'ab.  —  cp  bie  TiiKhn'ihruna  ber  ranblmia,  m  bi'irren 


Digitized  by  Google 


ffurjc  'Xnjeigen:  @ußfom,  SÄeinijarbfiPfftner,  Ulrich  324 


Starten,  bie  Pen  ihrer  fnnfMeriffhen  Qnrt0C|taittmg 
natürlich  rin  fchwachr*  Mit  qeben.  — 

To*  E*po4  ift  ba*  Stieffinb  nntrr  allrn  Birten  ber 
Dorne.  THr  Wimtl  bre-  "Dublifume«  '"rhu  ihm,  mit  nicht 
ehnr  \ttti  [Recht;  auch  ich  befrnnr,  rinrn  hiftorifchrn 
'Kornau  mit  mrhr  Spannung  unb  ($rou6  411  (rfrn  ale 
«in  (fpoe.  80  wirb  auch  ,.28olfgatig*  JRomrrfahrt" 
mit  allen  Sch6nheitrn  brr  (Jnararirrr  unb  brr 
£ituanouru  frinrn  brritrrrn  Ärri»  erobrrn.  Ta* 
roimrr  fein  3?m'affrr.  \Mru6ere  Wrimbr  babrn  ihn  nicht 
brrinftufit;  fr  hat  iu  „üamoen*",  mrhr  iitxt)  in  brn 
..Vcnten  .numanifien"  unb  in  riner  Seih«  hochft  per« 
trefflicher  Olopellm  brwirfrn,  baß  er  bir  ^orm  ber 
grfchichtlichrn  (frtfhlung  unb  bre  niflorifchai  {Roman* 
ilfhrr  wie  rin  iReifter  beherrfcht.  öat  rr  bennech  bir 
grbunbrnr  Sprache  grwahlt,  fe  tat  rr*  rbm  au« 
«nnrrrr  iR6tigunq.  Ttout  iiT  nicht*  \u  fagen.  ?Juf  brn 
(frfolq  bee  .'Roman*  hat  Slbolf  Stern  bewufit  prriidurt. 
unb  aurh  frinr  »vrrunbe  fragen  nicht  banach,  ob  auf 
brm  J  itrlblatt  von  „ffiolfgang*  >R6mrrtaf>rt"  balb  pom 
10  unb  fopirltrn  laufmb  bir  JRrbr  frin  wirb.  Sir 
frrum  i'ich  brr  fchonru  unb  frifchen  (9abe  be*  grrifrn 
"Iwrirn  unb  hripm  frinr  frinr  unb  innige  Üichtung 
»arm  unb  hrrjlich  willfpmmcn. 

SOeimar  /irirbrich  Qcrnl 


^  ttcr  a  tu  rr»  i  ffr  n  f  d»aft  1  icbee) 

'WflUo.  fei«  3»ciileria.  Vornan  pon  .Hart 
Wu*»ow.  flrbfl  rinrr  ^l<te  oon  Streitfcbriftrii. 
tfnttfehe  Slubaabf  pon  Cugen  >2ßolff.  3fit  rinrm 
?tlbr  nach  rinrm  Stichr  pon  »21.  «ffirgrr.  }rm  IM», 
.vvrmann  üofirnoblr.  XLIX.  288  S.  SR.  5,  -  ». 
Tiefer  "Jceubrnef  ift  rinrr  oon  brnm,  bn  bmrn  man 
rieh  perrounbrrt  fragt,  warum  brr  rechtmäßige  Verleger, 
ba  bir  ichunfrift  für  Wurtfem*  Berte  noch  nicht  ab. 
gelaufen  ut,  nicht  fchon  langft  rinrn  Welchrten  mit  ber 
.Öerftelliing  rinrr  ururn  Üu*gabr  brauftragt  hat.  Tnut 
bir  !.\igina(aiiflagr  oon  1835  ift  nbrrau*  frltrn  unb 
trurr,  unb  bir  w>ei  fpatrrm  Wu*qabrn  Pen  1851  unb 
•  unb  ^rarbrituugen  unb  Wbfchwachungrn  br*  m 
fprimglichen  Jrrtre.  T'tr  .v>rrau*qrbrr,  brr  fich  birfrr 
'ilrbeit  untrrwg,,  hat  fich  abrr  nicht  mit  rinrm  bloßen 
Jlrubrucfr  brgnügt,  fonbrrn  rinr  großr  (*iulritung  por> 
amirfteUt  unb  ^rilagen  hiinugrfnqt.  Vit  rrflrrr  ift 
frhr  banfrnewert.  Sie  halt  fich  poii  jrbrr  Utber= 
fchänung  bre  Brrtre  frei,  prrmribrt  brritr  Wnalofrn 
unb  wirbrrhplt  nicht  ba#,  mt  man  in  anbrrrn  3ȟchrm 
nnbrn  rann,  fenbmi  qrht  auf  bir  Qurllrn  rin  unb  gibt 
cbaraftrriflifchr  iPrmrrfnmrn.  Untrr  ihnrn  fri  hrrtor 
arhobrii,  ba(?  bir  CurUm,  bir  für  bir  rrligiefrn  «Dartiru 
brf  3<uchrf  bmupt  jtnfc,  bir  melfrnbuttlrr  ^ragmrntr, 
.Örinr  unb  Zt.  Simon  fmb,  baii  birfr  rrligiffrn  "i\irtirn 
bnrehau*  nicht  PoUftänbig  brm  StanbpunFtr  (^unromr 
rntfprrchrn,  bap  brr  'Jluter  für  ba»  (fq&hlrnbx  unb  für 
bir  Wrt  brr  Äonipofition  111  litnarifchrn  i»orbilbrm  mir 
Schlrgrlf  i'ucinbr,  iu  brr  Velia  pon  Wrorgrb  Sanb 
^nrrgung  fanb,  bat":  rr  abrr  auch  prrl'6nlichr  (frlrbiiiffr, 
bir  ihm  in  ^ranffurt  (ii|1irBru,  bmiiRtr  unb,  watf  »ehl 
bir  mriftru  übrrrafchm  rnirb,  \ur  ^harattrriftif  brr 
.»>rlbm  rimrdiftf  ppii  O'harlottr  '-Pirch^Dfriffn:  braurf>tr: 
ihrm  ?lufrnthalt  in  cchroalbad),  ihrr  »Hrigung  \um 
grüitrn  ?i»ch.  —  Tie  ^rilagrn:  l3len|eW  Wrieniion, 
^lu»;ügr  auf  \wti  (^ramfchriftrn  Wunforp*  unb  brr 
•Horrrbr  brP  (fbriuiruanntru  aup  In  (fbition  ppn  I8S1 
finb  nicht  minbrr  frph  \u  brqrüfirii.  Tagrarn  mar  brr 
^bbruef  br»  '?uubr?bn'ctMuiTrr  gram  ba#  jungr  Trutfch' 
lanb  ziemlich  unnftig.  'J<ri  bn  i'crtürf  brr  mrmrlfcl>m 
5<cfprrchung  rrfrunt  man,  bafi  er  frrilicl«  rin  brrtrtrr 
Tmumiant  unb  rin  argrr  SUahrhrtWPrrbrrhrr  war,  abrr 
baii  rr  i'prtrrfflich  fchrirb,  fp  bod  rr  in  brr  "Vclrmif 
frinrm  Wrgnrr,  brm  man  in  brr  iachr  purchau*  rrcht 
grbrn  mochte,  bei  weitem  pprnuifhra  irt.  —  Ter 


JÖerau»grbrr,  brffrn  'ilrbrit  im  großm  unb  gan<rn  '2ln= 
rrfmnung  prrbirnt,  hattr  gut  grtau,  irgrnbwir  pon  bm 
.^rfultatrn  mrtnrr  Untrrfuchung  (^rbraurh  \u  machen, 
baß  ntr  (MurFpw  unb  baf  jungr  Trutfchlanb  ber 
$uubrtftage>brfeh[im  writ  wmigrr  prrhangiiitipoU  würbe 
alf  bae  prrumfehr  (Jbift;  -er  hattr  frmrr  bir  S.  XLII! 
angrbrutrtm  Sduiftrn,  bie  burdi  bir  „'Jöau'p"  hrrPor= 
grrufrii  murbrn,  bibliographifch  (ufammemleUnt  follen 
unb  hatte  rnblich  flatt  brr  ^wririuhalb  Sritrn  gänzlich 
ührrflüfügrr  „frearteu  '  brr  ^luegabrn  pon  1851  unb 
1874  bir  wirtlich  grpüm  i»rranbrrungm  birfrr  91u<« 
gaben  mit  Stichprobrn  anbellten  unb  bir  WrunbfSw 
flar  machrn  fpllrn,  nach  bmrn  binr  Umarbritungrn 
porgrnommrn  mürben. 

Berlin  iubwig  ©rigrr 

aiortuflicilfdir  Vilcralurgeirtiidite  pon  Marl  PPn 
^rinharbftorttnrr,  .r>onorarprofrffor  an  brr  fgl. 
trehnifchrn  ^ochfchule  München.  Veipnig  1904. 
ri.  8».  150  6.  «Sammlung  Wofrten.  )h.  B1S.1 
5?.  ,80. 

3n  bem  porliegenben  Büchlein  ift  e*  bem  burd< 
feine  Arbeiten  auf  perwanbten  Örbirtm  weitbrfanntrn 
3JmalTrr  grlungrn,  brm  £rfrr  rin  brutlichrtf  QJilb  pon 
brm  litrrarifchrn  Schaffen  iwrtugal«  ni  grbrn.  ftitt 
brn  Sfairn  prrforprrt  fich  birfre  alirrbiiig«  nur  in  rinrm 
rindigen,  hrutjutagr  frltrn  grlrfenrn  <HJerrr:  in  ben 
l?ufiabrn  brf  $?utj  br  (JJmörn*  H572).  Tati  *rbm  unb 
Dichtm  br*  Öamörne;.  bem  übrigen»  M  Vvrittr  nicht 
minbrrrr  JHuhm  gebührt,  brnn  al#  Cpifrr,  bilbrt  bahrr 
naturgrmali  brn  SÄittrlpunft  brr  'flbhanblung.  Vit 
porhrrgrhrnbrn  'Wbfchnittr,  bir  pon  brm  Einfluß  ber  pre< 
pengalifchen  Jroubabpurpoefie  (unter  Äonig  Tinijjlä?» 
bie  1325  t  unb  brr  'Jiachahmung  fpanifcher  5iurter 
hanbeln,  fowie  bie  fpaterrn,  bie  ben  ftilirtifchen  %tx> 
irrungen  ber  fogenannten  jtuttrranrr,  brn  litrrarifch> 
atabemifchen  9r(rrrbungrn  br<  XVIII.  3obrhunbrrt*, 
brr  portugirfifchrn  JHomantif  Cjllmriba  ©arret)  unb  ben 
ururftrn  Tichtem  gelten,  bilben  nur  bie  folie  fiir  bie 
'Jötirbigung  br»  greptm  dichtere,  brn  Portugal  hrrpor- 
gebracht  hat.  1>n  SJm'aiTrr  ifl  inbr»  nicht  nur  ihm, 
fonbrrn  auch  brn  deis  minorum  gentium  grrrent  geworbrn. 
Ohn  biewrilrn  hat  ihn  bir  'l'orlirbr  für  frinrn  ©rgrn. 
rtanb  «1  rinrm  aU;u  milben  Urtrilr  prranlaf«.  ®rr 
nicht  Uimöene"  lirbt  wir  rr,  brfpnber»  aber  brr  S?air, 
brr  p  rinrr  Ueberfettung  grrifrn  muft,  wirb  jrnrn 
.<aurer,  pon  brm  ."neinparfitpettner  ipnciu,  tu  leinen 
Herfen  nicht  immer  wiebrrfinbrn.  «r^üglich  brr  portw 
gtrfifchrn  Sprache  werbni  wohl  bie  wenigflen  bem 
Urteil  Schafrrt  ntilimmrn,  brr  poii  ihrrm  „lirblidi 
wrtm,  fangrrtd'rn  Jon"  <u  rr^hlrn  weiß.  Vit  5Rrhr= 
^ahl  wirb  ^ubwig  Zitd  unb  .Haifrr  IRar  poii  "SWrjrifp 
recht  geben,  pon  brnm  erftrrrr  mrint,  ba»  Iwrtn- 
girfifthr  flingr  wir  „^rrfrl  unb  Saugfthwrinchrn", 
währmb  Irntrrrr  „fo  etwa»  Atnaufenbre,  ^faufrnbre, 
>Rninrnbr»,  Wrun<rnbe#,  folch'  ein  bicfjüngigre,  platt> 
gaumtgr»  •Jtifelti "  barin  rlnbrt,  baR  ti  nur  brr  Teufel 
in  frinrm  3om  rrfuubrn  haben  rtnnr  <S.  SO). 
'Iwrtugtrfifch  unb  nid>t  aubrr»  fprrchr  brr  Irufrl  mit 
frinrr  (^roBmuttrr.  *e1bgefehrn  poii  folchen  (gtttyeb 
heilen  wirb  auch  bei  Fachmann  au»  ber  mit  Sach= 
fenntni»  grfchnebeneu  TS>rrtelluug  manche  ^elehnmg 
fchepfen. 

'Bieu  "lÖPlfgaug  p.  OBurjbaeJi 


2*erfd|ifDene6 

Sie    |a«»rrt    «ItC«    (*rjäl|lnnqcn    4.e  Cento 

Novelle  Antiche).  UebeneM  poii  Jafob  Ulrich. 
^  .'Romanifchr  Wriflerrnahlrr,  herauegeaeben  peit 
Webrich  3.  Kranf?.  5<b.  I)  ttivw  ftOS, 
Teutfd»e  ^erlageaftienaefellfdM't.  1 41  2.  -JR.  :i. 


Digitized  by  GooqIc 


Äinric  Xnjriaen:  Scbapirr  —  D<ad>rid>trri 


S26 


'Jvm  roiiTrnfchafrlichrn  itanbpunri  mir  auch  in 
jiiacmrtnrr  „vinficht  qffprpchrn  wirb  ba*  Unternehmen, 
r-pn  bem  m  ber  Ueberfenunq  ber  .cento  novelle  anhebe" 
rin  prrbei6uiiq*ppller  rrfter  '^iib  pprlirqt,  frrubiq  be« 
qrünt  roerbm  bürfm.  «fflir  ber  beiqeqebene  iVpfpert 
anqibt,  perbaiitt  e*  einer  Unrrqunq  vJari  SJollmbuer* 
fein  (fntftrhen,  unb  rinr  Stahe  unfern  erften  Slpmaniftm 
tlrbt  al*  Stitarbriter  an  ber  £pine.  ®a#  perbirnte 
ancb  mehr,  in  qutrn  Ueberfeminqen  bf  rannt  \u  »erben, 
al*  ber  caqrnrtri*  „Wiiiq  %*u*'  unb  bif  altfraniPTuchen 
/VablMUi?  Urbrr  bif  cento  novelle  nur  Pber  pielmebr 
über  bir  in  riniqrn  (fr^hlunqen  auffrrtenben  ,v>chm» 
flauten  faqt  3aFcb  ^urcfharbt  in  feiner  ...Kultur  bfr 
Stataiffatue " :  „3br  '3?ilb,  (eben  halb  fabflbaft  roirbrr« 
afCpiraflt,  id  brr  roichtiqitr  3"balt  bfr  hunbrrt  altrn 
')?ppeüen,  brrrn  uripriinqliche  Slebaftipn  qemii?  nwh 
in*  13.  3*r<rhunprrt  fallt.  <?yrlinp  wirb  hirr  bereit* 
mir  tinfr  fchruen  (fhrfurebt  qff(bilbm,  bif  ber 
'Jaeberfchtaq  jrbe*  qan*  qrotirn  (finbnicfr*  iil."  üBurcf= 
harbi  hat  „"Appellen"  qefchriebeii,  »ährenc  bfr  Ufbrr. 
ifpnr  iinb  .*>erau*qrbrr  brr  pprlirqenben  camnilunq, 
jiarpb  Ulrifb,  bif  $e*etchnmiq  „(fn.ahlunqrn"  qewahlt 
bat.  (fr  bfruft  il(b  wr  ftrchhrrriquuq  bifffr  virnbr» 
nina  auf  eine  febeme  Trnniripn  (froin  >Rpbbr*,  brr 
für  bif  Oippfllf  bif  "Jlptrompiqfrit  frrirr  (frbtchrunq 
rertanqt  'Wefthichte  bf»  qriechifchm  Slpman*,  8.  5«3\ 

Ülri(b  bat  feiner  Uf brrfrtiunq,  bif  rr  in  rirhtiqrr 
(fmpnnbunq  »6rtliit  einfach  qehalten  hat,  rinr  qrpfirrr 
(finleitunq  ppranqrttellt,  bir  auch  bif  disciplina  den 
calis  bf*  "Verruf  $ilphpuiuf  unb  bir  hirrau*  in  bir 
«esta  romanorum  überqrqanqmen  (fr^hlunqrn  fomie 
bif  fpanifebe  iammlunq  be*  3nfanten  ?ru  Stanuel  in 
bm  Perrich  bfr  Unterfuchtinq  jiebt  unb  finr  Stahe  be> 
merfm*werter  Harallelra  unb  ^Inalrqira  ^»ifeben  brm 
jnhalt  biefer  »Brrff  unb  bfti  cento  novelle  rrfennm  laßt, 
rah'tr  muß  ihm  brfpnbrr*  qrbanrt  »rrbrn,  fbfiifp  für  bif 
'ilnmerfunqeu  übrr  brn  Urfprunq  brr  einzelnen  iHorrUm. 

Tirfr  felbfl  »erben  inhaltlich  junÄchfl  nur  brm 
-vachmann  etwa*  qrben  rinnen.  «Sie  bir  Mllqrmrinhrit 
in  qrppru  «alerirn  acbrlP*  an  brn  "Priraihpen  pprbri= 
W'chrfttrn  pflfat,  um  qlrich  brn  5tfittrm>rrtm  ild»  \w- 
rnffbrni,  rotrb  fif  ppn  brr  Einfalt  unb  QMfarigftrit 
brr  cento  novelle  üch  qrlanqmrilt  abtofnbfn.  Jibr  tan 
ff  auch  qlfichaültiq  Irin,  tau  bit  cammlunq  bir  mir 
SttSt  auf  brm  *2öfa.f  brr  ^Pllriibiinq  bilbrt,  bflTrn 
.*?rhr  brr  ^rcamerpiif  M  "^preaeeip  frt*nt.  ^Ibrr  mir 
untrr  bm  bffrhribrnrn  Bfrfrn  brr  fnibfii  3Xalrrri  aar 
pft  rin  rorrtppllf»  obrr  prrfJdilich  mmpathtfcbf*  'J*ilb 
ficb  ttnbrt,  »rrbrn  brn  aufmfrffamfu  i'fCfr  brr  cento 
novelle  mrbrfach  flfinr  .Vabiiirttfilürff  friui'mntqrr, 
fur^rr  (frvahlimaefuiirt  bflPhnrn. 

•SWünchfii  .v>rrmann  U hbr >9ctiav< 

Haiti«  loflfbüdjcr  |     Tir  -nuchtfchalf,  SSiatn 
'^anb>.   T^rurfch  ppii  Tr.  «Pia  id^apirr.  «lit 
Wfi  l>prrrät*  unb  niirm  -vaffimilr.    Wünchfn  unb 
?ripW,  fl.  i^iprr  d-  Lfif.  3«2  Z.   «.  3,  <l,-\ 
ttmiri*  Jaqrbücbrr  »arm  ppr  fün-Vhn  jabrtn 
tili  erriani*  in  bfr  franjcViirbm  S?itrratur.    ?rr  ü>rr« 
Irqrr  hattf  faum  auf  brn  91bl'an  rtiirr  flrinrn  'iluflaqr 
qfrrcbnrt,  unb  $n>6lf  qrpür  roarfii  in  fur^rr  3rit  Pfr> 
qriffrn.  (?nirft  .'Krnan,  IVmiI  '3?purqrt,  (Hartpn  Arcmmrl 
unb  nicht  *nm  lurniartni  brr  .v>fraufiifbrr  (Jbnipnb 
ccberrr  wibnutrn  brm  '^uchr  qrppr  unb  anfqrifichiiftr 
^Irbritru;  »v.  '^runfrierr,  brr  bamalf-  npch  frin  ppli- 
til'chfr  .Hatbclif  unb  i'unplrr  fflrbaFtipneTrfTrtar  bfi  brn 
„Deux  Mondes"  »ar,  ucbrrtf  brn  Cfrfrla  br*  "JDrrtr* 
burch  ruifii  nbfrattf    hrfhqrn    unb  uupmläntiqrn 
'ilrtifrl.  CfharlPttr  ^rpicbrr  brach«  in  brr  „ChriltUfhrn 
■Jöflt"  lanqr,  mit  riarnrn  .'Hfflrripnfn  burebmobrnr  Wu*« 
3"  <?um  .Hfr*  „CfiTai?"  finbft  ftch  rin  'iluffan 
übrr  Wmirl.   Vn  brtanntr  ,«>umphrrn  ©arb  bffprqtr 
bir  mjltfcbr  ^riamtaufqabr.    3Vutühr  Ufbrrfrprr  unb 
^rrlracr  mühtm  üch  inrhrmalf  um  ba«  ^uch  rhnr 


(frfclq,  ba  bir  ^rrnMltrriu  br*  "JlachlaiTff  rinrr  nnppu» 
tlänbiqrn  Urbfrtraquna  fiirrqifch  »ibrnlrrbtr.  ®ir  ti  bfr 
Urbfrfrnrrin  nun  qrlanq,  ba<  Ufbrmaqunq#rftbt  für  bir 
••Uiifipabi  bf  nnpch  *u  rrhdltrn,  nttn'r  ht  i'ich  unffrrr  Vrnnmt«. 

BM  *rimifl  birt«,  uxrä  man  ja.  jn  fchmfr. 
rtniTiqrm  Stil  tiefe  fRrflrrionfn  unb  pefrifebe  Jraumr^ 
rtifn,  Sfffffriichtf  unb  »frrachtunqrn  ubrr  2Änifchrn, 
Jfanbfchaftfii  unb  ISngr.  (Tin  ffinqrbilbftrr,  ht  brr 
hrimifchrn  ifitrratur  unb  brr  brutfehrn  rlfftbrrif  tf 
i'ptibfrt  bfwanbrrtfr  Wrlfhrtrr  mit  ftitfcbtfbfn  pwtifchfm 
?  Jini:,  nnb  boch  mrhr  'SiiTrnfchafilfr  ale  Dtrhtrr.  lfm 
3unqcjrftUf,  rrfu  i'rinrr  afabrmifchftrPilifht  Ifbfitb,  beliebt 
im  Mrr n'r auf rrmähltf v . vi-rur.bt.  rin  IriNnfchaftlichrr, ipnin 
r#  nur  qinq  auf  brm  ?anbr  unb  im  Wrbirar  Irbrnbrr 
Jlaturfrfunb,  bfr  tt  »rbrr  in  frinfn  3Jprlrfunqm  npch 
in  frinrn  öfbichtlammlunqrn  \u  tpirttich  hrrr-prraqmbfm 
brachtr,  brr,  ba*  '-Bfilr  al*  »vallobit  jtoeef lo*  hinqapprffn, 
in  frinrn  Jaarbüchrnt  hintrrlifB.  3*  m6cbtr  frin 
"Jjrrbtrnit  um  bif  brutfehr  tttrratur  burch  cjutf  Urbrr« 
i'rRunqru  arrmanifebrr  ^ooif  qrmiB  nicht  prrtlrinrni, 
abrr  roirtfirl  hibfr  al«  birfr  achtbarm  ^rmihunam 
itanb  brr  aphpriilifchr  X»mfrr,  brr  fmnmb  unb  mo 
lanchplifch,  rinfam  burch*  iTfbm  manbombr  Stauch 
mit  tfin  f.-bmrrUichm  tfichrln  brr  ^pmpathif  für  aUrt, 
nw#  ihn  umaab!  3hm  fehlte  finr#:  ba*  Jjtücfqrat,  tir 
.Kraft  bf*  'Jöibrritanbr*,  brr  rrt4mpftrn  Untmpnnbtichfrit 
arqrn  bir  Otabrliticbr  br*  Sfrbrn*  unb  bir  (»Mficfc 
aültiqrrit  brr  5Ärnqr,  brr  iRut  brr  'ilrbfit  unb  br* 
Wnqrmv  ba*  Hci\t  ?rpebrm  br*  ^rbrn*t)rlbrn.  Ztm 
3>afrin  mar  burch  bir  •Hrflniru  untrrmühtt,  frinr 
'JlrbfiKfraft  burch  ■£ rlbtlbfpbachtuuq  mib  ^Sflbflffüminq 
rrrqtftrt  unb  arfebmächr.  silher  rirfrr  al*  bir  üiannrr 
b«  Jat  branq  rr  in  br*  Jffbm*  ."Watfrl  rin,  um  au* 
btm  tiffrn  Schacht  rrinr*  C»olb  Mi  ffrbmi,  bi#  brr 
mattm  .«Sinb  ba*  •2i*rrf<euq  mtnrl. 

3n  unfrrrr  aU)u  übrrfrnunq*frrubiqrn  3rtt  tft 
btrfr  brutfehr  ?lu*qabf  brr  amirlfchm  Jaqrbücbft  nach 
bm  pirlrn  übrr  fir  fchon  rrfchimmrn  brutfehrn  lJlrbntrn 
rin  »rbürfni*.  3>ir  *au*mahl,  rmw  rtn 
brr  fraiHPÜfchm  «Uf^abr  btrtrnb,  iir  iPbrnf. 
mrrt  unb  burchau*  qmüamb,  bir  Ufbrrfrmmq  ferq. 
faltiq  nnb  qut.  (finr  ausführliche«  (finlritunq  übrr 
bir  .^Pllr  br*  '-Buchr*  in  brr  fran^üfehra  Sfitrratur  unb 
übrr  ba*  pfmhPlpqifchr  vVhanpmm  *?lmirl  frlbit  märr 
frrilich  rrcht  t»ünfchm*n)rrt  qrmrfrn.  Tir  hübfebf  unb 
n>tirbiqr^Hu*itattunq  birft*in  jrbrr  ^yirbuuq  rmpfrhlm*» 
»rrtm  "?uchr*  mir  brr  qan^m  iammluuq  fei  mm 
£cbluiTr  iPbmb  unb  banfbar  qmannt. 

biliar*  (fb.  IManhpff^rjrunr 


J  p  b  r  *  n  a  ch  r  i  ch  t  r  n.  >  ®im  t  am  3.  bruar 
i'ubwiq  ipribfl  im  7«.  i'rbmfiahrr.  (fr  mar  am 
lt.  >>lpril  leSO  ui  Ulm  arbprm,  hatte  in  Diunchm 
l>hilpfpphif  ilubiert.  fam  in  brr  "Wittr  brr  ijrünfyqrr. 
lahre  na*  "Kien  unb  mar  hier  halb  bei  bm  per« 
icbtfbrniirn  3eituiiqm  al*  $urqthrateT=jiririfer,  Siufif= 
rrfermt  unb  AemlietPii=3lebafteur  titiq.  1875  fam  er 
;ur  J9L  ,vr.  lvr."  unb  nsiubtr  üch  ppvnehmlicb  ber 
•^urqtheaterfritif  <u.  Wlrictsrtttq  mar  er  am  ,,/yrrmbrm 
blatt'  al*  SJufirrrferent  tänq.  3"'  3*brr  18b7  murbr 
ihm,  nach  brm  'ilbqanqe  Silbranbt*,  brr  XSrrftprppflm 
be*  jnpfburqtheater*  anqrbptm.  Tech  ^pa  rr  r*  ppr, 
anttatt  be*  Tireftpr*  ber  Kritifrr  br*  'l<urqtheater< 
\u  frin.  3n  ben  IrMen  3<ihren  mar  rr  mriil  Iribmb 
unb  br#ha!b  literarifch  nur  noch  feiten  tätiq.  <® eitere* 
f.  pben  3p.  78t>.) 

ju  femer  .öetmatfilabt  3nn*brucf  t  am  2.  ,^ebniar 
mit  3t  3ahrm  «ntpn  .^rnf,  rmrr  ber  tätiqflm  unb 


i  rittrl 


827 


9tadm*fen  —  T)ct  ^udjermarft 


828 


braabtrftett  ichriftftrller  $irole\  Gr  mar  ber  "ißtx< 
MtTfv  einer  .'Weihe  pon  lorifd>fit  Dichtungen,  Dramen, 
89ij|cn  unb  •Jlopcü'eii  („JRantfii",  „Die  3chneer6uigin ", 
„  jnt5  neue  Sfanb",  „Gin  Otarr",  „tiroler  unb  Spuren", 
„Ufbfr  bcn  itimen  —  imtfr  brn  Sternen"», 
fonber*  a(6  politifchrr  Xm\,-r  im  Mampfe  für  fa* 
Deutfchtum  unb  gegen  bie  itltramcntaut  'ieroelfchung 
Jirol*  ift  er  häufig  unb  tempcramrntroU  herporgcrrrfrn. 
«Partim»  poii  irrin  'ölert,  f.  „Drutfchr  Jagr#jtg.", 
Berlin,  9h\  61.) 

3n  Cppenau  in  Qtoben  t  brr  CbcrJ.olliiiiprr'tor  a.  D. 
'Jlbolf  .Katfch.  Äatfch  i»ar  iMi.l  in  Berlin  geboren 
mit  burch  mancherlei  er$ählrntc  SBerfe  unb  tfiftrr  be< 
fannt  geworben;  pon  ben  liebem  hat  N*  „^iinbm 
Semefter"  betitelte  („SM  ich  fchliimmertib  lag  bft  Wacht") 
brn  ®cg  in*  Kpmmcrebuch  unb  große  afatnnifd»c 
^Popularität  grfuitben. 

?Im  5.  jjfftaMT  t  in  3$rrliit,  63  jähre  >»lt,  6« 
»Echriftfteuer  Gruft  Schubert,  jahrelang  JHebafteur 
ton  „lieber  £anb  unb  'Bfeer"  in  Stuttgart  unb  bei- 
im  gleichen  «erläge  erfd>einenben  „Deutfchen  «oman. 
hbliotbef". 

3n  (*Venf  t  nach  tur^er  ftranfhrit  »yrl.  Jtancp 
Siarir  33ui(lc,  bif  unter  rem  Warnen  'ilnbre^iK. 
PWabe*  unter  brn  Schriftftclleni  ber  fran«,6fifcbeu 
Schwei»,  einen  ehrrnpoüen  'Dlafl  einnahm.  (9$cfprechung 
ihrer  ffierfe  f.  ¥G  VII,  1469.) 

Tie  Wachridu  pom  Jobe  TV.  flbolf  .f>arpff 
<f.  Sp.  608),  bie  wir  ber  frterrrirhtfchm  JagefpreiTe 
entnpmmen  hatten,  hat  fid>  nachträglich  alt  unrichtig 
erroiefen.  Dr.  .r>arpt  hatte  auf  einer  .'Seife  in  Sleanpten 
einen  Sonnenftich  erlitten,  woburch  bie  falfche  Nachricht 
reu  feinem  ?obe  entftanb,  hat  ficb  aber  wirber  erholt. 
*  * 

Gin  Denfmal  für  Heinrich  pcu  jllrift.  jn 
feiner  2Jaterftabt  franffurt  a.  C.  foll  für  Heinrich  Pon 
.fclrift  bei  ber  100.  ®ieberfehr  feine*  Jobrftage«  - 
21.  Wopcmber  1911  —  ein  Dcnnnal  rmditet  »erben. 
Gin  Äomitee,  bem  piele  herporragenbe  Banner  an» 
gehören,  forbert  «,ur  Ginfenbung  pon  beitragen  auf. 
Gin  öruubftocf  ift  bereit*  porhanben.  beitrage  werben 
erbeten  an  bae"  $kiiifbau*  t.  <3Jteube,  ^ranh'urt  a.  S>., 
jübenftrape  16.  3ahlftellc  für  Berlin:  Verlag«* 
burhhanbtung  ppii  Gruft  tfpfmantt  &  Go.,  W.  35, 
Derfflingrrfrrafte  16.  3ufrhriftrn  finb  ju  richten  an 
"IVrcf.  T5r.  Fachmann,  ^ranfnirt  a.  0.,  ÄtiftfJplao  10. 


Oer23ücftcrmarft 

CUntn  bicVi  Autiif  <t<Aetnt  bat  flrn<l4nU  aller  tu  onlertr 
AmntnU  gic(an«|(iiti«n  UtfrarifAcn  9tru>riwn  btt  Vu^crmaifu«. 

I  biefe  ttx  :Hebatuon  |ur  (Mottdiunt!  lugtlKn  otx-t  n.t:  , 


a)  JRomanc  unt>  9?oofßfn 

»onitl«,  SBalbemar.  Ave  vita  morituri  t«  salatant. 
Koman.  ÜNihidxii,  9.  Hü.  8onfet«.  10.1  £.  W.  2.40 

(3,-). 

»rauba*,  «Inno.   3Ear«en.   gtrafeburfl  i.  IS.,  3ofef 

Eitiö«.   46  6.   VI.  1,—. 
ftlobur,  SuDmlft.  Vafiorale  SKoUffltn.  SBofel,  (i.  Äober, 

€pitleler  9<ad)f.    189  £.   W.  1,60  (3.40). 
«Seucte,  Autt.    i(54te.    (Saffen*  u.  »iebelattfticftten 

(2.,  Dexanbette  «uflagt).   »erlin,  1».  «rote.   844  €. 

TO.  8,-  (4,-). 
,V»übeI,  jjelijr.  Bor  8ieb«  flerben.  8  MooeUen.  8etpjin, 

5<Iir  SKaridjner.   81  S.    3W.  2,-  (8,-). 
Ätone,  Huna  Oou.   Sieaflefröni.   Siooeütn.  Seipjig, 

«.  Sinner.»Jonnfd»e  »eiloasb.    127  6.   St.  1,—. 
cd  er,  vnrrn'j      £e  -.t.utt  i£diaul.  Dlaltbeutidie 

örtjiblutifl   au«   bem    nieberbeutldjen  Sauernltben. 

.Oamburfl.öroBbon'lel,  öutenberfl.Serlofl,  ®r.  (Srnft 

£4ul|e.    100  6.    3H.  1,50  (2,50). 


2Sid>elis,  äBilhelm  ^einrieb.    QiBelhitten.  Vornan. 

»erlin,  ©tora  eitbler.   360  £. 
TOBrife,  (Sbuarb.   Wojart  auf  bet  Weite  na<&  «ioj. 

9Jooeae.  i'eip»ig,  3nfel.tterlaa.  97  6.  3JI.  2,50  (4,-). 
»aul,  Otto  ftrubri«.  SluifSnarr.  (Sine  8eben»epiiobe 

aus  bem  $eben  einer  »eTtoeaenen.    »crlin,  Sofe 

Sl  Setjlaff.    185  6.    ÜR.  8,50  (4,50). 
»reinb(Abereer>3KraioDi(,   SRilena.    £a«  (9rabes> 

feniter.    «ine  (Jrjäblunfl.    3nn«brutf,  SL  Cbliiifler. 

128  £.    1U.  1,50. 
9iittlanb,  Alau*.    (frau  3rmgotM  ßtittauldiunaeii. 

Roman  oud  bem  geben  einet  febonen  Familie.  2  »be. 

S)te«ben,  Carl  «eifln«.   260,  271  ©.   SR.  6^- . 
Saiten,  %tlix.    Ca«  »uo>  ber  Äöniae.  SRünajen, 

<3.  SRüKer.   48  E. 
edjeiajl,  jjranj.  ^elbenbauern.  tfin  9toman  au«  bem 

8 fitalter  ber  Gegenreformation,  ^nfienticim,  6ueoia> 
erlag.  814  S.  SR.  4,-  (4,80). 
6d>lnUier,  tfriö).   «Rein  greunb  «iel«  unb  anbere«. 
Sfiijen.   SKüntbcn,  «eorg  35.  IQ.  Gaumen.   177  ©. 
SR.  2,50. 

£d)lirjiregroUf  6arl  gelir  o.    35ie  »enutpettiaje. 

SVooellen.   »anb  4:  Tie  SSdlfin.    Vfipjig,  Veipjiger 

»erlog.   218  £.   SR.  4,—. 
£ä)reibeT,  Srnft  £M<ar.    Uli:«   bem  Veben  meine« 

Steunbe«.   9*o»e£le.   etraßburg  i.  (f.,  3ofef  fiinger. 

68  €.   SR.  2,-. 
ÜBoIter«,  SBilbelm.  ttr  unb  6ie.  w.tb.te  «enbiebte... 

Seiplig,   ®.  TOQfler .  SRonniAe  »erlag»b.    191  £. 

SR.  2,-.   

©ojji,  Corlo.  »eneatanifäV  ölebeS-abenteuer.  Brlebt, 
trjäblt.  35eut!o>  oon  SB.  Äaftner.  Seipjig,  Suliu« 
3eitler.    108  £. 

$omung,  <S.  8B.  Äein  £elb.  SIu«  bem  Cngli?4en 
oon  Sertrub  ^engftenberg.  Stuttgart,  3-  Cngelborn. 
160  ©.   SR.  —,75. 

ftorolenfo,  OlabimiT.  3m  fremben  Sanbt.  Cr« 
jüblung.  Deiitid)  oon  Wbba  (8oIb{d>mibt  u.  Helene 
Stederle.  Hamburg •  «roBborfleL  (Butenberg  •  »erlag, 
3>r.  ffrnft  £4ul»e.   289  6.   SR.  2,—  CS,—). 

£id,  Sngeborg  SRaria.  25er  brlliae  Qbeftanb.  Slu« 
bem  $5anif4en  oon  »auline  fflaiber.  Stuttgart, 
3.  Cngelborn.    157  £.    SR.  —,75. 

Sfemcnof f,  £.  2.  Dnfel  3'ia  «•  anoere  S5orfgef4i*ten 


nebft  e.  Bormort  oon  8.  Solftoi  u.  einer  tfinltg.  o. 
»aut  »irjufoff.  Berbeutfdit  o.  Soft.  Hermann.  2  »be. 
i'eipjig,  ^tlir  35ietrid).   157,  178  S. 


b)  r?rmfcr)rt  unb  ^pifdje^ 

SI«ra,«otenj.  3rrliajter.  £rraBbura  i. 3°fef  Singer. 

98  ©.  S«.  3,-. 
»ranbenbutg,  ^an«.   Cinfamfeiten.   Weue  8eblo)te. 


SRöndjen,  (S.  Sö.  »onjel«.  67  S.  SR.  2,—  (4,80). 
X'outbenbeb,  SMar.  Die  ewige  £od>jtit.  35er  brennenbe 
Äalenber.  8iebe*Iieber.  (—  Sammlung  mobernet 
beutfdiet  8öri!  1.)  Stuttgart,  «hei  Sunder.  142  £. 
SR.  2,50. 

SHeberid),  ftratij.    35ie  Lämmer  bribnen.  SBexbe» 

ftimmen.  35te«ben,  jtaben  &  Comp.  III  S.  SR.  1,—. 
Cdarbt,  $ri»-  35ie  £cb&nb.eitsinfel.  Cin  »ud)  35id)tung. 

$eibelberg,  Selbftbtrlag.  42  S.  SR.  2,60. 
(SanSte,  ^ugo.    »ieue   beutfdje  Sichtung,  »erlin, 

Berlag  9teue  btutfdte  35id)tung.  JrarI«t)orft.»etIln. 

282  S.    SR.  7,50. 
Oreter,  «eiuridi.   Sine  Sludeie  Sebicbte.  Dibenburg, 

Retb.  Jößrbemonu.  22  S.    SR.  -,80  (1,60). 
£übel,  Relij.    «eue  Setjniucbt.    «ebiebte.  Setpjig, 

Relir  IRariebner.  77  6.   SR.  «,-  (4,50). 
jeliugboff,  SUel.   «ebia^ie.   üeipjig,  Cttjfium.  64  £. 

SR.  1,26  (2,25;  8,-). 
AKngqoff,  Sbel.   9ieue  «ebiebte  oon  neuen  S)icbtern. 

Veipjig,  Cltjftum.   38  S.   SR.  1,—. 
Otten,  Subiotg.  8i»  inm  ^abnenftbrei.  Crftlingtoerfe. 

Stuttgart,  Streder  &  S<br6ber.   72  S.   SR.  1,-. 
Buttfomer,  3e«to  oon.    .ÄWmet."    »unte  Siebe«. 

blätter.    l'eipjig,   ©.  SRDtter .  SRannfcbe  Berlag«b. 

131  S.   W.  I,—. 
S4illing,  ^ermann.    Scbroertfeblag  u.  giebelftricb. 

Dichtungen,    «anb  2.   Bo'«bamt  «.  Stein«  »erlag. 

179  S.   SR.  2  -  (8,-). 
S4Iaf,3ob«.  Da«SommerIieb.  ©ebidjte.  f_ Sammlung 


£er  ©{tdwrniarft 


Eorge,  SRatta.   Sellen  u.  ©egen.  ©ebiAte. 

bürg,  ^ofef  Sinn«.   76  £.   SR.  1,50. 
£  lern,  SRaurice  9teinbolb  Don.  riebet  au«  btm  3<tubet» 

tal.  Steue  £rropben.  Sripjig,  tterlag  f.  litrr.  '^iiHetin 

(«I.  o.  £tern).    128  £. 
£trabl,  m.  G.   griebrtA  ber  (Srojte  in  oolUtüniliAtii 

öebiAten.  «et:     9t.  u.  Teder«  «erlag.   198  £. 
ibümfer,  Äarl.    £Aatteu  u.  Staun«,  gxagtnente 

eine«  irtenben  Seben«.   Trrtben,  G.  «terfou.  165  £. 

SR.  2,—. 

lliba»,  Gmanuel.    Ta«  3abt  ber  Siebe.  Sonette. 

ffiien,  S.  ©.  £eibel  &  ©obn.   42  £. 
Utota,   Utax.    Ta«   legte  Sieb.    ©ebiAte.  (Berlin, 

Eiegfrieb  GronbaA.   150  S. 
©oerner,  H.  Garoltna.    ©ebiAte.    Sellin,  »rnno 

Gaffirer.   98  £.   SR.  2,-. 

c)  ?ratnatifdK6 

«Ibert,  Jultti«.   Cbeim  Eerrniifimu«.   Tramal.  Öe» 
biAl  in  5  Vuijftgen.  ©raj,  Seufam.  104  £.  SR.  2,20. 
bebten«,  (Jbuarb.   «ilatu«.   ©in  Ttaumfpiel.  «ern, 

ToD*fD,  »eatrice.  Ter  alte  ajerr.  EAauipiel.  ©ien, 
Sutern,  «nitalt  f.  Sitctatur  u.  Äunft  3.  3.  tUaiAfa. 
123  £.   SR.  2,50. 

giflbor,  Äatl.    To«  fAlafenbe  Siebt.   EAaufpiel  in 

4  Sitten,   ©ien,  (Sari  Äonegen.   111  €. 

griebe,  .£>an«  (3erba  EAult).  Eflnbe.  Trama  in 
3  rlufjßflen.  gtuttftart.  £tte<fet  A  EAröber.  61  6. 
SR.  1,—. 

Älenj,  $einriA.    TörAlauAting  (EetenlfftmuS).  Suft. 

fpiel  in  5  «ufjugen    naA  gri>   Weuter«  9toman 

„TarAlauAting".    Seipjig.  «ttbut  Gaooel.    76  £. 

SR.  2,50  (3,-). 
ÄnapitiA,  Eiegftieb.   Ter  TorffAuImei'ter.  £Aait. 

ipiel.   ©ien,  Sutern,  «nftalt  f  Literatur  11.  Äunft 

3.  3.  i«laiebfa.  64  €.   SR.  1,20. 
IRoberfobn,  £•  S.  G.   ©ine  u.  Äraft.  Uitte  bramat. 

?<d)tumi  in  3  Seilen.    Äoln,  «Ibett  Abu.    9.1  £. 

SR.  %—. 

•.'.Vi:  Ii  uim,  ©rieb.  Tie  .froAftapler.  Suftfpiel  in  4  auf- 
wögen.  SRüuAen,  9t.  «iper  &.  Go.    143  3 

£Alaf,  3"battne*.  ©eiganb.  Iiamo  in  3  tlintügen. 
SRüuAen,  G.  SB.  «onfel».  71  €.   SR.  2,—. 

Scbmibt,  SVarie.   Ter  ungerrAte  SHiAter.   Trama  in 

5  Bufjügen.   ©ien,  Garl  Äonegen.    126  £. 

©  te  b,  •uftao.    Ter  Etol.t  ber  €tabt.    Gine  Äontöbie 

in  5  «Ifen.   Ueberf.  0.  3ba  «nber*.   Etuttgatt,  Vlrel 

3nnefer.   205  £.   9».  2,50. 
©oerner,  U.  Carolina.    Cotfrübling.    Gin  Trama 

in  5  «Uten,  »erlin,  «rnno  Gaffirer.  212  6.  SR.  »,—. 
3»ebl,  .©ans  gri»  oon.  4>ortenU-  Ecbonfpiel  In  einem 

«InilUfl.   Ä5ln,  «Ibert  rlbu.   32  £.   SR.  1,-. 

d)  ?itfraturnjitTfnfchaftIichfd 

?lbam,  3ii!if.  Ter  Naturfilm  in  ber  beutieben  Tidituns. 

Wie»,  »roumüUer  &  £obn.    232  £.    SN.  2,40. 
Gurciti,  SKilan.  Ta«  ierbiiebe  4tolf#lieb  In  ber  beuti4en 

Siteratut.  Tiffertation.  V'eipjift,  «uftno  ftoef  ©.  m.  b.  ^. 

220  £. 

£öli>erliu,  griebriaj.    Wefammelte  ?3erfe.    3  9t>t. 

1.  ^qperiou.   S}is$.  0.  ©ilbelm  Sobm.    2.  Clebia>te. 

£rffl..  o-  l'aul  Gmft.   s.  Tramen.  .v>r«fl.  0.  ©ilbelm 

Söbm.    Jena,  Gugen  Tieberi*«.   292,  319,  297  £. 

»f.  9,-  (13,50). 
.Co Im,  6-rtA.   j&enrif  3bfen»  politifdjefl  Üermääjtni*. 

£ttibieii  ju  btn  uier  leftten  Tramen.    53ien,  3i»iener 

Verlan.    104  £. 
Sa  iiflciaarb.  .i?nltban.  Oftfar  Silbe.    Tie  £aaa  eine* 

Tiajter«.  Stutlflart,  «rel  3uncfer.  96  £.  IV.  1.50. 
Cetcnigi  9t-    £(biller  als  bramattidjer  Ticbter  im 

Iiiteil  P.  Cttn  l'ubmig.    Gine  piaajolofliicb  •  literar. 

lliiterfucbtui(i.     TiefirA,    3-  £Aroell  Sucbbtntferei. 

41  6. 

23albbern,  9Kai  nreibetr  oon.  Ter  empfinbiame 
Stomati  in  Rranfiet*.  Griter  Teil.  Tie  ftmänge  bi« 
jum  Sfiii""e  bf*  18.  Sabril.  £traBbur(?r  .Karl  3- 
iröbner.'  4S9  £. 


e)  kl*erfdMft>trtf« 

Srorf  bau».  \>einriA  Gbuarb.  Tie  ftirma  i>  «.  -}*',?■'' 
bau«  pon  b.  Segrüubuiifl  bi«  jum  lOOjäbr.  Jubiläum 


1805— 1905.  _  VeitMifl,         «.  »roclbau*.     441  £. 
Ibert  Sangen 

Hebbel,  griebriA.  £ämtliA«  «frfe.  ^iftorüA-fritiiAe 


fortleben,  Otto  Ihi«.   St  agrbuA,  gradmeiitc  ieiuei 
Sebeu«.   9Jtüud>en,  «Ibert  Sangen.   284  6.  SR.  5  50. 


flusa.abe,  betöret  oon  MiAarb  SRarta  ferner.  III.  ?it» 
teilung.  »b.  4.  Stieie  1847— 1852.  «etlin,  «.  StUeür» 
üerlafl.   425  £.   SR.  2,50  (3,50;  4,50). 
Äjorneffer,  Ta*  riaffi?Ae  3beal.  Seipji«,  3uliu4  3<itler. 

SR.  7,50  (9,-). 
3 Im,  öretf.    ibeaterbramen.   JSien,  SBietter  S5erla^. 

121  £.    SR.  1,—  (2,—). 
Äreb«,  Garl,  SRojart.  Webe  jur  ffeiet  be«  iftUerböAiten 
Öeburtetage«  £einer  SRajettat  be«  &aitets  u.  Aöing« 
am  27.  1.  1906  in  ber  öventliAen  ««»una  ber  tonigi. 
«fabemie  ber  «üttfte.  Berlin,  G  £.  IRittlcr  &  £obn- 
19  £.   SR.  -,60. 
Öortof nbera,,  3.    Sebeime  SRiterjieber.  «laubereien 
f.  Glttrn  it.  Grjieber.   {3.,  Derb,  itlufiafle.)  ^amburfl. 
»roBbort'tel,  CHutenbfT.vt'erlafl,  Tr.  Grnit  £AuHte. 
201  £.    SLR.  1,50  (2,50). 
SR a  i!  t  b  n  er.  gri&.  lotenfleipräAe.  SSerlin, Äarl  EAnabel, 

Axel  3itiu1ei-j  ^uAbaublung.    127  S. 
SRaoer,  Gbuarb  p.    SRoberue«  SNtitetalter.  4<<rltn, 

©oie  kt  Te^taff.   90  £.   SR.  1,50  (2,50). 
Steumann,  ßarl  Sfi.'.    ('ruft  £aecfel.  (Ter  IRann  unb 
lein  9Berf.)  Berlin,  ©o|e  &  Sejlaff.  *t0  £.  SR.  1,50 
(2,50). 

Stabelai«,  2.  S).  grau  rtmia  Vili.  iüpAoloiiu'Ae 
fitubien.  Berlin,  Woie  &  ieylaff.  67  £.  IV.  2.50 
(3,60). 

©Ami«,  C«fat  \>.  Ton  3uan  Gaianooa  u.  anbere 
erotiiAe  Gbataftao  Gin  iterfuA.  £tuttgatt,  «rel 
3unrfer.   88  £.   SR.  2,—. 

UnioerfaNSibliotbef.  4741.  SR&rife,  Gbuarb. 
SRojart  auf  ber  Steife  naA  Shag.  SVoDeQe.  ^r«g.  11. 
m.  einer  Ginleitg.  uerieben  0.  Gbmunb  d  £alln>ütf. 
80  £.  (SR.  —,60)  —  4742.  TiAter.Wtoflrapbteii. 
12.  S9d.  £alln>firf,  G.  0.  Ubuarb  iVötife.  104  £. 
(SR.  —.60.)  —  4743.  $enjen,  Jöilb-  3'«  G4conal. 
Gineipan.  ^oflomöbie  in  1  «lufjug.  43  £.  —  4746. 
£iallenftetn,  Gruit.  tücroena.  TrainatifAer  £<beti. 
Treffer  unb  Stielen.  EAa'aut.  47  £.  —  4747.  «ooellen 
u.  (HebiAte,  japanifAe.  iieibeutiAt  11.  brs«.  d.  faul 
Gnberling.  79  £.  (SR. -,60.)  -  4748.  Sangenf  Aeibt, 
SßauL.  Um  <RiAtfl.  gainilienbrama.  76  £.  —  4749. 
Sleuter,  grij.  («ine  bettete Gpifobe  au«  einer  traurigen 
3eit.  J&r«g.  u.  in.  einerGiuleita,  uerfeben  p  ÄarlTbeooor 
©aeber».  88  £.  (SR.  —.60.)  —  4750.  Grläutetungen 
Iii  SReiitetioerfeu  ber  Tonfunft.  3.0k,  Gbop,  Sfcar. 
SiiAarb  Söagiier*  Sobengtitt.  9tomanttirbe  Cpcr.  ©e> 
fAiAtliA,  ijenifcb  u.  inuüfalifA  analonett.  m.  iabl> 
teiAcii  Slotenbeiipielen.  102  £.  Seipsi,),  S!btlipp 
Medam  jitti.    3e  SR.  —,20. 

ffiije,  Ä.  g.  311  ber  £tunbe  ber  Öebanfen.  lieber 
bie  fAönen  Äfinite.   »erlin,  9t.  2renfel.   109  £. 

3iebert,  Äarl  «let.  »11«  ren  lagebuAblatttrn  eine* 
i^eibelberger  gtubenten.  i>eibelbetg,  9Jetlag«anftaU 
unb  Trurferei.    347  £.    SR.  3,50  (4,50). 


II  uil Kk  in,    ThOttlM.     Tl)f>    {tulitical    History  nf 

KtiKlund.    To  1066.     London,    I.hmhiikiii«  &  Co. 

52N  S.    7,6  net. 
Jolitoi,  Seo.  Tuä  (fttbe  eine»  3eital)et«.   (Tie  beDor- 

ftebenbc  Umioäl jung.;    ItebetitOt  uon  flmfij  volm. 

SRtinAeu,  Ulbert  Saugen.    87  £.   SR.  1,—. 

i?ür  «nferc  »UarbciUr.  -JiMt  fthlitw«  Mr 
.'WfbafttPii  ntr  s>tn  i:t  am  17.  Dlärt,  für  Wt  ll 
am  31,  3Wh  für  cm  15  am  i:\  \flpril,  für  vtn  t«; 
am  IS.  'ilrril,  ntr  £tfl  17  am  It.  5lai,  nir  J&cft  18 
am  --'K.  5fai. 


r:  £r  ^ 0 W f  ^ttttnaet.  --  |lcr«w«w«VtH«  für  »«n  Int:  tt.  Vau:  Xtnlant:  Ott  t\t  M|rifa;  <jan«  »üloir; 
bcibc  in  «ertm-  -  V«rUg:  ßaon  gteilojtl  &  80.  -  JLbrxfTc  ?<(tltn  \V.  3ö,  uii|cR.ftr.  » 
f  r  1  ii,t  inmi  .itirift:  Bumatlt«  is.'<imal.  —  t:riua«t>r*U:  vieneltnbthdi  4  i^att;  fca;t;*bs;ia.  t>  lüail;  idfeihdi  16  Kai!. 
?urmbtina  nntrr  tlrrusban»  ritr«:;d6rii* :  in  ttutt*lanti  unb  CefietrciO)  4,75  Kart:  im  Ku«lanl>  4  Wort. 
?nfcrarc:  f  ictflt?palt(n<  »onpar«t|[e.8«tl*  *«  *'«  .  *eitoa«n  ««4  Uet-ere intun<t. 


Digitized  by  CiOOqIc 


3)<tö  fit  erorifcbe  @dn> 

^albmonat^fcbrift  für  ^iteraturfreun^e 


8  3atirganc):§efti2- 


if-Sttdri  1906 


S)ic  jeitgenoffiftye  Dichtung  bc£  Slfaffrf 

^on  Heinrich  €>ct>neeqan$  ( Ißürsbtirqj 


^\ /•*  (Slfap«tJotbringe n  I S7 1  an  ©eutfdtlanb  ju« 
5/1  r"(^am' 0 1 1  ^ 11  aQuberaü  in  C e iitfctu-n  (Bauen 
ber  ^uMtuf:  ©ie  oerlereneii  ©ruber  finb 
roteber  unfer !  ©innen  furjeliier  $tit  rourbr 
man  aber  gewähr,  ba§  bie  jüngften  ©eutfd)eu  fid> 
turebau*?  md)t  al*  Brüter  fühlten,  bafi  fie  oon 
ihren  „©efd)roiftern"  jenfeitä  be*  Slbein*  codftdnbig 
entfrembet  waren  unt  md>tö  mebr  ton  ibnen  miffrn 
wollten.  3n  ©eutfd)lanb  erfolgte  nun  ber  jRürf« 
fd)lag.  '.In  3trlle  ber  uberfd)dumrnben  ©egeifterung 
bei  erften  'Xu  jcnbltefe  trat  nun  bie  fältelte  üfv 
nüchtcrung.  ©er  (Jlfäffer  galt  oon  je$t  ab  al* 
3tetd)*fetnb,  als*  iJroteftler,  alt  granjp*ling.  ©iefe 
abweiebenbe  'Xnfdjauung  ift  in  vielen  Streifen  bie- 
beutjutage  porberrfd)enb  geblieben.  ©emgemäp 
trägt  man  aud)  fem  Verlangen  banad)  |u  erfahren, 
roie  fid)  bie  fBerbältniffe  im  ßlfap'  roriter  entroicfelt 
haben.  Srfreulidje*,  fo  benft  man  fid),  wirb  man 
bod)  nid>t  ]u  bfren  befommen.  3?id)l*befteweniger 
bat  fid)  teurem  im  3trid)6lanb  eine  grojje  ©anblung 
coQjogen.  ©er  Protei!  ift  tot.  'Xn  eine  SRucffebr 
an  Jranfreid)  benft  feiner  mebr  emftlid).  freilich 
ift  man  bedbalb  nod»  nicht  foweit,  ale  bafc  man 
fid)  überall  offen  unC  erfreut  jum  ©eutfdjlum  be< 
fenne.  £>eiirjiitage  ift  bie  SRebnabl  ter  Ölfäffer 
ftreng  partifulariftifd).  ©a*  ift  aber  jebenfatl*  im 
Vergleich  ju  früher  ein  Jortfdjritt.  ©iefe  (SnU 
mieflung  muß  man  fennen,  trenn  man  bie  in  ber 
rlfäffifdien  Literatur  roQgogenen  ©anbiungen  rid)tig 
mürbigen  an  II. 

3n  einem  eroberten  Panbe  übt  nodi  mebr  alt 
anberäroe  bie  frhttf  auf  bie  Üiteratur  einen  au<» 
fd)laggebenben  (finflup"  au»\  ©t'e  mänberte 
politifche  Page  bat  auf  bie  Literatur  frbr  gunftig 
etngeroirft.  ©a*  literarifd)e  Vfeben,  ba*  im  (Jlfap 
lange  tot  mar,  bat  nämlich  im  legten  ^abnebtit 
einen  febr  erfreulichen  "Xuffcbrounq  genommen,  unb 
Aarl  ©ruber  bat  fid)  neuerbtng*  um  feine  .öeimai 
ein  unccrfennbare#  Verbienft  baburd)  erroerbrn, 
bap  er  bie  'Xufmerffamfrit  M  beutfdjen  ^hibltfiimft 
auf  bie  im  {Reiche  fo  wenig  befannte  elfiffifche 
Literatur  lenfte.1)  Sr  bat  e*  auf  boppelte  ©eife 
getan.  3uer^  tur*  f'nc  ausführliche  ©arfteüung 
ber  (Jntwicflung  ber  elfäffifcben  Literatur,  bann 
burd)  Mitteilung  ton  groben  aui  ber  elfäffifdicn 
Conf  in  bod)beutfd)er  Sprache  unb  OTunbart,  auä 

')  3«'  tflrnöffif  che  £ld)tuna  be*  Slfaffr«. 
^)<iaii«flffl<bf ti  Don  JRatl  Grübet.  Gtragbiirg.  1905,  Sei* 
lag  fiubolf  »eufl.   CXXXV  u.  295  £.    t».  5,-  (6,-). 


ber  elfäffifdten  bramatifd)cn  *})oefie  unb  erjäblenben 
*Profa.  3m  'Xnbang  finben  fid)  bibliograpbifd)e  Tin* 
gaben  unb  ein  9legi|rer. 

<£i  burfte  oielIeid)t  manchem  feltfam  oor. 
fommen,  baj;  biefe«  ber  beutfd)»elfäffifd>en  Literatur 
grrvibmete  35ud»  bem  Xnbenfen  eine*  3JJannrt  ge« 
mibmet  ift,  ber  mebr  al*  irgenb  ein  anberer  bie 
frani6fifd)'elfäffifd)e  t'iteratur  geforbert  bat,  ber 
Erinnerung  poii  Smil  Srcfmann,  ber  befanntlid) 
mit  dbatrian  )iifammen  bie  glorreid)fte  .{ett  tti 
fTan)6fifd)cn  Cflfajfe*  mäbrenb  ber  ^Resolution  unb 
ber  Äriege  be*  erften  Hiapeleond  in  feinen  Romans 
naüonaux  rerbcrrlicht  bat.  Vor  einigen  „Vahren 
bätte  man  oiedeiaSt  nodi  ben  OTann,  ber  fo  frei« 
mutig  feiner  SReinung  "Xu^brurf  gegeben  bätte,  in 
gereiften  beutfaSen  Streifen  einen  rerfappten  Sranjo*» 
ling  genannt.  Jpeutjutage  mirb  ti  mobl  feiner 
tun,  nelmebr  biefe  tfflibmung  al6  o'n  ^tii)tn  ber 
Cbieftioität  unb  juglrid)  be#  literarifdien  QJerftänb« 
niffee  bei  Verfaffer*  anfeben.  iD?it  JRedit  bebt 
nämlich  (trüber  in  feiner  3fu;e  ber  clfäffiftben 
Literatur  beroor,  roie  großen  einrlnf;  bie  ©äffen» 
taten  ber  franiefifcbcn  Oerie  auf  baö  (Slfa^  aui« 
geübt  baben.  SDfan  bat  fid)  lange  3rit  in  ©eutfd)« 
lanb  gebadjt,  bag  ba6  €lfa§  roäbrrnb  ber  t'ran 
i6fifchrn  $<it  ein  bumpfei  ©immerleben  hingeträumt 
babe.  2Öril  einige  ©iditer  ned)  bii  in  tit  le^te 
,-Jeit  fid)  ber  beutfd)en  3prad)e  in  ibren  ©erfen 
bebient  hatten,  fdmietcftelte  man  ilch,  ba§  bai  ganje 
ibcaie  ©enfen  unb  Aiihlen  M  (flfaffe*  nur  bem 
©eutfd)tum  gegolten  batte.  9JJan  überfab  roll-- 
llänbig,  baft  bie  großen  $aten  ber  fraii)ififd)en 
?Reoolution  unb  bie  gerabeju  epifd)e  (Seftalt 
3}apoleoni  bie  ^bantafte  be«  Slfäffer*  mäd)tig 
entflammten  unb  bag  bie  SBegeifterung  für  ben 
franiofifchru  3 el raten  ibm  lange  , [eit  btnburcb  ben 
Örfa^.  für  eine  feblenbe  literarifd>e  Betätigung  boten. 
(£l  ift  fein  b|p§er  3u^a"»  ^6  Statue  be* 
©enerale  Äleber  ben  gropten  <Pla£  "Xltftraftburg* 
jiert,  ben  *piaO,  auf  bem  jur  franjcfifdien  $tit  bie 
*Paraben  abgebalten  würben,  auf  bem  bie  färben» 
prächtigen  Solbaten  tti  Staiferreid)*  befftierten, 
coran  bie  ebrrourbigen  Sapeuri,  in  ibren  langen 
Sparten,  mit  ibrer  großen  ^eljmu^e,  ibren  roeipen 
t'eberfdiurjen,  bie  'Xrt  auf  ber  3d)ulter,  barauf  ber 
bureb  feine  ftattlidte  ^igur  befonberi  beroorragenbe 
Jambourmajor  in  golbftro^enber  Uniform,  feinen 
Stocf  in  bie  Üuft  roerfenb  unb  roieter  auffangenb, 
roo  bann  bie  blaugrunen  ehaiTrurf  im  t'aunchrttt 


>y  Google 


833 


S*neegan*,  Sie  jettcicn6fftfd?c  Sübtung  be*  glfaffe* 


834 


unter  luftigem  $rpmpetengef*metter  pprbeifamen, 
unb  entheb  bie  befpnber*  beliebten  f  pntpnnier*, 
Die  u*  namentli*  auf  Der  rlfdffif*en  S*i(fergilbr 
rekrutierten,  ben  3U9  fchlc-ffen.  3n  beutf*en  Streifen 
fprübt  man  gewebnli*  bem  Slfäffet  ba*  93erftänb» 
ni*  für  milttärif*e*  ffiefen  ab.  3tt*t  mit  3te*t. 
Ser  glfäffer  bat,  nn'e  ber  S*meijer,  für  ba* 
iDMttär  ba*  größte  JjitereiTe.  äRan  braucht  nur 
an  bie  9?amcn  aller  berer  ju  erinnern,  bie  fi<t>  jur 
franjefif*cn  $tit  al*  ©enerdle  au*ge$ei*net  haben, 
außer  Älebcr,  Steuermann,  frfättt,  sRapp,  SEReutpn, 
S*ramm  u.  a.  greili*  ift  e*  mebr  ein  äRilitär 
bürgerlt*«bemcrrarif*er  Xrt,  ba*  tem  (Slfdffer  al* 
3beal  pprf*»ebt.  Ser  ftramme  unb  juqlri* 
nüchterne  preußifcbe  Sritl  fagt  ibm  wenig  ju.  — 
3Rit  JRe*t  bat  ©ruber  in  feinem  >fcu*  biefem  fo 
lang  coDftdnbig  überfebenen  3"9  Sbarafter  be« 
SlfäiTer*  SRe*nung  getragen.  3*  ftimme  ibm 
barin  aud)  ppQftanbtg  bei,  faß  bie  grpße  *pppu< 
(antat  ber  tRpmanr  (frcfmann'iSbatrtan*  auf  tiefe 
rRübtung  be«  elfäffif*en  2Befen*  jurücfitifübreu  ift. 
—  SRa*  bem  Äriege  mußte  felbftperrtänbli*  bie 
QJegeifterung  für  ein  fplcbc«  $ltal  perf*roinben. 
Selbft  bie  milt'tärif*e  3Cu*rüftung  ber  Tteuerwebr, 
für  bie  man  wie  für  eine  tRattenalgarte  gef*tpärmt 
batte,  mürbe  ni*t  mebr  geftattet.  SRur  bie  gerate 
im  (jlfaß  außerortentlt*  ausgeprägte  Vorliebe  für 
'üktfenfpUeftipnen,  !©anbf*mucf,  Ärieg*leftüre, 
Sammlungen  ppn  Sölei«  unb  SCartpnfplbaten,  bat 
ft*  al*  leeter  9ieft  be*  fplbatiftben  3beal*  bi* 
beutjtitage  erbalten. 

Sine  nüdjterne,  pceftelc-fe  $cit  begann  nun 
für  ba*  Slfaß.  ©ad  ?anb  mar  erf*6pft  unb  per» 
blutet.  Sehr  piele  unter  ben  beften  Srägern  ber 
Stultur  batte it  au*  ba«  Canb  perlaffen;  gerate  bie 
©ebil  beten  roanberten  f*arenmeife  nach  J^ranfrei* 
au*.  Xußerbem  bpt  Seutf*lanb  in  ben  Siebzger? 
labren  in  literarif*er  »Begebung  nüht*  Tdtjiebente*. 
Sa*  neugegrünbete  teutfehe  Jbeater  würbe  ppn  ben 
(Jingebprenen  faum  befu*t.  Q *  ift  re*t  bejeübnenb, 
baß  eine  tffitebergebtirt  ber  elfäffifcben  Kurator 
ppn  ben  (ofal>fattrif*en  ijpurnalen  aufging.  Sa* 
fatirif*e  (flement  liegt  im  SBefen  be*  (Slfdffer*, 
wie  5ifd>art  unt  ERurner  bereit*  jeigten.  Sie 
bramatif*e  Literatur  murtr  burd>  bie  'Xuffübrungen 
be*  alten  'Pftngrtmenbaa  von  'Jdejanber  Ji>eßler 
auch  mä*tig  gef6rbert.  3"  ber  ifntwicflung  ber 
elfäffifchen  Literatur  laffen  ficb  nun  jroei  perf*iebene 
Strömungen  ganj  beufli*  unterf*eiben :  einerfett« 
bie  elfäffif*»partifulariftif*e,  in  ber  ba*  Srama 
ben  SRittelpunft  bittet,  anbererfeit*  bie  beutf*- 
elfäffif*e,  in  ber  bie  i'prif  bie  erfte  Stelle  fpielt. 
Sie  erfte  ©tr6mung  ftebt  im  lebenbtgften  Äpiitaft 
mit  ber  elfdfftfdjen  OTalerei,  bie  anbere  ftnbet  bie 
nad)ba(tigfte  5^'™na  ben  bleiben  ter  tem 
Pebrftanb  Qfngeb6rigen.  'XuA>  rtele  Singemanberte, 
bie  im  Slfaß  eine  jmeite  Heimat  gefunben,  be= 
teiligten  ft*  rt>n  Anfang  an  an  ber  litterarifeben 
Arbeit  hmvl'M  ber  einen  al*  ber  anberen  victrtmunii, 
naturgemäß  in  viel  reidjerrm  iOtaße  au  ber  {meiten. 

S*  mdre  gut  gewefen,  menn  ©ruber  tiefe 
beiten  9iid)tungen  ttod)  fdbdrfer  unb  plaftifcbrr  ftd) 
gegeneinanber  batte  abheben  lallen,  (f*  feblt  feiner 
'Jfrbeit  etma*  an  'Perlpefttw.  Hu<h  bie  bebeutenberen 
^erft'nlidjfeiten  bdtte  er  al*  Führer  im  Streite  mit 
fräftigeren  Strichen   jriebnen   fpOen:   Unter  ten 


Sramatifem  epr  allem  Stp*fppf,  ber  namentlid) 
in  feinem  „JÖerr  SWaire"  eine  fatirifd^bumprrolle 
Sdiilberung  ber  QSerbdltnijFe  auf  bem  V'anbe  gab, 
Stp*fppf,   entfd^ieben   ber  pppulärfte  unter  ben 
elfäffifcben  mpbernen  Siebtem,  aud)  berjenige,  ber  in 
feinem  ganjen  ffiefen  am  beften  ben  Gbarafter  ber 
iept  lebenben  ©eneratipn  roieberfpiegelt ;  neben  ibm 
(Breber,  ber  jmar  au*  3(ad)en  gebürtig,  aber  febeu 
febr  früb  fid)  berartig  eingelebt  bat,  baß  man  tbn 
gani  al*  (S  Ifäffer  betrachten  fann,  ©reber,  ber  bem 
Sialcftbrama  einen  ernfteren  4&intergrunb  ju  geben 
rerfud)t   unb  in  fd)pnung*lpfer  9tücffid)t*lt>figfeit 
bie  fciialen  Scbattenfeiten  be*  ?ebcn*  auf  bie  Q}übne 
bringt.    Sie  elfäffifd>e  Sramatif,  bie  juerft  lange 
3eit  nur  auf  ben  ^rioatbübnen  biefer  pber  jener 
Vereine  tätig  fein  fpnnte,  bat  nun  im  elfäffifcben 
Jbeater,  ba*  unter  ber  3tegie  Jderanber  ^eßler* 
unt  bann  Ttcfermann*  rprtuglicbe  Kräfte  beran* 
gefdiult  bat,  t'bren  natürlichen  ?D?ittetpunft  gefunben. 
Sie  beutfch*elfäfftfd)e  Dichtung  bat  ficb  jwar  auch 
im  Srama  in  boebbeutfeber  Sprache  rerfudft,  aber 
»eber  in  ben  Stürfen  ilienbarb*,  ber  bpd) }.  5. 
einbeimifche  Sbemata  bebanbelte,  mie  im  „©pttfrieb 
ppn  Straßburg"  unb  „Cbilia",  noch  im  „Äaifer 
Cttp  Hl."  ppn  "Xlberta  ppn  ^uttfamer  pber  im 
„^»erjpg  95ernbarb"  ^ermann  Stegemann*  auch 
nur  annäbernb  gleichen  tfrfplg  gehabt  wie  bie  elfäffifd«. 
Safür  ift  fie  aber  in  ber  t'prif  weit  überlegen.  Sie 
l'ieber  eine*  ßlfäffer*  ppn  Sienbarb,  bie  perfchiebenen 
©ebicbtfammlungen  ppn  Sbriftian  Schmitt  legen 
3eugni*  ab  ppn  fräftig  entfalteten  unb  fprm= 
ppllenbeten  Sichtertalenten.    Siefe  JRichtung  fuebte 
auch  mit  ber  altbeutfcben  Literatur  in  näbere  S&e» 
itebung  }U  treten  unb  ihren  elfäfftfdien  i'anb*leuten 
Sinn  unb  Vcrftänbni*  bafür  einiufl6ßen.  Sie 
^citfebrift  „Srminia"  bat  tiefe  95ermittlerrpDe  über, 
npmmen.    ©rpß  ift  ber  Ärei*,  ber  ft*  an  btefen 
SPeftrebungen  beteiligt,  jwar  ni*t,  unb  pppulär  ift 
bie  lienbarb*f*mittf*e  !Ri*tung  in  rociten  Kreifen 
be*  QJplfe*  ebenfpipenig.  Xu*  bie  erjäblenbe  Urpfa 
bat  ©ruber  in  feinem  55u*  }u  beriicffi*tigen  ppr« 
gehabt  unb  bie  babingeb^renten  ffierfe  ?ienbart* 
unb  Stegemann*  angeführt  pter  befprpcben.  Sa 
er  au*  ppii  benen  fpri*t,  bie  ni*t  ftet*  im  (Slfaß 
fclbft  gemirft,  fpnbern  fpäter  anber*»p  ihren  Sttabn* 
fi?  aufgef*lagen  haben,  hätte  er  aber  be*  S*rift« 
fteller*  gebenfen  muffen,  ber,  ein  treuer  Spbn  be« 
Slfajfe*,  an  ben  pplttif*en  ©cf*icfen  feiner  Heimat 
ben  regften  Anteil  nahm  unb  fpäter  ppn  Sizilien 
au*,  ipp  er  al*  beutf*er  5(onful  mirftc,  eine  reiche 
literarifche  Jätt'gfeit  in  ben  beften  teutf*en  Jeit« 
febriften  entfaltete  unb  Pt'ele  feiner  SRpmane  unt 
fllppeüen  in  SSuchfcrm  berau*gab.  Xtignft  S*nee- 
gan*  mar  meine*  ffliffen*  überhaupt  ter  erfte 
Slfäffer,  ber  in  ^ejiebungen  jur  betttfehen  Literatur« 
melt  trat.     3"   r'gft'm  Uerfrbr  mit  'Jfuerba*, 
Spielbagen,   ^aul   unb   Stubelf  l'inbau,  Sebm, 
f>ppfen,  per6ffetttli*tr  er  juerft  in  ber  „©egen. 
wart",  in  ber  „Seutf*en  9iunbf*au",  bann  in 
„dterb  unb  Süt",  ht  „^Beftermann*  ÜRpnat*« 
beften",  in  „lieber  l'anb  unb  3J?eer"  eine  SDlenge 
ppn  Qfuffä&en,  Sfijjen,  SRppeden  unb  Snäblungen, 
pon  benen  piele  in  iBu*fprm  unter  bem  Site!: 
„'Xu*  fernen  Panben"  er|*ienen.    S*  fplgte  ein 
fililianif*er  3<oman:  „SRpmep*  Ip*ter"  (I8»Ü), 
bann  eht  altgrie*if*er  JHcman  „ÄaDia  fippri*,  au* 


835 


Stefan  3wt,9>  Sflberta  oon  ^nftramer 


83« 


Xlt.Sßraru*"  (1893).  3n  feinem  »Buche  „St'iilien" 
(«Brocfbau*  1887,  jetjit  in  jweiter  Auflage)  gab  er 
eine  gldnjenbc  SBefdjreibung  ber  in  fiiltureüer  .ßin. 
ficht  fr  überall*  intereifanten  ^n\tl.  Da*  SBud) 
fanb  in  Italien  felbfl  fooiel  '.Xitflang,  baß  e<  oon 
«Bude  in*  Jtaliemfdje  überfetjt  würbe  unb  oon 
*Pitrtr  burd)  einen  aufererbentlich  werrooflen  Tin* 
bang  erweitert  würbe.  93iele  unter  3uigufi  Schnee' 
gan*  Oteoeden  baben  and)  birefte  SBejiebungen  jum 
Slfaß,  fo  ber  „Sote  Äofaf"  (ffieftermann*  3du« 
ftrierte  beutfche  $Renat*befte,  3uli  1884),  bie  ©e« 
ichtchte  eine*  bieberen  9iaftonalgarbitten  wabrenb 
ber  (Belagerung  Strasburg*  I Hl  I  —  e*  fnüpft 
alfe  Schneegan*  bier  an  ba*  con  ©ruber  bod)  fo 
bed)gefd)d§te  mtlttärifche  ercfmannfcbe  3bcal  an  — , 
bann  „i'eni  im  .frerhft",  eine  ibodifche  Sridblung  au* 
ber  ^ap«"«©««.«'*1  dui  fernen  Canben,  I8ft0), 
enblid)  3acta"a*  'Pfanber  (Deutfche  iReoue,  Juli 
1890),  ba*  SBilb  eine*  in  fid)  gefebrten,  in  feinem 
•Jrot  fid)  felbft oerjebrenben  unb  trou  ber  gldnienbften 
fünillerifdjen  ©abrn  im  praftifcben  feben  fid>  nicht 
iurrditnnbenben  ifraßburger  <&onbeTling*,  {iiglrtcb 
ber  3r>pu*  berjenigen  Slfäjfer,  bie  in  ibrer  engen 
J&etmat  fe  fetireurjeln,  baß  fie  für  ade*  oon  außen 
Äcmmenbe  feinen  Sinn  unb  fein  93erftänbni*  haben. 
Uebrigcn*  harten  bie  SOTemoiren  oon  Qfuguft  Schnee- 
gan*, ein  SBeitrag  jur  ©efchichte  be*  Slfaffe*  in 
ber  Uebergang*jeit  (1904),  ba  auch  ähnliche  Arbeiten 
reit  ©ruber  berührt  würben,  fe  \.  SB.  JBittich* 
beutfche  unb  frani6fifcbe  fiultuv  im  (Slfaß,  nicht 
einfach  mit  Stiflfchweigen  übergangen  werben  bürfen. 
3m  3ufammenbang  bamit  bitte  auch  webl  mein  ?uft> 
fpiel  „Der  ^ftngftmonbäa  oon  bitt  je  Dia",  ein  bra» 
matifche*  Äulturbilb  au*  bem  Slfaß  am  (Jnbr  bf* 
10.  3ahrbunbert*  (Sfra§burg,  Srübner  I«»»),  «Be» 
rücfficbtigung  ftnben  burfen. 

Schließlich  fei  ned)  ein  3Bort  über  bie  un« 
gerechte  «Beurteilung  ber  »Beteiligung  ber  ftraß« 
burger  Untre  vittot  an  ber  elfäffifchen  (Bewegung 
gefagt.  ©er  Unirerfität,  biefer  „nüchternen  £>och' 
fchulc  be*  J5lei§e#",  macht  ©ruber  ben  93erwurf, 
fich  niemal*  unmittelbar  am  literarifchen  ?ehen  be* 
teiligt  s»  haben.  Sr  behauptet  fogar:  „ein  £ebr= 
Rubi  für  moberne  Literatur  fehlt",  3a> 

toie  benft 

fid)  beim  ber  Q3erfajfer  eine  unmittelbare  5Bc« 
teiligung  ber  Unioerfttät  an  ber  elfäffifchen  Citeratur» 
bewegung?  Sollen  etwa  bie  «JJrefeiferen  Dramen 
ober  "iprifcbe  ©ebidtte  fchreiben  ober  bie  fflerfe  con 
Sto*fopf  unb  ©reber  ihren  Stubenten  erfldren?') 
<Jr  fdictitt  übrigen*  nid)t  >u  miffen,  baß  Srnft  itRartin 
feit  3<«hren  Vortrage  über  clfäfftfche  Viteratur« 
gefchichte  bält  unb  IJrefefFor  Penning  über  neuere 
beutfche  Literatur.  üRartin  bat  überhaupt  oon  3fn= 
fang  an  für  bie  elfäffifche  Sprache  unb  Literatur 
ba*  größte  3ntfrf'Te  gejeigt.  Sin  SBewei*  bafür 
it)  bed)  gewiß  ba*  oon  ibm  mit  .fr.  l'ienbarb 
berau*gegcbene  ^öorterbud»  ber  elfdffifchen  fDlunb' 
arten  (1005).  fa*  hebeiitet  aber  eine  oie!  un- 
mittelbarere »Beteiligung  an  elldfftfchcm  ©eiite*lcben 
al*  etroa  5bfobalt  Jieglcr*  öffentliche  T3orlefungcn 
über  ben  beutfehen  Stubenten,  J^auft,  JWie^fthe, 


■)  llcbciaen«  in  atrabt  jum  oubünmn  bri  Uni- 
DtTittät  1898  mein  fleinc«  e If äffi tf ct»e«  Tronin  .£>a« 
b'  etedelburgn  uun  btr  Unierrfilp  foiie"  iii  Strafeburcj 
oon  «ngevjöriflfn  t>«  Urti»erfttät  aufaefübrt  rcorotn. 
35.  SO. 


bie  £>auptfrr6mungen  be*  Jabrbunbert*  ufw.,  bte 
©ruber  allein  oon  feinem  33erbammung*urteil  au*, 
fchließt.  'Xuch  ich  habe  gewiß  oon  Sbeobalb  3"9lrr* 
öffentlicher  Sirffamfeit  eine  febr  bebe  SDleinung, 
aber  wenn  oon  (Beteiligung  an  fpeiied  elfdffifchem 
Citerafurlehen  bie  JRebe  ift,  gebührt  imfrreitig  grnft 
JWartin  ber  Vorrang. 

'Xn  ©ruber*  »Buch  bdttc  idj  fd)(ießlid)  noch 
etwa*  formelle*  {u  bcantlanben.  J>er  Stil  ringt 
frampfbaft  nad)  fraftoollrr  üriginalitdt,  ift  aber 
oft  nur  grfchraubt  unb  gefueht.  Tber  mad)t  e* 
nicht  btefen  Sinbrucf,  wenn  ©ruber  etwa  bte  ^Jban= 
tafie  „ba*  l'eichtgepdcf  be*  Herten*"  nennt  ober 
oon  „tfntberlinerung"  fpricht,  wenn  er  oon  Scbepflin 
fagt,  er  fei  „unoergeflich  al*  ber  frübefte  93er» 
fünfcer  Cor  elfäffifchen  üanbfchaft,  ber  ftd)  im  leifen 
JBiberfpiel  menbän  gatlifcher  (fqiebung  unb  ger> 
mauifcher  ©elebrtenart  iriqt"  ober,  wenn  er  au*= 
ruft  „Unfere  3un^ftfn  fürdtten  fi*  mit  berfclben 
furcht  ihre*  jüngflen  ©eutfchlanb*  oor  großodter» 
lieber  Öorffunft  unterm  blühenben  Apfelbaum"?  *I»or 
foleben  (Jntgleifungen  bdtte  fid)  ©ruber  hüten  foUen. 
T  er  fonft  im  »Bilbe  ntd)t  ohne  ©efd)macf  ift, 
teigt  er  an  anberer  SteQe,  fo,  wenn  er  oon 
Johanne*  l'eonbarbu*  fagt:  .Seine  Sprache  trägt 
ben  CeberfoHer,  unb  auch  tf>"  Sid)ter  jiemte  ein 
breite*  Schülerfcbwert  beifer  al*  Sfalpell  unb 
faterficl." 

Die  Xu*wabl  ber  mitgeteilten  Stücfe  ifl  im 
großen  unb  ganjen  glücflid).  Daß  ber  SDerfaffer  bei 
Sto*fopf  lieber  ein  Stücf  au*  „Demonftration" 
gewählt  bat,  fiattau*  bem  bebeutenberen„£>err  OTaire", 
mag  oielleicht  baoon  herrühren,  baß  er  ten  „-öerr 
üRaire"  für  |u  allgemein  befannt  hielt.  93on 
©reber*  Jalait  würbe  aber  eine  Sieite  au*  ber 
„Cucic"  ober  au*  „3ungftr  v^rin|eß"  ober  auch 
au*  einer  feiner  Äomöbien  ein  befFere*  SBilb  pe» 
geben  baben  al*  bie  fchatirige  Stene  au*  „'*  fed)fd)t 
©ebort",  bie  ber  4^erau*geber  abbrueft.  Einige  ber 
mitgeteilten  lorifchrn  ©ebid)te  finb  aud)  red)t  fchwach. 

Tflle*  in  ädern  ift  aber  ©ruber*  SBud)  eine 
erfreuliche  Srftheinung.  2R6ge  e*  baju  bienen,  bte 
Vorurteile,  bie  fo  vielfach  über  ba*  (Slfaß  beliehen, 
iu  ierftreuen  unb  im  {Reiche  eine  beffere  Mennttti* 
ber  elfäffifchen  Literatur  anbahnen!  Da*  im  (Jlfaß 
feit  einigen  3<,bren  träftig  pulfierenbe  literarifche 
l'eben  oerbient  oeHe  ffiürbigung  bic*feit*  be* 
Cheine*. 


Sflbcrta  i>on  ^uttfamer 

aft  fcheint  e*,  al*  fei  bie  Literatur  rafch« 
lebiger  al*  bie  ^«taffcbKhte.  Da*  babe 
id)  wieber  bei  bem  $Berf  ber  'Xtbcrta 
oon  futtfamer  gefühlt.  3utn  erflenmal 
nahm  id)  ibre  friibeften  Herdbücher  jur 
.oon: .  unb  ein  leife*  fächeln  fam  mich  an,  noch 
ebe  id)  einen  93er*  aufgeblättert;  nur,  al*  id)  ba* 
«Buch  jur  .franb  nahm.  Stein  i'ächcln  ber  Ueber= 
legenbeit  ober  be*  3rcctffl»S  nur  *a*  fftaiinte 
l'ächeln  gegenüber  ben  nahen  Unbegreiflichfeiten, 
ba*   fächeln    gegenüber    einem  unoerflänblichen 


Digitized  by  Google 


837 


Stefan  3rt,f,9<  Blfrerta  oeil  ^uttfamer 


838 


($tertern.  ©o  wie  man  lädjelt,  wenn  man  beute 
£>au«licf«  ftritifen  über  'iBagner  lieft  ober  an  eigene 
junge  Sorbeiten  tenft,  wie  man  lächelt,  wenn  man 
in  eine  Stlrinftatt  fommt  unt  man  fiebt  eine  mabr« 
baftige  'Pfertcbabn,  wo  noch  ein  3t6fcletn  mit 

I.  '    ,|  Aj         ff|iHAJ       N.*.*      tlT)«««»        i  n  i  1 1 1  ?  •  t  H  h  i  **i  i  n  1^ 

cimmeinccT  Mitngri  cen  wagen  rorwarifiiaipcu. 
Sa«  Cädjeln  gegenüber  einem  jabreweiten  @eftern. 
Senn  tiefe  ©lieber  Cer  Xlbcrta  pon  ^uttfamer, 
fie  fint  äußerlich  eine  perblicbene  Kultur.  ©olt* 
fihnittbänte  mit  gcfcbmacflefcn  umftdntlichen  Sitel« 
Ornamenten,  tarin  ta«  obligate  blaffe  Seiten, 
febnurehrn,  Jfabrif«oorfa|blatt  mit  lieblichen  Stern« 
beiein,  einfaltiger  Jnpentrurf.  Unt  auf  ter  Jitelfcite 
ftebt  1885.  Xlfo  tDtrfUch  nur  jmaniig  Jabre,  ein 
trittel  iWenfcbenleben  ift  e«  ber,  tag  tic  33üd>er 
fo  in  tic  ffielt  gingen?  Unt  fchon  fann  man  fie 
ju  ter  Sturiofitätenabteilung  feiner  Sbibliotbef  fteQen, 
,u  ten  1>appbäiitcn  von  1800,  }u  ten  franjofifeben 
Ceterbänten  mit  ten  jterlidKit  ©raouren  ron  1700 
unt  ten  Scbwcin«letercotice«  oon  Xnno  taiumal. 

Unt  ta  beftnnt  man  fiel»  ploplid),  mann  tiefe 
Dichterin  begonnen  bat,  befinnt  fid),  tat?  tiefe 
grau,  tie  mir  fo  ganj  im  Heerbann  ter  ^ugent 
füblen,  im  ©oltfthnittjcitalter  tiebtenfeh  flügge 
murce.  93on  weifen  Jrabittonen,  fenilem  Schaffen 
ift  ibre  aufftrebente  Stund  im  Streife  umftanten, 
unt  fie,  teren  rubige,  flar  bewältigte  Straft  wir 
beute  um  ter  reinen  Harmonie  ibrer  Cinien  willen 
lieben,  mag  Mm.il?  al«  JDtmmcl«fturmerin  er* 
fdjienen  fein.  SHed)  war  ?iliencron  nicht  mit 
flirrenten  Sporen  in  tie  Literatur  gefprrngt,  noch 
war  tie  grofje  flingclnte  Sinfamfeit  tamal*  in  ter 
trutfehen  l'orif.  Unt  ta  erfaßt  man  tie  ganje 
Äraft  ibrer  Jtunft  an  tem  einen,  tap  mir  fie  beute 
nicht  fehon  biftorifcb  werten  muffen,  fontern  obne 
tie  übliche  SWtlte  ter  ©rabretner  al«  lebentige* 
unt  maebfente«  Sd)affen#werf  begreifen  fonnen. 
Stebenbleibcn  beteutet  bei  porwärt*wantclnten, 
felbft  bewegten  fielen  fchon  SRucrwdrttbleiben. 
Xber  Xlberta  von  ^uttfamer  ift  in  unfern 
©egenwart.  Unt  mebr:  fie  ift  mit  un«,  mit  ter 
3ugent. 

3bre  erften  9?änte,  tie  „Sichtungen"'),  tie 
„X  ff  orte  unt  ©efänge"*),  ftnt  ibrem  Urfprung 
nicht  gegenfd^lich.  Xlberta  oon  IJuttfamer  war 
eine  ju  barmenifche  9?atur,  um  brii«f  mit  2ra« 
titionen  $u  brechen.  <ii  geibelt,  febeffelt  unt 
fretligratbet  noch  waefer  in  tiefen  erften  Suchern. 
Unt  tie«  fächeln  te«  SWid)tbcgrcifen«  bat  man 
wieter  auf  ten  kippen,  lieft  man  eine  ,/Bifion  bei 
©eibel«  2ot"  oter  einen  Sonettenjriflu«  an« 
läfclid)  eine«  Spajiergange«  mit  ffiilbelm  3enfen. 
•Nicht,  taj?  man  e«  nicht  nacbfublent  perftantc, 
aber  to<h:  man  Idchelt.  (Deibel  —  man  ift  beute 
gegen  ibn  gerechter,  al«  ppr  icbn  3flbrcn.  Xber 
eine  Uifion  bei  feinem  2etc,  mag  fie  auch,  wie 
tie  ISuttfamer«,  ibre  innigften  färben  au«  perf6n« 
liehen  ©ejiebungcn  falten  —  tat*  mabnt  un«  an 
tie  .£>aft  unferer  ©cftbmacf«motififationen.  Unt 
toch  ift  fchon  in  tiefen  (frdling«bäntrn  ta«  ganjc 
Schaffen  teT  Xlbcrta  oon  'Puttfamer  in  Haren 
3ügen  aufgebaut,  tie  fchone  tcutfame  Unfertigfeit 
ter  Sfijjc,  teren  Schwung  nur  noch  tie  fatte 

>)  .licbjunaen."  ««tpiig  1885,  S?«lafl  ttbroin 
Seblutmp. 

•)  „«Hobt  unb  öefanae.*  LHS9. 


J^arbc  fehlt,  v^ebon  ift  jene,  wie  mit  vielen 
Schwingen  raufebentf  Erhebung  tarin,  tie  aüti 
^rtifche  au«  felbftgewonnenen  Jemen  etfehauen  will, 
fchon  gldnjen  tie  naben  Jirnen  ter  ann'u-n  3^fa^/ 
Stlarbeit  perbreitenb,  in  ibre  ffielt,  aber  noch  um« 
bangt  fie  ter  9iebel  te«  Unbeftimmten.  Sie 
3teale  fint  sage.  SJioch  ift  ter  tumpfe  Srang 
nach  ^cbfn«fch6nbeit  nicht  in  ten  gefchmueften 
Strugen  gefeltert,  noch  fteflen  fi<h  SBorte  gerne  ein, 
wo  tie  QJegriffe  fehlen,  noch  trübt  ta«  unraftpoflr 
2Peaenfpiel  ter  ungeftümen  Sebnfucht  ten  friftallrnen 
Spiegel,  in  ten  allein  tie  ewigen  Singe  meter« 
fchauen.  Uber  fchon  ift  jete«  Jeicrgefübl  oor  tem 
Ceben,  jener  priefterliche  Sehritt  ter  5?erfe  pon 
allen  SBegeifterungen  al«  fieberer  95efi§  abgel^ft, 
fchon  jeichnet  fid)  ibr  flare«,  griethifch-anmutente« 
Sichterprofil.  Unt  fchon  geftaltet  ibre  Stund  fo 
poüentete  Stimmungen  wie  ten  prächtigen 
„JWortifchen  J^riibling",  ten  ich  hier  fid)  fpreeben 
laffen  machte  (weil  in  ter  &jrif  alle  ftefchrribung 
toch  nur  Umfchreibung  id). 

^in  fpärlich  Äieferlant  —  ein  .<?oriwntr 
%i  ttm  (icb  träge  Hiiblenflugel  tebnrn; 
X^ie  arme  Schölte  lau  nur  jiberfonnt 
Unb  mute  5?6gel,  bie  fich  fübwdrt«  febnen. 

Ärin  ^rübling«jauch(en!  —  mir  ein  Stiebit»  ruft 
SBerfcbotlen  manchmal  au«  tem  braunen  ftebrr. 
Jief  au«  ber  Jöeite  fommt  ein  herber  X>uft  .  .  . 
Tie  Rauben  fonnen  iieb  am  SchloiTe«trre. 

Sie  ftiUe  Äerjen  funreit  e«  im  Salb, 
So  brennt  ber  bunfle  ?ann  in  hellen  trieben, 
tritift  nt'dut  ber  ?tn\  hier,  obne  GHutgrwalt; 
Cfin  3ug  oon  SBcbmut  liegt  in  feinem  hieben. 

Unb  bennoch  fpielt  auf  feinem  ?Ingeficbt 
(Jin  feufrber  .Hei«,  con  bem  tie  Sangen  glüben  — 
Tat  macht,  weil  t  leuchtenb  au«  ten  iBtifchrn  bricht 
Unb  Teilchen  alle  Scholien  ubrrbluben  .  .  . 

TLn  tem  ©ebittfte,  ta«  in  feiner  flaren  Xntnut 
te«  Xu«trucf«  eine  Stimmung  ungefdjwdcbt  fed« 
bdlt,  füblt  man  fchon:  tiefe  Sichterin  fann  nur 
mebr  oon  fich  felbd  lernen.  3n  ten  jebn  fahren 
bi«  }u  ibrem  neuen  ?8er«bant  „rffenbarutigen"*) 
bat  fieb  tie  erwähnte  SBantlung  in  ter  teutfeben 
?nrif  PoOtogen:  Sebmel,  Ciliencron,  3?ie6fche  er» 
fchaffen  neue  lorifche  SBerte,  hinter  ibnen  bebt  fich 
eine  ,\nanit\  'Xlberta  pon  ^Juttfamer  id  nicht 
mit  ten  jungen  Stürmern  gewefen.  Jbcer  por» 
nebmen  3iatur  mupte  jmeifel«obne  ter  9laoifa!t#mu« 
—  unt  im' r  II  eicht  auch  ter  anfängliche  9latau  — 
mißbehagen;  ibr  3c,tliet  „Dffenbarung«nad)te", 
binjielent  ju  tem  poetifchen  ^Italt  unierfplitterter 
geeinter  ©elterfaffung ,  verrät  fogar  einen  leifen 
2DtterwiQen  gegen  ten  Piedu«  ter  neuen  3«t. 
Xbcr  innerlich  bat  fie  fid)  toch  an  ter  ^"flenb  ge« 
biltet  unt  bereichert;  ibr  33er#  t'd  farbiger, 
melotifcher  unt  bewegter  geworben,  fie  felbd  fpar« 
famer  im  'Jöort,  forgjamer  in  ter  2Babl  ter 
Snmbole.  Sie  foloridifebe  9tote  wirt  därfer,  tie 
rbetorifebe  flaut  ab.  Unt  fchon  erweeft  ta« 
^errfd>aft«gefubl  ter  Acrm  tie  Vorliebe  für  tie 
witerftrebenten  Acrmen,  für  ten  Stunftbau  ter 
Serjine  unt  te«  Sonette«.  Iferfpeftipifcher  offnen 
fich  tie  'Xu«blicfe:  in  ten  Pier  „Gbarafterlant 

^Offenbarungen."    9teue  ©ia)lunfleii.  Stuttgari 


Digitized  by  OoOQie 


«3»  Stefan  3weig,  Xlberta  ppn  $utlfamrr  840 


fehaften"  gldttjt  fd>cn  Ewigfcit*w6lbung  hinter  bem 
•Panorama  be*  SMicf*. 

Xucb  nach  innen  bin  ift  ber  ©lief  brftimmter 
gewprben.  erften    ©uch    war  noch  alle* 

pibrierenbe  Sebnfueht,  Xrmc,  bem  geben  in 
rfrtatifdKr  geibenfebaft  entgegengebreitet.  3?un  ift 
ber  Sommer  von  ben  ^bealen  gefallen,  in  flarcn 
gormeii  grügen  |ie  ba*  ©egepren.  geben*febnfud)t 
ift  Armte  om  geben  geworben,  in  genie§erifd)rm 
©Kirf  frampft  ftd)  nun  ber  Xrm  um  ba*  Erfebnte, 
„ben  ©Ott  unb  ?Wenjchen  in  im*  auftrieben". 
Sber  anbet*  gefagt,  bic  ftraft  ift  ihrer  bereuet  gc« 
werben,  „ffiir  wellen  nicht*  unb  nicht*  bem 
Scbicffal  fehenfrn"  —  fo  flammt  je^t  lex  geben«, 
wille  mit  beipeii  giebtern  auf,  2ödrme  glüht  burd) 
bie  ©ebid)te  unb  färbt  ibre  fJRarmerfdlte.  3n 
biefem  ©ueb  ift  bie  iBenbe  »em  firübling  jum 
Sommer  bin.  Unb  ber  »arme  Saftfchlaq  jung 
bewegten  ©lutee. 

Unb  wiebeT  jebn  Sabre.  1Ö05  gibt  Xlberta 
von  'puttfamer  nad)  langem  Schweigen  ibr  brittc* 
•Perf6nlid)frit*buch  „3ten  feite  be*  gärm*"4). 
dermal  batte  fie  nicht*  mehr  \n  lernen:  bie  ©c» 
bt'cbtc  flreßen  ppn  farbc  unb  finb  alle  mtt  einer 
eblcn,  fchmungepllcn  ginie  begabt.  '^bre  flamme 
glübt  in  reinem  Xufftieg  unb  flaefert  nicht  mehr. 
fRcbr  unb  mebr  näbern  fich  bie  Verfe  bem 
Xrdiitcftpnifchen  burd)  ibr  flare*  E benmag;  unb 
©ilcnerfraft  perraten  fie  mebr  al*  Sängcrfunft. 
QJieDeicht  weil  —  bem  pitalcn  ©efen  jufelge  — 
bic  ©lutwdrmr  fidj  gefühlt  bat,  fehrtnen  fie  fo 
rubcpetl;  ba*  erregenbc  Scbwanfen,  ta*  von  ben 
früheren  burd)  bie  trete  ©dnbigung  leibenfcbaftliehen 
Xuftrieb*  in  fühlen,  marmornen  ftermen  aufging, 
ift  bier  ber  nur  mebr  innerlich  bewegten  unb  fdten 
beruhigten  Empfinbung  gewichen.  Unb  auch  im 
perföntidien  Empfinben  perrät  fid)  biefe  leife  Xh» 
febr  pon  ber  heftigen  Xntrilriabme  am  geben 
Sehen  im  2t'tel.  Procul,  oh  proeul  este  profani! 

—  man  fühlt  bie  abmeifenbe  ©eberbc,  ten  ppr* 
nehmen  Eigenwillen  an  ber  eigenen  Schöpfung, 
gaft  febltctft  fid)  ber  Krei*  wieber  gegen  ben  Sin« 
gang  jurücf ;  ^erne  opr  bem  iöirf  lieben  ift  bier  unb 
bort,  nur  ift  bie  wilTettbe  Entfernung  reicher  al* 
bte  fudjenbe,  bie  reife  Erfcnntni*  begnabenber  al* 
ber  blinbe  jrieb. 

innerhalb  biefe*  Sehaffcnpfreife*,  ber  fich 
wohl  npd)  erweiternb  bereichern  wirb,  ebne  aber 
mehr  bie  gefchlojfcne  Jfarm  mi  ocrlieren,  liegen  noch 
iwei  ©ücber.  Ein  cH"dffifd>e*  ©allabcnbucb  „Xu* 
•Vergangenheiten"»)  unb  eine  3Benegrapbie  über 
©abriele  b'Xnnunjie«)  in  ber  Sammelrribc  ber 
„Sichtung".  'XI*  ©allabcnbichterin  gilt  mir  Xlberta 
pon  ^uttfamer  —  im  ©egenfa^  ju  ben  meiften 

—  nicht  piel.  Jb«  fünftlerifebe  Straft  bürgt  felbft. 
pcrftänblid)  für  rin  febötie*  jRipeau,  einjelne 
©allaben,  wie  „Sic  grauen  oen  5Ruffad)", 
„IßorbarofFa  unter  bem  QMbelftein",  bürften  noch 
für  ^abre  ber  beutfehen  Literatur  ocrbleibcn,  aber 
ber  «Mangel  eine*  urperfönlichcn  Stile*  —  in  ben 


»)  ,*u«S3eroanflfnhciten.*  Strafebutfl  1899,  Schlrfitr 
St  ©thtc'iAort. 

«)  ,©ie  Dichtung.*  »onb  XV.  1905.  Schulter 
&  Söffkr. 


©rbichten  überbeeft  burch  bic  pornebmc  Eigenart 
ihrer  iDtenfchlichfrir  —  befchrdnft  ihren  2öcrt  febr 
in  ben  patripttfd)en  ^cimat*frci*.  Xud)  ba*  ^uch 
über  b'Xnnunjio  ift  mir  nicht  fo  teuer  wie  ba* 
cigenfd)öpfcrifd)e  ffierf  ber  'Xlberta  oen  i>utt« 
famrr,  e*  ift  juviel  9iaufch  von  ben  Mechern  ber 
Schönheit  be<  italicnifd)en  Sichter*,  juoiel  gläubige 
fBcgeiftrrung  unb  )ti  wenig  fritifche  Siftani.  2Ba* 
i*  o'gentlich  gar  nicht  bebaure.  Senn  biefe  "Xu*' 
flüge  einer  fo  bichterifchen  ft?atur  in*  l'iterarifchc 
hinüber  würben  (cid)t,  wenn  fie  alljufcbr  glücften, 
Ucrlocfungen  werben.  Unb  ba*  Sßilb  biefer  ppr« 
nehmen,  in  ihr  gigenfte*  befchrdnften  Dichterin  ift 
ju  mcrteell,  um  brüd)ige  Stellen  unb  leichte  Xb« 
bunfelungen  ju  geftatten. 

Xn  biefem  einheitlichen  'JDcrf  wdre  nun  bie 
Qkbeutung  unb  Eigenheit  ber  Xlberta  ppn  *Putt« 
famer  für  unferc  Sichtung  abuilefcn.  Ser 
SWiltcufanatifcr  bdtte  ritte  rafchc  gormcl:  Xrifto« 
fratenfunft.  Scr  Xnfchein  gäbe  ihm  recht.  Xlberta 
von  ^uttfamer  bat  eine  unoerfennbarc  Vorliebe 
für  ben  Urunf:  in  fdhweren  ^altengcwdttberu  geben 
ihre  Uerfe.  3»  fofttaren  Spangen  finb  fie  gc« 
fettet,  bic  prejipfen  rfprmcn  be*  Sonett* jinb  ber 
5crjinc  haben  etwa*  oon  ber  J^reube  am  Schmucf ; 
unb  im  ©leichni*  felbft  liebt  fie  bic  färben  er* 
Iffener  Ebclftrine.  Xriftofratifch  wdre  auch  jene 
pornebme  Xbfebr  ppii  bem  iWiebrigen  unb  jener 
ftete  erhobene  ©lief,  ber  mir  aufwart*  will  unb 
nie  binab.  Unb  bech  wdre  ein  foldjc*  2öort  Er» 
nieberung  ihre*  Scrtc*,  wdre  eine  ©Iridifteflung 
mcnfchlichcr  Vornehmheit  mit  foualcr  ^ofition,  unb 
wie  wenig  biefe  gilt  —  c*  gibt  fein  treffenbere* 
©eifpiel  al*  bic  anbere  S&aroititt  ^uttfomer  ber 
beutfehen  Literatur,  bic  SRaric  aRabelrinc.  5Ba* 
bie  Verfc  ber  Xlberta  oon  ^uttfamer  fp  pprncbm 
macht,  ift  bie  Xbfüblung  ber  inneren  geibeufchaft 
in  bie  ©renicn  fchöner  Erregung.  Sie  bat  npch 
jene  erhabene  unb  fchillerifchc  Xnfchatttmg  oom 
„Schönen",  bte  beute  fchon  al*  epigoneubaft  gelten 
mag,  jenen  ©tauben  an  reinere  gcbcn*fermcn 
jenfeit*  be*  XUtag*.  Unb  bic  ©orte  au*  ber 
£r.mnc  in  ihrem  Erftling*buch 

„.hinauf  mit  flrebctiben  Ärdften 
3um  lichten,  befreiten 
Weifte  ber  Schönen" 

Hingen  al*  ifeitmotio  burd)  ade  ibre  ©üeher,  bc< 
reichert  an  ber  Vielfaltigfeit  be*  geben*  unb  bod) 
gelöft  au*  feiner  legten  flcijchlichen  Umarmung. 
Sa*  ift  fein  ererbte*  StanbeM'cmujjtfciit.  Sie  bat 
felbft  einmal  in  einem  autjerorbentlich  flugen  Xrtifel 
über  „^eimatfunft"  tiefe  Ucberfchdßung  ber  3U* 
gebörigfeit  iitrücfgewiefcn,  bie  ben  inbipibualifttfchcn 
©ebanfen  pcrgewaltigt  unb  ben  'PcrfönlichfcitÄwert 
erniebrigt.  Xltmpbifd)  mag  ben  »iBijfenfchaftlcrn 
biefe  Xnfehauung  gelten,  aber  jic  ift  menfchlich  bic 
ftoljcre  unb  bichtcrifch  bie  bcrcichcrnbc.  Xde*  fich 
felbft  ui  perbanfen,  aud)  feine  ^ieie,  befeuert  ein 
SclbftbcwuBtfrin,  macht  c*  fchopferifd)  unb  per» 
fehwenberifd).  Unb  biefer  ©cbanfe  bat  ibr  ben 
fchcnfcnbcn  5Rrid)tum  geliehen,  jene  „largezza"1  — 
id)  finbe  fein  beutfebe*  2Öort,  ba*  fo  fchön  bic 
Verfchwenbung  iuglrid)  mit  ber  cblcn  ©efte  au*» 
brüeft  — ,  bic  alle  großen  Empftnbuitgen  hingibt. 
XHerting*  crfdltct  burch  bie  eerncbmc  3"r,,rf- 


i 


Digitized  by  Google 


841 


Otto  Steeffl,  Smil  Strauß 


842 


baltung.  3bre  93erfe  haben  jenen  gerubigen  Janj« 
fchritt  ber  barmptüfeh  bezwungenen  (Erregung,  wie 
er  bie  ffielbuug  gried)ifd)er  'itafrn  ernft  umranCet, 
jene  Biegung  unb  rbritbmifcbr  ifrfchütterung,  bie 
aber  bpcb  nicht  Ccn  Saum  bed  Äleibed  bebt  unb 
auch  nur  Die  Änöcbel  entblößt.  <£i  ift  appUinifcbe 
ftunft,  priefterlicbc  unb  nicht  mänabtfehe  grauen« 
weife,  freilich  •  bie  leOten  prpbifchen  ©cbeim* 
niffe  ber  i'nrif  bat  fic  nicht  grfunben,  ein  ©ptt  bat 
ibr  bie  ©abc  perfagt,  bie  SDteiifcben  ju  erfebüttern, 
anftatt  fie  bleß  ju  rühren,  obr  2i5crf  ift  nicht 
jcttlc?  unb  nicht  unvergänglich :  ed  ift  cbelftc 
Äuttin  blute  unferer  Ürppchc  unb  reiner  Spiegel  er« 
bebten  iOtenfchcntumd.  Ser  $cit  ppraudnimanbcrn 
unb  fthöpferifcb  bap  Äemmcnbc  ju  bereiten,  war 
bidber  noch  jeber  ^rau  perfagt.  Sclbft  bie  eigenfte 
Picbfünftlerin  unferer  Jage,  bie  Sticarba  £»ucb,  ifl 
nur  Stütfflang  unb  nicht  Stuf.  Xber  ifl  ed  nicht 
feben  grabe  genug,  ber  Sbclftcn  feiner  $tit  einer 
)u  fein? 

Sc  wäre  bie  tiefere  unb  webl  auch  bie  wahre 
ftprmcl:  pernebme  iDtcnfchenfunft.  Sticht  im 
Xctißern,  fpnbem  im  3nntr"'<frrn  «urjelt  bie 
BtoMcffc,  3D?an  bat  bae  ©cfübl,  ald  fei  bad,  wad 
Xlberta  ppn  'fluttfamrr  jur  Dichtung  fübr^  ber 
©laubc  au  reinere  unb  ("ebenere  tebenempglüh« 
feiten,  als  fic  ber  wirflichc  Uniblicf  jeigt.  UnC  ald 
fei  ihre  jnfpiration  nicht  bie  mclanehelifchc 
$räumrrei,  ber  fluge  Einfall,  ber  rbetprifche 
Srang,  fpnbern  bie  Ehrfurcht  per  bem  Schönen, 
bem  Uncrflärtc,  bad  geflärt  fein  will.  Saß  Wort 
„©reichte"  bat  fie  immer  rermieben  unb  lieber 
„Sichtungen"  gewählt.  Saß  ift  ppller,  bitbrram« 
bifeber,  greßjügiger,  tlrebentcr.  Epigonenhaft 
mögen  bie  felcfje  Xrt  fdjelten,  beiten  bie  bema* 
gegifebe,  bie  artiih'fche  unb  mnjhfche  Snrif  lieber 
tft,  aber  fie  rubren  bamit  nur  am  Xudbnuf,  nicht 
an  bem  Urfprung  biefer  barmouifd)eii  Sdwnbcitd« 
form,  fie  ertaften  nur  bie  £xmX  unb  nicht  bie 
Seele  fpld>er  Sichtung.  3Dtag  fie  nicht  bie  aller« 
bebeutfamfte  unb  urperfönlicbftc  3J?enfchlichfcit 
bergen,  ihren  Xbel  wirb  niemanb  |u  leugnen 
wagen.  Unb  niemanb  ihren  2Öert.  Senn  in 
felebcr  Sichtungeferm  ruht  ber  ©laubc  an  bie 
Siebter,  baß  fie  bie  Hernehmen,  bie  Rubrer  unb 
firenen  ihrer  3f,t  fan  mittlen,  baß  ppii  ibnen  bie 
fteten  Steinigungen  unb  Befreiungen  ppn  ber  Enge 
unb  benetfteit  Stäbe  bed  Xlltagd  einu'g  audgeben 
fönnen,  wie  ein»!  unb  immer.  3"  btefem  Sinne 
mehr  ald  in  jebem  anberen  ifl  bad  2I»crf  ber 
Xlberta  ppn  "Puttfamer  bebeutfam  für  unferc 
Sage,  unb  gerne  merft  man  ihr  entfted,  männlich 
berbed  'Profil  in  ter  bleibe  unferer  Sichter.  Xn 
bae  Ebelfte  mahnt  fie.  Unb  bei  ihrem  Stamen 
faßt  mich  ftctd  ein  Erinnern  au  Sappbp.  Stiebt 
an  bie  Sichtcriii  ppn  i*edbed,  fpnbern  au  ©riüparjcrd 
geflärte  ©cftalt,  wie  fie  bie  Uöetter  unvergänglich 
perförpertc,  an  jene  eblc  l'eibenfcbaft,  bie  nur  ben 
©reßen  gegeben  ift,  unb  an  bie  rtiUe  Söcidbeit: 
„Sen  3Rcn fchen  tiebe  unb  ben  ©Ottern  Ehrfurcht", 
bie  ja  ber  tpuenbe  Unterflang  ad  ihrer  Herfe  ift. 


^on  Otto  ^tociTl  (3Bicn) 

mit  Straup  fpmmt  au«  bem  Schwaben« 
lanb,  beffen  iiinge  Siebter  gerabe  not 
wieber  bie  ppctifcbc  Jrabitipn  ibrer  £»cimat 
mit  SPegabung  erneuern,  ©erabe  biefe 
^anbfebaft,  in  ihrer  gefunben  "Xnmut  mit  Rehagen 
unb  tiefer  dmpfinbung  perbarrenb,  bat  in  unferer 
Literatur  ihre  befpnbere  3Sunbart,  ihre  eigene 
'ÜH-ltaiifchaiiuiig,  ©eftaltungewcife  unb  ben  fteten 
libarafter  ibrer  febepferifeben  iOfenfchen  mit  merf» 
würbiger  Sicherheit  behauptet.  %br  9lci#  bat  an 
bem  grppen  Stamme  eigentlich  nie  ju  grünen  auf« 
gehört  unb  jc$t,  wp  ti  neue  Schößlinge  frifch  in 
treiben  beginnt  —  geb6rt  bc*ch  4*crmann  wK 
ebenfp  wie  Strauß  bem  Sdiwabenlanbe  an  — 
benft  man  gleich,  baß  ti  npch  nicht  fo  lange  her 
ift,  fett  Vfubmig  Ublanb  unb  3Sörife  in  einer  3«t 
fünftlcrifcber  Sürrc  unb  baltlpfer  (fpigpnie  ben 
tPegriff  unb  bie  ^pllenbung  einer  pplf*tüm liehen, 
lebenöppüen,  plaftifcbcn  Sichtung  bewahrt  unb  weiter 
gereicht  haben.  Sben  in  ber  beftimmten,  ab« 
gcgren}ten,  ftm  mit  bem  eigenen  UBcfen  pprnrbm 
befdw'benben  Statur  ber  „fchwäbifchen  Schule",  bie 
beute  wieber  überaue  rctjppü*  \u  fprechen  anhebt, 
wie  ihr  ber  Schnabel  gemadifcn  ift,  liegt  ber  feine 
Räuber  ihrer  iBirfung.  Sie  gibt  ber  beutfehen 
Sichtung  ba*  „^bPÜ".  3"  •brer  <ir{äblung,  bie 
einen  heimatlichen  3enfall  unb  fteten  'Jhiflang  an 
bie  gemütliche  iötunbart  behauptet,  jeigt  fie  ibre 
eigenfteu  Utcnfdjcil,  bie  in  allen  Sd)icffalen,  'Xbcn« 
teuern  unb  'Prpblcmen  mit  einer  gewijfen  Schwer» 
fraft  ihrem  SPpben  anheimfallen,  wpbei  an  bem 
2ßprt  Schwerfraft  mebr  bie  Sraft  ale  bie  Schwere 
unb  an  ber  'Xuöfagr  „beim fallen"  mebr  bie  Unper» 
brüeblichfeit  ber  Stichtung  „beimwärte"  ale  bie  uuwill« 
fi'irliche  «Bewegung  betpnt  werben  möchte,  lieber 
ben  Staffeln  tei  Suchend  unb  ^rrend,  in  bie  jeber 
iDtenfcb  jur  ^\eit  feiner  'JBanberfcbafT  al*  in  ben 
Irrgarten  be*  ?cben6  gerät,  lächelt  ftetl  ein  ge« 
funber,  inftinftip  fichercr,  treuber)igrr  .C>umpr,  ber 
all  bae  Surcbeinanber  jugleich  liebt  unb  rrttifiert 
unb  allen  „Schmabenftreicheii"  ba$  hefte  linbe  weiß : 
Stube  unb  QJebagen  in  ber  wiebergewennenen  unb 
niemaU  rerlprenen  .^etmat.  Xbgefeben  ppn  biefer 
©runbftimmung  unb  fprachlichen  Betonung,  auch 
ppn  bem  ^bntt,  in  ba#  bie  bewegte  (£r)äblung 
immer  wieber  einmünbet,  wäre  aber,  um  ein  2Wiß« 
perftäiibnid  gleich  ppn  pprnberrin  aueiufchließen, 
noch  befenberd  }ii  fagen,  baß  in  allen  einftigen  unb 
gegenwärtigen  JperPDrbringungen  Schwaben*  gerabe 
hinter  ber  frteblichen  Stube  unb  Steife  be*  $ltiüt 
ber  gelbene  ©runb  freiefter  iD?enfch[icbfeit  unb 
fidicren  'l'erftcben*  aller  febnftichtigen  2riebe  unb 
Bewegungen,  etbifeher  Erneuerungen,  fchöpferifcher 
'Xbeuteuerinlh'nfte  leuchtet.  Stiebt  bas  öbe  un» 
fruchtbare  Behagen  bep  Spießbürger^  unb  bie  be- 
fdiränfte  "Herurteilung  jebe*  Suchend  unb  3^"* 
fübrt  ju  biefer  ^tnllir'.  fenbern  bie  befpnnene,  reife 
Öinfebr  unb  maimliche  Stetigfeit,  bie  ibre  Heimat 
immer  wieber  erebert. 

3n  Dtrfem  Sinne  mag  auch  manche«  im  2l?efen 
bee  größten  Schwaben  rerftaitbcn  werben,  ber  pon 
allen  anbeni  Söbnen  bed  t'anbed  |"d  grunbper« 


843 


Cttc  Steefft,  (Smil  Straup 


844 


fchiebcn  erfcheint:  Schiller*.  Xucb  in  feinen 
Dramen,  bic  freilich  bot  SD{enfcbbcitlid>e  au*  bem 
heimatlich  3?egrctijtcn  bi*  in  feine  legten  tragifcheii 
<Sntjiele  perfelgcn,  lebt  unwiüfürlid»,  aber  frciltdj 
nur  wie  ein  perfebämter,  unringeftanbener,  järtlicher 
SRücfblicf  eine  (Erinnerung  an  ba*  ^bmlifcbe,  ba* 
allerbing*  ppn  tem  Uncntlich» 
frit*bcrijente  perfcblnngcn 
wirb.  Den  tragifeben  Xuf» 
febroung  Schiller*  bat  fein 
Schwabe  nach  ibnt  mebr  er« 
reicht. 

(fmil  Straup,  um  DOW 
allgemeinen  jum  befentern 
ju  femmen,  bat  tiefe  tnpifche 
SRatur  ter  iDienfcbcu  unt 
lebiiiiTe  in  jmri  liebcn*mürbigen 
(Srjäblungrn  („Der  (fngcl« 
wirt",  „SHcnfchcuwegc", 
erfchienen  bei  S.  JWcber, 
Berlin)  naiv  unt  glücflid» 
bargrftcUt :  Sebwabenitreiche 
unb  Scbwabenrücffebr.  Ten 
einfältig  unb  abenteuerlich 
ibrem  Scbüffal  nachfrreicben« 
fcen  Scannern,  bic  erjt  fpät 
jur  (finftcht  femmen,  je  et  er 
grauen  entgegen,  beren  Xn« 
mut,  ffiürbc,  Pebcn*ficherbcit 
ffne  beutfehe  iDiuttcrlidifeit 
leibhaft  barfielleti,  bei  welcher 
—  wieber  rine  jlMouberbeit 
bichterifchcr  Xnfcbauung  — 
ba*  (fretifd>e  fchambaft  hinter 
bem  OTutterinftinft  fid»  per» 
birgt. 

tf in  Problem  für  fid»,  ba*  nur  burd»  bie 
iöcuftf  feiner  bplb  crjdblriibcti  Sprache  ben  gemein« 
famen  (Sbarafter  be*  „Scbwäbifchen''  roabrt,  he« 
banbelt  er  in  ber  ilcopcllc  „J^reunb  J&ein",  bie 
bureb  ibr  fräftige*  ^atbef  unb  ibre,  freilich  bi*  jur 
Jctitenj  geiteigerte  erjicbcrifcbc  Xbficbt,  turd»  ibre 
Jfragc   an   unfere   Schule   ta*   mcifle  Xuffcbcn 
unter  feinen  QM'icbcrn  gemacht  bat.    Sic  jietlt  ba* 
teben  eine*  brapen  ftiiabeu  bar,  ber  ber  Schule 
jum  Cpfer  fällt,  weil  feine  Begabung  jur  SWufif 
ibren    Xnfortrrimgrn    jumiter    gebt    unb  feine 
träumerifche  fliatur   ui   fthwach  ifl,  feine  Xulageu 
jugleich  mit  ben  Xufgabcu  feine*  jungen  Schüler« 
tafein*  ju  etitwicfcln.   (Sin  r*erbripung*ppOer  iunger 
9D?enfd»  gebt  unter,  weil  für  fein  «Hefte*  nicht  jHaum 
ift.     Dbglcicb    alle   pf»cbelpgifcben  iVttitguugcn 
jart  unb  überall*  fein  auegefaltet  fi"b,  ade*  ftür 
unb  ffitber  be*  Steife*  mebl  abgewogen  ifi,  wirb 
man  gerate  bei  biefer  (SJcfcbicbtc  ein  (Gefühl  letfen 
'iBiterftreben*  gegen  bie  Jentenj  nicht  lp*.  Der 
fünitlerifche  Saft  bewahrte  ja  ten  Dichter  ppr  ter 
üblichen  Ungerecbtigfeit  patbetifeber  Schreier,  et 
(teilte  bie  £cbrer  nicht  al*  grc-tc*fc  Srettcl  unb 
graufame  Sleroncn  im  Sdiulmrirtcrfräcflrin  bin, 
fbntern  fliehte  bic  iNcfwenbigfcit  einer  gemeiufamen 
Xu*bilbung  ber  jugentlicheii  (Heifter  ui  pcrftcben, 
ebenfe  machte  er  teil  Untergang  bei  jfoabcn  nicht 
ju  einem  tppifchen  Jfall,  beim  ba*  märe  unwahr 
gewefen,  fenbern  jeigte  beutlich,  bap  biefe*  (Sinjel» 
fchicffal  in  einer  gewiffen,  aderbiug*  rübrrnb«an« 


(Sinti  Straup 


mutigen  ?eben*iinfäpigfrit  unb  Schwäche  begrünbet 
fei.  Unb  bpd»!  Da*  Problem  unb  bie  Sragif 
ber  Schule  liegt  nicht  in  ben  Selbftmerten.  SBenn 
ein  jart  organifiertrr  junger  3]?enfch  an  ber  Schule 
iugrunbe  gebt,  fo  ifl  ba*  ein  unfäglich  traurige* 
Sdjiiffal,  bem  aber  ber  eigentlich  tragifche  Jf>aucb 
hier  feblt,  weil  bie  Schwäche, 
bie  ibm  fd»lieg(ich  ben  ?We» 
cplrer  in  bic  .6anb  jwingt, 
jugleid»  ten  Aampf  aufbebt, 
ter  allein  tragifd»  erfcheint. 
Die  «Paffwität  forbert  iWit« 
leib,  ber  Untergang  erregt 
unfer  ©efübl,  aber  er  befreit 
e*  nicht,  wa*  auch  in  ber 
vir; j blutig  unbewußt  geforbert 
wirb,  benn  wp  fie  an  tragtfehr 
*Prpblemc  rührt,  bebarf  fie 
fraglichen  Ubarafter*,  auch 
wenn  fie  fid)  nicht  ber  bra» 
matifchen  J^prm  bebt'ent.  Da* 
tragifche  'Prpblem  ber  Schule 
liegt  hinter  ber  S<hule. 
(Jtwa  wie  ein  (ibarafter  biird) 
bie  rücffid»t*lpfe  Unifprmität 
te*  Q5ilbung*prpgramme*, 
burch  ba*  Unpcrilänbiii*  ter 
tebrer,  burd)  bie  ©emeinbeit 
ber  SJfitfchülrr  rertprben, 
entftellt,  gerate  in  feinem 
(Eigentlichen  gebrochen  wirb 
unb  r*  bann  im  freien  Üebcn 
nicht  mebr  entwicfeln  fanu 
pbrr  in*  3ügellefe  entarten 
läpt,  eri'chiene  al*  rine 
^ragötie  ber  Schule;  nicht 
ber  Srlbirmcrb  wäre  bann  ber  cinu'ge  unb  be« 
icichnenbe  Schlup,  fpnbcrn  ber  innere  Untergang 
einer  *Peri*Pnlicbreit  im  gemeinen  l'ebcn.  Diele 
(Siitwicflung  —  gerate  fie  ift  tupifcher  unb 
jwingenber  in  bem  Dafein  j'o  oicler  ÖJcbilteteii  — 
wäre  jugleich  tragifcher  mit  epifcher,  al*  ter  inter= 
ctjante  liinjclfall  te*  „^reunt  £>rin". 

3n  feinem  leßtcn  Vornan  „Areujungeii" 
(«Perlin,  S.  J^ifcher  Verlag)  gebt  ter  Dichter  fem 
©anjwertcn  gefunber  fMaturcn  in  fclbfigewäbltcu, 
freien  2öilleu*  aufgenpinmcnen'Scbicffalcn  nach.  Xber 
in  ber  5Retfr  feine*  Äennen*,  in  bem  bewupten 
fträftefpiel  feiner  Äunif,  ill  manche*  ren  ber  fint« 
liehen  dcaipität  unb  f6iilichen  Sicherheit  feine* 
lanb*mäiinifchen  (frjäblrn*  rerlcrcn  gegangen.  Die 
Äabel  rü  nicht  mebr  gerpachi'en,  fc-nbern  erfennen, 
unb  gefebene,  fitbn  unb  lebcn*rofl  geifaltete  3)?enfchcn 
werben  rinen  Oeinigcti  *Prpblcmwcg  cntlanggefübrt. 
Sin  mißlich  Aragwürbigc*,  ein  unficherer  Sd»atten 
fällt  in  tae  reine  Vicht  ter  febc-nen,  im  Jcmpo 
gleichmäßig  auefchrciteubeu  (frjäblung.  Qf in  junger 
OTann,  ber,  eben  au*  einem  tbeeretifchen  »Pilbunge= 
gange  entlaffen,  mit  ungebrcchcncr  ftraft  nach  einer 
praftifchen  iPetätigung,  nach  frifthem  'Xnfaffrn  tee 
Vebcn*  ilrcbt,  trifft  an  biefer  'IBenbc  be*  'iPegc* 
jwei  ^raurnwefen.  Da*  rine,  (Slfriebe,  ein  felh« 
flänbige*,  in  ^nftinft  mit  Q3erftanb  reife*,  jugleich 
leibenfchaftliche*  unb  freief  Öefch6pf,  fanb  er,  per« 
einigte  fieb  in  ber  Suß  briterer,  jugciiblicher  Viebe 
mit  ibr  ju  einer  fd»6nen,  t>pn  feiner  bürgerlichen 


Digitized  by  Google 


fHiicf ficf>t  befrimmten  ©emeinfchaft  unb  verlief  fie 
wieber.  £a  fie  fich  SRuttcr  fublt  unb  fo  reit  ber 
lUatur  an  bie  Örenjen  ber  weiblichen  Jyreibett  9e* 
mabnt  asirt,  fcbreibr  üe  ibm  in  feine  tßatrrftabt, 
er  ruft  fte  unb  lebt  mit  ibr  in  ter  gleichen  ritrf« 
firfiteupflen  unb  freien  (Bemeinfthaft,  wie  bamal*, 
al*  fie  leibenfchaftlich  nur  für  Jage  einanter  vcr» 
bunten  ju  fein  glaubten.  £a  ba*  'Xmt,  wo  er 
arbeitet,  gefeUfdtaftliche  ^erberungrit  fteUt  unb  au* 
©tanbe*rurffichten  feine  freie  (£be  verpönt,  gibt  er  e* 
auf,  »eil  er  bie  habere  J»jerm  feine*  3ufammfn* 
leben*  ber  nieberen  einer  ftaatlichrn  (Joe  uuterjii« 
orbnen  verachtet.  3U4'(^  aper  WH*&  'w«  bewußt, 
baß  grrabe  bie  Ceitenfchaft  unb  brr  einftige  Jraum 
eine*  l'enjabrnteuer*,  bie  Glitte  feine*  tyerbiltniffe* 
ju  cilfrtete  au*gelebt  fmb  unb  nur  bie  Pflicht  ihn 
an  fie  binbet.  Vlebnliche  ftreibeiWinftinfte  jugleicb 
mit  brm  Stelje  ihrer  beben  3?attir  laßen  biefe  einen 
verwantten  l'duterung*prcjcB  erleben,  ber  tunh 
ben  2ob  be*  Sinbe*  unb  burch  ba*  anterc  grauen» 
»efen  entfdjieben  wirb,  ba*  in  .ßermann*  unb  ibr 
3>afein  eintritt.  Diefe  Klara  ftebt,  wie  Hermann, 
eben  in  ben  Krifen  eine*  ermachenben,  an* 
Cicht  traugenben  iSbarafter*;  von  'Jugenb  auf  bc« 
freuntrt,  in  einem  Spott»  unb  3drtlid)fftt*verbaltni*, 
wie  e*  bie  Kinberjrit  fe  oft  unb  fe  lieblich  hervor» 
bringt,  wachfen  biefe  betben  unbewußt  etnauber 
entgegen,  wdbrenb  (Slfriebr,  au*  ber  (f infam f fit 
mit  ben  grüßen,  tieffebenten  Rügen  ber  ^infamen  in 
bie  frembe  ÜJelt  biefe*  Schmabenwinffle  gefemmen, 
reif,  flar  unb  eigentlich,  Kibl  jwifd)en  ibnen  bleibt. 
3eber  biefer  brei  iWrnfdien  wirb  burd)  bie  anbern 
ju  feinem  $itl  getrieben  unb  mit  bem  (*ntfdiluß 
(Slfrieben*,  wieber  in  ibre  einfame  Jjircibeit  jurnef» 
jufebrrn,  ftnteit  jugleicb  Klara  unb  Hermann  fid) 
lufammen,  nicht  ebne  boß  jebe*  von  ibnen  ertf  noch 
aflein  feinen  SUeg  ju  fueben  bat,  ebe  c*  reif  genug 
ift,  fid)  mit  bem  anbern  baurrnb  ju  verbinten. 

Diefer  3nbalt,  im  dteman  freilich  ven  mannig° 
faltigem  detail  turehwaebfen,  jetgt  bir  gclaffene 
SRube,  ben  warmen,  fdjlichten  QMicf,  womit  «Problem 
unb  OTenfchen  gefeben  fmb,  aber  ta*  SMetiv,  ta* 
Problem  fclbit  bebdlt  immer  etwa*  SBcfrembliche* 
unb  ©efuchte*.  ?ie  ftigur  ber  if  Ifricbe  gerat  all« 
jufebr  in*  SRemaubafte  unb  gewellt  Jiefc,  ibre 
Ceben*freibeit  unb  JRcifc  erfcheinen  immer  wieber 
programmatifd»,  ffatt  unmittelbar,  unb  baburch  be« 
fvmmen  bie  beiten  anteren,  ganj  Irbenbig  gefebenen 
CBcftaltcn  unwillfürlich  auch  etwa*  ^ragwürbigr*, 
ber  „Stil",  worin  tie  fcb/Wabifche  SWealitdt  fid)  mit 
einem  geizigen  <£ntwicf(ung*geba(t  ju  einem  tragifeben 
Vornan  ju  verbinben  frrebt,  erfcheint  ein  bißchen 
gefpreijt  unt  auf  Steljen  gefegt,  blaß  unt  gefucht. 
9lur  wo  bie  fernigen  ^ttaturlaute,  bie  grfunbe  33c« 
ebachtung  lebenbigcr  Criginalmenfchen  ibre  ."Rechte 
geltenb  machen,  gewinnt  ber  X>ichter  mit  feiner 
Sarftcüung  ba*  ftreie  unt  ficgt  über  ba*  »Problc« 
matifchr. 

5ür  bie  3"f"nft  Ocbt  er  vor  ber  großen  Snt= 
fehettung  feine*  großen  Salente»,  ob  bie  "Probleme, 
ftdrfer  al*  bie  ©eftaltung,  ibn  von  ber  Ccben*fuÜc 
abbringen,  mit  ber  er  ganj  gefdttigt  in  unwtQfur^ 
licher  Sicberbeit  ta*  iberte  unb  Jicfite  trifft,  intern 
er  e*  jrigt,  ober  ob  bie  Oeftaltung  ade  Probleme, 
auch  tie  virlfaltigilen  unt  eintringenbften,  ebne 
weitere*  in  fich  entbalt  unt  aufleft,  fc  taß  tie 


feinfte  ©eijhgfeit  au*  ter  ©lute  ter  ^Dichtung  al* 
ibr  etelrter  ffloblgerud)  au*ftremt.  SWan  mochte 
juverfichtlid)  boffen,  baß  Smil  Strauß  biefe  beehrte 
Sntwicflung  befd)ieben  fei. 


3m  (Spiegel 

"Xutobiograpbifche  Sft'uen 
XVIII 

5llberta  t>on  ^uttfamer 

/f>  eberrn  bin  ich  in  Sdilrfieii,  in  (Liegau,  einer 
\&J  /^ffluitg  rem  engem,  eingefcblDlTeiifm  tfbarafter, 
ber  weht  aud>  im  btlMicben  8inne  bem  geifligrn 
Hüffen  ber  Statt  ein  wenig  anhairrte ...  V»rt'n 
Hilter  ren  3  3ahren  ram  icl>  nach  'Serliit,  wo  meine 
ganje  Ghrjifhung  fich  relljog  unt  ich  bi*  juui  17.  3abre 
blieb.  Wein  ^»ater,  ter  alt  ein  ungewöhnlich  hoch«, 
auch  brfonterf  tunillrrifch  begabter  ÜKann  gefchiltrrt 
wirb  «ich  habe  ihn  nicht  gerannt',  ftarb  fehr  jung,  al* 
9liTeffor;  nach  furjer  C?he,  wenige  IRonate  opr  meiner 
(Geburt.  T1«!  eigentümlid»  fchwermiirige«  Unterteil, 
ber  turch  mein  gan^e*  ifeben,  and»  turch  feine  glam= 
ooUilen  3eiteu  unt  auch  turch  mein  ge famte*,  tichterifche* 
schaffen  auffingt,  glaubte  meine  ^Otuttev  au*  tem 
rragifchen  Umilanb  erflaren  \a  feilen,  batf  ihre  Seele, 
im  Sdmier}  um  ten  <ot  tef  heifiaeliebten  (^tteu,  per 
metner  (Geburt  nur  in  tüiteni  ^orilellungen  unt  Öe= 
fiihlen  gelebt  habe,  unt  -  man  fanu  fich  webl  eine 
felche  aebeimnifpolle  (Jinmirfung  oon  Butter  auf  jtint 
eorfiellen  ...  3d>  bin  auch  immer  ein  ieltfam  nach» 
tetifliche*  Kinb  gewefeu.  Wetollt,  gejubelt,  gefpielt 
habe  \A\  nie  auf  tiefgtucffeligem  .^erjen,  fcnteni  ich 
habe,  mehr  abfeit*  ftehent,  teil  Spielen  utgefchaut  unt 
fie  wie  bunte,  finnige  Hilter  auf  mid>  mirfen  laiTen. 
^ine  ganj  reingeftimmte  .f>eiterfeit  habe  ich  immer  nur 
in  ter  (Jiiifamteit  miten  fiuneti  unt  im  Wenteften  oen 
91atur  unt  —  Büchern.  *2öeil  ich  tie  "Duppeii  Pen  je 
weniger  liebte  ale  meine  -Kardien,  mit  (Mcbichten- 
bücher,  unt  weil  man  ta*  iiiifiuNicb  fant  unt  mich 
teehalt  fchalt,  bereute  fidi  mein  £ang  jur  Wbfoiitentng 
ppn  ten  „'UieluiPielen"  nur  nech  inteiifiper.  Wein 
heißer  2>rang  nad>  2öiffeii,  ^erfdirn  unt  getfiig  tiefem 
Crteniieu  Pen  ter  «Jjjelt  ter  Cfrfcheinuugen  mit  Q5e= 
ariffe  fant  nicht  feine  pelle  ^eftrietigung  auf  ten 
iJCegen  ter  ^iltung,  tie  hfhere  Schulen  mit  beteutente 
^injellehver  mich  führten.  3ch  fuchte  mir  Spnterweae 
mit  tvanr  au*  allen  f6filidien  C.uellen,  tie  mehr  ab» 
feil*  oter  auf  fchmer  erreichtarer  Jiefe  fprutelten. 
"Philofophie  mit  (^efd>ichtfchreibung  habe  ich  neben  ter 
IHchtrunfi  ftet*  am  itmigften  geliebt;  wir  überhaupt 
meine  Neigung  ui  ferrettem,  eraftem  Teufen  innig 
vereint  ifl  mit  Muvärmerifcber  ^egeifierimg  mit  *J<e= 
tariauna  im  ."fleiiitichterifchrn.  C*  war  bei  meinem 
.t>am  yir  (fiufamfeit  unt  jur  leitenfchaftlichen  i^r- 
tiefuna  in  tie  Olatur  ein  feltene*  (9lncf,  taß  ta*  #au*, 
in  tem  wir  in  Berlin  wohnten,  unt  ta*  meiner  Öreß* 
mutter  gehfrtc,  einen  für  Stattperhaltniffe  fehr  aroßen 
OVirten  hatte,  in  tem  wuntervelle  alte  5cuß>  unt 


ed  by  Googl 


81", 


'JClbcrta  ppn  'Piittr'amrr,  3m  Spiegel 


Wpfclbaumr  bie  oerfchwirgenrn 
'Starren  meiner  hechflicqenben 
Webanfrii  unb  $  räume  werben 
rennten.  Wie  ein  freier  -1-oact 
hdb'  ich  midt  in  ihren  3weiqett 
Scfchaurelt,  unb  befonbere  ein 
uralter  ivlicberbduin  bot  in 
(final  riiernqeii  3n>rtdrn  hoch 
oben  iwifrheu  ben  'cMuten* 
büfcheln  eine  f aubf,  in  bif  i(1> 
arm  mit  mrinrn  Büchern 
flüchtete.  Tiefer  alte,  fchattrn« 
reid>c  Stabtqartcn  unb  bif 
ftrrirnbrfiichr  auf  bm  Wurm 
brr  familie,  rot»  irrt  fori  unb 
aUnit  in  ?<t Ibmi  unb  Walbrru 
fehmriien  burt'tf,  üub  bie  Werfer 
unb  .t'utrr  meine*  erftrit 
eichtrrifrhrn  Jraumrn*  unb 
(9efialten*  gemefen  .  .  .  'Jim 
r heilen  cen  aUrn  Tiduern  ber 
Weltliteratur  bin  ich  JU (Goethe 
in  ein  nahe?  'Hrrbälmi*  ar> 
treten.  Tie  firbc  \u  ihm  unb 
bie  AfcuUlttM  feine*  (^euiiifr 
haben  mich  burch  alle  grifliqcu 
Cfrtrwicflunqfphafeii  fait  oen  ber  .Uinbcneit  au  geleitet, 
unb  bie  Spuren  feld'er  liebmben  (frfrnntni*  finb  wohl 
auch  in  all  meinem  Schaffen  unb  Veben  crfichtlidv  3u 
Sdnller  habe  icb  nicht,  tu  ertten  3uqeubtaqen  fchon,  ein 
wärmere*  -l;erhaltttif  gewinnen  rinnen;  fein  IVitho*  nnb 
feine  —  marmorne  ^ilblirhfeit  <  f e  mochte  id>*  nennen  I 
haben  mich  nie  hingeriiTeu,  fimbent  fühl  arlatTeu.  Tie 
fchi  Uerffhe  Tirtieu  hat  für  mich,  mir  ich  ba#  irbon  an 
anberer  Stelle  ringehenber  autfqrführt  habe,  etwa*  Wr= 
fprriur*,  ÜPembairifd'c*  unb  nicht  in*  $cq  lieber' 
firimrnbc*.  Jirh  habe  e*  be#halb  nie  rcritehcn  Finnen, 
warum  man  idMller  ben  Ticbter  ber  Jtuaenb  nmnt. 
3<h  habe  ihn  vielmehr  al*  ben  Tichter  be*  reiferen 
Hilter»  erfauut,  bettu  in  feinen  3&'<".  OKingrT  in 
feinen  Wefühlen  lieat  ber  Schwund,  ber  bie  <*Vei(ter  in 
feine  'Jahnen  uptngt,  unb  biete  arefte  (Gebaute n  = 
weit  rinnen  bie  'Reiferen  erff  roll  erfennen.  Ofoiv 
lirimenbe  (fmpriubtiuqen,  rott  beneu  (ich  bie  juqenb 
gern  hiureiften  läfu.  habe  ich  bei  Schiller  felteuer  ge> 
fpürt.  3d^  bin  fpäter,  aber  bann  fehr  innig,  eine 
Schiller  •  Viebenbe  unb  ^erftrhettbe  armerbrn  .  .  . 
•Neben  Worthe  haben  bie  groRcn  (fitqldtibcr  Shafefpeare, 
'cAnron,  aber  auch  ber  feine,  remchine,  phatitaflecolle 
QMilmer  mit  bebruteuben  (?inbrürfeit  auf  meine  innere 
(fnrwicflunq  qrroirft.  3u  ben  fiebliuacn  meiner 
griffigen  Welt  *ahle  id»  auch  cor  allen  Tantr,  bann 
.öflbcrlin,  SJtuffrt,  Cidtrnberff,  Vecparbt,  'Jhibrrfrn, 
.Heller,  Storni,  fewholb  unb  —  i?einr  tu  feiner  'Drofa . . . 

Sehr  frt'th,  mit  17  3<>^f".  babt  ich  mich  mit 
einem  geiffig  heroorraqeubeu  ^J(aiin,  ber  mittm  im 
politifrhen  Veben,  al*  ^Witglieb  be*  'Weich*'  unb  Vanb< 
tag*,  ftanb,  permahlt.  Ter  bamalige  .Krri*richtrr  eon 
^uttfamer  machte  halb,  in  lieh  frhnrll  entroicfelnber 


Xlbrrta  von  ^itttfamer 


Vantbahn,  ben  Weg  reu  ber 
'Pror-int  'Dofm  au*  mm  neu« 
eroberten  .'Hcithe-Ianb  (flfafc 
Volbringen,  wo  er  auf  ber 
ittifmleiier  rom  Cbrrlanbr*» 
gcrichtfrat  unb  Unterftaat*« 
frhretir  bie  bochlte  Staffel 
ber  itaat^fleUuitden  errridite 
unb  14  Jahre  latiq  ben  1>oflen 
be*  Staatefefretire  beMetbete. 

jeh  habe  ee  oemtirben, 
bie  Sd«.6prunaen  au#  metner 
mleit  3aaenbjrit  \u  orr6ffeiU' 
lict>en,  beim  ich  habe  immer 
eine  fcharfc  Selbtlfritif  ambt 
unb  rettnnqMo*  alle*  rer< 
nichtet,  wa*  mir  nicht  reif 
erfchicu.  So  alaube  ich,  nur 
mit  reifen  Früchten  am  Sfeben*-- 
marft  erfdurnen  m  fein,  al* 
ich  mein  erflee  ^urh  herau*flab-, 
e*  war  ein  Traina:  „Kaifer 
Ctto III."  'SHaii  hat  mirqefacit, 
baft  e*  fd^mieriq  auf)ufiihrrn 
fein  würbe  (richfiaer:  oon 
kühnen  a tiiie nominell  wer< 
ben  würbe),  weil  e*  eineu  .Honflift  »mifchen  Staat 
unb  .Hirfhr  behaubelt,  unb  ich  habe  mir  br*halb  auch 
nidu  SWnhe  qeqeben,  e*  aufführen  m  laffen.  Tiefem 
•^in-he  folaten  bie  Werfe:  „Tidttunqen",  „'rlfforbe  unb 
Wefanqr",  „Cffenbaruiidett",  ,%Kt  i'eriiatiqenheitrn", 
[entere*  ein  elfäfüfche*  ScVjUabenbuch,  in  bem  ich  meine 
inniae  ^ertiefuna  in  Saqe  nnb  Wefchichte  be*  al* 
*,meite  J>eimat  qeltebteu  (?lfaß  in  btchterifchen  Jäten 
befunbete. 

jm  Jahre  1801  aab  mein  ^Kami  feine  XVmiiüon 
al*  Staat*ferretar,  unb  wir  oerliertm  Straftburg,  ben 
Sin  be*  e Ifafi'lothrinmfcheu  ^Riniiterium*,  unb  fiebelteu 
nach  'i*dben',iPabeit  über,  biefem  (f  beuqarteu  ron  5Ritteh 
(Europa,  •öier  fattb  ich  eublich  'Tiaiitn  unb  Stille,  um 
alle  OetTaltunctrn,  bir  uod'  in  mir  um  Veben  ranqen, 
in*  freie  i'icht  ber  .Huiiit  \ü  ftelleu.  Ter  3wana  ui 
qrofier,  raufd'eitb  beweqter  Wefelliqfeit,  ben  meine  hohe 
ftfieUfduittficllunq  mir  aiifnitiqte,  hatte  neben  bem 
fflarifch  ^effeluben  boch  auch  feine  hohen  .'Rei^e,  bie 
ich  nie  rerfaititt  habe  unb  bereu  idt  auch  banrbar 
arbetUe.  rennte  tu  meinem  Salon  in  Strafwiira, 
alle*  rereinifleu,  wa*  aeifliaee  Vebeu  hielt,  unb  burch 
ein  3ufammeufaiTeii  elfaffifcher  unb  netibeutfcher  (f  lemente 
eine  üOechfrlwirfuuq  nain.6\ifd>er  unb  beutfdxr  .Kultur 
ervelen,  bie  einen  eidenartiqm  iHei<  hatte.  Ta*  war 
hochintereffaiit,  aber  e*  abforbierte  boch  fehr  fiarf  bie 
aeiiliqe  3atiqfrit  unb  nahm  mir  bie  3Ruf;r  m  intmfir-em 
ctl^alTen.  Unb  biefe  ^Rufie  unb  3urücfqei.oqenheit 
rennte  ich  hier  haben.  3ch  fehlt»'  mir  nun  eine  3nfel 
ber  (finfamfril,  an  brr  nur  folchr  (aubrii,  bie  nicht  ber 
Snfel  unb  bie  /YÜqunq  ber  qefellfdMftlichen  Strömung 
brachte,  fonbern  ^ieloolla  Wunfch  unb  "2ßtlle  unb  ba« 
^ewuntfeiu,  frei  unb  freubiq  empfanden  m  werben. 


Digitized  by  Google 


849 


>twnnf*  $rcclfc,  Sdwffd*  rjaura 


«.SO 


fyitt  fonntt  ich  mit  jeumniflier  .Vtraft  ittvjfFm.  \t  nach 
«Eingebung  unt  »<  iftflrrung.' 

9tanrr  ptflrn  in  3fifitngfii  mir  3fitfcbriftfn  t<r> 
fttfuim  gf fcbichtlichfii ,  Itirrarhittpriichfii  unt  bellen 
rriilifchfn  fluffäern  unt  rin»r(nrn  Ttchrungrii  habe  ich 
hirr  trei  'Serre  gant  perfchirtoirn  O'haraftfr*  grfehrifbfn 
mit  prriffrntlicht:  fin  ftrtntf  gffchichtltrbfo  SBttt  „Tir 
'ilrra  Stantmfff  f  \  riiif  litaarhiflerifchf  S  tutif :  „Ptobrir  lf 
t^imimiiio"  unt  nnrn  »ant  Tichtungfii :  „jfnfrit  tf# 
Sann«". 

9IUf  mrinf  ȟcbfr  habfit  mir  rnchf  CrfcMf  unt 
(?hrrn  ringerraaen  unt  mich  in  machfrntr,  lebeiitige 
»f»ifbung  mit  tor  Siteratur  unt  ihren  /Yrrunten  unt 
Kommt  grfrtu.  3cb  frtfiinf  ta«  ffhr  tanftar  an  unt 
in  finrm  GVfübl,  ta«  maficoU  ppii  ^cfrt»rit<,nbnt  unt 
StrU  grmifcht  ift.  flllf  3rit  ata,  tu  mir  ta«  Schicffal 
npct  fchfiiffn  mag,  will  ich  frfüUfn,  intrm  ich  mit  trr 
aufrrchtrn  Äraft,  tif  ich  mir  grweimrit  habf,  fehaffrot 
mrinfn  rrinm  unt  hohen  3irlm  nähr  femmr. 


Scfprccliungen  <#> 

@d)effel$  Saura 

Hon  3fobannet5  ^roelt?  (Stuttgart) 

^^v-vftin  man  betnirt,  »fleh  fchfnf«  fcblicbtf«  Tfnt< 
^/1V  mal  f*mma  Uhlant  nach  ihre*  SRannr«  Jet 
<<V<*0  bftn  Wfiftft  Sutrotg  unt  ihrer  gfgrnffittgfn 
Sifbf  au«  „»riffm  unt  (fnnnrrunarn"  w  rmrhtfn 
wntanem  hat,  nxnn  man  writrr  bftotft,  mit  wflcbrm 
£ohn  unfrr  „Wmlfr  3pffPbu«*  in  trm  f*6nrn  flfifr 
bilt  „(?in  Jag  am  CutU  ppii  'Sauclufr "  ta«  Olachwflf 
g-fchwäfi  Aber  1>rfrarca«  Stftf  iu  „Saura"  bf rächt  hat, 
kann  mui?  man  mit  »pmiarm  9luf lachen  nach  per  Sffrürf 
Nf  jüngft  eo'chienenen  beerfchclfcben  »ufh«'"'  über 
tEfbrffel«  Siebe  »u  „Cfmma"  fein  tamalian  ,?lrmer 
Petrarca!"  auf  ihn  fetter  anroenten!  'Jlrmer  Scbffffl' . . . 
2£ie  frifche  üBaltertteeren  in  einer  Siefenfchaumtprte 
oeu  überfüpfm  per^uefertem  icblagrahm,  fp  liegen  hier 
beine  Siebe*«  unt  Areuntfcbaft* briete  _  in  einem  auf« 
aebaufchtem  ^hrafenfchrcalle  ton  unerträglicher  SÜRlich- 
feit  beqraben!  .  . .  "ilber  tamtt  mchtaenua'  'iBährfiit 
tue  ten  halt  hmnemltfcb  gttlimmtfn,  halt  fchroermüna 
ernflen,  halt  hoifrtunaf froh  aufjubeinten  »riefen  Scheffel* 
«n  feine  (feufitif  Chnma  £cmt,  um  tie  er  im  Semmrr 
«853  peraeblich  wart  unt  tie  im  Semmer  t«5t  ,wau 
Dfacfenrott  rnurte,  mit  erfchutternter  .Klarheit  herppr- 
seht,  roie  unentlich  Piel  Seit  mit  'Dein  ihm  au«  tiefer 
^iebe  errouch«,  fann  fich  ter  ^erfaiTer  tef  erliuternteu 
Jertee1  in  •l>eriichcrunaen  nicht  aenu^tun,  »ie  überauf 
feaenfreich  tiefe  „rtchterliebe",  tie  turch  35  .Jahre 
hiiiturch  Od)  immer  aleiib  aea/ben  habe,  für  Scheffel 
im  Sehen  wie  im  Tichten  aeroefen  fei' 

Ter,  wie  ich  im  „.Hürfchner"  fertftellte,  noch  recht 
luaentliche,  in  Berlin  lebente  -IJeriaiTer  hat  nämlich 
nicht  mit  freier  .Hritif  über  ten  »rieffchan  perfüat. 
Tie  jent  fieb^iaiahriae  Aran,  tie  tu  juiiaeren  3abren 
eine  fo  arepe  'Wacht  über  icheffel?  .Per»  befafi,  roie 
tie  »riefe  tef  Tichterf  au*  iener  3eit  eriveifen,  ul 

*)  3of*Pb  ©iltoi  €4  ei  fei  unb  IS  m  ■  a  « e  i  m- 
teui«  ^iAterliebe.  Wtt  »riefen  unb  etinnerunaen. 
iion  tfrtnit  Oocxf4cf.  iVit  «bbtlbunaen  mit  Beilagen. 
Bcrltai  1906,  Cfrnft  i^mann  &  öo.    »84  B.  9M.  «.50. 


tie  etqentltche  Unternehmerin  ter  iWffrntlichuna;  ihr 
»pertanft  ta«  »uch",  mir  .perr  »perfchel  in  ter  'Hör* 
rete  faat,  „roa#  e#  inhaltlich  aewprpen  irt;  in  ihrem 
Jruufe  iff  e»  »um  ar*6tm  Jeile  aefchrieben".  Tat 
einer  fieb^iaiähnaen  Wrrifin  tie  eiaene  3uaent<rit.  «»» 
mal  rnenn  tte  'Oeefie  eine«  feittem  weltberühmt  ae- 
mertenen  Tichter«  fie  perftart  hat,  etwa«  anter«  er» 
fcheint,  al«  fte  in  *£irflichfrit  roar,  iil  natürlich.  T*$ 
ter  literarii'che  irmtant,  ten  mau  Chnma  ÄPCh  fld> 
erfpr,  —  <vrau(?mma5Kacfcnrott  heiratete  nämlich  einiae 
3eit  nach  Scheffel«  ?pt  al«  üfJitme  ten  frantfurter 
(^efchäft#manii  Jiean  JRoch,  helfen  '2öim>e  jie  iew  tft  — , 
taü  J)err  »perfchel  ihr  i«errrauen  mit  nitfhaltlpfer 
■i'erehntiifl  erroiterte,  iiT  brqreiflich.  ?lber  i'chcn  tie« 
Bufammenroirfrii  einer  alten  Tarne  unt  eine«  iimarn 
ichriftfteUer«  in  her  Tanleiiun j  ter  frühfren  i»er»en«« 
bei.iehuna.en  ter  enteren  mußte  p  fchiefen  SBirfungen 
führen. 

Nun  nl  e«  jetpeh  ta«  befontere  Schicffal  pto 
Scheffel  unt  feiner  ;eUer  Gpuime  Stnma  ciemefen,  tat 
fie  nie  unt  nimmer  miteinanter  tauernt  in  einer  Statt 
gelebt,  tap  fte  fad  immer  nur  brfuch«rorife,  in  ®ieter< 
feheu«=  oter  ?ibfchtet«ilimmung,  miteinantfr  PfTfehrt 
haben.  „Unlere  Seben«njeae  »eigen  ein  feltfam  mag« 
netifche«  fich  Aliehen  unt  fich  hinten",  fchrieb  Scheffel 
ielber  hierüber  1873  nach  iSacfenrett«  ?rt.  ?ll« 
junge  >vrau  lebte  (rmma  erfl  in  3ell,  tann  bi«  18CO 
in  (fmmentingen,  tie  näcbften  neun  jähre  in  St.  *Deter«* 
hurg,  ppn  1869  bi«  nach  trm  Zctt  ihre«  Wanne« 
in  Salzburg,  weiter  in  Wra»  jc.  (?ril  nach  ihrer 
Ueberiietlung  nach  iJöalt« hut.  wo  ihr  »ruter  v'lru  war, 
fam  fte  »ieter  m  Scheffel«  "Jcdhe,  unt  ppn  hier  au« 
nl  fie  frfter  hn  ihm  tu  »fluch  in  iRatPlfieU  gfwefen; 
eine  3eitlang  hat  fie  ihm  auch  ta«  JCMu«mefen  in  ter 
rarl#mher  Stattwohnung  geführt,  wÄhrenb  er  meid 
auf  ter  Wftmau  wphntf.  Wit  auch  war  tifff  tipufrar 
Schffffl«  •i>frtrautr  tri  friiirn  Tichtfrrlänfn,  Wftrr 
alt»  er  in  Italien  an  tie  ^«geilaltnng  feine*  Schwär^ 
waltfang«  pem  „Jrpmpftfr  ppii  Säffingfii"  ging,  npch 
al«  er  im  „(?Ffrhart"  turch  fiiif  erlffeutf  Tichtertat 
fich  nach  Goethe«  »prhilt  ppn  ter  unbeilpplien  Sftten« 
fchaft  für  tie  »raut,  tie  »vrau  eine«  anteni  »u  bf 
front  Pfrfuchtf,  noch  in  trn  3*hrm  tf«  fchwfrra  ©f« 
müt«lfitfn«,  teren  »mifchen  Jptefrfehnfucht  mit  "Jlatur« 
begeiftemng  hin>  unt  herflutente  Seben«flimniung  fid> 
im  „lunipnu« ",  in  bfti  „»frgpfalmrn",  in  tfm  Siftfr» 
buch  ./trau  'Jlprntiurf"  frirarlt. 

9lur  ffhr  wmig  »rifff  Pen  trn  ptrlm,  tif  ter 
Tichtfr  in  trri  '^friptfii  ffiiif«  Sfben«  (1851—53, 
1858— «O,  1867— 83>  an  tif  Cpufiitf  fchrifb,  mthaltrn 
'JluffchtüiTf  üba  frm  Sehaffm.  Tif«  unt  ppntfhmlicb 
joif,  mit  tfiifn  Schfiffl  um  tte  Siebe  ter  eril  Sifb> 
»ehn=,  ^Ifht^ehuiährigen  ppii  »ruchfal  unt  ppn  ."Rphi  au« 
in  ter  entilrhiing#»ett  te«  „Jrpmrftfr«  ton  Säftingm" 
warb.  Ttefr  »rifff  lafffit  »war  frinf«wrg«  afftrafti, 
ta«  emma  rrim,  tif  fchlanfrrblübtr  S<hwar»waltmaib 
im  ^pptheferbau«  ju  3ell  am  .«Mnnerfbach  im  m6rt« 
liehen  Sinn  ta«  „Urbilt"  ter  blpnteu  Wargarfthe 
war.  wpM  abfr,  paß  trr  Tichtrr  tn  ffhnfu(hi*ppUftn 
(^ftfiiftn  an  fif  tif  Siftrr  3U"J  SSmifr«  au«  SSflidv 
laut  rrrfuRt  hahm  mun.  Ta«  (*tp#  fflbil  war,  wif 
Ott»  Wüllrr  tejfugt  hat,  „im  »lei"  febon  fertig,  al* 
Scheffel  Säcfingen  perlien,  alfp  ehe  er  ppn  ter  an* 
ter  »IViifipii  hfimffhrfntfii  »ipuiiue  in  feinem  Altern» 
hau«  ten  in  teetfrhet«  »ttch  fp  unentlich  oft  rrwähntrn 
tiefen  (rintruef  empfing.  Unt  al»  feine  i)hantafie  »u> 
erfl  tie  (^eflalt  ter  hotten  Areiherrntpchter  rntwari, 
tif  in  ter  Tichtuug  ten  bürgerlichen  Spielmann  »Sertirr 
.Kirchhof  turch  ihre  Siebe^  beglüefen  fpUte,  hat  «r 
wahrichemlich  au  iene  Wünchuerin  (flife  ppn  Wpd 
gefacht,  ppii  ter  er  um  tie  3eit  te«  enlen  (hrflarfru* 
inner  OJetgung  für  (?mma  an  fluquil  eifenbart  au* 
»ruchfal  nach  Hfüncheu  fchrieb:  „eiife  Pen  Wop  iff 
in«  Hleiler  geganaen  .  .  .  Cb  tat  weltfrphf  .r>trj  in 


8M  3olwiine*  «Pretl§,  e*ctfcl«  l'atira  *.« 


ben  Atoftcrmaucm  bie  .'Ruhe  miebtrfniten  roirt,  tie  e* 
frinnmt  manchem  antcru  fchicr  aar  benommen  hat." 

«Scheffel  hatte  fdwn  al*  Stubent  in  <3Hdndxn  unt 
Jptitelbcrg  für  maiwtf*  fchone  Wugenpaar,  in  Säcfingen 
audi  für  ttr  blauen  ?lugcn  oon  (rmma*  älterer 
Schweiler  3ta,  qrfchwännt.  Ziffer  Schweiler  wirt 
auch  mit  großer  jpev^lichreit  in  ben  y»ei  lang™  Briefen 
flebacfet,  bte  er  au«  ."Sem  an  <?mma  fchrieb,  fo  tan  e* 
nirht  (tiefet  iff,  au*  fciffrn  humorfprübrnten  (?piflelii 
herautyiroblen,  welche  von  ten  Schweflern  tamalt 
eigentlich  tie  von  Sdieffel  bcvoqugtr  roar.  5D?it  Be> 
ftunmtbeit  <trht  bie*  au*  eiu  paar  früh««!  Briefen 
Scheffel*  an  Crmma  hervor;  tod»  fint  auch  tieft  mit 
einem  tronifchen  Turner  fo  verbrämt,  faß  mir  unp 
ntdit  muntern  rönnen,  trenn  tie  (Jmpfäiigenn  über  ten 
(Prnfl  feiner  Olrigung  im  Smcifel  Hieb.  Ococh  in 
Brachial  tarn  t*  wmfeben  beiben  ju  einer  Berffimmung, 
unt  ohne  *?lbfchirb  brach  Scheffel  nach  3talien  auf,  n»o 
rr  ten  (tauten  Sommer  unt  Jperbit  verflreichen  ließ, 
ohne  an  bie  Q^afe  }ii  fdireiben.  Die  im  ©ebenren  an 
fte  im  winterlichen  JRom  für  feinen  Spielmann 
Werner  getichteten  Bieter  fantte  er  ihr  nicht,  auch  ah* 
ein  freuntlicher  Brief  (fmma*  fein  J>fq  mieter  hoff» 
nnng*frob  ffimmte.  Bei  ter  9lu*geftaltung  te*  £po* 
auf  @apri  hat  er  tann  aber  wohl  Ertlich  an  fein 
Schroar<roaltlirb  aetarht,  unt  fein  fehnfücfetiqcr  Wunfeh, 
baß  auch  fle  fo  feiner  gebtnftii  m6rhtr,  hat  ihn  bei  ter 
eharafteriiTif  ^Margarethen«  beeinflußt.  ^Margaretha 
bleibt  te*  „frifchen  Spielmann*",  ter  „feinen  *ilb< 
fchiet  genommen",  in  Sehnfncht  eiugetenf,  mit  ten 
Pen  ihrem  Batet  protegierten  /"freier  fdueft  fie  heim, 
'fluch  Scheffel  hatte  einen  SRivalen,  in  ©eftalt  eine* 
rheinhefftichen  JRedu*prartifanten,  ten  Sohn  te* 
Baflor*,  bei  tem  (5mma  in  Benfiou  gemefen  mar.  Doch 
tiefe  mar  ta*  Urbilb  ter  ^Margaretha  eben  nid«!  Sie 
hatte  (ich  mit  einem  bereit«  heiratsfähigen  'flngeftellteii 
ter  jeller  Bpr^ellanfabrir,  „Vemi  ^Kacfenrott,  perlobf, 
noch  ehe  ter  i»etter  nach  feiner  fNücffehr  au*  3talien 
3eit  fant,  ten  pou  9tem  au*  in  9lu*ücht  gefreuten 
Brfuch  in  3ell  autuifnhren.  Schmachvoll  genug  für 
©cheffei,  ließ  tie  pielumroorbene  (Jeuüne  ben  Dingen 
teran  ten  Sfauf,  faß,  währent  ter  Mirale  au*  .'Rheim 
heffen  bei  ten  Altern  in  3eU  rergeben*  um  fie  anhielt, 
fie  felbft  im  nahen  Cffenburg  al*  ©aft  einer  3  ante 
©rgenftant  ter  vergcblidien  »Berbling  ihre*  Brtter* 
3ofeph  werten  rennte. 

Da*  roar  im  3"»  t>*53,  im  'fluquil  perlobte  fich 
ta»  Hütchen  fffentM  mit  SMacfenrott.  (?rft  fur< 
oor  Weihnachten  ronnte  Scheffel,  ter  in  .«eitelberg 
injwifrhen  fchroer  erTranft  roar,  uefe  ba$u  enffehließen, 
ihr  jur  Verlobung  tu  gratulieren,  unt  gleichzeitig  über» 
fantte  er  ihr  tie  nun  getraeft  rorltegente  irompeteri 
btchtung  mit  Worten  voll  Wehmut  unt  bittrer  3n>nie : 
„Damit  ich  nicht  gan^  mit  leeren  Junten  tomme  wie 
eiu  hinfrnter  "Pete,  lege  ich  Dir  ta*  bei'Olgente  Büchlein 
)u  ftüfcen,  roa*  Dir  roahrfd>einlid<  nicht  berannt  ift;  — 
e*  intereffiertDich  rielleid«  nebenbei  auch  ein  wenig  wegen 
te*  5JerfaiTer*,  ter  ein  naher  Gerannter  von  mir  iff  unt 
ein  recht  ehrenhafter  Htami.  Neulich  hat  er  mir  auch 
ffher<e«b  getagt,  tt  ffünte  ein  Viet  in  tem  Wichlein, 
ta*  fei  ihm  an  einem  regnerifchen  Sommerfonutag  ein= 
geraUen,  nachtem  er  in  Cffenburg  von  feiner  $atc  'ilb. 
fchiet  genommen  mit  über  tie  SBttgt  nach  Cbertirch 
arwantert  fei." 

ttlrf  tiefe  Pentling  grüntet  fjd>  ter  JRubme*' 
anfprud>  von  »vrau  .Hodv.reim,  taft  Scheffel  fein  „5<e< 
hüet  tich  (*)ott,  ef  roir  fo  fch6n  gewefen"  an  (ie 
gerichtet  habe.  3*  will  hier  auf  tie  '2lH*fagtii  pon 
Ä.  G.  lyranw*  unt  C1.  v.  "lltlterntorff,  tie  ten  Urfpniug 
te«  ©eticht*  in  Scheffel*  Stutentemeit  verweifen, 
nicht  niher  eingehen-,  e#  fehlt  ter  ^aum  |H(  "?e= 
grüntung  ter  Aouieftur,  taf  auch  ein  fchon  früher 
entffaiiteue*  ©eticht  tem  Dichter  auf  ienem  Heimweg 
nach  Cbertirch  .einfallen"  fcimte,  bem  er  nun  für  tie 


nachträgliche  Aufnahme  unter  tie  Bieter  im  'SRanufTript 
te«  „Trompeter*"  eine  (lirrere  ipeftelutig  mit  fchmerj» 
liehere  Bewegtheit  unter  tem  Drucf  te*  in  s>ffen< 
bürg  Erlebten  gegeben  har.  3<h  will  hier  tenen 
iRiihme*anfprurh  von  /frau  Äoch  im  vollen  Umfang 
gelten  laflen.  Wa*  bezeugt  aber-  benn  tie*  ganje  ©eticht, 
al«  ©ram  mit  Äummer  über  einen  tiefen  Sdrnierj, 
ten  ihm  ta*  geliebte  'SHabihen  berettet  hat?  Patient 
>>rau  Äorh  te*halb  eine  ehrenhone  ?  ;>eiem  wir  \.  9J. 
jenen  Monig  von  Portugal,  ber  ten  Dichter  Uamoen« 
in  tie  Verbannung  fehiefte,  etwa,  weil  tiefem  tit  'Her« 
baminng  jum  'ilnlaß  wurte,  bie  Sufiaten  ^u  tiditen? 
Unt  weuu  wir  au«  ten  weiteren  ^Mitteilungen  te« 
boerfchtlfchen  Buche«  erfahren,  tafi  tie  (fouilne  einige 
3ahre  fpater  bie  tamal«  in  iMTenburg  getroffene  <&nt* 
fcheituug  bereute  mit  turch  tie*  Berenntnt*  tie  im 
.r)»er<en  te*  Dichter*  noch  fortgeglommene  Sfeitenfchaft 
tu  ihr  neu  entfachte,  todi  ohne  ta6  tarau«  tem 
Dichter  ta«  erfehnte  ©lürf  am  eigenen  S?nt  erblühte, 
follen  wir  br«ha(b  ihr,  wie  J?err  Boerfd>el  heifcht, 
?Huhine*rr5me  Winten?  v3lein,  Sdyffel*  Verehrer,  bie 
nie  genug  bcflaaen  ffnnen,  baß  ter  flrahleute  Stern 
feine*  .r)umor*  fo  früh  über  Deutfchlant  erblich,  r6nnen  au« 
ber  ©efchichte  ter  ifiebe  Scheffel*  ju  f*mma  SWacfen« 
robt>^eim  nur  bie  fiebere  ^rrennmi*  fch6pfen,  baß  tiefe 
Üiebe  fein  Unileni  mar!  Oßie  fehr  ter  (^ram  übet 
bie  Chittäufchunq,  tie  ihm  nach  ter  bochgefpannten 
Stimmung  beim  Schaffen  te*  „frompeter*"  turch 
©mma  in  Cffeuburg  bereitet  wart,  fich  in  ihm  fefffraß, 
wie  ter  Born  unt  tie  Scham  über  tie  tamal«  erlebte 
Demütigung  in  ihm  noch  fech«  3*»hre  fpater  an  feinem 
ycbcn«marf  gekehrt  haben,  tafür  iil  ein  für  jrteu  2Rit- 
fühlenten  tiefeifchütteniter  Bewei*  eine  Stelle  au« 
tem  Brief  an  (*mma  vom  v\.  Februar  18SO.  3" 
Aafching«luit  folite  tamal«  ter  '2S.  ©rburt«tag  ter 
tjoufine,  bie  in  3cll  )ii  Befitch  war,  im  .»Niiife  eine« 
/freuute*  ter  iyamilie  gefeiert  werten.  Durch  tiefen 
erhielt  Scheffel,  ter  nun  fchon  feit  3*,hren  einem 
fchweren  ©emüt*leiten  verfallen  war,  eine  (*inlatung. 
Da  würgte  tie  (Erinnerung  an  ta«  alte  Veit  an  ihm. 
(?r  fant  e*  ten  „feltfamften  Brachtgetanren,  int  auf 
ter  biberarher  Straße  al*  gratulation*fehiifüchtiger 
3üngliiig  einhermfehreiten".  „3*  erinnere  mich," 
fchrieb  er  ter  (Joufine,  „taft  wir  einff  einen  Bergfpajier» 
gang  jufammen  machten,  nad>  wtldiem  Wrunt  fagen 
war:  91p,  aber  bei  tem  .'Regen!  —  üOenn  ich  jeno 
gen  3eU  aufbräd>e,  würbe  jene  ©rinntrung  burrb  ein: 
vco,  aber  bei  bem  Schnee!  gel6fcht,  unb  ta«  roärr 
toch  Schate,  —  ?iebe  ffmina,  biefer  Brief  ift  ein 
beutlich  Docnmeiit,  baß  ich  nicht  viel  Wefchcibtc*  mehr 
benre  unt  fchreibe.  3<h  hatte  am  (?nt  auch  lauter 
Unünn  gtfprochen  beim  Wieberfrheu,  unt  ta*  wart 
toch  fehreeflidv"  »Jlu*  ter  Stimmiiug  tiefe*  Briefe« 
erwueb«  ta«  venweiiiuug«volle  ©eticht  „Der  3rregang" 
mit  feiner  ?ote«fehnfucht,  ma*  #err  Boerfchel  felbft  nadv 
wetff,  wie  er  teun  auch  mit  ter  Urberfruauiig  nidu  ytritcf* 
hält,  bie  Ueberfirtelnug  @mma*  nad>  Siußlant  fei  „ter 
letite  entfeheitente  Schicffal*fchlag"  gewefen  in  ter  3teiht 
von  ^lufrraungeti,  teneu  am  1».  9torember  1860 
Scheffel*  ©eiffe«fraft  für  einige  3eit  in  einer  OJerven- 
ratartrophe  erlag.  Ta*  iff  für  tie  Nteraturgefchichte 
toch  and)  rein  SlnlaB,  /Vrau  .«och«.»>eim  al*  ten  guten 
Weniu*  Steffel*  m  feiern. 

?lu*  ter  3eit  ihre*  fpätertn  Bertehr*  mit  ttm 
Didier,  in  tem  wfe  tiefer  al*  (finfietler  in  .'Rabolf«« 
\tl\  eine  Heitlang  tem  Wahne  hingab,  fein  jugenbtraum 
von  einem  tauemten  Wlücf  „mit  ter  fdilanrcn  (fmma 
au«  3*11 "  rinne  noch  fch6ne  Wirriichfeit  werten,  befißt 
aber  Jvrau  .ttod^  eine  'ilinahl  von  Briefen,  tie  reich  an 
lieben  fchJnen  Worten  te«  Dichter«  über  tie  äußeren 
unt  inneren  Borkige  fmt,  tie  ihn  jent  an  ihr  mt 
uirften.  3"  ihnen  fpiegelt  fich  tie  Wirflid'frir  ter 
erflen  3eit  gegenfeitiger  'ilniiähenmg  in  poetifdur  Ber= 
riärung.   »Vrau  Äod>  hat  fie  offenbar  im  Hilter  wieter 


Digitized  by  Google 


3tlltM>lf  MraiiK,  £auff=Stllb4rn 


HÄ4 


unb  roieber  arlrfm  unb  .*>rvr  $*prrfchrl  bann  in  feiner 
begri|tmmq*fähiqrn  3uqmb  an*.  Unb  biirübrv  ramm 
iic  qrmrimam  auf  ba*  nifrrwurbiqe  iJJerfabrrn,  ba* 
birfr  $ricfcbition  *u  rinrt  qan*  rinuqen  ftempelt!  Bm 
bm  enlrn  Seiten  an  murbrn  bir  fchfoirn  Stellen  au* 
ben  fpitrrrn  qlücflichm  Staffen  in  bie  &rtautrrunq 
ber  mibrrrn  builerm  hinrinqrroebm,  unb  bitfe*  .Wlinq> 
Hanqqlpria  mirft  in  brr  Jat  fr  brfchPniqenb  unb  crr= 
roinenb,  bati  fin  fcharfrre*  (frfaffm  bf*  wirtlichen 
Stint«  ba  3uqrnbbrifff  oft  fflbft  für  bir  brftm  Aimner 
pon  Schrffrl*  Serben  unb  ^Irt  nur  bei  roieberhpltrr 
Stftürr  moqlich  iil.  Statt  mit  Jöilfc  ber  SlillllfLJllg» 
»Vau  Äech*,  \.  au  bm  jnhalt  brr  Starfr,  bif 
fir  felbft  f.  3.  al*  'Jlntroertm  auf  bit  Scheffel*  qr» 
fchrirbru  hat,  rinrn  fachlichen,  litrrarhifiprifd>m  unb 
bioqraphifchm  .Kommentar  brr  leMrrm  u>  birtm,  bat 
Jörn  Qjprrfthrl  fein  fctwnrrbncrifaNr*,  fchiUmibe*  "l>atho* 
für  bm  qan*  pcrffhltru  Olachroci*  rinqrfrnt:  in  birfrr 
S?trbe  Scheffel*  ui  (fmma  JÖtim  habe  ücb  „brr  Charafter 
einer  beutid'eu  »trau  entfaltet,  bie  burth  ben  JReichtum 
ibrrr  Seele  unb  bir  .«Reinheit  ihrr*  Jörnen*  fit  10  ftart 
unb  rcht  qeflaltrtr,  bafj  fit  Schrffrl  bi*  m  frinrm 
imim  WtrmuuK  ba*  beehrte  (*cffibl  feine*  feben* 
blieb . . .  3imrrr#  unb  *ileuBerr#,  .Huuit  nnb  Vcbm,  fanbrn 
bri  ihm  ihr  Imte*  3irl  in  birfrr  i'irbe,  fpfrm  fie  nicht 
fchrni  ihrrn  'Jlnfanq  barinurn  arfunbrn  hatten  .  .  .  (?r 
ginq  ihrnu  Strrn  mit  aller  Srhnfucht^  brr  3uqrab 
nach  unb  fchuf  brn  ,<rpmpcter  ppii  Sar*inqrn\  rr 
fah  ritt  3ahr  barauf  friur  Wirbel hpffnunqrii  wallen 
unb  rrhpb  fich  ui  brm  mäthtiqm,  Icbrrnb  aufttriqmben 
kilbfchluB  be*  .(rrfeharb'. . .  Sir  mar  Scheffel*,  hJchite*, 
war  Ȋff  frin  eimiqe*  ppetifche*  3bral,  brnn  brn 
,5rpmprtrr  cph  SarTiiiarn'  unb  brn  ,(?ffrharb' 
rrqirrtc  fie  pellftanbiq.  'Jll*  fir  ü<h  brim  ^eainn  ber 
'eiprntturriabrr  tnncrlich  rrfülltr,  weil  ba*  i'rbrn  bir 
lanqerfehnte  öeqmfeitiqfeit  brr  "Jtriqunqrn  hrrauffuhrtr, 
rrhpb  fit  üch,  bunh  CrriquiiTr  brbinqt,  in  brn  ^irbrrn 
brr  Mm  ^Ipmtiurr'  npch  rinmal  \ü  hohrr  fch6pfrri< 
ffhrr  jlraft."  3"  brr  V'lnrüubiqunq  abrr  hriüt  ti: 
„OJicht  nur  Schrffrls  Vrbrn  rtnpnnq  burch  birfr  Sfirbr 
ificht  unb  Spnnrnfchrin.  C?t  prrbanft  ihr  bir  aau^r 
Araft  ui  frinrm  Schaffru." 

Urbrr  bir  '.'lumaKlichfrit  birfrr  *ilrrhriTti(huuqf= 
phrafm  fann  jrbrr  unbrfauarur  .Wrnnrr  brr  '2Önfr 
SchrrTrl*  unb  brr  fe  flar  übrr  ba*  njrfrntlichr  ihrrr 
(fntilrhunqfqrfdM(t>tr  brlrhrrnbru  '2s?ibmunqrn  unt  *l;lo^ 
rrbrn  br#  V'lutPt?  ;n  ihurn  nur  larhrn!  Unb  mir  mürbrn 
rrrt  übrr  birfr  Crqrlrirn  ppii  brr  rinrn  tfmma,  auf 
brrm  ^irbrri<  allr  "l^prür  Sfhrffrl*  mrucfuiführrn  tri, 
»rnn  Wrijtrr  ftr  hprm  f6nntrn,  in  rin  fp6trif(h  W^ 
lärhtrr  aufbrrchrn  .  brr  3twvq  i^rrfrp  unb  brr  Wrniu« 
fpci  JCribrlbrra*.  bir  .rrrjpqm  JÖabmtq  unb  3"«4r« 
'IVarrbiti,  .»>rrr  Spa^P  nnb  brr  Sfaitprioirr  SWfnqal, 
.f?rrr  «.«rrnrr  .Vvirchhpf  unb  brr  ^rrqalinqrt  .rribli, 
brr  .'Kobrnilriurr  unb  brr  *pat  ppii  Jmnrbrrq,  ba# 
JÖa*lrr  Crbmannlrtu  unb  brr  »Jöalbqnit  SÄrifnu 
bartii#,  bm  (fbrnalpmrirtrr  unb  brr  $<rubrr  ?Wippplb 
famt  brm  Sirblrr  auf  Sjaffrlftriu,  ia  bir  fanftr 
3Xarqarrtha  frlht  mürbr  banibrr  tachrlu  unb  brr  .Hatrr 
JÖibbiqriqri  nach  JÖrr^rnelmt  mauiMni!  Unb  larhm 
mürbrii,  rorun  ür  npch  Irbtm,  übrr  bm  nrurntbrcftm 
Sfhrffrl  ppii  Crmmaei  Wiiabm  bir  luitiqrii  Spbalrn, 
für  bir  brr  5Hriftrr  ^cfepruiet  im  ^Ctiarrrn"  riurt  bir 
(*Vjubramu#lirbrr  arbirhtrt,  bir  />aufirr  unb  Scl'mr^rr, 
Knapp  unb  3'"'"*  'i^rauu,  unb  bir  treuen  2ßanbrr= 
qriiPiTru  in  brutfcl'en  unb  wclü+ru  'yerqeii,  Sitmanin 
unb  (fifenharf  Unb  pirllricht  mürbr  auch  brr  „-JRriitrr 
3pfrphuf",  mrnii  rr  mirbrvffhrtr,  »nuart'iT  autmütia 
läd'fln  m  brm  'Mrihranfhi'ihminaru  für  bir  altr  "£afr, 
bir  ihm  rinfl  fp  nrl  bittrv  .'>rv;mrh  bereitet  unb  brr 
er  frätrr  fp  ttrl  i'iebrufjpürbiqfritrn  arfilmeben  hat 
—  M  ihm  frhr  halb  bir  3nrnrtr6t«  in  bir  Stirn 
(Triam  mürbe.  Schrn  bei  ber  ^ehauptuna,  tt  frt  ba* 
fieb  „3*  hat-  bir  3>ihrf  nicht  qr<ählt.  frit  mich  unb 


Ticb  brr  Sturm  pm'rJMuq"  bn  emma<  SRücfTrhr  au* 
Wimlanb  ihr  ppn  ihm  rntqrcjrnqriul'rlt  »orbrn,  mürbr 
rr  fich  an  brn  JtPpf  faffrn.  .,"?Ib*r  ba*  ift  )a  fchpn  im 
3ahrr  1858  rntilanbrn!"  Unb  immer  arqerlichrr  mürbr 
frin  Staunrn  mrrbrn  über  brn  hirr  arfchilbrrtrn  (Jianq 
frinr*  5?irbr#(rbm*M  JÖeUauflPbrrn  abrr  mürbr  frin 
3pni,  rornn  rr  Irfrn  mü^tr,  mit  brr  iRubmr** 
anmalt  brr  "&ifr  frin  ^Itrrnhau*  in  Karleruhf  ;u 
©unflrn  brr  ^Ippthrtr  in  3rll  uuqnlraft  herabfrurn, 
feine  tturr  SWuttrr,  ber  rr  in  frinrr  Wemürtbranfhrit  fo 
pirl  ber  Sprqrn  bereiten  mußte,  perfpotten  unb  übrr 
ihn  frlbil  bir  fdmibeiTrn  3nbi#frrricnen  perbrriten 
ban,  bir  aurh  nid>t  im  minbrften  ba*  ^mlanbni* 
frinrr  üSrrtr  fprberu.  Xlatfch,  Cl.uatfrh  unb  JratfaV 
Unb  ber  3Rri(1rr  3fffPhu#  mürbe  —  cod»  er  iil 
tot!   Unb  mir.  frinrm  ^ieqraphen,  fpmmt  e#  ju, 

Srqrn  bir*  ftfrnbbr  5Jrrfahren,  \m  *rrhm«id>uua  frinrr 
roufinr  ihn  fribrt  unb  frine  SRuttrr  p  prrOeinem, 
au*  briTrrrr  Kenntni*  ber  lirrhiirnifTr  p  pretrfrirrrn! 
«hnte  rr,  bafi  auch  ihm  mir  'Prrrarra  rin  fpld>r* 
^rrtiänqni*  brphr.  al*  rr  in  brm  Pben  frhon  iirirrtr« 
«rifrbnef  nirbrrfchrirb .  „<?*  maq  fein' .  . .  X*ir  toten 
fchlafrn  ruhiq  unb  laiTrn  üd>  Pirlr*  qefaUrn,  bi*  ür 
au*  brn  Wribmi  |lriqrn"V 

Vtt  ich  por  nun  halb  ^man^iq  3«»hrrn  —  fw* 
nach  Schrffrl*  Job  —  baran  qinq,  auf  Wmnb  reu 
Herftubim,  bir  noch  Scheffel*  prrf6nlichr*  3nterrffe 
qrfunbrn  hattm,  unb  brm  rrich  mir  uurrrmrnbeii  neuen 
Material  ba*  ^ud>  «ScherTrl*  i'rbm  unb  I^tchim' 
auMiibaum,  mar  ich  burch  Primarii  bappn,  ban  bir* 
^nd^  rin  Cf  hrrumal  für  brn  pentorbrnrn  dichter  »erbm 
müiTe,  unb  »a*  ich  ppii  Scheffel*  halb  fpnnrnbrtlrm. 
halb  fp  übrrau*  benimpollrm  SdMcffal*qanq  a= 
fprfchtr,  rennte  mich  bann  uur  beflarfrn.  3u 
bm  Pirlrn,  bir  ich  bamal*  um  ^u#fünfte  bat, 
qeh6rtr  auch  »vrau  iJfacfrnrvbt.  Str  mar  bir  ei» 
nqr  ppii  aUm,  bir  fich  ppUiq  ablrhnmb  prrhielt. 
Sir  Uffl  mich  miffm,  bir  IVfumente  ihrr*  i'erfrhr* 
mit  Schrffrl  folltru  al*  „hriliqr*  ^rrmachmi*"  brr 
!>rffmtltchfrit  rnt}pqrn  blribm.  Tamal*  Irbtr  ihr 
npch  rtn  Sohn,  unb  ihrr  fpiterr  f^hr  mit  Jöerm  3ran 
ÄPch  in  »nanffurt  bereitete  üch  ppt.  TaB  iie  ihren 
bamaliqm  Staiibpunft  änbrrte,  muBtr  brr  Schrffrl= 
ferfd*unq  nur  rrroünfcht  frin;  ban  fir  aber  babri  qan< 
prrqaB,  mrlchr  l»flichtrn  rin  „hriliqr*  2Jermachtni** 
aufrrlrqt,  roerbm  alle  i»rrehrrr  Schrffrl*,  bir  bm 
„3Xriflrr  3pfrphu*"  um  frinrr  "Kertr  willen  treu  unb 
banfbar  lirbm,  qrmiü  mit  mir  rntrüilrt  prrurtrilm. 
Unb,  -vrau  Äoch,  al*  SpmbPl  frinrr  Jfirbr  für  Sie 
feirrtr  bpch  rinftmal*  brr  dichter  ba*  -  'Heilchrn! 


Jpautf=<Stiibicn 

QSoti  JKubolf  Ärauf?  (vgturtqart) 

pr  etlidv-:  3<»hren  hat  bir  phtlofephifche  ^afultat 
brrUniprrfitättübinaru  rinr  dirUmuiurrfuchunq 
übrr.r>auff*  „Vichtrnitriu"  al*  'i>rri*aufgabr  aefirUt 
—  alle  ein  auf  berlÄrrntftnir  ^mtfehm  Wrfchichte  unb  Sit» 
raturqrfchichtr  lieqmbe*  Jhema.  Tie  'rlrbrit  be*  "Ctp- 
ftiTprat*faubibatrn  War  Schüller  murbr  qrfrout  unb 
fpatrr  unter  brm  Jitrl  „Ttx  qrfdndulichr  jirrn  pon 
.Öauff*  Vichtmrtrin "  brn  Sd<nftru  brr  württrmbrrqifchm 
.KpinmiffiPn  für  tanbr*qefd'id>te  rinperlribt.1)  Olun  ifl 
nach  3>>hrr*friil  ein  ^meite*  bemfelben  (^rqmrtanbr  qr> 
roibmete*  "Ißerr  erfdumm:  „Die  ClurUm  tu  ,r>auff# 


')  Tarftenunarn  aut  ber  »urttemberaifditn  »«• 
i*id>tf.  l^rfler  »anb.  giutlqart  Trurf  unb  «'erlag 
oon  B.  ftoblljamm«.  1904.  358  ©. 


Digitized  by  Goo^lg 


S5Ä 


atuDolf  «rau§,  £aufF.@nil>teit 


<*'>6 


Sicbjenflfin  pon  <Kar.  Drffchfr."*)  T'ie  Umnutunq 
ttfgt  pon  oornbrrrin  naht,  bafi  auch  bifff*  auf  bnnfflpfn 
WnlaS  tntftaubfii  ift  roif  baf  fchufte rfdic ;  inbeffen  iil 
pariiber  von  Drffchfr  nicht*  au*brücflicb  gtfagt,  unb 
e*  tft  mrrfroürbia,  wie  fin^fliif  Themata  manchmal  fc- 
uiiagtn  in  bor  i'in"t  lirgtn  unb  glfichjrifig  pon 
fchiebenen  Seiten  aufgefangen  werben,  äo  muß  birfrr 
'Dunfr,  auf  bfn  auch  nicht  pifl  anrommt,  bahingrftfllt 
bleiben.  3  ebenfall*  »oimte  Dreicher  Schufter*  Unter« 
fuchungrn  nicht  mehr  für  mit*  DhTertation  perwertrn, 
bie  er  fchon  oor  bem  (ftfeheinen  jfntT  abgeliefert  hatte. 

'Bir  haben  alfo  u»ei  poneinanber  unabhängige 
Bücher  über  brofflbfit  Stoff,  bif  unwillkürlich  uim 
Ü3frqlficfw  hfrau*forbrni,  ('ich  qltidnfitiq  aber  auch  fr- 
gäiMfii,  »eil  Schüller  ben  Scbmerpunft  feiner  Arbeit 
auf  bif  hiftorifchr,  Drrfdw  auf  bif  pbilotogifdvlitrrar* 
hiftorifchr  Seite  perlrgt  hat.  Schuft«  roibmtt  pon 
bfit  brritebu  Äapirrln  feine t  Werfet  upftlf  gefetrichtlicbfn 
UiiterfiidMiugfii.  Cfr  beginnt  bamit,  bir  rriu  bichtfrifchfti 
unb  lügenhaften  9?eftanbtfilf  im  „tichtmilfin"  au*' 
uifcbfibtn.  Unter  bin  (fptrrfn  nrhmfii  bit  bfibfn  auf* 
fnailf  untrrrinanber  utfammrnhängrnb'M  Sagrn  oou 
brit  'Jlufftiti  .1  ti  ii  S?tv\o$  Ulrich*  auf  bfm  Vithtenftrin 
unb  in  brr  *Jtfbflb6ble  ba*  JiiiteveiTe  am  (lirtflen  in 
Wnfpntcb.  3"  bfibfn  fallen  hat  ohne  Jnage  ber 
Dicht«  be*  „ttebtenftein"  bfn  im  $>oir*bewu6tfein  nur 
noch  fffir  unbftitlich  fortlcbfnbfii  Ueberlieferungen  nrfl 
wifbfr  nfiif,  rraftiqt  Währung  gegeben.  Daft  leboch 
bif  Sage  pon  bfr  3lebelb6hle  überhaupt  nur  JpaiirT 
ihr  Dairin  perbaufrn  foll,  ift  finf  entfehieben  m  ro«t 
qebeube  Annahme.  3ri?f"b  finf  Ufbfrtifffruiiq  ifl  ge« 
wie  fchon  oorbanben  gewefen,  an  bfr  fich  ffint  fdi6pferifcbe 
"Phantafif  emporrankte.  3m  jwetten  Kapitel  aibt 
Schufter  finf  Urberffcht  über  Jttttff*  üurllen.  #ter 
wirb,  wa*  man  im  allgemeinen  längft  fchon  gewußt 
hat,  im  einzelnen  beftatigt:  baß  bfr  Dichter  bei  ferner 
fabelhaft  gefchwinbeu  "Xirobuftiontort  (ich  bfi  Horftubieu 
unmiglich  lange  aufhaltrn  fonntr.  (fr  brnunte  eine 
oerbiltni*mJßig  btfdiränfte  WuwM  CueUen,  unb  mit 
Vorliebe  abgeleitete.  3fbeniall*  hat  rr  über  bir  in 
feinen  Wnmrrfunqrii  mm  „^icbtrnftein"  vtierten  We» 
fchicbt«roerfr  hinaus  ffiitf  mfitrrfii  w  ?Rat  gfioqfii. 
3a,  £chnflfr  hat  foaar  btn  9?achwfi»  frbracht,  bafi 
^auff  nicht  finmat  allf  bif  Ächriftfn,  bif  fr  angibt, 
pfrfintich  finqrfrhfn,  fonbrni  manchmal  au»  anbtrn  bif 
3ifatf  übmiommfii  hat.  3»  unftchrrfr  .f>auff  (ich  in 
brr  «fhfrrfchunq  bf*  hiflerifchfii  etofff*  fühltf,  bffto 
nabtr  laq  für  ihn  bif  4>friud)unq,  mit  fintm  S<hfinf 
pon  öflfhrfamffit  ^u  prunMi.  Ocadi  biffrm  qrunN 
Itqfnbfn  Äapitfl  qfht  bfr  ißfrfafrfr  ^Ibfchnitt  für  "31b» 
fchnitt  bif  Wffchichtf  Ulrich«  ron  bfffftt  3uafnb  bi» 
uim  3flbuia  im  .^frbrt  ist»  burrh,  b.  h.  bi*  m  btm 
öfitpuuft,  mit  bfm  .^aufts  TarftfUunq  fnbft,  unb 
prüft  bif  Cfrjahlunq  bf*  Dicht«*  im  riiMflnfti  auf 
ihmt  hiirorifchen  Wfhalt  hin  obrr  ptrglficht  fif  mit 
bfii  ihr  mqrunbr  lifqfiibtu  Curllrn.  Pabei  fommt 
»tit  mfhr  für  bif  (Htfchichtf  M  .^er^oq*  alf  für  bit 
9lrbfit*niftbPbf  .f>aufff  herauf .  Schuftfr  fleht  in  biffnr 
flrifnqrn,  qnoifTruhaftru  unb  fcharfünuiqrn  %brit  auf 
fiqmrn  »yüfifn  unb  bietet  in  manchfn  Stücfm  neuef. 

fß  ftarf  bftont  fr  ba»  patholoqifcbf  (Jltmfnt  im 
(Jbaraftfr  bf*  pon  ffitrn  ffüu*  qfi|Tf*qf(t6rtfn  SJatfrt 
frblich  bflaftftfn  Ulrich.  Ocach  bfm  fifbrntm  Äapitfl 
teirb  in  biffnr  fortlanffiibot  DarftfUunq  f in  fÄuhf punf t 
qtmacht,  um  bif  Charaftfriftif  bf*  baufffchrn  Ulrich 
mit  bfr  bf*  »irflichfii  \u  rfrqlfichfn,  mobri  bif  bfqufnu 
ibfaliilifcbf  Wanifr  bf*  ISdUfr*  in  qrfllf  «flfuchtunq 
qfrücft  wirb.  Tai  w>6lftf  Äapitfl  brinqt  bann  noch« 
mal*  fiiun  fufammtnfafTfnbrn  .'Kücfblicf  übfr  ba* 
^frhaltni*  .öauff*  \ü  fritifii  Cut Ufn  unb  \uv  Wffchichtf. 

*)  Ißrohefabrten.  (Srf»line«arbfitfn  au«  Um  SJeut« 
fdjtn  Seminar  in  Seipiifl,  b«.  Don  «Ibert  ÄBfttr. 
«4ter  «anb.  9t.  »oifltlänö«»  Herlaß  in  ifeipjiq,  1905. 
146  ©. 


■iJSoiu  Schuft«  318  3fitfn  bfbarf,  ba*  frlfbigt 
Drefchfr  auf  50.  ®a*  bifffr  biftft,  nimmt  (ich  qfqrn 
bif  rrichhaltiqrn,  mrnn  auch  niituutrr  atlju  brfitrn  k?lu*= 
fühninqrn  bf*  aubrrn  recht  bürftiq  au*.  >^ür  beti 
eigentlichen  (^rqniftanb,  bif  Curllrnuntrrfuchunq  über 
bfn  „ifichtfnftrin",  qrnüqt  f*  allrrbinq*.  9?ftbf  fornrnra 
im  mtffntlichfn  ju  bfmftlbfn  fjrqrbni*,  ba*  Schiiilfr 
nur  oift  finqfbfnbfr  bfqninbft.  3n  finfm  «tücf 
pfrbifiit  Ihrefcher  ben  dornig:  er  mibmet  ben  ^ultu^ 
gefchicbtlidmi  Tftail*  im  Vornan  finrn  bffbnbrrn  9lb> 
fchnitt.  i'ifl  '•DofttiPf*  übfr  bif  poii  Jpauff  finqfffbfnrn 
SBilbrr«  unb  foniliqtn  ®rrfe  ift  ba  natürlich  nicht  bei« 
»ubrinqfn;  beim  feine  .r>auptqueUe  toaren  feine  oon 
Juqenb  an  burch  fleiRiqe  fertürf  frroorbfnfu  unb  in 
fintm  unqfmrin  trfiten  ©fbichtnt*  aufqefpeicherten  qU« 
gemeinen  .Setnitniffe.  deicht  umfouit  iil  bf*  örocoatfr«" 
rficbhflltigf*  3?ibliotbft}immfr  brr  tfrbtiiig«auftnthalt 
bf*  .Knaben  gfiotfen. 

Der  uveite,  qrofsfrf  Jtil  brr  brffchnichfn  2cbrift 
iil  einer  eingebenben  UntrrfudMing  ber  liffrar=gcirhicbt< 
liehen  ^orbtlbfr  bf*  „üiebtrufttin"  gfmibmft.  wt 
l*orlquffr  JC>auff*  im  biftorifebrn  3loman  torrbrn 
auf  bfutfchrr  Sfitf  iframtr,  Spiffi,  '33ulpiii*,  #ilbf* 
branb,  ^ouque,  oan  bf  iJflbf  bfraugf^ogfit,  benen  auf 
au*länbifcher  al*  einziger  kalter  ©cott  gfqfiiübfr» 
fleht.  Sein  überroirgenber  Cfinftuft  wirb  nach  ben  per» 
fchiebenflen  .'»ichtunqen  ermiefen.  Diefe*  (Jrgebni* 
fonnte  pon  pornbereiu  nicht  ^roeifelbaft  fein,  Munal 
nachbem  J>an*  ^ofmann  in  feiner  1902  erfchienenen 
J>auff.*iographie  be*  Tiduer*  „Stubie  über  f»6lf 
SRomaiif  »Baltfr  Scott*"  bffannt  qfgfbfii  battf. 
Drffchfr*  lNu*fi'ibrungfn  imb  finf  außfrfl  faubrrf  unb 
umfichtigf  pbilologifcht  .Hlfinarbfit,  bif  brm  Sfniiuar, 
au*  bfm  |if  hfrporqfganqtn  ifl,  uir  ^hrf  qfrficht. 
Darübfr  binau*  bat  tie  freilich  nur  für  ben  allfr» 
enqflen  Krei*  pon  ^qchmenfcheii  3nt*reffe.  ^lllut 
leicht  artet  eine  berartiqe  rein  fchematil'che  tpehanblutiq 
in*  Weifflofe  au*.  2öa*  ift  v  ^B.  mit  einer  per» 
qleichenben  Statiftif  bariiber  grtponnrn,  mir  oft  .»>auff 
unb  Scott  bir  prrfd)ifbenen  ^nba,  bit  uir  Einleitung 
bfr  flfbt  bifiini  ffnnrn,  ptrrofrtrnV  SWit  folchtn 
mftbobologifchrn  Schulübunqrn  foUte  bif  Cfffentlid^feit 
billig  oerfchont  bleiben. 

Schufter  fteUt  »lrt>  in  bem  für$eren  entfprechenbeu 
«bfchnitte  feine*  Suche*  auf  einen  höheren  Staub» 
punft.  Qx  behinbet  bie*  fdjon  burch  bie  Ueberfchrift 
be*  Äapitel*:  „Der  Vornan  Jfifhtfnftfin  nach  ffiurr 
litrrarbiftorifchfn  StfUung."  (fr  qrfift  bfi  ber  'Bahl 
feiner  «frglfichÄobjfftf  nid«  blofi  nad<  rüflmart*, 
fonbern  auch  na*  perwärt*.  «efonber*  nahe  lag  bie 
3ufammen(tellung  be*  baufffchen  ^Woman*  mit  ben 
beiben  großen  hilturbiftorifdien  GrrjÄblungen  feine* 
jüngeren  ?anb*manne*  ^ermann  Äurv  Werabe  an 
biefen  bat  Srbufter  uidit  bloß  bie  ^Kinbermertigteit 
ber  gefchichtlicben  'iluftaffung,  fonbern  audi  bie  Cber« 
jtichlichfrit  ber  ü'barafteriilif  im  „Jfichtfnftfin"  am  bfftra 
kB  pfrbfiitlichfn  Pfrmocht.  Ufbtrbif*  hat  fr  mfbrfw 
3fitgfiiofTfn  bftaugfjoqfn,  bif  pon  Drffchfr  nid«  b^ 
rücf lichtigt  morbrn  iinb:  ^Iniim  mit  ffinni  „Äronen» 
toäd^ero",  BiUibalb  ^lleri*,  Spiubler.  9?ei  ber 
aftbetifebtn  Bürbigung  be*  baufffchen  {Roman*  gebt 
Schufter  oon  ber  irrtümlichen  Annahme  au*,  al*  ob 
ber  biftorifche  j>elb  .r>er^og  Ulrich,  «gleich  auch  brr 
fHomanhelb  im  tcrhiiifcben  Sinne  fei.  Da*  ift  piel* 
mehr  ©eorq  pon  Sturmfeber.  Darum  hiuft  auch  bie 
»VaraUele  «pifchen  öeorg'^Karie  unb  bem  mehr  epifoben« 
haften  5?iebe*paar  im  ichillfrfchfii  „Bqllfiiitrin". 

^3?it  bfii  bfibfn  bffprodwufn  Süchmi,  bit  in 
grgrnfritigfr  tfrqanuniii  bie  nad>  ben  CueUen 

jum  „i'ichtenftein"  erfch6pfenb  beantnjerten,  bürfte^  bie 
Literatur  über  biefen  Wegenftanb  nunmehr  enbgültig 
abgffchloiffn  fein.  Cbnehiu  ift  fchon  bamit  be*  Wüten 
eher  ui  piel  al*  m  wenig  gefcheben.  Denn  e*  liegt 
ein  gfwifff*  «WißPfrbiltni*  barin,  aegen  ein  .Kimftmfrf, 


Digitized  by  Google 


857 


ffiiar  3tatb,  Der  SÄPicnbichter 


858 


bffftn  unprnr>rlrtr  Xriifrt  in  frtirr  Sfintc  brr  Itf  britf- 
würbia  naiprn  Crrvihlrrqabr  fein ISchtrrf  prrbanrt 
wirt,  ohne  baf)  ihm  rinr  burcbfciMaarnbr  litrrarhi|tprif(hf 
3*rbrutuna  wfpmmt,  bir  f*n>rrr  'ÄrtiUrrir  ujiffrnfrhaft= 
lieber  .Knut  auffahrrn  w  laffrn. 


2)cr  3to|cnbid)tcr 

3*on  OßiUn  5Xath  (Berlin) 

?Reffii  brfränft,  beu  fraurn  ich  um  ruf,  tritt 
91  1 7  einer  auf  cm  -folan.  Unb  iit  bpdi  riii  junarr 
f¥v  1»  unb  du  mebrmrr  ritbtrr.  3"  -  -  3-  Sfc* 
bäum«  >£ammluna  „^rrttttiftfr"  tauchtr  ff  in  Ofamf 
»pbl  mrrft  auf:  fubroio.  ivincfh. 

3u  birfrn  „bfitrirhrn  Öhanfpnf"  fprnbrtr  fr  fint 
trelar  mrrtroürtia  armifdurr 
€trepbrn:  juamblich  allrf, 
borb  (Hrafarunrf,  (*utrf  unb 
<lnrmpmiibtn«9lrifff  burd> 
rinanbfr.  (9an$r  frampfifrhr 
ftrim^rilrn :  -Les  fleurs  som 
tes  soeurs,  Marleue!*  unb 
.Dorlillc,  ma  fille,  petite 
bcauie*  nrbrn  9nSt*8itt> 
bjui'.i  Ou'.vl'f  ] an  i-i".t ;  iKilinf = 
fanarrri,  bir  bin:  voif  blpfirr 
iRummrnfrhanj  vrraltftfT 
SRpbr  anmutrn  muptr,  unb 
bam>iffhrn,  übrntimmt  ppu 
brm  Uiirrhtrn,  rin  paar  rät" 
farhr  Virbtfnr.  3'»  aanun: 
6<brrjabrnftrrichr,  nicht  bpff< 
nunqf Ipfr,  bif  man  abrr  bann 
(mit  bfn  riarnm  Qivll(|lhlbnl) 
rrraaf?.  Taf  (fntlinafbänb(bfii 
„foaur  bu,  bu  Züfit"  el>irr> 
ftm)  bat  Pfnfflbfn  3ufammnv 
ttana. 

3fPt  fcinrnt  birfrr  imiqr 
6<hroabr  mit  \nti  urufn 
Srrrirhra  —  £chrpapfnjtrri= 
(btn  im  brtTrrrn  •l>rrftanbr: 
ffbtf  ffbnwbifuV  fjtcjk,  bar= 
arbctrii  untrrm  SBapprn  bfr 
jRcfr.  ff  in  'J^anb  wrt=lrbrnbtarr 
©rbichtr  —  „jRefrn"  —  unb 
rin  Vrbrnfroanbrlbilb  in  liebtrn 
Jtmrn:  „Trr  fltefrnbeftpr". 
03f ibr  9od)C r  fitib,  ff br  hübfcb  lf  u  b  n>  t  a 

aufa.rftattrt,  bfi  brr  rrutfehrn  M 
9Srrlaafanitalt,  ituttqart  unP 
£nr(ia,  rrfchirnrn.) '  >   Tfr  fnrif  a.rht  rinf  hrrjhaftr 
Süifprachr  !?irrbaumf  pprauf;  Pif  brflr  Cinführunq 
abfr  in  fanefbf  qrfamtrf  Tichmi  unb  Jrachtrti  biltft 
baf  mjfitr  'Puch. 

Knie  buntf  .Hrttr  britrr<iiachbriiffamrr  c$mrn 
unb  3üar  au?  .Kinbhrit  unb  3üualiuqfjabrrn,  rinr 
tifff,  in  (rntfaaiinq  urh  ppUfnbfnbf  firbr,  V'lbfrhr  ppm 
unrrfrrirfilichru,  hier  fdvart'brfrhbrtrn  '?u(hftabrnrr(bt 
vint  ärulidvn  Sccnf  —  rin  MirtHMM  tu  itill'rrubiarr 
itimmuua.  bir  man  prrqpIbrtrWriianatipii  nmurnm6<btf : 
ba#  i|t  Pif  OWducbif  rem  JStttt nbrf tcr"  ppfr  aurti 
ppm  fleffnPuttfi-,  Pfr  al*  lifbftitfr  ituPiofutl  ffinf  Ifnmt 
.Urfinrr  hinaibt,  um  Pif  •l<rrarttfrif  mit  flpfrn  »i 
übfrfdbüttfu,  Pfr  in  ffüttf  njtltflucbtffliafii  Cfinfamtfit 
aan^  trr  9tofciljBld)C  Ifbt  unb  fftttf  Ticbtrorrff  nad> 
bnr  ^liimfnffruiaiu  iiriint,  ffinfn  l'm'fn  rinf  '3?acb= 
bilbunj  ppn  SPtortn  CdWBJMUrl  ..3?aPpnna  im  rHofrn> 
Kti<"  PoranffPt. 


')  «rfia  «fb.  je  SN.  2,50. 


UnP  Prr  bclPf  bptanifcbf  ffinroabn  bat  frinr  ünn« 
bilPlirbf  Untfrla<if.  3"  bfn  Araurn  prrfbrt  bfr  (frnp* 
ftnPfamt  bae  Vlurnrnbaftr;  bif  JRofru  rtfUfn  ihm  (9f» 
lifbtf  bar.  Tir  unbrarfn^tf  i^frhfrrlicbung  bfr  rinrn, 
Prt  fr  hftrifl  an'ffhtbarfr  Btift  —  ju  aunfttn  rinf# 
VfvIlfUgmi  ftitfaatf,  übmräat  rr  auf  ihr  aanw* 
©ffrblffbt.  brauptfr  ,yraurn!pb  iTimmt  fr  rintu 
arpüfit  flinarnbrn  .<srmuu?  an:  ;um  "^rriff  roriblichrr 
itarff^  unb  «Sfflfttrubf,  mriblicbrr  Japffrfrit,  Äluahrtt 
unP  (Hutr.  ?Ran  —  all  Wann  —  rfnntf  iifb  frtpfrn 
ubrr  bif  fMf  (?infritiaffit  bif  ff  i  ifpbaffangrt.  Trnn 
fraurn  Pfrfd>ifPfiiilfr  "Jlrt  ffnntfn  fpmmrn  unb  auf 
bif  £fitm  im  „JRpffnbPftPr"  Pfutftt  unP  brbauptrn: 
„©fhft,  fp  finb  wir  allf,  unb  rofnn  tbr  Wannrr  un* 
anbrr*  rmprinP«,  fp  ifl  fplchf*  9(ifbfrtTafbt."  Unb 
bif  SBunbrraütf  rinf*  ®ribrf,  ba*  brn  ctärffriiflifbtfn 
«fbfii(  laf.t  unb  bfn  «itarffrbfbaumfn  briratft,  ifl 
fraaroürbia.  'ilbfr  man  rrnnaa  bfm  3angrr  bPCb  niebt 
\u  arpUrn:  fo  ficbfr  baut  rr 
im  Wrunbr  —  im  Wrarman 
\um  blPB  üßprtr  maebrnbrn 
3Äinnrünafana  —  auf  »rrt- 
lifbm  ^pr^uarn  brr  üöribrt- 
natur  auf.  'Jim  bat";  rr  fbrn 
bir  <|utrn  £ritru  a:~  bir 
rin^iarn  hinilrllt. 

(finr  nurhtrmr  Crflanma 
mr  bir^  $lfa.riftrruna.  ttt 
Tpftpr  Araumlpb  lirgt  nifbt 
frrn:  rbrn  bafi  rr  fein  tirb 
nicht  hrimfnhrni  bitrftr  in  bir 
araur  fauar  unb  bae  jilrinlrib 
brr  Cfhf  —  rbrn  bir<  febuf 
ihm  ba*  hphr  Wlürf,  in  brr 
frirrlirbf«  iMnbrruna  brf 
Araumibral«  ptrharrfn  ju 
t6nnrn.  Urbriarue'  hält  birfr 
Tanifliuna  auf;rnrtr  ftrinhrtt 
unb  Pftittranifr  3rlbrtlPi'ia' 
fnt  üfb  fvfi  pph  ifnrimrn« 
talitat:  bdf  rrfrrulirbilr  Ärnn> 
jrifhrn  für  bir  arfunbr  Äraft 
in  fubn.ua  »tinrfhp  3"uiafrit. 
Cb  rr  (hnnbrnf«  unb  ®f« 
iTa(trn»prrm(am  <u  rofitrrrm 
V'lurftira  brtmt,  rann  hrutr 
nidu  brfhmmt  arfaejt  mrrbrn. 
Trr  alattr,  rinatrtnar  Inf 
frin»  (Jriäblru*  wriff  hpffrnt« 
lieh  mrhr  auf  rinr  .Kumt  brf 
^luMrfrne  unb  «Sifbbrftbran» 
foif  alf  auf  brbfnfticbr  (?nar 
brr  Ohrunbanlaar  hin. 

?a*  .'Hpfrufpirl  I nin ;n.t 
urt  finnbilblid>  rtroap  mrhr  np<b  M  »vinrfhf  i^rrhalmi* 
mr  <trau.  (ff  laüt  frinr  itrlluna  mm  frbrnfi)an<m 
rrfrnnrn,  brfunbri,  baf?  rr  iibrrall  ^rrimiit  ebrr  bcd> 
prraplbrubrr  StfÜgMXt  iit.  '2öir  am  SBcffU  brr  flpfr,  fp 
brraufrbt  rr  fMi  am  £ pnnrnaplb,  am  iilbrrjlam,  an  allrm 
lirblifbm  Tu>'trn  himirbrn  —  für  baf  Unlirblicbr  hat  rr 
frin  Craan,  brr  ©lücfli(br.  Unb  fp  ilarf  natunirtrornbid 
branqt  btrfr  rpfafarbrnr  •Jtfrttrrfaffuna  mm  VattOta, 
baf;  rr  bm  rrebt  atlarmrinrn,  pirlabargrifffiirn  '?ilbrrn 
nrurn  -iitmrl^  m  arbm  prrmaa.  3'icrm  rr  abrr  frinr 
-varbr  allrnthalbrn  brfrnnt,  gibt  rr  au  rrfrnnrn,  baG 
rr  —  bif  km  iPfiiiaitnif  nur  auf  brm  3d,ffmp= 
fiubrn  brrauf,  nur  pph  birfrm  ibralbriauarnrn  3fh  auf 
bif  fibfuftrfrbfinuuafn  aufuiurhmrn  imitanbr  i|t.  Taf 
hirBr  brnn:  baü  rr  ppn  .»>auf  auf  nur  S?prifrr  iit. 

tlai  allf  ,vallf:  '^raabunJi  unb  Otrifr  brf  fprifrrf 
hat  fiibivu  mnefh  nuumrhr  rnpirfru.  ^Im  uumittrh 
barftrn  rpahnifhmbar  natürltfb  in  brm  l^rbicbtbanb 
.,?Hpfrn".  Taf  „altr  5?irb"  brf  3Rinnrfanarrf  «auf 
bm  o häufen* »  fliuat  auch  hirr: 


Aiiicf  b* 


XlfreC  «*orf,  gin  goiiLSrama  860 


8M 


D  bu  —  um  einen  leiten  Slicf  oon  bir 
JPetb'  ict)  ein  6 finget  unb  Rtauenlobcr, 
Keine  Saute  erster!  am  Sanoelier 
llnb  fprtnßt  ein  roter  %on  berfür, 
A?ett  nie  Zinnober: 

graue  bu,  bu  Cafee. 
Hin  Sieb  io  neu,  ein  Sieb  fo  alt, 
EJit  bet  Slütenfcbnee  unter  ben  Suidjen. 
Aber  bu  —  idj&n,  hochmütig  unb  (alt, 
Kur  beine  $anb  |ur  Rauft  geballt,  — 
Unb  ber  Wotborn  idjimmtrt  in  8tQfä)en  . . 

graue  bu,  bn  Süfte. 

<**  Hingt  wirtlich  obwohl  r«  al«  ©ebittit  um 
fchwer  jünftig  ju  lerpflücfen  ift:  ber  „lern"  9*licf  hat 
etwa«  leife  ©ewagte«;  ba«  nebentachlithe  »anbelter 
gebort  nicht  an«  grwichttgf  Seilencnbe;  ber  Slrim  biefe« 
jYUtiroorte«  mit  bem  altcrrumeluben  b'rfur  ijl  unrein; 
ber  3innobrr  be«  Jone«  wäre  minber  brbenflich,  MM 
er  fort  nicht  fo  trefflich  auf  ifober  reimen  ließe;  Ähnlich 
ftrht'*  mit  ben  „ftüfchen"  be*  JHotborn,  bie  ihr  Tafein 
hoch  wohl  nur  ben  „QMfrbeii"  oerbanfen  unb  übcrtie« 
eigentlich  laug  gesprochen  werben;  auch  über  bir 
rbpthmifcht  SötUfür  ließe  ftcft  rechten,  Stichhaltig 
fchon  ■  tl  fchlirßlich  nur:  ba«  „C  bu"  —  freilich  feine 
(Jtfinbung  frincfb*,  btr  „3Mütrnfthn«  unter  ben  QJüfchen" 
unb  ber  beftfchenbe,  für  biefen  Tichter  programmatifthe 
ütefrain.  übrigen,  p  allcrmeift  fpater  entftanbenrn 
lieber  fitib  jetoch  faft  gar^  frei  t>on  ben  Langeln  ber 
früheren,  fptelrrilrhen  $lrt.  Tie  Gmpnnbung  lebt  ftarfrr 
in  ihnen,  ein  ftrengerer  ftünftlerunn  hat  fie  burchgebadu. 

»2Öfnn  ba  noch  »Dage  unb  <? belfraulrin ,  Jperr 
deiner  ftalterloh  unb  SchomCrllrn  Tornero*  auftreten, 
fo  fühlen  wir,  baß  ba«  nicht  auf  ftilfportlieher  Stach« 
rmpfiiibuiig  beruht,  fonbern  fclbftänbige«  $ilberwert 
iur  Tarftellung  inneren  lehnen*  unb  (frlcben*  be- 
beutet.  Ta*  Tunfle  einer  eituig  fdiwer  genommettrti 
Steigung  unb  ba*  Richte  ber  rt'uTig  foeube  futheuben 
3ugenb  ergibt  barmonifchr  $(nung.  !\xa  ba«  (Sanje, 
aber  au*  für  manche«  einzelne  Webicht.  So  etwa  im 
„©artner" : 

Wein  braune«  Gieiglein  reat  mit  lieb, 
3d)  Qtu6  m  in  bie  Gtbe 
Unb  reutb'  ein  Qfirtner.  JRokntritb 
Unb  Sitten  pflanzt'  ich  brauf.  Setgib 
Wir  bie  Seidjroerbe.; 

Unb  für  ben  Sogen  fähr'  ich  nun 
WteB'aniir,  .yatf  unb  $aue, 
Unb  worfle  auf  unb  ftampf  mit  Sdjub'n 
Den  Wafen  unb  Derfptüh  im  lun 
Die  SDforgentaue. 

Doch  ift  mir  rounberlid)  ju  Blut: 
Stenn  nacht*  bie  Sitten  rauieben, 
£o  read)'  id»  auf  unb  ftet)*  in  (Blut, 
Unb  bah*  ben  SRonbttfiein  fiifc  im  Slul 
Unb  mufc  ihm  laufdjen. 

Cber  in  bem  „Söetdhettlifb": 
Sta«  ift  bie  JBei«beit  aüti  Sein«? 

2 d>  trug  fie  iüngft  im  «tute, 
ie  lachte,  ttanf  ein  etrjlflcfdjtn  ©ein« 
Unb  hatte  Sippen,  »atme  . . . 

Tie  gan<e  bnicibcufwerte  .'Hcügfeit  be«  behauen« 
liegt  in  bem  winden  Stütf  „Tie  2ßelt": 

»•<  SBelt  beitebt  au«  Soiineiittiitgeln, 
Vu«  lieben  Sifibeln  unb  holen  Schlingeln, 
Unb  Silbetglöctltiu,  bie  baju  flingeln. 

T>ie  poUe  Jiefe  ber  Dichterliebe  weht  au«  ben 
fpateren  Schöpfungen,  au«  'Herfen  wie  biefen: 

iner  ftrau. 
£a«  banr  icb  blt: 
»in  Ufidjeln  auf  bem  SHunbe, 
Tit  Siofen.  ba  unb  biet 
$ie  leiie  füiunbe. 

tat  banf  id)  bir, 
ffin  Olücf  im  iobctbaiiajc: 
Dag  idi  rnid)  nidit  cor  mir 
;{u  id)fimen  brauche. 


fftcfrn  burrhbuftm  bie  gan^e  Übergabe:  .•Hn'en 
weift  unb  rot,  fcheue  Tonirofen,  »arte,  lrt«fa(lenbe 
fHofenblatter  unb  „Tu  fchonfte  *Rofr  : 
Die  fdjbnfte  Rofe,  bie  id)  fanb, 
Die  blüht  auf  einem  Strämpfelbaub, 
Oemoben  fein  In  Cilberblau, 
3Uol)l  äbetm  ffnie  ber  liebiten  fftau. 
Hd),  rod)  fie  fQ|,  ad)  glüht  fie  lacht, 
Unb  ba  fie  blähte,  mar  e<  Wacht. 
O,  bu  berjliebfte  Wo(e! 

X>er  leBte  Vaitt  im  .'Weimebudi  be«  JSofentichter* 
ifl:  ,n.;iie  bu,  bu  Süftr! 

rir  unb  ba  fpüren  wir  nod>  herau«,  baß  rinjeinr« 
flarer  bfroorwachfen  bürfte,  ober  baß  bie  Suche  nach 
bem  Wleithflang  leichten  3wang  geübt  hat:  im  übrigen 
erfreut  bie  »"rorm  burch  heitere  ?inmut,  wache«  richten 
auf  Knappheit  unb  fprachltche  »^rifdv.  Ter  "JJerfebiduer 
Sincff)  ifl  im  btflen  Sinne  ein  Stadu'ahre  feine«  üanb«« 
manne«  '?W6rife  unb  ber  nun  bereit«  altemben 
„'Wobernen",  ein  würbiger  (Jrbe  ber  fchinm  Iprifchen 
Kultur,  bie  fie  un«  erworben  haben.  Oft  trifft  er 
fchon  ben  holben  ^olKliebton  unb  hat  fich  feinen 
eigenen,  feui'ciubringlichm  Zon  nun  fchon  gefunben. 

Cin  nachträglich  ber  Deffentlichfeit  au«geliefrrte« 
'JCerf  5?ubwig  irinefh«,  „®i«fra"  betitelt1),  beflatigt 
bie«  Ventgefagte  gleichwie  ba«  oorher  über  fein  äOcfen 
^emerfte.  Ter  ©ntitehungfjeit  nach  ifl  e«  ba«  erfle 
•IVofabnch  be«  jungen  Schmähen  (alfo  alter  al«  „Ter 
Sofeuboftor"),  bie  Jvrucht  einer  Sübfahrt,  auf  bn-  er 
ba«  titht  futhte:  „Teilung  für  fdiwache  Hungen,  >^l^ 
ruhigung  für  ein  wunbe«  .Verj."  Tg«  5Buch  „3M«rra" 
ift  bie  'IVobe  auf  ba«  Crempel  eon  einem  beutfeheu 
Vprircr,  ben  wir  in  »yincfh  begrüßen.  <£i  gibt 
Stimmungen  oon  Korfifa,  bem  „buftenben  ßilanb", 
oon  «i#fra,  ber  arabif*  =  fram6ilfchen  Siebelung  mit 
ihren  iMHXio  "Valmen  an  ber  SBtyknfmjr.  91uch 
hier  futht  unb  fifht  ber  Tichter  (auch  hier  Tichter) 
nur  ba*  ®ute,  unb  lieht  batet  gut. 

®er  «riiicfh*  Sonberart  recht  erfenneti  will,  per» 
gleid>e  einmal  feint  Srhilberuug  ber  $aii;criunrn  pon 
^i*fra,  ber  Culeb  Slail«,  mit  ber  ?lrt,  wie  93ictor 
Cttmann,  ber  2öeltrnfenbe  eine«  berliner  blatte«,  uub 
ifubwig  Jhoma  (in  ber  neuen  3eitfchrift  „Ter  5öelt> 
Courier")  biefelbrn  ^Kabchen  befchreiben.  Ter  baprifdie 
Satirifer  h6hnt  peradulith,  ber  reifenbe  >TeuiUetonitl 
beplaubert  ifitht«  unb  Schattenfeiten,  ber  frauenholbe 
TidUer  jrboch  hebt  biefe  ^cben«erfchrinung,  wie  jebe 
anbere,  liebeub  in«  JHeine  empor.  Gr  perrbclt,  ohne 
W  per^uefern,  er  charafterifiert  fchlicht  unb  bodi  - 
nein:  eben  baburch  bithterifch.  (rr  permag  ba«,  weil 
er  ba«  3atfäd>ltdir  unwillfürlich,  bepor  er  e«  fpiegelt, 
au«  ber  ftülle  ttner  gütertichen  Künftlerfeele  burdv 
göltet.  $?it  einem  Wert:  weil  er  „nur"  iforifer, 
b.  h.  in  allem  ein  reiner,  echtbürriger  fübbeuticher 
^orifer  ift.  Qin  Ting,  ba«  im  iüugften  Scadiwuth« 
nidit  eben  alltaglich  ju  entbeefen  ift.  ein  freub« 
werte*  Ting  mehr  in  unferem  Schrifttum. 


Sin  ©auUDrama 

QSon  5llfrcÖ  ^oef  (®icr?cni 

3m  pierten  'Sanb  ber  „glätter  für  bie  .Kunft" 
(,9Rai  1893)  heißt  e«:  „Unfer  beftehenbe«  Jheater 
erfahrt  jebe  Steuerung  nur  burch  eine  geanberte 
9fuffaffung  be*  Sfhaufpieler*.  9luf  ihn  ift  ba*  .öaurt« 
intereffe  gefallen,  fo  baß  ba*  Stücf  über  ihm 
oft  oergeften  wirb  uub  er  e«,  wenn  ff  aurt'  "och 
fo  fchledit  ift,  burch  fein  Jalent  gut  ober  brffrr 
matheu  fann.   Tie*  ift  glfid>bebeutenb  mit  bem  Unter- 


■)  TOit  8  Silbern.   $m  jelben  'Itetlag. 


Digitized  by  Google 


sei  Äarl  «Bolfitfrbl,  Saul  unb  Sarib 


aana  be«  DlMMi.  Uni  läst  ba*  '¥irrur>'rnnim  fair 
tnchriae  ctndt  ur.tr-  fd»en  tüchtige  £<haufpicler 
eri,ruarn .  .  .  INe  heutigr  3*ühne  mit  ihrer  aalten 
^cuRrrlithfeit,  mic  ibrrn  abarfchmaiftrn  Tefcaaripnen 
unb  ihrer  ^anrmnachbarfchaft  ift  tem  feinen  Weift 
uirpiter.  j'tf*  tirur  aenialr  Snirf  wirb  bi«  gK  Um= 
manbluna  ber  ©ebäube  nnb  be«  vttublirum*  trffiTütf 
bleiben  muffen."  Olahe iu  brntrhn  jähr*  fmb  prraanam, 
fritbem  biefe  Äprtr  aefrhricbeu  würben,  unb  tt  fcheint 
mir  rrn  befpnbevem  jnteretTe,  einmal  an  brr  jNinb 
eine«  *eifriel«  *u  unterfuchrn,  wir  bit  ^ramurifrr, 
bir  au«  brat  itrfan  C*epraefrben  Tichterfrrifr  berrpr< 
aeaanarn  unb,  ta#  üenifebe  £tilprpblrm  rrtaffea. 
®ährenb  man  früher  wehl  ttr  biduerifcbrn  ^eweauna, 
bir  ppn  Stefan  Wecrae  ihren  '?lu«aana  aenpmmrn  hat, 
pprhalrrn  mpchtr,  bafi  fie  ftch  rein  äußerlich  in  frrmbe 
3pncn  unb  Seiten  perlirrr,  bafc  ixt  im  Scbmurfe 
pnmfrnbrr  '23prtr,  in  au«lanbtfchen  iSrr#fprmfn  unb 
im  'ilbhilbrn  überfpmmrner  Sulturrn  br«  ©utm  tu 
rirl  rur,  läßt  ücb  in  ben  lernen  3ahrcn  beutlicb  er> 
fennrn,  mir  all  bie«  in  berrit«  'SPThanbrar«  übrr> 
arrifrnte  Wuffammelti  tpch  nicht  Mpb  äuRrrlicber  Statur 
mar,  im  ©eaenteil  ben  Sinn  unb  (Trfpla  battr,  ihre 
—  brr  SBeweanna  -  eiaenrte  SluPbrurttfprmrn  vu  br« 
rttmmen.  Ohm  überfättiat  ppn  pirlrr  frrmben  SBürtr, 
bringt  ba«  nrurrte  <®erf  arrabe  bf«ieniaeii  au*  ©eprae* 
X>idHerfrrifr,  brm  man  in  hrhrm  iHapr  brn  iSrrwurf 
übrnTifbrn  rinfririarr  £lana=  unb  ^ermporlirbe  arraaebt 
hat,  brn  beweis  rtnrr  felbftentäufcerten  .Knappheit  unb 
rinrr  au«  bfm  innerftrn  tHrfnat  be«  .Kunftwerf«  lieh 
mit  Olptwenbiafrit  rrarbrnbrn  bramatifeben  ÄPtijrm 
rratipn:  Sari  Bl  Ii  «fr  hl«  „gaul"'). 

I^rr  biblifchr  ©tpff  ift  nbne  archäplPaifchr  fleauiüten, 
aber  rell  brr  altrn  i'anbfcbaft,  ppll  ppn  brr  hetPtfchen 
?uft,  ein  allgemein  3Rrm"chltche«,  in  rin  rrpifchrt 
Smrtbpl  artanebt.  Stiliftifch  interevTant  ift  r«,  mir  bir 
Slrmpfrhärr,  wap  ich  eben  ifanbfehaft  nanntr,  herr-rr- 
grrufrn  wirb,  "illlr  Oiebrnperfpnen  '"allen  rora.  Tif 
iSmbluna  arht  ppr  Och  i,wiffhen  brri  Derfeneii,  bir 

fp  mfcbtr  ich  »aaen  —  ba«  cchirffal,  brn  ^lb< 
finfrubm,  brn  ?luf(inambfn  fpmbpliufrrn.  (IVtrftrr, 
€aul,  TapibJ  eaul  fmft  ab.  Txt  Jrag6bif  bf# 
9*rn>uBtn>fTbfn«.  iaul  fuhtr  lieb,  hanbrlt  ppn  üch 
au«  unb  fällt  fp  auf  brm  ichicffal,  au«  brr  auscr« 
pm'fnlichrn  (Mtbunbrnhrit.  iaul*  ^iarnmächtiiirrit 
Ifft  ihn  in  brr  erflm  Zitxxt  ppn  brr  iVrbinbuna  mit 
brr  arppm  (^rfamthrtt,  brr  'Dririlrr  fpricht  ihm  frtnr 
«öürbe  ab.  3n  brr  \xvtim  €^rnr  rrrnnt  ihn  brr 
»>luch  brr  33rrrin»rluna  prn  brm,  tu  brm  ihn  frin 
$a\  am  nächftrn  tirht,  ppn  Tarib.  3"  Kr  brittm 
itrnr  prrlirrt  rr  (ich  frlbft  —  ba«  rtfehrint  mir  al« 
bir  5?6funa  br#  X'ramap  —  unb  arminnt  in  birfrm 
Srlbrtprrlirrri  frinr  Sirbrirrrriniauna  mit  brm  unab= 
»fnbNjrm  2chicffal«ari'chrhrn,  ba«  rr  prrhinbft  unb 
ba«  lulrBt  in  Panb«  Jpbr*arfa:  l'ibrr  <£aul  frinr 
9>rrfläninoi  iinbrt.  X^rn  biblnchrn  ^praänarn  rxxt< 
npmmni  unb:  Samurl«  'lirrfluchunu.  T^aptb«  i*trb 
iba«  brn  Jrubünn  br#  .Hi^nw?  bannt\  iaul«  irrrr« 
M(f  rtibrr  Taptb,  bir  ppm  richtrr  Phnr  bir  .ril»«« 
flaur  brr  .^rrr  ppn  (?nbpr  reit  £a»I  frlbrt  pprarnpmmrnr 
?8rfchnrfruna  br*  tPtm  ,ivnfrtfV«  imt  XNirib«  Urbrr= 
rafchuna  br«  fchlummmibrn  £aul  in  brr  »fhlr  ibri 
®p|f?frhl  ^Ullrich  S"cral  brr  3<rfchirf6runa>.  (Hrrabr 

'  £.uil,  ein  Spiel  in  4  ieiUn,  Berlin,  itnlag 
,©er  4MötteT  für  bi(  Ännü*.  (Ttx  £aul»£toff  fdjeint 
n(neibin^4  auf  unfere  jnngen  £ramatif(r  eine  btfonbfte 
ÄnjKbiinflSfraft  ju  übrn.  tlor  brri  3al>r<n  lTflt  öbet- 
barb  Äöniß  mit  «inrm  S'roma  .ftönig  Caul*  brrvor 
(^tna,  Ooftenoblr],  ba«  bann  am  brrtbtner  ^oftbratrr 
iein«  Prlauffüliruna  erUbit  [Vö  VI,  801].  Srrntr  «t. 
fä)ien  juiiaft  im  €?rr[aa  son  3.  £inatr.£ttafeburfl  <in« 
Sra(\6bir  .ßönia  Sani"  oott  Utnft  o.  Sintdn.  Unb 
»Midi  mtatf  iüna't  ein  «änfaftigf«  Srama  ,£onl* 
oon  Zi.  Öuffao  ©(inberg  bri  einer  cSentlieben  S'or. 
leiung  au«  ^(^^  Wanuffript  ftarfe«  Snterefe.    £.  Meb.) 


bie«  n,;r  .mthalten  am  qeaebenm  £tp^  tiT  mrinr« 
'?ebünfrn«  rin  rpfl'fntlichrr  'isprttia  brr  Jraafbir.  Ttr 
rrile  unb  bir  Irntr  £tenr  habm  bir  aleichr  ifanbichaft 
i^rri|h6hr,  9lbmb\  bei  Per  mlrn  unb  trpeiten  2<me 
iil  bir  .ftatafrrpphe  araen  brn  cchltm  aetrat,  btr  bnttr 
£imr,  in  brr  bir  ©anbluns  nch  ppUtjcht.  hat  jmn 
Satailrpphm  in  ihrrr  mlen  .'cvalfte,  bie  bie  'l«pra.dnae 
brr  ppriarn  8}rnrn  auf  einer  anbmt  cni'f  br« 
frrlifchrn  Chrlrbm«  unb  umarfehrt  rpirbrrhplen.  Tit 
Piene  gjrnf  fchliefst  tfnenb  ab.  "Auf  Äpnrraitnaurrn 
wirb  paiiehtet,  bie  .ranMuna  läuft  au«  fich  felbrr 
rpacbtenb  mit  einer  ajrichiam  peartatiprn  'JiPtrpenbta= 
feit  ab. 

Bit  in  brr  'Jlnrifr  £|ibt  brr  Tichter  feinrrlei 
"Kibnenaniprifuna,  tueil  in  brm  TialPa  alle  ^erwauna 
rntlp«  brfchlPvTen  ift.  T^ie  fHhPthmtf,  im  ipffentlichm 
fnnffüw'ae  9Jm"e  Phne  ?lnftaft,  burchaehenb«  rrimlp«,  ein 
fehr  birafamr«,  für  alle  Ordoncni  be«  inneren  unb 
äuRrrrn  (Hei'chehm«  erairbiae«  2Remim ,  rtellt  eine« 
ber  .»>auprrorrfuna«mittrl  bar,  nnb  et  ift  intereffant, 
mir  ba«  arfpnxhrnr  *2>rr#maB  in  brr  irpeiten  iiene 
faft  unmerfltch  in  bie  ©efanae«fpnn  überftinat.  X*te 
X'arftrllima  ift  burcNiu«  unrhetprifch,  für  baf  hruriae, 
brrite  CrraüiT'  liebenbe  (rmpnnben  überfnarp,  rirl» 
leicht  ba  unb  bPrt  bunfel,  aber  nie  unperftänblirh. 
To«  'rtuserprbfntliche  biefrr  richtuna  lieat,  um  ein 
23prt  ^Kacaular'«  iu  aebrauchen,  roeniaer  in  ihrer  pffrn« 
barm  SRrinuna  al«  in  ihrrr  rerbprarnen  5Xacht,  bie 
btn  Wer  »ie  rin  Sauber  umfänat.  ?ln  bie  heuttae 
$*ühne  hat  ber  rtchter  faum  arbacht,  bennpeh  fann 
ich  mir  pprrtrllen,  Nip  bin'e«  X*rama  bei  einer  ber 
ftarfm  ^7lhPthmif  arrrfht  »rrbenben  i'prnihnina  auch 
fjenifch  wirft. 


groben  &6tücfc 

^saul  unb  ®amb 

Don  Sari  SBolfefcM*) 

5aul: 

5tn^r,  Snab<! 
IN»  ftebt  ta«  5aitenfptcl,  wie  jun^ft  tu  ti  licpfft, 
TM  tu  uni  aütin  lic  Üurt  in«  6er,  cjrfunscn 
Unb  tarnt  rfnfam  fertainart,  5icafr  unt  Iraner 
aWt  brm  Vitt  .  .  .  (finft  bffrt'  ich  etnen  ?jrfmben 
Trablcrifch  hfrübmcn:  Sincr  ber  ibrrn 
£abc  bie  aoIku  mit  frtnrm  Sana,  bfinnin^rn, 
Qa%  fif  fidi  ibm  jum  j>uift  aufgo*icbtrt, 
£>abf  bir  tpilbfn  ?rWfn  qfjäbmt  unb  bie  Schlangen 
äRit  bem  (Birtjabn  ficbi  ;u  ,!..>  oh  gelagrrt  — 
Küci  burch  fein  Web  .  .  .   ?a  mu§t  ich  benfen: 
S?ie  rfel  mebr  permtcble  mein  blpnber  Snabe! 

Tarib: 

C  Jperr,  f<err!    t»n,  Tberfter  unb  OTeifter 
^arf  i*  bennf    SWetn  @Ptt  unb  aUr  (Hr>tter# 
^art  t*'*? 

Sauf: 

S5»tUft  bu  »irflicb  ben  ©ram  jerfincjenf 
?u'«!    C  fingr,  tinete  mir  Aar  bie  Seele! 
v?ap  mein  f'oupt  fp  rücfen  an«  fiible  fim'e  btr, 
£afc  i*  brin  Xucie  ron  pben  frbimmern  fepe, 


•)  «u«  ber  aweiten  €jent  be*  im  porigen  «rtifel  b«. 
iprocienen  €4aii«Piel«  ,€aul*.  ¥erlin  1905,  Perlag 
ber  .BUH«  -ör  bie  Äunff. 


Digitized  by  G(> 


863 


Deine*  'Xtem*  Bellen  fpüre  mit)  nibc, 

Da  bu  jingft  .  .  .  Schwebt  na>r,  freunblid)«  Sine. 

Da  eil)  (fingt): 
Srunfrn  im  Sd)P§e  ber  jungen  SKacht 
VJebnt  Der  tunflc  SOfeifter  be*  Donnere. 
Seine  SBoten,  bie  fpringenben  3Mi$e, 
Spielen,  »ahme,  ftocfige  t'ammer, 
3abm  um  Ceti  Starten,  unc  f>be,  ba  wtMben 
©raufenfc  M  boebften  Jöimmel*  Uferten  — 
£«Ue  Diebel  mblben  weit  .  .  . 
■ftunfclfterne  fchwimmen  burch*  2er 
SRieter  unb  näber  ben  SBolfenwogen, 
bn  auf  Haufchattigen  f>immel*wiefeii, 
rifen  ben  Sdjlaftau  von  jacfigett  flippen, 
Schlingen  unc  iirfelti  tonente  ©ilber  ■ — 
Sraume*bilber  um  SDceifter  unb  ©oten 
teicht  ein  Spirgelgeleucht. 
Siebe,  nun  I6fet  lieblich«  3hib 
SBeichen  Ringer*  bem  iWrtlter  bie  ©inbf 
5$on  ber  Schläfe,  lief  iinft  fein  #aupt, 
SBinft  jur  Stall  ben  ©oten  unb  Idchelt 
3m  Sntfchjafeu  lichtglaiiigemtegt, 
Schaufelt  bor  biitenben  fRacht  im  Schefce  — 
SRacht,  bic  wacht  unb  fchaut  .  .  . 

(weiter  fpirlenb) 
Sä)lumtnrrft  bu,  4?err? 

Saul  (träumrub>: 
@anj  weiße,  weiße  grauen  .  .  . 
(Suer  Htm,  wie  fübl  .  •  . 

Da»ib: 
C,  fonnt'  ich  ibn  balten, 
Daß  ber  Sraum  ibm  bleibe! 

Saul: 
Jubrt  mich  turcb  Seile 
ffleit  binburd)  unb  Suren  unb  wieber  Suren  .  .  . 
£au*,  enbeft  bu  nie?  ...  Da  —  Staub  unb  Strafe. . 

Dacib 
(ibn  auf*  .Knie  nieberbaltrnb): 
9tubig,  äerr!    eaufdp!    9tübre  nicht! 


Saul: 

3Ber  auf  bem  ttomg*roagen  ? 

Darib: 
Beq,  fchlimmc  Silber! 


Saul: 

<£r  auf  bem  Sagen !  ^rangenb  im  ©plbreif,  beti  Stab 
•Cod)  in  ber  .ßanb  unb  fnirfchenb  unter  ben  £>ufcn, 
blutig  im  ftot  -  -  wer  wäl}t  fid)V  3*  fco  mich  lirgm, 
Sebc  bid)  liegen,  Sonatban,  mein  Sehn! 
Seb  ben  ©üben  gefront  .  .  . 

tauffpringrnb> 
So  iit  mrin  Speer!  -  - 
Äenn' id)  bich!    Sabre  bid)  nun!    Der  alte  Wolf 
5fann  nod)  beißen  .  .  . 

DariC: 
Äemg,  bitte  bein  Xmt! 
Sieb,  id)  bebe  Den  Xrm  nicht  gen  ben  ©efalbten. 
»ichte,  SHtdjter!    SKein  ©lut  über  bid>! 


Saul: 
&  fliege! 

SOWr  jur  üabe  unb  9tub  in  bie  #6Henfurt! 

(©int) 

2ßeb,  wer  Idbmt  mir  ben  'Xrm,  baß"  id)  feble  .  .  . 
'Bieber  .  .  . 

Daoib: 

£err,  ich  wetdie,  baß  bu  nid)t  febleft! 


2lu$UK}C 

3n  brn  tahlreichrn  9liiffaBrn,  bie  an  feilte*  fünf» 
ugflem  Sebe*tage  erfduruen,  mibet  man  auf 
Seihritt  unb  Sritt  bie  Verficbrrung,  baß  Jj<rine 
noch  beute  wie  einer  Der  'Jlllermoberniten  wirfc,  tag 
feine  'flrrfonlithfrit  noch  immer  brunruoigrnb  am 
.r)eri^ont  ber  ©efeUfthaft  flehe  unb  baß  mit  ibm  fofort 
alle  wichtigen  'Probleme  ber  3eit  wifber  auftauchen. 
Tementfprechenb  |lnb  manche  Webenfartifel  je  nach  bem 
oolitifchrn  ober  reliqiffen  Stanbpunft  ber  SMatter  g^ 
färbt,  unb  bir  preteifche  Olarur,  ber  Unirfrfali*mu* 
£eine*  ^igte  fich  oen  neuem,  faft  in  all  ben  Variationen, 
bie  3-  Q.  'DoriBfn  t3eifgeiil  7)  al*  eraiBliche  »lüten. 
lefe  fruberer  .innnf.tjrflinmaeu  präfentiert.  (*r  weift 
barauf  hin,  bafi  -Bifter  .«?fhn  einen  jnbifchew  Vted» 
affer,  Heinrich  Äeiter  halbmeg*  einen  Matholifen  unb 
«ullae  .«arpele*  einen  febr  guten  3uben,  baf;  ©rat 
€chacf  nur  brn  J'prifer  unb  Jreitifhfe  nur  ben  winigen 
rjreuiUetoniilen  in  .t«eine  fahen.  Äarl  Woebefe  fei  über 
grille*  ©eiilloügfeit  erfchreefen  unb  "Jöotfgang  .Utrch» 
bach  habe  fein  Äünrtlertum  brjrritten,  'äöilhelm  ^ilfche 
habe  ben  Soualbemofratrn ,  96me  brn  ^iooaliften 
unb  3.  Staaritecher  brn  'Jlibiliiteu  in  ihm  eutbeeft, 
wabrenb  er  h'ir  peinlich  »^ranfel  ber  gute  Deutfche 
unb  für  ?oui*  'ü.  ©ee  ein  »vvamofe  gemefen  fei.  — 
3eM  meint  ber  „Vorwirt*"  in  einem  ifeitartitel  (40>, 
al*  lebenbe  .Kraft  permogr  .reine  nur  nech  im  mobernen 
Proletariat  ut  wirfen,  beim  bie  9ourgroiue  befampfe 
feine  pofitioen  3trale.  Sir  fchäee  ihn  al*  ben  griff« 
reichen  Sp6tter,  al*  $<unbe*genoiTen  gegen  bie  ?lm 
mafomgen  be*  ^eubali*mu*  unb  ber  .Kirche,  ignoriere 
aber  feine  oemtduenbe  .Kritif  ber  Wefellfchaft.  Unb 
boch  beruhe  fein  game*  Sduffen  auf  einer  beffimmteu, 
polemifchen  SJeltanfdvniuug,  bereu  mefentlirhe  3üge  im 
freuilleton  be*  Vorwart*  niher  beleuchtet  werben.  —  9luf 
.r>eine*  ©eltanfchauung  fommt  auch  ivriebemann  in 
einem  ^luffan  Aber  „#einr*  ?ragif"  (.(Yranrf.  3tg.  47  >  \a 
fpred^en.  (?r  erfennt  bie  trabitionrlle  „3erriffenbeit"  biefe* 
Unglucflicheu  nicht  in  bem  ©rgenfan  ^wifchen  feinen 
inbipibualijtifcbrn  unb  bemofratifchen  Uebrr^eugungen, 
«oifchen  .Ko#mopoliti*mu*  unb  VaterlanMliebe,  .ftellmen« 
unb  3nbentum,  fonbern  in  bem  „3wiefpalt  tfoifcben 
perijuiichfeit  unb  SOrltanfchauiuig".  (fr,  ber  hflienifche 
(Hefnnbhtit  prie*,  habe  mit  bem  inttinftioen  .r>a(Te  be* 
Kulturleibenben  bie  pibelhaft  rotbäcfige  Wefuubheit  ge» 
haßt.  Wit  ©emut  unb  Kerpen  fei  er  3ube,  (fhrifl 
unb  .kHomantifrr  gewefen,  mit  bem  Verftaiib  mobmirr 
8feptifer.  Unter  ben  bunten  /färben  einer  leben*» 
bejahenben  Söeltaufchauiuig  berge  er  alle  feelifchen  3*e» 
bnrfnilTe  ber  'Jta wrener:  in  feiner  Äulturperfeinerung 
lebe  bie  a*tetifche  Vergeiiligung  jener  fort.  „Tiefe 
.Koutrafte  finb  nicht  bie3rrungen  be*  fuchenben  l^irrDchi, 
auch  nicht  Vibrationen  ber  Stimmung:  fonbern  bie 
©egenfane  geifliger  forbemngen  unb  phr-iifd^er  (^e« 
gebenheiteu  .  .  .  Unb  al*  er  an  bem  ArühliiigMaae 
1848  fchluthienb  per  ber  Statue  ber  Venu*  oen  SWilo 


S65 


S6« 


uit'ammenbricbt  unb  ppii  ben  ©6ttern  ©ritchtnlanb* 
Vlbfchifb  nimmt,  nnbft  rr  nicht  nrur  3t«iif ,  fpntmt 
prrblutft  an  einer  Irbfn*lana  prrhfimlichtfn  Sunbf. 
T\t  Sraft  ter  Sflbftffrlfuanuiiq.  tif  rint  au»  ba* 
JPrrrrnrftht  ttr  Starfrn  unt  ©lücflithfn  afarüntftf 
2Bfltanfcbauuna  km  ppn  ihm  affprtfrt  bittf,  fühlt  fr 

Ethtn  unt  nrurii  ©lauben  rerwchrt  ihm  bie  nif  per« 
bt  $r»uBthrit."  —  >  qrpürrfn  3üant  fast  *re 
bit  aanv  ^rfpnlichfrit  tfriiif*,  tntfm  n  ihn 
mit  Jtirtifchf  Pfrqlncht  «iSciT.  3ta.,  Scnnt..^riL  7). 
5*efpnter«  zweierlei  fri  ihnen  aemeinfam :  wie  »metrich 
Wrpfche  mar  .'>eine  „ein  pplirpmmen  fpuperanrr  ©fift, 
fail  fin  "Prctctpp  btr  ©rirtiarrif,  fin  ©fift,  bfr  lieb, 
bei  allfii  mfnfchlicbfn  Schnüchm  unb  bri  allrr  frrpfr« 
lichfn  ©fbrfchlichfrit,  »ir  Ip*arlpft  ppii  alkr  Wfufch* 
lichfrit  unb  JK6rprrlichfrit  übtt  bif  Tinat  trhfbt,  fin 
falt  lichflnttr  unt  pfrnichtrnbrr  3ufchaurr  br*  fiqeiirit 
SXfiifchen,  tu  ttxa  er  achrrt".  Unt  mit  .JcirBfche  fri 
tt  rinnr  pcii  ten  trrtfrt»  *}lbnrünniarn,  fin  i'mi'er  bfr 
mptmirn  ariftigrii  3BfU.  bft  fritifr  ©ptthrit  in  jftrr 
.frinficht  Jtcn  biftft.  'Pfra  \itht  barauf  btf  'IViraUrlt 
£rinf<>j(ir*i'<hf  in  thrfn  »fffiitltcbfn  3üarn  unt  bftpnt 
u.  a.,  baS  bftbf  bif  prpblfmattfdMifn  (rrfchfinungfn  ihm 
3rit  toatfu.  „Tif  ÄPmplijitrthrit  unt  Araaroürtiqfrit 
ttr  fehrinbar  rinfathrtm  unt  feltrtperftantltchftcn  3at= 
fachen  »irt  mit  ihiifii  unt  turch  fit  rrft  pfffnbar. 
^rinf  irt  rin  qan,f*  'Pütitfl  fplchfr  "Protlrmf.  Ta« 
fHafffn-,  9?6irrr«  mit  jtftnprpblfm,  ba*  Stelen-,  ©Ptt= 
unt  Weni\hheit«prpblcm,  "IVlitif,  Jubentum,  .Vunrt, 
Sfiebe,  Sprache,  alle*  tif*  mit  piele«  iipch  tritt  mit  ihm 
in  neuer,  fraamürbiacr,  auf*  nrut  fraatDÜrtia  ar»ortrnrr 
©eftalt  in  tif  (hfchrinuna.  Cfr  ift  rint  aatu  ntut 
3Ktfchuna  ppu  'l>Plitifrr  unt  Tichtrr,  ®rlrmann  unt 
3ntipitualift,3rit»  unt  (r»iafrü*menfch,  rin  üöttrrfpruch 
in  fich  ftlbrt,  trr  aleichmpbl  fftnt  eiaene  (finbeit  hf> 
hauptft.  Sp  troa*,  wtf  ba*  Ifbrutia  afroprtfiif 
StlbrtbfwuBtfrin,  nm  nicht  $u  faqrn  ba*  ©emitTrn  ttr 
3rit." 

Wit  raiTfnthferftifihfii  (h6rtfrunani,  tif  tffp  ^fta 
nur  fur<  rtrft't,  fpmrnt  5fi*at(  ©trra  cfpnrat  ($fündv 
<)J.  <W.  <»'.  1fr  Hfht  im  arpi?fn  .Künillfr  ttn  f<htfii 
jHafffmnifd»fii  mit  in  ftintm  *2i?frf  tfn  authfiitifchfii 
9luftnuf  ttr  NaiTfiiaualitatrn.  „Ufiiifr,  tfr  ppn 
bfiliarr  OJarur  rotarn  rin  flf(ht  hat.  in  .Htinrttinafii 
mitmfrrfdyn,  mirt  bfflrritfn,  tap  .<?finnrt»  .^finf  alf 
riiif  ppu  tfit  allfrifinrtfn  Glutril  tf#  Xuiiftariftr*  am 
furppäif(T*»ffmitif(hfii  ?HaiTnnTamm  nrt<  frroifffn  hat. 
Tm<b  tif  .rpltffliaffit  mit  jtnmqfrit  friunr  fchfnflfii 
5ftfbf*liftfr  »frft  fr  tif  Cfrinnftuna  an  tif  muntfr= 
baroi  0ffiMmnfl(fl  tf#  'Dpftrntum*  tfr  maurifd>< 
fpanifchfii  ^lutr^cit.  .^rinnth  .rriiif  i|l  in  ffinrn 
bfilni  ü'Jfrffii  -  unb  man  fpll  tif  WrpBm  nifmal* 
nart«  tni  3ÄPUifiitfii  ihrer  2d^»ad>f  bfiirtrilfn'  —  rin 
ÜPrutfr  inirr  rnt^ücfrntrn  AunfUfr  unt  sanafr  i  Jifhuta, 
.ralerr,  (rbn-Cfra,  (^abirpl  u.  a.  >,  tir  ffhpn  fo  Pif l''a<h 
in  jtfrn  unt  Mlänatn  rpraiifanicmmtu,  roa«  tif 
fRaiTffumUfr  fratfrrr  3fitfn  unt  antfrrr  -l^lffr 
(3*prpn,  ffoparti '  in  unPfrarBlichfit  rtrpphfii  qrfunarn. 
«uf  ©runt  ffiufr  MJaffftüchtiaffit  aliftii  t\1  ihm 
mpfllirt»  aftPfftii,  fut  atani  tfn  '2öiUfii  ffinrr  ,vamilif. 
tu  ihn  mm  .»Nmtflfmann  trffüfrm  roputr.  nicht  nur 
ffintn  fianim  -Sra  <n  bahnrn,  fpntfni  auch  ta?  23unpfr= 
bare  m  ppllbniurn.  an  reufffh«  •lipif«nimli»tffit  in 
€rrad^f  unt  Xuuil  nicht  m  übfrtrffFfntf  ?ichtuniifn 
ppn  roahrhat't  rtliaifffm  3aubfr  rotr  tif  ."SaUührt 
nach  .HfPlaar4  m  fchafffn." 

??fbfn  fclitfii  »vraam  aUarmriiifrrr  Hxt.  tif  in  tfn 
mriiirn  (sVtcnfanif flu  aiiatfchuittfu  Wfrtfn  1  •,  mit  auch 


'  i!«jt:*!'«t  icten  bie  Kl  tif  täte  oon  fttteM;A  mittler 
[eobeinto,  i'ra«;  47  ,  SKorit  «eder  Sitten,  ioaebl. 
48  ,  «Ufreb  Älaar  iSoff.  d'fl-  80  ,  Stefan  «tofjmann 
(«rbeiter.Btfl.,  fctien  47;,  «.  «»«jler  iKat.  $ta..  »afel 
4i",  Vaul  Mtmn  cannoo.  (5our.  >6069*,  ^.  fcittimann 
(?c.  fir.  «reffe  14S96  ,  ix.  «eubürger  (vamb.  Gore.  *7\ 


fpejirUfrr  Jhfmm  frfrtfrt  reerprn.  ^llftantfr  ppu 
Sfilrn  Pfrpfffnrticht  in  tfr  „9t.  M.  "DtTtTe"  <1489«> 
„3»fi  unbffanntf  grifft  .r>(inrich  .rSririff  an  .r>finridi 
^aubf",  bfitf  im  »trühjahr  1850  affchrifbfn.  .öfinf 
bittft  tarin  tni  »urathfatfrtirfrtcr,  fich  ffinrt 
enttpurf«  „fr.  ^aurt"  ainunthmoi  unt  qnlfht  fem 
/^Tfuntf  manchftlfi  übfr  rfliaipfnt  ©laubm  unt  fri« 
^rrhaltnif;  <u  ©ptt.  „Sa*  man  ppu  mruifT  jfpiaen 
©laubiflttit  unb  ^mmflri  hfrum  frvihlt,  ift  mit 
piflrm  Unünn  unb  nech  mrhr  StowiUiarrit  prrmifcht. 
<2t  hat  (ich  m  mrinnr  rtliaifirn  ©fnihl#»fiff  aar  frinf 
fp  arPBt  ^rrantfruna  ;uartraafii,  unt  ta#  einsäe  innm 
tfmani*,  »pppn  ich  Tir  mit  ^eilimmtheit  unt  mit 
£flbirbttpufjtfrin  rrma*  mrlbrn  fann.  bfrteht  tarin, 
tift  auch  in  mrinm  rrligtffrn  91nfKhtrn  unt  ©fbantfn 
etnr  ur:i:.n  -Herpiutipn  rinarfrftni  iil.  irr  ich  an  ttr 
«ctflit  fiiiff  fruhfTfn  ^riniipe,  ta*  mich  tpth  frühfrhra 
urmtieb  inttffrrfnt  UfB,  fin  ntur*  *Drin<tp  aunlflltf, 
tfm  ich  rbriifall*  nicht  allm  fanatifch  anhaiiar,  unb 
ipptuvch  mrin  (*Vmütf{m(ant  nicht  pl6nlich  um^rtoantelt 
nwrtfn  fpnnte,  id>  habe  namltch,  um  Ttr  ttr  Sache 
mit  rinftn  ®prtf  ;u  Pfrtfutlichfii,  tfii  hfqrifchfn  ©ptt 
Ptfr  Ptflmthr  tif  hfarlfd>t  ©Pttlpriafrit  aufafarbm 
unt  an  btiTrn  itflit  ta*  fpama  ppn  rinrm  »irflichfn, 
Pfrffnlichfn  ©pttf,  tnr  aitBfrhalb  tnr  iWatur  unt  tf* 
^enfchfiiarmutf*  ift,  wirtfr  hfrppraf<pa.fn.  riffrt 
fpama,  ta*  fich  fbrnfpant  burchnihrfn  liftt,  »if  unfere 
heaelfcbe  irnthefe,  haben  am  tiefftnniaften,  laut  ten 
3fuannTfn  tfr  iifpplatpnifchni  irraamfntf,  fchpn  tif 
alten  iRaaifr  tarqfftfllt,  mit  fpatrr  in  ten  mofaifeben 
Urfnnten  tritt  e#  mit  rinrr  4ßahrhrit*bfaftftmina  unb 
rinrr  ^trfbfamffit  hftrpr,  »ficht  »abrlith  nicht  bri 
unffrrn  MWM  Tialfftifmi  m  nnbfn  ift.  .»>eael  vi 
bfi  mir  fehr  hfruntfratfpmmfn  mit  tnr  altf  5Rfff< 
ftfht  in  'lonbus." 

„"Jcruf  3Xittriluuafn  übfr  »rtnrich  .^rint "  publitirrt 
©uftap  .Karpflf*  ('Tl.  'Vr.  "IV.  14  903».  3unächft  ünb 
f*  tiniat  Sriffr  ppn  ©uhraurr  an  "l^arnhacjm  ppu  ^rtff, 
bif,  in  tfn  3abrm  ppn  1M7  bif  18:«9  affchrifbrn. 
übfr  .rriiif*  ^ftifhunafn  m  JHahfl  iiamhaam  bf 
richtrn,  frbann  fin  "Priff  rrn  Mlahfl  fribft,  tfn  .r>einf 
m  btm  „'Pftfuttntftfn  »ihltf,  roa*  if  au«  ibrtr  »tftrr 
jf ftptTrn",  mit  fiitltch  pfrfchtftfiif  "Prifft  .rritu*  an 
©autifr  mit  pfrmutlid«  an  Sllfrantrr  fuma*  t.  "he. 
3_n  trm  9rirf  tfr  Mlahfl  ^amhaafii  nntft  nch  fplarntfr 
Wtn«'  über  ten  iaint=iimpnt«mit#:  „Wich  tünft, 
»ir  fmt  über  mancht*  taprn  nicht  rinrr  iXrinuna. 
(fr  tft  ta*  ntiif,  arPBfrnmtfiif  jnftrumfnt,  »flehe*  tie 
atPBe  alte  2Buntf,  tie  (^ffchichtt  tfr  ^Xfnt'chfn  auf 
tfr  (frtf,  rntlich  bmihrt.  tfr  ppfrim  mit  fahft;  unt 
imnmftcültchf  *2i«ahrhfitfn  hat  fr  an*  J?icht  affprtfrt. 
f  if  »ahrfii  (rraqtn  in  *Wnhf  unt  ©lift  arftfllt:  piflf, 
»ichtiar  beaiif»pt tft :  tie  ?Heliaipn#fraae  mir  nicht  wr 
©nüae,  unt  hierüber  müßten  air  (breiten,  fprechen. 
Ten  aamen  -JiMntfr  [1832]  »arm  birff  ithnftfii,  bf= 
fentfr*  ter  ©Ipbf.  mrinr  'Jcabruna,  Unttrhaltuna,  9t> 
fchäftiauna:  fein  '.Hnfpmmen  meine  aan$e  ^rwartuna. 
Tie  Cftbe  perfchfnera.  Wein  alte*  <hema.  »vrfBhftt 
m  k bfr  mmfchltchf n  (f nr»icf f luna :  f brnfp.  'Som  »ir 
lügtn,  muS  tfr  aehaüt  wertrn,  trm  »ir  pprlüani  müiTra. 
Unt  ta»  tun  »tr  auch.  »>irrau*  rann  jrte*  iSerhaltniB 
tfttnifrt  »rrtfii,  alfe  auch  (fhf.  Stich  fchpnt  npd) 
nnaffaatf  iachnt  hätte  ich  "thuen  ttpch  U  laarn.  ?lbfr 
atieu!  Serten  Sie  affunb  »p  m6alich!  Jln  jebem 
Aalle  bleiben  Sie  fleipia;  e*  arht  ff  in  '2öprt  Pfrlphrtn; 
ba*  alaubftt  2if  nur.  Tcrt  müntn  iif  ichrfibfii,  für 
hier.  "Plfibfii  Sie  aaiu  fich  felbft  unb  ber  Sache 
aeaenüber,  »enn  Zit  arbfiten'  Jifba  iilbr  lirrt  man 
ba*  an.   I^laubfii  Sit'*." 

ötajer  iaae*p.  (47),  .ö-  Vitbitotdl  JQuftr.  EJieti.  ürtrabl. 
47),  (i.  (f  !tj  (Sien.  !><ontaa«<^ounial  1?53),  S.  Jtarpele* 
C9L  »ien.  Saqbl  47;  feft.  Vloflö  43),  i.  üürä».  3»g. 
4S,  50).  «orbert  ,yalf  («*erl.  Sioriieiip.  40),  «.  («corbb. 
«Iflg.  3tg.  40)  uns  verman  Är»fl*r  tHUon.  lagebl.  .18). 


Digitized  by  CiOOqIc 


867 


(Sdjo  Der  3ritungrn 


2Jtft  uubrfauutm  '©riefen  pon  /?eine«  SPrnber 
'Warimilian  rerfirbt  ©.  Äarpele«  ferner  riiien  Wan 
„9Iu«  ^einrieb  .frinr«  fo-runbr«frrife"  (3cittiei|1 7)  —  e« 
banbrlt  (ich  hauptfächlich  um  bm  brrlinrr  3irfrl  ber 
SBarnbagrn,  $?ofrr,  SSrit,  ©biwrb  ©an*,  Danirl  Jfrft« 
mann,  £ropolb  3uni  Abraham  ?)ttnbel«fobn,  3bfcf 
Sehmann  u.  a.  -—  „vteue«  von  ber  .^Jtouchr'"  ((famiür 
Selben]  trilt  (higen  3fi?(aut  zugleich  mit  einigen  im« 
gebrochen  ©riefen  biefer  ftrau  an  (frort  (fcfftcin  mit 
(91.  ftr.  v])r.  1490:0;  bm  Cfiurtuf;  .f>eine«  auf  ftlrranber 
tyetffp  unterfucbt  '.Hboirb  Äohut,  ttt  glrichfali«  rinrn 
ungrbroeftro  ©rief  be«  Dichter«  an  bm  Det6fi>*UebeT> 
fr$er  Kertbeno  publiurrt  OiVft.  Slonb  44).  —  9tmr« 
archiralifchr«  ^Raterial  prrwrrtrt  i"ubn>ia  Wriger  in  einer 
Stubie  über  „JÖeine  unb  Uletteroich"  (3eit  1220). 
9Jon  .peinc«  ©euebungen  ut  bem  oben  genannten  3ofef 
Sffhmann,  rinrn  geborenen  Wlogauer,  ber  al«  ©egronbrr 
unb  Jr}rrau«gcber  br«  Dlagaun*  für  bif  tttrramr  be« 
Wu*Ianbe«  (.1832)  befannt  geworben  irt.  banbelt  Hu 
^JuffaR  im  „Ocieberfcblrf.  2lnieiger"  (©logau;  41).  — 
Da«  Jhema  „#eine  unb  Sbarefprare"  bat  .Karl  Strecfrr 
brrau«gegriffeii  (JagL  JRunbfch.,  U.<©.40>.  (?r  anatmirrt 
bie  heiniftbe  Ö"baraftrrirtif  ton  Shafefpeare*  Jyrauen« 
gcrtalten  unb  meint,  Peine  fehe  ben  grentrn  Dramatifrr 
unferrr  Kultur  ui  <nwi  Dritteln  mit  brm  *iiuge  be« 
Spnfer«,  ui  rinrm  ^rittet  mit  brm  be*  pplitifchen  roie 
literarifchrn  'IVlcmifrr*,  niemal«  mit  brm  biliar  be« 
Dramatifer«.  Seine  ftmrtirrifcbr  'Derfonlichfeit  inbriTru 
liene  lieb  fchon  au«  birfrn  Shafcfpearr>>itubicn  3ug 
für  3ug  rrfrnnrn.  Vtibroig  .f>irfd)felb  rharaftrrificrt 
„£rine  al«  fouilletonirten"  (W.  ,vr.  »Vr.  14110).  — 
Urbrr  „Peine  unb  bir  Dlufir"  fpricht  flfidwrb 
©atra  im  „fraa.  Sagbl."  (47),  „Kleine  Peine- 
Stubien"  rerfffcntlicht  Wicbael  UUmann  (Arft.  3tq. 
43,  44),  übrr  „«Wabame  Äalergi"  (182»  1874), 
bif  prinr  (fnbe  ber  aiirruaerjahre  in  >Dari«  rennen 
(rrntf,  unb  bir  rr  die  „Wrami  ©ianra"  im  „Beißen 
Elefanten"  litrrarifd<  pematirrtr,  brridnrt  rin  91npnpmti* 
in  brr  „ftranff.  3ta."  (47),  unb  bir  CJinbrucfr  br< 
Irama«  auf  .^rinr  prrwithnrt  ^Kontp  Üacobt  « „JF»ritif 
im  Jhratrr";  5<rrl.  7aarb(.  R«>.  —  'Jllbrrt  «^rief 
fd>ilbrrt  ,,-Örinf  al#  (rhrmann"  (iammlrr,  19;  'Bril. 
j.  '.flugflb.  'ilbrnbw.),  .öaitfS  5)fairr  „X>rinr  in  '3Rün<bm" 
(9Ründv  3tg.  :««,  :»7»,  unb  91.  Srmrrau  „.>>rinre  *Br» 
jifhunarn  ju  friurr  /yamilif"  Oerrel.  3tg.  120).  — 
^3on  franteiifdvn  5<briftrtrllrm  aibt  ^hilibrrt  4Jlubr« 
branb  (3rit  121 D  „"Prrffnlid^r  (Jrinnminaru  an  .f«rinr", 
bir  bi*  in«  2*br  1843  iuiürfrrid^rn,  i)aul  QWart 
nntrrfud>t  ^rine*  ^lumahmr  unb  ^ladwirftn  in  brr  fran< 
,^iifd)rn  fitrratur  c)l.  »yr.  •DrriTr  ll»(>2>,  unb  bir 
mifnrr  „3rit"  (122()>  trilt  al*  ergrlmi«  rinrr  .')iuiib= 
fraar  bir  ^mKMrn  ftli*rr  „^ranipfni  übrr  Jr»rinr" 
mit.  -  "3tn  bit  von  Z.  ^Ifdnirr  füglich  nru  hfrau«. 
grgrbmr  Satirr  v-on  Srifong  Wüllrr  t>oii  .U6nia*= 
mint«  „.f>rinridi  .t>tmct  -ö6Urnfahrt"  rnitpfm  Miutolf 
ffm-iT  (l,)lat..3ta.  34)  unb  Himmrrmann  <  I>rf«b.  3ta. 
40)  länarrr  •Nirtmhnmaru  übrr  brn 'Jlnhalt  birfrr  1856 
anrtirm  rrfdiirncnru  Schrift. 

•  • 

ttlfn  rinrr  itnbir  ron  .H.  ?i.  Olomat  ubrr 
,,Sd>illrr«  '-Sühnrnbtarbfituna  ppn  Vrffing«  9latban" 
(?rip}.  3ta.,  üöiff.  2<fil.  18)  unb  tintm  i'ertraa  »on 
JCirrbrrt  <5ulrnbrra  übrr  „(Morthr  (Mlhrin.  ■  Wtftf. 
3tg.  129»  lirarn  nod)  Atcri  'iBfiträiir  ut  uufrrrr 
flaffifd)fn  ?itrratur  cor.  Crin  ^raiMrfc  namm«  'iVaul 
Soubao  bat  im  Eclair"  rem  9.  Jvfbruar  übrr 
«orthr«  „^auft"  in  rinrr  Wrt  unb  »Mrifr  fid>  ar> 
aufirrt,  bir  ^an«  Einbau  in  brr  „»vranff.  3ta."  i„^ranii6. 
fifcfrr  9lufflaruuarn  übrr  Wcrtbr«  .-YauiV";  51)  a.t« 
bubrrnb  abfrrtiat;  hatte  brr  /vran^l'r  r*  bed>  frrtig 
gebracht,  bir  tibrrttirtrn  ron  Wouncb«  Cprr  über  ben 
brutfd>en  ^auil'T>idurr  <u  flrllrn,  in  feinem  'Ißerfr  ben 
„'flueibritcf  rinr«  wnicfgrblirbenen  .«ultur^uftanbef;  unb 


ungefchliffenrr  Sittrn"  «i  rrblicfen  unb  ©erthe  frlbfl 
air  ,1c  dernier  pocte  medieval"  br|eirhnen.  —  X>er 
^roeitr  9?ritrag  brfteht  au«  einer  91inabl  pon  „^Briefen 
ppn  ©ertfrirb  9lugufl  !8ürgrr<  2irhtrrn",  bir  3W. 
tftfarbt  in  ber  „fceipt.  3tg."  (»Biff.  QSril.  14,  15,  18) 
mitteilt.  Sie  (lammen  au«  bem  ^tachlan  brr  1862  in 
Wemfe  bei  v20albrnburg  in  bobem  ?lltrr  grflprbrnrn 
^Wariannr  Bürger,  brr  alteften  Jothter  be«  Dichter«, 
unb  rntbaltrn  mand)rrlri  übrr  bm  langmirrigen  @rb< 
fthiJft«prPieft  nach  be#  Hatrr«  ?obr,  fomir  3tirtri(ungrn 
über  bir  «^amilir;  auch  für  bir  ^Piograpbir  9Ibolf 
l5J?üUnrr«,  brr  rin  Wrffr  ©ottfrirb  9lügu(l  'Äirgrr« 
»ar,  finb  fir  nicht  ohne  3»ff«iTe.  — 

3u  bem  lentbin  roieberbolt  bebanbelten  Äapitel 
„Da*  Jobr«iirtril  grgrn  ©ottfrirb  Äinfrl"  (leuert 
@.  "VitpUet  einige  unberaniitr  Jatfacbrn  bri  (5öirn, 
5irntag«repue;  6),  bir  Kinfrl  al«  rrpplutipnärrn 
®erbrr  unb  ?>olf«rrbnrr,  feine  «nebartion«tatigFeit  an 
brr  „^onnrr  3ettung",  feine  roritrrrn  Scbicffale,  bie 
mruftrSfe  9lnf1agrfchrift  unb  bm  ^rrlauf  br«  umflänb« 
liehen  ^Tp^effe«  belenchtm. 

SBn  .Kinfrl«  3ritgmpffm  ifl  Scheffel  in  ben 
Irntrn  ÜOorhrn  bauffgrr  amaunt  roprbrn.  Dir  nrur 
Schrffrl^lmblifatipu  ppn  (frort  '^prrfcbrl,  mit  brr  (ich 
an  anbrrrr  Strllr  birfr«  .^rfte#  ein  91uffan  pon 
3obaune«  '^rprlp  brfchäftigt,  bat  in  brr  iage«preffr 
p  einer  Heinen  ^olemit  eigener  9irt  geführt.  3"  rinrr 
grffsrrm  'Hefprechuiig  be«  ®uche«  („Sd>effel  unb  Cfrnma 
jr>eim",  Jägl.  9ibfd\,  Uiirrrh.  «35eil.  25,  2«)  battr 
3ofef  Cttliugtr  gegen  bie  gan}  einfeitige  ?rnbrn<  93rr* 
roabrung  eingelegt,  mit  ber  hier  bie  3uflmbliebe  )u 
^mma  »eim  ai*  einige  Dominante  Pen  Scheffel« 
ganzem  febeu  unb  Schaffen  hinqerteUt  rorrbe.  Durch 
biefen  einfpruch  fühlte  ilrh  bie  mehr  al*  |irb}igiahrige 
/Vrau  Cfmma  .Uorh^eim  perf6nlicb  gl  einer  Cfrroibrrung 
gerriu,  in  Prr  fir  rinraumtr,  bap  ^orrfchrl«  gan$r 
DarrtrUimg  rimig  unb  allein  auf  ihren  (frinnrrungrn 
berühr,  rinr  Curllr,  berm  3uperlaffigfeit  ber  ??erfaiTer 
be«  angegriffenen  ^Irtifel«  frinm'rit«  in  rinrr  fcharfm 
MJeplif  bertritt  cebenba  31).  (?tnr  roritrrr  3U>'rtration 
für  bir  Unfidirrheit  fclfher  prrfÄnlid)  gefärbten  Wr» 
bachtni«borumrntr  brachtr  rine  anbere  3nfchrift  br«= 
felbm  blatte«  (Unterb.'^ril.  28),  bir  barauf  binwir«, 
bafi  nach  brn  (frinnmingrn  be*  /vreibriTn  p.  ^Jlbern- 
borff  {„.löarmlofr'lMaubrrrtrn  rine*  alterru  SWüncbmer«", 
3.28«)  Scheffel  ba«  „  Jrempererlirb"  fchon  1847  ihm 
unb  anberen  al«  beibelberger  Stubrut  porgrtragen 
habe,  alfe  ut  rinrr  3eit,  ba  Cfmma  .^»eirn,  bie  fjd) 
felbfl  al«  (futrtebung«uriache  be«  pppularm  ©ebichtr« 
be;eidmet,  tr\1  «p6lf  3>>brr  ^Jbltr  (pql.  oben  Sp.  851).  — 
©unrtigere  'Beurtrilung  mibrt  'Borrfchel*  „J>eim^Irbeit" 
im  „fleuen  38.  lagbt."  <27)  bei  08.  .f»ammer,  brr 
nur  m  rügen  bat,  baö  ber  Bafoffrt  bie  23orarbritrn 
anberer,  bte  ihm  feine  eigene  Arbeit  erheblich  erlrichtm 
bättrn,  al*  mehr  pbrr  toruiger  roertlo«  binrtelle,  fomir 
bei  Dr.  silbolf  Sellmann  i.f?amb.  "Jcad)r.,  tU&ttt.  6), 
ber  bri  aller  ?lnrr(rnnung  rbrnfall«  bir  Uebertrribungen 
unb  breiten  nicht  perfrnnt  unb  fertrtellt,  bafi  ba« 
Urteil  ber  Sdieffelr-erehrer  bnreh  bir  nrur  "Vubliratipn 
nicht  njfffiitlich  mobifiuett  merbr.  —  5ln  bie  80.  Bieber» 
febr  ron  Schrffrl«  Webnrt«tagr  eriniirrtr  ein  ©ebenf* 
auffan  ron  3uliue  C.  Bmrl  im  ftraiiburgrr 
„eiliiTer"  (54.. 

•  ♦ 

Qint  längerr  Stnbir  oon  jRubolf  jlratm  gilt  „Drr 
Wattung#brui<hnung  im  mobernrn  Drama" 
CiöoiT.  3tg.,  Sonnt.^ril.  6,  7),  birfrm  bunten  Vielerlei, 
ba«  hmtuitage  einen  faum  noch  ui  übertreffenben  l^ipfeU 
pimtt  eneicht  habe.  .Kraufi  fleht  barin  ein  Slbbilb  ber 
Unndierheit  unb  be«  OBirrmarr«,  ber  aUmäblich  in 
unfrre  gan?r  Dramaturgir  ringrriffm  fei,  unb  beginnt 
eine  3ufammenfaffung  ber  ipidmgrtm  jiteb©riippm 
mit  bem  Jfrnroei«,  bafi  für  bir  inobernen  Dramatifer 
ihrr  faft  unüberroinbliche  Scheu  oor  bm  ^egriffm 


Digitized  by  Google 


£d>p  brr  ^titunqtn 


87  0 


„Iraurrfpifl  unb  „Sraa^bif"  bfjricbnfiib  fri.  Vit  "J^f 
ppr^uaung  nrnrralrr  (^ttimjfbrtlunmiinarii  (.«Sinbluna, 
Ttama.  Srifl,  3?ubnnt(Kirf)  lirctr  in  Um  imifrrn 
mpbrrnra  Trama  branmbft.  „X^if  ^Ibiifiauna  unfern 
«ühiifnbirbtfr,  ibrr  £anNunacn  bi*  \u  bfn  \mtn 
iwqtfchfn  ÄcniVanntKn  »,u  rntroirffln,  »prau*  fi<b  bif 
ptfirn  lauen  unb  dsjrartrrlpfrn  idMusaftf  rrafbrn, 
tritt  bin  aurh  iuprrlKb  in  (rrirbfinuna.  fi  itf,  al* 
or  iif,  cfr  nanini  c-irnwirf  utp  pripUKr,  rpn  rem» 
bmin  tunbtun  wrlltrn.  Mb  fi«  auf  qrPByiaiqf,  ppr> 
HlNidv  TanlfUuna  brbrutfamrr  iRfnfitrnfdMtffalf,  bif 
rtwaf  ren  fittlicbfr  Crhfbuna  unb  fäutfruna  an  üd> 
babfii,  prrjitbtfn."  3a.  man  bab*  bif  Cattnnaf» 
beifiitni.iM  nrurrbinaf  aan<  untrridMaarn  unb  brm 
2itfl  finfad»  bif  "}lh=  Pbfr  ijmfntahl  anarhänat,  habt 
bir  Ipff  tramatifebf  2rrurtur  auarbrutrt  mit  9f 
irwbnuiitirn  wif  „(fpifpbf",  .,  Pramatif(r«f  2rubif", 
„X*ialP4"  uf».,  babf  au*  brr  Sialrrri  („C^fmälbf", 
pMA*),  au*  bfr  iJfufif  ( „  iVamanfchf  rtnfpnif", 
„Nocfurnus"'  unb  au*  anbrrfn  I*i(btunaNattunafn 
firh  iitfl  afbPlt  („rramatifchf  2*aUabf">.  (^rroiB  friro 
Hf  ©rfnifn  i»ifitfn  -idvmfpifl  unb  Jraurrfptrl  an 
fid>  feben  1  nunfmb,  unb  r#  lifBfn  fid»  aud>  au* 
riafüftfwr  3fit  SrnPfrtfflunarn  bfibfr  3>rariff«  nad* 
»rifrn.  Don  bfutf  ab«  bfr  „Aubrmann  .Vfnfrhfl" 
unb  ^dmiulrr*  „*irbflfi"  für  idvjufptrlf  aiiMfarbrn 
njnrbfn,  Pba.lficb  iif  in  ®irflirbfrit  Sraurrfptflf  ffim, 
je  bfabfifbtiar  Nf<>  '^mranuna  i,n>ri»'fllpp  niibtf  an. 
brrr*  alf  finf  Jaufdmiu  bf*  'Dubliriim*.  trinr 
€<hnbuna  yipifcbrn  ?raa6rif  unb  Jrauftfptfl  »frttrr 
lafff  fid»  faum  buTtb'uhrrn.  „3nTmrrhin  wirb  üd>  im 
allarmrinrn  ferid  faarn  lafffn,  baj;  man  bfi  .Jraafltf' 
unroillrurlifb  an  fiiifn  nwitfTra  .ppriionr,  an  otPfV 
artiarrr  i2?rrb4ltnitTf,  hin  an  bif  biilprifcfvpclitifcbf 
Spbärf  brnft.  ^rr  (3rbraud>  ift  bffdiranftfr,  bfr  3*t< 
griff  rnarr.  'iln  rtnrtn  ,bifiürifd»fn  Jraufrfpifl'  nimmt 
nirmanb  QlnitPB,  ujpbl  abrr  rtint  bif  3ufammrnfnuin4 
.bürarrlicr-«  Jraoibir'.  »irr  prrlanat  unffrf  äitbftifd»f 
^mpmibuna  ba*  ffit  tfffiinq  aflauflaf  ,bürafrlid>< 
Jraufrfpifl'.  Untrr  biffftn  ifbminffl  ift  aud> 
1>.  Q.  .fvirtlfbfn*  «Sabl  ,tNn<ifrftraa6bif'  für  fnnrn 
.Äpffnmcnta^'  ^u  bfantlanbfn."  «raup  ujfnbft  fi<b 
bann  ju  brn  buntrn  ^fififbuunani  bf»  JuiTfpifl*,  b^ 
tpnt  bif  ffltfnt  «JJfTOfnbuna  bf#  *tarifff#  Jraau 
rpmpbif  unb  rtfUt  rtlicr-f  I^rammaruppfn  <ufammfn, 
bfrrn  ppftif(bfr  («fbalt  unb  bfrm  ppftiffbf  <vcrm  auf* 
brucflicb  bfrpprafbpbfn  würbfn  <  „  Jraufrfpifl  in  iVrfnt' , 
„lprif(b<#  Xtama"  ufm.i.  (?inf  rrtlaunlicbr  ^D7anntq> 
falrigfrit  nv.fr  rpllrnb*  bfi  brn  ftattnnafbftridmunarn 
burcfi  »>iini;nijuiij  ppn  'Sbjfftipn»  cbfr  anbfrm  3u» 
fapfn  rr^iflt.  I*a  aibt  f#  arnaur  ^rtf»  unb  3rit= 
anaabm  <bi|torifd»,  mpbrm,  biblifd»,  fhriftlid»,  au* 
vJ?frr*  3fitrn,  au*  brn  'JJirr^amabrrn ;  iffftütf,  .Klcim 
ffabtbrama,  brurfd^f*  Jraufririfl,  »ifurr,  mnncbfnfr 
S\o:-yr\(  uftr.  mit  bot  ^abtlpfrn  Untnntnf niuini  brr 
^fimattunfl '>.  I*a  »rrbrn  fmirr,  al*  brutluhr*  .firnn« 
jfi(bfn  mpbrnirr  ütilirufunff,  bif  itanbf,  Wrtfltfdvift*« 
fdMfbtrn  unb  ^PlfJflatTfn  in  brn  Süd  rrrütsttfn, 
ppm  3»frt  bf*  T^rama*  roirb  Äunbf  ararbfii  ircliaicff* 
«scr^iufpifl,  Jfnbfn«pmaiti,  Pen  bfr  Cualität  bfr 
en'itff  iflaffifcbif*  £d»aufpifl,  (ibaraftfrlufffpifli  unb 
fr  fprt  bif  tn  unvibliaf  Cin<flbntfn  binrin.  TMfUfidu 
—  mriut  Kraue  \um  icblui?  ■  irt  f*  Ctttmifim  ar 
lunam,  in  allrriunaflfr  3rit  triff  ?ln<rid>rn  finrr  Um» 
frbr  yi  tirpprrrr  Ctnfa.thfit  in  brr  (Hartuna*br}fi(bnuna 
W  nitbrtfrn.  „5fan  roaat  ff-  tcrniailrn»  mirbtr, 
jraunrfpiflf  pbrr  Jraafbtrn  f(Mfd>r»fa  w  febrribfn. 
(St  narrii  rrrrrulicbf  i'prbrtrn,  njfil  bfrarriar  'Jlriiärrtidv 
fritrn  firt*  in  iuniarm  3iifammrnbanaf  mit  brm  Htm 
brr  ijcbf  ilfbni  unb  ftnr  2ßanbiuna  hirrin  «ualri* 
bfii  2(Mub  fiurr  ^fffrruna  unfrrrr  bramatifd»fn  3u= 
(linbf  übabaupt  yilifür." 

?bforfttfd»f  unb  praftif*f  QMbnfnfraarn  babfn 
aiiit  fenft  pfrid>ifbfntlid»  au«  bfr  Ja^ffprbnuiij  af> 


ilanbrn.  3m  „Jaa"  (89 >  fuhrt  TXiul  .ramburarr  brn 
•)?ad»nj«*,  bap  „I^if  "Drin^m  ppn  5?arrffr  unb 
^rraJipn*  inSbafffprarr*  „.Kaufmann  ppn  i*rnfbi^", 
bif  auf  bfutfibfn  SHübnm  armrinbin  al*  fporifebr,  faft 
ppffrnbaftr  Aiqurm  arfpirlt  wrrbfn,  nad»  £inn  unb 
'BJprtlaut  ibrrr  JTIfbfn  burdviu*  nrnfi  ^u  nfhmrn  ffinu 
—  3n  finrr  £ tubtf  ubrr  „^irbtfr  unb  ?arftfllfr" 
..r>ilff  i-v  untrrinfbt  C*n<b  £d>lairjrr  ba#  ?lbbanaia« 
ffit*PfTbälnn#  bf*  £dviufptflrr*  ppm  Ticbtor  unb 
fpmmt  yi  bnn  "Uffultat,  bap  bif  Satiaffit  bf*  itlMiP 
fpif Irr*  rr prpbuftip ,  abrr  ppn  riniarn  prebuf nrrn 
■jjfrmfiitm  burd*ffW  fn.  —  Ufbrr  „SWcbfn  bfim 
Jbf  atf  r"  fpri(bt  flbam  3RüUrr.(%nfnbrnnn  23irn. 
Jaabl.  9)  im  .vinblirf  auf  bif  jrnt  übliebt  Ufbrr» 
fcrJimina  brr  ftraif,  in*bffpnbfrf  bff  SKalrrrfaifffur*. 

(f in  ^rrtfibiafr  rrflfbt  baarqrn  brm  mpbrnim 
jHfaiiTrur  in  (Jarl  .^aarmann  '„3ur  Wrfdücritf  brr 
rTlf^iffunil",  X^tfd».  Jaarf^ta.  55),  bfffm  »Srrt  Äbrr 
Cpfrnrrair  Cfuarn  Äilian  «im  V'lnlap  rinr*  (anarrrn 
<?fTaif  nimmt  'JlUa.  3ta.,  *?fil.  41,  42). 

£d»lifBli(b  ftnb  npfb  bif  „Ifnnnmtnafii  auf  brn 
3ahrm  1895— 9f*"  i,u  nrnnm,  mit  brnrn  Äurt 
•JKartfii*  „ffin  ^türf  Iripuqrr  Tramaturaif" 
fcbilbm  Orripi.  Jaqfbl.  64,  66  >.  ifartrn*  ninpim 
in  flitctoiafn  Umriffm  bfn  3urtanb  bf*  bfutf<bm 
Sbratfr*  ppr  <fbn  3abrm  nnb  <fiat,  n>if  5f«p<i4 
bamal*  U895— 98'  fin  qftrfur*  ^Ibbilb  brr  aamm 
'J*npfanna  rntbitlt.  „>vaff  au*f<Mif«li*  »arm  f*  bir 
■ftuffnbrunarn  brr  »i'itrrarifch-fn  (MfUfcbafr*,  bif  alle 
(barartfriiriffbrn  Sirrtmalf  brr  nru  rrblübrnbrn  brama» 
hf(brn  IScbtuna  mir  in  rinrm  ^rrnnfpiwifl  pÜMN» 
faBtf  unb  atiflrucbtrn  lifB." 


Trr  2aa  ppu  CttP  end>  .f>artlfbfn#  .r>in. 
f(bfibrn  bat  fi*  in  bifirn  Sötxbfn  <um  rnlrn  3?alr 
ariabrt.  3m  .^Ptrn  ppm  (^arbafff*  (80)  rrfebirn  auf 
birffm  "JlnlaB  «tu«  2tubif  ppn  3Harriii  Birnbaum  iibrr 
JCVirtlfbrn*  "Hrrff,  in  brr  „9Raabfb.  3t<i."  (86)  (h> 
iunrrunafn  an  .rj>artlfbfn  ppn  .^Sin*  "^ftbar,  wabrmb 
im  „•)}.  5öifn.  Jaabl."  (25)  hir^  juppt  rin  "rlrtifrl 
» untfr^fiebnf t :  '  'Dlan  arfunbro  battf,  brr  J^artlrbrn 
«n«r  yrmltrh  jlartrn  —  (futlfhmtna  brycbriat.  itd>pn 
ppr  3^brfn  battf  Sf.  ®pplfl  ('JCirnnr  Ülbfnbpprt  ppm 
7.  »Iffbruar  1902)  nad>qrmirfm,  ba§  .»rartlfbrn*  „.'Upfni' 
mpntaa"  au»  bif  „Wffd>i(btrn  bf*  SKajprt"  ppn 
Jf>.  Jpppffn  iururfarbt,  allrrbincif  nur  brm  Stpfff  nadv 
r«n  ctpff  ab«r  unb  yialrid«  bif  9fbanblun<ifiPfifr 
ffinrf  „58ud>*  pem  aaitfrfifn  "Daitpr"  babf  .r>artlfbrn 
—  bafiir  rrbrinat  brr  pprlifarnbf  Sluffan  bfn  *^ 
tpri*  -  finrr  länarrrn  (Fpifpbf  au*  b«m  JRpman  ppn 
-StUibalb  «l«ri*  ..*ub«  iff  bit  «nlr  *üra«rpilid«f 


^pii  l«b«nb«n  £d\riftflfllftn  »rrbm  JWicbarb 
^fbrnfl  ppn  IVaul  »Biralrr  liffipv  JaiibL  79)  unb 
bif  !>f|Trrrfid>fr  .^ranj  (*i*frt  unb  ^buarb  .r>latf» 
bfibf  fatbPlifcbf  rid»trr  -  ppn  %tfti  SRfimrr 
irrfd).  'iiplrfbl.,  2ßint;  6152)  duraftfriüfrt.  —  Wit 
brn  „'Sirnfr  .Hritirrm"  f«M  fich  .Karl  »w.  'JJp»af  in 
länarrrn  'Auffuhrunam  aufrinanbrr  (£ fipv  Ja^bL  2,  4), 
inbrm  rr  <unäd>rt  bif  „91ltfn"  wvrrbinanb  Äumbfrijfr, 
^buarb  .fvmflirf,  J^ubroia  ipribfl,  T\inifl  >£pi*«r'), 
bann  bif  ..mihrrr"  'Jkibr,  ^rrrar*  unb  5?pthar  (baiubrn 
3Har  ^urtfharb,  3R.  .Halbrrf,  :H.  .nfubfrafr,  if.  «fPffi, 
3.  Äpniarlb)  unb  fd«lifBli(b  bif  „3un,jni"  «CttP 
.rsiufrr,  'fl.  Tpnatb ,  itrpban  3n?rta  unb  fHirbarb 
cdvjiifaD  untrr  bif  i'ttpr  nimmt.  -  Qinm 
bfi  Cttprpr  Ärrnfipff ".  brm  fifirrmärrifd^fn  5Jprifrr, 
f*tlbrrt  3.  3Rini(btbalft  (ÄeifWppff,  ®ifn,  35). 
•  • 

TSi*  brutfebf  «ÄJfifpif l  br*  13Rp*faurr  .Künfftrrifdirn 
Jbratrr*,  ba?  am  23.  ,«bruar  in  5*rrlin  mit  rinfr 
alän^rnbrn  'Üuffübruna  bf*  „3ar  AfrbPr  3w>nnpwirifh" 
Wrafrn  «Irrri  Jplflpt  braann,  bat  bif  «uf. 


Digitized  by  Go 


$71 


(JAo  fctr  3ritungrn 


872 


mtrffamr'fit  auf  birfm  ruffifdini  I^amatifrr  grlrnft. 
ffuafii  3abrl  Pfrglrirbt  ihn  mit  ffinrm  91amrn#prtt« 
?fp  Solftoi  (9SofT.  3tg.,  BO.  „«ri  brm  finm  tritt 
nn<  ba«  .'Huffrntnm  in  frinrr  urroü(rtffgm  5traft,  91b* 
grfcbleffrnhrit  ttnb  ffiufritigrrit  fntgrgrn,  bif  au«  bftn 
Slaorntum  rinr  nrur  dunrfifrtr  -Waurr  grgrn  furo» 
piifi+r  ffinflüffr  fdwffrn  mochtr.  '-Pri  brm  anbrrn 
fmbm  mir  rinrn  bfqfi|crrtrn  Schülrr  brr  rorftlicbrn 
5mltur,  bor  mit  SMlbung  unb  ©rfdnnarf  jrfattiqt,  in 
2>rutf(t>laub  unb  Stalten  frine  troeite  Heimat  (ab,  unb 
über  bie  ruffffdie  «teppe  rint  Saat  geiftiqer  ?lnrrgungen 
aufiuftrrurn  furbtr.  3mtr  hat  ff*  (Irt«  mit  rribrn= 
fdiaft  an  grgrnwarrigr  3uffanbr  unb  pftfonlirbr  ffin» 
brücfr  grflammrrt,  um  ba«  iffbrn  in  brr  tiefe  mit  all 
friiifii  üßDiinfn  unb  Sd>rrtffn  \u  rrfafjfn.  Tirfrr  fab 
bir  'ilu-flabr  frinr«  Srhaffrn«  bann,  grofif  grfrbidUlicbr 
^friobfn  frinr*  SSolf«  hfraufmt>ffd>w6rfii  unb  anfrhaulidi 
$u  jtigtn,  meld)  ttngrhrurrr  'Brrbraufh  Pen  Äriftrn 
npfig  roar,  um  au*  bfn  »rrirrrutm  Stimintn  brr 
(lapiftbtn  ffbfiif  rinrn  fritgtfüiitfn  Staat  \\i  bilbrn. 
?ro  Joltfoi«  btdhfltt  ffhrgtq  brittft  fidi  barin  au«, 
brn  Ticbtrr  vi  Pfrlfugnrn  unb  für  finm  rinfadwi 
$Bautm  grhaltru  ;u  »rrbm.  Wlrr.fi  JiMtfotf  ftbenftr 
ffrinnmtng  bfftanb  barin,  baß  rr  al«  jrhnjÄhrigrr 
jtnabr  pou  frinrm  Cnfrl  v>  Wprthr  nadb  9Brimar  qr« 
bratbt  unb  pon  btm  INdurr  auf  brn  Schoß  grnommrn 
tpurbr."  3abrl  gibt  fpbann  rinr  fur^r  l'ii-nieffl^f 
9Hrr.fi  Solfloi«  (1817—1875)  unb  mürbigt  ihn  in  brri» 
farhrr  frorm  al«  SBaUabrnbichtrr,  dtamaufchrififtrUrr  unb 
Tramatirrr  (pal.  auch.  *ff  1, isti  u.  VII,  288>.  —  Arthur 
^uthrrcharartfriftrrtinbrr./St.'l-rtrTÄb.  3ta."  (Montag«» 
blatt  1 1 6)brn  por  f  ur,<f  m  arrtcrbf  nr  n  mp*faurrUniprrfitat<' 
profrffor  91.  3-  Storofhrnfo,  brr  faft  brrißia  3<»hrr 
lana  al«  3>ojmt  für  allarmrint  5fitrraturarfd>i(btr 
loirtir.  Storofhriifo  rourbr  am  10.  3»ai  1836  auf 
brm  müttrrlid>rn  Erbaut  im  ©ouprrormrnt  'Doltaipa 
grborrn,  brfurbtr  in  JÜtTO  ba«  ©cmnaffum,  in  Geitau 
bir  Uniprrfftit,  wibmrtr  ffrh  1860  brm  ?rhrfrbrruf, 
brrriftr  IVutfdrtanb,  »faanfrrirb  unb  ^nqlanb,  fhr  rr 
187S  brn  Vrhrfhihl  an  brr  mo^faurr  Uniprrfftit  rin> 
nahm.  „>£tprofhrnft#  Söiffm  umfafitr  ba*  aanjr  un= 
arhrurr  @rbirt  brr  nrurrrn  Sitrratur,  rr  hat  ubrr 
ßfroantrt  unb  "Wclierr,  ubrr  X^antf  unb  Worthf,  ubrr 
al(fran^ifff*r  unb  nprbamrrifamftbr  ^itrratur  arfdiritbrn 
unb  pergrtraam.  ^r  hat  ffd>  rinarhmb  mit  brm 
Sd'rifttum  frinrr  rn<irrrii  .örimat,  Älrin>9lu6lanb,  br» 
fd>äftiat  unb  hat  al#  »SprffBrnbfr  brr  mo#faurr  örfrli» 
frhaft  ppn  ^rrunbrn  ruffflditr  Literatur  unb  M  5Rit= 
altfb  br*  bfi  brr  Tirrfttpn  brr  Äaifrrlirfjm  Jhratrr 
brftfhrnbrn  Vffffcmitfr«  aud)  für  bir  nrurrr  Literatur 
frhr  Pirl  Wutr«  qrmirrt.  *2rinr  riqrntlid>r  ?irbr  abrr 
arhirtr  brm  mqliffbfii  Trama  brr  6hafrfprarr-3fit." 
Ufbrr  8hafrfprarr  frlbfl  hat  rr  <ahlrrichr  Stubirn  unb 
Wufiänr  prrfffrntlidM,  jrbr  ShaPrfprarr=9lufführuna  mit 
fTfat  unb  ^luftunft  gffbbrrt. 

ebfnfall*  in  brr  „St.  4Pttrr«b.  3tq."  (^Rpntaq*. 
blatt  114)  prrpffmtlidit  CttPfar  Stauf  p.  b.  3Kar* 
rinrn  (£tTai  übrr  „SWaftrrlincf  unb  brn  3Ratrriali#mu*". 
—  fBm  „ 93 lamif(hm  Tid>rrrn",  in#bffonbrrr  pon 
(fpnffirncr,  Jrbrqanrf,  93an  Tupfr,  jm  pan  ®rrr#, 
Otplrt  br  5Braurrr ,  >^ran<  br  öert ,  sl*an  T'ropafiu 
brofcf,  <?maniifl  Jf-irl,  »Del  br  SRput,  ?R.  u.  9J.  yppr» 
(ina  unb  (%ibp  örjrUr,  fpri(ht  Omrr  9öattr^  in  brn 
„3ritfrai(rn"  C£tfd>.  laar*<ta.,  *ril.  3),  über  Wup  br 
^Xaupaffant  Qaqm  Siralrr  GR.  3urd>.  3ta.  39,  ll) 
unb  .Haoul  Wurrnhrimrr  („"SlaupafTant  unb  bir  «iihnr"; 
^.fr.  a>rrffr,  H868).  "IV  ?-b. 


„Trr  JWefrnbid?trr."  3u  brn  brri  «üd>rm  ppn 
iubmia  ftintfn.  ??on  C.  3».  (J>amburarr  ^athrichtm, 
^itrratur  4\   -Bai.  obm  Sp.  857. 

„#rnrn  1>apib  ?horrau."  3>on  3.  ^ranta 
»Vfip^.  ?aqrbl.  «2,  75). 


„«rflhrtif  br«  ?rogif*rn"  [3oh.  «oltrlt].  *on 
3ohannt#  örffcfrn  (.famb.  9la*r.,  i*itrratur  4). 

„<Som  altrn  3)?anfp."  "Bpn  ?ub»ia  ©rigrr 
CBrUL  3tfl.  69).  Öriqrr  trilt  <»ri  unbrfanntt  iBrirfr 
br«  fd)lffffd>m  Tithtrrö  (1760—1826)  mit. 

„t?in  nrurr  mundMtrr  iWufm-9Jlmanad>"  (hra.  ». 
Äarl  StMctV.  'Bon  $m\nt  p.  öumpprnbfra  (3Hünd). 
9ta*r.  37). 

„3pumali(tif  unb  ■iVtftnlitftffit."  'Bon  91.  .r). 
(öra\fr  2aa«*p.  26). 

„ff in  SÖrftfalr"  [#frmann  ifanbei«].  'ilut  mrintu 
ffrinnrrunqrn.   2>on  ^rinrieb  .*>art  *.Jaa  98). 

„T^it  Stimbolir  pon  Hauptmann«  ,Unb  *J)ippa 
tanjt'."  Unfririfthr  ^rtrarbtun«rn  ppn  0.  X.  .*>art- 
laub    :.m  94). 

„ T»rr  frriarroorbf nr  SWfrirr."  'Bon  JSnbPlf  Ärauß 
I  *rrlin,  Dtfdi.  J aar«jta.  8 1  >.  9!m  1 .  3anuar  ffnb  Dl6ri M 
3ßrrt r  für  brn  93rrlaa#bu<*hanbrl  frri  armorbrn.  ,Hrau§ 
fprirbtnbrr  bir  prrfrbirbrnrnffin^fl»  unb  (%famtau«aabrn. 

„Tir  mobmir  Äultur  unb  bit  Wrirrtm."  'Bon 
«l)aul  ^anbau  Mhtin.  SBrfrf.  3ta.  120).  »Brrfplgt 
bir  prrfd<irbtntn  WiiffaiTungm  ppii  brr  9lntirr  im  ?auf 
brr  Wfffbiditf  bi«  auf  unffrr  3rit. 

„'Brrgangmf  3titrn."  ffriunrrunqra  pon  *Daul 
Einbau  03?.  i?r.  Drtffr,  14769,  14786».  S<blu6  brr 
ffrinnrrunqfn  an  Ubo  ^Pratbppgrl  (pal.  Sp.  115). 

„Tantr  in  1>futf<t>lanb."  sBcn  ffurt  iDtitbafli« 
(frip^.  Jaarbl.  70).  3R.  roiU  für  Tantrs  2örrf 
'Dropaaanba  macbrii  unb  für  bir  3brr  rinr«  „I^an^ 
i'rrfin«"  mrrbru. 

,,9lu«  OJaffoii  »Dan«  SDrrrflatt."  »Bon  SW.  3- 
«Win ff  ro in  (Ute.  3ta.,  »ril.  37).  3m  WnfdiliiB  an 
bir  ^truauflagrn  frintr  ®rrfr:  „Histoire  poetique  de 
Charlemaßne''.  Paris,  Honore  Champion  Successeur 
(i86s  —  Ige»)  unb  „La  Lilterature  francaise  au 
moven-iße."    (1888— i8<)g— iqo?.)    Paris,  Hachette. 

„2öffl'6flli(bfv  .«rri«."  'Ben  ftrlii  »Iroppmbrrg 
OBpiT.  3tg.  74).  Vlnalpffrrt  5faf<abio  .*>rani«  ®ud) 
„Äeforo"  olranffurt,  ■'Wüttfn  &  Votning). 

„Wrapptifrtr  ©rbichtr".  "Ben  (Vbrirlr  .'Hruttr 
(lag  76).  5*rfprid>t  bir  bri  Q.  ^ref  in  ?Wünd>fn  fr» 
fdMfntnrn  „Wfgpptiftbrn  örbid>tr"  ppn  3ohann  wirbrid) 
Vahmauu. 

„©mialitat  br«  ?rbrn«grnuffr«"  r,/iVPbrcinp«" 
ppn  IVtrr  Wltmbrrg].  "Bon  M.  Sdiicf  rlr  (9?at.  3tg. 
20 1.  ?lltfiibfrg«  „^robromo«"  ift  frrnrr  brfprocbrn 
pon  3-  7r-  in  brr  „»Jöim.  "ilUg.  3tg.  (8340). 

„.Karl  aSulcfr."  ffin  iitfrarifd»fr  Sdvjttrnrii 
'Ben  ffroalb  Wrrharb  Sfrligrr  (?agl.  JRunbffb., 
U..^9.  14).  ^Pulfff  bat  bi«  im  jmri  <3?rr#bfi*fr  unb 
pirr  'IVrofabinbr  prr6fffntlid>t,  stirbt  ,,ra«  ?agrbud> 
brr  Sufannr  CfprlgJnnr".  Srfligrr  bilt  ihn  für  mrhr 
al«  rinr  3>urrbf(bnittebraabuna,  warnt  abrr  por  brr 
Wrfahr,  in  pfpd»ologif(hr#  Sprjialititfiitum  ju  Pfr> 
fallm. 

„I^if  ®affrn  nirbrr."  ®ir  mrin  JRoman  rntftanb. 
'Bon  Srrtha  p.  Suttnrr  OSrrl.  ^agrbl.  50). 

„5Bilhflm  X*ilthrp«  ffffai  übrr  <>rirbridi  .<?6lbrrlin." 
'Bon  ffrnft  Jraumaun  <9llla.  3tg.,  *ril.  27).  ©irbt 
in  grbringtrr  Parflrllung  brn  ©rbanfmaang  br«  nrttrn 
'Jluffabr«,  brr  mit  brri  anbtrrn  übrr  ?fffmg,  Wofthf 
unb  ^ppali«  untrr  btm  ?itfl  „^a«  ffrlfbni«  unb  bir 
X»idifuna"  fürjlidi  bri  '3.  @.  Jfubnrr  rrfdjim. 

„Dir  SKrprn(Johnf(Chr  9lutoaraphfn>(üammluna." 
(fl.  3itrd>.  3ta.  46). 


Digitized  by  Google 


873 


teerte  cer 


«474 


Xta*  ^laubu*.  Mj"-^.7-  JV'.'JS 

.■>.  3Mrnftrin  unb  91.  Äaltheff 
frit  bem  3«<m«  hrrau«gegcbcnen  »JSecbenfchrift  per» 
offentlicht  .^rmami  Urtfl  „Gin  unbtFanntc«  &r> 
fpräch  ©oethe«".  3m  'fliigufl  1805  war  Weethe 
«uf  feiner  J>arzrrife  bftm  „teilen  .»Nigen",  einem  öut«* 
beimer  in  -Jtiruburg,  zu  (Haft.  Ter  Jhrelegr  Ariebrich 
2ÖeiM  -1783 — I84l\  brr  bamal«  gerabr  al«  .»Niuflcbrer 
ttuf  bem  »ute  weilte,  befchrtrb  »eethe«  9fu«rncKaIt 
in  feinem  Jaqebuch.  ba«  unter  bem  Jitel  „-Kürfblicf 
eine«  eeangelifchen  -Drebiaer«  in  ber  pretimfchen  -Drepinz 
gaebfrn  auf  mehr  al«  50  Sehen«*  unb  mfhr  al« 
30  -Jlmrfjahrc"  fpätrr  ppm  Sehn  tri  -1'erfafTrr«  herau*> 
gegeben  mürbe.  -Varnhagrn  ppn  enfe,  iRicbael  Bcrnap« 
unb  ATfiherr  p.  Btrbcrmann  hielten  üch  an  biefen 
Bericht,  ber  inbeiTcn,  wir  bif  -ftufnnbung  be«  Jagehnt» 
SRaiiufrripte«  \rM  bezeugt,  bamalf  nicht  rpllftänbig  zum 
Slbbrurf  arlangte.  e#  rtnbet  fich  in  zweifacher  -Jltcber* 
fchnft  nur  lättqere  'JleuRerung  (Hprthee  über  ba« 
X-ämenifchc.  Sein  -JÖirt  hatte  al«  Kantianer  behauptet, 
bic  wahre  ©repe  müffr  auch  immer  eine  fittliche  fein, 
worauf  ©erthe  meinte,  e«  ijfbt  eine  bämenifebe,  ja 
biabelifche  ©rofie.  ,.e«  ift  unrecht,  fich  immer  bic 
©rcie  al«  etwa«  an  fich  eriftierenbc«  zu  benfrn  unb 
nicht  pirlmchr  al«  Begrrifuna  be«  einbrucf«,  ber  auf 
un«  aemaebt  wirb,  ber  aber  bei  bericlbeti  -Denen  ebrr 
Sache  nicht  immer  norwenbig  immer  wieber,  fpnbern 
nur  unter  brtlimmten  Umrtänben  unb  geaebenen  SB» 
btnaunaen  berfelbe  ift,  weehalb  fie  fegar  in  MnUernben, 
fchnell  wechfelnben,  ineinanber  füepenben  Aarben  unb 
Jonen  fich  banlellen  Finnen.  I-cr  Fantifche  3mperatip 
frpt  bie  SSenfcbeti  autpnomifch  unb  auteFratifch  pprau«, 
in  welchen  bie  £eibenfchaften  Faum  entftrben,  piel 
weniger  üegm  Finnen.  -)lun  aber  (eben  mir  bie 
3Senfchen  eft  in  ber  (Gewalt  iiuftchtearrr  Wächte,  benen 
fie  nicht  wiberftfbcii  Fpnnen,  bie  ibnen  ihre  iHicbtung 
aeben ;  unb  pft  fchemen  ihre  JJetgimqrn  unb  .->anbltmgen 
in  einem  über  alle«  Wen  binauflteaenben  ©ebiete 
roiUFürlicb  zu  walten.  -JlUc«,  auch  ba«  fittlicb  -Jlbnormftr, 
bietet  eine  Seite  bar,  ppn  wp  rt  al«  arpp  en'cheinen  bann." 
—  3ur  Jnoae  ber  beutfehen  Wpethe=-yüube  äupert 
(ich  Jirbaune»  ®ieaanb  in  einem  (fiTai  über  „Äultun 
aut'aabm".  Cr  ajbt  riuen  funen  .-Hucfblicf  auf  bie 
Jätiafeit  ber  (^pethr-Winbe  unh  r'aKt  ihr  3iel  in  ben 
6uRen  ^ufammnt:  „Tie  pfpchii'che  Win'uicht  ber  SNaiTeu 
«uf  bie  .<>ehe  einer  roirflich  ailbetifch.füintlerii'chen 
.Siiltur,  ba«  i|t  nun,  neben  bei  un'prünalichen  Aerm  be* 
^Dretetlef,  bie  .»>auptaufaabt  ^er  -?tmbe  aeroerben.  jibr 
Streben  nt,  mehr  ^u  fein,  alp  eine  -^ereiniauna  pph 
^Kaiinern,  bie  etn  roenia.  .Kunft  unb  .Kultur  in4  -l«clf 
traaen,  bamtt  rt  baran  nafche.  )Um,  ne  machten  all 
bie  in  lauter  -l»ernnchen  <erfpaltenen  äitbetifchen 
frrebun>)en  ber  beutfehen  Stibte  praaiufieren,  ^rntrali- 
fieren  helfen,  bamit  üch  ihrer  ein  arpf?er,  einheitlicher, 
päbaaeaifch=fünitlerifcher  3ua  bemächtige.'  —  Jim 
€.  jr>fft  fpneht  Camille  Wauclair  über  „.Heinrich  .*?eine 
unb  bie  fram6fifche  -Dpeüe ".  (fr  ficht  in  ihm  einen 
roirffamrn  -Vermittler  ^roifchen  »Yraiifreich  unb  Teutfdv 
Canb,  ber  errt  heute  feine  eigentliche  .-Helle  fpiele  unb 
einen  tiefen  (fiuflup  au*iibe  auf  bie  fpoenannte  ipmbe« 
liiiiftfie  -}«ftpei)iinq,  bie  ben  heilen  Jeil  ber  mebenien 
IWnqMrdmi  Wik  bariteUe.  Ten  (*>eirt  unb  bie  ^erm 
bf#  beinefchen  ifiebe*  habe  -Eerlatne  in  .vranfretch  ein» 
geführt,  bann  feien  bie  'Wufifer  L'bepm  unb  Schumann 
alf  (^eiilefperroanbte  trt  Ttchter«  mit  ihren  -Serben 
in  (vranfreich  einac^eacn,  unh  „roenn  |ent  in  /^ranfreich 
«ttfehen  ben  'Deeten  unb  ben  iDtunfero  ein  merfwürbiaer 
äufammenhaua  begeht,  nwhrenb  fie  früher  ppii  einanber 
feine  'Jlhnuuj  hatten,  fe  fann  man  faaen,  baü  man 


biefe  -jlnnäheruna  ben  Herfen  i»erlainrt,  ber  »term  ber 
Schumanulirber  unb  ber  -Deefte  .r>einrt  perbunft". 
Schließlich  habe  auch  bat  @emifch  Pen  \i vmr  unb 
Schmer^  für  ba«  Jpcinc  ein  -Drieileaium  <u  beiitten 
fchien,  in  /vranfrcich  feinen  9iu«brucf  ctrhinben  in  bem 
.fran}6fifchen  ,V>eine",  b.  b.  in  3ule«  ^aferaue. 

SeutfcfK  ?Xunbf*au.  g^Ätf^ 

^einrieb  .t>einep  fiinfiiattem  Jpbettaa  gibt  ©rnft  Hilter 
auf  ©runb  unbefannter  Briefe  eine  neue  2-aritrUuna 
be*  ,rreunbfchafteperhälmifTe*  pifchm  _£rine  unb 
Straube".  .Heinrich  Straube,  ber  3)iithfr4U*aeber 
ber  remantifebm  3eitfchrift  „I4r  Sünfchelmte",  n«r 
nniae  Jiahre  älter  al«  .«eine  unb  geherte  in  »ertina.cn 
1821  \a  feinem  engeren  *rreunbef freie.  -Hat  bem 
toarmen  Jen  unb  ber  jroanglpfen  C-ffenheit  ber  ©ebichtf 
unb  Briefe  acht  roenigften«  beutlich  hereor,  ba§  X*cine 
fich  Pen  bem  älteren  .Kameraben  prrttanben  unb  arffrbrrt 
fühlte.  Se  legte  er  ihm  ein  freimütige*  Stcfcnnmi* 
pen  feiner  unalürf  liehen  Stiebe  iu  feiner  lieuüne  Amalie 
.»?eine  ab,  unb  Straube  quittierte  biefrt  -Vertrauen, 
inbem  er  .f?nne  ppn  feiner  Jfiebe  tu  Annette  ppnT^reile' 
.r)ülf  hpff  fprach.  9luf  biefe  auch  heut  nech  fe  gut 
ine  ttubetannten  -Beziehungen  mirft  übrigen»  ein  Brief 
ber  meitfälifchen  X-ichterin,  ben  (Alfter  teilmeife  rubliMcrt, 
neue«  SficM.  INirch  ^mifchenträgereien  unb  burch  eine 
rtärfere  Jlngniig  *Jlnnettene  ju  'r'luguit  Pen  ?lrn«realbt 
mar  ^»ifchen  ihr  unb  Straube  ein  Serwürfitie  ein- 
aetreten.  -Jlber  ihr  .«?er<  hing,  weht  ebne  ba6  ber 
CT^rnte  baecn  rouBte,  nech  immer  an  ihm.  „3*  benfe 
Jag  unb  Stacht"  —  fe  fchrieb  fie  einer  /vreunbtn  — 


„an  Straube,  ich  habe  ihn  fe  lieb,  baB  ich 
-Tiarncn  bafür  habe,  er  fleht  mir  fe  milb  unb 
per  klugen,  bap  ich  eft  rie  ganze  flacht  recine  unb 
ihm  imma  in  Wcbanfni  ptelerlei  erfläre,  roa«  ihm 
jetit  fürchterlich  bunbcl  fein  muK;  ach  @Ptt,  reenn  ich 
ihm  nur  fchrribrn  bürfte,  bann  müßte  ich  mehl  nech 
allerhanb,  ma«  ich  ihm  allein  lagen  rennte . .  ."  Tie 
beiben  Briefe  .r>etne«  an  Straube  faUen  in  ba«  3Jbr 
1821,  unb  ;n>ar  ber  erflr  in  ben  Äebruar,  al«  ber 
Stubiefu«  .V»nne  Wiltingen  eerliei;.  ber  zweite  ungefähr 
in  bie  Senate  Februar  bi?  ?lpril.  -Jlu«  ihm  ergibt 
fich  bie  für  be«  Tichter«  -Bipgraphie  aufflärenbe  Jat« 
fache,  baf;  ,,.'>eine  ppn  Wfttinqen  au«  nicht  uttminelbar 
nach  -Berlin  nberaefiebelt  ul,  wa«  man  bifher  annahm, 
feubern  üch  juenl  nach  C!be*lec  we  feit  rurzer  3eit 
feine  eitern  lebten)  unb  ren  hier  au«  zu  ber  Familie 
feine«  Cheim«  Salemen  .^eine  nach  .fMmburg  begeben 
hat".  -V-etne  unb  Straube  begeaneten  fich  nech  mehr* 
mal«  1824  unb  1825,  ebne  bann  fpäter  je  wieber 
brieflich  eher  perffnlich  zuf<>mmenzufpmmen.  Straube 
mürbe  1821  in  .KaiTel  Cbergenchtfanwalt,  1832  Staat«' 
auwalt  unp  darb  fchlirplich  al«  C-beT<-jlpreUaripn«aericht«' 
fRat  tm  3>,brt  1847.  —  „ein  ungebruefte«  »ebicht 
Jheebor  Sterm«"  teilt  feine  Jechter  Wermib  mit 
einigen  bie  entilebung  biefer  Peleqenheit«eerfe  auf» 
flärrnben  -EJerten  mit.  —  .Kritifche  Betrachtungen 
„lieber  äilhetifche  '2öeltanfchauunq"  ileUt  3»liu« 
(*)clb|leiu  an.  3unächil  bertt  er  bie  'OTctipe  auf,  bie 
heute  zu  euicr  äilhetifchen  -Seltanfchauunq  hintreiben, 
zeichnet  bann  pier  fcharf  unterfchiebene  iopen  felchcr 
®eltanfchauunq  *ben  äilhetifchm  3beali«mu«  Stiller«, 
ben  äilhetifchen  -Danthei«mu«  ber  .'Wemantif,  ben 
ibealiilifchen  Jletlhetiziemuf  Olieufche«,  ben  nararaliihfchcn 
-?teilhetizifmu?  ber  Webemeii',  bereu  Webanfen  in  bie 
Beweaung  ber  Weqenwurt  hinwirfcn,  unb  nimmt  bann 
in  einem  Schluüabfchnitt  prinzipiell  zu  berArage  einer 
äilhetifchen  -IBeltanfchauung  Stellung.  —  3m  3<*nuar> 
hefte  berichtet  %  p.  3J"fen  über  „ein  flaffifche« 
?rama  ber  3<>P«>ner",  ba#  er  1»03  bei  Wclegenheit 
eine«  zu  ehren  be«  'Drinzen  JHurprecht  reu  Bapern 
peranftalteten  Adle«  in  Jpfip  fah.  e«  hanbelt  fich 
um  ein  aeqen  enbe  be«  12.  3<>brhunbert#  fpielenbe« 


Digitized  by  Google 


875 


<f  d>o  6er  3"lW)riftfn 


87« 


hiftorifche«  Drama  „Hichi-ki  ochi"  iw&rtlich  „Sieben« 
<Reiter.ftlucht">,  brftfii  Inhalt  unb  Darflellung  3«nf«m 
fchilbert. 

3)lC  Lotion  ^fli")  XXIII,  20.  Unter  im  Zitat 
„Gin  Scheffel  >  Weheimni«" 
pn'ift  Sigmar  SRehring  bir  in  ber  neueren  Scheffel« 
BuMiration  ton  (Shrnft  Boerfchel  geäußerte  Anficht,  baft 
Scheffel  fchon  al«  .ntn'unbwjaiuigiahrigrr  bi«  über  bie 
Öftren  in  frinr  junge  .  .  ufine  perfchoiTrn  mar  unb  baft 
<5mma  £eim  auf  bie  ?romprter>S?ieber  unb  auf  ben 
<Sttt harb  flarfen  (rinfluft  ausgeübt  habe.  'tDlehring  remmt 
in  feiner  Unterfuchung  \u  einem  negativen  ftrfultat, 
mm  minbeften  auftert  er  feine  darren  Brbenfen  über 
Sie  Bemei#führung  Boerfchel«.  fluch  barin  wiberfpricht 
er  bem  ,.*>rrau«grber  ber  Steffel  «  Briefe,  wenn  biefer 
behauptet,  bie  beutfctie  tfiterarurgrfthichte  fenne  reinen 
Poeten,  ben  bie  Jragif  be«  *eben«  fo  bi«  in«  Warf 
perfolgt  habe  wie  Scheffel,  feinen,  ber  mir  er  über  alle* 
hinweg  triiimphierenb  feinen  Seg  gegangen  fei.  „Die 
beutfche  ?ifaaturgefchichte  fem»  ihrer  piele,  leiber  fehr 
biele,  benen  tt  nnenblirh  frhled'fer  gegangen  ift,  au  beren 
Sthirffal  unb  Ueberwinbung*fraft  gemeffen  Steffel« 
?o#  noch  immer  ein  hfchft  günftige*  roar."  —  Weorg 
Jjirfchfelb*  fRoman  „Tat  grüne  Bant*  wirb  in 
bemfelben  .«?ffte  von  flnfelm  .<J*eine  befprochcn.  —  jm 
21.  Jpefte  greift  Arthur  Sewett  au*  ber  Alut  ber 
neueften  Dichtungen  einige  9tomane  heran«,  bie  ba* 
'Problem  ber  Che  behanbeln  („Die  Silber  be*  SReifter« 
(jlft"  bon  Ä.Bertbolb;  „Die  Strafte  ber  Brrlaffenheit" 
son  S.  foeb;  „Srhnfiitht"  pon  (?mft  pom  .v}ofr  unb 
„Die  heilige  Arau"  von  Dcra  Diintfrr)  unb  nimmt  iic 
als  tnpifche  Beifpiele  bafür,  wie  fich  bie  moberne 
fRomanbiduung  jur  Gthir  ber  „Sablperwaubt« 
fdiaften"  (teilt.  Sewett  irt  ber  Anficht,  baft  jene 
goethifche  (ftbif  meift  al*  überrounben  betrachtet  werbe. 
„Die  .Kampfe,  bie  (Jbuarb  unp  Ottilie  führen  unb  bie 
mit  ihrem  jobe  enben,  haben  für  bie  mobernen  Schrift* 
fteller  ein  altfranfifche*  (Gepräge,  unb  nur  fehr  ernfle 
unb  tiefe  .'Romane  ber  v)leu»,eit,  wie  Silhrlm  .Tegeler« 
.Baffer  Klinghammer',  führen  un*  folchr  Seelenfampfe 
por."  Der  Dur<hfchiiitt*roman  unferer  Jage  fei  barüber 
erhaben;  in  ihm  rrfcheine  eine  Cvhe  ohne  ?iebe  immer 
alt  uniittlid>,  wahrenb  eine  Sfiebe  ohne  (?he  nicht« 
Unfittliche*  w  haben  brauche.  —  Auf  bie  Erinnerungen 
unb  bicgraphifthen  fluffäne  von  Otto  .»>artroig,  bie 
unter  bem  Jitel  „flu*  bem  Veben  eine*  beutfdien 
Bibliotbefar*"  fürtlich  rrfchirnen,  leuft  flnton  tBttttb 
heim  bie  Aufmerrfamfrit  <18>,  unb  auf  SRabame  be  ta 
ftapette,  bie  berühmte Berfafferiii  ber  „Brini,ef!ln  pon 
aieoe",  fommt  0.  .'Tlanfohoff  aufgrunb  ber  fur»,lid> 
erfrbienenen,  pon  (frier.  Liener  perrafiten  Biographie 
biefer  faau  tu  fprrchen  (19\ 

©üDbcutjcf)c  mmttbmc  S";s;rt^ 

ben*  wifthen  „(ionrab  irrrbinanb  5Rroer  unb 
Jriebrich  Jh.  -Bifdur"  teilt  ber  Sohn  be«  Unteren, 
ber  gfttinger  .ftuinlhiiTorifer  flobert  i»ifd»ev,  einige 
sDroben  aue  ben  jähren  l«ßl  — K7  mit.  3J?eift  fnüpften 
fi<h  bie  Briefe  ber  beiben  an  ihre  neueren  "Jöerfe,  bie 
fle  fid>  gegenfeitig  ^ufdM(ften.  So  tauft  \.  B. 
Q.  -Wener  im  Dejrmber  1879  roieberholt  „her<lid> 
unb  grünblid»"  für  bie  3ufenbiiug  be*  Vornan*  „%\<b 
Ciner".  „Da*  Bud>  hat  mir,  obwohl  mir  frhon  bi* 
in  alle  feine  'UMiifel  befannt,  mit  feinem  unerfdiopflifben 
JReicritum  neuerbing*  alt  ein  guter  unb  tapferer  (Melle 
burd>  ein  lange*,  roenn  aud^  gelinbe*  Siechtum  .  .  . 
bi«  ju  ber  Wenefung  treulid»  burd>geholfen.  %\  einem 
fp  gebeihlidien  Buche  mafle  icb.  aud>  md>t  ein  bifteben, 
e*  iil  überhaupt  meine  \'lrt  nidu,  rtünbe  mir  aud^ 
fd>le<rit  an  einem  'Wanne  gegenüber  tale  che  siete  voi, 
fonbem  icti  fage  einfad>:  e*  iil  gut,  baft  tat  Bud^  ba 
ift."    flu»  biefe  '»teuRenma  antwortet  lüüter  <wei 


fflodien  fpater:  „Ueber  meinen  "iL  midue  id« 
einmal  mit  Ohnen  fpred>en  f6unen!  <St  würbe  einen 
unenblid)en  Brief  geben,  wenn  id>  3hnen  fd>reiben 
wollte,  in  welchen  Begehungen  ich  mir  nicht  gewin 
bin,  meine  Sache  recht  gemacht  )u  haben,  wie  ber 
Webanfe  unb  IMan  entftauben  unb  gewachsen  ift,  bem 
Ding  ben  (iharafter  eine«  Capriccio  —  benn  ba« 
war  iirfprünglich  bie  einfache  Wbfidu  gaii) 
abfuftreifen.  5Ran  greift  mit  (Mrunb  am  ftürfileu 
bie  .Kompofttion  al«  folche  an,  unb  man  wirb  fchon 
recht  haben,  nur  barf  man  nicht  fagen,  e«  fei  nicht 
fompouiert;  bie  Sparren  unb  fehr  fleißig  aufeinanber 
gerichtet  unb  iueinanber  oer^apft,  nur  vielleicht  eben 
auch  fparrenhaft.  Somit  id>  nicht  ba«  (%unbmotip 
meine.  Damit  weift  ich  mich  <weifello«  im  .Hecht,  baft 
id>  ben  ^agel  ober  Dorn  im  Stiefel  be*  *eben*  ein« 
mal  fcharf  auf*  .«orn  genommen  unb  w  einem  tragifchen 
Bilb  fomprimiert  habe."  Seiterbiu  i\1  in  bem  Brief* 
mechfel  u.  a.  pon  ^ifcher*  „?nrifd>eu  Wangen"  unb 
bem  fchmabifchen  ifufffpiel  „"Jhcht  la",  pon  Janbem* 
„Kxtramundana"  ibefanutlich  trat  .Karl  Spitteier  an» 
fang«  unter  bem  Decfnamen  Janbem  auO,  pon  üHenei* 
„Hutten"  unb  ,,.»?och*eit  be*  ^K6nch*"  bie  .vRebe.  — 
3n  bemfelben  £efte  befpricht  3-  -'C'offmiller  „Suber  = 
maun*  neue*  Stücf"  fDa*  Bfumeuboot>  unb  meint, 
e«  fei  fchwer,  gegenüber  biefem  auf  ^wan^ig  Stint  ben 
nach  ÄuliiTen  bufteuben  Jheater  erniT  ^u  werben.  — 
JRanbgloiTeu  wm  'iVroieft  gegen  i'ubwig  ?homa,  ber  be« 
fanntlid)  wegen  feine*  ti)e»tiaten>(4ebicht*  im  „Sim> 
plieifümu*"  perurteilt  würbe,  veröffentlicht  .'Robert  £all. 
garten  (III,  2).  —  Schließlich  fei  noch  au*  bem 
2.  3ahrgang  ein  (rffai  von  3folbe  &ur\  über  „Hermann 
ÄUH  in  ber  3eit  feine«  Serben«"  (»,  iO)  perieichnet. 


3>ic  3tlfunft    '*"(in.)  XIV,  18.  Denoon* 

p.  Spbew  herau#gegebenen  Brief, 
wechfel  fwifchen  Silbelm  p.  .Pnimbolbt  unb  feiner  Braut 
.((aroline  p.  Dad^er6ben  benuttt  Silhelm  Bobe  ^u  einer 
Hrpifion  be*  lanblaurigen  Urteil*  über  Schiller  unb 
Sfotte.  (Jr  üeht  in  ber  üblichen  Schilberung  biefer 
(&bt  eine  pou  jenen  ditilellungeii  unb  Aalfdiungen,  bie 
Diele  Bolf*<  unb  jugrnbhlbnrr  erfiunen,  bamit  bie 
Sahrhrit,  ber  fie  nicht  genug  erziehliche  .Kraft  mtrauen, 
eril  noch  befletbet,  bemalt,  (rifiert,  herau*gepnnt  unb  fo 
für  Schulftubr,  ^^amilie"  unb  „Bolf  "  fch6u  genug  werbe. 
„Da*  Werebe  über  Schiller  unb  £ottr  gehirt  <u  ben 
OTeirtenperfen  ber  pJibagpgifchen  J>aarfriu«ler  unb 
Berücfenmadier ;  bie  permeintlid>eu  Bebürfniffe  ber 
höheren  J6chterfchule  haben  hier  roUig  über  anbere 
BebürfniiTe  gefiegt.  SWan  braucht  einen  ibealen  beutfehen 
Dichter,  ber  ein  mufterhafte«,  fowohl  poetifche«  al« 
pentänbige«  (fhebünbni«  mit  einem  tabellofen  Räbchen 
au«  guter  Familie  einging;  Schiller  unb  bie  Jfengefelb 
fJunen  un*  bie*  muuberfdiJne,  ed)t=teutfche,  tief-üttliche, 
ibeale  Borbilb  bieten,  wahrenb  e*  eivig  \n  beftageu 
bleibt,  baft  (Goethe,  bei  aller  fonfligrn  Wrifte,  un*  hierin 
fo  gan<  im  Stid>  läfu."  "JJad»  biefer  ironifchen  <5in« 
(eitung  gibt  Bobe  —  wa*  er  im  einzelnen  au*  bem 
neuen  Briefwechfel  belegt  —  fein  Urteil  bahin  ab,  man 
finne  fich  unm6gltdi  für  Schiller*  Sfiebe*leben  erwärmen, 
wenn  man  bie  Urfuiibru  über  feine  Stellung  m  ben 
j'rrauen  genau  prüfe.  Stet*  hatten  feine  Berhaltniffe 
tp  brauen  einen  fatalen  Beigefchmacf  pon  (figennuß; 
(tet*  habe  Schiller,  wahrenb  er  Liebhaber  ber  einen 
war,  erwogen,  ob  nicht  eine  anbere  ihm  nünlid^er  ober 
angenehmer  fein  f6unte.  Sfotte  pon  Sfengenfelb  hätte  er 
\weifello*  nidu  geheiratet,  wenn  fie  nicht  abiig  unb  etwa* 
bemittelt  gewefen  wäre.  „Sarum  hätte  er  e*  aud>  tun 
follen,  ba  er  wahrenb  be*  ganzen  Brautftanbe*  nur 
lauwarme  Wefühle  für  fie  hatte  unb  |ie  nicht  halb  fo  febr 
liebte  ober  bewunberte  wie  ihre  an  einen  .»>errn  von 
Beulwin  unglürtlidi  perheiratete  Sd>weiTer  Caroline?" 
3hre  (Jhe  fei  bann  allerbing*,  wenn  auch  nicht  gerabe 
ein  3beal,  fo  boch  gut  büraerliche  öau?gemeinfdv>ft 


Digitized  by  Google 


877 


vierte  ccr  ^rtnainrtcii 


»78 


grworbm.  „Schiller  fanb  in  biefer  Ehr,  um*  rr  brgrbrte ; 
fie  ae iiiigte  auch  feiner  Wattin :  t  j  fann  fie  an»  fpaterrn 
«rrrartnern  auch  rrcht  f<in.  9cur  al*  3t'*'  foU  man 
im*  Mc»  gan<r  »Errhalmi*  nicht  anprrifrn,  nur  foll  man 
Schillrr*  (Mr66c,  an  ber  ich  burchau*  nicht  wriflr,  nicht 
au*  in  feinem  «Herhalten  al*  Liebhaber  unb  ©atte  fachen, 
gpnbern  man  foll  bir  »20ahrhrit  fagrn,  nämlich,  tan  brr 
Einqang  w  birfrr  Ehr  brinahr  frcpmtlich  war  unb  baß 
ihr  glücflid'r*  (Clingen  mehr  brm  3ufaU  al*  etwa  bem 
Serbien»!  br*  Z»ichtrr*  uimfchrribm  ift."  3a,  man 
bürfr  tt  faum  laut  lagen,  bap  Schiller  eine  groör  rdtfe 
tfiebr  überhaupt  nicht  erlebt,  weil  rr  tarn  ba*  Jprr} 
nicht  brfrtTrn  habt,  „Er  »Plltr  mcht  tir brn  unb  hriratrn, 
abrr  immrr  um  ber  3rorcfe  willen:  Sinnrnluft,  l;rr= 
brfferung  be*  »Vermögen*  Pbrr  Stanrr*,  brhaglichr 
.<C*au*licbfrit,  bie  mr  -.'Irren  tauglicher  madu.  3"  birfrm 
Qusttt  mar  brr  groftr  3bralift  ein  r aotiltfcbrr  'Vhilirtrr. 
Tat  ift  pirlleicht  auch  ber  örunb,  wr*halb  bir  »Uhiliftrr 
ihrm  ifhnrn  unb  Jfchtrrn  rrvihlrn,  ba*  SBünbni* 
iwifchcu  c rhiller  unb  fpttr  fri  ba*  5tufter  wahrer 
riftc  geweien."  —  Kamill  j?pffmann  charaficrificrt  in 
ftirjen  3ügen  Qlbalbcrt  Stifter  (20),  ,Yclir.  Saltm 
mibmrt  bem  perftprbmm  ?ubmig  Spribrl,  unb  jwar 
brm  hpchftrhmbrn  frltenm  Wrnfchrn,  bem  Wriftpfratcn, 
rinrn  warmen  "Jlachruf  (21),  gebrich  Derron*ri  fchrribt 
über  ba*  „3apanifcbe  Jbeater"  (12)  unb  JbrPbor 
*ipp*  über  „Einfühlung  unb  afthrtifchm  «muß"  (!•). 


3ur  .peine-tfeirr  liegt  nodi  eine  Sieihe  weiterer 
3ritfchriftrnauffaM  ppr.  T>it  münchmrr  „3ugenb" 
bat  ihr  7.  f>eft  al*  #eine>3}ummci  hrrau*grgrben  mit 
«eitrigen  ppn  \Mlcranbrr  pon  *«emu*,  ÜHicharb  Schaufal, 
ft.  p.  Cftini  u.  a.  (?rnft  <?(|1rr  Irit«  ba*  JC*ft 
rin  mit  finrm  ^luffaR  über  „jj»rinf*  Trflamfnt". 
»Vmfmal  habe  .^riur  frinrn  Irdtm  Milieu  aufgrünt, 
phnr  jr  brn  tirffttn  ©runb  frinrr  irrlr  Parin  auf« 
uibrrfrn,  unb  auch  in  frinrn  Ü'ichtungrn  fchaur  man 
prrgrbrn?  ua<h  jrurm  Cfrroa*  au*,  nach  brm  ioir  in  brn 
rrairn  ?r(Iamrntrn  prrgrblith  9Iu*f(hau  hirltm.  ^»rinr* 
„Irntrf^ßort  «tt  nirmaWgrfdirirbrnropvbm,  r*frblnmmrrt 
im  £n\tn  brp  TSdurt*  iu  brr  »^orm  brr  £rhnfucbt,  brr 
£fhnfu*t  nach  ,>rrthrit  unb  ©liirf,  nach  3ugmb  unb 
€dnMihrit,  brr  Äthnfucht  nach  rrttlpfrr  Cffmbarunq 
uufrrr*  3ch*,  na*  fnTrllpfrr  »rtatiguna  unfrrrr  3nbi. 
ribualitat.  So  prt  et  auch  in  bumpfrn  Wrbrrungrn 
prrrorilt,  rnüllt  ppn  fplchrm  bampnifchrn  Xtana  rrhrbt 
fich  frin  Wrifl  nicht  ffltrn  ahurnb  m  bm  .»>Abrn  brr 
3uruuft,  hinmrifrnb  auf  rinrn  gpunrntag,  brr  brr 
flacht  bi#harmpnifchrr  5?ribrn  folgt,  ©rr  birfe*  "J^nlt 
wohlbrutrnb  frinrn  ^irbrrn  enrnähmr,  brr  grn>6nnr 
jpohl  ba*  roahrr  ^rflamrnt  tr#  T^ichtrr*."  3"  «^ft 
unb  ®r(l"  cJ*rrlin;  VI,  l>  finbrt  fich  rin  Wrb^ 
artifrl  ppn  06.  9...  brr  fcharf  hrtont,  bag  .r>rinr  im 
Orunbr  friur*  .r>rr}m*  3"br  grmrfrn  unb  bi#  .{um 
Irntrn  ^Itrmjugr  frinr*  ?rbrn*  grblirbm  fri.  —  ÜJrhr 
bir  pplitifchr  ^ritr  brriihrrn  .Surf  &i*nrr  (Vit  $\tnt 
©rfrllfchaft,  Berlin,  II,  7)  unb  brr  Srifartifel  in 
brr  »Bochmfchrift  „I^ir  nrur  3rit"  «Stuttgart; 
XXIV,  20\  Qiinn  ficht  .r>rinef  mtfchribrnbr  9t> 
brutnng  für  bir  brutfehr  Literatur  grrabr  in  brr 
fünrtlrrifchrn  (TTPhrruna  br*  politifchrri  unb  fpiialrn 
3ritltbrn*.  3i>briTm  fri  .'C'rinr*  X*afrin  unb  ißirfrn 
(^ragmrut  grblirbm,  rin  „ivunbrrfam  blühmbr*,  locfmbr*, 
Sßintrrmarchm  in  6brr  3eit,  ba*  ^Dtillionm  .'Örrim 
briaubrrt,  abrr  frinrn  "Jlrm  brroaffnrt  hat  .  .  .  .fcine 
rraumtr,  um  bir  aubrrm  w  mrcfm,  ban  fie  frinr 
?raume^  prrmirUichtru ;  bir  anbrrm  abrr  traumtrn  ruhig 
mit.  -cp  ipurbr  auch  frinr  Äunft  nicht  £rbm,  fonbrrn 
blirb  Ü'itrratur  mir  bir  brr  Älufüfrr  unb  ^Romantifrr. 
Unb  birfr  inurrr  Unfruchtbarfrit,  bir  immrr  nur 
litrrarifch  mirftr,  fpaltrtr,  <rrfplittrrte,  triibtr  ba* 
rrpplimrnarr  tatmbrangrnbr  'iPmjimtfrin  J^rinr*,  mir 
manch  rinrp,  brr  nad>  ihm  fam.   ,f>riur  abrr  mar  unb 


blirb  im  3mirrilrn  brr  JRrPPlutiouar."  —  „X^ir  nrur 
3rit"  brflaat  u.  a.,  ba§  .r>rinr  brn  brurfchm  ^Irbritrrn 
lange  nicht  fp  befanut  unb  fo  pertraut  fri,  mir  er  r* 
frin  fpUtr.  „«rmift  fann  rr  ihnen  fein  praftifchrr 
Führer  in  ihrem  Cftnanupatiouffampfr  frin,  bran  er 
mar  mrbrr  Cefonom  nodi  "Dolitifer,  abrr  rr  bietet  ibnm 
in  reid^ftrm  5Ka§e  bm  rtnfilrrifchm  Weift,  für  bm  iir 
fp  rmpfanglich  finb,  mir  für  jebrt  grpfcr  mrnfrhlichr 
a'rrmSgm."  —  Sinm  3p«m«liftfn.  brr  Äunftlrr  ipar 
unb  brr  Pom  Jaar  in  bir  ferne  3urenft  hineingemachfen 
fei,  fteht  JHicharb  «.  Bernau  in  Jr»rinrich  £rüir  (X^er 
«HJea,  <Jöien,  I,  21).  Taft  „Atta  Sroll"  unb  „tVi* 
üBintermarchm"  eine  unrrhirte  joumaliftifchr  Dracht« 
Iriftuug  barftrUtrn,  fri  nicht  allw  fchmrr  m  brmrifm, 
abrr  aiwh  frinr  Vnrif  bringe  fich  jebem  ?efer  fo  ftarf 
auf,  bau  man  ppn  fttnftlrrifchrr  3cumaliftif  fprrchm 
f6nnr.  —  3m  'Jlnfchlun  an  £rnri  ifichtrnbrrgrrp  SWonr« 
graphir  brtrachtrt  S.  .W.  ©ohlfrlbt  ,,.V»finrich  .r>rinr 
al*  'Xrnfrr"  iXir  ©aar,  ©im;  IX,  8),  mahrrab 
?IbolfÄohut  (T»ie  ©eqenmart,  Berlin;  XXXV,  7) 
J?rine*  9Jnhaltni*  jur  Religion  unb  ui  rrligi6frn 
V^ragrn  brlruchtrt  („.ririnrtch  .r>rint  al*  dtrligionfpbilo« 
foph").  -  Ermahnt  frim  noch  jwri  ©ebrnfblattrr  pon 
5?ucim  I>re»fuB  (Vit  /^untrn,  ®rrlin,  III,  l»>  unb 
W.  J?o(thaufm  ^Xir  ®age,  ®ien,  IX,  8). 


„(frmnerungen  an  .rrinrich  Vaubr."  2Jon  Scramir 
Tctfdin  <a;rlhagen  &  «lafing*  5lpnat*brfte;  3aniiar>. 

„Erwblrr  au*  brm  Schulhaufr."  iSchlufi;  pal. 
Sp.  716.1  ^on  fft.  90.  Eniio  <5Rpnat*bl.  f.  brfch. 
Literatur,  Berlin;  »vebruarhrä >.  &.  nrnnt  "^anblom, 
Schribrr,  ©ilhrlmOrpnr,  «rorg'i'Plf,  'Vhilp  ppm©albe, 
$.  Sphnrm,  'ilntpn  Sdiptt,  3chann  'lVtrr,  Ö.  31.  JWrffrl, 
vil.  flnntrmunb,  .Hermann  .^6Ufr,  iRar  «riölrr, 
T>.  Jheben,  x>.  .Kiehue,  Q.  *v.  3anfe,  *r1bam  Sfangrr, 
•M.  fleulrcfe,  'Kehnert. 

„Vienharb  al*  fnrifrr."  SSen  »20.  .«>rlh 
roig  (5Hpnat*blatt  f.  btfeh.  Literatur,  ^rrlin; 
^rbruarhrft». 

„JKpiart  unb  Sdufanrbrr."  ü>pn  Egon  p.  Är> 
mprjpn*fi  (I>mtfche  9lrbrit,  'Drag;  ftrbruarhrft).  — 
„Sformjo  ba  "Donte."  »2?on  Emft  .*Hochnop*f b  lebba.'. 

.Jonathan  Swift,  ber  T-echant  ppn  St.  l>amcf." 
«on  ©rrharb  Ärcpatfchecf  <.9cruphilplog.  9?lattrr. 
Vripjig;  XIII,  4). 

„Schillrr  unb  ©agnrr."  Vortrag  pon  Crnft 
SWartin  (.Erwinia,  SrraBbura;  XIII,  5). 

„Tir  Äritit  in  ©im."  'l<pn  IRax  3?rffer 
iTrr  ©rg,  ©im-,  I,  20). 

„3ur  JHrfprm  brr  Cprrettenhanblung."  9jpn  Emft 
Stein  ha  rb  «Teurfcher  .Kampf,  üripug;  II,  4\  Emp= 
nrhlt  bir  ifuflfpiele  be*  'iMautu*  unb  ^rrmj  al*  bi*hrr 
iiberfehme  C.uelle  für  ^prrettenlibrrtti. 

„Eine  Sammluua  plattbeurfcher  Sprichwirtrr  unb 
.krmfpriichr  nrbft  Er^ahlungJbruchfiiicfm  ppn  3i>hn 
^riiicfmaun."  »IJpn  "?l.  »Hfmer  i Sonbrr=9lbbmcf  au* 
brm  3>»hrbuch  be*  'Iverrin*  f.  nieberbtfeh.  SpracN 
fprfchung,  XX  Xh. 

,,^rau  ppn  Stein"  tSchlun;  pgl.  Sp.  716>.  »l^n 
'ilmanbaSonnrnfel*  <3Kpnat*blättrr  f.  brfch.  Literatur, 
gjrrlin;  ,lrbruarheft>. 

„Da*  ©eltbilb  in  £ebel*  Ttama."  »Eon  3Xar. 
aarrte  Jrmge  (Teutfche  .Kultur,  «erlin;  I,  1112). 

„Mfuffifd>e  Literatur."  »Eon  Clga  ©ohlbrücf 
(ÄPnfrrpatipr  3Rpnat*fchrit't,  35rrlin;  3anuarhrft».  »JlU« 
grmriner  Uebrrblicf  über  bir  mffifchr  Literatur  brr 
Irntrn  3ahre  unb  3<>hriehnte. 


Digitized  by  Go 


879 


(ingltfdjer  ©rief 


880 


Snqlifcbcr  ^rict 

ka«  lange  mit  Spannung  erwartete  Dlero  Prama 
oon  Stephen  Phillip*  ifl  nun  enblich  nur 
'Aufführung  grfommen  unb  wirb  rn-i  nmftrittrn. 
fflBt*  ppraurMufehen  mar,  hat  'Dhillipf-  ba>  (Jharafter« 
bilo  M  rcmifdicn  3mperator*  aub  bem  beraunten 
„qualis  artifex  pereo*  entmicfrlt.  3>en  "Behauptungen 
mehrerer  Äritirer  gegenüber,  baß  tt  ihm  um  eine 
„JHftruna"  Watt  ;u  tun  grmefen  fei,  betont  Dhillip*, 
baß  fein  <JIero  bem  hiflortfchrn  Urbilt  treu  nachgezeichnet 
fei,  unb  nennt  M  feine  Ciuelle  bie  por  brei  Jahren 
rrfchtrnene  »Biographie  >Hrrof  ton  58.  B.  Jpenterfohu 
„The  Life  and  Principate  of  the  Emperor  Nero." 

Tai  Trama  beginnt  im  .ftaifrrpalafte  t,u  .»flom. 
(*[iiubiu<  ift  eben  geftorbeu,  pergiftet  oon  feinem  »Betbc 
9lgrippina.  Sir  teil!  ihren  Sohn  au«  früherer  (?be, 
Wert,  auf  ben  Thron  fenen,  benn  üe  halt  ihn  hlr 
einen  fchwachlichru  Schwärmer,  einen  Träumer  ohne 
Tatfra't.  unb  hofft  ihn  nach  ihrem  Billen  (enten  unb 
9?om  burd»  ihn  regieren  in  tonnen.  Scneca,  fein 
Sebrer,  ifl  ber  rinjige,  ber  ben  wahren  (iharalter 
«Jlero*  erfennt  unb  feine  entwiefUing  al«  Kaifer 
porauefieht: 

»S3on  mir  warb  er  gelehrt, 
3«  joa.  ihn  auf.   Schon  wahr:  ©rfang  unb  £arfe, 
Ibeoter,  ältfu«  fint»  be«  Sräumer*  ifurt, 
Cr  Übt  im  Sfeicb  ber  SJbantafte.   Sebou  wahr! 
©od)  würbe  biefer  <Sd>öngeift  riuft  ullnuutltsi 
Unb  fühlte,  bafj  er  jebe  tScbranfe  brechen 
Unb  Jebe  Olren]«  übeifebreiten  bürfte,  — 
fOär'ä  mdgltd)  nicht,  bafi  er  »erachten  lernte 
Je«  Sange«  (idjo  unb  ben  €d>ein  befl  spiel»? 
Tort  euch  ein  Stfcaufniel,  ba«  nod)  nie  gefdiaut, 
Söenn  er,  ein  Äflnftler,  unbrfdiianft  in  93ia«t( 
Vll«  ftaibe  unter  l*eben«blut  nebrauebt, 
SJcufif  aus  i.niern  €d)iuerjene.iajeeien  maebt 
Unb  {RhQtbmen  an*  ber  JWenfAbeit  Jammer; 
Sein  ©idjterfeuer  nicht  bureb  SBorte  eng  begrrujt, 
Stein,  uberiefet  in  gUiniiienbranb  ber  €  table; 
©et  Siienicben  Sun  unb  5ob  lein  ©rama, 
©ie  «flelt,  in  Kebe  jutfenb,  feine  *ßbne!' 

So  angrfünbigt  erfchrint  "Jtero.  (?r  tommt  Pom  3irfu«i, 
n>o  er  im  Söettrennen  einen  Sieg  gefeiert.  Welaffen 
bort  er  Pom  Tobe  ttt  CMautiuf,  gelaffen  nimmt  er 
bie  »Bahl  ».um  .Kaifer  an,  beim  folrhe  Muhe,  meint  er, 
gejiemt  bem  .ffünfller: 

„©et  ÄQnftler,  wie  ei  anbre  audb  bewege, 

€el  felber  immer  ruhig,  unbewegt 

SBo  ift  ein  Spiegel?*  — 

T»er  weite  9lft  fpielt  wieber  im  .Raiferpalail,  fünf 
3ahrr  fpäter.  Dlero  hat  im  3irtu*  gefungen.  Unter 
ben  3uh6rrrn  hat  einer  gegähnt;  '■Jlero  lißt  ihn  hin- 
rirhtrn.  Wefanbte  ber  'Darther  unb  2<ritauuier  warten  auf 
Slubien».,  aber  iJterp  i|t  nicht  in  Stimmung  für  fold»e 
flUtagf-'Drofa: 

,3u  iäb  ber  %aü  Don  Aiinft  £taat»geid)Aften!* 
<£ein  Ifharafter  hat  tief»  entwicfelt,  wie  ©eneca 
poraufgefagt :  \n  einer  ungeheuerlid^en  SWifchung  pon 
fünfUeriffhem  (^r6nenwahu  unb  fanenhafter  (»Vraufamfeit. 
9lgrippina  hat  (ich  gänzlich  in  ihm  perrechnet.  Um 
allein  unb  unumfthranft  3^1  herrfd>en,  miU  er  'Jlgrippina 
aui  afom  perbaunen.  <c\t  aber  will  ihn  pon  bem 
throne  reif.cn,  auf  ben  fle  ihn  gefent  hat.  3Hit  bem 
JCnaben  Britannien*  an  ber  .r>anb,  fie  in  ben  Ärei# 
ber  perfammclteii  Senatoren: 

.Pejeuat,  ob  ?(ero  leicht  jum  iiem'cber  warb! 
ftflt  ihn  bab'  id)  im  Plnte  tief  gewatet, 
Um  ieinclwiQeii  häuft'  icb  SDiotb  auf  9}<orb. 
Unb  wenn  ich  falle,  ioll  audi  9iom  mir  fallen: 
«m  SHeicbe  rftttf  id),  bi«  e«  fnirtdjt  nnb  ftftrjt 


auf  fein  unbanfbar  ^»aiipt;  ja,  wenn  id)  fade, 
6oü  mir  ber  ©eltbau  fracbenb  niebethreeben! 

(,3u  »ritannicu«:) 
3n  meine  Sinne,  ftnabe!    Bi'l'rt  Siömer! 
-  cht  bier  ben  wahren  ttrben  biefe«  Shrone, 
entthront  burd)  wid),  bodi  nun  burd)  utid)  erhbh>! 
3n«  Kager  eil*  ich  ber  $ratorioner! 
3n»  i'ager,  fortl*  — 

9lero  hat  bie  Sjene  funfllenfch  genoffen : 
.©in  wenig  heftig  baft!  —  Tauft'«  eud)  nid>t  fot 
£o<h  ihre  Öefte  war  Poll  Sdiwiing  unb  Äraft.' 

Xann  fehieft  er  ber  «Dtuttrr  einen  »Boten  nadi,  ber 
tat  sl«erbannung(iurtril  wiberrufen  unb  fie  \n  einer 
iBerf6hnung*feier    am   Wbenb   einlabeu   foll.  9tero 
plant,  ben  jungen  $lrüanniru«  beim  Wahle  m 
giften : 

»entworfen,  nod)  triebt  fertig,  bod)  entworfen 

&ab'  id)  bie  SobeSfjene  unfreS  ffrubert. 

Veiin  9(ad)tmahl,  heute  noch,  fallt  ihr  fie  fehn." 

ftgrippina  geht  in  bie  ^alle,  fie  fommt  mit  Brttannicutf 
jum  QJantttt.  Beim  OJachtifd),  „unter  fallrnben  Äofen", 
bittet  Oiero  feinen  Stiefbruber  um  ein  tfieb.  —  T'er 
«nahe  fingt;  ».ur  Äüblung  reicht  man  ihm  pergifteten 
»Bein. 

3m  brüten  »Jlfte  wirb  Otero  pon  feiner  Umgebung 
Aiir  (Jrmorbung  ber  Wgrippina  gebrängt,  aber  er  willigt 
errt  ein,  alt  bie  fd>6ne  »Poppäa  biefen  'Jkeie:  für  ihre 
Eingabe  perlangt  unb  a\i  man  eine  JobeAm  erfenneu 
hat,  bereit  Neuheit  uitb  bramatifcher  9)ri<  feine 
^hantafie  entfünbet  unb  eine  9frt  ajthrtifchen  ^eif?» 
hunger  in  ihm  erregt.  (St  wäre  t.u  fchabe  um  bie 
ffflliche  3bee,  fie  muß  in  <8jene  gehen.  *?luf  einem 
Schiffe,  bad  fo  leicht  unb  funftooll  gefügt  tft.  bag  e* 
bei  einem  leifen  j^ehelbrucfr  audrinanberfällt,  foll 
?lgrippina  )u  einer  Luftfahrt  am>  SRrer  hiuaufgernbert 
werten,  um  bann  rafch  unb  unerwartet  in  ben  »Bellen 
ju  perfinfen.  Olero  nimmt  einen  ?ärtlid>en  9lbfchieb 
pon  feiner  Dlutter,  preßt  fie  leibenfchaftlicb  an  ftd), 
bebetft  ihr  ^anpt  mit  «üiTen  unb  ruft  fich  aUe»,  wa* 
er  ihr  perbanft,  in  bie  (frinnerung  iitrücf,  um  tat 
©efühl  be«  TreiiiuingdfchmerAe«  wie  einen  hitterfüften 
Jranf  bi<  \um  legten  Tropfen  au#mfoflen.  VUt  bann 
ba*  3<hiff  auf  feiner  Sobrefahrt  hinau#gleitet,  ba  folgt 
er  ihm  im  ©eifte  unb  läßt  fich  pon  aufgefleUten 
»Bäd'tern  ben  Fortgang  be*  X^rama*  «Schritt  für 
Schritt  befchreiben.  (?r  genießt  tt  wie  eine  Dichtung. 
?IW  ba*  Schiff  fmft,  ba  übennannt  ihn  wirflicher 
Sdmierj,  echte  JWene;  er  weint  unb  fchludHt  —  aber 
fclbft  baun  noch  beobaditet  unb  analpfiert  er  feine 
Öefiihle  unb  ifl  entjürft  über  ihre  ©rfße  unb  Stärfr: 

.JDel«  ein  Stoff  für  eine  Obel"  — 
9lgrippina  hat  (ich  burch  Schwimmen  gerettet,  aber 
balb  nachher  wirb  fie  in  ihrer  »Eilla  auf  flnftiftrn 
<l>eppäa#  ohne  v3lero*  ©ilTcn  ermorbet. 

3Rit  bem  ?obe  ^fgrippina*  ift  tt  mit  ber  eigent. 
Iid>en  Spannung  ber  JÖanblung  oorbei.  Ba«  baron  noch 
übrig  bleibt,  perbaufen  wir  bem  Schatten  9lgrippiua#. 
&t  oerfolat  unb  guilt  5lero  —  lähmt  ben  Schwung 
feiner  »Dhantafit.   l»a  erfebnt  Olero  ben  ?ob. 

„Safjt  mich  ftetben! 
Unb  C»6tter!,  meld)  ein  Äüuftler  ftirbt  in  mir." 

3m  flnblirfe  3lom#  will  er  derben.  Gr  läßt  fich  auf 
ba«  XSidi  feine«  ^alaffe*  tragen  mit  ftimmt  bie  5?eier 
■u  einem  Schwaneuaefaug.  Ta  meft  am  .*>crii.onte 
eine  flamme  auf,  wie  eine  lüiigrlute  Solange  roUt 
fie  weiter  Pen  ?ach  tu  3>ad»,  b\t  bie  ganje  herrliche 
Stabt  perfchwinbet  in  einem  einigen  wogenben  irlammeii' 
meere.  »Jlerp  perhiettt  m  lofehen.  Tat  Detter  fdieint 
ihm  tie  »Hadie  ter  toten  -Mutter,  eine  Sühne  für 
feine  Sdmlt.  Vat  gewaltige  Schaufpiel  entflammt 
noch  einmal  feine  tichterifche  "Begeiitening,  oeruteft 
fingt  er  in  tie  flammen,  unb  noch  einmal  fühlt  er 
bie#  Bonne  ttt  dichter»,  ben  erhabenen  'Maufd>  be# 
jiuniller«. 


Digitized  by  Google 


JtalimtfAer  fcrict 


382 


Tir  Aufführung  be*  „Olm"  inHisMaiesty'sTheatre 
tfl  rm  J  riumrh  für  bie  SPuhnenterhnif  unb  für  HC  f*mtf(bc 
Ämnt.  SPühnrnbilber  ppii  fplchrr  bracht,  mit  fie  hier 
grbpten  »erben,  »irb  man  fch»erlich  in  rincm  anbero 
ihrairr  fr  hm,  aber  lit  Dichtung  »irb  burch  bat> 
überreiche  SPei»erf  an  rrfcration,  'Wuilf  unb  Sluf» 
yigrn  brtnahr  erbriirft.  Tat  Trama  lauft  ©rfabr, 
vim  Wufitattungf/fh'uf  w  »erben.  IXanche  tarnen 
fmb  nicht*  ajt>  bleKc?  £chaugrpr4ngr,  brr  Tirhter 
rpmmt  barin  überhaupt  nicht  $u  SBortc,  v  SB.  bei  bem 
prunfpollen  (*ituuge  Ölet**  in  .'Horn.  Tie*  ifl  um  fp 
mehr  p  brbauern,  au*  brr  J>auptpprwg  brr  INcbntng 
rntirbirbrn  auf  brr  rrin  fprarhlicbrn  £eitt  liegt.  Hiele 
Stellen,  namentlich  fplchc  mrhr  Irrifchrr  'Jiatur,  fmb 
ppn  riiirr  SchPnbrit  brr  Sprache,  bit  utr  SPrmunbrntng 
hinreist.  (Jinjrlnr  Sjrnen  fmb  ppU  bramatifcher 
.Kraft,  abrr  ba*  (&an<e  ifl  \u  lofe  gefügt:  flau 
einre-  Trarna*  gibt  unt>  "VhiUip*  rinr  Strihr  ppn 
bramatifrhrn  St.cnrn  unb  Stimmung*bilbern.  „*)lero" 
fpU  in  furjer  3rit  im  i'erlagr  ppn  HaemiUan  er* 
fchrinrn. 

•  • 

Tit  frit  meinem  Irntrn  SBriefe  erfrhimenni  3rit« 
fchrifren  einhalten  nur  roenigr  literarifche  Sluffäse  ppn 
befpnberrm  3ntrrrffe.  3n  brr  „Quarterly  Review* 
(5Äurrar,  6  fdireibt  »Drüffffer  3-  B-  Wummere 
über  „Originality  and  Convention  in  Litera- 
ture".  dach  frinrr  iReinung  leben  mir  in  einem 
entfeßltch  nüchternen  3eitalter.  Unfrr  pirl  qrprirfene 
mpbernr  .Kultur  ertötet  alle*  prigiurlle  (*mpfinben  unb 
XVnfrn,  bir  rafcbrn  APrtfrhrittr  in  SSitTen  unb  Jcchnir, 
unb  ba*  immer  mehr  um  üfh  grrifrnbe  SPetpnen  einer 
einfeifig  prrflanbremaBigcn  Cevitt bilbung.  »irb  f(hlief> 
lieh  m  einer  traurigen  SSrrfümmmmg  brr  Seelen» 
Organe  fuhren.  .Künftlerifihr  Schöpferkraft  unb  Äuf« 
nahmrfahigfeit  »erben  immer  frltener,  originelle  .Kumt 
rote  naipc*  ÖenieBeu  fmb  im  ?Iu#fterben  begriffen.  — 
Anilin  SPpbfpn*  fünlid^  trfchirnrnr  fechtfbänbige  '.Hufgabe 
betJ  Jagrbuche-  unb  ber  SPrirfe  ppn  3amiP  SPurnrp 
(fpätrr  SJlabamr  b'Arblap.,  1752—1810)  bilbet  ben 
Aur-gangfpunft  uteicr  (?lTai#  in  ber  r Quarterly*  unb 
ber  .Kdinburgh  Review"  i?pnamantf,  6  über  bte 
®erfe  unb  ba*  ^rbrn  ber  „e»ia  jungen"  *))DPelIiitin, 
ihre  SMcttnM  ?u  3ofaifpn.  ?altepranb,  iXabamr 
be  ctael,  SBurfe,  JRennPlb*  unb  ihre  (rrfahrunaen  am 
rnahftbrn  .r>pt'e.  Cf in  anberrr  ttuffan  im  »Quarterley" 
untrrfuebt  ben  (finflue  PPn  "StUiam  J^Ollitt  unb 
(fbarlf*  ^amb  auf  bie  mpberne  litrrarifcbe  Kritif  unb 
bir  -vorm  wir  ben  Stil  br»  mpbemrn  (?iTai*.  — 
(?inr  ^bhanblung  in  ber  „Edinburgh  Review",  brtitrlt 
„Novels  with  a  Philosoph/',  ^at  an  einigen  CBetfpirlen 
(bantnter  „Kipps"  ppn  S>.  0).  »2Öetl#,  „The  Garden  of 
Allah"  ppn  9t.  .lcncfen^>  tit  »aebfenbr  "l«prlirbe  brr 
iKpmanfcbriftfl flirr  fiir  bir  *iluparbritunj|  rinrr 
3bff  unb  bif  i'ernacMafnauiia  ^er  rrinm  Oharaftfr« 
fchilbnuug.  -  3"  ber  „Kortnishtlv  Review" 'Obapman 
anb  .«>aU,  2,50  prrqleirbt  .«>.  "NuU  ibaff= 
frfarf*  „As  vou  like  it"  mit  feiner  CueUf  „F.uphues 
golden  l^ßacie"  ppn  ihpma*  5?Pbae  unb  bieff  roifbfr 
mit  ihrer  i?prlaar,  einfm  altmaliftben  ©fbid^t  ppii 
unbffanntrm  'SerfafTrr ,  tat  man  früher  unter  brm 
tarnen  „The  Coke's  Tale  of  Gamelyn"  falffblitti  brn 
„Canterbury  Tales"  ppn  (Jhaufrr  einrrihtr.  Otacb  l^aull 
rcpUtr  ihafefprare  in  biefrm  Jfiirtfpirlr  nirbt,  mir  fett 
.♦Nnjitt  flerophnlid»  anaenpmmen  toirb,  bie  (fmfaebheit 
Itt  Üanblebrn*  afijenubrr  brr  Unnatur  br#  itabtirbrnf 
prrifen,  fpnbrrn  rr  »Pllte  »eiaett,  ra6  beibe  ihre  «l-pr> 
jü»ir  habrn  |r  natti  bem  (^ebrauebe,  brn  man  barm 
macht  unb  nach  brm  iemeiliqen  ©rfrbmacfr  —  as  you 
like  it.  Scratlt  £baro  freilich  erflart  brn  fpnber» 
baren  ?ite!  in  npch  anbrrrr  »Seife.  5?acb  ihm  ifl  ba^ 
Srucf  eine  Satirr  auf  brn  frirbtrn  Wefdmtarf  be# 
IKibltrum«  —  as  you  like  it.  —  3m /"vrbruarhrft  brf 
..Cornhill  Magazine"  Smith,  Cflber,   i  3f(^  perfurbt 


„rin  junger  ?hraterbrfud»rr"  nntrr  bem  Jitel  „Grandeur 
et  Decadence  de  Bernard  Shaw"  rinr  (Jbaraftrriilif 
ppn  "Semarb  Sbaro.  (£t  jpUt  bem  fcblaaenben  üöis, 
ber  ^riainalität  unb  bem  rürf lichtplcfen  ^luiTürmrn 
argen  gefrllfcbaftlicbr  i?prurtr ile  in  brn  früheren  ®erfen 
Sbam«  ppllr  £9erounbmmg,  meint  aber,  bap  feine 
neueren  Stütfe,  namentlich  „Maior  Barbara"  ein  be> 
bäuerliche«)  Crlahmen  feiner  .Kraft  perrate  fpioie  Langel 
an  3Xut,  bie  lentrn  JlPnfeguenKn  feiner  bisher  ppr> 
getragenen  ?Inüchten  ;n  pichen. 

Birmingham  jr>.  ©.  Siebter 


3talicnifd>cr  ^Sricf 

e^^ie  .Nuova  Antologia"  (3anuar)  hat  bie  2Jer» 
WJ  fffmtlichung  eine*  pfpchplpatfchert  3leman* 
.Dopo  il  perdono"  ppn  3Xatilee  Serap  unb 
ber  ppr  fur.iem  mit  Crfplg  über  btr  Bretter  gegangenen 
birtprifebrn  .KpinfMr  .11  Cardinale  Lambertini*  ppn 
Wlfrrbp  ?eftpni  begonnen.  Ter  Sioman,  brr  ba# 
C?hrbmch#problrm  behanbelt,  irigt  bie  neapplitanifche 
SrbriftflcUerin  auf  ber  .r>6he  ihrer  Äunft  ber  Serien» 
fchilbenmg  unb  aW  bie  tiefe  unb  perftanbutfrpue 
.Kennerin  aller  Wbgrunbe  unb  3arthritrn  brr  »eiblichen 
ircle,  al»  bie  fie  au#  ihren  fnihrren  ?Kpmanen,  nament« 
li(h  »Suor  Giovanna*  unb  .Storia  di  due  anirae"  br 
bannt  ifl.  —  XSi»  S^urtfpiel  liefert  rin  hrroorragenb 
treuetJ  unb  farbenreiche*  SPilb  ber  grfrllffhaftlichni,  ftrcN 
liehen  unb  pplirifcheii  ^uilanbe  SSplognae  in  ber  erflrn 
.»>älfte  ber?  18.  3>>brhunberte  unb  ifl  eine  perbiente 
^rrherrlichuna  be#  humanen,  hpchgebilbetm  .Karbinal* 
(frtbifcbpff  unb  nachmaligrn  ^apiTr»  Benrbtft  XI\'. 
—  3<n  3jn"*""befte  betJ  .Riviita  d'Italia"  ftnbet  |l(h 
ein  l'Iuffan  ppii  (f.  SBpner  über  „Ta*  »2ßeih nachts 
fefl  in  ber  alten  italirnifrhen  'Dprfie"  unb  eine 
Uebrrftcht  iiber  rnglifrbf  literarifche  (frfchetnungen  ppn 
f.  Wamberale.  —  3"  *tr  „Critica"  1 20.  3an.)  be» 
fpricht  ber  .«>rrau*grber  SP.  Orpcr  unter  SPetfüaung  einer 
umfaffenben  SPibiipgraphie  bie  dichter  dencioni, 
"Van^acchi,  (9raf  unb  önoli.  —  ^benberfelbe 
hanbrlt  ppn  brr  ■JRrtafririf  .Hamann*,  ppn  ber  er 
bie  erfte  italirnifche  Ueberfetumg  gibt  unb  ba*  Urteil 
fällt,  bat?  .öamann  frhr  richtig  bte  dürfen  ber  bant» 
fchen  OffiUMflflMt  rmpfunben  habe. 

Tit  beim  i'rfrn  einer  Slntabl  brr  neueflen  flpmane 
unb  Appellen  empfangenen  Cfinbrucfr  fast  ©.  i'ipparim 
(„Marzocco",  XI,  4)  bahin  tufammen,  bafj  „bie  5fehr- 
vihl  unferer  utalimifchen>  er^ihler  nicht  <u  fchrriben 
perfleht".  *?lucb  in  [jtofin  habe  fleh  »ie  in  <lranfrrich 
feit  hunbrrt  fahren  „eine  Wrt  gemeiner  rHeberoeifr" 
gebilbrt,  bie  für  tat  allgemeine  •!>rritanrm?  unb  fpmit 
für  bie  'l>ppu(anfirruna  ber  SfiMiTrnfchaft  por^üglich  g^ 
rignrt  fei  unb  ppn  brn  3raiucfen  mit  brflrm  Erfolge  ba«u 
perroenbet  »erbe,  abrr  arrabeiu  rin  ■iirrbrrb  mr  tat 
literarifche  .Kunfhoert  fei.  „vllle  mittelmäßigen  .K6p>> 
aebramtrn  Tie  »egen  ihrrr  tfeichtigfrit  unb  »eil  ite 
frhruibar  hpchd  treffenb  tfl;  fte  rönnen  bamit  ihre 
Webanfni  auebriiefen,  unb  mancher  fpmmt  in  ben  .'Kuf 
eine*  SchriftrtrUrrf,  »ahrmb  er  nur  platte  Webanfcn 
in  pcrhanbnir  -vprmrn  brürft."  'iln  einigen  frhr  br> 
Vichnenben  SPeifpielen  lifit  rr  bie  immer  mehr  um  fich 
grrifrnbr  ^ladvihmung  be*  pre^iofm  Stil*  r'^Innun^toC 
herpprrrrten. 

Ter  arrifr  JfiterarhiilprtfeT  'MleiTanbrp  T'^ncpna 
hat  'brt  Oiitfri  in  fipomo  1906)  eine  Oleubrarbeitung 
feiner,  1878  erfchienenen  „Poesia  popolare  italiana'' 
erfebeinen  laffen,  mit  ber  rr  fchpn  1858  ful)  }u  bc 
fchiftigrn  angrfanarn  hat.  (Ir  hat  bie  Wenugtuung,  w 
fehen,  baß  bie  reiche  Literatur,  bie  in  ber  3»ifrhen?eit 
lieh  mit  brm  italieuifcbrn  SJpIff/liebe  befchäftigt  hat. 
Irbiqlirh  feine  bebeutfamrn  Jhrfrn  beiTätigen  muste. 
Unter  ihnrn  irt  bie  »irhttgfle  bie,  bat3  bte  italieuifche 
iiplffJlprif  ihre -Sirgr  in  cmiini  hat,  prn  bort  nad> 


•f.' 


883  9tufftfd)fr  Sörief  881 


?o*fona  grfommen  ltn^  bann  im  to*fanifchrn  Wemanbe 
ben  übrigen  ranbeeteilen  tugefragen  worbru  ifl.  3hre 
Chitflebung  will  SDtbKMM  nicht  ctel  Her  ba*  ©nbe 
be*  14.  3abrbuiibrrt#  binaufrücf  en ;  an  tie  „strambotti" 
be*  12.  3ahrhunbert#  glaubt  er  nicht.  Vit  Q» 
beutung  unb  bie  wefentlichften  Stefultate  be*  epoche. 
mjffrf tibftt  iJöerfc*  '.'Ittcciuf  werben  ron  SB.  (Jian  im 
„Fanfulla  della  Domenica"  (.14.  3an.)  hetporgrhoben. 
—  3"  biefem  33ochenblatte  wirb  innre  bif  literar« 
grfchidulidie  'ilbhanbluiig  <&.  3aniboni*:  „Tie  italienifche 
Steife  Woetbe*  ml  ihre  Sdncffale  in  i3tali«t*  fort« 
grfent. 

Alberto  (J a u t d  n i 0  nachgelaffriier  Cornau  L'Illu- 
drissimo"  ertaiHi  bir  tiemtich  unmabrfchrinlicbe  We= 
fchichte  eine*  reichen,  behäbigen  unb  fchwerfälligen 
0  telmanue*,  beiFen  .»>eirat*antrag  eine  frhfne  unb  flugf 
SSafe  unter  brr  9ebingung  annimmt,  ba(?  er  tuppr  um 
erranut  bei  einem  ber  dauern  feiner  großen  SPefmungen 
£iirrbte*bienfte  tue  —  wa*  er  ausfuhrt,  um  al*  ber 
erfabrrnfle,  arbrit*frrubigile  unb  hiinianfte  unter  feinen 
Stanbe*genoffen  in  fein  gräfliche*  'Valai*  nach  3Rai> 
lonb  turuef tufrhrrn  unb  bie  riuae  *afe  bort  tur  Herrin 
ju  marben.  2>er  üöert  ber  (frtählung  liegt  in  ber 
toabibeitf getreuen  Selberting  be*  ranbleben*,  be* 
raubpplfe*,  ber  lanbwirtfchartlicbrii  unb  fetalen  3u« 
flänbe  ber  tfembarbei  unb  in  ber  loben#merten  Wbücht, 
bem  bortigm  Wrunbabrl  bie  Sdiüben  be*  fogenannten 
91bfetttei*mu*,  b.  h.  be*  fernbleiben*  rem  ben  Wittern 
unb  Pen  ber  Berührung  mit  bem  ifanbrolfr,  tu  We< 
mute  führen.  T*a*  Sieben,  bie  Wemohnhciten,  bie  £rnf< 
unb  3tebeweife  be*  oberitalienifd»en  ranbrolfr*  fann 
man  pielleiebt  nirgrnb*  beffer  fenuen  lernen  al*  in 
biefem  Vornan,  ber,  wir  aefagt,  unwdbrf(l>eiuli(t>, 
aber  originell  ifl  wie  bie  Weijie*richtuitg  be*  i«er= 
MM. 

2ßeil  bie  ba*  üXilitärwrfeu  behanbelnbe  ertählrnbe 
Literatur  in  3talten  aufierprbentlifh  fpärltd>  itt,  feien 
bie  „Racconti  d'un  fantaccino"  ppn  Wiulio  ^rchi 
(SXailanb,  Jrroe*)  errodbnt,  ber  aueb  in  biefem,  fünf« 
tebn  fürte  (Jrtählungrii  enthaltenben  bliebe  un* 
fpannenb  unb  angenehm  oom  Solbatenleben  im  trieben, 
ppn  .Kafrrne  unb  DfanJper,  3Rärfcbm  unb  28achtbienft, 
Offltierfafino  unb  Äannne,  fokaler  ^ilfeleiftung,  Thrill 
unb  rlebfcbafteu  tu  erzählen  weif;  unb  nebenbei  einen 
(finbltcf  in  ba*  entbehriing*»  unb  aufopferuiig*OPUr 
T.v'<:n  ber  fcblerbt  eutlpbnten  unb  wenig  ermutigten 
Offnere,  tweifeilp?  ber  tüchtigften  Älaffe  unter  ben 
italienifrhen  Staatebienern,  gewährt. 

(*inrn  unteren  begrenzten  *.?lu*febnitt  au*  bem  ge» 
fellfdw'tliiheu  unb  '-Berufsleben  gibt  im«  W.  'ilnaftafi 
in  bem  Vornan  „La  topa".  ©emeiut  ift  bie  ?pga 
M  Sirhter*  unb  Iti  ^athmaltere:,  unb  oorgefiibrt 
wirb  un<  einer  ber  —  brfouber«  in  ben  fiiblid'en 
yänbern  •  nicht  feltenen  falle,  in  benen  bie  heilig» 
beit  ber  JRethtf pflege  biwb  fchmähliche  tugen  unb 
9lanfe  profaniert,  ba*  «echt  ben  gemeinen  jnterefftn 
tum  Opfer  gebracht  wirb.  2ßir  e*  fcheint,  haben  gant 
befHmmte  *prf Pinmniffe  bem  Pilfor  ben  itpff  geliefert, 
ohne  baft  jeboch  bie  Neugier  unb  itautalfucbt  auf 
ihre  {Rechnung  fpmmen  mürbe,  wenn  fie  burchl'iditige 
?lnfpielungen  au'"  Orte  unb  '^erfouni  fudite. 

^efauntlid^  haben  uutählige  1>ante» .Kommentatoren 
tief»  abgemuht,  herauf tumtbrn,  wie  I^ante  üch  bie 
Bewegung  gebacht  habe,  bie  er  ',-C6lle  I,  HO)  mit  bem 
2Jerfe  beteichnet:  „io  baf?  ber  £tanbfuB  immer  war 
ber  riefte".  3>a$  (5i  M  .Rplumbn*  hat  jertt  iSincento 
(tyrafelli  entbeeft,  ber  twri'ellp*  riduig  (in  einer  flug< 
fehrir't  bei  %p#perini,  "X^abua  190«)  ti  perwirft,  bafi 
pon  einer  auf.  ober  abfteigenben  Bewegung  am 
^ergeshauge  bie  !Hebe  fei:  "Jlur  beim  Wehen  in  ber 
(?brtte  iit  ber  rubeube  fiiö  immer  ber  tiefere.  (?ine 
—  nicht  n6tige  —  weitere  Unterfh'mung  würbe  biefe 
"Jiuffaffuna  flnben,  wenn  bie  .Hcnjeftur  Wrafeliif!  richtig 
fein  foUte,  baü  ilatt  pi;ms;ia  deserta  (6be  Wegeiib' 


diserta  \\\  lefen  unb  bie#  a\t  diserta  (nicht  rtetl, 
b.  h.  eben)  tu  erflaren  fei. 

X»ie  Warnen  einer  großen  3ahl  fdiriftfleUerifd) 
titiger  ober  fonfl  geiflig  herporragenber  »"yraiien  -  au 
ber  Äpine  einige  uRitgiieber  be<  fSniglichen  ,>>aufe*  — 
nnbet  man  unter  ben  ^eitrigen  für  eine  Welegenheit*. 
peroffentlichung  „Pro  Calabria".  -  3«  v^i>m  n»rb 
binnen  fiirtrm  (Subermatin*  „Stein  unter  Steinen" 
in  ber  Ueberfenung  oon  W.  9.  5lani  t""i  erften  ^Sale 
aufgeführt  werben.  Cine  burch  ben  begabten  unb  Per> 
bienten  Ueberfrner  peranftaltete  ^orlefung  in  D?ailanb 
hat  ben  Beifall  ber  tahlreicheu  anwefeuben  <Schrift|Teller 
unb  Äririfer  gefuuben.  TVrfrlbe  Beifall  würbe  in 
9lom  ber  Horlrfung  einer  cfoeben  bei  'Varapia  hier  er« 
fchieneneu)  tiefphilofophifchen  Dichtung  „La  Vittona" 
poii  romenico  '-BouamifO  tuteil.  X>er  1'erfafTer,  ber 
auch  ber  Königin  3Rarghrrifa  fein  Qöerf  pprlrfen  imifae, 
ift  ein  nicht  nur  bichtrrifch  begabter,  foubem  audi  a(6 
.Kntifer,  'DrefafchriftfteUer  unb  Genfer  heroorragenber 
2!?anneoffitier,  ber  beim  3eitung«ipublirum  burch  merf» 
würbig  pritife  iBorherfagungeu  über  ben  Verlauf  M 
ruffifdvjapanifchen  .Kriege*  V'luffehen  erregt  hat.  T»ic 
Dichtung  ppm  „Siege"  führt  eine  neue  unb  fiunoollt 
9lnffaffung  ber  tjiiTOieflung*gefene  auf  geiftigem,  fjtt» 
lichem  unb  religiifem  Webiete  por,  au^gehenb  poii  ber 
tieferen  9ebeutimg  ber  "Kothen  ppii  .Krifchna  unb 
'i'rometbeu*  unb  pon  ber  grilligen  Weflalt  ßhrifri. 
XSi*  h6chfte  3iel  ber  Grutwicflung  ift  nach  ihm  bir 
poUe  Harmonie  tmifdwn  8inuli*feit,  'Cerffanb  unb 
Wefühl. 

31  om  >Reinholb  Schoener 


Svufiifcher  ^rtcf 

ie  3leaftion  triumphiert  auf  ber  ganten  finie. 

war  ja  porairttufehen.  >2ßenn  boftrinirer 
SDahnfinn  unb  brutale  Wewalt  anfeinanber 
(Tonen,  —  roa*  fann  ba  herauetfommrn  V  Ofun  haben 
mir  3luhe  in  3tiiülanb.  %ber  e*  ifl  bie  3tuhe  eine* 
friebhof*.  Wnbrre  fagen  — ■  Stille  oor  bem  Sturm. 
i?on  pofitio  fchaffenber  'Ürbeit  fpürt  man  nach  wie  por  faum 
einen  .öauch.  iVilut,  baB  fie  irgenbwo  in  perborgeneu 
'ÜSinfettt  getan  wirb.  ^Iber  an  bie  •.'iunenwelt  bringt 
fo  gut  wie  gar  nicht*. 

X)ie  fci»6ne  Literatur  miiB  üch  weiterhin  mit  ber 
Wchrnbrftbelrolle  begnügen.  „9Rein  arme*  'IMich!  3<h 
überlaiTe  bich  ben  Mem  tu  einer  3eit,  wo  bie  Stimme 
te*  nihigen  Genfer*,  ba*  rieb  emigrnienfchticher  freuben 
unb  reiben  ihnen  fremb  Hingt,  wo  fie  nur  nad»  .Kampfe*» 
hpmnen  unb  Trommelwirbeln  perlangen.  I^u  gleichff 
bem  wahnümiigen  Sanger,  ber  auf*  Schladrtfrlb  (lür}te, 
unter  pfeifenbe  .Kugeln  unb  rauchenbe  Wefchtme,  nur 
feine  Äirir  in  ber  Amb".  .  .  So  fchreibt  üüaler 
^rjuffow  im  Vorwort  tu  feinem  hiapp  ror  ^öeih= 
nachten  erfchienenen  Webicbtbuch  „Stepbano*".  ,,«W6gen 
fie  bich  fchmihen,"  heißt  e*  weiter,  „fie  haben  rrdit. 
T"u  birt  nicht  für  ben  heutigen  Jag.  Weh  ooriiber  unb 
harre  (Till,  bi*  brinr  Stitnbe  gefommeu  iff."  3* 
glaube,  biefe  Srunbe  wirb  einmal  fommen.  (?*  ift  ein 
mimberbare*  58uch.  '23ar  ,Urbi  et  orbi*  (pgl.  $<&  VI, 
758)  ba*  "i^rfemirnifbud)  einer  einfameu  Seele,  bie 
über  nch  frlbft  flar  werben  wollte,  fo  teigt  un*  ber 
Trichter  hier  bie  üßelt,  wie  er  fie  lieht,  —  ber  Wegen« 
wart,  Vergangenheit  unb  3ufunft.  herrlich  ifl  por 
allem  ber  troeite  ^Ibfchnitt  „T^er  W6nen  ewige  'üüahr' 
hett",  in  bem  uralte  mnthologifebe  (^eftalten,  Hemeler, 
Crpheu*  unb  (*uri)bife,  Jhefen*  unb  Wriabne,  'halber 
unb  fofi,  'Jlbam  unb  Groa  t»  tiefgrünbigen  ewig, 
inenfchlichen  Spmbolen  umgebeutet  werben.  Oft  hat 
man  bie  (fmpnnbung,  al*  flünte  mau  hier  per  einer 
gant  eigenartigen  ."WenailTance  2ebil(ev*  .„(fleiififche* 
Scft",  „Klage  ber  <iere*",  „KaiTanbra"  >.  SttiUcc 


Digitized  by  Google 


885 


-«,.,-.- r,L„_  <H«»r 

.•nu|j(|(r>cr  «onti 


8*6 


rrinnrrt  ^rjuiToro  au*  fpnft  —  birfr (br  ©rbanrrnfchrofrr, 
ba*frlbr  titauifchr  Miinqrn,  biffrlbr  au*  rrinrr  3ntuition 
qrbormr  plaftifehr  Wnfdvuilichfrit.  .öochbrPrutruP  iuit 
in  brm  5»udi  auch  riuiar  3fitacbid>tc  —  „*lln  btn 
ftillni  Cjran",  „Sfufthima",  „T>ir  runftigrn  jmnnm" 
unb  Pir  aran^iofr  appfalpptifchr  2>i(ion  „T^p  fahlr 
?WnV. 

I>ir  3>iuiiarhrftr  brr  grpRrn  JRfPiirn  laffm  bir*< 
mal  lingrr  auf  iid>  roartrn,  brnn  fr.  'Vünftlid«,  wie 
immer,  rrfchicu  brr  .AVestniL  Jewropy",  brr  all«  Um< 
roäluiugm  uugrachtrt  auch  in  frinrm  rinunbpirrt.igrtrn 
3ahrgang  brm  'Urogramm  frinr*  ppnirhmrn,  gfmämgtfii, 
rin  romig  afabrmifch  ot tarhrrn  ?ibrrali*mu*  trat  blribt, 
roa*  anqrücht*  brr  übrrrafd>mbrn  i£d>romfimqm 
anbrrrr  Qttttn  brfenbrr*  rrfrrulich  berührt.  Ttv  mhc 
3ahrgang  roirb,  reif  immrr,  burch  rinr  Oh^iMum  bf* 
nnrrmublidirn,  unprrrouftlichrn  %  5<pborpf  in  rr6ffnrt. 
Sir  brtttflf  fieb  „Vit  .ttartrn  auf  bm  Jifch'."  unb  bf 
haubfit  frlbfrorrftdublich  bif  afturllftr  untft  bfn  arturUm 
fraqm  bf*  „rrroachmbru"  ftufilanb  —  bif  Warav 
brrorqunq.  Sonft  ift  romiq  übtr  bfn  3nf»alt  bre  Januar, 
hfftf*  \u  fagm.  I>if  Srifff  bfr  Wrärin  Xarcliuc  «äMtrgrm 
(Irin  an  bfn  Tirbtrr  Sllrrri  Jplftoi  ijnb  rrcht  un« 
bfbftitfub;  Sinatba  2Ömgrroroa  hat  übrr  Subrr. 
mann*  „QMummboot"  itichr  aUju  oirl  $rlangrrid'r* 
\u  faqro.  Sfhr  pifl  Mtaum  nfbmrn  roifbfr  Ufbfr> 
frnungra  au*n>artiärr  $rUrtriilif  rin  («II  santo*  ppn 
%  rtpaauarp  unb  „Ilde  Ideas  in  u>os"  ppn  3«omr 
Ä.  3'romr). 

9luffallfuP  rrichbaltig  ift  ba*  3anuarhrft  bt* 
„Isioritschrski  Wcstnik",  finrr  3rirfdirift,  bif  imtfr 
6fr  ftlaggr  ftrrugrr  <JöifTfnfdiaftlid>frit  (onft  faft  nur 
rofrtlpff*  anrrbotifchr*  -Katfrial  unb  fmtUrtoniftifdir 
.Roniptlationrn  bradur.  Srhr  rur^rortfia  Iffcn  (ich  bif 
Wrmptrm  bf*  im  3<muar  b.  3-  Prrftprbrnrn  Schrift. 
rtrllrrP  9».  -il.  ffifin  «pal.  ip.  793).  ?rifin  iart«. 
1841)  hat  riiif  Unmmgf  ririnrr  Sfiyrn  au*  bfm  *rbm 
b«  ruiufchfit  .ttaufmannfehaft  unb  btr  ftrinrn  Prämien, 
roflt  Pfrfaßt,  bif,  litrrarifdi  ppn  ffhr  prrfdurbrnrm 
>2Brrt,  rinf  grppr  i»robachtung*gabf  unb  rinfn  naip- 
gutmütigm,  mituntfr  rtroa*  brrbrn  Jcmmpr  pfffnbarfii. 
ifin  Mtoman  „Unfrrr  ?anb*trutr  im  *Jlu*lanbr"  ift, 
io  Pifl  ich  rofin,  auch  in  brutfehrr  UfbrrfrMina  fr= 
fchioifn.  T^if  ^Wonoirrn  mib  fbfnfo  flott  ciffdirifbfn, 
mir  all  jfnr  Wffchichtchm ;  »f  ffbilbfm  ba*  riantartiar 
ftfiubi'irafrlichf  ^ÜKtlifu,  au*  bfm  bfr  @dirififtrUrr 
hfroorgraauaru,  ffhr  aufcriaulid>.  ?lb  unb  ^u  fallt  rin 
hfitfrf*  Strtiflicht  auf  bif  3fitPfrhaltnifTf  —  fp,  rornn 
fr^ahlt  roirb,  ban  ba*  Vinifnblatt,  roflchf*  btr  9rJH5« 
Ädnm  in  bfn  ^ifr^igfnahrfn  bfnnßtf,  roif  allf*  öf= 
brutftf  bfn  $frmrrf  rrua:  „iJpn  brr  3rnfur  afftatift." 

Ta*  J>fft  bringt  fmifr  finigt  intfrffTantt  biehrr 
uiigfbrucftf  3Jfatrrialifti  iibfr  bif  ®f<ithungfn  ?ur« 
gr nitro*  $u  bfn  rufi'ifchrn  Gmigrantfii  —  58atunin, 
.Öfrjfn,  Cgartro  u.  a.  Qcmttfmtorrt  ift  bif  9lfuprrung 
.^fr<fn*  in  rintm  «riff  an  Jurgniifro:  „3d>  habf 
t*ich  nif  für  rinfn  pplitifchrn  2Rfnfchfn  gchalttn  unb 
nif  r*  audi  jrnt  nicht."  Unb  finf  anbnrf  anlafitich  bfr 
„ü)atfr  unb  ifhur":  „Tu  haft  immrr  rinrn  ,3ahn' 
gtgrn  bif  juuar  (^rnrraripu  arhabt  unb  rornrft  ihn  nun 
an  brr  altm,  roril  fir  Irichtrr  ^u  rrrrid>m  ift."  — 
.Öfrpprmhfbfu  ünb  audi  rinigr  ^u*5Ügr  aup  bm 
^Krmoirrn  br*  amrrifanifchrn  f%fanbtfn  5ßight'>,  brr 
1855  unb  i£H2— »4  in  jJtufilanb  roar.  T'it  Unmiglidv 
frit  rinr*  frrirn  Wrbanfrnau*taufdir*,  hrißt  r*  hirr  u.  a., 
führe  faft  |fbf  bfbrutfubr  ^rrf^nlirhrtit  tu  Wiipianb, 
1'obalb  lif  fid>  auf  ba*  Wrbirt  abftraftrn  rrnfrnf  bf= 
qrbr,  auf  gan<  ffltfamt  3"rorgr.  2o  fri  rin  flipürr 
unb  tirfrr  Wflrhrtfr,  wir  .Hrapotfin,  wm  \Mnarchipmu* 
arfommrn,  rin  itaatfinann  unb  Sbrcioar,  roif  ^obf= 
bpnpp^ro,  \\im  mittrlaltfrliditu  JM>i>urauti*mu*,  rin 


')  OPrr  «Bült«?  Sie  rufniebe  p^onetifctie  Iran«, 
iftiption  hi&t  bie  cnglifd^e  Drtbofltapbie  nid)t  ertattn. 


Tichtrr  roif  Solftoi  }um  auürrftru  -})ibili*mu*,  Prr  nur 
burch  br*  ^Jlannr*  ^rrin^qutr  gemilbrrt  rorrbr. 

5?it  .Örrjm,  Oaarrro  unb  ihrrm  Jtrrifr  brfchäftiat 
lieh,  rbmfaU*  auf  Wrunb  nngrPnuftn'  IRatrrialirn, 
aud>  5H.  S?rmcfr  im  3«»«»»rfirft  br*  „Mir  Boshij". 
3ntrrrfTaut  ftnb  hirr  rung«-  3ugrnbbrirfr  i>rr}m*  an 
frinr  „rrftr  Sirbr"  i'ubmilla  'ÜafTrf.  —  8onft  bringt  ba* 
fitit  noch  an  rrftrr  Ätrlir  rinr  nrur  3Rilitampprllr 
ppm  i^rrfaflrr  br*  „3rortfampf",  'il.  Xupriu,  brtitrlt 
., Stab*fapitän  ÜRpbniforo".  Tir  ubrigrn  (itrrarifchrn 
9ritragr  ftnb  unbrbrutmb;  bif  "Dolitif  prrfchlingt  attr*. 
T\>*  ijllaft  prrbigt  bm  rinfritigftrn  <£p^iali*mu*,  brr 
trinr  anbrrr  'SHrinung  nrbrn  (ich  bulbrt,  Iribrr  nicht 
nur  in  brr  sDolitif,  fpnbrrn  auch  in  brr  Äunft,  bir  man 
jr«t  rornigrr  brnn  jr  pon  brn  Jagr*fragrn  ju  trrnnrn 
roriß. ') 

ffion  nriirn  (frichrinuugjrn  brp  4<üd>rrmarftfe  roärr 
außrr  brm  brjuuorofchrn  „Strphano*",  brn  ich  frinrr 
•iprbrutnng  rnffpirchrnb  an  bir  3pinr  ftrlltr,  noch  brr 
jroritr  3*anb  pon  Ürpnib 'ilnbrrjrro*  grfammrltrn  C?r- 
tahlungru  p  rrroahnnt,  brr  aUr  grfrBrrrn  "ilrbritrn  brr 
Irntm  3ahrr  („3m  >Jlrbrl",  ..T»rr  Wrbanfrn",  „I>ap 
rptr  S'achrn"'  u.^  rnthalt.  (fin  «PauP  flrinrrrr  <*r. 
^ahlungrn  foll  trmnad>ft  m'chrinfn.  Qlnbrfjrro*  I>rama 
„3u  brn  Strrnrn"  fpUtr  im  mp*faurr  .Uunftltrifchrn 
jhratrr  aufgrführt  rorrbrn,  Pocb  Irgtr  bir  jrnt  roirbrr 
machtig  grroorbrnr  3rufur  ihr2>rto  rin.  TSi*  Äiinftlrrifchr 
^hratrr  hat  r*  infwifd>rn  pprgr^pgrn,  frinrn  ?lbpnurntrn 
ba*  ringr^ahltr  0)rlb  ^urucfmrrftattrn  unb  rinr  (9aft< 
frirlrriff  in«  ^iu*laub  m>  madirn.  ? ir  anPrrn  'iBuhnrn 
habru  bir  3rit  brr  Untätigfrit  rrfp.  3)tarht(oiigrrit  brr 
3rnfin*  nach  ^Kfaliitfrit  au*^ununrn  grfucht.  So  br> 
famrn  roir  u.  a.  ©uaert  ^fchirifpro*  bi*hrr  prrbotrn 
grrorfmr*  Jrnbrnifhid'  „T^tt  3ubrn"  p  ffhfii;  bf 
brutmbrr,  romn  auch  rornigrr  bühnrnroirffam,  ift  ba* 
3ubrnbrama  rinr*  rcht'ftmitiichfn  9Iutor*,  SchPlpm« 
^Ifch  —  „9luf  brm  3örgr  nach  3tpn",  ba*,  urfprunglich 
im  3«gon  grfchrirbrn,  im  3anuar  in  Drtrrtburg  frinr 
&rftauftuhrung  in  rufufchcr  spräche  rrlrbtr. 

Souft  ift  bir  brainatifchr  "ih^brutr  grring;  »"fürft 
Sumbatoro*  ntur*  ©rirUfchaftpbrama  „Tai  J'rifdv 
nrr>"  prrfagtr  pfUig;  Schphafhiu*f  i#  „mirftin  ?ara« 
fanoro"  ift  rinr  (^rfchiditeflittrrung  in  rinrm  Stil,  brr 
frlbft  in  diuf^laub  um  rin  paar  .»ahrKhntr  v^ürflirgt. 
T»rr  in  mrinrm  porigru  "j<rirf  rrroahntr  ^»rrfuch  br* 
mopfaurr  Schaufptrlrr*  üöafchfrroitfch,  rin  „bio> 
npnfchr*"  ^hratrr  ^u  fchaffrn,  bap  aUr  Jrabitionni  übrr 
brn  .^siufrn  rorrfrn  fplltr,  hat  nur  rinrn  rirftgnt  Satb. 
rrfolg  rrrungrn.  C'f  roar  pprauf  mfrhrn  unb  ^roar  lirgt 
bir  Schulb  bir*ma(  nicht  am  'üublitum,  ba*  für  mpbrror 
Äunft  nicht  rrif  ift,  fpnbrrn  baran,  baß  flrinr  Sfrutf 
fleh  an  bir  5Brrroirflichung  rinrr  großrn  3brr  roaqtrn 
unb  baf;  ftdi  untrr  brr  3Ra*fr  brr  runftlrrifrhrii  JHrf^orm 
bir  fimprlftr  Wrfchaftmachcrri  prrbarg.  £chabr  um  bif 
an  njunbtrbarrn  Iprifchrn  Stimmungrn  rrichm  ?raura< 
ftrnrn  .Honftantin  *almont*  „Trri  «lütrn",  bif  für 
ba*  ©rpfrimfiit  hrrhaltrn  mufurn. 

(finr  nrur  mobrrnr  '®tonat*fchrift  ift  angrtiinbigt 
-  »Solotoje  Runo"  <Ta*  gplbrnr  -l^irfi).  9luf 
brr  3Xitarbritrr(iftr  ftrhm  fp  lirmltth  aUr  mobrmrn 
Ör66rn.  i'irllridu  nnbrt  fidi  hirr  rin  (5rfan  fiir  bir 
pprtrrffdeb  grlritrtr,  au  brr  (^Irichgültigfrit  unb  brm 
Uirorrftanb  br*  "Dublifum*  ;u  früh  prrftprbrnr  biagiltW' 
ftCü  Äuuftiritfchrift  .Mir  Iskussiwa"  (Tir  Üuuftrorlt). 
Tat  '^latt  foll  glriduntui  in  ysti  8prachm,  ruflifch 
unb  frain6üfd\  grbrueft  rorrbrn.   9Inf  ba*  (Mchrinrn 


')  Iijpiid)  für  bi<  ilit,  roit  man  in  9tuftlanb  mit 
frrmblänPildirti  Vitrrqturrrjcuflniflen  umspringt,  tfl 
iolgri^r*:  in  brmielbrn  3anuatbefl  Pe4  „Mir  Boshij" 
finPrn  mit  ülara  ä>irbia*  «Sliacbt  am  Sibrin*  in  ruffiidifr 
Utbrtf(|uiiq.  Hbtt  loit?  £te  trrjüiblung  finqt  alcid) 
mit  brm  jmtittii  3?ud)  an,  bie  qanjr  Äinbg«it*flcid)t4t< 
brr  ^tlbiu  ift  rinfad)  mrqgettridjeti.  i3aju  ift  btr  litrl 
uod)  in  ,£üifelborfer  Sürgtt"  umgeänbrtt 


Digitized  by  Goc 


881 


.Öoüirittfcber  Syrier 


be«  erilrn  £eftf«  faitn  mau  grfpannt  ff  in. 
M  Sfprpion»i»fr(ag«  . W|cssy"  hat  mit  brm  ufuni  3ahr 
fein  Urogramm  frweitm;  e«  will  fortan  nicht  nur  ber 
Kritif  unb  BijTeufchaft  bienen,  fonbern  auch  bichterifche 
«eitrig»;  bringen.  Ufbrr  ba«  3<inuarhfft  foll  an  tiefer 
Stelle  bemnächft  gefprochen  werben.  X>a«  lente  .r>eft 
te«  alten  3ar)rgang«  bringt  fiiun  brbeutfamen  (5'iTat  ren 
T.  3Äerefhrow«fi  übfr  1  fd>rd>ow.  T^ic  rationaliftifchr 
Sfepfi«  be«  ^ithterfi  wirb  einer  fcharfrn  Aritif  unter« 
jogrii.  „ifcheche»  unb  Werfi  fiub  Propheten,  aber 
nicht  in  bem  Sinne,  wir  fie  e«  felbft  vielleicht  bachten. 
Sie  fiub  'Drppheteu,  meil  fte  fegnen,  wae  fie  perfluchen 
wollten,  unb  oevtluchen,  wa«  fie  feauen  wollt™.  Sie 
»outen  Aeiaen,  baü  Per  'Btfnfth  oi)nf  Wort  ein  Wo« 
tft,  unb  haben  ae^etat,  ba«  er  roentqer  al«  ein  Jirr  ift. 
Unb  tod>  lieben  wir  fie.  Bir  lieben  fie,  »eil  fie  für 
nur  leiben,  mir  betränken  fte,  roeil  fie  für  im*  wgrunbf 
gehen.  Abfr  mir  bürfen  nicht  prraeffen,  baR  ihr  Üram 
nicht  Per  bff  triumphifrrnbfn  Sieger*,  fonbern  bf« 
Märtortr«  ift,  unb  nenn  ba«  'äHfiTfr,  ba«  über  tiefen 
Opfern  gruirft  ift,  einmal  nieberfmft,  fo  trifft  f«  nicht 
nur  fif,  fonbmi  auch  un«." 

Ta«fflbf  J>rft  enthält  Ueberfemtngeu  rou  Aubrn 
!fl  i .;  i t  ?  i  rp  t  remautifchrr  Otoorllr  „Unter  bem  £üqe(" 
unb  einigen  feiner  Aphori«mrn,  foiuie  eine  Stubie  übrv 
ben  engli>cl'cu  .künftlfr  con  "isittoric  "l)tca.  3'« 
rrittfdvbibliographifchrn  ?eil  befpricht  ber  93erfbffrr 
bifff«  «riefe«  ba«  „?iterarifche  Banbfrbuch"  poii 
Wuil.  .Harpelee,  (?rich  Sthmtbre  neue  .Uleifl  'JluWabe 
unb  iflara  «  i  e  b  i  g  *  „9laturgf  walten".  I>ie  0?ooeUen= 
fammtiing  wirb  ba«  «alf  gruannt,  wa«  bif  'Hirbig 
bi«hfr  grfchafffn.  „Bunbfrbar  yichnft  lie  bie  i*anN 
fchaft;  fie  wirb  unter  ihren  .vsmben  lebenbig  —  fo 
hauchte  Sola  ein  arhrimnieoollfe  Arbeit  in  bie  Stein» 
matTen  ber  .väufer  unb  Aabriren.  Unb  bie  reute  finb 
nicht  roiUfürltch  in  bie  ?aubfchair  murtngrftrllt,  fie 
roachfeu  notwenbig  aue  ihr  heran«,  einer  .Otaturgewalt' 
cjehorchenb. 

Meeran  Arthur  Vuther 


#olliint>ifd>cr  SJftrief 

ter  Schillerr'eier  com  jähre  1905  wibmet 
X.  JtoftOMM  neuerbtng«  eine  Betrachtung 
<On/e  Keuw,  Januar».  Bir  auch  ba«  (fnb> 
urteil  über  be«  dichter*  Bert  in  Hufnnft  auftauen 
möge,  nunmrhr  fei  ihm  .'Hecht  wiberfahrrn,  inbem  ber 
heilige  Gruft,  ber  bie  charatteriftifchrtr  eigrufebaft  feiner 
9catur  aufmache,  lieh  allen  mitgeteilt  habe,  bie  ihn  be-- 
urtrilen  wollen.  <iiu  £dwt<hen  oon  .»>.  Bruinwolb 
JRiebel  fucht  poi  einem  grelleren  .Vtrrife  „Woethe« 
»"rauft  al«  5f  eben«ibeaT  ;u  entwtcfeln  'Utrecht, 
9ß.  Veiibenroth,  IMS),  <vaiift#  breifte«  Auftreten 
Wretd>en  gegenüber,  nach  fo  fiin,rr  Brranntfchai't,  wirb 
bamit  erflarr,  bafs  ber  Stubengelehrte  bi*  bahm  orr= 
faumt  habe,  in  anfläubigeu  Familien  mit  "l^ernetern 
bef  weiblichen  WefdMed'te  Umaang  ;u  pflegen,  unb  fo 
weift  auch  fonft  ber  lefite  /vaui^Cfrfläver  rnand^e»  lieber» 
rafchenbe  ju  erzählen.  —  X*ie  AcrtfeRtma  ber  •yiiblifatioii 
oon  Ü5«n  «afhiiMen  pau  beu  «riur#  .Horrefponbeiu 
(Onze  Eeuw,  X^e^ember )  rechtfertigt  burdwi*  bie  Cfrwar» 
tungen,  bie  ich,  fpe ^ieU  aud<  im  .»Mubtief  auf  beutfehe  ifefer, 
oon  ber  »XrrorTrntlichung  bed  «riefwrchfel«  <weier  fo 
bebeutrnber  Männer,  wir  oan  beu  «rinf  felbft  unb  tf? 
lepbeiier  «ibliothefarf*  Weel,  gehegt  habe  >  pal.  Sp.  4»»). 
Die  «riefe  tatierrn  oom  Jiahre  l**  I »,  fmb  oon  bem 
erflfrrn  in  Venu,  faanrftirt  a.  ÜX.,  .Kaffel  unb  ^rauu» 
fchmetg  gefd>riebrn  nnb  begehen  fid\  ohne  hollanbifche, 
mmal  literarifchr  ringe  aue-mfd'lieKeti,  überwirgeub 
auf  bentfdie  ^rrhültutlTe,  oor^ugfweife  bae>  geiftige 
Sieben  unb  ba*  gelehrte  treiben  ber  ^eit,  benen  weber 
ber  eine  noch  ber  aubeve  «rietfehreiber  mit  günftigem 
ajorurtril  ober  irmpathie  entgegeiifomiuen,  anberer- 


fette  aber  boch  audi  nicht  beu  Stefpcft  orrfagen  wollen. 
91uch  bie  jvrage  ber  T'arftelluna  bee  Jete*  in  ber 
.Huuft  bee  sJlltertunu>  unb  M  Mittelalter«  wirb  bitf« 
futirrt,  unb  ^efüng«,  fowic  Schiller«  9luffaffung  be> 
urteilt.  —  r".  oan  T^eiiffel  fpridit  üch  in  feinem  CMrgan, 
De  XXe  Keuw,  über  .r>.  Subermann  al«  Urania« 
tifer  unb  fein  „Wlüef  im  ißinfel"  au«  iTe^ember). 
X<aB  ber  'ilutor  <ur  „Literatur"  gehfre,  will  ber 
hollanbifche  .Uritifer  nicht  beftreiten:  benuoeb  bleibe 
fein  Trama  ein  iVrfuch,  mit  geiftigen  Wemid^ten  w 
arbeiten,  bie  für  ben  9luter  iu  fchwer  feien.  —  2Öette 
.Kreife  werben  für  neuere  beutfd»e  T'ramatif  unb 
Schau fpieirunft  burch  bie  'ilufführungm  intereffiert, 
bif  fin  brr  ^flfgf  bramatifd>fr  .Hunfl  gfwibmftrr 
hollünbifchfr  99ereitl  »De  Kunstkritm»  oerauftaltet,  unb 
über  bie  3.  91.  oan  Jpall  beriditet  'De  Gids,  Te^ember 
1905).  3hm  erfchrtnt  .<?ugo  pon  .vofmaint«thal« 
„I>ie  »^raii  am  ^enftrr"  al«  ba«  2ßerf  eine«  großen 
lorifcheu  Jalent«,  nid>t  eine«  I>ramatifrr«,  i>albe« 
.,  y-ufiit'  bagegeu  al«  ein  ü?cvf,  ba«,  fchon  bei  feiner 
erfteu  Aufführung  im  3'hrr  1 1*»:»  lebhaft  begrüßt, 
pon  neuem  feine  bramatifd>e  Wiitjehiingpfrait  be< 
wiefeu  habe.  Unb  wie  baheim  im  „.Deichf",  fo  erwärmt 
man  fidi  für  ben  beutfehen  Tichtcr  and)  in  brn  Äolo= 
Bten:  einer  hollänbifchen  Jruppe  will  e«  in  3«bien, 
iwar  nicht  mit  Shafefpeare,  wohl  aber  mit  W.  .»>anpt» 
mann«  „,'ruhrmann  .Venfchel"  gelingen,  neiiich  — 
wenn  man  nach  ben  i'eiftungen  ber  .öauptafteure  bei 
fniheren  ?lufführunaen  in  .r>ollanb  urteilen  bari  —  in 
einer  Söiebergabe,  bie  beutfeher  Auffaffung  nicht  o&Uig 
entfpricht.  —  91.  ^ermeij  liefert  in  feiner  3eitfchrift 
<;De  FicwcKinR,  Te^ember  l«05  unb  3*»"»«r>  bie  Ueber-- 
femina  ber  Sdirift  „Ter  Warten  ber  (rrfeunmi«"  au« 
ber  »veber  be«  Cefterreicher«  feepolb  lilnbrian*\ 
eine«  »Jöerfchen«  in  'Drofa,  ba«  mbeiTen  in  ben  Augen 
be«  Bearbeiter«  in  ®efen  unb  «ebeiinmg  einer  großen 
Tichtung  gleichkommt.  —  liorneli«  ^«eth,  ber  mieber« 
holt  beutfehen  unb  auf:erPeiitfchen  .VHimor  unb  Satire, 
in  Jen  unb  «ilb,  mit  frlteuer  Stor7beherrfd>ung  unb 
in  tretT(id>er  Tarftellnug  behaubelte,  hat  nunmehr  ben 
Simpliciffimu*  ^um  Wegenftanbe  etnbringenbfter  unb 
fchon  burd>  bie  glücflidve  Au«wahl  ber  Belege  groüe 
.Keimerl'd>aft  rerratenber  Betrachtung  gemacht  <  Elseviers 
Maandschrift,  Te^ember  1905). 

(f.  T\  Baumann  fchreibt  über  ba«  i^erhältiii« 
*iarlnle«  <u  Woethe  unb  \t\$t,  bafi  ber  Giiglänber 
uutt  oon  vornherein  be«  Tiduer«  Apoftel  gewefen  fei 
nnb  in  Woethe  ben  feitflm«  m  ber  „tJroberuiig  ber 
'KMrflKhreir  gefunbeii  habe  iDe  XX«  Keuw,  Te<ember 
1905'.  —  Auf  eine  eigenartige  antifeminiftifdie 
Literatur,  Schriftrn  br«  frau^fifchfn  Mittelalter«,  bie 
jur  Gr^iehung  ber  jungen  Älerifer  bleuten,  wirb  oon 
vi.  W.  oan  .r>amrl  hiugewiefeu  in  einer  Abhanblung. 
in  ber  ber  "SerfaiTer  noch  iu«befonbere  ben  Sfefer 
mit  bem  3nhalt  feiner  lehtrn  i'erotfeutlichnug,  ber 
(fbitiou  ber  Vamrntationeu  Matthieu«  an«  ber 
«.weiten  .»Nilfte  be«  1.1.  3»»hrhuntert«  rDfatheolu«)  b^ 
rannt  macht  >  De  Gids,  Februar).  Matthieu,  ein  niuger 
3urift  au«  Boulogiir,  ber  bie  niebereu  Beihen  emp« 
fangen  hatte,  heiratete  bie  fdifne  "IVnonilla,  erfuhr 
aber  m  fpät,  baü  er  eine  2ßitwe  jur  Arau  geiiommeii 
hatte  unb  bamm  bem  Banne  oeriirl.  Unb  wie  er  ba- 
mit in  feiner  t!eben«ilellung  gcbrodieu  war  unb  in  bem 
Beim  brr  altrmbrn  iVtroniUa  reiueu  Cfrfan  m  miben 
oermodue,  fo  legte  er  in  feinen  Berfeu  nifbar,  wa«  fr 
fühlte:  „eine  beimembr  Tarnung  gegen  ba«  .Veiraten 
unb  ein  nieberfdnnettenibe«  .'Hegiitfitorium  gegen  bie 
irrau."  —  ^eunblid'e  Borte  weit!  oan  TeijHel  in 
ber  3ettfd>rift  ,\'lannderen",  bie  nunmehr  auch  ben 
hoüäitbifdwi  Autoren  ihre  Spalten  offnen  will,  für  bie 
Bertling  ber  olämifd»en  Literatur  ber  Wrgenwart 
m  miben,  al«  bereu  warmer  »\reunb  er  gelten  möchte 


•)  (SrWenen  1895  im  Betlua  6.  ßndier,  »erlin. 


Digitized  by  Google 


SSO 


Xmmfanifcbfr  S&rirf 


(Januar).  £aß  Mnim  ab«  frtr  Flamen  brn  tiffrn 
9lru  brf  Urfprünglirhrii,  brf  tJchtm,  Zppntanm, 
'Jtaircu  unb  fp^ifagen  b«  £rimatfuufi  ppr  btr  hpllän« 
bifchm  ?tt«atur  ppraufbabni,  will  rr  nicht  ohnr 
writrrff  uigrarbrn  mtlTen. 

(Tinr  i'itrraturgrfrbichtc  grtetfu  £tilf,  auf  fifbro 
pbrr  acht  Jrilr  brrrchitft,  wppon  rin  frrt«  rprliegt, 
unternimmt  CV  JCalff  (Geschiedenis  der  nederland- 
sche  letlerkunde,  (.Hrpitingrti,  3- 5V  28elt«f):  ff  wirb 
IA  Wflrgrnhrit  hrtrn,  auf  baf  2D«f  brf  bffanntrn 
Sfitfrarhifipriffrf  uirücf.,urpmmfn.  —  20.  &lppf  gtbt 
untrr  brm  Jitfl  „'Jtfurrr  5?itfrarur«WrfdH(htr"  rinrn 
britftn  Ztil  friiirr  aud>  an  bifffr  £tfUr  häung  «« 
wähnten  'JluffäRf  <91mil«bam,  2..  ?.  ran  fcoii,  1805), 
bie  rin  3lilb  brr  litrrarifrhrn  (frfchrinungro  .ÖPllaubf 
in  brn  Irntrn  3ahrrn  unb  brn  itpff  für  baf  litfrarifcht 
"Dprträt  brf  Wutprf  lirfrrn,  grrcip  tinti  rinfrttigrn, 
burch  baf  fprtgffffltr  '?fftrfbfn  brr  'Drppaganba  unb  brn 
'IVithp?  bei  £prachr  nicht  frltrit  rrniübfnbfn,  anbrrrr> 
fritf  abrr  in  frin«  griltigrn  unb  moralii'rhrn  (rffem 
hprhachtbarfii  unb  frhlifBlirh  auch  tirbriifmürbigrii 
6dn-iftiteUrrf.  —  ?l.  4?fr»fij  ftfllt  untrr  brm  Jitrl 
„TVr  altt  Streit '  <'?lmii«bam,  1905,  91.  SB.  'Srrfluijf) 
rinr  MJrihf  ppn  fhriffcftM  auf  früher«  £d>afffnfp«ipbf 
utfammrit,  bif,  mif  brr  'Jlutpr  prrfichm,  bri  aUrr  SBw 
fchifbfiihrit  brf  jnhaltf,  in  brm  itrrbrn  ürb  prr> 
rtnigru,  baf  Wrcht  brr  wahren  DidttnfktMrfk  <u  p«« 
trtbiaru  uub,  wir  fie  im  91utor  brn  .Kämpf«  rrrratrn, 
baf  3nt«riTr  fiurf  jünqrrrn  unb  itrritbarfii  OVfchlrchtf 
bfanfprudirn  bürfru.  (?inr  roriirrr  'Dubliratum  QJrrwriif, 
Einleitung  (ii  brr  nrurn  nifb«länbifd>rn  rtcbtfunit 
(18S0— 1"»00),  bilb«  rinnt  Jril  in  brm  hpuänbifrhrn 
Untrmrhnirn.  baf  üch  bir  'Jlufgabr  ftrllt,  burch  billigen 
Drrif  btr  5>rrbrfitiuig  gut«  frftürr  (u  ffrtcu, 
Cilmflrrbam,  W.  £rbrrubfrfi;  fir  iil  frrilich  fpwphl  in 
brr  ttiifwahl  brr  TSchtungrn.  u?ir  in  brr  rinlritrnbrn 
Urbrrficht  brf  (Jnrrotrflungfgangrf  brr  hPltänbifrhrn 
Dpnir  in  brn  Irntfu  3ahv^rbntrn  pgfflaitbrnrrmanoi 
bir  9lrbrit  riurf  'Jlutcrf,  brr  au  brr  ^rtprauna  birfrr 
Bridäuftr  alf  rin  litrranfrhrf  'l\irtrihaupt  Glutril 
ariicmmrn  bat.  —  Tr.  3-  Vrinfa  braiunt  rinr  ^r- 
rrachtuna  uutrr  brm  ?itrl  „cir  Philip  vgibnrr?« 
3acaurf  ^rrt  U  )e  BewcKinc,  3«>n>i«>-  ■  Wf  ?rtm* 
bmrMf  brr  crrfterbnim  ^Ritqlirbrr  brr  (^ffrllf(r«aft 
für  nirbrrlänbifchr  Jfitrratnr  in  Jfribrn  (t(Ünti  1108) 
bnuarn  nrbrn  rinrr  turtrn  £fiur  vsn  OJ.  Jialff  übrr 
9itc.  'iPrrtf  unb  rinrm  rinarhriibrn  91uffan  übrr  brn  au* 
n  T'rutfdilanb  arfchäntrn  Jöiftprifrr  'IV  y.  SKulirr  auf 
brr  »vrbrr  pcu  .f>.  Selnibranbrr,  in  brn  "J^iparaphirn 
brfanntrr  filteren,  wir  jurtuf  pau  ^Caurtf  unb 
3cbanna  ran  4Jeubr,  Munbarbunarn,  brrrn  itirfr 
nid>t  auf  brm  litrrarifrhrii  Orbirtr  $u  furbrn  iil. 

£riirrmanf  9lmVicbnHnam  übrr  bir  *?ühnr 
wnrbrn  au*  brutfrbr  Sfrfrr  intrrrffifrfn,  ebfeben  fir, 
wir  mir  frbrtnt,  brn  (^ramftanb  nicht  rrf(h6pfrn 
(De  XXe  Eeuw,  januar).  .»>rtimnanf  flaat  übrr 
boUänbifchr  Jbratrr^urtänbf :  baf  qcrinar  3utrrnTr  brr 
3ntrUrfturllrn,  bir.  rornn  ür  rtwaf  in  ibrrr  9Irt  3<pU' 
fpmmrnrf  arniri^m  wellrn,  inf  'l>aiibrpiUr  rbrr  in? 
Äcmrrt  arbm,  abrr  bri  Vribr  nicht  in  baf  Jbratrr, 
unb  baf  tppifd^r  £rhicffal  all«  Jhratrruntrrnrbmunarn, 
bir  nur  tr.nt  MriuriTirit  an  bir  unfaubrnlrn  .KlaiTrn 
brr  WrfrUfcbaft,  burch  uitwriliqr  'iVptrftipn  ppn  un- 
brrufrnrr  Sritr  pbrr  aar  burch  fürfllichr  £ubprntipn 
ihr  Serben  fnilru.  t^ir  «mii|r  Urfachr  brf  Urbrlf  rr< 
blirft  .rrijrrmanf  -  unb  in  birfrr  Einnahme  lirqt 
bir  ^infritiqfrit  brf  2(hriftftrUrr<  —  in  brm  Unv 
ftanbr,  bap  baf  brllänbifchr  Jhratrr  brn  TYamatnrarn 
nicht  trmu,  wir  fich  anbrrrrfritff  btr  rrlatirr  Wrfunbhrit 
brutfehrr  Sbratrnuitäubr  bamit  rrflärru  lirfir,  bap  frlbft 
litrrartfch  bpchilrbrubr  Tirrftprrn  bir  bramaturaifchr 
«ctÜFr  unb  tfinficht  nid^t  rntbrhrru  wellrn.  .rrprr= 
manf  riamr*  "yühiiruwrrf  Tooneelüudi«,  II  Schäkel, 
SSnffim,  ttOS,  C.  tL  3-  P-  M^rtO   rr'ibrt  frmnb> 


lichr'iHJürbiquiiq  bri'JD..HlPPf  «De  NieuweGids,  3anuar>, 
hinqrqrn  matht  S.  3<raaf  in  rinrr  .."^übnr  unb  Vrbru" 
brtitrltrn  ?lbhanblun<)  ».Studies  in  Volkskrachi,  Tweede 
terie,  No.  VI.  £aarlrm  l»05,  T'r  (rrrrn  <v.  *?chn>  arqm 
bir  „aU^uilarfrn  rralifrfrhm  "Jlriquiiam"  heUanbifchrr 
•}<üt>nrnfchnft|lrUrr  inpnt  unb  prriangt,  bat?  bir  brama» 
tifrhe  ?itrratur  brn  (^laubrn  an  3uhinftfibralr  in  «5brrn 
wifbrvhmlrllr. 

'Jlmftrrbam  War  Oonrat 


^Imcrifanifchcr  s^ricf 

^/ufnnr  ppiu  bPiTpnrr  „Transcript*  rraanarnr  Um« 
wl  fraar  iiaiintru  für^lich  riur  ttnjahl  ©rirtlidw, 
(Wrlrhrtrr  unb  Wrfchiftflrutr  birjrniqrn  Weh«, 
brrrn  Vcftürr  ihnrn  im  prraanarnrn  jj^rr  brn  artet rn 
örnujj  prrfcharTt  bat,  fp  bas  man  fich  unqrfabr  rprrtrllrn 
faitn,  waf  brr  ^Imrrifanrr  lirrt.  T^a  bir  WriiHichfrit 
untrr  briirn,  btr  ihvr  ^Intwprt  rinfanbtrn,  ilarf  prrtrrtrn 
war,  barf  ff  nicht  SBunbrr  nehmen,  bap  Vifp4l 
Sabatitr  \\\  brn  i'irblinafautprrn  qrhr*rr,  unb  ^n>ar 
alrichrrwrifr  bei  CrtbPbPrrn  wir  Jfibfratrn.  Tir 
■i<ellrtrtrtif  fam  bn  birfrr  Umfrag/  wrniq  in  *9rtracht, 
bpch  würben  für  2Rr#.  J>umpbiri>  20arbf  ,Marn- 
age  of  William  Ashe"  immrrhin  rin  paar  itimmrn 
mehr  abqrqrbrn  alf  für  Wrf.  SOhartcnf  .House 
of  Mirth". 

jn  brr  üöintmuimmrr  brf  .Forum"  brfpricht 
'l>rof.  üü.  'IV  Jrrnt  nrur  «vranf liii'CPbiricnrn;  näm- 
lich bir  (?ffamtaufgabr  frinrr  £chriftrn,  bir  91lbrn 
»>rnrp  ^mnth  für  brn  acmiUan-'l^rt lag  brfprat;  btr 
aufarwäbltrn  erhriftm,  bir  untrr  brr  frttunq  ff.  2ßalbp 
lintlrrf  bri  2bpmaf  Crpwrll  rrfchimrn,  unb  rnblich 
bir  flru'^lufqabc  b«  trlbflbipararbir,  hfTaufqfgrbrn 
ppn  SOiUiam  WacbPiialb,  bir  <?.  'IV  T^uttpn  prrlrat. 
3m  „North  American  Review"  fd^rribt  JHrr.  A.  tf. 
(flarf  untrr  brr  Urbrrfchrift  „W'hat  F.nglish  poetry 
Owes  to  Young  people"  übrr  bir  hnrenraarnbrn 
rieht«  (fnalanbf,  bir  juna  Wrpprf  qrlriftrt  uub  früh 
arflprbrn,  u.  a.  Jhpmaf  lihattrrtPit,  .^rnn»  Jiirfr 
üöbitr,  Cbmunb  .Kratf.  (?r  fdirribt  brr  ^ujrnb 
rinru  3bralifmuf  unb  rinrn  ichwutta  b«  Wrfüblr 
bir  fem  Trichter  in  ipätrrrn  3»>hrru  lu  rnrichru  p«» 
m6ar,  unb  macht  <um  -ichlim  auf  'Jlatbanirl  'IVirfrr 
'2i?illif  aufmrrfiam,  b«,  in  pprgrriirftrn  3<>',''rn  auf> 
afforbfrt,  rin  t^rbirht  «,u  fchrribm,  pffrn  «flärt,  ba« 
rr  ba^u  nicht  läng«  imftattbr. 

3n  b«  Arbmamnmm«  bef  „Cntic"  nrnnt  julian 
X'awthpmr  brn  3our*«li*J muf  brn  9<«nicht«  b« 
5?it«arur.  „l>ir  'VrnTr  iil  bir  rharattrrirtifchr  «itimme 
brr  3rit;  unb  bir  3rit  fann  nicht  <wri  charabtrriirifcht 
itimmru  haben.  Trr(?rfplg  b«  JagrfprnTr,  ihr  Unt«> 
ufhmuuafarift,  ihr  fi'ihn«  ^finfall  in  örbirtr,  bif 
attfirrhalb  ihrer  Irgitimm  £pbärr  liram,  habrn  bir 
Bfitfrhriftni  gr^wungrn,  ihren  juhalt  mehr  pbrr  trcnuer 
in  mpbinvrrru,  um  birfrr  ururn  .Krufiinem  brgfgiirn 
<u  ffnnrn.  <cif  rrachtm  banach,  jritafmäpf  Ötarn» 
flättbr  \u  brhanbrln,  ^aarprrfchriuungrn,  brrunrnbr 
/Yraafii.  Trm  ltt«arifrhfn  ScM  ünb  fplchf  T'iiiijf  im« 
möglich;  abrr  rff  frblt  barum  nicht  an  Vitrratm,  unb 
ihrr  'Jlvbritru  ünb  P«'t  mrirt«haft  in  ihr«  *ilit,  b.  h. 
ppm  vStanbptinft  b«  'IHrnr  au*."  »5rlbft  bif  3<rUf 
rriftif,"  fährt  .v»amthpmr  fprt,  „rntarbt  ber  "ilnilrcfung 
nicht;  bir  in  brn  •3Raqa*inrn  brlirbtrflrn  (iT^hlunarii 
ünb  fplchr,  bif  üch  mit  laufnibrn  ftnhfimtfchrn  unb 
i'ctuleii  'DrpMemen  brfchafrigrn  unb  mit  brn  brama« 
tifd'rn  .Kpnrliften  unb  3utriaurn  brf  Wrfchäftfifbmf. 
Tap  3n'«fTf  «lahmt  nif,  bir  Trtailf  finb  rraliitifth 
Irbftibtg,  bir  Oharaftrrf  fplchf,  wir  man  fir  überall 
Unfern  bann,  bir  gan^r  '^ehaiiblung  i(1  fnapp,  anfehau» 
lieh,  «.mart  unb  up  to  Jäte,  aber  wp  bleibt  b«  rrrfSn« 
liehe  ?pn,  bir  'Jltmrfphare,  bif  lieft  b«  Crmprinbttna, 
brr  jnnrnblief,  ba?  i'icht,  baf  nif  jfwrfrn  \n  ®aiT« 


891  gdjp  ber  SBüpnen:  Berlin  892 


noch  tu  ?anbe,  bie  üöeipe  unb  be*  Titln  ere  Jraum? 
3Ba*  hat  bir  Literatur  mit  birfen  gcfchicft  fonftruicrten 
(Erzählungen  ju  tun?  .  .  .  Hein,  wa*  in  ber  Literatur 
lebt,  ba*  (lirbt  in  brr  \Prrffe:  ber  inbipiburlle  SReij, 
hr  J  itfrn,  brr  jituiri^Micf -  Weer,  wrnn  nid»  in  ber 
Vrrffr,  fonnrn  wir  nicht  in  brn  SRagazinrn  un*  wirf» 
lieb  litrrarifchrr  ©rnüffr  frrum?"  Unb  brr  42Uitor  fährt 
fort  au  brwrifrn,  baß  ba*  mobrrnr  SRagazin  nid>t  mehr 
brr  urfpriinglichrn  Bebeutung  feine*  tarnen*  entspricht, 
ein  {Rahmen,  in  ben  litcrarifche  Schaue  qrr'a^t  mürben, 
wir  in  (fnglanb  ea*  alte  öentleman*,  Chamber*', 
Beutlet»*  unb  in  9lmerifa  ©raham*,  'Durnam*  unb  bt* 
ju  einer  gewiffen  'Periobr  j>arper*  'SWagazinr. 

Unter  ben  beUrtriftifthen  Ocppitätrn  erregte  3ame* 
Jjninefer*  Dtopellenbanb  „Visionaries"  <(5bar(e* 
Scribncr*  Spu*,  9eeivm>rf>  hochgefpanntr  (Erwartung, 
hat  aber  etwa*  enttaufebt.  J?unefrr*  Vorliebe  für 
abnorme  Joprn  unb  patholpqifdie  'Probleme,  feine  pon 
*Doe  unb  £ut>*man«  befnuhtrtr  '^hantafte  überwuchern 
iu  biefem  Buche,  wa*  fonft  an  .öuneft-r*  Vcirtuugen 
rrfreulid)  unb  genufn-eich.  (St  ift  iu  bem  Banbr  fo 
ziemlich  alle»  an  SRotipen  oerwrnbet,  wa*  un*  bie 
T&abruce  aefebenft  hat:  Satani*mu*,  WnardM*mu*, 
Tnftfpmphonirn  u.  f. m.,  aber  bie  Wtmofphäre  ift  ju 
rrotifth  fchwül,  al«  ban  rf  ein  "l'rrgnügru  wäre,  fie 
auf  bie  Tauer  au  atmen.  Ter  Sprachpirtuefr  Jcmnefer 
fommt  in  feinen  Cffap*  bei  weitem  beffer  ,z«r  ©rltung. 

3m  5?rrlagr  ber  Dumam«,  9cewoerf,  ift  eine 
Urberfrmtng  pon  3u(tu»  Sßolff*  „rffiilbem  3ägrr"  er» 
fchirucn,  bie  bureb  ihre  $lu*ftattung  -  fie  enthält 
JRrprobuftionrn  ber  3Uuftratipnen  pon  Sßplbemar 
ftrirbrieb  —  'ilufmerffamfcit  erregt  unb  biefem  ©eure 
brr  brutfehen  Tiduung  rtrUrirbt  fori  •  grmorbrn  hat. 
Tie  Ucbcrrragung  lieft  Och  im  aaiyrn  gut.  Ter  Ueber» 
fefter,  .«Ralph  Taeibfou,  bietet  in  ber  SJerrebe  einige 
für  amerifaniftbe  JTefer  wertppllr  SRitteitunqcn  über 
bie  ber  Tidituug  zugmube  liegenbe  Sage  unb  ben 
Tithter  ©piff,  ben  er  ben  impften  unb  lenten 
JRomantifer  Teutfrhlanb*  nennt.  (?) 

3m  5>erlaqr  ber  ..Amencana  Germanica"  per« 
6ffrntlicht  ©Uwoob  tiojnli»  'ikirrp,  Ph.  I).,  einen  iRath» 
trag  \ur  Schill  er<Säfularfeier  in  Wmcrifa.  <?r  hat 
bahn  alle  Taten  z'itammrugcftellt,  pjt  auf  ba«  Jhema 
„Schiller  in  9Jmerifa"  Bezug  haben,  unb  bcfdMieät 
frine  'Wittcilungen  mit  einer  Bibliographie,  bie  für 
€chilleifpri'd>er  ppn  »ebeutun«  fein  bürfte. 

ba«  ppn  einer  Winahl  Williondren  geplante  neue 
Jhrater,  ba^  burdwuf  reinen  .Hunft^roerfen  aemibmet 
fein  fpU  unb  anfaua*>  „Ocatipualtheater"  heiften  fpllte,  bie 
9Qünfd>e  betf  funftfinuiaen  ^Imerifanrrtumtf  uad>  einer 
fo(d)e»9lnftalt  erfüllen  wirb,  barüberaibtmanfich  in  ben  am 
meifteu  intereffierten  .Ureifen  'Jim  s))o\tt  feinen  3Uu= 
ficuen  bin.  (frfreulith  aber  ift  e*,  bap  neuerbinfl*  mehr 
unb  mehr  <£temr  ber  hieü^en  White  tirh  unabhängig 
ppm  ?raft  ftellrn.  .'firrpprraarnbe  "Vremieren  hat  unis 
ber  perfloffene  SRpnat  faum  qebradit;  ti  fei  beim 
(Japu«'  „Les  Maris  de  Leontine1',  bie  por  fedif  3»'hren 
in  englifcher  Ueberfemmg  in  rinem  ^rpabreamJheater 
argtben,  unb  irnt  artearnttirh  be*  Waftfpielf  üKarie 
fReifenhpfer*  im  3»rinq',lMace<$heater  beuifdt  aefpielt 
«NRftt.  —  Ta*  ruffifdu  Iheater  hat  fid>  in  ben 
angltwimerifanifdien  Greifen  fo  piele  »vreunbe  erworben, 
baf?  biefe  ^ubftriptionen  für  einen  Waranriefpub»  ae. 
fammelt  haben,  um  'Vaul  Crleneff  unb  feine  WefeUfthaft 
»Ren)  ?)orf  bauemb  w  erhalten  unb  ihnen  Weleqenbeit 
ju  geben,  in  einem  ihrer  hohen  Aunft  roürbigeren  Spiel* 
häuft  aufzutreten.  Tie  pon  ihren  W6nnern  peran« 
ftaltrtrn  i  rui  ^Ratineen  im  iJriterion=Jheater,  wo  fie 
„3toumeifter  eolnen",  „Wefpenfter",  Tpftojerotlh* 
„trüber  .Uaramafoff"  unb  'Jllerj*  ?olftoi#  „3ar  /^ebor" 
gaben,  mürben  nicht  nur  pon  ber  (JUte  ber  ©rfellfdvaft 
befud)t,  fonbern  befoubrr*  audi  Pen  ihrru  anglo=amerifa= 
nifthen  MoUeaen,  bie  ihnen  baf  roarmfte  Vob  ?ellen. 


Tie  beutf<h«amertfanif*e  'Dreffe  bat  in  öllfreb 
'Dhiltppi,  brr  am  6.  irrbruar  in  ^rn>2)orf  grftorbrn 
ift,  einen  großen  3?rrluft  erlitten,  ^hilippi  hatte  M 
,*Rebafteur  ttt  v£pnntagOblatte<  ber  Olem  ?)orter  i  ukup- 
Zeitung  eine  fegeu*rrid>e  ^ätigteit  unb  einen  bitffreten, 
gebiegenen  Weftrtmarf  entfaltet  uttb  brr  3ritung  pirlr 
fefer  zugeführt,  beren  'Jlnfprüthe  feine«  ber  anbrrrn 
®littrr  ju  hrfrirbigen  prrmedue. 

,  in  :  i  ■ '  t  i  91  nnn  Onhr 


Berlin 

.CeMj)u«  unb  bie  Ephiitr."   Sraaftbit  in 
brei  flufjüaen  uon  J&ugo  von  ^ofmannA» 
tfial.    i  Teutleben  Sbeatcr,  1.  iytbruar  1906.) 

CV%.ad)  .t'ofmanufthalf  Umbid^tung  brr  fophoflrifcben 
1/  „^leffra"  mar  id>  auf  i£<Wimmee  porbereifet. 
»  Treierlei  fd>eint  mir  in  ben  Wbfiduen  biefr* 
Tiditer*  \\\  lirgrn :  erften*  fid>  an  ben  groüen  mpthif(r»en 
►Stoffen  be*  Altertum*  aue  feiner  ChnmadM  unb  '•Ber« 
järtelung  be*  WefiibW  Z«  «heben.  Schon  biefer  "Bille 
jur  Ueberroinbung  ber  Tecabeiwe  ift  ein  Sertritt  zur  ©e» 
nrfttng,  »rnn  man  nur  nitht  babri  in  einr  torit  fchlimmere 
Tecabente  perfallt  unb  fith  burd)  Brutalitäten  Äraft 
prrlriht.    Tafj  tat  .f»ofmannethal  in  brr  „(Jlrftra", 
wir  benn  gegen  biefen  Tefabenten  in  oerftirftem  Wa§e 
gefagt  werben  nuiR,   war  iRiehfd>e   gegen  iRitbarb 
Üßagner  oorgebratht  hat.  Taf>  zweite,  wail  $ofmumti 
thal  beabfiduigt,  ift  etwa«,  mit  mit  ber  Urberbrrttelci 
zufammen hangt,  unb  m&t  ihn  in  bie  Wathbarfdvift  pon 
•li-rf  .fi-r  fteüt:  ms>  Trama  wieber  z<>  feinen  \'lnfängen 
Ztirüffzufübren  unb  in  feine  Elemente  aufzulffen,  Zan\, 
©eile,  3Ruüf,  Pantomime.  Ter  miener  '•Port  will,  aud> 
frrlifth  unb  rthuologifd),  zu  brn  ^lufangrn  ;u:üff  unb 
ftatt  ber  bramatifchen  J?anblung  ben  3uftanb  einer 
Seelenperfaffung  por  ber  .öanblung  barftellen,  por  bem 
BewnfJtfein  pon  .»?anblung,  3wrcf,  Äampf,  Drpblrm. 
(*r  ficht  iu  bm  ©eftalten  M  IRntho«  fernere  patho« 
logiffhe  Mtit,  er  glaubt  bie  ihm  zugrunbe  liegenben 
Jiultur.   unb   3Rrnfd>heit*proMrme   alt  Äranfheit«. 
m'd>rinungru  erriärrn  zu  rennen,  pergrebrrt  fie  alfo 
nur  unb  perftaebt  fte.   Ta«  britte  ift,  er  will  aud)  bif 
alten  Stoffe  mobernifiereu,  prrmrnfd>lid>m,  b.  h.  au< 
ber  Wrbunbrnhrit  brr  antifrn  *21nf»alTuna  herau«l6fen. 
Tamit  geriet  er  in  neue  ©efahren.  ^Robernificrrn, 
b.  h.  rtwaf,  baf  früher  anbrrf  erfläri  unb  bargrftellt 
wurbr,  heutr  fo  rrflaren  unb  banlellen,  wie  wir  biefr 
Tinge  heute  feheu,  tat  macht  bie  Sache  nur  für  einen 
3ag  wahrer  unb  faßlicher.   Tenn  morgen  fehrn  wir  ur 
fchou  wirber  anbrr«.  ^'llf bann  fommt  man  auch  frhr 
halb  in  "IDibrrfprurh  ^um  Stoff,  für  brn  bir  antifr 
Wuffaffung  ja  rtmae  s2örfrntltdir#  ift.   Unb  rnblirh  hat 
.r>ofmannf5thal  baf  'Nrch,  fid)  grrabr  an  brm  Tiditrr 
au  prrgrtifm,  brr  bir  antifen  Stoffe  fchou  auf*  hochfte 
permrnfchlieht  bat,  fo  fehr,  baß  oon  ihm  au*  ber  Begriff 
ber  Weitfchlichteit^ überhaupt  abgeleitet  merbm  fonntr. 
s2RciiKhlid>er  al*  Äophefle*  ffnnen  wir  bie  antifr  2Öelt 
auch  heute  nid>t  fehen,  fo  wie  wir  bie  jRenaiiTawr  nid)t 
mrnfchlichrr  al*  Shafrfpeare  fehen  ffnnen.   üöobl  per» 
ftanben:  bie  "3Renfd)lichfeit  fann  über  Sophpfle*  unb 
Shafefpearr  hiuau*grhru,  nur  nicht  mit  Brzug  auf  ihrr 
3eit  unb  ihre  Stoffe,  ©oethe*  Äunft  bei  ber  „3phigenie'' 
beftanb  grrabe  barin,  un*  ben  Stoff  iu  feinen  brutalften 
sSorau*fcflungcn  m6glichft  orrgriTcn  zu  machen.  .r>of> 
mann*thal  hingrarn  brutalifirrt  fir  noch,  um  ftr  un* 
bann  zu  prrmrnfchlichm. 

SRit  frinrr  nrurn  Tiduuna  abrr  hat  er  ited)  pirl 
mrhr  gewollt.  3n  Cebipu»  wellte  er  bie  ganze  SRenfcfr 


Digitized  by  Google 


893  (fd>c  ttx  »Bübttcn:  »Serltn  S94 


heit  umfaffen,  baff  Vrphlrm  SDtenfch  banlrllen  in  feiner 
Seb-ulb  unb  Ohnmacht,  in  feiner  Sraft  unb  .?Pheit,  in 
3weifel,  (frfennmif"  unb  Selbflperbammniff  unb  in 
allem,  waff  wir  frtt  (Wp«be,  .-Richarb  Saaner  unb 
Olienfcbe  ppn  ihm  wiffen,  furchten  mit  hpffen.  'Hütt 
hat  ber  Ticbter  in  feinen  J>elben  hineinqeleqt,  fein 
Cebipuff  ifl  Kenfeh,  ©ett  unb  Tampn,  bat  (fnbe  unb 
ber  "jleqinn  ber  3rittn,  er  ifl  (frbe,  Slhn,  ber  ScbafTenbe, 
93üf;enbe,  .«Ntnbelnbe,  (frtrnnenbe,  ber  Schulbiae  unb 
(Trlffenbe,  ttx  »ebannte  unb  -J<annenbe,  ber  ?Warbrr 
unb  ttx  ©erpfhene.  ber  'Jlbhanqiqe  unb  ttx  wie,  Nif 
-Jcichtff  unb  baff  «U,  rte  ©rit  uub  baff  «eben,  ber 
€<hulblPff»Unfchulbiqe.  (fr  ifl  Cebipuff.  aber  er  ifl 
au*  Slbam,  er  tit  .Hain  unb  >fuf,  3euff  mit  jiehppa, 
Verfeuff  unb  Sieqtrieb,  "Jltlaff  unb  Sfpbeiiqriu,  »rauft 
unb  "XVarfifal,  Ü6nia  .'fvjfcn  unb  i'-fwalb  in  ben  „(9e» 
fpenflern".  Ttx  Cebipuff  ttx  ©riechen  hat  Heb  Ulfe 
febr  peraubrrt  nicht  ,ytm  -Sieherertenneti.  rech 
tu?  iil  mir  qleicbaültiq,  »äff  bahn  auf  Spphpfleff  mit 
ttn  dltrn  ©riethen  ge»prben  iil.  Z"ie  »erben  baff  ja 
überleben.  $lber.  ha»  Unqlürf  itl  nur,  Nif;  hahur<h  bie 
aauje  ©eilalt  perichwimmt  unh  hie  .rsinbluna  fp  ppUia 
umlief  wirb.  Tiefe  Sehiifucht  beff  Ticbterff,  mirber 
tyi  anwen  9ubnenbileem  unh  Stpffen  \u  femmen,  be= 
arüfie  ich  mit  /rrruben.  )lur  fehe  ich  eine  qrppe  ©efafcr 
bei  ihm  unh  btn  anbmi,  bie  wie  rr  ppn  berfelfcen 
Sehnfucht  arauätt  werben:  flatt  \u  fchaffrn,  rerwüiten 
fie.  Tie  Mn\t  mpbenie  .vcunfl  »irb  Tefpmpptltipn. 
Se  ein  Stpf»  hat  nun  einmal  feint  S'paif  unh  -Pfnchp. 
loare,  über  bie  mir  nicht  hin»eqfemmen.  5tan  muß 
neue,  noch  unaenitMe,  noch  nicht  gefprmte  SterTe 
Hieben,  um  etwa«  OJeueff  auffwhrücfrn,  fo  man  nicW 
ülhft  melfht  ertinben  fann.  3.  5<.  ttx  3Rerlin  iit  fo 
etn  £tpff.  btn  Zimmermann  \n>ar  burchaebacht ,  aber 
nicht  burcbartlaltet  bat. 

3twi  iteneu  in  ber  neuen  I^icbtuna  ünb  ppn  be> 
fonberem  jnterfiTe,  um  ibrrrroiUrn  mnü  man  .^pnnann?' 
tbal  hoch  hpher  ilellen,  al?  baf  nach  ber  nirchterlicl^en 
„(fleftra"  mfalich  mar.  3m  errtm  kilft,  alt  Cebipuf 
feinem  alten  Liener  "l^bfnir  feinen  belphifchen  iTrafel' 
träum  erzählt  unb  ^ualeich  feine  ieele  enthüllt.  Ta* 
Crafel  ift  hier  nicht?  al*  ber  erfte  ichauer  ber  ielbjb 
erfenntnif.  Cebipu*  bat  in  feine  ceele  hineinarfrhaut 
unb  (ich  ber  Jäten  für  fabia  hefunben,  bie  ihm  pro= 
Thesit  »erben,  (fr  bat  einen  .Knaben  erfchlaqen,  ber 
ihm,  aan?  unbebachtfranfe,  3roeüel  über  feine  .Vertunft 
etngeflfKt  hatte.  Tiefe  Gefahr  bef  herpifcheu  SJtenfchen. 
bem  bie  -vauit  noch  Ipfe  im  («elenf  fiPt,  hat  ihn  auf= 
aefchreeft  ic  veht  er  nach  Delphi,  um  baf  Grafel 
ui  befraaen.  (fr  ilammt  ppn  einem  aeroalttatiaen, 
perbiechrnfchen  C^eiM'lecht.  Taf  allef  lieat  in  ihm. 
Tit  Stimmen  ber  '.'Ihnen  raunen  in  feiner  ieele,  ihr 
teilbef  '2Mut  beiltmmt  feinen  Milien.  Schabe,  baü 
jr>pfmaniifthal  su  fp  plumpen  aimeren  Mitteln  aeqhffrn 
bat  unb  bie  £timmen  errdien  läßt  außer  ihm,  itatt  in  ihm, 
roaf  ähnlich  übriaenf  fchrn  jhfoi  im  „"Detr  (*Vnt*  411  einer 
febr  auOerlichen  £pmbplif  perfuhrt  bat.  (fiaenartia  t|l 
wie  fich  Cebipuf  bie  ^K6ali*feit  ber  (fhe  mit  ber 
eiaenen  3Xutter  ertlärt.  •Jlpcb  iil  er  rein  unb  hat  nie 
mit  einem  SSeibe  Umaana  qehabt,  abrr  auf  —  (fhr 
furcht  unb  £cbam  ppr  ber  iKutter,  b.  h.  ber  'Meae= 
mutter,  bie  er  mr  bie  richriae  halt.  Taf  itt  tief,  wenn 
auch  freilich  nicht  in  ben  ©rrten.  '2Sa*  fpU  ich  mir  bahei 
beuren.  »enn  Cebipu?  faat:  „an  meiner  SXuttrr  hatte 
ich  aefeben,  wie  Meniainuen  qehen  . . .  unb  fie  truq 
ihren  feih  rounberppU  fchreitenb,  mie  ein  heiliqef 
(Mefaü  .  .  .  Unb  ich  nniRte,  Ktubcr  \tua'  ich  etnft  mit 
einer,  bie  mit  heiliaen  .«>änben  im  bammembeu  .r\iin  barf 
brauche  üben,  bie  allen  -Seien  perbptenfinb,  mrr  ihr  nicht." 
T*af  heiüt  bPch  Mmächir  nichtt  alf :  nur  eine  .Hfniain,  ein 
bebref  -2S?eib,  baf  heüiae  blanche  übt,  bar'  mein  faaer 
teilen,  noch  nicht:  baf;  üe  felbit  ef  fem  mitn  rberaueb  nur 
fein  fann.  Vermittelt  roerben  bie  heiben  -l>prflellunaen 
burch  baf  Sprt:   „Hinber  *euq'  tcl>  in  einer  fplchen 


,f»etliaen  Schpf;  Pber  ich  rterbe  finbtrlof."  7>tx  öf= 
banf e  felhtt  aber :  bie  -BprfteUunaen  bef  Jiü'ialinaf  rem 
»K-eihe  unb  infplqebeifen  bie  'ilnbetuna  bef  »Seihe«, 
bie  tfiebe,  ppn  ben  Gefühlen  <ur  eiaenen  ^Kutter  h^ 
flimmt  fein  ui  latTen,  biefe  Turchrteumna  ber  prr< 
fchiebenen  (fmpnnbunaf reiben  in  ber  Seele  bef  5?enfchen. 
befpnberf  unter  folcben  iiprau*fepunaen,  »ie  hier,  biefer 
Webanfe  til  innia  unb  $art.  ?ie  3?utter  wirb  hier 
auch  alf  icbicffal  aebacht.  Tit  belphifrhe  Heilerin 
mtt  anf  5faaer  bef  Jräumerf,  „fp  u>ie  bie  -Kutter 
fam  ef,  wenn  iie  auf  'i*ett  bef  .Kinbef  mtt".  Ta« 
-Iterhältnif  ppn  3Kuner  unb  £pbn  iil  auch  für  bie 
yiebefpfwr-PlPaie  bef  Kannef  wichtia,  unb  pielr  6r. 
fcheinunaen  unb  (Jutartunaen  be?  i'iebeflebeuf  ffnnen 
bierburch  erflärt  »erben.  3um  alten  ^otbpf  pafit  baff 
allef  nicht  mehr,  unb  eff  bar«  ührbte*  nicht  rerfannt  »erben, 
baf;  ber  Cebipuf ,  ber  fich  'ähia  hält,  ben  eiaenen  -Isiter 
\n  erfchlaqen,  unb  ber  Cebipiif,  ber  fich  t'ahiq  hält,  bie 
eiqene  Kutter  ;u  umarmen,  nicht  ein  unh  biefelhe 
Venen  itl.  (ff  banbeli  uch  hier  feaar  nicht  einmal 
mehr  um  Kenfchen  berfelbtn  (fnrwicflunqf eppche.  Unb 
ef  iil  »ieber  ein  anberer  Cebipuff,  bem  bte  belphifche 
-Prieilenu  hinbet:  ^bef  Cnchlaqetif  tuH  bat!  bu  aebüftt 
am  Vater,  an  ber  SDJutter  Umarmenf  Vutt  qebüfit ". 
Tenn  biefe  VeraUqemeineruna  ber  menfehlichen  ichulb 
Pber  biefe  chrirtliche  Umbeutunq  ber  ichulb  in  baff 
iünbenberouBtfcin  paüt  »ieber  niitt  ^u  bem  beftimmten 
»vali,  »eher  ber  £aqe  iipchberbpfmannfthalfchenrichtuna. 

Tie  <»eite  i<ene,  bie  biefef  20ert  auff^eichnet, 
hat  burrtellenfch  einen  »eit  beeren  'Sert.  (ff  iil  bie 
tfpifchen  ber  eigentlichen  5tutter  beff  .reiben,  ^Ptaile, 
unb  feiner  ppin  Tichter  neu^  erninbenen  (^pfmnirter, 
Antippe.  3n  bieten  heiben  <nauen  ünb  <»et  'Selten 
rceiblichen  i?ebrnf  baraeilellt,  'Jlltertum  unb  Ohnflentum, 
5ruchtbarfeit  unb  tiebe,  Sfeben  unb  Seele:  bie  'Äntippe 
ein  »eniq  ,u  abflraft,  Ven'pninfatiou,  bie  ^^raile 
ein  »eniq  $u  petbalten,  Schatten.  3"  biefer  Sk«' 
fpmmt  bte  etqenile  'Übiu'ht  beff  Ticbterff  »pbl  am 
beutlichften  herauf.  3e'aile,  bie  Unerlpile,  um  (Vrauen> 
alücf  !3errpqene,  auf  ^Rutterfehnfucht  Cp'erhereite.  bie 
(?rl6ier  mit  .Viinb  qleich^eitia  entqeaenbanqt,  wie 
Cebiruf  im  -Sethe  baf  Kutteribeal  nicht  —  biefeff 
Sichnnben  ber  Wefcblechter  in  bpppelt  entqeaenqefebrtem 
(*nt»irflunqfbranqe  —  baff  ifl  bichterifch  wie  feelifch 
tief  qebartu,  pielleiclu  auff  ber  Seele  ber  mpbernen 
<rrau  herauf  feaar  eine  Cffeuhamnq.  Jtur  baf;  man 
immer  ben  Krtbeff  unb  feine  Vprauffeminq  Per- 
qenen  mufi.  —  Tie  Jraq6bie  bränqt  qan}  \ux  waqlle^ 
i'cheu  Cper,  bem  l^efamtfunilmerr,  unb  ttl  em  Ven'uch, 
jhfen  mit  'Saqner  \u  eeremiaen.  jie'«iilenff  trüber, 
Xrepn,  ber  Jhrpnerbe  unb  3»eifler,  ber  UnmiilMbare, 
(frfplalefe,  ber  phnmächtiae  Jleiber,  ber  'Sarteube,  ber 
Sehiiiüchtlina  ber  Kacht  Pbne  Ära»t  ber  iKacht,  ber 
unr6ntqliche  Kamt,  ber  .Kcniq  fein  »tu,  ihn  lernten 
»ir  alff  ^arl  Sfule  bei  Z»bfeu,  »p  er  pfpchplpaifch  febr 
piel  tiefer,  hiilpnfch  heiler  beqriinbet  unb  mit  qaiu 
anberer  bichtenfeher  .Krat't  baraeilellt  ul.  .Krepn  bat 
nach  bem  Zeit  bef  finbalefett  taipf  bie  meiile  "Jiti- 
»artfehaft  auf  bnt  ?hrpn,  aber  Cebipuff  ifl  ef,  ber  bie 
Jhebaner  pru  ber  Sphinr  befreit  unb  ppn  bem  baff 
•i-plf  bie  (frben  bef  .Wfntqthaufeff  »ünutt,  bem  ilch 
jefaile,  wenn  er  ber  Merreter  wirb,  aelpben  mim.  Sie 
ünb  (^eqenpple,  wie  .«Sifpii  unb  Sfule.  Sp  fpielen 
benn  bte  petfchtefenilen  mpbernen  jbeen  unb  iVebleme 
in  bie  rtcbtuitq  hinein:  ber  Schulb=,  Schicffalf=  unb 
-l'ererbunafqebqitfe,  baff  .UpuiqfptPblem,  ber  Ufbenneufch, 
bie  (fnrwicflunqfibee,  Araueif,  (^Pttet=  unb  Kenfeh« 
heitff'raqen.  Ter  ^»ette  ,  -yauil"  ■  Ketip  ber  „iRütter"1, 
.Hebbel?  „l^etippepa",  Jibfettf  „.Virptipritenbenten",  ,.-Deer 
Wrnt"  unb  ...Haifer  unb  (^aliläer"  Obre  bef  bntten 
.-Hetcbf  unb  ber  ari-üen  Verleuanutia ',  f^euef  eff  „  Sebaflian" 
'.H6uiaffqebatife',  Jliepfct'ef  ,,3aratbuirra'  Uebermenfeb», 
-Saqnerff  „S'rhenqrin"  (frlefunqi,  „VanV'al"  ttx  reine 
Str),  unb  ppr  allem   ber   ^Sieq'rteb"  finb  Cluellen 


Digitized  by 


895 


biefrr  2raqePie.  Qluch.  SieqfrieP  „»riß  nod»  nidrt,  wer" 
er  ift,  auch,  er  ift  rin  (finfamer,  brfir^t  riu  Unqrhruer, 
unb  tir  Schlufiftrnen  'SieqfrieP  iinb  9runhilbe,  Orbipu* 
unb  3ofafte)  habni  mehr  al*  fiiif  aufierr  uub  innere 
flrhtilichfeit,  befenber*  wa*  ba*  S>rrhaitui»  ber  Vtrbfnbm 
betrifft.  *ribe  frelben  fmb  ihrrr  Jäten  .KmPer,  bribe 
perqfffrn  fie  ba*  ftürd>trn  roieber  im  '?lrm  brr  rnüftrr. 
Ii*  Weliebteu.  Dir  "parallele  ift  hier  fehr  weit  burd>= 
«mihreii,  nur  baß  Sieqfrirb  au*  Per  Uiifchutb,  CrPipu» 
au»  brr  Schulb  fommt.  Toch  auch  rr  ifl  al»  rin 
„J?ort  brr  ®elt",  al*  rin  „Sßecfer  be*  ^eben*"  qebadu. 

Sehr  Puufel  bleibt.frofmann*tbal  ba»  SphinrOTlätfrl. 
TteSphiurftürtf  (ich in  brn9lbqrunb,  uachbrm  fie  Oebipu* 
rrfanur  uub  mit  'Jtamen  qenanut  hat,  „brr  Mi  bir 
tiffrn  $raumr  traumft '.  Gr  wellte  Jäten  tun  „uub 
habe  nid>t*  qetan,  al*  mich  perratrn  au  brn  ?ob", 
(Jiqrntlich  befieqt  man  bir  Sphinr,  inbrni  man  fie  rr< 
frimt  unb  ihre  ftatfel  l6ft.  '.'Iber  in  biefer  Tarftellutiq 
fowir  in  ber  Wnfütibiquuq  be*  Cebipu*  Prücft  fich  eine 
echte  TefaPentewSehnfucht  au*.  3rqrnP  lemanb  will 
immer  erl6ft  fein,  fpettet  'Jcienfdve  über  SHaqner.  Ter 
i?rl6fer  naht,  frhtm  birfe*  'Jlahen,  fchen  bie  .Öoffuiinq 
auf  Pa*  Laheit  ifl  ^efreiunq.  ein  femininer  Webanfe, 
ber  alle«  reit  bem  .Kommenben  erwartet,  (frfrnntni*, 
?at  unb  Sieq. 

'Auf  uvricrlci  habe  ich  noch  hiuviweifen :  Pie  '.'In» 
haufunj  be*  Wrafilithrn,  wobei  \<\\  qan<  abfehe  ron 
einer  ^eraleidnma  mit  Sophefle*.  .»>ofmaiin*thal  läfu 
nicht  nur  ben  ifaie*  auf  ber  '3ühne  erfd'laqrn,  fcnPeni 
oer«|t  auch  beifen  £erelP,  bann  bie  übriqrn  Tieuer 
Iba«  üSaifrr  wirb  fein  .frrlfer*hcl»'rr,  „fie  fafucn  mich 
noch  unb  errraufru  fcheu">,  ba*  heiüt:  ter  ÜWerb  ift 
in  ber  'JÖelt,  Oebipu*  ift  hier  ber  lernen  Pe*  3XerPe*  — 
alle*  ,Wib<  unb  *Vfhlqeburtrii  ber  Sembelif.  Tann 
qrht  e#  natürlich  auch  hier  nicht  ohne  iVrerrfitätni 
ab.  Namentlich  im  (.weiten  Mt  ift  ein  qrefirr  '.'lufwanb 
ton  Wrftalten  unb  'Auftritten,  ron  beneu  man  nur 
wiffen  ober  ahnen  faun,  roa*  fie  follen,  wenn  man  bie 
mobeme  Literatur,  per  allem  jbfen,  qriinblich  fennt. 
Tie  erfte  S^ene  hat  etwa»  qeraPem  Uiiferriqr*:  nur 
halb  qrbacht,  uub  baeon  ba*  metfte  uachgebacht  unb  bat« 
weutqrte  barqrftellt. 

Tat  anbere,  worüber  nod>  ein  üöprt  w  faqeii  ift, 
ift  Pie  Sprache,  Sehr  piel  beiTer  frrilid»  als  in  ber 
„Cfleftra",  aber  nicht  out.  Gin  Wemencj  peu  Silbern, 
ohne  'iMaftif,  ohne  ,'TthPthmue,  oft  treffen  unb  qeroaltfatn, 
jjttmeilcn  burch  eine  ftimlofe  'l»er*flitiqelei  unterbrochen, 
weber  naip  noch  finmaltiq,  wirft  fie  nicht  mit1  briuqt 
im?  nicht  in»  f>tr\.  ;if  hat  auch  fein  riqette*  We» 
prAqe  ober  aar  barftrllcnPeu  »ISert.  8ie  charafterifiert 
nicht  unb  ift  nur  oerein^elt  bnrchleuchtet  burch  ein 
qlücfliche»  'iJort,  unb  nur  an  weniqen,  bed^  für  bie 
entwicfliina  te«  Tichter*  wichticten  stellen  bricht  fich 
eine  qewiffe  (Gewalt  Mirch,  befommt  bie  Sprache 
6<hwuna  unb  .ftrat't.  jm  aamen  ber  "JDea  mr  cjroften 
Cper.  iNihin  weift  auch  ber  C5her  unb  feine  'i»ehanbliina. 
Tie  9Irt,  wie  hier  ba«  *olf  auf  tit  ^ühne  qebracht  wirb, 
ift  rin  fchwerer  ,'Hücffall.  Taf;  man  tt  tu  nmtbifchen 
Ttamen  nicht  inbipibualiüeren  fann,  wie  .Hauptmann  in 
feinen  „Sßebem",  ift  felbftperrtäiiblich.  '.'Iber  ^wifchen 
biefen  ertremen  lieqeit  eiele  ^)f6qlid>feitfn,  bie  man 
feit  ichitler  bpch  fchen  ^u  mmen  qewufu  hat.  3" 
feinem  „Sebaftian"  \.  '^.  hat  (Reliefe  einen  alücflichen 
•J'J-:.;  einqefchlaiien,  wenn  aud>  feine  "liolfftVneii  für 
bie^Pühnentechnif  anbere  OTänqel  haben.  Werabe  bei  x>oi= 
manu^thal  wirft  ber  eiutfuiae  Chor  unnatürlich,  unb 
bie  ^ache  mirt  faft  noch  fchlimmer,  wenn  tat  "Holf 
bei  ber  'Wiiffühiimq  burd>  einen  Sprecher  pertreten  wirb. 

Tai  alle?  fanu  ich  hier  nur  anbrüten.  Qt  qibt 
eine  (fntwaffnuna  Per  .Kntif  auch  burch  bie  kaltem 
fufttareit  Pe«  ^erfehrten.  '^eurteileu  aber  muft  man 
jebe*  2ßerf  nach  bem,  wa#  ßiiiene*  unb  ?üchtiqef  in 
ihm  fteeft,  wa#  mit  ihm  ciemollt  wirP,  wohin  et* 
fünftlrrifd>  mit  inenfd>lid>   tentirrt.    jeh  betradite 


89« 


biefen  „Cebipu*"  al#  einen  meni»iften»  groß  qebachten, 
aber  noch  nicht  cjeluiuieiieii  aSerfuch  ber  Selbftbefreiunci 
Pen  Per  Tecabence. 

  ?eo  58erg 

„Äarl  tiuejen."  «ctaufpiel  in  fünf  «lufjOflen 
doii  Äarl  W. Ä I  o  b  (fa.1. 6lnbtih,eoter,  S-gebruar). 
—  JBu«au«gab<  im  *«Iaa  Per  „Neuen  »aalten*, 
mtn  1908. 

leb  hat  bie  ftarre  frorm  Pee  bramarifchen  ?luf. 
baue  unb  ber  O'harafteriftif,  bie  une  feit  ?«fjutj 
al#  tat  "Driiuip  tn  Jechnif  barqeftellt  wirb, 
burd»bred>eii.  &r  <eiqt  un«  feine  eiqeutliche  .franblunq 
unb  feine  ririniqen  bramatifcheu  Oharaftere.  Gr  hat 
feine  „(frpefition",  „cduirrnnq  tti  .Kneten*",  ,,.r>6he' 
punft  ber  .Öanblunq",  „5'6funq  be*  Mnoten#",  er  halt 
Och  nicht  au  bie  bramatiirhr  .fturer,  au  ber  man  treti 
aller  (finainipatien  noch  fefthält.  Gr  reiht  Reiten 
aneinanber,  bie  ftd»  Pen  felbft  erqeben,  bie  überall  uub 
immer  qrfchehen  ober  qefchehen  finnen.  ieme  feute 
reben  fo,  al#  wären  fie  qar  feine  bramatifd>en  'Vrr= 
fönen.  £ie  fprechen  nicht  rtrmlidi  \ur  Jaqeelorbuuua, 
fmb  «ictjt  qe<wunqen,  nur  ba*  \u  faqen,  mat  jut  Gnu 
wicfluitq  ber  eem  TidMer  erfeniieneii  .^nbluiiq  paßt. 
2Iu#  bem,  waf  fie  fprechen  uub  tun,  erqibt  fich  erft  bie 
franPlunq,  wie  im  mirflichen  i'eben.  Tiefe  '^Irt  Per 
Tramatifierunq  hat  qewifi  ihre  ?lad>teile,  aber  auch 
befonbere  SBtquM.  Tie  -franblunq  perliert  an  ipannuna, 
Pie  wir  ja  im  jheater  nur  unqrm  pennitTen,  aber  fie 
qetmimt  an  f  eben*wahrheit,  bie  fid»  feitft  nur  in  rinuineu 
Synen  erreidwi  laRt.  Söetd^er  '.'luficht  man  fid»  U> 
neiqen  will,  ift  wohl  inbieibtielle  (^efchmacf*fache.  .frier 
wie  bort  gibt  e*  ein  AÜr  unP  »IßiPer. 

TaP  8riicf  behanbelt  Pen  .Henflift,  ber  ;n  ^rqimi 
be*  fiebenjähriqeii  .KrieqeP  ?wifd»en  Pein  .*?erwq  .Üarl 
Gwatn  ppii  Württemberg  unP  ben  Staupen  feine* 
Vanbe*  auebradv  ACarl  hat  fich  qeqen  Pen  'ÜJillen  ber 
ifanPfdufr  Pen  Cefterreid>ern  oerbüubet,  Seine  0^ 
mahlin  ift  eine  Olichte  be*  qrpfieu  ,rrin.  -l»erehruuq 
für  Pen  Oheim,  Sfiebe  m«  ihrem  Vanbe  unb  Pie  .Hrinfimq, 
Pie  fie  Purch  Marl*  3RaitrrfTenwirtfchaft  erfahren,  treiben 
fie  in*  faqcr  Per  Weaiter  ihre*  (Gemahl*.  Sie  trachtet 
mit  pffeneu  unP  geheimen  ^Kitteln  ben  frenoq  rem 
Ärirqe  abmbrinaen.  Tai  i»Dlf  liebt  fie,  fennt  ihre 
Weftnnunq  unP  jubelt  jhr  barum  ^u.  .Karl  bleibt  jebpeh 
bei  feinem  eifenien  Starrftmi.  'Jluf  meniqe  Öetreue 
aefti'mr,  briuqt  rr  burd»  3wanq*au*hebuuqen  'J  nippen 
mfammen.  jn  Per  SdMatht  bei  Reuthen  weichen  aber 
bie  <ß5ürttemberqer  abuchtlid».  *Btit  perfcharften  ^Kitteln 
arbeitet  nun  ber  .frerjpq.  (fr  eerftJfit  Jyrieberife  unb 
fteht  fchliefilich,  al*  felbft  ber  qrtreue  Oben!  .'Hfber  um 
feinen  9lbfchieb  bittet,  qan^  allein.  '.'Iber  nun  follen  fie 
e*  erft  recht  fühlen,  „wa*  ee  heifu,  einfam  ;n  fein  auf 
bem  Jhreu  eine*  Meinen  Staate»  unb  boch  prei*qeqebeu 
ber  Äritif  ber  qrefien  «Seit.  Jent  erft  gittere,  «Bürttem» 
berq,  per  Peinem  .frerwa"' 

.Karl  .fruffnaql 


„Spatfrü  ■■  - 1 "   fiuftfpiel  in  .;  tlften  von 
Weotfl  a>irf4f«IP.  (voiburqlcjrater,  10  ,\r\ 

in  weutq  enttaufcht  hat  Weorq  .»Xrfchfelb  bie#mat 
feine  Wemeiitbe  mit  bem  r*uftfpiel  „Spät''rüh= 
linq",  ba*  feweht  in  3iMen  al*  in  s3)tüiichru  ab< 
qelehnt  würbe.  Ter  Tichter  ber  „^Jlüller"  unb  ber 
,,'?lqne*  Gemäuer"  ift  in  feinem  neuen  'Jöerfe  piel  \u 
Inrifch  qeftimmt,  um  überhaupt  bramatifche  20irfunqen 
hereorrufen  m  ffimien.  Gt  qibt  ia  qewiü  einiqe  Aein- 
briten  in  feinem  tuftfpiel,  aber  ein  alatt  qeführter 
Tialpq  unb  einiqe  ftraff  qeführte  S^eneii  qeben  noch 
lanqe  fein  Pramatifche*  Äumlwerf,  am  allcrweniqfteu 


(Scrjp  Orr  iPüpncn:  rimülj,  2?ifn 


Digitized  by  Google 


(Sd?c  Ca  Sßubnrn:  pürier) 


«n  furtfpirl,  ba*  ohne  irbni  £umor  ba*  5»ilb  rin« 
p«unalütft«i  (?bf  rorführt.  (?*  lirfte  fleh  arrorä  bfm 
5fenp,  baß  i»«  arfcbirbfiif  (?bfqattfn  nach  lahrrlaug« 
Srfmmna  fleh  in  ururrroaebt«  STifb*  jnfammtnrinbfu, 
auch  rinr  humDrt|ltfrt»f  £fttf  ab^rrottitiftt,  ab«  baut 
müfltf  juminbfft  b«  Junior  rinr*  Satinf«*(  rem 
Schlaof  (feurtfliuf*,  nicht  ab«  b«  rinr*  fchrofnalliarn 
XVutfchfn  pom  cchlaaf  .ftirfrbfflb*  perbanbrn  friu. 
<?in  Sanatorium,  in  bfm  ba*  „i'uilfpifl"  brri  "Jlftf 
laug  fpiflt,  i(T  au  unb  für  fleh  friu  Crt  b«  f uflburff it. 
*ilurt»  bif  Aiaurm  bf*  sriiefr*  flne  ohnf  rorfrutlicbr 
humoriflifdif  iHotr  unb  fonntrii  rbrafogut  in  riiifm 
bürgerlich™  ?rau«fpifl  flfhfii.  4iln  aUrn  luftigm  (fiiu 
fältiafritfn  unb  yächrtlicbfritfn,  bif  ba*  geten  frlbft 
im  .'Rahmrn  frinr*  Ztcfttt  birtcn  roürbr,  ifl  £irf(h»flb 
oerbrigraaugfii.  (fr  hat  nur  SHfnfchfti  fein«  'Phantaflf 
auf  bif  '3?ühuf  acflrllt,  b«n  SVbfn  i'inb  feine  «vigurrn 
fremb.  Gt  ifl  in  brm  cruef  r-irt  fhrlichr  Nrbrit  \a 
fpürrn,  ba#  barf  ab«  ntdu  binb«n,  finwgritrbfn,  baR 
b«  bfgabtf  riebt«  bif*mal  qainlicb  r«faat  bat.  <?r 
bat  an  feiiifn  „SWüttmi"  a«fiat,  roflchm  5toffrn  « 
grroachfrn  i(l,  barüb«  hinau*  felltr  «  nicht  ftrfbfii 
Mim.  Much  f«nr  bramatifd'r  .Kraft  bat  (9rcnifii,  unb 
ba*  bat  «  bif*mal  ftar«  brnn  jr  bfroirfrn. 

#rin  Jflmann 


„C«iione."  S'rama  in  fünf  *uf$üa,fn  oon 
;>oftf  3?iUor  SB  ibm  an  n.  Aufgeführt  im  StaM- 
ttjeakt  am  13.  ftebruar.  Buchausgabe  .SWo« 
t>frnt  tlntifen"  (VtjianbfrS  Wäbcben;  Oenttne) 
bei  j.  .fcub«  in  grauen  ielb  1901. 

{?%«  hotting«  Veff»irtfl,  bit  grpBtf  lit«arifcbr  ©t< 
ffUfchaft  b«  £d>rorit  unb  «iif  b«  crr6üfrn 
bfiitfcb«  3ungf  üb«haurt,  pflfgt  einen  fein« 
ri«  li;«anfrt»fu  'iJintrrabrnbf  b«n  Xtama  \u  roibmtu 
unb  ba*  Stücf  eine*  heimifchen  Triebt«»  Pbcr  ein  feiten 
aufa«'ührtr t  alt«f#  ®rrf  ffinrn  3Ritalifbmi  ppn  b«n 
'£tabttbrat«ri«fcna(  Borfpiflfii  laiTm.  Olacb  b« 
„Cluatrmbrmacbt"  ron  ?H«ie  s3Kprar  unb  38ilbranbt« 
„^Ifftra"  traf  bif  birfiabriaf  ®abl  ©ibmaiutf 
„^fnpiif".  T^af  1880  offfr-rifbfiif  5tü(f  rourbf  am 
15.  fli.'u;  1891  im  bfncalicbfii  infinina«  .^eftbfat«  in 
jfu«  »vaitun^  ararbfn,  bif  Wcttfrifb  .tCfllrr  'im  brittrn 
3*anb  br*  M«(«biifb*  ron  SPad^tPlb'  al#  Arrunb  fritiffb 
bn'prafh.  Tit  Wufaabf  Pen  1901  bift«  baarqru  rinr 
fo  ftai-fr  Umarbntuna,  bap  bit  ^urrb«  lilufuibruna  bri- 
nabr  alf  tinr  Cfrflauffübruna  bf?ri*n«  n>«bfn  Im. 

SSifefflOU  bat  ba*  biilorifdif  ?rama  fo  m'aBt, 
roif  mir  tt  b«tt(  allrin  nir  m6ali(ri  baltoi:  al«  bif 
mob«nf  ^fttbiina  «n«  anrirfii  tfpifcbf.  ?if  ppii  b« 
Srabitipii  iib«fpmmfiif  .»^auptbaubluna,  bif  un# 
alfich  fc  p«traut  unb  inn«lid>  boeb  oft  fp  frtmb  aiu 
mutft,  fffbt  im  £>int«arunbt  unb  aibt  brm  Trama 
Jarbf  unb  ^fbfutunn.  tit  fjpifcbf  baararn,  ba»  an 
btn  ?7lanb  af^fidntftf  ^fbfiifiaürdifii  bf<  ?llt«rum*, 
tritt  in  bfn  iWittflpunFt  b«  mpbrm  bramatifebfn 
^anblunfl.  Cfinf  pmpii'fbtfii  Jlftttxmi  »«bfn  m 
ffflrn  UmriiTfit,  frnu  flüdutarn  UntnlTf  ^um  jinotot 
bf#  .Hpiirlift*.  bliebt  .»>f!fua  unb  IViri*,  foubmi 
^fnciif  unb  ^bilpftft,  mebt  'jlaamrmneu  unb  Triamp* 
fonb«n  Jbfrfltfp.  .  .  (ff  mufttf  ia  finni  Siebter  rfi^rn, 
bff  IWie  PfrtaiTfitf  Wflifbtf  rinmal  Ifbrnbia  njfrbfii 
ju  laiTfn  nnb  \»  bfn  trejanifebrn  .Kimp'fii  in 
lirbnna  )tt  ffnfn.  Cfiiciif  bautl  auf  brm  jbab«af  -,  — 
ffiJibmann  bat  fif  auf  ffin«i  „cpmmfrroanb«uuafn  unb 
®intw'abrt«i"  bert  ffibft  rrfebaut  unb  afi'fbafffu  — 
mit  bfm  'iluaf  mar  üf  bi*  Jntfbp*  bfm  £rafl  bf« 
naeb  iparta  ^ifbrnbrn  (^attfn  affolat,  unb  b«  üb« 
3liPiif  t^ffilbf  fd>»fiffiibf  ^licf  übfrfab  brn  uualüff' 
ftliarn  Hampf,  btr  um  fiu  29rib,  bif  .'Hipalin,  fnt> 
branntr.   'Hat  b«  S?ifbf  nl  .r>ap  afmerbfii,  unb  M  b« 


pfrbanntf,  ron  bni  (%iffhfn  infplaf  M  CWttfpruchf 
roitbfr  tnumpbifrfnb  Mirüffafbpltf  ^bileftft  in  Üftbrn-- 
ftbaft  vi  Cfiionrn  rntbrnint,  ba  macht  fif  bif  3J«wunMma 
ttt  ^ari»  bfin  bfriibmtrn  icbunfn  mr  QJfbinauna 
Unb  *Pari«  fallt  ppiii  "iV'nlr  "Pbilortrt«,  fp  mit  tt 
CftiPiif  »iU:  in  lauafamrm  Jpbf^fampff,  b«  ibr  «n 
Irotf*  (^ffprärb  mit  bfm  ?rfiilpfrn  «m6alicbt.  ?Kfuia 
ftblfppt  «  ücb  m  ibr,  b«  'Bfflnmn  bf*  .^filrrant^.  f^r 
in  tu";  afurfm  um  .rrlrnaf  mitlm.  ?lb«  Cfiiotif  rrrmaa 
ff  nicht  üb«  (i<h,  ibm  mit  brr  SSunbmiarbr  riu  ntatt 
i'tbfii  mit  b«  /^finbin  \u  fdwifrn.  Zit  wirft  ba# 
«^lafthfbru  in  brn  ^Ibarunb,  unb  'Pari*  ftirbt  mtt  brm 
"Prriff  .öflfna*  auf  brn  blaiTftt  i*ippfii. 

Mm  pplUirht  ü(h  bif  .öanbluna  in  Ipaiffh«  'ilh 
roirfluna.  'Pbilrrtrt  holt  fl<h  brn  'Prri*  ffinr*  ichufTf«. 
„?ifbf"  felltf  tt  ff  in,  ab«  ?ifbf  \n  -l\iri*  mar  arnifint, 
nicht  \fi  ibm:  Konnte  Cftipnt  b«i 'Parif  ilrrbrn  lanrn, 
fo  maa  Ar  boch  mit  •Pbilpftft  nicht  Ifbrn.  ^or  .»?flnia 
t6tft  fif  fleh  am  *aa«  bf*  totm  (^attfu.  Unb  wabrfnb 
bintfu  Jroia  in  rtlammni  aufafbt  unb  bae-  bfiliaf  3l«o« 
in  Jrümm«  ftüru,  führt  im  ^»orb«arunbf  ?b«iltf« 
brn  'Philen«  mit  rrnfrrm  SDfahnroort  an  Crnonf* 
Jffichf.  .»?i«  bat  Vifbf  im  ?obt  afflrat,  unb  .rrlftta 
ifl  lana«  uid>t  bif  id>6nrtf  mrbr. 

I*«  ittmpfl  bf*  wibmannfehrn  I^ramao  irt  bif 
5?ornfbmbfit  ffin«  ^prachf  unb  b«  '.'Ibfl  frin« 
flnnuua.  '7cid>t  aiif?  iit  alücflich,  ab«  allr»  i|T  fft>6n. 
'l'irllfirht  ffnntf  mauchf?  tür<«  frin.  20arum  bot 
trittrn  Huftn)  nicht  mit  brm  'PrPbffcbiiR  'Pbileftfrt 
fchlifKfn?  Unb  mir  fchabf,  bap  im  lrr»tfn  *.'lft  bir 
frinpmcholoaiffhf  (üfaniübtrrtfUuna  Crnenr*  mb^tffMtf 
in  ibrfr  abaruiibtiffm  ?J«fchifbfnhfit  <finf  n«if  Zmu 
b«  UPfitrn  AaiTun^t  burrh  brn  trüflfii  Xnraelarm 
(Timmuua*mibria  nnt«bro<hfii  roirb,  baR  ba*  Stücf  in 
finrn  nial«ifd'fii,  ftatt  in  finm  pfiKhelpaifchrn  (fffftt 
aufläuft.  Ttr  fnnftr  'iliiMiia  irt  übrrhaupt  «tpa*  ui 
fpifpbifd*  arrairn  unb  itfiom  nicht  mrhr,  ba  allf« 
■iJfifffntlichf  febon  qffchfbfn  ifl.  Ta*  pfncbPlPiiifchf 
"Dfpnifnt  mit  ffin«  frinrn  (iharaftfriilif  unb  ^a«m 
£timmunafmalfrrt  ift  mit  brm  brrpifchrn  ^(oinrnt, 
frin«  rauhm  /muNium  unb  ffinrm  tofrubrn  .Kampf* 
arfchrri  nicht  rrcht  \um  ^lufqlricb  äffen  ■  unb  mirb 
manchmal  pon  biffrm  um  frinr  innrrlich  tieft  2Sirtuna 
afbrad>t.  Ter  'Wanafl  lirat  naturlich  im  W«trf,  bfffoi 
Sroitt«natiir  bif  9f»rirhnum  „mobrnif  Wntirrn"  fo 
riffffiib  frnn<fichnft. 

„Cfnpnt"  braucht  frin  ^fffbrama  \a  bif  ihm;  (k 
voi  r  f  t  auf  b«  ^Pühnf .  t  *Mb«  flf  roirb  aud>  rrin  3u*i« 
llücf  n?«bm.  Äapiar  furt  9>Dlf,  btrfit«  flf  nur  bnifii 
hfchflrn  Wrnuü,  bif  für  ®ibmann*  ffinfühlmbt,  virt« 
afbautr,  lifbfPPlMÜtiaf  «uff  rin  f  br  unb  finrn  SMicf 
habfu 

(St.  «planboff.?fifunr 


s?lm  .r>pf>  unb  Ocarionalthrat«  in  ^tanubrim 
rourbf  bif  Wffftlfchaftofomöbif  „'Jim  anbtrn  Uftr" 
oon  ©uftap  Tapif  bri  ihr«  Uraufführung  abqflrhnt. 


'Jim  itabttbtat«  in  iJöürjburg  fanb  bat*  ?uft« 
fpifl  „5?r if rthauff n  =  3lilf f  nburfl"  ppii  /nan^.Kaibrl 
(f.  6p.  510),  riiif  Iricht  fatirifchf  j'offomfbif  au«  brn 
3fitrn  bfutfeh«  .Klrinflaatnri,  frbr  bfifäuiaf  'Mufnabmf. 


Digitized  by  Goook 


*0fl 


Äurje  Knjctgen:  (Seiger,  ©rat>,  SKeiiecl 


flOO 


Romane  unb  9?ppfUcn 

'.Ho  man  SBernerö  3ngetip  unb  anPerr  Cr^hlungru. 
Hon  Ulbert  Wriaer.  Berlin  1905,  Karl  Schnabel 
^Ireljunrert^udihaiiblunaX  ISSS.  5t.  ».50  <5,— ). 
Ta*  ppii  'iß.  Kirnren«  affdunacfpoU  gefdimütf  te 
3tarfr  brin.it  ntd't  rtitKi  (fniblungen  in  tm  mit  tiefem 
SBprtr  hfrtfmmlich  pcrbuiiPrnen  Z»mt.  <ii  fmb  mehr 
Stimmungen,  aber  folche  ppu  rri»pllfter  3arthrit. 
Unb  fif  erheben  firti  auf  Pem  WrunPe  Purcbau*  an> 
fchaitlicher  »IMaftif.  Ueberau  und»  unb  Pie  pfo<t*p[csi«frt>rii 
3ufammeuhange  fdiarf  unb  Irbettbia.  Jrpnbrm  irt  bie 
*ilrt  M  9wM  Itirifd».  Ta*  fpll  frin  -Hpirmurf  fein, 
fonPera  gibt  im  Wcgentril  bem  'Buch  feine  leuchtenPe 
(Jigenart.  Ter  Tidurr  empftutet  üterau«  fein  unb 
wirb  br«halb  auch  pdii  ben  Irifcn  Schmerlen  unb 
foeubeii  her  Unweit  im  3<merftrn  ergriffen.  Ta« 
gtlt  auch  r'ür  feinen  Stemm  ferner  man  wirb 
nicht  fehlgehen,  wenn  man  tu  biefer  tritt»,  grfpern 
(frwiblung  piel  al«  felber  turcWebt  anfifht.  filtert 
(feiger  ifiat  im*  hier  bie  (fntmitflung  eine«  Knaben, 
eine*  ^lfüti'tiarn  Ticbter*.  im  .Kampf  mit  Vater, 
Sdwlc  unb  (^rpftftabt  ohne  baft  tiefer  .Kampf  bfr 
3»ecf  Per  Sdiiltrrung  »are.  (?r  gibt  pielmehr  nur 
Pen  .'Kähmen  \u  ttn  Aitterntru.  xotbtn  £rinimungm 
einer  3uarttb,  ;n  innigen  'Jcaturfdiilbcrungen,  abrr  auch 
*u  einigen  ftarten,  mit  reifer  Kunft  bararilellten  ?eben«< 
bilbmi.  Keiner  Per  ouftretetibrn  5teiifdien  bleibt  um 
teutlidi,  bie  Butter  be«  Knaben  in  ihrem  arbeitfamen 
TulPertnm  gewinnt  ppr  aUem  ein  triftig  brrührrnbe? 
(fiqenleben. 

7a*  Stpfflicbe  tiefer  «efchichtr  ift  in  lefiter  3eit 
ja  ifter  geftaltet  roorbrn :  Ulbert  Weiger«  Knabe  unter 
fchrttet  neb  taPutcb  ppii  ben  mandien  anbem,  bafi  er 
nicht  irgrut  einer  auf  ber  Schar  ber  Fielen,  fpnbem 
ein  Wu*arwählter  ift.  Tat  bat  naturgrmit;  eine 
praftifch  perrtngerte,  aber  Pichterifcb  pertiefte  »HMrtung 
<ur  APlae.  Upii  befpiiberem  Wen  erfthetnt  mir  Pa«  um 
permutete,  mitten  au«  bem  VpUrn  gefchehenPe,  ahnung«» 
pplle  ?lbbredien  ber  (freigniffe.  Tat  entfprttbt  »unter« 
pptl  ber  3»flfiib,  bie  ja  nicht  an  einem  einsäen,  trgrnP» 
»ie  bebcutuiig«POllen  ?ag  abfcMiefu,  fpnbern  leife  unb 
unmerHid>  in  bie  ^Xannefjahre  hinetnn>a(bil.  —  tfndj 
au*  ben  anaehinaten  fleineren  (fr^hlunaen,  ppn  benen 
tat  „ Vit.  (?d>o"  eine  im  i.  Januarheft  abv?ebru(ft  hat, 
fleht  einen  ein  eiqene*  Weü<frt  mit  tiefen  unb  mannen 
9lu<jen  an.  Cf«  ltf  ba  npch  weniger  (Hraen(tintli*ef 
unb  npdi  mehr  i*Prifd>ef,  aber  bie  atndie  fd'6ne  uub 
(larfe  Sprache.  3uinal  „Ttt  Viebe*  eube"  ifl  eine 
91rt  ^allabe  ppii  einer  fe Itenen  forbrnfrifche  unb  3nnifl' 
feit,  mit  einer  treureiitfdwi  mit  faft  mittelalterlidien 
Schlidithett  erzählt.   &t  rrqrrift  unb  bleibt  unperaefilich. 

T*uff elc orf        *2Öiihelm  vithmibtbpnn 

^intji.  jRpmau  pon  5Raj  (^rab.  Berlin  I90S, 
<£qpn  »vleifchel  &  28t  c .  51.  3,50  (5,—). 
Tjani,  ein  'Jlrabermätd'en,  ba«  ber  £rlt  be? 
Slpmane  uad>  TeufffManP  heimaebradn  hat,  id  eine 
mit  a^Pefie  wie'ad'  au#afftattete  Wcflalt:  fie  ift  ein 
Kmb  ttt  iüben*  unP  ale  frtfbe*  ppii  e^ptifdiem  Weit 
unb  Schimmer,  unb  fie  ift  ferner  perflart  burch  bie 
AÜlle  ber  Viebe,  bie  fie  aibt  uub  empfäuat.  Tit  *er» 
fafferin  hat  mit  grpiier  Knnft  biete*  farbiqe  ViebeMbnll 
inf^eniert  unb  fputrailiert;  abrr  bie  tiefere  *2öirf«n<j, 
bie  ba*  '?ii(h  aufübt,  Iteat  in  etwa*  anberem.  X^ie 
ßt^ähluna  ift  mehr  al#  eine  rpmanttfehe  Viebefarfduchte 
unb  mehr  al#  bie  (^efdMchte  etner  ifiebe.  (*ine  tlille, 
riefe  3bea(itat,  bie  ppii  einem  an  hebe  retdien  .Herten 
aueilrimt,  rpmmt  in  bem  'iPurh  \u  fchfnem  '.'hifbnid; 
bie  Beichnuua  tlunimer,   perhaltener  unb  phne  piel 


■üBprtreichmm  fid>  offenbarenber  Viehe  trt  ber  iierfatTertu 
»unberppU  aelunaeu.  I^iefe  9tamren  flehen  in  roirfuitae« 
PPUem  «eaenfait  \u  anbereti  -  cienrehaft  fri«ierten  — 
bie  falfcher  murferiffher  Wlaube  trpefen  unb  falt  ober 
heud>lerifd>  qrmadir  hat. 

1>pii  ber  Dichterin  finb  bereit«  mehrere  'Berte 
erfrhienrn,  bie  eine  äiifterft  aüniliar  ''jlufitahme  aefunbett 
haben.    'Wud>  „l^japi"  leat  unzweifelhaft  ppii  einer 
beteutmben  Kinftlerifchen  $eftaltuna*fiaft  3euauic*  ab. 
Berlin  'Jlrthnr  Wplbfdimitt 

^ranfiirhc  ffrbe.  .Upmau  ppii  (flifabeth  5?eunel. 
^ranffurt  a.  1905,  «Serlaa  L{arl  ,^r.  SehttU, 
414  ^.  3,50  <l,50). 

...  3di  finr  im  Sdnielluia  ppii  Berlin  bie"  »"franf' 
furt  a.  5t-,  uub  ba  ber  9leaen  einen  arauen  i^prhaiia 
über  fie  thürinaer  yanbfdwft  jieht,  lefe  ich  in  einem 
ÜBudie,  ba>  mich  bei-  Weaenb  meine*  Weifevel*  immer 
naber  briuat,  naher  al«  e*  irgenb  ein  flleifemhrer  per= 
m6d>te.  Ocachbem  ber  3ua  5*ebra  paffiert  hat  utip 
jroifchen  /^ulba  uub  .^er#'"elb  fchpn  recht«  unb  linf« 
ppm  "&ihittamm  bie  Jriäuferbauart  auftaitdit,  bie  man 
mit  .'Hecht  al«  fratirifdie  anfprrdieu  fann,  fdvaue  ich 
mir  —  npdi  immer  eiiiaefppnnen  ppii  Pen  "JMlbern  in 
Pie  mich  bie  Veftürr  penlrwft  hat  -  bie  pprüberflieaettPen 
Crrfchaften  an,  al*  fahe  id>  fie  5um  erfteitmal . . . 
Aräntifdie  (?rbe!  £paar  Pen  (Geruch  alaube  ich  \n 
fpüren,  ten  Wemdi  riefer  (frtrtume,  ppu  ber  eine 
'Jlltvvraitrfurterm  in  bem  Vornan  aeleaentlidi  faat: 
„Tie  fränfifch  <Zrt'  ift  <nwr  nur  aitaefdmjemmt  Vaub, 
fie  hat  ihr  taub'  Weftein  unb  ihre  Sanbfduchte,  amer 
eti  auter  fräftiarr  $pbbrm  bleibt  fie  bamm  bpch.  (?« 
rtnne  fpaar  unner  Umftänb'  emal  aan?  feltene  *aam 
uub  'Jllamerchr  bruff  tpachfe.  Teuft  nur  an  bie 
£mitertjahrMum,  au  ber  ^rau  flat  ihren  'üÖPlfciana'.'' 
Unb  al«  bann  ber  Bug  über  bie  -Kaiubrurfe  bpunerte 
unb  ba«  liebliche  üXaiutifer  mit  bem  ba«  9ilb  im« 
ppfant  eiuarenienben  rhrmfirbigett  r.-m  auftauchte,  br< 
faub  ich  midi  mitten  briu  in  ber  -Weit,  bie  mir  .'Hpiuati' 
phantafir  zugeführt  hatte  —  freilich  nicht  in  bem  ^vran^ 
furt,  Pa*  heute  unter  bem  (finfüifi  ber  3"b»fh'i'  mit 
^<erfrhr«tedntir  \u  einer  ber  arifiten  unb  auch  geiftig 
hebeiitenbtleit  preumfchni  Drppiinialftäbtr  herangeteachfeu 
ift,  fpnbern  in  ber  alten,  ppu  iVipilegienftPM  erfüllten 
„freien  Netdifftabt",  burdi  bie  bie  fchroerfalligeti ,  aelb 
anaeftrichenen  thurn.  unb  tari«fchen  ^pftrutfehen 
rpUten.  «Jöie  gut,  n?ie  lebenbig  greifbar  hat  (flifabetb 
■äHennel  in  ihrem  Cornau  biefe*  alt=franrfurter  ^atriMfr- 
mm  p  fchilbem  perftanbrn,  Pa*  etnerfett*  iTpM  barauf 
ift,  Pap  hier  am  'SJain  Per  „*unPe«taa"  »ufammen. 
tritt  unP  baf?  einftmal«  hier  bie  Kaifertrinungen  ppr 
fich  gingen,  uub  ba«  bann  tpd>  wieber  —  fpbalP  e# 
ihm  paßt  Pen  Weift  eine*  rrpublifanifcben  iV>rti= 
rulari«mii«  herau«tehrt.  Tat  internattPitale  treiben 
in  ber  ^Hainftabt,  bie^  ppr  1^6«  ber  intentatipiialen 
f  ebemelt  ja  auch  al«  itanbauartier  für  bie  Spielbiter 
.»>pmburg  unP  ÜÖiefhaPen  biente,  in  ber  aber  Per 
Cefterrricber  gefellfchaftlidi  ben  IHeupen  faft  immer 
übertrumpft,  tat  Cflifabrth  5Xennel  jum  roirfung«pplleu 
.f?inteigmnP  einer  „Jvamiliengefchidite"  genpmmen. 
(jinen  geroiiTen  tnpifchen  iHti^  geroinnt  biefe  Wefdiichte 
baburdi,  Paf;  ba«  'üerffnliche ,  ba«  ^erfpitenfchitffal 
immer  heran«n>cidift  auf  ber  (MrunPatmpfphare  ppu 
9llt=^ranri'urt,  baf>  fPMtfaaen  Pa«  fpfalfplprit  immer 
al«  mitimrfeiiPe«  (Clement  erfcheint.  C*lifabeth  ^Rennel, 
rpn  Wehurt  Kurheffin,  hat  ihre  heften  3ahre  tu  ,vranf. 
furt  a.  iH.  Migrbracht  unb  fennt  pffenbar  faft  jePen 
Stein  ppii  »pcfeiiheim  bi«  Hontheim.  )?tdit  nur  bie 
^Weufchen,  auch  bie  Vpfalitäten  »erben  in  ihrem  Gliche 
lebenbtg  unb  reben  eine  betuliche  3pi^r.  Ter 
(Vabtiliftin  (*ltfabetb  SWenttel  gereicht  ef  bahrt  |nm 
iJSprtril,  taft  fie  gelernt  hat,  Tinge  unb  'OTeufdien 
hilturhiftprifch  aiizufdiaiieii  unb  über  bie  Wabe  perfüat, 
gefchieft  bie  Vergangenheit  mit  Per  (^egriwart  ^u  pft= 


<*0l 


Äurif  %i|ftg,rn:  SJfrfrr,  SHwnbrrt,  5*eftd 


802 


rtüpfrn.  <£p  führt  brr  .'RpTnan  ben  Mer  bi*  an  bie 
©rnnr.  rrn  brr  au*  brr  $Mitf  hinrinfrhaurn  fami  in 
bir  3rit,  brm  franKworr  S(tmlfanari*mu#  ba*  (hiqr 
unb  5*rf<hrinrtr  nimmt. 

Berlin  <?lla  'Wrnfch 

2B«A«taiibtl»er.  *pn  «uaml  *etfrr.   «Wu  einem 
$ilbni*  imb  rinem  *ah'mulr  WiWafftt».  Äatfrr*= 
lautem,  SJerlaa  Ter  Shirmrffhen  rrurfrrri,  &.  m.  b.  .♦>. 
SO»  i.    SW.  S.50. 
(Pia  SBrifenaditabac«.  ©pttlirb  ©utfrrunb*  ^rmt 
bttber,  ®rihna*r#arf(hirbtrn  unb  "Sintrrmanhrn  cen 
Wuauti  "?fcffr.    '2lu*  brm  JladMar;  hrrau«qrarhm 
ppn  .Karl  ?Brcfrr.    Matfei*lautrrn  ISO«.  '"SrrUa 
pen  (ruarn  c'rnfiu«,  #al.  3<ar<r.  .ftpfbucbhbla.  «7« 
Tie ®a*iiaiibi[brT*rtffrf '  kam  mrhr  (Memitht  au? 
Jiririf  mit  3iriarünbiafeit,  al*  e*  in  fegen.  'JSanber« 
büchrrn  üblich      unb  in  einzelnen  .Kapiteln  (fe  alrich  im 
eriien:  I^urrh  ba*  ?anb  brr  Olibetunaen  unb  -Remeter» 
irt  riiif  fart  erbnufrnbe,  beer.  Mar  pprgrrraqrnr  *üur 
gefrhichtlifhen  Stpffr*  perarbeitet.   Tabri  hat  3*ecfrr 
aber  frbarfe  »iluarn  für  bie  (riqentümlichfriten  ber 
jfwarti  SNmfchhrii  brbaltrn;  twrberhrlt  auch  rorifj  rr 
Criainaif  mit  mrntarn  fichrren  £md<(ii  per  un*  <u 
flellen.   2Sie  meit  ihm  bie  'JVfaUrr  turtimmrn  rinnen. 
—  n?p  rr  ihnrn  (Z.  ~9>  aar  fcharf  auf  brn  ?nb  rilcft  - 
ba*  *u  uiitrrfuchrn,  ift  hirr  nicht  btr  rrrbtr  stelle. 
ZVm  Areunbe  br*  >23a*qmn>arbf*  bümr  bir  fnprriar 
?lrt  'J*rcfrr#  rielfacb  lirbrr  frin  al*  bir  jrst  üblicher 
arrcprbrnrn  aMttm  »immrlrirn.   I*rm  j?m«n  unb 
brm  i'mtanbf  9*erfrr*,  brm  mitfühtenben  Ärnfchrn, 
macht  ba*  .Kapitrl  übrr  <£rfenhrim  £hrr:  mit  mann» 
lichrm  Crrufl  bringt  rr  Oprthr  unb  rtrirbrnfr  rine 
febeue  .?ulbiguna. 

?a#  ,23rihnacht*buch,  berTen  au*ftihrlicheT  Sitel 
frtnrn  Inhalt  genügenb  prrrat,  bürftr  brfcnbtr*  rin 
9ud>  yim  iHoririru  im  Aamiltrnrrrii'r  frin,  unb  hirr 
»irbrr  burftrn  riniflnf  iti'ufr  burd>  bir  hrrUichr  Iflrt 
bt«  2?orrraa#,  burrt»  2(Mi*tbrit  unb  Unbffwmmrrtbrit 
He  3uarnb  bo'pubrrt  friffln. 

5rriburq  i.  *r.    War  ^ittri* 

©♦t  eoaBO«cift.  -Scn  ?Jlfrrb  ^lembrrt.  ^rrtiu 
1»05,  irbutlrr  unb  Worfln-.  m.i  i  —  (3,50  . 

UniVrr  I^Kbtrr  habm  bftdytbrnt[id>  b*#  jrbifd" 
iUrroanalithr  al*  rin  (tyrirtMii*  bimmli^rr  3u(tanbr 
rr^ihlt.  pen  ObriiTu*  M  w  (^rrth<  unb  üb«  ihn 
hinau*;  Wcmbrrt  frhrt  rrnsif  h'ibnrr  bir  slifrfialtnnTr 
um.  (5t  rrfrnnt  in  ba  icnnr  unb  ihrrm  frbrn  — 
wir  rr  r*  net»  utrrd>tltat  —  rin  iinnbitb  bf*  Wrnfd>rn« 
anrtrf.  /rrrili(b  fünVn  mir  an  bir  rant>lapla(rfd>r 
^nrtcicfliinaMbrprir  ni<M  brnfm,  unb  murr  prrtrautr 
lirbr  ,rrau  £ennr,  bir  un*  brmuttm,  rvnrrut  \\<t>  in 
birfr*  Tifbirrf  .öut  mir  bri  brn  .'Upmanrn  br*  nwnn> 
li^m  (^rf<Wf*t*.  (f*  tut  unfrrr  'VKantaftr  «aft 
»rh,  bir  gr-nnr  al«  Ämb  ya  frbm,  brm  bnr  IS<frtfr 
prcrbrwtt: 

gonnr  wirb  tinmat  b«  i^Snfte  aönallng, 
SBttb  H  antnn  mand>fr  ^imtncl-iotblti. 

pbrr  fpatrr: 

€onne  fterjt  unb  b&rt,  unb  jart<  Sölf 
lUbnotc^t  icitt  3ßngtiugantli|. 

jn  iHpmbrrt*  i<bcrfuna?arid>irt»tr  arbt  r*  mir  bn 
5?rir*  \u:  im  'Jtn'aiijr  nl  .«simmrl  unb  (rrbr  ba,  bir 
Sünnr  ncd>  ntrf»t.   ja,  i'tt  rnnlfht  feaar  riet  fratrr 

*)  VliiflH't  SStrfer  91)  war  fltbor«nrr  ^'iljfT, 

bat  abrr  Me  mrittrn  3abrr  fein»  fruditborrn,  |our» 
nali'iiHfii  unb  idtriftftftlfriii&rn  Jötijffil  in  SKüncbrn 
BcilcM.  ;\it  nAtbfter  .^rit  ioll  ibm  in  irinrm  pfäljittbrn 
<Ä«bi!rt4u:t  Äli;tstfnmünft«r  rin  £tutmäl  entebttt  »rtbtn, 
fui  bas  \tit  tnrbrrrrn  Oabttn  gffammtlt  »urtx  (tval. 
i'tf  IV,  9SS). 


al*  bir  itrrnbilbrr,  bir  brrrit*  ?aiitmbiattrr  an  brm 
iiuqüna  utrn  roniirn.  *Jtbrr  ,bir  .^immlit'dv *,  rint 
'ilrt  pon  rlllmuttfr,  webnt  fthe«  inmtttrn  brr  3trrnr 
unb  brr  (hte,  .Kpmrtrn  umfd»»irrrn  flüflrrnb  tbrr 
S*6n»>fit,  itimmm  über  unb  unta  ihr  iinaru  ihr 
i'(hmarmrnf(tvprr<ürftr  ^irtrr  <u.  Uub  bir  .rimmltfchr 
brarhrt  <u  tan<rn,  «u  lirbrn;  ibrr  Mt  ®m>  ift  ppU 
»rlcbtr: 

«tW  frrift  um  nti4  iu  <n>ta<ni  £piet. 
Unb  idi  bot«  »«IIb«  bir  «Wanot 
«tidrr  l'irbrnbrn.   tat  fllfitii!   tut  tat! 
ft'fijl  tt  fouui,  rrubiti  icb  (djautn  fall; 
flUea  Iflitll,  aüt»  wiiift  mir  ju, 
Runint.  bn  jd>oner  Strru  bort  in  brr  SI5ur, 
grtjwrbf  frtunMi*  brr  %a  mrinrm  Crba^. 
Sanjt  bu  mit  mir.    Tu  flifftrft 
©rtnr  Strotjlm  ou4  in  mrintn  6*oS. 

wiU  irt»  niebt  untrrbriirfrn,  ba6  ich  brn  Slu#rw 
„ba*  tut"  für  tet  unb  unporttfeb  haltr.  "Jlu*  brm 
Jfnbr  brr  .r>tmmlii'(hfn,  «rbnirbritm  frriret  al*balb 
rinr  v3öunbrrblütr  auf  —  au*  brr  3ritlpfrn  rin  3rit> 
lithr*  —  nr  lt\t  fu*  ppu  brr  Äuttrr  Ip#,  fchmanft 
bur*  brn  ?lrthrr,  ..finat  brn  ®rltrn  »nrrlid»  ihr 
Wlirf"  unb  »int  ihrrn  2amrn  an  rinrm  bunfrl- 
raui'chrnbru  itrcmr  nirbrr;  bann  arbt  ür  mif  ihr 
itrrornpatrr  rrl6f*rnb  <uarunbr.  t^rr  ctrem  fpeiii 
bm  itmqrn  Jirtm,  rin  Äium  mäfhft  hrraut,  unb  uutru 
in  fnnrm  itivtttrn  ruht  plpplid»  —  brr  rid>trr  will 
r*  fp  «tPiiitr,  ba*  irrahlrnbr  .Kinb.  irhr  an< 
mutrnb  fuhrt  Wembrrt  ba«  junar  Sfrbru  per  unfrr 
"iliuni :  Cfaprl(a,  bir  3irar,  nährt  ba*  Turftiar,  itrrnr 
umilfhrn  ünamb  bir  Söirar,  bir  Silber  br*  .vimmrl* 
brinam  ihm  («lücf»unirf>r  bar.  Tie  rmiar  iÄuttfr 
rrfahrt  rrtl  i'pät  ppn  ihrrm  ü1»*nrn  Ümbr,  unb  ba  fir 
rnblifh  nrbrn  ihm  thrent,  finb  fir  „^riutiaam  unb 
$raut  \  «bfv  rinr  irbifchr  ?irbe  rntbrrnnt  m  brm 
icnnmiünaltna ,  rr  ajbt  ü*  nithtlithrrwrilr  brr 
hclbrn  iWpmphf  hin,  bir  tiri  bruntrn  in  bar  •isJailrr- 
arettr  roebnt.  Unb  fp  irrt  frin  Wrifl  frrt  unb  fprt 
tmifchru  bribrn  £<henm  hrr  unb  hin,  bnbr  $irhm  ihn 
mit  tarrru  (^rmaltrn  an,  bribrn  hulbiat  rr,  unb  rr 
tritt  frin  ?rbrn  in  Oladu  unb  ?aq 

tat  icixb  bouern.  Sur*  ü<rlt<3c't(n 
£oiint»8«ift,  im  ^timuilifibrn  grborrn, 
Ihonflootl  an  bat  ^rbifibt  orrlorrn. 

Tifff  ®ri*hrit  hat,  »rnn  wir  iir  auf  nnfrr  5^rbm 
ubrrfraar«,  nicht  anabr  brn  Baubrr  brr  'JJruhrit,  unb 
burch  ba*  aan^r  "£u£h  ?Kpmbrrt*,  ba*  in  hphrn  ar* 
»abltrn  ®Prtm  f*»rlat,  atht  überhaupt  rinr  arbant» 
liehe  Gintcni^rrit.  Ter  ?(anael  an  fpmbplbiibenber 
Hrait  roirb  anarfwht*  bre  rp*mif«hrn  itptTr*  bnpnber* 
fühlbar.  ®ir  bürirn  un*  webrr  mit  hphrn  rh*fiPlNif*en 
n«h  mit  pftKhrtpj.tf<hr«  9lnfpri'i(hen  btrfrr  l>hauta*maqprtr 
nahen;  eüniq  bie  ^pra<hr  armahrt  frmitr  Oenüffe. 
Ter  ^idMrr  brraufiht  fi<b,  mrnn  am1>  über  rtrlen  5r>rifrrB 
ilrhrnb,  au  brm  '2ilPblf1ana,  brn  nnfrr  .Kultur  brr  ehr- 
mal*  fprcbrn  ©rhilnn  mrnf<Mi(hrr  (^rfrlliafnt  ab» 
qmtnaen  hat.  vMbrt  bir  'Jlnuhaulichfett  brr  Silber 
iribet  uufer  brm  "S^Phlflaiia,  unb  mir  mfditrn  bir 
Wfbiihte  bprh  ni(ht  nur  burch*  Chr  aufnehmen,  fpnbem 
mir  amir  aud>  burch«  'rluae-  beibe  'Sffeae  müffru  iich 
perriniani,  rornn  iir  ba*  .*>rr;  brriihrrn  fcllm. 
■üöirn  »verbinanb  ©rraeri 

'JWaldia  unb  X|»rllfe.   ^iu  £<hnsir\n>albfana  au* 
brm  »Oiähriaen  .Kriea.  Ken  Jipfephine  i(heffel 
unb  fllbrrta  p.  /vrrnbprf.   itrapbnra  i.  (?.  1905, 
-J«erlaq  pph  jpfrf  £inarr.  t:«.s  Z.        :»,—  <*.—\ 
Tn    hunbrrtiähnar    ©eburt*taa    brr  Wittter 
ifhrffelf,  brr  am  ss.  CftPber  b.  J.  in  ber  «ihuwn« 
malbiTabt  ^bernbprf  am  Olerfar  burth  bir  ffiirhttlliai^ 
rinrr  (^rbniftaffl  am  («eburt*hau*  berl'elben  frierli*  be* 
qanaen  »nrbe,  qibt  mi*  brn  SCamiab  für  bir  *^eurtrilima 
birir*  fehmnefrn  5<aubr*,  brffrn  Inhalt  uir  Hälfte  an« 
brr  litrrariffhrn  .»>tiitrrlaiTnif(ha't   ber  ^ichtfniuitifr 


y  Goo 


A03 


Äurie  Enjeigert:  Älaiber 


904 


(lammt,  bie  felbft  eine  Ticbterin  war.  <?«  i(l  literar« 
hiftorifch  gewiß  intereffant,  baß  bereit«  Scheffel« 
SWutter  an  bie  ?lbfaffung  rtnrr  epifchen  Tichtiing  ge« 
gangen  ift,  bie  auf  bie  Spiegelung  ber  lanbfcbaftlicbrn 
S<hfnh«it  ber  £d>war«;walbheiinat  au^qiuq,  unb  jeter 
Verehrer  Scheffel«  wirb  lieb  angeheimelt  fühlen,  wenn 
rr  gleich  in  ben  frften  Wefängen  biefe«  ,,Scbwar»,TOalb= 
fang«  au»  bem  30jährigrn  .Krieg"  2fne  angefchlaqen 
unb  Hilter  hcraufbrfrhroorrn  mibet,  Hf  eine  ÜSrr» 
wanbifchaft  mit  be«  Sehne«  naturfrifther  unb  natur« 
frrubiger  „J>eimatfun(r  rrrratcn.  Schon  bie  „die 
bichte  pon  3efephinc  Scheffel",  bie  ber  CnM  au«  bem 
litrrarifcheii  'JJachlafi  terfelben  1891  herau«gab,  fotoie 
bie  ^Härchen  pon  ihr,  bie  •„»liberta  p.  /yrtnborf  bem 
"Kiub  „3"  ber  Wrifiblattlaube"  etnfücite,  haben  ber 
iScbeffelforfchima  ba«  <3Ratrrial  für  bie  rteftftellung  ge« 
beten,  baß  ba«  ungcfdntlte,  leichtbeweglicbe  poetifebe 
Talent  ber  3Xutter  Scbrffcl«  bereit»  alle  Einlagen  int 
Jteim  befaß,  über  bie  ber  (Sohn  mit  mäunlid«er  .Kraft 
unb  frhnellerftarttrr  Wriflerfcbaft  errfügte.  3"  ber 
<Belf«au«gabe  meiner  Scheffelbiographir  rennte  ich  ba« 
iÜrrbältni«  näher  beleuchten.  T'ie  pprlirgenbe  epifche 
Ticbtung  in  tiefer  5Vjiehung  einiufchänen,  wirb  er« 
febmert  "burrb  ben  Langel  einer  Eingabe,  wie  weit  ba« 
pon  ftrau  Scheffel  gebiebtete  Fragment  reichte.  Wenau 
ertrimen  läßt  ftcb  nicht,  roe  Gilbert«  p.  .vrepborf  ben 
faben  jur  «Bellrnbung  anfpami.  Slber  fchen  bie  Bahl 
bee  Stoffe*  au«  ber  3eit  ber  Scbroebeneinfälle  in  bie 
24ler  be«  Sd>war»,walb«  währtnb  tr«  aoiährigrn 
Kriege«  unb  bie  Jenbenj  perfehn  liehen  ^lue-ateictt»  ber 
fonfeffionelleii  Wegenfäbe  «.eigt  bie  Butter  auf  Begen, 
bie  fpäter  ber  Sohn  qern  befchritt.  Glicht  nur  ba« 
prächtige  Scbwanfgrbidu  „Tie  Schweben  in  JWtppolMau" 
im  „Wauteamu«",  auch  bie  „JHeiterftürflein",  bie  im 
„Jrompetrr  Pen  Säffingen"  ber  alte  Freiherr  erzählt, 
geboren  ber  gleichen  Steffwelt  au,  unb  bie  ?enbeui. 
mohlmeiiienber  Wtt'fatTung  einer  bem  Bluter  peraltet 
erfebeinenben  Mfeligien#übung  befeelt  mit  milbem  £att(b 
ba«  ganje  reiche  Kulturbtlt  „(Jffcbarb". 

Ith  iPraut  eine«  'JJonncittlefter«,  ben  eine  Schar 
Pen  ?oriteufon«  Schweben  enttfmbet  hat,  rettet  ein  per« 
wunbet  iurücrgebliebcner  fchwrbifd'er  effilier,  ber  junqr 
Jborilb,  bie  bei  ber  allgemeinen  Flucht  im  .Kloiter 
■.urücfgebliebene  0\wi\t  3Salcba.  Sie  hatte  im  ?urm« 
gemach  gerabe  ber  Schlriermeihe  geharrt,  unb  bie 
flammen  haben  ihr  bie  »vlucbt  abgefdniitteii.  Ter 
menfchenfrruuhliche  alte  (fvnv.it  Cfoeleftiu  übergibt 
OTalcha  ber  Jalfthluchtbäuerin,  bie  ihre  Jocbtrr  be- 
trauert; ber  fchmrrprrrounbrte  J  herilb  finbet  bei  (forleftin 
felbfl  Unterfunft  unb  Erlege.  Tat  irt  ber  i'icber  ppu 
^efephine  Scheffel  ffammenee  Einfang  be«  rteineu  (?pp«. 

Tie  bipinatorifebe  Scbaurraft  Scheffele  für  ba» 
hifterifcb  Cfcbte  befaü  jebceb  bie  fclwannerifcb  peranlagte 
fcutier  nicht;  wie  9llberta  p.  ^renberf,  bie  al«  junge? 
2Räbcben  piel  im  fcbeffelfchen  ,f>aufe  \u  .Karlfruhe  per= 
fehrte,  bei  anberer  Gelegenheit  eruhlt  hat,  ffanb 
Scheffel*  Streben  nach  hittorifebrr  .Henreftheit  feiner 
ppetifeben  Hilter  au«  bentfeber  ^orjeit  im  bewußten 
©egenfa?  \a  bem  romanttfeben  .»>ang  feiner  Butter, 
bie  lieb  bei  Wcftaltung  gefcbicbtlicl>er  Stoffe  uaip  unb 
unbefangen  auf  bie  Eingebung  ber  eignen  "Vbantaftr 
gem  perlien.  Tie  ®itwe  be«  üiinifter»  p.  Arepberf, 
bie  ba«  Fragment  „3J?alcba  unb  Jborilb"  ueeb  ppu 
Scheffel  felbft  anpertraut  erhielt,  bamit  fte  e«,  ähnlich 
wie  bie  3Äarcbenfragmrnte  ber  ^Dtuttrr,  beenbe,  ift  bei 
bem  Unternehmen  ppu  bem  ^eifpiel  be?  innig  perehrten 
üJleifter«  nicht  unbeeinflufit  geblieben.  Ste  hat  bie 
jfertfenung  auf  gcfchichtlich  beglaubigten  Jatfachen  auf« 
gebaut  unb  babei  einer  beilimmten,  jeiu  pielbefuchten 
Öegenb  be«  Scl>u>ar^walbf  ba«  fefalFelorit  entlehnt. 
Sie  felb)!  fagt  barüber  im  ^«rrwert:  „3war  wellte  ftcb 
mir  ber  geeignete  <Jöeg  lange  nicht  offenbaren  .  .  .  v2!lf 
icb  aber  bei  einem  Sommeraufenthalt  pon  Wutach  auf 
bureb  eine«  jener  malerifcben  Seitentäler  fam,  wo  nur 


noch  oerein^elt  jahrhunbertalte  Scbwarjwatbhäufer 
flehen,  währenb  bie  ^ama  erzählt,  wir  maneb  anbre 
biefer  ftoljcn  5?auernh6fe  im  30jährigen  Kriege  in  9lfcbe 
gelegt  werben  fmb,  unb  al«  mir  anberen  Jag«  ber 
3ufaU  ba«  perbienflpolle  »Bert  pon  *Jllef.  3aectfe  über 
Homberg  in  bie  .»>anb  fpielte,  ba  glaubte  icb  ben 
letalen  jugleicb  mit  bem  gefcliicbtlicben  J>intergrunb 
richtig  gefunben  \a  haben  .  .  ."  3n  ber  ?at  hat 
«Iberta  p.  ^renborf  bureb  ba«  (finfleebten  ber 
Ärieg«wirren,  bie  9lnno  i«:ij>  bie  alte  Riefte  Cornberg 
heimfuchten,  auch  ben  Äaben  für  eine  fpanneube  epifebe 
l»erwictlung  gewonnen:  ber  rrieg«geübte  Jhorilb  tritt 
beim  .heranruefrn  ber  l^ranjefen  gegen  ba«  ihm  jur 
^weiten  ipeimat  geworbene  <steinbacbtal  an  bie  Sptne 
ber  bewaffneten  dauern  unb  fchlägt  fiegreieb  bie  ?ln« 
greifer  ab,  wobureb  er  ficb  feineu  ©aftfreunben  prr= 
Pflichtet  unb,  ohne  e«  ui  ahnen,  juglei*  bie  gegen  ihn 
gerichtete  Intrige  eine«  fWipalen  burebfrru^t.  93w 
weilen,  v  in  „Ter  fWitt",  hat  bie  Ticbterin  febr 
hübfcb  ben  Zon  flotter  >&orwärt«beroegiiiig  getroffen, 
ber  Scheffel«  epifd'cn  Stil  im  „?rempeter"  aui^eiebnet. 
Tagegen  leibet  bie  Spimiftubenepifobe  unter  ber  ».u 
wertreirhen  9ehanb(ung  be«  «Berbienfte« ,  ba«  ücb 
Jherilb  burd>  bie  iJiiifühmng  be«  Spinnrab«  al« 
^rfan  für  ba«  ältere  Spinbelpm'ahren  um  ba«  gaftlid>e 
?al  erwirbt.  Turcb  ba«  Cinbejiehen  be«  altberühmten 
„homberger  Scbiefien«"  unter  bem  tapferen  ffiieberhelb 
ill  auch  ein  3ug  fcbeffelfchen  Junior«  in  bie  .v>anblung 
gefommen.  (?«  hat  ftcb  alfo  "illberta  o.  iyrerjborf 
reblicb  bemüht,  ba«  2öert  ber  Butter  Scbeffel«  in 
bereit  *3«ei|l  unb  ^uglcid'  becb  auch  nach  bem  geläuterten 
Wefchmacf  be«  3Rei(ler«  3ofepbu«  <u  beenben. 
Stuttgart  3ohanne«  'Droeln 


\ftteratur»ifl"enfd)aftlid?e^ 

Sic  «dttnaben  in  ber  Vilcralur  ber  Weflenloarl. 

■Bon  Zh.  Ä laiber.  Stuttgart,  Verlag  pon  Srrecfer 

Ct  Scbrfber.  112  S.  W.  1,50. 
(*«  i|t  feine«weg«  ein  leiebte«  ibema,  ba«  ficb  ber 
91utor  biefe«  *üd)lein«  geilellt  hat.  3n  einer  Samm« 
lung  einjelner  literarifeber  Stilen  bie  Stbmaben  ber 
Wegenwart,  ba«  „Schwaben  im  Ißinfel",  wie  e«  SJtotolr 
Äraufi  in  einem  ber  erflen  .t>efte  biefer  Seitfcbrift  ge« 
nannt  hat,  bebanbeln,  irt  meine«  brachten«  nid>t 
ganj  ba«  Nichtige.  Tenn  einmal  becb  gehört  ficb  ein 
offene«  unb  freie«  Bort  gefproeben  über  bie  „>RücT 
flättbigfeit  ber  Schwaben  in  ber  mobemen  Sfiteratur", 
pon  ber  |a  auch  Klaiber  in  feiner  "Berrete  für»  retet. 
?lber  freilich,  wer  ba«  literarifchr  .»>eil  Schmähen«  in 
Tidrtern  wie  Sbuarb  'Daulu«,  Äarl  Beitbredu,  (fbuavb 
Eggert  unb  gar  bem  mertwürbigen  ^aurrnbidtter 
(fbriftian  Bagner  (lebt,  ber  ift  eben  noch  nicht  frei  pou 
ben  Jrabitionen,  bie  udt  noch  immer  tum  Schaben 
uufere«  gtifttgen  iVbcit«  in  Schwaben  geftettb  mad«en. 
Unbeflritten;  bie  genannten  Ticbter  haben  gan$  nette 
Webidtte,  manchmal  mit  erheblichem  rbrtorifd'rm 
Scbmung  gebiebtet,  aber  wer  ein  inbipibueile«  Sieben, 
wie  etwa  bei  ben  gleichfall«  pon  .Hlaiber  cbarafteriilerten 
iiamr  .^laifdilen,  jfrlbe  .Hurj  unb  öermann  .»>effe  fuebt, 
ber  bemüht  ficb  peraeblicb.  Ta«  aber  ift  e?  gerabe: 
Ticbter,  bie  nach  alter  Schablone  fingen  unb  fagen 
unb  uu«  becb  nur  fo  wenig  pon  bem  fünbeti,  wa«  in 
unferer  3eit  (türmt  unb  gärt,  finb  bem  Schwaben  eben 
gerabe  recht,  brnu  fte  bringen  ihn  nid>t  au«  ber  Wubr, 
unb  nicht  tum  iBewniitfein  feiner  literarifchen  fHi'iff ^ 
lläubigfeit.  "Jöa«  .Hlaiber  gerabe  über  3folbe  Hurv. 
(Jaefar  ^laifchlen  unb  .rermanu  .i>effe,  femie  über  bie 
jüngilen  febwäbifchen  Ticbter  Marl  (^nftap  'l>ellmfller 
unb  ^einrieb  Vilienfeiu,  bie  freilicb  nur  erft  viel  per« 
fpreeben,  fagt,  ift  ja  pmetff  gut  unb  treffenb.  .»Iber 
warum  Meht  er  au«  ihrem  Birten  nicht  bie  Behren  unb 
Monfcquenjen   für  eine  Erneuerung   uufere«  ganjen 


»OS 


flirnr  3(njria«t:  öoljamrr  —  jRadhnchtrtt 


artitigrn  £ebro*,  bie  iich  bp*  nur  bann  hlben  fann,  wenn 
auch  nur  un*  einmal  entfchlietieu,  .  mpfern'  tu  werben, 
rcnin  aiiit>  wir  (inntat  bir  übrrfpmmrnrn  üi&ertc  um- 
tuwrrten  fuchen  in  Serie,  wir  tu  ber  Wegenwort  unb 
ber  3ufunft  rntfprcchen.  ^a*  titerarifchr  Schwaben 
bn  (?eaenwart  (lebt  im  ichmpU'  mit  Sninwmfrl;  tev 
itPlt  auf  f ic  £tammr*rigrnart,  auf  brn  «  iich  immer 
npch  rtfiä,  hinbert  ihm  icbr  frne  'I^ewraung,  r*  blrtbt 
rtrhcn,  roa*  feit  jahrrn  arrtanbrn,  brfanani  in  '5er 
mrtnlrn  br#  gtanbe*  unb  ber  "iPilbiing.  bir  arrabe  hier 
nur  tVhäbuenb  würfen.  Klaiber*  3*ürhlrin  ifl  gut 
gemeint,  abrr  fein  Urteil  ift  beiangen,  nnb  e*  fehlt  ihm 
pffenhar  brr  SDtut  brr  nkfftchtPlpfeu  .«nrif. 

Ulm  JbrPbPr  Crbnrr 


^frfchiffcfnf© 

3a  ttrafrera  nnb  fB«r»ca.  Kririfthe  'Kant' 
hemetfungen  pen  Silhelm  »Pltamer.  Berlin  1905, 
«erlag  ppn  Sieaanbt  ft  («neben.  ISO  g.  9t.  2,50 

'»,50'». 

3Kit  einer  ichnrib-rrgefchichte  „'Deter  'JJpcflrr*' 
fehlen  Stlhrlm  .rrUamrr  in  bir  •Jlacbfplgr  brr  atrüm 
rrurfchen  iWopeuitten,  per  allem  2term*  ju  trrtrn. 
$ber  fchen  ber  fplgrnbr  *?anb,  „Ttx  arm«  ?ufa*\ 
trug  ben  beteirhnenben  Untrrtirrl  .(Hrfcbichtr  in  ber 
T^mmrrnna",  unb  r*  itl.  al*  Pb  rr  früher  ben  ®eg 
tur  .^rlliafrit  be*  ?aae*  nicht  mehr  turutfgrfunbrn 
hättr.  (*inr  €aitr.  bir  im  'Peter  J\fd\rr  flaarnb 
ichwang,  wirf  immrr  haunger  qritrirhen,  tum  unat* 
Idingen  «ihnerrn  grbracht,  wirf  tmmrr  fchmcrtlirher. 
blutrt .weiche  <fne,  burrbfri«  bir  Seit  mit  nnrm  GHfT: 
bie  6ebniu<ht,  bie.  iich  immrr  mehr  tteigcrnb,  ;ur 
Sentimentalität  tritt.  jrjfitNr-o  in  ber  I^ammrrung 
flrht  rinr  weinenbe  Seele.  ZVt*  iit  ber  (finbrurf. 
'ilber  Pirfr  ?ammmma  i»l  ttm  nprfiffhrn  Olrbrl  in 
m-.rt*  prrwanPt,  nur  rr  bri  £tcrm  mand«mal  übrr  bir 
.r>ripr  ihn.tt  wir  rr  um  bir  qraum,  altm  Jürmr 
«rht,  um  rinfamr  .»Siufrr  braut.  ?rnn  brr  Otrbrl  bri 
itprm  hrbt  tlrt»  matutmal  unb  prntattrrt,  ppn  rinrm 
rtartrn  ®tnbr  ^rrritTm,  ba?  bir  hartrn  .Hamm  brr 
*H?irtlirbfrit  ficbtbar  turrbm.  Cb  aueb  pen  birfrm 
•Jlrbrl  jait;  rinarhullt,  prrlirrrn  »ir  mrmalf  ba< 
wuBtfrin,  bap  hintrr  bin'rn  £<Nrirrn  bap  ©rarnftanN 
lithr  lirat.  .r>pHamrr  »irb  bir  ?immrrnna  nir 
mal*  rrhrUt.  3Mrnb»e  (Irht  irmanb  unb  »rint.  Qr 
wrint  frhr  frbfn  auf  nnrr  fprtbarrn  OViqr.  »Jlbrr  r# 
rcirb  auf  bir  Tau«  lanawnlia.  >  frinrn  (Mdwr-rrn 
arht  man  twr  in  wrirbtr,  pulfanii<hrr  'Jlirbr,  roir  in 
rinrm  2rbimrnt  brr  Tämmmina.  Snirtirf.  3um 
imfti,  ba  rrtrb  man  manchmal  mübr.  —  Unb  aant 
fp  n?ir  fnnr  (^rfchifbtrn  fmb  bir  ad>t  (5(Tai#,  bir  birfr» 
3*urh  frififrhrr  Stanfbrmrrfunarn  fnUrtt.  ^uchrr  birfrr 
v?lrt  unb  rnrrorbrr  Jrnbrntbürhrr  Pbrr  ^Irilhrtrnbürbrr 
pbrr  C'rJrnbaruniiPburbrr.  .'C'PHamrr  iit  mrbrr  rtarf 
arnua,  um  in  3rnbrm.  np<h  arrpaant  amu<i,  um  in 
Cffmbarun^  «i  marbrn.  (*#  blribt  ihm  nur  brr  "S>ra 
btt  ^lolhrtiürrrn*.  (fr  tut  r*  in  frinrr  Irifrn.  frinrn 
"Jlrt,  mit  rinrm  fart  pritilirbrn  (^rrrrbtiarritfarnihl,  ba» 
bir  rinijr  nach  alirn  Sntrn  wrnbrt,  um  nicht  nu  »vttr 
\a  nbrn'rhm.  tat  rinrn  ?nl  brr  ^intpüubr  rntfränrn 
ftnntr.  Bon  rr  ararn  fa*  'J*allrt  lp#<tfht.  prraipt 
rr  nicht  t«  brmrrtrn.  mk  auch  rrpn  brr  hrrfcmmlichrn 
^Umurnrracht  iich  arroitTr  flrur  brr  ^rwrauna  rut= 
faltrn  rfnnm:  fcoar  ba*  ipirl  brr  ?nfpt»  fann 
nicht  Phnr  »ntrrrf  alf  rrt^lpp  br<richnrt  wrrbrn". 
Pachtern  rr  frn  'ijirfrraana  brf  fran^iifchrn  Jhratrrf 
an  brr  *?lrt  fpnilatirrt  hat,  wir  r*  bir  •JStTfnnqrn 
immrr  mehr  prräuwlicht  nnb  iich  frm  I^rtrrafipn*' 
unb  .HpiTiiin'anatifmu*  rraibt,  fchranft  rr,  alf  habr  rr 
fchrn  \ü  rirl  arfaat.  rafch  rin:  ,.(f#  braucht  nicht  ar= 
Iruanrt  <u  wrrbrn,  ba«  "Jlup ilatfnno .  'Dracht  unb 
"Ohantailif  brr  (Srwanbrr  ....  auch  thrr  funillrrifchr 


9rbruruna  haben,  Pas  3Xalrr  unb  ÄPirümfunttlrr  au* 
brm  aUqrmrinrn  )?irbrraana  ihrrn  Wrwtnn  <irhrn 
ftnnm 

Sir  .^PUamrr  in  frinrn  OipprUm  brn  Srrlrn  brr 
2Xni»chrn  narharht,  fp  fucht  rr  in  birfrn  ,J?lanbbrmrr> 
funam"  bir  crrlr  brr  3rit.  (fr  ilrnut  üch  uuarmnn 
an,  baf  ivrmrtr  unb  «irfilr  \u  rrfprfttvrn,  abrr  omp  rr 
au*  brn  ^phrlfchmi  hrrpprbriinat,  iil  nirht*  at*  taube« 
OVrtrtn,  bap  man  an  brr  Cbrrflichr  \a  brourmrrnn 
3<nichr  brrrtt  nnbrt.  (f*  iil  ihm  prrfaat,  mit  frinrr 
^rTamann*arbrit  Irbrnbi^r  flbrm  \u  trrrTrn.  "Jlachfnn 
man  ihm  rtnr  3rtt1ana  tuarfrhrn  hat,  rrfrnnt  man,  ba* 
ba*  mühfrha  «rffrbrrtr  Äatrrial  <um  ^traRrnbau  ift  , 
länail  trrflrtnmr  IftfrnnmifTr,  ^inar,  bir  man  i'chpn 
im  UntrrbrwuBtfrin  brr  .Kultur  aebfttrt  hat,  wrrbrn 
hirr  noch  einmal  aefagt  '2Öp  fich  .*>pUamer  an  fwifrrte 
^atfathen  haltrn  fann  unb  mun,  wir  in  ben  ffffaip 
.."Jluf  ©prthfp  ipuren"  unb  ."ltoriftana",  wirft  rr  an 
frifcheilni.  (?*  iit,  al#  eb  brr  ."»war..:  brr  ®irtlichfrit 
nun  bpch  manchmal  bir  räntmrtiinj  vrtritte  unb  al*  Pb 
iich  hier  brr  Srg  vigte,  brn  .^PHamer  tu  gehen  haben 
wirb,  brr  ®eg  ber  rebuftipn,  ber  fchan'eren  ^eebachruna. 
Srill  Äarl  .<?an#  2trpbl 


Stacfincfifeti 

9m  -)(achlaB'3ipman  ppn  J hrpbpr  /^pntanr 
3m  Itterarifchrn  'JtachlaB  Jhrpbpr  »ypntanr*  hat  iich  em 
npch  ungrbrucftrr  flriner  -Hornau.  „SRathilbr  SKfh  = 
ring",  grfunbrn,  ben  ber  XHchtrr  um  ba*  3,abx  1M1, 
uugrfahr  glrichtritig  mit  brn  ."^pggenpuhlp",  niebet" 
grfrhrirbrn,  auch  npch  mehrfach  btmhaearbrirrt  hat,  «i 
beffen  ichluBrebafripn  ihn  jrfpch  nachher  frinr  anberen 
^rbritrn  nicht  mrhr  habm  rpmmrn  laffru.  Vn  JUpman, 
ber  ©nbr  brr  .'Ichttigajahre  tril*  in  iBerlin,  teil*  in 
etner  Mnnen  Ärrifitabt  be*  Cilenf  fptelt  unb  bie  rtn= 
'arfr  v^riccicrir  rer  »>rrirriing,  v.re  unr  ss.Mtwenicrarr 
eine*  rraftifch-flug  peranlagten  berliner  3Rähchcn*  flnn< 
burgrrlicher  .rertunft  brhaiibrlt,  birftr  tn  rtribirnrr 
«eitalt  ppraupfichtlich  »miachrt  in  einer  3ritf*nft  unb 
fpäter  in  einem  ?iachtaBbanbe  ber  "Vamtaufjabc  rpn 

-vpntanep  Serfrn  rrfrheinen. 

•  • 

>D  e  r  f  i  n  l  i  rh  e  *.  Ter  «erlrgrr  "älpert  fangen  hat 
»eh  rntfchlPiTrn,  bir  .^auprmitarbeiter  be*  .eint' 
pliciffimu*  al*  (Hrfrllfchaftrr  an  bem  ertrag  be* 
blatte*  \a  beteiligen.  <$om  l.  •flpril  ab  wirb  Per 
■i'erlag  be*  M5impliciiTtmus"  in  eine  («efeUfchaft  m.  b.  jf>. 
umgewanbelt  unb  ber  Gewinn  wifchen  ?angrn  unb  ben 
(^efelifchaftem  Vubwia  Jhpma,  lUnnbPlb  ©eheeb, 
Jh  ih.  »eine.  <5.  Jbeenp,  X.  p.  :Kejnicef,  C.  l^ul» 
braniTpn,  Silh.  ichult,  'K.  ®Ufr,  ^nine  IViul 
halbirrt.  —  Wurtap  .treuffen  hat  in  brm  bei  .'CVimbutg 
an  ber  £(be  gelegenen  i^lanfenefe,  wp  feit  3*hren  br- 
rrtt* .'Ktcharb  Trhmrl  frinrn  üj?Phniin  hat,  eine  "Silta 
erwprben  unb  grbenft  bauemb  bprt  frinrn  ilufrnthdlt 
tu  nrhmrn.  —  Silhelm  ichmibtbpitn  nl  nrr  ben 
atifgefchiebenen  "IViul  tfrnil  ppm  £rhaufpirthaufr  in 
?üiTelbcr«'  al*  rramatura  perpütchtet  werben.  -  'Jln 
ber  Unipenitit  ^ufarnt  \\\  ein  J^ehriluhl  für  beutfehe 
eprache  nnb  Literatur  rmchtrt  unb  Vx.  Äpnrab 
'Htchtrr  ubrrtragrn  worben. 

•  • 

•JJrur  3eitfchriften.  ^tm  t.  'rlpnl  begtnnt  im 
Vertag  ppn  I>r.  etiler  &  Qo.  m  "»ertin  nnrrr  bem 


Digitized  by  GooqI 


907 


aiadmdjten  —  Tkr  SBudjermarft 


908 


Sitfl  „?lrena"  eine  nrur  itluftrirrte  3Ronat*fd>rift 
großen  Stil*  ju  erfcbrinen,  bie  pon  9lubolf  Brebber 
berau*a,egrben  wirb.  —  Unter  bem  Ütel  „Schleswig« 
.r»otftf inifchf  3eitfcririft  für  Äunft  unt  fite, 
ratur"  foü  'Anfang  Npril  im  Berlage  Pen  <Jhr.  flbelff, 
'2lltoiia>£f trafen,  herausgegeben  pon  .Hurt  Äucbler  in 
sJlttcna,  eine  ntuf  3rirfaVrift  halbmenatlicfr  ju  rrfd>rinrn 
beginnen,  btr  bauptfärtnirt  ein  C^rgan  ber  f(Me«miq< 
hoifteimfcb.cn  Tiditer,  SrhnftrteUer,  SWalrr,  Äunfl> 
gewerblrr  ufw.  \u  ftin  brabfidmgt.  Tie  in  SBim 
feit  einigen  3*brra  erfrhrincnbc  „fRuthenifcbe  .Nepue" 
iil  mit  bem  ntnra  3«brr  in  rinr  „Uf  rainifrbr  .'Kunb> 
i'ibau"  orrwanbrlt  werben.  Jr>erau*arber  ift  ber 
Neicheratsabgcorbncte  Baül  JRitter  p.  JapprtM;  bie 
.i?efte  erfebrinen  monatlich. 

r  • 

IRei (Iget auf te  Bücher.   *olgenbe  bemerfen#= 
werte  Neuauflagen  mürben  in  ben  leftten  -Bödmen  im 
offaiellcn  Organ  btf  bmtfehen  Buchhanbcl*  angezeigt: 
©eljerleiu,  Bapfeufrret*  28.  Sauienb. 

.         3cna  aber  SebanT  SU.  Saufenb, 
©oebme,  iogebu*  e.  Betlorenen  76.  Saulenb, 

?eer,  Ber  fitettetrcort  16.  «luflooe, 
orlmer,  ©riefe  e.  ©ollarfaiiiflS  II.  «uflage, 
TOaricTOabelcine,  Huf  flopro«  28.  Saujenb, 
JDmpteba,  Sploefter  D.  QkQer  12.  «uflage, 
Siebig,  SBad>(  am  Mbetu  17.  Auflage, 
.       2a8  f$lafenbe  £ee«  18-  Muflage, 
„      Maturgcmalten  11.  Auflage. 

®tr  werben  biefe  IRitteilungm  pen  3eit  tu  3eit  fort' 
fraen,  um  unfere  alljährliche  Statiftif  bet  meiflgelefcnra 
Bücher  burch  eine  fold>e  ber  meirtgefauften  au« 
ber  neueren  BeUetrifhf  \u  ergänzen,  weifen  jebod» 
barauf  bin,  baß  bie  erfterc  ftd>  jebeSmal  nur  auf  ben 
3<itraum  eine«  3abre<  begebt,  roibrenb  für  bie  'Auf- 
lacjruffern  ber  ganje  3eitraum  feit  bem  (Mheinen  ber 
Elidier  in  »trage  fommt. 

■  • 

Äaiferliche  Literatur.  3ur  nlbrmen  £o<f»tett 
bc«  Äaiferpaare«  bat  <S.  3-  .Kleemeier  im  „BWenbl. 
für  b.  brutfehm  Buchbanbel"  ein  gewiffenbaftrt  „Ber. 
$eirrmiS  ber  über  3hre  SWajcfläten  ba«  beutfdv  Äaifer» 
paar  im  beutf*ra  Bud^banbel  erfebirnenen  Sanften" 
erffheinen  laiTen.  Tiefe  Bibliographie  umfaßt  nicht 
weniger  alt  494  Nummern.  'AUerbingS  bcfiebt(  ber 
größte  Jril  bapon  in  faftreben,  Keinen  BrofchViren, 
3jigenbfd>riftro,  ^eftfpielen,  Prologen,  nebfl  alterhanb 
Ädiriften,  bie  mit  bem  Kaifer  nur  in  lofem  3ufatnmen 
bang  flehen.  (  # 

Tichterbcnfmalcr.  3n  ber  JageSpretTe  nnben 
wir  folgenben  'Aufruf:  „Mr  .^einrieb  ^eine«  beutfcheS 
Tenfm'at  bitten  mir  Welbqaben  an  bie  Teutfche  'Sauf 
(«erlin,  IXaiirrflrafsr  >  mit  bem  3ufan  „X>einr1>enrraal" 
ju  fenbra.  Vit  Brede  bitten  mir,  burch  Sammlungen 
ba«  2öerf  *u  unterflÜRen.  lieber  bie  eingelaufenen 
Beträge  wirb  6ffentlid>  auittiert  werben.  Dtar,  Klinger. 
Girnft  ,r>aeefel.  Werbart  ^Mnprmann.  ^lirbarb  Tebmel. 
llfar  ^iebermann.  CWar  Bie.  .'"ugo  p.  .»?pfmann*tbal. 
Engelbert  J^umperbincf.  9Ufreb  Äerr."  —  Ter  '?Iu#= 
fd>u§  für  bie  CrrridMung  einet)  ?lbalbert  Stifter' 
I'enfmal«  in  ®ien,  an  bellen  Spine  3Kint|trr  a.  T. 
Tr.  {Bitter  p.  .r>artel  unb  Bürgermei)Ter  Tr.  Bürger 
Ali  @hrenpräfibenten,  Walnnebirefter  .r>ofrat  odviffer 
M  Dräiibrnt  Heben,  ritbtrt  in  einem  Aufruf  an  alle 
'Berebrer  bee  Trichtert  bie  Bitte,  an  ber  (Jrriditung 
:r?  Sunbbilbe«  aud)  burd>  bie  fleimle  @abe  mit 
Miwirfrn.  Spenben  finb  au  ben  SaiTeoerwalter  be» 
Tenfmal » «u«fd>u|Te#,  -Verru  Karl  <Üt.  'Bacbofeii 
p.  £d«  fen.,  XIX.,  ^adhoferaaiTe  9tr.  18,  ju  ritbten. 
•  • 

?1  II  er  tri.    3"  jyranffurt  a.  ?R.  oerfd>ieb  am 
19.  Februar  ber  ^rrlag^bucbbänbler  -Sicnr.  ?  •.  •:  it  <  i 
weg,  ber  3"b«iP«  ber  befannten  gleitbnamigen  3?erlag*< 


bnchhanblung,  ein  Sohn  be*  berühmten  "Wbagogra  ?lbolf 
Tieflerweg,  im  78.  Lebensjahre.  8ein  Sohn  Sinil,  ber  feit 
3ahren  ben  'Serlag  leitete  unb  in  literarifcb-riimflfrifd^er 
•BiAtung  anzubauen  (Irebte,  war  ihm  erft  neben  2öod>en 
oerher  im  ?obe  porangegangen.  3m  literarifdien 
Nad>la9  be#  .Vorräte*  ,1hriebridi  U  h  l  hat  üd>  ein  mehr 
a(«  breißig  Bogen  umfaffenbe*  SWannffript  in  beinahe 
pollrabetem  3uftanbe  oorgefunben,  ba*  ben  Jitel  ,,(*r« 
innerungen"  fühn  unb  bei  3-  t*.  <2otta«  Nachfolger, 
Stuttgart,  erfrbeiuen  foll.  ferner  wirb  ein  Banbdien 
unbefannter  Inrifcber  Webichte  Uhle*  peri ffentlicbt  werben. 
'JliiRertftn  enthalt  ber  literarifebe  Nacbtafi  ein  reithe* 
Material  ppn  Briefen,  au«  bem  eine  'Auswahl  ge> 
rrerTen  werben  foll.  3m  Laufe  ber  naebftra  ©odie 
enblicfi  wirb  ein  Banb  ausgewählter  Äritirrn  „9)0ii 
öriüpar<er  \u  Cttax  9Bilbe"  erfdwinen. 


DcrSücdcrmarft 

nl_l._     i  ;  .f  .       Bl«,|,_i«      *«iii»Ht      L  _  <     «|,|  .    :  f      ;  t      _n„      ...  -*  -  - 

«enntnU  flctaimtnn««  litfrnrttacn  ilfuWtoi  tu  *ü*«tmartt»«, 
tlMvxtl  ob  »Ulf  ber  Mcbatiton  iut  8(fprt4un«  iuat6«n  ober  «: 


a)  Stomane  unb  SRcocKfit 

91  b o  I  f .  ak-  :':i:*j  vi  na    Ungembbnlidie  l'iebe4gejd)idtten. 

Vcrlin,  ^ii0o  £tbilbberger.   HO  6.  SR.  3,—. 
K ruiib«bera,  Öeora.  Gbangeant.  Mooellen  u.  Blmta. 

Seipjifl,  Gurt  SSiganb.   S6  £.   W.  1,-. 
Qtucfe,  «litt.    m<t>it.    Oaffeiv  B.  »icbelgeldiiditen. 

2.,  otränberte  Vujl.    8erlin,  (S.  «rote.    844  C 

3».  8,-  (4,-). 
^ermifl,    ämi        Tu    lebten    3ieliu«(is.  Montan. 

i'eipjtg,  S.  etaatmann.   277  C.   TO.  8,60  (4,—). 
.en  r'tdt.  •C-'.tno.   Tai  TOeer  fft  ba4  Veben.  MooeQen. 

Seipiig,  Qurt  SBiganb.   166  €.   TO.  3,—  . 
Jaque«.  ^ermann.  Morbbeutlwlanb.  Moman.  Sreeben, 

Carl  MeiBner.   259  6.  TO.  8,—. 
Kell  er  man  n,  Sernbarb.   3ngeborg.  Moman.  ©erlitt, 

6.  ivifAer.    3.16  6.   TO.  4,—  (&,-). 
ftnoecfel,  (ibarlotte.  Äinber  ber  Waffe.  Moman.  ©erlin, 

6.  rfü*er.   840  S.   TO.  4,-  (5,-). 
TOühlba«,  Midiarb.   grübtoelf.  Ctriablungen.  fi>eis> 

reaffer  C.-8.,  ömil  j&ampel.    100  ©.   TO.  3,—. 
Olbbaoer,  3.  20.    ftamilie  eiemer«.  Srjablung. 

«ergeborf,  ^etmatiit  feobbe.  166  6.  TO.  2,60  (3,-). 
£a>loifler,  ßtiä).    TOein  ftreunb  Miel«  u.  anbrref. 

TO&ncfaen,  <8.  2>.  fB.  QaUtoet)    176  £.   TO.  2,60. 
Spielbageu,  ^riebrtd).    tHuf  ber  föne.  Stuttgart, 

Jbarl  ftrabbe«  ©erlag.   190  £.   TO.  2,—  (8.60). 
SBalbbeim,  ^iait*.  ^an«.  Crine  Ainbergefa^Ufete.  XM, 

Vipfiu«  &  iiidier.   82  6.   TO.  1,—. 
©oin  ooieb,  tünna  ü.   Rernanbe  l'amerbeim.  Moman. 

Xrtobrn,  tt.  ©ierfon»  ©erlag.  859  «.  TO.  4,—  (5,—  ). 

b)  «prifcM  unb  (Jpifdje« 

«Bbof.  Q-lfe.   ®ebi<&te  u.  ©ebanfen.   6tra|burg  t.  ff , 

3.  Singer.    149  ©.   TO.  2,60  (8,60). 
«fitttier,  Öerbarb.   ^rittjeffin  tflfeitblautben.  «ine 

TOäre  in  12  Oefängen.  i.'eipjui.  Qurt  UMganb.  66  £ 

TO.  1,20. 

Cietfai,  ^ana  Herbert,  ©unte  ©[älter.  Moorllen  u. 
Öebictjtt.  ftreiburg  i.  ©.,  Crritfj  Jhomoß.  70  £. 
TO.  1,60. 

(Sdt,   .^ermann.     TOatmonb.     Oebidjte.  SSflrjburg, 

3.  ftrattäja  ©ud)b-   78  £. 
(Slbe*<SarntB,  Ü.   Bie  SSelt  tft  ba«  Üeben.  -Vnu, 

^.  ffi.  €d>niib»«  BetlagebuAb.   52  €.   TO.  1,-. 
lingelbarb, Äarl.  «Seltfinb.  (Sebidile.  etraBburgi.tf., 

3.  Singer.   149  6.   TO.  8,-  (4,-). 
Werber,         Mitteln  u.  ©lumeti.    Straaburg  i.  ö., 

3.  Cinger.  207  S.  TO.  2,50  (8,60). 
Ctrajiella,  Ibea.   3m  Spiegel  ber  Seele.  ffleblflVe. 

l.  ©b.    TOündien,  ^affenfteiu^cr  ©erlag.    53  £ 

TO.  2.50  (4,—). 
Öuntber  «t>.  ©etenntniffe.  Oc&icbte.  Straftburg  i.  tf., 

3-  Singer.  61  S.  TO.  2,50. 
Xjammer,  grtebrid).  Vltlerbaitb  aufiScblabt  unb  i'anb. 

<Sebid)te  in  fdjntibiicber  Wunbart.  Stuttgart,  %Uv<b- 

bauet  4  Suobtt.   71  *.   TO.  1,-. 


Digitized  by 


910 


$arbo,  %.  3unabctt><  Sieb  iL  Selb,  fftbiebtt.  €tins« 

bar«  i.  ff.,  3-  Singer.  44  £.  SR.  l.— . 
£oftnann,  3Xa|.   §eb  liebe  meine  ffiniatntciL  ffe» 

biebte.   Veipjig,  ffurt  Bignnb.   50  6.   SR.  I,—. 
3orbnn,  (f.  S.  SJooellen  n.  Äebicbte.  Strafebntg  L  ff., 

3.  Singet.   47  S.   SR.  1,—. 
Siegel,  3.  Soentjurna  im  fteiebe  Robnla  n.  9ebia)te. 

Strasburg  i.  ff.,  3-  £inger.   84  £.   SR.  1,50. 
Jtliuabof,  *J*L   Situe  Oebtdjte  oon  neuen  Siebte«. 

I.  Baub.   (.fcrtg.  non  Jtlingbo«.)    Seipjig,  fflonum- 

JtfrlQii.   88  E.   SR.  1,—. 
Äliuflbof.  tgel.    ©ebiebte.   Seipiig,  ffloFtum.Snlag. 

64  £.    SR.  1,35  (2,25). 
«eonbarbu«.   3obanne«.    SRein   gebtag  gept  auf 

frumtncn  i.-t4tn  iScbidjte.  firratbarg  L  ff.,  3.6105«. 

59  €.   SR.  2,—. 
Sie b bei n.  ÄaxL  ©ebiebte  einet  jungen  SRanneS.  öeipjig, 

Gurt  ©iganb.   36  6.   SR.  1,—. 
Äiebolb,  ffrtnin.   fB«nb<Tn  11.  Betgneigen.  ©ebiebte. 

Stuttgart,  6 freier  k  Eebt&btt.  59  £.  SR.  1,—  (1.50). 
ttojtntbal,   SR.     €0«    n.    ©itlanben.  «ebiebte. 

Etratbutg  i.  ff,  3.  Stngtr.  94  6.   SR.  2,—. 
ttub,  »ubolf.   ©ebiebte.   Strasburg  i.  ff..  3-  Binqtz. 

121  £    SS.  2,50  (3  50). 
Sebelpcr,  Qlara.   3wonlift  3a6t  11.  rote«  Blnt.  9f 

bitbtt.   »eipiig,  Carl  ©iganb.    118  6.    SR.  2,—. 
£4  in  bei «oieb,  Äatl.    ©n«   ieb   Pen  »riien  beim- 

gebtaebt  Scberjgebicbte.  Üelpjig,  ffutt  ©iganb.  80  £. 

SR.  1,—. 

Steinet.  iVaj^aidbe.   3nnge  Siebet.    Veipjig.  ffurt 

©iganb.   80  S.   SR.  3.—. 
Sbitnnte,   ©ilbelm.     ff  infame   £tttnben.  ©ebiebte. 

Strasburg  u  ff,  3-  Singer.   59  £.   SR.  1,—. 
Beblif,  &rbr.  Sie».    CutTfelbein.   grnnHurt  a.  SR., 

ff.  ©rieier.    127  €.   SR.  1,50. 

c)  Cramarifd>fÄ 

«Ibert,  3u!iu*.   Cbeint  Serenttfttnul.  Srtniattjcbe4 

«efitt.    ©raj.  VfOtom.    104  £.    SR.  »,»0. 
«übte«,  ««U    Bielliebeben.    Sebtpanf.  Hamburg, 

«.  3annen.  57  ©.  SR.  1.—. 
Boot«,   ffbuarb.     3«1«t4.    Urania.  Bremen, 

SebPnemana.   94  £■   SR.  1,50. 
Snntfp,  Beatticc   Trt  alte  fcerr.  Scbaufpiel. 

3.  3.  f  Idebla.   121  €.   SR.  2,50 
Sotoe,  ft.  Sacra  b'Änbtea.  Äontobie.  3*na.  $«uia 

ffofttnoble.   115  £.   SR.  2,—. 
Selbe  B.  «latieb.  Stama.  «eip|ig,  Breitfopf  A$attcl. 

126  €.   SR.  3,-. 
•  tnit,  ftanl.    Semetrio*.   tragobte.   Seipjtg,  3n?eU 

©erlag,   97  6.   SR.  3,-  (3,-). 
ff  mit,   fSauL    ffine   Seaebt   in   gieren).  SuTtipieU 

2«t*i'«.  SnteUÜetlag.    76  £.   SR.  3,—  (2,50). 
tf  ulet,  f)u&o  Äbotf.  JJübejabL  £6au?pteL  £tuttgait, 

Steinet  k  SJfeifftr.    100  B.    SR.  2,—. 
gelnet,  Äatl.    Set  S?bori'ltt  u.  bie  ffbebteebettn. 

»etlin,  £cbnfteT  k  Säfflet.    105  €.   SR.  3M. 
g-igbot,  Äatl.  £«4  ?eblafenbe  Uiebt.  €<bautpiel,  Sien, 

CatI  Äonegen.   III  £.   SR.  2,—. 
©tetntr,  üto.   £et  Siebrtföntg.   ficb^nipieL  Setlin, 

»tuno  Qafftettt.    143  £.   SR.  2,50. 
^agttt,  ^on*.    Steine  itönige.    £cb»anl.  €elbft* 

oetlaq.    103  £.   SR.  1.50. 
$ii?Afelb,  ©tot«,  fipitttttbltn«.    i'ufti'pitL  €tuti. 

gatt,  3.  ffottotebe  Budjbbl.  Wacbf.   160  £.  SR.  2,- 

^of mann4tbal,  &uao.    Cebipu*   u.   bie  Spbinr. 

©etlin,  6.  gifebet.    SR.  3,—  (4,—). 
Xtnteln,  ff.  von.    Ä6nig  €auL    £ttaBburg  t.  ff.. 

3-  £inflet.   137  €.   SR.  2,50. 
Rollet,  RjiL    ?tt   teiebe  3ßa9!,a9-  Jiaurrfpiel. 

^«'»110,  Sniel-Cetlag.   112  6.   SR.  2,-  (2,50). 
Sebatet,  «*ettb-   *•  twtbe  8iebt.  ©ütgetlicbrt  eebe::. 

ipieL  Cte«lau,  ff.  SRotgentem«  CuAbanblung.  124  £. 

51^  ^   (3,—). 

Sebmibt,  SRatie.    Det  ungete 

©ien,  ffatl  Äonegeru    126  £. 


etobte.  «ermann.  KtilaMa-.-.U.  fftn  biblriirf 
I*ama.  »erltti,  Uita  Itai^ti  J?ettag*baui.  120  £ 

SR.  %-. 

lieberfoff,  SUeranbet.  Ätteg.  £4anipicL  SXünÄer 
Oeorg  SRüHtt.   102  £.   SR.  2,-. 

d)  ?iteramrwi(f«!fd»aftlid>rt 

Hb  am,    3nlie.     Set   SUntuiftnn    in    bei  bctif'cbeti 

licbtttn«.   ©ien,  »taamuDet.   233  €.   SR.  2,40. 
»etfe,  ff.   SJJorüu?.   £age.   SRanktn.    r,u4  " 

»lättetn  füt  Bolttfunbe.)   Seipjig,  tB.  9. 

46  £.   SR.  1,-. 
galfe,  ©ufiac.  Sim:n  fttö^rr.  *ioptJ?i:t.  varr.bati. 

».  3anien.   52  £.   SR.  —,60. 
Qian).  flttbnt.  Sai  litetartiAt  t?orttat  in  (xrarrfina) 

im  3eitaltet  Sicbelieui  u.  SRajarin«.  Sipertatton. 

Cbemni|,  ©ilbelm  Otonau.   32  £.   SR.  2.—. 
ftiie*,  Ulbert.   £ti!iftiieb-oergltiebenbe  tjotfcbnngttt  }o 

«.  e.  Äleift  mit  f?toben  ongemanbtet  «eftbetit 
Sellingban«,  S?aul.  Jerniplon*  tum«  .«erclb*.  fftne 

OueUenunterncbang.   »tTlin,  Jbonnann  4  «oeH4. 

83  £.  SR.  2,—. 
SRnndtt,  jrtan|    ©anbiungen  in  ben  BniAauunatr: 

übet  l'oene  »ibrenb  ber  lt»ten  |»et  Jobtbunbertr. 

geitlieber.    SRöneben.  O.  granjicbet  Cerlog. 
i'leticbet,  Jbeobot.   Sie  SRätcben  Cbatle*  «manlr». 

tfine  litetatbiftot.  n.  litetatnmrgleieb.  £tnbie.  SJerltn, 

SRooer  A  SRüOet.   75  £.   SR  1,60 
9ioetbe,  Öufian.   «umaniniiebe  u.  nationale  Cilbnng. 

Bottrag.  »etliu.  ©eibmann«cte  ^^itanbütng.  ii  £ 

SS.  —.60. 

Seblof,  3obanoe*.  SRaurice  IRaetetlinct  (=  Sit  Site» 
ratut.  Sit.  33.)  Berlin,  Batb,  SRatqnatbt  k  C«. 
59  6.    SR.  1,25  ;i,50). 

^>  a  [t  telbotn,  Äatl.  Set  Herere  £inn  unferer  Br'!*- 
mSreben  obet  bie  ©ettbrit  bei  Ilten  in  entbuQttt  9e> 
ftalt.  t'eipjig,  Ibeoiapbilebe  äentralbncbbanblnng. 
123  £.    SR.  2.50  (3,50). 

e)  9?crfcbiffcfnf* 

Balten,  Sie  beutfebtn.  3»  $«lf  t-  ffsttn  eine«  be. 
brpbten  Br^bfriianLiie«.  Unter  SRitwirfung  bt*a.  D. 
«.  »eiiet.  SRüncben,  3.  &.  Sebmannl  Btrlag.  33  6. 
SR.  1.-. 

B:b(iot&et  bet  Seiamiliterotur  bei  3>*  iL  HuManbe*. 
1933—1936.  SR&tife,  ffbuatb.  <Sebtcbte.  «uigetrjblt 
0.  gibt.  Berat.  372  £.  —  1937.  SRStife,  ffbnarb. 
SRojart  auf  bet  SJeite  na*  Btag.   SRit  e.  ffinltttg. 


begeben  d.  grbt-  Betnt. 


1938—1940 


pan'ant,  (Sutj  be.  Scooellen  u.  £fi||en.  8ul  bem 
Rianj.  0.  $beo  ffroqeL  180  £.  -  1941. 1942.  Benebir, 
»pbet.  «auJtbeatet.  ©int  «n»«abl  bet  befttn  einnft 
Suftipiele,  Cor'pitle  n.  £oInf|enen.  «t*g.  ».«.©. 
Sämibt.  8-  n.  9.  Bb.  75  a.  64  6.  Seipjig,  Ott* 
«enbeL  3e  SR.  -  .25. 
Seifoit,  SVat.   fleflbetit  u.  allaemeine  Jhinügdebicbrr. 

Stuttgart,  getbinanb  ffnte.  476  £.  SR.  14,—  (17,-). 
ff alenbutgȣertefelb,  Bbittpp  %t.  n.    ffine  ffr> 
innttung   an   Graf   tlttbnt  Öobinean.  Stuttgart, 
fit.  frtommoa«  Betlag.   47  £.   SR.  1, — . 
gifebtl,  C«fat.   lijian.    Se«  SReiiteri  (äcmilbe  in 
260  «bbilbungen.  (=  «laiftfet  bet  «nnft.    Str.  8.) 
247  6.   SR.  6,-). 
$oentger,  grnn|.    Baliner  8eri6te.   (=  Äroiitabt. 
Sofnmente.   Bb.  24.)   Berlin,  £.  £eenann.    86  6. 
SR.  1,—. 

«enet,  SRantite.   «oljfabel,  etrobflinrrn!  Ssrten^ib 

au«  bem  geben  bet  rtanibri'ittcn  (Innre.   Qtbcri.  n. 

IL  €.  £nmbo.   238  6.   SV.  3,—. 
3e»ien,   3arno.    Btiraffatlr«mnl.     (=  Sie  Äunft. 

Hx.  45.)    Betlin,  Batb,  SRarquatbt  4  ffo.   66  6. 

SR.  1,26  (1,50). 
Rieglet,  ffugeu.  du*  meiner  S3ari(er  SRappe.  ßnrteb, 

Sebultbej  k  öo.   282  £.   SR.  3  60  (4,20). 


».  «tjmtnel,  «ntiqnariat  in  »ign:  Ire.  66.  Seari*t 
Sitrtatur  nnb  llebctie|ungen. 


B<ran«pel>rr:  I>t.  ?»ief  Cttl  taget-  —  ^»ronttttort  Ii*  tt  »en  Zeit:  tt.  ttul  it  flaut;  färbte  «ajnjca:  (»1  01 1»«; 
btHx  in  tfkrlta-  —  IPerlag:  4j»n  glttfAel  &  6».  —  >»r«tT«:  Pcrltn  W.  Sä,  k&|*»itt'  t 
•r r*fi« ■■«•■>! tfe:  mtnati:&  \marzil  —  ^«ptt*pr>i» :  rirrttltatritei  4  »ort,  b«tt>4>ilia>  *  Kart;  jai^li*  1<  9ttH. 

•«ter  p«W|b««>  vwneiiatrlbt :  «n  tcutfa)t<nk  unh  Cctitiitl  4,75  Kart:  in  tutlank  6  Vitt 
}arrratf:  t>ieii«(»«it««e  «(•iitcilic^tili  40  »'»  .  »eilaaen  naa)  nc»<reintHn<t 


2>tt*  Btmmfibt  ßcbo 

^albmonat^fcbrift  für  iiteratttrfreun^e 

8  xSQhwm'%tft  v>-  i-2tpr«  1906 

Die  £)f>jeftttntät  be$  $icf)ter$ 

^on  ^aul  @d?uljc^crgl)i)f  (£amburg'2Bant>tfbe;f) 


in  recht  abgenu$ter  unb  trübe  geworbener 
■  %*  iflbetifcber  SPegriff  ift  Hie  ?Rrben*art  pon 
\^  j  ber  Objeftipitdt  be*  Spifer*  unb  Drama» 
tifer*.  93er  tem  ^crum  unferer  beutigen 
Jtunftpfnchelogie  fann  6er  cbjeftipe  (Spifer  mit 
Dramatifer  in  ber  bisherigen  lanblduftgrn  'Äuf» 
faffung  ntd>t  mebr  beliehen.  Der  ffpifer  fann  un* 
feine  biftorifche  5ßklt  nur  fchilbern,  wenn  fic  bureb 
feine  TJftxhe  ntdit  nur  binburchgegangen,  fonbern 
oon  ibr  podftdnbig  affimiliert  ift,  unb  je  weniger 
$on  unb  Jfarbe  er  ibr  ron  feinem  eigenften  ^üblen 
unb  Denfen  mitgeben  fann,  um  fo  mebr  wirb  fir 
ba*  pofle  Ceben  be*  Stunftwerf*  entbehren.  2* 
hantelt  üch  hierbei  nicht  um  eine  anbere,  von  ber 
be*  tJorifrr*  perfchiebette  31rt  tei  (Jmpfinben*, 
fonbern  pielmebr  nur  um  ein  perfekte*  $e\U 
cmpfüiben  unb  gr6fjere*  Sebfelb.  3(nbererfrit*  ifl 
ber  l'nrifer,  beffen  bichterifebr  ©efübl*ergüffr  fo 
fubjeftip  finb,  bafj  fie  nicht  ben  ©runbjug  be# 
SEenfchlicbcti  fchlechtbin  baben,  ber  mit  feinem  inbi« 
üibiieücti  Smpfinben  nicht  binabtaucht  in*  5Belt- 
fnmbolifche,  bem  fein  3*  a'fr  ■^N  Cbjeft  in 
einem  heberen  Sinne  geworben  ift,  bech  nicht» 
weiter  al«  rin  poetifterenber  Dilettant.  Jtucb  ter 
torifrr  ift  „auper  fich",  wenn  er  in  2on  unb 
Stbptbmu*  gerat,  unb  bie  'Cerfr  fommen  erft,  wenn 
ber  ©türm  ber  "XfFefte  porüber  unb  feine  (Anregung 
an*  bem  rein  »Perfonlichen  in  bie  2iefe  be*  eroig 
SJcenfdjItchen  grfpmmen  ift.  #eine  fafjte  biefe  Sr» 
fabrung  in  bie  2ßprte:  ,,-öinter  bem  Ofen  macht 
man  bie  fchonften  jfrübling«lieber".  -  -  'Jflfp  ber 
(Jpifer  gebt  fcelifdi  in  fein  Cbjeft  über,  unb  ber 
fcnrifer  ipanbelt  ben  finnlichen  (Jinbrucf  ju  einem 
feelifchen  ©egenftanb.  'Ätle  Dichtung,  ob  bramatifcb, 
epifch  ober  lorifcb,  empfangt  ihren  Simbre  nur  au* 
bem  ©runbe  ber  »ßerfoiilidtfcit,  ift  fubjeftire*  £r» 
lebni«.  Der  Dichter  fonnte  mobl,  rücfwdrt« 
bliefent,  ppij  einer  phjeftiren  unb  fubjeftipen  Stoff» 
weit  reben,  ati*  ber  er  feine  'Xnregiing  empfing; 
aber  in  feinem  Stunftwerf  gibt  e*  feine  ebieftipe 
unb  fubjefttpe  '^orm  be*  ©eftalten*.  "Sir  müiTen 
ei  nach  unferer  heutigen  pfnchologifchen  (Sinilcht 
al*  gebanftnlo*  bejeichnen,  metin  rotr  bei  bem  Spifer 
unb  Dramatifer  pon  einem  Juriuftrrten  ber  tyt 
fouliebfeit  hinter  ben  ©egenftanb  fprechen.  "Js^ir 
wollen  neben  unferer  eigenen  IReinung  über  biefen 
1>unft  nur  einen  !Xu«fprud>  ron  Jprbbel  anführen 
aud  feinem  ,,fO?ein  'ii'ort  über  ba*  i^rama" :  „3<h 
will   nur   ben   weitverbreiteten  'iPabn,  al*  ob  ber 


©ichter  etwa«  anbere*  geben  f6nne,  aU  fich  felbft, 
alt  feinen  eigenen  Peben^prpjefj,  beiheften;  er  fann 
ti  nicht  unb  bat  ti  auch  nicht  n6tig;  benn  menn 
er  wahrhaft  lebt,  wenn  er  fich  nicht  flein  unb 
eigenfinnig  in  fein  bürfttge*  3^  otrfriecht,  fonbern 
burchftrpmt  wirb  pon  ben  unftchtbarrn  Elementen, 
bie  }u  allen  Reiten  im  ^luf?  finb  unb  neue  formen 
unb  ©eftalten  oorbereiten,  fo  barf  er  bem  3U9 
feine*  ©eifte*  gefrort  folgen  unb  fann  gewif?  fern, 
bafj  er  in  feinen  SPebürfniffen  bie  tPefcurfniffe  ber 
Sßelt,  in  feinen  'Pbantafien  bie  »Pilber  ber  ^ufuirft 
au*fpricht." 

3m  legten  ©runbe  baftert  bie  Xeftbetif  falten 
Stil*  nicht  auf  einer  pfmbologifcben  Ynalpfe  be* 
t>ichter#,  fonbern  auf  gan)  äußerlichen,  nebenfdcb« 
liehen  Unterfd)teben  in  ber  ^orm.  Hui  ben 
ffi6rtchen  „id>"  unb  „bu"  mit  ihren  fnntaftifchett 
Äonfequenjen  erblüht  bie  fubjeftioe  ftorm  ber  ©ar» 
fteQung;  fobalb  ber  ©ichtfr  aber  nur  „er"  unb 
„fie"  fprechen  Idfit  unb  fich,  ob  e*  nun  etma*  }u 
feben  unb  ju  b6ren  ober  ju  urteilen  gibt,  hinter 
bem  Stücfen  pon  ^>an*  unb  ^ene  perfteeft,  ift  er  in 
ber  pbjrftipen  ^orm  ber  epifchen  (frjäblung.  TOebe 
Cem  (Jpifer,  ber  fid)  bier  einmal  pergi§t  unb  au« 
fich  berau«gebt;  bie  äfthetifche  2Bei«beit  tei  frifd>- 
gebaefenften  Aritifer«  genügt,  um  bem  Trichter  un« 
funftlerifche  J^ormlofigfeit  nacbjuweifen,  meil  „er 
mitten  in  Cer  objrftipen  Schilberuna  abbricht  unb 
in  fubieftirer  Jorm  weiter  eridblt".  (2Wit  biefoi 
©orten  würbe  fürjlich  ©orfi*  Sr)dblung«funft  ge«^ 
fcfaulmeiftert.) 

3JJan  pergegenwärtige  fich  boch  einmal  Q5nron6 
Spen,  l'iliencron*  „"toggfreb"  unb  Debmel« 
„3wei  Wenfchen"  unb  beurteile  fie  nach  bem  3Ka§ 
ber  dftbetifchen  Ucberlteferung.  2Öir  wiffen  ja,  in 
welche  literarifche  JRumpelfammern  bie  Äatbeber» 
wei*beit  fie  )iim  Seil  perwiefen  bat,  weil  fie  ihre 
Siegeln  nicht  gegen  ba«  «Beifpiel  behaupten  fann. 
Der  auf  bie  (f  raftbeit  feiner  'Jöiifenfchaft  fchw6renbe 
flaffifthe  »Philologe  fchirft  lieber  jebn  Äunftwerfe  in 
bie  'Papiermühle,  al*  bafj  er  bie  jacher  ferner 
SRrgdtratur  dnbert  ober  neue  anlegt. 

'Äuf  bem  ©ebiete  tei  Drama*  haben  wir  in 
bem  nattiraliftifchen  ÜÄilieuftücf  mit  ferner  im 
Dialeft  unb  3ar4t>n  taumclnben  Sprache,  bie  an 
bie  Starmaefunrt  erinnert,  bie  lc(jte  Monfcguenj, 
bie  ba»  Dogma  pon  ber  Subieftipität  tei  t'prifer* 
unb  ber  Cbiefttpitat  be*  (Jpifer*  unb  Dramatifer* 
gejeitigt  bat.    'iöeiter  fann   bie  'l'rrlriiqnung  ber 


Digitized  by  Google 


*aul  5xrulje'5*erabef.  ttt  Chirfrivttat  be*  tNcbter* 


<M4 


V«fci:lichf«t  m  Irr  fluni!  nicht  geben;  benn  mit 
ber  «Sprache,  fernem  5nl  ^ibt  ber  rechter  fich 
felMt  auf.  Stil  irt  ber  3u*bni<f  be*  gefmlrltenen 
Gbarafrer*.  Ser  alfe  feinen  Stil  aufgibt  ober 
frmm  Stil  bar,  beruaiennert  barmt,  baß  er  all 
Äunillrr  fruten  att*geprägten  cbarafter  bat,  frmf 
Serien  Ii  dbt tit  vi.  Sine  bte  Serfe  unferer  greßten 
rVamaüFfr  etwa  be*balb  memger  rbteftir.  nxtl  |Vb 
bie  Vrricnttdirntcn  niema!*  in  ber  Srracbe  ihrer 
Serfe  rerlrugnen,  unt  iwil  mir  ttr  Ktang  ibrer 
53-erfe  tetaririt  in*  (Bebächtni*  ruh.  lap  ein 
Sbafefpeare,  SinQer,  JPebbel  ober  ftletrt  fpnehr? 

if  *  fmb  alfc  gan;  äußerliche  unb  nebenfächuche 
Unterfcbirbe  in  ber  APrm,  auf  bie  fi*  im  aQ» 
gemeinen  bte  iitcht  tiefe  Vfebre  r-c-n  ber  Subirftveirär 
unb  Cbiefhcität  ffü$r.  unb  btr  bann  irieber  al* 
falfdte  "trämitfen  »u  bem  3<r<luß  rerwenber  mürben, 
bur*  ben  man  ft*  in  ben  pfwhifaVn  3*»lant  t** 
?mfer*,  Uptfer*  unb  SNamarifer*  renVete.  Ttcfc 
mit  ber  3«t  f'&f  hQig  armer bene  Jlrt  ber  Chief« 
tir-itat  muß  enblieb  einmal  al*  äftbenfebe*  l*cr. 
urteil  au*  ben  Jtc-pfen  rericbminben. 

11. 

Sa£  rertleben  mir  beim  barunter,  trenn  mir 
ren  bem  APridSer  unb  nMHenichaftlttben  Ärbetter 
r-erlangen,  baß  er  rbteftir  fem  mußf  —  *ür  irber» 
mann  gebt  bier  ber  Begriff  ber  Cbteftirttat  auf 
ben  3"rtant  ***  (Borte*,  auf  btr  Urt  be*  Jnterene* 
bei  ber  Arbeit.  Sir  rerlangen  ren  bem  ShTen* 
febartler,  baß  er  nur  taebheb  imereffiert  fem  fett, 
baß  er  ou*  brn  nacfien  Saffachen  unb  bem  faufalen 
3ufammenbanae  fon  Aajtt  jieben  feO.  unbefummert 
Carum,  eb  ba*  t£nbeefultar  in  ibm  rber  anbern 
gurt.  eber  Unluilgefüble  au*!ert,  für;,  mir  ermarten 
wn  ibm  (Berechtigte«  gegenüber  ben  iNngen  unb 
ber  Sache,  bic  (Begenrtaiib  feiner  miwewehafrlieben 
Unrerfuebung  fmb.  —  tYr  Richter  fcQ  ebicftvc 
urtetlen,  b.  b.  er  fr Q  in  ber  einen  tvanf  ba*  (Befe£, 
in  ber  anbern  bie  3at  baben  unb  beibe  mtteinanber 
abtragen  ebne  Anteben  ber  ^Jerfen.  3(ueb  bier  irt  bte 
Chrftfettot  ber  Srdger  ber(Berewtigtot  unb  Sabrbeit. 

tj*  beißt  nun  aber  eine  bahrlrmfdSe  Begriff*» 
renpirrung  beraufbefmmerett  unb  jrugt  ren  Un* 
florbeir  tm  (Borte,  trenn  mir  ein  Sert  bier  fr, 
bort  an  ber*  au4legen,  beute  ben  Sern,  meroen  bte 
Scbale  be#  ^SegrifH  berrerfebren.  äWinbeitett* 
itt  e#  eine  rberfla4>lid»e  QtuffaifunA.  unter  ber 
Cheftwttat  be*  tSoteri  mir  perffnluften  jn- 
bifferrntt^mui,  bie  Unterbnicfuna  be#  fubieftwen 
(Hrnibl*  bei  bem  5*aifnt  unb  bie  ^uriicfbaloms 
be»  eigenen,  rerfcti Itcben  Werturteil*  uber  eine  be« 
fn matte  ^rrm  be#  t?rbrn#  )u  rerfleben;  ben  ihibter 
alle  gleuttfam  nur  jum  3uf(*>aurT  ter  ^vinftuiw 
au«  ber  i^dperlpefttre  »u  machen.  —  Str 
burfeu  au*  unter  ter  btchtenfthen  Cbiefttrital  iu- 
erfl  unb  mlret  m*t#  anbere*  renVben  al#  bie 
l^aörbaftigfeit  unb  ®ere*rta.fnt  be*  SNchter*,  mft 
benen  er  ben  ??enfchen  unb  feine  Sklt  }u  er^rünben 
fucht,  beurteilt  unb  funirlerifeh  rerfrrrert.  "JClfc 
nicht  cen  ber  ^enpberie  be*  Sumrwetf*.  fenbern 
nur  »cn  ber  2ctW,  r>cm  Zentrum  fe*  Sünftler* 
an*  laßt  fid>  ba*  5x;nVn  ber  biChtenfchen  Cbief« 
rtntat  faifen  unb  beuten. 

tVr  rechter  bar  aber  anbere  fwa*  j»  moTen 
unb   tu  twen   al*  ber  mtwenfebafthehe  Äcncher, 


über  anbere  Säten  ;u  urteilen  ale  ber  3tubter  ; 
bf*balb  muß  er  auch  mit  anbern  rft>chtfaSen  ^erainv 
feeungen  an  feine  Xufaabe  geben.  2*e-n  bie  @e» 
rrchtigfeit  be*  Siebter*  im  bürgerlichen  ?eben  bängt 
ren  feiner  genügen  prabigfeit  ab,  unt  ber  er  über 
ben  blpßen  «^uchilaben  btirmeg  in  ben  (Beift  be* 
C^fif^e*  unb  anbererfeit*  in  bte  $fpcbe  be*  Säter* 
unb  bie  SÄctire  ber  5at  einiubringen  rermog.  — 
3n  bte  ^b  be*  Achter*  ift  nun  ba*  «eben  mit 
aQ  feinen  rlKhifchen  Realitäten  unb  tnrVntmen- 
furabien  ©rc-ßen  gelegt,  bo*  ^eben  in  letiifT 
Letalität.  Unb  biefe*  ^eben  fcfl  er  raffen  unb 
barrteQen  mit  feinen  leben*freuntlichen  unb  leben*» 
feinblichen  Sräften  unb  ^Rüsten,  um  un*  ben 
»rinn  be*  ?eben*  ;u  erfchließen,  ben  ^nbalt  unb 
mabren  SDert  be*  menfchlicben  Däfern*  ;u  effen« 
baren.  — •  S?a*  iil  fa*  ''eben  überbaust  rber  ma* 
hl  e*  btr  menigilen*?  —  -  SPftt  biefer  ÄarbiiMl' 
frage  bleiben  trtr  aüe  halb  mehr  halb  weniger  be. 
mußt  rer  bem  Richter  lieben.  'Ucn  feiner  Xnu 
mrrt,  bie  et  un*  m  ber  (Beil alt  be*  $uml> 
mert*  gibt,  bangt  eben  ab,  ma*  er  feinem  'Seife 
unb  ber  SRenfchbeit  itl,  fein  famt  unb  einft 
fein  trtrb. 

Jfnrmcrt  auf  bie  Jerage  gibt  un*  aürtn  bte 
innere  grimme  be*  Wenfchen,  fein  gfcrlkbe*, 
feeltfche*  f  elbilbemußrfetn,  ba*,  tu*  ^rbabene  ge* 
fingert,  nicht  nur  für  fich,  frnbem  auch  für  anbere 
fagen  fann:  w5*  bin  bie  'iisibrbeü  unb  ba*  rVTen." 
—  Ta*  beehrte  2nbunal  «1  unb  blnbt  für  un* 
bei  ter  Beurteilung  be*  ^eben*  un|er  eigrnr* 
etbifebe*  vfmritnben,  unb  bie  ati'jcirrrrVtir  Atajr 
nach  bem  Wert  unb  Jnbalt  be*  V;eben*  bleibt  eine 
@enHnen*frage  für  irren  entminen.  SRttbin  fann 
ber  dichter  nur  au*  bem  Zentrum  ferne*  Seien* 
berau*  tfeben  unb  SWenichbett  N'tperien,  unb 
ferne  rbiefhrrtat  unb  (^emögfeit  bei  ber 
fünillenfdben  @erta(tung  be*  Söeltbilbe*  bangt  reo 
ber  iieit,  Älarteit  unb  3icherbett  feine*  erblichen 
(Befühl*  ab.  —  Jit  e*  alfe  mehr  «ne  frmifme 
^nfenfegiieni,  menn  ber  JSchrer  fernen  Xuarnblitf 
jrgen,  ein  ISng,  eine  ^anbfehaft  unb  ba*  Xeupert 
eine*  SOrenfaSen  al*  fche-n,  baßfad«,  langmeilig  rber 
teer  {u  fchilbern,  feinen  ärtbetifchen  Unmtilrn  ium 
7tu*bru<f  iu  bringen,  menn  fein  Cbr  unb  3tuge 
turd)  ^inoiianjen  beletbtgr  mürbe,  unb  nrenn  er 
tann  auf  einmal  tlugr,  frbalb  er  ba*  umerr  Vrben 
be*  SRenichen,  bie  (Beilalt  be*  iVcniM^nttum*  rrr 
fich  bat,  e-b  er  bier  neeh  leine  jHeube  e^er  fein 
Unbehagen  über  bie  Arrm  be*  geirttgen  rVben*  >um 
Xu*brurf  bringen  tarf  rber  ic-fl!"  Sa*  hl  «in. 
umfetr  benn  metter  al*  äilbertfche  irren bc  an  ber 
rblen  iWatur  be*  inmenbigen  SDfenfrfven! 

^9t\  Seiren  fmb  e*,  bte  in  un*  aufernonber 
flcßen,  beten  Stellung  »urmanber  unfer  etbrfcbe* 
(Befühl  halb  fpmratbifch,  halb  anftratbhch  berührt 
unb  erregt:  bie  fubiefnre  unb  rhrfttre  Seit,  rber 
ba*  Reich,  m  bem  ba*  Sethr  be*  ^nbirtbaum* 
bemcht,  unb  ba*  3ieich,  me  btr  (Betete  ber  XB* 
gemein  betr.  ber  (Battung,  ben  SeChfel  ren  <fnt« 
lieben  unb  Vergeben  bingieren.  "Ken  biefen 
Rochen  fäOt  nun  ein*  bem  v>nfer  unb  ba*  onbm 
bem  vJrrfer  unt  rramonfer  ;u.  Sir  fmb  bomit 
an  ben  Uunft  unfere*  (Bebanfengange*  grfrmmen. 
»r  ilch  bie  Arage  nach  ber  3ubjeftrcirat  unb 
Cbirfnrttär  be*  iSchter*  ren  felbtl  letl. 


faul  Schule.  SBergbof,  Sie  Chief  tioität  Ce*  Sid)ter* 


»lö 


III. 

©cgenftanC  Ce*  ?t>rifer*  ift  tie  fubjeftiee 
SBelt;  ibn  rubren  unC  feffeln  £uft  unC  Cet'C,  Cie 
ron  bem  3uftanC  Cer  «Jtefon  ausgeben ;  er  I6ft  ten 
icoenf icnrct  Cr?  ^nurtcitum*  ot*  tnparfmen  «pe» 
ftanC  Cer  SOettfubftan}  au*,  fragt  aber  nicht  Carnad), 
melcbe*  Sehe  er  in  Cer  Xußertmelt  roeeft,  ittib 
fummert  fid)  ntd)t  um  Ca*  ©ut  unb  556fe  aupcr< 
balb  Ce*  Subjeft*.  Selbft  ba,  wo  Cer  Üorifer  in* 
geben  eine*  SJolfe*  oCer  ber  2ttenfcbbeit  greift, 
bleibt  er  Curcbau*  im  Clement  Ce*  Subjeftioen : 
benn  2Jolfī  unb  SNenfdtbcttftfeele  finb  ibm  eine 
pfnebifche  (finbeit,  eine  geiftige  3nbiciCualitat,  tie 
mieCer  au*  reinem  Subjeftioi*mu*  ben  fie  be« 
brangenCen  ©eroalten  gegenüber  ibr  9led)t  forbert. 
—  See  Corifer  bleibt  babei  mit  feinem  ^ubtrrt 
unC  bebauen  nicht  auf  bie  enge  Iffielt  Ce*  eigenen 
Srlebm'ffe*  befdjranft,  fonbern  ift  in  Cer  ©ruft 
jeCe*  ehtjelnen  beimifd),  freut  fid)  mit  ben  Ab- 
lieben unC  meint  mit  Cen  traurigen,  laufebt  Cem 
£erjfcblage  Cer  JWutter  unb  perfekt  fid)  in  bie 
Äampfe*ftimnumg  Ce*  JöelCen.  Siefe  außerhalb 
ber  Sphäre  Ce»  eignen  $<t)i  liegenCe  Stoffmelt  ift 
in  bem  alten  Sinne  ebenfo  objefrio  mie  bie  be* 
Spifer*,  unb  attd)  bie  'Xrt  Cer  pfndnfchen  Aufnahme 
unC  Verarbeitung  Cecft  fid)  in  Cer  ©runCfprm 
Curcbau*  mit  Cer  Ce*  Spifer*  unb  Sramatifer*; 
aber,  um  im  95ilCe  }ti  reben  unb  mid)  gauj  plan« 
fibel  |U  machen,  Cer  rVrifer  fiebt  Cie  Spinne  unC 
m'd)t*  weiter,  Cer  (fpifer  unC  Sramatifer  auch  Cen 
9taum,  Cie  ftreuj*  unC  CuerfaCen  Ce*  SRepe*,  in 
Cem  Cie  Spinne  bangt,  unC  roeiterbin  aud)  Cie 
Singe,  von  Cem  Cie  ÄaCen  ausgeben,  gleichfam  Cie 
SBelten,  )roifd)en  Cenen  9ce|j  unC  Spinne  febroeben. 
Sa*  3nbtPiCuum  unC  fein  9ted)t  finCen  alfo  in 
Cem  l'prifer  aßejeit  ibren  Xnmalt;  aber  ibm  feblt 
jene  Unbefangenheit  unb  <28eite  Ce*  SMÖfl  infolge 
fetner  feelifeben  ^iifltitAtton,  um  über  Ca«  Sehen  in 
fetner  Totalität  gered)t  unC  objefrio  ju  urteilen. 
Safür  führt  un*  Cer  fprifer  oermige  feines  fenfi« 
tioen  ©efübl*  unC  Cer  ©ebarrlicbfeit,  mit  Cer  feine 
<Pbantafie  jeCe  feelifebe  3legung  in  ibrem  Verlauf 
rerfolgt,  }ii  Cen  Schaden  in  Cie  tiefen  Schachte 
menfd)lid)en  (SmpfinCen*,  in  Cie  un*  Cer  (fpifer 
unC  Sramatifer  immer  nur  ©liefe  roerfen  laffen. 

3m  ©egenfafc  bierju  »erlangen  mir  »cm 
Spifer  unC  Sramatifer  ein  4rHnau*roach|cn  uber  Cie 
auefcblicfHicbe  J&errfd)aft  Cer  inCioiCuetlen  emr 
ffnCung,  einen  ©eift,  Cer  über  Cem  Tunfel  Cer 
fubjeftioen  SBelt  brütet,  bi*  Jfarm,  ficht  unb  Jtlar« 
beit  fte  erfüat,  Sonne,  SHonC  unC  Sterne  für  fie 
au*  Cer  Sunftbüllc  berrortreten  unb  fie  fid)  Cann 
felbft  erblictt,  erfennt  al*  'Xtem  im  Djean  Cer 
Stetten,  al*  Stern  unter  Cem  JÖeer  Cer  ©efhrne, 
al*  ein  2Rifrofp*mc**  im  OTafrofpftmp*.  Ser 
Spifer  unC  Sramatifer  feil  einmal  bei  Cer  3f'** 
mmg  Ce*  (Sbaraftrr*  Ca*  ^nt'^'buum  an  fid),  al* 
eine  vpn  Cer  tRalur  gemeUte  :  ..  Icrirtetn  aner< 
fennen  unb  betätigen,  feil  Cann  aber  Cie  £nanClung 
Ce*  ©anjen  auf  ©runC  Cer  5tonfeguenjen  meiter 
ßibren,  Cie  fid)  au*  Cer  Stellung  Ce*  3"b'wt«u,n* 
ju  feiner  Ummclt  ergeben,  fpf  fie  meiter  führen 
nad)  Cem  cbjeftiren  Urteil,  Ca*  er  au*  Cem  ©efefl» 
buche  Ce*  Untoerfum*  begrünCet  unC  ablieft.  £>er 
epifdie  rCer  Cramatifche  Sichter  erfchlief?t  un*  nicht 
nur  Ca*  t'eiC  Ce*  ,3"^,^'t!«"|n*»  fcnCern  jetgt  un* 


auch,  mcber  e*  fommt,  ob  e*  au*  eigner  ober 
fremCer  SchulC  beroprgrgangen,  ob  e*  Strafe  ober 
äRartprium  ift,  ob  e*  in  fetner  ©rftalt  lächerlich, 
banal  ober  beroifd)  ift,  er  jetgt  un«,  mo  Ca*  Stecht 
Ce*  einen  aufhört  unC  Ca*  Ce*  anCern  anfangt, 
ob  bie  ©attung  ba*  jittinrimin  rorannifiert 
oCer  ob  C^i*  3nCi»iCuum  Ca*  ?cben  Cer  ©attung 
bebrobt.  —  Sie  epifd)e  unb  Cramatifche  ^anClung 
ift  überhaupt  nur  Cer  im  Äunftmerf  firierte  Streit 
jmi|d)en  unseren  cgoi)li|chfn  unC  attruiihfcben  ©e» 
fühlen,  unferm  Ijd)»  unb  TJUempfinCen,  ber  Äampf 
imifchrn  Cen  pfpehifthen  ©ebarrung*»  unb  ü.V- 
megung*gefe|}eu  in  un*  mit  Cenen  Cer  Q(u§enmett. 

—  ffiie  Cer  Cwrifer  muft  fieb  aud?  Cer  Ifpifer  unC 
Sramatifer  in  jeCen  ^barafter  biiietnfüblrn  unC 
bineinoermanCeln ;  aber  er  mu§  Ced»  mieCer  über 
aßen  fchmeben  unb  lieben ;  er  muf  mie  ©ort  felber 
in  jeCem  ißefen  unC  Cod>  mieCer  Cer  £>err  über 
alle  Singe  fein.  —  Cbjeftioitat  ift  alfo  Uniwfalitat 
Ce*  ©eifte*. 

Sa*  Srama  ift  Cer  flarftc  unC  febarffte  Spiegel 
Ce*  Ceben»«  unC  ffieltbilbe*.  3e  aafettiger,  ooö« 
fommener  unC  gerechter  —  alfo  je  objeftiper  in 
unferm  Sinne  —  Ciefe*  Seben*bilC  ift,  um  fo  mehr 
mirC  Cer  Sramatifer  fubjeftio  bei  Cer  Schaffung 
feine*  Sßerfe*  beteiligt  fein,  b.  b.  er  mirb  fid)  in 
jeCen  6b<"after  feelifd)  »erfenfen,  in  ibn  unter* 
tauchen  unb  in  ibm  aufgeben.  3f  reftlofer  Cer 
Sichter  Cen  dbarafter  auf  Ciefe  'Xrt  erfdjopft,  um 
fo  mehr  mirC  er  Cem  3"bioiCunm  an  fid)  gerecht 
merCen,  unC  Carau*  mieCer  refultiert  Cie  unerbift» 
liehe  Cramatifchr  ftonfeguenj  unC  Cie  Schmere  Ce* 
tragifchen  jtonflift*,  fobalC  Cer  ©eift  Ce*  Std)ter* 
intenfm  unC  elaftifd)  genug  ift,  fid)  in  Ca*  feelifd)« 
3entrum  jeCer  banCelnCen  ^erfon  ju  oerfeßen. 
$ier  haben  mir  Cen  Sdftüffel  iu  bem  ^rnimt  von 
4>ebbel*  Sramen. 

©in  id)  aber  al*  Siebter  bei  jebem  (Sbarafter 
Cerartig  fiibjcftio,  nad)  'Xrt  Ce*  fprifer*  engagiert, 
fo  ift  e*  für  meinen  3uftflnt  «ne  pfpdjifcbe  ffloU 
rocnCigfeit  unC  formale  SelbltrerftänCliehfeit,  Caß 
aud)  Cie  Sprache  lorild)  gefärbt  mirC,  C.  b.  Caft 
ich  alfo  für  Ca*  geraCc  gegcnftanCliehe  feelifche 
SÄotio  Cer  banCelnCen  'Perfon,  fobalC  e*  graCuell 
über  Cie  Pinie  Cer  normalen  Emotion  biuau*gebt, 
auch  Cie  abaguate  metrij'che  Korm  roable.  3<b 
mürCe  aljo  }.  5B.,  roenn  ein  müCer  ©rei*  in  tiefer 
feclifcher  Sepreffion  Cem  t'ebcn  oCer  Cen  ©ütern, 
Ctr  e*  ibm  (ebeu*mert  machten,  Vatet  fagt,  aud) 
ein  getragene*,  clegtfebe*  Ver*ma^  mdblen,  unC 
menn  in  Cer  folgenCen  Sjene  Cann  ein  feuriger 
Jüngling,  ipritbenC  oon  unC  fiampfbegier,  in 
berebten  ©orten  anberc  anfeuert  unC  mit  fid) 
reiben  möchte,  merCe  ich  rielleicht  Cunh  einen 
energifchrn  jambil'ehen  33er*  hm? not  ju  einem 
ftürmifchen,  unaufbaltfam  oormärt*  CrängenCen 
anapäftifchen  5Ber*  fommen.  Sa*  biepe  nach 
meiner  Xuffaffung  Cem  Cramatifchen  Stil  einen  be. 
ftimmteren,  feft  umriffenen  (Sbarafter  geben.  Sa« 
gegen  mu§  id)'*  al*  Stillofigfeit  be}eiaSneu,  menn 
jemanC  Cie  alte  J^orm  Ce*  3d>nbenCrama*  mdblt, 
e*  mit  realiftifchen  Sjenen  au*  Cem  moCernen 
SCRilicuCrama  Curchfe^t  unC  Cann  meinctmcgeit  jmei 
feifenCe  A>'fcbmeiber  im  blanf  Verfe  parlimn  laßt. 

—  Sie  ©efabr,  fid)  in  IpriTche  Sttmmiing*ma(errt 
ju  perlieren,  lauert  natürlich  überall  am  2ßegc, 


Digitized  by  CjOOQIC 


91 


t*.  l%apmbuu#,  -frcflanc-iKhe  OJcmafetten 


«I- 


tete*  fann  fic  nur  frnt  fchtrochen  Salent  uim 
'Hefterben  qemcben ;  tentt  in  ter  flarfen  »Pe aabuna. 
«pwt  Ca*  (Hefubl  für  ba*  äJefeu  tef  tramatifchcn 
Äunfhccrff  »ene  a,cfteiqerte  rrnfibtlitat  immer  tm 
rechten  3ua,cnbli(fr  ibacln  unt  meiftern,  fe  taf;  fieb 
he  rrraac  nüht  in  tie  itkmcbieeifiafeit  rmrr 
fermmentalen  (SWubl*fcbirela.erei  murrt,  foitern 
in  tte  föctrunarnbcit  unt  t^Vbleffenbeit  ter 
echten  apCTietiftenc  unt  einer  et  Im  tWanniicbfeft 
prrücfarbt 

rrr  OTenfch  qebraucht  auf  allen  ©ebieten  tef 
Ücbenf'  feile  fünfte  für  tte  ^ir-eauautnabme  te* 
©elance*;  aber  riefe  iWariqancnfr-unftr  muffen  een 
3fit  »u  Jett  rentreUiert  unt  neu  bcfhmmt  njerten. 
3tira,ent*  fann  tiefe  SerifteitNrbert  nrrmenticter 
fein,  al*  auf  tem  («ebietc  ter  Jlcitbcrif,  frejteü 
auf  rem  ter  literanfchen  Sritif.  ISc  bebere  rbitc» 
Irgifchr  Äririf,  tie  »um  Seit  nreb  auf  tir  alten 
3$crtmapftäbc  fdbwcrt,  tebt  bartnäcfiq  ta*  qute 
Xlte,  fann  Ceti  neueren  tttcrartfehen  (frfchetnunarn 
mcht  ejeretht  werten  unt  wrrfuntiat  ftcb  rft  an  bem 
feimentm  V'cben  ter  Äunft.  iNc  ta*  qrrpe  'iScrt 
fubrrnte  aflbenfche  ^f«ei*beit  ber  Jaaennrwe  farra 
nie  »erfabrener,  in  ibrem  'isViturtetl  unfichercr  qr- 
ipefen  fein  al*  in  unfern  Jaqen.  <rte  fchirast  in* 
iMouc  binein,  unt  wenn  fte  tie  l*rrrc  ter  Vetfruna. 
irertet,  ennnert  im?  ibr  rtemmrln  pft  an  tie 
erften  fmtltchcii  '9rrftrQuna.cn  r-rn  a.rrf;  unt  flefn. 
??e  aber  ter  (Mebrtr  fein  bebe*  -Picteiial  rerlirp 
unt  unter  ta*  '5elf  a.utq,  btnft  er  meiften*  auf 
beiteu  «reiten,  unt  tie  qciftTruh  fdullernte  •flbrafe 
unt  tie  rthrnretern  muft  unterbalten,  bjc  tie 
mabre  ifinficht  nicht  ergeben  unt  belebten  fann 

vi*  bewegt  air  3«t  «n  lebbafter  2?tlle  }ur  Jtunft 
tte  (Gemüter,  unb  überall  iit  man  an  ber  'Arbeit, 
tte  Äunft  alf  einen  nrtwenttqrn  Alfter  unferm 
?eben  ctnuifuqen.  rell  tie  Sunfl  mebr  al*  bif= 
ber  eine  <£ nwberin  te*  OTcnfeheuqefchlecbtf  werten, 
fr-  muffen  mir  auch  um  fr-  irrender  auf  ten  wabren 
\.'ebert*qrbalr  tef  5Uimhrerf*  feben. 


£ollänbifcf)c  Sfteuiqfcitcn 

3>on  i.  ©rapperf>au$  i s?lm|lcrfcam ) 


me  nicht  qan;  letebtc  Xufqabe  barrt  te*  ibr- 
nebterftaner*.  ter  fteh  »ach  fr  lanaer  -Paufe 
mieter  »11  'Jisprte  melCct.  >||^^,,n,f^'n',c,'^ 
J»abre  unt  eine  fr  unbeimlicb  fruchtbare 
n!    Cbentrein  in  einem  fr  fleinen  l'ante 


-  -  man  mftebt  ef>  fairm.  "Äuch  tann  incht.  irenn 
mau  meic,  tap  febr  rtrle  nieterlantifche  <5eUetriften 
pro  dc<>  arbeiten  rber  qar  iirch  tut  itbriae^  tun, 
tamit  ibre  ftmfer  mir  ;nr  5?elt  frmmrn  Unter 
ter  eiternten  AÜbrunq  te*  JPemi  .Cvuermanf  -  ter 
ia  auch  alf  HV,ufaaoi  efn}ia  Ueberfe^ter  ter  nächfte 
ta;ti  11}  rerlanqen  uni'ere  Viteraten,  feit  furjem 
in  rmem  Verbaut  ;itfammena.efchlrffrn/  nachtriicf= 
Itchit.  .CrUattt  feile  ter  berner  Ärnrentien  bei- 
tveteii.  Cb  aber  nach  tem  Änfchliif;.  mir  man 
brfti.  ter  "J(bfae  meterlanttfcher  5?n*er  »Ich  be- 
teiitfiTf  beben  rrerbe.  fchnnt  mir  febr  i'raalidv  iif 
.itui'  in  Öcllaiit  erfrUtmchc  Autrren:  -Ofiter^ 
marf,  CPiirerii*.   iwn  Waunf  ben>fiiVn  e? 


mritmi»  meiflen  Einher  fint  aber  tem  S>ur<b' 
fchmttsleiVr  vu-Uu;  unaenteFbar.  Unter  einen' 
ܻufl  ftefnttchtler  3?efcbmbuiij  unt  riPvhplraTi'aVt 
5iiftelri  rerfchminbet  bie  färauche  Aobel  rrflrtänha 
^ie  vftonatur  ter  nieterläneifchen  ^eflernfhf  ifl 
noch  immer:  rtrrte  -ianqetreile.  *5ir  haben  eine 
au<K)efprr<hene  ^iteraienfunft,  tie  in  ter  *ftrae  tr* 
Äcrte*,  te*  Äbrtbmu?,  te*  ^rbllautf  tte  beuncK 
aflertinq*  meit  iibertrifft,  fr  taf;  nad»  tiefer  «rette 
fviirrmanf  mit  feinen  rirlbWrmhenen  <5etro«h 
tuna.cn  über  tie  teutfehe  *iteratur  recht  behält 
lieber  ter  ftrrnt  aber  baben  tie  4?rUäuter  ten  Inhalt 
qanj  rera.effcn.  ^»ete  fbantafie,  iet*  «ir.ablnna*- 
a.abe,  lebe  ^ettenfehaft,  tebe»  ©efiibl  fc-aar  fehlt 
ibneii,  unt  fr  bat  ibre  Äunfl  ein  *i*erbältm>?  iam 
*Prlfe  niemalf  Jiemrnnen.  litne  Mumi  für  tie 
flennten  Äreifr,  eine  febr  ichrne  unt  feine  jtunft  —  - 
aber  eine  Hunft  ber  XeuFerlichfeit,  te*  iVum  unt 
Z*ran,  tie  auf  „v*nMafnt*wert"  memal»  brffen  barf. 

vfia,entli<b  feilte  tiefe  Ueberfuht  mit  tem  ifr- 
eiam*  ter  legten  Jiabre,  mit  C.ueritr^  „Menschen- 
wee",  beamnen.  C>*  brffe  aber  riefen  nterfirürriq 
5*ea.abten  temnächfl  befrnter*  »u  fchiltern.  Cuentr 
bat  ein  aan;  fWeue*  in  tie  rrieterlänhfche  Literatur 
ctebracht:  ta*  linfche,  nach  tem 
l'ante  te*  M  leinen  fr  lanqe  aefebnt  baben. 

;»n  enter  Seihe  nächft  tbm  ttebt  ;Wrbu* 
ran  V'rrr-,  efn  munberbare*  Talent:  3Raler, 
XSchtcr,  X'tchteT,  2Raler,  man  werf;  nicht, 
traf  er  am  meiflen  iil.  reine  'prefa  irt  gemalte  ?i<h- 
tuna.  3Jur  nn  3Kaler,  nur  efn  brtlänrifcher  Oraler 
frnntc  tiefe  farherdatten  3Mter  (ehalten.  *iV»n  t'rrrf 
rfijjen  „Feesten"  t'Xmiierbam,  «?.  V  tsin  t'err 
flehen  al*  $(unfhrerf  ;meifellr*  brher  at*  £luentr* 
qrrper  Srman.  ¥eite*  »Int  crjeuaniffe  bfiinateter 
rprachfunfller,  aber  bei  van  ^err-  111  rrfltci  abqe 
Hart,  ma*  K-i  r.uentr  iriirmt  unt  brrtelt.  'l^an 
l'rrr  itl  beute  ter  itärfite  ^vrrtfüniller  .Crllant*. 
unt  an*  feinem  an  tem  Richter  frricht  ter  brU 
lantifche  dlatirnalcharafter  in  ferner  nüchternen 
tieqenbeit,  in  fetner  qerubfamen  ^efchaulichfnt  fe 
flar,  mie  au*  ibm. 

?er  ^ant  „Feesten*  a,tbt  eine  Seibe  w?n 
Altern,  fafl  alle  au*  tem  'llelffteben :  nn  Aeft 
bei  ..Baas"  $*reenfe.  ta*  tie  berübmten  r jenen 
aut  .öiltebrant*  „Camera  Obscura"  meit  binter 
ücb  läpt;  ein  Xbeutfett  auf  einem  mnfrrluhen  (*»ute. 
tie  rchtlteruna.  eine*  amfterbamer  i5rlf*fe»le*, 
tarbia.  beTatiichent  mie  efn  Sembrantt  cter  auch 
ein  icnierf;  ten  Jreierabcnt  efnef  rchnitter*  mit 
einer  r  treureif  übertreffenten  ^Jfalerei  te*  Vant- 
lehen« ;  fchlieplich  tie  fhlle  A<»niilienfeier  int  Jimmer 
tef  rchn?erfranfen  in  ter  tie  rrebmüriae 
rnmmuna.  fr  meiiterlich  feitctebalten  itl  unt 
taf  |juch;cnte  l'ebenf"feit  tef  tuna.cn  ^aref,  ta? 
im  frnnenflaren  2?»mernirraen  tem  iHlüef  ent^eaen- 
eilt  3"  ccn  «Pilteni  auf  ter  Äanulic  ^rcenfe 
lebt  eine  >mafcit,  eine  ^artbert  tef  timefintenf. 
tie  man  bet  tiefem,  in  fernen  SWineln  fr  fiiblcn 
-Crllanter  mcht  enrartet  bane.  XXer  tteeft  Veiten* 
fchaft,  bier  autllt  in  reichem  5Vaf?e  taf  ©efiibl,  bof 
man  bei  ten  .CVllanterii  fr  iVärltch  üntet.  Unt 
über  eine  iVfchrcihunaffumi  mfuat  t»an  t'rri«,  tte 
räum  necr  in  iir*ertrenen  in.  ruicri  caf  rn  aut> 
tnna.liche  einef  a?eiiermanf  rter  Cuentr,  nicht 
ta?  mübfam  t^efliiaelte  fr  rtcler  antercr  —  fein 


Digitized  by  CiOOgle 


•III» 


*?.  ©rappcrbau*,  .Öolldiitifchc  jWcuigfciten 


,Jafcbu*  pan  Voon 

'.Jt*prt  fchcint  jii  oicl,  e*  ift  ter  natürliche  'Xu*brucf 
ter  Smpfintungeti  eine*  OTalergrmut*.  %Wobu* 
pan  Voeo  oerfobnt  teil  £efrr  mit  pielen  Xu*« 
ipücbfcn  der  mobernen  JPotlänber.  (fr  liebt  afler= 
t-tnq4  in  feiner  Jpcimat  etnjtq  ba,  unb  ich  glaube 
nicht,  bap  Cir  brutfebe  ftunrt  ihm  einen  (fbrn« 
bürtigrn  |iir  Seite  \u  ilelleii  bat.  'Bau  Veen  probu= 
jtert  febr  wenig.  (£*  finc  WD  ihm  (im  gleichen 
'Berlage)  nur  noch,  }»ci  ©üchcr,  „Proia"  unb 
„Gekken",  erfehienen. 

3n  tiefem  fünfte  ift  t'eui*  Coapcrui  fein 
(Gegenteil.  Mfatuwi  auch  tarin,  baft  er  ttr  Sprache 
mit  riner  leifen  Cberfläcbliehfrit  bcbanrclt.  vf e 
rtieftt  tbm  alles  fe  ftinf  unt  luftig  au*  ter  Acter, 
unt  tic  melobiöfen  Dtbr*tbnicrt  föiittcn  suweilrn 
über  eine  gewiffc  .froblbett  nicht  binwcqtäufcbcn.  'Xu* 
tiefem  ©runtc  ftebt  tiouperu*  bei  ben  geftrengen 
'Bau  Denffcl^ünqern  nicht  in  befonterrr  Wunft. 
3er  Siebter  gebt  aber  unbeirrt  weiter.  !Ter 
Scbtußbatit  be*  groprn  3loman*  „De  Bocken  der 
kleine  Zielen",  ber  in  meiner  porigen  Ueberficbt 
(WS  V,  1095  ffj  befproeben  wurtc,  bat  freilich  tic(Sr= 
Wartungen  nicht  galt)  erfüllt.  ,,Het  heilige  Weten" 
(Xmftertam,  tf.  %  'Been)  führt  bie  Aamiltrn- 
aefthtchte  teo  in  ^Gabnfinn  untergebenten  .Cvuife? 
pan  t'ewe  »u  (fnte.  '^u  biefem  SMiehe  ift  Xttr, 
lionftancc  'Ban  ber  'itfclcfe*  Sohn,  bie  fübrcnbc 
'©erfonlicbfeit  geworben,  (fr  bringt  bie  uiiglücfliehcu 
'Berwanbten  in  feiner  Billa  bei  ©rieberqen  ;n- 
fammrn  unb  weip  für  jeben  bie  hefte  BoftttMj  ;u 
füibcu.  Rur  ihn  fclbrt  perläpt  in  feiner  rerfehlteu 
(fbr  ta*  „heilige  SBiffcn".  CS*  liegt  eine  unheim- 
liche Stimmung  über  bem  Dernau,  wie  fie  eben 


nur  ber  3)tnftifer  üouperu*  jii  bannen  perftebt. 
$m  qanirn  jeigt  ber  ieet  abgcfebloffenc  ^nflu*  fein 
einheitliche*  SBilt.  (S*  febeinen  bem  Xutor  mehrere 
t'eitmotipc  porgefebmebt  ut  baben.  finnet  liep 
(Souperti*  noch,  erfchrinen  (bei 'Been)  ben  iVntb  „God 
en  Goden",  eine  'JCrt  foimifcher  ^bantailen,  unb 
bie  ®6ttrrgcfcbicbte  „Dionysos",  in  benen  bie 
(Sinbtlbuiig*fraft  tc?  qreften  SRemanrier*  in  roflem 
(Slanjc  erftrablt. 

(f*  gibt  unter  ben  nicterläutifeben  V'iteraten 
wohl  ein  Dußent  „Dichtungen".  3*ber  irgenbmie 
35cbeutentc  fammelt  ein  Acihtlcm  um  ftd),  ba*  bann 
mit  erbitterter  'ii*ut  bie  anbem  ,"väbnlem  befdmpft. 
Ucberbic*:  alle  nieberlänbifchen  Xutorcn,  faft  alle, 
febreiben  flritifen  mit  ingrimmiger  J$eber.  StRaii 
fami  (Ich  alfp  leicht  rorftellen,  melch  unerfreuliche* 
l'ehen  ba*  in  unferem  4£>übnerftaU  gibt.  Steine 
Jeitung,  feine  Jeitfdjrift  bleibt  bauon  rrrfebr-nt. 
(finer  ber  am  meiften  angefochtenen  ift  .öenri 
Q3»r<L  «eine  feine,  etwa*  fränf liehe  Tlrt  liegt 
Cen  übrigen  febr  fern,  unb  fp  bat  er  befpnbCT*  eon 
ben  Sreftfnecbtcn  'Ban  TVnffel*  viele*  leiben  muffen. 
2Wir  freilich  ift  «Borel  einer  ber  fpmpatbifd)ften, 
ipcimgleich  ich  feine  überfeiifitioe  Äunft  an  fich  nicht 
immer  berounbere.  «Porel*  lefcte  «öücher  finb 
„Lclienstad"  ('Xmfterbam,  ^J.  9t.  pan  flampen 
en  ^c  Acrtfetjung  bee  äBdrchenrpman* 

„Leliane";  eine  feine  3fijienfamm(ung  „De  stille 
Stad",  ein  (Sifaibanb  „Wijsheid  en  Schoonheid 
int  Indie"  unb  ber  dtoman  „De  Lcugen  der 
Kcr".  Z>er  leßtc,  eine  letbenfchaftltche  Xnflaqc 
gegen  tie  beutigen  (fbegefeivr  unb  9Roralbegriffc, 
berubt  auf  perfcnliehen  (Srlcbuijfen  unb  ift  fünftlerifch 
eine  bebauerliche  'Berirrung  be»  SHd)ter*.  (Jin 
etbter  95orel  ift  bagegen  ber  Q5anb  „De  stille  Stad" 
( 'Bcein,  iporin  bie  jarte  ppetifche  Stimmung  unb 
ber  fpraehlicbc  SRei}  ben  l'efer  bi*  jule^t  feffeln. 

Sppret  bat  fich,  mie  lieuperu*,  nie  fcnberlicb 
um  bie  freunblichen  Mritifer  geflimmert.  3U  fftnen 
beftigften Cftegnern  gebort®,  pan  ßuljen,  ein^ann 
ppn  einer  harten,  erbarmung*lefeii  Hiiicbternbeit,  ein 
'Jiiabrhnt*fanatifer.  (fr  bütet  fich  ängftlich,  irgenb° 
ipie  ein  Wefühl  )ii  äupern,  ba*  bei  ibm  gleichropbl  oor> 
hanben  ift.  (fin*  feiner  IcOten  'iöerfe,  „De  Man 
uit  de  Slop"  (SHpttcrbam,  Solan  ^ieterfe),  fcheint 
mir  febr  gelnnqcii.  (£*  ift  reeiter  nicht*  al*  bie 
'l^frcbclpgie  eine*  perlumpten  2Wenfd)en,  ber  in  ter 
Jrunfenbeit  frin  'iüeib  erfchldgt  unb  in»  ,itichthau» 
fpmmt.  X^er  Stoff  ift  »entg  aniiebenb  unb  bie 
i^cbautUmg  macht  ihn  nicht  fcbcWr.  ^ro^brm 
bintrrlä^t  ba»  iMuh  feinen  üblen  (finbrurf.  Der 
grppe  in  einem  febmeijer  Murort  fpielenbe  Ciebe** 
roman  ,,In  hooge  Regionen"  (pan  Dtsboeef), 
ben  ich  nicht  fenne,  ipirb  piel  geringer  rin< 
gefehlt. 

Ban  J^ulien  nabe  pcrmaubt  ift  ber  leine 
Sfeptifer  SWarcellu*  (f  mant*.  Seine  '&*erfr  fmb 
oft  poii  einem  graiifamrn  /.i^nenuie,  aber  mau 
fpürt  boch  immer  tie  »armberjige  *Perf6nlichfeit, 
bie  babiirtcr  rtebt.  ifine  pornebme  unb  fcffelnbe 
4Vhanblung  be*  Stoffe*  (fmant*  roeip  im 
(SJegenfap  in  fc  rieten  ^olläiibau  fpr6be  Stoffe 
intereffant  }u  machen  —  geben  feinen  Q$ü<bcrn  be= 
fontrren  'iüert.  Sein  lepte*  2Berf  „VVaan" 
i'Xmfterbam,  pan  -Öolfema  en  ^Pareutorf)  jei^t  bie 
(f  utipieflung  nner  Viebe  jmifeheu  einem  getiegenen, 


Digitized  by  Google 


921  ©rapperbau«,  $oUdnbifd>r  flieuigfeiten  WS 


fcbroerfdfligen  SRanne  unb  einem  leidftberiigen,  etwa* 
boflerifd>fn  3Rdtd>en. 

3.  beSReefter,  ber  fcharffinnige  unb  ein« 
flu§reicf>e  rotterbamer  ffritifer,  geb6rt  ju  berfelben 
©ruppe.  Srin  Salent  bdlt  etwa  bie  SÜ?itte 
jmtfebc-rt  »an  £ul}en  unb  Smant«.  Der  große, 
feit  3obren  in  „De  nieuwe  Gids"  erfebeinrnbe 
SRoman  „Geenje"  liegt  entlieh  in  ber  «Buchau»* 
gäbe  »er  (»an  Dt'*boecf).  Sr  gibt  bie  £icbe»« 
gf|aiicnie  eine*  in  cer  isropiiaci  periiiDnen  vano« 
mdbehen»,  n>eiter  nicht«,  unb  ift  pfmbolegifcb  eine 
ftarfe  2alentprebe.  Die  unterteil  Hclffflaffen 
finb  bier  mit  fchlagcnbrr  JKealtihf  ge}ei<hnet.  Veiter 
fteeft  be  3Rcefter  noch  jiemlich  tief  im  Diaturali«mu* 
unb  gefdttt  fich.  in  'Äutfübrlichfeiten,  bie  nicht  nur 
abftoften,  fonbern  oedfemmen  überfti'ifjig  finb.  Da« 
burch  wirb  ber  SReman  )u  einer  unmöglichen  breite 
au»gebebnt  —  ber  alte  bofläntifebe  Jebler.  De 
OTeefter  bat  bier  ten  rotterbamer  S*""0.0"  wit  einer 
berarttgen  Äenfequenj  burchgefübrt,  bafj  bie  tfeftüre 
dufcerft  ermübet  unb  fegar  miberlich  wirb.  3"  Cfr 
artig  umfangreichen  SBerfen  ift  ein  —  noch  baui 
fcheufjlicber  —  3ar3c'n  fünftlerifd)  nicht  ju  eertetbigen. 
©er  ©anb  „Over  het  Lecd  van  den  Haristochi" 
(van  Di«bercf),  bebanbelt  in  einer  JReibe  pon 
Sfijjen  bie  Q3erf*iebenbeit  be»  Vicbe*begebren»  bei 
3Rann  unb  SBeib  auf  pefümiftifchem  Untergrunt. 
'Jim  beften  fchrint  mir  ba»  f leine  «Buchbrama  „Heer 
der  Scheppau",  ba«  auch  bie  tramatifche  «Be» 
gabung  be#  Dichter»  befuntet.  S«  erfchien  ferner 
nod)  ein  grefcer  9leman  „Louise  van  Bredevoori". 
—  3"  biefem  Streife  wirb  auch  ber  Sttaturalift 
ftran»  Seenen  bo<bgefd>dßt,  teilen  28erfe  gewifc 
nicht  ebne  93erbienft  finb,  aber  fo  iiemlicb  ta» 
.£>echfte  barfteden,  ta»  auf  bem  ©ebiete  ber  ebeften 
Ummeltfcbilberung  in  4>ellanb  gcleiftet  wirb  („Zon- 
dagsrttsi",  „In  duisternis ',  SJren).  Seenett  bat 
|um  «Betfpiel  ein  gaitjr»  ©um  nötig,  um  bie  Sonn« 
tag»freuten  eine*  jänftfeben  Sbepaare»  ju  fchilbern. 
Dabei  finb  feine  «Bücher  pon  einem  treftlefen 
•Beffimi#mu«,  ber  bem  Vefer  gerabeiu  bie  ty'rtelc  in 
bie  £»ant  jmingt. 

Die  eigenartige,  poefieocDe  '3Bdrcbenbicbtrriii 
SRarie  5J?c  £«  St  ening  (früher  SKan)  ift  mit  jwei 
«Bdnten  beroergetreten,  „Peterkes  Beeldenstorm" 
unb  „Van  een  Schönnen  Dag"  (ran  Di«beerf).  3n 
bem  erden  fritifiert  fic  in  ihrer  befannteu  leifen  3trt 
unfere  ©efcDfchaft.  üRan  weiß  nicht,  fett"  man 
bie  reijenbe  Sr}äbltmg»gabe  ober  bie  J^rifme  ber 
5)arfteUung  niebr  berounbern.  Die  fombolifmcn 
©fijjen  be*  jieeiteii  erfdwtnen  etwa*  gefud)t. 
genier  lie§  bie  Dichterin  ben  *i£djluBbanb  bet 
gro§en  9leman*  „Gabnelle"  erfcbehien  unter 
bem  $itel  „Domint'  Geeston".  Die  fom= 
patbifche  ,wnr  titi  ^after*  ift  bier  jum  SttitteU 
punft  gereorben.  ©eefton  nimmt  ba*  uneheliche 
Äinb  einer  jung  geworbenen  äRutter  ju  fich  unb 
eriiebt  e*  treC  M  Derfflatfche*,  um  bann  fpdter 
an  biefem  Äinte  bie  bitterften  Snttdufchungen  ju 
erleben.  3roe'  'm  gleichen  Dcrlagc  erfchienene 
©ebtchtbdnbe  }e«gf»  bie  begabte  ifrjdblerin  auch 
alö  Inrifche*  Jalent  oon  groper  Arifche  unb  be« 
teutenbem  .Hennen.  SDlarie  SD?ep;Äoning  bat  aüer» 
bing*  ibre  erften  (Jrfolge  („Nacht-Silene",  „Van  't 
Vivoltje,  dat  weten  wilde")  nicht  »ieber  erreicht, 
aber  fie  oerfpricht  noch  manche«  für  bie  jjrfbufit. 


H\t  reife  Sinnllenii  oon  gre§er  SBegabung 
fonnte  id)  fd>en  fruber  3f»nne  SRetmefe  »an  ©  turne, 
beute  bie  ©attin  be»  bebeutenben  8prifer«  2ÖiDem 
Äloe«,  bier  begriifeen.  3"  eteffroabl  ift 
fie  let'ber  etwa*  etnfeitig :  ba«  ?iebef Problem  ift  ibr 
ein  unb  äße«,  aber  roelche  3Ketfterf<haft  in  ber  3Je« 
banblung!  §t>re  ^fwholegie  ift  gut,  ibre  Srjdblung 
flott,  bie  Sprache  mitunter  febr  fchen.  Die  3?e« 
oetle  ,  Uelde "  (<8een)  jiebt  ftofflid)  nicht  befenber« 
an.  Sin  muber  <rfeptifer,  ber  mit  irinem  gleich* 
geftimmten  SOcibe  bie  Derantroortung  für  ba6  neu 
entftebenbe  l'eben  nicht  auf  ftdh  nebmen  mag,  ent« 
fcblieftt  (ich,  bie  eoentueß  et'ntretenbe  Sunbe  mit 
gemeinfamem  3obc  )U  fübnen.  Da«  unrrroartete 
©lücf  ber  jungen  (Sbe  befebrt  bie  beiben  aber  jur 
„UebenSbejabung".  3"  ,-l>rcr  Sragebte  „Judith" 
befchreitet  bie  Dichterin  ganj  neue  ©abnen.  $brt 
©cbanblung  be«  befannten  Stoffe»  jeugt  oon 
ftarfer  bramatifcher  Straft,  gemer  lie§  fie  bret 
Jagebücher  binauegeben:  „Zestirn",  „Zeventicn" 
unb  „Ik",  Stubien  }ur  9iarurgefch.id>te  be»  SBacf« 
fifche».  ©enn  ich  »on  bem  mittleren  auf  bie  beiben 
anbem  fchliepen  barf,  fe  ift  bie«  f6ftliche,  fprubelnbe 
Unterbaltung»literatur  ren  literarifchem  ffitlt. 

Die  fchreibenben  Damen  finb  auch  bierjulanbe 
febr  iablreid?.  3,,mc'ft  otlrrbing*  bieten  fie  Unter« 
baltung«mare,  bie  bier  übergangen  merben  fann. 
'XI»  eine  tief  »cranlagte  5(üm1lcrin  jeigt  fich  ba? 
gegen  3«a  ©eu bier» «Baffer  in  ibrem  Sfijjen« 
banb  „Machten"  (U3an  Jtampen).  ^ier  werten 
eigenartige  feelifdje  Äonflifte  mit  fieberer  £>anb  bar» 
gefteflt.  Die  neueren  SBerfe  ber  Dichterin  „Het 
beloofde  Land"  unb  „Wat  komen  zal"  (im 
felben  Berlage)  fcheinen  ben  günftigen  Sintrucf 
nur  pertiefen  ju  fonnen.  'Xucb  mit  einem  Drama 
„Verleden",  ba«  in  Xmfterbam  »ieberbolt  auf« 
geführt  würbe,  bat  3"«  «Baffer  (f rfelg  gehabt.  (£* 
fchübert  bie  Üeiten  eine«  jungen  9)?anne»,  ber  »on 
ben  Schatten  ber  Vergangen beit,  bie  ihm  ©efdngni« 
brachte,  ftdnbig  »erfolgt  reirt.  —  Sin  antere« 
frifebe«  Jalent  ift  Jop  SRaeff,  bie  fid>  mit  ©e« 
fdhiebten  au»  bem  Sdjulleben,  „Schoolidyllen",  unb 
feinfühligen  Sfiuen,  „In  Mineur"  ("Ärnfterbam, 
£».  3.  ©.  »Becht),  fchneß  befannt  machte. 

Sine  febr  talentveQe  5tünft(erin  ift  auch  bie 
in  «Berlin  lebenbe  Xugufta  be  ©it,  beren  gro§er 
FRoman  „De  Godin  die  wacht"  (Ban  Äarnpcn'* 
nunmehr  auch  al»  «Buch  erfchien.  Die  gabel  ift 
recht  unbebeutent.  Sin  junger  Beamter,  ter  nach 
3ntien  gebt,  wirb  bort  feiner  in  ^oßanb  gebliebenen 
«Braut  unb  feinen  3t™'™  untreu,  fommt  aber 
fcblieftlich  hoch  ju  ibr  unb  bureb  fie  }it  feinem  «Be« 
rufe  jurürf.  Die  fühle,  faft  miffeiifchaftlich» 
pebanrifdhe  Darftellung  macht  biefe  gabel  nicht 
intereffanter.  2Da«  aber  ben  ®ert  be»  ©erfe» 
grünbet  unb  e»  boch  über  ben  Durchfcbnitt  ber 
nieberlanbijch»iubi|chen  JRomanc  emporbebt,  ba«  ift 
bie  aiiperorbentltch  gelungene  «Befchreibung  be« 
inbifchen  ü)}ilieu«,  ber  «Beamten«  unb  •IMLimcmvlt 
unb  auch  be«  ?ebcn»  ber  Singcborenen.  Die»  3a,>a* 
IBucb  erreicht  aflerting«  «iouperu«  „Stille  Kracht" 
nicht  —  e*  ift  übrigen«  ebetifo  mdnnltch  gej*chtieben, 
mic  iioiipcni»  SHoman  meiblicb. 

^,11  lit\a  Ueherficht  barf  auch  ber  97ame  »on 
iOJ.  S «harten *Kn tin f  nicht  fehlen,  bie  eine  3tcibe 
geiftpotter  SlTai«  in  ber   Jritfchrift  „De  Gids" 


gitized  by  Google 


»23 


t.  (Ürapperbau*,  .£>oÜanbifcbe  9?euigfeiten 


024 


»eroffenrlicbt  bat  unb'beren  Dceeelle  „Sprotje",  bie 
©efcbicbtc  eine*  SWäbcbni*  au*  bem  93oIfe,  jeft 
auch  in  einer  35ud)au*gabe  »erliegt. 

2Jon  #erman  $cijerman*  ift  feit  ber 
„Diamamstad"  nid)t  viel  erfebirnen.  Sin  weiterer 
95anb  ^alflanb#ffiijot  natürlich  -  ober  auch 
mehrere,  id)  weift  nicht 
genau  —  unb  bann 
(bei  93an  Di*boecf) 
eine  recht  in  bie  l'änge 
gelegene  teße  Jpumc* 
re*fe  „Gevleugelde 
Daden",  bie  3fben» 
teuer  ber  Familie 
3walum  mit  ber  von 
42>erm  3njau«rc'  fffurt» 
benen  ftlugmafcbine. 
3m  gleiten  Verlage 
erfebienen  auch  bie 
legten  gramen  be* 
'.Xutor*:  „Äettenglie» 
ber",  SMütcnmenb" 
unb  „"Xllerfrelen",  auf 
bie  ich  hier  nicht  ndber 
einzugeben  brauche. 
Qeijerman*  läfjt  neuer» 
bing*  feine  SÖerfe 
juerft  in  Deutfcblanb 
erfebeinen  ober  auf» 
führen,  bamit  man  fie 
ibm  nid)t  unberechtigt 
überfein  fann. 

Ueberbaupt  ber 
3ug  nadi  Deutfcblanb! 
'.In di  H3ernarb  llan 
ter,  einft  £eijerman* 
Äampfgcneffc,  ift  ibm 
gefolgt.  Der  Dichter  be* 
jartgefüblten  Söuchce 
„Een  Droomer  ter 
Haringvangst"  (»an 
£>olfema  cn  ©aren« 
berf),  biefer  plaftifcben 
SBefchreibung  be*  ^>e« 
ring*fauge*,  lebt  beute 
in  SJJerlin.  ©eine 
bübfehrn  bumeriftifeb* 
fatirifeben  Sfijjen  er- 
febeinen in  allen  3°* 
tungen.    «Sein  neuer 

{Roman  „Kalverstraat"  (ülcrlag  Vetteren  en  ftunib 
bat  inbeifeu  faum  bie  rrrbiente'XiierfrnnungqcfHiicen. 
(J*  bilbet  fieb  allmählich  eine  befenbrrr  (Härtung 
biefer  dtemane  an*  bem  amfterbamer  Jiibenlcben: 
Cueribo  unb  J&eijerman*  fcbilberteu  bie  Dia» 
mantenarbeiter  -  liantrr  bie  ftonfeftion.  Dae 
Söucb  ift  ftcllrnweife  etwa*  ju  remantifch,  unb  e* 
fehlt  auch  bie  ginbeit.  'Xber  im  übrigen  enthält  c* 
fcharf  umriffene  (Sbaraftrre,  ift  rieft  unb  pbantafte» 
rcll  gefchrifben. 

Sie  Kanter,  ^»eijerman*,  De  iDiccfter  unb 
Sßan  OiiUi-n.  ift  auch  2Di-  3-  9Jruffe  vom  ^ourm* 
li*mu*  jur  Literatur  gefemmrn.  Diefer  iDcitarbeiter 
eine*  rottrrbamer  SMatte*  »erbientc  feine  Sporen 
in  ber  „gropen  JHcpertage",  aber  ber  Reporter  in 
ibm  würbe  febr  halb  »im  Äünftlrr.    (fr  fchilberte 


ba*  Peben  be*  £  ermann*  ui  t'anb  unb  ber  Sßer« 
worfenen  in  ben  iWatrofenfneipen  („Van  Af-tot 
Aanmonstercn",  „Godsdienst  in  de  Zand- 
straat")  in  berverragrnb  frifebrr  ©eife  unb  ebne 
jebe  'Äufbringlichfeit,  bod)  mit  tiefem  ©efübl.  ©eine 
regelmäßig  im  „Nieuwe  Rotterdamsche  Courant" 

erfcheinenben  Sfiijen 
,,Onder  de  Men- 
schen" finb  nicht  fo 
perf6nlich  nie  bie« 
jenigen  ftalflanb*,  aber 
fie  lefen  lieh  leichter, 
weil  fie  nicht  fo  ae« 
fpret'it  unb  gefunkelt 
finb.  9ttit  „Boelje" 
(SRotterbam,  ffi.  8. 
SBruffe)  bat  er  fich 
bann  fchitrd  efnen 
dtamen  gemacht.  SBruffe 
jeiebnet  biet  nach  perf6n* 
liehen  Srlehm'ffen  ben 
Sbarafter  eine*  f Innen 
Strolche*  (Boefje), 
ber  im  rotterbamer 
•&afen  feine  Saniere 
riel  oerfprechenb  be« 
ginnt.  «Kit  ber  ^ilfe 
be*  mißlichen  Herein* 
„Pro  Juventute"  mirb 
au*  bem  gutmütigen, 
aber  fcblccbt  exogenen 
'Jan  noch  ritt  tüchtiger 
üXenfcb-  (i*  fteeft  in 
biefem  Söiicbe  fo  m'el 
echte*  fiünftlertum,  bie 
(Hefdjebitiffr  werben  bei 
aller  tTtealiltif  fo  jart 
unb  magoollbargeflellt, 
baft  man  biefen  $our» 
nalifien  getrofi  ui 
ben  heften  Tutoren 
f)olIanb*  rechnen  barf. 
5Jon  ibm  ift  jweifel» 
lo*  noch  viel  }u  er» 
märten. 

Cbne  meitere* 
mochte  ich  ba*  oon 
3^  X.  9ien*biirg  nicht 
behaupten,  (finftmeilen 
brauft  unb  gärt  e* 
noch  in  biefem  gebanfenreid)en  Stopf.  9ien*burg 
ift  'ffieltenftürmer,  er  bat  taufenb  riefige  'Pläne, 
btingt  aber  feinen  }u  geboriger  JUarbeit.  3^  'a* 
ron  ibm  „Japanse  Verzen",  einen  (5ebid>t* 
ipflu*  „Lohengrin"  unb  ben  3loman  „Koning- 
schap"  (SHotterbam,  3pban  Wctcrfe),  5Ren*burg 
rerlangt  barin  ein  ©ablfonigtum,  bie  „Sßei&e 
JRerolution",  er  träumt  einen  5ojiali*mu*  con 
oben  berab.  ?Rcu*?Bagneriani*mu*,  9ieu«9?ubbbi*- 
mu*,  9ceu"C0jiali*mu*  ba*  alle*  braut  er  in 
gewaltigem  SÖirrroarr  biircbeinanber.  5ro0bem 
fterft  befonber*  in  bem  Vornan  manche*  3«'^* 
eifante. 

5^ci  ben  jablrctchen  jüngeren  Dichtern  tritt  be« 
fonber*  ber  4?ong  uir  Mlnnfunft  fcharf  beroor.  Die 
3lomane   werben   in  ber   boUänbtfchen  Literatur 


ISS 


98« 


immer  frltener.  Die  Xugenblicf*bilber,  Sft'sjen, 
iRcpeUeu  berrfcben  vor.  (Sin  bübfcbe*  Sälen!  jci^t 
(9.  Simon«  mit  bem  «Ponte  „Versmaad" 
(.Caarlem,  (Jrpen  ft.  35obn)  i»  ber  Scbilbrrung 
be*  brabautifeben  $*aiternleben*.  Ueberbaupt 
fr  turnt  ba*  ?äntlicbc  mieber  ftctrfer  in 
«Petracbt.  3-  St'ucnbui*  beschreibt 
bie  norbbelldnbifchen  Dorfeveiq 
rriffc  in  „Stoere  Werker- 
unb  „Beproefden"  («öeebt 
etwa*  febr  nüchtern  unb 
fübl  überlebt  aber  finb 
etwa  bie  gefchiltrrten 
iOienfcben  anber*?  Xucb 
S.  Soert*  jr.  barf  al* 
begabter  ^fmbolege  grl  = 
ten.  la*  von  ihm 
neurrbiug*  „Reariie", 
worin  ein  Schlechte*  a>i 
milienleben,  ein  Stampf 
;mifcben  Uater  unb  Hm 
bern  treu  gefebilbert  wirb, 
iforrt*  prrftebt  e*  aba 
nicht,  bem  Vefer  tiefere* 
^ntereffe  rittiuflößen.  'XI?  ein 
gewilTenbafter  Stünftler  mag  \\Uu-y. 
lieb  ÜJ?.  £>.  oan  (Sampru  jjeiianut 
werben,  beffen  Sfiijen  „Bikoerim" 
(Srftgebprne),  bei  ran  Di*boecf  er» 
febienen,  eine  ftarfe  Jalentprobe  finb. 

Die  jüngfte  ^Richtung  in  unterer  Literatur,  bie 
in  ber  Jettfchrift  „Het  Leven"  einen  SammeU 
punft  finbet,  bat  fich  mieber  pon  ber  füblen 
jRrferoiertbeit,  pon  bem  fHurfunftlertum  abgewantt. 
Die  AÜbrcr  finb  3.  S ten neu  unb  *J>.  pan  ber 
äReer;  fpjiaUrepolutionare  Stürmer  folgen  ibnrit. 
«Pefonber*  Stennen  barf  mit  feinen  Büchern 
„Proletariers",  .,Maagdlykheid"  (Xmfterbam, 
D.  93un*.  Djn.)  auf  ernfle  Beachtung  Xnfpruch 
erbeben.  Seine  Stoffe,  ben  uuterftru  Schichten 
entnommen,  finb  meiften*  recht  abftoßenb  burch  bie 
aiipcrtr  naturaliftifchr  «^epanblung.  Da*  beiße 
Jemperament,  ba*  in  biefen  Shjjen  lebert,  per- 
fcb&nt  freilich  manche«.  2Ran  fönnte  tiefe  (Gruppe 
bereite  al*  Schüler  Cueribo*  brjeichnen. 

XI»  ein  erfreuliche*  Reichen  für  ba*  l£tn= 
bringen  ber  mebernen  Strömungen  in  bie  fatbolifchen 
Streife  barf  bie  iRooeHe  „Roeping"  pon  £eo  «Palet 
CXmfterbam,  S.  p.  b.  93ecbt)  begrüßt  roerben. 
©alet,  ein  junger  ^rieftet,  fchilbert  ben  Stampf 
eine*  Seminariften  gegen  ein  atiffeimenbe*  t'iebe*« 
empfinten,  ba*  benn  auch  glüeflicb  befiegt  ipirb. 
3n  ber  .Öcuiptfache  ift  ba*  3öerf  perfeblt,  im 
einjelnen  aber  ift  manche*  ,u  lobe.i.  Die  Äatbo» 
lifen  £)oQanb*  ftanben  bi*ber  ber  mobemen  Literatur 
feintlicb  gegenüber  —  e*  gelang  auf  biefer  Seite 
fojufagen  nicht*,  ba«  ernfle  "Beachtung  oerbienen 
fonnte.  üJh't  bem  (Jrfchetnen  ber  3ritfchrift  „Van 
onzen  Tijd"  ii)  ba*  anber*  getoorben.  Xuch  in 
ben  Reiben  ber  ftrengften  ilaloiniften  beginnt  e* 
fiel)  ju  regen,  .frier  ift  r*  ein  Dienftmdtchen, 
>  bem  na  ©reeooort,  beren  erfter  9toman 
(„Karakterzonde  en  Levensteed",  dtotterbam, 
©,  X.  Daamen)  Xuffeben  machte. 


Jeanne  Äloo* 


S*  ließe  fich  noch 
unb   Drama   fagen,  aber 


manche*  über  t'orif 
ich   mochte  nicht  mit 


wenig  ©orten  abtun,  ma*  tiefere*  Singeben  per« 
tiente. 

Dagegen  fei  noch  einige*  über  bie  olämifche 
Literatur  bemerft,  bie  ja  eigentlich  }ur  bodänbifchen 
gebort.    2*  ift  merfroürtig,  welch  fräfttqr 
unb  reiche  Scbriftfunrt  bie*  fleinr  unb 
geiftig  fo  jurücfgebliebene  l<olf  ber 
Flamen    heftet.      3"  tiefem 
Stammt,   ber  fich  bi*  auf 
eine  fletne  90?inberbeit  ppn 
ten  berrfchenten  Sßaflonen 
roiterfpruch*(o*  fitechten 
laßt,     ber    in  tiefem 
geiftigem  Dunfel  babin« 
bämmert,  fchlummern 
toch  noch  große  Strafte, 
t'eiber   babeu   (Ich  bie 
berufenen  Rubrer  faft 
gan)  bem  rtraniofifcbeit 
ergeben :      3Waeterlincf , 
'Uerbaerrn,    5Jan  Üaer« 
bergbe,  (Sefboub. 

Die*  9Jolf  bat  aber 
einen  Öuite  (SJcjelle  ber* 
vorgebracht,  einen  tforifer,  ber 
fchon  oor  oierjig  fahren  bie  Wege 
betrat,  tie  bann  um  1880  im 
9corben  al*  pollig  neue*  £anb  entberft 
würben.  .freute  aderting*  qeben  bie 
Flamen  mit  ihren  «Büchern  unb 
ibrer  ^citfehrift  („Vlaanderen",  pon  Di*boetf) 
nach  .frollanb,  weil  tae  eigene  9Mf  fie  nicht 
$11  rpürbigen  permag.  Ihn  ad  ben  olamifchen 
Dichtem,  pon  llermeolen,  91m  be  SSoefhjne,  'Her» 
nieerfch,  'l'an  Dffel,  ?Rem-;  be  »ilercg,  Dlatmcttt 
Stijn*,  f>.  '43erritfl,  ifdfar  WejeUf  "fn>  /  f«en  bier 
nur  bie  bret  berporragenbften,  beren  2öerfe  in 
norbnirberldnbifchtn  l<erlag*anftalten  erfcheinen,  für-, 
charafterifiert:  Strn  StreupeK,  .öerman  2eirltncf 
unb  iSorirl  SBuptJr- 

Hon  Streuoel*  liegt  eine  ganje  ."»ietbc  neuer 
Schöpfungen  oor:  „Minnehandel",  „Längs  de 
Wegen",  „Dagen",  „Dorpsgeheimen",  afle  bei 
Ueen  in  Xmfterbam  erfchienen.  ^ch  la*  bie  trei 
Irrten  unb  fam  roieber  unter  ten  «Paun  biefer 
rounberbar  bpbenftinbigen,  marfigen,  frifchen  1\rofa. 
Streuoel*  SPücher  finb  eine  Schaßfammer,  au*  ber 
bie  nicberlanbifchen  Literaten  ibre  Sprache  enblo* 
bereichern  f6nnen.  Streuoel«  bat  .frunberte  pon 
lOorten,  bie  un*  im  Korten  Idngft  mlorrn 
gingen.  Unb  inbaltlich  finb  tiefe  ipücbfr  in  ibrer 
lauteren  fteinbett  nie  ein  erfrifebenbe*  fPab  für 
ben,  ber  lange  im  bodänbifchen  ?l?aturalt*mu* 
berumplantfcben  mußte.  (£*  ift  ein  fo  unbefleglicher 
Cprimtimu*  barin,  etroa*  fo  Stmblich «  9iaipe* ! 
Diefrr  Dichter,  ber  trog  allem  ?Kuhm  noch  immer 
feiu  g^onbroerf  al*  iPdcfer  au*übt,  ift  mirflich  ein 
'(bdnomen.  3ro&brm  glaube  ich  nicht,  baß  er 
nachhaltigen  Srfolg  baben  roirb  —  bie  Streupel*» 
SOcobe  flaut  ja  auch  bereit*  merftich  ab.  (Jr  bat 
ju  wenig  fbantjue  unb  }u  wenig  Vetteitfchart.  (fe 
fint  immer  biefelben  gutmütigen,  aber  betulich  be« 
langlofen  Dorfgefchichten.  9Ran  lieft  biefe  Sachen 
wie  ^eiertag*poerie,  aber  obne  jebe*  ftoffliche  ^nter» 
effe.  }n  tiefem  Sinne  ift  bie  gjoßerr  (Sridblung 
„Längs  de  Wegen",  bie  (Hefchichte  rine*  armen 


Digitized  by  Goo^J 


028 


Tfcrtcfnecbte*,  ned>  am  heften  gelungen.  Tie  an» 
bereu  ^äntc  geben  fleinere  ^prferjablungen. 

iWcbr  'Pbantafte  unb  an*  längeren  "Jttrm  befiüt 
£erman  Scirlincf,  roii  Dem  bei  r*an  iN*boecf 
einige  JWpmane  erfebienen  (..De  wunderbare 
Wereld",  „Hct  stille  Gesternte").  ^tibciTrn  er. 
nn'itet  er  cur*  ju  grofse  Äuorübrlidifeit  unb  neigt 
iu  einer  etwa*  übertriebenen  ERpinantif.  (£r  ift 
mrbr  Literat  al*  Streut«!*,  unb  feine  ©üerjer 
haben  nicht  Die  natee  jjcatürltcbfrit  wie  bic  feine* 
irefbUmifdKn  t'aiiWmaime*. 

Der  britte  «efannte  ift  Upricl  «Bunne,  iöei 
tiefem  Autor  ift  bie  JRomaiitif  ftarf  entmicfelt,  ba- 
gegen  bie  Sprache  verflacht  unb  nicht  fonberlid) 
«rfebieben  i'on  einem  mittelmäßigen  nprbnieber» 
länbifchen  Stil.  »Bunne  ift  aber  ein  unterbaltenber 
ifrjäbler  unb  guter  *Pfncheloge.  Sein  (Ibebrud)«' 
roman  .Daarna"  (van  £elfrma  en  SHarentprf) 
ift  feifelnb  gefchrieben,  rt6fct  aber  burch  eine 
materialiftifche  'Jdiffaffung  ab.  Seine  Sfijjcu  unb 
(fr)äbUingen  finb  jum  2eil  recht  amufant.  SBunfte 
fthreibt  bin  unb  wicter  auch  fraitjftfifch,  bat  fich 
aber  in  leßter  J*«t  mehr  bem  .fcottänbifdK"  ju« 
gemanbt. 

'Xu*  bem  (betagten  läßt  fich  erfeben,  tap, 
trofc  rirlfachen  äRangel*  au  großen  3üa,en,  bie 
Ahoüänbrr  in  ber  Literatur  ber  fleinen  'BtMfer  einen 
cer  eriicn  ptiyc  etnnepmeu. 


Scfprcctiunflcn  # 

3Jon  %Vuil  deiner  C2fteurtiül)U) 

if  haben  ber  biebtenben  <vrauen  wpM  viele,  bed» 
/  \\  nur  wenige  ppu  ihnen  jtnb  m  .ftüuftlerinurn 
c"vW  erflarft,  bie  ihr  Tichtrrifche*  auch  in  einer 
ichfoien  eigenen  frorm  barwftrllen  vermögen.  Unter 
hen  wenigen  9lu*nahmen  fonnte  ich  bereite  früher 
(HF  VI,  mm  in  bieten  »lattern  3rene  ftorbr*=Di  offe 
auffuhren,  bie  in  ihren  beiben  elften  Webicbtbauben, 
„Mezza  voce"  unb  „"Dmgrina*  Sommrrabenbe"  ein 
beutliche»  Streben  nach  etil  unb  Knie,  nach  einer 
funftlerifch  beherrfchten  unb  burthgebilbeteu  3orm  et» 
fermen  ließ.  Tie  Dichterin  hat  nuu  inuoifchen  ein 
britte*  '2>ertbucb,  „Ta*  JRofrntor"1',  veröffentlicht, 
ba*  im*  wieberum  bie  ftchere  ©ernähr  gibt,  baR  hin 
eine  Jrau  ernftlich  um  rimftlrrifche  Weftaltmiq  ihre* 
'BJefen*.  ihrer  2  räume  unb  (frlrbnitTe  bemüht  ift. 

3rene  (jrorbe#«3)iotTe  würbe  am  5.  Wuqtift  1861  iu 
Babem'Baben  gebpren  al*  Tochter  br*  prruftifcheit  We« 
fanbten  (trafen  Gilbert  ppii  ftlemming ;  ihre  $tutter  mar 
bie  zweite  *rau  zlchim*  unb  Bettina*  ron  ftroim.  3" 
erfter  <£t>t  war  bie  Ticbterin  mit  einem  (%afen  !>riola, 
baraui  mit  bem  enqlifchen  3Xajor  /'rorbr^lRoffe  vom 
:T|poal'3vifb'3llrgiment  verheiratet  unb  lebt  nunmehr 
na*  bem  tobe  ihre»  »weilen  Planne*  al*  'Bitror  in 
Alorenj.  Tiefe  flüchtig  frisierten  iuprrrti  tfebcittk 
iimftänbc  erfchliefcen  un*  pollig  ba*  innere  2ßefen  ppn 
jrene  *OTbr*'<-lKoffe:  fie  ifl  ttomantiferin  nicht  allein 
au*  feelifcher  Stimmung,  fpnbeni  ppr  allem  burch  Blut 
unb  SDererbunq,  unb  ihr  perf6nli<hr*  ^ebeu  Poll  ?eib 

•)  yeipiig  1905,  SufefMttafc   74  6.  OT.  4,— . 


imb  Äehuniclu  hat  fich  auf  bem  »oben  ber  iuter« 
natipnalen  Äultiirwelt  bewegt,  ip  ift  ihre  Tichtimg 
frbnfnchtia  einer  ritterlicfvrpmantifchen  'Vergangenheit 
maewanbt,  tragt  jebpeh  jugleich  in  flhnthmu*  unb  (f  mp- 
nnbung,  in  ber  auüfren  unb  inneren  Kultur  ein  mpbenie* 
internatipnal=ariftprratifche*  (Gepräge. 

tat  »Jßefen  ber  ?ichterin  hat  fiel-»  mit  irbem  ihrer 
"Berfbucher  reiner  unb  flarer  bargeilellt:  fir  i|t  immer 
fleherer  in  bem  »eiin  ihrer  felbft  unb  in  ber  .öerrfchaft 
über  bie  ihr  riaeutümlicbru  '.'luebriicf^inittfl  geworben. 
iii  weichen  rerfchmimmrubeu  Linien  ihrer  p*t  abenblicty 
mübeu  riduuiig  fraitpoll  mfammeiimhalten,  fp  baf;  fie 
uictu  iu*  Nebelhafte  »ermeReu,  unb  beiinpch  ihnen  nicht* 
ppn  ihrer  Reinheit  unb  echlanbheit  m  nehmen :  ba»  war 
bie  rüiiftleriftbe  ^lui'aabe  ber  Tichterin,  bie  fie  mit  immer 
reinerem  'Boll bringen  erfüllt  hat. 

„l'eib  lercrflcft  ba«  Stoftnblatt, 
SJi*  es  leinen  (e|ten  Iroplen 
'£>ohlflenid>  gegeben  hat* 

3Xit  fctuner»lict>er  Eingabe  umfaf;t  fie  baf  (^rlebuie, 
fei  ee  nun  5  räum  pber  Söirflichfeit,  bt*  e*  feinen 
lenteu  Jropfeu  'Upefie  gegeben  hat.  Hub  bie  füniTlerifrbr 
"28irfung  ihrer  'Berfe  beruht  auf  einer  feinen  Wra^ic, 
bie  burchau*  bewußt  nl,  ppii  ihrem  'Billeu  mr  .Hunrt 
beberrfdu,  unb  bie  »ualeich  bpd»  al*  etwa*  UubewuRtee 
empfiinben  wirb:  alf  ber  Ertliche  Mtfwthmu*  einer 
mübeu,  leife  fich  fehnenben,  in  Jraum  und  Tammeniiia 
tidi  erfchließenbeu  /vrauenfeele. 

3rene  ^orbee..-Dfpffe  ifl  »iouiaiitiferin,  weil  fte  am 
(fnbe  einer  lanqrit  .Hultur  fleht  unb  viele  -IJergangeip 
hfiteu  in  ihrem  "Blute  tragt,  bie  noch  einmal  au*  ihr 
burd<  .Klang  unb  .'Uhutbmu*  «l6rt  fein  wellen.  'I>rrf5n< 
liehe*  feib  foinmt  hin^ii,  ba*  fie  feinfühlig  uub  hell= 
h6ria  gemadu  hat  für  bie  raiinenben  Stimmen  ber 
3ehnfud't  in  ihr  unb  ber  'JÖelt,  ba*  bie  buuflen  Jief'en 
ihre*  9Llefenf  in  ihr  aufgetan  hat.  ?eib  uub  Sehtifudu 
jlaube  id«  ulf  bie  bewegenbett  .Hräne  aud)  iu  einer 
anberen  Tichterin  \u  erfennen:  ber  'Praaeriu  /?ebba 
»Sauer,  bie  mit  ihrem  i!er*banbe  „'2öenn  e*  rote 
'Hofen  fduteit . . ."-")  gleichfaü*  romautifche  richtung 
bringt.  3hre  >Noiuautif  enpächft  ebenfp  au*  einer  per« 
»eiuerten  .Kultur,  bie  fich  perfchlieftt  por  ber  lauten 
Weqenmart  wie  ppr  ber  geilaltlpfen  3ufunft,  unb  in 
Jraume,  Silber,  Weflalten  ber  Beraangenheit  fich  ui 
fleiben  liebt,  um  ihr  Ciaenfte*  unb  Tieftfr*  barfleUen 
m  rönnen.  Toch  iil  biefe  Tichtimg  heller,  fonniger, 
glühenber,  wetiiger  mübe  unb  weniger  abenblich  geftimmt 
al«  bie  ber  3rme  ^rbe^Woffe ;  bie  fRomanrif  in 
JC*ebba  Sauer  ift  nicht  ein  <*rbe  langer  '2?fraangeu= 
heite.n,  nicht  ber  lente  ^lu*Hang  flerbenber  »efange 
üe  entfpringt  im  wefentlichen  au*  bem  3*ebürfhi*  einer 
leinbultipierten  'Vtrfonlithfeit  nach  Stil,  .'"?annonie  unb 
öraue,  welches  am  fcbiiiften  in  "Pilbmi  unb  Snmbolen 
perflungener  Jage  fich  erfüllt. 

£p  i|l  ba*  ?eib  biefer  Tichteriu  auch  fein  mübe* 
Vn  r .  ba*  am  (?nbe  entfagung*PPll  blaffe  .^dnbe  in  hen 
echPR  finten  laßt  —  e*  ift  ein  ftplt/*,  ja,  felbfl  ein 
rrofitge*  Jfeib,  ba*  an  fich  unb  feine  Schönheit  glaubt 
unb  folche  «erfe  fpricht: 

.Unb  h6t)nenb,  qbbnenb  faglet  ihr  ju  mir, 
$a|  mit  au»  einer  6tabt  unb  Oafle  flammen, 
tai  eure  $äufer  an  mein  g^au«  fieb  lehnen, 
Sag  ich  euch  fiachbar  fei  unb  fei  nie  ihr. 
Toät  florj  ein  Strom  oon  Seiben  um  mein  vaus, 
?ei  e<3  Mit  3nfel  macht,  ein  •Strom  oon  IrSneu; 
Unb  meine  Siebe  bat  fo  tief  fleal&bti 
Tii'i  ne  nicht  mae  wie  eure;  bas  bie  flammen 
»ie  «Blumenblätter  aus  bem  Äeld)  herau* 
Um  mein  £auS  finb  erblfttjt." 

Uub  fp  ift  iileicherweife  bie  Sehufucht  biefer  TidMertu 
feine  mübe  Sebnfucht,  bie  an  erfüllung  nicht  alaubt, 
fie  ptelleicht  gar  pon  fich  weifen  würbe,  wenn  fie 


1  «ran  1904,  G.  »enmann.   60  £. 


Digitized  by  Google 


»2» 


'Paul  Meiner,  tfltut  ^raurnoidttung 


»30 


fommen  roollte  —  e«  ift  fiiif 
ftarfe  Sf^nfucht,  bie  auf  Sita, 
unb  Senne  pertraut  ^  mit,  »rnn 
tue  Vfbrn  Nr  (frfülluiig  nicht 
bringt,  todt  nodt  jandHrnb  in 
ben  Job  ftürmt: 

„€ie  ftanben  mittrn  im$tibt« 
traut, 

Hm  ihr  Wolhha.ir  floflen  bie 
Bienen, 

!Hing4um  bal  ber  rotite  -Gim- 
mel geblaut 

Unb  Sdjottlanb*  Somit  gt« 
idgitntu. 

Ättn  Bufä,  rem  .£iau«,  bat 

fit  umfing, 
Um  ihre  Siebe  ju  bergen, 
9tut  Sonne  unb  .<jimmet  in 

weitem  SO nfl 
Unb  aufbet  £p:itbie  Srt>erflen. 

5>a  rafft'  tr  fid»  auf:  ,'8  ift 

afleS  eint, 
Ajinauf,  Sieb,  auf  ben  €41mmel! 
Bf» in  fXunb  an  beintn,  mein  .Cjerj  au  beln*  — 
Wir  rtiten  in  ben  $immel !'" 

3reiit  »vorbt«»3){o<Tc  unb  .<>etba  Sauer  haben  cor 
allem  rill*  gemeiufam:  fte  leben  beibe  nidtt  nadt  aufien, 
porbrn  rerTOirrenben  grgntroauigeii  Dingen  jfenea  fie  fidt 
gan;  tu  ftrtt  felbft  mrüef  unb  hauen  mit  feinen,  be hutfamm 
£antcit  an  beut  «eitlofen  .Kiiiirtrocrf  ihrer  Serif,  jhtifn 
gtfcllt  fidt  fitif  trittr  Didtterin  bei:  btt  ftrtiburgerin 
U.  Carolina  SBoernrr,  bie  mgleieb  mit  einem  be« 
adHten«TOerteii  C?rftliug«brauta  au*  bot  ^rriheit«fritgen( 
„5?0T'nthliita",  «neu  fd'6uen  ^Pant  „ötticbtt"1)  et» 
ffhfiitfti  laf».  Stfon  btirdt  ihr  äuftere«  Wefchicf,  lange« 
unb  piele«  .Vrattffein,  ift  bitff  Didtterin  Pen  her  %i!";cii< 
»fit  abgefdwitten  unb  geummgtn,  in  In  trüben  (?in= 
famfeit  ihre«  .fcrattfrnu'mmtr«  allfitt  in  fidt  felbft  aüf 
SnUf  unb  »weilte  \u  finbftt.  Die  28elt  ba  trauften 
mit  SMumen  unb  "i?ocieUtetfm,  mit  üöolfen  nnb  Sonne 
raufdtt  wohl  ganj  nahe  an  ihren  Aenftern  oorübrr,  ein 
bunter,  Pen  Marren  unb  Jidnern  übrrfpif Iter  irrem, 
bfti  (tf  jrtodt  in  bnr  purpurnen  »viufterni«  ihrer 
Schmcnen  mehr  ahnt  al«  febaut.  3bre  eigentliche  28elt 
ift  ihre  Seele,  ein  bnnfler,  geheimni«peller  Brunnen, 
über  ben  gebeugt  fte  iu  ber  ?irfe  bie  Senne  »dt  fpiegeln 
unb  hei  Otadtt  bie  ewigen  Sterne  auffdtimmern  ftebt. 
Unb  weil  ihr  fo  ba«  Arbeit  ferne  bleibt,  lieht  (it  et 
mit  perbeppelter  3nbrunft  unb  J>ingabc  unb  erfaftt  r« 
tiefer,  lebenbiger  in  ihrer  ?U)iinng 
unb  Sehnfudtt.  3brt  Sinne  unb 
(Stnpmtbuiigtii  finb  turdt  Sd>mer< 
unb  Ifiufamfeit  fo  fehr  gefebarft  unb 
verfeinert,  tafi  audt  bie  (eiferte  STtegung 
außen  uttb  iniieti  ihnen  nieht  verloren 
geht:  nicht  ber  Sdtattcit  eine» 
Hogelffug«  an  ihrem  /veiifter  unb 
nicht  ba«  feine  Jfiehterfpirl  in  ber 
Dämmerung  ihrer  Seele.  "Jlitr  eine 
.Kraufo.  bie  (eben  fifhtftrahl  al# 
einen  -vreuub  miUfommen  heittt, 
fonnte  mit  fo  liebeooller  4Wnbafht 
unb  Jfinfchauuna  ba»>  .t>iiieinhufd<eu 
ber  Sonne  ittf  3immer  malen,  wie 
fie  e*  in  ben  Herfen  „.Hoffnung" 
oermodtt  hat,  unb  foliher  njiutber= 
bellen  'Doeiie,  in  bem  (afteiiben 
.rNalbbunfel  eine«  .Wranfen  «immer« 
erblüht,  urnffMieften  ihre  Webichte 
eine.  rei*e  At'iUe. 

9luch  tu  U.  O'arolitta  -JOoernei 


3rette  ^orbc IcfRoffc 


bürfen  mir  eine  j{üiifUeriti^gn\fien, 
meldte  bie  höbe,  bem  Sdtmer^e 
abgmingene  .Hroft  hat,  ihr 
bidtterifdte«  fühlen  in  einer 
frhourti  eigenen  I^orm  Pen  ftcb 
lo«tulofen  unb  al«  ein  felbftänbige« 
@ebtlbr  au«  fid>  herau«vifieUeti. 
3n  ben  Herfen  „23erbenbe  ^orm" 
rührt  fte  leife  an  bem  Weheimni« 
ihre«  £  duften«: 

.Hiir  ift,  al«  Ij.itf  t»  felbft  einen 

mritn, 

Wein   (Bebilb,   bie  grQbelnbe 

€ehuiu4t  ju  Hillen, 
Unb  es  ntht  ein  tterftanont* 

ei(ientr  türt 
hinüber,  herüber  hin  tu  unb  jart. 
Wer  tjat  mir  hieS  Unbtrou^tt 

fl'B'ben, 
Bon  mit  fltl6itt  bie«  baniinernbe 

t'fben  — 
S'ie«  fcJbüdiiernr  Wacbien,  Veutb. 
ten,  tSIlibtn, 
3niif(ttu  S4mcrjen  unb  Sräiitu  ein  vAdjeln 

Ullb  iUihci:  r 

l>te  T'ifhterin  hat  fthott  in  biefem  errten  Webidtt» 
buch,  bem  erften  roenigften«,  tat  fie^ber  Ceffentlichfeit 
übergibt,  einen  gain  perffnlirhrn  Stil  f(d>  aeffhaffen, 
in  ben  roohf  hie  unb  ba  (hiunerungen  an  .Ö6lberiin, 
noch  öfter  an  Wonre  hitieinriingen,  ber  jebodt  al« 
Öaiue«  angefchaut  ein  burdtau«  eigene«  (9epr4ge  jeigt. 
^itt  leife»aitmobifd'er  Jon  ifl  in  ihren  Herfett,  unb  er 
flimmt  per«,üglidt  \u  ihrem  3ßefen  mit  feiner  reinen, 
allein  in  ftdt  ff  Iber  rubettbeu  SHeiblidtfett. 

3n  ber  Tidttung  oon  U.  tiarelina  "Soemer 
finbet  ein  irbifdvmenfdtlitbe«  Reiben  feine  ^erliärung, 
ein  Reiben,  ba«  immer  mit  tiefer  Cfrbe  in  einem  tiefen 
fdtmerflidten  3ufammeuhaug  bleibt,  wenn  audt  über 
feinem  SBette  tie  Stente  be«  Gimmel«  fehroehm.  9lidtt< 
^Dftii'the«,  Ueherfinnlid«e«,  ''Dhantartifdte«,  fein  Ziehet 
unb  feine  CfrjTafr  be«  Sdtmerje«  ift  in  biefett  Herfen 
einer  .Hranfett;  ba«  Reiben  ift  \u  einem  ruhigfii,  ffhinen, 
Ben  ber  .Äunft  beherrfehten  JUhnthmu«  geworben.  <5i 
ift  ein  greller  Wegenfan,  wenn  man  au«  bem  gefertigten 
Ö*erf id»  biefer  ftarfen  ftraueitfeele,  bie  mit  rtiller  Japfer» 
feit  in  ben  ©reiben  eine«  irbifdten  ©efehitf « <  fich  Poll« 
enbet,  in  bie  dtaetif(he  Wtit  fe«miffher  Urgefühle  tritt, 
wie  fie  iu  Glfe  J?a« fer-Srhüler*  Webidttbudt  „Der 
fiebente  ?ag"«>  mögt.  (?lfe  i'atffeDSdtülfr  ift3übin: 
audt  fit  ift,  n>ie  3rtnt  ^orbe « « iKoffe,  an  ba«  Glitt 
fintr  langm  Ättltur  grftfllt,  audt  fit 
tragt  riefe  Hngangenheiten  in  ihrem 
$Mute,  bie  itedt  einmal  burdt  .Klang 
unb  .'Hhethtnu«  au«  ihr  rviert  fein 
»ollen.  Die  buttften  »irren  Wefdtitft 
ihrr«  Helft«  trägt  fit  in  ihrtm 
Vlutt,  jtut«  grofttn  au«ermahlten 
Helfe«,  ba«  einft  in  einer  mpftildten 
.Kiubfdtaft  pi  feinem  Wette  jtanb 
uub  in  feinen  tiefftett  Weiftent  ber 
fchaffenben  ÜÖeltfeele  fo  nahe  mar. 

.^ropbtlett  tvaren  nnjere  Bäter, 
Unb  unfere  3Hütter  Abnigtiineii." 

Unb  tit  Didtteriu  richtet  an  ihr 
Holf  bie  pradttoollrn,  pon  einer 
fdtroeren  Jrauer  überffhatteten,  oon 
allen  Sdtaueru  tieffter  Bufammtm 
gebirigfeit  bnrdt<titerten  Herft: 

..Ter  Äc(>  tnirb  motiA, 
Stm  ia>  tntforinge 
Uno  mtint  (Aotttftlitbtr  finge  .  .  . 


»)  Berlin  1906,  Bruno  CSaffirtr. 
96  S.   9J1.  2,—. 


.r>rcca  Sautr 


')  Gbarlottenburn  1905,  «erlag 
he«  Bereit»«  tue  flunft.  4S  ©.  4«. 


y  GoOQle 


»31 


•Rid>arb  SBetpenfcl*,  Die  neue  ftlrift»»n#flobe 


»32 


3Sb  ftürj  itfe  Dom  ©eg 
Unb  rieiele  gaiu  in  mir 
Rfttiab,  aflfiii  üb«  Älaaegeftein 
?»a  SHeere  |u. 

$ab'  micb  fo  abgeftröntt 

»on  in.  int!?  »lutea 

SüoflMrnorfnbeit 

Hub  immer  no*  ber  «Bieberau" 

3n  mir, 

ai<cii!i  (»ouerlioi  gen  Oft 
£a«  moricbr  freUgebtin, 
Writt  «olf, 
3«  Sott  io>reIL" 

$Utr,  uralte  Klinge  »erben  in  brn  'Herfen  biefer 
Tirtuerin  wach,  bie  an»  ber  »och  immer  (rbenbtgcn 
€tamme*feele  be*  jübifcben  'Helfe*  geboren  finb  unb 
auf  feine  ffrnften,  bunfcliteu  Hergangenheiten  ein  jähr« 
iftcbt  TOftfm.  Unb  baneben  erheben  (ich  neue  .Klange, 
neue  Vieber  <u  einem  neuen  «ort  bin :  jauch« nbe  «ufffiiar 
■  tojBclt  ber  frrifenbeu  örflinir  unb  wieberum  ein 
inbruiiltigr*  6idipcrfenfen  in  bie  glühenben  Siefen 
allen  ©erben*  -  aller  firbe. 

«Ba*  abrr  ba*  «ebeutfamfte  ift,  ror*halb  ber 
Dichtung  pon  (?lfe  J?a#rer»2d>üler  ein  beb«  2Bert 
brigemeflen  werben  muß:  fit  gibt  nicht  gefiammelfe, 
fonbrrn  geftaltete  ^fpffif.  git  bat  ba*  große  £id>f> 
»ort  „3ßerbr!"  über  ihr(5hao*  grfprocbcu,  unb  e*  bat 
firb  grglicbert,  ift  ju  Älang  unb  9ihMhmu*  geworben. 
€>ie  beherrfcht  ihren  Ueberichwang  wie  ihre  s15erfiinfen» 
heit ;  aud>  fie  ift  \\n  .Künftlerin  rrffarft  unb  weiß,  ma» 
fte  in  ber  CrrtaiV  erlebt  uub  erfühlt  hat,  \n  felb= 
flantiqeu  Wcbilben,  pon  eigener  £d*enhrit  umgläntf, 
m  oerbichtrn.  3hre  «ebichte  finb  wir  große  ratfrlhafte 
SPuuberblumrn,  bereu  BhUptR  in  brr  Zitft  fieh  wirr 
perfcblingrn,  bereu  .«eldie  abrr  hoch  uoifchen  brn 
eterneit  febwanfen  unb  ichimmeni.  3hre  «Wpfltf  ifl 
eine  fdiaueroberlebte  unb  eint  lid>tt>t>U«ieaalrrtr  «Nnftif, 
pon  fturr  flarfen  fdtfpferifchen  «emalt  au*  brn 
bammrrnbrn  (Stuben  einer  meit  aUrn  fernen  auf» 
getanen  Seele  in*  «ewußtfein  unb  Jßt  .Kunft  erhoben. 

<?*  ift  mehr  «Ruhr  unb  .«(arbeit  unb  por  atlrm 
mehr  Äunrt  in  brr  Tötung  brr  Jrrati  grfommcn:  ba= 
für  IMflCn  bir  bisher  hrrradurtni  ^raurnbücbrr,  au* 
bir  fUrrft  brr  Clir  r,a6ffr.£fbülrr,  bir  bri  aUrm 
roeiinibrn  tfbaW  bixft  von  rinrm  f (arm,  fprmfnfid>rrrn 
*H?tllcit  <ur  OJfftaltung  behrrrfebt  finb.  Tie  troniarn 
.Kamrfgrbärbrn  uad>  auiirn  bin,  mit  brnrn  bir  bicbtriibr 
,%au  ihren  >Bm  unb  ibrr  -$t\  f6n(id^frit  <u  rrfalTrn 
fllaubtr,  haben  faft  aan<  aufgehört,  unb  aud>  bir  büUrm 
loft  «Harfthrit  brr  3fflr  imb  .Sinnr,  in  ber  fo  manebe 
lange  Sidurnn  ilcb  grfirl,  bat  »ieber  €*lrier  unb 
ed>am  gefunben.  l»ir  neuremantifdie  Äiditung  unfrree( 
X>mfrn*  unb  ftiihlm*,  reelcbe  bie  Jiteramr  |id«li(b 
breiiiflufffn  brginnt,  hat  bi«  ebne  Srorifel  febou  ötite* 
gffttfirt:  fie  hat  ber  ^rau  ihrr  träume  «irürfgegebrn, 
hat  ur  wiebrr  in  ihr  UubrrouBtrs  iuvücfgrfübrt,  in  brm 
(Ir  ihr  »ahvr*  2ßefru  tiefer  unb  inniger  umfangen  fann 
ali  in  brm  jrrftrrurnbfu  Äampf  brti  ?agrfi.  Unb  fo 
bat  fie  audi  nir  ihre  ^orm  ba#  £di6nftr  uub  Cfigrn(lr 
fid>  <iirucf grroennrn :  ihre  leine  roribliche  (Mrajirj  ben 
heim iidien  «Rhptbmu«  ibrrr  etrlr,  bfÜTfn  ^rmegung 
mir  ba«  anmutige  »fließen  unb  »Brbni  leidster  55räurn» 
grrpaubrr  im  Jc>iuf<rbrriteu  irt. 

2Benn  brn  brei  0>rbictttbü*mi  pon  /^raurn,  bie 
mir  nofb  ^ur  ipffpred>uiig  obliegen,  aud>  reine  fünft, 
lerifdie  fRrife  unb  tfin  prrfinlirbrr  8til  ^iierfannt 
werben  fann,  fo  ift  ihiirti  bod*  biefr*  nachjurübmen : 
(ir  haben  alle  einen  rriiien  .«lang  unb  rinen  innerlitb 
bewegten  «RbnthmuK.   flu  erftrr  stelle  ift  brr  3?rr*. 

p0"  3liovranfe  yt  nennen,  rin*ud\ 
ba«  «Rrid)tum  unb  Julie  bat  unb  in  rinrr  ttnbr  poii 
erbirbten  audi  fdion  ein  |tarfe#  fiinilleriffbed  .Sinnen 
befunbrt,  oft  allerbing«  notrt  an  »rrmbr  «Kufler  unb 

*)  «erlin,  »erlag  oon  ttgon  $lei^e(  &  Co. 


Dfrifttr  angelehnt.  —  ««u*  .brm  füblid>rn  ftranttridi, 
roo  bir  l^iiMeriti  einr  iroeite  Primat  gefuubrn  hat, 
femmrn  bir  ÜJerft  ppii  tina  «Brniaifon,  untrr  brm 
titel  Jini  frembrr  <?rbt"s)  Pfrrinigt  unb  in  bir 
alte  Primat  binübrrarfanbt.  ein  fmnpathifdif*  Jnaiifit= 
«offfti  fpriebt  au#  ihnrti,  ba*  «cbmrri  unb  ^rrubf  unb 
€ehnfudu  in  ihrer  Dichtung  hinftrSmrii  laßt  unb  h« 
unb  ba  auch,  mir  in  ben  „<3Kagnolirn",  2>crff  ooll 
Slang  unb  öra<ir  fdwfft,  in  benen  bir  JRomantif  br< 
£übni*  träumt.  Unb  fmlirßlidi  hat  bir  mfrflniburgrr 
X^ichtrrin  .r>rlia  «Rehbrrg.'iPebru*  ($a\\i  Q5abrirO 
rinen  neuen  örbitbtbaiib  „tflltr  unnennbare  2:age"0 
ClfdwuKl  lafffti:  febrorrr  norbifrbe  Sebnfudu  ringt  hier, 
ba<  (£org<ngri»id>t  be<  9lutag«  abjiiftrrtffn  unb  «neu 
Strahl  frtihm  uub  (gcbfnhfit  burd)  bie  grautn  fffiolffii 
\u  rrbafd>rn. 


•)  »erlin,  »erlag  oon  ftranj  i'ebermaitu. 
')  »erlin  1906,  «ofe  &  Je^iaff.   96  ©. 


®ie  neue  ^letMu^abe 

Q3on  SKicfart»  ^Bci^nfctö  (Berlin) 

/^2irtt  mehreren  3«fwbntfn  arbeitet  bie  2ttrratur. 

L  1  ipifTenffbaft  barau,  bae  Unrrdit  gut  ju  maiben, 
ba»  bem  INdnev  .»>einridi  pon  Äleifl  m  S?eb» 
«iteii  roiberfahren  iil.  Q<rahm#  Biographie  unb  3olIing< 
Viiifgabe  brr  SSerfe  haben  ba*  ihrige  baut  getan,  baß 
ber  Jote  bie  große  betminbentbr  (Memembe  gefunben 

hat,  ber  bir  unerfüllte  iSehufucbt  br«  ?ebenbni  galt. 
T»ie  einjelforfrbung  i|l  bann  mit  eiu«r  5üllr  grfßerer 
unb  flrinerer  Ätubien  tief  in  bat»  frifrnreirbe  ^eben, 
ba*  ritfrlorUe  aßefen  be*  X>id»ter»5,  in  Weftalt  unb 
»"rorrn  feiner  «Ißerfe  gebnmgrn.  >Reue*  3ufammenfaffen 
tat  not;  unb  ba*  leiftet  für  bie  «Ißerfe  unb  «riefe 
miultrgultig  bie  neue  9lu*gabe '),  eine  ?at  tiefgrünbiger 
Wflehrfamfeit,  nnermüblidien  gleiße*  unb  befoimener 
Äritif  -  ba*  »ürbigde  £eiifmal,  ba*  großem  «fflirfen, 
nod>  größerem  «JÖPlIen  gefeilt  merbtii  fonute.  9hcht 
gan)  mürbig  nur  eine  'Üeußerlicbfeif.  ber  gar  ju  tleine 
I^niff  brr  'Jlnmrrfuiigen  unb  i"e*arteii. 

2Me  pier  erflen  ®4nbe  bringen  bie  {amtlichen 
5öerfe  mit  ^iiileitungen  uub  9liimerftingen,  bie  ^e*> 
arten  ju  allen  am  <2<Muß  be*  piertrn  yi« 
fammengefteUt.  3m  fünften  SPanb  folgen  bie  tömtlirben 
©riefe  .Hleift*,  auch  fie  mit  prientierenber  Griulritimg 
unb  reichlidien  Cfrläutmingen.  AÜr  bie  tSdieibiiug  ber 
9liimerfungeit  in  foldie,  bie  unter  bem  iert,  unb  foldie, 
bie  am  6<Muß  ber  "Äliibe  ffehen,  eine  (finrirhtung, 
bie  manchen  Wer  beunnihiqen  roirb,  mir  fie  bie  .«er» 
au*geber  por  eine  nidit  reftlp*  «u  lifenbe  Aufgabe 
ftellte,  tragen  nicht  biefe  bie  •Hrraiitroortuiig. 

l^a*  ^hilologtfche,  ba*  ber  ?lu*gabe  einen  großen 
?eil  ihre*  'lt<erte*  oerleibt,  fann  hier  nur  flüditig  unb 
im  allgemeinen  befprochen  werben.  l>tm  Zm  ber 
Werfe  unb  '«riefe  ifl  enblich  bie  Sorgfalt  zuteil  ge> 
werben,  bie  bie  £eraa*grber  neuerer  Tttrimiugeu  poii  ben 
flaiTifcheii',DhiloIcgeii  gelernt  haben.  X^aß  in  biefer.»?iuficht 
Solling*  "Jlusgabe  unb  bie  metilen  i'erfiffentlichungen 
fleiflfcber  «riefe  ben  heutigen  ^lufprüdien  nicht  ge- 
nügten, baß  bte  Itttt  nicht  fehlerfrei  uub  bie  erhaltenen 
.Öattbfchriftrn  pirlfach  ungenau  unb  uupollftänbig  ab» 
gebrutft  feien,  war  langft  erfaniit  werben.  WewiiTen» 
haftefte  Nachprüfung  ber  ilteten  Trucfe  unb  ber  flarf 
burdiforrigierten  .*>anbfd*riften  be*  Tichter*,  in  ber 


')  J&.  o.  Ältift«  SDerfe.  3m  «erein  mit  öcorg 
9Minbe»$ouet  unb  Weinljolb  ßteig  bftaufgrgcben 
»on  (fiid)  £(bmibt.  ftrilticb  burtbgelebette  un^  er* 
läuteiie  öefomtau*gobe.  üeipjig  unö  Sitten,  BIUlo> 
grapbiiöie«  3m'titut.  5  »be.  3)}.  8,-  (10,-). 


»33 


?Rid)<irt  2DeiBfnfel«,  t>ie  neue  ttlei|VXu*gabe 


»34 


für  einige  „Weifterwerrr '  E.  Sßolff  porangegangen 
war,  hat  bie  Är6lfr  befeittgt,  bie  Sftcfrn  auffüllt. 
Wan  braucht  nur  etwa  bie  Marten  <ur  Emilie 
ScbrorTrnflein"  mit  ber  „Emilie  ©bonore»"  unb  ihren 
hanbfchriftlichen  Varianten  bei  3olling,  ben  „9luffao, 
ben  fieheren  2Brg  be«  ©lücf«  w  ftuben",  bm  „Kate* 
cbi«mu«  ber  Deuffchen",  ben  12.  ober  ben  131.  Brief 
mit  ben  früheren  Abbrucfen  ,j,u  perglrichen,  um  ju  er« 
ttnntn,  mit  notmenbig  unb  wie  ergebni«rrith  bie  philo« 
loqifche  Arbeit  ber  i»erau«geber  gewefen  ift.  3" 
erreichbarer  Feinheit  liegen  jent  alle  2>r.te  per  un«, 
unb  bie  neuerbing«  To  eifrig  betriebenen  Uuterfuchungen 
ppn  Kleift«  Sprache  unb  Stil,  Unterfuchungen,  beren 
Bebeutung,  wenn  fit  oom  Stil  jur  »Derfönlichfeit  be« 
Dichter*  eorbringen,  über  ben  engen  Krri«  ber  *Dhilo» 
logen  hinaufreicht,  rönnen  (ich  fortan  auf  ein  burchau* 
<uWrl4ffige#  uub  pollftaiibige«  Material  grunben.  Kein 
ucherere«  'Wittel,  bie  Eiqenart  eine*  Stil«  feftuiftellen, 
aibt  e«,  al«  bie  Einficht  in  ben  Brojrß,  wie  er  ent- 
flanbeu  ift.  Sie  jumal  wirb  burch  bie  neue  Aufgabe 
qetörbert,  burch  bie  'Wenge  gefhichener  Sfe«arten  unb 
anberer  Korrefturen,  bie  fie  »im  rrftenmal  au«  ben 
.Öanbfchriften,  auch  au«  einigen  neu  gefunbenen,  mit> 
teilt.  [Riehl  immer  finb  bie  Korrerturrn  rein  ftiliftifch, 
nicht  wenige  reichen  in  ben  ©ebanfen -•,  Empfmbung«» 
unb  ^hantafiegehalt  ber  Dichtungen.  Bon  ihrer  ©e> 
famtheit  gilt,  wa«  Kleift  fetbfl  einmal  ban'tbev  Äußerte  , 
fie  geigen,  „wo  fein  ©eh'thl  gefd>wanft  hat".  Sie  unb 
ihre  Urfachen  feflHiftelleu,  gehört  uim  „intimen  Stubium" 
Kleift«,  unb  fo  wirb  bie  „unablaffige  Selbilfritif".  bereu 
3euani«  fie  fmb,  fo  werben  bie  ficherltch  oft  gualenben 
Stunben,  in  benen  be«  fchaffenben  Dichter«  „brangenbe« 
Wefühl  fi*  fdimer  genugtat",  im«  ju  Poll  ftrömrnben 
CueUen  ber  Ertenntni«  unb  be«  ©enuffe«. 

Der  jnauptttil  unfere*  Danre«  gebührt  Erich 
Sdimibt,  bem  J>erau«grber  ber  Dramen,  Erjahlungru 
unb  ©ebichte.  Ungewöhnlich  mühfam  war  feine  bi« 
in«  tleinfte,  bi«  in  bie  3nterpuuftitm  trabte  philo» 
logifche  Arbeit  bei  ber  rteftftellung  unb  Sßiebergabr 
aller  Barianten  jur  „Familie  S<hroffenftein"  unb  \\« 
„"Deutbefitea",  Varianten,  beren  manche  noch  nach  ;'lb 
fenbiing  ber  Drucfoorlage  ber  Dichtungen  Pom  Ber» 
faffer  in  bie  Jpanbfchriften  eingetragen  worben  fmb. 
■Bei  bem  Erftling«brama  galt  e«,  bie  Behauptung 
(lugen 2ßolff«  eiuuifchranfrii,  baß  fimtliche  Abweichungen 
be*  grbrucftrn  Jette«  („Aamilie  Sthroffenflein")  Pom 
hanbfchriftlichen  („Familie  Whonorr»,")  ber  -Dfufcher» 
arbeit  ?ubmig  üJirlanb«  angehören,  <yrembe  Eingriffe 
in  ben  Jett  für  ben  Drucf  finb  nicht  ju  leugnen, 
anbererfeit«  haben  nicht  wenige  pon  ber  .vanbfehrift 
abmeichenbe  Stellen  fleiflfche«  ©eprigr,  unb  »,ur  Er» 
flärung  ber  mechanifchen  Brrfifiration  alter  Btofa  fowie 
unterer  Sehlimmbrfferungen  aenügt  bie  .faft  unb  Un« 
Infi  ber  lenten  ffiebartion.  So  erhalten  mir  benn, 
rron  AJolff«  'Drotefl.  wieber  bte  „»Familie  Schroffen» 
iTein"  al«  Eigentum  Kleift«,  ben  ?ett  nur  an  pielen 
Stellen  nach  ber  £anbfchrift  prrbrffert.  Auch  beim 
Verbrochenen  Krug"  ift  Schmibt  mit  ?Secht  ber 
Bulgata,  bem  erflen  ©rfamtbruef  pon  1811,  treu  ge« 
blieben.  "SMeber  im  ©egenfan  }u  E.  AJolff,  ber  in 
feinen  „Weiflerwertrn''  eine  „Raffung  lenter  Jfanb" 
burch  Aufnahme  ber  m  bie  Criginalhanbfchrift  für  ben 
"l>hoebu«=Drucf  eingetragenen  -Serbefferungen  hatte  her» 
ilellen  wollen. 

3n  ber  allgemeinen  btograpbifchen  Einleitung  unb 
bm  Sonbereinleitungen  \u  ben  einzelnen  2öerfen  be» 
arüfien  mir  bebeutenbe  fchriftfleUerifche  i'eiilungni.  Die 
Art  ber  Darftellung  iff  bie  feit  langem  betannte  ge= 
bräugtt:  wefentlich  Oharartenftir,  überall  Anfpielungen, 
hirje  .ftinroeife  unb  Aueblicfe,  „enggepaefter  ?Heichtum". 
Chne  bewußte  .Künftelei  ergibt  fie  fidi  bem  Schreibenben 
au«  ber  ($Mt  feine«  <H?i(Ten«  unb  ber  «oineurriertheit, 
in  ber  er  e«  immer  grgenmärtia  hat  unb  mit  ber  er 
er-  wirfen  laüt.    V'lufmerffame  Wer  rerlanat  tiefer 


Stil,  ber  in  gelegentlicher  'Bewertung,  etwa  in  einem 
>Jlebenfan,  manche«  bringt,  worauf  ein  anberer  einen 
befonberen  Abfchnitt  machen  würbe.  Solche  innerlich 
reiche  .ftnappheit,  in  ber  neben  allgemeiner  (fhararterifhr 
boch  JRaum  für  «eine  belebenbe,  peranfehaulichenbe 
c-.ii;rUüor,  aber  reiner  für  Srlbftperftanbliche«,  <ie= 
fchweige  jrioiale«  ift,  flicht  ab  gegen  bie  immer  üb' 
lieber  werbenbe,  oft  leer  erfcheinenbe  Breite  in  literatur» 
gefchichtlichrr  DartTellung.  Unb  fie  war  uimal  für 
biefe«  ®ert  am  "lXane,  in  bem  e«  galt,  in  engem 
Gahmen  Wanuigfaltige«  unb  .Komplizierte«  )u  geftalten. 
Da  mußte  bie  geiftige  SelbfttAtigreit  be«  ^efer«  ge» 
weeft  werben,  welche  bie  nur  augebeuteten  3üge  weiter 
au«fübrt  unb,  ©inren  gehorchenb,  ba  fich  ein  Bitt> 
malt,  wo  nur  eine  Sfiye  möglich  war.  *Jßirflich  hat 
man  nach  ben  M  Seiten  ber  biographifchen  (Einleitung 
ober  nach  ben  Ii  Seiten  ber  Sönbereinleitung  &u  ben 
(rrjahlungen  ba«  ©efuhl,  al«  habe  man  weit  mehr  ge. 
lefen. 

©in  burchau«  inbioibneUer  SchriftfleUer  peranfehau» 
licht  ben  bartnarfigiten  3nbipibualiflen  unferer  Literatur. 
Borfichtig  fpabenb  tritt  er  ihm  gegenüber,  nicht  leicht 
entfeheibenb  unb  urtrilnib,  foubern  abwAgenb,  bem 
„Unau«fprrchlichen"  nachtmpfinbenb,  nachlebenb  unb 
bamit  imftanbe  unb  berufen,  manche  frühere  Behauptung 
;u  berichtigen  ober  rtnmfchrtinren  unb  twifchen  ent- 
gegengefenteu  AuffafTuugen  ju  permittrln.  So  fann  er 
weber  in  .Hleitl  eine  burchau«  pathologifchr  Statur 
frhen,  noch  ihn  für  einen  rerngefunben  9tormalmenfchen 
erblaren.  Er  weif)  auf  bie  Nar  porliegenben  periobifcheti 
Ärifen  hin,  aber  zugleich  auf  bie  gefunbe  Äraft,  bie  fie 
fo  oft  überwanb  uub  ohne  bie  ba«  große  peetifche 
S<haffen,  ber  Aufftieg  pi  immer  reinerem  Äünftlertum 
nicht  möalich  gewefen  wäre. 

jn  ber  Witte  halt  Schmibt  lieh  auch  *mtfcbeu 
benen,  bie  für  bie  Jragir  in  Äleiit«  ?eben  allein  bie 
ihm  mibrige  3eit,  unb  benen,  bie  bafür  aUeiti  ihn  felbfl 
perantwortlich  machen.  Er  fpricht  pon  „ber  grau« 
famfleu  ^einbieligbeit  bef  Schicffal«",  pon  ber  .taub» 
fhtmmen"  ^age«rritir,  beleuchtet  ba«  tragifchr  äußere 
fo«  ber  ,,.V>ermann«fchlacht",  gibt  ui  erwägen,  wie  bem 
geborenen  Dramatirer  ;u  Witte  gemefen  fein  muffe, 
ber  bein  einuge«  feiner  Stücfe  auf  ber  Bühne  gefeheti 
hat.  Anbererfeit«  betont  er,  boch  auch  hier  fern  allem 
moratifierrnbeu  Urteil,  mit  Achim  poii  Arnim  unb 
anberrn  3eitgeuoffen  bie  Starrheit  biefe«  3nbipibualiften, 
ber  im  i'eben  unb  Dichten  pon  einem  fchmer  ui 
beugenbeu  Eigenfmn  geleitet  würbe,  beiTen  Eiiibilbuua 
.Öinbel,  wie  ba«  3erwürfni«  mit  bem  hier  gewiß  un» 
gerechten  ©oethe,  übertrieb,  ber  im  Au«fechttn  folcher 
Jpanbel  ein  „heftig  unb  btrb  breinfchlagenber  3uuf«"' 
mar,  ber  in  riuffiduf-loe  ronfeaurnter  Au«geftaltuna 
feiner  oft  abfonberlichen  porlifdwi  SWotiPe,  auch  in  ge» 
waltfamer,  poii  Wanier  fich  nicht  freihaltenber  Be« 
hanblung  ber  Sprache  au  reine  fefer  ober  ^örer  bachte 
unb  bamit  nicht  nur  ba«  Bublibum  feiner  3eit  por  ben 
.Hopf  fließ,  fonbern  nod>  bem  heurigen  ben  3ugang  ju 
feiner  "Doefie  an  pielen  Stellen  erfchwert.  Vob  unb 
Jabel,  Bewunberung  unb  Bebenren  finb  in  ber 
Uharartrriftir  riuAelner  Dichtungen  eng  in  einanber  ge» 
fchlungen.  "Jleben  begeiflerte  Ußorte  n»r  bie  poetifche 
Wröße  ber  «'Deuthefllea",  für  ba«  „Wufirfefl  unferer 
iprache",  ba«  barin  tönt,  für  bie  unerfchöpflid»e  ^ülle 
ber  Bilber  tritt  bie  Anertenittni«  „efler  unb  abfurber 
3üge",  wie  fie  einfl  ©oethe  abgeiloßen  haben,  ber  .<>iiv 
wri«  auf  bie  „maßlofe  .Kühnheit'  ber  graßlichen  Worb» 
Üenr,  fowie  auf  manchen  2ßiberipiuch  »wifchen  beu 
Samingen  unb  bem  ©ebaren  ber  Amawnen,  -.mifcheii 
«KJilbheit  unb  5?ieblicbreit.  Dann  beugt  ber  Kririrer 
üch  boch  wieber  por  bem  geflaltenben  Bermöaen  be« 
Dichter«,  ber,  mit  allem  Empfinbeu  in  feineu  Stoff 
rerünrenb,  auch  fo  Abfouterliche«  al«  Wärcbeu  un« 
nahe  \u  bringen,  ba«  mnnberiamfle  Wifchmefen,  bie 
feltfainrteu  Wnilerien  bnrd'  eine  AÜIle  Keiner  realiflifther 


f».J5 


•Vttdiart  'ißopentet.3,  Sic  neue  JUnfMüi*o,abc 


»36 


3ügt  glaubhaft  ju  machrn  orrmodit  hat.  ?u-  ,,.r>re« 
mann*fcbladit''  qrcirn  6rn  „roeiffn  Sdmtinriftrr"  orr= 
rribigmb,  ber  ba*  freie  Schalren  mit  ben  hiftorifebrn 
?atfadvrii  beanftanbet,  thrr  portifchr  unb  bramatifdir 
.kraft  riihment,  brn  Gharaftmftiffr  .ftlrift  im  rh,rru*ri* 
frhrn  ftürftrupaar  prrifrnb,  rrvrtrht  Sdnnibt  r*  boeb, 
bai?  3bu*dirn  manchr*  .Kopfidiuttrln  im  'publifutu  «« 
rrqt,  rntbtcft  Wangt!  b«  Äompoiition  unb  tmpmib« 
im  3mrtfampf  #rrmaun*  mit  ftuft*  um  4>aru*  «was 
„.Knabmbaftr*".  So  ift  «  ein  fidirr«  «'•fuhr«1  burrb 
bir  oon  .Klrift*  'Dbantafir  .n- fdiarirnr  ©rlt,  rbrnfo  mrit 
rntfrrnt  poii  b«  Utbrrfdi&iung,  bir  hrutr  nicht  mehr 
fehlt,  mit  oon  brr  norgrlnben  .Krittelei,  bir  oon  jeb«  bie 
©rfjie  birfr*  3>ichtrr*  nid«  brctrirTrn  hat. 

'Mut  nur  brittt  Strtitfragr:  ob  Älrift  untrr  bir 
»lomantif«  grh&rr  —  laut«  bir'üntmort:  tx  \ä\<u  m 
romanrifrhrn  ©mrrarion,  boch  m  frin«  romantifebrn 
."waftion  unb  £<hulr.  Turanr  «gab  fieb  bir  $opprh 
aufgabt,  fein  Söffen  al*  eigenartig  ctrqrn  ba* 
romantifrhr  abmgreiu,™  unb  juglricb  jit  jrigrn,  mit  bir 
romanrifrhrn  Stromiingrn  in  frinr  Chirroicflung  unb 
rid>rutifl  b«cinfpirlrn.  3>rr  3ufammrnhang  mit  brr 
•ti-mantif  ift  mg«  als  b«  9rahm  grfnüpft,  pirllrirbt 
boch  an  mandim  -üiinftm  noch  nicht  rag  grnug.  3" 
„•ttrnthritlra*  j.  05.  rmpfinbt  ich  mth,r  jRomantifchc*, 
al*  Sdimibt  aufmrift,  bfr  in  birfrm  allrrbing*  „rim 
famtn",  mril  rigrnrniüigflrn  ffirrf  frinr*  Schipfrr* 
ntnr  ihn  frlbil  frbtn  roill  mit  btm  „gatutn  £  a-me-i  * 
wglrich  unb  &Um\  fein«  Srrlr".  Scharf  fdiribmb 
ftrllt  «  birfr  um  jebr  biftorifrhr  (Jchtbrit  unbrhimmrrtr 
'Jtriigrftaltung  btr  %lntifr  grgrn  bif  glrtchifitiqr 
©otthe*  unb  jegen  S&incfelmaun*  unb  Sdiillrr* 
©rirdientum.  Sein  SJlid  blribt  nif  au  .Klrift  haftrn, 
imm«  wirb«  mrnbrt  rr  fidi  \ux  Sritr,  auf  ba*,  wm 
ajrirhimig  in  brr  bcutfrbtn  .ftulturrorft  oorging.  Mud> 
führt  tx  un*  titf  wruef  in*  1 8.  Jahrbunbrrt,  tu  Sfouffrau, 
Sßirlanb,  .Klppftotf,  anb««frit*  rorit  oormart*  in  ba* 
19.,  au  C?.  ?b.  91.  ^>offmann,  Ctto  ifubmig,  ^ritbrith 
.Öalm,  gtltgentlitb  bis  ^u  sJ)aul  Tfpft,  L?.  >Y.  D?rnrv 
unb  Sontant.  Äirr  uiüMl  liegt  bir  ftarff  anrtgrnbf, 
bfn  ?ff«  <um  2ßritrrbrnffu  fpornrnbr  Äraft  fiitfr  na* 
allrn  Sritrii  bfutfnbtn  ^arftrllung:  rtroa  rornn  Rc 
nfbm  brn  ,sDbofbuS"  foroohl  SrbiUrr*  rrin  ai1bttifd>r 
.«orrn  mir  bir  3ritung  ft'tr  Cfinfieblrr,  ba*  «oirl  un> 
grftUigrrr  £>rgan  brr  bftbrlbfrgtr  Sttaumtif  ,  rutft, 
obrr  mrnn  »t  bae  brm  „mannifdim"  ±>otn  JtleiftS 
rntfprnhrnbf  ^-raumibral  oom  mtimarrr  3brai  brr 
fittigrnbrn,  rrrrbrlnbrn  ^rau  mir  oom  romanttfd>rn 
6inan,)ipation*ibral  abbrbt  obrr  in  bir  CbaraftrrifKf 
.rrrmannl  unb  frinrS  ^bufcrtmS  fnappr  J?inrorifr  auf 
fn'ibrrr  mir  fpatrrr  hmillrrifd^r  (^rtlaltungrn  fr*  .«örlbn^ 
paarr*  rinfliebt.  So  banbbabt  brr  6*baraftrri(tifrr, 
nur  altr  9Rrtbobr  frinrr  ©igrtiart  anpaffrnb,  in  br< 
ilänbigrm  sBrra(rid>rn,  Darallrlifirrrn  unb  Gntgrgrn. 
frRru,  bas  ürbrrftr  iWittrl,  rinr  Jnbioibualitat  m  rr« 
ürtiiibru  unb  frrt  ju  umrriBrn.  Unb  re.  nt  ihm  mit  birfrr 
IRrthobr  in  frinrr  biograpbifrhrn  Cfiulritung  0%b.  I, 
S.  30—34)  rinr  uifammrnfaffrnbr  dbaraftmiTir  br* 
SdiriftftrUrr»  JRlriff,  frinrr  4Jlrt  brr  3Rrnfrtruf<rtilbrrung, 
frtnr*  oirltinigru  Sril#,  grlungrn,  mir  mir  nodi  frinr 
briaRrn.  „(ix  roill  nidit  nadi  Wortbr*  tfofnng  brr 
T^iditung  SrJhlnrr  au*  brr  .?anb  brr  IHJabrbrit  rnip- 
fangrn,  fonbrni  birfr  -Vanb  frlbfl  mit  ftarfrm  Ci)riff 
rrfaffrn."  91uf  frinrn  uacb  brm  „Wrfrfi  rorrbrnbrr 
(Hrbanfrn"  grftaltrtrn  Dialog  fällt  Jfidit  oon  @äflrn 
3afob  ©rimm<  übrr  Iii  XVnfrn  M  Sprrrbrn  mit  fidi 
frlbfl,  m  bnirn  OJooali*'  ftragmrntr  '^arallrlrn  birtrn. 

'Jlbrr  nidit  aUrin  um  bir  3nbioibualität  .Hlriflf 
nanbrlt  rtf  ftdi  in  birfrr  5Iu*gabr,  oirlmrbr  audi  um 
bir  3nbioibualitat  irbt»  rinjrlnrn  T^rama*.  Trnn 
frinr*  glricbt  brm  anbrrn,  jrbre  ifl  rin  .novum-,  alf 
ba*  r*  äu<*  brn  Sonbariulritungrn  unb  brn  9liinirrruugru 
brm  ^rfrr  mit  brutlidiftrr  'Dhniloguomir  rntgrarntritt. 
Trr  nirbrrlänbifrben  flralirtif  unb  l^rrbbrit  br#  „3rr= 


brodirnru  .Hrugf"  folgt  bir  üBunbrrmrlt,  brr  bohr 
Sdimung  unb  bir  3artbrit  brr  „^rnthrfilra",  birfmi 
„frmrn  örbilbr"  ba*  brm  brutfd)rn  Wrmitt  fo  nabr 
„Hatbdirn  oon  jnrilbronn".  Urbrr  bir  „^mtbriilra* 
rorifl  r*  mobl  in  frinrr  ^rthnif  unb  audi  altf  9tittrr= 
fdwufptrl  auf  bir  „ftamilir  Sdiroffrnflrin"  \nx\id. 
>«brr  mir  Sdimibt  tt  bann  aUfritig  rbaraftrriflrrt,  bir 
Srrlr  br*  ^Rardirnftucfr*  rrfafXrob,  tritt  r<  audi  eou 
brm  bramatildim  Cfriliing  mrit  ab,  ia  brbt  fieb  aus 
brr  flamm  übrigen  tlriflfdirn  ^vtfit  ali  rtma*  l^inagr* 
heraut* :  rin  frnrr  Stimmungsrrguf;  bre  Diditrr*,  brm 
r*  rinmal  mobltat,  allr  @rbotr  brr  (Gattung  orrgrfTrub, 
„fleh  mir  frin  ($raf  "lörttor  oom  Strahl  in*  Wra*  ui 
rorrfrn  unb  nadi  .>?•;•.  ;fiisiufl  au*)ufdimarmru".  3m 
„"ihiinnt  oon  Homburg"  bat  rnblidi  frinr  (figrtiart  uch 
am  loiltigflrn  in  bir  ftrrngrrrn  formen  be*  .ttlaiTiusmus 
eingeorbnet,  unb  geläutert,  mie  feine  .Kauft,  erfdieint 
in  ber  Wifling  br*  .Hoitiltftrf  audi  frinr  früh«  rnrrm 
inbioibualiftifdir  S?rbrn*anndit.  l>ir  9lufgabr,  ui  ?rigm, 
mir  burrb  ba*  QiKqrmrinr  bodi  übrrall  ba*  brfonbnr 
3Brfm  .Klrtil*  hrroorbridit,  hat  Sdimibt  in  frinrr  C?in= 
Iritung  mit  «fiditltdirr  l^orlirbr  grlöft,  fo  brn  Anfang** 
faB  brmahrrnb,  baB  frin  'PrruGrnfrucf  birfrm  glridifommr. 
(?r  rrmrift  oornrhmlidi  audi  bi«  „apartrftr  (Jharaf. 
trriftif":  an  allr  bir  flriftfcbrn  ,t>rlbrn,  bir,  oon  brr 
„Itamilir  Sdiroffrnftrin"  an,  in  ihr«n  *ilbmridirn  oom 
toptfdirn  J?rrorntum  rignr*  SBrfm  br*  Dicht«*  fpirgrln, 
fdilirfit  fidi  al*  lirbrn*mrrtrftr  @rftalt  brr  „rr^barilr 
■)?rrornmmfdi",  b«  tro|»  allrr  ^apfrrtrit  in  brr  oirl» 
umfrrittrnrn  ?obr*furdit  für  brn  ftugrnblicf  riurm 
„^rrvrndiof  rrlirgt.  Gine  ait*führlicbr  ?(nalofr  foll, 
bir  (figmart  b«  J^anblung  aiifhrllriib,  brm  ?rf«  obrr 
fybxtx  br*  ötücfr*  ba*  (%ubrln  f«nhaltrn,  bir  „'Jobaff.' 
brtraditungrn",  in  bir  mandirr  nrübrrr  ^runril«  o«> 
fallni  ift.  Sdinubt  fragt  uirbt,  ob  brm  .Hurrurftrn  ba* 
?obr*urtril  rrnft  obrr  nur  rin  <?rjirhung*fpirl  fri,  « 
fudit  nidit  grnau  brn  "l^unft  aumgrbrn,  mo  bir  rnb> 
gültigr  Umflimmung  «ir  ©nabr  rrfolgr.  ,fT>a*  Wrfrn 
mufi  fprrdirn,  bann  rrfl  mag  b«  brfonb«r  XaU  oon 
brm  obrrftrn  Sßädit«  grlalTrn  utm  "ilu*trag  grbraebt 
mrrbrn.  Oiur  orrlangr  man  nidit,  baj?  bir  bidit«ifdir 
Führung  birfr*  "XWjrffr*  mir  rin  9lrd>rnrirrmprl  rrfllos 
aufgrhr.'' 

3«  brn  9lnm«fungru  i|l  rin  rrftarrnbr*  Material 
aufgrhäuft,  brffrn  Sammlung  burrb  3«br)rbntr  mrürt' 
rridit.  3um  rigrnru  fommt  frrmbr*;  nidit  bir  tlrinitr 
■^Irbrit,  bir  .ftlrift  brtrifft,  i|t  üb«frhrn  unb  ba*  «?r> 
grbni*  in  $riftimmuug  obrr  ®ibrrfpriidi  orrmrrtrt. 
9ri  brn  fpät«ru  (Sr^ahlungru  unb  ©rbiditrn  fdilirRt 
Scbmibt  fleh  an  Strig*  «yorfrhung,  obnr  ihm  borb  in 
allr  ^rhauptungrn  uub  'SSrrmutungrii  ^u  um.  Tir 
Crläutrrungru  finb  fuapp  grhaltni  unb  oirlfarb  apart«, 
al*  grmrinhiu  in  foKhrn  Vlu*gabrn.  ©rrn  mrrbrn  fir 
au*  b«  3rit  br*  iMrbfrr*  b«au*  grgrbrn,  au*  bamat* 
«frbirnrnrn  .Kritifm,  au*  iBrirfrn  uub  anb«m  Sdiriftrn, 
«,.  18.  brn  »rnig  brtanntrn  br*  (>rrunbr*  .%'ihlr.  ivür 
bir  fpradilidirn  Cfrlätimuuarn  ift  otrl  au*  ttbrltiug* 
■JOrrfni  arfdifpft.  «Jrgirbig  rrmrift  fidi  auch  in  brn 
lJlnm«fnuarn  ba*  »Drinup  brr  «Errglridumg :  in  'iluf. 
blicfm  oon  rtrrr  1>iditung  Älrift*  auf  anbrrr  unb  auf  frinr 
'Srirfr,  in  3iifammrnftrtiimg  fpradilidirr  mir  grbanf= 
lidi«  "Varaliclm.  ^irbling*mortr,  Virblingfoorftrlluugrn 
«grbrn  fidi,  b«  Spraehgrbraudi  br*  Tidit«*  (trllt 
fidi  in  frin«  <£igmart  frft,  auch  in  frinrr  btalrftifrbrn, 
Mimal  marfifdirn  Färbung.  Tat  hat  fchon  in  b«  *ilu#= 
gabr  frlbft  »^rurbt  grtragm :  au*  mrit  fleh««« 
.tirnnmi*  jrnre'  Sprarhgrbraudir*  hrrau*,  al*  jr  tuoor, 
ift  bir  ©rftalrung,  bir  ^rinigung  brr  ?rrtr,  \.  im 
'Jlbmrifrn  unnötig«  .Honjrfrurrn,  «folgt.  Um  bir 
3nbioibualitatMlrift#hanbrltr*  fichalfo  audihi«,  ;uglrid\ 
torint  man  mrit«  blirft,  um  bir  iiruhod'bnm'dir  iontar 
unb  um  bas  jbral  rinrr  allgrmrinm  '^rffbiribuna 
unf««  Sprache  in  ihrem  2öortfdwn  unb  ibrm  mann, 
ba*  fchon  fo  langr  imfrrrii  Spra*=  uub  fitrratuv. 


937 


atiAarb  ffictfcnfrC«  ZSe  neue  ftttifrTLot&bt 


038 


forirbfrn  oorfchwfbt  unb  für  ba*  rinr  folche  Bf  haublung 
bfr  murlnm  Schriftfteller,  wir  fit  hier  .klrift  erfahr«! 
fcat,  bie  unumgängliche  Uorarteit  Hit«.  üJftm  abrr 
bif  ftiimrrfuugfit  »i  oiflrn  Worten  unb  ©ebanfen  .klrift* 
aurti  %\iraUrlrn  au*  bm  5ßrrffii  anbrrrr  SrhriftftrUrr 
in  SDicngc  anführen,  fo  erfenneu  mir  roirtcr  ba*  Streben, 
bm  Tid*tfr  im  grof;m  3ufammrnbang  friurr  Cpochf 
ju  fe  hen,  an*  bifff m  frinr  Jnbir-ibuatität  hrrau*marpf ite n. 
Um  fo  notigrr  war  ba*  pdiii  Stanbpunrt  bfr  hirtorifdim 
ftorfdmng  bfi  .klfift,  if  (mgulärfr  feine  Crrirhrinung 
junächft  wirft  unb  if  weniger  mir  tun  bfr  i*rftüif  br* 
bariibtr  cehwrigiamm  toifffii.  3>tM  miifffrn  wir  an 
bfr  AÜUf  aufgrmirfmrr  Wnflänge  an  .klopftoef,  Willig, 
©dnllfr,  bit  Bibrl,  Sbafffprarr,  "Hoffm*  J>omer  bif 
ftarfrii  Sliirrgungen,  bif  auch  auf  ihn  ton  aitilen  or* 
wirft  habm.  .Keine  baruntrr  intrrfffautrr  unb  beachten** 
werter,  JU  wfitrrrm  ^carbforfchen  aulorfenb,  al*  bif, 
wekhe  fr  ron  Vrffma  nicht  nur  für  ffinr  Sprache  unb 
9Ser*runft,  au*  für  btf  3Rcnf*cnfdMlberung  unb  JedMiir 
ffinfr  Tramm  empfangen  hat. 

3$rnu  (frirb  Sthmibt*  biographifdif  (finlritung 
gegen  brn  ichlufi  etwa*  aar  ui  fnapp  au*gefallcu  ift, 
fo  hat  fr  wohl  auf  bif  Arbeit  hingeblicft,  bif  SKeinholb 
Steig  für  .klcift*  „.Kleincrr  Schriften"  im  4.  Banb 
bfr  *ilu*gabe  ui  leiften  hatte.  Trr  UfrfafTrr  bfr 
„Berliner  .Kämpft"  unb  ber  „Timm  .kuubt"  bewahrt 
ba  auf»  MW  ffinr  intimf  .kcunriii*  aUtr  «trhälmifff, 
bfr  pclitifrhtu  mit  bfr  littrarifrhm,  in  brnm  .klrift 
währmb  ifiiifr  Iffttm  IJtahrr  aclrbt  hat.  Sif  ermöglichte 
f*  ihm,  in  feiner  Qhrlautrrnng  bfr  für  bie  „(Germania" 
beftimmtm  unb  ber  in  brn  „^Ibfiibblättfrn"  rrfdürnrnrn 
3luffäne  unb  Wnerbotm  noch  übrr  ba*  in  brn  bfibtn 
frührrfii  Büchern  SRitgrtfiitf  hiuau*  manche* 
9?euc  jn  brinqen.  So  erhält  ber  'iluffah  „lieber  bie 
Wertung  ton  Cfftrrrfich"  ffinr  richtige  Stelle  in  ber 
3eiffol.'.>-  brr  patriotii'chrn  kuubgebiiugm;  für  bit 
„Wncfbote  au?  brm  Irtitrn  prrumfehrn  .kriege"  wirb 
finr  wichtige  jrnarr  .korrefponbem  au*  Wubinentf  „<$e< 
fcUfdMt'ter"  hfrangrjogm ;  fingmaurpl'frglfid)  brrbrittfii 
©ffrhirhtf  bfr„Uuwahrf<hfiiili(hfHvJBahrhaftiqffitfu"  mit 
btr  Tarftt  llung  in  Schiller*  .,'Jlbfall  brr  Oliebcrlanbe "bringt 
al*  Crgtbui*  nfiifii  Beweis  für  .klrift*  fiibjcrtiof*  unb 
freie*  ^rrfahrrn  in  ber  Bmußimg  ffinrr  CiifUrn. 
TaR  bie?  ron  Steig  immrr  mifber  narbgrwiffrn  unb 
(lart  betont  wirb,  hat  fint  übrr  bif  finjfliim  falle 
hinaiifreirheubf  ^fbeutung;  wir  bürfen  nun  ein  qlfirhf« 
«Srrhaltfu  bf*  Tithtfr*  für  ffinr  aroRfii  SÖrvff  pprau«« 
ffdtn  unb  rrffinifit  in  folrhem  fouorränrn  6d>alteu  mit 
bem  qeqebfnrn  Stoff  brn  rd'ten  arnialru  .^omautifer. 

3n  feinen  9lnmerfunqen  befolgt  Steig  eint  anbfrr 
^fRethobe  alt  Crid<  Sfhmibt.  (?r  liefert  einen  f6rm» 
liehen  .ftommtntar,  nidit  feiten  ben  jnhalt  norh  einmal 
umfrhrribnib,  au<h  ba,  wo  bat  in  folehrr  Wu4führlirhfrit 
nirht  nötig  grwrfrn  wäre.  'Jluch  fon|t  ift  er  niefit  aar.; 
ber  Wefahr  rntgaugrn,  Selbfloeri'iänblid>fr;  \n  rrflären, 
unb  man  hat  ("weilen  bie  (fmpmibung,  ban  bie  Um» 
flänblirhfrit  ber  ^rläuterunafii  nicht  im  rirhtigm  gjfr« 
hälrni*  ,utm  9ßert  tiefer  firmen  ^luffäne  ffehe^  ^Hüfv 
fam  war  aud)  bei  einigen  poii  ihnen  bie  rhilelogifehf 
9lrbfit,  namtutlith  bfi  bfn  Öfrmania.'-Pfiträgtn,  bif 
nur  in  oiflfach  fthlerhaften  .Hopim  auf  un#  gffommfii 
fmb,  unb  bfi  brm  in  einer  räum  noch  lefbaren  .r>anb= 
f*rift  erhaltfuen  9Iuffan  „Ufbrr  bif  .Ufttung  ron 
£>f(tfrrfich".  Tir  .Uonieftureu,  bie  orrfucht  werben 
mufuen,  flehen  nicht  alle  über  jebem  Bmrifrl. 

3u  erwarten  ivar  narh  Steig»  früheren  Arbeiten, 
ba§  brr  iPeilanb  ber  „.kleineren  Schriften"  gegen  bie 
altrn  Aufgaben  bebeutmb  perarffiert  rorrbm  würbe. 
Ted>  hat  ber  .rrraufgeber  jid>  in  biefrm  *lMmrt  3urii(f= 
(Mitling  au'filrat,  inauchff  nid>t  aufatnommen,  ba«  er 
für  feine  *l>rrfen  alt  .Hleifff  Eigentum  anfleht.  7>at 
xoax  aavw  mrhlgrtan.  Steig  felbft  mitf;  in  brn  „*l;n> 
liner  ÄfaiprVn"  iiigtben,  wif  uitüchfr  o»t  bif  .Hritfrifii, 
iiimal  bif  »ogenanntfu  „inneren  (%ünbf"  dir  eine  ^er< 


fafferfchaft  .Vlleifl*  fmb,  unb  auch  bariibrr  lägt  (ich 
iTreiten,  wie  weit  ^luffäBf,  bif  tiefer  nur  rrbigirrt  hat, 
in  feine  SÖerte,  mmn  aud)  nur  in  bif  „'Damga",  auf« 
uinrhmra  feien,  immerhin  bürfen  wir  und  M  3u> 
warhfe*  freuen,  ben  Älcifl*  Söerfe  burch  Stria*  Spür» 
unn  erhaltni  habrn.  5^rmibft  fid>  untfr  btn  ^(uffäern, 
bif  al#  fichfrr?  (rigrurum  bf*  Tichtrr*  grltfn  rtunrn, 
boch  fo  Jntfrfffaiite*  wie  ba*  irouifche,  gegen  3fflanb 
gerichtete  „Sdireiben  eine*  rrblicheu  berliner*",  bie 
humorifufrhe  (frjählnng  „öeirtererfcheinung",  bfr  ,9tfu» 
jahr#wunfch  finr*  /^fUfrwfrtfr*",  in  bnn  Älfift  ffinr 
brr  JieniVaurin  hnlbigrnbr  iBilbrrfprachf  {M  luftiger 
'Darobif  geftfigrrt  hat,  bif  poetifch=wehmütige  „Äalenbff 
berrachtung"  mit  ihrer  »arten  9riiehnug  jur  „unoer> 
gfplichen  .Vlfnigin",  bie  'ilbhanblung  „9i}iffen,  Schaffen, 
3erft6rfn,  Erhaltni",  bit  in  naturwifffnfdMftlichfr, 
hfutigt  9R6glichrritfn  pprau*nfhmfiibfr  Sprfulation 
ben  l^ofttipiften  Kleift,  ba*  fchaffenbe  ©rnif  unb  uiglficft, 
tu  ^lufpirlungfu,  brn  (ribrnfchaftlichrn  'iVitriotru  irigt. 

T*if  Briefe  .Hlrifte  ftub  burch  bif  forgfamf  unb 
gtfrhicftt  9ehanblung,  bir  Stinfcf  <1>oiif t  ihnrn  hat 
\\x  tfil  wfrbfit  laffen,  in  noch  hohrnm  Wrabf  bir 
„notTOfnbigf  ^rgäimiug"  friurr  »Berfe  unb  Torummtf 
frinrr  C*ntwicflung,  „rin  ffrfan  für  bif  orrlorfiif 
fchiduf  ffinfr  Srrlf"  grworbrn,  al*  fir  f«  fchon  imnirr 
warm.  'IMfhrr  jrrftrrut  in  brri  Sonbrrau*gabm  unb 
aürrhanb  <?in<flpublirationm,  \um  Ztil  an  nidrt  Ificht 
Aiigänglichfn  Stfllm,  ftub  fte  irnt  in  chronologifdifr 
{yolgr,  bif  ritlfach  rrft  frftgeftellt  werben  mufstf,  ja« 
fammeugereiht.  3b"  -^Muptmafff,  au*  btr  "iVrriobf  be< 
JHingen*  um  ben  Tichtfrbrruf,  rirltfnig  in  rafrhrm 
Stimmuiig#mffhffl,  unb  bir  Griffe  bf*  iretrii  3ahrrt, 
fintfui  rrgrrifeub  iu  9cfchwerbru  unb  .klagen,  werfen 
anfchauliche  i<orfteUungen  bf*  SHmfchm,  bm  rinr  ihm 
nahrflrbrubr  Arau  „au*  iinfäglirhrn  Sonbfrbarfritrn 
Vifammeugrffnt"  nannte.  ?Iu*  brr  3wifrhftnrit  finb 
bie  QSMrft  $u  fpärlirh,  um  bif  tffung  aller  .Ääriel  ;u 
ermfglid^ett.  ^nuurrhin  wirb  jebem,  ber  jrnt  alle  bitfe 
^mgnifff  fine*  au  (Vreuben  armen,  an  ünbm  reichen 
iffbme  hintfrfinaiiber  lieft,  bie  Berechtigung  be*  lenten 
9?rieftPortr*  an  bie  Sdnoefter  einleuchten:  ,,I>ie  28ahr> 
hfit  ift,  ban  mir  auf  frbfii  nicht  \\i  hrlfrn  war." 
Wichtig  mrift  iWinbf<iPouet  auf  einen  »Bibfriprurh  in 
Älrift*  'Brfrn,  brr  au*  bem  ®Otu]etl  brr  grifft  fich 
aufbränat:  auf  btr  einen  Seite  eine  Selbfthrrrlichreit, 
bif  oft  ui  fchranreuloffr  Srlbftübfrhfbung  anmurh*, 
auf  ber  anberrn  eine  ber  „fririf"  (fhrgri<  fiitftammfnbe 
9lbhäugigrfit'pom  Urteil  ber  2Selt,  bir  fchon  brm  Hb« 
fchifb*briff  an  bit  Braut  bie  bfängftigenb  mirfenbm 
Säne  einfügte:  „.kann  ich  nidu  mit  ffluhm  im  i»Jter 
lanbf  erfrheinfn,  gefdiieht  e*  nie.  Tat  ift  entichieben, 
wie  bie  9)atur  mfintr  Serif."  Qt  ift  —  ba*  erfrnnm 
wir  jfM  au*  brm  3ufammrnhang  aller  Briefe  brutltdHT 
al*  friihrr  —  birfer  »2Siberfpvuch,  brr,  al*  ba*  Urtril 
brr  Sßrlt  nicht  bir  hriß  rrfrhntr  ^IiirrTennung  war, 
tum  rragifchen  Äonflift  würbe  unb  uir  .katafttophe  ge» 
führt  hat.  »Jllle*  Uebrigr,  bif  Otot  bf*  ^atfrianbf*, 
brr  unfrligf  (Sinfnf  ber  .ftrnrifttf  9>ogfl,  bif  %rc 
riiifamung  bf*  dichter*  im  Sommrr  1811,  brren  Be= 
beutmig  für  bie  .kataftrophf  auch  rrft  burch  bie  3ufammen» 
fteUung  ber  Briefe  riar  rrfichtlich  gtworbm  ift,  hatte 
nur  mitwittmbf  Mraft. 

1>rc  9ßrrt  brr  Brirff  für  ba*  3>erftänbni<  oon 
.kleift*  i^ebfii,  Stfrbm  unb  Sdiaffm  ift  reriter  be» 
rrächtlidi  f rh&ht  toorbr n  burdi  5?inb^Vouft#  ron  (frirh 
Srhmibt  untrrftüntr  lahrrlauge  emüge  Bemühungm  um 
ba*  'Jlmmiben  brr  .^anbfchriftrn  unb  um  allerlei  n» 
läutenibe*  Material.  Tr*  "IJerbirnfte*,  ba*  "Jlleranbfr 
SKroer  Sohn  fich  um  bie  .Klfiftforfchung  rrworbru  hat, 
muf;  hin-  grbacht  wnbtn:  feine  Sammlung  hat  bie 
meiften  ,«>anbfchrifttn  beigefteurrt.  Sfhmrrfr  war  \u 
bm  aubrrm  \n  gelaugrn.  Tod)  unb  frhlir^lich  faft  alle 
Criginalf,  auth  bif  fchon  pfilorm  gfglaubtm  Briefe 
an  Ulriff,  wifbrr  gffunbm  unb  nach  ihnm  bif  frü(>rrrn 


Digitized  by  Google 


939 


groben  unb  Stiicfc 


940 


Qmdt  nicht  nur  im  2rrt  perbeffrrt,  fonbrrn  auch  utm 
5; fit.  wo  Stellen  autfqrlaflrii  marrn,  rrgantf  morbrn. 
3rbn  bi*hrr  uiiqrbritcftr  3?rirfr  bereidwro  brn  alten 
Wtftant,  baruntrr  9tr.  I,  an  bir  ?antr  WalTom  mihrrnb 
M  9thrinfrlb,uiqe*  179»  qefchrirbm,  alfo  in  rinrr 
tVbrniprriobr  br*  Piditcr*.  eon  brr  mir  bi*brr  fo  gut 
mit  nicht*  mufttrn,  mit  9{rifefd>ilbminflcn,  bir  brn  3?«. 
fllrirh  mit  bm  fpitrrm  in  bm  «rirfrn  an  bic  SSrant 
nahe  legen,  unb  Ttr.  80— «a,  an  "Dfurt  gerichtet,  be= 
lridwrnt1  für  .Klrifi*  mthufiartifchr*  (Jmpmiben  in  brr 
Srrnubfchaft,  utqlricb  eifriqr  *$rfrh£ftigung  mit  pbpfi» 
ralifchrn  "Drcblemru  perratmb,  mir  jte  für  frtnr  'Btlbrr* 
fpracbr  $Prbrutunq  bat. 

3«  brn  'tclnmerfungm.  bir  SWinbr'1>ourt  al*  gr« 
Übrigen  Schüler  (*rid)  Sdmiibt*  rrrorifm,  erhalten  bie 
{Briefe  bir  (Jrlautrruiigrn,  bir  ibnm  biebrr  faft  aan<| 
fehlten  nnb  bir  bodi  rielfach  m  ibrrm  i^erflinbiii* 
burdiaiif  unentbehrlich  fiub.  3rbrr  CftiMrlheit  ift  ba 
nacbgrgangrn,  namentlich  über  jrbr  anftrrtmbr  "Dor» 
ffnlichfrit  rorrbni  mir  genau  untrrricbtrt.  3?ir  *j}rr« 
fonlicbrrit  frlbit  lehnt  birfr  SDtübr  oft  nid>t,  abrr  r* 
maltrt  babri  ba*  berrchtigtr  unb  in  brr  nrurirm  Älrift« 
ferfchung  brrrit*  al«  rriolgrridi  hrroihrtr  Strrbm,  an 
brn  2>idurr  pon  'Btciifcben  frinrr  nÄheren  unb  mritrrrn 
Umgebung  au*  beranwrommen.  Sticht  nur  rinr  utm 
finglichr,  manuiqfaltiqr  qebrurfte  ttteratur  hat  brm 
erläutern  frin  SRatrrial  qrlirfrrt;  m  brn  Widirm, 
3ritfchriftrii  unb  3ritungeu  rommru  rtamilimübrr= 
(irfrrunqrn,  burch  oft  rrcbt  umftänblichr  prrfonlichr  (?r> 
tunciguugru  frftgrflrltt,  unb  Urfunbm  prrichirbmrr  !\;:. 
9lu»  brm  Stcifrtagrbuch  einer  Dtichtr  iUrift*,  brr 
Srirberifr  poii  ^annmin,  rorrbrn  mehrere  Grinträgr 
mitgrtrilt,  rinrr  ubrr  bir  3>rlofraO'ifrl.  Tir  michriqfir 
bifbrr  prrbprgmr  Clucllr  abrr,  au*  brr  ^Rittbf'Douft 
fchopfrn  fonntr,  ifl  brr  9)ttMAfl  brr  3Harir  pon  Älrift, 
im  brfoiibrrrn  ihr  iBrirfmrchfrl  mit  brm  K6nig.  ?irfrm 
Dfatrrial  grgmübrr,  au*  brm  ^WinbMtourt,  brr 
fpJterrn  poujtanbigen  lieroffrntlicbnng  porgrrirrub,  rinige 
mterrffantr  Stellen  anführ*  rann  ftabmrr  t'rinr  .vnpO' 
tbrfr  poii  mrbr  al*  frrunbvdwtlirbru  ^r^irbun^m  jilrift* 
frinrr  Gfuimr  unb  ppii  ibrrr  Cinmirfuuq  auf  bru 
Ibftmorb  nidit  aufrr(btrrhaltrn. 
'Kit  birfru  J^tnmrifrn  auf  bir  aro&r  "^rbrutunq 
brr  nrurn  ?Iu*qabr  fri  r*  qrnuq.  T>ir  Klriftfprfdmnq 
mirb  auf  brm  nru  qrlrqtrn  <vunbamrnt  ibrrm  Wrbäubr 
gr6f;rrr  .^6br  unb  $rritr  unb  Kanniqfaltiqfrit  a(* 
bi*brr  qrbm.  93Jrnn  rinil  Ctto  ^Prabm  in  brr  ©ibmung 
frinrr  SPioajraphir  nach  (h:id)  odimibt*  .Hlrifl  rirf,  fo 
Ircjt  birfrr  nun  ba*  33rrlaugrti  nad>  rinrr  nrurn  "iMoqraphir 
nähr,  bir  barilrUrnb  unb  uifammrufaiTnib  audi  ba* 
prrarbritrt,  roas  bir  '«u*qabt  nur  at*  JKobjloff  qrbm 
fonntr. 


$r<#en&6tücfe 

graucnlDrif 

r. 

2?a*  Äint>  SRaMcna  bat  fc  brll  fjrfungrn, 

Uli  e*  im  Jjisjfrlbel}  <i*  RütfTc  la*, 

Sie  rine  Spinbfl  tl<h  im  3an|  grflthroungrii, 

S8ei  ©lubmurm*  ?cud)tcn  überm  20icfenqra*. 

2»a#  Äinb  üWatlena  borte  fremte  3u"4fn/ 

Tfle  e*  im  9J?ittaq*fd>etti  beim  Sprinqbrunn  fa§; 

Die  bunflen  ©arten  baben  e*  cerfdjlungen, 

gern  t6nt  fein  Sitten  wie  a,et>runa.ne«  @la*. 

«  • 


%\  .  .  . 

SBie  eine  3J?utter  bei  ter  ffitecje  fitint 
Unb  fublt  ibr  ®(ürf,  aud)  ob«*  re  ja  brdreifen, 
Unb  bort  ben  SRann,  ber  ibnen  Sßret  geminnt, 
3m  naben  Jelbc  feine  Senfe  fd)leifen, 

So  r.hkm'  id)  gern  mein  Vi-?  auo  beiner  q^Kinb 
Unb  mollte  nie  mebr  in  bic  3ufunft  fdjauen, 
OSertrauen^PoU,  mie  bort  im  norb'fd)cn  Cant 
Die  ®d)malben  alle  3«br  ibr  qt)au«d)en  bauen. 

ffiir  baten  oft  um  unfer  tdgltd)  9rot, 

Um  nidjt«  bat'  idj,  menn  mir  tein  Sorgen  bliebe, 

3d)  ginge  tiefbeglucft  im  'Xbcnbrot 

Durd>*  reife  Äernfelb  Ceiner  treuen  Ctebe. 

3rrnr  ,^orbr*.5loffr 


II. 

borgen 

3Vim  37?orgenbammern  warb  id)  beute  n»d> 
Unb  fab  biiiaud  auf  graue  flMumengarben. 
Sin  fanfter  Stegen  riefelte  rom  Dad), 
So  leife,  mie  »erborgneÄ  Stinbermeinen. 
>Püfd)e  unb  S&aume  trugen  Silberfarben 
Unb  flanben  regio*,  metin  mit  Stlberflang 
Der  SRegen  in  bt'e  Q5litterfd)alen  fiel. 
Unb  laufdjenb,  laufdienb  moöt  e^  mir  erfdwinen, 
Tili  fei  mrin  Cbr  für  biefen  Älang  jurirl 
Unb  er  moQt'  rinfam  fein.   Unb  febmer  unb  bang, 
TM  bitt'  ©ebeime*  id»  |u  frub  rernommen, 
fflarb  mir  }u  SCRut.  ©a*  für  ein  5ag  mirb  fommen? 

*  * 

Du  hfl  mit  bem  blonbrn  Stifter  gegangen 

3n  feine*  ScbloiTed  iSrunf  unb  3'er 

Unb  fdjleifteft  bein  traurige*  q^eimoerlangen 

'Ali  gleitenbe  Schleppe  binter  bir. 

©raue  9teiber  fittö  mit  bem  Q3rautjtig  geflogen, 

Unb  ber  Seefd)roalbrn  veilchenblaue  S<har, 

Die  ftlberne  SOeibe  bat  fid)  gebogen 

Unb  gab  bir  rine  Krone  in*  .öaar. 

SD?it  beHcm  ©olb  unb  roten  3tubinen 

Sd)mutft  ber  blonbe  3titter  beine  $><xxitsf 

Unb  fie  finb  bir  nidjt  fo  licblid)  erfebienen 

'S;c  bie  SßalberbbeeTcn  am  Qfrunnenranb. 

Unb  ]u  ten  QSlumen,  ben  blauen  unb  roten, 

Die  an  bem  tliflen  SBaffer  ftebn  — 

2Berben  al*  fh'Oe,  meipe  »otoi 

Drine  2rdnen  unb  beine  Seufier  gebn. 

J>rbba  Sauer 


III. 

Hoffnung 

3n  ber  Kammer  Cuftrem  Sebmet'gen 
Sab  id)  müb  bie  Hoffnung  neigen 
$ief  bad  J^atipt  auf  jarte  j^änbe, 
Sd)lummernb  an  l<i  t'ager*  (inbe 

Äber  ibre  leRte  Stretfe 
«Panbernb  um  te*  £)aufe*  (Scfr, 


Digitized  by  Google 


»41 


groben  unb  Stiicfe 


Sritt  Jrau  Sonne  burttg  ein; 
t'ebnt  ben  gulbnen  Sanberftab 
Xn  ben  blanfgebobrrten  Schrein; 
streift  ein  wenig  auf  unb  ab, 
Sirft  jwei  Mügeln  an  bie  Secfe 
3"  «n  Schatten«Säfferlein  — 
So  fie  fpielen  lichtumränbert, 
Äern  unb  SRing  fid)  ewig  clnbert  — ; 
Jrinfet  auch  0011  meinem  Sein: 
Sie  fo  bell  ibr  Xntlig  fpntbt 
Xu*  betn  ©la*  rubtnrrglübt! 

Unb  bie  Sdtlaferin  erreicht  fie. 
iOlit  bem  Jeuerfiniier  fhreiebt  ile 
lieber  febwer  gefenfte  tfiber. 
Sie  empfütben'*  lei*,  erbebent, 
3*9«nb  nur  ben  Schleier  bebenb:  — 
Hoffnung  wad)t  mit  Id^elt  wieber! 


©ilbern  Di«  ©tutifcc 

Sir  fi^en  Stirn  an  Stinte  grlebnt 

Cor  bem  Srppid?  ren  ?id)t,  ber  <ii  gufieii  ftd>  bebnt ; 

Se*  Senfler«  Sreuj  fchwari  fchattenb  teilt 

Sie  nimmernbe  gliche,  bte  wanbert  unb  weilt. 

5Jon  Schimmer  unb  Schatten  wecbfelitt  umfponuen, 
Stebn  bte  (Bereite  feltfam  perfonnrn; 
obre  grfen  unb  Äanten  üerroifcbt  unb  rerfdwmt, 
Sunfel.  mit  gldnjenben  Streifen  wbrämt. 

31un  bebaudjet  ben  Spiegel  ber  Auffige  Schein 
2Rit  filberner  Äuble  unb  wanbert  bann  fein 
(Henubrr  ju  einem  cielicueren  95ilbe, 
Xuf  bafj  »Ith'*  belebe  m  läcbelnber  SNilbe. 

Silbern  bte  Srunbe,  fad>t  jebe  ftegung, 
©ebemmt  ber  ©ebanfen  unb  Sorte  Bewegung  — 
Sie  ©efftble  nur  mallen  monbfd)etnweid> 
Sur*  unfrer  Seelen  r-erfebwiegene*  jReidj. 

U.  iJarelina  »Sc-entcr 


(inrr 


IV. 

Sic  liebe 

tf*  raufcht  burch  unteren  Schlaf 
(£tn  feine*  Sehen  wie  Seibe, 
Sie  pochenbe*  (Srblfiben 
lieber  un*  beibe. 

Unb  ich  werbe  beimroärt* 
©on  beinern  Atem  getragen, 
Surd)  oerjatibertr  SDiardjen, 
Surcb  «rfdriittete  Sagen. 

Unb  mein  Sornen  lächeln  fpiclt 
SRit  beinen  urtiefen  ^iigen, 
Unb  e*  fc-mmen  bie  (frbeu, 
Sich  an  un*  ju  fcbmicgcti. 

(ff-  raufcht  burch  unfereit  Schlaf 
Hin  feine*  Seben  wie  Seibe  — 
Ser  weltalte  5raum 
Segnet  un*  beite. 


<2B<ltcnt>e 

(£*  tft  ritt  Seinen  in  ber  Seit, 
'XI*  ob  ber  liebe  ©ort  geftorben  mär, 
Unb  ber  bleierne  Schatten,  ber  nieberfällt, 
haftet  grabe*fchwer. 

Komm,  wir  moflrn  un*  näher  verbergen  .  . 
Sa*  tfeben  liegt  in  aller  ^erjeit 
Sie  in  Sargen. 

Su!  wir  wollen  un*  tief  fittfen  .  .  . 
<£*  pocht  eine  Sebnfucht  an  bte  Seit, 
X»  ter  wir  tterben  muffen. 

etfe  ?a*rrr;&<huler 


V. 

Unt>  ©ort  fpra*: 

äReitt  ttinb,  ich  bin  bei  bir 

Unb  reiche  bir  bie  f>anb. 

(irgreife  fie,  mir  finb  fo  tief  inrwanbt. 

*l?iel  tiefer  wie  ber  ©attc  feinem  Seibe, 

Sie  bem  ba*  fttne,  ba*  wirb  im  2Jfutterleibe, 

93iel  tiefer  wie  ba*  SMatt  bem  $aum, 

d'el  tiefer  wie  ber  Schlaf  bem  2raum, 

'Diel  tiefer  wie  ber  Sein  ben  JKeben, 

So  tief,  mein  Äint,  wie  meine  fliehe  ifl, 

Sie  niemanb  benft  unb  glaubt  unb  wägt  unb  mijjt. 

So  tief  finb  wir  oerwaitbt. 

Sod)  immer  mieber  I6ft  bu  bieb  »c-n  meiner  fwnb 

Unb  trrtt  unb  fällfr. 

Sarum  nur,  ftinb, 

Sarum* 


&ben«sfeier 

Ser  junge  ftirfenweg  gebt  burch  ben  ^ont 
Sie  eine  *Projeffii>u  oon  frommen  Ätnbern 
3n  weifjen  ftleibern  unb  mit  offnem  g^aar, 
Sarin  ber  Sinb  nach  Sonnenfunfen  bafdjt. 
3«r  Seite  ftebn  wie  ragenbe  Xltäre 
^m  bellen  fterjenfcbimicf  bie  ernften  Mannen, 
Unb  Seibraud)  ift  ber  Suft  be*  reifen  Äorn*, 
Sa*  leife  atmen  b  in  ber  Sonne  liegt 
Unb  fegenmube  fid)  jur  Schofle  neigt. 
OTuftf  flingt  fitü  von  unftchtbaren  (Iboren, 
Sin  3witfd)ern/  Jriüem,  filbttn,  leife*  3«beln 
'Bon  f lernen  Stimmen,  bie  bem  V^ebeu  banfen. 
o«  blauer  Älarbett  fhrablt  bie  .&<mmel*fuppel, 
3u  ber  bie  Srbe  finblich  aufirärt*  fchaut. 
^ch  geb  ben  langen  UJirfenweg  hinauf, 
Unb  meine  £>änbe  trreicheln  manchen  weisen, 
(Briiunarb'gen  tungen  Stamm  oofl  3^rtu'<hfett. 
3<h  lifbe  fie.    (f*  ftnb  fetnfiibrgc  Äinber 
Se*  rtarfen,  beiden,  febepferifchen  l'eben*, 
Sa*  alle  liebt,  bie  reinen  JC*nen*  |l«tb. 

jll»*f  »Traufe 


VI. 


^aqnolieu 

Schau  ber  Magnolien  rtarre  Äitofpen  an! 
Um  tbre  »eine  buhlt  ter  Sonnenfchein, 


»43 


^*d)c  ber  3f'tu"9f" 


Sie  (leben  fubl,  gleich  eMem  $or}rflati, 
bd^merfchattentiefen  Jittin. 

$5alb  »trfc  ber  tRad)twtub  auf  teil  ffiegcu  irren, 
JÖt'n  ju  ben  Änofpen  bricht  er  |äb  fi*  SJabn, 
Unb  burd)  ben  «Parf  jiept  ein  wsitternb  Mngen, 
(Hleichwic  wn  eblem  Ueneöau 

^ in a  "Hrrnaifen 


VII. 

?( ben  blieb 

<f*  bat  ber  Sag  in  letttem  JRingen 
i>ie  feb6nc  Seele  au*gebaud)t. 
Die  JHacbt  bat  ihn  mit  Webe*j»ingen 
3n  ihren  bunflen  <-fr?y,  getaucht. 

3lun  fniet  fie  reitta.  ibm  ju  Ruften 
Unb  ftreichelt  fein  mHapt  ©eficbt, 
>te*  fie,  ibre  Schulb  ju  büpen, 
3bm  einen  5franj  au*  Sternen  bliebt. 

.Öau*  (Habriel  <;.r>ella  .vNehberg=Be breite- 1 


^lugjücje 

flegeiitlich  eine*  1>refipro<rffe*,  ber  urulidi  m 
*uberf  v>m  9lu*trag  fam.  hat  ber  Vertreter  brr 
JUage  in  feinem  IMaiboner,  inbem  fr  poii  „Silfe= 
Romanen"  fprach,  al*«eifpielfür  tiefe  neue  iinbffaiiba(6fr 
literarifchc  (Haftung  ben  iRoman  „Bubbrnbroof*"  au?« 
brüeftieb  namhaft  gemacht.  (Hegen  biefe  fonberbarr 
"Scrauicfuiig  »enbet  fich  Jhoma*  -Kanu  mit  ber 
frage,  mir  e*  gefchehen  f6nne,  baß  ein  .Uüuftlcrtum 
rou  einiger  Strenge  unb  Veibenfchaft  ohne  Zaubern 
perwecbfelt  »erbe  mit  bem  »SJefeu  unb  Sßirfcn  einef 
®itifel''iVi*guiUantrn,  ber  fein  bißchen  fubaltrnie  (He- 
häffigfeit  in  falichef  Deutfd'  gebracht  habe  i„2Mlie 
unb  ich";  3Xüncb.  W.  Wad>r.  75,  W).  ®enu  man 
alte  Bücher,  in  beneu  ein  dichter,  nur  pon  fünft; 
lerifcheu  Wbüchtro  geleitet,  lebenbe  "Derfourn  feiner  Be« 
fanntfebaff  porträtierte,  auf  ben  Manien  Veiitnant 
Bilfe*  taufen  wolle,  fo  mußte  man  ganu-  Bibliotbefen 
unter  biefem  tarnen  perfammrln.  Unb  bann,  gelte  e* 
nicht  im  2öefen  gleidwiel,  ob  nun  bie  (Hefdndue,  bie 
Sage,  bie  alte  Wopelliftif  ober  bie  lebenbige  9flirflich> 
feit  ba*  „(Hegebene"  fei,  worauf  ein  Dichter  ficb  (timeV 
Die  (Habe  ber  Grrfintung,  möge  fie  auch  bichterifch  fein, 
fonnr  boch  bei  »eitern  nicht  al*  Kriterium  für  ben 
Beruf  be*  Diditcr*  gelten,  fonbern  nur  bie  (Habe  ber 
Bcieelinig.  Unb  biefe  „Befeelung'  fei  uilefit  nicht* anberee 
jif  jener  bichterifche  Vorgang,  ben  man  bie  fubjrftipe  l'n 
tiefung  be**.Mbbilbe*  einer 3flirfli(hfcit  nennen  rinne.  Sine 
objettipe  (Jrfennini*  im  JKetd>  ber  .fiunft  gebe  e*  über 
haupt  nicht,  fonbern  nur  eine  iutuitioe.  ,,'Jllle  Chief  tipitat, 
alle  'Aneignung  unb  .Holportage  beucht  fich  allein  auf 
ba«  »Pittorrtfe,  bie  3Jta#fe.  bie  (Hefte,  bie  Slcufterlich- 
reit,  bie  fich  al*  erwrafteriftihim,  al*  fiunlichr*  «mnbol 
barbietet,  »ie  Shnlocf*  3ubeiitum,  Othello*  Schwane 
unb  frlftaff*  frtt.  Alle*  »eitere  unb  bae-  »eitere 
ift  beinahe  alle*  ift  fubiefttp,  ift  jntuitton  unb 
Ynxif,  gehört  ber  »iffenben  unb  umfaffenbeii  Seele  bce 
Äünftler*.    Unb  Wem  r«  fich  mm  um  ein  -PortrAt. 


ein  flbbilb  hanbelt,  -  wie?  foUte  nicht  ba*,  wa*  idi 
bie  fubjrftipe  Vertiefung  einer  ®hflichfeit  nenne,  bem 
•Vorgang  alle*  ®illfürliche  unb  Ufurpatorifdw  nehmen  ? 
Sollte  nicht  ba*  innere  ©in*merben  be*  dichter*  mit 
feinem  Wobell  aller  Äranfung  bie  Spifir  abbrechen V" 
Statt  bellen  rufe  gerabe  biefe  3bctiiijtfatipit  ben  Un= 
willen  unb  Wergcr  ber  Vente  heruor,  unb  fie  hielten  fich 
für  berechtigt,  um  etlicher  Außrrlidier  Slrhnlirhfriteu 
willen  audi  alle*  übrige  für  „wahr",  für  anefbotifd), 
folportiert,  für  *Jtu*plauberei  unb  fenfatiouellen  Älarfcb 
ui  halten.  $homa*  ?Rann  perfolgt  biefe»  ~$lw 
perrtanbm*  ^»ifchrn  ?idMer  unb  ®irflid^^eit  noch  be* 
"Jlaherrn  unb  betont  u.  a.,  baß  nicht  nur  alle*  (He< 
ftalten.  Schaffen,  .«eroorbringen  Schmer^  unb  dual 
fei,  fonbern  auch  bie  (Jrfennmif,  iene  fünftlerifche  (?r= 
fenutni*,  bie  man  gemeinbin  ale  „Beobachtung"  be= 
»eichne.  „Der  «lief,  ben  man  al*  Äünftler  auf  bie 
äußeren  unb  inneren  Tinge  richtet,  ift  anber*  al*  ber, 
womit  man  fie  al*  3Dtenfd>  betrachtet:  er  ift  «gleich 
fälter  unb  leibeiifchaftlicbrr.  Tu  magft  al*  'äRrnfcb 
gut,  bulbfam,  liebepoll,  pofitiv  fein,  magft  eine  gan< 
unb  gar  unfritifd^e  Neigung  haben,  alle  (frfdjeinungeu 
gut  ui  heißen,  al*  .Hünftler  zwingt  Tich  ber  TAmou, 
ui  ,b?obachten',  blinfchnell  unb  mit  einer  fchmer^lichrn 
"?ofbeit,  jebe  Cfinulheit  ui  perupieren,  bie  im  lite= 
rarifchen  Sinne  charafteriftifch  ift,  tppifch  bebeutfam 
ift,  i>erfpeftioen  eröffnet,  bie  vHaffe,  ba*  Souale,  baf 
Wochologifcbc  bezeichnet,  (ie  rücfficht*lo*  ut  oermerfcii, 
ale-  hdtteft  I>u  gar  fein  menfcbliche*  ^erhiltni*  w 
bem  (Hefebauten,  —  unb  im  ,®erf  fommt  alle*  ,uttage. 
■  (Hefent  nun  wieber,  baß  e*  \\A\  mit  biefem  SBerf  um 
ein  Dorrrit,  um  bie  fiiuftlrrifche  Verwertung  einer 
nahen  9öirflichfeit  hanbelt,  fo  r«6ut  ber  Älageruf: 
.So  alfo  fah  er  un*V  So  falt,  fp  fp6ttifch'feinbfelig, 
mit  ?lugen,  fo  liebeleer?'  ;»ch  bitte  (5udi,  fchroeigt! 
Unb  perfucht,  in  eurem  3nneru  ein  wenig  Sichtung  jn 
niiben  für  etwa*  poii  ftreugerer,  «idirpoUerer,  tieferer 
Art,  al*  ba*,  »a*  <?uer  ®eid>miit  ,bie  S?iebel  nennt'" 

»  ♦ 

sl*o«  einem  Siebzigjährigen,  ber  „braußen  im 
?Heich"  perhältiiiomäßig  roenig  befaunt  ift,  haben  6(ler» 
reichifche  Blätter  am  9.  iRan  gefprochen,  pon  Stephan 
^Kilow,  neben  feinem  freuube  frrbinanb  o.  Saar 
ber  „aaStiing*würbigfteii  literarifchen  'DerfSiilicbtrit, 
bereu  bichterifche*  2Birfrii  au*  ben  Sediugrriahren  be* 
porigen  Oahrhunbert*  in  bie  (Hegenwart  hereinreicht". 
■3Kilon>  —  mit  feinem  richtigen  Warnen  Stepbau  oou 
3Ril(enfopich  —  mürbe,  wie  ba«  „Ttfcb. 2>olf*bl."  (?öien ; 
6171)  mitteilt,  lf*:»6  au  tMopa  geboren,  perlebte  feine 
enten  3<if»«  «"  ber  frftuug  Brpb,  fam  al*  Tteizehn» 
jahriger  in  bie  Äabertenfchule  nach  Olmün  unb  aoancierte 
brei  Jahre  fpatcr  in  üßien  zum  Leutnant.  'Über  fd)ou 
18«»  mußte  er  au*  ©efunbheit*riicfficbten  ben  Dienft 
quittieren  unb  lebte  fortan  in  aller  3iiriicfgewgenbeit 
feiner  Scbriftftellerri.  <*r  ließ  eine  Seihe  pon  (Hebid>t. 
bänben,  (?pen,  Wooellen  unb  Dramen  erfdieinen,  fprach 
jebpeh  fein  Jieffte*  nur  in  ber  5fnrif  au*,  bie  „über« 
rafchrnben  (Hebanfeureichtum  in  wunberbar  reiner  frrni 
unb  Sprache"  iTtfcb.  ?agbl„  ®ien;  «7  >  enthalt.  1>aß 
fidi  oor  ber  rauhen  Außenwelt  fd^eu  prrfdltoß, 
um  fid^  in  bie  CHebanfenwelt  feiner  Jtbrale  einuifpinnen, 
unb  baß  feine  'üSeltaiifchauiing  poii  Schopenhauer  darf 
beeinflußt  würbe,  heben  auch  anberr  .Kritifcr  hrroor, 
inbeffen  meint  X.  (Jhriftcl  ( !>efterr.  Volf*^.,  'Ißien;  *7>, 
baß  5ljlo»  ben  "DeffimMmu*  be*  franffurtfr  ^hilo» 
i'ophen  übeiwunben  habe,  unb  9ttiboli  Schaefer  perweift 
au»  bie  beibeu  Sch»aben  fr.  Jh.  Vifcher  unb  (ifjriflian 
Marl  'Dlancf,  benen  üÄilow  in  feiner  afthetifchen  uub 
philofophifchen  Bilbung  fiel  perbanfe  'Dtfd>.  3tg., 
-Ißieii;  125»7!»).  Wach  hannonifcher  Sftfitua  alle*  3»ie- 
i'pältiaen  habe  ^Jlilo»  poii  jeher  aeftrebi  unb  Mi  Dichter 
Steff  unb  frrm  gleichmaßia  beherricht.  „50a*  bie 
.♦Sivmonie  get'abrben  fninte,  baf  war  vn  .illem  bei 


945 


(fche  her  Leitungen 


946 


rtarfr  -  ubjrrtivif  mit«  be*  arubrltitm  unb  üch  mit  her 
■Jöelt  fchmre$lich  au*einanbrefeMiiben  Tithtretf.  (fr 
fpiach  eben  alle?  au?,  qau)  pffen  mir  qaiu  ehrlich;  rr 
fonntf  nicht*  rfrfrt>t»ri^rn  unb  nicht*  upiichtn  ben  Beilen 
nech  ahnmuMTli  riintuhimmeru  laffrn.  Stint  Klar« 
ftrit  qinq  minima  ut  weit,  fir  jeiqte  ba^  unb  fort  mehr 
Arn  Trofft  al«  brn  "Doeten;  allein  überall  Fant  tit 
leiPenfthaftlidie  Seele  eine«  nnqemein  yart,  oft  über 
»art,  nervi*  unb  frnfibel  empfinbenben  Tichter«  uim 
■iBorfchrin,  per  einen  höheren  Sinn  be«  i?eben«  mit 
Kämpfen«  errinqen  wellte.  <f*  fr hlre  ihm  bre  eiqent= 
liehe  ,Tref>fiim  be*  tvTitnt,  ber  firh  rrft  fpatrr,  untre 
prnetianifchre  Senne,  in  tot  .Biebern  aus  bem  Süben' 
5*ahn  brach;  bahre  n>ar  mfhr  Jieffitin  al«  Arobfiun  ui 
rmben.  Unb  fo  werben  mir  nicht  fehl  qehen,  wenn  wir 
in  'Kilo»  einen  iBertretre  fr«  üttlichen  3beali#mu* 
reffnnrn;  qreabe  in  brn  bebeutfamften  feiner  'Dorffen 
ift  rr  mehr  (fthirer,  neu  eine*  fchwachen  Billen*» 
apravatff,  al*  'Jieilhftirer.  (fr  felbft  freilich  qibt  brn 
alteinqcwuru-lten  UnterfchirP  unb  bie  <Teinbfcha»t  jroifchen 
£<h6nhfiteTinn  unb  £ittlichreit  nicht  w;  frhrribr  re 
boch  einmal:  ,3m  Wrunbe  haben  'iletthetir  unb  (fthir 
bie  qleichrn  üßttru-ln;  üe  ünb  pcrfchirbeiie  9lu«ftrahlunqen 
eine«  unb  be#felben  SÖefen«.'" 

•  • 

Tan  mir  mit  Glioms  ,wuub  unb  fanpemann 
»yerbinanb  p.  £aar  im«  naher  befallen  feilten,  nicht 
forochl  au«  äfthrtifcheu  Wrünbrn,  fpnberu  im  3ntnrefft 
unfere«  bebend,  brqriinbrt  flbelf  ^Partei«  naher  <3eit. 
fraqen;  12>.  2>te  Kunft  birfe*  piel  ut  roeuiq  befaunten 
Oefterreither«  halt  er  für  ftart  unb  roahr,  marhe  fie 
im?  boch  nicht«  ppr  unb  lehre  un«  felbre  fchanen  unb 
richtig  ftihlen.  «Btfonber«  bie  „Spellen  au«  Cefter* 
reich"  feien  nach  Keller*  imftrrblichrn  „Veuten  ppii 
Selbroola"  mchl  ber  hefte  beutfehe  'JiopeUenfchan.  — 
©inen  weftfSlifthen  (frwhire,  ber  in  »ambiira  feine  zweite 
J^eimat  qeiunben  hat,  feiert  £an«  ^erbinaub  Werbarb 
in  brm  nuu  fünfuqjahriqrn  jafob  Voewenberq,  bre 
mit  litrearifd^en  unb  papaqpqtfchen  Arbeiten  fewie  mit 
Webichttn  unb  Appellen  hreporqetrrten  ift  <.Öamb. 
iferrrfp.  184V,  uprt  berner  Tichter,  bie  5fprifer  'Jßaltre 
Schahelin  unb  (Jharlot  Strafier  nnbru  in  <vrin 
•JKarti  einen  berebteu  'Anwalt  i'Jt.  3ürth.  3ta.  68), 
»oihrenb  5ßaltre  ^Pehreub  im  „Veip^iaer  Jaqeblatt"  ben 
2>ramatifre  ui^  Wemaufter  'Jlbclf  üöilbranbt  <107> 
ferote  ben  „'Jramatifre  üPilhelm  ppii  2d>pli"  (W) 
pprtratiret.  — 

©in  fcharfrf  Urteil  fällt  flicharb  ^ctwufal,  inbem 
er  aut!briicflid<  al«  fntil'chen  iJfaBflab  bie  fateaprifchen 
^wbemiKjen  bre  abfeluteu  Jtunff  wählt,  über  ba«  jünafte 
20crt  eine*  dichter*,  ben  re  nach  feiner  eiaenen  ?iu«x 
faae  feit  3«hren  unremüblich  unter  roeuiaen  M  unfern 
€tcU,  unfree  .t'pffmina  perfüubet  habe,  t'ibre  bie 
bramatifche  T>idituna  „Fiorenza*  ppn  Jhemae  iWann 
(3ettaeift  10).  T\iB  in  .Fiorenza*  fein  „i^rama" 
rorlirae,  habe  roeniq  )tt  befaaen,  vielmehr  fei  3boma4 
SNann  al*  Tichtre  in  biefem  'Ji'erfe  phumächtia,  bünn, 
arm,  leblp«  unb  aebarbr  üch  bie^mal  roie  einer  ber  in 
aiittr  Wefellfd*aft  fo  übelberiicMinten  neuen  (fpiaeiien: 
litrearifch  bi«  au»?  iRarf.  Cter  „roire  bie*  ein  bisher  oer> 
borqen  gebliebener  ^efend^ua  an  bem  fenft  fo  majj< 
unb  taftrollen  Bluter  <  .Gladius  dei'  aibt  bie  Antwort : 
3Xann  ift  nicht  .<  son  aise,  er  fühlt  üch  brfanoen  unb 
prebira.t  feine  Q?efanaetiheit  hinter  faltiaen  »JOorten.  *Jln 
ber  $rjiehunq  lieat'#,  bie  al»  unfruditbar  fi*  erroeia. 
Unb  eine«  wirb  flar:  Wann  ifl  feiner,  ber  nne  immer 
»iebre  überrafd'en  wirb,  fein  treten*,  fein  3>ielfeittaer. 
"Jöo  er  nicht  lieben*roürbiq'beauem  aam  re  felbrt  fein 
fann,  ba  roirb  er  unfehlbar  enttiuffhen.  UhlanP, 
Weitet,  Saar  alf  ^rainatifer,  Wrillpar^er,  Klent  alf 
J'pvifer,  Hebbel  als  •Jlopellift:  e*  aibt  eben  WreiMen. 
Tie«  ifl  nicht  fo  U  penlehen,  al«  ob  SWann  im«  nicht 
noch  ein  aueae^eidMiete*  Trama  fchreiben  rennte;  nicht 


ba«  ^erfaqen  im  Tramatifchen :  e*  ift  ba«  burdi  bie 
Wemaltfamfeit  ber  Uutmiehmunq  bebinqte  p6uiae  -i-f,-.- 
faqen  be*  Tichterifchen,  ba«  hier  mit  Erbauern  feff- 
geftellt  werben  muf?."  3'"  einzelnen  finb  e«  bie 
flilifierten  lidm^rTel,  bie  branafalirrtr  Sprache  u.  a., 
bie  Schaurai  herau«hrbt.  (fr  berührt  Pamit  ein  Kapitel, 
ba«  auch  fpnft  in  biefen  'Idecheu  behanbelt  rourte. 
.Öofmann  p.  .^efmannSmalbau  unb  Kafpar  Pen  ^ohen> 
ilein  roivb  ein  Anourmu«  Cli.  irr.  'Dr.,  HS03; 
„Sprache"^  burdi  bie  Sprache  in  .»>efmaiin#thal« 
„^ebipue"  erinnert:  „Tort  ainaeftachelte«  Unpemit>aen 
ber  entuerpten  beutfehen  Sprache  —  hier  aufgetriebene* 
"Jlrtiftentum  unb  ^irtiiofitit."  »rimatlp«  fei  bie  Sprache 
be*  anaeblich  roienreifchen  Trichter*.  ,,^r  rinnte  mit 
Ü?ictor  -Öuqo  ober  mit  2>*«nnumip  ben  Urfprunq  teilen, 
auf  bre  3tiffl  .'Küaen  ober  in  «rafilien  qeboren  fein. 
Seine  Sprache  wirft  ben  laflenben  purpurnen  ober 
fchwre  mit  Weib  hertieften  ^runfmantel  um-,  wir  ver- 
nehmen fein  Häufchen,  wenn  er  üch  bläht  unb  baufcht. 
Wer  e*  ift  rein  Sfeben  barin.  (5ui  Wefpenft,  braucht 
feine  Sprache  Jraume,  ^iüoiieu,  "Jcachi,  Schlüfte, 
Cebe,  bie  bunrelften,  untermriifchlichen  Jriebe,  um  un* 
tu  befd>leidieii  unb  (ti  erbrüefen.  (?ine  Sprache  mit 
innerer  Irbenbiqre  Kraft  wirb  Silber  nur  in  arofirn, 
feierlichen  Momenten  herbeiholen.  Silber  ünb  /^efte 
bre  Sprache.  .'C'Ukio  p.  .VennanuMhal  fchveitet  immer 
im  ^ertemat  einher,  immer  Wroftforbon,  .ftochmeiilre, 
Prophet,  Seher,  -SKaaie,  Kampfe,  Opferrauch,  dttruale. 
.hinter  lebem  'Bort  rteht  bre  /"veflerbnrr  ober  bre  fRe^ 
qiffeur,  ber  ein  *ilb  rtelit."  —  l?lu#  bem  fterilen  Küiiftlre' 
reei*  um  Stefan  Weorqr,  ber  im  Wrimbe  nur  oernehmr 
SprachPirttiofen  qe^üchtet  habe,  hebt  War  .öechborf  ba. 
qeqen  al*  bie  eimiqen,  bie  über  biefe  ftrriilenfchar  hinau*. 
raqen,  £ofmanne thal,  Greift  Parti  unb  per  allem  Carl 
Wuftap  «ollmiller  heran*,  beffen  "Berre  ihm  u» 
einer  anatotifdien  ^etrachtuna  9lnlafi  aehen  («Jcat.» 
3ta.;  159>. 

•  * 

©inen  „  uuqebrucf  teil  iBrtef  über  Wort  he«  Job" 
tu  oerfffentlicheu,  ift  Ctto  Jvreiherr  von  ^oemqf  in  bre 
raqe  (SHaqb.  3tq.  19t).  Ter  Sprief  ift  am  23.  Wbr\  iKü 
pon  bre  Malerin  ifuife  Seibier  in  ®rimar  qefchrieben, 
an  ben  X're#bener  Kunfthiftprirre  3-  W.  pon  Quanbt 
qreichtet  unb  berichtet  uinächft  ron  ben  lernen  ?aqen 
ppr  bem  Jobe.  „Woethe  fprach  Piel  ppn  feiner  Farben« 
lehre"  —  heißt  e?  bann  weifer  — ;  „ben  lernen  $lbent> 
erflärte  ee  ber  ?  echter  noch  ben  qan^eu  bafeler 
■nie bettf fihluf;  mit  allen  biplomatifchen  SlerhauMunqen, 
wollte  bie  Knaben  I  Woethe«  ©nrelffhue]  in«  Jheater 
fehiefen,  hoffte,  fein  Uebel  werbe  nicht  ppii  Setrutung 
fein,  bie  SRebiun  tue  ihre  SBirfiiua,  bre  'Atem  werte 
teid>terl  —  9ld\  mir  faftten  £effnitnq  halb  8  Uhr 
abenb«,  aber  ber  «r«  jerftfrte  |"ie  halb  wieber,  beim 
Pie  .r>inbe  nnqen  fthen  an,  ei«ralt  ut  werben,  unb  ber 
"Dul*  fiel  immer  mehr.  ?rpn  allem  ^iefem  nahm  feine 
■Feiterteit  mehr  ai.  (fr  perlauqte  in  ber  iJladit,  wo 
er  qar  nicht  ruhen  rennte,  ben  Salpanbp*).  ,>l>erqebli(b 
fud>te  ber  'ilru,  e«  ut  perhinbeni.  Tenn  al«  brefelbe 
hinaufqrqanqen  war,  um  nadi  .'Cum  ui  frhen,  ließ  er 
ftch  dichter  brinqen  unb  eerfuchte  tu  lefeu;  ba  e«  ihm 
aber  Pech  nicht  mfqlidi  war,  hob  er  ha«  3Mich  in  bie 
.rfbr  imh  faqte  fchenbaft:  .Ohitt,  fo  wollen  wir  e* 
weuiqften*  oerehren  qleich  einem  3Ranbariu.'  Tie 
Jechtre,  bie  vrrftohlen  tu  ber  'Jlebeiiftube  qebliehen 
war,  beqrüfite  er  immer  mit  neuen  liebfefenben  »rreunb' 
lutffiteii,  wenn  fie  <u  ihm  trat,  hieü  üe  Nmn  halb 
wieber  oen  bannen  qehen.    Um  7  Uhr,  am  Jebe*» 

*)  Oemeint  ifl  ein  !Rud>  oon  9tarctffe  trld>iOe  öraf 
€alDanPq,  einem  frati}örifcfaeu  Tiplomaten  (179S  bi*!856). 
Tti  mir  au*  einem  anbeten  Serie])!  miffeti,  Pac  bat 
S)ud),  roelaie*  &ortl)e  la«,  ioebeu  angefommen  war,  fo 
bürfle  eal»antn>«  .20  SJIonate  ober  bie  {Revolution 
oon  18S0"  (£tiitiBart  1832)  gemeint  fein.  «nm.  b.  ajr«fl. 


Digitized  by  ( 


»47 


S*o  Cer  3eitiingctt 


948 


mor.; rr..  ließ  rr  fi(t>  noch  cou  ihr  eine  O.H.u-i-c  bringen 
unb  wollte  AJrbf »rhanemritf  mit  ihr  perfuchen,  ertlarte 
ihr  anrh  noch  maud>rrlri  tarübrr,  fprad»  vom  balbigrn 
rrrühlina.  mir  mir  fr  (Ich  baburth  halt  weiter  U'  rr« 
holen  hoffe.  3nbrffen  tro»  bicfem  glaubte  ber  Mru, 
ba«  Sterben  habt  mit  7  Uhr  angefangen.  Aerner 
prrfurbte  rr  noch  }u  fdu-eiben,  lieft  (ich  SPtärtrr  pom 
Schreibtifch  reichen,  fje  \u  numrhrrrn.  Um  10  Uhr 
fejrtr  fr  beinah  gani,  \n  fprcrhen  auf,  ciiuelue«  ab« 
gerechnet,  i.  ».:  ,Sene  Tirh  ut  mir,  lifhf  ?cchter. 
gattt,  nah»,  fpatrr  ,gib  mir  Tein  liebe«  »rttrhen.' 
Tie  Singen  UMrrn  weiften«  nur  halb  auf;  rr  iffnete 
fif  nur  noch,  tir  mit  uuau«fprcchlirhrr  Sficbr  amublicfen, 
Ml',  in  ffinrm  0f irt  (ich  bfmührnb  m  hanbfln,  fcitblieb 
unb  ffiuf  Jrane  pergpß,  ihm  bif  Kiffen  untrrftüntr, 
frint  öanb  hielt,  bi«  brr  lepfe  Sltemutg  fieh  min. 
(Sin  rindiger  heftiger  war  brr  gauje  Kampf,  ben  tiefe 
große,  herrliche  »atur  ui  beftrhen  hatte.  Ter  .Kopf 
blieb  ruhig  babri  in  feiner  i'agr,  bie  .ftanbe  befaleirheu. 
So  blieb  bie  Jorhtrr  noch  lange  nnent,  tut  beweglich, 
al«  fchon  otele  Wcnfrben  herringeftünt,  bru  jammer» 
oollnt  'Jlnblirf  ui  teilen;  fte  brücftr  bann  bie  fch6urn 
öligen  für  immer  \n,  lieft  bie  Kinber  rufen,  ihn  noth 
m  fehen,  nnb  ging  bann  hinauf,  wo  ihr  erft  nach 
einigen  Stunben  bie  Ofatur  eine  linbembe  Jränr  pcr> 
ginnte!  —  Ter  Cntfeelte  blieb  nun  noch  eittiae  Stunben 
auf  beut  Kraurenrtubl,  worauf  er  auch  bie  dächte  jw 
gebracht,  unb  fpater  hat  man  ihn  erft  auf  fein  ?agcr 
gebrad)t.  (St  foll  wenig  rerfallen  fein.  3Routag(  früh 
*  Uhr  ift  ba«  »egrabni«.  (St  wirb  in  bie  »vüvfteii« 
gruft  neben  bem  Wrofthrrwg  .Karl  Siuguft  *u  flehen 
fommeit  " 

*  • 

»on  brr  belgin+en  Literatur  ift  in  teil  leßtcu 
Oahrrn  häufig  bie  .'Hebe  gemeint.  Stifter  Waeterlincf  finb 
Charles"  tan  Verbrühe  unb  OVotgr«  fliobenbad),  oamtlie 
üemonnier  unb  öeerge«  (ferhoub,  por  allem  aber  al« 
brbeutenbfter  ?nritcr  in  irani,pfifrher  3unge  (Smilt 
»erharren  beratint  geworben,  »erfdnrbene  »iiMitationen 
ber  leRten  3eit  haben  fie  ton  neuem  in  ben  Littel» 
puuft  be«  jutereiTee;  gerütft.  Vit  Sonbrrau«wahl  au* 
33  er  ha  er  en  6  Tidmingen,  bie  Stefan  3weig  getroffen 
hat,  fowie  bie  Wonegraphic  »erharren«  pott  Johanne* 
Schlaf  geben  $t.  oon  Cppeln.*roiiifo»«i  bie  ÜJr« 
legenheit  (it  einer  biographifrh=fritifrhen  Stubic  über 
biefen  olamifcheit  Tid»ter  «flllg.  3tg.,  »eil.  17,  4«). 
—  Cppelw»ronifom«fi  ift  c«  bann  wieberum,  ber  bem 
Weflhetifer  unb  Srnfualiften  ber  belgifrhen  Wruppe, 
©eerge«  JTtebenbad),  eine  ausführliche  (fharaftcrtftif 
\r.  teil  »erben  lafit  (JC'annop.  (Jour.,  Sonnt.'^l.  795;, 
mährrnb  Cito  J^aufer  „Tie  Anfänge  ber  belgifrhen 
Literatur"  überblirft  (?ägl.  JRuubfch.,  II.'».  58),  b.  h. 
etwa  bie  lenten  huubm  3ahre.  .Käufer  roeift  barauf 
hin,  baft  mahrrnb  ber  hollänbifchen  -*?errfchaft  in 
9}elgien  C1HI5 — 1830)  bie  einheimifche  Tichtttng 
oamieber  lag,  wohingegen  bie  biftortfchcu  Schrtfteti 
einen  ausgeprägt  ttatioiialm  (iharafter  trugen.  Sonft 
richtete  ftch  bie  fchine  Literatur  o6uig  nach  ber  fran- 
^üfcheit  9Robe,  bi*  O'harle*  be  Cofter  (1827-1879) 
ben  torifchen  Vornan  be«  belgifrhen  4'oIfeC,  ben 
'Jlbenteurerrontan  ,La  legende  d'L'ylenspieKel"  im 
3ahre  18«8  fchneb,  etil  »lieh,  mit  bem  ba«  eigentliche 
belgifche  Schrifttum  begann.  —  .^rau^nfehe  Literatur- 
fdmierKn"  beleuchtet  i^iitwig  JC'ecefi  <1>eft.  Jfl.  57>, 
irtbem  er  au«  einer  vom  „Merture  de  Krame*  eer= 
6ffeutli(hten  Umfrage  (.La  litterature  contemporame") 
oerfrhiebene  'groben  peffiiniftifcher  unb  <puifrher  Urteile 
über  ben  gcfrhafMmafiigcn  unb  unnuiftlrrifd^en  Literatur' 
betrieb  jvranfreich*  mitteilt.  -  i<on  eiu^edieu  fram 
iMTditn  "Mutoren  werben  l>aul  Verlaine  ron  IViui 
vJenburger  (SJpsg.  «agebl.  101  >  unb  (Z.  o.  Sd>r6tter 
(Öra^n  Jage#p.  «2»  unb  .Öenrn  »eple  '„Ter  patho» 
loaifche  ^gotiSmue;  bei  Stenbhal"j  oon  (frnft  Seiliiere 
(95otT.  3tg.,  S.  ^eil.  !»  •  betrautet.  -  ONttta  CiTai 


be«  ("(hwebifcheti  i'oriferS  Wuflaf  SrÄbing  über 
Strinbbcrg*  Vprif  bringt  bie  wiener  „Ttfch.  3tg." 
(12285,271),  einen 'Jluffan  über  ben  5?archenbichtrr 
Strinbberg2Bilhelm  Wichel  in  ber„3lUg.  3tg."(5i3eil.58), 
unb  eine  (Jhararterifttf  Vernarb  Shaw*  .Karl  C?ugen 
SWüller  in  ben  „3Rüii(hner  "11.  Nachrichten"  (120).  — 
(Fbenta  befprid^t  (lOfi)  J?»einridi  3Kann  bie  „Memorie 
di  Linda  Murn",  bie  Slitficichiiiingen  jeuer  an«  bem 
ooriihrigen  ^ro^efi  SD(uni3?oumartini  befatntteii  {yrau. 
„©in«  ber  lebenbigften,  wichtigfteu  Rüther"  —  fo  urteilt 
Wann  —  „ift  por  fur^rm  erfchienen:  ein  t?heroman 
mit  blutigem  9lti*gang;  unb  bie  amii  fchreibt  ihn, 
bereu  »ruber  ihreu  Warten  tftete.  Cfine«  ?age«,  im 
Kerfer,  lieht  biefe  #rau  ihr  üeben  fo  fchretflirh  ju» 
fammriigeraftt  baliegett,  wie  wir  auberen  uitfrrr«  nie 
feheu,  uub  eine  Alamme  tritt  ihr  auf  bie  3unge:  fif 
fpridit.  3Jor  fold>er  Veibenfrhaft,  folcher  Jnnerlirhrfit, 
por  foldw  »egetfterung  Mircf»  ba«  rigfitf  Sd>icffal 
mtiffen  mir  alle  un«  neigen,  bie  wir  pcrfurhrn,  im«  unb 
anbere  ut  beuten.  $itr  hat  ber  Schmer*  über  Nacht 
einen  groüen  Tiduer  eochaffen.  .  ." 

Ol  Sf-b 


„Schmetterling#poeüe."  (?ine  Stubte  über  ba« 
lapanifrhe  Kurwebid>t  (?anfa).  SBon  J>>.  o.  SPegui« 
gnolle«  Cüoft,  Sonnt..»eil.  8). 

„jgnai,  *rain  (?afteUi."  "Con  .»?.  «Brentano 
(Ttfch.  3tg.,  üßien;  12271). 

,,.r>fiurich  <*hriftian  »oif."  95on  T.>.K..». 
(Ttfch.  £agf«»tg.  99).  3u  »oif«  lüo.  5obf«tag 
(3.  «Wart). 

„'J'Jilhflminf  p.  .«Mllrm."  (Sin  Wfbfnfblatt  ifi 
ihrrm  70.  Wfburt#tagr.  25on  Tora  T 1111* fr  (OL  fr. 
»Dr.  11921). 

„Qin  fdMfilfrher  Wufenalmanath."  f^erau«gfg. 
p.  Wanlo,  Jahrgang  1829;  3»halt«angabt.]  9>on 
üubwig  ©figrr  QWÜ.  3tg.  4SI). 

„Nftif«  pou  Klfift"  ltritifd)f  91u«gabf,  ed.  <5rich 
S<hmibt  u.  a.].  'Son  .K.  ».  (*rr«l.  3tg.  132).  —  „3ur 
neuen  .Klei|Viltt«gabe."  i'oirilrthur  tflorfffr  (»off. 
3tg.,  Somit.=»fil  8).   »gl.  obfn  Sp.  932  f. 

„3ur  WffchKhte  brr  bfutfehm  3fitung"  iVubwig 
Salomonl.   »on  <i.  ».  (0fat.=3tg.  162). 

„Tfutfd^fd>mei<frifd)e  9llpfiibirhtting."  »on  <5mil 
jC"üglt  (»a*l.  Nad>r.,  Soimt.«»l.  9).  3m  'iltifd^uö 
an:  „Tif  ^llPfnbid)tung  ber  beutfehen  Sdiweij".  (Sin 
litfrarhiftorifchfr  »erfud)  ton  X1.  (S.  3«"W  (»eni, 
©.  C%tnau). 

„.^ermann  tfingg« &t bichtf. "  »on  Tanirl  \acobp 
(»off.  3tg.,  Sonnt'.^fil.  8). 

„&iu  ^Irbritfrlfbtn."  »on  Karl  3<ntfch  <3fit 
1183i.  »aul  ÖShrt,  brr  oor  »im  Lihcn  bir  pirlgrlrfrnt 
'jlutobiographit  be«  Arbeiter«  Ai»\l'fr  herau«gab,  hat 
jent  bei  öligen  Tieberich«  eine  wette  folche  \Hnto= 
biographir,  bie  „i'ebni«aefchithte  eine«  mobemrit  #abrif> 
arbeiter«",  erfcheinen  laffen.  3hr  »erfaffer  beißt  Woritt 
William  Jheobor  »romme,  war  Steinhiopfarbeiter, 
J^oltfchuhmadier  unb  .Kellner. 

„3ur  (iharafteriftif  3rr«mia#  Wotthelf«."  »on 
gtntwtf  3ffher  (Soimt..»latt  5,  8  be«  benier  „»unb"). 

„eine  neue  iWepifion  ber  frhlegehtiecffchen  Shafe» 
fpearenteberfrlumg."  »on  «löolfganq  Keller  (J5gl. 
.'Nimbfeh.,  U  >».  23).  K.  perueiitt  bie  wage,  pb  bie< 
nun  mirfltch  bie  erfehute  „richtige",  ton  allen  Wäugelu 
gereinigte  Shafefpearr'Ueberfrnuug  fei,  bie  allfeitig  an» 
erfanut  unb  im  bcutfd'cn  »olfe  alleiiihrrrfchenb  werben 
feile.  Oonrab  habe  viel  perbeffert,  fei  aber  tu  au«« 
giebig  mit  ber  roten  ?inte  be«  Schulmann«  poi> 
geganaen.  3n  ber  „OL  M.  treffe''  •  1 1  7 )  be« 
fchäfttgt  fid)  3-  Sdiipper  ebenfall«  mit  biefer  reti» 
bterten  Shafeipeare:,Jlti«aabe,  ber  er  v'literfrnnung  ;ollt, 
ohne  tu  perfchweigen,  tafi  auch  fte  „mebrr  al«  eine  in 
lebem  ^unrtr  muftergültige,  nod«  aud>  im  ganzen  alf 


2d>e  ber  3eirfd)riftc n 


eine  hinlänglich  burchgrrifenbe  unb  aUf  3dm>ierigfriten 
einer  genauen  peetifchen  Uebertragimg  bchebeube  be= 
triebt!«  ivdtni  tarnt". 

„Äart  Spirtrlcr,  brr  Tidutr  be*  .Climtpifcheii 
-vrühling*'.''  3>on  .Öeinrich  .Kühn  lein  (Jäal.  -Hunt- 
febau,  Unt.'«eii.  52). 

„Tie  3<bule  im  .'Hornau"  [.»>.  .r>efTe*  „Unterm 
?Hab"J.   *en  0'.  91 — r.   (»Sien.  Ärcmbcnblatt  62.) 

„(*in  tiiifrlfebe*  Tofumrnt  au»  bem  3<>bre  18«." 
iHitaeteilt  Pen Ii.  iMtotlet  < •WeniaaJ^HfPue, »Sie«; 1<> . 
<?*  hanbelt  (trh  um  einen  längeren  «ericht  3<,hanna 
Kinrel*  über  bie  fchanMirbt  Art,  wir  man  ihr,  angeb-- 
lich  auf  ©ruttb  ihre*  pelitifrben  Jrribeu*.  die  Schülerin 
nach  ber  anberen  abfpcnrttq  machte. 

„.Kein  tffinebeufmal."  $-eu  £.  eifert,  Sonnt.- 
Weil.  B).  Sucht  mit  etn  paar  Zitaten  \u  begrüubrn, 
bafi  JÄrine  auf  beutfehem  «eben  fein  Tcnfmal  prrbiene. 

„Tranmor.'  'i;pu  iirafricb  Jrrbitfch  (Ol.  ifa. 
*XV.  1498-1 .  J.  aibt  ein  febenfbilb  biefc*  m'tht  nad» 
©ebühr  geachteten  fcbwetirr  Ticbter*,  brr  pon  188:» 
bi*  1887  lebte  unb  beffen  bürgerlicher  OTame  ?ubmig 
<^erbinanb  Sehmib  lautet.  Aerbiuanb  i»rtter  hat  über 
ihn  eine  fleiue  bipavaphifch-rritifdie  Stubie  gefchriebeu. 

„Urnft  SRprin  \»Irnbt  über  (Jmlatib  unb  bie  (ftig. 
länbrr."  *on  3.  -»ehr  <.»>amb.  c'orrrfp.,  «eil.  5». 


IVutfcbc  JKCÖUC.  &Wf£  ^Arftieft  jn  einem 
(5»Tai  über  „Ta*  futttchr 
Ttcbteramt  in  brr  Literatur"  macht  9iubelf  pon 
WpttfcrmU  bie  .Kritif,  mir  fir  heutigrntag*  geübt  unb 
aitd>  nicht  »seilt' r  roerbe,  perantwortlich  für  bie  Wnarcbie 
in  unfereu  ^erfahrenen  unb  jerfplitterten  literarifchcn 
3uftanbrn.  3unäd>ft  faftt  er  eine  geheime  SBorfrtttf 
in*  9luge.  bie  zwar  immer  pcrhanbeu  gewrfen  fei,  fieb 
aber  ienr  in  einer  bebenflirhen  Seife  organifirrt  habe 
unb  ein  mm  Jril  obifure*  ?itrratrotum  mit  einer  ent« 
ftheibettben  ^Jfadu  au*ritftc.  Wottf<ball  meint  bie  Vefe= 
fomttee*  ber  «latter  unb  'Hrrlagiburbhanblungrn :  „i'ie 
üben  bie  peuiltchfte  uub  pcrantwortlirhftc  JKririf,  iene 
a?rrrtirif,  bie,  menn  i'ie  muünfttq  ift,  aleichfam  bte  um 
gebpreneu  ©eifte*finbrr  im  SWutterleibe  tötet,  unb  fte 
üben  biefe  aW  eine  aeheime  »yehme  mit  PerJWa^fe  Por 
bem  ®efjd>t,  unertennbar,  unperantwprtlifh".  3Jei  Pen 
meiden  biefer  anpnnmen  Beurteiler  werbe^  bat;  fritifd>e 
©emiffen  bureb  ein  8<bema  erfew,  ba«  für  bie  tyrari? 
ba«  tue  ifitgulatip  bilbe.  „Ter  .-Nahmen  bei»  «latte* 
—  ba<  ift  bie  .r>auptfa(be ;  aber  im  enaen  Gahmen  ae= 
beiht  nur  eine  enqbrüftiar  Literatur;  bie  unleugbare 
"X<eri1arbuiig  unferrr  Unterhaltungdblatter  hangt  bamit 
Uifammen."  <2p  fei  bei  allen  •fefefproiteet-  phne  %u«= 
nähme  brr  äftherifrbe  ?Raf;ftab  gänzlich  untergeprbnet. 
«ei  ber  iffentlicben  .tiritif  nun  fälle  mnarbft  ind  9luge, 
bafi  Teutfchlanb  fem  allgemein  anerfanntr*  fritifd>ei» 
Craan  ppn  mangebenrev  «ebeutunq  bei'me.  jn  hunbert 
'»'Itcme,  bi*  in  bie  entfernteften  •IVeftminfel  hinein  *rv 
fplittere  lieb  bie  .Hritir,  roihrenb  ti  miher  eine  Weihe 
ppn  3eitf(briften  gegeben  habe,  bie  ppu  einer  aup^ 
gefprpcbenen  IVrffnlicbfrit  aeleitet  unb  beftimmt  icuiben 
<\.  «.  Olkplai.  'Sielanb,  (*>upfpnj,  VrncL  Wuge  u.  a.>. 
„Tie*  ift  jent  anber»  gemprben.  Tie  3purnale  Kibeii 
Cid»  in  «ilberbüfber  .«erroanbelt,  außer  ben  bifmeilen 
bunten  «ilbeni  ift  alle*  in  ihnen  farbtpf  ,  bie  au* 
fcblieBlicb  rririfeben  «lattev  iuib  etuweber  aaiu  r-ei- 
febmunben  cber  ür  tsibeu  mir  ein  roeuig  ^ahlreirbe*, 
gelehrte*  'Imblifiuu.  ieheu  mir  reu  Varben*  ,3ufliuft' 
ab,  einem  mehr  pplitif<ben  al*  frirtffben  «latt,  beffen 
Webafteur  iletr  faiiip'e*mntifl  in  bev  '.'Irena  erfd'eint, 


fr  fteht  man  unter  bm  'Hebafteuren  faft  uirgenb*  eine 
herpprtrrtrnbe  literahfebe  *l>tTf6nli<bfett,  unb  be*halb  tft 
auch  bie  .Hritif,  bte  gelegentlicb  in  tiefen  «latteni 
fpuft,  ohne  alle  «ebeutung."  Öettfcball  äußert  ficb 
barauf  im  einzelnen  abfällig  über  bie  «urhfritif  brr 
3eirungen,  lieht  in  ben  CiTai*  unb  ^euilletpn*  nur 
einen  halben  (Man,  roetl  hier  portug*n>rife  autilanbifcbe 
<2cbriftftel(er  auf  .Koftrn  ber  bentfebeu  abfonterfett 
»ürbrn,  unb  fpriebt  bappn,  cb  bie  «uebfritir  einem 
'ilutpr  literarifeben  fluhm  febaffe  Pber  nidu.  Ch: 
neint  e*  an  einer  ^ln}ahl  ppn  «eifpielen.  Cber  nw* 
habe  etroa  bie  Mntif  baut  beigetragen,  um  «eoerlein? 
unb  .IreniTen*  JRomane,  bie  fo  überau*  groite  ^a- 
preitung  grfunben,  beim  imblihim  einzuführen  l  ,£ie 
tarn  hinterbrein  0  T.  .'Heb.-  mit  ^rb  unb  Jabel  unb 
mit  ber  'Ucrmunberung  über  einen  (frfplg,  ber  Tie  felbft 
überrafebte."  3um  cscblim  fpmmt  0ottf<ball  auf  bie 
Jheaterfritit  m  fpreeben,  bie,  fopiel  tüchtige  SWänuer 
e*  banmter  auch  geben  utf  je,  nach  feiner  Anficht  reu 
ben  Webaftipneii  felbft  al*  ein  prei*gegebene*  Wehet 
betrachtet  ipcrbr.  Tai";  ein  Jheatertritirrr  nicht  ^ugleid» 
bramatifeber  Tichtrr  fein  bürfe,  fcheint  ihm  eine  un- 
billige tforbcrting,  finne  bod»  ein  Tramaiifer  beffer  al* 
jeber  anbere  ein  bramatifche*  »Bert  beunetlrn.  -  3u 
Heinrich  » eine*  ftmtygrtem  {pbe*tag  rerfffentlicbt 
icheler  eine  bipgraphifrh=fritifrbe  etubie.  —  (*r< 
reahnt  fei  ferner,  baü  unter  «riefen  ffiubplf  pen 
«enniafen*,  bie  Hermann  Cnrfen  herau*aibt,  ft<b  ?roei 
«riefe  miben,  bie  ©uftap  Arentag  im  3abr*  1883 
an  «rnnigfen  richtete,  unb  bafi  bie  ppn  »abriel 
SReneb  befprgte  «nMifation  ber  «riefe  pon  5?al»iba 
p.  5Renfen bug  an  ihre  Ututter  im  üHänsheft  ihren 
?lbfrhluB  mibet. 

T^CUtfchliint).  (99»riin.»  IV,  3,  6.  (rmil  £trauf;. 

'  ber  errt  ppr  fur<em  an  biefer  «teile 
peu  OttP  »itpefil  d»arafterifiert  mürbe  <<2p.  t<li>,  gilt 
einem  auberrn  Äntifer,  9lrihur  ^tpeUer««!!!*,  al*  ber 
aUrrbrutfcbefte  unter  ben  Tichtern  unferrr  Crpothr,  »p 
»ie  .r>an*  jhpma  ber  Teutfchefte  uuter  ben  3?alern 
fei.  ®a*  beibe  in  gleichem  Wrabe  befaBen,  in  gleichem 
©rabe  ftarf,  uumiglich  unb  unperfalfcht,  fei  ber  uneuN 
liehe  Jrieimat*trn.  £frauB  habe  —  für  Tetitfchlanb  — 
eine  erneuerte  chroniftifche  ■tSr^Ahlroeife  gebracht,  na(h= 
bem  er  ben  3niP«'"«tmi*mu*  in  Äompentipn  unb  Tiftion 
überrounben  habe.  Unb  bie  «ücher,  mit  benen  er  bi* 
jrtt  herpprgrtreten  fei,  gäben  bie  frpbliche  3nreni<hr. 
aUe  «ü(ber  au*  feiner  Jöanb  poutommen  fem 
.Dem  mir  wiffen,  baf.  er  eine  Seele  hat, 
lebe  »Birflichfeit,  bie  er  erfährt,  al*  ein  ©ebicht  w 
fühlen,  wie  e*  Pen  einem  reicheren,  hehrren  f  eben  auch 
in  ba*  armfte,  uiebrigfte  biefer  i?rbe  gefenft  roirb. 
Tie*  gibt  ©ernähr  für  ba*  inhaltliche'  Unb  bie  für 
ba*  /Tprmlidie  f6mten  wir  auch  haben.  Tenn  \a  feft 
ift  biefe*  Tichter*  ifeben*anf(baiiung  gegrünbet,  al*  ba^ 
ihn  bie  Mraft  ror^eirig  perlaften  reimte,  pber  gar  baf: 
er  fie  perlaffen  rennte  unb  er  nicht  mehr  imftanbe 
märe,  bie  Arbeit  be*?ln*geftalten*  fchmiebenb,  hämmernb, 
glättrnb  fo  w  tmiitgeu,  bafi  iie  funfelnb  unb  ohne  Jabel 
ift.  .  ."  -  3"  einer  itubte  über  „(fmile  3ola  unb 
bie  a#rettfche  Dforal  ber  fathelifchen  jiirche"  <  •»  ■  gibt 
»>tltgart  ichotfmüUn-  ihm-  *er»unbening  '.lu*bntff, 
baf;  mau  bie  lernten  >l>eraänge  in  Aranrreich,  ben  riicf. 
ncht*lofen  .Kampf  aegen  Äirdie  unb  3R6iichtum,  nicht 
mit  3o(a*  «ücbeni  in  «erbinbuna   gebracht  habe. 

Tenn  n>a#  au*  einem  «oben  unmittelbar  enrfproffe« 
ift,  hat  auch  ftet*  eine  .Wüchoirtiing  auf  biefen  felben 
«eben  au*qeübt  in  günftiaer  eber  fchäblid>er  «Seife. 
Unb  reer  bie  ,Trois  villes',  ,I.ourdes.  Rome  und  Paris" 
aelefen  hatte,  bem  munteu  bie  klugen  geöffnet  werben 
für  Pen  3»iefpalt  ^mifchen  einer  rrabitipu*glaubigru 
Kirche  unb  einem  itaate,  ber  fich  auf  ber  .'>6br  'Prt! 
fchreitfiiber  .Kultur  t;u  r-alteii  ftiebt."  Tie  'l»erfaiTevm 
greift  fpbann  al*  befeitber*  roichtia  für  3ela*  £teliuua 


«51 


(fAc  oer  3ritf*riftcn 


\um  Salböl Hin*  nwi  39ücfitr  brrauP:  „La  tau 
l'abbe  Mouret"  unb  „l-e  reve",  brtbf  Mi  brr  Sam 


aute  Je 
'  2 amml ima 

Les  RougonMacquart".  Jim  'ilnfchluis  an  bait 
Ipucb  ron  SXidwrl  ttPlmtann  fuhrt  Skrnharb  9lfa| 
Ml  widitigfltn  Äamptu  „91  uP  ^* in  tagtr  6er 
«pftbföf gntr"  per  (i)  unb  rrqantf  .npiwiannP 
Anzahlung  burch  bir  Sttiiiiutw  tintP  altifirrrfichifchrn 
l>ichttrP,  bfr  bei  aUtr  SJrrthrung  für  Wpttbt  mit 
frinrm  jabfl  nid>t  ^uriicfqehalrni  habt.  (?P  iit  3"fta< 
3«i),  bffftn  „©tfammtltf  X>id>tuii4cu "  ff  in  Sohn,  Prr 
Wfrmanift '-'Ifalt'rri  3tittrUf6,  im  ttuftrag  bfr  ©fffUfchaft 
mr  ftirbtrung  btutfctifr  $Bifft nfebaft,  Xunft  unb  Vitcratur 
tn  96hmf n  1 899  hrrauPgab.  „Wot  tbt  mar  ihm  £  f  f>rtr 
unb  Änhrrr.  abtr  rr  fpimtf  ihn  nicht  trwJrmfn,  tDfil 
n  i'trrat  an  frinfm  '3Splf$tum  brgaiigtii  battt."  tili 
<x  1848  al*  3Xitglitt  brr  fpnftituirrrobrn  'Jtational< 
pttfammlnng  in  ftranrfttrt  faft,  rntlpcftt  ihm  bfr  %t= 
blief  ppn  Wpfthf*  Statut  fin  pntigrp,  fcbmtr^frfüutfp 
ftfbicht,  ba<  Qtonharb  SWünt  nturrbingp  }iim  Wbbrucf 
bringt.— (fintStubit  ppnSR.Crfd>fricb  bfbanbflt„Unffrt 
,hfibnif<hfn'  fljplfplirbrr"  (8),  fin  Wuffan  pph 
r.  Sprrbrr  „1>aP  3>t rfchwinbr n  bfr  bfutfchfn 
Spracht  in  Mprb.SImrrifa"  <4>.  unb  Jdtrt  SRrotr 
otrglficht  „Ta*  SholPcf=*l)robltm  unb  baf  mpbmif 
JflrchtMtbfn"  (3).  Dir  «fMthungfii  *mifchfii  „3ph. 
Wpttfr.  #  f  r  b  t  r  unb  brr  (Jrbgraftn  ppn  8d>aumburg<!?  ippr " 
bflfuchtft  (3)  QlbPlf  .fiphut,  unb  eine  Sharaftfriftif  SJrtn 
.KitrfrgaarbP  gibt  »ßilhflm  Schlüter  14). 

tyidihn  iT'u'TflbPrf.)  I,  1—  ao.  T<\t  mtifttu  %tf> 
•  |-aBf(  tit  biplang  in  bifffr  ppm  $ftfirt> 
borffr  Stbaufpitthau?  hfraudgtgfbtutn,  pfrfl  ron  vPaui 
rmt  unb  .öfvivte  (*ulrnbrrg  unb  nun  ppu  Qßilhtlm 
Schmibtbpnn  gtlfitttrn  »Spch-ntfcbrift  frfdMtnfn  finb, 
bfhanbftn  bramaturgifebr  ftragtn  unb  gtbtn  finf  ftitif(hf 
£infüf>rung  in  bif  .pm  ?fil  auf  bfm  Spiflpian  btf 
ScbaufpiflhauftP  ftfhtnbrn  Ttramm.  2.0  analofim 
»atil  Cfrnft  SchilltrP  „.Habalf  unb  tttbf"  (4), 
!>pcar  ©ilbtP  „Salpmt"  (5),  Sttphan  «tthill-.pp 
„aVjplP  unb  rtran«P<a"  «22),  Wfing*  „3?tnna 
ppn  «arnhflm"  »»),  3bffn«(  „9tpPmfrtbPlm"  (8)  unb 
bif  „.«ometbif  bfr  Vifbf"  <S),  unb  £frbrrt  tfultnbrrg 
gibt  (20)  finf  tfharafttrfhibir  übfr  bfn  "Walpptip  alf 
bnt  tiflfntlichfntragifomifthfnJÖflbfu  in  <8  haf  f  fpr  arf  f 
,,'Jßa«  ihr  wpUt".  SKit  biffrm  Sfuflfpifl  hat  bap 
bi'iiTflbPrftT  €<haufpiflhau<  bif  fr(tf  Oltu «  "unViumnui 
fhafffpfarifchfr  X^rarnrn  uutmipmmfu  auf  Wrunb  ppu 
kDrinupifn,  bif  2Dilhflm  (Sfhmibtbpiin  im  19.  .prftf 
aufflfUt.  'iBrfannttich  hattr  fchtm  3mmrrmann  mit 
bitffm  ^afhiathtfpifl  ttnr  ,2ßifbfThfrflrUung  brr  a(t> 
mglifchfu  9uhnr  arplant  unb  frinr  "}lnii(htrn  in  riium 
am  2«.  91pril  1840  nchifiifiifn  3nf<fuirruna*brricht 
nargtltgt.  Schmibtbonu  bringt  bittr»  prrgilbtf  "Watt 
roifbfr  ju  ^hrm  unb  rnbimni  f*  grfßtrntrilP  im 
21.  J^fftf.  —  'JWit  bfm  ÜBcfcti  bf*  X>rama*  unb  ahn 
tichm  bramaturgifch>aflhftif*ni  ,^ragm  bffchafrigm  flth 
üubroig  gpfllm  („X^rr  Sinn  bf*  TramaP",  8: 
„3ur  Xramatif  *fbbflp\  17),  Samurl  SfublmPfi 
<?hfatfr  unb  £rama",  T>,  unb 'üaul  (Jrnff  („Tif 
?ragfbif"(  I),  roihrmb  brm  praftifchm  Jhfatrr= 
bftrifb  mfhr  ppn  xri«  Mumpi  in  finrr  itubif  übfr 
„Tif  gffthitbtlichf  Jrfuf  bfp  Jhratfrf Prtüm*''  (11) 
unb  ppn  fRubPlf  ^Plümnrr  in  finrm  Cf (Tai  „Ufbfr  Ergriff 
unb  9öfffn  bfp  thratratifchtn  £tit* "  (9)  Mtrdmuna 
grtragm  wirb.  -  "l^pm  „Stil"  fpricht  au*  .»>an? 
^mthal  («),  brr  an  anbnrfr  tStfllf  Uli  rinigf  „3la(h= 
fahrm"  brr  fpphpfltifthfn  Qlt  rtrairagfcbif, 
nahmlich  5hafffptarfP  J>amlft,  3bffn<  MtpPmfrthPlm 
unb  i>pfmann<tbal*  (ftfftra  bftrafhtft.  Jlh>n  ^mmt 
fp  barauf  an,  »2ßfffn*untfrfclMfbf  p  fpntlatifrfu  an 
biffnt  Snirffn,  bif  gnnfinfam  bfhanbfln  bif  .4Hart>f  für 
bfti  flfmprbftrn  ffhfgattfii  an  bfm  Ufbtrlfbfnbfii  unb 
an  bfm,  bfr  bf#  Wftitftfu  itfUf  ftugfiicmmfu. 
«In  Sxixitt  h'mfMaftfn  JpbfPtag  fnnnfrt  fiu  »Jluffan 


ppu  'üSilhrlm  Sdimibtbonn  HS)  übfr  fin  rieh 
J>fiut  unb  baP  ihratfr".  —  Utbfr  bif  (Jntflfhung 
frinrp  S'ufffpift«  „©inf  Stacht  in  »ylproi^"  bfrichtft  'iViul 
Cf  rn  a  U.H),  fr  habf  bfn  Stpff  burch  bif  in  3*Plpgiia  1470 
gfbrucftf  Wntüt  tinrp  unbffanntfn  SlPrfnriufrp  -  pifl> 
Ififbt  war  fp  Vfpn  Q?aftifla  Wlbfrti  frbaltfii  unb  habf 
bif  ertfblung  fflbft  in  frinr  UtbfrffBunq  altitalirnifchfr 
•JlppfUm  mit  aufgfjipmmfn.  —  Sfhtiffilid)  ffi  nrth  fin 
fritifchfP .'Wfffrat  ppu  S.  fublinpfi  übfr  UbfUP 9urh,I«if 
grifd>ifdift  Jragfbif"  (10»  unb  fin  9luffan  ppii  5?puiff 
T'umpnt  übfr  cjtnwrb  Wprbpu  (Jraig  <S>  pfr^tichnft. 

I>rcuf5ifd>c  3faf>rbücbcr.  ggjj>  ,c^x^; 

trn'pridMing  brr  iunerrn  (futwifflung  Shaf rfprarrp 
inüiTfn  wir  \\\  frffflfu  fuebm,  map  un*  an  .«rnntniP  ffinrr 
äußfrfn  VfbfuPuinrtinbf  abgrht.  QllPWrunbtagf  ba<u  flfllt 
.Öfrmann  (ipnrab  '„.Hfnnrn  wir  «ihafffpfarfp  9» 
roifflungpgang  y'i  bif  3fugnifff  pfammrn  Ct),  aus  brntn 
fi(h  ffrtf  «itüppunftf  für  bir  .4Hribfii»Plqf  bfr  rifhtungrii 
grwinnrn  laffru.  3fugnifTf  imb  frrilid)  rrrht 

wrnigr,  unb  mau(hrp,  wa«  fpnft  wohl  ppu  Shartfpfarr 
fprfthfrn  an  inbirfftrn  9t(tgfn  angfhtbrt  wurbf,  rorifj 
lipnrab  alp  unhaltbar  uintef.  8p  fommt  fp,  baf;  fi(h 
V  5<.  für  <wfi  bfr  umiTrittfnilfn  Tramm,  Wacbfth 
unb  CthfltP,  nur  fplgrnbf  ffflf  '.'lufilfUmigm  nrgfbfn: 
•^unt-fih  war  fidicr  pprhanbrn  ihiu,  wahrf(brinlid> 
fchpn  1609,  unb  wurbf  wahrfd^finlid^  nach  1603  pfr- 
faüf,  CthfUp  frifhrrtf  IWH.  (Jigfiitlith  ab«  „wiffru 
wir  ppn  Kinn  Tithtuug  ihafffprartP,  wann  fif  gf= 
frbafffn  ifl.  3'bfr  bfbfutfnbf,  iharffptarf  -  »torfd>fr 
flfllt  ffinf  fignif  flfiptnfplgf  bfr  Tramfii  auf,  bif  mit 
bfr  ffinfp  anbfrru  übrrfinfiimmt".  SM  bitffm  ffln> 
fagtn  bfr  biffprifdw  Hfugnifft  fudu  (/pnrab  auP  btm 
inm  »thalt  unb  btm  Stil  btr  Diditungtn  iHüct 
ffhlüfff  auf  ihrt  Cutflthung  JU  «thtn.  t>a  t*  ihm 
pfpchPlpgif*  mit  ftiliflifcb  unm6glid>  fthfint,  ba§  bif 
VifbtPfpnttff  btm  rtiftn  Shafffpfarr  angrh6rtn  pbn- 
baf;  btr  "IVfftmiPmuP,  brr  üd>  im  ?impn  ppu  9lthru 
auPfpricht,  in  bit  Itntr  ?rbtnP<rit  brP  Tulncr?  ju  rtr= 
fffltit  fti,  fp  nimmt  tr  bifff  iPfPbadAtuugfu  vam  3Haiv 
Habt  für  bit  3fitbtftimmuug  unb  prrwtiil  \.  bit  oft 
falfd)  uiad'  1598>  angrfrtittn  .Hom6bitn  „'l<ift  ?ärm 
um  niduo"  unb  „9Bif  ti  <?ud»  gtfallt"  in  bif  rrftf 
.»>alftf  btr  'JJfunjigfrjahrf,  bfn  Jimott  abtr  nidit  gfgira 
Kilo,  fpitbmt  in  btn  "ilnfang  bf*  Jobrhunbfrtf1.  3« 
bitft  3tit  gthfcrtn  fmitr  .Hamlet,  5?tar,  ^afi  für 
3?afi  unb  OthfUp,  unb  iwar  bifffr  iipdi  pot  Jimon, 
btr  wifbtrum  nahtr  mit  5?tar  vifamnifnfl'bt  ""b  btn 
Uthrrgang  bilbft  „»u  btn  pragnanttn,  auf*  äufjfntf 
fpnbfnfifrtfn  Stilf,  bfr  int  ^Kacbtth  unb  brn  fpatrrfti 
Dramtn  i^lntpniup  unb  (ilfppafra,  (fcnolan,  >Bintn- 
tn4rd>fn>  ftrtig  oorlitgt".  %a&>  in  mftriffhftt  *f< 
obacbtungfti  nnbft  (Jonrab  mid»tigt  »JluffcMüfff ,  bif 
frinr  porhrr  grwonnmtn  &rgtbttifft  nur  nod>  mrhr 
bfllärigfit.  3m  glfithtn  .^tftt  fpricht  2>oh.  (^fffrftu 
übfr  „trifft  antifrr  "Dhilofopbtu  an  /fraum".  'Jlud» 
fonft  tomnit  bif  "Dhilofophit  mthrfad)  mr  Spracht. 
3wtt  jünafl  trfdiifnfnt  philofppbifdva(Thftifd»t  2ßtrtt 
Wfrbtn  in  ausführlich«  ®itbtrgabf  thrtr  Wfbanttn 
aängt  bffprpchtu:  X»ilthtpp  „(frltbni*  nnb  ISthtima" 
burch  ^frbinanb  Z^tob  Schmibt  <2>  unb  ^oirrttp 
„CPllfm  btr  "ilffthttif "  0»b.  l)  burch  Arthur  Trfw#  (1  >, 
btibf  hochft  anrrffnutnb,  wtnn  auch  liptfrttp  Jhfprifit 
in  finigtn  (Dutiftfn  wibfrfprp*tn  wirb.  \'lb.  ÜStR 
trlauttrt  i,2>  btn  'Dflidubfariff  inntrhalb  gotthifdui 
(?thif.  lJln  glrichtr  SttUt  gibt  ftntfr  :Kubolt 
mmm  anrrgtnbr  »robachtungfit  übfr  „?pnfaU, 
iRuüf  unb  Spracht";  Wtrmtb  -iVwliwiP  tnbltd'  rint 
fntfchifbfut  'ilblthnung  ron  JftauptmannP  ntttnn 
(«)laPhüttfnmarchfn  „Unb  Dippa  tan<t". 

IBcflermannj«  ^onattibefre.  ^^"^ 

mtfbfrhPltfti  Walftt  hat  Jhtpbrv  itorm  im  brifflichttt 


953 


»51 


unb  pm'6nli<r»m  SSrrtrbr  mit  raff  aq,itatorif<r<fm  <?itrr 
ppm  Üßrfrn  brr  ünxit  unb  fctnrr  rrrmulicbrii  vStrUunq 
in  ihrrm  3Vrrid>  qrfpiptbrn.  3uliu*  3Vib  llfltt  bir 
miduiqitru  birfrr  ^irufirrunqrn,  tu-  rr  um  umti  qatu 
pnfd>ollr iif  Dpf umr ntr  ppu  otorm*  aflhrtu'dirr  SRrinunq 
über  Jfrrif  brrridwt,  «ifammro  mit  rntmirft  mit  ihrer 
^»ilff  riu  <£ttftrm  brr  Vprif  im  (Ipnuftbrn  «innr.  i>ir 
bribrn  bi*hrr  unbrad>trtrn  'JluffaBf,  in  brnrn  StPim  „über 
bir*  unb  ba*  i»  i'priri*"  firb  aufirrtr,  finben  firb  in  brm  von 
ftrir  brich  Cqqrr*  1850  bi*  1858  in9Prrlinbrrau*qrqrbrnrn 
„Wllqrmmifii  Crqan  für  .fiunjl  unb  Jcunil^rfchtd^tr "  unb 
jiuur  in  brr  4.  uub  l».  v3}ummrr  br*  3abrr*  1851.  Sdmn 
brr  rrflr  ^ufiafl  üb«  bir  „Sfirbrr  brr  Virbr"  rinr*  jrnt  prr« 
qrffmrn  Dicbrrr*  frntr  mit  prinupirllrn  'ilruBmtnqrii 
über  mpbrrnr  Vwir  du,  roabrrnb  brr  <meite  VcittM  bir 
„100  «lättrr  VoratipoMma  mm  CUiirfbprn  ppu  Klau* 
©rotb"  brfpradv  „©ibt  un*  brr  rrflr  Siuffan  ein 
Harr«  $ilb,  mit  itorm  bir  (?ittftrhiinq*>  unb  >S?irrunq*. 
art  eine*  Icriftbrn  Wrbidur*  auffaßte,  fp  qemährt  bir 
Q*rfprrdmnq  .Hlau*  ©rpth*  faft  uprb  intrreffantrrr  \'luf< 
irMmTe  übrr  ba*  jittimile  brr  'Dortenfunft,  übrr  bir 
Littel  brr  lprifd>rn  2öirtuua,  übrr  ba*  allr*  ent« 
frheibenbe  'Dreblrm  brr  Sprambrhanblunq."  *£rppr 
5Vib  birfr  Spradibrhanblunq  unb  bir  muufalifcbr  epradv 
»irfuna,  bir  StPrm  prrlanqtr  uub  frlbft  rrfüutr,  fi* 
qrbrnbrr  brrradurf,  qibt  rr  in  bru  .»>auptu'tqrn  brn 
©rnnbriß  riurr  tfprif  im  itormfthm  £innr.  Sßirberholt 
habe  t£tprm  r*  au*qefprp<r-eu,  ba*  Imnfcbe  ©ebicht 
fotfr  Phnr  iraenbmelcbe  intellerturllf  sl>rrmittlttuq  mit 
unmittrlbarrr  .Kraft  brm  .^orrr  brnjeniqeii  £eeleu= 
uiflanb  üiqqerirrrn,  in  brm  firb  bir  ?lutpr  bri  .Hon« 
(rptipn  frinr«  «Serfr*  brfanb.  Unb  roie  ba*  Ir-rifmr 
©rbirbt  unmittrlbar  auf  bir  Cmpfinbuna  be*  trfrrt 
wirfen  feile,  ip  muffe  e*  anrb  unmittrlbar  au«  brm 
©e'ühl  be*  Dicbter*  rntflanbrn  frin.  Olidit  nur  „au* 
brm  Jfrbrn,  fpnbrrn  qerabrw  au*  brm  Grlrbni*"  fah 
Stprm  jrbr  rrhtr  i"prif  rutftehen.  Darum  rrfdürn 
ihm  ppu  pprnhrrrin  Mtt  al*  Iprifrh  unfraftiq,  rea* 
burcfi  bm  ©riil  brr  JHrflrrteii  feinen  •29ra  genommen 
battr.  Wucb  burd>  rinr  ^HnrtbPtr,  rinrn  rpifd>m  5toff 
burftr  nart«  frinrr  /^erbrruna  bir  Cmpnnbuna  brtf 
T»i(htrr*  tvahrmb  brr  ?luffübrunq  thrrn  5s}rq  nicht 
nfhmrn.  3w^i"T  Jbrorie  M  iprifrbrit  Äunftmittrl* 
rnblirb  habr  Sterin  rbrm'p  rutl'rbirrru  bru  I^tlfttantif^ 
mii»,  bir  naip  formlofr  naturalißifdir  Jluf^id>nunq 
rinr*  (h-ltbtfn  Pbrr  rinr*  <*mpiunbfiim  mir  brn 
^ormali^mu«  abarlrbnt.  (?r  frlbtl  prrlanatr  unb  bot 
„Irbrnbiar  ^inbrit  ppu  »vonn  unb  (frlrbni*,  iubipiburlljTr 
TarrtrUnm  mit  aUarmeiuftrm  3nhalt".  —  'ill*  rinrn 
«ritraq  \u  brm  2?nftÄnbni*  ppu  /"yrruffru?  Vtx- 
f6nlirhfrit  Prrfffrntlicht  brr  irtlrf-roialcbf  aVamr  9Hc 
buhr  rinrn  Wuffan  übrr  „X'rn  HrrfaiTrr  ppu  ,.»>iuiarnlri'", 
in  brm  finiqr  tPrirfr  ftrrntTrn*  —  ^rfrnntuiiTr  übrr  brn 
nrurn  Stoman  —  mitqrtrilt  mrrbrn,  unb  in  brm  tt  u.  a. 
hrifst:  „-^trr  fdmttrt  rin  rrn|1rr  unb  buifbautf  rfliqifffr 
S?rnf(h  (rin  aamr*  S?tv\  ant ;  hirr  qibt  rin  3Rann,  roaO  rr 
fid)  an  rrliqiffrryrbru^anl'd^auunq  innrrlid>  rvarbntrt  hat, 
um*  rr  alt  ©laubm^roahrhrit  in  frinrm  Vrbru  hat  frft< 
haltrn  finurii.  &c  will  bamit  brnru  birnrn,  bir  l"id>  in  ahm 
lidw  'Jlpt  brfinbrn,  mir  l'rinr  riqrnr  <2rrlr  fir  rrfabrrn 
hat.  3d*  qlaubr,  baf  ffnnir  in  mandirn  .HritiFru,  bir 
jtch  md't  qruuq  bartu  tun  f^iinrn,  brn  ^rrfaiTrr  unb 
frinr  nrur  "ltrrfimbiqunq  hrruntrr^urrifirn,  bp<b  rtma* 
mrbr  \am  'iln^brucf  fommrn.  Trr  rbrlid^r  .Hampf 
braurbtr  nid>t  baruutrr  \n  Iribrn;  rr  ffnutr  trPBbrm 
mit  Cfmfd>ifbrnbrit  arnibrt  mrrbrn."  «Bir  ,.?Huülanb 
unb  bir  JWujTrn  in  3Kanm  ©prriP  <H?rrfm"  üd>  au*= 
nrbmrn,  fchilPrrt  im  ,yrbruarbrftr  erntt  Cflaufru. 


„^tto  (fritb  -Vurttrbrit  alf  i?i»vtrrr."  i»pn  .f»an* 
*rthar  (Tat  ^laubud\  Sürrlüi;  I,  8). 

„Untrr  brr  ©rmmimaub."  ^Iphrrifinrn  üb« 
^bnarb  'Dffiifr  uub  brn  2ßrrt  bicbfrrilibrr  £d*6pfunarn. 
3>pn  Xarl^raia   ©pttr^ninnr,  fünfter;  IV,  |, »). 


„3pbn  iRirfriu."  üJpn  öharlcttr  Broich  rr  ?ir 
,"vrau,  «Prrlin;  XIII,  6). 

„Gin  ianarr  br<  ^fltuntnqjnqrf."  3um  ^oit> 
bunbrrtqrbärbtni»  bre>  i:^t ttt  müuftrnfd^rn 
Tiithtrrf  ("rrani  ppu  Spnnrnbrrq.  i»pn  .0.  3of.  >9rübt 
^©pttrfmiunr,  ^Künflrr;  III,  1112). 

„üonil'r  ppii/^rancpi*  unb(JpnrabArrbinaub3?rprr." 
•iUcii  Man\  Tribrl  (Dir  Arau,  iBrrlin ;  XIII,  6>. 

„DpiTpjrroffitl  f infiihrunq  in  DrutfdMaiib."  i^pn 
«riifbrid)  2>ufmrprr  (Dir  ftunfrn,  iörrlin;  III,  22). 
%Ißilhrlm  J?rnrffl  mar  brr  rrftr,  brr  in  DoflPirm#h« 
Jpbrfiahi  (1881)  friuru  „fWaefplnifpro"  übrrfrfitr  unb, 
ale  rr  frinrn  ^Jrrlrqrr  bamr  fanb,  auf  riante  jtoilrn 
ba«  *uth  bruefru  lifi?. 

„f  itrrarifdir  Urbrrprpbuhipu."  i»on  »'Vrain  ftarqa 
(Tie  ®aqr,  'Bim;  IX,  10). 

„IJtatbiaiS  .^Phr."  Spioqraphiidvlttrrarifchr  8h«r 
ppu  5f.  pan  .r>rrmrtrbr  (Sidurr(timmrn  brr  ©eqrn» 
»art,  ^Pabrn^bm ;  XX,  6>.  ©rbprrn  am  25.  Jrrbruar 
1810  in  3rmmrr  bri  ?rirr,  murbr  Sphr  in  junqm 
3abrm  Vrhrrr,  qinq  1868  nad)  'ielmrrita,  mp  rr 
17  3<>brr  lanq  ipurnaliftifth  tätio  mar,  um  bann  bir 
©rnrralaqrntur  riurr  i'fbfu*pn,fid>minq&irfru'f(baft  ;u 
übrrnrhmrn.  3>on  ihm  rrfrhirnrn  ©rbicbtr  untrr  brm 
Jitrl  „?Im  Oliaqara" ;  auch  ifl  rr  in  brm  ppn  W.  91. 
Ölrrff  für^lich  publi^irrtm  Stonbr  „sl«pm  i'anbr  br* 
Stmimbamirr*"  prrtrrtrn. 

„3-  «•  ^farbar."  'I5pn  .0.  .*>rrbatfcbr t  (Dn: 
^örq,  fflirti;  I,  *3').  ©ibt  rin  "Pilb  ppm  i'rbrn  unb 
i fbaffru  birfr»  1 8«i  arbprniru  2>idtfrr*,  ttt  ,rfd>rd>ii'*rn 
.»>rimi(h  -örinr". 

„SRorirr*  Jfnrif."  i'pn  -Örinricb  3lqrnftrm 
itto«  »laubu*,  «rrlin;  I,  »). 

„Ttx  Ditbtrr  brr  prrlorrnrn  ÄfHrn"  (9llfrrb  br 
^HuiTrt).  a<on  Jfropplb  Äatftbrr  (»Brlt  unb  .f>au#, 
i*rip<iq;  V,  23). 

„(flifabeth  'Äinrtt  "Promninq."  3u  thrrm  100. 
©rburtetaq  am  «.  5fär\  1906  ppn  J>rlrnr  Sltef* 
(jfbrrmanu«  'J^latt,  .öamburq;  I,  10). 

„3>a«t  «»örlibilb  in  .r>rbbfW  Drama."  l?on 
Warqarrtr  Jrruqr  tSDtpnat^blattrr  für  brutfd>r 
^itrratur,  Q^rrlin;  X,  6,  7). 

„^rrbinaiib  ^rriliqratb."  <  Dir  5rrur  3rif,  Smti» 
qart-,  XXIV,  21  >.  £rqt  an  fVrriliqrath*  brrimqftrm 
^obrftaq  frinr  ttrbrr  brn  brutfrbm  ^Irbritrrn  an* 
,,»rür  brn  prplrtaiifrbrn  6man;ipation*tampf 
ünb  ür  lünqrr  unb  uiobrmrr  al<  allr*.  ma*  bir  3>mqrn 
unb  'OTpbmim  qrfchaffrn  habrn  obrr  fdviffrn."  —  „Drr 
Jrpmprtrr  brr  TCepplutipn"  I »Irriliqrathl.  «pn  üSilhrtm 
i^PHamrr  (Dir  nrur  ©rfrUfdwft,  »rrlin-,  II,  11). 


,^ranj6jifcbcr  iSricf 

tr  'Oolitif  brrinrluRt  bir  Literatur,  abrr  bir 
S?itrvatur  rann  auch  bir  'IVlittf  hrrinfluiTm,  unb 
pirllrtrbt  i|l  ba*  qrrabr  irnt  jroifdwi  <vranrrrid) 
unb  DrutfdUanb  brr  #all.  £p  hart  auch  in  ".Hlqrdro* 
rinr  3ritlanq  bir  Wrqrnfänr  ^roifcbrn  brutffhrn  unb 
franj6i'il'(brn  «yprbrrunqrn  aufrinaubrr  plantrn,  fe  hat 
üd>  bir  pfTrutlicbr  'ftfiuunq  in  bribrn  faubmi  boeft 
frhr  mrniq  mrqru  birfre  .Viplpuialfpuflirtr*  rrhint,  unb 
ba*  iit  immrrhin  rin  nrqaticr*  ^rrbirnrt  brr  Jfttrratnr, 
bir  m  bribrn  Vänbrrn  fd'Pu  frit  3^^""  rinrn  frirc« 
lid'rn  unb  rerf6hnlidHii  (fbavaftrr  anqrnpmmm  bat.  3tt 
bribrn  Väubrm  ünb  autimilitariiltfcbr  dtomane  unb 
^hratrrilücfr  in  mritr  Ärrifr  qrbrunaru  unb  habrn  aud) 
imfrite  brr  (*Hriur  riu  <?(bo  qrfunbrn.  ^irUri<t)t 
hat  'l^an*  noch  mrhr  fvir'rr  runmrfrlt  al«  Srrlin,  um 


»55  ftran$6ftfd)<rr  05riei 


bie  -JJart^ar'.ttfvatiic  tiefer  ©attuug  \u  überfcBen  unb 
befaunt  ju  machen,  .freute  ift  aber  birfe  Jentein  nicht 
rinmal  mehr  n6tiq,  um  tciirfdtf  'ÜBerte  tem  franjififcheu 
vlmblifum  ui  empfehlen.  "Stau  nimmt  n>tlii<t  aUrft  hnc« 
üb«,  wa«  jenfeit«  ber  Vogefeu  (frfolg  arbabt  hat. 
„Wlt-freibelberg'",  ba«  beliebte  JKührftücf,  ba«  frlbft  für 
oiele  Teutfd*  allju  beutfd>  ift,  ift  audi  für  ba«  parifcr 
Theätre-Antoine  \\\  tintm  Jlaffenmagnet  geworben. 
"Satan  haben  auch  bie  grimmigftrn  Veitartitrl  üb«  tie 
marorhinifthe  Frage  nicht«  geantert.  Von  allen  Sorgen 
befreit,  begab  (ich  baher  Wntoitir  auf  fiiif  Sprintour 
nach  Spanien,  bie  ihn  bi«  nad>  Wlgerira«  führte.  Unter 
foleben  Umftäuten  mar  feine  bortigr  'Jlnmefenheit  bae 
belle  Frieben«argument,  aber  bie  wenig  literatur» 
befliffenen  Diplomaten  haben  e«  nicht  genug  beachtet. 

(5in  anbetet  Frieben«argument  ift  ba«  (frfcheinen 
be«  Seuche«  .Vieille  Allcmagne*  pon  Ferbinant  3*ac 
<Fa«auelle  editeur).  Tiefer  Minor  mar  bisher  nur  alt 
geroanbter  fatirifdur  Zeichner  unb  3Uuftrator  befaunt. 
<?ine  Seife  nach  Teutfdilanb  hat  ihm  nun  audi  bie 
Feber  in  bie  franb  gebrüeft.  (fr  fouftatiert  nicht  ohne 
Ssrfriebiguug,  bafi  ba«  neue  militariftifd*,  inbuftrielle 
unb  fommeraelle  Teutfdilanb  beim  boeb  ba«  alte 
Teutfchlaub  nicht  gan*  unterbrüeft  habe,  unb  temon« 
flriert  tat  an  ^Nürnberg,  ^ubroigiburg  unb  Harbach. 
Ta  er  lieh  au«fd>(irBlich  in  Sübbeutfchlanb  bohimentieTt 
bat,  fo  ninmit  er  auch  bie  Qsebaiiptnng  al«  bare  ^Nüine, 
bafi  bie  »Vrcufieu  feine  Teiufthen,  frnbern  eine 
„flapifche  'ilbentenrerbaiibe"  feien.  Vielleicht  liefert 
ihm  eine  .weite  Weife  bie  (frfrnnnii«,  baß  auch  in 
Teutfchlaub«  Olorben  fehr  oirl  (Spuren  be«  poetifchen 
unb  gemütoollen  Wltbeutfchlanb«  ui  Huben  fiub. 

Selbft  in  ber  politifchen  $age«preffe  hat  bie 
ifiterawr  wabrrnb  ber  .Houflirtfprricbe  ihre  fechte  be< 
hauptet.  So  wibmete  \.  5*.  Jule*  'Reit  feine  lente 
«Vie  Litteraire"  be«  .Gil  Blas"  auffchliefilicb  ber 
beutfehen  Literatur  unb  ben  Wichern  über  Teutfchlaub. 
<&x  erwähnt  bie  eben  rrfchieneuen  fratu&i'ifcben  lieber^ 
feBimaen  pon  (flava  Viebig«  „'•löadrt  am  fKhein"  <3uoen 
ed.}  unb  frugo  ^ertfeh«  „Stoiber  unb  Schwerter" 
(«Cerriu  ea\).  3(1  tt  nicht  aufirrerbenriich,  bafi  ber  al« 
eifriger  Wationalift  brannte  Dichter  Uoppce,  ber  feiner 
leflten  Sammlung  ben  Jitel  „Vers  Francis"  (Lemerre 
ed .)  gegeben,  (ich  |U  einer  Vorrebe  für  ben  ffioman 
^ertveh«  beauemt  hat,  weil  er  einen  cbriftlid>rn 
(fharafter  tragt?  Tie  J5r6mmiareit  bat  alfo  in  biefem 
ftalle  beu  'Vatrioti^inuS  oefchlaaen.  $\ux\  \\wcv  hatte 
auch  ber  .Sifcle"  ein  qa\\\tt  Feuilleton  ani  ber  fteber 
feine«  in  Hamburg  lebenben  TOtarbeiter*  (Jamille 
"Ih  t  e  1 1  e  t  einer  "yerrad'tunq  barübrr  geroibmet,  wie» 
uiel  beffer  bie  beutfd*  treffe  über  ba«  Öeifle#leben 
^ranh-eich«  unterrichtet  fei,  al*  bie  enalifebe  ober 
italirnifche.  Für  bie  „Jfranfftirter  3eituiiii",  für  bie 
„Nation"  unb  für  bat*  „Viterarifche  <?cho"  fkt  ba« 
Urteil  befonber«  aüuflia  au#. 

TaB  auch  ber  nmfyafte  Jobrftag  Heinrich  .f»eine« 
tu  ftraurrrid)  nicht  uubemerft  blieb,  oerfteht  fich,  um  fo 
leichter,  ait  er  lange  3eit  in  Dari«  gelebt  hat  unb  bafelofl 
tieflorben  ifl.  ifl  ihm  foaar  mehr  (?hrr  roiber- 
fahren  al*  «SdiiUer,  benn  ein  ganjer  ^aub  erneuert 
feinen  Stuf.  Qt  ift  eine  Sammlung  oon  „Les  plus 
belies  pages  de  Henri  Heine  avec  une  nolice  et  un 
Portrait  ((fbi  tont*  bu  SWercure  be /France'».  3n  tiefer 
3eitidirift  felbfl  rourbe  am  15.  Februar  ein  längerer 
9lrtifel  oon  J^enri  ^a^el  an  bie  Spifie  geftellt,  morin 
namentlich  ber  Wrbanfe  gut  turchgeführt  ift,  bafi  .reine 
tron  aliebem  ein  ftart  entmicfeltef  beutfd^e*  .rrimut' 
gefühl  befaß.  —  3n  ber  folgenben  Plummer  oom 
i.  Whvs  fommt  .«>enri  '.'llbert  alt  ?*eriduerftatter 
über  bie  beutfehe  Literatur  aiu  J>eine  ^urücf  unb  gibt 
über  bie  neuen  J?einebeirrage  ber  „Teutfdwt  ?Runb= 
frbau",  be*  „j;iterarifcheu(*cho#"  ('ilufruf  oon^lfrebÄerr) 
unb  oon  „Sterb  unb  Süb"  JWechenfchaft.  —  V'luch  bie 
fonferpatipfte  framf fifche  Seitfcbrift  „Le  Correspondant" 


956 


mibmet  in  ihrer  'Jlummrr  Pom  15.  Februar  einer  lebenben 
beutfd'en  (Schriftftelleriu,  Frieba  Freiin  ooii^^üloro, 
eine  burthbriugeube  unb  fehr  aiierfrnueube  Stubie  au* 
ber  Feber  be«  Wobineau^lpoftel«  Cfrtteft  Seilliere. 

3n  feinen  immer  fehr  griftreidwi  „Epilogues"  be« 
„Mercure"  befd'üftigt  ftch  bie«mal  Semn  be  OJourmont 
mit  ber  t'hre  Cfipira«,  b.  h.  mit  ber  Frage,  ob  Ui 
Verbalem«  Jfamartine«  \n  Fran  3ulie  ö'harle«  rein 
geblieben  fei,  wie  Seche  behauptet/  ober  »im  «Jhebmch 
geführt  habe,  wie  Toumie  wuchert.  (*«  finbm  fich  ba 
in  Tialogfortn  bie  Sine:  „Tie  plaronifcheu  S?ieb= 
haberiunen  finb  immer  ein  wenig  perachtlich.  —  9ßa« 
machen  fte  au«  ber  .Krufchheit,  au«  ber  $ugenb?  — 
Tie  Jugenb  ift  ein  geheime«  ?after.  —  Ta«  ift  eiel= 
leidM  leiberroabr.  -  Ta«  ift  faft  immer  roahr!"  —  Tiefe 
Crirterung  (af;t  ftch  aud^  auf  ben  Fall  Saint e» 
9eut<e«  unb  ber  Frau  Victor  .r>ugo«  anwenben.  Ta« 
berüduigte  „Li vre  d'Amour"  be«  Äritifer«  ift  übrigen« 
ient  auch  iu  einer  brm  großen  ijublifum  utganglicheu 
^lu«gabe  mit  einer  Vorrebe  pou  3»lf«  Jroubat  (.Cfbition« 
bu  iRercure  be  France)  erfdnenen. 

SRehr  SWut  al«  Seche  unb  Wuftaoe  Simon,  ber  bie 
Jugenb  ber  Eibele  Jt>ugo  oerteibigen  |H  müffen  glaubte,  bat 
Stäni«la«  ?Ri|en)U«fi  ge<eigf,  inbem  er  in  ber  „Grande 
Revue"  Pom  15.  3anuar  bie  Qhxt  feiner  eigenen  ?ante, 
ber  nachmaligen  Frau  2WMac#,  opferte,  (fr  gibt  ju, 
bafi  fie  fchon  ju  i'ebteiten  be«  ©rafen  .v>au«fi,  ihre« 
erften  (hatten,  alle  »Jöuufche  be«  großen  Somanbiditer« 
erhirt  habe,  unb  tabelt  fie  nicht  be«n>egen. 

Tie  Familienbriefe  be«  .Uomponiften  ^erlio^, 
bereu  Verfiffentltchung  bie  „Revue  de  Paris"  am 
15.  Februar  unb  l^SWari  fortfent,  gereichen  ihm  nid« 
immer  mr  ^bre.  So  lefen  mir  im  Cftober  1835,  bafi 
er  bei  jtd*  „bie  Glite  ber  jungen  gegenreoolutionaren 
Literatur,  bie  ba«  3fd>  Victor  .^ugo«  abgefchüttelt  hat", 
empfangt.  3mei  Monate  fpäter  banft  er  mit  über- 
ftromeiibem.v>rr<en.f>ugo  für  bielleberfenbung  ber  „Chants 
du  Crepusrulc".  —  3«  brr  „Revue"  vom  15.  Februar 
ftimmt  *Veliffier  ein  alte«  unb  immer  roieber  neue«  titt 
über  bie  Spradifünben  ber  Seitungen  an.  (*r  fieht  ben 
.r>auptfehler  barin,  bafi  bie  3ournaliften  jugleid)  rafcb 
arbeiten  unb  brillant  fchreiben  moUen.  Selbft  bie 
Wrammatif  tommt  babei  gelegentlidi  »i  f«rj.  'IVliffter 
gibt  übrigen«  ben  Fehler  nicht  immer  richtig  au.  (fr 
fieht  t  in  ber  hafilid^rn  Tleubilbuug  „solutionner" 
eine  Wbfürjung.  Ta«  ^äfilichfte  an  ihr  ift  aberf<  bafi 
fie  ba«  rubere  „resoudre"  breitfrurig  ,<u  oerbrangeu 
fucht.  Qx  pergifit  aud)  ben  9?eologi«mu«  „mondial" 
ftatt  „universel"  ui  erwähnen,  ber  \ux  wirtlichen 
Ueberfenung  ber  beutfehen  „ißeltpolitif"  erfüllten  würbe. 

Tie  Jochter  eine«  Staat«cberbauptr«  hat  immer 
3\ubt,  al«  Sthriftftellerin  eruft  genommen  ui  werben. 
9?ach  ber  „Quinzaine"  be«  16.  Februar  ift  e«  ?ucie 
Fa ure,  ber  Tochter  te#  oerftorbenen  Felij  Faure  uub 
nunmehrigen  Frau  ©opau,  ironbem  gelungen.  Olioier 
5f?illaj  erfeuiU  fie  fowohl  al«  Tichterin  oon  „La  Vie 
nuancee",  wie  al«  enthufiaftifche  ^iographin  be« 
Äarbinal«  iJtewman  unb  ^eurteilerin  ber  Frauen- 
gehalten  Taute«  an.  3mmerhin  mürbe  er  einen  Seil 
ihrer  ^egeifterung  für  einige  hiftorifd*  Ärifif  gerne  her» 
geben.  —  (finenene  litrrarifdie3eitf(hrift„Les  Lettres'' 
vereinigt  in  ihrer  erfteu  5Hoiiat«uummer  (Februar) 
mehrere  bebeutenbe  Otamen.  lJlnatole  France  liefert 
eine  ironifd'c  "Jlopelle  über  einen  frudubareu  Tiama. 
turgen,  iu  bem  mau  wobl  ben  peirtorbeuen  T'(5nnern 
erfennen  barf.  3ule«  fRenarb  bringt  flrine  (5harafter< 
tüge  ber  SRauem  feine«  Torfe«.  5larcel  "?allot,  ber 
beranntr  .ftritifer  be«  „Figaro",  befampft  ben  Jrati» 
tionali«mu«  be«  neuen  ^Ifabemifer«  famo.  Tiefe  neue 
3eitfdirift  wirb  un«  oitlleidu  bie  leiber  perfdMtnmbcne 
„Revue  Rlanche"  erfenen.  5lmt  ihrUmfdMag  ift  weif? 
unb  ihr  3»balt  eher  rot. 

Frau  SRarcelle  Jinapre  hat  enblidi  ba«  Ver= 
fpreeben,  ba«  ihre  „Maison  du  Peche"  por  vier  3ahren 


Digitized  by  Google 


Ö.17  >lteni,cher  Brief  »5« 


\u  geben  Cdnirn,  mit  „La  Rebeile"  <iialinann«SePB  cd.) 
eingclftft.  Sie  hat  beffer  al*  irgenb  eine  Vorgängerin 
ba*  Bilb  btr  vvon  oon  heute  in  mittlerer  Sehen*  läge 
porgeführt.  Jhvc  fRebellin  ircibt  bie  fRebrllion  mcbt 
iVhr  weit,  weil  fie  uenetiat  ift,  felbft  mit  ihrer  iveber 
'Vir  ihren  Unterhalt  ui  forgen  unb  {uglrich  rinrn  tränten 
^Äann  unb  ein  .Kinb  burchiufchlrppen.  Da*  .Uinb  ift 
frcilidi  nicht  ba*  br*  Wanne*,  fpnbrrn  ba*  eine*  Sieb' 
haber*,  ber  fie  fchiwbe  perlaifen  bat.  2Bir  ftnben  ba 
eint  neue  Ghitfrbulbigung  bc*  Crbebrucb*.  Sir  liebt 
ihren  'Wann  nicht  mehr,  tann  ihn  aber  nicht  perlafTen, 
weil  er  auf  fie  angewiefen  ift.  Spater  ftnbet  fit  nach 
bem  2cbt  be*  (hatten  unb  ber  Beirat  be*  Ungetreuen 
<*rian  in  btr  Siebt  eine*  begüterten  rtrauenrechtlrr*, 
ber  na*  einigem  Äampff  auch  btn  Sobn  bt*  C?ht> 
brueb*  alt  btn  innigen  aufnimmt.  9lbel  Jjtrmant 
ift  boshafter  a(*  je  in  feiutm  au*  glanicnbcn  Crinjeh 
bilbern  jmanglo*  jufammrngtfmtn  Vornan  „Lei  Grande 
Bourgeois"  (%  Stmerrc  ed.).  Dir  Scbrribwut,  bie 
feit  turpem  in  bit  Tamm  ber  gropeit  *MJelt  gefabrni 
nl,  wirb  ba  namentlich  fthr  ergofllich  gtgtiürlt.  — 
Paul  91bam  bringt  eine  pifarbifebe  jUeinftabt  in  $luf> 
rcgnng,  inbem  er  eine  S6mciibänbigrrin  baiclbft  auf» 
trtttn  lafit.  Schon  bit  brroifchen  Waunanfchlage  er= 
füllen  J.ocb  unb  (Oering  mit  großen  Crntfchlüffen,  bit 
freilich  nicht  weit  fuhren,  obfehon  91bam  ihnrn  allen 
btn  9tamen  „I.es  Lions"  (Otlenborff  cd.)  (ugrbacbt  hat. 

3m  Vaudeville  bat  fich  ber  »Poffeiibicbter  »"re obeau 
pn  (»barattrrluftfpirl  ui  trbtben  gtfucht  in  feinem 
„Bourgeon".  (**  ift  bit  uemlicb  getoagtf  ©ffduchtt 
tint*  jungtn  ©eiftlicben,  btr  rtebt-ting  einriebt,  ban 
ba*  (folibat  nicht  für  ihn  gemacht  ift.  ©rwagt  mar 
c*  au*  ron  <iapu*  unb  De*cape*,  ein  anartbiftifcht* 
..Attentat"  ebne  t6blicl>en  9lu*gang  ,uim  ©egenftanb 
rinr«  heiterra  Stüde*  für  bie  Gaite  ju  machen,  worin 
(ioaurlin  bit  JRolle  eine*  getttiihafttti  Dolitifer*  fptelt, 
btr  fich  al*  angefcbofTene*  Cpfn  febr  intereiTant  oor» 
fommt.  Beibe  3£agnilTr  haben  bit  ©unft  ber  3u» 
fchauer  in  hohem  ©rabr  rrworben.  Sörnign  gelang 
im  Gymnase  „Sacha"  pon  diegint  Wartiai,  wo  tint 
ruffifebt  Wutter  bie  ©eliebtr  ihre*  Söhnte  erfebiefit, 
bamit  er  eint  rortrithafte  Partie  macht.  To*  all« 
mählich  empprftrebrnte  Theätre-Moliere  gab  ein  gute* 
fon'alff  Stürf  oon  3tan  julitn  „Les  Plumes  du 
Geai",  wo  tili  "Hantier  feinrn  »Pfauenfchmcif  unter  btn 
(*(fttrftbmi  tint*  befdwbenen  Äommi*  perftteft  unb 
fo  ba*-  £n<  tiner  Äolltgin  trobtrt,  bit  al*  übnjtugte 
Sonaliftin  fofort  ihre  (Gefühle  wanfen  fühlt,  ba  ber 
Liebhaber  feint  „btm  Schwrint  bt*  i5olrt*  abgtrungtnf" 
Willicncn  eiimeftebt. 

"Pari*  .Ytlir  -Sogt 


^talicnifd>cr  ^Sricf 

«  :ua  bem  2itel  .Poesia*  hat  im  porigrn  3<>hrr 
«II  in  Vlailanb  eine  oon  'Starinetti,  ^onti  unb 
SürntUi  gtltitttt  internationale  ^eitfehrift  für 
Iprifche  Dichtung  ju  erfebeineu  begonnen,  bie  fich  rafrh 
einen  beroorragenben  Dlan  errungen  unb  riete  ber  por 
ntbmfttn  Spriter,  uinärhft  ber  romanifchtn  Sauber,  um 
lieb  fltfammtlt  hat.  Dit  3eitfcl<rift  will  für  bie  to*mo< 
politifche  Iprifche  Dichtung  ba»felbt  werben,  ma*  bie 
ringtgangtnt  „Cosmopolis"  für  inttmationalr  Äritit 
unb  'Profabichtunq  war;  üe  beabfiduiat  allmählich 
ein  PoUftanbige*  Wtfamtbilb  btr  ititgtniffifcbtn  Sprit 
«.u  geben.  X>ie  \.  J.  fthr  frbwungpoüen  unb  bt= 
geifterttn  3iiftimmung»<(frt[aningrn  tragen  bie  Unter- 
fchriften  oon  D'^lnnunno,  »DatScoli,  SWarrabi,  'Uta  9Jegn, 
5iiftral,  Verharren,  be  iRcgnier,  Worea*,  Helena 
"l»acare«co  u.  o.  91.,  bie  mit  febr  cbaratteriftifchtn  5<ei- 
tragen  febon  in  brn  erftru  Hummern  pertreten  waren. 
'Über  auch  bisher  gain  unbefannte  Tichter  ppii  au*= 
getprocpener  cigeuart  rpmmen  \um  vuerte,   ip  im 


9.  .öefte  ber  fürjtid>  prei*gefrpntr  inailanbifrht  T»id>ier 
'Paolo  $uyi.  3n  bernftlbcu  J^efte  wirb  tint  Umfrage 
betreffenb  ben  „freitn  SBert"  in  ber  romanifchen  'Doefie 
aufgrworfrn.  „Pocsia41  hat  auch  brei  fyriebemerbungen 
yu  1000  irrancf^^  für  pperifche  Arbeiten  eröffnet,  wo= 
ppn  eine  in  nicbtitalienifcher  Sprache  abgefaßt  fein 
tann.  Tic  beutfehen  Spriter,  pon  benen  fRicharb 
Debmel  ben  Steigen  eröffnet  bat,  haben  fo  eine  0e- 
legenheit,  fich  ebenfaUe"  bem  vBe(tpublitum  befannter 
ni  machen.  £>ie  Seele  be*  Unternebmen*  ift  ber 
Hinge  mailäubifche  Dichter  Warine tti,  bellen  fran^fifch 
gefebriebtnt  heften  —  barunter  ba*  fatirifrhr  Drama 
,,Le  Roi  Bombance"  —  fich  in  'üari*.  fpewtU  in  ben 
Äreifrn  bt*  „Mcrcure  de  France",  fchon  einen  'Jlamen 
gemacht  haben.  Sltbfiibfi  fr»  bemerft,  baö  oon  ber 
„Poesia"  auch  ber  'Plan  ausgeht,  eine  italienifche 
literarifebe  'Jltabemie  nach  bem  Wufter  ber  fran<6rifchen 
in*  Sehen  ju  tnfea. 

Cfine  nur  30  Seiten  umfaffenbe,  aber  febr  grbalt> 
rolle  Schrift  wibmet  Cr.  3anibpni  ber  „3talienifcbeu 
Äeife  öoetbe*"  unb  ibrtm  Sthicffal  in  3talitn" 
<Oteapel,  Worano,  l»0«),  peranlafct  burrh  bie 
treten  weimarifebrn  $er6rTrnt(ichungen  unb  bnreh 
Q.  'Pitre*  „II  viagsio  Goethe  a  Palermo  nella 
pnmavera  del  1787"  ('Palermo  190«).  Qi  ift  febr 
untrrbaltfam,  bie  wibrigrn  Schietfale  ?u  oerfplgen,  bie 
bie  berühmte  3Ml««'iif<hilberung  in  btm  Sanbt,  bem  fie 
gewibmtt  war,  gthabt  hat.  <5int  Utberfemma  (bie 
tum  <mt iten  flonVilufenthalte)  ift  erft  1875  erfebienen, 
unb  fir  war  unter  aUer  Äririf.  Wit  auperprbentlichem 
^leifte  unb  philologifeber  9lfribie  hat  3anibont  bie  ge= 
famte  italienifche  Bibliographie  über  bie  „3talienifche 
.•Keife"  einfchliefilich  ber  3eitfchriftenauffane  —  ju< 
fammrngebraebt,  eine  wertpollr  i^ilfe  für  ben  Sanb*= 
mann,  bei'  (beim  „nur  einem  Italiener  werben  bie 
güuftigften  Umftdnbr  <ur  Seite  fteben")  bie  bi*her 
frhlrnbc  ausgiebig  tommenrierte  unb  illuftrierte  Ueber- 
i'emiug  in  Eingriff  nehmen  wirb. 

3«  einem  'Hanbe  oon  804  Seiten  „L'Arte  e  U 
Moralc"  bat  '»khiUc  Goretti  etwa  tmanjig  Vorträge 
über  bie  perfebiebenen  Seiten  bee"  äftbettfehen  unb  ftw» 
lieben  »Problem*  perrinigt,  niclit  pbne  jsablreicbe  \»lb= 
febweifungen  auf  ba*  reiigi6fe,  philofpphifcbc  unb  lite« 
rarifebt  Wfbitt,  wpburch  bit  ^fftfltUimg  tine*  tinbeit= 
liehen  Itittnben  Ötbanftn*  unm6glich  gemacht  wirb; 
tat  hinbrrt  aber  nicht,  bafi  man  bem  aufserorbentlich 
belefenen  unb  originell  btnfenben  <Berfaffer  gern  auf 
feinen  Sntifu'igtn  burch  betaimtr  unb  unbefannte 
Weift e*propiinen  fplgt. 

Cfbmpnbp  Te  9lmici*  hat  auf  bie  beibtu  im 
porigen  3ahre  erfchienenen  SMnbe  ppii  Sanbfchaft*»  unb 
»Jßanberühilbcrungcn  unb  ppii  fprachlicben  'Plaubereien 
'„Nel  resno  del  Cenino"  unb  „Idioma  gentile">  febon 
wieber  eine  'Probe  feiner  liebeu*würbigrn  <Plaubertunft 
folgen  laffen.  3n  „Pagine  allegre"  („Deitert  Blatter", 
Wailanb,  ?rtPt*  190«»  weiß  er  mit  bem  feinen  to*« 
tanifchen  .r>umpr,  ber  fich  ppm  beutfd^rn  unb  englifchen 
iinterfchribet,  wie  ber  Cfhiaiitiwrin  ppn  einer  berliner 
*2J}eifie  unb  bem  »Porter  ober  ©in,  ba*  Wilieu,  'in 
bem  bie  gelehrten  Herren  pon  ber  fJru*ca='Jltabemie 
leben  unb  arbeiten,  einen  »Befucb  in  ber  3Räbdwn« 
(*)ewtrbefchiilt  m  *Ylortn$,  bit  »Pfochologit  unb  bie  ©e« 
ftlifd»aft#tunbt  btr  ntitung*annotictn,  bit  Cfnglanber  in 
3talitn  unb  bae  SrraBen»  unb  23olf*lrben  in  'Piemont 
Ut  fchilbern.  »Vir  tintn  Sfch^giahrigtii  mit  bem  lite» 
ranfehen  ©tpaef  unb  ber  trüben  Crrinnernng*laft  eine* 
Te  9lmici#  ift  ba*  neue  »uch  nn  fchftner  «ewei* 
geiftiaer  Spanntraft  unb  innerlicher  3"a«iblichteit.  — 
Die  fHpmanfchriftfteUer  finb  fteiftig  an  ber  Arbeit;  fie 
haben  bie  ©empbnbeit  angenpinmen,  nach  bem  Uprbilbe 
einiger  (^rPner  wie  D'^luminno*  unb  >Toga)|aro*  (ber 
bereit*  eine  ^ortfrtmng  br*  „Santo"  antünbigt,  obwohl 
er  biefem  b,a*  fraftlofe  Srbrn*licht  au*geblafen  bat) 
fchon  monatelang  ppr  bem  Cfierlegen  m  gaefern.  (?in 


Digitized  by  Google 


flQO 


fcheu  gelegte«  di  —  mit  bunten  £d>ilberrien  imb 
fabelhaften  Ucbmafchuugcu  mir  ein  CftcrKfi  für  große 
unb  Meine  .Hinter  ift  Sfuigi  lurnaiu*  „Re  Rraca 
lone"  (Florenz,  45rmporab  1906).  Äl«  „fabrlroman" 
fufi.tnrt  ber  berühmte  Wrfdnctjtenerzähler  :Mf  ncuefle 
•lVrobuft  friiier  »ühanrafte,  unb  fabelhaft  ift  bie  »Jlrt, 
mir  tfi  märchenhafte  Renig  „»Dumpbefe"  mitteilt  eine* 
3auberftabr«  fein  in  primitiprn  Bufläuben  unb  materirUem 
'Boblfein  bahiiipcgctierrubc«  "l'olf  pleßlich  mit  allen 
tfrrangenfdwften  be«  eurepäifcrtcn  20.  3*>hrhunbfrt«  - 
rinfehtießlich  ber  Lriefrrizität,  be«  'l>artamrntari«mu« 
imb  ber  fejialcn  foage  tu  übrrfchüftrn  «eeiß.  Natür» 
lieh  hat  ber  grüblrrifchr  Spuperän  einen  faux  pas. 
begangen  imb  ficht  fidi  fchließlich  bcmpqen,  feinen 
3anberftab  iiedmial«  \u  einem  „Sei'«  gemefen!"  zu 
iHbraucrirn.  Tie  Satire  auf  bie  SRobernirät  ijt  ge* 
hingen,  fc  gelungen,  baß  man  bebaue«,  ber  einleitenbeu 
SRarchenfabel  bie  grellere  .»>ä[fte  be«  9Surhe#  eingeräumt 
|H  fehen. 

211«  „erileu  $anb  einer  •fir>n:.u:  •Hab:,  bie  bie 
zettgeu6ffifchc  Wcfellfchaft  potfuhren  feil",  bezeichnet 
Aannn  3ampini  =  Sa(ajar  ihren  Steinau  „Gavalieri 
moderni"  (rRom,  33oghera  1905),  ber  brzweeft,  für  bie 
(finfuhrimq  ber  Öhefrheibung  in  Italien  ju  mirfen. 
Die  unter  einem  fafl  ibentifchrn  Jitel  „Cavalleria 
moderna"  erfchrtnenbeu  Appellen  Pen  9iiccarbo  "l)ieran= 
toni  Florenz,  »Semporat  1905»  geigen  biefen  jungeu 
Sthriftfteller  im  -PefiBr  einer  bcachteii«rocrten  Crr> 
;äh[uiM* fünft,  aber  leiber  roeniq  forgfältiq  im  ©rbrauch 
ber  Sprache.  —  „Le  Aquile"  ift  ein  ernfter  Stoman 
ieztaliftifcrirr  Trnbeui,  in  bem  »Birqilio  »Brocchi  in 
hie  unb  ba  allzu  prrti6fer  Sprache  (f*on  bie  tarnen 
»einer  i?iebeepaare,  nnter  benen  »lfalerio  Wrbrna  unb 
3Raria  Niroalr  ben  ftlug  bei  „»ilbler"  unternehmen 
wellen,  perraten  bte  fermrile  Nachahmung  D'»21nnunzic«» 
bie  brgeifterte  fozialiftifrhr  ȟrepagauba  ben  forberunqrii 
be«  .Hunftrocrfr«  antupaiTen  gemußt  hat.  -  Viebe«« 
lieber  unb  anbete  lorifdie  ©ctifhte  pon  teilmeife  fiavfcm 
£timmitna«gehalt  bietet  Statin  Crfini  (öraf  Wnolii 
in  „Jacovella"  i'Wom,  fHoar  1905),  au«grlaffene  C"lorou- 
fprüuge  in  Herfen  .»Remigio  3ena  in  „Olymnia" 
^Jlailanb,  l.ibrena  cd.  lomb.  i  »<).>),  tat*  bie  pictatle« 
farifierten  unb  perfpetteten  .Hritifrr  tetzufrhrorigen 
perfucheu. 

3n  ber  „Rivista  d  Italia"  (febriian  brfpricht 
(»tombrrale  ba«  bramarifrhe  ifrben«merf  (9.  Sernarb 
£haw«;  in  ber  „Nuova  Antologia"  '1«.  ftebruar) 
<A  Drabatc  bie  „rühm«  unb  crinnrrungenrcid»c  alte 
"Drofafrümtr",  b.  fr.  bie  am  29.  Wpril  1821  iiiauaunerten 
'.»lufft'ihruiiqeu  ber  „Compagma  Reale  Sarda"  im  Teatro 
Carisano  zu  Zun,  baut  beren  »ttiemont  lange  3abre 
ben  ihcattrprimar  in  Italien  behauptete.  -  "IV  Saei= 
fopez  hanbelt  in  bemfclben  Jpefte  „pph  ben  erflen  %v 
fangen  ber  metrruett  Dichtung";  er  meint  bamit 
bie  uathflaffifche,  feweit  fie  ohne  jeben  3ufammenhang 
mit  ber  antifeu  unb  au«  eigeneu  3Sur;rlu  ermachfrn 
nl,  unb  führt  au«,  tati  auch  ppr  Wilhelm  IX. 
(trafen  Pen  -iHntier«  (^mifcheu  in;i  unb  U27),  bem 
erflen  namenentlirh  befanuten  mittelalterlichen  dichter 
romanifcher  3unge,  fchon  zahlreiche  ,Hampf<  unb  5fiebe*> 
lieber  umliefen,  bie,  unmiberrteblicli  bem  siiolf#empfinbeit 
enrfprungen,  auch  bem  3prn  ber  Weiillichfeit  2rpfl 
boten  unb  al«  eigentliche  "l'erlaufer  ber  ganzen  mobernen 
Vnrit  zu  betraduen  fmb. 

iwafftmo  SBontempelli  unterzieht  fi(h  ber  -IRübr 
'in  ber  („Rivista  di  Roma",  10  ftebruar',  imeorau«  für 
bte  erwünfdue  ^lu«roahl  ber  Dichtungen  D 1 «  u  n  u  n  z  i  o  » , 
ber  oermutlid'  auf  bie  pon  ihm  felber  eeranftaltete 
'.Uufflabe  ber  „Prose  scelte"  auch  bie  „Poesie  scelte" 
mirb  folgen  laffen,  einen  cm  aufzuiiellcn.  3"  throne« 
legifchrr  ^Inorbnung  münfeht  er  aufarnommeu  zu  fehen : 
„Canto  Novo"  <1887),  bie  3d>llli?flü(fe  be«  „Canto 
del  Sole"  unb  be«  „Canto  deU'  Aspite",  bie  britte 
ber  „Offerte  Votive",  au«  bem  ..Intermem",  tu  bem 


bie  liodi  fraftige  -  r.nlichfeit  eermirgt,  etwa  bie 
Piduuugeu  l.'lnconsapevole,  Mona  Castora,  Ricordo 
di  Trevi  u.  a.  vSobann  vStürfe  au«  ,,Isotteo4',  „La 
Chimera",  bem  „Intermeizo  Melico",  ben  ..Sonetti 
delle  Kate",  ben  „Elegie  Romane",  bem  „Pocma 
Paradisiaco",  ben  „Odi  Navali",  ben  „Laudi",  ben 
Gitta  del  Silenz  30ir  geben  bie  ^lufzahlung  mieber 
al«  eine  Ueberficht  über  bie  poetifche  'Drebtittion 
T'^lnnunzio«  unb  bie  Schänung,  bie  fie  hier  genießt. 

3m  „Fanfulla  della  Domenica"  ftnbet  lieh  ein  fehr 
belehrniber  ^Irtirel  pou  9t.  Meiner  über  „Da«  italienifche 
i'eben  im  t«.  3*>hrhunbert  unb  bie  franzeufd*  Wejiert= 
heit  (preziosismo)".  —  3tit  »vranfreich  unb  3Mlif» 
zugleich  befchdftigt  0*  aud»  einipuch  pon  (*  Wnzalonc, 
„Su  la  Poesia  satirica  in  Krancia  e  in  Italia  ncl 
secolo  XVI"  ((Jatania,  ÜRufumeci  190«),  (5«  wirb 
u.  a.  burd>  Einführung  zahlreicher  JyaUr  birefter  Nach- 
ahmung ber  3talirner  burch  bie  franzSfifdien  Dichter 
be«  IS.  3<>hrhuubrrt«  nachgewiefen,  baß  in  biefer  3eit, 
in  ber  bte  fremben  Jj'eere  in  Jitalini  häuften,  ber  (?iu< 
fluß  ber  italjenifchen  Menatffance,  be«  .Hunft«  unb 
Sch6nheit«gefühl«  unb  ber  Dichtung  (ich  über  bie  91lpen 
unb  namentlich  nach  ^ranfteich  perbreitete. 

florn  .'Heinhelb  Schoener 


X)dnifd)cr  Qfrief 

i^fY^eihuachteu  ift  ba«  große  Gnbziel  beim  »Bettlauf 
/\\  ber  »Perleger;  nach  Neujahr  tritt  eine  längere 
iVW  »fiuhepaufe  ein,  unb  mau  hat  3Rujte,  bie  (*r. 
gebniffe  ber  tollen  .renjagb  zu  überfchauen.  Da« 
flefultat  ift  biefe«  SRa!  uid)t  ungünftig.  »Bir  haben 
freilich  immer  noch  feinen  Dichter  „pon  ©otte« 
Wnaben",  fettbem  bie  Saiten  ber  ?pra  ^olger  Drad>= 
mann«  z'tfprungen  fmb,  bafür  aber  haben  mir  eine 
.'Reihe  bemerfen#njerter  Talente,  bie  Weifheiche«  unb 
(Mrfchette«  zu  fagen  miffen.  Unter  ben  £prifrrn  hat 
Sephu«  9ticharli«  mit  einer  QVbichtfammluug 
„Palmerne"  (Die  'IVtlmen)  portreffliche«  grleiftet;  ei 
ift  por  allem  ein  Steider  ber  ^orm  unb  z»dleich  ein 
Sfiebbaber  be«  (Jr.etifcfren  unb  farbenreichen.  Der 
Jitel  ber  Sammlung  frnn  widmet  jur  (genüge  ben 
jnhalt,  benn  fchlanf,  grazio«  unb  romantifrh  ift  bie 
^Jtnfe  biefe«  »üoeten.  3n  au«gefprpchenem  öegenfan 
Zu  3Richaeli«  fleht  ber  errt  furjltch  au«  ©rtmlanb  heim« 
getehrte  'Wnliui^richfen,  ber  in  feinen  Webichten 
„Isblink"  -eifblicfe'  bie  in  ben  eiligen  Wefilben  »rem 
laub«  entftanbenen  Webaufm  eerbffent licht.  Seine 
Acrrn  irt  fchmerfallig,  bie  metrifche  «ehanblung  ber 
Sprache  oft  redit  fehlerhaft,  nwbrenb  ba«,  ma«  er  zu 
fageu  hat,  tief  unb  geiftpoll  genannt  merben  muß,  aud» 
menn  bi«meilen  etlidie«  an  ben  vaaren  herbeigezogen 
ift.  /^rifth  unb  üppig  ifl  bie  Jfnrif  pon  Sophu« 
O (außen  in  feinen  „Djü vierier"  (Teufeleien);  feine 
»ebichte  fmb  meufchlicher  unb  herzgeminnenber  al«  e« 
ber  Jitel  permuten  läßt.  —  3"  Herfen  gefchrieben  ifl 
aud»  „Jotntru  Maria"  (Die  heilige  3»ug«rau)  poii 
3acob  .Huubfen.  Leiber  finb  bie  »3»erfe  nicht  gut 
genug,  um  ben  oft  fcheuen  ©ebanfen  al«  »ürbige 
Präger  zu  biruen;  feinünnig  unb  mit  tiefem  religiifem 
(Gefühl  fchilbert  ber  Dichter  bie  feelifche  ©ntmicflung 
ber  iiingrti  IRaria,  ber  ertorenen  58raut  be«  Bimmer. 
mann«,  poii  ihrer  Xinbheit  an  bi«  z»m  Pollbrad»ten 
•Bunber  im  StaUe  ju  »Bethlehem;  bie  eingeflprhtenen 
lanbfchaftlichen  Schilberungen  leiben  unter  bem  "Wanael 
be«  ^erfaffer«  an  »Mutopfte. 

Sehr  ergiebig  ifl  bie  »lMrobufrion  im  »Bereiche  be« 
hiflorifchen  Sitoman«  gemefen.  3"  eerberfter  ?Keihe 
lieht  hier  ba«  große  »Bert  pon  ?aurib#  'Priiun: 
„Absa Ions  SaRa"  (Die  Öeichichte  be«  ElbfaleiO. 
9rnun,  ber  ja  burch  Ueberfemmgen  aud»  ben  beutfdien 
i'eferfreifen  befannt  lein  mirb,  ifl  eine  ber  fräftigften 


Digitized  by  CiOOqIc 


961 


Ifche  In  SM'ibnra:  Berlin 


962 


Wrtfattrn  brr  nrurn  banifchrn  i'itrrarur;  fr  hat  fewchl 
{•hrmtbtmjwabr  alf  Tarrtrllnnaffunrt;  ba*  Ärär'ttqr  fällt 
bri  ihm  nir  in*  ftphr  unb  baf  'IBritbr  nir  in?  iüü-- 
lichr.  T*ir  <£ihilbminq  br*  jrrprii  (^rünbrrb  .Kepra« 
haarns,  br*  Artbhrmi  unb  JtlWNttfafNl  rlbfalcn,  tit 
übrrau*  arlunarn;  batif  nnqrbrnbrr  fiilturqrfchifhtltfbrr 
£tubwn  hat  'i*runn  jiu1>  rin  rrrur*  nur  parf  rubre 
SBilb  mittrlaltrrlirbrr  3urtänbr  qrarbrn,  reu  brr  wrlt« 
frmrn  £rurimrntalität  br#  aitm  Inarmattn,  brffrn 
JHcmanr  auc  brm  bämubrn  SXitulaltrr  immrr  iipcb  in 
brm  «wtillrtpn  brr  „.Hrfu;<riiunq"  hmimfrufrn,  rbrnfp 
mtfmit  mir  ron  brr  mnübrnbm  SSrtrfchmrinqfrit 
Süaltrr  entit.  —  rHühmmb  hrrpcruibrbro  til  auch 
baf  ppn '?prqr  3jnffm:  „Kon  gel  ig  Naade'- 
<K6nialichr  (*mabr>.  rinr  .«Mqrfcbtcbtr  auf  brm  a*t« 
U"bntrn  „»ahrhunbrtt.  ^diiiTrii,  brr  fnthrr  rinr  frhr 
unbrmrrftr  «trUuna.  rinnahm,  hat  ürh  mtt  frtnrn 
Irntrn  wri  "Jtüchrrn  <baf  mir,  „ISr  Junatrau  ron 
*u«a".  habr  icb  üben  frührr  rrroahnr.  pal.  SfC  VII,  MS) 
in  brr  Wund  brf  •Publifum*  frhr  frrtqrirnt;  rr  qrhfrt 
jrw  W  briirn.  mit  brurn  man  rrcbnm  mup.  —  iXrhr 
brr  lictlilänbiafrit  wrarn  m  htrr  brmrttt,  bap  brr 
pirlfrbrribrnbr  OarlCnjalb  Fur^ltct^  rin  frhr  unfläriqr» 
X'tnj,  ,.Jrp  Akelei",  mit  rtnrr  -tüllr  ppn  brritrn  rluf« 
malunarn  allrrlrt  pbfccnrr  £ttuartcnrn  prrcffrntlKbt 
hat.  Tat  ;puch  brronrt  pen  nrurm,  bat;  (fwalb 
2alrnt  brüM,  abrr  brm  .'Hru  brr  1>rrrrriitat  nir  \u 
njtbrrrtrhrti  »rifl. 

Hut  Prr  .YÜUr  mpbrrnrr  ichilbrrunarn  arrifr  icb 
rin  paar  tn  mrtrt  arlrfrnrn  hrrauf.  ,Vau  ■JMichrr- 
(flau fr n  hat  in  „Sonn"  rinr  hübfebr,  rirllricbt  rin 
bipcbrn  ui  »rKhltcbr  icbilbrnma  Pen  brn  >2chn>irria* 
fntrn  ararbrn,  bir  tkb  barbirtrn,  »rnn  nnr  tirbrnbr 
iwiii  rinnt  $?it»rr  briratrf,  brr  imnirr  noch  ppn  brn 
ennnrrunqrn  an  bir  rnTr  (rhr  brhrrrfebt  wirb,  >rrau 
»lirhmClam'rn  irt  brr  rrtlärtr  Sfirblma  brr  banit'dvn 
ramnnwlt  unb  hat  mit  brr  „Sonia"  ihrr  'IVfitien 
nur  prrrtärft.  fluf  bir  Taun  wirb  ür  bir  hrrppr* 
raambr  ^trlluna  in  brr  ^itrrarur,  brrrn  ür  \~\cb  im 
mrrut,  riamtlirt'  faum  brhanptrn  ffniirti,  unb  fpatrrr 
^ntifrr  »rrbrn  »phi  mit  i'rrnjunbrrniia  fraarn,  mir 
ür  baui  arfemmrn  i(l.  3rbr  (^rnrratipti  br» 
Jfrtrpublifumf  hat  nun  rbrn  ihrrn  ^n'cbmacf;  bir 
Sicmanr,  üb«  bir  unfrrr  (?reKrltrrn  »rintrn,  prr- 
faulrn  irPt  auf  bm  brftaurtrn  flraalrn  brr  ^tblipthrfrn. 

T^irfrlbr  £üplicbfrit  mir  bri  *?li(frrr  Clam'rn  nnbrt 
ü<t>  aurt>  bri  yhrulcphrr  ^prrt,  brnm  Irütr  "J<i'i*rr 
,.Unge  Hierter"  ■  lunqr  ^rnrm  unb  „l.ivsmod" 
<?rbriifmut  i  ü*  rinr#  darfrn  Cfn'cur*  mrrurn.  Tirirr 
•i»rr»'aiTrr  hat  abrr  nrbmbri  pirl  (^rul  nnb  rinrn  af 
miffrn  arfuubrn  ^umor,  brr  unf  übrr  bir  Srntimrntalitat 


\Muf  bramatif*rn  («rbirt  i\1  riarntlirh  nur  rin 
rinuarr  halbrr  ^rfela  ^u  prrKirtmm,  in  ttt  qrnfm 
?pnrrr#  TVacr-mann  mit  frinrr  5?ärd>rnfem6bir 
„Prmsrjsen  og  dfl  halve  Klongenge"  iTir 
"IVin^rfün  unb  ba*  halbr  .K6inarri(b\  £türf  irt 

rinr  i^ramatiürrunq  br#  altm,  brfanntrn  i'rlfr^ 
märrt»nif  ppn  brr  prr^aurrrtrn  "IVin^rfün,  bir  nur 
bubureb  rrlfil  mrrbrn  fann,  bai?  nn  jlundlin^  bri 
ihrrm  iarar  brn  91ärt>tr  htnburfh  'X^-hf  \\\  haltrn 
tpaat.  Tat  cnjrt  mar  üben  mihrr  rrn  rraibmann 
brhanbrlt  werbrn  unb  i(l  irpt  für  bir  3*ühnr  in 
«rmlitt'  uubrhelfrnrr  'Sru'r  <urr(btqrrtupf ;  bir  f(b5nr 
SRinlf  pen  Aini  »>rnnqur«  hat  ba*  mrtitr  baut  brt= 
arrraarn,  um  baf  £tücf  rcr  rinrm  Dimhfall  ui  rrttrn. 
tribrr  tft  rbrn  brfhalb  rin  rrdn  unrMmcfli.trr  ctrrit 
rntfrrrffrn  uriftbrn  brm  Ttcbirr  unb  brm  J enhuirtlrr, 
n»rr  ppn  brn  brtrrn  rurntlifb  bm  fluhm  ach  an> 
riqnrn  bür'V. 

3n  brn  3rm'<brtftrn  hat  brr  ^itrrafurfrrfdVT 
ÜMlhrlm  "Jlnbrrfrn  in  brm  „Tilskuere?:''  < 3uf(baurr) 
rinwr  anrtrellr,  arbirqrnr  'Jluffäfir  übrr  bir  fpmifchr 
.«Niurtnöur  br*  .'C'mnf  in  .t«plbrrflf  Mpmfbirn  prr- 


effrnttirbt.  'Bri  'Ünbrrirn  ift  übrrhaupt  \<a  brmntni. 
baR  rr  am  mniTni  brm  rtbt  Ofattpnalm  in  brr  üfitr= 
ratur  »rinr  'Jlunnrtiamrrit  febrnft.  Vit  (hqrutumlirb-- 
britrn  br#  banifebrn  Oiartpnaldvirartrrf  in  brm  i<bnft> 
tum  birfr*  'Splfr?  ui  Prrfplqrn  unb  jn  analpürrrn,  ift 
frnir  5firblinqfbrf(bafnamia,  unb  bir  (frarbniffr  birfrr 
etubirn  rorip  rr  mit  mriitrrhaftrr  StÜ$  bariuitrürn. 

Vipprnhaiirn  3.  Crflrup 


Berlin 

.Ttt  9iuf  l><«  t'tbrn*.*    €4au'oifl  in  brti 
aften  oon  •ilbnr  C  4üi|fcr.  lyrirhia'ib'ater, 
34.  »rbtuor.)  *>u«oufflob«:  £.  gijd)«  C«riafl, 
Cfilin. 

^^irfrr  24.  itrbruar  mar  für  micb  frhr  ftbmmlid». 
^5  J  irrilrnp  ba?  etürf.  Unb  bann  i<bniBlrr.  (?6  irt 
nn  fc  f(bpur#  '^rwimtfrin,  bai;  ü<b  nntrr  unfrrrn 
rrfelarri<brn  I^ramatifrm  bp<b  »rniartru«  rinrr  nnbrt,  brr 
ficb  ntrmalf  wratrii't,  brr  umrilrn  febmaeb,  abrr  nir  rch 
wirb,  brr  immrr  np<b  rrma*  itrtnr*  unb  •SmceUrtju 
faqrn  hat,  unb  brr  r*  auf  narur  uue  irimmuna#ppUr  fht 
\u  faorn  »riB,  brr  niebt  5hratrnrürfr  fabnurrt.  Unb 
nun  birfrr  „.'Tiuf  br#  ^rbrnp"1  Cftn  itüct,  fc  brutal 
in  frmrr  »anblnnq,  fp  papirrrn  in  iriurr  X'trricn,  fo 
unmealieb  in  frinni  C'haraftrrm'  Untrr  £rbrn  f(brini 
£(bnmlrr  nur  nerb  baf  fmtrUr  J^rbrn  \u  pmlrhm. 
Trr  jnhalt  birfrf  c(bauipirl6:  mtrr  «ft  -  «uf»<brn 
brr  "llaqina,  ;writrr  flft  —  brim  flntni  iJrumant. 
brittrr  "ilft  —  .Kanrnjammrr.  Unb  ba<  allr«  untrr 
qan^  m"(bn»rrrnbrn  Umitanbrn,  untrr  ünnrriib  rr= 
ftbtürrrnbrn  Umftanbrn.  ?Rarir  iit  S6  jahrr  alt.  Tu 
tft  tt  alfp  hehr  3rit;  brr  "JJctrtanb,  um  mit  ArrnfTm 
U>  rrbrn,  ut  fibcu  rrfd»rrrfrnb  arep.  jbrr  flrinr  (Jcufmr 
Ääthfbrn  irt  uwr  nc<b  juna,  abrr  ür  wirb  halb  ftrrbrn. 
bir  i<bn>inbfu(bt  ünt  in  brr  <vamilir.  £ir  hat  alf» 
au«t<  frinr  3rit  mrhr  w  martm.  herauf  feil  ür 
martmy  am"  bm  icb '  Z\t  brnft:  imha  arlrbt  m\t 
frfhlKb  arilprbrn,  bnriä  ihrrr  •Wunrr  auf  unb -fuhrt 
rin  librlr*  rirnrnlrbm.  (St  wirb  in  brr  mpbrmrn 
Literatur  immrr  mrhr  iScbr,  bir  ©ibrbrn  brr  ^urarr. 
rrrifr  ppn  brm  rinm  (Hrfi'ihl  brfrrlt  frin  »u  laiTrn:  nur 
l^rf(Mrrbt*prrfrhr,  alncbrirl  mit  n?rm!  3lal  nmnt  rf 
ü(b  c (brn  na<b  brm  Smbr,  mal  Nuf  br*  Sfrbrnf.  .reffrnt- 
lt<b  trt  birfr  brm  aniTänbiqrn,  mrnn  aud>  nixb  i"p  Iribrn. 
ütaftliibrn  nnb  Irbrnfbuptiarn  rSnbr  fp  qrunbfrinbltdv 
ctimmunq  nur  f tirratur.  'Jlbrr  bir  i'itrtarur  wirft 
anilrtfmb,  frlbil  bir  bifbrnrro  'IViitcrrn  maebrn  ba» 
birrrbrliit-  na<b.  jm  brittrn  "Jltt  ttirbt  .Vithrbrn,  al« 
ür  ücb  mal  mirbrr  nacb  ihrrr  iüama  umfrhrn  »clltr. 
2.it  hat  alfp  »rniaitrop  tn<bt  umfpnrt  qrlrbt. 

5ianr  qrht  tt  mrit  fcblimmrr.  -iir  hat  frtnr 
qutr  'Btama,  fpnbrrn  rinrn  "i^afrr,  brr  rin  Qtti  im 
Cuabrat  trt:  alt,  franf,  qrhäi'üa,  fnq  unb  aurnqltcb. 
(?r  qpnnt  brr  ?c<btrr  m<bt  bir  fuft,  bucbrtablitb  q^ 
fprerbrn.  Cr  hat  rinmal.  al#  rr  nr<b  iunq  unb  fKajcr 
mar,  ba»  Unalürf  riurr  £<1'latbt  hrrbnqrführt.  2S?irb<r 
ftrht  rin  Hnrq  ppr  brr  Jür.  Unb  Irin  ^irqimrnt 
hat  ü(b  jrlrbt,  \m  iühnr  'ür  bir  altr  i(bma<b  ü* 
bi#  auf  brn  Irntrn  iSann  ■  er'Yrn.  hmp  militanfcb 
bp<b  brr  rnnr  SMfbfmn  irt.  INibn  rorip  brtnrr  rigrnttirb 
ppn  brr  altm  i<bulb,  unb  brr  Ctnil  bat  bir  aan*r 
iaebr  nur  aufjrbracbt,  ronl'e  ihm  frinr  ,vrau  ;n  bunt 
rrnbt.   (fr  irt  mübr  unb  »Hl  i'ut  pp'rm.         i  ' 


üfcrani  frll  rr  mit  brr  iitroabrcn  aufbrr<brn,  »rl(brr 
brr  ^rurnant  anarh6rt,  brr  frinr  »vrau  prrmhrt  hat 
OPfrrn  nicht  ftr  ihn.  unb  brn  aud>  |urt  «anr  lirbt. 


Digitized  by  Google 


963 


(|d)P  ber  SSüpnen:  SJerlin 


©ie  hat  alfo  feine  3«t  mehr.  Per  Alte  bewacht  fit 
wie  ein  £6llenbunb,  aber  jnm  Ölücf  hat  ihr  her  'ifrjt 
eben  fin  Dripatiffimum  qehalten  üb«  ihrt  beiliqflen 
Pflichten  qeqen  ütf>  felbft,  unb  woju  man  ©cblaftropfen 
alle*  qebrauchen  fann.  ü!a.  unb  baß  ein  iWäbcbcn, 
ber'*  fo  qrbt  unb  btr  aar  ff  im-  3m  ntrhr  übriq  bleibt, 
einen  läftiacn  Vater  um  bir  (?cfe  briuqt,  wenn  fie'» 
noch  bam  fo  bequem  hat,  ift  boch  felbftoerftäublicb. 
3*eim  ?rtifnant,  wo  fie  fich  hintrr  rinrm  Vorhang  tn> 
ftreft,  finbet  fie  aber  fthon  bir  foau  be*  i>berflen,  bir 
ben  ©eliebten  jum  5öortbrueh,  mr  Jyahtirnftucht  unb 
AfMfTit  überrrbrn  will,  aber,  poii  ihrem  Chatte«  be» 
laufeht,  über  ben  Jfaufen  qeftoßen  wirb,  ©ie  »erben 
ba«,  bitte,  auf  (ich  nehmen,  meint  ber  Wemüt*menfrh 
r>pn  Cberft  jnm  tfhebvecher.  $emüt*menfcheu  finb  ba« 
ja  aUe  in  biefem  ©chaufpiel.  Unb  über  bie  noch  nicht 
faltattoorbene  Geithe  eilen  bie  beiben  in*  bräutlichc 
Jflett.  hinterher  erfcbirßt  er  fich,  er  hat  alfo  auch  nicht 
umfenft  qrlcbt.  I>afi  fie  ihrerfeit*  noch  einem  Ver. 
ehrer,  ber  fit  ehrlich  heiraten  will,  ba*  £erj  qr= 
hrochen  hat,  braucht  nicht  erft  ermahnt  ju  werben. 
T^enn  ber  .'Ruf  be*  ifebeti*  Fummt  com  .'Regiment  unb 
nicht  pom  ÜBalbe,  wo  »Yorftabjimrtcn  häufen. 

Per  brirte  Art  beftcht  aus  lauter  ftcuilletom 
fcbninelii.  'OTarie  ift  perfatert,  aber  tir  bereut  nicht*. 
(Sie  perftrht  Och  frlber  nicht,  (ommt  fuh  uralt  por, 
wie  ihr  eigene*  öefpenft  Na,  man  rennt  ba*  ja, 
wenn  man  mal  perfatert  war.  Aber  ber  Arjt  tr6rtet 
fie:  auch  3hnen  fcheint  noch  bie  ©onne.  Per  Art 
fpielt  in  heiterfler  fanbfehaft,  unb  unter  bem  (Mrlädurr 
pon  Äinbern,  bie  Sfllumeii  fammcln,  fällt  ber  Vorhang. 

X»a*  ©lücf  hat,  fe  weit  ich  qrfehen  habe,  fein 
Gtiifthafter  ernft  aenommen.  Aber  wie  war  ba* 
möglich? 


„ttntiaone*  oon  gopbolle*.    S)eutf4  oon 
«oll m 5 Her  (örei  flttt).    (Meine«  Ibeater. 
10.  4V.ua  1906.) 

©ophefle*  foll  im  Seginn  be*  20.  Jahrhunbert», 
fcheint  e«,  mcniqftrn*  für  Teutfdilanb,  feine  fteuer« 
probe  beflehen.  tlSenn  er  alle  biefe  VenncnfdUichunqen, 
^Dtobernijterungen,  Vertiefungen,  9cacfv  unb  Üm> 
bichtuugen  ber  Neueften  überlebt,  bann  barf  man  ihn 
wohl  für  imftcrblicb  aflären.  Vollmfller  bringt  im* 
bie  „Antigonc"  auf  breifache  «Seife  näher:  erflen*  burch 
Nüduernbrit.  »ei  feinen  Herfen  wirb  einem  ei*falt. 
2ßie  mir  beim  bie  Vcrftiraenheiten  gewiffer  moberner 
Dorfen  nur  au*  ihrer  Nüchternheit  erflarlich  werben. 
Alfbann  burch  t  >2SrglafTimq  aUe*  SÄotholoaifchen, 
ariechifch  Volrftümlichcn  unb  Meliqiifen.  Aber  bie 
arieebifche  ?rag6bie  hat  ohne  biefe  Vorauffrmmqen 
überhaupt  reinen  Sinn.  'Sohl  hat  fich  bie  „  Wutigont " 
fafl  am  freieften  über  bie  Autire  erhoben,  aber  ihre 
3Burjrln  hat  fie  in  bemfelbcn  Soben  wie  bie  Öreftic 
unb  ber  Cebipu*.  Unb  brirten*  follru  un*  auch 
fpttrtige  .Kürwngen  mit  ber  „^Intiaonr"  perffhnen. 
T' ,ur:iT  erweifl  lieh  ^ollmoller  al*  v-am  'Wobmier. 
1>a*  lieat  fo  in  ber  3eit.  ©in  arbilbeter  flenfch  onfi 
alle*  fenuen.  ?lber  er  Faun  nicht  alle*  qelefcu  haben. 
3>ahfr  bie  pielen  «ammliiuaen  perriir<trr  2»iditer  unb 
3)tnfrr.  iBei  Sleclam  ronnte  man  ben  Salmub  fcl»on 
por  Jahrzehnten  für  SO  Dfennia  raufen,  teilte  macht 
mau  folche  lilu#iefen  poii  ber  aefamten  «Weltliteratur, 
bie  fünf  »ücher  9tsfc  ^.  5».  auf  acht  Seiten,  s2cbopett= 
hauer  briuat  mau  auf  zwei  ''floaru.  Penn  abfnapfen 
ifl  bie  Jfofuna  moberner  literanfcher  Untemehmunaen. 
<: -  wirb  au  allem  aehiapft,  am  .öouorar,  am  ?ert,  am 
Papier.  Sfiir  werben  nacliflen*  wirnich  ein  Haffifcht* 
^iteraturpoir  fein.  Pie  alten,  heut  peraebtetrn  'ilutho' 
(oaien  waren,  nebenbei  bemerrt,  weit  aefcheiter  unb 
auch  ehrlicher.  3Rati  behauptete  weniafteii*  nicht,  aaufc 
2Derfe  unb  Schriftfteller  pi  fammcln,  wa*  boch  h6ch)ten* 
bei  ^Iphoriften  unb.'Hhapfobeu  mfalict)  irt,  unb  bann  Fonimt 


e*  boch  wieber  auf  Anthologien  hinau«.  So  hiapft  benn 
auch  ^oUm6Uer  bem  ollen  Qriechen  ab,  wa*  er  raun, 
'über  er  tut  noch  lana/  nicht  aenug.  'Stan  r6nnte  bie 
aan,}c  „9iutiaone"  auf  ben  einen  -l-at  v>fommeuftreichen : 
„0?icht  mit^iihaiTen,  mitjiilieben  bin  ich  ba."  ÜDenn 
ba*  wirb  ja  unarfahr  alle«  fein,  wa*  ber  ^(Hobenie 
noch  poii  biefer  Jraaibie  qelten  läßt.  Vielleicht  noch 
bie  ©jene  mit  »aimon.  Aber  bie  ifl  feit  ©chilier 
taufenbmal  baa.ewefrn.  \ib  hinaeaen  halte  e*  fchon 
für  eine  3tarharri,  bie  „Antiaone"  wie  überhaupt  bie 
meiften  qriechifcheu  2raa6bien,  biefe  einfach  einheit« 
liehen  Xompofitionen,  in  Arte  411  ^erteilen.  Aber,  wa« 
rebe  ich  ba!  Auch  bieDteaie  muß  ja  ©opborle«  unferem 
mobemen  (hnprlnbrn  naher  bvinaen,  ober  uuferer 
mobernen  ÜOiffenfchaft  Pom  Altertum:  offene  SBübne, 
flatt  be*  4'orhanae»  Veriinfleruna  mit  fchwarjein 
©dreier,  ber  fich  fentt  unb  hoch  acht  u.  baL  m.  3ch 
qlaube,  eine  anftänbiae  Drima  fpielt  heute  ben  ©ophorie« 
ed)ttr  unb  erareifenber  al*  ba*  „Äleine  Theater"  araen« 
wärtia  in  Berlin.  Qi  ift  ja  wahr,  in  Berlin  ifl  fiele* 
m6fllich.  Aber  alle*  ?  Auch  alle*V!  Vielleicht  Fommen 
bie  j^errfchaften  nachilen*  boch  fehrfchncll  jur  ^efmuuiia. 


@aft{piel  be«  SSofifnuer  Äünflltrii4tn 
2l»eater«.     („gerninonb    *onn«  Setlinct 
Ibealer.*) 

T»ie  {Ruffen  finb  noch  im  ©taube  ber  (fhrlichFeit. 
©ie  unterfchriben  „.Künfllerifdie*  Jheater"  Pom  0^ 
fchaft«inflitnt  unb  Veranüqunq*etabliffement.  $a« 
feilten  wir  ihnen  mal  uaehmadien! 

lieber  ba«  wichtiqfle  muß  ich  mich  rur$  fafTen, 
weil  ba*  „XQ"  ba*  Theater  nicht  al*  Jheater 
perfolqeu  raun,  foubeni  nur  auf  ba*  Tram.:  hin.  Von 
ben  X^rameu,  bie  fie  un*  porfpielten,  qeh6rt  Alejei 
«olfloi*  <t  1875)  3ar  /^eobor  3oan||ßwitfch 
(23.  »lebruan  <,au*  ber  ^Borie»Jriloqie)  ber  rufüfrhen 
ifiteraturqefchidue  an,  iRarim  öorri*  „Stacht« 
afpl"  (3.  ?Karv  \u  ben  erfolqreichflen  ^ühnenwerren 
in 2>eutl"d>lanb;  Anton  ?fchechow*  „CnrelAJanja" 
(28.  irebrnar»  ifl  in  ^Berlin  fd>on  qeqebrn  worben,  unb 
nur  fein  Trama  „l>rei  ©chweflenr  ift  für  un* 
eine  Jheater«')leuheit;  3bfen*  „Voir*feinb"  enblich, 
ber  am  20.  SDtan  Farn,  ift  ein*  ber  brrannteften 
Tramen  ber  mobemen  Literatur.  3u  faaen  ift  an 
biefer  ©teile  nur  etwa*  über  Jfchechow,  nämlich,  baß 
er  rein  T>ramatirer  ift,  baß  er  un*  nur  bramatiilerte 
Slopclleu  aibt,  fehr  feinfinniae  freilidv  (?«  finb  <wei 
wehmütiqe  (»leqieu  auf  bie  mffifche  Apathie,  ba*  ftumpf. 
finniqe  Vebeu  auf  mffifthen  Wütern  unb  in  raffifchen 
.Hleinftäbten,  auf  jene  Cblomowerei,  bie  man  feit  (9ont< 
fcharom  rennt.  Ohir  baß  bei  ben  "IReiifcbcu  be« 
jüuqeren  iRufTen  bie  ©ehtifucht  weuiqften«  lebt,  (ich  au* 
biefem  ©tumpffiun,  biefer  ^llltäqlichfeit  unb  erbrüefenben 
©leichfimiiqreit  be*  Jfeben*  \n  erheben,  (f*  qibt  ba 
erqreifenbe  Aufbrüche  ber  Verjmeifluna,  befonber«  in 
ben  „T^rei  ©chweftern".  Aber  ba*  Wauir  ein  lofe* 
(Hemenq  oon  SBilbem,  ein  Wemirr  poii  ©jenen,  nirqenb* 
ruhiqe  ober  qroße  Linien  ber  .»>anblunq,  (Jntwicfluiiq, 
geeienbarftellunq  unb  Tramatir.  3m  „Onttl 
-lüauja"  ift  interefiant,  wie  un«  berTichter  allmählich 
in  bie  üßelt  uub  ba*  innere  Veben  feiner  ^JKenfdien 
hineinführt,  wie  er  un*  lanqfam  in  fie  hütrinwadifen 
läßt.  Auch  ba*  ift  Kunft,  aber  bie  Ännft  unmittelbar 
por  bem  pTama,  bei  qr6ßerer  .Konzentration  etwa  bie 
Jiunft  ba  erften  Ahe.  3«be*  bie  Äonzentratien  fehlt 
ben  aiuffen,  in  ber  I>irhrunq  wie  im  politifchen  i"eben. 
2ßir  fehen  e*  ja  eben  heute,  hiev  wie  bort. 

T*a*  eigentliche  Cfreiqni*  aber  biefe*  Wartfpiel*  ift 
ba*  ?heater.  (J*  wirb  rielleicht  bei  un*  eine  (fpod)e 
bebenten,  wenn  wir  hier  noch  nicht  am  (fube,  noch 
aufnähme-  unb  etitwicflnnq*fäfuq  finb.  ©ie  reveiniqen 
nicht,  fie  überbieten  bie  Vor^üae  ber  Sühnen  poii 
«rahm  unb  ffirinharbt. 


Digitized  by  Google 


<£d»p  ttx  SMibnrn:  3*ent,  Sftamtva 


Ta*  ift  umftn-b  nur  (GovinigUM  pou  Jbratrr, 
3Xalfrri  unb  ?rrm.  iJßa*  btr  .Kunft  ppu  (*rttpprnbilbmt 
betrifft,  babr  ich  mir  hfi  ^talirnmi  ahnlichr«  qrifhrn. 
unb  in  brr  'Pfhaubluua  ppu  ■UplMiVuru  fmb  ür  hrntf 
ipphl  unübfrrrrfflifh.  3'"  (fufrmblr  unb  ftr  frinrr,  alf 
r?  '-Prahm  in  friurti  bfftru  3ritru  mar  <.ppr  •>  (*  jahrm  >, 
nnb  ba«  ift  immrrhin  baf  hpchftr,  »ae  Pir  brrlinrr 
Jhfatfrfunft  tu  unfrrrn  Saarn  qrlriftrt  bat.  Jtorh 
uHchtiqrr  fann  birfrt  l^atft'rtrl  tonbrn  burch  bif  qau$ 
ujunbrrbart  .'HaumtfdMiif,  bmu  bir  'Pfhrrrfchuna  bff 
.'Kaum*  ift  rin*  brr  »iduiqftru  Stäbumproblrmr.  I\Jf 
alle*  raun  ich  nur  anbmtm.  (?*  lebntr  rinr  bri'pnbrrr 
itubir.  llnb  babri  etwa  *»n  Timrnb  au*qr$richnftfr, 
mm  Jril  hfrporraqmbrr  ichaufpirlrr,  u>ir  man  fh 
nicht  balb  wtrbrr  mfammrnfirht,  untrr  rinanbrr  ab* 
qrtfnt  bi«  iu  bif  Hrinrtr  uub  frinftr  Oluaucf.  Tan 
iir  aitürrbrni  fchtrr  ünb  in  ruffifchru  iritrfnt  alf 
prutfrhr  Jhratrr,  ift  ia  frlbftpfrrtinblich.  ">m  „flacht' 
afnl"  fountr  man  iit  rrrqlrichrn.  flbrr  birnr  *l»rr= 
alnch  til  au  fich  unqrrrcht.  \m  rtn;rlnfii  marm  toqar 
btr  brutfchrn  ichaufpirlrr  qrptjrr,  abrr  auch  ba  ubrr< 
;ruqtrn  uitf  bir  fluffm.  irlbrt  pplttifd'  iit  ibr  Wart 
fpirl  ppu  'JVrbrututui.  "3Xan  Irmt  m*  Jrmpnamrnt 
uub  bir  (fiqmart  bicfr*  "l:Plfrf  brffrr  uub  qam  anbrrf 
frnurn,  al«  auf  brr  3rituuq«rrpprtaqr  uub  brqrrift 
manche«,  roa*  man  fpuft  nicht  prrftfbt.  (?«  toar  »irhtia. 
bau  man  arrabr  iu  unfrrrn  Jaqm  inf  ruffifrhr  S'rbru 
hinrinfrhru  fpuntr.  »mn  auch  nur  an»  brr  'Sühne. 

*rp  *rra 


„SKora  arten."  ilertbrama  in  »irr  «ften  Dvm 
■JüraUe  Woiitl.  Ucr>ecic$t  Don  ®rete  «uer. 
*ud)ou*aob<  bei  «.  ivianrfe,  »ern.  78  6.  - 
(etabrtbeater,  beutidKthuauifübrun9  19.  gctc] 

chen  um  feinrf  -Stoffe*  willen  wirb  ba»  rp|Tr[- 
fchr  X^ama  auch  in  birfrr  ururu  <rorm  fchnxr= 
lieh  übrr  bir  Wrenie  _  brinarn.  ju  ?aufannr 
hat  r«  ppriqr*  jähr  (wfl'  qlänimb  au«qrftattrtr  unb 
darf  brfuchtr  fluffuhnmqrn  rrlrbt,  brnru  qrqmüber  btr 
brutfehr  'ttrrmierr  rtu?a?  abnrl.  Ta«  maq  ;um  Ztil 
an  brnt  Uraflanbr  lirqrn,  baB  bir  nur  auf  .*Hrich*> 
brutfrhrn  unb  Crflrrrrichmt  briTrhrnbru  5*rruffmippru 
unfrrrr  frhrort^rrifchrn  itabtthratrr  brutfehrr  3uuar  fich 
nicht  arnuarnb  in  btrfr  'Jlarionalbramm  rhilrbcn  ffnnrn, 
um  fir  ?u  ihrrr  ppUru  «Strfuna  tu  brinqrn.  iPlchr 
'l'prUqm  fmb  rur  ^ilrrtantrnmtpprn  mir  qrfchaffm, 
Pbfchpn  birfr  nach  brr  pfprhPlpqifchrn  iritr  mrifr  prr- 
faqm. 

"Hpffrl  hat  mit  OMürf  an  bir  (?pifpbr  brr  ichlacht 
am  iXorqartrn  auqrfnt^pft,  wonach  bir  nur  qrrinq- 
mqiqrr  'JJfrqr hm  imUnt  auf  brr  ^rtmat  pon  brr  uttrn« 
irrrnqru  ifanbr^qrmrtnbr  iu  brr  itunbr  brr  J?ot  prr= 
banntrn  ichtpo^rr  an  tbrni  .'Richtmt  rinr  rblr  ^achr 
nrhmrn:  ur  qrrifrn  mutiq  m  bni  .Hamp>  qrqrn  bir 
Pitmrichifchr  Jinpafton  rin  unb  n'thrru  iu  brr  Wer 
qartrnfrhlarht  bir  rntfrhribmbr  ^rnbunq  \um  iirqr 
brrbrt.  Wrfchirft  pmwbru  ild»  Wrfchichtr,  i"rqrnbr 
unb  'l>hantaür  im  itücf.  Trr  'Hichtrr  muB  bot 
riqrnru  cpmi  tn  bir  fleht  rrflarru;  bir  Wuttrr  biuiqr 
frin  "lirrhalirn,  bir  lirbrnbr  3*raut  maq  nicht  Pmlrbm, 
pjb  ba«  'Isjmianb  h6hrr  itrhm  mup,  alf  bir  pm'6n= 
lirhr  )(riaunq.  ?tr  bribrn  ^raurncharaftrrr.  bir  fich 
in  brm  .<>rrüm  br#  cohnrt  unb  9riutiqamp  pom 
3eni  uub  JrPB  mm  Cpt'rrmut  na  bir  ,»>rtmat  unb 
min  iMbrmpb  für  ihr  'Sphl  nitroicfrlubr  'JÖanblnnq 
llnb  pPTjüqtich  hrraujqrarbrurt  unb  qrtDimirn  bri>  brr 
TNirftrUunq  burch  "Pmifffchaufrirlrr.  ®rnu  baf  übrr= 
auf  hinr  Srürf  brr  ipauuunq  unb  .<^aublunq  in 
manchmal  rmpnnblichrm  (^rabr  rrmanqrlt.  rnrnu  auch 
bir  ."Sbrtpnf  mn>rilru  iibnwirat  unb  bif  lauarit  Tialoar 
fttpaf  rrmubni.  fp  wirb  man  ihm  fiiifii  3iu  antifrr 


(%ppr  unb  hrrpifrhfr  (fimachbrit  nicht  abilrritru  f6nurn. 
brr  »pphlturnb  brriihn  nnb  riuru  bfbfiurnbru  einbnirf 
hintrrläpt. 

?if  UfbrrfrPtiuq  ppn  Wwtr  flurr,  brr  "lirnanrnn 
<n>ftfr  arfflichrr  ?Hfiffbucl»rv  übrr  iKarpffo  'Pql.  5fC* 
£P.  «H  ii.  «OH',  iit  oam  pprmqlich  qrratrn  unb  barf 
rophl  rinr  Olachbichtunq  im  rbrlrtrn  iiniir  brf  "ih?prtff 
afiiannt  mfrbru.  3hrr  rraitpcu=ppnifhmf  unb  ftnfact« 
rteur  £  prachf  >mrb  auch  bfi  brr  Mtürr  brm  rpiTrIfchrn 
?vama  iifiir  -vifimbf  irrrbrn. 

tf t.  IManhpfi^firnnr 


.Ter  Stein  im  J8egt.*  £d>auipiel  in  4  «uf- 
jäatB  oon  irirnolb  «tragmann  ,b.  Tf jfmbtt  . 
-  »Ärifrt.*  «cbouipifliii  S«fitn  oon«i«anb« 
SiSertfoff  ;16.  tt  jembf  r  )  *eibe  im  ^f  utidjf  n 
ibeat«.  —  .« i  u  bf  r."  Sdjültrfora&bie  in  4  «tut. 
ifiaen  oen  Mobert  Slii*  (21.  3anuar,  Hrfibenj. 
ibfater).  —  .ffif  Stod>tfritif.-  Vnttipid  in 
:t  «Wen  »on  Äu^o[f  «rf«bfr  («ottbfatrr  in 
i^onnooer,  7.  Äfirj 

pn  bfii  pirr  Uraufft'ihrunqfii,  bir  ich  m  rrqiirritrrn 
habf,  iit  bir  rrftr  pplliq  brlanqlp«.  3tt>ar  »anb 
itraümaniif  I^rama  „Trr  itrin  int 
•lörqf  rinr  iribHch  rophlropllrnbr  '.Mumahmr;  baf 
'^ublifum  hattr  fpqar  bir  i,ifbfn#ipitrbiqffit,  bm  flutpr 
rtuiqr  ^Xalr  an  bir  ."Hampr  m  ru'rn ;  bpd»  bffrr  wirb 
uch  bäum  barübrr  qrtäuü1>t  habfii,  bap  rr  rrpubrm 
rrinru  Jhratmirq  bappuqrtraqrn,  pirl  rhrr  nur  )ftrbrr= 
laqr  nimm  hat.  Taf  *Srrf  ift  rin  Jhratrrflurf  phnr 
jrbm  tirfrrru  (Erhalt.  *JSarr  rt  wrniqftriif  mit  rintarm 
Whurnan'chirf  ararbritrt,  qinqr  rf  noch  au.  flbn  tt 
iltpr.t  ppu  aufbhnqlichrr  ^Xachr  unb,  ba  brr  fltitpr  mit 
irbrm  rrffru  bfrtrn  SWittrl,  baf  ihm  m  bru  etnn 
remmt,  m  roirfru  nicht,  auch  ppu  Z tilwibriqrntrn.  bif 
irbr  Jfiluahmf,  bir  ilch  fttoa  rrqru  wolltr,  im  Xftmf 
rrftitfro  muptrn.  »am  brfpnbrrf  imfnmpathifct'  büttft 
mich  brr  fpmbpltrtifchf  (frnfchlaq,  brr  fich  hin  unb  ba 
heebf!  qriprritt  qrltrub  macht,  (fmmal  wirb  nnr 
3Rarauifr  mit  brm  'PrmfTffn  ..bir  ieiiiif  ift  'pn" 
hpch  qf^oqfii.  „Jia,  bir  ionnr  ift  fptt,"  wifbrrholt  in 
rraqifrhrn  Sf-nni  unb  mit  brr  l'Juüu  writrraqrnbfT 
"Pfbrutfamfrit  brr  'IVartnrr  bff  ütaroiufrinirbrrf.  Ttf 
juhaltfauaabr  fann  ich  mir  rnparrn,  m6chrr  abn  upeh 
hrrpprhrbrn,  bau  baf  itürf  nrbrn  rinrr  >Mrihr  rrcht 
fchablPiirnhaftrr  Shfatrrrurpru  mruiqftrnf  rinr  halbwraf 
retu  qrfrhrnr  örftalt  auf  bif  'Pühiif  brinqt  in  brr 
(Hafttoirtf ürau  Wrrtrnb  Hrpll:  rinr  frrfr,  ftp^r,  adle, 
armriiif  Tintr. 

"l»irl  pfbrntfauirr  alf  £rraf;maniif  Trama  ift 
Jfchrrtfpff«  ichanfpirl  „ttrira".  \Mlrranbrr  Jfrhrrt' 
fprT  ba*  ift  rin  "NrubPiipm,  unb  brr  fluter  hat 
rrot»  brf  ftartrn  Gtt'clqr*,  bm  rr  uch  bri  nn*  iinb  auch 
brrrit*  anbmoart«  rrftnttm  hat,  bir  itaffr  bi#hrr  uerh 
nicht  faUrn  teffen").  Tw  rr  nicht  ftuffr  ift.  mtrht  man 
oor  allrm  auf  brr  mit  brrrächtlichrr  UnpfhPlr'mbnt 
prrbunbrnrn  iprqfalt  frinrr  3Rilirufchilbrrnnq.  <St  ift 
ftubirrtrf,  prinlich  unb  prbanrifch  ftubirrtrf  Wiliru. 
alfo  rtn  3RiIim,  ba«  brm  flutor  au  uub  rur  (ich  aanv 
lieh  fmi  laq.  Ta«  Jhrnia,  ba*  (ich  Jfchrrtfoff  isahltr, 
tft  ^Pbn  toar/  Ttr  (frriqniiTr  fplqm  rinanbrr  fp  i»tmrU  > 
frhr  afnifll:  brr  lapamfchr  .Hrirq  ftrht  mr  Tiffnffiou 
unb  bir  .vclqrii,  bir  rr  qr<ritiqr  hat.  X*ir  (Hrrurl  unb 
iwrrbtbarfritrn  br*  .Hrirqr*  laftru  mit  fchrrtfhaftrr 
(HruMlt  auf  bm  3Rmfcbfii,  bir  JfchrnferT  im*  pprfuhrt. 
laftrn  auf  ihnrn  fp  fchtorr  uub  fp  lanqt,  bi*  au«  birfrn 
qrouältru,  furdififch  mtpruibrnbrn,  nach  /rrifbm  prr= 

*)  Ih  ift  inimifdifn  bttannt  genorbrn,  baft  ftrb 
binin  biefrm  ^itubouQm  ^obannt«  ©itqanb  unb  6«rl 
Sebarrtlmann,  bie  btibm  brtuiii<btn  €<briftfientt,  o«t. 
brrgrn.   C  Stb. 


Digitized  by  CjOOqI 


»6? 


(£<f>p  ter  »iJübnen:  J^anncm 


»öS 


langeuteii  üßtfm  Revolutionäre  werten,  tie  nun  ihrer» 
(ritt  in  tie  ,Urirg*trommrte  ter  (fmporitiig,  te*  Stuf» 
rühr*  ftoßeti.  Jpiev  liegt  —  rein  inhaltlich  —  infofrm 
fuif  (tarfe  (?infeitigfeit  vor,  al*  man  natürlich  tie  .'Re< 
velution  nicht  letiglich  al*  bracht  te*  H  riefle*  auf» 
'äffen  tarf;  iir  hat  noch  aam  antcrr,  tiefere  Wurzeln, 
mit  nach  ihnrn  vergaß  Jfchrrtfoff  m  fucben.  Tie 
.rvinptroUr  in  fem  Sriicf  fpielt  Safcba,  ein  noch  jugenfc 
lieber  /taiiatitnr,  ber  (ich  weigert,  in  ben  .Krieg  \u 
».ieheu  unb  biefe  Weigerung  mit  brm  ?eben  br^ihlrn 
muß,  ritt  itealtr  Schwärmer,  *>elt  mit  Sdiwacblittg 
waleicb;  Schwächling,  fo  lanqe  e*  gilt,  (ich  mit  hm 
Tingen  tiefer  »MJclt  aii»rinanter»,ufcneii,  unt  .r>elt, 
fobalt  er  für  friur.  Mm  auch  irrige,  wahnwiniq  rin= 
feitige,  torhrii*POlle  Ueberjeugung  eintreten  unb  fterbru 
harr.  3Rit  finrr  Srhnfurht  mib  Jinbrunfl  reißt  er  tit 
.Krone  te*  $tcmprer*  an  (Ich,  al*  wirf  e*  tit  Stum 
alter  Kronen  unb  ieber  ihm  Tonten  tit  Sürgichaft 
ewiger  ©lücffrligteit.  3hm  uir  Seite  fteht  bie  von  feinem 
,Yanati*mu*  angefteefte  unb  oou  rMem  (?nthuiia*mu* 
burchglühte  ©etiebte  ©rifcha.  Tit  große  Hattnau 
ttt  «.weiten  Wbtep  ift  wobt  abgefeheu  haoon,  baß 
fit  fich  bem  ©anjeit  nur  wenig  orqanil'ch  angliebert  — 
tat  Skfte,  iv- .ir  3(d>ertfeff  in  frinrm  Werf  aegeben  hai. 

Wenn  ich  erftarrn  foll,  warum  ha?  Trama  rror» 
feiner  großen  'l;or»,ügr,  rron  br*  bi*  aut  (rimelheitru 
ziemlich  einwatitfreien  Wufbaur*  her  J>aiittuiiq;  te* 
intcreffatttcit  Stoffe*,  her  bemerfen*mertrii  3*ühuru< 
routiue  (eine*  flutor*,  ter  nicht  üblen  Oharartcriiirrung 
Per  »auptprrfoneu,  hoch  wlent  nicht  al*  wirtliche* 
.Kiniftwert  rrfdirint,  fo  mint  ich  außer  auf  hie  fcboti 
erwähnten  ^Ringet  bei  SRilieuicbilberuuq  auf  Pap  fehlen 
irtc*  ffintrrn  poetifebrn  unt  pfocholoqifchen  :HeiK*  Hf 
weifen.  ¥Ille*  wirt  mir  in  terben  Umriffen  gegeben, 
mit  tie  füiiftlerifche  Schraffierung  bleibt  im*  Jfchertfoff 
turchwrg  fchulbiq.  So  Pfnnifit  man  in  Prr  .»antlung, 
in  Prr  oharaftenfieruua,  im  Ttaloq  fchlieftlid^  Pap 
.rochfle  uuh  5ffMf,  wao  hie  Äiiuft  qebru  foll  uuP  aebfii 
ntnfi,  Äraft  unb  iaft  roirflichrn,  mahrhaftiqru  Vrhrne«. 
?.;p  -1t n*.  ift  rfinrftoeqp  intrreiTelop;  aber  mau  tatm 
ei  oorlSurlq  hod>  nur  alt  tint  qutr  (^rleqrnhritfarbtit 
hrtrichnrn.  Qt  \<ur.  noch  uicht,  oh  ^lltranher  ?fchrrt> 
forf  nun  mittlich  rin  2*icbtrr  i(l,  mit  htm  mir  fünftiq 
;u  rrchnm  haben.  SSorerft  »ar'o  wohl,  fo  oermutet 
man,  nur  ber  vetoff,  ber  große,  aftuelie,  im*  alle  lieber» 
hart  erreqenbe  ^toff,  her  ihn  üb«  fich  hinauphoh  uuP 
feinem  Trama  Pen  lebhaften  Crfolq  ficherte. 

Robert  ^Jlifch*  «Schülerfomobie  „Hinter"  hat 
bei  ihrer  kremiere  unb  feitber  bei  all  ihren  ^Bieter» 
holmiflen  lauteften  Beifall  qeninten.  Tttx  .Kritifer  muß 
qeqen  tiefe  ®ertfchÜBunq  JVront  machen.  Ta*  ^tticf  hat 
feine  heiteren  unb  feine  emiten  Lienen.  Tit  erflereu 
m6qen  noch  pafjirren,  fie  (int  ;u?ar  (eicht  unt  fat, 
aber  meniqilenf  flott  unt  qefaUiq  fouapiert.  •.Veiiii 
•Wtfch  jehoch  nach  bem  ernfthaften  T'rama  oter  qar 
nach  her  Jraqibie  fchielt,  mirt  rr  unlritlid>.  Unt 
roeun  er  fich  nun  qar  taran  verflicht,  tie  (frlebniffe,  tie 
rraqifchen  ^rlebniite  eine*  .Hinbrrher^eup  tn  erzählen, 
fo  muß  rr  runttoeq  abaelehnt  mit  für  iufotnpeteut  er< 
flärt  teerten.  £eine  .Hinter  ftnt  nid)W  al*  Jheater= 
puppen  qen>6hnlid»en  .tihia.-.r-  mit  leter,  ter  je  in  baf 
^Knfterium  te#  .Hinb<*lebenp  hinemqeblicft  hat,  mirt 
(te  nur  mit  fchmer^lichem  'Betauem  auf  ber  *ühne 
aatrrru  fehen.  ®ie  anterf  qeilaltet  fich  tir  Hinber= 
traafttie  in  Avant  3öeterinbe;  „Arühlinq*  (?rn>acheii  M 

Tie«  tie  .v>antlunq  te*  3tüde*:  *oto,  ter  £ebn 
he»  fReqierunq*rate*  oou  Jaufia/Ärantftrin,  bewrqt 
(eineu  Jreunt  "Kalter  Sair,  IVimu*  in  Unterprima, 
h«ju,  ihm  ta*  ?hema  ter  mathemarifchtu  Xlatilurarbeit 
heimlich  w  perirt'affeii.  Ter  Heine,  roeun  auch  nicht 
tinfchulbiqe,  fo  toch  wohl  oer^eihliche  *l<etruq  wirt  ent« 
hetlt,  unt  tie  beiben  /^reunbe,  poii  benen  Walter,  ber 
Sohn  armer  (fltrnt,  entfehieten  ter  fnmpatbifrhere, 
ehrlichere,  tüdMiaere  Kl,  fmb  hl  Gefahr,  au*  tem  Wmm 


itauum  aiieqetioBeu  ui  werten.  ,vür  Walter  fleht  tit 
Sache  iioch^  befonber*  (chlimm,  ba  qleicher^eit  (eine 
forafam  qehütete  i'iebc  \u  "Pobo*  ichioeiTer  i'uyie  an 
ben  3aq  qefommeu  i|T.  ffit  feinem  Stubium,  mit 
feinen  3uruufteplmieu  wirb  e*  mm  vorbei  fein,  (fr 
will  mit  ?uiur  in  ben  ?ob  qehen;  X\\\\:t  aber  fürd>tet 
üd^  oorm  WaiTer  unb  efelt  lieh  oor  ben  Arfffhen,  tie 
tariit  häufen.  5r  ift  perj;meifelt.  Ta  naht  ihm  jreft 
mit  Jculf'r  in  ©eftalt  eine*  :Heoirrunq*aiTeffor*,  ter 
feine  mit  tem  ^BathematifpiofeiTor  oenobte  Schwerter 
.Öelene  einfl  hebte  unt  uod>  immer  liebt.  (St  oerfpritht, 
fich  für  -Jüalter  ui  rerwenten  mit  alle*  noch  in*  redue 
Wlei*  \u  brinqen.  Jronbem  laßt  (ich  ber  vierte  »ilft 
mnachft  noch  traqifd>  an,  bi*  enblich  tie  •l>roteffion 
te*  'iliTeiTor*  in  Wtiou  tritt:  'Kalter  wirt  nun  toch 
fintieren,  unt  geleite  reidn  ihre  »aut  nicht  tem 
2RathematirprofeiTor,  fonteru  tem  .'Hettei  in  ter  OJot, 
\>MTe|Tor  Wollridv  -  Slehr  at*  tiefe  .*>aublunq  wirfen 
jetoch  tie  mancherlei  ÜÄilieufcher^e,  tie  fie  umrahmen; 
am  lebhafteiten  tie  S^ene,  tit  eine  qan^e  Wefd>icht*' 
ilunbe  in  Unterprima  auf  bie  "Pühne  brinqt. 

Tit  3ounialiftenbramni  häufen  fich  in  unferru 
Jaqen.  Ew  -tto  Cfriul,  j>nn  Vehmanu  if.  unten», 
Ttetrich  ffcfartt  i|t  nun  auch  .'Hubott  'J)re*ber 
mit  feinem  iicucfteu  Jfurtfpiet  „Tit  'JJachtfritif"  qe= 
treten.  '.Much  er  hat,  ta*  fei  qleich  feftqeftellt,  au*  tem 
Stoff  fein  Hiiltur>  unt  ^ebenibilt^  hSherer  'ilrt,  fontrni 
letiqltd^  ein  harmlofe*  Jheaten^ücf,  ta*  ten  Okmeii 
Vufrfpiel  nicht  volliq  rechtfertiqt,  herau*qeholt.  (5?  qibt 
eimeliie  hübfd^e  mit  amüfante  'JXilieufchilterunqen : 
teil*  treffen  fie  yi.  eutfprethen  ter  'Birflichfeit,  teil* 
mit  fie  rtarf  faritiert  mit  wollen  al*  fatirifdie  oter 
aud)  nur  fthwaiifhaftc  Wirfimqrn  ceritanteu  fein,  ©an 
würbe  tie(e  ©ifdninq  heterogener  Momente  minter 
ichmaefhaft  ftnten,  wenn  e*  nicht  "Vrc*ber  fo^  vor<üqlid> 
verftünte,  qefältiq  unt  qeiihreich  \i\  plautern.  Sein  X>ialoq 
ill  fo  amüfaut  unb  flott,  fo  hübfeh  unt  winiq  pointiert, 
fo  fein  mit  eteqaut,  tau  mau  ihm  mit,  ich  mochte  tagen 
pbofifchem  Wohlbehagen  *ubPrt.  Ter  ^tveite  ^Ift  gibt 
lHe*ber  tie  teile  Gelegenheit,  tiefe*  fein  .Haufeur»^aieut 
m  entfalten,  er  hatte  aud*  ten  bei  weitem  heften  (hfolg. 

Weniger  gut  lieht  e*  bageqen  um  tenTramatifer 
*Drr*ber,  er  bleibt  weit  hinter  ten  ,^cuiUctouifteii  ;uni.f. 
(St  ereignet  fid>  in  tem  Stücf  herzlich  wenig,  unt  wa* 
fich  etwa  ereia.net,  wirb  uimciit  nur  mangelhaft  morioiert. 
Schon  ein  fluchtiger  '^licf  auf  tie  /Ntutlung  te*  Sti'icfef- 
mag  ba*  bartuti.  War  ^ahretthol,j,  her  »"reuillrtom 
fletafteur  br*  in  einer  teutfehen  IRitteHTatt  erfcheinenten 
»latte*  „Tie  Wahrheit",  hat  tie  reifente  Schau, 
fptelerin  STeonore  famberta  m  rritifieren.  Wihrtnt 
alle  antereu  oon  ihr  begeiftert  (int,  fd>reibt  er,  au* 
innerer  Uebervugung,  ein  fehr  fcharfe*  Urteil  nieber. 
Ü hef  --  .'Retaf teur  unt  s3>erleger  oerfuchm,  ihn  um> 
iWtlimmeii ;  vergeben*.  Ter  Sohn  te*  i>erteqer«  fhir^t 
fchlieftlich  in  tie  Seherei,  um  ta*  ©anuffript  au*  tem 
San  m  nehmen,  'vahrmhot)  füntigt  unt  geht.  .Horn» 
pti\iert  wirb  tiefer  «rall  haturch,  taü  Üeonore  ^aim 
berta  tie  Schweiler  von  «yahrenholf  ift.  Ter  .^frer 
mrrft  ta*  halt,  aber  außer  ihm  fenut  nur  ter  >nr 
uatift  Sauerlant,  ein  charafter>  unt  ehrtofrr  Schuft 
lein  JReporter  feine*  3etchm*),  ta*  ©eheimni*.  Wamm 
ift  e*  ein  Wehrimni*y  Warum  bleibt  e*  ein  We« 
heimni*y  Selbft  noch  nach  teil  Trohungcii  Sauer» 
laut*,  ten  3atbeftanb  ui  verraten,  fetbft  nachtem 
ifeonote  5?amberta  in  ,^ahrmholi  Wohnung  entbeeft 
worben  ift  V  Cffrnbai  lebiqlid\  weil  e*  ber  'ilutor  für 
bie  fabel  feine*  Stüde*  fo  braucht.  3m  brüten  Seift 
gilt  gar  Sonore  Vamberta  al*  bie  «atthi  von  ,"rahren= 
holi  bi*  fleh  bie  'KifwerftanbniiTe  enblidi  alle  qeloft 
haben  unb  ^ahrenhol^  ber  von  ben  .Holleqeu  auf  hn 
'Hebaftion  fthon  ftarf  vrrmiBt  würbe,  wieber  wie  früher 
feinen  .'Rebabtioitf fcffel  riunimmt.  Veonoie  Vamberta 
aber  hat  (ich  im  ^aufe  tiefn-  (riitipicflmiq  ihren  Watcett 
qewonnen.    Sie  mirt  tie  ,vrau  te*  ^erleqeiffhnletii*. 


Digitized  by  Google 


(Jdjc  trr  $utnrn:  5iittta,art,  SSicn,  ©prli$ 


Nt  ßd\  im  nUtxi  Htit  ncd>  rin  £ri6fpeni  raib  tirmlid) 
■nftmiMtbii'cbrr  Arrtblina,  Humtfcbm  bfbfurntb  gf» 
l&utrrt  bat.  caurrlaub  abn,  btr  ^Pti'fWiiM.  hrbt  fkh 
wm  Mnitfit,  um  b«  Jiwntrrnu  Mf  ^ntmu  bn 
.©ahThrit"  ;u  rnratm.  —  OVfptflt  warft  rfiht  ÄPtt, 
mb  fp  fam  treu  bn  £<b»ad>rTi  M*  iturff*  nn  trat« 
twnr  (frfrla  uiftanbf. 

ebrrbarb  9a<pnrr 


Stuttgart 

.«itbe  in  Sei».'   e4au?pJel  in  »nt  Mint 
Mli    »oben    ftotfttt    (ftitL   4>?  •  ZhcattT. 
1.  ik'itj  1906). 

<2%''  altf  ©ricb-icHf  bff  lunarn  5tünftlarf,  bn 
^9  j  iwintfu  <n>n  .^rauro  gfftfllt  ift'  ito  bn 
fcrrintami  Aiältf  (rinn  ..ujchlmpanifn"  "ftaut 
mm  tirt»  btr  *?ilMviufT  (rn<b  "i.»cifu«  in  Mf  Ttraw 
rinn  Hrinm  'ÄJlKnammn.  Tic  fnpf  Wrrtf  ift  untn 
ih-rrn  Xrtlfainnnt  ftn  »ftm  flabf  —  Inb«  in  Mrfrm 
ftatlr.  Tif  ©oäüirtf  n>trb  mulMft.  Um  N#  Unatüd 
PCU  yi  m*&>ra,  nfnmt  lfm*  Mf  «t>tr  i"tfbf  unb  tat 
■Mbrnt  2s»m  imm  $raut  tn  bftn  flugniMicff.  M  fT 
fid»  ren  ibr  tcflcfnt  will.  Ohm  »nt;  er,  ba  rr  »mm 
mcnPMmiKfnt  .Kultiirr-rMiijunafn  Ifbt.  mrtn  rnt  iip* 
auf  unb  br.irht  tVtttctlur-  ba*  Sfndurtf.  »af  rr  tun 
fann:  n  rrfttdn  Mf  rfuu  umcfulMar  <*rftf.  *Sahrntb 
rr  ntnV«  rrr  tn  fnet*  ftfht.  'iut  irr  «erhanj  <um 
IrMrn  5talr  *E?ir  twUrn  anttfbmnt,  bafc  bn  m- 
SimnifrcUf  T^cut  aueb  ned»  für  thn  gn*«t>üffrn  ar* 
wfi'fn  irt.  Tfnn  ff  ift  tnmifr  nttf  prinlubf  CmpmiMing. 

hübt\t*nt  .Pflbftt.  bnt  man  auf  bn  ^ühnr  im 
mpbiirt'ro  0*fifUn1sitt*4ti;ua  afffbnt  bat.  u<r»  buttfTtwr 
nn  ^triftinafhrtfl  rmtfUcn  w  mütTm. 

irt  m<  'ih+rit  fhtrt  ^{ln»ancifr#.  (fuifnart  r-tr» 
rät  »f  niebt.  Tctl'  bfv  ftfnifd«f  ^lu'lsiu  til  md»t  unqffd»irft. 
unc-  hf  muntftrn  ^liu'rrittt  auf  bfm  Xünillrrlfbfii,  bif 
im  itwitm  ärt  tn  ftwa*  bün'riafn  bramatitfhfn  i»fr> 
»uflmu  <fl  .«?Uff  tcrmtifn,  muttn  «rrunMut*  an.  "Jlurt* 
Mt  (flsiraftfr  (%ftff  irt  ^an<  Mibf*  turrtyiffurrt, 
rpjhrrnb  tfr  .^ftt  ftnf  mtt  Haaliitf  .'HeUf  t'riflt. 
®if  man  ftnoi  traatntfn  ^luMaiia  fflti»  mimn  in 
trr  JfuiliJffit  fcTJÜrn  cprtfTfttfn  fann.  hat  .Tfrilrr 
edMiiPlrrt  „ütrMf«-,  ttf  fc*  (rail  b«  ffiufm  ^ru(ff 
IVitfuilfUf  Pfrtrftnt  bat,  ntrbt  aMflrrnt  Tif  ?raair 
am  cfNufff  trmmt  itbmai'fbmb  unb  trirft  Parum  al< 
prutalf  'ÄfUBatKhffit. 

Hubcl«'  Xrau* 


2Bicn 

.Vit üf ubouur.*  £raina  in  5  Ultra  dos 
ftiit  Iflmaim  OiaiuiunMbfatrr,  ix  lSat|). 
—  .ttt  8i>a»i  im  Äafia.*  6d»au>pifl  in 
5  Äftf»  oon  £trpbati  ö  tos  mau n  (Vtiftfptel- 
tbfatfT,  2  »Ar}). 

nblid»  bat  ff  rtn  |unaMfrmcruf(bfr  ^ifbirr  ar 
nswt.  btt  6iifrrftdMKr»f  Wfütirt'tf  bff  iHfPCluticnf= 
jabrff  tn  bramani'ctf  ^erm  <u  faiTm.  <\riR 
2fCmann,  bft  biffcu  'iSaannut  brnjtffra.  til  übnafnf 
friu  'JiruluiJ  auf  bramatiüt«fm  (^fhftf.  ^fttt  XVama 
.Ttf  autfn  chrnlftt  mmtt  in  "ÜMfn  fn'ctarft*  a^ 
fpirlt,  $u>fi  bijbnr  imanfarfuhrtt  •■Hithitfnwfrtf  mtnrbnt 
pwi  tn  anamtfii  .Hnttf  alf  ftnf  aiin^nibf  Jalfnrprobf 
aitfTfamtt.  iftn  birtcm'rtv*  Trama  ,3ItiTnibaufrr", 
baf  ffTfit*  alf  'J<iut  rfrtifJtV  unb  bin:  VII,  2?5> 
frt»cn  ftnf  mtiütf  ">lütbijunj  fanf,  bfbftttft  ftnfn 
arrürn  iitritt  nacb  renrärtf.  ?fan  bat  iu1>  bft  bfr 
S»rftürf  tff  rrama»  ;ar  raanchff  anCfT*  drMit>t.  Ted» 
f»  frviitt  i'fbr  für  bfn  i£m  ttx  rtibtuna,  Mb  ms 


pcn  bnr  3mfur  ara  rmtürnrnfttf  ®<rf  rrc«  nnfr  friht 
für  fin  'IVertn^thfattT  bürfnarn  ttulitattuna  unb  rare 
nur  auf  Mr  bfrbrn  ^Otrtuuafn  bfMd*tni  JRratf  an>$rn 
unb  fbrtid»fn  t8ft«aU  fanb.  9tftTrnbauf«r,  brr  .»>flb 
tri  Ttamaf,  itt  birr  Nr  t brnfp  wubfrnbf  unb  nxidHid) 
Ffrattlaatf  J^fniirr,  bot  unf  bit  .^tilcrtf  übrrtirmt  bat. 
?flnwun  bat  ttfb  übrtartif  in  tftnnn  aan^nt  itid 
tlrrnaf  an  Mr  .rttlcrir  Ufbaltnt  unb  tid»  nur  ^ipftüu! 
aant  unbrbrutrttbf  ^Ibtorid^unarn  arAatm.  5itn"nh 
bauffr,  brr  .KcnrmanMut  bfr  roioifr  Jlattpnalaarbr  int 
unb  bn,  nach  c-tflra  »vabrtid^ritfn  alt  jRfbfU  uran 
Saiffr  unb  isjtrrlanb  tlanbrfd<tlui>  Pfruttfilt,  mdwttri 
»urbf,  bat  m  trm  rrama  Jflmann*  nn  blfibfirtrt 
^rafmal  frSaltm.  ?lucb  irnf,  Mf  um  »tf  .nribrit  in 
Cfttmrt*  Mtnalf  fimpftftu  murbrn  ntd<t  pfraftTnt  T*t 
iunaf  Tpftcr  mtd>bct,  bfr  iJpifsbirbtrt  .wirtri*  .«oiwr. 
Tpftwr  (.Hplbmatf  bufd»m  in  Mr  bfrübrntro  JfanbKan*- 
Üntr  an  utt<  perbrt,  aUr  mtt  mmtarn  «rridvn  f*orf 
artnebnft.  51lf  bfr  ^rostf  *l'Pruta  bfr  I^tcMitna  nws 
btr  maTfiar,  rblf,  bfn  ,Kla»Tnifmu#  rrrritTfiibf  erradv 
gfruhmt  »orbfn.  "Jtutt  ftnmanbfrrt  ftnb  ifib«  tu 
bfibfn  n>nblid>nt  l?otaltnt  bff  Tramaf,  Mf  %J*raat 
3?fiTftthauffr*  unb  Mf  pelntfdv  /tTfthritfrämpfma 
Sfctciffa  pen  Ohrf^fptwra.  ji"  biftrn  rem 
frri  rrfniibfnfn  C^oialtftt  i\t  Mf  USaraftfritltf  «u  ipfnu 
finbnnaltd».  ja  bfttiahf  ütbpurttrnhaft.  Tf^t*  bfr  artfir 
bramattfd<f  ^ua,  bfr  burd»  Mf  aan;r  Trama  arftt. 
lapt  im*  tu  -nip  Jftmann  onnt  Ttd>frr  fTfranm,  brr 
unf  npit«  ctft  für  bif  3ufunft  rfrfprid«t.  Arrani  wir 
nnf,  Mb  unffr  an  btd«tfrifd>fn  ^alrntrn  fe  artnrt 
CVilfTTfi*  Mamattt'd»fn  3u»ad»f  frMItnt  bat.  "Jlfbni 
?anamattn,  i«t>6nbm  unb  Xranfminn  »trb  man  in« 
autb  »wie  iflmann  nntnoi  müiTra. 

iRfbfn  finrm  ie  arPB^üaia  anqflfatot  rrama.  »u 
t*  Jrlmannf  ..WffffnMmVr '  ift.  rfn'*TOtnbft  aa«| 
unb  aar  brf  alfttlsiltmaru  mirnrr  fitfratm  itrrhan 
©rrBmannf  id*auiptfl  „Tfr  ^?M'I  >m  Xaiia". 
iJtit  Vitfrarur  Mt  birirf  auf  bnn  "^frbrfi^frmttifu  4<» 
fd»6pftf  Jbfatrrftücf  nxnia  u>  tun.  l?Ht»Fmaini,  b<r 
rinmal  nn  'Jttcb  nbfr  ^trafautlattrit  ^ffd«rirbrn,  Mt 
jfBt  Mfif  (finbntrff  tuf  ^üMirnliiM  ;u  ifBm  PfrfiuM. 
(ftamt(td>  Pbnf  jrbfn  funiTlmfdvn  (frfrla.  Wutf 
pbad>tuna  unb  fünf  tptV  'Pttbn  mafbrn  ne*  lanar  friu 
Ttama.  (^rPKmatui  fibrnft  per  bfr  arfUftrn  ^trfuna 
nid»t  ytnirf.  if1ud>  fettft  af bnbf t  rr  n<b  auf  Mr  $übnf 
u>if  nn  btntian  ^Itifattafr,  tTWbfm  rr  bmitf  rtn 
td>tfd>trf  i'Ctbttrücf  affdMifbfn  Mt.  3$antm  ff  bn» 
■iVn'aiTrr  tn  brm  ilarf  tnibfn^ff  anarbtm  Q$tttti\\d 
<u  tun  mar.  ift  Mlb  ariaat  L*t  rnrlanat  pfm  itaatr 
finf  tiibtribufUf  !9fMnblnna  trt  4?nbrffNT,  frinr 
alftctmapiaf.  itrafanftaitra  frUrn  jnbtpibualita* 
anftattftt  t>m.  Ha  nttfm  unalürllid»rn  5Nnn<t»fn,  bn» 
itrailina  cfbtnbln.  tUuirnm  fr  Mf  fiWfCbtf  *?f= 
Mubluna  in  bfn  fftnrnibtfitfn  ctrrafbauffrn  uub  last 
maud»ff  fdvirff  5i?rrt  awim  Mf  Jiuftu  fallnt.  iVr.^r 
übrr  biriff  rpb  arMmmrrtf,  jium  Jfil  auf  rnbt  bnitalnt 
effrttftJ  aufqfMutf  itücf  \u  faarn,  MItf  i*  ni*t  für 
trprtsfnbia. 

flubplf  .Öuppfrt 


'.Mm  £tabttbfatn  tn  Wfrltp  nlfbtf  "älm'aiMi  3Hari 
3p«  ^rbmaunf  ptfrarttaf  Mcmtbif  „Tai  Jfifb 
rem  brarrn  SKann*  ibw  Urauffühmna.  2ßtf  Cnr 
(fraftf  „l^fTfitttarfit".  mir  Ttfind»  Crcfan*  nrutut 
tn  5tünd>rn  jfi'rifltf  Xpmpbtf  .Aamilrnipatn",  mif 
iNubclf  IVrf  bnrf  pbnt  untn  .J>annppn'">  briprpd»«!«* 
nruff  Juftfptfl  id»6pft  au*  btrifff  itürf  friunt  €.xsif 
auf  bfr  *$(U  tix  jLpunialMTrn.  ?tvut>  bin  ftfbt  nm 
JhfatfTfTinfrr  im  «ittftrunft  tn  (Mcrrbmfff,  brr 
aud>  bin  tu  bnt  WnpuTfitffpujlih  bouunt.  übn  rau 
tbm  rrrfrn[irt>  tiabfrtrbfubf  Xunftlrnn  mit  brienbmT 
iebärff  aburtfilrn  ui  müfffn,  mprauf  ikb  aUrrMnb 
'JsJfitfntnafn  mit  Ikrtfan,  tublifum  uup  mit  Mr 


971         grf)o  ber  SBubnen:  Stettin,  3""*/  93raunfd)»etg  —  Surje  Qutieigen :  SBulc»,  Strap  972 


SSetreffrnrn  felbft  erafbrn.  Dir  Wufnahmr  br*  Stiicff*, 
bem  «in  witu'grr  Dialog  imb  gute  SBrobadttung  brr 
bargrftrUtm  iournaliftifd>fn  ?bpm  nacbgmibmt  mrrbrn, 
war  frhr  gunflig. 


3m  »rllrpurtbratrr  ju  Strttin  wurbf  am 
85.  ftfbruar  ba<  rirraftigr  Scbaufpirl  „Str  6  mutige  n" 
be*  Hamburger*  £rrmamt  JRrichrnbad\  brr  hinr  ba« 
'Pfrubonom  .prrbrrt  9? ad)  annahm,  jum  trftrn  3J?alr 
rrfolgreid)  aufgeführt.  Da*  2örrf  brbanbrlt  anfcbritirnb 
rinrn  rrcbt  Ähnlichen  Stoff,  wie  SBaltrr  '3Morm*  tirii» 
lieh  in  Sfripjig  aufgeführte  .Komibir  „Der  jmhtäunif-= 
briinnru"  (f.  Sp.  448  f.),  ju  brr  bif  brfauntr  rlbrr« 
fflbfr  $tnmnrn>'}|ffarr  bif  äußere  Wttrrgiing  grgrbrn 
bat.  'Mich  tu?  nrur  Stücf  fpirlt  am  Schein  imb  br* 
hantelt  an  bfm  Strrit  um  tin  plaftifcbc*  Äunftwcrf 
bif  @rgrnfäftr  jwifchrn  aufgrriärtrm  Äunftrmprtnbrn 
unb  ultramontaiifr  Dutirrlmänurrri,  bif  jfbf  Dar* 
ftrüung  br*  Naeftcn  orrpfnt.  Dirfr  Horgängr  bilbrn 
bfn  (*infcblag  *u  bfm  tragifchrn  tfirbrifonflift  jmifcbrn 
finfm  jungen  .fiaplan  unb  bnr  Schwerter  be*  an* 
grfrinbrtrn  Silbbaitrr*.  Drr  a?rrraffrr  birfr*  Stüter* 
battf  por  rinigrn  3abrrn  am  bamburgfr  Sdwufpirh 
banff  mit  bfm  tfafmarbritrrDraiiia  „tfocbroafler" 
bebütirrt        V,  131). 


*  Da*  Stabttbratrr  in  3  ü  rieh  fübrtf  am  8.  3Rärj 
.Ronrab  fialttt  trriartigr*  Drama  „Sübnr"  mm 
rrftru  3Halr  auf,  eine  mobrmr  Schirffal*trag6bir,  brrm 
Dtindnuna  barin  brftrhr,  baß  rin  jungr*  SRabcbrn 
brnfrlbtn  5Rann  lifbt  unb  hfiratfti  foll,  brr  riuit  at« 
jungrr  Stilbritt  frti du  mit  ihrer  SRuttrr  fiiifii  fur^rn, 
abrr  folgrnfrbwfrm  S?trbr*raitfd)  rrrlrbt  bat.  Da* 
Stücf  arbeitet  ju  flarF  mit  3ufallffügungrn  unb  fonftigrn 
Jpilrjfouilniftionrn,  um  fiufn  rifffrfn  (Jititruef  hinter« 
lafffii  ju  rftuitfit;  bif  'Prrfonru  icirfen  al*  Schachfiguren, 
bif  .ftanblung  Mi  rin  JRrcbcurrrmprl.  Jrohbem  errrgtf 
f*  al*  eine  in  (fiiMflhritrn  wrrtoollr  Salrntprobr  br* 
in  3üricb  anfafitarn  *erfaiTer#  ta*  lebhafte  3ntereffe 
be*  bortigrn  'Publifum*. 


Da*  J?oftbratrr  in  Sraum'djmrig  beb  am 
9.  SJlarj  ba*  pirrartigr  Sraurrfpirl  „örrbino  unb 
3oraibf"  Pen  Dlubolt  Jopp,  einem  bortigen  ?Rrcht#- 
anmalt,  auf  brr  Jaufr.  Da*  Stücf  brbanbrlt  brn 
Stoff  brr  rirrtrn  Oiotelle  br«  pirrtrn  Jagr*  au« 
'-Boccaccio*  „iWamrrour".  5lad>  brn  Urtritm  brr  Drrffe 
ift  ti  rinr  „gut  grmrintr,  abrr  birtrrbd'r  (fpigonrn' 
arbfit"  Upatmoo.  (Jour.),  brr  nur  au*  lofalrn  unb 
perf6n(icbrn  Ön'mbrn  rin  aui?rrfr  Gfriolg  brfdiirbrn  mar. 


TRomaitf  unb  9?o»eflfH 

3ft>if*f  Siebe.   <?tnr  ?lUtag*gffdiicbtr  oon  ^rirba 
foriin  oon  ipiilom.   Drreibru  1905,  SSrrlag  oon 
Sari  Äfimiri'.   :iih  6.    9Dl  4,—. 
®ir  brr  Untertitel  antritt«,  roolltr  tir  2»rrfa|Trrin 
einr  ©rfrbicbtr  ohnr  flcffüctie  unb  afturllr  Mt^t  birtrn. 
Da*  ifl  ju  brbaurrn,  trnn  ibr  fünOlrrifcbf*  unb  voeib» 
tichr*  Jrmprramrnt  offrnbart  fich  am  brrtrn  im  ?rnor 
ber  rulturellen  Jrnbrin.   T>ir*mal  rr.^blt  l'ir,  ohnr 
jrbe*  ibrr  frifebr  ^rr^haitigtrit  ju  perlriignm,  ritte- 
rridilidi  frntimrntatf  Sfirbf«grfdMdMr.  Sir  fptrlt  in  einer 
rifintn  tburingifdiru  iKrfibrn<  in  beu  «efrllffbaftftrriffn, 
brnrn  bir  iBrn'aiTrrin  ibrrr  Wrburt  nacb  anafbfrt.  C?in 


rornig  .'Mofefobuft  unb  ^irbrrmrprrparfum  lirgt  Aber  brn 
alten  orrflaubtrn  frribrnlid>rn  @rtfteit{en.  Sogar  .^an* 
3od«m,  brr  bir  3uamb  pertritt,  ift  frhou  angrgraut. 
3»ar  grbt  e*  ibm  m  -^rr^en,  tafi  ^Robrila,  bir  er 
lirbt,  brn  rrirhen  "21mrrifanrr  brgliicft.  9lber  er  fugt 
lieb  barriu,  mir  r*  ibm  feine  (^rnrhuug  porfrbrribt,  unb 
perbinbrt  jicb  mit  Jfma  Strinborf,  brr^blinbm  ^aftor*« 
toebtrr,  bir  burrh  feine  Sdmlb  bie  Sehfraft  pnloren 
bat.  5Jad>  achtzehn  3afrrrn  frbrt  SWobnfa,  mit  f(bmrr»« 
Itcben  Erfahrungen  brrridwrt,  aub  '/Imrrifa  wruef, 
feibiläntia  unb  gereift.  3:roiibrm  erwacht  in  ihr  rinr 
jähr  yritrnfchaft  ui  J>au«  3o*f".  brr  langit  glütflieber 
ehrmann  unb  "ilatrr  ifl.  J>an*  3od)ru  rrroibrrt  biefr 
?irbr,  rntfaat  ihr  abrr,  um  feine  Pflicht  nid«  ut  per. 
letirn,  unb  IRobrfla  grht  übrr  bir  Srr,  in  einem  »vifbrr> 
bofpital  'Pflegerin  m  werben.  Tit  3ügr,  bir  .r>au* 
3odvn  pä  topu*  ftemprln,  prrroifcbrn  fein  inbioiburUr« 
feben.  <$x  intrrrfiirrt  romigrr  al#  'JWrufcb,  mehr  al* 
Slrfultat  ber  abrtigrn  .r>ofrr<irhung ,  bir  Srlbfl« 
brhrrrfebung  bi*  mr  oicirnomticbtuna  pormfcbrribrn 
febrint.  9lod>  unglücflicbrr  lirgm  birfr  1'rrha'tmiTr 
bri  friner  'Partnerin  ^Hobrfla.  Dir  'Wobrfla  be*  rnlrn 
'Budir*  hat  nur  frhr  entfernte  'ilrhnlicbfritrn  mit  ber 
Ilipbrfia  br*  Aiveitrn  'Budif*.  Dir  fd)i»erm  Sdn'cf» 
falfcbligr  unb  (futtaiifcbuugm  ihrer  amrriranifcbm  (fhr 
haben  in  brr  amh  grmreff,  mab  bamal*  in  ber  3un9' 
frau  fcblief  tint  ohne  bir  ÜJrriubrruug  brr  fir  um» 
grbrnbrn  'l^rrhiltniffr  roohl  nifinal*  in  ihr  SBfroufitfrin 
gftrrtrn  nwrr.  SWanrbmal  ubrrmirgt  ba*  3"trrriTf  an 
ben  Tlrbrnprrfonrn  brbrutmb.  Pora'ig(id»(lfn  ftbeint 
mir  bif  SJtuttrr  .^au*  3o(t>">*  grlungrn,  unb  r*  hat 
frinrii  autrn  örunb,  bafi  gerabe  bei  birfrr  rtiqur  bir 
«rrfaffrrin  ihrru  .»>umor  »irbrrflnbrt.  Daß  ber  Soman 
tronbrm  reine  5fangerori(r  aufbommru  (aßt,  hat  bir  '25rr» 
faffrrin  ihrrr  ftrt*  riarrn,  furzen,  rnappm  unb  plaftifcbrn 
9?ortrag*»rifr  ju  orrbanfm.  Unb  febon  br«halb  barf 
man  bie«  ihr  nrurflr«  Such  mr  ^eftüre  rmpfrhlen. 
.^ambarg        (fmalb  (iJrrharb  Sfrligrr 

Wib  mir  bie  .\>ant>.  Vornan  oon  .'Rubolf  Srrap. 
Stuttgart  unb  'Bfrlin  1904,  3.  W.  Gottafcbe  Sudy 
hantluug  Nachfolger.  153  S.  9t.  ♦,— . 
3Kan  benrr  fidi  rin  minbrrrorrtigr«  Sühnenrorrf 
in  einr ii  glaiHrubru  brforatiorn  .'Rahmen  geftellt:  ber 
Ötrgrnfah  npifchen  bem  anfpntcbbPoUen  äußeren  'Prunf 
unb  ber  inurrrn  .rohlhrit  pflegt  tir  3ufchaurr,  bir 
einen  Sflhrtifcbrn  3Kaf;ftab  anlrgrn,  bopprlt  \u  prr« 
ftimmrn.  Dir  ihnlichr  (fmpflubung  rinr«  printidwt 
aßiberfpnicbrf  hat  man  bei  brr  S^rftnrr  oon  .'Rubolf 
Strafi  nrurftrm  fRoman.  Drr  Editor  febilbrrt  ba# 
raufmiunifebr  unb  gefrllfdiaftlicbr  ?rribrn  in  brr  inter. 
nationalen  .r>anbrl«(»abt  Cbrffa  mriflrrhaft.  <£x  hat  ba 
grünblicbr  Stubirn  grmadit,  bir  arroift  ju  rinrr  Srrir 
artigrr  «Rrifrauffänr,  pirUridit  fogar  m  fiuer  «rmrn 
■JRonographir  banfbarm  Stoff  geliefert  bitten.  Statt 
brffru  hat  rr  Porgr{ogm,  ihn  w  rinrm  mittrlmaßigrn 
JRoman  ui  prrarbritrn.  Dir  ^Rilimbilbrr  fmb  in  ab- 
grmrfFrnrn  Portionen  über  ba*  ganjr  'Buch  verteilt. 
5Wit  J>ilfr  prrfcbirtrnrr  9Rrthobrn  wirb  aUr«  IWit» 
trilrn*»rrtr  gli'uflicb  angrbradit.  Dir  fchone  Jrau 
?ifa  Sanbbaiirr,  bir  frit  brm  tobr  ibrr*  rinngrn 
Jtinbe*  nicht*  liirrnunftigr*  \n  tun  hat,  ifl  raftlo* 
imterroeg*:  halb  mit  ber  (Jifenbahn,  halb  mit  ber 
'IV'rrbrbahn,  namrntlicb  abrr  mit  ihrrn  oon  rinrm 
iatarrn  arlrnrtm  Orlofftrabrm  fahrt  fir  bureb  gan< 
Cbrffa  uub  Umgrbung  unb  gibt  brm  '21utor  fo  Wr= 
Iramhrit  ui  feinen  Sffcbrfibungrn.  3hr  tobfranrer 
Sdnpirgrroatrr  pflrgt  in  frinrn  DammrrMiflanbru 
ffinrn  Öriff  in  bir  ,>rmrn  brr  0?rrgangrnhfit  fchrorifrn 
ju  laiTrn,  unb  auf  birfr  'Jürifr  wirb  oor  brm  i'efer  rin 
2tucf  brr  Wrffhicbtr  CbrlTa*  aufarrollt.  Unb  fo  fort. 
*ifa  ift  mit  brm  Iricbtfrrtig  lirbrn*würtiarn  Wrofi. 
raufmann  Nicolai  Sanbbaurr  orrhriratrt.  Cbglrich  |ir 
pon  ihm  fortgrfrbt  betrogen  wirb,  fann  fir  fich  toeb 


Digitized^  Google 


Ö7.J 


tturic  .ÄHjt^cii:  SRirpncr,  ©cerner,  (Hlap 


971 


pen  ihr«-  titbt  $u  ibm  nicht  Ipemachrn.  bif  —  tri 
antnt  auf  bfr  $ilcflachf  rrfchrint.  Tn  rirt»tiar 
»Jformalrrmanhfib,  fchpn  tut*  Ifinru  iHamfit  irr  nriKt 
nämlich  ?RoKi  ftplpff  ■>  baf  <*ntyicfrn  jahllpfrr  tfffrimiru. 
ein  bfutfrtvrufüühfr  *&kpii,  hat  rr  bir  iirraanamhrit 
rinrti  pernrhmrn  Jauarnichtf  hintrr  üch.  "SJir  Wraf 
Jrart,  hat  ahrr  auch  fr  üch  nicht  mchoffrn.  ifl  riet» 
mrhr  yir  -UuBr  untrr  bir  „2<hnNr*arbrtrrr"  i>hrvTat 
gfQ.aii4.rit.  brn  Wnfisurf  brr  SWmfrtibfit,  wo  rr  hilf 
fürpfrlichr  Srrlrnrpanb-muta  biircharinacht  unb  üch 
iittlich  ariäutrrt  hat.  Crv  fchieinat  üch  \tim  'l>rprurifirn 
bfr  /hrma  ianbbaurr  uub  £phn  rmppr.  C*r  ift  fin 
Jaufrobfafa,  brr  KtMrtbtwc«)  allrf  prrmaa;  infbripnbrrr 
bffiM  fr  bir  unrrläiHichr  .«>aupifiaftifchaft  irbrf  brarrn 
9tomanhflbrii,  baf;  rr  nämlich  im  rntfchribfiibfii  ?u«fu= 
Mief  ilftf  au*  brr  Crrbf  hrraufroachft  unb  unprrmurrt 
Vir  Zullt  ul.  fllfp  fleba  unb  ^tia  rrrftrhrn  üfh 
fofprt,  mir  ffinrr  .»>ilfr  will  auch  ür  üch  au*  brn 
5*anbrn  ihrr#  bi#hrriarn  iinroirrbiarn  ^rbnif  bffrrifii 
unb  finc  anbrrf  torrbrn,  unb  nachbrm  ihr  Wartr  üch 
in  wilbrn  Spffulatipnm  ruiiiirrr  unb  bttreh  fiiif  iHt- 
rplrrrtuarl  arrnbrt  hat.  frricht  rr  nicht  trmfpinl  iu  ihr: 
„l*tb  mir  bif  tfaiib'''  (ff  iil  fin  trahrrr  jarnmrr, 
mir  rin  Muter,  bfr  nicht  nur  trffflich  \u  fchrnbrn  unb 
^u  brfchrribro,  fpnbrrn  auch  rinf  mtllf  Irbrnffraftiarr 
(Hfrtaltfn  vi  mtrofn'fn  crntrhi,  (ich  an  nnrr  fp 
frhablPiifiiha'ttn  «anblima  ariiüaru  (jri  unb  in  brr 
"JC'ifbfraabr  brr  frflifchfii  w;tffutngni  friurr  .»Mupt< 
prrfpiifii  ubrr  bir  hrrfiinmlichr  3ririalitär  nicht  hinauf= 
arlanat.  Tai  brqurmr  ^icharhrnlaiTm,  ;u  brm  brr 
mebrrar  Woman  im  Wrarnfar*  \n  brn  übrijru  riurn 
rnapprr«  etil,  rinr  afbunbrarrf  ,vpnn  rrfprbrmbrn 
Ticbtunafarrrn  r-rrlpcft,  mtartrt  all^u  Iricht  \u  rinrm 
pplliiiru  *l*frqriTru  brr  buujllrrifchrii  •IMichtm.  'JBif 
romia  mnl  ff  <£trao  mit  birfm  nimmt,  acht  auch  auf 
brn  <ahlrrichrn  <&irbrrhc[unaru  riit<r(nrr  rtrrrpn»prr 
'JßfiiMinqni  unb  aantfr  c<hilbmnt«rii  hrrppr.  wpburch 
brr  ftpman  übrrm'iffiarrrorn'f  in  bir  fanar  anreft  iil. 
ituttaart  flubrlf  MraitK 

*er  «a»erc.    Jleprllfn  pcii  'Silhrlm  5liri";iirr. 

3nchnunam   ppn  ilrthur  (*»raR.    üPinbrn  i.  'Ii-. 

ISI03,  3.  e'.  C'.  iyniu*  -lirrlaa.  1*4  c.  :t,-. 
T^rn  Jttrl  brr  mint  'flprfllr  hat  brr  'lirrt'aiTrr 
infpfrnt  mir  JUrcht  auch  bfm  aan^rn  '^uchr  ararbrn. 
alf  rr  in  briuahr  allrn  entefrn  rin  ^rrkilmi*  pph 
•JiJim  unb  Arau  fchilbrrt,  ba*  bmch  rtiim  „^liibrrrii* 
aiipfrlirh  Pbfr  inurrlich  anWrt  njirb.  3Ran  brufr  babri 
abrr  ia  nicht  an  Irichtr  fran^cfnirrrnbr  ^hrbruchfünirii . 
brnn  iRirfnirrf  Jf»flbm  nrhmrn  tat  ffbru  fe  fchwrr 
unb  rrrhphrrn  lieh  brrart  in  'i^rpblrmr  unb  .vpppthrfrn. 
NB  thnrn  rin  tinariiDunarur^  5*rbrn,  tri  r*  in  (?hrbarfrit. 
iri  <i  in  £ünbr,  ubrrhaupt  nicht  mrhr  m6alich  irt.  3" 
nicht  vriviarr  al*  fünf  ppn  bru  tirbm  JlprrUrn  bf< 
arcjnrt  un#  halb  al#  prrtrftantifchrr  'Dfarrnr.  halb  al* 
^chriftrtrllrr  Pbrr  Wftfbrtfr  brrfrlbr  ^nrn*'  rin  un= 
riinchlpfffitrr  9?ruraithruifrr,  briTm  frampfhaftrn 
muhunflfii.  mit  üch  in»  rrinc  \ii  rpinmrn,  nur  ftiurf- 
«ra.f  mit  Sjrrquüarn  ^ufchrn.  Vilich  bif  /Traum,  bir 
wir  frmifii  Irmrit,  habm  aUf  rnwa?  Wtxttitt,  \ln 
hntimintr*.  Jcprahaftr*  au  üch.  unb  ahn  mrift  nicht 
abarnriat.  rinrm  <n>ar  unbrbrutrnbrn,  bpch  arfunbru 
i^rrrhrri'  öfhfv  \i\  ichrnfm.  cu\t  fpmit  bir  euirif 
br*  •IVrfaiTfif  rorba  nrn  noch  —  b«  ihrtr  imiichrrni 
unb  büruiani  IMVchPloair  -  rrauicflich,  fp  macht  t'nn 
plumprr,  jrfchraubtn  unb  itft*  uiiKinrtlrrifd'rr  £nl  bir 
frfturf  br?  '2örtfrj  ppllrnb?  w  rinrr  dual.  i>pn  birfrr 
iinnaiürlichfn  unb  unichfnm  ichrribnjrifr  ffifit  'trobrn 
afafbfti.  (finmai  nt  ppii  rtitrr  ,vratt  bir  31rbf,  bir  oft 
iwhrrtib  rtiur  att»atlaiTcnm  Itiitrrhaltuua  fpetttfehr 
"yfmfrfun^rii  \n  nufttn  pflrat.  (r*  lirat  ihr  abri 
nicht  barati,  ppii  bru  übnarn  prnTanbru  w  turrbni. 
„pirlnirhr  bampftr  ür  bri  i'richrn  *20rrtrn  bif  itimmr 
mit  t'mnt  halb  für  ftch,  wir  matt  fin  plfniid'r*  v'ltt»"- 


iloern  uiit  nur  Urbrirht  nach  ui  rrichlichrm  3Kahlr 
untrrbriteft'.  ^rrartia  arfchmacflpfr  ^ilbrr  »ifhrr 
hplrn  ficb  (lanbia-  £in  anbrrmal  Mit  ircmib  ionai^ 
finrn  »vluch  au*  nnb  nun  hrir«  r*  ppn  birfrm  »>tiKh, 
bJB  rr  „ttch  pifllricht  mit  finiarm  itaunfii  <!>  in  brm 
roPhlarpa.ra.trn,  blpnbrn  95oUbart  ttt  Srltmaime  <irm= 
lieh  fchnrll  wirbrr  Pfrlcr".  Vilich  nir  fplchr  erilMütrn 
i|l  baf  '^uch  rinr  /"^unbarubr.  ^iniarrmaisrn  rrrrulich 
frab  h6chtlrn#  bir  rtrtsif  pprtifchfrrn  OlppfUfii  .Tif 
3?6n<hffuttf  unb  „Gin  'ötarchrn",  bpch  ftrrft  auch  in 
thnrn  pirl  Unarlcitr*  unb  9>rrt»crrrnrf.  X*ir  tornum 
3richnunarn  unb  ''Sianrttrn,  bir  brn  Jrrt  unirrhrrchrii. 
fmh  fp  unbfbftitrnb,  baü  ihr  Urhrbrr  frinrn  'Jlamm 
auf  bfm  Jitfl  nicht  runif  hdttr  ^u  nrnnrn  brauchrn. 
'»litafbura  l?ibPl''  Tannraarr 


?ramatifd)r4 

4»orfrnqli«i-   Itama  in  5  »Jlftrn.    ^en  U.  Carrltna 
»orrnrr,  'Brrlnt  is«0*.  ^ruiip  caiTirrr.  ili  ^ 
-IX.  :t.  -. 

3Wan  rann  rb  brr  ^rnaiTmit  nicht  rrrararn.  baü 
ür  ihr  Jalrut  auch  auf  birfrm  Wrbirt  brtäriat.  *liirUncht 
fommt  in  ihre  bramahfehrn  irtrbritrn  noch  rin  arWrrrr 
3ua.  itr  ittchrlr  baf  Trama  mit  brr  "JJabft  «ufammru 
unb  mfäbrlt  bir  'Drrfpitrn  fp,  bas  rrnsif  'Jlrttrf  unb 
flührrnbr*  rntitrht  unb  man  iich  in  anfpruchflpfrrru 
itunbrii  üffanafii  arbrtt  fann,  abrr  man  üch  bpch  am 
ichluü  faarn  muü,  bab  ^uitaiibrFommrn  brf  PVin^ni 
arfchirht  auf  finrm  rtwaf  ipunbrrlichrn  ȆSfar. 
wirb  baf  junar  »vrauchrn  fiitff  hallrufrr  •IVipatbPUiitrn 
prrnaclMäfüat  viaunitrn  rinrr  tatfraftiarn  T*amr,  bir 
bir  irrlt  rinrf  pplitifchrn  Wrhrimbunbr*  acjrn 
Wapplrpn  ul.  Ta  man  thr  birfr  ^amr  vtbnn  alf  ar= 
fahrlich  unb  afronTrnlp«  fchilbrrt,  prnat  üf  rpilirnlpt 
ppr  S'rit  brrm  'ilufrnthaltfprt.  'ilUarmrinrr  Jammrr 
unb  /yüülabr,  brr  auch  brr  •l>riiMtbP$rnf  nicht  rntarht. 
ünb  brr  ichlup.  (rtn;rlnr  Aiaurrn,  bir  nifhr  aufirr= 
halb  brr  $rrfabrlima  ilrhnt,  ünb  in  birfrm  ifnrr  3fit 
afmaürn  (*mbrr>p  rinr*  tfhfbramaf  mirflich  arlmiartt 
unb  untrrhattrab. 

Arilin  'illbrrt  .Krapr 


VitfraturrotiTenfchaftlichf* 
filafftftfcc  um*  romantifriif  Satirc.   (ftnr  rrr> 

alrichrnbr  itubir  ppii  5lar  (^Ub.   etuttaan  1905. 

-Srrlaq  ppn  itrfcfrr  &  «tchrPbrr.  »2  c.  5?.  S,— . 
Tür  Gnttmcftiingf^rffhichtr  brr  titrranfchfn  catirr 
rn»a  ppm  itnrm  unb  Tirana  bt*  )u  .^rinr  iit  rinrf 
brr  iiitrrrfTantrn  unb  banfharrn  «hrmrn,  bir  noch  rinrr 
arünblirhru  ^arbfituna  harr«.  Wlap  arht  in  brr 
flrinra  itubir,  bmn  iurl  \n  writqrrifrnb  ul,  nur 
auf  rin  rurt,ff  .Hapitrl  rin:  rr  pfralricht  bif  .Wiurn, 
bir  ihm  hirr  allein  bir  „Nafftfchr  £aarf"  PfrfrftrH 
müffrn(  mit  iatirrn  brr  Micmantif  unb  ».war  fpriirll 
trr  ATiihrpmanttf,  um  bif  Wftnrinfainrrit  ihrrs  Jiampfrf 
afafn  '.Muffliruna,  „Utfranfcbrn  Äanf'ciaptriÄmnf"  ^ln^ 
baf  mittrlmäpiac  Wfiichtrr  bamaliarr  Turrhfchnittf» 
litrrattn  hrraufvihrbrn.  Trr  -iVralrich  iil  Iribrr  aam 
ätiBfrlich  burdwf führt,  bif  .«aar  innrrfr  Bufammrn. 
hinqr  rpmantiichrr  Sarirr  mu  brn  \rnirn  roirb  nicht 
rrfrtrrt.  ?a  auf  ifi^imina  rr»  3ufammmhana#  mir 
frübfrrtt  unb  felarnbrn  litrrartfchru  Satirrn  ührrhaupt 
prrvchtrt  iit.  mclu  einmal  bif  aufrritrnbrn  Pbfr  ant= 
rocrtrnbfn  carirrn  bfr  Wranfr,  brr  jfnifch,  .Hptirbur 
brrührt  mrrbrn,  hat  bif  Mfiiif  -£<hnft  nur  bif  »J?tf» 
bfuruna  rinrr  arfchirft  aruppirrtrn  3ufammrnfaiTuna 
liiiart  brfaniitru  Watmalf. 

Arirbrnau  ,vran;  Trtbrl 


Digitized  by  Google 


!'"•'>  Äitrjc  Xitjciqen 


»ie  «ain>tmrrfe  I>er  bf»ifd,rn  Vilcratar.  3m 

3iifammruhanqc  mit  ihrer  Wattunq  erläutert,  -l-pu 
ÄtrqfricbflpbertOlaarl.  *£itn  unb  Veipt;iq  i»(U, 
tfranj  Trutirfr.  VI,  1 7:*  Z.  t<».  3R.  . 
Hrfprun»»lict»  alf  Weretitprium  für  vlbiturirnten 
»jrbadit,  nl  btefe*  ^ud»  in  enDriterrrm  Unitauq  tu  einer 
.Vanblcttuuq  „aud*  für  fplchr  ber  3dmle  nid«  mehr 
anqeh6rtqc  f  efer"  qrroprbru,  „bie  üd>  über  bif  lütehtiqffen 
«IL-crre  ber  brutfd'cn  Literatur  rafchru  mib  flarrn  Ueber= 
blief  perirhaffen  ropUen".  Tarn  itl  biffr  fprqfaltiqc 
vlrbcit  and»  recht  qut  qeeiqnet;  mit  brr  (fnwitrrmiq 
feiuef  Umfauqef  bitte  ef  abrv  aud>  feinen  ("Wiehif= 
freif  rrroeuero  müiTrn.  Tie  ttftt,  bie  ff  jent  im 
biliar  bat,  werben  ibrr  trftürr  nicht  mit  Hebbel,  Wrill> 
parier  iinb  vlinrnqrubrr  abfchlirRen,  fpubrni  auch  rett 
brr  bPd»  nid«  imbrbrutrnbrit  nrurrru  »rif,  ppii  Zuttr* 
mann  unb  (**rrhart  .»>aiiprmanu  rrroaf  hfrru  wpllrir. 
brr  *l"crfaffrr  bat  ab«  nicht  einmal  IV  »enfe  behaubclt, 
fpnbern  ihn  nur  einmal  qenanut.  Taf  Urteil,  baf  brt 
ber  ^rfrrcduinq  brr  eiiueluen  Tid«wcrfe  in  biefem 
3"ud'e  mtaar  tritt,  ttl  meiit  aut  bean'mbet,  äilhctifd« 
Srreitrraaeu  fmb  mir  Klarheit  prrqcrvaqrii ;  aber  bie 
allqrmetuen  Ifthetifchen  vlufchauunqcit  be?  i'crfqfferf 
werben  9Ktfffptwfi  rrreaen.  Kann  man  i.  'lx.  Vwtf 
leue  vlrt  brr  "Tichtimq  nennen,  „in  welcher  ber  Tichtrr 
frlbil  ber  .reib  feine*  Webidue?  ift  \\i\t  anbere  l'erfpnrn 
nicht  wahrnehmbar  fmb  Y  i   Tic  tmir  ul  bpd» 

and»  auf  rpifd<em  v3pbcu  crwadMrn.  Kanchnial  iil  bei 
vlitfbrurf  nicht  aenau  aeima,  fp  wenn  ppn  >£dMtlerf 
(«Irrte  arfaqr  wirb,  bat":  fie  ..in  tßtti  Jeile  ,enalle,  bie 
aber  nicht  aufeinauber  fplqcn.  fpnbern  neben  eiuauber 
lieben". 

.Karlsruhe  (*  pph  ialluuirf  fr». 

$ratfrJj<  Mittler  "»Iben be  eine  iammluiia  pen 
"Horrriarn  über  neuere  beutfrhe  ritrratur  ppii 
j.  toeroenberq.  Kit  etilem  Wlbnit  Getier? 
ppii  ttliencrPti.  .<>ambura  IMM,  Wutruberq^rrlaq 
Tr.  emf»  ^rhu(Bc.  ;s».  im  i.  K.  2  — (9,  >. 
3afpb  fpewrnberq  aibt  in  biefem  'ikinbe  neun 
sl'prtriqr  roieber,  bie  er  <mit  einer  'Aufnahme  m  ber 
Viterarifdirn  WffrUfdvjrt  \u  .'iMinburq  qrhalteu  h«. 
„Zit  toarni  fp  für  einen  .Kretf  ppn  \ww  -.'000  3u< 
hfrern  brftimmt.  Taf  frhlPB  naturqemafi  lebe  gelehrte 
llntrrfurhunq,  lebe  mr  Cfimelue  aehenbe  Cfrfrtmmq 
auf.  cie  fpllteu  nur  anreqeu,  ttefrr  einführen  tu  bae 
■i'enlanbnif  ber  Siebter  unt  bie  "hJeae  tetaen,  bie  |U 
bem  Wenuii  ihrer  I^dminaru  leiten  fennrn."  Tie 
•löirfunq,  bie  er  mit  bem  aefprprhenen  '3)3prt  eruelt 
hat,  »irb  er  mit  bem  aebruefteu  mdu  errridwi.  <\nr 
bie  arPRe  -WaiTe  ber  literarifd»  ireniq  aebilbeteu  3u= 
b&rrr  unb  fe»'er,  m  beuen  er  fprid>f,  fent  er  \u  rtrl 
rprauf,  fie  merfen  feinem  WebaufenaaiH  hauiia  uirht 
fplqen  rtimeit;  bem  Kenner  unb  i'iterarhittpnfer  aber 
aeht  er  nid«t  tirf  aeuua,  bietet  er  in  »enia  Oleuee  unb 
eiqenartiqe<,  um  ihn  «Itf  lauaere  .leit  |H  feiTeln.  Tie 
Ätpffe  ber  *15prrraae  haben  nur  baf  eine  aemetufam, 
baf;  fie  ber  Tiduuna  bef  tu.  3ahrhunberif  eiitnpinmen 
ftnb;  im  übriqeu  finb  fie  phne  inneren  3ufammeiihanq 
arnahlt,  wie  fie  bie  Weleaenhett  qerabe  qebpten  hat: 
vi.  p.  Trptfr ' .»>nl*bDfT ,  (Krabbe,  fenau,  »vriebrirh 
»ÄWlhrlm  vßeber,  3K.  p.  Cfbner<Cfrhenbarh,  T.  p.  tilim 
tttm,  -rreinTen,  (^erhart  .r>auptmann6  ,  i^erfuiifriie 
Wlprfe"  unb  anbere  mpbeme  ^Rard'enbrameu,  mpberne 
Arauenlnrif.  Ta  bie  Arbeiten  im  taufe  ppii  \xet[i 
3ahrrn  entftanbrn,  unb  inand'e  ppii  ihnen  bereite 
burrh  bte  3eit  überhplt  njprbeu;  am  meiden  itfrt  tat 
bei  bem  lernen  vlutfan,  rop  bie  Flamen  Äntia  .'Kitter, 
tum  p.  5rrau(5=Jornen  unb  vlqnef  'Wieqel  nur  mi\ 
fliuhtia  in  einer  vlnmerhina  ernjähnt  finb,  auch  jffllbr 
.Unr^  mit  ben  beiben  '.'Ittributen  „qehaltppll,  fprm= 
aemanbt"  abaetan  wirb,  iwhrenb  jphanna  vlmbromrf, 
bie  bamal«  (18S»7>  aerabe  ?Rpbe  mar.  pplle  biet  ^fitrtt 
qeroibmet  merbeu. 


!Dflbriirf,  ftüridmcrf  \?il«ratur«fialritffr  »"H 


Tennorh  irt  baf  SSwtl  nicht  aam  phne  "Jßert.  Qt 
enthält  etiiiflf  rreffenbe,  abammbete  lilMrartmfrireu, 
bie  aud>  bei  bei'  tefnire  upd>  einen  aemiffen  flei,j 
haben,  umfornehr,  ba  tpemenberq  felbft  ISchter  unb 
baher  mit  beu  Wehriinniffeu  be*  bichterifeben  ichaffeiK 
Pfrtrant  ifl. 

Wuben    «Kar  ^mert 


Kerfdiifbettf* 

e-rlnnernnflfn.    VuUitit    unb    «Heben.  fßm 

-r>auei  Telbrücf.    Tritte  »Intlaqr.   5krlm  1905, 

(^eprq  Stilff.  lÄ.  »,—. 
Cfinr  britte  '.'luflaqe  aupführlid»  tu  befprecheu,  lieqt 
rorhl  rem  'rpinaenber  vlnlaM  ppr.  (rf  arnüat,  baran 
■Ii  rriunerii,  baf>  .»>au*  Telbrüef  m  ben  in  nnferem 
politifchni  teben  leiber  nicht  aliv.i  Nmftaru  Oharattereu 
qehfrt,  auf  etaenem  C*id<enhPHe  qefchnint  unb  in  iid> 
felbd  qearimbet,  liebt  er  et,  abfeitf  \n  liehen:  ent> 
»urtelt  wirb  er  ja  bech  nid«,  ieme  'Weltaufchauiina 
i|l  ntdu  bie  meine,  unb  in  ptelen  Dutirten  faiin  id» 
nicht  mit  ihm  übereiniliiumen,  id»  alaube  aud>  \U 
»nTeii,  bau  er  mich  nid«  leiben  mao.  l.'lber  roenu  er 
auch  manchmal  mit  feiner  s>lrmiiii  Isolation  ffaMidi 
m  rpfettiereu  fchemt  er  bleibt  fid»  felher  treu,  unb 
pplllle  'Jlchtima  mirb  ihm  fem  perilänbiqrr  Kenfd'  per= 
faaen:  er  i|l  unb  bleibt  ein  aatUfr  'Kann.  Tie 
belferen  uub  heilen  vlbhanbluujcu  eiuef  fpldvn  "IVlitiferf 
unb  ttnepf:  unb  (*>efd>ithtffpri'd'er?  fauber  aefammelt 
rrr  fiih  m  haben  unb  ie  nad»  l^efrhmarf  upd>malf 
burch;iiiieheii,  bietet  unbehinqt  (^etiuff.  Unb  bte  (*V- 
redniafeit  qebeut.  m  betPiien,  baf;  roie  pft  Telbrüef 
aud»  mit  feinen  ilratraifdien  unb  ilaatfmänuifcheu  Hn 
flehten  unb  'l-prau^faqen  an  ben  'Drriifi.  \hb.  >  banebeu 
aehatieu  haben  mao  --in  einiaeu  uub  ;roas  nicht  iiuroefeut- 
lichen  /Valien  ppn  ihm  ba*  .'Hichtiae  aetrpffett  njprbeu 
iil,  fp  ppr  allem  in  feiner  ^rurteiluua  Oiapplepu*  III. 
unb  ^ruilf.  Ter  VI.  vluffan  (unter  betitelt 
,;Tap  Weheimtitf  ber  napolepnifd«ii  ^plitir  im 
3ahre  IH70",  mirb  uad<  meinem  Tafürbaltrn  uiemalf 
qan'lich  beifeite  aefchpben  roerben  fduieit.  (riniae 
anbere  'Jlrbeiten  biefef  "Banbet  reihen  fich  biefri-  "IVrle 
manrntlich  nad»  ber  ililiilifrhen,  'pnnalen  £eite  hm 
mürbtq  an. 

teip-iq  .ran«  .velmplt 


Hürfchuerf  ttteratiit^.Haleuber  hat  mit  bem 
furUtd*  erfchienenen  Ämbe  für  I  »(>*>  feinen  ad»t= 
uiibiwaiuiaileu  3>>bM*"i»i  turücfaeleqt  «teip^ia,  W.  3- 
W6f(henfd*e  'l-erlaiif budmanbliinq ;  'iWeif  aeb.  ÜR.  6,50>. 
^itte  neue,  flare  Trurffchrift  erleichtert  bie  ?3fniiimna 
bef  unentbehrlichen  v^uebef  erheblich,  bellen  itfliqer 
.reraiifaeber  Tr.  .Heinrich  mein  fteh  pffenbar  an« 
aeleqen  fein  Iii*«,  bte  3upcr(at*fiqfrit  unb  'i'pllffaiibiqfeit 
biefef  ppFiilirftru  literarifchen  Olacbfchlacieroerfet  auf 
ihre  mialirhftr  jF»6he  \u  brmaeii.  Tie  '"Bcrrid'rrutni 
bef  3nhaltf  qibt  fid»  fthpu  in  bn-  höheren  ieitettv>hl 
ilK70  aeqen  I7»i'  im  ppriaeu  \ibrt<  funb  unb  ul 
hauptfirhlich  ben  biblipqraphifcheu  vlnaaben  unb  bem 
3eitfchnftenper^eidmif  'iiautr  aerpmmen.  vllf  ""rMlbnr» 
brtqabeu  briuqt  ber  biefiähriae  '^anb  bie  Itorrritf  ppii 
<*mil  «Drin'rn  ppii  £ dibnaicMJarplath  unb  ppn  3fplbe 
.Hur<.  *.'llf  eimiqen  vßuufch  für  bie  roeitere  tbO* 
qeflaltiuiii  M  .Walenberf  mfchteu  mir  bem  .«eraufqcber 
tiaheleqen,  hoch  auf  bie  alte  Nubrif  „!.NrbeufPerleihuiiqen" 
per^ichten  in  njpllen.  (*f  intereffieit  ivirflid1  feine 
Äane,  Pb  ber  vlrchtpar  £puubfp  ben  Krpuenprbeu 
4.  Mlaife  pber  ber  id^riftfteller  V.  baf  rumäniffbe 
^itterrreu'  befpinmen  hat:  biefer  fleine  jahrmatft  ber 
(fitelfeiteu  i|l  in  einem  rem  Ii trrdtif(t>rn  ^rotcfni 
bieneubeu  3(achfd>laaeroerf  eine  peuenante  llebevflfifiiqreit. 

  •» 


Digitized  by  Google 


»77 


5.  ^nr  Xufbrnrruna.  JDMfcfrltn* 

3R.  (*  epm-at  Kbläat  ?g  VIII,  7I9>  ppr.  tn 
,..»>rrnr<n»  Sdurffatjltrt"  wblinap  ftatt  lahrlana  ju 
fdirribrn.  Prtn  »ttenrrid't  md»t  nur  tn  Urtrrt 
Pen  1799.  fpntmi  aud»  bn  Suümrnrnftana  mit  „Hinb= 
lina*".  pin  ^rtloi  perbn.  unt  fcMifBlifb  ter  v£inn. 
JC'ppmpn  Irhn  nubt  nn  iabrf  (rraarnfrn  tr«  £<t»t<ti~al* 
in  riuru  ftnbetufiant.  frntnu  nnra  tafratrnarriarn 
fcbiauf  tcn  ii1>icfijifu1»(ijni.  terrn  mrtapbr>mVtv  APlar* 
nfbnafnt,  tan  SRrnfttru  unprntantlicb,  für-  rcn  rinrr 
£  tun  ff  vir  anbrrn      lahrlana'  —  noi  rjfrnbart. 

Srrlm  «.  **km*' 

6.  Steffeln  unt  3Raetrrltnrf 

iluf  .fyrra  "flrthur  yuthrr*  Stnfra«  im  ,?tt.  e*c" 
ppm  15.  -rrbniar  190«  Mn  mp<r-tr  ut  auf  mnn  '3o* 
„IHr  briaiütr  rrnf  rcn  isx>  1900*  rrrwnfrn.  baf 
{mar  nirmant  rennt,  ba*  aber  bwr-  bir  mirn  -Jiarb- 
nd>trn  ubn  2>rrbanm.  Chartrt  ran  ynbnahr  unt  ttr 
mrtrrnni  brUt'ibrn  i'prtfrr  ütrrhaupt.  femir  Urtrr* 
frtuuarn  auf  ibrrn  (*tti<btbürt>mt  bnnjt;  ti  rrfrturu 
1902  bn  JViumm  &  ;Kciur,  i'ripwa  unb  (»Vrr^rnhain. 
3b  ter  pintf«  3riir  trr  (rtnlrituna  bnrirt  tratet  man 
trn  .r»in»fi*  auf  T.  flriTrtti,  trffrn  -irnfttrn= 
»pflu#  „Tai  *siu*  Pf*  i'rben»''  ut>  übrrfrwr  <(?uqm 
rubrricb*  19«k>\  Jin  mrinrn  3uffa*rn  über  btt 
*rlain  unb  SKartnltucf  Witt  i<b  rtrt*  rbnifaU*  auf 
ihn  hin. 

SBirn  Cttc  .?aufrr 

7.  ?Wad>trä^lt*ff  ju  (Srncpurt. 

TSi  .r>rrr  IV.  "Jlrfbur  (flwrTrr  auf  Zt.  71»  bri  'JV. 
fprrrbmM  brr  apiKpurrfcbm  3*ud>n  r*  mrprrftanblirb 
mttt,  marum  ts»  .Karirrl  .Tit  firbr  im  3Jbr« 
bunbrrt*  frparat  al*  Äid>  rrfcbirurn  tfl.  nlaubr  id> 
mir  taw  *u  bemrrfrn,  tas  ür-pn  bn  (^eiururt?  >frb« 
jriirn  frin  panfn  "JJrrlran  tirfr*  pcrvwlirt>t  Xapitrl 
riarn#  alf  brfpnttrrt  'ÄinM^rn  fr»d,fiiim  lirR. 
tfharrottifr  unP  AJMurUf  Kabnt  titit  Crt\t>«nunaf» 
■xtif  bt*  auf  Mj  brururn  <aa  tnpabrr,  nut  3«tlrr 
in  S'nrw  bin'tf  fi*  än  Ptn'rf  a«trarbfn  anarlfbnt 
habrn. 

"Praa  Tt.  ebrrt 

J*.  „I'pm  qatlTrncn  harter" 

5ian  fann  mit  prm  -Btnwtrf  bf*  ^laaiatf  mtbt 
müthtia  arnua  fftn '  "ISir  trt>  au*  ttm  Irntm  .rrftr 
Pr*  .£p.  87»'i  rnrnfbmf,  bat  nn  anrnpmrr 

.  jfb"  nwrbrr  nnmal  rtr  Ufbartnil«mmu«a  ppn  .öart» 
Ifbmf  .P^iftfrorm  'IViilcr"  mtt  nnfr  bffanntrn  (?ri>Vb* 
ppn  "Hitrit  ..iHubt  itl  Nr  mir  ^UTarrrÄifbt'  mtPrcft 
unb  tanad*  .Cntlrbnunj  mptrfrn".  imr  Urbrr* 
hmitmmuna  bubr  icb  rcr  ^abrrn  in  rttirm  ^ftuffap  pnr 
„Marien*  .•lutalt*  unb  üinr  l^rnnTrn'  1  binarwirirn. 
brr  in  mrinrr  Aiinapiammluna  .  l^rtialtrn  unb  •^rcblrmr" 
BnrNr  abjrbmcft  \ti.  ."»rt»  f  jnntf  ati'r  mrtnrn'nt»  br> 
Kauptrn,  *>rb"  ba^  fnnr  &utb«funj  ppn  mir  rnti 
irbnt'  iJabncbrinli^ft  lil  rr  unabbanjtj  ppn  mir  rn 
frtnrr  '?rpbatf*tiina  jffpmmoi,  ?ii  brrrn  pcmiutlub  un= 
nduurr  ^nprrtuna  ibn  Uuf rnnrni«  iibrr  tir  ^rrbrnrun; 
Pff  Ärripf  prrfi'ibrtf. 

^mr  arwitTr  «»iwprhünna  bn  Prlrfmbru  last  ani 
übnau  -IMajtatf  wttttm;  Irirn  n-tr  rrnw?  mrhr,  i'r  n> 


•)  Vtrr  tr.  Vbtm  vt  txt  Wttbrrau*ci«b«  P«  Ben 
Cp^ra^    iititttm    nrnen   <<ÖIörtliii .  «u^obt  ,^ena, 


97S 


Prnnm  n?tr,  ta#  b«DU6tr»  ^nnoum  *aA  fr  fettrn  r# 
mir  unbrmustr  Chainalität. 

9rrtm  «i*arb  SR.  SDlrprr 


Jpbrfna*ri.t«trn.  "Am  i.  3tarj  t  tu  «h. 
rtnarn  prr  (^mnanirt  unb  IVpfrtTpr  an  brr  bertw« 
Unirmltät  (Hfh.  flat  ?r.  %Xm\  .rrpnr. 
S?riprm'fl#  l?37  jrbprrn,  babilitimr  rr  für-  tx 
.»>aUr  unb  lrhrtr  fnt  I8.»s  in  (*^miiarn.  Crnr 
rrirt»r  Jätufrit  auf  atlrn  (^rbirtrn  altbmn<t*rr  .Vuirar 
unb  Vitrratur  Irat  ppn  Prr  brbrn  »nTrnütsifnidvn 
iPrbrunma  br*  iirnTprbrnrn  3rujntf  ab.  l?rffnbn* 
brbrutun j«ppU  in  tJilturrUrr  .'Mnüibt  ünb  fnnr  .'^iidyr 
brutütrr  .«">au*Jltmünirr"  uuf  fnnr  3?«at+nt  am 
arimmnt>rn  x2Sirtrrbu<b,  mäbrrnb  fnnr  fnttfdvu  'Üai« 
aabm  tr#  „"J^rpiput«* ",  .rrliaut,  brr  Ulnta*<i'ibrl,  tit 
,.altbrutn1»=latnntfd«rn  3ptrlmann*arbid»tr*  n.  a.  m. 
unfrrr  .kmnmi*  prr  attprutubrn  ^itrratuT  nxfnit1ut> 
brrrirtvm  unb  rrrnrft  babrn.  i'rln^fubrlicbr  iWrtrpl.-ar  . 
.-JlUjrm.  *nl.  S3  ieb».  i<brfPrr  unb  .'JÄaabtb. 
3ta. ÄPiitairfblan  ti,  13.) 

%n  tmixm  i  im  7?.  tfrbrttPiabr  brr  fpaniidy 
?i*tn  j.  f?.  a»rrrba,  bunt  ^IbtlammuiM  nnn  bn 
Irntrn  rrbtrn  3linn,  in  pplirifctvr  jPr^rbuna  oltra« 
frnfrrpatip,  auf  litrrannJvm  Wrbirtr  abrr  brr  arrrtr 
JRrppluttpnar  ipanirn*.  "Hit  prnianbnifppUrr  Kranit 
lirp  n  in  fhnrn  'JJprrUru  Pir  rin'advu  Sfrutr  in  birr 
armpbntn  m  Prr  franiütrn  ^itnatirr  bi*  tabra 
prrtfntrr  -  Srraobr  rrbrn  unb  fdwf  rinr  .tyimat? 
fünft  im  bnlrn  iinur  br#  'Swrt. 

•  • 

1>rr»"Jnlirt»r*.  3mri  fubbmtfd»* 'Jlntprrn  fpnutra 
tn  tm  Iftstrn  *2?prt»rn  ihrrn  70.  (^rbunftaa  frirrn; 
in  ibrrr  iiatmcaPt  SRnndyn  bir  JHpmanf*rifntrUrm 
^ilbrlmmr  ppu  .^illrrn,  Chartrttr  iPrrdvlV'nflrrt 
Jp*trr  <arb.  11.  3Üar*  i^6\  unb  ?aar  pctbrr 
in  SKfblina  bn  ©trn  brr  rpnuawnfr  in  s>tlrrm* 
brranntr  unb  arfdviwr  ITnfrr  itrpban  iKilrnp 
^"rubpnpm  mr  3trpban  p.  5fiUnirppu*\  —  Unreif 
ppn  C^cttfchall,  brr  irrripr  brr  Pmrffbrn  ?ilrrar: 
biflpnf rr,  frtrrtr  im  iSar<  frtn  «Ojahnar*  rpfmuibitamn. 
<Tr  rourbr  IMS  in  X6nia*brra  »um  Or.  iur  prpmppint. 
—  SKicbarl  Wrcra  c  rnrat  in  3fund»rn  lrat  am  ö.'Jlpril 
frin  «0.  ?rbni*iahr  wriirf.  -  JCTnnann  2Jahrf  ?>mr*a 
mit  brr  .'C'p'thratmiitnibnn  in  5fün<f*n,  burd«  bm  rr  aW 
ttamanrra  unb  ^brnraiffrur  für  tiefe  '?übnf  pnrütcMrt 
»rrbm  bmt,  »1  nn'clar  bn  pirl'adyn  ^luanffr  unb  iMrpfrir» 
runmfbuiuni  tn  tn  l^rrffr  arjrn  ^r^iMuna  riun  ilr« 
nntunaf  Mimmr  ppnS4rt»0  3t.  nirfaanaia  armaebt  werbr«. 

•  • 

?rr  mirnrr  "i>elf#thratf  r<Dreif.  3« 
•rlnffMiiR  an  tir  pprjährur  ivtiUrnrin-  banrn  irrrunt« 
trf  ?rntfttrn  "liplfftbrarrrt  tn  i*ntuna  tinn  $ubnr 
nnrn  namKn'tni  'JiWrrjj  nbrrqcbrn,  bn  »lr  in  bm 
itanb  frptr,  alle  ttri  jibrt  nnrn  iVrri*  .ntz  cm 
wrrrppllrf,  trn  'Jlbmt  fiitlrnbrf  'Wbnmmnt  rmflrn 
ebrr  bnrnni  Charartrr*"  au*»ufi1<rribni,  'Jlad»  ben 
•■Prfhmmunani  brf  itiftbnr'rf  battr  ,l>rri#riir-irr> 
fpUraium  tu  trn  rrlatir  betlm  'Jlrbritrn  brr  XSrrfnpn 
,ur  ^linnibruiw  ;ii  rmp'Vblrn.  X"rrt  ?Dp<t»ni  nad»  ber 
iVrrnnnr  tr*  irstni  Prr  trn  iritrfr  bat  hr  Jiurp  ben 
•iVris  rrn  2t>H»  Vrpnrn  ;n  prrtnbrn.  ?u  Drn*ncMer 
Kabrn  niinnifbr  fpiarnbr  iti'ufr  ai*  rrrifmiirtta  bryubnrt: 
.Tir  i-nifbnima",  -1-plKfrürf  in  br«  "rlftni  p« 
.prlrnr.^irfd«  iMn'mii  ,  .A'cr  ^tcnim",  Trama  in  frei 
Alfter»  rpn  SK.  <J.  trllr  l^ravtr  r&ttn  ■  .Ttx  £tern 
rrn  Wi",  miKtirl  in  trn  ^irtm  ppn  Tt.  ?r*  trrle 


Digitized  by  Google 


f)7ft 


iRadirtthteii  —  Oer  SJuAermarft 


OSO 


oiöieit).  —  Qt  liefen  nicht  »eniarr  al#  559  Sriirfe 
fin.  TSmmter  betäuben  (ich  auffallen»  tiele  „iWmer» 
(liefe"  unb  Sticfe  au*  ber  altgermanifcheii  J>elbem"aa.e. 
Ua#  Vuftfpiel  mar  faft  gar  nicht  trrtreten.  Du«  üörrf 
ton  Helene  -öirfd» :  „*lifrf6hnu«a"  i(l  ein  ',£auernilücf, 
befielt  lenter  Wft  einer  Umarbeitung  bebarf,  „Ver 
sacrum"  ton  ütarir  belle  Wrajir  iil  ein  meberne#We» 
frUfctafttfiiicf,  „Der  <3triu  ton  "Difa"  ton  £ro  ftelb 
ein  >TleiiaiiTan«=5fuiri"piel. 

•  • 

-Jleue  Dritatbrticf  r.  Der  Verlag  Weorg  Füller 
in  Lunchen  labet  utr  Siibfrription  auf  einen  Dritat' 
bruef  ton  .'Rabelaie'  „Pfargannta  unb  Dantagrurl" 
ein.  tf*  hanbelt  lieh  um  eine  Oleuaufqabe  ber  1835 
erfrhieurnen.  länait  tergriffnieu  Ueben'rttimq  ton  Wott= 
lob  Negif,  bie  Söilhelm  >löeiaaub  Nirchaei'ebeu  unb  mit 
Einleitung  unb  Wiimerhiiigen  oerfehen  bat.  "Da»  »Jöerf 
evfrbeint  in  m>ei  ie  IOOO  Letten  ilartrn  PVantprrgament» 
banPen  mm  greife  ton  St)  $tr.  für  bie  Viebbabrr. 
auf-aabe  i  Orr.  1  —  :w»  unb  ton  :«» ■JRr.  für  bie  übrigen 
(fremplare.  —  Drei  neue  numerierte  'Dritatbrticfe  in 
je  :<00  ijremplareu  hinbi.u  au*  ber  leipziger  Jnfel» 
Verlag  für  biete*  Arüt'Ubr  an:  1.  ritte  Ittboarapbifrbe 
'Jlachbilbtnu  tou  Wort  he*  „Olenen  Biebern"  mit 
'iHeitropf*  •JKelobieu  <fetp<ig  t770>,  mit  einem  Ocach' 
ttort  ton  Albert  Moiter,  Drei*  tu  Wamleber  28  3Xr.; 
?,  Wleim,  'IHemüfcbe .Kriege-lieber,  mit  )tarhtDort  tou 
Weorg  *2ßirforo*ri,  'l>rei*  tu  Wamleber  1«  Wf.; 
3.  SRuuchhaufeu*  „®uitberbare  .'Heuen  m  "2öaiTer 
unb  tu  i'anbe"  (Vottbou  I788>,  mit  Otachtport  ton 
(Touarr  (Hrifebacrt,  'IVappbanb  für  12  -Dir. 


Scr25ücf|crmarft 

(Unter  tii(f<r  >l  uörit  crfAeiitt  ka4  P<riri<t«<*  ollrr  m  unterer 
Aenntntt  ',cliiri.jfnbert  ttwtartfitKit  Rubelten 


ol(Ktjn:l  ob  >ieft  »er  «twttion  |ur  SefprnftMitfl  ober  iuo)t ) 

a)  Romane  unb  ütowetten 

fahl,  ^ermann.   Ji>ara(b  tfttterbaL    SRotnan.  Berlin, 

R.  Fontane  A  (So.   316  <S.    SR.  5,—  (6,50). 
öremer,   SBifbelm.     Verlorene    Sbbne.     *u«  bei 

Rrembenlegion.   »erlin,  Dr.  R.  «ebertnann.   320  ®. 

SR.  3,50  4,50). 
elfter,  O.    Der  «Ben  jum  ölurf.   «Roman.  Berlin, 

.V>ugo  Steint».    191  S.   SR.  2,—. 
Rriebricb«,  tflsbetb.  »rinjeifin  Jlfe.  Montan.  Berlin, 

»erlag  ber  Rraiteiirunbiwau.    190  6.    SR.  2,—. 
Ru*«,  (xrnft.    Der  »linbe  unb  aubere  Irrjablungett. 

*iet,  Wobtrt  CSorbrt.   98  6.   SN.  1,60. 
«rnü4en,  Otto  ftran).  ^artuacbrbsleiti.    rjAtiliimit n. 

(=  «ofleftion  C.  Mntt.)    »etlin,  Otto  3anfe.  128  S. 

».  —.50. 

Oerbarb,  Eibele.     Die  (Se<(bid»te    ber  91h tonte  oon 

^eeie.    iHoman.    ftraunfebtotid,  (geor^  fiieftermann. 

St 5  £.    W.  4,50  (5,50). 
Ranfte  in,  Otfr.  o.    Sbrattt  •  *8mt  jtfedjtn.  Xbeater« 

9toman.  »Stthiflen,  ^ermann  Veter.  144  6.  SK.  2,— . 
^irttbfelb,    '.'ir-oi.i.     ^autjeit.     Äoiuan.  i'eipiig, 

«Irtbur  Caoael.   247  £.    4R.  2.50. 
fiobtncrf,  Kl  et    Hin  Jufti»oDfer    Äoman.  StlMÜL 

MiAorb  6attlrr.   251  £,   »f.  2,50. 
4>olm,   Drla.    Pioniere,     «olonialroman.  »erlin, 

».  Sontane  &  öo.  294  £.    9R.  J.50  (5,—). 
$omann,  Staubet.   Die  (liebe  im  3eitieit«.  £ptri* 

tift»d)tr  »oman.    262  £    4K.  S,50  i4,50  . 
«Jacque«,  .fcietmann.  «otbbeiitidjlanb.  !Homan.  Dre«ben, 

dar!  .«eig.iet.    259  £.    :Ui\  S,— . 
ÄlincI  •  Vütet«biira,    R.     Vluf  ab(d)fi<jiaer  Vabn. 

»reinerbaoen,  V.  d  Vangero».  807  £.  W.  4,—  (5,—). 
Aublenega,  tüftur  o.  Die  <fb<  im  Sdjatlen.  iHoman. 

©erlin,  ft\  Rontane  &  (Jo.  '162  £.  Vi.  4,-  (5,  ). 
i'iebentbal,  ;Xba    flu*  ber  Dämmerung,  »erlin,  V'r« 

manu  »altber.   64  £.    Vi.  1,50. 


Subnio,  .dermanu.  sein  GHücf.  tfri^blun^.  Drelben, 

$an»  .^aifenratb-   71  £.    VI.  1,50. 
iRalbrra.,  Anna.   Hu»  bem  »Uberbud)  einer  reieben 

Äinbbeit.  Dreäben,  Carl  »eigner.  175  €■  W.  3,~. 
Ohorn,  mnton.   Unter  ber  «rünen  Staute.   Dte«  »r. 

jablunnen.  «eipjifl,  £äd»f.  «olWiebriftenterlag.  175  S. 

i».  1,50  (2,40). 
Staub,  Jultu*.    Da«  bucflige  »eterle.    «erlin,  Otto 

3anfe.    127  ®.   S».  1,-. 
Kittlanb,  »lau».    Rrau  ^nnflarM  CfnttäuiAunaen. 

SJoman.   I  8be.   DreÄben,  Carl  ««ifener.   260  unb 

271  £.   SM.  6,-  (8,-). 
Va  Wofee.     Die  ÄSnici«böter.    tfrjäljlunfl.  Vetpaia., 

<B4A:.  «oirtidbriftenoetlaa-  199  £.  Vi.  1,50  (3,40). 
9to»ner, Jcarl.  Kinnenber£anb.  Oftfeeaef<bi<bten. »Jerlin, 

ßoncorbia,  Deutle  «erfaafanflalt.    159  €.  SR.  2,— 

(S,-). 

Sieioert,  (fliiabetb.    Stittber  unb  Seilte.  9ioDeQen. 

Drwben,  Garl  9tei&ntr.   270  £.   Vi.  .1,—. 
Stein  mann,  eiifabelb.     Erlebte«  unb  ttrlauifbte4. 

Wardjen,  €fi«en  unb  Qebidjte.   SWelninflen,  »rüifner 

A,  Stenner.   78  £.   SR.  1,25. 
©trobl,   Äarl   van«.     Die   aetfhrUAen  grrablen. 

Woman.   »erlin,  g.  Spontane  &  Qo.  54S  ©.  iR.  6,- 

(7,50). 

£boma«  Cietftler'Vre,  flnnu.    •"{.uaitidje  iVärdien. 

SNiliKben,  Sb.  Äaifer.   78  £.   Vi.  1,-. 
iJadiaria«.  »Jnui*.  Ter  flameoal  be«  «eben«,  »erlin, 

öarl  Duncter.   207  £.    SR.  S.— . 
3app,  «rtbur.  Jte  brei  Äameraben.  Neman.  Dre«beu, 

üarl  iReiguer.   252  £.    VI.  3,—. 
Sobelti^,  fitb.  o.    Die  Xierbdttbiatriu.  Stuttaart, 

Garl  Ärabbe,  «erlag.    155  £.   3R.  %—  (»,-). 

b)  «onfdjed  unb  (Spifctiea 

»eroer,  9Rar    »atetlanb.   Vaubegait*Dre4ben,  Qtoetbc 

oerlag.    222  £.    SR.  5,-. 
»lumentbal,  Osfar.  vt  n  bieieu  unb  jenen.  Gebiete. 

»erlin,  ft.  Fontane  &  Co.  207  £.  SR.  .1,-  (4,-). 
jVtieMid),  van<.  £ti(le  £tiinben.  Webiebte-  Rrauteu» 

tbal,  üütii»  WSbring.   57  £.   VI.  —,80 
Ciitteriuann,  jüilbelin.   C*in  9lnttcf)rifl.  (triäbleube 

Dicbtuug  DreAbeu,  Ii.  itierton.  160  £.  SR.  2,—. 
öittinner,  Otto.  £<breobateut.  Webia»te  in  ber  ÜRunb. 

art   be4   oberen   iNurgtalt«.     Stuttgart,  Qreiner 

&  «feiffer.   69  £.    SR.  1,30. 
$amc<tici,  t?eter.   »ou  ber  fliaen  gabrt.   Sine  «u«- 

roabl  Berte.   Selb'lutrl.  38  £. 
Vallroi)!,  .Oand  o.    flu«  jungen  unb  alten  lagen. 

®ebi*te  Aonftaiiv  (6.  Vlrfermann.  285  ®.  IR.  S,— . 
Vojfmaun,  (Miitbo.   »lüten  unb  Rruajte.  OebiOjte. 

Bonn,  Stubolf  £*abe.    189  ©.    Vi.  4,— . 
3affe>  3-  Äufmiiit*.  Jcod)laub«gebi(tite.  Daoo8,  Budi- 

bruefrret  Daoo».   46  £. 
ftinbt,    Otto,     vetbftleie.     Stimmungen.  Seip|ig, 

(S>.  SBiganb.    116  £.   Vi.  %—. 
ftrugel,  «^erbarbt.   Hn>ielid>t.   Stimmungen.  Berlin, 

»erlag  be«  Vi&ti.  Bunbr«.   109  S.   Vi.  2,—. 
l'oe&ert,  »aul.  Unterm  Raulbaum.  «ebiAte.  Berlin, 

.«ormonie'.   96  S.   SR.  1,50  (2,50) 
»ole n«fe,  Jtarl.    Oiebidite.    Veipjig,  Gurt  &tia.anb 

88  S.    VI.  1,50. 
£d>roenger,  ftarl.     vageroien.     öebidjte.  »o4um, 

SB.  £4mi»;<Jif  »uibb.   9S  S.   SR.  1,60  (2,40). 
Seelborft,  SRarie.  Sebntntbt  naeb  bem  ?eben.  Berlin, 

.«armonie*.   64  £.   Vi.  2,—  (»,—). 
Stauff  o.  b.  SRard),  Ottofar.  Ärau  volbe. 

Berlin,  ftarl  Sdinabel.   123  S. 
S t ub I mann,  Vbolf.  VaHelpoggeu.    9tiinel«  u.  »er« 

terin  in  boliteinifdt  SRunbart.   Hamburg,  Uonrab  i> 

H.  ftlofe. 

Ktetbecf,  Vout«.  Der  Rrudttforb.  Dietlingen.  (Koslar, 
ft.  «.  Vaitntann.    132  E. 

c)  I?roinatifdif« 

Diejjl,  C^buorb.    Die  Softer  be«  »eteranen.  «olt«. 

ffüd.    SBeipert,  Rranj  Iboma«.    58  6.   SR.  2,50. 
•  rnft,  »aul.     Gine   -'uzt  in   »enebig.  Suftfpiel. 

tfeipjin,  3n(el<»erlag.    76  S.    SR.  2,—. 
ftrtcblä ii ber,  iRartin.   Raintlie  ^jiriAioalb.  3übii*e 

Aomöbie.   »erliu,  »aul  Na|.   67  6.   SR.  2,—  . 
£ein,  Ära  im-    £d»eberajabe.    SRirven  in  2  Vtuijügcn. 

Veibelberg,  Gatl  SUinter.   33  £.   SR.  !,— . 
£ob(er,  timma.    Unter  beut  Rranioirnjod)  Drautati* 

i*es  ^ettbilb.    »ern,  «.  Rratide.   92  £.   SR.  1,50. 


Digitized  by  Google 


981 


Der  %üd*rmafft  —  Xiitirrrtfn 


jtatjBlcr.  ftriebiid).    £iiupltciu«.   Srci^iitbca  iNötcbtn. 

Berlin,  Bruno  (Joiiirer.    152  €.   SR.  2,—. 
Äleibömer,  ©     jcloftermouern.    Ttuma.  £re*ben, 

«.  Bierfoa.  60  £.   SR.  1,50. 
«nopiidi,  eifaft.    Der  rorfi*ulmeiuer.  £*autpirl. 

«Bien,  3  3.  SMaicnfa.   64  €.   SR.  l.JO. 
«ögel,  ©ottfrieb.    «rmin*  «nbe.    Trama.  Sretben, 

tt.  «ietfon.   130  6.   VI.  2,40. 
«ftnig,  fcberbarb.   $rübling«regen.  (im  £cbelmeniDiel. 

3tna,  £ennann  Qoitenoble.    152  £.    SR.  2, — 
«un|e,  c.-dübtt.   tt<enn  t\t  Vergangen  beit  lebenbig 

wirb,    riomo.   40  £.   SR.  1,—  . 
Submig,  ttiml.    9iap*leon.    Ttama.    Berlin,  Bruno 

Caiftrer.    118  £.    SR.  3,—. 
SVü»e,  «Jilbflm.    Otto  o.  Siorbbtim.  «ei4i(btliAe« 

£Äauipiel.    Böttingen,  «tri.  SlteberiaA?.  Bolf«ipiele. 

10»  €.  SR.  lr— 
Rorbau,  «?iH».    SJarabemarfaY    £4auipiel.  rtrtbtn, 

©.  Bierfon.    152  €.   SR.  1,50. 
Dborn,  flnton.    Unt64bor.    £4antpiel.    Berlin,  Bitn 

fruticbe*  Berlageboua.    131  6.    SR.  3,—. 
übilippi,  »VI::    r*r   beifei    £d)au?pieL  Station, 

£.  £Äottlaenber.  318  £.   SR.  2.—  (8,—  ). 
f?  (eurer,  «oui*.    Äein  «dm.    ©in  fojiale«  ttamo. 

Seipiig,  Qurt  »ißant.    88  €.    SR.  3,—. 
Riff,  3«an-   Berbotteni  fiieb.   ÜH't'pttl  in  irtoBburger 

SRunbarL    Strasburg  i.        i  tblcfier  i  £(bntf  tfbarM. 

66  ©.   SR.  1,-. 
£dini|Ier,  «rtbur.   TVt  »uf  be«  Veben«.  £d)auipie(. 

Berlin,  £.  ftiidjff.    182  £. 
«A&nberr.  Äarl.   framilie.    €djnufpiel.  Stuttgart, 

3-  ».  Cotta  Sad)f.    112  6.   SR.  2,-  (8,-1. 
torou,  «.    «lboin  nnb  fioiamunbe    ^ramo,  1.  Seil. 

Treiben,  ii.  Bien'on.    156  £. 
lieber. SRainfn,  3.    SMatrer«  8ene.  «'rlttfcbauipiel. 

J>e*ben,  ©.  Bi«ion.    115  £.   SR.  3,—. 

d)  ¥ittraturwtfffnfcbaftltdie* 

Baberabt,  Ä.  ßr.  «an«  €a4«  im  Hubenfen  bei 
Maebtoell,  mit  bef.  BerücffiAtigiing  b**  Trama«  &*• 
XIX.  3abtb.  «alle  a.  £.,  IRai  «iemeper.  74  S. 
SR.  2,—. 

Baum  Raiten,  Ctto.    ©uftao  ßrenfjen*  ©laubeit«- 

befenntni*.    Bortrao..     Atel,  «alibtr  ©.  SRfiblan. 

23  £.   SR.  —.50. 
Beitrage   jui   V'iteraturgeicbia)  te.     «r*g.  oon 

«erm    ©roef.    1.  «eft.    ©raef,  fcerm.  £d)tHn« 

Slomanien  in  ihrem  ©egeniat  ju  Soetbe«  BaDaben. 

43  £.   SR.  —,60.    —    3.  «eit:  Briicbor,  «all  SR. 

3.  V.  3afobi«n  unb  feine  £4nle.    19  £.   SR  —,40. 

—   S.  $tft:  Jtunab,  SJauL    3''""""'«,",*  SRfrlin 

unb  Mnc  B()i(buii0(n  ju  9ti*atb  ii'aflUfrt  Jtnui  bt« 

Stibdungtn.   16  £.   SR.  -.40. 
Qclonbct.    Tt*  Deilitbtc  £tubtntc.    Sttnbmcf,  ffin« 

Ititung  o.  Sltrrb  i  tmetau.   l'tiPiift,  3»Iiu(  ^titln. 

228  £.   SR.  7,50  (10,-). 
ftreibtia,   *«inridi  a.     SRit  einleitun«  brtfl.  oon 

fllia«  »erttt.   «afle  a.  £.,  War  «iftnep«.   272  £. 

Üi  12,-. 

^SuB'l.  £4iU«»  3beali«uiu«  unb  V?ebirda>aft  unb 
€4ult  bti  ©ffltnmatt.  Hortiafl  au»  b«  racining« 
^(bcrroeriamnilunii.  >.  c ipjig,  JNicbarb  Bibm.  12  £. 
SR.  -.50. 

ftaqfa,  ^rn<:.  Äleiü  unb  bie  9toinaiitif.  jyOTicbgn. 
iut  nrurren  v:<t.::.:t,  t;.t  i.ti;t  &tW-  »on  rrtanj 
SRuncfci.  Bb.  81.  Berlin,  «teranb«  runrftr.  210  £. 
SR.  5,—. 

«(Hermann,  flljreb.  drinnerungen  an  ßrrilig, 
ratb  un&  3-  «infel.  (=  (Sebcnfblätter  jitr  fiunft  u. 
«iteratur  &er  3lbt^^lan^e.1  i?etmar,  «>.  ©roffe-  9  £. 
IV.  —  ,80. 

ÄTÜger.iHeftenb,  «ennann.    «barlotte  «ieie.  «Itona. 

Cltenien,  I5br.  «bolff.   27  £.    SN.  1,-. 
SRerfer,  'Caut.  «tuSien  jur  neuboibeutieben  Vegenben. 

biibtung.  («  «robefabnen.  9.  ^b  )  VeiDjtg,  9t.  Boiot- 

ISnber.    153  £.    SR.  4,8a 
SRuiaoo,  ivtiiiamt.    Vntbet  unb  £Airier.  £tuttgort, 

iWar  Äiflutann.    S?  £.    itt.  -.30. 


l$etelmann,  Äonr.     Sejfina  unb  ba*  Jbeattr  brt 

•»egenipait-     .'.   AI.     »jrrnuiri|,   veinrtca  vaibini. 

46  6.    SR.  -.50. 
BHiin,  aaimnnb.   ««bidite  oon  Ctto  ^einrid,  «tof.« 

0.  Soeben,    «utgew.  u.  br#g.    (-  feuHcb«  Viterotui. 

b«n finale  bt*   18.    u.   19.  3obrbunt«rt*.     IM,  16.) 

Berlin,  B.  Beb.r#  Berla«.  171  £.  SR.  8,-  (3,80^ 
£  cb la i,  3obanne4.   Ilot>oli6  unb  €opbi(  twn  Jftbn. 

SRüncbeu,  if.       Bonfel*.   70  £. 
£cbü|,  Cmft.  ßreniien*  Jefue.  Veipjta,  l  (v  vi":i4i 

Berl.   28  £.   SR.  —,20. 
£  i  um  n  ,  vcnitii.    Der  mogiidie  3b«alt*mue.  £tubien 

jut  S>bilofopbte  be»  Siooalt».  t>eibelb«g,  Carl  »inier. 

147  £.  SR. 

€inoioi|.  SRiAaeL  £61uffel  ,u  ?ontc  ttligbien« 
SBetfe.   r«l  »eue  üeben.   Süri*,  SD.  Cletnet.  95  €. 

SR.  8,-. 

6ino»ik,  SRi«a«l.  Beweife  »u  Nem  Ccblüftel  ju 
Tante  «ligbieri«  »erfe.  Bürieb,  C.  Ulerncr.  49  €. 
SR.  1,50. 

Sellnxcfer,  Gbrotn.  «rolog  nnb  (tpilog  im  beut^en 
frama.  Seiwig  unb  »ien,  ftram  teutiefe.  »3  £. 
SR.  8,-. 

e)  »crfdiifbrnc* 

Bo*em,  3uliu«.  «Derlei  »ebonfen  über  3onrnolinif. 
«eiPiig,  tunrfer  A  J&umblot.    19  6.   SR.  -,60 

Bibtiogropbie  ber  beutiAen  ^eiHtbrifteifVitrratUT  m. 
«infthluj  o.  Sommelioerfen  u.  3eitung«beilogen. 
17.  Bb.  mpbabetiltbe«,  nacb  £dilagmoTten  iocbli*  g» 
orbnetet  Berjeicbntt  oon  VuffAten,  bi«  toäbrenb  ber 
SRonate  3<>1<  bi«  Teieniber  1905  in  etwa  2000  iumei<: 
niffenfdialtl.  3<itfcbrifteti,  3<itung4beilageu  u.  £an-.ra(l< 
werfen  bentiner  äunge  eriebienen  Rnb,  mit  tlniotrn« 
Scegifter.  Unter  bei.  SRitmirfung  0.  1f.  Sfotb  für  bm 
mebi|inif(b«naturioiffeni(fceftl.  Seil  u.  m.  Beirr,  oon 
DI.  1'.  3dUnef  brfg.  o.  »».  Tietricb.  (3n  6  Sign.)  1.  ?fr> 
16.  1-64  )  Vetpjig,  %*lit  Tiftrid) Berlag.  ftür  poL. 
itanbig:  SR.  23,50. 

«Olm,  «rid>.  vetirit  3b{en«  politifitt«  Bermäditnt«. 
£tubien  iu  ben  oier  legten  Iramen  be«  TiltteT*. 
Berlin,  SBiener  Berlag.    104  £.    SR.  —,50. 

«ornefier,  ernft  unb  «ugutt.  S?a4  flaffWAe  3r<aL 
Jfeben  unb  9Jufia|e.  ?eipjig,  Snltu«  3eitler.  829  €. 
SR.  7,50  (9,-). 

ffaiier,  tf.  Sefeftoff  u.  Bilbung.  v°"f  a.  £.,  Berlag 
ber  Budibblg.  b.  Btaiirnbauie«.   31  £.   SR.  —,30 

3abrbn(b  be«  SQg.  plottbeutfdten  Berbanbe«.  8.  Bt>- 
Berlin,  2\utfdKT  «ulturoerlag.    191  £. 

'Aobrbu*  iör  iubtidte  0efd)iAte  unb  Viterotur  in 
TeutiAlanb.  9.  Bb.  Berlin,  SR.  Boppelaum  hiifr 
banbluiig.   360  £.   SR.  3,-. 

3abrbu<b  be«  Berein«  f.  nieberbeuHAe  €pro4fod4ung. 
Jabrg.  1905.    164  £.   SR.  4.-. 


"?intn>ortcn 

£errn  «.  9.  in  Binfooce.  Gr*  gibt  feine  .wiffm. 
iaoftlicbe  3c't''cbrirteiu8r{eiirfel*  Icbletbtbin.  lr*  gibt 
nur  3ti"*d>rtftrn>l(eie]irfel  für  einielne  miffenidiaftliite 
£pejtalgebiete,  1  B.  für  mebi)infio>e  ßad)ieit{d)riften. 
£ie  inülten  altu  genaue:  angeben,  meldiem  ©ebiet  bie 
oon  3bn»n  gefugten  Blatter  ongebbren  foflen.  —  3&te 
anbere  «Infrage  it't  im  9ta&men  einer  furjen  «ntmoxt 
ni4t  ju  etlebigen,  liegt  au*  nicht  in  unserem  «rbeit*. 
gcbiet,  unb  ibre  Benntmortung  »urtK  un*  iebr  Diel 
mebr  Seit  fofien,  o!«  wir  bafür  übrig  babert. 

«errn  $ r.  0.  *>.  in  *  o  (b  o  b.  «err  «rof.  J>r.  ölitet 
teilt  un«  auf  3bre  Anfrage  mit,  ba6  er  ben  II.  Seil 
jeiner  .^ritiiipten  ber  Viteraturmtffenfcbaft*,  ber  nabeln 
brntffertig  oorliegt,  im  «erbtt  b.  3.  etiebeinen  laffen  ju 
tbitnen  bofft. 

Bciittitigung  «uf  £palte  896  be«  Dorigen  4>efte* 
ift  ©eorg  .ciridj'clb  al*  i?eriüffer  tiner  .«gne«  Bernauer* 
genannt:  tt  in  ielbVbtr't inblidi  .«qne«  3orban*  (b 
leien.  —  Ta«  im  .BüAeTmaiff  (£p.  909)  angeführte 
Trama  Don  «u^o  trnlct  beijtt  .Ifrbolf  Stübejabl*. 


Scri«u«acbtr  :  tr  ; "  0  >  t  <  Ii  1  tl  unt  t.  —  Vn-msii-.-i  tu«»  für  bat  ttft'.  Ix  t-oul  tt««*nP;  -ur  Mc  Äninunt:     o  -  ■•  « 
babt  tu  SVrtin  -":|PerUg  :.<f  j  c  n  8(ti|4«l     6«.  -  A>rnlt.  *ttlm  W,  ib,  ttt|ta|lt.  * 
(fr[i1.rinuim.i«jr    Bwn«Uut  iwtin«  -  #tt«a»l>rrt» :  «lerttitotrlia  4  ivorl    bo^iutTHA  ►  Kerf.  t«biU4  1*  »ett 
?nreBbung  anter  ftr*a|banb  üimtltabrlt* :  tn  tcotfajUn»  unk  Cffteirei«  4,75  Kort   im  Sitlm»  &  Verf. 
inferatc  Vits|f  Ipattine  »envaceiile«  Seile  «0  «le  ,  feileeen  no«  Uebtrtinfwn't 


Digitized  by  Google 


S)a$  lilemrifcbe  ©cbo 

^albmonaföfcbrtft  fitr  iiteraturfreui^e 

8  Satans  :§cft  h-  ff  2lprU  1906 


^Vrfönlicfyfctt 

3*on  »tffrfc  Staat  (Berlin) 


Ou  fr n  in  unteren  Sagen  am  mriflcn  jitierten 
Qbitfprücben  ©oetbe*  gebort  ba*  ©ort: 
,,£6eblle*  ©lücf  Irr  (Jrbenfinter  ift  nur 
tic  ferf en lirftfof."*)  Sine  gange  geifhgr 
Bewegung  unfern  Sage  bat  man  in  biefen  ©orten 
fnapp  autgebrüeft  abfüllten,  unt  in  ter  grfeuntni*, 
tic  ba  au*gefprocben  ;)"t,  erblicft  man  Cm  rinn 
fpäteren  3r'f  MKflnQvNbM  Sriumpb  einer  Sebent« 
aufebauung,  bir,  a(Ir  gefünflclten  (f  intcilunqcn  brr 
üScral  unt  be*  Utilitari*mit*  übrnrintent,  bie 
.V>errlicbfeit  ber  Statur  im  SRenfcben  ipieter  gu 
(fbren  bringt.  Qfber  im  aebtgcbnten  ^abrbunbfrt 
irirfte  cor  unt  neben  ©oetbe  ein  ©eill,  tem 
nirmanb  tat  gefdiiebtlicb  beglaubigte  Uerbirnff  ab« 
fprrcben  fann,  auf  ©oetbe  grate  in  ter  Stcbtuiiq, 
bie  pon  perfünilrlter  3Xrnfebenfa£unq  unt  togma» 
ttfeber  STicnfchenfcbä^uiig  gur  D?atur  gurüefbrängte, 
etitfebritent  ringeroirft  gu  haben.  Unb  biefer  ©rill, 
Johann  ©ottfrieb  Berber,  lägt  ftd)  auf  ter  £>obe 
frinrr  (Jntrpicflunq  in  trm  pbilofopbtfehen  ©ebiebte 
„Dat  3*"  rernebmen: 

©ilifl  bu  uir  Mluhr  feminrn,  mch',  e  /"vrrttnr, 
IMr  Jrqile  Atinttn,  bit  Drrffnlicbfrit. 
£ir  fälifrhrt  tirh  mtt  'Jtrbrltraumrn,  rnqt 
Vir  Weifl  unb  ftrrg  mit  aiialt  mit  Sergen  biet-, 
-l?cri?iftrt  bir  rae  $lut  unb  raub«  bir 
TV11  nrrifii  hierin,  rafi  bu,  in  bir  fflbil 
iBertorrrnb,  bumpf  erftirffl  ren  eiqner  S?uft. 

Unb  weiter  bript  et  in  bemfelbcn  ©ebid)te: 

"IVrienlicbfeit,  bir  man  ten  ©erfen  rinerürft, 
Tie  flfinlid't,  r-rrtilqt  im  bellen  ©erf 
?m  allgemeinen  rwgen  Wrntut, 
2\i*  große  Bttal  ter  UtiilrrHtdifett. 

Triefe  legten  rier  ^tiitn  .Gerber*  fint  picUetrbt  brr 
trafhfebefte  ©egenfaß  )ii  aQrm,  wa*  brutr  über  tru 
flirrt  ber$erf6nlicbfeit  in  menfcblichen©erfen,  namettt= 
lieh  in  brn  fünlllerifcben,  gefagt  unb  geglaubt  wirb. 

3*1  nun  pon  birfrn  beiben  Q5efenntnifTen,  bir 
gwei  in  rerwantter  ^Richtung  wirfenbe  ©riller  auf 
ter  £>tbt  brr  (Jntwicflung  ablegen,  ba*  rinr  für 
un*  au*feblie&licb  mapgebciit,  in  fiegrrieher  Urber* 
rinOimmung  mit  einer  3ufuiift,  &«r  für  un*  ©cqrn» 
n>art  ift,  unb  bat  aufm-  c6Qig  übrrmuntm,  bat 
ringrtrrrfnrtr  IJrebuft  rinrr  abgrftorbenett  Tirt  ,u 
tenfen  unb  ju  fublen?  Cbrr  läuft  bir  ^^'fammrn- 
Iii- II una  auf  rin  blojje*  »&piel  mit  ©orten  binaut, 

*)  a'eft.ßftlidjet  Xtioau  (€ulrtfa:) 

Itolf  unt-  Str.t&t  unb  Urbtrreintxr 
Bit  acftfbn  )ii  jtber  ^<it: 
.Öäd)it'4  C4Iü<f  brr  tfrbenfiubrr 
~<v,  nur  bi«  Vecföitlicbreit. 


tii  mertlc*,  cieürid)t  fegar  trrefubrenb  ifl,  »eil 
leter  ter  beiben  grcfieii  Spredjer  eine  antere  ©er- 
llellunq  mit  ten  ©orten  oerbintet?  über  banbelt 
e*  fiaS  um  cerfebtetene  Seiten  berfelben  Q3or« 
llellunq,  fo  tafe  bei  tem  einen,  nie  bei  bem  an» 
teren  'Xuffpruch  rine  6rgaii)itng  iliQfcbivrigent 
rorautgefr^t  tritt,  rinr  nctroentigc  6infd)rdnfung, 
bie  bat  fdirinbar  5tontrabiflorifaSe  rerbinbet  unb 
ben  ©iterfpru*  aiiflcft'f 

3*  »ü§te  feine  beffere  f>anbbabe,  einer  Kn» 
fchauung,  bie  anfdmnenb  tvenigflene  unfere  gange 
"Xrilhrtif,  ja  bi*  ju  einem  gemijTrn  ©rabr  unfer 
trben  beberrfdit,  ibre  legten  ©eftdntniffe  ab» 
Düringen,  al#  tteiVn  -Otnnxi«  auf  ©oetbe  unb 
.Werter,  benn  hier  Nuttel!  ti  ftch  nid)t  um  ein 
auf  eraftem  löege  gefuntene»  ©efeß,  auf  tfffm 
A<-lt  ber  ncbti qc  -reMur  ben  falfrben  aui  bem 
©rqe  feblägt,  fonbern  um  rine  I^rage,  bie  immer 
»ieter  an  ta*  ©efübl  appelliert.  Cb  itb  an  ten 
VtuMnOf  an  anteren  unt  an  mir  felbfl,  tat 
Verfonlitbe,  bie  inbioibuede  'Ärt,  bie  nur  biefem 
einen  ©efen  eignet,  <u  bc-ebfi  rinfcbdßen  mitl  ober 
baf  aUqrmrin  alt  gut  Xnrrfannte,  in  feinen  :\\\-rf  • 
malen  langff  Umfebriebenr,  bat  mir  in  rinrr  meufeb« 
liehen  (frfebrinung  entgegentritt,  bat  liebt  bei  mir. 
T"a  gilt  fein  S&erorit.  ©obl  aber  wirft,  mir  be« 
nwpt  rter  unbemupt,  bat  ©efubl  ber  anteren  auf 
mich  rin.  Sc  flrigt  bei  ©oetbet  ©orten  eine 
ganje  ©elt  oon  fp)ialen  unt  funfllerifcben  (fr» 
fabruugrn  unb  Sinbrurfen  in  unt  auf.  Unb  bo<h 
—  ich  fcheue  et  mich  nicht  ju  fagen,  unb  ciellricbt 
empfinben  et  piele  mit  mir  -  -  fann  ich  bem  berberfehen 
Jfutfpruch  nicht  ppii  ganger  Seele  ipiterfhrebrn, 
benn  auch  er  ruft  mir  (jrinnerungen  an  tebenbiget 
irach,  bat  pertuanbte  (f  mpfinbungen  in  mir  eritecft. 

Unfere  jeit,  nämlich  bie  rebenbe,  bie  laut 
urteileute,  bie  mit  ibren  ffiertungen  in*  l'eben  ein» 
greifente,  febernt  in  birfer  großen  Sache  oor  allem 
mit  ©oetbe  gu  füblen.  Sie  Schätzung  bet 
^erfpiilichcii  fann  faum  bober  ftrigen,  alt  fie  in 
unferen  ^agrn  emporgebieben  ill  fielen 
OTenfchen  leuchten  bie  'Xugen,  trenn  fte  tarauf  gu 
fprechen  fommen,  alt  ob  ile  lieb  im  eigenen  ©erte 
gehoben  fühlten,  anbere  f6nnen  bie  ©euugtuunq 
tarüber  nicht  uiitertriirfru,  tafr  fie  in  ter  '.Hrt,  ibre 
OTitmenfcben  gu  „werten",  einen  geroaltiqrn  J^ort. 
febritt  gemacht  ober  oielmebr  einen  ratifaleu  Um» 
febmung,  bureb  ben  ibr  ©efübl  reiner  gum  'Xut^ 
trurf  fommt,  erfahren  baben.  ©enn  manche* 
OToteroort  nur  tajn  tient,  tat  Unflare  ;u  teifen 


i 


Digitized  by  Google 


985 


Atfreb  SUaar,  ^erf6nlid>fett 


9S6 


ober  mit  bem  bohlen  Schein  te*  tWetten  tu  pranfen, 
fo  Idfjt  fid)  faum  in  31 b l t i c  »tollen,  ba§  hinter 
bem  fflerte  „^erfenlichfrit",  ba*  beute  fo  häufig 
unb  fo  fteU  erflingt,  eine  gemeinsame  Vorfteuung 
fteeft,  ber  man  au*fchlaggebcttcc  ©ebeutung  ju= 
erfennt  unb  von  ber  bie  Literatur«  unb  Stunjt« 
menfehen  ebenfo  erfüllt  finb,  wie  bic  ^raftifer  ber 
verfdfiebenartigften  «Berufe.  Sie  Ueberjeugung,  t>a§ 
6«  Eigenart  eine*  2J?enfd)en,  frin  Uirvergleid)lid)e*, 
nur  einmal  33orbanbene*,  ben  Stcrnmert  ferne* 
Däfern*  au*mad)t,  fern  Unfehlbare*  gegenüber 
allen  abjufAäeenben  Dicnften,  tic  er  leiftet,  jiebt 
ungebeure  ffieDenfretfe  unb  bringt  aud>  fchen  DtcU 
fad)  au*  ber  bleuen  Anfchauung  in  bie  fficlt  be* 
£anbeln*  unb  in  bie  praftifthen  Einrichtungen  ein. 

Daf  alle  3oten  Cen  ®CTt  ber  ^fönlid)feit 
fannten,  verftebt  ftd)  von  felbft.  Seit  2Jienfcben« 
gebenfen  mürben  alle  2eben*oerbctltnifFe,  bie  nicht 
burd)  ©efeß  unb  Dlotburft  geregelt,  fonCern  ber 
freien  Sntfchltetfung  anheimgegeben  finb,  burd) 
feine  Anerfennung  mirbeih'mmt.  Allem  Anfchein 
nad)  hatte  fid)  fchon  bie  2öelt  ber  Antife  mutig 
jjim  ^trfönlichfn  befannt,  freilich  nicht  in  unferem 
Sitme,  ber  auf  ba*  Unterfd>eibenbe,  ©njige,  ba* 
böchfie  ©emid)t  legt,  mobl  aber  in  jenem  anberen, 
ber,  Arbeit,  SJerbienft  unb  praftifehe  flcü$lid)feit 
beifette  fe^enb,  ber  freien  barmomfehen  (fntroieflung 
ber  menfchlichen  iNatur  ben  prri*  juerfannte  unb 
öffentlich  jenen  gu'icfltchrn  Naturen  bulbigte,  bie 
nicht  burd)  einen  greifbaren  ©erteil,  ben  fie  einem 
anberen  brachten,  fonbern  burd)  ibr  bb§e*  ©afein 
bie  STOenfdjen  erfreuten,  grrilid)  mar  biefe  %n* 
erfennung  ber  ^nbioibualitdt  jmrifad)  eingefrhränft  — 
auf  bie  Angehörigen  gemiffer  @efeflfcbaft*gntpvfn, 
benen  Unjablige  gegenüberflanben,  bie  man  nur 
al*  ©attung*menfchen  aelten  lieft,  unb  innerlidb 
auf  einen  Jtrei*  von  £igenfd)aftcn,  bie  man  al* 
£Ra§  an  bie  Sinielerfihefnung  anlegte. 

Der  unau*rottbare  Äultu*  ber  $erfönlid)frit 
mürbe  fpäter  burd)  eine  ?eben*anfd)auung,  bie 
ade*  an  Dogmen  unb  allgemeinen  J^orberungctt 
ma§  unb  bie  ftd)  be*  »Staate*  unb  ber  gefeöühaft« 
lid>en  Ceffentlichfeit  bemächtigte,  in  bie  Snge  be* 
Privatleben*  jurürfgrCrdngt,  in  bie  crotifche,  per« 
nK>nbtfd)aftlid)e,  freunbfd)aftlid)e  SBelt,  mo  ftd)  ber 
(Sigenfmn  ber  STirigung  im  ©rillen  burchfeet, 
»äbrenb  in  allen  ©ebicten  georbneten  3l|K>mmen« 
leben*  bie  SBertung  ber  SPfenfihen  nad)  iDtapftäben, 
bie  mit  ibrer  Jnbivitualität  nid)t*  ;u  »"dürren 
hatten,  bie  oon  Religion  unb  allgemeinen  Sbeorien, 
Staat*mri*bett  unb  mirtftbaftlidjem  fRußen  ber« 
genommen  roaren,  bie  einjig  entfd)eibenbe  mar. 
Da*  gilt  burd)  lange  3abrbunoerte,  unb  ba*  ?P?erf» 
murbigfte  i|t,  ba§  imri  ber  gropartigflcn  ©fr 
megungen,  bie  ber  Wir nftfjengeifl  burd)gemad)t  bat  unb 
bie  imeifello*  oiel  baju  beigetragen  baben,  für  bie 
Anfchautmg  ber  (Hegenmart  oom  "Cerfönlichen  ben 
©oben  ju  bereiten,  bod)  ibrerfeit*  ntd>t  au*  ben 
formen  ber  eben  grfennjeichneten  SDIfnfchenfcba^ung 
berau*brängten.  ,Jch  meine  bie  uugebeuere 
bumanifh'fdK  ^Seriobe  unb  bie  ber  groftrn  politifdjen 
Revolution.  3m  äöifterauftauehen  antifer  ©Übung 
unb  antififierenber  Neigung,  bie  oom  f'unfjebntcn 
^abrbunbert  an,  im  gemifien  Sinne  aud)  fd)on 
früher,  oon  (Hebtet  ui  (Gebiet  fortfdtrettenb,  bie 
freie  getiüge  5ättgfett  nett  belebte,  erfcheint  jene 


Art  ber  perf6nlid)en  Jreibeit,  bie  bie  Antife 
fannte,  roobl  an  etnjelnen  3"b'*»P"en,  an  gneifTcn 
$ppen  ber  tRenaiffance,  bi*  jum  STlutmilfen  ge- 
iteign r,  aber  feine*meg*  fo  anerfannt,  ba§  fie  oon 
oben  herab  unb  oon  untfn  berauf  eine  Art  ber 
£eben*fübrung  unb  ber  6eben*red)tr  begrünten 
fonnte.  ^erfonlidje  ©iflfür  gebt  nfben  medjanifdwr 
3Renfd)enfiied)tung  einber,  mabrenb  in  jenen  eminent 
roifTenfd)aftlid)en  Streifen,  bie  bie  Sd)dße  ber  Antiff 
beben,  tie  Sd)d^ung  Ce*  ^erf6nlid)en  mebr  al*  an 
mit  Siebe  gehegter  3raum,  benn  alt  rine  üftorm,  bie 
man  in*  Ceben  übertragt,  erfcheint.  3n  ber  Shinft« 
fobdre  aber  oeajiebt  fid)  etma*  ©ebingtf*  (im 
Wfgfnfap  jur  abfoluten  '.'in erfennung  ber  PerfonUd)* 
feit),  unter  beifen  Sinfluf  nod)  beute  unfere 
©tlbung  unb  uitfrr  (Hefdjmarf  Heben:  bie  fünrt« 
lerifdw  ^erfonli^frit  emanupiert  ftd)  oon  ber  ge» 
meinen  9tegel,  um  ftd)  al*balb  mieber  einem  ©efre 
;u  unterroerfen ;  ba*  ©efrrienbe  roirb  jum  ©inbenben, 
unb  ber  Stil  gebietet  ber  >tiriritaltt.it.  bie  in  ber 
Stunft  ibr  .töaupt  erhoben  hatte,  ftunft  unb 
ÜMlfenfmaft  finb  rcobl  bie  3u'^U(*><*prte  icn<T 
llarfen  kT5crf6nlid)friteit,  bit,  nidjt  etwa  mit  Rirft= 
ltd)en  93erred)ten  au*gerüftet,  auf  oerrinielten  Jööben 
ber  3Renfd)brit  fid>  au*}uleben  oerfud)en ;  aber  biefe 
oielfad)  eingeengten  (belehrten*  unb  Äünjller' 
reoublifen  hieben  in  ber  inbioitueDfit  ©etatigung 
felbft  ihre  ©renjen.  Da*  gilt  oon  allen  Arten  ber 
Dtenaijfance  bi*  ju  jenen  terDidjtung,  in  ber  berantiff 
©eift  mieber  auflebt  unb  ber  antiftfiereiite  ©efdjmarf 
übermiegt.  iWur  jroifcbenburd),  mie  in  ber  beutfehen 
Sturm«  unb  Drangperiobe  ber  Älafftfer  unb  ibrer 
unflafftfaVn  ©enoffen,  regt  ftd)  unter  bem  ßinbrud 
rine*  gegen  bie  Kultur  tobenben  iRaturbrange*  bic 
Sebnfud)t,  bie  ^n^oitualttdt  al*  foldje  ui  befreien. 
3n  ben  gro§en  politifd)en  Revolutionen  aber,  in 
benen  ade  Autorität  erfd)üttrrt  mirb,  bie  fird)lid)f 
unb  bie  ftaatlid)e,  mirb  merfmürbigermeife  ber  ©e» 
banfe,  ba§  bie  9Renfd)cn  burd)  gemrinfame  $tef- 
ftdbe  abgefdK^t  merben  fonnen,  nid)t  untergraben. 
Slopmann  bat  neuerbing*  in  ferner  Schrift  über 
3üd)tung*polirif  febr  fAarf  barauf  biugemiefen. 
^nbern  man  fid)  nid)t  barauf  befd)rdnfte,  bie 
glritrtmdgigrn  ©ebingungen  ftir  cir  Sntmicflung  aller 
ui  forbern,  fonbern  bie  OSorftrOung  oon  rincr 
„©Irichbrit",  einer  a  priori  angegebenen  ©leid)» 
geltung  ber  SRenfcben  allen  .{itfuttttfrläneit  |t>> 
grunbe  legte,  oerfd)leierte  man  ben  ©lief  für  ba* 
3nbioibueUe.  Wim  tat  au§erorbentlid)  riel  für  bie 
f  erfonen,  aber  unmittelbar  menig  für  ba*  SRedjt  ber 
"■Perionlithfett.  Deftomebr  freilich  mittelbar.  Unterbeut 
Smlagmort  ber  —  unmöglichen  —  ©leidjbeit  murte 
bie  Snrmicflung*möglid)feit  vieler  fo  mefmtlid)  ge= 
ftrigert,  baß  für  bie  freie  Schalung  ber  ^erfönlich« 
feit  unbemupt  vorgearbeitet  mürbe.  Da  man  bie 
SDattb  rinjureiften  verfud)te,  fprang  bif  $üre  von 
felbfl  auf. 

Da*  finb  felbflvertldnblid)  nur  grfd)id)tlid>e 
Aitbeutungen;  fie  mögen  genügen,  un*  ,nm  ©r« 
rougtfrin  )u  bringen,  la%  bif  Art,  mir  heutr  ba* 
^erfönliche  angefeben  unb  gerne v tot  mirb,  {mar 
burd)  3abrtaufenbe  vorbereitet  ift,  aber  ihre*« 
gleichen  in  ber  Vergangenheit  nicht  hatte.  Unb 
mer  meip,  ob  fie  e*  in  ber  3uruwt  bat.  Sie  irt 
charafteriflifch  für  rine  mächtige  Uebergang*« 
beroegung,  bie  von  allen  Seiten  eingreift,  für  eine 


Digitized  by  Google 


'.Hlfrcb  ftlaar,  ^erfc-nlichfeit 


meine«  brachten*  unpergleicblichc  geiftige  Dlcpplution. 
>  gerabeju  erflaiuilicber  Ueb^einftimmung  per» 
febiebenartigfter  ftreife  unferer  Sage  unb  im  auf» 
ta(lia.flfn  (Hegenfafc  ju  Der  Jtatf«  unb  Xnfcbauuiig*° 
weife  trüberer  $tit  brdnqt  afle*,  eben  utiC  unten, 
auf  ben  £)Pb™  be*  ©etile*  unb  ber  iDfacbt,  im 
©efübl*lebcn  unb  in  ben  rraftifeben  farberungen 
ber  3Naffen,  in  ber  «ßbilpfppbie  mtb  in  ber  Kunfl, 
babin,  ba*  JinbipibucUe  jubecbfl  anjufeblagcn  unb 
bem  "Pcrfcnlichen  bie  Jfrpnc  br*  l'cbcn*  iiijuerfciincii. 
"Bon  allen  Seiten  febieftf  e*  jufammen,  um  ben 
begriff  ber  ^erffrulicbfeit,  ber  hinter  ber  Q3cr= 
ilcUiing  flecft,  ;u  frr-flaUifieren  unb  fb  ba*  ©e* 
meinfamc  ui  ftnben,  ba*  fp  pielfacb  unfer  lYnfen 
unb  unfer  fühlen  beberrfcht.  ^n  ber  ^bilofppbic 
hatte  Scbppenbauer  in  genialer  !ßkifc  ba*  pfpcbp= 
Ipqifcbc  OToment,  alfp  bie  ewig  bifferenjicrtc  Sricb« 
fraft  qeqctt  ba*  l'egifcbr,  gegen  bie  aUgcmeinc 
JRerm  bc*  Urteils,  bie  man  al*  eine  urfprüng* 
liebe  anjufeben  geneigt  war,  au*gcf»iclt.  'J3ph 
ben  3">Mcrf"  rief  bann  (Sbuarb  .r>artmann  eine 
Bewegung  baburch  berppr,  bap  er  bie  Surjcl 
aUer  grilligen  FKiditungen  in  ba«  Unbcwuptc  per* 
legte,  alfp  in  bie  (figcnitatur  ber  SRctifchrn,  bie  in 
ber  3Müte  aller  iDienfcbliebfcit  nur  aufqcrpllt  ifl, 
aber  nid»t  etwa  ibre  Jtcimfraft  im  Richte  be*  5*e* 
wuptfein*  empfängt.  Unb  iWieffebe  enblicb  per* 
fiinCet  bie  4>rrli*feit  ber  oiibipibiialitdt  al*  Ic&te* 
3iel  afler  iSntwicfclunq,  ba*  über  alle  angelernten 
iDJaffenfpnpentipnen  unb  anqcflpqenen  SRaffcn« 
inilinfte  binweg  burd)  geflcigcrtc*  ^erfonlicbfcit*» 
gefübl  erreicht  werben  fpU. 

Um  aUe  tiefe  Okifler  berum  ert6nt  ein  cbpr 
fprqloferer  unb  muttpiUiqrrer  "Anhänger,  tir  bie  au*« 
gefproebene  Anarchie  auf  etbifchem  ©ebicte  jum  ^led 
einer  3iifw»ft*menfchbrit  erbebt.  'Xn  ber  ©r™$e  aber 
fplcber  auarebiftifeber  'Äuffaffwtg,  bie  fd>pn  rielfad) 
in*  ?eben  binrinfpielt,  unb  be*  pbilpfppbifcbcn  '■fler* 
fönlicbfcitefult*,  ter  ba*  teufen  beberrfcht,  pbne 
im  ßanbetn  bie  SHadtf  ber  alten  r>bcn*ibcalr 
brech,™  ju  fpnnen,  r  eil  jpg  ftch  in  aUen  Mreifen  ein 
tiefqreifenber  2tfeebfel  ber  'Xnfcbauungrn  gegenüber 
bem  ^crfpiilicben.  Jim  fpjialen  üeben  brinqt  bie 
ftteigung  bureb,  ber  Criginalitdt  einen  b6bercn  frrii 
jujuerfennen  al*  ber  ©cwanbtbeit,  bie  fid>  an  bie 
Wefe(»e  be«  93erfebr*  aufcbmicgi,  unb  bie  Cbarafterr, 
bie  fieb  felbft  ibre  3!erm  geben,  ben  füqfamen  *Xn= 
bänqern  iiberlieferter  ©runbfdt>c  ppruijicben.  3> 
ber  pdbagegifeben  <£eroegiiHg,  bte  cbcmal*  ba* 
grpptc  Wcwicht  auf  feile  l'ebrpläne  unb  allqemeine 
ÜErjiebunqftbeprien  leqte,  erbebt  ftcb  bie  ftürmifdie 
APrterunq,  ben  Sditperpunft  ber  Srjiebunq  unb 
ber  QMIbunq  in  bie  5*epbachtunq  ber  inbipibueUen 
'Äulaqc  }u  petleqen  unb  bie  aXenftben  auf  ben 
'Punft  )ii  brinq™,^  auf  bem  fidi  ibr  eiqenftef  üBefen 
am  qunfliqiten  entwicfeln  fanti.  Selbll  im  4Vrcidie 
ber  42i<ifTenfd)aften,  in  bem  bie  Sadilicbfeit  fp  lanqe 
nnanqrfed>ten  ben  Jen  ;u  behaupten  febien  unb  »pp 
ebefem  ba*  Ifrqrbme,  qrtrennt  von  feinem  (fr= 
jeuqer,  qcpriift  unb  bewertet  würbe,  benfebt  beute 
eine  qewaltiqe  Stremunq,  ber  intuitip™  Mraft  ber 
<Perfpnli<bfeit  am  fldrfiien  |K  pertraucn  unb  ibr 
ben  entfdwibenben  'Änteil  an  qrepeit  (SrfeiintttilTen 
iii^ufpredieu.  ^>n  ber  Munrt  ppllenb*  erreicht  ber 
ftultu*  ber  «ferfpulitbfeit  ben  betbftcn  Wipfel:  ibr, 
ber  1>erfpnlicbfeit,  fpU  aUe*  ut  banfeu  fem,  wa* 


ben  (fittbrutf  entfebeibet  unb  ein  SKerf  fpflbar 
mad>t.  >be«  erlernte  ftennen  unb  jebe  über« 
lieferte  ^prm  tritt  baqeqeu  in  ben  Debatten.  3wte* 
fach  flrablt  biefe  ^prberuiiq  au*:  auf  ba*  rbjeft 
unb  auf  ba*  Subirft,  auf  ben  tVirftclIcr  unb  auf 
ba*  r»arqe|leUtc.  Xn  ber  fünfllerifdjen  Srfcbeinunq 
wirb  ber  inbipibtieUe  3teij  über  jeben  anberen  qc^- 
rteUt,  unb  ber  Süniller  felbft  fpU  nicht,  wie  man 
ebemal*  ferberte,  hinter  bem  ffierfe  perfchwinben, 
fpnbern  fp  ftarf  wie  mpqlicb  in  feiner  ^efonberbrit 
bcrau*qefüblt  werben.  T*a#  ill  bie  pielqerübmtc 
„perfönlicbc  9?ete".  5Wan  wiü  nicht  nur  feben, 
wa«  er  erfebaut  bat,  man  wiQ  ba*  Äuqc  fehen, 
mit  bem  er  e*  erfebatite. 

Jiu  biefer  unpcrfennbar  qrp§eu  »Pewequnq 
üiept  5)latürlicbe*  unb  Welucbte*,  iWutiqc*  unb 
iDcut  willige«,  ^enftiidjtiqe*  unb  'Hcrwprrene*, 
ÄPitfequente*  unb  ii.5iberfprucb*ppUe*  biirdicinanber, 
unb  fp  erwuqt  fte  in  bem  tsenf™ben,  ber  nidit 
fprqlc*  einer  übermdcbtiqen  Str6munq  fplqt,  halb 
J^reube,  balb  Q^eflemmunq,  balb  @enuqtuunq,  balb 
UnwiUen.  Sicberlicb  liegt  iuuacbft  etwa*  (frlcSfcntce 
barin,  bap  wir  un«  fp  freimütiq  wie  meqlicb  5« 
beu  SSRdcbten  befennen,  bie  unfer  lUpblgcfallen, 
uttfere  Wefüble  unb  Sutfcblüffe  beflimmeu  unb  jebe 
überlieferte  5b«*rie,  bie  blpf?  eine  3Wa*fe  unfercr 
cJ,mpulfe  unb  fllciqunqen  ifl,  ppn  un*  werfen 
Unb  fp  perilebt  man  aueb  ben  SJlaufcb,  in  ben  ba* 
neue  T^pgma  ppn  ber  ^erf6nlid>feit,  ba*  aUe  anberen 
X^pqmen  ,u  perbrdnq™  feheint,  eine  grpf?e  3ab' 
ppn  SWenfcben  perfepen  fpnntc.  -^a,  npd?  mehr: 
man  qeilcbt  fieb,  bap  bie  SBeraufcbten  jwetfeHp«' 
au*  ber  CueUe  ber  Srfenntni*frcubiqfeit  qetrunfen 
'  baben.  Pkqcnüber  früher™  Otiten,  bie  jebcti  in= 
bruef  ui  flaffiniiercn  ilrebten  unb  jeben  4Pert  te* 
OTenfcblicben  auf  bie  'Xbirraftipn  qemeinfamer  3Äerf' 
male  }urüiffübrten,  i\i  e*  ein  Sicq  ber  &!abr» 
baftiqfcit,  ba*  55efpnbere  freimütiq  al*  fplcbe*  ^u 
empfitt^™,  »nb  eine  «Pefrcüinq  ber  Sinne,  fieb  pbne 
*Itcrbcbalt  unb  pprqefapte  OTrinunq  an  ben  inbi» 
pibtteüen  ßinbrurf  binsuqebrn.  Unb  qeqenüber 
etner  r'pqmatif,  bie  für  jebe  iRequnq  in  un*  ein 
©efefc  pprjeidineu  wpUte  unb  bie  Unjdbliqc  bahin 
brachte,  biefe  t%feemdpiqfcit  ju  heucheln,  i|t  e* 
eine  (Jutlaflung,  bie  ?Requnqen  be*  eigenen  Ämtern 
einiiigefleben.  Sp  gewinnt  im  l'eben  innere  3&lf« 
ridjtigfeit,  unfere  Freiheit  ber  SPetdtiqunq,  fp  pcr= 
fldrft  unb  perjweiqt  fich  bie  SBeit  unfercr  fümllerifcb™ 
Siubrücfe,  unb  auch  wenn  man  ni*t  mit  i^rentanp 
im  {Reichtum  ber  'ÜpritcUungcn  ba*  2ilefen  unb 
ben  'lUcrt  ber  fünfllcrifd>™  ßrfcheinunq  fuebt,  fp 
fann  mau  |ld>  nidit  ber  Cfrfenntni«  perfcbliepen, 
bap  bie  aufrichtige  Eingabe  an  ba*  ^crfenlicbc  un* 
mit  einer  ^üllc  neuer  Stimmung*«  unb  libaraftcr- 
reijc  befchenfte.  '.Iber  ittbem  wir  bie  t'icbtfeiten 
ber  SPewequnq  anerfennen,  brdnqt  fid»  aud<  eine 
ganje  9leibe  bunfler  'JGibcrfprüchc  an  un*  heran 
unb  seigt  un*  einen  'Xbgrunb  ppn  iTOpwrrtäiitiiiff«, 
Vtrrunq™  unb  Wcfabren. 

3imdcbiT  wirb  eine  IVrfpnlidifeit  jwifeben 
iWenfch  unb  iOfenfcb  nur  effenbar,  ipeun  eine 
©echfelwirfunq  eintritt,  bie  au*  beut  •Bfmiftfefa 
entfprinqt  unb  in  ba*  i^ewuptfein  ül'nfpiinqt 
iWeiifdien,  bie  intlinftw  blpp  für  fich  unb  Od  fieb 
hinlebtcn,  würben  eiuanber  niemat*  ba*  (Hefübl 
ber  ferfpiilichfeit  geben.     Tie  f er fen liebfeit,  bie 


Digitized  by  Google 


Xlfreb  SUaar,  <Perf6ulid)feit 


fid)  an  eiticr  anbeten  betätigt,  ftebt  fefwn  unter 
bem  ffle|*e£e  ber  (Erfahrung,  ob  fie  mißt  ober 
fehabet,  ab  fie  erfreut  ober  quält.  Sie  wirft  nid)t 
mebr  elementar,  lebiglid)  au*  fid)  berau*  mir  Crfan 
unb  ©ewitter,  wie  Sternenlauf  mit  iCRonbfcbeiii, 
fenbern  ftc  ift  von  ber  VorfteUung  ihre*  ffitrfen* 
mit  beberrfd)t  unb  fomit  aud)  von  ber  VorftrUung 
be*  anbem,  auf  ben  Od)  biefe  2Öirfung  bc)iebt. 
(E*  ift  ein  'ßbantaftentraiim,  baß  ber  SWeiifd)  wieber 
ium  (Elemente  werben,  bat  fr  mit  feinem  35e« 
mußtfein  in  bie  „unfublenbe  jlfatur"  nun  imeitrn 
•IValc  untertauchen  finnte.  Unb  e*  ift  ein  innerer 
SBiberfprud),  biefe  bloß  gebachtett  (E lementarmrnfeheii, 
bie  aller  SBecbfelwirfung  entriirft  wären,  al*  fübreube 
menfd)lt'd)e  SCRacbt  }u  betrauten.  Vielmehr  tft  jebe 
wirffame  'ferföiilid)feit  egoifttfd)  unb  altruiftifcb 
juglrid)  unb  fomit  aud)  notwenbtg  in  ibrer  SBirfung 
eine  2Rifehunq  von  (Eigentrieb  unb  (Erfahrung.  Unb 
ebenfo  mifebt  fid)  unfere  Schädling  für  fie  au* 
rifien  oeteen  (ciemewen.  im  xeceti  nur  in  cor 
Äunrt.  2Öenn  bie  Ueberfchältung  be*  einen  (Elemente 
ju  einer  Revolution  fuhrt,  fo  bat  mar  ba*  anbere 
für  ba*  aüetn  wertvolle  erflärt,  fo  wirb  an  bem 
tatfäd) liehen  Verbältni*  baburd)  bod)  nicht*  gränbert. 
Senn  wir  fdjon  ju  ber  XnfdKiuung  neigen,  baß 
ba*  SBefte,  wa*  un*  ein  üKeiifd)  bieten  fann,  io 
fetner  'Perjenlichfeit  liegt,  ba*  beißt  in  ber  ibm 
gegebenen  Statur,  fo  ifl  bamit  nod>  lange  nicht  für 
un*  angemacht,  baß  alle*,  wa*  Statur  in  ibm  ift, 
un*  511m  bellen  gereicht.  28ir  genießen  ttur  ba*, 
ma*  auf  anbere  übergebt  unb  ihnen  wobltut  —  ber 
elementare  Steft  ift  fiir  un*  unverbraucht,  ober  fann 
aud)  al*  ftörenbe  unb  quälenbe  Qfrgleiterfcheinung 
bervortreten.  liefen  Unterfcbteb  mejfen  wir  dn 
ber  (Erfahrung  unb  werben  ibn  immer  baran  mejfen, 
fo  hoch  wir  ba*  elementare  Seil  anfchlagen  mögen, 
ba*  für  bie  mobltuenbe  föirfung  eiitfeheibet.  Unb 
ba*  gilt  voflenb*  in  ber  fiunft,  bie  bod)  nur  er» 
bebte*  t'eben  ift.  ©er  Steij  ber  bödjft  inbtvibualifierten 
©arftellung  liegt  bann,  baß  mir  un*  felbft  bereichert 
finben.  Unb  bae  fann  fid)  mir  ereignen,  wenn  in 
ber  bodjft  gefteigerten  95efonberbrit  fich  ein  Steft 
be*  von  un*  felbir  (Erfahrenen,  be*  iWenfchltcben, 
fittbet,  in  bem  wir  un*  wiebererfennen,  fo  bat  wir 
ba*  ©argeftellte  mitleben,  mitten  barin  finb.  Staut 
ein  Äleift  au*ruft:  „Siur  bie  erfte  Strgung,  nur  ba* 
Unmillfürltche  ift  fehen,"  fo  liegt  gewit  barin  ein 
Sriumpb  ber  «Beobachtung,  weil  bie  böd)fte  iWacbt 
über  bie  Statur  in  unfr  nur  ba*  Statürliche  au*> 
üben  fann.  'Xbcr  wenn  wir  auch  mit  bem  bochften 
Schon  ber  «celbfteittäuterung  folebe  elementare 
^uge  ber  SO?enfd)ennatur  verfolgen  unb  genicten, 
fo  tft  tiefer  ^äbigfrit  boch  bie  (Mrenje  gejogen,  bap 
irgenb  etwa*  in  unt  biefer  f)?aturoffeubarung  cm 
fvricht  unb  rutgegenfommt.  3"  ber  3iefe  wirft 
alfo  eine  Srfabrung  vom  OTeitfcbrnmefeit  mit,  im 
Schaffeiiben  wie  im  Wenietenben.  Unb  ba*  ift 
ber  riefe,  unau*rottbare,  altruilrifche  Jug  aller  ftunft, 
an  ben  Woetbe,  ber  bochfte  l'obrebner  ber  ^>erl"6n= 
liebfett,  ebenfo  wobl  wie  an  bie  £tbif  unfere*  ^u= 
fammeuleben*  gebacht  bat,  al*  er  bie  iflerte  nieber* 
f*rieb.  „(fbel  fei  ber  OTenfcb,  bilfreicb  unb  gut, 
benn  ba*  allein  unterfcheibet  ibn  von  allen  Sefen, 
lie  wir  fcniien." 

Unb  weiter :  ber  'Perfoiilichfeitsfultus  verlegt 
ba*  ftärffte  Jeil  ber  äOirnfchrnnatnr  in  ba*  Un» 


bemutte  unb  lenft  bamit  unferen  i^licf  auf  ba* 
glücflicbe  (Erbteil  ber  dtatur,  ba*  ben  ium  tße* 
glücfen  geborenen  iOJenfchen  in  bie  SBiege  gelegt 
ift.  „Unter  ber  Schwelle  be*  »»ewuttfein*"  liegen 
bie  fehaffenben  Jträfte,  bie  Äeime,  bie  fid)  jur  Jett 
ber  Steife  entfalten.  Unb  jebe*  ®elingen  ift  ein 
'J(n»ba*.Pi(ht«treten  biefer  bunflen,  au*  ibrer  l$er« 
borgenbeit  bervorgertifenen  9?atur.  £er  Richter 
—  wieberum  ©oetbe  fvricht  biefe  Srfcnntm« 
al*  ißefenntni*  an*: 

unfer  reblichftff  9cndtn 
Wluef t  nur  im  utibrwutteii  iDlomriitr, 
2öte  m6<bte  beim  tit  JWofe  blüh", 
Senn  fie  ber  Hernie  .r»errlichteit  erfeinue V 
über  wer  aufmerflam  auf  biefe*  ©ichterwort 
binbort,  ber  verfennt  in  ber  ^ergleid)img  be*  im« 
bemutt  brrvorbrechenbeit  menfchlidien  ©enie*  mit 
ber  blübeuben  ^ftanie  nicht  ba*  JSWoment  te* 
mefentlichen  Unterfchieb*.  ©ie  ftnofve  fpruigt  in 
einer  einheitlichen  v?inie  unbewupten  ©ränge*,  wie 
fie  au*  ber  iföurjelfraft  beroorguoQ,  im  Richte  auf 
bie  if  ntfaltung  be*  ©enie*,  bie  *l?robuftion  be* 
iWenfchen,  bie  geiftige  5at,  gebt  burd)  ba*  „rebliche 
«Pemübn",  bie  bemutte  Betätigung,  bie  ba*  Un« 
bewutte  freimacht,  binburd).  (f*  ift  ein  verbängni*« 
voDer  "ilsjbn,  ba*  Schaffen  ber  iWenfehrn  ganj  auf 
bie  vegetative  SBafi*  ftellen  \u  wollen.  XNa* 
Schaffen  unb  ©enieten  ift  weber  ein  bloßer 
,iytflen*aft,  ber  bie  iWatur  )wingt,  nod)  ein  Hope* 
Diaturgefcheben,  ba*  vom  Süllen,  von  ber  bewußten 
SHegung  unferer  Mräfte  unabbängig  ift.  C>fbe  ber 
beiben  (finfeitigfeiten  fiibrt  ju  3äufcbungrii,  in  benrn 
bie  meufchliche  Statur  verfümmert.  ©ie  eine,  bie  alle* 
burd)  bie  iDJäd)te  be*  S£ewuttjein*,  burd)  ba*  Svefu« 
lieren,  ?Heehtieii  unb  2Dägen  bervorjumfen  glaubt,  fett 
au*fchlietlich  ßrarbeitete*  an  bie  Stelle  be*  im  Ärim 
Urfvrüuglicben,  bie  anbere,  bie  un*  völlig  in  bie  un« 
bewußte  dcatur  itirücfbräugru  will  unb  in^Dabrbeitunt 
bem  ©enfen  etwa*  bem  3Renfchen  3Jatürliche* 
au*  ben  Schaffen*bebingungen  au*fd>altet,  fc^t  unfer 
Jöefen  auf  jene*  >1>bvfifch«Crgaiiifche  herab,  bem  bie 
5\ewußtfein*brücfe  von  ©efchvpf  ju  ©efch6pf  feblt, 
ba*  wobl  ber  iBelt  »ugebert,  aber  bie  Üöelt  nicht 
an  fich  berauu'rbt,  ba*  nur  in  fid)  lebt,  blübt  unb 
verweift.  ©crfelbe  ©oetbe,  ber  voll  Slatur« 
tanfbarfeit  ben  unbewußten  OToment  feiert,  in  bem 
bie  mit  i^ewiißt)ein  bervorgerufenen  Äräfte  jicb 
überrafchenb  befreien,  läßt  ben  j^eiiib  ber  SWoifcbrn 
triumvbierrnb  fageu:  „Verachte  nur  Vernunft  unb 
SBiffenfchaft,  be*  OTenfchen  allerböthfte  ftraft!"  unb 
legt  ("einer  .£»erc  bie  beißeub  ironifchen  ißorte  in 
ben  OTunb,  bie  ba*  untätige  Vertrauen  auf  bte 
tRaturfraft,  bie  fteh  nur  bem  tätigen  ©eift  ojfen« 
hart,  ironifteren:  „Unb  wer  nicht  benft,  bem  wirb 
e*  gefchenft,  ber  bat  e*  obne  Sorgen."  ©a*  Un» 
bewußte  in  un*  läßt  fich  weber  er)wingen  nod)  vor« 
täufeben,  aber  in  j'einen  fchaffenben  (Elementen  begen 
unb  befreien,  ©a*  v'C'ertvolIfte  all  unferer  Be- 
tätigung ftammt  au*  feiner  Sphäre,  obne  baß 
barum  alle*  wertvoll  wäre,  wa*  fich  in  feinem 
Bereiche  regt  unb  anfüubigt.  Xuch  ba*  für  bie 
itRenfchengemeinfchaft  Unfruchtbare,  auch  ba*,  wa* 
beftimmt  ift,  obne  fciMüte  ;u  ierfallen  unb  »1  ver= 
mefen,  auch  ba«,  wa?  3fr^a"  Verwefung  um 
fich  ber  verbreitet,  liegt  barin  geborgen.  Cbne 
Unterfcbeibung  unb  (Erfahrung,  ohne  bie  JÖilfe  be* 


Digitized  by 


»91 


'Jfrtbur  Sdiurig,  3lid>arh  Scbaufal 


»92 


Bewußtfein*  werten  tie  2d»aJ5c  te*  Unbewußten 
mcht  gehoben.  3n  fnr  Herfennung  tiefer  $Babr< 
brit,  tie  allen  ©roßrn  aufgegangen  war,  liegt  bie 
Cuelle  lächerlitber  unt  gefährlicher  Sdufdjungen. 
Auf  ter  einen  ©fite  regt  fid)  t«*  Bemühen,  fid) 
unt)  anteren  unbewußte  ^Regungen  oorjumacben  unt 
führt  ju  gretedfen  Krämpfen  ter  Berechnung,  tie 
ta*  3f,<hfn  inneren  ilöiterfprud»*  unt  te* 
©iterfinn*  an  ter  Stinte  tragen.  TCiif  ter  anteren 
oerleitct  ein  ebrlicber  Sahn  taju,  ta*  ^nftinftleben 
in  Baufd»  unt  Bogen  ju  rergettcru  unt  erjeugt 
dlarjijfu*menfd>en,  tu-  nur  ftd»  felbft  bclaufdten 
unt  bcfpiegcln  unt  in  tiefer  Selbftperlicbtbctt  ucr- 
fümmero.  Aue  Straft  ter  mrnfd»tid)en  (Eigen  na  tur 
befreit  fid)  erft  in  tem  nad»  Bepbad)tung  unt 
Unterfdteibung  ringenten  Weift,  ter  fid)  jur  WefamN 
natur  in  ein  bewußte*  93erbältm*  ter  SBedjfel« 
wirrung  fe$t.  (Jmig  wahr  bleibt  ta*  Sort  3ean 
faul*:  „2Öenn  ter  3Rüblftein  tiid>t*  ju  reiben 
bat,  imeibt  er  fid)  felbft." 

Da*  £auptgebred»cn  te*  mißperftanbenen 
'flerfpnlidjfri^fult*,  ter  ju  einer  ©efabr  für  tie 
beranwaebfenten  (^etiler,  namrntlid)  tev  fünftlcrifd) 
fhrebenten,  geworfen,  liegt  ebenta,  wo  tie  ftolje 
Sbeorie  ter  Jf*rrennaturen  unt  ter  gejüd»teten 
Uebermenftfjcn  fdjeitert.  Siegt  in  ter  fal|d»cn  "Itor« 
ftrllung,  taß  tie  menfd)lid)e  ferfon  liebfett  im 
©egenfaß  ju  allem  3latürlid»rn,  ta*  wir  fennen  — 
{ich  ron  ter  (Entmicflung  al*  etwa*  Starre*,  ein 
für  alle  SDlal  (begebene*,  uon  felbft  gleichmäßig 
'iöirfrnte*  ablcfcn  fann.  So  ift  fie  bemußt  oter 
unbewußt  ocrgeftellt,  wenn  man  fie  anftatt  in  'iöerf- 
Hatten  in  Jempel  perfekt,  wenn  man  fie  nur  al* 
r-erebrung**  unt  nicht  al*  pflcgrbctürftig  betrautet, 
wenn  man  ibr  Schaffen,  wie  ta*  einer  ©6ttin 
(tie  ja  aud)  nicht*  antere*  al*  tic  Abftrafrien  einer 
tunflen  STCarurfraft  ift),  für  einen  rrin  oegetaripeti 
Aft  ausgibt,  mit  tem  unfer  Wille  nicht*  ju  fdwffcu 
bat.  3"  'löabrbctt  aber  lebrt  alle  Befrachtung  be* 
l'eben*,  ter  ©cfd»id»te  ter  JCfenfdicnnatur,  taß  tie 
fd>affenten  Strdftc,  tie  in  ter  Sphäre  tee  Un« 
bemußtfein*  liegen,  fid»  nur  im  ^uge  bewußter 
'ißiflen^icbtungcii  jur  Blüte  entfalten,  taß  ta« 
„retliche  Bemühen"  ta*  beebfte  ©lücf  ter  ferf6ii» 
liebfeit  allein  jur  fHcifc  bringen  fann. 

Sc  allein  ift  ter  ©etanfe  einer  (ErjiebHng  jur 
intioituellen  Betätigung  iu  faffen,  fomebl  ter  ter 
Selbfterjiebung  al*  ter  ter  lirjiebung  tureb  Antere. 
SBäre  e*  anter*,  wäre  tie  ferfeniiebfeit  feben  in 
ibrer  (Entfaltung  oon  felbft  gegeben  unt  trüge  fie 
fein  antere*  3Raß  in  fid»  al*  ta*  ter  «Befreiung 
aller  ihrer  ^nftinfte,  tann  würfen  (Erhebung  unt 
3ntirituali*mu*  o'nantrr  witerfpreeben  unt  au*- 
fdtlieptrn,  unt  ter  Jriumpb  ter  ^erfcnlidifeit  wäre, 
ietc  (frjiebung  ju  rerneinen  unt  aufjubeben. 
fWiemant  aber  glaubt  taran,  tap  auf  tiefem  Wege 
ta*  bcd»fte  Ölürf  ter  (Srtenfinter  ju  ftnten  wäre. 
3ene*  @lürf,  ron  tem  fflpetbe  ipricbt,  ift  tie  be* 
wußte  Befreiung  te*  Unbewußten:  tie  auf  ter 
.Öc>be  ter  Sntwicflung  gewonnene  Cfrfrnutni*  ter 
Äräfte,  tie  ter  ringente  (*»eift  au*  ter  (Eigennatur 
berrerruft.  Unt  iene*  (*»tft,  von  tem  Jperter  fprid»t, 
nl  tie  innere  Jväulni*  ter  3?atur,  tic,  in  ten  ftrei* 
ter  Selbftbeit  bineingebannt,  fiaS  r-erjebrt,  ebne 
fid»  im  QSerbältnt*  jur  (Mefamtnatur,  alfp  auch  ju 
ten  3Sitmenfd»en,  lebenttg  ju  erhalten  unt  ;tl  be= 


tätigen.  So  fann  man  Qwetbe  unt  £>erfcrr  »er« 
fteben,  ohne  tie  <Perf6nlid)fett  —  blint  gegen  tie 
wohltätigen  3JJäd)te,  turd)  tie  fie  erft  wirffam  wirt  — 
unterfd»iet*le*  ju  oerg6ttern  unt  ohne  fie  —  trumpf 
gegen  tie  Offenbarung  ihre*  febaffenben  Stern*,  ter 
menfd)lid»en  (Sigennatur  —  ju  pertammen. 


mfyatb  <ö<t)a\\M 

yy'  *  W  «n  fd»wierige*  T>ing,  fid»  oom  lite» 
|  %•  rarifd)en  ©efen  unt  »Öert  eine*  3eit= 
j  genoffen  ein  flare*  unt  iid)ttgr*  SBilt  ju 
febaffen,  nod»  taju  oon  einem,  ter  wie 
3tid»art  Scbaufal  jtrar  bereit*  länger  al*  jrbu 
3abre  ter  Literatur  angebort,  aber  im  @ange  feiner 
wenig  marfanten  Sntwicflung  tie  fein  tid)terifd»e* 
i[?ollcn  id)on  Pen  weitem  d»arafteri|ierente  genaue 
3ttditung  nad»  einem  beftimmten  ,jif U*  nod)  nid)t 
eingefd»lagen  bat.  Scbaufal  ftebt  beute  am  "Knfang 
te*  für  jeten  Äünftler  beteutfamften  3abrjebnt* 
ter  X)reißigeriabre,  alfo  an  einem  fünfte,  wo  er, 
au*  ten  fanften  Mügeln  ter  ^ugentträume  her. 
au*  fd»lentenit,  oor  tem  fteilen  ^wd)lante 
ter  ^tten  unt  jti-alr  wobl  guten  iOftuce,  aber 
nod»  nid»t  feft  entfd)loffen  taftebt.  Sic  weit  binhn 
in  tiefe*  cmfte  Ärid)  werten  ihn  tie  $itt«d>c  feine* 
©eifte*  tragen,  ob  wobl  bi*  ju  ten  legten  fonnen« 
weißen  ©ipfeln,  tie  ju  erreid)en  fo  wenige  fäbig 
unt  oon  ten  fähigen  fo  ganj  wenige  turd)  Selbft> 
juebt  ftarf  genug  fint?  (fine*  wiffen  wir:  3tid?art 
Sd»aufa(  ift  einer  oon  tenen,  tie  unbeirrt  ibre 
eigenen  onfamen  'löege  nwuteln,  unt  wenn  er 
tarob  ein  wenig  fclbftbcwußt  unt  eitel  ift,  fo  fann 
ihn  tiefer  gercdjte  Stolj  nur  b6ber  über  tie 
Munterte  oon  $age*gr6ßen  emporbeben,  tie  für 
furjlebige  (Irfolge  beim  profanen  fvaufen,  ter  faft 
nicmal«  ta*  entgültige  Urteil  ter  $l?ad»welt  abnt, 
ibre  (ligenart  aufgeben. 

'Bor  mir  liegen  fünfjcbn  mebr  oter  »peniger 
umfangreid»c  Bücher  unt  eine  fleine  Sammlung 
pen  Slritifen  unt  literarifdjeti  Xuffä^cn,  tie  ficb 
oon  felbft  in  tret  Kategorien  teilen:  in  Iprifdie, 
nppeUifKfdbe  unt  reprptujierentc  Arbeiten.  Sie 
lederen  feitn}eid»nen  Sd»aufal*  äftbetifd)e  Xter, 
feine  enthufiafhfd»c  Anteilnahme  an  pergangener 
unt  motertter  Kultur  unt  Literatur,  feine  in  ftarf 
fubjefttre  Urteile  auelaufcutc  'Xrt  ter  'Xuffaffung 
unt  feine  literarifdic  Stampfluft;  feine  uopetliftifd)e 
Urofa  birgt  pcrmutlid»  tic  nod»  unteutlichen  Spuren 
feiner  fpäteren  monumentaleren  Sntwitflung,  unt  feine 
jablrriaSen  QSerfc  fint  ta*,  wa*  ihm  bi*ber  Slamrn 
unt  'Xnerfennung  oerfchafft  bat.  Bei  ibnen  beginnen 
tiefe  Betrachtungen. 

?Hid)art  Sd»aufal  ift  Cefterreicbcr  par 
cxccllcnce.  fRidit  taß  er  irgeutwie  politifd»c 
(£ mpftntungen  offenbarte,  er  fümmert  fid»  al* 
*Poet  glücflid»erweifc  nicht  um  folitif,  —  aber  peT= 
fallent  wie  fein  ung(ü(flid»e*  engere*  ©aterlant 
allerwegen  ift,  waltet  aud»  in  feinen  ?td»tungett 
im  großen  unt  ganjen  tic  melancbolifcbe  unt 
romaiirtfdje  Stimmung  einer  auererbten  iVfatcnj 
ooller  Sfbmerjen  unt  Sebnfudit.    aiielleid)t  bat 


Digitized  by  Google 


!»<>3 


'.Hrtbur  Scburig,  Sticbarb  Schaufal 


Ö«4 


er  felber  in  feinen  treipig  \?eben*jabren  tiefet  üett 
unb  virflidie  (fmtäufchuug  nicht  erfahren,  aber  in 
(einem  5ieftnnerrten  ftirtctrrt  bie  Raiten  ter  2S?eb= 
ntut  immer  «picter  ppr  Tingen  an,  teren  unficht« 
bare  Schwingungen  in  anber*  gearteten  Beelen 
ppllc  'JCffprbe  ter  freute  unt  5rcbU*fett  an* 
fAlagen.  Tie  Seele  Schaufal*  flagt  in  un* 
beftimmter  Sebnfucbt  am  iWcere  ter  SRetlgnation ; 
gebleut«  rem  J^ener  ber  fernen  Senne,  fenft  fie 
iuteeilen  ben  QMirf  unt  fpfettiert  perftpblen  mit 
bem  glil^ernten  Seiegelbilt  ibrer  eigenen  30?elan= 
cbelic,  ta*  fie  über  ben  fdbiearien  fluten  bin« 
jitternC  fintef.  Taf  ift  ©emtp  an  einer  tn  f.* 
felbft  entteeften  Schönheit,  ;u  bem  fich  auch, 
ȣpren,  .deine,  Verlaine,  Dtevali*,  sWieefcbe  fe  ort 
befennen. 

Schaufal*  2iiablr*rwanttfchart  mit  Verlaine, 
einem  feiner  Verbilter  unb  t'ieblmgc,  bofumentiert 
fich,  bcutlieb  in  feiner  fengcnialen  'Xrt,  tiefen  un- 
rntlicb  fcrjrper  übertragbaren  Aranjofen  jn  per« 
teutfeben.  3n  t*n  'm  $Judibantel  pergriifeiicn 
„Herfen  Pen  I89  J  -  l*!»6",  fpipie  neuerting*  rer- 
ftreut  in  perfebictenen  3t''t'**r'^ftt  u«b  3"tun;>f" 
finben  fich  einige  Tuljent  fplcher  teiitfebgcirertener 
vi  hänfen*  in  einer  tpuiiterpell  ftüfftgrn  Spradie, 
bie  bem  leifen  Silberflang  ber  Originale  eben- 
bürtig fmb.  Tic  Ueberrragimg  eine*  im  Original 
allbefannten  ©reichte*  fei  bierui  angeführt: 

Jltni  hüllt  ter  rorichc 

3)ipnbfiu<heiii 

Ten  "^att  m  bleiche 

Muttn  ein. 

'Heu  allen  'Winnen 

.flnft'f  wie  auf  Jraiimrn  

IVr  erbatten  im  ©cihei 
Ter  'Seite  fcheint 
Gi»  frbmaqer  cchleifr. 
4?rife  »eint 

Ter         im  Tiiiifeln  .... 
Tie  ctmie  ünirrlii. 

ieliae*  ichwetaru 

Schwebt  unt  halt 

Tie  ZcbroiiiOfii  im  ^Irwn 

lieber  ter  *!rlt  

iam't  i'ititt  r»  turter: 
£<blifRf  tie  ?iter  

©ewiffe  fran}CMld>r  (iinnuffe  fint  auch  fenft 
an  Schaufal  uneerfennbar.  3taturgrmäp  mup 
eine  ta*  Siegante  auf  allen  Gebieten  ber  Mitnft 
n?ie  te*  üebenf  liebenbc  jttatnr  wie  er  —  (flrgani 
unf  Tefaberij  fint  ia  eitqrermantt  -  grwiffc 
Reiten  te*  franjefifchen  iBefen*  bcienterf  rentieren, 
tie  ©rau'e  unb  tie  (Galanterie,  Tiefe  fenjcnrriereit 
ftd)  im  iRefefo,  unb  ich  glaube,  Sdianfal  würtc 
fich  felber  a!f  Wenfch  wie  ale  dichter  an  etnem 
flctnen  jRcfofebefc  am  glüiflicbiUti  fühlen,  ale  "%]ciu 
geneife  '^atteaue,  al?  einer  uner  länaji  rrn  Cer 
Crbe  perfrfjitunbeiien  Sr-vte  pc-n  <:ei\ineure, 

Mf  mit  *pipenman'*etteii  unt  halben  («elwren 
thv  .Uräuffljahtft  auf  hm  heften  ;cafii 
unh  i'itlaurr  .">lphre  träumnif  l-pqru 
mir  iilhfvfiiäii'Vu  unt  -vreihfiiiinpiuii, 

in  einer  „".!<?dt  tex  bUnTrn  ?>«üam-en,  fei  äKatrio,ale 
ttttC  ^ferifancen". 


derlei  heimliche  Q ntnjicf lunq*fpuren  im  Schatten 
tex  angebeteten  f>ermen  ibm  »ahlpenpanbter  (^etiler 
finb  an  pielen  Staffen  feiner  erften  Sammlungen  ;n 
entberfen.  Tiefe  JPücher  mit  ben  Siteln:  ,,'J?erfe" 
(I«fl2— tSl»«),  „2Reine  ©arten",  „2rirtia" 
(  isf»7— ((t>a*  Sbu*  berJage  unb  Sräumc", 
bie  alle  im  QMiebbanbel  nicht  mehr  ;u  haben  fmb, 
fmb  neuerbing«  cur*  „Q(u*ge»abUe  ©ebiebte" 
(^nfel»2Jcrlag)  erfept  »prCen:  din  bünner  9?anb, 
elegant  n?ie  ade  "Äu^gaben  biefe*  Verlag*,  aber 
pbne  Zweifel  aö}n  bünn,  benn  man  permipt  eine 
9teihe  Schaufal*  Sigenart  gerabe  beü  beleu*tencer 
©ebichte,  benen  gegenüber  er  bei  ber  Tluäirabl 
all',uffbr  ?Wabrnpater  gewefen  ift,  mie  au*  ten 
„Verfen":  bie  „3?acht",  „3Jaub",  „3Jpch,  immer", 
„Ter  Jraum",  „Tämmerftunben",  „Sinrnal", 
„Stille"  unb  riefe  anbere.  5*  meine  mcht  Verfe, 
in  benen  eine  Hxt  ®eltf*merj  jum  Xu*truef 
fpmmt,  ber  fünftlerifch  nicht  wirffam  ift,  i*  per= 
miffe  rpr  allem  fplche,  in  benen  tie  Seele  te* 
Tichter*  unbeftimmten,  perrräumten,  fudjenten,  jer^ 
fliepenten,  felrfamen  Stimmungen  unt  Sünfchen 
nachfehroebt,  tie  in  weichen,  lei*  leitenfchaftlicben 
Sölten  unt  fernen  SWüancen  feftjubalten  Schaufal 
95?eirter  ift.  (Jr  perfteht  jumeilcn,  im  ©etfte  te* 
JRpfpfe  unt  gan]  ferner  bijarrer  Multuren  »u 
fühlen  unt  feine  (Jmpfintiingen  ben  Cefer  mit= 
fublen  tu  lafien.  3*  nehme  ba*  9?anbd>en 
„Verff"  jur  ^»ant  unb  fchlage  auf*  ©erate. 
ippbl  auf: 

Tamnif  rftuntt  ii 
3*  lieh'  ten  Gerrit  unb  feine  rammerftmiben 
am  aclbnrn  (bitter  einef  .'Hpfcfpfaminf 
in  ten  rerwitterten  ^alarten  ©ien*. 
X>ie  iPimmroünifhe  hab'  irh  überwunten. 

3d>  i'iPe  im  «Yanteuil  ptr  fcbiDfigenb  gegenüber. 
'Jini  rorifben  lehnen  ruhen  heine  9(mif; 
hie  t'einrn  .Wnhe  hangen  ffhlaff.    Pa*  rpte,  »arme 
Reiter  her  .Hehlen  gleitet  ertlich  hriihrr. 

liehil  miih,  herb  hu  faaft  ef  nicht-  "Sir  febneigeu 
nn#  beiff  innre  heimlu'bften  Wemhle, 
bie  müh,  langiTeiiglig  in  ber  Cenfchmile 
mit  reteu  .Kronen  au*  hrn  J^er^rn  fteiaen. 

Tiefe  Vetfe  febimmern  irie  eine  5a,,benffi5;(: 
ohne  fichtbarr  Monturen  im  fieb  ftreitenben  Richte 
ter  blaffen  Tämmerung  unt  te*  reten  Mamiit 
fener*,  aber  au*  bem  i"»albtunfel  fiebt  man  fie 
plaftifd)  herauftreten:  bie  beiten  SRenfcfKii,  tie  fki^ 
mütc  in  Träumereien  geniepen  .  .  . 

Satenlpfe*  Srdnmen  in  Anbetung  geliebter, 
fchoner,  feltencr  Tinae,  ta*  ift  tem  richtet 
Schaufal  ta*  liebfte: 

£till  in  tie  <verne  fuuirn, 
cimifii  tmf  Jtäuiiifii 
rim  ttr  i'cmiiqen  3eit . .  ., 

eber  mir  er  aiitcrftr-p  fagt: 
£i  Ulf 

Mf  fantre  ftarrrn  unt  liegen, 
fith  felhil  unt  hie  anheni  oergnTen, 
btf  Jraume  tie  £«lt  mirafii 
ppii  tem,  toa?  ntut  fie  befuTen, 
ppu  ttt  ctiUt  mäcbtuini  rchnjingen 
t'ict'  tluiiWlu  laiTeii  mih  febtoeigen, 
laufiteit  ttm  famreninwen, 
l'cid'fii  rem  £ tinite »rriaen  .  .  . 


Digitized  by  Google 


»9.-. 


Arthur  Sdnirig,  IKtdiarb  vscbaufal 


99t 


3*  erwähnte  bereit*  tie  2Jer« 
liebe  für  ta*  Seltfame  unb  will  auch 
bierfür  ein  paar  bejci*nenbe  $}erfe 
aiifübren: 

3m  blauen  KtonMicht 
baten  fich  weiße, 
hohe,  brritauMatrntr  irrppen; 
3aulrmchatten  frieden 
über  cir  marmornen  Stufen. 
5ßrichratog  leife 
tcbleicbrn  i?6wrn 
U'uTmit  üicbent 
lieber  bie  Stiegen. 

3n  (eichen  unb  ähnlichen  ^ban« 
tafien  ift  mir  Schaufal  am  Itebftrii. 
<f r  flogt  bann  nicht:  „:J<h  bin  ein 
Sflacc  meiner  Reiben  ..."  (Sr 
ift  reiner,  ndi|elbftpergeffeuber,  fcheii» 
beiteburftiger  ^Jeet. 

©er  brfebranfte  BtftUtt  geftattet 
weitere  $t&tt  leiter  nicht,  unt  ich 
fann  letiglid)  auf  fcie  „Ausgewählten 
(3etid)te"  hinweifen.  Aber  ein  autere* 
'IVre'SBüchletn  Schaufalo  fei  noch, 
wenn  auch  nur  für),  erwähnt: 
„'Pierrot  unt  tielembine"  ')•  l£ * 
tft  bem  (Beifte  SBaJtaufl  gewitmet, 
bem  (Beifte,  bem  Schaufal  als 
Jtünftler  ja  fo  ftarf  oerwanbt  ift. 
3ch  weiß  nicht,  wie  tiefe  leicht* 
befchwingten  'Uerfe  ooD  Scbmetter- 
ling*glücf  von  ftritif  unt  ^Jublifum 
aitfgencmmefi  werten  fint.  Sie 
fehmrefen  ficberlid)  nicht  jetermann 
unt  taugen  auch  nicht  jur  Veftt'ire 
für  jete  Stunte.  JBer  ift  heutzutage 
auch  nur  gelegentlich  in  SRefofe* 
ftimmung?  Die  paar  äftbetifchen 
(fpifureer  im  heutigen  Seutfch* 
tant,  tie  fid)  tiefen  Vinn*  erlauben  fennen,  fint  ge» 
jäblt.  Auf  bem  Sitel  oon  Scbaufal«  „SOTeine  fflarten" 
fteben  ale  üOJotte  ein  paar  befanntr  '2Üorte  Stentbalo: 
„Je  n'ecris  que  pour  cent  lecteurs  .  .  .  Je  nc 
puis  pas  donner  des  oreilles  aux  sourds  ni 
des  yeux  aux  aveugles."  9Äan  fann  Sd>aufal 
nicht*  wünj'chen  al*  tie  rergnügte  unt  mafcheebte 
Seelenruhe  te«  feiigen  Stentbal,  jete*mal  wenn 
er  einen  literarifchen  üJcifcerfelg  fonftatiert,  an  bem 
ter  ©eift  unferer  3cft  tie  Schult  tragt. 

Bon  Schaufale  Büchern  in  Trefa  mochte  ich 
nur  oier  in  ten  fRabmen  tiefer  furjen  Betrachtung 
iieben:  tie  „Interieur*  au*  lern  i'cben  ter  ^wanjig» 
idbrigen"  (I9(K)),  „'Hon  Jet  ju  Set"  (1902),  bie 
-lcerelle  „aJrimi  ttoni"  (HKH)  unb  ta*  jüngft  er* 
fehienene  „©repmutter"  (1906).  „Hon  $ob  ju 
Jet"  ift  eine  Sammlung  fleiner  ©efthiebten,  bie 
turch  bie  bem  Bante  oorangefeeten  i>?amen:  (ftgar 
Allan  *Pee,  julei  Harber  fAurcoillp  unt 
if.  Z.  Umitcui  .freffmann  cbaraftcrifiert  werten. 
Ter  ^nbalt  einiger  tiefer,  ich  mochte  fagen  ^rag= 
mentc,  regt  ten  t'efer  ju  tiefem  fleachbenfen  an. 
Vielleicht  um  biefen  feltfamen  (finbruef  \u  per» 

')  »'pierrot  unb  Uotombinc"  ober  „Sa»  l'itb 
oon  .-tr  t* örin  Steigen  mit  SudMAmurf  Don  .(jeinrich 
•i»ogeIer  (£»orp«»ebt).  i'eiPiig  1902,  Hermann  Seemann. 


Hlicharb  Schaufal 

tiefen,  ftnb  fie  in  lauglinigen  Saßen  gefchrieben, 
in  maniriertem  Stil.    Sin  Beifpiel  bafür: 

,,©a  einer  SJfutter  jemanb  ba*  einjtge  Äütb 
bureb  bie  3}?acbt  fetner  frifeben  'Perfcnlichfeit  für 
immer  abgewonnen  hatte,  oeranftaltete  jene  ein 
reiche»  ^cftmabl,  unb  roäbrenb  ter  frembe  9J?enfcb 
in  faum  oerhaltener  Sinnenluft  ihre  Rechter,  tie 
nur  an  feinen  gläiijniben  'Augen  hing,  nach  un« 
gebulbigem  Abfcbieb  in  tie  Stacht  unb  bie  Serne 
entführte,  fap  fie,  bie  einfam  unb  innerlichft  gelebt 
batte  unt  ter  nun  wie  mit  einem  SDieffer  irgenb 
etwa*  ba*  jiicfente  ^erj  jerfebnitt,  unter  l'ampen 
unt  falmengemäcbfen  .wifchen  unbefanuten  ^eft* 
giften,  welche  baftig  tranfen,  unt  fprach  mit 
lacheinten  iCRuntminfeln  ,u  j'eltfam  ftarren  @e- 
fiebtern,  wäbrent  im  flcebenummer  bei  ten  Ä langen 
eine*  oerftimmten  JUaeiert  roeinerbilJtc  '^arc  fich 
trebten,  leichte  2Perte,  tenen  man  antwertete." 

fiWnn  man  f eiche  Sär?c  lieft,  gebt  einem  tie 
'Aufmerf|amfeit  oon  ber  Aufnahme  be*  3"balt? 
unwtllfürlid)  auf  tie  Betrachtung  ter  Jechnif  über ; 
ta*  bei^t:  ter  reine  Ürintrucf  oertirbt,  man  muf? 
fich  beim  Cefen  unt  "iPictcrlefcn  erft  jmingen,  ten 
^ubalt  aufjunebmen.  f)cidit  ta£  Seltfame,  jeuteru 
tae  Schwerfallige  paeft  ten  l'efcr.  Schaufal,  ter 
fenrt  ein  au^erertentlich  feine*  Wefiibl  für  Sprad^e 


unt  JrPnn  bat,  wcflte  natürb*  eine  901t!  anterr 
iL-irfung  crjtcleu.  JVantm  fütt  tieft  (Bei*i*ten 
meinem  wriiM  na*  tn  tbrrm  «etil  perfeblt. 

äSit  ben  „^ntrrtrur*  au*  tarn  tfehen  fer 
JrtMnitgjabrigen"  ftebt  e*  äbnu*  wie  nnt  „^ierrpt 
imt  Cplcmbatr" :  fie  erfertern  befenterr  Wer,  f* 
betrugen  ein  aewitfe*  pcrienli*e*  JntwiH  für  ten 
■Jutrr.  3n>cirr'n  S*aufal*  Talent  pigen  fie 
tabei  in  ppflftcm  ?i*te:  feine  grajiefe  3lrt,  ui  fr« 
jäblen,  ui  trwafterrtieren  imt  feine  Herliebe  für 

IttrramcheT  i^intt*.  3fber  jelrt  4Matt  beruht  auf 
errtrefrü*«  Sxchicbuatg  ant  Srlhrt<t>ha*tuna. 
3ti*art  S*aufal  tfl  in  allgemeinen  nur  al*  eigen» 
artiger  £prifer  anerfanut,  aber  er  111  in  feinen 
itrrrü".rhi<r<en  l'cTUichm  nt*t  weniger  inttniiirU 
al«  in  feinen  Herfen,  unt  man  tart  webl  übeTjeuat 
fein,  tafj  Sdxiufalf  litcrarif*er  (Jntwicflnngfaang 
ibn  früher  cter  fpätrr  auf  ta*  ©ebiet  te*  Kcman* 
rubren  mup.  «5t  bat  eine  eminente  Befähigung, 
ten  rerfaüenen  3uitant  ter  heutigen  pcrncbmcn 
i^cirui  trau  i-CUfTTniTf  in  :rirn  c^Ttraircn  um 
HpruKjen  yi  rrfanen 

Sitten  $unft  mc*tr  ich  riu*tig  irreifen.  3Ran 
lebt  an  ScKaufalf  "Ifrpfa  febr  häufig  tte  „wiener 
3fetr".  Jn  ttnferem  Zeitalter  ter  überfcha^ten 
■fiyimatfuntt  med  e*  gcratrui  abfurt  Ringen,  wenn 
lemant  tahn  etn  unbillige*  £cb  »u  feben  wagt. 
Kbtv  t*  ftnte  tiefe  wiener  iWctr,  tie  fi*  übrigen* 
gar  niebt  febr  aufbringt!*  macht,  trttgb*  tm  £Waleg 
anafhraAt  unt  te*  3tcau*mu*  wegen  netmentig. 
Jn  fünfjia.  Jabrm  werten  wir  fie  in  ter  Schilt*» 
rung  unt  eriäbuing  geuhmacfle»  finteu.  £*  trt 
fc  wie  mit  tem  Sc*mcrcltri»mu« ;  beute  fhtt  trübt 
nur  tie  ^lmbübrntTf mcni'*en  aller  eirrccatüN-ii 
rRattcrten  pell  cbaurimimu*,  au*  grp|j*  ©elfter. 
Unt  te*  fcotrnt  wieter  tie  Jeit,  we  wir  cter 
uuirrr  cri^ctini  im  itnururarrnim  rnt  nfurm  irr! 
rrllcntctften  Jnttntujhfrnu^  erbliffen  weTten. 
Sbenfc  entwufelt  lieh  ter  3üu>a.letch  ter  3rra<he, 
er  betmot  für  ten  eleganten  S^riftiiefler,  ter  mit 
ter  ^Ȋvnh  rechnet,  rin  fnarcef,  flaref,  reme*, 
wetfr  re-n  ffhwüUtujer  5ft>te.  nrd»  ren  rialett. 
tiarntuniikTiriicn  cntucutir  ^  mner 

'Bn  funem  ilt,  ^leichfaU  im  ^melmlaa,,  nne 
mjmbt:  SoreDe  wn  Schaufal,  „OTimi  ^rnr",  neu 
erfchienen.  tjrinnert  ft*  ter  l'efer  an  tie  IMafhfen 
te#  Kurilen  5rrubeefri,  an  feine  eleganten,  tefa. 
1  en i jtmfnten,  feinlün^en  /rrauengeftatten,  tmen 
meift  rrrnebme  @ermanr>ftarinnen  äÄr-teÜr  ^e= 
wefirn  fint?  €f  wirft  tie  araiicfe  (Äeftalt  ter 
raffijrn  SEKimi  5?pitr  mit  ibrer  fühlen  Smnlichfea, 
wenn  man  fie  wie  eine  ft-Uhe  fleine  'Ptaihf  ui  he» 
trachten  unt  iu  a,enie(vii  perftebt.  ^er  aemalen 
tTr-ubeffctfchen  3e*nif  iti  tie  »tfelterte,  rafnnierte. 
miite  Sprache  Schaufalb  ebeuburtia.. 

SSe  über  trr  plrbnucN-n,  rrppi^rn  Äuttur 
ren  beute  retuniert  rüefwart*  fchauente  "!!  erhebe 
Scbaufal«  für  ttc  ^raritätifchen  Sitten  unfern 
bieteren  l§rtpi>ater  frieaelt  fich  am  flarflen  wieter 
tn  feiner  iiinarten  HeTenentlichun^  „(Brc-p« 
mutter":).  ^>n  btefem  -  nnen  beteutfamen 
vfntwntluna*fprtfchntt  perratenten  —  ^uche  be« 

*  ,üito5mutt«t.*  «Är'etiAt  1r.1t  tio«T  iUi- 
::cT±cr.cv.  i:Jti  SiiiJtJ  £4aufj[  Steinalt  W*. 
ttz-.'±t  ?-ftta^»«nTtQlt.   ?H  £.   W.  3  -  4—\ 


amnt  feine  ^rrfa,  auch  fhltirtfch  ren  äRantertertbo: 
fmaeweeten,  teuttieb  tre  Jnmafeit  unf  ftiarürinb» 
feit  tv4  ernten  $ccten  iu  r »ten baren.  2Vtt  ter 
£rtrnittni*,  „ter  mcteme  ifenfeb  ift  ein  Scbenfal*. 
Äuchtet  fich  putatre-lle,  tur*  ernfte  (Betanfea  an 
ta*  Snte  ade*  Ztbtnl  geweihte  (Jrrnneruna.  »unKf 
in  ten  bcltfeit^en  Dtar*englauben  ter  Sinterjeit. 
S*aufal#  „(«nT^muner"  nl  in  altmptif*^emü:> 
rei*er  Cutwia  9li*ter«Srininiun9  acfcbritbeu  unt 
wirb  tbm  iweifellc4  eine  äVrna«  ^reimte  pifübren. 

3*  wente  mi*  Schaufal  tem  fintifer  unt 
lEnaptfien  |u,  wie  «*  bereite  an  beutete,  bem  famr* 
luiriaen  unt  tarum  piel^ef* matten  firitrfrr 
Xi*  auf  tiefem,  erm  JntarncrTen  gegenüber  um 
fc  untanfbareren  @<biete,  te  unberrrter  einer  feinr 
!Se^e  wantelt,  til  S*aufal  tuT*au*  etn  etaener, 
aber  au*  bter  fpmmen  feine  inftrifuellf  ^inaun^ 
uim  .Xrarten  unt  feine  tefatenten  $mrtnftr  tri*: 
1t*  uim  ^ttr*bru*.    Selber  fagt  er  einmal: 
„Ärtttf  trt  'XurnnanberffrpunJi  mit  einem  (JrntTucF. 
aere*terweife  begrünbete  ^upernanNTfe^ung. 
Jlfupmin^    ernc#    einzelnen    ift    fie  tirrir'eiit'.i 
perfenü*.  .  . " 

S?ie  S*aufat  alf  S*anVnt<T  auf  einer  ein« 
famen  ^nfel  im  C>ean  ter  beutigen  Literatur  per* 
barrt,  fc  liebt  er  naturgemaf  an*  aU  Äritifrr 
tem  Urteil  ter  rrrfanrn  Wenar  frmtfetig  gegen= 
über,  ten  ^ü*cm  tc*  allgemeinen  *5rfr4ge*,  ten 
^Jrrearcpen.  3*  glaube,  er  würbe  feine  eignTcr 
Vcv%t  baiien,  wenn  fie  uifallig  in  SVcte  famn: . 
ein  fcl*er  Srfclg  würbe  feine  pcrnebme  ifitelfnt 
verlefen.  Sie  aOe  cntbufiafttf*en  Katuren  trat 
er  ffertif*  an  ein  5tunfhperf,  entf*eitet  »1*  aber 
i*nefl  für  cter  witer,  fu*t  bann,  fcbalt  er  Partei 
genemmen,  mit  fetnifem  literahf*en  Scürfinn  na* 
ten  Genügen  cter  S*wa*en  unt  weip  fie  tur* 
tie  wcetrewhc  O^cwantfbeit  feiner  Srra*fanii  grrO 
(u  heleu*ten.  Srin  Urteil  hlentrt  unt  amüliert, 
ärgert  unt  m;t,  erfrif*t  unt  regt  an,  fun.  in 
murr  übertrieben  fubtefttpcn  5*ririf  jieeft  r^ebrn. 
ffleift  unt  Energie.  3*  hegreife  ni*t,  warum  ü* 
feine  (Begner  über  tiefe  Sri  ppn  Äritrf  cn  bt* 
|um  blutigen  XVif  ärgern.  CHeraie  fc  anrar 
fprp*ene,  für  eber  wtter  gefchnebene  ÄnrrTen  »Int 
fegar  einem  perurtrilten  <5u*e  trrrtrfürr  alc  tie 
lcbrei*fte  ^ufenbfrrrif,  ber  fein  2Senf*  (Blauhm 
i*enft. 

Her  mir  liegt  eine  Sammlung  Pen  jlrrtrlrn 
unt  £tfai*  S*aufal*.  Seine  P*rm*tent«i  Ur« 
teile  }um  »Petiriel  über  (^uitar  J\min"nn*  ^Jcm 
Hb!"  pber  über  Jrrtir  f»cüänteT»  „i>a  *Bea  te* 
5bcma«  Jrurf"  fint  pcII  entpicfenber  CTTenberitg- 
feit.  ^Uh  wiü  tat  rott  einem  längeren  3«at  be^ 
arunben : 

 ^cm  Ubl  ilt  ta*  f*werfäOige,  umiiänt« 

li*e,  langweilige,  mübfame  ©erf  rtne*  Salrnt^ 
— •  fagrn  wir  i wetten  ©rate*.  5ratrtirn  rif  ta, 
ädertet  v£infi*ten  unt  Äenntnine,  wunrtilarfe  ©e« 
futnung  unt  -  unfäglt*e  2Wa*e.  Bpt  aQrm 
aber  i»t  tiefe  ganje  f*weratmtgr  ©ef*i*te  ur.fi^t 
unr*t  tm  Sinne  ehier  (5pc*e,  tie  wir  beute  langft 
überwunten  glaubten,  wirfli*  nierngerungen,  ent» 
Ii*  jertreten.  ^tefer  ^auernreman,  ber  au* 
funiilmfcbcT  Cbnma*t  feine?  'Äutcr*  nt*t  yt 
Stante  aelattgrn  fann,  trt  reit  einer  SKaitrriertbett. 
einer  gefaafii*tigen  .HümTrlet.  taF  man  an  ter  Ur» 


Digitized  by  Googl 


Hermann  Ubefl,  (Sin  neuer  Curifer 


trifcfäbigfctt  einer  Generation  febauternb  tu 
itorifeln  beginnt.  .  .  .  ©inb  mir  fcenn  fo  arm,  baft 
wir  jubeln  muffen  über  ein  braue«  Talent,  tai 
eine  ^aftc>ren|iubierfiubcngefeln'ehie  von  einem  ehr« 
liehen  unb  ehrlich- langweiligen  dauern  juroege 
brachte?  Sa§  wir  ©cltweiibeit  unb  r&ai  Dergleichen 
Äofrbarfeiten  mebr  finb,  an  einem  Romane  pret'fen, 
ber  baoon  in  feiner  ganjen  wicbhgtuerifd>ii  SMreit« 
fpungfeit  nicht  fo  viel  au  (will,  all  ein  Apercu 
unfrei  großen  i'icbtenbcrg  ganj  nebenbin  unb 
felbfrocrftanblid)  aue^priebt?  Unb  finb  n>ir  fo 
achtle*  an  ben  ungeheuren  tedniifeben  (Urningen« 
fchaften  ber  leeren  ^abrjebute  rorübergefcblenbert, 
tafj  mir  ein  berartig  unbewegliche»  OTonfrrum, 
wie  biefen  .3crn  Non-plus-ultra  ber 

beutfehen  (Jrjablung*fuitft  an)iiftaunrn  uno  bemüßigt 
füblen?  9Ran  frage  bie  $aufenbe  unb  'Äbertaufenbe 
Sefer,  —  ich  eermute  nicht  obne  peinliche  Sicher» 
beit,  bap  ber  Käufer  (man  mu§  ba*  faufrn!)  mebr 
alö  ber  Sefer  finb,  —  ob  fie  bei  biefem  SOlufier» 
unb  SDJrifterwerfe  wirflieb  bie  tiefen  ©cbauer  grefjer 
Dichtung  empfanben,  ob  fie  biefen  ooUiminofen  tyrtii' 
grfrenten  in  bem  ©efübtr  von  ftch  weglegten :  ,Saä 
mupt  bu  noch  einmal  lefen?'  .  .  .  Unb  wie  neulich 
mieber  ein  feiner  lachelnber  Äenner  fagte:  ,S8ei  un* 
gibt  ee  gar  feine  fünftlcrifcbe  Kultur,  beibalb  finb  mir 
ba»  Canb  ber  3nbroibualitaten.'  C,  (Huflar  jreniien, 
ber  bu  bein  ©eelforgeramt  aufgabfl,  um  unter  bie 
künftigen  ju  geben,  wie  wirb  bir  in  beiner  Jnbi- 
oibualitat?!" 

©ie  ganj  anbei«  bagegen  Hingen  ©cbaufat« 
©ätje  unb  SBorte,  wenn  er  fich  für  gefunbene 
©ebonbett  begeiftert,  wenn  er  feine  3been  über 
©oetbe,  Jule*  «arbep  b".Xureoiu>,  £.  2.  X  £off> 
mann,  J^ercinanb  oon  ©aar,  Cu(fama<Kuoop, 
£ranf  ©ebefinb,  Verlaine  ufw.  liebenb  befennt! 
'Xnch  hierfür  eine  "Probe: 

„tiefer  feltfam  frembe  Sichter"  e#  ifl  oon 
9tainer  2Jtaria  3lilfe*  „33ucb,  ber  QMlber"  bie  3tebe 

„ber,  wenn  man  auch  feine  Q3orbilber,  bie 
©omboliften  namentlich  ber  ^ranjofen,  einjelne 
Seutfcbe  unb  viedeiebt  bie  ©timmuug  mancher 
großer  Muffen  nicht  in  'Xbrebe  wirb  (reden  fonnen, 
biefer  Siebter,  ber  ein  SBeifpiel  ifi  für  bie  in 
gaujltcb  unnaioer  'Xrtifrenneugier  au»  ^lugfamen 
fchlanf  erwachfene  SJlume  ber  innigen  'JOibaebt, 
biefer  mit  Klangen  unb  färben  jonglierenbe, 
raffinierte,  unter  buftenben  Kerjen  jmtfeben  oielen 
gefchliffenen  ©piegeln  gefchminfte  'Abenteurer,  fam 
auf  feinem  gefchni^ten  3a«berpferbe,  bem  plötzlich 
geäberte  ftlügel  wuchfen,  babin,  wohin  jeber  oon 
une  fich  febnt:  in  ba*  ftinbeslanb  ber  Unfchulb. 
So  ifi  ganj  unglaublich,  wie  biefer  (arte  'Jfu#« 
läufer  einer  Suruefunft  im  HMütrngartrn  bee 
©laubcne  beimifeb  würbe,  be»  finblicbften,  trt 
lieblicbften,  bee  ©arten«,  in  bem  *ra  Sngelico  mit 
reiner  ©time  bemutig  wanbeln  burfte.  Sie  ©e» 
fehiebte  ,93erfünbigung',  ,Ste  Sngel,1  ,Ser  ©diuß. 
engel'  baben  auf  ihren  weisen,  febluchgenben 
©cbultern  ben  'Xbglanj  ®otte#.  Unb  feine  ,£eiligen 
brei  Könige',  obwohl  in  biefer  ,Segenbcl  ber  .öiimor 
unb  bie  ©efthicflichfeit  grajiofe  ©Chatten  werfen, 
finb  fo  bell,  fo  früblingtffrifeb  unb  guedenlauter  wie 
jener  2Reifter  be*  Pebeu*,  ber  statin  malte,  ber  fich 
auch  bie  35ebaglicbfeit  be«  Alltag?  nicht  oerfagtr  in 
feiner  grofien  Siebe  jiir'Aßrrfeligfleii,  "ÄUtrrrrniicn.  . ." 


Skrfnnirbigerweife  jeigt  fich  on  b«n  et'njigen 
bi*ber  in  SBuchform  erfchienenen  effaniftifchen  (Buche 
©chaufale,  ber  SKonograpbie  „S.  Z.H.  ^offmann"*), 
feine  faprijiife  eigene  'Art,  über  ein  literarifdie* 
■Sbema  ]u  plaubem,  mcht  im  ooflften  Sichte.  Sffienn» 
gleich  ibn  eine  gewiffe,  nid)t  ju  oerfennenbe  kiöabl* 
«erwanbtfchaft  mit  ^offmann  oerbinbet  unb  er 
felbft  £>offmann«  (£inHus  auf  feine  eigene  gut« 
wieflung  banfbar  eingefiebt,  fo  jeigt  fein  Jpoffmann«' 
portrat  nicht  fo  recht  bie  originelle  Spanier  ©cbaufal* ; 
ei  fehlen  bie  pifanten  Siebter,  bie  feefen  ©triebe ;  e« 
leibet  -  |iim  minbeflen  im  erflen  $eile  -  offen» 
bar  baran,  ba§  ftch  bat  amorphe  SRaterial  noch 
nicht  genügenb  friflaQifiert  bat.  Srft  an  Kriftaflen 
bricht  fich  «n  ©eift  wie  ber  ©cbaufalÄ  in  glißembem 
geuer. 

Siefer  befcheibene  2Jerfuch,  SRicharb  ©chaufal« 
literarifche«  35tlbni*  ,u  ffijjieren,  ift  aui  6fonomifchen 
iHucffichten  an  oiel  ju  enge  T®ren|en  gebunben. 
Ser  Sefer,  ben  bie  cbarafterifierenben  3üge  ein 
wenig  angeregt  baben,  m6ge  fich  au*  ben  Sßerfen 
be«  Sichtero,  auo  ber  fpnibelnb^n  Cuede  felbft, 
mebr  fchopfen.  (5r  mirb  ftch  babet  mit  einem 
liebenswerten  Poeten  befreunben,  bejfen  Seoife 
bae  O.Ii  profanum  »on  jeber  war  unb  ftcher 
immer  bleiben  wirb. 

>)  »an»)  XII  »et  .SMüjtunfl",  «trlin  unb  ßeipjia, 
1904,  DtrlfQt  b«i  Ccbuitei  unb  Söfft«.  3iii»if4en  ift 
«benba  «ine  »tit«e  ftljt  Icit»*tiKtic  iiioiuiüTapbie  üb« 


Scfprccl)unflm<# 

£in  neuer  2t)rtfcr 

^on  ^ertnann  UbcU  d'inj) 

....  Ca«  ift  CJfftaU  unb  San 
jiifllttd),  btm  a»a(iiübet  Detbaltcn 
ftaji  aOc  Wfbanftu.  unb  Smpfta' 
Mnifl-irtttiictitt,  fie  mScjen  fo  trtffti* 
(ein,  wie  fie  moOen,  wie  Chatten 
ju  flörwtn,  roie  «Utmng  ju 
3ntuitiou.' 

(Vfbbet  öberCJtpi!,«  „Cuitfbotn*.) 

irtM  um  bte  SDIittcilung  neuer  ©ebanfeti  hantelt 
fich'f  in  ber  tpriffhen  mir  rirüeirht  in  aller 
Kund,  fonberu  tanini,  baß  mi*  ein  neuer  Kunfller 
bir  gan.t  alten  unb  oft  bargeileUteu  Tiuae  noch  einmal 
erleben  läßt,  aber  freilich  fo,  alf  tinpfanbrn  wir  fie 
uim  crftrimtal. 

®ie  oft  ifl  bic  alte  ^Rtiuuiia.  aiiflaefprochrii  unb 
paniert  werben,  bap  in  unferer  ^ehnfuebf  nach  bem 
Unerfüllten  eiarntlid)  febon  t&t  nwhre  ölürf  felbft 
befchloffen  liege.  Sfefung,  ber  ba»  ^Streben  na*  ber 
ü?df»rhcit  ihrem  'PefiBe  rorjeg,  meinte  ef  nicht  anberf, 
unb  feine  rabifalite  Formulierung  fanb  biefer  ©ebanfe 
m  bem  25crfe  eine»  9loniantiter*,  ber  fich  nach  ber 
€ehnfudu  m  fehnen  porgab  („'Wir  miU  ewiger  rurft 
mir  frommen  nach  bem  iHirflt"  »,  wcrübei-  beim  freilich 
Woethe  in  teil  J?otoi  juni  Siran  mit  JUrcht  fid)  lujtig 
machte. 

3u  ber  mir  pprliegriiben  neuen  (Hebichtiamnihuta*  > 

•)  ,«5aS  heimliche  «auteii.*  9teue  ©tbiebte  oon 
(yi  a  n  j  fleul  ®  i  Ii  i  f  e  1).  »iicbf  cbmiicf  oon  Mlfreb  Äelltr,  aiMen. 
fleipiifl  1906,  »erlafl  oon  8.  £toat(inanii.  »eb.  9JI.  3,50. 


Digitized  by  Google 


IOO| 


Hermann  Ubcll.  (fttt  nrurr  l'nrifcr 


1002 


hat  irnr*  altr  ^Retir  qlricb  uvrimal  Wrflalt  qrwpunrn, 
fiumal  an  Prm  Wrttdur  „tfiiO  nod*  WbrutYoiinr  lirgt") 
rinr  plaftifchr,  ta*  antrrr  $Xal  (in  trm  Wrtidnr 
„Wvaluii  )  rinr  mufifalifchr  Wrftalt.  Slbrr  jrtr*mal 
ift  un#  fo,  al«  hfrtrn  wir  r*  tum  rrftrmnal,  wirft  r* 
mit  trr  bemalt  rinrr  rorhmütig=rr6ftlid<rii  ^ffrnbarung. 

riiic  *Dfal  lirgt'*  an  rinrr 
mit  trn  rinfacbftrn  SWittrln  rr= 
rodnrn  wahrhaft  bfcflinfrhrn  3?ili>= 
wirf uiia  (M  Unrruilltr  wart«  „ftill 
an  rinoi  £ramm  qrfcbmirqt",  wir 
rinr  jrnrr  grhrimni*rrid'ru  0\r>m= 
p(x«>.  ta*  antrrr  3Ral  au  rinrr 
uitrrfattlich  fich  frlbft  qruirf;rntrii 
-irligfrit  tr*  Wohllaute»,  in  trm 
ta*  gainr  flrinr  (Erficht  fchwimmt. 

Tir  iammtuna,  worin  Nr 
britm  Wrtidur  ftrhrn,  hrifu  „Ta* 
hrimlicbc  Väiitru"  unt  rührt  ron 
trm  Triitfrb6frrrrrichrr  ivrain  Karl 
CMiinfm  brr,  trr  dt*  ,vimruut> 
trrinigiähnqrr  in  2ßirn  Irbt.  -3)frhr 
rorif;  ich  ton  frinrii  äufsrvm  i«rr= 
haltnüTrn  nicht  \\\  brricbtm,  nuf 
ta*  rinr  fri  noch  rrrmrrtt,  caü 
(Himfrt>  f(t»en  pur  tum  jahrrn  mit 
riurm  iprifchru  (*rrtling,,ChrqrbnivTt'' 
bm  2i>rg  in  tir  ^rrTriulirbfrit  brrrrtm  hat.  3<1'  rrhirlt 
tamalf.  pa*  '?iid>  pou  rinrr  wiener  3ritfchrift  $ur 
:Hr«.rmiPii  uigrfchicf  t ;  id*  rrinnrrr  mich,  Mii  r#  mir 
frinni  Cfintrucf  macbtr,  rat;  irb  abrr  um  rinr*  rinuam 
Wrttchtr*  roillrn,  triTm  qrofsr  ichfnbrit  fid>  wiintrriicb 
pon  frincMlmgrbuiiq  abhob,  mit  mrinrm  abfprrchrntrn 
Urteil  turürfiuhaltrtt  unt  ab<uwarrrn  brfchloft.  "^alb 
taiid'trn  trnn  auch  in  trr  pou  Crugrn  (jtaglia  au? 
grjrichnrt  rrtiqirrtrn,  intwifthrn  Iritrr  au»  £parfamfcit#= 
rutffirbttn  aufgclavTrurn  „tfiirrarifchcn  fBeilMe*  trr 
amtlichen  „Söirnrr  3riruiig"  pou  3rtt  m  3rit  nrnr 
(^rtidur  Wimfro*  auf,  tir  t*  übrr  allm  3mrifrl  rr> 
bebrn,  Paß  in  ihm  rin  nrurr  Sforifrr  ppii  brcrutrnbrr 
(figrnart  auf  trn  'Plan  qrfrrtm  fri. 

Tirfr  unt  anbrrr  nrur  "i^rrff  (int  nun  in  Prr 
iwritm,  oom  wimrr  WnWtffttll  Krllrr  rri<rnb  gr= 
fd'mucftm  iSammlung  „Ta*  heimliche  Vautrn"  prr» 
tinigt.  3br  Jitrl  dwaftmfiert  fir  gut.  Ttrfrr  nrur 
Ticbtrr  i|t  rin  i'aufchrnprr,  rinrr,  brr  nadi  tirf  iuiirn 
lauffbt.  „ürf"  i\l  frin  yirbliuqsroprt,  unb  bir  Jirfr 
Pr*  t^rmüt*,  Pirfr  gutr  altr  Prutfrbr  iacr-r,  i|l  ti, 
watf  icb  an  ihm  a\i  fo  brqlurfruP  unb  moarmrnb 
rmpfinbr  unb  ju  nihmru  habr,  frlbff  auf  bir  (Urfahr 
hin,  ihn  tamit  ;u  fornpromittirrm.  jimr»)  Wrmüt*, 
mir  ti  rrroa  au*  trn  Srrepbrn  VuProig  Uhlantf  otrr 
au«  brn  un|lrrblid>rn  flrinru  Wrfrbi(tttrn  3pbanu  IVtrr 
.«rbrl«  mit  buntrlblauru  ^luaru  (Kl  hrroorfrbaut. 

Da*  SSriuru  mit  5fad>m  tirfr«  trutftbm  Wrmüt* 
—  roir  habrn  ti  übrr  atlrrlrt  iirurn  febfnrn  <vrrtiafritw 
(Pir  tarum  uirbt  qrfttioltrn  frirn  »  briuabr  orrlrmt.  X*ir 
Cpigciiru  ttt  poriqrn  3ahrhuuPrrt?  habrn  re  burrb 
üprigrn  'Dii|5braud>  in  'i>rrrtif  grbradu,  uuP  fritbrm 
rmnriPrn  unfrrr  ymifrr  nidue  änartlidirr  al«  Pni 
btaiTrrtrii  lhl(d)etfl  brr  cmtimrutalitat. 

%i5rrqrbrn*  roirP  man  bri  T^rbmrt,  ^<ofmanit*tbal 
oPrv  JWilfr  nad>  rinrr  Jraurr  fiifbru,  bir  fo  rrin  auf 
Prm  ,»>rri,rn  (UXt  niebt  au*  Prm  Kopf  obrr  Pru  9NtMH) 
fommt  roir  in  Wiinfri**  WrPicbtrn  „Zrliqr*  CfnPr" 
uuP  „58rarabui*",  narb  rinrr  fo  hrrtlid>rn  unb  naiorii 
/Vr6hlid>frit,  wir  fir  au*  Prm  i'irPr  i>om  Aialifrn  ihfnit 
um  nur  brri  iPrifpirlr  \u  iiruiirii,  wo  idi  Prrrn 
nrlr  aniuhrrii  föuutr.  Tir*  allrf  i|l  fo  trru  mit 
Prutf*  wir  Prr  „(%tr  .KamrraP"  oPrr  Pir  „idMuabifcbr 
Aiiintr",  6ir  nirbt  nur  in  Pru  Vrfrbücbrm  uu'rrrr 
juarup,  fouPrrn  effmbar  aud^  in  itarnP  riurm  -hJuifrl 
uufrrr*  .vrrtrn*  riu  rrrborqrnr*,  abrr  nnwrfMtftliditi 
Tafriu  Frrfint 


AiMii}  Sari  @iii}fci> 


3n  birfrm  nrurn  $rbirhtbu<tt  finb  bir  Jarfarbru 
rinr«  rinfaebrn  uut  ilillm  i^rhrn*  mit  rinrr  folrbrn 
.'Urinbrit  brr  Srrlr,  mir  rinrr  fold>rn  Unfdiulc  au» 
arfebaut,  tafi  r*  brn  Jfrfrr  roir  £rimwrh  nach  Prn  prr« 
iorrnrn  (^rfiltrn  trr  Jtinthrit  übritommt.  .r>irr  ifl 
rrin  rintiijrf  !Bilt  pou  jfrm*  Jboma  brfduirbru 
(womit  lirb  mand^rr  iörrubmtrrr 
rinm  billiqrit  Qfrfolq  qrpflürft  hat', 
wir  Priin  librrhaupt  (^in<fm  frltrn 
oPrr  UC  brfchrribt ;  abrr  wrnn  man 
mich  früar,  wrlrbr  mebrrnm  brutfdwi 
i»rrir  trr  qläubiqrn  (finfalt  unt 
Narrti  iirfr  Prr  farbiqm  Wrfirbtr 
tr*  lirbrn  ^Kriftrr*  pou  Scbpabrn 
in  ihrrr  "Sirtunq  am  natbftrn 
fommrn,  fo  müfur  id>  bir  Wintfrn* 
nrnnrii.  Unb  Prr  Arohfinn,  trr  in 
Prn  Wrtirbtru  tr*  „örotrefm 
3ntrrmruo*"  \nta$t  tritt,  rrinurrt 
qlrifh'atlf  au  rtwa*  frbr  Sdiinr*: 
an  tir  iibrrmuriqjlru  «2tubmtrn- 
lirbrr  trr  SSirtrrmrirrtrit,  trr 
qoltmrn  3rit  tr*  trutfthrn  2<ur= 
frhrntum*,  an  jrur  "löantrr»,  ?rinf= 
mit  H irbr*lirtcr,  mir  fir  tir  Önir» 
ration  rrtant,  au*  trrm  Z<bwt 
tit  i^i*marrf,  ?Hoon  unb  iKoltfr 
hrvporqingru -,  fo  hrll  iff  ihr  Varhrn,  fo  frufrh  ihrr 
l^orfir,  fo  gefall  taf  rotr  Quit  brr  3uq.mb,  ta*  turch 
tir  fltmi  tirfn-  (Mrbilbr  roUt. 

Obnjobl  wir  rntlirh  riumal  fo  writ  frin  folltrn, 
taii  i'id>  ta*  v'Jrtiilifd^r  <  wir  bri  ^ifd^rr?  „'Jluch  (finrin" 
ta*  3Koralifchr)  „immrr  pou  frlbft  prnlrht",  fp  mpqr 
trnuoch  qrfaqt  frin,  tafi  firb  birr  jrnr  fRrinbrit  brr 
C^runnunqrn  in  rinrr  Wrinhrit  br*  Stilr*  unb  br« 
■©rrfr*  abfpirqrlt,  bir  aUr  .Uunflftürfr  prrmrtbrt  unb 
turd>  tir  imiiqr  unb  frblithtr  ^luefprache  Pr*  tirf  unt 
wahr  (fmpfuiitrurn  wirft.  }nt  id»  nicht  frhr,  fo  hat 
Orb  an  trm  jimgrn  Crflrrrrid^rr  tir  flrrnqr  terrafh^ 
unt  ü?rr*tii(ht  tfonrat  'Vrtiuaut  '3Rri>rr*  mohltätu 
rrwirfm,  obnr  tafi  irqrntwir  rinr  v'lbhänqigfrit  ton 
trm  bfrbil  pm'6nli(hrii  Jon  tr*  rtlm  AÜrchrr  Ticbtrr* 
brrvorrratr. 

Unt  jum  ÄrhluiTr  noch  rin? :  tirfr  ©rtirbtr  habrn 
rtwaf,  wa*  qlrichfall*  in  unfrrrr  jünqftrn  Vprif  immrr 
frltrnrr  wirt,  wa*  abrr  Wortbr  frbr  frbintr,  nimlirh 
truttichr,  au*qrfprod>rnr  Potior.  9lunbr  3Rotipr, 
nabrhaftr  Ärnir,  Irbrn#f5biqr  portifrbr  Ärimr.  Tir 
hrutiqr  v£timmuuqflprif  qibt  \u  oft  „Ouorrriirrn  \a 
BcMotni'1  (wir  riu  .Hruurr  mrinr  riqrnrn  l^rrfr  nanntr\ 
llatt  Prr  (^rtidur  frltit.  -Virr  abrr-  itt  nicht*  »Yraq- 
mrntarifrhr*  unt^lrbulofr*,  fonbrni  turchwrq  Wrflaltrtr*, 
unt  jrtr*  (Hrticht  bat  frin  riqrur*,  unorrqrBtirbr* 
Örficht,  tae  r#  pou  taufrut  ahnlithrn  untrrfchribrt. 
3rtrm  pou  ibnrn  lirqt  rtwa*  iubflaittirllr*,  rin  flrinr* 
fprtififd>r*  Crlrbni*  uigmiitr,  ba*  fo  nod»  nirmant 
arhabt  bat,  nirmanb  mrbr  fo  habrn  wirt.  SBirtrr 
rntfbridu  trm  innrrrn  flruhtum  rinr  analoqr  Einfalt 
tr*  Aormalru,  mit  roir  rrilaunm  übrr  tir  Ai'iltr  ron 
J6urn,  tir  tir  cfala  tirfrr  urnm  i*prif  umfpannt. 
3brr  ^trophrn  fchrritrn  grhrimniepoll  unb  frirrlidi 
turch  ta*  SWontlicht  trr  t9hNM0r",  taumrlu  trunfrn 
unt  poffirrlirb  nach  trn  .Hlänqru  trr  „JÖorrnuüf",  finqrn 
frliq  ron  trr  fuiirii,  gnatrnrrichrn  3»qrnt  ^Wartha*, 
trr  itutriitrnbraut,  wrrtm  immrr  tunflrr  unt^  fiillrr 
mit  trm  rrl6fchrntrn  ?id»,  um  tann  im  jährn  id>rnir 
rinrr  ppriibrtl'rqrlntrn  rotrn  9lbrntmolfr  nodi  rinmal 
aufmiruchtrn,  unb  qlntrn  mit  brn  wrinrn  ^lorfm  frill 
unt  traft  turd>  tir  "^uurrnadu  .  .  . 

Urbrrall  brobadur  ich  bri  Wiiufm  birfr  maqifchr 
Movrcfpontrin  ^ipinbrit  trm  irwriliqru  ^Woripr  mit 
frinrr  (hllltidKn  ScfAcmnia,  tirfr  Koiiqrurnt,  turch 
tir  fich  trr  Kftnnrr  ppii  trm  tichtrrifdi  rmpmitmtrn 
.  Sftummm  trf  .V»immrlf"  Qtm  ^aiO  untrrfcbritrt. 


.  'S 


Digitized  by  Gc 


•Hicbarb  Scbaufal,  Der  ©la*fartcu  1001 


•i>ae  mineii  tic  icbemilcii  Inriidirn  GrinfdUe,  wenn  fie 
chiif  tie  ihnen  ftiwfbproir  Acnn  utr  »Bclt  fcnnincn  — 
rin  ,vaU  nicht  frltm  fclbit  bri  qvoBen  Olamm  unfrrrr 
yiteraturgeichidue.  —  — 

Statu  ich  in  ten  oeritehentcii  3rtlcn  r-on  ten 
Wccidnrti  Winjfrpf  fprach,  fo  mriiur  id>  immer  jmr 
tieiflig  untrr  ten  fechfuiiN'rdiHi)  gctntrn  Dffrfkgltttfn, 
Mr  ich  fdMoerlid»  jriiial*  ocrgeffeti,  ui  trnrn  ich  nod> 
tft  ^unifffchrr h  wrrbe.  ^lui*  ihnrii  rinr  mgcre  42lit*vtMhl 
w  treffen,  war  nicht  leicht;  tie  in  tiefem  .rette  weiter 
Hilten  gebotritr  <irht  oon  trm  3*ritrrben  au?,  tie  bunte 
•iiielacftaltigreu  tiefer  neuen  i'nrif  aufunrigm. 

(5in  Atihiilrin  0011  frrima  neiirn,  fchleduhm  guten 
OVtichtro  rrfchrint  ta*  pirlleid't  aar  tem  einen 
c-ter  auteren  alf  ein  rii;d>rii  rociuV  *?lbrr  trmSßiffrutrn 
hraudie  ich  nicht  rrft  \u  l'aaen,  wie  fiel  ha»  brtciiten 
■NO,  wie  fehr  riel  . . . 


groben  &<3tücfc 

2>er  ©la«faften 

~$on  5Xicbart»  Scbaufal  (SBicn) 

/+3cute  fagt  man  „i'itriitc".  Unt  uncricht 
rote  ta*  'it^ert  ift  aud>  ba*  2£efeu  be* 
(•^J  fflegeuftante*,  ter  bamit  gemeint  ift.  Da» 
v2/  mal*  aber  fagte  man  ,,©la*fafteu",  unb 
ta*  betcuteto  etwa*.  (Sin  OMa*faftcn,  ter  ftant 
an  befrachteter  Statte,  man  fab  ibn  täglich,  unb 
man  fab  ibn  tdglidi  mit  feheuer  Qkwunterung. 
TOiemant  bitte  e*  gewagt,  ten  Sdilüffcl  im  Schlöffe 
berunijutrebcu,  alfo  tag  man  hineingelangt  wdre 
\\x  ben  Äoftbarfeiten,  tie  er  barg.  „Hitrinen" 
baten  gar  feine  Scblüffel.  Da*  ift  ter  Unterfcbieb. 
2)lan  bat  an  ihnen  nicht*  ;n  offnen  unb  nicht*  ju 
oerfchliefjen.  2Wan  fteüt  „mcberne  Jtleinfunft 
hinein,  unb  ter  äHebeltifchler  liefert  fte,  roenn  man 
fie  nicht  eon  oernberein  abbeftellt,  gaii}  gewip  jur 
Au*ftattung.  Sine  efelbafte  3eit  ba*  beute !  Güte 
Stell  ebne  ©ebeimniife.  Die  dlteftrn  teilte  laffen 
fich  oon  biefer  fchamlefen  ^eit  cerfubren  mj 
„Vitrinen".  Die  älteften  Seute  oerfaufen  ibren 
.Öau*rat  bem  3r6blcr  unb  fuhren  bie  fchleeht 
funftionierenbe  (Ba*bct}ung  ein.  Steige  auf  eine 
Anhebe  in  ber  Nabe  ber  Stabt.  Du  fiebft  nicht* 
al*  Schlote.  Die  paar  ftirebtürme,  bie  bu  aufjer- 
fem  erblicfft,  finb  bir  in  beinern  liberalen  t'etbblatt 
fo  wie  fo  f ch du  langft  beftritten  werben.  Sunber« 
poüe  Einrichtungen  fannft  bu  bir  a(*  S«mber 
ieigen  laffen:  ©ebdranftalten,  Siechenbäufer,  bat 
©ebdube  ber  UnfaDperftcherung,  bie  Sparfaffe,  ba* 
neue  tanbbau*,  bie  ^wpetbefenbanf,  bie  Jigarren' 
fabrif.  Sie  baben  ade  ^affaben  mit  ^rucht» 
gewinben  unb  aflegorifchen  ^ueen,  unb  bu  fannft 
bir  au*rechnen,  wie  fiele  ^enfter  bie  ^enfterpue« 
anftalt  ade  SRonate  }u  reinigen  bat.  Die  Schlote 
aber  bampfen  fdmtlich.  „Unentwegt",  wie  bie 
t'eitartifler  fagen.  (Sine  „unentwegte"  barbarifehe 
Jfit.  <Si  gibt  Stiefelputzer  unb  Si*werfe,  JDeb= 
ammenfchulen  unb  J^echtfurfe.  'Alle*  gibt  e*.  ftur 
fc  unb  fo  riete  ©ulbcn  fannft  bu  SOlitglicb  un» 
idbliger  Vereine  werben:  ber  Jtinberbewabranftalt, 


be*  SBlinbeninftitute*,  be*  Vereine*  jur  SJ5efleibung 
entlaifener  Strdrlinge.  Alle*  ift  „eingerichtet". 
>ber  ?0?enfch,  bem  bu  begegneft,  ift  ein  „Her« 
ftant".  Auf  jebem  Au*ficht*wartetifchchen  ftebt 
eine  Sammclbuchfe.  Deine  3''"chplj<hcn  foüft  bu 
nach  einem  pclitifdwn  frinsip  wdblcn.  Unb  bu 
fannft  im  Abonnement  fowobliUeiter  al*Spmpbonie» 
fonjerte  baben.  Unb  wenn  einer  mehrere  ^abrt 
binburch  „unentwegt"  bcm  jaiibftummenbeim  taufenb 
Mronen  gefpenbet  bat,  fo  fann  au*  feinem  Sohne, 
oerau*gcfc$t,  tap  er  über  feine  JUajfc  binau*  ge» 
heiratet  bat,  immerhin  noch  etwa*  werben.  „An= 
bdchtig"  b6ren  bie  lHertretung*f6rper  bie  SReifen 
an  ben  rlrierten  Jagen.  Die  „@remien"  rer» 
fammeln  fich  mit  unt  ebne  Ararf,  wenn  bie  ^{eit 
gefommen  ift.  Der  CrdH-fteroerriit  bdlt  jeten 
Sam«tag  frohe.  Unb  bie  AbcnbfHrfc  für  Schnitt, 
jcidnien  finb  ebenfo  gut  befucht  wie  bie  fiebjebn 
'it^interuortrdge  im  Öewerbemufeum.  „Unter  teu 
Anroefenben  bemerften  wir,"  oerjrichneH  bie  Journale, 
üöenn  bu  ftirbft,  fei  rerilchert,  baft  fich  bie  bir 
angemeifeneu  „Vertreter"  einrlnben  werben.  Unb 
wenn  e*  bid)  in  ber  (fwigfeit  intereffieren  feilte, 
fennteft  bu  noch  f)(ad>trdge  in  ben  Abciitbldtteru 
lefen:  „*2C»ir  ntftfifH  unfern  Bericht  oon  beute 
oermittag  babin  crgäiijen,  tap  .  .  ."  An  allen 
Strapenerfen  fannft  tu  auf  Draht  gelegene  •Blumen 
erfteben.  „Regelt  Ueberfietlung  te*  ©efchdfte* 
werten  fewobl  Schwimmbofen  al*  Spncfitdpfe  unt 
M  eblenfubel  tief  unter  bem  (iinfauf*preife  abgegeben." 
Die  SOeeifterwerfe  ber  biltenten  Äunft  crfdieiueii 
immer  wieter  in  v?ieferung*au*gaben.  Unb  ter 
Schünentag  in  JMnter.Drecfftdttel  war  wieber  burch 
bie  Jciluabmc  oon  ^»emi  Dcebenbei  au*gc}eichnet . . . 
(5*  ift  eine  3f,t  tt,r  te"  fteebfamen  ©6nner^ 
©ratulaiitcn.  Der  3Rarfrha((ftab  wirb  nach  ter 
if  Ue  für  intelligente  ^ntereffenten  feilgeboten.  Unb 
in  bem  befannten  baju  geberigen  Sernifter  fubrt 
jebermann  „3«ugniiFe"  .  .  . 

Aber  bie  @la*faften  fterben  au*,  teute,  bie 
noch  felche  Altertümer  beft&en,  fchdmen  fid)  ihrer 
unb  bringen  fie  auf  bem  Dachbeben  unter.  SWur 
taube  Jungfrauen  über  fiebjig  Job"  laffen  fie, 
ebne  Abnung  »on  ber  Umwertung  aller  ffierte,  in 
ihrem  jimmer  fteben  .  .  .  20a*  waren  ta*  für 
feltcne  Jefttage,  wenn  mau  un*  ben  ®la*faften 
erfchloft!  Da  waren  rubinrote  ®ldfer  mit  mileb^ 
wei§en  Seinbldttergirlanten,  in  bie  Initialen  ein« 
gefchnirten  waren:  fo  faben  bie  f)ochieit*gefchfnfe 
tamal*  au*,  ^eute  fpenbet  man  bei  folchen  An« 
Idlfen  „farifer  Ironien":  „Die  .ßarfenfchldgerin" 
ob«  „Der  3ncrDr>abte".  Da  gab  e*  2eQer  mit 
(frbbeermuftern,  gefchlitfene  Schüifeln  au*  lauter 
quabratifchen,  in  ten  färben  abwechfelnben  gldchen. 
Unb  bie  wunberlichen  neuralen  Darftellungen:  ein 
rnr  in  eng  an  liegen  ten  gelben  ^einflcibem  mit 
beben  Dlatermcrbern  unb  einer  @lape:  man  fteefte 
3abnftocher  in  biefe  ©laße,  wenn  man  genug  1>ietdt= 
lofigfeit  baju  befap.  Sin  Sehornfteinfeger  mit 
meipen  Jtnieftrümpfen :  wenn  mau  ibn  recht  ui 
brauchen  wu^te,  fo  war  er  ein  SÄenütrdgrr. 
t'ieben*würtige  ©efehmacflofigfeiteu,  mit  Eingebung 
an  tie  jebe*malige  Aufgabe  gearbeitet,  feilte  be- 
femmft  bu  bei  ter  au*  bem  Annoncenteile  te* 
SBIattc*  mit  Spürftnn  gewählten  J^irma  für  runt 
achtunbiwanu'g  ftrenen  einen  Uebern'eber  unb  einen 


Digitized  by  Google 


100.-. 


Tpranj  Äarl  ©mjfft»,  ©eticbte 


l(M)6 


epdftanttgen  Spmmeranjug  ...  3«"  @la*faften 
ftanbrn  tie  Sauf»  unt  Jjftrmgcfcheiife :  tie  Stecher 
mit  teil  tarierten  3nfd)nften,  tie  ©Idfer  mit  Sinn, 
fprücbrn  .  .  .  Ccute  wn  Sratiripn  bewahrten  toi« 
felbft  auch  ibre  ©iplpme  unt  .$och|tit*mi?rten  .  .  . 

"Xuf  meinem  Sifdje  liegt  ein  9Kaul*auffperrenter 
hagerer  Äopf  au*  ferjellan  mit  einem  fauberen 
finebelbartr.  t>er  3Rann  ift  mpbl  an  bte  acbtjig 
3abre  alt.  Staunent  betrachtet  tiefe  ftarre  ©rimaiTc 
manchmal  mein  SBub.  3*  ftreife  bie  Hfchr  in  ten 
mit  trei  3*bncn  am  reten  fippenrante  murrten 
«jrcbuint.  daneben  ftebt  eine  meterne  grüne 
srcblrirrtönierin,  aud)  au*  $prieflan.  Sie  trebt 
ibre  £üften  nach  au*wdrt*  unt  fpannt  ten  unterm 
tünuen  ©ewant  anatpmifd)  teutlidjen  feib.  #arm» 
loficjfeit  neben  perrerfer  ©rajie.  #an*,  fleiner 
£vnt*,  tu  wantelft  }  weichen  fcbrpfFen  ©egenfd^en. 
$r4fte  tid>,  in  ein  paarmal  jebn  fahren  btfl  tu 
gan;  in  teiner  $tit.  ©ann  baben  nur  mebr  taube 
3uiiv)frauen  über  ncunu'g  Jabre  ©la*fdften  —  unt 
tu  fabrft  mit  tem  3utpmpbi(  ju  ©abletttbaltung*' 
weinen.    SRpdjte  ich  bi*  tabin  tpt  fein! 

(«lue  bem  89anbe  „»rofc. 
muttcr*.  etuttjait  1906 
Stnifcbr  JJ«!aa«.rlnftoIt.) 


©ebtc&te 

3*oii  ftranj  Sari  ©injfct>  02Bicn) 
i. 

$Bo  nod>  2lbcnbfonnc  liegt 

JMutcr  jenen  fernen  Mügeln, 

©p  noch  Xbrntfpnnc  liegt, 

Stebt  vielleicht  mein  ©lue?  unt  wartet, 

Still  an  einen  SJaum  gefchmiegt. 

SpA  im  »antern,  e#  }u  bplen, 
£a§  e*  entlich  werte  mein? 
—  Sebnfudtt  breitet  fdwn  tie  ftlügel, 
©ebmut  frnrnt:  C  laf;  e*  fein! 

Sebnfucbt  ruft:  Diun  will  id)  eilen, 
^eute  npch  gebturt  e*  mir! 
ÜBcbmut  fpriebt  mit  trübem  l'äcbrln: 
3ft  e*  nicht  fdion  längft  bei  tir? 

©lütf  ift  —  fcbau'n  nad>  fernen  Mügeln, 
©p  np<b  Äbentfpnne  liegt 
Unt  ta*  Unerfüllte  wartet, 
Still  an  einen  S&aum  gefd)miegt! 


T>a6  Vcucbrcn 

Sinfam  lag  id),  franf  unt  ftiQ. 
STOeifter  ©ram  war  auf  3tyud>, 
Center  blaifer  3age*fd>ein 
ftiel  erl6lchent  auf  mein  fcudv 

^e£t  .  .  .  npdi  fab  ich  fanm  tic  Vettern, 
ijett  .  .  .  aud)  faum  npd)  taf  "Papier. 
—  ^mmer  tunfler  warf*  um  mich, 
ommer  tunfler  aud)  in  mir! 


Siefe*  immer  tiefre  ©unfein 
$ürd)tcft  tu,  p  Seele,  febr! 
Xbnenb  jene  legte  Jobrt 
9tad)  tem  uferlpfen  STOeer. 

tytylid)  —  welch  ein  feltfam  feuchten 
jleg  mir  über  SJud)  unt  ^ant? 
C,  meld)  ©unter  fab  id>  ta, 
0(1*  id)  üb  mein  £aupt  gewantt! 

Sine  ©plfe  glitt  pprbei 
©ie  ein  fcgelftplje*  ©ppt  — 
4tad)  unt  einfam,  fübn  unt  frei, 
©lübent,  abentrpt«tuTd)lcbt! 

ffiie  fie  flpg,  tie  lid)te,  bPbe, 
•£*at  fie  mir  ten  ©ruft  gefantt, 
(Jinen  "Xbglanj  ibrer  ?pbe, 
Vcucbtent  über  SPud)  unt  Jf)ant. 

Jn  mein  ©unfein  brad)t'  tbr  feuchten 
fiefen  legten  ©ru§  mir  tar. 
©iefe*  feuchten  ppr  tem  S>unfeln, 
©if  befeligent  ta*  war. 


3. 

Unt  lieg*  id)  ehifl  im  ©rabe, 

jWech  weife  id)  nicht  wann  unt  nicht  wp, 

(5*  wirö  eine  Stunte  fpmmen, 

SBpn  ter  id)  im  Sraume  rernpmmen, 

Vit  Stunte,  tie  träumte  mir  fp: 

(5*  werten  trei  ©plflein  jieben 
Schneeweiß  turd)  tie  fpnnige  Puft. 
Sie  fpmmcti  mit  webentem  ©inte, 
Sie  werten  mir  fenten  gelinte 
<5in  feuchten  binab  in  tie  ©ruft. 

(£*  werten  trei  iCRagMein  fpmmen, 
Sidi  faum  ibrer  S<hcne  bewuft. 
Sie  püücfen  fid>  Blumen  ppm  ©rabe 
Unt  heften  tie  tuftente  ©ab* 
Sich  ftiD  an  tie  fnpfpente  ©ruft. 

©rei  ©anterer  werten  tann  fpmmen. 
^Bpn  ferne  febpn  trobnet  ihr  Schn'tt. 
S*  fingen  tie  bärtigen  jungen 
Sin  l'iet,  ta*  ich  felber  gelungen 
Sinfl,  al*  ich  np*  liebt  unt  litt. 

£*ir  SRagtlein  werten  ta*  Singen 
l'rmcbmeii  mit  bräutlicher  Scheu, 
©a*  bleibt  nicht  ten  Knaben  eerfchmiegen, 
©rei  »^drehen  werten  fich  wiegen 
3m  5anje  unt  immer  auf*  neu". 

-  —  2)?ein  4C*r}  wirf  boren  im  ©rabe, 
©rrpr'e  ju  Staub  jrrfdüt, 
Ta*  «ppchen  ter  tanienten  J\üfee 
'Bit  letjte,  perjitternte  ©rufe 
©er  fchpnen,  perfinfentcn  ©elf. 


Digitized  by  Google 


um); 


(Sehe  ber  3titun$tn 


|IH)S 


I. 

Salifen4'icb 

Qinft  war  ju  5*agbab  ein  ftalif  -    rr  bief?  nicht 

£>arun  al  Stafcbib  — 
'Audi  weif;  id>  anbre*  nicht  ton  ihm,  al*  baf?  fr 

lebt  m  biefem  fieb. 
<£t  lebt,  fe  wie  td)  ihn  erfdjuf.    Ör  lebt,  wie  id)'« 

für  gut  befanb. 

(Sr  lebt,  felang  e»  mir  beliebt.    Sr  lebt  unb  fttrbt 

ppn  meiner  Jfranb. 

(Sinft  mar  ju  SJagbab  ein  Äalif  —  rerjeibt,  feeben 

bringt  man  mir 

•DJeitt  ganj  befdjeitne*  Abenbbret,  e*  ift  nur  etwa* 

3Durft  unb  QJier. 
martr  ber  Äalif  fp  Uno.,  bi#  id)  pcriebrt  mein 

eturfdKn  ©urft. 
Tie  ©urft  ift  für  ben  junger  gut,  Ca«  ©li*d>en 

«Pier  ift  für  ben  Surft. 


ffinft  mar  ju  ©agbafc  ein  Salt?  —  wie  freut'*  mid>, 

baf;  er  roarten  mut}! 
Sauf  unb  «Bettler  fmb  mir  gleich.     Sein  ©arten 

ift  mir  £cd>genufj! 
2  ie  ade  fmb  in  meinem  SReid)  nur  5 flaven  meiner 

beben  2J?acht. 

Sp  rubt  bie  Seit  in  metner  4&onb,  fp  berrfd)'  id) 

über  Sag  unb  SRadft. 

(Jinft  mar  }u  Q5agbab  ein  Äalif  —  trer  femmt  ui 

mir  in*  Hämmer  lein? 
@ebüdt  in  einen  grpfcen  Schal,  bie  vMebfte  tritt  ;u 

mir  berei«! 

©ie  lacht  perbeiftung#ppfl  ibr  SERunb!    ©ie  grüfct 
mid)  ibrer  Augen  Strahl! 
©ijjt,  ma«  mit  bem  Salifrn  mar,  eriabT  id)  eud) 

ein  anbermal! 

Tenn  rea«  mit  bem  Äalifen  war,  bleibt  mir  ju 

fagen  3eit  genug. 
Sc*  felchc  bclbe  ©irflichfeit  jeft  breh'  perfäumen, 

mar'  nicht  flug! 

Äalifen  fdiaff'  ich  mir  berbei  fppiel  id)  mag,  ui 

ieber  Stunb1, 

Sech  niemal*  füfite  eud)  ein  SWunb  fp  beifj  wie 

meiner  l'iebften  Slusb! 

8. 

$anj  t>er  SMinfcen 

Auf  ber  ©tefe  breb'n  fid)  ftnmm 
lauter  blinbe  ?eute. 
Wietel,  Tremmel,  SBajjgchrumm, 
Srrb'n  fie  ftd)  im  Ärei*  herum, 
lf«  ift  OTenbfchein  beute, 
©unberlid)  ift  biefer  Sani, 
©ie  ein  @cifter«SD?ummenfd)anj. 

©enn  ein  f  ärchen  fid»  perler 
3ab  im  ©irhelmanbern, 
Sappt  ein  iebe*  au*  fcem  iSber 
3Jeue  beute  fid)  berrer, 
2anjt  mit  einem  anbern. 
Wirbel,  Tremmel,  bafjgcbrumm, 
Sreb'n  fte  fid)  im  firri«  herum. 


Sinb  fie  »ieter  bann  entjmeit, 
ftelgt  ba«  Spiel  auf«  neue. 
3ebe«  ift  fefert  berrit, 
Janjt  burd)  feine  Sunfelbeit 
Stumm  unb  pbne  (Reue. 
Giebel,  Tremmel,  bafigebrumm, 
Sreh'n  fie  fid)  im  Äret«  herum. 

Vchru  am  bäum  in  bumpfer  9Uib 
Siner,  ber  nicht  blinb  ift. 
Wirft  baju  unb  fprid)t  baut: 
„?eben«tanj,  fp  bift  aud)  Cu. 
Selig,  mer  ein  Äinb  ift! 
©eilte  faft,  id)  nxire  blinb 
Unb  pertrauenb  mie  ein  Äinb!" 

Unb  fp  breb'n  fie  fid)  herum, 
l'autcr  blinbe  Ueut« 
Jeebel,  Sremmel,  bafcgcbrnmm, 
Sreb'n  fie  fid)  im  Ärei«  herum, 
G*  ift  SRenbfcbeiit  beute. 

ift  biefer  Sanj, 
ein  ®eifter.2D?ummenfd)ani. 

(Hu«t>em  8anbe„©o«  heim« 
liehe  Sfiuten*.  ßeipjig. 
V.  Slaocfmann.) 


t*2\if  'Jlefrolegc  auf  Cfbuarb  örifrbach  befchaftigen 
^  j  lieh  tumeift  mehr  mit  bem  X*i(hter  br#  9teuen 
?atihaufer#  alt  mit  bem  ^tterarbiilorifer  unb 
bibliophilen,  beffen  ©irtfamfr.i  naturgemäß  nur 
einen  engeren  .Hrei*  ecu  ^rrunben  unb  ^amgenofTeu 
bm'ihrte.  £o  meint  Marl  Chigrn  ^fttillrr  in  ben 
„Wmeh.  'Jl.  »JJarhr."  (it6>,  caä  aum  „sub  specie 
aeterni  ©rifrbach  immer  al»  ein  *Jlu*erlefener"  gelten 
muffe,  «ernrn  fei  er  nur  auf  befchranftem  Webiet,  in 
ber  ifnrif,  5Ke iiier  geroefen;  bert  aber  trete  bei  ihm  in 
ieltfitrr  JRtinheit  ber  innere  Hergang  jebe*  echten 
bichtfrifrhen  Schaffen*  ^u  tage:  au*  bem  Cmpfinben 
be*  einzelnen  ba*  Jtjpifrhe,  ba*  bleibenbe  m  fenbem, 
im  (Stieben  bae  irmbel  m  nnben  unb  funftterifch  m 
geftalten.  3««  einzelnen  äußert  fich  2Rüller  bann  über 
(%ifebachf  ^erhältui*  «i  ^rhepenhauer  unb  JC»eine. 
Tie  Webanfen  bee  frantmrtrr  ^hilrfephen  hätten 
iiirgrnb*  einen  birhtertfrh  reineren  Vliiffnicf  genmben 
al*  bei  ihm;  auch  bie  grof;artig--tief<  vVoefie  bf*  3taliener* 
Veerarbi  fei  bei  ihrem;  rein  rrflerir-en  Ifharafter  bem 
„OJeurn  Jauhaufer"  rtnnllerifrh  nicht  ateichutfrrllru. 
£ebann  fenne  PVrifebad)  feine*rofg*  ein  OJachahmer 
£eine*  genannt  merben.  „Cf*  liegt  in  feinem  Schaffnt 
riel  mehr  ecu  beteufstein  Mampf  um  eine  2Bcltam 
frhannug;  eine  gan<  anbere  .Kraft  be*  "JiMeerftanbe* 
gegen  bie  ^Rächte  (er  ^rmeinnng  njohute  in  bem 
Tid>tcr,  eine  .Vtraft,  bie  ihn  am  (?ubr  fegar  au*  rem 
bann  be*  "IVfümiemu*  heran*  unb  ,ut  einer,  wenn 
au(h  nicht  neubigfii,  fe  berh  aefaptru,  fflhftfMKRtl 
?fben*bejahuna  emporgelangen  lief;."  9tai  fttrfften  falle 
bie  aJermaubtfrhaft  Wriffharh*  mit  »eine  auf  einem 
(Hebtet  in  bie  'Jlugen,  baf  .Vfjut  gn-rlMfifii  habe:  in 
lener  .Vtembinarion  ern  3ritgrbicM  unb  peetifd>er  iftt\\t- 
frhilberung,  bie  mie  ba*  „©intermarchrn"  unb  ber  „'Jltta 


Digitized  by  Google 


ioo» 


(Jcho  ber  3c<t""9"i 


1010 


1 


Jrtl*  p  h  rfiiiidMtru  £türfen  irpuifchrr  Cfr^hiuuqe^ 
fünft  gtntrn.  „Tifffii  bfibru  Webichten  reifet  ücb, 
■WM  auch  in  fleincrem  ltmfaua,  «le  rbenburtMf * 
iettcnftiuf  Wrifrbad>f  .Aabrt  nach  Mopruhaaeu"  ML 
aerabr  ba  ^riar  ff  neb.  Mb  mil  bem  SSort  .Jladv 
ahmuna'  frem  luimnrn  Trichter  binden?  uurrd'i 
nKihf.  I>fiiti  tror.  ber  irputfchcii  Aorm  lriirt»tet  au* 
feiner  .'luüaiTima  ber  Wrnftbeu  unb  rinar  frort»  rinr 
BIMlfidt  njärtuer  fühlcubc  3cele  herauf."  —  T*ie  .»>m- 
rceiic  auf  iduTfithaurr  unb  .öfiimch  fitint  fehlen  auch 
in  bni  'Jffrreloafn  bfr  wiener  ,.3rit"  (IfM)  nur  ber 
berliner  „')tat.-3ta."  iSM>;  £.  £amcfit>  Bttht«  bie 
im  ubriaen  and* 
bif  ItCcwrifdilli  *ilr= 
freiten  l^rifebacbf 
frcrucffichtuirti. 

lieber  brn 
bliopbilrni^rifrfrach 
enblid»  hat  Arbor 
p.   3obcltiB,  ber 
ttm  Cwfwrtcm 

befoubfrf  nahe 
ifanb,  in  ben  „»>am= 
buracr  'J(achrirh< 
ttn"  'Jlucführlirhr* 
brrichtft.  „'JUre 
Srifcfad!  "JMblio» 
philf  ronrbr"  — 
hfiüt  ff  ba  — , 
„hat  fr  frlbfi  rin> 
mal  oer  lanarn 
fahren  in  rinn- 
iuiroifchru  fiuar 
aanafitfit  3fitfd'ritt 
cnahlt.  rourbc 
fr  als  'Uftfrfiibar 
sinn  Aflbaubttoriat 
nad»  (rpinal  fom= 
manbifrt.  Trrt 
rntbfrftr  tr  in  frrr 
laaf  (inffi»ud'= 
hänblerf  fiiif  Weihe 
intfifiTantfr  fraiv 
tefifrher  Oceubnicfr. 
bif  aruau  fo  auf= 
ar flattf t  roarfii  roif 
bif  altbfrühmtfn 
I>ucbf(baiibchfit 
au*  bfr  Cf  ritin  bfr 
Cflteoirc.  Wrtff« 
frach  fauftf  tu 
itrif,  bie  brn 
Mnitifritocf  feiner 
^ibliothef  bilbftf, 
uub  lietj  bif  vvtiit 
'Jhiflaae  feine*  iffi» 
erichtcurnen.Occueu 

Saiihäufcrf'  in  bfrfflbfii  aefdmiarfppUeit  *JSfiff  aiifitatteu 
uub  brurfen  roif  icne  bürhereben.  7>nt  roar  bamal*.  \\\ 
einer  3rit,  ba  ba*  foaenaiiiite  ,'l>rachtroerf  mit  Wolbfcbnitt' 
in  allrn  i .alru?  parabirrtf,  acrotffcrmaf.cn  eine  fuhnr 
Jat:  man  muftte  ba*  IHibliPuni  ent  lanafam  an  bif  alter 
tümlirh  aitmutrnbru  Jopen,  baf  unaerophnte  Aormat, 
ba»  Büttenpapier  aemohuen.  I^ie  ar6Btf  .v&rbfrunq 
erfuhr  Wrifrbach*  "Ntcherpafüon  in  Dtatlanb,  roo  fr 
tw.\  mm  bcutftfxH  .tieufitl  mMtmtf  rourff.  Cfr  rr= 
roarb  hier  bir  mriftm  ffiurr  i'rt^oiifu  (rnTaitfaabfn  auf 
bfr  italintürtifii  ^itfratur  bfr  rHrnaiiTaiuf,  bfrrn  br 
rounbfnifrofrtf  "^ufbauffilatfuiij  ntr  mhm  MIM 
Wfitfrfn  ©frff  aud»  roif  bfr  porbilblicb  rourbf.  irnif 
auf^f^ftdMiftfii  uub  umrarTrubfn  biblioararhii'fbfii  SLtttUV 
miTf  hat  fr  in  frtnrm  „Katalca  brr  '^i'id>fr  finff 
bftitfdvii  Q<iblicphilfn'  uub  fr  turn  bfibm  ^Jßfltlitfratur^ 
.Haralcafii'  nifbrraflf^t,  brn  .Hatalraru  triurr  riarnrn 


(Stuart  Qrtftbad) 
?iatf)  einem  i<aittll  uou  9Mnr  Sifbtrmann 


ianimluna,  bif  fr  mit  frläutmibfit  '.'Inmfrfuuafu  uub 
matiuiqfad^ru  litrrathiilrrirdHn  (frturrrn  bralritrt  hat. 
"^In  feiner  ^iblicthff  bina  Qhri(eMd)  mit  hinqrbrnbrr 
3artlirt»ffit.  (?r  lebte  immer  in  auten  "^frhalrmiTfii. 
roar  abfr  Feilt  t'p  reirber  ^Kanii.  baü  er  lährlttb  Jaufenbe 
»Vir  feine  ^ü(berfd»äne  aufarbeu  rennte.  \Sftn  pfr« 
flcrhfUfr  trüber  .»>auf,  ber  \Mr<l>icefr,  bffan  eine  un= 
alfid>  fotlbarrrr  ^tbtipthff ;  fr  fammrltf  in  brr  JCUupt= 
fafhr  tllitftrifrtf  3tthUt<6rl,  bif  unfublich  riel  ('(brorrfr 
Mi  bffdvfffii  nnb  uub  hPhrr  im  greift  itrbfu  alf  baf 
^ammrlafbift,  ba?  Wrifrfrad*  beMCtdgtt:  bif  Flafü»*i1>e 
^ittratur   alter  -l^lffr.    JhdnfbnTproniiafr   ifl  bif 

sPüd>frfi  (fbuarb 
(%iftbacb*  bwb 
rrcht  itattlitt«  uub 
reich  an  literan= 
ffhfn  ieltenhetteu. 
Wriffbafb  famme Ite 
nif  ,um  bef  £am 
mein*  willen',  mir 
bfil'ptflfiDfiff  ein 
ppr  rintgni  jähren 
i'f  rilrrbf  Ufr  lJ<iblip» 
mane,  beiTen  {Mi 
cbrraitrtipn  tin  go 
roiiTff  '»Hui'ffhfn  rr= 
rratf,  fpnbern  auf 
Atfitbr  am  Oenai 
bfr  ^ürbrr,  bif  er 
iliibirrte,  fellatio 
nievte  uub  roieber 
nur  wifbrr  tur 
.V*.inb  nahm,  im 
ilcl^fn  We»uM  brf 
SBejtftti  unb  im 
Archrmptiiibfu  bfr 
■Ji^ahrhf  it  bf  f  »fUfr= 
bacbfitfit  -Jöprtff, 
ba«  (BAtbtt  unffrf 
bellen  unb  bleibfnb= 
llfll  vu'ir.trr  fiub. 
'■iUt  rr  liefb  am 
Muriürilfuframm 
roehnte,  roar  fein 
Speife  (immer  alf 
'JMliothrf  einqe^ 
richtet  ;  in  ber  Wrpl= 
mauirrape  hatte  er 
feine  'JMblicthet  in 
einem  arpRenSalpu 
uuteraebracht.  2ßie 
oft  habe  ich  mit 
ihm  in  biefen  ^^ 
haalirhen  .Daumen 
afffffen,  mir  feine 
'Jteuerroerhiinaen 
jeiaen  laffeu,  ihm 
meine  eiaruen  aebratht  uub  ppii  bem  aefthroant, 
roaf  im*  bibliophilen  am  Herfen  lieat:  ppn  all  er = 
hanb  .'Maritaten,  litrranfrhrn  (jntbeffimqen,  biblip» 
araphifchen  Xiiriputatru,  ppm  £teii|en  ber  'Jheife, 
felteneu  Auubeu  unb  roa#  roeiü  ich'  "Hirlef  aus  ber 
3eit  ber  »lemanrirrr,  bie  heute  auf  bem  Wnriauitatf 
marft  hoch  bewerter  roerben,  hatte  üfrifebarh  noch 
fpottbillni  raufen  tonnen.  Rubere  Seltenheiten  roarrn 
ihm  burd>  3ufall  in  bie  .t»anbe  aefpmmen,  fo  jfne* 
*iliiffbotfnfammflfurium  ,iiabeme(um  für  lufhae  5feute", 
in  bfijfii  achtem,  17(*1  rrfchifiifiifm  Jfil  fr  bif  Ur= 
aiifllf  bff  rafpe^hnraerfchfii  .^Künchhauffn'  entbeefte. 
Strkn  irt  bie  arifebachfehf  2ammluna  an  erotif<hfr 
Vit  f.  .um  aller  "Uplfrr:  eine  Spetialtpllefrion  pon 
eminentem  fttten-  uub  fulturaefchichllichrm  .IntereiTe. 
(Mriffbach  felbrt  roar  foiufaaeu  ein  literarifcher  »rein' 
fehmeefer;  er  hatte  eine  auf  .iffprod>ene  •JJeiauna  für  bie 


Digitized  by  Google 


I.III 


Sehe  Per  3«'tuiigeii 


I01S 


tu  graziffe  Aprm  gefleibrte  'Vifanterie,  hafitr  abn- 
au*  .öerzcn*gronbe  tir  brutale  Sdiamloiigfeit  in  bei' 
Viteratur. 

Cr  war  ein  lieber  SXenfch:  ungemciFeu  gütig, 
immer  gefällig,  immer  fich  gleid*  bleibenb.  Gefell- 
fchaften  befuchte  er  wenig;  ich  glaube,  bei  *]Kae  lieber* 
mann  unb  m  meinem  .raufe  hat  er  im  lenten  3abrzrhnt 
allein  perfchrt.  Seit  bem  ichwrrrn  .'öerzamaU  im  Semmrr 
ging  er  au*  nur  npch  feiten  au*.  Ter  frcfe  Sänger 
be*  ,'Jleuen  Janhäufer'  war  im  Wrunbr  genommen  eine 
recht  braue  £aitfuiife.  3mifchnt  feiuen  Gücheni  unb 
bei  feineu  «Stubini  fühlte  er  fleh  am  wohlrtru.  Cr 
hatte  fo  riel  pon  ber  3Öelt  aefehen,  bafi  er  gern  philp* 
fpphifcher  .'Wuhe  pflegte.  Crrt  in  feinem  füm'zuiftrn 
Jfebnifiahrr  heiratete  er  unb  war  glücffelig,  al«  Ihn 
feine  (Gattin  nc<f»  porjährig  mit  bem  zweiten  Kinbe 
befrhenfte.  Cr  war  ein  lieber  ^Renfch,  unb  mir,  bie 
mir  ihm  näher  gcftanbcn  haben,  »erben  feiner  gcbeufeu, 
fp  lanae  mir  felber  am  Veben  finb:  in  Verehrung  unb 
Jreue." 

ilerfchiebene  beitrage  zur  «octhe^iteratur  finb 
au*  ben  lenten  lochen  zu  perzeiehnen.  911«  „eine  Art 
fSettung"  bezeichnet  ber  ?izentiat  Chr.  Schrempf  eine 
längere  Stuhr  über  „Goethe«  .Cgmont'"  (.Jagt. 
9luubfch.,  U.<G.  «9,  70),  in  ber  er  nachzumrifen  fucht, 
baß  Cgmont  —  ba*  Drama  unb  fein  £elb  beffer 
fei  al«  ber  9?uf,  ben  er  in  ber  tfiteraturgefchichte  gr« 
nie^e.  Gegenüber  allen  anberrn  fririichen  JVbenfro 
hebt  Schrempf  herror,  biefe*  Drama  fei  feine  richtige 
Sragßbie  nach  bem  Sinn  bei  Ariftotrle«,  habe  aber 
bcch  feinen  fthinen  unb  gutm  Sinn.  „3Ran  faitu 
leben,  fagt  e*  im*,  wenn  man  fterbrn  rann.  Uub  e« 
tft  ein  Crnft  mit  bem  Cinfan  be«  tfeben«.  9Iber  »er 
gelebt  hat,  fann  auch  fterbni.  Unb  babureh  ebm  wirb 
ba«  Veben  al«  folche«  jur  Jat,  $nm  ^elbentum,  bafi 
man  (ich,  um  wirtlich  tu  Irbro,  unter  ernfter  Gefahr 
ber  Sorge  um  ba«  ifeben  entfchlagt."  Ttwc  einen 
?heaterhelben  fei  ber  goethifche  Cgmont  eher  zu  grpfi 
geraten.  „Cr  hat  jenirit«  ber  relatipett  Güter,  ruv  bie 
Schillert  Felben  fämpfen  unb  untergehen,  ben  .wahrni 
freien  2Bert  be«  ?ebrn«'  rntbecft  unb  fämpft  barum 
nicht  um  bie«  unb  baf,  fonbem  um  fein  gute*  Riecht, 
bafi  er  brt  Sfebrn«  Jr>err  fei  unb  nicht  fein  Sflape. 
Daher  feine  .herporftrchenbe  Gegebenheit',  feine  ,por> 
waltenbc  ^ribenfchaft' :  in  welcher  äußeren  .Vanblimg 
foll  fich  bntu  biefer  Sinn  au«brürfen?  Unb  welche 
Veibenfchaft  foll  ben  beherrfchen,  ber  eben  bagegm 
fämpft,  bafi  er  ba«  ?rben  felbft  unb  irgenb  etwa*  im 
Sftben  tu  fchwer  nehme?  Aber  follte  be*halb  biefer 
bechfle  .Kampf  ppn  einem  Trichter  nicht  bargrilellt 
werben  ?"  Goethe  habe  biefe*  gefährliche  28ogni« 
untetnommen  unb  fo  ein  2ßerf  gefcliaffen,  befTen  er 
froh  fein  tu  biirfen  glaubte.  —  3n  ber  „91.  gr.  -Dreffe" 
(M»SB)  fchilbert  fcubwig  Getgn-  auf  Grunb  ber  Griefe, 
bie  jeet  in  ber  grofien  Weimarer  Au«gabe  bi*  zum 
3ahre  1821  oerlirgen,  „Goethe  al«  Grpfioater";  in 
ber  „Defterrrich.  )8olf#ztg."  (>2öien;  81»  fpricht  Abolf 
.Kirftbner  ppii  „ bleuen  G  o e  t  h  e  ■■  x>ä  u  f e r n  i  n  * b  h m  e n ", 
b.  h.  pon  bem  Sterbeu'mmer  Ulrifen*  P.  Jfrpenom  im 
Schipp  Jrfchiblin  unb  bem  yrpenow>3immer  im  Stabt« 
mufeum  \u  ?lufug,  unb  in  ber  ,,'Dofl"  (131)  fleitert 
.»?.  .Krüger>2ßntnib  einen  ?luffan  „3um  Woethe^Jage" 
<22.  SKirV  bei,  ber  auf  bie  mannigfachen  "imblifatiouen 
ber  lenten  3ahre  perweiiT  unb  neuerbing*  bie  alte  .Klage 
anftimmt,  iinfere  (^pether'orfct>ung  fei  burch  ba*  all ^it 
weite  eingehen  in*  detail  w  aufierlich  geworben.  — 
93m  Ärüger=®fftenb  (lammt  auch  ein  'iluffan  über 
„(Goethe  unb  3i>achim  3nngiu?",  ben  .»Seftor  be# 
hamburgtfehen  .Vauneum*,  ber  nicht  nur  ein  herror- 
ragenber  Srt*ulmanu,  fonbem  auch  eine  anerfanntr 
iWCtrität  aw  ben  Gebieten  ber  ^atiirwilTenfchaftni, 
■JXathematir,  l^hiloiophie  uub  3Rebi^iu  war.  3uugiu* 
lebte  pon  13S7    l«S7  unb  »urbe  burch  Goethe,  ber 


auf  ihn  burch  feine  botauifchen  Stubieu  aufmerffaiu 
warb,  ber  llergaugenheit  entrifTen;  er  felbfl  befd>lop, 
bem  „nwefern  jungiu*"  ein  ^enfmal  \\i  errichten  uub 
arbeitete  1831  an  einer  —  fragmeutarifch  gebliebenen  — 
Schrift  über  „ifebeu  uub  i»erbieufte  bee  I^oftor  3cachim 
jungiu*,  JKeftor*  <u  -Hamburg".  —  Tie  »ichtigflen 
Mtffultatf  einn  ppii  Cb»arb  SfhrJber  in  bni  Stadv 
richten  ber  gfttinger  Wefellfdiaft  ber  üöiiTenfchaftrn 
(1905)  publizierten  Unterfuchung  macht  .H.  einem 
grffiereu  Veferfreife  zuganglid^  «„T'ie  Sefenheimcr 
Webichte";  9(at..3tg.,  «eil.  p.  l.  SRarv,  unb  bei 
Vitbwig  Töczi*  neuen  Öpethe>Ueberfenuiigen 
e*  haubelt  üch  biefe*  iKal  um  bie  £prtf  —  per»eilr 
«War  .'Hothaufer  rDrft.  Slonb  59 >. 

Ctto  Günther  ftellt  forgfältig  alle  üßorte  unb 
"Jörn billigen,  bie  „Schuwbifche*  in  ber  Sprache 
Schiller*"  perraten,  wfammrn  ('}lecfar-3tg.,  43,  44, 
IS)  unb  brmeifl  bamit,  ein  wie  flarfe*  hetmifdie* 
„Gobengfihrtle"  Schiller*  Sprache,  befonber*  in  ber 
erflen  3eit,  befaß,  „üßenn  (ich  ba*  auch  fpater  weniger 
bemerfbar  macht,  fp  ifl  bod)  fein  Zweifel,  bafi  bie 
fprachlid>e  Gewalt  feiner  fpateren  wie  feiner  früheren 
20erfe  auch  barin  ihren  Wrunb  hat,  bafi  feine  Sprache 
auf  bem  Gobm  einer  beutfehen  IRunbart  erwathlen  ifl, 
bafi  er  ben  3ufammenhang  mit  biefem  lebenbigen  Unter« 
grunb  unferer  beutfehen  Schrifffprache  nie  perlpr  uub 
au«  ihm  immer  mieber  Ärifte  wg."  —  Vit  tiebe 
Schiller*  \uv  Schwabrnheimat  rommt  gleid<fall«  flarf 
tum  ^Ju*brudl  in  ber  Unterfuchung,  bie  3t*hamie« 
welfi  über  Beziehungen  unb  Aufenthalt  „Schiller* 
in  Hohenheim"  aufteilt  ('ISoff.  3tg.,  S.=Geil.  10—  iih 
—  Wit  ba*  rief  zerrüttete  „Teutfchlanb  por  huubrrt 
Jahren"  in  Heinrich  poii  Äleift*  „f>ermann*fchlacht" 
fleh  fpiegelt,  zeigt  eine  Stubie  pon  »franz  Vrppmann 
(3eitgeift  13);  biographif<he  unb  fritifthe  Notizen  „3u 
.^6lb erlin*  unb  3ean 'Daul*  WeburKtag"  prr6ffent= 
licht  2öill  -15efper  ^Tie  ^roppläen  25»,  einen  CiTai 
über  Grillparzer  (2?pff.  3tg.,  S..»eil.  15!,  13» 
Cbuarb  Cngel  unb  „Trei  ungebruefte  Griefe  ppii  Crnft 
^Wcrift  91rnbt  au*  ben  3ahren  1850  unb  18«0"  *«bolf 
^»afencleper  (9lUg.  3tg.,  Geil.  64).  -  3um  30.  Jobe*. 
tage  be*  „Jrompeter*  ber  JRePOlutton"  jeichnet  Crnft 
.Kreem*ft  bie  literarifche  »Imnfloanomie  /Vbinanb 
Äreiligrarh*  Ol?orwirt*  65\  wihrenb  ,Wcher 
ba*  biditerifche  Schaffen  3"ftinu*  .Serner*  beleuchtet 
anläfiltch  ber  neuen  pon  }t>w  (9ai*maicr  beforgten 
Äerner«'lilu*gabe  (^ranrf.  3tg.  78). 

T>ie  neulich  fchon  (Sp.  868  »  geftrrifte  jContreperie 
über  Scheffel*  Gejiehungen  zu  feiner  Gafe  Cmma 
.reim  hat  inzwifcheu  noch  weitere  Mxr.it  gebogen.  3n 
erfter  Vinie  war  e*  Scheffel*  perbinitrr  Gtpgraph 
3ohanne*  Itlm-ik,  ber,  wie  fchon  furz  in  biefen  Glärtcru 
(Sp.  819),  nun  aud>  ganz  aufführlich  unb  mit  bem 
.'HüftZeug  ber  Sreiialfritif  in  ber  „öligem.  3tg."  gegen 
bie  einfeirig  beeinflufite  Tarftellung  Crnft  Goerfchel* 
ZU  /^elbe  jpg  („Scheffel*  ©erhängni*",  Geil.  53,  54, 
55,  56).  T'iefer  fririfchni  SBtberlegung  gefeilte  fich 
fpbann  eine  perfSnliche,  z»  ber  irrau  SRofälie  Grauiu 
Artaria  in  München  ba*  »Bort  nahm,  bie  Schwert« 
jener  gleichfall*  noch  lebenben  3u(ie  9lrtaria,  bie  einft 
at*  Achtzehnjährige  in  ^eibelberg  eine  «Jßerbung 
Scheffel*  abweifen  mußte  („I^ie  .ir>eibe Iberger  Werbung 
Scheffel*",  ?äg(.  ftunbfch.,  Unterh..Geil.  .'»«;  ferner 
pon  berfelben  ^erfafferiu  „3cfef  Scheffel  unb  3"lie 
Artaria",  »Hanf».  3tg.  85).  C*  \ti$t  fich  au  biefer 
Cpifobe  befonber«  beutlich,  wie  gewaltfam  unb  mtU< 
fürlich  in  bem  Guche  Goerfchel*  unter  bem  beratenben 
CinfliifTe  ber  <^rau  Cmma  .Koch'3?acfeurobt>.Veim  biefe 
feine  3n4«'bliebe  al*  ber  einzige  Veiiftern  unb  baf 
ewige  Sehnfucht*ziel  feine*  ganzen  i'eben*  au»  >ipfteu 
ber  obieftipen  üßahrheit  rerherrlicht  wirb. 

•  > 

Der  .Kampf  um  Arenffen«  „JMUiaenlei"  ift  immer 
npch nicht au«gefpchten.  3n  ber  „TüimOtg.    'Hiaa;  II 


Digitized  by  Google 


1013 


(Sehe  ter  3rititngen 


1014 


nimmt  <?rn(l  .ttülpe  bie  librrairn  Jbeologen  gegen  ben 
holfteinifchen  <J)farrrr  uub  Tithter  in  Schuf,  unb 
proteftiert  bagegtn,  Jjr  bi*  bfm  Stoman  eingefügte 
jpanbfchrift  be«  Sfcben«  3*f"  -  eine  tfanbfthrift,  bie 
auf  taut«  »Jlegierungrn  beflehe  —  bie  ©runblage 
beutfeher  'Birbergeburt  bilbrn  follr.  —  ^lu^fcMirRltd) 
mit  bfm  „feben  3ffu"  befchüftigt  fich  'ilbolf  Srllmann 
cfcamb.  9(ad>r.,  3?lrUetr.«lit.  x^til  s>,  ba  er  in  zahl- 
reichen iöefprrchungen  von  „.öiUigenlei"  ein*  grüublidie 
«Peurteilung  tiefe*  lihrifliifbilb*«  permiBt.  Scllmann 
gibt  ohne  weitere«  m,  baß  »vrenffen  eine  fnappe  unt 
flare  3ufammenfaifung  brr  brutigen  itorfchung  über  jthi 
Gebert  gegeben  habe  uub  halt  e«  für  ein  große«  SBerbirnfl 
be«  Tichtcr«,  baß  „er  ba*  (ibriflu«bilb  in  Mreife  hinein» 
bringt,  bie  iith  fchon  längfl  nid«  mehr  ©ebanfen  über 
3*fu<  oon  Tiaiarrth.  machen".  Tie  freuiTenfche  Tar< 
•Teilung  rem  Veten  jffn  fei  burehau«  al«  miffen« 
fchaftlithr  Arbeit  etn}ufchäßen,  bie  gefchichtlid»  gc= 
lichtete  C-uellen  getreu  perwrrte,  in  btr  Tarftrllung,  in 
ber  äußeren  /"yorm  aber-  eine  fünfllerifchc  Seite  auf. 
weife.  Unb  wenn  auch  Jrrenffeu«  .Kraft  m  einem 
iHrformator  nicht  ausreiße,  wenn  „£iuigcnlei"  N«  $uth 
beutfeher  ®iebergeburt  niemal«  roerbeu  renne,  fo  fei 
ba«  eine  nicht  »u  überleben,  „baß  mir  einmal  ta«  Veten 
3efu  in  gan;  mobernem  Sprachgeroanb  crblicfen,  unb 
baß  mir  mitunter  pergeffen,  3*m«  lebte  im  fernen  Crirnt, 
unb  meinen,  er  tpanbere  bnrth  .»?ribe  unb  äJtarfdi  an 
.Katen  unb  'I*auernb6fen  porbri.  >  biefer  'Ziehung 
iil  ftrenifen  bem  Hufler  großer  SReifler  gefolgt.  3m 
,£>clianb,  ber  älteften  beuffchen  5?effiabe,  tritt  im*  .Vu? 
al«  mit  ber  beutfeher  sl»olf«ffiug  inmitten  feiner  Tegen 
auf  nieberbeutfrhem  9oben  entgegen,  unb  au«  feinem 
3Xunbe  h6ren  mir  altfäehüfche  Sorte,  aber  nicht  bie 
Sprache  Äanaan«.  Gin  Vufa«  jlranach,  ein  Uhbe  hat 
auch  bie  »Drrfonrn  ber  eoangclifchen  ©efthiehte  in  bie 
Wewanbung  unb  bie  Vofalfarbr  feiner  Seit  unb  Heimat 
gefleibet.  .Pier  haben  mir  wenigflen«  bot  'Hrrfuth,  ba« 
JC>eilanb«leben  fünfllerifeh  unb  bithterifd»-  m  geflalten. 
Unb  ohne  3meifel,  ber  Hrrfueh  ifl  im  großen  unb  ganzen 
gelungen.  Mancher  3ug  im  Veten  3efu,  ber  warm 
nachempnmben  unb  bichterifch  bargeftellt  ift,  manche« 
Sort  be«  £rilanb«  befommt  hier  eine  eigenartige  99t= 
leuchtuug  unb  überrafchenbe  Klarheit.  Tenn  hinter 
jrber  3eile,  m6chtc  ich  fagen,  ilehen  biblifthe  Sorte, 
bie  man  al«  Vaie  in  ben  frrnffenfehen  Korten  leicht 
überfüllt." 

JReligrtfe  ober  richtiger  fonfeffionelle  fragen  fpieleu 
auch  bei  ben  'iWpredumgen  zweier  anberer  .'Neman*  feit 
längerer  3eit  eine  gemid«riigr  .'Wolle.  Tie  ,,«BoiT.3tg."  (7«> 
gibt  einem  fatholifchen  Viteraturforfcher,  'D.  3berri,  ba« 
Sort  ju  einer  .Krittf  über  Antonio  ftogajtaro« 
„^eiligen",  um  bie  2Birtung  m  feigen,  bie  biefer  SRomait 
auf  ben  freier  benfenben  Jeil  ber  fatholifchen  2ßelr 
au«übe.  3bertt  wünfdit  bem  gewaltigen  JRoman,  ber 
eine  "Heform  ber  .Kirche  anflrebt  unb  por  allem  bie 
Opferung  be«  materiellen  QDohlilanbe«  ber  .Uurie  forbert, 
flarfen  Cfinflufi.  „SNfgeu  bie  .'Kücffchritcler,"  fchreibi 
er,  „mit  ftpgai^aro«  Teiituna  ber  Tcgmen  nicht  ein» 
perflanben  fein,  barum  aber  werben  fie  fein  mei|ter> 
hafte«  3Serf,  ba«  fo  funbamentalr  unb  aftuelle  «Vagen 
behanbelt,  ein  28erf,  bem  man  a(lerh6(ri|len«  einige 
wenige  formelle  iOtifitöne  porwerien  fjnnte,  nid«  per> 
urteilen  bürfrii.  Unb  tollten  bie  jittranügrntrn  fein 
Sud>  bod>  auf  ben  3"ber  fefien,  fo  würben  fie  bie«  nur 
ber  .Konfrquein  halber  tun;  benn  fdiwiegen  fie  bei 
^ogayaro«  angeblidien  Äenereien,  fo  hie^e  bie«,  ihre 
eigene  Tenf>  unb  Jc»anblung*mrife  Perbaminen.  ®ünfchen 
wir,  baß  ber  gefunbe  SRenfthenperftant  über  ihre  per- 
lente  (fitelfeit  ein  für  allemal  üege  unb  bafc  fie  ben 
Jarfachen  ©ered>tigfeit  wiberfabreu  laffen!  Webe  Wott, 
baf;  e«  "^enebtrt,  bem  Felben  be?  .'Hornau«,  gelänge, 
nicht  nur  einen  gleidi  'Diu«  X.  gearteten  'Dapfl  %tt  be» 
tehvjn,  foiibern  auch  beiTeu  Umaebung,  bie  weit  mehr 
\\i  furd'ten  ifl .  .  .'" 


Ter  auffallenbe  3wiefpalt,  ber  im  itltranioutanrn 
Vager  anläßlich  be«  .'Homan«  „3effe  unb  SRaria"  pon 
(?nrira  p.  J>aubel*3Xauetti  hetrfcht,  hat  D.  »Sitte 
ui  einer  eingehenben  «efprechung  biei'e«  fatholifchen 
^itdic«  peranlaßt  ijägl.  .'Hnnbfdv,  U..*.  37).  ,,Ta« 
i(t  ein  Katholiili«mu«,  reif  für  bie  5fo«=pon=.')lom' 
^eipegnng"  —  ,,ba«  iil  ja  ein  proteftantifcher  ."Roman" 
—  „ba«  ifl  ein  anrifatholifchrr  Jenben^roman"  —  riefe 
uub  aubere  Droben  au«  iiltramoutan  gefärbten  .Kririfrn 
flellt  «Bitte  feinen  Einführungen  poran,  um  bann  com 
proteftantifchen  Stanbpunft  au*  v>  bem  'Homan  Stellung 
m  nehmen.  Gh:  fiubet  für  ba«  95uch  »Sorte  hicbflrr 
'oewunberung  unb  fchlirfu  feine  Sefprrcfmng  freubig 
mit  benfelben  »Sorten,  bie  ein  ultramontaner  Kritifer 
in  febmerjlicher  Sefignation  au«4efprod>en  hat:  ,.Tn 
J^elb  geht  unter,  aber  feine  Sache,  ber  ,üroteflanti#nui«, 
fiegt".  Spmpathifd)  fleht  auch  Cfbitha  Tu  'Hieur 
(»Jöien.  Arembenbl.  6«">  bem  '^uche  gegenüber. 

»Eon  anberen  »Berten  lebenber  «utoreu  ipurfen 
„Ta«  fch»av»,e  .«?oU"  ppii  Cfmft  o.  «Bilbeubruch 
<3.  3-  ^apib;  'Sieu.  9lbenbport,  17.  ,yrbr.«,  ...»oann 
.Slüth,  ber  Wlofoph"  poii  Weorg  (?Ugel  .•}l|fret 
5(laar;  ^off.  3tg.  1I4>  unb  ebenba  <1«28>  ^ermann 
^effe«  „Unterm  JRab"  poii  Arthur  «Jloeifer  in  größeren 
'Jlnffänen  befprochen. 

»Sie  weit  3Xactcrlincf ,  ber  fich  nach  feinem 
eigenen  ©frtänbui«  }ur  „großen  germanifdien  »l»^lff^ 
familie"  jählt,  pon  ben  englifchen  Tichtem  be* 
elifabethantfehen  3eitalter«  hertnriuttt  iit,  erhellt  beutlich 
au«  einem  fo  gut  wie  unbefannten,  in  beutfeher  Sprache 
erft  ieut  Periffentliditeu  «Jluffane  ?Haeterlincf«  über  „3obn 
,torb«  .ttuuMtf"  (3eitgei|l  Vl>.  3obn  ,^orb  lebte 
nach  SWaeierliucf«  »Sorten  „mitten  in  bem  großen 
3pflon  pon  Doefie,  ber  Bonbon  am  eube  be«  16.  3ahr- 
hunbrrt«  burd>braufle".  Gr  hat  ein  Tunenb  Stüde 
binterlaiTen,  barunter  „minberteu«  pjev  Ufeiflerwert e : 
,'t  is  pity  she's  a  Whore'  (ben  unuberfeßbaren  Jitel 
be«  englifchen  Original«  erfefit  SRaeterlinrf  burch  ben 
«tarnen  ber  .relbin  ,'jlnuabella'),  ,The  broken  Heart', 
,Love's  Sacntice*  unb  ,Perkin  WarbecL'."  S^cfoubcre 
auf  bie  Vaueugeflalten  3ohn  Vrb«  lenft  ^Haeterlincf 
feinen  9licf.  '^i«wei(en  gemahne  .»crr  fafl  an  Hanne 
uub  .mitten  unter  ben  fd>6nen,  (ärmenben  unb  un> 
geftümeii  '^arbarinuru,  bie  feine  ^»elbinnen  umgeben, 
fuhren  biefe  felbfl  —  Ännabella  unb  tJalantha,  'Venthea 
nnb  35ianca  —  ein  milbe«,  flarfe«  unb  perühmiegene« 
3nnenleben.  Chne  genau  m  wilTen,  warum,  fühlt  mau 
boch,  baß  hier  Seele  waltet,  gaii«,  wie  in  «Fermke  unb 
Anbromarhe;  uub  bie«  ifl  eine  geheimni«Polle  unt  fehr 
feltene  «3)abe.  Tann  hat  auch  ba«  geringfle  Sort,  ba» 
gefprrchen  wirb,  eine  9Jebeutung  unb  ein  Üeben,  ba« 
e«  nirgenb«  fonfl  befint.  »So  biefe  »ab*  porbanben 
ifl,  änbert  fich  auch  ber  ©efamtton  be«  Trama«.  (?r 
wirb  iuriicfhaltrnber,  riefer  unb  ernfler;  unb  febe  roman= 
tifch*  U*b*rtreibung,  wie  bie  großen  unflarru  «Hufe  ber 
alltu  hoch  gefpanntm  ifeibenfehaften,  fchließt  fich  pon 
felbfl  au«.  Seine  .^elbiniien  haben  mehr  3nn">ifben 
al«  piele  anberr,  ohne  baß  man  bie  Gkuubr  bafür 
nennen  femite.  Gt  Onb  oielleicht  bie  nämlichen  uu 
faßbaren  @rüubr,  traft  bereu  ,nm  «^eifpiel  (Jhriftu« 
uu«  meufchlich  näher  fleht  unb  un«  fchSner  erfdieint 
al«  Sofiate«,  ber  boch  auch  bewuuberu«wertr  Tinge 
gefagt  hat,  unb  beffen  Job  fo  fchtm  war  wie  ber 
iJhrifli".  Ta«  trete  namentlich  in  „Annabella"  herpor, 
in  biefem  „furchtbaren,  iingefchminften,  blutigen  Vieb 
ppii  ber  erbarmiuia«lofen  S?iebe".  <5«  hanbelt  fich  in 
biefer  Jragfltie  um  »efchmiflerliebe,  ein  Shema,  ba* 
bei  iWaeterlincf  bann  mr  Viebe  jwifchen  »VeUea«  uub 
bem  »Seib  feine*  £albbrubrr«  gewanbelt  wirb. 

93m  ben  übrigen  'Beiträgen  |ur  Au«laiib«literatur 
befchäftigen  üch  jrori  mit  Shafefpeare  („»SiUiam 
Sharefpearef  .»öeimat."  »Son  0.  »v.  .«oppe;  Stutta. 
Jaobl.  7:i  unb  „'Rubelt'  Wen^e«  Sharefpear^•^*uch". 


Digitized  by  Google 


1015 


(Sdjp  6er  3e»tfa"ften 


101« 


$H  Sfllttt  RUM;  Hoff.  3tg.,  S.«58ril.  11»,  wabrrnb 
Mr  übrigen  ;utneirt  au*  brm  rranjofifchen  unb  ruftifrbm 
Schrifttum  ihre  Stoffe  fd>Apfru.  äo  brfpricht .«?.  Schnee« 
gan*  bie  rraniGfifcbe  Vitcraturgefchiditr  Aleranbrr  Baum- 
gartner* ablehnenb  uutrr  brm  Jitel  ...vrait^incbr  ^tir= 
ratur  in  jruiitifcr'em  ©emanbe"  i^rantf.  3tg.  68),  tue 
„rlßiriier  jyrrmbenblatt"  (66),  bie  „Ol.  irreie  'DreiTe" 
(iW.  Verbau-,  11910>  imb  bie  „Hoff.  3tg."  i.A.  Cloeffer; 
H8t  enthalten  tihararrerirtifen  brr  trifft  ©ujtape 
Glauben*  an  feine  Otichte  Jtarolinr  .«>amarb,  unb 
Anebrid)  ppii  Cpprlii'^rpiiifowifi  qibt  (  Jag  12«)  eine 
Cftiin'ihrung  in  ba*  Stubium  S?tnxr>  SBeolr*  iStenbhaO. 

3n  feinen  Stubien  »nr  niffifcheu  Literatur  fpricht 
Arthur  Vuthrr  Pen  Wcrfi  <St.  aVter*b.  3tg.  118, 
120;  SRontagbl.«  unb  Wicbait  «ermontom  lebbö.  122), 
unb  (*rn(t  £rrow*rt  führt  al*  „58lut».rugrn  oer  nifftfthnt 
Vitfratur"  eine  lange  bleibe  freiheitlich  gefinnter  Schrift^ 
ftrller  an*  ben  leMrn  hunbert  Jahrrn  auf,  bie  ein  Cpfer 
ihm  revolutionären  jlbeen  würben  i Horwärt*,  Untrrh.« 
SN.  62,  63).  —  Herjeictmet  fei  fchlieRlicb  noch,  rä 
Auffa«  tum  so.  @rburt*tagr  be*  behmifd>en  Crpifcr* 
mit  foiifrr*  Sratopluf  1* efb  <i>olittf,  i«rag;  51). 

  'IV  ?-b 

„od>luiTfl(od>."  Hon  iflaoul  Aueruheimev 
<i)?.  Ar.  Dr.  14938).  Tie  „ifiebe^rirre  berühmter 
iDtännrr  unb  Araum*  lüSirtirr  Herlag,  5  <8br.)  geben 
A.  brn  Anlafj  tu  „fruit»  tBlicfrit  burth*  Schlüffellech". 

„.^arrlrben*  ?aatburt>."  (Sin  offener  Qtrirf  an 
J>citmüü"er.  Hon  C.  Bulle  (AUg.  3tg.,  <8eil.  52). 
•3?.  oermiiit  in  brm  rrn  .r>eitmüUrr  hrrau*grgebciieu 
3agebud>  bif  UntrrfdVibuug  ppii  s20rffntlirt*fm  unb 
Unmefeiitlicbem  unb  hatte  etwa  fünf  Sechfle  I  be*  Wanten 
gern  geftrieften  gefeben.  „Otto  (fri*  Ji>artlrreii. 
Hpn  «.  £.  <A>eie  Ttfdv  l-reffr  1 10).  3Rit  befenberer 
«emrfiicritigung  feine*  ?agebuche*. 

„Qin  nachgeladener  Neman  ton  Marl  Qmi\ 
frramo«"  [Dre  Vm\L  «wi  i*ubteia  Wfiarr  (Alla. 
3ta.,  58fil.  »o\ 

„9lpmantifd)"  rilr brr  brn  5Hfariff  I.  i'cn  .v>rnnann 
Afffi  cXMr  'yrppt>lini,  iKtiud^u;  22>. 

„jr>rinri<f>  ^finr."  i»pn  ri.nvu;  Jg»fPtfi  vihJirn. 
frrrmbrnbl.  77).  —  „.r>rinrt  Watrin."  5ßcn  JH.  £*af  ftr 
<iW.  Ja^bl.,  Stuttgart;  «9». 

„Cint  ntut  2riflanbid)tuug."  Hon  (fiuru  Äilian 
<5»lUa..  3tg.,  QML  70».  Q9fQmdK  Albrirt  «riarr« 
„^riftan"  unb  mrint,  a(*  ?ui-tir.M  fpnnr  r.nVf  iiiO.-.n 
T:;.nu  iifbfn  brn  Ifptfn  brr  bi#hrriflrn  '■PrarbritungfU 
bf«  altrn  ?irbrtfaiiii#  tmt  poUrn  (fhrni  bfftfhrn. 

„'^ul  .r>rpfrt  Üfbfrnaauugm  itatirnifd^r  X^iditrr." 
•OJpn  «Bieter  Älrmptrfr  Trr  ^otr  pptn  Warbaff t, 
VII,  21). 

„Cin  itntrt  mund>fnrr  TidittrhiKh"  (Wundwnrr 
\»llmana*,  brta.  p.  jfarl  5d>le6l.  Hpii  Arirbrid» 
Mrctt  (Allq.  .Ita.,  «eil.  10). 

,«iopanni  iBpccatrip."  Hpii  (Sn\\\  £du6bfr  (X^ir 
^rppplärn,  ^lün*rn;  22). 

..«War  Wrifilrr."  Hph  ,yriecrid>  >10ir gr xt hanf 
<3ritfraarn  13^. 

„3ur  .Hritif  brr  Kritif."  SDm  -iVuil  3f<f»0rH(d 
<.<Hhrm..«Sfftf.  3tg.  2»o.. 


^(fio  Öcr3citfclinftcn 

5lu«  fremden  Sunoai.  xv,'..,-Jn 

furjtn  Jugni  gibt  Cls« 
brth  iipangfnbrra  rin  «tip  vom  Sfrbrn  unb  8dnirTfn 
brr  fdm>fbtfd»fii  idw'trtfllmn  9lnna  'Sahir nbtra, 


bir  rtnf  JHrihf  ppn  •Konunrn,  "JJoPfUfti,  Warden  unb 
Tramfii  gtfd>rifbfn  hat.  erhon  in  bfn  Sifb}igfr> 
jahrrn,  nod)  in  jungtin  Hilter  trat  Anna  5&ahlrnbfrg, 
fint  gtbormr  £tPcfhoinifrtn,  in  fd^Wfbifchfn  .  tungfu 
an  bit  CrrTfiitticbrffit,  litp  bann  untrr  bftn  IV'rubpnnui 
Rien  ihren  rrrtfii  Sti^rnbanb  „3fid«iutigfii  im  <2anbf" 
rrfthtintn,  wahrmb  fir  untrr  ihrrm  rigrum  ^amrn  ml 
1886  brn  'Tipmau  „.Hlrinr  Srrlrn"  herausgab,  brm 
bann  in  langer  -Ha--  bir  übrigra  Arbritrn  folgten. 
3m  3«hrr  1888  hritatrtr  fir  brn  Srhriftitrllrr  /"rrif» 
Äjfrrtnann  unb  Irbt  nun,  frit  riuigrn  3">hrm  prrujitnjrt, 
mit  ihrrn  86hnrn  in  StPcfhPlm.  "Hon  ihvm  Tramm 
trt  brr  einafttr  „Annr  .«leine"  in  TeutfrManb  auf« 
geführt  roorbrn,  wahreub  ppii  ihren  Romanen  bisher 
„-Wartha  Milbing"  unb  „3roei  ,vrauen"  in  beutl'*« 
5prad»e  erfebienen.  Mluf  bir  JJoprllr  br*  Alarcou, 
na*  brr  ba<  iibrettp  ppn  .r>ugo  »28olff#  „CoiTegibor" 
cerfapt  roorben  ifl,  ohne  baß  fie  im  Jiteluifan  befonber* 
genannt  t»are,  meid  Hiftor  Älemprrrr  hin  d\  (St  ift 
ba*  2Rfifler»erf  M  fpanifchen  Autor*,  „Der  TreifpitT 
^Sombre^o  de  tres  picos),  rine  OlooeUe,  bie  mit 
liebene-rourbigfler  %nnit  ein  Wenrebilb  au*  bem 
frhlafoiNn  Spanien  ^eirhnet.  —  Aid  Stephan  Wallarme 
im  3^"  t89S  OarN  •■fi«  ber  „Temps"  bie  'JOalil 
eine*  nenen  „.Wenige  ber  £id>trr"  in  S^ene  fenen. 
JC'enri  be  JHegnier,  ^o\i  'Waria  be  Jf>erebia  unb  Veen 
"S>i  er j  flanben  in  .flonfurrrn),  unb  ber  leßtrrr  ttegte. 
rlu»  ihn  toeifl  !?tto  Jöaufer  in  einer  furjen  Shsp 
hin  (6),  bie  befonber*  bie  gei|Tige  'i'ernKinbrfdvift  {wifehen 
Dierr  unb  .»>erebia  betont.  „Tierr  i|l  ein  Kreole, 
1838  auf  ber  3'it"'l  ?Heunion  geboren,  pierfehn  3<>hre 
iunger  alt  ^erebia,  ber  aud>  au*  biefem  fernen  «Berten 
natb  iVm*  fam  unb  hier  al*balb  «ebeutung  erlangte." 
58eibe  bitten  im  öefelge  ber  i>aniaffien*  begonnen, 
feien  mehr  »Doeten  ber  frerm  al*  be*  3nhalt*  unb 
wenig  probuftie  gemefeu.  „Diert  poetifd>e  Sd»ii»e  ünb 
uwi  Webicbtbinbe,  bie,  ui  einem  58u<be  oereinigt,  feit 
1876  mehrere  Auflagen  erlebten."  3"  feiner  J$Ntt> 
^üfctien  Vprif"  hat  Siegmar  ^Dtrhring  einige  i-rebeu 
tiefer  Webidite  mitgeteilt,  t&ahrenb  jeM  *rr.  5hj.  Ceftrren 
unb  !>tto  .^aufer  nrue  groben  perorTentlicbeu.  — 
@benba  1 6 )  lYbrribt  Vubmig  Irriger  iiber  „Oleue  ferbi  f*e 
Tramm",  bie  a.  S.  .Krauß  jungit  in*  Teutfitie 
übertragen  hat.  —  Qin  längere  vStubie  poii  SBilhelm 
Tegeler  befchaftigt  (i<t>  mit  Monere  be  5?ali,a(  (1, 
2,  3),  ein  Auffat«  ppn  (?üen  Ken  mit  ^>enro  Am  tele 
.Journal  intime"  <2>,  unb  Otto  jfaufer  publijiert  einen 
58eitrag  „3u  ifi«tai  =  pe*  Webichten"  (3).  —  Tie  ppii 
Jfubiwg  unb  Helene  Stein  herau*aegebeue  beutfd>e  Au#« 
gäbe  poii  Herbert  Spencer*  Autobiographie  befprirht  <  4) 
Cttomar  *eta,  unb  bie  ron  Otto  frreihernt  poii  Janbe 
übertragenen  „frioretti"  be*  heiligen  frraini*ru*  p.  Affiii 
Anna  "8runitemann  '5>. 

ließ  .'/lauter  rJtana  ')iilfe  leine 
erfle,  frbon  früher  gefrbriebene  Webifbtfammlung  „Varen« 
opfer"  erfd>eiiien.  Seitbem  publiuerte  er  3<»br  für 
3ahr  nrue  Webicbte  unb  OlopeUen,  ein  Trama  unb 
fritifrhe  (ffTai*.  aUe*  in  allem  ettta  fünfi.ehn  "Ünbe, 
bie  (?Uen  .tiep  einer  au*fuhrlirben  analniierenben  58e= 
trarbtuua  unterwivft.  .'Silfe  rourbe  am  4.  Te^ember  1875 
in  "Drag  geboren  al*  Sprop  eine*  uralten  .Hartner 
Abel*gefrbledite*.  ^r  »ud»*  in  einem  .»>eim  mit 
fdMiiaien  ^infiinften  au»'  unb  rourbe  narb  wenig  »reuN 
reUer  Äinbheit  wie  fein  ilater  unb  feine  Horpiter 
Uta  rriegerifeben  «enif  beflimmt,  b.  h.  mit  ^ehtt 
3abren  in  eine  militirifrbe  erurhung*anitalt  gefrbieft, 
wo  er  „fünf  3a»)"  hinburrb  all  bie  dualen  litt,  tte 
eine  Äinberfeele  leiben  fann,  wenn  ue  ftd*  inmitten 
einer  (armeuben  SDtrnge  pollfommru  einfaßt  fühlt". 
*Dtit  niufjehn  3««hren  Taut  SJtlfe  enblifb  au*  ber  M«< 
flalt  lo#,  bradue  e*  bureb  Ueberanihetigitiig  fertig,  in 
brei  3ahren  bie  «JKatura  ui  marben,  unb  befugte  einige 


Digitized  by  Google 


1017 


<£ che  Itx  3"n*nftfii 


101 B 


Unieeriitätrn,  um  üe  alle  roiebrr  \\i  crrlaiTen,  tief 
rnttäiifcbt  in  bezua  auf  bie  .»>ilfe,  bie  er  POtt  für  fein 
i  'ffiacbftum  z»  nnbrn  hofft*,  ötrt  auf  »Helfen 
ftilfr  fifh  frlbcr  zu  nnben.  „3talieii.  brfpuberf 
Alerenz,  ftiefele  mir  bte  andren  Stibte  iofranaf, 
würben  ihin  bie  erfte  greftr  Cffenbaruna.  Tie  zweite, 
per  ber  alle*  anberr  eerblafttc.  war  rKuftlanb.  ,JKuft. 


laut*  —  febrifb  er  in  einem  griffe  — ,  würbe  für  mich 
Kr  Söirflichfrit  unb  pglcidi  bie  tiefe  tägliche  Chnücht, 
baft  bie  ÜBirflichrrit  rtwaf  »tmicf  ift,  rtwaf,  roaf 
unenblirh  laugfam  zu  jenen  femmt,  rio  Wcbulb  haben. 
.'Ttnftlanb  —  t*a#  ift  bae  ifanb,  roe  bie  Wcnfcben  einfame 
Weiifchen  finb,  jeher  mit  einer  'Jßelt  in  fni^,  ]eber  rcll 
Tunfcihett,  u>ie  ein  ijlcrg;  irber  tief  tn  feiner  3>emut, 
pbne  Furcht,  üch  zu  eroiebrigen  unb  befhalb  fromm. 
Weiifchen  rcll  <vernr,  Ungewißheit  unb  /?offnung: 
2ö*rbcnbe."  ©Uen  .Ken  fügt  biefem  'J-efenntnif  hinzu, 
baft  .'Kilfe  aller  2Dahrfd>einlid>ffti  narrt  felbft  ftawürhef 
tPlut  tu  (ich  rrage.  habe  er  ppn  allen  Wrofcben 

i'i*  (uriirfge (ogrn  unb  nur  ton  Cfinfamen  Cfinbrücfe 
empfangen.  3m  übrigen  feien  T^inar,  Jierr,  Steine 
unb  Sterne  feine  unentbehrlichen  Vehrer  geworben. 
„2>ie  einfamen  Wenfchen  bat  er  auf  eerichiebenen 
Dörgen  gefunben.  Cinrr  mar  bie  .KumT.  3urrft  bie 
primitiern  3taliener,  bajin  Vienarbo,  ©eea  unb  3u(paaa, 
aber  por  aUem  Sobin."  jn  Per  ttterarur  ift  3.  -J>. 
3acobfen  ihm  —  nach  feinen  eigenen  2Bertrn  —  „ber 
ttrbrte,  Wachfte  unb  ©ebenbfte,  ber  Unerfcbipflicbe,  bei 
fah  unb  wußte".  Wuftrr  3«obfrn<  Schriften  feini  e* 
bie  Pen  'Äiubelairr,  einige  Webtchte  ppn  .»Vmannfthal, 
ein  9Juch  Pen  ^*fr=.oefmann  unb  —  baf  ^llte 
ieftamrnt,  bie  fRilfe  überallhin  mitnehme.  —  'Wehr 
lofalef  3ntereiTe  beanfprucht  ein  »Hefrolea.  een  3flh. 
.fvwbecf  auf  bei  am  80.  9}oeember  1905  in  *Praa 
grftorbrnen  IVrefeffer  H.  Daublcr,  ben  man  ben 
„Uhlanb  "Ttorbbebmen*"  genannt  hat.  .'Up  Sehn 
eine»  ifanbwirtf  im  3«»brf  i***  im  QWhmifcbrn  geboren, 
befuebte  i>aubler  baf  ©emnafium  in  ücipa,  trat  1865 
alf  Oloeize  in  ben  91ugnrtiner=CTben,  briuehte  bi*  1870 
theoloqifcb*  unb  phtlofephifche  ^Berufungen  ber  prager 
Unieerfität,  trieb  banrbrn  Sprachroi iTenfchaften  unb 
Literatur  unb  fanb  fpater  alf  Wpmnaüallrhrer  fein 
?iuffommrit.  IViubler  lieft  aufter  hilfurgefrhichttichcn 
Schriften  1877  „-Jlcrbbehmifche  Helrf  lieber",  1883 
unb  1890  „Sagen  unb  Warchen"  unb  189.1  ben 
„Sagenfchan  auf  TVutfcbbehmen"  erfcheinen  unb  gab 
1898  ein  „SVipaer  Ticbtrrburh"  heraus.  —  3«" 
6.  .->eft  finbet  fich  alf  (frganznng  be«  auch  Pen  unf 
girierten  SiuffaM*  een  91lfreb  »Vfiherni  een  '-Brrger 
über  Karl  jjnfi  (egl.  Sp.  653)  npch  ein  .^inroeif  auf 
einen  uti?  uufugangtichen  ^Irtifel  Pen  ^Xichel  Urban 
im  „®eflbrhmifchen  ©rrmbeten"  (1905,  -Jtr.  8). 
^erger  behanbelte  JÖnft  al#  Scharfrichter,  .kurpfufcher 
unb  üRaritatrnfammlrr  —  alf  ber  er  mit  Wpctbe  in 
*?eriihrung  fam  —  unb  fprach  bie  'JHutmamtna  auf, 
baf?  .*>uft  auch  ^Wiiehungen  \u  Literatur  unb  "l^peiie 
gehabt  habe.  X»iefe  Vermutungen  bertätnu  nun  leuer 
'iluffat*  Pen  Wichel  Urban,  ber  in  Jf'inTene  hinterlalTenen 
Papieren  auf  Schieß  .Vienigfroart  eine  Ohrentr  ber 
Stabt  ^ger  unb  eine  Weihe  een  öebichten,  meirt 
religi6fen  3uhalt#,  gefunbni  hat. 


l>it  öegenwart. 


xxxv.  8.  3m 
enlen  Wale  perfffentlicht  .f». 
Äip  in  beutfeher  Ueberiemiiui  einige  Briefe,  bie  3ruf 
'l^eter  3»<ebfen  in  ben  jfhreu  1873—88  an  'Agne# 
Weiler,  bie  gefchiebene  <\rau  bef  fepenhageuer  "VrefeiTerf 
'Iflilbelm  W6ller,  gerichtet  hat.  „Se  roenig  Seufatien 
üe  bnnaen,"  bemerft  ber  .reraufgeber,  „fp  interciTant 
liub  üe  immerhin  alf  pcrffulichr  rpfumeutc  bef  Maßt» 
mit  reiihilen  Pauifihen  Tiitterf  ber  Jcei^eit,  ppn  belTen 
Seele-Hieben  mir  l'p  aeriiiae  .fteuntnif  haben."  i^oii 
literarifchen  1>inaeii  nl  in  ben  Briefen  nicht  eü  bie 
Webe;  roifberbelt  flaar  Jacebfen  über  beu  '.'lu'fnthalr  in 


Jhifteb.  Se  fd>reibt  er  gelegentlich  im  Peiember  187H: 
„Weine  Seit  geht  mit  fehr  roenig  interrffantrn  '?e» 
fchaftiguugen  hin:  l.  mit  Spazierengehen,  unb  ich 
renne  nichtf,  roaf  langroeiliger  nwre,  8.  mit  phPüe= 
legifcher  unb  fchlechter  Miemanlefrüre,  3.  mit  >J?hut= 
fpieleu,  1.  mit  ü>erbrieftlichfein.  daneben  lebe  ich  ut 
einer  glürffrligen  Unroiffenheit,  roaf  Jleuigfeiten  br- 
trifft  über  fiteratur  unb  aU  baf  anbere."  Trrieiertrl 
jähre  fpäter  befennt  Tiacebfen:  „9Jun  fann  ich'f  hier 
halb  nicht  mehr  aufhalten,  ich  flerbe  beinahe  ppr 
geizigem  junger,  _  ift  nämlich  etroat"  Öräftlichef , 
roenu  man  nicht  bie  Bücher  beremmen  fann,  bie  man 
haben  roili.  unb  hier  hat  man  nur  eine  ifeihbibltethef. 
3<h  habe  allef  iVfenfroene  barin  grlefen  unb  riet  mehr 
npch.  Penren  Sie  ücb,  im  ganzen  58131  .'Hpmau- 
feiten.  3*  freue  mich  barauf,  riete  Wenate  feinen 
Woman  eer  klugen  \»  haben.  Crf  müftte  ücb  benn  um 
beu  hanbeln,  an  bem  ich  fchreibe."  —  3"  berfelben 
Otummer  fallt  (frich  Schlaifjer  über  Ctte  ^rieb  .rart> 
lebenf  Tagebuch  baf  Urteil,  biefe  ftufieirhnungen 
hatten  roeber  einen  peetifcl>en  eber  liteTarifcb'rritif*rn 
üöert,  nech  würfen  üe  ein  ?icht  auf  baf  rtnfllerifche 
Serben  feiner  3eit,  nech  interefüerten  üe  alf  3eugnnTe 
Kmitlerifcheu  lUingenf,  alf  ein  tPlicf  in  bie  äßerf- 
ftatt  bef  Ticbtert .  -  3m  7.  jj»eft  fuebt  q?en»mann 
.^ürgerf  «ebeutung  für  bie  flafftfche  unb  mebenie 
•^allabe"  feituileoen,  War  'J»rob  beainut  einen  linaeren 


fefijulrgen,  Wajr  iPreb  beginnt  einen  lanae 
Beitrag  „3ur  'ilefthetif"  0, 8>,  unb  «iebarb  Scbaufal 
zeigt  alf  ein  rücbtigef  9uch  bie  gefammeltrn  3«  rritiiehen 
S  tubien  eon  (?rufl  »Viebegg  „T  e  u  t  f  cb  e  S  p  r  a  cb  i ^ü  u  b  e  r " 
an.  —  „'Jöer  ift  ber  ©r6ftere  ?"  fragt  in  bejug  auf  Schiller 
unb  Otaethc  roteber  einmal  33olfgang  .Uu-chbacb,  freilich 
um  bar1  ?6rtchre  felcher  dialitatfeergleichungen  alf baip 
flarmftellen  '  6  >.  —  3irmlicb  febarf  geht  £>ffar  Repeltin  >  6  • 
mit  Strinbbergf  „Äfterifchen  Winiaruren"  inf  Ö^ 
riebt.  (?r  fragt,  eb  roirflieb  een  einem  ber  erften 
Scbriftfteller  eine*  ^anbef  biefe  leweti  hifterifchen 
Dramen  ftammten.  Selten  fei  bie  öefcbroinbfcbreiberei 
een  Strinbbergf  lenter  ^peebe  fe  greli  hereergefreteu 
roie  in  biefen  hifterifchen  Winiaruren,  bie  in  jroei  fleinen 
täuben  nicht  weniger  mitteilen  alf  eine  3Bettgefcbichtc 
im  Jafcbenformat  een  Wefef  bif  iJtapeleen.  —  „OJeuef 
über  ."Heuffeau"  lautet  ber  ?itel  eine*  een  Vubroig 
Weiger  eerfaftten  "Jlnffanef,  in  bem  auf  bie  a>ublirarienen 
ber  uulangft  in  Wenf  begrünbeten  WouffeauK^efeUfchaft 
hingewiefen  wirb.  —  Ctte  (3rauteff  gibt  im  I.  £rfa 
eine  'öefprechung  eon  Wannf  „/^ierenia''.  'ilbelf  .UeMit 
fteuert  etliche*  „3ur  ©efcbichte  bef  .^enerarf"  bei  9- 
unb  beleuchtet  zwei  .öefte  fpater  baf  Vrrhalmi*  zwifcl'en 
L^ernelie  'Itorirlle,  Per  fürzlicb  hoebbetagt  geftorbrnen 
ungarifchrn  Schaufpielerin,  unb  ^lleranber  "Vetefi. 

2Bcgc  nach  ^Beimar.  i  t- 

Tuibem  er  unta  bem 
tarnen  ©eimar  ein  Snmbol  für  feinere  .Runft  unb 
JtmOK  eerftebt,  rin  „"Senlanbigungf  zeichen  für  einenfeiner 
meufcbli^en  3uftanb",  unternimmt  ef  ,mn  ^ienhart, 
ben  wahren  üßeg  nach  QÖeimar  einzufcblaaen.  Gf  fei 
ein  Sßcg  in  bie  febfpferifche  StiUe,  meint  er,  ein  20ea, 
ber  pon  ber  ÄPrperlichfeit  ber  (frfrhrinungfwclt  wphl 
«Mbftanb  halte  unb  ber  tronbem  eine  .innige  Jlnteil- 
nähme  am  (Ergehen  unb  ®efen  ber  Wirmrnfcbeii  unb 
an  bem  bunten  Spiel  ber  Schopfuiigffräftr"  nicht  auf« 
fchliepe.  Vteiiharb  beginnt,  beeer  er  in  ben  eigentlichen 
Hainichen  .Hreif  eerbringt,  in  ben  erften  fechf  .heften 
'"J'anb  I!  mit  Wuf läufmi  roie  .öeinrieb  eon  Stein  rrer 
<?merfcu  uub  gibt  neben  ben  i'ebenfbilbern  biefrr 
Wänner  etliche  Veitauffäne  über  allgemeine  irragen.  Se 
fucht  er  in  längeren  ^lufuihningen  eine  'Jlntroert  auf 
bie  ,vrage  .,<H?af  ift  ifthetifche  .Kultur"  (1,  8,  3  , 
fpricht  „Vom  literarifchen  Wrffiaf"  in  einem  ^nai. 
ber  Z"fcr  <m  fCf  an  leitenber  Stelle  erfchienen  rear 
<eal.  Sp.  l«">  unb  wirft,  burch  f^ebineau  angeregt,  ein 
pielumftrittenef  Problem  auf  in  rem  "Jluffan  über  ben 


Digitized  by  Goog[e 


I 


1019 


gtho  trr  3ritfd)riftcit 


1090 


„.Sern  brr  Staffrn  fr  aar"  (•).  —  Wcbiurau«  9iamr 
ftrht  an  rrftrr  Stelle  in  ber  (iharafteriftif,  bie  bem 
ftlrflbftifrr  unb  3>id>trr  £einrid»  oon  Stein,  btffcr 
„tbeoretifthen  Herbinbuna  rojifihm  'Ärorruth  unb 
■iHJrimar",  ailt.  .ftattr  Wicharb  38agnrr  burcb  bir 
baorrutbrr  QMäitn  •um!  in  TVutfcblaub  auf  (Hcbinrait^ 
Sfebcn* .-.v  lii'üLiL'.i  i.i  aufmrrffam  gemacht,  fo  war  ti .^rtnrirb 
pon  Strin,  brr  jurrft  Wobinrau«  „Renaissance"  au*« 
fübrlith  brfpradv  (5tn  3*hr  fpitrr  iinuji  trat  Strin  tu 
Oiimfchr  in  prrffnlicbr  Q^ichunaen,  bereu  (Jnrroief  innq 
unb  üßanblunfl  ttenharb  roritrrhin  orrfolgt,  um  fobami 
brn  auürrrn  Sfrbm«aang  Jprinrith  o.  Strin«  «i  rrjahlm. 
Weborm  1*57  in  Coburg  —  „nach  9?lut  unb  ÜiMm 
'Jlriftofrat,  au«  tinrm  uralten  franfifchrn  «rfcblcchtr 
flammrnb"  brfuthtr  Strin  bir  (Hpmnajtm  ju  SJfrrfr- 
bürg  unb  jjullf  unb  ging  1874  nach  Jöribrlbrrg,  fpatrr 
nach  .<?a!If.  um  Jhrologir  unb  Dhilofophir  tu  ftubirrm. 
ViVrr  r«  mar  mit  brr  $hro(ogir  balb  m  Cfnbr-,  birfrr 
geborrnr  Wlofoph  unb  Ülrfthrtifrr  roanbtr  fich,  be* 
fonbrr«  untrr  bem  Cr m rhu;  oon  Äuno  Äifcber,  rafch  Orr 
"imilofophir  unb  bann  rinrr  etwa«  unrrgrlmimgbr« 
trirbrnrn  'JiaturroiiTrnfrfiaft  ju."  Ttath  bfn  Uuiorrfitat«» 
jahrm  fommt  rr  burcb  '1- n m i i i iu:m  "SWalPiba«  o.  SWrpfrn« 
bug  al«  Crrjie hrr  in  ÜRicharb  ®agnrr«  »m n?,  habilitiert 
fich  barauf  in  JpaUr,  roe  er  übrr  JRouffeau,  .Kunft  unb 
Dhilofophie  unb  —  dum  Srhrrcfrn  frinrr  .Kollegen  — 
1881/8«  übrr  JRicharb  üßa^urr  lieft.  \",:if  Parauf 
jifbrlt  rr  nad>  93erlin  über,  für  frinr  brri  tmtm  Sfrbrn«« 
jahrr,  bir  fchrorrftm  frinr«  Vrbrn«.  „(4>rrei§  mar  frinc 
«erlrfung  übrr  bir  Wrftbetif  brr  brutfeheu  Älaffifrr 
nbrrfuUt;  abrr  feinr  anbrrm  üJprlefungen  roarm  romig 
brfuebt.  Unb  trofe  rinr«  flrinrn  trrurn  forunbrtfrrifr« 
tag  rin  bumpfrr  SSibrrftanb  brr  3rit  rrbarmun£«lo« 
üb«  birffm  frftm  3braliftm."  .r>rinricb  oon  Strin 
ftarb  im  Sommrr  1887.  —  }n  bm  Wuemhrungen 
übrr  Smerfon  berührt  Sirnharb  bir  «fragen  „(fmerfon 
unb  darlolr",  „«Jmrrfon*  hau«(ichr«  frbm",  „2Bohin 
führt  un«  emrrfon?"  unb  „IJmerfon«  ©rbanfrnrorlt". 

Die  ,3ufunft.  SVL  f-miWim 

ferretbt  (Vnrba  »yrmn  von  ^ulcro: 
„Urbrr  dnrn  .'Hornau,  btr  in  frd>4  ÜBod>m  in  nahtet 
fwnbrrrtaufrnb  C*rfiupiarni  untrr  bir  ^rutr  grfommrn 
ift,  fd»rribm,  brißt  Pulrn  nach  Wthrn  traarn.  3n  brr 
Sat  roürbr  mir  auch  aar  nicht  riufallrn,  mrinr  3rit  für 
rtwa«  fo  UrbrrAüfüaril  au«)iiarbrn,  mrnn  ich  nicht  im 
.tfitrrarifchru  «5*o'  rinr  3ufammmtlrUuna  ron  Äritifm 
ubrr  ba«  95udi  qrfunbrn  bittr,  bir  mir  rin  aarn,  rr« 
flaunlichr*  Wcbtr-rrftrhro  unb  iiiftrrrflrhni  )ii  mthatrr» 
frhrint.  «Wir  i(l,  M  v>rrtt  hirr  pon  bm  brrtaUtrn 
fflichtrrn  bir  2öahrhrit  faft  *unrt  für  "l>unH  in  ihr 
Wrqrntril  prrtrbrt.  9öir  ba#  mfralid^  iflV  üörr  fann  « 
faarn?  ^Ibrr  mrnn  ich  jr  c-ir  Urbrrjruauna  hattr,  ran 
funillrriffbr  ^rmrrtuna  rtwa«  fo  inPiriburtl  "^rbinatr* 
ift,  mir  ba*  o^tchtrrwrrf  frlbft,  fo  ift  r*  birr  brr  iyalf. 
'Tir  übrrtrirbrnr  '^rmunbrruna,  bir  rinr  frififlofr  ^Dlrnar 
brm  3>ichtrr  br*  ,j6rn  Uhl'  barbrarhtr,  map  bir  8rlbfr« 
rritif  birfr«  bit  babin  Unorrmibutrn  rinarfchlifrrt  unb 
bamit  frinrm  tcritrrrn  ^rhaffrn  in  allrr  Uufchutb  £(babru 
juarfüat  habm.  (fp  aibt  oirllrtcbt  nicht«  (^rfibrlidirrr« 
für  rtnrn  .Kümtlrr,  a(«  rinrn  übrrmaßtarn  <5rfola  mit 
frinrn  ibiottfehrn  SBralritrrfchrinunarn  ...  Um  br« 
Örarn<|rmi(htr*  millrn  übrrrrribrn  bann  bir  nüchtrrn 
Wrblirbrnm  nach  brr  aubrrn  Sritr  hin.  So  rrfiart 
fich,  bafi  hrutr  rin  aroörr  Jril  unfrrrr  .Hritir  au« 
»■^rrniTrn«  junqrm  .vHuhmr«rran<  rin  Vorbrrrblättlrin  nach 
brm  anbrrn  Aaufl,  bt«  )iilrnr  nicht«  inrhr  übrta  blribt, 
at«  rin  Stirlqrrippr  .  .  .  JRtdurr  follrn  unpartriifd\ 
objrftip,  arrrdu  frin.  2ir  follrn  nicht  im  Wffrft  nrtrilrn. 
Jfirft  man  abrr  bir  rrroäbutr  .Krittrrr=?lu«lffr,  fo  hat 
man  bm  (*inbnirf,  Jvrrnffm  llnr  auf  ^rr  ^lufla^rbanf, 
unb  ftatt  brr  ^Hichtrr  nabmm  lantrr  3taat«anroaltr 
ba«  ®ort.  "^rfoubrr*  brr  lanar  \HuffaR  ttt  £tm\ 
S?ro  «rra  i|l  tu  rinrr  fo  fchanm  unb  Wmkh  arrinq. 


fchahmbrn  ?ouart  qrfchrirbm,  al«  Jianblr  uch'«  um 
(fntlarruuq  unb  ^rrnichtuna  rinr«  Sd»rorrorrbrrchrr«. 
jf>inr  fprirht  offmbar  rinr  aaiu  tubiriburUr  ^Intipathir, 
rinr  rourjrttirfr  '2örfrn«i|rflnrrfcbaft.  Obrr  qilt  birfrr 
blutiar  ^»obn  mrniarr  brm  X^ichtrr  al«  brm  ,t*rrtrobbrltm 
.^aufrn'  frinrr  ÜBrrounbrrrrY"  —  sl*rrOSnblith,  mrint 
bir  l'rrfafTrrin  mritrr,  frim  ihr  bir  Slnanffr  Prr 
boamatifd^  .UirdUicbrn  unb  fonfl  .Honfrrpatiom,  bir  ba« 
^uch  in  kaufet«  unb  ^oam  ablrhnrn,  roril  ur  al? 
Togmatifrr  "Nrtri  frim.  Um  fo  brfonnrnrr  folltrn  bir 
roirflichm  Äunitrichtrr  frin.  5Ran  prrftrbr  uid>t.  mir 
rin  *uch,  brm  rinr  folchr  3Wuflrrrartr  oon  3RJna,rln 
nachqrfaat  »rrbr,  tronbrm  ohnr  allr  JRrflamr  \\\  brm 
uuqrbrurrn  (Mola  arlanat  fri,  mmn  foqar  p6lliar 
^intipobrn  mir'Drrq  unb  "J'artrl«  in  ihrrm  ^rrbammuna«^ 
urtril  .r>anb  in  J£>anb  ainqm!  ^Sfirqt  abrr  brr  Wrbanfr 
nicht  frhr  nahr,  ba§,  wo  fo  oirlr^adifmnrr  orrfdurbrnflrr 
.'Hichtunq  in  ablrhnmbrr  .Untif  rinia  finb,  birfr  Vrr- 
urtriluna  )u  fRrcht  arfchirht  f  «5«  lirat  roirflid)  nahr 
unb  wirb  oirlm  al«  poUailtiarr  iprrori«  rrfchrinm. 
Unb  boch  qlaubr  ich,  bafi  hirr  rinrr  brr  Wirinahmrfällr 
porlirqt»  voo  bir  aroAr  ^Rrhrhrit  brr  örfchmormm 
rtnrn  Unfchulbiaru  orrurtrilt.  ^rrnffrn  i\1  frin  |N 
artiflifchrr  'Siritirrfthaft  burrhqrbilbrtrr,  au«arrriftrr 
.ttunflbichtrr,  mir  rtma  ^horna«  SWann  unb  Jütcarba 
^iiifh  r«  ftub;  abrr  rr  rin  X>ithtrr  oon  fo  pirl 
(ri«fitavt,  ^Dhautafir  unb  ftüllr,  mir  mir  brrm  rorniqr 
habrn.  I>ir  ©rhmacbm  brr  £ompofitton  fonnm  baran 
nicht«  anbrrn.  23or  allrm  abrr  haltr  ich  ftrrnffm  für 
rinrn  burdwu«  bodM'tnniarn  SRmfdirn,  brr  »ilfbtuna 
branfpruchm  barf,  aud>  ba,  mo  mau  ihm  nicht  brij 
rtimmm  fann."  ,wirba  oon  Spüloro  afht  bann  im 
rimrlnrn  »ur  i^rrtribifluna  br«  anargriffmm  T^irbtrr« 
rrff  auf  bir  throloaifd>r  Sritr  br«  Slomaii«  rin,  mobri 
l'ir  ba«  93rrfroltr  brr  oirlumfcrittrnru  „^»anbfehrift" 
nicht  in  ^Ibrrbr  (Irllt,  unb  bann  auf  bir  rrorifchm 
partim,  oon  bmm  fir  nicht  prolrht,  mir  fir  »^rrnffm 
bm  Vorwurf  brr  »"'rrioolitat  ebrr  brr  i'rrrubr  am 
^üilrrnrn  habrn  rintraqm  fonnm.  vrcniTm«  i^raum 
finb  rinfach  Hrnfchrn.  3ch  frhr  nicht«  ^>rrloarnr«, 
nicht«  Unrrtnr«,  nicht«  »yripolr«  an^ihnm.  (Sir  finb 
abrr  litrrarifd)  unf onomtionrll ;  ihrr  Schilbrmnq  mricht 
ton  brr  hrrfornmlicbrn  ab.  Ta«  Unarmobntr  ift  r«, 
roa«  oirlr  por  bm  .Hopf  ft66t."  t?brnfo  mirb  irrrntTm« 
•Stil  qrqm  bm  Jabrl  prrtribiqt,  rr  fri  bombaftiftt)  unb 
arhtnftrlt.  „Qx  tx^hlt  brutlich,  rinfach,  anfehaulieb, 
brinabr  mir  man  ju  Äinbrrn  rrbm  roürbr;  barum  ift 
r«  ja  aUrrbinq«  jrbrm  einfiltiqm  rrrftinblich  unb  nur, 
mir  mir  fchrint,  brn  hod^rbilprtrn  »rofiftabt^itrratm 
nicht."  9ludi  baii  m'rnffrn  altrrr  >l»orbilbrr  mir  Krllrr, 
JRaabr,  «Storni  obrr  aar  3mfrn  fopirrr,  roill  frinr 
Sachroaltrrin  nicht  ,uarbrn:  rr  ftrbr,  wir  jrbrr  ©chtr, 
aa»!  für  fich.  „ftm  nachftrn  fchrint  rr  mir  brr  Srtma 
^aarr(6f  prrmanbt.  ^ribr  habrn  birfr  rinbtingtid>r, 
uncirmrin  brr^Iichr  Tonart  unb  rrUhim  qrrur  oon  uh> 
brholfmm,  ariiblrrifchm,  rinfamm  ?Rrnfthrn,  oon  Saqrn 
brr  i'or^rit,  Pir  ihnrn  Irbrnbiq  ftub  mir  ba«  J?rutr, 
oon  brm  qrhrimni«oollm  fH)rbrn  brr  "Jtatur,  au«  brm 
3Rmfchm  unb  Chrrtaniffr  unb  Saqm  hrrporarhrn.  lilu« 
briprn  atmrt  bir  qronr  ?irbr  )u  brm,  roa«  fir  fmnrn,  uub 
Pir  fchrur  Ghrfurcht  por  brm  Unbrfauntrn.  ®ri  bribru 
nnbm  roir  ba«  norbifchr,  un«  fo  frltfam  anmutruPr 
mar  ^IrbmrinanPrr  rinrr  in«  IRnftifchr  übrrflimrnbrn 
.Uomantif  unb  brr  nüchtrntftrn  s«Utäqlichfrit."  —  3« 
brrfrlbm  s3cummrr  nnbrt  fich  noch  rinr  jroritr  litrrarifdir 
'ilpoloqir;  fir  qüt  Jboma«  3Äann  unb  brr  ffynrfal 
Äritif,  bir  an  PriTrn  1>rama  „»viornua"  rür*li<b  oon 
.Hid»arb  Schaufal  (f.  ip.  945)  arübt  roorbm  mar. 
unb  hat  nirmanb  aubrrrn  al«  ^ann«  3<nibrr  unP 
Mollrqm  .'C'riurid*  *um  3?rrfaiTrr.  Wram  bm  SBanwirf 
brr  „3)fachr"  nimmt  rr  brn  Tichtrr  brr  „»"viormia"  m 
Sdmn,  roir  rr  bmn  übrrhaupt  baqrqru  opponiert,  baf; 
„nur  bir  ^rbrnibinar  oon  brr  ätrafsr,  mir  ba«  nabr= 
lirqrnbr  Wrmüt  rcht  frin  fonnm".   ,Vir  «Wache  rrftttt 


Digitized  by  Google 


Lftiglifcber  SBrtef 


man'*,  rornn  jemant  »riialten  bittet,  Mf  feine  leib» 
licbrn  ^ltt^ru  nie  faheu,  für  Literatur  mit  «fache, 
wenn  jemant  behaupte,  bie  ülelebie  jener  (yrentben  fei 
feine  eigene,  unb  fr  n>irfe  in  ihrem  abenteuerlichen 
©«riebe  frlbtf  traumhaft  mit.  'Her  bem  T'ifbrrr  ter 
„9uttenbreef*"  hätten  xmnbcrttaufenbc  lieh  penieigr. 
„Keinen  feiner  .»neunbe',  Ffioct  Verehrer'  |T6rt  r*, 
bati  er  nun  feine  Chrlichfeit  perleren  haben  unb  uim 
Bacher  unb  Literaten'  gcu>erbrn  fein  feil.  .Heiner 
anrroertet  fffentlieh  ben  finulcfen  2chmährrbrn  ober 
rerlrugnet  fte  prirarim.  (Glaubt  man  alfo  roirttieb,  Per 
SJenafTer  ber  ,,yiprrnv»'  habe  üch  mit  einem  fripclen 
'2ßillen*aft,  als  aelte  r*  eine  '2Öette,  über  feinen  5terT 
hergemacht?  Keine  "Begehungen  beilanben^  Tie 
ar6biten  ujenigflen*  fpUte  man  fehen  ..."  —  3n 
.«>eft  2*  äuprrt  ftd>  ifon  »?lnbrea*=£alpme  über  .<>aupt< 
mann*  ©la*hüttenmärcbrn,  mit  im  25.  .»>eft  fpricht 
harten  pen  ten  ajerbiemien  tr*  aditMqjährigrn  tferzeg* 
©rerg  pen  «Wciningcn  um  bie  teutfehe  £cbau. 
fpielfuml.   

„Tie  ditroicfluna  ber  'treffe  im  KenfurrciHfampfe." 
'Hen  Sfee  9rrg  < fiierartfche  "Prari*,  'Berlin;  VII,  3, 4,6>. 

„"Keine  3iMf nMe f rüre. "  i»en  Victor  9 1  ü  t  h  g  e  n. 
—  »iUctor  "Blüthgtn*  KintrrlPrif."  "l»pn  Wilhelm 
Kontr.  —  „VktH  'Blüthgen  al*  OTärcbrnerjäbler." 
9m  iRartin  9  p  et  in.  —  „'Blüthgen*  jiuqenbnPPeUen." 
"Bon  'ellroin  9Umer.  (3Mfr  unfc  3u«ntfcbriften- 
Wunbfehau,  Stuttgart;  ')tr.  s.t 

. Kalenterperlcger  bei  18.  3ahrhuntert*."  I.  johann 
tfhriftian  rirtench  unb  Karl  -ilötlbeltn  Cttinger  al* 
Verleger  be*  gethaifchen  .wralenber*.  "l>pn  3  & 
Crihartt  96rfenblatt  für  ben  beutfrhen  9ud>hantel, 

Sfetp5iq;  LXXIll,  62». 

„Otera."  Hon  «Bilbrlm  icbmittbcnn  5?a#fen, 
TüiTeltPr»;  I,  23..  —  „Wehm  Gelmer."  "l<en  Herbert 
Culenberg  <ebenba,  24'. 

.Ter  Ticbter  Rubren  9earb*ler."  "Heu  fonn* 
£ftnj  5» er*  <>Ta*  "Blaubucb,  Berlin-,  I,  10). 

„9al$ac."  i»pn  J?.  'Tie  Junten,  "Berlin;  III, 
24).  3m  VlnfchluB  an  bie  tm  "l?rrlag  ppii  »y.  Jfeber» 
mann  rrfebienene  beutfrhe  "Baljac>'Mu*gabe. 

„©uilac  JyrenfTen."  8tubie  ppn  .r>ann*  5 « * 
<Teutfrher  .Kampf,  ^eipug;  II,  «>. 

„SWarim  ®erfi.''  *en  'Brunp  ©ee«  vTer  '2örg, 
SBien;  I,  2«'. 

„(?in  .'öeinebenrmal."  »Ter  Teutfehe,  'Berlin, 
III,  21.) 

„£pinew."  "Seit  Clien  .Ken  <Ta*  'Blautuch, 
(Berlin;  I,  I0>. 

„Tie  Tenrmat*-  unb  3ubiläuni#=5ianir."  "Upii 
'.".tetf  Kohut  Trutfcher  Kampf,  S^eipaq;  II,  «>. 

„Tie  flepaneheObee  in  3pla*  9flerfen/  a«pn 
3uliu*  Krau*  Tie  ütoge,  ®ien;  IX,  IS). 

„Cuo  <?ri*  Urtieren*  Jaqebuch."  i^cn  9em. 
harb  Wün»  »Tie  'Bage,  ®ien;  IX,  lä«. 

„Karl  2huma."  ^in  „Tifhterbilbehen"  ppn 
"Jöilhelm  C  efe  •■  Ttchterrtimmen  ter  (Gegenwart,  9aten> 
9aben-,  XX,  1).  $huma,  ein  fctimibifther  "IVarrer 
igeb.  1822,  geil.  I888\  hat  jahrzehntelang  "Ber*  unb 
?Reim  gefdmiiebet.  3»  '  9anben  '„Wptte*leb  in 
.Varfenflängen",  ..Wptte*munber  in  ber  •Jtatur",  „Vieb 
unb  Sfefrr",  „.^rpher  unb  erniler  iang">  liegt  fein 
literarifcher  9(a<Maü  ppr. 

„3-  Ä.  .»?up#man#."  "l^pn  *yt.  c.  !.Nrpeln  = 
9rpnifpro*ft  >Ta*  9laubuch,  "Berlin-,  I,  ll\ 

„enrica  p.  .»\mbel. Wa«ettt."  -iien  3ohann  Raaftl 
..netmaarten,  Qm|;  XXX,  :  . 

„iVrlag*fultur."  "Ben  t*.  %  "Heg euer  > <?rn>inta, 
^traRbuTg;  XIII,  «).  91.  ermiBt  ben  .Kulturwert,  ben 
l>erlaa*amtalteu  mit  beutlich  feuntlieher  3bee  rt> 
präfeutiereu,  uitb  laßt  fkb  im  einzelnen  auf  eine  ein- 
gehenbe  Chararifnirif  be*  bieberit1<*fd'en  -lierlaiief  m 
3eiu  ein. 


,C*in  Jirpler  £anger"  'flntpn  fHmt  +«.  'Brn 
<rraiM  Kranebitt er -.^eimaarten,  0ra<;  XXX,  't\. 

„C"*far  "Bilbe  unb  bei  iP«ali*mu«.'*  aspn  1\ju| 
gering  Tie  "IBage,  ®ien,  IX,  l»>. 

„Oharlene  "Riefe. *  "Ben  C.  »Jßelnien  * -J?iebeT= 
fachten,  "Bremm;  XI,  is\ 


m  10.  «är}  -hielt  ber  neue  "IVefriTer  ter  Ti<ht= 
^1  Mint  an  ber  Uniperütat  !>rfm*.  >l>ref.  3-  "»■ 
^*  «Waefail,  im  University  Theaire  <t.  h.  etwa 
Uwenltat* .^luta»  feine  6ffenttirhe  "anrritt*petlei'ung, 
tie  in;n>ifchen  im  Tmcf  erfchienen  i\t:  „The  Progress 
of  Poesy"  (Crfprb,  etarenbpn  "IVreB,  1  Ter 
^ehnluhi  rourbe  im  jähre  1708  aegrünbet  mit  iil  b^ 
fenber*  burd>  5?atthero  "Jlmelb  berühmt  geroerben.  ?er 
"DrpfeiTor  braucht  nicht  in  Crfprb  w  leben  unb  itf  nur 
perpflichtet,  jebe*  3ahr  brei  englifche  3]>prtrfungen  unb 
jebe*  ^nxite  3>>hr  eine  lateinifche  Webe  ut  hatten  unb 
aiiBerbem  bie  "J\rei*getichte  ber  5tubenten  turchuifehen. 
Cr  toirb  mnärhfl  auf  fünf  jähre  aereühu,  Faun  aber 
auf  »eitere  fünf  labxt  niebergemahlt  merben,  langer 
al*  <ehn  3«>hre  ban  aber  uiemanb  tiefe*  Lehramt  b^ 
bleiben.  Ter  unmittelbare  Irrgänger  iXacfatl*  mar 
Vi.  Q.  "Brablep,  ber  befpnber*  bureb  einen  feinnnnigni 
Kpmmentar  ju  Jejnmfpn*  „In  Memoriam"  unb  »ert= 
pplle  "i»prlefungen  über  5hatefpeare*  3raq6bten  betonut 
gemerben  iiT.  3.  W.  SWacfail  perbanft  feine  emennuna 
befember*  einer  Weihe  rrefflirher  Ueberfemmgnt,  unier 
tenen  tie  Uetrrfenuna  ter  „CtPiTee"  bie  mirhrigtle  «t: 
„The  Odvssee",  translated  bv  J.  \V.  Mackail  (.Wurrap 
l  »03— 190«,  ieber  "Banb  5  Ä.>.  Tie  englifche  i'tterarnr 
■ff  reich  an  J*?pmerüberfenungen ;  eine  Weihe  ppn  Tichtern 
hat  perfucht,  bie  griechifchen  .rierameter  in  bie  per- 
fchiebenften  englifchen  5Ketren  umtugie^nt,  fe,  um  nur 
einige  ui  nennen:  @cerge  (fhapman  (1K15>,  ?hpma« 
Jppbbe*  U6"5i,  "?llecanber  "Üope  >  unb  al*  einer 
ber  lenten  "IBiUiam  SWprri*  (1887),  ber  fein  i»er#ma«; 
bem  beutfehen  Otibelimgenliebe  entlehnte.  ÜRacfap  hat 
bie  pirr^rilige  ."Keimfrrpphe  pen  «viegeralt*  „Omar 
Khayyam"  grnMhlt,  tie  feiner  Ueberfetumg  einen  eigen= 
artigen  Weij  unb  «ISehllaut  perleiht,  aber  freilich  auch 
ben  großartigen  Ghararter  be*  bemerifchen  Cpe*  aUju. 
lehr  mpbernifiert  unb  perroeichlicht. 

Tie  ertTen  hunbert  9anbe  ppii  „Evervman'i 
Library",  einer  neuen  «ammlung  ppn  "Jleubrucfen. 
fmb  feebeu  im  iBerlaa  Pen  3.  51.  Tent  in  5*pnten 
erfchienen.  Olach  tem  "Bprbilte  p<m  jr>enbel*  «'Bibliethef 
ter  0efamt«?iteratur"  feil  bie  £ammluug  bie  heilen 
"Bücher  aller  Seiten  unb  i»6lfer  umfaiTen.  3'ber  'Banb 
enthalt  eine  Einleitung  au*  ber  After  eine*  befanutru 
Welehrten.  Tie  Vlii*)1aming  tft  pprrrcrftich:  rtarte* 
"IVipier,  flarer  Truct,  tünilterifcher  "Buchfchmucf  unt 
grfchmacfppller  (finbanb.  Ter  "Drei*  be*  "Banbe*  in 
^etnmant  gebunbrn  berragt  l  -^i..  in  ?rber  gebrmbni 
I  ^R.  Ter  9?ame  ber  Sammlung  iil  hergettpmmeii 
ppn  bem  alteuglifchen  *Wi|terienfptei  „Everyman'',  unt 
tJf  Jitelblatt  lebe*  9anbe#  trägt  al*  iRette  bie  Berte, 
bie  .Knewletge  ui  Cperoman  fpritht: 

..Evervnwn.  I  will  n<>  wiih  thee  and  he  ihv  guide. 

In  thy  most  need  lo  go  by  ihy  side." 

Tie  3eitfchri'*ten  te*  Jetiten  SWpnat*  enthalten 
nur  reentqe  literarifdie  VUinane.  3u  ter  „FortniahtK 
Reviev^"  'Chapiuan  &  »>all;  ■Wär^heft»  plautert  ÄiB 
Oenftame  Baruueat  recht  uiiterhattent  über  tie  (Trauen  = 
geilalteu  in  'Bernart  £haiv*  rramen:  „Mr.  Bernard 


Digitized  by  Go 


I02.J  Dtunifd)«-  »rief  1024 


Shaw's  Counterfeit  Presentment  of  Women".  Sir 
tfinfcet  Shaw*  3Jiabchrii  nur  fraum  unnatürlich,  rcii.[o*, 
ja  abftoßrnb,  mit  rinM'grr  'iltuJnahme  oon  3Rajor  Barbara 
unb  etwa  noch  (JanttNi.  Sie  midue  willen,  wo  in 
«Ufr  SJeltSbaw  feine  ilbarafterftubien  gemadu  habe,  unb 
proteftiert  gegen  berartigr  Karifaturfn  ihre*  (Schlecht*. 
Wach,  Shaw«  firmem  Vorgänge  pfrglricht  fit  ffinr 
{rraumcharartrre  mit  »mm  Ähofr fpr arf  *  iinfi  weift  vorauf 
hin,  baß  Shafefpeare  feinen  DJabchen  unb  »Traum  faft 
immer  eine  »Vreunbin  mit  üJertraute  jttr  Seite  gegeben, 
Shaw  aber  nie.  »yreunbfdHift  mit  feinen  »Traum  fet 
eben  rin  Ting  ber  Unm6g(ichrrit,  fie  feien  hart  unb 
gefühllos  mir  Stahl  mit*  grenzenlos  felbftfürhftg,  roll 
uugrftümcm  i'ebenSbrang  unb  elementarer  S?ebenSftaü 
—  „tiulity".  Tas  Dtotto  biefer  5rauen  fei :  „Kiat 
volunUs  mea,  pereat  mundus!'',  fit  aber  wünfrhe  bann 
„Pereat  vitalitas!" 

3m  5Rar«hrftr  brr  „Contemporan  Review'" 
{■JXarfhall  &  «on>  fchrribt  brr  in  Bonbon  Icbmbr 
Comtr  br  SpitTon*  üb«  baS  brutfehr  Trama  brr 
(9rgrnmart,  „The  German  Drama  of  To-Oay".  (fr 
brginnt  mit  brr  Behauptung,  baß  fid>  in  brn  Irntm 
3abrru  brr  Scbwcrpunft  brS  brutfthru  TramaS  oon 
Arilin  nach  28icn  perfchobeu  habt.  Dir  '•Sorberrfrhaft 
Berlins  fei  ui  grfommm  mit  brm  brutalm 

3Natmali*muS,  untrr  brm  ba<  brutfehr  Trama  langr 
3eit  grlittm  babr.  3t«  hrrrfdir  ba*  mridw,  faft 
weibliche  wimrr  Trama,  prrtrrtm  pon  Schninlrr, 
iJtorbmann,  Sd^nhrrr,  Bahr,  S^luS,  ppii  tfofmannS« 
thal,  £amrl  unb  Äranewittrr.  'IMdiur -•  unb  ohnr  jrbr 
tiefer  grhmbr  (Jhararteriftif  brfpricht  bann  Wraf  SoiffonS 
ritte  qrofir  Wii^ahl  mpberurr  bruffcher  Bühnrnwrrtr. 
löilbcnbriuhs  „.KSnig  £aurin"  oergleidu  er  mit  Schiller* 
„Waria  Stuart",  SubermannS  „  Sturmqefe Ue  Sofratr*" 
erinnert  ihn  an  ben  Stil  br*  mi'md>ener  „Simpliriffimus", 
ben  2)tißrr»oIg  biefer  Kom6bie  aber  erflart  er  au* 
politischen  ©rünbrn:  Subrrmanu  machte  einen  avoßen 
fehler,  wenn  er  glaubte,  Ntß  mau  in  Teutfchlanb  brn 
S?ibrrali*mu*  perfpottrn  bürfr,  ber  n>ohl  eine  Sfei<t>e, 
aber  both  noch  nkbt  begraben  unb  reraeiTen  fei.  93m 
.fcalbe*  „Strom"  fdvreibt  er:  „Ter  ®eichfelftrom  ift 
ber  Jpclb  be*  Stüde*,  unb  er  ift  frhr  poetifch  unb  tief 
aufgefaßt,  erma  in  ber  «Seife,  roie  bie  See  in  3bfm* 
Oßrrtrn.  Ter  Strom  liebt  bie  ?eute,  bie  an  feinen 
Ufern  leben,  aber  im  »rfühl  feiner  Starte  unb  5t«jettat 
(traft  er  alle,  bie  mit  feiner  SWacht  fpiclrn."  3>on 
@erhart  Hauptmann  ;u  fdiretbnt  ift  bem  (trafen  fdwteri' 
ltd),  benn  er  hatte  ppm  'BerfaiTer  ber  „iUerfunfenen 
mpefe"  erwartet,  ba6  er  fortan  allen  Wealiemuf  au* 
feiner  Äumi  aiitffdirtben  merbc,  aber  feine  fpdtrrrn 
®erfr,  mit  einziger  'Jluenahme  be«  „binnen  -freiiirich", 
haben  ihn  bitter  enttauf(r»t.  C?r  nennt  „Mtofe  "^ernb" 
.Hauptmanns  IrMc*  Sturf,  alfo  meber  „C'lga"  norb 
„Unb  *Dippa  tätigt"  ftnb  ihm  bei  feinen  Stubitn  über 
beutfd>e  Drama  oon  heute"  befannt  gemorbru. 
33on  ben  ^hlreidien  <?ntfte(lungen  ber  beutffhen  Flamen 
rommen  „3 lad* mann  al<  ßriieher",  „*8iber  "IWIb* 
unb  „Sdilucf  unb  3<>nem"  mohl  auf  fftedmuu«  beS 
Seivrrt,  „»'yührrr  •frnfcr-el"  fteht  aber  faum  wie  ein 
Trutffehler  au*. 

I>ie  literarif*e  Beilage  ber  „Times"  brachte  am 
2.  Februar  einen  längeren  'iluffan  über  bie  neueften 
Grfd>etnungen  auf  bem  ©ebiete  be*  b  e  u  t  f  d>  e  n  I>  r  a  m  a> I, 
barunter  „TNie'ilu«treibung"  ppn  V*.  Hauptmann,  „Stein 
unter  Steinen"  unb  „T<at  SBlumenbeot"  oon  Suber= 
mann  unb  —  „Tvi  perlorene  "Darabie*"  pon  5f.  milba. 
Qllfo  14  3ahre  nach  feinem  (frfd^rinrn  murbr  .vmt.-.e 
Schaufpirl  bie  Qbtt  einer  9efpred>ttng  in  bem  leitenbrn 
blatte  (fnalaub*  juteil!  "Bon  Subrrmanu  heißt  e* 
in  bem  'tfuffape:  „Subermaun  hat  mehr  al*  rinru 
'jlnitug  poii  (Hrmfihnlichfrtt.  Ü7an  pjlrgtr  ihn  frührr 
al*  bm  brutfd>m  3Kru  vt  br^rirhnru,  rr  ift  abrr  rhrr 
mit  Dicftn#  oerwaubt,  ba*  heißt  freilich  nur  mit  IMcfeii» 
in  feinen  nüchtmiftru  unb  fentiinentalften  Momenten." 


Ter  Teurfchr  mag  gnirigt  fein,  über  fold>e  f<hirfr 
Urtrile  ber  englifdun  'PreiTe  unb  über  bie  geringe 
93efanntichaft  be<  Suglanbert  mit  ber  (citgcn6ffif<heii 
beatfehru  Literatur  mitlribig  ut  lachrln,  abrr  ein  *}*licf 
in  bie  fechfte  Auflage  ber  „Wrfdüdrte  ber  enaliffhen 
Literatur"  pon  'Drof.  Tr.  ©biiarb  ©ngel  ««erlin, 
3.  «arbrfer,  6  mag  ihn  bulbfamer  machen  gegen 
ben  Splitter  im  Wuqc  brt  «mbert.  Nuf  Seite  137 
biefe<  offenbar  »fit  perbretteten  iPuche*  ficht  lefen: 
„Ter  einzige  ueuenglifche  Tramatifer,  ber  auch  außer» 
halb  (fnglanbs  grfoiclt  unb  gerühmt  wirb,  ift  . . .  Weorge 
Vernarb  Shaw,  brfTrn  erftc*  Trama  ,  The  Arms  and 
the  Man'  <I894>  burch  bie  Äerfhcit  ber  /vabel  unb  ber 
Sprache  9luffeheu  erregte.  3»  TeuttdManb  hat  namentlich 
fein  fanrifdie*  Trama  ..Felben'  <i»oa),  eine  3Jerfpottung 
brr  füboftruropäifchrn  Äriegfpielrrei ,  einen  nicht  un» 
bebeutenbrn  (frfolg  rrrungru."  Tie  Behauptung,  baß 
Shaw  ber  einzige  iteiiettalifdtr  Tramatifer  fei,  ber 
außerhalb  Grnglaubt'  gefpielt  unb  gerühmt  werbe,  mochte 
noch  hingehen,  wenn  ber  Seffent*  bie  2ßorte  „außer= 
halb  Cfnglanb»"  burch  „außerhalb  VnjluN  unb  9corb» 
amerifa*'"  erfew  hätte,  obwohl  einige  >iBerte  Pon  'Vinerp, 
.r>.  iL  3onr«,  Strphrn  »fhiuip«  unb  C.  iffiilbr  boch 
auch  in  »Tranhrrich  unb  Trutfchlanb  aufgeführt  unb 
gelobt  worben  llnb.  Tie  *e<eichnung  be*  Tranu* 
„The  Arms  and  the  Man"  al«  Shaw«  erfte«  «Bert 
ift  ungenau,  benn  „Widowcrs"  Houses",  „  The  Philart 
derers''  unb  „Mrs.  Warren's  Profession"  würben  oor 
ihm  aufgeführt.  Ter  berliner  i'iterarhiftorifer  hilt 
offenbar  „The  Arms  and  the  Man"  unb  „Felben"  für 
jwei  perfchiebene Tramm,  währmb  in®ahrhett  „jjelben" 
einfach  bie  beutfehf  Ueberfenung  M  erfteren  ift.  Taß 
bie  Satire  bieiV  Trama*  in  erftrr  i mie  grgrn  gauj 
anbrrr  unb  mir-  nährr  angrhrubr  Tingr  M  „bir  füboft» 
turopaifchr  Ärirgfpirlnri"  gerichtet  ift,  weiß  jeber,  ber 
r*  frnnt.  \\\  brm  Vorwort  )ti  Chigrlj  „@ef<hid)te  brr 
mglifchm  ^itrratur"  hrißt  r*:  „Tir  faft  Wrnfthmfraft 
übrrftrigmbe  .r>auptfchwierigfrit  rinr*  folchm  Buchrt 
lirgt  in  brr  Pflicht  feinet  i»erfaffrrt:  nur  übrr  frlbft» 
grlrfrnr  2örrtr  w  fchrribru  .  .  .  Trnuoch  barf  orr= 
ürhrrt  werben:  in  birfrm  «ud>r  wirb  nur  au#  rigmrr 
®ilTrufdMft  gmrtrilt ..." 

Trr  birfjahrigr  3pMu#  ppii  »TrftporftrUungm  im 
Memorial  Theatre,  <£.tratforb<on»^lpou,  wirb  untrr  ber 
Veintng  pon  Jy.  >N.  iBenfon  am  28.  9ipril  beginnen  unb 
brei  Wochen  lang,  bit  jum  12.  'JJlai,  bauen».  Secbi,rhn 
Tramm  oon  Sharrfprarr  follen  jur  Aufführung  fommen, 
namlid>  „.'Richarb  II.",  „.örinrid*  |V."  (leii  2», 
„jjeinrich  V.",  „Heinrich  VI."  v?eil  l,  2  unb  3», 
„diieharb  III.",  „Gin  Sommernachtdiraum",  „3>iel 
i'arm  um  nid>t#",  ,,»2}ie  e*  euch  gefallt",  „Hamlet", 
„Macbeth",  „Ter  "Jöibrrfpenftigen  äahrnung",  r,3uliu» 
ciifar",  „Trr  .«aufmann  pon  ^Jrnrbig"  unb  „.Kinig 
Vear". 

'fluch  im  lonbpner  His  Majesty's  Theatre  brginnt 
am  23.  April  rin  Sbafrfprarr»pnflu*.  9Iufführungrn 
brr  folgmben  Tramm  finb  angrrunbigt :  „Ter  Sturm", 
„Heinrich  IV."  <Jril  l  unb  2),  „.f>amlrt",  „Tir  luftigen 
«eiber  pon  Söinbfor"  unb  „3«Iiu*  (?afar". 
Birmingham  £.  ».  »"rieblrv 


9\uf]tfchcr  ^rief 

ir  3eitf(brttteti  finb  Poll  oon  Gr^bluugrn  unb 
Wrbichten,  bie  auf  bie  blutigen  (freiguitTe  brr 
irrten  3ahrr  Brjtug  nrhmrn.  ifittrarifdi  hat 
bad  allrtf  nur  rinru  grringru  "SSrrt  unb  wirb  fpätrrhiu 
nur  al*  Torummt  brr  3rit  «ebrutung  haben,  (f  inigee- 
abrr  hrbt  (ich  bod»  übrr  brn  Turchfchnitt  rmpor.  So 
per  allrm  ^ronib  ?Inbrrjrw<  nrur  'Poorllr  „Trr 
©oupmirur"  („Prawda",  J?rft  3>.  Cfinr  übrrauf  »rinr 
pfi>d>ologifchr  Stnbir  gaiu,  in  iruem  neroffeu  Sempo, 
ba^Jlnbrnrw*  heile  Sachen  att^richnrt.  Trr  «ourrmriu 


Digitized  by  Google 


1085 


ftuffifdwr  33nri 


li>2« 


hat  auf  brmpitfrrierrtibc  Arbeiter  fchieBen  laffen  unb 
fann  ben  "JlnMirf  ber  tot  ralicaenben  nicht  Pfracffcn. 
(*r  ficht  fte  überall  cer  ftch,  rr  wem,  bas  bte  Wache 
nicht  aufbleiben  wirb,  fr  ficht  fich  felbft  al*  rtnrii  «im 
Jrbe  SJerurteiltrn  an,  unb  tif  anpupnirn  '.Unr'e.  bie 
ihm  bupenbwetfc  in*  .<f>au*  flifaen,  beftätiaen  feine 
fürchtunarn.  Vlber  rr  ifl  ;u  rteli.  um  ftch  rcr  ber 
(Vahr  pcrftecfen,  unb  wirb  auch  wirtlich  pro  murin 
Schirffal  rrrilc. 

Wan  hat  rlnbreiew  häuiia  —  unb  nicht  mit 
Unrecht  —  mit  Cbaar  Urc  reraltchen.  l*an<  au* 
rpefchem  (Heute  oeboren  ift  tif  (friähluna  •ivalrr 
9  r  i  ii  n  e »  e : ..  Tir  :Hr puhlif  be*  Sübfrruy*  *  „Wjesn  ", 
.rrn  l  i.  (?mirralirrfif  unb  jKrrpluriro  im  3ufnnftf" 
ilaat,  'Whrlhrrrfchaft,  WaiTenwahnünn,  appfalrptifcbr 
(?rtafe  —  alle*  ba*  tif  im  rrprfrmien  'Heprrtrrfttl  rr-äblt, 
ber  brn  Cinbrurf  be*  (Hraufiaen  bi*  auf*  hochtTe  »teuert. 

*3lllr*  übnac  femmt  neben  bin"rn  mn  Wciflcr* 
•tüefrn  nicht  auf.  3wei  Shunt  ppn  2D.  "JSrre ff a i c w, 
tri  al«  -Mrit  ben  ivclb^ua  mttaemacht  hat,  berichten 
pen  bm  (%auiamfritfii,  'lMünbernen  unb  j?riltanim= 
fchänbunacit,  bir  ftch  bir  rufftfehnt  Solbatni  auf  Schntt 
unb  Srirt  brn  wehrlpfnt  lihtnefen  aramnbrr  rrlaubtrn; 
„TVr  SchutV'  ren  JR.  £pwat*r  i  ftctlf  rrrht  werfunq*-- 
rrll  bir  tn  Wufbrn  mit  Seibern  \rchenben  unb  ünambm 
■>'nWrre  unb  bir  hunarrnbm,  frirrnibrn,  acwaltfam  ppn 
brr  heimatlichen  ^cheUr  IcfarriiTrnm  Sflbatrn  nn« 
anbrr  ccacnubn  .  brr  arcs  anacleate  Bernau  »steine" 
pen  a.  Arbcrcro  ftfücrrt  ba*  ?rbrn  nnrr  (9ut*. 
befiperfamilir,  in  brr  man  chnr  nrl  Wöhr  bir  3aren= 
famttic  rrfrunt;  „Ttr  ftlbtnut"  ppii  *S.  Wut  ich el 
berichtet  ppii  rinrr  (^efellfchafr  junarr  Stubenten  unb 
Stubcntinnrn,  bir  bri  einem  'iliuflu;  Pen  Jtpfafrn 
umftrllt,  atfauaen  entmintet!.  fprtarfrMrrPt.  mtphanbclt 
njrrbm  (btrfr  (£*r;äbuina.  in  „RuisLofe  Bogatstwo", 
."i?rft  1,  tic  übriorn  in  „Mir  Boshn",  S?tn  i  unb  I). 
Munirwerfe  iinb  ff  nicht ;  bir  einfachen  Jariafhenbertrhtc 
brr  3rirunaen  Wirten  iiarfrr. 

•SRrin  rrriarr  9riet  rrwdhntr  bir  ^Xrmpirrn  rr# 
,»>umpri|fm  iLCeiHt  ulstoriischwk:  Westnik**); 
im  irrbruarhrft  brr  „Ruukau  Myvsi"  bratnnt  nun  aud> 
"l>rtrr  'Ppbcrotin  frinr  ^rbrntrrinnrrunam  \»  rrr- 
6rTfntlid»m.  (?t  wiU  »miarr  ppn  frinrn  pm"6nlid»rn 
ßrlrbniflrn  rrbrn,  a(4  ppn  brr  Sfitrrarurwrlt  imb  aUrm, 
na«  üch  mit  ihr  hrrührt,  unb  übrrhaupt  pro  brm  ?rbrn 
brr  rttfTifdvn  f,3ntrUiarn<",  fewnt  rr  btrfr  frnnrn 
arlrrnt  unb  ihrr  €<hirfialr  irlbil  a«rtlt  hat.  ^npaf 
uiirrroart«,  abrr  unnHbrrlrcili(h  mptipim  iinb  bir 
^nultatr,  w  bmrn  brr  itbrralr  i (hriftilrUrr  am  i<\-\.:<- 
itmti  mlrn  .Kacitn*  arlanat:  ba»  m(eiaitti«hr  dtraimr, 
untrr  brm  frinr  3uarnb  prntcffrn,  hat  frinr  (fntmitf luna 
ntd>t  nur  nicht  arhrmmt,  fenbrm  arffrbrrt.  ^amilirnlrbrn, 
Schuir.  Sr^ifhrr,  ©rfrllfchan,  Ihratrr,  brr  allarmrinr 
?pn  im  ^rrtrhr  habrn  nur  aut  auf  ihn  niunrirft  , 
pirlrf,  frhr  pirlr*  mar  brffrr  alf  in  brr  Wrarmpart; 
bir  iRrhrwM  brr  Sitrrariim<ruanuTr,  bir  fich  mtt  imrr 
3rit  br'aiTm  —  rtlichr  Mlpmanr  ppn  "D.  9pbpn»hn  nicht 
aitfarfchlpffrn  —  arbrn  rin  riiifritia  trnbm^iffr»  unb 
bahrr  unnihttart  9ilb.  «nf  bir  <TPrtfr«ina  brr  SRrmrirrn 
fann  man  arfpannt  frin. 

Jlpch  brbrutmbrr  ift  brr  brittr  Wrmpirrnfchrrtbrr, 
bm  ich  hier  ;u  rroähnrn  habr  -  rin  rchtrr  Tichtfr 
unb  rtn  (rarer  Wann  -  'S.  («.  Xprclrnfp.  (fr 
hat  frinrn  »ufmehnunarn,  bir  in  ..Russko  e  Boeatstw«- 
mchrinrn.  bm  br'chribnirti  <itrl  „(^richichtr  finrf 
mrinrr  3rttarnpiTrti"  araebrn,  beim  »Kbe?  Spieaelbilb 
umerfchetbet  ftch  rrn  brr  »Jöirtluhfeu  üten  baburch, 
baf;  r*  ein  £ neaelHlb  irt.  ^ut»  jfbe  hier  fem  ^tnaue* 
'Dcrrrat,  frobeni  nur  bie  (^eühuhte  eniff  3eitaeiiriTen, 
ber  mir  näher  befannt  i|i,  alf  alle  anbern".  T\t 
.Hinbhfit^mniieninaen,  bie  bie  enlen  ceiteii  bniuen. 
üub  reu  all  lenem  Zauber  umflpi'en,  ber  einem  .Kcrrlfiifr» 
Otrrflie_  Jln  fchlechrer  (VeUfcha't  fp  lieb  macht. 
;.ntfre"aiu  werben  bie  ichitbeniiMen  ber  Hannefiahre 


fem.  '"all»  wir  bi»  ?ur  Seit  ihrer  "IVrMentlichttna 
em  neuef  IVeKaefeP  haben.  X'enn  XcrPlmfp  iil  ntr 
blPR  itubenliterat  artuefen,  frobern  hat  mittrn  bnn 
aeilanben  im  i'eben  ferner  3eit. 

tfm  neue»  9uch  pro  I*.  SRrrefhf Pipjfi  tft 
immrr  nur  rrrrruliche  (*S»be.  Lff  aibt  werna  ichnn« 
rteUer  in  fluslanb,  bie  fp  aeifhrirh  unb  anreaenb,  ff 
fühn  unb  tief  unb,  wie  er.  Taher  nt  e#  au*  fp 
fchnm.  ihm  p6uu  aereebt  ?u  werben,  .rter  ;u  Yanbe  nl 
ba*  faum  lemanb  aelunaett.  2  pbalp  er  an  bie  Ceffent- 
lirhfnt  mn,  rnneiTelt  er  Z  türme  ber  '9eaeiiter.ina 
unb  ber  (fmrenina.  irin  ^»Taibanb  ,?rr  fpmmrnbe 
Cham*  pereiniat  fechf  fehen  früher  in  Beitfchnftm  er= 
fchienene  "Jluffape.  Ter  .rpmmmbr  C;ham"  tft  aUef. 
was  bem  aelauterten  C'hnrtenrnm  WrrefhtPwrti»  feinblut« 
;u  fein  Kheint  —  Cchlpfratie,  Watertali«mu*,  C^rhr 
bPtir.  <tür  brn  tefertrri»  brp  Jfttrranfchcn  t^chr* 
burfte  bie  arfür  Stubie  über  Wtrti  unb  Jfchechrw 
befenber*  interenant  fein ;  etne  Uebrrfewina  tn#  Tt urfite 
würbe  ftch  iphnen.  Werefhfpweri  perflrht  tt.  bie  beibcn 
Tichteraefialten  in  aan;  neue  '^eleuchruna  yi  rüden 
iie  fmb  ihm  'l^rerheten  be#  rlfhet^mu*,  ber  üch  felNl 
ba«  Jpbepurteil  frricht.  Qin  Jril  ttf  JfchrchPw=.Wapite(f 
erfchien  <uenl  in  brr  3ritfrhrift  „Wj«jyM  'PJL  £p.  8!*;  >. 
?irfe*  '^latt  bnnat  in  feinem  Aebniarhett  einen  neuen 
?eirraa  au#  Wefrfhfpw#h*  Artfr  .^rr  IVpphet  ber 
raffifihrn  «rppluricn' .  ©emrint  nt  TptiPiewfft. 
beffen  Jpbestaa  iich  am  SS.  januar  (um  fünfunN 
5wan<iaiirn  Wale  lährte. 

Qxnt  IViraUele  ;wifch<n  „?P|tf|ew#fi  nnb 
Jibfen"  <ieht  im  jljmwrhrft  ber  nämlichen  3ritf<hnfr 
\'lnbrej  9kIp.  'Hui  bm'elbrn  »veber  ftammt  auch  ber 
?,eilp|ew#fiiartifrl  in  ber  neuen  3eitfchrift  ltSoloto  e- 
Runs*',  jn  brn  reiben  bir-her  erfchirnrnen  .">eneii 
btrfr*  pomphaft  auianlartrtrn  mpbemen  blatte«  übn= 
wiraen  pcrtäuiia  nech  bir  füniilenfchen  ■Peirräae  bte 
bichterifchrn.  X"a#  3«'n*Mr'''fl  brnuit  nne  fUeihe  ac 
lunaenrr  9lerrpbuftirorn  ppn  (*emalben  M  rtaenartia' 
rhantaihfehrn  .Kplpriften  91.  "JSnibel  «mit  etnem 
wunberfchröen  .«C'ulbiaunJifCifbicht  Ptn  Saler  *?riu-Tpw  . 
baf  Aebruarheft  irt  bem  auch  m  T*rutfchlanb  aenüaenb 
befanuten  .Kroflantin  gpmpff  aewibmet. 

•Uro  *£firrAara  »ur  ^itrraruraefchichte  unb  5tnnr, 
bir  bie  lepten  'Seitfchnftenhefte  aebracht  haben,  fei 
;unä.h»i  erwähnt  eine  i  tubie  über  „'^leantife't'enpre* 
pen  Drff.  Jh.  3irlin#h  s.W  estn.r  JewropV.  War, . 
l*Wmeint  irt  ba?  S'tebeppaar  ^apbamia  unb  ^Pteiilap*. 
pueril  erwähnt  in  ber  3'"*  H,  Bielmefi  berrachtet 
bie  9ehanbluna  bef  Stoffe*  in  ber  perlprrnafaanarnen 
jnCtif  be*  (furtpibe*,  bei  Oamu  unb  in  brn  .Verpibmi 
be*  !>pib,  beffni  ÖMähluna  er  ppmlänbia  in  mrmfeher 
UeberfeRuna  mitteilt.  —  flum  'Jlbbnicf  aelanaten 
ferner  , Schiller  unb  bie  ruffifchen  Schrt't 
Iteller",  eine  im  Wai  aehaltene  <reirrebe  pro  jiuni 
,Jöe>TelPW*fi  s.Ru^kju  MxhI".  /wbniar',  —  .XSe 
rtrrrtieruna  nnb  TVpprtanru  3.  S.  Juraeuiew«  im 
3ahie  185?",  auf  (*runb  nrurr  Watrrtalirn  pro 
W.  Jfemcfe  <ebenba'.  Juraenjew  harte  befanntlith  nach 
WnpI*  Jfbe  in  einem  mp*fauer  blatte  einen  9lochnr" 
pafffentlicht,  in  bem  er  brn  ^eritprhenen  u.  a.  einen 
arrpen  Wann  \a  nennen  waate,  unb  mu«e  bafur  ftch 
au*  ber  ?Hefiben<  au»  fein  fanbaut  beaeben.  —  jn 
einer  Ueberticht  über  ..?ie  beutfehe  Literatur  im 
jähre  1*05"  behanbelt  Slrrhur  Luther  („Wiew-. 
januari  aitffiihrliiher  Spitteler*  Clpmrtfchen  -triis 
Ima",  'IVter^itenbera*  . -iVpbrpmp*  ,  (?rrharb  Cucfama 
.Kiippp*  „Sebalb  Scefer  .  bie  Ttamen  pro  J^err 
."ÖrTnann  l^raf  pro  Oharplaif  •,  9Jrthitr  Schniclrr* 
3wifchent"rier  unb  bie  SchiUrr » 3i"f"Jutn*fchriftrn. 
i«ro  Pen  Jrten  be*  j«"p«*  wirb  neben  .«?erman:i 
"finaa  unb  .retunih  "yttlthaurt  CttP  (fnch  ^sirtlrben 
befnibrr*  niiarhrnb  jewürbiat  —  lieber  ...Karitalipmu« 
unb  JUimt"  i>retbt -ICv^itfcbf  .,Pra-Adj'  t  3.  3anuar= 
heft'.    Cr  aibt  eine  «ichilberuna  ber  herrlichen  (?r 


Digitized  by  Google 


Kmertfanifchcr  ©rief 


1088 


Heuerling  pon  .Kimfl  unb  ifitfratiir,  bic  ber  Jriumph 
be*  So<iaIi*mu*  mit  fid^  briitgm  roerb*.  —  iRacbrufr 
au«  ben  am  12./2S.  3*nnar  grftorbeuen  Sbafefpeare' 
Forfchrr  IVpf.  Ol.  ^.  Storofhenfo  ipgl.  Sp.  87l> 
Nahen  %2i?.  ÄaUJl'^  <„Ru«.skaia  Myssl",  Februar),  "Drot. 
5?.  idirpeleroitf^h  („Westnik  Jewropv",  3Rar<>  unb 
ttntvci  Bielo  („W'jessv",  Ftbruar)  prroffrntlitbt.  Ter 
icntgenanute  jeichuet  fid>  burd*  brfoitberr  SSÄrmr  unb 
3nnigfeit  au?,  Pa  fr  ppr  allem,  ja  etu^iq,  pfii  ^Renfcbeu 
in  feiner  hrrwrroinneubeu  Wüte  uub  nicht  ben  Welehrteu 
durafteriiirrt.  —  Werhart  Hauptmann*  „Unb  WWW 
tonjt"  (in  'Deterjburg  mib  in  *5Ro*fau  mit  geringem 
äußerem  (friolg  aufgeführt)  roirb  ppii  S.  >Ranaloroitich 
i,.\Vie«v",  Februar)  unb Siuaiba  2üeiigeroma<,.\Ve5tn)k 
Jewropv'',  SRäri»  mit  einem  ÜOohlwollen  befprochen, 
Pas  faft  an  Begeiferung  grenjt. 

'3Kp?fau  Arthur  Vuthrr 


^lmcrifanifcf>cr  SSrief 

^flT\fr  in  ben  lenten  jabxtn  ppii  ber  "EMutmau» 
/J\  Wriellfchaft  ben  Cinbrucf  baooitgerrageii,  al* 
«"V-KJ  ob  be*  Tichter*  (finfüiß  am'  größere  greife 
ut  Pf m  Wapf  fdM&äube,  in  bf m  br r  ©  h  i  t  m  a  n  •  X  u  1 1  u  * 
ppti  einer  Nrinen  .Kliouc  w  3roecfen  perf6nlid>rr  Cfirrlfrit 
ausbeutet  rourbr,  beu  muß  ba*  (frfebrinen  ppii  tforace 
Jraubrl*  .With  Walt  Whitman  in  ("..imdcn"  ."IVrlag 
ppn  Smatl,  -SKarnarb  &  Co.,  Beflon)  mtb  btr  (fmpfang, 
ber  biefem  Buche  in  ber  "IVrrfTe  Wtfil  geworben,  mit 
aufrichtiger  Freube  erfüllen.  3Rtt  rtnrm  Saft  uub 
einer  Umücht,  bic  grrabrw  bewtinbcrn*wert  i'mb,  bietet 
$  raubet  in  btrfem  au  fünfhimbert  leiten  flarfen  Banbe 
ein  Spiegelbilb  be*  3Rrttf<hen  'hJbttman,  wie  er  iict» 
in  bem  mir  über  rirr  3Ronate  erftreefenben  tätlichen 
■üjerfchr  mit  feinem  lungru  Freunbe  bargrftellt.  Tie 
Wefprache,  bie  ber  3thtoer  im  Cftfei  ber  Begeifterung 
unmittelbar  aufgezeichnet,  ber  in  bieten  3eitraum  fallenbe 
Bricfwecbfel,  in  bejVen  Bcfm  er  fpäter  al*  einer  ber 
?e|Tament*POlliirecfer  gelangte,  pereinigen  (ich  \u  einem 
®erfe,  ba*  am  heilen  burch  "lOhitman*  eigene*  5Bort 
femneichnet  wirb:  „Tie*  irt  rein  Buch;  »er  bie*  berührt, 
berührt  einen  Jfenfcheu."  .Öorace  Jraubel  rücft  mit 
bem  Buche  in  bie  ."Reihen  ber  Booroetl  mib  (Jefermann, 
beren  -terbienft  um  bie  Dreisen,  benen  fie  fo  treu 
gebient,  ihnen  felbft  (Mpe  perleiht.  —  Jraubel  cieftebt 
in  ber  üjprrebe,  bai?  'üöhitman,  pbi|lei(h  er  poii  feinen 
v'liif'jeidmuuaen  nicht«  aemuftt,  e*  ernurtet  unb  qebiltiot 
habe,  baß  ber  'Jtarhroelt  ein  '3ilb  jener  für  beibe  fo 
aenupreidSen  'Veriobe  übermittelt  mürbe.  -Ihmi  3eit  w 
3eit  habe  er  bem  dichter  einiae«  au?  feinem  ■JJianiK'fnpt 
port^elefen,  mar  ihn  bann  \»  "ilruüeriinarn  peranlaßt, 
roie  „7>u  follft  für  mich  fprechen,  wenn  id>  tot  bin" 
unb  „2ßa*  l^u  auch  tuft,  nur  perfch6nere  mich  nicht". 
Unb  fo  ift  benn  ein  ©nch  entflanben,  wie  ef  in  ber 
^iteraturaefchichte  oiellricht  eiit^  ijl.  ,  ^ft  i#M  beut 
'JJbettb"  —  fo  beainnt  biefe*  mertroürbia  fefTelnbe  »Serf, 
unb  ber  anfprncbplpfe,  unmittelbare  Jon  ijl  fonfrauent 
fei^ehalten.  'SWan  fühlt  üdi  in  ba#  Meine  fxmt  in 
Gamben  oerfeet,  ober  au  J^arneb*  Jafelruube  ober 
fonflwo  —  aber  tat  «Kilieti  ift  nebenfadtlith,  bie  aUe« 
überragenbe,  burch  ibr  freie*,  aefunbe*  ^Kenfd>entum 
berrfrtenbe  >üerf6nlichteit  be*  dichter*  überflrahlt  aUetf 
unb  aUe.  Ueberratchenb  für  biejeniaen,  bie  in  »Ißbitman 
einen  Wutobibaften  gefehen,  beffen  ®iffen  lücfenhaft 
aeroefen,  bürfte  bie  in  biefen  Wefprachen  ^ntaae  tretenbe 
Vertrautheit  mit  allem  'IsMtTem-  unb  ^efen^merten  fein. 
Tut  Urteil,  ba?  Whitman  über  manche  literarifche  f^r« 
ffhemunaen  feiner  3eit  qefallt,  iil  qleichfaU«  oon  einer 
Jrefffifherhrit,  bie  aerateui  perblüfft.  £er  Trichter  hatte 
ein  unfeblbare«  Feingefühl  für  aUe»  (fdue,  Vebettbiae. 
baiiemben  üeben^mert  ^erheinettbe.  'äSau  (raunt  über 
ben  Äritifer  ijßalt  'löhitman,  ber  bem  Urteil  ber  fritifchen 
3unft  a.ar  manche»  SWal  um  ein  jahr^ehnt  roraufrgriff. 


"Stan  (launt  über  pielee-  anbere  —  ppr  allem  aber 
erfreut  unb  ermannt  man  fich  au  biefem  Gliche,  beim 
tt  fpricht  ein  5Jlenfch  barait*,  e*  t\1  ein  echte*  ^ebeii#buch. 

jn  einem  mehrfpaltiaen  ?Referat  in  ber  <£cnnabeub< 
Beilage  ber  „New  York  Times"  pom  M.  Februar 
begrüßt  3ffttf  SS.  .Hittenhoiife  bap  ^id<  al«  eine  hod»= 
bebeutenbe  Bereicherung  ber  »Bhitmau-Viteratur.  iie 
erinnert  an  'Khitinantf  »KPit  „3ch  bin  roillrn*  m 
warten,  bi»  ba*  •l<evilänbnip  meiuef  Zt\b\1  heiangerei't" 
uub  macht  baiauf  aufmerffam,  roie  biefe*  -ileriläubni* 
innerhalb  ber  lernen  3<»hre  an  •ilupbehuung  gewonnen. 
Sie  meint,  nur  burd>  einen  .'Rücfblicf  auf  bie  Her- 
gaiigeuheit,  auf  ben  trinbruef,  ben  »JiJhirmanf  „egpiftifcher 
Jon"  auf  feine  3eit  gemacht,  f6nue  man  ermelTen,  wie 
fidler  er  i'idi  Bahn  gebrochen  unb  wie  tief  feine  "l>hiio= 
fophie  bereit*  in  bie  (Deuter  gebrungen.  Sie  fchlirßt 
mit  fplgenber  "liMirbiguna  ber  i>erbienite  JraubelP: 
„Wefprache  mit  ISd'tern  ünb  nicht  ungemphitlid',  aber 
in  ber  'Regel  gefchief t  eingefäbelt.  fOlan  fieht  bie  Aaben. 
<celb|t  jehnfpu  rebete  ,3ohnfpnefe'  nach  Bpproell* 
iperid't,  aber  wir  oerbanfen  JC>frm  ?raubel  ein  Bilb 
"Ji'hitmanp  in  feinen  "äJcrftaafileibern  —  ohne  lite* 
ranfehen  3ufchuitt  ber  "übrafen  —  eine  ctubie  nach 
bem  ^eben,  roie  roir  fie  ppii  feinem  auberen  2d»ri't= 
rteller  befmeu,  unb  ba*  Buch  foUte  rtreug  gefebiebeu 
werben  ron  ber  -)XaiTe,  nidu  nur  feine*  3auber*  wegen, 
fonbeni  weil  e*  eine  pollitänbige  Selbitoffeiibarung  be* 
3Raune*  ift,  ber  unter  inneren  Tichtrm  wphl  ben 
h6d>|1eu  JRang  behaupten  toirb." 

T^ie  SWJrwummer  be*  „Cntic"  widmet  nch  burch 
außerorbentlidien  Mleid>tum  be*  3»*wl'*  «>u*.  3»  einem 
,,Feeling  and  Intellect"1  betitelten  (JiTai  fchreibt  Franci* 
Wrien'pn  11.  a.:  „V'llle  großen  •Schriftfteller  haben  auf 
biefe  ober  jene  -Isktfe  bie  Üöelt  gefaunt.  TVr  SdilüiTel 
\u  iir  'Jöalter  Scott*  iWacht  liegt  in  brei  Idingen: 
•^hantafie,  'iffinTen  unb  Wefühl.  'Jlber  Phne  (Gefühl 
bitten  'Dhantafie  uub  Söiffen  mir  einen  Olopelliften 
weiten  ober  britteu  dlange*  au*  ihm  gemacht.  ;'liir 
großen  Schriftfteller  perbanften  ihie  flacht  ber  .Hon« 
Wirration  ihrer  Cfnergie  im  Wefühl.  iRilton  fagte: 
'^haiitafie  unb  teibenfehaft  machten  ben  Tichter :  biefelbe 
(frflarung  gilt  auch  für  bie  anberen.  Scott,  Spalte, 
Flauben,  .^arothome,  «fJierrbtth,  .^arbo,  Weorge  (fliot 
unb  au  jroamig  anbere  nub  Beroei*,  roie  roenig  ihre 
^bantafie  au*aerichtet  hatte  ohne  bie  üRacht  tiefen 
öefübl*."  -  Brimlei)  3ohnfon  bemerft  in  einem  "ilrhfel 
über  bie  r/?prannei  ber  ifofalfarbe",  ba*  eigenttid>e 
Felb  be*  .Vornan«  fei  bie  X*arftrUuug  menfcMidieu 
Sieben*,  unb  ber  3lutor  müffe  baher  roirfliche  98efen 
fchaffen  oon  un^roeifelhafter  unb  uineritfrbarer  3»biPi= 
bualität,  3Befen,  bie  nach  ben  Wefenen  ihrer  eigenen 
Olatur  fühlen  unb  hanbeln  unb  bereu  (frfahrungrn  bie 
^robe  ber  roeiteften  38e(tanfcbauung  beftehen.  ??ut 
anbeten  Korten,  feine  ^erfonen  müßten  vPerfonrn  unb 
nicht  $Dprn  fein,  er  muffe  porträtieren  unb  nicht  photo> 
graphierrn,  unb  bie  Umftanbe  bürften  bei  ihm  nicht 
oorherrfchen,  fonbern  müßten  (ich  unterorbnen.  3pp"fou 
proteftiert  mit  9la*brurf  gegen  bie  k>lopeUiftif,  bie 
.Kojlüme  unb  ©efchehniife  ju  einer  bloßen  Stubie  im 
i'ofalfolorit  machten. 

Morgan  fRobertfon  fchreibt  in  berfelben  Plummer 
über  bie  Selbflhnpnofe  ber  SchriftfteUer,  bie  in 
oielen  FaUen  ein  Stefultat  ber  Ueberarbeitung  fei  unb 
ben  'Jlutor  nicht  nur  <roinge,  ein  begonnene*  üßerf  fo 
rafch  roie  möglich  u  beenbigen,  fonbern,  fobalb  eine 
neue  3bee  ihm  gefommen,  biefelbe  hmftlerifd^  feftm- 
halten.  —  Unter  ber  Ueberfchrift  „Tie  3ufuuft  für  bie 
9lmerifaner"  fchreibt  ein  ungenannter  englifcher  Wiv 
arbeiter  über  bie  auffallenbe  ©rfcheinung,  baß  ein 
englifcher  Mritifer  feiten  ein  Cfnglauber  fei,  fonbern 
entroeber  fchottifcher  ober  irifch  feltifcher  'ilbfunft. 

„Atlantic  Monthly"  enthalt  einen  Beitrag  oon 
Wamaliel  Brabforb  über  «löalpole*  Briefe.  3ohn 
«2orbin  fdireibt  über  Shafefpearr  unb  bie  plaftifche 


Digitized  by  Google 


1029 


3Icitrc»Nld)fT  $5rief 


103o 


■$ühur  unb  'itaibfprb  Jpnra  ub«  Slnatplr  .vramr. 

—  3"  „Appletons  Booklovers  Magazine'1  «dfbt  fich 
(Jprbtn  ub«  ba*  iRfr«tpirrtbfat«  unb  .f>rinrich  Cfpttrift. 

—  3"i  i.North  American  Review"  iui,rrt  11*  '?rant« 
SNatthr»*  ub«  bir  ^uebaufaabr  ppn  3*uhnnt»«tra, 
mit  brarn  ttf  am«iraiiif(hra  Xtamatif«  nmrrbiiia* 
bfapnnm.  —  3n  „MunseyY'  bietet  £«b«t  )t.  OafTcn 
rinr  ffiurbiguna  per  Stabimftf  b«  rrutfcbrn  in 
?lmrrifa;  f*  ifl  b«  brittf  Sirriff I  in  Per  £«if,  bie 
tif  fronten  *Plf*flftnmtf  t«  -Itariniatm  €taatm 
tfhanbflt.  —  <fb«  ©rrpillr,  b«  irin«zrit  an  b« 
lAtamtmid,  ber  -nnrn  »ÄÜme  in  5?pnbcn  tatw  gratam, 
plautm  über  l%orgf  -Stamart  £ba»  unt  brffm 
£rufff.  —  3m  „Reader"  fcbrriM  Z»harlrf  Älrin,  ber 
'l:«faff«  be*  „Music  Master",  über  bif  'IHrrrtplpgif 
bf*  ?rima(.  —  3m  „Bookman"  wirb  3bfft>  *"* 
?•. .\ir vu.fi-.  PPn  3<rant«  SRdfhemt  grwurbigt;  "Vaill 
.Öarbpf  ffhrribt ub«  h«t<p«agnibr  finnifchf  Stutprf n, 

'S.  *?cnntpn  übet  «ratbr,  fpnbPti  Orr  über 
Tirfrn*  al*  0*artf. 

Ufbmafchenb  iil  für  bir  Unrinat»fihtni  bif 
'Jlraigfrit,  baß  bft  ungraanntr  *$«faff«  b«  bnbra 
•Hrntjuf  „Calmirr"  unb  „Sturmi'«",  trat««  naticnaU 
6rritpmifrh«?mbenz,  «flrr«  nuhr  ein  Statanfehauiuia*» 
rpman,  bnr  neweprt«  SJrrlfger  -Penn»  #oli  iil.  Tie 
hntrn  '^uch«  »arm  bei  $iacmiUan  ericbirani,  »«bra 
ab«  in  brr  neum  ?lu*a«bf  ben  Stempel  ppn  .*pughtpn, 
Sttffltn  &  Op.,  *?pftpn  unb  tro  iJlamen  te*  <B«faffrr* 
rragni. 

®phl  bfr  bfoabtfflf  atattft«  bnr  Olfg«  im 
amrriranifchra  Schrifttum,  "IViul  yaurrmr  Tun  bar, 
til  am  ».  irrbruar  in  XSiptPit.  Chip,  grftprbra.  <5t 
battr  lieh  fftt  IS»«"»  brr  £  chriffitrUrrri  jrtmcrnrt,  »urtf 
abrr  in  mfitrrfu  Jlrrifra  «ff  bann  brtannt.  dir  William 
Ttan  £p»rll*,  bfztignfhmmb  auf  fein  zweitr*  Q?ud> 
„Maiors  and  Minors",  ihn  ren  «ftra  £ch»aTZfn  araannt, 
„b«  bat1  -ff  bra  be*  9lfa«*  afthrtifch  emtfunben  unb 
Iprifch  bararilfUr  habf.  Tunbar  hat  ntfhrrrf  3*äntf 
irrifcbf  ©fbicbtf,  mrirtra*  im  'JJfanrbialfft,  unb  rin 
pbrr  zwri  Demant  hintrrlaiTrn. 

Trr  *Jffucb  Sftibroiu  -vulbaf  aab  ^nantatTwia 
iu  pm'dMfbfiirii  >Sürbiaunofii  in  ber  Jaaff-prffff  (pwpH 
bfurfthnr  »if  fualif(ber  3ünat.  Xir  €pnntaaraufgabf 
pft  .Times"  ppm  SSw'rfbrnar  bracbif  fpqar  fin  3ntorpifw. 
Tn  (*Sirtf«i  „SWasffrabf"  aab  bei  ihrer  a>rrmirrt  am 
Slbrnb  pprhfr  C*flfarnbfit  m  rinrr  Cratipn  unb  hat 
lieb  iibrr  nnr  ®efbf  auf  brm  Mlfpmcirf  bfs  3rpin<j 
IMaff-Jbfatfr*  «haltm.  3n  brr  Sfbülfrmatinff  ber 
.American  Academy  of  Dramatic  Arts"  finf  '2s»P<bf 
ppiher  warnt  .vttlbap  ßagnlthimtof  in  nnfr  rrebt 
arlunafnru  Urhrrffiuina  in  i  \<:\<  afaanarn.  —  -Vcu 
brn  JJppititfn  bfr  amrrifanifebfn  -J^ühiif,  bif  mit  bftn 
nahrnbrn  <2aifpnfcMup  fparlidvr  »frtm,  i'nib  ;u  fr» 
rnahnni  ?arib  Wrap?  .liallops*,  'iBflaffP*  -Girl  of 
ihe  Golden  West"  unb  Tcnalb  5lac  ifarrnf  .The 
Redskms"  alf  ^fifpirlr  bnlftt,  rea»  mau  alt1  trrifeb 
amrri(anifd>  ;n  bf^ntbum  arwphnt  n1.  ronl  iif  rrieh 
an  äiiBerrr  JÖantluna  unb  ren  mrbr  Pbrr  »fniafr 
lanMicbrm,  n>fnn  nicht  njiltnjfftlirt'fm  fpfatfplprit.  — 
'IsJinrtPn  tf  hurcbill  hat  mit  friurm  bramatifcbfii  ^rfllina 
hfhrr  afanfffn:  „TheTi.ie  Marf  irt  nn (^f ff UfdMÜM fh'icf . 

3rromf  .K.  3rrcmr .  bfr  nnf  •iiprtraasrfiff  burfh 
baf  *anb  nuuht,  hat  Mircb  btf  5<fmfrhina.  ttv  amerifa- ' 
iinVbe  frumw  \rue  emm  Oiifbfraaua,  unb  SWarf  Jnutn, 
bfr  fiiuiaf  ammfantffbf  .^umpnil  bfr  altm  5(bulf, 
rntlpfff  brm  i'plff  mit  ffinrn  £räpfn  nur  nn  rmebt- 
fcbulttaff  Üacbni.  bit  jamt  IHnTf  in  ^npfanna  an'fBt. 
■l>rm  ^rppflrn  „Kacle"  bif  Mim  „Chitago  Interocean" 
mrrfcftf  fUl  tfr  Vntffl. 

JJf»  »ext  ?l.  reu  entf 


N3iorn>cgifd>cr  SSctef 

/%  +  .^rnrif  3t,ffnf  (^efunbheitf^iftdnb  fmb  in 
«II  btn  Ifntrn  iffipfbrn  wtrbrr  rinmal  rinr  fRnhe 
ffnfatipnrll^rihiBtnr^larmnarhrifbtni  in  Umlauf 
arfftit  unb  ppn  ber  .fpnrinfntalfn",iVrfff,  mit  anvbhnbcb, 
ppU  autalaubi<irn  ^mrauni»  ndfbdfbrmft  mprben.  Tfr 
alarmirrnibf  3nhülr  tiefer  pmtahtrn  Janarmnad» 
nrbtfit,  bnrfn  Urhfbfr  tt  iid>  iu  rinn-  Strt  5ffbenfr. 
aufqabf  armdfht  ;;i  habni  fdvinrn,  ben  „Ittalra  <tlui> 
lpfum#prD<fB"  ,  M  JlltmriiTfrt  ^rwiiTermaBm  in  Der 
matte w  frflarnt,  ijl  <n>ar  unpfrmalid»  ppn  bmifntfr 
StfUf  auf  bfti  ^atbrftanb  hin  bfrichriat  »prtfn;  bfffrn» 
un^raebtrt  laßt  fid>  nicht  in  rlbrrbe  ftfUrn,  ta>.  bimb 
bir  unaufhörliche  ^irbnrhpluna  tiefe*  taftlpfen  Micr- 
unb  Slnrmprtfpirl*  in  ber  Um«)fbun<t  tri  TSrbtert  nach 
unb  nach  rinr  armiffr  kJ}rrPOtitJtt  IMar.  w  Cjrrifrn  be> 
apttnru  hat,  brrrn  jHurffcbläaf  fchtirBlicb  auch  brm 
Tichtnr  nicht  perbcritrn  blnben  ferniten.  Sif  3^"* 
.r>auw  .[,  T'x.  "9uU,  fvi'r  fur^lich  finrm  nigra  3kr* 
trautrn  brr  /vamilit  mitteilte,  bfbarf  tt  in  erttfr  SRnhr 
einer  mpdltchil  uttartt6rtfii.  rcr  AuBrrni  9erintlufTundni 
aefchüntm  i^uhr,  um  brm  fchpiinnabfbttrfridra  SlltmritTa 
bif  rritifchen  iRpuatt  ber  wintrrlichra  3ntemieruna 
unarfahrbrt  übrrftrhen  \u  laffra.  3bfra#  Sfeben^weiff  iil 
biffflbf,  »if  er  fif  in  bra  Irwra  3>>'»rn>  mit  arrinarn 
'ilbmrifhunqm  innrafhaltm  hat,  b.  h.,  fr  liril  taatäaticb 
tfittf  dtTOChntni  _■»»■[ t im li ru .  nnpfanat  hirr  unb  ta  w'iMbe 
unb  »eilt  an  fpnniara  5aara  mit  ^prlirbe  in  bem 
befauuten  (5rffriimnifr  frinn:  am  ^ommranjfirn  be» 
Ifünifn  ®phnunct,  »o  «  fich  fhU  befcbaulirb  bamit 
prranüat,  bae  bunrmirbr Inbf  ^rribra  auf  ber  pcrnrhrnra 
hauptilättiffhen  rlprnuf  \u  beobarhtra. 

Qt  burftf  hirr  übriarn*  ter  tyli^  frin,  einer 
anbrrni  ^artlpfiarrtt  mtararniuirrrtrn,  mit  ber  fich  er 
ringelte  Shrpiittlra  —  anfehrinrnb  au*  Unarbulb  über 
3bfrnf  anbdurrntf  Slbarariathrit,  bra  frit  lan>irm  in 
atlrn  .'Hrbattipn^ttfchra  frhlummmtbra  Otrtrplcara  ttbrr 
tritt  ^rbfii  unb  ^irtrn  bir  rrfrhntr  .arrufUr"  Sebrartma 
w  pftfcbaffrn  —  berufrn  fühlen,  an  ber  Jechnit  fnnf* 
Ittrranfchnt  iMiiftretene  Aririf  )it  nbm.  hriKt  f* 
in  einer  ppn  0.  £che(berup  in  rinrr  hirfictra  ^Kprara- 
\ftnuid  rrrpffrattichtra  .f.ammluna  „Ibsentana",  bas  ber 
Tichtrr  nirmal«  in  bra  ©rifl  rinrr  frembra  6rra<he 
einzubringen,  bruehiuMMwifr  au*  ihr  rüntHerifchf  Sin» 
rfdunafn  \u  frbfpfni  permoiht  hahf.  'Um  fdMintmjlrn 
fn  ff  um  bir  beut frh f  £prachr  bnlfUt  artDffra,  bir 
er  ftch  rrrt  du  brr  Statte  frinr*  fittii>igflen  Sfebra#|dhre* 
diiaeeianet  habr,  phnr  jrbpch  jrmal*  mrhr  al*  bif  aller' 
bürfriailr  .r>rrrfcbaft  über  fir  zu  arminnrn.  Tirff  fpracb* 
lichf  Unbfhplfrahrit  —  fp  heipt  tt  bann  »ritnr  — 
harr  bra  riebt«  pfrmal*  in  rinr  hprbft  rrinlichr  taat 
perfrat  unb  fpirarlf  rieh  trtlweifr  fpaar  in  b«  charah 
trriilifcbra  ftitaprhrit  feiner  bramatifeben  ^Recliffuhrtina 
njifb«,  »eich  leRtfrr  an  maiiebra  itfllni  a«abf&u  an 
bir  laptbarr  "flu? truefffuru  rrinn«r,  »ir  fir  bei  rrimitiren 
9?aturp6lffrn,  bf ifpif l»»riff  arwiitru  fübamrrifantfibra 
3nbian«itammrn  (sic'i  anarrrpffra  »«bf.  —  IHr 
flupratf  Unfranttti«  üb«  3tfrn*  prrfinlichf  Strllung 
zur  tfittfchra  iprachf  unt  Jitfratur,  tif  au*  irt« 
onlr  in  tiefer  Tarirrlluna  fpriebt,  »irft  um  fp  erilaun- 
lichrr,  al«  ff  ü<1>  um  Nf  ^labprat  rinr*  nprawaifchni 
Hntiffr*  hanbrlt,  ppn  tnn  billiqerwrife  nnf  qraau«r 
^etanntfebaft  mit  brm  «nfi«  arfprbnrt  »ntni  mupte. 
Taf  „\h?imb«barf"  an  b«  iachf  tit  nämlich,  Nr  unt« 
tra  piflni,  ppn  3hfra  ff  IM  ifb«znt  frrimutia  nn* 
aritantritrii  dürfen,  bif  fein  fehulmaBiger  ?*tlbuna*aanej 
(«fjmrru'fit  haar  »if  brfannt.  hattf  b«  triebt« 
in  fnnrr  3"df"b  zu  rin«  beruchtiaten  .itubratra- 
pifiTf"  in  Chniliania  Zuflucht  ntbmra  müffra,  um  bif 
.Klippftt  ttf  afnirrhtrtfii  „ ^Jlatiintätf «amraf"  narh 
tnn«  riariifti  '.luftaar  .cum  acho  krachoque*  zu 
•rrctrrm  —  arrabf  taf  itutium  ttx  trutfehra  Sprache 
bfit  fin;iaf:i  ,ti(btrttnft"  biltrtf,  in  trat  fein  thccretiftb-ff 


Digitized  by  Google 


unb  praftifthe*  2Siffen  felbft  bie  Äunft  ber  bediwurbigen 
'Vnifimgttomniiffipit  ui  überflügeln  brehte.  3hfen* 
beutfther  Stil  mar  ppn  einer  berarrigcn  Sabellofigfcit, 
baß  ihm  ff  IM  ppn  beutfd>m  Sreunben  roährenb  feint* 
brr*bener  unb  müiicbener  Aufenthalt*  bie  gelegentliche 
wage  vierteilt  m  werben  pflegte,  ob  er  frine  5Berfe 
in  beutfeher  Spracht  ut  pcrfaffen  gewohnt  fei  .  .  . 
"Kithtiq  ift  aUerbing*,  Paß  3bfen*  Jtcnntnifte  auf 
framififchem  unb  englifchem  ©ebiete  fnapp  an  ba* 
äRittelmaß  Prr  laubläungeii  Schulbilbung  heranreichte, 
iDie  er  beim  auch  feinen  Aufenthalt  in  3talien  im 
3ahrc  1 868  auf  eine  pirl  für^err  X*aue r,  als  urfpriingltch 
brabfichtigt,  befchränfte,  weil  er  nach  feiner  eigenen 
Angabt  fdwn  in  ben  erften  SÄonaten  Pif  .»>pffming*« 
tofigfot  aller  ftnftrrngungcn  erfainite,  htm  mrlobifchen 
•yoralgemirr  Pf*  nSmifrheti  3biom*  eine  Sfite  „freunN 
Itrhtn  ■JjfrflanPnifTf*"  abzugewinnen. 

Unttr  ben  tpnangebenben  ©rffieu  auf  bem  norbifchen 
rirtuerparuaß  hat  Pirtmat  außer  3pim*  iMc,  bellen 
neuefle*  Such  „Ostenfor  Sol"  fich  fowohl  in  technifcher 
wie  ilpffltthfr  Sejirhung  pon  Pen  früheren  Dichtungen 
Pf*  3?erfaiTer*  recht  mefentlith  unterfchribet,  nach  langem 
Schweigen  auch  Alcranber  .HjfllanP  („Omkring 
Napoleon")  roirPrr  sur  #cber  gegriffen*),  .fijrllanb* 
lente*  Such  frfchifii  1891,  unP  fint  lauaf  3eit  hiupurch 
gewann  e*  Pen  Anfchcin,  al*  pjt>  Per  ehemalige  Sürger« 
meifler  pon  .*>apanger  unP  fpätrre  „Amtmann"  (b.  i. 
fRegierungfpränc f r i  ppn  9tem*balen  an  Pem  frieMichen 
3bpU  feine*  Seamtenberuirf  grfßerr*  (gefallen  rrwprben 
habe,  al*  an  Pen  wechfelppUen  unP  tumal  in  nor* 
wcgtfrhen  JfanPen  —  nicht  immer  Porneulpfen  Se- 
Rehungen  urr  5*nrif  unP  Pvamatifchen  .Kunfl.  Um  Per 
Wahrheit  Pie  (fhrr  tu  gehen,  muß  gleidwohl  uiarflanbrn 
werben,  baß  man  in  Pfn  Greifen  her  urteilsfähigen 
?iteraturfreunPe  ppn  Anfang  geneigt  mar,  Pen  freiwilligen 
T<cr«cht  .KjcUanb*  auf  neuerlichen  Muhmefjuwach*  "auf 
literarifchem  ftelbe  mehr  al*  Au*briirf  prrftnlicher 
iVerroiUigfeit  gegenüber  feinen  fenffigeu  getneinbürger« 
liehen  Pflichten  benn  als  Müefwirfunq  rpifuräifcher  iBc 
auemlichfeit  anwerfennen.  Sicherlich  war  e*  fein 
äußererjmiall,  ber  ben  dichter  hei  her  Wahl  feine* 
neuen  Stoffe*  ben  QMicf  auf  bie  Weltall  jeue*  gigan> 
tifchen  gelben  hinlcnfte,  ber,  gleichfam  eine  Wieber« 
perforperung  jenef  rätfrlppllcn  JHtefengefehlecbte*,  ppn 
reffen  treiben  bie  Sarbeugcfäuge  ber  (?bba  melPen, 
mit  feinem  beuoingenben  Willen  bie  hrPbelnben  3nrb» 
fräftr  feiner 3eit  in  einen  einheitlichen,  alle*  heherrfrhenben 
Mahnten  ju  vwängen  rerftanb.  .Kjellanb*  „Napoleon"  i|1 
fem  Hcgraphifcher  Montan  im  herfommlichen  Sinne, 
pielmehr  ein  „imaginäre*  "Vortrat"  Pe*  „gvopen  Äorfen", 
wie  e*  fich  unter  Pem  (9eüchtewinfcl  norbifcher  *Jln= 
t'd«auutig  oerfirpert  hat.  Cfiit  folche*  SPuch,  Pa*  itigleich 
in  feiner  (figenfehaft  als  document  humain  k2lnfpruch 
auf  runttlertfche  Bewertung  erheben  bar«,  fehlte  in  ber 
norbifchen  Literatur,  unb  felhft  bie  romanifcheu  .Hommen» 
tatoren  be*  rori'tfcheu  (froherer*  werben  e*  tron  aller 
nationalen  (rinhilbung,  mit  ber  fte  bie  »efdhiauug  w 
einer  intuitioen  (Jharafteriirif  tiefer  feltfamilen  aUer 
biftorifcheu  @rfcheinungen  für  fich  in  Wnfrrneh  ü  nehmen 
prlegen,  Porau*ftchtlich  mit  Wohlwollen  begrünen,  ban 
ihrem  pergpttertrn  3bol  auf  uorbtfchem  SoPeu  ein  fo 
•ilämenber  Interpret  enlanben  ifl. 

3ena*  i  i  e  #  neue  'Jlrbeit,  bereu  pollitäubiger  Jitei: 
„(.Htenfor  Sol,  vrstenför  Maanc  bakom  Babylons 
Taarn"  (auf  beutfeh  am  heften  mit  ,,'Jlu*  2Solffnrucfucf*= 
heim"  mieber^ugeben '  lautet,  mutet  wie  eine  fremb« 
artige  Ueberrafchung  an,  für  bie  bem  Vefer  feiner  früheren 
Sucher  ber  richtiae  Schlüffel  fehlt.  Cfr  permifit  in 
rrfler  J'inte  Pen  lichten,  leichten  .rumor,  ber  fich  in  ben 
älteren  er<abluitarn  unb  «floreHen  »itt  wieberfpiegelt, 


•>  Unter  bem  Sitel  „fflina.»  um  Napoleon"  ift  boo 
5*ud»  fürjlid)  in  Per  bentftten  Jfiellan&.ÜluOaabe  beä 
«erlag«  Seorfl  SHerieburg  in  X'eipjirt  etfebteiien.  !>.  IKeb. 


jenen  fonuigen,  m  3eiteu  in  ben  Bereich  hau*bacfener 
3ppialitat  hinüherfpielenben  2ßiß(  ber  feinen  flein. 
flibtifchen  Schilbertingen  in  fp  au*geprigtem  5Raf;e  Pen 
Stempel  be*  unperfalfcht  58pbenftaubigen  aufbrurfte. 
*Jlber  biefer  erfte,  befrembenbe  ©inbruef  perliert  fich, 
wenn  man  nach  ben  einleitenben  Differten  bem  Trichter 
auf  feinem  phantaflifchen  .^agbritt"  burch  bie  Schluchten 
unb  tbtn  Siefen  menfehlicher  ^eibenfehaft  unb  perborgener 
Swiefpaltigteiten  folgt.  ??i.;n  gewinnt  einen  SPlirf  in 
bnnfle  Seiten  be*  (Seelenleben*,  beffen  unergrunbliche 
Jiefe  pon  ber  fchipferifchen  9tatur  felbrt  mit  einem 
wohltätigen  Schleier  perhuUt  worben  ift.  r  .r-  Veben 
ber  i-'hfa  gleicht  ben  großen,  ewig  fich  oerjüngrnben 
3agbgriinben,  an  bereu  .herrlichfeit  fich  bie  'Vftantafic 
ber  unMPilifimenSarharrn  ergSnt,  wahrenb  ber  „beffere", 
b.  h.  aufgeflartere,  ?eil  ber  llfenfchheit  fich  ratio*  fragt, 
wie  bem  in  £obe*<ucfimgcn  am  Soben  liegenben  üßilben 
bie  enbliche  •Jrlifung  pon  ber  unentrinnbaren  «Dein 
aebracht  werben  fonnr.  Unb  hoch  liegt  gerabe  in  ber 
Wraufamfeit  ber  nimmer  ruhenben  2?erfolgung  ba* 
tieffle  unb  jugleich  »ohltatigfte  aUer  S?eben*geheimnifTe 
perborgen  bie  gefcnmä&igc  Viufrechterhaltuug  be*  alle* 
beherrfchenben  X»affin*rnfbe*(  ber  in  bem  ütopifrifchen 
3uftanbe  einer  aUaemeineu  »'Hiebni^^erbruberung  halb 
genug  auf  ben  2iefftanb  fulturlofeu  2>ahinp<gerieren* 
)un\cffinfrn  würbe. 

•'Is-ii  .van*  <&.  .Himf  liegt  eine  tüchtige  (9abe 
oor,  bie  unp  ben  formrnfunbigen  iPerfafffr  in  ber  fRolle 
bf<  norblaubifchen  9?olf*fchilberer*  oorführt.  „Praesten" 
(„T'tx  'Da(lpr"'>  ift  eine  tiefgehenbe  Seelenanalpfe,  in 
ber  ber  C ntmieflung*gang  eine*  iungen,  ppn  ifthetifchen 
Steigungen  beherrfchten  wofetTorenfehne*  ffi^iert  wirb, 
ber  nach  verfehlter  Seifung  feine*  ppn  afabrmifchem 
Teufel  erfüllten  iPflter*  bie  theologjfche  Äarriere  betritt, 
bann  aber,  nach  einer  frhmerrn  Seelenfrife,  in  bie  er 
burch  bie  eruüchtenibe  (frfenntni*  feine*  perpfufchten 
i"ebrn*iiele*  geworfen  wirb,  burch  freiwillige*  (Sril  in 
ber  weiten  (finfamfett  feiner  heimatlichen  Reiben  teil 
>5»ea  «u  fich  unb  feiner  ethifchen  IRtfitpn  wieberfinbet. 
Äincf*  ^arftellung  befchrinft  fich  porwitgenb  auf  bie 
Schraffierung  ber  pfpchologifchrn  Vorgänge,  ppn  äußerer 
.^aublung  ift  —  befpuber*  im  .hauptteil  ber  0  Zahlung 
—  recht  wenig  »u  hemerfen,  hoch  gebricht  e*  bem  al* 
.^intergrunb  gewählten  ^Solf*leheu  ber  norbifchen  bleiben 
feine*weg*  an  frifchem  Farbenreichtum.  X*ie  Sprache 
itt  ftar  unb  fcharfgefchliffen  wie  immer  hei  Aiutf,  bie 
rpcütion  burchfichtiger  unb  pielleicht  auch  etwa»  ftraffrr 
burchgrführt  al*  in  ben  (entert  Arbeiten  be*  ü?erfa(Ter*. 

„Urd"  befchäftigt  fich  'in  Stummer  43  unb  41) 
mit  fd>6ugeiftigen  ^auengeftalten  au*  ber  irrühprriobe 
norwegiferier  Literatur.  Sefpttber*  ausführlich  perweilt 
bie  "Jtrtifelferie  hei  ber  ^olWbichteriu  X*on>tea  Cngel» 
brecht*batter  (um  1635\  beren  ©ebiditfammlung 
„Taareoffer"  („?r4nenopfer">  noch  ganj  im  rübrfeligen 
Stile  mittelalterlicher  fHitterromantif  gehalten  mar, 
fowif  ber  ebenfo  fehfnen  wie  geiftppUen  Siraiita  ffhriftine 
.Haa*  (1682),  bie  fich  befonber*  auf  erbaulichem  Jelbe 
betätigte.  —  .r>eft  44  bringt  eine  Stubie  über  ben 
eben  genannten  ^>an*  (5.  .ft  i  n  cf  ppn  (Jarl  'Jtaerup,  bie 
bem  pielfeitigen  Jlimnen  biefe*  eigenartigen,  npch  immer 
mritau*  ;u  wenig  gewürbigten  Talente*  fritifche  ©e> 
rrchtigfeit  wiberfahren  läßt.  —  §  3"  „Folkcbladet"  (18) 
wibmet  Ott.  C*perlanb  bem  früheren  .V>erau*geber  ber 
gniannten  3eitfchrift  Wuguft  .öanffen  ein  fnmpathifdie* 
Stachmort,  in  bem  oor  allem  ber  s3?erbienfte  gebacht 
wirb,  bie  ber  Wenannte  fich  um  bie  Schfcpfung  einer 
Kitgemäßen,  poriugpmeife  nath  Peutfrhent  dufter  au*= 
gebilbeten  JReoiienlittratur  im  norwegifd^en  Schrifttum 
erworben  hat. 

(ihrtftiania  Siggp  W«1' 


Digitized  by  Google 


«&elqir*er  99ncf 


1034 


sT>cUiifcbcr  35ricf. 

ae  wid'tiqfte  Jccucrrianie  bre  belauften  gjftMttP 
leben*  iil  wehl  bie  (^rüiibuna  einer  3eittftrift 
grrücn  Stile:  -I.a  Helcique  artistique  et  litte 
rairc",  tie  fett  Cfteber,  in  eigenem  Scrlaar,  in  Trüffel 
alintpiiatluh  erfchrint.  Cfiue  fuld>r  aueiftlietmft  ber 
Munt!  gewitmete  mit  in  hinein  'IVtrteifolt  ftrheiibc 
3cittftrm  befafc  Belgien  bieher  nicht,  mit  wphl  bie 
cntpnuNicbfle  »ürfe  feiner  Literatur  iil  hierum  auearfüut. 
Turch  ihre  .'Kcid>halttafrit  unt  (^etiegrnheit  rechtfertigt 
tie  3eitfchrift  auch  rpllauf  bie  Criwartiingru,  ttr  nun 
aui  mc  geilellt  hat. 

?ae  erftr  $fft  CftPbn'  wirb  cinarlritrt  Mir* 
eine  frinfimtige^rgrirrebertinimiing  ber  „bclaiiften  Seele' 
<l.'ime  beleei  Pen  tcm  ffipmaubtdncr  W.  (fefhpub, 
ber  üch  mituntrr  auch  auf  Schillere  brfauntce  ?pb  ber 
bclgifchcn  Olatipu  beruft.  ?a*  gletd'c  »eft  bringt 
einen  9htifel  ppit  <v.  Varcier  über  bae  tnrrrrffaute 
Unternehmen  eine*  belaifd>cii  Jhearerf.  Trmttad'' 
feilten  bereite  biefett  Butter  in  jeher  gref;ercu  bclgiiftcn 
Statt  lehn  Jheaterauf'ühruitarn  auefchlieKlich  belaiifter 
"i^ühnenmerfc  ftattnnbfn.  Tie  tarn  nftiae  Summe, 
tie  auf  100000  Ar.  feftgeicrit  u>ar,  tft  nicht  Mtfammrn' 
gebtadu  werten,  uub  i'p  feil  bfiui  erft  n&hftrn  »Bitttcr 
mit  her  9lueführung  bea ernten  werten,  (ritte  frhr  reiche 
iheater=  uub  3ritfcbriftetifftau  befchlirf;t  tae  crtle 
.Öeft  unb  wirb  in  letcm  felgenten  wieberhelt.  —  ^ae 
»weite  £eft  ift  hefenter*  reich  an  !>riginalteirräqrii 
tclgtfchcr  TidMfr.  91.  NuPtrre  prrirt  bic  Originalität 
tr*  fratiteiifchrn  rratnatifrre  Kaul  0 1 a b  r 1.  -  ju  ter 
C'hrenif  wirb  u.  a.  über  eine  ftefamteingate  brr 
telgifrhen  SchriftffeUer  an  teil  (Staat  gehaubelt,  bif 
bie  bereite  hier  berichteten  Bünfcbe  mfammfiuaf«; 
einer  biefer  'Bünffte,  näinltdi  bie  (Hrünbuna  einer  bc< 
fpuberen  9lfabemie  für  Literatur,  geht  ber  -Her' 
wirtlicbimg  entgegen,  ba  bie  belgifcbe  9lfabemie  ficb  in 
ihrer  lernten  (*Vnrralrerfammlung  rinfrtmmig  günitig 
bariiher  geäufiert  hat.  (r>r&f;crr  fritifebr  9luffär»e  über 
Literatur  bringen  bie  fplaenten  .\vfte  nicht,  aber  eine 
5?enae  pou  i^erfen,  Olppeilen,  5fiv<en  belai»cr»er  idirift< 
ileller;  ein  f6rtlid>e*  fatprifd^e?  iiauberiUe  ,la  ilivjne 
jtmtie"  be<  belajfrhen  T^ramatifere  (f.  ^icarb  enthält 
u.  a.  ba«  ^Btiriheft.  ?luftt<arriae  Üiteraturbriefe,  ),eit» 
aenefüfehe  Klaubereien,  ^erirbte  über  btlbenbe  JKitnit, 
flfui'tT  ufro.  eneeitent  ben  Gahmen  be«  unaemein  reich» 
haltiqen  Otebeitteile*  ber  3ettfd>rtft. 

Vud)  eine  attbere,  neu  entftanbeue  3eitfrhrift  .,De 
vlaamsche  G.ds"  OilnrtDerpen,  Vt  nebetlanbi'cbe 
!?pefhanbel>  bittet  eine  bebentenbe  »ereieberuna  M 
belaifcben  Beitunqeroefen*.  Sie  iir  aanj  allaemetnen 
3nhalt«  unb  bient  ber  Dlamifcben  '^eweauna  liberaler 
?Sichtun<|.  3>urch  faf!  fänitlicbe  Viefermtaen  be«  jähr- 
aana«  1905  \ieht  üd>  eine  'JlbhaitMuua  bef  aeitter  Uni> 
perfitättfprpfettbrf  "XV  *weberica  über  bie  erfle  'Deriobe 
Iti  \r:cuf  M  nieberlänbifchen  ctaatunaniie  ^hpr> 
beefe.  3ntereiTante  (htfhüllungcn  bringt  ber  iierfaffer 
über  ^horbeffef!  ^eMehungen  ^u  brutfeben  *lVrf6tilicN 
feiten  isie  ^laten,  ccbeliing,  Jiecf,  Äram>,  0,  OTüUer. 

y\\&it  minber  intereitante  Erinnerungen  an  bett 
jung  aeftorbeneit,  hefTnung^ppUen  plamifcben  ?rama= 
tiftr  91.  Mtobenbacb  periffentlicbt  %  be  Dient  in 
Lieferung  4  il905»  unb  l  (i»06».  —  (Jbenfaue  (fr. 
iitnrntnarn  au#  ihrer  .Hmbhett  er<at»U  bie  ifanute 
plamifcbe  fHemanfchriftfleUerin  -1«.  5*ppeling.  — 
Cineti  lleberblicf  über  bie  neueflen  »Berte  ber  all« 
gemeinen  unb  peraleiehenben  Sprach  tu  übe  gibt  iVpf. 
3.  Serceullie  tu  Wr.  i  (IMS).  -  (fbrnba  berichtet 
ein  Ungenannter  über  beutfehe  Literatur  «Jagebuch 
einer  ^«'erlerenen  ■,  "Briefe,  bie  ihn  nicht  erreichten ;  T^af 
»Ißeiberberf 1  uub  beegleid'en  9t  "iVinteni  über  italienische. 
—  SJen  neuerer  eng  Ii  fch  er  Literatur  fpricht  >?.  "J'iaiTe 
6\  unb  bie  iPerichterilattuna  über  nieterlättbifite 
fiteratur  trt  eine  iteheube  ?Hubnt  ber  3ein"chnft. 


Serie  unb  'Appellen  ^eitgeii6fu<'(hfr  plämtiVher 
riduer  füllen  auch  meiiTene*  ben  Jmhalt  be#  Organe 
ber  neuplamii'd>en  Sd>ule  „V'laanderen".  I^ae 
3anuarl>eft  roirb  einjeleitet  burch  eine  warme  9lner> 
frnnung  ber  Serbietnle  btefer  Schule  bnreh  ben  be= 
rühmten  hpllauttichett  ?id>ter  eau  ^entTel.  (fe 
fplgt  eine  (frtählung  pph  Sttjn  Streurel«.  ber  reael« 
mänig  feine  neuen  2Berfe  biefer  Beitfd^nft  übergibt. 
3roei  Jlppelleulsinbe  ppii  ihm  ilub  htr^lich  erfchienen: 
„Open  locht"  uub  „Stille  Avonden"  ijHplterbam, 
-Biemben  ^eoaaetbt».  3«  heiben,  namentlich  aber  m 
lentereni,  nterft  maubeutitch  enteV'lbrehr  bee  dichtere  prm 
büiteien  IVfumiemue  rtiifn'd>eu  Sprbtlbe*.  Tie  iltite 
Ainibe  tee  t6rflichen  febene  ilrfntt  uiie  hier  enuicfenb 
entaegen.  Cfttteu  warmen  Olachntf  wibmet  .»>.  Jetr^ 
liitcf  bem  Kbrjlid)  geilerbeuen  3jemanbt<hter  .'Heinipnb 
Stirn«  im  ««bruaihfft.  i»pn  einem  reniantifd>en  er= 
^ähler  im  Sinne  Pen  Öonfcience  hat  üch  rKeiniciib 
Stiiue  tu  einem  wirfltch  ntPbemen,  realiihfcheii 
Dienfd^eiitarrtelln  btird^gearbeitet  unb  fein  lente?  "Jöerf : 
„HarJ  Labcur"  (Dfeinart  ^ppgaerbt,  .'Kptterbam  ■  nl 
einer  ber  fraftigifen  uub  betten  T^priremane  ber 
iMämifcheu  fiteratitr.  (5inaeheiib  befprpcheu  wirb  bie* 
®A(  in  ..Viaanderen"  CftPberhe't»  ppii  >y.  JputTamt. 

Ta*  fathrltfdv  rlänttfche  Crgan„Dict\che  Waran  Je 
en  Beifort""  feiert  biee  3«>hr  fem  fünfugjähriaee  juH= 
läunt.  Tae  3<um>rheft  gebeuft  eiitgehenb  be*  Wrimbere 
ber  3ettfchrtft,  bee  herrorragenben  hPllänbifchen  .Rntifere 
unb  iVlenufere  3-  9llberbingf=5hiim,  femer  feine« 
^rubere  "l>.  91lbertingr»$hiim,  KrefeiTpr  an  ber  Zweiter 
Utüperittät,  ber  nach  ihm  bie  3cttfrhrt«t  leitete  bie 
t!<ot:  auch  ber  aue  ber  9lrt  gefchlagene  Spr6Bliiig  ber 
grpften  fathPlifcheu  Familie  f.  ran  Tenffel,  ber  imiatle 
Sehn  rpti  3cf.  9llberbingr-5hiim  wirb  hier  ppn  bem 
tüchtigen  .Hnttfer  3-  "Verfiin  einer  tie^einbnngetiben 
Stubie  linternjprien.  'Prtfiin  hefpricht  auch  in  "Jlr.  1t 
(1905)  unb  ')lr.  3  (1906)  nicht  minber  grüublich.  ppm 
fathpufcheii  Stanbpunfte  aue,  ba*  ^ebenewert  pph 
J Pili pi.  —  .'Hecht  3utereiTantee  birat  mitunter  bie 
Ohrenif  her  3eitfd>rift.  So  lieft  matt  in  v}Jr.  11  unter 
bem  Jitel  „feftüre  uub  .Kultur":  iveigenbe«  fam  itne 
m  (Meh6r.  „3<h  bin  Sf ehrer  au  einer  heberen  3*üraer- 
fchulr  in  einem  hPlläiibifdyn  Stäbtd>en,  baf  ungefähr 
boiio  Seelen  vihlt.  9iun  Wehnen  tn  biefem  Stattcheu 
twei  grei'te  ^uchhänbler,  bie  bae  Oleueitc.  ba*  auf  bem 
Wefriete  ber  Literatur  unb  'ißtiTenfchaft  erichetnt,  in 
ihren  Schaufenftern  liegen  haben.  3<h  remme  nach 
Belgien,  m  Slanpem.  3*  burchlaufe  aUe  Straüen 
einer  Statt  Pen  30000  <*inwehnern.  <?*  nntet  üch 
fein  einziger  ^uchhanbel,  ber  erwae  anberee  utm  .Saufe 
bietet  al*  .Küchenbücher,  9llmanarhe,  'Jrirfiteller,  Eulen= 
fpirgele,  AertunatutTe,  ©ehttbücher  ufw.  2Üa*  map 
ich  baraue  fchlieBen?  I^afi  ba#  Seif,  ta*  Bürgertum 
rinbegrirTen ,  fein  3*eturfnie'  für  entfte  ifefture  hat. 
tan  ber  (^rabmeiTer  een  Srnntnie  unb  allgemeiner 
Kultur  nicht  hech  fleht  unt  —  barf  ich  ee"  tagen?  — 
baß  c*  mit  ben  Schulen  erbärmlich  geftellt  fein  muB." 
Uub  tie  ftetaftien  fügt  hin(u:  „Unt  man  mu§  üch  fagm, 
taä  ber  J^ellänter  recht  hat.  <5x  würbe  fogar  recht 
haben,  felbft  wenn  er  nach  greöerm  plamifcben  6tabten, 
feien  ee  auch  Unipcriitäteftabtr,  ginge.  IM  würbe  er 
wehl  erwae  mehr  antreffen  ale  9limauachr  unb  ber- 
gleichen,  nämlich  franionfdtr  Romane  unt  fran|6fifcbe 
SulgartfartenJfchriftrhen,  aber  nur  auenahmemeife  ein 
eniftee1  fratufüfche«  2öerf,  nie  aber  irgent  ein  beutfehee, 
gefchweige  ein  ernftef  beutfehe*  "Bert,  nie  ein  enalifchee, 
nie  unb  nimmer  aber  ein  emftee  bcllänbifche*  »Bert." 

T'ie  elämifche  Literatur  mitB  in  tiefer 
Sihilterung  pergetTen  werten  fein,  temi  fenft  fragt  man 
tut,  wir  tie  unzähligen  eläntifrhen  (Hetichtbänte  in* 
"Imblifum  unb  tie  Serleger  auf  ihre  Äerten  femmen.  Hine 
für^lich  erfchienene  »'Inthelegie  bringt  ee  hi«  auf  2^2  aat- 
fdiiief;ltd>  plämifd^e  S^rrtfer,  unt  in  einer  »Befprecbung 
be*  ^tichee  tn  „De  vlaamsche  Kunstbode"  (Oer.  «S 


Digitized  by 


1035 


SAe  ber  SJubnen:  ftranfftirt  a.  iW.,  .framburg. 


103« 


werten  nod)  einige  Tttnenb  genannt.  He  ungerechter« 
meife^  übergangen  Worten  feien.  Di»  p(ämifd)cn  Vprifrr 
Bat  übrigen»  fehr  emprmtlicbe  Veute.  Crine  un^eltntr 
•Beurteilung  ter  Wrtidufammlung  eine«  .Herrn  StiiiüTrn 
*og  ter  3eitfd)rift  „Dietschc  U'arandc"  eine  mehr  al« 
ricrfeitige,  mit  'Droben  ter  tariti  enthaltenen  3Heifler= 
werfe  unt  Urteilen  anterrr  qroßrr  .Kunilfenner  qefpicftr 
(futgrgntuig  w,  tie  tie  Netaftion  gutmütig  aufnahm. 

jn  »er  „Revue  generale"  beraubt  fid)  3.  Renault 
an  ten  SBolWlictern  tr#  'Brrtonen  Zb.  '-flotrel 
Heft  l  unt  2,  lHOfii;  eine  belgifdu  Ho(f«licber« 
fammlung  mit  SRuftfbrilagen  von  (r.  Gloffon: 
„Chansons  populaires  des  provinces  beiges"  ($8rinTcl, 
£d*ott)  befpricht  (Jh.  'Warten»  rbenba,  neuere  fran« 
*oüfrbe  unb  brlgifche  Tramm  pott  i'apeban,  5iar= 
gtteritte,  Kiflcmaccfer«  unb  'Wcart  nehmen  A.  Heuillot 
unb  .H.  Tapignott  unter  bie  fntifche  Sfupe  (1).  —  Tie 
'Jlachfplger  ter  feligeu  'JJeecher  Stowe,  b.  h.  bie 
motcmrii  Olegertidrter  Öcprgr«  'Bafhinqtpn  (fable, 
(«rate  .King,  Olehon  'IVige,  fuhrt  (falemarb  bn  Wenertrnr 
in  einqeheuber  UnterfudMiitg  por  <M\  —  Tie  9Bieber» 
aeburt  ber  Torflttcratur  in  »vrauheidi  ilellt  (F.  (Milben 
tu  fetner  „Revue  litteraire"  im  Tc<cmterhrfte  ff,i 
befpricht  ein  Tttnenb  PPtt  neuen  Miomanen,  bie  btefer 
.'Hichtmig  angeboren. 

„je  mehr  man  Ü3orb#morth  flubirrt,  brfto 
großer,  mannigfaltiger  unb  grünblichcr  rrfrhrint  er:  al« 
bei  geiflige  Führer  te«  mobemen  (fuglanb*  unb  mit 
ihellep  al«  bie  ebelile  Srütie  ber  tomanrifcben  Schule" 
fr  äußert  fich  '!>.  be  .Heul  in  einer  etnbrinqenbeu 
Stubie  über  ben  englifchcu  Ticbter  in  ber  ..Revue  de 
ITniversite  de  Bruxelles"  („Heft  10—12). 

Tie  3eitf(hriftenfd>au  ifl  fo  ausführlich  geworben, 
baß  id)  midi  für  heute  mit  ber  '.'Intrige  nur  einer  "Jleu= 
erlYbeinung  ber  belgifrben  Literatur  begnügen  muß.  'Jlie 
habe  ich  ein  rroflloferr«  '-Buch  aelefen  al«  ben  Vornan 
„De  Last"  («uffunt,  *an  Ti*hoccf>  eine«  'Anfänger« 
(^iitlau  3?rrmrcrfeb,  ber  irqenbrop  in  Alantmi  3ua* 
äthrer  ifl  unb  ein  frltcne»  '^eifptel  eine»  urfprünglicbrn, 
felbfläntiqen  Jalente«  bietet.  ®elch  ein  frauriqer 
Stoff:  ein  «eine»,  tumpfe«,  plämifche«  ']>ropinvtättd>tn, 
unb  barin  ber  .Hclt,  ein  fleiner  Jtommi«,  ein  Dlanu 
Mll  uubeftimmtcu  Iiitieren  Tranqe«,  aber  ohne  inneren 
unb  äußeren  .Halt,  ohne  (Miauben  unb  Sßpllen,  beffen 
bumpfe  3n(linfte  fid)  ftttießlich  alle  w  einer  perjehrrnbctt 
iimifiuitfv  mfammenballcn,  wpw  balb  attdS  noch  bie 
Vcibrnfcbaft  be»  Jntnfe»  fomtnt.  Unb  nicht»  in 
bem  Surfte  M  bie  qraufamr  ^chilberuna,  mie  eine 
5Keufdienfee(e  fidl  oon  ihren  Sfetbenffhaften  \erfreiTen 
läftt,  nicht»  al»  Dumpfheit,  ?Rober,  Qflenb,  'Uer: 
^meifluna,  ein  fajt  beifpiellofe»  (Mrau  in  örau,  ohne 
and)  nur  ben  Neunten  ftd)tfrrabl.  9Iber  biet!  alle« 
qefthilbert  mit  einer  SWacht  ber  2Cirflid)feit ,  einer 
fdwfacfrhautctt,  burcnqrünbrten,  aan<  perfonlich  roieber» 
aeaebenen*  3n  ilrenaer.  erareifenber,  troinarnber  Un= 
erbittlichfett  qeht  bie  (Mefchidue  bie  wohin  fie  geben 
mimte,  bi*  mm  ielbilmerb. 

Gütlich  Heinrich  9Jifd)Dff 


Aranffurt  a. 

.Sduntlter  i!era*    Irama  in  bret  tüfteii 
»on  «u&irifl  3ipp«rrt.  —  .»in  üiAtbltrf." 
Gin  Vitt  Don  Oentielbeti.    (iHeitbenjthtüttr  atn 
19.  Februar  1906.) 

3it  ber  funcn  'Wethe  brr  Aranhurter  Uraufruhrmigeu 
nehmen  tiefe  beibett  'Js?erre  eine»  iniiaen  berliner 
'ilutor»  tnfpt'eni  einen  aemnTen  Hattq  ein.  alf 


beibe  Uraufführungen  eine«  fouft  noch  raunt 
?Jutor*  finb.  Seibe  aber  tragen  fie  bie  betulichen 
3eid)en  be»  Tilettaufiemu»  an  fith,  'llrbeiteu  eine» 
nicht  unbegabten  unb  geiflreichcn  •filanne*,  ber  aber 
nur  mit  bem  .Kopf  unb  nicht  mit  bem  .)>er<en  fd)afft 
unb  an  ber  Oberfläche  feiner  Probleme  bleibt.  3« 
„ÄChtoefter  *era"  fd)eint  e*  merit,  al«  rooUe  er  nid)t 
nur  ein  neuartige«  Milieu  (feM  «tüd*  fpielt  in  einer 
Älinif),  fonbern  attd>  ein  au«  biefem  Milieu  orgattifd) 
herrertoaebfene«  'Dreblem  geflalten,  bie  Viebe  ber 
Äranfenfchmeiler  m  ihrem  Qlrue.  'ilber  balb  perliert 
er  ftrh  in  altgrmohnte  'Bahnen,  unb  e«  ift  ein  fchlecht  unb 
rechte«  jnfriguenjlücf.  Ter  .Kampf  einer  'Jlbenteueritt 
um  ihre  fokale  Stellung,  eine  recht  herzlich  uninterriTattte 
<Sarhe,  bte  interefTant  m  geflalten  e«  bem  £>crfajTrr 
boch  an  ber  n6tigen  (frftnbung«gabe  fehlt.  Ta« 
3d)limmile  iir,  pal  ber  (fharafter  be«  im  3Xittc(puitft 
ftehettben  iTaf  ftai*  im  (Mrttnbe  uttflar  bleibt,  feinere 
C.italitäten  ennvicfelt  ber  SJerfaffer  in  bem  Cinafter, 
ber  einen  febr  paefenben  Stoff  mit  leifer  .f>anb,  aber 
nicht  ohne  Wefrhirf  anrührt:  bie  ttebe  ber  Stiefmutter 
mm  Verlobten  ihrer  Jochter.  Tiefe  ifiebe  ifl  ber 
„Sfichtblicf"  ihre«  grauen  alltäaltd)en  Sieben«  an  ber 
Seite  ihre«  altemben  pbilirtrffeu  (Matten«.  ^Iber  im 
Qlttgenblirf,  al«  üe  mm  erflen  'Wale  bem  SHanne  ihre« 
Serien«  ihre  ttebe  geileht,  Hebt  fie  auch  ein,  ban  fie 
ihr  tfeben  nicht  mehr  ohne  ihn  ertragen  fann 
unb  mit  ihm  ifl  e«  nicht  möglich.  So  geht  fie  frei= 
roillig  au«  bem  Vehr  Tiefe  u-r.c  ifl  nicht  ohne 
Reinheit,  unb  al»  Jalentprobe  fann  man  ba»  Stücf 
gelten  (aiTett. 

(Muflao  3ieler 


Hamburg 

.Sie  ajtmiötr."  tiolMftücf  in  4  auflägen 
»on  ISuauft  £trinbberg  (Mltonaer  £tabt> 
tbeoter,  10.  mti).  -  „De  ruae  .fjofl*  (.©er 
taube  Bof").  9ntberbeuti<be  »auetnromSbie  in 
4  «ufiügen  oott  Rrift  6iaoenbaflen  (Carl 
€4uUe.5healer,  17.  SWarj). 

L?Xie  ,..v>emf6er",  nach  Srrinbberg»  befannter  Olooelle 
bearbeitet,  ftnb  jent  balb  uoanH'q  3*>bre  alt. 
c*"^  Taft  i'te  firh  bi«her  nicht  bie  wthtie  erobert 
haben,  mag  baran  liegen,  baß  bie  herbe,  eigenwillige, 
über  alle  theatralifchen  .Otürfitchten  fich  hinwegfenenbe 
Olatttr  be«  Tramatifer»  Strinbberg  in  biefem  SBolf»- 
flücf  in  noch  hfherrm  iRaße  mm  'Jlu«brurf  fommt  al« 
in  feinen  fpnfligen  Tramen  unb  pott  pontberein  eine 
ÜJirfuiig  auf  ba«  eigentliche  Jbeaterpubliftim  au«fchliei!t. 
Tie  „J>fmf6cr"  finb  ein  Itterarifcber  J?ecferbiiTen  für 
biejeuigen,  benen  Striubbera?  'Ilrt  behagt,  aber  nicht 
ttacb  jebermann«  Wefchmacf.  ®er  pon  einem  Trama 
eine  gefchloiTene  ffinheitlichfeit  perlauat,  wirb  oott  birfen 
lofe  miteinanber  oerbunbenen  Svenen,  tiefen  «ugen. 
blicf«bilbem  au«  bem  Üeben  unb  Jrriben  bn-  Veute 
auf  .fternff  wenig  Sefriebigung  haben.  Ta«  htnbert 
nicht,  anutrrrenneu,  baß  bie  einzelnen  Jnpen  prachtooll 
(frarafteriiiert  finb  unb  in  wtmberbarrr  'iMaftif  por  un« 
hintteteu.  Tie  .Hauptfigur,  ber  .KnedM  (Jarl«fon,  ber 
l'id)  in  fetner  (fitelfctt  pott  ter  ältlichen  ^labame  /Vlob, 
ber  nod)  immer  liebetürfrigen  .f>ofbäuerin,  in»  'Jlen 
locfen  läßt,  iit  eine  folche  'IVachttnpe.  l?lber  er  ent« 
micfelt  fich  nicht,  er  ifl  feine  bramatifrhe  />igur,  tie 
un«  rier  lange  'ilfte  hinburrh  \n  interrfileren  oevmaq. 
.Uraftppll,  au«  bem  uumtttelbarflrn  frben  gegriffen, 
finb  auch  all  bie  auberen  '^erfonen  be»  Trama»:  ber 
großmäulige,  aber  innerlich  nnd)tfame  3pllattffeher,  bie 
utigemeiii  berbe  ^ifchhänblerin  flfabame  Ztvi,  tie  fdwn 
frei  'JXänner  begrabeti  bat  mit  nun  auf  ber  SudK 
nach  einem  pierten  i|l,  ter  frrrhe,  aefchtwnigf  :Keifenbf, 
ber  ben  letdugläubiqcn  Lfarl»fon  mit  weitlcfen  '»Iftifii 
anfdMPinbelt,  bie  .Hebamme  ®ot,  ber  >l>airor  florarfm. 
eine  ber  d)arafteritlifcbilen,  friiipatbncbileu  (MC|l,uteit 


Digitized  by  Google 


1081 


i£*p  ber  Sublim.  »Wim*«!,  iWürnhrra 


K)3> 


br*  Tramal,  bn  fe  aar  ni*tf  IVjrtpralrp  an  fi*  hat 
unb  in  feiner  f  enttarn  Wrabhrit  crmf*nib  wirft.  $ibn 
«r  alle  flehen,  wir  fd>cti  aiiqebnttet.  mit  rem  ©an^en 
tu  einem  w  Inen  3nfammciif)anqe.  um  baurrnb  mtrr 
efüerrn  m  frnnm.  0"  man*rn  £<cnen  iil  £mtibbera 
ppii  einer  ^Uralifhr.  bie  an  rerbheit  nt*t  qut  ui  übn« 
hirtrn  ifl  unb  nur  bre-halb  ui*t  rnlnwnb  wirft.  n>ril 
übn  all  brn  tnt  »ritrn  ein  arwitTn,  mweilm  aurrtinap 
aar  yi  irhr  mp  *l>pfTriihaftr  a.rhrobrr  .tmmrr  Itrat.  3u 
nnrm  äu€nra  (rräta  rrrmechtr  tt  ba*  ?rauia  crnnb- 
brraf  rrtu  bn  aupjr;ei*neten  rarilrllun«  nicht  recht 
;u  brinqni. 

T*a  wtrftr  ras  merflenburaif**  "Haneriifhicf 
£taprnhaacntf  aar.;  anbert.  Beim  au*  in  ber 
tnlwrife  nithufiailif*ni  Sliimahmr,  bie  ber  ..ruqe  -?rff" 
fanb,  ein  aut  Srücf  tpfalrarripttpmup  mm  -ilu*bntrf 
aefemmen  fein  maj,  ir  war  es  br*  cm  rcllcr,  ehrlicher 
mir  wrhlperbimtn  (fn'pü.  9li*t  alp  pp  ba«  neue 
€tücf  itaprnhaaene-  bereit«  ba#  bramarifche  .Hmi|l= 
wert  wirr,  ba*  wir  mit  ?He*t  wphl  rem  bem  4Jlutrr 
tip*  erwarten  bür'en.  "Jlber  biefe  'Haunnftmifbie  iil 
bpch  entühieben  ein  weiterer  bcbeutunafppUrr  schritt 
in  ber  bt*terif*en  Chirwicfluna  be*  Tramatifer* 
itarenhaqeu.  2ßel*n  Unterfchieb  WMfcben  „3mrgra 
'Vierer* "  unb  bnn  neuen  -Jöert.  3h*t*  mehr  ppn  ber 
.rül»:rnqfnt,  mit  ber  £farriihaqen  ctntrmal*  brr  'Huhne 
qcqeuüher  itanb.  nicht?  mrhr  ppu  bem  unberummerteu, 
reiurrlei  bramattühr  .Kimilqcfcne  a*tenbnt  I^raii'aäiuer- 
mm,  au*  ni*t*  mehr  ppii  brm  bitmrfen,  f*werm, 
lichtlpt'rn  Untrrtpu.  ber  fetnni  früheren  Tramm  an- 
haftete,  neigte  f*rn  fem  Irntr*  Bert,  ./Kurier 
ifeiM ",  ba*  fich  im  £ tabt^heater  einen  fc  f*6nm 
Grfelq  hPlte  .pal.  !<£  VIII,  59i»  .  ba*  itapenhaqen  auch 
iinn  unb  OVuhl  hat  für  Btrfnnarn  perfchnenben 
turnet*,  fr  fpmmt  bie  rechte  ^erteiluna  ppn  ticht 
unb  £<hattnt  in  noch  hphetem  Waüe  in  biefer  «Hauern 
fpmrbie  <um  %i*bntrf.  ?lu*  bte  trimmunqprruni. 
arfchicrtrn  'JirifchlülTr  prrratrn  nn  «prtf*rntnitr*  i^er- 
ilänbnif  nir  bramatifche  *2Dirfunarn. 

3m  iKittf irimfr  ber  .^anbluna  lieht  ber  i^pUbauer 
.Öan*  Ow^n1  Äummerpw,  ber  'HefiBrr  brs  ,ruam  .rpff", 
nn  rapi(hf(hrr,  irreberhaiter  (Pfeile,  ber  e*  burch  .reirat 
mit  brr  .rc-'bauemtPChter  ppm  etnfachen  Änecht  mm 
WPhlbrflaUten  (^rpübauern  aebra(M  hat.  'Über  fein 
(fhraeu  ift  babinrch  npch  nicht  befnebiat.  iitul<e 
mrvt.te  er  bermaleiniT  werben  unb  wphl  a«  Viiriteii' 
patrpn.  £emer  ,rrau  aearnübrr  «T  rr  ein  rürffuttp« 
Irfer  ?prann.  'ilmt  macht  er  ficb  burchau»  fein  (?^e= 
wiiTni  baraup.  mit  ber  fchmucfeii  ^unliefch,  brr  Cber= 
maab,  anwibänbeln.  3m  "fluaenbltcf,  wp  ba>  *lierhälmip 
mit  ber  jfaab  intim  iiemprben  nl,  few  bap  itücf  nn. 
Tir  Virbrln  nl  natürlich  nicht  unbnnnrt  arblirbm. 
Ttr  iRiurnu,  bir  bifher  allr  9iphritni  ihr«  iRannr* 
arbulbia  rrtraam  hat.  ifl  nnrJrt  übn  ba*  a?nhältni# 
unb  rrrlanat,  bap  brr  3*aurr  "flnnlirfch  ppih  .'C'p'r  iaat. 
Trr  3<aiin  wrram  fich,  mtb  nun  macht  bie  'Häuenn 
hir^m  ^rp^eK:  fie  rnbannt  ihrnt  Wann  auf  bem 
^chlaMimmn.  .f>iii*  jpcheu  bittet,  brpht,  wütet:  bie 
'JViuenu  perfchlirRt  ihm  bie  ?ür.  (?r  ut  bahn,  mit 
einem  'Heil  bie  Jür  eiiMu'tMaaeu,  ba  fchrrit  bir  'Häuenn 
laut  um  »>ülfe.  X*af  wirft,  .öanf  jü>'^ni  hält  POL 
Jiiir  frtnrn  rtfmtltchm  ifanbal,  bn  fnne  *2Aihl  mm 
£<1*ulKn  m  <vraar  tieUeu  fpnute'  jrnt  weif;  bie 
'J*äuenn,  wpmit  fir  ihren  'Kantt  m  ber  .»>anb  hat. 
iie  braucht  nur  bamit  w  brrhen,  ba*  Tcrf  m'ammrn> 
mni'rn,  unb  ber  'Hauer  nl  fhu.  jmwifchen  iil  ein 
JiujenMeiiebter  ber  -Häuenii  in?  Tcv  mnirfaefehrt, 
unb  ber  .»Nif:  jeaeu  ben  eunten  SKanu  leiht  ber  alten 
riebe  neue  JJjhraiij.  -vrtu  'Htenib,  bn  jnaenbaeHebte, 
wirr  taqücher  (Aifl  im  .niaen  .rprf  -,  unb  .«Sinf  jp(hrn 
briicft  bnbe  «uaeu  \u.  (?t  wiU  111*1*  fehen,  bar» 
mchcf  t'ehen,  fmb  bp*  feine  \Huffichten  mr  iChuUen 
ipahl  arrafe  ient  bie  ailerbeileu.  Ter  'chlimaft  bnnai 
rann  ^l<•  Souilrrrl'e.    .Vau?  juUn  iil  mir 


Kirchrnparron  arwprbrn.  Tir  Olptabilitatrn  br#  £wr* 
nrbil  brm  *I>a<lpT  unb  rerfammelt,  um  ben  "hiilap 
'"nlli*  m  hriiebrii,  ba  iirrt  'flniiliefch  bie  allgemeine 
.rarmpnie,  inbem  »le  bm  9auem  alt  ^rrführn  imb 
.tfurrln  rutlarrt.  'Jlbrr  ihrr  ®ertr  iinhni  nur  mi> 
alaubiar  Chrru.  £chünnib  brritrt  brr  1>farTrr  fnnr 
jpänhr  aup  über  bem  neuaewählteu  Mirchenpatrpn:  nn 
fpl*  tmtablian  unb  frommer  Wann  wie  rn  .refbaurr 
ff  nur  unmpaltch  all  bie  £*anb(aten  beqan^rn  hahrn. 
vMunlinch  wirb  mit  vidnmpf  imb  idwibt  rrm  .^r» 
jeiaat,  unb  brr  i>rrhana  fmft  fich  übrr  brm  rrbault*m 
Hilbr  bn  ppllrn,  ppu  artillutrr  €eite  fp  autbriufli* 
beiläriaten  mpralifchrn  (Hrpcr  £an*  3pchrnp. 

•iC>ap  in  rnler  Sfmie  bm  'Bert  brf  rramap  tut- 
macht,  bap  111  bir  (fchthnt  fnnn  Jpprn.  Staprnhaarn 
rennt  feine  metflniburaifchen  ^ÄJuern,  unb  n  itrllt  fir 
fp  au»  Me  *Bühnr,  mir  fir  fmb,  phnr  brn  ihnrn  au. 
haftmbrn  £tallbumi  unb  x»nibuft  burch  Salpnrarrüm 
m  rn'nwi.  Tin'r  echthnt  br*  Wilirup  fühltr  ba* 
'L^ublifum  hnauf  unb  bnntrtr  brm  INchtn  bm  fchpn 
anarbrutnrn,  nach  allen  Elften  fich  ijletchbleibrnren 
flarfm  ^npu. 

l^aul  Äachc 

???un*tn 

.£«  juiuu  r>ri|  0011  Crcufeen.*  £raaa 
in  bin  Uten  Don  Unift  ^ierl  (Utauffübruaa 
hur*  6«u  .Krurn  «min*  im  L  Henbtnjtbeat«, 
14.  Slir}}. 

Qki  uch  birfrr  mir  bramatn'chr  i?rrfuch  nnrp  lunarn 
9n  münchrnn  l^rtm  brhanbrlt  bir  heranutr.  mit 
\A  Vattrf  .öinnchwna  abfchltrprtibr  3uambfnfr 
•nirbTichf  br*  l*rri;m.  nm  bir  fi*  fchpn  fr  piele 
«ühnntfchnrtiieun  maeriich  brmühtni:  neurrbtna* 
beifpielpwene  Cnc  ppn  bn  avprtien  unb  .vnbinanb 
•Hrnn.  )lpch  wnuan  alp  biefe  briben  fann  .*nm  ftt 
rithmrn,  brn  itpff  armriftnt  \n  habni;  ahn  bie 
dämlich  rrrfltpfe  'Hblehnuna,  bie  feine  "Jlrbeit  hin  tt> 
fuhr,  fehlen  mir  bPCh  nn  aar  yi  araufamr*  'ijptum. 
®ie  .rinl  alp  ?pnfn  bnrit*  IVpbni  rinn  frä'tiani 
•Hejabumj  aeaebni  hat,  <*p  iil  au*  fnn  5rürf,  alf 
&nllina#arbru  aciiptirmcn,  fnnepwra*  ein  I^Ptummt 
pcllian  3alrnt(pftafnt,  ^etat  er  be*  nn  trfelutrf  unb 
in*t  nnmal  bur*wrq  rririajpfr*  srrrbni  na*  mrnf*li*- 
ehrli*n  3iibiPtbualifteruna.  ber  l^rtalten,  untn  iVr= 
Khmähuna  alln  trabitipnrUni  .«?rtbrnppfni.  Atrilt* 
lies  ü*  bn  i«maiTn  bur*  bie  imtrrr  "?lbnriiinna  mm 
l^eaenerrrnn  prrnihrrn:  rr  ma*tr  ben  Ärpnpnn^rn.  wir 
au*  brn  .H6ma  brrmaBru  tlrin  unb  unfrmpathif*.  bas 
mir  rmaali*r  'Sühnrawirfunq  au*  bann  auparf*lpffm 
war,  mrnn  n  al«  'iliitinarr  bir  (rinvlauffiihnma  ppn 
Unalaubhaftiarnt  unb  nnfrrtwiUiarr  $pmir  hittr  hn. 
hattm  frnnm.  Urbnanip  war  au*  bir  'iluffühnmij 
bur*  .Hraftr  bn  J>rfbuhnr  rr*t  manarlhaft.  fir  lim 
baf  irücf  ne*  wrfmtli*  f*lr*tn  rrf*rinm,  alf  r* 
i(l.  Trr  unalü(fh*ru  Uratufühnma  ama  bir  alnrfli*r 
mün*mn  enlaumihruna  brr  fhawfcNru  Kpmrbir  „"Tn 
i*ia*tenlenfn"  rrran. 

rann*  ppu  (^umrrenbeta 


Oiünibcra 

.i<aaa''4."   Vrin  tnündwiitr  Colfstiüd.  rjränf 
SMlbcr  au»  brm  Mebcn  flctn«  Üeute  »on  »iftotb 
Wanj  [^»'i'nr*  ibrai«.  WS»!)- 
Q^ir  .Mf*uu^nt  Pber  .rp*faifpn  bra*te  mi  an 
^1  )!cpiläten  ppu  eimaer  :Pebeutima    nur  bap 
mün*enn  a:plfPtriuf  „*ajaf*"  ppii  3li*art 
«am,  bap  bei  feiner  Uraurführu.ia  im  3«rimm  ?hratrr 
mini  flarfm  Cnrla  w  rer«i*neu  hatte.  3war  faat  f*cn 
bie  bef*eifmtlt*  aewählte  He;ei*nnna  unb  bn  Untrr^ 
titel  be»  itücff.  baf^  wir  <t  ni*t  mit  einem  <ri\- 


Digitized  by  G( 


loa» 


Äuqe  Xnjetoen:  seit  «Saar,  JRcfcggfr 


1040 


arfugtrn  Fuinu,  mit  einem  riq«ntltd>  bramatifchru 
Aufbau  unb  hinfllerifcb,  b.  h.  wie  mit  'Jtatuntorwriibig« 
fett  au*  ben  Gbaraftfren  erwachfruben  Airnfltltru  w 
tun  haben.  91b«  M<  fünf  »Über,  bif  im*  ber  «er* 
faffrr  bietet,  unb  bif  tfanptgeftalteii  beo  Smcfe*  fmb 
bp<h  ppU  warmen  ?eben#,  unb  ba*  allein  mürbr  bereit« 
bif  2ßahl  ber  Ttrettion  rroht'firttafit.  3uglrich  erwerft 
auch  bif  Jftinblung  ppii  $ilb  ?u  ?ilb  unfer  3"t'Vf(Tf. 
3wri  flrinbürgfrliche  Familien,  bif  be*  lilbPPtatfii' 
ftbreiba-f-  SBrenbl  unb  bif  be*  Kaffenboten  ?ehner,  finb 
bann  ^inanber  gegenüber  gfftfllt.  SRfi  ®rrnbl*  ift 
allfp  £  tr-.- t-rii  nur  barauf  gerichtet,  au*  brr  3ngenb 
uiib  Schinheit  bfr  Jochter  'Paula,  bir  (Jhpriftin  an 
rinrm  2?orfrabtth™ter  ift,  nad>  3X6glichfeit  .Kapital 
hrrau*uifchlagrn;  unb  alt  tin  rfieher  altrr  Wraf,  brr 
in  brm  gamrn  £mrf  hinter  bfn  Äulifffii  bleibt,  burd* 
feinen  Äammerbifiifr  bif  "Paula  mr  "WaitraTf  brgfhrfit 
lifit  unb  fchließlich  bif  beiben  alten  3*rrntl  al*  auf« 
martfiibff  "Perfonal  mit  in  ben  .«auf  nimmt,  ba  rennt 
bif  Seligfeit  bfr  bieberrn  Familie  feine  Wremen,  ob- 
gleich bif  Jocbtfr  über  biefem  fauberen  J?anbrl  ihre* 
treuen  unb  rfchtfchafffiifii  -UerlPbten,  tr#  Japrurm* 
Schorfch  ebtitgfr,  prrluftia  geht.  Tiefer  finb«  balb 
ein  befffw*,  ihm  ffit  langt  in  Stiebe  ergebene«  &a\, 
einen  rreuerfn  S<haB  in  bfr  ?p<htrr  *l>epi  feine* 
3Jiift*hfmi,  bf*  braprn  rhrmaligru  Selbaten  unb 
nunmehrigen  Kaffenboten  Mehner,  bif  fich  ihm,  hrraufrtu 
ccu  bem  (%'ttf,  nach  bem  fie  fe  lauae  grfchmaebtet  hat, 
in  ber  erfien  Stuiibf  oegenfetti^er  ^liiefpracbe  hingibt. 
9llf  nun  aber  bif  'Pfpi  in  einer  erregten  ?lu*einanber 
fenitua  mit  "Paula  r*  nicht  oerfchweigen  rann,  ipie  aaiu 
fie  brrrit*  berrn  riuftigrm  Bräutigam  angehört,  ba  rr- 
flattft  jfiif,  ppii  Giffrfuchl  unb  flRachbfgirr  qe rriehe», 
gegen  bir  altrn  Mehner  ^in^eige  wegen  Mupprlfi,  unb 
im  fünften  QMlbe  wirb  un*  porgrftihrt,  loie  bfr  isUer 
irhner  ppii  bem  friehetitrunre  mm  ©ebäthtiiip  feine* 
peranglücftrn  Sohne«,  be*  flemen  gelähmten  Araber* 
ber  'Pepi,  hinweg  per  ben  Unterfii(hung*richtfr  gittert 
roirb.  5?it  bfm  halb  ironifch  gemeinten  ?lu«ru>:  „£* 
aibt  ja  HP*  eine  öerechrigfeit'"  ftbieft  er  lieh  an,  bem 
Teteftip,  brr  ihm  bif  2>erlabung  nterbringt,  «i  feigen. 
Tiefer  Schluß  ift  in  feiner  flauen  Unbeilimmtheit  ohne 
3roeiffl  ba*  Schipachftf  an  bfm  niaiin'chen  'JJolMflücf, 
ba*  fid*  im  übrigen,  roif  angebeutet,  burch  manche  gute 
C'harartfrtrichnuug ,  wif  auch  burd"  treffenben  ©in 
unb  fcharfe  Satirt  —  ,,9<agafd'"  müfffit  fich  bir  an« 
rtänbigfii;  fhrfnwfrttn  tfhnnr  ppii  bfm  fhrlpfrn, 
fupplfrifchfii  Wffinbfl  ppm  Scblagf  ber  "JMrrtibl 
fchimpfen  laffeu  pen  ben  meiftfti  Sriufen  tiefer  Ütt 
pprteilhaft  unterfcheibet,  aber  freilich  ehnf  ba*  per 
jügliche  Spiel  fall  aller  beteiligten  Schaufpielrr  ppii 
erheblich  gfriugrrn  Sßirfimg  gfblifbfii  »ein  roürbf. 

J h.  J>ampf 


9tomanr  unb  9?ot>r(Irn 

I  raaif  be«  Vebens.  9)«H  OtpPfllfli.  SM  Afrbinanb 
pen  Saar.  *ÜMrn  it.  S^fipna  l»<>«,  Liener  Verlag. 
i'Ol  S. 

Ter  grmntpplle  mährtfehe  Tichter,  ber  in  feiner 
»eimat  fafl  bm  .'Huhm  finr*  'jlltmriilrr*  gniießt, 
roeiü  npch  immer  Meine,  belanglpfe  CfrlebniiTe  auf  eine 
fp  fhUe,  freunblid>e  unb  gefchtnacfpplle  Wrt  pprutrrageu 
wie  rpr  breiig  3ahren.  «Jr  itl  fich  treu,  ift  fich  gleich 
geblieben,  unberührt  Pen  ben  Stürmen,  ben  ^pfflfpen 
unb  Aprtfchritten  tfiitfchfr  (?r<ähluiig*fuuil.  Sftnrr 
•IVrffnlichffit  macht  ba*  alle  ehre,  abrr  aftabf  banim 


faun  man  auch  feine  ueuefteu  ^Irbeiten  nicht  auber* 
al*  hiflprifth  betrachten.  Gin  SJergleich  mit  ben  ^ppelleu 
ber  lungeren  ffterreichifcheu  Tichtei-  bringt  ftch,  ihm 
»im  Nachteile,  uiiabroei*bar  auf.  <?*  nui^  wifbrr  einmal 
in  aller  5»ffchfibfiihfit  -  aupgffprtxhfit  rorrbfii, 
ban  Tichter  tote  .r>pfmanu»thal  unb  Schninler,  ja  frlbft 
bif  noch  M  wenig  befaunten  3una=iÄahren  Raxi  Strobl 
unb  ^au*  3RüUer  weit  bebeutung*ppUere  SWotipe  beim 
btxh  ganj  aitbrr*,  rofffiitlich  fnfchrr,  aufchaulither  unb 
paefrnber  \u  behaubeln  roiiTru  ppii  ber  reicheren  unb 
zugleich  pragnanttrrn  Sprachf  gar  nicht  ui  rrbrn!  — 
al*  bieffr  liebeu*toürbige  Vertreter  ber  guten  alten 
3eit,  bem  gegenüber  bir  literarifche  Pietät  nicht  über* 
trieben  werben  follte.  ".'Illen  Oiirglern  unb  Jleibern, 
ja  einnn  ganzen  primitipen 'imblirum  mm  ^ren,  bleibt 
bie  3arfache  beflehru,  r,u:  bif  brutfehr  0  pif  in  ben 
lenten  johrfrhnten  eilten  gewaltigrti  \*luffchwuug  gr^ 
upmmfti  hat  unb  nicht  nur  au  9rfrrluitg  brr  Ssvitc, 
au  "Ufrfbflung  unb  iJfrfttnfrung  brr  ?Hittfl,  fenbeni 
auch  au  Alraft  be*  inneren  TurdMebeii«  noch  immer 
roächfl.  3*  wei&  nicht,  rote  ^erbinanb  p.  Saar  frlbft 
barüber  benft.  »Beim  er  aber  eine  biefer  pielgefchmähteu 
.,3Rpbf)cePfllen"  aufmerffam  Irfrn  roputr,  ftwa  jf»of. 
inanu*thal*  prachtppllf  „J7teitergeüt>td>te"  ober  aud»  nur 
eine  Turchfchiiitt*.(fr4ahluna  ppii  Salu*  Pber  JHiire, 
bif  Saar«  Olaturrll  wohl  nihfr  flehen,  fo  bürfte  fein 
gerechter  Sinn  bem  uicht  wiberfprechen.  Üöie  farblo* 
fchpn  biefer  plrpuailifdie  Jitel  „Jragtf  be*  Sfebeu*"! 
'.•llf  ob  e*  irgenb  eine  Jragif  aufterhalb  be*  ifeben* 
gäbe!  28irflich  traajfd)  iil  feine  ber  pier  Appellen, 
ppii  ben  wuchtigen  Schritten  eine*  Sdücffalp,  „ba*  ben 
^Reufcheu  erhebt,  roeitu  e*  ben  'Wmfchen  <ermalmt", 
itirgrub*  eine  Spur,  ^rrilidi,  Saar  ift  nirmal* 
Jragifrr  grwefen,  fpnbern  ritt  au*fchlirftlich  ibrllifdtf* 
Talent.  Ta  mup  ihm  nun  roirbrr  pprgrhalteu  werben, 
ban  heutuitage  auch  3br*llen  \.  !B.  bif  eben  rr- 
frl>ienene  ,,(%OBmuttfr"  ppii  Saar*  ?aiib*maim  JHidwrb 
Schaufal  mit  rinrm  piel  innigeren  Gmpnnben,  einer 
ptel  einbriitglicheren  Stimmung  gefchafffii  werben  al* 
feine  forrefteu  SalPiiplaubereien.  Stet*  hanbelt  e» 
ud>  in  bieffr  „Jragif  be*  ^ebeit*"  um  ebeitfe  befanntr 
roie  brbaufrlid^f  Grfchfinungfii,  brrrn  ÜJprtrag  beim 
i'efer  nicht  etwa  ftnr  lilrt  ppii  Jtatharfi*,  fputmi 
h6chilfii*  ein  mitleibige*  ^Icbfeluirfen  au*l6ft,  mit  ber 
•yemerhing;  „3a,  |a,  fp  grht'ff  Ta*  war  porau*- 
mffhfii"'  „Tif  /tamilif  Sßprel"  rnbft  im  O)rofiftabt= 
Sumpff,  wftl  fif  brit  braurmm  Tifttft  auf  bem  Wut*« 
hofe  pfrlänt,  um  in  brr  Stabt  ihr  Wlücf  ;n  mad>nt; 
„Sappho"  ift  eine  nnmphomanifd«  3»iigfrau,  bie  ftch 
weiteren  ^liifechtungen  br#  Aleifrbep  burd>  Sflbilmorb 
rntufht-,  in  „.'C'nmfn"  geht  fin  ^rbemann  an  "Daralnfe 
ut  ^runbe,  nachbem  er  allui  rrgelmamg  frrmbrn  (?hr> 
gattinnm  uachgeftellt  hat.  T«ie(leidu  glaubte  Saar, 
hiermit  „uipbrrnr  Stoffe"  ut  behanbeln.  9lngrnpmmrn, 
ff  wärrn  wflchf,  fp  liegen  fie  ihm  feinePweg*.  Ter 
fanfte,  ppnifhmr  altf  .»>err  fennt  üch  in  tiefen  nicht 
immer  burchfichtigeu,  pnlgiren  SUerhaltnilTen  gpttlob 
fiel  ut  wenig  au*. 

München  Kurt  Warten* 

•iltticiitine.  ^.pit  'Peter  Nefrggrr.  Veipug  l»0«, 
Verlag  ppii  Sf.  Staacfmaim.  iil  S.  l,  -  <5,—  >. 
(?*  i|l  nicht  Pfnpunbfrlich,  baü  Och  bir*  neue  '-Puch 
.'Hofeggn*  fch6n  unb  fröhlich  in  ben  Weleifen  feiner 
früheren  bewegt.  Brun  man  feine  ^weiunbfechu'g  3>>hrr 
auf  bem  JWücfen  hat,  befmt  man  ein  gute*  unb  wphl< 
erwprbene*  ^Hecht,  nicht  nach  Senfatipiien  ut  hafchen, 
nicht  perblüffen  m  müffeiij  fpubrni  feinen  alten,  ar= 
wohnten  *2ßfa  gehen  ui  rurfrii.  .'Hofegger  hrfonbri*, 
ba  rr  ftch  birffii  »Jörg  fflbil  grbatit  hat,  ber  immer 
wieber  in  bie  ftilltleii  unb  gnmftra  *Jiiiffl  feiner 
llfirifchfit  X»fimat  führt.  9Sfin  btrffr  'Beg  uidu  paftt, 
raun  fich  ja  anbfrr  fliehen,  im  S'ait'  ber  jahrr  hat  üd> 
abrr  eine  '.»Itthaiigerfdiaft  pott  Jaufenben  unb  ?lber. 


Digitized  by  GooqIc 


Äurjf  "JCnjcigen:  (frtl,  Stria.!,  ^ppjmann 


1042 


Mir i ■  l- c- s i  dtbilbet,  tic  irbfm  $<uchf  'Kpfraarrf  tut 
nrftibtaff  Wflritr  bfn.  ISrfmal  führt  fr  frinf 
ftrcuntr  ut  bm  „2iMlblinafn".  3»  rittftn  h»K(fren 
SBcnWrt  frflärt  fr  ftlbfr,  rorlrhr  'Nfnfchfn  fr  Niruiitrr 

rrrrtfht:   jmf  ffrbm,  finftiltiafii ,  hritfr=fd>dlf= 

hdftm  unb  dutmütiqm  Wftidltm  duf  '2s>dlb  unb  l^f* 
birdf,  bif  fich  riarntlich  nur  bffhdlb  Sßilblinar  frhfltru 
laiffii  müiTfii,  rortl  ibnni  iipch  rttnf  ^urhfiabmbilbuud 
bif  iidtürlichf  ehardftrrbilbund,  frinr  fpiwtnciqf  «Srif- 
hfit  tfii  .raufpfrrtanb  ttrftirt  hat  unb  »fit  ftf  brr 
"JJitrr  Sittf  nc*  nicht  Pfrfchachfrt  habm  qeaen  falfehff, 
iintnmijfj  3rua."  OMfich*citia  ftcllt  fich  jHpfraa«  in 
bifftm  i»erwort  fflbfl  dl*  folthrr  »Silblina  per  unb 
halt  mit  bfn  ;)if<mffiitm  Wfricht  ab,  rocbfi  fr  ff  nicht 
untfrlißt,  mit  ffinfm  3)?anarl  dn  dtthmfchfr  3ucht  — 
roif  fr  ff  nmnt  —  ftroaf  frlbfrqrfaUia  \n  fcfftrirrrn. 
Tdf  Wrricht  ifl  ubfrfluiTia.  Qt  roirb  nirmdnbrm  rin« 
tdllfii,  ^cffdcifr  w  bfn  'Jlrithrtrn  $dhlm  w  roollm, 
unb  fbfnt'p  roirb  ff  ihm  nirmanb  rrrardra,  bdp  fr,  wif 
im  rimmf  Irrich "  unb  tu  ,,J.NRJ'',  frinrr  Jfnft 
ui  rfliaiffru  'ilufeinanberfftmuarn  fplat.  "Ttn  nifiilfii 
t'finrr  Arruubr  roirb  tr  alltrbinaf  roiUFPinrnrufr  ffin, 
romn  fr,  roif  biffmal,  bif  mehr  SchaRfammrr  feinrr 
-iJplfMflldltfii  unb  Ohdrdftfrt6pff  fffn«.  T*a  irt  fr 
brr  vttt,  btr  ffinrn  ^ßibrrfpruch  auffpmmrn  IdBt,  bd 
fr  cttirn  fbfn  fciTelt,  "Jluafn  unb  &tx\  dfanarn  hält 
unb  mit  btr  pptlfii  Stärfr  bef  rfin  XMtmfchrn  wirft. 
•Bifii  j?uap  Qrtiij 

l>if  Beate  tJom  'Bianca  Qngncf  eijans  .'Hpman 
ppn  (rmil  (frtl.  llmfcWaa^richnuna  ppn '.Mlfrfb  ppii 
Sctnrfttfr.  S?fip<ia,  1906.  t.  Staacfmann.  450  S. 
5t.  4,50  (6,—), 
(Sin  d.rpf;  ana.rlratrr  ."Hornau  auf  iöirnf  -l;fr 
aanaenheit!  Schrn  bif  bfbtutfnbfii  jintfiiripiifii  bef 
buroh  ^pprilmfammlunarn  rühmlich  brfditnt  arroprbmrn 
Itiudtn  richtrrf  unb  ppllrr  '„'liirrfemiuiid  fich«,  wp  unf 
drnua  Wfnrfhlbrr  unb  mpbmu  .Wpnmftf  au*  bfm 
roimirr  5?fbrn  fr^ablt  rorrbm,  dbfr  ffltfn  rin  Tichtfr,  roif 
finft  bif  '3Mufrlf,  "Bairr,  ?anafr,  in  brr  (Mdnd'tf  btr 
.Vidii'mtdbt  Umfdvttt  hilt.  »Sbn  birfm  popularm,  mrhr 
fulrmhirtprifth  alf  fitmllmfrh  bradurnfrorrtm  'ilutprm 
uutm'fhfibft  fich  (fmil  (frtl  aanj  rofffntlith.  Sriu 
'JJprbilb  ift  3pU,  ronm  rr  frint  0ffd>i(htf  ddnj  auf 
bm  vi^ftifrifii  brr  -.vi.- rr  i'prilabtf  in  ttx  ^rranroffn« 
ifit  unb  bir  narplfpnifrhrn  .Krirat,  bif  in  brr  rrrrTlith 
ilffchilbfrtfn  «fhlatht  ppii  "JUpfru  ihrrn  ?lbf<Mufc  finbfu, 
autbaiit  unb  ;ua,lti(h  rin  Wfrorrbf,  ba«  brr  Q^anN  unb 
£ribfnrofbfr,  mit  allrn  T"ftail#  ihrtr  .^»antifrunafu, 
O.Voi.t-.ncn  unb  täalirhfn  ^rrrirhtunarn  nicht  nur  mm 
Unfrrarttiib  frinrr  (ir^dhiuiu,  fpubrrn  ^ur  Cfr^Jihlun^ 
fflbit  mdcht.  Tfr  bftrifbfdmf  ichpftmarunb,  rinft 
brr  aplbfiif  3<Pbfn  finrr  rofltbrrühmtrn  roirnrr  3nbu(rrif, 
rnlfht  ppr  un#  in  ffinrr  uiifrmüblichfri,  burch  Wrnf' 
ratipiifii  forr^rprlrditrn,  affr«inrtm  V'lrbfit;  bif  ronllichrii 
'l>priiabtf,  fint  Wfmrinbf  rur  ("ich,  fri'chfinfn  in  ihrrm 
dffunbfii  *}lufblühfn,  ba»  fflbj!  tu  roilbm  cturmf  bt# 
itaatflrbfuf  ubcrbaurrt,  unb  baf  •SSfbfrfchiffchfH  flirgt 
hin  unb  hrr,  maa  auch  brr  .Kanpnmbpmirr  ppn  bfr  f  pbau 
hrr  bfn  3uiammrnbruch  finrr  "Kflthrrrfchaft  anfünbidfu. 
Cfin  bfrfduidtfr,  Ipphlbtromufr  WhnruftpU  führt  htfr 
bif  f«btr  fitwe  QnMt  \tntv  Wrarraffchlfchtfr,  bif 
ffltfn  nach  ihren  ^amiUrnnamn,  fpnbrrn  licbfr  ndch 
bm  ?luffchri'tfu  brr  $&uftT,  bif  w  innrhabfn,  an» 
dfrfbft  rorrbfu.  -Vrfubf  dm  rophlrrroorbrurn  Sffl(wf 
rin  rtmidfr  .Kpnfrrpatipifmu?  <fichiift  bifff  -Kfiifthfu 
diif ,  bfiirn  diid^  bif  .Krhrfritf  bff  Juafiibrn,  rin  fehroer 
\u  brfchrnbfr  (fiamfinn,  ^nfldiibni^tpfiaffit  ararn  nrur 
jbffu  unb  itinaaf  (^rnfratioiifn  nidu  fehlt,  (f*  ünb 
bif  rointrrCfidfiifdvmru  ppii  hrutf,  bif  un»  ba  im  £pifdfl= 
bilbr  brr  "IVraandfubrit  fntafcifiifretfn:  ihrf  -vreubf  am 
„ iinnirrfn",  btf  ihiifn  ba?  f?anbrorrf  ppftifch  Pfrflart, 
thrr  Vuir  am  "Dplitifirrrn  unb  .Virtnufrcu,  bif  bffd'fibfiif 
i^fiiuKfucht  bn  [antra  Srnic  unb  bif  hannfoft  Strrit> 


aifr  brr  altrn.  Tat  29irn  brr  l'fr^anafnhrit  mit  bfm 
'iluaf  brr  Wfafitroart  arifhm,  ba*  roill  brr  rHpmau 
mm  "JUifbrucf  briiidfn.  unb  fprorit  tt  bif  £<fnrrif  unb 
itaffaat  bf trifft,  i|l  ihm  bit#  auch  rrrfflich  arluncitn. 
*)lbfr,  npd>  frhltmmrr  alp  bri  3pla,  rtfht  f*  hirr  um 
bif  riafiitlid>f  .'csmbluna  unb  bif  'SDffnfchfn,  bif  fit 
fiihrrn  fplim.  .Raum  fann  man  bif  nicht*faarnbt  Jfifbff' 
dffchichtr  unb  bir  aan*  fchab|pnrnha»'tfu  .Vvpniliftf  ppn 
•Isitfr  unb  £phn  auch  nur  al#  JRubimfiitf  pph  <$x- 
whlunacn  bftrachtrn,  baf  '?uch  bfilfht  riarntlich  au» 
anrinanbrr  arrrihtm  (fpifpbfn,  bif  roifbrr  |fbf  an  unb 
für  uch  hfchtr  unintfrriTant  fmb.  (Fbfnfp  fehlt  tt  an 
inbipibualiürrtrn  Charafttrtn,  fflbrt  bif  bfilf  »"riaur, 
brr  altr  (^rpppatfr  mit  ffinfm  .öunbf,  Pfrtirrt  »<h  nach 
rrffTlichfn  ^Infanni  in  roritfehrorifiar  jKfbfrrifn.  91u' 
bifft  '2S?fiff  prrflacht  fich  auch  ba*  hiitprifchf  ÄPlpnt 
unb  brr  l?pfaltpn.  (?*  i\1  fchabf,  baß  tt  ttm  bfddbtrn 
i«frfafffr  nicht  ciflunarn  iil,  tat,  im»  tr  fich  fp  hüt' 
aupaebacht,  auch  ppU  diuJwarftdltfn. 

Oöifn  "Jllfjanbfr  ppii  »JSfilfii 


?itfrarurTOifffnf*aftlt(f)f* 

•  e«ol«  «lata«  Wtrte.  3h  «uPlffr. 
jm  ^lufrraaf  bff  itabtratr*  b«  f.  f.  Mtrichfhaupt^ 
unb  ^Hffibfinftabt  9öini  haaup^rarbfn  unb  mit  lfm- 
Ifituiid  unb  "ilnmfrfun^fn  Pfrffhni  ppii  .^anf  itrial, 
X'PU'itfii  brr  (frpprtdfabfmif  bff  f.  f.  i.  £anbrlf« 
mufrumf  in  5ßifn.  »2öifn  1§04,  ü?frlaa  ppn  .r>rinrich 
.Hirfch.  "i*b.  i  u.  2.  490  u.  392  2.  3'  \—  <4,— >. 
'Hbrortoin  n  Santa  Clara,  ^lufroahl  auf  ffinrn 
£chriftrn,  hfraufar^fbrn  ppii  .kKicharb  3pPAmann. 
<.=  iPüchtr  brr  *Jörif hrit  unb  ichtnhrit,  bfrauf= 
ararbrn  ppn  3'annpt  f  mil  tVrfihfrru  ppii  WrprthuB.^ 
<£tuttaart  190t,  'iJfrlaii  ppn  Wrrinfr  &  "DfnrTfr. 
215  Z.  2,50  51. 

tu  pprlifarnbrn  \xoti  ^luflrifii  auf  bm  -Jchriftm 
bff  rütliarn  .Kapiüir  Ulrich  5?fdfrlf  ppn  Ärähm« 
hfimilfttfn,  alias  ?ibrdhamf  a  Santa  Olara,  biftm  rin 
anfehautichff  errmpfl,  roif  man  bfi  fplchfn  9ifu.«uf. 
aabfn  prrfahrm  unb  roif  man  nicht  babfi  pfrfahrrn 
i'pU.  3ppimaun  qitt  am'  ftroa  200  £ritfn  aut  af= 
rodhltf  unb  srichieft  aruppirrtf  ^rpbrn;  £rrial  bnnat 
\toti  9anbr  mit  ^ufammrn  fail  600  ifitrn,  baruntrr 
bif  Schrift™  „Wfrf'f  "Jötfti!"  unb  „Sfffch  2Öifn'" 
unprrfür^t,  unb  tr  ift  npch  lanat  nicht  ffrtia,  pbrophi. 
roif  bif  iüprrfbf  fa^t,  fffnr  (fbitipn  hauptfichlifh  für 
baf  „arPBf  'Dublifum"  bfilimmt  ff  in  fpU.  91b*r  nur 
brr  iyacharifbrtf,  btr  fich  freilich  mit  frinn:  UfbnrlrBuna 
rourbr  bfanüarn  bürfm,  fann  unb  maa  fich  fp  arünblirh 
in  Abraham  a  Santa  illara  pfrffnfrn.  i»pti  5-aifn 
rorrbrn  fich  rophl  nur  fpkhr  m  Srrialf  ^lufaabf  hin> 
arroam  fühlen,  bir,  wir  brr  .'C'fraufa.fbrr  fflbfl,  roffriitlich 
ppn  fflfirrichtfch'parriprifchfn  ibrfirr  affaat:  roirnfrifcN 
Ipfalrn'  unb  fprufli  fathplifchfn  3ntfrrtTfn  rrfüllt  finb. 
"JlUe  anbfrfn  mülTrn  fmpfinbfn,  roif  nachtfilict  arrabf 
hier  rin  3upifl  ift;  bif  «Jiafnheitfn,  bie  91brdham  a 
oanta  Clara  bfm  mpbfrnfn  (fmpfmbrn  fntfrfmbfn. 
trftfn  bfi  allm  aufführlichrr  ffiJifbfrijabf  aufbrinalich 
hrrppr:  fftiif  ufrrlpf  breite,  oft  mit  aefchmacflpfm 
Silbern  überlabfiif  fnebfeliafeit,  bif  (^Itichartiafftt 
frtiifr  immtr  roifberfehrenben  Malaurr  unb  9ßp«= 
Pfrbrehunaeu,  fem  befduanftfr  Aanatifmuf  unb  eine 
aeronTe  rTtchrit  ber  'JMlbuna  unb  (fmpmtbuna.  ^tnbfrf 
ifi  ff,  ronm  mau  —  roif  ff  3ppwunn  oftan  hdt  — 
mit  mrratfchrm  Schnitt  bdf  'Kfrtppllfif  auf  ber  Um= 
flammeruna  bff  Uubrbrutfitbrn  unb  "Jlbilppeubfii  hrrauf •■ 
l6lt.  Tann  tritt  bif  uiiPfrroi'iirlichf  (fiafnart  biffff 
roiptafii,  imeublich  brwralichru  Wriflff  brutlich  hrrppr. 
5ian  hprt  iipch  bnrd>  baf  abfchroichfiibe  5Rfbium  bf* 
arbrncftfii  -JÖprtff  hinburch  finrn  brr  arifctm  3tfbnrr 
dller  3fiteu,  ppii  uiiiibfrtrrfffnrr  sl!p|fftümlichffit  unb 
imroibmtfhlid^fr  (^erodlt  über  bie  .<xer^en.  dhut 


Digitized  by  Googj  : 


1043 


Aurjr  '.Xnjeiqeii:  1i>urjbad),  .£>prncr,  ftappftrin 


1014 


unter  bem  bmitfrbrtfigen  (Hemanbc  brn  Iwilpfppheu  roll 
tiefer  ®rltweipheit  unb  3Nriifrhenrriintui*.  Ulfe  per 
alicm  erauieft  man  fich  an  bem  unperürglicheu  '2>prn 
biefer  iirfriftiarn,  uitPrrbrandHrti.  trrffftrherrn  Sprad^c, 
ein  wahre*  ifubfal  für  ba*  mpbrrnr,  Pen  bem  ab- 
gefcbliffene n ,  phpfipgnpmirlp*  martni  l*erfrhr*»  uuP 
3e ituug* tYiiifih  rrmübrtr  Chr.  £ dwn  aUrin  um  frinrr 
fpradwilbufrifchcn  .Kraft  wiUrn  wäre  rinr  'ilufrrftrhung 
Abraham*  a  «Santa  (»lara*  au  begrüßen,  nnb  ut  glaube, 
Pap  3opAmann*  '}lu*gabe  \\n  Sliibahnung  biefrr  SMrbcr- 
brlcbuitg  rerrrrfflicb  geeignet  ift. 

Jiarl#rube  Äarl  Bvflf 

9.  «.  eeiMd  auaaettiiiqllc  Werfe  «Kit  rinrr 
bipgraphifd>«fritifchen  Cf tnlrttttnci  nnb  erflärciibeu 
Wnmrrfungen  beraiipgcgrbrn  ppii  «JÜPlfgang  p.  20nr<  = 
bach.  *rir<ig  l»05,  «Mar  J?cffc.  800  S.  <Dt.  ■■!,—. 
Urbrr  Sein  irt  im  'Uonahrr  anläßlich  feine* 
100.  WrburtPtagr*  Ptrl  gefd>ricben  WPrben,  nnb  ber 
pprmürAliche  Dp«,  brr  Tidner  br*  Jene*  \ur  6ftcr> 
rriehifchen  •i>elf*h.i>mnc,  irt  baburdi  brm  JlntcrcfTe  weitem 
Krcife  baurmb  nähergriücfr  wprben.  5p  femmt  bmn 
bir  porlirarnbr  9lit*qabe  nicht  ut  früh  unb  nicht  \u 
frär.  5öurAbadi*  "ilu* lrt>  au*  brm  cirlrn,  um*  Seitl 
gefrbaffett  hat,  mm':  al*  pertrrfflicb  bezeichnet  werben: 
rr  brinat  Aimarhft  bir  fegrnauntrn  „QWoltrn",  Iprifcbr 
Wrbidur  pph  perfchiebenem,  mituntrr  i'rhr  brbrutrnbrm 
üüert;  bann  bir  abrorcheluiig*rrichr  „Vprifchr  Otadilefe", 
Sribl*  Wrbichte  in  niebert>ftcrrrichifd>rr  3Jfunbart  unb 
Aum  Schluß  Arhn  brr  heften  prpfaifrhru  (fTwHungrii, 
unb  hat  fpmit  nicht  nur  Pap  Schiurte,  fenPrni  aitdi 
inunrr  ba*  Kcuiit.eichiienbrte  aupqewählt.  >  (riuicitungen 
unb  Wiinirrfungcn  Ariarn  üch  ftleifi  unb  Sorgfalt  be« 
.*>rrau*grbrr*  rbrnfpfrhr  mir  frin  umfalTenbr*  ÜBifien 
unb  frinr  grünblirhr  ^rfanntfchat't  mit  Prr  .Kultur»  unb 
Sittrnaefchicbtt  Crfterreidi*.  ^rßtrrr  femmt  nammtlich 
in  brr  umfangreichen  biographifd^fritifebrn  Einleitung 
mm  9lu#bruef,  unb  ppu  birfer  ift  wieberum  infbrfpnbrrr 
brr  allgemein  gehaltene  'Jlbfcbnitt  „Tat  altr  Söirn" 
al*  rinr  Derlr  ofrpprwhrbrn;  rr  gehört  au  brm  .Knappftrn 
unb  Orfiril,  roa*  übrr  bir  grfellfchaftlichrn  unb  fünft' 
lerifebrn  ^rrhältntfff  br*  l»prmärAe*  grfchrirbrn  roerbm 
ift.  91n  fich  rinr  SWonrgraphir  im  rinnen,  prrlriht 
febpn  biefe*  Kapitel  aUrin  birfrr  'Aufgabe  rtnr  baurrnbr 
3*ebeutuug. 

2ßien  <5gpn  p.  .Kpmeri.Pii* f i 

»■■cralclM  VaBflctoa^ltc  "Werfe.  «Kit  rinrr 
bioaraphifch'fritifchru  Cfinlritung  unb  einem  ^ilbni» 
br#  ^ichtrr#,  hrrau?i)rarbm  pen  Cmil  .T>emrr. 
SfripAia,  i»05.  5fof  .»>rür*  i5friaa.  222  Z. 
5(.  8,—. 

Tat  ift  erfreulich,  baf>  nun  auch  C5buarb  p.  dauern > 
frlb,  brr  fruchtbarr  nnb  ppmrhmr  mtenrr  tuftipieh 
bichtrr,  brn  mau  rinft,  phnr  feinem  *3tfrfrn  arrrcht  yu 
»erben,  brn  brutfebrn  iaibr  arnannt  hat,  in  5Jar 
.i?riTr#  fchiMir  .Vdaffifrraufaabrn  aufarnpmmen  roerbm  ift. 
Stehen  '^auernt'rlb?  Vuftfpirlr  hrutr  aud»  nid)t  mrhi 
im  Spielplan  bre  brutfehru  Jhratrrf,  fp  haben  fie  bpch 
rm  mrhr  al#  antiauarifd^rP  j'orrrtTr  für  ba#  IMiblifnm, 
Penn  fir  fmb  litrranfrh  in  brr  -vpim,  brraeu  mir  <w'illr 
fdMlfhaftm  J>umpre  unb  arhprru  in  ihrer  *Jlrt  |rat1 
'Jlnmutiaftrn,  t»af  auf  brm  Wrbirtr  brr  ($rfrUftt«ft6 
frmfbir  in  beutfrher  Sprad*r  arlriftrt  ipurbr.  (finrn 
MTfren  TialiM  alp  (fbuarb  ppu  Ȁiurrnfelb  hat  fein 
beutfrhrr  .Hpmibirnbichtrr  arfrhrirben.  feinen  Stücfen 
atmet  nod>  baf  heuere,  aei'rlliar  ttlOMfli,  ber  Ohm] 
ber  ,V{Piiarri;«rit  unb  brr  pprnehmen  pprmarAlichen 
'.'Ibelf^efeÜfrhaft  lirot  auf  brm  Sittenarmilbr,  fa*  fein 
J'ebeufrorrf  frniuridmrt.  \'lbrr  ^aurnifelb,  brr  mit 
brm  fpnfrrpatipen  GMtlMQfl  jsmj  BfOffen,  mar  feiner 
f^rfmnuiia  nad'  ein  Tenipfxat,  ein  liberaler;  er  muri*?  111 
bie  'Jlemett  hinein  unb  blieb  bif  111  fem  beerte?  rrbrnf' 
altrr  ein  ftifonfm  unb  Arcubrur.    (fr  qeh6nr  Ainn 


litrrarifchrn  .Krrife  ppu  Wrillpar^rr,  Vman,  9lnaftaiiu» 
Wrüu,  HebliB,  AeudMrr«lebeii,  aber  rr  überlebte  fb  aUe 
um  3ahr»,rhiite  unb  fchrieb  für  brri  «rurratipnm. 
Sein  „Fortunat"  fallt  nerh  in  bir  remantifchr  3eif, 
frin  „XVutfchrr  Ärieqer"  geh6rt  ber  ^pprhr  Per  arcH< 
Prutfd'eii  Schrearmnei  an,  fein  i"uftfpirl  „(^rpfijÄhria" 
ift  ein  rrinr*  *2lchninbPier«iirrrStücf,  unb  fem  Schalt 
fpirl  „9Iup  brr  WeffUfduft"  atmet  fchpit  bru  Wrirt  bei- 
liberalen  3cit,  e#  prlücft  bie  fpualen  »vriidMe  brr  'IVlitif 
bri*  rrftrn  iPürqrnniniftrrium?  in  Ceftenrich.  \*lbrr 
5*aumifrlb  blribt  immrr  brr  I^ichtrr,  rr  ftrht  ftrtp 
übrr  bru  Parteien,  rr  qibt  niemals  feine  'IVrffnlid^feit 
prei*.  'Jluch  bie  neue  Wefrllfchafi  brtemmt  feine  f^eif:el 
Ali  fühlen,  unb  rreffrnber  al?  rr  hat  uirmanb  bir  (fmppr> 
ftmmlinae  ber  liberalen  V'lera  arfrnnArichnet.  Sie 
prpflamierten  ihn  p  früh  alt«  ihrm  bramatifd^rn 
SchuBhriliaeu,  alf  er  frinr  brriihmtr  Satire  auf  Pen 
herabarfpmineuen  Wbcl  in  feinem  fuftfpiel  „i'anbfrieben" 
iPfqelaiTen  hatte,  ^r  rrpanchieitr  iid>  für  birfr«  -lirr^ 
trauen  al*  echter  Satirifer,  brr  immer  PoUer  QtapgtidH 
feireit  mar  unb  brn  man  nie  aaiif  für  fich  haben  fpimte. 
^Ibrr  fp  redu  betfartia  mürbe  er  nie.  (fr  blieb  bech 
immer  ber  lirbrn?mürbiqr  "ütMeuer.  'iL'er  ihn  iiPd<  nicht 
fenut,  bem  feien  feine  Webichte,  (fpiaramme  unb  ?aae« 
buch'StechelPerfr,  bie  ben  rrftrn  '^anb  brr  neuen 
Icipfiarr  ^lufaabe  füllen,  \m  Sfeftüre  empfohlen.  Sie 
femueichueu  ben  Tichter  rafrh  unb  ppUftänbiq.  ?rr 
Aipeite  '.JVanb  enthält  bir  heften  Vuftfpiele  feiner  rrftrn 
(*pod»r,  unb  ba«  febpne  5>färchenfpiel  „»vprtunat",  brr 
brittr  '2*anb  bringt  eine  ^lufmahl  ber  reifen  X^ameii 
unb  ,Hpm6bien  unb  brr  pierte  ift  aanA  feinen  Trifolien 
(iriimrruuarn  „*Jlu#  *H\v  unb  OJeiiroien"  grmibmrt. 
Tiefe  neue  'ilupaabe  ber  bauernfelbfchen  9öerfe  enihält 
einm  inechanifcheu  llatm  ton  allem,  mat  baf  aroür 
Imblifum  «och  tnterefüerrn  rann,  unb  nur  brr  ?irb= 
haber  wirb  füuftia  noch  auf  bir  w6lfbänbiqe  ^u^abr 
Anrürfareifeti.  3Rit  bem  alfo  erleichterten  Wepärf  njtrb 
auch  biefer  brutfehe  Tidner  aut5  Cefterrricb  auf  bie 
'Jtachroelt  rpmmen,  fp  roie  Veuau,  Stifter,  3(aimuub 
unb  i^rirbrich  .»?alm,  ppn  WriUparArr  nicht  ju  reben. 
*?lber  bie  heftefchen  ^liteaaben  werben  1111p  aud>  nerf» 
9luartafiu#  W r ü  11 ,  a  e u du  e r p  I  e  b e n ,  'Jllfreb  e  i  6 h  er , 
WbPlf  (l>idilrr  unb  manchen  anberen  ÜXanu  au*  'rtlt- 
6ftrrreich  Irbenbig  macheu  müiTen,  wenn  in  ihnen  ber 
gamr  Anteil,  brn  mir  an  ber  brutfdwi  Literatur  br* 
pprigen  3<ihrhunPert*  hahm,  Aum  'Jlu*briirf  fpmmrn  foll. 
Dien         \MPam  Wüller.Wnttenbrunn 

Veier  ^lolcnucr  ein  ^hararterbilb  ppu  ?hecbrr 
.Happftein.  Stuttgart  1»01,  Wrrinrr  &  ^friffer. 
XV,  H3I  S.  SR.  5,—  («,-). 
Tat  pprliegenbr  Jibaraftrrbilb  be*  fteirifd'rn 
Tidurr*  ift  nicht  für  /"mfrhrr  unb  (belehrte,  fpnbeni 
für  brn  weiten  .Kretf  ber  flpfrgger»i;rirhrrv  grfdmeben 
unb  für  foldie,  bie  biefer  ^emeiube  iwch  gewpnnen 
werben  fpUen.  Mappftein  ift  felbft  ein  begeifteiter  58«» 
rhier  br*  dichter*,  feine  Viebr  aber  macht  ihn  nicht 
blinb  unb  fntifperaeffrn,  fie  leiht  pirlmehr  feiner  Tar> 
ftelluua  ^ärme  unb  wevbenbe  .Kraft.  Tau  5<irgraphifrhr 
ift  in  bem  Oharafteibilb  mir  ffiAAenhaft  behanbelt.  fp= 
weit  e*  eben  iiotwenbia  ipar,  um  bir  eiiuelneu  124)  91fr 
friuiitte  ftnnpell  miteiuauber  a>>  perhiüpfrii.  Teftp 
reid'ei-  entfaltet  fich  ror  1111*  ba*  jnneiileben  'Hpfrggere 
in  feiner  eiaeuart  unb  feinem  '2!>ad>fen  ppu  *2Uerf  ui 
üSrrf.  Tie  Bücher  nnb  Schriften  br*  Tutter«  unb 
Kappftem*  C.uelleii;  lener  frlbft  fpmmt  111  Aahlrrichen 
•IHpbeu  be*  heften  au*  allen  Seilen  feine*  Vebenp- 
weife*  fp  häutig  m  -Ji^rt,  baB  in  ber  Jat  ein  .,fon= 
«ennierter  .'Hpfegarr",  wte  bie  -liprrrbe  ihn  rrrfpndu, 
mftanbe  aefpmmeii  tft.  'JKag  man  biefe*  Pbrr  jenef 
.,>fcfe.wer=>h.!erf  pbrr  ^ert  anbete  einfehanrn  al*  ber 
5>enaiTri  be*  pprlirgenbeu  "J<udie*,  maq  man  brwnber* 
leimt  ruttiuigeu,  mit  benm  "Hefegarr  bru  '^rbeu 
feiner  iirfprüuglicheii  *eaabuna  perlaiTeu  hat,  Awrifelnbfr 


Digitized  by  Google 


# 


Kur,r  'JCnirt^ru :  fReonaup,  "XUenber^,  ©«inj  101« 


1045 

- 

grgeuüberttrhen,  fo  muü  hoch  anerranut  werten:  Kapp= 
flein  hat  alle  fragen  unb  'Drobleme,  bie  je  iu  bem 
dichter  mit  tu  feinen  tahlreid*en  «Berten  aufgetaucht 
fürt,  au*  bellen  Veten  abuilciten  perftaubru  mrt  ihre 
^fhanbluugeart  in  ben  «Seiten  fcharffmnig  rrttart. 
2Be  ta*  3<uch  nicht  übertrugt,  <ifht  »nb  regt  e*  bod> 
an,  por  allem  t"  immer  erneuter  Vrrtürr  brr  Tidu» 
werfe  lelbfl. 

X»armflabt  Äarl  feiger 


N.  I  trau,  poete  Ivrique,  par  L.  Reynaud.  Paris 
190?,  Societe  Nouvelle  de  Librairie  et  d'edition. 
Libraine  Georges  Bellais.  461  p.  Frcs.  ;,■;<>. 
?flrpnanb  bift«  eine  fenamStubie,  gegrimbrt  auf 
nmfaffenbe  .Kenntni*  brr  Tiehtmigeit  uirt  9rkf> 
fammlungeu,  herrprgrgaitgen  au*  bem  bemühen, 
nach  fp  pielen  -Irrgängern,  über  bie  ein  bibliographifchcr 
?Inhanc|  felbflaubig  urteilt,  trnau*  $<rbeutmig  mirberam 
unabhängig  fritifch  ui  würbigen.  Vcfettfrorrt  für  brn 
.Kenner  brr  Vruaii'Viteratur,  gelangt  ba*  $mch  ui  (fr. 
gebiiiifen,  bie  fcbmcrlich  allgemeine  Billigung  riubrn 
werben;  poii  Einfang  bi*  ui  Enbe  hurdncaltet  Uennaub* 
<hefe  bae-  9?eirrrbeit,  2ßrrt  unb  Weit  r-pu  genaue 
Veben*wcrt  im  "i'rrglridt  mit  3Reimmgen  unb  Jäten 
$*nron*,  J?rine*  uub  freparbi*  geringer  citiuifchäflen 
i!92,  137  —  118».  3Sei  biefer  porgefaiitrii  Mlniuht  maa 
?Hepnaub  mefentliche  bichterifchc  "iJorjüge  unb  mrnürh* 
lid*e  Eigenheiten  feines  gelben  überfehen  uub  oer= 
rannt  haben.  Tie  Tarftrllung  geht  w  fehr  in  Eintel 
heiten  nnb  »af:t  bie  .t?aupifathcii  ui  hiapp.  Un* 
aeachtet  tiefer  facHtri'en  unb  formellen  M5ebenfen  gegen 
fRetmaub*  Arbeit,  bie  brn  Einbrurf  eine*  Erflting*. 
Kette«  macht,  perbienru  bie  Stubien  Mliirifcnnung, 
Mlchtuug  mrt  Beachtung,  weil  ber  crnrte,  eifrige  -Her- 
faffer  ruhig  nnb  feil  feinen  eigenen  2öeg  fu(bt. 
Möien  Minton  ^rttelheim 


HerfAifbrnc* 

VroferoMOd.  *Son  -tteter  Mll Irnberg.  Berlin  1906« 
£.  ,vifd<er,  "Hrrlag.  205  S.  3K.  :>,30  ( 1,50). 
"Peter  Miltenberg  mar  einfl  ein  feiner  Beobachter 
grhctmfter  fedilVber  "ISJinfelu'igr.  (fr  fah,  roa*  nirmaub 
por  ihm  gcfehen  hatte:  bie  feelifchrn  Ucbergäuge,  bie 
Entwirf Iung*phafen  ber  mrnfchlichen  S tele.  Mlu*  taiifenb 
uifalligcn  Weücbten  uub  Ctfenbaningeii  erfauntr  er  ben 
Sufammcnhang,  mit  mit  brrllfberlegrnheit  be*  »Biffritben 
gab  er  iHeben  feiner  Schaue  brn  Unwiffetrten  Freie. 
Miltenberg  ttf  eine  Künirleniatur:  er  fpimte  tir  aefuiibfiitn 
Ebrlfteiuc  nicht  au*  ber  .raub  geben,  phne  fir  gefchliffcn 
ui  haben.  3>aui  aber  beburfte  e*  jitfrrumeiite  ppu 
unerh6rter  Feinheit,  jntrnnnrnte,  bie  nur  er  u<  hanb= 
haben  perl^rhen  burfte.  Miltenberg  fititf  fit  fid>.  (fr 
fchii'  fid>  brn  itil  ber  aphpriilifihtn  Ztiw,  uup  er 
b.uithabte  ihn  pirtuoe1  in  feinem  'Jlud>e  „"ÜDie  id>  e* 
fehr".  Mlber  "IVter  Miltenberg  perbarb  Rai  bei  biefer 
05olbfd»miebe'Mlrbrit  bie  Mluaen.  ithPii  nad>  rur^er 
nrit  toaren  üc  uid>t  mehr  imilanbr,  bie  iutimilrn  Min- 
heiten  ui  fehen,  feine  '^lufe  burdrtrangen  nid^t  mehr 
bie  idMeirr  n'ember  Seelen,  unb  fo  fehr  ihm  aud>  bie 
(frinnerang  au  ba#  fhrmalf  Wrfd>autr  u>  .rilfe  frmmen 
ipplltr  bie  Sehergabe  mar  rrlpfdmi,  umpirberbniiglirh 
perlpreu.  "Js?a»  iVter  Mllteubrrg  rttiit  a ef eh eii^  hatte, 
pennpd'te  er  nunmehr  nur  uod>  ui  ahnen.  Zv  ent- 
flaub  Miltenberg*  imeite*  '?ud':  ,,©a*  bei-  Jaa  nur 
Uitragt."  jd>  glaube,  fftou  bie  beiben  ^ud>titel  renn» 
jeidweil  beu  Ofirbergaiia :  bprt  ba*  floUr  ^rnniMrfeui 
bef  ScfteaDen,  hier  bie  Irife  rlleüaitanpii  bef  mehrlo* 
(frlebnibeu  „maf  ber  ?aa  mir  uiträjt"  ...  ?a* 
Üßert^eug  tet  Tiduer*  nl  baffelbe  grMiebeii,  aber 
a(h.  bie  mir  für  uibtilrte  Wolbfi-himeberiuiil  greianeten 


3n(humeiiff  würben  nun  ui  örobfdimieb'Mlrbeiteii  ter 
roanbt.  Unb  fo  hat  Miltenberg  nicht  nur  fein  ©eiidn 
perloren,  er  hat  aurb  feinen  Stil,  feine  Sprache  entweiht, 
(fr  hat  ffc  felbft,  uubemuSt,  rarifiert  in  feinem  neueflen 
QJiuhe  „'Vrobromp*". 

„Vtx  SKrnfch  iil,  »a*  er  rät."  Vitt  plumpe  »Bort 
-Yfuerbad»*  fagt  treiTenber  unb  geiflreid>er  nahem  alle«, 
mat  IVter  Miltenberg  auf  204  Seiten  utfammengetlammelt 
hat.  (Hrroaift'.ftafr,  rohe  (fibptter,  ^ibrarion*maiTage 
unb  ba*  MlUheilmtttel  Jamar=jirtien'©riUon  fitib  bie 
neuen  ®6tter,  m  beuen  »Deter  Miltenberg  betet.  Tiefe 
unb  airtere  Webifamente  rrei|T  er  in  ben  fdütlernbiteu 
Zintn  ju  (frl6fer  brr  SRrnfthheit  an.  Olun  mag  fid) 
aber  "IVter  auf  ben  .Kopf  flellen  ifall*  e#  fein  ^eilfwlem 
erlaubt  '  —  id<  faiin  midh  nie  unb  nimmer  baui  mt> 
fd)lieBeii,  (^erpai*=.Käfe  alf  einen  hutillehfcheu  SSprunirf 
anuierteimru.  Glicht  einmal  Jamar=3irtien»Wrillpn.  Cf* 
geht  beim  heilen  'Jßillen  nicht.  Mlnd*  ben  ?Hat  Mllten. 
berg*,  niemal*  Unterrieiber  ut  tragen,  rann  id»  nicht 
befolgen  1111b  uvar  nicht  nur  be*haib,  weil  mein  Jesuit 
aru  rorertl  noch  mehr  (finflim  auf  mich  hat,  al*  -Vtta. 
War  ben  Mlphon*mu*:  „"IViila  Suin  be  "i<putemarb. 
3beal(le*3ahupiipmittel.  >  2ßien  bei  Jwerbr,  Mlppthefr. 
.Kphlmarrt"  glaube  ich  fchon  einmal  in  etwa*  heiterem 
Tvutfch  anber*wo  gelefen  w  haben.  Mßenn  ich  nicht 
irre,  im  3nferaietueil  bei'  „bleuen  «vreien  'l^reffe". 

3(h  fange  au  ui  fpttteln.  Mlber  ich  bereue  biefe 
rritifchr  Untiigriib  RhN.  Tenn  e*  nl  unm6glich,  'Peter 
Miltenberg*  „iVobromo*"  aiiber*  tu  behaubeln.  ®are 
e*  ba*  iJnliing*werr  eine*  „bleuen",  ich  würbe  gewif; 
nicht  tu  fpfttein  wagen:  jebe  Eigenart  trigt  ben  Äeni 
einer  (funvicriung  in  iteh.  Mlllein  Miltenberg  iil  rein 
■Diener,  auch  bie  (figeuart  feine*  Ruches  irt  ni(ht*  Oleue*. 
fonbmi  eine  Naglichf  .Karirieritng  feine*  ehemal*  neuen, 
ehemal*  noch  beherrfditen  Stile*.  Ta*  •iPiidi  enthält 
auüer  beu  .Koch  uub  .«>eilretepteu  noch  eine  Mlntabl 
Mlphori*men  über  »yrauen.  .»?4tte  ber  dichter  bamit 
renommieren  wollen,  baf:  er  feine  ^epbachtunjfaabe 
aäntlich  rerloren  hat,  er  hatte  e*  nicht  raffinierter  an= 
fangen  rinnen:  —  Wemeinplape,  Scheinpointen,  «ort» 
geriiugrl. 

3*  habe  iiad<  beenbigter  Sfeftiire  be*  „'Prptromos" 
nach  Miltenberg*  „MBie  ich  tt  fehe"  gegriffen  —  tur 
Erholung.  Hub  bie  fefrüve  hat  nur  wphl  getan.  'iVter, 
Deter,  wa*  hat  ba*  tfa'ehau*  au*  bir  gemacht! 
SRüucheu  .Karl  (f  ttlinger 

'.TiJarlfrln   an»  ^DtiOtafcrln  be«  ?utfelemalrr* 
.Kafüau  .Kluibeiii'chäbel,  tu  ')hw  uub  irrpmmrii  brr 
perehrlid^eii  3eitgeiipiTen  hrrau*grgeben  ppu  Miubclf 
Wreint.    Vriptig  ihos,  Verlag  if.  Staarfmann. 
98  S.   5?.  »,— . 
«nnmelir  erwartet  and»  ber  HJater  ««nerineifter 
ieint  Wuierilebungtitunb', 
l*r  betete  anhäditig,  toat  tt  aerahe  utujst',  un& 

f off,  loa*  er  funnt'. 
«erjeiV,  0  Öolt.  ihm  gnÄbig  bltSfmbtn  feiner 

Unb  fteUe  ihn  in  beinern  bimmlildieii  ©ein» 
bera  an! 

Ten  ganten  .Kreif  ber  pplitifd>en,  rüiifllerif<hen, 
gefelifchaftluheii  2ßelt  fchrritet  flubolf  Wreinj  in  feinen 
3Karterln  uub  'liptiotaferln  au#,  aber  brn  obigen  Spruch 
hättt  er  al*  -JNptto  ppr  fein  *^uch  frnen  rönnen.  I*em 
fathplifchen  Kleru*  gilt  feine  heiBerte  ^iebe.  Uub  ba* 
ift  bei  einem  mpbrrneu  Jiroler  wie  Ofainj  ja  auch 
felbrtrcrflaublich.  Er  haut  berb  ui;  ber  Job  mit  ber 
.»Nrpc  unb  bem  breit  au«labenben  Janifdiritt,  ben 
Mlrpab  Sdmiibhammrr  in  feiner  rrfhlichrn  uRanier  über 
fo  manchen  Spruch  aefent  hat,  tleht  nicht  iinifonil  ba. 
(Mreitit  will  mähen,  au*rotten,  reinigen  wie  ein  Un= 
«Witter.  Möie  aefaat,  e*  trt  fein  leichter,  fpielenfcher 
$mtt  in  biefen  Sprüchen;  wir  lad'rn  feiten,  oerrtehen 
nicht  immer  auf  Mliihirb:  ba?  fchwenallige  $rr*maB, 


Digitized  by  Gooq 


104  7 


tftadjricMeii 


I04S 


bae  manchmal  ppii  brr  'Prpfa  nidu  inrhr  run'mit  ifl, 
iumi.-.i.  brn  Wtfm  lanq  autuhaltrn ;  abrr  ba?  (fnbrrqrbnie; 
ifl  boch  nur  bffrfimbr  .itimmunq  iniirrrr  2öarmr  unb 
ba*  frrutiqf  Wrfühl:  hier  fpricht  fin  tapferer  Wann. 

Wan  fcnnt  bir  Marterln  unb  'l'Ptiptaffrln  fehem 
au*  ber  „3uc|fub";  aber  erfl  hier,  pereiniqt  in  einem 
hübfehen  buch,  Wirten  fir  mit  Poll«  Unmittelbarreit, 
nnb  banim  midue  idt  fir  nicht,  mir  tt  brr  53erlrqfr 
tut,  al»  JKfifflfftnrf  rmpffhlen,  frnbem  wünfehe  ihnen 
pitlmrhr  rin  btfitrtt  ^vi,  nämlich  bar-,  mit  Virbr  unb 
%t'mrrffamffit  qflrfrn  tu  rorrben. 

£amburq  9li<bavb  .ftulbfduner 


3obanne<  JRicharb  tut  Weqebe  t.  —  3roei< 
mibpiert,iq  Jährt  alt,  ifl  Joham i r e  SRicharb  jur  Wrqrbr 
Mi  barteuflein  in  iMrprruRcn  plonlidi  aeflorbm.  Trr 
Cxt  itintt  aUtufrühm  .v>inqanq»J  wirft  fpmbolifrb.  Trnn 
frinrr  Otriquucj  unb  ffinrr  bfPoriuqifnSBehnftatt  ua<h  mar 
Wfjfbf,  nii  qfbürtiqtr  ^aufißer,  CftpreiiRe  qcroorbrn. 
^luch  in  feinem  rrqm  ^charTen  reurbr  tx  tt  rc*n  jiahr 
tu  3ahr  mehr.  »Heilich  marb  fr  fin  aaiu  anbrrrr  alf  bit 
ubrtqru  Tithter  unffrrr  6fttich(teu  'Vropiui.  iiibennauuf 
männlich  tuqrf vt nbf ,  ihm  'Birfunqcn  üchfrr  Ximfl  laq  ihm 
fo  fmi,  mif  .»>olt.fii*  Inrifd*  .fiampfflimmunq,  ."Hficffft 
qrofiflabtifxh  prrffiurrtf  Miomantif  pbfr  brr  fdwrrmütiaf 
baliabmton  ppii  flau«  Wifqrl.  Wrqfbf  mar  fin 
'Wann,  bfr  btf  halbf  (frbe  bnetfl  hattf  unb  in  Wlairr 
fp  aut  bffrbfib  wußte  wie  an  bfr  ffiioiera  pbfr  in 
<iWrt.  Tat  aab  feinen  Kilianen  etwa»  Sßrltläunars 
unb  firbtf  ff  ine  rtarff  iffpu*  mit  ba  mübfn  "IMafift* 
hftt  finf#  iRfnfchfu.  bfr,  immrr  im  Jrfibm  ttx  ,,We» 
fflifchaft",  «t  rirl  unb  tu  oft  rarfflbf  Ifrrr  ipifl  qr= 
frtrtl  hattf,  um  noch  barau  qlaubrn  tu  f6nurn.  Ttx 
"Vrfumiemiif  fiur*(fiitfaufchtfn  trifb  ihn  tu  .iChcVunqrn, 
in  btufn  mübrftr  Wlfirhjnltiaffit  nfbfi:  bfn  bfrbilfu 
*£mfatiotifii  rinhfrqinq.  vco  reirftr  manchfr  frinrr 
altrrm  SRomanr  uurdu,  mif  „'Von  tanrr  Jpaub"  mit 
brn  pirlrn  'finrn  '•ProbaChtuiiqfu  unb  bru  bfibru  fraiTfu 
©ifrmorbm,  mit  „Untfr  Siqfuneni"  mit  qut  arfchautfu 
?rpm  unb  unmoalidwi  .UpiifhuftiPiim.  iPripubfre-  brr 
unlriblichr  „intfrfiTantf  Wann"  trat  immrr  roifbtv  auf, 
ppu  Tpftor  Sfpia  in  „C.iutt"  bi#  mm  Wraffii  JHhiu 
im  „Ufbfrfatfr"  pbfr  bfm  'J^aron  »valhirr  ppu  C*rt  in 
„Wpbfflf",  brr  iutn-fiTantf  'Kann  mit  brr  aVrajmirn« 
hfit  unb  bfm  ?frmhrfrifd»fit  Je  ne  sais-quoi  für  mnar 
mtfrtn. 

Wm  tat  ailtt  tcheb  uch  arrabf  in  3irq/bf6  Irptfii 
^Irbfitm  mehr  unb  mfhr  in  brn  .öintfrqrunb.  3' 
ffrtrr  fr  mit  bfr  pftprfniiifchfn  iifitfii  .»"vimat  Pfiwud'», 
um  fo  rinfaebrr,  pfpchPloqifd'  Harrr  wurbrn  frinr 
(Taltfu,  um  fo  fctitfr  ihr  iun  unb  (^mpnubru.  3m 
„'JMinrfrutr  ppu  '.Pniilfrprf"  rorbt  ürt»  au  fiurr  5tfllf, 
bif  (frnfl  "löid^frt  P't  »um  ichauplan  frinrr  (fr 
^ählunqfii  mahltf,  bif  JPvfflf  bfr  famlanbifchfit  Muftr 
um  bit  (^ffchidHf  5»firr  .v>rr«fii.  Jötrr  brbnitft  bfr 
unnftiq  |ähf,  hfrqrhpltr  ifWuti  npd>  rinnt  >Rücffall 
in  r'rnhfrf  Wauirr  in  ,,'IRpbfirf"  abrr,  bfm  IfWfti 
Wrrf,  itwr  auch  biff  ubfrmuubfn.  5fhfu  mir  pon 
brr  Pbfii  frmihntfii  rinnt  (^rftalt  ab,  fp  aab  'Ufrafbt 
hifr  uiipfnalfduf#  ?rbrn,  bfiTru  9trnfd)rn  fich  fori 
abhobfu  ppu  bfm  .öimmfl  bft  litautfchfu  Cfcfr  C^rt» 
rrfuftrn*,  in  brr  auch  „.Vau  £orqf"  fpiflt.  Ttfif 
^Npbfdf  i»l  rin  flar  qfifidmrtr»  Jiäbd'fiibilb,  unb  ihrr 
Wffchichtf  irt  flcgttrn  mit  bfit  5?ittrtn  fiufp  £dinft= 
ftrllfr«,  brr  nun  bru  ÄVq  ffinrr  "Kfrtf  qrmnbfn  hat 
unb  brm  mir  «ttrraitrn.  bafi  rr  auf  ba  .r>6hr  bleibt. 
-Öirr  fpricht  pfr  ttx  <lVft  in  Wrqfbf.  ttx  tat  ,'Kaufrhfn 


brr  hrimatlid^ni  Sßalbrr  prrflfht  unb  ihrrn  9ifiifd«fu 
nicht  al«  rin  ,"rrfmbrr,  fpnbrrn  al#  rin  SJlitlfbfnbfr 
in«  .r>rri  m  ffbfn  qftBUBt  hat. 

'Jcun  itt  rr,  tu  früh  ppUtnbft,  qfftorbfii,  unb 
manebf  .vpffnunqrn  fintm  mit  ihm  ju  (%abf. 
.r>«mbtirq  Jr>r inritb  «Spifrp 


J pbt <naduichtfii.  3n  (iharlottruburq  t  am 
2t.  3Karj  bfr  .Houfula.  T.  Dr.  jur.  G'buarb ©,rifr bach, 
bfiTrn  60.  (Mrbirrt^taqr«  rrfl  furt,lirh  an  birfrr  itfllf 
qfbrnfrn  mar.  Wrifffbach,  brr  frinrn  fWttf  in  mritfrrn 
.ttrrifrn  pprnrhmlirh  fritirm  18<>S)  rrfdufiirnfu,  jrdt  in 
•■13.  'iluflaqr  pprlic qmbr n  t^fPichtinfUie  „ X*rr  nrur  ?ann« 
häuffr"  prrbanrrr,  mar  fchon  feit  brfimq  3ahrrn  nicht 
mrhr  bidurrifdi,  bffto  rmfiarr  abrr  al?  Jfitfrarhiflpriffr, 
bibliophile  unb  ror  allrm  al*  hitifchrr  .wau&ubfr 
flaffifchfr  ®rrff  tatiq.  'Uprnfhmlich  pon  ^ichtrnbrrq, 
*ürqfr,  Wrabbf,  (?.  ?.  iL  .r>orTmann,  Scbppmhaufr 
finb  ihm  pprtTffflicht  'ilu#qabfn  tu  banfrn.  £riiif 
lfRtr  *«rbfit  birfrr  9lrt,  fin  Otfiibrucf  ppu  „Ttt  Knabrn 
Sßuubfrhoro*  «in  Wai  .öfiTrt  Jirufii  .Klaffifrr<9Iutf' 
qabfir,  rrfchifu  npcb  in  biffrn  Jaqrn.  'Jlud^  fein 
„Äatalpq  brr  "Püchrr  fitifS  bfiitfchfu  bibliophilen" 
UP94.95I  nnb  ber  mehrfach  aur'arlrate  „»lüriKiirrarur» 
Mataloq  1189*  00'  finb  rorrtcpllf  (*Sibnt  tinti  qriinN 
liehen  Ämtierf  unb  ^orfchrr»  <4}lu*führlichere*  f.  oben 
ipalte  1<H)M. 

3n  2ßeftenb  •  bei  berlin  t  am  21.  -Dtärt  Kar 
Weünrr  im  Hilter  ppii  4«  3ahrfii.  Cfr  hat  eine 
fSeihe  ppii  Tramm  Per6rTentlidn,  ppu  beneu  eine* 
i  „3oachim  pon  branbeubujq"  >  1*93  erfolqreich  am 
^allnrrthfatrr  in  brrlin  qrfpirlt  murbr. 

3u  SSifn  t  am  35.  $Räx\  *vrau  O'lfa  .Timnifr* 
mann,  qfb.  Cfblf  poh  Wfbauer,  im  38.  S'ebeirfiahre. 
3hrr  limfd'f  bfqabunq  hattf  fir  in  brm  Wfbichtbaubr 
„Tfr  ?aq  hat  mr«  qfiifiqt"  .189*;  f.  ?Q  1  8S8>, 
frmif  mit  bfr  Tichtunq  „Wotif"  .|»03;  f.  %<$  VI, 
140*  bfrunbrt,  alf  Cfr^iblrrin  trat  fie  mit  brr  pfneho- 
|pqifd>eu  £tubie  „Tat  TnntW  1*01;  f.  ?<?  IV,  570) 
herpor. 

3«  'SJirf-baben  t  am  17.  3Rax\  ttx  ichriftftcller 
unb  ^ücfert=APrfd»fr  .rofrat  'Prof.  Tx.  O'onrab  br Pf  r 
im  72.  yrbfirfjahir.  CJr  ftammtf  auf  bfr  (^rqrnb  ppii 
bambrrq,  hatte  in  ifeiptiq  flubiert  unb  fpäter  lauqr 
3abre  in  Stuttqarr  qelebt.  Zahlreiche  3lücfert''lmbli> 
faticnen  unb  eine  brfibaubiqr  „Tfiitfchr  '^Oftif" 
«1881/83''  roarm  bif  brmerfenMffrteilen  feiner  oielcn 
litfrarifchrn  Arbeiten. 

3n  .Uuittelfelb  ■  iteirrmarf  >  t  am  8.  Kirj  1.3- 
.rauf  "J?ifrbnerr  brr  „l>plf»>bichtfr  bf*  iWurfalf*", 
bfiTfii  Ttdtertqrbicbtr  „.»>umpr  unb  OVffühl"  2.  'Jlufl. 
1*9*  allrrbmü*  aupfrhalb  ihrrr  .öcimat  mniiq  beFannt 
qrroorbfii  finb.  (^fbprtn  1*10  in  .Kntttrlr'flb,  hat  «  ale- 
rhrfamtr  .raubrorrMmfiftfr  oiflfarh  um  ba»  täqlichf 
brpt  fämpffii  müfffii.  "l?ie(e  ffinrr  Wfbichtr  fmb  burd> 
.«oinpoiltiPiifii  populär  qfroorbfii. 

3n  Kpffau  t  am  13.  Wart,  bfr  •Aihnrnfchrift. 
itfllfr  -iMftor  tirplom,  ber  unter  bem  Flamen  5BirtW 
^llfranbro»  Tramm  unb  Vuflfpiflr  qffchnfbfii  hat. 

tyrtftnliibrtl.  ?Jr*f.  Tr.  Ct<ax  Sd'abf,  brr 
rrrbirnilpplle  l^frmaniil  brr  llutr-rrfiiat  .^6niqfberq,  bt= 
qiuq  am  2B.  Wart,  ffiueit  *0.  (Heburt*taq.  (ff  muvbf 
ihm  u.  a.  eine  ppii  über  brfihuiibrrt  .Hollfqrn  unb  fhf> 
maliqm  cdu'ilfni  untfr  biffm  brr  preu>"iifd>c  .Hultu*= 
mimflrr  Tr.  2tubt,  •Paul  6(MrMficr,  -Öermaun  £uber= 
mann  ufm.'  iiiiter;fid>netf  w2lbreffe  übrntiitt.  ?m 
70.  Wfburt«aq  feierte  am  27.  Wart,  Weh.  .vpfrat  Tx. 
ütuMf  bunqe  in  (ffithm,  brr  -ISfrfaiTfr  ^Mrricbrr 
Jraurr ,  Vuftfpieh  unb  CpernbidMunqfii.  —  3um  3n» 
tfiibautm  be*  .r>o.".  unb  OiatiPiialihfatfrf-  in  Wamthrtm 
murbr  Pom  bPtttqrn  itabtrat  ?r.  .Warl  vaat mann  qr= 
wählt,  brr  ttir  3eir  alü  Jeuilletonrebafteur  unb  cheatfr- 


Digitized  by  Google 


104« 


Dtacfortditfit  —  "Ott  5$ud)frmürfi 


IO50 


rritifrr  Per  „Mprin.'^Brilfal.  3tj."  in  (film  tättq  «1.  .rSiqf 
mann  prrPanft  tiefe  'Umminq  frinrn  thfaterqrictuduiirr*rn 
mit  tramaroraifrhrn  idw'trn  (»QfTtlridltf  tr*  Jheairr' 
settrl»",  l»W>;  ,'HfJir,  ttt  Atnntt  ter  Hfiufd»™  I\»r< 
ilfliuna",     'iM.  „idvntfptelfiintt  unt  irt»uui 

fpirlrüiitiler ",  1903;  „Cpnrunt  ISMW'.  Chrirt auch 

.»>rrauMfbfT  Pfr*3Xpnpqraphtfinainmlnnq  „Tut  ?heater". 
—  .r>firmann  "3Pahr  irt  nach.  ^6fun^  ffiutf  itotragr* 
mit  tem  mnitfr*fnrr  .v>fthfatrr  al*  ?ramatura  unt 
rKraiiTrur  für  Pa*  rrutu+r  Jheatrr  in  '^rrlin  rer= 
rrlirt^t«  »OTtf».  Ter  Pantute  ?c<nu  SHaqtitnr 
Neubau*  cen  Per  Unicfrittat  .Kcrrnhaaen  rourPr  auf 
$rTanlaiTung  Pf*  .Kaifrr*  al?  ^rrtor  für  Ptf  nprPifchfii 
2prart»m  an  Pir  Univrrritat  Berlin  b«w>n.  (*r  roirP 
im  ipmmfrlVmfrtfT  it.  a.  üb«  '^bfmt  .^«r  Wr-nt" 
in  Pnincr-rr  eprarrr  In'rn. 

•  • 

'illlfrlfi.  'Jluf  Pm  ppn  V'll'irt  Äerr  rrlaiTenrn 
*.'liifruf  »ihr  fin  &t  int  >  T  ruf  mal  »arm  bt#  Cfntr 
.vebruar  8:i7t*  3tarf  ntniraaiujfn.  Tas  BcNtfoll 
Per  Zif Pflr=£fiffitiiq  in  Trtftcn  bfträat  nach  Pein 
jahrrebrndu  für  l»<>5  mr  3*it  «61 W8  ^Jart.  T^e 
Stiftung  hat  etn  3rorrf.  mdn  mrhr  rrTprrtfffähiqr 
Mihiftlrr  unt  ZHdita  fprotr  tereu  /Miurrbliebfitfii  turd> 
ichfnfunqen  «  mitrritüprn,  fprote  .Kunirrorrft  «M* 
taufen.  £ir  hat  im  IfPtrn  ^iahrr  trifrirlf-roeiff  -Kar 
Mlinafrf  IHntppr  „Tat-  Trama"  für  ta*  ?llprrtüaun 
in  Pref-Prn  rnoarpfn.  —  Tit  Türrfihr  'ürrlaq*" 
bitd>hanPluna  in  frip^ia  brqrht  am  14.  "ilpril  Paf 
.» r il  ihr**  SM  iähriqm  'i*fiie  hrn*.  Zu  hat  crnifbnv 
lid>  'Kerff  rhilpipphifchen  mit  pdpjapqucr-rn  juhaltf-, 
fpmte  c dntlbürt>rr  hfraurUfqrbfii.  —  'Jim  SS.  .rrbraar 
nmrtr  in  einer  'ilrfaPenrcff  Irr  Comcdic  h'rancaise  rin 
üKarmcrPrnfinal  »ur  ^llfrrP  Pf  SRuffct  ren  ','lntpniti 
Rettin)  nithüut. 

iitarfauftf  $ti<r>ft.  £rit  unfrrnr  lernen 
^ipti),  K  h.  feit  SNpnatffnit,  ronrPrn  tie  fplarnPrit 
OJcuauflaarn  Pir  rrfiqrn  .Klammern  rnthaltm  Pas  Cfr= 
»"(hnnunopjahr  Prr  rnifti  "Jluflaaf  »  aniirwiqt: 

floenariu«,    ^au^bueb    b«ul»'d)<r   1t)At  [190»]. 
40.  Suutfnb. 

*  t  r  t !  4 ,  ^iiqo,  rfirti  ©eidirotftf r  ( 19a1^  1 1.  «ufloßf. 
©anßboKr,  Ter  Wann  im  €olj  [1905].  U.  «nfl. 

—  r<t  ^äiitr  Horn  gaü  ]  1 88SJ.    12.  «iifj. 
ftfUer,  ^clcn,  fflfiuirc  mtinti  Vcbeno  [UnK  190;.  . 

22.  Vlufl. 

Staobf,  Ter  ^junaerpanor  [1S64J.    26-  tlnflagr. 

—  S>oxaäti  [1876].   II.  Vluflagc. 
Slibfamu«,    a?uflbift»i(tj\*    ^tautfabrt.  a^unio« 

ti;!li4f«  tfp;^  [1905?).   20  iauffiib. 
i£d>c«f(l.  IHfthaib  [ifiör,].   214.  «Liflaflt. 

BccftCTB,  1906  [1905],    91.  «U»Ulü.f 

i\  Stittntr,  ?ie  Si>ür?Mj  nitber.  «uir*au«flab« 

[1MI|.   41.  lauünb. 
Ilioino,    V'ubivifl,    Vausbubtngrd)itbt(it  [1904;. 

15-  Ia«f<nb. 

©übe,  Cocar,  Vt  profumli»  [1Ö05!.  IO.«ufl««f. 
o.  Silben  brud»,    Srii'1,    flinbertraitcn  [18841. 
.Yft.  lauirnb. 

—  t>«fftnbe  l'i«b<  [189.1).    15.  5anitnb. 

—  €rtm>fiifr.£«tc  [18941.    I".  Slnfla<it. 

—  lülaubia«  Watten  [18961.    l.s.  ilii'laflf. 

—  Ta»  i*n?arit  X->ulj  |l9(i.'>;     1.1.  JauiftO. 
üiolM,  JtiliuJ,  9tcnata  [I89l[.   SO.  {Otiitiib. 

?tr  •J<f»fichmtnq  „'iluflaar  Prrft  i'ich  rorhl  fart  in 
allen  Aalleit  mit  Pem  ^rariff  ..JanintP".  ic  lanae 
lfppirh  Pteff  '.'Itilunni  ppm  Valaafbttit'hanPel  nbH 
P'n;tell  »ertjeleat  trttP.  nttiiTen  wir  im?  an  Pir  Ktpfilf 
reu  tm  'Vrrlwnt  ani-ählte  !8tl(«ll|UUtfl  halten. 


©cr23ücftcrmarff 

bttfet  «utnt  fri*ftnt  ba«  Vmritfrmt  ottrr  lu  rniiaer 
n4  ^eCanoenben  litetanfi&fit  ^rubelten  tti  tlui&einiiATfte'j, 
Kl  sb  M(*c  tir  -tfbatf.cn  jtiv  e*(it>r(4unj  !ufl(bm  ober  nvjt  \ 

a)  iXcmanr  unb  9lo»fDfn 

«l«mufitn,  »cor«.  Slürtne.  «oman.  £rrtben,  »arl 

«eigner.    478  6.    ÜH.  5,—. 
Suiie,  CSarl.    3tn  polniitben  SSinb.    rftmn:fi;it(  <9e« 

i4i«ten.    Stnttflart,  3.  6.  Cotta  ??a*r.    S07  £. 

SN.  .1,50  (4,50). 
Tabl.  Hermann,   ^aralb  fltttrbal.   Sioman.  Verltn, 

fy.  Fontane  &  Co.   316  S.   SR.  S,— . 
Gleina,  SHilbeltn.     ftreie   Siebe ?     Vornan.  3Bien, 

5.  Ciienitetit  &  öo.    208  €.    9».  2,50. 
.'C'OtJer,  «Jaul  CMar.  Fott  3uan«  Riau  (=  (fnqelboin» 

»omanbibl.  XXH,  15).    Stmißart,  3.  CngeHjorn. 

158  g.   «W.  -.50 
Octepei,  üittor.  «Inf  ber  ©renje.  fftjäblunfl.  ßtraB- 

burq  t.     .      ö.  Rauten.   .175  €.    St,  A,~. 
Jtiflf  nbipteael.    9Jeue  Äinbeibütter  hrtfl.  0.  9.  Ätc? 

u.  C.  vofftnann.    1.  »b*n.    7  »iÄrcieii.    6t  &. 

3».  -,20. 

fteoierlitifl,  (i.  ü.   SAmüle  2öfle.  «ooeUen.  »erlin, 

£.  tradier.    185  P.   SR.  2,—  [t,—\ 
bleu  egg,  tliftor  D.   £it  <ibc  im  Statten.  Siorean. 

^erlitt,      Roittane  -v.  Co.   .162  S.   SN.  4,—. 
V'eutelt,  ö»mtau.  Tie »oniflbiuier.  Crjäblung.  »nltir, 

€,  gijcber.    295  £.    SR.  S,50  (4,50). 
Vienert,SReiniab.   » ^ujltent«  CtbWQbelpftjirt.  Borau. 

9t  £auerlänber  &  «0.   368  £.    SR.  5,- 
IRunjel,  S.   Vuflig  unb  Cmft.   eriuen  in  SRunbcrt. 

Sremen,  Äarl  £*finemann.  1C6  £.  SR.  1,20  (2,—  '. 
SJuttfamer,  3e*co  0.  Stataplan.   Crnfte«  unP ^eitere« 

an«    bem  SNilitärleben.    Vetpita,  O.  SRuüeKSRann. 

128  6.   SR.  1,—. 
3!kuöB1,  ßeinrtd).  4>erbfte«iauic&en.  ?«'oDetten.  fBiett. 

£!>eobor  Sabertom.    101  €.   SR.  1,85  (2,30). 
£  i m « ,  tSeorg.   Sie  junge  grau  Jtaubel  (=  Cngelbotu« 

Momonbibl.  XXII,  16\    £tultgart,  3.  ttngelborn. 

160  £.    SR.  -,50  (-,75). 
Stolle'Uutertorger,  Slofa.   Sunfle  Silber  au«  bem 

SRenidienleben.  (hjSblung.  Treiben.  «.  i*.  ©iegmantt. 

16S  6.   SR.  2,-. 
5  a  g  e  b  u  dt  einer  anberen  Verlorenen.  £>r<g.  0.  9).  f^eMecf. 

Veipjip,  SSaltber  Riebler.   274  5.   SR.  8,—  (♦,—). 
Sbiel,  S?eter.    «in  Cpfer  ber  «iebe  unb  anbere  «e- 

fcbt<t>i«n.   ?li*affenburg,  ö.  floltsidjt  Ouekb.    92  £. 

SR.  -,60. 

ibtel,  SJeter.    Tee  gdiicffal»  Surfe.  Totfgeidjicbte. 

«lidtaffenburg,  P.  Äal*icte  Sittbb.  118  £.  1R.  1,—. 
Siebig,  Clara.  Ciner  üinttei  £obn.  9(oman.  Berlin, 

Cgou  glei'Ael  &  Co.   387  £.    SR.  5,—  (6.—). 
föoliogen,  Lünft  d.    £eltiante  «eidiiebten.  Berlin, 

Fontane.    156  6.   SR.  2,—. 
3ob(ltt8,  Rebor  0.   Cine  £<eOe  oon  brßben.  Äoman. 

«erlin,  Cgon  ffleifd>el  Sc  Co.  501  £.  SR.  6,—  (7,50). 


SJabt,  i'eo.    3m  Banne  ber  Berufung,    lieber).  Don 
C-Iie  Ctten.   Äemplen,  3of.  flötel.    192  £.    SR.  2.50 

(3  50). 

Bajin,  91.  11. .    Tie  blaue  Ätirfente.    9foman.  lleberi. 

p.  ».  Cttliuger.     JRempten.  30).  flöfel.     288  £. 

SR.  2,50  (3,50!. 
^ajin,  9t.  n.  .   £4»eiter  SJalcale.    9toman.  lleb<ri. 

0.  o>.  0.  9ietiB.     Äenipteu,    3of.   Äöiel.     329  £. 

VI.  .1.-  (4,-). 
Wreeu,   91.  15.    TaS  ßiligranberi.  Äriminalromatt. 

lUberi.  onn  B.  Baer.  ÜJerbobl  ;©eftf.\  SU.  £4oI). 

27C  £     SR  2,-. 
i'ora ooroefa,  SRarguetita.   Cine  romantiiAe  a>eiiat. 

lleber'ejt   MI   ftätbe  £4irniad»er.    (—  öhigelborn* 

!Homanbtbliotbef.     XXII,   18  unb  14)  £tuttgart. 

3.  ttugelboru.    285  £.    SR.  1,—  (1,25). 
£beebnn,  itatrif.   ?ufa*  Tclmeae.   Sloman.  Teut:4) 

t-ou  «ntoit  Vobr.   3.  ungefüute  «nfl.   9Ründ>enr  Ml> 

flemeiitr  DtrlagtejrfcDiABft  499  £. 

b)  VnrifAf*  unb  (JpifdieÄ 

«euer,  irrig.    Citri  3ugenblu?i.    «ebiojte.  Trennt. 

C.  iMer?on.    166  £.    1R.  2,-  (3,-). 


Digitized  by  Google 


105  t 


3er  «ucfjentiarft 


1052 


»raun.Äurt.  ©ermtfebte  ©ebiebte.  Dtrtben,  (f.  ^irrjon. 

72  6.   TO.  1,60  (3,50). 
Deffort,  iiaura.   8u»  ftiflett  unb  beroegten  Stunbeit. 

Weblcbtr.  SSiett,  Sbeobor  Daberfonj.  94  6.  TO.  -,9rt. 
«bell,  TOar.  Der  ©enbenfampf.   (fin  Sang.  Berlin, 

9.  Söalt&er.   188  6.   TO.  2,60  (8,50). 
granf,  «arl.     Stingenbe   Wolfen.     Steue  «ebicble. 

Vtipjifl,  Bert,  fiu  Siteratur.   61  S.   TO.  1,—. 
greUberg,  «einrieb-       ftidcn  Stunbett  £iid)tungeu. 

2.   oerm.  BufL     Trtfltni    9.    »ierfon.     241  6. 

TO.  3,-  (4,-). 
©olbbrra,  Jiilinfl.  3teue  (»ebiebte.  Drrtben,  8.  Bietfon. 

110  6.   TO.  3,—  (8,—). 
(Bolbitbmibt,  i'ionj.    3"*  a,tt  romantifebe  Sanb. 

vtivi f.   granffurt  a.  TO.,  TO  ©olbfcbmibt.   207  6. 
(«MC,  «ermann,     ©ebiebte.     Seipjig,   »erlag  für 

Siteratur.  68  ©   TO.  2,—. 
©uentber,  &an«.     £d>atten  unb  «eü"e.  ©ebiebte. 

TOitau,  Mubolf  ©rün.    15  S. 
«ad,Wrrk>  «arleftne Job.  11  lotentänjr.  Mucblib  LE., 

Stubolf  Bimmermari rt.   86  6.    TO.  1,50  (2,26). 
«enfelntanu,  (fruit.    Tur*  bcn  Äampf.  ©ebiebte. 

Dre*ben,  ».  »ierion.    156  6.   TO.  2,—  (3,—). 
«unger,  gri|.     firfte   «Hege,     ©ebiebte.  Drelben, 

(f.  i'itriou.    »9  6.    TO.  1,60  (2,50). 
Änellmolf,  Hrnolb.    «oben  unb  Siefen.  ©ebiebte. 

Taoo*.»lab,  »ucbbrucferei  DaooS.  108  S.  TO.  2,-. 
Änbl,«lbett   ©ebiebte.   t'eipjig,  »«log  für  Sitwatur. 

97  6.   TO  1,60  2,50  . 
Äurj,   (fugen.     6tubieniabre   im   Hieb*,  ©ebiebte. 

Drrtben,  fif.  »ierfon.   119  6.   TO.  2,-  (8,—). 
i!aner,  ».  Et&atten.  3mprelfio<ten  u. Sreifdbcnfpielc. 

Strasburg  i.  (f.,  3otept)  ein««.   57  6.   TO.  1,—. 
TOeöer,  «ermann.  Mit«  ber  grembe.  Drrflben,  (5.  »ierfon. 

186  6.    TO.  2,-  (8,-). 
9{atfjan,  «llfreb.    (fbbe  unb  glut.    9ceue  ©ebiebte. 

görtb  i.  ».,  ©eotg  Wofenberg,    208  S.   TO.  4,60 
Nicolai,  »mit   Kell  unb  i'eben.   ©ebiebte.  Breslau, 

«tal,  greunb  k  Qo.    144  6.    TO.  3,—. 
Sieberg«S9afliier,  TOatbilbe.  ©inft  unb  jebi.  (gebiete. 

Dre«ben,  ©.  »ierion.    198  6.   TO.  8,—  (4,—). 
»bilippi.  i>ri9.    TOenfebeitlieb.   ©ebiebte.  «eübronn, 

(fugen  Satj«.   103  £.  TO.  2,—. 
»einer,  Hanl.    3"  golben«  gflÜe.    Ter  JDicbtgn. 

2.  {Reibe.   2.  geanberte  u.  oermebtte  «uil  »erlin, 

Scbuft«  k  86ffl«.   82  6.   TO.  2,60  (8,-). 
6acb«(  ©rieb.   Bon  ben  lUegen  be«  Heben».    Berfe  u. 

»rofa.  Dte»ben,  <f.  »ierfon.  77  6.  TO.  2,—  (S,-). 
£d>aUer,  3obanna.  Sentimentale  ©ebiebte.  Treiben, 

(f.  »ierfon.    149  S.    TO.  1,50  (2,50). 
£cbroeter,  fBitbelmine.   Beim  geu«febein.  ©ebiebte. 

Treiben,  (5.  Bierion.       6.   SR.  j,—  (s,— ). 
6cblüter,  (frnft   Söilbe  Blumen.   Oebicbte.  Treiben, 

(S.  »ierfon.    188  €.   TO.  8,—  (4,—). 
€or«e,    TOarte.      SBetlen    unb    ttSogen.  ©ebtcbte. 

Strasburg  i.  (f.,  ^sot'epb  Singer.   76  £.   TO.  1,60. 
etrjelcjor,  ^ran».    Jtnoipen.    «ebitbte.  3H(«ben, 

<f.  «ierfon.    170  £.    TO.  3,60  (3,50). 
»inber,  «ubwig.    ©ebiebtt.    «he«ben,  ».  »tierion. 

36  S.   TO.  1,-  (3.-). 
iBolf»berg,*.o.  Ceitenbiebe.  200  SprQebe.  S>te»benr 

,£iermann  Ära m er.    18  £.    TO.  —,20. 
3  Ii  et  t) o  1  b ,  .£ia:i«.   »or  ben  loren  bet  ieeligen  ©arten. 

©ebiebte.  3auer,  Otto  .Oellmann.  716.  TO.  2,— (8,—) 


©eiftel,  6opt)te  »antolini.  »aron  ^tinj  ^etnfan. 
ecboufpiel.  Stiptig,  Bert  fßr  Sillnatut.  47  6. 
TO.  1,-. 

©unt'berT,  ©«not.  Vuf  «bleräflügeln.  Drama. 
£re*btn,  ©.  «Jjerfon.   145  6.   TO.  3,—. 

Trama.    TOünaien,  C«rL  Die 


Srajjer,    Hajo*,     llngarifcbe  Ticbtungen. 

(f.  Kemper.    179  £.    TO.  2,-. 
JurfkUith.    White  Poppies.    (©ebieftte.)  Oxford 

Blackwell.    196  p.   3  Mh.  6  p. 

c)  ^ramattfd)rd 

«bolf,  (f.  ft.   «Dalmer»  »enr.  (finafttr. 

C«L  Die  »fibue.   45  6.   TO.  1,—. 
«enber,  3ob«.    San  o.  ©ert&.  Sragöbie. 

darl  ©torgi.  88  6.  TO.  1,60. 
»ernt,  $erbinanb.  3n>ifcben  jroei  Spracben. 

Seipji«,  V.  etaatmann.    105  6.   TO.  L— . 
»ofeb,  »ernbarbt.    Der  ¥iebe  Starbt.    Drain,  ©ebiebt. 

Drt»ben,  9.  Blerfon.    118  6.   TO.  3,—  (8,-). 
»ranbeS,  gerb.  ^.   ^einrieb  tV.,  Äftnig  OonftraiiN 

rei«.  Drama.  Drrtben,  (&.  Bierf  on.  191  £.  TO.  2,-. 
grunbtberg,  ©eorg.    Opf«.    Dramatifebe  WooeDe. 

Dre»ben.  (f.  «ierfon.   83  6.    TO.  1,50. 


Bonn, 


£Te«ben,  (&.  »ierfon. 
«abn,  Ctto.  firiSi. 
»flbue.   42  ©.  TO. 


Äo^.SlIefterbooe,  3ut.    Der  »auin  bet  ©enefuna. 
6d>autptel.    £rutt«art,  ©rein«  k  »feiffer.    130  6. 

TO.  2,—. 

Sauen,  Vlfreb.  Die 3'nelungen.  Irauerfpiel. 

<&.  »itrfon.   183  ©.   TO.  2,—. 
TOab|era,  SSolfgang.   TOart&ter  ber  Jerone. 

ipiet   iUien,  TOattjlcbe  »ud)b.  97  £. 
TOecfet,  3acob.    ftaifer  griebrirb  »totbart  gtJtfpieL 

»nlin,  ©.  6.  TOittler  k  £obn.   67  6.   TO.  1,— . 
9tabn,  TOar  «rtbui.    TOancberlet  TOenfrblicbe«.  «in« 

attef^artu«  Dre«ben,  (f.  Bierion.  188  6.  TO.  2,—. 
Miefter,  tfmil.    J5titbjof.    Tramat  Dicbt.  Drüben, 

6.  iUrtfoii.   183  6.   TO  3,60. 
£*ni(jler,  «rth.n.  TOarionctten.  S  G inalter.  »crlin, 

6.  fttfebtr.   148  6.  TO.  2,—  (8,—). 
Etamfelb,  S.  W.  grQblingsitflrme.  IS  in  Hft.  Dretbcn, 

©  Bierfon.   47  6.   TO.  1,-. 
Starnfelb,  %.  ©.    Baffion.    Dramatifebe»  ©ebiebt. 

Dre«ben,  ©.  Qierfon.  34  6.  TO.  1,— . 
6 ttlnbberg,  Suguft.  Xamerab<n.  Äomöbie.  (Teuti4e 

flnSflabe.  »ertin,  \>ci:n □  n i:  Seemann.  70  6.  TO.  1,— . 
ZBieb,  ©uftao.     Der  6tol|   b«  6tabt  ftomfibie. 

Stuttgart,  Hrel  Suntter.   306  6.   TO.  2,60. 
SBille,  Otto.   3eful.   Sragbbie.   6elbftoerIag.   83  6. 


©ibe,  flnbre.  Der  äänig  itanbaule».  Teutirbe  Um- 
biebtung  oon  grat^  »lei.  fieipii«,  3nfel  •  »erlag. 
84  €. 

6bait>,  »ernbarb.    Der  Mrlorenc  »ater.  äomobir. 

Deutfeb  oon  Siegfrieb  Jrebitfcb.  »«lin,  6.  gifeber. 

129  6.    TO.  2,60  (3,60). 
©boro,  »ernbarb.   Cafat  unb  «leopotro.  .Oittorifcbe 

«ornftbie.  Deutftb  o.  ©.  Jtebitfeb.  »erlin,  S.  gifö)«. 

196  6.   TO.  8,-  (4,-). 

d)  ftteraturoifTenfdiaftttdjeö 

«nbrea»« Salome,  «ou.    fcenril  3bfen«  grauen- 

geftalten.  2.  Snfl.  3ena  u.  Seipji«,  Gug.  Dieberirb«. 

180  6.   TO.  4,—  (6,-). 
»ernoulli,  Sari  «Ibredjt.    Cbrittu«  in  ^iQigenlei. 

3ena,  ©ugen  Diebericb.   41  6.   TO.  —,60. 
©rüb  I,  3«itPb-  3>>(  hfiiu;e  Urfuta  in  ©efrbiebte,  Segenbe 

unb  Dicbtung  (»  Rranffurt«  jettgemaBe  »roitbören  6). 

$amui  L  ffi.,  »ren  k  Ibiemotnt.  19  £.  TO.  —,60. 
Öoellen.iJubroig.  «euromantif.  3ena, (fugen Diebericb«. 

126  S.   TO.  2,60. 
©oetbe»  fBerfe.   ^r»g.  oon  Äarl  ^einemann.   38.  »b. 

»earb.  o.  «  »Ohler,  üelpiig,  »ibltograpbifcbe«  3nfHtut. 

418  6.    TO.  2,-. 
«eine,  «einrieb.   ©ebSeblnblblatt   ©«llu,  Borrofitte. 

16  6.   TO.  -,20. 
3acob,  ©uftao.     Die  »ieubogenie«  bei  »X  Daubet. 

3Hff.   Ceipjig,  ©uftao  gorf.  90  S.   TO.  1,20. 
3en  n  g,  ©rnft.  Die  «Ipenbicbtung  ber  beutfeben  6cbn»eii. 

Bern,  ©uftao  ©runau.    178  6. 
Äariliet,  Sofepb.  filaoijcbe  äitnaturgetebiebte.  2  »be. 

(=  Samiiiluiig   ©&i*en    277    unb   278).  fieipjig, 

©.  3.  ©Sieben.   178  u.  193  6.   3e  -,80  TO. 
Jtaffner,  Stubolf.   Denie  Diberot  (    Die  Literatur  23). 

»erlin,  »orb,  TOarquarbtt  Co.  65  S.  TO.  1,35  (1,60). 
8uca«,  granj.  B"t  »aUabentecbnif  b«  «nette  o.  Drofte« 

«ülSboff.    TOünfter,  9iegen«bergfcbe  »uebb-    70  6. 

TO.  1,-. 

TOanj,  griebrifb.   2Sege  nacb  .öitlifleulei,  bem  beiligen 

Sanbe.  lübingen,  3.  ö.  ».  TOobr.  78  6.  TO.  -.80. 
TOorife,  (Sbuarb.    ©ebiebte.    Stuttgart,  Staxl  ©rabbe. 

380  6.    TO.  3  

TOörite,  (fbuarb.  £6mttiebe  Jiterfe.  $t#g.  D.  ©.ÄepBuer. 

Stuttgart,  Deutfcbe  Berlagtanftalt.  490  £.  TO.  8,—. 
TO&rife,  (fbuarb.   £ämtlicbe  fO«fe  in  2  Bbn.  «r«g. 

oon  (fbmunb  0.  SaHrourf.   Seipjig,  l'biüpp  9ietlam. 

476  u.  489  6.    TO.  8,50. 
TOailer.TOelebior,    TOar.      «a  laute  TOufentinber. 

»eipjig,  Seulonia-Berlag.   168  S.   TO.  8,-  (4,60). 
»iebergoll,  griebrieb.    «tDigenlei  unb  bie  moberne 

Ibeologie.  lubingen,  3.6.  ».  TOobr.  77  S.  TO.  —,80. 


Digitized  by  Google 


10.S3 


©fr  SBt'iAfrmarft  —  Kittiorrtrn 


1054 


•Jioicacf,  SHlbtlm.   l'iebe  u.  l*he  im  btutfcben  1 
iu  Stuuffeau*  Seiten.    Sern,  «.  grandt.    124  S. 

SR.  2,60. 

»I  etiler,  Sbeobor.    Sit  SRürebtn  Gbatlf*  »erraul«. 

»erlitt,  SRaöer  cV  SRfiuer.   74  S.    SR.  1,80. 
Reuter,  gri>.     ©erte.     f>r*g.   o.    SB.  Seelmaun. 

6.  u.  7.  »b.     Üeipiig,   »ibtiograpbifcbe«  3nftitut 

551  u.  532  S.   3e  SR.  2,—. 
£  (brder,  Btnolb.     ©runbjügt  unb  £aupttppen  ber 

englifebtn  Viterattirgeiebtcbte.    2.  »b.  (=  Sammlung 

Öölcbtn  286  u.  287).   Vtipjig,  ©.  3-  ©öiebtn.  147 

u.  135  €.   3t  -.80  SR. 
Sbirmer.  3ob*.  «utotne  be  i!a  ftoffe,  Eitur  b'Bubtgno 

ol«  Jrofliftr.    Slff.   VtiPitfl,  St.  Eeelt  &  Go.   93  6. 

SR.  I,-. 

©elter,  Rifolo««.    Sie  Siebter  ber  luremburgüeben 
SRunbart   8eip|ig,  »aul  Stiebl.    147  6.    SR.  2,-. 


glaubtet,  ©uftaot.  »riefe  über  feine  «Berte.  Ueberf. 
9.  <S.  ©reo*.  SRinben  (©.),  3.  6.  C  »tun*  ». 
S63  S.    SR.  4,75  (5,75). 

e)  SBerfduebenrÄ 

»lei,   granj.     »on    amourtuftn    grauen    =  Sie 
Äultur,  6).   »erlin,  »arb,  SRarquarbt  &  (So    67  £ 
SR.  1,26  (1,50). 


»obn,  «ic.   Sie  münebener  „Sugeub"  unb  bie  neue 
SKotal.   Stipjig,  $.  9.  &!enmann.    16  S.    SR.  — rsO. 
Seutfebe  SRnftiftr  be«  14.  3abrbunbetr«.  SRetner 


tttfbarbt    ,»r*g.  0.  granj  »ftifftr.   ilnaflatifcber  Reu« 

brud  ber  Üu»g   oon  1867.    Böttingen,  »anbenboet 

&  Ruprecbt.   687  £.   SR.  12,—  (18,—). 
gereber  0.  Ettinmanb.    »riefe.    «r«g.  0.  3.  gaeb« 

badi  (-■ttagem.  SJationalbtbltotbef,  370-73).  ©ien, 

Ibeobor  Sobertow.   261  £.   SR.  —,80. 
•Vaowarb,  g.       Srei  biftorif<bt  Krjitber.  »tftalojji, 

gröbtl,  ^erbart.   Ueberf.  0.  ©.  «jitf.  Vttpjig,  Kl.  Cwrn 

&  Go.   62  £.   SR.  1,60. 
■tamidier,  i'tift.    ttntrecbtet.  Hpologie.  l'eipjig,  SRar 

Spobr.    82  £.   SR.  1,50. 
$orneffer,  «uguft.   Rttifebe  aU  SRorolift  unb  fidjrift. 

iUDer.   3*«<»-         Siebtritb*.   106  £.   SR.  2,50. 
$ot  tinger    .veiligenfalenber  für  1907.     »erlag  bt« 

•Vottinget  geftjirfel*.   49  £. 
Hobler,  ;o-,'t    Urbeberrecbt  an  Eebriftwtrffii  unb 

»trlag*rtcbt.   I.&iefeiung.  Etuttgart,  griebrtefe  ttnte. 

160  £.    -Li;.  4,—. 
flöge,  Etepb-i  •  D.     Sit  Äntipoben.  Etiinmungen. 

»trlin,  g.  gontane  &  Qo.    176  £.   SR.  2,—. 
Vt ntlo«,  Rinon  br,  »riefe  oon.   Stutfcb  oon  Ü.Edjmibt. 

»rtlin,  »tuno  Gajfirer.   389  £ 
SRarimia  n,  Ä.    .van»  Jbortt.   «Iu«febnitte  au*  einem 

Wüberntn  «tbretltbtn.    l'eipjig,  »tri.  für  l'ttttatur. 

105  £.   SM.  1,50. 
SReqcrS   »olfobüebtr.     1421—1436.   $ugo,  Bitt. 

RotrfSame  u.  »ari«.    Roman.    «Iu«  bem  g.an4. 

0.  tfugenie  ©alter.    2  »be.    276  u.  316  S.  — 

1432-1437.  ©ol|,   »ogumil.    Sur   ©efrbiebte  tt. 

Gbarattrriitit  be«  beutteben  ©eniu«.  ttine  ctbnograpb- 

£tubie.  flritifcb  burCbgeitb.  <lu«g.  ■.  ttinlritg  u.  Wn* 

nter(gn.D.$ane£tmmtr.  481  £.—  1438— 1442. 9teuter, 

,>i:e  V'aufcben  u.Wimel«.  »Iattbeutl6e©ebi(bte  btitrren 

>nbalt»  in  inettlenburgifcb'Dorpommerfcbtr  SRunbart. 

409  £.    -   1443—1449.  SRbrife,  Gbuarb.  Vialtx 

Wollen.   RooeOe  in  2  2ln.   fSa*  btr  Orig.«*u*g.  d. 

18J2.)   477  £.  -  1450.  SRörift,  Gbuarb.  »iojort 

auf  btr  Mtiit  nach  tJrag.   »oBeflt.   75  £.  Ceipjig, 

»ibliograpbÜAe«  3nftitut.   3e  SR.  -,20. 
SReptrbfim,  IJaul.    «boli  ».  SRtnjtl.    »erlin,  ©ebr. 

•Cattel.    159  £.   SR.  6,-  (6,-). 
SMitbotl.  tfmil.   ©tf(bi(btebtf  beutfitn  Hülfe«.   4.  »b. 

ftreiburg  L  8r.,  ^erberfd)t  »erlagtbanblung.   458  £. 

SR.  6,40  (8.40:. 
SRoo«,  Sfaul.   9ft*arb  SKagntr  al«  «eftbetütr.  »erlin, 

£d)ufter  &.  öbffltr.   476  £. 
l'iftnj,   (fbuarb.     ^tint  •  «ntfboten.     i'tipiig,  CEurt 

©iganb.   44  £.   SR.  1,-. 


Cble,  (tri»  ÜietBe  £f(aotn.  €cbilb*riingen  au«  ber 
ftain-  ftrembtiilrflioii.  l'eipjig,  Stiebarb  £attler.  343  £. 
SR.  3,50. 

Ottnalb,  SR.    3jpanü±e:  ßrauenipirgel.  »reinen, 

iRar  RSfjler.   99  £.   SR.  1,60. 
»aftor,  SUiQp.   Sonotello  (=  Sie  Aunft  46).  »trliu, 

»arb,  SRarquarbt  A.  Qo.    100  £.   SR.  1,25  (1,60). 
»aftor,  ffliUo.   Streun  oon  Horben.   (3ur  aitertumi- 

(unbt.)   3*"°,  Sug.  Siebericb.   104  £.   SR.  2,50. 
£cblaf,  3ob».   SRentale  £uggeftion.   üe|tt«  £>ort  in 

tntintr  £trtitfacbt  mit  «.  .«;•..•!}     Stuttgart,  «Irtl 

Suneftr.    28  £. 
uljt,  »ubolf.   Sit  SRimif  btr  flinbtr  btim  ttnfi. 
Itrifcben  ©enitfetn.    i'tipjig,  SR.  »oigtlänbtr.  84  £. 
SR.  -  ,60. 

£lattt,  3-  -V«b.  .vanbbud)  für  »ücbtrfammler  unb 
»ücberliebbaber.  3tna,  f>.  Si>.  fiebmibt«  Uttlagtbacbb. 
218  £.    SR.  6,—  (7,-). 

£ptftator.  »erlintr  Rlub«  (—  ©to§ftabtbofutntutt. 
»b.  26).   »trlin,  v.  £ttutann.   78  £.   SR.  1,—. 

£tttntal,  ©.  Utbtr  .\:i.-eii  u.  3ubtntum.  »ortlägt 
u.  flufi&|t.  .vri<\.  o.  ©uftao  ftarpele«.  (-  £ebriften, 
br«g.  oon  ber  SefeUfcbaft  jur  ftbrbrrung  btr  Stiften« 
febaft  be«  3ubentum«.)  »erlin,  SR.  »oppetautr« 
»uebb-    807  £.   SR.  8,-  (4,—). 

Saint,  £ippolott.  Vufieitbnungtii  übtr  (fnglanb. 
Su*  bem  jyrainöi.  0.  tt.  *aibt.  3ena,  ©ug.  Siebericb*. 
329  £.   Sie.  5,-  (6,-). 

Seiantr,  Ctto.  Huf  btui  Stobt  D011  ©tuf  naeb  2uni«, 
foioie  febtotiter  u.  italienifcbe  Steifebriefe.  Srttbtn, 
S.  »ierfon«  »trlag.   341  €.   SR.  8,—  (4,—). 

Uni  Dtrf  al*»ibliotbtt.  4751.  £tibl,  3ob.  «abr. 
«luMenäbltt  Sicbtungtn.  $r«g.  o.  itarl  fr;!*»  1.  31.: 
l'Vrtf.  (SRit  £ribel«  »ilbniS.)  120  £.  —  4752.  4763. 
£pinoja,  ».  Str  politifcbt  Sioftat.  Reu  äbetf. 
u.  m.  e.  »orte.  Otrfcbtn  0.  3  £tern.  167  £.  9eb 
SR.  —,80.  —  4754.  finbau,  t<aul.  Sit  £onut.  £ebon. 
fpttl.  79  £.  —  4755.  SRÖrift.ttbuurb.  Sa«  ftuttgarttr 
^u|tlmannltin.  SRärebrn.  ^r»g.  0.  fibm.  0.  £afl. 
»ürf.  112  £.  -  4757.  fibaftiptart.  JöiQiam. 
SHa*  ibr  ir-otlt.  Suftfpitl  in  6  «ufjügtn.  lltberf.  0 
£<bltgtl.  »übntuaueg.  Q-ingtl.  u.  br?.;.  oon  ttugen 
Äilian.  ;»fibnen.£bafffpearf.  19.  »b.)  92  E.  — 
4758-4760.  Söallace,  Uemi«.  »tu  £>ur.  ttrjablg. 
au*  btr  3eit  llbrifti.  «tu«  btm  ftngl.  oon  ».  ftlotbt. 
1.  »b.  360  €.  ©tb.  SR.  1,-.  «eip,ig,  «bilioi> 
Stetlam  jr.   3e  SR.  -.20. 

SDettftein,  Ctto.  Sit  *age«preffe  oor  100  3obw- 
»ortrag.    Süricb,  Vllbtrt  SRüfler.   24  £.   SR.  -,50 

SHtttltr,  ZSilbtliii.  ibcobort  tlgrippa  b'Hntigne,  btr 
Siebt«.  Sifftitalton.  i.'eip|ig,  Sr.  £tt!t  k  Co. 
97  t>.    W.  1,50   

5intn>ortcn 

Verrtt  Ii.  8.  in  jftranff urt  a.  SR.  SSir  brauajten 
oon  btr  in  btr  »rtffe  gloffieTten  angeblicbtn  tteufttrung 
ttrieb  £ebmibt«  febon  bt«balb  feint  ?(otij  ju  ntbmen, 
weil  fit  in  bitfrr  gorm  übtrboupt  niebt  gtfalltn  ih. 
3n  feintn  am  borttgtn  ^oebftift  gebalttntn  ^tint«8or> 
trägen  trflte  »tof.  eebut.  bit  Ji'oric  gtbrauebt  baben: 
.3i<cnii  tr  bamal«  (in  btr  tifttn  oariftr  Qtit)  001t  btutfcbtr 
Seite  eine  Iradjt  »rüget  erholten  bSttt,  fo  wärt  t*  (tin 
Unglücf  gtweftn.*  ftMt  un«  oon  autbentifeber  Seite 
mitgeteilt  wuibe,  war  bei  ber  ttrwäbnung  gewiffer  ©t> 
bäiligftittn  .Vtint«  („febmujigt  Itutontnftitftl  auf  btn 
beiligen  »oultoarb«"  u.  btjl.)  gtfagt  warben:  .IBenn  $. 
baiür  0011  einem  guten  beutieben  3ungen  eine  Iracbt 
»rügtl  trbalttn  bätte,  io  wäre  ba»  begreiflieb  "  ft«ie 
£ie  bierau«  feben,  bonbelt  e«  fieb  bei  |tntr  »refftneti) 
tnltDtbtr  um  tin  SRiBDttftänbni*  ober  um  tint  bö4wtnigt 
»trbrtbung  oon  ©orten. 

fyrau  t>.  »t  in  SSitu.  SBir  baben  btn  tinlieb» 
famen  Sa^febltr  leiber  jtt  fpät  btmtrft.  tt«  mufj  «uf 
£p.  927  beißen:  3bte  SRuttet  war  eint  Soebttr  flcbiin» 
unb  »ettina«  dou  tlrniin.  ttint  au«fübrlicbt  Slotii  über 
biete  uerwanbtfcfaaftlicben  ^ufaminenbängt  pnbtn  Sie  in 
unterem  VI.  3abrgang  auf  £p.  380 


r:  Tt  Soft»  «Ulm«  er.  -  |l(r«ntwortl<tb  Wr  ben  Zeit:  tr.  Haut  *t«*«nb:  hie  tu  *it|e»gen:  «an«  Bftlci» 
t>etbe  in  tvrltn  —  9*rlag:  fifion  SlcMa)et  A  C*.  —  S^krtlTt:  eeritn  W.  35,  euiorofti  1 
rriiii(inii>i<i»iüttr«:  Btenatit^  |tc<tinal  —  0tiuf9*tt*l  vtrrt(Iiabr(t(b  4  Viart:  betbto^rUA  «  Start;  pbrttA  l«  Stiert 
3urcn>uiifl  unter  tlrtuihanb  t)ierttl|abth* :  In  TttttfAlait»  unk  Ccfterrcia)  *,Vj  «ait:  im  Jtu«Ionl>  f.  »ort. 
Inftrotr:  «iero e i  r« llene  «on»arei(Ic<8ttte  40  «(«  ,  trtrttaacn  na«  liebe rettifun't 


Digitized  by  Google 


2)tt$  litcruriftbc  ßcbo 

^albmonaföffbrift  für  iiteraturfreun^e 


©interne  giaubertä  $lad)la$ 

Hon  Dr.  £.  203.  ftifcfxr  (Slntibcei)1) 


er  banbfcbriftlichr  JiJachlafl  glauben«  ift  im 
93erb<iltni«  jii  ber  qerinqrn  $M  ferner 
Weile  oon  unqrbeurem  Umfang,  (finem 
unperbürgtert  ©erücht  infolge  —  in  bem 
iMeQeicht  SRarimc  t>u  camp  ben  Xnlar)  gegeben') 
feilte  fllaubert  alle«  pcrnichtet  baben,  n>a«  er 
in  ber  Jugenb  gefehrieben.  £er  filadilaß  berpeift 
rat?  ©cgenieil.  ;{nsir  ritt  fett  ftch  nidit  nu-bv  tu- 
qanj  trüben  'Brrfiicbr  be«  Mnabcn,  bic  tu  feiner 
Korrefponbenj  ermähnt  ipcrCen.  £och  poii  1835 
an  ift  alle«  forqfältig  aiifgrbebcit,  bie  fleinen  2öerfc 
fmb  tieftet,  mit  2itel  mit  qenauem  Saturn  auf 
bem  Umfd)laq  mfrbtn.  SVr  Martert  ber  Jugcnb» 
rrerfc  enthalt  Cic  Xrbeitcn   bi«  iuni  ^abre  1842. 

Da«  dlteftc  3Ranufrript  unb  femit  tcr  frübcfie  er< 
baltenc  'Bcrfucb  ©uftape«  ift  „Mort  du  Duc  de 
Guise"  betitelt  unb  „Septembre  1835"  datiert, 
t?«  bilbet  ?)<r.  I  ber  „Opuscules  historiques" 
unb  erjdbtt  in  pier  Xbfchnitten  bic  QSorbcTeitunqru 
iur  (Srmerbung  be*  iwrjcq«  von  ©uife  unb  feinen 
Job  in  finclieb  crnfier  unb  riitbriidfA'oller  'JiWife 
mit  rielfad}  eingeftreuteu  Dialogen.  Unb  mir 
glauben,  einen  fompatbifchen  brrijebnjdbriqrn  Mnabeu 
;n  ft'ben,  ber  mit  bcrpunbcritccri  Xugeu  )u  feinem 
unerfchrorfenen  .fivrjoq  auffiebt,  „qui  laissait 
cchapper  de  temps  ä  autre  quelques  marques 
de  laiblesse,  comme  d'autres  en  laissent 
cchapper  de  grandeur''.  Xuf  ber  anbern  Seite 
liebt  ber  feige,  binterliftigc  Menig,  ber  noch  »er  ber 
deiche  feine«  ^einbe»  jittrrt.  SiJie  d>araftchfttfd)  ift 
Pcdi  biefe  fleiue  (frjäblunq  er«  Mnabcn  für  ftlaubert: 
ba*  (fble,  ©refce,  35c«punbern*iperte  juqrunte  ge* 
;  übtet  burch  ba*  Kleine,  J£>äp!id?c  unb  Verachtung«* 
ipürbige!  ifroigr  •HMCerfprücbc  be«  l'cbcn*  er- 
fcheinen  febon  bier  al*  OTetioe.  J>m  ndchflen 
„\abre  feben  wir  ben  .Mnaben  feine  biftprifeben 
ffierfeben  mit:  „Deux  mains  sur  une  couronne 
ou  pendant  le  quinziemc  siede  (Episodes  du 

■)  lie  bier  folgcnben  Sltttciluiiatu  über  tflauberts 
liieT(trt{d)eit  9ind)laB  ftnb  DöHia,  neu  unb  audt  in  graut* 
Tctdi  noeb  ntTfltiib«  ocröffcutlictjt.  Skr  gtfamtr  9i  neb  Infi 
befinbet  tid>  im  trVtfce  uon  glauben«  Siebte,  Caroline 
ftranflin«Örout  in  »ulibe«  bei  Siljia,  bic  befannttieb  in 
ben  lr|ten  i'ebenijabren  btä  Xiditerö  beffen  näcbt'tt  Wtu 
traute  unb  ftreuuMn  mar  unb  exft  dot  fUTjtin  (inen 
rarrtooQen  8Janb  jeiner  an  fif  (jericbtftcn  ©rieit  b<rau<> 
atqcbtn  bat  (Dgl.  e£p.  S47  unb  500  biete«  ^abraanq«). 

Web. 

')  Po  iri  biet  btmrrft,  bag  Warime  tu  6amp4 
..Sonvenin*  litte-  rain?8"  «in«  burebaue  unjuDerlaffig« 
C-urllr  bejiialtcb  ^tattberte  bilben. 


regne  de  Charles  VI,,  batiert  Januar  1836) 
fertfe^en.  Z^amit  ift  bann  aber  bic  £uir  am 
£>iflt>rifct>rn  rerläufiq  ju  (fnbe. 

folqt  aui  bem  Xpn(:  ,.Un  partum  ä 
sentir  ou  les  Baladins,  conte  philosophique, 
mitral,  tmmoral.  ad  libitum".  Diefe  rrfle  Sr» 
(äblunq  eigener  ^rfinbunq  fdiilbert  bae  Slenb  be« 
Munftrciterlebene.  ^m  IRittelpunfte  flcbt  bie  ^ran 
eine*  'Äfrobaten,  üKarquerite,  bie  fdilicplicri,  con 
£>unqer,  tSntbebrunq  unb  ben  Cualcn  ber  (£ifer> 
fud)t  getrieben,  ben  $ob  in  ber  Seine  futht.  ^e« 
inerfeuerpert  fmb  bie  beftiqen  'Xnflaqen  be*  ^ünficbn^ 
jdbn'qen  qeqen  bie  OicfeDfchaft,  bie  biefe  2Bcfen 
auf ftefu,  ferner  ba«  tiefe  SWitleib  mit  ber  ror U^eu 
'Berathtctcn  üRarquerite  bat  rote«  .Öaar  unb 
mißfallt  aOen  —  unb  enbltd)  ber  Umftanb,  bar; 
bie  (fnäblunq  bereit«  'Sifionen  enthalt.  KU  ndmltch 
iJebriUc,  3Xargueritc6  ®atte,  in  einer  SpielbcQc 
fein  IcGte«  ©elbllürf  »aqt,  um  ben  Seinen  SJret 
i>i  peri'chaffen,  qerpinnt,  bann  rpieber  ade«  ecrliert 
unb  tu  'Serjmeirlunq  ben  -Cximtveq  fud)t,  ba  feheinen 
fleh  im  iD?enbcnIicf)tc  ade  @eqenftanbe  in  ret 
dnbem  unb  bi)arrc  formen  an)unebmen.  X)icfc 
lld>  bier  fd>on  jeigenbc  il^eigung  ^jtaubert«  feilte 
ibu  lratev  ui  nnem  großen  3tcman  fübren,  ber 
„^erfuebunq  be*  beiligen  'Xntcmue",  beffen  Steff 
qanj  au«  Kifiottcn  bcflebt. 

Äu«  bem  3J?ai  1S3B  baben  reir  eine  fleinc 
„Chronique  normande",  fobann  ,,La  femme  du 
monde"  (in  ber  fWacht  oem  I.  auf  ben  ••.*.  Juni 
nietergefdirieben):  ein  Inrifcher  lirqur?  in  ^Jrpfa 
über  bie  "Jltlmatht  Nr«  Jpbe«.  Xu«  bem  September 
be«fclben  3abre«  flammt:  „La  Feste  a  Flort-nce". 
eine  fune  (fridblung,  bie  einen  i&rubfrmprb  im 
öanfe  ber  iO?ebiceer  jum  Wegenrtattbe  bat,  ferner 
au«  bem  fWc-pember  bic  reebl  unter  If .  2.  'X.  Jpcff- 
manu«  ^nirlnr  ftebcnbc  j)ippelle:  „Bibliomanie''. 
Sie  fd)ilbert  bic  fatanifd^e  l'cibciifchaft  eine«  lungcn 
Q^ndibanblcr«  in  Barcelona  für  feltenc  Xu«gaben 
unb  alte  äNanuffripte,  bie  ibn  fd)lie§li(h  jum 
iCRerber  roerben  Id^t  unb  auf  ba«  Schafott  bringt. 
tM  (Brautige,  ba«  biefer  (fndblung  innemobnt, 
erreicht  feine  .C»obc  in  einer  antrren:  „Rage  et 
Im|>uissance"  (^ejember  1*36).  (fin  Xrjt  bat, 
um  fchlafrn  ui  fduneu,  Cpium  genommen.  Xm 
anbern  iTSergeit  wirb  er  tot  in  feinem  Odette  ge» 
funbrn  unb  man  brerbiqt  ibn.  Crfi  im  @rabc  er= 
tracht  cer  Scheintote  au«  feinem  Starrframpf, 
nachbrm  er  laiiqe  com  Orient,  ^laubert«  eiqenem 


Digitized  by  Gc 


10M 


»f.  SB.  AH*d>er,  glauben»  9ia*taR 


10S<* 


t'iebltngMraum,  geträumt  bat.  tfrwacbrnt  crfrmit 
er  feine  furchtbare  tage,  fampft  per]  wei  feit  jwifeben 
(Glauben  unb  Xtbciemu»,  bleibt  aber  im  3wci\tl 
irreren  unb  entet  furd>tbar,  naebtem  er  mit  über* 
mcnfeblicber  "Änfh-rngtuig  feinen  Sarg  gefprengt  bat. 

©einabc  ebenfe  reich  irt  ta»  $abr  1S3«  mit 
fleinen  Söerfen  vertreten.  Hut  tem  Januar 
tarieren:  „La  dernieje  heure"  mit  „Une  leqon 
d'histoirc  naturelle,  genre  commis".  Da* 
erftere  irt  J^ragment  unb  fdjilbert  tie  ömpfinbungen 
eine*  jungen  Wanne»,  per  feinem  rieben  ein  (Snte 
matben  mü.  7Lm  Scblup  ftntcn  fieb  autebipgrapbiioV 
'Xnfä§e,  bie  an  tic  fpater  $u  erwabnenten  „Memoires 
d'un  foti"  anRingen.  Da*  jweite  Stürf  fchlicfjt 
fahrifebe  ©etraebtungen  über  tic  'Jlnfcbauungen  unb 
(Hrwpbnbriten  einer  fpteflbürgerlicb  platten  Schreiber« 
freie  ein.  Dcudicb  fann  man  fcb»n  bier  ben  Äeim 
«u  ben  fünftigen  ©ertaltcn  i&eupart»  unb  Raubet» 
wahrnehmen.  —  (Sine  größere,  febr  pbantartifebr 
Jfrbeit  irt  ,.R6ve  d'Enfer"  betitelt  unb  tem 
OTiq  1*37  tariert.  J&erjea  Hrtbur,  ter  fieb  über 
tie  gewöhnlichen  freuten  te»  ?eben*  erbaben  unb 
fall  qpftäbnlicb  fublt,  bat  fieb  auf  ein  ernfame* 
Seblet}  in  Deutfcblant  juriicfgejpgen  unb  fid>  ber 
Xlchcmie  ergeben.  5a tan  en'ebeint  ibm  unb  mc4>te 
leine  Seele  gemimten ;  ber  £>erjog  bebauptet  aber, 
eine  fplcbe  nicht  ui  befifcen.  Da  verfugt  ibn  ber 
Jfufrl  turtb  eine  Jungfrau,  tpch  ebne  tSrfelg: 
ter  $er}pg  irt  feine»  irtifeben  ©efubl*  mrbr  fähig. 
Der  Sinn  tiefer  fpmbelifcben  Dichtung  irt  nicht 
ganj  flar.  lf#  tiegen  Xnflänge  an  Acuift  per,  in 
tem  .fcerjpg  irt  ta»  ^rpblem  be»  Ucbermenfcben 
targelteflt,  wicberbelt  taucht  bie  Ärage  nacb  bem 
SBefen  ber  Seele  auf,  ferner  ber  Sitanfd)  nach  2}ct' 
niebtung  te»  ,Jcb*.  -  -  Xu»  bem  September  unt 
Dfteber  befieen  wir  eine  eigentümliche  pbantafhfcbe 
jRppelle:  ..Quidquid  volueri-i",  in  ter  glauben 
tem  Untertitel  jufpigc  „pfpdwlpgifchc  Stubien"  geben 
mpOte.  l£#  bantfit  fieb  um  ta*  •Problem  eine» 
Xffenmenfeben,  ter,  ppn  allen  perad>tet  unt  ge« 
mieten,  im  £Üufe  feine»  4?crrn  lebt  unt  ju  teilen 
lunger  grau  in  beiger  t'eitenfcbaft  entbrennt.  Die 
Dualen  te*  unglücklichen  Siefen»  enben  in  OTert 
unt  Selbftmprb.  Den  bejeiebnenten  Schlufj  bittet 
eine  Unterbattung  ppn  Spießbürgern  über  ben 
fcbrrcflicbcn  Verfall.  —  Sie  legten  SRonatc  te» 
^abre*  prrmanttr  ftlaubert  auf  tie  ^rjäblung: 
„Passion  et  vertu".  J&ier  wirt  }um  enlen  JWale 
ter  dbebrud)  bebantelt.  Sine  junge  firau  liebt 
anfang»  fd)»irmerifd>«mpihfd)  tbren  fi»au»freunt, 
einen  beredwenten  Ifgpilien;  ibr  t^rfübl  »irt  jur 
?eibenf*aft,  unt  fte  gibt  »leb  ibm  bin.  4i>ifl  unt 
»ieber  gemahnt  ter  p|Vcbp|pgtfd)e  ©ebalt  an 
..Madame  ßovary",  |u  ter  tie  tfnäblung  rttdetebt 
eine  -  aderting»  febr  ferne  —  'iJprfiufe  bittet. 
Da*  eigentlttrje  OTetir  ter  (fr}dbüing  i|l  jetPtb 
nid)t  ter  Sbebrucb  felbrt,  fentern  tie  pem  33er= 
fübrer  perlanene  /^rau,  tie  np<b  in  ter  vfinfamfeit 
ibrer  l'eitenfcbaft  nicht  ffrr  werten  fann.  Jn 
langen  'Snatpfen  werten  ta*  langfame  ^infireben 
unt  Oermten  aller  .ßoifnungeii  unt  tie  ganje 
©itterfett  te»  l'eben*  ter  'Berlanenen  gefebittert, 
Cie  fieh  fcblirFlich  t»r*  ©tft  ren  ihren  dualen  erl6|l. 

Da»  ^abr  is.}^  bringt  jucril  au»  tem 
Jebruar  Ca»  fünfaftige,  m  Trpfa  wmpte  Drama 
..Lois  XI  -    :^ach  totTen  'ScUentung  bat  Älaubert 


feine  (Smprlnbungen  per  unt  mäbrent  ter  Arbeit 
nietergefebrieben  unt  fie  ibr  al»  'Bpnpprt  bei« 
gebettet.  „J'avais  tit  viveroent  «fpris,"  beißt  e» 
tarin,  „de  la  physiognomie  de  Lois  XI  place 
coramc  Janus  eotre  deux  moitics  de  i'histoire: 
il  en  Teflt'tait  les  couleurs  et  en  indiquait  les 
horiions.  Melange  de  tragique  et  de  grotesque. 
de  trivialite'  et  de  hauteur."  —  Thii  tem  Epril 
babrn  wir  bie  „Agonies".  au£erertentlid>  türtrrc 
•RertfriDnen  über  $et,  (Swigfeif,  (Jlent,  Ungtürf. 
(f  itelfcit  unt  t'ajier.  Sie  fint  'Älfret  %t  iSpttteein 
gewitmet  unt  würfen  nacb  »wei  fahren  wtrter 
aufgenpmmen  unt  iu  vfnte  gefiihrt.  —  *Jlirt  tem 
2Rai  liegt  ein  liemlid)  umfangreiche*  SRanuffript 
„I^t  danse  des  Morts"  ppr,  eine  fpmbpüfaV 
Dichtung  in  Imifcber  "^rpfa  mit  ffeptifebem  (£runt= 
grtanfen;  ein  5eil  tarau»  „La  chanson  de  la 
Morl"  wurtr  perfifentlid)t.  —  ,,Ivre  et  Mort" 
nennt  lieh  eine  grete*fe  SRppefle  au*  tem  ^mii 
te*felben  3>>bre*.  3»°  berübmte  Jrinfer  »Int  auf 
etnanter  eiferiuchtig  unt  fertern  |i<b  ium  Sett« 
fampf  beraub.  Unter  tem  vfintUiffe  ter  (Hetränfc 
l&il  fid)  nach  unt  nach  tie  Spannung;  ter  Dturf 
ter  duprrtn  'Berbalrniife  fchwintet,  unt  fte  geraten 
in  tie  felige  Smpftntung  te*  Traumleben*.  Xber 
rlcplich  erwacht  ter  eine,  wirft  tem  antern  eine 
Miimtlafche  an  ten  Äcpf  unt  giept  bem  pi  Jpte 
©etrpffenen  ten  ganzen  Jnbalt  iwtfchen  tie  3^^nif 
Den  Scblufi  bittet  tie  33efiattung  te*  Teten, 
tie  tureb  tie  fluche  unt  'J3erwünf<bungen  te*  au» 
(einem  3lau|<be  erwachten  SRerter»  geliert  wirt 

Ihn  ten  Arbeiten  te*  3abre#  I  "^39  irt  juerrt 
ta*  ü})vflerium  „Smar '  ,u  erwdbnen.  Da  e» 
jum  grefieren  Jeil  getrueft  rprliegt  unt  ter  (Srunt« 
getanfe  au»fübrlich  in  Alaubert»  Äcrrefpenbeni 
mitgeteilt  wirt,  betarf  e»  bier  feiner  näberen  3V= 
fprechung.  ©efanntlid)  entbätt  e»  teutliche  Äin» 
weife  auf  tie  „'Um'udiung  te*  heiligen  Antentu»" 
— ■  <f»  feigen  au»  tem  'Jtugufl:  „Les  funeraillcs 
du  Dr.  Mathurin"  unt  „Rome  et  les  Casars": 
tiefe»  bifterifche  «Prtrachtungen  in  lerifchem  St>l 
über  tie  ewige  Statt,  irne»  eine  diptxllf,  tie 
früberen  grpte»fen  ifrjeugniffen  nabeftebt  unb  ten 
Gahmen  ju  aderbant  ffeptifchen  ©etanfen  abgibt. 

C^eringer  noch  irt  tie  Xu»beute  te*  Jabre*  1^10 
fflabrfcbetnlicb  grbbrt  in  ten  ^uni  «'«  au« 

einem  beiliegentrn  ©riefe  an  ftlaubert*  fpdterrn 
Schwager  (Jmile  Jpamart  fchliefff  —  nn 
rntbiifiartifcher  'Xuffaß  über  bie  Tragptin  Sacbrl, 
ter  jur  'Bereffentlichung  bertimmt  war.  ^lm 
j£<erbrte  machte  J^laiibert  eine  SReife  in  bie  '^renam 
unb  nach  ftprfifa,  wa»  Xnlap  »u  tem  Tagebuch* 
„Pyrenees  et  Corse"  gab.  —  ,nir  ta»  >br  1*41, 
ta»  Alaubcrt  greptentrtl»  al»  Stubent  in  ^ari»  }u- 
brachte,  fennrn  mir  nicht*  mit  ©efhmmtbeit  frü« 
fec-en.  Ii»  feirn  taber  bier  uindchrt  nc«h  tie  mcht 
tarierten  OTamiffripte  unt  nicht  tatierbaren  ©erfr 
angeführt,  tie  webl  np<h  auf  tie  ppraufgeajnafn<'ii 
^vabre  ju  certcilen  fint.  Da  fint  jueril  ,.Le« 
niemoircs  d'un  t'ou",  cpn  tenrn  nur  eine  äpput 
tem  fltaeblaf}  betlirgt.  Da»  SDtanuffript  tiefer  t£r> 
iibtung  autebtegraphtftben  cbaraftrr»  febenftr 
Alaubcrt  feinem  ^rennte  'Xlfret  \?e  i&pirtewn, 
teffen  Scbn  e»  fpater  pcrfaufte.  Xuf  tiefe  tönfe 
war  c»  möglich,  fap  tic  ..Mcmoires  d'un  tou" 
ren  fremter  Scttc  eeröffcntlicbt  wiirten,  wpju  tte 


Digitized  by  G< 


1059 


ß.  *ö.  rfifcher,  giaubert*  JRachlafj 


IHM 


Crbrn  ^laubert*  nur  jegernb  unb  unter  beftimmten 
$*ctingiingcn  ihre  3"ft<»"nuna.  gaben«).  —  gerner 
bähen  mir  .nie  untatiert  Cir  „Emdes  sur  Rabelais" 
ju  erwähnen,  bie  ebenfall*  gebrucft  t  er  liegen. 
Xufjerbem  jtnbet  fi<f>  eine  fleine  Äom6bte  in  Herfen 
,.La  decouverte  de  la  Vaccine",  oon  ber  Sßtarime 
Su  Camp  in  feinen  Crinnerungen  fpritht,  tit  jebed) 
nur  in  ganj  wenigen  teilen  au*gcfübrt  ift.  ferner 
lex  Entwurf  )u  einer  fed}*aftigen  Pantomime: 
..Pierrot  au  Serail,  suivie  de  l'Apothtfose  de 
Pierrot  dans  le  Paradis  de  Mahomet".  Jroet  ben 
3ugenbiperfen  beiliegenbe  Wiiie,  ber  eine  ju  „Une 
nuit  de  Don  Juan",  ber  anbere  ui  „La  spirale", 
einem  SBuche,  ba*  jrigen  foflte,  mie  alle*  ©lücf 
nur  in  ber  Jüufion  beftebt,  gehören  jebenfatl*  einer 
ciel  fpäteren  $tit  *n-  —  Xuch  Sßerfe  Jlaubert* 
enthalt  ber  ittadilap,  ebmebl  Su  Camp  behauptete, 
er  babe  nie  melcbc  gemacht.  'Jßen  3ntereffe  ift  »er 
allem  eine  grefjere  Dichtung  „A  Goethe"  in 
Xletanbunern,  bie  ben  ©runCgcbanfen  verfolgt,  bafj 
ber  echte  Ständler  auf  ba*  ©lücf  Ce*  Ceben*  \u  - 
gunften  ber  Äunft  Tjerjichten  muffe. 

Sa*  Jabr  1842  ifl  nur  mit  einem  SRanuffript 
»ertreten,  ba*  aflerbing*  ade  porbergebenben  an 
Umfang  beteutenfc  übertrifft.  (J*  ift  „Novembre, 
fragments  de  style  t|uelconque"  betitelt.  ittur 
metrige  furje  ©teilen  finb  barau*  bi*ber  gebrucft. 
Sic  ganje  erfte  ßalfte  beftebt  au*  33ctrad>tungen,  ©e« 
fübl*ergüffen,  Xnalnfen  be*  Seelenleben*,  aUe*  in 
febr  unbeftimmter,  terüieftenber  SarfteQung.  öm 
unb  »ieber  erbebt  fid)  ber  ©ti(  ju  grcfjer  InrifcheT 
©cbenbeit ;  man  bat  aber  bei  ber  f  efture  bie  Smp« 
finbung,  al*  fei  bier  eine  Xnjabl  Pen  Iprifehen 
©cbid>ten  in  ^refa  aufgeieft.  Sie  ganje  erfte 
v.iitti-  Ce*  Vornan*  binburd)  martet  man  eergeblid) 
auf  ben  eintritt  einer  £anbüing,  erft  in  ber  jroetten 
JMlfte  fefit,  menn  aud)  feine  &anblung,  fe  bed) 
bie  SBiebergabe  eine*  Ciebe*abenteuer*  ein.  Sie 
ftarf  eretifchc  ©chilCerung  jeigt  in  Cmpfinbung 
unb  Sarfteüung  fchon  grofje  Äraft.  9lid)t  ebne 
Jntereffe  finb  bie  ©eftanbnijfe,  bie  bie  ©cfallene 
über  ihr  Ceben  macht,  .frier  liegen  jebenfall*  Xn* 
fpielungen  auf  brftimmte  Derbältniffe  »er.  ((£< 
banbrlt  ftd)  um  eine  ftrau  in  SDlarfeiUe,  )U  ber 
Älaulert  in  Q?ciiebungcti  gcflanben  bat,  rin  Xbcn« 
teuer,  brffen  aud)  in  ber  Äerrcfpoitbeni  Crwdbnung 
gefchiebt.)  ©chlieftlich  jerfliefjt  bie  Crjablung  aber» 
mal*  in  ©celcnanalpfc ;  einen  breiten  9taum  nimmt 
namentlich  tit  ©dulberung  Cer  ©rbnfudft  nach 
fremben  Kantern  ein.  Ser  4>clb  ftirbt  enblid)  r-or 
Mummer,  ebne  bafj  fein  5t6rper  irgrnbmelcbc  Äranf» 
bcit*fpuren  jeigt. 

3n  ben  felgenben  Jobren  fe&t  glauben  ben 
bier  unb  in  ben  „JRemeiren  eine*  iöabnfinnigen" 
eingefAlagenen  ffieg  te*  ©elbftbefenntniffe*  fert. 
©e  entfltebt  bie  erfle  Raffung  ber  „Education 
sentimentale",  ein  umfangreid>e*  tO?anuffript  von 
über  300  beppelfeitig  befdiriebenen  Jelieblattern, 
an  bem  er  mit  Unterbrechungen  »on  ^ebruar  IH4."t 
bi*  Januar  arbeitete.    «Kit  bem  fpdteren 

5i?erf  bat  biefe  erfte  „Education"  nur  ben  $itel 
unb  bamit  bie  @runbibee  be*  (5 r)iebung*reman* 
gentein.    (Jntfprecbent  ben  beiben  .Felben  $ulti 

")  „Uevne  blanche"  oom  15.  SJuemb«  1900  ff.  — 
©a»  .Vitt.  e*o*  bat  6arüb«  in  feinem  III.  3at)T9an8 
auf  €p.  657  f.  beriajt*t. 


unb  |»enri  jerfittt  tit  Srjäblung  in  }mei  ecflftanbig 
getrennte  Seile,  eine  93crfcbmel}ung  ift  nidjt  ge» 
glüeft.  oulf »*,  in  bem  ficf>  ^laubert  felbft  »cirbnet, 
meubet  ftd)  nad)  einer  Snttäufdiung  in  ber  Siebe 
au*fd)lief)tid)  ber  ftunft  }u.  (£*  wirb  fein  $bantafie« 
leben  unb  fein  allmdblicfce*  heranreifen  jum 
Äünftler,  bie  ^Banblung  feine*  ©efdimarfe«  in 
Äunft  unb  Ceben  unf  feine  immer  ftdrfer  merbenbe 
2Beltfludjt  gefebilbert.  ©ein  ^reunb  Jj)enri  ba« 
gegen  ift  glücflid)  in  ber  Siebe,  entführt  bic  ^rau 
be*  ^refeffor*,  bei  bem  er  fid)  in  ^enfion  be» 
nutet,  nach  Xmerifa,  me  er  ba*  (Slcnb  fennen 
lernt,  mrifi  fid>  aber  fiegreid;  gegen  bie  mibrigrn 
Umftdnbe  tu  behaupten.  JRadi  jmei  Jahren  femnit 
ba*  ^aar  juruef,  henri*  (beliebte  begibt  fid) 
mietet  (U  ihrem  (hatten,  unb  er  felbft  mad)t,  nad)^ 
bem  er  einige  äett  in  'Kit  eerbrad)t  bat,  in  ^Jarie- 
burd)  feine  gcben*gewanbtbeit  fein  ©lud.  5Jiel» 
leidft  bat  Srneft  llhfoalier  ju  £enri*  €barafter 
SRebeß  gefeffen.  5ree  üRabamc  eeflet*  9lat,  bte 
©efd)id)te  3uu;*  9an|  au*  bem  üleman  fort« 
lunebmen,  ift  fie  ber  bei  roeitem  foftbarere  5ril. 
Senn  fte  ftfailbert  mit  grifjter  'Xu*führli*feir 
^laubert*  eigenen  <£ntn>i(flung*gang.  S*  ift  md)t 
abiumeifen,  ba§  bie  „Education  sentimentale" 
unter  Sinmirfung  »en  ©cetbe*  „'iöilbclm  SReifter" 
fleht.  Sed)  finb  mir  bei  ber  Cefrure  feine  „bei« 
nahe  »6rtlichen"  'Xebnlicbfeiten  aufgefallen,  »ie 
iWarime  Su  Camp  fie  gefunben  haben  miß. 

iSenig  nur  haben  mir  für  tit  felgenben  3abre 
ansufe£en,  bie  ^laubert  brfanntlid)  eiel  feeltfd)e* 
l'eib  brachten.  Sa*  einjige,  »a*  auf  un*  gefommen 
ift,  ift  bic  9trifcbefd)rribung  „Par  le«  Champs  et 
par  les  Grcves",  bie  au*  einer  ^tifjmanberung 
burm  bie  Bretagne  in  SRarimc  Su  Camp*  ©cfeQ« 
fdtaft  berperging.1)  Siefe  ©d)ilberung  mürbe  von 
beiben  ^reunben  in  jro6lf  Kapiteln  gemeinfcbaftlid) 
»erfafjt;  glauben  fd)rieb  bie  Äapitel  ber  ungeraben, 
Su  Camp  bie  ber  geraben  9lummern.  Sie  ^reunbe 
liefjen  fid)  jeber  rine  Kopie  be*  veDfldnbigen 
SBerfe*  auf  feinem  $apicr  in  febr  grefjem  gormat 
unb  in  l'eber  gebunben  berfteUen.  Ser  Qtanb  tragt 
auf  Cer  Derber»  unb  3tücffcite  bie  Initialen  MDGF 
in  ©elb. 

Xber  injmifdjen  hatte  ftlaubcrt  auf  einer  3leife 
burd)  Cbrritalien  im  Jahre  l^l.'i  in  (Benua  eine 
Derfud)ung  be*  heiligen  Xnteniu*  »on  «Breughel 
gefeben1),  ein  Cinbrutf,  ber  ihn  nicht  mieber  le* 
lief?.  Sed)  lange  brütete  er  über  bem  ©egenflanb, 
ehe  er  fid)  an  bie  Xu*fübruug  begab.  (Srft  im  jabre 
l*4\  furj  nach  XlfreC  Sc  *Pcitteein*,  be*  über 
alle*  geliebten  Jugenbfrcunbe*,  Sebe,  fnt  er  fich  an 
Cic  Xrbeit.  Cinc  ganje  ©ruppe  oen  90?anuffripten 
geben  Ciefer  'l«erbcreitung*jett  ber  „<Berfud)ung" 
an.  Sa  liegt  juerft  Ca*  uiigebcure  «Olanuffript, 
ba*  bie  Säten  „«Kai  IHIS  bi*  ©eptember  1H4H" 
unb  Ca*  be)cid)nenbr  SRetto:  „Messieurs  les 
Dtfmons,  laissez-moi  donc!  Messieurs  les 
Dcmon«,  laissez-moi  donc!"  auf  Cem  Umfchlag 


')  Stiele  unb  anbere  SIetiefchllbrrunflen  finb  in  bieten 
laa'it  auch  betttfeh  erfc&ienen  unter  bem  litel:  .SRetie« 
blätter',  beutf*  oon  g.  l&ieot,  OTtnbcn  i.  St»., 
3.  G.  G.  »runl  {f.  unten  be«  „iBfich'rmarrt*). 

'-'  ?dd)t  im  'i'.Ua^j  ■  nrta,  wie  Du  Gattip  angibt, 
fonbern  in  ber  6ammlttno  Rroitceflco  8albi,  »o  fit  itO) 
noeb,  heute  befinbet. 


Digitized  by  Google 


irj.it  Stint  511  «fetten  würfen  ?eui*  »beut!  bei 
unt  üDt  apmc  £>u  Camp  nach  Vedentung  pergelefen. 
©te  man  weif?,  war  eine  teOrtantige  Verurteilung 
be*  ©erft*  tie  firitif  ter  J^reunbf.  Da*  .weite 
OTanuffript  tragt  ta*  Saturn  „cfcerbft  IS56",  ift 
alfo  nach  Veröffentlichung  epn  „Madame  Bovary" 
gefebrieben.  Diefe  a.h7:»m  unterfebeibet  fieb  ton 
ber  eriten  nur  cafurch,  bafj  fie  febr  gereinigt  unb 
gefür,t  ift.  TOerfwürtig,  tafc  Rlaubert  je$t,  nach« 
tem  rr  ben  Orient  gefeben,  nicht  an  eine  peÜ» 
ftantige  Umarbeitung  ober  wentgrten*  Verwertung 
feiner  Seiicetntrücfe  bachte.  Sie  nnben  erft  in  ber 
legten  Raffung  ibren  *|>la§,  beren  SWanuffript 
„3uü  IH70  hi*  26.  c>ni  1372"  tariert  ift.  (Sine 
Jfepie  tiefer  Raming  mit  eingefügten  Xenterungen 
pen  Rlauhert*  c&anb  flrüt  erft  ben  entgültigen, 
WTDffentUAten  Setf  bar.  Da*  Verbdltni*  tiefer 
legten  Raffung  ju  ben  verbergeben  ben  iit  furj 
felgente*.  rv  meiften  unb  febenften  ber  Vifienen 
ber  befannten  Raffung  ftnb  bem  ^anuffript  pen 
1848—49  entnemmen.  SÖtr  baben  in  ibnen  febr 
oft  ben  w&rtlicben,  etwa*  gefügten  Sert  te*  S"0.«!*1» 
werfe*.  -Xber  in  beiug  auf  ben  (Befamrplan,  tie 
Xnertnung  ber  Vtfionen,  bie  pfpehologifcbe  Steige« 
rung,  in  ber  Herfen  te*  c&eiligen  unb  eer  aQcm 
in  ber  Scbilterung  be«  TOilieu*  finb  turebgreifenbe 
Unterfcbtcbe  gegen  bie  erfte  Raffung  ;u  bemerfen. 
Da*  3ugenbwerf  mar  für  bie  «ßübne  gebaebt  unb 
febwebte  mit  ferner  CertUcbfeit  im  Unbeftimmten; 
e*  fannte  noch  nicbt#  oen  ber  irunbereeQen  ^riebnung 
ber  Cantficbaft,  bie  bie  lefcte  Raffung  eröffnet.  (St 
mar  pell  ecn  ©iternatürlicbem,  ta*  Rlauhert  für 
tit  enbgültige  %t*gabe  barau*  fertnabm.  So  ift 
ra<  rrtente  Samern  fertgrfaflen,  unb  bie  Vifionen 
finb  nicht  mebr  übernatürliche  ©irftichfeiten,  fenbem 
'Xu*grburtcn  ber  "J5bantafie  te*  heiligen.  Damit 
bat  ber  Seman  einen  ftreng  realirtifcben  (5baraftcr 
gewonnen.  Sa*  darf  Saririfcbe  ber  erften  Raffung 
ifl  nicht  eigentlich,  gemilcert,  aber  mebr  eerbüflt, 
unb  ta*  Sragifcb«®rete*fe  mit  fernerem  ©efAmacf 
gegeben. 

So  fteOt  bie  „Verfucbung"  ba*  ©erf  bar, 
an  beren  perfebietenett  Setaftienen  Rlauhert*  ganie 
fünftlerifcbe  Sntroirftung  in  bie  Srfebrinung  tritt. 
3n  bem  3>ugentwerfe  batte  er  perfuebt,  in  einer 
grefren  Scntbefe  alle*  bat  jufammenjufaffen, 
wa*  er  bi*  babin  gebadet  unb  empfunten  batte. 
(frft  na*  ber  geftüre  aller  rorbergebenben  Verfucbe 
fiebt  man,  reie  tiefe  erfte  „Verfucbung"  au*  taufenb 
CucGrn  jufammenftremt  unb  wie  er  nicht,  bier  fein 
gan.e*  Jch  mit  allem,  wa*  barttm  unb  baran 
bangt,  ausgeben.  Daber  tit  furchtbare  <5nt« 
taufdiung,  aW  ta«  ©erf  bie  ©irfung  auf  bie 
Jreunbe  perfeblte,  unb  fein  jdbeft  /\f'^'w''e"  an 
bem  ©egemlanbe  rref  tbrer  cernichtcTtCc-n  Äritif. 
XSe  enle  ,,'Serfuchung"  fehltest  tie  Jugenbperiebe 
Aloubcrt*  ab,  in  feiner  ©rfamtbeit  aber  ift  ber  in 
ibr  enthaltene  ©etanfe  )um  t'eberrttperf  te*  rechter« 
geroerten.  ^XUe  anberrn  2t»erfe  finb  in  einem 
langen,  nuibereden  3uaf  i"  ^ncr  geführt,  nach« 
bem  fie  einmal  begonnen  maren.  X>iefe*  befchaftigt 
ibn  mit  Unterbrechungen  fart  fein  ganje*  t'fhen 
btnburch. 

(3d)iu6  fo!at) 


9Ka^  ferner 

^on  ^erbinanö  ©reejori  (2Bien)') 

I  immer  ernile  3Renfcben  ba*  Siebter* 
amt  üben,  trürft  eine  ©elfe  auf  fie. 
Da*  ©efübl  läpt  fie  nicht  le*,  bap  Tie 
eigentlich,  über  ibr  Vermögen  tu.au»» 
greifen;  mit  eft  i|1  ibnen  in  fleinen  Dingen  ein 
^rrtum  »iterfabren,  unb  wie  eiel  mebr  itebt  er  »u 
befürchten,  n>e  ti  fid»  um  gre^e  banbelt,  beren 
©efen  aufjuberfen  nur  bem  (Berne,  nur  einem 
®ette  gan,  gelingen  fann.  Diefe  ^angigfeit  tit 
nicht  ta#  3"*fn  be*  fritifchrn  "Xnfänger».  9hir 
eher  flach  liebe  CBeifter,  bie  über  aüe  Äbgrünbe  weg« 
tanjeln,  tabeln  ba#  perfichtige  'Xbn>agc:i  te*  Urteil*; 
fie  fud>ra  in  aOer  33rgurmiicbfeit  an  ibrrm  Tbieft 
ein  einjige*  ^Sünftchen  auf,  ipo  fie  mit  geh  eter 
Säbel  einfeßen  f6nnen,  unt  fteOen  öffentlich  tie* 
Vünftcben  al*  ben  ganjen  9Rifrero*me*  bin. 

Dif  Scbipierigfeit  einer  tretfenten  Urteil*^ 
fadung  erb6bt  fid»  noch,  febalb  nicht  nur  ein 
SWenfcb  unb  fo'ne  5at  in  ftrage  fteben,  fonbern 
ade  iWenfchen  unb  ade  Säten.  (S*  erfebeint  un* 
manchmal  faum  glaublich,  ba#  eine  folche  un- 
geheure gorberung  jemal*  an  einen  Siebter  ge» 
(teilt  »erbe;  aber  mir  brauchen  nur  an  tie  jabl« 
reichen  ©erfe  ,u  tenfen,  in  tenen  ein  einjrlner 
©elebrtcr  bie  (Befchichte  ter  Srbenpölfer,  ibrer 
Äriege,  Kultur,  Äuntt,  Literatur  hebantelt  bat,  um 
unfern  3ro<''f'  iu  irrllrruen  eher  —  iu  per« 
ftirfen. 

3cb  fenne  tie  Sa^ungen  ter  3tebelfliftung 
nicht;  aber  au*  ber  hi*bengen  Verteilung  ter  f  reife 
fd)lie§e  ich,  tag  ebne  Q(nfeben  ter  Nationalität, 
ber  Äonfeffion,  be*  ©erf gebiete*  pergegangen  »irt. 
©er  auch  nur  ein  Schraubet)«!  erfinbet,  tureb  ba* 
tit  3taber  ter  Äulturmafcbine  lebhafter  getrieben 
werten  al*  perber,  irt  te*  beben  »Cretfe*  würtig. 
Unb  e*  hebeutet  feine  (Sinfchranfung,  wenn  tie 
Siebter  bem  ©unfebe  te*  Stifter*  grmdg  tte  ©erfe 
berücfilchtigen,  tie  frietlicbe  Sentenjen  aufmeifen; 
tenn  alle  Äultur  will  feblieplicb  ten  Rieben. 

gine  fehter  unle*bare  Äufgahe  lartet  alfo  auf 

*)  3"  folfl*«t>en  Vrtifrl  gab  tine  rtgtnartiflt 

«lütij  b<n  «nlafc  bie  fürjUd)  bin*  »in«  gröbere  «njatjl 
pon  2agr«)eitunfleii  ging.   Bit  lautet: 

.©er  üobelprei«  f  Qr  Vtax  «ewer.  2?ie  bereit« 
erroabnt,  ift  ber  loubegaUer  Dichter  SVax  ««eroer  a!* 
ganMbat  fiir  ben  Siebter,  «obelprei»  für  1906  Pon 
noiwegiieber  Seite  genannt  roorben,  unb  i<oar  mit  bem 
9tmetfeit,  tat,  wenn  Norwegen  über  bie  3untennung 
be*  tJrei:<*  ju  < ■■  u  t ;-. , c:  babe,  er  obne  3»ei»et  an  ibn 
fallen  würbe.  $teier  norbi'dien  tlnregung  fcbloffen  rieb 
Jim äcb't  beutiihe  ^eitnng^ftimmen  in  A>DQanb  an,  ito 
Serper*  prei?gefrftnte  WeM*:e  ou»  Gtoeihe  unb  €ä>iller 
ben  tirfiten  ^inbrucf  malten.  3n  Cefterreieb  erbeb  io« 
bann  'Croteffar  rlureliu*  l*oljrr  im  .Orajer  SlorbenbL' 
ieine  Stimme  ebeniall*  für  ferner«  .golterffillie  XiaV 
tuitgen'.  Ta  bie  Statuten  ber  Jiobelftiitiing  Perlaugen, 
bafj  bie  Ticbter  aurb  non  einem  UniperiitÄtsIebrer  ibrt« 
^eiutatlan>e4  PorgrjAlagen  »erben,  babeu  Ocheimrat 
^eoffMur  ©r.  .öfiirp  ibobe,  ber  beibetberger  Äunft- 
biilorifer,  unb  ber  ©ernianift  ^roienor  Tr.  Äluge  in 
Äreibiirg  i.  fr.  bei  bem  ^obeltumitee  bte  i'iüfung  ber 
beroeiieben  ©erfe  beantragt.  Dr.  phil.  Mar  £toQr, 
Cberlebrer  am  ftönigl.  ieabettenfurp«  ju  Trefben,  bat 
fid)  bie  formelle  UrbfrT(i4ung  ber  bercerfeben  ^anpt* 
rpeife  an  b<*  9Vi'beI»Roiiittee  in  Etocfbolm  angelegen 
fein  laiien;  fie  fbtt  iämtueb  im  Oo«tbe»£ertag  ju 
yaiibegaft-Tretben  er>'4ienen.* 


1063  ftertinanb  ©regori,  SOtar  öftrer  1064 


ben  norbifdjen  ^reitridjtern.  34  bin  übertrugt, 
baß  fte  ibren  Sdjarffinn  unb  eine  gefunbe 
Brutalität  »alten  laffen,  um  bie  anbrangenben 
iVrcerber  ju  prüfen  unb,  wentt't  not  tut,  mit 
fübler  £anb  oon  ben  Sd)ranfrn  ju  entfernen. 
2öer  aber  berichtet  ibnen  über  fabige  Kanbibaten? 
$aben  fie  in  aller  3öelt  'Berbünbete  eingefegt,  bie 
oerprttd)tet  finb,  Umfchau  }u  ballen?  Ober  wr= 
laffen  fie  fid)  nur  auf  bie  „Leitungen,  bie  ibnen  in  ber 
Metalle  juganglid)  finb?  (It  beißt,  baß  ber  Be- 
werber oon  einem  Unioerfttattprefeffor  empfoblen 
fein  müffe;  ift  bat  autreiebenb?  J^olgt  baraut, 
baß  jemanb  ebne  Unterftü^ung  einet  ortinierten 
©elebrten  fein  3nred)t  babe?  Unb  finb  benn 
gerate  tiefe  <proteftereu  allein  fritifd)  unanfechtbar, 
unb  finb  fte  ade  unbefted)(id>?  (Denn  ber  Be« 
flccr<ltd)feiten  gibt  et  mannigfache !)  Äann  man 
überbaupt  bei  Summen,  bie  einige  $unterttaufent 
SRarf  umfaffen,  eine  fogenannte  Bewerbung  tu* 
lafien?  ©er  barf,  ebne  bit  jum  JBabnfiim  ein. 
gebilbet  }ii  «febrinen,  fein  SBcrf  einet  fe  un- 
förmigen greifet  wert  halten?  Stein,  ich,  oermute, 
unb  in  2Dtrflid)feit  wirft  aud)  fe  fein,  baß  ber 
nerbifd>e  Xreopag,  ber  mit  SJhßionen  tu  fdjalten 
bat,  rinjig  innerbalb  feiner  gefd)loffenen  Äctte  bat 
ganjc  OTaterial  ber  Äulturtaten  fidjtet  unb  feint 
JBabt  trifft,  Dtefe  ^Serfammlung  wirb  fid)  aut 
ben  beteutentften  <ßerf6nlichfeiten  ber  Station  |u» 
fammenfepen,  überall  ibre  eereitrten  Äorrefponbenten 
haben  unb  untugdnglicb  fein  für  oerblenbete  Be« 
fchü^cr  unb  großmanutfficbtige  fleine  Talente. 

Sc  burfen  mir  bie  eingangs  birfer  ^tilen 
miebergegrbene  3'<tungtnoti)  ebne  Bebeufen  auf 
einen  eitlen  SSunfd)  tiirucffubreii,  ber  wieber  ein- 
mal bet  ©ebanfent  Q3ater  mar.  Der  ©etanfe 
felbft  barf  m'djt  ©eftalt  annehmen,  folange  taufenb 
anbere  Dichter,  bie  über  HJiar  Bewer  fteben,  un» 
gefront  bleiben.  (St  oerlobnte  fid)  oieQeid)t,  ge» 
rabe  in  biefer  3ritfd)rift  Stamen  tu  nennen,  bie 
für  ben  Stobelprrtt  in  Betracht  fommen,  aber  et 
fefl  aud)  ber  Schein  einer  pofitioen  Breinfluffung 
oermteben  »erben.  Detbalb  feien  nur  bie  ©rünbe 
angefübrt,  bie  gerate  3Äai  Bewer  alt  gartj  unb 

?iar  ungeeignet  erscheinen  laffen.  Die  beutfehe  fprif 
onnte  feine  fdjonere  unb  oerbientere  Sbrung  er« 
fabren,  alt  oor  allen  Stationen  burd)  ben  Siobel» 
preit  autgejeidjnet  tu  werten,  »eil  fie  oor  allen 
Stationen  berrltd)  baftebt,  aber  wir  m6d)ten  bann 
ben  Kran}  auf  beffen  Raupte  feben,  ber  bie  Pinie 
oon  ©oetbe  über  bie  Drofte,  Hebbel,  TOorife  unb 
SteUcr  fortfeßt.    «Star  Bewer  tut  bat  nid)t. 

3«  ben  „fiebern  aut  Storwegen"  fann  man 
ibn  nod)  am  ebeften  ernft  nebmen;  nur  baben 
feine  $antfd)afttbilber  fein  ffanbinaoifcbrt  Kolorit 
unb  fonnten  —  ähnlich  Jfreiltgratbt  orientaliftrjrn 
Dichtungen  oter  Cienbarbt  Burenliebern  —  gan} 
gut  in  berfelben  bretbener  SSeinftube  entftanben 
fein,  wo  Bewer  fein  gefebwäßiget  ©oetbeliet 
nietcrfdirieb.  Daß  ber  Schnee  fid)  im  ^rübling 
aut  ben  $i!ern  auf  bie  ©eben  jurutfjiebt,  bort 
fd)mil}t  unb  in  ffiafferfallen  wieber  nieberftürjt,  ift 
ja  »obl  in  allen  £>od)gcbtrgen  fo.  J5at  Cn'd>terifd)r 
Q5ilb  freilid)  will  mir  nicht  einleuchten: 

©eblmbet  oon  brr  jungen  i£onnr 

3iebt  rtill  cer  @<bnee  fid)  auf  t>ie  <r,bhtn 


3)?att  fodte  meinen,  bort  oben  mußte  ibn  bie 
Sonne  nod)  arger  blenben,  alt  in  ben  gcfd)u(jten 
Stieberungen!  ©eine  „jtertnaaV"  unterfdjeibet 
fid)  in  ntdjtt  oon  einem  Stimmungtbilb  an  irgenb 
einem  gr6§eren  ©tabtparfteidje.  Sin  etnjiget  SDtal, 
im  ,^olmgang",  füble  id)  fo  etwat  wie  ^teerluft : 
er  laßt  einen  bdnifaVn  unb  einen  beutfd)en  Steffen 
auf  einanber  prallen,  fie  rubem  bann  auf  eine  3nfel, 
unb  nad)bem  fie  fid)  bort  gegenfeittg  erfdjlagen 
baben,  fd)ilbert  ber  S)id)ter  bie  Stimmung  in  brei 
bubfd)en  3eilen  : 

X>ie  Äabne  dampfen  in  Oer  %\üt, 
2ßie  «Pferte  tun,  bie  treu  uiid  gut 
9luf  ihre  ^»«rren  »arten. 

Sat  ift  fo  iiemlid)  bat  einu'ge,  wat  id)  jugunften 
Bewert  autfinben  fann  unb  wat  ibm  ein  Sted)t 
gibt,  in  fleinen  ^amilienbldttern  um  ^rurflegung 
tu  bitten.  Sie  SJerfe  laufen  ibm  febr  gefebwinb 
aut  ber  S*ber,  unb  fo  eignet  er  fid)  oor  anberen 
tum  Bratenfdnger.  Sein  banbwurmartiget  Cob 
auf  bat  „fd)bnOe  £anb",  namlid)  Storwegen,  burfte 
aber  fogar  auf  ben  Sh'ftungtfeften  beutfd)er 
Storblanb »Vereine  nicht  auttufingen  fein.  Daß 
fid)  ein  Ueberfe£er  unb  baf  ber  bie  %at  gefunben 
bat,  biefe  fiebjebn  'Xchtjeiler  3ombut  für  3^mbut 
nachtumachen,  mag  ja  erftaunlich  fein,  aber  et  ift 
für  unt  fein  Beweit  für  bie  ©üte  ber  Arbeit, 
ffiat  fett  überbaupt  in  einem  beutfd)en  Q3ert buche 
bat  Stebeneinanberftetlen  ber  tmei  $erte?  Unb 
»at  foden  bie  fofetten  (Erläuterungen,  mit  tenen 
Bewer  burchwrg  bie  2Bo brfcheinlichfeit  feiner  poetifd)- 
politifchen  'Xnfichten  tu  beweifen  fud)t?  ©erateju 
mttfrwdrtig  finb  bie  „Sdjlußgebanfen"  ju  ben 
„©ittlicheti  fiebern",  wo  er  unt  flarlegt,  baß 
„©eometrie  tur  2beometrie  helfe",  baß  burd)  fein 
©ebteht  „?Bo  ift  ©ott?"  biefe  erbenalte  gragc  ffir 
jrben  Srwachfenen,  für  jebet  Äinb  entgultig  gelift 
fei.  „ffier  feinen  (bet  ©ebidjtet)  Sinn  erfaßt, 
empfangt  ein  md)t  aut}ul6fd>enbet  ©ottetgefübl 
unb  ©ottetglücf."  ©at  erinnert  an  bie  OrafeU 
fprüche  unb  bie  Siebettbermometer  auf  ben 
3abrmarften.  ffieil  er  einen  £pmnut  auf 
futber  »erfaßt,  ber  rine  Urt  oon  proteftantifchem 
geftfjfencanrut  ift,  fteHt  er  fid)  flugt  neben  Älop. 
ftoef,  feffing,  ©oetbe,  Sdjiaer,  Schwab  unb 
Ublanb,  ja  fogar  über  fie;  benn  anbert  ift  Bewert 
oerwun  ber  liehe  Bemerfung  nicht  tu  beuten,  baß  bie 
fecht  ©enannten  niemalt  bet  großen  Steformatort 
ffiefen  unb  ffiirfen  bargeftettt  bitten.  'Xm 
28.  Xuguft  1809  »urbe  tu  granffurt  am  2Jtain 
unter  273  ©etid)ten  auf  ©oetbe  tat  bemerfd>e 
preitgefr6nt.  Der  Sag  unb  bie  Satfache  finb 
natürlich  für  ben  fßerfaffer  oon  bober  Sichtig* 
feit,  für  unt  aber  burebaut  nicht,  ba  unfer 
Öct4d)tnit  fid)  gegen  oiel  fchwerer  wiegenbe 
funftlerifche  (Sreigniffe  ftriubt.  3d)  halte  et 
fogar  für  m6g(id),  baß  2000  ©oetbebulbigungeit 
fd)led)ter  feien,  alt  biefe  gepriefene,  unb  id)  weiß 
bod),  baß  tiefe  gepriefene  tre&bem  bid)terifch  »eri< 
lot  ift. 

3mmer  wieber  fonnen  wir  unt  erwarmen  an 
bem  ©lürfe  frember  2 iebe,  f6nnen  wir  trauern  um 
ben  3ob  ber  unt  unbefannten  ©attin,  wenn  ein 
THcMer  biefe  Seligfeit  unt  tiefen  Schmer}  oon 
neuem  geftaltet.    Qtber  Bewert  „fietcr  aut  ter 


Digitized  by  Google 


106.-. 


J$erbinanb  ©regpri,  3Jtaf  ©ew« 


10«» 


fleinften  glitte"  arbeiten  mit  tem  abgebrauebtrirru 
$VtN  unb  ©ort»3)iaterial,  fp  bafj  mir  nur  unter 
ben  Cualen  t«r  Langeweile  un*  burd)  etwa  fünf 
Uiertclbunbert  baubliche  „(Sreigniffe"  burcbmuben. 
Ör  befingt  alle*,  ma*  ibm  unter  bir  Ringer  fpmmt, 
e*  fehlt  ibm  jebe  runftterifdK  Selbrtjucbt,  bie  ba* 
©id>tige  ppm  Unwichtigen  »u  trennen  wei§;  fe 
eermag  er  bie  (Jrlebmffe  m'djt  ju  verbieten,  fid> 
nid)t  jum  Dicffter  )u  erbeben. 

Der  ßechmut  ift  «bewerft  berpprftethentftc 
Siqcnfchart,  unb  bat  wirft  um  fp  beleibigenber,  al* 
er  (ich  an  bunbert  Orten  für  einen  SWatbfplger 
tlbrifri  befrnnt.  ©ie  einer  r-pn  ben  aufgeblafeneu 
A<3u;e(rebnem  unb  ganj  gegen  (ibrifti  unb  Putber« 
Sinn  ruft  er  mit  Stentorfh'mmr: 

«et  mir  ift  linW,  bei  mir  ift  recht*, 
X>emi  ich  fteh  in  ber  Witte. 


3*  richte  neu  mit  Gbrirti  Stat- 
inen '2Beg  ben  bunflrn  -Serien, 
3th  feh  baft  Sieht,  ich  feh  bae  ©rab, 
SWrin  33atcrlaiib  mag  mahlen! 

Oiefelbe  Ueberbebung  bejeugen  bie  3"l<": 

Unb  fo  litt  itb  unb,  fb  fang  tcb, 
Siebte,  (tritt  unb  mar  ein  SERann, 
'Jhir  ppii  einem  ©ptt  rerlang  itb, 
T>aft  rr  mrbr  npcb  leben  rann! 

Oaju  febimpft  er  in  be  utlid)  erfennbarer  brOertfcher 
Xb|ld)t  auf  ben  „ijubrnbpbtnfafc",  bie  „^uben- 
fra^e"  unb  auf  alle  ÄunfKibung,  bie  fitfi  m'At  in 
feinem  eigenen  müi|igen  blinben  .Äunftterfpieger 
befdjaut. 

^d)  greife  nun,  mir  man  e*  ja  aiid?  bei 
Jtriebenfe  Mempner  getan  bat,  einige  luifrcimillig 
femifebe  3tar*lein  berauft  unb  enthalte  mich  Cer 
äemmentierung,  um  tu  Snbe  }u  fommen: 

I^emi  febwerer,  äfft  ein  .Künfller,  ift 
(St  an(b,  ein  tblrr  SXenfcb  w  fein. 

3Raneber  mar'  roaft,  blieb  er  nur 
©an<  unb  gar  natürlich. 

• 

ÜSrnn  bu  ein  echter  Aciiiifller  bift, 
Scheu  feine*  .Krittler»  fRunb, 
'ilucb  an  bem  ftbinften  X^m  rergiiit 
3nmeilen  fich  ein  .*unb. 

0  fiibl  bifb  frei  pon  biefer  Cual  vbfft  Chrgrurft;, 
3ßenn  bu  nnr  frlbfl  im«  bift, 
TVr  Mtpfr  irt  eft  aan;  eaal, 
«Bie  grofc  ber  (fiebbaum  ift. 

• 

<HMU  ber  Äimrtler  ermaft  fcharTeii. 
Siebt  rr  fich  jiirucf  in  neb, 
Unb  fein  beirrer  Sinn  roirb  fchmeiqfam. 
?oblicb  ernit  unb  innerlich. 

» 

.r>6hen,  Siefen,  ^ÜPlfeiifernen 
öffnet  eine«  «übe«  *?licf, 
Unb  ff  itt  bPCl»  nur  im  (*Vnmbe 
(Tin  gaii)  flad>r#  i'fiitnwnMlucf. 

• 

'■Biete  iletf-  mit  beinen  Z  innen 
>bem  (finbntff  effue*  .»>au#; 
'Über  fmb  bie  Ptngf  briuiten, 
•ii-ir«  fir  aiut  ^iini  Jfil  hinan*. 


OJun  meig  ein  dichter  roohl  recht  gut, 
7>a$  man  nicht  ftettf  fann  biebten, 
Drum  Hieb  ich,  menn  er  rrige  mht, 
?lucb  ?aten  \u  perrichten. 

• 

£p(b  bei  allem,  ma#  ich  fühle, 

C.uiUt  au«  meiner  »ruft  berfur, 

•2Sie  ein  tBach  Ii*  freut  am  'Betlenfpiele, 

■Weiner  lieber  fußer  iübelubr. 

3ur  platteften  $rrfa  finft  b*r  »betbrnu*  berab, 
n?cnn  ferner  febreibt: 

aVrbrmming  nennt  man  ben  IVptfB  ttt  Jfeben». 
* 

T>er  liebe  ©ett  ift  überall, 

3m  Gimmel,  au»  bem  <?r&eiibaU. 

WsiSt,  trifft  bich  auch  ber  Spott, 
.'Kuhig  Peine  Sache. 

ffler  feint  Unterfcbitbe  macht, 
Äann  auch  fein  .«unftlrr  fein. 

• 

23oii  einem  ifebrer  lerne  man 
7>at  Jechnifch^lUgemeine. 

©er  ffitlbelm  ©ufdj*  brpaige  X»Vi.^ilberbpgen 
fennt,  mirb  betauern,  ba§  ferner  md)t  für  toi 
i^ucbflaben  Ä  beraiigejcgen  mürbe.  55uf*  rafft 
fid>  nur  ju  ber  ^armtpfigfett  auf: 

X^eu  Aafabu  man  gern  betrachtet, 
Ta#  Kalb  man  ohne  meiterp  fchlachtet, 

mabrenb  SBemer  in  ferner  burebaup  ernft  gemeinten 
Stubte  „Sunftler  unb  firieger"  cid  luftiger  mtrft: 

"Per  ftrieger  fimpft  ooa  Dlnt  im  offnen  *elb, 
'toU  Schmermut  ift  ber  «Amtier  auch  ein  .»>lb. 
Ob«  anberemo  : 

1>er  Ärirtler  mag  nach  Schftuheit  fcbrein 
®ie  ein  gelehrter  Ccbf, 
ein  »ünftler,  ber  foU  alle»  fein, 
'flur  ein*  nicht,  prthobor.. 

Unb  jum  <Sd?lup  np*  ein  paar  grammatifaufefr 
unb  fhtiftifcbye  CädKrlicbfeiten : 

Unb  mit  ror  ^Ingft  pcrmtrrteu  «liefen 
Sah  er  unb  marb  ein  —  Scbroein' 
Da*  unfau ber e  3ierd>rn  mirb  alfe  »um  t>pnau« 
meibd>en  unb  ftebt  fpmebl  al#  m«fatir  mie  a(« 
Hcpminatip  ba. 

X»enn  ©Ott,  ber  ficht  unb  finbet  bi* 
So  lieber,  mie  ein  Xaifer  lieh, 
©Kid)  einem  Schmetterling  ber  $Mimw, 
X*em  naht,  ber  wirft  ut  feine«  ?anbe»  .'Huhme' 
Sr  meint  natiirli*:  „gleich  mie  ein  gcbmetterling", 
btnn  »aifer  unb  £<ibmetterliiig  müifen  benfelben 
Äafu«  baben. 

T  fomin,  mein  Veib  in  J räumen  aur'utlifen, 
'i-'ie  eine  ©plfe  lieb  im  ^lbenbminb. 
Äann  man  fid?  etwa*  Ungefchicftere*  benfen! 

2üic  gerne  fubrte  ich  |ur  (Erheiterung  ber 
emften  V'efer  npcb  bie  „fmppenbauernbe"  ÜBeibe 
unb  bie  finbe  vov,  bie  ftch  nach  tbren  eigenen 
©prten  au«mdchft  mie  SPi*manf  unb  Luther;  auch  bie 
fpftlieh  .  fpmifd»  mbi*terte  „©alerie  •  XeftbrtiT", 
hinter  ber  ein  ganj  guter  Einfall  ftebt,  mürbe  bie 
i'aeber  auf  meine  Seite  bringen,  aber  ich,  glaube, 
genug  getan  ju  baben,  um  mir  ©emer*  ,^fritif  be# 
«ritifrr*"  «u  pcrtirnen: 


Digitized  by  C 


Iü»i- 


gmt'l  tyfdifau,  32cnc  3Jcftflen 


I0«s 


2&t«  ift  ein  Äritifer?  .... 
Ein  bumme«  tfuber, 

'JlidH  eine«  Jrittr«  mit  bem  ftufte  weit, 
Ein  Schaf,  rin  i>rh#,  fogar  ritt  "Ufert. 
Unb  er  felber  wirb  tpd>  nad)  wie  vox  feinen 
„(ritten  <Sh>[j"  bewahren  unb  „Ciebee,  Cic  wie 
©tenic  fünf  ein",  dbnlid)  ben  »on  mir  |itierten, 
über  Xtaitfdtlanb  airäftrablrn. 

Sie  mir  bie  trutfebe  Pnrif  lieben  —  id>  lebe 
in  ibr  — ,  wir  laffen  uni  nicht  burd)  abgetruefte 
©ricfftellen  ber  ©emerfrtunte  in  unferer  Söcetnung 
irremadjen.  Unb  wenn  noch  grogerc  SWaler  at* 
.';m!k-  Stoma  unb  npd)  gigantifchere  3tei<h«grünCer 
ali  iM«marcf  frruntlicb  über  tiefe  93erfe  urteilen, 
ja  erfldre  td)  bexh,  bafj  3ttai  3*e»er  mit  ber  fiunfl 
fp  gut  wie  m'd)t*  ,u  fdbarTrn  bat,  tafc  er  als  'Uer= 
fertiger  »on  ©ebidjten  niiht  einmal  ba«  £>anbmerf» 
lid)e  beberrfd)t  unb  bap  er  fich  ju  2obe  fdrämen 
mü§te,  fame  burd)  eine  ^ußc  ungtücflidjer  3ufäUe 
mirflid)  tcr  niobflpm«  an  tbn. 


SJieue  Sftottellctt 

SÖon  £mil  ^efebfau  (Berlin) 

Ter  S  e  i  1 1  ä  n  j f  r    unb   anbtre  (Stählungen,  üon 

UJaurice  SHeittboIb  D.  Stern,   fieipjig  1905,  »erlag 

ber  Sitetarifdien  »utletiii«  VI.  o.  Stent).  144  6. 
gebenäfämpfe.   9<ot>cUen  unb  Sfijjen.   »on  Jpeo 

i4  Li  'er.   Vtipjig  1904,  iVobcrnc«  »rrlagtbureau 

(Gurt  XBiganb).   62  S. 
C  machen.    SioDetle.    »on   Chnanuel  0.  »ob  in  an. 

Stuttgart  1906,  ©eutfepe  «etlageanflalt.   163  € 

TO.  2,50  (.1,50). 
grauenfampfe.   Gin  KoDeaenburb.    Bon  aBilrjrlm 

«rminlu«.   »etlin  1905,  öebr.  »aetel.   296  S. 

to.  s,—. 

»efreite  Seelen.   91oPelIen.   Von  »etnpaib  S>otit. 

Soijno  1906,  «Ifreb  Strj|tier.    160  S.    TO.  2,-. 
TOutterterpt.     Woeeflen.     »on    Seite  Jfreiitnifc. 

8re4lau  1905,  2cl)leiiid)f  Berlag«ant'talt  (S.  £a)oH. 

länber).   283  S.    TO.  3,—  (4,—). 
Tie  .£>eiraiajiage,  J)er  uiiDcrftanbene  Wann,  Sin 

ipäte«  TOäbcbcn,  Ser  SalotiDbiloiopb  unb  anbete 

Sopett  au4  ber  ®efeflfo>ait.   »ou  Umini  V'eroalb 

(tfmil  9tolaitb).   Stuttgart  1905,  Teutfcbe  »erlag«. 

anftalt.  301  6.   2H.  8,—  (4,—). 
»on  Meinen  unb  arofeen  «enten.  ttnäblungett. 

»on  Otto  Crnft.   Stuttgart  1905,  3-  Ö-ngelporn. 

158  6.    TO.  -,50  (-.75). 
Xer  -h<  r  1 1    äonbe.    »rjdbluna.    »on  Wargarete 

o.  Oerzen.    «*ifen  1905,   ftrebebeul  Sc  «oeiien. 

112  S.    SN.  3,-  (2.60). 

3n  einer  fltiiien  fpmbplifrbeii  Wefd^iditr,  tie  brn 
WoprUrnbant1  ^T^er  Z  t  iirin<rr"  ppii  9t.  M.  v.  6 1  f  r  n 
eröffnet,  »irb  poii  einem  armen  -Birten  berichtet, 
ber  feine  au£  fRphr  Mtfammrugenigtr  xierrrrlrte  u-r 
bndu  unb  int  üßaffer  wirft,  uaebbem  ihm  ber  .Mniiie-- 
fphn  ein  Sfieb  auf  feiner  gpibenen  Sprtnr  oorgefpielt 
hat.  3n  ber  Mlegel  wüten  bie  #l6tenbläfrr,  bte  feine 
Ä6nig>f6hne  (int,  "tdu  fe  graufam  geaen  fidi  felber, 
wie  auch  bie  neun  oben  aufgezählten  iPucher  beweifen. 
"Jlber  wer  mag  ihnen  be*halb  gvam  fein  ?  Tit  ,U6mg#. 
rthne  ünb  nicht  nur  fehr  feiten,  fie  laiTen  ihr  i"ieb  auch 
pff  erflingen,  wenn  fle  arrabe  an  'iltrmnpt  leiten  eher 
bie  gplbeiie  2nvinr  fchabhaft  gemertcu  ifl.  ^ann  wär 
e*  boch  recht  trauria  in  ber  'Seit  ohne  bie  #irtrnfGhne, 


BMI  bmen  halb  ber  eine  unb  halb  her  anbere  auf  feiner 
^Hphrtl6te  ein  paar  lieber  herbbrbringt,  bie  unt^  fcrube 
machen  unb  oft  pon  (*rfrbiiiiTrn  unb  ^mpmibmunt 
.ftuubr  geben,  wie  fie  felbft  fehr  ltbni<erfahrene  Prinzen 
nicht  immer  haben  t6nnen.  ja,  tt  fommt  fpgar  ppr, 
bait  fich  in  einer  Stenge  fplcher  ■'Kphrprpbuftipiirn  teit* 
weilig  eine  finbet,  bie  unflerblirh  wirb  wie  ein  *2ßert 
ber  gpibenen  pprinr.  syreppft  b'&rile<i  hat  mehr  gl* 
jwrihunbert  '^änbe  gefd>rir ben,  bie  nie  befoiiter*  gefd^änt 
ipurbeu  unb  (ängft  nicht  mehr  grlefen  werben,  aber 
feine  „'Station  5fe*cant",  bie  bie*  auf  ben  heurigen  Jag 
lebenbig  geblieben  irt,  reihen  wir  ben  Schaßen  ber 
»Jöelttiterarur  au.  'Jcoch  auffäuiger  hebt  fich  au«  ben 
Zahlreichen  .schriften  Wolbfmith*  fein  „tfanbprrbiger  pou 
"Ißafeftelb"  bertor,  au#  benen  refer*  fein  „Slobinfon 
O'mfpe".  Unter  ben  porliegenben  Wicheni  ift  feine 
„Stanen  Ve^caut",  fein  „^anbprebiger  ppii  2ßafertclt" 
unb  fem  „.'«ebinfpu  (Jrufoe",  aber  boch  manche«  <5igeu» 
artige,  'ilnuebenbr  ober  fogar  *ebeutenbe. 

8>hr  hübfeh  gezeichnet  ift  \.  9.  gleid)  in  bem 
Gliche  pon  Stern  ba«  feine  'Iwrtrat  eine«  .Knaben  ppn 
träumrrifchem  98efrn  (man  fonutr  aud>  lagen:  eine« 
angehenben  'Voeten)  in  „T^a«^  alte  *ilb".  ®te  fich 
Jhepbaib  au  einem  heißen  Sommernacbmittag  in  bie 
auf  bem  flehten  (^emälbe  bargeftellte  ctraS'e  zwifchen 
alterrinnlichr  .räufer  hinein  perliert,  immer  weiter 
wautri't  unb  allerlei  ber  Stimmung  be«  ^ilbe«  ent" 
fprerhenbe  Grlebniffe  hat,  ba«  i|1  eine  Scbtlbernng,  bie 
(ich  ben  heften  Webidun  br«  al«  ^nrifer  )a  längil 
gefdMBten  15erfaiTer«  anreiht,  lieber  Iprifche  Stimmung«' 
bilber  fpmmt  Stern  in  feinem  •Jlopellenbuche  freilid' 
nidn  birl  hinau«,  unb  zuweilen  gibt  er  auch  nhht  mehr 
al«  bie  .Schiiberimg  eine«  Vorfalle«,  ber  ihn  intereffiert 
hat.  So  z-  in  „T»er  Seiltänzer"  eine  jahrmarfrfzene 
mit  ?lb|lurz,  in  „iinbram"  bie  lenten  Stiuibeu  eine« 

Sil  Jpbe  Verurteilten,  in  „Schlafen,  fchlafeu"  eine 
ifpbe  au«  'lwrt  Arthur,  wo  mehrere  auf  bem  iwften 
ehigefdilafene  Solbatcn  ihr  „Verbrechen"  mit  bem  ?Pbe 
büßen  mußten. 

"Much  Jheo  Schäfer«  „^ebei^färnpfe"  ünb  Oelber, 
bie  ein  Vnrifer  gezeichnet  hat.  3u  bem  au«brürflidi 
al«  „Lobelie"  bezeichneten  stücf  „3beale"  lernen  wir 
zwei  28aguer>(futhitfia(ten  feiiuen,  einen  Hingen  3Xann 
namrn«  Herbert  unb  eine  nicht  mehr  ganz  fp  junge 
Tarne  nainene  Vera,  bie  „an  ber  gleichen  J>ochfchnle 
ber  3Ruüf"  flubieren,  bann  „in  eine  üüohnung"  ziehen 
uub  enblich  —  uachbem  iin'olgebeffeu  Herbert«  (Fitem 
ihrem  Sehne  „alle«  entzogen"  haben  —  (Hift  nehmen. 
„Äemm,  laß  im«  noch  einmal  ben  .tMebe«tPb'  lau« 
.Jrtftan  unb  3i'olPf')  fpielen,"  fagt  Vera,  „unb  mit 
feinen  Harmonien  fcheibeu."  Eigenartiger  finb  bie  rein 
Iprifcbru  "Drefafturfe,  wie  „i'iebe"  ober  bie  Sfizze  „Ter 
Jfeben«f6nig"  bae.  tragifche  (*nbe  eine«  jungen, 
enblid>  unabhängig,  enblich  frei  geworbenen  T»iihter« 
fdiilbernb  in  ber  3heo  Schäfer  einen  fräftigm  Zulauf 
\nm  JWbeutenbtn  nimmt. 

3«  einem  merfwürbigen  Wegenfall  z»  tiefen  beiben 
5?pnfem  fleht  ein  bntter  —  (Fmanuel  ppii  ^obman 
—  in  feiner  163  Seiten  flarfen  Appelle  „Erwachen". 
Er  ffizziert  nicht,  er  führt  au«,  unb  feine  »Drofa  i|l 
uid>t  „inuftfalifch"  ober  „farbig''  ober  gar  überfcbwänalich, 
fie  i|T  meifl  fühl  unb  eigenriimlicb  fleif.  ,,/rranz"  — 
fe  heißt  e«  j.  "X.  auf  Seite  36  —  „befaß  einige  mter= 
enante  Bücher:  einen  tief  leibigen  Q?aub  über  ben  Vogel' 
fang,  ben  er  bei  einem  alten  .^afner  au«  bem  X*prfe 
aiifgerriehen,  bann  Pier  grpße  Sd>metterltng«büd>er  mit 
.raubzfichnungen  unb  malereieu.  Tit  (enteren  waren 
Ernft  noch  lieber,  wa«  iyranz  WPhl  wußte,  unb  wenn 
er  ihm  eine  *rreube  bereiten  wpllte,  bractue  er  ba« 
©efpräch  auf  bie  Schillerfalter."  lJlu«  tiefer  Stelle 
werft  ber  *rfer  aud)  fchen,  baß  mir  auf  Seite  36  pem 
„Enpachen"  nod>  fehr  weif  entfernt  finb  —  ber  .«?elb 
trr  -Jcepelle  \\i  upch  bei  Cr«  Schmetterlingen.  Von 
bieten  aeht  er  bann  zn  -vlpra  'Pera  über,  unb  auf 


Digitized  by  Google 


UW9 


1070 


Seite  118  rcmmt  #tera  bereit*  „tm  3raum"  $u  ihm. 
„Sie  laa,"  bei«  e*  ba,  „an  feiner  Seite,  unb  ber  Trud 
ihrer  jungen  Brüftr  berauf*tt  ihn,  »ährenb  rr  fte  an 
fi*  jpg.  $1*  fr  aufma*te,  mar  jif  »ort,  unb  beiße 
Sxänen  floffen  in  ff  in  Kiffen."  Unb  nun  beginnt  au* 
entli*  mit  finfm  „T\t  graue  ftrau"  betitelten  Kapitel 
tie  'Jippelle,  tie  nur  leiter  mirter  pirl  511  raf*  rrlrttgt 
mirt.  *Bährtnt  tem  oben  erwähnten  *ram  unt  mehreren 
anterrn  'üerfonrn,  tif  für  tif  fr$ähltf  ©ef*t*re  gan$ 
gleichgültig  finb,  piele,  ciflt  Seiten  gemibmet  werben, 
jjäblt  ta*  bebeurung*oo(Ie  Kapitel  ton  ter  „grauen 
Arau"  nur  $mau$ig  3eilen,  unt  mir  erfahren  ton  ihr 
nicht  piel  mehr,  al*  tap  iir  „ein  glatte*,  ^nvc-htilidx^ 
©eit*t"  hattf,  „gans  in  ein  f*mufltge*  ©rau"  grReitet 
mar,  Dleier  hire  unb  eine*  Jage*  pon  (fmft  gefehen 
rotirbr,  mir  fie  mit  ;Vlora  am  »trnfler  fap,  „eine  Bitel 
unt  riiif  grefir  Kaffeefaime  per  ii*".  'SJnf  Seite  132 
fornrnt  e*  bann  au*  jur  Katatfrophe.  <?ro(i  gebt  al* 
Stutent  nach  5Nün*en.  „rtlora,"  fagt  er  beim  ?lbf*ieb, 

„1*  m6*te  Sie  yipor  no*  etwa*  fragen"  Sehen 

Sie,  Sie  gthrn  rrff  in  tif  Seit,  unb  i*  bin  au* 
jung,"  mrint  ,vlora.  „Bir  folltr  ba*  »frt<n!"  — 
„©artrn,  »ylcra,  wenn  Sie  ntfhc  anter*  tfiinen!"  ff 
roitm  or.  „Bi*  na*  mtinrm  gramen!"  Slber  fie 
bleibt  falt.  „"Hein,  j*  will  flube  unt  *yriftfn  haben, 
unt  t<n  feil  mtr  fhiior  nrhmm.  3*  perf*rnfe  mein 
J?er$  nc*  111*1."  —  jvlera  ijt  übrigen*  in  'Babrhett 
ni*t  falt  geblieben.  Bringt  Seiten  fpäter  (Ihrbt  fif, 
unb  (Fmti,  ter  in  ten  Crterferien  beimgefebrt  iff,  erfahrt 
na*  ber  Beertigung  ton  trm  Klapirrlehrer,  taö  »trau 
^Mfur  {um  mintrften  fintn  grofcen  Jfil  trr  S*ulb 
an  irlora*  3urürfhaltung  hattf.  „Unt  Cfrtifl,"  bfri*tft 
trr  3>rr?affer,  „mufcte  erfahren,  bae  jene  araiif  Arau 
bamal«  Mm  in  finrm  v3riff  taranf  hiuarmifffn  hattf, 
mir  tif  ?rntt  ubrr  ihn  unt  iit  rfbttrn  unb  mit  utintlli* 
unb  füntia  trr  iBfrtfhr  finrt  junarn  9tannr«  im  ^uff 
ffi.  ?IUmihii*  hattf  bif  .\rau  finrn  flro6fn  Einfluß 
auf  fir  tffcmtnm,  trm  amitn  ^Kab*ni  im  £>inblicf 
auf  bif  'Sfrbammni*  ?inait  afma*t."  £it  „^rcblfm" 
frinfr  "JJePfUf  ragt  ßmanufl  ron  'Bctman  f*lirtli* 
in  tif  <HSortf :  „3a,  um?  h4ttrn  tir  finantfr  Irin  rfnntn! 
»Sran  rt  ni*t  «nt  3fif  marr,  tif  btf  2Rrnf*fn,  tif 
it*  lifbfn  m6*tfn,  \u  trrnurn  fu*t  unt  in  ihrr  frjlr 
tauiajtr  ^littr,  tir  ihr  Slut  treibt,  tm  2£urm  ffM." 
<5in  ^)roblfm,  aitt  tat  fi*  pifl  rftro  liföf.  ?fr 
dichter  hattr  fi*  nur  ni*t  tarauf  btf*ranFrn  feilen, 
un*  tif  für  fein  ÜSerf  fc  mi*tiae  „3fit"  in  ein  paar 
3eilen  al*  .,<wau  ^Reier"  mit  SPtbct  nnt  j(afTrrfannr 
pcrjuruhrrn,  er  hätte  un*  ^Ipra  im  Äampfe  ^eiflen  unt 
mutig  faam  muiTru,  baß  tir  mirfli*  an  trr  forau  9inrr 
arrterbfn  unt  ui*t  taf  Cpffr  fint*  3ufaue#  ift.  Uebtr 
ihrf  Jiranfhfit  bfmtrft  ter  oben  rrmahntf  Aran^,  ber 
Ineunb  be*  .'wlten,  nur  ta#  »vclaente:  „Xein  9lr<t 
mei§  e*  aeuau,  ter  eine  meint,  r*  fehle  in  ter  55ruft, 
ber  antere,  am  Jöerjen.  2i*er  i(l,  ta6  fie  tl*  im 
®inter  errältet  uut  etne  ^milfeUenttünbuna  utgewen 
hat  unt  feittem  fränrelt."  Areili*  fann  «Ptman  ein» 
roenbrn,  ta§  tt  ihm  mrniafr  um  tiffe  'JlctfUf,  M  um 
ttf  £*iltfruna  be<  „^rma*fnp"  ter  beiten  jungen 
J?er$en  ju  tun  mar,  unt  tiefe  £*i(berung  ifl  ihm  au* 
gelungen,  jir  irt  lehr  fein  unb  perleiht  tem  Bu*lein 
troti  aller  »Bfitf*mfifii|ffit  im  'Jifbfnfa*li*ni  einen 
eiqenartiarn  '>ifii. 

Um  fin  „(*rma*fn"  hantfit  e#  il*  au*  in  ter 
9Jet>rUe  „Aiarrn  'Jiielfon ",  tif  fart  bie  .^Ifte  te*  Bunte* 
,-vrautiifäinr'f '  ftn  Wilhelm  ?lrmiuiuf  füllt.  'Sbev 
tt  ift  eine  aau;  befonterf  'Jlrt,  in  tfr  tirfft  '?lutor  fi* 
ffin  «Vrcblrm  rtellt.  3Rau  bea*tr  nur  aln*  ten  ?lnfang 
tfr  (Tr^ähluna :  „3n  tem  emtigen  arÄBeren  ?Haumt  M 
roenia  anfehnli*en  jr»interhäu**en*  ter  Otcrreuate  lag 
auf  tem  breitfii,  roa*ftu*ütfnoaenen  -«cUnf*f  fl<>* 
ftiie  Araitfiilfi*f  .  .  .  .Haren  helfen  rtaut  nun  f*pn 
ftne  qutf  iMfrtflituntf  tarcr ...  rer  zweite  Uniper» 
iitätSPftfU,  tfr  <naltt*  ta»  'Jlmt  eint*  '»InatcmiftifnertJ 


befprate,  hatte  ihr  tit  aau$t  @ef*i*tf  ber  Jctrn  tn 
bunrrn  35Jprtfn  autgetifeht:  ,©elebt  bat  He  —  ©ett* 
Bonner  —  aelebt!  Unb  ratf*,  meg  mit  bem  ?eben! 
^f?halb?  ^lun,  meil  fie  eben  anfing,  ImbIi*  }u  merten.'" 
I>iffrf  ®ert  f*ligt  mie  ein  »iin  in  tie  8eele  ter 
Stutentin.  „Ä*6nheit"  unt  „ifeben"!  —  „(?in  namenr 
Ipfrt,  unperitantene«  SRitlrib  mit  ft*  felbft  griff  rlityi* 
in  ihr  IMaii"  .  .  .  „Sit  bepflferte  ben  ftaum  um 
fi*  herum  mit  »filifn  ?ttbfrn  ppii  ter  ?lrt  ber 
Xtaliegenbeu,  üf  lit6  bit  *2Öanbf  mfi*en  nnb  füllte  tie 
einfamen  9öiefen  ber  grünen,  heiligen  9u*enmä(ber, 
tie  iit  liebte,  ten  roei&en  Sleerepftrant,  teu  fie  ttf 
gitterte,  mit  S*fnheit."  l?er  ®antfl  ihre*  »Sffni* 
entgeht  tem  alten  Ctat*rat,  ihrem  Örcßpater,  ni*t 
lange,  unt  er  muü  an  feinen  £chn  tenfen,  au  ihren 
53attr,  ter  .Kunftler  merten_  unt  ubertie*  eine  beurf*e 
Braut  in  bat  urbaniühe  Jpau*  hihren  mrllte.  "Sber 
bie  3ob"  unb  bie  3*ichale  haben  teu  Ctatfrat  milter 
gema*t.  911*  er  auf  .Kami*  2if*e  ?lbbiltungen  ber 
brei  ©r^ien  Shcrmaltfrn*,  te*  „<?*c"  cen  «hei« 
Jpanfen,  ber  mftiteif*en  "Benu*  unb  anterer  8*6n- 
beiten  erblifft,  fraat  er  ß*  nur:  „kämpfte  ta<  Ärab 
feine*  €ebne*  tenfelben  Kampf  mit  ber  ubtrfrnmtrnen 
fun|tlerif*en  ?eitenf*aft  eber  mar  e*  erfler  (iavfer 
Siuibru*  junget  ®eibli*tfit,  ma*  tn  tiefen  'Übern 
litten?"  Unt  er  antwortrt  f*lit£li*  (i*  fflber:  „3ett 
laffeu  —  e*  mirt  fi*  Mären,"  mährrnb  er  ;u  Xaren 
fagt:  „l>n  haft  ^i*  m  febr  eingefponnen,  jimb  .  .  . 
hinan*  au*  ber  Bü*erme(t  ...  ter  -Sommer  ift  pot 
ter  ?ur!"  Unt  nun  läfit  un*  ^Irmintu*  ein  munberli* 
romantif*e*  3btU  erleben  —  in  ter  ©egent  te*  fage» 
ummobenen  KuUagaorb.  mo  bif  2Rät*en  fingen: 

äl>titn  ber  3»onb  am  Weiten  fleigt, 
ilnUaaiann  —  ÄuHnmann  — 
Si4  ihm  frei  ba*  Cirnlein  |eigt, 
.<?  11  Hamann  —  ftuDatnann  — 
Siinelein  Doli  Sngenbl 
EitnfUiii  oon  fieb^ebn  fahren, 
Äiillomann  mu|  ihr  btwohrfn 
£<tönb<il,  flrai:|  unb  ^ugenb, 
£<ti3nbeit,  Jtranj  unb  Jugenb! 

9tu*  Karen  mirt  „Kullamann"  gefährli*.  teffen 
Stimme  fte  in  ihrni  ^räumru  locft:  „iRein  ftnt  bie 
filbmien  ©rotten  am  Strantt.  HÄit  iVrlrn  usb 
diamanten  uberf*uttr  i*  Tfinoi  fi'men  ?rib.  Krnnn 
hrrau*.  Karen!  'löa*  inrinrn  ?Iugru  ü*  teigt,  erblüht 
in  ?ufi,  unt  SPtenf*enaugen  bringen  teit.  (Sin  junger 
I^eutffber  namen*  Klau*  Bu*om  retttt  tif  im  3RcitN 
li*t  tur*  tif  Klipprn  na*  ter  „^uiVprUrottf" 
^antrlnbr,  unb  rr  rfttft  tir  für  immer,  er  gibt  ihr 
tie  Sfiebe.  _  3n  tiefelbe  romantif*e  Belen*tung  uu*t 
^trminiu*  übriaene  au*  ©ef*i*ten,  bereu  Stoff  unfern 
3lUtag*u>elt  naher  liegt,  mie  v-  B.  in  „Ttx  Ku6"  tif 
riiif*  altfrnbfn  3Jtät*en*,  einer  f*lt*trn  l^uBma*enii, 
bie  tlüger  iil  al*  ter  je«  jum  Staat*rat  apancierte 
Liebhaber  ihrer  3uaent  unt  ten  Antrag,  ten  er  ihr 
au*  feinem  Ctnfamffif*aenihl  herau*  ma*t,  juriitfroeiff. 

ein  f*li*te*  (?r}ählertalent,  teffen  naturli*e 
'Bärme  inrnpathif*  berührt,  ptrrat  Bernharb  JC'ceft 
tn  ter  ertfen  Appelle  i„Tat  manrente  Kren}")  be* 
Bante*  „Befreite  Seelen",  in  ter  mir  erfahren,  mie 
ter  junge  Pfarrer  .»?an*  »"metri*  tie  Jfiebe  ;u  feiner 
»*6nen  ©utbherrin,  bie  ihn  mieter  liebt,  überminbet. 
3u  ter  ^meiten  ^rwhlitng  ,.'3Habel*  3leife"  i\\  mehr 
,äupere"  JCViiitlurtg ,  aber  ohne  re*ten  inneren  3u» 
i'ammenhalt.  "Mit*  tarf,  mer  in  fcl*er  ?lrt  auf  ba* 
(hmeefen  poh  „ipannuna"  aufgeht,  ni*t  glei*  bie 
gan^e  (^ef*t*te  erratm  laffen.  3u  biefer  Jf*nit 
gfhprt  rbrn  au*  ein  befontere»  latent  —  nmfomrhr, 
ale  ten  ^eniberltffenett  feine  S*ulftt  jur  ^erfügirag 
ttehen,  in  teneti  fie  gelehrt  mirt,  mit  au*  feine  ?ebr. 
bü*er.  'Kit  einfa*tn  r^Hfgflit"  ainae  e*  ia  ba  au* 
ni*t  ab,  ta  fie  ter  3nttpttualiiat  te*  6*affenben 
gemuTermaBfii  „angepapt"  fein  muffen  unt  übertte*  fall 


Digitized  by  Gc 


(Jmil  tyfdjfcm,  SReue  DtODeflen 


icbem  einzelnen  Stoff,  glauben*  „Utabame  Stoparp" 
lieft  man  mit  „atcmlofer  Spannung*',  unb  boch  ift 
biefe*  9tc iftcrroeif  ein  —  „namraliftifchc*",  ftlaabat  ift 
brr  Wroßmeifter  be*  „0(aturali*mii*".  QBrnii  anberc 
„natiiraltftifche1'  28erfr  langweilig  finb,  fo  liegt  e*  nirtt 
am  9taturali*mu*,  fonbern  an  brr  „.Kunft"  bf*  9lutor« 
ober  mfnig£fti*  an  btm  \Bnrt>dlnii«  bf*fflbfii  ju  brm 
gtroaMtfit  &toff. 

Trr  naturaliftifchen  ^Richtung  nahm  (ich  au*  ftrau 
SRite  Ärrmnih,  aber  wie  perfteht  fie  c*,  in  brn  heften 
Forellen  if>re*  *anbc<  „'Wutterrrcht"  im*  }u  fpannen! 
«Wan  lieft  wirNi(h  „atrmto*"  bi*  an*  (Snbe,  nur  ba6 
e*  bann  fß  einer  (fnttäufchmig  fommt,  weil  bie  „.Rund" 
ber  Vrrfafferin  auch  bebeufliche  Langel  hat,  bit  man, 
jf  mehr  r*  bem  Sd)luffe  111  gtbt,  immer  mehr  fmpffnbft. 
klm  auffatligdcn  ift  bat  in  brr  umfangrrichdra  Chrythlung 
bf*  3*anbe*,  nach  brr  fr  betitelt  ift.  I>if  gefdjicffe 
Cnähleriu  *eigt  nur  deUcnmcife,  baß  fit  aud>  n>trfttcl> 
„bardcüen"  rann,  bie  rrdite  icündlerlicbe  Mir  Hat» 
Führung  Fommt  nur  bei  cinjetitcn  c \tntn  übrr  \\c  if>rf 
Kfpchologif  unb  überhaupt  bit  gridigt  Turcharbfining 
bf*  Stofff*  laßt  ui  müufchtn  übrig,  wfil  de  fbm  bod) 
eine  bebeutenbe  geiffoolic  unb  welterfahrrne  Srau  ift, 
bif  tich  nid«,  gieidi  mancher  anbrrrn  «frhieften  Gh> 
jiMtrin,  auf  nichtige*  fabulieren  btfchranrt,  unb  ihr 
Stil  wirb  oft  aait)  3fitung*rfffrat.  Wan  Ifff  \.  95. 
nur  ba*  ftolqfnbe :  „SSie  oft  harte  de  gebort,  ohnt  tajft 
c*  fie  in  ihrrm  arbeitsreichen,  Kirim  Jageroetfe,  in 
ihrrm  normalen,  reufchen,  weiblichen  Gefühl  gtoß  inter« 
MM  hatte,  baß  tt  rintn  'Punfl  gibt,  in  brm  allr 
SRaiincr  gcwiffenlo*  unb  grobfimig  feien,  in  brm  aud) 
bri  alter  fondigen  Tiffeieni  brr  Staube  jwifchen  &t> 
bilbttrn  unb  Ungebilbeten  faum  rin  Untrrfrhirb  bedinbe." 
Jrau  .früher,  bit  J>elbin  bfr  Gr$ahlttnq  „3Rutterrceht", 
lfmt  biffm  „<Dunft"  btr  5lanncr'il>fi>che  übrigen*  in 
einer  SOeife  Fennen,  bif  fiiun  mehr  hinftlfrifrh  fehaffrnben 
Autor  ilitrr  orraitlaßt  hattf,  an  birffr  Stelle  frint 
langen  ^Betrachtungen  übtr  „ba*  ?irr  im  3Rannt"  an< 
juftrKfn.  «trau  J?ubrr  ift  niimlirh  mahrrnb  brr  2lb> 
tDrftnhfit  ihrr*  3Rannr*  pon  bftTrn  9rubrr  orraripaltiat 
worbm.  gtht  rinc  3fitlang  faft  nodi  witbrr  ju 
at*  in  3ola*  „Pot  bouille".  "Tann  ab«  ift  bif  groftf 
{^ragr,  bif  "SDtita  XranntB  an#  fitr\  greift,  bif  SKüttfr. 
5taü  .pnbtx  bffjht  pon  ihrem  3?annf,  ben  (if  liebt, 
fein  Äinb,  iffit  bffommt  fif  ab«  fiur*  pon  brm  „roilbfn 
Jirr",  bfm  f£d>n>agfr.  <?tne  gan<f  Üßflt  poii  Wfbanffn 
unb  ^nipmibungm  »irb  in  un<  rrgr,  tomn  reir  pon 
biffem  ?lu#qang*punft  »eiterfrhreiten,  ein  großer  .'Koman, 
in  Pen  Siefen  ber  ^Renfthennatur  rourielnb  unb  teeitbin 
feine  9lefte  breitenb  mit  2Mutrn,  /^rüditen,  Öewürm, 
€(hmaroRerpiUm  unb  fonftigem  3ubeh6r.  ^Dltte  Kremnin 
ift  immerhin  einigen  iöegroeifeni,  bif  ftf  fflbft  au*> 
gfftfeft  hat,  fo  roeit  grfolqt,  baft  brr  nidSt  priibf  Sfefer, 
ftarf  intrrfffifri,  immrrfort  lifft,  abrr  ba*  3'itereffe 
ij'-i  bodi  nach,  unb  flieht  gibt  ff  eine  Ghittaufduing, 
»eil  bie  3?erfafterin  ba*  "IVeblem  gemiiTennaften  „ein« 
fchrumpfen"  läftt.  ^idit  bloß,  ban  |U  mit  bem  oeelen' 
juftanb  ihrer  Arau  ^uber  ebenfo  leicht  fertig  roirb  wie 
mit  JC'errn  jnibrr  unb  feinem  Sruber  <bie  beibe  einfach 
oerfduoinben),  fie  perabfrhiebet  fMj  audi  bereit*  in  ber 
5ÖPdienftube  pon  un*(  inbem  fie  bie  tr&ftcnbc  *ßtv 
fichtrung  gibt,  ban  jfht  brr  gvoftf  ^ffmftanb  ber  faau 
J5»uber,  brn  fie  wmeift  burdi  eigene  Jattraft  ermorben, 
ihr  prrbleibt.  v)lad>  ben  WefeBen  be*  Vanbe*,  in  bem 
bie  <?r*äblimg  fpielt  (»yrau  .»>uber  ift  eine  in  6ona 
geborene  Deutfdie,  bie  burch  .»>olibanbel  reidi  geworben), 
würbe  iie  in  Anbetracht  ber  befonberen  Umftanbt  nach 
brm  ?obf  ihrf*  &tHUUi  al*  finberlofe  ^yrau  au*  bem 
von  ihr  (Erworbenen  herausgetrieben  worbrn  fein,  jrr.t 
aber  ift  ein  Äinb  ba.  Unb  „wa*  ging  e*  fie  an, 
wem  e*  feinen  Urfprung  perbauttf.  iPor  brm  (9rffRf 
war  f*  3ohann  ^ubfr*  Sohn". 

Cfinr  anbrrr  beicit*  in  weiteren  Greifen  befannte 
€chriftfteUerin(  ftrau  Gmmi  5?ewalb,  bie  audi  unter 


bem  "Pfcubonnnt  ^mil  9tolanb  febrieb,  gibt  in  ihrem 
3*anbe  „Tie  .v>eirat*fragr"  noprlliftifche  Klaubereien 
(meift  in  Wffpra(h>form),  bif  fcharff  SBfpbachtunq  per 
raten,  in  biefrr  Häufung  aber  ftarb  ermübenb  wirfen. 
„2>ie  jneirat«fraae"  \.  89.  ift  ein  Wefpräd)  jwifchru 
Jvran<  pon  btr  3Rü(we  (bei  ber  SRegieruuq  in  .ftaffeli 
unb  feinem  *niber  Hartwig  (im  Wroften  ©eneralftah). 
2<fibr  finb  „im  fritifchett  Qllter  imifd^en  pier^iq  unb 
fümW,  unb  Hartwig  fthlieüt  mit  ber  (5rtlarung,  bafi 
er  bi*  fünfug  wartet  unb  bann  eiue  neuiuehnjährigf 
iWüliarbarin  nimmt,  bie  er  (ich  erjieht.  „Seit  einiger 
Seit  empflnbf  ich  finen  wahren  .paß  auf  Jarametet 
unb  britte  (?tagen.  3d>  mochte  eine  5>iUa  in  ber  tstübrr= 
ftrafie  unb  einen  3)?ercebe«iwagen,  ber  alle  Sfeute  p*r= 
blufft."  9hn  —  bie  „©efellfdvift"  beftebt  ja  glücf' 
licherwrife  nicht  au*  lauter  pon  ber  iHülwc*,  Tarnen, 
bie  (wie  Clfe  in  „91m  <Stranb  pon  Wimini")  fcufjeti. 
„Gilten  preußifchen  Leutnant  heiraten,  ift  leiber  fo  fehr 
ejprnfip!"  unb  brrglcichrn  mehr,  begegnet  man  aber 
in  einem  Gliche  immer  nur  3RrnfaVii,  bie  in  ber 
Stimmung  oon  „fchleierhaft",  „Sprechani*mu<", 
„Äontenance",  „piepe",  „bepoeflert",  „bofen"  unb 
„balbowem"  fprrcrten  unb  hanbeln,  fo  wirb  man  — 
„augeJbet". 

3n  anberer  9Irt  hat  mich  Ctto  Crnft*  „93on 
Meinen  unb  großen  Jeuten"  perftimmt.  9?ieUeid)t  wirt 
fd)on  mancher  .Raufer  be*  *?uche*  perftimmt,  wntn  er 
auf  bem  Jitelblatt  lieft:  „Cugelhom*  «Ugemeine  Vornan 
«ibliothff.  -  einr  9lu*wabl  ber  heften  moberneit 
Stomaue  aller  956(fer.  —  23on  Meinen  unb  großen 
beuten.  9Jon  Otto  <?rnft"  — ,  unb  wenn  er  bann  ehte 
3ufammeu|lfllung  pon  fitbrn  fur^tn  Arbeiten  Anbet. 
91ber  mixt  unter  tiefen  nur  wenigften*  eine,  pon  ber 
ich  beriebten  tonnte,  baß  fie  mich  nach  irgenb  einer 
Dichtung  hin  interefüert  hatte!  Vermutlich  hat  jlch 
brr  Verleger  grfagt:  „Ctto  @rnft  ift  jeßt  nad>  feinen 
Jheatererfplgen  ein  berühmter  9?ame,  unb  ba  werben 
wir  fchou  ein  @efchäft  mad)en."  Ta*  befle  unb  umfang^ 
rcichfte  unter  ben  (leben  atücfen  ift  ba*  erfte  —  „?Inna 
3Kenjel"  —  bie  CWcbichte  einer  Tienftmagb,  bie  ihrem 
(beliebten  auf  bem  J>ohepunft  ber  Cfnfwitflung  bie 
J^au*tür  oor  brr  iRafr  <ufdHägt.  5Jun  will  er  nidjt 
mrbr,  unb  fie  ftür^t  fwh  au*  einem  Seniler  be*  pierten 
Stocfwerf*.  I»aß  man  auch  au*  ber  ©efchidite  eine* 
finfadien  Tienftmdbd'en*  fogar  ohne  9Jbftur)  ober 
ähnliche  btamatifdie  Kataftrophe  ein  nopeUiftifd>e* 
'Kfiftfrwtrf  machrn  fann,  hat  ftlaubert  in  finrr  frintr 
„Trois  contes"  bewiefen.  Otto  ©ruft  ift  ba*  jtunftfti'uf 
nicht  gelungen. 

Wit  anber*  würbe  mir,  ; ;p  ich  nach  biefem  Stanbc 
bie  (Jrnahlung  „Ter  "Hielt  ÄÜnbe*1  pon  Margarete 
p.  Oer  Ben  (a*!  *}i^hrenb  in  „finita  <3Heiue(" 
ein  fehr  befcheibener  jnhalt  auf  rtwa  fünfug  Letten 
brfitgftTftrn  ift,  pfropft  ^Rargarrthf  p.  Ofrstn  einen 
großen  9ioniau,  ber  fich  über  ;wei  Generationen 
erftreeft,  in  ein  ^'iiibdieu  pon  112  Seiten.  Ta*  ift 
felbftoerftanblich  fein  geringerer  fehler,  wenn  aud« 
mfhr  Pom  fuuftlrrifchm  Stanbpunbt  au*,  al*  poii  bem 
brr  mrtften  fefer.  Tiefe  werben  ba*  1jnd>  boeh  pon 
Anfang  bt*  \ü  <inbc  mit  Vergnügen  lefen  unb  ftth 
babei  nicht  bloß  unterhalten,  fonbem  audurichlidie  feelifdre 
Anregung  empfangen.  Ter  Jitel  „Ter  Sßrlt  Sünbe" 
f6nnte  ebenfo  leid«  auf  eine  pifaittc  ©efchichte  gebeutet 
merbrn  wif  auf  rinr  -Koralprfbigt,  üKargarttr  pon 
Oernen  aber  meint  bamit  nur  ba*  „3Äenf*lid>e  9IU)U> 
menfcMiche"  im  Örgenfan  «ir  9laiur  be*  3bealiden, 
be*  '29eltperbe|Terer*.  Ten  .Kampf  folcher  „(fiiberlin- 
Naturen"  fomohl  mit  ber  Ohebertrad«  unb  Gemeinheit 
wie  mit  jener  "35Jelt,  bie  ihnen  eigentlich  fehnenb  bir 
Anne  fntgrqrnftrrcft,  hat  fit  in  ihrer  im  Schwar^walb 
fpielenben  Gefchichte  teilweife  etwa*  flüdmq,  fri^enhaft, 
brrichterftattmnaßig,  trilweife  aber  in  fo  Ifbrubigm, 
innerlich  gefchauten  unb  ergreifenben  ^ilPmi  bargefteltt, 
baß  ich  mehr  al*  einmal  bie  golbene  ii»nnr  \u  h6reu 


Digitized  by  Google 


IU73 


,-,-...,,  4.  ra..k>i  .-v-  -  -  itt;,j._ 
i>cnin<r  v"Cf rci,  vcrancinariicnr  ic>ua>rr 


107  4 


qlaubte  unb  meine  fertüre  ua*rriumenr  untrrbra* 
mit  rinrm  hfrjli*fn :  f,.K6nia*tp*ter,  ich  qräfce  Ti* !"  . . . 


®fanbtnaDtfcf)e  3Mid)cr 

3)on  Heinrich  ©oebcl  (^bilbcdkim) 


Bii«aen>Sblte    ?tooellen    unti  £ft|jen. 

Koobu«  £4anborp:i  flu«  txm  eanifäen  oon 
dlara  ©euer,    »ertt,  Suftao  ©tunau.    280  €. 

SR.  2.80  (5,201. 

3«  Sturm  unl>  Stillt.  €ffflti(biAttn.  ©on  folget 

35r  ad)  mou  n.  ©ertcbtiatcUeberfefeung  oon  (mm 

Ätt».  SRänätn  1905,  ÄI.©tbliorbtf  Sangen.  ©b.81. 
SRiäarl.   Stouian.  ©on  Qerman  8 a n g.   ©erltn  1908, 

£.  friftber  Btrtag-   339  €.    SR.  4—  (5,—). 
©iooanna.    ©ort  £oobu«  SRiäjaeli«.  «montierte 

Ueber<e»ung  oon  SKarie  &tr}felb.   ßranffutt  a.  SR- 

»litten  A  «oetiing.    166  £.   SR.  *,-. 
£er  Äoniul.    Montau,    ©on  %onai  Mit.  ©erlin, 

».  5aenPler.    194  £.   SR.  5.—  (4,—). 
Äampfenbe  Ära'tt.  SKooeOeti.  i?on  Rnut  £>a  in  i  u  n. 

Ueberf.  oon  Hermann  ffip.  SRunAtn,  «Ibert  fangen. 

251  6.   SR.  3,—  (4,—). 
ttitte  ©ügerfabit    Stoman.    Von  Jobonn  ©ojer. 

«u*   bem    Kortregiitben    oon    H>tlt  Jieuftibter. 

©erltn,  £ö)ufteT  &  t'oenler.   207  £.   SR.  2,50. 
6s  mar  rinmal.   SRärtben.    ©on  $*lene  SJnblom. 

viua  fem  £<btoebiicben  überfe|t  oon  3Rartba£onttner. 

3Rün*en,  «Ibert  Vanaen.   249  €.    SR.  3,50. 
Unitdjtbarc   S^rge.     tftiablung.     ©ou  SRotbilbe 

9*oo».    «tu  beut  £<feieebtt<ben  oon  SRatbitbe  SJJattn. 

£4n>fritt  i.  SR.,  $r.  ©abn.  294  €.  SR.  2,80  (5,60). 
Mite  ©riefe.   9too<Ucn.  Hon  ©uftaf  af  ©eijerüam. 

©erlin,  £.  Süd)er.    .139  £.    SR.  3,50  (4.50). 

CJ^art  Mt  btrfe  9ü*tr  flehen  über  bem  2*ur*f*mtt 
c»V  urtb  errei*en  <,nm  ?ril  eine  bebeutenbe  .rfhe 
v7  fünfllertf*er  '2>pllrntuna.  Sluffalleiit  iil  aerabe, 
bas  fte  nid':*  ©fmeinfamef  haben,  fonbern  bic  arPBte 
-i-' i .[■  .i !  n:  unb  '5eri*iebenheit  in  form  unb  Wehalt 
aufweifen.  'J*ei  ben  meitlen  tritt  bte  £ttlri*tuna, 
hinter  bfr  'Verrfnl^feit  M  IS*ter*  unb  ber  (? tarn« 
art  Itt  itpffeS  fp  fehr  <urncf,  bap  üe  nur  na*  riamrni 
3Jaüf  r-fttrrtft  »rrtfii  ffniioi.  5f6ar  taCfr  \tM 
5»ud>  für  üd>  rr tt n,  nur  fina'crtn«  nad>  ttr  naticnalr n 
3uafb6riiiftit  unt  na*  ttm  X'fbfnfaltrr  in  i'm'afffr. 

Tit  fanitdv  S?tifrarur  iil  in  brft  W«ifraticiifii 
MTtrrtfn.  ttx  ältfilfn  afb6rni  in  £umpriit  idvintprrb 
if  l»0O>  unt  Irr  fioia  luiujf  £falrt  rra^mann  an, 
bfitf  prlf#rmnlirt>f,  fraftrpUc  1>frffnlid>ftitni  unl>  mit 
j.  V.  3acpKru  untu  iPranbff  Aabnt  txt  91mrfqriinc« 
tt*  biniiitfn  (^fitlf#lfbrne  in  ttn  iifbJiiafnabrrn. 
^rf»anbcrphf  ,.^luMrw«iMtr  OlorfUrn  mir  ifiurn" 
^fiafit  tif  prrfd'trbntfn  Sfitfn  (nvttt  t&ttn  .^umrrf, 
in  au?  t'p;ialrm  SDtitarnibl.  brritrm  9fbaqm  am  Ur> 
njuchiiafii  «nb  Tfrbni  unb  lifbrnJitürbtarr  jpriaittät 
armu*t  ift.  Tu  OicrcUf  ..^is1  mm  .trühtTwcf *  ilfUt 
baf  „"SatTfTfuppfnchriilfntum"  antt  armen,  hnbli* 
fremmfn  2örbfr«  in  (^fantia*  ,u  bnr  rcbuilrn  ®fltli<t»-- 
fnt  finr*  bm'thmtfn  ^uprrfbtaer»,  brr  ubnr  fftutm 
urrwfn  -Irubihicf  prraipt,  bnn  sCtfrbfnbrn  bfn  bnc» 
rn'fbntrn  lrntm  Jrrft  \u  frmbfn.  ..Claf»  3Xatfäffr= 
banbfl"  fUsilirrl  rinn  aiifqrmad»trn  (frilumprn.  bfr 
mtt  .rtl'f  finrr  rrrfflirt»  praamürrttn  *?anbr  rrn  Jaaf 
birbtii  biffrlbrn  füntlliib  »ifbfrbdfbtni  Wairä>'rr  m 
bfr  i)la*barafmftnbr  <um  ^»rttm  3Ha(r  rabanbflt. 
.Kfillt*  :rt  btf  -riaur  itmtt  frühfr«!  i'fbrbrrnt.  ftnff 
ftftnrn  i'anbframfrf,  brr  rief  rrbtttm  trt,  tw  In 
(»^aiinrr  mtt  iftncT  Jcd>trr  ntct>t  rhttf  (?r«'rla  .  ftifetrim", 
tutb  bfr  tbit  br»t  bftmliit'  brmitubfrt,  mttl  rr  fr  nrt 
..Jalana"  hat.  ji«  .^rau  'HafmuiTrnf  'Brarähttf " 
lfii*tct  arctfJff  Kpntif  tu  ttf  ttaturalulif*  jf»\ttttrrtf 
•l;frfcmmothftt  bn  /vraii  .'RaytmnTfn  htnftn.  Unter 
Mluttm  yüm*  unb  mit  brm  bäKltcbrn  .ritt  tbrrr 


6<rmap*frfunbin  anartan,  lüat  üt  ihrem  eblett  vSeM> 
täter  ppt,  tle,  »trau  9ta*mutTen  —  in  Sirttt*fett  erae 
Arau  :\r\&r:  ')tamen<  —  fei  aefterpen  unb  erfd>irinbelt 
fo  bie  .Kpiteu  für  ihr  permeintli*e#  ^Pearabni*.  baf  tie 
bann  im  JUatiKb  bee  Ulfee  roeaen  felbii  nett»  mtnna*t. 
nid>t  Pbne  tiefe  Steue  ;u  empfmben.  „(Hetmitlutf 
®etbnad>ten"  breier  jahitlofer  unb  alletnilebenber  'älten 
bei  farautbem  Dfable  itl  fcMm  bor*  ^aufewetter* 
eammlnna  befamtt,  hier  aber  heller  BherfeBt.  Tit 
breit  anqeieate  "JtppeUe  „Äpmtbie  ber  ifiehe"  atbt  bte 
(»efd»td»tf  einer  .«inbheit  nnb  jinamb.  bie  in  arttaef 
T-tlettantenfpiel  mit  aUen  fleinen  3nrriJien  hinter  ben 
.KuliiTen  unb  enblt*  bpch  np<h  in  eine  harmlPie  'JJfT' 
lebuna  auslauft;  ^ualftch  aber  in  realtihfcher  üietn. 
maleret  eine  »ntUe  fulturhtfiprifther  detail*  unt 
lebentiafr  (^ViTalten  anf  bem  fleintlabtifd>en  J'ehen  te» 
alten  Pänemart  per  feinem  3ufammenbni(he  l!«64.  — 
Tit  munteren  ceeaeiVr-uhten  ..jn  iturm  nnb  SrtUe" 
opit  .^rlaer  X'rathmann  erfreum  burch  frafnae 
£<hifferattfbru£fe  unb  feemänntfd>e  ^etrachfunafnxtfe; 
bP<h  bleibt  bie  ertTe  Wefd>t£hte  mit  einem  fpleemaen 
5fprb  als  drus  e\  nwchina  im  Äpnpentipnellen  tterfen, 
unb  bie  betben  anbent  ftnb  i,u  fcMirt«t,  um  allaemetnere« 
3ntereiTe  <u  erwerfni.  "Pnnerfni#n>ert  iit  bie  »arme 
iubierrtrttät,  mit  ber  ber  arppe  Sfprifer  für  fetne  be-- 
fchetbenen  -Felben  eintritt;  unb  hierbei  rerrät  er  au* 
bas  (Geheimnis  feiner  .Kunrt  in  einer  adhonatio  an  bie 
^chnftileller,  bPfh  ihre  „^eberrotitfamfeit  an  bte 
frtfehe  fuft  \u  perleaen,  top  ber  Sinb  tpeht.  unb  n?p 
ba«  t^efpitirt  fi*  auf  unb  uteber  roteqt  in  elauif*rt. 
leithtnt  -väben,  bie  tn*  llnenbli*e  ausaebehnt  merben 
binnen". 

.German  *?ana,  ber  ^uen^  'Jlnfana  ber  iM*Rtaa' 
lahre  aufaat,  *eiat  in  bem  ^Ptnan  ,.3?tchaer  fein 
reifiies  .Kinnen,  ietn  2*auplai»  iil  biesmal  'Dans, 
unb  bahnt  rneuT  ihn  fein  elailtf*  <  ptbrierenber  ittL 
ber  bie  ^enfatiptieu  eines  rarnnterten  Wennpleben* 
unb  bie  ?Hn\t  unb  3*n>inaunaen  ilarf  aefpannter 
•)lert-eu  jum  intenfirilen  'JluSbniff  bringt.  5ltt  ficheren 
itnehen  Ki*net  er  bie  Jrpen  einer  intematipnaten 
Wefellfduft,  bie  an  pprnehmer  Cleaaiu  bie  ente  ba 
iBelt  i|T,  unb  fd»arf  *arafteriiiert  er  feine  "lxeripneu 
bur*  ein  fletnef  iXerfmal  bef  aufflammten  Blutes. 
'.»Iber  ber  .Hern  bes  Mipmatt*  Iteat  nicht  in  bem  üöelt- 
leben  ber  parifer  9Jri|Trtrarir,  au*  ni*t  in  bfr  arpif*en 
?eibenf*aft  be#  asiabrtaen  Jf*e*en  $?i*ael.  rtel. 
mehr  m  ber  traaif*en  ^ereinfamuua  nnes  Genies, 
bes  arpKen  Kittirtlers  Glaube  3wet.  Sein  ?eben  m.r 
feine  '?tlber,  er  rotU  baS  'iipurpmmene  unb  mi*te 
rterben  na*  bem  lepten  aaiu  aelunaenen  IVnfeti'rn*. 
^Iber  er  faun  baS  .r6*i1e  ni*t  erret*en,  benn  bem 
Jfeben  felbrt  aab  er  ni*ts.  SRübe  bes  'Selrrubm* 
unb  Itt  fifenpan^ers,  in  ben  thn  fein  Olame  unb  bie 
(?ravrtunaen  feiner  »ueunbe  aef*nürt  habm,  tpbmübe 
ppn  beut  SBfHlftllf  mit  ii*  felbit,  bas  (^rpf;e  unb  na* 
bem  t%fperen  bas  (^rfüte  ;n  f*affen,  hat  er  alle  ^iebe 
feiner  ilarfen  ^ehfnsfehnfu*r,  mit  ber  er  bte  »ermlf 
3uftiuft  ttmfpaimt,  allen  OMan<  fetner  itelluna  mib 
feines  Nei*tums  an  fein  5fpbeU  aef*enft,  an  3?t*ae!, 
feinen  l>fleaefrhu  aus  bem  praaer  (*äB*en.  Ttmt 
na*  'ilrt  fetner  biunf*eu  Verfahren  null  er  nt*t  rhtie 
Cfrbe  fem.  \Mber  ber  hetauretfenbe  iSi*ael  mit  feinem 
athlettf*en  .Kfrper  befpmmt  wei  ©eii*trr.  Tas  alrr 
Mtcft  mit  ber  alaubtarn  ^nehnma  beS  hL  Jirhannes 
\um  5?enTer  auf,  bas  neue  uui  ben  brutalen  3u; 
eine*  rafenben  »Tebensbranjff .  Tiefer  roirb  aewerft 
bur*  feine  fiebenibe  fetbeiif*aff  \u  ber  ruffif*en 
fMnjefihi  tont  ppii  Samifpff.  Um  ihr  (u  aenüaen. 
feunt  er  fetne  Würffi*teu:  er  rerrät  ttn  ?Retiler,  ber 
tu  ihm  alles  verliert,  er  brtrüat  nnb  hinterarht  ihn. 
Unter  ben  IVitühen hieben  bes  i*mmes  bri*t  (ilaube 
3pret  infammen  wie  ein  entwurzelter  *3aum.  I*p* 
ur*  einmal  rafft  er  ü*  auf  aus  einer  lanawienarn 
bumrfen  (rriiammo  ttnb  f  eere,  nur  in  ben  'Starten  fer 


Digitized  by  Go 


1075 


£«imd)  (Deebcl,  ©fanttnartfcbe  3Jü*er 


107« 


'Propheten  fmbet  er  rinrn  Biberhall  feine*  gren»,enlofen 
(Jlenb*.  Unb  im  Schmerj  fdwfft  (r  fein  jpÖchfte*, 
einen  „J^iob"  unb  einen  „^rfaiatf".  Gaiy  "parid  hulbigt 
ihm,  bem  „Weifter  ber  &thmer}en".  tflber  #a\  unb 
Gemüt  ur.t  ihm  irrt  mir  nie,  benn  Withacl  hat  bei 
friiitm  jriumphr  gefehlt.  £ine  bohrenbr  Chrffnntni< 
reift  in  ihm:  oielteidit  mar  ihm  auch  SWichael  nur 
notmenbig  ...  ja,  nur  notwenbig.  Vergeblich  wartet 
ber  qualpoll  Sterbrnbe  oon  Minute  m  Winnie  auf 
feinen  „Sohn",  ben  er  \\\  feinem  alleinigen  (frbrn  ein» 
feut.  Diefer  feiert  bei  Sucie  Siebe*orgirn,  währenb 
ber  Weifter  mit  einem  Säoyin  ber  Behmut  imb  ben 
»Borten  oerfcheibet:  „3efit  rann  ich  ruhig  fterben,  ich 
habe  eine  große  Seibenfehaft  gefehen." 

Sophu*  Wichaeli*  9toman  „Giooanna"  ift  ein 
hohe«  Sieb  ber  Siebe  nie  fein  frohere*  "Buch,  „?Iebelö". 
Die  gleichen  Motive  erflingen,  unb  bie  Geftalten  fmb 
eine*  "-Blute*.  "Jtur  hat  fich  fein  *2Irtiftrntum  bie*mal 
in  bie  wablrerwanbtrn  Farben  unb  .Konturen  ber 
flenaiffance  gefleibet,  unb  ber  SchauplaB  ift  nicht  mehr 
eine  perftrrfte  banifche  3"ft'.  fonbern  bie  Stabt  mit 
ben  fchönen  Jürmen,  San  Gimignano,  unb  ba*  {vlorrn^ 
Seren«*  be*  'Prächtigen.  'Jüan  lieft  ba*  'Buch  bee- 
Stil*  wegen,  er  ift  wie  ber  SBrofatrorf  Giopamta* 
„mit  ringewirften  Golbpalmen  auf  meinrotem  Grunbr", 
fthmer  unb  farbenprachtia ,  ein  prnnfenber  vm*mu* 
ber  Bortfunft.  Widvieli*  beherrfrht  bie  Stimmung** 
mittel  glauben*  unb  3-  "P-  3acobfen*.  ?lber  r*  fehlt 
feinem  romantifchru  ?leftheti$i*mu*  unb  feiner  genial 
nachempfmbenben  Afunft  an  fraftroUcr  ©igenart  unb 
Urfprünglidifrit.  -Seine  Geftalten  fmb  nicht  pforbologifd> 
pertieft.  Sie  bewegen  fith  mit  freier  'ilnmut  unb 
fthöner  Gebärbe,  ber  Bohllaiit  ihrer  .'Webe  ifl  beftrirf  enb ; 
ein  Unbewußte*  feimt  in  ihnen  nnb  wirb  \um  all« 
mächtigen  triebe,  aber  hoch  finb  e*  nur  ?t»pen  mit 
einem  Schein  pon  SMiit.  Die  Wfichtlichfeit  ber 
.ftompofition  laßt  eine  gewifle  ÄÄltr  jurorf.  Denn  ein 
ftilinertr*  Gefprich  über  Siebe  jwifchen  brei  oon 
Giooatma*'  Schönheit  entflammten  jungen  Wannern 
ift  ba*  Jhrma  be*  Vornan*,  ba*  regelrecht  exponiert 
wirb.  Der  eine  liebt  heiß  begehrlich,  iür  fein  hal*. 
brecherifche*  Bagni*  wirb  er  oon  Giopanna*  vl»atrr, 
bem  grimmen  Öonbottirrc,  furchtbar  beftraft.  Dem 
anbern  ift  bie  Siebe  wie  „ein  'Bvunnenbecher  auf  offenem 
Warft",  jornig  fchlaat  Giooanna  ben  Lecher  oon  fleh. 
Der  eble  Grntile  rnblich  tragt  jrhn  3ahre  ihre  Javben, 
in  ?lufu'igen  oon  unerhörter  bracht  w  ihren  Chren 
pergeubet  er  fein  Vermögen,  ohne  baß  fie  ihm  nur  mit 
einem  "Blirfe  banrt.  Unb  bod>  liebt  ihn  Giopanna 
unbewußt  „in  ben  fchweigenben  Schlummertiefen"  ihrer 
Seele.  Unb  al*  ihrer  filmen  epifobenhaften  <?he  mit 
einem  alten,  noch  rom  "Sater  erwählten  .Kaufherrn  ein 
.ftinb  entfpringt,  gleicht  e*  Grntile.  "Jtach  3ahren 
rlnbet  Giopanna  ben  perannten  Geliebten  in  feiner 
fahlen  iBchaufung  unb  rrrgißt  bei  feinem  'ilnblicf  beu 
tobfranfrn  Sohn,  ben  fie  m  retten  gefonnneii  ift. 
*  • 

Unter  ben  Norwegern  gebührt  3ona#  Sie  nicht 
nur  feine*  hoheu  Hilter*  wegen  ber  i^ortritt;  fein 
3toman  „Der  .Konful"  ift  mit  außerorbentlicher  Arifche 
gefchriebtn.  Miafch  folgt  S^ene  auf  Steile,  unb  jebe 
ift  bnrdi  feine  impreffioniftifche  Äunft  —  beranntlich 
hat  in  ihm  fein  Geringerer  al*  '-Pang  feinen  3Xeifta 
aefehen  in  ba*  helle  Sicht  einer  rtidibrmcatcn, 
lebenbigeu  ©taeuwart  aebobeu.  3m  „Äpnful"  fchilbert 
Sie,  wie  fct>on  früher  oft,  bie  beimlid'c  Jraqfbie  eine* 
ftarfen  Millen*,  ber  audi  im  häu#lichen  .Vtreife  alle* 
freie  Sehen  nehm  ftch  niiterbtücft  unb  alle*  3arte  tötet. 
Der  .Honful  ftammt  au*  bem  Wefchlccht  ber  Ulnuiaer 
mit  ihren  blantgefd^liffeuen  3ähneu  unb  ihrer  Steigung 
für  Freibeuterei  unb  .cerrfd>ftid>t.  3'b'  »wfer  in  ihm 
ift  ein  ©elüft  nach  stacht.  3n  bem  jtüfteuftabtehen, 
ba*  er  wie  ein  heimlicher  .Vi6ma  behcrrfdM,  bat  er  mit 
fetner  gewaltigen  Äraft  alle  Otacfen  gebeiMf  ;  alle  haben 


fie  ihre  eigne  Meinung  perloren,  unb  mancher  geht 
baher  wie  .ein  £af  henfreb*",  „mit  bem  ewigen  Danf= 
gefühl  auf  bem  Würfen".  Danf  feinem  Jperrichertalent 
unb  feinem  Schariblirf  !>u  bie  Stabt  einen  großartigen 
fliu'fchwung  genommen.  'Über  wie  fiefjt  tt  in  feinem 
3nnem  au*!  ©rimmig  lacht  er  unb  broht  mit  bem 
Sterfe  auf  bie  eleftrifch  erleuchtete  Stabt  hinab:  ^Die 
follten  nur  wilTeu,  wie  e*  einem  alten  Wann  ni  Wüte 
ift."  (fifige  Halte  umgibt  ihn,  alle  Siebe  ju  ftch  hat 
er  bei  ben  Seinen  ertötet.  Seine  2öchfer  mufjten 
einflußreiche  üJerbinbungeu  fchließen.  @t  brad»  ben 
ftarfen  Ulfunger<*2ßillen  ber  erften,  bei  ber  ^weiten,  ber 
feinen  SBelette  mit  ben  warmen,  garten  Wefühlen,  zögerte 
er  eine  »Beile.  Wbcr  auch  ihr  Schicffat  hat  er  per» 
raten.  Die  Frau  eine*  menfchenunahnlichen  reichen 
Sonberling*,  fiebt  fie  ihn  mit  bleiernen  9lugtn  an,  an 
Gehirnerweichung  leibenb.  Die  britte  enblid\  „ba* 
.Hücfen",  ber  er  fo  piel  nachgab,  hat  fich,  jwar  nicht 
feinem  Billen  gebeugt,  aber  auch  ihr  Seheu*glürf  ift 
jerftört.  Sie  weift  bahin  in  fchmerjlicher  (frimiming 
au  ben  'Wann,  ben  ihr  eigener  sSater  ui  ©rnnbe  ge> 
richtet  hat,  weil  er  fich  nicht  burfrn  wollte. 

5toch  weniger  al*  ber  norwegifche  Jitel  »Slridende 
liv  C^ampfenbe*  Sehern  paßt  bie  Geiamtbejeichnung 
„Ä5mp»tnbe  Ärifte"  auf  alle  fieben  unter  ihr  uifammem 
gefaßten  'Jtooellen  oon  Änut  .*?amfun.  Sie  finb 
meifterhaft  erzählt,  mit  ber  fnappen  "prü^ifion  ber  short 
stor>,  aber  oon  ungleichem  Bert.  3n  ben  erften  beiben. 
„'Jluf  ber  SWaureninfel"  unb  „Weranber  unb  Seonarba'1 
nihrt  perfchmihte  Wannettiebe  m  graufigem  ^Dtorbe 
ber  Geliebten.  Die  SRanreninfel  ift  eine  (teile,  pom 
C^ean  umbraubete  3nfel,  auf  ber  nur  wenige  Jrifcher 
unb  3*ootmad>er  wohnen.  Diefe  jimmero  ihre  3Joote 
au*  ben  mühfam  heraufgefchleppten  Jrümmern  jer= 
fchellter  Schiffe  unb  lafieu  fie  im  Biuter  an  langen 
?auen  auf  ben  (fiegletfdiern  hinab.  Dir  wortfarge, 
jahrelang  mrürfgrhaltene  unb  unmerfbar  wachfenbe 
Seibrofchaft  eine*  jungen  Staotmachcr*  entlabt  ftch  jah 
mit  elementarer  Gewalt:  er  ftür^t  rril  ba*  unwerte 
iKabchen,  ba*  furchtbar  mit  ihm  gtfpielt  hat,  bann  fich 
felbft  Pom  helfen  hinab.  Wnber*  hanbelt  in  ber  jweiten 
^tooelle,  einem  3"wel  ber  .ßompofitiontffunft,  ber  junge 
Zigeuner  9lleranbrr  mit  feiner  braunen,  gefchmeibigen 
Sd>önheit  „ein  entfenlidier  ^tvc  unb  ^Reiftet  ber 
Siehe*.  C*r  rettet  fein  eigne*  Sehen,  bie  ftolje  Groß. 
m'cher*toduer  aber,  bie  ihm  wahrenb  „ber 


hellen  Olachte  über  bem  «Jlorblaub"  gam  w  2Bit 
war,  läßt  er  bei  ber  Ueberfahrt  \a  ihrem  «erlobten  im 


ftnternben  "Boote  umfommen.  Satirtfch  finb  „i 
wonne",  ein  feltfam  perwiirter  Änauel  pon  Sommer, 
liebeleien,  ba*  fich  höchft  üherrafchrnb  mit  einer  Wenge 
büpierter  Gefichter  löft,  unb  nod'  weit  föftlicher  „.Klein, 
ftabtleben".  Da*  nachlüde  treiben  eine*  fleinro  Orte* 
wirb  enthüllt.  Denn  ben  wachen  klugen  ber  beiben 
•)tachtwad>ter  entgeht  nidn*.  ^efonber*  aber  fterfen 
fie  bie  .Köpfe  mfammen,  wenn  ein  gewifier  Bagen,  in 
bem  eine  fraiicn*prrfou  mit  einer  .Kaptue  unb  ein 
Wann  hinter  ihr  fint,  burch  bie  fchlafnibe  Stabt  rollt. 
Sie  wilTeu  genau,  wa*  ba*  bebeutet,  aber  ftarr  finb  fie 
oor  (irftaunen,  al*  ber  ftille  Schleicher  Claj  eine* 
»acht*  beim  mad«tigen  .Honful  einbiegt  unb  gar  oon 
biefem  felbft  eingelaiten  wirb.  Doch  bem  geriebenen 
Claj  ift  nidue  entgangen,  er  hat  ben  Äonful  fiebenmal, 
genau  fiebenmal  auf  heimlicher  iyahrtc  gefehen,  unb  mit 
bieier  i?eobad>tiiiia  macht  er  ein  glan^enbe*  (»)efd>4ft. 
„üJaaabonbage"  nnb  „ftrauenfieg"  fpielen  in  '«inerifa, 
lene  in  ter  enblofen  Prärie,  biefe  ift  eine  Jrambahn. 
fdwffuergefchichte  au*  Chicago:  eine  pomehme  iimae 
^Imenfanerin,  bie  au*  blauen  klugen  tief  unfchulbtg 
blieft,  jagt  ihren  laftigeu  (fhemann  mit  unqeheiierliit 
rafßuierter  "Berechnung  unb  unter  ihren  eigenen  '.'lugen 
in  ben  nur  fchrinbar  oon  ihm  felbft  gewollten  Job 
burch  ben  bahinfaut'enben  ;lug.  —  „Unter  Jieren"  ift 
nur  AÜilfel.  fj 


Digitized  by  Google 


1077 


Öcinn*  ©pebel,  «fanCinawfdje  *u*er 


107* 


'Bährntb  Sfir*  .Äonful"  bie  Wei*i*te  einn 
?ribenf*aft  gab,  njählt  ber  um  rin  3Xenf*enaltn 
jüngere  3eh<nt  «ojer  in  frinrm  ttaturaliftif*ro  fRoman 
„<?tnr  Wlgerfahrt"  bie  (*Vef*i*t*  eine«  3nftinftr«. 
?eibn  ift  ba«  «n*  in  rinem  iJorwert  eon  CfUm  Äep 
al*  „bie  tr»pif*e  lrag6bir  br*  ©eibe«  Pen  beute"  an« 
gepriefen  unb  al*  ba*  Wlt  bn  «ü*er,  bie  ber  Butter 
rin  JRe*t  auf  ihr  .Kinb  au*  außnhalb  bn  Che  geben. 
Bie  f*ulbbelaben  ift  aber  birfe*  irrauenf*itffal!  Sit 
hat  al*  SWäb*eu  ein  pon  &aß  unb  9ia*gin  gr< 
f*moUrnr«  fcnt  bann  wirb  fie  ein  blinbef  i>pfer  bn 
plumpriten  l'nruhntitg.  Um  btr  S*anbe  \u  entgehen, 
fettrribt  fie  gauj  nlugene  Griffe  an  ihre  Critern  unb 
pfrtauft  ihr  .Hinb,  fit  weiß  ni*t,  an  wen.  Später 
wirb  fif  ron  fitirr  rafrnbni  Sehnfu*t  na*  bem  Äinbe 
geporft  unb  f*eut  fein  5>nbrr*en,  um  e*  mieber  ui 
nlangen.  Sit  heiratet  ihren  Bohltäm,  rinnt  guten 
altrn  .^rrrn,  unb  quält  ihn  faltm  »er}rn*  bur*  bae 
langfam  eingeträufelte  ©ift  brr  Bahrhrit  unb  ba* 
f*nell  wirfrnbe  rinn:  graufamrn  yüge,  bir  frinr  tieffte 
^fannrtrhrr  berührt,  ut  2obr,  um  tm  «elin  feinn 
SXtUion  bir  ®n*e  na*  ihrrm  erftni  Äinbe  —  ra* 
iwrite  au«  ihm  Cfhr  prrrratit  fit  tremben  SDtenf*ni 
an  —  in  großem  Stile  aufzunehmen,  chnr  jebe  JHürf- 
(i*t,  felbft  ehnr  S*eu  per  brr  *ilnba*t  rinrr  ?ri*rn- 
frier,  immrr  miebn  pergebli*,  je  au«ii*t«lefer,  befto 
wahnwinign.  —  (?Uen  Sv>  nnbrt  in  brm  .'Roman  «bir 
Spra*e  brr  Äunft",  apn  bir  rünjllrrif*r  ©eftaltung 
wirb  bur*  ba«  afturllr  rtpffli*r  3ntereffe  Perinträ*rigt. 
Sp  fällt  rin  grelle«  r"i*t  auf  bir  frhr  brrit  bar* 
geftelltrn  grauenhaften  3uftänbe  in  brr  altrn  haupt> 
ftäbrif*en  Grntbinbung«anftalt.  'ilu*  bir  t'tfrion  ift 
rr*t  na*läfiia.  Säne  wir:  „Sie  rmpfaub  rinr  mt- 
fenli*e  tthnung,  —  fall«  fie  |i*  betätigte",  ftnb  ni*t 
frltrn. 


TVr  Duft  brr  «irtrn  unb  bir  warmen  X>ünfle 
brr  »Tri*ten,  fräfrigrr  SWrngeru*  unb  brr  3aubrr  brr 
^Sitfpmmrrna*t  erfüllen  bir  prä*tigen  3Xär*rn  „6« 
n>ar  rinmal"  pon  .i?rlrnr  JJphlPm.  ?lUrt  in  brr 
Jlatur  i$  brfrrlt  unb  rräat  mrnf*rnähnli*r  3iiar. 
T^t  SKrrr  «.  tft  mit  b*rflinf*rr  >l»hamaiif  Pen  aUrrlri 
JVibrlnjffm  hrp*lfrrt.  Ärrrjunafraurn  teUrti  in  trx 
^ranbunq  br*  ilffrrr«  nnb  bmfrn  fi*  aUr  m6ali*m 
Spiele  au*.  Vit  altrn  3Rrm*atrr  abrr  imm  in 
n'thlm  (^rottrn  unb  tauen  ?ana.  Q)eaen  ba«  tleinfte 
3immer  unten  im  SXeere  ift  ber  tSalbfee  nur  rinr 
^fünr,  ni*t  ^rißer  al«  ber  "Jlarfmfpieael  ber  Jleerfrau. 
TSe  meiften  5lenf*enfinber  biefer  *wär*en  haben  in 
ber  Statur  ihre  tpahre  .^eimat.  j^rnbmr  aufaelffeit 
eber  aanj  armer  JCtrtunft  tperben  fie  ppn  ihre«alei*rn 
nt*t  perftanben  Pber  rerfprttet  unb  perjaiit.  Cber  fie 
halten  e#  niraenb*  au«,  ppn  einer  arepen  Sehnfu*t  ae» 
trieben.  91u*  ein  Drini  femmt  ppr  mit  areBen  trauriaen 
^luaen;  ba«  piele  Mteben  am  vvk  fann  rr  ni*t  per» 
rraqen.  ^nbli*  aeht  er  auf  iHeifen  unb  remmt  tn  ben 
riefen  ®alb,  roe  ,,ba«  £*teeiaen"  wehnt,  „mit  feinem 
munberfamen  Vä*eln  unb  peil*enblauen ,  lebenbia.ni 
-ijuaen",  mit  einem  Äleib  poii  Printern  Sammet,  pon 
»ienneiiftrahlen  bur*u>irft.  —  9im  eiaenarriaften  ift 
ba«  3Xär*en  „35pm  3un«en  unb  feinn  ^ibelunta". 
Ta«  ift  nämli*  ein  3nftrument,  ba«  n  felbft  erfunben 
hat  unb  auf  brm  rr  bir  tpunbrrfamftrn  Reifen  fpielt. 
9iber  er  ftnbet  mir  iport  unb  .^ehn  im  Tpn,  unb  bie 
S*ulmantfetl  halt  ihn  aar  für  ni*t  aantt  ri*ria.  Ta 
fpielt  rr  allen  ein«  auf,  tpa«  fje  nie  rnaeffen  mnbeu, 
um«  \.  bem  alten  S*ullehrer  wie  ber  3>>mmerruf 
pon  too  aepriiaelten  S*ultnabrn  nflinat.  Srinrn 
Cltrrn  abn,  armrn  Ja^rlfhnrni,  wirb  fo  leicht  um« 
.^erv  baB  fit  tanken  rote  tu  ihrer  "2*rautjeit  unb  "Isiter 
i*ar>  mit  ben  »aefrn  araett  bie  Qklten  ber  Simmer* 
brrfr  f*läat.    ,.,ytbrliinra"  abrr  arht  in  bir  mritr  üörlt. 

„Unü*tbarr  >2Öeae"  Pen  ^Kathilbe  JKee«  f*ilbert 
brtt  laittrmbrii  einrtuft  rinr«  rblen  .vraurnarmüte«  auf 


ben  ftarren  be«pprif*en  itnn  ihre«  f*ulbt<|en  iRannr». 
eine«  rei*en  ^Iriftefraten.  Sie  werft  fein  örwiffrn, 
nnb  au*  brm  errfterfun,  njtllrn«ftarfen  (faeirtni  rotrt 
ein  befebrona*eiiriaer  ^uBprebiaer,  ber  felbft  feine 
sJlrbnter  w  ermerfen  fu*t.  ?lber  ne*  jei^t  fein 
(ihriftentum  einen  ftarren,  felbftgere*ten  3ua  ppn  faft 
aitteitameutiicrn  ifrrngr.  vmt  eurai  ben  üennift 
mit  bem  rei*beaabten,  gan}  pen  ber  ©üte  unb  ®n* 
heit  ber  Dturter  erfüllten  Sohn  wirb  ihm  bie 
fennrai«  abaerungen,  baß  er  beiTen  S*irffal  ni*t  na* 
feinen  38iinf*en  iwinaeu  rann.  (?nbli*  f*mil(t  au* 
ba«  Jpärtefte  in  ihm,  fein  anaeftammter  i^amilienftel^ 
tibli*  aetreffen  bur*  bie  ."Tteleaatien  be«  fp«al 
benfntbnt,  aroBhruiaen  Sphne«  pcm  ber  Uniperfität.  — 

ift  ein  reliaie«  cieilimmter,  auter  ^Reman,  rei*  an 
rfe*elegtf*en  »frinheiten. 

3*  freue  mi*,  mit  bem  perffnli*ftni  '?u*e 
f*lte6en  \u  rennen,  ben  bebeutmben  ^ereilen  „9Ute 
Briefe"  ppn O^eijerftam.  3»  ihnen  t6nen  bie  tnä*rta.en 
Gitterte  be«  Seib*  fort,  bie  in  fnnem  munberfamen 
,lr3u*  rem  "yrubenhen"  ertlana.en.  ^«  ftnb  pier  ^he= 
aef*i*trn,  bie  au«  bem  perträumten  ^albbuntel  ber 
iJriunentna  mit  ben  f*It*teften  »Borten  n^ählt  ünb. 
?intnnerli*e  3Renf*m,  bie  u*  einft  aan<  pentanben 
haben,  finb  einanber  unmerfli*  entalitten  unb  empnnbtn 
mit  unfägli*tr  dual,  baß  ilr  ü*  immrr  frember 
werben.  Sie  ariibeln  baruber  na*,  wie  e«  aefpmmen 
ift,  wie  ft*  ba«  bittere  S*weigen  ;mif*en  ihnen  wir 
eine  uml*tbare  3Raim  immer  hiher  aufrirnnen  fpnntc. 
Wrft*tr  ber  ^eraanaenheit,  bie  Jrummer  eine« 
finnlo«  geworbenen  ^eben«,  fteiaeu  auf.  Unpermanbt 
ift  ber  penWrte  SMitf  auf  iie  geri*tet,  unb  fp  rief  ift 
ber  Seelenf*meri  ppu  fe  pifipnärer  Klarheit  bie  &c- 
innerung«bilber,  baß  bie  äußere  Umgebung  unb  bie  <^r< 
eigmffe  ber  fprrf*reiteiibeii  Wegenwart  faft  unwirflt* 
erf*einen.  Ta  tritt  |äh  bie  nir*tbare  ^rtennrni«  M 
eigenen  3rregehn«  ein,  ba«  araufe  Chap*  li*tet  ft*, 
allmähli*  Iffen  fi*  %naft  unb  Chitfeiten,  unb  ba«  Jfeib 
perf*mi(^t  in  wehmütige«  ©liirf  unb  tiefe  *}lnba*t  pot 
ber  «r6ße  be«  Jfeben«,  in  eine  milbr,  herbftli*e  'llbenb- 
fttmmung.  —  So  niben  \mri  Oiepellen,  bie  f*li*teftr 
unb  rrgrrifmbftr  „«Ite  «Pnefe"  unb  „Da«  gelbe  .nau«*. 
3n  beiben  bilben  feine  äuüeren  ©ef*ehnilTe,  fpnbern 
bie  perf*iebenen  .,Hhpthmen  be«  feelif*en  (Jrteben« 
allein  ba«  trennenbe  3?pment  <wif*en  ben  Watten. 
J?ier  ift  e«  ein  riefer  .Hümmer,  ber  'Uerluft  eine«  Sinbe«, 
ber  auf  bie  mit  fe  unnariirli*er  (Mewaltfamreit 
wirft,  baß  ber  Wann  fte  ni*t  mehr  eerrteht  unb  mit 
Abneigung  gegen  fie  fi*  erfüllt.  3"  ben  „?lltm  iPriefen" 
tft  ba«  tiefe  S*meigni,  ba«  ben  im  äußeren  ?eben  fi* 
perlierenben  Watten  an  ihr  irre  werben  läßt,  ba« 
innerfte  9ßefen  einer  <^rau  pon  wei*fter  ®nblt*feit 
unb  Jiartefter  Äeui*heit  bn  Wrfühlr.  Sir  pmrhrt  \ub 
in  innrrrm  (*>ram  über  feine  ^itnehnienbe  .Kalte  uub 
Wraufanrteit,  aber  etft  ua*  ihrem  Jpbe  läßt  «e  ihn  in 
einem  hintnlaffenen  «riefe  miffen,  wie  fehr  fie  il>« 
geliebt  hat  unb  wie  fie  ohne  ihn  ni*t  hat  leben 
rtnnen.  (rr  ift  bur*  ihren  Job,  pen  bem  er  St- 
lei*terung  pen  ber  <enmeri*merra  S?aft  be«  Unamv 
gefpro*nwt  hoffte,  eielmebr  «im  f*lafmanbelnben 
.ftraitfen  gewerbm,  unb  nft  ihr  «rief  l6ft  in  ihm  ba« 
Cntfenen  per  bem  ,'Rätfel  feine«  ^eben*  unb  ba«  ©raunt 
por  feinem  eigenen  ^nfpaltenm  3*-  —  ..©erba«  ©n 
heimni«"  erzählt  poii  ben  marternben  ©ebanfen  unb 
bn  nainenlofrn  vHtigrt  rinrr  -rrau,  bir  ihrrm  iRannr 
einen  per  ber  (?he  begangenen,  innerlich  längft  ubn- 
muubeiim  Fehltritt  rnf*wetgt.  Unb  bo*  ift  ihr 
innner  3ubel  unb  Stcri  über  ba«,  wa«  fie  au«  über' 
großer  ?tebe  ut  ihm  ut  leiben  rermag,  großer  no*  al* 
ihr  lautiefe«  Beinen  unb  S*lu*<en.  Olur  „iXargit" 
enbet  mit  einem  S*rei  bn  ^>enmeiflnng  unb  tinem 
Wraueu  per  bem  unrenlanbeiien  ifeben.  .i>in  ift  rinn, 
ber  in  pergeriifften  3>>hvni  ein  thm  tntterli*  perwanbte« 
liebe*  Wäb*ru  heiratet  unb  na*  bem  .f>e*jeit«tage 


Digitized  by  Co 


107» 


l£d)o  Der  3c'tungyen 


10*0 


an  einem  DJale  entberft,  bafi  r«  frine  eigene  tochter 
i(l   3bm  Mfibt  nur  rtluch,t  unb  cirwalrfamer  Job. 


Sluäjüge 

C|/  uf  brn  2.  sllpril  fiel  brr  hunbertfte  ©rburt«tag 
Jrl  *lrirbrich  .pahn«,  auf  ben  11.  brrjrnige 
\A  Unaftaftu«  ©rüne,  unb  an  beiben  laa.en  xottu 
rifrrtf  bie  beutfcbr  mit  ber  6ftrrrrichifchrn  ''Drrffr,  birfe 
'Doeten  ju  feiern.  X>er  pofitioe  Ertrag  brr  fteftartifel 
blieb  inbeffen  hinter  bfr  üuanrttat  be«  ©eleifteten 

e,  fo  bafi  an  biefer  Stelle  im  wefrntlichen  ein 
arifcbrr  Urberblicf  genügt.  «Bon  Biebrich  J>a(m 
fonnte  Wbolf  Schloffar  etliche  ungebrucftt  Briefe  unb 
einige  ©rbichte  auf  feinem  Nachlaft  mitteilen  t3ett  1263). 
Der  mir  'Brief,  batiert  au«  3fchl  untrrm  7.  3uli  IMS, 
ift  an  3u(ir  JRrtrich,  btr  Jragobiu  br«  '-Burgthrater«, 
acricbrrt,  unb  im  zweiten,  au«  brm  3fbre  1843,  aufirrt 
tlcb  >\i;m  uugüitilig  über  bir  poetifchrn  triftungen 
»Yauft  "Pachter«,  M  eifrig  bicbtenben  'Bibltethefar«. 
Die  oon  Schloffar  publizierten  ©rbichte  <„  lieber  an 
SHattlbr",  „lieber  ber  tiebr">  weifen  v  ftfrfen 
Ctnrlisi'i  heinrfebrr  fruit  auf  unb  ftnb  in  brn  3<^rrn 
1829—32  entftanben.  3m  übrigen  bieten  bir  ©ebenf« 
artifel  tumrift  '-Bioajaphifih'Äritifcbe«,  wobei  bie  Urteile 
recht  au«einanber  gehen.  #alt  tt  Z-  Mubolf  ."ritrfl 
orranff.  3tg.  89)  für  mJglicb,  bafi  brr  finnig-frohlichr 
3aubrrfünftlrr  Jwebrich  #alm  zu  neuem  langem  febrn 
erwache,  obrr  plabirrt  fllfrrb  .Vilaar  oUoff.  3tg.  158) 
baffir,  bafi  man  brm  Sheater,  bae  «eh  nur  zu  oft  mit 
minberwrrrigen  Nachahmungen  oon  J>alm«  ilxt  unb 
Seift  begnüge,  Da«  *Btflr  oon  ihm  nicht  entfremben 
foUe,  fo  fpricht  r«  'ilbam  3Uitller'©uttriibrunn  flipp 
unb  flar  aus1  (<5Mrtt.  Ttfch.  Jagbl.  90 >,  bat?  birfe« 
Dichter«  r"ebrn«werf  faum  für  btr  Nachwelt  zu  retten 
fei.  '211«  im  ja  brr  lK^i*  bie  ftaffabebee  neuen 'Burg> 
theater«  enthüllt  unb  unter  brn  iBüften  ber  großen 
■©eltbichter  auch  bie  5Büftr  biefe«  Pramatifrr«  fichtbar 
würbe,  rirf  3XüUrr--©uttenbrunn  laut  unb  ffftntlich  fem 
„.herunter  mit  JfMIm  unb  Jpemrich  oon  .Kleift  hinauf!" 
J?eut  habe  üch  lener  .'Huf,  brr  einfl  nur  feiner  Sülle 
galt,  am  Dichter  frlbrt  rrfütlt.  'fluch  "löilbelm  .r>ol<amer 
(^amb.  Nachr.,  'BelLlit.  *Beil.  14)  gefleht,  bafi  wir 
biefen  6fteneichifchen  Trichter  nur  nocl>  rrtrofprftio 
betrachten  fJnnen.  „Qx  gibt  wie  nicht»  mehr,  er 
fSrbrrt  un#  nicht.  Cr  ift  eine  «Jörne  im  großen 
Strome  ber  Literatur,  mir  btfchauen  ihr  .ftriufeln  unb 
laffrn  fie  oorüberaletten.  -Sir  folgen  tbr  nicht  mehr. 
Sir  fam,  fir  gab;  wu  nahmen,  aber  mir  behalten  nicht« 
oon  ihr,  al«  einen  lirbenewürbigen  (Jinbrucf,  brn  ©in- 
bruef  einr«  leichten  Spiele,  eine«  fchaumenben 
rraufet«.  Unb  babei  ift  uue.  J>alm  übertommrn  ale 
brr  Tramattfer  fo  bochtragifch  fich  abfpielrnber  ätütfe 
wie  ,(»)rifelbi«\  ,£ohn  ber  ®ilbm«',  ,'Jöilbr'euer', 
Rechter  oon  Narenua'  unb  ,'J^egum  viomru'."  Pem 
ftarfm  Namen  mtfprrchr  fein  ftarfrr  Wehalt  ». 

5  Üki)(id)net  feienferner  6tc9luff&|c  oon  v. ©rtntano 
Iii*.  3tg.,  Sitten ;  12299),  Wai  Aalbec!  (9t.  Kien. 
Ja.iM.  91),  Sllfreb  iclaar  .«iioflafiu«  (Sit an  unb  ftriebr. 
*alm*;  Ä6ni9«b.  «Qg.  3»a.  170),  «.  V.  (.Ser  Äatnpf 
um  ba«  »urgtbenter:  ,\)alm,  1'aiibe,  ÖriDparjer"; 
Cfften.  )Boir*.3tg.  92),  «.  Sanbau  tVItton.  lagbl.  77), 
&itlt)  9<atb  •lagl.  »unbfcb.,  lt..*.  78),  $aut  €eli0er 
(^aiinoo.  ßour».  €oimt..9Jl.  798),  tl.  €  eine  tau  (9Jrr»l. 
3»fl.  234).  Äarl  etoref  (ÜKdjt.  »eil  27),  ».  («oft  154), 
«Iftatibet  d.  ffietltn  (ffiitn.  »bettfp.  75),  *.  föet&l 
(Jüien.    vir.n.  ctlbl.  90). 


.Kaum  anbrr«  (irgen  bte  "BrrhaltniiTr  bei  9li:aila«u« 
Wrün.  <if  ift  bejeichnenb,  bap  an  orrfchiebenen  Stellen 
nur  con  brm  glanjrnbrn  'Darlamentarirr  unb  "Dolirifer 
hinten  Wrafrn  oon  "ülurrfprrg  gefprochm  würbe,  fo  in 
ben  teitartifeln  ber  „®ra<rr  ?agr«poft"  (99),  brr 
„Orftrrr.  «BolMjtg."  (100),  ber  „N.  Jyr.  Drrflr"  <  14  952), 
be«  „Dtfch.  0?olt«bl."  (6804),  fo  oon  3Rori»  Nrcfrr 
(Neue«  ®ien.  ?agbl.  100),  %  o.  Nabic«  („'ilitaitailu« 
(Hrütt  al«  »Parlamentarier  im  SJormarj",  Nruigfeit« 
»ffleltbl.,  ®ien,  11.  "Jlpril)  unb  .KarPDröU  (,«itaiiaftu* 
®rün  al«  'Üolititrr",  ?igl.  .Nunbfch.,  U.»S.  86). 
wdbrrnb  man  e«  „literarhiftorifchrn  ^otrnrichtrrn  über» 
lieft,  ben  2Bert  brr  rrin  lorifchrn,  epifchen  unb  ber 
Jcnbem^ceüe  nachzuprüfen,  bie  ^Inaftafiu«  @rün  ge> 
pflegt  hat".  Unb  felbft  bort,  wo  ber  ?rben«lauf  unb 
ba<  Schaffen  biefe«  leichter«  charaftrriiiert  würbe'), 
trat  häufig  ber  X^ichtrr  hinter  brm  beutfehen  "Datriotrn 
zurücf,  brr  Sforifrr  hinter  bem  Jvreiheit«rebnrr,  brffen 
.Kampf  gegen  Slawentum  unb  Ultramontani«mu«  noch 
brüte  oon  ben  ojtrrrrichifchen  Prutfchm  weiter  geführt 
wirb. 

tfine  brfonbrre  ^Inaftafm«  Wrün«Nummrr  hat  bie 
„®rairr  ?agr»port"  hrra««grarben  (»9">  mit  ^Beiträgen 
oon  ©uibo  Örafen  o.  Wurrfperg  („(?in  Dichter«©rbrnt- 
tag"),  Wuflao  Starcfe  („Gine  Erinnerung  an  ben 
70.  Weburt«tag  '21naftanu«  ©riin«"),  «Ifoii«  (»afteUti 
(„Jbuni  am  faxt",  2ßobnuB  be«  örafen  ^lurrfprrg), 
?l.  Srmrrau  („#W  Cftrnt'\  'Jlnton  Schloffar 
(^naftaiiu«  (^rmi  in  Stohitfch-Saurrbrunn")  u.  a. 
Pirfer  lente  ^luffap  bringt  einige  ungebruefte  !Briefe 
Wrüti«  an  feine  «rrau  tum  iBorfchrin.  —  'vtit  unbrfanntrii 
^Briefen  ^Ittaftafiu«  ©rün«  toartet  Schloffar  auch  iu 
ber  ,,/rranff.  3tg."  („51.  ©rün  in  JVrantfnrt  a.  9R.*;  99) 
auf.  (?«  hanbclt  (ich  um  bie  3eit,  ba  ^luerfperg,  oom 
Sanbr  .Hvatn  in  bie  franfütrtrr  Nationalorrfammlung 
aewablt,  über  -JOien  au  beu  'STtaiu  reifte  unb  feiner 
Jyrau  feine  GrrlrbnijTe  fchilberte.  —  'Jln  riner  brittm 
Stelle,  in  ber  „Ol.  ftrrirn  •Preffe"  (14  952»,  publiziert 
Schloffar  ungrbruefte  Briefe  an  ben  euglifd)en  Schrift« 
(leller  (fbarle«  iPoner,  ber,  1815  tu  'Äitb  geboren, 
1810  nach  ?Regeii«burg  al«  "Drinzrnrrzieher  jum  früriten 
Jbtmi  unb  ?ari«  unb  1860  nach  München  fam,  wo 
er  am  7.  Qlrril  1870  jlarb.  Soner  mar  ein  treffli*er 
3agb«  unb  9fteifefchriftfleUrr,  fchrieb  Tramen,  ©ebiebte 
uub  überfente  ®erfe  oon  Schiller,  ©oethe,  J^eine, 
/%eiligrath,  KebtU  u.  a.  in«  (fnglifchr.  3n  biefer 
©tgrnfchaft  war  er  auch  1847  w  ^Inaftaiui«  ©rüu  in 
Seztebungen  getrrten  unb  blieb  fall  zwanzig  3obre 
lang  mit  ihm  in  SBrirfwrchfel.  —  Srfchaftigrn  fleh  bie 
oon  Schloffar  mitgeteilten  ^Briefe  ^lurrfprrg«  zunachft 
mit  litrrarifchen  uub  rrft  in  ^weiter  tinie  mit  anbern 
prrffrnlichrn  unb  poliiifchen  avo.uh,  fo  ftrhen  bie 
politifchrn  9leuftmingen  in  ben  Briefen  ^uerfperg«  an 
Sartbolomau«  JWitter  oon  (Jameri,  bie  ÜBruno  o.  5ranft= 
jnoebwart  rbenfall«  in  ber  „N.  J?r.  "Dreffe"  (14  952) 
mitteilt,  im  rBorbergrunb.  5lu«  brn  3cbren  1856  bi« 
187«  werben  hier  Tof umritte  oerfchiebenften  3uhalt« 
geboten.  3hr  gefchichtlicher  2ßert  liegt  barin,  ba§  fie 
„gerabe  jene  3eit  beleuchten,  in  ber  flurrfperg  bem 


>)  31«.  «Ufluft  (&ti(ii,  tufe».  3tg.  12S12),  4>au« 
Senimaim  (2Sgl.  SKunbtd)..  IL*.  85),  *.  dnbnlinej 
(3Mieb.  3'(t->  *rtltn;  85).  ^ermann  JVelgl  (Stieb.  *oI(8bl., 
S>len;  6204),  tltlbttt  wtirf  (ÜJeannbeim.  CHtneral.Slnj.  168), 
Äatl  irueb«  ($amb.  Siailit.  251;  *rftnn,  SageSbott  170), 
ttleranbet  o.  tMleiebeifäRttfetourm  (3Ragb.  3tfl.  180), 
£te fait  Olroftmann  (älirtt.  Vltbeitet.;{t(t.  100),  ft.  Gimmel» 
bauer  (fiHen.  Mbcnbp.  88),  *.  fUw  («ug«b.  ^oftjig.  82), 
^etmann  «ienjl  («n«.  jjta.,  M  88),  «Ifteb  «laat 
(«off-  3»g-  170),  «bolf  Äobut  («emfweib.  31g.  99), 
frrnft  Äteon>«t  (S)ie  3<eue  Söell,  Hntttb.-»!.  be«  »ot. 
matt«  14),  $aul  Vanbau  (Mbein..«B«flf.  3'g.  »46),  3ob- 
i<etet  (tfeipj.  iJtg.,  ffliff  Bdl.  41),  «.  6emfrau  (4>amb. 
Gorr.  185),  Ccboaeitbergtr  (91.  3ßrd>.  Atg.  101,  102), 
l««o  emoDt  (Dtfterr.  «oU«.3lg-  97),  <&.  JD.  C3«tt  1273), 
.«nbtfeb.  Jagbl.'  (Kien;  83)  u.  a. 


Digitized  by  Google 


ICSI 


v£tho  Cer  3"run9rn 


ioet 


ftubmr  bri  T*irt>inr»  jrnrn  brf  parlamfittarifchrii  iRrbnrrf 
binuifugtr"  wtb  baß  fruit  fr«  fragrn  utibrrtihrt  Hieb, 
bir  tamalf  bir  ©rtfttr  brrorgtrn.  -  ttuf  bif  93r< 
u'rhtutgrn  iwifdwn  „9lnartaiiuf  ©rihi  mit  Münch 
Jjrinr"  fommt  rbrnba  (ItNt)  ©uftao  Karprlef  w 
fprrchrn,  rinnt  ungrbrutftrn  vJ*riff  'Jlurrfprrgf  an  j  ,;r  a ; 
O'aflrlli  trilt  Stuten  SchlofTar  mit  cTl.  ®irn.  Jagbl.  97  >, 
unb  con  „'Jltuftaiitif  ©riinf  3ungloblirb  I, jllnrifii'J 
nf  friiif  £rimat  Krain"  fpndit  »D.  oon  .%ibicf 
I  ^Wontagf^Hrpur  15),  bfr  an  aubfrrr  Sttllr  0011  brm 
iKJrihnacbtflifb  brricbtrt,  baf  rinil  tynafiafiuf  Wrun  bfr 
„.Öribiti  oon  »acta",  ber  .Kcmigüt  SRarir  oon  Jlrapfl, 
wibmrtr. 

Oirbru  birfrn  ©rburrf  tagra  brr  bribnt  Cntrrrrirbrr 
bot  fich,  am  2.  April  brr  9lnlaB,  brf  acbtugjährigrn 
jjrnogf  ©torg  ooii  "5K r i n i n q f  u  wie  am  5.  Wpril 
bir  ©rlrgnihrit,  brf  frdnigiährigrn  SRitharl  ©rera. 
O'eurab  ju  jtrbnifen.  3m  allgrmrinrn  botfit  bir  'Jlufftmr 
ubrr  bfii  furitlichw  Wthnrmrrformator  rinnt  thfatfr-- 
gffchicrttlici>cn  Arfurt  in  bif  cirbugrr.  wtbSlchtugrriahrr, 
roobri  bif  grunblrgrnbrn  iHrumingrn  brr  „SÄrtningrr" 
alf  prrf6nlirbrf  95rrbirnft  ihref  ftihrrrf  unb  .rrnogf 
attfgrlrgt  rourbrn.  So  fchilbmt  .Karl  JJrrturl  rJtat.' 
3tg.  221),  ©uflao  3irlrr  <.v>amb.  0?ad>r.  232),  fllrrrb 
Älaar  (2?off.  3tg.  154)  unb  (fugrn  Kilian  i  Jvratiff. 
3tg  90;  iKunchn.  5R.  Olachr.  151  bif  (rntroicflung 
unb  bif  ■'.[■[  bfr  mciningtfcbni  JTlrform,  ohnr  ut  übrr> 
frhrn,  baß  bfr  »rr^p^  ©torg  burch  rourbigr  '?luf= 
fuhningrn  auch  bfn  Ifbfnbrn  Tratriatifrrn  bif  »20rgr 
fbiiftf  unb^jhrrng  litrrarifchr  KtaRiMtbf  bfi  bfr  Vufr 
wähl  bfr  tSrueff,  bfr  ©irbrrhrnlrlluitg  imprimgiidw 
Jrrtr,  bfr  Schonung  brf  bidurrifchen  Sßortrf  anlrgtr. 

'■Hai  pfrffnlirhfii  (rrinnrningrn  trilrn  Cfrnil  o.  'DotTart 
«•JlUg.  3tg.  151)  unb  oor  alirm  <üaul  Jfinbau  >Jtabrrrf 
mit  in  finfr  »ilrtifrlfrrir  bfr  „5t.  »Jkrfjr"  (M943, 
14947,  14949).  üitibau  febilbrrt  barin  bfn  &rm 
wn5cr.fi  alf  {Rrgrntni,  ȟrbigt  fein*  9Jrbrutung  alf 
Kümllrr,  ffinf  S?ifbf  \nr  «Wuftf  (»rurhuiigrii  \i\ 
^rahm*  unb  J?an*  o.  ^ulon)  unb  vir  SXalfrri,  fhr 
fr  ba?  ?öfftn  bf#  mriitiugfr  Jhfatfr*  ftlbiT  brlruchtrt. 
Tan  tyublifum,  .KaiTrnrapprrtr  unb  ^rnTr  frinrn 
fdübtgrnbrn  (?inf!uR  auf  bif  angrirrrbtf  dirform  br> 
faBfii,  baß  brr  .^fr^og  fflbft  brr  finugr  i'Orgffffltr 
roar,  brbt  Einbau  al6  gmiiligr  /^artorm  mr  bir  frbnfllf 
unb  h'mftlfrifd^f  (futroirfluug  bifffr  '"Kibiif  hfroor,  um 
f(Mif6(id>  finf  "Rfihf  praftifdirr  „i?liirofiiuugni  bf* 
.r»fr<og*  ^ur  «tobadMung  oon  (?in^lhfitfii  in  btv 
JtmVnifrung*  mitmtrilrii. 

*Äuf  finrn  unb  bnifflbm  Jon  bfr  .^fi^lifhffit 
unb  bit  Wlncfn>iinf(hf  {ii  Wicbafl  ©rorg  Uonrabo 
ffd^igilfm  ©fburtftagf  gfitimmt.  (fmmütig  rorrbfii 
ffinf  'l'frbifiult  al*  niif#  &rrrnifrr*  bfr  iifum  ^itf- 
ratur  grprirfrii,  rinmutia  ffinr  ungfbredifiif  .Kraft  unb 
ifrii'chf  *©forg  javob  üöolf,  «und«.  %  )tad^r.  i5P  , 
Chnut  Ärfo»<fi,  ^orwär»,  U.=*l.  ß7.  R.  *ffr, 
!>f rtfrr.  ©HWjtg  ,  Üöif n,  95  >.  Uub  grrabf  nniar  prr- 
fonlifhf  Grinnrmngfn  an  birffn  rränrndvii  'Äuifrufohn 
mir  uf  ftroa  «MJelfgaiig  .Kir<r«ba»tt  (*frl.  Jagrbl.  17») 
obrr  .Harl  errreffr  <5agL  ;Hunbf*.,  U. H>,  81) 
biftfn,  fprfd^fii  bif  3upfrfi<M  auf  finr  nod>  brppr« 
iffbriibf  ^nnoirfliiug  bff  .Hi'mtUfr*  Oonrab  au*. 
'.'Illfrbiiig*  —  mfint  itrfrffr  —  ffi  tt  {»  bfflagrn, 
bafi  bif  wigfbfiirf  -liiflffittaffit  fruiff  "J'Jirfrnf  ui 
finfr  3frfplittfrung  murr  Xiä'tr  uihvnt  inimtr,  bir 
ihm  figfiitlid»  nirinalf  rittfit  aroßfii  "2iliin  aam  in  ba 
nfltflen  itillf  auAvtfrn  liff?.  Unb  bod>  habr  Uonrab 
iifbrii  ff uif ii  bahiihrfchfiibni  äithrtifchru  £d»nftni 
atut  hfroonagfiibf  .'Homanr  gffdn-icbrn.  bir  fflbrt  in 
brr  Sftlfiffifit  bff  '^aturaliomuf  uirmalf  fiurn  gr» 
lOiiTru  ibcalfii  (%uubtPii  rrrmnTfit  lifüfii.  „'WfiiT  auf 
brm  müiid^tnfr  SHiliru  fchcpffiib,  aab  Oonrab  in 
ffiiifin  .^onian  ,"Ka*  bif  }w  raufcht'  Hilf  frurtr 
.Hiiiirttfrtraafbif,  mahitnb  rr  in  bfn  „Klitgfii  jmw 


fraufn'  unb  bfm  ,JotfiitaiM  brr  *ifbf'  bif  Wmomr 
brr  3iniili(rifrit  unb  bir  »rglrttfrfdwfnungrn  rin« 
nifbrrgrbrnbfn  ,om»rib(lrn'  .Kultur  mit  brr  ihm  rigm< 
artigrn  %Crob(rmriarbrit  ftbilbrrtr.  Sinb  hirr,  mir  m 
brn  ,Jo<btrrn  SJutrtiao'^  unb  brm  .Aamafic,  bif  bribr 
ba«  hrrrliittf  iRad>tgrniht  rinrr  wtmbrauctitfn  Kraft, 
finr*  frifdvn  unorrborbrnrn  4?lHtrf  prrifrn,  nod>  bin 
unb  roirbrr  Spurrn  riuro  fd>ulmimgrn  ^aruralismu». 
brrrn  ^rgrnnbrr  rr  mar,  tu  nnbrn,  fo  bat  bir  roman= 
tifchr  "lAfrfonlid^rit  5?ub»ig#  II.,  brn  rr  in  frinrm 
intrrriTatitfn  Vornan  ,3RairiiAt'  \um  .r>rlbrn  rrfor,  brn 
.'Homanriffr  in  Conrab  grmrift  .  .  .  ." 


TVr  Job  V'llrranbrr  Kirllanbo  bat  riuirwfitrn 
nur  ;ii  mrnigm  aufüthrlichrrrii  -))rfrolegru  brn  ^Inla«; 
grarbfn.  3m  „'Sormartf"  (Untrrb.=^Bl.  70>  wirb  rr 
oon  Sßilhrlm  .rol^amrr  alf  f(haif|trr  Örfrllfrhafttifatinfrr 
untrr  brn  mobrrnrn  X»i(htrm  fharartfrifirrt,  in  brn 
.«rrl.  51.  9?a(br."  M«5»  fdMlbm  Silhrlm  »id>rrl# 
frinr  IVmJnlid^rit,  unb  in  brr  reirnrr  „3rit"  (18 w 
faßt  ^rrmann  "3^jng,  brr  bünifebr  X>i(btrr,  brn  rrilfii 
(finbruef  brr  Jobrouarbridit  bahin  uifammrn,  hirr  fri 
rin  5?rbrn  uigrunbf  argangni,  reich  an  fteolutffirftt 
mir  noch  mrnigr;  pl^Rlich  mrchfrlnb,  aufbluhrnb  unb 
ahgrblüht:  ührricbmrr  oon  ^rrhrieungrn  unb  oirl> 
leicht  frinr  ton  ihnen  rrfiillrnb.  „Silrranbrr  Kirllanb 
roar  rin  "VarrMtrrfehii,  abrr  ritt  ^tatriurrfobn  auf  rinrr 
.Klriuftabt.  C't  bartr  oon  Einfang  an  auch  in  frinrr 
KuniT  baf  leichte  nnb  formmfuhrrr  ©rfrtt  rinff  fold'fii. 
(fr  battr  frinr  (friabntng  unb  grrabr  irrte  rabifalen 
^Infdvtuungen,  mit  brnrn  jungr  ■£6bnr  brr  oor« 
nrhmrn  $urgrrirh«ft  bruftcu.  *ÜUr  ®rgr  ilanbrit  brm 
jungfit  ®rltmatiit  offen,  unb  alf  er  bie  Literatur 
roiblte,  mürbe  er  roiUfommen  grhriprn,  alf  brr  ®elt' 
mann,  brr  rr  roar.  ?lbrr  alf  «Holtmann  unb  al* 
aVitriurrfohn  roar  rr  hoch  nur  auf  brr  Klrinftabt.  3n 
frinrn  ®rrfrn  fühlte  man  baf  gleich.  <5ine  rnt« 
fprechrnbr  ^rgabuttg,  bir  ihrr  "Sunrln  im  ppmehmeti 
Bürgertum  oon  "Berlin.  »Bim  obrr  ^arif  grbabt 
hatte,  roire  mit  ihrem  cStpff  nie  ?u  ^nbe  grfommrn. 
ctapangrr  hingrgrn,  baf  ^llrranbrr  Kirllanbf  tottf 
liehe  3öclt  roar,  war  halb  erfch^pft.  Unb  fein  'Datriuer 
hertt  auf,  w  bichtfti.  QPrtl  rr,  rrebt  brffbfn,  frin 
Trichter  war.  Cr  roar  rin  aufgrjridmrtrr  ^Pfobacbtrr, 
unb  rr  war  ritt  grofirr  Cr^ahlfr.  *?lbrr  alf  frinr  *^rrh 
achtitngrn  unb  Crinnrruugm  aufgrbraudH  warnt,  hattr 
rr  frinr  Horratf fammtm ;  bmn  rr  brfaä  nicht  jrnr 
^bautaftr,  bir  rin  T'icbtrrwrrf  auf  brm  Olichtf  febaftt 
uub  aufbaut.  28rnu  tx  brnitoch  jahrelang  ben  ©rfpini 
ffiitrf  "l^atfrlatibfo  glrirhgrilrllt  wurbr,  bir  bir(*)roeni 
btr  Wrgmroart  warm,  roar  rf,  wril  rr  ritt  (Jbarmrtir 
war.  (rr  hrwubrrtr  burch  frinrn  Stil,  brr  untrr 
gallifchrm  (riniluR  grfcbnifibigrr,  anmurooUrr  imb 
mannigfaltigfr  grroorbm  war  alf  brr  feiner  (HenoiTeu. 
(rr  bewubertr  burch  bif  iifurn  Umgrbungrn,  in  bir  rr 
feine  fefer  führte  Umgebungen,  bie  ber  Sahnten 
um  bie  btfher  utibefanntfit,  forglofrit  unb  ruropiifchrn 
«>raufti  bre  woblhabrnbm  ^corbnif  warm.  (5t  be» 
zauberte  oor  allfm,  weil  rr  mittrn  in  fitirr  titrrarur, 
bir  oon  un*  alten  ©rbanfritanfh-fiigung  forbrrtr,  unf 
nirmalf  anitifiigtr . . .  T^r  S^e fer  orrgettrrtrn  frin  Spirl, 
wril  ftf  ihm  fpirlrnb  »olgnt  fonntrn.  (fr  war  rin  ^Jtalrr 
oon  'l^aflfUen,  abrr  frinr  »varbrn  orrblaBtru  rafch.  3^ 
WfiB  jfM  bfi  ffitirm  Jobe  nicht,  ob  bir  jüngirm  untrr 
unf  itod<  bit  "Sucher  Iffrn,  bir  ihrt  sl- a te r  fo  hlinb  bf= 
wunbfvtfit.  (ftntgc  oon  ibnru  folltm  bod>  griffen  uub 
brwahrt  wcrbfii.  (fiumal  in  feinem  Gebert  fcfrrnftr 
Ktfllanb  unf  einen  grofsen  Äoman,  alf  rr  „ Schiffrr 
©orfr'  fchrtfb.  Unb  rin  'Brib  fchw'  rr:  Aanno 
(*arman;  oou  oon  ^Inmiit,  fchlanf  in  iribf  arflribrt, 
halb  frivol,  fühl  unb  hrifi.  t|t  ür  baf  "i*ilb  brr  ®rlt> 
fantf  brr  SBtUbamr  untrr  n6rMichen  !?rritrgrabfn. 
iif  wirb  *illfrattbfr  Kirllanbe  OJamen  am  langftfn 


Digitized  by  Goo 


10SU 


(fdjo  l  it  >-mingrii 


1084 


tragen  pietleirht  »Hl  fr  fir  lirbtr. 
Unb  irnt  ift  rr  tot.  jjalb  orrgrffm. 
Unb  ba«  [ritte  Buch,  ba«  rr  im?  nach 
otrlrn  3ahrrti  gab,  würbe  mit  nur 
halb  oerfcblrtertrm  Spott  aufgenommen. 
r?r  ?ote  hui'';  tit*  bitter  empfunbrn 
haben.  Ab«  bie  SBelt  erwählt  raül> 
uub  oerwirft  nod)  referier.  Alrranbrr 
.w Kilon?  war  rin  iurnirrrittrr  unb 
^Iorrttff*trr.  Aber  nur  brr  wahren 
Kampfe«helben  gebenft  man  lauge." 


3n  einem  Auffart  über  ben  „  W 1 1  i  - 
tari«mu«  in  brr  Be  1 1 r triflif" 
•  Berl.  Worgenpoft  BS)  weifl  (Fart 
Bleibt« u  an  einigen  beranntrn  Militär, 
remanm  brr  lenten  Oabrf  nach,  baß  „alle 
bi«herigen  be llrmtTifcbrrt  Borftftf«  gram 
ba*  Ofruier«roefen  in  leere  Sfuft  rerpuffen, 
wtrflicbr  S<habrn  aar  nicht  trrffrn,  fogar  geheimen  Sttobi«» 
mu«  in  oerfterfter  Borliebe  für  bie«  .pomebme'  Wilieu 
petraten."  Tie  mal",  i' 11  picttterifchen  Brobleme  brr  Ofri» 
lier«trag6bie  feien  hflana  oon  bcv  aiitimilitariftifaVn 
Be iiftnttif  nod«  nicht  aufgegriffen.  Cber  glaube  man,  e« 
gabt  nicht  Tvaentraaer  <x< nug,  fie  heimlich  brn  ungeheuer« 
lichm  bewaffneten  trieben  al«  prrmaiirntrn  Belagerung«« 
mftanb  gegen  ba«  eigene  Bolf  empfänben,  ba  r«  ja 
boch  fcbmrrlich  w  „frifchrm  fr6hlid>rn  Ärirg"  grgrn 
ba*  AtuManb  fommrn  wrrbrV  INr  brrlommrn  fühlen, 
baft  ihr  ?agrmrif  mir  baiu  bimrn  foll,  bif  briTrljmbr 
£>rbnung,  murr  brr  ilf  frlbrr  mrift  fo<ial  ju  fruit.™  haben, 
aufrethtjunrhalten?  ©rmip,  btr  einen  betreiben  ihren 
ritrlfritfSrbrrnbrn  Beruf  einfach  wafrbiurnmaftig  al« 
5feben«unterbalt  unb  gefeUfrfvtftlidi  oortrtlhafte«  ©r. 
f*ift,  anbere  tr6ftett  fich  über  ein  gewiffe«  Sttiamgefühl 
mit  frrptifebem  AchfelAucfen  hinweg.  Aber  e«  gibt  auch 
manche,  Pte  wrbittrrt  ihre  naiom  3ugenbibeale  oer» 
gruben,  wc  jte  ben  .fcrirgerftanb  für  etwa«  Jjeilige* 
hielten,  wie  Per  Brahmine  feine  .Kafte,  bie  ihren 
inneren  ©roll  über  ein  rthtfeh  perfehlte«  ?afrin  nicht 
abfchütteln  rinnen.  '2ßeld>e  Seelentrag6bien  oerbergen 
fi<h  hier!  Welchen  ©ibrrfprucb  ftubet  ein  Pornrf>m» 
benfenber,  ftodtgrbilbrtrr  Wilitir  jwiftben  feinem  ge« 
reifteren  l>enren  unb  bem  eifemen  3°dt  feiner  Stanbe«= 
intereffen,  feiner  oerltbrobenen  (*r«,iebung  iu  unter» 
tiniqem  ^ervcht  auf  jebe  porurteil#lofe  38eltanfdHiuung ! 
9lun  roobl,  beutfehe  dichter,  hier  »inft  euch  ein  meite« 
^elb.   X^oeh  »er  hat  ben  Wut  bam?" 


'Befenthd)  anber*  al*  bie  auf  3p.  10«2  qegebene 
ßbararteriftir  be*  laubegaftrr  dichter«  «War  $8 et* et 
faut  bie6dulbernng  auf,  bie  Vubmig  3chr6ber  (iflheinifch. 
*eflf.  3tg.  Sil)  pon  ihm  gibt,  ör  fchiebt  e*  ber 
„unglücffeitgen  3errifirnheit  nnfere«  religii«  unb  politiveh 
jevflüfteten  i'atevianrc?"  in  bie  «Schune,  baS  l>eutfcN 
lanb  biefen  dichter,  ber  in  franbiuacifdien.  hollanbifchen 
uub  6flerreichifchen  Leitungen  at?  geeigneter  .Hanbibat 
für  ben  Ölobel^i'reie'  bei.eichnet  twrbe,  nicht  gebührenb 
anerfenne.  2d>i6ber  irt  ber  3Reimmg,  baii  Penjer* 
3rit  noch  femme,  unb  behauptet,  eil  Statten  oiele  ernjt- 
jtunehmenbe  Beurteiler  bie  ifiebetMieber  biete«  „emfl 
uub  heroifch  beut enben,  ben  tiefften  religififen  Problemen 
^geneigten  'Wanne«"  für  „eine  'XVrle  in  ber  Üiebe«. 
Iprif  aüer  «Bilfer  unb  Seiten"  erblirt.  Unb  genau  fo 
fuperlatipifch  behauptet  er  oon  Bemer«  „Sünrtlerfpiegel", 
ba«  Buch  enthalte  Situiqebichte  über  bie  „tiefften  lyraaen 
bev  Kunft"'  unb  habe  ben  Beifall  ber  „namhaftetten 
.Kümller"  gefunben:  .^an«  Jhema  habe  bie  eble  unb 
liefernde  Öefinnung,  bie  friilallreine  ^orm  gerühmt, 
Safcha  Sehneiber  auf  ieber  Seite  -l'enpanbte«,  Cfrlebte« 
unb  Erfahrene«  gefunben,  'ilnbrea«  Achenbach  feiner 
,"?renbe  über  bie  fö  miinberlam  tief  empfnnbenen,  burch 


Hlejrattber  Äiellanb 


Eigenart  unb  ©ebanfenfülle  feffelnben 
Äun(tfprüd>e  '}lu«brutf  pertiehen,  nicht 
minber  üubwig  .Knau«,  Anton  rou 
®erner,  ^»aii«  2>ahl,  /yrin  Sdwipet, 
¥oui«  X>oujiene  u.  a.  laß  Beroer« 
Bi«marcftieber,  bie  „ber  Wrfl  felbft 
nod»  mit  einem  X^antfchreiben  an  ben 
Autor  entgegennahm",  oft  auf  bem 
"))achttifdie  be«  .Kanzler«  lagen,  toirb 
unter  auberem  aud>  in  biefer  litera> 
rifchen  (Jharafteriflif  mitgeteilt.  Sehrfi* 
Per  fummiert  fdiließlid)  fein  Urteil  bahin, 
Beroer  habe,  ^gleich  Verleger  feiner 
eigenen  üBerfe,  ein  fchroere«  Äreu* 
auf  fich  genommen,  e«  fei  aber  ju 
hoffen,  bafi  er  unter  biefer  griftigen  unb 
materiellen  fafl  nid^t  ^ufammenbrechen, 
fonbrrn  friu  hochgrflrdtr«  3irl  rrrrichrn 
»rrbr.  Uub  ba«  fei  „fein  geringere«,  al« 
feinem  33olf  auf  poetifeftem,  religi6fem, 
politifd^em  unb  afthetifchem  ©ebiet  ein  UKihrrr  fWeunb 
unb  Jyührrr  au  hin".  —  95on  anbrrm  üorifrm  unb 
Gpifern  uufrrrr  Jage  roirb  sl>rin)  Qmii  von  Schornaich' 
^arolath  burch  6arl  (*rnfl  JRnobt  al«  rin  Sauger 
brutfehrr  unb  tief  religiffer  Sehnfucbt  dwrafterifiert 
<3eitfragen  Ii).  2Öie  |ld>  „ber  Frühling  im 
beutfehen  üiebe"  fpiegelt,  jeigt  eine  mit  ben  Winne» 
füngeni  beginnenbe  unb  bi«  jur  ©egenroart  burchgrführte 
Ueberfidit  pon  Onl  ifanbau  (0?at.»3tg.  243).  —  ©ruft 
jennn  nennt  Weinrab  Jfienert«  Xialeft-Dichrungen 
„3iMlieni«  Sehroabelpmffli"  ein  literarifctte«  <?reigni« 
für  bie  Schmeiß  ieien  boch  fett  Wartin  Ufleri  unb 
3ona«  Breitenfrein  bie  auteu  munbartlithen  if ieber 
feiten  geworben  <Ba«l.  <J}athr.,  Sonnt.»Bl.  14).  — 
(rmalb  ©erharb  Seeliger«  BaUabenbuch  „Hamburg" 
finbet  "Daul  Bernflein«  roarme  Empfehlung  (.f>aun. 
<5our.  26123),  unb  »Jrit»  firnharb  wirb  M  ?orirer 
unb  X>ramatiber  Pon  ü?.  ^rnnemann  ;  J"eipv  ?agebl.  146) 
(harafterifiert.  —  (fbenbort  flnben  fich  ein  »Jffai  über 
'Xoltmoeller  von  ©alter  Behrenb  (154)  unb  eine 
Stubie  pon  Kurt  Warten«  über  bie  Brüber  Wann. 
—  Schließlich  fei  noch  ein  Auffan  pon  Balber  Clbrn 
über  bm  nirberbeurfdten  Dramatifrr  Jjrrip  Stapm» 
ha  gm  Gritgrift  ii\  fomir  rinr  ■'Krour  ubrr  ba« 
nanSblaffifdte  Xrama  ber  Xeutfchen  oon  K.  fix. 
Wonwf  (5?eip<.  3tg.,  ®ifi.  Beil.  37)  prt<richnrt. 

  <P.  ?-b 

„3cffPb  «ifter  opn  Sdjrffrl."  ein  ©rbrnfblatt 
p  frinrm  sojahrigm  ?obr«taar.  *on  C  Xorring 
1 Wo«f.  Dtftb.  3tg.  84). 


Bon  'Uaul  Ärchtrr  (Jfripi. 

bl.  143). 

„Gfbuarb  ©rifrbad>.a  ©inr  «Jürbigung  oon  ?ubwig 
^rinfrl  oyranff.  3tg.  101). 

„Strphan  Wilop."  93on  ?ö.  A.  -f»ammrr  (Aug. 
3tg.,  'Bril.  57).  —  „Stefan  Wiloro."  Bon  ^ran^ 
.r>immelbauer  (©ien.  Abenbp.  55). 

„Sfubwig  Salomdn«  .©eichichtr  br«  brutfehen 
3riruna«rorfrn*'.*  Bonfl^rriog  *Brrl.9i.>J(acbr.i5t). 

„BaiirmfrlM  Auffäpr."  Bon  JHnbolf  ^ol^rr 
("Sirrtrr  Abrnbp.  71).  Batirmfrlb«  Ajiffanr  finb 
rürjlich  in  brn  „Sthriftm  be«  literarifctte»  Betein«  in 
©ten"  pon  Stephaa  .r>prf  heran«gegeben  morbrn.. 

„Bi«marcf  unb  Sd>iu/r."  3um  91.  ©rburt«tagr 
br*  Altrrich«fVi!Mlrr«  oon  Abolf  Kohut  01.  fit, 
Brrffr  14  945).   Tir  «rbm   unb  Brirfr 


SRrbrrernbungrn,  Schlagioortr  unb  ©rbanrrnbline  in 
feinen  parlamentarifchen  unb  fonirigen  rebnerifchen 
Aufführungen,  Pap  ich  wohl  behaupten  bann,  baß 
Sdtiller  einen  nicht  unrcefentlidien  Beftanbteil  be« 


1069 


<5d)P  brr  3"tft,)nftfn 


10*6 


infif  <v  hciurntncif  n  iuom  jvonut  curo*  nniat 
dwwrterifrifcbe  «rifpiele  tu  frühen. 

„{Sragment  eine*  ?cben*"  FC.  Q.  Jpartlebrn* 
„Tagebuch"].  9Jon  Wfi  SRarti  (SR.  3ürrh.  3tg.  90». 

„JTieronpmu*  tform*  flachlaß"  [eb.  Philipp  Stein]. 
93on  3.  2?.  SDtüni.  <Jage*bote,  «rünii;  152). 

„Jf>6lberlin*  flachruhm"  rjj*6lbcrlin*  Sßerfr,  hr*g. 
pon  SS.  «ihm].  üSon  engen  S  eg  n  i  R  <?eip$.  Jagebl.  1 39). 

„3ohann  .Heinrich  "£oß."  2>on  engen  Segnin 
(tftipj.  ?agebl.  160).  »ibt  ein  Sfeben#bilb  be*  Ji?omer. 
Ueberfetor*  unb  Dichter*  3-  s3>oß- 


€d)0  öa3^tfd]nftcn 

im  Verlag  von  ($aUmrp  m 
"Nimchen  erfchirnrnr  ?utherfrilogic  pon  'Jlbolf  «artel* 
gibt  DttP  «orngräber  brn  51nlaß  )u  einigen  Wloffen 
über  „Da*  Droblrm  r i n r r  i'uther^ragibie". 
(Sr  etfennt  in  brm  barteKfrhrn  Sßerte  einen  großen 
<5ortfchritt  über  bif  üblichen  ?uff>rr>$fftfpir(r  hinauf, 
fierjt  ein  rotrflichc*  Drama,  fußrnb  auf  äftbetifchen 
©efetwn,  fann  aber  «artel*  nicht  in  feiner  ber  Sragif 
aufwrichcnbrn  erfaffung  be*  Sfutherproblem*  folgen. 
911*  lutberifchrr  ehrift,  ber  felbft  tu  frbr  im  Sinne 
feine*  gelben  fühle  unb  benfr,  habe  «artcl6  ba*  Süthen 
Drama  gtfchrieben.  „Darum  fieht  rr  auch  in  brm 
rragifArii  ©ang  brr  ©efchehniffe  be*  3ahrbunbrrt* 
trint  ?ragib,  fonbrrn  IrMlich  hoch  rinr  brfrirbigenbe 
?6fung.  Darum  auch,  ficht  rr  mir  nicht  rief  genug  in 
ba*  große  {Hecht  brr  ©rgner,  tat  hoch  au*  au*  brr 
flatur  be*  ringrnben  Utenfrhen  gttiüV  «orngräber 
felbfl  ficht  rinr  anbrrr  S?oTmig  be«  Sutheirflroblem*. 
6r  faßt  rat  her  gleichfam  al*  bir  .infarnunri:  alle* 
JHinqriif  nach  ftreiheit,  al*  rinrn  "Wenfchen,  brr  mit 
brn  gewaltigen  üBellcn  feine*  ©riftc*,  feine*  Irbrnbig 
hrißen  «lute*  rin  3"ibrhuubrrt,  rinr  ÜSrlt  mit  fich 
fortrtißt.  „Unb  jrnt  —  quillt  au»  frinrm  rigmrn 
(Reifte  rin  anbrrrr  Strom,  ein  ffegenilrom.  Cluiltt, 
roächft,  ringt  mit  brm  urfr-riiuglichen  —  bringt  fein 
«efTe*  jum  5trhrn.  (fr  rrftarrt.  i?ntbrr,  bir  3rag6bir 
brf  (Wfitif «.  ?lbrr  baf  Drama  br»  3«nrbunbrrt«  braufl 
reritrr.  Dir  ®rlt  rollt  übrr  ihn  wrg!  »Äritrrrn, 
frrirrrn,  grfärrrn  3irlrn  rntgrgrn!  "Jlifbt  nur  brr 
fojialrn  Freiheit  brr  'Wrnffhbrit,  auch  rinrr  grofirrm, 
rinrr  unrublidirti  »yrrihrit  brr  flrligion.  UrbrraU  rrgt 
lldV«.  ein  roritrrrr  MtiQ.  flicht  aUrin  (farliratt  unb 
9Mlurr.  ichromffrlb,  Jhoma,  >2rbaiTian  »>ranf  unb 
mir  itr  alle  hrißrn.  Unb,  »rnnfebon  in  brn  wunbrr= 
lichffrn  .if»uUrn,  übrrall  fproßt  tt,  übrraU  rrrft  ftch'#  — 
rin  grferrrr  Wrift!  Unb  rr,  Luther,  allrr  ^rinb.  Drr 
3üiigling  rimpft  roibrr  bir  rrilarrtr  ®rlt  -  rinr  2Selt, 
pon  ihm  rntfeiTrlt,  fampft  mibrr  brn  rrflarrtm  3Rann. 
Unb  rr,  brr  ©rmaltigr,  brr  ba*  Wainr  in*  .'Kollrn 
gebracht,  rr  —  »eich  eine  ?ragif!  —  fällt  bem  2Belrrab 
mit  «ferner  ^auft  in  bie  i5prichrn!  Unb  hält  ti 
auf.  C?in  3<>hrhiinbrrt  be»  (Frühling*,  tat  brr  Freiheit 
rntgegenglühte  unb,  nah  bem  Sommer,  erfror.  Drr 
märhtigr  2ßinb,  beo  roarmrr  i'ebenf  bauch  e#  rom  50inter< 
fchlaf  mrefte,  manbelte  fich  in  einen  fchneibenben  (fif< 
urinb,  ber  bir  Jriebe  tftet,  ehe  bao  4?lüteurrich  lacht. 
Dir  ?rag6bie  rinr*  jRirfen,  ber  feine  (9r6sr  per^rhrt! 
Dir  ?raa6bie  emeo  (Motte*,  ber  feine  Wiite  perlirrt. 
St  wirb  jur  bämonifct>en  flarurfraft,  bie  eine  2Brlt 
gebar,  nur  um  fir  w  perfchlingrn!  Dir  Jrag6bie  eine* 
grofc  brgrabenen  3ahrhunbrrtf !  Die  Jraaobic  Per 
neuen  —  alten  3eit"    Die  Jragfbie  ber  befreiten  — 


engen  Sieligion !  Die  2rag6bir  ber  Äultur!  So  fehe, 
fo  fühle  ich  tat  großr  Surberbrama."  —  eine  brama« 
rurgifche  ?Wi*<eUe  pon  eugen  Kilian  befchäftigt  fich 
(11)  mit  ber  „sl>emjech*liing  ber  «riefe  in  ÄleiiT* 
..Hüthchen  pon  •peilbronn'",  bie  ^umeift  auf  Pen  beutfehen 
«übnen  nach  einem  pon  J?ran$  ppn  ^plbrin  eingeführten 
^heatermäschrn  ju  gefchehen  pflegt,  roährrnb  ber  flrijhfrhr 
^öortlaut  eine  minber  burle*fe  mt  ber  iVrrorchflnna 
perlangt.  —  3n  rinrm  ?luffar<  übrr  „Dir  englifche 
«ühne  ppii  heute"  behanbelt  H.  «eer*  (11,  12)  haupt< 
fachlich  "Dinero,  Stephen  kDhillip*,  Vernarb  Shaw, 
58.  3*.  ?>eat  unb  .^enrn  Arthur  3o«'*;  i"  ber  zehnten 
Aort'Vnuna  fnner  Serie  ,,^eburt*>  unb  9Bohnftätten 
beutfeher  Dichter  unb  Komponirtcn"  fpricht  JRobert 
ÄPhlraufch  (18)  pon  bem  „leBten  IRinnefänger''  ^«oalb 
pon  3Bolfcnfietn,  unb  ebenba  (13)  finbet  fich  ein  fleholog 
auf  ?ubroig  Speibel  ppn  SiubPlph  Lothar.  —  S} 
.tHubel*beTger''39toltan  berichtet  (11  >  über  „Jheatep 
^affion*i"piele  im  heutigen  Derfirn",  unb  iHaim 
•Diffin  äußert  fich  (»)  über  „fleueo  oon  Üßebefinb, 
bem  Sfeptifer",  b.  h.  über  fflebefinb*  „©ebichtr'  unb 
„?otrntan<". 


Xkutfcbe  5Xunbfrj>au. 


Berlin.)  XXXII,  6. 
i>er  großen  ~})uüe  tti 
•aSolfc*  tjt  3m>»ermanne  „5lünchhaufrn"  nicht  nur 
wegen  feiner  oerwirrtrii  Jechnif,  fonbem  ebenfe  febr 
burch  feine  Schwerperfiänblichrrit  fremb  geblieben. 
J^arrp  Vlapnc  gibt  alf  Vorarbeit  )u  einer  rririfchrn, 
fpmmentirrten  3nimmnann  »  Aufgabe  einzelne  *äuf» 
fchlülTe  über  bie  entilehung  be*  Vornan*  au*  bem 
hanbfchriTtlichen  'JtachlafTr  bef  Dichter*  mieber,  ber 
in  15  Käften  auf  bem  ©petbe«  unb  SchiUrr*?Jrchip 
in  58eimar  aufbrwabrt  wirb,  'rluffchluß  für  bie 
ertlärung  be*  ^Rünchhaufen  gewährt  befonber*  ein 
1142  flummem  ^ählenbe*  i»erKichni*  pon  3n'wn> 
mann«  «ibliotheb,  ba*  im*  ähnlich,  wie  e*  bei  Öoethr 
unb  SchiUer  mJglich  war,  über  be*  Dichter*  ClurUrn. 
fiubien  Unterricht«.  Unb  be*  weiteren  fmben  fich 
Birten  ppii  «üchern,  bie  offenbar  3wmermann*  eigner 
«ibliother  nicht  angehtrig,  oon  ihm  boch  währrnb  ber 
„^ünchhaufe!r>3abre  mr  i'eftüre  angemerft  wurbrn, 
fo  4. 95.  ^Rfifer*  „'IVatriotifche  ^hantafien",  Hinbiinger* 
.,  3Rünfterifche  Beiträge",  SÖiganb*  „Wrfcbichte  ber 
-ilehmgerichk",  fleanber*  „Kirchengefchichte",  ©6rrn* 
„ßbriflliche  iXpflif",  Wunbt*  „Äunft  ber  beutfehen 
"J>rofa",  ©iintom*  „3ur  "Dhilofopbie  ber  ©efchichte" 
unb  anbert  üßerfe  oon  biefem,  ppii  SlofenFran^  .^otho, 
Schlegel,  3oc^b  (Mrimm,  ^Solfgang  ?>ienvi,  Romane 
ber  Weorge  Sanb  unb  bergl.  mehr.  Unb  nicht  nur 
grbrurftr  v20rrfe,  auch  eine  5Renge  oon  brieflich  eitu 
gezogenen  flachrichten  über  meilfälifche  93räuche  unb 
Sitten  hat  .unnirrttiumi  für  feinen  Vornan  perwertet, 
ja  jum  ?eil  wirtlich  übernpmmen,  fo  baß  wir  jcM 
begreifen,  wie  „ber  SWagbeburger  ba*  Wilieu  ber  roten 
erbe  fo  treu  unb  farbig  ut  fchilbeni  orrmochte,  al*  fei 
er  felbft  3Deflfale ".  flehen  biefen  literarifchen  Cluellen 
feien  bie  autobiographifchen  pon  größter  «ebeutung,  fo 
bie  „SRcmorabilicn"  unb  3tnmrrmann«  «riefe  an  feine 
«raut  Marianne  flirmeoer,  ba*  Urbilb  ber  ?i*betb.  — 
■löährenb  au*  bem  gleichen  J?efte  noch  eine  Stubie 
pon  Ctto  Trommel  über  bir  vl>oefie  be*  eoangelium* 
ju  oeyrichnen  ifi,  bringt  im  folgenben  3<>banne*  «roelß 
fein  Scherflein  jur  hunberriährigeu  Afier  oon  ^naflafiu* 
Wrünf  Weburt*tage,  hrbt  jeboch  infofern  frinen  ?luf> 
faß  auf  bem  Gahmen  ber  üblichen  tvcflartifrl  hrrau«, 
al*  er  im  befonberen  (*>rüii*  «erhältni*  iu  flifolau* 
Ürnau  behanbelt  (.,''}lnaftaftue<  (^rün  unb  flifolaue 
Sfenau").  er  perwertet  habet  iiiin  etilen  2Rale  bie 
»ahlreichen  «riefe,  bie  ©raf  9luerfperg  Anfang  ber 
>V«nf<igrriahre  an  ben  ^reiherrn  Weorg  ppn  Cotta 
richtete,  alf  e*  fich  um  bie  «bfaffung  Per  al*  ein« 
Irituug  tu  ber  Wefamtau*gabe  pon  ?enau*  ©erben 
erfchienenen  ^enau.«iographie  hanbelte. 


Digitized  by  Goo 


1068 


los- 


Sie  ©rmsboten.  J^^^* 

(fhrtfhan  frlir.  Sßnfif«,  6«  -Brrfaffrr*  bee  „Kinber« 
freunbee"  unb  anbrrrr  päbagogifcr-rr  Schriften,  tarn 
3ohaun  ©ettfneb  £nim<  al*  (Przieher  in  ba*  .»?aue 
ber  liolänbifrhen  ©räflu  j,;r!itri%i  in  frigid.  s3lach 
einigen  3»»f>ren  —  MM  —  willigte  er  in  bm  üJor« 
frhlag  rin,  in  .'Rufilanb  mtlitarir<chr  Dtrnrtr  z»  nehmen, 
fam  al*  ftbjutant  unb  Sefrctär  ;u  brm  ©rnrral  Ctto 
.f>cinrich  Pen  3atlihr6m  itttt  nahm  mit  birfem  ge« 
fürchteten  Offizier  an  ben  .Kämpfen  teil,  in  benen  Polen 
fich  orrblutete.  T;c  2Sahrnrf«munqrn,  bie  er  babri  in 
feiner  wichtigen  ,£erfraum*fleUung  machte,  legte  rr 
fpäter  in  Sehriftm  unb  ©ebichten  nieber,  bif  auf  bif 
PWehichte  jener  Jage  iittereffantc  Streiflichter  werfen, 
beren  biftorifche  3*ebrutung  «rorg  'Prifrr  jrBt  rin« 
nb  untrrfucht  („'ilu*  »Polm*  Imtrn  *agm."  <Zt-- 
rimgrn  fttifp  brutfd>rn  Dichtrr*).  ^rfenbrr*  ift  r* 
bif  frumrfchr  Schrift  untrr  brm  Jitel  „einige  Oladv 
richten  über  bif  «orfäUf  in  Polen  im  3ahrf  1794", 
bit  »üfiffr  mit  riiirm  anbfm  leirqrniffifrhm  »Bericht, 
ben  „Memoire*  sur  la  revolution  de  la  Pologne  trouves 
i  Berlin'*,  forgfältig  prrglricht.  Srumr  gab  ffiiif  Ohr« 
innerungrn  an  bif  fr  Schrrrfen*zrit  erft  1796  hrrau*, 
als  rr  al*  ^Begleiter  eine*  fdtwerperwunbrten  rttffifd>rn 
Offizier*  in  feipjig  Irbtr.  3n  biefer  3eit  rriftrn  auch 
anbrrr  litrrarifdir  Grntwürfr,  unb  r<  rrfchiw  u.  a.  brr 
rrftr  ?ril  friurr  „Obolm",  in  brm  Urb  aud>  bir  „Orr» 
jählung  au*  brm  leftten  Kriege:  Dae  pplnifche  l2Räbehrn" 
finbrt,  bir  rpifchr  Darftrllung  riure  frlbflrrlrbtfii  .Örrzm** 
roman*.  Die  weiteren  Hergänge  in  Polen  nnb  föujj» 
lanb  oerfolgtr  Seume  bann  mit  grefitem  3"'"T<lTr, 
fdirirb  i'ibrr  ba*  ?rbrn  unb  brn  (Uharaftrr  Katharina»  II., 
ober  bir  nrurftrn  Hrränbrnmgrn  frit  brr  Shrpnbrflrigung 
••Paule  I.  unb  gab  1798  bir  „Parrntation  brm  KÄnigr 
6tani*laue  'Jluguflu*  •peniatem*fi",  rin  ©rbicht,  ba* 
unglridt  brbrutrnber  al*  jmr  •profafchriftrn  ift,  hrrau*. 
„£r  zieht  hier  gleichfam  ba*  »ya-.it  brr  "Beobachtungen, 
bir  rr  währenb  feine*  "Aufenthalte*  in  "Pelm  auarrtrllt 
hatte.  9lUr  <Jin<rljüar,  bir  er  ftd)  ppm  Ühararter  M 
Wenige  unb  ber  pelntiVhen  Valien  nnqrpräat  hatte, 
ftnb  hier  w.  einem  »iiuttbaren  (^rfamtbilbe  per  ein  igt." 
—  9IWbie  „'^nrqen  ber  beutfehenflemanti?"  bezeichnet 
^ttp  Cfbuarb  Schimbt  UO,  tl)  bie  in  ber  9lähe  pen 
"■Weisen  aeleamm  ichleiTrr  liiebeneichen  uub  -Scharfen* 
brrg,  bir  für  bir  aanie  remantifche  ^emeaunq  pon 
9ebeutuna  toarrn.  T^ie  Burgen  tiehc*rten  brr  «ramilir 
pon  •3KilttB  unb  fahen  Olepali*,  APiiauc,  ?lpel  unb 
anbrre  yRemantifer  häufti)  <u  (*»afie.  —  3roei  neue 
JRpmane  ("Paul  .r>rnfe*  „t'rene 'Staublin"  unb  .'Hiibetf 
J5>er$oge  „T^ie  «Jöi«Pttene " *  werben  im  10.  ^efte 
rin^ehenb  befpre<hen. 

T>ic  Nation  '^""n-'  xxxm,  26,  27.  3ur 

^K  *UUIlU-  ^egenbe  rem  pertannten  «enie 
bringt  ?1.  »vitger  mancherlei  ■Betrachtungen,  bie  üch  ihm 
pomiegenb  aiie  ber  yebfirtarichichte  bilbrnbrr  Äiinftlrr 
ergeben.  3"^""  tr  ?um  Üchluß  feine  tyniidKen  per« 
aligemeinert,  aimert  er  bie  3<rfiirchtimg,  ber  gute  ©eniu« 
beutfeher  .Hunfl  gehe  por  lauter  £perulatieu  in  bie 
3rre,  anftatt  bie  trifche  grime  ®eibe  auf^ufuchen,  auf 
ber  fich  ppii  je  gefunbe  unb  harmenifch  auegebilbete 
Generationen  genährt  haben.  „QOeeihalb  biefee  fieber= 
baftr  @uchrn  nach  brm  9iichtbagrrorfrnrn,  tprifjalb  bire 
?a|irn  nach  brm  £rabitipu*lefrii,  unb  lägr  tt  auch 
noch  im  (fi?  Cin  Original  fein,  ift  geipifi  eine  fch6ne 
Sache;  aber  ein  Original  fein  »ollen,  um  jeben  ^rei« 
fein  »oUrn,  irt  rinr  ^carrhrit.  9öir  wiirbrn  gewin 
unferer  Äunft  leichter  froh  werbru,  wenn  mir  begabte 
■rlnfdnger  al#  baf  fchanten,  wae  fic  finb,  fie  pon  ber 
Oeffrntlichreit  tunlichft  i,iirücfhielten  uub  fie  nicht  eher 
bie  €<hu(e  fchwdn^en  liefceu,  ehe  fie  nicht  fafrifch  ra? 
ihrige  gelenit  hatten,  anftatt  üe  jent  ale  perfannte, 
unter  ber  .^ungerpeitfche  beC  ichaupfbeUf  fchmachtenbe 


Geitiee  mit  ber  «ureete  bee  «Dtarrprium*  <n  fcrjmilcfrn. 
®ir  mürbrn  fmirr  unfrrrr  .Hunft  Irichtrr  noh,  wrnn 
wir  ba*  Wrnir,  ba*  mir  grftem  erfaunt  haben,  nicht 
heute  fchon  prrtrugneten."  —  Sehnliche  Cdebanreit 
äußert  Vueipig  Jpirfchfrlb  in  riurm  'jluffan  .  r  afr«  t 
'Niim  (86)  unb  fud)t  untrr  birfrr  Fnappm  Formel 
bee  X>irf>ter*  gani.ee  SOefen  ut  begreifen.  Der  aiuulautr 
©rfolg  ber  Dramen  mürbe  für  .r>alm  jum  ^erhangnie*, 
währenb  feine  wenig  geraunten  Ofcbichte,  bie  er  für  fleh, 
für  ba#  Schreibpult,  für  ben  "JRifierfpIg  fchrieb,  ihn  ale 
einen  gan^  anbereu,  befTeren,  rtol«.rrm  ^rt^en.  — 
3.  3.  Dapib  (82)  firht  ®ilbrnbruch#  (figrnfcrjaftrn 
feiten  fo  poll;ahlig  prrrinigt  wir  im  „Schwarjrn  ."C>oU", 
bae  rr  grrabr^u  ale1  ^arabigma  hinflrllt.  —  Äurt 
'Wartrn«  (88)  berichtet  über  literarifchen  v)(achmucl-# 
in  Sübbentfchlanb,  b.  b.  bie  Dichter  bee  pon  Äarl 
6chiot?  herausgegebenen  ,,'Müncbener  MlmanacW".  — 
*pn  airflinbifchen  Dichtem  werben  German  *ang 
unb  »rrebrrif  pau  ©eben  befprochen.  De*  norbifcfirn 
portrn  neuer  ."Hornau  „"iWichael"  i(T  nach  Wilhelm 
.'>rrwA#  (25)  ^Inficht  Ptm  grorlter  Srbeutung  für  ^ange 
Kiiifilerifchr*  Schaffen  unb  außerorbrntlid)  chjraftrriftifch 
für  feine  (^utwicfclimg.  „sttnt  bem  romantifchen 
"Sfepttfer,  bem  tiefen  >peffimiften,  ift  ein  an  8d>ninlere 
•Vfirn  pon  Sala  erinnrmbrr  ^rbmSfünfUrr  grworbrn." 
—  Dm  Jf>puänbrr  Arrbrrif  pan  ©rbm  mbchtr  Otto 
.?Mufrr  (23^  bem  literarifchen  "Publirum  Deurfchlanbe 
näher  bringen,  inbem  er  beifeu  bebeutenbfle*  ÜSerf 
„<5Urn,  rin  Virb  ppm  Schmrr^",  ba<  .r>aufrr  frlbfl  ine 
Deutfchr  übrrtragrn  hat,  in  brn  (ftninbujgru  wirbm 
gibt.  —  Dae  glrich^ritigr  (frfebeinen  zweier,  religiofe 
/Vragen  brhanbelnber  fRomane,  <iyrenf fen«  „^illigenlei" 
unb  „»Ifogaiaaroe'  „Santo",  gibt  9ller.  p.  ©leichen= 
JHupwurm  <2<)  i'leranlaffuiig,  auf  ba*  religi6fe  SWoment 
in  einigen  mpbernen  .«Romanru  hinmwrifrn,  ba«  rr  br. 
fonbrr*  rinfluftrrich  tu  ;  r  iici?  iKJrrfrn  nnbrt. 

OcOcrreidjifchc  5)iun&(chau.  SS^aäSmi 

artifrl  finb  au#  brn  Irntrn  SSodKti  ;n  prtji/ichnrH. 
Unter  ben  lebenben  Dichtem  i|l  ee  Stephan  ^Dtilom 
legi.  Sp.  9it),  bem  ■JWorin  ^teefer  mm  70.  ©e> 
burttttage  einige  Blätter  ber  "ÜOürbigung  unb  Vlnerfennung 
barbringt,  (^r  erzählt  0011  einem  *?efuche  bei  "Kilow 
unb  ppii  bem  bebeuteubm,  nachhaltigen  Crinbrucf,  ben 
er  babei  pph  'JRilowe'  "prrffnlichfrit  rmprlng,  ber  *Per> 
ifnlichfeit  eine*  weltabgefehrten,  einfamen  JitiMinlrr. 
mit  übergärten  Kerpen,  einer  Urbanen,  aber  in  fich  ab> 
gefchlolTenen  unb  oon  außen  fchwer  m  beflimmenbeu 
^fatur  oon  reicher  95ilbung  unb  feelifcher  Energie. 
„•JRilom  ift  ber  Dichter  ber  JWefignation  unb  ber 
Kontemplation  .  .  .  Doch  ift  fein  PeffimiemutS  grimb' 
rrrfchirbrn  pon  brm  rinr*  *nron  obrr  .«?rinr.  3m  alt« 
grmrinrn  ift  'IRilow*  Sßrltfchmrrz  boch  mrhr  ba« 
»Probuft  rine*  übertart  befaiteten  Wemüte*,  einee 
,-t-pprrzephalen',  wie  (fmerieb  bu  Wont  ror  mehr  al* 
«oanjig  3«l»rm  im  'Buche  .Der  äcrtfchritr  im  S?idite 
Darwin*  unb  Schopenhauer*'  ben  ?ppu*  mit  be< 
fonberem  .f>inblicf  auf  ^Milow  fonftruierte,  unb  brr  un« 
gefahr  bem  eutfpricht,  wa*  fpäter  mit  Defabenz  mit1 
pon  Vamprecht  mit  ,'Weizfamfeit'  bezeichnet  würbe.  .  . 
Sein  eigentliche*  unb  eigentnmlichfte*  Kinnen  mtfaltet 
3Rilow  in  ibptlifchen  Stimmuug*bilbent  unb  in  gehalt- 
poller  Webanfmpoefie.  (fr  ifl  in  ftch  gefehrt,  grüblerifch, 
häufig  abtlrart  unb  hö;:  brnnod)  nie  auf,  Dichter  zu 
fein.  Seine  Stärfe  liegt  baher  in  ber  Webanfen« 
bichtung,  unb  fein  wertpolljlee  "Buch  bürften  bie 
.Deutfthen  Glegien'  fein."  —  3weier  Joten  wirb  z"r 
hunbertflrn  "Birberfehr  ihrer  ©eburt  gebadM :  für  Vm> 
iTafiu*  örün  erhofft  9lnton  S<hloffar  (75)  zugleich 
eine  bichterifche  9luferftebung  burch  ba*  in  Meiern 
3ahre  rintretenbe  j^reiwerben  ieiuer  Werfe,  bereu 
Kenntni*  er  burd'  IRifteilung  eittiaer  friere  uub  einee 
3uaenbgebichtte  erweitert.    Da*  Webärhtni*  ^riebrif 


Digitized  by  Google 


10S» 


gehe  ber  3ntfd>riftf« 


»alm«  frururrt  Stefan  J>erf  (.74),  inbfm  rr  nicht  nuv 
b*n  SReifter  ber  "Drpblrmftrtlung  rühmt,  fenbern 
rcr  allem  ben  'JJopfUifteit  £alm  in  bie  erite  fReibe 
unfern  Crrjäblrr  (teilt.  —  „Borm4r,iliche  »riefe", 
barnntrr  felchr  ron  »auernfelb,  ©ritn  unb  ftaimunb, 
trilt  Crre  Cfrich  Xvutfch  (7(M  mit,  nwhrrnb  in  brrfelben 
91umm*r  £h.  ©.  'SXafarnf  bir  unlinaft  erfchirnene 
©rfchichte  ber  ruffifchr n  Vitrrarur  eon  »ritefnrr  unb 
»ermann  Ubcll  neue  efterreichifche  £prif  <(Hinjf<t>, 
»immrlbaurr,  »ebba  Sauer,  ©irnrr,  .r>aufer>  brfpricht. 
-  SWarif  »rrifelb  enblich  würbtgt  (72)  (Jlifabeth 
»arrrtt.»rewning  in  ihren  »riefen. 


©eftermann«  5?enat« h* ft*.  <»raunfchn>*ig.> 
4lpnl«JJ»rft.  L,  7.  lÄit  birfem  595.  jpefie  leitet  biefe 
ittefle  bfutfeh*  b*Uetri(rifchr  3Renat#fchrift  ihren  l0O.»anb 
ein.  tgie  rourb*  1K56  von  ©*ergr  ©eftermaun  in 
»raunfrhtpria  gfqriinbrt,  bir  JRebaftien  übernahm 
Dr.  Sibolf  Wlafrr,  ber  fich  erfl  per  einigen  Jahrm 
uirücfqucjfn  hat,  um  bie  Leitung  be«  »latte«  feinem 
jüngeren  ^(itarbriter  Tx.  *rirbrirh  XYtfrl  }u  übfrlafTrn. 
Tai  eorlira*nb*  juhilaiimf  hfft  hrinat  eine  qrefir  Slnvahl 
„©ebenfblattrr  unb  /reflgriiBr  \um  hunbertilen  »anbe 
brigefleuert  pon  ben  iRitarbettero  brr  3eitfchrift  au« 
nah  unb  ffrn.  Tit  meiften  haben  \u  bereu  "Dreife  ttn 
IVgafu«  beiliegen,  anbere  erzählen  —  wir  'ilbelt'  »artrl«, 
3-  3-  I^r-ib,  jfubwia  ©eiger  u.  a.  —  ausführlich,  »eiche 
Grinbrütfe,  Anregungen,  (Sirfelgr  ür  ttn  „SKonartheften" 
ju  banfni  hatten.  Ta  9lame  Stenn,  bellen  Cfrjäblimgen 
.wanita  jähre  lang  hin  jutrft  ju  frfchrinrn  pflrgtm  unb 
b<iTrn  Bfrlrgrr  ©rftrrmann  Pen  Anfang  an  gerneim 
ifl,  frhrt  babri  häunqer  roteber.  ©leich  Storm  ban 
au*  ©übelm  ftaabe  in  ben  „3Xenat«heften"  bie  ©ieqe 
feine«  btdwrifchrn  JRuhmr«  frhen. 

Batmft  für  rratnöflfac  g^^f 
Sprache  unD  Jifcratur.  1.».  3  7.  <jßoi»% 

aanci  9{arrinibrinat 
i^ntffiuina  unb  6chlu§  i'finrr  Untrrfuchunq  über  'JJittcr 
Jr^ugc*  bramatifchr  iffhnir  (pal.  VII,  427». 
jnbon  rr  ;näclMl  bit  Äcn^pfion  brr  bramatifchm 
ßtrfff  brhanbtlt,  tommt  rr  br«  tefitrrrn  auf  tat  •JJrr' 
hälttii«  bn  Jhrerif  i/um  3<haffm  w  fprrrhrn.  ,,')lir," 
faat  rr,  „ift  rt  fint  abftraftf  3brr,  bif  J^uar  in  ffinfn 
«Hkrffn  }u  Pfrrfrpfrn  nicht.  T'it  afflfntriliarn  3»f 
haitptun<jfn  ffittft  l^errfbrn  rrwfiffn  üch  ale  ihnlichf, 
frfilifh  aan\  miflafmrtntf  DJpftiftfatienfu,  mir  \it 
<*.  V.  1>k  bftrfff*  frinrr  bfriihmtm  3<aUabf  pem 
Raven  Nevermorc  prrfuebt  hat.  3ahlrfifhf  3fttanilTf 
pen  Tirhtrm,  reif  ©erthf,  «ifhillrr,  ©rillpar^fr,  Cttr 
^ubroia  bfrerifru,  baä  bif  .Hen^rptien  M  ühaffrnbfn 
T>icbtfrt  Pen  finrr  "Drrfpn  ebrr  finon  Crtiamp  au»= 
utarhru  pflrat.  .  .  .^uae  intfrprftirrt  bif  meralifrhm 
Wrunbibffu,  bfrrn  "Jlusbrucf  nach  ttn  i»orrfbfn  frinr 
Tyamrn  frin  fcllrti,  rril  na(hrr>lali(t>,  unb  ^n>ar  infolge 
frinrr  intfUrftutUrn  Uufähiarrit  h(rhll  uulc^ifrh,  in 
frinr  benfrrtrn  £<hipfunam  hinrin,  um  üch  auf  .tteftra 
frinrr  bichtfrifchrn  Cualitatrn  bru  fHubm  tintt  'Vhile= 
fephm  <u  fichmi."  3um  Wliicf  fänbfn  fich  ifbech  bif 
moTaliiirrrnbrn  Jrnbnijfn  uur  in  bru  -Uerrrbni,  nicht 
in  btn  lYamrn  frlbil,  brrtn  fffnna  frinr  „itraff" 
für  rinr  „<£diulb",  frine  iPflehuum  für  finr  Juarnb 
frt,  f»nbmi  ftnf  mit  imirrtr  Olcrrofnbiaffit  au«  brn 
C5baraftfrrn  hrrperarhrnbr  Vatatlrcphr,  mir  .tmap 
iibrrhanpt  bir  ^reblrmr  faft  alirr  X^ramrn  mit  arefifr 
£ichfrtfit  burchgefuhrt  uub,  mat  tiniatn  jiritiffm 
aftjrnübrr  brfoubrr«  hrreerfuhrbru  frt,  btr  nnjf Inm  Gh* 
riantiTr  immrr  urmlich  arnau  metipirrt  habr.  9r- 
mirrfm«»rrt  ff i  bfi  birfrr  £ tttnat  brr  IVeblr mfuhruno 
abrr  bir  (htrrairiofiafrit  fruifr  .ntlbrn.    Tat  führr  ui 


fiiirm  ^Kangrl  im  bramarifchrn  Aufbau,  bmn  ba  brr 
.r)flb  nicht  frlbft  hanbrlt,  fenbrrn  mit  ftch  hanbfln  lätt, 
fe  ffhlf  ba«  ratfraftiat  »cpirl".  ©int  anbrn  8» 
ftmbrrhrit  in  .öuao«  ^rchnif  fti,  bat  ba«  ©rarnfpid 
fflbft  häimj  im  'Btainn  bf«  Zxndti  noch  riumal  grtrilt 
Wfrbt.  mithin  fe^ufaarn  rin  jmritt«  ririnrrr«  icpirl  unb 
©rgrnfpirl  rntrtrhr,  bir  bribr  rrft  im  njritrrrn  i»rrlauff 
(ich  prrriniatfti  unb  nun  ba«  armrinfamr  ©rgmfpirl 
bilbrtm.  ?iu«fuhrlich  hanbrlt  SKartini  bann  nech  rem 
9Jrrlauf  brr  iunbluna,  Pen  brr  iuprrm  ©lirbmma  in 
Slrrr  unb  Z\tntn,  eem  T*ialea,  brm  mrtebramatifchm 
Apparat,  brr  Sfefalfarbr,  pen  Crt  unb  3rit  brr  £anb 
luna  unb  mblich  een  brn  Lfharartrrtn.  £tatt  brr  frit 
Julian  ichmibt  brlirbtrn  eirr  (»baraftrrr  bri  ^uae 
ftrUt  SWartini  jrori  auf,  bir  üch  au«  brr  Wechclpair 
br«  dichter«  rrcirbm:  brr  rinr  ^rrfeninrarienm  nnwlnrr 
Ciairnfchaftrn  br«  dichter«,  brr  anbrrr  brrrn  'Jcroancurn, 
im  rorfrntlichrn  alfo  ©rfubf#mrnfchrn  unb  Hrrtfanbr«' 
mmfehrn.  3"  rinrm  Schlumpert  mirb  barauf  hinartDirfm. 
baß  .r>uae  auch  burch  rinr  patheleaifchr  pfechifchr 
.Heuflitutien  jum  "^rrtrrtrr  brr  remantifchrn  ^Dichtmui 
grrianrt  mar.  irinr  5?rbrn«grfcluchtr,  frin  9örrf,  frinr 
;l»rrn>anbtfchaft  triam  Spurrn  pfechifchrr  Entartung.  — 
'l»en  frinrn  iaintf'4?rupr»itubim  prrfffrntlifht  2ßalth<r 
jJuchlrr  brn  rnlrn  Jril:  „iainte-'Pf upr  unb  bir 
brutfebf  i'itrratur''  (5)7).  gr  ftrllt  brn  milauail 
»irbrr  pirlbrfprochnmi  ?Xann  mit  rtnrm  anbrrrn 
Äritibrr  }ufammrn,  mit  a?runrticrr.  iBribr  roiffrn 
njrnu  pen  Trutfchlanb,  wrnn  auch  iaintr=^rupr  nech 
rin  »mia  mrhr.  3bn  hinbrrtf  brfenbrr«  bir  ^ilfleüatnt, 
mtt  brr  rr  brr  brutfehrn  £pra*r  afamübrrflanb. 
rrutfeh«  i'prifrr  übrrträat  rr  frhr  frri  unb  nech  baju 
oft  in  frinr  riamr  Stimmuna.  „SchiUrr,  Uhlanb, 
flücfrrt,  .Kcrnrr  brtnehnrn  ungriSbr  ba*  ©rbirt  brutfehor 
i*prif,  mit  brm  €aint=^rupr  im  aUarmrinru  prrtraut 
rear.  *Jlur  ©prthr«  unb  .*?rinr#  5firbrr  marn  üch  nech 
in  birfr  ©rrn^ni  rin."  Srinr  fenftiarn  XflWOwffit  rr= 
(hrcfim  fich  uur  auf  ba«  18.  3<>hrhunbfrt  unb  ba« 
junar  ZVurfchlanb.  "Seil  IS-rru  artannt  hat  rr  nur 
.peinc.  ©eethe  bnvunbrrt  rr  unb  lernt  auch  allmählich 
frin*  "Vfrfonlichffit  unb  frint  ®rrfr  genau  fmnni, 
mir  er  überhaupt  am  'Mbenb  feine«  feben«  bie  &t* 
beurung  beutfeher  ®i|Tenfchaft  pell  anerfennt. 


„3Kilifu  unb  rppifchf«  (frlfbni«."  3Jen  Vutmta 
4<rfhm  (I>fr  I^rutfchf,  iPfrlin,  III,  22). 

„matm,  'Jlufaabr  ber  .Vtrinf."  'Ben  ».  ©. 
(Jonrab  (l>a#  »laubuch,  »erlm;  I,  18). 

„Tialea  ber  Unftrrblichen"  (iYtib  5fauthnrr# 
,.Je:engefprache"J.  ^en  .Wart  ©rubrr  ((hwinia, 
StraBbura;  XIII,  7). 

„Cin  -Veinebenfmal"  (T'rr  X^utfcht,  'Berlin-, 
III,  21>. 

„©eethe*  yebensauffaffuna."  HJcn  -*>einrich  3 lg  *" ' 
(lein  (Tat  »laubuch,  »erlin;  I,  13). 

„t?in  pfrgriTfnfrArruiib.'Hicharb^agnrr*"  f  lyrifbrich 
Schmitt^.  Wit  <n>ft  unafbrueftfn  »rifftn  ®ogner«. 
-i5en  2ß.  Älfffflb  v?rr  I^utfchf,  »rrlin;  III,  23). 

„(Hur  gntmicflung«grfchichtf  brr  mebrrnen  t;rr 
rarur"  15.  Vublin«fi:  „T'ie  »ilant  ber  Dieberne"]. 
BM  Cfmit  ^iffauer  v£rr  2öfg,  «Jim;  I,  27). 

„»ermann  iubrrmann."  ^cn  JHicharb  3R.  3Xt ptr 
^flhaam     Xlaüna«  ?(enat*bffte,  »erlin;  XX,  7j. 

„<jbuarb  ©rifebach".  iUcn  »rrnharb  Dfüni 
(Die  ©aar,  'SMen;  XI,  U). 

jUntt  Km."  *en  tro  9l*in  iC«  unb  ©frt, 
»frlin-  VI  2) 

„3R.©.  lienrab.'  Bon  ©ilhflm  ^fharrf  (mann 
<?a«  »laubuch,  »erlin;  L  13). 

„Bern  .Hiiibhfit«»  unb  3uaenbreman."  Ben  iHartha 
6ttl«j  (T^ie  >rrau,  »min-,  XIII,  7).  »efprechung 
ber  jungftfu  .Kiiibheit«^  uub  3ngf"bremane  pon  Sfilien« 


Digitized  by  Goo 


10«1 


ftnuiitfifdKr  ©rief 


tbal,  £eifr,  »aum,  Hollaenbcr,  Strauß,  ®ette,  Unu«, 
<5imfl  u.  a. 

„Alte  unb  neue  ©ebanfeii  ber  X>id>tfun(l.'*  «Ott 
©uftap  aßfthln  (C*r»inia,  Straßburg;  XIII.  7). 


ftraujofifcfrer  35rief 

^^\,f  evfteu  Aufzeichnungen  vrn.nl  Sicnati«  (1823 
^Jl  bi#  1892)  follen  näcbflen«  feine  ©erte  per. 
iSfc1'  ppliflänbigen.  Sie  fmb  in  einigen  heften  feine« 
Olachlaife*  gefunben  »erben,  bie  fein  Datum  tragen, 
aber  bem  3nh«lte  nach  au*  ben  3abrrn  1845  nnb  1846, 
alfp  au*  bem  breiunb<»aiuig(len  Seben*jabrr  be*  be« 
rühmten  fteligipn*grfdMchtfthreiber*  unb  Wlofcphen 
dämmen.  9lach  ben  Treben,  bie  in  ber  „Revue"  pem 
15.  War*  rrfchirnen,  perbienen  fie  bie  «eriffentlidiung, 
beim  {Renan  u>ar  ein  frühreifer  ©eilt,  unb  feine  jugenb* 
liehen  (frgüffe  jeigen  ihn  oft  entfebiebener  unb  auf. 
richtiger,  al*  bie  ,r>auptfchriftrn  ber  fpäterrn  3eit,  »0 
er  ftch  burch  ynitl  Nuancen  unb  Abfchwächungen  hin= 
burebmant.  3"  jene  3ahre  fiel  befanntlidi  lein  Au*= 
tritt  au*  bem  iVrieflerfeminar  t»on  Saint-Sulpicr  unb 
lein  Ucbcrgang  mm  weltlichen  Lehrberuf  in  ber  be* 
fcbeibenen  Stellung  al*  Hilfslehrer  ber  "Venilen  <Irou,rt. 
Die  Aufzeichnungen  beflätigen  auf»  neue,  baß  .'Henau 
nur  au*  roiffenfdwftlieber  (Jhrlichrrit  ber  Rheologie 
entfaate.  Jetten  ihm  bie  Lehrer  ppn  Saint'Sulpiee 
ben  örunbfan  ber  fttflorifdien  iBibelrritif  auch  nur  für 
ba«  alte  Srffament  zugegeben,  fe  tpürbe  {Renan  gerne 
bereit  gewrfen  fein,  feine  Semitologie  in  ben  Dienfl 
ber  Jiirehr  p  (Teilen,  „liniere  (fatholifchcn^  (Jregeten 
unb  bie  {Rabbiner,"  ruft  er  einmal  au*,  „ba*  ifl  ba* 
glriehe.  <$6  berrfdit  ba  eine  rntfetiliche  Verlogenheit 
unb  Überrlächtichrrit,  ein  Verbrechen  pber  eine  Albern« 
beit."  Unb  am  {Raube  fügt  er  aud>  bie  Klage  über 
bie  Vorliebe  für  „beflamatorifthr  Allgemeinheiten" 
hinzu  unb  fährt  fort :  „S  Drutfcblanb!  9ßer  wirb  bieh 
in  tfranfreich  einpflanzen?  'Wein  ©oft,  »erbe  ich  tun 
finnen,  »a«  ich  pprhabe,  id>,  fp  lch»ach,  fp  Mein,  fp 
aUcinftehrnb,  id>,  ber  ich  niemanb  fenneV  Aber  Luther 
»ar  wie  id>.  3 r fu*,  fleh  mir  bei'"  —  Sobalb  Dirnau 
am  «.  CHftPber  1845  ba«  Seminar  rerlaifen  hatte, 
h6ren  birfe  S<hmerzen*rufr  auf.  Die  .'Religion  tritt  in 
ben  Jftnterarunb,  unb  bie  Siteraturgeichichte  erbalt  ben 
«ortritt.  Audi  hier  blidt  ber  junge  Srubent,  ber 
miglichft  Piel  Äurfe  an  ber  Sorbonne  unb  am  College 
de  France  befucht,  gern  über  bie  20eflgrenze.  öectbe* 
unb  Herbert  Anflehten  über  bie  antife  Literatur  finb 
ihm  »egen  ihrer  übicftipttät  lieber  al*  bie  ber  fran-- 
ZtWchrti  ttritifer.  Selbft  Sainte>$eupe  wirb  wegen 
leiner  Vorliebe  für  ba*  Derfinlicbr  unb  »eqen  feiner 
„aeiftreidien  irripplität"  gefabelt,  {Renan  ahnte  bamal* 
noch  nicht,  bafi  er  einft  ein  Sehen  3efu  frtrriben 
mürbe,  bem  man  nicht  ganz  mit  llnredit  ähnliche  Vor* 
roürfe  gemacht  hat. 

„Die  lehre  Staune  Alfreb  be  3Huffet*"  nennt 
Seon  Seche  in  ber  „Revue  de  Paris"  Pom  1.  April 
ba*  Verhältni*  be*  Dichter*  uir  berühmten  Sdiam 
fpiclerin  AUau>De«preaury  unb  ba*  ifl  etwa*  ungerecht, 
benn  bie  Briefe  ber  Äunjllrrin,  bie  Seche  hier  nun 
erflenmal  peroffen  tlid?t,  beweifen  am  heften,  baf;  r»  (Ich 
auf  beiben  Seiten  um  mehr  al*  um  eine  ?aune 
hanbrlte.  «erglichen  mit  (George  Sanb  gewinnt  Mm 
Allau.Dr*pröau;  aufierprbrntlich,  benn  fle  geigte  piel 
©ebulb  für  WulTet*  Schwächen  unb  fchulmeifterte 


nicht  an  ihm,  wie  ihre  berühmte  «nrgangerin.  3hre 
Briefe  finb  au  bie  Jpd>ter  be*  Schaufpieler*  Samfpn 


gerichtet  unb  jeichnen  ii(h  burch  J»rm  unb  3«>balt  au«. 
(Vau  Allan  batte  3Ku(frt,  beffen  Srücfe  für  unfpielbar 
galten,  im  3ahre  1848  in  bie  Comidie  Frangaise  eiu< 
geführt  unb  bamit  fein  Sfebeu  geliehen,  benn  burch  bie 
ÜrpplutiPii  batte  ber  Dichter  feine  Sinebure  al« 
*tblipthefar  im  ?Wini|ierium  be*  3nnern  Perloren. 
Qx  befiürmte  fie  fp  mit  feinen  Antragen  unb  Au«< 
briiehen  ber  «rr)»eiflung,  bag  fie  ihm  fad  gegen  ihren 
Hillen  nachgab.  Sie  fchilbert  ba«  wiberfpmch«pplle 
®ffen  SDluffet*  fehr  gut  in  ben  ©orten:  „5öenn  er 
fwh  immer  pon  ber  Seite  jeigte,  bie  ich  liebe,  gäbe  e* 
nidit*  fünere*  npch  fd>6nere*.  Leiber  ijt  aber  auch  ber 
anbert  Qx  ba,  an  ^eu  ich  mtd\  ich  fühle  e*,  nie  ge« 
w6hnrn  werbe.  Schon  zweimal  habe  idi  gebrochen 
ober  brechen  »ollen.  Dann  gab  e*  Sjenrn  ber  93er< 
»pfi'luug,  benen  ich  nicht  »iberftehrn  fann,  "Jlerpen. 
<ufäUe,  .r>aUuiinationen  nnb  ^ieberwabnfinu.  Weine 
@egen»art,  meine  .r>anb  in  ber  feinen,  ein  28 ort  ber 
Siebe  pertreiben  ba*  alle*,  wie  burch  einen  3aubcr. 
Dann  folgt  eine  ebenfp  eraltierte  jReue,  bie  /Ireube, 
mich  wiebrrju  gewinnen,  Danre*be}eugungen,  bie  mich 
rubren  unb  mich  in  eine  SBabn  .mrucflenff«,  bie  ich 
perlaiTen  mpUte."  —  «ier  3ahre  bauerte  biefe  ftürmifchr 
Siebe.  Al*  fom  Allan  mit  Jalent  unb  erfolg  bie 
fdiwterigr  JHolle  ber  3acgueline  in  Wnffet*  „Chandelier" 
fpirlte,  rrtiövtf  er  brutal,  fie  fei  bafür  iu  alt,  unb 
nun  benunte  fie  ein£  ÖVaftfpielreife,  um  ohne  Auf. 
rrgiing  ju  brechen.  Sie  rerfthnte  (ich  im  3«hre  1853 
mit  ihrem  au*  ftußlanb  jurneffehrrnben  (hatten,  bem 
Schaufpielrr  Allan,  unb  (larb  uemltch  pl6niich  im 
3ahre  1856.  3bt  ?ob  machte  tiefen  <?inbrutf  auf 
'DluiTet,  ber  fit  nur  um  fünfzehn  Wouate  überlebte. 

Auüerorbentlid^  melancholifch  finb  bie  Dofumente 
über  beu  Dichter  ^Baubelaire,  bie  fHli  ©autier  im 
„Mercure  de  France"  Pom  15.  IHarj  unb  1.  April 
ui  per6ffentlichen  fortfährt.  Die  Notlage  be*  Dichter* 
ber  „Fleurs  du  Mal"  »ar  entfefllich,  nachbem  er  mit 
feiner  Dtutter  unb  feinem  Stiefpatei  gebrod>en  hatte, 
unb  feint  gtfpenfterhafte  ejentriutät  »ar  oft  nur  eine 
3Ra*fr,  um  biefe  nicht  eiiuugeflebtn.  So  unglüeflich 
er  aber  aitdi  mar,  fo  oerfäumte  er  boch  Feinen  Anlafi, 
um  für  anbere  perfannte  Äünftltr  tinjutrfttn.  3»ei 
tarnen,  bie  beute  einen  fehr  guten  Älang  beftntn, 
febrtn  untei-  feiner  iytttx  immer  »irber,  berjenige  be* 
erftubtr«  bt*  3»preffioni*mu*  Wanet  unb  ber  3iicharb 
Ategurr*^  Um  ihn  ppn  'BrülTfl,  »0  er,  »ie  er  fchreibt, 
„in  ber  Schanbr,  wie  ein  ftifch  im  2öa(fer,  fchwimmt", 
iu  Wahrheit  aber  iu  eiufanier  Verbitterung  prgrtierte, 
nach  Dari*  ju  locfen,  glaubte  ftrau  Weurice  nicht* 
beiTere*  tun  4U  fonnni,  al*  ihm  ba*  «orfpielen  pon 
BkujtHT  ju  perfpredien.  Da*  war  im  3<>hre  1865  ein 
ungewöhnliche*  Socfmirttl. 

Seit  fieb)chn  3">hren  i(]  j^rau  JBacbilbe  bie 
Öattiu  Alfreb  Valette*,  be*  Heran*geber<  unb  Seiter* 
be*  „Mercure",  bie  uncrmÜMiche  .flonuiurritiferiu 
biefer  Beitfchnft  unb  außerbem  felbft  eine  fehr  frucht. 
bare  SRomanbiditerin.  Da  ifl  e«  »Ohl  ein  3eichen 
großer  »efcheibenbett,  wenn  erft  beute  eine  ©efamt. 
(lubie  über  ihr  üßirfen  im  „Mercure"  Pom  l.  April 
erfdieint.  <?#  ifl  auch  febr  anwerfennen,  bafi  bie 
5Öürbigung  burch  Cfniefl  (Saubert  nicht  im  Jone 
ber  «erbimmelung  abgrfant  i|l.  >Bir  mähren  ba, 
baß  .'Ttachilbe  eigentlich  Warguerite  epmern  beißt 
unb  bie  Tochter  eine*  bem  Spiriti*mu*  ergebenen, 
batbperrücften  Cffitier*  be*  »V^rigprb  ifl.  3bre  fritb= 
reife  "^erperfitat,  bie  fie  im  3*hre  1881  mit  einunb. 
^waiuig  3abren  bot  berüchtigten,  in  Trüffel  erichieneneu 
unb  bort  geriditlidi  perurtetlten  Vornan  „Monsieur 
\Ynus"  fchreiben  lies,  fcheiut  nur  ba«  ^robuft  un= 
gebinberter  Seftüre  gewefen  \u  fein.  3mmerbin  ifl 
9iadMlbe  in  allen  ibren  ^Romanen  biefem  trüben  Anfang 
mehr  ober  minber  treu  geblieben.  Auch  ui  tbrem  ncueflen 
biftorifchen  Cornau  au«  ber  Werowiugerjeit  „Le  Mencur 
de  louves"  feheint  fie  oor  allem  burch  bie  anftÄ&iqe 


Digitized  by  Google 


109:* 


lii}fft|dlW<t|fTr|d)Cr  ^riff 


um 


'iluefbotr  pon  btr  btn  jlnrchtra  6fr  /rrfbfgunbf  prtit-* 
grgrbmrn  *Wnj/ffiii£ilbf*»inbf  diigrrrgt  worbru  yi  ffin. 

9Jacbbftn  im  IfMra  3abrf  ein  Pir  nfurrttn  $*al*4r> 
ftvrfchungrn  alürflich  ptrriiiigrnbt«  Stotb  ccn  9lnbrc 
Lt  $"rtton  „Balzac,  l'homme  et  IVruvrc"  Cftrmanb 
Colin  ed.>  rrfcbirnro  war,  fchiro  t*  -ifinlicb  unnötig, 
cae  nun  au*  Brillit  tiert  htm  iUater  br«  rfatifltfch. 
naturaliftiüfvfn  Stomane  tintn  gan^n  Banb  „Honore 
de  Bal/ac"  .(falmanmLepp  ed.>  wibmete.  abrr  brr 
£fran*grbfr  her  „Revue  des  deux  Mondes'",  brr  ffinf 
Laufbahn  mit  finrr  graufamrn  Wbfcblachtung  Sola*  bf» 
gomttn,  mti%  allt*  originrU  anjurarfen.  Lf  Breton 
harte,  vir  bit  mrifitn  fruhrrrn  Ärirtfer,  Pit  philo« 
fophifchtn  unb  politifchrn  (frfurft  Balkare  al*  wibrr> 
fpru<MpoUr,  unwillfemmtnr  3ugabf  \n  frturu  mri(lrr> 
haften  (Jbarafterfcbilbfrunflrn  hfflfichntt.  ©an*  anbrr* 
Brunftiert !  Chr  fnm  mit  brr  ihm  r  igrntn  fturigt  n 
BurPfamftit  Balwi  at*  rinr  Sault  Orr  fpnfrrparipm 
Jrariripn  in  politifcbfn  unP  namentlich  tn  rfltgioTrn 
Dingrn  mit  birtrt  altr  .Vimflr  btr  Sopbiitif  auf,  um 
fogar  rinrn  3Xoraliitrn  im  fugrtrn  Sinnt  br*  2ßprtr* 
an*  ihm  \n  machen,  (fr  rntfcbulbigt  babti  fthr  oitlt* 
bri  Balzac,  ma*  rr  rhtPrm  bei  3ola  auf*  febarfflf  orr* 
urtrilt  bat,  «brr  ©ibfripruchf  bahnt  Brmiftiert  nit 
aNiff^rtrft,  unP  ftit  rr  iid>  ipm  rrrttn  Brratrr  bf« 
«flapitf*  aufqtfchroiiiigm  hat,  funbtfi  rr  (ie  wtnigtr 
«I«  jt.  —  (fPouarb  Sieb,  brr  brramitt  iRomanbicbtrr, 
btr  au<b  al*  Äritifrr  Drtbtn  pon  Jalrnt  grgfbtn,  hat 
(Ub,  min  auch  btm  irbtm  StfHcbwfivr  bffonPrr*  naht* 
Itrarnbtn  @fgrnttaubf ,  nam(id)  3.  3-  3t  puff  ran, 
juigeroaiibt.  Sein  Bntb  „L'Affaire  J.-J.  Rousseau" 
(iJtrrin  rt  (Jit.  ed.)  irt  jfboch  frinr  Wffamtftubit. 
f entern  bloß  rinr  fthr  grnaut,  trilmrift  auf  nrutn 
Dprumrntrn  funrnbr  Untmuchiuia  ubrr  ba*  3rr- 
würfm*  'milchen  Prm  l'rrfatTtr  bt*  „Contrat  Social'* 
inib  frinrn  arnfer  SDfitbürgrni.  iHeb  wtis  birfrr  altrn 
Slffare  tinrn  nrum  Irbbanm  ^nirrieb  \u  grbrn.  (fr 
neigt  im  allgemeinen  Pa-u,  Pir  grnfrr  Bthorbfii,  bif 
man  pft  grmui  brr  Chtghtrugfrit  uut  llnPuIPfamfrit 
grjirhrn,  iu  ScbuB  ;u  nrhmra,  mrtl  fub  ^ouiTrau  \u 
lri<bt  ?on  ttntr  »ifnffr  Dppofirion  in*  £<bltpptau 
nrhmrn  lieft,  brrrn  jorhrit  unP  Unarrf<brtartit  rr  poU= 
fpmmtn  rinfah.  ?**  ..audiatur  et  altera  pars"  wirb 
hirr  qlurflirb  -ur  Wrlrunq  atbra<bt.  -  5?auri(t 
ü?urtt,  Prr  arKbästr  .Knrirrr  Prr  auplanbifdvn  Lite- 
ratur im  ^Journal  des  Debats",  hat  ftint  roid-riarttn 
Stuttrn  ubrr  Pir  ualieniKb-f  Literatur  *u  einem  *&inPr 
„Ij  Littcrature  Italienne  d'auiourd'hui"  (i^rrrin 
tt  (Sit.)  prrriniat.  ieint  'ärbrittn  öbrr  Pir  Peut»d>t 
Literatur  prrPitntn  Pa?  gltiibr  2(birffal. 

3tan  Dornt?  i,nan  C^uitlaumr  *Ptfr>  brhaiiPrlt 
in  tinrm  Soman  .,Le  Voile  du  Temple"  tCUrnPorff 
ed.)  mit  einer  aeteinrn  .Hühnhrit,  aber  and«  mit  qe< 
funPrm  Urteil  Pa*  rtliaiofe  Vrcbltm.  Sie  rtrrtniat 
fd*lie£lid>  eine  ftrenaalaubiar  3ttarlitin  mit  einem  un> 
alaubiarn  Welehrten  au»  fatholttd-er  Emilie. 

Da«  mit  Spannuna  erwartete  neue  Sntrf  ron 
IXjuri«  Tonnar  „Paraitre"  murPe  m  her  OomiWie 
Fran<;aise  aümria,  abtr  ileUenmetie  Pod*  etwa*  h'ihl 
«iifafncmmm.  Da«  »ebtirfnip,  ht  her  Wrfellfd-aft  w 
alar.ien  unP  ein  arcBf»  Xuüt  -u  machen,  wirP  Pa  -uerft 
frhr  hübfd-  alf  LuiKpitlmorip  behanPelt,  f<hl5at  Pann 
abrr  plfnltd-  tu«  Jraaifcbe  pPrr  pielmehr  tn*  3Hfic 
Prämature  um,  ta  bie  ehraeiuar  ^rlPin  ihre  Phe  unh 
hie  ihrer  S(hn)aaerin  roiU  trennen  latTen,  um  ihren 
fteinreitben  Schmaaer,  Pen  fit  mtt  arrf:er  '?ere<hnttna 
prnuhrt  hat,  <t.u  heiraten.  (?tn  morbcnfi+er  Sfbiii;  Pe? 
hrrrparnen  Wattm  irrerft  aber  Pa#  uolPeiir  KalP  ppvhrr 
in  SBoPrn.  WranP  unP  5<tau(be  (irmr  Prbutimtn  mtt 
ifrfpla  in  Pen  Wollen  Pff  fthulPiaen  l\>are#. 
ftiaiitflirr  irt  Pie  Ottuheit  Pe#  Gvmnase  ,,L"Rnfant 
ebene"  ron  .'Tlpmain  £  echte,  tre  em  ItebebfPiir'ttiirr 
*l*ater  Pap  s3JtitlttP  iVtner  ?c(bter  fp  febr  rrrrat,  Pafe  i'ie 
Purch  ihren   LiePhal«er  Me   iinaerretif  ©eluhtr  Pf* 


'JJatert  anffuthrn  unb  ^ururfbnnqen  last.  Drr  prr» 
nuripftf  'i'atfr  nnP  bie  perheiratete  3 echter  atilfh^n 
Hd>  ha  mit  rinrr  rubrmhrn  Cffrnheit  ihrr  8d>mä(hm 
aratttfritia  fin.  Drr  mobfntf  J>bipu«  unb  btf  nuf» 
mohrrnrrt  ^lntiaont  haben  in  Jt)uautntt  unb  9tartht 
3J«|nifr  aan-  harorraamPf  DarftrUrr  arfunPnt.  — 
3m  Odeon  erfebien  ha*  funfafriat  'iifrtpraina 
„Glattgnv"  pon  (faruUe  1Heiib*#.  (HlarianP  wnrhe 
heutr  «6  3ahrf  ^blnt,  wenn  rr  nidw  frhoii  mit  S3 
Per  ^u^ifbrnna  erleaen  märe.  (?r  »ar  fin  Pfr- 
unqliitftfr  "l>ort,  brr  ffin  Lfbtn  burtb  STnunwifariontn 
in  brn  Äafffffcntfrtfn  fri(lftf.  3Rmbee  rannte  ihn 
prrfönlich,  unb  tat  hat  feine  ^lufqabf  faum  rririchrrrt. 
Penn  fr  hat  ihm  fiiif  ppUii*  frnmbfttf  'JJnauna  p 
rinrr  unarrrrutn  ^ingrltaitarlPamt  anarbithtet.  Die 
®ffchi(htf  frinnm  an  bie  ?aharin^]rabel,  bie  3?enhe* 
einft  felbft  auf  bie  $übnr  gebracht  hat  unb  bte  btr 
®rlt  namentlich  au«  Leonrapallo«  „Pagliacci"  frnnt. 
Jambf  fonntf  rroh  allrr  9lnfrrrngung  nicht  pifl  au« 
her  Jitftrclle  machrn.  —  Die  UnfcMiiffigfrif,  bit  fonft 
ftin  gunfharr  «hratmloff  ift,  hat  birfmal  bnn 
3roni|trn  jnilau  iBfrnarb  gutr  Dtfttflf  grlrifttL 
Da«  LmTfpifl  „Tnplcpatte",  bfiTtn  .r>rfP  twbfr  SiHrn 
-ur  Jraumig  qefchlrppt  wirb,  feine  »trau  orrtaw  unb 
bann  »iebrr  gtroinnt,  hat  iieb  banrntb  im  Athenee 
nifbergflaffen. 

*I>aTt«  Aelir  -Sogt 


/%  %  nferr  Literatur  hat  rinrn  ernfllichrn  'l'frluit  \u 
'II  brflagm:  'ilm  31.  3d,'u^T  ftarb  Diana»  3Kanr 
"JutUf,  bir  untfr  Prm  ScbriftitfUfrnamfn  SnPre 
©labe«  riut  9lfihf  ppn  .Itpmanen  prrpfffntlichi  hat. 
Die  att»fuhrti(he  SSttrbigung,  bte  ihr  S<haffm  im  LCf 
h'trjltcb  erfuhr  'VII,  Sp.  il4»>,  prrbirfft  ein  nochmalige« 
(?ingehtn  auf  ihre  brei  Romane  .Au  Gre  de*  Chos«\ 
.Resistance",  „Le  Sterile  Sacnfice*.  Da«  WännUchr 
unb  Äraftpellf,  Pa«  pfncbrlogifch  rif«  ©nbnngenPr  nnP 
fntftf  bitff«  bfbfiitrnPfn  Jaltnt*  mar  <ttwr  in  birfm 
2örrfrn  nech  nicht  -nr  ooUrn  entfalrung  grtommrn. 
ahtr  »ir  habm  bo<h  rintn  9?<»fi*  fftr  bit  (?chth«t 
unP  brn  fWrichtnm  biffrr  9fgabung.  ^bouarb  Wob, 
brr  f^rrunb  brr  l?fr(lprbfnrn,  roirb  'unachft  hut 
Sammlung  ihrrr  in  3fitfchriftrn  'frirrtutrn  •JJppfUen 
mit  rinrr  furjrn  Biographie,  bann  ihrru  IfPtm,  nahezu 
polltnbrtrn  Vornan  hrraupgrben.  ^achgftraam  fei 
noch,  Pa«  lieh  %tPre  Wlabr«  auch  al«  tüchtige  Uf  brr« 
iftifrin  htrwaftan  hat.  Dif  framoftfehf  Litrram 
prrbanft  ihr  bir  Urbn-tragung  pon  Subrrmann«  .Aran 
Sorar"  (La  Kemme  cn  «rn(,  ^pga<,-arc«  ,11  Mistero 
del  Poeta"  unb  .Piccolo  mondo  antico".  —  Ccn 
brn  •ahlrrithen  "Jlrbrclogni  nenne  ich  nur  btn  brr  ihr 
nahritrhfnbm  •Prubfr  "t>.  unb  IKargurrittr  in  hrr 
„Scmaine  l.itteraire"  '638\ 

(fin  lapsus  calami  haut  mich  tm  lenten  griffe 
jmet  iirut  tnnfchf  Banbcbrn  anfunPiam,  aber  nur  eint« 
bffprechen  laiTni.  Die  JJ»fite  Sammlimg  „Chamor» 
rustiques"  rührt  ppn  Per  SKalrrin  5Raraumtf  Burnat  = 
'Drcrin«  hrr  unb  rrichim,  pon  brr  s?rrfafffrin  mit  brr 
Jlachbtlbung  altrr  S tief t  au*  Prm  roalliftr  .HunftM!ictr<rf 
'ein  lUiniriert,  at«  fin  flfinf«  n?poaraphifchr«  SRfiflfnMrf 
bri  Sauberlin  &  »flffiifcr  in  i'fpe?.  Dif  2?trff  mollrn 
in  frritn  WhPihmrn  btn  i'Clf*ton  Prr  mallifrr  2*«ufrn. 
fpt'irü  in  ba  O^tgtnb  ron  Sitten,  rrffffn  unP  anth  in= 
haltlich  ibrr  ATfurrn  unb  Sorgrn,  ihrr  Luft  unb  Lirht 
aan1  fcblid't  unb  reruhrritg  »trbrrafbrn.  Da*  iil  brr 
•JJerfaiTfnn  in  brr  .»Ntiptfacbf  rrcht  wohl  grlungtit 
c  c  porjüglich  manchmal,  baü  ba«  O^anw  etwa«  nüchtern 
itnb  trpcfni  au*arr'allfn  itl.  SWan  Iffr  nur  rtnmal  hirfr 
.^hanfpn*"  mit  3fitung#prpfa,  itnb  btt  .»Nilftt  tbrtr 
•Pcfüf  ift  mrg.  3nbfm  rr»rntrn  fith  bit  frfirn  .Hhothmn- 


Digitized  by  Goo 


1095 


1096 


in  ber  franjpftfrhen  Literatur  noch  geringem  ^Beliebtheit 
«I*  in  ber  bcutfchen.  5?f a  1 1  finbet  jiemtid>  allgemein, 
ban  bie  „freien"  iurif«  fich  bie  Sache  boch  etwa*  ,iu 
bequem  machen  unb  tafc  bie  'üoefie  in  biefe  Lcrir  rrfl 
burch  ben  -  Sracr  fpmmt.  Da*  gtlt  für  fa?  lente 
9?urh  ftrau  33uruato  nur  in  befrhränftem  Wafje,  aber 
iljrr  „Heures  d'Automne"  unb  au*  bie  „Petits  Tableaux 
Valaisans"  rnthirltrii  in  ihrer  prpfaifchrn  ftprm  mrhr 
»Donlf  al*  biefe  lanblirben  Lieber  im  aufpnich*poUrrcn 
BfttMWmfc. 

Da  wir  pon  ^oefic  fprrd>en,  fri  eine  neue,  nüfllichf 
Anthologie  „Pour  les  Heures  Intimes"  (Laufanne, 
'üanot,  412  S-,  .Kl.  8»  3  ftr.),  pou  brm  Lonfrr 
(Jharlc*  ftuftrr  prranftairrt,  warm  empfohlen.  Pa* 
ber  ?Iu*mabl  jugrunbc  lirgrnbe  ^riiuip  ift  ja  etwa* 
unbeftimmt,  unb  eine  befonber*  arope  Liirfe  fchrint  uns 
bflp  hübfth  au*gcftattetc  95üd)teiu  nicht  au*tufülltn. 
9luch  begegnet  mau  rinrr  J5ülle  wenig  gebannter  ylamrn. 
9lber  ba*  ift  fein  Unaliirf.  ftur  roeitefte  .ftrriff  be= 
ftimmt  unb  mit  angftlither  "iBermribuiig  alle*  Anft6mgen, 
wirb  biefe  neue  SMumenlefe  ihren  3wecf  erfüllen  unb 
jebent'all*  ein  beliebte*  (^efchenfbuch  rorrbrn. 

Eine  bebeutenhe  runflgrfchtcbtlidNe  "Dublifatipn  ift 
bir  unfere*  teffiner  Laub*maune*  ffiomeo  SRanwui  übrr 
Sßincemo  9Sela,  „L'Homme,  le  Patriote,  1'Artiste'- 
(306  78  3lluftrationen  unb  2«  £ol,,fchnittc.  3ttat> 
lanb,  U.  tfoepli,  30  faX  Dem  berühmten  95ilbhauer 
poii  Ligomette  hatte  febon  2ß.  ppii  9lrr.  in  ft.  Bahn* 
»Fils  de  leurs  Oeuvres"  ein  fchone*  Denfmat  gefeM. 
9lun  erhalten  wir  ppn  ber  £anb  beo  begeifterten 
5reunbe*,  be*  Welehrtrn  unb  Xunfttenner*  bir  fpuifagen 
offizielle  "-1m .'.-.rjphif.  Da*  glaiurut  auogeftattete  unb 
in  poru'iglithrm  /vran^fiftb  grfebriebene  üfierf  wirb  fich 
fein  (?teunb  brr  bilbtnbtn  .Hunfl  rntarhrn  laffm.  Dir 
Stirbt  llnb  nach  brm  Criainal  ppu  brm  trffinrr  Ditbtrr 
unb  Brtfhnrr  '•tirrrp  (fhtria  arfrrti^t. 

Da*  Jbratrr  hat  aimrr  rinrr  ülufrrttrhuna  brr 
»Athalie"  ppn  .'Racinr«?Rmbrl*fphn  jrori  ^rniafritrn 
«erbracht.  „Sur  la  Pente"  ifaufamir,  JWpuar,  läo 
2  J$r.)  ppn  brm  fp  (MfflrU  brruhmt  ariDPrbrnrn  2>rr»aiTrr 
brr  bribrn  ^Pttrrat.^ürhfr,  '»miamiu  «allpttpu, 
i(l  rbrnfp  rri*  mir  birir  an  »aabtlänbifdier  Vpfalfarbr. 
prachtiarm  ^umor  unb  lufriarn,  brm  'Äiumi  unb  .Ulrin. 
bürarr  in  fdiarfrr  5trpba*tun<?  fprafSltia  abarlaufdurn 
5Brnbunarn.  (J*  birtrt  abrr  mrhr  unb  hat  rinr  rrnftr 
ftttlichr  Jrnbnn  hintrr  brr  Whlirhrn  Wattt.  Da* 
Problem  br*  'JllfphPlifmu*  wirb  in  rinigrn  £»rnrn 
Tfft  anarfafu,  unb  bri  allrm  sI>rr\id)t  au>  i  <\vd(t- 
grmalb«,  rnblpfr  ?irabrn  unb  rührfrliar  ^ffrftr  arlanat 
brr  33rrfafTrr  ^u  brr  glrirbrn,  rornn  nicht  m  tn-frrrr 
^Dirrunq  al*  in  jrnru  J rnbrmbramrn.  <gx  brfint  bir  (rltrnr 
Munft,  im  2>prbriarhm  fpirlrnb  ju  brlrhrm,  rr  grbprt 
j(u  bm  nuBlirhrn  •ichriftttrllrrn,  bir  pptimitlifrb  blribrn, 
ehnr  fab  ui  mrrbrn,  bir  rrnilr  Birlr  perfplgrn,  phnr 

Sprrbigrn.  (fbrn  Dfil  rr  r*  prritrbt,  ba*  3rorr<hfrll 
inrr  3uh6rrr  $u  rrfrhüttrm,  hat  rr  iir  aurh  gan^  in 
brr  #anb,  mnin  r*  barauf  anfpmmf,  ihr  $u 
rohrrn  unb  ihrrn  ^rrftanb  ppr  rrnftr  Aragrn  ju  (IrUrn. 
-  %W  Drama  ift  frrilirh  birfrr  rrftr  ^ühnrnprrfu* 
np*  mangrlhaft,  km*  trrili(h  nicht  hinbrrtr,  baf;  in 
Ifaiifannr  unbUmgrbung  psftf  ftarf  brfurt>tr*ilufführunarn 
br*  eriufr*  ftattfanbrn,  rin  bri  unfrrn  ftrinrn  -SrrhJlt^ 
niffrn  grpf^rr  Jriumph  für  bru  2>frfaifrr  unb  brn  fljerriii 
„La  Muse".  —  Da*  anbrrr  Drama,  ppu  brr  Dilrt- 
tantrntruppr  br*  Iaufannrr2?plt*haufr*  aufgrnthrt,  grhirt 
brr  parifrr  'IHpblrmbramatit  an.  Um  friur*  afturllrn 
(fharaftrrf  toillrn  hat  „I-a  l.oi  de  l'ardon"  ppn 
Saurier  fc'anbap  in  brr  fran^fiichrn  .^auptftabt  übrr 
300  Wuffuhrungrn  rrlrbt.  ,r>abm  mir  bprh  hirr  rinr 
Dramatitlrruiig  brr  rcrithrrfigrn  unb  gütigrn  gr(rtw 
grbrrifchm  ^Ibfichtm  br*  Hon  Ju^e  Magnaud  ppiu  parifrr 
JlaiTatipn<grrirht<hpf  ppr  im*,  bir  in  fachfreifm  pirl 
ppn  ftch  rrbrn  machen.  3n  Vaufaimr  rrlrbtr  ba*  gut» 
grfpirltr  Sn'uf  nur  »prninr  ^uffühningrn,  nicht  mrhr 


al*  brr  ppn  brr  glrichrn  flrimgru  Jntppr  rinrn  5?pnat 
früh«  grbPtmr  w2«plf*frinb",  brr  fpnbrrbarmwifr,  in 
einem  SGpIMhau*  gefpielt.  nicht  ba*  33eir,  fpnbern  nur 
bir  Phrrm  3rhntaufrnb  angeiogen  hatte. 

(Sin  unernwrtrte*  Sficht  auf  unfere  Jheateriuftanbe 
warf  ein  'ilrtifrl  ppii  (f.  <5harp  in  brr  „Semaine  Litte- 
raire"  (6??,  ün  monopole  a  abolir».  Der  Umftanb, 
bap  ba*  grpür  gmfer  ?heater  mit  feinen  rricbm  SWitteln 
nur  «Dpffrn  unb  altr  „6chlagcr"  aufffihn,  mahrenb  bte 
Heine  laufanner  *uhue  alle  9}ppitäten  bet  €aifpn,  manch' 
mal  miher  al*  L'Mvif,  bringt,  wirb  au*  rinrr  9rfhmmung 
br«  fchnjri^nntfii  Cbligatipnrnrrcht*  rrflärt,  »pnach 
in  brr  ^rbnwij  irbe*  irgriibmp  perfcffentlichte  Drama 
auth  gegen  ben  QBillen  be*  ^lutpr*  bri  Entrichtung 
ppn  2u/o  grfpielt  merbrn  rann.  Wacht  fidi  ba*  lau- 
fannrr  ^chaufpiel  biefe*  ©efen  w  nunc,  fp  ift  bie 
genfer  ttchaufpiel»  unb  Cpembühnr  burch  brn  ÜJerein 
frainffifchrr  sUrrlrger  gebimben,  bie  ba*  'Aufführung** 
recht  ber  !>pern  (für  bie  anbere  '?eftimmun2en  in  ber 
€>chmei<  gelten)  ppu  ungeheuren,  für  neue  £<haufpielc 
ju  cntriaStmbrn  Tantiemen  abhangig  machen.  Hue 
biefer  bramatifchm  Wifrre  fpnnte  ®enf  üch  nur  burch 
fJrrichtung  einen  befpnberrn  Schaufpielbühne  befreien. 

Hut  ber  <3?prtrag*chrpnif  feien  jroei  porjiig- 
liehe  afabemifche  ^prträgr  ppii  ©raf  W.  be  Sieonpib 
über  „iPpbmer,  SPreitinger  unb  »ribrl"  in  ^aufanne 
(16.  unb  l».  tfebniar»  ermahnt,  tu  benen  unfere* 
•BiiTrne-  <um  erftenmal  ber  (StnfluB  ber  briitfdv 
fchmeuerifchrn  auf  bie  roelfrh«fdneei,ierifchc  Literatur 
unter  bem  ©eiidM*punft  ber  .^eimatfunft  fcharffinnig 
unb  grlehrt  nachgrmiefen  »urbr.  Da*  gleiche  sl>rpblem 
hat  9tepitPlb  in  einer  Umfragr  feiner  3ritfchrift  „La 
Voile  Latine"  i©enf,  3uUini,  ^anb  II,  I)  weiter  per« 
fplgt,  bie  fplgenbe  /fragen  pprlrgte:  „.Kann  3hrfr 
Weinung  nach  bie  Schweiv,  trpn  ihrrr  fpradMichen 
Serfchiebriiheiten,  rinr  natipiialr  Literatur  Pbrr  .Kunft 
befinen?  Söelche*  waren  bie  ^rabitipnru  biefer  S?iteratnr 
pber  Kunft  V"  Die  ppii  *ltaul  ^eippel,  ©a*parb  »HaUette, 
Ebpuarb  Japan,  3>irgilr  fWpffel,  95.  pan  Wupben  ein« 
gegangenen  ^Intwprten  fallen  pftimmenb  au*,  mährenb 
fid>  C*.  ?Hpb,  "Ph.  Wpnnier,  fflrne  «Wpraj  unb  ®iUiam 
fRitter  rhrr  ablebnenb  perhaltrn.  Da*  nächfte  .r>eft 
fpU  im  Wai  bie  ;>prtfemtng  ber  Umfrage  unb  br« 
ipnber*  bie  ftntmprtrn  au*  ber  brutfehen  echweij 

"Hon  Seitfcbrtftcnauffaflen  feien  hirj  nur  bie 
michtigften  genannt.  Die  .Semaine  Litteraire"  bringt 
9Irtifel  poii:  "IV  Seippel  über  Wobineau,  5tiefif(he, 
ßbamberlaiu  unb  pou  5K.  ialomon  über  X».  be 
fKeguirr  (628 1 ;  ppii  D.  .'Rigpiti  über  ^ogajjarp* 
„Samo"  (62»)>;  91.  Wiiillanb  über  „JftUigenlei"  («8l>; 
ppu  (S.  «lieg  über  95rieur  ..Hannetons"  <832);  ppii 
Db.  Wpbet  über  .f>.  9)prbraii)-  „Les  Roquevillard" 
(633»;  ppii  2J.  UlpiTrl  über  (Foranp  be  '?ergerac  unb 
bie  ihn  betreffenbe  £tutie  jj*.  Dubio  im  „9lrdup  für  ba* 
€tubium  ber  ueuerm  Sprachen  unb  Literaturen"  («36). 
—  „l-a  Hibliothcqur  universelle"  C3(0Pember-De|iember) 
bringt  eine  bebeutenbe,  fein « pfixhologifche  ylooelle 
„Comtesse  Marcella",  bie  fich  mit  banreuther  Her» 
haltniiTen  befaßt  unb  bemnarhft  beutfeh  in  ben  „eüb= 
beutfehen  WpnatOheften"  erfcheinen  wirb,  ferner  über 
?ara*  icheftfehenfo  O^ebruar-War})  Ppn  t.  ifeger, 
(Jpmarp  unb  frtne  Schule  ppn  3-  K'fnr  O^ebruar), 
33orpn  nach  neueren  9lrbeiten  ppii  3R.  SHeaber  (Warv 
9lpril',  bir  rrligi6fe  Strllung  Hictor  r-\:vt  wirb 
ppii  1.  V-  ihpma*  <3)iar<«9ipril>  dwafttrifirrt  unb 
eine  Ueberfenung  beo  „Verfallenen  Schlöffe*"  poii 
2S.  S>.  Wiehl  geboten. 

lüllar*  f.  IMlon   G*b.  <Ülanhpff.5f netine 


Digitized  by  Google 


10*17 


Ungarifdjer  unb  bula,arifd)er  «Brief 


I0»S 


Ungarifdwr  ^5ricf 

f^tt  v.raii  bringt  mir  in  bitfem  Vierteljahre  brei 
Flamen  mrae^ert,  bie  in  fünftigrii  Sfiteratur» 
CT*'  gefrbirbten  wohl  eigene  .Vlapitel  beanfpruchen 
werben,  —  in  perfcbwrnberifcber  Sfaunr  reiht  tiefer 
3ufall  Vergangenheit,  öegenwart  unb  3ufuuft  ber 
nngarifrhen  Literatur  anrinanber.  'IViul  (9pulai  bat 
fein  arhuigfte*  4?ebeu*iahr  enrt(bt;  3gnetu*  gab  in 
einem  ftarten  Banbe  feine  tieffteu  unb  eiaenarriaftrn 
©ebanfen;  flnbrea*  "Jlbn  tritt  mit  „bleuen  «ebirbten' 
per.   Cfin  (JJrei*,  ein  3Jtann  unb  ein  jüngling  .  .  . 

Vaul  Weulai  mar  ber  .Hritifrr  be*  gelbeneu 
3eitalter*.  Viriemartp,  sJlranp,  'l>et6n,  3°fai  waren 
einft  fein  3KateriaL  Ta*  ift  grwif?  fein  banfbarrr 
Beruf.  Ticbtrr,  bie  ba*  'Dubiifum  al*  ^N>lba6tter 
perehrt,  al*  'äRenfchen  iu  betracbteu  unb  ui  t.rva  liebem. 
Ji?alba6tter  haben  nur  herrliche  Verzüge;  bie  3Renfcben 
manchmal  aucb  Befchranfungrn.  (^nulai  mar  frei  unb 
unabhängig  uub  fühn  genua,  feine  greRcn  3eitgeneffen 
mit  ben  "Jlugen  be*  .rifterifrr*  \n  fehen.  er  fchrrcfte 
per  feiner  "i?elf*titmlirt>feit  i.uriut  unb  opferte  iäcbelub 
bie  eigene.  Oliemal*  bat  er,  feweit  mir  befannt,  bie 
(«leirhberrchrigutig  ber  .ttritif  Ptrtünbrt;  er  fcbuf  nur 
eine  JJririr,  bie  ben  Tirhtungtn  biefer  gefegneten  3eit 
gleichbetcchtigt  mar.  Seine  Heliographien  über 
V6r6#marte  unb  3c-ftf  .Katena,  feine  ©ebenfrcben 
über  ?Iraim  unb  ben  (^raien  Sv«heiipi  aeb6ren  fraqle* 
\u  ber  „flafüfcben"  Literatur.  Tann  aber  mußte  feine 
hfchft  perienliehr  frltfame  Jragifemebie  hereinbrechen. 
Tae  golbene  3eita(ter  ging  reruber,  mittelmäßige. 
Meine  Siebter  unb  Tirbterlingc  taiubten  auf,  unb  ber 
arette  .Kritifer  blieb.  91ach  ben  vielen  fehmungpoUrn 
jäten  be*  .r>« rfulr*  tarn  nun  feine  unfd>6ne  ?at  an 
bie  Seihe:  bie  Reinigung  be?  Vlugia*ftalle*.  Unb  bie 
„Schaffenben"  »arm  mieberum  beliebt  —  bie  Wenge 
bat  ja  ftaporirtrn,  aber  fein  3Rafi  —  unb  ber  einfame 
\N6rgler  rourbe  perhaftt.  er  <og  firb  in  bie  Burg 
feiner  . Budapest!  Sze-mle"  wrücf,  hulbigtr  bort  bm 
großen  Joten  unb  bebrebtr  bie  «einen  Vebcuben  nur 
hier  unb  ba  mit  einem  grimmigen  überlegenen  /relbmg. 
Vielleicht  »urbe  er  fpiter  auch  „ungerecht".  Seine 
3iiabrürfe  hat  er  per  niemanben  mehr  herabgclaften. 
Ta*  bari  aucb  bie  liebenbe  Bewimbernna  nicht  per- 
frbmrigro.  Sie  barf  nur  fraaen:  muf;te  er  nicht  mit 
ber  Seit  ungerecht  »erben?  Seil  man  ihm  nicht  cer= 
iribeu  tonnen,  baß  er,  ber  immer  ftegenbe  .Kämpe,  bem 
Hilter  unterlegen  iftY  Ober  feil  man  ba«  ÜDtdniae  be» 
teilen  unb  fagen,  wa*  feine  Marien  ihm  eerbauftV 
3gnotu*  mirb  heute  mehr  geliebt,  \?lr-  mehr  gehabt 
al*  er;  aber  bat:  tiefe  Reiben  bem  funiiehtigen 
"l^arrtetifmue  mm  Jronc  frhreiben  unb  toirfru  fennen: 
ift  4Daul  (*Vpulai*  Verbieiift. 

jgnotu*  ift  nicht  fein  Scbüler.  Ergibt  niemale 
bie  Üritif  be*  Kaffee,  bie  zweifrl*ohne  eft  berechtigt 
»irr.  (?r  gibt  }umeift  bie  Äritif  ber  ifiebe  unb  bfcbflene 
—  für  ben  Jfefer,  ber  ^mifrben  feinen  feimifelierten 
3eilen  m  lefen  eenleht  -  eine  Äritif  ber  Mftrfiqnatien. 
T'it  fRiijperbälmie  Amifrben  ber  eigenen  ^erfenlirbfeit 
unb  ber  re^enfierten  X'unenbfrbriftfleUer  artete  bei  ihm 
nicht  in  bie  gpnlaifehe  "IVrbitterung  aue.  Gt  munte 
ben  einigen  ?lufroea.  Qx  bebanbelte  aUe  feine  'KebeUe 
hfflieb,  >aft  liebfefenb,  unb  in  bem  lauten  tfob  mie  in 
bem  frbücbternen  Jabel  mar  bie  Weringfcbaming  *er 
literarifebeu  Äinberfpiele,  mar  ber  3lefpeft  ber  grefi- 
artigen  3ufammenhanar  betont.  Sein  *3li(f  bleibt  eben 
nie  an  einem  Wernau  ober  an  einem  ?beatrr|lücf  haften. 
Ten  San  „l'art  pour  l'art"  eerfieht  er  riebfia,  bat 
aber  feine  femifebe  ^Ingfl  rer  nnem  gebrurften  *J*ucb 
ober  rrr  einer  mirflicben  3<iihiieitanfführuna.  (?f  meifi 
ben  cinviarii  "jlueroeg.  Seme  (Seit  iit  nicht  eine  farg= 
beleurl>tete  i^ibliethef ;  feine  ^ibliotbef  irt  bie  grefse 
-Jöelt  mit  ihren  unzähligen  Sennen  unb  3Kcnben. 
„'JlUee  lebt,  aUef  arbeitet,  ber  Jeb  irt  ber  Uebergang 


een  einer  Arbeit  in  bie  anbere,  unb  ipj*  Scbenbeit  in 
ber  v3ßelt  erifliert:  ifl  Nie  iWonument  je  einer  Arbeit." 
Sein  ®ucb  „Olvaiäs  közben"  »urbe  auf  biefe  %rt 
nicht  bie  Sammlung  tritifcher  ?lurTäiie,  fonbeni  bringt 
in  apheriftifchrr  Jverm  —  3gneru«  ijl  auch  ein  Weiftet 
bee  Stile"!  —  eine  gefcbleffene,  »erteelie  üöeltanfchauung. 
eine  „frehlicbe  «SiiTenfcbaft '.  Tie  ©rünblicbfeit  be# 
(«elehnen  -  aber  ebne  Befangenheit;  bie  ©eftalnmge* 
freube  be*  Äünaiere  nur  ebne  Ueberbebung.  e# 
ift  ein  feftliche*  Buch  . .  . 

C»in  Stürmer  ift  Slnbrea*  \»lbn.  C*in  .Hririfer  in 
.  .  .  Inrifcben  Webicbten.  Unb  er  rrjenfiert  in  »ilben 
.'Khpthmen  bae  eigene  Vatrrlanb,  bie  eigene  kJlatien, 
bie  eigene  "Kaffe.  Ce  finb  patriotifche  lieber  eeli 
bitfrrem  Schwung,  bie  ebne  Wücffichten  auflagen  unb 
ebne  (frbannen  bae  Urteil  fprerben.  „9feue  Webithte" 
nennt  er  ben  $laub,  »eil  ihm  ^reei  anbere  eerau*> 
gingen.  Vermutlich  irgenbme  in  ber  "Dreeinj  aebrueft, 
ge»ip  ebne  Biberbau  perflttugen.  ee  unb  aber  aiub 
in  einem  auberen,  tieferen  Sinne  „neue  ©ebiebte*. 
•}\a&>  ben  laumarmen  ^emnen  ber  patentierten  Vater 
laubebichter  —  aucb  ein  Bült  bat  feine  .r>efpeeten  — 
»irrt  bie  abnfebe  tferif  »ie  nach  enblefem,  eintönigem 
^anbregen  ba*  dachen  ber  /rrühling*fenne.  er  ruft 
rrrmeffen  in  biev2öelt:  „Ter  Weiger  berWrauen  wert' 
ich  nicht  fein!"  Unb  man  muf?  biefe  Vermeffenbeit 
lieben.  Temi  fein  Jinfttument  bat  breite,  triftige  Jene, 
unb  bie  ÜKelcbieen,  bie  er  auffpielt,  haben  OttHt  unb 
Wraur  maleicb.  er  ift  —  e*  wirb  ihm  eft  genug  ntxb 
eergemerfen  werben  —  ein  Vaterlanbeperriter  ;  in  bem^ 
felben  Sinne,  wie  .^einrieb  .^eine  ein  „Vaterlanb*« 
perrüter"  war.  2ßeil  er  fein  Velf  anber*,  anftanbigrr, 
per^weifelter  liebt,  al*  bie  Sur^ftchrigen ;  anber*,  anf> 
rührerifeber,  perbifterter  ehrt,  al*  bie  Spefulanten. 
Seine  fehler  fmb  mir  nicht  unbefanut,  becb  habe  ich 
mV  fie  feinen  Wattm:  ich  mnüte  erft  fpaltenlang  noch 
über  feine  Vorjüae  rrtvn.  Unb  bie  .r>aupriache  bleibt: 
er  wirr  nie  ein  iwiaei  cer  v^Tauen. 

Cugen  Atopie* 


^Sulgorifcber  55ri«f 

1803—1906 

t^J^ie  leftten  3abre  jeigten  auf  bem  »"^elbe  ber 
^  J  butgarifrhrn  Literatur  '.Mit  unb  3«ng  r-ei  rüfttger 
'Jlrbeit.  Ta  ift  mnichft  ein  neuer  fReman  pen 
3wan  SDafeff:  „Tie  3ftriu  pon  ^afalar"  („Kazi 
tarskata  Canca".  Sofia  !903\  ber  fich  al*  Schilberung 
bee  heutigen  ifeben*  gewiffermaften  al*  Arrtünuiu  in 
bie  Weaenwart  'üöafoff*  befannten  fniheren  ."Kenwnen 
„Unter  bem  3ech*  („Pod  l^oto")  unb  „'fleue*  ^anb" 
i„Nova  Zemia")  anfchlicni,  in  benen  er  Pen  bem  r>ben 
be*  bulgarifcl)eu  Velfe*  in  ber  Irftten  3eit  ber  Jürfen- 
benfebaft  unb  ben  erften  Jahren  nach  ber  3*efreiuna 
ein  farbenreiche*  Vilb  entwarf.  3m  Verbergrunbe 
biefe*  JHemanee,  in  bem  bie  Tarftrllung  ber  ®irftich' 
fett  eielfach  burch  eine  gereifte  3bwtif>tTnna  im  Sinne 
ber  Söünfche  be*  Ticbter*  beeinträchtigt  wirb,  ftebt 
bie  meberue  Bulgarin,  bereu  rechte  ebaraftenfttf 
'Bafeff  allerbiuae  burch  feinen  etwa*  altpäterifcben 
Stanbpunft  erfchwert  »irb.  ^fncbelogie  war  auch  nie 
feine  Starte,  er  gibt  bafür  eine  Äulle  remantifchen 
Beiwert*,  bunte  »anblung,  »rrifche  unb  Sfebenbigfett 
ber  erjahluna,  wobei  beim  manche  treffliche  Sicne  ob 
fallt  au*  bem  •i^arteigetriebe  unb  Srrtbertume  bei 
.«Niuptftabt,  ben  Äreifen  ber  befabenten  3u^lt«b.  b-  *• 
ber  bulgarifchen  Tecabence,  bem  *2Pirfen  ber  Jfehrer 
unb  5ffhrmnnen  auf  bem  Torfe  uf».-,  per  allem  hat 
auch  •Jl^afeff*  prächtige,  innige  Tcaturfchilberung  immer 
wieber  ihren  fRei<.  Bährenb  Sßafeff  mit  bem 
mtlben  "Jluge  be*  Ateunbe*  bem  Veben  unb  ireiben 
feiner  fanb*leute  folgt  uub  feine  gutherzigen  fHatfthliae 


Digitized  by  Goq 


1099 


«Sulgarifdjfr  «Brief 


1100 


aibt,  fr  fit  ber  pf  fftmitlifchr  Spötter  Stojau  Mirhaj» 
low*fi  mtt_  ber  Miene  be*  AÜrnenben  'Drophrten  feine 
polirifrhen  Dativen  fort,  deinen  früheren  „Satiren" 
■  „Satiri"),  „Ta*  'Buch  für  ba*  bulaarifche  'Holt" 
i„Kniga  za  balgarskija  narod")  hat  er  neuerbina* 
hinuiarfüat  „Da*  'Buch  ber  'Bebrücften  unb  Cfnt« 
rechteten"  („Kniga  za  oskarbenite  i  onepravdanite", 
KüfienPtl  1903),  „ürirntalifcbe  ?eaenben"  („Istoini 
legendi",  Äüflenbil  1901)  mit  „'Horn  Stur*  \wn  Hb 
arunb"  <„0t  razvala  kam  provala",  1905V  in  benen 
et  wieber  in  ber  Aorm  r-on  Vracnbcn,  Tialoaen, 
91ph,ori*men  an  ben  politifrben  3uftanbeu  feiner  Heimat, 
ben  herrfrhrnben  Clianen,  ben  ,,'Drrfibanbiten",  bem 
„3nteUiafMpöbel"  feine  bittere  .firitif  übt.  Sern 
ton  bem  Wrra  be*  Zaatt,  in  frieblid>er  Wb^efchiebenbeit 
fchartt  feit  picten  3«bren  ber  Lehrer  ron  'Bcia  Jfrberfnw, 
einem  firmen  Cvte  in  ber  'IVer-iiiA,  'Baralpff= 
(?erfom*bi,  ben  man  hofmuua*frrubt<i  wohl  al*  ben 
bulaarifchrn  .Kollow  ober  aar  'Büro*  beieidMiet  bat.  3n 
ber  por  furAem  erfrbienenen  Sammltma  feiner  Webichte 
„lieber  Pom  Selbe"  f,,Pokki  pesni",  ilarna  1905> 
Aeiat  er  fid>  alp  einen  unperbrpiTmeu  Sänaer  ber  l'ribeu 
unb  Arruben  be*  Dorfe*,  ber  idMichtrn  t'iebe  Per 
'Surfeben  unb  Mitchell,  ber  febweren  Mühen  ber 
'Bauern,  ber  fröhlichen  «vreihrit  be*  'löanber<maiine*, 
unb  et*  aelinat  ihm  babei  mancher  echte  unb  eiaene 
Jon,  wenn  fich  aiuh  im  wefciitlid>eu  ber  '0  nifliiB  bee 
berühmten  ruffifchrn  ■HolbPbicbter*  XoIaow  bemerbhar 
macht;  »o  er  aber  feinen  eiaenen  (fmpfmbunarn  'Mu*» 
bruef  fu  perleihen  fucht,  rommt  er  über  ichwachliehr 
•Jtochahmunaen  .öeine*  feiten  hinau*. 

Wut"  ber  »öbe  pollenbeter  Munft  fehen  mir  baaeaen 
Äiril  (jbriileff,  ber  aud>  in  feinen  „'Jlii*arwahlten 
Dichtunaeu"  („Izbrani  stichotvoreniia",  Sofia  1903) 
einen  Ueberblicf  über  fein  aauAeb  biPhcriarP  bichterifchrp 
Schaffen  aibt.  Dem  um»'aiia=  unb  mhaltrcicheii  'Baute 
bat  3u>an  üöafpif  ein  warme*  (Geleitwort  mito.ca.cben, 
in  bem  er  ben  innaeii  ünrirer  alp  ben  StelA  ber 
biilaarifchrn  Literatur  preirt.  Unb  wirflidv  mit  immer 
neuer  Srrube  perfplat  man  feine  'Bahn  ppii  ben  erfteu, 
unter  italiruifd'cm  .Öimmet  cntftaiitencn  IcibenfdHiftlichen 
ViebePliebcra,  bie  feinen  'Kuhm  bearünbeten,  bip  au 
ben  neueren,  barin  er  cmflrr  unb  tiefer  in  baP  ^rben 
w  fchauen  fich  imingt  unb,  neue  .Kräfte  \n  gewinnen, 
Au  ben  reinen  Curtlcn  ber  'l>plr*porfic  acht.  '.Mut 
Piefem  3ßeae  finben  wir  ihn  and>  in  feinen  neiieflen 
ftebichteu  ..Sceitfrraufi"  i „Samodinkl  Kitka",  Sofia 
IMH),  einer  flupwahl  rrnenber  naiper  rirbePliebchen, 
au  benen  Per  Dichter  im  wefentliehcn  nur  hier  unb 
ba  bie  *prm  bre-  ^PlfHiebef  überarbeitet  hat. 

'?lud>  'l>.  .H.  jlamprefr  bat  cpii  feinen  werft  im 
jähre  IMH  rrfchieiienen  Webithten  eine  neue  '?lu»aabe 
pcranftalter  ^Stichotvoreniia",  £pna  tsot»,  in  bie 
einige  neue  'perlen  einaereiht  üub,  ppr  allem  bie  bem 
jnfuraentenführrr  Wpce  T'eltftherT  aewibmrtea  „.»>a|bufen= 
liePer"  be»  dichter?,  ber  felbil  al*  „Komitadschi"  in 
Pen  'Beiaen  ^fabebpnieiie  aefpchteu  hat.  'Ventfehp 
clarocirpff  roünfcht  in  Pem  eiaenartuieu  'liorrocrt,  ba# 
er  ben  Webid>teu  femef  iiinaeren  .Veuube»  beiaibt  unb 
Pap  für  beibe  Tichter  d^araFterifltich  \fl,  baü  fie,  biefe 
Afllta^pfpeife,  biefer  „Cfrrrfucben",  ber  'Beliebtheit, 
bie  fie  fehen  erlanat  haben,  <um  irene,  nidil  populär 
roerben  mcHbten  unter  ..Pen  BphneneiTmi  be*  (^eirtee ", 
benn  ihre  rollettbet  rmfttrrifdy,  aupaefnebt  fur^e  unb 
aubbrutfproUe  £prad'f  fei  „fein  Borrel  für  ben  ^KunP 
beP  bulaanfdvu  ^rferp".  —  X»ie  liebepolle  'HrrrüuPunq 
ber  "IJpIfppeeiie  in  ber  Kluft,  wie  wir  fie  fd^on  an 
.Hfril  Chriifoff  m  rühmen  hatten,  nnbet  einen  befonberen 
•Bertreter  in  'Drtfp  JoPoroff,  Per  m  aleid»er  -Weife 
wie  in  feinen  ifmen  unb  jbPlIeu  auf  einen  itoff 
ber  *ßoifpbid>runa  and»  fein  ueuefm  Drama  „Pie-vee" 
•  „Samodiva",  1901'  arünPet,  i>on  ber  freien  -vee  ber 
'Berae,  bie  bem  aeliebteu  Birten  in  bap  jod^  ber  (*he, 
bap  enae  Tafeiu  be?  twfrt  iplat,  beiTeu  .veiTeln  iebe<h 


ihr  tanAfroheP  'Befen  fpottet  mm  iChmerAe  ihrep  eib^ 
aeborenen  (hatten.  &t  ift  biep^  mieber  nidu  eiaentlich 
ein  Drama  im  reduen  £inne,  fonbem  eine  dteihe  von 
'Bilbern  ron  intimer  Wirfuna  ber  tStimmuna  unb  roll 
ciaenartiarn  WlaiiAep  ber  Sprache.  —  ?ln  Steife  aup1 
bem  mobenieu  S?ebett  madit  fi(h  ^(nna  Xarima,  eine 
ber  »Vihrermneu  ber  bulaarifchrn  Araurnbeweauna,  bie  in 
ihren  Dramen  „Chn>ad>en'X„Probuzdanie".  Sofia  t»03) 
unb  „Verlorene*  ?eben"  <„lz«uben  Zivot",  1904> 
ben  UnabbänaiafeiWfampf  ber  Araii  behanbelt,  ben 
fchweren  Kampf,  bei  bem  bie  eiaene  5<bwädic  ber 
Kämpferin  ba#  arfftte  .r>emmnip  ift. 

3iit  ber  im  butaarifchen  ?eben  recht  anffäuiaen 
unb  michtiaen  unb  in  ber  Literatur  bementfprechenb 
beliebten  Weftalt  beP  *ehrerp  auf  bem  Torfe  befebaftiat 
(ich  bie  (hriihjuna.  ton  «nton  Strafdiimiroff  „?lm 
KreiiAwege  („Krastopat  i  drugi  razkazi",  Sofia  1904), 
bie  auf  bem  .r>interarnnbe  eine*  aetreuen  Silbef  be* 
iVK-iir  ber  bulaarifchen  'Bauern  eineu  junaen  Vehrer 
Aetiit,  wie  er  an  ber  Seite  feiner  Weliebten,  einer 
Mehrerin,  au*  jiiaenblichem  Jbermewirr  unb  'SSrltfchmeTA 
üch  au  .Klarheit  unb  mhiaem  (jmfte  hinburehrinat  — 
ein  mpbernep  (He^enftürf  tu  ber  in  2öafeffp  91mm 
qeoebenen  Darflrlluna  bre  irebrertum*. 

(fin  fall  aupfchlirftlich  faririfthr*  Talent  i|t 
W.  IV  itamatoff,  ber  feine  bisher  in  3eitfchriften 
oerftreuten  (fr^hlunaen  unb  i.ftwü  jefit  aefammelr 
bat  („Izbrani  oierki  i  razkazi",  Sofia  1905V  3Bie 
2Uid»ailowph  perfolal  er  mit  bitterem  Spotte  bie 
„3nteUiaeiM",  befonber*  ihr  allen  jibeali<mu#  ertitenbrt 

Streben    nad<   einem   ?lmte  -Stell  einen 

»ulaaren,"  fo  höhnt  er,  „oor  bie  ®abl,  ob  er  DoftO' 
jew*fi  fein  möchte  ober  'Bureauporfteber,  unb  bu  foUff 
fehen,  wie  er  rntfdieibet."  —  (*ine  recht  fompathifche 
neue  Chrfchrtnuna  ift  (Slin-'Delin,  ber  (ich  mit  feinen 
frischten OVfchid'ten  fchnell  bie  Teilnahme  berbulgarifchen 
ifefer  enoorben  hat.  'löieber  ifl  eP  bap  Dorf,  ba*  ihm 
porwieaenb  feine  Stoffe  aibt,  bie  er  mit  tiefem, 
natürlichem  (hnpriubcn  aufuimmt  unb  eben  fo,  wie  fein 
bichterifchrp  ?luae  fie  fleht,  ohne  ibealifierenben  Schmurf 
ober  fnmboliflifchen  Schleier  aiu*  DarftrUuua  brinat. 
5Röaen  feine  (JrAahlunaeu  <„Kazkazi",  Sofia  1904> 
oft  nur  leicht  hinaeworfene  SfiAAen  fein,  fo  finb  fie 
boch  iletp  Poll  Urfprünalid>reit  unb  «ürifchr  unb  oteffach 
burchfeflt  Poll  einem  urwüdmaen  polfprümlithm  -öumer. 
9ln  rein  humoriftifrhen  Jönen  aber  ifl  bie  bulaarifd«e 
Literatur  nicht  reich.  C?lin»'Delin  i|T  benn  auch  einer 
ber  mertpollfieu  Mitarbeiter  beb  im  Jlohre  1904  a.e» 
arünbeten  „Balgaran",  ber  erilen  humoriftifdwfatinfchen 
Heitfchrift  in  'Bulaarieu.  Tie  Seele  tiefe*  löblichen 
Unternehmen*,  bap  eine  aaine  Wethe  jünaerer  .Srifte 
in  feine  .Ureife  aeAoaen  hat  unb  ba*  man  wohl  al* 
einen  'Julian«  au  einem  bulaarifdwi  Simpliciffimu*  '.bei 
bem  auch  manche  'Jlnleihe  armadn  wirb»  brAeid>nen 
fann,  i|t  ber  beaabte  .Harifatunft  911.  'Bofbinoff,  ber 
übriaen?  in  München  feine  'JluPbilbuua  aenolTen  bat. 
faffiafeit  uub  materielle  Sdwieriareiten  bebrohen  aller« 
binaP  immer  wieber  baP  'Befieben  bep  'Blatte*,  bod> 
■iü  bem  Atrcife  bep  „Bal^aran"  wirblich  ui  wünfehen, 
baft  e*  ihm  alücfe,  lieh  al*  rechte  'Jladifolaer  be*  oon 
'Jllefo  .Konitantineff,  bem  ?iebltna  be*  bulaarifchen 
'l>olfep,  aefchaffenen  „fröhlichen  'Bulaarieu"  yi  brtatiaen. 
jene*  eittAiiiattiae  'h;erf  bulaarifchen  -Junior*,  Pie  für 
bie  bulaarifd^e  '15plfppfpd>p|paie  fo  dwafterirtifche 
?lnerbptenfammluiia  „Baj  Gamu,  Unwabrfcbeinticbe 
Wefd'ichtcn  ppii  einem  Aeitaeuöffifcben  'Biliaren",  bie 
Alien!  im  3abre  IS95  in  ber  Scttfchrift  ..Misl"  er. 
fchienen,  brinat  m  neuer  «ueaabe  ber  2.  'Banb  ber 
aefainmelten  'Jöerbe  ton  'Jllefo  .Kenflant  inoff 
...Sacincniia"  II,  Sofia  19W  5iia(etd^  mit  fetner 
amüfanten  .'Heifefchilberuna  „Oladt  ObicaaP  unb  iurücf *'. 

•2Öeiter  Aurücf,  in  bie  itürmifche,  tatenreiite  3eit 
ber  bulaarifchrn  UiiabhauaiafritPfämpfc,  leufte  Pen  "Bltcf 
ber  araurn  Weaemoart  Per  M.  Jobeptaa  bep  ,vreibeitp= 


Digitized  by  Google 


1101 


vSdje  Der  $ubnen:  Berlin 


I  Ii« 


fämpfrrf  mit  Tichter*   5r"iubrn   Karamrloff,  be* 
alteren  9rupere  ff*  bcFannten,  im  3ahre  1903  rrr- 
itorbfncn  bcmoFrarifrhru  %l>Dt«tiffr*  mit  Staate-manne* 
'DetFo  .ftarawcloff,  bc*  grpfzcu  unb  mm  minbeften 
menfchlith  überlegenen  Wegner*  Stamboloffr.  Y2Brnn 
auch  feine  meift  im  Tienfte  ber  "Propaganba  flchcnbcn 
literarifdwi  "Werfe,  bie  in  ben  Jahren  1857—1879 
tum  großen  Jeile  erft  ruffifd»  unb  bann  in  bulgarifcher 
"Bearbeitung  erfchienen,  fchon  pfllig  ber  öefchiebte  an« 
gehören  unb  fem  hrutiam  (Mcbmacf  qcrabrzu  alt  naio 
erfebeinrn,  fo  ift  boeb  gilben  Üarameloff  fowohl  al* 
•Polirifer  wie  al*  Trichter  einer  ber  machtPPUften  unb 
beftimmenbften  Männer  feiner  3rit  gcroefen.   T"ie  ppll« 
ftänbigfle  bulgarifd'r  Wufrgabe  feiner  Sdwten,  bie  Peine 
<?rzäblungrn,  Webiduc  unb  fritifrben  ^irbeiten  enthält, 
ift  bte  pon  Siitbarii  Stoianoff  rebigierte  (.1886-1*88). 
(Sin  befonberr*  »eft  mibmet  feinem  "Jinbenfen  bit 
fofiaer  SWonat*fchrift  „MW"  wvebruar  l»04),  bit 
u.  a.  nur  ^ürbiguuq  feiner  literarifchcn  £ätigfeit  oon 
3$.  Wngeloff  unb  "Jlbbritefr  einiger  (einer  fennzeichiienbfteii 
I*ichtungen  bringt.      Mit*  ben  "Beiträgen  ber  lernen 
jabrgänge  ber  „Misl"  ift  pon  ganz  befpiiberem  jnttreffe 
ein  Grflap  über  ba*  bulgarifchr  '!» o  I  f  »lieb  oon  •Pcntftho 
Slamejfeff  '1901,  I,  III),  per  fem  Jhema  in  feiner 
eigenen,  geiftppllen  Wrt  Pom  Stanbpunfte  be*  Tichter* 
behanbelr.    3n  englifehrr  "Bearbeitung  ift  biefe  Stubie 
Per  englifeben  Ueberfrmmg  einer  trefflichen  9(u*mahl 
bulgarifcher  $>p|f*lieber  „the  shade  of  the  Balkans" 
ppn  JÖeurn  Vernarb  beigegeben.  —  lieber  „Jenbenz 
imb  ienbenuiteratur"  im  allgemeinen  unb  in  ber 
bulgariftben  Literatur  im  befpnberen,  eine  foagc,  bie 
wegen   ber  in  ber  Jugenb  pielfaeh  porhrrrfrhruben 
fo»ialifriffhrn  Stromunaen  für  bie  lentere  ppii  groner 
"Bcbeutnnq   ift.   fpricht  in  einem  längeren  'iluffane 
X>r.  &.  JrtrilerT,  ber  "Brgriinbrr  unb  £rrau*grbcr  biefer 
führenben  3eitfrhrift  '1903,  II,  V,  VI).      3br  zehn« 
jährige*  "Bcftchen  »eierte  (?nbe  1903  bie  ppii  S.  S.  "Bob» 
tfcheff  unb  3Xabfharoff  in  "Philipppprl  gegrünbrle,  icnt 
trnter  ber  JHebaftion  bes  erftrteit  in  Sofia  erfdKinenbe 
^onartfehrift  „Rlgarska  Sbirka",   bie  im  faufe 
biefe*  Jahrzehnt»  auüer  orrfebiebenen  'Beiträgen  *ur 
neueren  Wefcbtcbte  'Bulgarien*,   Ueberfetmngen  ufw. 
namrntltrb  ^ablreirbe  'Arbeiten  pon  jrean  "Skfoff  per- 
offentlicbt  hat.   '?lu*  bem  icbiparme  ber  in  Bulgarien 
alliahrltd«  aufrlattemben  neuen  Blätter  finb  aimer  bem 
bereit*  erwähnten  ,,Bal«aran'-  ale  ppn  Äbeutung 
berpormheben  „Makedonski    Pregled"  („5(aFf' 
bonifche  KnnbfdHiu"),  bie  auch  in  ihrem  pon  bem  jungen 
Äritifer  «nbrej  'lVrPtitf(b  geleiteten  literariftben  ?eile 
ber  marebpniftben  Sache  bient,  unb  bte  biblipgraphifdw 
3eüf*rii't  „K msopisee",  bie  ppii  'l>ref.  jeoboroff= 
i^alan  unb      Olifptaeff  in  Sofia  herausgegeben  wirb. 
Berlin  Weorg  Wbam 


Berlin 

.Gäiat  unb  (Sltopatia.*  (fine  btftarifa>( 
ÄomöBie.  Son  £ernart>  £bara.  ürutieb  oon 
Sitgfrieb  Irebttid»  («eut«  Sbeatei,  30.  SHätj). 
»uAauMabe.  »erlin  1904.  €.  Stieb«,  itetlag. 
—  pAitfc  »obbe.*  Äomöbie  in  Drei  «Uten. 
Üon  Slbolf  «aul  iÄleine»  Ibeater,  10.  «pril). 
8ucbaii*flflbe:  »etlin  unb  ifeipjig  l'J05,  Verlag 
oou  £4ufter  4  Cöffl«. 

tm  allen  .Hiiinlarteit  fent  bie  fpiniffhe,  fobalb  fie 
bie  unmittelbaren  äuerrliihen  "löirfungen  au# 
bem  "iluge  perliert,  bie  hfd'rte  .Huiiflbilbung  unb 
ben  entwitfeltiien  3meUeft  poraiif.    -Kit  ber  Temo- 


frartftrruug  ber  Literatur  mimte   fie  natürlieb  per^ 
flachen  unb  entarten.    ZVnu  ihr  J^auprmittrl,  bie 
3rpnie,  petiteht  ber  natoc  35ei1lanb  fail  niemal*.  &e 
ifl  erftaunlicb,  wa*  unb  wir  eroft  ein  grPBer  ifil  be? 
"Vublifnm*  alle*,  wa*  gebvueft  unb  gefprochen  wirb, 
nimmt.     Unb   würbe   bie   <£itrlfeit   nicht   ein  fo 
empftnblichrt   3iiftrumeiit   ber   Wenfchen   fein,  ein 
tronifcher  Trichter  mürbe  feine  Vefer  hochflen*  nach 
T^upenben  wählen  Finnen.    'Sßie  bilflo*  bie  meiften 
feiner  Gfrfchrinung  gegenüber  liehen,  baf  fann  man  bei 
Kber  lieh   birtmben  (^legenheit  beobachten.  'äUrt 
©erebe,  ba6  über  .»>eine  geleiftet  wirb,  wäre  nitbt 
miglich,   wenn   e*  genügenb  Seute  gäbe,   bie  ihn 
auch   nur    lefen    rannten.     Sbafefpeare*  „Jreilu* 
mit  Ureffiba",   biefe  perwegenile  .r>elbenperfppttimg, 
bie  fich  vielleicht  je  ein  Tirhter  geflattet  hat,  bitfe 
graufamfir  Umwertung  ber   mittelalterlichen  3beale, 
wirb  in  ihrem  tieijten  Sinn  heute  noch  nidit  geahnt, 
^ner  oerfagten   felbil   bie  gefcheiteflen  Sharefpearh 
Kommentatoren.  Unb  mit  biefer  jtom6bie  eimig,  wenn 
beim  perglichen  werben  foll,  fann  Shaw*  „Cafar  unb 
(ilropatra"  perglichen  werben,  unb  nicht  etwa  mit 
ShaFefpearr*  „wntoniu*  unb  Ifleopatra"  ober  „3ultu* 
ijäfar",  an  bie  uch  bie  ünnreichen  SRitter  unferer 
3eitungt1rritif  in  ihrer  .rVilflpfigFeit  flammerten,  weil 
boch  auch  hier  bie  (Jlcoparratf  unb  e'äi'ar?  pprfpmmrn. 
*?lber  mit  Sbafefpeare  foll  man  ihn  überhaupt  nicht 
peralcichen.    X>aju  ift  er  nicht  rief  tmb  nicht  crnfl 
genug,  unb  por  allen  Tingen  nicht  .^üniller  genug. 
Shaw  ift  ein  genialer  OIpwii,  eine  ?lrt  Ueber><iIown, 
alfo   beinahe   ein  (Hrnir    c*r   frhlagt  perblüffenbe 
'Purzelbäume,  aprr  n  fleht  niemal«  fefl  auf  m>ei 
■»einen.  Qx  ift  ber  gefebeitefte  Äopf,  btr  beute  für* 
Jheater  arbeitet,  aber  er  ifl  noch  nicht  frei  genug,  um 
ba*,  wa*  lachen  macht,  gan<  au»  fich  herau«  m  werfen, 
baß  e*  fein  Fomifchrt  Jfeben  für  fich  felber  führt.  Qx  flellt 
nicht  bar,  fpitberu  er  mactit  geiftteiebe,  fehr  erbeitembe 
'Mnmerfungen  ;u  ben  Crfcheinungen,  bie  ihn  brfcbäftigrn 
ober  beluiligen.  <Sx  lacht,  iubem  er  fleht,  unb  rr  fagt, 
baß  er  lacht,  inbem  er  ftehi,  er  fagt  auch,  warum  rr 
lacht  unb  wa*  er  ficht,  aber  rr  zeigt  et  nicht  fo,  baf: 
wir  e*  felbil  feben  unb  lachen,  inbem  wir  feben.  2Bir 
lachen  nur,  weil  wir  ihn  lachen  feben.    T'enn  baf 
dachen  fteeft  befanutlich  an.  Seine  ftpmftbien,  immn 
hin  ba#  amüfantefte  unb  mcrfmürbigftr,  wa*  heute  auf 
bramatifrhem  Webiet  heroorgebracht  wirb,  geboren  alfo 
auch  ju  beti  Schöpfungen,  bie  etgentlid<  nicht  ganz 
ferrig  gewprben  finb,  wenn  fie  an*  Vicht  fpmmen,  un 
au*gebrütrte  f^ier.  menfdiltch  gefprochen:  fausses  couches. 
Unter  biefem  gpnäfologifchen  tHeftcbt*punft  lärjt  ftcb  ein 
mal  Pielleitht  bie  ganze  mpberne  Literatur  betrachten. 
(St  wirb  ein  fehr  intereffante*  Äapitel  fpäterer  Site* 
raturgefchichten  fein,  wenn  man  nur  hpffen  Pari,  bar) 
bie  Cchfen  pon  biefem  ^elbe  pertrieben  werben. 

Vilich  bte  Aiomibie  „(fäfar  unb  (Ilropatra"  bat 
etwa*  Unfertige*  au  fich,  in  ihrer  Unfertigfeit  ifl  fie 
aber  noch  famo*:  fie  bat  beinahe  fo  etwa*  wie  (9eftalten, 
ppr  allem  aber  hat  fie  eine  echt  faririfche  ($runb° 
ftimmung.  Shaw  ifl  ein  grpßer  Sfeptifer,  ber  auch 
ber  erhabeniTen  ifrfcheinung  frech  unter  bie  Olafe  gueft. 
Sein  Sfeprizi*mu*  frheut  nicht  einmal  pot  ben 
englifchen  JHaffeOnftmFten  zuriief,  biefen  rief  unb  ieft 
finenben  3nflinften,  bie  felbft  bie  frrieften  ©etiler  in 
ihren  Sehranfen  gehalten  haben.  3nfp»ern  gebfrt  rr 
Zu  ben  grofien  ^ortfrnero  3<pron#  unb  beanfprucht  ein 
3ntereiTe,  ba*  weit  über  ba*  Viterarifche  bmau*gtbt. 
t^enn  er  eunnert  beutlich,  worin  bie  ®tIm,  aber  auch 
bie  Sdimäihe  'Jllbiono  beliehen,  (fr  ifl  ein  "Pfahl  in 
feinem  >vletfch,  wie  icber  echte  Befreier  ein  ®iber> 
fach«  feiner  Bett  unb  feine*  ^olfe*.  Unb  wie  in  jeber 
echten  Sarire  hanbelt  e*  ftth  in  feiner  Äomftbie  gar 
nicht  um  bie  ©egnirtäiibe,  bie  er  porbringt,  fpnbem 
um  ba*  'PubliFum,  ba*  er  mit  ihnen  häufelt.  Die 
,vrage  i|l  hier  nicht  nach  (Jäfar  ober  (fleopatta,  ob  fit 


Digitized  by  Goo 


1103 


(Jcbc  Cer  führten:  «Berlin 


1104 


fitib,  mit  fit  Shaw  ftrbt  ob«  mir  fit  öbaftfptart 
ober  »if  fie  iXommfen  geffbtn  hat,  fonbmt  baß 
ftt  nicht  i'iub,  »if  l'if  btr  $urcbfdmitt«=<Jng(änbfr 
obrr  brr  ?urcbfchnitt«'$futfchf  liebt.  Sticht  tfifar 
unb  (Sleoparra  follrn  iJchrrlicb  gemacht  »erben, 
foubeni  »ir,  ba«  'üublifum,  ba«  mit  frinrn  fr&mrr* 
haften  Orbantrn  unb  fonptntionfUtn  (9rfuhlfii  glaubt, 
Nr  üDfltgefchicblr  aiitbaufchrit  t"  muffen.  Tickx 
.petbeneerfpottrT  hat  pirl  mthr  beroifdie  Oirunbinftiitftr 
alt  "if  mriftm  jjelbrnorrehrer,  bir  lieb  über  ihn  rr.t 
fe$en.  Denn  nur  beroifd>r  ©riftrr  finb  tt,  bir  »irf> 
liehe  Satiren  fchrtibtn,  glfichgulrig,  ob  gtftmi  gtgnt 
bif  Äircbf  ober  heute  gegen  btn  Staat,  bit  SOforal 
obrr  bie  ©ninbinftinfte  ihre«  Holfe«.  üßic  bfim  |fbf 
Satire  lieh  im  ©runbe  argen  bfn  Satirifer  »mbet, 
toat  man  glrichfaU«  roiffrii  muß,  fht  man  ubrr  bit 
"Helfant,  Jtanr,  6ha»  anfingt  tu  fprtchni.  X>iffrr 
ift  rin  3w.  unb  r«  rommt  bfi  ihm  pifl  altfr  9laffr« 
(Stgtiifan  bfrau«.  3ft  bit  tfunft  na*  Äwbflairt  rin 
3»fifampf,  fo  ift  bif  Satirt  rin  .Kampf  nach  twti 
foonttn. 

Urbrigrn«  ift  Shaw  in  bfr  KemSbif  übtr  Üaiavt 
flbenttufr  in  flrgpptrn  brutlicbrr  alt  fonft.  (fr  hat 
nämlich  brm  remifchm  3mprrator  rinrn  brittfehrn 
Sffrttar  brigrarbrn  unb  fo  bif  fomifcht  3X6glichfrtt 
gcfttMffm,  baß  brr  bririftbr  Weift  frtbft  oifar«  Jäten 
begleiten  fann.  Unb  birfrr  ^ritannu«  i|l  brr  riarnt- 
liebe  tomifche  .'Pelb  im  Stücf.  (Jafar,  »ir  rr  fieh  in 
rinrm  pornrhmen  Griten  unfrrrr  Jage  fpiegelt,  ba«  ift 
bir  .Komobie.  Daher  aud>  alte  bir  flnachronibmrn, 
poii  benen  ffin  einiger  naiv  ift,  bif  allr  rinrn  fomifeben 
3roecf  habtn.  Cinen  faft  tu  beutlichtn,  abfr,  mir  bif 
flumabnit  gflftgt  hat,  für  unfrrr  Äritirftarhirnr  ift  rr 
bwh  noch  nicht  btutlicb  gtnug. 

Unb  noch  twti  großr  <>fbler  hat  bit  .KomJNe: 
erftnif-  fchltppt  ihr  \a  cid  jrVtftorif  nach,  ift  bir 
fomifebt  3bfr  nicht  burch  aUr  Jfilr  bf«  Stoff«  gt« 
brungrn,  fp  baß  ?<rfitfit  unb  Söifbrrholungrn  rntftrbrn. 
Unb  bann  prrgißt  unfrr  Satirifrr  tumriltn  bap  ifaebtn 
unb  wirb  miftrr,  alt*  bitff  OVrotr«fe  prrtragru  fann. 
Ttrm  6ha»  ift  auch  polirifchrr  6ehriftftcller  unb  prr> 
fplat  tuwriltn  ^mbrn^rn,  bir  frinr  fomifdirn  3brrn 
»itbtr  aufhrbfti.  5lan  fann  bir  ftugfttn  Srtrachtuiiarn 
hirm  an  6tfliru,  »o  man  nicht  mthr  obrr  noch  uicht 
»tftrn  rotin,  ob'e  nun  (frort  pbrr  6paR  ift-  Twt 
macht  feine  Srucfr  auch  i'p  fch»tr  ^aritfllbar.  Qx 
lacht,  »p  tr  mit  bfm  (frnrt  finrr  Sacht  noch  nicht 
ftrrig  grwprbtn  tft,  unb  fr  »irb  fchpn  wirb«  troft, 
»p  bail  dachen  noch  nicht  PtrhaUt  ift,  ohne  baö  baburch 
fo  trwae.  wir  j?umor  rntftrht,  ba«  brriihmtr  ^achfii 
untrr  irantn. 

9IW  rinr  Drrfiflagf  auf  bir  mobfnif  pplinfeh. 
morahfehf  3ritgrfchicbtr,  ppr  allem  aud>  unffrt  .Kolonial, 
polirir,  habfit  wir  Hefe  Kom6bif  ^u  nehmen,  bif,  fociel 
ich  wtiB,  bif  Jötimat  Itt  Dtchtfr*  noch  nicht  gtioagt 
bat,  auf  bit  3?ühnf  tu  bringtn.  Dem  btm  tnglifchtn 
Ohrt  mufttn  ihre  üöahrhtitfn  nod>  ffbr  viel  bittrrrr 
fehmteftn  alt  un*,  wo  bit  6flbftfritif  Ifbtnbigtr  ift  unb 
immer  war  al?  bei  ben  Oettern,  bie  wir  gegenwärtig 
fo  fehr  lieben,  baß  »ir  unb  ubrr  Hefe  ihre  33rrhohnung 
ja  nicht  jii  bftiiiruhiatn  brauchrn,  foftro  »ir  uni  nicht 
gerabe  felbft  getrpfffii  fühlen.  TVnn  ber  6atirifrr, 
wenn  er  rin  gtwilTttf  S^aiigtnmaB  hat,  »irb  nod>  leichter 
international  alo  ber  Jragifer.  tll*  Schranfeiv 
burchbrecher  reicht  rr  oon  frlbft  über  bir  VauNP' 
grntKn  hinauf. 

Dit  rarftfUung  birfrr  ÄPm6bir  mun  au  ihrrr 
rigtnfn  Uum6glichffit  frhtitrrn.  .'Haubgloffrn  \u  einem 
6toff  fann  man  ntcht  fpieltn.  Tat  Jhtaftr  ift  eine 
«Btrfuhruiig  jur  Cbirftipirrung  brr  Vergingt  unb  @f. 
ftalttn,  unb  rbm  tiefe  Cbieftipierung  Pfrtrigt  ba# 
"^rdtiiii  von     hjii1  nul't. 

?IbP(f^au(f-  fatiritthr  Kcm6Me  ift  „btn  »irf. 
liehen  gthtimtn  '.'Ipofttlu  btr  .pfffntlidW  Sittlichffit" 


gr»ibmrt.  'Audi  ^Ibolf  $anl  ift  rin  fach«,  btr  burd» 
Hf  6diltifr  ber  Äonpenripii  binburehiitht  unb  grofif 
Dingt  auf  ihrtu  flriiirn  .Km.  ^uruetfuhrt.  ^Iber  fein 
S'achrv.  ift  pon  fur)rm  Altern  uub  ftin  %cm  nicht  feef 
ober  ftarf  grnug,  6d>lrirr  unb  X^raprhrn  unb  gan^r 
$prhangr  hrrabjureißfn.  Dtrfr  Meine  5(pm6Hr  ift 
brillant  gemacht,  in  brr  ?ethmf  »eitautf  tat  btftr, 
mat  oon  "Daul  He>t>er  hfraudgrfommtn  ift.  ffiir  »ir 
brnn  in  bitfrm  btutfeh  Hchtfnbtn  6ch»fbtn  rinrn  ffhr 
brgabtru  -Wann  fürt  Shtatrr  habtn.  7>it  fomifchr 
^Katrrif  ift  hirr  rinr  deiche  mit  ihrtn  3«fahrttn,  bit 
Veiche  brr  jiammrrjnngfrr  Dortjr,  brrm  Irfifrr  ffluufd) 
war,  in  ihrer  jprimat  btftatttt  ^u  wtrbfii.  ?>tt  Mtunt 
M  fyauftt,  »o  fit  bfbitnftft  war,  unb  btr  (beliebte 
ihrer  Herrin,  foll  fie  nach  ?Imfttrbam  tu  ihrer  -Wuttfr 
JCnllt  $obbf  bringm,  bfr  ^orbfUwirtin  uub  IRoxal* 
prrbigrrin  btb  6tucf«.  "Über  fchon  in  ^tttrrturg  bat 
WarmtlaborT,  btr  tum  trftrnmal  rinr  JHeife  in«  «ublanb 
macht,  all  ffin  ©tlb  orrjuirt  unb  perfauft  bit  deiche  an 
bif  9Jnatomif,  dpii  brr  lir  nantrlich  nicht  mthr  intatt 
tun'tcfturrhaltrn  ift.  T>ie  gutt  J?iür  "Sobbr  mu§  fchon 
an  einer  untrrgrfchobrntu  ffichf  ihrtn  mütterlichtn 
i Ihmert  aiiDweinrn,  ptrwunbtrt,  wit  boch  bit  jame. 
^ranfhrit  unb  Jrj  tin  ^Rdbchtn  Ptranbem  fonutn. 
Unb  fchon  ift  fit  felbft  auf  brm  IMati  trfrhirnm,  um 
einen  aubertn  Irnttn  SSunfrh  DortirnD  tu  erfüllen. 
T>ifff  hatte  namlidi  oon  ihrrm  .^tmi  ein  .Kiub,  btfftn 
moralifchf  (frtithuug  ihr  noch  bfi  btr  -Wut irr  jtchrrer 
ift  aU  bfi  ibrtr  ^»frrfchaft.  Unb  bfi  biefer  (^fltgfnbtit 
plapt  beim  x>iut  mit  aürn  Wfhfimnifffn  hrrauel  Z»it 
bfibtn  ^hflmtr  mrrffn,  baß  fie  (ich  gegenseitig  etwae; 
tu  perjeihen  haben,  unb  treten  auch  für  einanber  tapftr 
nn,  wahrtnb  bfr  Liebhaber  tint  täppifcht  JÄoUt  fpitlt. 
9tbtr  »ir  h6rtn  nod>  mthr:  Dortifii  war  bit  6cbwtftfr 
ibrtr  J>trnii,  bfrra  'Sattr  Jjillf  tinft  ofrfübrt  unb  auf 
btn  «ffltg  be*  Sfaftrrb  «bracht  hat.  «Ip  «orbrllwirrin 
muBtt  9t  feine  6chnapfe  perfauffti,  bir  rr  ihr  auf 
Hrrbit  grgrbtu  hat,  Irrntf  fit  bif  gantt  Vtrlogrohtit  bft 
„6fTtutlichtii"  6ittlid'ttit  frontn.  Unb  nun  fpmmt  bit 
tieft  3Xoral:  auf  btn  tugriibhafttn  '>'lu?r  i  tilairf« 
„'Dfui!  Unb  tu  fo  rtwab  habm  6ir  ftch  hrrgtgtbfii!" 
ant»ortrt  jfSilie  „mit  funfrlnbrn  ^lugrn":  „3a,  tat 
hab'  ich.  Drnn  id<  bin  ein  anftanbigrr  ^Rfnfd>'  3<b 
mag  (eine  X*tuchflti.  ^riutn  ?ifch  »iü  ich  uub  feint 
iMact txt im !  —  0,  als  ich  oon  3hrrm  faubrrrn  .r>frrn 
liatrr  in  tat  hinrinarftoßrii  »urbr,  bann  gingrn  mir 
bir  mtgrn  auf  —  ich  fah  nicht*  al*  6ch»inbel  — 
nicht«  al«  bit  grmtinftr  J>eud)t[ti'  tf«  war  tum 
6chrtifn!  Tir  gantr  ®rlt  fthirn  mir  rin  rinjtgr« 
grofir«  ^rrubfiihau«.  9la,  bachtf  ich,  mug  ich  mal 
briu  leben,  in  bem  ftrtubrnbauft,  bann  man  lieber,  »o'« 
offen  unb  ehrlich  flacht  unb  ohne  betrug." 

Unb  fo  »euer.  Sflan  fleht,  wit  halb  ^ul  btr 
fomifchr  9ltrm  au«arht,  wo  figtntlieh  bif  Komftbit  trft 
anhfbtn  feilte.  Qt  breft  tu  fnib  unb  pirl  ju  plump 
frinr  .Kartrn  auf,  uub  au«  brr  6ittrnfom6bie  wirb  rin 
flrinr«  moralifchr«  6ittrnfti'icfchrn.  Qluch  fonft  wirb 
rr  \\m\  6ch(uB  tu  offen  unb  folglich  unwahr,  L  "9. 
wenn  ber  jfrichrnbeglritrr  unb  »?raurnpfrfubrfr  Wan 
nie  laben  auf  ben  i'ormurf,  baft  tr  ftint  Tarnt  im 
Stich  gtlaftrn  unb  uch  wit  rin  SSafcblapptu  grttigt 
habt,  fagt:  „Wott  —  ich  fann  eben  nicht  lugen!  Unb 
»otu  beim  auch  V  Tat  biüchen  Untreue  —  mat  ift 
benn  babfi^  ©o  tarne  baf  nicht  per?"  Tat  nenn' 
ich  Och  eine  6ache  beauem  macheu.  Tamit  ift  bie 
äemebic,  burd)  bte  "liemachläffigung  ber  (iharaftere 
unb  .Konflifte,  auf  fin  •)>offfii,,3ciPfau  hfrabgfbnicft,  »o 
t*  fich  nur  um  eine  foinifchf  6ituatiou  unb  nicht  um 
ein  foinifchf«  I>rama  banbflt  ?luch  bit  Ufbrr. 
trrtbungrn  errftimmtn.  Ta  allr«  grfalfcht  ift  tu  birfrm 
JÖaufr,  imifi  auch  ba«  »»afchbrrftn  bfr  ^ompabour, 
ba#  ben  Salon  «ert,  unfcht  ftin! 

3m  gatufii:  otel  Jaltnt  uub  wtitig  Siprlrnch. 
«ffitiiu  *l>unl  tu  ftiittm  Jaltiit  bir  Energie  unb  flu«. 


Digitized  by  Google 


1105 


gd)o  HCT  fcübnen:  Syburg,  ®icn 


1 10« 


bauer  noch  hatte  pber  befäme,  bann  rennte  tx  ein 
wichtiger  fort«  in  unfrrcr  jritgen6ffifd>m  ^irr» 
rarttr  fein. 

Dir  .Hnnfatf  würbe  in  rinrm  Art,  ohne  "Daufr 
unb  Vorhang,  febr  toirrung*POU  rtcidt.  So  n)Utr 
ficb  ba«  Meine  Drama  fchncl!  unb  grfebteft  ab,  mebureb 
feine  Sugmben,  aber  auch  frinr  5*nwd>nt  brutlicher 
ttrtagr  famrn. 

?ro  *erg 


trägt,  erwacht  ttr  36ut,  :iv.t  rr  crfcbl&gt  bie  SBirtin. 
Inf  bir  -Ötlffrufr  rilm  tir  ?mte  uirürf.  SSrunnrr  er= 
Hart,  rr  habe  llr  erfchlagrn  wir  rinnt  r>imb,  ba  fir 
friit  Beib  umgebracht.  Stadl  ben  blaffen,  fchemrn» 
haften  ©eftalten  be«  rrften  Stücfe*  wirrte  SrhuUern« 
teben«wahrr«  »Bert  um  fo  überjeugniber,  fo  baf?  ber 
Autor  roirrrrholt  für  brn  aufrichtigen  «rifaU  banfrn 
fonntr. 

3ofef  Sdiigon 


2Bien 


i  o  tc  i:  c  li  ,v"  Sromatiidir«  £timmuitgebUb  in 
1  Vtrt  Don  öforfl  SraM.  -  „©U  Sirene.' 
Trama  in  1  VI ft  Oon  .jjrinri*  o  o  n  £  et  u  1 1  r  r 

(ßtabttbeater  in  €al4buro,  U.  SRar4  1906). 

(^.oteutag",  ba«  (rrftling«wrrf  eine«  juttgni  Salv 
burgrr«,  bri  brm  3ftartrrlinct  unb  3'bi'rn  "JVate 
ßV'  (lanbrii,  bebanbelt  ritt  iutereffaute*  Problem,  bir 
Siebe  eine*  blinben  5Ranne*  :n  rinrm  jungen  3Räbchrn. 
Sic  gibt  frinrm  glatijlofen,  frrubearmen  front  ficht 
unb  3nhalt;  frinr  feltfam  gefebärftrn  Sinne  folgen  brm 
leichten  Schritt  brr  ©tliebten  burrb  ba*  ganje  .öau*, 
unb  ibrr  9lähr  bringt  JRubr  unb  »"Trieben  in  frinr  irren, 
grübrlnben  ©ebanren.  Auf  brm  juuarn  SJlabchen  taftet 
bagegen  birfr  bumpfe  Stille  be*  Ärantauiinmer«  febwer; 
fir  rann  niebt  länger  bir  lafirnbr  (rmfamreit  erfragen 
unb  folgt  brr  Sehnfurht  narb  brm  ftben.  «olt 
frrubigrr  Crwartung  nimmt  fir  Abfchieb  oon  brm 
blinbrn.  <$v  will  fir  nicht  neben  laffrn,  bittet  fir,  ui 
bleibni,  unb  rrinnrrt  ftr  an  rinm  ?ag,  ba  fie  firb  oon 
ihm  hiflYtt  lirfi.  9ri  brm  Anbcnfra  an  birfr  St  mibe 
befchwert  rr  fir,  ihm  nicht  brn  lernen  Sotmenftrahl 
frinr*  Sehen*  ju  raubrn,  unb  bricht  orruiebtrt  bri  ihrrm 
Weftänbni«  uiiammeit,  bof;  ftr  nur  auf  $lit(rib  frinr 
Siebfofutigni  grbulbrt  habr.  Sfribcr  ift  brr  Autor 
brm  Stoffe  nicht  gewarbfrn  grrorfm,  fo  bafi  bir  ©t* 
flaltrn  w  wenig  Mar  au«  brm  mpftifchnt  Dunfcl 
brroortrrtrn. 

jprütrich  oon  Schul Irrn,  brr  iöerfafier  brr  bribru 
betanntra  iRomanr  „Arrnr"  unb  „.Katholifm",  br» 
grgnrt  un«  hirr  |nn  rrftm  SWalr  al#  "Mhnrm 
fchriftflrUrr.  3fbrm,  brr  mit  brn  »SJrrfru  birfr*  3U0< 
tiroler*  nihrr  orrtraut  ift,  roirb  frinr  «Brnbung  mm 
Xlrama  nicht  unrrmartrt  fommrn;  fein  fnapprr,  präg« 
nantrr  Stil,  frinr  natürliche  f  richrigfrit  in  brr  Führung 
br«  Dialoge*  unb  bie  fhraffe.  (let*  auf  bie  Wrfamt« 
mirfuug  hinarbeitenbe  Jtonuption  foinmeu  ja  im  Drama 
erft  ju  ooller  (Geltung.  Dam  perfugt  5cbultern  über 
rinnt  au*grfprochrnm  Sinn  für  bramatifebr  »Birfungrn 
unb  meif:  mit  firbrrnn  ©riff  feinen  Stoff  au*  bem 
^ebni  ju  fcb6pfni.  i'ribrr  irt  „Die  Sirrur"  au*  rinrm 
(Srinaftrrmtlu*  „Wrnuf?menfcl<en"  herau*geriffen,  unb  e» 
gehm  baher  manch«  frinr  Q^icbungctt  m  beu  bribru 
anbrrru  itücfeu  perloten,  aber  auci>  fo  permag  ba* 
Drama  burch  feine  elementare  ©eroalt  \u  erfchüttern. 
Die  Sireue,  bie  *2l*irtiu  einer  Meinen  ichenfe,  er- 
wartet  einen  ihrer  beffen  Stammgäile,  beu  Arbeiter 
Martin  "^ntnnrr.  (?r  fornmt  mit  frinrm  *2i«eibe,  ba* 
ficb  in  feiner  Angft,  ber  Wtm  ffnute  roieber  ben 
gan«n  'Jßorhenlohu  im  s3i?irt*hau*  laiTen,  pon  feinem 
.firanfmlager  nach  brr  fabrif  gefcbleppt  hat.  Stadl 
febroerrm  Äampf  aelingt  e*  bn  »löirtin,  ben  5taitn 
feftmhalten,  ujahrenb  ba*  häufe  *JSetb  in  ben  ftnfenben 
Abenb  hinau*manft.  jmmer  roieber  rrrflrht  e*  bie 
-Ii?trtm,  frinr  rrwarbntbrn  ©etotffen*biiTe  bnrcl>  ben 
fHn\  ihrer  brrb>finnlicbrn  2(1i6iiheit  unb  bunt  xl>er= 
firbenmgen  ihrer  J^iebe  m  betiuben,  bie  ber  reichlirb 
aenriTene  Alfphol  bie  lerne  fclMoacbr  ®iberflanb*rraft 
briclu.  3'mPtKbeu  bringen  »eute  fein  im  Schnee  er= 
frrreue*  "Jßeib  hcreingefchleppt,  et?  baue«  lange,  ehe  er 
fiel»  ernüchtern  fattn  unb  bte  fd^recfltdie  21'ahrheit  er> 
fenut.  AI*  man  fein  'Jl'etb  in  bie  Jotenrapelle  hinau*= 


,3um  arofecn  SB u r ft I."  Burlttr«  in  I  Wt 
Don  KrlurecbnitlerUiuftiptcltbeattr,  16-  3X&rj 
1906).  —  .aXarnjell  Couraat.*  Qin  filb 
am  brm  breigiajCtbrigen  Jtrlra  dor  <Sriä>  jborit 
(Vuftipiellbeater,  16.  TO.'m  1906).  —  „ttt  Der* 
lorene  tlater.*  ftotn&bie  in  4  Vifttn  oon 
Vernarb  £  tia  m,  beutfeb  Don  6.  $Ttbiif<|)  (^of* 
burgtbtotrr,  17.  i'iär,i  1906).  —  „?ie  v.ut- 
iritftreifc*  Xramo  in  3  ilftcn  oon  Oionnino 
Anlona  ^xaoerit,  beutitb  oon  *.  Caftialioni 
unb  M.  Sotbar  (djofburgtbeatrr,  25.  ».örj  1906). 
-  .Da«  «nbere.*  »in  «ft  oon  ttnigi  9. 
©atttftini,  bruHA  oon  Subolf  fiotbar  (^of. 
buratbeottr,  25.  Starj  1906).  -  ,©er  Sefor. 
mator.*  i?-,u  SNarebenipiel  in  4  Bfttn  oon 
Otto  Gonrabi  (9taimunbibeoIer,  21.  Wärj 
1906).  —  ,Stt  ftrau  S3oronin."  Äomöbie 
in  8  flftru  oon  ^elix  Törmaitu  (Vuftfptel» 
tbtattr,  27.  aWirj  1906). 

Qftyit  bfm  „3mifchrnfpiel"  unb  bem  „3fuf  be* 
Zjji  *'bnt*"  hat  Artttr  Scbninlrr  frine  ^teunbe 
tyfar  V  ein  rornig  mttaufebf.  iRan  hat  in  btefen 
briben  ®erfnt,  bir  in  2öim  unb  Srrlin  gefpielt 
rourbm,  ben  Dichter  ber  „Liebelei"  unb  ber  rei;rnben 
AnatPlf}ennt  permi^t.  )h:u  hat  er  mit  einer  ^leinigfnt 
beinahe  alle«  roieber  toett  gemacht.  3Rau  barf  an  birfer 
>?ttrle«re  frine  helle  Jrreube  haben.  Artur  ScbniMet 
al*  brutfeber  9emarb  Shaw,  fo  etma  laßt  ficb  bie 
"Jurle*re  am  beflen  cbarartrrifierrn.  (5*  i|1  einer  ber 
luftigiTrn  unb  romifebeften  Einfalle,  bie  £cbninler  jr  ge> 
habt  hat.  lieber  ftcb  felbft,  über  ba*  'Dublirum,  über 
bie  Äunft  t  unb  übn  bie  .Krttir  macht  er  ficb  luftig. 
Jolle  Spriinge,  (Jrimtrirrpmir.  3m  'Btirftlpratrr  gibt 
e*  eine  i&orftrUung.  '?efucbn  (inen  an  Jifcben  bn 
#ier  unb  Bein.  Die  Stimmung  ift  bScbft  gemütlich. 
Da*  *oir  amüfiert  ficb.  Auf  ber  Meinen  »übnt  agieren 
,Ytaurrn(  bie  an  Drahten  befeftigt  finb.  Die  aWonen 
be*  iRarionettnttheatn*  imb  ©eftalten  au*  Stbninler* 
Dichtungen.  ?)fan  erfetmt  fie.  Der  Dichter  be« 
Stücfe«  rennt  uerp6«  unb  aufgeregt  auf  unb  nirbrr. 
Ter  Direftor  gibt  ihm  allerlei  Reifungen.  Unten  Mt 
bie  Äritir  unb  macht  ihre  SPcmerfunani.  Da  plfnlich 
erfcheint  auf  ber  'Mhnc  ein  unberannter  Jöerr  im 
ichmarint  iHautrl,  mit  einem  Degen  in  ber  .t»anb,  unb 
febneibet  alle  Drähte  ber  agierenben  jrigureu  burch. 
Alle  fallen  \\\  9oben.  Unb  bann  fteigt  er  mm  vXmblirum 
hinab  unb  tut  ba*  gleiche.  Unb  ba*  aj;h.  bte  3Noral 
ber  ©efebiebte?  Da*  ifeben  ift  ein  'Duppenfpiel.  ©ir 
-Wrtifrben  fmb  l>uppen  unb  hängen  an  Drähten  be* 
3iifall«,  ber  Vaune  ober  bef  Sclucffal*.  Scbneibet  man 
tiefe  Drähte  burch,  bann  raubt  man  im*  ba*  ifeben, 
ba*  ?eben  polier  Veib  unb  (?nttäufcbungen,  ba*  rotr 
aber  boch  fo  gerne  geriefte»  rooUra.  3n  biefer  3*ttr- 
le*re  ift  bem  Dichter  SchniMrr  fo  manche*  feine  utib 
riuge  Apercu  gelungen,  (rr  bat  bem  triften  Üebm 
.Pttmor  abuignpinneu  perftanben,  »eil  tx  eben  ein 
Dichter  ift.  Die  Wopität  fanb  ecbtni  Beifall  unb  bürite 
iieb  rophl  halb  bie  beutieben  kühnen  erpbem. 

(finer,  ber  mit  Schninlrt  piel  Aehnlid^reit  trägt, 
ihm  aber  natürlich  noch  lauge  nicht  ebenbürtig  tft,  til 
(frid*  .Hern,  (fr  hat  un*  febon  zweimal  aute  'lVoben 
feine?  bramatticheu  Schaffeiif  geaeben,  ba*  enle  3Ral 
mit  „Gotomhine"  unb  bann  mit  „'Jlachtmar".   3«»t  hat 


Digitized  by 


ggf  "*rrv  • 
1107 


(Jdje  ber  Bubnen:  ÜBtrit 


1 108 


rr  ein  Bilb  au*  bem  brriBigjihrigro  .Hrirg  auf  bie 
Bühne  geftellt.  Qluf  Bühnenwirffamtrit  oerftrht  (irt> 
.Horn,  Leiber  febcut  er  nicht  oor  ben  arcllfteii  Cffcftrn 
mrütf.  Unb  barmt  erhalt  fein  Sttuf,  ba*  fdiwülc 
Siunlichfrit  atmet,  etnf«  beinahe  brutalen  3ug.  Seine 
Äemobie  tonnte  übrigen*  auch  heute  fpielen.  Ter 
Wnmb,  ban  bir  Homibir  in  ben  brcißiajährigrn  Ärieg 
mrücfoertegt  erfebrint,  war  nur  Buhnrnfcblauheit. 
Hoftümr  nehmen  fich  auf  cer  Bühne  ftet*  mirffam 
au*.  Unb  ba*  wußte  Hern,  brr  eben  riu  Bühnen« 
praftifrr  ift  unb  feinen  (fffeft  uiigenütM  laßt.  %t 
ftanbluug  ift  bir  Homfbie  gerabc  nicht  frfir  rrirh. 
tflloi*  i  pet  t-, in  ,  rin  ^rrhtmriftrr,  hriratrt  3(am«;el( 
(fourafche,  nur  heißblütige  Selbateiibirnc.  3»  brr 
£«hjrit#iiacht  foll  Sprrtini,  rinrr  oereinbartru  «HJrtte 
wfolge,  feine  junge  ffNU  ui  febtagen  («fitrhrn.  Qx 
tut  bir*,  ba  fühlt  (ich  SRabamc  Courafchr  in  ihrrr 
foaucuebrr  perlruf  unb  erftiebt  ibrrn  Statt».  Ter 
crotifdie  Vorwurf  mag  Hern  frhr  gcretu  haben.  tfatte 
leine  (?retit  mehr  SdMiff  unb  mehr  Reinheit,  bann  ginge 
c*  wohl  an.  «ber,  ba  er  m  berb  auftragt,  wirft 
manche*  ziemlich  abfteßrnb^  wa*  ia  übrigen*  an*  bie 
fehr  grteilte  Aufnahme  beftarigt  hat. 

On  Berlin,  ^Xiinrhrn  uub  SSien  fpielt  man  jetw 
fleißig  Vernarb  Shaw*  Tichtungru.  Unb  wa*  ba* 
39unbcrlirhc  barau  ift,  mit  nur  mäßigem  (Trfelge.  3a 
man  bat  feinen  „Verlorenen  Vairr"  in  'löieu  fogar 
entfehieben  abgelehnt.  28a*  nicht  befageu  feil,  baß  man 
ihn  in  jehn  Jiahten  mit  größtem  Vergnügen  anhören  wirb. 
Tocb  ba*  Matfel  ift^  halb  grifft.  Tie  Abneigung  be* 
'Dublifum*  gegen  Shaw,  ber  jrnt  borh  alle  ®clt 
rrbelliftb  macht,  hat  wirtlich  einen  (Hruub,  brn  be* 
Sitrhtorrftrhcn*.  «vür  ba*  ihratcrpublifum  oon  heute 
ift  Shaw  ned>  fein  Bühnenautor.  Cr  ift  bem  "Dublitum 
Vi  überlegen,  wie  e#  heute  auch  noch  "JÖilbe  tft,  bellen 
cfpritrridic  uub  feiupointievte  „Snoialc  Homfbie  für 
feri6fe  teilte "  hier  auch  nicht  gan<  gewürbigt  würbe. 
Ta*  Wittum  braucht  3eit  Ott  Ueberlegung.  Uub 
überlegen  laßt  Shaw  feine  3ufrhaurr  gar  nicht.  <£r 
reitet  Walopp,  unb  wer  nicht  mittommeu  fann,  bleibt 
auf  ber  Srreefe  liegen,  .%'irffichtrn  auf  ben  3ufchauer 
feunt  er  einfarh  nicht.  (?*  bereitet  ihm  fcheinbar  rin 
große*  Vergnügen,  m  feben,  wie  bie  teilte  allmählich 
Aurütfblriben  unb  feinen  willigen  Viirprlbiumcn  ingftlich 
au*weicheu.  'Jlatürlidi  ift  r*  be*  Trichter*  Schaben, 
wenn  er  berlei  tut  Tod>  barau*  macht  er  fidi  eben 
nicht*,  gelingt  ihm  eine*  nur.  bao  'Imbltfum  m  oer> 
bluffen.  Te*halb  wirb  fich  Shaw  auf  ber  beutfdien 
Bühne  nur  fdwer  einbürgern.  (?*  ift  ein  Separat» 
oergnügen,  feine  bo*hafteu  .'Regiebemerfuugrn  nachm« 
lefen.  Sie  geben  oft  bie  gelungenften  Satiren  ab,  unb 
mandier  moberne  Wutor  würbe  au*  fo  einer  Seite 
fhawfrher  jRegiebemerfungeu  eiu  abenbfüllenbe*  Stücf 
fabriurren  tonnen,  ifan  follte  eben  Shaw  oorher 
lefen.  Ulan  würbe  bann  mit  ihm  im  Jheater  gewiß 
herzlicher  lachen  f6nnen.  3<h  hfrr  hier  eine  ein- 
wenbung  machen:  einen  TidMrr  muß  man  auf  ber 
Bühne  auch  ohne  Buchftubium  eerftehen.  Stimmt. 
91ber  wer  fagt  beim,  baß  Shaw  ein  ?unenbbicbter  iftV 
Shaw  ift  ein  Bühnengeiue,  alfo  eine  Aufnahme.  Unb 
an  9Iu*nahmrn,  au  Tichter  oom  SdMage  Shaw»,  muß 
fich  ba*  ungebulbige  'Imblifum  oon  heute  rrft  gewöhnen. 
2*ie  Äomfbie  „Ttx  oerlorene  Vater"  ift  übrigen*  feine 
Wlanileiftuug  Shaw*,  ^r  hat  fchon  beiTete  Hunft= 
irücfthen  juwege  aebrachr,  aber  immerhin  ift  bir 
Homibie  amüfant  genug,  uub  baf  ift  aud>  nid»t  \u 
uuterfchilven.  Ter  erfte  'ilft  fpielt  tu  bem  'iltelier 
eine*  3ahnarzte*.  Toftor  Valentine,  ein  junger  s)h\t, 
wartet  auf  feinen  etften  "üaticnteii.  ffiue  junge  Tarne, 
Tollo  (Jlanbon,  ift  enblich  feine  erfte  Patientin.  Sie 
wirb  rafch  fehr  gefprachig,  unb  wir  erfahren,  baß  üe 
mit  ihrer  IKama  uub  ihren  (^efchwiftern  Wloria  unb 
Vhilip  oon  Spanien  nad>  fonbon  getommen  finb,  um 
ihren  oerloreuen  Vater  \u  fliehen.   Tae  ift  fchon  au 


ftch  ein  bechft  ulfiger  ©infaU,  wie  ihn  nur  eben  Shaw 
haben  tonnte.  6*  trifft  fich  nun,  baß  fich  bei  biefem 
„3ahufchIoffer"  langfam  alle  *amilienaugeb&rigcn  Tollp* 
einftnben.  Unb  ehe  ber  erfte  Mft  fchließt,  erfahren  wir 
auch  noch,  baß  Toftor  Valentine  feinem  ^r>au*henm  ben 
3in*  fchulbig  ift  unb  ihn  nicht  befahlen  fanu.  Qx 
«ebt,  formlicii  al*  Eingabe  ber  3in*fchulb,  feinem  .r>au*< 
henn  r^rrgu*  3Kc7?aughtan  noch  rafd>  einen  3ahn, 
uub  bann  begeben  üdi  alle  —  .vamilir  Slanbon,  ber 
3ahuj;.[  unb  SD?cJtaugtau  -  m  einem  genieinfamen 
Wittageffni.  Ter  <»rite  ^Ift  fpielt  im  'Warinehotel. 
Unb  hier  ftrtlt  e*  fich  herau*,  baß  3)(rJ(augbtau  brr 
oerlorene  Vater  ift,  brr  üd)  admebu  Jiahre  laug  um 
feine  /ramilie  nicht  getümmert  hat,  unb  ber  km  auch 
oon  feinen  Hinbent  fehr  fühl  brhairtclt  wirb,  jn  Oeu 
beiben  Scblußaftrn  geht  faum  etwa*  Bemerteu*werte* 
oor,  in  ber  toUfteu  Ulfftimmung  enbet  bei'  lente  *»Ift. 
(fine  glimenbe  ^igur  ift  in  biefem  itürf  bie  eine* 
HeUner*,  ber  ben  bi*freteu  Venuittler  ^wifd'en  Familie 
Olanboii  uub  ^Wc'Raughtan  abgibt,  beißenben  Be> 
mertuugen  ift  in  biefer  Hom6bie,  bie  tut»  al*  Aafchmg*. 
fcher\  anmutet,  fein  'IRangel.  Shaw  wollte  bie*mal 
wieber  ber  engltfcben  (^efellfchaft  ihre  Jaunen  unb 
Sdiwücheu  recht  flar  machen,  unb  auch  mancher  finge 
Webanfe  über  bie  (?he  fallt  bariu  auf.  3"  ber  ganzen 
Burle*fe  fteeft  wieber  fo  oiel  *2öin,  baß  ba*  Vublifiim 
nicht  v>  folgen  oermochte.  Unb  ba*  ift  glridseitig  ber 
Vorzug  uub  ber  Schaben  ber  Tirhtung.  5fan  wirb 
ooiberhanb  bie  'Arbeiten  Shaw»  nur  lefen  müffeii. 
Unb  bi*  fein  fchalfbafter  .»>umor  uub  fein  boehafta 
"'i: ii-  in  wettere  Schichten  gebrungrii  fein  werben,  bann 
wirb  man  frine  Tichtuugeii  erft  aufführen  bürfeu. 
VorlÄufig  feunt  mau  ihn  eben  noch  tu  wenig  bei  iitto. 
Unb  hefhalb  heißt  e*:  abwarten. 

Ta*  Trama  „Tie  .i>ochKit*reife"  oon  Jraoerfi 
gebort  fdwn  beinahe  in  ba*  Webiet  ber  .Holportage« 
bramatif,  olsileidi  ber  VerfaiTer  in  3t«Jlten  literarifch 
emft  genommen  wirb,  (fiue  bringenbe  Olotweubigfeit, 
biefe  Homfbie  für  bie  beutfehe  Buhne  M  bearbeiten, 
lag  nicht  oor.  Hu  folchen  Homcbien  ift  bie  beutfehe 
bramatifche  Literatur  felbft  reich  geuug.(  *3Kit  ben  aller« 
grellften  (fffeften  oerfucht  Jraoerfi  Bühnrnmirfung  m 
erveleu.  ^ut  einem  .'Iii  fonnte  ba*  gauv  Trama 
erlebigt  fein.  Toch  er  braud>t  brei  ?lfte,  um  ba* 
i^ttblifum  genügenb  lang  \u  fpanuen  unb  ui  gualen. 
Äur<,  ein  (fffetthafcher,  ber  bie  billigften  'Birfungen 
nicht  oerfchmabt.  Vaura  unb  'l>hilippo  Sfattii  frhren 
bereit*  nad>  acht  iagrn  oou  ihrrr  .vodifeit*rrtfe  iirriuf. 
bleich  \u  Beginn  bef  erften  'Jltte*.  '2Öa*  ift  gefchehenV 
Tie  Cfltem  i?aura*,  \xoti  hochachtbare  9Ieufdien,  unb 
ooller  Sorge,  (ftwa*  muß  aber  oorgefaUen  fem.  jft 
5?aura  erfranft,  ift  Wlippo  ein  Unglürf  mgeftoßen? 
3ft  zmifchen  ben  beiben  jungoermählten  Ehegatten  etwa* 
oorgefallenV  Tiefe  .vraaeit  unb  noch  einige  anbere 
ftelfen  fich  bie  beforgtrn  Altern  unb  ba*  imblirum, 
ba*  bereit*  nerof*  m  werben  beaimtt.  tublid'  fpät 
nacht*  noch  immer  im  erften  \'lft  erfcheiuen 
Xauxi  uub  "l'hiltppp.  Tie  Begrüßung  fallt  fehr  fühl 
au*.  Tie  alten  (riteru  warten.  "JOorattf?  Taß  ihnen 
bie  beiben  ben  Wriutb  ber  frühen  .'Hüctrehr  mittrtlenV 
3a,  bann  iväre  ja  alle*  tu  Cfnbe.  Unb  Jraoerfi  will 
bod)  mit  (Gewalt  brei  '?lfte  breimeten.  vJ?un  beim, 
alle  begeben  ftch  mr  'Jcachfruhe.  Ter  ttaihile  Jag  foll 
Hlarbeit  bringen.  Uub  al*  ber  uäd>rte  borgen  graut, 
ba  ift  ?aura  fd>mer  traut.  Sie  bat  fich  im  3wifchenaft 
angefchoffeu.  2ßefbalbV  }a,  wenn  Jraoerü  im*  beu 
Wrunb  oernete,  wäre  ja  wieber  alle*  ui  Grnfe.  '.'Ufo 
beißt  *  hübfeh  getulbig  fein  unb  nicht  ueroo*  werben. 
Gf  ift  |a  noch  ein  britter  'Jlft  ba.  Unb  al*  oiefer 
beginnt,  ift  faura  tot.  Stamml  Ter  alte  'IMeter 
Sarti,  ber  Vater  Vaura*,  befchttlbtat  '^hilippo.  -Uhtlippo 
hat  oor  ber  tfhe  ein  (ieberliche*  i'ebeii  aführt,  eine 
SJlaitrcfTe  aehabt  uub  beriet  mehr.  Tie?  alle*,  fo 
falfulie«  ber  Vater,  hat  meine  J echter  in  ben  Job 


Digitized  by  Google 


1  109 


(fcbo  fcr  »yübnrn:  'IBirn,  JRatnj,  Cinj 


1110 


grnir brn,  ba  iif  tbrn  "Vbilippo  übrr  allr«  lirbtr.  "Vbilippo 
antroortrt  nicht.  (Sx  au  Ii  fcbmrigrn.  Doch,  ba  ba« 
Drama  nach  fo  eirlrn  ftpltrrgualm  auch  rinmal  tnbrii 
muß,  rucfr  rr  mit  brm  roabrm  Grunbr  hrraue,  brr 
?attra  in  brn  Job  tritb.  Sir  fcbimtr  (ich  Per  Philippe, 
btr  in  bfr  JÖednrit«i.acht  bir  (fntPrrfung  machm  muRtt, 
ba&  frint  Gattin  brrrtt*  rinrm  anbtrrn  ihrt  ?irbr«« 
gunft  arfebrntt  hattr.  Unb  nachbrm  mir  bir«  rrfahrrn 
habfit,  fällt  btr  Verhäng.  Dir  la«)ipr  #erm,  bif 
$rutalit4t  brr  ©rbanrrn  Pfrlrotm  ba«  »Dublifum,  ba« 
frhr  fühl  blirb.  Da«  «Burgtbratrr  $a>lt  um  nun  rinnt 
SRifirrfelg  mehr. 

SDrit  amüfantfr  al«  2raprrfi  war  btr  Otalitnrr 
»attiftini.  ©ritt  'Jlft  „Da«  %tb«f"  ift  rinf  bübffh 
btaloaififrtr  "»lurttr.  Wicht  mehr,  nicht  rornigrr.  Da« 
'ilnbrrr  ift  brr  fRt\\  M  frrmbrit  Wlurfr*.  >2ßir  fthnru 
un«  nur  immrr  nach  bem  ®lücf  btr  anbmi,  ba«  rigrnf 
Glürf  genügt  im«  nicht,  ©in  iriirnbr«  ^rifpifl  bat 
'-Pattiftiut^  rrfunbrn.  Gino  b'Wpatta  f  ift  rin  Dichter, 
(fr  liebt  ftraurn,  fd^cmr  Araum,  bir  für  ihn  rinr  üörlt 
hrbrtitrn.  Qx  lirbt  bif  <Vrattfn  anbtrrr.  Dif  ftratifit 
frinrr  »Vrrunbr.  (fr  frlbft  bat  per  firbrn  3abrm  finf 
hübfehe  unb  jungr  ftrau  grhriratft.  <8alb  fmb  bfibr 
ron  ftnanbtr  gegangm,  ebglrich  fit  aan<  alücflich  warm. 
9Ibrr  auf  bif  Daurr  langweilt  fintn  Wann  jrbf  ftrau, 
man  mu§  ^Ibrotchtfluua  habrn,  mrint  Gino,  bfr  Dichtrr. 
Unb  nach  firbrn  3ahrfit  fifht  tr  frinf  ftrau  jufallig  in 
SPtUagtP.  ©ir  feil  bif  ivrau  ffinf«  Streun  re«  'Srimanti 
roerbrn.  #  Unb  im  bfgtnnt  fr  fir  pon  nrurm  ut  lifbfti. 
Da«  Glücf  bf«  anbfrfii  rritf  ihn.  ©d>lir6ltrh  ift  abrr 
Stenerr  flug  unb  n?eift  Gino«  nturrlichfu  Jr>eirat«autrag 
IpnnftcC  ©ie  roellfn  «Vrrnnbr,  bort»  nicht  Cfhrgattrn 
iDfrbfn.  Dir  Dialegf  finb  ecll  (ffprit,  an  SIprrcu*  1(1 
frin  'Wangrl.  „Dir  SHeral  ift  bif  ?antr  bfr  Äultur 
heint  f«  einmal,  unb  bann  „Da«  einige,  toa«  bif 
SWenfchen  au«eiuanberbrina.t,  ift  bü  —  @frt".  Qtqtv 
bfn  .;.i'i;;t':  fiit  loirb  bif  WrfdnclMf  Ifibtr  rin  rofitiii 
ftadi.  vHbrr  al«  riur  atnüfantf  ^Dlaubrrri  i|t  un«  immrrbin 
bif  "J^lutttf  tvfrtpoll. 

SXit  brn  'Wärchfnfpirlrn  ift  f«  finf  riafiif  (£achf. 
Schreibt  (u-  rin  roirflirhtr  Dichtrr,  bann  maa  man  fir 
noch  hinnrhmrn,  frt>rribt  fif  abfr  rin  Dufiftibbichtfr, 
bann  ift'«  fchlimm.  Otto  C5 onrabi,  bfr  SSrrfafffr  bf« 
aiuifblichftt  ^Rarchfnfpifl«  „T>rr  ffifformator",  ift  njfbtr 
rin  mirttichfr,  npcb  rin  i)iiMnbbicbtfr.  Qx  bat  rin 
wfnia  Sühnrnfmn,  unb  bfr  tarn  ihm  bfi  frinrr  9Irbfit 
«i  ^>i(ff.  Soitft  frtofift  er  fich  abtr  al«  ffbr  naip. 
Srori  junqf  ftutf,  rin  junatr  Toftor  unb  rin  iunarr 
Sharon,  rrrlanqrn  (finlafi  in  bir  ..frrohnbur^".  «Soll 
wohl  „•fcefbura"  hriftftt.  T>tx  imiar  3Wron  ift  balP 
atbcrafii,  rr  hat  fich  bfr  ;Vff  'Drotrrtion  anpmraut. 
9Jicht  fo  btr  iuuar  TobiPr.  Srinr  Göttin  ift  bir 
2öilTfnfchaft.  Doch  fchlirBlich  uttb  rnblich  qrlinqr  f« 
auch  ihm,  in  bif  ,vrobubura  ;u  arlanam,  rrPBbrm  bort 
bif  ®iffrnfchaft  Pfrp6nt  ift.  Trr  "Äiron  rrrricht  halb 
rin  bohr«  'ilmt.  Ttx  Joftor  ift  noch  immer 
^Draftifaut.  Ta  roenbrt  fich  pl6nlich  ba«  *latt.  I*rr 
jungt  .Hdtia  br«  fanbr«  brauftraat  fonr  SBfamfm, 
ibm  rin  Elaborat  rorutlrarn,  ba«  rin  IVojrft  für  bif 
finaujirllr  Sanirruna  br«  i'anbr«  rnthaltr.  Dir  brftr 
9irbrit  liffm  nun  brr  Dofter,  unb  brr  j{6nta  miriint 
ihn  mm  ftinanu-at.  3mt  bat  bir  'Drotfrtion  in  brr 
ftrobnburg  ihr  Chibf  arfunbrn,  nur  ^öiffru  foll  bort 
bfrrfchfii.  £rlbft  al«  'Kärdim  fattn  im«  birfr  naior 
KomJbif  nicht  arfallm.  2ir  ftrbt  auf  ui  fehnwehru 
Sprinfit,  um  tili  tiurffamr«  Jhratrrftücf  abrngtbrn. 

(«lir  r6rmaun  bat  fchon  rirl  prrfucht.  Soaar 
ritt  i>fr«brama  ift  ihm  per  »rniatn  Jahrrn  rrcht  gut 
grluiigm.  "Jlbrr  fein  figrntlichftr«  Grbirt  ift  unb  blrtbt 
bir  WrfrUfcbaitffrniPbif.  3«  brn  „i'rPigrn  i'fiitrn" 
bat  rr  bürgniiehtf  -SKilifu  btbanbrlt,  in  brr  „irrau 
3*arpniii"  ba«  ariftorratifchr.  2Stt  Prm  Wrmr  brr 
„Irbigtn  i'rutr'  ift  rr  brutr  ncdi  corbilMich.  Unfrrr 
jtmarn  wirnrr  Vitfratm  fchaffru  thrr  ipifiifr  ixotnfbifti 


nach  birfrm  ^Kuftrr.  Tormann  ift  rin  <|ritnbtid>rr 
.Hfimrr  br«  <2umpfmilifu«,  fr  frmtt  brn  "ilbrl  rbrnfe 
gut,  mir  ba«  Sürgrrttim,  frin  (irbm«würbigfr  J^itmer, 
frinr  flottr  3richnung  finb  frin  ialnit  Urbrr  birfr« 
$alrut  Fommt  rr  abrr  faum  binaii«.  (fr  grbt  bti 
frinrn  Grilaltrn  tmmrr  nur  tornig  in  bir  Jirfr.  Qx 
ift  mehr  fflrlr»  al«  SfflrnpftKhologf.  ?lbrr  tmmfrbin 
ift  Hermann  noch  fint  brr  rrfrrnlichrrrn  toirnrr  kMbnrn< 
bfgabungtn.  iSa«  rr  un«  in  iriiirm  nrurn  £tücf  birtrt, 
ift  iittfrfffatu  grnug  grftaltrt.  Dir  Baronin  jetartmboch 
hat  rinf  hübfchf  ?ochtrr.  JÖfUa  foll  rinrn  rftebot 
.tapalirr  hriratrn,  bamit  JÄuttrr  unb  ?ochtrr  out 
Pfrforgt  frirn.  Doch  v2)fUa  grbt  auf  bir  "ülanr  ihm 
^Xuttrr  nicht  rin.  eiiitn  hat  fir  grlifbt.  Dirfrr  bat 
(ich  abrr  rrfchefffn,  ba  rr  »fin  Gflb  hattr,  um  rint 
ftanbr«grmäf?r  Jprirat  mit  brr  JlomtriTr  riinu<jfbm. 
Unb  fe  «ifbt  |lt,  angftftlt  pon  bm  fanlm  «rrbalmiffni 
im  £aufr  brr  Tronin,  auf«  ?anb.  Sfhr  gutf  (!harar= 
trriftirru  itnb  Dormanu  mit  itori  ^rbrmaunrnt  grlungru. 
(fin  angrnrbmrr  .önmor  bämpft  prinlirhr  <£ituationrn, 
an  brnm  bir  Hom6btr  übrrrrich  ift.  Da«  fupplrrtfcbr 
üDrfrit  brr  3Vireiiin,  ihr  ftrtr«  Urbrrliftrn  unb  ibrr 
Koffttrrif  gfbm  btr  gut  porträtirrtm  ©rftalt  ?fbrti 
unb  vvarbr.  D6rmanu  hattr  mit  birfrr  .Hnufbtr  rinrn 
fdi6nrn  (frfolg,  bfr  ihn  anrifrrn  folltr,  auch  rinmal 
übrr  frin  $?iiiru  hiuau«  m  fchaffrn. 

<Yrin  ?flmann 


$lm  6tabttbrattr  in  'SRainj  fanb  Kir^lich  bir  rrftr 
briitfchr  tlufführung  pon  Sttib^arb  .Hipling«  „The 
lieht  that  failed"'  ftatt.  Da«  <Schaufpitl,  ba«  oon 
Tt.  Slfhrrnb  untrr  brm  Jitfl  „Da«  *tcht  rrlofch" 
übrrfrht  unb  bfarbfitft  morbm  ift,  fpiflt  in  SWalrr= 
ftfiffn  unb  ««ritt  fron  rfirhlifhrr  Sriitimratalität  nach 
jrbrm  "ilftr  Irbbaftrn  «rifall.  —  Dir  briitfchr  Urauf= 
fnhrung  riitf«  anPrrn  rnglifchrn  iStücff«  —  „'Daole  unb 
,Yrancf«ca"  pon  Strpbfn  Phillip«,  übrrfrM  pon  <Paul 
Ch-nft  -  fanb  in  Dnffrlborf  am  Sfhaufpirlhaufr  nur 
rinrn  91chtung«rrfolg.  «Sint  au«fübrlichf  QJffprrrhung 
birfr«  ®tücfr«  pon  ^War  SWrwrfrlb  mtbirlt  unfrr 
1.  s3(0Pfmbfrhtft  auf  ©p.  168  f.) 


Da«  ?anbt#thfattr  in  SJin  i  brachtf  am  a4.  IXir* 
mit  ftarftm  Erfolg  bir  Uraufführung  finf«  Drama« 
pon  Wbolf  Schroaprr,  „Dir  ©ittmnotr ",  hrrau«.  Do« 
©rief,  al«  „Srag&bir  rinr«  ©chülrrt"  brjtichnft,  fpiflt 
in  rinrr  eftrrrrichifchrn  "Jropiniftabt  uub  brlrucht« 
fprunfeh  6ftrrrrichifd>f  8-rbulPfrhältnifrr,  obnt  in  brr 
(pral  btgrtnjttn  ©phart  borrigtr  ©fhulrtformfu  rtrcftn 
Ut  bltibrn. 


iRotnanr  mit  97o0r(Im 

'2Mttrr|fif|.  .Ileman  pon  .Karl  pen  'Drrfall.  ■Ötrlin 
1905,  (Jaon  /Vlrifd^rl  &  Gt>.  293  6.  SR.  4,  -  (5,50). 
Dir  ,»>auptfabrl  birfr«  JRoman«  ift  brnfbar  rinfoefc. 
jtarl  pon  ^rrfall  bat  in  brn  3Rittr[punft  tri-  J)anblung 
jrori  junar,  rorrbrnbf  Wrnfchrn  grftrllt,  bir  fchrinbor 
für  rinr  nwhrr,  glürflichr  J^ifbr«.  linb  5;rbrn«grmrinfrt>aft 
bfftimmt  fmb  —  abrr  nur  ffhrinbar.  Drnn  im  Grunbr 
fmb  r«  ^rori  rorfmerrrfchirbrnr  v>laturni :  birffr  ©tttbfiit 
Wax,  Üöriü  iinP  bir  ^arenrffr  ^Ibrlgunbr  pon  i?l«bach. 
£riur  (fltmi  finb  früh  grftorbrn;  fo  ift  rr  im  bifdiif= 
lidwi  .Knabfiifrminar  aufgrwad>frn  unb  felltf  natürlich 
'Örirflrr  mrrbrn.  'Wbrr  brr  bübfehr  mrlancholifchr  3mi9« 
rtnbrt  allmabtiih  mrhr  <vrrtibr  an  brr  2örlt,  unP  nach 


Digitized  by  Google 


litt 


flurje  Änieigcn:  oon  Verfall,  Äretbemann 


1112 


furzrin  Wiberftreben  ift  aud>  fein  Cnfel,  ber  Torf- 
pfarrer  Weiß,  bamit  i  in  perftanben,  Nif;  ber  9ltffe 
vVbilologie  ftutiert.  3?aronrffe  9itr (^unbe  ift  rbenfall« 
oerwaift,  aber  rren  ifjrrr  3ugenblichfeit  eine  tiKhtige 
@ut«herrin,  tie  auch  ppu  ihren  Nachbarn  ba'ür  ge> 
achtet  wirb,  «uf  ben  Wunfeh  ttt  Wannt  foll  tieft 
ferngrfunbe  unb  energifchr  Tarne  fem  utigelenfen, 
ftubenhocferifch  pemäumteti  Wrnfeben  ba«  9hicfgrat 
ftärten  unb  rem  ehemaligen  Seminariftrn  ttmai  Sehen«* 
art  btibringfii.  So  entroicfelt  fid>  zwifdien  ben  betbeu 
jungen  Seüt«ii  junächfl  ein  reger  griftiger  SJertebr; 
aber  ti  baue«  nicht  lange,  unb  «belgunbe  betrachtet 
(ich  frbon  alt  feine  Schülerin  unb  faeunbin,  tie  gleich 
an  bem  jungen  Srubrnten  einen  pagenbaften  "in;  finbet. 
War  ift  ihr  an  papierener  $Mlbung,  an  "3üchrrwri«hcit 
jweifello«  überlegen,  unt1  er  fühlt  fich  in  feiner  Wolle 
a'.f  Sehrmrijler;  aber  wa«  ihm  fehlt,  ifl  bie  echte,  tiefe 
Herjen«bilbung  unb  ber  fonnige  Humor  ber  3}i9enb. 
Qh:  weiß,  bat;  er  ein  hübfcher  Acrt  ift  unb  roiU  auf 
Eroberungen  aufgehen,  ein  «b«utener  erleben.  Ten 
{trauen  zu  gefallen,  erfcheint  ihm  alt  tat  perlacfrnbfle 
3iel,  unb  e«  fchmeichett  feinem  eitlen  Wefett^  gewaltig, 
baß  er,  ber  cor  hirjem  noch  faft  bäurifche  Seminarift, 
bei  einer  wirtlichen  «aroneffe  fcbon  bübfdie  ©rfolge 
ju  perzeichnen  bat.  War,  teuft  nur  an  Liebelei, 
aber  nicht  an  eine  ftarfe,  ehrliche  Siebe.  Sebrer 
Hartenberg  hat  einfl  zu  ihm  gefagt:  „Heiße  «elüfte 
fmb  nicht  Siebe.  Dann  lieben  Sie,  wenn  Sie  für  ein 
Wefen  ©efüble  hegen,  bie  ben  Webanten  an  ©elufte 
wie  etil  Verbrechen  perabfcbeuen.  (glauben  Sie  nicht, 
ein  junger  Wann  müßte  burd>au«  «beuteuer  haben. 
Tai  ifl  tie  Torheit  ber  meiden.  Warten  Sie,  bi«  e6 
lehnt,  (ich  gau)  zu  geben.  Tann  erfl  erfahren  Sie  bie 
wirf  liehe  ©reße  be«  Sehen«."  Slber  ber  bünfelhafte 
Stubritt  hat  fidi  auf  ber  Uniperütät  eine  anbere 
Ser*n«auffaiiung  angeeignet  unb  lättelt  über  tat  phili= 
ftrofr  Urteil  be«  perheirateten  Torffchulmrifter«,  bem  er 
fich  obeubreiu  al«  Wfabemtfer  unenblich  überlegen  bfinft. 
Ter  ÄJerfrhr  finbet  enblich  einen  mürbelofen  «bfdMufi. 
Tie  "-Öaronefie  unterliegt  „ber  phofifchrn  Sdiinbeit  ttt 
jungen  Wenfcben  unb  opfert  ihm  bie  ganze  wohl« 
gefugte  Crtnung  ihre«  Sehen»  bi«  jirr  (rrnirbrigung". 
Sie  ifl  in  ben  Sumpf  geraten,  er  hat  ein  galante« 
«betitelter  hinter  fich.  Wbrr  mährenb  Mbelgunbe  fich 
in  ehrlicher  Wutterfdwft  wieber  emporringt  unb  rnblid' 
an  ber  Seite  eine*  charaftrrpollrn,  praditigrn  Sanb- 
junfer«  ta«  Polle  Seben«glurf  finbet,  perliert  War,  all. 
mählich  immer  mehr  ben  «oben  unter  ben  ISußen. 
Wit  ben  Weibern  hat  er  freilich  abgelthloffen,  unb  alt 
Tr.  Weiß  perlegt  er  fich  je«  mit  frreberhafter  3ahig> 
feit  auf  ba«  „Warrirremachen.  „Crr  wirb  r#  wahr- 
fcheinlich  ju  etwa«  bringen  im  Sehen,  aber  ein  guter 
Wcnfch  wirb  er  nicht,"  fo  lautet  ba«  (rnburtril  be« 
unglüeflichen  'Vfarrer«  über  feinen  Oleifen. 

.Karl  oon  Verfall  bat  biefen  ungew6hnlich  fchlichten, 
ich  machte  faft  fagen  (anbläufigen  Stoff  mit  großzügiger 
Wcifterfthaft  geftaltet  unb  in  War  unb  «belgunbe 
iwei  liharartere  heraufgearbeitet,  bie  poii  gerabeju  Pen 
blüffenber  Seben«rreiie  ftnb.  9lur  ein  flarer  crelem 
fünber  wie  "Verfall,  ber  alle  fHegungen  ber  weiblichen 
kÖfp*e  Pom  erflen  mäbd>enhaften  Empfinben  bi«  jum 
leibenfchafflicben  l21ufbegehren  immer  wieber  belaufet 
bat,  fonnte  firb  an  biefe«  Problem  heranwagen,  ohne 
«efahr  »u  laufen,  in  ber  'JUltäglichfeit  ber  Wefd>ehnilTe 
ju  orrfanben.  «ber  barin  beruht  eben  ber  eigentliche 
2öert  unb  flei<  biefe«  .»Hornau«,  baß  er  bie  entwicflung 
jmeier  Wenfchen,  wie  fie  un«  oft  genug  begegnen,  mit 
pfpcholegifchem  <veinfiun  unb  fefiem  «riff  in  bie  Sphäre 
echter  Äuiifl  emporhebt  unb  ihre  Sdncffale  $u  toptfeher 
3*ebeutung  umprigt.  War  unb  «belguube  perf6rpern 
jwei  ©egenfäne,  wie  fie  faum  f(t4rfer  gebacht  werben 
t6nnen,  fie  perhalreu  fid>  v>  eiuanber  wie  Schal«  unb 
Ärra.  „Tie  echten  Werte  ttt  Sehen«  liegen  nur  im 
eigenen  Wemüte,"  fagt  Dfarrrr  ,2öeiß,  ..in  ber  i^üUe 


be«  Smpftnben«,  \u  benen  un«  aber  nicht  ber  bittere 
@efchmarf  einer  Cr nttaufchung.  ein  .Kaßenjammer  führen 
finne,  fonbern  bie  «olle  Crrfenntni«  be«  Unterfrhiebe« 
twifdien  Schein  unb  3»balt  be«  Sehen«,"  ober  wie 
Sehrer  Hartenberg  (ich  au«brücft:  „3ur  Siebe  folite 
man  bie  Wenfchen  oor  allem  erjieben,  ^ur  rechten 
Siebe  jwifdwi  2ßeib  unb  Wann,  bann  fanbe  fich  alle« 
weitere  oon  felbfl.  Statt  beffen  überlaßt  man  e« 
iebem,  wie  er  felber  p  biefem  bothflen  Seben«gut  brn 
2öeg  finbe  ober  auf  3rn»Mn»  «itterteiten  erfahre." 
3n  biefen  wenigen  2ßorten  bat  ber  Tichter  felbfl  bie 
leitenben  3been  feine«  «Roman«  fdilieht  unb  Mar  au«> 
gefprochen.  ®ie  in  ben  übrigen  Üöerfeu  Äarl  oon 
-DrrfaU«  —  ich  erinnere  nur  an  ben  „Schonen  ?Söahn", 
.Sora«  Sommerfrifdie",  „Tie  ?reulofen",  „Srau 
Sen«burg*  — ,  fo  bilbet  alfo  im  öruube  auch  hier 
ba«  Problem  ber  ehelichen  Sebeu«gemeinfdwft  ben 
Haiiptporwurf  be«  Vuche«.  Ta«  fühlen  wir  mit  Pen 
fiarfter  Teutlichfeit  bei  «etrachtuug  ber  feelifchen 
Wanblungen  unb  Sdncffale  ber  Olrbenprrfonen,  bie 
mit  gleicher  Kraft  unb  «nfchaulichrrit  gezeichnet  fmb. 

„*Sitterfüß"  ift  «in  ÜBert  Poll  (ittlicher  Söürbe 
unb  SchJnheit,  gefchrieben  pon  einem  Tichter  mit  ab> 
grflarter  Weltanfdiauung,  ber  «ugleid>  Künfllrr  unb 
fybilofeph  ift  unb  bi«  wichtigften  fragen  unferr« 
heutigen  @efeUfchaft«leben«  über  Siebe,  (fhe  unb 
Wutterfchaft  oon  einer  hoben  Warte  leibeufrhaft«lo«, 
flar  unb  oornehm  beurteilt.  So  wirft  fein  Wuch  wie 
eine  frifche,  paefenbe  "Drebigt,  bi«  fich  in  erffer  Sinie 
an  aUe  jungen  Wanner  unb  brauen  wenbet.  Qt  ift 
ein  (*riiebung«roman,  bem  eine  überjeugenbe  .Kraft 
innewohnt,  weil  Wenfchen  pou  ,^leifch  unb  Slut  bie 
{rager  feiner  3been  finb.  Wit  biefer  neuen  Schipfung 
behauptet  Verfall  fraftpoll  ben  udiereu  'Vlan,  ben  ihm 
feine  früheren  Üöerfe  unter  ben  heften  WomanfchriftfteUern 
unfere«  Zeitalter«  errungen  haben. 

Tüffelborf  £h«obor  H« rolb 

Unter  ber  OTloSfc  'Vhautaftifrhe  (rrtahlungeu  oon 
i$ran\  .Kreibemauu.  Tarmftabt  1905,  Verlag 
pon  H.  S.  Schlapp.  159  S. 
Tem  »ud)  ift  ba«  "Vortrat  eine«  bartlofen  Wanne« 
pon  unbeftimmbarem  9llter  beigegeben,  ber  un«  au« 
einem  rrmbranbtfchrn  Tuntel  ein  Treipiertelprofil  ju» 
wenbet,  au«  bem  er  ein  bebeuteube«  "fluge  blihen  laßt. 
?abeUof«r  Hembtragen,  qefraufte«,  bimfle«  Haar,  ein 
Chr,  ba«  bie  perfeinerte  «iltiiug  zeigt,  mte  fie  bei 
Singem  ober  «ühnrnfünftlern  pörtommt.  Tem  3n- 
balt«perzeichni«  folgt  «in  Wotto  au«  Halberen.  Gin 
literarifcher  Teteftip  pou  nicht  mehr  al«  normalem 
Spürfinn  müßte  au«  biefen  3nbizien  fchließen,  baß  ber 
«utor  eigeutlid)  ein  Wime  ift,  ber  einen  «itfflug  au« 
bem  ©ebiet  ber  rrprobiizirrenbeu  in  bie  Äunft  be« 
Selbftfchaffen«  unternommen  hat.  Tie  porlrftte  <Jr« 
Zählung  bringt  bie  "J*eftätigung.  3n  einem  Tialog 
zroifchen  einem  belehrten  unb  bem  ihn  befuchenben 
Schaiifpieler  finbet  fich  in  einer  fltrplif  be«  "DrofelTor« 
bie  "VaiTage :  „.  .  ber  tu  an  ber  H>»ib  meiner  ?ütf> 
fchlüffe  über  bie  pbnfifalifche  Urfathe  be«  Seelenleben« 
au«  einem  Jheaterfpieler  ein  Srhilberer  Pen  Seelen» 
ZUftänben  wurteft".  Wan  weiß,  wa«  ein  berartige« 
gelegentliche«  Nebenbei  z»  bebeuteu  hat.  tf«  gleicht 
ben  Wenegrammrn  unb  "Jlbbrepiaturen,  mit  benen  bie 
mittelalterlichen  Weifter  ihr  Wert  ju  beglaubigen 
pflegten.  Warb  btefer  *veftfteUnng  ber  Herfunft  wirb 
ba«  «ättbfhen  boppelt  interelTaut.  <St  gibt  in  ber 
Wegenwart  einige  Schaiifpieler,  tie  nebenher  auch, 
Sdiriftftellerei  betreiben,  aber  biefe  befdiränfrn  fU)  auf 
bie  Crr6rterung  bramaturgifcher  unb  fulturpfnrhologifeber 
»fragen.  Olopelliften  finb  meine«  Wiffen«  iiidu  unter 
ihnen.  —  "Jll«  gemeinfame«  Werfmal  aller  freibematin> 
fd)en  (frzähluugrii  (bie  lente,  gerabrzu  fläglidie,  poU= 
ftanbig  abgeftanbene  Wefcbidvte  ,t"a«  Crnbe  eine« 
Wärchen«"  fällt  au«  bem  Nahmen  unb  fei  au«aeucmmen> 


Digitized  by  Google 


1113 


Äurje  Ynirigrn:  SJprf,  *pert,  Berg 


fin 


ifl  rin  bunter  jntrntatipnaliPmiiP,  t'tr  »treube  am 
ürfiüm  w  ertennen.  „<ipeur'9lp"  fpictt  in  flenne, 
„9luferflchunq"  in  iViri*,  „(fanrona"  in  Neapel  nnP 
„3m  Banne  M  Blute«"  in  Juni*.  Tat  r"anbfchaft. 
titt*f  ifl  in  greller  Teforatipiipmalrrri  angcPeutet,  rint^r 
aefthieft  angebrachte  iVrfamTücfr  marfirrrn  bie  Der« 
fpeftipe  Dltfi  leiten  in  ben  itobergntnb,  rop  fich  im 
fdwfen  ttcht  ber  .'Wampe  bie  Borgänge  Pet  3*eue  ab= 
fpielen.  Tat  epifche  (Mchehen  fpiflt  fich  manchmal  ni 
Bübnrneffefteu  »i.  unP  wie  auf  Per  Bühne  mechfeln 
echte  unP  falfche  J6ne.  9lut  unb  »vlitier,  rtleiich  unP 
feinroanb  feiern  pft  unmittelbar  aufrinanber,  unP  au« 
birfen  faleiboffopiftheu  folgen  roädMl  manchmal  macht' 
roll  per  (finbraef  einer  rhantaAii'^eu  Sßelt.  >{rcibe= 
manu  i|l  nicht  poii  Tämoncn  befeffen  mir  .roffmaun, 
er  fpielt  uidu  mit  Ptm  (%auen  roie  Doe,  unP  er  tteht 
mandmiat  unter  feinen  Weflalten,  roie  Per  .cpiciibürger 
im  3aubr«hrater,  ber  fdMituni.elnb  wartet,  bip  ber  Wagier 
Pie  9iuiflärung  aebeu  roirP.  Cr«  flärt  fich  alle*  auf,  unP 
frlbft  bie  Wefcbichte  „(Jpeur.V'l«",  Pie  fu*  rril  arfpenfhfch 
anlaßt,  rnPet  auf  eine  burchau?  bie*feirige  *?)torbaffärr. 
9lber  tvpn  bc«  "WanaelP  an  ipuperänität  roirP  UreiPe= 
mann  niemal«  eine  teilte  be«  rrvpttierenPen  Ztoffcf, 
alt  anter  (friähtrr  übcriirht  er  feine  Söirfuugrii;  er 
rerfteht  bie  .Hünfte  bep  91ufbau«  unb  ber  Steigerung, 
fein  feine  junblung  in  burchau«  glattbroürbigr  Be» 
«tetenfen  vi  ben  .»Snierarüiibrn  unb  gibt,  DM  mannia> 
MCDtn,  trefflichen  Bprbilberu  aeleitet,  pier  lcfen«roene, 
tüchtige  DcopeUen,  Pie  Pen  Tnrchfchnitt  Per  <ett= 
geufffifd'en  Uitterhalrttngplitrratur  um  ein  £tucf  über, 
ragen. 

Brünn  .Karl  .«an«  Strobl 

J^er  Äuupelljof.  »ipman  ppii  9llfrrb  Bptf.  Berlin 
1905,  (?gpn  Aleifchet  &  Cp.  227  Z.  3X.  3,  1 1,50). 
9llfreb  Bprf  nimmt  neben  Clara  Biebig  mit  feinen 
Staunen  eine  fehr  beachten«roertr  Stellung  ein.  2Ni« 
füit(llerifd>e  Schaffen  beiber  klüteren  nl  ferntg,  treu 
unP  patriptifch  im  eduen  ffionfinn.  Sßährrnb  Clara 
Biebig  Pie  Cifel  mit  ebenfp  pirl  flehe  al«  jirnumi« 
fchilbert,  perlegt  fich  Bocf  auf  bie  heffifd*  r\nibfchaft, 
beren  »Jßefen  er  roie  faum  einer  erfafit  bat.  9lud>  91m 
flüge  ui  humorijliiVhrr  rarilrlluna  hat  er  mit  ber 
Biebig  gemein.  Im  Äraft  unb  Ifinbringlichfrit  ber 
Tariiellung  ifl  hier  einmal  Pap  'löeib  Pem  'Wanne 
überlegen,  auch  in  Beuig  auf  Tramatif  unb  roudmgr 
.Hpmppfitipu  bürfte  Olara  "iiiebig  cbfiegen.  (Jine  ,.5öacht 
am  flhein"  hat  2<ocf  bi*  jent  npch  nicht  gefd^rieben. 
WeraPe  fein  neuerer  dipman,  ber  „.Uuppelbpf ",  jeigt 
pber  laßt  rornigfleu*  permutrn,  Pan  fein  .Kpmppfitipnf< 
taltnt  nachläßt,  fpbalb  fich  bie  'iVrfpnrn  häm'm  unb 
Pie  /}dben  Per  .»>anblung  pielfiltig  perfd>lingen.  Ter 
pprliegenbe  dtpman  nimmt  einen  unermarttt  fdmellen 
unl1  burdi  ben  ?Pb  feiner  .^elbm  mir  mangelhaft 
mptirirrten  9lu#gang.  (f#  fcheint  fall,  al*  pb  Per 
?lutpr  plfßlich  bie  fürt  cerlpren  hätte  feine  .yabel 
roeiterAiifpinnen.  jinbem  er  Pie  .tunblung  in  meland>pli» 
fcheu  iRollarfprben  fachte  aupflingen  läßt,  fchlient  er 
fie  nur  äußerlich  ab,  nwhrenb  ber  X efei-  gern  npch  biep 
uuP  jenep  über  Pie  (Jutroicflung  ber  rtuge  müßte. 
'ilnbrerfeitP  tit  biefe?  Wefühl,  bap  »cht  mancher  fefer 
mit  mir  teilen  »irb,  ein  deichen  Pafür,  baü  5<pcf  <u 
fpanneu  unb  intereffiereu  med).  £eiu  neuer  JHpmau 
trt  wie  alleP,  map  er  bif  iciu  gefd^rieben,  ppK  ppu 
Sebenpioahrheit,  er  tfl  ed't  im  lanbfcha'tlichen,  fultnrelleu 
unb  perffulicheu  'SWilieu,  geldncft  unb  glaubhaft  in  Per 
feelifthen  \'lnalpfe  unP  rlott  tu  Per  Tarfieuintg.  (fr 
<eiat  ron  neuem,  mir  «eher  ^pef  Pap  game  hefüfd'e 
jMem  behenfeht,  unP  Pap  .öineinmeben  abfpuPerlichei 
iinb  mm  ?eil  ungemein  charaftenilifd'fv  '»'lufPrücfe  ml 
•IJergleid'f  er^euat  einen  gam  beitimmten  oharaftev, 
Per  Pie  Cfduhrit  Prf  Inhalt?  aud>  formal  untenlünt. 
Tu  .rauMuiia  frlbil  Prebt  iteh  um  einen  Bauernhof, 
Pen  ber  trppiar  Lunche  '2)i\ip  enplareich,  aber  hau 


herug  perroaltet,  roährenb  fich  fein  20eib,  Pa*  er  au* 
Berechnung  freite,  bie  klugen  aufweint  nach  bem  kehrten, 
ben  fie  nicht  heiraten  burfte.  Tit  einfache  iViueni' 
tragif  finbet  eine  effeftpolle  (rrgänjung  in  ber  Tar« 
ftellung  eine«  anbem  SfiebepperhälniiiTe»,  ba#  unP  bie 
bumme  SHagb  I>ine  alt  eine  blinb  pertrauenbe,  um 
ihre  (?rfparniiTe  frech  geprellte  unb  mit  einein  unehe* 
liehen  .Uinb  beladete  Braut  jeigt.  Bpef  gibt  auch  im 
...Huppelhof"  Proben  einer  guten,  unaufbringlichen 
.reimathinrt,  bie  ich  borum  patriprifch  nenne,  reeil  fte 
fich  nicht  grpßtuerifdi  fprei«  unb  geräufthPPU  pperiert, 
fpitbern  in  (liller  .Hrafr  blüht  unb  Pbue  große  träten» 
üpnrn  burch  fid>  frlbfl  unb  ihre  gatv^e  1h:  auf  Pen 
5?efer  wirft.  Ston  mertt  bei  5*Pcf  ebenfo  njeuig  roie 
bei  (flara  s2Jiebig  bie  'Jlbficht  unb  roirb  Parum  nicht 
leicht  perftimmt. 

Sfeipjig  ^>«n1  3fchorlich 

Aünflidi.  .'Hornau  ppu  (Jamtlle  »Verl.  Slutprifiertr 
Ueberfetmua  au#  bem  »"rrautffifchen  ppu  IViul 
ppu  itetten.  feip^ia  iw)t,  ^erlaa  ppii  c.  <X  Ocau» 
mann.  22«  Z- 
>.  mufi  beim  allef  überfew  »erben,  map 
innere  Ocachbam  fchreiben  haben  mir  nicht  fplche 
runnibroare,  roie  bie  pprliraenbe,  ntPii  übergenug/ 
Brfauutltd»  fchreibt  ber  I^urchfchiiittPfchrii'trteUer  auch 
in  »"rranfreich  flott  unb  barum  macht  ein  Buch  felbil 
ohne  ben  geringftrn  Itteranuheu  'Kert  Pprt  nod'  rtuen 
gan^  leiblichen  (jinbruef.^  Jim  üben'eMii  fpU  mau  eine 
folche  mit  fenfationellem  ipeftafel  aiifgepiiRte  (f  hebnichf 
gefchid'te  nicht.  Vit  Jfefer  (imb  Veierinneu»,  bie  »inr 
fo  etroaP  ?u  haben  fuib,  pflegen  ia  frainffifd^e  JTtomane 
MI  peifchlingen.  Tat  Buch  enthält  feinen  einzigen  3uj. 
Per  bie  Uebertraguug  rechtfertigte.  Cber  foll  man  Pte 
Wefdnchte  ppu  ber  fd>6ueu  öermaine,  bie  fich,  nur  um 
(*elb  für  ihr  Verlangen  nach  raffiniertem  VuruP  w  tf 
halten,  roie  bie  erde  beile  liourtifane  Liebhaber  einfänat, 
alp  domment  hunuin  betrachten  i  Zufällig  irt  fie  an 
ben  dreier  ihrer  cchroerter  geraten.  Per  fie,  bie  er  nur 
unter  falfchem  Flamen  faimte,  plfnlid*  alt  jtufüiiftiae 
Schwägerin  auftauchen  ficht.  Jableau!  —  Waa  fein, 
baft  bie  uugefunbe,  überreife  unb  beieitp  darf  anqe'aulte 
Vuru*roelt  ppu  IWip  immer  mehr  fold>  feelenlofe 
Duppeu  herporbringt;  um  uiip  für  fie  ui  intercffieren, 
bebürfte  tt  einer  aaiu  anberen  .Hünirlencha't  beo  l<er« 
fafferP  in  bruig  auf  Wefellfd>aft«fritif  pfnchplogifcher 
Vertief una.  Taft  Wemiaine  ihr  'i'erhältnip  mit  bem 
in  ben  Banben  ber  iinnlichfeit  all)u  feil  liegenben 
-Berlobteii  ihrer  £d>roeiler  fur<  ppr  Pereu  ,V»e<h<rtt  roieber 
auftiüpft,  wirft  alP  eine  mit  oiel  ."Raffluement  erzählte 
mpralifche  Ungeheueiltchfeit  gerabem  roiberroärtig,  wie 
biefer  game  burd>  unb  burd>  oergiftete  Arauencharafter 
überhaupt.  Tar'ür  aber  roirb  nun  aiuh  bie  umge  mau 
ppn  einem  anbnen  Liebhaber  aup  Cfiferfiidit  totgefchpffen. 
Tn  Watte,  ber  Wmnaine  ihre  2?ege  gehen  ließ,  wie 
er  bie  feinen  ging,  will  unbebingt  einen  ifanbal  oer< 
mieben  feheu  unl,  Panf  erfaufter  "Prieiler  unb  9ler;te, 
aelmgt  ein  ehreiipplle*,  fehr  fprreftep  BegräbniP  tu  ber 
•SRabelcine.  3*  ^enre,  baP  Buch  richtet  fich  felbil. 
TreePeu  9lnna  Bruniirmaiiu 


^iffraturrütfffnfdiaffltcttrt 
'Mhö  ftcr  .',eii  flegea  Pir  ,int.  Wffammelif  CriTai* 

ppii   ¥to  Bera.    DariP,   Verlag   ppu  .rüpeten 

&  Wer^n.  VII,  t5:t 
Cfp  iil  fem  gaii^  leichteP  'Problem,  roie  mau  ein 
Buch  ppii  Per  91«,  ppn  bem  Umfange  unP  ber  tiibalt- 
lichen  ^Wanniafaltiafeit  biefer  CfiTaifammlung  oon  Sfep 
Berg  befpred^en  foll.  Tit  >lVrf6nlichfeit  JJeo  BergP  iil 
feinem  „Viteraturfreunbe"  unbrfaunt.  Cfr  fleht  lange 
genug  im  Itteranfchen  .Kampfe,  al»  baß  heute  em 
neuer  CfTaibauP  ron  ihm  iiberrafchenb  neue  >Befen*$üje 


Digitized  by 


III.") 


Äurjf  Xri)ctgcn:  Bcra,,  Mit  ben  Sbriiof 


HIB 


offenbaren  rennte.  Wan  weiß,  baß  er  ein  Wann  oon 
nngew6hnlicbrr  QSelrfenheit  ift,  man  rennt  bie 
Schärfe  feine*  rririfthen  Mlirfr*.  ber  oon  93erurttilett 
fo  jiemlid*  frei  ift,  man  weif?,  baß  er  feinen  Stil  forg= 
fältia  feilt  unb  ein  feine*  Ohr  au*  für  Pen  Rhnthinu* 
per  1>rofafprad)r  hat.  5?eo  SPera  ift  ftrt*  ein  Kämpfer 
griuefen,  aber  nie  ein  'öarteimann.  <?r  hat  reiner 
(Jliour  angehört,  ift  von  reiner  „Richtung"  beftimmt 
unb  hat  (einer  „Richtung"  bie  Ware  grwirfen.  Cr 
hat  üdi  immer  nur  für  bie  eiiuelnen  'Derfoulichleiten 
intereffiert  unb  alle«,  wa*  al*  Wobr,  ©trimung  ober 
unter  einem  ähnlichen  Tecfnamen  M<  freie  frlbftanbige 
Urteil  rmmfchläfent  perfudtfr,  unbarmherzig  nirücf= 
geröteten.  CPr  hat  aber  nicht  bloß  gegen  Weufchen 
unb  ?umc  gerimpft,  fonbern  auch  oft  genug  be> 
wiefen,  baß  er  feine  .Felben  unb  feine  3beale  hat,  unb 
ift  großen  unb  bebeutenben  Schöpfungen  mit  einbriugenbem 
fühlen  unb  53erftehrn  bi*  \u  brn  lenten  2Sirrung*> 
elementen  nachgegangen.  Riebt  ui  pergrffen,  baß  er 
über  ber  literarifchen  (*in)elerfchcinung  nie  ben  Kultur' 
beben  überiieht,  auf  bem  fie  gewachsen  unb  mit  btm 
fie  perwaebfrn  ift.  Seine  «Wann  weift  ihn  freilich  beth 
mehr  auf  bie  negatipe  Seite  ber  Äritir,  unb  fein  hefte* 
Können  jeigt  er,  wenn  er  Schlagworte  ber  Wöbe, 
©cWn  be*  Jage*,  gangbare  3rrrumer,  ebtrflädiliche* 
Sthnellurteil  tergliebert.  Tie*  alle*  weiß  man  lingft, 
unb  ber  neue  Manb,  ber  ja  bie  rritifchr  28rlen*rid>tung 
Sfro  'Serg*  fchon  im  Juri  au*brütft,  beftatigt  (rbiglich 
Gerannte»'.  Soll  nun  ber  Referent  felbft  Stellung  w 
ben  Urteilen  Ute  Merg*  nehmen  V  ©roß  genug  wäre 
ber  Rri<  cajit,  benn  mich  perfflnlich  reift  feine  änenbe 
Mitterreit  oft  genug  mm  SSBiberfprucb.  Jlicht  tum 
wenigften  macht  fich  ja  audt  —  obgleich  Merg  felbft 
piefe*  Woment  in  feinem  fcharffinnigeu  Sffai  „Kritir 
unb  Raffe"  'in  fem  er  <£lbolf  Martei*  febarf  an  ben 
.Viragen  geht»  fehr  gering  anfehlägt  —  ber  Umftanb 
grltenb,  baß  Mcrg  3«be  ift.  'Sollte  nun  ein  Kritircr 
pon  biefetn  "Duurte  au*  Merg*  Kritir  rritifierrn,  fo 
müßte  er  juoor  erft  bie  grunbfänlichr  »>rage  bi*rutirrrn, 
ob,  beut*,  wieweit  nad>  feiner  Wnfdiauung  bie  Raffe 
Cinfluß  auf  bie  .Kritir  haben  rann,  unb  ba  würpe  bann 
ftbließlich  nur  wieber  bie  alte  Wahrheit  beraiuSfpringrn, 
baß  über  ölauben*fachen,  woui  bie  perffnliche  9ßelt= 
anfehauung  eine*  jrnfthaftru  Wanne*  unbebingt  gebort, 
rem  fruchtbarer  Streit  m6glich  ift.  20enig  2öcrt  aber 
würbe  r*  haben,  wenn  ein  Referent  \.  M.  au*fprächr, 
Vaß,  brno.  begriinbete,  warum  tr  etwa  über  „36m 
UM"  trOR  bem  Waffenerfolg  eine  anberr  Weinung 
habe,  wie  Merg  u.  a. 

So  bleibt  un*  benn  ftbließlich  nur  zweierlei  al* 
Aufgabe:  bie  Aeftftelluna,  baß  biefr  (fffaifammlung  an 
bleibenbem  SBert  viele  ahnliche,  bie  heute  auf  ben 
Müchrrmarrt  rommen,  überragt,  weil  hier  ein  Wann 
mit  frtbftünbigem  äfthetifchem  unb  ethifchem  Mereuntui* 
ut  2Öertc  remmt,  ber  immer  inmitten  be*  Kampfe* 
gcftanbrit  hat  unb  bie  Tinge  au*  eigenem  (Erleben 
rennt,  ber  fich  aber  niemal*  hat  pon  einer  Str6mung 
fortreißen  lafftn.  Tie  'Jlnfitbtrn  fold>rr  Wänner  rennen 
ui  lernen,  ift  immer  pon  *ßrrt  unb  Runen  wenn 
man  nämlich  felbft  ein  äfthetifche*  unb  ethifche*  «8e. 
rennnu*  hat.  Tie  anbere  Aufgabe  für  ben  Referenten 
ift  eine  hir^e  Angabe  be*  3 n halte*.  Ta*  3*ud>  hat 
brei  *ilbfchnitte.  3"'  «ften  gibt  ber  s35erfaiTer  bie 
Vortrat*  einiger  moberner  unb  älterer  Tutoren  'neben 
Raabe,  0orh,  Tuimchen,  ber  Warriot,  Äarin  Widweli*, 
.Hauptmann  unb  2Deberinb  audi  (Krabbe,  i'eiiau  unb 
9amfra>.  Ter  zweite  V'lbfdmitt  beutelt  fid<  „Vitt = 
ratur  unb  Sfiteratunnarhe".  Cfr  erfriert  mm  ?eil  all= 
aemeine  äfthetifche  Stoffe  unb  (frfcheinuugeu  be*  mobernen 
^iteraturleben*  („Ter  "Jlphorifinu* ",  „Tie  pplttifrhe 
.Kom6bie",  „Ta*  ^ublirum",  „Tie  perloreneu  .fltnber 
"Jlpoll*",  „Bur  "IHrchologie  be*  Dlagiat*",  „3itate", 
„Tie  GntwitTluna  ber  treffe  im  Äonruneinraiupf " \ 
teil*  rücft  er  Wanneni  be*   ?age*  auf  ben  5?eib 


i®ilhelm  86lfd«  unb  fein  „ *iebe*leben  in  ber  Ratur", 
...Hritir  unb  Raffe"  irontra  «Ibolf  3V»rtel<|).  Ter 
britte  unb  lente  Qlbfthnift  heißt  einfadi  „fragen". 
.i?ier  fpricht  *erg  über  bie  3uben  unb  ba*  3uben= 
Problem,  über  ben  „^Jhenwahn"  in  ben  perfdnebenen 
.Klaffen  unb  Stünben,  gibt  eine  ^fwltologit  be*  Reibe* 
unb  feiner  »ebrutung  al*  Äulturfartor,  unterfucht  bie 
ClueUtu  unb  bie  Birten  ber  Wraufamreit,  bie  im 
moberneu  ?ebrn  fo  oft  al*  Wotio  ut  J^anblungen  er« 
fcheint,  erirtert  ba*  Problem  „©erechtigreit  unb 
Strafe"  unb  unterfucht  in  bem  lenten  ChTai,  „Tie 
Schulb  be*  Opfer*",  eine  ber  fdwirrigftrn  »tragen  ber 
mobrmeu  ©thir  unb  Strafrecht*wiffenfcihaft.  Wan  er- 
fieht  au*  biefer  ^lufjählung  be*  jr iw. i?,  baß  ba*  Much 
reich  au  3nnat(  *ft>  apfr  man  *Mit  auch,  baß  r* 
mandren  ?efer  «im  ®iberfprud*  rei}en  wirb  ein 
Erfolg,  mit  bem  fein  i>erfaffer  wohl  uifrieben  fein  wirb, 
äranffurt  a.  W.  ©uftao  3ieler 

Verirrte  Tcutidic.    «Uen  Arthur  Woeller  oan 
ben  Mrurf.  3.  Q.  Q.  »run*  «erlag,  Winben  i.  ®. 

1901.    175  S.    W.  2,50  (3,50). 

93or  wenigen  3<>bren  glaubte  man  noch  baran, 
heute  finb  wir  fTeprifch  unb  lächeln  juweilen  fogar  über 
bie  inbipibualiftifche  Wetbobe,  ^iteraturgefchidue  m 
fchrriben,  wenigften*  foweit  biefe  ben  inbiotbiialiftifchen 
Tilettanti*mu*  mit  eiubegreifr,  al*  beffru  relatio  be* 
gabteften  Vertreter  mir  Arthur  Woeller  ran  ben  Bnuf 
feit  längerer  Beit  fchäneu.  \t  unftnntgrr  bie  rein  philo< 
logtfeht  titeraturgefchicht*fchreibung  bem  tiefer  ftrebenben 
Weifte  erfcheint,  um  fo  heftiger  wirb  er  fich  im  'Prinzip 
gegen  ba*  anbere  tfrtrem  wenben,  ba*  weitau*  fchlimmer 
ift,  weil  e*  Kultur  falfcht,  Schemata  ftatt  ^ntwicflungen, 
Schlagwortr  ftatt  Megriffeu  aurftrUt  unb  feine  £bcr< 
ffächenromantir  burd)  bie  leicht  oerblüffenbe  Mefonbei' 
heit  be*  Stanbpunrt*  un*  al*  £itfe  unterfchitben 
m6chte.  deicht  perbirbt  man  fich  am  Süßen,  unb  bie 
Rafchhaftigreit,  mit  ber  bergefchicht*fchreibenbeTilettaiit 
ba  unb  bort  geroftet  bat,  rädu  fich  fchwer.  Tie  0e- 
fchichte  ber  menfehlichen  .Kultur  umwogt  ihn  wie  ein 
Weer,  barin  e*  reinen  'ilnhalt  gibt,  unb  wäMenb  ber 
erfahrene  Sdnfftr  ruhig  unb  ficher  aud>  im  Wreujeii' 
lofeu  fteuert,  ftarrt  er  ängftlich  nach  feinem  .Kompaß, 
um  ja  nicht  bie  Richtung  m  oerlierrn,  unb  fucht  (ich 
mfglichft  oiele  unb  miglichft  beutliche  WerrVichrn  «i 
fchaffen,  an  benen  ber  2ßeg  \'\d\  errennrn  läßt.  .Kaum 
ift  tue  Raffentheorir  aufgetaucht,  fo  bemächtigt  er  fich 
ihrer  fchon  mit  fanatifchem  3»gti"t'n»  benn  in  bem 
Uneublichen  ber  ©efchichte  fcheint  er  hier  fich  auf 
ficherrn  Moben  retten  m  rennen:  bie  Raffe  wirb  ein 
i'prwanb  ber  Mefchränhing ,  wenn  mau  ben  ganzen 
Stoff  nicht  beherrfcht,  unb  gleichzeitig  ein  Cuell,  au* 
bem  bie  „tiefen"  Wrficht#punrtr  mit  ber  hoMen  -^anb 
herau*»ifchopfen  finb.  <*i  läßt  fich  nicht*  Oberfläch. 
Iid>ere*  brnreti,  al*  Woeller*  CPiuteiliiug  ber  Teutfchen 
in  "IHoblematirer  unb  (Jnergetirer.  'Über  e*  ningt,  unb 
bie  .rMlflofigreit  be*  «erfaffer*,  feine*  ®eg*  *u  gehen, 
ohne  fid>  ber  Sicherheit  halber  an  eine  Steine  ju  binbeu, 
erfcheint  al*  Sfharffithtigreit  unb  organifierenber  Mlicf. 
Wuß  man  ah'o  ba*  "Drimip  abmeifen,  ba*  in  bem  pol 
(iegenben,  bie  beuteten  "Vrobletuatirer  behanbelubeii 
Manbr  utr  ^Inwenbung  rommt,  fo  fchließt  bie*  eine 
/fülle  feiner  unb  wohlbebaduer  'Jlnmerrungen  im  Tetail 
nan'trlid>  nicht  au*,  '.»im  h6chften  rtelle  ich  ben  Wuffan 
über  "IVter  .r>tiie,  ben  Woeller  mit  gänzlich  unbegrünbeter 
"Drophetie  ben  lenteu  beutfcheit  "IVoblematirer  nennt. 
.»>irr  hatte  bie  .Krart  ber  (finfüblung,  auf  ber  ja  biefe  'ilrt 
ber  WefchidM*?^^!!!^  allein  beruht,  brnch  bie  Zeitnähe 
be*  Stoffe* ein  oerhältnißmäßig  leichter  bebenfehbare*  Aelb 
unb  aewann  fo  an  Jnnigreit  unb  Mebeutuug.  "Ißarum 
eine  Wenge  herrorragrnber  Tichtergeftalteu,  bie  Woeller 
felbft  wohl  feiner  Kategorie  ber  'Dreblrmatirrv  wirt 
beizählen  müffeu,  wie  Bürger,  .'>6lberlin,  Rppali*, 
Kleift,  .t?eiue,  fenau,  in  bem  Muche  fehlen,  wäre  nicht 


Digitized  by  Google 


tu? 


Äurje  Xnjeigen:  9tie#,  Spiere,  Jfto 


abgehen,  müfite  man  nicht,  baß  tiffr  in  ba*  tut« 
wicfiuug*gefchichtliche  Schema,  ba*  ber  «rrfaffrr  (ich 
au»  einer  grwtfTrn  bogmatifchen  Drnfart  hrrau*  brecht, 
geiimmert  hat,  nid*t  paiTni  ober  ihm  oon  frinrm  oor> 
grfatjtt  Stanbpunft  au*  jum  miubcften  al*  nicht  ti>pifd> 
genug  rrrcbrinrn  muffen.  Da*  ©efafi,  in  tat  3Hoeller 
frinrn  3nhalt  giejit,  fast  rben  nicht  bie  ®rlt,  fontern 
nur'ba«,  roa*  trr  Autor  ihr  mühfam  ab<uringrn  prr= 
mochte ;  unb  fo  fchritrrt  rr  an  ber  Jücfe  ein«  Cbjeft*, 
ba*  großer  ifl  al*  rr. 

Srucf  b.  5RunrtSen  2eo  «reiner 

3.  «oltllcb  Ri4te.  Gin  (Jpangrlium  ber  ftrribrit. 

.r>rrau<qrgebrn  utib  eingeleitet  pou  'Kar  .Uiefj. 

SWit  Dortrat.   (=  (rrjieber  ui  brutfcher  »ilbung. 

Dritter  Sanb.)   Oma  unb  ¥rip}tg  1905,  «Uerlaq 

pph  (fugen  Dirbrrid>«.  316  £.  '5W.  3,  (4,—). 
3m  Anfang  war  bif  £at!  —  fein  SBJahlfpnieh 
paftt  brffer  auf  Jyiditc*  Serben  unb  23irfrn  al«  birfe* 

Soetbifchr  SBort.  Unb  nicht  nur  im  Anfang  war  bir 
:at,  feubmt  auch  im  „2Rittrl  unb  (rnbe",  wir  e*  in 
jriifm  fiebe  pou  Daul  ©erharbt  hrifit.  Denn  mit  fc 
begrifterien  SBorten  rr  auch  bir  Eingabe  an  bir  2ßiffen» 
fchaft  nur  um  brr  3öiffeufcbaft  willen  prrift,  weil  bieft 
thrrn  3nngrrn  rinr  hftherr  üßrlt  nachließt,  brrfn  Sf irt>r 
ihre  •Huer:  fo  rrgrrift  unb  rrfüllt,  baß  fie  rtoig  nad> 
nirbt*  anbrrrm  (ich  richten  fonnrn  al«  narb  jenen  in 
tiefer  Dlacht  aUtin  erleuchteten  £«ben,  fp  betrachtet  rr 
bpd)  flet*  tat  .r>anpfiii  al*  notwendige*  Äerrelatio  <um 
2ßiffcn  unb  erflart  SSiffrn  unb  Jpanbeln  für  utiabtrrnn< 
barr  Seftaubteile  ttt  prnu'inftigm  tfeben*.  Sejeichnenb 
für  bir  gan*r  .Hichtuna  feine*  'Dhilpfophierrn*  i(l  in 
birfrr  Se$irhuug  bir  Prägung  be«  Segriff*  „Tat- 
banblung"  für  tat  Senrn  be*  3<h*  bureb  fich  felbfl, 
birff  ©runblage  be*  grfamtrn  Snitem*  Richte,  fomie 
fur>  bir  anbertn  netwenbig  au*  birfrr  erfltn  unb  ur> 
fprititglichrn  folgenbrn  ,,.<?anb(ungen". 

ilitfrr  brm  ©eficht#piinft  ttt  J>eroifchm  I  machtet 
aud>  brr  .ftrrau*grber  brr  porlirgrnbrn  An*wabl  au* 
ftichtr«  2ßerfrn  bir  *Derffnlichfeit  brt  vübilcfppbrn,  mit 
brm  rr  nur  bir  grpßru  SDtinnrr  brr  Zat,  ^rligion^« 
fliftrr  unb  3)rformatorm  mit  ringtfcMotTrii,  für  tm 
glrid^bar  hält.  C5r  hättr  föcbtr  grtrctl  mit  in  bir 
3ahl  bitftr  Irntrrrn  rinrrihrn  fftnnrn-,  bmn  rr  ift  brr 
Srgrt'mbrr  brr  IhVImIi -a  |tttli(t>rn  9lutonpmir,  bir  in 
brr  ©rflalt,  n>ir  ilr  bri  ihm  nfd>rint,  frhr  wphl  a\t 
JRrligion  br<ri*nrt  mnbrn  fann,  ba  rr  brn  Ergriff 
©ottr«  mit  brm  brr  iittltd>rn  >Brltprbnung  glrid>fret, 
uub  n)a^rhaft  rrfprmatorifdi  hat  rr  nidu  nur  auf  brm 
©rbirtr  brr  rrinrn  Crcbit,  fonbrrn  auch  auf  brm  brr 
^plitit  unb  fR«bt*lfbre  grroirft.  üBrnu  au*  rornigrr 
pffrn  ju  ?agr  lirgmb  alt  bir  (Jinwirtuna  €ditUrr<  auf 
unfrr  ÜSolWtum,  ifl  brr  <*influB  ^Krbtr*  breh  nicht 
miubrr  tief  grrotfm  (ba^frtbr  ifl  auch  bri  .^rrbrr  brr 
5aU),  unb  brr  btrbrricbefrhr  5>rrlag  hat  in  banfratf' 
toertrr  ffirifr  rtnr  Cfhrrnfd>u(b  abgrrragrn  babureb, 
ba§  rr  grrabr  im  €d)illrrjahr  bir  .örraufgabr  feiner 
„(rnirhrr  }u  beutfeber  QSilbuug"  brgann,  in  brrm  erilen 
9Wnbrn  außrr  csdhiUrr  frlbft  .^rrbrr  unb  /viebtr  9$r« 
rucfiiditiguug  grfunbrn  habrn.  .vür  (rfttrrrn  fommt 
bin.iu,  bafj  rr  brr  rrftr  ceurfebe  ^bilpfpph  gerorfen  ift, 
ber  rtd)  rinrr  hinrrifirnbrn,  grrabrju  tlaffifd^rn  «prarbr 
brbirut  hat. 

2>ir  *iln*n>ahi  unb  'ülnorbnung  ber  aufgrupnirnrnrn 
£ti'i£fe  ifl  muirrrhaft  ju  nrnnrn;  man  (lannt  übrr  bir 
AÜUe  brr  3brm  unb  Anregungen,  bir  im«  Sritr  für 
©ritt  rntgrgrnrrrtrn,  unb  man  fann  tt  9tir<?  nach- 
rmp/lnbrn,  mrim  rr  fagt:  „2Denn  brr  Ütin  nur  halb 
fo  Ptrl  *rgri(lming  rmpiinbrn  foUtt,  tote  brr  ,r>rr^ 
auPgrbrr  brim  Cfinfammrlii  biffrr  gebäne  bei  brn 
13  !?anbfu  gtnoffrn  hat,  fo  wirb  ihm  birfrtf  Q^ntblein 
an«  J>rr<  roadifrn."  "iluch  ich  m6\htr  njunfehrn,  baü 
birfrr  2<anb  «cht  roritt  ÜJrrbreituug  im  bfutfrhrn 
93clfe  fänbe,  ba  bie  in  ihm  nirbrrgelrgtrn  3brrn 


friftignib  unb  rrfrifchrnb  mir  ein  ©tahlbab  tu  roirtrn 
grrignrt  iinb,  namentlich  auch  in  politifchrr  Werbung, 
in  brr  un<  /richte«  Aeußerungen  oft  fo  moberu  an- 
muten, al«  frien  fte  für  unfrrr  unmirtrlbarr  ©rgruroart 
nifbrrgefd>rirbrn  morbeu.  23ir  glüeflid*  ubrigrn*  brr 
£itr(  „^pangrlium  brr  <jrreihrit"  gripählt  ilt,  grht  au« 
brr  €trlle  eine«  Griffe«  »vichtr«  au  JWeinhclb  hrtrer, 
in  brr  r«  hriju:  .  Äcni  cnilrm  ifl  pon  Anfang  bi« 
ju  Qvtt  nur  rinr  Analpfr  br#  SrgrifF«  brr  *vrnhrit, 
unb  tt  fann  in  ihm  birfrm  nicht  roiberfprtxhen  »erben, 
roril  gar  fein  anbrrr«  3»arrbirn«  hineinfpmmt.* 
i  i'T      f>^.; utfeh  "Daut  «rliger 

Fontane  »reoier.  2Jou  Clga  unb  ^rinrich  Spiero. 

Salin  1»<)5,  J.  Fontane  &  Go.    197  6.  8°. 

9t.  2  -  (3,-). 
2>ie  Jorm  br#  Srrpirr«,  bir  in  brn  leOten  3abrrn 
rafch  ein  litrrarifchrr  üXobeartitrl  grmorbro  ift,  ifl  bei 
roniigrn  X*ichtrni  fo  angrbracht,  mir  bri  »routanr,  brr 
r«  liebte,  feine  Anfchauuiigm  übrr  bir  X^ingr  tiefer 
SBelt  allenthalben  in  feinen  Suchrm  rinjuilrrurn  ober 
fte  beu  barin  rrbrnbrn  unb  fd)reibenben  iRenfchen  in 
ben  -Bf unb  ober  bie  ^vrbrr  ju  legen.  Au«  ber 
^iiUe  birfrr  Aruftrruugrn  einer  frinrn  ü>erilaubr«' 
unb  /vi  ;e:'?iuei?heit  haben  bie  beiben  '\-ta.:?. 
grber  mit  viebe  unb  Srbacht  eine  hanbliche  Au«iDahl 
gerrpifrn  unb  unter  beflimmten  @eficht«puntten  ab« 
fchnittroeife  gruppiert.  Qt  ifl  felbiir-rrflanblich,  ba§ 
eine  folchr  Au«Irfe  burch  brn  fubjeftioen  öefchmaef 
beflimmt  wirb  unb  bafi  em>a  ein  anberer  ein  anbere* 
^pntan^iPrrpirr  au«  burdweg  anbrrrn  SeleafteUen  ju- 
fammmfrurn  f6nntr,  ohne  tat  ©efen  be«  2>ichtrrt 
weniger  bewidMirnb  »iebrrjiigeben.  Wir  perfonlicb 
fcheinrn  j.  S. '  ein  paar  ber  nrichtigrtm  .HapitrI  au* 
Fontane«  ©ebanfen«  unb  Anfchauüng«»elt  nahezu 
ginAlich  ju  fehlen:  feine  AuffaiTung  be<  5<hicffal*= 
begriff«,  feinr  i'OrffeUung  oem  Wlüct,  fein  innere«  i»er- 
hälmi«  )u  Si«marcf.  'l<on  biefrn  breirn  hatte  jebe« 
feinen  befonberen  Abfchnitt  rrforbert,  bafür  hatten  ein 
paar  .Kapitel  mit  fafl  uiiperflanblichen  unb  grfudurn 
Ueberfchriften  („Seniinelle,  prenez  gaede  i  vousi" 
,.£an«partil«")  fehlen,  rem?,  in  brn  anberrn  yRubrifen 
untrrgebradit  werben  bürfrn.  Aber  folchr  An«tleUungrn 
entfpringrn  auch  mirber  nur  bem  perfinlichen  ©tfehmaef. 
3m  ganzen  ifl  ba«  Siichlein  ein  wohlporberettetrr  unb 
forgfamer  l<erfuch,  un«  ben  ganzen  irontane  „in  einer 
{Jlüb"  au  grben  unb  bamit  ben  einzelnen  fflerfm,  au» 
benen  e«  feine  3itatr  fd?6prt,  zahlreiche  neue  ?efer  unb 
sl>erehrrr  ju  gewinnru. 

3.  <5. 

«loltholö  tvDlirann  «efftnfl»  Sebe*  utib  Werfe. 

ijür  writere  jtrrife  baranlrllt  pou  33iftor  Äip. 

«Kit  8  Abbilbungen.   .*>aUr  a.  6.  1904.  jpermann 

©efniiu«.  171  g. 
AJiiTenfchaftlichen  Wert  hat  birfe  neue  £rffing> 
Siographir  nicht.  T^er  i'erfaflFrr  fagt  felbfl  in  frinem 
i'orwprt:  „Tirfr«  Such  perfolgt  feine  gelehrtrn  3ireef e. 
Qi  wrnbet  üch  an  wrttrrr  $$olf«fehichtrn  unb  an  bie 
/Vrauen,  brnrn  ^effmg  al«  ebler  SXenfch  unb  beutfeber 
iKann  naher  gerüeft,  al«  brr  bahtibrechenbe  Äritifrr  unb 
brr  in  flarer  £ch6nheit  fchaffrnbe  Trichter  grfchilbert 
wrrbrn  foll.  T^ir  3irle  brr  Arbrit  brachten  ee  mit  fich, 
bap  fie  nirgenb«  Anfpruch  auf  <Pollflinbigfeit  erheben 
barf.  Cr«  i|l  prrfucht  morbrn,  nur  ba*  \u  birtm,  wa« 
für  jrbrrmann  perilanblich  ift."  2pmrit  r»  (ich  am 
bie  TanteUung  br«  ?rbrn«  unb  brr  brbeutenbflen 
Dichtungen  hanbelt,  ifl  bie  i?6fung  ber  Aufgabe  hn 
grpßrn  unb  ganzen  al*  gelungen  ainufebrn,  Pbwphl  man 
auch  ba  oft  rin  tiefere«  (Einbringen  in  ben  'Stoff,  eine 
befferr  Srgrüntung  ber  ?atfad?en  gern  fahr;  weniger 
©lürf  battr  .Kio  mit  bem  "^rrfiich,  bir  .viauptgrbaiifrn 
br«  „Üapfoen",  brr  ,,.r>amburgifchen  Dramaturgie*  unb 
brr  philofophifd*rrligi6fru  Abhanblungrn  Sfefimg*  pp^ 


l 


Digitized  by  Goo< 


1119 


93or!ofiit!ii*«iSbn>iHf 


1 1 20 


jiufufjrcn  unb  »t  beleudrtrtr,  mit  ben  nacftrn  ©fbantrm 
gerippen,  bie  rr  hin  ^ibt,  »erben  £effr,  beimi  Söortfr 
toif  „'SWatfrif",  ,/Uubitortum",  „bfroifdV  ufro.  erft 
ubrrffBt  »erben  minTeu,  »ring  an^ufau^m  roiflffn,  Aiimal 
»etin  ibiirn  lmnbffTeiut  ebenfo  unbefanntr  ^egritfr,  wir 
„phjlofophiiYhf*  6bfifm",  „"Mualogif"  u.  bql.  gar  nid)t 
nflart  rorrbfn.  3mmrrbiii  fumi  ba?  ni(bt  ebne  'IßÄrmr 
«bgefafite  unb  mit  '-BilbnifTen  Sfefüngr  unb  (?pa  5(onigcl 
foroif  mit  31bbilbuugfit  pon  Pier  Mftnqbrnfmalrm  ge< 
fäimucftr  Shirt»  jiigrnblidH  ober  anbrrr  anfrmd>Mofr 
?fffr  imb  Sff ffrinnen  ,tur  ?eftüre  pon  Ürfifogl  OntM 
anrrgni,  unb  barum  ift  tt  nicht  umfonrt  gefdiriebtn. 

©üben  «War  (Jmtrt 


ffadjtWjfai 

?obf#nadiri(ht(ii.  ?lm  5.  9Ipril  f  in  »rrgen 
brr  ttorroegifcnf  IMtrr  Mlrranber  .fiiellanb  im  9litrr 
pon  57  3ahrni.  91«  Sohn  eine*  Örosraufmann*  im 
JMmar  1849  in  6tapanger  «taten,  flubimr  Äiellanb 
tn  £bri(ttania  3«ri*pnibfri<,  leitete  bann  i»  feiurr  3>ater= 
(labt  fine  grifirre  3iMe iri  unb  fam  uiitrr  bem  (Jiubrucf 
tinti  parifrr  "Aufenthalte*  Glitte  ber  6iebtigrriahre  in 
bie  Literatur  hinein.  Crr  lieft  1880  „©arman  unb 
<Jöorfr",  1881  „l>if  9lrbritfr"  unb  fmirrhin  pon 
9lopflIfn,  [Romanen  unb  DttflUfl  „©Ifr"  (1881), 
„6<btffer  2Sone"  (1883\  „fortuna"  <1884),  „T>rri 
^aare"  (188B),  „Sdm«"  (188«),  „6t.  3ohannetl« 
ftrft"  (1887),  „ij?fttp*  25ormunb"  (1887),  „Der 
••DrofftTor"  (1888),  „3afob"  (1891)  n,  a.  erfdietneit. 
Seine  birbterifdie  lattgrrit  (irllte  fr,  alt  er  18H1  mm 
QMfanrnuiftrt  ppn  6taNinq.fr  f mannt  »urbr,  bi*  auf 
bit  Warfe  3fit  fin.  Cfrfl  per  (MtjKm  rrfduru  feine 
jmfibänbiaf  Crtfbltmg  „Sing*  um  Wapelton".  (Sil. 
auch  6p.  1082.) 

3n  ^fipttg  t  am  31.  SJMrj  ber  <8frlag*buchbanbler 
3ohaimee  »runero,  bfr  «Serif  ger  unb  .r>erau»qebrr  ber 
?©remboten".  ©runoro  (geb.  am  11.  Crtober  1815) 
übernahm  ben  pitrrlifhfn  Verlag,  beffen  J?auptunter* 
nehmen  bie  1841  ppn  Xurauha  begmubeten  „grünen 
Jpefte"  (Inb,  unb  führte  al«  Wachfrlger  .r>an<  «lum« 
bie  ?Sebaftion  ber  .(^rentboten"  pon  1878  an.  Qx  hat 
e*  perflanbeu,  feinem  Vertag  ein  burdiau*  perf6nlid>rt 
unb  PPrnehme*  (Gepräge  w  geben. 

3»  Wraiiug  in  6ubtirel  t  ber  berliner  S-cbrift' 
flrUer  'ijßilbelm  thal  (tfliriithal)  mit  39  jähren.  2hal 
mar  ein  emfiger  UrbeneRer  au^  frembeu  6prathen, 
fultipiertr  hauptfi(Mid>  fran<6(i|*(he  *)(OPelli|lif,  mar  aber 
aud>  im  X^iniftben,  ^lorroegifdien,  Ch^liffhen,  6panifd>en 
unb  fHuffiffhfn  gut  bemanbert. 

Q^orlefunqö^bronif 

^üt  &as  Sommeriemefter  1906  finö  an  bcutft&en, 
&fterrfi4i;4fit  unb  fcbn>eijt(ifd)fii  vodiicfmlcn  folgttibe 
Sorlefnnflcn  jur  neueren  Literatur  anactftnbiflt  »otben: 

Kaid:  &  Z<r: : ■■:.-<,.  Hiittoir«  de  In  romedie  en 
Franc*  apres  Moliere;  3-  3  Woiiffeau.  Wenler,  Jbtenfl 
l'fbeu  :uir  fUetfe.  —  iöerlTn:  £ditiiitf,  ^ie  ßffentlidie 
SKfinunfl  unb  bu«  rfeitungSrre'ett  in  yentiAIanö.  Qhidj 
ßdimiht,  $Wtif;  «eldiidtte  ber  btiitfdjen  Viteratur  Don 
Kutber  bi*  Älopftod.  9t.  SR.  Bieber,  .©erber.  ^errmann, 
«e!d)id)te  brt  »beatet«  in  XeuHAIanD.  «eifier,  ©oetbe; 
l'iteratur  ber  Slomantif  in  Teutidilaiib;  Wolii»re.  Spie«, 
Wobert  fum«.  Wranbl,  5a9  emilüdie  Urania,  ©elnier, 
©nflllidif  l'itcrattirgeicbidite.  ^agueuin,  ©efcbidite  bei 
franjbfHdjen  BUrMtüt;  Victor  .vu^m  Legende  des 
Siecles;  firainbnicbe  ^uiiiotifteu  be<  19.  ,\ol)tt). 
Srflduer,  9tuiü<d>e  Siteraturgefd)i(bte;  Ötidiiditt  ber 
niobemen  polniidien  Citeratur.  Sdfalfe  jew,  (SogoL  .&ar«lebr 


Sennofon.  (leAnifdie  ^od)idiule):  Süppftreu,  Edjiller 
unb  (Soetbe  in  ihrem  rfuiammenwlrfen.—  9Jern:3JlülItr. 
S)tb,  (Siejd)id)te  ber  enalijdieu  l'iteralur  im  17.  unb 
18.3>abtb.  ISauibnt,  (Htfduäjtc  ber  italieuifdien  Literatur 
im  19.  3ubrb.  ÜNicbaub,  Uistoire  de  la  litu-rature 
fran$aine  an  17e  siede.  SSaljel,  <&e\ Jjicbtt  ber  beutjebeu 
Literatur  im  18.  3"brti  ;  Teiitjd)lanb0  (Aeiitedlebeu  unb 
Sidxung  in  bec  Profiten  J&älfte  be»  19  Sabtb. ;  Soetbe« 
ftauft  Uroeiler  JeiO  Üliuflli,  IUppreuentanti  principali 
della  poesia  neoclassica.  S>ti)t,  l'ebcn  unb  iiSatt 
Vorb  3<moii*.  ȟbler,  Slebaftiau  unb  9fadiri(bteubieuft 
ber  SritanNM.  —  000  n:  VOlbrina,  En^lish  Poetry 
in  the  17lh  nnd  18th  Centuries.  ftioft,  «Uilbflm 
ÜJleiiler.  Visum  m,  Sditidie  ©iditimg  feit  Woelhefl  lob. 
Schult,  ftlopi'torf,  yetfiiifl,  ftMelanb,  Berber.  ?Jrice, 
Novel  from  Defoe  to  St-ott.  —  $)ra u utberg 
(I.vceam  llo^iannni):  3K.  iStnitiiltfi:  „ i>n u  Sabeidj* 
oou  Diicfieroicj.  —  Jjreälau:  Webring,  »lufgeirablle 
ruifliefae  uub  polniidje  £cbtifh'letler  be«  19.  f\obrt).  Jlodi, 
ö*fid)itbte  ber  beutiebeu  Literatur  in  brr  £turm*  unb 
Craugjeit  —  6ö(u  (Slabtticbe  ^aubelS«.^od)(d)iile): 
fiord,  lHotiere«  lotluffe  uub  IMiiantbrupe.  Ve  fourgeoi«, 
La  litterature  franc^is«  au  19«  aieclc.  Toruff,  ©ante* 
Syeltanicbauunfl.  vi(inanu,  £tbiaet»rtoiuen.  ChurboiDife, 
»oetbe«  Sanft   £cbröer,  Keuengliicbe  l'pnf  uub  öpir. 

—  (Sbtbeu  (^oluletbnifum):  .©eiiie,  £bafeipenre.  — 
6jernou>i«:  JMIiter,  Ebnfeipeare  in  I'euijcblanb. 
6mal.i£todi,  (Bt|(bi£bte  ber  ?iterntur  bet  öiier» 
reichlichen  SKittbeueu  im  19.  Sabih-  Sbicra,  tlus« 
gerodblte  Aapitel  au«  ber  roniAuiicbru  Kultur,  uub 
Üiteraturge[cbicbte.  —  üanjig  (leebniiebe  ^ocb(cbule): 
SJöbner,  Seuticbe  Vilerntnr  be«  19.  3»h>b.  —  iarm« 
ftabt  ( ifdimjcbe  ^>od)id)ule):  Verner,  Clefcbicbte  be« 
beutieben  Drama«  unb  Ibeater«  oon  ben  Httifätifleu  bi« 
auf  debitier,  tllt,  Der  junge  OloelQe  unb  feine  ;}eit» 
aenoffeu;  1flu«fleiDäbIte  benlithe  fiutifer  be4  19  Jnbrq. 
fcebraber,  £6i!!er  als  Vbilofopb.  —  Dresbeu 
(lecbnifcbe  ^locbfcbule):  Äoppel,  Sbateipeariicbe  £  jenen. 
Steufcbel,  Rfanj  «rillporjer.  €d)effler,  Poesie  et  tech- 
nique.  €teru.  fibafefpeare«  ?ragöbien.  -  tftlnugen: 
Slanibageu,  UrtlAning  oon  Voron*  Wanfreb.  i'iifon, 
Z>a«  frauj&nicbe  £tama  im  Ii.  3«''tb.  —  Srrnuf. 
furt  a.  W.  (fltabemfe  für  £ojia(>  unb  4>anbel«ioifien> 
fcbaften):  ^anjer,  Olrjcbichte  ber  beutieben  Vfiteraiur 
im  3eitalier  ber  tlufflArung.  Ott,  Alfred  de  Musset, 
aa  Tie  et  ses  renvres.  —  (freiburg  i.  i'r:  H'efp, 
£ha(eipeare.  Sttoerner,  (Sefcbicbte  be«  beutjeben 
Srama«  im  19.  3nbrb-  i>anfler,  (Mc>cbicb'e  ber 
ftauiöü>(ben  l'nrif  im  19.  ^abth.;  Moliere,  sa  vie 
et  ses  oeuvre».  —  «euf:  iBounier,  Hist«ire  de  la 
litterature  frnncaisc;  Le  Thefttre  an  XIX«  siecle. 
SJebarb,  Litterature  allemande;  Schiller,  »on  cuuvre, 
son  ternps,  ses  rapports  avec  Ooethe;  tättöniture 
an^laise;  Waller  Sttott  et  ses  contemporains. 
Suproir,  Litterature  f>ancoise;  Lee  principuux 
roraanciers  du  XIX«  siecle.  SKfle.  3<'lia  tjaeticr, 
Les  tbeses  sociales  dnns  la  litterature  contempo- 
raine  en  Fnince  et  en  Allemuirne.  —  Wirfjtn: 
ü<ebten«,  @<fa>icbte  bee  fraitjöfiicben  Literatur  oon  ihren 
Anfangen  bi«  jum  Zeitalter  ber  Stenaiffance.  ^bonia«, 
Iiomantiques  et  Parnassiens  Trancais  de  Victor  Hugo 
»  Heredia.  ^oru,  ttiortiurare«  Veben  unb  ätfeite. 
tJoUiu,  Wefcbtcbte  ber  Stomantif  in  Seulicblanb.  — 
©öttingen:  Ecbrober,  öejdjicbte  ber  beutieben  Unioet» 
Ritten.  üJiei&uer,  3bfen.  »orcbling,  Rrift  Slenter. 
HJcorftbacb,  »ricbitble  her  englifchen  Vstermur  im  17  jabth. 
^amfou,  Gngliicbe  Uiteratur  Don  Droben  bi«  Ibomfon. 
itermeil,  Histoirede  la  Poesie  francaisede  1850—  1900. 
tllbcino,  Uebeiblirl  Aber  bie  nioberue  italieniirbe  V'itetntur. 

—  Wta.i:  £euffert,  (Sefcbicbte  ber  beutfebeu  Viteratur  in 
ber  flaififcben  3eit.  äVnrfo,  J5ie  Literatur  ber  £Qbjlauen 
imBeitaller  ber  tluiflArung.  —  G)reit«roalb:  Uampbell, 
Knglisb  Novelists  of  the  19th  Century.  —  $alle: 
SUagner,  fibafeiprnrea  Veben  unb  SMerfe.  Sarau,  lieber 
.6.  o.  flleift.  Sdjulfte,  Rriebricb  Hebbel«  Vrben  unb 
Werfe;  «eithidile  ber  beutieben  Literatur  be«  19.  Sabih- 
(1850-1900).  «berf.  ©efdticbte  be«  beutieben  fitubeuten. 
liebe«,  öonnioii,  Ij»  litterature  franenise  dnns  la 
Weende  moiti«1  dn  XIX»  siecle.  .yaoel,  Engliwh 
Poetry  from  Wonlsworth  to  Keabt.  —  vanuuoer 
(leebuifebe  ^>od>id>ule):  Arüger,  ©efcbicfaie  be»  beutieben 
Stoman«  im  19.  3 'beb.  Teetjrn,  Ta«  beutfdie  Drama 
feit  bem  Verfall  ber  Siomantif  bi«  jum  ttu^treteu  be« 
9i'atutali«mu«.  —  $eibelberq:  £ebueegan<,  iHolii-re. 
Aocb,  ©efebiebte,  SSefen  unb  SBebeutung  bec  öffentlichen 


Digitized  by  Google 


1121 


3uf*riftcn 


1122 


äRcirtuiifl,  ber  treffe  unb  be*  ur-  .•  i kmuus"  in  JJeutide 
lanb.  greiherr  o.  »albberfl,  ©efcbidite  6«  bruticben 
Siterotur  im  19.  3«W-;  «oftu«  italienische  «eifc. 
i'ftjcb,  ©ottbt»  Veben  unb  fflerfe  im  3iiinmiiitnbaiia 
mit  ber  eciftiflrn  Jhillnr  feiner  3eit.  goeban,  helle? - 
fitbtn  unb  Sterte.  SlraAou,  Carlyle  and  Kuskin.  — 
3 tu  ci:  Ve i&utann,  ©rirtmtitr  btt  btutfeben  Viteratur  im 
Zeitalter  ber  ftlalüftr.  .fft!lrr,  (inglijcbe  Vtteraturcjcicbicbte 
Don  1600  an.  € cblöffer.  Veiihia..  Tin^f t,  tlUaemeine 
Trarnaturajt;  Slicborb  Syagiiet«  Mint),  btr  9(ibrtutiaeit. 
TtSboiiit«,  I-a  vie  et  les  <>-nvre*  d'Alfred  de  Mnswt. 
—  3nu«brii(t:  SMtaur,  Iji  l'atsie  en  Frnnce  de 
1860  ii  noM  jours:  leg  Farnn-Hsien*.  Sllacftritttl,  ScbiUtr 
unb  btt  beutffbe  Viteratur  »ruier  ätit.  —  ftarlftrubr 
(Secbnitcbe  .fcoebiebute):  »öbtlinat.  Vtifin«.  -  Jtiel: 
.«örtina.,  ©tiebiebtt  bt«  frauiör'iicbeii  Twinaf  unb Sbeatero. 
B»lffi  ©oetöe*  Tramm.  —  Äöiiin«bttfl:  «aiimgart, 
©oetbe«  Vorir;  .  t  •'■.'.!(  Viitratiiratiehicbie  ber  Sturm« 
unb  Tranapenobe.  Aaluia,  £boftiptort  unb  ititit  Bor- 
<Ui iif.tr.  £ct)iiIfc-©ora,  ft»atn>.  £idi-l.  Tunitan,  tfnaliicbe 
Viteratur  oon  17.r>0~ 1800.  —  Voniauiit:  £irt>en,  Iji 
litt.ratiire  et  la  Stxi.  te  de  1610  a  1660.  ©urnirr, 
lAi  pot-sie  nlpestre.  «onuarb,  Histoire  de  la  litte- 
rnture  proven^nle.  Wourtr:  I.itt.ratnre  allemande: 
le»  Kornanii<|tteM:  I.ittcratnre  cnmpar -i-tndes  ethno- 
pHvi  hii|iieM  ftrampton,  Tue  nge  ol'Drvden  and  the 
«gfl  of  Fope  (1660-1740).  —  Veip|ig:  Süiilftr,  Sc 
tctjtdjie  btr  eiialifcbeu  Vittratiir  vom  9tegieruiifl«antritt 
btr  Äöuiairt  «iftorto  bil  »um  »tflinu  bt*  20.  Stabrh. 
Scbiuarioiu,  Veifing«  Voofoou  Ol«  *1eitrag  jur  «ertbetif 
btr  bllSenbeii  Muffe  Ä&fter,  <BeT<6icf)tc  ber  btuttaVu 
Vittratiir  im  3«i  la  :  tet  btr  Wtforutation  unb  SKtuaifiantt. 
4yitforo«ri,  Wfiebiajtt  btr  Penticpen  Vittratiir  im  19. 3abrg. 
bi«  auf  ©nelbeS  lob;  ffioetbes  jvan«.  Prüfer,  Sa« 
Vebtn  9licbarb  iSaguei 3  unb  bit  banreutber  Jjtibnen. 
feitipiele  1906.  Iii.'i  Ixtucfellow.  Iiis  Life  and 
Work«.  (Jobeu,  romauciere  Iranerin  moderne». 
(\>Aiib*l$v&odiicbult) :  Sh'iArr,  Crgauiiation  unb  Ircbnif 
be«  ;5titung*n><ieti9.  —  Warburg:  Hogt,  TaS  beutiebe 
Trama  be»  Wittelalter«  unb  fein  Vorlieben  im  tlolf«* 
Icbauipiel  btr  ©egettroarl.  elfter,  Vottit  unb  Einleitung 
in  tat  etubiuni  ber  Viteraturgeicbiebte;  «etebiebte  ber 


Le  Thfätre  ■••)>••  ,>.<■  en  Franre  depuis  Molii're.  — 
Vtüudieu:  Ccbid,  Cittorinniidie  TiAter.  SMnnrfer, 
<StiAi4tt  ber  beutfrhen  Vittratiir  itit  1848.  *torin9li, 
£battipeare.  Unatr,  £(binet«  Veben,  Oeiiteventipirfluna 
uub  SUtrft.  CebmiAeu,  rraniatniitil.  (ledjniitbe  ,i>ocb- 
l'cbulf):  €ulfler«Wtbinrt,  ffltidjidjtt  ber  btutidjeu  Viteratur 
bt«  19.  3abrb.  II.  Itil.  t>.  üleiitliarbitOttner ,  ttiuil 
|JoIa  uub  ifin  SBirftu.  SDi  ü  u  ft e r  i.  5».:  Etbmerinfl, 
Ta8  flafftiäje  Seitalter  btutidjcr  riajtunn;  Ter  beutidje 
»tpinan  ber  Icfeten  Jabriebntt.  —  9ieti6ätel:  Tomeier, 
Tie  flaffit'At  Tidituiirt  bis  »ottbt;  Ttt  btutfait  SHouian 
in  ber  jmeiteu  Hälfte  be*  19.  ^abrl).  eroalloto,  Kyron 
and  hi»  works.  Wöbet,  Lit lernt ure  fran\aise:  Autonr 
de  Molie re.  i'iaiitt,  Littenitnre  franc»i»e  du  moven- 
iifzv  I^i  poeMte  lyriijue  ei  didaoti(|ne.  Hippel : 
I.itter.iture  an^liiise :  The  19<h  Century.  —  <lrag: 
£autr,  Giti&iditc  btr  btuticbtu  Vtttiotur  im  18.  '^abrb.; 
ISottfrieb  .tteller.  'Voaatidier,  iViltosi«  Vtben  it.  SlVrfe. 
(Ibij)ola,  (Habritlt  T'jlniiiiiijio.  —  9lo\iod:  Woltbtr, 
Wti'tbicbtt  btr  beut>dieii  Viteratur  jiit  ;:;at  bti  Jtta'iiltr. 
Viubntr,  Ubauctr«  Veben  unb  Si'erfe.  —  fetraiiburci: 
3tfi|)tiiütiu,  «»eidjidile  ber  Äomi)bie.  .Oeiiniita.  Ta« 
3eiialttr  »otthta  unb  64iÜtr<'.  —  Stuttgart:  Äolltr, 
,Tiaiijöfü4t  Spraajt  imb  Vittratiir.  tfiifiliidif  €prad»e 
unb  Viteratur.  o.  S3eiteubolj,  «bafeiptarto  Vtbtii  unb 
ttitilt.  öattaneo,  3»alieuii(be  £oradif  uub  Vittratiir. 
■Varuacf,  ©tidjiditt  btr  btutiajtii  Vttmituv  im  3fitalter 
beb  Humanismus  uub  btr  Sltiortnatioii.  —  Sti binnen: 
u.  ^lieber,  töejdjiditt:  ber  rienerrii  btuliditu  Vittratiir; 
Hblanbö  Vtben  unb  ©ebiäjtt.  —  Kitn:  SHatlaicbtl, 
Teutidje  Titbter  in  ibrem  S'erbAltuid  jur  »iuiif.  IViiior, 
(*tid)ict|te  btr  bfiitidjtii  '»'ittratut  in  ^tr  £tuim<  unb 
Tranflpcriobt.  P.  SStileu,  läottbtj  tiuitbt  TiAtitnfltn. 
Ärnolb,  Tie  Pntioicflinia.  bei  btuticbtu  Ttama«  (1848 
bi«  1870).  ©olfau,  «ticbidtlt  btr  btut-cbtu  Vurit  'tit 
Wotibtfl  lob.  vorf,  ©ticbidjtt  btr  btuticbtu  Vittratiir 
im  Zeitalter  btr  «Homatitif.  Scbiuptr,  «ticbiajtt  M 
tn^liicbtii  Tramai  itit  Shaleipeare.  -  39flrjbu»fl: 
ficbtittflan«,  Histoire  de  la  |>-K«ie  romautique  en 
France.    Wottlfftii,  Tie  btuttebt  £turm-  uub  Trcina» 


ptriobt.  —  3üridj:  gitn,  Ttuttcbe  Viteraluraefcbicbit 
be«  18.  Joftrb.  «etter,  ttnfllii4e  Viteratur  btr  »e»t|eit. 
Stiefel,  Teutfaje  Viteratur  int  1770:  Soetbrt  ^auit. 
SRortl.  I>e«  grand»  proaat.  du  17.  s.  tfbrenfelb,  ©ottbt« 
rotiiSiiliajtr  Tiwan. 


Sufctinftcn 

i. 

jn.Öeft  l»poml5.3um  I905prr6ffnitltd>te  ba»  „Jfit. 
(*o>p"  einni  )um  Seil  bumcnilifAen  •JlnffaB  be*  ©merab 
fffretürt  .r>rmi  X»t.  .*>.  .r>Dftmann,  betitelt  „®a«  irt, 
fpU,  faiiu  bie  XVutfche  £d>iUrrlrirtuna  V  7>a  jene  ?lu*= 
tübrimani  rieUei*t  maiirhen  iünqerftt  'ilutrr  auf  bie 
>ee  brachten,  er  rtnnte  fi*  in  riiiein  Notfall  an  Me 
55teUe  wenbtn,  bie  beifpieWwfife  ^rnft  p.  ©om^m. 
Mlbolf  Partei*,  beu  ^ufel  ren  (*mil  iVtUrtfe,  frui 
iad'er  SWafoch  uitterftüftt  ober  untrrftÜMe,  bitte  ich 
ba*  „tit.  (?(hc"  um  Aufnahme  tiefer  3rilen: 

3ch  habe  mich  am  4.  Januar  b.  3'-  mit  bem 
^rfucheii  um  ritte  .ryilfe  nach  Weimar  .n-uvr.tt.  }<b 
nannte  al»  •Hctn-enirr.  bie  außerorbentlich  anrrfrrmetttm 
unb  iMrmeti  CftTai?  in  ben  Büchern  breier  betanntrr 
jfririter  brut*.  Vitrrarhiftprifrr  unb  bie  rochlcteiitrate 
(frmahiiuna  in  einer  qroßen  beutfehen  Vitrraturariichichtr. 
.M'oiV'  rtnicier  3rit  erhielt  idi  bie  noch  uuberbinbliche 
-Biitteiluim  Tr.  ^erTmannr,  bai?  mein  Öefuch  faum 
"tlueTicht  auf  ChfuUunci  hatte,  ba  bie  Trutfche  S<hiUer= 
iTiftnnq  nur  Veteranen  ber  Literatur,  fowie  beren  Junten 
Hiebene  unterflunr  unb  nur  in  feltenen  »Wllen  eine 
'rlu^nahme  mach*. 

C?in  PDtlef  Vierteljahr  nach  (?mreichunq  meiner 
©efuchef  befam  i<b  frlqenbe  offitirllr,  «.ebnufte  91ntn>ert: 
„>30ir  bebauen,  jnnrn  mitteilen  ju  muffen,  MB 
ber  »l>frn>altiiiia*rat  nach  reiflicher  (?rn?äqunq  ber  5?er» 
haltniffe  unb  ber  >u  Webete  ftehenben  Wittel  üch  nicht 
in  ber  5?aar  hielt,  jlwm  ©efuch  ©ewährunci  juteil 
werben  \»  laffen." 

Tiefe  Ver6ffentlidmu<i  feil  »rter  eine  i^efchimbe 
neett  ein  %iqriff  fein. 

"Jöeun  ich  meine  9lbtbfifun<)  hier  erzähle  wv-v 
immerhin  eine  begreifliche  Urherwinbutiii  qeh6rt  >,  qefchirht 
tt  ein'iq,  med  ich  furchte,  ber  Wrtirrl  »'■»rmuaiuir  hat 
bei  maiid'en  Literaten  falfche  VcrileUuncien  ren  ber 
-JOirtiamfeit  ber  £chillrri1iftunq  berbcrqerufen. 

/tür  biejeniani,  bie  leiber  nicht  (Jnfrl  unb  nicht 
„Veteranen  ",  roie  »ilbrlf  «Partei*  (qeb.  1862*  ober  (hurt 
v.  "2Scij(K!*ii  'qft>.  ib"55'  i'tnb,  ift  bie  £eurfd>e  Schiller^ 
rtimtna  fein  ,"raftpr,  mit  trm  fie  rechnen  rinnen,  fie 
feien  bemt  bie  feltene  Aufnahme,  über  beren  \a  befmei 
Qualitäten  ich  nicht  'Pefcheib  »eip. 

  S.  .«pechrtetter 


jena 


II 


Tem  «laaernfe  tf#  Fräulein  iophie  Jpf<hrtetter  m 
Jena  über  bie  2ünben  ber  £chillrr=6tiftunq  mit  einer 
(frriaruiii»  entaeqenmtreten,  ipürbe  ich  ohne  bie  auf- 
briicflicbr  ^Inreaiina  ber  .Hebartion  be*  ?<?  räum  ?lnUs 
aeiirmmen  haben.  Terakichrn  Klauen  rommen  unb 
aehen  unb  »erben  fich  nimmer  erich6p'en,  ehe  nicht  ber 
vl«frn>altunqfraf  ber  2chiller=€riftung  ftd>  ju  ber  Chn* 
ficht  beouemt,  bafi  jeber  beutfehe  Bluter,  beffeti  .»>anb 
wert  nicht  aleich  nad>  ein  paar  Jafaxn  einen  victbenni 
4'obeii  hat,  ein  rerrannteo  Wenie  fei  unb  auf  bie  Unter 
rtüminq  ber  ■ichiller»£tiftunq  ein  jtpeifellpfe#  *Jlnrecht 
habe.  TaR  alle  jene  Petenten,  beren  'iJSünfcbe  \u  er- 
füllen iptr  au»  irgenb  einem  (%nnbe  nicht  in  ber  Yage 
mareu  —  einiae  meniae  feine,  remehm  befcheibene 
Staturen  abarrrebnet  ,  fich  aetranrt  unb  ungerecht 
bfhanbelt  fühlen  uub  ihrem  .»>er<en  in  Jinte  ober 


Digitized  by 


1183  IVt  ©ud)«rmarft  MsM 


^ruderfchwärte  ifuft  ui  machen  Muten,  iil  fo  nariir» 
lieh  unb  menfeblich,  nicht  einmal  fo  febr  aU^u  meiifch» 
lief),  baß  man'*  ihnen  al*  rin  Waturrerbt  iDOhtiODUritt1 
lugrfteheu  mufi. 

•^Xerfwürbig  ift  aber,  baß  folebe  ^eibn-agenben  vi  tu 
irqrnb  welcher  Verfchämtbeit  herau*  ifjrc  Okollau*mürfe 
mrifl  nicht  auf  brii  .Kern  ber  Sache,  fonbern  auf  gtwiffe 
«iiißrrf  Formen  richten.  So  auch  Fräulein  -Pocbfl'etter. 

Sir  ijt  nid)t  bie  rrftr,  ber  itnfcr  qrbrucftr*  fühl- 
porfichtige*  WlrhmiiiqtMonuular  Unluft  bereitet. 

Suqtgebeu,  fo  ein  Trucfi.ettel  maq  etwa*  fthablonem 
baft,  to'.thcri;.:.  meinetwegen  auf  jartc  Olaturen  felbft 
nichtachtenb  wirfrn.  ".'vr  haben  e*  piel  bin  uub  hrr 
überlegt  unb  haben'*  jemeilen  auch  anber*  Perfucht  —  unb 
fmb  bann  fail  aUrmal  pom  >Keqcn  in  bie  J raufe  gefommen. 
Tie  (-hnpfänger  eine*  moripierenben  trifft*  waren  noch 
bebeutenb  tiefer  rntruftrt.  Unb  ba*  mit  leiblichem 
■Ht&ft.  Stellte  ich  Fräulein  .fticbflettrr  ^  5<.  in  folchem 
Briefe  t-ac*  au*fpretben,  roa*  meine  ehrliche  Meinung 
al*  Nl>ripattritifer  über  ihre  Schriften  ift,  fo  würbe  fie 
mich  mit  3ird>t  ber  PVrobbeit  unb  im  .rMnblicf  auf  ihre 
„^Referent/n"  (ein  recht  qefcbmatfpolle*  2Bort!>  iwrifel» 
lo*  auch  ber  Urtcil*lofigfrit  berichtigen.  3*  mü§te 
harin,  wenn  ich  ben  SJfut  meiner  Urbcnrugunq  beroährrn 
wollte,  poii  S<bwulft,  qeiierter  9lufaf rrifbenbrit  ber 
(fmproibungen  unb  be*  l.!lu*brticf*,  einem  ewigen  ^erum- 
«appeln  in  ben  bichflen,  meid  au«qeNüqelten  CHffubl^ 
fpbämi.  baju  gebunfener  ©riftreidngreit  nnb  QMlbung*» 
profierei,  tax\  Unwahrheit  unb  Unnatur  unb  folcben 
ftbinen  fingen  mehr  rebe«  unb  müßte  ei  Maren,  baS 
id)  in  all  biefem  ba*  ron  ben  Statuten  qefprberte  SBep 
birnfl  um  bie  Ocatioualliteratur  nicht  ui  ertrnnen  oer< 
mige.  OüiMe  qefagt,  meine  "IVipatmeinung-,  bat)  Urteil 
ber  anberen  fieben  SDiitalieber  br*  *lierwaltunq*rate*  \u 
rerraten,  habe  ich  fein  MrcbO  '29er  bezweifelt,  baft 
wir  mit  foltber  ftblicbtrn  $Bahrbaffiqfrit  in  weitaus  ben 
weiften  /fallen  zehnmal  mehr  Unheil  anrichten  würben, 
ul*  mit  unferen  qcbmrftrn  Formularen V 

Freilich,  wir  filmen  auch  einen  SJfittelroeq  einfrhlaqeu 
itnb  bie  brutale  v2öahrheit  umfrbrriben  unb  umtuefrrn. 
T>a*  habe  ich  mit  Fräulein  .«tfchflrtier  perfucht  —  unb 
habe  wieber  porbriarhauen.  Unb  boch  qlaubte  ich,  fo 
befonber*  fchlanqmflua  unb  taubenfanftlirb  mqleich  }u 
perfabren,  wenn  ich  ihr  ben  Jroft  eiinuilfnen  fuchte, 
ihre  3uaenb  allein  ^eb.  187»  l  fei  tt,  bie  ihr  bei  tme 
«■inen  Stricf  brehe  x .  .  unb  nun  breht  bie  junqe  !\>mr 
barauc!  mir  einen  i  trief. 

bleiben  wir  alfo  lieber  bei  unferen  Formularen! 

jm  übriqen  Tinnen  wir  Fräulein  J>6ch|tetter  nur 
uufrichtiq  banffrar  fein,  baf!  fie  bie  jünqeren  Tutoren 
ppr  pperfirhtlicheu  .^offnuniieu  auf  bie  Schi  Her  itiftunq 
warnt.  ®tr  felbft  haben  ba#  in  unferen  3>>hre«beriduen 
oft  qeiiua  qetan,  leiber  perqeblich. 

Qt  ift  nicht  anber*:  hatten  wir  ilatt  ber  3infeu 
unferer  8V«  ^JliUioneii  baf.  Kapital  felbit  jährlich  \u 
perteilen,  fo  würben  wir  pielleicht  allen  berechtiqten  unb 
foqar  einiqen  un berechtiqten  Nnfprüchrn  Wenüqe  tun 
rinnen.  So  aber  fmb  wir  nicht  nur  \ü  rnapper  <9e= 
meffunq  unferer  tjhrenqabeu,  fonbern  auch  vi  peinlicher 
^utiwahl  qenitiqt.  Unb  ba  mufi  brnn  naturqemaft  neben 
bem  literarifchru  -yerbienit,  baf  immer  bie  qan<  über- 
wieqenbe  .f>anpriache  bleibt,  ber  C^ab  ber  .»>iu> bebürftiq= 
feit  ben  'iluttfchlaq  qeben.  Unb  baf;  bi»  fchwere  "Jllterf» 
qebrechen  bewährter  Pichter  ober  bittere  febenfnot  bei 
bereu  Hinterbliebenen  ben  iiortritt  haben  müffen  oor 
bem  Uubehaqen  junqer  ^lutoreu,  bie  Srhulbrn  haben, 
aber  buch  aiuh  arbeitffräfriqe  Febern,  follte  boch  frlbO 
perftäublich  fein.  T^aß  wir  tronbrm  auch  manchmal 
für  qrope  Talente  in  mittlerem  nnb  felbit  qaut,  junqem 
Yeben<!alter,  wenn  .Hranfheit  unb  )\ot  fie  auf*  äufterfle 
bebränqen,  etwa»  erübriqen  rinnen,  qehirt  \u  unferen 
leiber  feltenen  Freiiben. 

3um  SchluB  noch  ein  "Bort  über  Fräulein  J?ichitettert 
3eitrechnuiiq.    iie  behauptet,  »milchen  bem  einreichen 


ihre«  Öefuchee  unb  bem  Smpfanq  ber  Wblrhnuna  fei  ein 
Polle*  -Hiertrljahr  perqanqen  (4.  Januar  bi*  20.  "War*). 
Schon  recht,  ba*  Wefuch  fain  am  6.  Jonxor  in  meine 
aW  M  erflen  Cfmpfäuqer»  .r>änbr,  ba*  lebte  ber  be= 
leqruben  '?üd>er,  burch  bie  ba*  ©efuch  erfl  perfeft 
mürbe,  aber  früheften*  14  Jaqe  fpäter:  fo  fommen  alfo 
qerabe  \xoti  ^Sonate  herau*.  nicht  ein  Vierteljahr.  Wer 
auch  ba*  ift  »tri.  Fräulein  Hichftetter  hat  in  ber  Sat 
befonbeie«  Unalücf  qehabt:  wäre  fie  Pier  «Bochen  fpätev 
qefommen,  härte  fie  bie  Chitfcheibung  ebenio  fchneli 
empfanqen.  T»a*  lieqt  au  einem  SJtanqel  unferer  ö^ 
fchäft*orbnunq,  ber  bebauerlirh  ift  —  für  niemanben  fr 
fehr  al*  fitr  mich  — ,  aber  nicht  i,u  änbern  qeht,  weil 
er  nur  bie  JKehrfeite  ihrer  Vorjüqe  ift,  romehmlith  bef 
foUeqialen  3ufammntarbeiten*,  ba*  jebe  *2öiUfürlithfeit 
unb  einfeitiqfeit  au*fchlieKt. 

Unb  ba*  follte  boch  felbft  eine  wrniqe  Frauenfeele 
einfehen,  welch  eine  H.teitf  leiftunq  e*  tft(  wenn  acht 
fiarfe  ^Dlänner  ober  rüftiqe  Wreife  ron  einem  ein^iqeii 
%itor  oier  JRomane  \u  lefen  unb  iu  beurteilen  haben, 
unb  bafi  folche*  nicht  »on  heute  auf  morgen  w  er= 
lebiqen  ifi. 

Nber  eine  wruiqe  Frauenfeele  rennt  fem  'SBeritebeu 
unb  alfo  fein  Verleiben. 

«Jßeimar  JC»an«  .r>offmann 


DcrSüddcrmarfr 

(tlntrr  bitirr  9tubrlt  tii^ctnt  ba«  S<T|<i4mt  aD«T  tu  unffter 
«otnttii«  flelanfltntKit  IttmtrtfitRi  Stubrtttn  Ix«  *ü<*ermatttt«, 
alriAsifi  eb  bidc  bn  McbaltUn  mr  Scipitttuna  |uatt<n  obrt  nit^t.) 

a)  Romane  unb  SfoorOrn 

»ernoulli,     Qarl   tUbredit.      Sum  QMIuRbgärttn. 

Moman.  3«na,  uaen  SSi^eritb«.  440  £.  SU(.  6  —  (7,-). 
«öbme,  HHarflatetbe.    Sit  graue  £ttafet.  Soman 

Dre«ben,  Q.  «eifener.    350  6.   TO.  4,~. 
^aber,    .bermann.     (Sin    JutiöfleieQe.  Srjäljluna 

(—  S>fon«Moman*£amuitunQ  72  )  €tuttqart,  Seutfdie 

S3fr[Qn«-V1nftalt.    156  £.    TO.  -,50  (—,75). 
CSQfar,  Otto.    Qbtlt  drangen.    Stomait.  TOflncbtn, 

Ulbert  Vangen.   302  S.   TO.  3,50  (4,50). 
Jbaufcbner,  tMugufte.   ^iriicttn  ben  .Seiten.  Stomas. 

TOfinrben,  Ulbert  fangen.   273  5.   TO.  3,—  (4,—). 
3enlen,  SBilbelm.  «orb«ee  «nb  .bocblant».  2  ■aWlm, 

Scipiifl,  ©.  ttliftber  Wocbf.  401  6.  TO.  6,—  (7,-). 
ftlttt,  (SeTttub  3ngeborfl.  8u«  Jungen  lagen.  TOüiicben, 

«Iber!  Sonfleu.    114  ©.   TO.  2,-  (3,-). 
Subroig,   Herbert    Die  »enut   oon  TOilo.  £fijjf. 

©reäbtn,  (4.  'Cierlon.   60  6.   TO.  1,50. 
TOir,  Ton».   TOeiftcr  ißertdL   Sine  r^amilteiigefrbldiK 

an«  Yllt«Tanjig.  Sanjig,  6.  Saume»  flucbbanblnng 

150  6.   TO.  2,—  (3,—). 
5teUner'6epin*ri),  Virtoroon.  flfint'Uet.Wbe.  Stainan. 

l'etpjig,  d.  $olj.   251  £.   TO.  3,-  (3,50). 
£ebirofauer,  ^rtb.  Die  lieben  jungen  grauen.  92ooeDen. 

»erlin,  »erlag  «ontinent  lb*o  »utmann.   162  £. 

TO.  2,50  (3,50). 
Scbminb,  Rerbiitanb.  Da«  jmtitt  «tfitbt.  (Srjablungen. 

Dreflben,  (S.  »ierton.   221  6.   TO.  2,50. 
tt«(IfOt|.  ©ilbelm.    ttro«.    9loman  au«  bem  al:- 

nrieAiifben  Äflm'tletlebtn.     Seipjtg,    üotu«.  «erlog 

352  6.   TO.  5,-  (6,-). 
©tmifbtr,  «.    eonnenfebniuebt.    €fi|je.  DreSben, 

(?  »ierion.   104  6.   TO.  1,50. 


tfebttt,  ^reberil  »an.  Der  Heine  3obanne«.  Uebert. 
oon  9.  Cttrn.  iHoman.  3  »be.  »erlin,  Sdjiift« 
&.  t'öffler.    195,  214  u.  347  6. 

»Teoofi,  Hbbe.  (Xtjcbirbtf  einer  Üteugrietbin.  lieber. 
Ir|t  u.  eingeleitet  o.  Ä.  »raub,  i'ripjig,  Deuifdir 
»erlag«  •  elftieitgefetlicbaft.  (=  9iomaMifa)e  TOeifter» 
eriSblet.    »b.  VI.)    220  5.    TO.  4,-  (5,—,  6,—). 

b)  ?»rifd)fö  unb  (Spifdff« 

«eiger.  albert.  Die  «egenbe  o.  ber  ftrau  fPelt  ffarls. 
rube,  3-  »ielefelb«  «eilag.   162  6.   TO.  3,50. 


Digitized  by  Google 


11 25 


£*t  «udjermorft 


1126 


Beiger,  «Ibert.    «u«geroäblte  ©ebiebte.  «arWrube, 

3.  «telefelb«  »erlag.   140  6.   SR.  8,50. 
Äurj,   Sugen.     fitubienjabre    Im.  Üebe.  i>re*beii, 

ff.  «ierfon.   119  6.   SM.  9,—.' 
SMirbrl,    ftriebrid).    flfraflingc    u.    onbtrt  ©ebiebte. 

£tra|burg  i.  ff.,  Edtlrfier  &  ficbroeidbarbt.    142  £. 

SR.  6,—. 

Crlwein,  «rthur.    ffifenbut  unb  IJfouenfeber.  2ieber 

unb  «Dentiuren  b.  fabrenben  SRilter«.   ©ien,  ©etiad» 

A  tijiebling.    113  6.   SR  2,—. 
Hoben,  War.    ftrübling«garten.    ©ebidjte.  VeirjiQ. 

fflien,  »erlag«  •  «nftalt  Wette  Literatur  unb  Äunft. 

68  £ 

©pttteler,   Qarl.     ©laden  liebet,    ©ebitfcte.  Sena, 

ffttflen  fiebert*«.  92  €.   SR.  8,—  (4,-). 
€tern,  Berta,  u.Jluliit«  Slent.  Seben.  «ebidtte.  Berlin, 

Äorl  £d>nabel  Verlag.   95  £     SR.  2,50. 
SBunber  born,  Uti  Änaben.   «He  Sieber.  ©efammelt 

oon    Jldttnt    oon    «rnim    unb  QlemenS  Brentano. 

6unberljabr«>3ubelau«gabe  b«*fl  B.  ffbuarb  ©rifebad). 

S.'eip.lg,  SRai  $effe.   888  6.   SM.  %-  (S,-,  4,- ). 


Xtatbmann.  £>olgrr.  Ceitlid)  oon  ber  Conne  unb 
»eitlidj  Dom  SRonb.  ttine  SMard»enbid)tung.  Ueberf. 
o.  Omtna  Älingenfelb.  SHßndwn,  «Ibert  Vangen. 
160  £.   SR.  2,-  (3,-). 

c)  Cramatifdjri 

8  e  t  n  t ,  gerbinanb.  3n>'f<8<n  %xot'\  fioraebeu.  Sragbbie 

in  4  Auflägen,   fieipitg,  9.  €taadmann.    104  £, 
Teint«,  Kubolf  Don.   Stobetpiene.   üine  Sleoolutton«. 

grotrtfe  in  S  «Heu.  SHündten,  «Ibert  Vangen.  95  €. 

SR  I,-  (3,-). 
©riger,  «ibert.  3iolbe.  Tramo.  ÄarUrttbe,  3.  Bielr- 

felbe  Verlag.    117  6.   SM.  2,50. 
Oeiger.  »Ibert.  2rifton.  ©in  SHinnebrama  in  2  teilen. 

*arl«rube,  3.  »ielefelb«  «erlog.  221  6.  SR.  4,50. 
Äiräiboff,  «uguft.  ©eltoeibefferer.  Ölauben»tragbbie. 

Seip.ig,  ©erlag  *.  Siterolur,  Äunft  u.  SMufir.    124  6. 

SM.  2,-. 

SRabjcra,  Sflolfgang.  SRarturer  bet  Jerone.  £d»aufpiel 
mit  einem  Geleitworte  über  ba«  biftorüdie  SAauipieL 
»ien,  SManjidte  $of.,  »erlag«,  u.  Unioetf.Budib. 
97  €.   SR.  1.70. 

fBtbcji-Ma.  Äar.-i.  lefttmtba.  2  teile.  Jragöbie. 
$au>,  0.  «.  Äaemmerer  A  (So.    l?0  €.   SR.  3,— . 

«l&tnion.  Bjbrnftietne.  ;{n>ticbrn  ben  Scbiacbten. 
£<baufplel  tn  1  «H.  Ueberi.  D.  CM.  ©r.  SRjoen. 
SRßncben,  «Iber!  l'angen.    74  €.   SR.  ig—  (2,-). 

«jbrnfon,  Bjömnjrtne.  Ter  Kebafteur.  Trama. 
€d)au>piel  in  4  «Heu.  Heben.  D.  Glfire  ©rroerti« 
SRiöen.  SMßndjen,  «Ibert  5?angen.  188«.  SM.  2,50 (8,50). 

«angäbe,  Cleon.  Tie  Bilberflflrmer.  Xragöbie. 
Ueberi.  D.  Subolf  »rrtbeT.  «erlin,  «onforbia  Teuttdje 
»erlagtanftalt  ($.  ffbbod).    225  ©.    SM.  4,-  (5.-). 

d)  ?itfraturTDitT«nfd)aftli*e« 

Äappftein,  Ib*obor.   «bo«oer  in  ber  SBeltliteratur. 

«erlitt,  »eorg  Seimer.    155  £.   SR.  3,—. 
Äasner,  Subolf.   Teni«  Tiberot.   (=  Tie  Siterorur. 

9Jb.  28.)   Berlin,  «arb,  SMarquarbt  k  (So.   65  £. 

SM.  I.2&  (1,50,  2,501. 
€  o  ;t  r>  ••   fftniL  Tie  (Srunblagen  ber  ItteTarifdjen  Rritif 

bei  3oicpb  «bbiion.  «erlitt,  SRaqer  St  i'i'üUer.  65  6. 
Conntag,  «rnulf.  «ngelifa  D.  ^drmann.  Pitte  beuljcbe 

Tiebterin  in  lirol.   iVü neben,  3.  l'inbouerfdie  «ita)b. 

;e*öpping).   58  6.   SM.  -.80. 


Voggio,  igiorentino.  £ie  ftacejien.  «n4  bem  Vat. 
überj.  0.  ijaun?  RIoeTfe.  SMit  einem  literarbjftoriiAen 
«nbang  o.  «Ibin  SBef?el*fi.  thioatbrud.  SMöndien, 
»eorg  SMuDer.   812  6.   SM.  12,-. 

c)  »erfdiiffcenee 

SRouteton,  SRar  ftreiberr  oott  ©.  oon.  3«ei  €d)»efiern. 
(Jrittnerung*bl4lter  au«  ben  3abren  1806-1815.  3ena, 
«ermann  Goftenoble.    139  6.    9R.  S,—  (4,—). 


«aroel-91ammingeii , «lera nber ftretgerr  uon.  3*e«ltf • 

mu«  u.  Saturolt«mu»,  eine  parallele  |t»iidten  64iOer 

u.  Cubermanii.    Ctubie.    »erlin,  «ofe  St  2t»lar. 

33  ^     i'C  —  60 
«bllmann',  V.  «nfgar.    Küditänbtflfeileu  («uRä|el. 

9tooen»burg,  griebrid»  «Her.  887  €.  IM.  S.SO  (4,50  . 
£  tb  le  ier  m  a  cber,  griebtid).    Harmonie.   (  Qr|irbrr 

iu  T  et:  rieb  et  «Übung,    «b.  VI.)   £r*g.  u.  eingeleitet 

oon  ^ermann  SNuIrrt.  3ena,  Cugen  £ieberidK.  170  g. 

SM.  2,—  (8,—). 
£d)Iemm,  ffrofi  fttiebrtcb  (Crrnft  gteibolb).  @ebantrn 

u.  ffmpftnbungen.    3.  «b.    Dien,   (iatl  fromme. 

263  €.   SM.  3,-  (4.—). 
Sombo,  Siuboli.  Teutjebe  Weben,  «ofton,  T.  6.  £>ea!b 

A  60.   290  €. 
UntDerial  •  eibliotqef.    4761-47*3.  föallate, 

i'etst«.   «en  vur.   ffrjaglung  an«  bei  Beit  Qbrint. 

«uft  bem  ffngl.  0.  «.  )}\ütht.    2.  «b.   834  £.  Seb. 

SR.  1,—.  —  4764.  £eibl«,  ->&.  Qabr..  auegetrabtte 

Tiditungen.  ^rt g.  u.  eingeleitet  y.  fiarl  gttdi«.  2.  XL: 

SJoDetlen.    109  6.  —  4765.   -\erunie.    3er*rae  ft. 

SMifj  £obb«.   Suftfpiel.    TeuHd)  d.  fSilQ.  £!o!tn<>. 

ffinjige  autorif.  Ueberf.    80  #3.  —  4766.  SRuftfe:- 

«iogtapbien.  ?3.  «b  :  3fte I,  öbqar.  S?eter  dorneliB*. 

128  ß.  —  4767.  3obonnfen,  3ob«.  Ceutfdje Sogqett 

iu  oerfaufen!  u.  onbere  peitete  ©eidtidnen.   112  g. 

—  4768.   ffrlSuterungen  iu  SReiftenrejfen  bet  Son. 

fünft.  4.  8b.  ö  60p,  SRar.  Kid>arb  föogner«  Jrtftan 

u.  3folbe.  4>anblung  in  I  «ufjugen.  98  6.  —  4769, 

4770.  SR  5 r i  f  e ,  ffbuarb.  6ebid)te.  *>r*g.  u  rrt.e.  ff inleitg. 

oerieben  oon  ff.  0.  Sallnärt   224  6.   «eb.  SM.— ,80. 

Sfipjig.  «bilipp  Sfeclam  jun.  3ebe  Summer  SR.  —.20. 
SOeber,«.  D.  »erlin  u.  ber  Berliner,  i'eipjia,  griebriä) 

Sotbbartb.   122  £.  SM.  2,—. 
SBindelmann,  3obonn.  Ö.  ffpbraim  Seffing.  Jtlaffticbe 

£a)5nbett.  (=  Q'rjieberju  Seutfdjer  «Übung,  »b.  VII  | 

«usgentablt  u.  eingeleitet  oon  «leraubei  Rreibm  Don 

Wleicbeii.JJufittJiitm.  3ena,  ffugen  Siebend)«.  260  £. 

SM.  2,-  (3,-1. 
Bitfow«!i,  «eorg.    J?n«  füllen  mir  lefen  unb  utie 

foOeu  »ir  lefen  T  i'eipiig,  SM«r  ivffe.  54  £.  SM.  -,40. 
©itfotDAfi,    ©eorg.     £ie  Ättuft    unb    bo«  geben. 

»ortrag.   Peipiig,  SMar  fceffe.   54  €.   SM.  —,40. 
SBolf,   ©eorg  3afob.     Uiridi    oon  Sutten   (—  £ie 

Äultur.    Sr.  5).    »exlin,  «arb,  SRarquarbt  &  60. 

64  £.   SM.  1,25  (1,50). 
Söotquenne,  «IfTeb.    fllpqabeHfd>e«  Venetdtni«  ber 

£tfide  in  »erfen  au«  ben  bratnatiidten  liierten  oon 

Seno,  SMetofiafiou.ttoIbonl.  Seipjig,  «reitfopt  A  .t^rteL 

77  £.   9M.  7,50. 
SQolfium,  «biliPP.     Jobann  £eb.  8ad).    ,  -  Tie 

SMufif.  8b.  13,  14.)   Berlin,  8«rb,  SMarquarbt  k  (So. 

180  £.    SM.  1,25  (1,50,  2,50). 
©üniebe,  «ug.  Xte«ilberfprad)ebe««ttenSettatnente4. 

»eipiig,  ffbuarb  «feiffer.   187  £.   SR.  4,60  15,601 

glaubert,  Muftaoe.    Seifebl&tter  (Briefe  au«  bem 

Orient.   Uebet  Reib  unb  £rranb).  3tifammengetleDt 

u  brflg.  oon  frelir  ».  «reue.  SMinben,  3.  S.  C.  Brau 

292  £.   SM.  4,-  (6,-). 
«orfi.  SVarim.    Wu|lanb.    Berlin,    »jener  «lerloc 

83  €.   SM.  1,—. 
fitrinbberg.  «ugufl.  ffin  freie«  Sormegen.  ,Teutfdte 

«ufrgabe.)  Berlin,  ^ermann  £eemaun.  87  €.  SR.  1,—. 
Saine,  J&tppolote.  «ufietdjnunaen  fiberffnglanb.  «u;- 

bem  ftranj.  0.  ffrnft  ^arbt.   3*"«.  ffugen  ftetTrid)*. 

828  6.   SR.  6,—  (6,-). 

Bntlin,  Emile  de.  Bibliographie  des  ex-libri*. 
2.  *d.  Revue  et  »oginentr*.  Veipjig,  «arl  ©.^»inc 
mann.   66  £.   SR.  15,—. 

^riirtitiftiing:  «ttf  Cp.  966  tft  in  ber  Rufencte 
ber  bremifdte  £d>rifti'leQer  »Iii beim  gdtarretmanit 
trrtümltd)  auf  ben  «ornamen  Qarl  getauft  »OTben.  — 
£obann  finb  auf  £p.  104.1  in  ber  «efprediung  Don 
«atternfelb«  unb  £eibl«  SJJerlen  («erlog  SRar  6em, 
i'etpjig)  bie  fieitenjablett  falfd)  angegeben,  «auemfelb* 
Ü^etfe  haben  einen  Umfang  oon  I.X  it.  965.  £eiMe 
iüeife  oon  l.XXX  it.  744  Seiten. 


#*ran*g<k*r:  It.  .T»|ef  «ttttnjet.  -  y«rantw«rtli4|  fflr  Kn  iert:  tr.  «aul  fce«»«*»:  für  bte  !tn»rt9eit:  «•■«  081««. 
betke  in  »erttn.  -  llfrlaa:  Sgon  »letfdtel  *  «».  -  »»rtH>:  «erlin  W.  SS,  tfl»»roflr.  11 
«frrd|fi»u««**»tlr*:  moBotlt*  tn>enn«l.  -  0;nfprt\» :  »ierteljabrlt«  «  Wart;  balb|4brltd)  *  »«rt;  |4«rH*  1*  *«t 
3nr(«D«t«a  »nter  »rraibatik  Ptenelidbttüb :  tn  T  e utlAUi-t.  unb  Cefterreid.  4.75  Vtait,  m  «ulluk  5  W«rf. 
Jnrtrntt:  ¥ierj e(p«ttene  '»«nparetllcattle  «0  «jf8.,  »eilsacn  n«<»  nebereintunfl. 


Digitized  by  GoOgR 


S)a$  Iii  mmfcbe  ßcbo 

^albmonaföfcbrift  für  iiteraturfreun^e 


8-3aljrganc):§cfti6 


IS- SM  1906 


®ie  beutjtycn 

33on  ^einrieb 


3)  orf  bitter  innen 


1. 


iWerbbeutfchlant. 
he  „erfte  eigentliche  £Vrfgrfehichle"  bc» 
c*/l  }eichnet  iOolfgang  SDcenjcl  beu  „^rrroifeh» 
-\JL  ftrtl*"ponXbelbetb.:Reiiibelb.  SNeDtepelle 
erfchien  jucrit  in  ber  „Urania"  p.  3.  I  *3I>, 
alfp  gleichzeitig  mit  ^mmermaini^  „Cberbpf"; 
©ettbelfo  „»Pauerufpiegel"  <  I  s:t«  >  ging  befanntlich 
pprauf.  r"if  SRppelle  ber  Dletiibelb  bot  einen  piel 
llärfer  aufgeprägten  berflieben  libarafter  alä  ^rnmer* 
mann*  Cberbpfibr-Ue,  bie  noch  immer  allgemein 
al*  ber  Xuegang^punft  ber  J>prfliteratur  an» 
gefeben  wirb,  wae"  nad)  $tit  unb  ^"^alt  falfch 
tft.  ^it  <£ rjablunq  ber  Xbelbeib  iMeinbplb  ifl  bureb 
unt  turtb  rpmantifch,  wefbalb  auch  Jiecf  an  ibr 
bie  (frbebung  ter-  Xlltdglichen  unb  (Heringen  tum 
2i>unberboren  leben  tarnte.  TVr  remaiitifche  Spuf 
rmif?  mithelfen,  ben  aller  Wabrfcheinlichfcit  fpettenben 
guten  Xuegang  berbrijufübren.  '.tu  itellenweife  guter 
»Peehacbtung  tet  niecerbeutfeben  Stauern  unb  fetner 
vfiqenbeiten  feblt  et  tebech  nicht,  unb  bie  Ubarafte» 
rifhf  weift,  wenn  fie  auch  im  Jnpifcben  flerfen 
bleibt,  bech  feine  perlegene  ^bi'aliOenincj  auf. 

£ie  weibliche  ^prfbtcbtung  fe|jt  alfp  mit  ber 
männlichen  ein,  hält  aber  feineeweg*  mit  ibr  Schritt. 
(£nl  in  ben  Srebiigeriabren  treten  wieber  jwei 
XVrfbichterinnen  auf,  .öenriettc  p  p  n  S  d>  p  r  n  (^>f. : 
.£>.  Scprbbeim)  unb  Matbarina  i>ie}.  £ie  „ftblN 
liehen  Sfijjcu  <»'*  Aranfen"  <l*54)  ter  erfreren, 
bie  leßtbin  ihre  Jpehter  neu  herausgegeben  bat,  er« 
freuen  bureb  ihre  altfrinfifche,  treuherzige  (fr« 
iäblungfart,  wenn  auch  ibr  Stpfffreiä  febr  eng 
unb  bie  OTenfchenbarileUung,  ein  paar  ©cilalten 
autqeiipmmen,  ziemlich,  perwifebt  unb  perwäffert  i'ft 
War  J&.  Pen  Schern  fall  auffchlieplicb  i^erfbichterin, 
fo  bat  ibre  piel  fruchtbarere  wellfälifcbe  Stelleqm, 
St.  ^iej,  nur  einmal  tur  Xbwecheluug  eine  T'prf- 
gefebiebte  gefebrieben,  bie  lieh  in  bem  I  «*tM»  er» 
febienenen,  mir  leiter  unzugänglichen  Häubchen: 
„Jwei  (fnäblungeit"  <5pm«,  Xuf  bem  TVrflrben» 
nutet.  <£t  pergeben  bann  roieber  fünfzehn  „\abre, 
bif  bie  Arou  fich  in  irgencwelcber  bemerfenewerten 
Weife  in  ber  Verrichtung  melbet:  l*7.">  etfeheint 
rie  berühmte  „(Heper<42HaüV'  ber  "J&lbelmine  ppii 
JÜ>illem,  bie  zwar  mit  ihrer  'Uerbäuerliehung  ber 
•tvltenfage  feine  Schule  machte,  aber  infeige  ibre* 
grppen  unb  tureb  bie  Über11r6menbc  V'citenfchaft  unb 
fraftppllc  Schenbeit  ber  f)caturfchilteruiia  auch  rrrM 
rerbienten  Cfrfplqe*   baf   ppii  'Xn$rnaruber  mi 


9lpfcqqer  erneute  3"^rfff'  ft'«r  X>crftid>tunq 
mächtiq  fprberte.  iJteben  ibr  traten  in  ben  Sirbjiger- 
iabren  tie  fleineren  Talente  ber  "Xnqelifa  ppii 
^prmaitn  in  Sirpl,  ber  V.  CS f che  in  Üßeftfaleu 
unb  ber  5b.  3nftnl  in  J^rie#lanb  auf;  leßtere 
lieferte  ibr  SPefte»  er)!  piel  fpeiter.  r^a*  fclgenbe 
^abriebnt  brachte  un6  bie  fitaffiferin  ber  roeiblichen 
^prfticbtuiuj,  SOTarie  p.  (f  bner »(f  fchen bach ;  }u 
ibr  qefeüte  fid)  in  berfclbeu  $eit  Termine  SV  Illing  er, 
bie  rüflig  bie  auf  ben  beutigen  3ag  rpeiterfchafft. 
^n  ben  iWeuuuqeriabrrn  fchpj?  bie  r'prfbichtung 
iipeiq  emppr,  unb  rpflenb*  bie  erften  fünf  ^abre  M 
neuen  ^abrbuutert*  brachten  fp  piele  ^prfbichterinnen 
berppr,  roie  ba*  I».  Jabrbunbert  inegefamt. 

ifine  (finteilung  nach  ben  litcrarifcb  perrcerteten 
Vanbfdwften  fcheint  mir  am  geeigneten,  um  einen 
flaren  ifinblirf  in  bie*  wenig  befanute  (Hebtet  ber 
beutfehen  S&eöerriflif  }ii  gerpabren.  „XS'n  echten 
dauern,  ber  ftch  fühlt  unb  behauptet,  finbet  man 
gan;  befpnbcr*  priginal  am  SKeere  unb  in  ben 
'Xlpen;  feltener  unb  minber  febarfen  öeprdge*  in  ber 
OTitte,"  fchrieb  et'nfl  ber  alte  StttH  ©p  haben 
beim  auch  bie  ftürten«  unb  Xlpenldnber  bie  Sprf« 
bichter  per  allem  auge^pgeu,  unb  e*  finb  befpuber* 
Schleprpig»^»p|fletti  unb  Jirpl,  bie  bei  reeitem  bte 
gr6pte  $M  (iterarifeher  Bearbeiter,  feien  ei  mann» 
liehe  Pber  weibliche,  aufreeifen.  3m  allgemeinen 
greifen  tie  grauen,  bie  ^prfbiehtung  tet  Diprben* 
bieten,  in  ber  libarafteriftif  bee  Vplfe*  tiefer  al* 
bie  be*  Sübenp. 

Spei  ben  pftfrirfifeben  S?prbfeeanrDPbnem  ift 
bie  in  pprigem  Spmmer  gefterbene  SbfPbPre  x>urtu* 
cPfeiibPiinm  für  5b.  jebelin*)  )u  .^aufe.  Sine 
überaue  befeheibene,  aber  nicht  minber  erhabene 
unb  tiefe  ^raueufeele,  bie  fich  namentlich  in  ber 
Schilberung  be*  echt  weiblichen  Öefüblf,  be* 
Sprgein*  um  anbere,  gefällt,  fchaut  aue  ihren  jabU 
reichen  (friäblungen  berppr,  ppii  benen  bie  Sammel« 
banbe  ,,Xm  Müftenfaum"  (l'etpsig  is«0,  l'tebeffinb), 
„Stranbgrfcbichtai"  (3ledam*  Uniperfalbiblietbcf, 
I8M)  unb  „Hui  beimifeher  Srbe"  (l'ripjig  18W, 
iOJerer)  eine  gute  Xuelefe  bieten.  50?erfrpürbigcr» 
ireife  fpielt  lie  l'iebe  feine  Melle  in  ihren  ®e= 
fehiebten.  3br  '^bealii'muf»  jeigt  fid»  in  bem 
Streben  nach  bem  guten  Xuegang  unb  in  ber  ?ar- 
rtellung  fall  au*nabm*le»  guter  SD?enfcheii ,  bie 
aber  feinefmege  labe  fmt  unb  ben  rerfeblplTenen, 
treubeiiigen  libarafter  ber  Arielen  treu  reiber» 
fpiegrlu,  fp  ba§  bie  (Mefchichten  ein  recht  brimaN 


Digitized  by  G( 


129 


.Örinrich  9?ifd>eff,  Die  teiiffcben  Derftiditerinnen 


1130 


liehe»  ©eprdgr  erhalten,  ebne  Pap  Cxe  Dichterin 
)um  .CultfMtuttcl  be*  Dialeft*  ;n  greifen  braucht. 

jefl  im  £>rimat»beten  murmelt  auch  tie  auf 
einer  ortfriefifchen  .Jnfel  fpielcnte  fRorrllc  „Sebia* 
S&reetcn"  in  ben  „©efebichten  cen  fer  fliortfante" 
(Stuttgart  1903,  ifngelborn)  pon  1'utfe  SBcfl- 
fird).  Da*  fteblbaafe-üRetie  ift  bicr  auf  ta*  glütf» 
lid)fle  erneuert  imf  ta*  ijbarafterbilt  te*  .Felben, 
ten  interrffante  9Jebengcflaltcn  umgeben,  gibt  tem 
fleiftifehen  an  Scharfe  nicht*  nach.  —  fuife  ?Öe(i« 
fird)  ift  ebenfall*  im  nietcrfäcbfifchcn,  an  bie  iHertfee 
grenirntcn  Äeibelanb  ju  £aufc.  3"  'brer  (Sr« 
jäblung  „M»m  Seufclempor"  (fripjig  1HOI,  ftril) 
fleüt  fte  einen  Sthullebrcr  al*  .Cvlten  mitten  in 
einen  fulturfcbruen,  balb  vertierten  Holfaflamm 
bineiit  unb  Idpt  ihn,  nad>  febrceren  inneren  dampfen, 
üd>  ber  frlbftlefen  'Aufgabe  roitmen,  bie*  ©efiutct 
in  6ie  mpberne  Kultur  einutglietern.  Herferpert 
roirt  Iretere*  in  ber  anjiebcntften  ©rife  turd)  bie 
fchwarie  2rinfa,  ein  rcilte*,  naturnnichfigr*  tBclfe« 
niätchcii,  ta*  unter  ber  mpralifd>en  »Pflege  be* 
Cebrer*  \u  riner  fdi&nen  SRcnfchcnblüte  beranteachft. 
ftür  terartige  elementare  9?aturgefcb6pfc  bat  bte 
Dichterin  COM  fichtlidje  Vorliebe;  fie  febren  immer 
in  ibren  Dorfgrfd)ichten  roieber  unb  namentlich  in 
ber  ebenfalls  im  jeufel*meer  fpielenten  (Srjäblung 
„3°"  fr«*"  in  ben  „®efd>id)ten  ppn  ber  SRort» 
fante". 

Jfa'fche  Silber  au*  ter  lüneburger  .ßeibe  bietet 
(frifa  Jrictberg  in  ibrem  f6fiüchen  «Büchlein 
„.ßritebrimar"  (feipjig  I »Ol,  .£>.  Seemann).  (Sine 
Dorfgcfchicbte  oeH  tiefer,  eigenartiger  Sragif  ifl 
hier  umrabmt  con  ftetnen,  bumorifh'fdjen  SfiMrn 
au*  ter  Dorfroelt,  bie  MM  einer  qlanjentcn  SBe» 
gabung  für  bie  torfliche  .£>umorr*fe  jcugtii*  ab* 
legen. 

Da*  J^ifdierbprf  »Blanfenefe  bei  Hamburg  bat 
bie  auf  tem  ©ebiete  ber  Derftiditung  febr  frud>t 
bare  ^Ifc  ^rapan  (um  Scbaupla^  riner  SReibr 
epn  Atfchernereüen  gemacht,  tie  gleich  ibren  bam» 
burgrr  fRer-ellcn  rine  grepe  Stimmung*fraft  auf» 
tprifen  unb  echte  £cimatluft  au*ftremcn;  jerfhreut 
finben  fich  tiefe  (Jrjablnngcn  in  ben  fBdnten  „«Be» 
fannte  ©dichter"  (»Berlin  i«»3,  Partei),  ,,^ti  Gaffer 
unb  ju  fante"  (18M)  unb  „Duerf&pfc"  (1895). 

(Sine  ergiebige  'Ausbeute  bietet  fid>  auf  bem 
©rgc  nortmdrt*  nach  Sd)lr*rcig«.£>plftein  hinein 
Tin  brm  (frfHing*n>erfc  oeu  .frelene  Hoigt» 
Dietert'cb*  „Sd>le*.pig».6elftrinifcbe  Üanbleutf" 
(fripjiq  1896,  SJienen  rübmt  ber  £>erau*qrbcr 
$>.  Sobnreo  mit  JRccbi  bie  frifche,  Idnbliche 
Stimmung,  bie  fiebere  (ibaraftrriftif,  bie  ungefünflclte, 
aufchauliche  Sprache  unb  bie  feine  fWaturbcebaebtung. 
Da*  SMich  rerift  rine  ganje  (5ntn>icflung  auf.  »Bpn 
iiemlich  brlanglcfen  reinen  ^uflantöfchiltcrungen 
fehrritet  bie  ^erfafferin  fprt  ju  Sfi^en  unb  Stubien, 
tie  trep  ibrer  jiemlich  elementaren  "Pfixhclcgie  rine 
Dichterin  verraten,  tte  über  echt  fiinftlrrifche3)«itteli>er< 
fügt;  tie  fchlic^t  mit  einer  abgerunteten  Dcrfgefdtichte 
reu  eigenartigem  iHcij  „Jmifchen  l'ipp'  unb  ftelche*= 
ranb".  ^bt  fclgenbef  wext,  bie  Bfowflc  ,,'Xbenb= 
rpt"  (t'rtpjM  l-!tit,  Dictericb?)  |rigt  eine  merf» 
roiirttgc  'ilerbinbung  ren  fcharfilem  SRcali#mut>  mit 
ber  Wabe,  ba*  'XUtäglichr  in  ein  peetifebee  ficht  ;u 
rücfen.  Der  Cefer  wirb  gefeffelt  burch  bie  liebe- 
rode  Verfrnfung  in  bae  Jlleinr  unb  fileinlle,  burch 


£>elene  Q3pigt»Dieberich* 

bie  jarte  'Xufbecfung  ber  feinfteti  Seelenrrgungrn 
in  ber  Seele  rine*  btffnungälo*  Dabinfcechniben, 
ber  bedfrberifd)  feine  flrine  Umroelt  lergliebert. 
Ungemein  bürftig,  ipte  auch  hier,  ifl  bie  du§ere 
£>anblung  in  bem  JRemane  „SRegtne  93p*gcrau" 
(1901),  aber  eine  J^ülle  innerer  Srlebniffe  mirt  in 
fchlichtcr,  rubiger  unb  ergreifenber  Sörife  cprgefübrt. 
Der  Snrup  be*  ppn  jebermann  perflppeneu  unb 
au*genu^ten  95auernmab<hen*  ift  rin  alter  SIVfannter 
ber  Dprfliteratur,  ba*  (figenartige  aber  liegt  bier 
in  ber  feinen,  intimen  ^uftant*»  unb  Stimmung*» 
fd)itterang.  Da*  jängfte  Söcrf  „?eben  Pbne 
Carmen"  (1903)  ifl  rine  Sammlung  mrift  leichterer 
Arbeiten  ber  IBerfafferin  unb  fugt,  rrpB  manchem 
®uteii,  n>te  ber  Dprfgefd>icbte  „Sngelmaterfd)  5t c il 
finb",  ibrem  !Kubme  al*  Dorfbid)terin  Mn  neue* 
«Blatt  hin;ii 

Q(uf  ber  3«frl  J^ebmarn  bat  (ibarlptte  Riefe 
rine  lange  Diethe  ber  f6flluhften  'Splfdftgurrn 
gefunben.  Sie  ift  rine  SOTrifterin  ter  (Sbarafter» 
flrinmalerei.  Sic  ftebt  mit  bellen,  frifchen,  fcharfen 
Tfiigen  unb  füblt  {uglrid)  mit  »armem  £er}en. 
2Da*  fie  an  ter  ÖJolf*feele  ppr  allem  feffelt,  iO 
ihre  .^lairetät  im  fluten  »ic  im  936fen.  Schon 
aUrin  ta*  abrpechfelnbe  Dienflperfenal  te*  elter» 
liehen  £>aufe<  liefert  ihr  rin  reichliche*  Material. 
Den  3labmrn  für  tie  mriflen  ibrer  SBilter  au* 
tem  'Kolfsleben  bietet  tie  Schilterung  ibrer  ^ugent* 
erlebnitTe,  n>a*  ibr  auch  erlaubt,  6fter*  auf  tiefelbc 
^rfpn  lurücfjufemmen,  wie  ;  auf  ten  präch- 
tigen  „alten  iOJablmann",  einen  fpiebübifchen 
Armrnbdu*ler,  ter  tie  JjNnterbau*mpral  te*  iüelfef 
in  ter  trpfligften  ?örife  rertritt.  SBri  ber  Dar- 
lletlung  böfer  libarafterc  la§t  fte  ta*  ©efubl  te? 
.fraglichen  nicht  auffemmen,  fonbern  fehrt  immer 
tie  femifche  Seite  ter  llntugrnben  berau*.  ficht« 
geftalten  au*  bem  Helfe  fd)iltert  fie  mit  einer  ge- 
midett  milten  3rome»  c*e  ta*  3tübrenbe  fpuher 
frute  nicht  rermifcht,  aber  ta*  Sentimentale  fern» 
bält  (Haii^  pter  teilturife  jur  Dorfliteratur,  trotj» 
tem  ter  SdiauplaR  tie  flrine  Statt  ifl,  geboren 
ihre  ffierfe  „Tiui  tanifcher  Jrit"  (fripjig  l 
®runonj),  „Die  braune  2Rarenj  unt  antere  ©e» 
fchichten"  (l>*»7),  „ -Heren ftorf*  Jochter  unt  antere 
eridblungen"  (1905).  Die  5itelnooelle  tiefe* 
lepten  ©erfe*  i|l  eine  feltene  *ferle  ter  Dorf» 
tichtung,  gleich  atifge;eicbiiet  turch  tie  originelle 


Gpo< 


1131 


Jjetnricb  iBifcheff,  Die  beutfcben  Derfbiebterinncu 


1132 


•^antlung,  bie  urwücbftgen  Helf»cbaraftere  unb  ben 
fcbalfbaften  .&umer.  Sd)te  nerbbeutfcbe  £*imatluft 
burcbieebt  auch,  ihren  auf  bem  ^eftlanbe,  aber  meift 
außerhalb  ber  53plf*fr*tfe  fpirlenben  SReman  „'Xuf 
ber  $eibe"  (1898),  in  bem  fie  ben  nerbbrutfcben 
«Bauern  in  erner  ^bealgeftalt  auftreten  la§t  unb  brei 
febr  eigenartige  Vertreter  be«  ibr  fo  lieben  Dienft« 
betenftanbe*  Gilbert,  ^bre  „Srjdblungen  für  ba» 
Holf"  (Hamburg  18§8,  Herlag  ber  nieberfclcbfifcben 
©efeflfebaft  jur  Verbreitung  cbriftltcber  Schriften) 
geb6ren  jur  erbaulieben  Helf»literatur. 

Den  fcble*»tg»belftrinifchfn  iWeeetlen  ren 
{triff  Scbenf  „3u  j>au*"  (Dre»ben  1901  «pierfon) 
fehlt  tt  an  echter  «Bebenftanbigfeit,  obwohl  fie 
über  bie  gewöhnliche  Unterbaltung»literatur  empor« 
ragen.  Die  Dichterin  greift  auf  bie  Diemantif 
jurücf,  wa»  ned)  ftarfer  au»  einem  früber  er« 
fdn'enenen  Söerfe  ,,3Jlüblrngefd)id>ten"  (»Breslau 
1895,  Srewenbt)  erfidftlid)  ift,  wirfen  ba  bod) 
Spuf,  .£>eien  unb  ftinbelfinber  an  ben  Sdjicffalen 
eine»  ganten  ©ej*ebied)te»  mit.  —  jwei  fleine 
Dcrfgefd)icbten  au»  bem  .&elfteimfd>en  bietet  un» 
3ba  *Bor>«Sb  in  ibrem  iRceellenbanbe  „Die 
gre§e  Stimme"  (Stuttgart  1903,  Sotta).  Sine 
bübfebe  berflid>e  #umere»fe  ift  „Der  Derfbiplemat", 
unb  bie  Srjäblung  „Sin  £anbel"  weift  treß  aller 
Mnappbeit  eine  feffelnbe  Jöanblung  unb  femige 
Übarafteriftif  auf. 

t?uife  ©eftfird)  ift  auch  bier  rertreten  burd) 
«ine  Dlocefle  ber  „©efdjicbten  reu  ber  3cerbfante". 
3«i  „Sinmal  jur  rechten  Aeit"  fübrt  fie  einen  norb« 
ceutfeben  Jppu*  ber  'Xrbeiterwrlt  rer  unb  bebt 
ibn  burd)  Äentrafherung  mit  aueläntifcbni  Jnpen 
au»  bemfclben  Stanbe  lebenbig  bereer.  —  (Sine 
Sfiue  ren  Slara  Hiebig  ,,^m  9tebel",  bie  fid) 
in  bem  «Baube  „Die  jRofenfranjjungfer"  (Sßerlin 
1901,  ^leifcbel)  finbet,  fpielt  auf  einer  Jnfel  am 
iWorbftranbc  unb  bietet  ein  bumoreelle»  3Mb 
au»  bem  Vfeben  ber  OTarfdjbauern.  — 

Srft  feit  1904  ift  2Rccflenburg  in  ber  treib» 
lid>en  Dorfbicbtung  rertreten  burd)  t'uife  Algen« 
ftaebt.  Sine  3teibe  gemütvoller,  ganj  eigentüm« 
lieber  @efd)id)ten  entbdlt  ibr  Solling  „Äraut 
unb  Unfraut  rem  ßeimatbeben"  (Schwerin  1901, 
•Bahn).  Da»  Unfraut  ift  fchwach  rertreten,  ba 
ba»  Sonnige  in  Canb  unb  Veuten  bie  Did)terin 
gefangen  nimmt.  Stacht  fic  bier  auegiebigen  ©e« 
brauch  rom  Dialcft,  fo  rerfebmäbt  fie  ibn  in  ibrem 
Üteman  „ffia«  bie  Srbe  gab"  (Berlin  1901,  ^anfe). 
Se  mangelt  bem  ffierfe  an  Sinbeitlicbfeit  ber  .rauf 
lung,  bie  Heriafferin  weip  aber  eine  iHeibe 
intereffanter,  fid»  fdjarf  roneinanber  abbebenber 
©eftalten  auf  fefte  ftüjje  \u  ftcllen,  wa»  fieberlicb 
für  ibre  3ufu,,ft  rielrcrfprecheub  ift. 

Qfud)  "Pommern  bellet  erft  feit  hu  paar  fahren 
eine  Derfticbtcrin  in  S.  ren  Der  Ben.  3b<* 
rortreffliche  Dorfgefd)id)te  „Der  Stranbbaucrnbef" 
<4Bolienbüttel  1902,  3n}'§'eT)  fntbält  lebenbige 
flcatutbefdjrribung.  Spaunenb  unb  origineO  ift  ba« 
Stoffliche,  bobenftanbig  fmb  bie  aRenfdren.  ftür 
4.^auernpfnd>olegie  rerrät  bie  Dichterin  einen  feinen 
Sinn.  Srgoljlicbc  Derfffi»en,  Scbilberungen  b6rf= 
lieber  Sitten,  übarafterbilber  auf  bem  Helfe  bietet 
ber  Sammclbaub  „Snterife  unb  anbere  hinter« 
pcmmerfd)e  Öefdiidrten"  (1903).  Die  Herfafferin 
»iQ  mitunter  bier,  gerabe  wie  ivuifjafeb,  ben 


Driginalfiguren  aui  bem  Helfe,  „bie  balb  fehlen 
»erben  in  einer  3«'t,  über  bie  bie  38a()c  ber  ©leid)» 
fermigfeit  immer  fdtärfrr  einbergebt",  rin  Denfmal 
fe^en.  Schate,  baft  ba»  frifdje  S!3ud)  nur  jtret 
folcher  Originale  bringt,  bie  ©eftügelbüterin 
„Snterife"  unb  bie  Äinberfrau  ,/iöa»fen",  i»ei 
treiblid)e  Originale  alfo,  mit  £»an«jafeb  feine  rer« 
fübrt,  ba  er  ber  SDtrinung  ift,  man  finbe  feine 
„wilben  ftirfeben"  unter  ben  J^rauen,  ba  alle  „iDiber« 
rölfer"  über  einen Veiften gefdjlagen  feien.  Da«jüngfte 
©erf  ren  S.  oon  Derlen  „9Keine  5(ub  unb  anbere 
binterpemmerfdje  ©ef<hid)ten"  (1(103)  enthalt  nur 
ein  paar  ©efd)id)ten  au»  bem  Helfe,  bie  »ieberum 
feine  alltäglichen,  fenbern  red)t  eigenartige  Holf»- 

cbaraftere  rer  'Xu« 
gen  fteden. 

3Rit  glübeuber 
tiebe  an  ibrer 
pemmerfchen  övi 
mat  unb  platt« 
beutfeben  >D}unb« 
art  bangt  ü)7ar< 
garete  Scerefe 
(^feubenpm  für 
?W.©ietbelR).  ^n 
einem  «Banbchen 

„Äinnerftreef" 
(Ceipjig  1897, 
2cnt)  i-ti.tblt  fie 
in  unrerfalfchtem 
Dialeft  anmutig« 
fchalfbaft  au»  ibrer 
Stinbbeit,  in  einem 
anberen,  ,,^>elt 

faft"  (Ceipjig  1898,  ©olter),  lofcn  fich  ernfte  unb 
luftige  Snäblungrn,  alle  gleich  einfach  unb  un< 
rerwicfelt,  glüeflid)  ab.  Die  Sitten  unb  Sagen 
foroie  bie  Helf»bichtung  Hemmern»  bat  fie  in  bem 
)ireibanbigeu  "JiWrfe  „95i  mi  tu  £>u»"  (l'eipjig 
UM)  1—02,  2cni)  gefammelt. 

Die  tüchtige  tveftpreußifebe  ^>eimatbichterin 
Slifabetb  ©nabe  bat  in  ihrem  bi»berigen  Schaffen 
bie  Derfmelt  nicht  berührt.  Dagegen  fteüt  iOJarie 
©erbranbt  in  ibrem SRomane„3n  engen Schranfen" 
(Stuttgart  1893,  Deutfcbe  Herlag#anftalt)  bie 
fleingeiftigen  unb  bie  frrifinnigen  Streife  rine» 
meftpreupifchen  Dorfe»  einanber  gegenüber;  jene 
fchilCt-vt  fie  mit  bem  Srnfte  ber  Sntrüftung,  ebne 
rinen  Anflug  ren  $umer,  inbem  fie  eine  hoch» 
ftrebenbc  ^farrer»tochter  im  Kampfe  gegen  bie 
Dumpfheit  ibrer  Umgebung  ju  ©runbe  geben  lärt. 
■JÖeit  über  bie»  Srftlingirocrf  binau»  ragt  ber 
1903  erschienene  {Kornau  „Der  Xlltag".  Den 
'Alltag  rerf6rpert  bie  Dichterin  in  einer  fraftoeU 
gejeiebneten,  jungen,  üppigen  «Bauerin,  bie  ein  nicht 
minber  gut  gefchilberter  ftubierter  ^»albbaucr  beiratet, 
ber  feinen  Stubien  entfagt,  um  ben  herunter» 
gefemmenen  rof  feine»  Hater»  ju  übernehmen, 
©ie  nun  tiefe  rein  finnliche  Herbinbung,  tre£  br» 
beiberfeitigen  Mampfe»,  fie  aufrecht  ,u  erhalten, 
iiifammenftür)t,  ba»  wirb  in  tief  einbringenber 
pfech elegischer  3frglieberung  ber  mechfelnben  Beelen« 
3uftanbe  bargelegt. 

Horn  fremben  Helf»ftamm  ter  Litauer,  bodi 
oben  am  Stranbe  ber  Tftfee,  erjablt  Vilara  Di a  it 
meift  büftere  ©efehiebten,  bie  ba»  nietcre  Holf, 


S?uift  ÜDeilfirch 


Digitized  by  Google 


1133 


«Sprinrieh  Q5i)chpff,  Die  brut|chen  Dorfbichterinnen 


mdit  ten  »Bauern,  in  ta\  ^Berbergrunb  riefen: 
„Citauifcb  Q51ut.  Urjdblungrn  au*  tßreupifch» 
Sitauen"  («alin  1901,  D.  3anfe).  Qfbmecbfelnt 
in  Stuffifch»  unb  k}keufjifeh.£itaucn  fpielen  „Die 
Sängerin  unb  anbere  litauifdjf  grjablungen"  (1903), 
meidend  Xrmeleutegefchichten,  bie  eielfacb  ba*  93er» 
baltni*  jmifchen  Sltern  unb  Kinbern  jutn  Stoffe 
haben,  ba*  mitunter  wie  in  ber  Sfijje  „Der  'fikb« 
ftubl"  ganj  naruraliftifch  bebanbelt  wirb.  Duftere 
Siebe^efehichten,  in  benen  bie  2?erfafferin  wilb 
finnliche  Siebe  mit  tiefer,  innerer  &erien*neigung 
fentraftiert,  bieten  bie  »Bdnbe  „Die  £>ere.  Qtrme 
Anna  fteoberomna"  (Stuttgart  1898,  ffrabbe)  unb 
„^igwnermifchfa  unb  anbere  3(0PelIen"  (Äurfcbner* 
«ueherfcha?  9tr.  439).  Sehr  biibfeh  unb  gefchirft 
perwertet  Clara  JJtaft  in  ibren  meift  fnappen,  ber 
£pfalfarbe  nid)t  entbebrenbeu  ©efebichten  bie  Daino* 
ber  Litauer. 

iOtit  'Xuenabme  Clbenburg*  unb  Cftpreupen* 
finb  alle  beutfehen  Stuftenlanter  in  ber  weiblichen 
Dorfbiehtung  pertreten.  Sticht  fo  reichlich  ift  e* 
mit  bem  eigentlich  norbteutfebeu  SBiiinenlanbe  he= 
ftellt,  wo  biefe  Dichtung  fich  mebr  in  ber  weft= 
liehen  unb  oftlicben  ©renjgegent  ;ufammrnbrängt, 
bie  «Witte  freilaffenb. 

Da*  „gebirgigte"  Ifikftfalen  weift  nur  bie  be» 
reite  genannten  alteren  Dorfbichterinnen  Ä.  Diej 
unb  Sotia  <£  fehe  auf.  Die  hierher  geberige  @r» 
jablung  ber  Peßtgenannten  „(Sine*  Stamme*"  (£afle 
1874,  ©efetiüi*),  bie  noch  unter  bem  (JinfluiTc 
ber  jRomantif  ftebt,  bietet  wenigften*  bie  gut« 
gejeichnetc  ftigur  eine*  fteljen,  felbftbewufjten,  ftarr« 
finnigen  weftfalifdjen  SBauernfürften  von  echtem 
Schrot  unb  Äern.  Die  gewöhnlich  al*  Dorf» 
gefchichte  bejrichnete  unb  vielfach  über  fflert  ge* 
priefeue  biftorifche  fJiepelle  „Die  ^ubenbuche"  ber 
Drofteȣ>ul*boff  oom  ^abre  1843  fann  nur 
ein  febr  weite*  begreifen  be*  SBorte*  Dorfliteratur 
hier  einreiben.  §*ß  «g» 

JReinfte  Dorfbichtung  bietet  hingegen  t'ulu 
von  Strauf}»5ornenin„5l5aueniftolj.  ©efehichten 
au»  bem  ©eferlanbe"  («erlin  1901,  ^leifcbel  &  tfo.). 
©eint  bie  übarafteriftif  ber  «auernwelt  bier  auch 
vielleicht  mebr  allgemein  al*  fpriififcb  febaumburg« 
lippifeh  ift,  fo  ift  fic  boch  an  fich  oon  iiberjeugenber 
(f  chtbett  unb  feltcner  ©egenftantlicbfett ;  einen  gropen 
FKcichtum  feiner  ptocbologiicber  3u9e  perwenbet  bie 
Dichterin  namentlich  in  ber  Schilberung  ber 
bäuerlichen  Jraurnfeele.  Die  JRobeit  fowie  bie 
®emut*tiefc  ber  *Xlelf*feele  fommen  bier  gleich» 
mafjig  jum  "Xu*brucf.  Xuch  ba*  Stoffliche  ift  von 
größerem  ^ntereffe,  «I*  man  e*  burcbfchnittlicb  in 
Dorfgefchichten  finbet.  Der  Schilberung  be*  (Hegen- 
fape*  jwifeben  Dorf»  unb  Stattfultur  ift  ibr 
SReman  „Xu*  «auernftamm"  (SBerlt'n  1903, 
O.  &nU)  gewibmet.  93on  ber  Spifce  ber  lieber» 
fultur  bi*  |um  unterften  (Hrabe  ber  Unfultur  führt 
un*  bie  Dichterin  in  einer  SReibe  fcharf  ab» 
geftufter  $r»pen.  93on  rigentümlichem  SRctj  ift  ba* 
Sbema:  ber  4?elb,  ein  DprfbichteT,  ber  feine 
bäuerliche  Xbftammung,  auf  bie  er  ftptj  ift,  im 
©rofjftabtrerfebr  berporjufebren  liebt,  fcbliept  rine 
ungleiche  .£>eirat  mit  einer  JTulturbame  rrinften 
^Baffer*  unb  erlebt,  tap  ihn  feine  J\rau  fpäter, 
nach  lingerem  Aufenthalte  auf  bem  ?anbc,  oerfteben 
unb  fchä&en  lernt. 


Jfulu  oon  ctraup. Jörnen 


SDtit  ben  gc> 
nannten  »eftfäli» 
fchen  Xutorinnen 
unb  ber  »efer» 
lanbifchen  ift  bie 
rpeibliche  Dorf» 
literatur  be*  nreft« 
liehen  norbbeut» 
fthen  Cinnenlan» 
be*  erfchopft,  unb 
erft  im  äu§erftrn 
Oftcn,  in  ^pfen, 
treffen  mir  fie 
mieber  an.  Dprt 
nämlich  liegt  ba* 
jroeite  ®ebiet  ber 
S  ifeltichterin  ela» 
ra  '-Siebig.  ^\sv 
Dcepelletten«  unb 

Sfi«enbanb  „Die  3lofenfranijungfer"  (SBerlin  1901, 
J^leifchel)  entbctlt  einige  ergrrifenbe  Dprfffij}«1  au* 
Deutfch»^?^,  bie  faft  alle  paefenbe  9Mlber  menfeh» 
liefen  Slenb*  entrollen.  Die  fleinen  ©efchichten 
intereffteren  greptenteil*  mebr  burch  ben  Stoff  al* 
burth  bie  iSbarafteneichnung,  bie  fich  nur  in  gropen 
Pinien  halten  fann,  aber  echt  potnifth  ift.  ibrem 
3lomane  „Da*  fchlafenbe  i>ecr"  (1904)  fchligt  fte 
einige  ber  im  oben  genannten  $9erfe  angefchlagenen 
3)Jotipe  »ieber  an.  ^>elnifche  97atiur  unb  polnifche* 
Ceben  finb  auch  hier  mit  grofjer  Schärfe  erfapt;  an 
fraftigem  (5rbgeru«h  läfjt  ba*  ®erf  nicht*  permiffen. 
Die  Sehitberung  be*  pplntfchen  ?Jolfe*  ift  oon 
einer  ungemriuen  ^tielfeitigfeit  unb  dtaturtreue; 
ebenbi4rtig  baneben  fteben  bie  Figuren  ber  teutfehen 
Äoloniften  unb  bie  befpnber*  fpftliche  be*  jubifchen 
Ärimer*.  ©Icichfatl*  in  f  ofen  fpieleu  efn  paar 
Sjenen  be*  3teman* :  „Da*  tägliche  «rot"  ( 1 900), 
bie  un*  eine  pefener  «auernfamilic  in  fnapper 
Sfi)u°erung  greifbar  vor  'Xugrn  fuhren. 

Den  pelnifehen  2npu*  erfaßt  bei  »eitern  nicht 
fo  I fcharf  bie  ©räfin  ®ale«ca  S8etbufr»^uc 
ppii  JReichetibach)  in  ihren  „^berichlcfifchen 
Dprfgefcbichten'^aieclamÄUniperfalbibliotbef,  1901). 
S*  fehlt  ibr  barin  an  realiftifcher  «eobachtung*« 
gäbe,  aber  ba*  flotte  Srjäblertalent  ber  frucht» 
baren  Schriftfteflcrin  perleugnet  fich  auch  bier  nicht. 
,£)6ber  fteben  bie  „Dberlcf)lc)ii(hen  (*>f(<hicblen" 
(«erlin  1903,  Schall),  in  benen  namentlich  bie 
(Sbaraftrriricbnuug  viel  prä)ifer  unb  auch  ter  fnappe, 
fliepenbc  Stil  ade*  l*obe*  wert  ift. 

Q3on  allen  mittelbeutfchen  l'anbfchafteti  bat  bie 
(fifel  bie  Dorftichterinuen  am  meiften  angezogen. 
Unjertrennlich  mit  ibr  vereint  ift  ber  SWamr  Clara 
93iebig*.  Schon  burch  ibr  Srftling*»erf  „Sinter 
ber  Sifel"  («erlin  189«,  ^leifchel)  rvebt  ber  grope 
unb  mächtige  $uq,  bie  mannliche  Straft  unb  Ur= 
rouchfigfcit  ber  Darftellung,  bie  ihr  Salent  por 
allem  fenitjetchnen.  Sie  trifft  bie  Santfcbaft*« 
ftimmung  ber  ßifel  perjiiglich.  Die  reilbeften 
\feibenfchaften  tpbeu  in  tiefer  rpilb»romantifchen 
3?atur,  unb  mit  ber  bufteren  l'anbfchaft  ftimmeu 
bie  burehtoeg  finfteren  (Sbarafterfdiilberungcn  über» 
ein.  Da*  ergibt  rvobl  enten  funftlichen  (finflang 
iwifchen  5Watur  unb  «emobnern,  ber  beftecheub  wirft, 
bei  fcharferem  .IDinfchauen  fiebt  mau  aber  ein,  bap 
bie  OTenfcben,  wie  fie  bier  gefchiltert,  ebenfo  gut 


Digitized  by  Go 


1135  JÖriitrid)  ©ifcbeff.  Die  beutfchen  Derfbidttrrinnrn  1136 


tri  auf et er  Umgebung  möglich  wären.  3«  Cem  faft 
gleichzeitig  erfdnenenen  Stattroman  „cltbrinlanb*- 
techter"  (1897)  bietet  roieber  bie  Gifel  ber  J&cICtn 
»erübcrgebenbe  ^ufluc^t.  Die  ffi}.ettbaft  gejeichneten 
Twen,  bie  6a*  mit  fichtlicher  Wprliebe  unb  in  leb» 
baften  färben  gemalte  (fifelbilb  beleben,  finb  tabei 
nefentlid)  beffer  gelungen  al*  manche  breit  au*» 
geführte  Stabtfigur. 

SBenn  auch"  ba*  Thema  be*  m'eUimftrittenen 
„2Sriberterfe*"  (1900)  fid?  belTer  ju  einer 
£umore*fe  im  Stile  >?ub»t'g  Thema*  al*  \u  einem 
31  oman  geeignet  hätte,  fe  friert  bech  bier  bie  Straft 
unb  (Jintriiiglicbfrit  ber  Darfteflung,  bie  ©eftaltung*» 
ber  Dichterin  wahre  Triumphe;  podfaftige* 
pulfiert  in  biefem  reifen  Äunftroerf.  7(ud) 
jeigt  fid)  rin  tiefere*  Einbringen  in  ?eben  unb 
ßbarafter  be*  Welf*ftamme*  al*  in  ben  „Äiitbern 
ber  ©fei".  Der  jroeite  (Jifetroman  „Wem  SRüller« 
J&anne*"  (1903)  bemeift  einen  »eiteren  ftertfchritt 
auf  Cem  2Bege  oon  ber  mebr  allgemein  ge» 
baltenen  jur  fcbarf  intioibuell  au*geprägten,  echt 
bebenftänbigett  Welf*d»arafteriftif.  i>at  ber  9teman 
auch  manche*  Sprunghafte  in  ber  (Jrjablung  unb 
in  ber  (Sbarafterentwicflung,  fe  ift  bie  &anblung 
bech  einheitlicher,  mril  fce  fid>  um  einen  .Selten 
brebt,  unb  ber  Stoff  breiter,  ba  er  ein  piel  größere* 
Stürf  bftrflichen  tebeii*  umfaßt.  Die  Sdjilberung 
einer  pulfantfcbrn  Statur,  »ie  bie  be*  gelben,  lag 
bem  Talente  2.  Wiebig*  febr,  unb  bech  babe  id> 
ebenfo  gern  bie  9Iebeugeftalteit,  per  allem  ten 
Pfarrer  9?elbe*.  Da*  eerletjte  Söerf  ber  Dich- 
terin, bie  3looellen.  unb  Sfi»jenfammlung  ,,9Jatur« 
gemalten"  (1905)  bat  leiber  biefelbe  büftere  ©runb» 
färbe  roie  „Äinber  ber  (fifel",  bietet  aber  ritte 
viel  größere  3Rannigfaltigfrit  ber  6baraftere  unb 
ber  Stoffe,  eine  treuere  iDfenfcbentarftellung, 
eine  ned)  fnappere,  lebbaftere  91aturfd»ilberung ; 
auch  ber  £umer,  beffen  gänjlidje*  fehlen  man  in 
Derfgefchicbteit  weiblicher  .Öerrunft  fenft  arg  »ermißt, 
ift  etroa*  mebr  vertreten,  roenn  auch  btird»  feine  fe 
Iieblid).f6ftlicbe  ©efdiicbte  roie  „SRargret*  SBaüfabrt" 
in  ben  „Äinbern  ber  (fifel". 

'XI*  eine  effrnfuntige  3?acbabmerin  (Slara 
Wiebig*  fennirichuet  fich  (fmmi  (flert  in  ibrem 
9?eman  „Xuf  rulfanifcber  (frbc"  (»erlin  1903, 
Fontane).  Gemein  bat  fte  mit  ibr  ba«  lebhafte 
Temperament,  bie  Ueppigfrit  ber  $bantafir,  ba* 
Streben  nach  naturaltftifcben  SlU'rfungen,  ba*  bei 
ibr  mitunter  in  grelle  (fffeftfucht  ausartet.  (f* 
fehlt  biefem  (£rftling*werfe  an  tunftlerifcber  3«*t 
unb  Steife,  betb  offenbart  fid)  baritt  jrorifello*  rin 
bebeutenbe*  Talent. 

©anglich  verschieben  hingegen  Pen  Clara 
Wiebig*  i'eben*»  unb  Aunftauffaffung  ift  fWannt) 
Pambrecbt,  bie  fid»  ba*  bebe  Wenn,  fpenell  bie 
prrußifche  ffiallenie,  bie  aud»  (5.  Wiebig  in  ,,?)Iafur» 
geroalten"  mit  in  ibr  «Perrich  jiebt,  ju  ihrem  ©e- 
biete  aueerroäblt.  3br  foebrn  erfebienener  9teman 
„Da*  £ati*  im  üWoor"  i  (JiTen=9lubr  1906,  ftrebe« 
beul  Ä:  Steenern  erfüllt  viel  mebr,  al*  ibr  (frftltng 
„2i.»a*  im  *i}enn  gefdiab"  (1905)  oerfprad».  ?!3ar 
bier  nur  ab  uttb  ju  etroa*  ppii  roirflidtem  (Srb« 
gerudj  \u  oerfpuren,  fe  bnrdjrocbt  ed)te  Sifel.  ober 
vielmehr  ^ennluft  ben  neuen  Stemait  pon  'Xnfang 
bi*  {u  Snbe.  Sie  bat  einen  febärferen  Sblirf  für 
ba*  innere  al*  für  ba*  Ketzere,  ebfdjon  fie  in 


ber  ^aubfdtaftdfdvilberung  bie  M uml  be*  Detaittieren* 
fertig  banbbabt.  ©a*  ibr  an  plaftifdter  Araft 
feblt,  erfeßt  fte  burd)  rinbrittgltdbe  *Pl>d)ologie  unb 
ben  4>aud>  »armer  3nnwlid)feit.  lieber  ben  Durd>« 
febnitt  ber  fatbeltfdjen  Literatur  ragt  ba*  ffierf  bed» 
empor;  Pen  Tenbenimacberei  unb  6ber  Sd)6n» 
färberri  ift  e*  veDig  frei.  —  hingegen  jrigt  fid) 
ritte  bireft  gegen  lilara  Q3iebig*  „2Briberberf"  ge« 
richtete  5enbeni  in  ber  2}elf*gefd>id)te  „Huf  ftriniger 
grbe"  oen  Xlinba  ^acebp  (SKündjener  <8olf*. 
fcbrifteneerlag). 

Qfu*  bem  Jpeffenlanbe  fenne  id>  nur  bie  oolf*« 
tümlimen  Suäblungen  oon  Slifabetb  SD?en^el. 
Sie  fdjrribt  nidit,  roie  oiele  Q3olf*fd)riftftellerinnen, 
fftr  fromme  Scfcr,  fonbem  roeip  bem  Helfe  fpannenbe 
@efd>id»ten  roie  „Dere"  in  „ftelbfpat,  grjäblungen 
au*  Reffen"  (teipjig  IH90,  t!iebe*finb)  |ti  erjäblen, 
ebne  rinen  3Reral}epf  anjubängen,  aud»  mitunter 
ein  Driginal  au*  bem  Helfe,  roie  „Der  3nft|J» 
frieber",  in  bemfelben  33anbe,  ju  fdtilbern,  tum 
aud)  nidit  mit  ber  Slealtftif,  roie  wir  fie  beute 
ferbertt.  Sd»roid»er  al*  ber  Qtanb  „^elbfpat" 
ift  ibr  eerbergebenbe*  ^ugenbroerf  „jelbnelfen" 
(?jranffurt  a.  9R.  1884,  Sauerlänber). 

Unterfranfen  rorift  nur  bie  ältae,  un*  febon 
befannte  Dorfbid)terin  Henriette  pon  Schern  auf, 
beren  eng  umfdtriebene*  Oebiet  ba*  @rabfelb  ift. 
Um  fe  reichlicher  fließt  bie  CueQe  ber  Derfbicbtung 
in  Thüringen,  roe  fdion  allein  ba*  »rifpiel  Dtte 
Cubrot'g*  jur  iBachabmung  aufferberte.  So  leudjtet 
tenn  auch  l'ubroig*  Herbilb  ftarf  binburd)  in  bem 
peetifchen  Schaffen  ber  roritau*  bebeutenbften 
thüringer  Dorfbichteriti  SWartbe  SRenate  ^  t  f cf)  e  r. 
>  ibrem  9temane  „Die  Qfuftichtigen"  (Stuttgart 
1894,  SBonj)  offenbart  ftd»  ibr  Talent  nod)  wenig, 
aber  in  ibren  thüringer  ©efdiicbteti  ,/Xuf  bem  iffiege 
jum  iJarabie*"  (Cripjig  1902,  ©runew)  legt  fte 
3eugtn*  ab  pon  großer  ($emüt*ittmgfrit,  een  Sinti 
für  ba*  i^bpUifche,  wn  ^  @abe,  ben  rinfaebften 
Herbaltniffen  ihre  peetifche  Seite  abiugeroinnen. 
Qin  üppige*  iRanfenge»äch*  oon  fletnen  ^{ügen 
legt  fid)  um  ibre  ©efebichten,  gerabe  roie  um  t'nbroig* 
„^eiteretbei",  auch  bat  bie  Dichterin  benfelben 
frifchen,  bumorillifd)  angebauchten  Ten.  Die 
(Sbaraftrriftif  ift  weniger  febarf  wie  bei  ibrem  Q3or» 
bilbe,  jeboch  burdimeg  (eben*fräftig.  Sine  j»eite 
„J&eiteretbri"  ift  bie  fielbiit  ber  TitelnopeQe,  ben 
entgegengefeßten  'Pol  bilbet  „Die  ?iebefüße",  bie 
^atiptperfen  ber  jwriten  Sqäblung,  eine 
bumoriftifche,  frifebr,  perfteeeOe  ©eftalt,  roie  bie 
Dorfbicbtung  beren  roenige  aufroeift.  Hon  fflaeifcber 
9?ad>abmung  finbet  fid)  feineSpur  bei  «TO.  91.  5tfcher, 
pielmebr  ift  )ie  pon  aQen  Dorfbichtertnnen  eine  ber 
tirfprünglicbften. 

lilara  Ääcfer  brnft  ftd)  erftcbtlid)  al*  Cefer 
eher  ba*  Weif  al*  bie  ©ebilbeten.  Sie  trifft  per« 
jüglicb  ben  naipen,  treuber|igen  Ten  ber  93elf*« 
er)äblung  in  tbren  „Thüringer  Spinnftuben« 
gefd)id)ten"  (»erlin  1903,  lioftoioble),  bie  man 
al*  muftergültig  in  ihrer  vi: t  brjeiebnen  fann,  fowir 
aud»  bie  Grr)äblung  „??id)tner*  9tiefe.  Tbüringrr 
Dorfgefchichte"  (1903).  JKitunter  gebt  fie  aber 
aud)  über  bie  Weltliteratur  hinau*,  in  rcaliftifcher 
gebaltenen  (Sridblungrn  wie  „Die  Jpeirat  mit 
£itibertiiiTeit",  einer  ihrer  „Spinuftubengefdiichten". 
—  ©leidter  Xrt  fmb  bie  einfachen,  anmutigen 


Digitized  by  Google 


■«vyv  Tri 


1 13-. 


(f.  ffi.  gifcfcer,  ©uftapr  fllauberte  3(ad)lafj 


1 1  H 


<3t  fcbicbtc  n ,  bie 
Bcttn  JRittme. 
ger  in  ibrcm 
»ante  „*#  Ober« 
ftüble  unt  antere 
ijriablungen  unt 
Sfi}}en"  (2ßol' 
fenbüttel  1 003, 
3»iplcr)  prrrinigt 
bar,  unt  fie  eben« 
fafl<  eine  au*ge* 
jeicbnrtc  Vplf6< 
leftüre  bitten.  — 
Xud)  ba*  (Jrft. 
Hartha  HttuiU  Irifcher       lingemerf  ter 

gRortttt,  tie  £r« 

jjbluno,  „Schulmeiftere'  iO?arie",  bie  juerft  im 
X.  Spante  ibrrr  gefamten  2Uerfe  „3büringcr  £r» 
jablungrn"  (Peipjig  o.  3/  Äril)  erfebien,  gebprt 
jur  thüringer  Dprfliteratur,  weniger  tie  anteren 
Cr; iMutta.cn  te*  SBaute*,  in  teneu  mitunter  Dprf« 
leute  auftreten,  bie  immer  minteftene  ebenfp  gewählt 
fpreeben,  roie  tie  allexb&hrteu  Jcvrrfcbatten. 

{Riebt  über  bie  Unterbaltiinaftliterattir  btnaue 
geben  bie  Dprfgefchicbten  ppn  ob.  2ngel  „3n 
ter  ©altmüble"  cCetrjig  1902,  Sachfifcber  Velf*: 
fcbriftcnperlag)  unt  ppn  3aff»  Jorrnnf  „Die 
£>üblerbaute"  in  bem  Spante  „Wenn'*  bunfel 
mirt"  (Sperlin  1902,  ©plbfdjmiM).  (frfterc  bat 
tae  ppn  ber  männlichen  Dprfticbtung  fp  ftarf  be= 
arbeitete  ffrjgcbirge,  le£tere  tae  3tiefengebirge  )um 
Schauplafi  gewählt. 

(»in  inxitcr  9trtifcl  folgt  im  flbtritücbften  4?«fO 


©ufrawe  Slaubcrt^  Sftadjlajs 

"Son  3>r.  d.  2B.  $ifd>cr  (Slrtfibe« 

(Scfclufj) 

A4  rberfebaueu  mir  bie  Öbrpnplegie  ber  b>« 
(  ■  I  fpreebenen  ffierfe,  fp  ergibt  ft<b  für  bie 
IB.  frübefte  3«'t  ein  rtarfee  Uebermiegen  pon 
▼  *  furjen  (frjäblungcn,  bie  fid)  im  Xbftant 
ppn  ipenigen  3Rpnaten  folgen.  Vpn  1S39  ab 
iraren  bie  eiit)elnen  ffierfe  feltener  unb  langer,  bie 
ÜDietergabe  ppn  Selbftcmpfuntcnem  tritt  immer 
ftärfer  berper,  unb  bie  äiipcrc  5°rm  jerrinnt  bem 
'Xutpr  mehr  unb  mrbr  unter  ben  .Oäntcn.  Der 
SBert  biefer  3,ia.fntnjcTfc  lieg*  fmn  a"d)  nid>t  f<> 
febr  in  ibren  funitlerifdjen  Qualitäten,  al*  in  ibrem 
entmicflungekiefdnchtlicbcn  unb  pfpchplpgifcben  3»'rr' 
rffe.  Den  glauben,  ben  mir  fennen,  lieben  unb 
bcipuntern,  ftnben  mir  faum  ppr  IS50.  <£$  ift 
wrbl  berfelbe  SWenfcb,  aber  nicht  berfelbe  flünftler. 
'iPir  feben  in  buntem  Durchrinanter  ben  gleichen 
&ai;  gegen  Spießbürgertum  unb  lauf läufige  Vpr« 
urteile,  taefelbe  3ur»cftrün)"dien  tee  Vergangenen 
unb  bie  rpmantifchc  Scbnfucht  nach  Armem,  9iie= 
gcfcbaiitcm,  tenfelhen  cblen  Münftlrrftpl)  unb  bie 
3nbrunft  für  tie  3crj'f  frr  Äunft,  tae  fcbmrrj> 
liebe,  aber  ftantbafte  Verachten  auf  alle*  t'ebene= 
glürf,  tat  JDeben.  unt  iSiufamfeitegefübl,  ten 
Sfeptijiemue  unt  "PelTtmifmu*.  *Jtll  tiefe  (Hefüblc 
liegen  ale  iPfptipe  bereite  ten  ^ugentmerfen  ui« 


grünte,  aber  fie  fiub  feiten  mit  ftlarbett  turdS^ 
gefübrt,  am  mrnigften  in  ten  fflerfen  mit  pbitp= 
fppbifd>cn  (Hruntgebanfen,  mp  bae  IVcblcm  ppn 
rpmantifeber  DarficOung  übermuchert  unb  turd) 
"Äbfdimeifungen  unb  Verguirfungen  mit  SReuem  be= 
fldntig  perfd>pben  mirt.  9iur  ein  Sdjrei  flingt 
teutlid?  überall  burd),  bie  fd>mer}lid)e  ^rage:  roae 
ift  tie  Seele?  gibt  ee  überbaupt  eine  Seele?  Sie 
t6nt  balb  roilt  unb  per{n>eiflung4ppQ,  balt  rlebenb, 
balt  mieter  bPbnlacnent  au6  ädern  heran?.  Dai 
unbefhmmte  @rauen  ppr  ter  Sroigfeit,  epr  tem 
3lid>t*,  läftt  ibn  nicht  jur  5Rube  fpmmen.  3mmfr 
roieter  ftretft  tie  mntrifche  3ebnfud>t  ibre  Xrme  in 
ten  tunflen  Staum  te#  fFeptifchen  ©etanfen*; 
unb  nirgeitbf  finbet  fie  einen  J^alt,  eine  Stü^e, 
einen  Stubepunft.  Cft  mirb  tiefer  in  ber  5)er. 
neinung,  in  ter  Verleugnung  te*  3**  grfud)t,  aber 
nur  gcfud?t  unb  nicht  gefunten. 

Qi  ift  natürlich,  tap  tiefe  ®ebanfenrichtung 
tie  tüileren  unt  graufigrn  Stpffe  beppriugt  unt 
ftch  gern  fraiTe  Äpntrafte  |ur  DarfteQung  tpäblt. 
3D?cnfchen,  tie  in  (Jlent,  Verjmetrlung,  ÜBabnünn, 
Verbrechen  Pter  Srlbflmprb  enten,  fint  tie  o>lten. 
(£$  ift  ftetp  ta^  3uclrun^eBr''en^e »  un,fr 
Schmcrjcn  Herentente,  nie  ta$  'Xufirrebente  unt 
93lübenbe,  ma*  ben  Dichter  reijt.  a?duftg  fpielt 
tie  S|ene  in  ter  Dämmerung  pter  bei  9tad)t, 
JVrictb6fe,  alte  £>aQen,  büflere  äiaume  ftnb  beliebte 
Scbaupläpe.  (linfame  Pimtcr  u'ttern  turch  tie 
Dcacht,  in  perlalTenen  Käufern  beulen  £>unte,  ter 
föint  rafd)clt  in  gefallenen  Splittern,  unt  ter 
5Micf  fchmeift  febufucht^pcO  über  bae  SReer  nad) 
tem  fernen  £pri)pnt.  Selten  fcheint  einmal  tie 
Spune,  unt  »enn  fie  roirflid)  jum  Vprfdjein  fpmmt, 
fentet  fie  nur  blaffe  Strahlen  über  eine  farblpfe 
2Binterlanbfd)aft.  Sine  teftp  grpfere  SJlpfle  fpielt 
ter  3Rpnt :  er  mirft  fein  melanchplifche^  i'icht  über 
alte  öemauer,  Sarge,  teichenh'icher  unt  Sfelette. 
DaÄ  (^efpenfterbafte  unt  llcbernatürlicbe  mirt  bäufig 
perroantt,  unt  in  3u'r*  Betrachtungen  fintet  ftd> 
eine  tbepretifche  Verteitigung  fplchcr  Sujet*. 

OTerfmürttgermeife  ftnben  fid)  gerabe  in  ben 
fleincn  föerfen  rpn  ppr  IS  10  npd)  ftärfere  Q(n. 
fät^e  ju  ftimmung*pp(ler  Schtlterung  unt  |u  fen 
fretcr  Darftcüung  unt  eine  gr6f;ere  Spannungifraft 
in  ter  (£r{ablung  ale  fpater.  Sd)pn  in  „Novcmbre" 
ift  tae  .Öanf !nna?intcitMh'  rpllftantig  gefchmunten, 
unt  nur  ein  m'ner  Stimmungegebalt,  (pegel6ft  ron 
allem  Äenfreten,  bleibt  übrig,  ijf  ift  nur  ein  Duft 
ter  Dinge,  ee  fint  nicht  tie  Dinge  felbft,  tie  mir 
empftnten.  3n  *n  erften  „Education"  liegt  tae 
Iprifche  3*  ebne  prganifebe  Verbintung  neben 
einem  berange}pgenen  frrmten  Stoffe.  Unt  auch 
in  ter  erften  „Verftichung"  ift  noch  feine  Ver« 
fchmrlumg  mit  tem  (Hegenftante  geglüeft.  3?ir 
feben  in  ten  3"gr"broerfen  ta*  3*  tf*  Äünftlert 
ftete  ppn  'Xugeftcht  ju  'Xrigeftd^t:  balt  fchaut  ei 
une  aue  tem  Stabmen  einer  <£r}dblung  an,  balb 
porträtiert  ee  fid)  in  Selbftanalpfen,  gibt  fid)  in 
jJtcrleripnen  über  feinen  ©egenftanb,  fpringt  une 
fchpn  ml  einem  flaugppUen  SJlpttp  entgegen  pter 
rerrät  une  in  einem  belebrenten  Untertitel  feine 
Xbüchtcn.  UOir  miffen,  mit  mclcher  Strenge  gegen 
fich  felbft  ee  ^laubert  fpäter  permieten  bat,  in 
tiefer  SMfc  ren  feiner  i>erfenlichfeit  CHebrauch  |N 
machen  unt  fein  3*        tualirtifchem  Verbdltni* 


Digitize 


II  Ml 


g.  5P.  ftfd)er,  ©uftaoe  Älaubrrtt  3cacr.laß 


1140 


itt  feinem  ©egenftanbe  in  grfcbcmuiig  treten  ju 
laffen.  5ro$  tcr  großen  feelifeben  «Spannung,  bie 
mir  in  aQen  3ngenbmerfen  mabrnebmeu,  fann 
Alaubert  mit  feinem  3*  ««  Singe  noch  nicht 
überftromrn.  gt  (täubt  gleichkam  ned)  im  JRaum 
berum,  fremt  unt  unoereinigt  mit  ben  Elementen, 
auf  bie  et  ftd)  balb  alt  befruebtente  2J*elfc,  balb 
alt  Sau  oter  alt  latenter  £aud)  ter  Seele 
nieterläßt,  um  fie  mit  feiner  2J?rlan<helie  |u  turd>» 
bringen,  wie  ter  pantbeiftifche  ©Ott  bie  Schöpfung. 

3fber  f ehren  mir  ju  ber  Betrachtung  ber 
£wnbfd)riften  au*  ber  SReife«  unb  aXeifteriett 
ftlaubertt  jurücf.  Dabei  muß  oorautgefdn'cft 
»erben,  tag  ju  jebem  einjelnen  ©erfe  Korarbeiten 
oon  ungeheurem  Umfang  geboren,  auf  bie  naber 
einjugeben  an  biefer  Stelle  natürlich  nicht  möglich 
ift.  Dat  entgültige  SRanuffript  von  „Madame 
Bovary",  oon  Älaubertt  eigener  jjant,  trägt  bie 
Daten  „September  1851  bit  Xpril  1856".  giner 
«ppie  oieiee  iucanuimptcs  oon  rremeer  imiu  hat 
ftlaubert  noch  einmal  fleine  Xenterungen  eingefügt, 
ffiir  erfahren  bier  and),  tag  „Madame  Bovary" 
urfprünglid)  ?euit  S&ouilbet  jugeetgnet  mar,  eine 
SBibmung,  bie  ibm  bann,  jebenfadt  mit  feiner  3"' 
ftimmung,  genommen  unb  auf  Senarb,  Jlaubert* 
erfolgreichen  Verteitiger  in  bem  berühmten  QJooarp« 
Urejrffe,  ubertragen  murte.  —  gbenfaflt  jmet 
OTanuffripte,  b.  b.  eint  oon  ^laubertt  .frant 
(batiert  September  1857  bit  Xpril  1862)  unb 
eine  Äopie  mit  Xenberungen  bet  »Weiftert,  liegen 
oon  „Salammbö"  oer.  Von  3uli  bit  Dejrmber  1863 
arbeitete  er  mit  Beuilbet  unb  bem  ©rafen  fCtmcp  |u« 
fammen  an  temjeenftuef  „Lechäteaudescceurs"*). 
Die  folgenben  3»bre  geboren  ber  jmetteii  „Education 
sentimentale",  oon  ter  mieter  in  berfelben  2Deife 
wie  bei  „Madame  Bovary"  unb  „Salammbö" 
jmet  SRanuffripte  oorliegen  (I.  September  1864 
bit  16.  9J?ai  1860).  dt  folgt  nun,  cbronologifd) 
genommen,  tat  Vormort  ju  ben  „Dernieres 
chansons"  ?ouit  Bouilbrtt,  bat  in  einem  Um» 
fdjlage  mit  „Le  candidat"  unb  „Le  sexe  taible" 
liegt.  Diefet  ledere  fuflfpiel  ift  im  'Herein  mit 
anteren  oerfaßt.  Dat  SCRanuffript  »u  ..Bouvard 
et  Ptfcuchet"  ift  nicht  batiert,  ba  et  pofthum 
ift.  Die  legten  Seile  fint  oon  fremter  £ant 
fepiert.  3u  „Bouvard  et  Pecuchet"  geboren 
jioei  große  Äaften  „Documents".  —  3?id)t  oor. 
bauten  ift  bat  enbgultige  iOtanuffript  ju  ben  „Drei 
griäblungen",  bat  ^laubert  feinem  langjährigen 
J^reunte,  $enri  ?aporte,  fchenfte.  Doch  fint  alle 
Vorarbeiten  fowie  tie  ter  entgültigen  gaifung  oor« 
angebente  aufgehoben. 

Xber  nicht  nur  für  ben  Äunftler,  auch  für  ben 
©clebrten  5'aubert  liefert  ber  SRadilaß  marafteriftifche 
Dofumente.  3Bir  offnen  einen  Harten  unb  erblicfen 
lange  Xutjügr  aut  Dlouffeau,  fcegel,  4f>umbolbt, 
um  nur  einiget  ju  nennen.  Ungeheure  Stutien 
geboren  jur  „Verfuchung  tet  heiligen  Xntoniut", 
tie  mobl  tat  ©erf  ift,  tat  tie  mrifteu  Äorfchungen 
erfortert  bat,  obmobl  bei  ter  außerortrntlichen 
SJJcnge  ter  Xutjügc  fchroer  ein  Ueberblicf  ju  ge« 
minneu  ift.  5Wid>t  alle  baoon  geboren  ten  'Hör» 
ftutien  )u  einielnen  Söerfen  an,  oielet  ift  aud)  aut 

•)  ®eui|tt)  «iAienen  in  «in«r  Jbtatbtiiuna  $an« 
Rifibfun  o.  ^oUoflcn«  («alle,  £<nbrle  »ibliothct  bei 
ÄtfamtUtttatut). 


rein  reijfenfd>aftlid)em  Unterem-  autgejogen.  SDaren 
tiefe  „ Notes"  im  ^nnblirf  auf  fünftlerifd>e  93tr> 
roertung  gefammelt,  fo  tourten  fie  in  einen 
Umfdjlag  gelegt  unt  mit  tem  3Jamen  tet  Sujett 
oerfehen,  ju  tem  fie  geborten.  (Jt  ift  ftaunent- 
mert,  toie  grüntlidi  tie  Söerfe  ^laubertt  in 
mijfenfd)aftlid)er  4*i»f<d)t  oorbereitet  finb.  Du^cnte 
oon  SBüdjern  ergaben  ibm  oiele  Seiten  „Notes", 
unt  tiefe  murten  fd)ließlid)  in  ein  oter  jieei  furjen 
Xbfä^en  in  feinen  SBeTfen  jufammengebrängt. 
kiDcOte  man  Tlnmerhtngen  ju  tiefen  fd)reiben,  fo 
fänte  man  bier  ten  ergiebigften  Stoff  taju,  ja  faft 
fdjon  tie  fertigen  Xnmerhingen  felbft.  3*  battc 
oor  furjem  tie  'Xutjüge  ju  teit  „Drri  (Srwblungen" 
in  ^änten;  um  nur  ein  3?ei|piel  baraut  ju  geben: 
fie  geben  genaueften  %i^d)luß  über  alle  ^unbe* 
raffen,  aut  tenen  fid>  ,uiImh^  üReute  iufammenfe^t! 
'Xm  Sd)(uß  tiefer  Tlutjüge  liegt  tann  grm6bnlim 
ein  „Rtfsume",  eine  "Xrt  oon  ©ruppierungtplan. 
Dann  folgen  tie  oer|d)iebenen  Bearbeitungen,  baoon 
tie  eine  immer  aut  ter  anteren  beroorgrbt  unt  tat 
Slingen  tet  Didjtert  mit  tem  Xutbrud  unt  ter 
orm  teutlid)  erfennen  läßt.  972an  fennt  ^[laubertt 
broric  bet  Stilt,  unb  man  hat  oft  roieberbolt, 
taß  et  jid)  für  ihn  allein  um  tie  9J?ufif,  tie 
dlbptbmif  unb  Wcictic  tet  Saßbaut  hantele. 
Uber  mir  ftnten  tiefe  rbotbmifdje  Diftion  fdjon  in 
feinen  3ugenbmerfen,  unb  bodb  {eigen  teren 
SD?anttfTripte  gar  nidftt  oon  jenen  int  Unentlicne 
gebenten  Befferungen,  tie  mir  fpäter  bemerfen. 
Unt  tiefe  emigen  Umformungen  ter  reifen  $tit 
laffen  benn  aud)  teutlid)  erfennen,  taß  et  fieb  noch 
um  rin  antcret  tVmjir  hantelte,  gt  ift  tie 
Vifion,  tie  grfd)etnung,  tie  *|>laftif  tet  Öegen» 
ftantet,  tie  er  fo  in  unentlidyem  Olingen  aut  tem 
Stortmatrrial  herautarbeitet  unt  iugleid)  atlertingt 
in  einen  mpftifdjen  JRapport  mit  ter  Jtlangmnrfung 
iu  fr^en  fudtt. 

3di  hatte  gehofft,  turd)  tat  Stutium  ter 
3ugrntmerfe  taruber  Xuffdjluß  yi  erhalten,  mie  et 
möglich  mar,  baß  glauben  glrid)  mit  feinem  erften 
oerOffentlid)ten  3loman  etmat  fo  Voßentetet  gab. 
Denn  man  bead)te  mobl,  baß  tat  grmadwn  tet 
fritifd)*äftbetifd)en  Sinnet  bei  ibm  ganj  ohne  äußere 
ginmirfung  oor  fid>  ging.  ÜRogen  aud)  Bouilbet 
unt  Du  iSamp  ihre  Äritifen  nirnt  gefpart  haben 
unb  lefterer  ftd)  tat  Vertienft  iufd)reiben,  ftlaubertt 
Talent  in  tie  riditige  Bahn  gelenft  ju  haben,  fo 
fann  ihre  ftritif  bei  ter  Verfd)ietenartigfeit  ibrer 
Jalentc  oon  tem  glaubertt  tod)  nicht  eigentlid) 
pofitio  forternt  grmefirn  fein.  Uber  aud)  tie 
3ugenttoerfe  liefern  unt  feine  4Sintbabe  jur 
?6fung  tiefer  Avage,  unt  nad)  mie  oor  bleibt 
„Madame  Bovary"  ein  Problem  für  mid).  Viel» 
letdjt  gibt  nur  tat  Stutium  tiefet  3Ranuffriptet 
felbft  mit  allen  feinen  oiclen  Vorarbeiten  ten 
n6tigen  "Xuffd)luß.  9Ä6glid)erroeife  liegt  tat  ganje 
©eheimnit  tarin,  taß  ^laubertt  ftenjeptionen 
außerortentlid)  lange  ,!n:  tum  Xutreifen  brauchten, 
unb  taß  er  tiefe  'Xutreifeieit  bei  ,, Madame 
Bovary"  jum  erften  OTale  abmartete.  Viele 
<!Bodjen  gebrauchte  er  \u  menigen  Seiten  tiefet 
Momant,  unt  früher  fdjrieb  er  teren  jcbti  in  einer 
balbrn  Stunbe! 

Hiatürlid»  erbeben  bie  bier  gemachten  3Wit= 
trilungen  feinerlei  'Xnfprud)  tarauf,  tie  (Jntivicfluiig 


Digitized  by  Google 


1141 


fturt  Kram,  Sine  moberne  Dramaturgie 


1142 


ftlaubert*  barfteBen  iu  wollen.  Diefe  (Jtttwuflung 
|u  fcfeilbern,  ift  tielmcbr  bie  Arbeit,  bie  für 
ftlaubert  erft  noch  ui  leiden  ift,  unfc  e*  foflte  bier 
nur  ter  3fcmci*  geliefert  werben,  ba§  ein  foftbarc*, 
reiche?  OTaterial  bie  SRoglidftcit  fciefer  Tfrheit  »er« 
bürgt,  ein  3Jlaterial  ton  fo  ungeheurer  J^üfle,  bafj 
mobl  ein  ganje*  tfeben  taju  gep6rt,  alle*  genügenb 
ui  burebforichen. 

3m?  icr-t  bat  ftd>  JOiabamc  J^ranflin'©ront 
mdit  von  ibren  3d>äe>en  trennen  foiuien,  unb  fie 
wirb  ibnen  aud)  ^tit  ibre*  Sehen*  eine  treue 
£üterin  bleiben.  3ie  felbft  ift  unermutlich  be« 
fcbaftigt,  ju  erbnen,  iu  (iebten  unb  auszuwählen, 
wa*  ton  bem  3tad>lag  ber  CerTentlicbfeit  nod) 
preisgegeben  »erben  fann.  Da*  noch,  ju  frifebr 
©rbäcbtni*  ibre*  Onfel*  unb  teffirn  Beziehungen 
iu  nod)  Sebenbcn  baben  ibr  oielfadie  Äürfficrtten 
bei  ber  .öerauigabe  ber  Äerrefponbenjen  auf* 
erlegt.  Ded>  ift  ti  fidjer,  baft  einft  aHe*  ©iffen»» 
werte  ber  allgemeinen  3orfd>ung  uir  Verfügung 
fteben  wirb.  Der  bantlchriftltcbr  dtachlap  ift  jutn 
größten  Xeil  parifer  SMbtiotbcfeu  al«  Hermäditni* 
beftimmt;  bie  TOanujrrtpte  jti  ..Madame  Bovaiy" 
wirb  bereinft  glauben*  93aterftabt  3touen  bellten. 
Da  in  leBter  3«*  ber  fleine  tyatiHon,  ber  lefte 
Ueberreft  von  glaubert*  Qkjißung  Üreiffct,  ton 
^rcunben  M  Didftcr*  zuruefgrfauft  unb  ber  S  tart 
rReuen  |ur  Srbaltung  ubenoiefen  ift,  fo  liegt  wohl 
ber  ©ebanfe  nicht  fern,  ba§  „Madame  Bovary" 
bier  rinft  ein  Hctbntte*  'Xful  finbet,  wenige 
^djritte  ton  ber  ©tdrte,  wo  fie  cor  füiifjtg 
fahren  unter  jahrelangen  funftlerifcbcii  Sehen  jur 
ffielt  fam! 


Bcfprcct)unficn<# 

Sine  moberne  2)ramatur<jie 

Don  Äurt  Slram  («Dtönc&en) 

4rv\a(b  ber  Einleitung  unb  bem  Schlußwort  wollte 
1/  SHubolph  Lothar  mit  feinem  «uche*)  zweierlei. 
^  *  Einmal  ein  *ilb  ber  heutigen  beutfeben  9übue 
geben,  unb  weiten*  eine  Jechnir  be*  mobenien  Drama* 
auf  prattifebrr  ©runblagr.  411*  'Jlrbenzweef  gilt,  burch 
bie*  3*uch  bie  ftrrubc  am  Jhrater  Z"  heben.  Sehen 
wir  un*  jiinächft  für  einen  ftitgenblicT  ba*  3tibalt*- 
oerzeichni*  an,  fo  finben  wir,  baß  Sarbou  zweimal 
zitiert  wirb.  ?.i*  erfte  Wal,  um  eine  'HneTbote  ton 
ihm  j)ti  berichten,  bie  Mareen  perf6nlich  bem  i«ert«ffet 
erzählt  hat.  2ln  ber  anbereu  Stelle  fagt  Lothar  pon 
ber  Jechnir  38ilhelm  "üöeiganb*  in  „Jefta*,  ne  fet 
theatralif(h  i  la  «arbou.  I»a*  ift  alle*,  (rtwa* 
wenig,  wenn  man  eine  Jedmir  be*  mobernen  Trama* 
auf  praftifcher  (UruuHaa_e  geben  wiU.  Etwa*  weniq, 
wenn  man  weif?,  baä  ©arbou*  Jechnif  für  jbfen  unb 
Subermami  reu  grSptem  Qwftui  war.  Wan  forfcht 
weiter  im  jlnhalt*per^ei(hni*  imb  finbet  j.  3?.,  cafc 
^elir  calten,  ron  bem  beim  (Murinen  biete*  *u(he* 
ein  £tütf  aufgeführt  war,  tveimal  utiert  wirb.  3wei» 

•}  J)a*  ^«utf che  J5rama  ber  Öegenioart.  Von 
SiudolDb  Uotbar.  SWU  26  »llberbeilagen  unb  117  ttxU 
iauftrattonen.  SHiin*fn  u.  tfeipjig  1905,  Üleorg  »lüller. 
M2  £. 


mal  mehr  al*  0rabbe,  @ußfcm,  Xleift,  .Hebbel,  Sfefüng. 
Otto  ?ubwig.  8onberbar,  bochjl  fonberbar!  Lothar 
felbft  giriert  üd>  oiermal.  Wenau  fo  oft  wie  9ln<en> 
gruber  unb  ©oethe.  Ta*  eine  3itat  ifl  fo  (haraftenflifth, 
baß  e*  hier  nicht  fehlen  barf.  (?*  lautet:  „Di<h  lehrt 
ber  Job  ba*  üeben  \u  geniepen!  Tiefer  ©runbaffert 
in  JRubolph  Lothar*  iRoflerium:  Der  >Sert  he* 
S?eben*  (18S2)  mürbe  feither  ba*  SRorio  zahlreicher 
Dichtungen."  Da*  flingt  fafl,  al*  hielte  üch  ber 
^erfaiTer^  für  epochemachend  in  ber  mobenien  Dramahf. 
ferner  fallt  fchou  nach  bem  3nf><>lt*wjfidMii*  auf,  bafi 
ton  vtchaufpieleni  wie  fHittner,  .KaiiM,  ber  Epfoltt 
häufiger  gesprochen  wirb  al*  ton  manchem  für  ba* 
moberne  Drama  wichtigen  *ilutor,  wohin  ich  J. 
Strinbberg  unb  ?olftoi  rechne.  -Bon  Strinbberg 
hanbelt  ba*  'iBuch  genau  fo  oft  wie  ton  'IVaul  2$rrt> 
heimer,  3  »Im*  Stettenheim  unb  ©orrate*.  Ein  h6chil 
felrfamer  (Sefchmacf! 

Sehen  wir  un*  nun  ba*  3Mich  felbft  etwa*  ge< 
nauer  an,  fo  fällt  uinächft  auf,  bap  mit  großem  irleii 
unb  brmerren#merter  9lu*bauer  utiert,  fompiliert  unc 
er^erpiert  wirb,  namentlich  „Da*  2Befen  ber  Äitnft" 
ton  C'onrab  i'ange.  „ßonrab  i"ange  barf  ba*  'Serbirnil 
tu  x'lnfpnich  nehmen,  mit  feinem  ÜUtch  bie  moberne 
^Iffthetif  begrünbet  \\x  haben."  Sehen.  Unb  wir 
fehen  auch,  bafe  Lothar  biefe  ^lefthetif  für  ücb  in  ttn> 
»pnuT  nimmt,  toi  rommt  nun  babei  nur  bie  mobenien 
Dichter  herau*?  Um  nicht  ui  ausführlich  m  werben, 
feien  nur  einige  2ßorte  über  bie  befanuteften  utien, 
unb  zwar  fotrhe,  bie  meine*  Erachten*  bie  Cluintefieni 
heften  geben,  wa*  Lothar  über  ue  ui  fagen  hat.  4l»cn 
-Hauptmann  heipt  e*:  „Da*  JXücfgrat  einer  beftimmten 
^rltanfchauung,  bie  $<uffole  be*  perfJnlichen  Deufeu*, 
bie  3iel'reubigfeit  eine*  ilarfen  Wefühl*,  all  bie  SWomente. 
bie  eine  iPerf6nlichfrit  tor  un*  aufbauen,  fehlen." 
lieber  y?ofmann*thal  lefeu  wir:  „Er  bellnt  tielerlei 
Talente,  nur  nid«  ba*  Talent  ber  'Derfonlichfrit." 
Schnipler  läüt  fich  ron  ©efühlen  unb  EreigniiTm 
tragen.  „2Bir  tenniffm  auch  bei  ihm  Bewegung  unb 
^ampf,  ^erfchltngung  imb  Enrwirnmg  her  Ereigniffe. 
mit  einem  «Sott:  bie  ?at".  „Dan  er  auch  immer  em 
Mein  wenig  oerachten  mup,  wa*  er  lieht,  locft  ihm  bie 
?rane  in*  flnge.  Diefer  blinfenbe  tropfen  ift  echt,  ifl 
ba*  3uwel  feiner  'Doeiie.  »ebentet  ihm  bie  foau  bie 
«Belt,  fo  bebentet  biefe  ?rine  feinen  ®eltfchmer<  " 
®enn  ba*  nicht  geiftreich  getagt  ifl!  Sßebefinb  irt 
„in  feinen  heften  Stuuben  ein  einen,  ber  un*  amüfiert. 
vih-r  er  fann  nur  einen  Durjelbauin  fchlagen,  bie  üSolte 
mißlingt  ihm",  ^nm  Lothar  mir  einen  (Jlomn  zeigt, 
ber  außer  'Purzelbäumen  aud>  bie  i&olte  fchtägt,  ich 
meine  nicht  im  Jtattenfpiel,  bann  feil  er  weiß  '"Vit 
ein  flarer  Äopf  fein.  sl?on  JNiibe*  Stücfen  heißt  e* 
(bie  ..3uaenb*'  wirb  au*genomnien) :  n3um  rechten 
(^rnuiTe  fommeu  wir  nicht,  weil  bie  .öanb,  bie  un* 
leitet,  bie  jrj>anb,  bie  un*  erfaßt,  nie  bie  friftige 
?{anur*haiib  ift,  fonbeni  immer  bie  ton  fnabenbafter 
Erregung  zittembe  .^anb,  bie  juft  bort  im  ©riffe  oer> 
fagt,  wo  Starte  am  notwenbigften  wäre.*  9llfe 
wieberum  feine  >l>erf6nlichfeit.  9111  biefen  Dichtent, 
Hauptmann,  .'Öalbe,  £ehnamt*thal,  Schninler  fehlt  bie 
*Perffnlichfeit.  3Kan  ftupt  unb  fagt  fich,  hier  muß 
nnbebingt  eine  3?egriff*pentech*Iuug  torliegen.  E* 
rerhalt  fich  auch  fo.  fair  Lothar  ift  nämlich,  furz  ge> 
lagt,  ein  beutfeher  Dramatifer  nur  bann  eine  'VerfJnlieh' 
reit,  wenn  er  in  feiner  bramatifehen  Xechnif  nach  bem 
Rezept  ber  rtaffifchru  Dramaturgie  terfährt.  Da*  wirt 
aauz  flav,  wenn  mau  üch  Lothar*  91n*einanberfeRungeii 
über  .Hauptmann*  ,.9lrmni  .r>einrid>"  anfleht.  tN> 
heißt  e<:  „Dramatifch  waren  brei  Sjenen:  bie  erftc, 
wie  Heinrich,  tom  9üi*fan  befallen,  ben  'Weierhof  ter> 
läßt  unb  in  bie  SBittnif  geht,  bte  zweite,  wie  Ctgebr 
ihm  in  bie  'BJitbni*  folgt,  ihm  ba*  Opfer  ihre*  Vebeit* 
anbietet,  er  üch  in  ba*  Wabchen  tnliebt  unb  —  üf 
mit  Steiuwür'fu  reu  üd'  jagr,  unb  bie  brine  enbltd» 


Digitized  by  Google 


1143 


3lfe  frrawn'Xhiittart,  D«*  *öuch  oom  grefccn  3orn 


int 


wäre   Nr    .cwiif   beim   Salerner  Arjtr.    Alle  brei 
Svenen  ih'-.i  jpauptmanu  erzählen.    Daß  fr  fir  nicht 
bramatifch  geftaltet  bar,  liegt  gewiß  weniger  an  feinem 
Söolleu  oi?  an  feinem  Sonnen."    An  einer  anbern 
Stelle  äußert  fid>  ?othar  über  biefelbe  Sache  uod» 
beutlicher:   „2Benn  .Hauptmann  an  ben  bramatifchrn 
.ftohepunften  feiner  Stoffe  oorübergeht,  bemeift  mir  ba* 
ni*t,  baß  er,  wie  manche  alanben  wollen,  bie  großen 
(Svenen  otrfchmäbt  —  wo  gäbe  e*  einen  Drcnnatifer, 
ber  bie  ©clegenheit  ron  ber  j>anb  wiefe,  feine  .Swift 
*u  betätigen  >  —  e*  beweirt  oielmehr,  baß  .Hauptmann 
feinen  Stoff  nicht  bramatifch  p  faffen  Ptrfteht.  ftür 
mich  bemeifen  biefe  Sipe,  baß  Sfotbar  Pom  mcbernen 
Drama  nicht*  oerfteht.  3eber  Setuubaner,  ber  Jreotag* 
Srchnif  be*  ?-.  .;n-...i?  gelefen,  hätte  lieh  gan;  gewiß  bie 
brei  Sjeiten,  oon  benen  Lothar  fpricht,  nicht  entgehen 
laffen.   Daß  .ftauptmann  i'je  nicht  bichtet,  muß  boch 
nicta  unbebingt  baran  liegen,  baß  er  weniger  rann  al« 
ein  bichtenber  Setunbaner  unb  nicht  fo  oiel  vl>erfenlich* 
feit  irt  al*  biefer,  fonbern  e*  fann  boch^wobl  auch 
baran  liegen,  baß  er  in  ber  3at  „große  Steilen"  per» 
fchmäht  unb  ber  Meinung  (ebt,  ein  nioberner  Dramatifer 
habe  feine  Kunft  burch  etwa*  anbere*  M  betätigen  alt* 
burch  wiche  Setunbanerlriftungen.    SBrrni  ?othar  ber 
"Drotiiftion  .?auptmann«  unb  ber  anberu  moberuen 
Dramatifer,  ton  J>ofmann*thal*  9lachbichtungen  febe 
ich  ab,  mit  etwa*  mehr  Scharffinn  unb  «JJerrtanb  ju 
*eibe  gegangen  märe,  würbe  auch  er  bemerft  haben, 
baß  bie  ganje  moberne  Dramatit  btm  'Drinjip  hulbigt, 
bie  lauten,  bie  „großen  Svenen",  all  ben  alten  normalen 
.Hlimbim  t/u  oermeiben  unb  bie  bramatifche  Spannung 
unb  Steigerung  burch  Herhalttnbeit,  burch  ba*,  wa* 
jrotfdtru  unb  hinter  ben  Korten  unb  Vorgingen  auf 
ber  Bühne  liegt,  ;u  erreidwn.   iRau  mag  bie*  moberne 
i>mi?ip  für  falfch  halten,  man  mag  ben  ganzen  ®eg, 
ben  oa*  Drama  ber  (Gegenwart  ging,  für  einen  3rr> 
weg  anfehen,  aber  wenn  man  fchon  ein  ,  -ihn  ber 
heutigen  beutfehen  Bühne"  ober  gar  eine  J  eebnir  be* 
mobernen  Drama*  auf  praftifdier  ©rwtblagr  geben 
will,  fo  muß  man  fich  junächft  einmal  auf  bie*  IHinjip 
flcllen,  fonfl  macht  man  fich  feine  Arbeit  gar  w  leicht 
unb  bequem,   SRit  SRaßftäben,  bie  außer  ber  Sadw 
felbft  liegen,  eine  Sache  meffen,  ba*  ift  ein  billige*, 
rielleitht  geiflreithe*  Vergnügen,   aber  irgenb  einen 
fachlichen  2ßert  hat  e*  nicht.    iJtidit  einmal  mehr  ben 
einer  mutigen  Zat,  benn  auf  bie  Dramatit  ber  ©egen« 
wart  yi  fchimpfen,  ift  ja  fchou  feit  einiger  3eit  birett 
5fobe. 

Cfrft  wenn  man  bie  moberne  Dramatit  oon  ihren 
eigenen  Drintiptrn  au*  beleuchtet  unb  gewertet  hat, 
befiflt  man  ein  .'Recht,  fie  auch  in  anberer  Beleuchtung, 
meinethalb  ber  flaffifcher  Dramaturgie,  p  betrachten. 
2öie  Lothar  eerfährt,  ba*  ift  ungerecht  unb  oberflächlich. 
3ft  man  gar  felbft  Dramatifer,  beffen  ^robuftiou  fich 
in  feiner  Begebung  mit  ben  ?etftungen  ber  Vorgenannten 
meffen  fann,  fo  wirft  eine  Jii  t.  wie  fte  rotbar  in 
biefem  Buch  beliebt,  birett  unfnmpathifch.  Stelatio 
am  beffen  fommt  bei  ihm  noch  Subermann  fort.  Unb 
einem  Dichter  erteilt  felbft  Lothar  faft  uneiitgefchränttr* 
Jfob.  Gr  wäre  in  feinen  klugen  oollfommen,  wenn  e* 
ihm  nicht  an  ,f>umor  fehlte.  2öer  ba*  ift,  bürfte 
niemanb  erraten.  Der  Dlann  beißt  Cbuarb  Sturfen 
unb  feine  beiben  Dramen:  „©aman"  unb  „?anoal". 
Selbftoerftänblich  fchließt  ba*  aUe*  nicht  au*,  baß  fich 
in  bem  Buch  auch  oiele  gute  unb  wtreffenbe  <Sin\tU 
heiten  rlnben.  Aber  ich  fann  barin  leiber  fchou  be*halb 
fein  befonbere*  'llerbienft  fehen,  weil  beriet  fchon  oon 
hunbert  anbem  oer  Lothar  gefagt  werben  ift.  Sßeniq 
erfreulich  binwieberum  mibe  ich  ba*  Deutfch  be* 
Buche*.  ?othar  fchreibt  einen  gefchmoUeuen  unb  um 
flOTen  Stil.  9tan  hat  ba*  wohl  fchon  an  ben  Stellen 
gemerft,  bie  ich  Wirrt  habe.  C?ine  charafteriflifche 
Stelle  fei  nod>  wiebergegeben:  „Der  JRealümu*  unb 
bir  Womantif,  bei-  ,lVffimi*mu#  unb  ber  Cptimi*mu«, 


ber  3nt<ioibuali*mu*  ^e*  orrigen  3ahrhuubert*,  furj 
alle  Strimuugeu,  bie  wie  Sataraftr  braufenb  ihren 
2ßeg  über  ba*  förfteiii  be*  Z&qti  fuchten,  fanben  iu 
3bfen  ben  9Rann,  ber  fte  in  feine  Dienffe  }wang." 

So  haltt  ich  benn  ba*  Bud>  für  wertlo*.  ÜBer 
bie  Dramatit  ber  (Gegenwart  nicht  fennt,  ben  oerwtrrt 
e*  unb  führt  ihn  irre.  sJÖer  biefe  Dramatit  fennt, 
bem  bebeutet  e*  nicht  einmal  eine  Anregung.  Der 
?efer  aber  oerbient  einen  "Drei*,  bem  burch  bie*  Buch 
bie  Jfteube  am  ?  beater  ber  (Gegenwart  gefteigert  wirb. 
Den  meiften  üefeni  wirb  e<  birett  oerleibet,  benn  wa* 
foll  er  ftch  für  ba«  Jheater  intereffiren,  wenn  all  bie 
Dramatifer,  oon  benen  ihm  erjdhlt  wirb,  nicht  einmal 
»Verfenlichfeiten  fmb!  911*  Btlberbud)  für  große  unb 
tleine  Äinber  mag  ber  umfangreiche  Banb  hingegen 
feinen  2Bert  haben. 


2)a£  $dnü)  t)om  großen  3orn 

SBon  3flfc  ^rapan-5lhinian  (®cnf) 

C^Vit  munberbaren  ÜSerte  be*  rufftfehen  Äritifer* 
V,  5f.<Bolon*fi,  „Da*  Buch  oom  großen  3orn" 
unb  „Der  moberne  3beali*mu*  unb  «ußlanb*»), 
beibe  oon  3cfe-f  ^Helttif  meifterhaft  in*  Deurfche  über« 
u'Rt,  gehftren  einer  ifiteraturgattung  an,  bie  immer 
feiten  war  unb  immer  feiten  fein  wirb,  nämlich  ber 
pefftiom,  fonftruftioen,  nathfehaffenben  Sritif.  ÜJon  einer 
fortbaren  Seltenheit  muß  biefe  (Gattung  fein,  weil  bie 
(Meifter  feiten  finb,  bie  fie  herooruibringen  permigen, 
weil  bie  Deppelbegabung  be*  Äünfller*  unb  be*  .ftritifer* 
bap  gehört,  unb  weil  bie  ftälle  «i  tfhlen  finb,  ba  einem 
unb  bemfelben  «Wenfchen  beibe  ©aben  in  hohem  SRaße 
jufallen. 

einen  ^aU  biefer  «rt  fteUen  bie  Bücher  3Sown*fi* 
bar,  bem  ich  in  biefem  flugenblicfe  faum  einm  einigen 
qatu  fongenialen  ©eift  in  (furopa  an  bie  Seite  p  fteUen 
wüßte.  Der  Dichter  fchafft  Sonthefen  au*  ben  oer> 
wirrenben,  ftheinbar  ewig  fich  wiberftrebenben  Glrmenten 
be*  Sieben*,  ber  5lurfritifer  begnügt  fich  mit  Analofen 
ber  aöerfe  te*  Dichter*,  ber  Dichterfritifer  aber  fchafft 
gltichfall*  eine  Sonthefe:  er  baut  au*  ben  38erfen,  bie 
er  bi*  iu*  3'merfte  burchforfcht,  bie  Derfonlichfeit  be* 
Dichter«  auf  unb  btirft  oon  biefem  <3Kitroto*mo«  au* 
auf  bie  umgebenbe  fffielf.  Unb  e*  ift  charafteriftifch 
für  biefe  Doppelgenie*,  baß  fie  fich  gern  einen  ^Propheten 
wählen,  beffen  l*erfünbiger  fie  fein  wollen,  einen,  ber 
bann  ihr  »2ßerf  wirb,  ihr  braufenbe*  Webicht,  ihre 
i'ampe,  bie  ba*  fSJeltgetriebe  beleuchtet,  fei  e*  nun 
Orbnung  ober  Ghao«,  bi*  er  oielmehr  enblich  biefe 
ganje  üßelt  felber  ift,  georbnet  unb  chaotifch,  b6fe  unb 
gut,  oerierrt  unb  harmonifch,  aber  oon  allem  —  über- 
reich, grcn*cnlo*  -  eine  2öelt!  Diefe  «rt  ber  Be« 
trad>tung  ift  weit,  weit  jenfeil*  -  unb  ba*  ift  für  bie 
große  Wenge  oielleitht  ihr  beutlichfte*  erfmmmg** 
merfmal  —  pon  aller  Schulmeifterei,  poii  allen  piba' 
gogifchen  9coten,  mit  benen  feit  unoorbenfltchen  3eiten 
bie  Kleinen  bie  ©roßen  beforieren  unb  f1afftß<iieren. 
(**  ift  bie  Betrachtung*art  berer,  bie  —  im  goethifchen 
Sinne    -  lefen  gelernt  haben. 

Aber  2öelpii*fi  fann  nicht  nur  lehren,  wie  man 
lefen  foll,  er  fchreibt  auch  fo,  baß  mau  ihm  mit  Bt< 
geifterung,  mit  (fntuicten  folgt.  Obgleich  er  burchau« 
bemüht  ift,  hinter  feinem  Propheten  ju  oerfchwinben, 
fo  oerfchwinbet  er  boch  feine«weg*,  unb  unmiglich  ift 
e*,  bie  3auberlatente  nicht  ju  fehen,  bereu  feltfame« 
Sficht  er  halb  hierhin,  balb  bortbin  richtet,  um  wt*  bie 

*)  $ranffurt  a.  IM.  1905,  Verlag  ber  l'itrrartfcfecn 
Vlnftall  oon  Stütteit  4  üotuing.  301  bej».  136  £. 
3».  6,-  (7,-)  btjtp.  3,50  (4,50). 


Digitized  by  Google 


114.5 


1146 


frltfamftrn  Tingr  Z"  Z«grn.  Srin  rigrnr*  $uge  glüht 
in  (Jrftafe,  wn  er  un*  feinen  efftatifchrn  apofaloprifchen 
«Propheten  zngt.  Sein  'Prophet  ift  Toftojewofi,  reu 
bem  er  felber  fagt,  Pag  rr  wahnfinnig  war,  al#  fr  „ba* 
Buch  pom  groim  3onT  fehrieb,  ba«  berät,  ben  {Roman 
„Tie  Jeufel",  finf  Tarftrllung  unb  fanatifche  «fr- 
urrri(uitt)  Per  nihiliftifchen  Bewegung  ber  Srchzigerjahre 
im  pprigeit  3af>rhimtfrt.  „Toflpjcw#fi  betrachtete  btr 
nihilifhfehe  Brwrgung  iKußlanb«  ui«  rint  au*  f'urcra 
cingefchleppte  Gpibemie,"  ragt  28olpn*fi  nnb  fährt  bann 
fort:  ,  roährcnb  fie  rtn  lofale*  rufftfebt*  (hrbbrbrn  war 
unb  brn  3rrfaU  btr  alten  Stünen  be*  ruffifchen  i*ebeu* 
Pbrr,  rifbti. ier  au*gcbrucft,  bir  rrfte  Cffenbaning  brr 
fümti jfi;  griftig=fozialeu  Kataftrpphen  ppr  brr  @ntftr billig 
eine*  neuen,  geiftig>fpzialen  Veben*  bebeutete."  Tiefe 
®erte  ÜSolrnPfi*  iriatn  un*  fpfprt  unb  }iir  ©mögt, 
bap  rr  Toftojew«fi*  Vrrurtoliing  br*  Olibilifmu* 
Purchan«  nicht  teilt,  ba§  rr  auch  im  ©eaenfafi  ui 
Teitcjewbbi  in  Pen  Vertreten!  be*  rcroluripnären 
vRihiti^mu«  „jeneSelbftloftgfrit  unb  jenen  C?nthufia*mn*" 
rinPft,  „bif  für  bie  ©efebichte  mehr  al*  jebe*  fulturtlle 
Staifonnieren  wert  finb".  Qi  ift  wichtig,  bir*  frftzu. 
ftrllrn.  2Bolon*fi  folgt  feinem  "Propheten  nicht  etwa 
in  ber  3Brife,  mit  man  einem  Sfehrer  folgt,  nein,  rr 
fchilbrrt  ihn,  rr  malt  ihn,  rr  fühlt  mit  ihm  unb  fämpft 
mit  ibm,  tat  Um  gegen  ihn,  mir  gegen  rinrn  Süahm 
finnigen,  beffen  2ßabn  flüger  ift  alt  alle  Ji-ahrhrtt  brr 
üßeifen,  unb  in  Peffen  milb  au*  ftlücben  unb  Segen« 
fprüchrn  gemifebtrr  iHrbr  rr  bir  ff  ftlid>ftrn  Cffrnbarungrn 
übtr  bir  unenbliche  Vielfültigrcit  brlTrn  rernimmt,  wa* 
mir  mit  rinrm  'Ißort  „bir  mrnfthlicbe  Seele"  nrnnrn. 
Tiefe  »rrrihrtt,  bir  lieh  SBolmidfi  frinrm  'Dichter  gram« 
über  bewahrt,  iil  rin  ganj  ruffifeber  3ug.  Ter  9tuffe, 
»rit  fririfeber  feiner  Anlagt  nach  alt  j.  B.  Prr  Trutfche, 
hat  mm  „Verehrung*mi<hrr  frin  3  *»:.•«,  tat  ift  äuRcrft 
rrfrifchrnb.  Tie  jiomplijirrtbrit,  bir  brm  SSrftruropärr 
Brfergni*,  ja  faft  ©ranrn  rinn"6§t,  ift  ibm  rinr  »"yrruPr 
ober  rornigftrn*  rinr  iJietwrobigrrit;  rr  riihmt  fich  frinrr 
„brritrn  "Jtatnr"  unb  ilrUt  fir  brr  „rngrn"  br« 
©rftruropärrtf  gegenüber.  Cf<  »irr  intrrrffant,  rin» 
mal  untrr  Pirfrn  (Mnlcbt^punftrn  brn  (?influ§  u 
prii'rn,  brn  bir  rufüfrbr  ^itrramr  überhaupt  auf  bir 
•iEBf Itlitrratitr  grbabt  bat;  Per  :Wach?.  Pen  fie  gebracht, 
liegt,  fo  glaube  ich,  poruigjtoeife  im  Wpchologifchen, 
unb  biefe  Ueberlegung  fubrt  im?  w  bem  ^teiitrr  ber 
JÜunbr  Pom  9trnfchrn,  w  rprtPieroeri,  virurf. 

Qt  ift  nicht  leicht,  tu  wiffrn,  in  mrlchrm  ^Haür 
Tcilrifitffi  iu  X^eutfeblanb  gebannt  ift.  2öir  roifjrn, 
Pafi  Werft  gebannt  unb  auperorbentlich  bewunbert  ift, 
aber  für  T'pftoiemffi  itt  nie  eine  qrcäufchroUrWanifritaricn 
ergangen,  obgleich  er  tat  gewohnte  ruffifche  Dichterlo«  — 
3wang#arbrit  in  Sibirien  —  tureb  grauenoolle  lange 
Öabre  genoß.  3Srr  ihn  nicht  fennt,  fann  nicht  beffer 
ju  ihm  geführt  werben,  al<  burch  "Boionofi,  ber  ta* 
am  fchmerften  orrftanPliche  frinrr  Sucher,  Pen  iHoman 
„T»te  ?eufel",  in  ber  oben  gefchilberteii  ©eife  au«» 
einanherlegt.  3fber  JC>aitptge(talt  be«  merfwürbigrn 
.'Homan*  t(t  ein  brfonPrrrb  Äapitrl  grwiPmrt.  .?s>t 
man  fte  alle  gelefen,  bann  tennt  man  ein  gute*  Scücf 
ruffifeber  .Kultur,  Literatur,  niffifchen  (fmpfinPen«,  tiiiP 
ift  <ur  ?eftüre  nicht  nur  I^pftpjewbfi«,  fpnbern  ber 
ruffifchen  Tutoren  überhaupt  ppr^üglich  pprbereitet. 
iJJicbt  \nm  wentgftrn  auch  jur  .Henntni«  ber  ruffifchen 
,"rreiheit#beftrebungni,  Pie  bap  grfciste  Srltereigme;  Pr* 
neuen  3obrbunPert*  brPrutrn. 

2sTriiauf  hÄber  iil  lit  »Yreube  an  ©plpupfi« 
Büchern  natürlich  für  tm  .Hrnnrr  DoftPirmpft*  unP 
Prr  ruffifd^rn  Literatur  ÜPerhaupt.  .^ier  tft  Paf,  wa* 
im  2Rittelpuiifte  jePer  heben  Grefte  unP  .Huuft,  jePer 
Itarben  ^ebentfbrtätigung  pibrifri  unP  map  fein  "Jtame 
rrllftanbtg  bezeichnet,  'tbilofppbir?  ^Rntlif«*  QtfätUt 
ball  rinP,  balp  Pap  untere.  $}olmipri  nimmt  untrr 
Pm  niffifchrn  Hrttibern  eine  r6lhg  arfpnbrrtr  2tellimg 
rin,  imP  rr  bat  ihnen  baf  frlb.t  arfagt  in  frinrm  itcch, 


nicht  in#  Trutfchr  übrrtragenen  "Kerfe  „I»ie  rufnfehen 
Äritifer''.  T»ie  ruffifchen  tfririfrr  waren  unP  finP  in 
erfter  Sfinie  immer  ^lirifer.  Wehr  ober  weniger 
fcharf  haben  fie  bie  «nfiebt  au^gefprorhrn,  baB  Pie 
.Hunft  ,.^u  enpae;  Pienen  foUe",  wenn  fie  nicht  —  in 
2Remroten  ber  Verzweiflung  gar  ju  bem  icbluffe 
gelangten,  bafi  bem  ruffifchen  'Bolfe  „ein  Sinfengrncbt 
notwenbiger  fei  al*  Pie  iVuti?  ppn  5uir  T*ie  rem 
biefen  .ftritifern  erjpgene  nifftfcbe  3ntelligenj  macht 
auch  beute  np<b  mit  einer  91rt  pon  ©ereiuheit  *?rpnt 
gegen  bie  „fattr  Xunft  tfn-ciM?  ,  bie  für  diuBlanb 
bebriitttngMp*  fri.  „iffiir  babrn  eine  hungrige  Xuml,* 
fageu  fie,  unP  „tat  i|t  bie  einzige,  bie  wir  brauchen." 
3hnen  iH  ^titßlanb  eine  9ßelt  für  fich,  in  ber  anPere 
^ntwicflimg*formen,  anbere  'Seftrebungen  nach  ©etfnrg 
ringen  alt  in  (?uropa. 

liefen  ftrengen  unb  einfeirigen  Oktipnaliilen  unb 
»Dofitipiften  fleht  nun  2PolpnPfi  gegenüber;  brn  rinrn 
/WB  in  StitBlanb,  brn  anbern  in  ^urppa,  überbliebt  er 
mit  fcharfen,  aufnahmefähigen  Sinnen  itnb  heifier  3nbrunfl 
beibe  Selten  unb  m6d>te  Srücfen  bauen.  UnP  bie 
<?reigniffe  fornmen  ihm  entgegen,  3tu§lanP  unb  CurrN 
rücfen  einanPrr  nährr  unP  näher,  eine  SWauer  noch  Per 
anPern  fällt,  ber  pcMferperbinbenPe  £oziali«muP  ruft 
überall  ähnliche*  ©mpnnben,  ähnliche  Bewegungen  wach, 
^Millionen  unb  "JlbermiUicnen  ppn  ^ttropäern  teilen 
beute  bie  auälenPen,  brennenben  Sehnfüchte^ber  ruffifchen 
Felben  unb  ^Xarrorrr  unb  fühlen  leben  6ieg  unb  lebe 
JlirPrrlagr  wie  am  eigenen  »yleifcb.  3wifdvn  ben  tief|len 
©eiftem  hüben  unb  brühen  aber  befteht  febpn  iene 
rotttiPrrbarr  Jrrimaurerei,  für  bie  Verfchiebenheit  nur 
neuer  "ilnrei^  wirb.  hat  ihrer  immer  gegeben,  fie 
haben  fich  vermal*  Kosmopoliten  genannt;  heute  beigen 
fie  fich  mit  bewufttrrrr  Sru>hung  auf  bie  admenfrhlicbe 
©emeinfehaft  SoliPariilen,  unb  ®olpnf!ri  ift  einer  ihrer 
intrrrffantnlrn  unb  frurigften  '•Sertreter.  Seine  Srubie 
.Der  moberne  3beali#mu*  unb  9tup(anb"  iit  ganz  unb 
gar  rin  IWumrnt  Itt  Solibari#mu#.  ®rfirn  Somparhir 
unb  T»rnfTraft  nicht  an  ben  ©renzpfählen  feine*  Vater« 
lanPre  .^Mlt  macht,  brn  wirb  er  pegriirrru.  einr  wahr, 
haftr  (Jrhrbung,  wir  fir  aUrin  ben  üßerfrn  Per  moPemen 
freubigeii  ^ebenSbejahung  eigen  ifi,  webt  au*  Pirfrn 
Blättmi  brn  Sfeftr  an.  SBolniifh  befidt  aber  auch 
Vortügr,  bie  mehr  in  Europa  grwürbigt  werPen,  al* 
brr  reine  3ffdli*mu*,  ber  ihn  utt*  zum  »rrrunPe  macht. 
Tiefe  Vpr^üge  finb:  eine  unfäglichr  rfr«chrlt>gtfchr  ivriit» 
fühligfrit,  eine  umfalTenbe  .Kennrni*  ber  98e(tliteratnr 
unb  rin  bei  einem  dtuffen  boppelt  frltm  anjurrrffmbr* 
Iribrnfchaftlichr*  Vrrr)altni*  zur  bilbenben  Kumt.  Seine 
gelegentlichen  unb  jiemlich  häufigen  Bemertungrn  über 
^Kalrrri  unb  "JRalrr  ztigm  btr  glridK  Jiefe  wie  feine 
literarifrhr  Kririf.  (?r  ift  auch  brr  Verfaffer  ein» 
grpßen  2Berf*  über  Jepnarbo  ba  Vinci. 

(?*  wäre  nne  lächerliche  9lnmaeuug,  in  wenigen 
3eilen  auf  ben  3"balt  biefer  Bücher  eingeben  zu  wollen. 
Uin  ^inwei*  auf  bie  Bereicherung  unb  ben  ©enuü, 
bie  hier  z«  bolen  finb,  mup  genügen. 

^obe  «nerfennung  perbient  auch  brr  Urberfetser 
3ofrf  SWrlnif;  feine  Aufgabe  mar  fchwierig,  unb  ber 
beutfehe  Sfefer  wirb  e*  ihm  Tauf  wiffen,  ba»  rr  it. 
muftrrgültigrm  Tmtfch  grnirßrn  fann,  wa*  ibm  fonft 
unzugänglich  grblirbrn  warr. 


Digitized  by  G< 


1 147 


Cffar  Xnwairt,  SKtue  ?r?rif 


1148 


Sfteue  2t)nf 

QSon  Üttfar  3lntuanb  (ftriebcnau) 

<8ebt4te.  Von  fjrarij  £im  mtlbauer.  TOfinäen  nnb 

l'eip4ig  1906,  «coro  TOfiller.   94  6.   TO.  1,50. 
Eingen  uub  6 oft« u.    «ebidjtt  oon  (9.  SWütler. 

©uberburg.    Cremen  1905,  SMieberfaebfen.Beilag 

Üurl  Sebunemantl.    144  £.    9?.  3,—  (S,  -  ). 
Saat  unb  Gönne,   »tue  ©ebldile  oon  fii.  Senne- 

mann.  Viit^f dbmuef  Don  id. Heitmann.  Steinen  1905, 

?{Uberfa(fiT<n  •  gierlag   öart  €d)Qiitmann.    128  £. 

TO.  2,—  (8,—). 
<Sin  (AebicbtbtKb.    SBon       3of.  »rübl.  Wnnfter 

».  JBeflf.  1905,  flerlaa  bet  «l»>l)onfii«.»ua)b,anblung 

(«.  Cltenborff).    112  €.   TO.  2,40. 
ftebitbre.   Coli  Qaxl  fluide.   Stuttgart  unb  fieipjig 

1905,  3.  ©.  Gotlaicbe  »u*banblung  Waajfolger.  132  9. 
©in  Jon  00m  lobe  unb  ein  Vieb  öom  Seben. 

*feue  »erfe  oon  Äatl  Crnft  Änobt.   (Biegen  1905, 

flertag  oon  »mit  Stoib.  276  6.   TO.  3,-  (4,-). 
Seuf.   ein  ©ebiAtbutb  oon  $ugo  Cfrneit  Vueberfe. 

.©alle  a  6.  I9<>5,    verlegt   bei  ^einrieb  Aretbobm. 

137  ®.   TO.  2,-. 
SBaffen  uub  Bimben.    Heue  ©ebiebte  oon  Äutt 

«iper.   »erlin  unb  l'«iB|ig  1905,  Schuftet  k  üoeffler. 

77  6.    TO.  2,—. 

/Vi  ift  nun  einmal  Jatfache,  taft  jur  Jlet  faft  jeter 
%r  >  ^Teutfcrit  fein  Sfiet  auftimmen  tann,  wenn  ihm 
tie  £icbe  eter  —  ma«  ten  teutfehen  'Dorfen 
gew6bnlich  ncct>  cintringlidver  bewegt  —  Veit}  unb 
Sommrr  in*  ©rblüt  bringen.  Cr  glaubt  m  bichtcn, 
mäbrenb  Mf  alte  ?itcraturrrbteit  in  ihm  auftaut  unb 
er  nur  ta«  übernommene  poetifd»e  ©ewant  um  alltäg= 
liehe,  wenn  auch  herAlichr  Cmpfintungen  wirft.  Da« 
qilt  natürlich  uicht  pon  allen  'Autoren,  beren  tarnen 
über  tiefem  Wuffaec  (leben,  aber  todi  oon  einem  Seile, 
ter  al«  ftlachlant  unfrrrr  Jforit  betrachtet  werben  muß. 
3mmer  jrigt  ti  ftd>  auf«  neue,  taft  bie  ©rei^e  Awifcrjen 
:Tiletiaiiti«mu#  unb  fchwachem  .Künftlertum  hier  noch 
fliefienber  ift  al«  in  ter  übrigen  Literatur.  Jpäurig  hat 
man  bie  Gmpmitimg,  mandier  fritifd>  Veranlagte  mag 
weit  beffere  ©ctichte  Hinterhalten,  a\i  antere  'Tutoren 
fchiiell  bereit  auf  ben  Warft  bringen.  S<hließlid>  wirb 
bir  Selbftfritir  wohl  taturd>  rrfchwerf,  baß  auch  für 
ben  bebeutrnbeu  tfirtertichtcr  Sfiebe  unb  'Jiatur  ben 
Untergrunb  feine«  Schaffen«  bitten.  2ßa«  nun  ter 
moternru  Serif  in  ihren  .$rjhrn  unb  mehr  noch  in  ihren 
liefen  ihr  rupifche«  ©rpräge  aufbrürft,  ift:  3?atur 
ftimmung,  au«  brr  ein  .$eimat«toii  Hingt.  Urber 
tiefen  5k»ten  erheben  fich  nur  tie  ftärferen  3"tipi« 
tualitäten,  wihrent  tie  fchwachrn  Pollig  in  ihm  fterfru 
bleiben. 

c'-.ii  halber  Teilet  taut,  trm  mau  jetoeb  faum  brSfr 
fein  fann,  ta  er  fich  in  toller  %ifprurh«lofigfeit  gibt, 
ift  irran*  i^immtlbauer.  Um  fleh,  fein  Inrifrhe«  9Defen 
perjuitellen,  teufe  mau  an  eine  $lumenmalcrin  ber 
alten  iSdmle  mit  lärtlichrr,  anbichtiger  Olaturliebe  unb 
wenig  Äunfl.  €e  befingt  er  ta«  „Warienfaferchen", 
ten  „Sfhlehtem",  ten  ,.Änihling#regm"  ufw.  unb  freut 
firh,  wenn  am  ffiiefenbrmf  lein  junge«  ©riiu  feilte  £piftrn 
burrh  bie  'QJretterriiieu  flerft.  Offenbar  benuftt  er  auch 
feine  Spmmerferien,  um  hier  unb  bort  eine  '}laturfhÄie 
tünn  nach^iiteichnen.  X^amit  ift  fein  .H6nneu  aber 
nfch6pft.  —  vlehnlid>e,  etwa«  fraftigere  'üerfiiilichfeiteu 
finb  'Wüller-'Suterburg  unt  *2Ü.  S?ennemann  — 
imei  echte  -VeimatÄtichter.  Ütel  wie  „£ommerabriib", 
„.tfrbflftimmung",  „Jf*eibe(anf"  pter  „4)fad<  bem  We- 
witter",  „Scmmerfeligfeit",  „T>er  ?eb  im  5Roor"  n|w. 
laffen  bereit«  tie  >J}ad>fblger  Stenn«  ahnen.  X^ie  v3ücher 
beiter  enthalten  nur  einige  beffere  Wetichte,  tie  .«effnung 
auf  tie  3ufunft  geben,  währeiit  cererft  noch  Langel  au 
ftrfdratacf  btrherrfcht.  junig  fingt  sKüUer'2uteTbiirg 
„91m  Kamin"  ppu  ^Ruttcrliebe;  tech  ?enncmami,  ter 
f^rntefelt  unt  SPfluemfraft  al*  tie  Ingeln  ter  2öelt 
hinfteüt,  fcheint  tie  ffärfere  ^erffnlirhfeit  *u  fein: 


»TOeine  Seele  weis  ni*t  tBeg  unb  ^iel. 
:a  fiub  b«r  SDege  uub  Kleiler  fo  uiel; 
Sit  toaubert  hin  unb  mieber  jiuürf 
3»i|d)eti  Steruen{ehn{ud)t  uub  £d)oItenfllürf.* 

Dlanchmal,  fo  }.  ».  in  feinem  „'Wittag",  liegt  bereit« 
etwa«  wie  ein  innere«  frohe«  Singen  uub  oidv»2ßiegen 
über  feinen  Herfen,  fledit  ungefchieft  wirft  bagegen 
ter  ^uchfehmuef  feiner  ^ieterfammlung  oon  Jh.  JÖ«r> 
mann.  9tuf  jeter  Seite  recht«  unt  iinf«  ein  Wehren* 
ftmgel,  tereu  Jtipfe  üd>  oben  eiuanter  ^uueigni,  unten 
ein  pfHigcuter  •J'am-i  ff«  i|t  flar,  baf;  ein  fo  au«> 
gefprodicitc«  9i(b  al«  fiantige  Umrahmung  ber  »er» 
fchicbcnartigftcn  Webidue  tem  Sfefer  unerträglich  wirt. 

'iluch  $>.  3bf-frühl  wäre  tiefen  beiben  Vpiiferu 
an  bie  Sfite  au  fffUcu.  Gr  weift  über  feine  9l«rur> 
bilter  eine  fchwertuftige  Stimmung  ni  breiten  uub 
bringt  ».  in  feiner  „3uuinacht"  folgente«,  immerhin 
originellere  ®ilb: 

.ter  SPeileit  glüh»,  al«  ob  tiefroter  «ein 
»uS  golb'uer  Cdjale  fmifelub  Aber{a>aunie. 
«uf  ftiHer  ©olfe  jiebt  im  Vlbenbfajein 
tfintam  ber  griebe  bur«  bie  blauen  fflÄumt." 

QJucJ)  wagt  er  fich  an  Stoffe,  wie  fie  bie  »Dnfen  (fhriffi 
nnb  „Dlofe«  lente«  Webet"  bieten,  ober  ringt  mit  ten 
Wlpeii,  wie  überhaupt  Schwung  mit  Bewegung,  fowie 
Öefchmacf  unb  Sclbü>rht  in  ihm  leben.  3nwierhin 
fann  man  alle  bie  genannten  Sforifer  nur  al«  I^urdv 
fchnitt«.,j)erffnlichfeiten  gelten  laffen. 

Sari  SPulcfe  fcheint  fich  nur  febwer  ^ur  Eigenart 
turrhmringen.  9lu«  feineu  Herfen  blicfen  1111«  wie  au« 
eiuem  Spiegel  bie  «euchter  einer  beträchtlichen  Wimhl 
alterer  S??rifer,  al«  ba  (inb  Uhlant,  .r>eine,  Storm  nnb 
oon  ten  jüngeren  ftlicucron  mit  cor  allem  (?ar(  3?uffe 
entgegen.  ?iuch  oom  beutfehen  Vo(f«liet  hat  iBulcfe, 
letoch  mef)r  nur  tie  äußerlichen  Üßenbuiigen,  gelernt. 
Üßetin  rr  tagegen  ein  wirflichr«  „Cilpreutiifche«  9.«olf«' 
liet"  mit  ter  ^emerfung  aitfgniommen  hat:  „T^ie« 
tfieb  h6rte  ich  in  Cffpreuüen  ftngm.  3*  Mbe  nur 
wenige  2Borte  geäntert,"  fo  glaubt  mau  tie«  fogleich, 
weil  tt  alle  übrigen  (Hetichte  9u(cfe«  an  Stacht  uub 
Jiefe  übtttrifft.  /Vir  feine  eigene  Tiduung  genügt  e« 
aber  nicht,  tie  befannten  topifcheu  Hilter  au«  tem 
SDofNHfPI  eiufach  <u  wieterholen  (anftatt  fie  mit  ©efühl 
AU  turchfeelen),  wie  tie«  in  feinem  „SWarienliet"  unt 
ter  „Mmfel"  ber  ^aU  ift.  Ueberhaupt  fcheint  eine  ftarfe 
a^hantafie  unb  uriprünglichr  Xichterfraft,  bie  au«  eigenen 
inneren  (*rlebniffen  geftaltet,  »ulcfe  Perfagt  <u  fein, 
«erfucht  er  au«  tiefem  Brunnen  m  fdifpfen,  fo  wirt 
er  leicht  tunrel  uub  gefchraiibt,  wie  in  feinem  Sonett 
„9luf  meinen  »ajegen  traf  ich  fchene  Raiten",  ober  man 
merrt  Spielerei  an  Stelle  ter  ffmptinbung.  So  a- 
in  ten  Herfen  „Unter  ein  *ilt",  bie  te«  firhter« 
Selbftfritif  feiue«fal(#  hätte  aufnehmen  bürfen: 

.gär  midi  geboren,  au  mieb  uetfdirooreii, 
Aamft  bn  unb  labl't  uiid)  an, 
Rur  immer  erforen,  für  immer  oerloren 
Öinglt  bu  binbann.' 

Offenbar  liegt  hier  nicht  ba«  eigeutlidie  /^elb  feiner 
Begabung,  fouteni  ta,  wo  ^ulrfe  (ich  au  bereit«  We= 
prägte«  anlehnen  fann.  (9r (faltet  fein  eigene«  3nnm« 
leben  nur  Aäh,  fo  fchilbert  er  hoch  tafür  leichtilüfilg 
unb  recht  gefchirft,  weron  \.  fein  Weticht  „Bieter» 
meier",  ta«  oon  einem  freuutlid>eu  .Junior  turchwehf 
ift,  3eugni«  ablegt.  Ueberhaupt  iff  ter  JCUimer  tas 
hefte  in  feinen  IcichtflicReutcu  (^bichten.  Xabei  glürft 
ihm  ein  parobiftifcher  Wärcheuton,  ben  er  mit  "iWlirbe 
auf  tie  heilige  Wefchicbte  unb  i'egeube  Aiir  3eit  ter 
(Geburt  (fhrifti  nadi  tem  QJeifpiel  ter  Volf«bichtiiua 
anmentet.  So  heiüt  f«  im  „Treif6uig#iieb"  auf  bie 
%ifforternng  te«  -f>erote«,  tie  Mniae  feilten  bei  ihm 
eintreten: 

„Die  .©eiligen  brei  Äbnige  loAltn  blofj: 
,«4  nee,  ^err  ftöni«  »ttnegruB, 


Digitized  by  Google 


IIIS 


C?far  'Xiwant,  itteuf  Pnrif 


11.10 


Seilt  Offen  ife  nur  ganj  allein 

Jn  beineu  bicfcii  tBaucfa  hinein!  .  .  . 

<9ir  finb  bie  Äon'ge  com  finflerti  Stern 

Uub  brächten  bern  Äinblein  ein  Opfer  gern  . . . 

«ueo  tragen  mit  in  ben  Satteltaicben 

Schone  Ändien  unb  f^rficbre  juiii  9'aicben, 

Unb  i)  Uppen  unb  Gpielmerf  unb  luftigen  Janb, 

ttpfelfiuen  unb  Buderfont, 

Unb  eine  roinjige,  golb'ne  Äum" 

»är  ben  Meinen,  lieblichen  Äönigiobn." 

WeitiiB  lehnt  fich  Bulcfe  auch  in  foleben  hitmeriftifchrit 
©ebiebten,  wie  \.  'B.  in  bem  „Barchen",  ba*  bie  (?r« 
Aahlung  Mm  „»vifeber  un  fmer  lyni"  paniert,  gern  an 
©epragtr*  an,  hoch  ifl  fein  ?ott  hier  glüeflich  unb  im 
ganzen  perf6nlid>.  ©rlangt  ber  Dichter  überhaupt  einmal 
ju  einer  ftarffren  Sflbflanbigteit  fo  bürfte  r*  am' 
tiefem  (Gebiete  fein.  Bielleicht  wäre  er  bai.it  geeianrt, 
un*  einmal  ein  gute*  Äinberburh  ju  befcbrrrii.  Wein 
tccbmfcb  beweifen  feine  ©ebiebte  Jfafcbe  unb  ©rwanbtheit. 
3a,  e*  gelingen  ihm  gelegentlich  Strophen  rote: 

„Schon  lifo,  |u  fampfen  im  ftlammenfcbein, 

Schönet,  felbet  ftlamme  fein; 

»her  ba«  grD&te  Vollbringen 

Hit  glamtne  rot  über  glamuten  jn  fingen." 

3mmerhin  muß  er  fein  ftormgrfnhl  noch  frhulen,  ba* 
ihn  gelegentlich  vir  Baffrigfeit  unb  ju  Banalität™  in 
fRhnthmu*  unb  fneim  perführt. 

(fine  gefcMpfffttere,  eigenere  »Herfetilichtrit  ifl  .Karl 
Unift  Änobt,  ein  friihfrer  Bfarrer.  ©ewiB  bleibt  ber 
cbriflliche  Beben  ba*  SJtuttrrlanb  auch  feiner  l?r>rir. 
XM'tft  ihm  jeboch  gelegentlich  ein  3ug  ber  3nifeitigtett 
an,  fo  hat  er  fleh  auch  mir  9lit«frbf  unb  Dehmel  au** 
eittattbergefent,  uub  mir  beobachten  in  feiner  (fntwictlttng 
eine  3unar>mr  ber  Die*feitigfeit.  „Dein  ifl  bie  Crrbe!1' 
fo  ruft  er,  hier  miiffett  mir  feftftehen  mie  «türm  unb 
Sotiuenfcbtin  uub  wollen  alle*  .Kraute  jerfchlagen,  baj» 
ber  tob  brau*  fchreit.  Unb  ©Ott  wirb  ihm  immer 
mehr  @fifl,  Wrtfl,  ber  mit  ber  Stimme  ber  )latur  ja 
fehlte  filtch  auch  ju  Wert  he  fprach ;  ju  menfcblicben  Sonthofen 
manbeln  ftd>  bie  cbriftlicbfn  Bitter.  »Vantheifrifcbf* 
(fmpmiben  ifl  unoerfennbar.  Dabei  bejint  Änobt  bie 
jtraft  pmenlicbrn  Chrleben*,  unb  tiefe  j>eri|licbffit  atmet 
au*  feiner  Dichtung,  befonber*  an*  bot  ifirbf*-,  genauer 
rophl  Gheliebeni,  pon  benen  „3n  beiner  ?iebe"  lautet: 

,$alte  mein  $«i  in  heiligen  $&nbcu, 
Viebfte!  ^cb  brauche  bie  ganje  öeroalt 
Deiner  Viebe,  um  alle«  ju  menben, 
90a»  bie  {raufte  gegen  mich  baOt 

•Bieber  meinen  bie  SBunben.   So  übe 
SL'ieb«  bein  SBunber!   Schliefet  fie  )u! 
Sieb!  3«  beiner  erlhfenben  £tebt 
Siegt  ftch  all  mein  Reiben  jttr  9tub/." 

Dnt  Borjug,  ben  Änobt  por  ben  übrigen,  hier  be» 
fprochmen  ifprifeni  porau*  hat,  f6nute  matt  in  bie 
Borte  utfammen'aiTen :  Irin  £ieberbuch  ifl  in  ber  Jat 
ba*  tfeben*.  unb  »£efenntiti*-»Bucb  eine*  feflen  unb 
füllen  iRanne*,  ettter  ^Wrf6nlichfeit,  pon  ber  man  rnblt: 
({fo  rnuüt  bu  fein,"  eine*  Äampfer*  auch  mit  ben 
(sorgen  be*  ftlltag*,  eine*  X^ichtrr*  unb  iraumer*,  ber 
feiner  Wattitt  wie  entfchulbigenb  bie  »Sorte  mruft: 

habt  nichts  ali  meine  fttllen  Sugen, 
SNit  ihnen  n:  -f.  ich  i»  bie  Sterne  leb/n! 
Schilt  nicht,  roenn  fie  nicht  nur  ]um  äagwerf  taugen 
Unb  oft  jo  träumen  •  in  bie  ^erne  geh'«!" 

Der  pffenliegenbe  Langel  fetner  ^oefte  tfT  ihre  ©e= 
bunbenbeit  an  bie  chrirtltchr  Webantenmelt,  alfp  mehr 
ein  jRüctblicffti,  al*  eine  (Frpberung  ber  ^ithtnft  unb 
5sprt»art*f(hauen.  ?luch  gibt  im*  .ttnobt  feint  (?mpfin' 
bungeii  feiten  auf  gerabem  »Ißege,  roeit  mehr  burch 
flteflenonen.  „Bilbe,  .Umutler,  rebe  nicht!"  feilte  tnati 
auch  ihm  junifen  uub  ihm  eine  weniger  reiche,  bafnr 
füuiilfrifch  i  nicht  gebanflich'1  pertte'te  'Dvecuftipit 
ipiimchfii.  Wp  fjnb  heute  bie  fnrifer,  bie  uacli  (Goethe* 


tmb  ^Dt6rtfe*  Beifpiel  Aprm  uub  Ber»  al»  iiPtmenftgen 
unb  fich  anfchmiegenbeit  V(tt*bmcf  pon  ©ebanfe  unb 
Stimmung  lieben  unb  pflrgrn  unb  ftch  nicht  in  Unruhe 
begnügen,  ba*  bringrnbe  3nnfnl'frf«  überhaupt  aus- 
gefprpehen  \u  haben  ober  protitg  frltrne  .Heime  au" 
einanber  rnaUen  \a  laffm!  Änobt  muß  frine  Aorm 
noch  euergifch  in  3ucht  nehmen.  ®te  rann  ein  ^pnfrr 
fchreiben. 


©enn  ber  lag  mit  feinen  önblicbftiten, 


„Ber.n  ber  lag  mit  ietm 
JUenu  ber  aUerftag  fdjlafi 


obtr: 


„3Wit  ber  aaeltaOfeele  fliegt  bie  beine 
^netnanb . . 


?roß  allebem  ein  Buch,  in  bem  Blut  pulfi,  »prati 
aud*  bie  gelegentlichen,  ppii  Jiliettaon,  Dehme!  ober 
JC'pfmaniiethal  entlehnten  "IDeiibiingen,  ba  fie  attgerliche 
Dinge  bleiben,  nicht*  änbern  r6itnen. 

Gilten  ©egenfan  ^u  ÄtiPbt  brbeutet  .r>ugc  ffnirt 
?uebecfe  iitipfern,  al*  er  überjeugter  Hellene  unb  ein 
offenbar  jugeublicher  «Jlntichrift  ift.  <Zr  fleht  roeiiiaor 
felbilanbig  al*  .Knobt  ba,  fenbern  <etgt  ftch  flart  ppii 
Dehniel,  noch  flirtrr  jeboch  ppn  Olietifchf  beeinflufit. 
Daran  anbert  auch  frin  ®ebicht  „Oltettfche"  nicht*,  in 
bem  er  nach  Dehmel*  'Stutler  erzählt,  mie  ber  Dhilpfoph 
nach  turpem  für  ihn  tot  war.  Dehmel,  ber  für;  unb 
banal  gefagt')  nach  ritur  grofien  Bereinigung  be*  fch6m 
heit*tTunrrnm  @goi*mu*  mit  bem  "<1(trui*mu*  ringt 
unb  fo  ppii  'JlifBfthe*  (finfritigFrit  frei  ifl,  harte  ein 
stecht  ^u  feinem  SSert.  iftirbeefe  bagegrn  nicht,  ba  er 
in  ihm  befangen  bleibt.  Doch  gefchieht  bie*  nicht  in 
uuprrfptilichrr  Seife,  wie  ja  bie  ?cbrn*anftrtauung  bn 
3arathitflra>Bhi(ofophnt  eine  weite  ifl.  Sfuebetfe*  Dichtung 
zeichnet  fich  burch  .Klarheit  unb  f'rormgefühl  au*,  wie 
e*  bie  Hinneigung  ;nr  tyntifr  häufig  uttigt.  Seitbet 
btr  Dichter  boeb  nicht  allein  antife  Ber*maBc  an, 
fonbern  überfent  auch  be*  Hora}  „V'id«,  ut  alu  etc." 
in  Pierfüftige,  gereimte  3amben.  "Kit  .Hnebt  teilt 
?uebecfe  al*  Deutscher  ba*  philofophifch-reflertierenbe 
eiement,  einen  pantheiflifeben  3ug,  ja  auch  ein  inuige* 
^laturgenihl.  ?lntiu*arrig  faugt  feine  Seele  beim  flnblitf 
ber  »Äutttv  Qxtt  neue  Äräfte.  3fb«ifaU*  gehört  er 
\u  ben  ?prirem,  pon  bereu  Cntwirflung  man  Wüte* 
erhofffti  tarnt. 

Durch  feinen  öeringeren  al*  ftlirntron  wirb  .Jiurt 
Biprr  mit  fr  inert'  „»Baffen  unb  ffiimbtit"  eingeführt. 
»Beim  ber  Dichter  ber  »Jlbjutantenritte  babei  bemertt, 
fein  i'aubimann  fei  fein  WUtag^nunfcb,  roetbe  fich  aber 
febwer  »»ahn  brechen,  fp  mag  er  in  beibnt  »Pmtften 
recht  haben.  »Jlber  ein  Dichter  ifl  »Diper  —  wenigflen* 
pererfl  —  npch  nicht,  fonbrnt  eine  fafl  nur  refleftierenbe 
•Jtatur,  wie  bereit*  bie  Jirel  feiner  Webichte  beweifen: 
„Beruf  ber  «tittfl",  „Öeniu*",  „.Rünfllrrtpitapb", 
„.Kiintlfiegfrieb".  „Homo  Histrio".  „Dicbtenber  lfiehf*= 
fetgling"  ufw.  Dabei  befint  er  eine  außergewöhnlich 
wiberfpeniltge  3unge,  um  feine  ©fbanten  in  »Borte  \a 
falTftt.   Der  „Dicbtrnbe  J/iebe*feigling"  laut«: 

„Stuf:  btr  bor  ben  erfreu  tMihtn 
S«on  bein  tSrun(her|  in  bte  &ofe? 
Um  ber  paar  gemeinen  Spifn 
»irfft  bu  weg  bie  eble  »ofe? 

Hiebe  immer  mit  (frbeben 
Deine  fajwarmoerlogne  Cbe 
Cot  ein  aicfceutote«  «eben 
Dem  lebenbigen  gfeuertobe." 

(?*  ifl,  al*  tnüftte  ber  rlutpr  lenmerfchwfre  J>olifcbuhe 
hinter  ftch  brrt.teheu,  bie  ihn  an  jeber  »Bewegung 
hittbeni.  3n  bem  „Ultimatum  an  »Kicharb  Dehmel  - 
hetBt  e<: 

«Unb  ber  Scblufj?   S8ir  roifien'«  beibe  gut: 
(Sleiche  Vofung  treibt  bie  einiam  Statten 
»lehr,  je  breiiuenber  bie  3i>üitenglut, 
Didj  in  beine,  mictj  in  meine  SMarfen." 


Digitized  by  Goog, 


l£d)0  ber  3o'u"fl<"  11 M 


1151 


hoffentlich  fennt  Jiliencron  Kurt  Wper  een  heilerer 
Seite,  al«  tfm  un«  bie«  »Ii*  jeigt,  fo  baß  van  ihm 
in  ber  3itfunft  etwa«  ju  erwarten  wart,  ba  ja  Un^rfcbtcf 
noch  nicht  ber  fchlimmftc  aller  fehler  Die  „®affen 
mit  ©mibe si"  roerben  aber  faum  auf  'Beachtung  rechnen 
bürfen.  ijnet  finben  tttb  2ßenbungen  unt  'Reime,  bie 
gegen  ben  ©illett  re?  'Jlutrrp  jlarf  au  3?uid>  gemahnen. 

ftaffe  ich,  bie  befprothenen  rprifrr  mit  einem  $<Iirf 
jufammen,  fo  mochte  ich  ihnen  allen  bie  Mahnung  be« 
rounberpelleti  „lagebuchblatte«"  pon  'Bilhelm  oon  Scbel$ 
Perbalten : 

,3ft'«  nod)  ba«  »etluntene  Säumen 
in  oem  flauitb  »ergangen  tjettl 
Sft  rt  uo(i)  ba«  ttunrne  Sr&umen 
übet  3<«l  unb  neuer  :icit1 

SBerbe  bir  bie  fSdt  ba<  flille 
td>»eigenb«  tSeaebenfeln ! 
ltnb  e*  «elf  erlbft  £dn  üSiU« 
letiaenb  in  bcin  €  (bauen  ein!'' 


dcfio  Scr3dhneat 


C^yomane  finb  bie  Jpauptware  be«  ^ütherrnarft«, 
Ii  ^enianf  »erben,  Min«  alt  lerifche  unb 
KS  V  bromariftbe  Dichtungen,  tniubct  um  ihrer 
tütiftlerifchen  JKrije  ai*  um  ihre«  3nKalt0  roillen  Pon 
ben  meiiten  ifrfern  „perfchlungen".  ©egenüber  biefem 
unheimlichen  Kenfutn  an  9tomanleftürt  hat  (ich  bann 
roiebrr  auf  ber  anbero  Seite  eine  Unterfthänung  be« 
fRmaai  beriui«gebiibet,  bir  oon  feinem  Kuiturrotrt 
nid>t«  roiffen  will.  Sei*«  erwägungen  peranlaffen 
jprinrich  £>art,  ben  Stenum  einmal  auch  oon  einem 
weiteren  0rftd)t«punfte  au«  ju  betrachten  („'Som 
Äulturnmt  be«  9toman*",  ?ag  215).  3hm  ift 
ber  Vornan  uttbebingt  eine  <2Äad>t,  mit  ber  «in  jeher, 
eet  in  Sachen  ber  allgemeinen  Bohlfahrt  mitjutatcn, 
mitmtaten  hat,  rechnen  muß  ober  boch  rechnen  follte. 
<cr.it  5Rad)t  im  guten,  eine  3Racbt  im  fcblechteu  imne. 
t?<  fei  eine  burchau«  erwägen«wertr  frage,  meint  er, 
ob  ein  eielaelefencr  Worum  r<  nicht  an  MnUi.rr.-evt 
mit  brm  Durchfchnitt  aller  Staat  «afnonen  unb  ivinanv 
Operationen  aufnehmen  finne.  Unb  ba  ein  partes 
©äjTerlein  im  5?aufe  ber  leiten  ®ebirgc  unterhihlt,  fo 
fei  e*  araiB,  bafi  uufere  heurigen  3been  unb  (?mpttnbungen 
in  ihrem  ^ßache^tum  burch  bie  jahrhunbertlange  iRoman. 
terture  »efentlith  mitbertimmt  feien.  „1>ie  matmaliffifchr 
«Beltanfchauung,  bie  fo  lange  unb  fafl  tprannif* 
2ßiiTenfd>aft  unb  «SolMgeimnunq  beherrfchte,  ift  fraglo« 
burch  bie  unabläffige  Arbeit  be«  oon  &tv\ii  burd» 
fenten  mobernen  dioman«  aunerorbentlid>  geträftigt  unb 
belebt  »orben.  Cf beute  hat  aber  auch  ber  Vornan  oou 
jeher  ibealiitiftbe  Strimungen  gefirbert  unb  prrbrrttert. 
So  mürbe  bie  (fhefcHienung  oou  unferen  lieben  ^or* 
fahren  fafl  burchweg  al*  eine  'Jlrt  Jaufd>gefd>a't  be> 
trachtet,  öritte  rerhält  fich  bie  Sache  im  allgemeinen 
umgefehrt.  Unb  meun  e»  üch  auch  mdtf  iTatiilifch 
nachnxifen  lAfit,  fo  <eugt  boch  bie  einfache  (?rn>igung 
bafur,  bap  ber  'Koman,  ber  oou  ieher  bie  Jenbem 
hatte,  bie  2Birf1icr<frit  mit  .'Homantir  auruipuneu,  darf 
mitgeholfen  hat,  alle  (Jhegebrauche  oon  (Generation  \u 
(Generation  um^umanbrln  unb  \u  mobifirieren." 

33on  einer  gleichen  .^odMchanung  M  Vornan*  ift 
auch  War  Keffer  befeelt,  unb  boch  oerfichert  er,  baft 
man  tu  einet  (ftitwieflung  gelange,  roo  man. Romane 
nidu  mehr  lefen  mfge.  „jd>  fage  nt(ht,  ba«  t« 
ein  \Muffchnmnq  irt,   ich   fajf   nicht,   baü   e*  ein 


2lbftieg  irt,  fonbern  i*  (leUe  nur  fefl.  £ine#  Jage* 
entbetft  man,  ban  man  bie  ftihigfeit  oerlorm  hat, 
Rmuuk  ju  lefen,  unb  wem  bie*  gefchieht,  ber  iil  um  fo 
mehr  iiberraftht,  je  milliger  er  Och  fonjl  bem  Rehagen 
hingegeben  harte,  oon  Flügen  ober  auch  gar  nicht  flugeu 
c'rnnbcii  auf  üppig  aufgepuRtem  Bagen  ber  'l>hantafie 
burch  bie  bunte  Belt  meufchlicher  ^euehungen  aefnhrt 
ui  roerben.  ^Dlinlich  ift  ber  fch6ne  «tchein  perflogen; 
pl6nlich  wirb  ein  anflf Inger  SBiberfpmch  bemerf t  ^ifchen 
bem  eigenen  Veline  unb  bem  com  JRomaufchreiber  bar- 
gebotenen.  Unb  bann:  man  hat  gelernt,  ben  'Womaiv 
fchrribern  über  bie  Schultem  \u  fehen.  (Si  gelingt 
ihnen  nicht  mehr  fo  (eicht,  uni  über  fie  )ii  taufchen, 
unb  e»  matt  fchon  ein  ganter  .Hm  baflehen,  bamit 
mir  un«  hinnehmen  (äffen.  Giner  fann  nnt  burch  ben 
©(an?  feiner  Sprachr,  burch  bie  t6nenbe  (Gemalt  feiner 
*ilberpradn  frappieren,  bi<  mir  »ahniehmen,  bafi  bie 
liebe  eitelfeit  au«  allen  ftl4d>en  unb  falten  feiner  Art 
gueft.  einer  fann  Och  fo  frhlidu  geben,  bap  wir 
beinahe  fchon  erobert  finb,  aber  bann  (teilt  fich  herauci, 
baü  er  eine  frembe  Lanier  nadwhmt,  unb  mir  roerben 
perflimmt.  tiefer  aualt  (ich  mit  pfochologifchen  5ineiTen 
ab,  bie  un«  falt  (äffen,  roeil  mir  brffer  roifTen  ober  ju 
roiffen  glauben,  mir  t«  im  menfchlicheu  ^er)rn  au«< 
(ieht.  3ener  will  mit  un)iilanglid>rr  Kraft  ein  2Bc(t> 
bilb  fchaffen  unb  <eigt  un*  h&chften«,  roie  ffch  bie  £Selt 
in  einem  mäßigen  Jutelleft  fpiegelt.  3uroeilen  machten 
mir  roohl  gar  ben  Vornan  ai«  jlunflform  penoerfen, 
unb  meil  an«  ba«,  roa«  mir  neu  »i  lefen  befommen, 
fo  roenig  fagt,  roill  e«  un«  porfommen,  al«  fei  bie  ge> 
fährttette  «Freiheit  baran  fchulb,  mit  ber  (ich  ber  9ioman< 
bichter  ergehen  fann,  roährenb  ben  Ttamarifer  bie  farm 
unb  ber  äroanq,  bie  eroig  tum  ©efen  be«  Xrama« 
gehoten,  roohltatig  binben.  Vlber  bann  tauchen  rounber- 
pelle  Erinnerungen  auf,  etwa  an  X>o(lojero*fi,  ben 
ganjen  T,oilojero«fi  ohne  jeben  "Jlbnig,  ben  Tofiojero«fi 
mit  aü  feinen  ftlüduigfeiten  unb  htnfllerifchen  Ringeln, 
ober  an  ben  »eginn  oon  Jolftoi*  .Krieg  unb  frieben* 
ober  an  sehst  Seiten  au«  leber  beliebigen  er^ählung 
unfere«  hettlichen  Jheobor  Fontane  ober  an  ein  Kapitel 
pon  ber  ebner<Q?fchenba(h  ober  pon  .öelene  ^fhuu, 
unb  man  roeiit,  e«  finb  X*inge  ba,  bie  ber  X)ramarifrr 
boch  nicht  geben  fann,  bie  nur  ber  Komaufchrribcr 
geben  fann,  nicht  roeil  et  mehr  ift,  fonbern  roeil  er 
anber«  ift.  33on  ber  (t^nct'Cffrhenbach  haben  roir  eine 
tGefchithte  oon  einem  petitionierten  dtittmeifter  in  2Bien. 
jeh  ttnnte  nicht«  mehr  baoon  et}ihlen,  mit  ift  alle« 
Stoffliche  baran  langft  oerfunfen,  aber  ich  fehe  bie 
©eftalt,  unb  ba«  ift  (Geroinn.  Denn  ich  fef)e  fie,  roie 
fie  eine  Tichterfraft,  bie«  ratfelbaftefte  aller  menfchlidveu 
•Bermogen,  au«  bem  Otitht«  gefchaffen  hat,  au«  bem 
trOfl  unb  ber  tatfäduithen  Unwahrheit  einer  roillfiirlichrn 
ernnbung,  unb  e«  ift  roohl  fo,  ba§  man  faaeu  muß: 
ba«  hefte,  roa«  ein  Dichter  un«  fchenfen  fann,  itt  et 
felbft,  iit  feine  fahigfeit,  in  ben  bargeftellten  ?lu»fchnitt 
be«  ewigen  ©efchehen«  binubet^ufchlüpfen,  bie  Wenfchen. 
an  benen  feine  (Geftaltung  arbeitet,  in  fich  aufzunehmen 
unb  fie  au«  biefetn  geheimni«pollen  ©ewahtfam  fo  ju 
entladen,  baß  fie  wanbeln  unb  fprrrheu  rennen,  al« 
roiren  fie  irbifch  geboren,  baß  fie  aber  auch  finb,  wie 
ihr  bid)tenber  Schfpfer  i|t.  Unb  wenn  ber  ein  eigner 
itt,  bann  fann  fein  3*uch  nicht  fchlecht  fein,  felbft  wenn 
e«,  roie  man  e«  fe  nennt,  roirtlirb  fchlecht  ift.  ?lber 
ein  eigner  muß  er  fein,  eine  Kraft  muß  er  haben, 
bie  in  folcher  'Art  nur  er  hat;  eine  Ttuance  muß  er 
barftellen  in  ber  unenblichen  ©leichf6rmiqfeit  be«  Veben«. 
et  fann  un«  fogar  mißfallen,  un«  ärgern  burch  fchroffr« 
^Jnbertfein,  aber  roenn  et  ein  itarfe«  Selbtt  ift,  bann 
roerben  roir  ihn  hören.  3Jtir  itt  Strinbberg  al«  *2öeiber= 
haiTer  nicht«,  al«  Künftler  oiel.  3<h  bebauere  ihn  ob 
ber  "Henerrthrit  feiner  3?atur,  aber  wenn  ich  feine 
©efrhichte  ,'iln  offener  See'  lefe,  bann  trägt  «itt)  eine 
elementare  «eroalt,  unb  ich  weiß,  baß  ber  'Hornau  al« 
eine  *erm,  bie  «Jirflichfeit  «irii<f<uttrahlen,  nicht  ent= 


Digitized  by  Google 


1 1 53 


Sehe  rer  3eitvm%m 


1154 


behrt  werben  tami,  bafi  feine  anbere  Äunftform  birfm 
»irichrnm  rntt'altrn  fenntr.  Tit  (*iniicbt  in  rinr  Wov 
wrnbiafrit  brfrirbigt  unb  gibt  rinr  Sichrrhrit." 

Vlli  birfr  vlrufimingm  fchirft  3Har  SfciTrr  im 
91.  3ßirn.  Jagblatt"  (96)  bor  »rfprrchung  finita 
3raurnromanr  man,  glricbfam  jur  .'Wrchtfrrtiguug 
brffrn,  ta.fi  ihn  nun  toch  (in  paar  3?iirt>rr  brt  lernen 
3eit  (oon  Sibele  (Srrharb,  Vlnfrlm  J^eine  uitb  '•Wargarrtr 
d  if f crt 1  flarfer  intereffirrt  haben  unb  rbrn  ba* 
um  brr  'äßrltanfchauung  millm,  bic  in  birfm 
ftomanm  <um  Twrchbrudi  tommt.  »cfenntniffe, 
üBeltanfehauung  —  „ja,  bie«  ifl,  »eint  man  pon 
brr  leeren  Untrrhaltung«leftüre  unb  bm  Büchern  brr 
ganf  Örottrn  abfirbt,  ba«  eigentliche  (Jlrmcnt  br« 
Woman«.  Unb  br«halb  fummrrt  r#  mich  bri  brn 
Huchem  brr  grauen  erfl  in  uociter  Sfinir,  ob  fie  mich 
fünfllrrifch  bereichern,  fonbmi  r<  geht  mir  an*  £crj, 
»rnn  in  ihnm  ein  1)atho#  }u  fpürirn  ifl,  »mn  eine 
Srrlr  fümpft  unb  ihr  «rrhlltni«  jur  ®rlt  m  brilimmm 
fucbt,  »rnn  fie  fich  müht,  über  bie  fragen  Mar  jtt 
werbm,  bie  mir  OTämtrr  linflfl  beantwortet  ui  babm 
glaubrn,  »Jhrmb  wir  fir  boch  immer  nur  für  Hirt  frlbfl 
unb  nicht  aud»  für  bie  irraiim  beantwortet  haben 
ffittteti.  "Ka*  bri  folcbcn  ton  «grauen  grfchrirbrnrn 
Büchern  hrrau«fpmmt,  ifl  ftrt«  wichtig-,  beim  r«  ift  bie 
Stimmr  brr  .Hälfte  br«  SRrnfchmgrfcblrcbtr«,  bir  mir 
prrnrhmni."  (9c»i6  lajTr  tirb  nicht  mrhr  geben  al« 
.ftuufl,  unb  boch  „fann  ff  etwa«  barüber  hinau*  grbcn, 
nämlich  ein  Ch-fulltfriit  burch  riu  grm$rn(ofr«  Üriben, 
riu  (frgriffrufrin  burch  bicfe  ungeheure  ©e»alt,  bir 
lieh  ?rbrn  nrttnt,  unb  mit  brr  ti  (ich  fo  ab^urinbrn 
gilt,  baß  bir  ftraurn  ihren  eignen  ®eg  gehen  müffhi, 
auf  brm  mir  fir  bJcbflcn«  bralritrn,  nicht  Iritrn  rinnen. 
Weht«  t6richtrr  alt  birfrn  ftraumbüchrrn  fritifch  be» 
grgnrn,  uub  auch  »rnn  ihrr  'lVrfaffrrinurii  roünfchrn, 
baft  man  fir  nur  nach  rtinfllcrifcbcn  0eftd«#punftm 
brurtrilr,  man  fann  tt  nicht,  pirlmrbr  mau  fann  <i 
nicht  aUein." 

Bn  ähnlichen  flnfcbaimngcu  ifl  bie  Brofchüre  gr- 
tragen,  bir  brr  Warrer  Jheobor  ©ahl  alt  23*.  £rft 
bcr„3eitfragm  brt  rhrifllicbrn$>olf*lrbrn«"  prrfffratlicht 
hat  unb  bir  „Tit  weibliche  (Urfahr  auf 
literarifchrm  Wrbirtr"  brlrnchtrt.  kiluch  hirr  wirb 
bir  jmbrnj,  brr  >b.:it  alt  mrfrntlicbr*  SRoment  in 
Betracht  gejogen,  unb  r«  wirb,  mir  >yranj  Kipprn 
in  brr  .V0#  (Sonnt.  QeiL  16)  mitteilt,  auf  bie  fitt« 
liehen  Gefahren  ber  TirnnvDrofa,  biefer  WuswücM'e 
wriblichrr  "lyrcbuftipn,  hingrwirfm. 

o.'ii  nru  rrfchirnrnm  Araumbüchmi,  bir  nicht  in 
birfr  Irfitr  .ftatcaorir  fallen,  wrrbrn  bir  „'2ßanbrr< 
pbaiitajirn"  pen  -Helene  «ch Ott,  bir  bm  pft>choloa.ifchcti 
^ntwirflunq^gang  eine«  rnnfilerifch  begabten  3Xcnfchcn 
^um  dichter  barftellen,  pon  Ä.  sl)fleibcrer  warm 
empfehlm  (?lUg.  3ta.,  »eil.  86).  —  «ußrrbrm 
hat  Lflara  33irbig«  nrurr  .'Hornau  „(finrr  ^Kutter 
Sohn"  fchon  trrfchirbrutlich  Beurteilung  rrfahrm. 
Sirht  ?ubroig  ©rigrr  Cj(at..3tg.  239)  in  brm  nrurn 
%?erfe  „einen  Schritt  oorwirt«  im  Sicger-lauf  brr 
Jüeillerin",  fo  iuSern  ftch  anbrre  Stimmen  minber 
rnthufiatlifch.  3?on  fchattrnhaftrr  Schilbming  brt 
brrliner  Sebent  unb  opn  fd^wad>er  ?echnif  fpricht 
9?id>arb  Specht  (3eit,  3.  IV.),  pon  rerfehlter  *Yrage< 
ilellung  unb  Wifling  bti  9tomanproblemt  9tonto  Oacobf 
({Bert.  Jagrbl.  17»),  grnau  mir  Wrthmr_  Cloeffrr,  brr 
birfrm  (?jprrimrntalroman  nicht  nur  brn  Schluß,  fonbrrn 
auch  bir  IkimiiTrn  anbrr*  roünfcht  'i'off.  3tg.  178>. 
Jronbrnt  abrr  rrfrnnt  ^Jfontp  ^a^bf.  in  brm  Vornan, 
brr  brr  ^anbfehaft  folchr*  Vrbrn  unb  folcheu  Altern  ein» 
juhaucheu  wiiTe,  bie  gefeiliate  Äunft  brr  (ilara  i^irbig 
wirbrr  unb  brgrüßf  bir  Dichtung  als  „»rreicherung 
uitfever  portifchrn  Schanfammer".  Unb  floeiTer  fügt 
feineu  rrittfehen  (?itiwenbungen  begniubeiib  hinui,  bie 
richteri«  fei  eben  ju  breit,  \u  fiarf,  ^u  einfach,  um 
auf  ben  engen,  gemuubrnrn  Schleichweg™  ber  pfpehc- 


logifchen  ?liialofe  rorwarftiufommen.  „Tat  »?ud>  be« 
roeifl  fehr  genau,  roo  fie  fünfUerifd»  tu  .$aufe  ifl,  tt 
jeigt  feine  Abnahme  ihrer  Schilbrruugtfraft,  bir  ilch  mit 
brr  epifobr  br«  3km  mirbrr  glinjrnb  brhauptrt, 
fonbrrn  nur  ihre  fHiduung  unb  3?rgrrn<ung,  grmiß  rin 
hrilfamrr  Irrweg,  wenn  er  ba«  a»6r  Jalrnt  wirber 
auf  feine  wahren  C.nellen  )urürfiuhrt.  Um  groß  unb 
uuerfentich  \u  bleiben  in  feiner  warmen,  fdifpfrrifihm 
Örmütffraft,  braucht  Glara  *irbig«  Jalrnt  bie  Qxtt 
unb  ben  erbhaften  SRenfcheii." 

•  • 

9lo(h  immer  mill  bir  6ffrntlichr  fXrinung  übrr 
mti  pon  'Wannrrn  gefthriebenr  SRomanr  nicht  «ur 
foubr  fommrn,  über  Sogaj}aro«  „^eiligen"  unb 
Jrenffen«  „.^illigenlei",  unb  jwar  iu  bribrn  «Yätirn 
au«  religi6fen  unb  firchenpolitifchru  ^rünbm.  '?eoor 
^oga^yaro«  9iomaii  auf  ben  jtabrr  brr  orrbotenen 
Büd>er  gefeht  war  unb  beoor  brr  ','lutor  baraufhin  m 
Krnur  froch,  wurbr  rr  ai«  .  '?A'ami,  brr  rinr  ^Dtifüon 
rrfüllt",  al«  „frlbilanbigrr  (StiH,  brr  troB  frinrr 
C4laubm«trrur  oor  frinrr  $rabition  ohnr  Sfruprl  uuD 
Jragm  Palt  macht",  grprirfm  (20.  X^ufchin«^,  ®irn. 
^Ibeubp.  7,  IV),  unb  (f.  0agliarbi  meinte  noch  am 
12.  »Jlpril^  c9cat.  3tg.,  f  Beil.)  eptimiflifch,  e«  fpreche 
beutlich  für  bie  Sfebm«fahigfrit  birfr«  fühnrn  {Romanr«, 
ba6  r«  bm  jrfuitifchm  ^imfrlmlnnrm  nicht  gelungen 
fei,  im  „ Santo"  mit  In  JU  brlrgrn.  Snpifchrn  war 
abrr  fchou,  am  «.  Qlpril,  ba«  Sßrrbift  in  Som  au«* 
grfprochru  »orbrn,  rinr  „?at",  bir  nach  Wnftrht  rinr« 
«nonpmu«  („<St  ifl  erreicht" ;  9lUg.  3tg.,  »eil.  W) 
„ein  grelle«  ificht  auf  bir  grgrnroÄrtigrn  l'rrhaltniffr 
in  9iom  wirft  unb  flar  unb  brntlich  jrigt,  wir  unrrcht 
jrnr  battrn^  bir  fid>  Pen  brm  ^onttWatÄwrchfrl  rinr 
groftr  Umwäljung  unb  rinfehnribrnbr  fRrformrn  prr> 
fprachrn".  Trr  vlnonnmu«  brr  „?lUg.  3tg."  macht  für 
bie  ^Berbammung  br«  ,  Santo"  bir  3'fuitm  «"b  cor 
allem  brn  "Datrr  {(Iriraubrr  Baumgartnrr  orrantwort» 
lieh,  brr  fich  in  brri  ftuffaftrn  (ogl.  Sp.  1160)  fnftr> 
matifch  au  brn  „^otfchlag"  .tiMaiwro?  grmacht  habe, 
„»yürwahr,  9lleraubrr  Baumgartnrr  fonntr  mit  fHrcht 
nach  biefer  Wnflagefchrift  feinem  £>rbrn«grnoffrn  Stein« 
hubrr  mrufrn:  ,^:arbina(,  ich  habe  ba«  Vlrinigr  getan. 
Jim  aie  ba«  3hre.'  Urei  Söorhrn  nach  5lu«gabr 
be«  SRirjbrftr«  brr  Stimmm  aue  Dfaria  ?aach  ort. 
fimbete  ber  ,Os$ervatore  Romano'  ben  (Erfolg  jrfuitifchrr 
SOühlarbrit.  T'ir  lente  Aortfenung  ber  beutfehen  Ueber. 
feftung  be«  Vornan«  ,11  Santo'  im  Wprilhrftr  br* 
#ochlanb  fchlirfit  mit  bru  »Bertrn:  .Wbwart«  grht  brr 
©rg,  unb  bir  lautr  Stimmr  br«  %iimr  in  brr  liefe 
brüüt  e«  ihm  \vt,  michtiger  unb  mächtiger  braufrnb: 
*Hom,  3Jem,  JHom.'" 

©a«  an  ^uffatirn  übrr  «Yrrnffru«  „J^iUigruIri'' 
oorlirgt,  fei  nur  fun  zitiert,  ba  tt  biirchwrg  mrhr  um 
bir  (Fhriftuerlgiir  in  brm  ringrfchobrurn  Kapitel  Pom 
5?ebeu  be«  peilanb«  al«  um  bie  literarifche  "Jtote  be# 
Buche«  fich  hantelt.  3n  ber  „T^una^ta."  (.81 )  macht 
„eine  liolaubifche  Jrau"  für}  entfchloiTen  brn  Borfrhlaa, 
ifCfliflnl  follr,  »rnn  rr  fich  nicht  w  einer  Umarbeitung 
nufchlirpe,  in  einer  „^weiten  Auflage"  (!>  bir  pirl  am 
grfriubrte  Einlage  einfach  fortlaffen  unb  fagni,  .Hai 
3an«  hatte  ftch  mm  Jrort  ein  munterbare«  3efu«leben 
grfchrirbrn,  ba«  mit  ihm  auf  brr  ,r>rimrrifr  burch 
Sturm  untrrgeaangen  fei.  —  Chne  ju  folchen  rabifalen 
«orfchldgen  m  gelangen,  prüfen  Vi.  Kalthoff  <3eit 
Wi>  uub  ran«  Wallwin  (?ägl.  «uiibfdv,  U.4ML  «7, 
88)  „Tat  Chriftu«btlb  m  pilligenlei ". 

3u  Sorreiani«  «o.  WeburtHage,  bev  auf  ben 
l».  Vlpril  fiel,  hat  Qaxl  Trainer,  ber  .»>erau«aeber 
ber  „  CeilerTeichifclvungartfd>en  vlrmee<eituug"  eine  3<fh 
fchnft  ..  Sdbel  unb  »^eber"  herautgegeben.  Tie  gefamte 
Weneralitat  ber  oeftcrreichifchcn  Vlrmrr,  mit  bm  01* 
heii6aen  an  ber  Spine,  hat  bariu  aemeiufd^aftlich  mit 


Digitized  by  Goa 


1155 


(Jdjo  6er  3e'"*"9eit 


11X6 


literarifchen  0r6ßru  wie  Diane  p.  Ebner*Efcbrnbach, 
Drtlro  ftreiherrn  p.  Siliencron,  tfertinant  ton  Saar  u.  a. 
brm  (HrfMirf^rog^fii^r  ihr*  ©lütfwünfche  au«gefpriKben 
unb  E.  p.  £orftenau  ein  lebenbige*  Bilb  poii  $orrefani* 
Sehen  unb  Schaffen  entworfen.  Berfchirbeutlich  i(l 
biefe  Gfharafteriflif  oon  ber  ?age«preffe  (j.  95.  9lat.«3tg. 
251,  ©raj.  $agr«p.  106)  wirbcrholt  werten,  wahrenb 
feiifi  ba«  ,.2Biener  farmbenblatt"  (107,  brornbrutf) 
unb  ber  in  Brünn  erfdieinenbe  „Sagefbote"  (176) 
eigene  Sthifberungeu  oon  Jerrefani«  *Prrf6rili(f»ff it  ge» 
bracht  haben.  Eugen  ©dhicf  erjihlr  in  rem  :rnt 
genannten  Blatte  Jwrüw*  Seben«laul  nm  oann  com 
Dichter  ju  fpreeben.  ©leich  fein  er(te«  Buch,  6a«  er 
Alf  l;ifv;uirv  herau«gab,  fei  ritt  genialifchrr  Sßurf  ge« 
mefen.  „3<b  glaube,  felbft  ber  euragirrtefle  Sinti« 
militarift  nun';  .'.'in?  ber  fchinen  milbrn  ?eutuant«jeit' 
mit  bem  größten  Bergnügen  Iffrn.  Unb  alle  übrigen 
Bücher  ?orrefani«  au*.  Da«  finb  ja  gar  nicht  Büd>rr, 
roa«  man  ba  in  jj»dnben  halt:  man  hat  einen  ganjen 
3Xnifchen,  finrn  lieben,  guten,  treuen  SWeufcben,  bm 
tapferftrn,  prichtigflen,  ebelften  .Kameratrn,  bm  man 
fich  benfen  fanu.  E«  bleibt  au«ficht«lo«,  Sorrrfani« 
.Eigenart*  in  2ßorte  einfangen  au  wollen.  3Ran  hat 
C»  feinerjrit  mit  ,flott'  orrfucht.  Unb  man  hat  einfehen 
gflmit,  wie  frhr  man  unrecht  hatte,  al«  (ld>  anbrrt 

—  ganj  pergeblich!  —  abmühten,  in  ihren  Sof  baten« 
gefebiebten  «orrrfaui«  brapourifrn  Schwung  herauf' 
jufrirgen  .  .  .  -War.  mag  bei  Jerrefani  be«  ifteren 
auf  Stellen  flößen,  bie  unliterarifch  finb.  Denn,  gleich 
Siliencrou,  mit  bem  uufer  Dichter  überhaupt  viel  (*>•• 
mriniame«  hat,  ifl  auch  Baren  Jorrefani  felbfl  in  ben 
imfchultigilcn  berufsmäßigen  .Kniffen  ber  reine  Zm-, 
aber  man  wirb  bei  Jorrefani  niemal«  Stellen  begegnen, 
bie  unfünftferifd)  mären.  ?Wan  mirb  bei  Jorrefani 
Stellen  fmben,  bie  man  al«  ,Jlarf  m  bezeichnen  pflegt. 
Trnn  Jorrefani  hat  meber  über  bie  Brutalitäten  be* 
Sehen«  binmeggefehen,  noch  por  beffen  Di«harmonirn 
(ich  bie  Ohren  jugehalten.  .Steprifche  Scbloffer',  .flu« 
brei  2Beltilätten',  .Oberlicht'  finb  Beweife.  Jorrefani 
mar  einfach  al«  Künftler  ju  ehrlich,  ju  gemiffenhaft, 
um  ba*  Sehen  forrigierenb  (tilifierrn,  e*  irgentroie 
.prrbeffern'  ju  molleu;  aber  man  wirb  bei  Jorrefani 
nirgenb«  Stelleu  auffpürrn,  bie  gefcbmacflo«  wären. 
Vermochte  er  berart  niemal«  ein  Bcfcboniger  ju  fein,  fo 
fonnte  er  bech  niemal«  falter  JRegiftrierer  »erben,  iu» 
bem  er  alle  feine  fteftalten  mit  bem  Slnte  feine« 
großen,  gütigen,  herrlichen  £er<en«  nährte."  Muri, 
biefer  Baron  ?onefani  fei  ein  @enie  be«  .f»erjen«, 
einer  »Pom  T^uftenb  jener  Ceflerreichei',  auf  bie  mir 
heute  ohne  .SBrnn'  unb  .flber'  flolj  fein  bürfen.  T*och 
bie  allerfchonfte  ?lu«)eichuung,  bie  fann  ja  3orrefani 
nicht  mehr  berommen.  Tic  bat  er  ja  lange  fchon. 
Wleichroie  bie  Jyreifrau  Warie  oon  ^bner»Gfchfiibach 
<ur  ,(*bner'  würbe,  fo  ifl  auch  au«  bem  SRittmeifter 
.Karl  forihcmi  ?orrefani  p.  Jfanjenfelb  unb  (Jamponero 
,brr  Jorrefani'  geworben.   Unfer  Jorrefani!" 

(fine«  onberen  fechiigjihrigen  SchriftfieUer«  ifl 
wenigflen«  in  ber  Stabt,  bie  ben  Doeten  feit  oier 
Dahr^ehnten  beherberat,  in  Ora«,  gebacht  worben,  beo 
flomanfchriftileUer«  «Söilhelm  ^ifcher,  ben  .w.  S. 
(Wrajer  2age«p.  105)  al«  echten  .^eimath'iniller  feiert. 

—  3m  übrigen  perhalf  ber  .Halenber  \n  etlichen 
ftebenfartifeln  über  Wilhelm  3Sacfernagel,  ben 
großen  ©ermaniflen,  ber  per  hunbert  Jahren,  am 
23.  ?(pril,  in  Berlin  geboren  würbe,  'flu«  perfoulicher 
Erinnerung  fchilberu  ihn  al«  ihren  Schrer  Cfavl  'JReper 
in  beu  „Ba«l.  4)lachr."  ^Senntagfbl.  16)  uubSarl  Spitteier 
(9L  3ürcl>.  3tg.  Iii.  112).  ??iir  oon  bem  Sehrer 
ÜOacfernagel,  pon  biefer  „ehrfitrehtgebietenben  unb  liebe« 
er^eugenben,  weil  liebefpeitbenben  Herfen lichf ei t"  fpricht 
Spitteier,  ber  in  'Jßacfeniagel  ben  „einigen  Sfehrer" 
perehrt,  ber  einen  erueherifchen  Einfluß  auf  ihn  au«geübt 
habe,  l^ie  maaifche  ^acht  poii  "UJatfemaael«  »DerfJw 
lichfeit  habe  in  feiner  («üte  unb  »JDarme  aelegen. 


„2Die  ein  geheimer  Ofen  einen  frierenben  #unb,  fo  m 
biefer  gute  große  SHenfch  bie  3ugenb  an,  bie  arme, 
perfcholtene,  perpabagogifierte,  ewig  gemaßregelte  3ngenb, 
bie  ju  beneiben  man  (ich  ba«  «Bort  gegeben  bat  unb 
bie  hoch  oon  allen  SXenfchenriaiTeu  bie  erbarmung«* 
mürbigfte  ifl,  ba  fie  noch  nicht  einmal  fo  oiel  Boten 
auf  Erben  gewonnen  hat,  um  auch  nur  Pen  ihrer  X>a- 
fein«berechtiguug  pelJig  überzeugt  \r.  fein;  bie  fucht  fie 
ja  erfl  noch  in  ber  3ufunft  .  .  • 


9luf  bem  Shafefpear^age  in  ^Deimar  hat  ber 
amerifanifche  "DrofeiTor  öeorge  B.  Churchill  über 
Shafefpeare  in  ^merifa  intereffante  Witteilungm 
gemacht  ("flüg.  3tg.,  Beil.  9»).  Erfl  fpit  treten 
brühen  bie  Literatur  unb  ba«  Jbeater  in  ihre  fReclite, 
nachbem  bie  erfle  .Kolenifation«periebe  poriiber  unb  ber 
puritanifch,e  Eifer  nid>t  mehr  darf  genug  ifl,  um  bie 
Äunfl  ju  unterbrüefen.  „3n  'Dbtlabeiphia  beginnt  174» 
bie  ?heatergefchichte  Slmerira«;  bert  führte  eine  Schau- 
fpielerrruppe,  wie  e«  fcheint,  halb  Bmif«fchaufpieler 
unb  halb  Dilettanten,  jmei  Senate  lang  eine  'flnjahl 
pon  Stücfen  auf,  oon  beuen  allerbing«  nur  Wbbifon« 
Eato  in  ber  ©efthichte  ber  Jheatrrforfchung  überliefert 
ifl.  Ein  jweite«  obrigteitliche«  Berbot  bereitete  ihren 
^luffühvungen  ein  fchnelle«  Enbe.  Die  nichde  Gruppe 
erfchirn  in  9irwt>orf,  wo  fie  am  5.  3Rarj  1750  ihre 
Spieljeit  mit  Shafefpeare«  »fRitharb  III.'  eröffnete. 
1751  folgte  , Othello',  unb  bi«  1760  waren  ber  ,Äauf« 
mann  pon  Benebig',  ,5(6nig  Sear',  ^Romro  unb  Julia', 
.Jjvtmlet4  unb  Macbeth'  über  bie  Bretter  be«  ameri' 
fanifchen  Theater«  gegangen.  Eine  Sifle  ber  folgenben 
?luffi'ihrungen  fhafefpearifcher  Srücfe  bt«  jur  9tePolution 
jeigt  einen  gl&njenben  unb  perheißung«POllen  Einfang, 
ju  bem  bie  fpätere  ©efchichte  unferer  Bühne  in  be« 
trübenb  fchroffem  ©egenfane  (lebt."  Unter  ben  Schau* 
fpielern  ber  amerifanifchen  Bühne  ragt  oor  allem  Ebwin 
Booth  heroor,  ber  ber  2Dertfchi6nna  Shafefpeare«  in 
9lmerif*unpergleichliche  Dienfle  leiflete.  Er  gab  1870 
bem  amerifanifchen  Theater  ben  reinen  2Y|t  be«  »fear, 
er  brach  1876  mit  ber  2prannei  ber  eibberfchen  Berfion 
pon  „Äicharb  III.",  er  perfrTen fliehte  ein  3«br/l>ater 
unter  bem  3rtel  .The  Prompt  Book«*  eine  Bühnen» 
bearbeituug  pon  15  Stücfen  mit  werroollen  9lnweifungen 
unb  Wnmerfungen,  unb  enblich  war  er  e«,  ber  mit 
feiner  gerabeui  porbilblichen  9luffaffung  pom  Berufe  be« 
Schaufpieler«  ben  bochflen  ^Inferberungen  eine«  Dichter« 
wie  Shafefpeare  entaegenfam.  „'Uli  Ebroin  Bootb 
1893  ffarb,  ließ  er  bie  Bühne  perwaifl,  einen  Schau< 
p:.;n  geiflerhaftrn  Erinnern«  im  ftnbenfen  an  ben  (großen. 
Seitbem  hat  fein  neugeborener  jtünfller  pon  wirflich 
uubeirrittenem  hohem  9lana  bie  Bretter  betreten.  3«, 
bie  fhafefpearifchr  Iragobir  ifl  faft  ganj  oon  unferer 
Bühne  perfchwunben  ober  taucht  beflenfall«  hier  uub 
ba  pon  3eit  m  3eit  auf."  ^ur  tiefen  betrübenben 
3u|lanb  macht  (?burd>ill  perfchiebene  »'raftoren  perant« 
wortlich:  bie  fortbauernb  giltigen  religi6fni  'fln= 
fchauungen,  bie  ba«  Theater  noch  heute  mit  firthlichem 
Bann  belegen,  ben  au«gefprochenen  0efch4ft#finn  ber 
funbigen  iheaterbiteftoren,  bie  ©eroohnbeit  be«  ^Imeri« 
faner«,  im  Jheater  nin-  3erftreuung  ju  fuchen  unb  bafür 
gut  ju  jahlen.  3nbeiTen  leim  .fteime  ber  Befferung  unb 
höheren  "BertfdMRiing  be«  Theater«  porhanben,  währenb 
bie  Bu<hau«gaben  fbafefpearifd^er  Dramen  fchon  feit 
langer  3eit  weit  perbreitet  feien.  „SWeine«  Erachten« 
barf  e«  al«  jiemlich  ficher  gelten,  baß,  wenigflen«  bi« 
1825,  bie  Shafefpeare-Sefture  meiilenteil«  auf  f leine 
jvreife  pen  ©elehrten  unb  ©ebilbeten  befchrinft  »ar, 
unb  baß  bie  Befanntfchaft  weiterer  .Wreife  bff  Belfe«  mit 
Shafefpeare  bmd<  ba»  Jheater  permittelt  wuvbe.  Erfl 
al»  "Jöafhington  3rPing  1819  fein  ,Skctrh  Book*  mit 
ben  Sfijjen  Pen  Stratfort=en=?lpon  unt  ter  Eberfopf= 
Schenfe  in  Eaflcheap  per6ffentlichte,  fcheint  tcr  erfle 
nennen«werte  .^inwei«  auf  ihafeipeare  in  innerer 


Digitized  by  Google 


1151 


2d)p  tcr  ^/tÜ^iftiftn 


1I5S 


yitrrarur  pprmfpmmrn."  £patrrhiu  frntcu  auf  •ichulrn 
unb  Uniprrfttätru  rruftbaft  brtrirbcnr  ,2hafrtpfarf- 
iitubirn  rin,  unb  qrpfir  sl>rrlaaMiiftaltrn  aabm  bir 
'JöfTff  br«  Tichtrr«  hrrau«.  „Urbrr  40  pppularr 
nnb  roiffrnfchaftlid*  v£hafr!'prarr>l}lu«aabrn  in  rnaüfchrr 
2prachr  rorrbrn  unrtrit  in  'Jlmmfa  rrrtrirbrii,  \mt 
mtnbfftrn«  «5  habm  ppii  thnrn  eint  'iluflaqr  rrlrbt, 
bir  in  tit  SRiUipnrn  arbt.  Spn  rinrr  fimiafii  *Hu«aabr 
fpllrn  in  rinfm  3«hrr  aUrin  ubrr  250  000  Crrmplarr 
prrfauft  iwbrn  ff  in."  Churchill  fchlirw  frmr  9lu*= 
fuhrunorn  mit  rinrr  Wrpur  ubrr  tit  amrrifauifchr 
ibafriprarrvtprfchuna.  •  Untrr  brm  Sitfl  „ihafr. 
fprarr«  ,*auft'"  gibt  (hilft  ?raumann  (Arunff.  3tq.  109' 
HM  'ilnatixV  unb  Trutunq  pph  ehafefprarr*  „.Sturm", 
iwhrrnb  *SK.  3R.  im  „Sßimrr  <Yrrmbrnbl."  1 103)  brn 
3rMu6baiib  ppii  „»Yrirbrich  $<ito>rr«  iharrfprarf=il>pr» 


vSdprjMrtr,  flatfri  unb  -ipptrrrimr  au»  brm 
•IJpailanbr  al«  'IsJibfrtlana  altrrrn  l^pIMlrbrn«."  i»pn 
'War  iBrnrbict  <&L  «Bcatiinb.  3ta.,  -IManrn;  k">,  SS). 

„Tit  plattbrutfchm  (^tbichtr  ppu  3-  fahrt." 
a»pn  Chr.  $prrf  w'rymb.  Jlachr.,  Literatur  t), 

„.Karl  Sffbrftht  3mmrrmaim."  i»on  *#rr nunc 
<rtto>.  3ta.,  i&un;  12  sau. 

„SRpbrrnr  faourn:  flba  -Jcrari  unb  iflma 
Jfaarrlpf.'"  3>pn  »rrbrrt  Culrnbrrg  .flhrin.'4Brftf. 
3ta.  W8). 

»öaraaiuna«  ^rrrorcfuiia.''  $>pn  Crich  Arlbrr 
(flBtaft.  Slbrubp.  M).  ffiilhrlm  9Briaanb  roirb  brm» 
uachft  rine  in  Subffriptipn  bri  (%pra  S0lnUrr<3Xuiid>rn) 
rrfchriurnbr  l}(rnau«aabr  ppn  ttabrlai«'  „©araantua 
unb  'DoitUiKiirl"  hrrau«arbrn. 

„trifft  ppn  'ilntpn  ©raff«  'ilurrfprra  an  $*arthp> 
lomau«  Jflittrr  p.  Carnrri."  M.  (pal.  £p.  108CK  3Xit= 
arteilt  ppii  Srtuip  p.  faanf l=£ochroart  tiJc.  fa. 
•l>r.  1  1  965i.  —  „Wiiartai'iu«  öriiii."  i'pn  WräTr  r 
<0tat.«3ta.,  »3afcl;  *6\ 

„üßalt  -Ißhitman."  2>on  Jhrpbpr  #ruÄ  <Tir 
$Uft  13,  14». 

„ff*  Änabrn  Söunbrrhpm."  Cfiii  Jubiläum 
M806—190«-.  *pn  «Silhrlm  .ppljamrr  .faanbf. 
3ta.  114). 

, 3unabruttoir  3piirnaliftif."      pn  p  u b  f  n 

•  ?ripi.  3ca.,  2BiiT.  58eil.  »:  ■.  3Kit  *rifi>n  ppii 
Jhtpbpr  Wunbt. 

„Cin  Qcbf  ÄinFrW  au«  brm  >hrt  IMS."  iRü. 
a«filt  ppii  C.  tyitpllft  <®ioi,  Wpittaa^UfPiif  i«>. 
t^rr  3*ruf  ift  am  25.  CftPbrr  l  s  »8  in  StttW  arfd^rifbrn. 

„3Xultaruli<  9Kriffr"  <ed.  iü^ilhrlm  Spphr.  •  2?pn 
Gbuarb  "IMafiboff'Sff jr-unr  <3rit  1280). 

„Ciiif  3prban '  .^amfrlina.  •  (frinnrruna/'  iUon 
W.  1H.  .'Kabrnlffhiirr  (Ö»ra<.  iaar^p.  102).  'J*rinat 
riniflf  flfinr  Rxitit,  baruntrr  .ramrrliiiae  -JOibmunq 
frin«  „*fnu*  im  ffnl"  an  >rban  alr  brn  I»i(htrr 
br#  „I>rmiurgpe". 

.X*nr  rmpfmbiamr  .'Upman  in  rtranfrrirh  um  bi< 
»löfiibf  br*  17.  tum  ih.  Jahrhunbm"  f'Balbbrra]. 
2jpii  .rrinri*  ^rhurraan*  ('.'lila.  3ta.,  *ril.  87 >. 
„'Jlhapprr  in  brr  T'irhtuna."   2>pii  *Jlmuli  Spiiii» 


tao  <sMi.  3ta.,  *ril.  93..  >  5lufchlim  an  bir 
erhriftm  ppii  3phann  'Drpbfl  „Tu  5aqr  PPm  rioiarn 
3ubrn  in  brr  nruerrn  bruti'rhm  tttfratur"  unb  91lbm 


Sprrarl  , .SlhdfPrr  richtumm  frit  Wprthr ". 

„Traiimpr."  ^pu  tiirafnrb  J rr bitffh  c3lai..3ta., 
5fitrr.  Clcrr^rilaar,  15.  'JlpnK. 

„Cflrni  im  i'ifbr."  'IJpn  flpbm  'Jßrnbtanbt 
<?äal.  «unbfth.  176-. 

„ch«rn  ppn  SdMatfirr"  l..3Kfui  »"Vrruub  •Jlirl» 
unb  Unfern*"].   i«Pii  il.  'lörilphal  •.«>ilfr  15). 

,.3nm  .Aauil'«3«riliiim."  -^pii  Üßillr  i  b  m  a  u  n 
."Jluafb.  'JlbrtiNtq.,  iammlrr  ih  i.  -Vpv  hunbrrt  3ahrrn, 


am  23.  Vlpril  lf<i»6,  brrnbftr  ©prthr  brn  frftrn  ?ril 
brp  „iYaufl". 

„"ilnmrrfuuarn  \u  ÄiHac."  *J?eu  i£trfan  3»ti(| 
«.»>amb.  5la(hr.,  «fUrrr.  lit.  «riL  15'  *2lnl4^li(h  brr 
ttruru  9al^c<^lup£|abr  '23rr(aa  Sfrbrrmann'. 

„Cin  Tfiifmal  .»>rinri(b  .^rinre  in  Tmtfchtanb." 
<Tarmftibt.  iäal.  'Jim.  93).  Dbnr  frinru  9tamrn  ui 
nrtinrn,  prprriTirrt  hirr  jrmanb  ar am  bae  .i>r inrbrnfmal : 
,'2ßrr  btutfrhr*  rBlut  in  brn  'Jlbrru  hat  unb  brutto** 
«rlpflbriDUBtfrin  brftw,  brr  mup  alp  i*anbr  rmpnnbm, 
tornu  hrimiffhr  Crbr  aar  briTrn  Trufmal  traarn  fpU, 
brr  birfrn  hrimifchru  '?cbrn  arfchmiht  hat." 


T>|>  (Sv.n-nivirr  tflS«li«.)  XXXV,  15.  3"  fintm 
*~  wl»v,,,tvul-  (^„fblatt  auf  Cbuarb  Wrifr« 
barh  fpridu  fRicharb  ^chaufal  mrhr  ppn  brm  SBibliP» 
philrn  als  brm  T^ichtrr,  fd>rinru  ihni  bPd>  bir  IWrunarn 
brp  ^mlprbrnrn  ba»  Wrrinafiiqiartr  in  fnnrm  rrid^rn 
Crbr.  „Mt  mich  unb  manrhrn  anbrrn  u>PhI  upd<  irt 
IHrifrbad)  brr  CbitPr,  brr  «iPlTatPr,  brr  »iblipphilr. 
3»  birfrr  Xrrihrit  —  brr  thwaurus  maximus  frinrr 
Hatalpar  iil  ,Ta<  2Urrt'  —  nubr  ich  frinr  immanrntr 
Cinhrit."  «r^ricbnrnbrnprifr  fri  Örifrbach  ppn  brr 
"?iblipphi(ir  <ur  QMbliparaphir  arlanat.  „Cr  mar  rin 
frftr,  rin  S^irbhabrr  fchfnrr  unb  frltrnrr  ^üchrr  unb 
hat  al*  rrifrnbrr  .Humllrv,  al*  fich  frlbjl  rrjirhrnbrr 
£  omni!  tr  jum  'iPüchrrffniirr,  <um  ©rlrhrtm,  jnm 
^rfchrribrr  ppn  ?uchmi,  »um  "l^ra^matifrr  unb  .f>rrau#' 
ar brr  itd'  rntmirfrlt."  !Bait|irinr,  immrr  tpirbrr  qrcrbnrt, 
bae  fri  ba»  Charaftrriflirum  in  brr  Cpitrnu- Jäti.;fni 
(Wfrbach«.  ?lbrr  rorfrnhaft  hanqr  Mp  ctücfrlnbr, 
'jtnriuanbrrlrarnbr  mit  brr  .*>riaufarbrr  ■  iRri£uua  \u< 
fammrn.  „iir  t|t  brbinat  burd>?lfturatrffr  unb  iammlrr« 
ünn,  flafi'ifchrn  öritf,  facWichr  Sfirbr,  Oluancrninflinft. 
.«inarbuna  an  rin  rminrnt  tatfächlichre  9icf:  bir 
?Rrrpiifrrurtipn  ift  ihr  «gm*,  ©ril'fbacb,  brn  "Piichrr. 
frrunb,  prmiat  bap  foralp*  Urbrrfpmmrnr.  Cr  tft 
barauf  au«,  *rflanb  «u  ifplirrru  unb  fp  nrur  2BirP= 
iamtrit  }U  f6rbmi.  3mmrr  roirbrr  ittUt  rr  rt»a« 
ajrrroprrrnr«  qrrriniqt  hrr,  halb  iBürarr,  balb  ©rabbr, 
halb  tfitbtrnbrra.  Unb  nicht  ui  übrrfrbrn  ift,  baft  ihn. 
brn  iPrafältiant,  u.  a.  qrrabr  bir  ccrqlpfrn  Iprfrn. 
al«  brrm  ppfthuraru  Jturatpr  rr  nft  brrrad>trt,  rbrn 
bir  3?iurarr,  Wrabbr,  bir  fHJitfrlhaftrn  rriirn,  bir  .Klrift, 
.rpffmann,  mir  ihn  htnmirbrrum,  riurn  T>rrufrnrn,  bir 
unbrbanrtrn  IWinlichru  an  ba«  ^pllftrrrfrramt  ju  mahnrn 
fchrinrn,  fp  3chPprnhaurr,  brffni  ^rftamrnt  rr  in  friurr 
unübrrrrrfftichrn  flusaabr  rralillrrt."  —  3"  brfm  glrichrn 
.rrftr  cjrbrnft  \flifrrb  Älaar  brr  £afulartagr  iVrirbnch 
.ijalm«  unb  'ilnaftafiup  Wrüu«,  mahrrnb  €chaufal 
wirbrr  in  .r>rft  H  ba«  «HJort  rrarrüt,  um  rin  ftillr« 
»Such,  ba«  iubrm.r>iUiamlrirrbibrlbumbfi  übrrhprt  »erbrn 
f«i  Mi  rrttrn,  3<Jtfb>£  chaf  fnrr«  „3nfahrtrn".  rin  Such, 
ba«  ihn  tu  aUrm  unb  irbrm  an  $Mlhr(m  ftaabr  armahnt 
(pql.  JfC  222).  -  3n  J^rft  14  hra.innt  «Söclfaana 
Mirrhbach  rinr  linarrr  ©tubir  ubrr  „T^a#  .«pfttim 
auf  brr  *uhnr"  (14,  15,  16).  -  Untrr  brm  ?itrl 
„The  letters  of  Horace  Walpole  fourth  earl  of  Oxfords 
Chronologically  arranged  and  edited  with  notes  and 
indicrs  hy  Mrs.  Paget  Toynhee"  ift  unläonft  in  Crfprb 
rmr  frch;rhiibäubtqr  ^lu«aabr  brr  Griffe  tti  rncjtifchrn 
ifhriftftrUrr«  ^alpptr  rrfchirnrn.  ^ubmia  ©riijrr 
Iruft  auf  birfr  haublichr,  fchpnr  unb  niffrnfdviftlich 
brbrutfamr  ^ublifaripn  bir  9Uifmrvffamf«t  brr  brutfehrn 
5Trfrr  l3i.  —  3m  16.  .f»rftr  mrift  rHirhaTb  JcmlKchmrr 
„birirntarn,  bir  nach  £ch6nhrit  bürftm  tinb  ba«  Höiift. 


Digitized  by  Goog 


IM) 


Sehe  cer  3«M**nflfH 


I  löo 


lerifrhr,  in  mrUttr  Weftalt  e*  auch  immer  fich  nahm 
mag",  auf  „Waria^immtlfahrt'',  ben  iftomau  be*  jungen 
Tirpler*  .*>au#  ppu  .r>pffen*tfeal,  hin. 

vcichifchfii  Äpmponijren,  be*1879  gefrorbfiicn  Dr.<?Puarb 
Schfn,  ber  unter  bem  'lHeubonnm  (*.  S.  (Jnge  l*berg 
f.  3t.  grppr  k£plf*nVmlichfeit  rrlattarr.  Schern  war  im 
Januar  1825  in  Cfffrnricbifd'jSdileften  geboren,  fam  auf* 
©pmnafium  nach  Olmüft  unb  al*  .-  rubent  per  .*Hf<t>tf 
nach  v28ien,  trat  1851  inj  rtuianiiniuifleriiim,  wp  er 
allmählich  bi*  mm  Seftion*chef  emporflieg.  Seine 
füuitlerifthr  Wrbentung  licat  per  allem  in  feinen  .Kom< 
ppfttioucn  für  bctitfcheti  Wätinerqrfang,  teil»  ifl  rr  auch 
in  literarischer  JöiufKht  ui  nennen,  ba  er  pirle  (rr  pon 
ihm  fornponierten  iertc  frlber  fthrieb.  —  'JJon  einem 
anberru  Singer,  ppu  'Jcifolau«  Brrfer,  fem  Diditcr 
be*  Iflhein  liebe*,  entwirft  Äavl  3un«trr  fin  litcrarifdie* 
^rrtrit,  um  birfen  Dorfen  ppr  ungerechtem  ^ergelTem 
werben  tu  fchüfien.  (fr  zeichnet  ben  Jfebeirtgang  Pf« 
Diduer«  —  Werfer  würbe  1808  in  Bonn  geboren, 
flubierte  3uri«prubnn,  würbe  Wericbt«i7vtrriber  in  ©eilen« 
firrbrn,  fpiter  in  .K6ln  unP  ftarb  im  fluguft  1845  — , 
um  bann  feine  Pichterifchen  feiflungeu  w  würPigen. 
^luBfr  feinem  berühmten  WheinlieP  v„Sie  follen  ihn 
nirtit  haben  .  .  ."),  ba«  am  18.  September  1810  in 
ber  „Trtcrifthcn  5?anbc*i,eitung"  erfchien  unb  beifpicllofeti 
(Jrfolg  bi«  fiber  Deutfrblanb«  ©reuten  hinan«  fanb,  hat 
Werfer  1841  bei  7u  Wont«  Schauberg  einen  Banb 
©ebidue  unb  fpiter  up<t>  in  3p»nialeu  unb  3eitfchriften 
wicbcrholt  poetifche  'Arbeiten  perflffentlicht.  —  (fine 
luerarifchr  StuPir  ppu  ?prrnt  .Krapp  befchiftigt  lief* 
mit  Per  fatbPliftbeu  Sipmanfdmftftcllerin  9Jt. . Herbert 
iThcrrfe  .Reiter >,  Pie  ba*  Wnftrrium  be«  beutfrhen 
Araurngcmütc«  mit  einer  .Keufdmeit  enthüllt  habe,  wie 
mir  e*  feit  ?tnnette  Droftr  nicht  mehr  gewphnt  feien. 
Da*  titffte  (Jharaftcriftifum  ihrer  Kunft  nennt  Krapp 
„bie  au«  bem  Schmert  gebprene  Jfeben*be)ahung".  3nvmer 
fei  ber  ©runbaftrnt  ihre*  Schaffen«  tief  unb  bunfel, 
aber  nie  Hinge  er  in  6ben  DeffimiPmn«  au«.  3mmer 
wieber  perfunbr  fte  bie  Vehre:  „Jritt  au«  Vir  heran«, 
rergip  Pen  leibenben  Wruber  nicht."  Triefe  3bee  fei 
<um  ffrmlichen  Programm  ihre«  Sd>afFen«  geroprben. 
„9lber  nidit  in  Jplilpi«  'ilrt,  in  ^orm  heftiger,  bi«  in« 
iXarf  Pringenber  ^Inflageu,  erhebt  fie  biefe  »^PvPenmg 
Per  9ci(h(len liebe,  fcnPern  in  milber  Wüte,  fart  im  Jon 
be*  Tu  ju  I*u."  —  3"  bem  fetten  Amt  <1>  nnbet 
ürh  eine  iitubie  pon  Äarl  X*pmanig  über  „Ttn  öral 
be«  "IWiipal",  etlid>e  JRanbglPiTeu  ju  Pen  Piehtungen 
^Kaiftre  »ItancPi«  ^illon«  ppii  ^erre  iMir.n.  foroie 
eine  3Hi«\elle  ppn  ?R.  3"'Pf 'er,  bie  „t?in  i»erfehen 
.reiurid!!  3frt>of f r *"  ridirigilellt.  (St  hanbelt  üch  ba 
um  biefatfd>et?tnf(htebung  eine«  nachtriglid*  gefduiebenen 
Äapitel«  m  ber  CfriAhlung  „1>a#  ©PlbmadierbPrf". 
SfehPfre  felbft  unb  aU  feine  Slarbbrnrfrr  unb  ^»naii«« 
gebet  haben  uamlicfc  ba*  neue  Äapitel  al#  Plummer  19 
auf  18  fplgen  laffen,  wahrenb  e*  Ipgifdienpeife  errt 
uad>  Pem  jemgen  Kapitel  22  eingefd»Pben  werben  ban. 
—  3m  2.  J>efte  per6ffentlid>t  JHichatP  r.  .Hralif  eine 
Pie  perfehiePenflen  Kragen  behanPelnbe  „Sfiterarifche 
Umfchau"  unP  ü.  '-Plumml  al#  einen  Weiirag  jur 
Wenppefa>i'egenbe  „Sin  WenpprfalieP  au«  Steier= 
mart". 

*    lv  "  ,meprid)  .«raufe  teeirt  in  einer 

£tnr-.r  über  Cttp  5rnfl  in  erfler  Jfiuie  nach,  Par;  ber 
Wiihneiifcbriftfteller  Cttp  (Jrnft  al«  .künfller  nicht  über 
Pen  Parteien,  fpuberu  mitten  unter  ihnen  unP  auf  ber 
£eite  einer  IVirtei  flehe.  (?«  bürfe  nicht  perfrhrpiegen 
merPen,  bafc  bem  leichter  ber  r.ö)r6fiten  3unbe",  be« 
„Alach«mann",  be«  „lÄ>nnermann"  unb  ber 
rechtigteit*  alle«  Wal;  fehle.  (?benfp  fcharf  trete  biete« 


teubeiuiffe  Ueberneiben  Per  eiiMeluen  mguren  in  manchen 
feiner  Appellen  unb  in  allen  feinen  «Satiren  unb  SPurlePten 
herppr:  npch  nicht  gar  fp  anfPriuglich  in  Per  „.Hund' 
reife  uadi  .öümpelbprf"  unb  tu  bem  „JC»erru  Kabrifanten", 
itärfer  fchrn  in  beu  erjählungen  „*ei  gebitbften  beuten" 
unb  ,,.f»etrule«  «Wener«  «ebiehtb".  „Tat  humpriflifdu 
V?rjtehung«ibnll  ,Ttx  füöe  2öiUp',  ba«  audi  in  einer 
befpnPeren  k21u«gabe  erfefrienen  ift,  uähert  ft'd»  darf  Pen 
€attreu  unb  '&urle#feu  be«  .Olarrenfeile*',  in  benen 
Cttp  Qhmf  überhaupt  auf  lebe  iJhararteriuerung  per» 
üchtet  unb  bie  IVrfpnen  nur  upd<  Mariratureu  finb, 
Figuren,  Pie  ppu  einer  rindigen,  mei|T  recht  fleiulichen 
3bee  bewegt  werben  unb  bie  fpnfl  nicht«  fcebeuhige« 
an  fich  haben."  Sp  darf  lj|ugufl  /vriebrich  .VCraufr 
biefen  Langel  an  fünft  lerifcher  (^cftaltungpfrgft  bei 
CttP  ^ru|t  herporhebt,  fp  begrünbet  mibet  er  ihn  in 
ber  ganten  Olamr  biefep  dichter«.  „Seinem  flöefen 
ift  eine  flarf  mirfenbe  "jlftipitüt  eigen,  er  ift  eine  aggrrfüpe 
jlatur.  Qt  mun  immer  3beeu  bemputirierrn,  er  mim 
fimpfen  unb  wffhlagen.  ^abet  perleitet  fem  ftarfe», 
PrängenPe«  Temperament  ihn  nicht  feiten,  über  ba« 
3iel  hiuauPmfchieRen,  er  wirft  alle«  in  einen  Stopf,  er 
üeht  überall  nur  iHilbfamfeit,  CgpiPmu«  unb  3auprauv 
unb  leidu  wirb  er  in  feinem  .Kampf  um  Jplerant  felbrt 
intplerant."  3m  eimelnett  perfolgt  jlraufe  beu  Cut« 
micflungpgang  Ctto  (?mrt«  —  ber  1862  al*  Sohn 
eine«  3tgarrenarbeiter«  in  .f»amburg  geboren  mürbe  — 
an  ber  i?aub  feine*  tum  Teil  roohi  autobiographifchrn 
„k21«mu«  Semper".  iSon  großem  ^iuflue  auf  Pen  jungen 
Ctto  6mfl  Schmibt  fei  Schüler«  Tichtung  geroefen. 
„tiefer  (JinfluR  macht  (1d>  juuachft  im  Stil  bemerfbar. 
3n  feiner  2>iftion  ift  etwa«  .Klingenbe«,  T6nenbe«  .  . . 
dh  nnbet  Silber  pon  grofsem  (4lan^  bie  wie  gefchliffeue 
t?belfteiue  leuchten  unb  blenbeu,  aber  e*  fehlt  feiner 
Sprache  an  anfehaulicher  .Kraft-,  fie  gibt  Farben  unb 
Tone,  aber  ihr  mangelt  Waflif."  3"  feinem  feiner 
brei  Webichtbänbe  <  r,Webid>te",  „Oleue  ÖePidue", 
„Stimmen  be«  'Wittag«  ")  fei  eine  fü§e,  weiche,  per. 
worrrne  Stimmung,  Pagegeu  piel  "Dathetifd^e«,  Unnaipe«, 
oiel  ©ebanfen-  unb  Äanipf.S?prif  ju  rliiben.  *ill«  einen 
^prtfehritt  in  Otto  emfl«  entmirflung  begrüßt  .Krame 
Pen  Jöumpr,  ber  fidi  tu  feinen  lentrn  *üd>ern  hetcor- 
wage.  unP  al«  bie  heilen  Sfeiftungen  biefe«  dichter« 
neimt  er  bie  humoriflifchen  'Dlattbereien  für  .Kiuber, 
fpwie  Pen  ,,?l«mu«  Semper".  —  lieber  „Die  mpberne 
Wal  labe  unb  SRpmaine"  äußert  (ich  in  bemfelbett 
Jr»efte  .^an«  Wen^maim. 

^tinimcn  auii  9}?aria^aacb.  g^J»^ 

3n  Pen  leoten  brei  .heften  biefer  fatbplifd>en  9lepue 
befchaftigt  fich  Per  jfüiitenpater  Olleranber  Baumgartner 
mit  brr  'Drrttutichfrit  unP  Pen  Herfen  ^intpnio 
/TPgauarp«.  Qx  fprirbt  «.unächfl  ppii  Pen  ppr  Pem 
„Santo"  erfrhieneuen  ©ePichten  unP  ^Romanen.  (?in 
Polle«  Wenfchmalter  ift  e«  her,  feit  ^pga^arp  mit 
feinem  rpmantifchen  ©ebichte  „Wiranba"  1874  AUftfl 
heroortrat,  einer  9trt  italienifrher  ^Imaranth,  bie  feit« 
bem  in  IS  Auflagen  immer  wirber  neu  erfchienen  ift. 
ein  WänNhen  „*Jlu*gewahlte  ©ebiette"  fplgte,  ba*  feit 
1876  ben  Läuterung  «weg  mehrfacher  Oleu.'ituf  lagen  gleich» 
fall«  burchmathte.  geilte  „Äleineu  45rvühlungenu  haben 
<ehn  Auflagen  erlebt,  fein  1881  erfchienener  Siomaii 
„Walombra"  hatte  l»03  fchpn  bie  27.  erreidit,  ber 
nüchftr,  „Daniele  (iortt«",  fchon  ein  3«hr  fntber  bie  34. 
2Ba«  tu  bem  Erfolg  biefer  "l>rpfabichrungen  am  mriilen 
beigetragen  hat,  ift  nach  Baumgartner«  ?lnf(tht  neben 
Pem  unleugbaren  Pirhtcrifrbrn  Talent,  ba«  ^ogattarp« 
frühere  Schöpfungen  befunbeu,  bie  2?erauirf ung  politilYhrr 
3eufraaen  unb  patriotifd>rr  ?lfpirattpuen  mit  romautifcher 
TraumheiTlichfeit  unb  mcltfrhmerilichrn  (fmpiiubfani' 
feiten.  Mluf  beu  „Daniele  Ü'prri«''  folgte  1888  „I>a# 
©ebeimni*  be*  Dichter*"  (I!  mistcro  del  pneu>,  1886 
ba*  „.Kleinleben  ber  alten  3eit"  (Piceoto  moado antico), 


Digitized  by  Google 


11«! 


<5d)0  her  3^ itfdjriftcn 


1162 


1901  ba*  „Kleinleben  Per  mobenien  3rit"  (Piccolo 
mundo  moderno.i,  roahrmb  in  brr  3nrifd>riv}(tt  rinr 
JRrihr  von  Ofcrrllrn,  ftrinrrdi  C?r$ahluiigrii  unb  Drpfa= 
fcbriitrtt  naturroiffrnfchaftlicber,  litrrarhiftorifcher  mit 
biographifrhrr  Olatur  rrfchimm,  baruntrr  bir  ,Ascensioni 
umane*.  eint  fflrihr  ppn  ^prtragrn  auf  brm  ©rbirlr  brr 
Cfnrmicf  lung&rfchtchtf ,  bir  „Discorsi",  porroirgenb 
literarifdv-rtitifchru  Jiihalt*.  unb  bir  „Minime",  rinr 
Sammlung  flrinrrrr  9luffane  unb  WrPtchtr.  &aum> 
gavtnrr  rrfrant  in  birfen  Schriften  vogayaroe  rrligi6fm 
unb  lirrranfd>rtt  Stanbpuiift:  rr  geborr  tn  jenen 
Steformtatholifra,  bir  Pm  Äuürrm  ©knu  nicht  iNKlft», 
mit  brm  bir  Cbmtreht  ber  chriftlichen  936lfer  ben  boVhften 
Souprran  Per  £rbr,  brn  b&chftm  tyrirftrr  umgeben 
habt,  unb  bif  in  ihrem  fleinltcbrn  fpirflbürgrrltchrn 
Drmofratiemn«  alle  Spmbole  ttx  Autorität  unb 
SDiairftat  abgrfchafft  fehnt  möchten.  „T>tx  «Eeracbtunq, 
bir  ftpgauarc  brn  ihm  Äirchr  unbePingt  ergebenen 
.Kathplirra  mtgegrnbringt,  rntfpricht  eine  fair  unbrgrrnjtr 
(Jhrfurcht  für  bir  ppii  ttx  .Kirrhr  lofaetrenntr  unb  fit 
befampfrnbe  SfitrraruT.  Karmin  unb  Äpmerr  (inP  ihm 
irucbtrnbr  ©ei(le*hrrom,  Bieter  £ugo  ifl  ihm  nicht 
nur  rin  frhabrnrr  $itane,  fpnbeni  rin  ppn  rbrifilicbrn 
3bffii  rrfnlltrr  ^Prophrt;  felbjt  in  .r>rinrich  Jprinr  fühlt 
rr  rineu  nahm  ©riiirtPrrwanPtru  herau*."  (iarbucci 
tri  ihm  brr  rrflr  Irbrnbr  Dicbtrr  Dtalini«,  3ola  rin 
$tnt  brr  ©ahrhrit,  pollrab«  (Jamillo  (»apour  frin 
unilrrblichrr  fcelb,  brn  rr  frlbft  alt)  SBerichmörrr  frirrr, 
meil  rr  bamit  brr  Marien  bm  ®eg  nach  beliebig  unb 
9tom  grbahnt  habr.  „2Bie  traurig  ift  tt,  baß  rin  fo 
rbrl  trranlaqtrr  Dichter,  pon  brn  SRebrirrtmunqro 
M  Sage*  betört,  Zieht  unb  ftrirbrn  nicht  in  brr 
firchlichriiUeberlieferung,  fonbent  in  brn  aurTfhroeifrnbftfii 
.^ppothrfrn  unb  ehitnärrn  rinrr  pdii  ©ort  abgrfommmrn 
5öi|Trnfchaft  fuebt,  bir  chrifllichr  Dogmatif  mit  Önto» 
logiemue'  unb  iNintmtifmu«,  bir  chrifHicbe  SRpftif  mit 
SupPhiemu*  unb  .fcrtpiiotiemu*,  Pap  .Kirchrnrnht  nach 
prn  Diftatm  @amillo  (fapourt  prrbrffrm  roill,  in 
pietatlofer  Ärcfhrit  tat  J^aupt  brr  Kirche  mit  über» 
tlüfftgeu  Strfprmporfchläarn  behelligt,  ppr  allrn  .Kirchen- 
teinben  ehrerbietig  brn  .ftppf  iici.it,  nur  brn  .£  teilt- rr 
trrtrr  (Jhrifti  mir  rinrn  abgetafrlten  Schulmeiftrr  brn 
gittern  ppm  ^riligm  ©rift'  ju  brffrrrr  SWrbrung 
übrraibt  unb  nur  birjrniqrn  mit  brm  riicfftcht^lcfrflm 
n.nTf  prrfDlqt  unb  branbmarri,  bir  iitirtiratat  am 
tirrhlichru  ©rhprfam  frfthaltrn  unb  brn  0rhorfäm  für 
tat  michtiaftr  Wittrl  jrbrr  nwhrrn  firduiebrn  fHrform 
uub  fnr  ba*  roirhtiailr  .r>rilmittr(  brr  in  ihrrn  ©ninb« 
frftfn  untrrarabrnm  mrnfchlichru  ©rfrUfchaft  halten!" 
Tirfrm  Urtril  rntfpricht  brnn  auch  bir  Äritif,  bir 
^aumaarmer  an  ^rcaamro«  „^riliarm"  übt  unb  bir 
brn  SRpman  rhrr  ba^u  angetan  ftnbet,  bit  ©rifler  )u 
prnpirtrn  M  brn  ©rmütrrn  rinrn  rrquicfrnben  Äunff« 
genun  ;u  hrrritm.  —  <iin  fcharfrtf  ^rrPammuna^urtril 
muf:  lieh  nbvigrn«  in  brmfrlbm  .r>rftr  <2)  au*  Arrnffrn* 
,,.f>iutanilri"  grfallru  laffm.  *21lpi<  Stpchnaim  S.  J. 
mrint,  jrnt  „wühlt  »YrmiTrn  fo  brhaglich  in  ?irbrrlich= 
frit  unb  5ünbr  hrrum  unb  brfrnnr  in  fe  brafTrn 
ISDortm  feinen  religiösen  diationalt^mu«,  Mi;  auch  brm 
fchtoachfinnigfieii  ,3fni  Uhl'  •  £chn>innrr  bir  ?Jugrn 
über  tiefen  ftbqrunb  fich  fffnrn  müf?trn."  (Ermahnt 
fri  fchlirelich  noch  rin  "Jluffaft  ppn  3oh.  S6rrnfm  S.  J. 
über  9(irKfchr.3arathu(tra  (*). 

DCUttchcn  UntClTid>t.   ^Kifharl  «eerg  Uonrab* 

tpritl  S?ubwig  Bräutigam 
barauf  hin,  baB  grrabr  brr  Jfthrrrftanb  allrn  "Jlnlan 
habe,  fich  mit  birfrm  Wamir  .u  brfchti'tigrn,  fei  boch 
<5ourab  „rtntr  brr  (^rfßten,  bif  au»  biffrm  Berufe 
berporgeaangen  ünb".  Olocb  im  '.'Infaug  brr  iirb<iarr= 
lahr'  mar  (jonraP  als  Sfrhrrr  an  Per  Prutfchrn  2chulr 
in  ^raprl  tätig,  um  bann  aUrrbtng*  al#  'Trirr  Schrt't. 


(lrller  jich  rinrm  grinrrrn  ®irfuugt*ftrifr  ;n  mibmm. 
Bräutigam  gibt  baraiif  rinr  Urbrrücht  übrr  famtlichr 
Schriften  (fonratt,  Pen  rr  nicht  mir  SBptfgang  .Hirch- 
bach  rinrn  J?nttni  brr  mobrrnrn  litrrarifchrn  9rmegung, 
auch  nicht  mie  "^leibtren  rinrn  J?agrn  brr  3üngitrn, 
foubrm  bm  er  rinrn  ©irgfrirb  brr  SWobernen  nennt. 
3n<befonberr  prrwrilt  rr  bann  hri  brm  frintifchen 
T^orfroman  „1>rr  .r)rrrgütt  am  örrniffrin",  brn  man 
eine  ifehrergefchichte  nennen  mochte.  Prr 
•Mbaocaif  ift  lionrab  por  brei  3'hr;rhntrn  au^ 
grgaugrn,  alt  rr  jturrft  mit  brn  ©chriftrn  rrfchim: 
Eichung  tt*  ÜitiM  jur  irrrihrit'  (1870),  ,3ur 
4iolrt'bilbmig#fragr  im  brurfchen  «Reich'  (IOTIX 
,aVi1alp«i'  (1873).  Jrruinnigr  S?irbe  \ma  5?ehrrr. 
flaube  hat  brm  nun  £rcjMigiÄbrigm  mit  bir  ftehrr  gr. 
fuhrt,  tii  rr  frinrn  fraufifchrn  ^orfroman  fchnrb." 
—  X>ie  »^ragr  „iJBoher  hat  3chillrr  brn  6toff  }u 
frinrni  ,Jauchrr'  grnommm?"  glaubt  b.  ©raune  (4) 
beantmortru  m  rönnen.  Cr  zitiert  rine  (Fr^ahlung  au< 
brn  „'SXtmatlichrn  Untrrrrbitngrn  (finigrr  ©utrn 
.»rrr.nbr  ^Bon  ^lllrrhanb  ©itchrm  unb  anbirrn  annrm« 
liehen  ©efchichfen;  «jltlen  ifiebhabent  brr  Cfuriofitatm 
ur  Cfrgrnlichrrit  unb  ^Tachftnnrn  hrrautfgrgrbrn  3>on 
rinrr  3ritfchrift,  bir  oon  l«89— 1698  m 
^eipjig  erfchirn,  uub  bie  Schiller,  ha  fir  in  ber 
Uniperfitat^bibtiothet  in  Jnu  pprhanbrn  mar,  mehl 
bruunen  h?nntr.  —  SWit  „Stubirn  v>  ben  2Öertrn 
pon  Slaut<©roth"  flrllt  ftch  Sfothar  ^ohmr,  mit  brm 
i»rrfuch,  brn  innerflrn  ©ang  pon  „■Schiller* 
Ifaffanbra"  ausubeefen,  'P.  ^»cffmanii  ein  (3).  TVn  ^utTan 
über  „SchiUrrt  <?ntmnrf  \um  T>rmerriu#"  (pgl.  Sp.  «*7> 
führt  «.  3ipprl  <u  £nbe  (XIX,  12»,  ben  .(finfluB  be# 
,3arathuirra'  auf  ©rrhart  Hauptmann«  ,9>m'uufmr 


E 


©lorfr"  untrrfucht  3-  Sütgm  (XX,  1), 
«uguft  fr&tmm  „Wbalbrrt  Stifter 
charartrrifiert.  —  ^rrjeichnet  frirn  übrigrn»  noch  au» 
brm  porigrn  3«htt  p»i  Prrfehentlich  übergangrnr  *Jluf- 
faBe:  „©orthr«  ^uffaffung  pom  ®rfrn  tri  ©lücfr 
pon  *J>aul  ¥r/rrnn  (XIX,  3)  nnb  „Der  ©rgrnfa«  br* 
fRrali*mu<  unb  3brali«mu«  in  Schillrr*  ffiallrnftrin* 
pon  5t.  <?prr#  (ebenba). 

Dir     „'Mllg^mrinr    »uifhhänblrr  jrituug* 


i?ripjig)  bat  im  «nfang  biffee-  3ahrr#  eine 
ber  mriflgrrauftm  ©üchrr  br*  3abre«  1905  prr« 
anflaltet        erganmna  unfrrr  aUjahrlichni  Stariihf 


brr  mrirt  g  riefe  neu  ©üchrr)  unP  an  bie 
Pirfrr  ®rrtr  bir  «ittr  grrichtrt,  fich  übrr  Pa« 
3uitanbrfommrii  bep  betr.  »Btrfre-,  bie  Urbertragung 
auf  bm  ^Brrlrgrr,  brn  (frfolg,  bir  StrUung  brr  Ä'ritif 
u.  a.  )»  üu^rrn.  3"  ben  vhimmmi  7  bie  IC  bringt 
nun  bae*  (rip^igrr  C'Tgan  bie  Antworten  pon  rrma 
Prrifiig  Schriftftrllrrn  unb  jmar,  um  hirr  nur  beUetrifrifche 
®rrfr  anfuführm,  ^Irufirrungm  ppn  fRubolf  -f»rr<eg 
(„Tat  Vrbrn#lieb  ",  „Die  SDie-rotten* ">,  Clara  sl'irbig 
<„Da*  fchlafrnbr  .v>rrr"),  3tubolf  't>rr<ber  („SSon 
Itleutchm,  bie  ich  lieb  grmann"),  .^rrmann  Jr>rffr  („*j)rter 
öamenjinb"),  ©eorg  o.  !>mpteba  („.Heimat  be<  #rr}rnP"), 
3pfrph  5?auff  („tyxm  ?llrit"\  ?uPmig  ©anghofer  (.Der 
JiSohf  Schein"),  ?homae'  Wann  („i^ubbrnbrooff"), 
Otto  (?mft  <„?lpmu»'  Srmpn"),  Wargarrtht  «fhmr 
(„■fagrbuch  rinrr  ^rrlorrnrn"),  .«arl  p.  "l>rrfaU  („Srin 
JHrcht "),  (StmarP  Sri(grbanev  („e«oti  Ärafft"),  Ermann 
«nbrr*  Krügrr  u©e«rrirb  Äimpfrr">.  3-  <?•  .^tfr 
(„<lörttermart">,  Drtleo  o.  ^iliencrpii  („Ärirgenpprllrn"), 
Jheobor  Duimchrn  („»mch"  ',  O'urb  i'aBroiB  („?lfpira"\ 
'IVtrr  jWofrgger  („JNRJ"),  S<hulte  Pom  *rühl  („Die 
^rrolunrr"),  jHiPeamu*  u.  a.  Die  JJtrihrnfeigc  Pirfrr 
Otamrn  bezeichnet  nur  brn  Eingang  brr  5tanu> 
ftripte,  mahrrnt  rinr  tabtllarifchf  Uebrrficht  über  bie 

•)  UUt  roerPeu  auf  Pirfe  ^(itnPfrage  unP  tat  ihr  |a> 
grunbc  litgtnbc  Ijtinjip   nuet»  )i:rü<ffommcn  müffm. 

£>.  »tb. 


116$ 


3taltcitM  cf»cr  SPrief 


1164 


Weihenfplge  ter  am  mciften  äff»»'"«"  ^Pfirfvrr  »irrt« 
au«ftfht*>.  Tie  gripte  VHnjaM  unt«  ten  Wutprcn  macht 
ten  Verlegern  ihr«  ®«fe  banfbare  Komplimente, 
fonftatirrt  citttiftictr  .Kritifrn  mit  plautert  mehr  Ptrr 
mintrr  trutlirh  über  ben  gefchaftliehen  Grfolg.  9hir 
bifwcilcn  «halt  man  tiriic  Wuffchlüffe  ubrr  bie  Gut« 
ftehung  rinjeln«  ZHdttitnacn.  So  führ'  \.  Slara 
«Piebig  bie  wiffenfchaftlichen  SBerfe  an,  )ie  fit  jum 
„Säiafenben  .*e«"  benunt  hat,  wihrenb  ©anghofer 
n.  a.  mitteilt,  büß  «  in  feinem  „.frohen  Schein"  tif 
©eftalten  feiner  eignen  Gltern  unt  3rrunbe  per. 
wertet  hahf.  _____ 

„Kunft  unb  Sehmuft."  <Pon  ?eo  «erg  (Vit 
iplatibuch,  'Prrlin;  I,  15). 

„Vit  $uch  aW  .Kunftmerf.''  >l?ou  £au.  SBrtbge 
<X>a«  «laiiburh,  »Berfa;  I,  15). 

„flttatole  jraiiff."  iPon  Jfeon  Blum  (T-ie  9<eue 
©efellfrhaft.  Berlin ;  II,  17). 

„3ur  %mtrqefchichte  tti  Kabarett*."  SPon  Üothar 
B  r  i  e  g  e  r .®  a  f  f  e  r  p  o  q  r  l  <  3N>*  Blaubuch,  Be  rlin ;  1, 14). 

„3eitflfn6mffhe  Schriftftrll«:  III.  «ffiilbelm  frb 
am«."  Bon  «illrranb«  Bürger  t.£effenlanb,  .Kaffel; 
XX,  8,  9). 

„Vit  antiff  Jbraterwefen."  Bon  Sari  Buffe 
vDahfim,  *rrlin ;  XLII,  30). 

„Äavfrrttaq  in  »Bolfram.  .Bariipal'  unb  Oft«n 
in  Wofthfd  .ftauft'."  3met  Jagt  bfr  Sfflmwenbung. 
Cm  Bettrag  §um  Berftanbrn«!  bribrr  Dichtungen.  Bett 
*M.  ftreobe  (Konf«ratipe  SWonat.fchrift ,  B«lin; 
LX1II,  7). 

„Die  Stellung  iXfar  _5ilbc*  unb  5?arim  Werh. 
ju  Religion  unb  Ghriftriitum."  Ben  9R.  Jf».  ©rÜB- 
macher  (Äenferpatipr  3Äonartfd>rift,  Berfa;  1.X1II, 
5,  «). 

„«Heue  2pri."  r^lfe.  Seelig«,  ^e(ML  Bpn 
lürtor  .fratwigrr  {Tai  Blaubuch.  B«lin;  I,  18). 

„sJDilhflm  _kcfernaael.''  Bon  3-  #6fftier 
(Daheim,  Berlin;  XLII,  2t». 

„«Marie  pon  Buel."  S?it«arifchr  StjHe  pon  Baul 
Üfaqagna  (Dichterftimmen  b«  ©egenmart,  Baben» 
Baten;  XX,  8).  SRarie  »rreiin  Pon  Buol,  geb.  1861 
in  3nii*brurf,  lebt  in  Kaltem  in  ?irol.  Sie  hat 1902 
„Sieb«  pom  hl.  Sanbe"  unb  auSerbem  in  brn  Irfiten 
•  fahren  finf  Weihe  ton  Grjahlungen  p«pffeutlirht. 

„Der  fHhnthmu.  in  franjeufchrr  unb  bfurfrti« 
Jfprif."  l^pu  Siamar  Dlf  hrina  ('Hai  frfmbm  3unqfn, 
Berlin ;  XVI,  8).  3m  9lnf(Wu6  an  bif  TiiTmation 
r  .Mi  5?.    -Dratflf  über  ,,©f  ibf  l  unb  bif  fran^iu'chf  ?prif." 

„T»if  ufrainiffhf  ^itrratnr"  (1788—1905).  «JSon 
5lp*ajlo  1Kciffbul«fnj  (Utrainif*f  3tonbf<h«u, 
®ifii;  IV,  4/5). 

„einörifd>fiibrama"  li'ifior.^artuna«  „Knbtppf'l. 
3?pnCb.  «Ölafiboff^fjfunt  < ^KpnaMblatm  f.  btfeh. 
tittrarur,  Berfa;  X,  7). 

„©orfi  al«  prplftarifcrirr  Sfitfraturfritiffr."  (Bon 
^oirifttf  3lolanb..»>oUl  < T>ie  Oleur  3fit,  Stuttgart; 
XXIV,  ss). 

„"Philo  ppm  «ffialbf."  Ciiif  Stubif  ppii  Arthur 
Silbfrglfit  <!>tx  Cftftt,  Brrtlau;  XX XII,  :\>. 

„(frnfl  ppn  ^fud>tfr<lfbfn."  3u  ffiiifm  100.  Wf> 
burrttagr  9Jon  »Jlrthur  Stifhlfr  trahfim,  ©rrlin; 
XLII,  so). 

„'Sfttina  pon  "ilmim."  "Pon  Äarl  .»>an*  6 trobl 
<-Sflhagfn  &  Älafing«  SWonat*hfftf,  S?fip<ig  XX,  8). 

„Chrinnfrungfit  an  ^rrmanu  p.  Sfingg."  iBoii 
%  £  TU  ttelf  eWeuatübiattfr  f.  Mfthr.  Vitrratur, 
fBrrfa:  X,  7,  »). 

„Tut  üBfltbilb  m  j?fbbfl#  rramfii."  -Ppii 
^argarftf  Jrrugf  < 5ipna«blattfr  f.  btfebf.  Literatur, 
»nrlin;  X,  *,  7-. 


^talienifdxr  ^rief 

i«yv  if  \\i  mvartr n  mar,  habt n  bit  jüngftr n  »Setbfl« 
bfffnntnilTf  llrturo  Wra»"<,  bf*  turtnrt 
<^AJ  Tiidittxt  unb  (^rlrbrtfn,  bfr  »ut  ptfMut  )u 
finer  fpiritualiftifthfn  ?fbfn<-  nnb  «BrItanrdMuung  b^ 
ffhrt  hat,  piflfa*  ju  irrigfii  Pbnr  abfidniich  etitflellten 
-Äfinutigfii  üb«  ttf  ?ragn>fitf  tiefer  ^Pftrhrung,  mit 
anb««i  üßortrn:  ub«  fein  Utrhaltui«  jum 
glaubfii  gfführt.  Gr  hat  fidi  baburrb  m>  eintr  n 
99(tMrtttlichung  unt«  bem  ?itel  ber  erden  („Per 
fede",  „Nuova  Antologia"  I.  3uni  1905)  rerai 
gefehen,  in  ber  n  erflirt,  allem  Dogmenglauben  nad> 
wie  ppr  tenyuftehm,  firt»  bie  ppUe  Weifte*«  unb  0e« 
iMiTentfreiheit  m  wahren,  ab«  —  jum  ©lauben  an 
eine  h6ch|Ie  3?ernnnft  gelangt  ju  fein.  ,  .nn  Anfang 
mar  —  —  ber  Oeifl"  bejeidmet  «  alt  frin  (Jrfbp. 

SHfrtmurbigfrwfiff  hat  rin  anb««  b«  birf»t«ifd> 
hfrPorragfnbm  X>enPer  unb  3Xpraliftw  be#  neueflen 
3talien»,  (JKopanni  Dar^colt,  gleiehfall«  Einlaß  ge> 
geben,  burrh  bie  prieilerlirtSe  2afd)enfpie(erei  aüt 
Atatholit  Pb«  iprr.iartrnf  aleJ  (ihrift  in  9Infprud*  gr> 
nommen  w  »erben.  9lud>  er  perroahrt  fifh  beflimmt 
tagegen,  nid>t  gau«  fo  beflimmt  wie  Öraf,  aber  tocri 
in  einem  tone,  b«  un«  bie  ©ewifihrif  gibt,  »war 
feinen  ^reigeift,  ab«  einen  freifinuigen  3)tann  por  untf 
ju  haben  unb  nirf>t  einen  Mefonnrathelifen  i  Teau  de 
rose  wie  »logajiaro,  b«  firt  ber  «ßerurteilung  be# 
„Santo"  tmds  bie  3"berfpngregation  fofert 
unterworfen"  hat.  —  I^em  Bamabitem^Pat«  {semeria, 
b«  unt«  9lnri*mng  ber  beliebten  Äonfufion  i»if(hen 
v'lntiniatfviaiismiif,  ftntipofitipitfmu*,  ^tealUmu^  unb 
Spiritualismus  einerfeit*,  .Kirrhenglauben,  T*ogmati#mu« 
unb  3"tfU'ff'Cpf«  anbererfeit*  bie  beiben  2>tditer  unb 
?>'nfr.  altf  Oermten  M  .Katholi)tSmuS  begriiBt  hat, 
ruft  bie  „Nuova  Parola"  mit  JReflNt  <u:  ,,läu# 
."Keligiofitat  haben  beibe  al6  ©egner  b«  3i>rannri  M 
©laubenS  wie  tti  2>enfeittf,  wo  fie  ftd>  aurh  mibe,  ob 
alt,  ob  neu,  fio>  mit  Sorten  perwahrt,  bie  ein« 
SrhlaoM  g^leidiwertig  mtb  ein  neun  SRuhmeftitel  für 
fie  finb.  £»abrn  Sie  alfo  bie  Wiite,  »Pater,  fie  nicht 
ferner  mit  einem  *Paul  99ourget  ober  Srangoie 
Gopper  »ufammenjuwerfen;  nein,  fie  finb  ppn  aubnem 
Stamme." 

Gin  GlTat  pon  "P.  Segato  in  ber  „Rivista 
dMtalia"  (91pril)  bemüht  firh,  bie  philofopbifrhe  unb 
bi*terif*e  ©eftalt  JHidwrb  Dehmel*  sine  ira  et 
studio  jut  widmen.  Der  S*lu6,  ju  bem  bie  forg> 
faltige  Sstubie  gelangt,  ift  folgenber:  „3«  Dehmel 
treten  gewitTe  Ghararinjuge  heroor,  bie  pftllig  neu  er* 
frheinen,  weil  fie  bie  befonbere  «Phpfipgnomie  be* 
I^trht«*  wieb«geben,  wabrenb  fie  borh  im  ©runbe 
fd>on  fehr  lange  in  b«  ?it«aturgrfrt<irritc  brfannt  finb: 
fo  b«  Somboliemu*  unb  tat  muhfame  Jcsifchen  uad> 
Originalität,  ba*  ben  Ueb«gangf«  unb  3J«falHeiten 
eigen  ift,  in  benen  bie  mangelnbe,  einfad>e,  triftige  unb 
naioe  Sd>6nheit  erfeftt  wirb  bur*  bie  hfftfrbe  ^aune, 
bie  unerwartete  *2Benbung,  bie  bewußte  IMffonan}.  Qt 
ift,  wie  wenn  man  in  ber  Hufif  ben  reichen,  »um 
J>erjen  briiigeubeii  Strom  ungefud>ter  Utelobien  bureb 
tie  rerblüffrnben  2ßirfuugeu  ein«  au*  feltfameu, 
h'ihnni  "Jlfrprtfn  bfflfhfnbfn  lirmrnbfn  'polopbonir  «« 
feneti  unb  mit  gefliehten  TiiTonanjen  unb  unge»6hii' 
liehen  JHhpthmen  mirfen  wollte,  bie  jwar  eine  grofie 
^trtiiofitdt  beweifen  finnen,  ab«  boch  lebiglich  »um 
renfpermfgeu  fprerhett  unb  unt«  bem  glaiuriiben 
3>ngewante  tie  V'lermlirl'feit  ber  Gmrmibuug  tur<h> 
blirfen  lalTen.  3,1'teiTen  Debnifl  befmt  audi  noch 
wahrhaft  originelle  3ügc:  befpnter*  tie  gam  eigenartige 
nialetifche   unt   bilbuerifche  .Kraft   ter  btthterifrhrn 


Digitized  by  Google 


1  I  H.> 


^pradv,  bir  au*  brm  perariührtrn  'Silbr  rinnt  tirfm, 
ilttlichni  cbrr  ätlhrttfchnt  l*rbaiiFrn  hrrrerbtifirn  laet, 
banF  bn'enbnrn  ÜKtttfln  ttx  iuaaririim,  bir  bntrn  br* 
mobmtni  3«>prrftieni*muf  in  brn  bilbntbrn  .Kmulnt 
rntfrrffhni."  —  3»  bniifribrti  Alfa  ttx  „Rivista 
d'Italia'-  jtbt  (Y.  Sfc  "l\irfp  rinr  1>rebr  Pen  brn  (?r> 
arbnuTrn,  bir  rinr  fergfälttqr  »widMina  in  bni  üörrFrn 
•l>rtrarca*  Mir  bir  (rrwrttrruna  umVm  .Kfunrniffr 
ppn  brr  fruhnt  juarnc  br*  ?ict*trr*  npcr*  immer 
irittam  fann.  Olacfr  frinn  "l:mld«mina  itnb  in  brtt 
'JSrrfrn,  aud>  abarffhnt  reu  brr  rpistola  ad  posteroi 
uttb  brn  rormarn  al*  bieararhifchrn  C.urUrn  bffamitfii 
SPrirfrn,  np(h  mandvrlri  £in»riir  uub  '■Jlnbnitunaru, 
ia  aaiM  riqrntlicbr  bicaraphifthr  Tefumnttr  ruthaltru, 
bir  nur  ited>  nidu  bfnirrft  ibrr  nicht  rirhtta  au*- 
arlrat  roerbrn  mit.  Zt  fud>t  5?e  Dar.e  nadsitrerifm, 
bat?  mit  bfr  nulbiant  "Brraqranib,  bir  -Drrrarca  in 
ttx  rintrn  (?Flrar  at*  frinr  bidürrifchr  »rimat  fd»ilbrrt, 
nur  ba?  ebnr  Cafrritin  armrint  frin  Ffnnr  unb  bac 
brr  „Daedalus",  brr  ihm  bir  3ithrr  rridu,  rantr 
fri,  für  brn  rr  in  brr  >arnb  rinr  arrnwnlefr,  fpatrr 
untrr  brm  roachfrnbnt  ^nsttfitfrin  brr  rianirn  5*r* 
brutuna  .-..•.u-.*  n>äd>t<  l»rrrbrum  arttähn  hat. 

3u  cinrr  „Ka^eenj  Drammatica"  brr 
„Rivista  d'Italia"  i^Rar^hrir  hrrrad'trt  SH.  Zuftr-mt 
bir  italintif<hr  5*ühiirn''J>rpbuFrien  brr  Intrrn  3Jprf 
untrr  brm  (9rtid>t#puurtr  br*  3*rirraar*,  bru  ür  \um 
mbliitrn  Chnpprfpmmrtt  rinr*  rraftiarn  nnhrimifcr-nt 
Jbratrrlcbrn»  Iriitm  Faun.  C?r  ürbt  frinrn  (9runb,  an 
brr  ©ealirbfrit  rinr*  rrfplarrid«rn  5fitbnrrrbe  Jitalirnf 
auf  brm  ^rltbühnrnmarftr  }u  pn<n>rtfrln,  rontnf<hpn 
bt*  irst  brr  3<npprt.  namentlich  au*  <vranfrrid>,  ba* 
-ytlb  brbauptrt  unb  bir  bramatifchm  a>id»tn  3talirn#, 
r.btr  für  bir  'Bühur  w  fchrribrn  rnitfhrn",  ml  rinr 
.»SinbPPU  mtb.  (Tin  autr*  3crtaufpirlrrmatrrial ,  ba* 
frinr  TarrtfUitnafaabr  auf  ba*  »fbi«  brr  'iluffaiTuna 
unb  Turd'brinaima  bre  mrbrnirn  unb  frrmbläiibifdv« 
£rrlmlrbm<  yu  übrrrraaru  rmtrbt,  ift  frrtbaurrnb  in 
3tatim  pprbanbrn. 

Ginr  Urbmlrht  übrr  btr  Iitrr«rif4*  ll>rO' 
burtion  br*  jahrrf  1905  in  3t'liro  brinat  bir 
„Italia  Moderna"  aue  brr  Arbrr  "il.  ?ancrllprti*.  tto 
bir  bfad>trn<i»nrtrilrn  (Jrfrbrinnnaru  bruidMtrt  rr 
auf  brm  (*Vbirtr  brr  Cfrjähluna  »ypaayarp*  „Santo", 
^putre*  „Quidam1*  uub  bir  Qlrbritrn  ron  'Jluailaü, 
^mtP,2klcarrnahi,(iapuauav,1Co^'t'>'e,',,^rlrramrUi, 
OXartcraiu,  rciucjnc,  auf  brm  brr  Inrifrhrn  Pidtruna 
bir  3&rrff  ppii  ^accrtli  (brm  <iramrcj' ti.:c;: 
miniftrr),  '^rrtaccbi,  Crfairp,  ©raf  (^neli  <C.  Oximi\ 
ivenlrr,  JJpparp,  'Pittrri,  "I>aitpnd«i,  3rna  uub  bir 
bramatiffbm  OJruhritrn  ppn  2>'?lnnuinip  «„Fiaccola"), 
'Prarce  u.Piccola  Fomc"),  Mterrtta,  "IMraaa,  Jrflem 
Tt  /nrnji,  *rrtPla«i.  Tir  5fitrraturan\ti(Mr  unb 
Hnrif  prrbanrt  31.  errrrfate,  «il.  Jfefenr  -  .'Kanbi. 
"älbrrtaui.  (?.  Tri  (Jrrre  bra(tirrn*n>rnr  *rirraar; 
?lba  -3lrari,  ©ra^ia  Trlrbba,  ^planba,  tpift  ^ln^plrtri, 
„^runp  £prram"  hirltrn  bir  (fhrr  brr  »ribli*rn 
'Jluton'dw't  bpd>. 

T^ir  frbr  »rrtPPUrn  „Note  sulla  letteratura  itahana 
nella  seconda  meta  de!  secolo  XIX"  Pen  Urpcr  in 
brr  ..Cntica"  unb  brrrit»  bi^  \um  l«.  VlKd>ntftr  a^ 
lanat.  Tiri'rr  *im  .'Örft  ppm  20.  üXarv  brhanbrlt  bir 
(JentnTa  Vara  \Cfpa  Cfartrrmplr,  Jpd>trr  nnre  (?na' 
l^nbrrr  unb  nnrr  SiuiTin,  arbprrn  tu  ^Irrriu  U<5i^ 
unb  bir  ppn  Ccarbu<d  brm  "l>ublitum  pcrarfubrtr,  abrr 
mrht  lanar  auf  brr  9ühnr  arblirbrnr  lribrnfdMftlid>r 
C'aiuciiftifii  1Nd>trrin  ?lnnir  Im  rann,  arb.  Einbau, 
fpatrrr  Titt.  Cbartrrf.  —  3m  alridvti  .'Cvrftr  brfpncbt 
brr  .«>rrau»arbrr  bir  f*tm  1904  rrfd>irnrnrn  litrrar= 
arfcbirt'tlid'rn  ?lrbritrn  ppn  91.  tHlftertaj|i 
roman^o"  ülatlatib  p.  3-.  "l^Uarbr  unb  (9.  2prnrrr< 
Ärmtarb  „Romanzi  e  romanzien  Ualiani"  AlPrnn, 
'Parbera,  ä  $br.).  "l^nbr  4Brrfr  <ba»  mlarnanntr 
bitbrt  brn  rnlrn  *?anb  nnrr  Ztxu  „Storia  dei  «enen 


Irttrrarii  italiam")  nnbm  ihrr  4>or<üar  mrhr  in  brn 
(rimrlbntru  ale  in  brr  örfamtanlaar  unb  bm  Intrnbrn 
3brm.  (Jrpcr  halt  bir  <?intriluna  brr  ?itrrarur 
nach  @attuuam  >ür  inarionrll  unb  uuburrhfübrbar  unb 
babrr  rinr  Örfd<id>tr  brf  flpman^  wir  btr  albma^tfdv 
für  rcillhirlid»  unb  unntPalidv  Jüan  fann  unb  ban 
na*  ihm  ntd»t  rinnt  Jnl  brr  ariiYttim  INrebufripn  au* 
brm  3ufammmhanar  mit  brn  übriam  hrrau;rri£rn  unb 
arfpnbrrt  brrrad«trn,  m;i<;  alfr  an  brr  d>rpnpipatfd>rn 
Sfttrrattirbrtra(Muna  frrthaltrn.  (?r  fraat:  „Srr  Fann 
fich  autrciUia  ba^u  prnlrhrn,  nur  pprarblirb-r  arfiVutt= 
lid^r  <yp[>tr  ift  burcNaufra,  bir  ppu  brn  mtttrlaltrrtidyn 
Sreia*  unb  ?llrraubrrrpmanrn  bi*  auf  btrirntarn 
T  'Jlnnutnip*  unb  ^paaiwrp*  rrtfht  ?  fflm»  arf(hid<f= 
lid»r  ^plar  fenlaufrnbr  ehttrutcfluna  brbrutrn  feil, 
rcrld>r  enfroicflmia  laßt  nd>  in  irnm  »iUnirlich  au» 
brm  tatfächlithrn  hirtenfd»rn  3ufammrnhanar  amtTmrn 
etid^nnuium  »ahnirhmrnV  «Srr  fann  r*  hiuurhmrn. 
bap  in  nnrm  Od«  al*  rrttifd>  br<nd»nmbrn  'i*u*r  >2örrfr 
UifammrnaffaBt  ronbru,  wir  bir  .^nlebtru'  unb  btr 
.•Kemanr  iüainrri*,  SWlbama*  unb  SWrbcre  ■Eapim*' 
Unb  febalb  rem  .Kilocolo'  unb  tn  .Ftammetta' 
3<eciaüne#  bir  3lrbr  nl  —  warum  nid>t  amt  rem 
,Decamerone'  rrbm  ebn  bri  brr  3*rfprrdnma  brr 
,Reali  di  Francia'  nidM  aud«  bir  ®rrfr  'i'cjarbe* 
unb  'Jlrieir*  rrroahnrtt?"  —  (fbntfpn>mia  btUiat  brmnarh 
brr  nrapelitamfrhr  9lnthrtiFrr  unb  XntiFrr,  baK  £prnrrr= 
.Krunarb  <brr  üd>  übriam*  auf  frth<rbn  9tpman»<rtnfti 
rtrllrr  br*  19.  3iit»fbunbrrt*  brfrhranFt»  btr  „Promew 
Sposi"  brhanbrlt,  ehnr  btr  übriarn  *J?rrfr  Üatnettt* 
?u  rrrpähnnt,  bap  OHcfü*  .'Keman  bnprpd»rn,  frinr 
^atiaFrit  al*  T^id»trr  unb  iHpprtliit  übrraanant  retrb, 
bat;  reit  T  '?Innutuie  p>ar  .,11  Piacere"  unb  Tnonfo 
della  Morte",  abrr  m*t  ba*  „Intermeuo  di  nrae", 
ba*  „Poema  paradisiaco"  unb  bir  „Flepie  romane" 
iirr  ^rfprrdiunq  temmm.  —  T\>#frlbr  Ath  tn 
„Cr.n.  a"  rnthalt  ntblid-  rinr  rritifchr  iKrrlif  9.  4. 
*pratfr*,  •ym'aiTrr*  brr  „Storia  della  cntica 
romantica",  mit  pirlrn  autnt  Vrmrrtunani  übn  bir 
flomantiF  in  X^rutffhlanb  unb  ihr  iSrrbairni*  mm  'Jtu*» 
lanbr,  nur  *£Mrnun<>,  per  brr  übrrhanbnrhmrnbrn  euebt 
pirln  Äritifrr,  brn  ^rhrifftlrUmt  *Jöibnfpnid>r  nadv 
«uißrifrn,  vnt  IB.  (Frecr  für  imanarbrarht  unb  rinrr 
arünblid»rn  <5rfprfdmna  brr  iunmirn  (^MnFni  br* 
^(brifttlrllrrt  hinbrrlich  rrachtrt. 

Cinr  5*rfprrdMina  brr  »Salotti  francesi  e  poesia 
italiana  nel  seicento*  pen  A.  i>icie  ^urtn  I90<, 
5rrralie>  im  .Marzocco"  < XI,  n>  roriit  barauf  hin, 
bap  bn  brr  ^nalrirhuna  br*  italirni(d«rn  Vitmirur» 
dwraftfrt  br*  17.  3fbrhutibrrt*  mit  brr  fran^iifdyn 
preciosit^  nid«!  )u  prrarfTrn  fri,  baß  bribr*  Och  in  jrnrr 
3rit  <nsir  bmihrt  habr,  abrr  nur  um  al*balb  brharrti*  w 
biprratnnt;  brnn  3talirn  war  bnrit*  in  brr  pplirivaVn. 
Fpmntrr»irllrn,  htn|llrrifd>rn ,  arifliant,  litrrarifd>rn 
T^rcabrnir,  »ahrmb  ,>ranFrri*  mit  brm  au*  jtaliru 
hrimarbrad>trn  k?rbr  Od«  rinnt  alan^peUrn  '.Hu'üttpuna 
brrritrtr. 

JHem  JWrinhplb  i*ernrr 


5lmcrifiinifd><r  ^rief 

/^YVtliiam  X*ran  .rpn>fUf  rrr^rrrn  in  brr  'Hinl- 
7\\  nummrr  ppn  „Harper's  Magazine"  btr<Vraar: 
(^AJ  roa*  wir  hrntf  untrr  htm  ^rariff  remantifch 
rrrilfhrn.  ?a*  ilrrrmbarriar,  (^rhrtmm*rpllr,  'Phon» 
tafhf<hf  brr  altnt  :Hpmanlitrrarnr  habr  iid»  ührrlrbL 
Tai  Jflemautifchr  blribr  abrr  ba*  ."rrrmbartiar.  Urbrr- 
rafd>rnbr,  unb  rea*  fri  firmbarriarr  al*  bir  ®ahrhrit  ? 
90a*  immrr  ba*  frrmbartiar  (?lrmntt  friu  mear,  ba* 
im*  remanttfeh  brrührt,  ti  fri  m*t  btr 
^ruainbr,   rinn  £ttd>t 


na 


i  Vicruaun, 
rm  *2i?ahrhritf  brana  aufrid'riar* 
Ta*  Irbmbiar  mrnf(Mid»r  thrama, 


Jlmerifoirifdjer  Brief 


tat  t>on  brr  erleuchteten  Äünftlericelf  gefchautr  unb  mit 
Teilnahme  gefdulbrrte  3unrnleben  unferrr  ^Jiitmrnfchen 
werbe  ben  3'tbalt  uuferer  (Jrtiblungen  bilbrn,  unb 
aiiKtr  brn  tfnüMimani  grhorr  in  baf  öetiet  M 
ftpmantifd>cn  alle*,  auf  allen  ©ebieten  be*  2ßiffen<, 
wa*"  au  unferr  pprnrhmfte  .triftige  Dleugierbr  appelliere, 
roa*  erhebenb  unb  anrrgrnb  wirf*.  „*2Ba#  jrnfrtttf 
uuferer  gewohnlichen  Sehweite  liegt,  jrnfrittf  uuferer 
Sinnr  unb  unfrrer  ju'a'Uigm  Berührung  mit  ^Jltnfdi 
unb  Otatur,  bae  ift  ba#  ©fbift  bee"  mobemrn 
iReman*,  mit  untrgreiuter  3K&g(ichfeit  be*  3nternTr*, 
brr  Cfrhrbuug  unb  ermritrnmg  her  mrnfchlicbrn 
•Hhantaftr." 

3m  „Atlantic"  Spricht  Söillarb  ©ilr*  "Darfone 
tir  Btaiigrl  unfrrrr  Schulen,  intern  rr  auf  bie  'Jlot> 
»enbigfeit  binmeift,  wifrhrn  ben  beiben  Unterricht*' 
$ielen,  bie  rr  ji?  berufliche  unb  fulturelle  bezeichnet, 
ihnM   ;u  untrrfdmbrn.  fir  oieliadi  ineinantcr 

greifen,  wiberfprrcbc  ber  Ocotmrnbigreit  brr  $rctinuug 
beim  Unterricht  nicht.  2Ba*  in  rrftrr  Sfinie  hilturelle* 
Stubium  fei.  founr  in  jweiter  Yinie  brruflichf  3iele 
in*  Auge  fatTm.  Unferr  amrrifanifdwn  Schulen  fehlen, 
befonber*  tarin,  baß  üf  bftbr*  ron  Anfang  an  in  rinnt 
?ppf  werten.  —  Scribncr*  bringt  finr  rrfch6pfrnbe 
Stubie  über  3«ntr*  »rrnimore  (Jppprr.  Ter  5?er« 
favfrr  rechnet  ihn  al*  geborenen  GrjaMfr  in  eine 
.Kategorie  mit  Scott,  T^uma*  unb  Weorqr  Sanb.  Ta 
ff  ihm  »ehr  an  fmiematifcher  »Übung  frblle,  hatte  er 
auch  ffitie  ©elegenhcit,  ff  mm  ©efehmatf  m  bilbro. 
©lücflicherwrife  war  fr  lieh  feine*  Langel*  nicht  be> 
tuuBt,  unb  fo  wurbr  ffinr  (hiergie  uub  Urfprünglicbrcit 
nicht  babureb  beeinträchtigt.  X\m  (Jooprr  riu  Wady 
ahmrr  Scott*  gewefen,  wirb  beftrittrn.  Gin  "Urrglricb 
tri  bribrn  $rigt  Oooprr  »Ohl  al*  bni  fchroacbcrcn 
.Ki'wftlrr,  fallt  abrr  fenft  btirchau*  nicht  ju  ungunfteti 
(fooper*  au*.  3öürbigung  tiooper*  wirb  rin> 

arhrnb  bfhanbtlt.  3n  'Jlni-ctvaitt  frinrr  iSpr^r  unb  brr 
X^irnitr,  bir  rr  brr  amrrtfanifd>rn  titrratur  arlriftrt, 
tvrrbr  rr  ppn  frinrn  Vanbflrutrn  bri  rorirrm  nicht  nach 
Wrbtlhr  arfrhatit.  —  "JRrtflurrf  prrfprirbt  rinr  mit  brr 
3Kainummrr  bfgitmrnbr  nrur  Srrif  Hplinafrhrr  (?r« 
^ählungrn.  3"  „North  American  Review"  fdn-ribt 
3?frncn  ?rr  tibrr  ^olftpi  alt  Drophrtrn,  Sfpuifr 
CpUtrr  <Sil(P|  übrr  nrurrr  Unflrrblid>rfi«thfPrirn  unb 
jba  .^uftrb  .rarprr  übrr  bir  jmuift  pfrftprbrnr  eufau 
5<.  ttnthpnn. 

3n  brr  9lprilnummrr  M  „Critic"  prrwrtlrn 
Sanborn*  &rinnrrunam  bri  brr  3rit,  btr  rr  im 
.T>auff  btr  '.'Ka- ii*  wbradur;  fir  biftfn  rin  rührrnbf* 
"jilb  brr  rntbfhrunflerritbfn  .Uiubhnt  fpuifa  WlcPtt#, 
brrtn  o i v''.tM-:i t.Uf fid>  in  brm  htflonfcbrn  „Hillside" 
mtmirftlt.  ^ir  war  alt  v.nt  rinr  Hritlana  Jhorrau* 
£d>ü(rrin  arrofffii  unb  hattf  por  brr  Ufbfrfirblunii 
nach  (fpmorb  ihrrtf  ■i-.::r.?  Schuir  in  Q^oflcn  brfucht. 
3m  übngrn  fri  ihre  9i(bung  burrhauf  murrtnnartfrb 
arwfffn.  —  3ucrrrOVint  uub  bif  Srirfr  Sfafcabip 
.<r>rarn*  au  trn  ^KufifrritiftT  Xrrhbift,  fmtrr  riu 
?lrttfrl  ppn  ?npmaf^  SSrntwprth  Ciaainipn  untrr  brr 
Urbrrfdirift  „A  re-united  Anglosaxondom",  iu  brm  rr 
auf  bif  in  bm  3Jrrfiniatrn  Staatm  Irbrnbrn  Scbrift» 
it flirr  aufmrrffam  macht,  baruntrr  95ltft  Damian  unb 
l?barlf#  ©.  T.  JRpbfrt*.  —  3«  *tt  „Puuburßh 
Gazette"  brachtf  ÖfPraf  Sfibrl  rinf  intnrflTaiitr 
etubir  übrr  rnalifchf  .ftf  inf  »Urbfrir^unam  (?r  nrnnt 
.iprtnf  bfn  unübrrfrfibarjlrn  allrr  brutfebm  dichter  unb 
rorirt.  nachbfm  rr  bir  rnaltfdwt  Urbrrfffirr  X»finr*  pon 
3.  (5.  'BalliP  an,  briTrn  Ufbrrtraauna  bf*  »uch*  brr 
?irbrr  185"  rrfchifii,  brr  9lrihf  nach  arnaimt,  auf  bir 
im  Wanufrript  pprbantrnr  UrbrrffBnna  rinrr  ppr 
3abrf*fri(l  prrflprbrnrn  ?lmrrifanfrin  bin,  3ba  ?puifr 
3Äpprr,  bif  au<  rrinrm  ffnthufia<mu<  pbnf  rinnt  ©t» 
banrrn  an  .^rraufflabr  ihrrt  'Jlrbrit  ba#  „"J^uch  brr 
?ifbrr"  unb  pirlr  brr  fpatrrm  ©fbidnr  iu  arrabrm 
unnachabmlichrr  ®rifr  roirbrrararbrn. 


3n  brr  '?rUriritlif  madu  üch  nrurrbing*  fitif 
tlartr  fpjialfritifchf  Srrimuua  bfmtrfbar,  bir  rin  ©tn« 
ar^ritiflt,  bat  man  nicht  anbere  alt  (fnthüUuna^rcman 
nrnnrn  fann.  ÜKrr  Q.  93rad<  rrjäblt  in  ,.The 
Spoilers"  (S>ax^tvt,  9lrw  ??crf  >  brn  3laub,  brr  an 
Vllaita  braanani  roprbrn.  Üptpn  Sinclair,  brr  ppt 
rtma  \ati  3>»brrn  mit  rinrm  ^ürflrtfriradrpman  auf 
brm  'iMan  rrfebirnrn  uub  fritbrm  in  „Collier  s  Weekly" 
burch  frinr  litrrarifchrn  unb  fpjialrn  iflrifraar  ?luf> 
mrrKamffit  rrrrgt  bat,  ift  brr  •i'rrfaiTrr  rmr#  fHoman* 
„The  Jungle"  (T^publrbap,  «l^aar  &  <?p.,  ^rm  «ttt>, 
in  brm  bir  3Xi6ftanbr  brr  'l'irhhffr  unb  Mtiidf 
prrpacfun<t*arfchäftr  in  rin  (irrllr*  Vicht  atriuit  »rrbrn. 
Tai  ^Buch  iil  arrimirt,  rinrn  mm  ^rartariaut^mu^  w 
brfrbrrn,  bat  abrr  nrbni  frinrm  fp^iplpiiifchrn  *2Brrt 
auch  litrrarifchr  "drbrutung,.  Ter  .<h-r,\r..  rnrat  un> 
a.rhrurftf  ^luffrhrn  unb  bir  br'ttailru  JUmtrpprrfru. 

©rbrimuifppUr  ^luonnmität  fchriut  ururrbiuqp  bri 
Skdüffinu  mtr  3jrrlriuru  brlirbt  ut  frm.  Srit  Jicna 
^RcVrpb  jich  al»  ÜBiiliam  Sharp  rntpuppt,  'Plat  auch 
in  "ilmrrifa  rinr  (fntbüuuua  brr  anbrrrn.  jRacmilianf 
fünbiarn  ppii  ^abrl  Cfapob  üöri^bt,  bir  man  nur  alf 
„5}aturr  iöritrr"  Jirfaunt  unb  bir  ftd>  nun  mr  "ilutor« 
fchaft  brr  ;}lpmanr  „Garden  of  a  Commuter's  Wife", 
„People  of  the  Whirlpool"  tu  a.  ®rrfr  brfrnnt,  rinrn 
ururn  JHpman  in.  Uli  i'rrfaffrr  brr  '-Pririr  rinr* 
chinrfifchrn  58ramfrn,  bir  bir  wrjtlicbr  3ipilifatipn  fo 
unbarmbrrjia  anßrlrrn,  hat  fich  nicht,  mir  mau  w= 
mutrt,  brr  rbrmalisr  dmirfifchr  ©rfanbtr  in  Wmrrifa, 
23u  Sina  ,lanfl,  hrraiif^rftrUt,  fpnbrrn  rin  euajantrr, 
0.  tomtt  I>irfinfeii. 

t  Vubmii)  ^ttlba*  9lmrrifarrifr  bat  in  allen 
ctäbtnt,  wo  fid>  brutfebr  Jhratrr  brnnbrn,  5Jru< 
nnthibimtuarn  frinrr  Stücfr  prranla^t.  „SDtaflrrabr" 
ift  brfonbrr«  bauriq  grarbrn  mprbrn.  -  flicharb 
'l'unifff it  bat  mit  frinrr  ^luffübruna  pou  Schiller* 
r^'ii  ojU.-i'  fotpobl  bir  brutfehrn  mir  bir  amrritanifchm 
iPrfuchrr  enttaufdit  :  erflerr  burch  bir  Jufirrfl  millh'irliche 
^earbrituna,  IrRtrrr  »ril  ihnen  ha*  fchillerfche  vVatho* 
m  frrmb  tit.  3obn  tforbin  rrflärtr  in  brr  „Sun",  ba* 
Srücf  fri  rittre  brr  unm(alichilrn  iöübnrnunteniebmeu, 
tat  ber  unaeheuer  unpraftifd^e  ©eniue1  be*  flaffifchrn 
I>eutfchlanbei  i'id»  arleiilet  habe,  tforbin  birlt  fleh  br« 
fonbrr*  über  bie  Vänge  auf,  bie  mit  bem  ©*i(l  be* 
«Srrfr*  uuperrinbare  .Kürutngrn  notmntbi«!  gemad« 
habe,  mt  WtmMUM  rarlleUung  ber  9toUr  be< 
trifft,  fo  frhle  ihm  por  allrm  bir  3ugenb  unb  eine  ge» 
roiiTe  lorifcbe  Veibenfdwft,  bir  nir  br*  ÄÜn(ller#  Starte 
aemefen.  —  ^ine  «Jtopitit,  bie  riet  ron  fleh  reben 
macht,  ijl  „The  Greater  Love"  pou  3?P  91fhton 
JHoim  rin  3Ro)arttf  Virbreleben  frhr  grfchitft  br> 
hantrlubee  Trama,  ba*  tron  brr  Kpuurrionrn  ber  l:n 
faiTrrin  —  fte  ift  eine  nahe  2?ermanbtr  M  Rritat-- 
fetretirt  —  fchmrrlich  populär  »erben  bürfte.  —  3nt 
ViberfC'Jheater  »irb  ein  „Vincoln'  iXtama  aufgeführt,  in 
brm  brr  l>rrfaflrr  felbft,  Benjamin  (ibapin,  ben  Jitrl= 
belben  fpielt.  —  Charte*  jtlrin*  „Music  Master"  unb 
,,The  l.ion^  and  the  Mouse"  erhaltrn  lieh  bit  jitm 
ffnbe  ber  Saifon  auf  bem  JRrpnrteirr.  X'ie  Ctleneff= 
©efrllfchaft  hat  mahrrnb  rinr*  mrhr»6dientlichen  ©aiV 
fpiel*  in  Chicago  u.  a.  ©ogol*  „fRepifor"  unb  in 
Korten,  wo  ber  Erfolg  mäpigrr  gewefen,  „.Habale  unb 
Sfiebe"  jur  Aufführung  gebracht.  —  »Vir  ben  26.  «Karj 
war  im  «ertelen  Vnceum  in  Ocrmporf  Strinbbrrg« 
„©rarln  3ulir"  angrfagt,  bir  «uffuhrung  aber  burch 
einen  <*inhalt*befehl  brr  ©laubigrr  CrlrnrrTti  unmoaltcb 
gemacht,  woburd)  bir  Arbeit  be*  Komitee*,  ba*  bie 
©efellfchaft  »Jcero  ;2)ort  erhalten  wollte,  pergrbrne  gr^ 
»orbrn.  Gfinigr  ber  heften  Äräftr  babru  firb  brrrue- 
nach  9iuR(anb  eingefchifft. 

Mfw>  ?)orf  V.  oon  Cnbr 


Digitized  by  Google 


1169 


3chirrctfdKT  *£rirt 


1170 


©dwt&ifcbcr  95ficf 

/||fbfr  Cum  SfP  tit  in  tot  Imtm  3abrm  fr  rifl 
*|1  gtfibrirbm  unb  arrrbrt  worbrn,  bdB  mau  lieb 
unmillrurlirti  w  brr  gtbluBfplgfrung  dfbrnnom 
fuMt,  bdB  bdf  *mr  unb»Stbrr  brf  (ttfrdrifcbm  2Sr ttffrr itrf 
um  bif  ftbifcbr  itfUund  btffrr  rigrndrtigm  £<bnft« 
itrllrrin  aligrmad»  frinr  binrrid»rnbr  Klärung  grfunbrn 
babm  morbtf.  ^Ibfr  fo  arablinig  unt  Mar  (FÜrn  Srp 
»>lt><l  ficb  in  ibrrm  dfrbrtifcbm  (jtitmidlungfgdngr  brm 
^lirf  brf  unbriaiigmrn  'Jrurtrilfrf  barbirtrf,  fcbriut 
ff  bwb,  al*  ob  ihr»  nahlrrirbr  Wfgnfrfrtsm  rinr  'Jlrt 
»VripatPfTgrugfii  barin  finbf,  in  birff  ftbmfbifrbf  SWbrr» 
trürmrrin  allrrbanb  'Jlnirf  unb  X'rfrnibripr*  binrin^u« 
grbrimniffm,  Irbiglitb  ui  bfm  3md,  baf  ganjr  *5Mrfm 
birfri  unbraurntrn  (*rifirf  coram  publico  rinrr  abamnb» 
tiffrn  Unlautrrfrit  unb  2?rrf<hrobmbrit  ut  bfticbtiam. 
%ifb  bif  nruftff  ©abr  b<r  Xtatarrin  („Lifslinjer  !!">, 
in  bfr  fif  uuf  rinm (*inbluf  in  bif  ?irfm  ibrrf  rrligiJfra 
(fmrfmtrnf  rrpffnrt,  mad>t  birrtpn  ffinf  9tufiiäbmf. 
■irMonbfrf  im  ifagrr  brr  fogmdnntm  ©utgriinntm, 
b.  b.  bfr  auf  bfm  «rbra  bnr  borbrinblidw  Urbm 
lirfmmg  •itrbmbm  britbt  man  ubrr  bif  prrifbmtf 
Umfrurjlrrin  bm  £stab  unb  rrflart  tut  ©runbmotio 
ibrrf  «furo  fRfligienffoftrm*  alf  unrrrfdlfrbtm  Slu*. 
brurt  jrnrf  fKrfprmrifrrf,  bfr  nad»  OJif»f(bf<  3>erbilbr 
auf  rrin  brfdbmtfr  >}(riifnmgffud>t  unb  ^Idfirrtbrit 
bif  planmäciaf  Urnnjaruna  dUrrfrttflrbmbm  £ittti(brritf« 
brgriffr  bf$»f<ff.  Stuf  rinr  nabrrr  SBürbignng  brr 
auaft'ffbifclrra  ©rfKbtfpuiirtr,  bif  birrrri  in*  Jrrffrn 
grfubrt  rorrbm,  im  bffpnbrrm  rin)ngrbrn,  birtrt  an  birfct 
ci(\\t  natürltcb  trin  3ntfTfflr.  9li<ftiuig  blribt  rf  auf 
allr  Adllf,  bdB  fflbic  rin  fc  rfriobnlid»  arbdltrnrf  "JHucb, 
mir  btfff  „^rbrnfliiiinT,  rin  foldwf  JpbiHPdbrbu  gift« 
grfrbi&oUmrr  rlnariffr  brrau*forbrm  fonntr,  brrm  Wr« 
iamirinbrurf  unroillhirlicb  bif  Gritmmina  au  bif  bffanntf 

0'lr.,".,"#  LK.    k„     ',r.,-,„      ),  M,vh,,    ,,'-(,,.,  ,.        U  ,  ,  .  4.  -  n.nnh« 

irrF'rnrr  rcr  uurrrn  imnrrfT^icpfn  z  urirrrucrfrcnpcc 

Qüm  SLn  [tittx  ibrf  «rbfit  mit  bfm  ffhtabtrn 
Jf*inn?fiff  rin,  bai?  fif  ba»  rprlirarnbf  !?ii(b  ppnifbmlicb 
aif  rtii  viufnuB  mife  Ofi(T>tPfcurtnniff  Pfurtnit  ifpm 
mf\Mf,  bri  bfm  bif  j?offnmia  auf  rin  ihllf*  (Zimt* 
ilänbiiif  bff  finoi  rbfr  anbfrm  Mfrf  ibr  bif  ^fbrr 
Affiibrt  babf.  €if  bfainnt  mit  rinfr  mrtbcbifcb  gr« 
formtrn  Vftrarbtunci  i'ibrr  btr  finfmbr  C3fltuna  b'f« 
Cbnftfntumf,  dviraftfrium  bfmnicbfl  btt  Vfcbfflrcllf 
\'ii:-'-"r.i;.:  M  0cttr#bforifff#  im  i'auff  bnr  3ritfn, 
wpbfi  ron  ibr  bif  tbfclpaifdxn  unb  pbilefppbifd»m 
^lutDritätrn  bfr  5lrrrrn  rnalifcbrn  ifbulf  aU  ftaffifit<f 
£rcn<rua,rn  fnr  bir  »ibmrrfitrnbr  ?lu«lfaung  birfr4 
iputtiaflrn  nnb  »fffiitlifbilm  aUfr  rfliaicVrn  ©nttiN 
bfarifff  in<  Irrffrn  arnibrt  twrbfn.  C?#  folgt  eine 
jMUfatiriftbf  Stubtf  übfr  bfn  pantbrirtiffbrn  Öfbanfm 
in  Sptncia»  iffbrf,  bif  ubfr  bm  plaitiicbrn  ©ettf*» 
bfgriff  brr  Älafnfrr  bintwg  brn  »Bffl  ju  brr  rrbjbnini 
€mitbfff  brr  aortbiffbo»  ?Öfltanf<Niuuna  frrigrlfat  babf. 
T^if  "JJfujrit  ftfbt  untrr  bfm  wiffpälnafn  CinfluiTf 
rinrr  frbrrff  pfmrinfnbfn,  b.  b.  aufüMirfli*  na* 
fmprrifdvni  WnmbfiBrn  cfriabrntbrn  &xf rnntitifinftbcbr , 
bfrrn  91u^nju(bff  ren  brn  'JJfrtfcbtfm  tti  „altm* 
(Älaubm*  mitbPrrriniifrUfbfTlfafnbftt  brtimpft  »rrbfii. 
k?lu»  brm  üDibrrfpifl  tirirr  Pfrffinbrtrn  Wfgfmtrpmnnafn 
»rrbf  jfbP(b  rinr  itfuf  5ffhrf  (^rrtalruna  arroinnfii, 
brrrn  (Tlrrnrntr  auf  rinr  burmpniiibf  •i'rrfiniauna  bf* 
lrralrn  Ämif*  im  altra  rpgmrnglaubfn  unb  brr  tüb\- 
rfffrpifttrn  Bctff  brr  mobfnim  ^Hfliaicnffrutf  binauf-= 
jfbfn  »rrbf.  (?Urn  .VfP  brurnnt  bir  nruf  Tpftrin 
.  tfbrnfjlaubf"  —  rinr  rrpluripiuilifcbr  ArrtffWina  brr 
fptnc^tfti»fhrn  i'fbftifmrif-bftt,  brrm  "Äffffiifart  itet»  tn 
bm  brri  .Hartinalbf anfff n :  (^lücf,  ^fbrnulfiamma  unb 
Vfbfnffunrt  sm'ammfnfcMifBfn  UtTf.  iPront  brr 
tbfprrttfrt'r  Inhalt  br«  nfiifii  "^uibff,  bf'Trn  mtitba'tf 
(^ruubibff  aurt>  brn  in  unrmuuirmfr  ,2j?trfuna  fprt' 
briifht,  roc  fi(b  bif  QciflffirriM  im  -«Ufr  brr  McMmMm 


3nfphraripn  <u  rutbfrifrbru  Urbmrfibunarn  unb  aflfarat- 
licbfii  ®ibfriprii*fii  binrriBra  läw.  JfihniKb  bf> 
tra<Mft,  rtfbt  brr  nruf  ?nl  brr  „r'fbrnMtnifn"  au»  brr 
J>6bf  fprmppllrnbftrr  TanifUung#hmfj:  hfbrr  iip*.  al« 
Pft  fnif  -cfii,  in  Pfm  mif  aftDilif  ornanrfnrfit  rrr 
erppittipn  bif  funftlrriifbf  5<MuBwirtung  unb  bamtt  b« 
irtbftifcbrn  ÜBrrt  brr  flrbrit  im  aanjrn  bfrinrri(brutt. 

Untrr  bm  fonfharn  Olfurrfrbrinungrn  brr  Iretni 
3rit  maebt  tut»  rin  auffältigr^  ?]nfdncrl!fn  brr  (prifttf  b 
^rpbuftipn  bfmfrtbdr.  X'irff  33abrnrbmuna.  brr 
^turiffllpf  rinr  grwitTr  fpmptpmarifrbr  ^rbrutung  für 
bir  aUgrmrinr  £trcmung  in  unfrrrr  ^ttrratnr  brigrlrgt 
turrbrn  barf,  brriibrt  um  fo  mrfulitbrr,  alt  r#  fi*  bri 
brr  SKrbr.j-  bf r  Crffbf inungfu  mn  bur<ba>rg  a*tmu)< 
grbirtnibr,  ^um  <c:  (paar  mriÜrrbaftr  yrtftungrn  banbrit. 
bif  obrnbrrin  faft  auffrblir^Iirb  ppn  brn  iungrn  unb 
lüngrtrn  I»i(btrrn  br*  f(bn>fbif(t<m  iVirnaffrf  bmibrrn. 
(finf  9lu*nabnif  marht  C<far  SfPfrtm  mit  frinrm 
Sfrbrgrbifbt  „Äfnig  Sjlcmo  unb  'Wrirplf'".  innr 
Tifbtung  bfbanbflt  ba#  UTaltf  bibiifrbf  SKorip  teu  brr 
Sfifbf  bff  altmibrn  Mn\qt  iJlPmc  \m  junarn  Sulamttb 
•  —  jrnf  njunbfriamf  Sfirbrf mär,  bif  in  ibrrr  ruhrrab 
rdlHuttH  9laipitiSt  bir  ?prifrr  yu  aUrn  3fitrn  bfgnilrrt 
bat.  Jfprrtin  bat  brn  altm  "»brlflpif  um  rin  nrurt 
SRrtip  brrricbm:  an  bir  £ritf  bff"  arrifm  3frafUtm< 
Äfnia*.  in  bfffm  "Jrait  npfb  rimnal  bif  brißf  €rbn> 
fu(bt  narb  rinrm  Iretm  9(bfd>irb  au*  brm  SBuntrrghmra 
brr  ?irbf  auflpbrrt,  ftrlit  brr  X'itbtrr  bif  Orilatt 
■Bforr-If*,  br*  Äfnigfbrubrrt,  um  fo  in  birfrn  bribra 
fliaurrn  bm  unglrirhra  ®rttfrrrit  ;iru".:»m  prifrl« 
füfbtigrm,  rriianirrrnbrm  9iltrr  unb  nMarmuriarr  Juamb 
}u  rrrforprm.  8alomo,  rinrn  9lugmb(i(f  burd»  £uU- 
mitbf  fibfinbarr  9}riauna  tu  brm  anbrrm  briiarft,  mu§ 
;u  frinrm  €<bmrrjr  rrfabrm,  ba§  bof  Jfrbm  unirr 
rbmim  ©rfmm  fftnr  Ärrifr  0rbt,  bir  frinrf  »Srifra 
fpibftnbiar  2ßprrfunit  burfbfrru^m  tann.  SSrbmima 
faat  rr  fftnrm  ^ifbrftraum  »l«dlft,  inbrm  rr  brr  .r>riBi 
bfarbrtm  frlbil  bm  *2EJrg  rburt,  brr  itr  in  bif  "ülrmr 
bf*  lünarrrn  3<rubrrf  mbrt. 

OlrulinJf  auf  litfrariitoftn  «Bebm  trab  Margm 
Srm  »ibman  („Kailorna";  „ClurUm"),  etflnnb 
(„Hafveustiärtu";  .iHfmrfraf *)  unb  91.  t.  Älincfo« 
(Irfm  („örnsjotiuren").  Unt«  ibnrn  ift  Jfibman  nn. 
ftrritig  brr  brbrutmbftr.  3nnrrfHilb  rinrf  3rirramnf 
ron  f narr  anbrrtbalb  3abrm  bat  rr  brri  groBrrf  @rbur>t> 
fammlunarn  rrrf ffrntlirbt,  bif  ppn  rinrr  riifHa  au*ipärtf< 
ftrrbrnbm  ifntnjicfiuna  truam.  3u  brr  rrftm  Kamm= 
(ung,  „Pasiphae",  maebtra  ildi  no<b  altrrlri  ^tnfländf 
an  frrmbr  "l'prbilbrr  brmrrfticb,  bp<b  jrigtr  i"kb  übon 
birr,  bat;  brr  junar  9>rrfan"rr  baf  3mg.  bat,  frm  rrtd) 
di'fUrubrf  (hnpnnbrn  in  frlbflanbigrr  jyonn  uim  3uf* 
brud  jn  brindm.  Taf  näfbttf  3*ud>,  „Prima  \Trra'*, 
liffrrtr  birrfür  brrritf  rinr  rrfrrulifhf  ^rflahgund,  unb 
bif  nmf  £amm(ung  folgt  im  grPBrn  adn^m  bm  Spurm 
brr  pprigrn,  ?rigt  dbrr  bm  glricbm,  rtdfrpoUm  Atrt- 
febritt  in  brr  iHid»tung  inbioiburUrr  -Iirrinnfrlicbuna 
unb  bde  »ftlTfbm,  aueb  iuBfrlt*  baf  librrldbmf  '$ti 
rorrf  frrmbfr  Jrrminplogir  jum  *?rilm  brf  hinftlmfcbni 
(^ffdmtriubrucfr*  duf«umrr}rn.  —  Ü5a*  23.  <?  fr  (unb* 
^nrt»  .,  ^SJlfftiTfmr''  anbrtnfft,  ft  babrn  wir  rt  birr 
mit  brr  t fiiTung  fiiif*  lirbrnfnürbigm  nnb  ^drtbrfaitftra 
7»irbtrrgrmütf  \u  tun,  baf  pbnt  bramariffbrn  Urbrr« 
fcbroaU  friur  Infriraripnm  im  rräumrrifcbm  evtl  mit 
bm  dTPBrn  unb  flrinrn  ^fibrn  brf  9lUtaglrbfiif  fiwbt. 
T'tf  tr(bnifrt»f  fHfinbrit  unbAormmglattf  brr  ffflunbffdvn 
3>rrff  Pfrbifiit  bobr  flnrrfranuug,  rr  wirb  in  biffrr 
'9f<irbuna  faum  ppii  rinrm  fipritm  untrr  frinm  airut 
dlmgrn  3fitgrnpiTm  rrrnebt,  mir  brnn  aueb  ba#  lonfibf 
Ctrmrnt  in  frinrr  X^arilfUmig  allr  Mmn}rid>rn  rinrf 
fiamartiam  unb  undbbaugiam  ?dlrntrf  Mir  Srbau 
trddt.  '•Künfrtifiifwm  »arr  rf,  »mn  brr  |ungr  "Hrr> 
faffrr  in  frinm  3  timnuuiaflilbrm  fjd»  m  3«trn  rinrr 
mmbrr  «rrflirBfiibm  unb^.trdiimbaftm  Nufbnitftnxiff 
bfbirnrn  mkttt. 


Digitized  by  Gc 


1171 


{Kbätoromamfcber  SSrief 


1 172 


Sil»  eine  (*rftling*arbeit,  bir  gleich  nad>  ihrem 
(frfaVtnm  tu  finrr  aufierorbeiitlidi  regen  —  nach 
meinem  perfonlichrn  Cfrmrffen  allerting*  uiiperbirmen 
-  X4*fuffieu  in  literarifthfii  Ärrifen  9lnlaB  geboten 
bat,  ift  fchliefjlich  noch  91.  o.  Ä  lind  oftr6m*  „Ornsjö- 
tiuren"  („Ter  £lth  com  Oem*j6")  m  erwähnen.  £a« 
«Pud»  wirf  oom  Herfaffrr  aiwtrüeflich  al*  „jÄJrr= 
grticht"  bezeichnet,  in  tem  Um  geneigten  ?efer  hie 
fulturellfn  Segnungen  be*  front,  ungebunhenen  Otanir« 
leben*  im  dtahmen  eine*  nplänbifcheu  r>errenfi6e* 
porgefübrt  werben  fotlfii.  9Iuf  biefem  .fNiitergrunb 
fuhr  Kr  l'rrfaffer  hir  hoblf  ©rftalt  eine*  haupt« 
ftahtifchen  Literatur -iöohrmieii*  rin,  heffeu  befabenre 
flufehauungen  über  bit  „brutale  Olaipetat  ff?  Ofarnv. 
geituffe*"  brm  Tidttrr  braueme  Gelegenheit  gibt,  frtnc 
roufftaufchr  üDeiiheir  au*utframen.  2046  brr  ganzen 
9lrbeit  einigeu  5ßert  peTlriht,  ift  bif  gelungene  9>tr« 
»rntaifl  be*  flafftfcheu  frerameterf,  briTen  mftrifdir 
Eigenheiten  allerting*  --  banf  bfr  pofalrrichen  Struftnr 
tr*  fchwetifdien  3biom*  —  eine  bochft  hanfbarr  unb 
gleichfam  mübrlcff  Verwertung  geftattete.  Secht  anmutig 
gehalten  finb  bif  'Partien,  in  benen  (ich  ber  »J?*rfaflTrc 
mit  her  Schilherung  jener  altertümlichen  3?olf*gebräi'dir 
unh  -Sitten  befafst,  hie  in  btti  rinfamen  2öalbhoifem 
Ui  iiplanbifchen  £6ben}ugr*  al*  Ueberbleibfel  au*  langft 
rntfchmunbeuen  lagen  noch  heute  fortleben.  9luch  hier 
tritt  bir  innige  9lnpaffung  Ui  gewählten  33er*maße* 
an  ben  bichterifchen  Stoff  mit  frifch  unb  fraftooll 
wirfenbet  Urfprünglichfeit  jutage.  Velber  bilbrn  tiefe 
anfprrchrnben  (fnueihnrcn  fein  hinlanglidie*  Gegen« 
gewicht  ni  ber  Uuflarr)rit  unb  trnbeiiji&fen  (Jinfeitigfeit 
M  Ganzen. 

Stocfholm  «Halfst 


9\l>ätoromanifd)«r  SSricf 

if  rhitoromanifchr  Literatur  ift  unter  allen 
£fchtrra  brr  gropen  rfmifd>en  Statin  al*  bif 
fleinftr  ju  beliehnen.  3äblt  bort  M*  9?oir, 
bfm  flf  «tgehort,  faum  55000  Seelen.  Unb  obgleich 
ba*  Sprachgebiet  biefe*  QJergpolfe*  räumlich  prrbaltni*. 
mäßig  Mein  ift,  brftBt  ta*  9lbatorouianifche  fint  »Pld>e 
Uneinbeitltchfeit  in  feinen  9lii*brud*formrn,  haß  fdion 
hirrbnrd)  jrhf  frudtibarr  ^ntwicflunq  prrhinbrrt  mrrtnt 
muRtr.  ijtorbraqtnbf  (Yflemänbf  fditibrn  bir  rinjrlnm 
©pruiflo«  bre  Stammrtf  unb  haben  bewirft,  haß  hie 
in  ihren  Ülent  ringefdilcffenen  remanifierten  9<hater  im 
Jfaufe  her  3ahrhunberte  ihre  lefalen  3biome  per« 
fchiebentlid)  autfbiiteten. 

5a(l  jrbetf  3a(  weift  eine  befonbere  97unbart  auf. 
X>o<f>  laffen  (Id»,  ppn  (Jinjelbeiteu  abael'ehen,  brei 
ar6Bere  X^ialefte  unterfd»eihen:  bae  Sabinifdir  als  hie 
Sprad>e  he*  Snaahnif ,  ttt  9l(bula<  unb  5iunftrrta(f,  Ui 
(Üiurroelfdie  ober  SRumontfdi  im  ^iinbner  Cberlanb, 
ben  OSebieten  pon  Cberhalhftein  unb  €d>am*,  mäbrenb 
tatf  tiroler  VttnaäUk  eiaentlieh  nur  itod>  in  jmei 
Jalem,  bem  ^nueberaer  unb  Örfbener,  arfprpdien  wirb. 

X*aö  hiefe  3eri'plitterung  her  (fim'altuna  einer 
Sfiteratur  weniq  f6rter(i*  war,  liecit  auf  her  .^anh. 
So  fam  ee,  ban  aU  bae,  wap  urfprunali*  an  qeiftiqen 
Sdi&pfuiigen  überhaupt  hert?orqebrad>t  wnrhe,  lange 
Seit  biuhurd)  nur  Cral-S?iteratur  blieb.  Tie  9Juebreituug 
her  5?efe»  nnb  Sdnreibfunft  unter  hen  flhätern  führte 
fd)(ie6li(b  <ur  9lbfaiTnng  pon  «anbfd>riften.  3»  biefer 
Aorm  fanten  bie  rhatPi'omauifdwi  Ttd^terwerfe  3*hr' 
hunherte  hinhurd»  faft  aupfcWieplid)  2>erbrfituiig,  ha 
eine  X^rucftegung  bei  her  geringen  3ahl  her  jnterelfenten 
pon  pornhfrein  aupgefthloiTru  war. 

.freute  liegen  hie  Tinge  weit  günftiger.  £ie 
?>ihitoromanen  perfügen  bereite-  über  etlid^e  hunhert 
Thrurfmerfe  i'rg!id>en  3uhaltf,  unter  heuen  SBeUetrtftif 
unb  'BilTenfcriaft  in  roürhiger  '2öeife  pertreten  fmh. 


3fhe*  neue  3«bt  «her  firbert  nunmehr  frifd^e  9irbeiteu 
hinw,  oor  allem  Iprifdie,  nopeUiftifdw  unb  hramatifdir 
X»iduungen,  Mint  aber  au*  folfloriftifd»r  unh  philo» 
logifd>e  Schriften,  3eitfdiriftenfammlungen  uuh  eine 
anfebnlicbe  .Kalenherliteramr. 

9I(p  ha*  witbtigfte  periobifd>e  Dublifatioitforgan 
ber  JRhitcromaueu  ift  ha*  pon  S.  daratfd)  1857  ju 
3uo<  hegrünbete  „Kögl  d'F.neiadina"  nt  nennen.  S< 
erfd>rint  gegenwaitig  ui  Samabeu  im  Berlage  ber 
(Fiigabin  IVf;  Uo.  unb  hat  in  C  ßauheti)  einen  oer< 
ftiiihigen  ,*Rebafteur  gehmbeii.  —  ^in  bell etriirt id>' 
litrrarifd^ee  Supplement  nDumencia  saira",  Mb  hem 
BFö«|"  halbmouatlid^  beigegeben  wirb,  befteht  feit 
jwolf  3*hrrn  unh  }ah(t  bie  hrrporrageiibften  rhato< 
romanif<hen  Sd»riftfteUer  ut  9iitarbritem,  fo  hen 
9cooeUiften  Crnnl  9l(twrgg,  heu  al»  Qx^hUx  unb  ÜDrifer 
gleidi  origiurUen  (Hirranut  Kathie  u.  a.  m, 

Cfine  befonhertf  ad^mnggrbietenbe  Stellung  nehmen 
bie  „Annalas  della  Socicta  Reto  romantscha"  etil. 
Triefe  liegen  bereite  im  19.  3tbrgange  oor  unh  werheu 
ppn  ber  rhateromanifd)en  ?iteraturgefellf(haff  (begr. 
18*3)  all  jährlich  in  einem  ftarfen  'iPanhe  heraupgegeben. 
(St  ift  hie«  jur  3eit  Mp  ppniehmfte  Tofument  hep 
moheriten  rhateromanifchen  Weiftesleben*,  harin  fid)  eilte 
reiche  wiffenfcftaftliche  unh  fultureUe  ?aiigfeit  witer- 
fpiegelt. 

3m  junafteu  IBanbe  ber  „Annalas*  (fjoira,  1905> 
hefpricht  3-  ^W-  ffampell  ha*  ?ehen  unh  Sdaffen  be» 
im  3'bre  1894  perftorbrnen  dichtere  unb  Urberfrnere 
©ian  "D.  9?alafter.  3u  3« im  im  Uttterrngabin  im 
3ahre  1833  geboren,  ift  her  befcheibeue  dichter  einer 
feiner  brrebteftett  iierhrrrlicher  gemorhen.  Uie  lprifd»eti 
Schöpfungen  9alafterp,  beren  hefte  hier  mitgeteilt  finb, 
(eichneu  fich  hurdi  eine  blührnhe  Spradie  au»,  bie 
echte«  Cfmpfnihen  unh  glührnhe  ^iebe  utr  heimatlichen 
<5rbe  auebrüeft.  jn  farbenprächtigen  ü?erfen  befingr 
5*alaft£r  gleich  anmutig  bie  fommerlich  pratigenbeu  ®e» 
laufe  he«  (fiigabine.  wie  hie  ftiüe  Winterlaubfchaft  in 
hm  peretnfamten  9llpentdlmi  ober  bie  atifftrrbenbeii 
i>ij«  mit  ihrer  erMbenen  ^oefie.  9iuch  im  Sonett, 
heren  fchhnfte  ben  fchweijerifcheu  9lationalhelhen  ge. 
wibmet  fmh,  hat  er  fid>  alt  SRrifter  erwiefeu. 

3utereffaut  ift  hie  9luelefe  engabiuifcher  Segen*. 
fpriid>e  nnb  .<>oflichffit*formrln  au*  hem  <Uolf*lebeu, 
hie  ?J.  5>ital  tbenM  pevoffentlidit.  3Ne  meifteu  tan 
unter  finb  noch  in  ber  erfteu  frilfte  be*  pergangenen 
3ahrhuubert*  allgemein  im  Wehraudi  gewefeu.  Sie 
umfaffen  reeht  oriaintlle  ^auffprüche,  Segen  auf  iWeu« 
gebotene,  »"rreiwerberrrhen,  .r>o<hjeit<»,  Gratulation*», 
<f  inlahung<<  unb  ?eileib*anfprachen.  —  Hin  patriotifche* 
Trama  in  fünf  9lften  („Sßalter  o.  39elmout"),  ha*  in 
Wliou,  tßeüa,  ,\:tJ4  unb  '3Kunbaun  im  3af»w  1353 
fid>  abfpirlt  unh  iutereffaute  Streiflichter  in  M*  fonalr 
Gebell  her  alten  'Hhater  geftattet,  hat  «florin  ffamathia* 
bem  18.  «anbe  (1904)  beigefteuert.  —  (fine  anhere 
Äomihie  in  hrei  9lften  „Tie  vJcamen*pettem  oher  her 
anonpme  ^rief",  im  Tialeft  pon  3enie»  gefdmeben 
uub  in  Äleinhürgerfreifen  hanhelnb,  ift  pon  Q.  'Beijola 
in  ©emeinfehaft  mit  91.  (Jlapuot  oerfagt  worheu.  — 
®.  «mihi  feflt  hie  in  früheren  Rauben  begounnie 
Dublifatiou  engabiuifcher  iWircheu  unb  fabeln 
mit  einigen  hübfehen  iBeifpielen  fort.  j?r>nfd>e  beitrage 
haben  geliefert  3-  ^araubun,  Ö.  U.  Stin  unb 
<i.  J>.  9l*per.  —  3«  hem  $anbe  ppm  jähre  1903 
publiziert  Jhoma*  Groß,  her  perbirnftoolle  Sffretar 
her  .Societa*  einen  i«prtrag,  hen  er  über  ben  polf*» 
tümltcheu  tnrifer  Wian  'Äittifta  Sanhri  (.1787—1857^ 
gehalten  hat.  <?r  fchilhert  hie  ?eben#fchirffale  uub  bie 
hichtertfeht  (hitwirflung  tiefe*  urfprütiglichen  Talente*, 
beffeu  vjii"':  t*i<t>  bei  her  italienifchen  Vnrif  einen 
friftigeu  3mpul*  geholt  hat,  ohue  bamm  an  freunfth 
nationalen  (Jigeiiheiten  Ginbiiiie  m  erleihen.  —  (Tute 
barauf  folgenbe  reiche  9lu*mahl  ber  Wetidite  Sanhri* 
betumentiert  tie*  genügenb.        9ln  gleidier  iteUe 


1173 


•Rbätprcmamfdwr  «pncr 


1171 


H&tifrtt  &  Kita«  rint  arhalrppUf  Sammluna  ppn 
.Chaniuns  popularas  iadmas*,  brnfii  fr  frläutmibf 
flptfn  ppraun'birfr.  -  ©iachfn  C"a?par  Ulupth, 
^VrcfftTer  in  Ohur,  bfr  fprophl  auf  bfUfrrirtiffhfm  roif 
»iffruwhaftltchfm  ©fbift  auf  rint  umfaiTtnbf  unb  frucbr- 
barf  Jariaffir  turiid  blitft,  pfrprTfnrlicht  brmrrfrn«TPfrtf 
hirtPrifchf  UnrfOuchunarn  über  bir  .»>frtunft  brr  arau> 
bünbmrt  £"rt«>  unb  Alurnamrn.  —  "i?pn  "Jllfpn«  Juer, 
bnn  in  runam  jiabrra  rrrrtprbnitn  braabmt  T>id>trt 
unb  miiTfufaNiftlrcbrn  SdwtftfUfr  (rrr^L  ?(?  VI, 
Bv.  1030',  irt  nrbfti  rinn  au«af«.richnftrn  bmartiafu 
Kpmpbif  (»La  Mafier  mrsetau")  finr  uirrrfiTantf 
riairftrtubif  pprhanbfii,  ppn  3-  *^ap  finr  anmuriar 
länblicbf  (rrvahluna. 

JRpbm  ©ontwii  fchrribr  im  1«.  5*aubf  üb«  brn 
hfimitorn  ürrifrr  o"pnrabtn  ,vluai  b*"jl«rrrmont 
d  787— 1874V  bffffn  2?m"f  rint  »ahrf,  r'rtnntbliar 
IMchtfriVflr  rmatm,  bir  ü(h  nach  rinrm  rfichbfmnTfnfn 
(frbrnttaUra  }ur  L  .•:hi?iiTtrbfnbrit  unb  «u  Ifibfnfchafts« 
Ipfftn  ©lurf  burcho.rruna.fn  bar.  <vluai  irt  nfbfn  "lVtbrr 
1m(tl  iD.  3-  Tfrirt)  bor  hrrpprraafnbrtr  riebt«  brr 
iRhatPrpmanrn.  —  Urb«  ba«  araubünbfnfr  Schrifttum 
bi«  \am  3ahrf  1900  aibr  "Jlnbrfa  IRphr  (Im  um« 
fanarriehrn  Urbrrblitf,  Ott  ba«  vÄiffrn«tprrtrrtf  in  (ich 
((Mtrfit.  —  (fin  Trama  in  fünf  Slrtm  mit  alttrrtamtn- 
tam'chrm  jnbaU  bat  5?fcnharb  Oafancra  ;um  8tt> 
farTrr,  roahrrab  rcn  3aaaria  Galliern,  brm  wr- 
ftprbfnrn  PfrbifnrtPPUfn  Yrpfparaphfn,  ftnr  rtnartiaf 
»vartf  „üJrttfr  ^lnbuprhfl"  \nm  '^Ibbrucf  arbrachr  wirb. 
—  J>intfrlau>nf«,  unb  »mar  O^htfhtf,  nnbft  iich  fanci 
ppn  "JJicpla  "Hital  <1823— 8?)  unb  ppn  "ftnbrfa  "Eiral 
out  arlunarnr  Ufbrmaaunarn  bfurfchfr  "Dprfif. 

<fint  nicht  arringr  "^fbrutuna,  für  ba«  labinifchf 
Schrifttum  brünt  bir  ppn  brm  arlrhrtrn  "Hpmanirtrn 
€.  Dfcumn«  hfTau«a,fb«ir  „dibätorpmanifchr 
6brf rtpmatir",  brrru  7.  "&inb  ».Grlangfn,  1905) 
brm  arpKrn  prpprncalncbfn  SWnrtrr  mrbfri  SRirtral 
tugrrtanrt  irt.  I*rr  unrrmubltdx  ^prfcbfr  bat  bartn 
bif  roicbriatlm  )fitfrarnrbrnrm4lfr  M  18.  3abrbunbmf, 
faft  au*f(t>lif6li*  (rritabbrurff  na*  mübfam  frlanatrn 
.f»anbf*riftfn,  <ufammfnqfi1fllt.  Ta  ift  wrwcbft  rint 
rrmanifcb*  ^diTuna  brr  „©ffcbirhtf  pen  9iittrr  ^ftrr 
unb  brr  f*6nrn  «laarlpna",  bif  1746  nirtfraffAnfbrn 
»urbr.  —  Spbann  fpiarn  «7  (Jr^iblunarn  unb  *Jlnrt. 
bptrn  Pfnchirbrnrn  Um'anaf.  bir  in  buntrr  'Jlbwrrbffluna 
arircbticbr,  rfimutr,  iralirntfcbr  unb  jjnpttfcbr  3aarn< 
fteffr  unb  ^irtprirn  brbanbrin.  —  tjtnr  mitartriltt 
i'plbfrrwblun^  <»II  zardm  d'amur*»,  ^um  ?ri^  in 
2*ialpafprm  Jirbaltrn,  aibt  Ännbr  ppn  rinrr  urroüchila» 
naiprn  9{pmanrif.  —  ?a«  'Jrufhthuf  rinrr  .Histona 
Raetica*  brt  3arbrn  9lnrpni  *5ulpiu#,  brriirffwbrtat  br= 
fpnbrrf  bir  blutiam  .tPlarn  brr  ftftprraatipnptSnipfr, 
burrb  bir  namrntlicb  bif  "?fP*lfrrung  bf#  ^JaltfUina 
darf  mitiifnpmmm  wurbf.  —  "JiPtt  ba  "Dprta*  br 
mfrtfn*»irrtf  »Chronica  rhetica"  rrafirt  (irt.  al^  rint 
im  3abrf#l748  pfr/aStr  »farbfituna  biilPnichrr 
Sscbriftfn  ubfr  C^raubuiibfii  nad>  profhifbrnfn  altfrm 
'Hutprm.  —  '$ra(f«trn#n>frt  irt  au(b  bif  in  iSm'fn  af= 
Niltruf  ^ricbfnprfbiat  bf*  Äan<tfr*  3^bann  SRamia, 
in  brr  fin  Ifibfnülviftlid*«  (^laubfii*fanati#mu#,  al* 
■Jlaobhali  brr  ;Hrfprmaripn,  npd>  burcbflinqt.  —  Wrirt- 
lifbr  X^icbtun^fn  unb  'Drrbiatfii  (Tnb  pprbanbm  ppn 
Ulric  bf  calur«  'afbr.  1711t,  Tpminu  crefa  rm. 
l<15\  vJpiirabm  .")tipla  171S>,  "IVtru*  iJlpntu*  u.  a.; 
bamntfr  baf  bfrübintr  ,.5?ifb  übrr  bif  5fan?inf  ppu 
("tftan"  ■  !7äo  .  (fnif  "Ufthf  t'cbwunappUfr  ririblicb« 
jifbfr  ppn  («ippauni  'l*atiirta  Art^pni  fiitbaltrn  <um 
Jfilf  frtsir'f  ppiumtr  ?fnbmv,  fin  fulturaffcbicbtlKb 
mtmlbmttt  3nfbuum  irt  ba«  .(^fbi^t  au»  ba?  (rnbf 
bf*  3abrr*  1797'. 

iftnfm  tanb#mannf.  bfm  )?prfUirtm  IV  SKauru* 
tarnet,  bat  ?fi  iirttn*  btii  s.  'J*aub  ifinrr  IfdrtjlO1 
ntfit  1901'  jrrptrmft.  Crr  bfhanbfit  ftr  iv1»pr'iiiijfn 
bf*  17.  3Jbrb»iitfrt*.  al?  bfrrn  brbfiitfnbrtf  ba?  ..i'irb 


ppm  llntrraanaf  rcn  "IMurt",  fin  alrtabtmt"d>ff  fffbntt 
in  Pbfrftiaäbinifd>fr  Wunbart  unb  nnf  im  alft*«r 
3bipm  ab«äffaetf  -Tragicomrd:a*,  na*  ^ritafnpfmcbns 
l'panii'cbfn  3Surtrm,  tum  rrrt«  3lalf  1S73  in  3ue$ 
aufarmbrt,  ;u  nmnrn  unb.  —  Q\nt  unarmriu  üfisur 
'ilrbfit  rtfUt  bfr  5.  'Äinb  bar,  brr  taMrdrbf  l^araUfi 
trrtf  ppn  JCHrtcrirn  au*  brm  K.  3abrbunbrrt  rnrbi:: 
unb  ale  njfrtppUrtff  T^pfumrnt  bif  .ÄrimclMTnif  b<« 
X'idMfrf  ?Htrfd>"  '  1575— 1588»,  in  brr  üd»  rft^bll^, 
altrnaabinti(br#  Sffbrn  rfflfftirrt. 

Ölficb-faU*  ppu  X^fcurttn*  rrbiairrt  n?irb  Nif 
3abrbucb  „Igl  Ischl"  (^Trr  9lbpm">.  Ctin  7.  "Jarb 
Ohur  1908-  rathalt  finr  charattrriihf  brr  uru  = 
prppf  nealifebf  ntitfrarur.  .ylpnn eamathia«  publiurrt 
artunarnf  Ufbfrfraaunam  ppn  «rtirbtra  3.3ipuirumUf*. 
,Wfri  Wirtralf  unb  JfPbPr  «ubanrW,  brf  alan^mbn! 
^rfiafrtint*  am  prppms-aiifchfn  X*i*tfrbimmf  1 ;  'frnrr 
ppu  3«bcrf  SaUff,  'Jluaurtf  APure*.  ^llban  'IVranf, 
?lnbre  ^BaubPtTf;  bann  'IV  ?lrfnp,  ^1.  i<frmfnpu;f. 
3ult  3lpunjat  ufn>.,  famtlitb  brmrrftiifrorrtrn  ypnffm 
brr  JfananfbK.  —  IV  Wauru#  Campt  hat  nnf 
■  - t  QH^ahtuna  briartraafti,  *!>.  $upr  rint  ^ammlunj 
altrr  JRfcht«»  unb  Schnjurfprmfln  brr  ^pmanrn  0raü: 
bünbfn*.  —  3m  6.  '^anbf  finbft  (ich  fin  'äbriE  ubn 
bir  jünarrr  ISchtuna.  ^tatalanirnf.  —  Tiffrm  »Plat 
finf  anffhnlichf  ^luFtpahl  nrufatalantfchfr  tmt,  ai? 
brrfn  namhaftrttf  ^mrftfr  3paautm  9tubi6  p  *>t*, 
3a<intp  -IJfrbaufr,  91narl  ©uimrri,  «nanerfeh  Äatthru. 
Ztv*.  i'lprrnt'f,  3pan  "Diana«;  ffrufr  ,vrana*<p  tiantrrr= 
bpn,  5tiatifl  ijprta  p  yipbrra,  3pfrph  5larti  » »wlaurra. 
'Jartpmru  »Yfrri,  3«"frh  Jarenji  unb  "Jlntrni 
aufarfuhrt  rorrbtn.  —  3u  rinnn  ")(achruff  wirb  barrf. 
bar  Crmrt  5laria  Sir  bfr«  arbafht,  bfr  narmrn  'äntri 
an  brn  fulturrllm  "Bfrtrrbunarn  bn  ."Xhatrrnnanrn  ar 
npmmfn  hattf.  —  «?inf  ftnafhfnbnrf  Charaftrriihf  br* 
romanifthrn  ^rriffr«  "?iutfn  .r>upnbrr  rntbalt  brr 
5.  "?anb;  frrnrr  rin  rinarriar«  X^ama  ppn  311fpi*f 
Zatr,  ba«  nach  altrrrr  3Ranirr  rtirh  mit  ^Rpnplpara 
burthfrt*t  ift,  fb«i  babunh  iich  abrr  iitr  fluffübruna 
burch  un^ffchultf  "BplMbarrtfUrr  wht  aut  fian«. 
Vteci  ©mrlin  publijim  rbrnba  Stubifn  \a  b« 
rpmanifrhm  i«elr#ibipmrn  unb  ^Plflprirtn'chf«.  — 
(fatnathia«  brinat  3?lutfn  brr  ilapiffhnt  'Itefnt  in  Ufbrr. 
ffsuniifn  an«  bfm  Hurtifchoi,  Jfchfchifthfn,  fflnthnuvh« 
unb  ^uUariffhfn,  "IV  3R.  Qmct  tmt  axHnt  aran- 
bünbrnrr  Ortählun^. 

"Sri  brr  autfrcrbrntlichrn  "BfichranbibfU  br* 
£pra(h«}rbiftf«  prrmtxhtf  rint  9ufhlitfratur  nur  i'dMprr 
auf;urpmmrn.  X"ir  nntrlnni  ^utorrn  fahrn  rieh  in  brr 
"Urarl  ar^munarn;  ihrr  'Hrbritrn  in  brn  £Mltrn  brr 
arPÜrn  Sammflmftff  abbrurffii  w  laiTrn.  JH{ht«bfilr« 
omi^rr  hat  in  ururrrr  ?m  fpapbl  ba«  fchpnaftirtar. 
rsir  ba«  tDiiTrni'chaftlithr  Schrifttum  manchrn  3uv4cb* 
an  Criainalbanbrn  rrhaltfn.  (finf  anfrhnltfhf  anvaN 
ift  3wn  «ntpn  "Fübtfr  w  bantfn.  Untrr  fruirm 
'Srrffn  ftnbfn  »ch  «pnparaphirn,  «?ilat>«,  -Spii*. 
rr^hlunarn,  "JJppfUftrfn  unb  nnf  Sammluna  l»ni"chfT 
Tifhtuniifn  uRimas*».  —  95on  anbnm  Pfbicht= 
fammlunarn  prrbifntn  Cnoahnuna  bif  ppn  3«" 
»tabri  o'abfra«  '.Fluors  alpinas"  ,  "Dribn  5fanffl  unb 
(fpnrabin  br  Aluai. 

Um rr  brn  3Rpnparaphira  \ux  rhatprpmoninlyii 
•DhilPlPaif  tahlt  an  rrrtfr  StfUf  ba«  ppt  für?« 
3ftt  m«ia  arrtfUtf  ^^iftipnar  brr  rpmanifchrn  SRuaN 
artrn"  iSamabm  1893-  1905,  b«  nrbfn  brn 
3bipmni  bf«  Cbnrfnaabin«,  bf«  SRünftmal«,  ppn 
"£frauii  unb  -vilifur,  IribMÜc  aurh  ba«  UntfrrnaabinKcb« 
bfruffi'ichnat.  ?iffr«  arpS  anadratf  Standard  »orV; 
irt  prn  Sarcana  Dallipppi  bfapnnru  unb  ppn  «'nnrni 
iohnt  (rmil  "DaUipprt  burchaffuhrr  njprbfn.  —  eriif 
.,Untfrfiiaabimn*f  £ptitar"  .ryUf  1903'  bat  .r>nnr. 
"Jluaurtin  ba  emt  rubliurrt.  (fbraba  mchirn  t9«»i» 
ppn  3  V.  oanbrtan  finr  Stubit  iibfr  btn  ./Tialf« 
rrn  "iMr-ip  italla  .  ppu  IV  l^fiirlin  ^»""»brud;  190«»' 


Digitized  by  GqoqI 


II  7.5 


Sehe  ber  Duhnen :  fioln,  iÖien 


1 17« 


rinr  ^IbhdiiMutii}  übrr  „(Hermanifchr  SSeftaubteile  be« 
rhäteromanifchrn  (furfr Irifcben )  'iBortfchaive« ". 
©im  3Harcel  Wrpab 


(SfioJcr584ftnai* 

<i  I)  i!  < r."    £<bauipkl  in  oift  Wien  oon 
Cntlot   Öottfrieb  Meulino,    («Ute*  Clabt- 
tbeatex,  14.  «pril.) 

3n  brm  pprlitgenbeii  Stüde  Kit  man  e«  mit  einer 
^amilirnrragßbir  ^i  tun.  Ta  fi<t>  fn-ü  in  einem 
rtprft  häufe  abfpielt,  fo  fällt  nach  altem  .'Rezept 
bem  3agNK»fl>r  ?\<  i?6fiuig  br?  .Konfliftr*  in. 
Slber  tic  ^Irbrit  ifl  fauber,  bir  üharaftrrf  in  *iln» 
lagt  unb  Durchführung  qut  ^gelungen,  bor  Dialog 
fall  burthroeg  einfach  nur  natürlich  unb  fo  oft  bie 
Sienenruhrung  ju  breit  <u  »erben  beginnt,  wirb  bech 
im  ur.tr.;  Mugenblicf  immrr  mtrbrr  rinr  ?luffrifrhuiig 
brt  gefüllten«  3nterrffe«  erreicht.  So  tarn  e«,  bai? 
ber  Srfola  ber  (fritaufführung  rrcbt  frrunblith  war, 
unb  ba«  ber  »Berfa  ffer  fich  na*  jebem  Arte  bem  »Dublirum 
(eigen  bltrftf. 

Der  iitel  be*  Schaufpiel*  ifl  rinr  uuglürtiiche 
iBerlegenhett*»<?rftnbuiig.  (?r  will  anbrüten,  ba«  bei 
ber  ^Beurteilung  rinr*  3Xenfchen  neben  brr  stimme 
be*  Berftanbe*  unb  brr  Spmpatbie  brr  Untrrton  rinrr 
mahnenben  —  fürfprrchenben  cbrr  abmeifenben  aber 
unbrfinirrbarrn  Chnpfinbung  mitflingt  obrr  wrntgften« 
mitflingeu  feilte.  Dar  ift  rinr  fo  r-age,  uiibeftimmte 
Örtitberrung  brt  Sinter«,  bafi  tlct>  mit  ihr  abfolut  nicht« 
anfangen  täpt.  Der  jnhalt  br«  £ iürf r?  tft  run  rr> 
väblt.  9n  rtorftaffrffor  hat  im  Duell  brn  Jtemmerjien> 
rat  erfcheffen,  \\x  brffrn  junger  »vrau  rr  in  intimrn 
'Begehungen  geftanben  hat.  mv  yoti  3ahre  wanbert 
rr  auf  bir  Aeftung.  3n  frinrr  tfainilit  foroie  in  brr 
örfrüfthaft  nimmt  man  an,  ban  rin  fimplrr  -  trnt  bir 
»Beranlaffung  uim  Duell  gegeben  habr.  'Jlber  auch 
anbrrr  Stimmen  werben  laut,  bir  brn  3ufammenhang 
ui  erfrnnen  glauben.  911«  brr  Slffeffor  au*  frinrr 
>*eftung*haft  tun'uffrhrt,  forbrrt  fein  -Batrr,  ein  rhrrn« 
haftrr  JHrpierffrfter,  poii  ihm  ba*  C?hrrn»ert,  bat;  nicht» 
jupifrbrn  ihm  unb  brr  -ÜMtme  pprlirge.  Um  bir  Wr= 
liebte  \n  fchonrn,  gibt  brr  Metfor  fein  ®ort.  Dem 
itiftänbigeu  Alchen  brr  Jtemmerurnrätiii,  bie  »BeHebungen 
ipieber  anzunehmen  unb  fie,  fern  pon  brm  Schauplan 
ihre*  gemeinfamen  Vergeben*,  al*  feine  öattin  heim- 
»uführen,  roiberfent  er  fi(h  irboch  mit  aller  entfrmrbeu. 
heit,  »eil  er  in}wif(hen  übet  feine  ^erfrhluug  \u  rmflrrem 
Otadhbenfeu  getomnieu  ift,  nicht  ^nm  minbeflen  aber, 
weil  rr  rur  frinr  hrrangrroa(t>frnr  Couftnr  eine  tiefe 
tiebe  empflnbet,  bie  pon  ihr  rrmibrrt  n>irb.  bie 
^ommerMenrätin  etnfirht,  taf;  ihr  £piel  perlorrn  ifl, 
fli'ir^t  fir  firh  iml  'iöaffer.  5?an  mibrt  bei  ber  Jotrn 
einen  5*nrf  be*  ?liTetTor<,  brr  bir  ®<hulb  ber  bribrn 
riarftrllt.  Tamit  bricht  bir  Aatafhophr  in  ba*  .r>au# 
brt  (ffrflrr*  ein.  Tiefer  ftcfrt  feinen  iohn  ant  bem 
^»aufe,  unb  bie  junae  O'pufme  roeift  ihn  für  intmrr  pcn 
ucb.  (?r  erarrift  frinr  "^nchfe,  eilt  hinan«,  unb  in  ber 
ärgerlich  mrlobramatifchrn  Srhluftfjene  erwarten  mir 
ben  äcIhw,  ber  feinem  i'rben  ein  ffnbe  fent. 

jman  Schleicher 


»Tafl  golbeite  Äalb.'  €ö)auiPiel  in  4  Sluf> 
lüfl»n  oon  Umil  gabr«.  X'eiitf*  oou 
6t.  CJftienne  (Deiitidje«  8olf#tlieat«r,  7.  Hprti) 
-  .Unlftfbar."  €<bauipiel  in  3  «hrn 
pon  «nton  Oboru  ^©eutf«e*  Colhtbrater, 

/Kmil  >^abre«  Schaufpiel  ,,1-es  ventres  dores"  nwr  brr 
Iv'  groiie  Schlager  ber  porjährigeu  Saifon  br*  parifrr 
Ob«on.  X»ir  »iener  9luffuhrung  hat  au*  mannig- 
fachen ©riinbrn  roeniger  getoirff.  ^or  allem  »arm  bie 
ffinf  *Üfte  br*  Stucfe*  recht  uitgefdjicft  auf  oier  rebu^iert 
»orben.  Unjurrichrnbe  QWeBung  ber  .öauptroUen  unb 
^ehlbefenungen  in  Upifobenrollen  fforten  flarr  bru 
(jinbrucf.  3"  SWaiTenf^eneu  pevfagte  bir  SRegie. 
flnblich  tfiatt  fleh  ba*  menl  brr  .Waufmann#»elt  an- 
gehfnae  'Dublirum  penlimmt  über  ba«  al*  forrupt  ge> 
braubmarfte  Jreiben  an  ber  Wrfr;  rt  mochtr  »ohl 
Wcneraliiienmgen  befurd>trn.  So  flang  beim  ber  Bei- 
fall am  ^rrmi^rrnabenb  febr  flau,  unb  nach  wenigen 
?luffübnjngen  »ar  ba*  Stficf  Pom  .'Rtpertoirr  per- 
fd>»uubrn.  Qt  hat  biefe«  £.hirffal  nicht  gan^  Perbuitt. 
X\»«  Schaufpiel  bietet  eine  gläiueube  firpoütion, 
»orauf  freilid»  flatt  innrrer  @iif»icftitng  eine  ?Reihe 
lofer  ISilber  au«  ber  parifrr  ftnanjrorlt  folgt.  Siber 
biefe  Silber  finb  febr  beroeqt  unb  oon  flotten  ?npeu 
belebt.  TW  Milieu  ber  parifrr  haute  nnance  fcheint, 
fp»eit  man  ba«  au«  brr  ©ntfmiung  beurteilen  rann, 
febr  rrrffenb  gezeichnet,  ppn  ben  Jr>auptfigurrn  rrbeben 
fid>  bie  be«  @rogflnan]irr«  Saron  ?hau,  feine«  ®egner« 
9aron  Urth  unb  ber  "Drinteffm  Jf)oljecf  hi  ber  .'C'ihe 
trefflicher  (ihararteriftif.  IJiefe  lebenbigen  *viguren  finb 
auch  —  allerbing«  erfl  «im  Schluffe  brt  «Sfütfe«  — 
in  jmei  pirtuo«  geführten  Svenen  einanber  gegenüber' 

Sflellt,   bie   »obl   bei   einem   feiner  empfinbenben 
ublifum  ben  <£rfp[g  be«  «benb«  härten  entffbeiben 
muffen. 

©eaen  9hitou  Chorn«  bramatifchr  Segabuna  habe 
ich  fchon  feiner<eit  bei  ber  Sefpreclmng  ber  „Sruber 
Pen  ©t.  Smibarb"  ftarfe  &in»enbungeu  erhoben. 
Sein  neuefte*  Sd>aufpiel  „Un(o*bar"  rann  mich  iu 
biefem  Urteil  nur  beftärfen.  Chorn  geht  bte*tnal  bem 
(I6(ibat  ber  IViefler  unb  ber  Unaufl(*lichtrit  ber 
fatbplifchen  ff  he  ju  üeibe.  Da*  irntrrr  "Droblem  »arb 
fchon  einmal  per  brm  ^tiblirum  br*  Deutfrhen  •l>oii? 
tbeater*  in  einem  cbni  Jenbenunachmerfe  „Cftne  ge« 
funbe  "Verfou"  abgebanbelt.  3ch  mochte  nun  Ohorn« 
Schaufpiel,  ba*  juminbeft  bie  ehrlichr  (*5efinnung  be« 
9Iutor«  für  fich  bat,  ge»iß  nicht  auf  eine  Stufe  mit 
ben  öefchäfrtfhiden  brr  >Vrofeffional«  Hellen,  fann  ihm 
aber  ben  Vorwurf  nicht  erfparen,  ban  er  an  brn  großen 
Stoff  ohne  genügenbe  33erbrrritung  b'tangegangen  nt. 
„Un(o«bar"  fpielt  am  Anfang  be«  18.  3ahrhunbrrt«, 
)u  jener  3eit,  baWregerVII.  ben  Wrfltrn  (Jhrlofigfrit 
ujm  Webot  machte  unb  bie  perbrirateten  Öeirtlirhen 
i»ang,  fich  pon  ibrrn  grauen  $u  trennen.  X>a«  foll 
auch  /Vrohroalt,  ber  ^Pfarrer  einer  Dorfgemeinbe  in 
'SWirtelbeutfchlanb,  tun.  ^  weigert  fich,  poii  bem 
trruen  (fhegemabt  Ml  to'Teu,  wirb  bafür  in  .Klofterhaft 
gefent,  fein  üßeib  \ux  .r>6rigen  gemacht.  9tach  pielen 
Reiben  finben  fich  bie  betbeu  in  einer  eiufamen  Sdienfe, 
bie  ®ut  ber  S?er»elqrv  macht  VaU  per  brr  reinen  Viebe 
brr  bribrn,  fie  »eilen  nun  gemeinfam  ihr  Schicffal  ;u 
tragen  fucheu.  Tiefem  "Nar,  ba«  fich  lirbt  unb  poii 
brr  Kirche  getrennt  werben  foll,  wirb  im  Jvrribaiifnt 
£rlmbrecht  unb  feinem  -Seih  Sävbe  ein  anbere«  grgen= 
uberarftellt,  ba«  fich  haüt,  aber  bir  Sreiinnug  reu  ber 
Kircl>e  au«  (Hrünben  be«  Tegma«  nicht  erlangen  raiist , 
bi*  ber  Pen  feinem  tänfifebrn  2örtbe  grauältc  Ehemann 
\m  ielbflhilfe  gret»t  uuf  bie  ©amn  nieberfchlägt. 
Tirfer  Stoff  ift  fehr  ungrfchieft  behaubrlt.  Cin  arger 
Äempefitien«»ehler  ift  e«  fcheu,  baf;  bir  arciitf  £trigeriuia, 
bie  Sjene,  in  ber  bie  ©attrit  r-rni  '.Ublegaten  br«  Parftf? 


Digitized  by  Google 


1177 


Äurje  'Xnirigrn:  graniO* 


1178 


gewaltfam  getrennt  werten,  fcbon  an  ba«  «nbe  be« 
erften  Sitte«  oerlrgt  i<l.  ®a«  bann  im  neeiien  'Jlft 
folgt,  ba«  'Bieberfinben  ber  Ehegatten  in  ber  2ßalN 
fchenfe,  til  in  ber  bilettaiitifcheii  Slrt  ber  Sienenfübrung 
unb  3Äetipirruug,  mir  ein  Kritifrr  trrffcnb  bemerftr, 
reine«  „«JWarionrttentheater".  3m  britten  '?ttt  hebt  ficb 
ba«  9lipeau  be«  Stücfe«  ein  wem?  in  einer  bramatifch 
bewegten,  nur  ir.tr.  riu  wenig  mit  ©emeinpläpeu 
burehfeMeii  %i«eiuanberfeBimg  ^mifchen  'Dfarrer  *Vreh« 
malt  nnb  finfm  ftarrrn  Vertreter  ber  allfiu  feiig» 
machenben  Äirchr,  nm  bann  halb  mieber  \u  fentimentaler 
JRimrfh'icfbramaür  hcrabmfinrrn. 

rtrie  Jeimann 

Äurje  Otiten.  91m  Jpoftheater  in  «HJeimar 
würbe  gelegentlich  ber  jtmgftrii  Verfammlung  ber  Share« 
fpeare*0efellfcbaft  «Philipp  «WaffinqeT*  t>rama  „üer 
jper*og  pon  «Wailanb"  in  Hermann  (Joiirab« 
brutfeber  ^Bearbeitung  aufgeführt,  bereu  'Bucbauigabe 
mir  bereit«  in  J?eft  4  (Sp.  898)  befprochen  haben.  — 
>i  jnortheater  m  Mltenburg  erlebte  bir  breiartige 
Äem6bie  ,,'Jlgafia«  Verlobung"  pon  K6nig«6run« 
Sebaup  (nach  ritirr  (rr^ahlnna  oen  0og.ol)  ihre  Ur> 
aufnihrung,  ebne  r«  $u  fiarfrrrr  ®irfung  ui  bringen. 
—  Tat  Stabttheater  in  'Iwfen  brachte  al«  9lopit4t 
ba«  pieraftige  Scbaufpicl  ,,'Bärbe  'Jlmrlung*  ton 
Äarl  Schüler,  einem  jungen  brrlinfr  Slutor,  wr  llr= 
aufführung.  XSj«  Stücf  fotl  in  narbfter  Saifon  über 
bie  btxlintx  jjofbühne  geben.  —  3«  einer  Wacbmittag«« 
porffeUung  be«  Stabttheater«  in  'Bremen  fanb  bie 
Uraufführung  be«  Tvamat  „3m«*"  pon  tJrnft  »aar*, 
harter  in  Vrgefacf,  mit  itarfem  aufierem  Erfolge  flau. 
Tat  Trama  entbilt  einige  mirrfame  Sjtnen,  im 
übrigen  iil  tt  bialoaificrtr«  (?pangelium. 


«Romane  unb  9?oöeUen 

$er  »Uoja».  cn-.f  Ch:»,ählung  au«  brm  OfeB.  Von 
Äarl  Cmit  ftra ii<c t.  «JRit  einem  Vortrat.  Stutt» 
gart  unb  Berlin,  l»»)5,  3.  ©  (fotta.  486  S. 
Z  t'ir  brm  3*mte  '893  bat  <Yraii»,0«  birfen  Grinau, 
beffen  Anfange  noch  um  mehr  al«  ^man^ig  3abrr  tururf» 
rri(brn,  in  frinrm  "Dultt  licgni  grbabt;  rrft  jtM  nach 
frinrra  alljutrubrn  ?ob  tritt  rr  por  bir  ?ffr»rlt,  mirbrr 
gam  in  jene  Krrifr  unb  (frinnmiugrn  mrurffubrrnb,  au« 
bnirn  finft  brr  jungr  bodibcgabtt  Anfinget  feine  erileit 
groien  Crfolge  ftd>  gefebaffen.  ®er  ba«  umfangreiebe 
«Bert  mit  immer  marlifenber  Jeiluabme  ui  ^ube  ge« 
lefen,  begreift  rollfcmmen,  marum  ber  Siebter  e*  fo 
lanae  wrurfaebalten  unb  ef  gleicbfam  *\t  ein  JeiTament, 
ba«  erft  nacb  feinem  Eingänge  erjffnet  werben  feile, 
reuuieicbnete:  e*  bilbet  eine  ^mpflopabie  be«  galiufeben 
3ubentumtf,  tat  er  bureb  feine  £ fi^en  alt  „.Vaibai'ien"  in 
&injelbeiten  pprgefübrt  bat.  -*)ier  fafit  er  feine  3ufl'"b* 
erfaf)rungrn  unb  (friunerungen  {ufammen,  alle  bie 
fbarafteriflifrben  ©eflalten  be«  ©bette,  feine  ©ebraud>e, 
Vorurteile  febrrn  mieber,  nur  ballt  er  niebt  mebr  )omig 
bie  frauft,  foubem  ftebt  mit  bem  raebnmtig  läcbelnben 
Junior,  ben  ihm  bie  (?r»abrnngen  be*  ^eben#  gegeben, 
in  bie  geifliqe  9VmM  feiner  .reimat  unb  ariifit  mit 
/>renbe  bie  «einen  Sterne,  bie  »ie  iu  weiter  rterne 
aufleucrjten.  £o  Mfbt  ba#  5?u<b  bie  fleebnung  feine« 
Vebeiif,  mie  mau  fie  nur  einmal  ror  ber  Ceffeiitltrbfeit 
ablegt.  Tat  4&>tib,  ba«  bie  -viguren  unb  iituationnt 
mfammenbalt,  wirb  bureb  bie  .^auptgeflalt,  ben  bvolligen 
icnber,  bem  feine  luftigen  eulenfpiegeleien  ben  '?ei= 


namen  ber  „i*oja<"  gegebeu  haben,  gebilbet,  feine  'Bit* 
graphie  gibt  ben  3«lwlt.  m«"  hua  N»*  «neu 
lübifcben  Wilhelm  Denier  nennen,  unb  am  beften 
mürbe  ber  Jitel  paffen,  roie  ihn  öeethe  nrfprunglirb 
für  bie  fingere  Raffung  feine«  «HJerte«  im  *Jlnge  hatte: 
„Senber«'  jheatralifebe  6enbuug".  9öie  einem  3"ben> 
fnabeu,  ber  eltemlo«  von  einer  rrruett  'Dflrgehn,  bit 
er  bi«  mm  (Snbe  feine«  S?eben«  fiir  feine  wahre  Butter 
halt,  in  ftrengfler  2rabition  unb  bumpfer  Befrbranhbeit 
erwgen  wirb,  ber  ^lublicf  einer  «Schaufpielporftelluiig 
ben  unerhörten  (futfebluO,  ein  beutfrber  .Homibiant  m 
werben,  in  bie  «Seele  legt,  wie  hart  unb  ffhwer  er  für 
tiefen  angftlieb  gehüteten  ©ebanfen  ihebt  unb  fampft, 
bi«  ihn,  nahe  am  3iele,  ein  mieberbolter  "Blutfhir^  auf 
ba«  Totenbett  wirft,  hat  ber  Siebter  hier  mit  etler 
5Ruhe  unb  warmem  «Mitgefühle  ertahlt.  'Ba«  ihn  p 
biefem  feinm  4ilngeh6rigen  entfenueben  nnb  ihm  feibit 
fad  unerreichbar  fchemenbeu  'Berufe  treibt,  ifl  nicht  nur 
bie  bunfel  gefühlte  gehufucht,  ein  „Teutfcher"  w 
werben  unb  au«  bem  eng  nmfebriebenen  SBen'rfe  taufrnb« 
jähriger  peralteter  9lnfcbaunngen  emporvttaueben,  foubem 
in  ihm  fpriebt  auch  ba«  'Blut  feine«  «JSater«,  ber  al« 
brruf«mamger  „Scbnorrrr"  riu  bem  Xemebianten  nahe 
perwanbte«  Jöanbwerf  grtrirbrii.  (9ati(  au«  ber  Seele 
be«  jubifrhen  3üngling«  herau«  unb  bie  (fiticrürfc,  bie 
bie  SBilhne  unb  ba«  erfle  Stücf,  ba«  er  auf  ihr  üeht, 
ber  „Kaufmann  pon  Venebig",  auf  ihn  üben,  gefebilbert; 
ba«  halb  abuenbe,  halb  perfagrnbe  95ent4nbni«,  ba«  er 
einem  Sbplocf  entgegenbringt,  wirb  p  einem  ijhae« 
pon  Orb  burcbbreuienben  unb  berimpfenben  3been,  bie 
ihn  in  feinen  'Bemühungen,  bie  beutfebe  (Sprache  ficb 
ui  erobern,  überwältigen.  Ter  Jheaterbireher,  ber  in 
bem  3üngling  ein  wahre«  Talent  ahnt,  forbert  pon  ihm, 
ehe  er  ihn  jur  'Bühne  führt,  .Kenntni«  be«  beutfehen  3biom«, 
auf  Sdilrid>wegen  fudu  er  fie  ficb  ju  erobern,  wnarbit 
beraten  bureb  einen  Solbateu,  einen  berjm  fRePOlurion«» 
jähre  mm  Militär  geprr^teu  armen  Stilbenten,  feine 
»Vibel  hüben  'Worij  .^artmann  unb  WefSnge  be«  sX«6lfer» 
frühliug«.  Spater,  narbbrm  ihm  fein  etiler  ^Reider 
burrb  eineu  graufamrn  Job  eiirriffen,  wirb  er  «im 
'jlutobibartrn:  in  einer  tflofterbiblioihrf,  in  bie  er  turd» 
Beftedmng  be«  'XV'6rtner«  heimlid^en  3ulaft  nutet, 
flopft  er  unpenlanbeue  'Büctier,  wie  Sfeffing«  „Nathan", 
in  fein  fi*  martembe«  »ehim,  ein  gemaßregelter 
^K6u(b,  beu  ein  3ufaU  mm  «Äitwiffer  feine«  ©eheim- 
niiTe«  macht,  wirb  fein  Lehrer  unb  Jrorberer,  e«  wirb 
lichter  iu  bem  rafcb  auffaffenben  ©eifte,  brohenbe  (^e. 
fahren,  wie  fie  in  bem  gutgemeinten  'Beilrebeu  treuer 
5rcunbe,  ihm  einen  (frrorrb  ui  perfchaiTen,  in  bem  frrengen 
'Befehle  ber  Dfutter,  ficb  nacb  sBater  Sitte  rafd>  «t 
perbeiraten,  liegen,  überwinbet  er  bureb  £i{T,  felbil  bie 
Giitbetfnng,  baß  er  beutfebe  Schrift  ui  lefen  perflehe, 
febafft  ihm,  naebbem  ber  Rabbiner  tnerfl  feinen  ^lud> 
au*gefprocben,  eine  Stelle  al«  Scbreiber  bei  einer  ?otto« 
folleftur,  unb  bureb  fie  ein  Meine«  5>erm6gen,  ba«  ihm 
ein  jufdlliger  ©eminn  in  ben  Schon  wirft.  OJur  feine 
©efunbheit,  erfebüttert  bureb  ba«  Verweilen  in  ber  un» 
geheiuen  .filoflertibliothct,  erleibet  ben  erflen  febweren 
Stoü,  pon  bem  er  ficb  nidu  mehr  gam  erholt.  3mmer 
ängfllicher  tfuen  feine  iHufe  an  feinen  einzigen  ScbÜBer, 
ben  Tireftor,  entlieh  fommt  bie  Olacbricbt,  bap  er 
bereit  fei,  ihn  aufwuehmen.  3u  einer  graufigen  Stacht, 
bie  feiner  tranfen  Glinge  arg  mfent,  flieht  er  oon  ber 
-Öeimat.  Cr  floßt  m  einer  waubernbrn  Schmiere,  bie 
ihm  ba«  Jhratcr  iu  feiner  itirbrigften  -venu  ^eigt.  ftuch 
eine  i^hiline  fehlt  in  tiefer  .Hünftlerfcbar  -  ein  echte«, 
treue«  'Bilb  ber  pagabuiibirrenbeit  Scbaufpielfunfl  — 
nicht.  "Jlur  eine  Vrobe  in  biefem  .«reife  legt  3eugni« 
ab  poii  feiner  'Begabung;  bie  Unbilben  ber  »iöitteruna, 
ber  furchtbare  'iluftritt,  ben  er  mit  feiner  ihm  auf  bem 
*ufi  folgenbeu  Butter  hat,  bie  nieberfebmetternbe  Cnt» 
bülluna,  bap  er  einer  ^remben  bie  (frhairung  JViue* 
Veten«  ui  bauten  habe,  liüt  ben  gebrochenen 
nach  -Vau«  «iriiefrehren,  um  langfam 


Digitized  by  Google 


1178 


Äurje  ttnjetgor.  Äuttberg,  feiler 


II  SO 


«Roch  wirb  bem  Strrbenben  ein  Söunfch  grtoährt:  ft 
floßt,  in  täufcbenbe  Hoffnungen  gewiegt,  zur  Sruppr  be« 
Tireftor«,  tt  lieht  in  Tawifon  al«  Shplorf  erfüllt, 
wa«  er  fditm  Z"  ahnen  gewagt,  rr  barf  bem  großen 
ftmifller  gegenüberftehen  unb  pernimmt  au«  feinem 
Stinte  gärige  "Borte,  bie  ba«  Schicffal  be«  gefeierten 
SReifter«  mit  bem  be«  unrrprobtrn  «Anfänger«  orrglrichen 
unb  ihm  eine  3ufunft  prophezeien,  wie  er  fie  in  bem 
«Rebner  felbft  oor  fich  ocrmirfltcht  ficht.  3«,*r«,,,mni 
ton  ©lücf  unb  «Ruhm  entfehläft  ber  ,,«l>ojaz"  für  immer. 

Um  tiefe  £aupthanbluug  raufen  fich  »«^reiche 
(fpifoben,  Heinere  Erzählungen,  buntbewegtr  ©eflalten, 
jebe  auf  ba*  fchärffte  erfaßt  mit  wiebergegeben,  din 
folcher  «ilbung«roman  hat  r«  nicht  eilig:  e«  ift  eine 
«Säuberung  burch  ein  Veben,  unb  ba  wirb  jeher  (Snt« 
gegenfonwienbe  frrunblich  gegrüßt  unb  angehalten. 
Äünftlerifch  läßt  (Ich  oiellricht  branftanbrn,  baß  nicht 
überall  ba«  «SBrfentliche  gegenüber  ben  3utaten  ent* 
fprrchenb  beroorachoben  ift;  aber  man  mochte  toch  bie 
leben«oellrn  öeftalten  ber  Habchen,  bei  j>eirat«o<r» 
mittler*,  bie  fulturbiftorifd)  benfwürbigen  Sthilberungen 
oerfchirerner  ©rbräuche  unb  Sitten  nid*  miffen. 
«Ramrnrlirb  bie  einzelnen  «JRitglieber  ber  Jheater« 
grfellfdiaft  ober  ber  lange  'Jbeaferzrttrl,  ber  Wofern 
thal«  „Teborah"  anfünbigt,  finb  treue  Probien  nach 
ber  «Ratur.  ®ie  oiel  an  bem  «Buche  erlebt  ift,  fühlt 
man  in  jrbrr  Seile.  Ter  fonberbare  3ufall  fpielt  mir 
gerabe  bafnr  einen  unerwarteten  «Bemei«  in  bie  .ftäube: 
ber  erwähnte  Jheaterbirrftor,  ber  große  «Errbirnfte  um 
bie  bentfd>e  Äunft  in  ben  oftlichtu  ifänbern  Ccfterreich« 
hat,  nennt  fich  Gabler:  oor  turpem  erhielt  irh  eine 
freuublicbe  3nfchrift  au*  «itoffau,  unterzeichnet  9M.  «Rabler, 
begleitet  ton  einigen  hübfehen  ^heatererinnrrungen,  bie 
in  beutfehen  «littern  abgrbrueft  finb.  Ter  SJerfaffer 
fiel»  fich  al«  alter  ehemaliger  tbeaterbireftor  oor  unb 
teilt  mir  auf  meine  «Bitte  mit,  baß  er  al«  .«Regiffeur 
unb  Sdviufpirler  iu  c'»rir.-.vtn  1864  mit  S.  C?.  (franze« 
zufammengetroffrn,  bie  .panblung  be«  «Roman«,  wie  id) 
fie  ihm  anbeutenb  mitteilte,  fei  erfunben.  «Uber  bie 
©cftalt  be*  .  l^jaz"  ift  ficher  erlebt  unb  gefchaut,  wenn 
auch  in  bichterifcher  Verarbeitung.  So  führt  ml  bie 
lehte  ©abe  .K.  «5.  Jtjranzo«'  wieber  in  ba«  .«Reich  jurürf, 
ba«  er  ber  Viteratur  erobert,  unb  fein  lefite«  2öerf 
wirb  biefe  Ufurpation  nur  noch  befeftigen. 

5ßien  «flteranber  oon  ffleileu 


«Roman  au«  bem  norbifchen  «Bauenilcben 
ron  £mil  ftrithjof  Äullberg.  Hamburg  1905. 
Hlfreb  3anffrn.  512  6.  5,—. 
X*er  Jitel  ift  gewählt  nath  einem  uormegifehen 
Qfouerntanj,  ber  gan<  ge(egenttid>  einmal  eortommt, 
ohne  aber  wrfentlirh  fi'ir  bie  .^anblung  ju  werben,  ^r 
paßt  alfo  nur  infofem,  al6  er  auf  ben  Sctiauptaft  M 
iRomani  unb  bie  ÖefellffhafMflafTe,  in  ber  er  rorwtegenb 
fpielt,  hinweifl.  T^er  JRei»,  ben  Stoffe  biefer  Wrt 
haben,  oerteugnet  fich  au*  iu  unferem  {falle  nicht;  aber 
.Rullberg  hat  nur  einen  Z eil  ber  in6g(id'cn  Sirfnng 
erreicht.  1>uvd\  (TorTliche  jtonirntratieu,  burch  9lu<» 
fchetben  oon  »Rebenhanblungen  unb  fpifoben,  oor  allem 
burch  flJermeibcn  oieler  fangen  unb  2ßieberholungen 
hatte  ber  <?inbrurf,  ben  wir  je«  erhalten,  fehr  oiel 
tiefer  unb  reiner  werben  ffnnen. 

3m  5Rittelpnnft  ber  .^anblnng,  foweit  ein  folcher 
überhaupt  oorhanben  iff,  flehen  bie  (HroRbauent  9lrne 
OJarborg  unb  ^rif  Wjellerup  mit  ihren  {familien  in 
ttm  Tone  ftjorbbaleii,  einige  5?eilni  oon  bergen,  aber 
neben  ihnen  treten  ber  „fleine"  Dlt  Vlmunbfen  unb  bie 
<£einen  in  bemfelben  Torfe,  bie  »familie  ?or*bo  in 
rem  einfamen  «ergneile  Stannanfhoi,  ber  %Paflor 
Oroinb  in  einem  nahiielegenen  Tone  unb  einige  Stonrier»" 
unb  €pefulauten  au*  bergen  «emlich  herror,  unb  wenn 
man  hinjunimmt,  baft  Gfrif  (^iel(erup#  Sohn  Wunnar 
für  längere  3eit  nach  5(ünd]en  geht  unb  bort  große 
unb  folgenreiche  innere  .Rimpfe  burdmiad»t  unb  baß  be< 


alten  (9arborg  Sohn  Kolf  mit  ben  Seinen  in  bem 
fernen  Kalifornien  eine  neue  .£eimat  finbet,  fo  har  man 
ungefähr  einen  (finbruef  oon  bem  IVrfonen«  unb  S«nen« 
reichtum  be«  Öan^en.  Taß  fie  ber  Ginbeitlichfeit  ©efahr 
bringen  muß,  liegt  Mar  jutage.  Taju  hat  bie  Tarflellung 
oielfach  etwa«  Schmerflüfflae« ;  .Kuruingen  würben,  wie 
fchon  angebeutet,  ber  ffiirfung  fehr  utm  Vorteil  g^ 
reidien.  <Si  ift,  af*  ob  bael  Unentfchiebene,  bat!  einigen 
*öerfonen  M  JRomant»  anhaftet,  (ich  bem  33enaffrr  mit» 
geteilt  hatte;  wieberholt  fommt  bie  (fntwieflung  burch» 
auei  nicht  oom  Jrfecfe.  Qlnbererfrit*  foll  aber  nicht  oer« 
bannt  werben,  baß  bie  (fharaftergeftalten  ber  beiben 
öroßbauero  in  ihrer  Öegenfaplichfeit  —  ©arborg,  ber 
fanguinifche,  reich  begabte,  aber  auch  leicht  getäufchte 
tyrojebtenmacher,  ÖjeUerup,  ber  mit  praftifchem  Sinn  unb 
unermübticher  Tatfraft  langfamer,  bafür  aber  anch  fid>er 
2.'orwärt*ftrebenbe  —  fehr  gut  gezeichnet  finb,  baß  ihre 
Sehne,  oon  benen  ber  Warborg*  ber  ftirtere  unb 
fraftigere  ift.  nicht  minber  interrfüerrn,  baß  be*  erft. 
genannten  /yrau  ?ora,  oon  einem  leiten  £auch  Ut 
©ebeimni^ooUen  umweht,  in  ihrer  anmutigen  ?üchtig> 
feit  h6d)ft  erfreulich  wirft,  baß  oon  ben  ?or#bn* 
namentlich  bie  beiben  ?6chter,  bie  faft  ihre  gan^e  Ätnb» 
heit  in  oiüiger  (finfamfeit  oerbraebt  haben,  in  ihrer 
baburth  bebingten  Söeltfrembheit,  bie  fie  fpater,  ohne 
an  ihren  eigenartigen  •Hertügen  Schaben  <u  nehmen, 
abuiftreifeu  oerftehen,  ebenfo  charafteriftifrh  wie  reij< 
ooll  gezeichnet  finb  unb  baß  oon  ben  zahlreichen  9ceben> 
flguren  in  h6herem  ober  geringerem  ©rabe  batlfelbe 
gilt.  „Springtanz"  ift  alfo  gewiß  ein  tüchtiger  iRoman, 
aber  ebenfo  ftcher  für  bie  Waffe  ber  tiefer  u  fchwer» 
fällig,  zu  arm  an  Tingen,  bie  man  gemeinbin  intereffanr 
unb  feffelnb  nennt. 

©reif#walb  (?bmunb  ?ange 

9*  flMenfle  Per  9Renfdil|eit.  .«Roman  oon  '".vinrid) 
Äeller.  "Berlin  1905,  <?gon  ffleifchel  &  (fo.  420  S. 
■5R.  5,—  (6,50). 
Ter^  ärztliche  «enif,  feiner  9latur  nach  immer 
hochgefchänt ,  ift  heutzutage  in  einer  fehweren  .Rrife 
materieller  'irrt.  Sticht,  baß  berWrzi  heute  weniger  in 
Wnfpnich  genommen  mürbe  alo"  früher,  pm  ©egenteile. 
<Si  hat  wahrfcheiulich  faum  je  eine  3eit  gegeben,  in 
ber  bie  SRenfchbeit  fo  häufig  (id>  an  bie  «Merzte  gewenbet 
hat  oi?  gerabe  bie  ©egenwart.  «äber  mit  biefem  »er» 
mehrten  »ebnrfni*  nach  ben  «Herzten  hatfidi  ihre  materieUe 
Vage  in  feiner  «Beife  gehoben.  3*  fpreche  natiirlich 
oon  ber  großen  Waffe  ber  «Jlerzte.  «Rieht  nur  bie  .Rom 
funrnz  nötigt  ilr,  ftch  mit  befcheibenem  iDerbieufte  zu 
begnügen,  bie  mobeme  Jtaffenoerftcherung,  bie  an  fich 
gewiß  eine  große  QOohltat  ift,  weift  fie  auf  relatio 
geringe  "Paufcbalgehalte  unb  überlaftet  fie  babei  mit 
beruflicher  unb  oermaltunge'mäfiiger  ?ätigfeif.  Ter 
junge  «ilrzt  hat  nur  brei  «ißege,  febalb  er  bie  uorwenbige 
SpitalprariO  abfoloirrt  hat.  Grnfweber  bleibt  er  in  ber 
Wroßftabt,  in  ber  er  fich  «Iktoat-Äunben  ju  erwerben 
fuchf,  ober  er  trachtet  nach  einer  Stelle  al*  .«ranfeu« 
faffenarjt,  ober  er  geht  auf«  fanb.  3"  l'fbem  Jyalle 
hat  er  einen  fehweren  Stanb.  Ter  9?erfaffer  fuhrt 
un*  in  feinem  «Buche  brei  Jopen  oor,  bie  alle  fcheitern. 
Trei  «Herzte,  Stubienfreunbe,  treibt  tat  Veben  au#ein. 
anber.  Ter  eine  geht  au«  fanb,  faun  fich  aber,  weil 
er  mit  ben  lofalm  ©rSßrn  fim  nicht  oerhalten  will, 
wozu  er  feine  guten,  ehrenhaften  Wrihibe  hat,  nicht 
behaupten,  muß  iu  bie  ©roßftabt  zurücf,  wo  er  oon 
Stufe  z»  Stufe  ftnft,  \nltM  feine  .Runft  burch  i'er» 
brechen  am  fetmenben  feben  entwürbigt  unb  im  ©e= 
fäugni*  eubet.  Unb  bwh  ift  rr  oon  «Ratur  au«  ein 
braoer  Äerl.  «Jlber  bie  Sorge  um  «2Drib  unb  .Hinb 
treibt  ihn  in«  3?erbredien.  Ter  zweite  eutfchließt  üch, 
ein  altembe«,  reiche«  {rrauenzimmer,  eine  «HJitwt,  z« 
heiraten.  Sein  Sinn  war  auf  bie  «HJiffenfdwt  genehm, 
uub  er  glaubt,  burch  bie  reid>e  Beirat  fich  bie  uitigr 
5Ruße  zu  erfaufen.   \'lber  e*  fommt  anber«.  •  <?r  rev> 


Digitized  by  Google 


1181 


fturjc  'Äitjetgett :  ©uttner,  Äobl,  ©rrtb, 


ftnft  im  Iteren  'Bobllrbm,  unb  fe  irt  au*  fein  ?ebm 
perloren.  Ter  trifte,  ber  rigentliche  Helb  trt  StPtnan*, 
ift  für  feinen  Beruf  brgetfierr  ©r  wirb  jCaffruar'it, 
heiratet  rin  einfache*  Burgrrmäbchrn  unb  nimmt  ben 
Äampf  um*  Sfeben  tapfer  auf.  9(Pt  unb  Blühe  mir 
alle  SBibrigfeiteu  entmutigen  ihn  nicht,  (fr  fcheitert 
an  r r t  .Kleinheit  feine*  9öeibe*,  r.r  in  ber  3Jtrbi»,in 
wpM  ra»  ©efchdft,  aber  nicht  ben  Beruf  lieht  unb  bie 
für  bit  Hingabe  unb  9lufppfemng  ihre*  Bianne*  traun 
Sinn  bat.  *  Sit  geht  Pen  ihm,  unb  er,  fchon  pfliig 
t'art  nrfchcVt,  bricht  rnblich  g«m  Ulfammen  unb  geht 
freiwillig  au*  bem  ?eben.  Ter  BerfafTer  hat  mit  giücf. 
lieber  Hanb  rin  ?bema  behanbelt,  ba*  in  gutem  Sinn 
be*  »Sorte*  zeitgemäß  tft.  IM  9ir»,t  frnnt  rr  bir  ppii 
ihm  beh>nbelten  ©egenftanbe  unb  (teilt  iif  Wahrheit*« 
gemäß  imb  beutlich  bar.  ©r  hat  nur  brn  fohlrr,  hir 
unb  ba  flrinr  Betrachtungen  einiuifchieben ,  bir  brn 
fünftlrrifcheu  fRahmen  einigermaßen  fprrngen.  "Über  im 
ganzen  erzählt  rr  rieft  unb  fpannenb,  fo  baß  brr  Vornan 
41*  frhr  gute  Unterha(ntug*lefriirr  bezeichnet  werben  barf. 
SBien  ©ngrlbcrt  Brrnrrfterf rr 

©riefe  an   einen   Zoten.    Ben  Bertha  ppn 
Suttnrr.    Trr*ben  1905,   Bertag  ©.  Birrfpn. 
-»39  S.    «K.  2,50. 
3weifellP*  hat  ftch  bir  SchriftfttUcrin  in  Bertha 
ppii  Suttner  Pen  brm  rielgenannten  Buch  brr  Stau 
ppn  Heering  beeinriufTen  laffen  —  bir  Wgitatprin  abrr 
til  ini>  au*  bir*mal  trru  geblieben,   ©in  literarifcher 
Berglricfr  zwifeben  brn  „Briefen,  bir  ihn  nicht  erreichten" 
unb  birfrn  „Briefen  an  rinrn  Jpten"  inte*,  wir  ihn 
bir  Berfafferiu  in  rinrr  9temini*zenz  felbft  heraus* 
juforbrm  fcfrrint,  fällt  Z"  Ungunttrn  brr  Irntrrrn  au*. 

—  foau  pon  Heoring,  bir  mit  ihrrm  Buch  rinr 
fp  große  Srferfihaft  rrcbmr,  teilt  ihre  fprahrnben 
©ebanfen,  ben  ganzen  {Reichtum  ihre*  ©mpfiuben* 
einem  rermrintlich  Jfebenben  mit:  bie  ?ragif  ihre« 
Botel  fließt  eben  au*  ter  fpiten  furchtbaren  ©rfeminns, 
baß  jefre*  ®ert  umfonft  grfchrirben  warb.  Bertha 
pen  »uttner  nimmt  jrglichr  Jragif  pprweg.  3hr  ©atte 
ift  tot;  fie  will  ihm  ein  Bfpnument  errichten,  inbem  fie 
utKh  einmal  all  ihr  Teufen  unb  ®irten,  Grinnrnt  unb 
©rieben  in  ganj  intime  'Peuebimg  ju  ihm  fent .  .  . 

'Briefe  an  einen  Jctcn '  98arumV  ^eben  bie  ?oteu 
rin  pon  im*  in  frpmmen  Sdniuem  erahnte*  I^afein  — 
fp  ivifTen  üe  um  unfer  «Bühlen  tlarrr  unb  wperlaniger 
at*  mir.  Sinb  ür  in*  ^(irmana  hrimgefehrt  —  tut 
ihuru  nicht*  mehr  nwhl  unb  mibe.  Vlbrr  Man  pen 
Suttnrr  fagt,  baß  fir  nicht  nur  um  ihrr*  Jeten,  nein, 
auch  um  brrentroillen  fchriebe,  bie  ihr  „beim  Schrribrn 
über  bir  Schult«  bliefm".  Nun  wohl!  J?4ttr  fie  bann 
nicht  ppn  ihrer  herrlichen  ©he,  ppii  ber  lirben*»ertrn 
Weitalt  be<  Watten,  ppn  ihren  vDlänm,  ppii  ihrem 
nimmermüben  Schmer^  fchlichtwrg  er^hleu  ffunen? 
25etlenb*  unerträglich  »irtt  bie  er^roungrne  form  be* 
3?u6e*  ba,  »p  bie  5>erfafTrrin  Einlaß  nimmt,  brm 
Heimgegangenen  aue  feinen  eigenen  Schriften  pprjulrfen ! 
®ir  haben  pl6nlich  bie  Chnpfinbung,  al*  würbe  hier 
nicht  nur  rin  3otentult  grtrirben,  nrin,  gerabem  .'Heflamr 
für  ben  Schriftrtrller  gemacht.  —  Unb  bann  pergeffe 
mau  boch  |a  nicht :  ben  'Jlbgefchiebenen  ein  Pentmal  ju 
errichtrn,  brbarf  e*  bef  aUerrrifiteii  Xunfhorrf*.  Ttt 
Singrr,  brr  feinem  Joten  lieber  toriht,  brugt  fich 

—  unbewußt  -  bem  ehernen  Öefen  ber  'Dpefie.  silui 
bem  entwichenen  i'ebeu  fchfpft  er  ba*  Ärinfle  unb 
?ieffte,  wa*  e*  an  Sragtf  rnthaltrn.  Jm  Wantrl  ber 
frrenaen  Äunit  rntwichtt  biefe  Jragif  ben  3uf4lligretten 
perf6nlichrr  Schirffalr,  unb  ba*  J^eib  be*  Cuibipibuum* 
wirb  un*  nun  mm  cnmbel  brr  3Jfenfchhett*aual.  s)lbn 
f^rirfe  an  ben  Jcten!  Glicht  nur  riue  "l^rofa  br*  Stil*, 
bie  ja  in  wunberpellen  >>lhpthmen  frhwingen  rann  — 
nein,  <wtfchen  feinfinnigeu  Betrachtungen  ber  i'iebe  wie 
be*  Scbr?  fraiTrile  'Vrefa  bef-  v'llltag*:  pclitifchr  (?r> 
eigmiTe,  .Krieg  unb  2p^iali*mu*,  mit  beneu  ber  in* 


©wige  entriicfte  öei|l  gewiß  nicht*  heilere*  anmfanaen 
weiß,  al*  wir  mil  ben  Sprgen  unb  9l6ten  eine*  ge* 
fchaftigen  ?lmeifenheere*. 

Um  biefe*  äflhetifchrn  3rrtum*  willrn  foll  manche* 
Bebeutfame  au*  brm  3nhalt  be*  Buche*  nicht  ubrrfehrn 
merbrn.  üßieberum  berührt  Bertha  ppn  Suttnrr  bie 
'Drpbleme  brr  Ü3erbriibrmng  riner  intematienalrn  itultnr 
mit  greßrr  ^irme  unb  liebeppllem  ^rrflanbni*. 
iRanchrrlei  wertpollr  91nrrgungrtt  gehen  auch  Pen  biefem 
Buche  au*  —  wenngleich  frei  feiner  Weburt  $wri  Seelen 
in  ber  Brufl  ber  Dichterin:  bie  be*  fchmeriterwübltrn 
2öeibe*  unb  bie  ber  rrfplutru  Äämpfrriu  für  ^Jlrnfchm« 
mürbe  miteinanber  rangen  unb  e*  \u  einem  au*gegltchenen 
.Kunftwerfe  nicht  femmen  ließen. 

Berlin  ©ertrub  Jfecro 


«VcBirJilc.  i'on  Gilbert  .Kohl.  ?eipjig  1 906,  45erla a 
für  Jiteratur,  .Kunfl  imb  :l'iunf.  fl.  8\  97  S. 
3R.  1,50  (2,50). 
Schlicht,  wie  ihr  Jitel  unb  ihr  äußere*  'Slufrreten. 
fmb  bie  meiften  biefer  Öebichte.  Sie  haben  nicht*  ppn 
ber  müben  Crchibemrunft  unferer  Qlrtiftenlorir,  nicht* 
pen  brr  Wefühl*itammelei  unb  bem  acherpntifchen  Jief= 
(Inn  anberer  «Dlebernrr.  (St  imb  ehrlich  uub  warm 
empfunbrne,  \a  reiner  form  geflärte  Berfe  eine*  einfach» 
menfchlich  fühlenben  Poeten,  unb  ihre  SKoripe  ent» 
flammen  bem  großen  £rri*(auf  be*  Arbeit*,  brr  un* 
alle  umfrromt.  T>it  'Jcaturbilbrr  überwiegen ;  abrr  auch 
£irfre,  foeunbfehaft,  JÖeimat,  Äünfllerfchmer',  unb  «foeube, 
©Itemtuff  unb  -i'nb  unb  wa*  fpnft  ein  ©emüt  froh 
ober  in  Baugni*  bewegt,  finbet  hier  feine  JHeflere.  Ter 
gimlifhe  «Nanael  an  Bofe  berührt  befpnber*  frmpathifeb. 

  3.  ©• 

^ramatifcfjcÄ 

Steine  Sente  ^ütte  tÜ).  trti  ©inafter  oon 
Beter  ÜOerth.  5?eip^ig» Berlin  1905,  3Retenif* 
Berlag*bureau  ©urt  Söiganb  101  S. 
„3m  Schatten",  BolHftucf  au*  ben  hamburger 
^elbru^en,  nennt  ber  Berfafjer  ba*  erfte  Stücf  feine* 
Buche*.  9lu<  naturalifhfcher  Brtrachtung*wrif(  ber 
Tinge  herau*  geboren,  führt  e*  un*  in  bit  untenlen 
Schichten  ber  hamburgifchen  Bepflferung  hinein.  Ter 
Hamburger  rennt  au*  ben  3eitungen  bie  Berichte  au* 
brr  Tciebernfrraße  —  bie*  ift  nimlich  bie  amtliche 
Bezeichnung  ber  ,,'Jlbruuen"  genau:  bie  5Reffer= 
affaren.  Schlagereien,  ben  fich  ewig  wiebfrhplenbm 
.Hampf  jwifchen  ben  ^Wachten  ber  Ürbnung  unb  ihrrn 
©egnern,  ben  3uhalttrn,  Timen,  Babrechem,  Ber. 
fpmmenen.  Tiefe  Borgänge  haben  bem  Sluror  ben 
*ilnrei<  mr  bramatifchen  'ilu*ge»laltung  feine*  3nfmir' 
bilbe*  gegeben.  So  rann  man  e<  nmnen.  So  frertlc* 
mutet  e*  an.  l'fu  biefem  fleinen  bramatifchni  Brr* 
fuch  flellt  fich  BJerth  in  bie  JHeihe  ber  ©lrnb*fchilberrr 
in  brr  fitrratur.  ©r  erinnert  an  Werfi.  ®ir  benfen 
bei  feinen  Schilberungen  an  bie  ppn  bem  großen 
rufftfehrn  •Jcaturaliflni  gezeichneten  ©rappen  ber  „gplbenen 
JHotte"  unb  be*  „"Jcachtafol*". 

Ter  bramatifchr  Berwurf  be*  ©inafter*  i\1  nicht 
bebeutenb.  Gin  au*  bem  3uchthau*  entfpmngener 
Schauernunii  lieht,  wie  fein  Sohn  ron  bem  3uhaiter 
feiner  früherrn  ©eliebten  mißhanbelt  wirb  unb  fchlaat 
ihn  mit  einem  Schlaariua  nieber.  9Jber  im  Stoff 
liegt  überhaupt  nicht  bie  Starfr  be*  Sriicfep.  Sie 
beruht  in  ber  ©chtheit  be*  ^Milieu*.  B5ie  nahe  werben 
un*  biefe  >>amburgrr  „^lbmy«>"!i>f«tt  burch  bie  feine 
Jechnit  unb  bie  pollenbete  Tialogfnhrung  gebracht' 
?lu*  bem  Schwalch  ber  auf*  naturgrtreuefte  hrran*= 
gearbeiteten  .Kneipeufphire  treten  bie  einzelnen  ©haraftere 
mit  einer  ^Infchaulichfeit  hrrppr,  wie  fie  nur  ein  Äünrtler 
ju  zeichnen  pennag. 


Digitized  by 


1183  ilurjc  Juijeigfii:  {Hemer  IIS4 


Dramatifch  noch  fcbwacber  \mt  „Die  Schwarten  ". 
Dir  Schwarjen :  ba«  finb  bie  Ävi^rr  unb  Jrimmrr  auf 
einem  großen  Üjranbampfer.  Um  fit  Strfultate  feiner 
»eobachtungen  —  vielleicht  fix»«  feiner  (ftlebniffeV  — 
in  rie  bramarifd>e  3orm  umutmüinen,  frhaltet  nämlich 
2ßrrtf>  anftatt  ber  Elemente  be*  wirtlid>cn  Sehen« 
einige  fehr  fcntimental  anmntenbe  SJtotioe  in  feine 
DarftrUung  ein.  (?in  alter,  elenber  Krimmer  mit  fetner 
anmutigen  fochtet,  ein  fehr  ebler  Schiff«arjt  unb  ein 
»ahm  Schinber  pon  Chrftem  9Haf*initlrn  werben  na* 
tev  :Ham  ber  feiigen  Marlin  in  9Je.;iehungen  w 
eiuanbrr  gefcBt  unb  bamit  in  bat)  fonft  fo  frifcb  an- 
mutenbe  €  rücf  ein  3ug  gan»,  unmobcrner  Mtührirligfeit 
gerragen.  Dagegen  finb  ba«  SDtilieu  unb  bie  Jppen 
ber  eigentlichen  „Stbmarien"  pon  berfelben  perbluffrnbeu 
(Schthctt  rote  „3m  Schatten".  Triefe  Pom  .Kohlenftaub 
gefchmär^ten,  poii  ber  Jpine  ber  Äeffelfcuer  verbrannten 
©remamringiirrn,  2Baffrrfautenlcutc  mir  »iniienlanber, 
finb  por*ügltcb  beobachtet  unb  famo«  auf  bie  »eine  ge» 
fletlt  unb  feheu  im*  mit  einer  Sebenbiafeit,  einer 
Waturmahrhrit  an,  bie  ibrc*gleichen  flicht.  Die 
«meinen  üeute  finb  burch  bie  Dialogführung  prächtig 
au*einanber  gehalten. 

3n  ber  ohne  Srhminfe  rein  imprrfiioniftifch 
arbriteuben  £haraftcriftcrung«funft  liegt  jmeifello*  bie 
£auptftärfr  ron  Sßerth«  latent, (  ba«  übrigen» 
bureb  einen  ausgeprägten  Sinn  für  .Junior  auf* 
glücflicbfte  gefteigert  roirb.  (?«  i(l  w  hoffen,  baß 
bie  9lnfchauung«weifc  ber-  Dichter*  (irr*  mit  ber  3eit 
noch  oertiefen  unb  pertnnerlichen  wirb.  5ßerfh  fcheiut 
mir  nach  feiner  »egabung  {wcifcllo«  berufen,  jufammen 
mit  ftrip  Stapcnhagen  auf  bem  ©ebiete  be«  neuplart» 
cetttfehen  Sheater«  —  ach,  harten  mir  nur  erft  bie 
SBühne  bafür!  —  bahnbrechenb  tu  mirtru.  —  Da* 
Dritte  erütf  be«  «uebe«,  „Um  Duefmaufer",  ift 
unbebeutenb. 

.Hamburg  «Stlbrlm  1»oerf 


?ttrraturoifJrnfd)aft(icrK6 
3>ie  Didjtun«  XpcrauSgegebcn  pon  *Daul  Steiner. 
*Banb  28:  „Hebbel"  pon  3ß.  p.  Scholv,  29:  ,,3rn« 
D.  3«obfen"  oon  £an«  »eihge;  30:  „Verlaine" 
pon  Stefan  3meig;  »1:  ,,»i«marcf"  pon  5tar 
» eroer;  32:  „Xlau«  Wroth"  pon  ?imm  Är6ger; 
33:  „SKarterliiicf"  oon  Wnfrlm  tfeine.  »erlin  l»05, 
Verlag  oon  Scbufter  &  Sorffler.  Drei«  je  $t.  1,50 
ran.  (in  Sfeber  SDt.  2,50». 

„Salt  ^offaflit«!   ©et  feib  Ihr»  ffiefe  Ctonbe« 

unb  (SbJTafttttsV 
«Wiemanb  paifteret  Ijtet  burd),  bi«  er  ben  *afe  mir 

flejeifll!' 

Stanb  unb  ciuraltcr  Ünb  troB  ber  allgemeinen 
<)>aß>»erHf«angabe  „Dichter"  mieber  recht  prrfdMebeii; 
aber  bie  meiften  (äffen  mir  gern  paffteren.  Einige  ;n\n 
feilten  erft  ein  orbrntlicbe*  3ollgelb  entrichten !  $tinbe 
<)>affagiere  finb  auch  babei.  ®ir  laden  fie  paarroeife 
im  tor  herein  unb  geflattert  ber  Dame  nicht  blof? 
au«  .r>6fltchfett  bett  Vertritt. 

'«nfelrn  ^eineei  „^aeterlincf"  ift  eine  feine  flnalcfe, 
l»ie  ben  belgifchen  Dichter  mehr  pon  ber  Seite  ber 
hilbenben  Kunft  al#  ber  'Vhilofephie  her  erläutert. 
„Die  lieben  slVrin<effinnen"  finb  „rein  malerifch  ge= 
blieben",  „bloß  eine  UeberfeBtiug  »ume  u  ifffcher 
^emalbe".  Deshalb  wirb  benn  auch  wa«  freilich 
in  ber  Wewohnhett  biefer  .reftchen  liegt  ~  feine 
Qßohttung  faft  \n  ausführlich  befchrieben  unb  über  feine 
Stellung  w  fHeligion  nur  arlegentlich  ein  38inr  ge> 
aeben.  Ueberfch^dt  fcheiut  mir  ber  (finfluR  ber  ©atfin 
§Raeterlincf  i ;  lief  er  zeugen  bie  iJöibemtfe  ber  „3m6lf 
?iebet"  filr  bie  ^Radu  ihrer  "JsJitfung,  ob  aber  bie 
ganK  2ßenbung  pon  ber  9ÄPilif  Veben^anerfennung 
auf  Jeonibe  Miaue  jurüefgeffthrt  wtrbtn  barf?  — 


Wufrlni  .r^eiue  wein  auch  „SHonna  "Xauna"  elegant  tu 
perteibigeu  unb  nimnu  ba»  „3itat"  au«  Browning, 
bae  üKaeterliucf  in  »vonn  einer  .^auptffene  feine« 
Drama*  gab,  etwa«  leicht.  Wbcr  bie  Wben,  bie  au 
ben^  philofophifcheu  Schriften  au  biefem  2heaterftücf 
hinüberführen,  weift  fie  gefebteft  auf  unb  gibt  hier  piel» 
leicht  bie  gläineubfte  iVobe  ihre«  Einfühlen«  in  beu  fo 
beguem  miBmperfteheuben  Poeten. 

'JJu*  (Jhriftine  Gughau«,  wie  i'ionibe  Üeblanc  erfl 
bie  Weftalterin  ber  bichterifdieu  Jraume,  bann  bie 
(Gattin  be«  Dichter«,  erhält  in  .P'bhfl*  ^ntwicflung, 
wie  Wilhelm  pon  S*oU  fie  barftrllt,  einen  größeren 
vlMaB,  a(«  wir  ihr  wmfebreiben  pflegen.  3m  übrigen 
betrachtet  ber  SBerfaffcr  ber  geiftreichen  „Webanfen  utm 
Drama"  .öebbel  au«fchlieplich  al«  Dramatifer  unb  <war 
unter  bem  Weftdu«punft  feiner  Dramaturgie.  C*r  ift 
ihm  ber  rinjige,  ber  eineu  über  Shafefpearr  hinau«> 
fübrenben  ÜJJeg  gewiefen  habe,  bennech  aber  im  Drama 
mehr  2Rctaphnfifer  al«  Dramatifer.  Der  hertf mmlichrn 
Wertung  fent  er  febrrff  ober  pielmehr  mit  fühler 
Selbftperftaitblicbfrit  gan^  anbere  gegenüber:  ,,3ubitb'' 
ift  ihm  eigenflid)  ber  Wipfel,  „üRaria  ^Ragbalene"  per= 
fehlt;  bie  Weftalt  ber  JHhobope,  mir  felbft  bie  leben*» 
warmfte  unb  nachde  aller  ivraurugeftalten  .»>ebbel«, 
fleht  ihm  in  falter  Aeme,  wahrenb  ^Äariamne  %itigone 
unb  jphigenie  überragt  .  .  .  Diefe  paraboren  Urteile 
fd>eineu  mir  boftrinarer  al«  <uach  Scholl»  Mthobopcn« 
Äeufchheit.  ^ein  aber  hebt  er  bie  rragifche  /vreuubfehaft 
iwifdieu  Woge*  unb  5lanbaule<  heroor  unb  gritf  auch 
fonft  nicht  mit  iutereffanten  SBemerfnngen,  namentlich 
allgemeiner  äflhetifcher  9lrt:  über  ba*  Qßefen  be* 
gelben",  über  Einheit  im  Sehen  unb  auf  ber  »ühne, 
über  „beforatipr  .Uonieption"  pon  Figuren,  über 
braraatifche  unb  eptfdje.Haufalitat,  überDetailmotipierung 
unb  tfinbnicf.  3m  C»)runbe:  ein  Monolog  über  bie 
*iHo*o(ogie  be«  Drama«,  bei  bein  „ber  arrüte  aUer 
*ltoblrmfinber"  ai*  ber  gefchlagene  Wegenrebuer  bienen 
muß.  Wefchieht  ihm  fdwn  recht:  bei  Vebieiten  fprach 
er  allein  .  .  . 

Den  großen  .Kanter  al«  bichterifche  si)erf6nlichfeit 
aiifmfaffeu,  war  ein  glüeflicher  Webanfe  2Har  ferner«; 
boeb  brambte  e#  nicht  mit  einer  Xonfufion  w  gefchehen, 
bie  ihm  erft  alle  Webidrte  abilreitet  unb  ihm  bann  ein« 
Vifchreibt.  t  Wudi  nicht  bei  allen  pruntrnben  utnb  übrigen« 
oft  fehr  hubfeh  aiigewaubteu)  3itaten  mit  einer  Literatur» 
feuntni«,  bie  ba*  febeue  »2Sort  Uhlanb«:  „noch  ift  fein 
Aürft  fo  hochgefürftet"  m  einer  (hünbung  S8i«marcf« 
macht  ober  gutgläubig  einen  alten  Spaß  Shafefpeare« 
al«  "iVobe  für  ben  Turner  be«  jungen  Wiwfuitator* 
nimmt.  Dritten*  mar  bie  (Mcbmacflofigfeit  überm'iffig, 
mit  ber  Scwer  perfchamt  auf  feine  eigenen  „(9rab> 
fchriftru"  hinwetft  ober  ^luerbach*  unglücflichilen 
(5oUaboratorgrbaufeu  von  beu  \um  Diphthong  ittfammeiu 
loachfeuben  Heroen  (bei  ihm  fiub  e*  Sdiiller  unb  Woethe, 
bei  ferner  Öoethe  unb  5M*marcf>  wieberholt.  flucti 
bte  mehr  al*  laugbrhnifche  "DaraUrlentiftelei  hätten  wir 
ihm  erlavTen,  bie  e*  feltfam  finbet,  baß  auch  Luther 
einmal  wie  *i*marcf  ein  franfe*  »ein  hatte  (unter 
un«  gefagt:  'iluguil  ber  Starte  auch!»  ober  jRembraiibt« 
leBten  Hantel  unb  »i*manf«  „"Wantel  ber  lieber« 
ieugung"  paralfeliiiert . . .  Streichen  wir  bie*  alle«,  unb 
ben  Verlud),  »«maref  hir  bie  avarole  „So*  pon  «Perliu" 
eiumfdupfren  unb  bie  fchlechten  i?erfe,  mit  benen  ber 
SUerfaffer  feine  rhapfobifdn  IVofa  unterbricht,  unb 
bie  greuliche  $tbfüri,uug  „3Krphift",  fo  bleiben  aller» 
biug*  nur  ein  paar  Seiten  übrig;  aber  birfe  enthalten 
eine  fehr  glücfliche  Wnwenbung  oon  Woetheworten  auf 
3M*mavcf  unb  eine  .'Reihe  trefflich  gewählter  %i*fpritchf 
be*  .KanUer*  frlbfl. 

2öie  »i*marcf  für  »emer  ber  topifche  Deurfche. 
fo  ift  3*>cbhfen  für  .Öan*  »etbge  —  gewiß  mit 
JRedu  —  ber  tppifche  Dane.  ,i<ortrefflicb  weiß  bie 
glänienbe  flcine  Stubie  bie  3üge  be*  -Jtationalcbarafter* 
in  ihm  aufiuweifen ;  ihre  rechten  Jitumphe  feiert  fie 


Digitized  by  Google 


1 185 


fturje  3hi)ciacn:  iVener,  ©etiler,  Bibliotheca  romanica 


ab«  erft  in  ber  Slnalofr  her  bi*terif*rn  aVrfpnli*ffit 
na*  ihren  ©rrfm.  ^einrr  unt  ppllftanbiaer  haben 
irr.  eine  inbioibuclle  Jt*nif,  ba*  riir*f*laarti  btr 
?Rpftif  bur*  bif  fühlftf  ^fpbaitTiina.  bif  (ftnmirfung 
unar»£hn(i*  f*arfcr  Sinne  auf  bir  rarftcUuna  <tn<» 
befonbere  bif  £i*t»irhinacn  !>,  bif  (?iarnart  finft 
T4*terfpra*e  feiten  *arafterifirrfn  ffhm.  9lu*  hirr 
»ri*t  tu  'Jßrrrurtfil  rrst  bfm  aattabarrn  ab:  'Jftbae 
fteUt  <H!;  3Xarit  ©rubbe"  unb  eiaentli*  auch 
„SKeaen*"  über  „'Jlil*  tfnhne",  nsi*  i*  ni*t  \a  billiara 
permag .  aber  fr  motipirrt  frin  Urtfil  einaehenb  unb 
rrvahlt  au*  ba*  ttbtn  mit  hmftlerif*er  »wiuheit,  mit 
b<m  S*lue  be*  „'Thl*  S?Phnf"  e*  »irfttnapppU  bembenb. 

3n  bfr  aierlainr=Stubie  con  Stefan  3»eig  ftort 
ft»a#  pifl  öfrfbf,  enrd?  rifl  Sperrtrucf,  rnrjf  piel 
iflemfraluifrunq;  3>rrlainr  rrftbrint  rinmal  gans,  feminin, 
bann  »ieter  Jlooali*  gegenüber  al*  brr  Bfttifttl  be* 
mannli*en  Grlcmcnt*  I  »if  '^rwer  öoe the  unb  3si*marcf 
al*  5Srib*en  unb  3Rann*m  im  fflbrn  Otfft  herfen 
laßt!).  Tagcgcn  »irb  bif  Biographie  anfibauli*  erfühlt, 
btf  hert6mmli*e  ?rgrnbr  mtfchlofffii,  wmn  an*  fin« 
ffttig  bffampft,  ba*  iBrrbimft  in  fflbftSnbiarr  9f 
grunbung  abgefchatu.  9lu*  bin-  lirgt  rin  ni*t  glwf  li* 
Mim  9ucMrin  erweiterter  Wuffan  por,  b<r  abfr  aut  iL 
mit  $e»er*  au*$uf*nribcnbe  91iiffafi*m  „Biemarcf 
na*  Woethe*  Urtfil"  unb  ,,'*i*marcf  na*  «i*marcf* 
Urrril". 

?imm  Äriarr*  ,.1ilau*  ®roth"  bur*bri*t  ba* 
au*  in  bifffr  Sammlung  frftgehaltrnf  vl>rinjip  (bappn 
tibngrn*  brr  '?ru*  mfhr  fbrt  alt  bif  Brfolgung}:  rr 
Mtiert  „  Literatur  ~,  fr  Stiert  ii*  felbft  unb  anherr. 
Urbrigen*  bat  rr  au*  felbfl  ni*t  alüu  riet  ui  tagen. 
Vit  'Xtftt  ift  bif  finlfitoibf  ?anbf*aft*i*ilbcrung. 
Tann  wirb  bap  ?cben  jiicmli*  menpten  na*rr^h(t; 
bann  bfr  f*6ne  ..Cuirfbcm"  mehr  grprirfm  al* 
charafteriiiert.  ©roth  ift  „rinn  bfr  allergrößten 
?prifrr"  —  nun,  r*  lifat  ni*t  pifl  an  fintm  Super» 
latip  Pbrr  Snperfupcrlarip;  aber  nxnn  finrr  ba*  <Rf*t 
hat,  thn  >,u  afbrau*fn,  hat  b«  anbrt  au*  ba*  ?Kf*t, 
ihn  \u  btanftanboi.  3'br*  «fbi*t  pon  Q^urnf  bnuft 
bf>i  wrtni  unb  rrinfn,  aber  ppn  bfr  .kraft  bf#  ü*Pttfn 
»fit  fnttrmffn  .'ÖPlftfinfr  nirbn.  %m  c*lufi  wirb 
bann  mit  bfn  übli*rn  Jitfln  bfrprifrt:  „Qx  mar 
9trali|1,  bfppr  man  ppn  dtralt^mu^  fpra*  '"?>,  rr  mar 
.r>nmawbi*tfr,  bfpprman  bif  £fimattuntf  al#  tf*nif*m 
?8fj|rirf  fanntf  .  .  ^nbli*  fin  paar  *2Scrtf  üb<r 
fritif  3<fbfutunj|.  3*  '<>nn  bif  'J?prn>mbiafftt  bim* 
s?ü*lnn#  ni*t  rrfrnntn. 

«trlin  Ki*arb  1Ä.  DlfPft 

Jtarf  «tieler,  »er  kMrtf*e  «o4IraM»i4ter. 

«pn».  TrfPfr.  etuttaart  t!K)5.  91b.  »pnj  &  (So. 
147  6.   «t.  9,-. 
3n  finrr  finafbmbfn  Stubif  ubnr  »vran^  ppn  ÄPbfU 
hat  91.  TrfPfr  brrfir*  rinr  »rrtpollf  'Vrpbf  ffinrr  9Jrbfitfn 

S0fi'*i*tf  brr  baprif*fn  Tialfftppfiif  aflifffrt.  flu* 
if  fnappf  unb  flare  Tanlflluna  £tiflrr#  ift  ppn  fp 
lifbfprllfm  ^?fnlanbni*  biffrr  pri*tiafn  lI>pftrnnatur 
unb  ihm  urmü*üw|m  9obrnftanbiafrit  arrraarn,  Iii  üt 
un#  ffinr  lfbfiiffrif*f  i>rr(ipnlt*ffit  in  ppUrr  91nf*au« 
li*frit  ppr  ■Hv.rer  ftrllt.  -?Xit  rri*li*rn,  u  rrma^ 
all^n  rri*li*rn  3itatrn  bfi'pri*t  bfr  llmafffr  bm 
i'fbfnJaana,  bif  lttfrarii'*m  -l'prbilbfr  unb  ba*  ppfti»'*f 
€*afffn  itiflfr*.  bfftrn  .rfhrpunft  fr  mit  JRf*t  im 
„2ßintmbPir  ablieft.  Ufbfrhanpt  ift  ihm  ffhr  bfi« 
juftimmfn,  »rnn  fr  brn  hfhrrfn  ÄunftrofH  brr  hp*» 
pfiirf*fn  Ti*runqf!i  itiflfr*  afafitnbfr  ffinm  b^ 
Itfbttrtn  munPartlt*rn  *l?frff«  bftrm,  unP  mrnn  fr  in 
biffrn  ppr  aUrm  Prn  «iilturf*iirfrfr  im  iinnr  .*Hifhl# 
n'ihmt,  al*  bfr  i'i*  ititlrr  |a  au*  in  i^rpfa  fp  ppn 
trfffli*  bftrahrt  hat.  rKMf  TrfPfr  alfp  itiflrrf  fiqfnf 
®frff  murbtat,  ift  bnr*uuf  n*tia  unb  rrrfffnp.  ^i*t 
fp  jut  qrltnqfn  ihm  bif  aflfjfiitli*fii  mfitrrfn  "Muf blief f 
auf  atirrrf  litfranfitf  -IVn'fnlirt'ffitfii,  bif  eft  bp*  blPB 


■Jfanifii  blfibfn,  »if  \.  ».  £*mfUfr,  ppn  bftTru 
bfutnna  Pbrr  kJli*tbfbfUtuna  nir  bif  Tialfftppffif  wir 
hirr  ffinr  ^priTflluna  bffpmmfii.  Tif  SRitalirbrr  bf* 
„ÄrpfohW"  *araftfriüfrt  rrfprr  (£.20»:  „"Uli  f*tr 
"]Matfnibfn  ftrfbtrn  iif  ararnubfr  bm  Ti*trrn  bf# 
jntiani  Tfurf*lanbf,  »fl*f  bif  ^prm  mipa*trt  hartrn, 
auf  Cir»."iu  bfr  SJfrt'f."  T'at  ift  nxbnr  autrt  Tfiiti*, 
np*  ri*tia;  f*  »irb  »fbfr  'Dlatfn  np*  brn  mun*fnfr 
Tuhtmi  atrf*t.  "Jlbrr  fpl*f  f*iffrti  Urtrilf  im  fin» 
^rlnrn  bfruhrm  ni*t  bit  riamtli*f  flufaabr  br» 
3*ü*lfinp\  bif  brr  (irbrn^milrbia  bff*fib«if  i)la*feiafr 
bf#  afl*ilbrrtfn  baprif*fii  Tialfrtbi*tfrt  piftätrcU 
unb  umft*tia  aflirt  hat.  ^ffpnbfr*  hfirptafhpbfn  ffim 
np*  bif  ^fiaabrn,  unrrr  hrnfii  bif  Briefe  £riflfr*  an 
fr uif  5Juttfr  au*  bm  j(rifa#mpnatfn  I8S«  frhr  tntfn 
ftTjut  nnb. 

SRiiii*rn  Gri*  'IWert 

«iiflor ifdif  9l0M««e  bf  uli*f  r  DJomanlif  f  r 

fu*unarn  ubrr  bfn  (JinfluS  ^öaltrr  Siprtf''.  "iJpn 
Tr.  Äarl  ®fnarr.  (=Untfrfn*nnafn  jpt  nfurrrn 
£pra*>  unh  yitrrantraff*i*tf.  jr>rraufafafbfn  peti 
'l>ref.  Tr.  ^.  ,v.  -iAiUfl.  7.  ^ffr.  '9frn  l»05, 
91.  mantff.  121  i.  2,10. 
Q\nn  Tarftflluna  bfr  litfrarif*fn  5*f»f4una  in 
Tfutf*lanb,  bif  im  uwitni,  brittm  unb  pimm  jähr, 
jfhnt  brt  1».  3ahrhnnbfrt«i  an  bif  Stoff  *Baltrr 
•Bxottt  anfnüpft,  ffnntf  tiefe  bff*ribnif  «rubir  al* 
(^inaanaffapitfl  bifnrn,  »rnn  ür  im  ^rrhiirni*  ;u 
ihrrn  farqrn  ^rarbnifffn  ni*t  ui  breit  anarlrat  warr 
unb  nicht  pifl  Uuntaiar«  auftif*tt,  ma#  brt  tefern 
rinrr  Trtailnntfrfu*una  alf  bffannt  perau^üufrtifn  »«rr. 
®fiiijfr  will  na*pnifm,  pb  bif  hiftürif*rn  9ipmunr 
brr  dtpmantifrr  9fmim,  «vpuaue  unb  Jtccf,  bir  ;ntli* 
bfrtitf  untfr  brm  (rniflun  bf*  f*Pttif*rn  (?riahler# 
ftfhtn  fpnntrn,  fi*  bif  fünrtlrrif*f  91rt  £»Tttf  an« 
grrianft  habfn,  Pbrr  pb  bif  riarnrn  romantif*fn  Samh 
anf*auunarn  birff  (rinmirfuna  pmwhrtrn.  Trr  Um- 
faua  ffinr*  rrilm  Äapitfl*,  ba*  bfr  litrrarif*fn  "l>fr. 
f6nii*frit  i£(prt#  gilt,  wirf  nur  arrf*tfrrtiat,  »rnn 
re  mrhr  enthielte,  al*  utfammeni)farbfitftf  3itatr  au» 
ßarlPlf ,  y  pef  hart*  .  Life  of  Sir  Walter  Scott«  unb  SKaiartn* 
autr  m  ChTa»  ,Le  roraan  histonque  i  l'epoque  romantique*. 
(?inr  raf*f  Urbftii*t  ubrr  Scott*  flufnahmr  ui 
Trut^lanb  ftüpt  fi*  ;st  rinfritia  auf  '3ffprf*unarn  in 
iXnufl*  Sfitrraturblart.  Taft  Scott  mit  ffinrn 
naturaliftif*ru  S*ilbrrun^fn,  mit  feiner  oamrn  fluf« 
faffuna  hiftohf*rn  ^rbru*  bm  brutf*ra  9Vomanriffm 
in  brn  »i*tiaftra  (Hrunbanf*auungm  fmiftfht,  bos 
mit  ihm  bif  i*rf*i*tr  brr  flomantif.  bfr  hiftorif*f 
brm  mnftif*m  Sinn  mta^mtritt,  fu*m  bit  folambm 
Äapitrl  im  fin^flntn  ju  btariinbrn  ober  beffer  w 
»ifbfrholm,  bfnn  nrtif*  ergibt  fi*  nicht.  Änapper  al* 
«Srnaer,  aber  f*la»jrnb  hat  bm  2>eralei*  »touaue*  unb 
Arnim*  mit  Scott  f*on  ©ilhelm  "Dnmm  in  einem 
$»ricf  an  Arnim  oom  14.  3«n«  aeioam.  <?r  ift 
abaebmrft  in  Steia*  "Publifatipn  „9l*im  oen  Amnn 
unb  3-  unb  »2?.  ©rimm",  bie  ©enaer  für  feine  Srt^e 
nicht  mehr  benu«en  fonnte. 

^riebenau  «Vranj  Teibel 

Bibliotheca  romanica.  -J^  i    io.  i.  Moliere, 
Le  misanthrope;  2.  Moliere,  La  femme$  savantes; 

Corneille,  Le  Cid;  4.  Descartes,  Discour* 
de  la  methode;     u.  6.  Dante,  Divina  commedia  I 
(Inferno';  Boccaccio,   Decameron   I.  Giornata; 
p.  Calderon,  La  vida  es  sueöo  iTa*  ^ebm  ein 
Jraum),  0.  Revtif  de  la  Bretonne,  L'an  jooo: 
10.  Camoes,  Os  Lusiadas.  1 .  u.  2.  C*efa. >.  StraS» 
bura  1903,      .«>.  C*b.  .»>fin  >t>m  &  üNuiibeO.  jrte 
•Jfiimmrr  50  O'mttmr*. 
->3fr  auf  bfm  "£ü*frmarftf  QM*fib  tr*<i#,  »irb 
bfftäriam,  hap  nur  ein  Rrtart  Jril  brr  Scbaitr  ber 
rrmaiiif*m  i'iteraturfn  in  »iffenf*aftli*  ein»anbtrfira 


Digitized  by 


I  Ii 


JUtrje  3(njeigen:  ^ublinÄft,  Starrt,  3Pr,in 


flu*gabru  porlirgt,  unb  wenn  bie*  be  M\l  ift,  pflegt 
ber  Vrei«  be*  brtrrffenben  ©erte*  rbie  "Wittel  ber 
metflrn  Vefer  zu  überfteigen.  Tmein,  von  «Fachmännern 
unb  oon  Vaien  oft  hemertten  Urbelftaube  will  bie 
„Bibliotheca  romanica",  oon  ber  bi*  jrnt  \tk\i  Bäub- 
chen  porliegen,  abhelfen,  inbem  fie  bie  ^WeifterwerTr 
trt  franjfunl'fn.  ttolirnirdicn,  fpanifd'rn  unb  porw« 
giefifrhrn  Schrifttum*  weiten  Krrifen  in  ronformen, 
btlli^rn  unb  rorrrrtrn  Aufgaben  ber  Criginaltrrte  z«' 
«äuglich  macht.  Sie  rechnet  babei  nicht  nur  auf  bie 
Bebürfnifie  ber  Uniprrfltärtfrminare  unb  anbrrer  üehr< 
anftaltru,  fernem  auch  auf  ba*  SnternTe  eine*  größeren 
Vefepublitom*.  Auf  ben  Vehrzwrtf  fchetnl  jtboth  in 
rrftrr  Vinie  Bebacht  genommen  zu  fein,  wie  bie  «ariantrn 
unttr  brm  Jen  unb  bir  in  brn  Sprachen  ber  Originale 
abgefaßten,  populär  wiffenfthaftlich  gehaltenen  Ein- 
leitungen beweifen.  Tiefe  rortre (fluten  Einleitungen 
jinb  in  ben  erden  neun  Bänbcben  mit  G.  G.  CDrofeffbr 
T"t.  ©uftap  öröbrr  in  Strasburg),  im  lehnten  mit 
C.  M.  de  V.  Carolina  SRichaelt*  be  «a*cen. 
cello*  in  Oporlo)  gr$nchnet.  An  .ftorrrrtheit 
unb  ©rbiegenhett  laffen  bie  Au*gaben  (amtlich  nicht* 
$u  roünfchcn  übrig.  Da*  einige  Bebenren,  ba*  (leb 
geltenb  macht,  ift.  baß  siele  biefer  ©etfe  bem  heutigen 
Vefer  ohne  <?rtlärungen  nicht  perftänblitb  finb.  ©er 
Tränte  fr  beherrfcht,  baß  er  ihn  ohne  .Kommentar  lefen 
rann,  fauft  ihn  nicht  in  ber  Bibliotheca  romanica. 
'Ter  porlirgeube  irr*  fommt  alfo  wohl  nur  für 
Srminarübungen  u.  bgl.  in  Betracht;  ba*felbe  mürbe 
reu  fRabelai*,  «illon  unb  oielen  auberen  Tutoren  gelten, 
roenn  fie  bem  Vrfer  ohne  Ototen  geboten  »erben. 
3ebenfaU#  ift  bem  perbirnftpollen  Unternehmen  rafehe* 
©rbeihen,  befter  Erfolg  unb  möglich«  große  «er. 
breitung  zu  wünfehrn. 

©ien  SSolfgang  p.  ®ur<bacf> 


SHrrfduebfne« 

'Horn  unbe Tunn tm  «olt.  du  Bauftrin.  Bon 
Samuel  Üufclin*  ft.  Treoben  190»,  (Jarl  Meißner. 
9»  6. 

Bon  poroherrin  fei  gefagt,  baß  biefer  Meinen 
Schrift  mit  ihrer  friftaUtlarrn  unb  bezichung*rrichen 
Sprache  mehr  Cfinficht  unb  Anregung  m  entnehmen 
ift  al*  mand'er  umfangrrid>en ,  mit  nnenbltcher  (belehr» 
famfeit  befchroerten  Uuttrfudmng.  (?*  ift  nicht  fo  fehr 
he  Originalität  bee  Teuren*,  al*  feine  aUfeitig  au*» 
geglichene  9leife  unb  bie  burchfichtige,  tornehme  Art 
he*  Vortrag«,  burch  bie  ba*  Buch  m  einer  fo  ungemein 
anjiehenben  i'efrürr  rotrb.  (finige*  ift  mufterhaft  bar« 
gelegt,  fo  bie  ©enefi*  ber  rrligtffen  (fmpfinbimgett,  bie 
Vlbgrenjung  be*  fpen'fifch  l'Tteligiffeu  gegenüber  ben 
auberen  Webieten  innerer  Betätigung,  namentlich  Kunft 
unb  "Dhilofophie,  ber  'iöiberfpvuch  jroifcheu  »irflicher 
.^Reltgiofität,  bie  ihrem  "Jßefen  nad)  gan$  3mierltd>feit 
ift,  unb  jeber  äufieren  fivchlichen  Crganifation.  ?ief 
gebacht,  roenn  auch  in  biefer  "Jlnfchaulidifrit  nicht  <u» 
treffenb,  ift  bie  Verleitung  be*  „religiffen  Urphänomen*" 
4U*  bem  "»iberftreit  be*  Chnmad>t*=  unb  "jlUmadU*' 
genihlf-  im  ^nbicibuum,  ber  in  einem  „Unb  bed^."  be* 
."VreibeitNefuhl*  aufflingt.  «Kit  .'Hecht  beutet  Dublin*« 
felbft  einmal  an,  ba*  „ber  .^iftorifer  unb  -ioiiologr 
noch  anbete  Cluelleu  rennt",  auf  benen  bie  primitioen 
(riemente  ber  religiofen  Ueberlie»'erung  ^ufammengeilpiTen 
finb.  Wu*  eben  bieten,  roenig  oariierten  (Elementen 
feHt  fich  noch  heute  bie  Wlauben*roelt  ber  meiften  glp 
lammen,  roährenb  ba*  religi6fe  (frlebni*  in  ber  rü'ucht 
unb  Jiefe,  roie  e*  i'ubliui'ri  oorfchroebt,  roohl  immer 
"Jcaturen,  bie  ungemfhnlich  menn  auch  nicht  nach  ber 
intellertuellen  Seite  hin»  reraulagt  finb,  rorbehalten 
bleibt.  Bebenriid>  ift  auch  ber  abfolute  ^Igtioftin*mu*, 
mit  bem  ifublin#ri  bem  „inneren  Crlebni*",  ba*  ihm 
al*  eigentlicher  Kern  unb  Inhalt  aller  TCrliaion  gilt, 


gegenüberfteht.  (?r  roill  e*  al*  o6lJig  geheimni*ooUen 
üjorgang,  bei  bem  jebe  Aufhellung  unb  'ilnalnfe  au*, 
gefchloiten  ift,  hingenommen  haben.  'Jlnbrerfeit*  aber 
umgibt  er  bie*  fchlechthin  Unerftärbare  boch  roieber  mit 
einer  WUe  pofitioer  Beftimmungen,  unb  bezeichnet  e* 
—  unter  gefährlicher  (fntlehnung  trabtrioneller  S»m» 
hole  —  al*  „unberannten  ©Ott",  für  ben  glutvolle 
Verehrung  unb  Eingabe  al*  möglich  gebacht  unb  fogar 
geforbert  roirb.  3nforoeit  man  5?ublin*ri*  Schrift  al* 
petionlid<e*  9erenntni*budt  auffaßt  (unb  ba*  ift  fie 
ihrem  wefentlichen  (Jhararter  nach!),  behalten  auch  biefe 
Öebanrengänge  ihren  üöert.  Stein  objertio  betrachtet, 
fcheint  hier  ein  «Biberfprttch  w  riaffen  unb  eine  Hintertür 
Üch  aufmtun,  burch  bie  treu  aller  «orbehalte  bie  über, 
rounbeuen  ^erfonifirationen  unb  mnthologifchen  Behelfe 
ber  Xmr<hfd>nitt*«meligioiität  roieber  eingefchleppt  »erben 
rönnen. 

ÄarUruhe  .ttarl  ©ollf 

•lfirfftinfeln  unb  Zrinmc.  ©efammelte  Auffäfie 
au*  ben  ©renzboten  oon  Sriebrich  fRaßel.  2t\p\k 
1905,  5r.  Söilh.  ©runo».  VII,  515  S.;  8°. 
©eb.  3R.  8,50. 
Auch  »er  nicht  gerabe  pm  allerengften  Berannten, 
rreife  be*  am  9.  Auguft  1904  fo  jäh  Pom  Sehauplan 
emfigen  Schaffen*  abgerufenen  leipziger  ©eegraphen 
Sriebrith  iRanel  gehörte,  »upte  ober  ahnte  boch,  baö 
jener  ben  eifrigften'SWitarbeitern  an3oh.0runo»*„©rrnv 
boten"  ^umrechnen  fei.  ^ronbem  wirb  e*  unter  feinen 
zahlreichen  «erehrem  nicht  viele  geben,  bie  poii  bem 
©rabe  jener  9{itarbrit  eine  peuig  genaue  «orftrllung 
gehabt  haben.  XVirum  werben  felbft  oon  feinen  bireften 
Schulern  unb  langjährigen  ifreunben  bie  meiften  uber< 
rafcht  fein,  in  bem  porliegenben  Buche  Beiträge  )u 
früheren  Jahrgängen  ber  „©renjboten"  »ieber  abgebrucTt 
zu  finben,  bie  ursprünglich  namenlo*  erfchienen  waren, 
unb  bie  man  einft  wohl  ganj  anberen  «erfaftern  zu> 
^ufchreiben  geneigt  war.  ?lbgefeh>n  pen  ber  an  fich 
nicht  uninterefTanten  ^eftfteUung,  bap  JRanel  —  un« 
gerechnet  bie  h'irzeren  Bücherbefprechungen  —  im  ?aufe 
ber  3ahre  runb  80  perfchiebene  Qlbhanblungen  uf».  in 
ber  grünen  ©ochenfehrift  Per6ffentlicht  hat,  gewährt  e« 
einen  eigenen  JReij,  \a  beobachten,  wie  er  ftch  gab, 
wenn  er,  lebig  ber  gelegentlich  boch  läftigen  ober 
hemmenben  fRürt ficht  auf  feinen  tarnen,  über  Dinge 
unb  f^rfcheinungen  fich  au*fprechen  burfte,  bie  ihn  be. 
wegten,  ;ur.  Aufforbrm  unb  Afirrwi  ober  fRahuen 
unb  üOarnen  nötigten.  Qi  barf  einmal  offen  gefagt 
werben,  baß  bem  Verauegaber  ber  „©rruiboten"  für 
ba*  große  Sntgegenrommen,  womit  er  feit  1888  in 
immer  wachfenbem  SWaße  bem  bewährten  'Witarheiter 
fein  Blatt  auch  \u  ben  perfönlichften  Cfrörterungen  ^ur 
aStrfügung  geftellt  hat,  ber  X»anr  aUer  berer  fleher  ift, 
bie  in  JKanel  außer  bem  ©elehrten  auch  ben  warm, 
herzigen  "Ntrioten,  ben  wahren  unb  eduen  Abel*=  unb 
.VÖhenmenfchen,  ben  feinfühligen  Münftler  fchänten  unb 
liebten.  Unb  ba  e*  in  einem  au*gefprochenen  Literatur, 
blatte  gefchieht,  fo  ift  ber  rimvn?  barauf  nicht  unan< 
gebradM,  baß  er  ein  ?Reifter  bef  Au*bruef*  geroefen 
ift ;  hat  e*  boch  bie  wchflut  rein  bithterifdier  Schöpfungen 
oerfchulbet,  baß  man  unter  9(ichtromanfchreibem  OJiinler^ 
beifpiele  für  pollenbete  "IVrofa  z«  fachen  beinahe  per» 
lernt  hat. 

Jfeipzig-Stötteri*       Van*  Velmolt 

Choses  cl'Allcmagnc.  Par  Th.  Joran.  Paris 
1004,  de  Rudeval. 
Verr  jotan  ift  Veiter  einer  Vehrauftalt  in  'l^ari*. 
Cr  ift  in  INeutfd>laub  gereift,  hat  in  3Silbbab  eine  .Kur 
gebraucht  unb  fchilbert  tn  ben  „Choses  d  Allemasne" 
ben  (fiubriKf,  ben  unier  Batrrlanb  auf  ihn  aue-übte. 
Befonber*  intereffieren  un<  bie  .Kapitel:  la  lanyue,  la 
methode  dieecte,  du  röle  des  domestiqties  eiranyers 
dans  l  enseignement  d'une  langne  vivatitf,  le  feminisme 


Digitized  by  Google 


1 1*9 


Surjc  Xnjria.ni:  S5trt«rfarr  —  ?Rprijfii 


*>n  Allcmagnc.  —  iKcmlrur  jpratt  tfl  rin  rntidMpiTrnrr 
P>rgttrr  ttr  „tirrftni  SRrthPtr",  tir  Oframtnanr  unb 
Urbrrfrftrtt  au*  brm  Untrrricbt  brr  Irbrnbrn  irradw 
aanj  autffdviltra  will,  (fr  macbt  fid»  rfd>t  rtafMtcb 
ubrr  tir  ^«»udMr  birfrr  ?rhr»riff  luirta.  '»a*  fr 
ubrr  bir  <grrinbmina  bfr  brutfdw  cpradx  •  •Sort. 
fdviB.  £anbau>  faat.  tft  al*  Jana**  rub-ria,  in  brr 
£rMruna  irbPd»  frhr  anfrdubar.  ■  •  C'Oran  hat  mit 
fran<ffif(r.rr  3*riUr  art'rhm,  rr  Iribrt  an  ttm  anfbrina« 
lid»m  Q*tbürnri*,  >wanfrptd>  al*  arirtiarn  iirarr  Trurfd*-- 
ImM  <u  brfrarbtm.  Jid»  rotnrhmr  barauP.  bat?  Trutfd*» 
Unb  ihm  frhr  imppmrrt  bat.  I\j*  abn-  burd» 
Kiuptunarn  »rtt;uma<brn,  mit:  ..Ttr  X'futübf  faat 
iHrmiff  ftatt  -ittuppm,  »ril  rr  ftcb  al*  .tfmnfr  tti 
Arantfuftbrn  $narn  will;  ttr  brurfcbr  iaBbau  ȟb 
rinfatbrr,  wril  rr  ftd>  t\t  frantffifd»*  .Konttrufrien  *um 
SWuftrr  nimmt",  <ruat  bPd>  pcn  unaratiarnbrr  ?anbr*« 
t rnntni*.  "?a*  Bert  Nrmtfr  ift  rbm  pf  Uta  rtnar bürarrt  j 
ttr  bmtffbf  iaobau  abn  prränbrrt  fid»  mit  bmt 
bmtfcbm  Oharattrr,  unb  tieft  •l«rränbrrunam  fpmmni 
itit-hf  rem  itutium  brr  fran^incr-m  flutprot.  fpnbmi 
rem  pprhrniYbmbm  (TinrluK  ttt  Harm,  fcbitribtarn 
"Drrutsrnrum*.  *2öaf  rnNicb  tit  Arrmb»prtr  aulaiiat 
i(b  habr  mit  'Jlbwr.t:  AtPiiitruftipii,  itubium,  ?Iutprm 
qrbrauebt  —  fp  ünb  fir  rbrnfp  aut  »vrrmt*  unb  arlrhrtf 
©prtr  mi  fyran<6fn"(bni  wir  im  ^futur-rn,  brnti  ta* 
S?atrintfd>r  irt  ia  tif  Curllr,  au*  ttr  allr  i>6lfrr  fibfpfm. 

*£ia*  &trr  jpran  bann  übrr  bir  rHcUf  ttr  frrmbrn 
(bfutfcbcni  TimttbPtrti  al*  -ipradMrhrrr  i'aat,  ift  ffbr 
unarrrebt.  To:  frrmbr  Tirnrtbrtr.  brr  mit  ttr  tuv 
arftaubrnm  ftbiidu  fpmmt.  <>ran<ffifd>  *u  Irrorn,  rrarrtft 
naturlicb  \ttt  (*rlfamhrit,  frin  ?irl  <u  rrrndvn.  Cf« 
lirat  nun  an  brn  frdnicufdvn  .Htnbfm,  ban  tbnrn  til 
l^tlfafnbftt  ba<u  fp  Incbt  arbptrn  ipirb.  bmn  brnrn  »fblt, 
na<r-brm  ttr  fHtit,  ttr  Olfubnt  ren'ibfr,  jfbnr  s2s?illf. 
Ifta  Cfu'fT.  Cr ut  ^njrl  ffnntr  neb  per  Tjupwifffllliy 
alle  »Ylüarltrbmi  auprau'ni.  tPftiu  rr  taaau»  taarm 
bnn  paiüprn  29ibmlanb  brr  flrinnt  .«aimi'm  bfaranrtf. 
Ta  ttt  r*  frcilifb  IfKbtrr,  auf  bif  ^rfmbru  ui  f(bfltm, 
üf  brr  UntTfUf  im  .Hlftnrn  511  <rihrn  „ils  soutirent  le 
frmcais"  ,  M  Unruafnbrn  am  rianru  Yribf  auMubrrfrn. 
—  Oletb  untna^arblid^ft  itl  jeranf  .Kapttrl  übfr  bif 
(Vraufnbopraitna  in  rfutfd>lanb.  Ttr  ■iVrtaiTrr  bat 
ppn  ttr  tNraanifahfn  bfr  bfutftbfn  .\raufnbfn?fauna 
aar  nid^tf  an'f btn  <  tcb  icblifKf  tarau?.  baR  bif  ,naufii= 
bftpfauna  tin  Sduipmittfl  afani  .^bfumatifmu*  trt, 
unb  taK  fftnf  .naufnrf(bttmimfn  in  'JSiltbab  roarfu 
Cfr  bfurtnlt  le  feminisme  allemand  nad»  (^abnflf 
.'Hfutrrf  „(rllfn  ppn  brr  üönbfn" !  4Jtbrr  i'p  iiVf  immrr 
mit  bfn  ^rampfrn.  iif  nnbfii  bfn  (*rü<r<t»n>tnrrl  fnv 
iiuf  nid>t,  bfnu  itf  irnbot  anbaurmb,  unb  ch  »ifhft 
aan^  unbftmiBt,  ppn  brm  (^m'tbl  bfbfm'd>t(  taK  ihr 
riaoiff  i^atfrtanb  in  allrn  T^titarn  baf  tr\1t  5?anb  brr 
»2t**lt  »fi.  Ta?  iil  ntebt  tif  rifbtiaf  (**nifffpfr»amina,  um 
anbfrfn  'l«f Iffrn  ta?  ibrf  ^n  afbfii.  «>frr  jeran  mm)  np* 
finmat  <n  un«  rpmmm  unb  bif  tfumtf  \'lrt  rprurtfjl*= 
Ipfrr,  aruntlirbrr,  unpartfilubfr  au»  tut>  roirtfn  laiTrn. 

1*ariP  Kätbf  £rbirmatbfr 

•ilaqnbrrdicr  M  'Wclifterf f (jrö.  '^Pn  Tr.  WfPra 
i<tftfnfapp.     i<frliu   ismi»,    Wpf*  ä:  ifMaif. 
2*1  Z.    iK.  3,—. 
3«  fnapprn,  faufn  ttmütn  aibt  bfr  Bfffeficc  fin 
'?ilt  tf*  f  fbfnfipfrtff  ppn  trfurhii  ilfäunrni.  tif  m  hfr= 
r  rrra  anitn  -2s?f  tfe  taran  af  arbf  itf  t  bubni,  brm  Wt  ItPfrf  f  br 
frtm  bfutijni,  aUimuaiTfutfii  '^ahufii  tu  »rifm.  'jtfbfii 
anrrfauntru  unb  aUPffanntfii<^i";fii  wif  *2s«att.  itfpbfm 
t'pn,  tfu  iiniifiif.  itrpbaii,  .Krurr  rrfflni  n?tr  balbrfp 
ar iTnif  unb  ttd>  räum  refiitanr  rrrtit mrpplif  Wäinirr,  t  ili, 
Z  frammna,  OanirbauiVu.  ^laafiibait.  ■'Hat.  'Vita  unb 
^ftrrr,  Cru'oibabiifr  unt  IVilbfamtf  tprttfii  Ha  n(b  rtrr 
ificc  .^Jltiijf  niand»f  'Jlnrfauiu  uut  rift  "JjJnTrnfiprrtf* 
au?  trm  nsinn  unt  wrt»  afütrifbraf«  Md4rin  iMyfnL 
J*f rlm  -rrrmann  ^frbrpi» 


Stötten 


□  fdUDtbifftcr  X>ic*ter.  »u*  eiott- 
gart  mirb  bfr  „^lUarm.  3riruna"  ^ffdrirbfn:  ,3?« 
brm  htruid»  birr  abofbaltnifn  jwritrn  Jabrrfffi»  bf« 
®ürtffmbfraif(brn  jpurnaliilrn.  unt  SdriftitrUrr» 
9«U  nahm  (frmt  Ärau§ .  gturtaart  iBnanUnima., 
au«  finm  n>rni^  brtanntfn  i>Pftfn,  onf  tm  «'«bwäbtidyit 
Äünitlfr=  unt  X'KhtrrPdqdiitni  .Vfinrirb  2d»ä't  10 
rinrm  länarrfr.  ^prfrao  bin^uvriffn.  0?ur  aaiu  rlutMia 
irt  bt<  ifRt  ppn  £<baft  tif  .'Hft*  attpffm,  fp  {.  3*.  m 
finrr  Ufbfri"id>t  pph  Tr.  (rrnft  jicfb  in  b<n  .iöN 
tfutfebfn  iJIpnatebfrtni',  aud>  bat  bit  3fit»d»ritT 
.icbnxibfnfrifafl'  <«rlf<ifiitlidi  ppn  ihm  (rpiaramnr 
ijfbraibt.  idvifP  iil  ÜKalfr  ppn  .'C*au#  au#,  fin  ^Hro»*. 
»tr  rp  fettnnt,  brr  mit  frltrnrr  («fnlrtlrtbrnfdvjft  unt 
Unbrh'tmmrrtbfit  t'rtnr  bn'pnbfrrn  'Jörqf  qrbt  unt  bftTnt 
fiafn»iUia'Ptf«frtti^r  '^raabuna  —  rr  itt  auw  m  ttr 
btlbfnbftt  jtuft  and«  ntd»  in  brr  5fuftf  f(b6pt'm<(b  w 
.raui'r  —  in  5>fTbinbuna  mit  fprtnMbrrabrr  Unarnüa«'am. 
frtt  bm  rtanirn  ^rttlunam  qfgfnubrr  ihn  btPhrr  md«r 
in  bfr  Cfrtmtlifbfrtt  ♦SJur^rl  fanrn  lire.  i^pn  nnrm 
fcbirrrm  Jlrrpmlfibrn  Icftun  unb  babri  fpmpahrntb 
tn  bntdrnbrr  f rbrnfnpt,  bir  übriqrnp  i'rtnm  £ipH  unb 
tritt  frrfr*.  trrrirfrphr*  Jrmprramrnt  nifbt  ?u  br«r<n 
prrmpvbtr,  frt  rr  nun  auf  rinrm  'Dünn  anarlan^t,  »r 
Ü*  ihm  btr  tffrntlithr  9lufmrrf»amfrtt  mwrnbrn  urutTr, 
nxntt  rr  übrrhaupi  npd>  Nm  »fitrrrn  £dsirTrn  rr- 
haltrn  blribrn  fpllr.  Tit  (Hrbifbtr.  Ctpiarammr  nnb 
l^rpfa^lphpnfmm,  bir  Jtrami  im  »titrrrn  ppn  ihm  ppt» 
trua,  KiMiru  in  brr  Jat  ppn  rinrm  ftlrfam»»u<briafn 
Jalrnt,  pfrbuntm  mit  rinrm  tirt'ni  unb  t'rlbtTanbiam 
Jfrbmfbltff.  jn  tm  mrhr  auf  Mrcfhrtt  arthmtittra 
/l^antrnlirbrnt'  fptrarlt  ftd>  brr  n-nr  rtarnwiUtar 
frbritf^aana  brp  Tid>trrP: 

Gin  lciditfr  Äod  unb  im  fkutfl  ba«  f<tot 
Unb  bfn  Öufttrunf  tu  foflftfitn  3a8*n  — 
Und  fall'  tdt  miefe  immbtno  jit  tot, 
34  HM'  tntt,  io  loffrt  inieb  lifflfn! 

»ahrrnb  brr  (jranbipff  3pflu#  ,<Wrin 
brm  Ifbrnffuhnrn  itPl?  rinrr  3Xaimr 
ffflr  im  "JlnartldM  tbrrr  lanafamrn  unb  prinppUni  3rr» 
mtmmrrunii  fpnebt: 

Oingrftirgfn  uni>  Dorou«  tit  Okigrit. 
ÄriBf  Silbe  mtbr  oon  ÄTatiffiilfiP  nnb  -not! 
£tinib«t>anjt,  im  jouaitnhfn  jyruI>HPfl*rftgfn  — 
Jtt  bett  Sor! 

'flu*  bm  iibriorn  (^rbt(btnt,  fpwtr  au*  brn  flrtnrn 
Drpfartürffit  fpritht  bir  i'ribrnfdM't  wir*  prprhfrifcb 
ariTimintrn  .Kulntrbrnfrr*,  brr  brm  £d>rin»ffrn  unt 
"Vhilitffhum,  brr  .»irbtiaturnfcbrn  Sprar"  unb  trm 
,alrtpnrrifd»m  'ilrbfit*ari|V  unfrrrr  3fit,  all  ihm 
'Jh'tfbtmthtit,  abrr  and»  ihm  falfdvn  unb  fnrtbtifdyn 
iHrltatpfttät  in  oft  artttarti^rn  'Jiffrnnrniffm  tm  iTthbr» 
hanbfd«uh  hmmirft: 

PC  4}eiiA«lb«mut  vor  bfinfin  Sbron! 
£k  bttrn  ti<b  an  unb  inacbm  ftcb  »cSUctt 
Hne  brttfln  um  tbrm  Cüdlingflobn  — 
34  bin  ötin  ßunsiger  uub  ni*t  betn  «nf*t. 

Sit  fd>3ni»n  üd>  nt«t  am  Dfraiummten  irng: 
Sie  beten  üd)  an  unb  matten  btd)  ftbltdit. 
(b  tüt*te  bieh  nitbt  uub  bin  mir  ßenua. 
bin  btin  fiünSuut  unb  nidit  bein  <l:t£: 

C^an<  übm'rbm  last  fid»  birfr  (rrftbrinuna  au*  brm 
»rittaru,  wa*  »tr  birr  ;u  htrrn  bffamrn.  fflhl- 
prrilanMtd'  npd«  nid*t;  ab«  f*  »ar  riu  ^»rtfrllpffr, 
itarfrr  (rmtrud.  tm  trr  ^prtraa  birfrr  Srurff  bri  ttr 
.»>fTfrfdvift  tr*  v'lbmt«  hrrppmrf,  unb  man  tarnt 
tnitrrttfb  nur  mitimmm,  »mn  Xraun  frlrrr  btrfra 
•i:prtraa  npd»  mdu  al#  tit  rtamtltrhr  Jat,  fpntmt  nur 


Digitized 


1191 


9?achrichtrti 


II 92 


dl«  (in  .Verfprethen',  at?  einen  er(tru  rräftigrn  Sßerf. 
rm  für  ben  ihm  befrruitbeteii  "Dorfen  betrachtet 
roitTen  toill." 


$obe«nachricbtrit.  3«  Trt*btu  f  am  25.  9fpnl 
btr  Schriftftrller  iHobrvt  "Droelfi  im  Alter  pon 
85  3<»brrn.  Gr  hat  aufcrr  mrhrrrtn  Ohihttrurorrfm 
i „Sophoni«br",  „2Ritharl  jieblbaa«",  „.Katharina 
.Momart"»,  btr  btn  Stcbvaerjabrcn  aitgrhertit,  rinr 
3ieibe  theatergcfdudulicher  Schriften  peroffrutlicbt,  in«-- 
bt  fenbere  bie  i'fd>«  bänbige  „  Gefcbichte  be«  ne  uereu  Tramas" 
1880—1886)  unb  ein  qrÄBere«  2ßerf  üb«  ba«  alt' 
tnqlifdit  Jbrater.  Trrimq  3<>bre  lang  mar  er  in  Irtan 
Vatrrftabt  Treppen  auch,  al«  ?hratrrtritirrr  ber 
„Trrfbener  3fitunq"  tätiq.  Sein  Sohn  ift  ber  bt< 
famitf  ?irrrarhiitorirrr  3oh<tnnt*  iVpelrj. 

3n  .ff,6nig«btrg  t  am  23.  April  brr  ffirbaftrur 
Chnil  .Kraufr,  in  faft  Pirrtig  3<>hrf  brr  äonig«- 
btrqrr  .<c»artunqf(t»rii  Britunq"  auqehftrt,  ihr  iyruillcton 
qrlritrt  unb  wl«  Wacbfolgtr  GettfcbaU«  unb  Graft 
üßtrbrrtfi  bir  ShtattTfritiftn  für  fit  qcfchricben  hat. 
Gr  aar  1843  in  .KSnia«frerq  geboren  unb  al«  rin 
rrnnnii#rrirhtr(  charafttipollfr  unb  urttilffähiger'Dubliuft 
ppii  groürr  ftilijtifdter  «rgabung  über  fruit  .»Mittat» 
rrrrun  hinauf  bochgtfchäBt. 

3u  Vripug  t  am  21.  April  btr  ,!!erlag«buch> 
hänblrr  3-  3-  "St btr,  ^Mitinhaber  brr  gleichnamigen, 
btfaunttit  Vtrlagiftrma,  mit  3t  3ahrtu  infolge  eine« 
Unglüef  efallr«. 

3u  9?trri  rrlaq  am  22.  {Ipril  brr  Vertag«burh> 
hänblrr  Geh.  .Kommerticttrat  Tr.  Jprrmanu  'Partei 
rinrr  futigrntnttünbung.  Gr  mar  uriprünglirh  Gpm« 
nafiallthrtr,  bfgrüubrtc  mit  frinrm  trüber  Giroin  bit 
Vrr(aa«rtrma  Gtbrubcr  'Dartcl,  bir  £rimflattc  btr 
„Tcutfcbtu  SKunbfrhau".  }fach  ftintm  An«tritte  au? 
bteier  ftinna  roibmete  tr  ftd»  btm  „Verein  für  beim'dic 
fiteratur",  brr  ueutrbing«  cor  allrm  bit  JRcifrliteratur 
Pfttqt. 

V* rf6nlid»r«.  Grnft  pon  ®ilbenbrnch  ift 
nad)  ®rimar  übtrqrfitbtlt,  roo  rr  ftrh  rin  Grunbirücf 
rrrorrbrn  hat  unb  rinr  Villa  bäum  läftt.  9cur  bir 
'2öintermrttarr  will  brr  Tidittr  aud>  rünftiq  in  SStrlin 
pcvbriiior».  —  Am  19.  April  brqinq  (iarl  "JVaron 
Jorrrfaui  in  Jprbplt  am  Garbaftt  bm  60.  Geburt*» 
taq  <pg(.  obrn  Sp.  US  IX 

•  • 

Drtifau«fcbrfibtn.  Tit  im  2.  3ahrgang  rr» 
frhrinrnbe  3eitfcbrift  „3>r utfd>rr  .Kampf"  (ifeipuq, 
Äronprinjfrraör  7(Vi  rrläfit  in  ihrrr  IrMrn  9?ummrr 
<  JC*eft  8)  rin  Drri«au#frhrribt  n  für  mrhraftiqr  bramatifcht 
Tirbtungm.  Grflrr  ^rri*  1000  ?)farf,  jroritrr  iVri* 
500  SWarf.  -  Tir  nrur  fchlr^roiq-holflrinifrrir 
3rirfrhrift  für  .Hunfl  unb  ?itrratur,  hrraufqrqrbm  r-on 
.Hurt  ÄürMtr  (Stator]  ppii  Uhr.  'ilbolff,  ^lltcna^tf r nftn ) 
Pfr6ffrntlirht  in  ihrrm  rrfltn  .»>tft  ein  vJ)rrif?aurfcbreibrn 
für  bir  3?rarbtitunq  btr  folqtnbfn  ?htmnr.  1.  Da* 
Trama  in  «(Mt*roiq..*>p|frtin  trn  .v>rbbtl  bi#  mr 
Wtqtnroart;  2.  T»ir  yr-nf  in  CtMffroiq'.^Plfttin  r-en 
Glau«  »reth  unb  ?hrobor  Storni  bi»  uir  ©rqrnroart , 
3.  Tit  trjahlrnbr  «unfl  in  iitilrÄroiqoöclfltin  pon 
Jbtobor  Stcrm  bi#  mr  Grqtnroart.  Ttx  Umfanq 
fpU  unqrfähr  l— 5  Trnrfbpqru  brtraqrn,  bur(hfd»nittlid> 
alfo  3000  3rilm.  Jvür  bit  bffft  ?lrbrit  ifl  jr  rin  ^rtir 
ppn  600  ?Harf  aurqtftPt  roorbm.  (Jinfeubnnqen  finb 
bi*  pm  1.  2<M11**  1907  au  bit  ffltbartipn  btr  3tit' 
frbrift  ui  rirbttn.   Tar  \'lmt  btv  ^rtirrirhttr  litqt  in 


btn  .«Sinbtn  brr  jr>rrrrn  "ÜrcfttTor  Qnqtn  SBolff  (ÄitO, 
Tt.  9lid>arb  Tohff  itfranffurt  a.  5fJ  unb  br*  J>rrauf. 
qtbtr*  btr  3ritf(f>rift. 

Gin  Strnbhal'Tt nfmal.  93or  einiger  3eit 
hat  firb  in  'ttaritf  rin  .Homitre  v>fonimettqttan,  um 
Jprnri  95tplt  ^bt  Sttnbbal»  rin  Ttnbmal  ui  ftnrn,  ba* 
^luquilt  9lobin  \u  fd^affrn  übrrnommrn  hat.  ?lufirr 
bit ft m  Ttufmal  pon  Stritt  foll  btm  icmc^t  iUtrfantttfn 
aud>  rin  litrrarifcrir*  Trtifmal  burrh  bir  ^rit herauf 
qabr  feiner  umfatTrttbm  jtcrrrfponbrtt;  errichtet  rorrbrn. 
Tieft  auf  Pier  !P4nbe  bererbuete  5Iut?qabe  foll  nidit  nur 
bie  beiben  iBänbe  „Correspondance  inedite"  umfalTen, 
bie  1855  mit  jablreicbrn  93rrfrbltmmbelTerunqeii  unb 
Untrrbrütfunq  famtlirhrr  Otamen  erfrbien,  fonbem  aurb 
eine  große  iHrihr  neu  hiiyu  getretener  Briefe  um 
gamen  5«0  »rirfr  qrgtn  227  pon  1855).  3utn 
X»rrauriqrbfr  ift  'Jibolph  -i)aupt  btflimmt,  brr  fieb  bereit« 
burrb  frine  ,Histoirc  drs  Oeuvres  de  Stendhal*  her* 
porgrtan  hat.  Tiefer  iil  au(b  utqleidi  Sd>amnetfler 
M  Tenfmaleforniteet*  unb  nimmt  alp  folrber  Spenben 
aller  StrnbhalfTtunbe  rutgrqeti  'Paris,  ;o  Rue  des 
Abesses). 

?lllrrlei.  Tie  praqer  3eitung  „^ehtmia" 
hatte  im  porigen  3<>hre  'Dreife  für  literarifche  "ilrbeiten 
ausgefdmeben.  Unter  bm  mehr  al#  300  ringelaufenen 
ienbungen  erhielten :  ben  erflen  'IVeie1  n'tr  ein  ^eiiiUeton 
bie  Forelle  „Ter  ^Ibfdiieb"  pon  Annette  Sfangrr,  ben 
jroeiten  bie  JlooeUe  „Tit  brei  Jf>6fe"  pon  JRirbarb 
.»>ulbfcbinrr.  —  Ten  Vertag  ber  brerlauer  3eitfd>rift 
..Ter  C flen"  hat  bit  /"virma  -yreup  Sc  jlüuger,  bir 
.'Nebahtott  bat  Haiti  3*arf(b  übentommeu.  —  Antonio 
{\oqaj»,aror>  rHomau  „Ter  .vrilige''  UI  santoj,  brr 
ungefähr  qlrirb^eittg  mit  beut  ftofTlirb  oerroanbtrtt 
„^illigenlri"  pon  Arenffeu  rrfdnrti  unb  in  3taltrn  pirl 
Äuffthtu  erregte  (vrrql.  Sp.  31»  f.,  foroie  im  oor> 
liegenben  Jjrft  Sp.  1151  unb  1180),  i|1  pon  ber 
.Hunt  auf  btn  3ubtr.  qeftnt  »erben,  a 

~   "*  •  • 

3ahres".2>er  lamm  Inn  gen.  Tie  Getieral=Ven 
fammlunq  ber  Teutfdten  £harefpeare=Wtftii> 
frbaft  faub  am  23.  April  »it  üblirb  in  v2}timar  unter 
fthr  zahlreicher  Teilnahme  ihrtr  3Ritg(irbrr  au«  allen 
Watten  Teutfrblaub*  unb  pielrr  Au#länber,  ttamentlidi 
Amerifaner,  ftatt.  Grnir  p.  A}i(brubrti(h  roibmttt  btn 
ptrflerbfnrn  Vorrtatibrmitglifbtrn  i'rrlag«burbbänblfr 
'illbert  (John  unb  'VrofeiTor  Vulthaurr  »arme  Wachrufe 
unb  erflärtt  in  feinem  3>*brcfrürfblirf  ba«  UeberfeBung«« 
iptrr  JÖermann  Cfonrab«  al«  ba*  brbeiiteubile  Greiqni* 
auf  btm  Gfbittt  btr  Shafefpeareferfdutna  be*  ort» 
qangtneit  3«hre#(  gleithriel  roie  fid>  btr  Gin$rlne 
ba^tt  flellett  möge.  Tie  ^fftrebe  «prefrffer  Tr.  Georg« 
«.  (JurdnU«  prm  Ambml  CfoUeqr  roari  fehr  intertffantt 
arrrtfltchttr  auf  bie  buhnenliterarifchen  VerbältnitTt 
in  Amrrifa  unb  im  btfoubrrtu  auf  bit  SttUung  br« 
Amtrifantr«  ui  Sbafrfptart  unb  friiini  2Derfen.  3m 
3ahrr  1908  feil  in  Wrroporf  rinr  tiuabbängigr  greftr 
Vripatbühut  fertig  fein,  bie  auch  ben  ibarrfprarifchru 
Tramm  tu  itturm  ?tben  in  Amtrifa  perhelfen  foll.  — 
Tie  3Xirgliebrrtahl  >ft  <"ir  588  grfiicqrti.  An  Strlle 
be«  ptrirerbtum  2jer(tanb«mitqlitbe#  tfohn  »urbt  Tr. 
p.  Vürflin  gewählt.  VrofeiTor  Gbroarb  Toroben  in 
Tublin  rourbe  eintummig  tum  (fhrettmitglieb  ernannt. 
—  Am  felben  Jage  rourbe  in  Stuttgart  bie  tehnte 
3ahre«perfammlung  be«  Scbroäbifdien  Schiller, 
perein«  abgebaltfii.  Tit  pon  btm  herein  rtrattftaltftf 
^t|lau#|lfllung  im  marbaebtr  ScbiUrrardMP  tft  tm 
gautm  pcii  mrbr  al«  35000  VerfMOi  btfuebt  roorbm. 
Sthr  btträcbtlicb  i»l  btr  3uroacb«,  btn  bit  marbad>tr 
Sammlung  im  PtrflofTrntn  3<>hr  erfahren  hat.  Tit 
turnten  Weuerrorrbungeti  entilammen  btn  bribni  Vrr- 
tlriqeruuqeii  ber  ÜKeper^rhiifd^rti  Aittpqraphrtifammlitnq 
tu  «erlitt,  aur  btr  um  fp  lrid>trr  tiut  Autahl  ber 


Digitized  by  Google 


1193 


3uf*riften 


1194 


»ertpolliieii^  auf  Schiller  unb  bie  Schilierjeit  etit» 
fallenben  Schafte  erworben  wate:  fonnte,  al*  p 
biefem  3mecfe  mehrere  Stiftungen,  rannt  t  er  eint  im 
»etragr  von  80  000  'Warf,  gut  Verfügung  ftanben. 
cm.;  erhebliche  Summe  für  Anfaufr  au*  Per  genannten 
Sammlung  hatte  auch  ber  «Drotrftcr  be*  93errin*. 
Sit\m  SBilhelm,  geflirtet.  X*te  Staat*regirrung  unb 
bie  &tanbe  hatten  2000  Dtarf  bewilligt.  Unter  ten 
©Werbungen  fanbeu  fich  u.  a.  21  trieft  Schiller*, 
56  an  ben  Trichter  gerichtete  Schreiben  fowie  91  »riefe 
bep>.  .franbftbriften  ftttiHfrfdxr  itamilirnangebftriger. 
Sehr  erfreulich  ifl  auch  (er  Bumacb*,  ben  bie  mar» 
bachrr  Sammlung  au  litrrarifrben  iJlachlafiitücfeii  anberer 
fchwübifcher  2>icbtrr  uub  Schriftfteller  Cßauff,  3- 
lyithte,  fytQtl,  Auerbach,  S&ublinger,  5r.  SPifcher)  er» 
fahren  hat.  ftrau  vProfeffor  Äittp  p.  #erfi  in  IRüncheii 
hat  ben  Sammlungen  ba*  eon  Jbrobor  1-iri*  gemalte 
»tltui*  ihre*  Satten  ffiilhelm  Jf»erft  übrrmie'fen  unb  bie 
Verfügung  getroffen,  baß  ber  gefamte  (iterarifche  Wach« 
laß  be*  perftorbeiien  dichter*  unb  ©elebrtrn  fpiter 
bem  marbacher  Archip  anheimfallen  folf.  £er  .Raffen» 
bericht  (TeUt  feit,  baß  ber  herein  pr  3eit  »88  Stifter 
unb  1968  SRitglirber  (barunter  255  neu  eingetretene) 
jäblt.  An  Stelle  ber  orntprbenen  Herren  $*.  p.  Steiner 
unb  »Prof.  Ä.  üöeitbrrcbt  rourbeu  in  ben  Au*fcbuß  neu« 
gewählt  bie  Herren  ®.  "-Kuller  unb  Jppftheaterinteiibaitt 
»aron  p  'DutliR.  —  3h«*  pierte  ©cneraUiQerfammlung 
hielt  am  29.  April  im  r.-.i.  Sdviufpielhaufe  in  Berlin 
bie  ©rfellfchaft  für  ? heatergrfchichte  ab,  bie 
iui.mifcben  bereit*  auf  450  $Kitg(ieber  angewachsen  ift. 
3n  ber  /Veftfupng  fpracb  iHpf.  3>r.  Auguft  Sauer 
("Drag)  über  „©riilpar^er  al*  'Weufch",  mahrenb  nach» 
mittag*  ben  Teilnehmern  am  ftrfrmabl  brei  ungebrurfte 
»riefe  pon  ftrirbrieb  ?utmig  Schr6ber  unb  Sophie 
ScbrJber  al*  ^rioatbruef  unter  bem  Sitel  „Vergilbte 
»latter"  überreicht  mürben. 

•  • 

SXeiftge  faufte  ȟcber.  TV  fclgenben  Olnu 
auflagen  finb  feit  SJloiiatÄfrift  im  »uchbanbrl  erfchirnen. 
{Vit  eefigen  Klammern  enthalten  ba*  Grrfcbeinungfjabr 
btr  rrflrn  Auflage): 

»luerboO),  »erlpolb:  »atfäfeeU  [18.%6]  38.  «lufl. 
ftauuiba«,  Subolf:  £pielmann«lieber  [1682] 

37.  Jauienb. 
Grcfftein,  Cirnft:  Die  Glaubier  [1881]  17.  «Infi, 
tttnft,  Dtto:  üsmu«  Semper«  ^ugenblana  [1904] 

Sl.  Jau|enb. 
rontane,  Stieobor:  ßebtehte  Jt8Sl]  11.  Stuft, 
rrep tag,  Ouftao:  Soll  unb.yaben[l855)64  Slufl. 

—  Die  Sruber  oom  Deutzen  &au\t  [1876] 
34.  «lufl. 

—  Sie  (Sfidjtiuitft  [1878]  30.  fluft. 
•Cierjog,  MubolJ:  Die  löi#fotteii«  [1905]  13.  «lufl. 
Renting,  ttliiabetp  o.:  8iiefr,  bie  ihn  nid>t 

eueiCbttn  [1908]  77.  *ufL 
Äeller,  ÖoHfrieb:  Die  fieutt  oon  Selbwljla  [1858] 
44  Hüft 

—  anarlin  €alanber  [1886]  39.  «ufl. 

—  Da«  einngebidit  [1883]  86.  (lufl 

—  Oefammelte  CSeMtbte  [1883;  31.  «ufL 
Sieanbet,  9(tcbarb[i).9Jol(uiann]:  Siäumereienan 

frati  <u'Vii,,. Jfaminen  [1871]  83.  (lufl. 
Wegebe,  3.  W.  jur:  Out«!  [1897]  13.  iauienb. 
9t tuter,  ©abriete:  «u4  guter  gamilie  [1895] 
15.  «Infi. 

Hüter,  «nna:  Webicbte  [1898]  33.  «ufl. 

—  Vefreiung  [1900]  11.  IftufL 
«etbel,  .£»etnrid):  Üeberecpt  4>iibncf)tn  [1883] 

43.  Saufenb. 
£  ubermann,  £trmann:     Die    Irbre  [18891 
34.  «Infi. 

—  Sofjanniifcuer  [1900]  22.  «lufl. 
.Jeimann,  Äontab:  Unter  ben  Dolomiten  [1894] 

II.  «lufl. 

»iebi,i,6.:WnfrWnttereohn[1906]13  Sauienb. 
«Stber,  «.  C:  Obne  SRaultorb,  eatiteu  [1904] 
13.  Sauienb. 

•  • 


3m  muachener  iKolfetprater  mürbe  am  Cflerfonntag 
(Merbart  Hauptmann*  i  ort  an  ©eper"  jum  rrilra 
3Kale  aufgeführt.  Qt  erregte  einige  3>er»unberung, 
nwrum  gerabe  biefe  »iibne  unb  fp  perfpatet  auf  ba* 
an  Sthicffalen  mehr  benn  an  £rfplgrn  reiche  Srucf 
jiinicfgriff.  9Jun  gibt  ein  miinebener  »latt  be*  «Rärielf 
Ifpfung:  ber  »ühnenperleger  pon  x»aupttnann#  2öerfen 
(e*  ift  bie  frrma  ^elif  »loch  Qvbrn,  3nbaber  SIbelf 
Slimin*tp  in  «erlin^  habe,  fo  hfißt  H.  bie  Aufführung 
be*  „Florian  Weper"  al*  »ebingung  an  bie  lieber» 
laffung  ppn  Hauptmann*  „&(ga"  gefnüpft,  bie  ba« 
^olf*theater  gern  auffuhren  wollte.  Aifo  nur  über 
be*  Okprr*  gepanzerte  deiche  führte  ber  2)eg  p  ber 
rrrulpfeu  l^olm  pon  Srnbpmir!  3»  ^achfrrifen  iil  ti 
)a  befauut,  baß  unfere  großen  ^hmteragenturen  häung 
folcheu  ^uhhanbel  treiben  unb  bie  Drreftoren,  bie  ein 
erfolgrriAe*  Stücf  haben  wollen,  pertraglich  jmingru, 
einen  ober  mehrere  ^abtnhüter  bayi  mit  in  ben  £auf  \u 
nehmen:  e*  fann  aber  nicht  fchaben,  wenn  ein  fe  be- 
tonter* rrlatanter  5aU  auch  einmal  in  größerer  Deffent' 
lichfeit  befannt  mirb.  Mancher  roirb  nun  au*  per« 
liehen,  roe*balb  fo  oft  Stücfe  befannter  Autoren,  bie 
Ol  »alin  ober  50ifu  bei  ber  Uraufführung  burcbgefaUen 
llnb,  troflbrm  nod>  geraume  2Bei(e  uachher  an 
m(glichen  Drooinjbühnen  auftauchen. 


Sufcfmften 

Der  7>tut)<kt  l»elf*tbfatcr-^rri* 

28ir  merben  um  ben  Abbrucf  ber  folgenben  8Rit< 
teilung  erfucht,  für  beren  fachliche  Aichtigfrit  mir  bie 
^erantmprtung  ben  Urbebern  übrrtaffen  müffen: 

„l^er  .»>atiptau*fchuf!  ber  XieutfchcVflerreichifchen 
SchriftiteUergenoiTenfchaft  hat  in  feiner  Simmg  oem 
12.  April  nachftebenbe  ^ntfchließung  gefaßt: 

3>er  Au*fchuß  ber  1>eutfch6flerreicbifchen  Schrift- 
flellrrgenoffenfchaft  fpricht  bem  geehrten  Vereine  be* 
I^eutfchen  5>olf#theater*  feinen  roarmftrn  ^anf  bafür 
au*,  baß  berfelbe  burch  bie  poii  ihm  peraiiftaltete  Äon- 
furren}»)  unbefanuten  jüngeren  Talenten  bie  "Äfglichfeit 
bieten  roollte,  (ich  ben  2Beg  in  bie  Ceffentlichfeit  unb 
bamit  tum  crciae  iinb  rH.ihnn-  w  bahnen,  unb  ben= 
felbeu  auf  biefe  Sßeife  bie  3R6gltchfeit  p  perfchaffen, 
ben  9ting  ber  unfere  Theater  fnechtenben  (Jliauen  p 
burchbrechm.  ?«r  Au*fchuß  begrüßt  e*  mit  @enug> 
tuung,  baß  au*  biefer  .Konfurrrni  an  ber  auch  einige 
hunbert  reich*beutfcher  Autoren  teilnahmen,  jmri  6fler> 
reichifche  IMchterinnen  a(*  Siegerinnen  herporgingrn. 

Der  Au*fchuß  fann  aber  nicht  umhin,  fein  leb» 
hafte*  »ebauein  barübrr  au*pfprechen,  baß  ba« 
'l>rei*richterfoUegium  burch  bie  Art  ferner  Abjlimmung 
fi*  einer  offenbaren  2>erlenung  ber  »eftimmungen 
be*  "Prei*au*fchreiben*  fchulbig  machte  unb  babuwh 
bewirft  hat,  baß  ba*  Schlußrefultat  ber  Jtonfurrenj 
üch  nicht  mit  bem  urfprnnglichen  Ab(limmung*ergeb- 
niffe  beeft. 

3n  bem  Pom  Teutichen  3?olf«theaterperrine  per- 
^ffentlichteu  ,Prei*au«fchreiben  heißt  e*:  „9lacb  Ablauf 
be*  C'inrcutüttjf  ternitn«  wirb  ba*  .Kollegium  ber  'iVrte- 
richter  au*  ber  Saht  ber  eingelaufenen  bramatifchm 
'üBerfe  irne  brei  relatio  beftrn  Stüde  au*mahlen,  bie 
ihm  in  Anbetracht  ihre*  fünftlerifcben  üBertc*  unter 
allen  pr  "Vrei*bewerbuug  geeignet  erfcheinen." 

<Jöie  nun  in  mehreren  »lüttem  behauptet  wirb 
unb  wie  ber  Vertreter  ber  ^eutfchJfterreichifchen  Schrift- 

m>  lieber  beren  Crrgebni«  ogl.  unlere  SWotij  auf 
6p.  978.    D.  Web. 


Digitized.  by  Co 


1195 


Der  33ud)«marft 


1196 


fieUergenoiTenfchaft  gelegentlich  ber  (Jrftartuug  feine« 
JRed>enfdwrttiberiehtr«  im  JfrauptaiitTthuffe  «.ugeben  mufrte, 
mürbe  tat  liolfcftücf  „OTruer  »eben"  be*  Schrift- 
(IfUfrt  V.  ©ugiß  berfelbe  gehört,  »ie  nachbriuflicb 
fouftotiert  fei,  ber  Drutfch&flerTeithifchen  Schrirtfteller> 
genefrenfchaft  nicht  an  —  bclhalb  nicht  unter  bie  3ahl 
brr  brri  oon  ben  'Dreionchtrro  ber  Dirrftion  br«  Holte« 
tbratev*  jur  Aufführung  namhaft  gemachten  in'icfr  auf« 
genommen,  »eil  tt  inhaltlich  eine  jmit  Aehnlidrtrtt 
mit  einem  ber  beiben  anberen  ber  Direftioit  jur  Auf* 
fuhrung  oorgefchlageneu  2ßerfr  bat.  An  fetner  Stelle 
würbe  oielmebr  ein  Stncr"  br*  SchriftiicUeT*  Sfeo  ftelb, 
»Der  Stein  Pen  Diia",  ber  Tirrrtiou  \\xx  Aufführung 
empfohlen,  ifiegt  in  ber  AueTthribting  be«  guginfcheu 
StiicTe*  allein  au«  bem  ©runp«  feiner  rtofflichen _  Ae hn- 
licbfrit  mit  einem  anperru  ©erfe  fchou  an  unb  für  fleh 
eine  burch  nicht«  gerechtfertigte  HerlrBung  ber  Wt- 
flimmungrn  be«  tyrei«au«Tchrriben«,  fo  mufi  ber  pon 
bem  ^reitlrichterfollrgium  beliebte  Organa  noch  gan) 
brfonber*  beibalb  befremben,  »eil  tat  i"ep  »yelbfche 
Stücf  birrchfchnittlich  fehl  echt  er  f  laffif  iiier  t  mar 
a(6  tat  pon  Otagin,  unb  weil  eine  iRrihe  anberer 
Stucfe  eine  burchfehnittlich  tpeit  güuftigere  *e 
urtrilutig  erfahren  hatte  al«  ba«  bem  HolKthratrr 
jur  Aufführung  empfohlene. 

Wach  ben  bem  Au*fchuiTe  auf  fein  Verlangen  oon 
einem  Vertreter  im  *Drei«richtrrfollrgutm  oorgrtegten 
Ab|rimmung#Iifteii  hatte  ba«  HolWitucf  „©rrfohnung" 
pon  Helene  Jforfch  mit  *»'/»  Dunften  bie  Nirehfchnitttid> 
hefte  dualififation  erhalten.  3hm  fchlei,  fich  ba«  Drama 
„Versacrum"  oon  SHaria  belle  ©ra^ie  mit  10'/,  fünften 
an.  Dann  aber  folgten  tat  Schaufptrl  „9iora6  Tochter" 
mit  11,  baf  Jrauerfpirl  »jrtlippo  Sfippi"  unb  ba« 
Sthaufpirl  „Die  Familie  pon  Strach"  mit  je  Ii'/»» 
ba«  .ftunftlrrbrama  „Dbofion"  mit  12,  bie  Jragfbie 
Jjeinrich  pon  flauen"  unb  tat  93olt«ftücf  „Steuer 
Stoben"  mit  je  l2'/i  unb  fchließlich  bie  Dichtung 
„j^gar",  bie  .ftimftlertragobir  „Weifter  3ohanne«", 
tat  Schaufpiel  „Die  fchwere  3eit",  ba*  Sdwufpirl 
„'Benpeuuto  tfeUini",  tat  Schaufpiel  „.Hungholt"  unb 
bie  iragiromSbie  „Der  flJaleutiuo"  mit  ie  19  fünften. 
Alle  biefe  Stüde  »arm  alfo  beffer  aualifitiert  alt 
Veo  ^elb«  „Der  Stein  pon  Wfa",  ber  is'/4  fünfte 
erhielt  unb  ber  beohalb  abfolut  nicht  in  bie  .'Reibe 
ber  ber  Direfrion  jur  Auffuhrung  porgefchlageueu  Stucfe 
hatte  aufgenommen  »erben  bürfen.  Seine  (finreibung 
in  ben  iernaoorfchlag  mun  alt  ein  ^illfüraft  be» 
zeichnet  »erben,  für  ben  ber  Auefchuä  frinerlri  Cht Urning 
ia  flnben  oermag  unb  gegen  ben  er  mit  ber  gr66ten 
(fiitfchiebenheit  protrftiert. 

Der  Auefchuji  bittet  ben  Herrin  be*  Deutfchen 
••EolMthrater*,  auf  ©ruub  biefer  Tatfachen,  toenn  ti 
fchon  nicht  mogltd>  fein  feilte,  ben  in  ihren  fechten 
gefrinftm  Autoren  ber  bezeichneten  Stucfe  burch 
Annullierung  ttt  UrteiKS  be#  DrrienchterfoUrgiuin* 
Genugtuung  «u  oerfchuffen,  bei  einer  Erneuerung  be* 
aHei«au*fthreibeu«  gütigft  Horforge  treffen  <u  woUen, 
baß  für  ben  Urteilpfpruch  ber  »IVeiorichter  fo  fefte  OJormen 
gefchaffeu  »erben,  bat;  eine  üöieberboluna  eine*  folchen 
SütUfuraftf*  unm6glich  gemad>t  »irb." 


ScrSücdcrmarft 


«nl»T  Hcf«  »ufcrif  «idiniit  Da*  t'fn«1<»nt*  aOtx  tu  unltrtr 
««nntnl«  «tlan«erH«n  llt«art(H.fn  Heubnun  hti  »UUennarttrt, 
«mvM  ob  titU  »tt  »«batlitvn  uit  »efrrcAunfl  m*<*  ob«  ni«l ) 


«Icoct,  Xi.    UebtriDtuber.    3  (rrjiibluitaeii. 

9<«inbatb  Urban.   U8  6.    iv.  l.&O. 
■ötSbmef.  Qualoofle  Stunbeu.  l^riüblunge«.  Seipiig, 

i'eipjlger  »erlog.    117  S.   W.  3,—. 
Qroiliant'iRuft,  Unna,  tlu«  mn'fu*  Herrgotts  ^te» 

garten.   Oefcbidtten  o.  fonberbaren  ÜCenicben  u.  Oer* 

tounPerl.  «etter.   etuttgart,  üeutfebe  SBetlagcwnflalt. 

251  5.   VI.  3,50  (4,50). 
©olorofa.  Unfrutbtbarteit.  «oman.  Seipiig,  Selpjigtr 

«erlag.   »05  ff.    3R.  »,— . 
ÄiiAer,  »Jartbc  9teuate.   So«fa  baut.  Jbüring«  ©«• 

Siebten,    fftuitgort,  «flolf  SSonj  A  (iomp.   333  6. 

9W.  3,60  (8,60). 
^öljte,  ^ermann.   Älnberfeelen.   £rei  tSriablunnen. 

treiben,  Ii.  Qiecfon.   S43  «S.   3Jf.  S.50. 
3aiiitfcbeF,  9Naria.   Qtelarmonbe.   3br  Dieben  unb 

Seiben.   Stuttgart,  Seutlcbe  »erlagtanitalt.   S44  S. 
4,_  (5,_j. 

ftaifenberg,  Wot.  o.   Oonaparte.  de  GMcbtcbte  e. 

Diebe  be(  ertten  Napoleon,    .^ifloriicber  9toman  in 

3  ttbfebnitten.     Deipjig,    :>li4aib  ffattler«  Oerlag. 

336  ff.   SR.  4,50  (6,—). 
i'iottf  m*.  fturt.   ftreitlauf  ber  Diebe.  Sine  ©efebichte 

Dom  befferen  Bttni^en.   »erlin,  tfgon  ffleiiä)el  &  Co. 

305  6.   VI.  3,-  (3,-). 
Utpjing,  C«far.   liin  «oerbenber  ©otL   ffloman  au« 

ben  tagen  be#  Äaifer«  ^abtian.  »erlin,  Otto  3anfe. 

364  ff.    R.  3,-. 
ff a Die,  SRilan.     grob   unb   frei!     fftubenten-  u. 

»biliftergeicbicbten.   lljoibet  (Keufa|),  SR.  »opooit«. 

107  ff. 

Scbellanber,  Srene  d.  Stojenica.  Q-iue  tttjablg-  au« 
bem  hainer.  iiocbgebirgt.  IteSben .  »la?emi^,  9t.  o. 
©runtbfo».   61  ff.   Dt.  1,35. 


»ibliotber,  türlilcbe.  ^r«g.  o.  »eorg  Sacob.  6.  »b. 
Xoros  kardaftch  («ruber  £abn).  «in  ortental. 
IV&rcben»  u.  SIooeKetibud),  au«  bem  Sflrf  jtim  erften 
äBale  inl  ®fiitfd)e  flbertr.  o.  ©eorg  Sacob.  »erlin, 
SHatjer  4.  VlüUtx.  XIV,  133  ff.  VI.  2,-. 
©reen,  II.  ft.  ?er  ^iligran«£cbmuef.  £eteftiD.9toman. 
«aut  ffeliger. 


Utberf. 
807  ff. 


fftnttgart,  Stöbert  Dub. 


1,30  (3.-). 

b)  ?r)nfJu>f>  unb  (fptfcM 


a)  dtomanr  unD  Slovtütn 

«rbleitner,  «rtbut.  »on  Jegernfee  bi«  «aeta.  tfr- 
jäblung.  Deipjig,  ©•  Wütler.9Wann5tbe  »erlagtbMß. 
187  ß.   SR.  2,-  (3,50). 


»ertbolb.  Äonrab.  9Die  »ofe  o.  3eridjo.  (Sine 
3bpfle.  3ena,  j&ermann  Goftenoble.  177  ff.  SR.  3,— 

[4,-1 

»trfelbaupt,  ©reta.  Stege  un  ffumtefd)oi.  ©ebidjic 
u.  ©efd)id>ten  au*  bem  Dbentoalb.  ©tefeen,  Smil  Sltotiv 
158  ff.   SR.  1,—  (1,50). 

©oct'f,  Sennt).  Dieber  auf  ber  ©•  unb  t?«ffaite.  Stutt- 
gart, Ärei  Sünder«  »erlag.   63  ff.   SR.  3,—. 

»ofeb,  »ernparb.  Qiue  »ernunft«£>eirat.  (lin  dpo«. 
Ere«ben,  ©.  »ierion»  »erlog.  65  ff.   SR.  1,—  (3,-). 

35  a  reebor,  D.  ©ebiebte  Cretben,  tt.  «ierfon«  »erlog. 
48  ff.    SR.  1,-  (3,—). 

(Signer,  fluguft.  Dinbenbluft  Dieber  au«  beti  tagen 
e.  erften  Diebe.  £re«ben,  ff.  «ierfon.  61  ff.  SR.  1,— 
(2,-). 

ttrnft,  SrBol&emar.    (fin  »lid  in«  Deben.  t)re«beti, 

tt.  «ierfon.  56  ff.  SR.  1.50  (3,50). 
ttttlinger,  äarl    Ooib«  Diebe«runft.   ttine  moberne 

Sacbbidjtg.  Örofe.Ditbtetfelbe^Dft,  £r.  «.  Dangenicbeibt. 

79  ff.    SR.  3,-  (4,-). 
granre,  3lfe.  3ri«.  ©ebiebte.   »erlin,  ttgon  {Jleifcbel 

&.  Co.    146  ff.    SR.  2,—  (8,-). 
©eorge,  Stefan.    «Ruinen,  »ilgerfabrten,  Vlgabal. 

Tritte  üluflage,  in  neuer  Wtiäftattung.  »erlin,  ©eorg 

«onbL    137  ff.   SR.  3,—  (4,60). 
©ittermann,  Stilbelm,   ttin  lftutid)rift  ttrjablcnbe 

Dicbtg.  I5re«ben,  tt.  «ierfon.  160  6.  SR.  2,—  (8,—  ). 
©raben,  ttrnft  o.  b.   ©ebiebte.   XreäPen,  tt.  «ierion. 

54  6.   SR.  1,-  (2,-). 
harter,  ttrnft  Dubmig.   Dieia,  e.  Xantlieb.  ©elmar, 

«erin.  ©roffe«  »erlag.   70  ff.    SR.  1,50. 
Koller,  ttbuarb.    jhoatilcbe  Dieber.  Ueberie|nngen. 

2)re«ben,  tt.  «ierion.   310  ff.   SR.  2,50  (3,60). 
Dinfenbacb,  j&anfl  Duöto.    .(öilaellonb.   Sieue  «erfe. 

S>re«ben,  6.  «ierfon.    136  ff.    SR.  2,—  (8,—). 
Domer,  ©eorg.  «ebiebte  in  SRotl.  S>re«ben,  tt.  «ierion. 

62  ff.    SR.  1,60  (2,50). 
SRattufeb,  3ofef.    ©ebiebte.    Bresben,    tt.  «"ierfon. 

158  6.   SB.  2,-  («,—). 


Digitized  by  Google 


Ii  in 


T*tx  Q3üctjtrmarft  —  'Xnttvprtrti 


I 


TO  e  ber,  Job.  3o'.   gelieie.  Siebe«,  unb 

Dte«ben,  G.  «ietfon.   3«.  2,50  (5,50). 
Wein  bort,   £an«.    grübtot.    Der  Sag.  ©ebidjte. 

Stuttgart,  «rel  Sunder«  »erlag.  216  8.  SR.  2,50. 
Steil,  gerbtnonb.  Blübenbe  Saat.  Seipiig,  ©.  SKüller. 

TOannjebe  «etlaa«bu<bb.   104  8.   3».  1,60. 
Stitjcbtet,  ^einrieb  Äuguft.  Vieb«  u.  ifeben.  treoben, 

G.  «ierfon.    136  8.    4».  2,50  (8,50). 
Urban,  «iebarb.   »Jenn  r.trtt  bif  i'iebe  war  .  .  .  Gr- 

lebte«  u.  Grlogene«.   Drrtben,  G.  «ierfon.    180  6. 

SN.  1,60  (2,50). 
Wagner,  SBillq.  öebicbte.  fBien,  Ö.  &«.  Stern.  72  «. 

TO.  1.-. 

SBebberg,  £an«.  «Dir  beib«.  Sine  Grjäblung. 
Seipjig,  TOoberne«  t'erUifltbureou    (ßurt  SBJiganb). 

n  s. 

c)  £ramatifd)fe' 

Bonn,  gerbinanb.   «nbalofio.    ®touiati;rt<«  ©ebitbt. 

Gbatlotteributq,   g.  $atnifd)  &  i&o.,  «ttlafl.    147  €. 

TO.  1,50  (J,-). 
Gbenbod),  «Ifreb.    Sotiann  »biltpp  «ahn.  Stauer. 

(t>iel  in  5  «ften  au«  ben  beutfcben  greibeittiampfen. 

Sin)  a.  r   «refeoerein.  75  8.  TO.  1,—. 
Äücbler,  Äurl.  3'(bariotb.  Gine  £anbluiig  in  3  *luf. 

jfigen.   »Ilona,  äbr.  «bolff.   115  8.   TO.  1,50. 
Vublinlfi,  Samuel.   «eter  o.  Stufelanb.  Sragöbie, 

m.  e.  Ginleitg.:  Der  Bieg  jur  Sragöbie.  Wündjtn, 

©eorg  TOütler,  «erlag.   239  8.   TO.  8,— . 
8(bullern,  ^einrieb  o.   WetiuRiiieniAen.   8  Ginaftet 

(Sonte  3ul4en«  Diamanten.    Sie  Sirene.  Soli*. 

faftion).  TOüncgen,  ©eorg  TOüOer.  127  8.  TO.  %—. 
Jerramore,  ©eotß.   »tutu«.   Gin  btama».  ©ebitbt. 

©ien,  G.  W.  Stern.   76  6.   TO.  2,-. 

d)  ?itfraturwifffnfd)aftlid)f* 

iluerfperg,  Wnloit  (üiiaftafiti«  ©tön  .  «olitürbe 
Äeben  unb  6<briften.  3n  Huf  »obl  bt*a.  oon  Stefan 
$od  C=  8b.  5  bei  Schuften  bei  Viterarifebeu  »etein« 
in  SSien).  JBien,  «erlag  be«  Siterar.  Betein*.  53»  8. 
(«id»t  im  »ucbbanbel.) 

»anmgatten,  Otto.  Gatlnle  u.  ©oetbe  (=  Seben*. 
»tagen,  br*g.  t>.  .öeimidj  SBeinel,  »b.  13).  Snbingen, 
3-  0.  ».  TOobr  («aul  Siebtel).  XII,  177  8. 
TO.  2,40  (8.40). 

9 ei t tage  jut  Stletaturgefcbitbte.  4>rtg.  oon  $ermaun 
©taef.  +.  ve't-  Ä«  obt,  Äatl  Gmit.  Sbeobor  Storm 
al«  ÖDrifer.  27  8.  TO.  —,40.  -  5.  J&eft.  ©raef, 
$etm.  ijeinticb  .fceine.  »0  6.  TO-  —  ,40.  —  6.  £eft. 
SUHben  btucb,  tftnft  t>.  5a*  btutfdje  Xrama,  feine 
Gntiridlung  u.  iein  gegenwärtig«  Staub.  49  S. 
TO.  -,80.  Öeipjig,  «erlog  f.  Literatur,  «unft  u. 
TOutif. 

©oetbe«  famtllcbe  2öetfe.  Jubiläum»,  flui-g.  in  40  $bn. 

Gr«g.  oon  Gbuatb  n.  bet  j&eüen.    8b.  14.  gauft. 

TOit  Ginleitgn.  u.  «nmerfgn.  ».  Gtieb  Stbmibt.  2.  SL 

XLII,  406  S.    Stuttgart,  3-  ©.  Goltafdje  8ud>b. 

«a*f.   TO.  1,20  (2,-;  S,-). 
W oetbe«  Romane  h.  «ooellen  (©tofebet.iog  EMIbflm 

ernft.au*«.    i»tüg.  im  SliiMtaqe  o.  «Ifteb  föallet 

4>enmel\  2.  «b.  i»t»g.  d.  liatl  Scbubbffopt.  »Jopjig, 

3nfel.«erlag.    1019  S.    TO.  6,50. 
Jacob,  ©eorg.   Crtmäbnungen  beo  Scbatttulbeater«  in 

ber  ©elNSileratut.  8.  ottin.  Wuflg.  bet  «ibliogtopble 

üb.  bao  Stbattentbeatet.   «etlin,  TOaoet  &  TOüüer. 

49  8.  m.  L  5af.   TO.  2,—. 
3a breSberiebte  f.  neuere  beutfcbe  Vitetaturgeicbidilt. 

TOit  befonb.  ItntefftQgg.  o.  Gticb  Scbmibt  bt«g.  u. 

3ul.   eiia«,   TO.  Oflbotn,   ©.  gabian,   it.  3abn, 

V.  Ätaebe,  g.  Deibel.  IS.  »b.  (3-  1902.)  2.  u  S.  21. 

2ert  u.  SRegifttt.  »etlin,  ».  »ebt«  ««lag.  TO.  26,- 

(13.  »b.  oollftaubig  40,-;  in  2  V!einm.-»b.  44,—). 
Ärüger.lBeftenb,  vetmann.    «batlolte  Miefe,  tfine 

litetat.  SHjjf.   «Itono.Ctttnten,  öbt.  Wbolff.   27  2. 

TO.  1,-. 

TOenf«.  3oftf.    Tai  Siet  in  tat  Dirtjtung  TOatot* 
TOüncbtiitt  »tiltage  jut  toniuii.  u.  engl.  «bilo. 
logie,  br«g.  uon  ^.  »ctgmaini  unb  3.  Sebirf,  i»eft  SC). 


Seipjig,  «.  Deicbett  »aajflg.  (©eorg  Bbbme).    100  6. 

TO.  2,80. 

TOörife,  übuarb,  fämtlicbe  tterre  in  4  »üöjern.  TOit 

e.  auf  ©tunb  ftlbftanb.  goti4gn.  ntr«.  neuen  *«• 

arbeifg.  t>e?  Somat«  „TOaler  »ollen*.   4n«g.  u.  m. 

VebenftobtiB  eingeleitet  0.  IBalt.  4jeio>en.    68,  2M, 

201  u.  320  8.    TO.  2,-. 
TOdtife,  Gbuatb.  Serie  (l.Oebidite.  2.  »ouellen  unb 

TOarcbeu).     ^r«g.   Don   Ifialtber  Eggert  •  iäinbegg. 

TOünfirt  i.  35?.,  Vtfd)enfotf>fd)e  »uebbblg.  218  u.  308  fe. 

TO.  1,25  (1,60)  unb  1,50  (2,-). 

e)  i?erfd)iel»eiirt 

»ibliotbtt  ber  ©efamtliteratur  be«  3n.  ttub 
flu«laube«.  1955- 1961.  »atbufiu«,TOatie.  tflHabeth. 
l»ine  ©efcbidite,  bie  nicbt  m.  ber  ^eitat  Wiefel.  TO« 
e.  »otbemetfg.  u.  bem  Silbe  ber  Dtajtetin.  461  S. 
3n  ©eitbenfbb.  TO.  2,50.  —  1962—1965.  ÄnaDp,«!b. 
Gmige«  u.  .•ieitlicbe«.  Du«  ben  @ebi4len.  TOit  e. 
«otnott  D.  Cbetbofpteb.  Smft  Dtbanber  u.  bem  »übe 
be«  DiAter«.  238  S.  TO.  2,—.  $alle  a.  6.,  Otto 
j£>enbel.   3ebe  Sir.  TO.  -.25. 

Danjer,  Qatt  TO.  Säbel  unb  gebet,  ßuin  CO.  0e> 
butt«tage  Gatt  »aton  Sotrefantt.  TOit  »eitrigen  oou 
TOarie  o.  Gbuer«Gfcbenbacb,  Dellen  d.  i'iliencron, 
gtrbinaitb  v.  Saar,  Stefan  TOilom,  v-mit-.i, 
d.  Sdiullern  u.  a.  Dre«ben,  G.  «ierjon.  111  S. 
TO.  4  80. 

^  in  rieb«  $albjabr«.ffatalog  ber  im  beuifeben  »uet- 
banbel  erfebienenen  ȟo>er,  3eitfcbriften ,  Kanb. 
fatten   ufw.    TOit  Kegiftetn    nacb   Sticbmorttn  u. 


Uiffenfdiafteii.  »otaujttgen  o.  SJeuigfeiten,  »etlag«. 
u.  «teiftfinbetgn.  215.  gottfefeung.  1905.  2.  £>alti. 
2  3te.  Seipiig,  3-  ü.  £intio>efd)e  »uebb.  490  u.  179  t. 
TO.  8,50  (10,—). 
Jeellermaun,  Gatl  9Jlfttb.  »taut«  n.  Gbejabte  einer 
ÜUeimatanetin  au«  Jim  •  Htben«  nafflfAen  Dagrn. 
ü'eimar,  «.  .£< stiebte  »a(bflg.  (9i.  »uebmann).  90  8. 
TO.  1.20  (2,-). 
Alempctet,  «ictot.    Salmub •  Sutüdje.  ©tofeenbain 

u.  Seipjig,  »aumett  ft  Range.   70  S. 
Äüdjlet,  Kurt.   Da«  altonaer  Stabttbealer.  Gilt  »ei> 
ipiel  f.  ben  Siiebetgang  ber  beutfeben  Sbeaterfnlttir. 
nitona.Ottenjen,  Ühr.  «bolff.   86  S.   TO.  -,50. 
TOojatt«  »tiefe  in  Wu«mabl,  bts«.  umi  Aatl  Sturd 
{-  »ü(bet  ber  «Sei*beit  u.  Sdjöubeit).  Sluttgatt. 
«teinet  &  «feiffet.   287  S.    TO.  2,50. 
Scbubert'Solbetn,  Bictor  oon.    TOemoiren  eine« 
Httbetannten   (1818-1862).     DteSben,   G.  »ietion. 
29K  8.    TO.  3,50. 

Ctafuta.    Die  japaittfd>e  «oll«ieele.   TOit  e.  Ginltiig. 

u.  ©eorge  TOettbitb.    Sutottf.  lltbctfefeg.  au«  betn 

Gitgl.  o.  »atoniu  Glfa  Gngettb.  J9ien,  C.  Stf.  Stent. 

142  £.    TO.  2,-. 
Sollt oi,  l»eo.   gür  aHe  Sage.  Gin  Seben«bueb.  Gtfie 

oonftäubig  autorif.  Jteberfe|g._*t«g_.  p.  G.  Scbmitt 

TO.  ♦,- 


Dte«b<n,  Catl 


572 


^Inm-ortcn 

j^ettn  9.  4>-  in  i'enibetg.  I.  «ierte  be  Qoiile« 
poiii  (i'G  VII,  358)  iii  ein  iljeubonpm  fflt  TOUe.  gaote, 
itavi*.  12  ?lue  Pe  Paftiglioue.  2.  Vln  eine  ftaujbfiicbe 
.l'enth«niUe"  formen  mit  und  nid)t  etinnetu. 


gßr  linkte  fflilorbeitcr.  2öir  fd^lieBen  Nt 
flebafticn  für  .Öeft  18  am  2*.  3Xai,  für  jrSft't  19  am 
i«.  .Juni,  '«r  .">fft  20  am  :to.  Juni,  für  .f>tft  Ii  am 
I  I.  juli,  für  .»>fft  2i  am  -,'f«.  "uilt,  für  J»>rrt  13  am 
11.  ?luauil  unb  für  wt  21  am  1.  September. 


H  tt  ^ejt*  StlliMger.  —  Itrrantioort  lld|  !Qt  ben  2<t' :  tt.  %anl  «cabank;  *»r  kie  Jln*H(ttn:  vani  fa:«; 
tetb«  in  *erlht  -  lUil.m    vSflc«  3leti*el  *  Co.  —  ^»relte:  iwttin  W.  S5,  i.' % o n»ft r.  ü 
C'rrdi(lnun«*N>circ :  mcnattiiti  inetmal  —  t8ttn(t«|irei« :  Dttitfljokitidj  4  SKnrt:  ba!t>ia«tli<b  -  Kart;  iiStiiitit  U  «istt 
Inrcnknno  unter  «trenibpiib  maieliabrlt*:  tu  1 1 ■  ti*(on  b  »s  t  C  eft  t  rreiep  e,7.s  Kort:  im  KatUak  1 
.inftvotf  Siftcielroltent  «Konpateillt.üf »le  40  Dfo  ,  *eiloflen  nn*  IttbcttintunU. 


Digitized  by  Gl 


asm 


2>a$  lilemriftbe  @d)0 

^>albmonat$fcl)rift  für  ^iteraturfreun^e 


8  3alir9anc):§cfti7- 


i'3tnAf9o6 


Sflgemon  S^arle£  (Snnnburnc 

QJon  (Sigmar  Mehring  (Berlin) 


yj<jj  *  W  erflarlid),  ba§  tie  Dichter  Ce*  britifd>en 
/  %*  3nfetcrtdjc*  eine  befpnbere  ^ßerlteb*  für 
V  i  ba*  TOrer  baben.  ©rnrt  ber  Sbafefpeare» 
ftprfcher   JfchifcbrotB    oon    bem  grpfjrn 

William  au*fagt:  „Dte  3(u*brurf*n>eife  be*  30?atrpfen 

nur  ihm  geläufig,  al*  pb  er  jahrelang  jur  See 

gefabren  mdre",  fo  fft  bamit  nur  eine  oon  un« 

jät^ttgen  <5igenrumlid)feiten  Sbafefpeare*  grfenn« 

»eid>nrt.    Da*  2Jleer   mit  feinen  ©ebcimnifFen, 

feiner  ade  <Pban« 

tafie  aufreijenben 

3Bad)t,  feiner 

©ilbbeit  unfc 

Schönheit  feffelte 

aber    auch,  nach 

ibm  aDe  gro§en 

Dichter  in  bem 

3J?ajje,    baj?  e< 

ibnen  aQen  jum 
t?eben*element 

n>urbe    unb  .  in 

ibren  Dichtungen 

immer  unb  immer 

»ieber  ben  Schau« 

plag  bilbet.  Da« 

für  bietet  gerabe 

Ca*  ganje  neun* 

jebnte  3abrbun« 

bert  Qkifpiele  ge» 

nug.    3Der  benft 

nicht  an  «Bpren* 

„Den  3uan"/  i" 

beffen  jroeitcmÖe» 

fang  ein  Schiff« 

brud)  auf  offener 

See    mit  bin« 

rei§enber  93or» 

trag*hmft  gefehlt« 

bert  roirfc!  Unb 

»en  3?nron*  ^t\U 

gen  offen,  bem 

»ier  3abre  junge» 

ren  6  beller),  ben 

©eorg  ©raube* 

Snglanb*  gr6§trn 

Cprifer  nennt,  be« 

richtet  ber  Wterar» 

btftorifer:  „Da* 

iD?eer  mar  feine 


9II<jeriiPii  (Jbarlr*  Srcinburnr 


Ceibenfthaft,  er  fegeite  beftinbig  umber,  unb  in 
feinem  SBoote  liegenb,  bat  er  feine  febenften  ©e« 
bidjte  rerfatjt  ...  Die  l'eibenfthaft  für  Ca*  3Beer 
mar  fein  Ceben  unb  mürbe  fein  $ob." 

Un  SbeQen  pflegt  man  anjufnüpfen,  roenn 
man  oon  Sminburne  fpriebt,  an  feiner  ©roge  ibn 
iu  meffen,  unb  e*  fehlt  nicht  an  begeifterten 
Äritifern,  bie  Sminburne  über  Sbeflen  (teilen.  SDtit 
biefrm  teilt  Cer  ^fingere  bie  l'iebe  jum  SJleere,  bie 

Q*rfd>ciftigung  mit 
bem  (Jlement  be* 

unenblichen 
Djean*,unb  burch 
feine  lieber  wogt 
e*  tote  ba*  un« 
rubr-ode  SRotlen 
ber  See. 

"XlgernonSbar» 
le*  Sminburne 
mürbe  am  .VEpril 
1837  auf  bem 
ffanbfcblpf?  £olm» 
moeb  bei  $en« 
len  •  on » Sbame*, 
einem  rprnebmen 
roefHid>en!Öorprte 
Vpnbon*,  geboren. 
Sein  2)ater,  3fb» 
miral  iSbarle* 
Srcinburne,  ge* 
beute  einem  alten 

2Cel*gefd>led>t 
an,  ba*  feinen 
Stammfig  in  ber 
nprblid)ften  ©raf» 
fdjaft  ffnglanC*, 
in  flcortbiimber« 
(anb,  bat  unb 
feine  "Xbnen  bi* 
in  bie  3<it  Hein- 
rich,* be*  Dritten 
ten  SnglanC  »er« 
folgen  fann.  Da« 
mal*,  im  brei« 
i'ebntenj  ^obrbun« 
Cert,  mufjte  »Ich 
ber  ÄPntg  arg 
mit  Cm  3Äagna» 
ten   Ce*  l'anbe* 


ss.'' 


Digitized  by  Google 


1201 


Sigmar  iOJebring,  "Xlgernen  vi  bade*  Swinburne 


1202 


berumjanfen,  unb  }u  tiefen  jäblten  auch  bie  Swin= 
bunte«.  Bermutlicb  finb  fte  au*  Sänemarf  ein« 
gewanbert.  darauf  beutet  wenigjten*  ber  3?ame, 
ber  urfprüttglicb  S»einbjSrn,  b.  b.  „wilber  (Iber", 
gelautet  bot. 

%tch  be*  Siehter*  «Kutter  tit  altabligen  ©e« 
blüt*,  Henriette  3<"V»  bie  Methler  be*  (Sari  et 
Xfbburnbam.  Sie  batte  ibre  Erziehung  in  Jxlprenj 
genpffen  unb  pflanzte  in  bie  Seele  be*  jungen 
Xlgernen  bie  3u,,e,äunä  f"r  Stalten,  für  bie 
Sprache,  Literatur  unb  ©efdnchte  biefe*  Canbe*. 
Sie  Sebnfucht  nach  Italien  teilte  Swinburne  mit 
oielen  feiner  ?anb*leute,  wie  »Boron,  Browning  unb 
tanber. 

Sie  Xbjtammung  unb  bie  wirtfd>aftlid>e  Un» 
abbdngigfeit  bilbeten  bie  erfle  ©runblage  jur  Ent<= 
faltung  be*  grefcen  Siehtergeifle*.  „Sehen  in 
frühem  QUter  jeigte  ber  pbantafiebegabte  unb  emp» 
taugliche  Stnabe,"  erjäblt  Sifliam  Sbarp  in  ber 
Einleitung  jur  5aucbni&/Xu*gabe  ppn  Swinburne* 
©ebiebten,  „eine  auffaQenbe  Bprliebe  für  2£inb  unb 
See,  jene  beiben  Elemente,  bie  er  in  feinen  Sich« 
hingen  fpäter  }u  fehilbern  nicht  mibe  mürbe,  üöinb 
unb  See  waren  feine  erften  EritebeT."  Cbgleicb 
ppn  fcbroäcblicber  ©eflalt,  bie  ibn  baran  binberte, 
ben  fchen  bamal*  in  Englanb  beliebten  Sport  in 
au*gebebntcm  3Ra(?c  ju  üben,  mu§tc  er  beeb  burch 
Energie  unb  ®agrmut  feine  ©lieber  ju  Äraft  unb 
©rfebmcibigfeit  in  imingen.  3m  leiten  unb 
Schwimmen  brachte  er'*  ju  bftporragettber  fertig» 
feit.  Sie  Befucbe  bei  ten  Berwanbten  auf  bem 
Stammfte  in  tRertbumberlanb,  llapbeatpn  Eaitle 
am  Stranbe  ber  Jllorbfee,  gaben  ibm  reichlich  ©f= 
legeitbeit,  feiner  fetbenfehaft  für  bie  See  in  allen 
formen  be*  2i?a|Tfrfpprt*  ju  frebnen. 

Sie  erfte  fchiilgemd§e  3u*bilbung  erhielt 
Swinburne  in  ^ranfreieb.  ^rubjeitii)  würbe  er 
mit  ber  Sprache  be*  l'anbe*  pertraut,  fp  bajj  e* 
ibm  (eben  in  finblichem  'Xlter  ein  deichte«  mar, 
franiefifche  Berfe  ju  machen,  E*  war  um  bie 
^Jeit,  ba  'Bieter  £>uge  bereit*  wegen  ber  bellen 
leiner  lerifehen  Sammlungen  al*  nationaler  Sichter 
gefeiert  würbe  unb  eben  feine  föantlung  eom 
Äatbelifen  unb  iRepaliiten  |iim  iivreibcnfer  unb 
Srmofraten  rofliog  Ser  ffiamr  be*  neuen 
SRpmantifer*  war  in  aller  üRunbe  unb  würbe  auch 
bem  fleinen  Briten  geldufig,  ber  ftch  an  ben 
prunfenben  Herfen  'Bieter  £>uge*  mit  jugenblichem 
Entbufia*mu*  brrauftbte.  Unb  pon  baber  fchrribt 
fich  bie  Berebrung  Swinburne*  für  Utetor  a?ugp, 
bie  bei  bem  engtifchen  Sichter  in  bem  &ang  jum 
Stbeterifehen  beutlich  jum  'Xu*brucf  fommt  unb  burch 
bie  Ueberfeeung  einiger  Sichtungen  £>itge*  in* 
Englifche  Betätigung  jinbet. 

'Bielleicht  flang  auch  bamal*  fchon  ber  ftame 
Baubelaire*  an*  Cbr  be*  Änaben.  Sie  Seelen« 
perwanbtfchaft  mit  biefem  abfett*  wanbelnben 
tprifer,  bem  'Borläufer  ber  franjefifchen  Srfatenten, 
entflammt  jebech  einer  fpdteren  Epoche  im  l'eben*» 
laufe  be*  Sichter*. 

Erfüllt  oon  ben  Jtealen  ber  franjefifchen 
IKemantifer  fam"  Swinburne  auf  eine  ber  größten 
i'ateinfchulen  Englanb*,  nach  Eten.  Ser  fleine  Crt 
liegt  wenige  Söfeilen  weftlich  ron  Cettten,  an  ber 
5bemfe,  burch  eine  üViicfe  ron  ?{?ititior  getrennt.  Sie 
oon  .£>einrid)  bem  Seihtlen  HW  gcgrünbcte  Schule, 


Eton  College,  bcvequgt  namentlich  ba*  HaffifaSe 
Stubium  unb  bot  baper  bem  lernbegierigen  3c$un3 
eine  gute  'Borbilbung  für  bie  Uniperfttdt  Srforb, 
bie  Swinburne  im  Älter  pon  jwanjig  3abren  begeg, 
unb  wo  er  fünf  3abre  lang  übereifrig  an  ber  Ber» 
tieftuig  feine*  2Öil7rn*  arbeitete. 

3n  ber  Stutentenieit  fübrte  ibn  fein  Stern 
}U  beu  ^rdrapbaeliten,  }u  bem  foualiftifchen 
9tcmairtifer  ©ifliam  fWorri*,  ju  ©urne=3o"<*/  bem 
Jrdger  ber  neuen  Qkwegung,  unt  ju  bem  Sichter* 
3Äaler  Sante  ©abriel  SRenetti,  ber  in  Sßilbern  unt 
Berfen  bem  9>unte  ber  ^Jrdrapbaeliten  bie  erfle 
Anregung  gegeben  batte.  Bor  ädern  fdjlpR  fich 
Swinburne  bem  um  neun  ^bre  älteren  3tp»fetti 
au ;  ibm  bat  er  bie  3M'(bbaftigfeit  fetner  Siebtungen, 
bie  au*gebebnte  'Xnwenbung  ber  Sembolif  abgc-- 
laufcht,  ibm  auch  mibmete  er  fein  erfte*  SBuch,  ba* 
bie  beiben  Sramen  „The  Queen  Mother"  unb 
..Rnsamund"  enthielt.  Sie  fünfilerifche  Ber» 
brüberung  mit  jRpjfctti  jeigte  aber  erft  bie  fpdter 
erfchienetie  Sammlung  ,, Poems  and  Ballads' , 
bie  feinem  ^reunbe  Etwarb  SBume^one*  iu« 
geeignet  war.  ©leim  ba*  erfle  ©ebicht,  bie  „S5aQabe 
pem  Veben",  gibt  einen  QJegritF  Pen  ber  roffettifcheti 
iCRalweii'e  unb  Snmbolif,  mit  ber  Swinburne  feine 
?prif  perbrdmte.  E*  braucht  jebech  nicht  befpnber* 
berporgeboben  }U  werben,  baj;  Swinburne*  ^nhf 
bei  aller  Qlebnlicbifeit  mit  SRpfFctti*  feiner  «Peefic  pon 
biefer  weber  inhaltlich  ned)  ber  ^erm  nach  irgenb- 
wie  abhängig  tft.  Sie  erbebt  fich  im  ©egenteil 
weit  über  bie  Äunjt  be#  etilen  ^rdrapbaeliten.  3" 
ber  bilbbaftcn  ^erfonirtiierung  abfhafter  Sßegriffr, 
in  ber  Q(ii*gellaltung  be*  Snmbolifcben  gebt  ber 
Jüngere  piel  weiter  unb  fdjafft  ftch  einen  burebau* 
fr Ibjtdntigcn  Stil,  ©anj  eigenartig  aber  iil  bie  ^orm. 
Er  erfinbet  neue  Ber*gebilbe,  bie  ftch  an  feine 
©ebanfen  unb  Empfinbungen  fe  weich  anfehmiegen, 
wie  ba*  Spigengcwebe  einer  Schonen  an  ibre 
ecien  ÄOti'irTPrnun.  irm  :nctm  eropen  er  mu 
einer  in  Englanb  bi*  babin  noch  nicht  perfuchtrn 
"Peinlichfeit  bie  faum  für  möglich  gehaltene  Feinheit, 
unb  rbptbmifcb  gibt  er  feiner  nicht  ganj  gefügigen 
äWutterfprache  eine  ©elenfigfeit,  bte  man  äu^er  int 
Seutfchcn  webl  nur  ned)  in  antifen  Sprachen 
rlnbet. 

2öa*  bie  'Prärapbaeliten  erfhrebten  —  e*  irt 
hier  uid>t  ppii  ber  SWalerei,  fonbem  pon  ihrer 
bichterifchen  Betätigung  bie  3lebe  — ,  ba*  fam  ertl 
burch  Swinburne  jur  ErfiiDung.  Sie  «Befreiung 
oen  ber  SRenatifance,  bie  Slücffebr  jur  natürlichflen 
Einfachheit  unb  bie  ©iebergewinnung  einer  inbi« 
eibuaüihfcben  Ättnil,  wie  fie  per  Raphael  in  Blüte 
ftanb,  gelang  ben  OTalern  jene*  SBunbe*  beffer  al* 
ben  Siebtem.  Sa*  bei  9tefFetti*  berühmten 
Sonetten  noch  wie  ein  tappenbe*  Bertringen  in 
£Reu(anb  au*fiebt  unb  fall  ned)  wie  bie  Äunft  eine* 
Senbcrling*  empfunben  wirb,  ba*  jetgt  fich  bei 
Swinburne  al*  Siegr*marfch  burth  ein  rafd)  er» 
fämpfte*  ©ebiet,  in  bem  ftd)  ber  Sichter  unb  mit 
ibm  fein  'l>ublifum  fo  beimifeh  fühlt,  al*  fei  e* 
ein  längit  befannte*  £>eimatlanb. 

Unb  ba*  "•Werfwürbige  bei  biefem  Siebter  iü, 
ba§  er  fid>  ju  ber  $obe  feine*  5t6nnen*  nicht  ertt 
ju  entwicfeln  nötig  batte,  bap  man  in  ben  erflrn 
©aben  feiner  9J?itfe  nicht  etwa  bie  Spuren  be* 
Qfnfängrrtum*  tpabrnimmt,  fonbern  ba§  er  gleich 


Digitized  by  Google 


120:1 


gmar 


Cibarle*  Swinburne 


1204 


«I*  ein  Acrtiger,  in  fiorm  unb  3nbalt  oellenbet, 
auf  6cm  fian  erfchien. 

N. 

Da*  erfte  5Berf,  feine  bctbctt  fchon  erwähnten 
Dramen:  „The  Queen  Mother"  unb  „Rosa- 
niund",  permodjten  aßerting*  noch  nicht  ben  kamen 
be*  Dieter«  in  »eitere  «reife  ju  tragen,  Sie 
franften,  roie  bie  meiflen  folteren  bramatifchen 
©erfc  Sminburne*,  an  bem  OTangel  einer  rtraffen 
Jtaffunq,  einer  fpanuenben  Steigerung,  für  bie 
Sbafefpeare  trefc  aller  ©egenbefhebungen  unferer 
SWobernen  wobl  noch  auf  weitere  3abrbunberte 
bittau*  oorbilblid)  bleiben  mirb.  Dagegen  weifen 
fchon  jene  briben  Dichtungen  Steden  Den  an« 
mutiger  Grefte  unb  manche  rbetorifchen  Reinheiten 
auf.  3tpffetti  nahm  ba*  S8uch  mit  großem  2Dobl« 
woflen  entgegen,  unb  ©eorge  fKerebitb,  auch  einer 
au«  bem  ?|rcuiibe*rretfe  ber  «Prctrapbarliten,  rief 
entjttcft  über  ben  jungen  Dichter:  „fflartet  nur,  bi* 
er  fern  eigene*  «Pferb  befteigt,  unb  ibr  wertet  feben, 
wie  ber  reiten  fann!" 

Um  tiefe  3rit  uerlie§  Swinburne  bie  Uni- 
«erfitdt  Ctferb,  PoUgepfropft  mit  ©riechifth  unb 
Katrin,  aber  ohne  ben  29unfch,  burd)  ein  (Jiamett 
fein  ©iffen  abftempeln  }u  laffen.  $atte  er  bod) 
ta«  ©ewu§tfein,  fid>  fo  reiche  Äenntniffe  erworben 
jU  haben,  al*  irgenb  einer  mit  afabemifchen  ©raben. 
Sein  nächU'-?  $itl  mar  Italien,  ba*  Vanb  feiner 
Sebnfucht.  &itr  fuchte  er  »er  allem  einem  Canb*» 
mann  feine  .öulbigung  tarjubringen,  bem  republi« 
fanifeben  Did)ter  ©alter  Saoage  Kanter,  ben 
Sminburne  oon  3ugenb  auf  mehr  al«  irgenb  einen 
liebte  unb  bemunlerte.  3"  feiner  ©«0«  ju  Siefole 
lebte  ber  nun  faSon  Stebenunt«cht}igi<ibrige  ab« 
gefchloffcn,  au*rubenb  am  GFnbe  einer  tatfrdftigen, 
fchaffen*retchen  {»aufbabn,  bie  ibm  Dichter-  unb 
Äriegerrubm  eingetragen  hatte.  cjr  hatte  fid)  im 
3«bre  1808  an  bem  fpanifthen  Sreibritifampfe 
gegen  3?apoleon  beteiligt,  fpdter  ©aribalbi  unter« 
(ruft  unb  piele  Dramen  unb  ©etichte  oerfafjt. 
(Properen  9tuf  grünbete  er  burd)  feine  ^refafchrift : 
,,grtid)trte  ©efpriche  jwifchen  Schrifrftrllern  unb 
Staatsmännern". 

£*  jeugt  ven  ber  (Jlajhjitat  tiefe*  Dichter- 
geilte*,  ben  mir  in  Swinburne  aniTaunen,  wenn 
wir  feben,  wie  er  bei  aller  2  brfurcht  cor  ber  Xnttfe 
ftd)  fo  ganj  in  ben  moCcrnen  Si>mbeli*mu<  per« 
fenfen  fonnte.  ©rate  ta*  9Äpjrtfd>e  in  unferem 
Dafein,  ba*  unloebare  unb  bod>  |ur  Xuffldrung 
berau*forterntr  Scelenrdtfel  befchaftigte  ibn  un« 
abläffig.  (J*  fommt  in  ben  meiften  feiner  Dichtungen 
jum  'Xu*trucf.  IBir  fürten  e*  auch  in  bem  folgenben 


(fine  Äamef. 

<£\\\  »üb  war  eingegraben:  ba*  Verlangen, 

«Dttt  rotem  »lut  gemalt  auf  giilNirm  «runt, 
Der  S?eib  ntdit  juna,  nerf»  alt.   Datiebtn  (lunb 

2>er  Sdjmen,  al*  wir  roii  »^lammmglut  umfangen. 

Tiit  HU  mit  Firmen,  bitrr  wir  aierige  ^mlangen, 
Daneben  mir  gtballten  f.-.intcti  uub 
(Sntbtfiten  iriijie*,  unrein,  ritrig-wuiib, 

?JuÄf*mfifung,  bie  uom  nie  genug  empfangen. 

•®ie  Win t Inn  folgen  Traume,  Junten,  morgen, 
Dann  ?ifbe*to!lheit,  bie  ben  .naueb  be*  .r>aiTf< 
(?infaugt,  bi*  »hrrm  $tunor  ftift  enrroetrft. 


Unb  hinter  immarjem  (Mitterwerf  oerborgen, 

^rhfbt  ber  Job  fein  .fraupt,  fein  f*attenblaiTe*, 
Unb  auf  bem  Jorfcbilb  lefen  wir:  9Sie(lei*t! 

Die  jügellefen  ®eflalten  SJautelaire*  taudjen 
beim  tefen  biefe*  ©enett*  »or  unferm  Äuge  auf, 
unb  hier  werben  fid)  bie  3«berer  in  jmet  ^ager 
teilen,  gan|  wie  gegenüber  bem  Dieter  ber  „Fleurs 
du  Mal".  Xucb,  ©winburne  fd^redt  nidjt  jurürf, 
bie  9cad)tfeite  ber  ^rnfd)enfeele,  ittre  gdulni*  unb 
Rranfbeit,  ju  fd)ilbern,  unb  er  tut  e*  mit  ad  ber 
(Sintringlidtfrit  unb  Üebenbigfeit,  bie  feine  gefamte 
$oefie  au*}rid>net.  $re8bem  mir  un*  in  ben  halb 
unb  halb  uberwunbenen  3eiten  be*  einfeitigen 
9JaturaIi*mu*  an  manche*  ©chu'mme  unb  ffiiber« 
mdrtige  im  Stofflichen  ber  fReufunft  gewöhnen 
mufrten,  gibt  e*  bod)  noch  ein  gre§e*  'Publifum,  ba* 
ton  ber  Brutalität,  bie  nun  einmal  gewiffe 
fün(ilerifcheSat)rbeit*bilber  aufweifen,  eingefchüchtert 
wirb  unb  fich  bartndefig  bavon  abwenbet.  a:'u 
tiefe  3artfublenben  ift  ein  betrachtlicher  Seil  ber 
fwinburnefchen  Cprif  o6Dig  oerloren.  S*  ifl  aber 
bod)  erforberlich,  tarauf  binjuweifen,  ba§  ber 
englifchc  Dichter  bie  Darfleuung  be*  £»d§lid)en  un« 
gleich  tiefer  auffaft  al*  fein  franj^ftfeher  @efinnung*« 
freunb.  3"  t«n  eben  mitgeteilten  Sonett  jeigt 
ftd)  ba*  fo  recht  burd)  ben  oerfobnenben  Sehlufi. 
Da*  iRdtfelmort:  „Vielleicht!"  Hingt  wie  ein  Sr« 
16fung*ruf  für  bie  »erfommenen,  bie  fo  au*  m« 
abfcheuung*murbigen  ©efchopfen  ju  bemitlriben*. 
werten  Unglücflichen  werben. 

Da*  bigotte  (fnglanb  entfchulbigte  freilich  nicht 
ben  fo  terwegen  auftretenben  Dichter  mit  Cem 
Srnft  feiner  Qfbfichten.  Sminburne  hatte  fich  burd) 
bie  Veröffentlichung  feine*  jwetten  Serfe*,  be* 
@ried>enbrama* :  „Atalanta  in  Calydon",  fchen 
ein  bewuncernbe*  publicum  gefchatTen,  al*  er  burd) 
bie  ein  3abr  fpater,  186«,  erfolgenbe  Draufgabe 
feiner  „Poems  and  Ballads"  ftd)  bie  ®un)r  oieler 
wieber  oerfcherjte.    3"  Drama,  ba*  er  mit 

grieebifthen  «Herfen  feinem  Ciebüng*bid)ter  ©alter 
Saoage  tfanbor  mibmete,  fef>t  fich  Sminburne 
mit  ber  Unbarmberiigfeit  unb  grauenooKen  fxirte 
be*  Schirffal*  au*rinanber,  ba*  ben  greenfobn  Jur 
Ver)wrif(ung  treibt.  Den  pefftmifüfehen  ®runb» 
gebanfen  milbert  ber  3«"Per  feiner  eblen  Ver4» 
fpracbe.  3n  ben  3«B'c»en  unb  Trochäen,  in  ben 
ringefheuten  Gebern  unt>  ©efängen  be*  ^ber*  mit 
ihren  mannigfaltigen  9lbntbmen  ftnbet  man  6a* 
ßbenmag  ber  antifen  Dichtung,  ffiie  (Soetbe  feine 
„3Pbigenie"  ben  (kriechen  nathempfunben,  nicht 
nathgebilbet,  unb  ;u  einem  beutfdien  Äunfrwerf 
umgefchaffen  hat,  fp  Sminburne  bie  „Atalanta" 
ju  ^  einem  englifthen,  bei  bem  man  nur  nicht  an  ein 
Bübnenllurf  in  lanbldufigem  Sinne  benfen  barf. 
Der  Cmrifer  fam  aud)  hier  por  aQem  ium  Durch« 
brud).  (J*  gebt  Sminburne  äbnlid)  n>t'e  Äonig 
SDctba*,  Cem  ade*,  roa*  er  angriff,  ju  ©olb  würbe. 
Such  ibm  wanbelt  ftd)  jeber  ©egenilanb,  ben  er 
jur  bid)terifd)en  SBebanblung  au*Ȋblt,  in*  funfelnbe 
©olb  ter  eorif. 

III. 

So  ftnb  benn  feine  rein  Inrifchen  Schöpfungen 
tro(3  aOrbem  al*  ber  ©lantpunft  feine*  Söirfen*  p 
bejeichnen.  Drei  feiner  Sammlungen  tragen  ben 
Sitel  „Poems  and  Ballads".    Sminburne  fapt 


Oigitized  by  Google 


1205 


Sigmar  äRebring,  'Xlgerncn  <I  parle*  Sminburnc 


IHM 


ben  SBegrif?  ber  S&aQabe  triefet  gerabe  in  ibrem 
urfprünglichrn  Sinne  auf,  al<  Sanjlieb,  er  gebt 
aber  ficherlicfr  bapon  au*  unb  will  btefe  APrm  nid>t 
im  mobernen  Sinne  peritonben  wiffen.  Tin  £anb< 
Uutg,  an  fortlaufenber  ©egebenbeit  fehlt  e*  bei 
Swinburne*  S&aQaben.  3ur  belferen  Jienntm*  ppn 
Sminburoe*  Xuffafiung  unb  juglctch  al*  eine 
•frcbe  ber  3nm9teit  feiner  ?nrif  fei  eine  3?aüabe 
biet  etna,eflMi>ten.  „A  Ballad  of  Preamland" 
nennt  Swinburne  bie  Heine  Richtung,  bie  jugleid) 
ein  ©ilb  von  feiner  SRetmfunft  )u  geben  oermag: 

3raumlanb 

3<h  barg  mein  £m  im  £age  ber  Siefen, 
"Horn  2Öec(r  ber  Sonue  weitab  allein' 
?luf  weicherem  'IVuM  al*  Sdmet  felbtt,  bem  lefen. 
Unter  ben  JÄcftn  ftblpp  ich  e*  ein. 
®a*  aber  ließ  et  fo  rubele*  fein, 
Ra  faum  ein  »attlein  im  'Jöinbe  ftch  fdm»na.V 
©a*  nwchte  bem  Schlummer  bie  Flügel  leih'n* 
9Jur  eine«  heimlichen  SJogrlein*  Sana. 

5?iea  itill fe  fpracb  ich,  bu  tfinb  ber  3Rimofrn1 
.Hein  Sennenpfeil  (paltet  bie  'Mtferreihn. 
tfirg  rtiU!   Webt  furchte  be#  23inbe#  ?pfrn. 
(?r  febliff  auf  ben  gellen  br*  SReere»  ein. 
2BiU  beinwrf«  ein  Sehnten  beineu  ^rieben  rntmrih'n? 
Wacht  bphrenben  Wummert  Stachel  bich  franfV 
®a<  fdv»ut  unb  ging'  ti  burch  Sßanbr  ron  Stein  V 
•Jrur  eine*  heimltdwi  "Upgelrin*  iana. 

<Sen  finem  3auberlanb  fmibet  fein  Äeffn, 
Äein  SGanbrrr  »anb  |e  fo  ltrblid*en  «Hain. 
"J]id>t  Jrauben  unb  At-igm  unb  Slrrifefen 
Sine  fiip  mir  bie  ArtKbte,  bie  bert  gebeih'n. 
.Öirr  frbreit  bie  icbroalpeu  be*  Jraumr*  ein, 
j>ier  wirb  bem  £irfch  ppr  rtr  2Reutr  ntd't  bang, 
Unb  beehrten*  febeuebet  ihn  guerfclbein 

)hn  eine*  heimlichen  i'tVlein*  Sana. 

3*  fticbte  ba*  Jraumlaub,  ben  SBunberbaiii, 
Unb  barci  nmt  barinnen.   Unb  w  nur  brang 
9Scn  .fytlbroorten  nicht*  unb  ppii  .öeucbf  lei'n,  —  — 
9lur  eine*  bnmli(ben  rP6aflei.ii*  Sana. 

'Xud)  biet  baben  wir  wieber  eine  fwnbplifche 
Richtung  ppr  unb.  (S*  iit  merfwurbig,  tap  bie 
^rärapbaelitcu,  bie  ppn  bem  Crange  befreit  waren, 
ibre  Äunft  jur  moglichfien  (Einfachheit  jurücfjufubroi, 
tpd>  jugleich  aup  bem  Verlangen,  ibren  Schöpfungen 
5iefe  }it  geben,  fich  in  bie  Sd>Ungen  ber  Spmbclif 
ivrrwirfcltcn.  Unb  fp  reett  bier  bie  t?r>rif  in  4Je= 
tradjt  femmt,  baben  gerabe  bie  ^rorapbaelttcn 
nid)t  mit  ibrer  fd)lid)ten  i)iaturlid>fett,  ipnbern  mit 
ibrem  bi*  iiim  S*n>u(rt  gefteigerton  Snmbpli*nui* 
Sdjule  gemadSt.  Unfere  gefamte  mpberne  l'prif, 
namentlich  in  Afanfreid),  ^eutfdjlanb  unb  Italien, 
legt  bappn  3CU^"^  J'>- 

Ijtn  X^tmtfr  ppn  ber  Genialität  Sn>inbnrne# 
Ol  über  bic  ®efabr,  furch  bie  OTpftif  ;u  bpblem 
i^pmbail  prrfubrt  )it  njerben,  erhaben,  itlpbl 
aber  fpnnte  unb  mochte  er  üch  einer  anberen 
Vccfung  nicht  futjirben  -.  ber  f)hicantpenbung  feiner 
febr  beträchtlichen  ©clebrfamfeit.  Utete  feiner 
bichte  feeen  eine  i^ilbung  ppraii*,  bie  nicht  jebem 
oeqeben  irt,  manche  fprbern  Jlrnntitinc,  bie  eigentlich 
nur  Aachgelebrtcn  grläufia  finb.  Seine  auper^ 
gempbuliihc  3?elcfenbcit  gemattet  ihm,  Stellen  au* 
Ten  entlcgenrten  Schriften  ber  Xnttfe  ale  Jbema 
für  feine  pbilpfepbifcb'fnnibplifcheu  Richtungen  au*-- 
;im?äblett,  unb  er  fnurft  an  iiifällig  ausgegrabene 


SPcrthilber  feine  pbantaftebeüugelten  ®ebanren  mit 
einer  Selbrtrjerftanblichfeit,  al*  rparen  jene  irgrnbipp 
perfterften  'Xu4fpruche  im  KWunbe  aller.  JNie  ift 
freiltd)  ein  gebier,  bem  ein  'Dichter  am  aflrr= 
njeuigften  perfaflen  barf.  „Ueberfchtpängliche  ©plfen= 
roanbelei"  nennt  e*  Joanne*  Schert  mit  einem 
ftrengen  'iöpnpurf  gegen  Sminburne,  unb  man 
benft  an  bie  f leine  ^abel,  bie  l'efjtng  im  britteu 
«£ud>e  fetner  Sammlung  mitteilt:  „5l>a*  fpll  man 
ui  ben  Richtern  fagen,  bie  fp  gern  ibren  J^lug 
tpeit  über  alle  AalTung  tti  grppten  3etl>  ibrer 
t'efer  nehmen?  *2£a*  fpnil,  ale  itsaf  bie  Nachtigall 
einft  \u  ber  Lerche  fagte:  Sthipingft  bu  bich, 
Areunbin,  nur  barum  fp  bpch,  um  nicht  gebert 
werben?" 

ßf  liegt  jnxifellpf  etwa*  ppn  Strlj  im 
?t»efeu  Sminburiief,  unb  baraup  erflart  (ich  fein 
«Rehagen,  in  ben  4&6ben  ju  fthipeben,  über  ber 
SOienge,  unbrfummert  barum,  pb  er  gebort  wirb 
Ra*  iif  ganj  gerpip  nicht  fpjialer  ßoehmut  Pber  gar 
CHelebrtenbunfel,  rppbl  aber  ber  unbewußte  ßinrlup 
feiner  abiigen  J&rrfunft  unb  abgefchlptfen^ppmebmen 
ifriiebung.  mir  ben  l'prifer  ift  bie  ©elebrfamfeit 
wie  eine  'Jöplfenwanb,  bie  ihn  ber  bunten 
laufchenben  SO?enge  entjiebt.  Swinburne  wirb 
grabe  mit  bem  Spellen,  wa#  er  gab,  mit  feinen 
Cten  unb  (befangen  immer  nur  ppn  einem  flrineti 
51  reife  ^epprjugter  gewiirbigt  werben  fpnneu.  3"r 
glänjenben  Entfaltung  fpmmt  bagegen  feine  ipiifen- 
fchaftlicbe  ©runblichfeit  in  ber  reichen  fritifchen 
Jätigfett,  ju  ber  ibn  bie  Verehrung  für  piele  grepe 
Richter  anregte,  fp  in  feinen  fcharffiuuigrn  Stubten 
über  Sbafefpeare,  über  »Bnrpn,  über  'l'ictpr  -C»ugp 
unb  namriitlidi  in  ber  ppn  Henbenbem  (Seirt  bureb« 
fluteten  Strrirfchrift:  „Unter  bem  2RifrpiTpp". 
Seinen  biftprifchen  A^fchungen  folgte  al*  bich« 
terifcher  f)heberfchlag  nad)  ber  fopbcHeifch  an= 
gelegten  Sragpbie  „Erechtheus"  (au#  bem  atrifchen 
Sagenfreife)  bie  gewaltige  5rilegic  „Maiy  of 
Scotland",  bereu  eiujelne  Jrile:  ..Chastelard  '. 
„Botlnvell",  „Mary  Stuart",  im  ?aufe  zweier 
^abrjebnte  erfchieneu.  Rie  Öeftalt  ber  Schotten* 
fonigin  barf  (Ich  gerrofl  neben  bie  fdiiflerfcbe  iieflen 
unb  bellet  bie  gcfchicbtlich  treuere  ^bpfiognpmt'e. 
Jln  poerifchem  'Strt  ift  Swinburne*  „3Sana 
Stuart"  ba*  gclungeitrte  unb  am  ebeflen  bübnen= 
wirffame  feiner  Rramen. 

*iL»ie  weit  entfernt  ber  Richter  bei  allem  Stclj 
pou  irgenb  einem  ©efiibl « Ii,  ba*  man  al*  iWenfchen- 
perachtung  auelegcn  f6nnte,  gebt  fchon  au?  feiner 
weichberjtgrn  t'iebe  ;u  ben  Äinbern  berrpr.  3« 
Xnlebnung  an  ba*  (ipangelienwprt:  „Renn  folcher  iil 
ba*  JCMmmelreich"  bichtet  er  ba*  grmütppUe  Viebcben : 

Äinber 

iie  fmb*.  bie  ba*  Himmelreich  haben' 
Hein  (^iait<,  ber  blenbeiib  unb  ppll 
ju  tigltdifit  ih?uiibergabfn 
T>em  jüronfehmuef  ber  Sterne  eutourU, 

.Kein  30ert  noch,  ba*  au*  bem  'Wmtrf 
T*e*  »vfmmiten  ber  *J>rie|ier  brana, 
(Hab  je  fo  göttliche  .fiunbr, 
Sett  -Varfenmufif  erflana. 

Hein  3fid*en,  ba*  ie  fich  ben  ^liefen 
"l'Cn  (^laub'gen  unb  äweifelnben  mir-* 
(fntfrülltr  in  ®Plfenlücfen 
So  betulich  ba*  >l>arabie*. 


Digitized  by  G( 


l>07 


Sigmar  SKebring,  'Xl^rnicti  übarle*  Sminburnr 


ISOS 


Cb  ürbeumaiiiebjig  ^Religionen 
Sich  haberub  mit  ©ift  befpei'n,  — 
Tort,  wo  bif  .Kinbelein  wohnen, 
2Ruf.  auch  ba«  .fnmmelrricb  fein. 

$er  J&t'eb  gegen  ben  fenfefftDnelleit  £atrr  ber 
tfrei|1ifrf>cn  Seften  in  ber  Ickten  Strepbe  tiefe* 
flrtncii  (Kebichtchen*  wirb  eriifter  imb  triftiger  in 
brr  lerifdwu  Sammlung:  „Weber  per  Sonnen» 
aufgaug"  wieberbelt.  r>a«  »Pud)  erfchien  I^TI, 
al*  ber  Th'chter  ouf  ber  ^>6bc  feine*  Schaffen* 
flanb  unt  fein  ausgereifter  Weift  im  fingen  mit 
uberlieferten  Änfdtauuugrn  unb  falfchen  ©cfiibl*- 
richtungeu  ftegreid)  bie  Cbrrbant  9 ernennen  hatte. 
fH'er  jeigte  er  fid>  al*  ber  freiefte  Genfer  in 
pelitifchrn  unb  religiefen  fingen,  mutig  für  bie 
Sache  ber  3lepubliFaner  eintretenb  unb  einem  ge> 
Harten  'ßantbetömu*  ergeben.  Sein  -Cvrj  fcbltig 
ten  italienifuSen  Jfaribcitefampfrrn.  £a*  Mbmuiig** 
gebicht  au  OTauini,  ben  tellfubueu  AÜbrer  ber 
italiem'fd)en  jRabifalen,  gilt  mit  al«  „ba*  aufier- 
ertentiicbife,  wa*  Swinbiirne  gefdm'eben  bat". 

r^ie  tiefrte  tfrrrgung  pflegt  bei  ben  Vw'fern 
webl  au*uabm*(e«  ba«  'Änfblüben  ber  Webe  berrer= 
jiirufeit.  Wenn  man  bat  <Jntwicflnng*gang  Swin< 
biirue*  betrachtet,  wirb  man  nidtt  überrafdit  fein, 
bat?  tiefe  ßeitenfehaft  in  feinem  l*eben  nur  einen 
Heilten  Staum  einnimmt.  Seine  'iöelt  mar  ui  reidi, 
iu  mannigfaltig,  ju  reeit  unb  jeitle*,  um  in  ber 
flbgrensung  eine*  befcheitenen  ifrtenglticf«  QJe= 
friettgting  tu  tinben.  Webl  träumte  er  baren,  ba 
ibm  nicht*  3Reufd)liche*  fremb  mar,  unb  wenn  ihn 
eine  feldjc  ifmpftnbung  paiftc,  fe  fühlte  er  fie  tief 
wie  irgenb  einer.  tSt  belbe  Wrajie  feiner  i'iebe*= 
lieber  wirb  jeben  beirriifeit,  Cer  bie  babin  feiner 
Vnrif  fiibl  gegeuüberflaub.  'ileii  ben  rielen  fchenrn 
fei  eine*  bier  au*griviblt,  ba*  aud)  in  ber  „un> 
entlieh  anmutigen,  falt  fpielenben"  Jfarm,  bie 
(SJeprg  Traube*  rübmt,  ein  Sunbrrwerf  Inrifcher 
JÜeinfunit  irt. 

Sin  «leiebui* 
'JÖic(T  bn  ber  .Kelch  ber  Hefe 
Unb  ich  ba*  ^(att  baran, 
2ßir  muchfen  teil,  mir  beibe, 
3m  Wlürt  fo  wie  im  Veibe, 
£b  Sßrtter  lach',  ob  rofr, 
Jim  !fem,  in  2öiuter#  2V»m  — 
>®arft  bu  ber  .Kelch  ber  flute 
Unb  ich  ba*  3Matt  baran. 

2öär'  ich  ber  Sinn  ber  fRrbe 
Unb,  Liebchen,  bu  ber  .Klang, 
3m  Web,  bem  wunberbareu, 
wufi  Wpp'  unb  Wppe  i'ich  paaren, 
Sim  wir  in  Webe*»ehbe 
Ter  *6qel  Sßrrbrfana 
2Bar'  id>  ber  Sinn  ber  'Hebe 
Unb,  iftrbcheu,  bu  ber  .Klang. 

itVirfl  bu,  mein  r"teb.  ba*  i'eben 
Unb  i&>  al*  «ob  beftellt, 
2Bir  geigten  Schnee  unb  Sonne. 
>#eper  iu  »vriiMingfroeuue 
Tie  Staare  luftig  ichweben, 
OlartjiTrn  Mt'thn  im  Xt\t>  — 
50ai|t  bu,  mein  Vif b,  ba*  febeu 
Unb  ich  al«  Sri*  briiellt. 

2BJr'  id<  be*  Archüun*  "l^ge 
Unb  bit  be*  3öeh*  l^afaU, 
20«  fchitrten  fchlau  reifchroiegen 
Verliebten  VoIM  3ntrigen, 


Ver^meifluug  unb  Courage, 
Sehiifucht  unb  JrSnenfchmaU  — 
2fJir'  ich  be*  -'kehfiiin*  Dage 
Unb  bu  be*  2öeb*  'Safall. 

26ar'  ber  'ilpril  bein  Sfloee, 
Ter  Dlai  in  meiner  flacht, 
2öir  ließen  bie  Blätter  wehen 
Unb  fluten  ring*  erflehen, 
3*i*  b«6  ber  ?ag  im  Schlafe, 
3u  Sonne  lag  bie  Ocacht  — 
5öaf  ber  9lpril  bein  Sflaee, 
Ter  3Rai  in  meiner  3Racht. 

2D4r'  id>  ber  J?err  ber  Reiben, 
Tu  KÄnigin  be*  »lud1«, 
2ßir  mürben  bie  fiebe  zwingen, 
2?ir  rupften  ihr  bie  Schwingen, 
Tann  fennt'  fie  nie  uu«  beibeu 
Entfliehen  hinterrücf*  — 
2ßar"  ich  ber  ^ext  ber  Reiben, 
Tu  .Kfnigin  br«  Wlücf*. 

IV. 

"XI*  Sminburne  »en  feiner  Seife  nach  Italien 
in  bie  £»eimat  jurueffebrte,  tlanb  er  in  ber  (weiten 
.frilfte  ber  Jmaiijigcriabre.  S*  war  bie  ^cit,  in 
ber  bie  mntgfirn  feiner  ?iebe*bid>tungen  (^eftalt 
gewannen.  Sie  beuten  auf  perfenliehe  (Srlebniffe, 
unb  einige  verraten,  bap  er  ju  ber  ber  <f  titiagung 
gezwungen  war.  X?e<h  wirb  man  vergeben*  iu 
feinen  Herfen  nach  Spuren  lener  tränenreichen 
Ätage  fliehen,  bie  fenft  ben  een  ibrem  Viebchen 
fdmebe  abgemiefenen  Beeten  au*  ber  trauern  ben 
lieber  flieftt  unb  werin  fie  ihren  Sd)mer)  um  ba* 
entgangene  ©U'icf  au*weinen  unb  auereimen.  «c?itter= 
ernll  unb  mannhaft  entfchleffen  frbrt  er  ber  £>art» 
berjigen  ben  JRiiefen,  er  riebt  uicftt  bemütig  um 
(frberung,  er  nimmt  feine  ^arfe  unb  mantert  mit 
ibr  biuaup,  fert,  nid)t  etwa  in  ben  Job,  fentern 
;ti  einem  neuen,  wenn  auch,  freublcferen  Vehen. 
tVr  \?iebiten  aber  rwbmet  er  ben  PDrwurf*eeüen 

„Wbfchieb" 

So  laf;  uu*  aeh'u,  mein  Vieb.    Sie  birt  1111*  nicht. 
2£>ir  wellen  beibe  fert^ieh'u,  Hill  unb  feblicht. 
?Huh'  an*!    Tie  3eit  be*  Singen*  ifl  eorbei, 
herbei  bein  Jagweit,  beine  fchone  'Üflicht. 
Äiih'  an»!    Sie  hat  uu*  it!d«t  mehr  lieb,  im«  {mti. 
Unb  i'prachen  wir,  wie  nur  ein  Cfngel  fpricht, 
£te  hfrt'  e*  nicht. 

Vait  une  barouueh'n,  fomm!  Sie  nimmt'*  nicht  wahr. 
Komm  feewärt«,  wo  ber  Sturm  titrchroi'ihlt  ba*  .Öaar, 
Wo  Saub  unb  Sehaum  ben  »vufi  timfpulen.  Komm. 
Wa*  hilft'«/    2Ketn  idnefl'al  ifl  uumanbelbar. 
Tie  2ßflt  ifl  leer,  ba«  Sonnenlicht  oerglonun. 
llt:b  wirieit  bu  ihr  all  bie  Jriirfal  bar, 
Sie  nahm  «  nicht  wahr. 

VaB  uu«  beim  heimueh'n.   sfld\  l'ie  weint  nicht  triim. 
2öir  ihir^tru  unfern  Sdvm  cou  £rämurn  um, 
Ven  iPlumen,  .^rud'ten,  ma«  im  Schwetlen  rtaub,  - 
Tie  Viebe  fchinte  ihre  Sichel  fhimm 
Unb  mihte,  bi«  ba«  lente  Wri«lein  fchwanb. 
Unb  fämett  mir  auch,  bie  wir  töten,  um, 
Sie  weint'  nicht  brum. 

?afc  uu*  nur  gehn,  mein  farunb.  Sie  bleibt  bod>  falt. 
Sie  achtet  «  nidu,  wenn  unfer  Saug  crfoballr 
Unb  nicht,  wie  hart  ber  20rg  im«  wirb  unb  fchwer. 
Komm  rafleu.   üßir  ihtb  weit  gmug  gewallt. 
Tie  Viebe  nl  ein  aruublo«  wiifie«  'Bieer. 
Unb  hiug'  roll  flofen  audi  ber  Gimmel  balb. 
Sie  bliebe  falt. 


Digitized  by  Google 


Sigmar  SXebring,  QUgernen  ebarle*  Sminburne 


1210 


Sfaö  un*  ter;i*ten,  laö-   '2öa*  qttt  e*  ihr' 
Unb  dop  ber  Sterne  (Seih  uir  (!hrbr  ferner, 
Unh  mantelte  Kr  Ulonb  ben  2öeu*enüt\nim 
Der  See  in  weißer  ."Hofen  ©artrniier. 
Unb  fanrrn  in  be*  9Reer*  aruntlefen  JRaum 
SKit  blauen  *  ippru,  naiTen  .haaren  wir, 
38a*  galt'  r*  ihr' 

£a6  im*  ton  hinnm  «ifhn.    £ie  wirb'*  nid>t  fehlt. 
Öiur  btefen  lewen  ©ni6  ne*,  unh  roir  gehn. 
(fintf  fommt  ihr  tie  Grimtrung  roohl  uirucf,  — 
(fin  Seufjer  fallt,  a(*  ob  fie  im*  erfrbn', 
Do*  wir  iinh  fort,  weit  fort  ton  ®elt  unh  ©lud. 
Unt  wurten  alle  unfrr  *eib  terflehn, 
S»e  wirb**  ni*t  fehn. 

So  war  e*  tem  Richter  bef*ieten,  einfam 
ju  bleiben.  <Sr  f*lot;  fi*  terte  «190:  innen 
^reunten  an.  ©er  'öerfebr  mit  SReffcttt  unt 
©eorge  iWeretitb,  tiefem  tur*  ten  Spmbolifmu* 
}ur  S*mültttgfeit  verleiteten  3iemanti*ter  unt 
tjprifer,  wurte  fe  intim,  bap  tie  trei,  10  unglei* 
im  'Xlter,  tenn  Sroinburne  mar  um  neun  '^abre 
jünger  al*  feine  beiben  ^"«"be,  gemeinf*aftli* 
ein  Jöau*  in  t'onbcn  mieteten  unb  tort  jiifammcn 
wohnten.  {Reffctri,  ber  SO?aler.©i*ter,  f*uf  in 
biefcr  3«t  ta*  <Portr£t  feinet  jugentti*ett  ^rennte*, 
oa*  al*  eine»  ber  betten  be*  ©i*ter*  gilt  unb  aiid) 
an  fi*  al*  ein  bebeutfame*  Munfhrerf  gef*äBt  wirb. 

^efct  entlt*  rtant  ber  ©i*ter  in  b6*Rem 
'Xnfeben.  (£bmunt  ©etfe  in  tonton  berietet 
barüber  in  einem  Vrbeiriabrip,  ten  er  von  bem 
merfmürbigen  ©enfer  unb  $rofabi*ter  Stfalter 
■fater  entwarf,  au«  bem  (fnbc  ber  Se*}igenabre : 
„Sminburne*  dlame  mar  bem  $ung*<£nglanb  jener 
Jage  eine  3aM bcrf crmr  1,  unb  man  erjablte  fi* 
neibif*  »n  einem  geöffneten  Jjienrter  in  einem 
oberen  Stotfrocrf,  au*  bem  in  Sommernä*ten 
33erfcfang  ertöne  in  Wettbewerb  mit  ber  9?a*rigall, 
bi*  tiefe  verrtumme  unb  bie  f*6rtrn  ßarmomen 
fi*  bimmelmart*  f*mingen,  felbft  bie  jubilierenbe 
?er*e  im  SRorgrnrot  übertfnent." 

<Bon  Konten  unternahm  Sminburne  biiirtg 
Xu*flüge  na*  .fcolmwoob  bei  Seabing,  »eitliaS 
von  ?onton,  nod)  etm'ge  äRetlen  hinter  ?ßinbfer 
an  ber  3bemfe  gelegen,  100  feine  'Xnqebörigen  ibr 
4?eim  aufgeiAlaqen  hatten,  unb  ferner  an  bie  Cft» 
fürte  or>n  9iertbumberlanb,  um  feine  Wbenfdjaft 
für  ba$  «sreeleben  ju  befriebigen.  ®<t  feinen  n>ag* 
balfigen  Sdimimmubunqen  geriet  er  einmal  berart 
in  ürbenftgefabr,  bap  er  nur  mit  fnapper  9lot  von 
Jb'fd>ern  gerettet  werben  tonnte. 

(ftwa  ein  Jiabrjebnt  fodter  oerlie);  er  Ponton 
aui  ©efuntbeitfrürfficbten  unb  jog  mit  bem  Siebter 
Jbeotor  SDatt,  ber  unter  fcem  dlamen  ffiatt»Sunton 
bie  Stemanc  „Aylwin  '  unb  „The  Cominjr  of 
Love"  oer6ffentli(bt  hat,  na*  einem  iübroeftlid>en 
Horort  von  Bonbon,  na*  ^ittneo  •  i?uU  bei 
2Btm bieten  Common,  »0  er  bie  legten  imanjig 
'^ahre  mit  jenem  ihm  treu  ergebenen  ^rennte  ein 
JDauo  mit  grrpem  ^Jarf  bewohnt,  t^er  '"Parf  führt 
ten  3lamen  „The  Pines"  wegen  feine*  rei*rn 
^i*tcnbertantef.  J&ier  oeflenbete  «^winburne  im 
L3ahre  18-82  ba#  ber  feltif*en  5rirtanfage  ent-- 
nommene  lettenf*afttur*glübte  (fpo*  „Tristram 
of  Lyonesse".  Surj  tarauf  erf*ien  er  mit  einem 
neuen  fcante  lorif*cr  (9eti*te,  tie  er  unter  tem 
Sitel  „A  Centun-  of  Roundels"  berau*qab. 


2>a*  dtoutel  irt  eine  au*  ^ranfrei*  rtammente 
jtunrtform,  oen  we  e*  au*  ben  tarnen  bat. 
©ort  beißt  e#  Menteau.  3m  2*eutf*fn  bat  man 
e*  al*  SRitigelgeti*t  eingeführt.  5" ein  wcfcntli*e* 
$entiiei*eii  i|l  tie  Üßieterbelung  tcr  ehilettenben 
©orte  am  (f  nte  ter  errten  unt  iweiten  unt  man*-- 
mal  au*  einer  tritten  Strophe.  ®oetbe  bat 
fleinen  i'iet*en:  „Um  2)?ittrrna*l"  tiefe  J^orm 
gegeben.  vvn  neuerer  $tit  oerwentete  fie  ter  unter 
bem  fynfrr  •  Flamen  *^aul  iOiongre  befannte 
letPiiger  UrofeiTor  Jc>au*torfF  mit  ©ef*ief  unt 
?oune.  (fin  Xbf*ntft  feiner  (Sfrtafni  tragt  ten 
Jitel  „3lontel*",  tie  tort  nur  in  ter  gef*lonenen 
^erm  von  treijebn  'öertjeilen  auftreten. 

<Swinburnr  biete  fi*  ni*t  an  tie  rtrenge 
3etlenporf*rift,  meirterte  jeto*  im  übrigen  tte 
Aorm  mit  ber  an  ihm  ftrtt  bewunterten  0e« 
wanttbeit  Srf*eint  bae  Xeugere  tiefer  9tonteW 
oteOei*t  fpielerif*,  fo  oerrtanb  er  e*  to*,  in  ter 
gefälligen  3*ale  einen  getanfenfAweren  Stern  ;u 
bergen.  Sine*,  ta*  mehr  bie  ©emüt*tiefe  be* 
Dt*ter*  *arafteriftert,  lautet: 

JÄontel 

3n  au  ber  3eit,  feitbem  auf  Qrttn  wir, 
J&i«  gabt  ibr  un*.  ibr  (SMtter,  ber  ?  —  »Ba«  mir? 
98a*  meiner  ?irbe?  3mang  unb  9Nrterfeit! 
j?ert  wie  ein  @tfrnpfabl  fleht  ^rüblal  hier,  — 
©lud  f*roanft,  ein  3Betterfabn*m.  trebbereit 
3n  aU  ber  3eit. 

<Ba*  tatet  ibr,  a*'  meiner  SJiebe  an? 
Do*  wer  foll  Antwort  geben!   Unb  wer  bann 
GTtahlen  ton  be*  ©ram*  'iBerborgenheit,  — 
9Ber  ton  bem  Jrinengue,  ber  bitter  rann 
91u*  ihrer  klugen  £ternenberrlt*feit 
Dn  aU  ber  3<it! 

ÜBie  weiße  i^ofenblatter,  f*eu  unb  v>rt, 
<2inb  ibre  ?lugenliber,  holt  gepaart, 
Trau*  wie  te*  ?aue*  ©liBerfeu*rigfeit 
3hr  Jranlein  blinft.   C  mbge  fel*er  9lrt 
<si*  l6fen,  wa*  ü*  angehäuft  an  Jfeib 
3n  aU  ter  3eit. 

©te  roebmürige  (Erinnerung  an  ta*  verlorene 
Ciebe«gu'i(f  irt  hier  mit  einem  Srimmungfjauber 
grf*iltert,  bem  man  nur  bei  unferen  aOererrten 
$m*ifern  mieter  begegnet. 

SBie  rübrenb  wei*  te*  ©i*ter*  Jöer}  fi*  in 
jenem  SKontel  enthuQt,  fo  jeigt  e«  ft*  an  anteren 
Steden  fampfbegeirtert  unb  tro^ig  felbrt  gegen  ba* 
unabwenbbare  ?o*  ter  Slerbli*en.  5n  «nem 
Dreiblatt  von  9iingelgebi*ten  entfaltet  Swinbume 
tie  ganje  Energie  feine*  Jitanengeifte*.  (5*  fei 
bier  al*  2*lu§glieb  tiefer  fleinen  Xu*(efe  an« 
gereiht: 

(?in  3wiegefprä*  (A  Dialogue) 
1. 

©etatter  ?ot,  ein  2ß6rt*eu  im  i'ertrau'n! 
Jiannrt  bu  beim  nicht  in  umre*  Sehnen*  'Jter 
Der  armen  Seele  eine  3uflu<ht  baun, 
©etatter  Job? 

Oli*t^niifti  Tom  in  aolt'gem  Sonnenrot,  — 
(?iii  2*uBbacb  nur  au*  i*ti*tem  .^ol)  gebaun, 
Da*  tutbt  genug  für  Schwert  unh  Szepter  bot. 

(*m  Olert,  brin  11*  bie  ifitre  gern  la«t  i*aun, 
'Jöe  Kummer  ni*t,  ne*  hffe*  Jriumen  treht. 
.Hanna  bu  im*  ui*t  fol(b  eine  statte  baun, 
©etatter  SotV 


Digitized  by  Goog 


1211 


$.  @.  ftiebler,  9ieuc  engtifcbe  Stomanc 


1212 


'1. 

Du  <*rbrn$»er<i,  w&4  maBrft  tu  bir  au  ? 
Äannft  bu  erfaffrii  mein  gewaltig  fEStxt,  — 
2&o,  »ie  unb  roa*  ich  fd>afT  ?   JReichfl  bu  heran, 
Du  Cfrbennvrrg  ? 

58a«  auch  an  .firim  unb  ftruebt  Irin  ttbtn  berg', 
©rbeiht  turcb  meine  Saat.   Dif  Ghrbe  fann, 
Da«  5Rrer  nicht  ohne  mich  (ich  »anbeln.  SRerf5! 

Unb  beugt  birb,  bu  uberftDl^rr  3Raun, 
Drin  .r>othmut6fran}  wirb  bir  mir  morfchee  2ßrrg 
3erjupft,  flcpft  nrfl  ba*  Scbicffal  bei  bir  an, 
Du  erbenjreerg! 

Du  Dämon  $ob,  uuftcrolirh  ober  ntd>t/ 
Cb  Stetter,  ob  terttichtenber  Drfpot, 
Wur  nnfre  5lng(t  gibt  beinern  ?nn  »rwiebt, 
Du  Danton  Job. 

©er  vor  bir  jitmt,  neigt  fich  bir  berot. 

3ßer  bich  nicht  furchtet,  troot  bir  unb  bitrchflicbt 

Den  Dunfl,  mit  bem  bein  ©ifthaurb  im«  brbrohf. 

©emt  (?rb'  unb  Gimmel  frhminbcn  bem  ©efichi, 
©enn  alle  .r>errlifhrett  ber  SSelt  verloht. 
Dann  »erben  »ir  bi<h  febaun  im  wahren  ificht, 
Du  Dämon  ?et" 

2$äbrenb  Swinburne*  Dramen  ^aud)  bereite 
von  teutfeben  Uebcrfe^crn  gemürttgt  würben  — 
„Xtalanta  in  vSalpten"  bat  ©raf  Süitfenburg,  einen 
Seil  ber  SKarta  Stuart«$rag6bie  Otto  4?orn  über* 
tragen  — ,  ift  gerate  feine  l'wrif  bei  un*  noch  wenig 
beachtet  »erben.  Sinjclne  ©ebiebte,  bie  Strobt« 
mann  rtae^bilbete,  aufgenommen,  ift  Swinburne 
bi*ber  un*  fremt  geblieben.  Srfl  Otto  Käufer 
gab  in  tiefen  Sagen  (vgl.  Sp.  1256.  D.  9tcb.) 
eine  furje  'Jtuöroabl  ber  (nrifeben  ©chiebte  beraub. 
Sie  fmt  gut  jiifammengeflellt  unb  in  feinfühliger 
Qfuffaffung  »tetergegeben.  Die  hier  mitgeteilten 
Uebertragungen  fmb  natürlich  fclbftänbige  Arbeit 
unb  flammen  übrigen*  auf  ber  um  fiele  3abre 
{urucfliegenben  $cit  einer  unfrrimifligen  JxefrungS» 
mufje.  Die  ftraujefen,  benen  ter  Dichter  fo  viel 
<Sntbiifta*mu*  entgegenbrachte,  beiden  feben  feit 
länger  all  einem  3abrjcbttt  eine  fTanjefifcbc  'Xu*« 
gäbe  feiner  Vnrif.  freilich  begnügten  fie  fi<b  mit 
einer  ^efa»Uebcrfe$ung,  bie  etwa  wie  SRicbarb 
©agner  auf  bem  jeierfaften  wirft. 

3«  ber  Scbwierigfeit,  bem  außergewöhnlichen 
Ver*tunftler,  einem  unübertrefflichen  Weifter  be* 
Steint*  unb  bei  rbntbmtfcbcn  gluffe*,  gerecht  }u 
werben,  gefeilt  fteb  ba*  #intemi*  ber  un*  Deutfcbcn 
abgewantten  @eifte*ricbtung  te*  Richter*.  'Xnter* 
al*  Sbafefpeare,  ©pren  unb  bie  mrtften  Dichter 
ber  englifeben  3un9e  W  fant  *rt  ^tm  ©erntanifeben 
fremb.  Seine  i&ilbung,  feine  Siebe  geboren  neben 
ber  QCntife  ben  romanifchen  ^Belfern,  ©er  für 
33irtor  ^ugo  ftbwärmt,  wer  ^aubelaire  oergfttert, 
entfernt  ftd)  in  bem  9Wafie  feiner  Steigung  *em 
beutftben  ffiefen.  X>ie  vielfeitigen  Spraebfenntniffe 
Swinburne*  febeinen  fieb  auf  bie  »Befanirrf<baft  mit 
ber  beutftben  Sprache  nicht  au*getebnt  ju  baben, 
tro^bem  er  mit  einem  3Ranne  rerfebrte,  ber  in 
X^eutfchlanb  erjogen  war,  mit  ©eorg  SWerebitb. 
©o  blieb  bem  bebeutenbften  Pnrifer  be*  beutigen 
Snglanb*  bie  Cnrif  M  ftammoerwanbten  3}olfe*, 
ba*  einen  ©eetbe  unb  einen  2PaltbeT  ron  ber 
Vogelweibe  aufweift,  ganjlitb  rerf<hlof|en. 


'.ffiir  aber,  bie  wir  bie  Dichtung  ber  ganien 
Seit  un0  ju  eigen  jn  machen  terftanben  baben, 
ffnnen  an  ber  Srfcheinung  eine*  ©wtnburne  nicht 
gleichgültig  rorubergeben.  5öir  mb(fer  und  auch 
tiefen  Dichter  erobern.  Unb  wir  werben  tte  iDciibe, 
bie  e*  erforbern  mag,  nicht  ju  bereuen  baben. 


Sfleuc  citghfd[)e  Romane 

m  3abrc  1820,  al*  SBalter  Scott  auf  ber 
^  J&frbe  feine*  Stubme*  ftanb,  erfchtenen  in 
y  (Snglanb  26  Stomane;  80  ^abre  fpater,  al* 
Dicfen*  unb  Sbacfera»  ihre  Triumphe 
feierten,  belief  fieb  bie  ljiabre«ernte  bereit*  auf 
08  Stomaiir,  im  vergangenen  ^abxt  aber  würben 
in  Snglant,  wenn  ich  richtig  gejöblt  babe, 
872  Siomane  in  Buchform  »erotfentlicht,  unb  au* 
tiefem  3abre  Itcgen  (bi*  t.  SRat)  bereit*  wieber 
einige  fwnbert  9tomane  »or. 

Deurfcben  tefern  wirb  wobl  am  heften  ge* 
bient  fein,  wenn  ich  au*  biefer  »erwirrenben  9J?enge 
lunächft  bieicntgcn  b<tau*bebe,  bie  nach  bem  2lu#« 
weife  ber  befferen  rnglifchen  9>uchbanb(ungen  unb 
t'eibbibliorbefen  am  meiflen  getefen  würben. 

„He  loved  but  one"  con  g.  J^nffort 
iOfcore')  bebantelt  bie  3«9™fc"fbc  ?orb  SPtjron* 
ju  ber  fchtWn  SOtan»  Xnn  dbawortb.  95»ron 
lernte  fie  1803  auf  einem  ^erienau*ftuge  fennen, 
al*  er  16,  fie  18  3dbrc  alt  war.  Sr  war  fofort 
emftlid)  in  fte  verliebt;  fie  aber  wollte  von  bem 
„lähmen  3ungen"  nicht*  wiffen  unb  heiratete  halt 
nachher  einen  ?antcbc(manu,  ber  fie  rob  unb 
graufam  bebantelte.  Sie  trennte  fieb  enblieb  von 
t'bm  unb  ftarb  nach  vielen  Reiben  im  2ßabnfinn. 
SBiele  ber  fruben  ©ebichte  Q3nron*  bejieben  fich  auf 
fie,  unb  er  bat  ben  Schmerj  um  ihren  SeTluft  nie 
ganj  verminten  fonnen.  2(1*  er  im  3°bre  1809 
nach  ©riechenlanb  reifte,  nahm  er  in  rubrenben 
93erfen  von  ber  injwifcbcn  Idngfl  verbetrateten 
3ugentgeliebten  Qfbfd)ieb;  fteben  3abre  fpater  gab 
er  in  einem  feiner  fchonflen  (Berichte,  „The 
Dream",  feiner  Trauer  über  fein  unb  ihr  ©efebief 
einen  ergreifen  ben  Q(u*tmcf,  unb  noch  trei  3abre 
vor  feinem  5otc  befannte  er  (Don  Juan,  V,  4), 
bajj  ter  3a"ber  tiefer  3uflentliebe  f&r  ihn  noch 
i  m  m  er  nicht  gebrochen  fei.  So  wirb  e*  ftranffort 
SCRoore  nicht  aflju  fdj»er,  un*  ju  uberreteu,  bafj 
SBpron,  ber  lange  al*  ber  drgfle  Den  3"an  ver» 
febrieen  »ar,  nur  ein  TOatdien  wirf  lieh  geliebt 
babe  —  SOtarv  ßbawortb.  Der  Sitel  be*  9toman* 
ift  einer  3eile  in  95pren*  „Childe  Harold's 
Pilgrimage"  (I,  5)  entlehnt:  „he  had  sigh'd  to 
many,  thongh  he  loved  but  one".  Der  33er« 
faffer  bat  offenbar  eingebente  Ouetlenflutien  ge« 
macht,  tte  juganglicben  ©riefe  unb  SWemoiren  forg« 
fällig  benu^t  unb  bann  ein  gut  Seil  Dichtung  mit 
ber  Sabrbrit  vermifcht,  jumal  am  Snbe,  wo  er 
von  einer  von  SBpron  geplanten  Sntfubrung  ber 
SJtorv  dbawerth  erjählt,  bie  nur  burch  einen 
fehweren  Unfall  ibre*  ©arten  verhindert  werben 


')  «onbon  1908,  9ta»l).   SR.  6,-. 


Digitized  by  Google 


1213 


£>.  @.  Jyiebler,  3teue  engti(d)e  Romane 


1214 


fei.  Da*  3>ntereffe  be*  Dtemait*  wirb  erbest  bureb 
ete  (Jinfübrung  einer  Bleibe  berühmter  3eit= 
genoffen,  mit  benen  SBoron  in  SBeriibrung  fam: 
©beriban,  SDtatame  be  Stacl,  ßoleribge,  Jboma* 
SRoere,  Samuel  Sieger*,  5boma*  Gampbefl  unb 
Sabo  (Sardine  Samb.  Sie  (int)  ade  rorjüglidb  gr-- 
jeidjnet,  unb  mir  erbalten  ein  lebenbige*  93ilb  be* 
4 «"K  n  f cti a  ft 1 1 du-  n  unb  literarifcbeii  Seben*  jener  Jage. 
SÖeniger  glaubhaft,  bei  aller  gefd)id)tlid)en  3reue 
in  (Jinjelbeiten,  ift  ba*  SJilb  be*  jungen  3?nron. 
g#  fallt  un*  fchwer,  ju  glauben,  baf?  biefer  weidje 
^cbrtsjrmer  berfelbe  SERann  (ein  foß,  ber  fpäter 
ben  jweiten  Seil  oon  „Childe  Harold",  „Manfred" 
unb  „Don  Juan"  fdm'eb.  9J»ron*  Seben  »urbe 
fdjon  fruber  bidjterifd)  bebanbelt,  oon  Verb 
tBracon*fielb  in  bem  3loman  „Venetia"  (1*37) 
unb  oon  JUrl  3Meibtreu  in  bem  SRoman  „Der 
Sraum.  Xu*  bem  Seben  be*  Did)terlorb*"  (18*0). 
QMeibtrru  bat  au*  SPnron*  Seben  auch  ben  Stoff 
ju  brei  Dramen  gefdwpft:  „Sorb  Q?pron*  le£te 
Siebe"  (1*81),  „Seine  Sodjter"  (1886)  unb 
„95oron*  ©ebeimni*"  (1900).  ferner  baben 
Sptfeben  au*  feinem  Seben  in  oerfleibeter  ftorm 
bebanbelt:  Sabt>  (Caroline  Samb  in  „Glcnarvon" 
(1816)  unb  90rr*.  £umpbrt>  in  „The  Marriagc 
of  William  Ashe"  (l»05). 

„Soprano"  ven  J$.  üRarion  lirawforb-') 
fubrt  in  bie  parifer  Cpernwelt.  3»<  3Rittclpunfte 
Ocben  jroct  Sängerinnen,  ein  ftnfenber  unb  ein 
aufgebenber  Sterte  ^  Sie  eine  ift  SERabame  ©onanni, 
eine  betfjblütige  Süblänberin  von  m'ebriger  £>er 
funft,  owgnügung*(ud)tig,  leichtlebig,  aber  gut* 
mutig,  mit  einer  etwa*  oerfungenen,  aber  immer 
noeb  grefjrn  Stimme  unb  einer  jiemlid)  jweifeU 
baften  Hergangenbeit,  in  ber  aud>  ein  gefronte* 
Jpaupt  mit  wafferblauen  Xugen,  fdjarfem  Uropl 
unb  blenbem  Vollbarte  eine  JReflc  gefpielt  bat. 
Die  anberc,  Margaret  Doune,  ift  bie  »ermaiile 
2od)ter  eine*  erferber  ©clebrten,  jung,  fdben, 
fetngebtlbet,  mufifalifch  unb  mit  einer  phänomenalen 
Sopranftimme.  Sie  benft  barait,  ftd>  für  bie 
Q3übne  au*bilben  ;u  laffen,  unb  bei  einem  Aufenthalt 
in  ^ranfrei*  entfdiliefjt  (te  fid),  bie  berühmte 
^imabonna  QJenannt  um  -Rat  \u  bitten.  XN'efr 
unb  ber  rpernbireftor  Sdjroermeoer  (inb  fofert 
übrrjeugt,  baf?  ibr  eine  große  3ufunft  beoorjtebt; 
(ie  leiten  ibre  Xu*bi(bung  unb  fübren  (ie  in  bie 
parifer  9J?ufifwelt  ein.  Die  junge  ftünfHerin  wirb 
balb  eifrig  umworben,  befonber*  oon  einem  jungen 
orforber  'Xrchä  otogen  Crcmunb  Siifbington,  ber  fid) 
jti  tbrer  Ueberrafd)iing  al*  ter  Sobn  ber  QJonartiti 
au*  ibrer  furjeit  ehr  mit  einem  (fnglänber  ent« 
puppt,  unb  oon  einem  grird)ifd)en  SRillionär 
Segotbeti,  ber  in  ©efchäften  nad)  $ari*  gefommen, 
wo  er  in  ben  beehrten  Streifen  oerfebrt.  Sufbington 
hält  immer  wieber  mit  beut  ©eftänbniffe  feiner 
Siebe  )urü(f,  ba  er  burd)  bie  Vergangenheit  friuer 
iWutter  aud)  fid?  gefd)anbet  unb  Margaret*  un» 
würbig  füblt.  T>tx  ©ried)e  mit  feinen  orientalifcben 
■.Xnfid)ten  über  Slunfi  unb  grauen  benft  nidjt  mehr 
baran,  Margaret  ^um  SDeibe  (u  begebren,  al*  er 
ibr  6jfentlid)e*  "Xuftretcit  im  Jbeater  nid)t  mebr 
rerbinbern  fann,  aber  er  n»iB  iie  um  jeben  "Prei* 


»)  üoiiöon  1905,  SUJücminan  unb  6o.  IV.  6,—. 
iaudjnit,  1  volfl.  M54I55. 


bellten  unb  mit  ?ift  ober  ©ewalt  in  feine  'Ärme 
bringen.  Jhe  gute  35onanni  burd)|d)aut  (eine 
'"(Mane  unb  wad)t  über  ibre  junge  Blioalin,  bie  fte 
mit  fall  mütterlicher  3&rtlid)Uit  liebt.  »Sei 
Wargaret*  Debüt  al*  ©ilba  in  9ligoletto  im 
5beater  einer  grefien  belgifdjen  Stabt  finb  aud) 
^onanni  unb  ?ufbington  jugegen.  Hui  allerlei 
Xujeidben  fd)lie§t  )&onanm,  laft  £ogotbeti  an  biefem 
Qlbenb  SRargaret  entfübrrn  witt  unb  |war  in  ber 
legten  Sjene  ber  Dper,  in  ber  ©ilba  in  einem 
Sarfe  oon  ber  ^übne  getragen  wirb.  Da  bie 
Sbübne  in  ben  legten  S|enen  oollflanbig  oerbunfelt 
ni  fo  wei§  bie  )<3onanni  e*  ein)urid>ten,  baf;  bie 
2Jerfd)w6rer  ftatt  Wargarrt*  fie  felbfl  ht  bem 
Sarfe  forttragen,  wibrenb  bie  junge  Debütantin  in 
fcufbington*  fidjerem  ©eleit  in  ibre  ©obnung 
jurücffebrt.  —  Ü5onanni  batte  in  ibrem  Sarfe,  oon 
einem  flarfen  iVufnm  betäubt,  bie  Qkjinnung  rer« 
loren.  Ufa  fie  erwachse,  füblte  fte,  bafj  man  fie 
auf  etneti  weichen  Diwan  nieberlegte.  Sie  b6rte 
fdjwere  Jufjtritte  fid>  entfernen  unb  bemerfte,  bafj 
jemanb  bie  Sdjnüre  be*  Sarfe*  )U  lifen  begann. 
„Siebe*  5raulein,"  fagte  eine  tiefe,  wcid)e  Stimme, 
„ffnnen  Sie  mir  meine  Fleine  Sift  oergeben?"  S# 
war  fidier  nid)t  bie  Stimme  be*  ©riedien,  aber 
iie  fam  ibr  merfwürbig  befannt  »or.  Der  Sarf 
würbe  geöffnet  unb  über  ibr  ©efid)t  turürfgejogen, 
unb  ba*  erfle,  wa*  3Rabame  QJonanni  in  bem 
matt  erleudrfeten  3"nmff  erblirfte,  war  ein  fcbarN 
gcfd)tiittene*  Profil,  ein  blonber,  mit  ©rau  ge» 
mifdjter  Vollbart  unb  jwei  wafferblaue  Xugen,  in 
benen  fid)  mafilofe*  Srftaunen  unb  bittere  (jnt» 
tdufd)ung  malten.  SXabame  35onaimi  aber  brad) 
in  ein  fd>allenbe*  ©elddjter  au*.  —  Damit  fdbliejjt 
dramforb  feine  ©efd)id)te,  bie  er  in  einer  fpateren 
9iooeße  fort}uftibren  oerfprid)t. 

..Soprano"  ifl  fein  9Jud)  virginibuipueiisijue, 
aber  £rawforb  bat  e*  gefdjirft  oerfianben,  aüc  feine 
cngltfdKn  öbaraftere  auf  Seite  ber  2ugenb  }u 
ftellen  unb  ba*  Safter  im  unbefrrittenen  SBefifc  oer« 
fd)iebener  ,,forei»»ners"  ju  laffen,  meburd)  fein 
IMoman  in  ben  'Xugen  feiner  angelfdd>fifd)en  Sanb*« 
leute  fid)er  oiel  be*  Xuftö(?igen  oerloren  unb  be« 
beutenb  an  3Babr|'d)einlid)feit  gewonnen  bat.  (Sraw 
forb  jdireibt  einen  leidjten,  natürliche  i;  <rtil,  ber 
befonber*  im  Dialoge  g(än|t.  Seine  Srjäblung  ifl 
fpannenb,  ooO  Ueberrafdiungeu  unb  gcwürjt  burd» 
treffenbe  2BiGwortr  unt  febarfgeprägte  epigrammatifdK 
Sentenjen.  Der  9loman  wirb  einige  müßige  Stunben 
oortreff  Ii*  au*füDen,  einen  b6beren  ItterarifAen  ®ert 
fann  er  nid)t  beanfprud>en. 

3n  „Ayesha"')  bat  3tiber  ^»aggarb  bie 
pbantafhfdje  ®efd)id)te  fortgefept,  bie  er  oor  ad»t« 
{ebu  >hren  fo  fd)auer(id)  fd)6n  in  „She"  erjdblt 
bat.  „Sbe"  war  ein  rdtfelbafte*  ©ottweib,  eine 
mächtige  Jauberin,  bie  )wei  abenteuernben  (£ng» 
länbern,  Veo  unb  ^>ollo,  in  ben  ^6blen  »on  Äer 
im  3n«cm  Xfrifa*  entgegentrat.  3n  Seo  erfannte 
fie  ben  miebergeborenen  ^fi'Priefter  StaOifrate*, 
ben  fie  »er  2000  Jabren  in  einem  'Anfalle  oon 
(fiferfuebt  getötet  batte.  ^bre  Siebe  |u  ibm  er 
wachte  auf*  neue,  unb  Seo  war  balb  ganj  im 
»Panne  ber  wunterbaren  ^rau,  aber  nod)  ebe  er 


')  ffiarb  Vod  A  Co.  1905.  SW.  6,-.  Sancbnil, 
•»  v„U  3848 '49. 


Digitized  by  G 


4 

1213 


£.  Ö.  giebler,  9leuc  englifcbe  SHcnwiic 


121« 


fie  bellen  fennte,  würbe  fie  tbm  bureb  ein  furcht» 
beirrt  Verbangni*  entriiien.  „Vergifj  wich  nicht, 
.  .  ich  fterbe  nicht  unb  werte  wieberfommen  unb 
wieber  febon  unb  jung  fein."  Da*  waten  tbre 
legten  Worte.  —  3n>ar)i,4  3abre  bat  tee  in  feiner 
englifeben  .ivintsit  gelebt  unb  fieb  in  Sc bnfuebt  nad) 
ber  verlorenen  ©eliebten  ver|ebrt.  Da  verfüncet 
ibm  in  einer  rWaebt  eine  Viften,  bafj  „Sbe"  al* 
Xvefba  wieber  jum  Ceben  gefemmeu  unb  im  fernen 
Tilen  feiner  »arte.  (fr  folgt  bem  5Rnfe  unb 
burebmanbert  mit  £cün  balb  Xfirn.  fttaeb  fecfjjebn 
3abren  voll  'Abenteuer,  bie  fie  bem  3ebe  in  jeber 
©eftalt  nabe  brinejen,  finben  fie  enblicb  bie  @e» 
fuebte  auf  einem  einfamen  Q5erge  in  2ibet  al*  bie 
göttlich  verehrte  ^riefterin  einer  fenberbareu  3eftc. 
Xnefba  begrüpt  (?eo  al*  ibren  Xuscrwäblten,  bietet 
ibm  einen  Sie  an  ibrer  Seite  im  XUerbeiligilen 
be*  Jempel*,  J&mfd>aft  unb  iWacbt  über  Welt 
unb  iWenfcben,  alle  ©ebeimniffe  ibrer  Wei*beit, 
tiefe  tfinblicfe  in  bie  Wunber  ber  Statur;  er  aber 
begehrt  von  it>r  bie  Webe  be*  Weibe*.  3lad) 
langem  Sträuben  finft  fie  an  feine  fBruft,  aber  ibr 
Äup  tötet  ibtt  < Erinnerungen  au  bie  nerbifebe 
SMrunbilbe  unb  bie  griediifcbr  Semele  haben  bier 
wohl  mitgewirfh.  Xber  auch  ba*  ift  noch  nicht 
ba*  (fnbe.  Statt  SRätfel  fnüpfen  fid>.  Ded) 
genug!  £ell»  fehrt  in  feine  Heimat  jurücf,  unb 
•nie-  feinen  J&anben  bat  SRiber  .ftaggarb  bie  Xuf« 
jriebnungen  empfangen,  bie  bie  ©runblage  be* 
."Wim Mi-  bilbeti. 

Wer  an  migrierten  9tätfeln  Areube  bat,  an 
3räumen  unb  "JJlifienen,  unmöglichen  Xbeutcuern, 
eingebilbeten  Gefahren,  an  pbantartifchen  Sehrt« 
errungen  unerferfebter  Weltgegenben  unb  unver« 
ftänblicben  2Jh>ftericn  eftlicber  Äiilte,  bem  wirb  ber 
Vornan  einen  fcltenen  ©enup  gewähren,  ade  an* 
beren  werben  ihn  ärgrrlid)  unb  enttäufebt  au*  ben 
J&änben  legen. 

e>.  @.  Well*,  ber  befenber*  burd)  eine 
Mribe  von  pbantaftifch  naturwiffenfcbaftlicben  (fr. 
idblungrn  in  bem  Stile  $ulet  'Herne*  befannt  ge» 
werben  ift  (vgl.  Sp.  IM«.  D.  9lcb.),  bat  in 
,.Ki|>ps"*)  einen  bumeriftifebrn  Vornan  ge« 
fd>affen,  ber  in  vieler  Weife  an  bie  Schöpfungen 
ren  vSbarle*  liefen*  erinnert.  Der  ^nbalt  ift 
bem  X(ltag*leben  ber  englifcben  Velf*«  unb 
üJJittelflaifen  entnommen,  ba*  mit  anfchaulicber 
Ä  Irinmalerei,  genauer  ajcenfebenfrnnhii*,  heiterer 
l'eben*treue  unb  einer  glücflidien  iWfcbung  von 
J&umor  unb  'Patbe*  gefebilbert  roirb.  Mipp*,  ber 
in  einer  Xrt  Dotheboys'  Halt  eine  fümmrrlicbe 
tfrjtebung  geneffen,  wirb  'Uerfäufer  in  einem  3ueb» 
marenlaben  in  jifelfertene  Ör  erbt  unerwartet  ein 
grepei  Vermögen  unb  fiebt  fid)  balb  reit  einem 
streife  rocblroeOenber  J^reunbe  umringt,  bie  ibm 
bei  ber  dfrugeftaltung  feine*  ^eben*  unb  bem  Xu*« 
geben  ieiner  ^abre*rcnteu  mit  SRat  unb  5at  he» 
bilflieb  finb.  Sin  fcbriftfteüernbe*  uäulein  mit 
au*gefprCKbener  Verliebe  für  hebere  Xcilbetif  oer« 
lobt  |ld)  mit  ibm  unter  ber  Q^ebingung,  ba§  er 
energifcb  an  feiner  geifhgen  unb  gefe(lfd>aftlicben 
Xu*bi(bung  arbeiten  will.  fWuit  beginnt  eine  lange 
eriben*jrit    ftr   ben   armen   Äipp*.     (fr  mad)t 


•)  «onboii  1905,  SWacmiflan  &  «o.  33*.  6,—  lauctjnll, 
2  vol«.  3857/58. 


bereifebe  Xnftrengungen  bie  fcbwinbelnbe  ©ilbung*« 
b6be  feiner  SJraut  ju  erflimmen,  unb  erträgt  mit 
rübrenber  0ebulb  ihr  fertwäbrenbe*  'Berbeffem 
feiner  Xuffpracbe,  ihre  tabelnben  tBemerfungen 
über  feine  Jtleibung  unb  fein  SPenebmen.  in-r 
eifrigen  Stubium*  rerfebiebener  Xnflanb*bücber 
fann  er  ftd>  in  ben  ©ebrimniffen  ber  gefellfcbaft« 
lieben  Iftifette  itt'cbt  uirecbtfinben.  (fr  ma<bt  fert» 
wäbrenb  bie  li<berlid>flen  SJerflffie  unb  leibet  ent« 
feplid>e  r.ualen  in  bem  23emu§tfriu,  eine  fläglidie 
Kelle  ui  fpielen.  Da  trifft  er  Xnn  'Pernirf,  eine 
Jugenbgefpielin  au*  feinem  £*imatberfe,  bie  fid) 
ferner  bie  Xugen  au*geweint,  al*  fie  ren  feiner 
Verlobung  geb6rt.  (fr  ifl  glurffelig,  enblicb  wieber 
einmal  natürlid)  unb  uugeimungen  reben  ju 
f6nnen,  fdiwelgt  in  alten  (frinnerungen  unb  fiebt 
ein,  wa*  für  ein  iWarr  er  in  ben  legten  3Kenaten 
gewefen.  J^reblieb  fcbüttelt  er  bie  laftigcn  Ueffeln 
ab,  bie  er  fieb  teriebt  angelegt,  febrt  reumütig 
iurücf  in  bie  flefnbürgrrliebe  iMt,  in  ber  er  fieb 
Iii  ßaufc  fiiblt,  unb  beiratet  Xnn.  Xber  ba* 
©lüef  ber  beiben  ift  nt'djt  ungetrübt,  fie  tragen 
febwer  an  bem  ^allaft  be*  ungewebnten  Keicbtum*. 
Da  femmt  bie  (frlefung.  Äipp*  verliert  fein  5ler» 
wegen  bt*  auf  einen  geringen  SKeft,  mit  bem  er 
einen  «^ueblaben  unb  ein  flefne*  £»au*  fauft. 
3le<b  rinmal  nabt  fteh  ibm  bie  Uerfuebung.  <£in 
Jbeatcrftücf,  ba*  er  verlegt  bat,  erringt  einen 
burcbfcblagenbeu  (frfelg  unb  bringt  ihm  reiebe 
Tantiemen.  Xber  er  bat  ®ei*beit  gelernt,  trägt 
ba*  ©elb  auf  bie  55anf  für  feine  Äinber  unb 
bleibt  in  bem  fleinen  f>aufe,  bem  fleinen  ?aben 
unb  ber  fleinen  Welt,  in  ber  er  wurjrlt. 

Wie  Dicfen*  liebt  WeD*  mit  feinen  S»m> 
patbien  auf  feiten  ber  nieberen  *elf*febicbteti. 
Seine  gutmütige  Satire  ift  gegen  bie  leeren 
Hermen  unb  Verurteile  ber  fegatannteu  beffereu 
©efeflfebaft  geriebtet.  Xber  mau  barf  freilich  nicht 
rergeffen,  baf?  feine  Vertreter  biefer  Ärrife  immer 
neeb  iiemlieh  tief  auf  ber  „socinl  ladder"  ftebeii. 
(fr  gibt  un*  einige  prächtige  (ibarafterftubien  in 
Dicfen*  iOcanier  —  in  bem  fcbminbfüehrigen  iüelt« 
eerbefferer  3Rafterman,  bem  gre^rebnerifeben  Sen'al- 
bemefraten  Sib  "Pemicf,  bem  eerfdireben'genialeii 
Schaufpieler  unb  Ueifcnfcbreiber  cbitterlew,  bem 
alten  Cnfcl  een  Kipp*,  ber  mit  «Begrifterung  in 
alle  Xufriencu  unb  Xu*verfäufe  läuft  unb  wertlofe 
Xntiguitäten  {ufammenfauft  — ,  aber  wie  in 
Dicfen*  S&ücbern,  fe  fehlt  auch  bei  ihm  ber  echte 
rechte  „gentleman".  Der  Dicman  mit  feinem  ge* 
funben  9)eali*mu*  unb  urwüebfigen  .Oumer,  feiner 
heiteren  l'eben*pbilefepbie  unb  ben  trefflichen 
Sehilberuugen  englifcber  Verbältniffe  fann  auf  ba* 
wärmfte  empfehlen  werben,  aber  freilich,  ba* 
btaleftifcbc  XUtag*englifch  be*  guten  Äipp*  unb 
feiner  ^reunbe  wirb  für  ben  beutfehen  V'efer  unb 
Ueberfet>er  eine  befe  ftlippe  fein. 


Digitized  by  Google 


I  J 1 7 
■  


(£ug,en  Sultan,  Sbafefpeare  (jiteratur 


Sefprccljungm  <#> 

<5&afefpeare*2iteratur 

<2ton  Sugcn  Äilian  (Äarltfrubcj 

ie  biographifchr  Literatur  über  Shafefpeare  würbe 
Mir*  bie  Herjffenttichungen  ber  lenten  SDtonate 
na*  perfchiebener  Richtung  in  erfreulicher  Brife 
bereichert.  *?ln  ber  Spifte  biefer  i-ublifationen  ftebt 
ein  ftattliche*  neue*  Such,  womit  ber  unrrmüblichr 
9lertor  Per  bentfehen  SbafefpearerÖemeinbe,  Rubolph 
©eiiee  -  ein  3eichen  hertrrguiefenber  geiftiger  jfrifche 
—  por  turpem  an  bie  Üeffentlichfeif  getreten  ift1).  Bir 
haben  e*  in  bem  neuen  geneefchen  Berte,  einer  rrl(< 
ftanbigen  Jleubearbeitung,  ober  beffer  gefagt,  einem  ter 
heurigen  $prfchung  entfprechenben  ©egenftücf  ui  be* 
SJrrfaffer*  1874  erfchirnenen  portrefflicheu  .r>anbhud> 
über  Shafefpeare*  Sehen  unb  »Berte,  ni(ht  mit  einem 
monumentalen  Wartftetn  auf  bem  ©ebiete  ber  Shafe> 
fpearr«ftprfchung  tu  tun.  fonbero  mit  bem  banfrn*merten 
unb  »ohlgelungenen  SJrrfuche,  bie  iicherrn  Rrfultate 
unfere*  heutigen  Biffrn*  über  Shafefpeare«  ?eben  unb 
feine  Äunft  in  anyiebenber  unb  populärer  fiorm  einem 
»eiteren  Seferfreife  poruilrgen.  T*a#  Such  erfüllt  feinen 
3rcetf  in  aufgezeichneter  Beife  unb  n>irb  auch  ber 
engeren  Sbatefpeare>©emeinbe,  ohne  ihr  eigentlich  neue* 
,tu'  bieten,  burch  bie  ©rbiegenheit  feine*  3»halt*  unb 
bie  lieben*mütbigr  *}lnfpruch*loiigfrit  feiner  I\trftellung 
eine  wiUfotnmene  Wabe  fein. 

XSe  %torbnung  be*  Stoffe*  ift  wefentlich  per» 
fchieten  ron  ber  bei»  früheren  Suchet?.  Babrrnb  bort 
bie  2>arftellung  oon  Shafefpeare*  üfeben  mit  ben  bamit 
perbunbeneuÄapiteln  über  ba*  Theater  ber  elifabetbanifchen 
3eit  ftreng  getrennt  mar  oon  bem  Hauptteil :  ber  fritifchen 
Betrachtung  ber  einzelnen  Tramen,  fchilbert  ©enie  in 
feinem  neuen  Suche  ba*  Sehen  unb  ba*  Achten  Sbafe» 
fpearee  in  jufammenbangenber  unb  ununterbrochener 
Ertählung.  EnffprrchenbbieferSlnorbmtng  be*  Material«}, 
bie  ber  Seftimmung  be*  Suche«  für  einen  »eiteren 
Sefrrfrei*  angemeffen  ift,  »irb  ber  gefamte  gelehrte 
Apparat,  fo»eit  al«  m6glich,  au«  bem  ?  < tu  felbft  per« 
bannt  unb  mit  »eifer  Sefchranfung  auf  ba«  3iotwenbigftr 
in  ben  Anhang  r-erroiefen.  So  wirb  ber  Sefer  in  bem 
©enuffe  ber  flotten  unb  anregenben  $arftellung  an 
fetner  Stelle  burch  ftSrrnbe«  Seiwrrf  gehemmt,  unb 
bie  Erinnerung  an  bie  mübeooUe  wiflenfchaftliche  SJor» 
arbeit  bringt  lieh  an  feiner  Stelle  aufbringlkh  hervor. 
Ttm  Eingeweihten  aber  entgeht  e«  nicht,  baß  ba« 
Such  ben  heutigen  roiffenfchaftlichen  Sfoforberungen  in 
jeber  Beife  genügt  unb  überall,  »enu  auch  häufig  in 
(ehr  bi«freter  unb  behutfamer  Beife,  bie  Refultate  ber 
neueren  irorfchung  benunt  ober  tu  ihnen  Stellung 
nimmt.  3n  ber  91u«nupung  oon  Shafefpeare«  bichterifchen 
Berten  für  ba«  Sehen  be«  dichter«  weiß  ber  üSerfafTer 
bie  richtige  SRitte  \n  halten  $wifchen  einer  alltu  großen 
$lengftlirhfeit  unb  9lüchtemhrit  ber  'JluffafTung  unb  bem 
anberrn,  pielfach  nicht  oermiebenen  Eitrem:  einer  alljus 
(ehr  in«  Dhantaftifche  unb  Romanhafte  (ich  Perirrenben 
.Kühnheit  ber  SchlütTe.  3>ie  Äunft  ber  Kombinationen, 
ber  hirr  nwifello«  für  bie  Refonftriifrien  oon  Shafe* 
fpeare*  2eben#umftänben  unb  S?eben#fttmmunaen  eine 
wichtige  «Rolle  jufaUt,  wirb  oon  ©enee.  fowohl  in  ber 
5lu*nutiung  ber  X»ramen,  wie  namentlich  in  ber  ber  hier 
fr  rtelfach  mißbrauchten  Sonette,  in  üuperfl  pprfichriger 
unb  feinfühliger  Beile  gehanbhabt.   T>ie  philologifche 


')  SQtlliam  Stjafeipeai  -  in  {einem  Sterben  unb 
SStien.  «oii  Kubolob  ©enie.  TOit  einem  2itelbilb: 
eiiofelpeate,  oon  «bolf  9Wen|el.  Uerlin  1905,  »eorq 
Meimet.   472  ®.   SR.  »,—  (10,-). 


Äleinflauberei  einer  gewnTen  Rinning  unferer  Shofe. 
fpearet"prf*ung,  bie  ohne  jebe*  55erflänbnt*  für  baf 
Befen  fünftlerifchen  Schaffen*  überall  hifterifche  ^er» 
bitber  unb  fonfrete  Vorginge  für  bie  Schöpfungen  bc* 
dichter*  u  wittern  fucht,  finbet  in  ben  Sefrrebungen 
©enee*  feinen  SMberbaU.  Sefonbert  »ohlturnb  benVhrt 
ba*  grfunbe  aftherifche  Urteil  be«  SerfaiTer*  in  ber 
Bürbigung  oon  Shafefpearr*  bramatifertem  Schaffen, 
M  (ich  bei  allem  ^eritanbni*  unb  aller  Segeiilerung 
für  bie  unerreichte  ©rotje  be<  fhafefpearifchen  ©eniu* 
oon  allem  blinben  ©onenbienjt  unb  aUer'Ioreingenemmni. 
heit  einer  fpefulatipen  philofephifchen  Setrachtuug  fem« 
juhalten  weit}. 

lieber  (thmelfmtrn  mirb  man  natürlich  mit  bem 
a»erfatTer  rechten  f6iinen;  fo  über  bie  chronologifche 
Seftimmung  ton  „Enbe  gut,  alle*  gut",  ba*  ©enee 
gan)  unb  gar  für  bie  3ugenbperiobe  oon  Shafrfpearr* 
Schaffen  in  ^lufpruch  nehmen  machte,  fo  über  bie  aü\n 
fühle  Bertung  pon  „iRicharb  II."  unb  einige*  aubere. 
?vi?  eingelegte  Schaufpiel  in  „J^amlet"  würbe  nach 
$iecf*  unzweifelhaft  richtiger  Annahme  nicht,  wie  ©enee 
meint  (S.  207),  auf  ber  Hinterbühne,  fonbern  in  ber 
primitirften  Beife  auf  ber  i^orberbühne  gefpielt,  währenb 
bie  3ufchauer  mit  ber  »"front  gegen  ba*  Dublifum  auf 
ben  auf  ber  perfchliefjbaren  Hinterbühne  heraerichteten 
SetTeln  fafien.  Sei  ber  Äompofirion  be*  .Sturme*" 
m6chte  ich  entgegen  ber  oon  ©enee  unb  auch  fonff 
pielfach  au*gefprochenen  Anficht  nicht  an  eine  beftimmte 
'2Jbficht  be*  leichter*  benfen,  fich  einmal,  entgegen  feiner 
foniligen  ©epflogenheit,  al*  folgfamen  Schüler  ber 
arifiotelifchen  ^Regeln  \ü  (eigen,  ißon  ben  brri  Einheiten 
ifl  junachft  bie  ber  JSinblung  im  „Sturm"  nicht  mehr 
unb  nicht  weniger  gewahrt,  al*  in  anbern  Berten  be* 
Trichter*;  bie  be*  Orte*  fommt  nur  burch  ba*  in  ber 
91atur  be*  Stoffe*  begrünbete  allgemeine  ©ebtet  ber 
3jifel  \um  9Iu*brutf;  im  einjelnen  aber  mechfelt  ber 
ischauplarj  jwifchen  perfchiebenen  ©egetiben  ber  3nfel; 
bie  Einheit  ber  3eit  enblich,  ber  Umflanb,  baß  ba* 
Sfücf  fich  in  brei  Stunben  abfoielt,  ifl  hier  ebenfaU* 
burch  bie  «tt  be*  Vorwurf*  begrunbet,  ohne  bafj  be*halh 
an  beftimmte  funfltechnifche  Ablichten  be*  dichter* 
gebacht  )u  »erben  braucht. 

T*ie  Meinen  Ein»anbe,  bie  fich  ba  unb  bort  gegen 
©enee  erheben  laffen,  fmb  nicht  imflanbe,  ben  burchau* 
erfreulichen  Einbrucf  be*  fehlen  Suche*  w  mtnbern. 
Vit  Srauchharteit  be*  pornrhm  au*geflatteten  Berte*, 
ba*  burch  eine  gute  IrReprobuftion  oon  9Ibolf  Wen«eu* 
Shafefpeare»Silb  eine  »illfommene  Seigabe  erhalt,  »irb 
neben  ben  %imertungen  burch  ein  forgfalrig  gearbeitete* 
JRegifter  erhfht. 

Sehnlich  »ie  ©ene"e*  Bert,  nur  in  »efentlich  per« 
fleinertem  3Raftflab,  bient  auch  ba*  furj  gefapte  H«nN 
buch  poii  Ebuarb  Engel»),  ba*  in  britter  umgearbeiteter 
Auflage  foeben  erfchienen  ift,  pepuliren  3»ecfen.  T>a* 
Meine  Süchlein  ifl  in  feiner  ^Irt  portrefflich  unb  lofl 
auf*  belle  bie  Aufgabe,  ein  größere*  »Dubtifum,  ba* 
einer  intimen  Sefchafriguiig  mit  ber  Shatefpeare» 
Literatur  fentftehf,  über  alle*  Biffen*»erte  au*  Shaft» 
fpeare*  ifeben  unb  Schaffen  w  unterrichten.  ?Ibrr  auch 
bem  .Renner  bietet  ba*  Bettchen,  ba*  auf  jupertafitger 
»iffenfchaftlicher  ©runblage  fleht,  burch  feine  gliKfiiche 
'ilnorbnung  ein  brauchbare*  unb  fehr  überfichtliche* 
Oiachfchlagebuch.  Sehr  perbienfllich  ifl  e*  por  allem, 
baß  Engel  ben  mancherlei  legenbenhaften  Unwahrheiten, 
bie  (ich  für  »eitere  .«reife  noch  immer  mit  bem  Olamen 
Shafefpeare*  perbinben,  energifch  »u  )feibe  geht;  per 
allem  bem  auch  heute  noch  ungebührlich  perbreiteten 
Unfinn,  baß  über  Shafefpeare*  5feben  fo  gut  wie  nicht* 
befannt  fei.  SRit  pellem  9lecht  weift  Engel  bemgegen« 
über  auf  ben  relatip  erftaunlichen  Reichtum  unfert* 


■)  lOilliant  6ba(e(peare.  Sehen  unb  KDerfe. 
fßon  Sbuaib  (ingel.  dritte,  umgearbeitete  ttuflage. 
l'etpiig  1905,  3ultu«  «aebefer.   76  €.   WL  lrM. 


Digitized  by 


1219 


Öligen  Kilian,  ©büfefpearf.eiteratiii* 


1220 


SöJiifrn«  übrr  Shofrfpearr  hin,  im  Vergleich  411  bem 
Wenigen,  km*  un«  übrr  bir  mriflrti  (ttnrr  frtrt>tmf<hrn 
3ritgrnojTrn  brfannt  t(l.  SJfit  ftürfficbt  auf  bir  prr« 
tnrMidifn  ^clgrn  jrnr«  Wbrrglaubrn«  ift  ff  brnn  auch 
burcbau«  grrrchrfrrtigt,  baß  Chigel  ein  im  i;rrbalrui« 
*um  ©efammmfang  be«  3<urhe«  ziemlich  anfrbnlidir« 
Äapitrl  brr  rnrrgifchrn  3urürfrorifiiiig  br«  3*acon»2öabnr« 
»ibmrt  —  fintm  ©rbirtr,  auf  brm  brr  SJrrfaffrr  auch 
früher  fchon  manchen  rübmlithrn  Strauß  brftanbrn  hat. 
Drr  Scn  br«  rngrlfcbrn  Gliche«  ift  frifch,  ^cnrrgifcb  unb 
»arm  unb  gibt  in  flarrn  unb  großen  Si'tgrit  ritt  *Wlb 
be«  Dichter«  unb  h-f  5?rnfchen.  lieber  rinigr«  ?ln< 
frtbtbarr,  fo  brn  .tu?  'Vr-ict«  Wabnungrn  an  bir 
Sdviufpirlrr  grugrnrn  übrrriltrn  Schluß,  baß  Sbafr 
fprarr  ein  nicht  gr»6hnlichrr  Schaufpirlrr  grwrfen  fein 
müffe  —  Jhrorir  nnb  vPrari«  babrn  frhr  oft  wrnig 
mitcinanbtr  grmrin!  — ,  ferner  bir  brutr  roobl  fatim 
mrbr  aufrrcht  ju  rrbattrnbr  9luffa|Tung  oon  ,,?roilu« 
unb  Grrffiba"  al«  rinrr  brmußtm  Jraprfhr  auf  ba« 
rlafüfcbr  Slltrrtiim,  wirb  man  grnir  hinmrgfrbrn.  3" 
brr  Urberfitht  itbrr  bir  Wrfchichtr  brr  fhafrfprartfcben 
Dramen  in  Deuffcblanb  wäre  ttntrr  brtt  epodKmachenben 
hamburger  Sbafcfpearr«9luffübvuugeu  Sd>r6ber«  „Äonig 
.^einrieb  IV.",  in  brn  üitrraturangabrn  übrr  bir  brutfehrn 
Ürbrrfrftungrn  unb  ^rarbritiingm  nrbrn  2>rchrlhaufrr« 
unb  Dingrlfhbt«  9übtienau«gaben  Grbuarb  £rprirnt« 
frtb«b4nbigrr  33ühnm  »Sbafrfprarr  einzufügen.  3m 
übrigrn  fann  Engel«  Süüthlrin  in  frinrr  htapprn  unb 
ubrrucbtlirbrn  3ufammrnfaffung  allr«  2ßrfrntlichen 
unb  feinen  burchmrg  frbr  fpmpathifdim  Senteiurn  auf 
ba«  »armftr  rmpfoblru  unb  ihm  im  3""«ff'  brr  58r* 
fririgiing  pirlrr  irrigrn  'ilnfichten  in  i'airnrrrtfrtt  bir 
»rürfir  93rrbrrttung  geroünftht  »erben. 

2?ou  brm  girierten  Stanbpnnft  ift  e«  banfbar  ju 
begrüßrn,  baß  auch  rin  angcfrhrnr«  ®rrf  brr  rnglifchrn 
Shafrfprarr.iritrrafiir,  ba«  1877  in  brr  Sammlung  brr 
„l.iterature  primers"  rrfchirnmr  Shafrfprarr<35ücblriii 
ppn  Abwarb  Dorobcn,  burch  rinr  Urbrrfrnung  von 
i'Mui  häufig  rrihnal«  einem  weiteren  beutfehen  i?efer 
frrife  zugänglich  gemacht  wirb*).  Da«  trefflidie  flcinr 
Qtottb  br«  grirbrtrn  rnglifchrn  93rrfaffrr«,  brttrn  umfang« 
reitbr re*  9Öerf  übrr  Sharefpearrtf  (^nrmid'lungtfgang  in 
feinen  3Brrfen  fd>e«  frit  1879  burd>  rinr  gutr  Urbrr» 
freung  brr  meitrrru  brutftbrn  Sbafrfprarr@rmrinbr 
uigänglich  iil,  grniröt  iu  önglanb  mit  Sirdtt  rin  großr« 
'iluftbrtt  unb  rinr  brmrntfprrdyrnbr  »ritr  ^rrbrntung. 
Tuxd\  bir  3uerrlafügfrit  frinrr  t»iiTrnf*aftlid>rn  9ln« 
gabrn,  bur*  frinr  praftifebr  unb  nbrr(idttli<br  Wnorbnung, 
buvd>  bie  3itfantmenfatTung  aUe«  «HJefentlicben  unb 
jntrrnTautrn  au«  brmf^rbirtr  brr  Shafrfprarr.Aorfd)ung 
auf  m6glid>(l  fnapprm  .'Hattmr  birtrt  bat>  %\ub  rin 
ungrmritt  brautbbarr«  flente?  .Homprubium,  teilen  br< 
betitettber  ÜOert  bttrdi  eine  gemiffe  ^üdtternbeit  unb 
^rtKfruheit  ber  T^arflellniig  unb  mandie  »Eiberfprt'tcbe, 
bie  ba6  äflbetifd>e  Urteil  ba  unb  bort  brrpcrrttft,  nid)t 
grfcbmalrrt  »irb.  X^em  ?erte  T>o»beni  ift  ppm  lieber« 
fefirr,  abgrfrbrn  ppn  rrläutrmbrn  «Tiimiotrn  unb  brm 
"Hr^iter,  eine  Stammtafel  i,ur  (Hrnraloair  brr  Jt6nig«* 
bramrn,  frmrr  rinr  burje  Ueben"id)t  ber  bauptfacMidilten 
Literatur  unb  rin  3ürri,ridmi<  brr  »icbtigflrn  bei  Shafr- 
fprarr  auftaufhrobm  ^igmnamrn  unb  ibrrr  brutfebrn 
9ln#i'prad>e  alt«  »iUfommrnr  ©rtgabr  br«t  für  mfglid)|l 
writr  Ärrifr  beftimmtrn  «udtr#  angrfügt.  <ypn  »ilbrnt 
ifl  ibm  brr  brfanntr  authrntiftbe  Stich  Xrorfhoutd 
au«  ber  ^olioau^gabe,  ferner  bie  JReprobuftion  eine« 
bisher  unbefannten,  njabrfcbrinlich  nach  bem  fogrnanntrn 
Übanbo^Dorträt  grfcbnittrnen  Siegetiteiue«  au«  bem 
18.  3<>brhunbrrt  beigegrbm.   9ri  brm  autirrorbrntlid) 


•)  Sbafcfttcatc  £on  ßtiivarbSotobrn,  $rofcffor 
brr  cngllltfien  Viteratur  an  btr  Unierrfitat  jii  Dublin. 
SRit  (Stmrtimi.il  br«  tterfaRer«  au«  örm  ffngli{(brn 
11  b c r  1  r  f  r  unb  [ür  brn  brutfdirn  Vt'xi  brarbritet  tum  $aul 
2auila.  «rü;jig,  SWar  Seffte  »«lag  («ollibö^rrri 
9lr.  245,  247).   200  6.   SR.  -,60. 


biuigrn  'Drrifr^  unb  brr  baiiblidwit  9lu«gabe  birfr« 
Sbafefprarr«58ücblrin«  —  rinrr  $irt  poii  popularrm 
•Sr^rnfrucf  tu  Sibnrp  ürr«  au«grjeid)itetem,  in  erftrr 
iftnie  für  bie  ^.iiMnicTni  br(limmtrm  Sbafrfprarr« 
«ffirrf  —  »irb  ibm  tnahrfcbriiili*  aud>  in  Drntfchlanb 
rinr  nicht  minbrr  roillfommrnr  Wtifnabmr  lieber  frin, 
al«  tu  brm  ^atrrlanbr  frinr«  Wutor«. 

•Tlrbrn  bm  'Srrtrn,  bir  fidt  rinr  «rfamtbarflrUung 
poii  Sbafrfprarr«  ürbrn  unb  Sdwtfrn  jur  Wufgabr 
mathrn,  licht  attdt  auf  brm  ©rbirtr  brr  ^imrlrritif 
unb  brr  aflbetifchen  fISurbigitiig  rin;eltter  Xramrn 
manebr«  OUm  unb  ^Srrtpollr.  3tt  rrftrr  tv.\\<  ift  birr 
brr  Irfttr  58anb  pon  /^rrirbrich  <throbrr  ^Jifchrr« 
Sbafrfprarr>il>orrragrn  mit  9lu«^ei(hnung  \u  nennen  *>. 
Urbrr  bir  rrflrtt  fünf  9anbr  birfr«  praebrigru  Lüerte« 
mürbe  an  biefer  Stelle  III.  335,  V,  «08  unb  1687> 
febon  au«fübrlicb  berichtet.  9öa«  bort  itbrr  frinr  iüpr= 
iügr  unb  charaftrrifHfchrn  Öigrnbritm  brmrrft  imirbr, 
gilt  in  brr  J>auptfacbr  auch  pon  brm  porlirgrnbni  (r^trn 
icVinbr.  <^«  lirgt  in  brm  (fbaraftrr  birfrr  in  mlrr 
Sfinir  Ür  brn  munblichrn  iBortraa  unb  tn  birfrr  mm 
pom  iBrrfaffrr  jrbrnfaU«  nitht  für  bir  airrpffrntlithung 
brftimmtrn  XMrIrgttngrn ,  baä  ibnrn  rtma«  Unau«> 
grglichrnr«,  Spmngbaftr«  unb  «rragmrntarifchr«  an> 
haftet,  baß  fie  uidit  al«  eigentlich  abgefchloffene  unb 
erfrh6pfenbe  aftbrtifd>r  2ßürbiguugen  ber  berreffenben 
Stücte  gelten  founen.  ;»n  bem  ^ipboriflifrhen  unb 
Urfpriinglichen,  vielfach  beinahe  3mprppifiertrn  birfrr 
rririfchrn  ^emerfnngen  liegen  bie  S<hmachen  unb  — 
bie  eigentümlichen  ''<n;c  unb  3>pr^'tge  be«  nachgelaffenen 
piftherfthen  Seuche«,  ^ortrrfflithr  iPrmrrfungrn,  Poll 
r}rinbrit  unb  Scharfe,  roerbrn  übrr  bir  Öbaraftrrr 
grmaebt,  wogrgru  bir  bramatifchr  unb  thratralifthr  Sritr 
brr  fbabrfprarifthen  Stütfe  in  ibren  ^>ori,ügen  unb 
Dehlern  nicht  immer  ju  ibrrm  poüru  «Red)te  fommt. 

X>ir«  gilt  auch  pon  brm  porlirgmbrn  Irotrn  3?anbr, 
brr  bir  brri  iSJmrrbramrn  nach  brr  SRrihmfplgr  ibrrr 
&ntflrbung«)rit  brbanbrlt.  ?Iud>  birr  mirb  naih  rinrr 
fur^rn  (Einleitung  rin  PDlIftaubigrr  'Jlbbrurf  br«  burch 
flrinr  3mifchmbrmrrfungrn  glofiiertrn  3crtr«  gegeben, 
bem  fobann  eine  i.ufammetiiajTenbr  ailhrtifchr  28ürbi< 
gung  br«  brrrrffrnbrn  Stücfe«  folgt.  9tit  stecht  bebt 
iJifcher  beroor,  baß  burd>  SbaFefpeare«  rfimifthe  Stücfe 
ein  mirflich  autifer  ©eifl  gebe-,  „er  perfent  fich  in  bie 
(latuarifche  Einfachheit  ber  Üllten  mehr  al«  irgenb  ein 
mobenier  Dichter."  I>ie«  perbirnt  um  fo  mrbr  brtpnt 
,^11  rorrbm,  al«  brr  rfmifd«  Sharaftrr  birfrr  Srücfe 
über  manchen  äußerlichen  «Berfrhrn  unb  ?lnachroui«mrn, 
roobiirch  bir  in  birfrr  *rjirhung  cSuig  naipr  Äunfl  br« 
Xichtrr«  birr  mir  aud)  fonft  fo  bauRg  ba«  biflorifchr 
.Hoirum  prrlr^t,  übrrfrbrn  »irb.  9lur  bir  ^Brmrrfung, 
baß  Sbafrfpeare«  Stomer  »gar  nicht«  fpe<infd>  ©ngli« 
febe«"  hatten,  ift  nicht  nur  im  X»inblicf  auf  SÄmrniu«, 
fpnbrm  auch  auf  bir  3.«rrtrrtrr  be«  "l>o(fc«  cum  grano 
salis  aiifmfaffru.  38ir  ^ifchrr  infolar  rinrr  nicht  gr* 
uügrnbrn  9rad>tung  brr  trdmifchrn  Sritr  brm  Dichter 
hier  unb  ba  3Rotipr  unterfchiebt,  bir  ibm  adrr  ®abr> 
frhrinlichfrit  nach  frrnlagm,  to.it  in  charaftrriftifchrr 
9ßrife  eine  '©rmrrfuna  iu  brr  lirrfch»6rung«fjrnr  in 
iprutu«'  Wartrn,  »o  Cafftu«  nach  brr  rrflrn  ^rariißung 
^rtiru«  bri  Sritr  nimmt  unb  ihn  flüftrmb  in  ba« 
Untrmrhmrn  brr  95rrfch»orrnrn  rinroriht.  (fr  fthrribt 
hirrui  (S.  19):  „«löamm  laßt  un«  brr  Dithtrr  frinr 
»Bortr  nidit  b6rrnV  ffiril  ba«  iylüflrrn  unbrimlichrr 
»irft."  3"  ''Birflid^frit  babrn  »ir  r«  birr  natürlich 
mit  nicht«  anbrrrm  al«  rinrm  äußrrft  glüeflichm  trehni* 
fcheu  Öriffr  br«  Dichter«  ^u  tun,  brr  ba«  rinlntrnbr 
ü)efprach  jmifchen  (»affiu«  unb  ^rutu«  Irifr  oor  ßch 
grbrn  laßt,  um  brn  3ufchaurr  nicht  burch  iDfittrtlung 

4)®boftfprarr>IBoitrige.  S!oit : irbri» I brobor 
ÜÜcbrr.  £rd)ftrr  Vant:  3tiliu4  (iariar.  9(n totiiuA 
unb  Äleopatra.  doriolan.  (^irraufcircirbrn  oon  Wobrrl 
»iitbft  unb  Stlfreb  SNor^bad).)  gtnttgort  1905,  ?  «• 
öottajebr  »..cbbblg.   398  €,   !W.  8,- 


Digitized  by  Google 


Uu4,en  Äilian,  Sbarrlpfare.ttterarur 


|«t« 


pon  befannten  Titten n  ju  ermüten ;  ter  Mrfe  'Daufe  fehr 
gefehieft  runh  ein  fcheinbar  nebenfachliche«  Seiten« 
gefpräcb  eafca?  mit  ben  übrigen  Verfehworencn  auffüllt, 
iim  cum  in  ungleich  wirffamerer  bramatifcher  SBeife  ba« 
Hauptmotip,  ta*  ©efpräcb  «rnfeben  eaffln«  unt  tem 
mittlerroetle  gewonnenen  Bruru«,  wieber  aufzunehmen. 
Sehr  erfreulich  ifl  rt,  tap  «ifcher  „Slntpniu*  unt 
Äleopatra',  Metern  herrlichen,  Mir*  bie  Schult  ter 
Bühne  trirrr  immer  nc*  nicht  pppulär  genug  geworbenen 
SBerfc  be«  großen  Dichter«,  eine  forgfaltigr  unb  warme 
fritiütr  ®ürtigunq  ;utftl  werben  ia.;r,  rhnc  fleh  gegen 
Me  unleugbaren  Schwächen  ber  bramatifchen  .Hera« 
poiition  Mint  )u  ».eigen.  Sßenn  er  (S.  110)  in  ter 
Kitte  M  brirten  Slfte*  bei  ton  brrorffthenteu  jRütf« 
'"all  be*  s?Jntf  tu  Li»  lu  Rleopatra  einen  Konolog  rr? 
Heften  permipt,  fo  flrrift  er  tatet  mehr  anteutent  sl« 
bie  $wtthd>t  erfehSptrnt  ten  febwerften  .Kempofition«» 
fehler  te«  Stürfe«:  ten  Kamel  einer  breiten  rünfl 
lerifchcn  $u#führuna  Mefe*  wichtigen  9lücffchlaq«.  S?or> 
trefflich  »irt  bie  Keifferfchfpröng  te*  in  allen  färben 
fcbilleruben  <?bararter*  ber  Jilrppatra  oon  bem  «htlärer 
analpflert.  Hier  fann  er  fleh  Mf  echt  Mfcheriche  Be» 
merfung  nicht  vertagen  <.S.  l«4V  „Ctwa«  Sofetterir 
müffen  freilich  allf  ©eiber  haben,  benn  ba  ?iebe  ihre 
Befhmmung  ifl,  fc  müffen  fie  billig  in  biefem  ihrem 
Beruf  nicht  roh  Mriboi,  fonbern  fleh  frühe  fundlrrtfch 
für  ihn  MlMn-,  baber  gewöhnlich  Mr  Käbchcn  fehen  tm 
frühem  %lter  jrr<tt)en  (int." 

"Much  übrr  „(Joriolan"  gibt  »Eifcher  viele  portreff« 
liehe  unb  anregente  Bemerkungen,  ohne  in  Me  pielfach 
nicht  renmebene  ©efahr  einer  Ueberichäming  be«  bei 
aller  ©roßr  oon  einer  gewiffen  Cinfeitigfeit  in  Anlage 
unb  Crgani«mu#  nicht  freijufpreebenben  ®erte«  in  m' 
faUen.  Ter  Jen  ber  etn^lnen  Stncfe  hat  unter  3u= 
arunbelrquna  con  Sfhteqel  unb  Jiecf,  mit  $enu*ung 
ber  Ueberfragungen  pon  '©anl  X»etfe  unb  «bolf  üöit 
brantt,  eine  burchgehenbe  forqfaltiqe  'Hrruieu  unb  rie(> 
fache  9(eubearbeirnnq  erfahren,  Me  namentlich  im  l;fv 
gleich  mit  ber  neueüen  9leririen<arbeit  wm  £ermann 
y  curat  manche  intereflante  »l>arallelen  bietet.  X>em 
?erte  9Sif£her#  ift  ren  ben  beiben  Herausgebern  eine 
Änbe  ron  Nachtragen  angehängt,  in  benen  perfchiebene 
•JJotisfn  au«  bem  Criginalmanuftript  M  ^lerfaiTerS 
penwnbet  »erMn.  Sil*  »eitere  5Wigaben  folgen  genaue 
JUchroeife  über  ben  9Inteit  ber  perfchiebenen  UeberlVper 
an  bem  oifcherfchen  ?ertf.  frrnrt  Nachträge  iu  ben 
früheren  fünf  3<änben,  in  benen  u.  a.  einige  £um>äiirf 
ber  fritif  -  teilweife  aUerMnge  üemlich  uberilüfuaer 
■®eiie  —  miberlegt  werben,  enblich  ein  auJfiihrliCheS 
>)ieairter  über  ben  ©efamtinhalt  brt  fedv#binMgnt 
Bertrtf.  Den  beiben  Heranfigebern,  JTlobeit  Sifcher  unb 
Goretti  Horbach,  ifl  auch  an  biefer  Stelle  noch  einmal 
ber  roarmiTe  ?anf  aller  «hafefpearefreunbe  für  ihre 
fergfame  WübeuMltung  um  Me  perbienftliche  iBeroffent' 
lichung  aiifMtfprechen. 

3n  tat  Webiet  ber  Hamlet=?iteratur  gehfren  ihrem 
haiipriachlichen  3nhalt  nach  Me  pon  (?mil  3Rauerhef 
herausgegebenen  iharefpeare''XVrobleme »).  T>ie  ^rirt'f 
über  Hamlet,  bie  bm  Wittelpunft  tiefe*  *?uche*  Mlben, 
fmb  in  epler  Auflage  bereit«  1882  erfchienen.  Sie 
tpurf  en  für  bie  porftehenbe  Aufgabe  neu  bearbeitet  unb 
reffutnip  ernjntert,  por  auem  rurcp  .»?eraniicr»uiig 
ber  .Kritifen,  bie  tamal«  über  ba#  "Bert  gefchrieben 
»urben.  v2ßa«  tem  *uche  Ufaurrhcf«  in  feiner  errten 
Auflage  fein  charaftenflifche«  (Gepräge  gab,  eine  felbü  in 
ber  Hamlrt'titeratur  ziemlich  ein»g  batlehenbe  Heftig* 
feit  unb  ©robheit  in  ber  '•folemif  gegen  91nberf tenfenbe, 
ift  bem  $uche  auch  in  ber  neuen  Raffung  treu  geblieben, 
tt  ifl  lebhaft  <u  bebauern,  ba§  fich  ber  'IJerfaffer 
hierbei  ;u  einer  «rt  be*  Äampfe«  femeifien  laßt,  Me 
ba«  WaB  bellen,  »a«  in  einer  roiiTenfchaftlichen  .Hontn» 


•)  6haf«t'peareprobIeme.  «on  (hnil  •Kauet- 
6of.    Äewoten  unb  TOönAen  1506,  «öfel.    89.  Sil  B 


perfe  ;ulaffig  ifl,  weit  überfchreitet  unb  teilnxife 
bäum  anber*  al«  eiu  mnfle«  Schimpfen  beKichnet  «erben 
fann.  Xvr  (? inbruef  b<*  $*ucbe*  wirb  baburch  in  fehr 
ungünfHger  üöeife  beeinflußt.  3>a*  ifl  fchate:  beim 
ba«  'Puch  ifl  in  feinem  poflripen  ©ehalte  burchan«  nicht 
prn  ber  Hanb  p  weifen.  <£t  ijeugt  faft  burchweg  pon 
einem  gefunben  unb  nantrlichen  (fmpiinbeu,  oon  einem 
fnfehen,  felbflänbigen  unb  in  Per  Hauptfach*  un> 
gefünflelten  äflhetifchen  Urteil.  Unrichtig  nnb  fubtrfnr 
fcheiut  mir  nur  bie  "l>prau*fenung  SRaüerhof«  }u  fem. 
baß  e*  iid>  bei  bem  Auftrag  be*  ©eifle*  an  Hamlet 
überhaupt  nicht  um  ein  ©ebpt  ber  9?aebe  im  £inne 
eine«  an  Glaubiu«  por^unrhmenben  ^lururteil«,  fonbern 
nur  um  Mr  ftuflMung  Per  prrbrecherifchen  (?he  hauble. 
Hier  unb  in  bem,  wo*  ber  Serfaffcr  über  Me  "?it 
erfennung  be«  ifeben«  al«  eine«  an*fchlie§(ich  göttlichen 
fechte*  fagt,  werben  moberne  Jteen  in  ba*  Stütf 
hineingetragen,  Me  ber  rrhifehen  ©ruubanfchautmg  be« 
>J3erfe«  fremb  fmb.  Hamlet«  eigene  «nfehammg  über 
bie  ihm  pbliegenbe  «ufgabe  fpricht  gegen  eine  fpiche 
'ilutfatTung. 

XVigegen  fann  man  Ulauerbc»  in  feiner  ?luffaffunq 
be«  HamletchaTabter*  felbfl  im  grpgcn  unb  ganzen  bn. 
flimmen;  e«  ifl  rühmenb  an^uerfennen,  bap  er  Me 
geiflige  unb  iitttiche  Ueberlrqenhcit  Hamlet«  in  ihrer 
ganjen  überragenben  ©r^Be  überall  berpprhebt.  Die 
Betonung  biefer  für  jrbe  pbjeftipe  Betrachtung  an  fleh 
fp  fribttreiflänblichen  £atfaehe  if!  bnrehau«  nicht  über> 
AüfOa  in  einer  3eit,  wo  e«  möglich  ifl,  baf»  ppn  einem 
„befabenten"  .*>amlet  gefprochen  wirb  —  eine  Cr- 
fcheinung,  bie  fich  nur  au«  bem  flarten  £influ§  eTftan. 
ben  Me  Bühnen  tan teil  ung  be«  berühmteflen  heunaen 
Hamlen'pieler*  auf  bie  ?leflhetir  unbewußt  au«übt.  e« 
fpUte  aUerbing«  auSgefchlcffen  fein,  bap  Me  au«: 
gefprochen  tefabenten  3üge,  bie  Hamlet  in  ber  5>er= 
rorpening  pon  3efef  .Kainj  erhält,  an»'  Me  tafür  fleher 
nicht  prrantwrrtlichr  ©eflalt  ber  Dichtung  übertragen 
werben.  ?lueh  in  her  $oltmir  ^Rauerhof«  ftnbet  fleh, 
wenn  man  oon  bem  ungehörigen  $pnc  abfehen  will, 
ptele«  ©efunbe  imt  Süchtige,  unt  in  tem  Äampf  gegen 
tie  rerhtnftelte  «Stoff»  unt  Sinnhuberei  unferer  Hamlet' 
Deuter  wirb  manche*  beachtcnSwertr  rBortlein  ge- 
fprochen. 

Die  Hamlet'Briefe  werben  eiugerahmt  bureb  emen 
f^ffan  über  ?abo  Wacbeth  unt  eine  "ilbhanblimg . 
CtheUo  -  bie  ^rag6Me  ber  (Jiferfucht.  Beibe  Arbeiten 
fint  mit  bem  befannten  Temperament  be*  «IWrfaiTfT« 
gefehrieben.  ©enn  feine  leibenfehaftliche  Vorliebe  für 
heftige  IVMemif  ihn  peranlaft,  auch  bei  Cthello  gegen  ten 
„literarifchen  D6bel"  (p*^u)iehen,  beT  barin  Me  Sragobie  her 
(fiferfucht  erblicfc,  fp  fämpft  er  tamit  im  wefenttiehen 
nur  gegni  ein  »löort.  Denn  auch  bie  ^ertefnng  ber 
<?hre,  auf  ber  SRauerhpf  ben  itonflift  nnb  ba*  H«mMln 
be«  "Kohren  mit  einem  gewiffen  fechte  aufbauen  will, 
baiicn  hier  bech  auf  bem,  wa«  man  im  gewöhnlichen 
5? eben  -?iferfuebt  nennt.  Dafi  ber  Begriff  ber  Qifr.- 
fucht  in  einem  hochflen  nnb  einem  nieberffen  S  uu:  e 
gcrant  werben  fann,  ifl  ftlbirrerfläntlich.  SchaM,  ba« 
ter  iSerfaffer  e«  in  tem  anregenten  91uffa*  über  Ctbeüo 
für  nptwenbig  hält,  bie  ©roßt  Sbafefpeare«  auf  Ärflen 
©rillpaner*  w  Perherrlichen:  bie  »Art,  wie  tarin  Sappho 
unt  feine  £-erp.?rag6tic  hinabgei,errt  werben,  wirft 
abflopenb,  wenngleich  nicht  ui  oerfennen  ifl,  tap 
namentlich  in  Säppbp  eine  unleugbare  Schwäche  teo 
Stücfe*  mit  großer  Schärfe  ertannt  unb  heran*» 
gehoben  wirb. 

(Jinen  hochintereffanten  Beitrag  utr  SDlatbeth>?ite» 
ratnr  bietet  bie  einleitenbe  ^Ibhanblung  te*  Buchee. 
tie  ppn  ten  teiten  fübrenten  Uharafteren  tiefe«  itürfe« 
eine  auRerortentlich  feine  unt  «effclnbe  äflherifehe  %iau>fe 
aibt  unb  ben  "IV'aben  M«  Dichter«  mit  flattern  unb 
firherem  fünfltrnfchem  Nachempttitbrn  \u  folgen  roeip. 
Die  noch  heute  in  ter  Äririf  vielfach  pertretene 
fchauuna,  tie  in  Kacbeth  eine  prätefliniene  Verbrecher. 


Digitized  by  Cqo^ 


1283  gugen  Äilt'an,  Sbafefpeare»£iteratur  1284 


natitr  nn6  tn  6«  ?abp  eine  tobt,  blutburfhqe  SWeaare  ju 
«•Mirfat  meint,  wirb  ebenfo  energifcb  wie  uber<cugenb 
juriirfarwiefen.  28abrrnb  bie  $ina(ofc,  bir  'Wauerhof 
von  wtacbeth*  (?fwra  f i  rr  gibt,  in  jeber  ^t \\ t funm  3)ei« 
fall  pertirnt,  läßt  er  fidi  in  brat  an  jich  oerrrrfflichen 
'?nhf brn,  bie  menfd)tirhttl  3uge  in  bem  gftaraftcr  ber 
tfabp  aufyuberfen,  ui  brm  auch  pon  anbrrrr  Seite  nicht 
permiebenen  (Jrtrem  perleiten,  ihr  Söffen  ali.su  rrin  ui 
roafcbrn  ttnb,  inbem  er  uen  brm  ,,9leichtum  rechter, 
echter,  natürlicher  DJrnfchengüte"  bei  ber  Jfabp  fprirht, 
\üm  mtubeften  bie  ©efahr  ftarfrr  Wißperftanbniffe  bei 
manchen  £efern  berpprrufro.  91uf  aUr  ftiUr  (tob  SWaurr. 
hei*  Darlegungen  über  SRacbrth  frhr  wertpoll  unb 
anregenb  unb  geben  auch  bon  Schaufpicler  —  wa*  bti 
afthetifchen  Wbhanblungen  nicht  ainn  häufig  ift  —  Ptele 
brauchbaren  unb  fchaftcn*wcrtrn  ÜSinfe. 

Pfin  ..Kaufmann  reit  ■Henebig"  unb  bem  fo« 
genannten  <SMccf •'Droblrm  gilt  eine  fleine  @d>rirt  Don 
tjSiabimii  Staffen),  bir  Pon  ÜBilhelm  £entfel  au* 
brm  Wufftfchen  übertragen  mürbe*).  <Si  i(l  per« 
munberiieh,  baß  e*  für  ernftbaftc  iOertreter  brr 
Sharcfpeare»?iteratur  noch  immrr  rin  Shnlocr>DrobIrm 
gibt.  SRan  fplltr  mrinrn,  baß  aUr  3meifel  über  birfr 
wunberpolle  guftfpielflqur  au*gefchleffen  fmb,  für  irbrn, 
brr  im  Knnftwerf  einigermaßen  hiftorifch  \u  fchaurn 
Termag,  brr  e*  prrmribrt,  mpbrrnr  3been  unb  fon- 
feffionelle  $cnbenien  hineinzutragen  unb  brr  fleh  nid»t 
becinfluffen  (aßt  PPn  rinrr  oirtuofrnhaffen  >itd>tuna 
cnglifchrr  unb  beutfeher  Schaufpirlfunft,  bir  bir  ©rflalc 
btt  geprellten  3uben  -um  tragifchen  Sfachehero*  rinrr 
gefnechfetrn  33olf*rafft  erbeben  mftrhtc.  Staffow  prüft 
Nr  Jpanblung  unb  bir  (fbaraftere  be*  Stnrf*,  ftnbet, 
baß  bir  märchenhaften  Elemente  brr  (DpT$ia>.$anblung 
mit  brm  mibrrfjnnigen  SRetipe  brr  jtaftchenwaht  fo 
„abgefebmarft  unb  unnatürlich"  mir  möglich  feien  unb 
au*  nicht  rinrn  „Schatten  ton  Vernunft  unb  Sfoaif " 
jeigten;  er  gelangt  ut  brm  nicht  gerabe  nruen  Stefultate, 
baß  bie  SJertrcter  brr  prnetianifcbeu  jeunesse  dotee 
.  auf  feinem  frhr  erhabenen  fitttichen  Wipeatt  ftänben,  er 
ereifert  fich  über  bie  5ticbt*nueigfeu  brr  ffhltmmen 
3effifa,  bie  brn  fRina  ihre*  $Jater*  für  rinrn  ?lffen 
«erfaufte,  unb  femmt  «blich  mit  Jcrinr  ui  brnt  br« 
rannten  (Schluß,  baß  bie  refpeftabrlftr  ^Drrfon  im  ganzen 
TVanta  brr  3"br  ihplrrf  fei,  in  brffen  -f>er§en  er  rinrn 
mahrnt  Schan  pon  „Ifirbe,  GMitr  unb  ©tanbhaftiqrrit* 
\u  mtbrrfen  meint.  Unb  bamit  im  ^inflang  rrfrnnt 
er  in  brm  <5hirf,  ba*  bm  Untergang  tiefe*  portrefflichen 
Wenf<hen  jum  3nhalt  hat,  eine  grimmige  Sarite  auf 
bie  „Sdilethtiarcit,  Sinnloftgfeit  unb  Storurtrile"  ber 
5Weuf*heit  -  ein  »egenftürf  con  Jolftpi«  „Wacht 
tri-  Jinfternir.  «u<h  bie  hriteren  «uflfpielf länge  be* 
leflten  '?lhe#  maAen  ben  SJrrfafffr  in  frinrr  *auffaiTung 
nicht  irrr;  er  glaubt  utelmebr  grrabr  in  birfem  'illte, 
in  bem  brr  Trichter  gemiffermaßen  fagm  »olle:  Seht! 
So  geht  d  in  ber  2Belt  ju!  So  triumphirrt  ba*  '86fr, 
wahrrnb  bat  ©errchte  <u  ©runbr  geht'  bm  Syibt> 
puurt  brr  Satirr  rifennen  p  muffen.  Tui;  ba*  Stürf 
temgrmiß  burchmeg  alt  „^ragtbie"  befeichuet  wirb, 
ift  nur  bir  naturliche  ^Ptge  birfer  ^iuillegung.  (ff 
bebarf  feiner  üßortr  baröber,  baß  bir  fletue  Schrift  be< 
nti'nfchrn  Wrlrhrtrn  nicht  alt  ein  Beitrag  M"'Shafrfpeare> 
.Hritif,  fpnbern  h6chftrn«  al«  rinr  chararteriftifche  3rit« 
rrfthrinuna,  al«  eine  besetchttenbe  Äunbaebung  hl  ben 
aftueUen  'Sorgangen  ber  ruffifchen  Jubenhenr  *Be- 
achtuug  perbirnt. 

Sinen  Beitrag  \m  Cluellenfunbe  für  Sharefpeare* 
Tramen  bietet  bie  l^iiTertation  pon  (?ri(h  Schuld 


•)  Ueber  66are(pear<«  »Äanlmann  oou 
XSenePis*  unb  i>a«  ebalo(t-<|)robl(in.  Utoii  fBlaPimir 
etaüore,  Shrenmilfllttb  btt  Äaiieilidjen  «fabemic  ber 
©iffeniebaften  in  ßt.  Detertburg.  «utortfierte  liebet. 
fe|nng  au«  bem  MiiiniAen  Don  Dit^clm  J&endel. 
WftnAen  1905,  W.  «u*böU.  8».  50  ©.  TO  f.  1— 


Aber  ba*  i8frflftbung«motip  bei  Shafrfprare  f>.  3nbnn 
ber  33rrfaffrr  fjch  auf  biejeuigen  ftätlr  befchranrt,  wo 
„^Ingehftrigr  tff  einen  (^ef<hled)t#  bie  Äletbung  be# 
aubem  für  ihre  3werfe  brnunen",  fommrn  neben  ber 
vpucrUr  in  Heinrich  VI."  por  allem  bie  SufKpirle: 
„I*ie  beibnt  93eronefer",  ber  Kaufmann",  „2Bie  r« 
euch  grfaUt",  sü3a?  ihr  wollt"  unb  ,  ?ie  luftigen 
Söeiber";  fern«  bai  SJorfpiel  »ur  „ffitberfpenfttgen" 
unb  „gpmbeltn"  für  feiue  3w«ft  in  SSetradu.  14r 
fleißige  unb  perftSnbige  Arbeit  gibt  eine  forgfaltige 
^erglrirhung  brr  einfchlagigen,  meiil  nopeUiftifcl»eu 
Cuellenliteratur  mit  ber  «ßerarbritung  brr  betrtffrnben 
Wotire  bei  6bafrfpeare  unb  ;eigt  im  Äleinen  au* 
hier,  mit  wrldw  fftnfllerifchen  Reinheit  ber  ©eniu«  be< 
Dichter*  bat  porhanbrnr  dtohmatrrial  in  fdnftlerifche« 
Cfbclgut  )u  perwanbrln  wußtr.  Tai;  eine  pollflanbig 
erfthcp'enbe  9ehanblung  br*  ?brma*  rinr  brbrutrnbe 
&rwritrrung  brr  Untrrfurhung  nach  rrrfthirbmrn 
.Hithtungen  ber  SBeltlitrratur  perlangen  wnrbe,  ifl  bem 
«rrfaffer,  nit  bie  ^rrfprftire  brt  Sthluffe*  jeiar, 
nicht  entgangen. 

Der  tttrratur  über  bie  trehntfehe  Einrichtung  ber 
rlifabrthanifdjen  «ilhnr  grhirt  rinr  neue  Meine  Schrift 
an,  mit  ber  ber  hirjüch  prrflorbene  9Hobrrt  »Drelß 
noch  im  oorigrn  3ahre  ppr  bie  Cffentlichfeit  getretrn 
ift»).  £>ie  geifttge  {Jrifche  unb  JRegfamfrit,  womit  ftd> 
brr  hochbetagte  oerbientr  ©elehrte  noch  bi*  plr^t  auf 
bem  ©ebietr  bet  wifTenfchaftlichen  J^orfchuna  tummelte, 
ift  hpber  9rwunbrrung  unb  ftnerfainung  wurbig.  Dir* 
prrmag  jeboch  an  ber  ?atfathe  nicht*  ju  anbrrn,  baß 
ba*  neue  iBüchlein  oon  Robert  ^r6lß,  trof>  manchef 
^Inregenben  unb  ißrrbienf)lid>rn  im  rinjelnrn,  brr 
fterfchung  über  bir  Sbafrfpeare''!Bühne  im  ganzen  nur 
einen  fraglichen  Dienft  rrwrift.  Die  ffortuhntte  ber 
»BitTenfdwft,  bie  neueften  9lrbritm  auf  brm  einfchlagigen 
©ebirte  (!nb  ju  wenig  benlrffichrigt,  in  ben  nicht  immer 
ganj  flarm  unb  folgerichttgen  Äombinarioneu  be<  9Ser» 
faiTrr*  ift  ber  "flbantafie  ein  ju  breiter  Spirinunn  etn= 
geräumt,  a(*  baß  bie  JRefultate  be*  »uche*  auf  uu- 
brbingte  ^inerfennung  hoffen  burften.  $or  allem  fleht 
ba*,  wa*  brn  Wittelpunft  in  brn  neuen  ftefuttaten 
biefe*  9uche*  bittet:  bie  angebliche  (fnftnn  eine*  bie 
ganje  9iühne  cerfchlirßenben  Vprhang*  in  brm  8larf* 
friar*theatrr,  brfTrn  9iihne  nach  bem  5Ruftcr  be* 
italienifchen  Cpernhaufe*  nur  an  einer  Seite  gegen 
ben  3ufchaurrraum  pffen  grwrfen  fein  foll,  ferner  bie 
Triften  \  eine*  bie  iöorberbuhne  in  jwei  Jjalften  trilrnben 
.^wifchrnoorhang*"  im  ©rgenfan  «u  bem  bisher  einvg 
beglaubigten  Vorhang  ppr  ber  '3(ifche  ber  J5>intrrbühiir; 
biefe  Annahmen,  mit  bereu  ffiichtigfeit  ber  roefentliche 
3nhalt  be*  prflßfchen  «ud>e*  ftebt  unb  fiUt,  bemegeu 
(ich  auf  burchau*  fchwanfer  ©runblage  unb  beruhen 
auf  einer  perfehrten  unb  willfurlicheii  Deutung  ber 
berreffenben  Jertftellen.  Der  authentifche  Jert  ber 
fhafefpearifchen  Dramen  unb  ihrer  Q^nenpprfchrifteu 
bietet  für  biefe  Jjh)pPthefen  feinen  Einhalt.  VBon  bem 
eigentümlichen  Uharafter  ber  altenglifchen  Duhnen,  con 
ber  '.'in  unb  SSeife,  wie  ihre  perfchirbrnrn  Oelber  Per> 
wenbet  würben,  ron  ber  9rfchaffenheit  ber  brforarip« 
.fnlf*mittel  unb  oon  bem  neurralfpmbolifchen  (fharafter, 
ber  bem  Schauplaft  ber  ijanblung  in  vielen  fallen 
eigen  mar,  herrfcht  in  ben  Darlegungen  r-on  i>r6lß  im 
©atnen   eine   uemlirb    perffhmömmene  «orfteUung. 


^  Sa«  Sfrf(eibuna«motit>  bei  £t>afeiprare.  Seit 
ltntfrfudtting  ber  Quellen.  3nauguraU£>ifjertattuu 
(X>aaffSitt«nberg)  oon  ttrieb  €*ulj.  ^ade  1905. 
6  rl.  Jtaemmerer  Sl  Go.   59  6. 

•)  Con  ben  Heften  Crutfen  ber  Iratnen 
ebarefpeare«  unb  bem  (Finfhiffe,  ben  bte  bamaligeit 
lonboner  ihealer  unb  iljre  «ütriAtunaen  auf  biete 
Dramen  ausgeübt  haben,  (finc  Utilerfuctung  com 
litetarifaen  unb  bramaturgififeen  £tanbpuntte  oon 
Wobert  «rölfc.  Veip^ig  1905,  «•  8«arr  HO  6. 
TO.  2,J5  (•.—). 


Digitized  by  Google 


1*25 


War  iWererfclt,  »Mre-iTfacMefe 


1226 


•)!'•>)?  in  ber  Haren  unb  ;uperlifüarn  Schrift  ren  c'ml 
Brobmrier  über  bie  Shafetpearr'Bühnr  <®eimar  1904) 
rellfemnun  beutlicb  unb  übrrtcuarnb  rntwtrfrlt  teurer, 
fe  brifpirl*wtifr  bie  'Hit,  wie  fich  bie  iNirfclIung  rem 
jprinrich«  IV.  Sttrb-cftrnr  auf  Verber-  unb  .«inirrbühnr 
ptrtrilte,  wirb  pen  "Dreß  perwirrt  ober  auf  brn  .Kopf 
gcrtellt.  Taft  neben  Vrrfrhrtrm  au*  rirlr«  Wichtige 
nebrnhrr  lauft,  foU  nicht  geleuanet  werben,  ^ech  prr- 
nwgru  bir  grlungmen  unb  anrearnbrn  Einzelheiten  — 
ba|u  acherrn  bir  Brmerfungen  übrr  ben  eigentümlichen 
Gharaftrr  unb  3wrtf  eitler  fhafefrearifchrn  3wifthew 
ftrnrn  —  über  bie  SDtangcl  M  Buche«  aU  ©an«* 
nid»  hinweauuaiifcheti.  Tie  Bcnuruing  bc«  Buche« 
wirb  burch  bie  auBererbrmlichr  Unüberitchtlichfeit  ttt 
?erte«,  ber  ebne  ifbf  Wlieberung  jinb  äußere  <Jin« 
trilung  ununterbrochen  burch  136  Seiten  läuft,  ebne 
burch  tat  3nhalt«prTteicbni#  am  Schltm  an  Uebrr> 
fichtltchrrit  \u  gewinnen,  in  hohem  ©rabr  rrichmerf. 

Tat  Problem  ber  trchnifcheii  Einrichtung  brr 
riifahrthanifchen  Bühnr  wirb  burch  bif  tu  rrwartrnbett 
prri«f<hriftrn  ber  Trtttfchrii  Shatefpeare^efellfchaft, 
wir  »Ohl  \n  hoffen  fleht,  nach  rerfebiebenen  Seiten 
noch  bcbrutettb  arfiärt  uub  aeffrbrrt  werben. 


aBilbe^ad)Iefe. 

<33on  #tos  $>?en<rfclt>  (Berlin) 

1.  TheRiseofrTistoricalCriticisni.  By  Oscar 
Wilde.  Privatelv  printed  (S.  B.  Luvsterjr, 
New  York).    1904."  pp.  45.   net-  116 

3.  Sa«  Örfprnft  Don  Gantrtoille  unb  fünf 
anbrrt  Cftjahlu ngen.  Bon  D«car  JBilbe. 
3n*  £>euticbr  überftaaeii  oon  ftranj  Slri,  SuaV 
iebmud  oou  ^einrieb  i'oarlrr  •  f?orp*iorbr.  i'ripjig 
1905,  3nftU««Iaa.   88  €. 

3.  Osrac,   the  Seif  -  sn  ffirient.   and  other 

Poems,  with  a  Memoir  of  the  late  Oscar 
Wilde.  Bv  .1.  M.  Smart- Younj?.  Ixmdon 
1905,  The  Herme«  Pres«,    pp.  120. 

4.  Andre  Gide:  Oscar  Wilde.  A  Study.  With 

Introduction,  Notes,  and  Bibliograph  v  bv 
Stuart  Mn»on.  Oxford  1905,  Tlie  Ilolywefl 
Press,    pp.  123. 

5.  C«cai  Ktlbr.    Sir  £oaa  eine*  Siebter«.  »Jon 

jöalfbatt  Üanagaarb.  «tuttflatt  1906,  «rrl 
3uncfcr.    100  €. 

6.  C*cai  SBilbr.    !!>oit   &ebn>ig   l' aebmann  (Sir 

Sichtung,  herausgegeben  oon  ilauliRtmrr,  9Jonb  34). 
Srrlin  u.  Sripjia.  o.  3  ,  £d)u>trr  A  Sorplrr.  91  6. 

7.  Oscar  Silbr.   »on  3ob.  fi.  ^obn.  IVuncbrn- 

eebwabtna  1906,  Q.  ©.  »ontrl«.   31  €• 

8.  3nfrl.«lmonacb  auf  ba»  3abr  1906.  3n?el. 

Crrlag.   142  S. 

9.  Salome  an  brn  brutfefern  ^ofbübnen.  ©in 

Äulturbilb  oon  4».  S  ruft  mann,  «rrlin  1906, 
^irtmann  Söaltbet.   36  €. 

*  ub  bann,  man  mufi  bae  33ahrr  immer  wieber= 
■  M  hrlfn'  weil  auch  ber  Jrrttim  um  une  her  immer 
vw  wieber  cirprebiat   wirb.     Jtn  3ritunqrn  unb 
f#mrriepäbieu  .  .  .  überall  nl  brr  Jtmum  rbrnauf,  unb 
r*  Iii  ihm  wehl  unb  behaglich  im  WefiiM  ber  üRaientit, 
bie  auf  feiner  inte  tft." 

SRhn  unt  t^rcar  SSilbc  feil  im  £attrl.  "Seber 
bie  jcmnblriii,  bie  brlfrmb#  nebenher  liefen,  ned^  bae 
©efchmeip,  bae  ihn  umfehwarnife,  cermechten  ihm  etwa? 
anzuhaben.  Cfr  hat  fegar  -  waf  pirl  mehr  bebeutet 
—  bie  3febe  tibenlanbrn.  ,iiugrnblicflid>  ailt  rf,  ihn 
gegen  bie  Verunglimpfungen  brutfehrr  .Kritifrr  ?u 
fchiiMii,  wenn  in  bem,  wa#  pripilraiertr  ichwäner  unb 
„intellectual  monopolists"  rcrbnnarii,  wirflich  nnr 
rrnilr  Urfahr  für  ihn  lägr.  Tat  alle*  fmb  ia  nur  bir 
Äinberfranfheiten  bee  ^rlmibme.    2»atb  werben  wir 


eine  englifche  C*ciamtauegabe  f«ner  >2Perfe  beiwen-,  re 
fleht  tu  hpffen,  baß  aue  feinem  9tarhla6  itoch  bat^  nne 
ober  aubere  an»  Vicht  tritt;  $rirfpubltfattpurn  werben 
im*  neue  ^luffchluffe  Aber  fein  ifehen  Iringeu  —  unb 
bann  wirb  eine  fritifchr  Biographie  auch  nicht  mehr 
lange  auf  fid>  warten  latfen.  2Benn  alle  ab^ewirtfehaftet 
haben  timb  ber  Weihe  nach  haben  $Ie(theten.  (?fptenfer, 
eatirirer.  Dofrmreiper ,  Imblifum,  Äririrer,  «abel. 
•Wbrl,  r>mtfchenrturlrr,  fünften,  ^whiater  ihr  Sprue* 
lein  hergrfagt»,  bleibt  Cecar  «ötlbe  ba*  benfpar  guniTiaiir 
C*hirft  für  bir  literarbiilorifche  ^orfchnng.  3ulrM 
werben  (ich  feiner  bir  'Dhilolegen  annehmen.  9lher  wer 
iuin-t  fommt,  lacht  am  heften  .  .  . 

Gin  grwiiTrb  ^n'teffe  für  Philologen  beii«  bte 
Veröffentlichung  eine*  amrritanifchen  Verleger*,  ber 
und  eine  bilhrr  r6llig  unbrtannte  Schrift,  oon  berrn 
(Triften)  nicht  einmal  bie  3ntimflru  eine  vlhmma 
hatten,  in  einem  "Dripatbrucf  tug4nglich  machte,  jleh 
hatte  fogar  bad  'Jörrfchen  über  „lie  Anfange  ber 
hiiiortfchen  .Uritif"  ft'ir  echt,  wenn  auch  bie  Aprm  nicht 
auefchticBlich  auf*  ®ilbee  Äonto  m  fetten  tft,  <?? 
ftrefen  utiorrfrunbarr  Spuren  feine*  ©eiftr*  bann. 
Wan  mrrtt,  baft  e*  ihm  ber  alte  Guhemerod,  btrfrr 
enle  Jlicolait,  angetan  hat,  unb  ffir  bir  befreunbeten 
Jerannenmfrber  Jöarmebirf  unb  ftriftegriton  bringt  er 
mehr  al*  wuTenfchaftlicbe  Spmpathie  mit.  ®o  unb 
wann  birfr  ftripigr  SeminoTarhrit  rntftanben  ift,  reri 
mag  ich  nicht  anwarben.  Sie  reicht  grwic  tu  3Bilhe* 
Stubenten^rit  juruef  unb  ift  immerhin  fe  fachlich 
nüchtrni,  baft  jrbr  Uniprriltät,  fogar  nne  beurfchr,  Tie 
alt  X^iffrrtation  gut  grhrtpm  hatte,  mir  bae  groie 
'Imblifum  hat  fie  aar  beine  fHeijr;  un*  ^igt  fit  jeboch 
auf»  nrur,  bap  ihr  Verfaffer  ührr  eine  erftaunliche 
miUr  pontiwr  Atninmiffr  oerfugtr,  war  nnrn  fram 
^ofifchrn  SchnftftrUrr  w  bem  hpperbelhaftru  ?lu#fpruch 
perleitetr:  „II  v»vait  touf.  Seltfam  bleibt  r*  auf 
alle  >>äUe,  ha£  jettt  ba«  iRanufftipt  pleMttfr  in 
\Mmerifa  aufgetaucht  tft;  hoffmtlich  werben  bie 
4?lmrrifanrT,  bir  ja  rinr  Verlirbe  fir  ettropaifchr  Stau§»m 
werfe  haben  «felbft  wenn  f\t  nicht  grfälfeht  finb1,  un*" 
noch  mit  manchem  rchtrn  Sßilbe  überrafd^en. 

Ü9a*  wtr  rinftweilen  befinen,  liegt  jettt  pollftäubig 
in  beutfehrr  Urbertragung  per.  2Brr  fich  alfo  weiter 
mit  feiner  3guprani  briiftet,  wirb  fortan  nicht  mebr 
auf  mtlbenibe  Umftanbe  rechnen  bürfen.  Tat  leiste 
hat  man*  Blei  herausgegeben,  bie  Schnurre  „Tat 
©efpenft  ren  c'anterpiUe",  bie  bi*her  nur  in  etnem 
münchenrr  'Wanuftriptbruef  ( 1897  •  erfchienm  wot. 
JKrcht  OTgrrlich  ift  birfr  Vrrultung  ber  Spufaefchifhten 
mit  ben  fünf  Barchen  au«  ber  Sammlung  „The 
Happy  Pnnce"  baher:  fünf  aubere  Cfrahlungen! 
-  M>  einem  Banbe  Mifammengefoppelt.  »2öas  würben 
Sir  batu  fagen,  .f?etr  mattf  Blei,  wenn  ein  anberer 
folchr  WefchmacflPiigfeiten  bedinge?  SRrinem  Unnl 
über  ben  T'olmrlich  Blei  hab1  ich  nicht«  hinp^ufetten. 
(?«  tut  mir  leib;  aber  ein  SRaun,  ber,  wie  etliche  be» 
haiiptrn,  mt<üefrnb  übrr  amourrufr  uar.en  w  r lauster, 
wrtp,  felltr  bir  .Kunft  br«  Uebertragen*  nicht  auf  bie 
Inchtr  "Jlchfrl  nrhmrn  unb  frinem  Stil  iTrenaere  Seihft« 
glicht  auferlegen.  3m  übrigen  würbe  ich  ihm  einen 
enalifchen  .Hiirfii«  rinr  Vorgefchrittene  empfehlen.  ?luch 
mit  ,*>eumch  Vegeler*  ^Uuftrationen  fann  ich  mich 
nur  <um  Jen  befreunben.  Ter  alütfliche  1>nn^  erwa,  ben 
er  auf  bir  „mächngr"  Säulr  poftiert,  lieht  au«  wie 
ein  genrorene«  .^anbtuch  ober  ein  au«genpmmener 
.r»erina,  unb  ber  iungr  Smbrnt,  brr  neben  ber  wunber- 
rellru  Hofe  <um  /venfler  hinau«blicft,  hat  bie  jn> 
tnaantenmienr  eine«  3Äar  (^rubeSfhülrrf. 

Von  brn  Btlbern  will  ich  iueri!  fprechen  in 
S  tuart' Lounge  mpfteri6fem  Buche  ,.0$rac,  the 
Seif  suftKiem",  benn  fie  treten  minbeflen«  fp  an* 
frruch?rell  ttf  wir  ber  Inhalt,  flehen  brei  Bilbetn 
ren  Cecar  'i?ilbr  —  baruuter  eine  fatanifche  Stt«e 
auf  feinem  Irptm  Vrbrneiabre  -     befinbni  fHb  nicht 


Digitized  by 


weniger  al«  brei  Bhotograpbien  be*  ?lutor«  «Brfcheibeti' 
heit  ift  fint  3ierD,  aber  unbegreiflicherweife  flellcu  fie 
-ganA  perfchirbene  Berfpnen  bar.  3p  Bub  DM  pphi» 
berein  unfer  ^Mißtrauen  gewecft.  Dam  remmt,  baß 
na*  bem  unerfcbütterlitben  3euf|iii*  be«  glaub» 
roürbigften  ©ewähr«manne«  bie  Unterfchrift  auf  einem 
Bilbe  SDilbe«  unb  rin  farumilierter  Brief  t>on  ihm 
gefälfcht  fmb.  „SRerfmürbigrr  /vali!"  Unb  wä«  man 
oon  einigen  Behauptungen  be«  9(utor«  ju  beiden  hat, 
ba*  perrät  v  B.  feine  rübne  Berfidverung,  er  habe 
„De  Profundis"  jum  gr&ßtru  2eil  fchon  pier  3ahre 
vor  ber  Berfffentlithung  gelefen,  alfo  ui  einer  3eit,  wo 
ba?  -WamnFnpt  hinter  Schlei?  unb  Stiegel  lag.  3<h 
muß  geftehen:  etwa«  ahnliche«  ifl  mir  überhaupt  no<h 
nidtt  begegnet,  unb  ich  fann  nur  cor  biefem  Stiche 
ipamen,  ba*  allerbing«  für  Äuriofttätrnfammler  eine 
Parität  erflen  Stange«  »u  »erben  oerfpricht.  So  weit 
Per  3nhalt  Cecar  »Bilbe  betrifft,  ift  er  mit  hitbfter 
«erficht  m  brnunen.  SBer  bürgt  im«  bafür,  baß  bie 
an  fich  nicht  unm6glichrn  Muifprüche  be«  Dichter« 
über  3pla,  'Jlrtbur  Spmpti«,  (Hrorgr  SRoore  u.  a. 
mirflich  in  biefer  form  gefallen  jinbV  3Rit  ben  (rnt» 
hüllungeu  3Rr.  Stuart <'2)oimg«  will  ich  nicht«  ju 
fchaffen  haben,  unb  feine  Boefien  werfen  hicbflen« 
meine  Sachluft. 

Sicherlich  burebau«  wirft  ber  al«  2aga  eine« 
Dichter«  brapierte  biographifebr  Berfuch  eine«  al« 
.Ksalfban  Sauggaarb  brapierten  3Raime«.  Diefer  per« 
fteibete  Sfanbinaeier,  ber  immerhin  bie  ftreunblichfrit 
brfißt,  .Kierfegaarb  in  einer  'ilnmertung  m  «.itirren, 
ifl  wenigflen«  imftanbe,  bie  beiben  «ruber  be«  Sorb 
Sllfrrb  Dougla«  namhaft  <u  machen  (natürlich  in 
falffher  Schreibung)  unb  gibt  un«  baburch  pielleicbt 
einen  mnger»,rig,  in  welcher  (Hefellfcbar't«fchicbt  wir  ihn 

S fachen  haben.  91ber  felbft  biefe  Bereicherung  unfere« 
iffen«  fann  ba«  Urteil  nicht  umflogen,  baß  bie  ?at« 
fachen  be«  Buche«  uv.M  unb  flinipello«  au«  'Jlnbre 
<HiPe  unb  Sberarb  abgrfchrieben  fmb.  Bon  bem 
Bilbung«grab  be«  'ilutör*,  ber  fich  mm  BJilbr« 
Biographen  berufen  fühlte,  mögen  folgenbe  Proben 
«tue  fchmacbe  BerftrUung  geben:  „Chr  mar  ein  häutiger 
(Haft  im  jpaufr  Victor  imgo«,  unb  m  feinem  Umgang 
gehörten  (jbmonb  be  Woncourt,  Wrmaub  Beittt,  £enri 
Brcgue,  SRcrea«,  Sa  Jailbebr,  Stoß  (0.  Turner  (.!!), 
(Hunnar  Jpeiberg,  ."ftie  Sbaulom,  um  nur  bie  be» 
fannteften  (?)  tarnen  ju  nennni"  (3.  14).  „3mmer 
hatte  C«car  2öilbe  einen  ober  ben  anberen  Webling«. 
Dichter  .  .  .  3ahrelang  genoß  Baubelaire  ben  Vorrang; 
m  feiner  parifer  3eit  hatte  ihn  jeboch  Sonore  be 
Balzac  .  .  .  Baltac  äußerte  bamal«,  baß  alle  großen 
Annulier  unermubliche  Qlrbeirer  waren"  <@.  IS). 
„Wie«,  wa«  er  wahrenb  feine«  pdrifer  ?lufenthdltf« 
(elftere,  wdr  bie  ^ollenbiiug  feine«  Stücfe«  ,The 
Duchess  of  Padua'  (diich  ,The  Duchess  of  Paarma' 
genannt),  ein  2Jer#brama  ...  Da  e«  nie  im  Xrucf 
erfchien,  mahnte  man  e«  perloren,  unb  einige  zweifelten 
fogar,  baß  e«  überhaupt  eriftierte,  bi«  e«  1891  einem 
benn'chfu  Welehrten  gelang,  e«  aufmftnben"  (.3.  17). 
9iein,  a»erfhrtefler,  ber  „beutfehe  PJelehrte"  faß  im 
3ahre  1894  noch  auf  ber  Scbnlbanr.  Unb  über  „De 
Profundis",  ba«  ein  3ahr  oor  biefer  «Schrift  im  T*rud 
erfchienen  ifl,  weiß  ber  Wrubebäne  feinen  Surfern 
folgenbe«  ju  oerraten:  „v2lußerbrm  feil  er  angeblich  ein 
3)ta!iuffript  oon  über  jwrihunbert  Seiten  hiuterlaffrn 
haben  —  eine  Schrift  tur  s2?rrtribigung  feine«  ?eben«" 
<©.  98).  (*«  finh  heutmtage  in  X»eutfchlanb  Bücher 
möglich,  bie  fchwerlich  in  irgenb  einem  anberen  5fanbe 
gebulbet  würben,  unb  C'fcar  "löilbe  fcheint  oon  be» 
fonberem  5?if?gefchicf  rerfolgt,  ba  ftcb  folche  ^Rachmerte 
harmaefig  an  ihn  heften.  'JÖa«  mir  aber  beinah  ebenfo 
fcttlimm  erftheint,  ifl  bie  oillige  .Hatlefigfeit  ber  Äritiber, 
tie  nur  auf  ihre  mangelhafte  .Kenntnis  mrücf^uführen 
tfl.  Sonft  tonnte  j.  B.  ein  Wann  wie  £*tto  Käufer 
unmöglich  in  ber  „bleuen  freien  "l>reiTe"  biefem  flig. 


liehen  3d»0Miiten  nachnihmen,  er  fchreibe  „mit  oielem 
Aeiufiun  über  >2öilbe«  bichterifthe«  Schaffen",  unb  feine 
Befprechung  mit  bem  Sane  fchließen:  „Sein  Buch  tfl 
weniger  umfangreich  al«  jene«  oon  .Karl  £agrmami, 
aber  gehaltooUer  unb  einbringenber."  Dagegen  muß 
ich  ben  mannheimer  3ntenbanten,  wenn  er  auch  rein 
jjelbenftücf  oollbracht  hat,  energifd)  in  Schuß  nehmen. 

Doch  jum  Hiucf  haben  wir  jent  wenigflen«  eiu 
•jehalroolle«  fffierfcheu  auf^uweifen:  ^ebwig  Fachmann« 
uberau«  feinfmnigen  (fffai.  Bon  biefer  Avau  feilten 
bie  beutfehen  3Di(be>.Kritifer  lernen,  baß  mau  fich  in 
bie  ÜDerfe  eine«  Dichter«  perriefen  unb  Urteil«rraft 
befinrn  muß,  ehe  mau  fich  auf  ben  (iterarifchen  dichter» 
ftuhl  feßt.  J5>ebwig  Sachmann  hat  bie  "Derfenlichreit 
be«  RtnCAn  wie  be«  .ftünftler«  gleich  fcharf  erfaßt 
unb  ornnag  beibni  gerecht  ju  merben.  Sie  weiß, 
worauf  e«  bei  C«car  2öilbe  anfommt,  ifl  baher  feinen 
Sdmwcheu  gegenüber  nicht  blinb  unb  hebt  feine  Bor. 
uige  liebeooU  heroor.  Wit  logif*er  unb  pfochelogifcher 
,totgerichtigteit  baut  fich  fein  üeben  por  un«  auf,  unb 
gan)  ^wanglo«  orbnen  fid>  ihm  bie  Dichtungen  ein. 
Qlu«ge.<eichnet,  ja  mehr:  oorlüuüg  nicht  übertreffen  fmb 
bie  Einatmen  eimeluer  2Berfe,  per  allem  bie  ber  Salome. 
„&«  ift  ba«  een  Per  SBirflichfrit  rollfornmen  abgel6fle 
jtunftwerf,  ba«  br«  ^Infpruch«  auf  Olamiwahrhrit 
fpottet,  beffen  Stärfe  in  ber  formalen  Einheit  liegt, 
in  ber  oom  38efen«gehalt  biefer  Wenfthen  o6llig  burch« 
tranftrn  ^Itmofphire."  Beffer  lüßt  üth  in  einem  Saß 
nicht  ber  Äem  be«  Drama«  bloßlegen.  Unb  ich  habe 
ju  meiner  iftrrube  gefunben,  baß  enblich  auch  ber  oieh 
gefchmihten  „Jf>er}ogin  Pen  'Dabua"  eine  perftanbni«« 
ooUe  3nterpretin  erftanben  ifl.  £ebmig  Sachmann« 
Beifpiel  foUte  ben  fdmellfertigen  Banaufen  eine  «ehre 
fein,  baß  e«  nicht  genügt,  einen  frrtnblinbifchen  Schrift« 
fleller  al«  le«gr(6fte  (^rfcheiuuiig,  al«  Ding  sui  genens 
•m  behaubeln  unb  ihn  womöglich  nur  in  mifrrablen 
Ueberfeßiingen  ;u  lefeu,  fonbern  baß  er  au«  ber  Literatur 
feine«  BolFe«  heran?  begriffen  fein  will. 

"2lrt  reblidiem  Söillen  unb  emftem  Streben,  in 
feine  Aufgabe  einmbriugen,  bat  e«  3eb.  •  •'  nicht 
fehlen  laffen,  aber  man  gewinnt  ben  (finbruef,  Paß 
feine  Befdwftigung  mit  2BilDe  m  febr  bie  3üge  einer 
rein  äußerlichen,  peniberqehenben  BeFanntfchaft  rrigt. 
3ebe  Sd>rift,  mmal  jeber  runftlerifche  (»ebantenau«tattfch 
follte  eine  innere  {Rechtfertigung  haben;  biefe  wirb  hier 
aber  glei*  im  ?weiten  Saß  geleugnet:  „Die  Wnalpfe 
ber  pfpd)ologifchen  örunbbebingungen  biefe«  ?npu« 
(eiue«  Bevtreter«  hochgrfteigerten  Kulturleben«)  trifft 
faft  nirgenb«  auf  9inft6ße,  bie  un«  weiter  bringen  rinnen, 
faft  nirgenb«  auf  Kräfte  unb  SBertr,  bie  für  unfere 
3eit  noch  (Heltung  haben,  -  au«genommen  pielleicht 
ben  'sUnfteß  einer  oilligen  ^Iblehnung."  deinem 
(fmpüuben  nad)  rame  ba«  (Hegenteil  ber  SDabrheit 
ebenfo  nahe.  "Jlbcr  ba«  ift  ba«  ^Rerfwürbige  an  J^ahu« 
11u«fübrungen,  bie  in  einem  aüp  Pagen,  perfchwommenen 
Stil  gehalten  fmb,  baß  fte  fich  hiufig  umfehren  laffen, 
wenn  mau  iu  einer  richtigen  9iuffaiTung  gelangen  will. 
ÜBa«  foll  etwa  ber  Saß:  ,,C«  oerrüt  ein  burth  unb 
Mir*  ratioiialiftifche«  Deinen  mit  einen  IRangel  an 
natürlichem  Sart,  wenn  jemanb  burch  fein  Sehen  eine 
3bee  au  perwirf  liehen  fucht"?  .f»aben  ba«  nicht  Ghrifhi«, 
Bubbba,  Serrate«  perfuebt?  BicUeicht  ifl  e«  bei  jj»abn 
nur  ein  IRangel  an  fdnriftflrllerifcber  Betätigung,  ber 
ihn  oielfach  in  pptbifche«  3Bortgeflammel  eerfaden  läßt 
unb  \n  abfurben  traumpbantdüen  hinreißt,  mäbrrnb 
un«  nur  mit  bem  Narrten  ^lu«brucf  gebient  ifl. 

(Sitten  iutereiTanten  Beitrag  mr(Jntilehuiig«gefchicbte 
ber  „Salome"  oon  (Hornel  (Jarillo  enthält  ber  (mit 
alle  Bublifationen  biefe«  Berlage  rrupoll  au«geftattete) 
3nfeh'iHmanach  auf  ba«  3>»br  190S.  3d>  habe  fchon 
r-or  eier  3*t»ten  auf  bie  „F.squisses"  Pe«  Spanier«,  ber 
fich  übrigen«  CarriUP  fchreibt,  aufmerffam  gemadit  unb 
rann  mich  nicht  mehr  erinnern,  ob  tiefe  Wu«fübrungrn 
einen  Jeil  feiner  Stubie  über  C«car  löilbe  bilbeu  ober 


Digitized  by  Google 


1229 


^Hcna  jOfaclrot,  Ser 


1230 


ein  Cnginalbeirrag  ui  ttm  ferot  in  rer  jjauptl"a*e  au« 
<i>»Tben  beflebenben  $Vinbe  finb.  Finnin:  man  erfrnnt 
baraiu«,  vnt  Unat  fi*  28ilbe  mit  btft'nn  Stcfff  artragrn 
Kit.  vir  rr  alle  9M^bumafmeaIi*reitrn  rnnoa.  mtb 
mt  baltlo»  He  mit  "Sarlirbr  r-cn  'WriTDrrn 
9tciun)  ift.  Silbe*  „Salmne"  fei  im 
pro  Jlaubme  ,,£fT©bia»'  abbdnatg.  iJVi  btrfrr  (*f 
Irgenbeit  mtkhtr  i*  rcn  etnrm  .tuntiKitteiuing  ma*en, 
Nu  mir  rtn  guKfii*rr  3ufall  t  rfl  fur^lich  in  bie  jSmbe 
acrii-it  bat.  ?r.  GMitf  r<f  Kalfrt  Cnirt  Oppin 
banFf  i,t  rtnrn  Sammttbant  3?erfe  pro  ehemaligen 
bublinrr  gruben  trn  .„Dublin  Verses  by  Members  of 
Trinity  College,  edited  by  H.  A.  Hmkson'4»,  in  bftn 
bit  9irubn  SMuiam  mtb  !>#far  2Biltf  mit  tnfhrnen 
©ebi*ten  wrtrrtnt  imt.  Vit  rrifjtrn  ilammcn  pro 
b«n   emtnrnt  blatten,   früh  prrtoitrrten  Silliam. 


The  «ght  of  me  *a<  u  »  devouring  rlame 
Burning  their  hearts  »Ith  tire,  50  uantonty 
That  night  I  danced  for  aU  his  men  to  see' 

Keanes»  and  reckless,  for  all  maiden  shame 

Strängt  pasnon -poison«  throbbing  overtame 
As  every  eye  was  riveted  on  me. 
And  every  soul  »as  minc,  mine  unerly,  — 

And  thnce  each  throat  cnt J  »ut  a!"Ud  my  nam* ' 

..Ask  »hat  thou  wilt."  Nack  beardcd  Berod  said. 
O.od  wot  a  weird  thing  do  I  crave  for  prue 
„Gi»e  me.  I  prav  thee.  presentlv  ihe  head 
Of  John  ihe  Bap'tnt  "    T*ut  mv  hand  it  lies. 
„Ah  mother'  see'  the  lips.  the  häif  ctosed  eve*  — 
Dos»  ihink  he  hates  us  »ttü  no»  he  1$  dead*' 

SRan  wirb  in  btrfem  Srortt  tri  $nu)er»,  bae  meine* 
®itTen*  bifhn  nirmanb  rrroäbnt  hat^  bif  Urteile  brt 
hmfriarn  Talente' Ttamae"  erblirfm  bürfen.  ®ie  finb 
bte  „passion  poisons",  bit  alle  3Xafthtnt'*am  ntftrten. 
bei  £>*car  2Bilbe  lebrnbig  qnpwrbm ' 

SWit  bn  „Salome1'  brfrbafrtat  fi*  au*  brr 
Ffrnhcnpmr  r.  er  ml  mann  in  rturr  auf  hintan  brr 
breitenn  ^ufuthntna  rcn  Stiebarb  Srrausrnf  Orn 
entilanbmfn  $rcf*nrt.  Ttm  .Kulturbtlb"  ifl  ein 
€a*  aur  ©üftbe*  (Fmlrtruna  in  bif  IHrptMarn  rerauf. 
arrtrUt:  .Ter  ftbte  ^ffrwifbfnbf  Äünrtlrr  ftrebt  na<b 
.Kunirnjabrbfit,  ber  aefettlcif,  brr  rinrm  blinbrn  Jrirb 
fplat,  na*  'TJarnrwtrflitbrrit;  bur*  irnrn  »irb  bir 
Kmnt  «im  hotbilrn  ©ipfrl,  burtb  bin'rn  auf  ibrr  nirbriaftf 
€rufr  iirbratbt."  3u  ber  ^rtwipmbnma  br*  9>maffer# 
pa#t  baf  3Äertr  frrili*  mir  catemr  au»  bif  .r>c»hibnr : 
rr  jrtat  nitbt  111  brm  „rcn  brr  Sirflicbfrit  rcUfcmmrn 
abarlcilrn"  2örrfr  bir  .Kuntrwabrbru.  fenbrrn  wütrt, 
rcn  SdyuWarrmjrblmbrt,  arani  bir  ^atunpirtlicbffit. 
»To*  ri^rntlitbr  Sujrt  biri'r*  5turfr#  bat  mit  »Vrlifchrn 
erbilberunarn  überhaupt  nirbt#  <u  tun,  fenbern  bebanbt It 
im  Gtainbe  niebt«  anberrf,  alt  bif  XVinlrUuna  Orr 
*?irfunarn,  bif  butd>  rint  abnermf  «3>ranlaatinij,  ebrr 
faarn  mir,  SSfrciirien  bf«  meiblitbrn  ©rf(b!f<btf. 
eraam#mu*  brrtcrgfbracbt  »rrbrn.  Tat  unb  m*t* 
anbrrr*  i)l  ti,  »a*  fin  I^Kbtrr  birr  jur  rantfUutwi 
bnnat.  (?r  faat  bot  3uf*aufrn:  3*  »itl  \tiatn,  »eltbf 
•Ktrfunqfn  hrrrerofbraebt  »rrbra,  nwnn  ber  —  Untrr» 
Irib  rinn  ,rraurnfrrnrn  nicht  in  Crbnung  iit.'  Taua* 
roirb  f*  un#  (Trn(rmann  nicht  rrratcifn,  wenn  mir  ihn, 
irtnrm  Otartifn  tum  Jrcu  nicht  rrnil 

•  »»•■*•«»       ^»^»ia»»»t      ^HM*       X  •  *  *rf  »  «Hill 


Herten  <&<5tö<fe 

©er  ÜJlecrc^nxi^nfinn 

Q5on  ^iona  SfttacleoD1) 

3di  frnne  raten  Warm,  brr  in  rtrtnn  Vfrir 
an  rmetn  ter  ?rxM  »en  VrtjHI  rtnrn  firmen 
?abro  b.u.  (Sr  iit  etwa  fünfjiq.  ift  un> 
bf  beuten  t  unb  adtd^lurt,  mit  feiiir  n  ^itterrwen 
auf  ta*  5ltnrtfpirl  betchränft  unb  an  3onnta^rn 
ein  fcbtncnUdter  'Änbltrf  in  fftner  glatten  tfbrbarfnt. 
(Br  lebt  im  Tlrtqrticbt  ter  cjrunen  unb  qrauen  'IivaÄer, 
über  benen  bebe  ^er.?c  ragen;  lemVit*  te*  SRm- 
arm*  tft  eine  rechte  is?tltni# ;  aber  meinei  Seiten» 
gebt  er  ntemal»  »im  Vergnügen  bte  J&ügel  btnaui, 
nrxh  flebt  er  am  gtrante,  ef  fri  benn  an  einem 
Pametaa  'Jfbent  um  ui  ieben  n>ie  Cte  JDerina*« 
bfte  etniauirn,  cber  an  einem  3cnntag  92a<hnnttag, 
tr-enn  ct  (Ttfe  mit  einem  ^reunt  ceTabrebet  bat. 

Unb  becb  tft  ciefer  SXann  einer  ber  fenter» 
banden  SWmjchen,  benen  idj  begegnet  bin  cber  j*. 
maii  begegnen  burftr.  9Scu  ibm  lelbrt  babe  t<h 
niemale  antne  alf  bie  gen>6bnlich(ten  SBcrte  ge« 
bert,  unb  biefe  in  ernste  frieebenbem  2cnr.  3* 
fenne  jebc*  feinen  rin,tgrn  rertrauten  J^reunt.  Jn 
^mifchenräumen  (manchmal  rcn  j*et  eter  brei 
3abren,  leftlt*  einmal  labrlith  in  brei  aufetnancer 
fplgenben  JUbrrn )  rergipt  tiefer  ^erffrdmer  fnh 
felbft  unt  »irt  pleflicb,  nsi#  er  einft  mar  cter 
um«  trgent  ein  Urabn  oen  ibm  war,  in  lingft  rer^ 
febcllrnen  5agen. 

©nen  ober  jieet  Sage  lang  leigr  er  ©leteb« 
gültigfeit  unt  ftide  3chmermut;  fpridtt,  trenn  er 
frreaSen  nuir,  mit  leifer  «Stimme  unt  fchaut  eft 
mit  febrägen  9?ltcfrn  um  fr*.  Itann  eine»  Jage* 
rcTläft  er  feinen  ttatentif*,  gebt  na*  tem  3*urren 
binter  feinem  ?aten  unb  ftebt  ta  eine  jeitlang, 
ihrnrunielnb  unb  rlürternt,  c-ter  eiellei*t  müptg 
ver  fi*  binftarrrnt,  unt  tann  gebt  er  barbaurttg 
ben  J&ugelbang  btnauf  unt  auf  mf*lungenen 
Skgen  tur*  3)feer  unt  Jöeibe  unt  trirt  a>e*en. 
lang  ni*t  mteter  gefeben. 

£t  gebt  btnab  tur*  tir  SBütnie,  bte  am 
Crte  „Sie  jerbrMhenen  Aelfen"  genannt  trtrt. 
3Benn  er  tert  ift,  ifl  er  ein  rtarfer  9Rann  unt 
flrttert  mir  eine  $itqt,  .  .  .  rlinf  unt  rerireblen. 
Jeitmeife  iiebt  er  ü*  naeft  aue,  fe^t  fi*  auf  rinnt 
Reifen  unt  Oarrt  in  tie  >?cnnr.  ^Reiften*  manbert 
er  am  3tranbe  entlang  ober  gebt  ilrtpemt  jnMt'chen 
unfrautübern?u*ertrn  ^H#blc<fen  unt  ruft  laut  über 
bte  5er.  Sein  Areunt,  rcn  tem  i*  gefrrreben 
babe,  erjagte  mir,  tat}  er  mteber  unt  nmttr  ge* 
feben  bdtte,  mie  ^Xnntra  fi*  bücftr  unt  iMnbe  rcB 
auf  ber  rlieKenten  ®t>ge  f*fpfte  unt  tu*  "sJatfer 
über  fein  -fraurt  warf,  nsibrent  er  frltfame  gdlif*e 
SBcrte  freif*te  cter  bnidte,  man*e  uniufammen' 
bängenb,  man*e  alt  rwe  tie  grauen  JWfeu.  (fin» 


M  «b«  ben  ttanbe  .föinb  unb  CBofle*.  ilfltitde 
Sogen  (Jtaa  1905,  Clugen  SiebericM).  Bie  frühtr  ri» 
m&bnt,  bat  ftd>  bei  bem  rüt|lid>  erfolgten  Sobc 
bet  euctlijcben  StbriftttttTer«  SJilliau:  Cbarp  berauf» 
aefttät,  bat  bie'er  mit  ber  anacblicten  feltiieben  Ti4ttTin 
&iona  SKacttob  ibenttid, 


Digitized  by  ( 


1 Ü3 1 


Echo  ber  3'itungen 


1838 


mal  üb  man  ibn  in  bie  See  formten,  fie  mit  ben 
&inben  fchlagen,  bie  fd)meOenbc  J^liit  tüchtigen  unb 
ibr  treten  unb  fie  eerfperten,  mit  erfticftem  ©e» 
lichter,  bat  überging  in  bat  Schreien  unb  Sdjluchjen 
gebrochenen  Qaifent  unb  Sebent. 

(fr  fang  ihr  Cieber  »er.  (fr  roarf  ^arnfraut 
unb  ^^w*^  un&  Steine  ibr,  unter  Jlücben; 
bann  fiel  er  »ob!  auf  feine  Äniee  unb  betete  unb 
bob  bat  Söaffer  an  feine 
kippen  unb  gop  et  auf 
fem  £aupt.  Er  liebte 
bte  See,  mie  ein  HRann 
ein  '©eib  liebt,  Sie  mar 
fem  Ciebetlid)t;  fein  l'ieb; 
fem  ®ott.  3*  babe  nicht 
von  irgenb  etmat  gebort, 
bat  furchtbarer  mar  alt 
tiefet  fein  Verlangen, 
rrn  ffiinb  unb  bie  fal}ige 
ffie-ge  {u  lieben  unb  ȟr 
immer  von  fem  einen 
perfpottet  unb  ton  ber 
anbern  oerbobnt  »11  wer« 
ben;  ein  glübenb  $er} 
iu  erbeben  unb  ju  fühlen, 
mie  bie  raube  Cuft  et 
autlofcht;  fid)  flüflernb 
nieberiubeugen,  um  bie 
5Boge  ju  Kiffen  unb  ju 
füblen,  mie  ibr  Salj  bie 
kippen  dicht  unb  bte 
'Xugen  blenbet ;  fürwabr 
bat  beifjt,  jenet  bittre 
Ceib  )U  fennen,  an  bem 
fe  riete  getforben  fmb 
nad)  Sranen,  4?er|mrb  unb 
©abnfinn. 

Sein  frrcunb,  ben  ich  3ieil  nennen  will,  fliefc 
etnflmalt  auf  ibn,  alt  er  in  furcht  mar.  itteil 
mar  in  einem  55oot  unb  fegelte  auf  ber  ftlnt  birfit 
unter  Canb.  Xnnbra  fab  ibn  unb  freifebte  auf. 
„,>d>  meifc,  wer  bu  bijt!  J&alt  Ctd>  fern!"  febrie 
er.  „Fear  faire  na  h'aon  sula  .  .  .  3d>  erfoine 
bid)  alt  ben  Einäugigen  Siebter!" 

„Sann,"  fagte  Steil,  „mich  bie  Sal-flut  Mti 
feinen  Xugen,  unb  er  ernannte  midi  unb  fiel  auf 
feine  Stniee  unb  meinte  unb  fagte,  er  fliirbr  tm 
einer  alten,  gebrochenen  Webe.  Ünb  bamit  lief  er 
jum  Stratib  binab  unb  bob  eine  f*anbr-pD  ©affer 
an  feine  tippen,  fo  bap  für  einen  'Äugenblirf 
Schaum  in  feinem  rermorrenen  i&arte  bing;  unb 
er  rief  laut  ju  feinem  Vieb  unb  jurnte  bitter  mit 
ihm,  unb  bann  fprang  er  auf  unb  lachte  unb 
fletterte  aufcer  Sicht,  obmobl  ich  ibn  jroifcheii  ben 
Jelfen  febreien  borte." 

Jd)  fragte  Weil,  reer  ber  Einäugige  ©achter 
fei.  Er  fagte,  et  fei  ein  üRann,  ber  nie  geflerben 
fei  unb  nie  gelebt  babe.  Er  batte  nur  ein  'Äuge, 
aber  bat  fonnte  burch  allet  binburchfrben  auprr 
burch  grauen  ©ranit,  bat  graue  Ei  ber  Äräbe  unb 
bie  graue  ©oge,  bie  auf  bem  ©runbe  fchmimmt. 
Er  fonnte  bie  Soten  im  ©affer  feben  unb  »amte 
über  fie;  er  fonnte  bie  auf  bem  Vanbe  feben,  bie 
nabe  jur  See  binabfamen,  roenn  fie  2ob  auf  fich 
batten.  $Rit  biefen  batte  er  fein  SWitlieb.  "Xber 
er  mar  unfichtbar  auprr  in  ber  Zimmerung  unb 


im  SDforgengraurn.  Er  fam  aut  einem  ©rabe. 
Er  mar  nicht  ein  SRann,  fpnbern  er  lebte  rom 
$obe  ber  SWanner.  Et  mar  fcbjimmer,  am  ?ebcn 
Iii  fein  unb  ibn  ju  feben,  alt  tot  iu  fein  unb  ui 
feinen  ^ufjen. 

©enn  bet  OTannet  Xnnbra  ©abnftnn  oon 
ihm  ging,  .  .  .  manchmal  in  einer  ober  jmei 
©odjen,  manchmal   nicht  in  brei  ©oeben  ober 

mebr  .  .  .,  fo  pflegte  er 
über  ben  £ügel  juriicf« 
titfommen.  3m  Dunflen 
fcblüpfte  er  roobl  binab 
burch  bae  ixarnfraut  unb 
bie  Sumpfmprte  unb  mar 
tete  ein  3Beild)en  imifchen 
ben  iert'e^ten  ^uthfien  au 
ber  SWauer  feinet  fikfa 
Äartpffellanb.  SNmn  froch 
er  burcht  Bender  in  fein 
^immer  pber  öffnete  bie 
£ürflinfe  unb  ging  rubig 
ui  S^ett.  Einmal  mar 
iflcii  ba,  alt  er  jutuef» 
febrtr.  SReil  fprad)  mit 
'Xnnbrat  Schweiler,  bie 
für  ben  armen  SDtann  bie 
ißirtfd)aft  führte.  Sie 
borten  ein  ©eräufcb  unb 
bat  pl6^liche  unruhige 
©(ueffen  ber  Rennen.  „Et 
irt  'Ännbra,"  fagte  bie 
Ärau,mit  rmemSchliicbstMi 
in  ber  ^eble;  unb  fie 
fapen  fehmeigenb  ba,  bit 
bie  Jür  fich  6ffnete.  Er 
mar  fünf  Wochen  fort  ge- 
mefen,  unb  .©aar  unb 
3?art  maren  mie  aiIj,  unb  fein  ©efidjt  mar  toten- 
bleich; aber  er  mar  bereitt  in  feine  gemobnten 
Kleiber  gefchlüpft  unb  erfchieu  gan}  alt  ber  ruhige, 
ehrbare  OTann,  ber  er  mar.  tSt  beiben,  bie  auf 
ihn  marteten,  fprathen  nicht. 

„Et  ift  ein  fchöner  'Jtbenb,"  fagte  er ;  „et  ift 
ein  fd)6ner  Hbtnl  unb  fein  ffiinb  .  .  .  Margot, 
e*  ift  $tit,  baf;  mir  mebr  ron  bem  runben  Ädfe 
aut  3nx«erarr  anfdjaffen." 


Icdo  {cr3atun9cn 

t^f>or  langerrr  3eit  machte  ein  %iffan  über  ,/Doefif 
unb  ^efhnif"  bie  JRunbf  burch  bie  bentfchni 
Stttnagm.  Et  mar  bie  Arbeit  einet  Wanne*, 
ber  felbft  „teuren  unb  richten,  ffliffeu  unb  technifchet 
Xtmueii,  feiiiftmitfle  'Sefchaulichreit  unb  mageiiiiitigen 
Unierorbmungtgriir  in  üch  oertinigt.  Unb  nun,  ba 
biefer  "Dort  unb  Wlofooh  ber  Jechnif  feinen  7ti.  C*e< 
burtttag  feierte,  ging  fein  'Jcamr  —  5JJar  r.  Entb  — 
»ieber  burch  bit  meiften  Blatter,  ©eberrn  am  %  'Wai 
183«  alt  Sohn  tinet  fchmabifchen  >^rajfptort,  \u  philo» 
logifchrn  obrr  nach  gut  fchmabifcher  ?rabiticn  gar  ;u 
theologifchrii  Stubien  beflimmt,  nwnbte  fich  Eoth  fchon 


M  ihavp 

»I.KlcüO") 


Digitized  by  Google 


1233 


tj*c  ler  3ritatto.cn 


1251 


froh  bn  Jfitntf  ;u.  juu,  itina  an  j Jhrcn.  na*  Cnalanb, 
trat  18S1  in  bif  fen>lnf*f  5?af*tnfnfabrif  für  ?ampf« 
rüuar  in  ttei  rin,  nbiflt  bm  ftuftraa,  bm  rampf> 
pÄua  in  'rlfj  trn  unb  3ntirn  rinjuführrn,  unb  warb 
tu  buutrm  inbnlfbnt  au*  fpatn  na*  Xlrinafirn, 
■jtmfa,  ftmmfa,  rtft*  im  ISrnftf  fnnrt  rnalif*m 
jnanfrtj  af»*d>icft.  1882  fu*tf  n  frin  ilsitnlanb  »ifbn 
auf,  arunbnr  bir  ?rurf*f  ?anb»iro"*afr*afffUf*aft  unb 
fifbfitf,  na*  lananrm  Sufrathaltf  in  &enn,  Sprint 
unb  feiuftaart,  na*  Ulm  über.  TSt  babnprrrbrabf 
*fbrutuna  bf*  c*riftflflirr*  (Tutb  ftfht  #r.  ©untram 
a*ultbriB  cSfoff.  3ta.  204>  nun  barin,  bas  <?*th  bu 
■JsJrit  bn  mpbfrnm  if*nif  für  bif  'Deriif  mtbfrft 
habt,  unb  <nwr  per  aUrm  in  frinrn  €h«ra  rinf* 
3nafnifiir<,  bif  1899  unter  bnn  Jittl  „j?intfr  'iMua 
unb  £*raubfre<f"  jum  rrflfti  3Ka(r  triebirnrn.  Xrn 
areetra  bumeri(tif*rn  ,2*fpfunarn  brr  5Bfltlitnatur 
fbmbürtig  fri  bif  Crrvihltma  ,XVr  Äampf  um  bif 
€bfpp*p»raimbf"  ilSOl).  „<?pth*  Chrlrbnifff  al*  Kultur 
tr*mfn  im  rnntilf  bf*  a.  r;-:;ichfn  "Drin^rn  jjvilim 
btibnt  brn  3ftTfl,  bfn  (?in»'*lag  aber  brr  ©fantfati 
bfr  frinbli*nt  trüber,  bf*  f*ctrtf*ni  3t»anrifur*,  bfm 
btc  G"bfüp*ppramibf  al*  Staumatnial  für  fin  aresr* 
£taunwf  am  <Wil  i&rf  f*enrtf  ^rftimmuna  für  boi 
*ertf*ritt  bfr  3Rrnf*hrit  mnUrn  feil,  unb  brt  gf. 
Ifbrtni  @rifrli*ni,  bfr  birfflbr  llpraimbr  al«  Ureffrn. 
bannig  unb  £*lüfffl  \\im  £>nftonbni*  bf*  WMUM 
unb  brr  ©*f*i*tf  pnrbrt  unb  pntribtgt:  Jpprn 
unifrrr  3rtt,  mit  Ten  Cutrott  unb  £an*e  T<a:.ü  bn 
3rit  bt*  Pfrfunfmrn  SRiitnrum*."  9>erau*gtgangrri 
ift  bifi'rn  ®ntrn  rinf  iRrihf  rtrinrr  (fnäMunant  unb 
-Jiopf  Unt,  fe  ba*  hiiiprifcr-rpmanriirbf  ©f  bt*t  ./Holtmar" 
(18«3)  unb  bif  ©ff*i*tf  .Wen*  unb  ifanbfhiftht" 
<  18S1  —  Slrbfitfn,  mit  bfnoi  <?Pth  „bn  JRemontif 
ffinrn  Jribut  ntrrur.tftr"  iSlllg.  3ta.,  'Prit.  101.  ©. 
—  ffrnrr  bif  Äemcbif  N»m  „»Salbtfnffl"  U878)  unb 
bif  iammluna  „^rifrilunbrn",  per  aUfm  abfr  ..Tat 
„'Banbfrbu*  rinrt  jlnaftitfurt",  ba*  nad>  mancbfii 
Utturhfifunjfii  untrr  bfm  Jitfl  „3m  5srrpm  unffrrr 
3nt"  pot  <»ri  3ar)rm  neu  rrf^int.  93cn  bm 
?Iuffafifn,  bif  fid>  mit  bifffn  ^utbmi  fpmif  mit 
ber  aan;rn  "Dfripntifbffit  ilar  (fptbp  bff'aiTfn,  frien 
bif  Ptn  Jh.  Jvtaibrr  iTti'*.  3ta.,  ^Pfrlin;  105\  ©fpra 
•Pifbtnfapp  uramb.  *)?art«r.f  2*fU..litfr.  QML  18)  unb 
Xtiiz  3immfrmann  (X^rrtb.  3ta.  103»  ernannt. 
•  • 

=  ?ßrit  jablmchfr  al#  bif  ©lücfwiini'chf  ^um  üfb^taitfn 
©fburt«taa  biffrt  rirt>tfr5f(bniffT«  marfii  bif  ©f< 
bnifblättfr  jum  li>0.  ©fburtftaq  brf  X4(t»trr*  unb 
3ifbuinfrt  Grnfl  p.  <vf ncbtfrplf bfn,  pbnf  bw 
nrftttrtt  nruf  .'Krfultatf  babri  ^um  3?ori<i>fin  affemmm 
marrn1*.  —  ^raifbtafr  imb  rtlktv  anbrrf  ^nrra^f  »nr 
Sfitfranrrafi'tbitbtf  af»<i'fn.  3"  brr  „JäalL  iWnnbfrtviu" 
(NL%.  98)  tritt  3P^nn  £a§  rinnt  .^tBioirr  ^Priri" 
.^fbbflp"  mit.  '^ffanntti*  fd»rifb  .ffbbfl  nMbrrnb 
bnr  rHfrciurtcuwt  rinf  3lfib<  pon  '^frifbtfn  .^lu* 
'Bim*  für  bif  ,?Iua»burafT  'flUa.  3ta.",  »ibrfnb  brn 
*nrit  au*  bfm  3«>brf  184»  rnnt  "Jlumabmf  fanbrn. 
tMfür  nftant  il*  ©uflap  .Vübnf,  bn  .r>frau*afbn  bn 
.  £urera",  bnnt,  rinnt  biffn  ®inin  »nfff  tn  frintm 
3rumal  abjubrucfrn.  Trr  'Priri  nitbini  am  19.  3anuar 
1850,  iit  abn  mf  ifpt  mit  rinrm  pcllftanbiarn  ^rnnplar 
bn  „Europa"  »itbrr  an  ba«  Jaar«li(bt  ^ffcmmrn.  — 

')  <tt  frfiftitnni  u.  a.  ttuffage  oon  3.  fäa^t  «Bien. 
..-.[-  :.-.r:.:-.  121),  van«  fknjtnanu  (Soff.  3*8-.  £onnt> 
t*tü.  17,  I«;  a^ann.  Cour  26188',  Rianj  £fibcl 
(Jfönifl«b.  Btla.  3to.  196).  C*far  Qltnn  (JRbfin.  ©fftf. 

ätg.  412!,  a>.  frfigl  trti*.  eolf*bl.,  fBi«;  6223), 
.  glitt»«  (».  gr.  «r.  H972),  9.  0.  {©ifn.  Stfl.  98), 
SSorie  a>«rjff[b  iRranff.  rftg.  115,  116),  firanj  Slwof 
tlicb.  Saabl.  116),  Vi.  »«" 


fr  Saabl.  116),  SK.  «fcftr 


(3fit  1289), 
(C  28itn.  5 
o),  C 

:nbl.  116',  tf.  lt.  2oM«  (*a*l.  «a*r.  115). 


fflitn.  SaabL  116  ,  «.S.  *o»af  (Vci»  «B«f- 
»CiL  50),  &  Ctbl  [tUen,  9C«4*P.  97),  &.  6.  (Bi». 


Cinni  i?cffarid»irt«tlid»fn  Pfitraa  Pfrffffnttid»£  X'nnn* 
Äinn  untn  bnn  Jitfl  „©üntbrr,  .rau»',  3rt»tllfr' 
tJNimb.  "Jlathr.,  »P« Uf tr.<litn.  '3nl.  l '  >.  (h  nibrt  an#. 
ba§  ©ünrbfr*  ©«bid>t  ."Übfcr-ifb  pph  irinn  unanrfUfB 
Jfifbilni"  «1713'  in  brm  brfanntm  ^Xprafnarfana  n*f* 
.'MntfT*  pen  2öilbflm  .r>auff  mifcrrftinaf,  unb  ntlirt 
biffni  3ufammrnbana  mit  bn  3>olr>ritmli(r*rrit  bf* 
aÜTitbfrfcbni  2irbf#,  ba*  bi*  nad>  Stbtpabm  ppt- 
grbrunara  mar.  ..^ti  rinn  »c*}ftt  in  -SnrmttMm 
in  bn  "Jlibr  ppn  Jübtn^ni  i'an^ni  f«  "Banfmburicbni. 
Gin  Unanianntn  tnltf  f*  banad»  brm  ,£rt»n>aNicbm 
=Kfrfur*  mit.  bn  f*  1881  in  5h.  205  pnMmrtMbtf.- 
T*$  .«CVtuff  na*  biffem  Sfifb  fnn  „iUntn*  Ätran^ 
atfana"  afbi*tn  bat,  bffanntf  n  bann  iflbfl  in  nnm 
Jitrl^ufae.  {hiflänaf  an  rin  aüntbm'tbf*  ©rticfrt  rmbft 
fflmn  ffrnn:  au*  in  bfn  "Sprint,  bif  £*iUn  brn  niffn 
35an  in  Satlrnilfin*  ?aqn  fprf*fn  liftt.  —  i'rn 
brn  „i'nhanblunani  übn  S*iUn*  'Pnuntna  na* 
Snlin",  btf  rurijlt*  *?IbPl«  StcUfl  ari*i*tli*  unb 
rr*tli*  nntfriu*t  bat,  aibt  t.  ©.  nu  Pitb  in  bn 
Jl\ii.  3tj."  clML  102'. 

♦  t 

3lf*t(pirli*  irt  bif  enitf  birin  »JSpdvn  an'tlufiatini 
übn  bif  mpbmif  J?itnatur.  3c<ri  ■Stclyna  fpri*t  pcu 
„X^f  utf*  i  6|lfrrf  i*if*f  n  8*rift|lf  ll/m  bn 
©famman"  v3ritrraarn  19  >  unb  mrint  rinnt  .Sitnatnt' 
flün^fl"  bafür  pnanrmcrtli*  ma*fn  m  mü<Trn.  bas 
man  in  Xfiirf*lanb  nur  |fnf  pflfrrfi*ii"*<w  5*nä 
(IfUn  ffnnf,  bif  „ppn  bn  DJebr  unb  bn  rHfftamf 
immn  »ifbn  bur*  bif  "PfrfniprnTf  unb  bif  3t'bui^^^ 
thfatfr  ari*lfppt  mnbrn ".  &f  afbf  mrit  rtärfnf  unb 
„babfi  f*t  bfutf*f  Jalrntr",  nnm  'hu-uaaua  'Stabina. 
?llpi*  ?lfaib  ipitinn,  -nan<  .Hlnn,  flrtbHT  Cflnfin. 
5?fppp(b  .Ermann,  Araiu  Obriflft  il  a.  —  3u  bn: 
ppn  iteljina  pnbprTf*<tntfn  rt*tmi  arbJrt  JHi*arb 
e*aufat,  bfiTai  unb  ®riff  Sari  4MB*  grrebl 
au*fubrli*  f*ilbnt  «,<Simb.  ;ia*r.,  ^itnarur  10>, 
mdhrrab  «nanu  (fbriitrl  frlbit  al*  .Kntirn  auftrin  trab 
rin  "Vertrat  bn  6ttnTfi*if*<n  X,i*tmn  3rn« 
p.  8*rllanbfT  ratnjirit  <*Sia,  T*tf*.  3ta.  12327-, 
-  'Hut  rn**b«ri*nn  ©f bin  mnbm  ®tUratb  X*  r  f  f  ff  n . 
bn  friffif*f  ^uiiabr nticMrr,  ppn  Carl  (fubn*  <  .ramb. 
@err.  1»7,  199-  unb  »vriti  i^irnbarb  ppn  '$rm» 
Paumaartrn  'Xfurf*f  SPflt  29^  unb  3ulm*  -rart 
tJaa  202>  *araftmfmt.  XaB  Simharb*  .'BfJf 
na*  Sfimar"  unmeali*  am  ©pftbfbauff  fnbnt 
fpnnm,  bftent  auf*  na*brürfli*iif  3««"»*  J?Mrt.  ..<tt 
ift  finnle*,  rf  «T  unmi*tbar,  f*  muß  bit 
(Snrmirflunafn  läbmni,  mmn  »tr 
bfr  i*enni  &inb<tt  unb  (?inrra*t,  bn 
unb  •::«-. <*mf Unna  aefthn'*n  unb  f*iUnf*n  Jiumt 
rfbm.  Xamit  mir  »fitnfpmmfn,  müffni  wir  btf 
itfinb»"*aft  tbrn  <?lnnnitf  ffbrn.  Unb  bn  lirntwrbf*« 
®fa  afbt  allnn  mm  £*illnbauff  bin.  XNarum  anabf 
barf  ffiiu  ifpnf  bnitf  al*  rinf  iBnofauna#lprir  un* 
aufmrrfm  laifm,  »fil  fif  mit  ibrnn  innmtm  ®ffni 
ü*  auflfbnt  afani  bir  nun  f*pn  frit  3apnrtfbntert 
anbaurmbr  ?lurinbnrf*aft  bf*  apftbif*fn  ©riflf*  unb 
ba*  Atun  mifbn  auf  brm  2*tUn»^lltar  nitJ(ünb<t 
i}fi*t*  mfallivif*  ift'*,  baß  fnn  imnli*«  QxH  in  btrif 
'Sflt  btnfinlfu*tft  unb  frin  ®rib  auf  bfm  £*e?f 
biffn  *erir  imt.  Xa*  Unaff*lf*tlt*f  ma*t  tbrt 
'JJatur  unb  ibrm  iira  au*,  unb  |fnf  neunf  barwimftif*f 
Hrflftrtf},  bif  allf  Äunrt  au*  bnt  flre^ni  natürlt*ni 
Prunirppraänafn  bnlritfn  will,  pnfaat  bin."  3ü» 
Chitrüihtna  unb  tre«ian  •l*fra.1-t;:r.-  »ntbf  tt*  Strn< 
Harb*  fmf*f,  mpralif*f  "Jlarur  pen  all  btn  cflb»l= 
fntbüüunarn  frinn  £anar*arnPtTrn  ppn  brutr  ab.  er  m 
bnnn  pen  bmrn,  bir  unf  tn  ihr  3*  binrinfdMtim  unb 
binrintau*rn  laiTm  al*  in  rinr  mtlbf,  bdmmntar  39rit 
nun  lnbfnf*a'tli*  nrfatfn  unb  bn&fatfn  •JJarur. 
fpnbfrn  ba*  '?ff*auli*f  unb  (*rbauli*f  )tin  btf 
tSöur^fln  frinn  .Kraft.  Unb  fe  übnjniat  unb  an« 
n*tij  Vtfnbarb  un*  ba*  «Bert  pen  bn 


Digitized  by  Goo< 


gd>o  6fr  3fttfd>riften 


1 836 


grprrbigt  babr,  fc  t>iel  Sßarmr  au<h  frinr  rifaffifchrti 
©rbichir  atmm,  fp  grbt»rr  rr  bPfh  nitht  ju  toi  Forint, 
in  brnrn  biff*  Watur  nun  roirflich  roachfr  unb  blühr, 
in  brnrn  btr  Primat  al*  rinr  Irbmbigr  stacht  wohnt. 
„Dayi  br  (tot  rr  fthon  ju  wrnig  Pom  abfcltttrn  Snrifrr, 
unb  rr  ifl  rbm  mrbr  rin  SJrfdiaurr  al*  ritt  (hnpftnbrr 
pft  Otatmr.  Sthilbmib  unb  brfdMrribmb,  mit  hrllrn 
ftiigrn  um  |id>  blicfmb,  arht  rr  burth  3Balb  unb  *2ötcfr 
fpaiirrm,  unb  bic  i  u-\t  brr  rtn.a-  wirb  ihm  nicht  ju 
üirb,  OTufif  unb  Stimmung,  fonbtm  ja  mrhr  rptfch« 
malrrifchrn  fDrfialtrn,  ju  ..ufchanlichm  Wrbilbrn  unb 
w  "3Rarthm<  unb  Sagrnrrjahlung." 

•  • 

Drr  litrl  pon  Wrrhart  Hauptmann«  Itntrm  Drama 
„Unb  Vippa  tantf"  bat  nturrbing*  bir  Qlufmrrrfamrrit 
juf  Stobrrt  'Browning*  „Pippa  passes"  ("Dippa  grbt 
porübrr)  jurricfgrlrnft.  Vton  Ärllnrr  in  brr  JR.  ,"tt.  kÜr." 
<14  917)  unb  9llfrrb  ?id«rttfirin  im  ,,Jag"'215)  grbrn 
trn  Qnhalt  birfr*  Trama*  wirPrr  unb  fnüpfrn  baran 
bm  ÖBunfch,  bat  auch  bir  anbrrn  SDrrfr  br*  rngltfthrn 
T^idSfrr*  bri  un*  bffanntrr  wiirbrn.  \Mlirrbiiig*  grflrht 
JlrUnrr  pon  pprnhrrrin,  baö,  wrr  pon  brr  brutfcftm 
Dichtung  unb  brr  btutfchrn  Shrprir  brr  fch&nrn  Künrtr 
btrfommr,  fich  förmlich  ppr  brn  Äopf  gotpftm  fublr, 
wrnn  rr  rin  langrrr*  WrPidit  ctrr  rin  Drama  Browning« 
in  brr  (Erwartung  finr*  litrrarifchrn  ©rnuffr*  %it  Irfrn 
prgtnnr.  „Dir  Dichtung  Srpwning*  rript  allr  @rrnv 
fchranfrn  nirbrr,  tir  imfrrr  lanblaufigr  Slrfihrtir  smifdhfn 
Vrofa  unb  'l>Pffif,  Awifchtit  brn  rin^rlnru  Wattungru 
brr  "ÜOft'if  aufgrrichttt  bat.  Bri  Browning  grht  nicht 
nur  ba*  Inrifthr  ©rbicht  in  (fpo*  unb  Drama  nbrr, 
fonbrrn  allr  9lrtrn  brr  IHcfa  finb  bri  ihm  in  ar> 
bunbrnrr  JRrbr  prrtrrtrn,  bir  'TJoprllr,  brr  ChTai,  ba* 
ftruillrton,  bir  tyrtbigt,  bir  Sanfchrift  br*  Wbrofatrn, 
btr  "Hrbr  rinr*  Vrrttibiarr*  .  .  ." 

9Ju*  brr  rufftfchrit  ritrratur  bat  9lrtbur  5?uthrr  in 
friurtt  in  brr  „St.  Vrtrr*burgrr  3tg."  rrfthrinrnbrii 
Stubirn  rnrtfut  Ulithail  Vrrmontow  (SWont.» 
»latt  121,  121),  'Balrri  »n'uffpro  (1tO  unb 
iDrrrrfbtPnj*ti  (128)  *u  nabrtrr  (iburaftrriflif  brrau«. 
iirariffrn,  roäbrrnb  fcnil  ntxh  91.  D.  $  fduchoi»« 
„^itrrarifcbr  rrbüt«",  btr  fiir<li(h  in  rinrr  ruffifd>rn 
3ntfdnift  nru  hrrautfararbm  murbrn,  nibrrr  5<r» 
a*tuna  fanbrn  CÜUq.  3t<j.,  »2ßirn,  8117). 

rinrr  grfrfirrrn  3ahl  pon  Briträgm  iit  bir 
iibriar  9(u*lanb*litrratur  im  irntrn  ^Konat  brbacht 
tpcrbrn.  'Jluf  ,,^in  nrur<  T^rama  ppii  *3)?artrrtin<f" 
torifl  »yrirbrid)  p.  Cpprln'Brpnirpm^ri  bin  (Jag  228). 
<&t  traat  brn  9tamm  „L'Oiseau  bleu",  ifl  mirbrr  rin 
^07ard!>mirucf  unb  „brbrutrt  rinrn  nrurn  licbtppüru 
Schritt  auf  brm©ra.r  br#  flamif*rn  X*id>trrphilofophrn". 
e5rani6rifd>  in  brr  Spradw,  im  Aufbau,  in  brr  Wriauna 
jur  ^uiftattuna.,  fri  tt  inbaltli*  bur*  unb  burd) 
trutfch.  „Tat  frutfdSf  SKard>rn  gibt  bir  ÄoiTitmr  ab; 
?p|fpt  rrfdwint  im  I^äumling^grwant,  frin  S(r»mrflrr*r:i 
■3Wnrol  in  ©rrtd^rn*  JRod?  unb  WfdmibribrW  'IVintoffrln, 
trr  .'V.nt  alt  ?afai  91fd>rnbrcbrl*,  bir  Kanr  ali  ar> 
flirfrltrr  £atrr;  bir  %cc  mit  ibrrm  Sali^mau  fuhrt  \it 
im  {rannt  burth  Wrgrnnwrt,  iGrrgangrnhrit  unb  3ufunft. 
2Han  brnft  an  tircffchr  ^Xarchrnfpirlr,  unb  rinr  OhtB' 
aumrnbung  brr  philofophitVhrn  Dlaturbtfrrlitiia  «rrrhnrr* 
i|t  ti,  romn  bir  grbunbrttrn  Writlrr  brr  91atur,  bir 
Z\vc--  unb  "Dflan^mirrlrit,  btr  Srrtrn  brr  ©Irmrntr, 
banf  brr  *5Raa\t  brf  ?ali#man*,  alt  Brglrttrr  M 
hrUüthtig  qrroorbmrn  .Hinbrrpaarrt  auftrrtrn.  (*in 
altarrmanifchrr  .r>nlPioi«mtt«  Mird^irbt  bir  (larfr  S^rnr 
im  ®albr,  n>ir  rr  »Bacmrrt  .Söalbiprbrn'  burchraufcht, 
unb  bc<h  finb  Pirfr  €\nirti  nicht  Iprfrr  anrinanbrr. 
grrrihtr  Wanhrnphantaürti,  fpnbmi  ihr  ^ritmottp  ift 
wir  in  ,3pP4rllr'  brr  Ghttroicf (una^grbanfr  unb  bir 
piuigr  *JJaturbrhrrrf(huug  M  5Ärnf(hrn,  bir  fthon 
unfrrrm  @ttt»itflunc|lrhrrr  Wprthr  ali  ^Krut\*hrit*^irl 
porfdmjfbtr  .  .  —  Dif  arcnr  3oU>28toarapbir  ppn 
drillt  9lifirrb  ^i?rtrUn,  tir  irnt  in  bruticbrr  Urbrr- 


friwittg  pprltrgt,  unb  rinr  lrhnrid>r  Untrrfudnttig  ppii 
.r>rnri  Ulaffi*  »Comment  Zola  composait  ses  romans" 
untrrjirbt  IL  fflorfirr  rinrr  au«n'thrli(hrrm  «rfprrthuna 
(«pff.  3tg.  18fi>.  —  Urbrr  'üaul  *flp  am*  nrurn 
9toman  „I.e  Serpeni  noir"  brridurt  (?.  8.  fHutTrll 
(Jj>amb.  9Iad>r.  257),  unb  pon  brm  por  brrimg  3ahrrn 
prrflorbrnrn  Äritifrr  'Jllpbom'r  .farr,  prm  unlanafi 
rin  XVnrmal  arfrnt  mcrbru  ifl,  i\aul  ?ainc  (T^rr 
ClfäiTrr  118:. 

%  S?-b 

„Äurt  Örucfrti  ,<J}adMr'."  Von  Otto  «anb» 
mann  (.»>amb.  (Jorr.,  »ril.  8). 

„Tit  X^irhtungrn  brr  ftiona  5laclrob."  -Uph 
Jf>an<  ^Brujmaiin  (j?>amb.  <?err.,  'Bril.  8).  »BaL  obrn 
i£p.  1230. 

„JÖrinrid»  p.  Mlrifi*  Brirfr"  (ed.  2?inbr»'Pourt  >. 
■iBon  .r>rrmann  Dir^.   (JC»amb.  (Jorr.,  SBril.  8). 

„Vubwig  2alomon<  Örfchithtr  br*  brutfthru 
3rituna*mrfrn*."  <ßon  #rin  X>roop  (Dortmunb.  3tg. 
207,  211,  218,  222,  228). 

„'Wultatuii.Brirfr"  (ed.  90.  Spohr).  Von  (5.  o.J>. 
(«».  3nr<h.  3tg.  123,  121). 

„  Jolfioi*  «Dlahn-,  Wtnb  unb  i'rbrn*bu(h."  Von 
?ubu>ig  $t  prfi  ClVit.  Sflppb  89).  3n  brurfd>rr  Urbrr. 
frming  ifl  h'trjlith  Jolfipi*  nrur*  "Buch,  rinr  „9lrt 
moralifd>rr  3ahrrtfa(mbrr"  untrr  brm  titrl  „5ur  aUr 
?agr"  rrfrhirnrn. 

„'S«  mobrmr  58ud>rinbanb."  Von  «ntPii  Äifa 
(»"yranff.  3tg.  119). 

„Da*  Jubiläum  tti  »Bunbrrhoni*''  (ed.  (ffuarb 
(%ifrba<h>.  Von  3-  Sliffrrt  tfripj.  3tg.,  »BitT. 
»riL  48). 

„3ohannr*  9li(harb  jur  «Wrgrbr."  (?in  Wrbrnf. 
blatt  pon  m.  «£<h.  tOi.  Stnttg.  Jagbl.  79). 

„6tanunbüchrr"  (mit  uitprrftffrntlithtnt  ^intragrn 
au*  Stammbuchmt  br*  lfi.  bi*  18.  3ahrh.).  Von 
-r>.  -SthmtbbuiM  (3ritgrtfl  19). 

„.K6nigtn  (Slifabrth  p.  9tumantrn  ((farmrn  Splpa)." 
Vpn  3-  3d)nribrr«9Irno  («Jöirn.  Jyrrmbrnbl.  115). 

.  .£  >t>turv  in  rnalifd)rr  Brlrudhtung."  Von 
S-  Schroarj  ($1.  3urdi.  3tg.  116).  95rfpri<ht 
3-       JRobrrtfoit*  .Schiller  after  a  Centur>". 

„t>ir  £taat*lrhrr  Tantr*."  Von  Ggon  3»rig 
Ol.  /vr.  4i>rrtTr  14979). 


DcUtfd)lanE>    <*niin  )  Iv-  8-  einf  T'arfIrUulig, 

3brr  br*  W6ttlid>rn"  du  grbrn  prrfucht,  rnüpft  an 
Ötarrbt*  rigrnr  9lrunrrung  in  „Dithntng  unb  28ahrhrit" 
an,  brr  ^ufolgr  „ba<  Äinb,  brr  Änabr,  brr  jlmiqliug 
fith  auf  prrfdMrbrnrn  Brgrit  brm  Urbrrfiiiiili(hrn  ju 
nahrm  grfucht,  rrft  mit  9)rigung  nach  rturr  natürti(hrn 
'Hrh.r.on  hingrblirft,  bann  mit  ?irbr  fith  an  rinr 
pofitipr  frfigrfcblonVu  unb  fid)  mblith  brm  allgrmrinrn 
©laubrn  frrubig  hingrgrbrn"  habr.  2ßaltrr  führt  bir 
rin^rlnrn  (* tappm  birfrr  rrligiJfrn  ^ntroirflun^i  gmaurr 
au*,  pmorilt  bri  ©orthr*  6trUung  tum  Sptnou*mutf 
unb  hrbt  f(hlirpltd<  bir  orrfchirbrnrn  «uffafTungrn  übrr 
»orthr#  Nrligion  hrroer.  -  >®ir  „JC»rraf Ir*  in  brn 
Tramm  br*  Cfuriptbr*,  Sophoflr*  unb  ^lri|te  = 
phanr*"  fith  prrfchirbrn  fpirgrlt,  ^rigt  rinr  ©tubir 
ppii  örid>  Buftlrr  (7,  8),  wahrrnp  fonfi  riniar  au*> 
fuhrlithrrr  Brtrathtunarn  nru  rrfthirnrnrr  Bnd>rr  por« 
lirgrn.  Dir  franjftfifthr  Jfitrraturgrfchithtr  ppii 
P.   •illrranbrr   Vaumgarturr   S.  J.   nrnttt  /vrin 


Digitized  by  Google 


Sehe  brr  3"tf<')nften 


#$riebrich  k~>  ritt  nur  für  frramm  ultramontanr  £rirr 
arrignrtc*  Buch,  für  Sfrfrr,  brnrn  r*  nicht  auf  mtrflirbr 
Brlrhntng,  fpnbrnt  auf  »ritrrr  »yrthauna  in  ihrrm 
uttramontanra  %Dam;rr  ren  3brrn  mir  <Dorurtrilm  am 
fcnrair.  „Anbrrr  ifrutr  rtnnrn  bir  alrfrantififchr 
■^rrtPbr  mit  iJhtprn  ftubirrra.  Ml  NmaiiTancr  unb  hm 
Jtlafiti,i*mu*.  »rnn  fir  brrrit*  rin  riantrt  Urtfil  habrn, 
mtt  jtttttriTf  Irfru.   %on  brr  Ülnfftaruna  an  roirb  für 


ne  tue  SBuch  ttnmrr  tmarnirebarrr,  uub  bir  fmhlichr 
?rnbmi;  rrrbranot  tmrnrr  flurfcr  ttf  fachlich*  unb 
fünftlrrtfchf  ©urbiguncj  .  —  „-Jlmr  ^raurnbüchrr" 
pen  ©rrnub  BufterfT,  Sliuraftr  y?itiüiM-er  unb  Miriam 
(?<f  hripricht  »nirha  mriin  ton  9?uloro,  unb  „al* 
ha*  flbfpnbrrlichftf,  ma*  brr  litrrarifchr  Warft  brr 
Irfttrn  3<>hrr  ju  prnrichnrn  hat"  -  "IJaul  3fchPrltch 
bir  ,,.Kpm6btr  brr  Sfftchrnnjürmrr"  tcn  ©uftac  Schiilrr 
(IgL  Ct-  fi75\ 

X>ie©rcnsborcn.        '  L^Y- 18  ^ 

*  tinltchfrit  3Phannr*  ©rttnprof, 

br*  prniDrbrnm  »rraufarbrr*  brr  grimm  Jprftr,  bt» 
fchaftigra  ftch  !?ttp  Xarmmrl  i„3phannr*  ©rune» 
unb  bir  ©rm$bPtrn">.  brr  brrr-bmrr  &uiiflhiirertfrr 
'ilbplf  Dhilippi  u'lVrfpnltchr*  iibrr  jpbannrf  ©rtmpn?"' 
nnb  £art  3 rnn*  au*  *J?HrTf  i  „(frimtmmgm  an 
3phannr*  ©rune»*»,  ppn  brttrn  btr  hribrn  lrwrrrn 
mehr  bir  fpr;inTch  litrrarifchr  2ütigfrtt  bt*  ^rnierhrtirn 
brlrucbtrn.  bir  fchcnir  tue  arm  unb  bir  .Sunft 

ihm  hauMichr*  Wut,  Jrilr  frinrr  mmfchlifhm  SBilbun« 
»arm.  fprtcht  ^hilippi  au*.  „Sßic  rr  mit  roraia  ?luiu 
nahmm  nur  fplthr  fflomanr  Pbrr  fihJnwiffrafchaftlichr 
fBüchrr  prrtratr,  btr  ihm  prrfenlich  ..ufaqtrn,  fp  übrr. 
»achtr  rr  mit  frinrm  ©rfrhmacf  unb  frinrm  Unril  auch 
birfr  %rt  ppn  Brirragm  \a  brn  ©rrnjbctrn  auf  ba* 
forafalriatlr ...  (?r  fenntr  ntcht*  Uncrbrattichr*  unb 
£viirrro?  Iribm,  abrr  auch  nicht»,  roa*  iich  prätrnrte* 
nnb  pirtupfrnhaft  pprbranatr;  nur  ba*  £in»acr*  unb 
9tatürltchr  mar  für  ihn  fchen.  3*r.;richiimb  für  ihn 
»arm  grmiiTr  yirrling*au*brücfr  in  brr  Schatuma  ppn 
<?r$rugitiiTrti  brr  ?ttrratur  nnb  brr  Ximtt.  (rinr  iarhr 
muBtr  ppr  allrm  .grfunb'  t'rin.  TVront  mar  burth  alle* 
^rrprrfr  brr  mpbmtrn  9li(htunarn  rin  birfrr  £rrich 
ariparn.  «brr  atwh  ba>  rrin  ,hmitlrrif(hr'  Janbrln 
mit  inhaltlpfm  «Jlichtiafrttrn  mixhtr  rr  nicht,  «nbrrrr. 
frit*  brfrirbioitf  ihn  rbrnfe  mmia  bir  blo#r  «bficht,  brr 
AtKc  u>m  ©utrn,  rhnr  bir  hmrtlrrifchr  SMrfnna. 
Taftir  hattr  rr  btr  9lnprir  ,£<h»achltch',  bri  brr  rr 
aanjr  (Hrupprn  ppn  s£*rifttlrUrrn  untrrihrachtr.  'Bri 
brr  3rr»ahrrnhrit  unfrrrr  hruttarn  fogrnanntm  fchfnm 
Jfitrratur  mar  frin  frilrr  ©rfchmarf  in  Iitrrarifdhrn 
?:;i~tv.  rinr  mahrr  38ph(tat  für  bir  ©rrnjhptm." 
3mtfch  pfftitigt  birfr  ?irhr  ©runomf  für  ba*  ©rfunbr, 
^infarhr,  9)atttr(ichr  in  ?fbrnffühnma ,  Cfthib  unb 
yitrrarur,  brlmchtrt  btr  pelitifchr  ctrüuna  br#  5?frt 
ffprbrnrn,  bir  Cttc  .Hamimrl  brfpnbfTf-  in*  ?luar  fa§t, 
unb  fpricht  bann  rbrnfallf  ppn  ©nittD»*  rrbartipnrllrr 
Ütiafrit  .^r  Iriftrrr  nrbrn  brr  tfritung  »rinr*  Wrfchaft* 
rtma?,  rnaf  bamat*  mahtichrtnlich  frtn  anbrrrr  3?frlf<jflr 
ihm  artan  hat:  rr  pflratr  aUr  BuchmanufJrriptr 
,bur(h}uacfrnt4,  wir  rr  tlch  auibriieftr,  unb 
•hs  -.irmann*  kjlu»f(hribrn  auf  brr  dirbaftipit  auch 
btr  ©rrn^bptrnmamiffriptf.  Unb  rr  prrrichtrtr  unrr« 
müblich  btrfr  itchulmrirtrrarhrit,  pbalrich  ür  frinrr 
.viVunn  j  mmia  rntfprarh.  <5r  frhntr  üch  banach.  «rbritm 
untrntrhmrn  ;it  f^nnrn,  bir  ihm  «yrrubr  armacht  hattm. 
tbi  Urbrtm,  fchnrb  rr  rtnmat,  mürbr  rr  ©nitlichrr 
armprbrtt  frin.  9lbrr  frin  naturlichrr  5?rruf  t»arr  btr 
'J?ppfUttltf  arnjrfrn.  Tir  ftnnm  httbichrn  ^IsprUrn, 
bir  rr  hrratt<ararbm  hat,  unb  anbrrr  ©rrn»betrn-- 
britraar,  w  bmm  rr  üch  bir  3rtt  abrtahl,  brfunbrn 
frinr  pprrtfch«  ^raabuna.  Cfr  hattr  rtnm  grcBrn  9tpman 
anarfanam,  muptr  ihn  abrr  lirqrn  laiTrn.  'iUt  rr  pprm 
3ahrr  fchnrb,  rr  hpffr  nacMlmp  rinr  ttrbrit  ;i:  ppU= 
mbm.  btr  ihm  am  »mm  Itrar,  aratulirrtr  ich  ihm 


;ur  ^rfulluna  frinr*  altm  .«>rr«n«pun»'ihr*.  Cr  ant» 
mprtrtr,  ich  fri  im  3nmtm,  baran  burfr  rr  nicht  mrhr 
brnfrn,  ti  hanblr  ftch  um  rinr  —  brutfxhr  ©ramtnahf. 
Tirfrr  mühfamm  uub  »nticj  attjirhrnbrn  9Writ  hat  rr 
atfp  untrr  ffrprrlirhrn  £(hmrrjm  frinr  Lrntra  Sräftr 
armibmrt,  um  brr  pirlfach  miBhanbr Itrn  brutfehm  Spradv 
\u  .r>iifr  )u  rpmmm,  bir  rr  Iribmfdvjftltth  lirhtr  al«  btr 
<M<hrintma#fernt  brr  brutichrn  'l^lWfrrlt,  bir  nkht 
arfunb  blrihrn  ffnnr,  mmn  man  ihrm  Sprachlrtb  m< 
rrüpprlr.  gp  ifl  rr  alfo  in  ununtrrprtHhrnrr  «rhru 
ba#  Cpfrr  br*  fatraprifchrn  3mprratip*  unoorbm."  — 
?tu6rr  rinrm  äuffasr  iihrr  •.'luaiWtit*  ©rnn  ppn 
Ol«.  9rra  (II,  15,  1S<  mthaltm  bir  irr-tm  .fritr  rwr 
Ätubir  ppn  9lme  'Drepöt  übrr  Antonio  ÄPaajjaro  i ,1«». 

Ü>i<  Nation  XXIII.2*".  3n  prrffnuchm 

Crinnrrunam  an  „Ttr  Cliffprb*- 
fpmmt  Sfron  KrUnrr  auch  auf  ba*  litrrarifchr  »trtnt 
brr  twau  «?.  X.  (Jliffprb  ;n  fprrcbrn.  1S75  hartr 
fh  bm  2Rathrmatifrr,  ^atun'prfch«  unb  WUfatm 
(Jliffprb  arhriratrt,  1879  blirb  \it  alf  ®itmr  mtt  imri 
blrinra  xinbrrn  suuicf,  ppn  bmra  ba*  altrftr  fp  wrt 
unb  binrällia  mar,  bas  r*  brn  .Krim  brr  mfrbrrifchni 
jtranfhrtt,  rinr*  £unarnlribro*,  rem  'Itatrr  arrrht  91 
habra  fchim,  mahrmb  ba*  anbrrr  5tinb  —  ffthrl  (Jltffrrb 
—  am  £rbrn  blirb.  „  I*af  rrflr  "Puch  birfrr  armrn 
»trau,  ,Ta*  'Brrbrrchrn  brr  i^rau  .Krüh',  aibt  tut*  rinr 
Shnuna  baten,  »a?  5ir*.  liliffcrb  in  jrnrr  3rit  innnliidb 
butchlrbt  hat:  rinr  foltbr  »fUr  in  brr  >6rrlr  nn« 
,"?rau  in  fplch  ab»lcht*lp*  narftrr  (Sahrhrit  iinbrt  man 
in  brr  Üitrratur  nicht  mirbrr."  iJUcht  mtnbrr  araufom 
fri  „Jantr  Slnna",  bir  ©rfchichtr  brr  altmtbm  unb 
luarnblich  fuhlmbm  fau.  „«uf  birfnt  5©ri  (hjiblunar» 
niht  mrtnr*  Grachtm*  brr  fchrtfttlrUrrifchr  vlamr  brr 
Arau  (Jlifferb.  3"  btr  aan<ra  Sfiflr  ihm  fpatrrrn 
•i'Jfiff  i|1  nicht  rin  rimtiar*  pprhanbru,  auch  nicht  bir 
brrühmtm  tirlcirlrfmrn  ,?irhr#hrirfr  rmrr  ^rltbamr', 
ba*  an  <u<t  obrr  "ü^irfuna  jrar  rrilra  Wriilrr- 
fhirff  rrrrichtr."  X*a*  nrtirtlr  iPuch  brr  m-au  Gliffprb, 
„TheGetting  well  of  Dorothy"  c„T'prPfhra*©rnrfnnq" \ 
nn  ttftlichr*  jftinbrrbuch,  „übrrbrücff  für  bm  ein* 
Ctrmrihtra  mrhr  al*  ^manüg  3«hrr  unb  btrtrt  in 
itimmuna  unb  jnhait  bir  itortfrnuna.  abrr  auch  ba* 
©ramtlürf  \mn  ,T»rrbrrfhm  brr  »Vau  Ärith':  bot 
h6rm,  »tr  ba*  .Viinb  brr  Serar  brm  jRrich  brr  «chattm 
mtritlrn  wirb.  9luf  ba*  S?rbm  birfrr  ^rjiblrrin  brvam, 
llrUt  imr*  buftrrr  ®rrf  bir  Jlacht,  ihr  nrurftr*.  lachmbr* 
Buch  brn  2Äerartt  per . . —  3m  «nfchlue  an  Jörrman» 
Kim$l*  .I^ramm  brr  ©rarnwart"  ftrllt  fRubelf  Sfpthar 
rbmba  (S8>  riniar  $rtrachfuiu)rn  „3ur  DiVchplPatr  br* 
Sntifrr*"  an,  uub^rthur  iafhfim  aibt  rinriJhaTartrriihf 
«Irranbrr  »rr<rn*.  —  Urb«  bm  italiraifchm  XHchtrr 
©tecanni  'Da f  coli,  brffrn  ?rbm  uub  £<hafTm  »rlrn 
3immmt  im  ppriqm3ahrr  an  birfrr£trUr(ifi5V|I,i3i7^ 
brlmchtrt  hat,  qtbt  rin  "ilunati  ppn  €irgfnrb  €ampfch 
«ttffchluB.  in*brfpnbrrr  übrr  bm  Jitrrarhiflerirrr  i\a«ptt. 
brr  brm  Ifharaftrrfopf  ©iaceme  Sf roparbi*  nrur,  marfantr 
3nar  lirh  W).  --  3m  S*.  »rftr  fchilbrrt  Cttp  -Öanfrr 
brn  fchmrbifchrn  Ttchirr  ^Jmtrr  ppii  »rifcrnfUm, 
unb  im  31.  brfpricht  £wmar  Dlrhrina  „,>rau  «irit", 
bm  inngitm  JRpman  ppn  3efrf  S?auff. 

jOetlcrrcicbifchc  ?Kun*toau.  ^IfÄS 

Vit  1 1  pmrnncrr 

Literatur  bmnbrt  uch  nach  brr  «njicht  3 ran  'Drtjatrij* 
ctrqmmärtia  iu  rinrm  Urbrrgang*ftabium.  Ttx  polirifchr 
tiharartrr  itl  in  ihr  Irbrnbig  hrrrprgrrrrtra ;  chriillichrr 
?fmofrari#mu#  mit  pffm  mr  Schau  arrragrarn  3nam 
brr  rrmagpatr  hat  brn  braprn  Äonfm?ari*mu#  ttx 
Oirutuigrriahrr  prrbränqt.  Tir  prripbifchr  DrrtTr  tmb 
»mar  nicht  rrma  nur  btr  pplitifchr  3ritung,  fonbrm 
auch  bir  brllrtrtiltfchr  3ritfchnft  grbrtbt,  fp  ba^  btr 
Slpwmm  hcutiqmtaa*  nrbm  rin  paar  blrinm  übrr 
prn  arpBr,  rm  rmarpiiriirrtr  .irittcbnftm  prmiam. 


Digitized  by  G< 


K»39 


i*d)p  per  jetrtcrnnnen 


IS40 


9Jott  ihnen  ifl  „Ljubljanski  Zvon",  bir  „Saibacbrr 
@locfr\  bir  altrftr  unb  bebeutenbfle,  im  3abrr  1880 
argrimbet,  (in  getreue«  ©piegelbilb  ber  (hitmicflung 
ber  flowrnifchni  üitrratur.  Sftatt  ruht  bif  Leitung 
biefe«  Crgan«  in  brn  Jhaiibm  M  Dr.  gr.  3basnif, 
eine«  „fonjiliantrn  Sürrtrrtrr«  brr  5Jltrn,  brffm  wohl» 
wollen  b  plaubmtbe  .tCunft  im  Ifauf  ber  Crntmicflung 
fowohl  f uic  naturaliflifche  9lote  al«  auch  rinnt  (eichten 
mobrmrn  'Jlnflug  angenommen  hat."  i;on  brn  haupt« 
fachlichften  3Rttarbeitern  br«  „Zvon"  cbaraftrrifirrt 
"Drijatrlj  cor  allrm  brn  Spifer  Wnton  9l*frrc,  brn  1905 
perflorbenen  Ghrj&hler  Jrbina,  brn  Momanfchriftfleller 
3mii  Jar-iar  unb  bir  mobmirrrn  'iwrtrn  Oton 
3upan<n£,  3t>an  Santax  unb  3"'  Sorli,  foroie  bir 
«eUrrriftin  3offa  .«prbrrOrlopSrf.  Die  «oeitr  Wonat*- 
fchmt,  bir  ihm  3abrr  1888  pon  brm  fatbolifdjm 
tybilofophrn  gampe  grgrimbrt  roitrbr,  bri&t  .Dom  in 
Svct«  (Primat  unb  üBrlt)  unb  ifl  rin  fatbolifchr^ 
Aamilintblatt  rem  Jörn*  brr  „Slltrn  unb  nrurn  2Brlt". 
3u  frinni  ^Mitarbeitern  geboren  bir  i>  rtfer  Jpribar, 
£>prfa  unb  3RrbPrb,  bir  Chrjabler  «obinjrr,  Zxosx, 
53rnrb  unb  al«  'Hrrtrrtrr  rinrr  mobrrnru  .Dichtung 
SilPin  £arbetifo  unb  brr  'JloprUifl  ftinigar.  Dir 
brittt  3Ronat«fchrift  mit  brm  "Jfamrn  .Slovan"  (€lamr> 
wttrbr  por  pirr  3abrrn  pon  rinrm  uiitrrnrhmung«luftigrn 
«uebbruefrr  mit  brr  Jenben1  tue  tfrbrn  gerufen,  brn 
freiheitlich  gefilmten  ftamilien  rinr  2. alonj eitf< tritt  m 
birtrn.  (geleitet  roirb  fir  pon  fa.  ©opefar,  rinrm 
Schülrr  unb  £rhrrr  br«  Irichtrften  fran.,6fifchen 
9larorali«mu«.  3«  «nem  Sluffafi,  brr  bir  Urbrr» 
fdtrift  „Da«  aflbrtifcbr  grbrn"  tragt,  fpricht  ßratu, 
t?pn  C«car  98ilbr,  abrr  nicht  oon  frinm  «uchern 
mit  ibrrn  ^oruigrn  unb  Drfettrn,  foubrni  von  brm 
gan'm  3Henfchru  unb  brm  Sinn  frinr«  fcrbrn«. 
„Söilbr  mar  mit  atlru,  mit  brn  grofim  unb  brn  flrinrn 
2Rittrlu  barauf  aite,  baft  frin  Jfrbrn  und  nicht  anbrr« 
ale  aflhetifch  brriiibriufr  unb:  mir  fpürrn  bir  .Künftr 
unb  .itunftlichrritrii  -li-wtn  nur  c  eil  M  moralifchrn 
'Droblrm«  ©übe.  Wat  tx  immrr  oorau«flelltr(  ba« 
riirft  in  rinrn  unbeutlichrn  .!&intrrgruttb  obn  wirb 
3Utn1ration  unb  «rifpirl;  ma«  tx  au«fcbaltrn,  mat  tx 
brfritigen  rootltr,  tai  flrbt  x-exnt  unb  rigmtümlich 
ba.  Hbrr  fo  iirbt  r*  nur  äut.  Drnn  ti  mar  birfr 
brttiqr  ifribrnfthaft  yu  ä(lhrtif*nt  Normung  br«  5frbrn< 
im  Örunbr  ni*«  al«  moraliftbr  3lru6rrunfl,  briTn: 
rinr  9lru6rrung  aram  bir  3Roral  brr  anbmt  5?rutr 
unb  fomit  pon  moralifchrr  (Tarbr.  'Jßa*  üßilbr  burd> 
trbm  unb  Cdtaffrtt  auf^uhrbrn  mrintr:  bir  SBrbrutunij 
f ff  ^Roralifdtrn,  ba<  i(l  M  'Vroblrm  feine*  ttttni 
armorbrn,  ba*  (lirfer  brmrgt  alt  tat  oft  Unbrbruteiicr, 
3erffrrutr,  nir  @ro6r  frinri*  ®rrfr«  ..."  —  Urbrr 
6rnfl  ^rrihemt  pon  vrucbtrr? i rt  n  bringt  bao 
78.  Jpeft  rinm  V'Iiimjp  an«  bn  j^rbrr  SIKorift  sjJrcfer«, 
über  »Kilbrlm  »yifd>rr  ba«  77.  rinrn  ©ffai  oon  sEiftor 
"»all,  »Shrrnb  ba«  80.  ftitifd*  ?lu«fuhrungm 
Ä.  Ätrcbl«  ubrr  u3wri  SBrfnintni«bü*rr  6rtrr» 
rri(hif*rr  Didttn"  rnthalt  -  r«  finb  Sform«  „*r. 
frnntni«blittn"  unb  Srhaural«  „Orornnunrr". 

^ic  @d>aubuf)nc.  h  .*?  ,0/ 

Tu  «rgnffr  „etil  nnb 
„^ragifrh"  pflrgt  man  neunbing«  wmeift  im  jriinblir! 
anf  Äleift  unb  Hebbel  )u  bi«tutinrn,  glrirhfam  al« 
fcmif  man  auf  brm  2Qrgr  biefer  bribrn  Did^trr  m 
einem  bramatifdtm  Jc>6h*pnnft  grlangrn.  Drm  grarn= 
fibn  brtont  3ohannr«  StWaf  in  rinrr  atubir  ubrr 
,,I»a«  nrur  Drama",  man  foUr  firb  nur  mit 'J5orfi*t 
unb  nicht  mrbr  gar  fo  langr  bri  birfm  bribrn  Drama« 
tirmt  aufhalten,  benn:  eine  fo  groär  unb  geniale 
^>erl(nlid>frit  Älrift  auch  —  rrin  bichtrrifdvinbiPiburU  - 
geroefen  fri,  fichrrlich  habe  er  fliliflifch  ba«  brutfehr 
Drama  \u  rinrr  rrinrrrn  Erfüllung  librr  bir  JHaffit 
hinau«  nicht  |u  (Irigmt  prrmocht.  „grin  Qßrrf  ifl 
hier  rin  weht  »ilbrr  unb  bionm'ifcher  Jorfo.   -JPir  nun, 


bir  wir  auf  rinrn  ,©hT  hinau«  ftnb,  folltrn  rrma  brt 
ihm  anfnßpfen?"  «lud)  oor  Jprbbrl,  brr  j.  95.  ba« 
Drama  oirl  m  fdtroff  unb  rinfritig  auf  bir  Dialrfrif 
einer  ©runbibrr  hinau«rrrtbr,  fei  ju  toarnm,  nicht 
mittbrr  por  jrbwrbrr  Äombinirrung  birfrr  Dramatifrr. 
@«  hanblr  (ich  ja  fchlirßlid)  aud)  nicht  barum,  irgrnbmo 
anmfnüpfm  unb  von  beu  fruhrrrn  Dramatifmi  im« 
einen  Stil  geben  ju  la^en,  fonbrrn  „mir  fmb  im  i>rv 
(auf  brr  bi«bmgrn  (rnten  naturaliftifchrn  Sßrriobr  .  .  . 
ganj  von  frlbfl  auf  rinr  mrbr  bialrfnfche  9iichrung 
bingrbrangt  ntprbrn,  unb  mir  nrbmm  nun,  in  Irntrr 
3rit  au«  gutrn  0}6ttgunarn  mieber  brr  ^Orrgangrnbrit 
iugrmanbt,  Itbiglich  an  jrnrn  fniäbntrtt  Dichtem  fchon 
porhanbenr,  prrmanbtr  3iigr  roahr,  mtbrdrn  im«  frlbfl 
in  ibnrn  unb  beflatigen  uh«  mit  ihnen  frlbfl  unb  unfrrn 
rigenen,  felbflanbigen  h'mfllrrtfchm  ?rirb."  Unb  bann: 
„wrnn  mir  un«  rin  nrur«,  gain,  anbrr«,  auch  bramatifchr« 
Stitbrmußtfrin  unb  etilbrbürtni«  roirtlich  brflarigm 
unb  brfraftigrn  (affrn  mpUeu,  fo  motten  mirjtn«  bod> 
lirbrr  gleich  brr  j^riihromantit  mrombrn".  6ir  rrichr 
mit  ihren  mefentlichften,  auch  äflhetifchen  ^rinupirn 
unb  3brni  ungleich  meiter  al«  J^rbbrl  unb  ©rillpar^rr 
unb  mthaltr  alle  •.'hn.rnf  rinr«  nrurn  brtitfctymobmien 
^unflftil«,  •Jl-.iupr.  bir  in  aller  .Hunft  unb  Dichtung 
ber  folgrnbrn  @ntmicflung«pbafrn  tatrnt  grblirbm  irini, 
bi«  fir  brr  *i)caturali«mu«  vir  9Mutr  grbracht  habe. 
.®rit  rntfernt,  baß  ba«  (Stilprinup  br«  "Jcaturalitfmu« 
oon  brr  JRomantir  negiert  mürbr:  e«  mirb  pirlmrhr 
grrabr  oon  ihr  beflarigt,  unb  mir  muffen  in  bem  neuen 
naruraliflifdtrn  (grilprin«p  rinr  neue  unb  wir 
munbrrbarr  —  mobrrnr  SrfiiUung  br«  rigrntlich 
romantifchm  £tilprinjip«  rrfnmrn;  jrftt,  nach  SBagnrr, 
auch  auf  brm  Webirt  brr  Dichtung  .  .  .  Urber 
„Srehnif  br«  Drama«"  4u(irrt  fich  3uliu«  «ab  im 
15.  Jfjiefte,  ba«  zugleich  „?lphori«mrn  ubrr  Äunfl"  ppn 
Wilhelm  p.  iilM'li,  einen  v'luffan  oon  Sirgfrieb  3<>tob= 
fobn  über  „Srrlin  unb  bir  SDtriuingrr"  unb  rinrn 
Cr lui  oon  Äarl  Ar.  9lowaf  ju  0ov<i«  hunbrrtflrm 
^obr«tagr  enthalt.  -  @eorg  Sranbr«  charaftmfirrt 
„Crmilr  Ü3rrharrru  al«  Dramatifrr"  (14),  3uliu«  4?ab 
„f?rirbrich  ^»alm  al«  mobmini  Dichtrr"  (17)  —  r# 
ifl  ber  „SBrrfuch  rinrr  ,9!rttung'"  -  unb  SXar.  SKrffrr 
brn  perftorbrnen  ifubwig  gpribel  '7).  Cfittr  «Stubir 
pon  'öaul  ©ntfl,  in  brr  rr  au«  brn  *rbürfniffrn  rinr« 
für  unfrr  3rit  nruuifdtaifrnbrtt  gtilbrama«  heran«  am 
«au  br«  fhafrfprartfchen  „ttax"  fcharfe  .ftririr  übt  (i«>, 
brgrüftt  ^ranji  Srroar«  (.Jfrar  unb  öegrmr'ear";  1«) 
al«  mutigen  &rrfuch,  bir  trehnifchrn  ®runblagm  rinrr 
al«  f laffifch  aurrfantitrn  7rag6bir  gan}  porau«frttung«(o« 
\v.  untrrfudtru,  um  bann,  rroR  prinnpirllrr  Urbrrrim 
flimmuiig,  frinrn  SSibrrfpruch  offen  herau«uifagrn.  — 
(?inr  C5haraftrri|1ir  Otto  «rabm*  liefert  Sirgfrieb 
3acobfohn  (7),  eine  Qfnalofr  pon  ?lnbre  ®ibe#  ,,.n6nig 
.Kanbaule«"  Qßilli  £anbl  (7)  unb  bir  «efprrchung  rinr« 
.Äohlhaa« « Drama«"  (oott  JRubPlf  .f>oi»;er>  3uliu« 
«ab  (»).  —  <*rwdhnt  frirti  fchlirftlich  noch  bir  Wuf* 
fatte  oon  6.  Sublin«H  („Dir  ?ragif omfbir" ;  l), 
3uliu«  «ab  („'Nptbrnbramm" ;  t),  Ctto  3uliu« 
«irrbaum  t„9Inmrrfungrn  ui  «ir«  ,?atM'";  3), 
jt.  <S.  öolbfchmibt  („^hantaflr  unb  Sbratrr";  5) 
unb  (?mil  JRrchrrt  f„Shafrfprarr«  «rrbrrcher" ;  10). 


Modern  Philology.  (Ghkaae  >  m,  2-1  ;au« 

m  bem  lehr  rrichbalttant, 
abrr  oormirgenb  philologifchen  3nhalt  ber  Irfttm  i»rftr 
ftnb  swet  «rirragr  »ur  Shaf rfprarr-Aorfchung  ui 
rrwäbnrn.  (Slmrr  ©bgar  6toll  behanbrlt  «III,  9) 
Shafrfpearr«  litrrarifchr  «rjirhungm  \\\  feinem  3ett« 
grnoffrn  'Btar flott.  Dirfrr  hatte  16(M)  in  feinem 
.Malcontent"  rinrn  nrurn  Sppu«,  brn  9Rii?pergniigtrn, 
auf  bie  «ühne  grbracht,  brr  utnachfl  bir  ^igur  br« 
3aqur«  in  «Shafrfprarr«  „2ßir  e«  dich  griiin"  <l«oo> 
flarf  breinflufite.  SRarflon  fettrieb  feine  8tncfr  für 
rin«  brr  lonbonrr  Kinbrrtheater  unb  hatte  mit  frinrn 


Digitized  by  Google 


1241 


vfn3tifd>cr  fcriei 


Iii  2 


9iachrtrüefra,  zu  brnrn  auch  ber  .Malcontent*  gfh6rtf, 
bfit  ©cfehmarf  or«  'Pubiii um«  fo  auf  ui  trrffrit  geraupt, 
baR  auch  gbafrfprarr,  um  frinrr  Vühnr  bir  Wnztrhung«-- 
trat't  )u  bewahren,  iich  nach  rinrm  brrartigrn  .Stoff 
umfeben  mufltr-  Crr  griff  auf  brn  fpbfcbrn  „.t>amlrt" 
zunicf,  bffffii  Jjflben  n:  in  feinrr  QJrarbritung  man*« 
3ügr  Pf*  marftonfchrn  „^iBPrrqnügtrn,'  Dtaieoolr  bei» 
fügte.  Virllricht  latTnt  fich  an«  birfrr  «Rifchung  m« 
febiebenrr  Ciurllrn  rinigr  wibrrfprueh«pellr  3üqr  in 
jpamlrt«  Cnaraftrr  rrflärrn.  -  Ufbfr  „Shafffprarr 
unb  Voltairr"  fehrribt  in  bftnfflbfn  JC>rft  (f.  3-  Tube» 
tont  unb  wibrrlrgt  bif  bi«hrr  pon  bfii  ^itrrarhiiierifrrn 
au«grfprochenc  Swrinung,  baß  Voltaire«  „Bairr"  ritte 
9lathahmung  br«  fhafrfpearifeheii  „Ctbello"  fei.  Glicht 
bie  (?iferfucht  fei  ba«  treibenbr  3Kerir  br«  Stütfr«, 
fonbrnt  ber  Konftift  zmifchen  Sfiebe  unb  .'Religion,  unb 
nicht  bei  Sbafefpearr,  fonbern  bei  ben  frauzoitfehen 
Älafilfrrn  habe  Voltaire  feine  Vorbilbrr  gefunben.  — 
Tut  neurile  Plummer  «III,  4)  bringt  auRrr  etner  längeren 
Arbeit  oon  Philip  S.  Allen  Aber  ben  Urfprung  be« 
brutfchrit  Stinitf fange  einen  «eifrag  zur  ©erthr« 
Philologie.  Üüle«  «Kaufmann  oon  Bonbon"  (.1731) 
nimmt  in  ber  ©rftbitbtf  be«  beutfehen  Drama«  al« 
jSiuptgurUr  oon  Mtlug«  „"Wifc  S<nra  Sampfon"  eine 
bebeutenbe  Stelle  ein.  jtbn  'iL  ©alz  fucht  parzutun. 
ban  ba«  rnglifchr  Trama  auch  auf  Woctbe«  ,,©orn" 
ton  birrftem  Crmflufi  grwrfm  iff.  Schon  früher  haben 
hinter  unb  »Sfififttfet*  erfannt,  top  (Goethe*  Sthaufpirl 
in  ber  ©nippe  ftbclhcih®ci«lingcii=3Xaria  (Elemente 
enthalte,  bie  au«  brm  bürgerlichen  Drama  (lammen, 
©erabe  in  biefen  Svenen  rinbet  5öalz  zahlreiche 
itarallclcii  ui  bem  rnglifchrn  Jraurrfpirl.  ba«  ut 
©oethe«  3ugenbzrit  eine*  ber  beliebteren  .'Reprrtetrr» 
jHtcff  ber  brutfebrn  9ühne  war.  *J?irt»t  nur  in  ben 
Charaftrren  unb  Simatieimi  zeigen  ft(h  grone  *ilebn< 
liebfritrn,  fonbern  neben  fprachlichrn  'ilnflangen  beuten 
pffenbrr«  au<h  trdmifche  (*igeiitümlichreiteii  tarauf  bin, 
Pap  ©oethe  nicht  etwa  burch  Vermittlung  oon  f  efiing« 
„3KiB  Sara  Siimpfon",  fonbent  auch  bireft  au*  bem 
lillofchen  Stüef  Anregungen  empfangen  bat. 

Unter  bem  Jitel  „Tie  ©locfr"  iff  in  Chicago 
eine  brutfebr  *Dionat«fcbrift  für  Literatur,  .Kiwff, 
©nTcnfchaft  unb  Unterhaltung  gegriinbet  worben.  911« 
jr>rrau«grbrr  zeichnet  ©rerg  ©irgolb,  zu  ben  $lit< 
arbeitern  v'.Mt  eittr  SRrihe  ber  brfaunteflen  beut-ch« 
amerifanifebrn  Schriftfteller.  Da«  im  3Xärz  erfebtrttene 
entr  X'eft  enthält  u.  a.  einen  Unfit«  ron  SWarfin 
X^refther  über  (fafpar  95uln,  einen  iprtlfältfchen 
Xemofraten,  ber  isi»  feine  .retmat  perlaffen  munte, 
jahrelang  in  ÜNmerira  umbrrgftrieben  würbe,  bi*  fr  in 
Chicago  eitu  zmfitf  .*>fimat  fanb.  ^Buln  fchritb  touchtigr 
2<allabfn  unb  3fitafbtchtf,  fente  1864  bie  pen  CbrifÜan 
(JtTfUfit  bfgriinbftf  „'rltlanti«"  al«  „rfutfchf  9ÜMMtfi 
bfftf"  fort,  Ptr6fffntlichtf  „Webichtr  eine«  Xfittfch- 
'iJImfnfanrr«",  .Kinbrr»3bcUrn  unb  auch  pmdufbfitf 
Tramfn.  25on  biffrn  murbf  im  3«"'"<«  1P61  i* 
Cpfntbau«  pon  £t.  ?oui«  ein  oatfrlanbifchf«  Jrautr» 
fpifl  in  5  9lftfn  „»ylorian  ©forr"  aufgffühit.  Cafpar 
*?un  fttfichtf  ein  Hilter  pon  bfinabf  ffchzia  3»|brfn. 
©fborrn  am  23.  Cftober  1825  zu  $agfn  rtarb  fr  am 
17.  Cftobtr  1885  ju  7>tt  ■äNoincs  im  Staate  3p»«- 


?if  in  ?Rüni1fr  frfchfintnbf  2Rouat«fchrift  für 
rfltgi6ft  Xichtfunft.  „Öottf  «mintif",  hat  fin 
3itcbarb  p.  X r a  1  i t  *  Jt>eft  UV,  2>  herau«gegebeu  an« 
lajjlich  be#  25|äbrigen  iffentltchfn  'Btrfrn«  ^  tiefe« 
Xithtfrpbilofophru.  Von  Mraut  frlbit  rnthalt  bie 
Kummer  eine  'Jlnjahl  pon  £tcbcm,  einen  Vortrag  über 
*£?onf,  fowte  fpifchf  unb  bramatifchf  Proben,  mäbrfnb 
•üßilbflm  93.  Ctbl  ihn  al«  'Philofoppfti  charartfrtüfrt. 


„Xichttr  unb  Minbfrireunb."  3u  SBilhelm  ^ifchrr« 
60.  @fburt«tag.  Von  Jboma«  «rb  fiter  ur>ftmgartrn, 
»raz;  XXX,  8). 

„T»if  (Mchichtf  brr  9lntonif  pan  .^ffff*  [Eibele 
«f rbarb].  Von  ©frtrub  *  a  u  m  f  r  <  I»if  %au,  »rrlin ; 
SRaibfft). 

„^Jcorbbfutfchf  Xtchtfrinnen"  |S?ulu  p.  Strauß 
?orufo,  üRargarrtf  Su«man,  3'f«  franff).  Von 
.f?.*?raun  <Xhf  chrifllichf  *rau,  ^rriburg  i.      IV,  t>. 

„T>it  Vfrfluchung  bfr^üchfrbifbf"  [imSWmflaltfrj. 
Von  ».  91.  Ürümfll  Cilrehio  für  Äulturgffchichtf, 
'Berlin;  IV,  2), 

„Ter  ¥äurrrung«n>fg  in  Xantf«  .'Durgatonc'.' 
Von  (riff  .'öafff  «Jöod'lanb,  •Kfincheu;  III,  7). 

„Saug  uub  .Klang  »n  bfi  ifünfburgfr  frtilt." 
Von  ®.  üSüllfr»Snbfrburg  <')?ifbfrfad)ffn,  ^rernrn-, 
XI,  16).  SKitUfr-SuPfTburg^  Pfr6ffrntlicht  9ßifgfn», 
Aoff',  Äinbfrltfbfr,  Spiel«,  Scherz-  unb  SpottTfime, 
•Kät-Vi  Vrfprfd)ung«formrln  unb  ähnliche«. 

„©nrica  oon  JpanbfUSJlazzftti."  Von  3Pbann 
fRanftl  ^fimgartfn,  ©raz;  XXX,  7,  8). 

,(.r>iUigfnlfi."  Von  .rdenf  St6cf  f  r  (SWuttmchnn, 
3fitfchrift  zurJRfform  ber  ffirufUfn<5tbir,*'?Tanrfurta.1R.. 

I,  9)  ®ir  Ifbfn  in  ber  3fit  bfr  Hoffnung. 

Unb  r«  fchfint  un«  roif  ba«  ^torgrurpt  rinfr  nfurn 
unb  bfffrrrn  3rit,  baR  bifffr  .Kampfruf  rinf«  fbfmaligrn 
^Dfarrrr«  rrflingm  fonntf,  bra  bfr  groRf  Erfolg  nicht 
tazu  perfübrte,  fich  brm  ©rfchmaef  br«  groRm  Jt>aufrn« 
anzubraurmrn.  üßtr,  bie  mir  zu  arbeitm  orrfuchru 
gram  bie  "Jtot  ppii  ÜSrib  unb  3Ranu,  grgrn  bir  arPRr 
•jXprbrrin  rchtrn,  rrinm  5Jmfchrnglucfr«,  bie  «sittf, 
wir  bürfrn  angfftcht«  birfr«  3örrrr«,  ba«  rinr  2at  i|l, 
oon  »rrzrn  rintlimmrn  in  bm  9luf  ,»"^rrurt  <5uch*'." 


£nqlifd>er  ^5rief 

<^im  5iarzbrftr  br«  „Bookman"  (£ebbrr  anb 
\  Stougbton)  bripricht  ®.  Q.  9B.  (»ollin«  untrr 
*V  bet  UebrrfthrifT  „The  Schoolboy  in  Fiction" 
einige  nrur  t?rzahlungrn  au«  brm  mglifchrn 
Sdiullrbrn.  X*ir  rnglifcbr  ?itrramr  iil  rrich  a» 
©rfchichtrn,  in  brnrn  Schüler  hohem  ^ehranflaltrn, 
brfonbrr«  ber  pemrhmrn  altm  3ntrrnatr  in  «5ton, 
JRugbp,  .Narrow  ufw.,  bir  .^auprroUr  fpirlrn.  ^luch  in 
brr  brutfehrn  Literatur  gibt  e«  Criähluiiarn  ähnlicher 
»ilrt  —  ich  benfe  an  tJrnfl  »JcffTrin«  Schulhumprr«rrn 
mit  brm  redlichen  „'©efuch  im  .Karzer",  an  ♦Kilbm- 
bruch«  „Gblr«  *3lut",  Cmptrba«  Schilberung  br« 
jtabfttrnlrbrn«  in  frinem  „SplPfftrr  pon  ©rorr"  unb 
an  bir  rührrnbr  ©rfchichtr  br«  „Vorzug*fchülrr«"  pon 
brr  Cfbnrr»(?fchrnbach  — ,  bäufigrr  aber  habrn  beutfehf 
©chriffflf Ufr,  bir  ihrr  Stoffr  brm  Schullrbrn  mrnahmfn, 
brn  Sfrhrrr,  nid>t  brn  Schülrr  in  bm  Vorbergrunb 
aeraicft,  fp  £an«  ^offmann  in  frinrm  .(^Vnmuaiium  w 
•Stelprnburg",  5Kar  Ttrorr  im  „"Drpbrranbibatrn". 
Ctto  c:ini  in  frinrm  „^lach«mann  al«  tfrzirher*  unb 
anbere  mehr.  Xrr  ^on  brr  rnglifchrn  Sd>ulnopeUrn 
ifl  fall  au«nahm«lo«  grfunb  unb  frifch,  unb  ba«  Ver» 
ulfen  brr  ?rhrrr  fpirlt  bann  nur  frltrn  rinr  fRollr. 
Sir  nmflribrn  bir  Schulzeit  mit  einem  ftnfiuge  ron 
brrJNomantif,  bir  brrXrutfchr  öfter  mit  feiner  Stubentrn- 
jrit  al«  feiner  'IVunälrrznt  prrbinbrt.  Da  bie  groRen 
h6herm  Schulen  t?uglanb«  faft  burchgängig  3ntrmatr 
llnb,  fo  flieRt  natürlich  brr  Stoff  bort  oifl  rrichlicher. 
al«  imtfr  bm  fo  ganz  «Jnbfr*  gearteten  VfrhälmuTni 
in  Drutfchlanb.  ÜXan  wirb  ba«  eigenartige  englifchr 
Schulleben  mit  aUen  feinen  tto*.  unb  Schattenintm 


Digitized  by  Goo^ 


1949 


(fngltfdpr  »Brief 


1.241 


au*  foldvn  ©riählungen  pirl  brrTrr  unb  unmittelbar« 
rennen  lernen,  M  au*  bm  Srbilberungm  brutfdwr 
'Mbagogrn,  bie  ben  englifeben  Sfehranftaltrii  «um 
flüduigen  Befuch  abgemattet. 

Tie  alfefte  englifdye  SdmlnopeUe  ift  wohl  „Frank 
Fairleigh"  oon  fr  6.  Smeblep  (1850),  halb  baraw 
(MM)  folgte  ru?  jrfit  beinahe  a(0  ftafftfcb  betramtrte 
»u*  „Tom  Brown's  School  Days"  (Saudmin,  SRr.  430), 
ba*  bit  1: n h,i itiniTf  in  jRugbt)  untrr  feinem  berühmteren 
"Hrftr;  ?r  Jhoma*  Amolb,  brtn  "i>aier  von  ^D7atrf>rn> 
Araolb,  fcbilbert,  alfo  etwa  um  1830.  I>a*  Sfeben  in 
Jfatrew  um  rtiva  biefelbe  3eit  hat  >v.  "2B.  »tanar 
(lange  3fit  Lehrer  in  Jparrow,  geftorben  1903  al*  T«fan 
»on  @anterburp  •  in  brri  (* näblungrn  beftbrirben :  „Eric" 
(1858),  „Julian  Home"  (1859)  unb  „St.  Winifred's" 
(1862).  ft«rnrr  ff  im  erwähnt:  fr  Anftlrrt*  „Vice  Versa 
or  a  lesson  to  fathers"  (1888),  ba*  ergtalirbe  S&tv 
»irflungen  befd>reibt,  bie  babureb  entliehen,  N»ß  Skter 
unb  Sohn  auf  einige  3eit  ibrf  jRollen  omaufnVir. 
JHiibparb  Äipliug*  „Stalky  &  Co."  (1899).  worin  ber 
berühmte  ^erfafTer  oon  feinen  eigenen  Änabenftreieben 
in  einer  "üripatfrhule  in  Teoonfbire  rrjahlt;  eine 
JÖumorrftf  Pen  <5.  'Dhillpett*,  „The  Human  Boy" 
(1899);  fobann  „A  Day  of  my  Life,  or  Everyday 
Experiences  at  Eton"  by  an  Eton  Boy  (1899);  „Godfrev 
Marten,  Schoolboy"  pon  (Ibarle*  $urlett;  „Hugh 
Rendall"  (1905)  oon  Lionel  ^ortman  ;  unb  rnblicb  „The 
Bending  of  a  Twig"  (Shapman  &fiatt,  1906;  3R.  6,-1* 
pen  Te*monb  fr  ?.  (Jeff. 

„Saint  George",  ba*  5>rgan  ber  Ruskin  Society, 
braebte  in  feinem  Aprilhrfte  einen  Auffan  überShafe» 
fpearr*  Änabe nge flalte n,  „Shakespeares  Boys", 
pon  j.  i*.  -Itotcn,  Wpmnaftalreftor  in  IRaiirbefter.  3Hit 
befonberer  fciebe  perweilt  ber  HerfaiTer  b«i  bftnjungen 
'Dringen  Arthur,  brr  ihn  in  mauebrr  Sßrife  an  Smiller* 
döalter  irll  rrinurrt.  »Utalter  n>tU  fid>  niebt  bie  Augen 
Derbiiiben  laffen,  »i*  brr  s2Jatrr  auf  ihn  frhirften  foU, 
unb  al*  brm  Meinen  Anfyur  auf  Ä6nig  3obdiiit*  Befehl 
btr  klugen  mit  glühenbem  <5ifrn  aufgebrannt  werben 
feilen  unb  Jjubert,  an  brn  rr  firb  mit  finblitbrr  ?iebe 
angefdUoflen,  ihm  bir  Arme  binben  will,  ba  fleht  rr: 

.Um't  Gimmel«  roillrn,  nur  nidjt  btnbtn! 
3eb  miü  ja  ruhig  fi|«t  wie  tln  Sfttmm; 
ma  mi4  ni«t  röbrrn,  nid>t  «in  fB6rttb«n  iafl«n, 
92ict>t  einmal  jotnifl  auf  ba«  (Hirn  5«b»  " 

(Abtiia  Sobann,  IV,  l.) 

3m  WpriüVftf  br*  „Pall  Mall  Magazine"  fdirribt 
JCHjrrp  »vuruiß  üb«r  rinr  JRrbf,  bi«  ßnarlf*  T^irfnif 
bri  «inrr  »^rirr  pon  Äbafrfprarf*  (^rbnrt^taa  1854 
im  ©arrtcf  (f lub  birlt.  ^ln  birfn:  3t«bf,  bi«  poii  rfinrm 
ffinrr  *J3io(jraph«n  moabnt  wirb,  aab  rirffii*  «in« 
m«ift«baü«  5lnalnf«  mrbrrrtr  fbatffprarifrhrr  ßhorahrrf, 
bffonbrr«  pon  .r>amlft  unb  'Watbrtb.  —  Unter  brm 
?itfl  „Relics  of  Ancient  Aryan  Kolk  Lore  in  Shake- 
speare" untrrfuebt  ?lrtbiir  €..  Üöan  im  Wprilbffte  b«r 
„London  Quarterly  Roiew"  (.Hello,  3)?.  2,50)  bir 
«puren  alten  Aberglauben«  in  €bafefpeare#  'Berten. 

3n  ber  Aprilnummer  ber  „Monthly  Review"  (jobn 
^Rurrap^  antwortet  9(arqarita  Wattt  auf  einen  Qirtifel 
im  „Nineteenth  Century"  i  Februar),  in  bem  bebauptet 
mürbe,  baß  bie  engltfcbe  9Ikirdunmelt  nur  noch 
fei(bte  ^Romane  unb  SfRobeiournalr  lefe.  iWadj  ber 
3Reimma,  ber  ^erfaffehu  fiubet  man  aerabe  unter  iimaeu 
Wabd^en  eine  aue«iefprpd>rne  un^  oft  ftbioarmerifche 
Vorliebe  für  'Neue.  Sie  fennt  ein  ^Räbdieu  pon 
fe*»ebn  fahren,  ba#  Wilton«;  „<f  erlorene«  ^arubie*" 
mehrmal»  mit  entiiiefen  burcbaelefen  hat,  unb  piele 
anbere,  bie  lana,e  Webicbte  pon  €belleo,  Äeat»,  Jennnfon 
unb  ^remnina  jium  9?eran«flen  au»toenbi(j  gelernt  haben; 
fie  jdhlt  bie  5fiebltng*bid>ter  ber  17.  bi*  19  jährigen 
WaNben  in  ben  oberen  .Klaffen  ber  höheren  2Meer> 
fcbulen  auf  unb  fpielt  \nm  £<bluf;  alo  .öaupttrumpf 
eine  fcifte  oon  ®erfen  au#,  bie  eine  |unge  Tarne  ihrer 
iJJefanntfdKif!,  „ber  6<bule  jn>ar  ennoaebfen,  aber  bod> 


no*  redit  jung  ",  innerhalb  eine*  30b«*  gelefen  hat. 
(St  i(l  eine  lange  Vifte.  Sie  beginnt  mit  einer  englifdien 
Ueberfe&uiig  oon  Jfant*  „Äritif  ber  reinen  Vernunft", 
enthält  ©erfe  0011  SRarterlincf ,  «ictor  .r>ugo  unb 
91.  Stansning,  ^Piograpbieen  oon  *aliac,  2>oltatre, 
^Peaiimarcbaif,  *urne«3one*,  'iffltUiam  ^Rerri«,  (9rbi*te 
oon  fRofTetti,  f^mar  jibapoam  unb  fcbliefu  mit  Sfeffing* 
„Olathan  bem  "Äeifen"  unb  «<hiller*  K3ungrrau  oon 
CTlean*"  —  beibe  in  beutfeber  6prad>e! 

Unter  ber  Ueberfcbrift  „Direction  for  populär 
Readers"  erfrtert  Srnefl  ?l.  "J3afer  in  ber  „Con- 
temporary"  Review"  (.'ilprilheft>  bie  vJlotn>enbigfett  unb 
^oecfmäfiiarte  ^inhebtung  oou  „}? efef uhrern"  für 
bie  weiteren  Äreife  ber  Webilbeten.  ®a*  ihm  por* 
fdwebt,  finb  Weber  wie  ?lnton  Sdi6nbad)#  „Surfen  unb 
^ilbung"  unb  ©eorg  2öittow*fi#  „®af  foUen  wir 
lefen,  unb  wie  foUen  wir  lefen'?",  aber  er  oerlangt  um« 
faffenbere  Wcberliften,  in  benen  nid)t  nur  lefen«werte 
2öerfe  empfohlen,  fonbent  aud>  por  ben  f<hled)ten  gewarnt 
werben  unb  in  jebem  «yalle  ber  3»balt  für)  angrbeutet 
werben  feilte.  Unter  ben  bereif«  porhanbenen  englil'eben 
„JWhrern"  'erwihnr  er  befonber*  A.  Jj».  belaub*  „Guide 
to  the  Choice  of  Books"  (1891),  3miathau  'Jlielb* 
„Guide  to  the  best  Histoncal  Novels"  (3.  Auflage  1906) 
unb  feinen  eigenen  „Guide  to  the  Best  Fiction"  (1903). 
—  Daftfelbe  .ijeft  ber  „Coutemporary  Review"  enthalt 
einen  Auffaft  oon  'Dbilip  ?ittell  über  „Dramatic  Form 
and  Substance",  ber  ud>  befonber«  mit  ben  Tramm 
Vinerttf  unb  9Raeterlinrf*  befaßt. 

3n  einem  illuflriertm  Artifel  be«  „Strand  Magazine" 
(April)  wirb  bie  WefdMdue  ber  leipziger  Tauchnitz 
Collection  of  British  Aulhon  rnählt,  wobei  befonber* 
betont  wirb,  baß  bie  »virma  7aua>nin  englil'eben  töfbrift» 
fteUern  bobe  .Honorare  ge^blt  habe,  felbft  a(*  rnglifrbr 
*ü(b«r  in  TmtfdMaiib  nod>  oogelfrei  waren.  Tie  ror* 
iügliebe  4(u»flattuug  bee  ?audmiBbanbe  wirb  gerühmt, 
unb  burrb  Au*)ögr  au*  '^rirfeii  wirb  bewiefen,  baß  noch 
immer  rnglifd>e  Scbriftfleller  bie  Aufnahme  ihrer  Söerfe 
in  bie  ^aiKbnib^ammlutig  al*  eine  große  (fhre  be« 
rraebten.  —  Tie  erfte  Kummer  ber  neuen  3eitfd)rift  „The 
Tweniieth  Century  yuarterly"  (Bonbon,  Simpttn  &  (fo.) 
wirb  ertffuet  mit  einem  Artifel  oon  'Vrofeffor  Tomben 
über  ffiofalinb  Jrarer*,  btren  Titbtungm  ungewfbn. 
liebe*  Aufleben  nregt  haben.  3br  erftlina*wert  „The 
two  Arcadias,  Plays  and  Poems"  (Sfonbon,  Stortmlep 
3ohnfon  anb  3"«' 1  eirfcbieit  por  wenigen  -Konattn  mit 
einer  SJorrebe  pon  Tr.  Stidwrb  Warne«,  mit  beffen 
nberau*  günftigem,  ja  begriffenem  Urteil  l^rof.  Towben 
oöllig  überriufiimmt. 

.'Hicbarb  Warnett*  Job  —  er  flarb  am  13.  April 
im  Alter  pon  71  3*hren  —  wirb  atub  in  Teutfd)laub 
bebauen  werben,  wo  er  wohl  befonber*  al*  .r>erau*geber 
ber  jwait$igbänbigrti  „International  Library  of  Famous 
Literatur«",  burrh  bie  pon  ihm  in  Wemeiiifdwft  mit 
(rbmunb  Woffe  perfaßte  Weftbiebte  ber  englil'eben  ?ite« 
ratut  (4  reidi  iUiiftriene  »anbe,  Vonbon  1903,  £eine' 
mann  )  unb  mehrere  AufiaM  im  3<>brbud)  ber  Teutfcben 
6hafefpeare«Wefellfd>aft  berannt  geworben  ift.  Seiner 
großen  ^erbienfte  um  ba*  3uflaubefommen  be*  .Katalog* 
be*  Vrinfd>eiiSDIufeum*  habe  ieb  bereit*  in  einem  früheren 
»riefe  (V&  VIII,  8,  589»  gebaebt.  Gr  bat  Biographien 
(farlole*,  (fmerfon*,  iRilton*  unb  'Billwm  Blafr*, 
mehrere  »äi^e  Webidue  unb  'Jlopellen  (L  S.  „The 
Twilight  of  the  Gods",  1888,  „William  Shakespeare, 
Pedagoßue  and  Poacher",  1904\  eine  Wefrbichte  ber 
italienifcben  Viteratnr  unb  piele  (JfTai*  pereffrutlicbt. 
(fr  mar  au*  ein  feinfinniger  .Kenner  ber  beutfebrn 
Literatur.  Sehon  im  3abre  1862  erfebien  «in«  Sammlung 
feiner  Ueberfemutgen  beutfeber  Wrbirtte,  mir  oon  im64 
bi*  1881  ftbrieb  er  leben  Wonat  einen  Auffan  über 
neue  beutfd>e  Literatur  für  bie  „Saturkiay  Review". 

C*car  "Jöi Ibe  rommt  aueh  in  (fualanb  wieber  \u 
(Thren.  Cme  Wefamtaueaabe  feiner  »2Üerfe,  bie  aud> 
einiae  bi*her  unaebruefte  Briefe  unb  Ttdumigen  ent= 


Digitized  by  Google 


1845 


J^rartj6|i|d>er  Brie? 


1241 


halten  foü,  mirb  binnen  hirzem  im  Berlage  oon  "5?  ethuen 
&Qo.,  ?enbon,  erfchrinen.  —  3" bm  Jaktn  1881  —  1888 
machte  2BiG5e  eine  93ortrag*rrife  bor*  bie  bereinigten 
Staaten,  unb  balb  nach  feiner  9titrfrrhr  birlt  er  in 
Sonbon  einen  Vertrag  über  ffint  auf  biefer  Steife  ge> 
fammelten  ginbrürfe.  Tiefer  Vortrag,  „Impressions 
of  America",  mit  einer  Einleitung  oon  Stuart  «Rafon, 
ift  foeben  im  ^Berlage  bor  „Keystone  Press"  in 
Sunberlanb  erfthienen.  3"  bem  Xonjertfaalr  einer 
Stabt  be*  milben  ®eften*,  noch  unberührt  pou 
Europen*  übertunchter  Jpiflithfeit,  bemerrte  ®ilbe  über 
bem  Hlonn  bie  5Jotij:  „Please  do  not  shoot  the 
pianist.  he  is  doing  his  best",  unb  al*  bann  2£tlbr 
einige  Mbfchnitte  au*  ben  Herten  Benoenuto  (Jelltm* 
porla*,  mürbe  er  burch  bie  -trage  unterbrochen,  marttm 
er  ben  'JJerfatTrr  nid>t  mitgebracht  habe,  w  feine 
Antwort,  baß  (Jrltini  fchon  lange  tot  fei,  erfcholl  e* 
pon  alten  Seiten:  „©er  hat  ihn  tot  gefcboffen?" 

3m  beutfcheit  Theater  iu  Sfonbon  'Great  Queen 
Street  Theatre)  würbe  am  5.  5?ai  ein  erfolgreicher 
Subrrmann.3orlu*  mit  „Sobom*  <5nbe"  abgefchloffen. 
Subermann*  »Sofwnnüfeuer"  ber  rnglifchen  lieber» 
frtumg  Ith  -Kr.  unb  9Xr4.  3-  ©rein  »urbe  am 
13.  unb  14.  3Rai  ron  ber  English  Stage  Society  im 
Scala  Theaire  aufgeführt.   5?on  Subermann*  9toman 

mar"  ifl  fceben  eine  rnglifche  Uebrrfrming  oon 
B.  IRarfhaU  crfchirnen:  „The  Und  Ving  Past"  •  ifonbon, 
3obn  ?ane.  SR.  6,—). 

jWr  bie  Serien  furfe,  bie  biefen  Sommer  in 
Gbinburah  gehatten  merben  foUen,  iinb  aud)  mehrere 
beutfcrteÖelehrte  gewonnen  motten,  baruntrr  ber  befannte 
tfiterarhifterifer  1>r;>f.Tr..?rnft  Elfter  oon  ber  Unwerfität 
^Harburg,  ber  über  beutfoV  Tramarifer  be*  neunzehnten 
3ahrhunbert*  lefen  roirb.  'l>rof.  Elfter,  ber  jmet  3*hrr 
lang  an  ber  Uniperiität  «la*gow  al*  Tozent  für 
beutfche  Sprache  unb  Literatur  mirtte,  (lebt  in  Schott« 
lanb  unb  Englanb  noch  im  betten  Anbenfen.  93or  brri 
3ahren  erhielt  er  einen  JRuf  al*  orbrntlicher  »DrofefTor 
an  bie  Unioerfität  Bonbon,  ben  er  aber  ablehnte. 
Birmingham  S>.  ©.  Siebter 


3Rruricr  bei  ieber  QBieberaufnabme  auft)  neue  an  bem 
Werf,  unb  uileM  fagte  er  mit  großer  ©enugroung: 
„3f?t  bleibt  nur  noch  ein  33er*  übrig,  ben  Tuma« 
felbfl  gemacht  hat."  Ein  merrmürbigr*  3ufammen- 
treffen  mar  e*,  baß  IRemricr,  al*  er  ftarb. 


C¥\%J"  hat  oft  über  bie  außerordentliche  „frugo» 
wl  1/  latrir"  be*  ror  einigen  Monaten  im  oier» 
Orv  w  unbachtzigften  3<>bre  oerflorbenen  'Daul 
"3Reurice  gefpottet,  aber  im  ©nmbe  hatte  (te  mehr 
rührrnbe  al*  lächerliche  3üge  aufzuweifen.  .freute  er« 
wNt  ©uftao  Simon,  ber  ihn  genau  gerannt  bat, 
tntime  Erinnerungen  an  ihn  in  ber  „Revue  de  Paris" 
(l.  SRai\  au*  benen  mir  erfehen,  baß  IHeurice  ge« 
(egentlich  auch  eine  nünliche  Unabhangigfrit  gegenüber 
bem  SReifter  u»  jeigen  mußte.  So  ervahltr  er  (Simon, 
mie  er  bem  dichter,  nathbem  er  ben  ^reunben  bie  be> 
fannte  „Epopee  du  Ver  de  Terre"  auf  ber  „Legende 
des  Siecles"  torgelefen,  bie  »emrrfung  machte,  ber 
hShnifche  OtihilitimutJ  be«  (Jrbenmurm*  romme  ba  fo 
trefflich  »,um  ^luttbrucf,  baß  man  ihn  für  ben  mahren 
Stanbpunrt  be«J  dichter*  halten  rtnnte.  XViburrh  per» 
anlaßte  er  ba*  pathetifche  "Jlachmort  be*  dichter*}  an 
ben  (^rbenmnrm:  „Non,  tu  n'as  pas  tout,  monstre!  et 
tu  ne  prends  pas  l'äme"  .  .  .  *3(pch  nichtiger  mar  ber 
*,mrite  I^iemt,  ben  er  ber  „Legende  des  Sifkles" 
leiffete.  Cfr  bemerfte,  baß  in  ber  \meiten  folge  ba* 
triegerifche  t*irment  m  fehr  oormaitr.  Taburch  oer= 
anlaßte  er  frugp,  bie  „Wruppe  ber  3bNle"  eituufchiebeii, 
bie  einer  ihrer  heften  Jeile  ift.  ?luch  al*  Dfitarbrtter 
be*  älteren  1>nma*  mar  Neuner  mehr  al*  bloßer 
franblanger  unb  itofffammler.  T»ie  noch  jeflt  an  ber 
Comedie  Krancaise  gebrauchliche  <8er*übertragung  be* 
„framlet"  rourbe  ppn  Weurice  auf  eigene  franb  unter- 
nommen. 3ufaUig  ernihr  Tuma*  bappn  unb  üben 
arbeitete  tte  für  bie  »ühne.   >J(ach  feinem  Jpbe  feilte 


mit  ber  .'Heoiuon  be*jenigen  2Betfe*  frugp*  befchafrtgt 
mar,  ba*  ihn  juerft  mit  ihm  in  5>erbinbung  gebracht 
hatte,  nämlich  mit  ,.l.e  Rhin",  ben  er  im  „Artiste" 
befprochen  hatte.  9lu*  9)rrfhrung  für  ben  lachtet 
hatte  er  ein  jahv  nach  ihm  genau  biefelbe  nNinrerfe 
unternommm. 

<£int  miliige  3Rpftinfation  l\uu  Einbau*,  ber 
fid>  in  einem  'Briefe  an  "Paul  Soubap,  ben  patriotifchen 
9lfterfritifer  be*  „Eclair",  für  einen  großen  ©eetbe» 
perachter  au*gab,  hat  meitar  greife  gebogen.  Selbft 
ber  „Mercure  de  France",  ber  fonft  ein  fo  febarfe*  9luge 
für  bie  Dummheiten  anberer  hat  unb  ein  eigene*  Slegifter 
barüber  führt,  ba*  er  „Le  Sottisier  umverscl"  nennt,  ift 
am  1.  Dtai  hereingefaUen,  obfehon  fein  «erichterftatter 
JR.  be  5<uro  feine#roeg*  ein  ©oethefeinb  oon  ber  s?ln 
Soubap*  ift.  <Sx  gibt  allen  €rnfte*  Einbau*  Brief 
miebrr,  morin  er  bte  hau*hälterifchen  ^rioialititrn  in 
ber  Wolle  Wretchen*  bebauen  unb  oerftchert,  baß  man 
fir  in  Berlin  im  SDIerropoltheater  unb  bei  9Iutter 
(%äbert  au*gemer}t  habe,  unb  pflichtet  bann  bem  Sohne 
fran*  Einbau  bei,  ber  in  ber  „foanffurter  Seitung' 
lebhaft  gegen  bie  ©efchmarflofigfeit  Soubap*  pro- 
teftiert  hafte  <pgl.  Sp.  867).  (Jr  Tagt  gar  nicht 
übel:  „Tiefe  3üge  einfacher  ®ahrheit  entuiden 
un*.  ®ir  mtben  barrn  nicht  nur  eine  höbe 
.Viunft,  fonbern  auch  bie  ricbtigftr  Beobachtung."  Bf 
ruhigen  mir  £erm  JR.  be  Büro:  "Daul  ?inbau  rorrt 
ba*  eben  fo  gut  unterfchreiben  al*  JP»an*  ?inb*iL  <f< 
ift  rotrflich  mertmurbig,  baß  nicht  nur  Seubao,  fonbern 
fogar  9t.  be  Burp  glauben  tonnte,  baß  ein  berliner 
Jheater,  ba*  „oewefferte"  ^lafflrrroorfteUungen  gibt, 
„^Riitter  tihribert"  heißen  ffnnte.  ^luch  ba*  mar  leicht 
tu  birrchfchourn,  baß  fi(h  'Paul  ?inbau  auf  ^Sßolfgana 
wen^el,  ben  fo  berannten  Urheber  be*  fttötenfon^ert**, 
al*  geetbefeinblichen  .Hritifer  berief,  benn  Slbolf  Wentel, 
ber  vtaler  be*  'tliteufon^ert*,  ift  auch  in  -Dan»  befannt 

iienug,  unb  baß  2Bolfgang  -Dfcu;ci  @kxth>  fchon  m 
einen  Üebjeiten  in  lächrrtichrr  SBrife  angriff,  follte 
roenigften*  jebem  framffifchen  ©oethefemter  in  Of 
innerung  geblieben  fein. 

3Sir  oerbanfen  übrigen*  bem  „Mercure"  auch  bie 
(htrnnmt*,  baß  ein  in  -Vmt  leben  ber  Stubent,  ben 
feine  jtameraben  an  bie  Spine  einer  i^errintbibliotbet 
geftellt  haben,  ben  berühmten  .ftritirrr  Sainte»Benpe 
S7  3abre  nach  feinem  ?obe  für  einen  lebenben  Schrift' 
ftrller  hielt.  Qv  fchrieb  nämlich  an  .<?emt  Sainte> 
Beupe  einen  höflichen  Brief,  bamit  er  ihm  für  feine 
Bibliothef  ein  (fremplar  feine*  fürjlich  erschienenen 
„Livre  d'Amour"  überlaffe.  Nachher  fuchte  ber  Stubent. 
beffen  iiater  ein  nartonaliftifcher  parifer  9lbaeorbneter 
ift,  bie  Sache  al*  einen  abftchtlichen  Schern  hinjuflelien. 
<*r  hatte  aber  gleichzeitig  ähnliche  Wefuche  an  mehrere 
lebenbe  Autoren  gerichtet,  unb  baher  ift  bie  lHu*rebe 
unalaubroürbig. 

Vit  „Cahiers  de  Jeunesse"  oon  Chiteft  dtenan 
Ziehen  fleh  gleichzeitig  burch  bie  „Revue"  unb  burch  bie 
„Revue  Bleue",  beoor  (le  al*  Buch  erfchriuen.  ®ie 
ruhig  Wenan  feinen  'Jluftmt  au*  ber  JTirche  nahm, 
Zeigt  folgenber  91u*fpruch,  ben  Pie  „Revue"  be*  15.  April 
enthält:  „3*  märe  ^riefter,  menn  ich  nicht  nach  $*ri* 
gefommen  märe.  3<h  märe  nicht  nach  *Pari*  gebommen, 
menn  .Henriette  <Mtenan*  ältere  Schmefter)  nicht  oerher 
hiuqerommen  märe.  .Moirierte  märe  nicht  hingefornmen 
ohne  ihre  Beziehungen  zu  ftrl.  Brunot.  Tiefe  Be= 
Ziehungen  hingen  pon  einem  «einen  Umftanbe  ab  unb 
biefer  pon  anbern.  So  ift  aUe*  Urfacbe  unb  «Jßrrfung.* 
t?T  ging  im  3«hrr  184«  noch  immer  zur  Beichte  unb 
zur  .Kommunion  unb  fchreibt  barüber:  „3ch  habe  zu 
tfhrtftu*  in  ber  froftie  gefprochen,  benn,  nachbem  ich 


Digitized  by  Goo^J 


1247 


JRuffifAer  «rief 


fe  lanqe  Parow  geglaubt,  rann  i*  mir  nitbt  porftelleu, 
r«  fei  ein  gewöhnliche«  Stutf  »rot."  —  3"  ber  „Revue 
Bleue"  (mben  wir  mehrere  9iu«fprii*e  über  bie 
Literatur,  bie  fafl  bebauern  laffen,  baß  fi*  fRrnan 
fpatrr  ni*t  mehr  mit  litrrarifrhrt  Sriti!  abgab.  £ o 
prrglri*t  er  j.  99.  ba«  antite  unb  ba«  meberne 
Theater:  „Wan  muß  ba«  3ntereffe  pon  ber  (Erregung 
unterf*eiben.  ©«  ifl  gewiß,  taf:  bat*  antifr  Theater 
ebenfp  darf  ergreift  wir  ba«  mcbrrnr,  aber  e«  interrfflert 
weniger  wegen  feiner  außerflcn  (?infa*heit."  9ln  ber 
fRomanform,  bie  er  fpatrr  prrurtritte,  fanb  er  al«  junger 
Wann  foptel  ©efallen,  baß  er  frlbft  einen  JRoman  fthrribett 
wollte:  „3*  nberieugr  mi*  tigli*  mehr,  baß  ber 
«Roman  bie  geeignete  *orm  ift,  um  bie  »Dfochologie  tu 
betätigen  nnb  einen  Cbarafter  tu  tri*nen."  (5tn 
anbermal  neigt  er  fi*  bagegrn  tiemlt*  furtfi*tig,  inbem 
er  aufruft:  „5öie  bitarr,  faß  eine  rrnflhafte  SSiffen. 
frtxift,  mir  bie  ^ttrraturgefd>i(bte  unb  bie  Äritif, 
9li*tigfritcn  \um  ©egenftänbe  hat,  wie  ein  JRonbeau 
ober  ein  Wabrtgal  ober  bie  ftabrif anten  berfelbeu '.  Die 
Äririf  ifl  ba  ernflbafter  al«  ihr  ©rgenftanb!"  —  (?« 
ifl  leid)t  tu  entgegnen,  bap  bie  Äritif  niemal«  genötigt 
ift,  9li*rigfeiten  \ü  behanbcln,  unb  baß  au*  etn 
Wabrigal  mehr  al«  eine  9li*tigfeit  fein  fann. 

3n  ber  ,,Revue  des  deux  Mondes"  ppm  1.  Wai 
erfährt  ber  per  fünf  fahren  prrflorbeue  bcutf*e  Äritifer 
Hermann  ©rimm  eine  gniiiblütr  «JSurbigiing  bur* 
ben  au«  ©enf  flammenben  ©bouarb  be  Worfirr,  ber 
fAon  lange  bemuht  ift,  bie  mobeme  brutfche  Literatur 
ben  Srantofen  naher  tu  bringen.  Cr  fleht  in  ©rimm 
ben  beflen  (?ffaif*rciber  ber  SJleutcit.  --3m  „Corre- 
spondant"  ppm  25.  3lpril  fcM  Victor  Mi  »:rb  feine 
beliebten  Srubien  über  bie  (itcrartf*rn  Salon«  pon 
Dari«  fort,  (fr  ifl  nun  beim  »rginn  be«  neunzehnten 
3ahrhunbert«  angelangt  unb  feiert  namentlich  faau 
pou  JÄemufat,  bie  e«  fertig  bra*te,  fogar  Napoleon 
beinahe  tu  einem  Salonmciifihen  tu  erziehen. 

3eanne  nnb  ftröberic  Megamep  roanbeln  auf  ben 
©puren  be«  neuen  Wrabemifrr«  SJarre«,  inbem  au*  fie 
einen  eifafferroman  herausgeben,  SJarre«  fthricb  „Au 
Service  de  l'Allemagne"  unb  ba«  Ehepaar  5Regamrp 
„Au  Service  de  l'Alsace"  (Wlbin  Wi*el  ed.),  aber 
im  ©runbe  finb  fle  barin  einig,  baß  oor  allem  ein 
etfaß>(othringif*er  <ßarttfulari«mu«  gebuchtet  werben 
muffe.  Da«  Grhrpaar  (er  ifl  urfprüngli*  3ci*ner,  nnb 
fie  fthrirb  bi«f>rr  unter  bem  Dfrubonimi  ©abrieUe  9Wpal 
Sebrerinnenromane)  läßt  einen  in  'Dario1  erlogenen 
elfafüfd>fn  Literaten  na*  ber  Heimat  prurffehren,  eint 
OPin'ine  heiraten  unb  fi*  ber  »?orf*ung  über  bie  ©e« 
f*i*te  tti  @lfaffe<  roibmen.  2>ie  O'oufiue  wirft  woor 
einen  liebeburfhgen,  unglaubli*  jubringli*en  beutf*en 
YlmtJnrntfr  in  einen  Kpmumgen  vlrgrunr,  roorm  er 
elenbigli*  umfommt.  «Nebenbei  fuhren  bie  93erfaffer 
au*  ben  (ogif*>grammatifalif*en  »rmei«,  taß  man 
auf  beutf*  leichter  lugen  r6mif  alt*  auf  fran^fif*. 
Starre«,  bem  fle  ihr  3Rä*roert  mibmrn,  foU  ihnen  ben 
Zitel  bam  geliefert  haben.  T>er  ri*rigr  vobvt  aber 
„Au  Service  de  la  stupidite  et  de  la  mechancete".  — 
(3rbmcnb  ?hiaubierr  ifl  oiellei*t  ber  trete  ©nomologr 
,u\ui freute.  Seine  Sammlung  pon  Sentenzen  „La 
Soif  du  Juste"  (^if*ba*er  ed.)  mar  bie  lente  Vrftnrr 
be*  jüngeren  7umae,  ber  brm  ihm  unbefannten  3>eT' 
faffer  für»  por  bem  ?Pbe  einige  25rrbeffrrungen  ocv- 
f*lug.  ihiaubiere  ging  bapon  au«,  um  bir  gatnr 
Sammlung  \\x  oerbeffern.  'iPon  feinen  ©ebanfeu  über 
bie  Literatur  fei  nur  ber  eine  angeführt:  ,,9ßa«  bringen 
bie  ®erfe,  bie  für  ihre  Srrfaffer  am  eintrügli*flen 
finb,  ber  «Wmf*bfit  ein?  ©ero6hnli*  bef*rofrni  fie 
biefelbe  mit  Sfaflern  nnb  perarmen  fle  an  Jugenben." 
—  "Daul  'Übam  hat  feine  «ilrtifrl  im  „Tcmps"  über 
9lmerifa  in  einem  Slanbe  „Vues  d'Amerique"  (OUrn< 
borff  hi.)  rereinigt.  Der  berühmte  .«Homaubi^er,  ber 
fo  gern  gewagte  iittenbilber  entwirft,  rühmt  nament> 
Ii*  bie  fttenge  äittli*reit  ber  wahren  amerifanif*en 


©efeUf*aft.  —  SBieber  ein  'Tiarrenroman,  aber  mit 
Jalent  gef*rieben,  ifl  „Des  Fous"  (CUenborff  ed.)  pou 
^mile  ©oubeau.  (?in  rrkner  Dilettant,  S*rift. 
fteller,  SWaler  unb  Äompenifl  |uglei*.  wirb  na*  unb 
na*  pph  ber  SRorblufl  übermannt,  weil  er  e*  ni*t  per« 
fleht,  fi*  an  eine  geregelte  {äftgrrit  ju  gewöhnen. 

Der  erfte  J^elbenfpieler  ber  Comcdie  Franc;aise 
3Xcunct'Su((D  ifl  mit  einem  Urlaub  in«  Odeon 
gewanbert,  um  bort  fein  mit  "Dierrr  »arbie«  perfaßte« 
i'er«bram«  „La  Vieillesse  de  Don  Juan"  }it  fpieleu. 
Da«  Stüct  ifl  ni*t  f*Ie*t  unb  unglaubli*  moralif*. 
Don  3-wn  oergiftet  fl*,  um  ni*t  a(«  alter  Wann 
bie  ?o*ter  eine«  ^reunbe«  unb  $raut  eine«  jungen 
Wanne«  \u  perführen,  ben  er  im  DueU  entwaffnet  hat. 
Der  ©rfolg  galt  ni*t  nur  bem  Darfleller,  fonbern  au* 
bem  Di*ter.  —  3n  ber  fHenaiffante  fanb  ein  neue« 
Stürf  pon  Jc>enri  »ernflein  „La  Griffe"  einen  Pollen 
©rfolg.  91u*  e«  bebanbelt  bie  ?iebe  im  ©reifenalter. 
Qrin  älter  3eitnng«beiiner  unb  «Dolitifer  wirb  pon  feiner 
tugrnblofen  jungen  atju  erfl  pm  ©efinnung«we*fel 
unb  bann  pm  Wißbrau*  eine«  Staat«gebeimniffe« 
perleitet  unb  enbet  im  *iöahnftnn.  —  ©ine  Delilah 
bringr  amt  ba«  neue  Stücf  be«  Theätre  Antoine  „La 
Pitie"  pon  Waurice  Seblanc,  bem  S*wager  Waeter» 
tincf «,  auf  bie  9ühne,  aber  fle  wirb  beilegt.  Der  .v)elb, 
ein  junger  S*riftfleller,  beffen  ?eben  bur*  bie  tolle, 
unbeg^rünbete  (5iferfu*t  feinet  ©attin  perbittert  wirb, 
per$etht  ihr  lange  au«  Witleib,  faßt  aber  f*(ießli*  ben 
Wut  »ur  fttnftt  Wut  ba*  Talent  ber  S*aufpielerin 
r-an  Dören  ma*te  ba«  bur*  Uebetfreibung  unertragli*e 
Sn'icf  einigermaßen  erfragli*.  —  JÖermann  95a  hr 
hatte  reinen  fehr  glütfli*en  (Einfall,  mit  feinem 
fatirif*en  tjinafter  „Leun  Soucis"  in  «Pari«  unb  »war 
im  tfiebhabertbeater  L'Oeuvre  tu  bebütieren.  'Jßier 
hphe  «errcn  treffen  fl*  an  ber  SRtvirra  unb  tauf*en 
ihre  klagen  unb  »efür*tungen  au«.  \?iner  glei*t 
bem  beutf*en  .^atfer,  ber  auberr  bem  ^inig  pon  @ng« 
lanb,  ber  britte  foU  <$rani  \e(<v>  unb  ber  vierte  ein 
uralter  rufflf*er  ©roßfürfl  fein.  Da  in  ber  flepublif 
ber  Meü  ber  JRefpertlofigrrit  wegfällt,  fo  ging  ber 
®i«  faft  ganA  oerlpren.  Die  DarfleUung  war  au* 
nicht  fonberli*. 

*üari«  Jelij  )8ogt 


Dvuflifd>cr  25ri<f 

eine  hentwe  Ueberfl*t  muß  fi*  fafl  au«* 
f*(irß(i*  mit  ben  3eitf*riften  befcbaftigni, 
ba  in  33u*form  ueuerbing«  faum  etwa« 
»ebeutenbe«  erf*ienen  ifl.  Die  »wei  leftten  „Sbornifi" 
be«  Snanij^erlag«  gehören  lebenfaU«  ni*t  baju. 
Die  Parin  enthaltenen  Dramen  oon  S.  3uf*femit(* 
„Der  jjmnger"  unb  (5.  lf*irifow  „Die  «auern" 
finb  bialogiflrrte  'Dublitiflif,  bie  Cfinbrucf  ma*en  fann, 
fo  lange  bie  pon  ihr  behanbelten  l^agni  ui  ben 
„brennenbeu"  gehören.  )>.,Vi  oiel  mehr  ifl  au* 
©orfi«  neue«  Drama  „Die  ^Barbaren",  Sjenen  au« 
bem  Jeben  einer  Ärei«ftabt.  vi«  flnb  man*er(ei  fein 
beoba*tete  3üge  in  bem  Stürf,  a(«  ©an^e«  fügt  e« 
aber  fein  neue«  Lorbeerblatt  m  bem  tränte  be«  Di*trr« 
Hnüi.  Qin  wertpolle«  fritif*e«  ©erf  ifl  lt  = 
refhfowfi«  Unterfu*ung  „©ogol  unb  bn-  Jeufel." 
Der  Teufel  ifl  für  Werefhfow«fi  bie  ewige  Wittel- 
mißigfeit,  ber  ewige  .ftomprpmiß,  ba«  l?mig-^la*e 
unb  banale.  'JJom  Teufel  ifl  ba«  fogenannte  „Ghriften» 
tum"  ber  Waffen,  ba«  ^«feft  unb  50eltlufl  fo  f*6n 
w  pereinen  weiß,  ppm  Teufel  ifl  ber  flache  1>ofitioi«mu# 
mit  feinem  3beal  ber  allgemeinen  Sattheit,  pom  Teufel 
ifl  ber  „*riflli*e  Staat",  ber  Worb  unb  betrug 
fanftioniert.  „Den  Teufel  l<i*erli*  tu  nia*en,"  be= 
tra*tete  ©ogol  al«  Hauptaufgabe  feine«  Lrbrne.  Unb 
in  einer  gani  meiflerhaften  ^Inalnfe  ber  ron  bem  großen 
Humeriflen   gef*affenen   ©eflalten   tti  Uhlertatoip 


Digitized  by  Google 


£pUäncifd>rr  SiMriff 


(„9lepifpr\>  ui^  JfrhitfdMrpro  („Jptt  Seelen",  berft 
SRrrcfhrpnjfri  Mi  T^ämpnifche  auf,  baf  biefni  Spie*, 
bürqerlirhftrn  unter  ben  Spießbürgern  innerophut.  Xvr 
jnwitf  ?eil  bef  'üörrW  rnthält  bann  ipphl  bit  rief» 
qrünbigfre  Xtarftrllung  ber  rrligi6fen  .Krifr,  an  ber 
©pgpl  tu  ©runbr  ging. 

3»  Nti  3eitfchriftrn  rillt  bie  Unmenge  t>en 
ÜJcmpiren  unb  Biographien  auf.  Tu  reräiiberten 
"DreBPerhültnifTe  haben  e*  eben  m6dlid>  antiad>f,  ron 
Tinaen  ni  reben,  bie  bisher  fhrrng  geheim  gehalten 
mürben,  fc  unentbehrlich  fie  auch  jebrm  maren,  ber  (ich 
mit  ber  ©rfchiebte  be*  ruffifrhni  ©rifieelebmf  be= 
febaftigr.  (*int  eigene  3eitfchrirt  ift  gegrünbrt  ipprbrn, 
bie  ben  Zittl  ..Byloje"  (Vergangene«)  trägt  unb  (ich 
auf  fchiirülich  mit  ber  Veröffentlichung  pdii  waterialirn 
Mir  Wrfdnchte  bnr  Jyrribritfbemegung  in  föufiianb  unb 
mit  miiTrnfehaftlicher  Durcharbeitung  biefer  3Raterialirn 
befchaftigt.  Die  3eitfdmft  hat  in  ben  bifher  fr« 
fchirnenen  £rfttn  rinr  SDtenge  roerippllcr  Dprumente 
perfffentlicht  unb  erhebt  lieh  hoch  übtr  rinr  JHfihr 
anbrrrr  Unternehmungen,  bie  fcheinbar  ähnliche  3roeefe 
perfplgrn,  in  QBabrbrit  aber  nur  brr  Senfatipn  unb 
SpefülatiPti  biennt.  Much  bie  alten  3eitfchrifttn  bringen 
imt  pielef,  rooran  fir  früher  nicht  einmal  benfen  tonnten, 
ic  Ptrfffentlicht  ber  Jstoritscheski  Westnik"  bif  im^luf. 
lanbe  länait  berauntrn,  ppn  Mlesanber  $t rje n  in  üonbon 
auch  ruffifch  hnraupgegebenen  SXemeiren  brr.Kaifrrin 
Äathariua  II.,  unb  bif  „Russkaja  Starina"  bringt 
bif  tyrinneruugeu  ber  ^ürftin  Da  f  ebb  pro,  bnr 
figrntlichm  Seele  brr  Verfchrooning  gegm  "Peter  III. 
Ungthrurr  Ifbrnbig  tritt  im*  hirr  bae  petertburgrr 
.ppflrben  jtnnr  3rit,  biefrf  feltfame  ©emifcb  aftatifchrr 
fRphrit  unb  europaifcher  Verfeinerung  entgegen  ;intere)Tant 
unb  befptibnrf  bir  Figuren  brr  altrn  JKaifrnn  Cflifabrtb 
unb  bef  „Jpaiifronrfl  auf  brm  3armthron"  "Ptterf  III. 
JJ«  bit  ^Regierung«  «.eit  Xaifer  touif  führrn  ric  rbcnfaUf 
im  ,lstonticheskiWestnik  "gebrueftrn  (früher  in  Grnglanb 
erfchinunrio  Dfemoirrn  bef  ©eneralf  £abluroro. 
Dir  Jvatairrpphr,  bu  brm  Arbeit  bef  Äaiffr*  fin  (?nbe 
machtf,  wirb  »,um  mint  Deal  in  rinrm  rufüfehrn  93latt 
aufführtich  erzählt;  intereifant  ift  bit  Schilberung  brr 
Stimmung  Per  petnfburgnr  ©fftUfchaft  nach  bfr  <5r' 
morbung  M  .Haifrr*  —  tat  alUrmrint  Mufarmrn  unb 
ftufjauchi,™. 

^Kit  SchriftilfUmi,  ppii  bmrn  man  in  rTiufilanb 
bi«hfv  auch  mrift  nur  in  ^Inbrutuiigm  fpifchtn  burftf, 
bffchaftigni  (Ich  SD?,  ©frfchrnfpji  im  ^Westnik  Jewropy* 
(VpriO  unb  ©.  SOtalpfchmtP  in  „Russkaja  Mysslp" 
(VpriO.  2*tr  mltrt  charaftrriiirrt  bit  figrnartigt 
SBfltanfchauung  ttt  rfligicfrn  I^fnfnr*  'IVtrr 
Jfchaabairm,  rinr<  3ritgrncffrn  'Vufchfint  unb 
©pgcl#,  brlttn  Öbral  rinrr  llnipnrfairirchr  unb  Unipmal» 
fultnr,  prrbunbfn  mit  lrtbntfchaftli(hrm  ©laubrn  an 
rinr  njfltnrl6fmbt  2JüifiPU  br#  niffifd>m  «Dclff*,  (ich 
in  manchnt  ^unftni  mit  bni  Mnfchauungrn  bnr 
alaropphilni  berührt,  nur  mit  brm  Unttrichirbr,  ba§ 
?fchaabairn>  ppm  remifchrn  KathPlijif muf-  aufging 
unb  nicht  nur  in  brr  ©fgriiroart,  fcnhmi  auch  in  brr 
Itnrgangruhrit  JRuBlanbf*  nirhW  nrfrrulid'ff  fah. 
©.  S0talpfd>rnfo  bringt  bit  Mniangffapitrl  rinrr  grp§ 
angrlrgtrn  'Wenoqraphir  über  J  fchfrur<f(hrn)*fi. 

SBrirfr  btf  X^ichtrrf  ?Ilrrri  Johtei  an  frinm 
"üflrgifphn  ptrfffnulicht  brr „Wettnik  Jew  ropy"  (.MpriO. 
Ttm  3»halt  nach  ünb  fir  hrr^lich  unbrbrutrnb,  ab« 
auf  jrb«  3rilr  fpürt  man  bir  froftaUrrinr,  rblr,  gütiar 
i  fflr  br«  richtrrf,  unb  baf  macht  fir  fo  rorrtpou  für 
alte  feine  »^eunbe.  —  3«  bemfrlben  -Veft  btfpncht  bnr 
met*rauer  ^rofeffor  ?Ilerif  SDelTelProfft  IL  iPrücfner« 
„©rfchichte  ber  ruffifchen  Vitnatur".  f^r  rotifl  bem 
berliner  Kollegen  eine  gan^e  ?Heihe  faftifcher  3*Tnimrr 
nach,  bemängelt  auch  bie  *?lrr,  »ie  ^rücfner  biefe  unb 
inie  (frfcheimmg  ber  ruffifchen  Literatur  beleuchtet, 
fallt  uim  £<Muß  aber  ein  fehr  günitige*  ©efamturteil. 
f^r  begn'mt  'Prürfiietf  Arbeit  al*  ben  banfene-roerten 


aSerfurh  eine*  begabtm,  frinfuhlia.ni  unb  rmnrnif retchen 
SKannrf,  beim  beurfchen  ^ublifum  ^Beirjlanbni*  unP 
5?iebe  für  Ut  niffifche  3?olf  unb  feine  Literatur  »ach» 
uiriifeu. 

(Jmee  für^lifh  perjlerbrnrn,  rinft  fehr  pppuliren 
'Buhnenfd^ftflrllerf  grbenh  (Jfreu  m  feinen  „t^r» 
inurruiigen  an  'JJif tor  jirnlom ".  jl  r p I c  iv  i  1 6.5?ir<  190« > 
hat  eine  Unmenge  pon  X^ramen,  ?ufifpielen,  Sollen, 
Openi«  unb  Cperetteuterten  grfchrieben,  pon  Penen  yon 
Tvittel  freilich  nur  3*earbeiroiigen  auflänbifcher,  meift 
fran*6ftfchrr  Stucfe  fmb.  Sein  MJubm  mar  in  ben 
lefiten  3*>bren  flarf  perblirhen,  f^fron  (mit  bem  qe* 
mrinfam  .firr-lp»  bafj  antifrmitifche  Drama  „X4e 
Schmuggler"  perfait  hat,  baf  friuerjeit  in  ^terfburg 
einen  pielbefprccheneii  Jheaterftanbal  berpprrirf'  fucht 
ihm  roieber  ettraf  aufzuhelfen,  aber  fp  lirbenfrourbig 
er  auch  ben  ^Renfchen  .krolPi»  baruiftrllm  mei6,  nnefr 
um'  t  grrabe  burch  feine  mohlropUrnbni  'inffühniugrn 
pffenbar:  baK  SCtftor  AtrplPto  nichtf  roentget  al*  Trichter, 
baß  er  immer  nur  -Macher  mar  unb  baB  er  feine 
■Jheaterichriftilellerei  ganz  gefdwftfmaBtg  betrieb.  Ueber» 
leben  mirb  ihn  roehl  nur  eine  feiner  Arbeiten,  ein 
3ugenb»erf:  eine  gan)  PorAuglithe  Ueberfesunq  rrn 
^rfftiiq«  „Nathan  bnn  Seifen  . 

?>pn  beu  uvei  mebernen  Äunftjeitfchriften,  bte 
fHuBlanP  beftnt,  bringt  „Solotoje  Runo"  im  SMrjhfft 
einige  fehr  fch6ne  Sfprica  ppii  a?a(nr  «rjuffp».  ein 
paar  ftimmungpppllr  noptUiflifcbe  Sriuen  ppn  Cffip 
X>pmmpi»  imb  *prir?  Saije»,  mp«  jungerrn  Schrift« 
llellem,  mit  benni  ich  mich  gelegentlich  noch  ringehenber 
roerbe  befchiiftiqrii  muffen,  unb  einm  geifrppllen,  leiber 
nur  in  einer  gan<  unmiglichrn  Sprache  gefchrirbrnen 
*5lTai  ppn  %ibrei  iSjelp  über  9Rerefhfpm#fi» 
9lntidMrif>?rilpqit.  „\Vjc»y"  bringt  in  ihrem  Tpppfl* 
heft  für  Dtarj  unb  April  beu  9lbfd>luB  ppn  91c 
rrfhfPro*ri*  X^Pitpjewpfi'Sfubie,  ein  fehr  merfwürbigr* 
X^rama  ppn  'Prjpbpf  »ero#f i  ,TV><  ewige  3Karrbm", 
ein  paar  intrreffante  ^emerfungrn  ppn  X.  Jfchutpmfh 
librr  „lJlefihetifd>en  9lihili*mu#"  unb  eiuen  Jf>fine«©e» 
bächtnt#artifel  ppn  bem  -HerfaiTrr  biefe«  Briefe*.  Tie 
lieh  baran  fchliepenbe  Ueberiicht  über  bir  nruefte  $änt* 
Literatur  in  Xeiitfchlanb  ifl  auf  ©runb  ber  Taten  be# 
r,Vitrrarifd>en  ^chpf  «ifammengefleUt. 

3Xp<ifau  «rthur  Vuther 


te  Schrift  „Jhprbrcfe  ppr  «830"  ppn  Xr.  'Paul 
»vreberico,  »DrpfelTpr  in  ©ent  (V  ©rapenhage, 
1906,  Partim«  Oliihoffj,  bie  einen  bPfumenta« 
rifchen  Bericht  über  bie  erden  brei  3ahr}rhnte  im  ?ehen 
tti  hpüaubifchen  Staatfmannf  liefert,  bietet  auch  für 
beutfehe  S?efer  arpfief  3i"nreffe.  Jbprbecfe  i|l  ppn 
1880  ab  fünf  3«brr  lang  in  Deutfrhlanb  geroefen,  roar 
in  ©ießen,  hernach  in  ©pttingrn  ^ripatbpjent,  n>p  er 
bem  'l>hilDfpphrn  Traufe  bie  2ßege  ebnete,  unb  unter« 
hielt  mit  herpprragrnbcn  3eitgenpffen,  rcie  Cttfrirb 
SDiüller  unb  £ierf,  frruublirhe  9eMehungen:  auch  "Diäten 
fah  in  ihm  eitle  bebeutenbe  "Derf6nli(hfeit  unb  einen 
ber  pprtrefflichrten  Dlenfchen,  benen  er  je  begegnet  fei. 
3n  ber  .Heuiifnif}  be*  beutfehen  ©eiileeleben«  jener  3eit  um 
erreicht,  hat  Jhprbrcfe  bamal*  auch  in  beutfeher  Srrache 
gefchrieben,  aber  felbil  in  fpatrrnr  hpUanbifcher  "Dublt« 
fatipn  (1828)  ba<  ?pb  ber  beutfehen  Jf>Pfhfchulen  per- 
runprt,  beren  -i»pvtrenncrrett  er  —  iTarartertitiicn  qenua 
—  auf  beu  flarten  3ufpnich  ber  9lutJI»bbrr  arunbrt, 
bit  mit  ihrem  c-'cv  unb  {irlberou^ten  Stubium 
bie  Cfinheimtfchen  günftig  beein^uffen.  —  Tie  eYPttfeeung 
brr  'Dublirattpn  ppn  ü'au  ^athui^rn  pan  b  en  $rinf6 
.HprrefppubnM  auf  ben  3*brru  1844  unb  1845  <pgL 
Sp.  887 1  jeigt  ben  '^neffchreiber  in^plfmbütttl,  Berlin, 
9rr»lau  unb  28ien  (,On/.e  Reuw",  Februar  unb  ftpril). 
ieine  Beurteilung  beutfehen  ©efenf  fällt  fchmer  in* 


Digitized  by  G 


1251  £*üantifdwr  ©rief  1252 


©ewirbt,  obfdipn  fir  ohne  allrn  Bmrtfrl  reit  9lnttpathien 
beeinflußt  ift.  ?luf  unfere  pirlgrprirfmr  Sittrnrrinhrit, 
faemmigfrit  unb  .r»au«licbrrit  bürfrn  wir  an«  nichts 
rinbilbrn,  abrr  an  Kultur,  J^umanirär  mit  Liberalität, 
brn  Errungrnfdwtcn  unfrrr«  17.  3ahrhunbrrt«,  fmb 
wir  brm  brutfchrn  9lad>bar  übrrlrgrn:  ta«  ift  brr 
ffirrraut  irinrr  Xunbgrbungrn.  —  SB.  S?.  <J.  Ä.  pan  crr 
SUucf  fonftafirrt,  baß  ba«  3'itrrrvTr  für  bif  abftrartr 
Philefophir  unb  bif  Spftrmr  brr  brutfdirn  "Dhilofophrn 
br«  19.  3<»brhuntrit«  auf  hollanbifchrm  *obm  im 
ÜDadifm  begriffen  ift,  unb  rtrllt  (Ich  im  befonbrrrn  bif 
9lufgabr,  ffhif  i>anb«lrutr  jum  Stubium  J>rrbart#, 
per  aUfm  frinrr  patagegiiebnt  Schriitru,  anuirrarn 
(„Onze  F.euw",  <äRär»,>.  —  Dir  'JWprrchung  finfr  hollan» 
bifeben  Urbrrfrßuug  Pen  9Jirnfchc«  „3aratbuftra" 
(1905,  @.  2.  van  teep>  labft  mm  Stubium  br« 
Phtlpfephrn  ein,  frrilich  ebne  burch  ihrrn  3"balt  \a  err« 
ratrn,  Paß  fif  brr  »vrbrr  rinr«  oriainflini  uup  au«« 
gr«,riehnrtm  Schrittftrllrr«  (2B.  Äloo«)  mtfloiTrn  ift 
(„De  Nieuwe  Gids*,  ftrbruar). 

tfarl  3Rrnnr#  Schrift  „Öortbr«  2ßrrthrr  in 
brr  nirtrrlanbifchrn  Sitrratur".  C?in  «ritragjur 
prrglrtdirnbcn  tttrrantrgefchichtc  <*rip}ig  1905,  *Rar 
■fcrffr«  2?rrlag )  «fahrt  reu  anfchctnrnb  frhr  bffuatrr  Sritr 
rinr  t'ibrtau«  fchmrichrlhaftr  i^r  urtriluitg :  habe  man  bi* 
bahin  in  brn  9(irbrrlanbrn  Pir  frntimrntalr  prriobr  Prr 
hellÄnbifdwn  Literatur  auf  Aücpfterf  unb  3HiUrr  -u-,  ürf ■ 
geführt,  fe  fti  brr  ungrhrurr  Einfluß,  brn  Worthr« 
ÜReman  ausgrubt  bat,  rrft  3)trnnr«  Eutbrcfuitg  („Noord 
en  Zuid",  Februar ).  —  Ein  hübfeher  Wiiffafl  ppn 
Eorneli«  "l^rth  wenbet  fid»  gegen  Paul  Lrppin«  Klage 
über  ba«  Lacherliche  im  Erotifcben  i„Da# 
IBlauburh",  l.  Februar),  bte  crotifche  'Vrrfiflagr,  bir 
rrft  rinr  proftituirrtr  2Hebr  in  Schwang  gebracht  babr, 
unt  bau  brn  Stanbputtrt  br«  Schriftftrllrr«  rbrnfp 
frhr  rthifcb  für  unhaltbar  wir  ifthrtifch  lathrrlich  („De 
Nieuwe  Gids",  Slpril).  tfinbr  fict>  in  unfrrrn  £ogrn 
ein  Äünftlrr,  bei  Prm  brr  Sinn  für  ba«  Lächerliche  im 
Erottfchen  -  uigleich.  bir  ftcherfte  unb  Fraftigftr  2öaffr 
grgm  feine  Urbcrmarht  —  rin  brrartigrr  harter  br« 
©ePanbrnlebrn«  grmorbm  fri,  baß  ihn  frin  50rrt  in 
allrr  Scbenhrit  uim  'eiu«bruc!  bringe,  fe  ftrhr  ti  nicht 
im  3richrn  brr  Sünbe,  fenPrm  müffe  al«  ein  IXonumcnt 
brr  ^Pahrhaftigfrit  unfrrrr  3rit  grltm. 

9luBrrPrutfrhr  t'itnatur  br#  9luPlanbrc  ift  in  Prn 
3riff*riftrn  brr  IrBtrn  3Renatr  nur  qanj  prrrimrlt  bo 
hanbrlt  werben:  fe  bir  franjefifrhf  in  rinrm  Vluffa^e 
51.  ö.  ean  £amrW,  brr  ftd^  ubrr  PirWrfrbicbtr  brr 
romanifdim  iprarhm  errbrritrt  („De  Gids",  ?lpril), 
unb  in  rinrv  anrrflrubm  unb  arenr  Steffbrhrrrfdjuna 
rrrratmbrn  ^rtraeihruna  3.  Keepman«  über  Aeiielen  i 
^rlrmach  („De  Bewegine",  3Xar)  unb  ^lpril).  ".'in? 
bem  Perrich  brr  elamifrhm  ^itrratur  lirqm  ^ahlrrid>r 
^Irugminarn  ppr,  bir  brm  Pen  frinrn  ^anb«(rutrn  hedh< 
aefrirrtrn,  im  3üng(ingealtrr  errftorbrnrn  I^ichtrr 
vllbrrrbt  9)ePrnbad>  unb  feiner  eon  3-  ^-  t^n  ''»u 
(„De  Gids",  Februar)  alt  mriftrrhaftr  Sd)6pfuna 
charartrrifirrtrn  Didituna  „WuPrun"  arltrn  uirurrbinafS 
9lmftrrbam  1905,  B.  2.  tan  S*eep  >. 

(Jinr  Cinlritunq  mr  „ßrfdurhtr  Prr  nirPrr« 
lanbiftbru  6prad>r"  vi  Jrilr,  (Julrmbora  1905, 
»lern  &  Clieirrfr),  Pir  Ücb  al«  rinr  mcpflepabifdu 
Urbrrftfht  brr  hrutigm  SprachmifTrnfrhaft  ParftrUt, 
liefert  brr  alt  Sprarhferfrhrr  unb  S'itrraturhifterirrr 
aueViririrhnrtr  ^Imftrrbamrr  'DrofrlTer  3-  tr  SSinfrl 
(Pfll.  „De  Gids",  'ilpril).  6iutrmat  bir  .^rrau^abr 
ppn  litrrarbiftorifd>rn  ?luffänm  unp  Wnjrigrn,  bir  ;uppr 
rinjrln  in  3ritfcbriftrn  rrfdnrnm  warm,  aucti  hier  brP 
i'anPr?  •J'ia.j.t  ift,  fp  ift  aud)  tiefer;  Wal  wirPrr  rinr  %\> 
«bl  brrarrujrr  ''Dublif atipnrn  anfu^rigrn :  fo  rinr  brn  ?itrl 
„3?ilbrr  unb  Umriffr"  führmbr  untrrbaltrnPr  Sammlung 
pen  Pf.  gmit  Älrinr  <Urrrrhl,  IL  ®.  Brnu  &  Seen», 
tie  fiel»  brfpnbrrt  mit  TlarcrUu^^mantfj  bnVhaftigt,  fe 
bir  ^ertfruung  (brittrr  ?ril)  ppn  ©.  Klee*  wrrrppUrr 


„9?rurrrr  J'itrratur'Wrffhithtr",  bir  ffd>  mit  brn  jüngftrn 
^rfrhrtnungm  Per.  helliiiPifdwi  i£d>rifttumtt  befaßt 
(pgl.  (2p.  8$9>,  fo  ber  fiebente  unb  achte  3knt  Prr 
gefannnelten  ^luffane  Pen  5f.  pan  T>epffe(  OHmfterbam, 
8<heltema  en  JöelfemarJ  SJJoefhanbeO.  Tie  jfritif 
brglritrt  ihr  Crfrhrinm  mit  .KunPgrbuugrn,  bir  an  brr 
bominirrrnbrn  6trllung,  bir  Prr  6d>riftftrllrr  in  brr 
hollanbifchrn  Sfitrratur  rinnimmt,  frinrn  äwrifrl  laftrn. 
(£.  unp  9X.  Sdwtrn.9Jntinf  mibmrn  ibnrn  in  ihrrr 
.Gids'  Urbrrfifbt  Prr  nirPrrlanPiffhrn  Literatur  (3anuar, 
{Jrbruar,  ?lpril)  rinr  liebevolle  unp  tiefeinPringrnbf 
Ätubir  unb  rnnDiffrln  frinftnnig  Pir  »Dhafrn,  bir  bir 
.ttunft  PrP  "Jhiterr;  —  nicht  (rbiglirh  bir  fritifchr  .fünft, 
ba  bir  Sammlung  auch  frlbftanbigr  Qlrbritrn  enthält  — 
aufjuwrifm  hat.  Tanrbrn  ift  rinrr  allrrfrit«  grprirfmrn 
Dichtung  in  "Drofa  een  'Hrthnr  ean  Srhrnbrl  („Ren 
Lwerver  verliefd",  'ilmftrrPam,  üö.  33rr«luij«)  grtacht. 

Wit  Dr.  »SJillcm  Deerrubo«,  Prr  im  l\rbruar 
birfr»  3«bw »"  bohrm  SMltrr  errftarb,  ift  rinr  vVrrf6nlich» 
reit  Pahingeaangm,  bir  ehnr  (itrrarifrh  hrrpermrrrtfn, 
Purch  brn  (*iumt6,  bru  fir  al#  ?rbrrr  an  brr  h6hrrm 
«Bürgrrfcbulr  in  QlmfterPam  auf  'JJrrf  .Kloo*  *M.  «rrrorii 
unb  anbrrr,  bir  feine  Sdutler  warm,  ausgrübt  hat, 
für  bir  entwicflung  brr  hellantifrbm  Jfitrratur  br« 
brutungtfpoll  grwerPrn  ift.  cp  ift  brr  'J)lan  auf« 
grtaudit,  bir  9&irbrrfrhr  M  150.  0^rburt«tagt$  pon 
^ilbrrbijf  frftlid«  ui  brgrhrn  unP  m  (9rünbung 
rinrf  'iPilbrrPijf'iJlufrumf;  unb  ni  brr  Errichtung  frinr* 
Staubbilbr*  Prn  ^Inftpß  ui  grbrn:  Jaco  Pr  '-Brrr 
mrint  frrilirh,  in  folchrn  mir  in  mtfprrchmbrn,  brn 
2Ranrn  'Hontrlf  unb  Ta  Ifofta«  gewibmeten  Äunb« 
gebungen  .^ulbigungen  erblirfeu  yx  müften,  bir  nicht 
fewebl  brm  Tichtrr  al?  eirlmrfir  brm  ^DartrigmelTm 
grltm  (, Noord  en  Zuid*,  l?lpriO.  3n  NW  ®rtt« 
brwrrb  latrinifehrr  Dichtungrn  hat  Pir  Ä6nigliche 
«faPrmir  brr  9Diftrnfd>aftm  9i(eifiu«  Walantr  tut 
3Jrrcrlti  für  frin  .Licinus  tonsor"  betitelte«  ©ebicht 
bru  ^rei#  perlirbm  unp  ju  rinrm  neuen  .Kampf  brr 
Wefinge  eingelaPen.  —  3Rehr  alt  fenft  ift  in  brn  err« 
flpfTrnrn  SWenatrn  brutftbr*  Sehaufpirl  (L  ®. 
„  J riiuniiihif",  „jRofrnmentag",  „Strin  untrr  Strtnm") 
pon  brutfrhrn  Schaufpirlrrn  Pbrr  in  hoüanbifchrm 
ftrmanPr  aufgrführt  unb  frrimbtich  aufgrnemmrn  morPrn. 
Tech  hat  auch  bir  hellanbifrhr  Tramatif  nicht 
grfrirrt,  unb  tt  wachft  bir  3ahl  brr  9Jrrfuchr,  auf 
rignrn  3örgm  ebrr  in  9In(rhung  au  großr  üJerbilbrr 
(3bfm),  aud)  im  Drama,  brm  Ötirffinbr  hellanbifchrr 
Äunft,  hphm  3ir(m  nadnuftrebm  (pgl.  3.  91.  pan  Ji>aU 
in  „De  Gids-,  ^rbruar,  SRir»,,  9lpnP.  —  ^rrunblirher 
unb  ermuntrrnbrr  Empfang  murbr  rinrm  Sritcfr  een 
Srau  3-  91.  (Simen««Wrr*  mit  brm  2itrl  „Drr 
Srebrvrr"  uttril.  — .  4fehrretd>e  unb  trrfflirhr  "?r> 
rrad>tting*n  bühnrntrchnifdwn  3"lwlt<  lirfrrt  S>.  JP»ei  j  er« 
man*  jun.  („De  XXe  Reuw",  Februar). 

3um  <8<hltiR  fei  nech  in  .ftüric  einer  fReihe  jüngft  rr> 
frhimrnrr  6d>riftrn  grbacht,  Pir  in  brfenbrrrm  ^Kale  bir 
9lufmrrffamfrit  auf  fich  urhm.  »frfbrrif  ean  C*rbm# 
ftertfreung  Prr>  „.Hlrinrn  3bbaimr<",  brm  an  Popularität 
im  brftm  Sinnr  frin  SBurh  brr  nrurrm  hcllanbifchm 
tttrratur  an  Pir  Sritr  grftrUt  wrrtrn  fann,  lirgt 
nunmrhr  auch  in  brurfebrr  Ürbrrfroung  pon  Elfr  Ottrn 
ppr  (3  *4nbr.  «erlin  190«,  6chuftrr  &  ^ifflrr). 
Wrcßrr  J>od>fd)ahung  brgrgnrt  rinr  Sammlung  9fr 
vahlungrn  unb  Sti^m  eön  J>rrman  .'Hobbrr«  (3Jan 
Stiltr  rn  Srmming.  ftmftrrbam,  J$ac.  0.  3lobber#), 
Pen  benen  90.  Xlooi  meint,  man  würbe,  um  ein  leben«« 
Polle«  «ilb  be«  hellanbifthen  ^amilimleben«  ui  gr« 
winum,  noch  in  bunbrrt  3«hrrn  nach  ibnm  greifen 
mütfrii  („De  Nieuwe  Gids"  'JlpriD.  3ba  '-«9pubirr  = 
£8af  f  rr«  Sfiurn  untrr  brm  ?itrl  „Äinbrr"  OJlmftrrbam, 
%  9c.  ean  .Kampm  Sc  3oon)  brgrüttt  brr  Äritirrr 
®.  ffi-  ran  9loubuij«,  eon  brm  frlbft  rinr  Sammlung 
altrrrr  '■Jluffaur  mr  ©rltlitrratur  terlirgt  („Van  over 
de  grenzen".  iPaarn  190«,  .^pl(antia«brurTrri|),  al«  rin 


Digitized  by  Google 


12 VI 


SAp  ttx  Ü3übncn:  SreÄCeit 


—  Hurjf  'Xnjngen:  SRcrefcttb 


12» 


Creiqni«  für  tir  hoüanbifdjr  Literatur  unb  für  bie 
SchriftfieUerin  felbft,  ba#  penifrn  ift,  piele  tfrfer  mit 
bem  ;)tea(i«mu«,  ber  —  na*  manchen  ChllnVinunaen 
ber  lebten  3<»1>«  •}»•  fcbliefirn  —  außerhalb  ber  Sintiptn 
mir  gpelunfeii  nicht  qebethen  ui  rfinnen  fchien,  \u 
Perffhnrn  <„C.root  -  Nfdcrland",  April  >.  —  ifput« 
(feuperu**  uruefter  9ipman  „Ttr  'i?erq  pon  Vicht" 
(3  Seile,  «mflerbam,  3.  Vkn)  enthalt  eine 
,,'Hettunq"  J>elioqqhal«,  ber  al*  Wrnie  unb  q|«  lewer 
jrJaer  anriftr  Schönheit  uub  orif»tatifrt»rr  >2Bei«heit 
per  bem  (finbruche  be«  Ohriftentum«  gefeiert  wirb. 
'Jtmfterbam  3Har,  6onrat 


£>reeJ&cn 

.tfrnfl.*   (Sine  ttioiale  Äoradbie  für  fcri&fe 
«eilte  in  brei  «ften  »on  €*car  ©übe.  (ffrfu 
ouffübrunfl   im   ÄöniaJ.  £d)aufpiel&au*  am 
26.  April.) 

«car  Söilbe«  Starre  aar  ba«  qlinAenbe,  beftechenbe 
2L)  'IViraboron.    Um  fetner  'ltoraboje  willen  hat 
er  feine  .'Homane  unb  Dramen  qefchriebrn.  X»ie 
Cfntwicftunq  ber  (fharaftrre  pber  ber  .rjunbluna  aalt 
ihm  niemalil  ttel.  lag  pielleicbt  nirht  im  Bereiche  feine* 
.Kfniicii?,  ber  blenbenbe,  geiftftrühenbe  Dialog  mar  ihm 
alle*.   X^arum  begegnet  man  in  feinen  Vuftfpielen  auch 
ben  urälteften  ^Jfpfipen,  •l<erwrcb«lunaeii,  ^rrtaufrhuttgen 
unb  UutnJglichrrtteu  abfurbefter  ;';it,  aber  man  pergifit 
ba«  alle*  bei  bem  Wrplquber  biefrf  eleaantefteu  aller 
Caufenre.   Seine  .Kom6bie  „C?raft"  ift  eine  ungemein 
geiftreiche  SJerfpottniiq  br«  enqlifchen  Spleen«,  ber  einer« 
feit«  *wei  junge  iXibcfoen  \n  ber  allein  in  einem  enalifchen 
Wehini  möglichen  'Uerbrehtheit  brinqt,  nur  einen  Wann 
tarnen«  Graft  heiraten  ui  rooUen,  anbererfeit*  in  ben 
jungen  Snob*  be«  fafhionablen  'Beften«  eine  Vrben«> 
fühntng  teitigt,  bie  au«  griftppllem  WetAnbel,  leicht« 
finnigem  'ltahanauefpiel  unb  tatfadilichem  Cfrnft  fpnberbar 
unb  brluftiqenb  qemifcht  ift.  3m  Wninbe  feitief  .öenen« 
ift  er*  ia  Bilbe  wie  allen  Spflttern  bitter  ernft  um 
alle?,  wa«  er  lagt.   Tie  Bahrheiten,  bie  er  hinter 
einem  Bit»,   einer  lachenben  Wefte  perfterft  feinem 
'Uubltfuni  in«  Wrücbt  fchleubert,  Wirten  roie  'IVitfchen« 
hiebe,  aeben  feinem  Dialog  einen  ethifeben  Wehalt,  ben 
man  bei  biefem  Spitter  nicht  erwartet.   C«  liegt  auf 
ber  Jnanb,  bafi  eine  fo  aan<  auf  ba«  Spiel  unb  'Biber, 
fpiel  in  ber  Unterhaltung  geftellte  Kom6bie,  bie  ohne 
ihre  Pointen  unmJglich  wäre,  auf  ber  'Sühne  nur  bann 
(frfpla  haben  rann,  wenn  fie  fehr  wirtnnqfppll,  b.  h. 
mit  aunrrorbrntticher  ^etpnuiKi  be«  ^araboren  unb 
babei  (imfthaften  hrraufarbracht  wirb.   Aar!  3etß  hat 
ba«  tn  fetner  "J^earbeituna  ber  bleifchen  Ueberfenuna, 
fpmie  in  feiner  rNegietuhrunq  qetau  unb  bamit  bem 
Ttchter  \u  einem  ftarrrn  unb  uathhaltiaen  (hfclae 
rerbptten. 

Treiben  tihriilian  Waehbe 


Romane  u«b  9?o»fdfn 

t>«r  ffflotR.  Mpman  ppu  Weorae  SWerebith. 
Cfiuudf  autPrifierte  beutfehe  l2lu«aabe  auf  Wrunb  ber 
MM  enbaültiaen  .^aiTuna.  Uebertraaen  ppu  3nlie 
Scttecf.    Arilin,  S.  rtil'chrr  a«erlaa.    77:i  S. 

«,-  (7,50). 


$ant|  9)id)ntonD4  Abenteuer.  'Xon  Weprae 
^)ferebith.  Teutfch  ppu  Aelir  'üaul  Wrere. 
a  ^be.  üXinben,  3-  <i.  ö".  "tonnt'  rßerlaq.  im  u. 
3»«  S.  3X.  5,50  <7,50t. 
t?«  irt  ein  ruhnr*  Untenanqen,  IRerebitb  über 
fenen  ju  wpUoi.  Sein  Weift  lieat  in  feiner  Sprache, 
(fr  ift  ein  SprachrnnfUer,  faft  hatte  ich  qefaat  ein 
SprachiPitaleur.  Sein  Stil  ift  fp  fubtil,  fp  aeujptlt, 
ia  aeauilt,  bafi  er  fpaar  feinen  eiaenen  !fanb«leuteti 
aeleqentlicl'  JHatfel  ^it  raten  aufqibt.  C?«  lieat  ihm 
immer  mehr  baran,  roie  er  etwa«  faat,  al«  wa»  er 
faqt.  ©er  'Werebitb  ubenVnen  mpute,  müßte  ein 
jweiter,  ein  beutfrher  'JKerebitb  werben,  mit  all*  ber  We= 
fprei^theit  unb  33erfcbrpheuheit,  ber  Sppttluft  unb  ber 
Spintinbiqfeit  ttt  tjnqlänber«;  er  mnfite  e«  perftehen, 
bie  Sprache  \n  fchleifen,  wie  ein  .flapier,  fie  im  fpanifchen 
Jritt  rinhertan)elu  \n  laffen,  wie  ein  3irru«pferb,  fie 
AU  brehen  unb  ui  menben,  wie  ein  altmpbifche«  Sfnett. 
l^aft  3«ltf  SPtteef  bie«  nicht  petmp<ht  hat,  wer  wiU 
e«  ihr  perargen/  Sie  hat  fchlecht  unb  recht  überfent, 
wa«  fie  mit  .->ilfe  eine«  quten  yeriron«  au«  IRerebitb 
heraunulefeu  peritanb,  unb  wenn  bei  biefer  "IVp^ebur 
ein  jiemlich  Naqlicbrr  Jorfp  übriq  qeblieben  ift,  fo  fann 
man  ilch  barüber  nicht  wunbern.  <J«  erfcheint  mir  auch 
jweifelhaft,  ob  e«  ber  ^Jtuhe  lohnt,  fopiel  .Kunft  baran 
jii  wrnben,  wie  niriq  Wtirr,  wpllte  man  nur  entfernt 
etwaf  bem  Crtatnal  '.'lebuliche«  fchaffen.  SWerebith  ift 
eine  »eine,  abfpnberliche  "?lüte  im  (harten  ber  enqlifchen 
dipmauliteratiir,  fehr  prrftmlich,  fehr  raffiniert,  bi«weilm 
wirtlich  qeiftreich,  aber  bei  aliebem  boch  eine  burchau« 
tnfularr  Cfrfcheiuunq.  '28er  fp  weniq  (5nqlifch  perfteht, 
bafi  er  auf  Ueberfenunqen  anqewiefen  ift,  bem  bümni 
auch  alle  9frrau«femiuqru  fehlen,  um  Werebith  <u  qe. 
mefien.  Sein  Jhema  ift  weniqer  ber  Äenfch  an  fich, 
al«  ber  enqlifche  .Hultur.  unb  WefeUfchaft#menfch.  «nf 
biefem  enq  umfchriebenen  Webiet  betreibt  er  eine  o«t 
recht  amiifante  Seelenanalnfe,  wie  eine  "ilrt  Spprt. 

^er  „(fqpift"  ift  ein  altere«  "20erf  unb  qehirt  ;u 
ben  ipeniqer  qelefenen.  Werebith,  ber  noch  lebt,  qber 
tu  ben  Senipren  feine«  ^ache«  ^blt,  hat  ytemlich  fpar» 
ltct>  unb  lanqfam  piPbiiMert.  Sehr  lanqiam  unb  au'< 
mertfam  will  er  queh  qelefen  fein.  t?#  baue«  eine 
qeraume  3eit,  bi«  mqn  lieh  burch  alle  'jlufpieliinqen  unb 
vBe^iehunqeu  hinburchnnbrt,  mit  beneu  er  feine  Sane 
bi«  \in  Verworrenheit  anfüllt.  <5«  ift  einem  habet  \u 
SWut,  al«  fahe  mau  feltfame  Schattenwefro  einen  um> 
ftanblichen,  feierlichen  ffieiqen  qu-rührnt,  al«  wohne 
mau  nicht  wirtlichen  "l»orqanqen,  fonbeni  einem  bizarr 
beleuchteten  'Imppenfpiel  bei.  3'"  „tfqpiften"  bat 
9frrrbith  auf  jebe  .Öanblunq  peruchtrt  unb  ift  qani 
Sitienfchilberer.  'JKittelpuiirt  fteht  ein  permShnter 
junqer  ^iriftorrat.  .Kühl  bi#f  an«  S?n\  hinan,  fucht  er 
eine  S?eben«qefqhrrin,  bie  würbiq  ift,  feine  hohe  feciale 
Stellunq  mit  ihm  \n  teilm  unb  bie  auch  fpuft  feinem 
Stammbaum  tn  auf«  unb  abfteiqmber  i'inie  (*hre  ;u 
machen  qeeianet  erfcheint.  Um  ihn  qruppiereu  fich  brei 
^Tquenqeftqlteu,  ».mifcheii  benen  er  bie  'ilu«wahl  au 
haben  meint.  'Jlber  al«  er  <uqreifen  will,  mufi  er,  bem 
bie  «irlt  bi«her  nicht«  perfaqt  hat,  ertennen,  bafi  e« 
in  btefer  lernen,  wichtiqften  5?eben«fraqe  eine  hfhere 
3nftaiiA  qibt  ql«  rüble  '^erechnunq.  Seine  erfte  iPrqnt 
perlÄfit  ihn,  bie  zweite  mqcht  bie  •i>erlpbuini  n'ierqqnqiq, 
unb  obqleich  er  iVhlienlich  bie  britte  qewinnt,  qhnelt 
biefer  Sieq  mehr  einer  9heberlqqe.  Tat  qanu  ift  ein 
Stunn  im  Wlafe  'Kaffer  unb  bient  lebiqlich  al«  JHahmen 
uir  (finn'ihniuq  einer  ^eihe  winiq  charqrterifierter  W<< 
ftalten  imb  au«qeflüqelter,  pfiKholPitifcher  'J*errachtunani. 

,,.r>arrp  .">licl>mpnb#  Vlbenteuer"  bilbet  bte  MTV 
feuunq  einer  beutfehen  'Jlu«qabe  ppii  Sierebith«  herppr= 
raqenbfteii  Berten,  bie  ber  obenqenannte  'Jjerlaq  nqch 
unb  nach  erfcheineu  laften  will,  feiber  lafit  auch  hier 
bie  UeberfeBimq  oiel  \n  wünfeben  übnq.  »"«Jelir  'Daul 
Wrepe  <eiqt  Htwr  mehr  "Peftreben,  einen  im  allqemetnen 
ftüffiaen  unb  d'qrqrterurifcheii  tialoq  \u  fthreiben,  qber 


Digitized  by  ( 


1255 


Stur)e  3(nicig.en:  öearMle»,  Üüeüi 


auch  fftii  Mimen  perfagt  oor  brr  allAU  fdmnertgen  1Muf= 
gäbe.  SteUenweife  hilft  nur  fin  3urücfuberfeBcn  in* 
<fnciltfrt>f,  um  au  tritt  9»rrjlanbni«  ber  an  fich  fchoit 
himrifhenb  penoief  elten  Vorgänge  au  gelangen ;  fo  wenn 
bie  ^Beübung  to  Ret  into  hot  water  (etwa:  {ich  bie 
ftinger  perbrennen)  überfeflt  ifl  mit  ,,»ir  »urben  in 
ftxhenbe*  ffiaffrr  getaucht",  ober  to  wander  <  irre  rrben  I 
mit  „waiiberti",  ober  I  am  dished  (ich  bin  geliefert »  mit 
„ich  habe  mich  aufgetifcht".  T*ie  Schulb  an  foleheu 
eigentlich  unerhörten  Schninern  tragt  aber  brr  fonft 
offenbar  gani  tüchtige  Ueberfrner  itidit  allein.  Söer 
beute  mit  Urberfenungen  rtroa*  perbienen  will,  muß  in 
fliegeuber  JC»afl  arbritrn.  Weift  biftiert  brr  Urberfrner 
in  bie  Scbreibmafchine  unb  ficht  fein  Wanuffript  erft 
im  »San  roieber.  20  'Wart  für  ben  'iSogeu  gilt  al* 
reidMiche*  £oiiprar,  mir  roiffrnfchaftlid'f  Üeberffmingen 
rr^trlcn  mehr,  arrt>6hiitirt>  finb  bie  Üoiierarr  pifl  niebrigrr, 
bi*  tu  11  pber  10  Warf  für  ben  5<ogrii.  ljn  folcher 
hanbmerfbntäftigrti  Söeife  »erben  3öette  übertragen, 
bie  ben  Aufpruch  machen,  au  ber  nitpergangliehen 
Literatur  eine«  'l»Plfe*  ui  geboren.  3um  Seil  finb  bie 
Verleger  prrantwortltd\  am  allrmtrifteu  aber  ifl  r* 
ba*  'Ihiblifnm  unb  bie  .ftritif,  bie  mit  unbegreiflicher 
Wlrichgültigfeit  berartigr  Wiftftäitbe  bulbrn  uub  ba> 
burch  in  'Permanent  erflaren.  3*  nahe  brifpiel*. 
weife  über  beu  ,,(?goiften"  eine  gante  Weihe  ppii  ^e> 
fprrchuiigeii  in  auberen  flattern  grlefen.  3« 
eiiiAiaen  mar  ppii  brr  Ueberfrtmng  al*  fplcher  überhaupt 
bie  Nebe. 

,,.*arn>  !Riehmonb*  Abenteuer"  ifl  im  Wegenia^ 
tu  bem  „(rgoiften"  ein  bramatifeh  bewegter  Woman. 
Dir  (frtahlung  ift  bem  'Jitelhelbrn  in  ben  Wittib  ge= 
legt,  ber  aber  nicht  eigentlich  Pber  boeh  nur  ber  autserrn 
Jyprm  nach  ber  £rlb  ifl.  Die  ivigur,  um  bereu 
Schilbrruitg  e*  Werebith  hauptfaduieh  au  tun  mar  unb 
bie  er  mit  grpfirr  Sorgfalt  herausgearbeitet  hat,  ifl 
Äirrt>  .Itiehmonb*  *l<ater,  ber  Jnpu*  eines  genialen 
Abenteurer*  unb  Wlüef*rirtrr*.  Al*  außerehelicher  Sohn 
einer  Sehaufpirlerin  geboren,  hat  er  Wrunb  ui  glauben, 
bat?  ihn  gemiffe  iflftirhungeii  mit  bem  .ftonig*haufe 
perruüpfm.  Wit  biefem  Barchen  feiner  foniglirten 
Weburt  berirt  er  fich  unb  anbere.  Cr  ifl  ein  hiiirfinenber 
Wefellfchafter,  ber  erflartr  üiebling  ber  .vrauen,  ehr- 
gritig,  roinig,  intrigant,  nie  um  einen  Au*roeg  perlegen 
unb  immer  ppmehmer,  al*  bie  ppii  ihm  (Geprellten.  Da« 
Unglücf  faiin  ihm  nicht«  anhaben;  ein  paar  Wonate 
im  Schulbgerangni«,  unb  er  fchroimmt  roieber  obenauf. 
So  lernen  roir  ihn  rennen  burch  bie  Augen  feine* 
Sehne«  J^arrp,  ber  mütterlicherfeit*  ein  große«  "Her« 
m(grn  geerbt  hat,  ppii  feinen  *l>erwatibteii  aber  in6g 
lichfl  bem  (finfluß  be*  "JJater*  entzogen  mirb.  Turch 
.rarrr*  3ugenb  jieht  ftch  ein  beiliiubtger  Uroiefpalt : 
etnerffit*  ba*  Rehagen  an  ben  bürgerlich  georbneten 
l^erhältniffen  unb  ber  gefid>erteu  (frirten<  im  grpftpater= 
liehen  .Öaufe.  aubrerfeit*  bie  leibenfd<aftliche  Zuneigung 
au  bem  fchtuen  unb  qlanicnbrn  ^later,  ber  roie  ein 
^Dfetfpr  an  feinem  .«pritPiit  auftaucht  unb  roieber  per= 
fchroinbet.  (fine  rpmantifche  5fiebfd*aft  mit  einer  beutfehen 
Driittrffm  tfl  ba*  ^Wittel,  burch  ba*  ber  istter  ihn  an 
(ich  au  feffeln  fucht,  aber  \t  mehr  .^arm  heranreift,  um 
fo  tinabroeiblicher  melbet  fich  bie  .Kntif.  IGleichAeitig 
ntit  ber  tJrfenntni*,  baft  bie  fiebe  Aiir  "IVin^effut  au*» 
fi<ht«lp*  tft  unb  bap  ihm  ba«  roahre  (Glucf  au  brr 
Seite  einer  gütigen,  perflanbigrn  jugenbgefpielin  roinft, 
erlifcht  ber  3mm,  ben  fein  l'ater  auf  ihn  aubübt. 
tiefer  felb|T  hat  introifchen  ben  3enith  feine*  (*rfplge* 
überldiritten.  Ter  (Glaube  an  feine  ppniehme  flb= 
(lammung  wirb  ihm  plfnüch  genommen,  unb  mit  biefem 
Wlauben  bricht  brr  gante  ütteufch  mfammen.  (?r  roirb 
irrfinnig  unb  geht  elenb  au  gruube.  3"  eigenrümlid^m 
©rgenfaB  \\\  ber  Feinheit  ber  Cfharafteriftif  lieht  bie 
tralte  JKpmaiirif  ber  eigentlichen  Jnanblung.  Namentlich 
roa*  bie  (fpifobe  mit  ber  -IViineffin  anbelangt,  fcheint 
Werfbith  feine  begriffe  ppn  beutfehen  aierhaltniffen 


ber  Opentbühne  au  perbanren.  t*r  wirft  ba  unfrriroillifl. 
ernfiternp. 

*l)pt<bam  edelle  bu  »oi*.JHepmoub 

Unter  »cm  Qfitgel.  <Sine  romantifche  Wooelie  ppii 
^lubrep  ,»earb*lep.  UeberfeBt  pon  91.  91.  Schrober. 
*etPiig  1905  ,  3nfelperlag.  55  R  SW.  3,—. 
Die  literarifche  Srnte  be«  im  Äeat*«9llter  per= 
florbeneu  „Schreiber*  unb  3rtchner*  roeltlichtr  T>inge", 
9Iubrep  «earbblen,  liegt  in  einem  oor  «roei  3ahren 
(bei  3pf»n  5fane)  rrfehieneiieii  «ante  ppr.  Da*  roichtigfle 
barau«  teilt  biefe  .  :  ifation  be*  3ufelperlag«  mit. 
5in  primäre«  3nterrlTe  hat  fie  eigentlich  nicht,  roill 
fageu:  ber  Schreiber  gewinnt  erfl  burch  ben  3eid)tter 
SRrlief.  Wit  einem  'Borte  laßt  ftch  ber  phatitaiiereidtt 
uub  phantaflifche  Schriftftrller  charafterifieren :  er  ifl 
ber  3roiUing#brubrr  be*  S<hroar4=2öetB».Vtünfller*.  Die 
beiben  biAarren  ^atlabeu  oon  beu  brei  üOfuiifattten  unb 
einem  3<arbier  muten  fafl  an,  al*  ob  ber  ?rrt  ui  ben 
3liuftrationen  gefdwffen  roarr  unb  nid>t  bie  3Uuilrationen 
»um  iert.  Einerlei  artiflif*  beefen  fie  ftch  poU= 
femmen.  erlefenfler  eriefiiu*mu*  bilbet  ba*  Höffen 
ber  romautifdiru  NopeUe  „Unter  bem  Jc>ügel".  Da* 
Fragment  ifl  in  Aierlichflem  unb  gejierteflem  .'Rofofoflil 
gehaltnt.  So  roeit  bie  ?iev  poUenbeten  Kapitel  einen 
Schluß  auf  ben  3nftalt  Aulaffen,  fcheint  e*  fich  unt  eine 
*I>araphrafr,  pielleicht  um  eine  'Darobir  ber  ?annhäufrr> 
Sage  au  hattbeln.  3"  ber  mmuettarttg  gratiofeii 
38ibmuug*epiftel  au  ben  Printen  unb  .Karbinal  "IVAloli, 
unter  beiten  »proteftioii  ber  Dichter  bie  fleine  '^ittaffe 
feine*  2Binc*  fegeln  laiTen  will,  wirb  ba«  3hrma  alfo 
angegeben:  e*  feilte  eine  „amourffe  ^iViffion"  bargrflrltt 
»erben,  bie  au  ber  tiefen  3ertuirfchung  ber  ^auptperfon 
führt;  baueben  war  bie  (Jrfrteruug  fanonifcher  »wagen 
geplant.  Sollte  hier  fchon  bie  fpitere  3erfniifchung 
be*  Moiroertiten  nach  einem  Olieberfd>lag  gelechAt 
habfit  %  .  . .  Der  »injige  i>anblnng*fern  ift  nur  i^or» 
»anb,  ihn  in  einen  3"lttapp  pon  4)ltttappett  \\\  legen. 
4<efonber*  ba*  ppii  erotifcheu  SchliiigpflaiiAfit  aller  sHxt 
übrr»uchertr  Piene  Kapitel  fchwelgt  in  ber  'Jlnbbeutung 
eine*  Sd>6nheit*fatalog*.  "Derftolttbe  Stimmung*' 
Hange  finb  eingeflrrut,  unb  einige  grote*fe  kleben» 
figureii  fcheineu  bireft  ber  Sßerfilatt  be*  3eidmer*  ent« 
fprimgen.  Diefe  '■.Mnhaufung  ron  Sefefrüchten,  bie  ein 
Potpourri  aller  .Kulturen  pprtaufeht,  i(T  erfichtlich  pon 
bmt  Wanne  beriiirliif?t,  ber  Qlubrei»  «earbflen  eut 
beeft  hat. 

SBrrlil  War  Wenerfelb 

Die  tHicfen   fommen.    388  S.    W.  4,25  (5,25). 

—  Die  3eitmafd>ine.  17«  S.  W.  8,-'.*>  »3,— ). 

-  Doftor  Woreau*  J n f e I.  820  Z.  W.  8,50 
(3,25).  —  Die  erflen  Wenfchfii  im  Wonb. 
318  S.  W.  4,—.  -  «u*blicfe  auf  bie  folgen 
be*  tedmifchen  unb  wiiTeufchaftlicheit  Aortfehritt*  für 
Veben  unb  Denfen  ber  Wenfchen.  384  S.  W.  4,25 
(5.25).  Simtlich  poii  ö.  20ell*,  fämtlich 
überfent  poii  "D.  ©reoe  unb  erfduenen  bei 
3.  L?.  (f.  '»ruii*,  Winben. 

W.  'üBell*  ifl  groö;  5.  ©rror  unb 
Wr.  Daorap  uub  in  Deutfchlanb  unb  /Waufreid)  feine 
Dropheten,  nachbem  ppr  etlichen  3»>hren  bie  bentfehe 
Serie  burch  Qfrüroell*  heilere  Uebertraguug  be* 
„»Beltenfriege**  eröffnet  roorbrtt  »ar.  ^ebäuerlich  ifl 
nur  ein«:  baS  man  mit  .^artnaefigfeit  lebe  tiefer 
Utppien  bei  un«  einführt,  bie  an  SSariattoitru  faum  fo 
reich  finb,  wie  fie  fein  müßten,  um  nicht  »adifenber 
Antipathie  ui  begegnen.  3ubeffeii  roirb  „Lern-  and 
Mr.  l.e«isham",  tie  ironifd«  öefchichte  ppiu  ni|Teu 
"iVbanteu  unb  feiner  perfrübten  (?he  mit  ber  Heilten 
Sthel  »enberfon,  übergangen:  unb  gerabe  iir  ti t  ba« 
roertpoufle  *Buch  be«  perroprreiien  Autor«;  bie  ©eflalt 
be«  (fhafferp  roirb  man  nicht  pergeffeu. 


Digitized  by  Google 


1251 


Äurjf  3dtjfignt:  $au\er 


1258 


i«on  ben  im  ^rlltfc^fn  Jert  pprlieqrnben  'iVinben 
haben  bie  „Anticipaiions"  befonberrn  Charafter.  Sie 
fpllen  bie  jbeen,  briien  23ell«  bie  fpjiale  3ufuuft  untrr« 
tan  machen  m6chtc,  perpollfiäiibigrn,  fpftrmatifierrn  nnb 
feinen  $raum  Pon  einem  „World-Staie"  pPTbrreiten, 
brn  er  nachher  in  „A  Modern  Utopia"  mirberum  bar* 
geftrllt  hat.  3Ran  lirfl  bialeftifche  9lbbanblungen  über 
bie  mrchanifchf  irortbrmegung  im  jwaiuiqlten  3<>hr> 
bunbert,  bie  3erfrreuung  ber  großen  Stibte  unb  bie 
„neue  JRepubtir",  bif  fid)  au«  ben  Kriegen  erheben 
wirb.  Sfirbhaber  genereller  2>rrgrwalrigung  werben  lieh 
an  ben  Entwürfen  be«  britifchtn  ?eleplogen  erfreuen, 
üßill«  "JJplKgenpffen  m&gen  biefe«  krepier  brr  *J(üi»lidv 
feiten  unb  birff  für  rnglifche  S&eflrifff  fübne  Sittlidtfeit 
bewunbern.  ^Rationen,  bir  nicht  brr  „^eroußtmadiung", 
fonbmi  be«  Unbewußten  bebürfen,  unb  fünfrlrrifchrn 
©ewtffen  wirb  iir  rin  9lerqerni«  fein. 

Tie  £albhm(t,  brr  2LVU>  fich  ergibt,  ifl  übrraU 
ba  pon  bichtrrifchrr  Jyarbe,  n>c  iir  bri  ihrer  23erbinbung 
Swift«  mit  tVr  ppm  ^tenfehen  mtglichfr  wenig  fich 
entfernt,  überall  ba  rin  populärer  3eitperrrrib,  wp  iir 
iibrrifch  wirb.  91m  meiften  erregt  barnm  bir  Sltfffn« 
Irarnbr  „The  food  of  the  Gods  and  how  it  camc  to 
Earth",  brr  grptrtfe  »ericht  pph  w>ri  Ehemifern,  bir 
burth  rin  Sßachf  tum«pulorr  rirfrnhaftr  Dinge  unb  auch 
rirfrnhaftr  Wenfcbeii  fTjriiflen.  3roifchrn  ihnen  unb  bm 
3raergmenfchen  entbrennt  rin  3Jernicbtung«fampf,  brr 
iinmtfchirbrn  blribt  unb  rin  paefmbre-  ftinälr  hat.  Ein 
junger  dtirfr  ruft  in  bir  jyernc:  „Dae  ift  auf  ewig 
ba«  öefeft  be«  ©eifte«,^uj  machfen  nach  brm  ffiillen 
Wotte?'  '.'lu?  biffru  Scbrunbrn  unb  Spalten,  au« 
birfni  Schatten  unb  Dunfelhriten  herau««;uwacbfru,  in 
bir  ©roße  unb  ba*  Vicht  hinein!"  9!nthrpppjrnrrifch 
ift  npch  „Dr.  SRprrau«  3nftl  ",  bie  fabel  ppii  bem 
areifen  iEÜPifeftor,  brr  auf  riner  3nffl  im  Sßeltmeer 
bureh  mahnwiftigr  Cperatipnen  ?ierr  ju  Dienfchen 
Aiirrdufchneibet,  bi«  enbltch  bie  #eftien  fich  empören 
unb  ihren  .f>errn  zerreißen.  i>pe  finnte  Pen  Einfall 
gehabt  haben.  Ueberflüffig  hingegen  unb  bem  -Berne 
nur  wegen  lorifdier  Srrecfcu  pprjuttrhrn  (inb  „Die 
erften  Sftnifchen  im  'JRpnb"  unb  bie  „3eitmafcbine". 
IBtibe  Utopien  ahnen  fich.  Stabe  Wale .  auf  bem 
Erbtrabanten  unb  in  ber  blumigen  3ufunft,  rpphin  bie 
äeitmafehine  ben  SöilTenfchaftler  trägt,  (inb  bie  per« 
irrten  (fntbeefer  in  (Hefahr,  unheimlichen  «veinben,  ben 
'Bfpnbfchlachtern  bert,  hirr  ber  unterirbifchen  Äafle  ber 
SRprlprfrn,  <u  perfallen.  Der  ÜLMb  brr  „Seitmafchine" 
ifl  in  ber  frarufiifchen  SBellefriflit  ppr  «BellfJ  i.u  finben. 

4f f tPflicj    ^anl  Sßiegler 

'Mb e  fremben  «ärlea.  «Wftrifdir  Urbertragungen 
ppn  CttP  Käufer.  (9llgernpn  ßbarlet?  Ärornbunie 
—  ©ebichte  —  9lu#  bem  (fnglifchen.)  ©rpßenhain 
1905,  'Baumert  &  fRpngr.  ldo  ig.  9t,  lf— . 
„3ch  glaube  meine  'jlufgabe  ernfl  genpinmen  »u 
haben  unb  fann  barauf  Permeifen,  baß  meine  ®e« 
fchiftigung  mit  6rpinbunie  bit  in  ben  91nfang  meiner 
Ueberfrttrrtätigteii  tuniefrricht  unb  niemal«  p(Uig  außer 
9lcht  gelaffrn  rcurbe. "  Unb  ber  noch  nicht  breißtgjahrige 
CttP  ^>aufer  blief  t  bereit«,  wie  er  in  feiner  Einführung 
perrät,  auf  eine  elfjährige  ?ätiqfeu  al*  "Bennittlet 
au«lanbifcher  Vorif  *urucf.  <Ba*  hat  ber  -Bielgewanbte 
in  biefem  3eitraum  nicht  alle«  geleiitet!  Oceben  feinen 
eigenen  „i,prifau«lefen"  liegen  fchpn  eine  nieberlänbifche, 
belgifche,  bänifche,  lapauifchr,  ferbifche  ppr;  ppn  Verlaine 
unb  fKpffetti  hat  er  riiuelnr  üßrrfe  tn«  Deutfche  uber< 
tragen,  unb  (Jhinae.  grfüter  flaffifcher  Vprifer  5ft>tai'pe 
fp(l  bemnächft  fplgen.  Ein  immrnfe«  91rbrit«prnfum, 
ba«  biefer  moberne  9lbmtrable  (Jrichtpn  bewältigt  hat. 
®ie  eine  nwnbelnbe  IVlnglptte  fpmmt  er  mir  per. 
Unb  bpch  muü  ich  ihm  bei  aller  ^rmunbetuna  zurufen: 
.rm,  halten  €ie  ein  mit  Obrem  gegen!  jeh  fjaune 


biefe  lEprachfnintnitTr  an,  mache  auch  ber  trehnifeh 
pirrupfen  ^er«behanblung  mein  .Kompliment  —  aber 
mein  UeberfrBeribral  ifl  CttP  .riaufer  bpch  nicht.  Äann 
er  nicht  fein.  9lu«  rein  thepretifchen  Erwägungen. 
Erften*  bin  ich  ber  9lnücht,  bae  nur  bie  wenigften 
Dtenfchen  ihre  'JHutterfprache  meiftern  lernen,  ein  paar 
Sfporiugte  fich  pirlteicht  npch  ein  frembe«  3biom  an« 
eignen,  gelbrt  wenn  man  CttP  Jt»aufer  gerabeju  al« 
ein  linguiftifdic«  ®unber  anfpricht,  beherrfchen  rann  er 
unmiglich  alle  bie  Sprachen,  al«  beren  Tplmetfch  er 
fungiert.  Unb  ich  hin  nun  einmal  fo  altmpbifch,  rem 
Ueberfeoer  mehr  al«  bie  rünfllerifche  ^anbhabung  feiner 
eigenen  Sprache  ju  perlanaen:  nämlich  faß  eben  fp 
hohe  33plifommenhcit  in  ber  frrmben  Sprache.  Dann 
ent  wirb  er  imfianbr  fein,  bie  Untertcme  be«  Original«, 
bir  feinften  'Jcuancen  unb  bie  geheimen  Schwingungen 
be«  Sprachinftmment«  hrrau«uih^ren  unb  mitzufühlen. 
Sollte  CttP  .Käufer  fich  witflich  bem  JwaniJfifcrten, 
Englifchen,  .rollänbifchen,  «>lämifchen,  Danifchen, 
3apanifchen,  Serbifdwn,  (fhinefifchen  gegenüber  in  biefer 
rage  befinbenV  Ueberfefiungen  ppn  Ueberfetwngen 
aählen  aber  nicht  mit.  3meiten«  läßt  fich  bpch  nur 
ba«  äguipalent  wiebergrben,  wa«  —  um  pulgär  ^u 
reben  -  einem  liegt,  wa«  bem  Mittler  weftn*perwanbtr 
waf  feinem  Stil  fpnfprm  ifl.  ifubwig  tfulba  würbe 
fp  weiiig  Shafefpeare  etfchfpfen,  wie  Stephen  'Dhillip« 
etwa  Hebbel  übertragen  f6nute.  Fachmann  fann  nicht 
SPeetbppeu  unb  iRatfPW«!!)  nicht  JHoftanb  fpielen.  (?« 
gibt  feinen  3Renfchen,  ber  über  eine  fp  unbefcbränfir 
rfülle  ber  ?6ne  ui  gebieten  permSchtc.  Der  fprachlichen 
^(ad^bilbung  geht  ein  91iiempfinbung«prp)rR  porau«  ober 
oielmehr:  iir  gehen  raub  in  JjWb.  9tur  ba«  grlingt 
ber  Weufchipfung.,  wa«  inhaltlich  unb  formell  abäpriert 
wirb.  Ein  prpteifcher  Stilperwanbluiig#h'infller  ift 
ein  Unbing. 

Diefe  prinjipieUeu  ^ebniten  habe  ich  nie  über= 
winben  fonnen,  fp  oft  ich  Ueberfeeungen  ppn  ;Crto 
Käufer  la«.  2ßa«  mit  gutem  Äunftperfianb  ju  er« 
reichen  war,  ba?  blieb  ber  'Biener  nicht  fchulbig.  (Tin 
re|»te«  fehlte  jeboch,  irgenb  eine  ungreifhare  Subtlant; 
3ch  glaube,  J>aufer«  „rorifau«lcfen"  gaben  immer  p 
piel  Cito  Käufer.  Glicht  in  bem  Sinne,  baß  eine  \a 
flarfe  "Verfflnlidifeit  fprach,  bie  fich  nirgenb«  perleuguen 
tpuntr,  bie  allem,  wae  ihr  unter  bir  ^*äube  fam,  bm 
Stempel  ber  eigenen  3><bipibualität  aufprägte.  Sonbrvn 
mir  fchien  nicht  genug  ppii  frembem  2Cefen  eingefangen. 
(9llfo  eher  ein  ^Wangel  au  9lnempfinbung«fahigfeit.) 
91Ue«  war  mir  ju  fehr  übrr  einen  Reiften  gefchlagen. 

9lueh  Swinburne,  ber  grwaltigfte  lebenbe  ?prifer, 
hat  fchwerlich  in  Cttp  kaufet  feinen  «Keifler  gefunben. 
»eweifen  fann  id>  ba«  nicht;  ich  habe  nur  ba«  ©efühl, 
baß  fich  hier  perfdiiebene  ^arurrn  gegenübenlfhen,  baß 
ein  a murale»!  an  einni  SRiefenferl  (relatip!)  gefpmmni 
ifl.  Vielleicht  ifl  bie«  noch  offenfunbiger  grworben, 
baburch  baß  .Käufer,  „wie  e«  bei  einem  fo  wefentlich 
fpniifüiijclerifchfn  Dichter  unbebingt  nötig  ift,  fRrim« 
binbung  unb  Vrr«maß  auf  ba«  arnauejle  beibehielt"- 
©ar  e«  wirflid>  fo  unbrbingt  nötig?  ^ätte  fich  am 
Enbe  nicht  mehr  geben  lafTen,  mehr  ppm  3"halt,  mehr 
ppn  brr  Prägnanz  br«  91u«brucf«,  wenn  man  gelegentlich 
bie  Meimfeffel  ben  iHeim,  ber  fogar  für  j?aufrr  eine 
i5eiTel  ifi  —  beherzt  abfleftreift  hätte?  SpUtt  ihn 
pielleicht  hier  bie  »vreube  an  metrifther  ©Dmnafhf,  an 
bem  .'Reichtum  fühner  ,"?prmer.rrjitien  ju  einem  ge« 
wagten  Spiele  perlritet  haben?  Unb  war  nicht  ber 
Bmifch,  e«  einem  Äfnig  gleich  ju  tun,  für  biefen 
»Dringen  beflimmenb?  Stefan  ©eorge,  ber  un«  eben 
mit  jwei  3Mnben  „teitgen6ffifcher  Dichter>Uebertragungrn  * 
(bri  ©eorg  Sonbi  erfchienen)  befchenft  hat,  hielt  e« 
jebenfall«  nicht  für  unerläßlich,  fich  in  ba«  'XVrotruftr*« 
bett  fwinburnifd^er  VerPtechnif  einfpaunen  p  laffen. 
<3Hir  fchrint,  er  tat  recht  baran.  3um  Sr>eweife  will 
ich  bie  berühmte  „9?aliabc  ppm  Jraumlanb*  anführen. 
Sie  lautet  bei  Stefan  ©eorge: 


Digitized  by  (j^^^ 


125» 


Äurje    njeigen :  9.  Öuerart 


IVöO 


,3cb  barg  mein  $eij  in  ein  SNeft  oon  Wofen 
SL<eit  Don  bem  Sonnenroeg  nieberroftitS; 
So  meid)  fann  nidit  weichet  Sehnte  mit  ihm  fuftn  — 
Unter  ben  Wofen  borß  ich  mein  ^eij. 
2Ba«rooIItrt  i\id)ti<bluinmetn?roa«iont  eS  nicht  weilen, 
SBenn  niemals  ein  Slatt  oon  bem  Mofenbanm  fcbreang? 
2Ba«  Hefe  ibm  ben  Schlaf  aufflatternb  enteilen? 
Nur  eine«  rjeimlirfjett  Sögel«  ©eiong. 

Sieg  ftitl!  ipra*  ich:  E  djiDittgttt  be«  SBinbeS  ruhten, 
$«s  Saub  bämpft  ntilbe  ben  ftecfaenben  Strahl, 
vi--,;  füll!  benn  bei  SMnb  fchlätt  nmrm  auf  ben  fttuten, 
Unit Atei  wie  bu  ift  ber  SBinb  nidjt  einmal. 

Sat  bin)  wie  ein  Dorn  ein  Oiebante  a.errojfen? 
erlebt  bi<J>  noch  jbgetnbet  Hoffnung  ftaua? 
Bai  hält  beiue«  Schlote«  Siber  nodj  offen? 
Wut  eine«  heimlichen  Sögel»  Öefang. 

Som  gtünen  Sanb,  baS  ein  3aubet  umgreifet, 

Schrieb  niemals  ben  Warnen  ein  fiianberet  auf, 

Unb  f&fjete  jjtucbt,  als  auf  Säumen  bort  reifet, 

flam  niemals  auf  einem  Stattte  |u  .Stauf. 

Sie  Scbiualbeii  beS  Iraume  jiebn  im  trüben  ©efilbe; 

2Me  Schlaf  Ift  in  allen  »Sipieln  ber  Älang; 

7ort  brobt  in  b«n  föfilbern  rein  Sellen  bem  ffiilbe; 

SMur  eine«  heimlichen  Sögels  ©efang. 

3m  Sanbe  bet  Sr&ume  erfab  ich  mein  giel; 
Sott  icblaf  ttb  unb  bdr  ni(tjts  ben  Sommer  lang 
Bon  Siebe  in  Jreue,  oon  Siebe  im  Spiel  — 
Wur  eine«  heimlichen  Sögel«  ©efang.* 

93«  Otto  .naufer  beißt  ba«felbe  «ebidtt  folgrnber. 


„3d>  oetftecfe  mein  a}et}  in  ein  Weit  oon  Sofen 

(Sanj  abfeil 3,  ferne  Dom  Sonneniebein; 
3m  weiften  Schnee,  in  ben  grünen  Wooien 

SBürb  eS  nittjt  weichet  gebettet  fein. 

33a8  icblug  eS  bann  nocbTKBa«  fcblief  eS  nicht  ein, 
SDo  (ein  Blatt  ü et)  tegte  am  Rofengeranf? 

3SaS  Derbannte  ben  Schlaf  nocb  oon  ihm  allein? 
Wur  eines  Derborgenen  Sogeis  öeiang. 

3d)  fpradj:  Steg  füll,  benn  ber  fiüfte  Äofen 

Unb  bie  Gönne  bringt  nimmer  j»  bit  berein, 
Unb  bet  2Binb,  ber  bir  gleich,  bem  rubelofen, 

6r  ftbläft  auf  bem  SKeet  unb  bem  Ufcrgcftein. 

So  macht  ein  ©ebanfe  bir  je^t  noch  Sein? 
Utnfrallt  bid)  nod)  immer  bet  Hoffnung  $ang? 

$ctlt  bicb  ein  Äummet  nod)  read)?  C  nein! 
Wut  einet  Derborgenen  Sögels  (Befang. 

Die  ftdjerften  Äarten,  bie  ältften  Wattoicn 

Äennen  (ein  Sanb  Don  fo  jaubriicbtrn  Schein, 
Serfauft  nie  mutben  in  Seattles  Sofeu 

firücfate  fo  füfj,  nie  in  ibm  gebeibn. 

rurrfj  bie  tBipfel  jiebt  Säufein  beS  Schlafe«  allein 
Unb  bie  Scbroalbe  beS  Iraum»  nur  bie  falber  entlaug; 

jtein  Sellen  erwecft  ben  ^itfd)  im  fcaiw, 
Wut  eine«  Detborgenen  Sögels  Oefang. 

3n  bet  STöelt  bet  Sriume  bet  5cfalaf  ift  mein, 
Tu  Söt  ich  ((in  SJott  aus  beS  VebenS  Dtang 

Son  Siebe,  bie  »abtbeit,  oon  Siebe,  bie  6d)etii,  — 
Wut  eine«  oetbotgenen  Sögels  Sefang. 

^Kan  ftefx:  (George  hat  bie  funftreid>e  adit^eiligr 
Stropbe  411  pari  iUieTtfilerri  aufgelSfl,  toabrenb  X>auffr 
t?te  dirimrerfthlingiing  prtn(id>  bftoahtt  bat.  £0  l6blid> 
an  unb  für  fid)  bie  ^art>bilbung  bnr  ^emi  ifl,  ohne 
flrine  ©fTtMltftrft*f,  ebne  ftüllfel  M  3nbalt*  gtf>t 
r*  nicht  ab.  6*en  in  3etle  :t  finb  bie  ,  «runen  9Hoofe" 
eine  ©rffnbung  ber  .fleimnot.  Tit  (6flli*f  2ßteber= 
holuna  in  3dlt  4  t(T  bei  .»>aufev  (purle*  perlpren  ge« 
qangrn.  3n  3eilc  7  tfl  „oon  ibm  allein"  wieber  burd> 
ben  .•XeniniiMu.:  geboten,  obwohl  ba*  Original  feinen 
^Inhalt  ban'tr  bittet.  3"  ber  ?n?eiten  Atrophe  benimmt 
baf  .^rimforfett  .t)aufer  ein  roenig  ben  ^tem,  unb  in 
t)er  brittnt,  bit  bei  t^eorae  befonbers  n>6rtlidt  au«> 
gefallen  ift,  muß  j?auitr  „bie  altflfti  3Katrofen"  unb 
„in  'Warftes'  lefrn"  hinrnbithteu.  3n  (6utnma:  fo 
»ehr  ich  Jpauftre;  tapfeni  iCerfuch  berouubre  —  bemt 
lüenn  er  auch  hit  unb  ba  mit  bem  3»halt  frei  nm= 
1'pringt,  |H  ^licfioortern  unb  5?ucfenbÜBer«  braucht  er 


nur  gaui  feiten  \u  <\xtütn  -,  ich  liehe  bo<h  Stefan 
©ecrge  in  biefem  *"?aUe  cor,  »eil  et  mir  mehr  pon 
6  min  bunte  gibt. 

T^naegen  ^figert  ich  nicht,  mich  für  bie  „Sapphifchen 
Strophen"  in  »aufcr*  Ueberrraguna  *u  eutfcheibeii. 
*iele«  bei  Stefan  (Seorge  Hingt  mir  hier  \\x  befremblich, 
unb  über  gewüTe  Korten,  ja  Schroffheiten  M  sll\it- 
brucf#  rommt  man  nicht  binroeg,  felbfl  roetm  man  bie 
pon  .Herr  grforbrrte  neue  iechitit  be*  Gefeite  mitbringt. 

9Jri  genaueret  Nachprüfung  tti  Original«  muk 
man  bem  ^ob  für  Jennifer  allerbing«  manchmal  einen 
I^mpfer  auffenen.  Se  fchfint  mir  bie  „Qtaüaoc  bom 
^eben"  nicht  <u  ben  glücflichften  Stt'ufen  ber  Sammlung 
{u  gehören.  au«  ben  brei  dünnem,  bie  ber 

„lady  clothed  like  summer"  folgen,  im  Deutfchen  brei 
Jungfrauen  roerben,  ift  entfchuibbar  burch  ba« 
grammatifalifche  ©efchlecht  biefer  allegorifchen  "begriffe 
(»Jßolluft,  Scham,  furcht);  im  eintelnrit  hätten  fte  aber 
Sminbutrnr«  3üge  bribehalten  fotteit.  „His  mouth 
curled  and  sad*  heißt  nicht  „mit  üpp'gem  ^Runbe". 
Ba  heav>  face"  foUte  nicht  ,,ba«  ^Itttlin  fchmer" 
»tebergegebeu  fein,  unb  in  bot  3etlen  „I>ie  ißangen 
trugen  Spur  pon  fehr  biel  Schmer}  unb  Schmach" 
(füll  of  «rey  old  mi$eries>  ift  ber  *?lu«bntcf  webet 
fch6n  noch  prägnant  .  .  .  Doch  ich  will  nicht  matcln. 
Die  Schwierigfeiten,  Sminburnr  \u  übertragen,  finb 
ungeheuer  unb  f6nnrn  oon  feinem  auf  bett  erften 
Anhieb  übermtittben  werben.  Otto  .kaufet«  ifeiftung 
perbient  hochftrn  Slefpeft.  Daf?  (k  nicht  eiitwanbfrri 
ift,  roirb  nirmaub  bett«  miffeu  al«  er.  sJlber  jebem, 
ber  Swinburne  nicht  im  Original  genießen  rann,  bar» 
biefe  Nachbilbuiig  mit  gutem  ©ewiffen  empfohlen 
werben. 


«erlitt 


-War  ÜHenerfelb 


1>ramattf*cö 


ÜBir  Hüt.  Nach  bem  allegorifchfu  Schaufpiel 
Ever>man  au«  bem  ©nglifchen  für  bie  beutfche  *Wb.ne 
beatbtittt  oon  üßilhelm  e.  ©uetatb.  ?etp<ig= 
«erlin  1905.  Jtobmte«  i<erlag«bureau  .flurt  ©iganb. 
Der  ü>erfajTer  biefer  Ueberfettung  M  alten  Kvery 
man«Spiele«  feheint  allen  Chnirte«  an  einen  (Jrfolg  biefer 
Allegorie  pon  ber  beutfd^en  Sühne  herab  1,11  glauben, 
(fr  bürüe  mit  biefer  ^Krittung  wohl  fo  ziemlich  allein 
ileheit.  Denn  ban  bie  Dichtung  in  (^itglanb  unb 
(jlmerifa  mit  «eifall  aufgenommen  würbe,  beweift  für 
unfett  beutfchrn  -l-echültr.nTe  gar  nicht«.  -Hur  ein  be> 
fchränfter  .Krei«  pon  Philologen  unb  ^hrologen  piel> 
leicht  finiite  ein  wiffenfchaftliche«  3»tr«""r  an  ber  Dar* 
tlellung  ber  gaiif  auf  mittelalterlichen  ^orau«femiiigen 
berubenben  .öanblung  nehmen.  »Bir  ttttb  ia  ®«tt 
fei  Danf  über  bie  Allegorie  binau«getommen  unb 
fonnen  tut«  oon  bem  (achicffal  (?Pfrnman«,  ben 
bei  feinem  Jobe  aufiet  wenigen  guten  ^atett  alle«, 
»Ireunbe,  geliebte,  Reichtum,  Sch6nheit,  Starte,  ja, 
bie  fün»  Sinne  perlaffen,  beim  heften  Hillen  nicht  er» 
greifen  (allen.  28a«  in  bem  Stoffe  an  tragischer 
Schönheit  ftecft,  hat  .öugo  pon  J^ofmann«thal  in  feiner 
Diduung  „Der  Zov  unb  ber  Zok"  an«  S?iet*t  grwgen. 
Daran  filmen  wir  un«  erheben,  Kveryman  aber  macht 
un«  gabneu.  QHi&arb«  Ueberfettung  ift,  abgefehm  pon 
einer  Stelle,  wo  er  oon  „ber  jüchttnbrit  ©eiisel"  fpricht, 
einwanbsnrei,  wa«  ftrh  pon  feinem  al«  ^rtlarung  beab= 
ftchtigten  üJorwort  nicht  unbebingt  fagen  laßt.  <f «  lieft 
(ich  fchlecht  mit  feinen  3nperfionen  nach  „unb",  ift  in 
feinen  roiffenfchaftlithen  iJJachweifeit  unpollftänbig  unb 
feien  ba«  Evcr>manrSpiel  aU^u  fritiflo«.  fogeman« 
„F.lkerli)k,  1  is,h  centur>  Dutch  morality,  Gent  : 89 1  - 
fcheiitt  bem  'HerfatTer  nid>t  befaitnt  }tt  fein. 

Dre«beu  (Jhnftian  (^aehbe 


Digitized  by  Google 


IVJ6I 


.Hurje  .Xtijria.cn:  Werfer,  5baner,  SMraun 


«tteraturwiffcnfthaftlichcö 

Kleist  and  Hebbel.  A  comparative  study  by 
Henrietta  K.  Becker.  The  novels.  —  Chicago 
100^.  Sott.  Foresman  and  Company,  gi  p. 
(Viir  ba*  f  iüMuiii  brr  rTtemanirdMtif  n.  wenia 
<)ef<hehcn;  für  ba*  ber  Ocppellentechnif  beinahe  gar 
nicht*.  Um  t'p^  banfbarrr  itt  biefr  arüubiithc  Um» 
fuchuna.  \u  beqrüßcn.  Sie  a.ebt  reu  ben  äußeren  3euq« 
niiTen  ber  (rinwirfuna  .Kiriff*  auf  Hebbel*  Oceerlie 
au*  unb  finbft  bie  Ueberrinititnmuna.  beiber  rer  allem 
iü  ihrer  bramatiiVbrn  ÄPiurntratieit  <  5.  ai"»  brarünbrt, 
bit  mir  bei  Jf>pffmann  Ähnlich  rrrhanben  frt  mährenb 
Stert,  (fiebrobrrff,  OJepali*,  bir  jiut'abeutfrbrn  rinrr 
lefen  .Hpmpciitien  hulburti,  (5ine  /^plae  biefer  bra> 
matifchen^erbtehtünaift  bie  £trrna.e,  mit  berba*3ntrrrtTr 
brr  .r*anbliin<(  auf  brr  >Niuptftaur  ^ufammrngrhalten 
wirb  i.  32);  aber  auch  bif  ^prlirbe  für  ben  ISaloa. 
in  ber  'Jcpprlle  <2.  5»)  wirb  ppn  hier  abaclcnft.  '»Mbrr 
auch  iu  Einzelheiten  ;riat  Ort*  Xleiit*  CrinfluB:  iu  bru 
(teilen  etwa  pbrr  'SJut  ber  OMchamuna  (©.  38),  in  ber 
?lrt  brr  iBffchrribunc,  <S.  44».  cd'ltrtilieb  abrr  acht 
bpcb  bic  Jatfache  brr  ^rrinümTitna  frlbil  auf  finr 
mnrrf  ^msanbtfcbaft  vmürf,  in  bif  beibfr  'l>ff|.mi*mii* 
(&.  6:?>  unb  Orpnif  (8.  64)  hrrverm'u. 

ein  gehlimrtürf  vi.  65)  nicht  .ttleifl*  unb  tfrbbfl* 
<stfUin  in  ber  Wfi'rbichtf  ber  beutfehen  9.opfllf  w 
bfirimmfu,  roobri  fif  wphl  für  <ypntanr,  fchwrr(id>  abrr 
für  .K flirr  mit  .'Hrcht  al*  i'eraänafr  arnannt  wrrbfn, 
brr  bPfh  aan<  in  bif  Mtcihc  bfr  Iprifchrn  'Jepprlliitrn 
arhert  unb  bfi  brm,  mir  bfi  Griehniberff  unb  Wirifr, 
ba*  Wrahrffenwerf,  ba*  bif  .<?aiipthanbluna  umfpirlt, 
fatl  mtchtiaer  itt  alt  birfe  felbft.  APntane  bageaen  tft 
.Hlfiil  unb  .Hebbel  auch  iu  einem  cbaraftcrifhfd>en  "Imnft 
inniatl  Pfrwanbt,  bfn  bif  ^erfafferin  übf rür ht :  in  brm 
fatt  Ifibrnfchaftlichm  .ftuttii*  brr  'Jlnefbetr. 

Berlin  fttcharb  iJJcper 

Laurence  Sterne  in  Germany.    By  H.  W. 

Thayer.  (Columbia  Universitv  Germanic  Studies. 
Vol.  II.  No.  i>  New  York,  Columbia  L'nivenity 
Press.  London  i»)o?,  Macmillan.  ioS  p.  $  i.oonet. 
(*efhip.t  auf  finr  pprtrcfflicbe  .rerbfcbulprganifaiipn 
nach  bfutfchfm  'I*prrilb  unb  auf  bcnetbcn#wert  alan;rnbc 
^Kittel  hat  bif  amerifanifebe  »ISifTetifchaft  im  lePten 
3ahr,ehnt  mit  .f>ülfe  rinrr  Arena,  en  ^Jfethpbe  finrn 
ubfiau*  ffhutUtn,  »afl  ftmntr  mau  iaarn:  übtrflürtf 
fchnrllfu  'Huffcbmung  grtipmmru.  r.;r.nt  finb  bir 
amnifanifchfn  Uniprrfttätrn  brn  (fnglinbrrn  rin  aut 
iftl  reraufqffpmmru,  mruu^lrich  nicht  rrrariTfii  »rrbm 
barf,  baü  brr  .rauprtwrt  brr  »iiTfnfchaftlichfn  ?ätii<fftt 
■Jlmmfa*  pprlaufi^  noch  mehr  in  fplibrr  Spilrmafif  alf 
iti  pfabfinbrnbrn  irbfpfunarn  lifqr.  Taf  bfbfutft 
frtnfn  »JJprwurf,  brnn  bir  ammfanifchf  2ßi(Tfufchaft 
romtt  bfi  Itm  5?anafl  iralichrr  Jvabitipn  unb  brr 
baburch  bfbinatfii  "Jtrtmfitbtiiffit  br*  Jmpprt*  au? 
Trutfchlanb  Mmachfl  aar  rruir  anbrrr  (fntivirfluna 
nrhmrn.  *?lt*  fpltbf  fprtfmatifchf  "Jlrbfit  bar»  aud1  bif 
Untfrfuduina  Jbanrr?  afltfu,  brr  rin  Jhfina  an#  brm 
unfri*ch6ptltch  rftrhru  (^fbtft  brr  litrrarifchru  $*t> 
Ufhiiiiaru  CJnalanbf  unb  IVutfchlanb*  im  ad*f<rhutrn 
'»ahrhunbfrt  bfhanbflt,  ba*  arrabt  iu  lünaiirr  3fit  an= 
läßlich  brr  ,,'i»frf6hnuna#Pfrfufhf"  «wifchru  bfibfn 
i'anbrrn  wifbfr  in  brn  l'erbfrarunb  bff-  JintfrnTrp  ar= 
Aearn  i|t. 

Ufbrr  ba*  Jhrma  laam  bnrfitp  manchrrlri  (ftnjrh 
arbfitfn  rrr  unb  bif  WichtunaMinirn  marrn  pprar^ichiif t. 
X\16  bfrnt«  rprbanbrnr  SJfatfrial  hat  brr  SPflffefffl 
armiiTfiihaft  brnuBt,  pifl'ach  in  Jatfacblichrm  unb  iu 
brr  'JluffaiTuna  fprriaifrt,  bann  abrr  bann  lirat  brr 
■JDrrt  unb  tat  'Jfrur  burd)  itftff  nurücfafhfu  auf 
bir  dufUfn  rtrlf?  Otrur  «ufammftiarrraaru  unb  Mti 
\\\  fiufm  arhtuna^mrrtrn  l^namtbilbf  rrrrtniat.  ^if 
fiiHfliifii  .Hapitfl  i'diilbfrn,  uad>  rinrr  (ftnlrituua  übrv 
bif  $ffriifhruna  brr  bfiitfchru  Vitfratur  bureb  rualifdv 


Ittrrariffhr  3bff«  im  aUormrinrn  m  jrna  3rit,  bif 
^framufchaft  mit  «2trrnr  ppr  unb  nach  brm  (frfrbfiufii 
brr  ^Sentimental  Journev",  bifff«  fflbfl.  fPbann  itfni« 
(finiUm,  ffinf  Nachahmer,  Otachtrftrr  unb  (*rauft 
Tat  ^Xatfrial  i|1  affchieft  r-murrtri,  bif  TSirtlfUunj 
aut  Irtbar,  mmn  auch  manchmal  ttxoai  breit,  brfpnrm 
bri  bfr  5*frrachfima  unb  ^eurtriluna  mancher  -Jer« 
mortr  unb  •>()•;,- iiciifn  einteluer  -h-au  eine  am\ 
nünlid^e  '?ib(iparaphie  ber  beutfehen,  Sterne  berrerTenPen 
*l«eriffrntlichuuacu  unb  rin  .'.s.fu.  brr  auch  arlramt> 
lichrf  fchiifllf*  ^tachfchlaarn  rrm6alicht,  bffchlif^rn  bni 
IWmb.  —  '»Ii*  recht  il6rrnb  habf  ich  bif  —  für  bfn 
afbiibftfit  *»Imrrifanrr  übriarn«  auch  aaiu  überm'tfüae 
—  »Birbrraabr  bfiilfchrr  3»tatr  in  enalifcher  ipracbf 
fmpfunbfii;  bif  bf«  acht<ehiiten  jahrhunbert*  perlieren 
babttrd>  pfi:u  ihre  charaftrrtflifche  «*rarbuna. 

Berlin  -Heinrich  3pie* 

Types  of  Weltschmerz  in  German  Poetry. 

By  Wilhelm  Alfred  Braun,  Ph.  I).  Columbia 
l'niversily  Germanic  Studies,  ed.  bv  William  H. 
Carpenter  and  Calvin  Thomas.    Vol.  II.    No.  i.l 
New  York  too;,  The  Columbia  l'niversitv  Prrss. 
pp.  VIII  and  <)2.    Price  |  i.chj  net. 
'ill*  Tpftprarbeit  betrachtet,  erhrbt  ilch  bifff  pm 
einem  amerifanifchnt  ctubentett  beurfrher  'Jlbfunft  her' 
nihrmbr  »cchnft  weit  über  ba*  9Iipeau  ber  hirr;ulanbf 
üblichen  ^iffertatipnen  unb  prrbirnt,  auch  mit  abfplutrm 
^KaRitab  qemeiTen,  "Heacbfima.   *59ie  benn  überhaupt 
„bie  himmelan  ilinfenbeu  Ärimeifeelrn  ber 'iimeritaner" 
(i'enau'  nid't  nur  ppu  irher  bie  beutfehe  Literatur  ttt- 
lieh  berounbem,  fpnbem  ihr  nrurrbina*  auch  tüchtiae 
ujnTen'"chaftliche  Arbeiten  wibmeu. 

Ter  eerfaffrt  bat  fbfe  ba«  3iel  aefent,  einen  „b^ 
fcheibenen  ^ritiaq  <ur  Ocaturflefchichte  br#  *$tli 
fcbmerie*"  ^u  liefern,  (fr  nicht  junädMt  eine  fchar'e 
Jreimuna  umfeheu  9ßeltfd>mert  unb  'DeOtmtftmu*  eureb 
,ufi'ihren,  mcbfi  ff  rrrilich  nicht  Phnr  einige  2i?prt- 
flaubrrri  abarbt.  *?Ilb  -iiertreter  be*  '2j?eltfchmfrjf#  bat 
er  bie  brri  T*id>trr  .r>6lberlin,  Vetwu.  -Veine  aewablt. 
weil  fie  brei  Pfrfchtrbfiif  Jnprn  rfpraffnftrren.  .öfltfrlm 
ijt  ihm  ber  3bealift,  Venau  ber  ^atherifrr,  .f»rme  brr 
iatirifrr  be*  'Keltfchmer^ef.  '^et  bem  8chnsibni  aibt 
üch  biefer  nair,  bfi  Prm  Unaaru  fflbilbnoufit,  bfi  brm 
jübifchm  ipftter  qaiu  eapiitifch,  bfilrubrip  unb  unter 
finrr  annfmbrii  ^Kaeff  pfrbprcjni.  .f?finr«  fpmplinertf, 
mibnfpruche'PcUf  Statur  finbft  bfi  brm  limarn,  ar 
i'mnunj|*rtartfn  "Jlmerifaner  mehl  faum  bie  rrchtf 
"IsJürbiauna,  fpnrt  hatte  rr  bftrprcjfbpbfn,  wif  uitfublich 
tpiduia  .«öfiiif*  fflffamtfrichfinuna  in  ihrer  rprwart* 
roriffiibfii  '4?fbfutun^i  Ht,  iratt  fplche  Wemeinplaee  aS> 
liimännen  wie  bie,  ba6  .r>eine  „nie  ein  mpnumentalr« 
literarifche*  »2ßerf  ppu  bleibenbem  3öert  flefchaffen" 
habe  unb  al*  'Derffnlirhfrit  nicht  ernft  ^u  nehmen  M 
(i.  »!">.  )leue  einblicff  in  ben  Charafter  brr  auf 
ihren  'Seltfchmer;  hin  unterfuchten  Trichter  wirb  man 
nidu  erwarten  bürfrn,  fp  wenia  wie  felbiTanbiae  Urteile. 
ppii  benen  nur  bap  eine  PfrblüfFf,  baü  ifmau*  hiebet1' 
bne»'e  an  £pphif  »'»'Wfnthal  „an  litfrarifchfm  unb 
fünitlrrifchrm  ^rrbifiirt"  fpaar  Wpfthf*  Merrrfpcnbein 
mit  Arau  ppii  Stein  übertreffen  unb  in  ber  beutfehen 
Viteratur  nicht  ihrr*qlficbfii  babni  <£.  41V  '»»Iber  ha* 
^Xatfrial  irt  affchieft  jufammrncirtTajfn  unb  aut  au*» 
jftniPt.  Sörnn  mau  huiibrrtunbnfun^fbn  SÖrrfr  «u 
.'ijatf  nebt,  um  rinr  '.'Ibbanbluiia  ppu  pierunbachtua 
iritfii  ni  iihrribrn,  unb  übfrbtrf  rin  fp  intereiTante* 
?bema  bat,  fann  ber  wad>thabenbe  .^err  'Drpfeffpr  im 
«liprwprt  einen  „wertppllen  '^eirraa  \vx  literarifrhen 
Wrlehrfamfcit"  fPiM.atieren. 

Berlin  -Kar  'Krperfelb 

Ihomao  t>eoft  unb  Die  fo)io(e  I rnöcn ,hidjiatia 

feiner  3*lt.  -lipn  e.  ^»malb.  <=  'Siener  'i*ei= 
tiäae  |iir  eualifchen  ^hilelpaie,  hr*q.  p.  3.  »cchippfr. 
XIX.)   Sien  1H04,  ^ranmüllrr.   VIII,  180  £. 


Digitized  by 


^'  ■  'V.  " — '     —    ,  ,, 

1268  Äurjr  anjfigcn:  C<(»alt,  Sautk.',  gngel  1264 


Stoma*  #prb,  einer  ber  bebeuteubfleu  «iigtifchen 
£umpri|len,  i(l  nach  feinem  äußeren  unb  inneren  Veben 
eine  fraqifthr  (frfchrinuna..  3n  qlücf lüf>rr  (?he  lebenb, 
ber  qriiliam  ^rrttnbfcbaft  mit  ~3Xäunrrn  mir  (Jplrribqr 
qrmurbigt,  fühlt  er  fid»  Pen  ber  Scbwinbfucbt  qrparft, 
unruhig  ren  Crt  tu  Ort  artrieben,  burcb  unglürflicbe 
3iifallr  in  feiner  materiellen  Triften*  bebreht;  unb  biefe 
Awinqt  ben  ernft  augelegten  .Huiiftler  ;ur  balligen  Weib» 
arbeit  auf  brm  (Gebiete  be*  übermutiaflen  Rumort  A«r 
-Mujligung  ber  breiten  ^Raffen,  bi*  enblich  ber 
Sterbrnbe  Slnerfennung  feine*  menfchlicben  unb  bich- 
teriftben  fetalen  Streben*  flnbet.  C*roalb  entwirft  in 
feinem  einlettenben  .Kapitel  eine  etwa*  trpcfrne,  aber 
br*b  bie  .pauptpunfte  beriibrenbe  5feben*ffi^e  unb 
Jüdinnen  weiterhin  feine  Jpauprwerte,  bat  aber  ba* 
(finenbe  unb  Srrnnenbe  in  .öocb*  literarifdien  $*e* 
Albungen  ntcbt  immer  flar  unb  fcbarf  heraufgearbeitet. 
Cb  ftcb  bie  rpmantiftbrn  Siunuffe  auf  beflimmtc  i«pr« 
ftrlltingfrlrmrntr  unb  Tarftrllung*fprmrn  brfrbranftrn 
cber  eb  £eeb  mit  feiner  ganjrn  Stuffaffung  be*  ?rbm* 
imb  feiner  3iele  innerhalb  ber  *}»rwrgung  fleht,  i(l  eine 
Ämmagr,  bie-  eingehenbere  '^eantwcrtuna  perbiente, 
al*  ihr  L  35.  in  C*walb*  Slbfdmitt  über  bie  sl>erbinbung 
be*  Scbaurrltcben  unb  be*  .Kpmifchen  bei  .i>eob  Html 
aewptbeu  ifl.  Cfine  flreug  burchgeführte  "liergletcbung 
ber  remantifcbrn  3Uui*ipn*<erff6ruiia  in  ben  „Pathetic 
Ballads"  unb  bei  uuferem  £rinr  wäre  bem  pftKhelpgifd'rn 
^rrilanbni*  fehl'  forbrrlich  grwrfrn. 

3m  ganzen  grht  Cfroalb  mehr  beffriptip  al*  Mttcrifd? 
ppr,  unb  feine  2»rrglcichitngen,  wie  Awifchen  .reeb  unb 
Sbeiiflpne*  „School  Mistress"  haften  etwa*  am  Vleuüer- 
liehen.  Keffer  fleht  t<  mit  ber  iflelettchtung  geliehener, 
unmittelbarer,  litrrarifi+cr  3*eAithungeu.  wie  ber  3<e> 
cinrtuiTiing  be*  (fpifer*  .öpob  burd'  bie  miebererwacbenbe 
elifabethanifcht  Tichtuug  ober  burcb  einzelne  "Ürrtreter 
ber  Mpmantir,  unb  pph  uiiAweifelhaftem  'Sert  ijl  bev 
umfanglitbflr,  lente  Slbfcbnitt,  ber  bie  fonale  Setiben*. 
bichtung  .v»eeb*  au*  ben  fetalen  iPerbältiiilTen  heran* 
errlart,  bie  eigentlichen  literarifcheu  Herginger  freilitb 
etwa*  fürt  abtnt,  bem  3rit»  unb  SrrritgenefFeii  Jpepb* 
aber,  (fbenener  Gllipt,  ringehenbe  Pachtung  fchrntt  unb 
auch  bie  Olachmirfung  feiner  Atunfl  mürbigt.  üöphl» 
tuenb  berührt  in  bem  ganjrn  ^uebr  bie  iiebcrrlle  Seil» 
nähme  au  bem  Schaffen  be*  Tidurr*,  bie  botb  niemal* 
in  eine  abfolute  Urbrrfchäming  feiner  .ttunfr  unb  feiner 
^rbrutung  aufartet. 

£eibe(berg  Gebert 

Tit  «rtmfclttie«  »er  literarW<fc«M  ftritif  bei 
Sofetfc  «Wifan.  «en  (?mil  Saube.  Berlin 
190«,  SKaper  &  SRnller.  65  6, 
lieber  "ilbbifon*  fritifdie  yeiflunqeii  ift  bi?  auf  bie 
n'nuiitf  3ett  mau(hr*  herbe  Urteil  iin,  unb  ppr 
mehi  al*  fe(b\ia  jähren  fd>pn  enrahnt  SVacaulan  in 
feinem  berühmten  (flTap  über  9lbbifpu  al»  etwa*  be= 
raunte*,  bau  bie  fritifd»eu  ^luffane  in  ben  Wuacu  feiner 
3eit  bie  am  meuia,fteu  irertpplleu  ^eirriae  lilbbifpn* 
Aitin  ipeftatpr  qemefeu  feien.  "Jßenn  neben  fpld>en 
Urteilen  ein  übertnebenep  unb  fafl  plumpe*  ifpb,  wie 
ba*  au*  bem  SHuiibe  SRacaulanf  aitd>  nur  beu  ©rtpla 
bat,  un*  in  einer  immerhin  erflirlitben  ?lbiiew|uiiq 
aeaen  bie  fritifd^en  Stubien  ftbbifpn«  511  beilirfen,  fp 
Aetat  uiif  bie  pprlieaenbe,  hirtprifdvfritn'd'e  Arbeit  Cfmil 
Saubc*  beu  v2ßea,  ba*  nd'tnir  ^ethdltuip  and»  au  bem 
.Hririfer  "ilbbifcu  au  aewianen.  Cf*  irt  eben  uirbt  nur 
bie  maae  au  ilellen :  nw*  bebeutet  bie  literarifdi«  Kritif 
9lbbifpii*  für  uiip  ^,  fpiibem  aud>  bie  anbere:  aw*  be< 
beutet  fie  für  bie  Wefchichte  ber  literarifebrn  ÄrihfV 
3>;  btefer  Wefd>i(hte,  bie  UPd>  au  fd'reiben  fein  wirb, 
hat  Cfmil  Saubc  einen  wertPPUrn  ^ritraa,  aeliefert. 
Ta  "Jlbbifpn  in  bei-  .Uritif  burd*wea  Criainalttat  unb 
bie  ChrfeMiemma  neun-  Wtttt  perfaat  blieb,  fp  rtellen 
fid>  feine  fririfcben  'Jluffane  ppr  9Illem  al«  mit  feinem 
.Hümtlerfinn  unteriipmmeiie  iVrulariiieruiiaeii  ppii  3beeu 


feiner  Ü3praanaer  ppu  ben  alten  bi*  auf  feine  3eit  bar. 
x*ier  hat  nun  Saube  mit  erflaunlitbem  Qiin  beu  pft 
fid>  fafl  perlierenben  (4ani|en  nadtaefpiirt,  bie  a»  ben 
Cluellen  fuhren,  betten  ^Ibbifpn,  einer  ber  belefenflen 
'JKatiuer  feiner  3eit,  mittelbar  Pber  unmittelbar  bie 
■Jlnreauna  }ii  feinen  rritiftbeti  Pber  aflhettfcbrn  ?lu*< 
führunaen  perbanfte.  SKit  biffer  hiflprifd»ifritii(hen 
iRfthPbe  au*aeritflet,  unterfutht  Saub*  in  frilematifd»er 
"iluprbnuna  ^Ibbifpn*  Stelluuq  <ur  .Hritif,  \»  ben 
Örunbfraaen  ber  l^pefie,  aiu-  Stillehre,  au  ben  ppetiftben 
»attunaeii  unb  nur  »ilejlherir.  Tie  ,yraqr,  melche 
SBiltUM  ?lbbifpn,  ber  unfthänbare  fehrer  unb  ,^prberer 
feiner  3eit,  bureb  feine  rrittfeben  'Jlupführunqen  auf  bie 
3beenwelt  (fnqlanb*  unb  X^eutfittaub*  aehabt  hat, 
will  un«  Saubc  nadi  ?xurd>arbrittinq  be«  weitf<bid>tiani 
iRaterial*  in  einer  fpateren  'ilbhanblunq  beantwprten, 
bie  un*  natb  biefem  mertppllen  Chrflliuq  fehr  mill« 
rpmmen  fein  wirb. 

Tüffelbprf  Sh.  ^inbemaiin 

4»e(dii4l«  der  cnallfdicn  tttenter  »on  ben 
'ilnidnacn  bi«  uir  IftcarBlvaTt.  Wit  einem 
'.'iv.haiM :  Tie  uprbamrrifanifdtt  Literatur.  "I^pii 
Ifbuarb  (fnqel.  Setbfle  ^luflaqe  'in  neuer  Q*e= 
avbeitunq».  teipiiq  1906,  i«erlaa  ppii  3uliu*  'Äiebffer. 
.VI8  S.  6,—  (7,—). 
Unter  ben  wenigen  Tarilelluuqeu  ber  enqlifdien 
Literatur,  bie  ba«  aefamte  (bebtet  mit  (finfmluf;  einer 
(Hefd>icbte  ber  amenraniftben  Titbtutia  behaubelu,  ifl 
(fbuarb  (rnqel*  '-Pud^  mit  au  enler  itelle  a»  nennen. 
5(bpn  bie  ^liiiaht  feiner  \Huflageu  beweiil,  mir  n6tiq 
mir  ein  fp  Aufammenfaffenbe«  •Jlatbfd'laaetoeif  haben, 
ba*  Auqleid)  mehr  al«  eine  blofte  3ufammeiiileUiina  ppii 
Sitein  qeben  will,  (fnqel  berichtet  in  feinem  $udie 
burebau*  au«  eiqener  .Henutui*.  Ta«  nmtt  man  überall 
an  ber  fubjeftiren  ^eurteilunq,  bie  nicht  immer  qani 
qeredu  ifl,  aber  lebettfall«  ein  eiqene«  Wepräae  —  unb 
ba«  will  bei  $ehaiibluuq  eine*  fp  rieilqen  Stpffaebiete* 
febpu  etma«  faaen  nicht  perleuquet.  Ta*  "Pudi 
will  eine  "jluleitiinq  tum  ^tiibium  ber  rnqlifcbeu  iittf 
ratur  fein  unb  qibt  bahrt  mit  ftcd't  nur  Taten  unb 
'.'Inficbteu  be*  sl»erfaffer«,  nicht  aber  allrrlri  wrrtlpfe 
3nhalt*anqaben  ppii  Trameu  unb  .'Wpmaiien.  (?*  haubrlt 
lieh  bei  yitrraturqrfchichtefcbrribnna  um  bie  2>ar(lelluna 
ber  arpften  3been,  ppii  benen  ein  4<plf  burch  feine 
ScbriftfleUer  qeuahrt  unb  erjoqen  wirb.  Sie  weif; 
<?nqel  mit  feinem  »efühl  unb  pfpcbplpqtfcher  Sicherheit 
herau*Atiheben.  befhalb  wirb  fein  QMitb  nicht  nur  au 
einer  belehrenben,  fpnbeni  au  einer  intereiTaiiten  Sfeftüre. 
Unb  wir  mpllen  nicht  mehr  mit  trpctmrr  SadMicbfrit 
unterriebtet  fein,  nehmen  lieber  eine  temperamentPPUe 
unb  babei  hie  unb  ba  anfechtbare  Tarilellunq  in  ttauf, 
al«  bir  mühfrlia  rinhrrfchlrichrnbr  3uprrlafüqfrit  abarunb- 
tiefer  rhilplpqifcber  Wrlehrfamfeit.  3Kau  tarnt,  uameutlicb 
bei  ber  ^ehanbluna  be«  niPbemen  literariftbeu  (fuqlanb«, 
mit  (Jnqel  redeten.  Sein -Herbienfl,  Flamen  wie  üöarb, 
?)eat«,  'Vilierp,  Stephen  Phillip*,  Sha»,  .^all  tfaiue 
pber  unter  ben  '«'Imerttaueru  'löhitmau,  Stebman 
3paauin  3Killer  u.  a.  in  ben  JJrei*  feiner  Tarrtellnnq 
aeAoqen  au  habrn,  blribt  babureb  unqrfcbmälrrt.  ^'Iber 
tu  ber  9eurreiluna  eine*  SRaiiue*  wie  ^^ar  2ßitbe 
l'diemt  er  niebt  unbefanqen.  38a*  haben  bir  „unfaq. 
baren  inrirrunaen"  biefe*  Unqlüdlicben  im  Wnitibe 
mit  feiner  Tichtuiiq  tu  tun?  partim  flrllt  ücb  ber 
fpnrt  rrd>t  pprurtril«i'rrir  'l'erfaffer  hier  aant  auf  bru 
^Bptru  übrlilrr  enqlifcber  "Drüberie  ?  C*car 'ÜMlbe  war 
ein  unrnblicb  qeiilreichcr  'IRenfcb,  unb  feine  id>rifteu 
linb  eine  Cuelle  f6illi(ber  ^rreicberuuq  au  Üunifr  unb 
feiner  Jvottie.  Tatum  feilte  mau  ihn  Hiebt  fp  Phne 
weitere*  abtun,  Aumal  man  ücb  auch  in  tfnalaub  wiebev 
für  ihn  tu  mterelTieren  beginnt.  Ihiqel«  -i<rhaurtuua : 
„3n  (fnalanb  wirb  feine«  feiner  Tramm  mrhr  auf- 
qrführt;  rr  qilt  auch  Iitrrarifcb  tmmrv  ncd>  «ur  tpt," 
llimmt  nicht.   3m  i»priahrr  hat  man  feine  nirialr 


Digitized  by  Google 


•TCetijen  —  9ta(bri(nten 


lt«6 


Homobie  für  feri&fc  r*eute,  „The  Importance  of  Sein« 
Earnest"  im  St.  Jamess  Theatre  erfolgreich  auf^rnthrt. 
Unter  ben  jüngeren  engltfehen  S'prifern  penniftt  man 
teil  feinen,  picltufriih  im  3<»luf  1900  perftorbrnen 
Crticft  Temfon.  Birlleidu  wibmet  ihm  ber  BerfafTer 
in  «nrm  iJlcubrucfe  fin  paar  28ortc  ber  Beurteilung, 
loch  genug  mit  felch  in  Betracht  ber  ©cfamtleiftung 
bclanglofen  Au*rteUungen,  bie  jetem  Viterarhifterifer 
gemacht  werten  rennen,  ter  mehr  ift  al*  fiu  «nammen* 
fegenter  Bbtlolpge  unt  ta#  Cremte  in  eigner  Be. 
urtrilung  geben  will!  Cngel*  tttcratiirgefdMrbtc  ift 
eine  glintente  3ufammntfaffung  be*  wetten  ©ebiete* 
englifcher  unb  atnerifanifchrr  Literatur.  3rugnifre  feiner 
phänomenalen  Belefenbeit  finb  bie  gefchmacfppll  in  bie 
lantrllung  eingereihten  Serrprpbcn.  Wan  fann  cid 
au*  bem  Buche  irrnrn. 

1rr*ben  tfhriftian  ©arbbe 


Stoffen 

«  Sie  Jtpllcriiaa  lourfinir,.  Ueber  bie 
meltbcfannte  Sammlung  euglifcher  Bücher,  bie  untrr 
bem  Jitel  „Collection  of  British  Autors"  »Vit  riffa 
3ahrcn  im  Berlage  pon  Beroharb  ?auchnin  erfduint 
<unb  brrrn  Einfuhr  nach  Chiglanb,  Amcrifa  ober  ben 
Äelomen  ftrengflen*  eerbotrn  ift),  machte  türtlich  ba« 
..Strand  Magazine"  einige  Witteilungen,  benen  mir 
folqcnbe*  entnehmen:  Tue  Sammlunq  eriftiert  im  feit 
«5  3*ftmi:  fte  tft  im  Wart  t 841  pon  Bemharb  ?audutin 
in  i'firsio  in*  ?eben  gernfen  worbrn.  Ter  (frtolq  fonntr 
nicht  aufbleiben,  ba  brr  beutfehe  Berlrger  bif  rnglifchen 
Autoren  anftanbia  uiip  ehrlich  bchanbelte,  in  einer  3rit, 
in  brr  eine  eigentliche  internationale  ©efengebung  über 
ca«  lirerarifrhe  Eigentum  noch  nicht  bfftanb,  2Brnn 
er  ein  rücrudu*lofcr  ©rfcr4ft*mann  gewefen  wirr,  harte 
JauchntB  für  bir  ffleproburtionen  brr  englifchen  '2öfrfe 
tamal*  nicht  einen  Bfennig  tu  befahlen  brauchen  — 
ja,  er  hatte  nicht  einmal  nötig  gehabt,  bie  Trucf. 
erlaubtti*  einzuholen.  <fr  perfthmahte  jebeth  berartige 
Wachenfchaften  unb  bezahlte  alle?,  wu?  er  bruefte,  in 
wahrhaft  generffer  Seife,  Anbrrc  Berlrger  lachten 
über  feine  iJhrliehrcit ;  mar  borh  tamal«  unter  ben  Ber« 
Irqern  faft  ber  ganten  ®elt  bie  Piraterie  tum  Stiftern 
erheben.  Ter  erfte  Bant  ber  Jauchuin'Sammlunq  mar 
„Pelham"  pon  Bulmcr,  ber  ?»eitt  bie  „Pickwickier" 
ton  Tiden«.  3m  3«b«  11*60  waren  bereit*  500  ?Hanbe 
peröffentlicht,  im  jtbu  lt»8i  2000;  irct  fmb  tt  faft 
4000.  3'bc*  3">l»r  »erbrn  burchfehnttttich  (*0  43anbt 
herausgegeben.  X^a<  Sener=  unb  rrurferperfenal 
tt*  berühmten  "Bcrlagehaufe*  roirb  in  wahrhaft  patrr» 
lirher  fSeife  behanbrlt;  in  ben  ganzen  *>5  3ahrrn  ift 
nicht  ein  einziger  ''IluSftanb  pprqefcmmen.  Der  Örunber 
M  ^aufe*,  ber  im  3<*bte  l8lß  aW  Sohn  »phlhabenber 
<?ltent  g#beren  unb  bei  einem  Cnfel,  ber  gleichfaU« 
'ISerleqer  war,  er^oqen  würbe,  ftarb  im  3ahre  1895; 
ihm  folgte  ber  €phn,  ber  jesige  *}V>rpn  JauchniB,  brr 
bro  0?amen  be«  .«aufe*  hoch  hilf.  JaiKhniR  befint 
naritrlich  au«  feinen  65  3<>b«  «atcrti  Beziehungen  \u 
ben  benthmteften  engltf(t>en  £chnftftellent  eine  qrpfse 
unb  überau«  wertppllr  Sammlung  ppii  ?lutcgrapheu. 
Tit  „Strand  Magarine"  hat  einige  tiefer  Briefe  in 
ber  Crtginalhanbfchrift  brr  Brieffchreiber  per6ffentlirt>t. 
3n  einem  Briefe  erflart  Tiefen«,  bat?  er  üch  bei  bot 
^Ibrechnunqen  für  bie  3teprpbuttionen  feiner  'IDerfr 
unter  allen  Umftanben  auf  bie  atlbefannte  (fhrlichteit 
unt  (Thrrnhaftigfrit  ttt  Verleger«  perlaiTr.  "Jlrnüfant 
ift  ein  Brief  pon  Jhacferap.  Jauchnin  hatte  bem 
großen  .v>umoriftrn  ©elt  gefchteft  unb  in  bem  Beglett= 
fchreiben  wegen  feiner  mangelhaften  .Heinum*  ber 
englifchen  Sprache  um  (*nrichulbiqmia  qebeten.  Tarau»' 


erwiberte  Jhacferan:  „3bt  (Fnqlifch  braucht  3bnen  tetne 
Serge  ,u  machen:  ein  Brief,  ber  (9elb  enthalt,  ift 
immer  gut  gefchrieben." 


?  obe*na*richten.  2lm  30. 'ilpril  t  tn  Berlin 
Wilhelm  Dolrtcrff,  ber  neben  feinem  Areunbe  JrPian 
lange  Jahre,  feit  1874,  al*9tebafteur  am  „ÄlabbrraNicfi*" 
gewirft  unt  riete  .Munterte  pen  beffen  regelmämgrn 
Veitgebichten  cerfaßt  hat.  Cfr  warb  1843  imJfcmneperfc>en 
geboren  unb  enl  "Dbilolege  unb  (Hr-mnafiallehrer  geweien. 
(Ausführlicher  Oiefrplpq  ppn  Joh.  Jrejan:  9lat.«3tg.  290.  | 

3n  feiner  Baterilabt  .rSrniburg  t  am  9.  SRat 
ber  begabte  nieberbeutfehe  Tramatifer  »vrin  tgtapen' 
bagen  an  ben  Velgen  einer  Operation.  <$x  war  am 
18.  September  187«  geboren  unb  hatte  (ich  mit  feinen 
plattbeutfchen  iBelWftucfrn  „3nrgen  "Diper*",  »Rubber 
Wem*",  .X^er  ^otfe",  „X»er  bütfehe  Wichel",  „7>t 
rüge  J?ofF",  fowie  burch  bie  Sfi^rnfammlung  „(,%au 
unb  @olben"  in  ben  lenten  paar  J jhrni  auch  über  ben 
nirberbeutfehrn  Sprachbetirf  hinau*  Beachtung  rer> 
fdvifft  <pgl.  bie  Slrttfel  „&in  uieberbrutfcher  X^ramatifer'' 
pon  2B.  "Poetf,  2Q  VII,  773  f.  unb  „T'a*  literarifche 
,r>amburg"  V.'l,  1390;  aunerbem  bie  (Jinielbefprechungni 
VI,  1396,  VII,  944  unb  VIII,  599  mit  St.*  Derrtät; 
Wefroloq  ppn  tt.  (9.  J?.  3-  Schölt,  £amb.  ^achr.  335  . 

3n  ?pnbpn  t  im  Alter  ron  71  3ahren  ber  Schrift. 
fttUer  unb  fichter  «icharb  ©amett.  ©eboren  am 
27.  ^ebmar  1835  in  «iedifielb,  erhielt  ©arnen  mit 
1«  3<>luoi  eine  Aufteilung  am  Britifchen  Wufeum. 
warb  1875  'liorfteher  ber  ?efehaüe  unb  1890  Biblio« 
thefar.  dt  per6ffentlichte  eigene  lorifche  unb  epifche 
T'ichrunqen,  war  aber  por  allem  al*  Ueberfener, 
.'Öerauigeber  unb  i'itrrarhiftorifer  tatiq.  eben 
Sp.  1244. 

iV  r  f 6  n  l  i  ch  e  *.  Weh-  .Vorrat  It.  Äarl  «R  u  l  a  n  b 
in  3Betmat  ift  oon  feinen  Aemtent  at*  X'treftor  be« 
©petbe'9(atipnalmufeum*  fowie  be*  ©roßher^oglichen 
Wuff  um*  tu  SDrimar  unb  pon  ber  Leitung  ber  Tturfchen 
©oethe«©efeUfchaft,  beren  a;orfifi  er  feit  1889  inne 
hatte,  mnicfqrttrtrn.  —  X'er  aulerorbentliche  "IVrofeffpr 
für  beutfehe  Literatur  an  ber  Jedwifchen  .nochfchule  tn 
-Knnchen,  Tt.  (hnil  Sulger«©ebing,  würbe  }um 
Ctbinariu*  ernannt. 

.H  6  In  er  Blnmrnfpiele.  Unter  ben  gewohnten 
^eierlichfeiten  würbe  am  6.  $tai  ba«  @rgebni«  be« 
poetifd'rit  Wettbewerbe«  fimbgegebrn,  ben  bie  ?iffrarifdv 
©efellfchaft  feit  acht  .ui-ven  peranftaltet.  (?«  ftanben 
23  Breife  tur  Verfügung.  *rir  ^iebe*gebid)te  erhielten 
Breife  (flfe  Becfer  cäöien),  Jherefe  .Heiter  (Siege n*burg », 
Alberta  p.  Buttfamer  vBabeniBaben\  Wana  Stona 
<Sfr?ebowin\  Baula  .r>ep  ^ugau»  unb  ©eorg  Jliel'au 
(.H6ln);  für  religifife  ©ebichte:  Ularie  J^raiife-Sinfel 
(Befiborf  i  unb  ©rafln  Sophie  'Balbburg .  Sprgenftein 
cBanem\  für  Batrrlant*gebiehte:  Ä.  5r.  »Bieganb 
(Sürichi  unb  Bafter  3 ofef  dichter  (Seiptig);  "JtopeUette: 
Anna  Behnifth^jtappftein  < Berlin»;  Warienlieb:  Baul 
Sanbjage  *  Berlin);  lieber  imBotf#ton:  Xtrertor  It. 

"Jhef?en  JTJheinbafh»  unb  It.  SB.  Renten  Leipzig 
Warchen:  ©.  S.  Bierecf  (9lew  Borf^;  lieber  tum 
Breite  ber  Wufif :  Cfrifa  lonnJWeinfch  (irranffurta.w.i 
unt  Alfreb  2sJeif?e  (Berlin^  ;  rhetnifche  Boliabf :  Dr.  med. 
A.  BeUarf  i1re*ben^  unb  .i>an*  Gfchelbach  (Bonn»; 
.r>umore«fe :  2Dolf  Wraf  p.  Bautifftn  (Ite«ten);  rtlnifdv 
Ballate:  Tt.  .Hart  Buffe  i  /vnetrich*hagrn) ;  ©etidue 
in  folntfcher  Wunbart:  Jofef  Staber  <JCc(iO  unb  emil 
3ülich  H6ln\  -  Brei*richter  waren  bie  Herren  ©uftap 


Digitized  by  Google 


I.J67 


3ufd)nfteit  —  Der  «üttjertnarft 


iVlpn,  Tr.  Otto  Qrrfrmann,  Verrat  X^r.  »Yaftenrath, 
.Karl  p.  Unfall ,  X>r.  Pubwig  Salomen,  <i>rpf.  X»r. 
Wmolb  Schrfer  unb  ©eh.JRat  'i)rof.  Thr.CJrnfläitrlmann. 
•  • 

9i  II  er  Irl  Ciiu  hübfdir  3bee  gelangt  QnU  bfr 
Wmgfhped<c  in  23erm*  $ur  ^lti«nthruna.  I>ir  alt« 
Oiii-f nituu- mlatt  gibt  ihrem  tief  jahrigrn  .'Rofengartrnfffl 
luglrich  ben  Ghararter  rinrr  fit  bbe  1«*^ f  i f  r  bind)  eint 
Aufführung  reu  fitbbfl*  ,Vtipfüru{jm"\  XMc  i»or« 
itellungen  miben  murr  3Hitipirfung  bc*  mannheimei- 
.r>cftheatfr=(?nffmblef  am  5».  unb  to.  3uni  ftatt.  Wm 
sl!erabrnb  geht  eine  fiebbelffier  ppran*,  bei  ber  Tr.  @arl 
Jpagemann  bif  Wrbrntrebe  halt.  —  XMr  befannte,  pon 
Opftf  .Kürfchner  im  ü>rrrin  mit  brm  >Brrleger  fitr. 
mann  fiillger  begrünbrte  »pblfeile  Wpmanfammlung 
„.fiürfchner*  SBndi« rfchan"  rennte  im  April  ba# 
Jubiläum  ihr«*  500.  'Äinbcf  begehen.  Tic  Sammlung 
befiehl  feit  jehn  3ahren  unb  iit  in  SRtllipiieii  ppii 
QWntrtfu  mm  «oWfl.»  rrrbrritet.  -  3um  hunbertiten 
Jctfftaa  btr  (farpline  p.  Wüuberebr  Ute  erbplthte 
lim  am  26.  3uli  1806  bei  iJSinrel  am  *Hbrin>  wirb  bif 
Herlag^buchhanblung  pon  "Kar  tfampin,  Berlin  W.35, 
Pen  poetifchen  Damian  biefer  einfi  ppii  Bettina  p.  Arnim 
fchiparmerifch  prrebrten,  burth  QJrgabung  unb  Schtmheit 
autge^eidmeten  Tidueriu  auf  Siibffriptipn  unb  im 
Wrroanbe  ber  3fit  auegrttattrt  pcrftffrntlidifii.  TVr 
„iBtrtin  Araufiimphl"  in  Berlin  orrauftaltrte  am  4.  5Tai 
einen  TiffiuTioufabfnb  übfr  tat  religi&fe  unb  tat 
^iebepproblrm  infornffen*  „.einige  nlei".  Ttv Bubrang 
mar  fe  darf,  bafc  oiele  ^efneher  Frtnrn  (Eintritt  mehr 
rauben.  Urber  bie  rrltgi&fe  Seite  fprad'tn  Arau  3Hwna 
O'auer  unb  (%af  .r>orit6brprch,  über  bie  erotifche  unter 
anberen  Gabriele  teurer,  Helene  Stftcfer  unb  ütln 
^raun. 


Sufcfmften 

mpdimalP  Cic  ,/Dcutfchc  5*illcrftit'tutiq". 

„®fldxr  grbilbete  unb  tpphlenoaeue  Teutfche 
mürbe  Ptrfudifn,  im  geip(hn(id>eit  "Herfehr  aud>  nur 
einen  Meinen  Seil  ber  ©rpbheiten  unt  *So*?heitfn  wr 
'Uertpenbung  \u  bringen,  bie  er  nidu  aitfteht,  pon  ber 
JttePnertribütte  ppr  hunbert  beugen  feinem  bürgerlid) 
gleich  achtbaren  Weguer  in  einer  fdireieuben,  in  feiner 
anftanbigen  WefeUfd^aft  üblichen  Jona«  in*  (»eficht  ju 
werfen?" 


Triefe  'Jüorte  aat 


„Webanfen  unb  C?r» 


innerungen"  fielen  mir  bei  .Vrmi  .'C'pffmann*  (frtpibrrung 
ein,  bie  meine  fur»e,  facb-lid^e  .Ularlegung  mit  einer 
Suaba,  grmtfeht  mit  iBterbanfrotBen  unb  lamippanten 
JHetereten,  beantworten  will.  3d>  habe  reine  l?er= 
anlaiTuna,  mich  mit  .r>emi  .öoffmann*  perffulifhen 
Äunbgebungen  »u  befchäftiqeu .  ne  ünb  belanglos  unb 
gletfhgiltig.  To*  hat  lieh  .öen  .^offniann  auch  m 
einigen  bürftigen  fad>lidien  ?luff(hlüiTen  p«rflanbfn.  bie 
ben  Optimiffmu*  feine*  poriihngen  5Kaiauffane«  auf. 
heben: 

I^ieTeutfcheS (hillerfltftitng  bof  umentiert 
burch  ihren  Vertreter,  ban  fif  baf  Wefdvuf 
ber  Nation  auf fdilieiilid*  tiad>  ihrem  perf6u< 
lirhflen  Wefchmarf  permaltet.  „Tie rtarben  3Äänner 
unb  riirtigen  Wreife",  pon  beuen  .»>err  .<>orTmann  fprid>t, 
urteilen  eiuug  nad>  ihrer  \'lperfion  unb  Snm> 
pathie,  unbefrhabet  Per  literanf(hen  Stellung, 
bie  ein  Nutpr  außerhalb  Piefef  Kreifep  ein. 
nimmt  unb  <mar  betunbei  Ufr  ihre  «efdnuarf*» 
rid>rung  bp(h  jiemlid^  augeur'allio  fomphl  in  bem  Stil, 
wie  in  ber  Wefmnitngfiirt,  bte  £err  .^offmann  in  feiner 
„^ntgegnuna"  auf  meineiuaei'anblef  anuiipeubeu  beliebte. 


^erru  .öpffmanne  tflarlegungrn  »erben 
ptelleirht  bprh  benen  «u  benfen  geben,  Pie  für 
bif  Schillerftiftung  {^reunbe^  roerben,  pPer 
Pen  beutfehen  grauen,  bie  für  Pte  Schiller= 
ftiftung  fainmeln  unb  bod>  wohl  nicht  gerabe 
in  'Daile*fe#  unb  Sache r  =  SRafod**  Herfen 
bif  Pichferifche  i'f rfünbigung  ihrer  3beale, 
ihre«  ^olleii»  unb  Sehuen*  feben. 


ScrSücdcrmarft 

(UnltT  tnfin  9)ubrif  et1d)cinl  ba<  Vtri(i4>itt  aUt:  iu  unftrfr 
Acnntni*  if.mtarnten  iitrrarifAtn  9lrutnttn  b(9  ^u4)*Tinartt(«, 
tltUttiü  ob  btefe  ber  Ktbatuon  tut  <M»«$uns  )ug«^m  ob«  nt<6t  > 

a)  Romane  unt)  3?oocllen 

«4 leitner,    Kilhur.  SugenbloM  »eflein.   tfine  «f. 

lonftnooellc  au«  Steiermarf.   Berlin,  <3ebr.  fSaetel, 

135  6.   SR.  3,—  (4,-). 
t»ufi»,  (Sari     Tit  fftefertnbarin.     Kornau,  1  SD«. 

etuttnari,  %  (Sngtlbotn.   144,  HO  S.   i'i.  (1,60). 
$rg,«ler,  Siilhelm.   $i«lto  Per  Jtorfar  unb  PI«  ,\.!Mr. 

<it>ririnca.   iKoman.    83«rlinr  Ggon  {yleiiciu-i  &  6o. 

S69  6.   TO.  3,—  (4,—). 
$«rjO(|.  5     9)ot  P«ui  ftabi.    duftig«  ^uuffii  aus 

EVoracnldnb     unb    Vlbcnblanb.      Scrlitt,  ßrrlag 

.Harmonie".    122  £.    VI  2,—  (3,—). 
£oim,  ibotft).  S^oimrt  fl«trfboo«n.  Vornan.  iVündxv, 

ttllbcrt  yangen.   486  £.    VI.  5,—  (6,-). 
ibarillon,  «tbam.    ?i«  SRüble  <u  vufttrlot.  SHoman. 

Sfrltn,  9.  ffltot«.   380  €.   W.  4,-  (5,-). 
Äl«mp«r«r,  Wifior.  ed)u>«fl«rd)«n.  tfin  «ilbtrbudj. 

«erlin,  ^«rmann  Ärflget.   20«  £. 
Änoop,    ««rbarb    ©udama.      STcabefbba  »ad>ini. 

Mloinan.     »rrlin,  Ifaoit  ^l«üd)«l  &  üo.    374  6. 

Tl.  3,50  (5,—). 
Äüdjltr,  Äarl.    Unter  Per  TOitt«ruaAl«lonnt  buraj 

3*lan&.   X««ipjifl,  «b«l  &  IBüUer.    176  £.    SR.  3,20 

(4,-). 

SRrtl,  Via:.    Tic  3  Wjajieu  P««  Itaunit*.    5  SoD«ll«n. 

V«ipjifl.  3nf«|.'Kfrlag.   75  £.    VI.  1,60  (2,—). 
SRobr,  £.talter  von.    9Si<  fi«  Das  V«b«u  jtoangen. 

flerliu,  i'aa  £«u<idj«S  D«rlag«ban4.  298  £. 
SRorife,  I^Duarb.   SRo^art  nuf  Der  Steif«  nadi  Siraa- 

9(oo«0e.   .^rSfl.  u.  mit  einer  ffinltg.  u.  mit  Vlnmetfg. 

Perfrben  Don  «einrieb  fllettj.   Vfipjig,  Vtrttjur  <iaoa«l. 

91  £.    VI.  3,75  (5,-). 
CbMcn,  j>elga.  i»in  £onntafl«l«b«n.  S)r«*b«n,  töilbelm 

»a«ni«b.    346  £.   SR.  4,50  (5,50). 
fiacber.IRafödi,  JÖausa  oon.    SRein«  l'ebenibfidile. 

8erlin,  £a)ufl«t  &  Votvitt.    519  £. 
Scblicbt,  ftttiberr  oon.  Dbetltulnant  flramer.  55r«SD«n, 

^«inrieb  SRinben.   306  £.   SU.  4,-). 
Stent  (er,  V'eua.   JUai'o  £ünP«lf   Kien  ne  va  )>lu». 

£rei  (H^djifbtcn  ou«  Dem  t'eben.  iMeuftaDt  a.  b.  ^aarbt. 

t?fäliifd)e  SB«rlag*anftQlt.    198  £. 

Oeiierftam,   (Mnftau  af.    Aariii    Sranbti  Staunt. 

Uebeti.  o.  (Antrup  ^ngeborg  Stielt.   Berlin,  £.  ftijäer. 

251  £.    SR.  3,—  (4,—). 
£ubrD<SRenoS,  Am««  revcnale»).   Starts,  l'ibtatti« 

Vlrinanb  (Salin.   299  £.  jyte«.  3,50. 
JbiPb«,  ^aralD.    l'uftfa)I6jfer-    Vitt«  Dem  £ün.  Don 

£«mann  Stil   SVinbtn,  %  6.  (J.  »tunS.    196  £. 
2,       (3f  — ), 

etcR(lc»tC|,  ,&enrüf.  fluf  b«m  Reib«  b«r  <5br«. 
9toman  au«  P«r  3«it  Äönig  Sobann  fiobieofifi. 
Tftttieb  d  Sb«o  flro«j(b.  »«rlin,  Ctto  Saufe. 
824  £.    SR.  2,-). 

")  slüit  failieB^u  mit  biejet  Juplit  bte  (leine  Slus- 
«inattD«ri«|)ung  ftciicbcn  3«na  unb  9jriniar  ab.  Cawil 
«S  iePod)  nicht  Pen  v'tti irfici n  babe,  als  bdtatble  ft(ti  Di« 
£d>ill«ritiftung  nur  ali  fierforgtingSatiitalt  Sur  ältere 
Hutürcn,  mag  a«taD«  icnt  beim  ftüben  SnDc  j?ti(j 
£taD«nbagenS  (5.  oben  £p.  1266)  Patau!  bingnpi«i«n 
i«in,  bafc  rieier  unter  patten  (< litbebtunaeit  rampienb« 
junge  Eiajlet  toiebetbolt  Die  matetieUcii  UiitttititBungcn 
p«r  reutidjett  Eebilletftütuiig  genoß.    T.  *He5. 


Digitized  by  Google 


126» 


b)  l'nrn'chce  unb  <&vtfd)ti 

gubtmaun,    TOarimilian.     Bu«    bem  ©tbleppneü. 

Reue  Satiren.  Berlin,  €d)ufter  &  Soeffler.  243  6. 
,y neben  egg,  Bbolf.   Singen  unb  Ringen.   Sieber  u. 

onbere  (sie))  Seipjig,  War  Bitmann.  256  £    91.  2,— 

(8,-). 

Sinbemami,  ßtibo.  ffiir  roanbelu.  Webicbte.  Veiojifl. 

Dr.  Seele  A  tto.    119  6.   TO.  %—. 
HK&tift,  Cbnarb.  föebicbte.  (Bontbeon.BuSgabe.)  Sert. 

reoifion,  Einleitung  u.  ©rläuterutigen  D.  ftranj  Tc\>ti. 

Berlin,  6.  fcifeber.   $62  ©.    TO.  S,—  (8,50). 
Remer.  Baul.   Unterm  Regenbogen.   Der  Diebtungen 

«fit  Weibe.   Berlin,  Sebufler  4  Soeffler.   89  ©. 


©e&roeber,  Seopolb  oon.   BaUtftbe  $eimat.,  Sro|«  u. 
Iroftlieber.  TOünd 
80  ©.   TO.  1,-. 


Incben,   3.  fj.   Sebmann«  »«lag. 


©lern,  Berta  unb  3uliu«.  Seben.  ©ebidjte.  Berlin, 
Äarl  Sajnabel  (Brei  3uncler).   95  €.   TO.  2,50  (S,50). 

c)  SramatifdifÄ 

Bauer,  Submig.  Ibeater.  Bufftanb  in  ©brafu«.  ©ine 

bellen.  Jragbbie.  —  Butomobil.  Sine  ;atgr.  Äomobte. 

TOinben,  3.  ©  tt.  Brun«.   96  6.   TO.  2,—. 
©rnft,  VauX  Ritter  Sanoal.  Suftfpiel  in  8  Bufjflgen. 

Ceipjig,  3nfel'8erlag.   82  ©.   TO.  2.—  (2,50). 
$ormann,   ©uftao.     Der   Sriumpb    be«  TOanned. 

©ebaufpiel  in  4  Bult   Seirjig,  ^niel-Berlag.   78  ©. 

TO.  2,—  (2,50). 
$ornftein,  gerbinanb  oon.   ftüblung.  Bibebologiiebe 

Diebtungen.   Stuttgart,  ©reiner  A  «feiffer.   108  €. 

TO.  9,—. 

$ornfieln,  gerbinanb  bon.   TOobammeb.    Drama  in 

8  «Uten  (8  ©jenen).    Stuttgart,  ©reiner  A  Bfetffer. 

119  6.   TO.  2,—. 
«eilbauer,  C.   3«  iP«t-   Drama  in  1  Bft.  Seipjig, 

TOob.  8erlog«buteau  Gurt  Bäiganb.   88  ©. 
TOeben.Dtto.  örafinRobenitein.  Sebaufpiel. TOeiningen, 

Brüebuer  A  «Renner.   99  €.   TO.  2,50. 
©pannoebi,  W.  ©■    Jrrlirbt.    Dramatifaje  Didjtung. 

«Dien,  KHIbelm  BraurufiOer.  147  €.  TO.  8,60  (4,80). 
Better,  TOar.    Bolpreuta.    Dramoi.  Qebirbt.  «ein, 

Bau!  Reubner.   40  €. 
Setter,  TOar.    Ter  Oroberer.    ©in  fcramat.  ©ebirbt. 

«bin,  Baul'  Reubner.  45  6. 
Better,  TOaj.    Bittorio.     Dramat.  ©ebirbt.  «6ln, 

Baul  Reubner.   140  ©. 
SBittenbauer,  gerbinanb.    Filia  hospitalis.  »in 

©tubentenftüd   in  4  Bufj.    ©ien,  QotI  Äonegen. 

168  S.   

Donnao,  TOaurice.    Siebetleutc.  (Amanta.)  Deutfrb 

0.  Stepban  ©ftienne.  Berlin,  Berlag  Harmonie*. 

88  6.    TO.  8,-  (4,-). 
ttorft,  TOarim.   ©ommergäite.   ©jenen.   Deutfeb  001t 

Huguft  Sehol}.   Berlin,  Bfibnen«  u.  Bueboerlag  tuff. 

Butoreu  (3  VabuiebnifotrO.   176  £    TO.  2,50. 

d)  rjüeraturwifffnfdmftlidjff) 

Bartel«,  Bbolf.   fcanbbueb  jur  ©efrbiebte  ber  beu  Heben 

Siteratur.    Seipjig,    ttbuarb    Boenaria«.    789  ©. 

TO.  6,-  (6,-). 
©10  er«,  $ann«  .yrinj     ©bgar  Bllan  Boe    (=  ©te 

SMdjtuiig  62).   Berlin,  S*ufter  A  S.'oefflet.    67  6. 

TO.  1,25  (1,50—2,50). 
»alfe,  @u<taP.     tJicbetiborff   (=  Sie  ®id»tung  61). 

Berlin,  SAufter  A  Voeffler.  71  ©.  TO.  1.2A 
.(1,50-2,50). 

Ooetbt«.  3ob.  Biolfg.  0.,  JBerfe.  ^räg.  im  Buf trage 
ber  tSro&btrioghi  Sopbie  t>.  Sa<bien.  I.  «bt.  82.  Bb., 
u.  IV.  «bt,  80.,  82.  u.  84.  8b.  («leine  *u*g.) 
TO  23,80:  giofee  «luJg.  TO.  29,60.  I,  82.  499  ©. 
TO.  5,40;  grofee  Bus«.  TO  7.—.  -  IV,  80.  Briefe. 
Unbatiertrt  u.  Ratbtiäge.  »egifler  ju  Bb.  19-80. 
210  ©.  TO.  6.80;  gro&e  «u»g.  TO.  8,20.  —  IV,  82. 
Britfe.  30,  VIII.  1819-22.  IV.  1820.  408  ©.  TO.  6,60; 
grofee  Bu«g.  7,—.  —  IV,  84.  Briefe.  Woobr.  1820 
bis  3uni  1821-  424  S.  TO.  6,—  ;  grofje  Buag.  TO.  7,40. 
Bjetmar,  v<rnionn  B&blnus  9ta(bf. 


®oetbe«  Büerfe.  Unter  TOitnirfg.  mebreret  f^aaV 
gelebrter  br«g.  D.  Äarl  ^einemann.  äritiia)  bnrÄgcf. 
u.  erläuterte  «u»g.  TO.  (2,-).  (8,-).  19.  Bearb.  001 
Äarl  Seinemann.   426  6.  Veipjlg,  8ibllograpbifd)e« 

Snftitut. 

^ebel,  3»bann  B«*«-  Samtlicfte  poerifaje  BJerfe  nebft 
einer  Bu«nabl  feiner  Brebtglen,  Buffate  u.  Briefe  in 
6  Bbn.  £r«g.  u.  erläutert  DOtt  (frnft  ÄeHer.  üeipjig, 
TOar  ^effe.   TO.  S,— . 

.ytinni,    B-  Warnen    ber  $amtet»2ragobie. 

fieipjig,      ^aberlanb.   90  ©.   TO.  2,50. 

^oliamer,E?iIbelm.  ^einrieb ^eine(=  £ie  J5i4tnng40 ). 
Berlin,  Scbufter  A  Joeffler.  80  ©.  TO.  1,25  (1,50 
bi«  2,50). 

3unf,  Bifror.  Die  (fpigonen  be6  bbftfd>en  &po* 
(~  Sammlung  ©Sieben  289).  Seipjig,  ©.  3-  ©bieben. 
148  ©.    TO.  10,80. 

Äeiter,  ^einrieb,  .cfuuict  ^eine.  ©ein  Seben,  fein 
Qbarafter,  feine  EBerfe.  Surgefebrn  11.  erganjt  oon 
Bnton  «obr.  «Bin,  3.  B-  Boajem.  164  ©.  TO.  2,40 
(8,-). 

Äerner,  3uftinu«.  ©amtlicbe  poetifebe  föerfe  in  4  »bn. 
^rtg.  n.  mit  einer  biogr.  ttinltg. 


merfgn.  oon  3ofef 
TO.  3,—. 

Reu  burger,  TOar.  Ter  Brjt  ffmft  ftreiberr  oon 
geucbtertleben.  ©ebenfreben  (=  Bu«:  BBirner  ttia. 
©oebenfebrift).  ©ien,  BJtlbelm  Braumüller.  42  ©. 
TO.  0,80. 

©allreürf,  9.  Von.  ffbuarb  TO&rite.  (SXcbterbiograpbie, 
12.  Bb.).  Seipjig,  Bbiüpp  Retlom.  106  ©.  TO.  6,20. 

©eroaet,  pranj.  Sbalefpeare  (=  Die  Diqruug  49). 
Berlin,  ©ebufter  A  Söffler.  86  S.  TO.  1,35  (1,50 
bi«  2,50). 

e)  Serfd)irbcnei 

Bergmann,  Graft    Der  Sali  Reinbarbt 


rünfUerifche  Banferott  be« 


fritifa>c  ©tubie.  Obarlottenburg,  Tx.  Q. 
mann«  Berlag.   88  ©.   TO.  1,—. 
Qbtobof,  Baut.   Die  äftbetiieben  ©runbgebanfen  oon 
£erber<  Blaftif  in  ibrem  tfntnicllunglgange.  Difier» 
tation.   Seipjig,  3.  äeitler.   71  6. 
ffriebegg,  (Srnft   ^arleltn  al«  ffrjieber.  ttinejgtubie 
über  TOarimilian  färben.  Berlin, 
®.  tn.  b  S>.   64  S.   TO.  1,—. 


Antworten 

j&errn  Dr.  0.  t.  f.  in  BJien.  (Eine  berortige  3eit- 
irbrift  eriftiert  augenblicflicb  niebt,  na*  unferen  9r* 
lunbigungen  autb  tn  (Snglanb  niebt  inebr. 

^errn  Dr.  TO.  S.  in  Treiben,  gtjrer  Anregung 
enrfprecbenb  geben  mir  bter  ben  Dollen  fflortlaut  bet 
oon  ^erbinanb  Sregori  nur  in  ben  0nfang<|etlen 
jitierten  ©ebiebte«  ,B3a«  ift  ein  Äritiftr"  au«  TOar 
Bemer«  .Äünftlerfpiegel  mieber,  meil  jene  Bnfangimbrter 
ben  fatirifeben  Sinn  be«  gaujen  ©ebtebte«  niai  erraten 
(äffen.   (H  lautet  alfo: 

,Sßa«  ift  ein  Äritifer?  .  .  . 

©in  bumuie«  Suber, 

9iid)t  eine«  dritte«  mit  bem  Rufte  nxrt, 

©in  Scbaf,  ein  Otb«,  fogar  ein  Bftrb, 

rBenn  niebt  in  feine«  £erjen«  tiefitem  ©runb 

Roq  nebenbei  ein  ganj  gemeiner  £unb; 

©in  3eilenfa)inber,  ber  für  ©elb 

©*  beut  mit  Dem  unb  morgen  3«nem  bält, 

©in  Bieb,  ba«  Blbbfinn  Qualmt 

Unb  wie  ein  Silber  tobt, 

Da«  ^bebfte  fieU  oerfolgt  unb  baftt, 

Berfib,  cbarafterlo«  unb  rot  — 

Dom  menn  er  lobt?  .... 

©in  TOenfcb,  ber  in  bie  «Seit  paftt 

Comme  il  faut, 

Der  einjge  Ärittfu« 

Bon  aOen  in  bn  Stobt, 

Der  pon  ber  Äunft  gottlob 

Doa)  eine  Bbnung  bat!* 


:  Br»3«ftfl  9tf.:  ■  ■>■■  —  V'  rnntiupttli*  fOr  batqt:  It.  Haut  ücabank;  für  M<  Knteiflen:  $an*  etilem; 
Uib*  in  Tf»e:..r   -  Verlnp.  a«on  fftetf<bct  *  S«.  —  ;\t>rflTc:  Btrlin  W.  SA,  idfi|»B>nT.  t. 
«rirticinnini»nifilc  ;  ncnalli^  ppfhnai.  —  ff  my*»irtt»  :  r«itel:ßbs.iA  4  Wart;  tatb|«brltdi  8  Wart;  i«kt(trb  18  Start. 
5«rtn&uiis»  unter  ftr*M|b«nb  vtertcljatrlt«:  tn  Scstfatlanb  unb  Cefterret*  4,75  Wart;  tat  *u*Ianb  6  «art. 
Jnfa.it«;  Vietgefpaltene  KonsarettH.8ett«  «0  »1».,  »«ttaaen  na«  nebertinfantt 


Digitized  by 


5)a*  Iteorifik  (äho 

^albmonaföfcbrift  fte  ^iteraturfreun^e 

8  3aliroang:^cfti&»   lySifflt  1906 

3)cr  neue  35rcDicr41nfug 

Ston  Äarl  ©treefer  (Berlin) 


A4  ntcr  einer  Xnjabl  ©rillpmrierfthriften,  bie 
(W  I  mir  M  „l'iterarifdw  <fd)e"  jur  SJe» 
M.M.  fpreebung  fanete,  fiel  mir  foglrid)  rin 
*V  Sßüchlrin  wegen  friner  angenehmen 
Hermen  r-ertcilbaft  auf.  (?*  war  bei  frineiwege 
gefuebter  Xueftattung  reu  atlerlirbfter  ®rftalt,  be» 
febeiben  unb  jierlid);  nicht  großer  al»  rin  3igarrttcn= 
tafaVhen:  man  fennte  e*  bequem,  etwa  |u  einem 
Xuerlug,  in  bie  £Bcftentafcbe  fterfen.  Xuf  bem 
Titelblatt  ftane:  „©rillpar$cr«SBreoier"  con 
Jpuqo  Oiwalb.  3<f)  betrachtete  e»  mit  einem 
(Hefübl  ehrlicher  i&ewunberung.  „(Jrbabenrr  ®rift," 
fg  begann  id),  aQen  @efefcen  moberner  £>ramaturgie 
jum  3re$,  einen  iUfenelog  —  „erhabener  ®rift 
eine*  fiegreich  fortftürmenten  3abrbunCert<  — 
wieber  einmal  hall  bu  bier  ein  d)arafteriftifd)re' 
■Werf«  unb  SDceifterfh'icf  jur  (frbcllung  ber  um« 
büfterteu  iWenfchbeit  in  ben  Strom  be*  Sterben* 
geworfen,  ii'ie  pebautifcb  waren  unfere  Vater  unb 
(mit  (Jrroten  grftebe  ich  e*>  per  fiirjcm  mir  felber 
necb!  #atte  id)  nttbt  in  jüngeren  ^abren,  ftrif» 
leinen  genug,  mir  bie  jweiuntiroanjiq  «Wnbc  ter 
großen  @riäpar;erau*gabe  gefauft,  ireber  ber  Soften 
achtene,  noch  be*  SHaumee,  ben  fie  anfprucbtooll 
im  S&ucnerfiehranf  einnahmen?  ©a*  aber  toai 
Schlimmfle  ift:  »ie»iel  feflbare  -\eit  babe  id)  bamit 
irrgeubet,  fie  burcbuiarbriten,  obwohl  id)  ted)  ben 
©riflparjeT  fdjen  ein  wenig  ju  fennen  glaubte  .  .  . 
Verlorene  5age!  —  4>icr  balte  id)  nun  bie  gciftigen 
SDcrte  jener  langen  »Wnberetbe  befchämt  in  ber 
f>anb  — :  ebne  jeben  ermübenben  „{ufammciibaiiq 
unb  auf  einen  Jert  gebrad)t,  ber  ben  einer  gr6ßeren 
iWergenjeitung  nicht  an  3rilfnaufgebet  überfebrritet. 
ja,  eirdriebt  bat  auch  bie  -frerfieUung  nicht  mebr 
3eit  erforbert;  rin  neue*  Reichen  für  bie  cnergifchen 
3üge,  bie  unfere*  3r'ta'tcre  "Prefil  fe  ebarafteriftifeh 
machen  —  — " 

3Rit  Verlaub:  id)  unterbreche  bier  meinen 
OTeneleg  (ber  mir  al*  Sbeaterrejenfenten  ohnehin 
fchen  \u  lange  wahrt),  um  einem  etwaigen  Vor« 
wurf  ber  Uebertreibtntg  rerjuheugen.  i)?icht  id) 
nämlich  leite  bie  neue  3Jrerier=3Rame  au*  bem 
„3u9f  ber  $tit"  ber,  fenbern  bie  Jörnen  Unter« 
nebmer  felber  finb  fe  umfiebtig,  ihr  ftnnrricbe*  5un 
mit  ihm  ju  befcb6nigen.  tiefer  Jage  fünbigte  ein 
angefebener  Verlag  im  weltlichen  tVutfchlanb 
„Nichtige  fWeuerfcheimingen"  im  ftad)blatt  be* 
SMicbbanbel*  alfe  an: 


.Tie  aufierorcrntlich  günftiqe  9Jufnabmr,  hie 

mein   "Vrepier  in  ber  'Dreffc  unc-  beim 

iUibufum  gefüllten  hat,  eeranlaät  mich,  bieten 
'-öre eier»Ö)ebanf en  »fiter  autf^ugeftalten 
mit  unter  ttm  Zittl  ,®rrtueve  au»liubifd>rr 
T*enf er  uuh  Tiiduer"  eine  fRfihe  roeiterer 
'^itirf  tiefer  91«  ... .  folgen  pi  lalTen." 

<Si  roirb  bann  bercergeboben,  ba^  jiinächll  »Subbba 
unb  r>I tie f t m  fe  »erarbeitet  werben  feilen,  unb  ber 
Verlag  ftblt  fid>  eeranla^t,  jur  Sßegriinbung  feine* 
(futfchluffe*  bin}Uiufügen : 

.,3n  bfm  nere6fen  .e>a(lrii  uuferer  3eit  mit 
ibrni  hechgUNnuten  9liiforcemngrn  ift  e*  weniger 
tenn  je  meglich,  burd^  eigene,  prrfonlicbe 
feftüre  fie  bereorragenMTeu  SBerfe 
großer  Dichter  unb  genfer  rennen  j|u 
lernen,  ftch  mit  heren  3beengehalt  oertraut  w 
mad^en  unb  fr'ibdmg  mit  heu  burd)  fie  geffbaffeiteu 
.Vtulturwerteii  ju  gewinnen  . . 

^K»be  id)  juciel  behauptet?  VBfo  nicht  mebr  „burd) 
eigene,  perfonliche  l'eftüre"  feilen  wir  'Xermften 
bie  berrerrageubften  ÜBerfe  großer  dichter  unb 
genfer  fennen  lernen,  fenbern  burd)  SBrceierc  im 
SchnupftabafibefeiuAormat.  „l*rfa^  für  .  . 
bie*  ^KMiptwort  meberner  3ftu«'1(lr'tt>,mf  erobert 
fid)  iept  alfe  auch  bie  fchene  Literatur.  So  femm 
benn  berter,  mein  f eilbarcr  „Srfae  für  ©rilltarjer" ; 
beraub  au^  ber  üöeftetitafche !  mit  liebevoller  'Xn« 
badit  r-erfenfe  ich  mich  in  beuten  3"balt  .  .  .  Xber 
wae  febe  id)?  ^at  biefer  Sevr  r#walb  fid)  einen 
fchlechten  £d)erj  erlaubt?  3um  Äurfucf,  waren 
wir  bieber  m'cht  immer  ber  Meinung,  bap  ©rill« 

parjer  rin  dichter  fei?   Sollten  wir  un* 

getiufd)t  haben?  t)ie#  55re©iarium,  biefer  Kbrift 
feiner  griftigen  iffiirffamfrit  bat  runb  HO  Seiten 
Sert,  bie  Seite  24  feilen ;  pen  biefem  gan)en  3ert 
finb  aber  nur  6:J  jjß&m  ben  TVamrn  ®rillparjer* 
entnommen.  Xlfe  gut  gerechnet  I  'Ii  v.  $.  M 
ganzen  „SPrerier*"  fagen  une  etwa*  rem  ftern 
friner  SBirffamfeit,  ton  feinen  bramatifchen 
S>id)tungen.  (Jin  wunberbarer  t£rfa6  fiir  ®rilU 
parier ! 

©enn  biefer  Xuffaß  um  bie  Jfafcbingfyrit  eber 
am  I.  Xpril  erfchiene,  würbe  ber  i'efer  pielleicbt 
argwöhnen,  idi  fud)te  bie  neuen  »örepier'Srfcheinungrn 
burd)  eine  pbantafh'fd)«fan'rifd>e  Uebertreibung  ihrer 
Sinnlcfigfrit  \u  rerfpetten.  Xber  nein,  e#  ift 
narfte  2Babrbeit;  ba«  Q5ud)  liegt  gebrueft,  im  Ver- 
lage einer  bethft  angefrbenen  berliner  S^uchbanblung 


Digitized  by  Google 


1278 


Äarl  Strctfer,  ©er  neue  Breoier»Uitfug 


1274 


vor,  unb  ich  muß  fchon  bitten,  bei  tiefem  topifchctt 
Berfpiel  jeitgemäper  J&ercenrerftümmelung  noch 
einen  'Xugenblitf  \u  perwrilen,  um  e*  gebübrenb 
ju  würbigen.  Dbnebin  wirb  mancher  ?efer  fragen: 
—  wenn  wirtlich  nur  63  feilen,  alfr  1'/»  ».  §■ 
tiefe*  au*gejeicbneten  ©riflparier-Brepier*  von  te* 
Dichter*  gramen  ;u  un*  frrechen,  wa*  rntbalt 
tcnn  ta*  übrige  Buch?  äÖer  fr  fragt,  fennt  ttc 
^irigfett  eine*  moternen  Breoterfabrifantrn  fcblecbt. 
Da  er  Xpbori*men  }u  bringen  bat,  fr  nimmt  er 
fie  tort,  wc  fie  fchon  ferrig  oorltegen.  Jeter,  ter 
©riflpar)er*  „^Jeflbetifcbe  Stubien",  „Stubien  jur 
.  .  .  giteratur"  u|w.  fennt,  weit;,  ta§  tiefe  fritiU'hnt 
(Schriften  grofienteil*  Fragmente  ftnb.  SWeift  bat  ter 
dichter  fleh  bamit  begnügt,  einjelne,  epigrammatoch 
gefaxte  Urteile  jufammenbangle*  biiuuftellen,  gleich* 
fam  Bauftrine  auf  ben  SRafen  ju  legen,  weil  bie 
ffiant  jur  Anfügung  fehlte.  So  ein  hingeworfener 
Bauftetn  ift  ein  feftbarer  Junb  für  ben  Brerier« 
macher.  3w,l£hfn  biefrn  Steinen  umberiuwanbcln, 
ben  einen  r-ber  anberen  mit  bem  Blaufttft  mäblenb 
iu  }richnen,  ift  bie  beguemfte  'Arbeit  auf  ter  SDelt. 
5Der  wirb  fr  unbebclfen  fein,  au*  fertigen  ©e. 
bauten  mit  iSRube  unb  9?ot  Beftanbtcile  beraub 
ju  wuchten?  Dafj  ich  rin  JRarr  wäre  —  fagt  ter 
VerfafFer  —  unt  etwa  ©riflparjer*  fdmtliche 
Dichtungen  ju  bt'efrm  3wecf  turchaeferte !  (J*  ift 
ja  alle*  ferrig  in  feinen  literarifch  -  äftberifchen 
Fragmenten.  Jch  brauche  nur  eine  genügente 
Änjabl  baten  }ufammen$uftcQeii  unb  —  ba*  ©rill» 
(Mr*erbrerier  ift  fertig.  Ucbermorgcn  gebe  ich  ta* 
©anje  in  ben  Sa£  .... 

4N»fte  tcd>  ein  woblmetnenber  ^rrciinb  ben 
fröhlichen  (Sfleftifer  noch  reebtjeitig  beim  fRotfrnopf 
gefaßt  unb  alfr  ju  ibm  gefprod>en:  Verebrtefter, 
betenfen  Sie  um  .CnmmeWmiQen,  ta§  Jbre  Au*» 
wabl  ta  gre§tentetl*  au»  l'efrfrüchten  te*  Dichter* 
beftebt,  au*  dtantbemerfungrn,  bie  er  mit  «Blei» 
ftift  bei  ber  geftüre  gemacht,  ie  nad)  tfaune  unb 
Stimmung  wechfelnt,  unb  oft  nach  einem  Bruch« 
teil,  nach  tem  Augenblirf  urteilen  b,  wäbrenb  feine 
Anfcbauung  eom  ©anjen  fichertich  wefrntlich  anber* 
fid)  geftalten  würbe  .  .  .  Seben  Sie  nicht  ein, 
tafj  ein  fr  sufammengeftcppelte*  ©riUparjerbrepier 
*6llig  finnlo*  unt  in  fetner  Plumpheit  befchdment 
ift?  Da*  Breviarium  Romanum  te*  fiebenten 
©regor,  ta*  nominell  für  tiefen  Unfug  rerant« 
wörtlich  gemacht  werten  frÜ,  batte  ben 
ter  ©eiftlichfrit  al*  Ancacht*bucb  bei  Ceti  cor- 
gefchriebenen  täglichen  ©ebetftunten  ju  bienen, 
unb  enthält  ©ebrtformeln,  Jfcmnen  unb  ter» 
gleichen.  Jft  e*  nun  fchon  an  fich  witerfinnig, 
ein  ©riQparjer<Anbacht*buch  ju  bruefen,  fr  er- 
reicht tie  Abfurtität  ibren  ©ipfel,  wenn  w>n 
bem,  ma*  ©ridparier*  Söefen  unb  Beteutung  al* 
Dichter  aufmacht,  bier  nicht  einmal  be*  Saume* 
cRant  )ii  ftnten  ift.  Srocfene  literarbiftorifche 
ober  aftbetifche  Fragmente  früen  rin  Surrogat  be* 
berrlichen  giebe*frübling*  abgeben,  ber  in  feinen 
betten  Dichtungen  lebt  unt  feinen  Manien  unfterblich 
macht?  Seine  Iprifchen  ©rtichte  (ehernen  Jbnen 
nicht  ter  Beachtung  wert,  feine  Sappbo  fommt 
mit  oier  ganzen  _3etlen  }ti  2Dort,  fein  berübmtefte* 
guftfriel  —  „$Beb  bem"  •  -  mit  jwei,  „Storrig 
STttefar",  „Sftber",  „Des  2Reere*  unb  ter  Webe 
©eilen",  „tfin  treuer  Diener",  „iBmterjwift  im 


£aufe  £>ab*burg"  u.  a.  m.  überhaupt  mit  feiner 
Silbe!  Unt  ta*  haben  Sie  bie  Unbeftimmertheit, 
ein  ©rißparier-SBrer-ier  ju  nennen? 

3n  heften  moüen  wir  un*  nicht  babei  unt  nicht 
taruber  aufhalten,  benn  oenuinftwitriger  noch  al*  3bre 
UnterlaiFung*funben  erfchetnt  ber  $ett  frlbft  unb  bie 
Xrt  feiner  Q(nortnung.  ©efeßt  frlbft,  ©ie  wären 
berechtigt,  un*  al*  @rillparjer«>Breoter  oerjutäufchen, 
wa*  in  Summa  nur  ein  paar  Xbfchriftcn  au* 
feinen  gelegentlichen  Stutt'en  ftnb,  fr  würbe  Sie 
toch  immerhin  nicht*  berechtig«!,  gerate  bie  frinften 
unb  tiefften  biefrr  3Jemerfungen  ju  unterfchlagen 
unb  tafur  ^lattbetten  ber^ufr^en,  wie:  „War 
fann  jete*  Ding  tiefer  ®elt  entweter  rinjeln  für 
fid>  oter  tn  'BerbinCung  mit  ben  übrigen  Dingen 
betrachten"  (S.  32).  Sßa*  ©ridparier*  etnfeitige*, 
febiefe*  unb  btchft  ungerechte*  Urteil  über  JRucfert 
unb  über  genau  in  biefem  „Anfacht *bu<h"  frü,  ift 
wohl  nur  3bnen  verftäntlich.  Vielleicht  frflte  un*  ge» 
jeigt  werben,  ba§  auch  ©riflpar jer  hie  unb  ba  pbtliftrofe* 
3eug  fchrriben  fonnte  —  ein  netter  ^vatd  für  ein 
^,©rerier"  — ,  aber  ter  Vorwurf  fällt  auf  ben 
«Derfaifer  }urücf,  ber  fein  OTachwerf  mit  frlchem 
^äcffel  oollftopft  unt  bie  ©olbforner  überfeebt  oter 
beifette  fchiebt. 

Die  3ved1origfett  unb  QCbgefchmacftbeit  biefrr 
3(u*wabl  wirb  beinahe  noch  übertroffen  bunh  bie 
^criiunftwibrigfeit  ter  Knortnung.  Da  wtrt 
(S.  123)  eine  Betrachtung  te*  Dichter*  über 
Schirffalpoefie  hergefe^t,  tie  au*  tem  3«b»  >S3" 
ftammt;  unmittelbar  tabintcr  wirb  ein  QCu*fprucb 
be*  Dichter*  über  ba*felbe  5bema  au*  bem  Jahre 
1318  gefegt!  9lun  weif;  man,  ba§  ©riOpann 
feine  S*irffal*trag6bie  (,,Die  Xhnfrau")  1817 
fchrieb,  fein'  Urteil  über  biefe  ©attung  ter  ^Soefte 
(ton  ter  er  »Ith  fpäter  abwanbte)  muß  alfr  I81S 
ungleich  etnfrittger  unb  befangener  gewefrn  fein  al* 
im  Jabre  1837,  ba*  jwifchen  ter  Äonjeption  ron 
„Der  2raum  ein  geben"  unb  w©eb  bem,  ter 
lügt"  liegt.  S*  gebort  eine  gerateiu  erfchreefenbe 
©ebanfenfremtbett  ta|u,  tie*  fpätere  Urteil  coran« 
iufefen  unt  gleichfam  al*  ^rämiffe  te*  neunjebn 
3abre  älteren  )u  oerwenten. 

'JCber  e*  ift  ermübent  unt  nieterbeugenb,  tem 
Verfaffer  bi*  in  bie  (finselheiten  feiner  traurigen 
(Intgleifung  ju  folgen.  Statten  wir  un*  ron  tem 
befrnberen  Unglücf*fa(I  }ur  ©attung.  Der  Ver. 
faffrr  ift  ia  oielleicht  nur  ter  Beauftragte;  ber 
Verlag  bat  ihn  au*erwäblt,  unb  er  bat  e*  retlich 
fr  fchlecht  gemacht,  wie  er  fonnte.  'Aber  er  frflte 
e*  nie  wieber  tun  .  .  . 

Der  ©ebanfe:  eine*  Dichter*  J^interlaffen' 
fchaft  in  tiefer  perfürjten  unt  jerbaeften  A*>nn 
berau*iugeben,  ift  unftnmg  in  fid) ;  auch  ter  ge> 
fehieftefte  Bearbeiter  fann  ba  nicht*  gute*  berau*' 
bringen.  Denn  ein  ©anje*  ift  mehr  al*  tie  Summe 
feiner  Seile  .  .  .  Unt  gerate  beim  Dichter  fommt 
e*  auf  Cic  3ufammenbängc  an  .  .  .  Der  Bremer« 
fabrifant  aber  mup  tie  Säufchung  beroorrufen,  al* 
fei  tie  Summe  gewiffer  Seile  ein  QJbbilt  te* 
©anjen,  «bm  fint  tie  3>>fammenbänge  hinterltch, 
ift  tic  organifche  Biltung  te*  ©anjen  hodjft  unbeguem. 
Denn  er  fann  nur  Seile  bringen,  tie  für  fich  per« 
ftäntlich  ftnb,  er  mup  nach  Sentenjen  fuchen,  nach 
allgemeinen  Wahrheiten  unt  tiefe  berau*fcbneiben. 
XI*  ob  tie  Beteutung  eine*  Dichter*  in 


Digitized 


1275 


JC*tnricb  »Bifcbpff,  Sie  beutfcbcn  Sorffeicbterinnrn 


1276 


allgemeinen  ©abrbeiten  (wie  piele  gibt  e*  überhaupt 
baepnV)  lagt.  Sie  liegt  eielmebr  im  SBefpnberen, 
in  ber  Surchbringung  be*  einzelnen  ,"\aüe*  mit  feinem 
(Mit,  fe  jwar,  baß  er  SBebeutung  für  ba*  ©anje 
erhalt. 

fliiin  ift  ba«  limva.) bat  c  eine«  ftunftwerfe«,  ber 
Suft  unb  &aud),  ber  e*  erft  eoflenbet,  fe  |art, 
baß  man  fdien  fagen  faiin,  ein  Irnfcbe*  ©ebiebt, 
ba«  feinen  Süert  nech  behalte,  wenn  man  ben  3"balt 
eriable,  fei  ein  fcbleihte*  Inrifche*  ©ebiebt.  «Ben 
Die|em  ©ebanfen  au*  betrachte  man  ben  Vanbali*mu* 
ber  »Brrpierfanatifer,  bie  einen  fcbpngewachfenen 
«Baum  in  «Brenitbelj  perfägen  unb  un*  nun  bie 
narften  Jtnuppcl  binbalten;  bie  einem  wegenben 
Jfernfelb  nur  SiSert  beimefien,  wenn  fie  e*  in 
•fcdcffcl  jerfcbm'tten  baben.  aber  felbft  greunb 
©rauebr  riebt  biefem  fraftlefen  gutter  ned>  blanfe 
.fcaf  er  ferner  epr. 

2Bie  muß  ber  Kmftlerifd>e  Sinn  in  biefen 
feuten  entmtrfelt  fein!  3*  bin  überjeugt,  fie 
halten  bie  gefcbmacfpcllen  $ptpeurri*  unferer 
SJftlitdrfapeflen  für  einen  STbrenfchmau«  obne 
gleichen !  Stnjelne  ftldnge  berau«geriifen  unb  burch 
eine  gemeinsame  9lpte  eerbunben,  pb  SBeetbeeen 
Pber  ftnefe,  gilt  gleid)  —  ba*  ift  «Diufif!  Aber 
bie  fetpeurri«  geben  fieb  menigften*  anfpruchele*, 
fie  baben  feinen  heberen  Jwaf.  al*  bie  (Made 
eine*  SBierfenjert*  ein  Viertelftunbcben  )u  unter* 
halten.  2Öenn  inbetTen  ein  literanfeber  Verlag  in 
funftlerifcber  3(u*ftattung  ein  ©petbe«  eber  Sdwpen- 
bauer«*Brepter  |iir  «Brfprechung  an  ernftbafte  ^ciU 
fchriften  perfenbet,  fo  barf  er  fid)  nicht  wunbern, 
wenn  man  einen  anberen  OTaßrtab  anlegt  al*  ber 
SBiermufiffreunb  in  ber  £kafenbeibe. 

3u  allen  $titen  baben  flare  Slppfe  unb 
funftlcrifcb  rmpfüitenbe  SWenfcben  nur  Spptt  für 
bie«  barbarifebe  'JTuÄfcblacbtcu  unb  Sleinbacfen 
lebenbiger  Achtung  gehabt.  .CH-bbel  nennt  e«  in 
feinem  Sagebucb  gerabeju  ein  „Sunbigrn"!  $ean 
^aul  fppttet  in  feiner  Verfd>ule  ber  '.Xeftbetif :  „Sin 
.  .  .  JBerf  glauben  fie  ju  feften,  »enn  fie  einige 
Meinungen  barau«  al«  Treben  eerieigen,  um?  nicht« 
anbere*  beißt,  al«  9?4gel  unb  £aare  eine«  SERenfcben 
abicbneiben  unb  fie  al«  je  piele  «Beweite  prpbu}ieren, 
baß  er  feine  3lerwn  unb  (Smpftnbungrn  habe." 
3üei}fche#  3aral&uftra  fP"<fjt  alfp:  „©leid)  SOWibl« 
werfen  arbeiten  fie  unb  ftampfen:  man  werfe 
ihnen  nur  feine  gruebtferner  JU!  —  fie  »tjfen 
feben,  Äern  flein  ju  mahlen  unb  weiften  Staub 
barau*  }u  machen. "  Selbft  ein  fp  rprurtetl*lpfer 
txrr,  wie  ber  Jeufel,  mpfiert  fid):  „.  .  .  Sucht 
eril  ben  ©eilt  heraustreiben,  bann  bat  er  bie 
Seile  in  feiner  Jöanb,  ^eblt,  leiber!  nur  ba«  griffige 
«Panb." 

Z\>$  ©eirt«  unb  Sinnlpfe  birfrt  SPrerier« 
Unfuges  mu§  barum  einmal  berrprgebpben  werben, 
weil  bie  gefd)macffeinbliche  Spefulatipn  pifenfichtlich 
(frfplg  hat.  >  bem  Berlage  be#  @riapar|er« 
SUrerier*  finb  bi*her  febpn  ©petbe,  ?5ifniarcf, 
«Pcftpppcn,  Sbafefpearc,  2Rp|art,  S<hppenbauer, 
SdjiDer,  Schubert,  ivbbel,  Vilienrrpn,  fieüer,  S<hu- 
mann,  .deine  unb  »leift  \u  „krepieren"  perwurflelt 
werben.  T^er  —  „£rfa$  für"  .  .  .  fcheint  alfp  tech 
Mäufer  $u  finben.  *Bielleid>t  bat  ber  anbere  per» 
erwähnte  Verlag,  ber  ben  „«Preeiergebanfen  weiter 
aiiigeftalten"  wiD,  mitbin  bpch  recht,  wenn  er  fp 


fefiu'cb  fagt:  „3n  bem  neropfen  haften  unb 
Sreiben  unferer  $tit  .  .  .  ift  e<  weniger  benn  je 
möglich,  burdj  eigene  perf6nliche  ?eftvire  bie  beropr« 
ragenbflrn  SBcrfe  grpper  dichter  unb  Senfer  fennen 
iu  lernen." 

9lun  benn  —  e*  mufc  pffen  gefagt  werben: 
feQte  bie  geifh'ge  Verblebung  »irflieb  fdjpn  fe  weit 
bei  un«  pprgefcbritten  fein,  fp  finb  auch  biefe 
Surrogate  unnu£,  benn  wer  an  ihnen  ©efebmatf 
finbet,  ift  nicht  prganifch  peranlagt,  einen  ©eethe 
pber  ^eetbpoen  in  grtraftferm  teelpffelweife  ju 
genießen  unb  }ii  perbauen.  (Jin  Unfug  bleibt  ti 
alfp  auf  alle  gälte. 


®ie  bcutfc()cnS)orfbtct)tcrinncn 

^ton  Heinrich  ^if*off  tfüttid» 
Ii. 

Stibbeutfchlanb  unb  bae  Qfuilanb 

La«  Sanb,  Pen  bem  bie  beutfebe  ©erf» 
litrratur  ausgegangen  ift  unb  ba«  bi«  heute 
ihre  bebeutenbften  mannlichen  Vertreter 
betPOrgebrad)t  unb  tRerbbeutfchlanb  bei 
weitem  überflügelt  hat,  fleht  in  ber  weiblichen  Serf* 
Dichtung  hinter  JRorbbeutfcblanb  {urficf,  fewebl  ber 
Spenge  a!f  ber  ©üte  nach.  Unb  bed>  fehlt  e*  auch 
unter  ben  fübbeutfeben  Dorfbichteritinen  feine«wegi 
an  herrprragenben  Jalenten,  wenn  bie  meiften  ren 
ihnen  auch  nur  gelegentliche  Streifige  auf  baft 
hier  bebanbelte  ©ebiet  gemacht  haben. 

Sie  Slbeinpfalj  bietet  Den  Schauplaß  breier 
Sprfgefchid)ten  Pen  üuife  ffieftfirch.  t>ie  ör» 
idblung  „Urfcheli  gunbgut"  (tRedam«  Uniperfal« 
biblietbef,  1901)  ift  reid^er  an  Spannung  in  ber 
J&anblung  al*  an  eigenartigen  Derftppen,  unb  aud) 
bie  in  bem  SBanbe  „Unter  bem  ©fe"  (Peipiig  18»7, 
SSeclam)  enthaltenen  Serfgrfcbübtcn  „Sie  iwei  ©e« 
fichter  ber  ©elt"  unb  „Ser  ftifle  »Begleiter"  inter» 
effieren  mehr  bureb  ben  tiefen,  fitt(id>en  ©ehalt 
al*  burdj  bie  Schilberung  een  länblichen  97Ienfd>en 
unb  Sitten.  —  SDebl  i"  ber  *Pfal}  \mb  auch  ein 
paar  Sfiuen  een  Unna  <ireiffant>9)uft,  ent» 
halten  in  ihrem  Sieeeflenbanbe  „^eben#fturfe" 
(«Berlin  189B,  Schufter  &  Ceeffler),  |u  Ipfalifieren. 
Sie  jeidmen  M  fuggeftiee  Äraft  aui, 

finb  paefenb  unb  »pH  bramatifdjer  2Birfung.  — 
(Sine  erhebliche  VelfSlefture  freifinniger  Senbenj 
bietet  ba«  «Büchlein  een  <i.  'Xeari  (^f.  für 
Emilie  SBeber)  „Äanne,  ein  Ceben*bilb  eem  Sprf" 
(»Brucbfal  iSSH,  SBiebermann),  ba*  im  nerblichen 
2ßurttemberg  fpielt. 

Sie  ^Itefte  unb  befanntefte  SchwarjwalN 
bid»terin  ift  JÖermine  Villinger.  Sie  duperft 
fruchtbare  Schriftftellerin  begann  al*  9}ad)ahmerin 
Xuerbach*,  ppn  bejfen  Urt  fte  ftet*  etwa*  behalten  bat, 
machte  aber  langfam  eine  <f ntwieflung  burd),  bie  fie 
bem  3teali*mu*  ndberte,  phne  baß  man  lagen 
fpnnte,  fie  fei  $u  wirflid»  realiftifd>er  Äunft  burch» 
gebrungen.  3Ran  ftcht  bei  ihr  }itmeift  nicht  mit 
ganj  feften  güßen  auf  ber  grbe,  fpnbem  bat 
pft  bie  Smpnnbung,  leife  ban'iber  binjufchweben. 
f)?id>t  al*  pb  Termine  Villinger  gerabe  eine  Sch6n« 
fdrberin  wäre;  bdßlid>e  iBauerncharaftere  bat  fie 


Digitized  by  Google 


1277 


•Öeiirrieb  SBtfeheiF,  Die  beuffthen  Derfctcbterinnen 


127S 


genug  gejeidinet,  aber 
ihre  Derfmenfcben  ge« 
ben  feiten  über  ba* 
Snpenbafte  unb  Äen» 
vcntienelle  binau*.  jn 

ber  3nc*'niu,9 
Slebenperfenen  ift  |ie 
pft  glucflicber  al*  fn 
ber  ber.Öauvtperfenen; 
e*  gelingt  ibr  mitunter, 
ein  bübfebe*  cbarafter» 
bilb  mit  ein  paar 
Strichen  \u  jeiebnen. 
Anmutige,  reiienbe 
Silber  unb  3llcte< 
lirbeu*murbigen  Jpu« 
mer,  fchulfbafte  ©rajie 
meip  fir  gefebieft  in 
ibre  Derfgefebicbten 
rinjumeben ;  bureb  Sin» 
irlbciteu  ergoßt  ft> 
vielfad).  Daß  ibr  eine 
burebau*  befriebigenbc, 
Ceben  au*rtremenbe, 
vellfaftige  Derfgc» 
febiebte  gelungen  wäre, 

rennte  ich  nicht  fagen;  inbeffen  lägt  ficb  von 
ibr  noch  ©ute*  entarten,  ba  ibre  legten  größeren 
Dorfgefebicbten :  „Die  Salfenigin"  (Stuttgart 
189!»,  >Benj)  unb  „Der  Uöeg  ber  Sehmerjen" 
(1903)  imeifelle*  einen  50rtfö"rt  bejeiebnen. 
Steine  Derfliteratur  enthalten  ibre  SBänbe: 
„Scbwarjwalbgefcbiebtcn"  (Stuttgart  1892,  Sngrl» 
bern)  unb  „Unter  dauern"  (1894).  Unter  ihren 
in  ben  ÄcbtjigerjabrcH  erfebienenen  2i?erfcn  ift 
Die  9?evetle  „3«u"  (Stuttgart  I88Ä,  Union) 
bie  belle.  5?en  ben  (ablrricben  9leveQcn«  unb 
Sfi,.ftifammluugen,  bie  fte  in  ben  Dceunjigerjabren 
veröffentlichte,  enthalten  faft  aöe  verrinielte  bei- 
trage jur  Derfliteratur. 

iNeuerbing*  ift  ibr  auf  ibrem  Sonbergebiete 
eine  9tebenbublerin  in  iOtargarete  oon  Cerßen 
entftanben.  Sie  bat  im  Scbroarjroalb  ein  präd?» 
tige*  Original,  ben  „ftäferteni",  entberft  unb  läßt 
ibn  in  ibrem  Spucbe  „Hui  einiamen  Sälern" 
(Sinfiebeln  1900,  ©enjiger)  vier  ©efebiebten  er» 
sohlen,  bie  efn  frifdjer  J&umer  uberrtrablt.  (Jin« 
gerahmt  »erben  fie  oon  iwri  längeren  Dorf« 
gefliehten,  bie  jwei  alte  Steife,  ben  be*  verlorenen 
Sohne*  unb  ben  be*  bartberjtgen  Uater*,  in 
origineller  ©eife  neu  bcbanbeln.  Den  gewohnten 
©eleifen  ber  Derfgefebiehte  gebt  bie  Dichterin 
bewußt  au*  bem  ©ege  in  „Der  ©elt  Sunbe" 
(SlTen  190«,  frebebeul  3c  fieenen).  Daß  „Der 
©elt  Sunbe"  gerabe  in  ein  Sebwarimalb« 
borf  verlegt  ivirb  unb  bei  ber  mitbin  not» 
wenbigen  JDäßlicbreit*fchi(berung  eber  eine  alt» 
remantifebe  al*  eine  mebern»realiftifche  Srjäblung 
bcrau*femmt,  ift  ja  feben  außergem6bnlicb  genug. 
7(1*  bauliche  Obaraftere  erfebetnen  übrigen*  nur 
fD?änner,  eine  (figentumlicbfeit,  bie  bie  'ilerfalTeriii 
mit  mancher  anberen  Derfbicbterin  gemein  bat. 

'.Xuch  bie  fchon  mehrfach  genannte  üuife  ©eft« 
fireb  hat  furjltcb  einen  fcbwarjwälber  Dorfroman 
„Unter  Schtvarjnsalbtannen"  (Stuttgart  1904, 
Deutfcbe  9.terlag*anftalt)  ver6(tentltcht.    üKan  fann 


Termine  Millinger 


aber  nicht  gleich  gut 
in  31orb.,  Wittel»  unb 
Subbeutfchlanb  {u 
.ftaufe  fein,  unb  von 
ben  Derfgefebicbten  bie« 
fer  Dichterin  ftremen 
nur  bie  norbbeutfehen 
echte  JÖrimatluft  auf. 
Jreßbem  biefer  Vornan 
nicht  au*  bem  «Beben 
be*  Sehwariwalbe* 
berau*gewaebfen  ift,  nl 
bie  aUgemein«eäuerticbe 
libarafteriih'f,  auch  ber 
Dialeft,  mit  93irtuefitar 
gebanbbabt.  Die  von 
ber  Dichterin  bevor« 
jugte  ©eftalt  be* 
wilben  fttaturfinbe*  — 
fie  ift  in  ber  beutfehen 
Dorfbichtung  verhalt« 
ni*mäßig  feiten,  wäb> 
renb  man  ibr  }.  SB.  in 
ber  betgifchen  auf 
Schritt  unb  Sritt  be» 
gegnet  —  ift  hier  mit 
befonberer  Vorliebe  abgearbeitet  unb  fräftig  wahr 
geftaltet. 

Xuch  .Jlfe^eapan  vermag  ihren  febwabifchen 
©efehiditen  nicht  biefelbe  ed)te  Üofalfarbe  ;n 
geben,  rote  ihren  norbbeutfehen,  tro$  ibrem  au*« 
giebigen  ©ebrauch  ber  SJhmbart,  unb  ungeachtet 
be*  Umftanbe*,  ba§  fie  bie  volf*tumliche  3lebe»eife 
be*  Uolfe*  au*geieichnet  mieberiugeben  verliebt; 
©rope*  leitet  fie  in  ber  Srjablung  „"IJon  ber  rauhen 
Hib",  riner  ©efd)i<hte  be*  Staube*  „Snge  S&elt" 
(»Perlin  1890,  ^aetel),  ber  in  Schwaben  fpielt.  (Sine 
befonbere  (Erwähnung  verbient  wohl  noch  bie  erg6plicbe 
JDiimorr*fe  „Jorg  unb  £>an*  Ra^enwabel"  in  bem« 
felben  SBerfe.  'Äuch  ibre  SJovellc  „Der  Sitter" 
in  „SSa*  ber  Alltag  bichtet"  (1899)  tft  von  bem 
f6fllichllen  JDumor  burchtranft.  Sie  bietet  ba* 
itolltfch'bebagliche  »Bilb  eine*  fchwabifchen,  b6rf« 
liehen  'Xmt*fdiretbcr#,  ber  iti  feiner  Uerlaifenbeit 
fein  ganje*  öev;  an  einen  ^apagei  hingt,  ©e» 
mutdtiefc  unb  .Dinner  finb  bier  prächtig  ver« 
fchmel,en.  Sine  nicht  minber  aniiehenbe  ©eilalt 
von  intimem  9leij  ftellt  bie  Dichterin  in  bem  leben*» 
luftigen,  febmdbifchen  Dorfmabchen  ©ärbele  auf, 
beifen  Scbicffale  fie  un*  in  brei  aufeinanber« 
folgenben  fttovellen  be*  Sammelbanbe*  „©ebrlofe" 
(190»n  erjäblt. 

Schwäbifche  Derfgefdiichten  voll  mangelhafter 
3echnif  nnb  fonventioneller  (Sbarafteriftif  enthalt 
auch  ba*  imeibAnbige  ©erf  „Dorfluft"  von  emma 
98  (Mr  (?eip|ig  IS85,  Simon).  —  ©anj  in  fchwä» 
btfdier  OTunCart  ift  bie  (friäblung  „3tead»t  if<h 
werbe"  (Stuttgart  t"<97,  Söonp  von  30?atbilbe 
Jxrancf  gefchrieben.  Da*  3ted)t  ift  bie  freie  ®abl 
ber  ©eliebten,  bie  ein  refoluter  SPauernburfthe  ficb 
erfämrft.  Da*  «Büchlein  gefällt  burd)  feinen  fcbltditen 
unb  frifdien  2on  unb  bie  reijooßen  (f  injelhriten. 

Sehr  fchmad)  ift  im  ©egenfa^  jur  männlichen 
Dorfbichtung  SBaoern  in  ber  weiblichen  vertreten. 
SOilbelmine  von  Willem  verpflanit  bortbin  eine 
ihrer  Stählungen:  ,/*  3lei#  am  SBegc"  (Stuttgart 


Digitized  by  Goo 


1270 


Einrieb  SÖifcboff,  Die  beutfeben  Derfbicbterinncn 


1280 


1897,  Getto),  in  ber  fie  ibr  Lieblingsthema  poii 
Itx  alleS  überminbenben  Liebe  ganj  eigenartig  ge* 
Hattet:  nid)t  jroei  junge  3J?enfd)cnfinber  ftnben  fid) 
nach  einer  entfehribeuben,  effeftoellen  Sjene,  fonbern 
jwei  alte,  cerbeiratete  Leute  lernen  ficf>  etitU'd)  in 
ben  ©runb  ber  Seele  fdjauen  unfc  lieben.  3n  ibrem 
JRomane  „Sin  alter  Streit"  (1H98),  ber  roebl  alt 
ein  berflicheS  £>elbengebid)t  in  *ßrofa  brjeiebnet 
»erben  fann,  bebanbclt  fie  baS  „^aberfelbtreiben" 
im  boperifeben  ©ebirge  unb  fehilbert  ben  Pen  ben 
Derfbicbterinnen  fc  fpärlid),  ppii  ben  Derfbicbtern 
hingegen  fe  reichlich  bcbanbeltcn  ftarrrn,  bäuerifeben 
SRecbtSftnn  in  einer  AÜlte  von  ©eftalten. 

Sem  Stoffe  nach  perreanbt  mit  ber  (irjäblung 
„©laubeiiSleS"  von  OTarie  p.  (Sbner»(Sfcbenbacb  ift 
©ic  ifqäblung  „Der  Lattenbefer  Sepp"  eon  3Äar 
©rab  (Uf.  für  2Raria  aJerntbfen)  (Leipjig  1*9», 
©rune»).  Sreue  iWaturbilber  aus  bem  bauerifdien 
©ebirge  unb  echt  gefebaute  9J?enfcben  treten  nl 
entgegen,  für  eine  Anfängerin  bes  i^erbeifjungS« 
pellen  genug.  Gin  neuer  Stenian  3Rar  ©rabS,  ber 
ebenfalls  einen  Stoff  au*  ber  banrifeben  Jöeimat 
ber  'Herfafferin  gefebirft  gehaltet  („Der  .feeigirgl"), 

ift  biSber  nur  in 
einer  berliner  Sa« 
geSjeitung  erfebie» 
neu. 

Die  Scbmeij,  ein 
flaffifcber  3?oben 
fcer  Derfbicbtung, 
t er  mAi  männlicher» 
feit«  in  ber  ©egen» 
wart  fräftig  bebaut 
wirb,  beftBt  eine 
Derfbicbterin  nur 
in  @eS»ina  ppn 
SPerlepfd).  Sie 
ift  fein  grefHügigrS 
Salent,  feffelt  aber 
auch  ben  fritifebften 
Lefer  bureb  ibre 
rübrenb  fdi  liebte 
SJlatürlicbfeit,  ben  feltenen  Liebreij,  mit  bem  fie  ibre 
©efebiebten  unb  ©eftatten  }u  umroeben  »eifj.  Jpre 
beiben  Bänbe  febroeijer  SWcreflen  „.Öeimat"  (Stutt« 
gart  189«, DeutfcbeVerlagSanftalt)  unb  „Xn  Sennen« 
gelänben"  (3uridi  ,w06,  SWÖ  find  }»ar  nur  jur 
i&älftf  (f  rjcugniffr  ber  Derfliteratur,  ba  Bürger«  unb 
Stabtieute  auch  ibre  JRelle  bariu  fpielen  unb  buraV 
gängig  mebr  unb  beffer  fpreeben  als  bie  Dorfleute, 
cie  bei  ©.  Pen  Berlepfd)  merfwürbig  fd)»eigfam  finb. 
Die  bei  »eitern  befte  biefer  fd)»eijer  ©efebiebten 
ift  „Spätrot"  in  „J&eimat",  fie  fpielt  j»ar  in  3un(*?/ 
führt  aber  eehte,  febarf  ausgeprägte,  heimatliche 
IßelfScbaraftrre  per,  bie  bie  Dichterin  mit  liebend 
ȟrbtger  Laune  unb  mit  ber  Urberlegenbeit  beS 
-fumeriften  $u  frbilbem  weift. 

Sopifd)  für  bie  Uielfeitigfeit  poii  ^Ife  Arapan 
ift  ibr  bereitd  genannte«  Bud)  „2tlebrlofe",  bat  neben 
bamburger  unb  fdiwäbifdjen  auch  fcb»eijer  HceoeOen 
enthält,  bereu  Sräger  ben  im  Sitel  angebeuteten 
©runbebarafter  aufweifen,  (fin  rübrenbeS  Q?ilb 
ber  ?öebrlofigfeit  bietet  baS  arme  Vreneli  in  ber 
Grjäblung  „93aterrecbt",  ba*,  auf  einem  Ärmenbof 
in  üPeggiS  erjogcu,  fdftiefHicb  boch  feinem  fcheiipltcbni 
ffiater  al«   febreefliebe  Beute  anheimfällt.  DaS 


ÜHar  Wrob 


lUuvaaretljc  Don  Dct(<u 


prächtige  Sorf« 
mäbeben  Söärbele 
jrigt  mebr  2öiber= 
ftanbSfraft,  he» 
bauptet  ficb  per« 
jüglicb  in  allen 
Lebenslagen,  wirb 
aber  fcbliefjlicb  ein 

Opfet  feiner 
Sebnfutbt  nach 
Webe;  wie  bie  fc 
2Behrbafte  auch 
eine  SBebrlofc 
wirb,  }eigt  bie 
Sicbterin  in  ber 
ergreifenben  ?Re» 
pelle  „Heimweh". 

3Jon  allen  6fter» 
reicbifd)en  i>ropin}en  entwirfelt  jurjeit  Sirol  baS 
regfte  literarifebe  Veheit.  unb  ium  grofjtcn  Seil 
ift  bie  bort  erblübenbe  t'itcratur  Derfbicbtung. 
Die  tiroler  Derfliteratur  bat  übrigen*  fd)on  eine 
iicmlicb  lange  Vergangenheit  hinter  ficb:  auch 
grauen,  »ic  "Xngciifa  pon  Jpormanu  unb 
ffi.  poii  Willem,  finb  barin  pertreten,  jene  mit 
ein  paar  anfprucbSlofen  VelfSgefcbicbten,  beroi 
befanntefte  „V>ie  Sni&müble"  (1866.  3Ieuc  Xuf< 
läge:  Leipjig  1897,  Wewer)  ift,  biefe  bureb  bie 
berühmte  „©ener «  'iHalln"  (1875.  7.  "JCuflage: 
Berlin  1901,  »J5aetel).  —  Olucb  .6.  Millinger 
bat  jur  'Xb»ed>Slung  in  einigen  fleinen  ©efd)id)ten 
rinen  'Xbrtecber  nach  Sirel  gemacht.  Unter  ben 
neueften  tiroler  Dorfgefcbicbten  begegnen  uns  ned) 
mebr  befannte  Tutoren.  3'ff  {?rapan  fchilbert  febr 
bübfd)  ein  tiroler  Dörfchen  in  ber  Hcopelle  „Die 
äWeitferin" ;  fie  finbet  fidj  in  bem  3?anbe  „Schreie" 
(Berlin  1901,  *]&aetel),  unb  bie  arme  Glenbe  unb 
«Pcbrängte,  ber  bie  ?Wet  beS  l'cbcnS  einen  Schrei 
abringt,  ift  hier  bie  wegen  eincS  Fehltritts  pon 
allen  cerftopene  ©emeinbearme,  bie  Äoli.  — 
©eS»ina  pon  ^erlepfcb  oerlegt  in  bie  tireler 
"Jdpcn  ibre  „93ergpelf"  (Stuttgart  1898,  Dcutfcbe 
VerlagSanftalt)  betitelten  ©efebiebten,  beren  Stärfe 
nicht  gerabe  in  ber  Cbarafteriftif,  »obl  aber  in  ber 
ber jerfrifebeuben ,  launigen,  febr  anmutigen  unb 
natürlichen  Darftellung  unb  in  bem  ungemein 
flüffigen  Stile  liegt;  fentimental  unb  febal  »irb 
biefe  beftriefenbe  ^lauberin  tref.  ihrer  peetifchen 
^arbengebung  nie.  —  'Xuch  bie  fcb»ar}»älber 
Dorfbicbterin  9J?argaretc  p.  Derlen  bat  mit  einer 
tiroler  Derfgcfcbicbte  „fvrjfeuer  unb  .6erifd>nee" 
(ÄürfcbnerS  ^ücherfchaß)  ibre  literarifebe  Laufbahn 
begonnen,  bie  fie  bann  ;u  ben  balb  ftäbtifeben,  balb 
borflieben  tireler  SWemanen  „Die  3nfel  beS  JricbenS" 
unb  bie  „SRepublif  ber  3Renfd>en"  (Ginficbeln  1902 
u.  1903,  9en)iger)  führte.  3n  bem  erftgenannten 
ftedt  bie  Dichterin  bem  leichtlebigen,  mpralifeb«oer' 
femmenen  6fterreicbifcben  'Xbel  baS  femige  tiroler 
Q3auerntum  gegenüber,  als  beffen  pornebmfte  Her« 
treterin  bie  (Soa  ©ftrein  auftritt,  ein  ibeal  an« 
gelegter  SppuS  erufter  unb  tiefer  t'ehenS«  unb  'Um'cbt» 
auffaffung.  Die  "XbelSfafte  ift  hier  in  ber  tibaraf* 
teriftif  piel  ftärfer  bebaebt  unb  perrät  auch  febärfere 
(<3eehad)tung  als  bie  be*  Golfes.  3*  t,fm 
anbern  jRernau  tritt  3K.  pen  Ccr6en  für  bie 
«Peroabrung    echten,    gelunben   Bauerntums  per 


Digitized  by  Google 


12*1 


JDeiirrid)  «Bifdwff,  Die  beutfehen  Dorfticbtrrimien 


1282 


fintierter  foilbbeit  ein.  'Aiut  bier 
(lebt  eine  eble,  willen*llarfe  SPanern- 
heltin  einem  fd>n>dcl)ltd>rn  .öoferben 
gegenüber,  ber  burd)  ba*  Stutium 
mit  ba*  ftatnfche  ©etriebe  |u« 
grunbe  gebt. 

(Joenlba  o  r  n  iv  11 ß  bat  uc-n  bem 
anfprucb*lefen  '«Buche  „Siroler  Dorf» 
gefefoebten"  (Ä&ln  1894,  «Bachem), 
ba*  )um  grogten  Seil  fromme 
ftalenbergefd)id)ten  enthält,  bt*  m 
ben  „SReuen  Siroler  Dorfgefcbwhten" 
(SBriren  1903,  rßerlag  ber  fre§= 
oerein*  ■  «Buchbanblung)  eine  an- 
errenncn*merte  Sntwicflung  burd)> 
gemacht;  in  ber  SJWtte  jwifeben 
beiben  ©erfen  (lebt  „Da*  Snbe 
com  Cieb"  (1902)  ba*  ober  nur 
teil  weife  jur  Dorfliteratur  gebort. 
Die  befebeibene,  lieben*würbige  Sr« 
»dblerin,  beren  fatbolifche  ©eftnnung 
nidit*  von  S ngberjigfeit  unb  Jclotijmu?  an  fidi 
bat,  fdjreibt  jwar  für  ba*  SBolf,  beweifl  aber 
burd)  mebrere  ibrer  @efd)id)ten,  bafc  fie  vollauf 
ba*  3eu9  tn  fi*  bat,  über  bie  QJelf*literatur 
binau*  )ur  Dorfbidrtung  binaufjuftreben.  — 
Cbrte  größere  Anlagen  m  bcfi£en,  tritt  ibre 
©eftnnung*genoffm  2Rarie  oon  SBuol  anfprud)*' 
ooücr  auf.  3n  „Da«  aRarterl"  («Bojen  18»», 
'JCuer)  benu&t  fie  eine  tiroler  Dorfgefd)id)te,  um 
bie  Umfebr  vom  j)latiirali*mu#  jur  echten  Äunil 
iu  prebigen,  unb  wenn  aud)  ibre  weiteren  ffierfe 
„Die  Stieffinber",  „Da* ©ebeimni*  ber SWutter"  ufm. 
(1902,  1903)  tenbenjfreier  fmb,  fo  (leben  fie  bod) 
be*megen  füniHerifd)  md)t  bober.  —  Da*  alte 
Salontirolertum  lebt  wiefcer  auf  im  Slomane  ber 
norbbeutfeben  Schriftjletlerin  Selma  Srbmann* 
3e*ni§er  „Der  Stafirlerfranj"  («Bremen  1903, 
Söinfer).  Sogar  ju  Strahlungen  für  bie  jugeut 
ift  ba*  tiroler  33olf*leben  oielfad)  au*gcfd)lad)tet 
morben,  am  meiden  burd)  bie  ebenfall*  norbbeutfebe 
ScftriftfreDerin  £elene  Dalmer. 

'Äu*  {Rofegger*  .ßeimat  >cteiermarf  erjdblt 
Q(nna  3Berd)Pta  in  „®*fd)id)tn  au*'n  ©robn  auffa" 
(@raj  1890,  l'enfam)  unb  ,,5öa«  b'  fllanbl  per« 
jdblt"  (ffiien  I  »00,  ©erolb)  Heine  ©efd)id)ten  au* 
bem  Holfe  in  wafcheebter  oberfteiermarftfd>er  3Äunb« 
ort,  Sndblungen,  bie  fie  öfter*  einem  90?annc  au* 
bem  93olfe  bireft  in  ben  3)hinb  legt.  Die  realiflifche 
Sinflribung  birgt  einen  tbealiftifcnen  ,>nbalt,  ber 
bie  anfpreebenben  Seiten  be*  Uolfocbarafter*, 
namentlich  $reuberu'gfeit  unb  tJlaioetdt,  beroorbebt. 
—  Die  junge  «Bäuerin  3tofa  J^ifdjer  fübrt  un* 
in  ibrem  «Buche  „Oejierrcidiifthe*  «Bauernleben" 
<  Milien  1903,  Ceflerreicbiftfee  SBerlag*an(lalt)  in  ein 
ileiermdrftfdie*  »Bauembau*  unb  Id^t  ba*  SPauern« 
jabr  mit  aUen  ben  oerfebictenen  ©ebrdticben  unb 
Arbeiten,  bie  bie  ^eillitbfeiten  unb  'Jab«''*!«''"  mit 
fid)  bringen,  an  uu*  oorübersieben. 

'Xbmecnfeltib  in  Cber«  unb  9iicberoflerreid> 
fptelen  bie  DorfgefdjiAten  ber  flafftfcben  Dorf« 
bid)terin  OTarie  »on  (f bner<=(5fd>enba(ri.  Der 
Äontrart  j»ifd>en  abltgen  unb  borf liehen  öbarafteren 
burchiiebt  ibre  „Dorf-  unb  S<hloBgef*itb:en". 
'i'irtuofenfti'itfcheti  ber  lSrjablung*fun|i  fmb  bie  Dorf^ 
gefd)td>ten  „Die  ?Kcfel"  unb  „(Jr  läßt  bie  Jpant 


Wüäroina  oon  39erleofd> 


füifen",  bie  Cie  Didjterin  in  abeligen 
Kreifrn  rortragen  laßt  unb  bei  benrn 
bie  f>6rer  eingreifen  unb  dichter  auf= 
fe^en.  Sine*  ber  fd>6nften  üÄenfdKn» 
btlber,  bie  SJlarie  v.  (Sbner  gefd>affen 
bat,  ift  „Die  Itnoerftanbene  auf  bem 
Dorfe",  aud)  eine  QCrt  „^eiteretbei". 
Sin  prächtige*  (Sremplar  be*  nüchter« 
nen  3Jolf*»eibe*  ift  bieSOTutter  ber 
.ivlbiti.  Dafür  fmb  bie  3Rdnntr 
in  ibrer  Dorfbiditung  meift  Schmach = 
liuge  unb  Gumpen.  So  lieben  aud) 
in  „@lauben*lo*"  i»ei  ibeal* 
^rauengeflalteu  einem  üXdnnerrolF 
gegenüber,  ba*  an  SRobeit  unb 
i'ailerbaftigfeit  rttchte  ;u  rciutü+rn 
übrig  Idpt.  Der  „ffoglerbauer"  ift 
oielleid)t  bie  ab(io§enbfle  ©eilalt 
ber  Dorfliteratur,  unb  bod)  greift 
bie  Dichterin  aud)  bier  nicht,  roie 
überhaupt  nie,  ju  naturaltfhfcben 
SRttteln.  gbenfo  fleht  in  „Die  5otenns»d)t" 
brr  gemeine  @eorg  ber  uirorrgleid)lid)en  Umt 
gegenüber.  Die  ergreifenbe  (Jr|dblung,  bie 
realiiKfd)fte,  bie  SWarie  ron  Sbner  geftbrieben,  iil 
ein  tpraArflücf  an  S6tbeit  unb  feiner  £b*araftr« 
rtilif.  -Oiaric  oon  ebner  bat  bie  Dorfbid)Uuig  mit 
einigen  S^auencharafteren  bereichert,  bie  in  ber 
männlichen  Dorfliteratur  ibre*  gln'djen  fud>en. 

3n  einer  ebenfaQ*  in  Cefterreid)  fpielenben 
Dorf=  unb  Sd)lo§gefd)td)te  „  J bau'a  in  ber  Sommer^ 
fnfd>e"  (Stuttgart  1892,  Deutsche  föerlag*an»lalt) 
entwirft  ©o*reina  oon  »Berlepfd)  eine  luflige  unb 
farbenreidje  Schilberung  lanblirlicr  Sd)au|pieler> 
bauten.  —  3»  bem  trennt  liehen  Obcrejlerreid)  iil 
^anni)  Jtaltenbaufer  tabetm,  eine  «Bornim trenn  be* 
Ö3olfe*,  bie  „über  ein  liebe*,  foubere*  «Bauembirnbl 
förmlich  in  (intjürfen  geraten"  fann.  Sin  folebe* 
Dirttbl  t|l  „^Dornr^ferloon  Diefenbach" (Äürfdmer* 
SBücberfchap).  Seitbem  bat  fie  brei  3lomane  „Der 
SBergbalbnerbof"  (3?erlm  1903,  4Jobad)),  „Die 
SKainboferiu"  (1903)  unb  „Da*  Ceben  unb  Reiben 
eine*  3öeibe*"  («Berlin  1904,  Sd)aO)  au*  ber 
6rterroid)ifcriCTt  ©ebirgomelt  r*r6fFentlid)t,  bie  lämtlich 
ba*  Kennzeichen  ber  Unterbaltungfleftürr  tragen. 
—  Sine  recht  befcheibene  üeiflung  ift  auch  bie 
nieber6(lerreid)ifdte  Derfgefd)id)te  „Sappbo"  (Stutt« 
gart  1901,  -Roth)  oon  Sberefe  9taf.  —  Snbüd? 
»erlegt  menigilen*  teilweife  nad)  Cberöflerreid)  %rti' 
frau  ron  3Ralapert*;)<ruf»illc  ibre  „Schlichten 
@efd)ichten  au*  bem  Holfe  für  ba*  Q3elf"  (Dre*b«n 
1903,  ^pierfon). 

>Bi*  an  bie  dufterfte  @renje  be*  beutfehen 
Sprachgebiete*  gelangen  wir  mit  ben  bei  ben  lieben« 
bürger  Sachfen  fpielenben  munbartlichen  Srjdblungen 
oon  'Xnna  Schulleru*  „£)imwib.  Aleine  fdchfifcbe 
Srjdblungen"  (^ermannjlabt  1904,  Strafft).  ^ 
folge  b*r  mir  unrerildnblichen  ?D?unC«rt  mu§  id) 
midi  eine*  Urteil*  enthalten. 

jicmlid)  bebeutenbem  9Jia§e  bat  lieh  bie 
weibliche  Dorfbid)tung  aud)  über  bie  ©renjen  be* 
beutfehen  Sprachgebiete*  binau*  erilrecft,  ror  aflem 
in  Ceilerreicb'Ungarn.  Der  bert>orragenb(le  Dorf» 
roman,  ber  auf  außerbeutfebem  ©ebiete  fpielt,  ifl 
„Da*  ©emeinbefinb"  ber  iOfarie  Sbner«Sfd)en« 
bad?.    Der  £elb  'Pawel  bietet  eine  'Xu*nabme 


Digitized 


1M3 


ÜDilbelm  Sdjmibtbonn,  3tbeinifd)e  Srädblungen 


12*4 


unter  ben  c6rf!id)cn  ä»dnnerd>arafteren  ber  Dtd)terin. 
Da*  28ad)*tum  biefer  2Renfd)en  au*  ben  oenfbar 
fd)led)teften  Anlagen  mir  Umftdnben  tu  polier, 
berrlicber  SDJinnlidifdt  iß  mit  tief  einbrfngenber 
©eelenfunbe  gefdultert.  (Einen  flarfen  (Sintrucf 
binterlaft  aud)  bie  TOurter  te«  gelben  in  ibrer 
fataliftifdjen  ffiiflenlofigfeit.  gd)te,  mabrifdtc  gefal. 
färbe  ift  reidjlid)  in  ber  ©dnlterung  »on  Sant  unb 
Acuten  |u  ftnben.  Die  ganje  „Sumpenbagafd)" 
be*  Dorfe*  ifl  aud)  bier  obne  ©ebraud)  be* 
iMturaltihidicii  garbentopfe*  ou*gemalt.  (Zin  feltener 
93or|ug  liegt  jum  Uebernuf)  in  ber  beben  iftbif, 
bie  fca*  JBerf  au*ftrablt.  Die  märv.fdv  SOlagb 
SJeicna,  bie  #eltin  te*  erfleu  3toman*  ber  Sbner, 
ifl  ba«  Urbitb  ibrer  flarfen  unb  erbabenen  grauen« 
d)araftere  au*  bem  Sßolfe,  unb  eine  dbnlidje  flel|e 
unb  bed)ünnigc  Sduerin,  trr  »über  ter  fd)led)tere 
3Rann  gegenuberftebt,  ifl  bi«  £elbtn  ber  glänjenben 
Dorfgefd)id)te  „2Railan*  grau"  in  „3lu*  ©pdt. 
berbrttagen".  —  Die  mdbrifd*  fcauerngefdndjte  »on 
©ffip  Sdjubin  „SRarsfa"  (Stuttgart  1902,  (SngeL 
bom)  lagt  an  Spannung,  .ugleicb  aber  aud)  an 
C£ffeftfud>t  nid)t*  ,u  inüntchen  übrig. 

Ungarn  ifl  in  ber  »etblidjen  Derfbidjtung 
ebenfaO*  vertreten  unb  »war  burd>  eine  ©r6$e  ber 
61I erreicht! dien  Literatur,  SJiarie  (fugrnie  belle 
©rajie.  „$bei§  unb  Donau"  betitelt  fie  tbre 
„(£r,dbtungrn  au*  bem  Ungarlanbe"  (IX.  Spanb 
ber  fdmtlidjen  JBerfe,  ?eipjig,  SBreitfcpf  &  $drtel). 
Die  von  ffiifc  fprübenbe  fßooeHe  „©ojji"  leudjtet 
fd>arf  fotirifd)  in  ba*  bumme,  fletnltdje,  pon  Xber- 
glauben  beberrfdjte  betriebe  be*  futungarifdjen 
.$eimatborfe*  ber  Dimtcrin  binem.  Die  romantifd)e, 
glutoclle  Crjablung  „Die  3igeunerin"  bat  al*  an. 
fdwuli*  gefdnlberten  Öintergrunb  bie  unabfebbare 
1>u$ta.  gfn  anberer  JRopellenbanb  „Webe"  (V.Sßanb 
ber  Serfe)  fubrt  bie  ?tcbe*(eibenfd)aft  in  allen 
formen  unb  Xbftufungen  por,  aud)  ben  elementaren 
fRaturtrieb  be*  ungarifdVn  ¥anbfinbe*,  ber  in  ber 
SJiopetle  „<8elf*u'et"  patfenb  gefcNIbert  ifl,  tpdbrenb 
anbererfeit*  in  „Änofpen"  bie  beim  Dorffinbe  er» 
roadjenbe  ?eitenfd>aft  in  fubtiler  3n,glirterung  bar* 
geftetlt  mirt.  "Xu&t  ber  Sfijjenbant  „Com  Söege" 
bebanbelt  teilweife  bie  torftidje  {?iebe*tragif  unb 
fingt  jugleim  ba*  bebe  Cieb  ber  Ciebe  unb  $reue 
bi*  in  ben  3eb  bei  fd)lid>ten  93olf*leuten. 

ittidjt  nur  auf  bem  Sitelblatte,  fonbem  in 
ffiirflidjfeit  fubrt  un*  «IVrnbartinc  Sd)ul|e> 
Smibt  nad)  Dalmatien  in  bem  dtemane  „^Jaoe 
ber  Sünber,  eine  ©ef^tdjte  au*  Dalmatien"  (®tutt> 

Srt  1896,  DeutfaV  93erlag*amlalt).  Der  frembe 
olfMyarafter  ifl  bier  mit  einer  aupfrprtnitlichen 
Sd)arfe  unb  3" reue  triebergegeben.  Der  innere 
Äenflift  in  ber  ©eele  be*  £airptbelben,  «ne* 
^rtefler*,  gebt  jmar  über  ben  Dorfbori|ont  binau*, 
bie  einzelnen  2?olf*gejla!ten,  bie  ba*  Q5ud)  cor* 
fubrt,  finb  aber  bem  frembartigen  SHiüeu  cor« 
jiglid)  angepaßt.  —  Da*felbe  fann  man  pon  ben 
Dorfgefd?id)ten  au*  ^innlanb  ,,©upmi«?anb"  (©erlin 
1905,  lioncorbia)  pon  'Xnfetm  ^etne  fagen;  mit 
feinem  Cefalfolerit  finlbert  bie  Dimtcrin  beimiftfje* 
Votf*mefen,  al*  Untergrunb  bie  polttrfd>e  'Agitation 
gegen  bie  ruffifdje  Venpaltung  permertenb.  (Jin 
kbbafle*  «üb  be«  fd)lid)ten,  }dben  JC*roi«mut 
ber  Jinnen  gibt  bie  Grjäblung  „SWiffo";  bie 
»eid>e,  träurnrnfebe  3iatur  bt*felben  0)plfe*  ift 


in  ber  dtopelle  „?intula*  ^err",  befenber*  in 
ibrem  unprafrifdjen  £>elben  rerf^rpert.  3(1*  eine* 
ber  tiefften  (Srieugniffe  ber  DerfnopeDilhf  uberboupt 
ift  tiefe  (5efdnd;te  aniufpred)en. 

<8on  Slara  {Rai!  rourbe  bereit*  gefagt,  baf  fie 
aud)  9tuffifd)*?ttauen  in  ibre  Srjdblungen  mitein. 
beliebt.  (Sine  ibrer  größeren  9lpi>e0en  „^^refei 
ber  Sugner"  (iBerlin  1899,  3anfe)  bat  }um  J&elben 
einen  mffifd>en  Dtd)ter,  ber  ftd)  jur  Teilung  von 
einer  Ciebe*leibenld)aft  auf*  8anb  jururfjiebt,  unb 
bie  bortigen  Srlebniffe,  bie  (id>  aber  auf  eine  Idnb« 
lid)e  Vifbütort  befd)ränfen,  )ii  n'nem  9loman  per« 
arbeitet,  ber  ihn  berübmt  mad)t;  eine  feffelnbe  ®e> 
flalt  ift  ba*  ruffifdje  Canbmdbdjen  9la*fa.  —  3um 
SdtlufFe  biefer  flehten  tRunbfd>au  begeben  mir  un* 
mit  3lfe  ^rapan  nad)  bem  Äaufafu*.  ^b«  leben« 
burd)tranfte  B^ooede  „Die  oerüud)te  Stelle"  in 
bem  Sftanbe  „Sdjreie"  bebanbelt  mit  befonberer 
«iicfficbt  auf  lofale  'Berbaltniffe  tie  Umwanblung 
be*  dauern  in  ben  gabrifarbeiter. 

Diefe*  ißanbem  oon  6anb  ju  Canb,  für  ba* 
ohe  grapan  ba*  d)arafterifrifd)fte  ©eifpiel  ab* 
gibt,  ift  ein  befonbere*  iERerfmal  ber  roetblidjen 
Dorfbid)tung  uberbaupt.  Die  grauen  finb  ftd)  roobl 
ber  Sd)n>ierigfeiten  be*  tieferen  Einbringen*  in 
einen  fremben  99olf*ftamm  nidtt  fo  bemu§t  wie  bie 
iRdnner;  mandye  beabfid)hgen  tie*  {a  nid)t  einmal. 
Sd>arfe  unb  ftrenge  ©eobadjter,  bie  nid)t*  fd)i(bern, 
map  fie  nid)t  gefeben  baben,  bie  nur  barauf  au*, 
geben,  ein  ©turf  r>ben  «Mbrbaft  in  einem  Äunft« 
roerfe  einiufangen,  finb  tie  firautn  oiel  feltener  al* 
bie  SRdnner.  Unb  au*gefprod)enc  9iea(iftinnen,  mit 
i.  (5.  QSiebig,  geben  mebr  auf  Söirfung  au*  unb 
entgeben  fd)merlid)  ber  @efabr,  bie  ©efebeicenbrit  ber 
3?atur  ju  überfd)reiten.  SBemußte  OCnbingerinnen  be* 
funftlerifd)en  9leali*mu*  finb  übrigen*  tie  aller- 
mrnigfren  ter  biet  genannten  grauen.  Die  mrirten. 
unt  barunter  bie  beteutenbflen,  »erfud)cn  eine 
iWifdiung  be*  realifh'fd)en  unb  itealiftifdjen  Äunft« 
irtle*,  tie  ibnen  aud)  burdjmeg  gut  gelingt.  {Rur 
tie  minberwertigen  folgen  nod)  gant  bem  ©eifpiele 
'Xuerbad)*.  32abe|u  fed)}tg  Manien  mürben  bier  ge* 
nannt,  obne  baf  bamit  9)o(lildnbige*  geboten  mdre. 
Etwa  funfjig  pon  ibnen  geboren  ber  ©egenroart 
an.  Der  bebnbare  SBegriff  ber  Dorfliteratur  ift 
babei  überOie*  jtemlid)  eng  gefaßt,  jebenfaQ*  bie 
aQgemnnere  a^eimatfunft  ftreng  au*gefd)lo(fen 
morten.  Unt  tod)  umfa§t  tiefe  meiblid)e  Dorf» 
bid)tung  nad)  meiner  Sd)d£ung  nur  etwa  ben 
KdilTen  $eil  ter  bcutfd)en  Doriliterafur  uberbaupt. 


Scfprccfiunflcn 

3t^ctnifd)e  (Erjä&Uiwjen 

L 

tyrauBUiL  Roman  uon  Soiepfi  2  a  u  »f.  »*tlin  1905, 
ffirotfid)«  Cnloß«buajl)anbliiii\i  (Wrottidie  Samin. 

lunfl    uon    äi^rftn    jcitgttiölftfa)«  iSajrtftftttler, 

SBanb  LXXXV1.    544  e.    W.  4,-. 
Ca»  ^aitä    Im  BJoor.     eifeliomaii    oon  ilannt» 

SambrtttH  «fftn.Äubr  190«,  »rtbtb»ul  4  jfotntn. 

328  6. 


Digitized  by  Google 


1285 


Silbelm  €*miMhonn,  SRbetmfdje  (?riabUitigen 


"~1 

1286 


Äameoal.  CHn  eüteuroinan  au«  beut  Ä6In  befl 
20.  3abr!)unbtrts.  SJon  {rtnil  Äaifer.  Äelu  1906, 
$aul  Heubnet.   171  <S. 

Set  $amuierftein.  {Roman  oon  Jtlice  Gramer. 
€rrafeburg  i.  9.  1906,  3ofef  Singer.  409  ©. 

/???  brbarf  wohl  feine?  9lu?einanterfr«en?  mehr,  baß 
V^/  grunbfaptithr  9lu?übung  ber  .fretmatfimft,  fctf 
fich  al?  allein  feligtnachenb  geberbrt,  ebcnfo  nur 
eine*  Sicheln«  wert  ift,  roie  jrte  terartige  Sefthränfung 
irgrnb  einer  Äunftüoung.  E?  barf  aber  aubercrfett? 
au?gefprpchru  werben,  taß  bann,  wenn  ein  wahrhafter 
.ftünrtler,  nicht  einer  wfälligntprogrammarifchrnJRichtung, 
fontern  bem  Drang  ber  vi  tele,  ber  innern  Ocotweutigfeit 
feine*  Schaffen?  iplgcut,  bie  .Primat  geftaltet,  bie  ihn 
geftaltet  hat  —  taß  bann  etwa?  in  biird'au?  brfpnberrr 
Üöfil'e  fReiwolle?  unb  auf  feine  Wrt  w  Erftßctibe?  ficb 
ergibt.  Mx  bie  Srurtcilung  ber  fplgrnben  Luther 
rann  be?halb  bie  Jatfache,  baß  fie  fich  mit  ber  Heimat 
bcfcbäftiqen,  wohl  für  ihre  ?lrt,  frinefwege  aber  für  ihren 
©ert  überhaupt  ton  Einfluß  cber  gar  enrfchritent  fein. 

3ofeph  Sauff  ffantt  un?  in  feinem  neuen  Sud> 
wirter  ein  rrfreulidw?  Stücf  .vcitnatgrftaltung  in  jenem 
guten  £imir.  Ter  Omaner  ber  Jgtm  s)llrit"  leitet 
immer  np<b  —  rron  mancher  tu  anfehnlicbeti  Auflagen 
erfcbienenen  Er^ählbücber  —  unter  bem  Vorurteil,  ta? 
fid»  gegen  ihn  al?  ben  „.frohetnouerntichtcr"  frftgefent 
hat.  ©er  ihn  nur  auf  feinen  Dramen  fennt,  wirb 
perwunbrrt  bie  Stille  unb  SdMiduheit  bicfe?  neuen 
Suche?  wahrnehmen.  Da?  äußere  (ttrfcheheu  ifl  halb 
angebrütet,  beim  e?  gefchicht  nicht  eben  fiel.  E?  ift 
bie  Wefcbicbte  pou  ber  Siehe  zweier  Weiifdienrinbrr, 
bie,  rem  Sdueffal  für  einanber  brrtimmt,  vom  harten 
Scbrii  au?einaiitcrgrrilTrii,  nun,  gegen  tie  Wenfcbrii= 
faeung,  hoch  Wittib  an  Wunb  legen  muffen,  wenn 
e?  autb  ben  Job  bringt.  Da?  Such  fftnnte  ein  uueiter 
Sant  fein,  fc  fef)r  enthüllt  fleh  bie  Sorgrfcbichte 
nach  unb  nach  unb  wie  etwa*  Otebenfächlicbe?.  Ohne 
baß  ppii  einem  .franbeln  porläung  bte  SHrbe  fein  ffnntr, 
werben  un?  erft  einmal  bie  Weiifeben  —  nicht  etwa 
bte  ber  .r>anh(ung  felher,  fontern  bie  ber  flrinen  Umwelt 
pcrgrftellt.  ?hre  Sejiclumgen  mciiiantrr  ( nehmen 
ppii  ber  erften  Seite  an  ifnren  luftigen  ober  rübrrnbeu 
Verlauf.  2Bie  hinter  einem  Schleier  taucht  erft  fpat, 
immer  flarer  wertenb,  bie  eigentliche  J?anblung  auf. 
jn  biefern  Serfthleirrten  liegt  —  ohne  baß  biefe  ftorm 
al?  aUgemeingültig  hinwftruen  wäre  —  ein  .rjMuptrei} 
be?  Gliche«:  ba?  ift  gan<  bie  liirbcrrhcinifchc  Olatur 
felher  mit  ihrer  feud)tcn,  alle?  perhängenben  Suft,  bie 
au*  ben  nrbetifäd>lid*ften  Dingen  einem  perlaiTenen 
Sflug  auf  bem  tiefer,  einem  ©cibenftiimpf  am  'Seg> 
rant  —  ahlenfente  ®unbererfcheiuiingeu  mad>t  uub 
baf  3iel,  auf  baei  man  mfd'reitet,  ben  hohen  ^ath« 
giebcl,  erfl  uigt,  wenn  er  fart  erreicht  ifl.  Taui  bie 
berbe,  urhehäbtge,  ffftlid>  lehen^nfhliche  9lrt  bee  <Sx> 
jählen«,  bie  mit  ber  hollanbifth  nthepollen  "2lrt  ber 
3Henf*en  hier  unten  eine  gemerben  ifl.  ftraftpou 
wirb  bie  fleine  Stabt  bor  un«  yxm  feben  erwetft:  ba 
ift  bie  gute  Statome  5J6mmts  mit  bem  bief  en  «duthlein, 
über  baf  fie  bie  .?äntc  faltet;  ba  ift  tie  bürre  5fafen= 
fephie,  bie  fich  ben  hod^gewachfenen,  maiinlidvcnnlen 
l^eichgraf  erträumt  unb  hoch  nur  ben  Serretariuf 
.Vfiiippfchrrr  erlangt,  bm  „.v)efenrat",  ber  bie  Jpoie,  um 
fie  m  fchpnen,  beim  Sineu  herunteriTreift.  X*a  fmb 
tie  fchuhhphen  ?Witglieber  ber  Kinberhewahranilalt,  bie 
alle  fchen  ihr  hrollig  behauptete?  Eigenleben  haben;  ba 
fmb  —  braußen  in  ben  üöiefen  —  ber  langfam  unb 
unheimlid>  über  ben  Teifh  hinfehreitenbe  „.Kiwi",  ber 
fur^halfige,  mit  Jalem  um  fich  werfenbe  „Tonnenü", 
ter  3Nann  ber  *Jlleit.  £p  flill  finb  itraßen  unb  Mur, 
baß  fehem  ein  JHatfahrtr  wie  ein  Ctcignif  pou  rtrtt 
|u  3eit  hinburchiaat.  freilich  erhebt  ftdi  bann  ralt, 
fdwrf  unb  flinaenb,  wie  ber  2Scrtfturm  Pom  nahen 
SWeer  her,  bie  ^eele,  baf  Sieb  tee  Tichterf,  über 
tiefe  Muhe. 


X^ie  beibeii  ^Wenfchen,  wegen  berer  taf  ^ueb  erzählt 
wirb,  ber  Xeitbgraf  unb  bie  (tilie  Wleit,  finb  nicht  tie 
flarflen  brt  »uebee,  <umal  «leit  bleibt  ju  febr 
ftbattenboft :  hier  i(l  ber  Schleier  w  wenig  gehoben. 
9lucb,  baß  ber  Xeicbgraf  feinen  anbern  Qlueweg 
ihrer  Siebe  üt  ben  Job  fiebt,  erfcheint  bei  biefem  bi* 
bahin  rtarten  unb  feflen  Wanne  feelif*  nicht  poll 
begrüntet;  e«  hatte  mehr  in  ber  3tatur  biefe?  Wanne? 
gelegen,  wenn  er  bie  'Jlleit  auf  bem  Karren,  ilatt  in? 
mitleibige,  Job  unb  trieben  bringenbe  2Ba(Ter,  an 
irgenb  einen  antern  Crt  ter  weiten  Qxtt  gefahren 
hätte,  um  bort  mit  ihr  ein  neue?  Sehen  aufzubauen. 
Die  £prad>r  be?  Suche?  malt  überall  mit  einer  behag« 
liehen  Äraft  Silber.  Die  »Bolfen,  ba?  ©ra?,  ta? 
2öaiTer  —  alle?  nimmt  Wertatt  au  unb  fpriebt. 
erlebt  3tuuben  Poll  traulidven  ©ohlgefübl?  über  tiefer 
oft  in?  wunterhar  "Dhantartifche  Mimmenben  9lrt,  bie 
Erbe  unb  ben  Gimmel  m  fchilbeni.  —  Der  Decfel  te? 
Suche?  trägt  ein  Silt  be?  büffelborfer  Waler?  (rrtift 
.r>arbt,  ba?  in  feiner  Icucbtenben  ifarbe  unb  feiner 
gefättigten  cchilberung  ganz  bem  'Ii- tun  be?  Suche? 
entfpricht.  (St  jeigt  ben  Schauplan  be?  ©efchehen?, 
teu  5ingerhnthof,  felher,  ber  auch  in  ©irflichfeit  biefen 
Hainen  tragt.  <??  foli  fich  fogar  unter  feinem  breiten 
Dache  ähnliche?,  at?  3efeph  Sauff  erzählt,  ereignet 
haben.  i\reilid>,  ein  wie  weiter  »Jörg  pou  bem  naeften 
Wefcbehen  bi?  m  ber  lebentigeii  Äunft  te?  Suche?! 

(Tin  grifierer  (^egnifap  al?  ter  ^wifeben  ber  inneren 
9lbgrflärthrit  ppii  Sauff?  „#rau  ^lleit"  uub  ber  greUen 
Wewaltfamftit  pon  Olannp  Samhrecht?  „JC'ati?  fm 
Woor"  ifl  fanm  benfbar.  .frier  nntet  fich  biefelbe 
Harfe  £d>ilbrrunq?gabr,  ba?felbe  leibenfdiaftliche  ,^ühlen 
mit  Wtnfchen  unb  Dingen,  perbunben  mit  terfelben 
überhintru  *ilrt,  bie  Jragif  nur  im  Schauerlichen  unb 
Slutrüuftigrn  \u  fliehen,  wie  in  ber  Irrten  @efduduen> 
fammlung  ber  aachener  Sehreriu  „©a?  im  Senn  gefd>ah". 
'Über  hei  bem  umfangreicheren  Stpff  tritt  hier  auch 
npth  ber  prrwirrenbr  Umilanb  binm,  baß  eine  iKeihe 
ppn  EreigniiTen  phne  innere  ^Ptwenbigfeit  mit  (Gewalt 
ittfammenge^wuugen  ift;  ber  jpaupthanbliitig  ift  eine 
^Iniahl  Wptioe  beigepaeft,  bie  im  lenten  örunbe  nicht? 
bamit  m  tun  haben.  9ln  unb  für  fich  bringt  bie  J^aupt« 
hanblung  einen  fehr  wirffamrn  Stoff.  Der  alte  ©iet« 
bauer  hat  einen  Wbrb  begangen.  Cr  flüchtet  ficb  tureb 
ba?  ^enfter  feiner  Wagb,  ter  jungen  ©e-trou,  in?  ^au? 
jurittf.  Um  ihn  ppn  bem  Serbäcbt  §u  reinigen,  gibt 
bie  Wagb  ihre  Ehre  ppr  ben  Wenftben  hin  unb  gibt 
au,  baß#  ter  Weifter  &iH  bie  flacht  bei  ihr  gewefen 
ifl;  bafür  perfpricht  ihr  biefer  bie  Ehe.  Unoermutet 
aber  fehlt  ber  9lleranb  heim,  ber  Sbbn  be?  Gilten, 
bem  fie  beim  Wilitär  in  Srrlin  einen  Ringer  abgefcbPtTen 
haben.  C2luf  eine  unblutige,  gewöhnliche  ?lrt  barf  hier 
ja  niemanb  heimfpmmrn.)  Salb  flammt  nun  bie  Siebe 
jmifcheu  ben  beiben  Jungen  auf.  Wleranb  erfährt  ton 
ber  angeblichen  icbanbe  ©i-rroue,  bie  fpgar  gerichtlich 
feftgelegt  ift,  unb  eilt  in  ba?  einfame  unb  unwirtliche 
Senn  hinauf,  um  fein  Seit,  fern  ben  Wetifcben,  ui 
pergeften.  Einige  3eit  barauf  erfährt  er  pou  bem  im 
Sumpf  perfmfenben  Ärebfenmatte?,  bem  Sater  ter 
Otetrpu,  gegen  ten  Srei?  ber  jRettung  bie  ©ahrheit. 
Unt  fc  fommen  bie  Siebettben  tod<  noch  wfammen, 
wäbrenb  ber  'illte,  ber  erft  noch  feine  Schulb  g^ 
ftanbni  uub  bamit  (Vetren  bie  Ehre  wiebergegtben 
hat,  fanft  entfcblummert.  Oleben  biefer  .raupthanblung 
geht  nun  noch  eine  zweite:  ter  alte  @iet  hegt 
mgleich  eine  haßerfüllte  «veiutfdiaft  gegen  bie  neue 
Sahn,  bie  bie  Sreußen  bi?  hier  hinauf  gebaut  haben 
uub  ter  ba?  9lrmfünberfrem  für  ten  am  2Beg  per« 
ftorbenen  Sater  meid>en  mußte.  Er  waltf  be?halb 
Saumrtämmc  auf  bie  litbienen,  um  3ug  unt  Wenfchen 
m  peniicbten.  3>«  teote«  Vlugenblicf  erfährt  er, 
baß  tu  bem  3ug  fein  einziger,  eben  mriteffehrenber 
Sohn  unt,  unb  nun  aibt  er,  mit  tem  Aufgebot  aUer 
Kräfte  uub  mit  DaranfcMiua  feine?  eigenen  Sehen?, 


Digitized  b' 


1287  SBilbelm  edimittbonn,  3lbrinif*c  (Irjäbiungen  12*8 


bat  3eichrn  Aum  ^altfii;  natürlich  wirb  rr  irrte  al« 
Mtrttrr  anarfrhru  unb  gefeiert.  Diefer  JCUB  Dee  ein« 
gefeffenen  dauern  gegen  dir  neue  3fit  ift  ein  viri  au 
grwalrigrr  Stoff,  ab  baß  rr  hirr  fo  nrbrnhrr  mit. 
fpirlcn  fftnntr;  bir  natürliche  »volar  ift  babrr,  baü  bir 
Sftnif  ber  Jpauptbanblung  verwirrt  unb  gebrothrn  wirb. 
Dann  eräugt  fich  rinr  tritt*  .fcanblung  in  ba«  QJuch. 
Die  99rqpci(tmg  9Ueranb*  ift  ni(bt  rin«  ftille,  bie 
fich  bie  Hrrfaffrrin  vornähme,  mit  aller  menfebem 
verftehenben  3Rcifterfcbaft  un«  näherbringen.  (Er  geht 
auch  nicht  mir  alt  SBenit  hinauf,  um  feinen  SchmerA 
einzugraben.  Sonbern  tr  wirb  bort  obmbrrin  jum 
Propheten  frinrr  .Primat,  ^rigt  frinm  ?anp6lruten  rinr 
nrur  'äHoorfultur,  inbrm  rr  ba«  3Hoor  abbrrnnt  unb 
in  bir  Wdie  ^uchroritfii  färt. 

<5«  fann  bei  brr  'Jlrt  br«  "J^uchr«  nicht  wuntrr-- 
nrbmrn,  baß  fich  bir  Saurrn  grgrn  brn  "Itoophrtm  er« 
heben  unb  baß  rr  frinm  neugewonnenen  '.fiefer  mit  brr 
ftlinte  in  brr  Jöanb  verreibigen  muß.  '.Mußrrbrm  fpirlrn 
in  birfrr  Olrbmhaublung,  in  brr  r*  fich  um  .«örrbei« 
fuhrung  nrurr  3ritm  für  ba«  armr  *rnn  banbrlt,  noch 
rin  Cbrrft,  rin  3rlänbrr  unb  brr  —  -.mar  nicht  auf< 
trrtrnbr,  aber  mit  rollrm  9lamrn  grnanntr  -  Wrbnmr 
Äpmmrriirnrat  Wrnfon  au«  $Bucfau«3)fagbcburg  rinr 
iRoilr.  (f«  muß  brtont  wrrbm,  baß  bir  jbrr  birfrr 
brittm  .t>anblung  bnrebau«  in«  Oroßr,  fall  in«  (Erhabene 
grht.  Wber  bieWrt,  wirbie«aUe«nuriiiba«AufäUiaemrnfcb< 
liehe  Wrfcbrhm  hineingepreßt  ift,  ift  ebenfo  unfunitlrrifchiu 
brr  *}l  bucht  mir  unbrmeiftert  in  brr  *J(u«fuhrung.  s3)ian 
fann  an  birfr  überall  auf  bir  äußrrftr  Spinr  grtrirbmr 
Hirlfältigfeit  nur  folangr  glauben,  al«  bir  Olerpen« 
rrrraung  anhält,  in  bir  uu«  Scanne  Lambrecht?  (obrrn- 
br«  3rmprramrut  orrfeßt.  Daju  abrr  fommt,  baß  bir 
Wrunblage  brr  .«Sinbluitg  rinr  in  ibrrr  Jraa'ähigfeit 
falfd>  brrrchnrtr  ift.  3*  fagtr  obrn  mit  Wbficht:  brr 
attr  Wietbaurr  hat  riurn  SRorb  brgangm.  (Er  hat 
abrr  in  «HJirflicbfeic  nur  in  brr  »Jiorwrhr  brn  br« 
waffnrtru  'Angriff  rinr«  hrimrücfifcbcn  3talirnrr#  ab< 
grroirfm,  ja  nicht  einmal  ba«,  rr  hat  brn  mit  ihm 
^iingrnbrn  nur  i>on  lieh  abgrfcbüttclt,  fo  bafi  rr  in 
rinrn  Jumpel  fiel  unb  ertrant.  .Urin  (Bericht  brr 
2öelt  würbe  ihm  etwa«  anhabrn  femnrn.  .'lifo  ift  bir 
gamr  rrribrnbr  Äraft  brr  .r)antlung  rinr  »2ßahnrraft. 
Unrichtig  ift  aud>,  bafi  brr  franfe  Mit  bir  Wrubarmm 
nicht  mrhr  \u  fuicbtrn  brauchr,  „ba  fte  ju  rinrm 
.Kranfrn  nicht  fommm."  3«  SPirflichfrit  wurbru  fir, 
Auma!  ba  r«  fich  um  rinrn  SRerbrrrbacbt  banbrlt, 
grrabr  $u  rinrm  mutmaßlich  halb  Strrbrnbrn  fommm,  um 
noch  9lufflanmg  \n  rrhaltm.  Unb  mir  ift  r«  mit  brr 
iungrn  PfctrouY  SHüßtr  fir  nicht  orrbaftrt  wrrbm, 
nachbrm  brr  rillte  allr«  grftanbm  unb  bamit  wohl  ihrr 
©brr  per  brn  Sienfchen  mirbrrhrrgrftrllt,  Augirich  abrr 
auch  ihrr  falfchr  Auefagr  tor  Wrricht  erwiefen  hat? 
3D?it  brm  allen  foll  hirr  mir  gririgt  wrrbm,  wohin  r« 
führen  muß,  wmn  ein  Jtunftwert  gewaltfam  nach 
auBeu  ftatt  nach  imtm  wirfrn  will.  Unberührt  bleibt 
baoon  bir  Dichtung,  bir  man  ror  brm  ftarfrn  ?a(mt 
ber  Lambrecht  an  fkh  habru  muü.  (f«  ift  fo  fchlirälich 
wtrbrr  brm  2ßunfd>  'Jlue-bnicf  w  grbm,  baf;  ihrr  *?r= 
gabung  brn  ®rg  au  gr6f)rrrr  cdMichtheit  unb  %vmt* 
lichfeit  fiuben  mbgr. 

Sirbt  man  <*mil  Äaifrr«  Jiarnrpal"  —  wir 
brr  Untertitel  erlaubt  alf  bir  blofir  Aiiftanblirhr 
Sittriifchilbming  rinr«  ^tannr«  an,  brr  brn  fehl  echten 
Suftaub  gewiiTer  sl?rrhalmifTr  Arigen  unb  fie  burd<  bie 
Qlufbecfung  ber  SJahrbeit  im  leptm  einnt  briTrni  will, 
fo  barf  man  pon  rinrm  anrrgrnbrn  9uchr  fpre'chen. 
1*a«  ©efchrhm  br«  5<uchr«  baut  fich  bahrr  wrmgrr 
auf  rinrr  allgrmrin  mmfchlid^rn  ober  bidurrifchru, 
foubrrn  mrhr  unb  faft  au«fchlirBlid>  auf  birfrr 
trubrnu6fru  OVninblagr  auf.  (*«  wirb  grArigt,  wrlcbr 
©antlungm  ba«  Srft  brr  brri  Äanirpal«tagr  bri 
rinigm  Öruppru  pon  SHrnfchrn  hrrbeifühit,  bir  brr 
«?rAahlrr  bmcb  mannigfalngr  unb  nicht  immrr  ftarfr 


(Yabrn  ju  rinrr  großrn  ©ruppr  prrbinbrt.  l>iefe 
(Gruppe  umfaßt  allr  i  tanbr  unb  gibt  fo  rin  Qlbbilb 
ber  ganAen  9ep«5lferung.  Unb  biefe«  «bbilb  foll  Dartun, 
wir  orrbrrbt  brr  .Kölner  ftarnroal  in  frinen  @h:ünbeu 
fowohl  al«  feinen  »Birtlingen  ift.  £a  ift  ein  begüterter 
aöeinhaubler,  her  bm  Jrubrl  al«  rinrr  brr  Jfvauptfraftr 
nur  au«  grf*aftlidim  JTlucffichtm  mitmacht;  rr  lafrt 
fich  al«  „I>ichtrr"  br«  bir«iäbrigm,  poir«tümlichm  unb 
fdwmlpfrn  ÄanirpaWlirbe«  feiern,  ba«  er  brm  wirtlichen 
aierfaiTrr  beAahlt  hat.  Srinr  J?rau  ift  rinr  frühere 
JJebrbamr,  brrm  ''Brrbülrni«  au  rinrm  öchauipirler  bie 
ganjr  Stabt  tmnt.  Seine  älteftr  ^ochtrr  ift  an  rinrn 
JRittmriftrr  prrbriratrt,  brr  im  Wrftaurant  feine  /Vrau 
allein  finrn  läfu  unb  fich  lieber  ]weibeutigrr  ?.imni 
grfrllfchaft  Auwrnbrt;  bir  .v,  au  ift  auf  brm  ®ege  )um 
&rrführrr  unb  wirb  nur  burch  rinrn  graufigrn  c  rrc? 
fall  reu  brr  "Jat  frlbrr  abgebalten.  Die  zweite  Joduer 
ift  ein  ftille«,  eble«  ^Kabdien,  ba«  bm  Deftor  ^oben 
liebt  unb  oon  ihm  mieber  geliebt  wirb  —  ber  Vertreter 
ber  "lieniunft  unb  'Jlüchternheit  in  biefem  Johumabobu 
ber  Sittenlofigteit;  aber  auch  biefe  beiben,  bie  fich  oon 
brm  Äaniroal  nur  angrrfrlt  fuhlm,  erliegrn  auiu  Schluß 
brr  prrführrrifdi  hriwn  runftatmofpharr  brr  brri  Sagr 

untrr  brm  rltrrlid'rn  ISid»  gibt  uch  baa  'SWabchm 
ihm  prri*.  Dir  brittr  Jochtrr,  rin  .kinb  noch,  bringt 
fuh  grgrn  ba«  sürrbot  brr  ©Itrrn  lüftrrn  in  ba« 
birhtrftr  3Xrnfchrugrfümmr(,  um  auch  fdwn  ihrm  Glutril 
an  brr  allgrmeium  unfittlicheu  unb  fdnoülen  Vr> 
rühmng  brr  Wrfchlrditrr  au  nnbm.  Der  Sohn  aber, 
ein  9irfrrrnbar,  trribt  fich  in  brr  mannigfaltigftru, 
immrr  abrr  orimorfrnftm  Wrfrllfchaft  hrrum,  verfuhrt 
junge  IKabchrn  unb  madn  fid>  rinr  prrhriratrtr  >>rau 
<u  ißillrn.  Dann  ftnb  ba  Awei  (Einlegerinnen  in  einer 
Drucferri;  bir  rinr,  mit  rinrm  SWabonnrngrucht,  ftirhlt 
ber  anberm  ba«  Wrlb  au«  brr  Jafchr,  um  fich  brffrr 
pergnügrn  au  rinnen,  währrnb  birfr  anbrrr  unb  ihr 
trrurr  Virbbabrr  bie  rinngm  3Rrnfchm  br«  'tPuchr« 
finb,  bir,  treu  aller  Verführungen,  unbeirrt  ftaiibhaltrn. 
Die  idupcftrr  abrr  ift  jmr  prrhriratrtr  /Vau,  bir  fich 
für  Wrlb  brm  jungen  .'Heferenbar  au  eigen  gibt  —  am 
nächfteu  ^Morgen  ftürAt  fie  fich  au«  bem  {renftrr,  pon 
ber  »i^olnri  in  rinrm  brfauntra  J^aufe  al«  Dirne  rr» 
wifrht,  unb  blribt  tot  lirgrn.  üinr  jwritr  ?otr  gibt 
rf  noch  bir  altr  Schwirgrrmuttrr  birfrr  ^rau,  bir, 
im  allrrlrßtm  Wvabr  fchwtnbfüd'tig,  bod>  tron  £uftrn« 
unb  .Hrampfanfällen  al«  brr  ?ot(ftrn  rinr  ba«  trribrn 
mitmacht  unb  im  'SlutiturA  lirgrn  blribt.  flucti  fouft 
brangt  fich  noch  rinr  gan*r  *JlnAabl  3?rnfchm,  'Wannlrin 
unb  »Briblrin,  burch  ba«  Such,  bir  allr,  wie  pom 
aßahn  ergriffen,  biefen  heißen  unb  wiberwartigen  Zm& 
um  ben  Elitär  ttx  öefchlechtlichreit  mittanjot  Unb 
wer  bem  wilben  ."Reigen  für  bie«mal  noch  entgeht, 
wir  jrur  »Ttittmriftrr^gattin,  brr  wirb  im  nachftrn 
3ahr  um  fo  fidirrrr  in  ihn  binringrriffm  mrrbrn. 
ÜRu  birfrm  Aonifchm   -  ?roft  fchlirßt  ba«  iöud>. 

_  (r«  ift  nicht  a»  Imguett,  baß  ba«  altr,  weit' 
berübmtr  filnrr  Volf«frft  in  vielen  Jrilm  rinr  fo!d>r 
Wrftaltung  erfahren  bat,  wie  fie  Maifer  fchilbert.  Die 
iirfpriingliche  Areubr  an  au«grla(Tmrr,  abrr  immrr 
gutmutigrr  taunr,  ba*  ^rhagru  an  mimgrr  unb  färben* 
iirbmbrr  i2ch6pfuug«fraft,  wir  fir  in  brn  ?Hofnimontag«< 
Augru  fid>  funtgab,  ift  faft  gain  perfchmunbm,  um 
rinrm  wüftm,  grfchlrchtlichm  'Jlirflrbm,  rinrr  auf. 
grblafmru  örlbprourrri  rinrrfrite,  rinrr  unbrbrnflidun 
©rlbmad'rrri  anbrrrrfritt  »iMap  \\i  mad>nt.  Wud»  bir 
üHenfehen  unb  "Verhältnifir,  bir  Maifer  fchilbrrt,  fonimru 
obur  writrrr«  fo  unb  nid't  anbrr«  ror.  V'lbrr  rr- 
muß  boch  grfagt  wrrbrn,  baß  fir  immrr  noch  bir 
mrttau«  tlrinrrr  v'liijahl  bübrti;  nicht  jrbrr  .Kuß,  brr 
in  tiefen  Jagen  gefußt  wirb,  ift  rin  fchwuler  unb  rfrh 
baftrr,  e«  ift  aud>  fo  mancher  grfunbr  unb  hrnrrfrrulichr 
baruntrr.  Unb  außrrbrm  foll  man  brbrufm,  baß 
frhlirßlich  tod>  nur  rin  grriugrr  Jril  brr  gaütu  3<r= 
ptlfrrung  an  bem  Jrribru  lid>  brtdligt;  Pielr  unb 


Digitized  by  Google 


1280     gubwta.  Schreit,  Äbeiitifche  tfrjabluncjfit  —  X  oen  Enoe,  ^cutf*.'Xmerifamfd)e* 

_..         —   — .     


immtr  mehr  tirhen  fleh  bei_  ber  ©rflaltttng  6fr  Dinge 
60001t  in  ihre  Jirrife  i,urüef,  wo  bann  oft  ritt  ge« 
mütlirbe«  unb  heitere«  $aftnacht«leben  tiaeh  guter,  alter 
9Jrt  fleh  rnrwicfflr.  Eint  >2öettung  al«  Dichrwerf 
perträgt  ber  SJtoman  nicht.  9tur  bie  falte,  aber  fichtrr 
unb  bewußte  3etcbnung  ber  SDtrnfcben  fei  herr-or. 
flrhDbett. 

JÖabm  bir  bi#her  befproehrneii  brri  Bücher,  bri 
aUrr  üJerfchiebenbeit  im  einlernen,  toch  ba«  gemeinfam, 
baß  fir  bir  Jftrimat,  ritt  jrbr«  nach  feiner  9irt,  in  einer 
nrurn  Beleuchtung  fehrn,  gibt  fleh  fo  ber  neue,  ernflere 
unb  tätigt  ©ritf,  ber  in  brn  flheinlanben  aUentbalbrn 
erwacht  ift,  auch  auf  biefe  SBeife  ;u  erfennen,  fo  trigt 
Orb  nicht  ba«  aerinafle  oon  tiefem  Strcbm  in  wlicr 
tjramrr«  Bj?ammer(tein".  5t  it  einer  .parmlofigfrit, 
bir  aerabeju  rrflaunrn  machen  mim,  bringt  bar  Buch  in 
jener  unroabrbaftigrn  unb  epigonenhaften  ,'Womanrif,  bie 
nicht«  al«  Langel  an  wirtlicher  £ehfähigfeit  unb  0r« 
ftaltung«fraft  unb  weit  oon  wirtlich  bichterifcherfRomanrif 
entfernt  ift,  ritterliche  Sibenteuer  unb  £iebe«mirrrn, 
bie  \a  un«  wecer  baburch  iprrchett,  baß  fte  un«  au. 
grbrnbr  neue  Drobletne  in  altem  öewattbe  fehiltcrn, 
nod>  baburch,  tat  fte  altgewohnte  Probleme  in  neuer 
Oöeife  pftxhologifch  oertiefrn  ober  rrtlärru.  2ßie  ra« 
©efebehen,  fo  ifl  bie  -spräche  oon  einer  wunderbaren 
9tait>etit,  nicht  etwa  finbtich  unfertig  ober  fchtvarmerifch, 
fonbern  in  jebem  ©ort  unb  3Mlb  fo  glatt  unb  her« 
fommlicb,  bat";  man  Ach  fragen  mim:  wie  fann  temanb 
hoffen,  mit  einem  foteheu,  ba«,u  frhr  ftrittgebrucftrn  unb 
bicfleibtgen  Suche  beutigen  Jfefern  noch  etwa«  >,u  geben  4 
Pjr  ift  nicht  ber  2öeg,  auf  bem  lieh  bie  junge  rbri> 
nifchr  Dichtung  Staunt  unb  QBirfung  erriitgen  muß. 
Düffrlborf         SSMlhrlm  Schmibtbenn 


8. 

«Sie  SDiftottrn«."     Hörnern  oon  Stuboff 
•Oer.jou.   ©tuttgatt  unb  Berlin  1906,  ®. 
Cottaföje  «udjbanblung  9ia4folger.    460  ©. 
SR.  4,-  (6,-). 

ir  SBi«fottcn«  flnb  eine  Sabrifantenfamilie,  auf 
bie  bar:  ftoljc  ©ort  „Ter  wahre  2rufl  ift  bie 
Aamilie"  oortrefflith  paßt,  ©uftao  5Si«fottrn 
ifl  Crganifatpr,  Wttgujt  ba«  faufmannifche  ©mir, 
■»Bülheim  ber  Erfcblirßrr  br«  ?Ibfatwebiete<  unb  rtri» 
brr  Erfinbrr;  aber  auch  bir  bribrn  3ön<jflen,  'l\utl  unb 
Ewalb,  »achfrn  hinein:  fie  nehmen  ihr  Jalrnt,  bie 
funfltertf*en  91eigungrn  in  bie  richtige  Pflege  unb 
tragen  auch  mit  ihren  .fträftrn  gar  waefer  \itm  immer 
rortfehreitrnben  9Ju«batt  ber  fribrif  bei.  Tie  Dar» 
ftrllung  br«  Kampfe«  um  rinr  bominirrrnbr  Stellung 
in  ber  wupprrtaler  3nbuftrie  nimmt  naturgemäß  einen 
breiten  Staunt  ein  unb  fcugt  oon  griinblicheit  Stubien. 
SWehr  M  einmal  wirb  man  an  bie  Äraft  ber  Ü3irf> 
lichrrittfbarjtellung  eine«  3ola  erinnert,  wenn  man  bem 
leichter  in  bie  i^abritraume  folgt,  in  bie  oon  obren« 
brtaubenbem  ©et6fe  erfüllte  Jaulte,  wo  in  rnblpfer 
Doppelreibe  bie  rattrrnbrn,  fchlagrnbrn  Sanbfhthlc 
(leben  unb  eine  wilbe,  bifJbarmonifche  5?uftf  oollführrn, 
wo  bie  Spulen  fchnurren  unb  tie  Schifflein  faufen  unb 
tanken,  bie  Waffe  be*  fertigen  Sanber:  wie  geringelte 
Schlangen  aufJgefpieen  wirb.  Cbrr  wrttn  wir  brm 
unternebmenben  ©uftao  ®i#rotten  utr  Abnahme  brr 
mafchineUen  Einrichtung  brr  Jarberei  folgen.  X*a  fpürt 
man  tie  'Doefie,  bir  in  birfrn  Dingen  flrcft,  unb  lernt 
ben  9lanii  begreifen,  ber  fleh  nicht  untertrirgen  lift 
oon  einer  langen  Weibe  oon  s2ßiberwartigfeiten.  ?Mit 
gefunber  Spannung  orrfolgrn  wir  bir  Ghitwirflting  ber 
3?erhaltniiTe*  twifchrn  ihm  unb  feiner  »Thrati  Emilie,  bie 
.ber^og  mit  tief  fchurfenber  feelifcher  Spitrfraft  bargrflrllt 
bat.  fflwt  einer  anbrm  ^raurngrftalt,  brr  mt^ncfrnbrn 
-3?fabrl,  grht  ba<  ÖrhrimnifJoolle  au#,  ba*  bie  .öerjen  ber 
Witmer  froh  macht,  ihre  SBangen  r6tet  unb  ihren  'ilugen 
htabenhoft  heifien  ©laut.  gibt.  Sogar  bie  emrte  Wutter, 


biefe  bibelfefle,  itarfe  /"Vrau,  bie  boch  auch  wieber  etn 
fo  weiche«  örr^  hat,  fann  ibrrm  3aubrr  nicht  wiber* 
flehen.  Ein  echter  *?irfotten  ifl  auch  ber  3üngfte,  brr 
fleh  aUrn  Sßiberwärtigfeiten  i,um  Jut,  burchringt  tmb 
mit  'Unna,  ber  prachtigen  Tochter  M  treuen  3Berf> 
meifler«  .Hfilfch,  nnb  Wabel  oiel  jur  innrrrn  ©rfunbmuj 
Emilirnr  britragt.  20ir  glauben  brm  Dichter,  bal 
©uftao  unb  Emilie  nach  fchwerrn  inneren  Äimpfen, 
benen  fleh  bei  bem  Hanne  auch  iufiere  oon  großer 
Tragweite  jugefeUen,  einem  neuen  unb  fdjtmcrrn  Serben 
entgegengehen,  innerlich  geläutert,  ein  paar  echte 
SKcnfcben.  Olucb  an  brn  übrigrn  ©rftalten  fetttrt 
;7toinant)  hat  brr  Dichter  bie  Äraft  feiner  charaftmrttf 
bewahrt ;  felbfl  nur  oorubergehenb  auftauchrnbe  «Figuren 
finb  mit  Sfiebr  gr^richnrt. 

Unb  mit  welcher  :  irbe  hat  9tubolf  .»m;n  feine 
2Jaterftabt  ©armen  gefchilbrrt!  Er  wirb  nicht  mtibr, 
bae  fchwer  arbrirrnbr  üDupprrtal  mit  bem  Schimmer 
ber  "Doefle  ju  umfleiben.  Etn  grose«  ©ebicht  in  Vttd, 
ein  ?oblirb  M  Wuppertal«  unb  feine«  merftatigen 
•linier  lieAe  fleh  mit  Üeichtigfeit  au«  biefrm  Dtoman 
brrau«fchalrn.  Daß  ber  Dichter  nicht  blinb  ifl  für  bie 
Dingel  feiner  S?anb«leute,  bie  bofe  3ungen  mit  billigem 
Win  gern  bie  „2Rucfertaler"  nennen,  orrilrht  fleh  p«i 
felbfl  bri  rinetn  fo  fraftigen  Sfebrn«bejabrr;  für  feine 
große  ©ererbtigfeit«liebe  fpricht  aber  brutlich  bie  foro» 
patbifche  ©eftalt  br«  vlVtftor«  Schirrmochrr.  Urber 
3rrrmia«  Scharwachtet,  ben  mucferifchrnSJatet Emilien«, 
hat  er  freilich  bie  Schale  br«  3ornr«  unb  fcharfer 
Satire  au«gcfrhAttet-,  brr  hat'«  abrr  auch  eerbirnt. 

Der  9loman  „Die  ^Si«forten«"  ift  J^erwg«  reichile« 
unb  rrifftr«  ÜDrrt.  Srinrn  großrn  9}or;ugrn  gegenüber 
fallen  Meine  Sebcnfrn,  bie  fleh  hier  unb  ba  trgrn,  nicht 
in«  ©ewieht.  Die  Sprache  ift  oon  großer  (Bilbfraft; 
bie  ©rhanblung  br«  Dialog«  oerrät  brn  Dramattfer. 
9tachbem  ihm  biefer  ®urf  gelungen,  bürfru  wir  an  ben 
Dichter  große  'anforberungru  ftrllrti,  unb  frin  bi«henge* 
liscrroart«'  unb  lUurwartewretten  bmgt  bantr,  bat?  ber 
in  be«  ?eben«  iPollfraft  Stehrnbr  fte  auch  erfüllen  wirb. 
3frrlebn  ^ubwig  Schr6brr 


Q5on  51.  »ort  €nt)c  CRm  ^orf) 

1.  Com  Sanbr  be«  6trrnenbanner4.  eiutnenlefe 

beutfeber  ^tcbttinsrn  aus  (tmerifa.  Son  (Sortbolb 
»3uauft  Keeff.  ^eibelbetcj  1906,  Carl  SHntn« 
UniB<rfität»bu4l»anMun8    239  6.    SR.  8,—. 

2.  flSrafletnge  uub  anbere  QcbiQtt.  8on  ^ri«bri4 

iVieb  tl.  Gfrafibuig  190<;,  Sdjlt'ier  &  £d)ioeicfha:M. 
142  ©.    SR.  8,—. 

5.  Sri  ftiagara.     OVebiAtt    oon   Dcatbia«  tRotir. 

Üeün6tn  i»06,  3of.  Rotb.  113  6.  SR.  2,~  (t.— ). 
4,  3m  eii|licbt  tRamentaufnaiimen  au«  bem  l'tben 
einrr  ametiranifdien  Oroiflabt.  Don  Qrorg  oon 
etal.  eerlln  1906,  Q-gon  ^leifcbel  &  Ho.  332  6- 
VI  »,—. 

6.  Suft   unb  Ueib.    Oeiammelte  CrrjJb,lungtn  dm 

«llbnt  äUeifce.  dbicago  1906,  j^teb,  JMein  &  tto. 
168  S. 

6.  BBaotoarb  <SttQ.    «meritanHcbe  ibulturbilbcr  ia 

©4erj  unb  tftmt.  Von  vmn*  fSfitntr.  Vcmbcn 
1905,  3.  CJ.  (L  »tun«  »erlag.   286  ©.   VL  »,-. 

7.  ©oll  unb^aben  in  Hmertfa.  ©elbftbefenntnijit 

eine«  f>ält«er«.  Son  ^ermann  Stiotte.  Vtrlia 
unb  9<etD<Uotf,  XitutiA'amertfanilQer  9J«xlag.  S61  S. 

8.  Bob,  ber  ©onbtrling.  Seine  OejO)iö)te  unb  ftine 

(Brt>anren.  Von  ^ugo  9Jertf4.  ©tuttgart, 
3.  O.  OuttaiAt  VJudibanblung  Kadj'elger.  327  ©. 
HK.  3,60  (8,60). 

it  ungemifebten  Empfinbungrn  fann  man  an 
bir^efprechung  litrrarifchrr  Drutfch-Umerifana 
nicht  geben.   Dem  aufrichtigen  3nterrffr,  bar 


Digitize 


1291 


X  »eil  gnbe,  ©cutfd).Xmmfam'fdjc# 


1292 


man  tftfr  9leUBerung  ber  nach  tiefem  ?anbe  per» 
fchlageneu  S6hne  £eutftblaubS  entgegenbringt,  teilt 
fjch  eine  geroiffe  Jurcbt  mit,  tie  meufchliche  Setrutung 
tiefer  9letifiertingeii  f&nnte  terrn  literarifdie  2Bertftbänuiig 
breinfluffeu.  "Sie  ift  nur  zu  berechtigt:  eS  ift  nicht 
leicht,  abzuurteilen,  pielleicht  ju  terurtrilen,  wenn  man 
gern  burch  uneittgefdirünKeS  Jfob  ermutigen  mochte. 
Ter  brutfdie  Tichter  in  9(merifa  ift  eine  Erfcbrimmg, 
bie  einem  eine  gemiffe  -Behmut  abzwingt.  9luBer 
Fühlung  mit  btu  Wriftesftromungen  beS  mobernen 
Tentüblant?,  unb  nie  in  intime  Fühlung  gefommen 
mit  bem  WeifteSleben  beS  mcbemen  9lmerifaiirrtumS, 
ift  er  eine  .vlrifch  geworbene  Anomalie. 

Tie  porlirgenben  Teutfch»9lmerifaiia  erheben  (ich 
tum  Teil  über  ra*  Otioeau,  auf  bem  fleh  bie  Turch» 
fchnitt*lei|limqenbe*fchrift|TellernbenX'entfch^lmfritaner» 
tum«  bif  jrnt  bewegt  haben.  Sie  zeigen  fleine,  ganz 
Krim  .Reime  neuen  SfebenS.  Tie  fcorif  feblägt  nicht 
mehr  fo  beharrlich  beu  beimmehleibiqen  ion  an,  btr 
früher  bis  mm  Uebtrbrui?  porherrfchtr.  3u  ber  ^rofa 
ift  ein  6ichhineinfmben  unb  Siebanpaffen  zu  bemerfen, 
ja  iegar  ein  Verfuch,  ©urzel  \u  iVhlagen,  lieh  in  Statur 
unb  ^ebeii  tiefes  ifanbee  einzuleben.  TaS  ift  ein 
Schritt  in  ber  rechten  {Richtung.  So  wirb  baS  beiitfcr« 
amertfanifchr  Schrifttum  hoch  pielleicht  noch  Erfreu« 
liehet  tritiaeu,  ehe  eS  alt  folches  perfchmintet,  um  nur 
nod«  als  Sauerteig  im  amerifanifcheu  Kulturleben  weif  er 
ju  roirfen. 

911*  ©anzeS  betrachtet  ift  bie  Sltimeulefe  beutfeher 
Tuttlingen  au*  9lmerifa,  2$om  ilaiitr  teS  Sternen' 
baunerf",  eine  achtunggebietente  Veiftung.  Sie  zeigt 
per  allem  eine  erstaunliche  Virlfeitiqfeit  au  Stoff  wie 
an  form:  ein  SemeiS,  taf?  tie  teutfdvamerifanifchen 
'Dichter  anfangen,  ihre  Wühler  auSzuftretfe  n ,  hierhin 
unb  borthin  ju  taften,  um  ein  griftigrS  fteft«  unb  Oleulanb 

S gewinnen.  TaS  ift,  was  ihnen  längft  gefehlt  bat. 
ie  neue  3eit  forbert  neue  .Klange.  Solcher  neuen 
.Klänge  bietet  taS  Such  nicht  wenige.  «vreilidi  ift  baS 
9true  in  tiefem  »Salle  immerhin  relatip  zu  nehmen, 
S.  im  Vergleich  zu  ber  früheren  Sammlung  „Teutfch 
in  9lmerifa".  -JJJae  einem  hier  neu  erfcheint,  ift  brüten 
nicht  neu,  ja  pielleicht  langft  übermunbrn.  Steutoner, 
wie  baS  junge  Trutfchlaiib  fie  herporgtbracht,  wirb 
man  hier  nicht  mibeit.  SSohl  aber  hat  bas  jungt 
TeutfctVilmerifa  eine  ganz  ftattliche  Anzahl  überall» 
gefchiefter  Stachrmpmiber,  bie  fid<  an  perichieteiien 
Muftrrn  gefdutlt  haben,  unb  eine  fleine  Anzahl  folcher, 
bie  bat  pon  ihren  Meifteru  (Gelernte  eigenartig  zu 
cermerten  perftauben.  ®aS  nur  ein  Staebtlaiig  beutfeher 
Tichtuug  ppii  Uhlaub  bis  Saumbaeb  ift,  tat  intereffiert 
bie  Äritif  am  wenigften;  beim  baS  hat  unS  Teutfch» 
9lmenfa  fchon  früher  geboten.  Mehr  3»tereffe  bean< 
fpruchen  bie  leifen  9lnflänge  an  bie  Motenir. 

tat  nur  beu  Vebenten  gewitmete  Such  enthalt 
ber  neuen  tarnen  piele;  aber  mau  fantt  nicht  lagen, 
baü  tiefe  9teuanf6mmliitge  auf  bem  teiitfth=amertfanifchen 
QaiMfl  eine  Umwertung  hervorgebracht  hatten.  3n 
ben  langft  anertannten  begabteften  Vertretern  beutfdv 
amerifanifchfr  i)oefie,  Srachrogel,  EaruS ,  .  Trefchrr, 
Arancfe,  3lgen,  Münfterberg  unb  por  allem  Ebna  fitm 
unb  Äonrat  StieS,  gefeUt  fich  nur  ein  befontere  i8e= 
achtung  certienenter  neuer  Otame.  OJeorg  SplPefter 
<Bierecf  gehfrt  z»  ten  ganz  wenigen,  pon  teilen  oben 
bie  Mete  gewefen;  englnche  SWeifter  haben  ihm  aW 
3ünglitig  ten  *!8eg  gewiefen,  ter  ihn  abfeit»  poii  ter 
teurfchen  2Rotenie  unt  tun  TViiti'ch=silmerifaiiertnm 
geführt  hat.  T>ie  in  tiefer  Sammlung  enthaltene 
„Sphinj",  fowie  feine  „^liognne"  ftnt  glanzente  2ßechfel 
auf  tie  3uhmft.  2öill  er  fie  al#  üKann  ein(6fen,  ten 
Erwartungen,  tie  fein  Talent  erwerft,  aerecht  werten, 
muü  er  fich  einen  eignen  Üöeg  fliehen,  ein  eigne«  Weich 
erobern.  i?ierert  ift  in  tem  Suche  am  heften  oertreien. 
3unachft  femmt  Cftna  tfrrn  mit  ihrem  prächtigen  „91m 
©ege",  tem  z»r  -Bertonung  locfenteii  „Cwig'  unt  ter 


überaue  gelungenen  Sallate:  „T'ie  eifeme  Waitt", 
bann  .Konrab  vliee  mit  feinen  einfad)  innigen,  beutftN 
amerifanifchru  VolMliebern  unb  ben  beiben  ftimmung6: 
fatten  Silbern  a»t  feiner  teranifchen  unb  falifoniifchen 
tyeriobe,  bemerfeu^wert  bureb  tie  5;ebeii»aufchauuiig,  bie 
(ich  in  ihnen  aufiert,  unb  pielleicht  auch  IRartin  Drefcher, 
beffen  „Vagabunb"  mit  zum  heften  gebort,  wa<  er 
gefchrieben.  Von  Ubo  QSradwogrl,  ber  im*  feine  ge» 
fammelten  Dichtungen  noch  immer  fchulbig  ift,  habe 
ich  befferr»  gelefen,  alt  in  biefem  Sanbe  enthalten  ift; 
ebrnfo  pon  Öeorg  Abwarb,  ber  aui  2>eutfch(anb» 
„SDloterne"  —  er  hatte  mit  faanz  (fper*,  Stephan 
Weorge,  .Sari  9S5olf*ffhl  u.  a.  in  ber  „Somphonie" 
bebildert  —  nach  Qlmrrifa  oerfchlagen  würbe. 

Ter  Herausgeber  felbft,  Piottholb  'iluguft  Oteeff, 
bietet  feth»  feiner  eigenen  Tittitungen,  toeb  ift  tie  üöahl 
faum  glücflich  zu  nennen.  Von  einer  warmen  egotifchen 
Wrbung  ift  fein  9ßüftenlieb  aui  Arizona,  unb  bi»  auf 
eine  3eile,  bie  burch  eine  (Jinfchaltung  \mifftn  ift, 
auch  pon  fchiner  «Welobif.  Zvmi  „tttft  Jährt", 
obgleich  al«  Sallabr,  bie  einen  burchau»  mobernen  Stoff 
bf hantelt,  febr  bemerfentfmert,  leibet  burch  bie  9Jn> 
wmtung  englifcher  Qliritrücfe,  bie  man,  wenn  fie  auch 
noch  fo  fchwer  )u  umgehen  waren,  ali  ©efehmaef» 
(ofigreit  empüutet.  9luch  fonft  miben  fich  in  bem  Suche 
fprachliche  Ungeheuerlichrriteii,  für  bie  ber  3nha(t  einen 
faum  entfrhabigt.  Ter  Seifpiele  pon  gereimter  sT>rofa 
enthält  ber  Sanb  nur  zu  pirlr.  Uebtrhaiipt  hätte  ber 
Herausgeber  beffer  getan,  bie  3ahl  ber  3Ritarbeiter  zu 
befchräufeii;  ta«  Such  härte  baburch  an  literarifcher 
Clualität  gewonnen.  So  fehlt  ihm,  wa*  man  ungern 
entbehrt:  Tiftinftton.  Ueberflüfüg  erfcheint  in  ber  jifte 
ber  Mitarbeiter  Angabe  be*  Stanbe*  unb  Seruft:  hätte 
ber  Herausgeber  tarauf  cerzichtet,  fo  würbe  einem  tie 
Seobachtung  erfpart  geblieben  fein,  tafi  ter  geiftliehe 
Stant  ganz  auffällig  überwiegt.  Seinen  3werf,  bem 
Teutfch>9lmerifanertum  ein  „HanSbuch"  feiner  »Doefie 
ju  bieten,  bürfte  er  aber  erreicht  haben. 

Eine  liebenSmürtige  "DerfSnlichfeit  fpricht  aus  ber 
(^etid)tfammliing,  tie  /Vrietrich  Michel  heraufgab. 
Tai  Such  liefert  zugleich  beu  SeweiS  bafür,  ba§  hier 
unb  ta  im  Truffchamerifaiirrtum  ter  ©egenwart  noch 
Aiiiifen  jener  Segeifterung  für  be#  Gebens  ibeale 
Wüter  glimmen,  bie  tat  teutfehe  Glement  por  einem 
halben  jahrbunbeit  zu  einem  fo  wertoollen  Seftanbteil 
teS  amerifanifchen  VolfeS  gemacht  hat.  Sin  fich  bur* 
feine  humane  Wefinnung  weit  über  ben  fatten  Dlateriali*. 
muS  wie  ben  bürrrn  MoralifimiiS  tti  TurthfchnittS  er= 
hebenber  Weift  fpricht  ans  ben  ©ebichten.  Eine  tiefe, 
ftmiige,  feinfühlige  'Jcatur  ringt  in  ihnen  ernft  unb 
ehrlidi  nad>  funftlerifchem  ^liiSbrucf.  9luf  ftarfr 
originelle  Segabung  macht  ber  Tiditer  felbft  faum 
tynfpruch :  auch  fein  formales  Talent  ift  nicht  inbioibuell 
entwicfelt.  ^Iber  hin  unt  wieber  gelingt  bem  Verfaffer 
ein  fleineS  StimmungShilb  pon  inniger  Einfachheit, 
wie  ,t91bfnb",  ober  ein  ©enre  poii  f6ftlicher  *vrifche, 
wie  „fflaS  ich  erlaufcht",  ober  auch  ein  fozialeS  Webicht, 
wie  baS  ergreifrnbe  „örof?  ift  bie  sJtot".  Vit  heroer-- 
ragentfte  Stiftung  in  tem  Suche  ift  tie  freie  Se= 
hantlung  ter  WhaSprrmntbt  in  „Vifwn".  Von  ten 
3lluftrationrit,  tie  ten  Saut  fchmücfen,  ift  «Warf 
DopfinS  ,/Jlbenb"  fehr  fein  empfunbeu.  Tie  Vorrete 
hingegen,  tie  (ich  ter  VerfalTer  pon  einem  üantfmanu 
fchreiben  lieü,  läßt  manches  zu  wünfd)en  übrig. 

.'Recht  ungleich  an  »Bert  flnb  bie  Webichte  oen 
Mathias  Möhr,  „91m  Wagara".  Stehen  recht  gelungenen 
üetftuugen,  wie  baS  ftimmungSpolle  „3m  öroßpaterftuhl" 
unb  ter  reizente  ;,t!6wfn,zahn",  neben  Sallaten,  wie 
„Ä6nig  91tol«'S  Sühne"  unt  tem  bÄhmifchen  Märchen 
„Tie  3igeunerfrt)te",  ftehen  Inrifche  Verfuche  ohne 
jeglichen  Schwung.  Ein  bitaftifcher  3ug  lähmt  ben 
rtiug  teS  TichterS.  9luch  hat  tie  ÜBelt  ter  9lftualität 
Au  grofsr  Macht  über  ihn.  «tßaS  trgent  eine  Kirchen, 
gemeinte  in  3ntiana  über  bie  <H)eihnachtSr'eier  befchlieüt, 


Digitized  by  Google 


129.3 


X  een  Sncf,  Syurf*'Xmmfamfd>c* 


i(l  hoch  nicht  ber  SRübr  wert,  beachtet,  am  wenigften 
in  Werfen  rereroigt  zu  werben.  ?luch  politifche  (Sr» 
eigniffe  unb  fou'ale  <5rfcheimmgen ,  mir  bie  ?rtift*, 
fpirlen  rinr  )ti  grpße  Welte  in  bem  fleinen  Sfliiehe. 
Sehr  hübfeh  fmb  bie  Uebetfetiuitgen  au*  bem  (Jnglifchen 
unb  .vraiu6<iU'f!i 

©rorg  ppn  Sfal*  Sfiz<fnbanb  „Dm  'SliRlicht" 
ift  eine  rf(ht  unterhaltenbe  Sammlung  poii  einbrurfen 
unb  Erfahrungen,  zuweilen  \a  einer  <?r<ahlunci  per« 
bithtet,  mit  fie  ie»rr  Teutfcbe  in  9lero  ?)prf  al*  „bem 
Sfeben  abgelaufcbt"  erflärrn  wirb.  SXanthr  Jnpen  ftnb 
portreftuch  gezeichnet,  befpnber*  tir  in  brm  amerifa» 
nifchen  Kampf  um*  Tafein  heraKiefommene  eurejpäifche 
93ororbmheit,  tu-  (ich  iibrr  alle*  behauptenbe  ©rwiffen« 
(pfigfrit,  ba*  auf  rricbf  partim  au*gehenPe  Strebertum. 
SlUe*  bie*  ift  unmittrlbar  gefrhaut  unb  anfprurb*lp* 
gefchilbert.  Much  bie  2BaU«3rrref»<ih?ifPbe  „Um  einen 
fteberftrirh"  trägt  biefen  3ua  ber  SBahrbaftigtrit.  Ta* 
Sflucb  aewährt  einem  einen  Gfinblicf  in  bae  91 11  tag*  (eben 
9cew  tyorf*  unb  in*brfpnbere  feiner  beutfdien  Krrife, 
ber  manchmal  eine  wehmütige  Saite  zum  <?Mtnqen 
bringt,  äfter*  aber  beluftiarub  wirbt. 

Tie  gefammelten  Erzählungen  rpn  9llbert  ®riße 
„Sfuft  unb  ifrib*  bewegen  fich  meiften*  in  berfelbm 
beutfdvamerifanifrhrn  28clt,  nur  ift  brr  Schauplan  nach 
weltlichen  Stäbttn  Perleat.  ^Üuth  in  birfrm  v2*aiibr  ift 
faft  alle*  pon  jrnrr  alltäglichen  5Bahrhrit,  bir  nur  ut 
oft  erfchreefenb  nüchtern  mirft,  fp  baß  man  fich  fragt, 
ob  fplche  £ trrr  überhaupt  mm  mit,  in  Erzählungen 
gebracht  unb  in  t mein  3*nche  aufgetifebt  ju  rorrbrn. 
.f>ätte  ihnen  brr  3>erfaffrr  wenigften*  trgrnb  rinr  im 
bipiburllr  Seite  abgewpunen  Pbrr  fie  in  rinr  nrur 
originelle  <yprm  gebracht,  bann  matten  fir  frhpn  rhrt 
Wnfpruch  barauf,  baß  man  fttb  ernftlich  mit  ihnrn  br« 
fchärtigt.  9lber  brr  ©emeinplah  überwiegt  ut  fehr  m 
birfrn  flrinrn  (StjShlunarn,  bir  pirUricht  pprbrr  in 
irgetib  einer  3age*zeitung  al*  fauilleton  am  rechten 
*lMafir  marrn.  Tie  Sprache  wimmelt  ppii  „Teutfdv 
9lnierifatri*men"  unb  ppii  3i  taten,  mir  „After  the  ball 
is  over",  bir  nur  brm  in  brrfrlbrn  Wtmpfphäre  lehcuben 
ürfer  perftänblich  linb. 

Jj*rinrirt>  "Dfinnrrfi  „Wayward  City'',  amrrifamf(hr 
.Kultur bilbrr  in  S(brr\  unb  (Jrnft,  rrhrbrn  rinrn  bfhrrru 
91nfprud>  auf  ^rarhtung,  mrnu  aurh  nirbt  rrrbt  ut  rr« 
frbrn  ift,  mrthalb  rr  birfr  bumpriftifebrn  £f;;:rn  au* 
brm  amrrifanifdvn  'Drppin^lrbrn  grrabr  .Kulturbilbrr 
nrnnt,  ma<  bprb  riarntlith  frbr  irrrfübrenb  ift.  ?lud> 
armier  cr^Mt  WutagtoefdMdutn,  aber  rr  Irgt  fir  rinrm 
altrti  9lnnrblrr  unb  »urgrr  feine*  ammfanifrhen  S(bilba 
IM  brn  SWunb  unb  arwinnt  baburch  ÜK  bir  Silber, 
bir  er  aufrollt,  rinr  rigrnr  »valTnna.  2>mn  brr  Jpn 
Prr  brrit  angrlrgtrn,  grm^dMicbrn  (rrwhiiin.i  ift  fp  gut 
grtroffm,  baß  man  ftd>  faft  bir  ^rf<beiming  be*  ^ 
■.:■>'." m  baui  brnft,  aueb  menn  man  ftd>  fpldw  £piiu 
marfen  roie  fein  „Well"  unb  „3<h  falfnlierr"  fort« 
brnft.  Sie  fwb  ba*  einjige  ftftrenbe  Clement  in  bem 
Vucbe,  meil  mau  bie  (Jmpnnbuita  ni(t>t  ic?  mirb,  al* 
fpUten  fie  gan^  befpuber«  jum  Sfpfalfolprit  brirragrn. 

X>er  »ierfafter  brr  überaue;  gelungenen  „'Prüfungen 
brr  ^Skiptifttn  ppn  ^ittlroilir"  orrlrugurt  ftrb  in  birfrm 
5<urhe  nirgenb«.  <?r  mbrt  un#  btrfrlben  inpen  por, 
manchmal  rrebt  Irbenemahr  ae<eidmrt,  6fter*  ffibn 
farifirrt,  immrr  amufant.  ^rin  .»>umor  ift  efma* 
berb,  aber  gri'unb;  bin  unb  mirbrr  frrilid^  mrrft  man, 
baf?  er  p  meit  hergrbolt  ift.  91brr  im  gaiurn  lieft 
fiob  biefe  ©efebidue  ppii  ©armarb  (JitP#  reebt  flott, 
^eiftfappeu,  .^eilfarmee,  qelbe  'Prrfte,  natürlicbr*  &at, 
'Prppiintbrater,  brutfebe  3Kufifanteu,  bie  ben  Tarnen 
bir  .K6pfe  oerbrrhrn:  ba*  flub  bie  demente,  r-ie  in 
ba#  Einerlei  be*  IVropin^ebenP  »,lbroed>#lung  bineim 
bnugen,  Srnfation,  Sfanbiilrbeu,  bie  für  mehrere 
lochen  ©efpräch^ftpff  liefern.  Sieht  man  pon  ber 
etma*  milbmeftlirhen  Staffaae  ab  unb  ppii  ein  paar 
tfpifobm,  mie  .,«»anim  ber  iPen  .<?icffpn  uicht  vxm 


Gitt&M  gewählt  mnrbr",  fo  fAuutrn  btr  meiften  ©e< 
fchehniffe  Tich  auch  in  einem  europiifdwt  ^anbftibtchen 
abgefpielt  haben,  beim  ber  menfeblid«e  Kern  ift  immrr 
berfrlbe.  #  C?in<  aber  hat  biefe*  95uch  eine*  beutfthen 
9lutor*  über  bie  meiften  ähnlichen  Sfeiftungen  oorau*, 
unb  ba*  ift  bie  ungemein  glücflich  gewählte  3*"'Wnn. 
Sie  gibt  ber  QtySftfanfl  einen  periffnlichen,  unmittel« 
harrn  ?pii,  ber  eine  gewiffe  3Uufipn  herpptnift  unb 
bem  $uthe  eine  flavfe  2ßirfung  fichrrt. 

„SpU  unb  J?aben  in  "ilmerifa"  nennt  fleh  bie 
Ueberfeflung  unt,  wie  ber  Urberfener  in  brr  'Bprrrbe 
anbrütet,  Umarbeitung  eine*  aiwupm  erfrhienenen 
Vornan*  aup  bem  amerifanifthen  Wefchaft*leben,  bie 
Hermann  31  i  ptte  befprgt  hat.  <?*  ift  merfwitrbig  unh 
hrbauerlich,  baß  brutfehr  Urberfeher  unb  Verleger  in 
ber  üßahl  amerifanifcher  ^rUetriftif  fp  beharrlich  PPm 
litrrarifchen  SDert  abfeben  unb  immer  wirbrr  nach 
SOerfrn  qreifen,  bie  hier  faum  «ir  ©ifenbahnlefttirr 
qrbfren  unb  ppii  ber  amerifanifdirn  .Kritif  burrhau* 
niiht  ernft  genpmmen  werben.  3n  ben  .Kriminal-  unb 
Teteftipromanen  au«  "Jlmerifa  gefeiten  fich  nenerting* 
3fc>maiir  an*  bem  hiefigen  ©efchäft*leben.  So  lange 
e*  Sachen  ftnb,  wie  bie  ^Briefe  be*  „seif  made"-.Kauf» 
mann*  unb  feiner  Familie,  bie  burchau«  priginell  in 
ber  ftprm  unb  ppn  einem  gam  prachtigen  .r>umpr  fmb, 
(ißt  man  fich  biefe  leichte  3Barr  np<h  gefallen.  ?lbrr 
wrnn  einem  ernftr  unb  auf  rinr  rmfte  ^lufnahmr 
rrchnrnbr  3ipmane  au*  bem  amerifanifchen  ©efchift*« 
leben  in  Ueberfemtng  bargeboten  werben,  bie  feinen 
funftlerifchm  ®ert  habrn,  währenb  biefelbeu  untwetfel« 
haft  hoch  intereftanten  Stoffe  wieberbolt  pon  berufrnrn 
Gebern  \i\  wirflichen  Jtunftwerfrn  geftaltet  wprben  ftnb, 
fo  fragt  man  firh,  we*halb  beurfche  Ueberfener  ihre 
ftahiflfciten  unb  beutfehe  Verleger  ihr  Kapital  nicht  an 
Bücher  wenben,  bie  be*  3ett«  unb  .Koftenaufwanb* 
wirflich  wert  fmb.  Tie  in  biefem  »uche  gezeichneten 
Jopen  mögen  nod>  fo  leben#wahr  fein,  für  bie  grauem 
hafte  «Wüchternheit  ber  Tarftellung  entfehibigt  einen 
ba*  3*rwußtfrin  nicht,  baß  e*  „wirflirhe"  31merifaner 
ftnb,  poii  benen  bie  Siebe  ift.  Uebrigen*  läßt  auch  bte 
Sprache  ut  wiinfehen  übrig.  „3<h  habe  Vertrauen  m 
©ott  unb  ba*  Siecht"'  —  biefe  "Probe  ift  fchon  be< 
rrbt  genug. 

©er  „Tie  ©efdnpifter"  ppii  .<?ugp  5Pertfd>  ge« 
lefen  hatte,  ber  mußte  bem  imetten  5*uche  be*  newpprfer 
KürfdMier*  mit  Spannung  entgegenfehen.  Ter  erfte 
®urf  mar  brm  SUitobibaftm  griungen;  er  hatte  Cffem 
barenbe«  gebpten.  „Tie  (^fchmifter"  waren  ber  rrftr 
9lrbeifeTroinan,  ber  wahrhaft  ppn  innen  ©efchaute*, 
unmittelbar  Erlebte*  fchilberte.  er  war  zugleich  ein 
fp$ialei  3)pman  unb  em  >Beltatifchauung*rPmau.  ©a« 
fonnte  ber  3?rrfaffer  un#  banach  grben,  ebne  fich  in 
gewiffem  9{aße  w  wieberholen  i  3öar  fein  Talent 
ftarf  arnug,  um  ui  einem  zweiten  3£urfr  au*zubolrn 
nnb  bir  burch  feinen  bemerfen*werten  erftling  hoch  g^ 
fpannten  erwartungrn  nicht  zu  ntttäufchrn?  3Rif 
folchen  empfinbungen  geht  man  an  bie  tfeftüre  br* 
^Puchr*,  beffeu  Sütel:  „*?pb,  ber  Sonberling,  feine 
©efchichte  unb  feine  ©ebanfen"  allein  IJmtereffe  t* 
regen  muß.  Tafi  ^ertfeh  auf  bir  eigentümliche  ^er= 
auirfung  be*  fozialen  unb  philofophifchen  Elemente*  in 
biefem  Gliche  perzidutt,  gereicht  ihm  zum  iÜPrteil.  9ille 
9lufmerffamfeit  fpnzentriert  fich  baMirch  auf  bie  ©eftalt 
be*  Sitclhelben.  Taß  es  bem  ^erfaffer  gelimgm 
wäre,  fie  lebenbig  zu  inbipibualiüerrn,  Harn  nicht  be< 
hauptet  werben.  5<Pb,  brr  Sptibetling,  ift  ein  ?ppu*, 
bem  man  untrr  bem  (ilng|p=*ilmerifanertum  nicht  fo 
feiten  begegnet,  wie  man  annehmen  rannte.  (Tr  ift  rm 
bem  inbiribualiftifchm  3ng  be*  „s2)anfce<"  entfprechenber 
?ppu*.  9cirgrub#  qibt  e*  fp  piele  „cranks",  Sonbrr« 
finge,  wie  in  ben  länblichen  ©egenben  Oleu=englanb* 
unb  mancher  weftlirhen  Staaten,  z.  Kanfa*.  Sie 
haben  faft  alle  zmeierlri  grmein:  eine  'Beltanfchauung, 
zu  ber  fie  (ich  nach  langen  .Kämpfen  burchgerungeit 


Digitized 


I2Ü.S 


Hlfrrt  Äerr,  3Ken*  tob 


129« 


haben,  unb  eine  innige  finttiche  Siebe  jur  Olarur,  bit 
tfiebe  be*  .Kinbe«  }ur  ^Kutter,  "ilbrr  ob  inbioibuell 
porrritifit  ob«  nicht,  »ob  ift  rinr  prJchtigr  ©eftalt. 

Sehr  gut  getroffen  ift  bir  Sltmofphaie  be«  ^ifen« 
bahnarbeitrrlager«  mit  fein«  'SWannigfaitigrrit  an  topen 
unb  feinem  eintönigen  unb  both  beftanbig  burth  ©e« 
fahren  in  einer  gewiffen  Spannung  erhaltenen  35erftag«» 
leben,  »en  großer  5ch6nf>rit  iinb  bir  Schilberungen 
bor  ©ebirg«lanbfcbaft.  Wan  fühlt,  baß  ber  (hohler 
jeben  Ruß  breit  (?rbe  in  ber  milb  jrrflüfteten  ftelfen* 
weit  fennt,  bif  jfBt  bie  (Jifeubahn  burchfchnribet,  für 
bir  rr  unb  ftine  .Kamrrabrn  btn  »oben  geebnet,  ©roß- 
tügig  ijl  ba«  »ilb  be«  Steingeficbi«,  unb  \ü  hohem 
Schwung  erheben  iich  bie  ©ebanfen,  bie  e«  ihm  eim 
fl6ßt.  etwa«  weniger  ^atho«  bitte  biefe«  .Kapitel 
tu  einem  überau*  genußreichen  geftaltet.  I>er  Schmer- 
punrt  be*  »ucbc*  aber  liegt  in  ben  pbilofophifAen, 
nur  zuweilen  mit  etwa*  <ü  r-iel  fchulmeifterlich  cor» 
getragenem  35iffen  beladeten  ©efpradwi  mit  »ob.  (?« 
ift  ein  eigenartige*  »uch.  tiefer  brutfch<amerifanifcbr 
Arbeiter  hat  nicht  nur  Dir!  gefeben  unb  oiel  erfahren, 
fonbrm  er  hat  tief  grfchaut  unb  tief  gebarht.  Uiefe 
an«  ber  tiefe  ber  »elf«freie  fommenben  »etrachrungrn 
über  Wrnfch  unb  Statur,  ©Ott  unb  bie  35elt  berühren 
einen  nicht  neu,  benu  basfelbe  haben  fdwn  fiele 
3Renfchen  cor  .*>ugo  »ertfch  gebacbt  unb  empfunben, 
biefelben  Seelenfampfe  haben  au*  aubere  burrbatmacht. 
Unb  boch  ift  in  ber  naioen  Wufricbtigfeit  unb  Ehrlich» 
feit  ber  Itarfttllung  etwa»,  ta#  einem  eine  echte 
ftrrube  macht,  al«  ob  man  mit  bem  *}lutor  felbft  erft 
\a  feinen  SthlüiTrn  gelangt  wäre.  <£«  ift  ein  »uch, 
ba«  ui  benfen  gibt:  unb  wenn  ein  »uch  411  benfen  gibt, 
nberfieht  man  gern  einzelne  Stellen,  beren  Unbeholfen« 
heit  perrit,  baß  ber  »erfaiTer  mit  ber  dorm  noch  }u 
ringen  hat. 


(&f)o  {cr3cttungcti 

SbfenS  £ob 

1. 

ie  3ritungfnadu-icht  trifft  ein:  baß  jjirurif  3bfen, 
geburtig  au*  Sfien,  35ifinger  feine*  Stammet!, 
35egfahnber  feine*  »erat*,  fampfrnb  in  fcbwarjer 
Lüftung,  in  biefen  Jagen,  al«  am  23.  3Xai  190«,  im 
neununbfieb\igften  3»»ft™  f'ine*  öfteres  bcrthin  gegangen 
ift,  ren  roo  er  getommcn  mar;  baß  feine*  35 irren* 
ein  <?ubr  bleibt  in  (fmigfrit;  baft  alle*,  roa*  wir  an 
»lutffJrprrn,  ©tbein,  »Heroen,  »efeelthett  ytfammen. 
faßten  unter  feinem  Flamen,  oon  nun  au  gewefen  ift, 
in  (fwigreit. 

(Jin  püttftlicher  ©ermatte.  (Jr  hatte  juoor  ben 
Schlttßptinft  gemacht.  „Epilog"  fchrieb  er  auf  fein 
lepte*  ©ebidu.  ^  3»  Schfnheit  derben  ift  fcbroer  ijit« 
mal  für  ^corbianber).  'Jlber  tu  Crbnuttg  fterben 
ba*  ift  ihre  £ch6tibrit.  Sombart  halt  bie  Crbnung 
für  ben  ©runb»,ug  ber  germanifchrn  »fiter;  hat  er 
nicht  recht,  bi*  in  ben  ?ob?  ©oethe  ftirbr,  wie  er 
ben  S<hltißpttnft  hinter  dauft  geftnt.  JBicharb  35aaner 
ftirbt,  al*  ba*  i'ohengrinmotit  im  "^arftfal  »ieberfehrt 
unb  biefer  <weite  JÄing  gefchloffen  ift.  l^er  Norweger 
Jbfen  gibt  im  Schlnpwerf  ben  Sthlußgefaug  eine* 
tobgefaßten  an  bie  Qxtt.  Schrieb  nie  eine  Seile 
mehr.  (?ine  lente,  fchwermütig  ftvahlenbe  Selig= 
preifung  ber  entfloiTeneu  jyrift  ift  ba*  leete  35ert. 
Ifin  Qlbfchieb  in  einem  tiefeit  I^afeiniruf.  (fine  9lb« 
rethnung:  wenn  wir  Jottn  erwachen.  I^ann  fteiat  er 
in*  »ett  unb  in  ben  Sarg.   3«  Winftlichfrit  fterben! 


Tit  lentrn  3»orte  tiefe*  lenten  B5ert*  heißen: 
Pax  vobiscum.  Tie  lerne  ©eftalt,  bie  er  fchuf: 
Eirene.   9luf  beutfch:  ^rieben,  ^rieben,  Weben. 

Tai  Programm  ift  burthgeführt.  3fRt  fommt 
bie  „große  StiUe". 

3n  Crbnung  fterben. 

II. 

35er  war  ber  Stam?  ^in  ^Krifter,  ber  bie 
.fCenntni*  oom  üKeufcheu  erweitert  hat.  Unb  ber  ben 
Ghftigfeit*)ug  in  uch  trag. 

(Jr  betrachtete  ba*  'Btrhiltni*  ber  5?enfdien 
untereinanber  unb  ba*  «i>erhälmi*  ber  9R(nfihai  jur 
(Jwigfeit;  mit  fcheinbarer  Äuble.  35ie  er  if>ren 
Schmer<en  unb  Jteuben  gegenüberftanb,  fchien  er  ein 
Snmbol  biefe*  empirifdvn  3eitalter*.  (5r  white  \a 
ben  ©efeftigten,  Unerfchroefenen.  (fr  lachte  unb  weinte 
nicht:  er  fah.  Ta*  Sehen  fchien  primir,  ba*  (Ertragen 
fefunbär.  So,  in  biefer  grißeren  ©tfühl*freiheit  war 
er  ein  Seelenbergmaun  ohnrgleicbeu.  ftiftcte  für 
bie  leifett  *Jlbi\hattungen,  für  bie  halben  buutlen  Mle> 
guugeu,  für  bie  entgleitenbe  Stufung  ein  neue*  Weidv, 
ba«  ift  fein  35ert  al«  .Künftler. 

'Dtan  f6nnte  zufügen,  baß  rr  nicht  ein  Chrmiber, 
fonbrrn  ein  T»ollenber  mar.  (SelbftperftSnblich,  baß 
üXenftbrn  feiner  ©r6ße  meift  'l'oUenber  fein  müffeu.) 
iflan  finnte  bann  mieberholen:  baß  3^"*  lepte  »or> 
ginger  in  einem  wichtigen  teil  ber  Äunftform  4» ei 
Seitliche,  Hebbel  unb  Ctto  ?ubmig,  gewefen  finb;  unb 
baß  er  babei  bie  SRathematir  be«  T'rama«  ftirter  be. 
herrichte  al«  Sfeffing  unb  bie  dranjofen,  ja  oermutlidi 
ber  eraftefte  Dramentechnifer  aller  3eiten  gewefen  ift. 
3Äan  fJnnte  fchließlich  fein  Deppeloerhiltni*  m  TVut= 
fcheu  unb  drau^ofen  wieber  fenn^ridmeu.  @«  bleibt 
offenbar,  um  mieoiel  anfängerifcher  Hebbel  ethifche 
(fragen  behanbelt;  wieriel  reichere  ©lieberung  3 Wen 
uerrat.  »ei  Hebbel  ba«  Tumpf.Ungrfchlachte ;  bei 
3bfeu  ftahlfeine  Sirgrrfraft.  Hebbel  ^eigt  mehr  »er« 
merrene«;  gewiß  liegt  JRiefengrttße  barin.  £otb  3hfen 
brang  ^ur  J^elligfeit ;  weil  er  (ich  mit  Lateinern  ge« 
pfropft  hatte,  ein  ifeben  lang. 

••Hoch  ein  Moment  au«  feiner  Äunft.  3bfeu  hat 
ba«  Jfeben  unb  bie  Äampfe  biefer  nen  anbrechenben 
3eit  erfaßt  unb  geformt.  Sein  ©abrief  »orfmann 
fteht  in  biefem  .Kampf,  begeht  bie  Sünben  biefe« 
.Kampf«:  in  bem  er  (ebenheifchenbe  35erte  jum  ificht 
fchaffen  will.  Unb  er  fpricht  ba«  (pofttioel>  35ort: 
„Ueberfahreu  werben  wir  alle  einmal,  ba  muß  man 
aber  eben  wirber  aufftehen  unb  tun,  al«  wAre  nicht« 
gewefen";  unb  al«  /Hauptfehler  fo  eine«  Suchenben 
erfcheint  nicht,  baß  et  fiel,  fonbern  baß  er  nicht  wieber 
aufftanb  .  .  .  3Men  hat  bie«  unb  viele«  aubere  ge* 
malt  wie  in  oorbilblichen  ©leichni«formeln.  6t  war 
ein  ftormelfcbSpfer.  jbfen  mar  ber  gr6ßte  Wleichni«« 
former  einer  gewaltig  unerhörten  unb  nicht  glücflichen 
Seit.  <?r  war  ein  T>i*ter  für  biefe  WrnfAen,  nicht 
bloß,  inbem  fie  neue  3)unbertaten  ringenb  ooUführen. 
Sonbern  für  bie  ?lugenblicfe,  ba  iie  innehalten,  ftiU« 
flehen  unb  iiachtniren  über  bir  »efchaffenheit  ber  neuen 
Cf rbe ,  über  bie  lenten  inneren  Teglingen  ber  'Wenfchen 
untereinanber;  über  ba«  (fnbe  biefer  ^Diilliarben  6imel> 
epifobeu-,  über  fchmeigenbe  35üufche,  jerrinnenbe  ©e> 
fid^tr  unb  nicht  grlt>fte  fragen. 

bleibt  ein  Urbilb=»vormer  in  feiner  .^unft,  groß 
wie  Tränte;  bod>  feine  hftchfte  5Racht  liegt,  wie  ich 
glaube,  nicht  hier,  fonbern  im  Sittlichen. 

III. 

T>it  Tumtn  werben  eine  ^iilang  leben  (langer 
al«  anbre)  —  bann  werben  fie  ben  »ürgern  fpäterrr 
3ahrbunberte  fremb  fein:  ba«  ift  ta*  Schief fal  ber 
.Kmift.  5Iuch  ber  3nhalt  feiner  »rrfünbigungen  wirb 
aufhfren,  wahr  \n  fein:  ba*  ift  ba*  Schief  fal  ber 
35ahrheiten.   "über  wa?  ewig  ift:  ba*  ift  biefer  auf. 


Digitized  by  Google 


12Ö7 


S*o  Oer  3ettung,en 


129S 


rechte  SNut;  biefe«  nitbt  beirrte  Schreiten-,  tiefer  ftarrr 
Äampf  um  ba«  Speere. 

3n  umrer  3rit  —  riuer  trchnif*  enormen  unb 
moralifch  feigen  3ett  —  bat  Jpenbrif  3bfen  ba«  ©rejir: 
au  bit  ©eftalten  be«  alten  Jefiament«  \u  erinnern,  bie 
feine  Äomprpmiffe  fct>(oiTrn.  Cfr  geht  wie  i'ie  in  Bucht 
i'if  an«  tfnbe,  bunfel  ftrablenb,  nicbt«  lämmchrnhaft 
pertufthenb,  inrtM?  liebfelig  befchinigenb. 

Sie  Cfrnenming  be«  Billen«  »ur  Babrheit  ift  ba« 
.Äohe,  ba«  *elgeiirrirhfte,  wa«  bin«  (finvjge  gegeben 
bat. 

Vitt  wecft  er  feine  Cfmplmbungen;  jbfen.(rmpnn. 
bungen;  (hnpfinbungen  Pen  religiffer  ©rwalt. 

IV. 

Qx  fcharfte  ben  Billen  wt  Babrheit.  „Ba« 
finb  Jolftoi«  $*auemgrobheiten  gegen  ihn?  JVur  dauern 
grfagt;  unb  »du  einem  etwa«  fünftlichen  dauern  ar< 
faat."  jbfen  fprach  einet  fortgefd^ntteuen  '♦Winber. 
beit. 

Cfr  hat  einmal  gezeigt,  wie  ein  Bahrhtit«fager 
auf  tfrben  ber  breijebnte  bei  Jifch  ift  unb  untergeht; 
ein  anbere«  2RaI,  wie  ber  B«brheit«fager  aufrecht 
allein  bleibt,  al«  Starrfter.  3bfen  war  ftarf.  3"  feiner 
grell  unb  fahlen  Scbneebeleiichtung  perfmfen  oft  menüh« 
liehe  3btale;  eber:  Bahnbegriffe.  Glicht*  ©ute«  bleibt, 
Peine  fogenanntt  ?iebe,  nicht*  j^eftfte henbe«,  fein  »fingen, 
ba*  be*  iRingen*  roert  ift,  feine  ©lücf*moglicbfeit. 
Sie  holben  Schleier  fallen,  unb  ma*  lieblich  erfduen 
unb  perbeiBiiug*POl(,  ift  graue,  fahle  Selbftfudtr. 
Au*harrrn,  bie  große  Stille  erwarten,  bleibt  bie  lente 
3urtutht,  —  immerhin  nach  einem  ?eben  in  biefer 
„fjftlidien,  wunbetfamrn,  biefer  ratfelpollen  Belt"  .  . 
in  ber  etwa«  QSefte*  unb  Ser>6n(te«  tie  ©efellung 
«Ötenfchen  ift. 
3a,  er  mar  ein  ©ntgStterer:  bo*  ein  gan ^ehrlicher. 
(?r  mar  ein  ©rfefligt«.f»offnung«lofer :  boch  eine  rounbrr« 
fame  Sroftgewalt  lag  in  feiner  ßcfflkUuag  be«  ?roft= 
lofen. 

•?ier  flehen  mir  im  Äampf  alle.  -Sternchen  un« 
gerecht  untereinanbn  famt  unb  fonber«  am  Schluffr 
prri«gegebett  bunflen,  burrhau«  bunflen  üNäcbtrn;  hier 
tu cli 1 n  wir  feflfletlen,  wa«  ift;  hier  wollen  wir 
Säufchungen  perad^ten;  hier  wollen  wir  ben  Thingen 
in«  ©efiebt  fehen,  —  nicht  bie  Augen  fchliepen;  hier 
wollen  wir  mutig  fein,  mutig  gehen  unb  unterliegen! 

3n  ber  Sittliehfeit  tiefe«  „Verneinet«"  war  eine 
Aufwaft«ftimmuiig  pon  pofitioer  Kraft. 

V. 

Otoch  ber  Unterfchieb  gegen  ©oethe  bleibt  wie  auf 
eine  Formel  ju  bringen.  ©retchen  unb  5aitit  enben 
im  chriftlichen  Clpmp;  ein  Aft  ber  ^egnabung  erfolgt. 
3bfen  fchloB  ba«  i>eben«merf  mit  eiuem  poftriven  Aft 
her  Verneinung.  Keine  .<>immel*f6nigin  wartet.  <Si 
ber  Job,  im  Scbneebunfel.   3bfen  fragt:  Sinb 


mir  auf  bem  Beae,  ba«  erbenrei*  »u  errichten? 
Cfine  Kamine  fchneibet  bie  Wifling  ab.  (rr  fagt  nicht 
mehr,  al«  er  tagen  fann. 

(?«  itt  bie  9teligion  ber  (^efei"ttgt>^offnung«lofen, 
bie  er  gibt,  (fine  erfchüttenib  tiefe  unb  ehrliche  Vor- 
Oellung  aller  innigiTrn  ?afein«interetTen. 

3n  feiner  grpßen  «ffiahrhaftigfeit  lag  feine  Helfer« 

hat'c. 

VI. 

.^ch  fah  ihn  zweimal  au«  ber  Atmt.  3*  habe 
nie  feine  stimme  gehirt.  3*  habe  nie  leine  .»'\mb 
fatTen  bntfen.  9?ei  pielen  (frlebmffen  aber  war  er 
nahe,  icin  Kopf  rrfchien,  wenn  bie  'Jlatur  in  itarren 
fragenben  Webilben  fprach.  3"  tkm  gebirgigen  i'er= 
eifung,  al«  iA  fie  *um  rriteiunal  erblicfte,  fchritt  wie 
auf  einer  ^erflüfteteu  ^Xonbflache  ba»  lente  3Kenfd>rn> 
paar:  flubcf  unb  3«"e.  3a,  e#  Iwt  uch  rrntrllen, 
baA  lemanb  nach  bem  frltfainften  ^chmer<  hiefe« 
Veben«,  nad<  bem  Job  einef  Vater«,  an  ,»>enrif  3bfen 


3eel. 


fchreibt  —  wie  glaubige  Wenfchen  fich  ju 
forger  au«fprechen. 

X>enn  (Üeftalten  ppii  feiner  Äraft  ftnb  'Drieiter 
für  Ungläubige. 

£a«  ift  ber  lente  Seil  ihre«  »Berte«:  'IHierter 
für  Ungläubige. 

VII. 

"Mber  e«  fommt  ja  nicht  barauf  an,  ihn  bf= 
werten.  Äonbern  nur,  ben  Üeuten  ju  fagen,  ba§  er 
geftorbrn  ift. 

3>eutfche  werben  por  biefem  S?eid>nam  rtarfer 
bewegt  fein  al«  anbere  V6lfer.  Von  X'eutfchlanb 
empfing  ihn  bie  2Delt.  Von  Jentfchlanb  ift  fein  ©eg 
geöffnet  worben.  ©r  flammt  pon  einer  balbbeutfchen 
«Jutter.  t?r  bleibt  ber  Ahnherr  für  neue«  Sieben  in 
unferer  Sichtung. 

Darum  flehen  ZVutffhe  bewegter  al«  anbere 
V6lfer  an  biefem  «arg.  Unb  oiele  pon  ihnen  werben, 
im  JC>er^en  ihre«  .Öerjen«,  mit  ^oratio  fprechen:  „Öute 
stacht,  mein  -Wirft." 

Auch  weiter?  „unb  <?ngelchfre  fingen  bich  ^ur 
Stüh"?   G«  paüt  nicht  für  ihn. 

Wenfchencbfre  —  5Renfchen*6re. 

(.©et  Scg*) 

51ugjuqe 

.er  hier  wiebergegebene  Crpilog  ift  nur  eine  pon 
bunbert  Stimmen,  nur  ein  »Biberflang  be«  riefen 
(riubrucf«,  ben  bie  Otad^richt  oon  3bfen«  ?obe  in 
ber  beutfehen  treffe  herporgerufen  bat.  2Brnn  gleichwohl 
pon  all  biefen  9tefrologen  biet  nur  ein  ?eil  peqeitbnet 
unb  etliche«  nur  berau«gehoben  wirb,  fo  aefchiebt  e« 
au«  bem  Wnmbe,  weil  ba«  Üeben«werf  3bfen«,  feit 
langem  abgefchloffen,  un«  flarer  por  Augen  liegt  al« 
bie  ?eben«(eiftung  manche«  früheren  Sichtet«,  unb  weil 
bie  Nachrufe,  in  flüd«iger  itunbe  entilanben,  nur  baf 
2Drfentliche  mfammenrr'agrn  unb  in  wenigen  Sauen  baf 
{ya^it  biete«  unpergleichlich  reichen  ?eben«  Mi  Rieben 
futhen.  „Seit  oorgefteni  ertt"  —  fo  beginnt  Äatl  Strecfer 
(Jagl.  «unbfeh.,  121,  181>  fein  «ebenfwort 

„ift  ba*  neunjebnte  3ahrhunbert  tot,  ba«  wir  «Jcafe» 
weifen  fchon  überlebt  ju  haben  glaubten.  <£r\1  mit 
.t>enrif  3bfeu  bat  e«  fich  unter  lentem  Seuf<erhauch 
auf  bie  'Sabre  geflrecft,  bic«  erftaunlichtte  aller  3ahr« 
bunberte.  An  beffen  Anfang  bie  ergrauenbe  (Gebieter' 
geflalt  Bolfgang  (Goethe«  aufragt,  alle  Kultur  bamaliger 
3eit  in  feiner  eiinigartigen  IVrffnlichfeir  befcrjlieBenb, 

ein  Monarch  über  ben  SHepublifen  ber  ©eitler  

an  beffen  (?nbe  biefer  ergreifte  Senfer,  Sid^ter,  Teuter 
Pom  '■Jtprmeg  fauert,  ein  ibeeUer  Anarchift,  ber  echte 
Sohn  eine«  empirifch  •  analorifchen  3eitalter«,  ter 
biditerifche  »"rorfcher  mit  bem  feltfamen  Auae,  ber  bienen- 
garten  Kunftform,  ber  mathematifchen  "Dfochologie. 
<?«  ift  fein  3ufall,  bap  et  getabe  1900  feinen  Epilog' 
herau«gab.  SWit  bem  alten  3ahrhunbett  nahm  auch 
er,  bemiiBt,  flar  unb  lieber  wie  immer,  Abfchieb.  Von 
Stunb  an  muiiten  mir  feinen  Job  erwarten."  —  Unb 
nun,  ba  e«  gefchehen  i|T,  befeunt  ein  Siebter  wie 
Jpolger  Srachmann  in  ber  „9t.  »yr.  »Dreffe"  (11  997  -. 
„^Xit  ber  innigen  Cfrgebenheit  einer  ungefchwachteti, 
uiuiiiferbrod>eiien  «'Vreun'bfrhaft  fleh  ich  —  al«  einer  ber 
Jaufeube  pon  Sanfbaren  por  bem  Anbenftn  be* 
grpßen  tauberer«.  'Derffulich  ifl  ihm  faum  irgenb  ein 
Steift  J""H  nahe  gefommen.  C?«  wäre  benn  ein  ber 
Stenge  aan^  Unbefanuter  —  pielleicht  ba«  eine  ober 
anbere  junge  A?eib,  tao  jent  irgenbwo  in  Stten  ober 
^or«grunP  feine  Jränen  perbirgt.  Ber  war  ©oethe* 
Areuub?  5){an  nennt  oielleidu  piele.  3di  habe  nicht 
bir  Cfhre,  einen  m  fennen.  Aber  eine«  ber 
begeiiTeneu,  Hingen  Beiber,  bie  in  ben  großen  SWagier« 
auaeu  eine  Jie'c  pon  3ärtlichfeit  unb  Witt  fehen  — 
porübergehenb,  uub  be«halb  ewig  ...  ein  folche«  Beib 
ipürte  ient  miftaiibe  fein,  utif  etwa«  ju  erzählen,  wenn 


lTriiMJ 


2d)c  ccr  3c'tun9cn 


1300 


e«  com  Weifter  nicht  ba«  ©eheimni«  ber  grpfirn  Gitt= 
famfett  gelernt  hätte,  pomrbm  frin  Jcter*  \u  hüten. 
9hm  ja,  Küb>  weht  un«  au«  be«  Weifter«  ©rab  rut« 
gegen  —  altf  fd>autrn  wir  in  ben  flefltenjunfelnbrn 
Schimmer  ber  5tprblichrmclten,  beppr  alle  Sterne  Per- 
lechen, broor  bie  bunfle  fltaubmSpe  mit  gefenftcn 
Schwingen  in  ber  'ÖPlaniacht  perfchwinbet.  ©tolj  unb 
grpjs  i(t  bie  Selbfterfrnntni«,  bie  ben  Weifler  auf  ber 
irnrrn  Stuft  be«  Vebeu«  ,|üngflc«  ©erirht  über  fich 
felbit'  halten  läjjt.  Tat  n'mailf  WrridM  in  bem  Wort» 
(ichtbrama,  tat  ernannt  ift:  ,58ron  wir  Zott  erwachen'. 
Tiefen  —  ben  leßten,  gcbämpften  Schrei  ber  flaut* 
mfot  —  fanbte  er  hinaus  in  bie  falte  «JSelt  —  ehe  er 
felbft  erjtarrtr.  Unb  nicht  ein«  3eile  mehr  ieitber  pnt 
brr  feften  Jjanb,  in  ber  bif  ftcber  niemals  gitterte. 
Tat  i(l  grPB  —  unb  ganj  3bfenifrh!" 

3n  bemfelben  «laue  (91  tfr.  -lMTe  14  997) 
fpriebt  Cito  93rabm,  ber  Tirrftor  ber  berliner  3bfen> 
^ühne,  bie  3uperücht  au«,  e«  werbe  nun  etil  bie 
pelle  SBirfung  unb  Weitung  ppn  3bfen«  hiftprifcher 
Seubuug  burch  bie  ^Plge  ber  3eiten  anheben.  'tln  ber 
Umwertung  aller  literarifchen  2öerte  fei  3bfen  (tärfer 
al«  3ola  unb  Jolftoi  teilhaftig  grroefen,  unb  pmal  auf 
ba«  gcrmanifrhe  @eiite«leben  habe  feiner  „rrpoltierenbcr" 
gewirft  alt*  er.  „Tiefe*  SJprt  brücft  nur  au«,  waf 
ber  Tichter  felber  empfanb:  bie  ,9trpp|utipnierung  be« 
Wenfehengcifte«4  erfchien  ihm  al«  fein  3iel,  unb  er 
bachte  babei,  wie  er  einmal  im  pertrauten  Krtife 
äußerte,  an  eine  frieblirhe  Umwälzung  ber  ©eifter: 
,Tie  pplitifche  ÜHepplutipn,'  fp  fprarh  er,  .haben  wir 
hinter  un«,  je?t  fpmmt  bie  humaue."'  —  (?in  anbrer 
i'prfampfer  ber  beutfcrten  3bfen » ©emeinbe,  »iVaul 
Schienther,  befennt,  unter  bem  (finbruef  birfe«  Zolti 
nicht«  neue«  fagen  ju  f&nnen.  „2ßirb  e«  nun  rnblirh 
pffenbar  werben"  —  fragt  er  im  „9t.  28ien.  2agbl." 
(M2)  —  „bafi  nicht  nur  j  r  b  e «  feiner  Tramm,  fonbern 
auch  bie  ©efamtheit  feiner  Thramen  ein  einheitliche«, 
runbe«  unb  gan^e«,  ppm  3nhalt  einer  befferen  3ufunft 
gefüllte«,  pprau«beutenbe«  unb  pprau«beufenbe«  Kunft» 
werf  ift?  2ßirb  e«  nun  enblich  pffenbar  werben,  baß 
in  granbipfet  ftplgerichtigfeit  unb  3ielficherbrit  ber 
ibealijtifthe  Tenfer  £enrif  3bfen  bem  rcaliftifchen 
Künfller  Jprnrif  3bfen  ben  Stpff  unb  biefer  Künjtlrr 
biefem  Tenfer  bie  Xorm  gab?  2ßer  ein  Wrnfchen« 
alter  hinburch  feinem  prpphetifchen  Weifte  gefplgt  ift, 
wirb  nicht  baran  zweifeln,  in  welchem  Sinne  biefe 
iftragen  ju  beanrwprtrn  finb."  —  Ten  Engen  ?lu«» 
fübmngen  Sehtenther«  fcbliept  fieb  an  gleicher  Stelle 
("Jt.  ®ien.  ?agbl.  142)  eine  @harafteri|tif  3bfen«  au« 
ber  fteber  Jpermann  4"iahr«  an.  —  „^erfpnlicbe  (Jr> 
innerungen  an  .v>enrif  3bfen"  haben  in  ber  „vt  <^r. 
aVeffe"  (15000)  »Dtof.  CfmilfReich  unb  in  ben  „Utünch. 
•3t.  9tachr."  (5M5)  Michael  Wemg  (Jpnrab  <„3bfen  im 
Richte  Wunchen«'  )  periffentlicht. 

3m  übrigen  wären  npch  9lurTÜBe  \ü  nennen  ppn 
ßpnrab  «Iberti  (SBciL  SWprgenp.  120>,  «Ifreb  ,nhrn. 
p.  'Perger  (51.  Xr.  i>r.  15002),  3h.  p.  58.  <30ien, 
Ttfch.  &pir«bl.  6246),  3.  GpUin  <3eit  ISIS),  i».  ,^ifchl 
(Cefterr.  <Bplf«jtg.  142),  5tprbert  Mt  (*erl.  OTergni' 
ppft  120),  J5.  <^r.  Ttfch.  treffe,  ?<fTlin;  240),  War. 
Wraf  (5t.  9öien.  3"um.  4520),  Stefan  Wrpßmann 
(üöien.  9lrbeiter.3tg.  142),  Ütri  £agemann  <..5thein.» 
Sr(tfal.  3tg.  50i),  £.  jöetlmann  (Äfnig«b.  ?Illg.  3tg. 
242,  248),  Wpiup  3acpb«  (»erl.  Sagbl.  261),  V.  ^epefi 
'  *Jßien.  Arembenbl.  145),  Sf.  .öpithpf  (5t.  Jagbl.,  Stutt» 
gart;  120),  'illfreb  Älaar  (9of.  3tg.  240),  ,r>.  jtrüger 
»Gilten.  ?aabl.  120),  jpan«  Sfanb«betg  (9lUg.  3tg., 
«tünchen;  240),  %  ifanbau  («Dtagb.  3tg.  263),  .»>.  ^epfter 
(5tat..3tg.  335),  a>aul  ifegbanb  (*amb.  5tachr.  362), 
91.  Üeitich  (ÜDien,  Ttfch.  3tg.  12  354),  "iibam  Wüllen 
Wuttenbrunn  (Ttfcl).  Jagbl.,  üßien  145),  9ft.  ^re«ber 
(Tan^.  5t.  5ta*r.  121),  Q.  »Demeritpner  (Söien. 
?Jrbeiter=3tg.  145),  <Z.  5teich  Ormlf.  3tg.  145),  lipnrab 
Schmibt  oSprwart«,  U.^l.,  99),  tfclir  Saiten  (»[erl.J. 


3[ettuug]  am  Wittag  121),  J?.  Stegemann  (95a«l.  9tadir. 
141),  Jf>.  ?rpg  (5t.  3ürch.  3tg.  146),  Hermann  SSenbel 
(«BpIMftimme,  O'hemnin;  120),  «Vaul  ÜBiegler  (ceip*. 
?agbl.26l),0«far  23ilba(«re«l.3tg.360), Sßitrmann 
(5t.ftr.av.  15000),  Jttpman  ©pemer  (Wund).  5t.  5tarhr. 
244),©u|tap3ieler(ftranK.  Wen.=9Inv  121),  ftelir3iminer> 
mann  (Tre«b.  3tg.  119),  febann  Veitartifel  im  „'Prag. 
Jagbl."  (142),  „5t.  fffiien.  3oum-"  «520),  „2öirn. 
ftrembenbl."  (142),  „311.  Üßien.  (*rtrabl."  U42),  „2ßien. 
9Irbeiter»3tg."  (142),  fpwie  Auffallt  in  ber  „5tprbb.  Wllg. 
3tg."(121),  .^Pft"  (240),  „.^annpp.  Gpur."  (26  230), 
Wpnt.''S8latt('2öien;  22)  u.a.  —  9lucb  einer  umfangreichen 
„Stubie  ju  3bfen«  "Derfinlichfeit",  bie  Arthur  (flpeffer 
in  Per  Spnntag«beilage  ber  „i?p|T.  3tg."  (15,  16,  17), 
fur$  uippr  abfchlpß,  fpwie  eine«  au«  bem  ©nglifchen 
überfeßten  9Juffaße«  ppii  Weprg  *ranbe«  <9lUg.  3tg., 
»eil.  122),  fei  in  biefem  3ufammenhange  gebacht. 

lieber  9ilrranber  i*.  Jtiellanb«,  Jbfen«  jüngeren 
?aub«mann,  ber  ihm  im  Jpb  ppraugegangen  i|t,  liegen 
ebenfall«  npch  etliche  9luffiße  ppr,  fp  ppn  (fricb  Sd>laif(er 
(J^ilfe  16),  Warie  Jc»erifelb  (9t.  5r.  treffe  1 1  986> 
unb  Äarl  ftr.  5tpmaf  (Seipj.  ?agbl.  184).  5tpwaf 
perwenbet  an  anbrerStelle  <3eitgeif|  17)  unperpffentlichte 
3Jriefe  ju  „Erinnerungen  au  einen  ju  früh  *l«er« 
ftprbenen",  unb  auch  ber  'üfarrer  3"hn  5ti<PlaiTen  ift 
in  ber  Vage,  im  ,„£amb.  tfprrefp."  t.200)  „3mei  Briefe 
ÄieUanb«"  au«  ben  leeten  3«hren  mit}uteilen. 


Unter  ber  Sluffchrift  „Ter  Literatur. 5tobel» 
prei#"  fchreibt  Tr.  £.  5Br6mfe  im  „Hamburg,  (»prrrfp." 
(3tg.  f.  Vit.  10):  ,,9lu«  einem  *Muffafte  ppii  fterbinanb 
Wregpri  im  leßten  .^eft  be«  ,?iterarifchen  Ed>p«'  ift 

Serfehen,  baf!  einige  Verehrer  be«  Tichter«^  Waj 
ewer  biefen  für  ben  5tpbelprei«  be«  gegenwärtigen 
jähret  pprgrfchlagen  haben,  unter  ihnen  ber  heibeU 
berger  Äunftbiftprifcr  V.  JhPbe  unb  ber  frriburger 
©ermanift  Äluge.  Wit  ppllem  .'tteclu  erhebt  Wregpri 
gegen  biefen  SJprfchlag  fraftigen  Sinfprud),  bemt  mag 
fich  auch  unter  ben  bewerfchen  Webichten  —  über  bie 
,W6ttlichen  Üeber'  unb  ben  ,ÄüniUerfpiegel'  habe  ich 
früher  in  biefem  blatte  naber  berichten  rinnen  —  neben 
einer  Wenge  Spreu  manche«  2Sei»enfpra  mibe«,  fp  muß 
bpch  jener  1?prfd)lag  bei  einer  Prüfung  ber  öefamt« 
leiftung  »ewer«  unb  bei  einem  Vergleich  mit  anberen 
neuen  ®erfen  beutfeher  Tichtung  fchlefhthin  unbegreiflich 
genannt  werben.  (5Jgl.  Sp.  1307.)  Tie«  nebenbei.  (?ine 
ppfitipe  Ergaumng  hierju  wirb  au  biefer  Stelle  piel« 
leicht  auf  jntereffe  rechnen  Wnnen,  ba  immerhin  bie 
Verleihung  be«  ?itcratur<5tobrlprrifc«  v>  ben  bebeutung«> 
ppllen  3eit<  unb  Streitfragen  gehftrt,  brren  Beantwortung 
einen  gewiffen  Waßftab  für  ba«  mpberne  Kulturleben 
unb  ben  iffentlichen  ©efehmaef  barftellt.  Sollte  ber 
'Dreis  bie«mal  einem  Vertreter  ber  beutfehen  Iprifch' 
epifchen  Tichtung  jugebacht  fein,  fp  fann  nach  meiner 
fett  begrünbeten  Ueber^eugung  nur  einer  für  ihn  in 
«etrachtfpmmen:  9ticharb  Tehmel.  Wag  Spitteier, 
ber  Tichter  be«  ,lMpmpifchen  ftrühling«',  burd)  ben 
9teichtum  ber  Dbantafie  au«ge<eid)net  fein,  Üiliencrpn 
burch  frifche,  lebenfpenbenbt  ©eilaltung«fraft,  Stefan 
©eorge  burch  farbrnfatte  '•Pracht  ber  ftorm,  ©reif, 
Scboenaidvdarolath  unb  ftalfe  burch  Stimmung«}auber: 
Tehmel  perrinigt  ihre  Vpr^üge  unb  fügt  neue  hinju, 
bithprambifche  ©ewalt  unb  metaphpüfehe  Kraft,  b.  h. 
bie  J?u(t  unb  ^ühigfeit,  in  bie  liefen  unb  'äbgrünbe 
ber  Seele  tu  fteigen  unb  al«  wahrhaftiger  £erjcnfünbrr 
bie  gebeimften  Wachte  be«  *eben«  in  funftlerifcher 
aierfirperung  ju  pffenbaren.  Tarin  wirb  abgefeben 
pon  allen  terhnifchen  «orjügen  —  ber  Wafiftab  für 
bie  grpften  Tichter  beftehen,  baß  |le  WcidMtim  unb 
?iefe  ber  3been  mit  fpufreter  ftülle  be«  Veben«,  tiefite« 
CfrfaiTcn  ber  üßelt  mit  anfdttulirhtr,  <wingenber  f^e« 
ftaltung,  treuejte  Cbjertipitat  mit  freierer  Subjefnritat 
perbinben,  mag  ber  2ßeg  wie  bei  ©petbe  pon  ber 


Digitized  by  Google 


1801 


91ärur  tu  ihrer  »eferlunq  ober  mit  bei  Schiller  pon 
per  3b«  ju  ihrer  »erförperung  gehen.  (J*  ift  mir 
mobl  brroußr,  rat";  nun  nicht  ohne  Unrecht  gegen 
3>e&mel  tiefe  ober  jene  Vormürfe  erheben  rann,  unter 
benen  ber  eine*  grroiffen  Langel*  an  ©emütfmarme 
eielleidu  am  erofthaftr(ten  \a  ermägrn  mir*;  aber  au 
jenem  SXantfabe  gemeffen,  erftheint  IVbmel  pon  ben 
jeitgenöffifthen  beutfehen  Srpritrrn  al*  brr  be*  Sieqep 
franse*  «Bürbigile." 

•  • 

©inen  flrinen  »eifrag  iiir  ©eetheferfcbuiig  fttiirrt 
£\  'Dim  im  .Sammler"  (.60;  »eil.  brr  9Jug*b.  'Jlbenbitg.) 
bei  („©oethe  in  SJtalce fine").  September  178« 
(anbete  ©eetbe  auf  ber  »vahrt  über  b(u  ©arbafee  in 
IRakeftne,  teidmere  »««I  «nb  2Öartiurm  ab  unb  warf 
fall  aie»  Spion  belangt  mürben,  roenn  nicht  ein  3taliener, 
ber  eine  3eitlana  in  tfranffurt  in  Tienrten  aejtanbrn 
hatte,  für  ihn  eimetreten  märe.  Diln  hat  fich  bie 
■SMbe  nicht  pertrießett  laiTen,  bie  na*  ©oethe* 
Stbilberung  an  biefem  Vorfall  beteiligten  'Drrfouen  au* 
alten  .Kirchenbüchern  unb  Elften  nachmroeifcii.  —  ©eethe* 
„frieberite  unb  ?ili"  tharattrrifiert  im  'iinfdtfuß  an 
errfchirbene  9luifäne,  bie  Daniel  3acobtt  tünlich  au* 
»ielfchom*tp*  'Jiachlaß  herausgegeben  hat,  Vlleranber 
(Jhrcnfelb  (9t.  3ürtb.  3tg.  129),  roährrnb  eine  anbete 
Ärau,  bie  ©oethe*  i'ebenSmeg  treuste,  Marianne 
ppn  ©il  lern  er,  pon  ihrem  Stirfgreßrnfel  $Rar 
Den  ©rißrnthurn  in  fur;rn  Bügen  gefchilbert  roirb 
(®ien.  £tfth.  3tg.  12  355).  —  „(Jriuneruitgeu  au 
Charlotte  .Krftner,  eine  Rechter  DM  ffirrther*  tfette", 
teilt  in  ben  „»a*l.  Dcaebr."  (Sonnt.>»l.  20,  21) 
3.  e.  ?Wia*fem*fi,  bie  ©artin  be*  perftorbrnen  «national« 
(tönernen  9luguft  p.  «Wia*tero*fi,  mit.  Sie  lernte  ba* 
bamal*  ftbon  87  jährige  Quirin  .Krftner  im  3abre  1874 
in  »afcl  tennen,  trat  mit  ihr  in  regen  Vrrfchr  unb 
erhielt  man*  Bettelten  unb  »rirflein,  pou  brr.cn  jetit 
eine  größere  ?liuahl  im  Trurf  porliegt.  tfln  „T>a* 
3ubilaum  be*  «vauft"  —  per  hunbert  3ahren  fanb  ber 
Jraqötic  erfler  ?eil  feineu  Wbfchluß  —  erinnert  3uliu* 
JRiffcrt  (ifripv  3fg.,  9öi|T.  »eil.  59). 

'Jluf  eine  Erörterung  äftbetifcher  fragen  läßt  fich  .Karl 
©eiebartt  in  einem  (?lTai  über  „Sfirbermann  iiub 
Schiller"  ein  (3eitgrift  80).  »ei  ber  Eröffnung  ber 
bie*jährigrn  berliner  Se$effion*au*fteUung  hatte  SRar 
5?irbermann  ein  ©ort  au«  ben  »riefen  über  bie  äiihetifcht 
Chr^iehung  be*  SRcufcben  gebraurbt,  hatte  mit  Schiller 
bie  Aorm  al*  ba*  ©rfentliche  unb  ?lu*fd)laggrbenbe 
in  jebem  Jiunftroerf  bingeflellt.  X>ie  frage  nun,  ob 
Schiller  unter  Stoff  unb  »rorm  nicht  etwa*  anbere* 
al*  ber  Führer  ber  Seiften  oerftanben  habe,  rücft 
»Jüeiihaibt  in  ben  3Rittelpuntt  feiner  Unterfuchuug,  um 
frbließlich  ju  tonilatieren,  baß  ?iebrrmaun  {ich  ^metfello* 
auf  tiefen  /"Wmäflherifrr  berufen  bürfe,  „ja,  mir  mollen'f 
ihm  bauten,  baf;  gerabr  er  ein  tlarcube«  ©ort  be* 
Wanne«  in  bie  IMrtufffon  geroerfen  hat,  brr  fchon 
hunbert  3ahre  per  2>bitn  unb  'Jtienfche  ppn  .einem 
britteu  fröhlichen  {Reiche  be«  Spiel*  unb  be*  Schein*' 
träumte".  — 

3n  anbevm  3ufammenhange  tebrt  Schiller*  Warne 
»ieber  in  einem  Nuffaß  Cornau  ©eerner*  über  „Tie 
ältefte  Waria  Stuart.  Jragfbie"  clioff.  3tg.  220). 
3m  3<>b»  159»  alfo  fed>*  3^bre  nach  ber  jnin» 
richtuug  ber  fthettifchen  Königin  —  fchrieb  ein  "l>refcfior 
ber  »erebfamteit  am  ©pmuaftum  pon  T'ouai,  \'lbrien 
be  jRpuler«,  „T^ie  Jraafrbie  ober  Chrmorbung"  ber 
Waria  Stuart,  ein  ©erf,  ba*,  ppn  nachteiligen  Cin< 
roirfiingen  be*  3mecfef  unb  pon  (?inflüffen  ber  3eit 
unb  ihrer  .Kultur  abgefehen,  nnbemunt-tühn,  felbrtanbig 
unb  au*  richtiaer  (Jmpnnbung  berau*  gritaltet  fei. 

sHou  meiteren  »eitrigen  mr  Viteraturgefchichte 
lieat  eine  längere  »ericluigung  pou  ^ubmig  ©eiaer 
über  „ben  Wachlap  ber  Caroline  e.  Wünberrobe"  oor 
i9Illg.  3tg.,  »eil.  113).   Sie  »enbet  fich  gegen  bie 


auch  pou  un*  (Sp.  1267)  gebrachte  )trtu,  wonach  ben: 
nächit  eine  berliner  "l>erlag*bu(hhanblung  ben  WachlaR 
ber  ungli'uflichen  Tiditerin,  ober  »enigflen*  ihr  ®erf 
„Welete  p.  3on"  berau*geben  merbe.  Weiger  teilt 
bemqegenüber  mit,  baö  ber  Slachlafc"  fett  langen  3«>bifn 
fich  in  feinem  »cfin  bertnbe,  nur  <um  ?eil  bi*her 
permertet  fei,  ba§  pon  einer  'Dublitation  be*  JiachldiTe* 
aber  burch  einen  XVitten  nicht  bie  flebe  fein  t6nne. 

©leichfall*  in  ba*  porige  3*brhunbrrt  ^iirüct  führen 
einige  .'Rettungen  unb  SSieberermecfuugeu  ziemlich  un> 
betannter  3>ichter.  „9Jud>  ein  i»ergeiTener"  —  mit 
ba*  nach  ©ilhelm  Stichel*  Wniicht  mit  Unrecht 
<?lllg  3tg.,  »eil.  112)  irt  Karl  »emharb  p.  Jriniu* 
■,1778  bi*  1844),  ein  «Dpet,  ber  mit  »allaben  unb 
lorifchen  öebithten  in  alteren  tflntholpgieen  unb  3?ufni' 
almanarben  oertreten  ift,  ber  1820  „I>ramatifche  'Mu*- 
(teUuiigen"  erfcheinen  liei?  unb  bclTen  ©ebichte  yon 
3ahre  nach  feinem  Job  pen  freunbefhanb  herau*gegeben 
mürben.  —  (fr  mar  ein  3eitgeneiTe  ber  SRaria  Jberefia 
ppn  V'lrtner,  einer  .yreunbin  Äaroline  Sichler*,  bie 
18H)  bie  „Schlacht  oon  ^Ifpem"  epifth  befang,  per= 
fchiebentlich  in  3eitfcbriftcn  unb  \Hln:anachcn  auftrat 
unb  u.  a.  ben  mint  Seil  ;u  3Rüllner*  „Schulb",  ba« 
Jrauerfpiel  „Vit  ?at"  fchrieb.  3br  %ibenten  hat  lest 
Karola  »elmente  erneuert  <'28ien.  3tg.  116).  --  ilon 
6fterreichifchen  SthriftileUeru  tft  auch  fonrt  mieberholt 
bie  JWebe  gemefen.  -vrain  3lmof  meift  auf  einen  „per' 
geffenen  fleirifchen  T'idMer"  hin,  auf  ben  TramatifeT 
.Karl  Sd>r6cfinger  tl798  bi*  1819),  3fibor  Wrofchto 
teilt  allerlei  „thit  bem  Veben  be*  IHchtcr?  be*  ,^och' 
malbe*'"  mit  <2öien.  9Jeid^*port  99)  —  e*  finb  per= 
fonliche  (frinnerungeu an  9lbalbert  Stifter  —  mihrenb 
fonrt  oerfchiebene  »riefe  enlmal*  mm  '2lbtrurf  gelangen, 
»rune  p.  franfl  ■  J>o*mart  fent  tie  iMiblifarion  ter 
„»riefe  fluten  ©raf  'Jluei *perg*  an  »artholomau* 
flitter  p.  liameri"  fort  OJt.  Ar.  'Dr.  11  972;  pgl. 
Sp.  1080,  1157',  'Jlutpn  Scbloffar  gibt  „»riefe  bee- 
©raten  hinten  9lleranber  1rluer*perg  an  Ctto  iyreihemi 
p.  'ilpfaltem  au*  bem  3ahre  1868"  cebroba  14  986* 
mit  legt  -  gleichfall*  mit  »ermenbuug  ungebrutftn- 
»riefe  —  bie  »e<iebungen  ^roifchen  „'Mngelita  ©rinn 
ppn  Srubenberg  unb  bem  dichter  »Biebrich  jr>alm' 
tlar  (©raj.  ?age*p.  139). 


C*  irt  in  ber  lenten  3eit  mieberholt  baoen  bie 
fRcbe  gemefen,  »ie  fich  ber  beutfch-framoitfche  .Krieg 
oon  1870,171  in  fraiijoüf^rtrn  fRemanen  fpiegelt  (pgl. 
Sp.  792).  Triefe  »etrachtungeu  erroeitert  jest  IL  üohr 
mit  einer  Stubie  über  „ben  beurfcheu  Seibaten  bei 
fJaupaffant"  ('JlUg.  3tg.,  »eil.  88).  ifehr  erinnert 
wnachfl  baran,  baß  biefer  fran)6fifche  ^Realifl  par 
exccllence  mie  teilt  anberer  ba*  unmittelbaie  ^eben  m 
parfen  perflanbrn  unb  baü  er  mit  ruhiger  Sicherheit 
unb  yeibenfchaft*lefigteit,  ebne  »emttnbcrung  unb  ohne 
Verachtung  feine  Wettfcheii  ge^eidutet  habe.  Unb  boeb 
,<eige  bae  'löerf  biefe*  fe  großen  unb  felbftänbigen 
iRealiflen,  baB  e*  auch  für  beu  objettipffen  »eebaebter 
eine  ©reine  gebe,  über  bie  hinau*  ein  unbefangene» 
Sehen  Hb  ihn  nicht  mehr  möglich  fei.  .»ei  Staupaflant 
Hl  e«  ber  .Krieg  ppn  1870  71,  ber  ihm  ben  ruhigen 
»lief  in  fehr  bebenflidtem  Sfafte  raubt  unb  ihn  jum 
gewöhnlichen  Präger  unb  .Kolporteur  nationalen  yy-a 
uub  Vorurteil*  macht.  Cf*  iil  ein  fall  befchamenbe» 
£chaufpiel,  biefen  großen  Tariteller,  bei  bem  man  ba* 
©rfühl,  al*  fei  er  ber  erffr  mabrhafte  Schiiberer  ba 
SSJirflicbfeit,  fe  gerne  befomnu,  mie  (?.  be  ©oncourt  u.  a. 
mm  Jtacher^bier  blurrümtiger  populärer  S<hauer> 
gefcbid'ten  herabfiuten  m  fehen.  3«  biefen  .Krieg** 
nepellen  gerät  er  fo  fehr  in  ben  »ann  be*  feine  Um> 
grbiing  beherrfd)eiiben,  burch  bie  Olieberlage  perftärfteii 
1>eutnhenhaffe*  unb  ?Hacheburfie*,  baß  ber  fonjt  mit 
bem  ficberilen  »lief  für  bie  Üßirflichfeit  begabte  Schrie 
ileller  hier  in  bie  uiimabrfd'eiulichften  unb  graufamften 


Digitized  l 


:<ho  ber  3ntfctmfteii 


1 30  4 


SWorbqeffbirtttu  perfoUt."  5?ohr  erroeift  biefe  Jatfaditii 
im  einzelnen  an  ben  Woprllen  „Boule  de  Suif",  „Lc 
Pcre  Milon",  „La  mere  Sauvafje",  ..Saint  Antoine", 
„Les  Prijonnicni",  „Deux  amis"  unb  „Mademoiselle 
Fifi".  -  3"  teu  basier  Wadirichtcn  ({somit.'*!.  19» 
rwM  ml>  eint  ausführliche  Hnfeiqt  bt«  neuen  Jtipman? 
ppu  i'irgjlc  ;Rpffel  („Le  maitre"),  in  btr  JaoJ. 
Duinbfdv  (U.>*.  114)  au«  ber  #eber  'Öftrr  Tombrüd« 
riiit  *efprediunq  pon  »^reberif  pan  Geben*  jtpt  in 
beutfcher  spracht  rrfdurnenem  „Äleinen  3obaniic*", 
bei  .vranK.  3ta.  «136»  rinr  Stenbhal'*frradtfuna  ppii 
Jkarl  wftl  („OSereuntnifTe  eine«  Cfqeiiilrn"  >  mit  in 
ben  «Diünrt.  91.  "Rachr.  (21 8>  rin  Auffan  poii  ©.  3Wid>el 
nfrrr  „Strinbbtra.  nur  bir  ftrauen". 

».  V-b 


„.Kenia  Ctbipu*."  23on  SSalttr  *c hrt nb  (It'eipj. 
Saabl.  I89j.  3eiq.t,  roie  ba«  Cebipw^Droblem  oon 
Sopbeflc«,  Oließfdie,  Srneca,  Gornriüe,  "itotiatrt, 
^elaban,  £ofmaiin«thal  bthanbtlt  ebtr  btltudutt  wurbt. 

„«runo  OöiUt."  3>on  3obauur«  »ufdimaiiu 
(5?eipi.  Jagbl.  235,  237). 

,,T>a«  beutfdie  Sonett  im  is.  3abrhunbert."  *on 
p.  *.  oüoft,  Sonnt..*ril.  18). 

„»StUrath  Treefcn."  -l»ou  (farl  Gubrr«  (3rit. 
fraqen  22). 

„Ter  Kampf  um  .'öilliiirnlei.'*  "Hon  Gb.  (Holt- 
fcheiber  (Allq.  3tq.,  »Birn;  8142). 

„3um  Urifpruna  ber  yerrlei'Saae."  Ü3en  v.;rwv. 
J»>elthof  (»franff.  3tq.  184). 

„Hermann  trat  3foibr  .Kurv"  SBm  9L  Xranfl 

0}7.  Stuttq.  3a.bl.  113,  III). 

„•JRrrefhforofri  al*  'Vrophct."  'Hon  Arthur  Zither 
(St.  >l>rter#b.  3ta.,  3Hentaa«bl.  130). 

„ölPcfmlttbtT'"  iGarl  Spittrlerl.  *on  min  SWarti 
<>Jt.  3iirch.  3tq.  118).  —  „.Karl  Spittrler«  .ölprftn. 
lirbrr'."   *on  Xx.  tfofer  <*u\m\tx  „««terlaiio"  ppm 

13.  Kai 

„htbimq  IWrne."  2?on  G.  SHenntl  (toanff. 
<9en..AiH.  H9>. 

„3nn*brucfrr  Stimmungen."  Gin  ©ebenrblatt 
fiir  Anton  fRriif,  btn  3unatirolrr.  Hon  'SKarit 
Wurlanb  (Jagl.  iRunbfch.,  U.>*.  109,  lio,  in». 

„Gin  .Uoman  au«  5lu6(irrrficb"  [jffft  unb  •?X.;v.» 
iUpn  Worin  Oltrftr  <k)l.  ®irn.  Ja^bl.  13»). 

„Gin  unbtrannttr  TNramatifrr  brr  ©ratnmart" 
{War  DauthmbrpJ.  iUoii  J?.  SR  rin  hart  031.  3ürctv 
3ta.  131). 

„3um  3ubil4um  poii  ^itbri^  ?b.  >üii'(hrrt  ^lu* 
fHan*."  (25.  Wuflaqr  funfunb<nMmia  3^b"  nad<  brm 
GrfnVinriO  <ypn  ffluboli  o^arfrr  (Ol  «stuttq. 
?aabl.  IIS). 

„flram  Dingtlftrbt."  3um  25.  Jpbt^taqt.  <8on 
.^>.  <2<t>p II rnbtra.tr  cJJ.  3urd>.  Sil.  134,  135). 

„'Jltiit*  ubrr  3<>'ii'3a('",f*  Wouffrau."  sl»on  ?llfrtb 
6 di I [Je  ('BoiT.  3tq.,  6Mnl>9ciL  14).  3'"  ?lnfdi(ufi 
an  bm  I.  ®anb  bt<  3abrbud^<  btr  fRomTrauK^fftUfcbaä. 

„.Warl  'Driimtr."  3u  ftintm  80.  Wtburttftaat. 
5ßon  G*n[lap  Stnatrhof»  (*Parop«Ji?ombrud!rr  3tq., 
«0).  iVumrr  ifl  rin  rotilialifditr  T>ialtftbi(Mtr  (fem 
JCKiiiprrorrf,  btr  „©tflrtlühf  Ulttifpttqn",  trfdiirii  1880) 
unb  hat  an*  in  hodibrutfditr  £prad>t  (prif*t  Wfbithtt, 
Äinbtrbü^tr  :c.  hfraufatqfbtu. 

„Jimm  *r6qrr."  a?on  Tora  gtaaef  r)}.  .öamb. 
3tg.  229\ 

„Arthur  pon  ®allpad>."  2?cn  S  t a  u  f  p.  b-  W  a  r  d> 
(St.  iWtn^b.  3tq.,  *Btwl.&l,  129).  Utbrr  2ßallpad>, 
brn  tirolifd>rn  I^idutr,  wirb  btmnäd»!  an  bttfrr  8td(f 
rin  ','Ii;;mp  trf(t>riiifn. 

„JRiinil  unb  Sittlid>ftit."  Won  !öttm  ?hpbt 
(2Ägl.  Muubf*.,  11.=*.  101). 

,,'Pahrt  .Tialoa  ppii  SWan'pa«'."  ^ou  .örrmanu 
Übt  II  Cgflim.  Ilbrnbp.  HO 


Jbfatfi  ,Sara  Sampfon'  in  itim."  «on 
9&  ®ibmann  (?tip<.  iaqbl.  218). 

„©ttphtn  Phillip*."  OJen  'i)aul  fflitqltr  (üripv 
ZaqbU  241). 


to3cUfcfinftcn 

T>cutfcbc  Arbeit  (^MJ v  - 8-  fi"'" 

tvaq  \\\  btm  SWfiiiiitr-.V'fft  bn- 
„T>fiitf<hfti  tflrbfit"  (ptrql.  £p.  7 1 1 1  prrifft utliitt  Cttilit 
Ghltu  „"Dtrfönlid«  Griuiitruuqtn  an  'Wlt'rtb  H( ijinf  r". 
3m  "üöiutrr  1865/6«  lernte  ihr  (Hattt,  brr  %:<hitfft 
Ctto  Ghltn,  btn  Tirbttr  rennen,  fpradi  ihm  qtqrnübtr 
loitberholt  ppii  brn  Ittrrarii'cbrn  Arbeiten  feiner  mau, 
fo  ban  SRciSlUC,  btr  »a(l  ein  3>>hr  lauq  bitft  pottifd>tn 
GruuquilTt  qtltfen  halft,  fdiltrülirb  auf  perfhilithr  *t« 
fanntfaSaft  mit  Cttilit  Ghltu  branq.  i?on  biefem  Saqe 
an  bilbttt  fidi  ein  rtatr  ^trfthr  »mifcbtn  ihnen  aus. 
„Tit  "üfrfontn,  bit  bamal«  tinm  fRinq  um  Alfrtb 
^Jltimitr  in  feinem  aefeUiatu  Sieben  fdilPiTtu,  btm  aud> 
3uliu*  (Muublinq  mit  ^amilit,  btr  5criaufpitltr  j^aUen- 
(lein  u.  a.  aiiqehftrtrn,  fanbrn  fid>  halb  in  unferrm 
JC*aufe,  balb  im  Waith.™*  utfammen,  mahrtnb  in  btr 
btiTeren  jahrte-;cit  i'aubrartitn  unttmommtn  murbrii. 
3>af  blitb  fo,  bi*  Vtritna  nad>  fltofgcnj  übtriltbelte." 
Hon  bort  au*  f(hrieb  er  ben  praqer  i^eunben,  bepor 
bir  fdifut  Btlt  ftiut«  hmitflirttu  Wlncfre»  Aiifamintn> 
bradi,  einen  jubelnben  5?rief,  btr  u.  a.  bfffimr:  „3di 
habe  ohne  JTJiitffKht  auf  eine  Kluft  im  3<»hi'e«iii!tevfd>ieb 
eine  Beirat  bt#  Gnthuüa«imu#  qemarht  nnb  bin 
heute  ber  qlücfli*(te  ber  Wenfrhen  ..."  —  OtarN 
träalifb  ermahnt  feien  nod>  einiqe  ^eitriqe  au«  btm 
3.  ^efte.  *ran}  Stempel  teilt  einen  uiuiebnirften 
SMrirf  Woethe*  auf  btm  3«Jhre  1813  mit  („Woethe 
in  Jeplin").  Obwohl  ber  Brief  roeber  AbreiTe  nod> 
Uebtrfcbvift  rrigt,  ift  e*  ud>er,  bap  rr  an  bit  .^ofbamt 
©rann  Goniian^a  Jhtfla  p.  »vriifdi  qeri(htet  ift,  bie 
fitli  bamal*  «im  9iai  1813'  mit  ben  iveimarifchen 
.^errfchaften  in  'l^raa  befanb.  Ttr  'Jritf  qibt  ein  qe< 
trtiif#  Abbilb  btr  btmtqtfti,  rritqeriiihrn  3eit.  ©oetht 
blaqt,  btr  Atifrnihalt  in  Jepltr-  fei  fi'ir  ihn  uir  ÜOüftr 
qrmorbtn.  „3nntrhalb  bef  Crte«  btqtqutt  mir  nicht* 
i*erq.nüqlifhrf,  aufin-  baß  T'pftpr  .Rappe  mir  maudwal 
ein  ne(fif(he*  Wtf(hi<htd>en  erzählt.  »S$a*  bleibt  mir 
baher  übriq,  al#  meiutn  Srhimmtln  fujufpredien,  bie 
mid>  in  aUt  Pitr  »Beltqeqenben  fuhren.  9ltulid)  btfab 
i*  in  $iliu  btn  arofitn  Honat  reher  unb  btn  hübfrhrn 
iPorrat  qrfdiliffeiier  Wranaten ;  bie  (enteren  fmb  voirf lieft 
qeeiqnet,  in  Hrrfurhunq  ni  fuhren.  Audi  habt  id>  btm 
9rrqmrifter  in  0*raupen  abennalei  eint  Hifitt  qtmarht 
unb  midi  iibriqrn«  bir  Hifiu  unb  Cuer  im  qaii)rit 
9itueralrrid>  umqefehen.  Aber  roat)  fotl  tat  alle«  atqen 
bit  Ptrlortnt  Öeqtnnwrt,  brrtn  man  iirh  fo  pitl  lanqtr 
1»  erfreuen  hpffte.  Tie  Abenbe  mim  irh  midi  unter 
mein  Sdiinbelbad^  junicfu'eheu ,  nirmanb  will  or-n 
meinen  -jRArchen  etwa«  toiiTen,  aber  mir  erzählt  man 
bie  üRdrchen  be«  Jaqe«,  bie  feiuefmeq«  erfreulich  finb. 
So  fehr  ich  auch  burd>  bie  Gutr'ernunq  ber  hohen  unb 
liebtn  «fffllfdiaft  ptrturijt  bin,  fo  prtife  irh  Sie  bodi 
qli'irfltd',  fo  piele  aHeilen  tie'er  im  Üanbe  ui  fein:  benn 
bie  Unruhe  ift  hier  fehr  qrc6,  bie  hier  taqlidi  unb 
fti'iiiMirh  burd>  bie  .Hommenben  erreqt  »irb.  Tann 
fmb  e«  "Poten  unb  Briefe,  bann  ÄaiipiKtibDiiiitr  in  btr 
?nft,  btn  man  lititit  hirt,  hrrnarh  abtr  ^euer^eirhen  in 
ben  üöolfeii.  bit  man  Itibtr  fithtt.  Chnt  ^anbfartr 
Üftt  firh  fein  ötfprirh  führrn,  unb  audi  bitte  traqt 
roeniq  ba^u  bei,  im  Auqenblirf  üit  rrtt  ber  5?ai]e  ber 
T*inqe  ^u  peraemiiTeni . . ."  —  3"  benitelbtit  i>tftti3i 
qelauqt  ein  troeiartiqe*  I>rama  „Ttr  -äRSrbtr"  \um 


Digitized  by  Google 


I  :*().■> 


Slbbrurf,  bad  UMt  ®frt  rinrt  im  "Jlltrr  ppn  vmeiunb» 
vwanjig  3dhrm  geftprbrnen  Stubenten  JNicharb  .Horn, 
telb.  4>on  ffinfii  Cfrflling^wfrrtn  nrnnt  titif  -ypn 
brmrrfung  btn  3pHu<  ppn  fitttf  3W arrhfti  „Scbflnhaar", 
bao*  fTagmtutanffhf  3Rärchmbrama  „Tie  ItebfttPUfn 
3wfrgt",  rint  brfiafTigf  Srutit  „Tit  3tit  brt  trftfn 
£ichtfrwfrfrt",  fatirifrbt  „Jtuftlf trifft ",  fin  Stürmt«!« 
brama  „Juvenes  dum  sumus"  mit  bif  (?iffttuchtf= 
tragftif  „faau  ?ili".  —  Cint  biographifcbt  Sri*« 
pdii  3-  Schntibrr  btfrhäftigt  (Ich  (3»  mit  „2 tan 
Daul  unb  9Jfmharb  £rrmann,  brm  Urbtlb  frinrr 
humoriftifrhrn  (Jharartrre". 

'  einer  längeren  Urlaubfrrue  im 

Sommer  1834  Ijattr  iSarohagen  von  Ghife  ©eltgtnhtif, 
mit  btm  »vürfttn  SRfttonich  in  Sien  wieberholt  über 
titcrarifchc  3uftanbe,  3enwrwrfeu  H  fprtrhrn  unb  ihm 
tie  ©runbulge  einer  brutfchen  ^ttabemie  unb  ©oethc« 
gcfcllfchaft  )ti  entwirft  In.  Weilt  fplltrn  baw  biencn, 
bie  jüngeren  Srhriftflcllfr  m  fammrln  unb  manchm 
„irrtfrhmfiffutfn  Äopf"  <u  rrttfn.  "Hit-  nun  im  'Jio» 
rtmtfr  1£.H5  pir  traronifchtn  prfumfchfn  ^trutgungrn 
afarn  ta*  3«ngf  TfiitfrhlanP  frlaffrn  wurbfii,  fprbmt 
Difttfrnifh  SParnhagtn  auf,  ihm  ffiuf  Dtrinung  übfr 
tif  lüngftt  Sttwtgung  5"  ta<ien.  25arnbagfn  fam  bicfrr 
Qlurtrrtfruna  nach,  bpch  blieb  ftin  ausführlich  bt« 
amnPftfr  ccpnttituct  pif  heute  unter  Pfn  iirten  Pre 
wiener  Staat*arrhip#  prrbprgrn.  tfubwig  ©eiarr  irt 
nun  in  bfr  tfagf,  ba#  wtrtPOUf  Sirttnflürf  —  „&arn> 
bagt n*  I>t nrfchrift  an  tf n  /rürftt n  5tf  tttrnteh 
übfr  ba«  jungr  Teutfchlanb  IM*"  —  p 
pub(i}ifrm.  SBamhagtn  fnüpft  barin  an  ffint  münt» 
liehen  fforfchlagc  an,  bft  ffit  ©oethes"  3  ob  cntftanbcncn 
literarifcbrn  Verwirrung  fcfte  unb  wtrtfame  ©egen» 
machte  cnfgrgenjuftcUcn,  unterfucht  bann  ta?  ÜSefen 
btr  nfum  litrrarifchfn  Srfchfinunant  unb  fiffrt  por 
aUfm  gegen  ba*  Stuttgarter  ttteraturblatt.  at*  beften 
5)iitarbfitfr  nammtli*  ©iiftfon?  „p  pfrfpnlicr.fr  Un- 
ijfbüfjr  unb  frffhfm  Vehi"  n\oatn  mortm  ffi.  Qx 
fflbfl,  •lJarnbaafn,  habf  bif  «Witarbfit  an  btr  'PPn 
Wupfpro  unb  ©irnbara  afplantfn.»  bfutf*fn  9lfPUf 
at^flrbnt,  ffnnt  ab«  im  übriarn  nicht  pfrfrfHrn  — 
„baB  bif  hcchrtinambf  unb  bfunruhiarnbf  '^fiirnnunj 
,3ungf*  l'futfcManb'  mir  ffinnt  «uarnblirl  fnua* 
»u  bfbfutm  arfdMfnfn  hat."  ifi  bcch  bifff#  jungt 
TtutfcManb  untrrrinanbfr  fftbrt  ftituvr.:.  <%S-.r-lciv 
unb  Birnbach  trügtn  ,ihrr  ^rrnnuna  fchon  pprbfrrittt," 
•?.\:.i;bt  habt  fchon  ffftntlich  argtit  (^UBfcn>  arfchritbrn, 
unb  Saubf  brniüht  Och,  bit  Unbrfonnfnhfitfti  fruhfrtr 
3ahrt  pfratiTfn  \a  machtn.  „"Wicht  Iricht  ftuntn  (ich 
in  fintm  fp  iuqfnblichfn  Krnft  mthr  WfafnfSßt  unb 
9tntipathifn  aufrun  <M  in  biffrm,  bfn  man  ba*  3unqt 
Ttutfchlanb  ntnnt'  T\»g  tint  afroiiTf  3tit(limmuna 
in  bifftn  jungm  Jt6pfm  ^fmftnfam  bfm'cht  unb  wirft, 
fann  nicht  arlruanrt  rorrbfn;  aUrin  biffr  3ritflimmunc| 
nt  fp  luftartia  Pabünnt  umb  Pfrbrritrt,  baü  man  nrbtn 
jtntn  92amrn  noch  brrifug  Pbrr  pirrjig  anbrrr  nrnnrn 
ftnntf,  Phnt  bif  flfiht  ju  trfchfpftn  .  .  ."  i?arnhaam 
btniifit  btrfrn  Umilanb,  um  noch  rinbringltchrr  für  ba^ 
3unqt  £rutfrhlanb  rinjutrrtrn.  ®a*  j.  Ä  ÜJpltairt, 
SBprcn  unb  2i?itlanb  atqtn  9it(i<jipn,  itaat  unb 
(Ctttt  atfchrifbrn  hätten,  fti  burch  ffint  5Racht  mthr 
Vi  bffchränrm,  unb  btr  Staat  habt  arroilTfrma&fn 
btf  Schltqfl,  Aichtt,  6chlfifrmachrr  unb  $ittf  hintfr» 
brtin  fanftipnim.  „2ßtnn  ich  btbfnft,  baß  ich  btn 
a«frfafTtr  btr  !?ucinbf  fpatrr  mit  btm  pipftlichnt 
Ohrifhn*orbrn  gf<itn  jiffhfn,  unb  Schlfifrmachfr,  btr 
bitff  ^ttcinbf  mit  philofophifchtm  (frofl  anijfprifffii  unb 
im  21thmaum  bif  (?hf  mit  btttfrm  .^phn  anafarifftn 
hat,  alt  ©ottrfaflthrtnt  unb  "Drfbiafr  hinr  im  hfchfttn 
kjlnfrhfti  por  '.'tu.ini  gthabt  habt,  fo  fann  ich  auch  für 
brn  ü?frfaflrr  btr  ®alln  noch  jebe  (Mffchtcftrotnbuna 
für  mfalich  halten,  ja  npch  mthr,  ich  mfchtt  üf  tf. 


itimmt  porau#faatn!"  6p  qrring  a>amhaatn#  lÄtinuna 
ppn  btn  bi*htri<jfn  Schriften  im«  junara  5frutf  ifl, 
fp  pitl  halt  tr  pon  ihrrm  JjIchi.  „3ch  glaubt,  bas 
üf  ftch  auebilbrn,  tint  SttUung  .Kimmen  unb  tbtnf» 
^u  WtvM  unb  31nfthrn  grlangm  »ntrn,  mir  btr*  ha 
btn  Schlrgtl  unb  3itcf  brr  am  mar."  ilsimhaant« 
XVnffchrt't,  Pir  tinru  burchau^  prioatm  (Fharaftrr  trug, 
rourbr  übrigtn^  in  SDttn  amtlich  bthanbtlt  unb  fanb, 
mit  ©tiatr  br#  rotittrtn  aufführt,  ffint#n>tg#  bit  bt« 
fpnbnt  3ufntbfnhfit  3Hfttrrnirh#.  —  3n  btmftlbtn 
.<r>tftt  fprtcht  Ji>frmann  Üohn  über  .Öottht#  Sth. 
ntn-rntnuünbung  unb  runftlfur",  im  Staihrft  i5) 
Harl  ^mamann  übtr  „Schrift  unb  2Jplf*fpra(t>f  unb 
bit  .Sprachfragt'  brr  htutigfn  Wrifchtn",  fomtt  3lfa 
.^propitu^arnap  übtr  Atrbinanb  Wrtgert.  —  "Had* 
träglich  t  rrroahnt  fei  npch  rtn  ^luffaB  reu  Wilhelm 
OViibc  über  „^Xpbetne  chinefiftfre  Xprif"  <1>  fptme 
eine  Klauberei  ppn  Csroalb  .»?aucfe  über  „5>nen  ^phtn» 
»ollern  alt  Xtramatifer",  t.  h.  übtr  btn  frtyn 
ifefprg  p.  *rtu§fn. 

Älinfltrart.  CfW«fc«Ü  XIX  IS.  3nnnfm«ufia$ 
ubrr  „T'it  Erhaltung  ppn  «It» 
SBrimar"  macht  »Silhtlm  '3pbf  auf  bit  ppn  2Dechf 
ju  üßochf  machfrnbf  Cntilrllung  obnr  3frft6runa  brt 
altTOtimarifchfii  Stabtbilbf»  aufmftffam.  9toch  rtfhrn 
ttma  jroti  Xtritttl  btr  Jc^ufrr,  wie  fie  gu  (Goethe* 
?fbjrttni  roaren,  inbeffen.  „'Jllt^ötimar  wirb  »tittr 
abbrfrftln;  tt  »trbtn  nur  bit  paar  grfchünten  .r>äuftr 
©ptthte  unb  Schillert  übriq  bltiben,  unb  bie  »erben 
(ich  balb  fehr  frembartig-atapiiTifch  in  btr  fprtgrfchrutriien 
mobmien  Stabt  au^nehmrn."  So  entfltht  bit  tragt, 
ob  rtttn  nicht  heute  noch  9llt  >  SBtimar  ju  retten 
fei.  Die  3R6alichffit  t»u\  fti  nicht  w  Itugnen. 
■?.Vit  einem  ^lufroanb  pon  etwa  15  3Rillipnen  liegt 
ürh  eine  fehr  weitgehenbe  £frjrfllung  trt  alttn  3u» 
ftanbt«  trrtichtn.  „renfbar  alfo  ijl  bie  kl<er»anblung 
be*  heutwtn  2S?timar«  in  ein  grpßef  f"Htiluft«?Wuffum, 
mib  ba«  angtltglf  Kapital  murbt  fich  fegar  ptrviiifcn, 
ta  man  feinen  JWaum  unbewohnt  ober  unbemiBt  \u 
(aiTen  brauchtt ..."  'ilbtr  wtr  follt  fünfjttin  SWillipnen 
für  bitftn  »Plan  hergeben?  „T'if  I^rrtbratr  bäum  fi* 
tbfn  jfM  für  15  ^EKiUipnrn  tinrn  ntunt  Schlachthpf; 
für  btt  (Erhaltung  ppn  'im  •hu-m-ar  haben  bif  Drutfchm 
nicht  fo  pitl  übrig.  >rp|glich  muß  man  fich  barnn 
trgrbrn,  raf;  bit  flafufchr  Stabt  in  brr  'üXrtamorpboft 
tur  mobrrnrn  X^urchfchnitttflabt  immrt  Wfttrr  porrntft 
3)tan  wirt  unlrrt  Straetu  halb  pon  bttifn  in  .Hattowin, 
©tlffnfirchtn,  SJ?ochum  nicht  mehr  untrrfrhriben  ffnnen; 
unfere  neuen  Stabttetle  haben  tinrn  inbipibueüen 
weimarifchen  ßharafter  überhaupt  nicht  mehr  mit» 
befommen.  (?o  hat  alfo  reinen  3»erf,  bat  man  fich 
iu  3eirungen  entlüftet,  wenn  wiebtrnm  grpR>  ©tfchaft*. 
hauftr  an  bif  SttUt  alttr,  fltintr  'Ätuttn  rrtttn-,  ba* 
ifl  nicht  m  anbmi."  -  Unttr  brm  iittl  „*f  ftrultur" 
btflagt  (f.  ntufrbing*,  bag  mir  tintti  .r>oitffn  3nt 
unb  Straft  mit  btm  ?rftt  pon  „^rriobifchrm"  nuelrt 
orrgtubtn.  „IBlribrnbrt  ^u  grwinnrn,  baf  M  5 in^tlnt 
alf  ^vfchtinung  \u  trfafTrn,  rtnituortnrn  unb  womoglttb 
\u  bfgrtiftn  bffähigt*  ta»  wart  tin  3itl  tthtrr 
tt ftf ulrur.  -  Ut btr  „Unfer  '-Pt bürfnii  nach  aftht rifchtr 
Äultur"  fpricht  im  14.  vtitt  Äarl  @oo*,  übtr  „jRtbt' 
fünft"  (,3um  ^lutrnfr«  5rrtrfcbfr*>  Arthur  S8onu<  tli) 
unb  übtr  „Tit  Cfttraufführungm  ppn  ©ptthe» 
,vauft"  fin  'Dftuboupmu«  dB).  X»ifftr  lf*tt  "Jluffaß, 
fchon  ppr  pifrtthn  3ahrrn  im  Äunftwart  rrfchtenm. 

pcrlfflenbe  91  rt  ber  91ufftattung  unb  wirb  nrurrbing^ 
j\um  »'Ibbrucf  gebracht  mit  ber  Jwagt  an  btn  Sfefer:  eb 
ba*,  was  barin  grrügt  wirb,  hrutr  übtrwunbrn  fri  obrr 
noch  nicht.  —  Utbtr  bif  9lbfid>t,  ?Kair  SBewnr  uim 
Äanbibatt n  für  btn  l  o  1 1 1  p  r  t  i  #  porjufchlagfn,  aucert 
üch  tm  17.  £cfte  \'|penariu?.   „®ir  haben''  —  mtint 


Digitized  by  C^y^j 


1307 


Sd)D  in  3rttfdjnften 


1308 


rr  —  „birfr  Oiamrirht  anfana*  für  rinnt  Str-cr^  arhaltrn 
ml  IMntigf  'ilufflanmg  rrroartrt.  <5t  Ol  im  2aa(t 
ppii  uunmrhr  artt  Sßpchrn  rrittf  rrfplqt,  roahrrnb  3Rar 
'^rrorr  fpgar  auf  infrrirrtr  a5erlrfuna«riulabunarn 
brucfrn  Iöbi:  ,3>prarfchlaarii  «im  IMchtrr.Wpbrlprri«'. 
Crrhiritr  ein  brutfrhrr  Xidurr  tirfrn  'Drri«,  fc  märr 
ba«  für  ba»  ?Infrhm  unfrrrr  Sfitrratur  ppii  außrr= 
arroflhiilidirr  SOiduigfrit.  9It»rr  ff  rämf  brnn  borb  aud> 
barauf  a:;,  rorldm  unfrrrr  'Pprtrn  ihn  rrhirlfr  .  .  . 
3t*  frbr  in  SBrrorr  aait)  unb  aar  nidu  allrtn  bir 
taobrrltdu  CMchrinuua,  al«  bir  rr  ppn  rirfrn  ffinrr 
pptirifdun  ©rgnrr  aufqrfafct  wirb,  unb  tTPflbrm  mürbe 
irt>  bir  (hrtrilung  br«  Dlpbrlprriir«  an  ihn  im  jwtrrrffr 
unfrrr«  Wnfrhrn«  ffhr  brbaurru.  5Darum,  bapptt  mptntr 
id)  nidu  ohne  9lpt  6ffrntltd)  fprtcrjrn.  I^balb  ridur 
ich  an  bir  bribrn  anarfrhrttru  SRäiiiirr,  bir  brn 
3rmingrn  nach  War  »rmrr  al«  roürbigftrn  SJrrtrrtrr 
brr  Kutffhrn  fltrratur  brr  (9ri|rm»art  für  bm  9lpbrl> 
prri«  pprarfchlagm  haben,  htcrburrh  nur  bic  pffentliche 
»itte:  Mf  gebilbeten  Kretfe  ihre«  $Plfe#  über  bm 
wahren  Sadwrrhalt  unb,  rocnn  rr  in  brn  Leitungen 
richtig  mitgeteilt  würbe,  über  bir  Wrünbr  ihre«  3?cr. 
gehm«  fffeniltch  unterridum  su  ropllrn." 

Bcttfchrift  für  ^ürtcrfrcun&c.  $«foj>  }*< «< 

...  ©mm  «Beitrag  »u 

Ohnfliau  Xietrid)  örabbr«  KranfrngefdMdue  perfffent* 
lidu  Crtcb  (*brtrin,  inbrm  rr  rinr  au«führluhe  Sehil« 
berung  rinr«  Wanne«  mittrilt,  brr  fich  ubrr  ©rabbe 
etngehenb  geattBert  hat  unb  brr  brn  üittrarbiftorifrrn 
unb  bcfpnber«  brn  ©rabbefprfchern  mriftenteil«  ent» 
gangen  ifl.  Qt  hanbrlt  fich  um  brn  £iunenftrn 
Jhepbpr  ppn  Kpbbr  (1798-1845»,  brr  burrh  3mm» 
mann  ©rabbe  perffinlid)  frnnm  (rrntr,  nachbrm  rr  felbft 
frhpu  einige  3ahre  an  ©rabbe  gefchricben  hatfr, 
„brfrrlt  ppii  brm  Sunfehe,  frinr  iVrfon  frnnrn  ;u 
lernend  ©rabbe  antmprtrtr  bamal«  mit  rinrm  —  bi« 
heute  überfcbenen  —  Briefe,  in  brm  fich  fplgmbe 
Stellen  iinbrn:  „X»ir  3rtt  unb  ihrr  2rpmprtrr,  bir 
i>prtrn,  habm  rtma*  Ärampfhaftr*  au  fich.  9?irmanb 
brnum  rin  ?alrnf  rrdu.  ^PriKfitTurfr  ppn  pirlrn  rin» 
<rlnrn  3?ru^rtüff«mrnf(hrn  i'inb  ba,  abrr  frinrr.  brr  fir 
im  Trama  pbrr  Qtot  jufammrnfaBt.  ®abrfd>rinlich 
fpmmt  abrr  bocn  rinmal  brr  «Wrfffa«i,  brr  birfm 
3ammrr  im  8pirarl  brr  .fiuiitf  rrflarr.  «Bir  ifi'i  mit 
unfrrrn  brruhmtru  JaarfautPrrn  V  .r>dbrn  ft(  JRuty 
^sibrn  fir  ?rbrn«frifd)r Y  .Rmnrn  fir  bir  2Drlt  V  «rlN 
jubru  unb  friqr  —  —  finb  fir  ?um  Zt\l.  3*  fmnr 
riniar.  -  tSJrrfrtt  €ir  fidi  mir  nid«  an  bm  .ÖaW. 
SWrinr^lVrfpn  mftrbr  £\t  fdimrrlid)  anfprrctirn.  ^Wrin 
brflrr  ?vrrunb  finbrt  mid»  rntrorbrr  roüfl  unb  »ilb  pbrr 
fliunm  unb  lauqmrilia  Pbrr  in  0)rfd>ift*(aunrn  unb 
babri  (lrt#  narhläffia  im  S?rrragrn.  5>trinr  "Plütrn« 
flunbrn  finb  nicht  mrhr.  3fh  habr  burd^arlrbt  unb 
ladw,  pbqlrid)  id>  frinr  i^rbrr  mrhr  anfrPr,  übrr  bir 
in  mrinm  friihrrn  igactirn  brreirfrnr  fdilrd>tr  3Srnfd»rn« 
frnntni».''  I*ti  3ahrr  nach  birfrm  «Brirfr.  1835, 
Irrutr  Kpbbr  brn  Tithtrr  prn'fnlich  frnnrn  nnb  fd^tlbrrtr 
frin  3ufammmtrtffrn  mit  ihm  rimrhrnb  in  brn 
r,£iimprr»fm  au«  brm  ^hiliirrrlrbrn"  uröritre  *anbd>rn, 
frnnrn  1841).  ebflrin  ajbt  birfr  3?ittnlunqrn  übrr 
(*Habbr«  J^rbrn,  (fbaraftrr  unb  Kranfhrit  in  extenso 
»trbrr  unb  füat  bann  filbfl  prrf(hirbrur  3ruaiittTr  bri, 
btr  ihn,  brn  ÜXrbiHitrr,  Wrabbr*  Äranfhrtt  altf  Tabes 
dorsalis  btjrid^urn  (aftrtt.  —  3"  brmi'rlbrn  .Vrftr  br« 
rnbrt  tftppplb  .»>irfd»brra  rinr  £tubir  übrr  bm  ^jfarcbrn» 
btchtrr  unb  Tramarifrr  ^ran^  Wrafrn^pcci  <U,  ii), 
brr  frin  ^rbrutrubilr«  in  Ätubrrfpirlrn,  IJiipprnfpirlrn 
unb  l^plfe'fchaufpirlrn  grlri|trt  hat.  £rtn  'Jtamr  ifr 
burd>  ba«  müiKbrnrr  3Wärtpnrttruthratrr  am  brfanntrftrn 
flrujprbrn.  -  3m  \th\ttn  $tttt  fiiibrt  fi*  rin  »ritraa 
pon  "Vaul  -Kiflfdifr  ubrr  „I^a?  (Jifrn  hart  Urb  tn 
ftranrrri*",  mir  rridihaltiar  ^iblipqraphir  ppii  *uap 
r«roalb  „Tir  tJunftr  brt  lichillrr«  hunbrrtftrm  Jpbr«. 


taq".  fpteir  rinr  primtirrmbr  9lbhanblunfl  ppn  Q.  f>tfd>rr 
P.iRpr«lrrflamm  übrr  bir  ?lutparaphrnfatnmluna9llrranbrt 
3Rrnrr  Qotm.  -  3m  1.  JÖrftr  br«  nrurn  3ahrqana«  (X) 
brainnt  .öpubrn  nur  Ätubtr  „3«n<1brutfd>r 

i'rbrnpmirrrn",  auf  bir  mir  nvö)  mrütffommrn,  unb 
%tm\  Pribrl  rrirtrrt  ba«  <8rrhalmi«  iPrrntanp«  jut 
bilbciibrn  Äunft. 

„9?rurpmantifdir  Ätrfmunarn  in  brr  ©rqrnroart." 
a5pn  Jh.  ?ld)rli«  (I^ir  Söaar,  SHJirit;  IX,  20).  Wit 
«r<ug  auf  fcubroia  Cprllm«  „Olrurpmantif". 

„Trr  mgtifchr  JWpman  brr  ©rarnmart."  T«Pn 
.Karl  Slrtbtrru  (.^ocManb,  Diündirn;  III,  S), 

„2>pm  a»rrrin  für  3)faffrnprrbrrituna  autrr  ÜJelf«» 
litrratur."  Upn  «ictpr  ^lütharn  (X^rurfdir  3Konat«. 
fünft,  ^rrlin;  flprilhrft). 

.Untrr  brr  Örmmiroaub."  i2lphpri«mrn  übrr 
<?buarb  mritt  unb  übrr  brn  Qörrt  bicbtrrifchrr 
£ch6pfuuaru  i^prtfrimnd;  pal.  >ip.  953).  a«on 
Äarl  $raia  UHpttffmi,infr  üKAnftrr;  IV,  5>. 

„Tic  Literatur  brr  3rntruarfrirr  £atntr=i8rupr«." 
2>pn  ^rnri  Srrmpnb  (Vitrrarifdir  fRunbfchau  für  ba« 
fathplifchr  I^rutf<Maub,  ^rribura  i.  3?.;  XXXII,  5). 

„3oft  ^rpfrirb"  lUafar  j?laifchlni].  2Jpn  JC»flrnr 
Chriflallrr  (X^ir  *ri)tli*r  Sörlt,  «Warburq;  XX,  l»). 

„2Vrfrnntni«fd>riftrn."  'iipn  J5»rrmann  Cßiprin 
(Ter  rrntfdir,  *rrlin;  S\  Spricht  ppii  bru  in 
brr  iiammluna  „Tic  »>ruchtfdHilr"  rrfd>irnrurn  6<hriftm 
(iMatrn,  Mutti,  mirbr.  ScMrart,  €tiftrr>. 

„(^prtbr,  Kant  unb  (ihambrrlain."  (fAVrrnjbptrn, 
i?ripiia;  LXV,  !M>.  Gharaftrrifirrt  in  «nlrhuuna  an 
t5hambrrlain#  mpnummtalr  .Kant^ublifatipn  unb  qr^ 
ffÜRt  auf  War  .ir»rpua*rr#  Sammlung  „Öprtbr« 
••Dhtlpfpphir  au«  frinrn  2Brrfm"  ba«  iirrhSltni«  Wprthr« 
p  brm  f6ttia«bfrarr  ^hilofophrn. 

Subrrmann«  bramatifd>r  Sarirr."   üJpii  J5»rrmanu 

Äirn<l  (Tat  '•Blaubitdv  !8rrliit;  !,  «<  al« 

ba«,  roa«  rr  i\1,  fpll  Subrrmann  im«  nid)t  prrfannt 
unb  prrfrnrrt  mrrbrn,  al«  brr  am  tlärfilru  tpirfrnbr 
bramatifchr  «Satiriffr  brr  ÖrfrUfdwftm  unfrrrr 
Wrqrnnwrt  —  »rnn  aud>  nidu  brr  WrfrUfdnift." 

„2llrranbrr  >f.  JlirUanb."  iipn  9JirtPr  Älr mptrrr 
Cilu«  frrmbrn  3nnarn,  »rrlin;  XVI,  10). 

„SchpnatcMfarplath«  T^td>tunarn,"  ?ormj 
Krapp  (Wcttr«miniv,  Wünilrr-,  IV,  5). 

f,«nti=«artrl«."  Cinr  '3rfprrd>una  brr  bartrl«. 
fd>m  JCHUiariilrt..Kritif.  'OJpn  Jim.  iRpfrr  (Cfrtpinia, 
etraöbura;  XIII,  8). 

„9lu«müchfr  mobrntrr  Serif."  i<pn  I*r.  Dfrffrr« 
mann  (Xrutldirr  Kampf,  ?ripjig;  II,  8).  Od0«ft  bit 
"üubrrta^'Sfnrif  .f>an«  ©ranbrnbura«  unb  bir  9Jrr< 
tpprrrnhrit  Clfr  i*a«rrr-Sd>ülrr«. 

„3«lanbif<rif  dichter  brr  ^Irujrit."  9Jon  Söilhrlm 
'Vprtf  (9Ju«  frrmbrn  3unarn,  Srritn;  XVI,  10).  3m 
9InfdiluB  an  bir  ''Üublifatipnru  3.  (i.  «l>peftien«. 

,rÖ*fpräd>  übrr  3hfcn."  «pn  Karl  «Hfittarr 
(«Waefm,  XüiTrlbpn';  «Jrr.  87). 

„Olppali«."  $on  «idjarb  £d>aufal  t£a« 
»lanbudi,  JBrrlin;  I,  18). 

„T'ir  mabrifd>r  Wpbrrnr."  i>pn  Cuqrn  Schief 
(3fitfd>rift  br«  brutfd»rn  i^rrrinr*  für  bir  Wrfchichtr 
'Währen«  unb  Schlrünip,  ^rünn;  X,  l,  2).  Sd»irf 
fpri*t  brfpnbrr«  ppii  3-  3-  Xapib,  Philipp  ?anamann, 
^»an«  SHiillrr,  J^ratu  Schamann,  JWicharb  Schaufal, 
Karl  Jgt.  Strpbl,  .tjrlrnr  J>irfdj,  Karl  2öilhrlm  ^rttfd). 

„9ßrnn  mir  Jptrn  rvmarhrn."  ißptt  Söilhrlm 
SthmibtbPitu  (SKaffrn,  XüfTrlbprf;  Orr.  25). 

„I^rr  tfhpr  in  brr  Jraqfbir  unb  ba*  har^rr 
^rrathratrr."  'liptt  mirbrich »Birqrr#hau? 1 5fa«fm, 
X>mTrlbPif;  9lr.  26). 


Digitized  by  Google 


180» 


3taUemfd)er  ©rief 


1310 


^talienifcbcr  35ricf 

a  in  ben  lernen  ^Renaten  bte  italienilYheuWooellirten 
ber  Äririf  brfonber«  pirl  p  tun  qeqeben  frrtni, 
fo  fei  mit  einer  fürten  Itrbrrfirttt  ihrer  uimcirt 
leichten  -  unb  auch  leichtferriqeii  —  'Jöarr  ber  Wnr'anq 
gemacht.  W.  Te  ivrenji«  „L'allegra  veritä"  enthalt 
ein  Timenb  fliapprr,  \.  Z.  bramattficrter  (fijahlunqrn 
au«  ben  S?cben«frrifcii,  bie  üd>  arm  prrqnuqrn  nnb 
babei  nicht  qerabr  — -  ber  'IMrübrnc  3uqrftaubniffe  m 
machen  pber  rin  qanj  eutfduebened  dccollete  411  per« 
frhmähm  qrncigt  finb.  'l»on  ungleichem  inerte,  »eiqen 
fie  faft  aUr  ben  HerfatTer  be*  bürterrn  MRoman«  „II 
corruttore"ale  einen  hnmprppllru  Satirifrr  uub  Sfrptifrr, 
bem  bir  üacherlichfeiten,  Schwachen,  .«eucbeleien  unb 
Webriqfritru  ber  artftpfratifchrn  wir  ber  bürqrrtirheu 
Wrfellfchaft  al«  Wittel  bienen,  firh  unb  anberr  mit 
Irirht  farifirrten  Seichnunaen  darf  btmimonbainen 
O'barafter«  ju  untrrhaltrn.  Tie  .Karifatnr  fduirßt  nicht 
au*,  Haß  man  in  maiwhen  ber  frhr  qewagten  (ftiablunqen, 
\.  &  in  ber  „Vefrlia  di  studio"  nnb  in  „Come  fu  che 
Bianchina  .  .  ."  Wpmentauniahmeu  an*  bem  Weqem 
wart?Irbtn  erfeiiuen  fann,  wahrrnb  anbere,  bie  fich  al* 
phantaflifthe  Cfrnnbunqen  fennjeiebnen,  immerhin  tat> 
fächltd>  porhanPrne  Unfitten  pevüflieren. 

Tie  Appellen  SliccarPp  Son»,oqnp<,  „Sorridente" 
betitelt  unh  unaerofhiiti*  reich  au«gertattrt,  fmP  einiqer» 
maßen  fchlüpfriq,  aber  nid«  Pbne  literarifche  üJormgr; 
Ue  mürben  npch  gewinnen,  wenn  Per  Sltsr,  Per  oriqinrlle 
GinfäUe  hat,  fließeub  erzählt  unk  bie  Sprache  mit 
beherrftht,  fich  rntfchließen  feinste,  übermäßige  ?äuqen 
in  Pen  Scbilberunqen  ber  mohlbeobadutteu  Seelem 
jurtanbe  m  befeitiqcn.  —  »H.  W.  9lntpniplli  ift  eine 
gereifterr  literarifche  unb  philofophifche  'Derfonlichfrit 
unb  beweifl  in  Pen  Prei  'Jtopcllrn  „Passicmi  nel  silenzio" 
ODalermo  180B)  Pen  ganzen  Wut,  Per  heute  in  ben 
(ateiuifdwi  Zaubern  bam  gch6rt,  in  ber  rrtählrnben 
»Drpfa  al«  3bealirt  aufzutreten.  „L'cducatore"  irt  bie 
(Weftbicbtr  eine»  mqenblidien,  begcirteruttg«fähigrn  nnb 
ebrlgefiunten  Ji?au*lehrrr*  nnb  feiner  pcrbprqenen  Sfcibem 
frhaft  für  tue  "Kutter  feine*  ppmehmen  36gliug*;  in 
„Stona  d'una  falena"  roirb  mir  qrpßrr  3artbrtt  bie 
2iebe  eine«  Weichheiten,  jungen  Wanne*  ju  einer 
3rrftnuiqen  qefdulbert;  „L'ultima  lettera  d'una  gio- 
vinetta"  ift  ber  'Brief  eine«  Witbcheu?  an  ben  Kann, 
ben  ihre  3Rutter  ale  ^weiten  (hatten  enwhlt  unb  bem 
bie  Jpdurr,  bepor  ue  in  ben  Job  qeht,  betennt,  faß 
fte  ihn  unmiiTenb  jahrelana  anaebetrt  hat. 

flpbmp  'Braccp*  ^ppellenbanb  „Smorfie  umanc'" 
oWailanb  1906*  <eiqt  ben  fluqen,  »oimaen,  melt« 
mannifrhen,  halb  lufttaeu,  balp  fcntimentaleu  unb  mentor« 
har'teu  Tramatifer  im  ^clibefine  ber  fetTeluben  unb 
}uqlei(h  mm  •Jlarhbeufen  anreaenben  ranlellunqffunft. 
bie  ihm  bisher  bie  'Biihne  M  qeeiqnetftef  Wittel  Per 
3Peeuprppaaauba  hatte  erfduinen  lavTen.  3m  hJdvlen 
Wane  traaifdu  (fr^ahluuatn,  mie  ,.La  lotta'',  bir  Pie 
furchtbare  .'Hücffichtflpuafeit  Pe«  .Kampfe«  um  ba«  i"eben 
fchilber^  roedM'rln  mit  beinahe  burlr«frn,  farfaftifd>en 
unb  aefithlpptlen  ichilberuiiaeu  mrufdMicher  Wliicf«-  unb 
Unfälle.  (?iniqr  ber  'JJppelleu  unb  uid»t  piel  mehr  al* 
hir<e  ifiuen  unb  '»'huienbticfpbilber;  fp  bie  2>ifipu  ber 
beiben  ramen.  Pie  mit  einem,  allen  beiben  ben  .Öp» 
machenben  .Haraliev  in  einem  £alpn  i'men,  in  bem 
plfplich  bae  elefmfdie  Vidu  auMeht,  worauf  bie  brei 
in  ber  ftinftrmi*  umhrrtaprni  unb  eine  ber  £*Jneu, 
bem  .Verrn  tu  bie  'Jlrme  qerateub,  ppii  ihm  qeh'mt  wirb, 
ohne  bJR  er  aur  Pen,  rem  miefeifehrriibeu  VidMe  er= 
hellten,  aleichmäüiq  ruhtqeu  unb  miPei'auqeneu  Wei'idneiu 
leffll  fann.  reekte  ppii  beiben  baf  Opftl  fei. 


»JII*  „L'ltime  novelle"  bezeichnet  ber  Oleftor  ber 
italienifdiru  er<ahlunq«litnatur,  (*nricp  (»afteluuppp, 
einen  'Banb  Olppelleu  tWailanb  1906,  JrePep),  bie  fich, 
»ie  feine  jahlreichen  früheren  'Drobuftiourn,  in  Per 
etroa*  altpaterifchen  bürqerlid)en  fflelf  bemeqen,  aber 
mit  Unrecht  ppii  ben  „Wobernen"  über  bie  Schulter 
anqrfeheu  merbeu.  —  (Jiuen  Tuft  pon  ^hrbarfeit,  Otäte, 
Wilbe  unb  öerabheit  haben  auch  bie  9(opeUen  „Sulla 
via  degli  incanti"  (Wailanb,  Soqliatit  m  Warchefa 
1>latif(3blanbai,  biefid'  inbeiTeu  nicht fcheut,  meniqileiif 
hie  unb  ba  einen  leichten  ieiteufprunq  in  ben  k.Mrfthett= 
«?miip  }u  machen.  —  '?lud>  eine  /Vau,  'Bianca  Waiia 
(Jammarano,  bietet  un«  einen  itraufi  (rr<ahluuqrn 
pon  perf6ultchem  Tinte  bar;  namrntlid^  Pie  »yreunbe 
qefühlPPUer  unb  fpanuenb  bramatifcher  JC>er<enpqefchichten 
werben  beim  Gefeit  ppii  „SulF  Anda"  r)?eapel  i»im>> 
auf  ihre  .Hofteu  fornmen. 

JBon  einem  falabrefifdien  ^umauiften  be«  1».  >hr< 
hunbertP"  hanbelt  9.  (fmilio  JHapeuba  in  einer  bei 
Siclari  in  .'Heaqip  erfdnenenen  !?rofchüre.  (?*  hanbelt 
itd>  um  Tieqo  33irripli,  betTeu  auüerft  qewanbten  unb 
ftiliftifch  herpprraqenben  lateinifchen  T'ichtuuqeu  (Jarbuca 
hPhe«  ?pb  qefpenbet  hat;  befonber«  bie  (fieqien  ftellte 
ber  qrpße  iüteraturfenner  benen  ber  .^untauifteu  be« 
16.  jahrbunbert«  an  bie  Seite. 

3n  einer  £chrift  „La  commrdia  e  il  Goldoni" 
(»rlorens  1906)  führt  a.  au«,  baß  bereit«  am 
«ScbluiTe  be«  16.  ^ahrhimbert«  bie  ©runb« Elemente 
einer  nationalen  Q?ühue  in  3talien  porhanben  aewefen 
fmb:  ba«  qelehrte  Vuilfpiel,  ba«  heiliqe  S^rama  unb 
bie  <^arce.  W.  TaUa  Iwrta  hatte  aud>  fchon  eine 
'JJerfchmelumq  be«  errterrn  unb  ber  leßten  perfucht; 
„MÜh  ein  f.t-.nc  weiter,  uub  ba«  nationale  Jheater 
mürbe  fd>on  aoo  3ahre  per  Wplboni  eine  Jatfache 
qeworben  fein".  Urfad>en  ber  iier^aerunq  waren  per 
allem  bie  Beliebtheit,  bie  ba«  WelPbrama  fich  erranq. 
unb  bir  Ueberfchwemmunq  mit  fpauifcheu  hffifchen 
Xpmibim  im  17.  3ahthuitbert,  au«  bereu  Unnatur  uub 
Urbertrribuuq  man  fich  nur  mit  qroBer  Wühe  ^ur  Crin» 
fachheit  nnb  ©irflichfeit  jurürffanb. 

3n  einer  Schrift  „Per  la  liberta  d'Iulia;  pagtne 
di  letteratura  politica  del  Seicento  '1590—1617* 
colleuate  trd  esposte"  (Jurin  1906,  V«ra*W)  fucht 
Ö.  9t  ua  nachtumeifen,  baß  in  bem  anqeqebenen  3ät> 
räum  eine  Vlmahl  herporraqenber  italienifd^er  Schrift» 
fleller  bewußt  unb  entfehieben  bahin  ftrtbfe,  freiheit= 
liehe  Crruimqni  in  ber  .v>albinfel  herbeijuführen.  'Be^ 
fouber«  qilt  bie*  nach  bem  93erfa(Ter  ppii  iBpccalim, 
Ohiabrera,  Jaffpni  unb  Jefti.  Ob  JaiToni  mirflich  ber 
i?erfaffer  ber  „Filippiche'"  fei,  entfeheibet  auch  .'Kua 
nicht;  er  ftrllt  ihm,  betTen  9lnqriffe  üch  wie  bie  ber 
anPeren  'Patrioten  pprnehmlid>  qe^en  ba«  fpanifche 
Uiiwrfru  rübtrten,  al«  einen  "l^arteiqanqer  ber  Spanier 
ben  öenuefer  Aaufto  Soccino  qeqenüber,  bellen  ^ob» 
reben  aber  jenen  mehr  fdiabeten  al«  nÜBten. 

'Vpmpeo  Wolmenti,  ber  linierte  »Bearbeiter  ber 
.Kulturqefchichte  'i5euebiq*,  hanbelt  in  ber  „Nuova  Parola" 
t3Kart."irprili  ppii  Pen  ./BurhhanHunqen,  lite= 
rarifdun  3ufainmeufünften  unb  '^Ifabemien 
'lienebiqf  in  ber  JRrnaiffance".  3"  ®echfelwirfunq 
mit  ber  frühen  nnb  umfajTmben  'Büeherprpbufripn  unb 
bem  'jluffchwunqe  ber  'Bud^brueferfunrt  in  ber  Toqen' 
rtabt  erfuhren  aud>  bie  literarifeben  3utereiTen  unb 
'Befcha'tiquuqen  eine  mächtiqe  »^orberunq.  ißir  erfahren, 
baß  fchon  H73  bie  ?Ttepublif  bie  Wrünbunq  einer  qreßen 
PtTeutlichen  'Bibliothef  behuf*  Aufnahme  ber  1469  bureb 
ben  .Harbinal  »BeiTanon  ihr  qefchenften  'Bücherei  b^ 
fchlofTeu  hatte,  ein  'Befd>luß,  in  freilich  errt  1536  ~- 
bauir  aber  in  ber  herrlichen  APrm  be*  fanfopinpfchen 
"Baue*  -  mr  'Jlupi'übrunq  Tarn.  Ten  Wrunbrtocf  ber 
Waifu*  'Btbltotbcf  bilbeten  nehm  jenen  »Büchern  bie 
pon  -Drtrarca  hmterlaiTeuen  »anbfehriften.  Ter  %>ffae 
irt  ootl  lehr  iutrrenanter  Oladnichten  über  bie  beroen 
raqenben  •Bücherlammlunqen  auch  ber  ©elebrten  unb 


Digitized  b' 


Xmerif jiu|d'ft  ©rief  131« 


IUI 


3>oruehmen,  ber  .ftlfit«  unb  ©uchbäublcr,  fowif  üb« 
bie  3ufammenrunfte  uub  litrrarifdwt  Unterhaltungen 
uub  bif  jahlrtichen  gflfhrtru  öfffllfchaftfii. 

Tif  (RmmMI  XI,  16  be*  „Mar/occo"  ift  bem 
(1895  perftorbrnen)  "Parlamentarier,  Öefchicbttfcbretb«, 
<*iTat>i(lfn,  3ournaliflfn,  >D(an»Ufbfr)>ßfr.  Gauffur  unb 
ftronbfur  9tugg«o  ©pnghi  gfroibnut,  bfffra  piflffitig 
fchiUfrntf*  Cfharaft«bi(b  ton  mffirtrfn  Witarbritern 
tc«  Aorrnrin«  ©lattt*  bfleuditrt  wirb. 

3m  „Fanfulla  della  Domenica"  (6.  'äJfat)  b*fprid>t 
W.  Stiapelli  bif  „Poesie  diverse  —  Ira  !e  quält  — 
II  DiNpoti\mo  alla  Gogna"  pon  Wiufeppe  Wiufti,  — 
einem  unbefaunten  *Jlamen*petter  be*  Ticht«*  Pen 
■"Pefcia.  Sie  frab  in  Kontpn  bri  iß.  Spier*  1833 
rrfchirnru  unb  rühren  zweifelte*  Wfb«  ppu  trm  froh» 
mütigfii  'Wfifitr  b«  pplitifchra  3nPfftiPf  h«,  noch 
foUtra  Hf  bifffm  in  bif  Schuht  gffchpbfii  ro«bfn.  X>« 
-tvwphn«  bfr  £hrmtf|tabt  burrtf  pttlmrhr  (einen  be* 
rühmten  •JlamfirtPftt«  npcb  aar  nicht  gffannt  haben. 
Stiapflli  hat  üb«  fritif  'iVrffnlichffit  uicht  ba*  «r 
ringftr  rutbrrfm  f6nnrn.  Cfr  fpricht  ihm  bic  hauet' 
fäitlnMai  bidHftiffhfn  ©abfn:  "Phantafif,  Jnfpiratiou, 
Sdroung  ab.  „Wb«  etwa*  poftifchfn  Weifl  befafi  fr 
llrt*«,  unb  jweifelle*  hattf  «  einige*  (Yprmgffühl  unb 
mfhr  ob«  Wfnig«  fatirifchfit  Sinn."  —  C  ine  200  Seiten 
umfafTrnbr  „B'l>lio«rafia  di  Vittorio  Alfieri"  hat 
0).  ©uftiep  iSalö  i90fi(  bri  TfPPti)  p«6fffntlicht. 

•J*  murbf  ffhen  bfrichttt,  tajj  al*  Wrunbflpcf  für 
ha*  in  9tapenna  riitiiinchtfiite  Dantf «^Kuffiim  bif 
rem  .r>«au*geber  b«  „Bibliofilia"  in  Irlorfii«,,  t<o 

5.  Clfchfi,  qffammfltf  Tante  =  ©ibliptbef  erworben 
TOfrtfn  foU.  T«  „Wirffchuii  für  brn  TantrSaal  in 
9tapfnna"  «läßt  jrnt  finnl  Aufruf  <u  firfiwilligfn  ©ei. 
trägen  behuf*  «erppUftanbigung  be*  Kaufprri'fe*,  bfr 
20  000  Kirr  beträgt. 

3m  Scalathcater  ifl  am  2».  Wärt,  bif  Üp« 
,.Figlia  di  Iorio"  pom  "SDJaeftrp  Branche  tti  Jim  «ffen 
■Biale  amgfführt  mprbfti.   2^«  (frfolq  mar  bfftrittfn. 

.Kompenirt  hat  bif  TWtien  ^''ilnnuiHipe  mit 
aufifritfr  Zm'j'alt  ffiTgrhaltfU;  bif  bramatifrhf  ^ISirfuua 
burrh  bif  9faflf  \ü  frhihm,  fpuntf  nicht  roehl  aflinafn, 
ha  bif  (Jmprinbunflfn  fchon  im  Trama  aufC  ÄußfriTf 
fllfiüfrt  finb.  —  Qintn  autrn  ♦JJchtunaimotq  frrauqfn 
ri  bfr  (frflaufführiinq  im  remifchrn  ^Irijfti'tinathfatfr 
Hauptmann*  r,<2ßfbrr"  in  füifr  iBfarbfitunq  ppn 

6.  C*a(lflli.  Tif  .«ritit,  ftrfnqfr  al6  ba«  ^uMifun, 
nahm  Wnftct  au  bfm  übfrftarrfn  .^frpwtrftfu  bfr 
fc<ia(ni  'iVjrtfttfnbfin  unb  b«  ^ffintrichtiqunq  bf* 
rünftlfrifchfu  ^Ifnifiitf*:  im  Trama. 

JHem  ?Hfinhplb  Schotufr 


5lmerifanifd>er  ^rief 

A«n  einem  „IKtufd^  unb  @d>aufpif tfr"  öbfr» 
\  fchrifbftifn  'Wrtifel  im  -Atlantic  Monthlv*  ^ftqt 
cv  'Hicharb  3Ran*n>lb  un«  bfn  Wfnfchfn  al»  Schau, 
fpifl«  unb  brn  Sdwufpit ler  ai«  ^Kfnfchen,  Wfirt  auf  bfii 
Untfrf^ifb  ^mifchen  ber  ättcrfii  unb  brr  nfiinrfn  Schau- 
fpiflrunft  hin,  auf  bif  Wufqabf  br«  Schaufpiclrrf-,  bif 
asJfchfflnjirtuuq  jroifchfn  ihm  unb  bfm  'Publifum,  unb 
fpricht  lieh  al»bann  für  fin  Otattonalthfairr  au#,  bmu 
wir  btbürftfn  einer  anntanntfit  '^ühur  unb  fin«  aiM 
erfanntfu  Schulf.  „♦IDa*  femttf  nicht  für  bif 
r6tffruuq  birff«  fanbf*  qrtan  werte«,  hatten  wir  ein 
groftetf,  als  mufterqiltiq  aurrfanntf»  3hfatrr!  O.Var. 
hfbenre  unfere  Sprache  unb  nnfere  Sprt  d>Wf  iff ! 
Unfnrf  Stimmni  unb  bfren  $i(bunq!  Unfere  '?luf> 
fprache  unb  ben  wnbfrbaren  Webranch,  ben  mir  pen 
ben  95ofalen  machen!  'Jlehmeu  wir  an,  wir  hatten 
ein  nationale*  Sheatrr,  ba*  nicht  nur  bfm  üfrquüqfn, 
fptrtem  auch  b«  4<i(bunq  bifntf,  ppn  wfld'fm  un> 
qfheuren  ißprtfil  warf  fe,  Wfiin  bint«  bfm  amtlichen 
ein  literarifcher  'IJovflanb  flanbe,  aut  Zinnern  \u> 


fammfnqtffBt  wif  üßilliam  •h-uiler,  .öcwellf,  (Jtwart 
^perttt  Jf^alf,  Wlbrich  unb  anbfrrn  ähnlich  bffahiqtnt, 
fowif  bfn  ^DrSfibfutni  bfr  grofjfn  UniPf rfttatfn !  Tiffe 
9R4«iner  foUten  wohl  imftanbe  fein,  <u  beftimmen,  wif 
unfere  Spracht  auf  ber  greftfu  anifiifanifchfu  'iPühne 
qefprochen  merbru  müfite,  unb  wir  hätten  bann  weniqftfn* 
rflM  'ilutoritit  für  bif  91u*fprachf  qewitTer  2ß6rter." 
?ic  'K-.-.i-i  ber  auf)ufiihrenbeu  Stücfe  foUtr  ppn  biffru 
'SXvinufru  abhäuqru,  bir  'jlutfbilbunq  bfr  Schaufpiflfr 
folltru  üf  übfrwachrn  ufw.  "iln  bfr  praFtifchrn  Jl u ?  = 
führbarfrit  be*  IManf  fcheint  ^Kane-fielb  uicht  ^u  zweifeln. 

Seitqemaft  in  ^inbetrad>t  bfr  prrfdufbfutu  (Jtit« 
hülluuaen  ppn  ^DtiBftäubtu  im  (ffrutlid>ru  iffbeu  ifl 
ein  '■Jlrtiffl,  ber  fich  „Ter  Jlritife r  uub  ba*  Wefep" 
betitelt.  3"  DflB  <?ffai  -The  Art  of  Composition" 
iudn  -Jöilbur  (frof?  an*  eine  »liortleUung  baoon  <u 
qeben,  wie  wohl  ein  5^uch  üb«  bif  Äimfr  bf«  Schrift- 
ftfU«*  auffaUfii  würbf,  ba*  bif  ÖJicfien  b«  ifit«atnr 
bfi  b«  ^Irbfit  bflaufditf.  —  -North  American  Review " 
enthalt  finni  "Jlrtiffl  poii  J?ouift  Qoüitt  ffliUcpr,  in 
bfm  fif  bie  neueflen  Crfchfinuuqfu  enqlifcher 'i^oefie 
ungemein  feiunihliq  befpricht.  Sie  foqt  barin  fum 
SchluH:  „»lOie  bie  üßiiTenfchaft  .Kraft  in  etwa* 
'JtÜBlidK*  umfent,  fp  oerwanbelt  bie  Kunil  bae  (Gefühl 
in  rtwa*,  ba*  perebelub  wirft.  Tie  Spelle  fpricht 
nur  Olaturen  ppn  ein«  gewilTen  ?if»e  uub  ppu  ein« 
qewilTfu  J>6he  b«  .Kultur  an.  (?#  fpftft  finiqe  SMühf, 
in  ihre  ÖfhfimniiTt  rinu'brinqfn  unb  in  ihrer  beflinbiq 
qehpbenen  Stimmuna  <u  leben.  Sie  ift  bie  Sprache 
eniit«  unb  einfamer  Weift«  uub  appelliert  nur  an  bie 
emrteu  unb  emfamen  ?Rpmeute  ihr«  3uhorer.   <?*  ifl 

Si  wünfdien,  ban  jebermann  Heb  einige  fpwher  Momente 
ernährt,  benu  in  ihnen  liegt  ber  wahre  ^uleTchlag  unb 
bie  iöüne  be*  Sein*."  }m  .Cntic"  befpricht 
tfharlPtte  Herrin*  Wilmau  bie  euqlifche  Ueberfewmg 
ppn  "iöeininger*  „Wefchlecht  unb  O'harafter"  unb 
fommt  m  bem  Schluffe,  bat?  nie  mppt  in  ber  f  itrratur 
ba*  ultramannlidie  Urteil  über  bie  ^rau  fp  legifch 
burrhgeführt  unb  ;u  fp  fchPnunq*lofer  Schluttfolgerung 
g^e^wuugen  wprben  fei.  „üöenn  ba*  Q^uch  in  tyincrifa 
überhaupt  qelefen  wirb,  fp  wirb  ee  wahrfcheinlich 
wenig«  Wnflauq  ftnben  al*  in  irgenb  einem  auberen 
S?aube,  ba  bie  SÄenfchlichfeit  ber  /"vrau  bei  un*  upingenber 
in*  Qluqe  fällt  al*  in  älteren  Kantern."  —  3"  '»"« 
gßürtiguug  b«  ®erfe  »^ioua  -äKaclepb*  fchilhert 
Üillian  ?Hea  bie  Toppelnatnr  2ßilliam  Sharp*.  —  3m 
.Bookman"  fchreibt  KonbPit  0«  über  ©ulmer  Kpttpn 
al*  C?hemann.  —  3"  h«  SRai'Olumm«  pon  „Harper's" 
fnüpft  Powell*  einige  bebeutfame  ©emerrungen  an  ben 
©rif fwfchff l  3  h  f '  n  * ,  ber  uulängft  in  englifch«  Ueber= 
fenung  «fchieneti  ift. 

*)llb«t  ©igelpw  'Dainf  hat  im  i>erlaq  ber  Cutinq 
»üublifhinq  0"p.  eine  reiwnbe  (frtählunq  pcr6ffentlicht, 
b«en  Schauplap  bie  >2Bälb«  ber  «birpubaefregipn  finb. 
<Si  i\l  tiefe*,  echte*  Ofaturgefühl  in  bem  ©uche,  bem 
eine  einfache  iliebe*gefchichteba*  unentbehrliche  menfchliche 
3nt«effe  perleiht.  —  $>tn  Welett  ©urgeß,  ben  un* 
Äalifpmien  ppr  einem  3ahnehnt  qefchenft  uub  ben  wir 
bi*her  faft  nur  al*  .«umprifteu  qefanut  haben,  iit  im 
«erlag  ppu  .»>pughtpu,  9Kifflin  &  Op.  in  ©orton  ein 
©aub  fmyr  (?r}ahlunqen  erfchieneii,  in  bereu  Wittel« 
punft  bie  Weftalt  ein«  lieben*würbiqen  unb  flugen 
jungen  ^rbin  fleht,  bie  ein  edite*  .Kinb  be*  immer 
noch  romantifd^  berührettbeu  Wplbftaate*  ifl.  ©urqeü 
iil  al*  3ippeUift  ebenfp  phantaflifch  wie  al*  .fmmprifl, 
unb  ba«  ©uch  ift  ein  neuer  ©ewei*  feiner  wenig« 
fraftpollrn  al*  launigen  &rnnbuug*gabe  unb  fein« 
Öewanbtheit,  bie  feihit  bie  wunberlidMlen  Pinfälle  an= 
mutig  m>  geftalteu  p«ileht.  —  C1.  JC»enro  irt  imffitc 
lag  ppn  3Ä<Cflurt,  «DhiUip*  &  <äo.,  Olfw  ;J)orf,  qlfid» 
fall*  mit  einem  ©anheben  fmjer  (5r<ähliingen  pertreteu, 
bie  ihren  |ournali(lifchfn  Uvfprang  nur  menia  pevrateu. 
Ta*  ©lieh  führt  beu  Jitel  .The  Kour  Million"  unb 
wirb  ppn  einem  «prwp«  eingeleitet,  in  bem  e*  heiüt: 


Digitized  by  Google 


1313 


ncprroeajTtfjer  «J?rief 


13(4 


„iBor  nicht  langer  3eit  (teilte  jemanb  bie  Behauptung 
auf,  e«  gäbe  in  Olem  2)prf  nur  ,400'  3Renftbeu,  bie 
ber  Beachtung  würbig  frirn.  9tun  ift  (in  wciferer 
Utann  erftanbrn  —  ber  $?Plf«iablung«beamte  —  unl> 
feiner  breiter  angelegten  Schäfutng  be«  inr ufcfttictien 
3ntereffe«  perbanfen  tieft  flrinen  ©efchichten  ber  ,pirr 
Stilltonen'  ihr  Stoffgebiet."  C.  Jpmro  ift  roirberhPlt 
für  bir  „unterm  Schichten"  eingetrrtrn  unb  rrrlrugnet 
auch  in  bitfem  Banbe  nicht,  wem  feine  Sympathien 
gehÄrm.  Abet  al«  Wame«  betraduet,  gelingt  ihm  in 
biefem  *uchr  becb  ein  objcftirrrer  Stanbpunft  al«  in 
friihrrrn  ®rrfm.  (?r  ifl  im  Stanbr,  über  feine 
Reiben  |H  lachen,  ja  fr  fcbminat  fich  ju  leichtem  Spott 
unb  gelegentlich  ,,u  bitterer  3ronie  auf.  Trifft  new- 
Dorfer  2ebm«bilber,  oom  Bocf  einer  Drofchfr  au«  ge- 
geben, Pbfr  ppn  einem  "ttlan  an  einer  Table  d'höte, 
lliib  fchrinbar  anfpruch«Iofe  jileimgfeiten,  aber  fie  finb 
fp  wahr  grfchaut,  bafi  fie  ein  treue«  Spiegelbilb  item 
porfer  Durdffdwitt«lrben«  bieten. 

3ofeph  irfferfon,  ber  pcrftorbme  'Jteftor  brr 
amrhfanifchrn  Bühne,  hat  in  feinem  .Kollegen  Jvranci« 
SBilfon  einen  Bo«roell  gefunben.  SBilfon  macht  in  bem 
Banbe  Chrinneruugm  „3ofeph  3(ff«tfw",  brn  (Jharle« 
Scnbner'«  Son«  forben  perSffeiitlicbt  haben,  feinen 
Anfpruch  auf  bipgraphifche  ©mauigfeit  ober  Anortnung, 
fpnbmi  bittet  lebiglich  eint  i.wanglofe  Sammlung  brr 
roahrmb  rinr«  jahrelangen  Berfehr«  gemachten  Auf- 
zeichnungen. »SMlfon«  Jaft  in  brr  Bermeibung  jener 
fchroärmcrifcben  ?obr#frhfbungtn,  bie  fp  naht  lagen, 
ift  befonber«  anturrfrnnrn.  Cbglritb  manche  bor 
Aneftoten  burch  fünrrr  AJiuma  gmpnnru  hättrn,  ift 
ba«  Buch  ein  nid>t  unterfehanenter  Beitrag  $ur 
intimeren  öefchichte  brr  amerifanifchrn  Bühne. 

©«  ift  nicht  recht  erfichtlich,  wc«balb  rrft  brr 
r.ftu-A  brr  Jheaterfaifcn  im«  immrr  bie  eigentlichen 
amenfanifeben  Dremierm  bringt.  C^tnr  brr  bemerren«- 
werttften  mar  in  brr  lecten  Aprilroorhr  bir  Aufführung 
be«  mobemm  Broblrmftürfe«  .The  Strength  of  the 
Weak  "  pon  Alice  3R.  S  m  i  t  h  unb  dharlpttr  1  h  p  m  p  f  p n. 
<Si  brhanbelt  ba#  uraltr  £hema  brr  »^rau,  bir  firh  grgm 
bir  grffUfchaftlichcu  ^anungrn  prrfünbigt  hat  unb  brr 
ba*  Mrcht  brr  SHrbabilitatipn  ?uftrhrn  fpUtr,  in  rinrm 
rinfachrn,  mahrhaft  bm'ibrrnbrn  Jpnr,  pfmr  jrbpch  bir 
bramatifrhrn  9?jglirhfritrn  br«  .ftonflift*  grm'tgrnb  \u 
prmrrttn.  —  ^ranci<  'ffiilfpn  hat  rinrn  <?inaftrr  pon 
S'imf  Ce^bprnr  unb  ftuftin  Strpng  \m  Aufführung 
gebracht,  brr  in  6toff  mir  ^Brhanblung  auf  bir  Olru- 
rpmantif  JHpbrrt  S?pui«  Strpmfpn«  ^uriitfroriil.  «The 
Little  Kather  of  the  Wilderness*  führt  fturn  Orfuitrn» 
patrr,  brr  fnnrr  jtirchr  unb  5ranfrrich  in  brr 
amfrifanifchm  'Bilbni*  rrru  grbimt,  turuef  an  brn 
£pf  Sfpui«  XV.  uub  ift  in  frinrr  Staffagr  ppii  £plbatcn, 
a^rirftrm,  3nbianrrn  unb  .r>6ftingrn  tin  mirfungfppUr« 
tlrinrt  Aujfftattung«ftücf.  ffinr  prrroanbtr  Atmpfpharr 
hrrrfcht  in  Jarfingtpn«  nru  inMrnirrtrm  .Monsieur 
Beaucaire".  —  AniPlb  l>ali>  hat  burch  Aufführung 
ppn  Shaw*  „.^fibfn"  neb  bir  Wunft  mancher  feiner 
/^reunbe,  bie  feine  (Jjprrimentr  mit  -Mrs.  Warren's 
Profession"  uub  «John  Rulls  Other  Island"  ihm  ent« 
frembet  hatten,  roiebrrgewpnnen.  3ni  25eutfrhen  Jbeater 
gingen  5ulta«  ,,2«erlprrne« 'JVarabir«",  £ubermann« 
„ef>re"  unb  „Heimat"  Unh  3bfen«  „Die  ,"?rau  ppm 
Weer"  in  Z\mt. 

Olero  ?)prb  H.  ppii  Sitbr 


^ortt>et)ifri>er  SBrief 

eitfehriften  unb  ?age*preffe  ftehen  iu  biefen  2ßpchen 
faft  auffchlieplich  unter  bem  erfchütternben  Cin< 
bruefe  ppii  Äjellaubtf  Jpbe.  »Behmütigen 
Sinne«  pergegenmariigt  mau  fich,  baft  ppii  ben  pier 
grpftrn  Dichtern,  bie  feinerjeit  ben  npvmegtfchen  Olamen 
jii  einem  mertPPUtn  lyaftpr  im  griftigen  ®ettftreit  ber 


Wrpihnachte  empprgehpben  haben,  gerabe  brr  jünaile 
alt  mler  au«  ber  iRethe  ber  Nebenbei!  fchetbnt  muMe. 
3u  brr  Jraurr  um  ben  all$u  frühen  ^Pb  be«  SWrifter« 
Olppelliften  unb  feinftnnigen  Satirifer«  grfrUt  ftch  in 
ben  engeren  Kreifen  brr  literarifchen  ivachmelt  brr  ehr- 
liche Schmer;  um  ben  allezeit  getreuen  unb  ppferoilligen 
^[ameraben,  befjfen  menfrhlicher  Abel  in  bni  Jagen  be« 
Stfplge«  mie  in  ben  Stunbrn  ber  enttaufchung  alle 
Seiten  eine«  mateltp«  rrinen  öharafter*  511m  Au«bnicf 
fpinmen  lief?.  Aeunerlich  angefehen,  hat  firh  .Hjellanb« 
bichtrrifche  Laufbahn  pielleicht  bprnrnfreier  unb  niinbrr 
hart  beeinträchtigt  ppn  brr  trübrn  Sprge  um  ben  leib» 
lirhm  Unterhalt  rntwicfelt.  Demnach  »arr  e«  prrfehlt, 
mrnn  man  in  bm  feltfam  grablinigrn  unb  fpnfrgurnten 
Cfntmicflttng«gangr,  ben  ÄieUanb«  bichteriffhe«  Sfebrn«- 
merf  grnpmmen  hat,  nicht«  anbere«  al«  ein  lücfenlpfe«  3u« 
fammrnmirfrn  ppn  Arbrit«mühe,  fünftlrrifchrm  Schaffen«» 
brange  unb  ftrareiihrnCfnVi.u-ii  rrblicfen  mPlltr.  .KjrUanb« 
gan.^e  Beltaufdhauung,  nicht  minber  auch  bir  hpchgrabia 
ftigmatiürrenbe  ?fprm,  in  ber  er  fie  in  feinen  Schrifren 
gelegentlich  iur  (Geltung  w  bringen  liebte,  marm  nicht 
ppn  ber  Art,  um  bei  feinen  engeren  Sfanb«leuten  — 
einfchlietilich  be«  grp^eren  ?eilt«  ber  literarifch  urteils- 
fähigen Ceffentlichfeit  —  auf  leibenfehaftliche  ©egtnliebr 
jii  ftPBen.  'äÄan  fah  in  ihm  jeittebm«  pot  allem  brn 
unbeouemen  Mahner,  beffen  ethifdie«  5leubilbnrrtum 
mit  einer  ftaat«gefahrlidiruUmn>al;ung  aller  hrrgrbrachtrn 
Staube«-  uub  Sittrnbegriffe  gleicbbebrutenb  erfchien, 
wgleich  aber  auch  ben  Einbringung,  beffen  anmapung«- 
ppllc  (Segenroart  nur  um  br«millen  gebulbet  mürbe, 
mril  bie  au«fchlaggebenbe  .Hritif  be«  Au«lanbr«  brm 
übrlgelittenen  Dichter  allgemach  eine  Staugftellung  ;u> 
gebilligt  hatte,  gegen  bie  man  fich  au«  .Klughrit«grünbrn 
nidit  auffulrhnen  wagte.  Sp  mifcht  ildi  benn  auch  in 
bie  langatmigen  Nachrufe,  in  benen  bie  $age«prrffe 
ber  literarifchen  Stellung  M  Dahingefchicbrnen  gerecht 
Ol  werben  trachtet,  ein  leifer  Unterteil  fübler  lieber- 
legenheit,  hinter  ber  fich  bem  feharfrr  <ufd»auenbrn 
Surft  unfehwer  eine  gmiffe  ©enugtuung  pffenbart 
bariiber,  baö  ÄjeUanb  feine  litrrarifcbf  "Drpbubtipn  au« 
freien  Stürfen  fchpn  \ü  einem  3ettpunfte  abgebrpchrn 
habe,  wo  er  fich  ppii  ber  „Au«ficht«lPHafrit"  eine« 
weiteren  rrformatorifchen  .Kampfe«  fe Ibft  übrrje ugt  habrn 
mufre. 

Die  norwegifche  Arauritliteratur  —  im  allgemeinen 
nicht  gerabe  reich  an  fchfipferifch  felbftanbtgen  Olru- 
erfchriuungen  —  hat  in  ber  (enteil  3cit  einige  bead>ten«> 
werte  Bereicherungen  erfahren,  bie  fomphl  nach  SfPff- 
wähl  wie  Darftrllung«form  brrechtigte  Seachntng  auf 
fielt  lenfen.  3?pn  AlPilbe  'Drrbj,  bie  in  ihren  beibra 
lernen  (Jrjablungcn  tünftlrrifch  in  rin  ftagnierenbe« 
Stabium  einjutrrtrn  fchien,  lieat  eine  anfehnliche 
Sfi«enfammlung  ppr,  in  ber  bie  «Berfaffrrin  ihre  »n- 
leugbare  »egabung  auf  bem  Gebiete  ber  neprllifhfcheu 
jUeinfiinft  in«  treffen  führt.  Die  Sfiyen,  ppn  brnrn 
rinige  bereit«  befannt  warm,  fr^rn  fich  au«  fleinen 
Stimmung«bi(bmi ,  jJteife-einbriicfen  unb  3ntrrieur« 
^ufammen;  rrPB  ber  recht  heterogen  geartetm  tppr- 
würfe  weifen  alle  einen  ©runbtpn  auf,  brr  bprt  am 
reiuftm  anbtingt,  wo  bie  93erfaffcrin,  ihrem  /tabu- 
(irrung«brange  folgrnb,  Qfiirftichr«  unb  ©rbachte«  ;u 
bunten  ''Dhantaficgcbilbcn  perfticht  unb  au«  ber  iirfr 
ihrrr  fprubelnben  @rfmbuug«gabe  Dinge  unb  Wenfcbm 
mit  jener  burchgriftigtrn  >((arhrit  prrf6rpert,  bir  nur 
brm  fprfcheubeu  Auge  be«  berufmm  ^petm  ju  Oirbpte 
fleht.  —  Auf  bifiprifebe«  Webiet  führt  1111«  fJlara 
Jfchubi,  bie  treffliche  Schilbererin  gefcfiid)tlichberiihniter 
ftraurngeftalten,  in  ihrer  neuen  Arbeit  „fubmig  II.". 
Wit  feinfühligem  2>erftanbni«  entrollt  bie  SBerfaffrrin 
ein  $ufammenbangenbe«  (Jbaraftrrgrmafbr  be«  unglürf- 
lid>en  Barenititiig«,  beffen  ?cben«gang  im  Kabinett  be« 
pon  tragifd>en  (^efchebniffen  überreich  heimgefuchten 
Ü8ittel«badier  .Psiufe«  bie  Didtterin  Mar  unb  übrrfichtlicb 
barftellt.     Befonber«   au«führlid)   oemeilt   fie  bei 


Digitizec 


1315 


<£<hc  Per  Bübncit:  Berlin 


IM« 


bem  Mbfchnitte,  ber  ba*  pielumftrittene  SJnbalini* 
Zwifchro  ?ub»ig  unt  iRtctwrb  «öagner  behanbelt  itnb 
ba*  burch  mehrere  neu«  Traten  een  »eiterqehenbem 
3nterefje  ergänzt  wirb.  —  «iterarbifterifcbe  3iele  eerfolgt 
fchlitßlich  J?elcne  üaffen  in  ihrer  SWonegrapbie  üb« 
„Selma  Sagerlif,  Pie  Dichterin  ber  ,©6fta  Berling*» 
facta'"  („Sclma  Lagerlöf  or  hendes  digtning'').  Tai 
Buch,  ba*  nach,  feinem  Chrfchcinen  am  ungemein 
lebhaften  9Jte  inung*au*taufch  in  b<r  ge  famtrn  nonsegifchen 
unP  fchwebifcben  treffe  herau*grforbert  bat,  bietet  eint 
fempathifch  ^chaltrnr  2MrPiguug  brr  fchwebifcben  Crr« 
Zableriu  unb  ibrtr  eigenartigen  Stellung  in  brr  mobernen 
norbifcben  Literatur,  wirb  aber  in  ffiiunt  fritifcb.ro 
Seile  burch  eine  «cht  aurfällM  berporrretenpe  Unfennttri* 
brr  intimeren  Str&mungcn  be*  literarifcben  3d>weben* 
ftetlenwrife  beeinträchtigt.  Derartige  3nronpeiiienjen,  an 
bif  man  freilich  im  grgrofeitigen  Berfehr  ber  bfibro 
ehemaligen  „Broberpilfer"  nacbgeraPe  einigermaßen 
gewibnt  ifl,  treten  um  fo  peinlich«  in  btn  Borber« 
gruitb,  je  boftrinarer  bif  Berfafferin  qrrabf  ihre  ?ln« 
fchauung*weife  bem  Jfefer  al*  bie  allein  jutreffenbe  unb 
ftid>baltige  aufbringen  mochte.  '•DfJglitb  übrigen*,  baß 
eine  Arbeit  von  bem  Umfange,  »ie  fie  eine  wirtlich 
erfch&pfenbf  unb  in  allen  Beziehungen  auf  ben  ©runb 
gchcnPe  Unterfuchung  ber  lagerlAffchro  2ßrfen*art  er« 
forbert,  au  Pen  Untrrfcheibung*fimi  Pe#  .Hritifer*  ijanj 
befonPcre  Bebingungen  unb  Aufgaben  ftellt,  bie  pon 
einem  mit  bem  fpezififdien  Kenten  uub  ,yüblen 
Per  fchroebifchen  flumoqc  •  SXrofchen  nicht  naher 
pertrauten  Beurteiler  überhaupt  nicht  gel6ft  merben 
f&nnen. 

„l'rd"  (I »  roibmet  bem  unläugft  eerfiorbenrn  Danen 
Bigge  Stitcfenberg  einen  Olacbnif,  in  Pem  bie  wenig 
fompenPiJfe,  aber  fünjtlerifch  gehaltvolle  >YPlge  feiner 
Hauptarbeiten  u^Dteffia*",  „"il*mobeu*",  „Baleoo"  u.a.) 
einer  überücbtlicbcn  Betrachtung  unterioqen  »erben.  — 
3n  ber  gleichen  JHeoue  nimmt  (iarl  5?aerup  ba*  $öert 
*u  einer  warm  »ifümmenPen  Befpreehung  ppu  2homa* 
l>.  .Krag*  lefitem  Buche:  „»»uerlilien"  f„lldliljer", 
Wonda  Hög's  sa«a\  Min  Pie  porige  Arbeit  Ärag*. 
Pen  feinerjeit  auch  au  biefer  stelle  ausführlich  be» 
fprechenen  Vornan  „Gunvor  Kjeld",  anfnüpfenb,  hebt 
«ttaerup  berppr,  baß  Ärag  alt*  flaffif*e*  Errmpel  für 
bie  alte  Erfahrung  angeführt  werben  bürie,  baß  bie 
feminine  Seite  im  feelifchen  Sieben  ber  Jrrau  ppm  SDtanue 
burchgehenb*  fcharfer  erfaßt,  feinfühliger  unb  (ogifeber 
bargeftellt  »erbe  al*  pon  bem  überwieqenben  $eil  Per 
weiblichen  Scbriftfteller,  bie  nach  befannten  Berbilbero 
ben  Langel  an  innerer  Echtheit  unb  pfwbologifcher 
feinfühlig  feit  entweber  burth  (9efühl*Pufelei  ober  brutale* 
Betonen  be?  »eiblidwt  3uinnrt[rbend  iprtt^umachen 
trachten.  Äraaf  neue*  Buch  behanbelt  ben  fritifchen 
Wbfdmitf  im  Sfeben  Pe6  heranaereiften  'Beibef  ber  Pen 
Ueberqauq  Pen  ben  mrifTifch-enipmitfamen  3uqenbtraumen 
)um  lanijfamenCf machen  Per  nüchternen "illltaq^erfenntui* 
mit  ihren  pielaeitaltiarn  '»Inforberunaen  in  aeifliaer  unb 
foualrr  -V'infjlcht  bebeutet.  Tie  (frwhluna  ill  auf  einen 
flill  refianierenben  Wrunbton  qeftimmt  unb  laftt  bie 
aroüen  uub  fleiiten  Crlebniffe  ber  £rlbin  in  einem 
milben  ^chlufiafforb  aueflinaro.  —  "OTtt  (fllen  .Ken* 
„ifebenslinien,  II.  Jeil"  befai?t  fich  jichan  Bcjer  in 
einer  umfangreichen  tlnterfuchimg.  bereu  (fnberaebni* 
tu  ber  /jorberung  gipfelt,  Paß  Per  /Freimut  be»  religiffen 
•aileinungSaudtaufchef;,  ber  bem  aeiiltiieni'ebeu  id>webfn»: 
feit  langem  feinen  eigeutümlidwi  Stempel  aufgePrücft 
habe,  in  3ufunft  aud^  auf  novroegifchem  Beben  eine 
fruchtbare  Dflamftättf  (Inben  müiTe.  Manche  ^orPening 
in  ©Uro  Sttvi  religiöfem  Programm  trage  fo  unper- 
femibar  ben  Äeim  einer  realen  Cfunv-icflung  in  «ch,  Paft 
e<<  jebentalle;  hebe  3cit  fei,  tw  man  fich  mit  ber  31er» 
weit  Per  fchroebifchen  Tichterin  auf  pertrauteren  <vub 
fePf,  um  bie  griffigen  itrfmungen  hier^iilaube  aUmählich 
in  ein  fahrwaffer  hiunberMUeiten,  PeiTen  maduige  Cbrr* 
flache  bisher  noch  feiner  unter  Pen  berufenen  AÜhrem 


be*  ethiffhen  irortfehrittfi  «t  burchfreujen  fich  grbrungen 
gefühlt  habe. 


CJhriftiai 


®ÖoJcrS546ncn* 


Berlin 

„Xrag&bie  ber  l'iebe.*  Vier  Wtt  Don 
Wunnar^et  -  f  c  i;  £(ut{4)  öon ©uftao ÜXorgen. 
ftern.  (Äleine«  2beater,  l,  Rai  Such* 
auflgabe:  SBerlag  oon  ©eorej  SKerjeburger. 
3».  2,-. 

(fgya  ich  ba*  'Jhama  Pen  .r>eiberg  erft  gelefen  unb 
bann  gefehen  habe,  fo  habe  ich  einen  beiTern 
CbS  GiuPrutf  pon  ihm  aW  Pie  Äritifer,  Pie  e#  utevft 
auf  ber  Bühne  feiinen  gelernt  haben  unb  war,  »te  ich 
gleich  fagen  »ill,  recht  fchlecht  fronen  gelernt  haben.  Die 
rtuffübruug  hatte  fegar  einige  plumpe  >Negiefeh(er,  bie 
feine  £ch»ächen  unterftrichen.  Ueberbirf  iil  abrr  jrPe 
Bühne,  auch  bie  fchlechte,  ein  .Hriterium  für  bie  ^laflif 
ber  JC*anbluiig  unb  ber  Öeftalten.  Die  „?rag(bie  ber 
Xiebe"  ift  ein  tonfrruierte*  XVama,  fehr  geifrreich  ge» 
bacht,  tumeilen  fogar  tief,  aber  fchlecht  ronrtruierr, 
um  nicht  «i  fagen  ungefchieft.  Qt  hanbelt  fich  um 
fein  Drama,  audi  feine  Olooelle,  at*  bie  jebe»  mifi- 
lungene  ober  nicht  anerfanute  Drama  bei  im*  bezeichnet 
wirb,  feit  <£pielbagen  über  3bmttf  „9cera"  gefchrieben 
hat,  fenbem  um  einen  Mlphori*mue,  »enn  mau  will, 
eine  Cfrfenntni*  über  bie  £iebe,  auf  pier  Beine  geflellt. 
jpeihera  i|l,  wie  mau  ja  Pen  anbern  Sachen  eou  ihm 
mitTen  fann,  nicht  ohne  Bilbfraft,  unb  zuweilen  bridu 
in  biefem  Drama  fogar  etwa*  Elementare*  berppr. 
ftber  .^anblung  unP  ^(rnfehen  finb  im  ganzen  nicht 
unmittelbar  gefehen,  nc  follen  fall  in  jebem  dement 
etwa*  beweifen  ober  bemeutlrieren.  UnP  baw  ifl  ihnen 
noch  ein  «im  ttchlup  überfcbiiappenber  Dichter  bei» 
gegeben,  ber  immer  bani  ba*  tragiromil'che  Öherlieb 
anflimmt  unb  bie  ffunpicflung  biefer  2rag6bie  baburch 
beeinflußt,  Paß  Pie  i'iebroben  entroeber  fich  gegen  Pie 
(Jrfenntni*  »ehren  ober  fleh  oon  ihr  jagen  laffen. 
Ein  übrigen*  auch  Prämaturen  k:  gefcheibter  (^ebanfe, 
über  beffeu  91u*führung  man  fich  nur  ürgern  muf;; 
benn  ber  JKampf  mit  ber  Erfenntni*  i|l  auch  ein  Drama. 
Die  Sfiebe  iil  ein  Kampf  um  bie  Cberberrfcbaft,  unb 
»er  am  meiflen  liebt,  oerliert,  benn  er  perlte«  Pen, 
ben  er  liebt.  Die  fciebe  fragt  nicht  nach  Wlücf,  J»ei 
lieben  fich  nie  gleichzeitig,  unb  »enn  e*  fo  au*|'teht, 
bann  fch»anfen  nur  bie  ©agfchalen.  9lach  biefer 
"Efrlpbic  müffen  nun  Pie  beiben  tiebenben  fanden. 
Da*  i|1  Pa*  Unnatürliche,  aber  ©infamfeit  unb  ab> 
gezogene*  Wei|le*ieben,  ba*  ja  in  ber  ©infamfeit  am 
heften  gebeiht,  macht,  »ie  ber  Dirttrr  felbfl  bemerrt, 
baß  maij  immer  unnatürlich  »irb.  Unb  bie*  ift  eine 
S hu  ber  (Finfamfeit,  eine  einfam  erbachte  Zta> 
göbte,  fein  erlebte*  Drama.  Der  zweite  fehler  be* 
Stiicfe*  ift,  baß  bie  ?iebe  uub  bie  ^Renfchen, 
um  Pie  e*  iich  hier  hanbelt,  weit  pon  ber  Otorm  ab» 
weichen.  Die  $rau  ift  perper*,  unb  ber  Dichter,  ber 
bie  Dhilofopbie  zu  ber  .ÖanPlung  gibt,  ober  ber  Dtduer, 
ber  biefe  erfunbeu  hat,  hat  oergeiteu,  baß  ber  Ausgleich 
im  lfiebe*fampfe  fchen  burd*  bie  Baualitaten  be*  Veben* 
felbd  gegeben  »irP,  Paß  fich  für  bie  Mm  ebenfo  »ie 
für  Pen  3Rann  .'Huhepunfte  in  ber  ttebe  miben,  »enn 
er  feine  Beschäftigung  unb  fie  ihr  .»?au*  unP  ihre 
.Ktnber  bat.  8treid>t  man  Piefe  au*  bem  Vebeit  Per 
ftrau  unb  macht  man  fie  noch  franf,  Pann  iil  ba*  reine 
•Vbilofophie  be*  fiebe#leben*  mehr.  £ier  iil  allef  burch 
üßillfür  unb  ^erperiltät  perfchebett.  Ter  brüte  \>lft 
flellt  ben  Kampf  ber  SHebrnben  bar.   «Bieber  iff  fehr 


Digitized  by  Google 


1:117 


1318 


richtig  im  allgrmriiirii  brobachtct,  baß  bir  ,wau  gr. 
wohnlich  ba  anfingt,  wo  brr  SRann  aufhört.  S?irllricht 
fuhrt  jtbr  frrau  rijirn  ftillrn  .Kampf,  in  bem  fir  ctrtr 
iBuntru  baoon  trägt,  wril  iir  nicht  rrcht^rittg  brgrrift, 
baß,  wir  alle«,  auch  btr  Sfiebe  mit  bnt  3ahrcn  anbrr« 
wirb,  mit  frtr  3Xrnfcbcn,  bir  Iif  hm,  baju.  Dir  ÜHrufchrn 
leben  fich  uMammrn,  unb  fir  Irbrn  fich  wirbrr  au*i 
rinanbrr,  audh  in  ber  J?irbr  unb  brr  Ehr.  Da*  macht 
ihren  Äampf  unb  ihrr  Jragpbiru.  Unb  grw6hnlich  ift 
r*  bir  via.',  bir  unterliegt,  wril  iir  hm  3Xann  fich 
cntfrmm  firht,  oft  nur  tun  fich,  manchmal  aber  auch 
ton  hrr  ?irbr  tibrrhaupt,  fo  baß  ftr  nicht  rininal  ihrr 
Eifrrfucht  hat.  Wrr  nicht  jrhr  ,vrau  iil  wahnfimiig. 
Dir  mriftm,  bir  fich  prrnachläffigt  fühlen,  wrrbrn  untreu 
ober  laufen  bapon,  unb  wo  bie  ?rag6bir  mm  ?obr 
fuhrt,  muß  ba*  nicht  auf  fo  abgrfchmacftr  9irt  grfcbehen, 
baß  bir  /vrau  rrft  mit  brm  Ehrbruch  fpirlt  (bmn 
naturlich  hat  (ich  brr  Dichter  im  £>tucf  gerabr  wirbrr 
im  rrchtrn  üRomrnt  tingefunbrn),  uub  fich  bann  mit 
brm  .ftrfchfängcr  «(licht,  unb  brr  dichter  fich  Pom 
Qtalton  ftürjt,  nicht  ohur  baß  rr  brm  übrrlrbrnbrn 
tDfannr  noch  ein  febone*  "©ort  uim  ^lubenfen  uirucf= 
grlaffeu  r)at:  „3Xal  rin  Jtrem  an  brinr  2ür.  Denn 
bir  tfiebe  hat  brin  x>au#  beimgefucht." 

j)eiberg  hat  frhr  ftart  untrr  brn  EinfliiiTrn  3bfen# 
gearbeitet,  aber  nicht  ut  feinem  ©lucf.  3bfmfchr 
-Wotipr,  nammtlich  an*:  „JRo*met*helm"  unb  „üßrnn 
bir  Jotrn  rrwachm"  fpirlm  in  bir«  Drama  hinein, 
Nif  uiweilrn  brn  Einbaut  macht,  al«  warm  ibfrnfchr 
Webanfen  fortgrfrflt,  um  bann  wirbrr  umgrrehrt  ui 
mrrbrn.  Jlber  baburtb  wirb  alle«  noch  unflarrr.  3um 
?eil  brbält  her  Dichter  hier  gegen  ba*  ifebm  recht, 
währrnb  3bfen  beu  Aunftlrr  unb  öriftr*mrnfchcn  an 
frinrr  ¥rbm*unfähigfrit  ui  ©runbr  grhrn  läßt;  aber 
anbrrrfrit*  blribt  hirr  brr  ?Wrnfch  brr  $at  unb  br« 
fcrbm*  al«  brr  rinn'gr  erträgliche  unb  tebnir-brrrchtigtc 
3J?rufcb  übrig,  währrnb  rr  bri  3Hrn  burch  feine  9>er» 
brechen,  frinr  fltoheit  unb  ©ewiffriilofigfrit  ober  burch 
feine  SpirßbiirgrTlichrcit  ein  Pom  prrfeinrrtm  ©riftr*« 
mmfehen  längft  iibrrwunbmr*  Stabium  brr  Wrnfchbrit 
barflrllt.  .r>ribrrg  wollte  3bfeu  fchrinhar  ubrrwinbrn 
obrr  hoch  fortfuhrm,  abrr  räum,  baß  rr  frinrn  Schatten 
brfchmorm  hatte,  war  er  fchon  grfchlagm.  3mmrrhin 
iil  feine  Erfchrinung  rrnft  unb  merfwurbig  genug  unb 
perbimr,  allen  Schwächen  tiefer  Pier  Wrte  jutn  ?rot», 

'Ii d  v  /+i  tu  11  -i 

{vaenrung. 

  üeo  iPerg 


„flamernbtii  "  Vuüfpiel  in  uirr  «ufjugm 
oou  «iiguft  6tri»öberfl  (beuHdi  oon  (fmil 
£d>eting;  5»rf>'"!ugtheoter,  J8.  Slai).  -  »Da« 
CebrnSfrfl."  «uflfplel  in  btet  Bften  oon 
Garl  5Rö6ler  (ebeubo,  22.  SWai). 

3m  S'effingtheatrr^rgann  bir  fommerliche  3«'rrimei= 
birrrtieu  brr  Schaufpirlrr  tfarl  3Rrinharb  unb 
JRubolf  ^'rrnaurr  ihrr  JJtigfrit  am  18.  üRai  mit 
brr  oirraftigm  .9om6bir  „.^amrrabrn"  pon  ^lugufi 
£trinbberg.  1Ni#  ituef  flammt  au«  tem  jubu 
1887,  au«  jrner  3eit  alfp,  al«  brr  pirlprrhciratrtr 
X»iclurr  jurt  brr  Scplla  frinrr  rrflm  Htbt  rutronnm 
war  unb  r«  angebracht  fanb,  bir  CrrFrntlichfrit  mit 
frinrn  rrrfonlichm  mißlichen  Erfahrungen  in  bramatif*rr 
unb  rr^ahlrnbrr  Sorm  prrtraut  ui  ma<1»m.  i'on  brr 
unheimli*  bannrnbeu  ^roblcmhinft  M  ,,'liatrr"  iil  in 
tirfrm  tentm<perroaubtm  5?ufifpiel  nicht*  mehr  mi 
fpuren.  Eine  .Hünfilerehe  au«  ber  3rit,  ba  man  in 
fDari«  allr«  (in  de  siede  fanb,  wirb  im  .»}6hrpunftr 
ihrer  ?i\Touan<rn  pergrfuhrt.  (fr  ifi  ^SRalrr  unb  fir 
hat  auch  nicht«.  ^Ibrr  rr  iil  anfiänbig  unb  fir  ijt  rinr 
bcJhaftr  (Wan«,  wir  fir  nur  otrinbbrrg  in  frinrm 
3ornr  rrfthaffm  renntr.  3»  f'T  langrn  Elften  hat  fir 
reichlich  (Helegenheit,  biefe  Cfigrufrhaftrn  in  .Hebe  unb 
.Vanbeln  \\x  offenbarrn,  bi*  fir  ber  3Raun,  brm  fir 
Um  tffel  grmorbm  iil,  mm  Jrmprl  hinaiifjagt,  wa# 


rr  grrn  fchpn  brrt  9lhr  friihrr  hittr  tun  rJnnrn.  Taf 
trd>nifch  wie  ptnchologifch  unmiglichr  Stucf  ileht  eigent> 
(ich  fchon  jenfeit«  pon  Qhit  unb  Schlecht:  e«  wirft 
heute  fchlechtwcg  t6richt  unb  iff  nur  al«  (Frille  eine» 
bamal«  in  blmbeile  S3ribrrvrrachtung  prrranntm  ^rr- 
bitterten  ui  perflrhrn.  So  oirl  echte  (finjeluige  barin 
tu  finben  fiub,  fo  unmöglich  unb  perlogen  ift  r*  al« 
feanjr*.  Daß  e*  eine  gewiffe  Sorte  pon  ®eib<hen 
gibt,  bie  mit  ihrer  Dummheit  unb  9hebertracftt  wie  bie 
«tntraftffhr  um  fich  hrr  allr«  SBaffirr  triibrn  —  r* 
braucht  rrin  Wrifl  pom  Horben  her  rommm,  um 
ba«  ui  fagm!  Win:  muß  man  an  bir  Wrnfchrn  nnb 
Situationen,  mfgen  iie  noch  fo  uiirrauicfitch  mib  au*« 
grfucht  rinfritig  firin,  wmiailm«  alaubett  Ernten. 

"iluch  bie  iwritr  5Jopiiat  an  berfelbeu  Stirte  war 
ein  'Walerfhuf.  Damit  ift  freilicli  bie  SJehnlitMeit 
twifchen  Striutberg«  bitterer  tarwerge  unb  (?arl 
.•Rftßler«  tuftfpirl  „Da«  ?rbrn«frft"  rrfch6pft,  ba* 
feinem  immrr  noch  pfruboupmrn  *ilutor  ilYianj  Steßuer1 
einen  berbm  £riterreit«erfolg  mit  ber  *ui*ficht  auf 
pirlr  5ßirbrrholungrn  brachte.  3"  rinr  flrinr  OTalrp 
rolonir  unweit  Lunchen  plaet  eine  fmfation«lufternr 
.Kommrri,irurat*techtrr  uub  .Kulnupftan)r  au«  9rrltn> 
ßharlettrnhnrg  (Wrgmb  Äuifiirflmbamm  unb  Se^eifion), 
unb  e*  entwicfrlt  ficl>  ein  Jiirnu«  pon  Verlobung*' 
unb  Cfntlobui:a«f<rurn  mit  ber  üblichen  .Kontraftierung 
Ponberlinrr?lrroganjunbmünchiirrifchrr,,®'mua!lichrrtt*. 
Drr  "Dro«,mtfan  ppu  ^umor,  mit  brm  fW6ßlrr.9trpiier 
(eine  "Jlrbrit  au«grftattrt  hat,  hdttr  wohl  für  ein  hanb« 
fertr*  i'uftfpirl  gruugt:  Iribrr  bewrgrn  fich  aber  bie 
Vorgänge  mrift  in  brr  bobrrrn  Siphdre  be«  brei« 
geftrichenm  Blobfinn«,  unb  fo  rrmmt  am  (?nbr  tmi» 
manchrr  luftigrr  Etiifällr  unb  parobiftifdywiniger  '?ln<aw 
nur  rin  brffrrrr  Schwanr  herau«  —  heffrr  irbrnfali«, 
al«  ba«  meifte,  wa*  unter  biefer  ^Pejeichimng  auf  brr 
brutfehrn  Jhratrrbfrfr  grhanbrlt  wirb. 

  3-  <?. 


.Sfira  5 e n a t » <b."  Srouerfplrl  in  fünf  «Ilm 
eoitMiwatbiBofe.—  «lufiiibruugbeöbraniatiiwen 
Srrrin«  im  inner  Stabtibeatrr. 

icharb  2?efTen#  fiinfartige«  $rauerfpirl  „3nrg 
3rnatfch*  gehört  ^weifello«  i,u  ben  beilm 
Wihurnwerrni  be«  falentootlen  Weifter«.  (?« 
iil  im  3af>rr  189S  rntftanbrn,  bpch  war  ihm  feine  be« 
fonbere  5Buhneufarriere  befchieben.  Die  prächtige  poir*' 
rümliche  2rag6bie  trägt  echt  fchwei$erifchen  ?opu*. 
Sie  fpirlt  ui  ilnfang  br«  17.  3ahrhunbrrt*  im  (^rbirrr 
brr  JKhätoromanm  ?lltgraubünbrn*  unb  läßt  bir  prr. 
fchirbrntlid^rn  fojialm  uub  rirchlichm  Strömungen,  wie 
fir  fich  bamal*  im  nationalen  Vebcn  be*  Drribunbmer 
^aube*  betätigten,  recht  aufchaulich  ,uim  ?iu*bnicf 
rommm.  3m  'JRittrlpuiirtr  brr  .r>auMung  ftrht  3«r* 
3rnatfch,  ber  toaugrlifchr  'Dfarrrr  Pon  Samaben. 
Äulturhiftoriich  intrrrflant  ift  bir  (fharartrriftif  ber 
noch  im  abgelaufenen  3ahrhunbert  beftanbmrn  patriar» 
chalifchm  J^rrrfchaft  br*  rrbgrfrffrnrn  'Datrinrrgrfchlechtf- 
brr  iMauta,  brr  ©rafrn  pon  Jraprr*  u.  a.,  bir  burd» 
3?erf*wägerungen  unter  fich  eine  Sippe  bilbeten  unb 
r*  in  gutrn  unb  bffru  Jagm  grtrru  mit  brm  -l'oire 
hielten.  Den  pripilrgirrtrn,  h.rrrfcl)fuchtigrn  ^Ibrl  ba» 
grgm  finbrii  wir  burch  bie  prächtigm  2>pen  be* 
.Örr^og*  poii  JRchan,  frinrr  (Statut  unb  brrm  Jochtrr, 
brr  ^riinrffin  ^Rargarrte,  prrförprrt.  i»rrftänbni*poU 
rrponirrt  wrrbrn  pou  i»oß  bir  politifchm  unb  religiifen 
3wiftigreiten,  bie  bie  $<ep6lferung  be«  ©ngabin«  eine 
3eit  lang  arg  ^erfplittrrtm,  ber  .Kampf  ^wifchrn  firrft» 
lichem  '^rpormuiibung«ftrrbrn  unb  brm  frrim  9»olh> 
brwußffrin;  rrhrbmb  wirrt  brr  Olarionalftol<  unb  Arei= 
hritfbrang,  wir  rr  fowohl  untrr  bm  brutfehrn  ^urgrm, 
al*  auch  unter  ben  bäurrlichrii  59irbrrmännrrn  mrli'chen 
Wrblüt*  im  Unit  br*  graum  Öottrtbunbr«  hrrrfchtr 


Digitized 


CSAp  ter  Duhnen:  SBremrit,  ftranffurt  a.  30?.  1320 


unb  noch,  herrfcht.  Dir  perfcbieteuften,  trefflich  ge« 
zeichneten  Weftalten  au*  tem  rti^abturr  Volfr  begegnen 
nn*  hier:  foangrlifche  'Pfarrer  unt  farhelifcbe  Weift* 
Iid>r,  ein  Kantor,  ein  Raftellai ,  Bürger  au*  ?hufi*, 
remanifcht  iBaurrn  au*  bem  jnntal,  Jjnrten  au*  tem 
*-Bergell  unb  com  Waloja,  9lar*hm  -  unt  3iegenbubrn, 
2anb*rurthte  unb  Schergen. 

Da*  intereffante  irauerfpiel  fann  al*  (in  rcht 
paniorifche*  Drama  te*  fcbweizer  Volfr*  br^ricbnft 
werben  unb  übre  auch  turch  feine  Sentenz  auf  tie  3m 
■chauer  riefe  SBirfung  au*.  Um  fo  mehr  wirt  mau 
e*  baber  beflagen  muffen,  baß  ta*  greßr  Vutlifum 
ppn  tiefen  fluffubrnngrn  reine  Wetiz  nahm.  Der  raft« 
lofe  <?ifer  be*  temer  bramarifchen  «Berein*  hatte  gewiß 
mehr  Sfirberung  rerbirnr. 

'Kartet  flrpab 


Bremen 

3e?u«.*    Srama  in  Pier  Änfjöaen  oon  Grnft 
J  a  a  r«  («reiner  Stobtthtater,  22.  «pril).  »»4- 
au«aabc  bei  Äarl  «Edifinemann,  «Bremen. 

ie  tfraae,  ob  e*  fleh  mit  ber  fWiieffitttt  auf  ba* 
rrligiefe  Cfmpfinben  eine*  chriftlicben  Veite* 
pertrage,  tie  Herfen  (Jhrifti  auf  tie  9$ühnr  311 
bringen,  wirb  npeh  auf  lange  3eit  hiuau*  bir  (Gemüter 
tefebärrigen,  auch  wenn  fleb  bie  hohe  Polizei  allerwärr* 
niri.1-in-f.nt  fpllrr,  ben  «Srcff  untetingr  frei  ju  qebeu. 
rtür  ba*  Theater  roare  ein  (fhrirtiirbrama  wahrhaft 
großen  Stil*  allerbing*  unter  allen  Umftänben  ein  We« 
rotnn,  unb  barum  muß  man  jeben  9lnfan  bam  mit 
Wcuuqruung  begrüßen.  Wehr  a!*  einen  Vernich  hat 
freilich  ber  dichter  ber  nrueften  3<fu*s*rag6bie  un* 
nicht  zu  fchaffen  permorht.  Tie  „J>antiung"  feine* 
Drama*  befrhränft  fich  eiaentlich  au*fcb.lirßlitb  auf 
ben  Streir,  ben  ber  Kanu  bee  Volfe*  mit  ber  hohen 
Weiftliehreir  fuhrt,  unb  biefer  Srrrir  wirb  burch  eine 
pfrxhologifcb  b6chft  unwabrfchriuliche  Ueberrilung  (Jhrifti 
Zugunften  feiner  feinte  entfehieben :  er  laßt  fub  nämlich 
bei  einer  heftigen  %i*einanterfrBung  mit  ben  'Pharifärnt 
im  Tempel  hinreißen,  fich  fihr  ben  Weffia*  w  erflaren, 
rrentem  er  <im  rrftrn  9iro  tiefen  Flamen  gegenüber 
feinem  tegeifterfften  Anhänger,  3uba*  3ffhariprb,  mit 
<2lbfrh.ru  abgelehnt  bat.  .Kaum  hat  er  biefe  frhreienbe 
3nfonfeöurnz  aber  begangen,  fc  erfaßt  ihn  SHrue 
unt  Verwirrung.  Da  ba*  Velf  mit  ben  üöarTen 
für  ihn  'Parrei  ergreifen  roill,  ertlärr  er,  man  folle 
feinen  SHJorren  nicht  glauben,  er  fei  nicht  ber  Weffia*, 
unb  perläßr  in  fluchtartiger  (?ilc  ben  SchauptaB. 
3enr,  top  ba*  Seit  an  ihm  irre  wirb,  hanbeln  feine 
tfeinte.  3uba*  bietet  ihnen  babei  bie  hülfreicbe  .Nnb 
in  ber  Gfrwarrutig,  ber  £err,  in  bem  er  immer  noch 
ben  irbifchen  OTeffia*  fieht,  »erbe  her  Wetoalt  (bemalt 
entgegenfehen  unb  fich  fo  al*  Oiationalhero*  offenbaren. 
3'fu*  aber  perbietet  ben  Jüngern,  bie  feine  Verhaftung 
hintern  reellen,  ba*  gemaffnete  ^infehreiten,  unb  roahrenb 
er  gefangen  fortgeführt  wirb,  bricht  3uba*  per^meifelnb 
iufammen. 

2So  in  biefer  Kompoüripii  bie  Schwäche  ber 
?Wptipierung  liegt,  ba  tfecfr  auch  ihr  äiThetifche*  Örunb= 
gebrechen  überhaupt,  jnbem  Cluiilu*  ohne  ^ureicheiiben, 
t.  h.  turch  fein  frühere*  Verhalten  gegebenen  Wrunb 
l'icb  \am  Keffia*  aufmirft  unb  biefen  Schritt  ebenfo 
pl6nlich  witerruft,  wirt  er  w  einem  Schwächling,  ter 
jetem  9lugenblicf*etnbrucf  wehrlo*  unterliegt.  Tit 
qani)t  „^rnnbung"  biefer  entfeheitenben  S\tnt  beutet 
tarauf  hin,  baß  fie  eine  Verlegeuhcit*au*fuuft  toar,  aber 
fte  jeigr  jugleich,  wo  tie  eigenlliche  öchwierigreit  für  ben 
1>ramatifer  bei  ber  Wetlaltung  be*  gewaltigen  Wegen» 
flanbe*  liegt.  'Jln  üch  ift  ja  nicht*  weter  bramatifch 
noch  unbramatifch ,  bei- ^ramarifer  macht  e*  erfl  baju. 
Die  5feibeti*gefchichte  ^hrifli  <umal  erfcheint,  wie  fie  in 
ter  Ueberliefenmg  ber  «?rangelten  pprliegt,  al*  reine* 
epo*.   I^a*  hat  auch  »aar*  fehr  wohl  gefühlt;  er  hat 


barum  bir  Jfataftrophe  burch  trn  Umfrhwung  ter  Volt*« 
meiuung  t,u  begrünben  perfurht,  ter  eintritt,  fobalt  ba* 
Volt  fleht,  baß  fein  ^eiliger  unb  J?elb  an  fleh  felbft 
unt  feiner  @(ttlichreit  irre  geworten.  Der  (^runtmangel 
tiefer  Ketioterung  aber  liegt  tarin,  baß  jir  rein 
äußerlich  ift,  währeub  bie  Aufgabe  gerabr  tarin  beflanb, 
ju  geigen,  wie  au*  ber  inneren  Umwaublung  UhriiTi 
utm  enrfchloffenen  ^Härterer  bie  äußere  (ber  Abfall 
feiner  Anhänger)  mit  Otorwenbigfeit  heroorgeht.  Tiefe 
innere  Ummanblung  aber  glaubhaft  ju  machen,  gab  e* 
pielleicht  nur  einen  SÖeg:  (JhriiTn*  mußte  ton  ber 
greinenlofen  Verberbtheit  feiner  3eit  unb  feine*  Velfe* 
einen  fo  nieberfchmetternten  (Sinbrucf  erhalten,  baß  fich 
ihm  bie  Ucbcnrugung  aufzwang,  t«ß  hier  mit  bloß 
weltlicher  Kachrentfaltung  ^ilfe  unb  Teilung  nicht 
mehr  ui  bringen  fei,  baß  oielmehr  gegen  tie  felbfjfüchtige 
Frechheit  ber  .^errfchenben  unb  bie  ebenfo  felbftfüchtige 
Feigheit  ber  ®eherrfchten  nur  noch  burch  ein*  ju  wirfen 
fei,  nämlich  burch  bie  "Wacht  be*  »eifpiel*.  9tur  ter 
freiwillige  Opfertet  ßhrifti  tonnte  einer  ©elt,  wie 
biefer,  bie  oon  ihr  längfl  terlernte  2ßahrheit  in*  We» 
bärhtni*  jurüefrufen,  baß  e*  noch  erwa*  Srärfere*  gebe 
al*  teil  „»Billen  \wm  ?eben"  in  feiner  rein  irbifchen 
3?ebeutung.  .^tet  hat  eben  bie  «5rfiubung*gabe  be* 
Dichter*  eimufewn,  bie  ben  tonfreteu  >vaU  in*  Sfeben 
rufm  foll,  ter  turch  tie  Wacht  feiner  fRealität  allein 
imftante  ift,  jene  Umwantlung  herbeizuführen.  Wit 
ber  «Jrfmbung  biefe«  falle*  i(l  auch  erfl  brr  große 
hiftorifebr  j>intergninb  gegeben,  ohne  ben  ein  O'hriftu*« 
brama  nicht  brufbar  i(l;  brun  wenn  bie  Q)eftalt  te* 
.»peilant*  überhaupt  für  ba*  Drama  gewonnen  werben 
foll.  fo  muß  er  al*  ein  wenn  auch  mit  af »liehen 
Gräften  au*gejtatteter  Wenfch  bargeftellt  werten,  tem 
nicht*  Weiifchliche*  fremt  fein  tarf  ;  tenn  ein  Wo«  ifl 
al*  foleber  ein  Vollenbeter,  rein  Söerbenter,  unt  nur 
tiefer  hat  tramatifche*  3urerelTe  für  un*. 

3fl  ba*  Srütf  nun  in  feiner  ©runbanlage  perfehir, 
fo  läßr  fleh  nicht  leugnen,  baß  ber  Slutor  im  Aufbau 
eimelner  Sjrnt«,  wie  im  fieberen  fJWübl  für  bie 
Stimmung,  tie  ben  entfebeitenten  Vorgängen  ihren 
■Jharaftrr  aufprägt  unb  in  ter  Verwertung  te*  über, 
lieferten  Waterial*  für  bie  .Kennzeichnung  ter  JRebe« 
unb  j?autlung*weife  3'f"  '"it  feiner  Örgner  ent« 
fchieteue  ^Begabung  für  bie  »üfmc  perrät;  leiber  ift, 
wa*  er  au*  feinem  eigenen  WetanfenfchaB  beifteuert, 
um  bie  3uwelen  be*  neuen  3cftamenr*  im  Dialog  mit> 
einanber  m  perbinben,  meift  rechr  unbeteurenb  unb  ohne 
bie  rechte  Äraft  ber  Qlnfchaulichreit,  unb  auch  bie 
(Jharaftrri,riehniing  feiner  WenfdAen  erreicht  ihren  hfehften 
Wipfel  bereit*  in  einigen,  tramatifch  wirrfam  fon» 
traftierten  «üharifäerrppnt ;  eigenriich  intipitueUe*  Veten 
atmer  feiner  pou  ihnen,  unb  namentlich  ter  3uta*  ift 
eine  ,rigur,  bie  außer  bem  blinten  ^atrio^mu*  eine* 
perrannren  Schwärmer*  überhaupr  reine  (fmpfinbung 
mehr  fennr.  Solche  (?infeitigfeit  müßre  aber  gerabe 
auf*  forgfälriafte  begrünbrr  werben,  wenn  fie  nicht  al* 
eine  ®ilirür  te*  3ufaÜ*  Wirten  foU. 

®emer  Kropp 


ftranffurt  a. 

,t  asarofc«  ölfirf."  Uraina  In  Drei  «ften  (au* 
bem  3t)tlu«,iotentanj  beryiebe*)oonetani«Iaw 
^rji>bi»«jen>«f i.  (grantfurier  9lefib«n|tljeater 
am  1.  D!ai  1906.) 

aß  eine  Statt  ppn  ter  (Wße  unt  geiftigen  5Be= 
teutung  rtrantfurt*  nur  ein  einuge«  Sel>aufpieU 
hau*  beflBt,  ift  eine  o  atfaehe,  bie  ftheu  manchen 
ppn  au*wärt*  gefommenen  Theaterrrenub  }u  erftauntem 
Kopffchütteln,  leiber  aber  auch  febon  manchen  ehr» 
gei<igeu  Theaterleiter  m  einem  „Verfuch  mit  untaug« 
liehen  Witteln"  peranlaßt  hat.  Die  „untauglichen 
Wittel"  hefteten  nicht,  wie  mau  ..uuäehft  annehmen 
rennte,  in  ber  ®ahl  ber  Tarftellev  ober  ter  itücfe, 


Digitized  by  Google 


182! 


Sehe  tcr  QM'ibnen:  Jttfa,  ?«Pl<g, 


132S 


fpnbcrn  in  bei  <l«ertrnnung  ber  gcfellfchaftlichen  Se= 
tingungen,  bie  fin  zweite«,  an  fich  turchau«  lebend 
fähige«,  ja,  norwentige«  Jheater  erfüllen  muß,  wenn 
e«  fleh  hier  in  ftranffurt  burchfenen  will.  Xaß  fleh  in 
brm  Anfang  be«  Binter«  mm  „flcfttenjtheatcr"  um« 
getauften  früheren  Variete  „Ürphrum"  ein  Jheater 
ernflbaftrr  SRi rhmng  auch  beim  heften  Billeu  unb  beim 
befielt  .H  Junen  nicht  halten  fanu,  ifl  cor  allem  au«  brr 
Vergangenheit  tiefe*  Jbeater«  w  rrtlärcn.  bie  ba« 
vernehme  "Publifum,  bir  mirtfehaftlichr  Säule  eine« 
$heateruiitenichmen«,  fernhält.  Dicfr  ^erhältniffe 
muß  man  rennen,  um  brn  Bert  brr  bri  bm  ^rentieren 
be«  franffurtrr  H  i  iPentfheateif  abgegebenen  fririfchrn 
Urteile  be«  'Dublifum«  richtig  einjiifcbänen.  (?«  ifl 
alfo  abfolut  belanglo«,  cb  rin  literarifcb  rrnft  m 
nrbmenbe«  Stürf  in  birfrm  Jbcater,  ba«  gegenwärtig 
ein  r-on  heften  fünftlerifchen  Wichten  geleitete«  aaft» 
fpielente«  (fufemble  brhfrbrrqt,  gefällt  ober  nicht. 
Urbrr  brn  firfolg,  brn  sPrjnbi>«uiL'  •:  [  i«  bramatifchr 
•Stubie  hatte,  ifl  be«halb  aar  nicht«  \ü  melben.  (?« 
war  nftig,  birfr  rinlritrnbrn  SBortr  PoraufwfdHcfen, 
wril  jrnr«  Crnfemble  in  bm  nächften  Bochen  nod*  rrr= 
fchirbrnr  Uraufführungen  von  litrrarifchrm  Berte  an« 
aefütirigt  bat,  bir  eigentlich  vor  rin  urtci(«fübige« 
^ubtifum  gehörten,  wähtenb  im  JJtefibeintheater  ba« 
©ro«  brr  Sefucbcr  iich  au«  riufachrn  tfrutrn  mfammen« 
fefit,  bir  mir  au«  Serfehen  in  ein  erohafte«  Stürf  gr« 
raten  fmb.  Tat  Tram*  be«  febroer  ju  nennrnbrn 
«»ölen  brreitet  aUen,  bie  feine  Wrt  rennen,  frine  Chit« 
täufchung.  Seinen  3nhalt  in  bie  fefte  Aorm  eine« 
«Referate«  faffen  m  wollen,  ift  ein  ebenfo  nunlofe«  Se« 
ginnen,  al«  wenn  man  'Baffer  mit  ben  Hanben  ju« 
fammrnballen  wollte:  ber  3nMt  ».erfließt  un«  unter 
brn  Häubcn.  Ta  ift  ein  Wann,  ber  '«.wifchen  >,mei 
ftraucn  fleht  unb  frhwantt,  unb  ein  anbevrr  iWann,  brr 
fich  abwrchfelnb  jwifrhru  birfr  unglütflichen  Xrei  hin« 
einfehiebt:  jrnt  Pen  .^reuub  gegen  bie  /trau  aufbrät, 
um  berentwillen  jener  bir  anbrre,  ein  liebe«,  einfache« 
Habchen,  verftoßen  will,  jrnt  ca«  Wäbcbrn  aeaen  ben 
trrulofen  Liebhaber,  bann  wiebrr  ba«  bämenifthe  Beib 
angreift,  brm  er  wtraut,  baß  üc  be«  «vreunbe«  3ufunft 
rbrnfo  prrnichtrn  wirb,  wie  feine  eigene.  Tiefer  lirbrn«« 
würbige  Äwunb  ifl  bei  guter  Tarrtrllung  rinr  wirffame 
ftigur,  aber  boch  eigentlich  bebenflich  an  bie  flomane 
ber  Hintertreppe  erinnernb.  Jmmrrbin  fagt  er  fiele«, 
wa«  ben  tieferblirfrnbrn  ^fpcholpgen  perrat.  3?rr 
fchwau(enbr  >^rrunb  ift  rinr  (9rfta(t,  bie  ben  3ufchauer 
faft  ebenfp  nrrpf«  macht,  wie  er  felbft  irt.  Tab  biefer 
3ammrrling  frhlirfilich  wabnfiunig  mfammeubricht,  naclv 
brm  feine  (*)rrtr  frriwillig  in  brn  Job  gegangen  ifl, 
ftatt  bai?  er  fein  „großr«  ©lücf"  fmbet,  erfchüttrrt  un« 
nicht,  benn  wir  rbnnrn  an  feinem  (Mefchicf  frine  tiefere 
Teilnahme  empfinben.  C?«  ifl  ein  gewagte«  Unter« 
nehmen,  folche  analnfierenbeu  unb  gänzlich  bübnrn« 
frrmbrn  Sturte  «auch  bie  im  gleichen  J beater  am 
9.  Wai  aufgeführten  cjenen  in  bramatifcher  »"Torrn 
„X^er  *ann"  Pen  3oh-  Schlaf  gebiren  hierher!  in  einer 
3eit  aufzuführen,  bie  lauter  al«  je  mieber  nach  fräftigein 
Veben  unb  mannhafter  .^anblung  auf  ber  Sühne  ruft, 

Wuflao  3ieler 

„ttuf ftanb  in  £i)raf  ui."  ^«tlfniicbe  Jragbbie 
in  einem  flfte.  „Automobil."  £atiriicbe 
Jbombbie  in  einem  flfte.  9cibt  Stüde  oou 
fiubmig  Bauer  {"ÜlteS  ©tabttbeater,  14.  Wärj). 
—  .^emetriu*."  dine  Sraaöbie  in  einem 
iPoripiel  unb  fü"f  Älteu  oon  Rriebrieb  ^ebbeL 
4<oü>nöet  unb  'üe  bie  «übne  bearbeitet  oon 
9Mar 9l«Tt«tfte  t a  (?Htt6  £ tabttbeater,  .SO.?lprin. 

in  nur  fnr<e«  Tafeiu  haben  bie  betbeu  (finafter 
Sauer?  au«'  Per  fölnev  Sühne  aemhrt.  Xifimal 
würben  fl<  au-'aeführt,  bann  perfchioanben  fll  vom 


Spielplan.  Unb  boch  hätten  fie  ein  beffere«  ?p«  perbient. 
'Beim  fie  fchon  fo  halb  mieber  in  bie  Sibliothef  iuriicf= 
gelegt  würben,  fo  trifft  bie  Schulb  barau  ba«  r6lnifche 
'Publifum.  Diefe«  i\1  im  allgemeinen  mehr  für  gc= 
biegene  Jf?au«bacfenheit,  e«  fühlt  fich  nicht  wohl  in  ber 
freigeifligen  Sittlicbreit«auftaffung  be«  .öeUeneiitum«, 
wie  ihm  anbererfeit«  fatirifche  31u«faUe  gegen  beilebenbe 
Schaben  im  gefellfchdfttichen  unb  flaatlichen  £eben  nicht 
na*  bem  örfchmaef  finb,  unb  e«  oergiftt  überbem  Pen 
ihm  unfnmpathifchen  Inhalt  bie  feine  «yonn  ber 
funfHerifchrn  Arbeit.  Unb  biefe  befifien  bie  beiben  (Zuu 
abter  -  fo  oerfchieben  fie  ihrer  gan^rn  9]atnr  nach 
Ünb  —  in  hohem  9)laf?e.  3u  bem  erflen  Snicfe  finb 
e#  brei  große  bramatifch=bewegte  Svenen,  bie  ihm  feinen 
(Jrfolg  bei  willigen  Obren  fiebern,  in  bem  ^weiten 
fchmirrt  e«  pon  fcharf  tugefpinten  Spottpfeilen  auf  bte 
»elbehe,  auf  bie  wichtigtuenbe  Hohlheit  ber  Tiplo= 
matie,  auf  bie  falfche  (w6mmigfeit,  auf  bie  alle«  über- 
mttrnbe  5Kacht  be«  Weibe«  unb  berlei  mehr,  bem  man 
gerne,  wenn  auch  nicht  jutn  erflen  Wale,  laufcht. 

.Hurj  oor  iore«fdmiH  überrafdite  ber  XSreftPr  ber 
pereinigten  Xheater  fein  "Dublifum  mit  einer  Searbeituna 
be«  hebbelfchen  X'emetriu«,  bie  bereit«  cor  entern 
Xmftcub  cou  3<>hrrn  entitanben  ifl.  Sefanntlich  war 
e«  felbft  einem  Woethe  ein  m  gewagte«  Unternehmen, 
ben  fchiUerfchen  Drmerriu«  m  Gnbe  ja  führen.  iJlicbt 
minber  fchmrr  erfcheint  e«  bem  Äennet  ber  hebbelfchen 
9Irt,  bem  bi«  auf  jmei  T^rittel  be«  lesten  "ilfte«  fenia 
geworbenen  Demerriu«  biete«  dichter«  ben  paiTenten 
Schluft  m  finben,  ber  fleh  ohne  Srticb  ber  inneren 
Struftur  bem  &m\tu  einfügt.  T\>f5  bie«  nun  bem 
X*ireftor  Warterfteig  gelungen  fei,  wirb  man  nicht  ;u= 
geben  f6nnen;  e#  war  ein  Schluß,  bod)  nicht  ber  Sd'UtB 
biefe«  X>rama#.  Tit  bramatifche  Weflaltung«fraft 
Hebbel»,  bie  ^wei  Monate  cor  bem  Zott  be«  Tichtcrf 
ben  wunbercoUen  eierten  Wt  fchuf,  war  tro«  ber 
.Kranfheit  noch  fo  ungebrochen,  baß  bem  dichter  aewtR 
ein  rrilftigerer,  oflllig  befriebigenber  •.'IbftWuB  gelünaen 
nwre,  hätte  nicht  ba«  Sd>icffal  einen  Strich  unter  fem 
Üebeu«fa$it  gebogen.  SWartrrfteig  hat  fich  ja  ena  an 
bie  münblichen  ?Inbeutungen  gehalten,  bie  ber  Trichter 
feiner  ^rau  gegenüber  über  ba«  Gnbc  feine«  .Wbrn 
gemacht  hat,  er  hat  un«  ba«  Wuflebrrn  be«  9luf|ianbe* 
gegen  Xemerriu«  gefchilbert,  ferner  eine  3ufammenfunft 
ber  beiben  Ulütter,  ber  3arin  Ataxia  unb  ber  Xienenn 
Sarbara  in  einer  bewegten  S^ene  gegeben,  fchließlich 
auch  bie  entfeheibenbe  Siene  au«gefübrt,  in  ber  Waria 
auf  ben  Sarg  be«  toten  3avenfinbe«  fchworrn  mim, 
baß  fie  Xemerriu«  für  ihren  Sohn  halte,  unb  er  läßt 
auch  Tiemetriu«  im  Tumult  con  bem  einen  »vührer  be« 
Wufftanb«,  bem  .Hofafenhetman  !>rrepiem,  erfchoffen 
werben.  5lber  e«  fehlt  ihm  boch  an  ber  impofanten 
Bucht  unb  überragenben  Wr6fie,  mit  ber  Hebbel  foldw 
gewaltigen  unb  gewaltfamen  Svenen  m  fchitbeni  weiß, 
unb  treu  aller  angewanbten  3Hühe  beftBt  feiu  Schluß 
eine  innere  Wattigleit,  bie  burch  9lufilanb«gebrüu, 
SJbrlflirren  unb  DiitolenfdMiß  nicht  cerbeeft  wirb.  "Wir 
ben  .Kürzungen  in  ben  erflen  Elften  wirb  mau  fleh  ein 
cerflanben  erlläreu  fSimeu.  Sie  haben  ju  einem  guten 
Seile  an  bem  (frfolgc  mitgeholfen,  ber  bem  fchonen 
Berte  Hebbel«  juteil  wurbe. 

3wan  SdMeicher 


.alle  ©fbulben.*    SufHpiel  in  5  «Iten  oon 
Hlubolf  oon  (Aottirball.   (Ilrauffubruna  im 
9leuen  Theater  am  b.  9Rai  1906.) 

OfVubolf  con  Wottfchall  hat  abermal«  ein  3uhi(aum 
^/l  gefeiert:  in  i'eipng  mürbe  fein  fünfunbfwaniigfte« 
^  Jbeaterrtücf  mm  erftrn  Wale  aufgeführt  •?# 
hanbelt  miebernm  cou  WelbcerhalmiiTen  wie  ba«  cor« 
letue,  ba«  ppr  einem  3«»bre  erfchien  unb  „Sp  <ablt 
mau  feine  ichulben"  betitelt  mar.   Tieimal  lautet 


Digitized  by  Google 


(Sehe  fccr  «Bühnen:  Wünthen,  Dcürnbcrg  t:J24 


um 

- 

bie  Ueberfdirift  „9llte  Sehulben".  Seinem  2Befen  na* 
fleht  e«  nicht  übet  bem  anbrrn.  <?<  ift  ganz  in  ber 
braprn,  ein  wenig  nüchternen  Warnet  gearbeitet,  bie 
fid>  ton  JtPBebue  bi«  SBenebir.  belegen  laßt,  e«  »et« 
»enbet  ba«  SelbftgefprJch  bet  hanbelnben  «Perfonen 
noch  al«  Wotipierung  folgrnber  Sieneu,  e«  fpannt 
nicht  unb  amüfirrt  nicht,  aber  et  enthält  boch  bin  unb 
u>ictn  einen  bübfehen  poerifchen  ^ et gleich,  einen  fünften 
■lL!;n  nnb  eine  banfbare  Situation.  ?k  Jr)anblung 
grünbrt  ü'd>  auf  bie  3beenbafi«  pon  1848  unb  gibt  bem 
alten  ©ortfcball  ©elrgeubeit,  noch  einmal  gegen  bat* 
(Strebertum  unb  bie  95eamtenfriecherei  Io«zuziebcn.  Da, 
n>o  er  oon  ben  alten  Obealen  ber  (Freiheit,  ber  ftreunb« 
frhaft  unb  ber  Jreue  rebet,  wirb  er  leibenfchaftlich  wie 
ebebem,  unb  feine  femiaen  «Borte  machen  momentan 
flarfen  <?inbrucf.  Da«  (*>anje  aber  ifl  fo  harmlo«  unb 
unintereffant,  baß  pon  einem  «Bühnenerfolg  im  rigent« 
liehen  Sinne  nicht  bie  Mebe  fein  fann.  Der  T'id^tfr« 
greif)  erfchien  bereit«  nach  bem  britten  9lft  auf  ber 
«Bühne  unb  banfte  Wir  ben  frcunOlichcn  «Beifall,  ber 
ihm  z<>  Seit  würbe.  Wit  jittemben  JNinben  ergriff 
er  ben  großen  Üorbeerfranz,  ben  ihm  alte  Wnbangcr 
grfpenbet  hatten,  unb  e«  war  in  ber  ?at  ein  rüljrenbe« 
unb  ergreifenbe«  Stilb,  ben  83  jahrigen,  griftia  noch  fo 
erftauniieh  frifchen  Wann,  beu  literarischen  vlWlT  pon 
ebrbem,  im  Lampenlichte  lieh  oerneigen  ju  fehen.  <f« 
berührte  peinlich,  baß  einige  allju  ($efinnung«tüchtige 
in  bie  etwa«  rübrfeligc  «yrciibcnfttmmung  binciuzifchten. 
DnbeiTen  geigte  (ich  an  biefem  (.übrigen«  nur  oon  wenigen 
bemrrfteu)  «fcrrfuch  einer  ©egenfünbgebung,  baß  Wo», 
fchall  auch  in  üeipjig,  wo  er  feit  unbenftichen  3eiten 
anfaffig  ifl,  ©egner  hat.  «Ba«  gar  nicht  perwunberlich 
ifl,  ba  Wottfcbail«  frafrige  Streiche  gegen  bie  Woberne 
noch  unoergeffen  finb.  «Ba«  ben  jnhalt  M  Stücfe« 
angeht,  fo  geutige  eine  «Jlnbeurung .  ein  Streber  hat 
bat!  ihm  oon  ftreunte«hanb  geliehene  ©elb  nid>t  ba$u 
pernMnbt,  ein  armee,  bürgerliche«  Wabchen  heimzuführen, 
fonbeni  er  hat  fich  felbft  eouipiert,  um  eine  pomehme 
unb  reiche  ftbligc  ui  gewinnen.  «Jlach  3ahr  unb  lag 
forbert  ber  hilfreiche  »rrrunb  Mechenfchaft,  er  poltert 
in  ben  Salon«  be«  ehrgeizigen  Cfbroergeffenen  herum 
unb  mahnt  ihn  an  bie  jbeale  be«  «Bunbe«  pon  1848. 
3um  guten  Schluß  aber  gibt  er  feinen  Segen  wr 
Verlobung  feine«  Sohne«  mit  ber  Jothter  M  ftreunbe«. 
Da«  leipziger  Stabttheater  hatte  bie  Ehrenpflicht,  Pa« 
Stücf  be«  Diditergrrife«  herauf  zubringen.  91  ad»  brei 
ober  Pier  «Aufführungen  wirb  e«  erlebigt  fein.  Da«  ift 
eine  alte  Erfahrung.  Barr  r«  aber  nicht  gefchmacflo«, 
bem  rinft  fo  oerbienten  ©ottfchall  ben  f leinen  Schein« 
erfolg  «u  mißgönnen  ? 

«Paul  3fchorlid> 


$Kmd>en 

JEDeiganb.*  Drama  in  Dier  aufjagen  Don 
Johanne«  6*Iaf.  (Uraufführung  burd)  bie 
mündjenci  bramatifdje  (Sticnfdiaft  in  einer 
SRatincc  bei  rnttuefecner  «Bwaufpielbaufe«,  6. SRal.) 

3n  biefem  neuen  Berfe  Schlaf«  —  ba«  übrigen« 
in  ber  bei  <&.  «B.  «Bonfei«,  «München,  erfchienenen 
«Buchau«gabc  nur  brei  «Aufzüge  hat,  ba  ber  Piene 
hier  aü  «Berwanblung  erfcheint  —  fommt  leiber  faft 
nicht«  oon  ben  einft  fo  pielperfptecbenben  ©aben  be« 
Dichter«  tur  (Geltung;  mit  großem  «Befremben  finbet 
man  ben  Wttbegrünber  be«  neueren  9larurali«mu«  unb 
ben  empfinbtmg#tiefen  «Pantbeiften  al«  «erfaffer  eine« 
qm\  fonrenrioneUen  ^heaterftücf«  mieber,  eine«  roman. 
haften  «he«  unb  ff  hebruch«»Senfation«brama«,  ba«  (ich 
im  mefentlichen  pon  ben  flrjeugniffen  Per  WefchäfT«< 
mache  nur  burch  ungefchüfteren  Aufbau  unb  allerlei 
fonberbare  üJerwonenheiten  unb  Söiberfprüche  ber 
oharafteucid'ii.uv;  uuterfcheibet.  Die  .r>anblung  ift 
furj  folaenbe.  9S)eiganb,  ber  perarmte  Öugenbfreunb 
be«  thuringifchen  ?lmtmann«  unb  flittergutobefiner« 


pon  üßiefener,  eine«  brutalen,  aber  äußerlich  eleganten 
OVnufimenfchen,  hat  bei  biefem  al«  ©ut«infpeftor 
SteUung  gefunben  unb  bie  leibenfehaftliche,  wenn 
and»  nod>  unau«gefprochene  Neigung  ber  pomehm 
empmibenben  0ut«herrin  gewonnen,  al«  fie  fich  pon 
ihrem  Chatten  feelifch  enttiufcht  unb  mit  lanblichen 
Schönen  betrogen  fah.  Da  fie  bem  reuig  )u  ihr  mrücf' 
gefehrttn  Amtmann  in  hartnaefigem  ^cJbfchru  fein  eheliche« 
.'Hecht  perweigert,  brobt  er  ber  Ueberreqten  mit  einer 
.f^eilanftalt.  3etit  ertlirt  {ich  M-au  jpermine  bem 
jnfpeftor,  ihn  um  feinen  Schul»  anffehenb:  unb  fofort  eilt 
3£ciganb  )u  bem  arglofen  polnifchen  (9ut«gartner,  an  ben 
SJieiener  feine  fchwangere  lente  öeliebte,  Pie  feheme 
Bertha,  eben  noch  rechtzeitig  gegen  ein  Schweigegelb 
pcrtuppelte,  öffnet  bem  j>intergangeneu  bie  ?lugen  unP 
beutet  ihm  an,  wo  unb  wann  er  mit  bem  Schitlbigen 
abrechnen  ffnne.  ?iußer  fich  baponftürzenb,  erfchießt 
ber  «Pole  feine  falfche  Bertha  unb  legt  fich  bann  am 
Söege  nach  bem  bezeichneten  Ort  in  JJnnterbalt,  um 
«Jßiefenet  ihr  in«  3tnf?it«  nachzufenben.  «Sriganb 
Zeigt  fich  zwar  beflürzt,  al«  er  IBertha«  Tob  erführt,  er 
uberlüßr  auch,  anfd>einenb  unfehlüffig  geworben,  bie 
lente  (fntfeheibung  Terminen:  biefe  aber  fpielt  ihrem 
©atten,  al«  er  betrunfen  mit  3rrenarzt  unb  SBürter 
anrüeft  uub  ben  letttm  erotifthen  ©rpreffung«perfuch 
macht,  eine  zürth<he  9cachgiebigfeit«fpmobie  por  unP 
fehieft  bm  angenehm  Ueberrafchten  por  bie  «piftole  be« 
Würtnet«.  hinter  ber  Szene  fracht'«  zw«mal  -  ber 
Zweite  Ärach  gilt  felbflmorPerifch  bem  ©irmer  felbft  - 
unb  in  wennepollem  Aufatmen,  wenn  auch  mit  por 
richtiger  Unterbrücfung  ihre«  3«bel«,  fchließen  fich  bie 
fciebenbeu  in  bie  9lrme.  Daß  bie  mJrberifche  Heuchelei 
Terminen«  ihr  nicht  bloß  alle  Spmpathieu  rauben 
muß,  fonbem  fich  auch  mit  ber  pomebmen  unb  fein« 
uthligen  Veranlagung  nicht  pertrügt,  bie  fie  in  ben 
früheren  Elften  zeigte,  ift  fchon  au«  biefen  furzen  ?In« 
beutungen  Mar:  unb  nicht  minber  wiberfpruch«P0U  unb 
unfpmpathifch  erfcheint  bie  .«anbtung«weife  be«  „ePlen" 
»Beiganb,  ber  al«  95ef<hÜBer  ben  unfchulbigen  ©ürtner 
auf  ben  fteinb  heflt,  bann  wieber  unmännlich  fchmatiPt 
uub  bie  lebte  ißerantwortung  ber  foau  jufchiebt. 
«Barum  ba«  Stücf  nach  ihm  benannt  ift,  lißt  fich 
unter  folchen  Umftanben  nicht  einfehm;  mar  bie 
inbirefte  ©attenmeurberin  Termine  bieler  Chre  unwert, 
fo  hatte  eher  noch  ber  bebauem«werte  (Wrnier  9lnfpruch 
barauf,  al«  fchier  fomifch  mirfenbe«  «Berfzeug,  ba«  bem 
«Paare  alle  ftorenben  «Perfonen  unb  fehließlich  auch  noch 
fich  felbft  au«  bem  «Bege  rüumrn  muß.  (Diefcr 
polnifche  Qitfact  heißt  übrigen«  „Änorr":  feilte  er  gar 
fein  echter  «Pole  [ein?)  3m  fprachlichen  9Iu«bruct  er- 
innert nur  bie  thüringer  Wunbart,  mit  ber  einige  fleine 
«Jrebenfiguren  bebacht  finb,  an  Schlaf«  naturaliftifche 
iBetgangenheit;  ber  Dialog  ber  .r)auptgeftalten  ift  nur 
feiten  wirflichfeit«treu,  .«Roman«  unb  Theaterfprache 
herrfcht  ba  oor.  ?roB  guter  3nfiieniernng  unb  ae« 
fehiefter  ifeiftungen  ber  Darfteller  brachte  e«  ba«  Stucf 
begreiflicher  «Beife  nur  zu  einer  achtung«PoU.freunblichen 

Jpann«  pon  «Sumppenberg 


Börnberg 

„S)fr  Äraftmaor."  Suftfpiel  in  Di«  «flen 
nad>  bem  gUionamtgen  Woman  oon  (frnft  oon 
fBoliogen  (3ntime«  iheater,  14.  «ttril).  — 
.Sottntani."  DuiCjtneu  Don  KnU ffiebe« 
finb  OnHuirt  Ibeater,  2.  «JKai).  »uajouigabe 
bei  «llbrrt  Sangen,  SROncben.   Tl.  1,—  (2,-). 

ie  «Binterfpiel}eit  ift  zu  <?nbt.  Sie  brachte  un« 
noch  im  Reimen  ibeater  unter  Karl  «Beiß' 
Direftion  bie  Uraufführung  oon  «frnft  oon 
«Bot zogen« ^uftfpiel „Der &raftmaor" ,  beffen  »\;nci 
—  ber  traftgrniale  Wufiflehrer  unb  Mompomfi  »tlorian 
Wanr,  ein  Schüler  ?ifjt«,  fchünt  feine  frühere  Schülerin 


Digitized  by  Google 


1325 


t:K« 


ppr  ber jubringlichcn  üörrbuna  eine*  ppii  ben  Altern  be* 
jungen  SRabchen*  begimjligten  „eblen  "Holm"  VmnwWf» 
unb  erringt  fir  fich  unpermutet  felbfl  —  wobt  im  wesent- 
lichen alt  beraum  porau*gefent  werben  barf,  ba  brr 
.«Roman,  nach  bem  ba*  Stürf  grarbritrt  ifl,  brrrit* 
gegen  (fnbe  ber  ';jlruni.igerjahrr  crfchirn.  Vpn  ber 
T'ramanfierunq  brt  Stinte*  ifl  nun  leiber,  wie  meiften* 
bri  berartigrn  Umgeflaltungen,  nicht  riel  Wute*  \u  per= 
mrltrit :  ber  Aufbau  ifl  ungcfdMcft,  bir  whlreidi  auf- 
tmfnbrn  Vrrfpuen  haben  alle  frin  rechte*  lebenhige* 
SBlut  in  ben  Wberu,  bir  i'crqaiiqe  wirfrn  unwahr» 
fcheinlith  unb  mm  ?cil  langweilig.  Ter  IrMr  v.tr 
fpirlt  im  Vorzimmer  vis»  in  Weimar,  unb  man  er< 
wartet  alle  ftugenblicfe,  man  nirchtrt  grrabrm,  brn 
pielbenifcnen  ,,'Weifler"  unb  womfglidi  auch  iHicharb 
5£agnrr  fflbil  auftrrtrit  unb  fi*  an  brn  burte*frn 
£p«i  auf  berQMhnr,  brnVrügrlrirn  unb  Schimpfrrrira, 
brtriligcn  m  fehen.  Jirt  fplchcr  SRanael  an  Wefchmacf, 
um  nicht  gl  faqen  an  Vietät,  etwa  rine  »wucht  qllw 
intemtper  <i>inqabr  br*  VmafTrr*  au  bie  »Seit  brt 
*rettl#V 

Seif  bem  "3)?ai  —  ber  ^aprrifchrn  jubilium*< 
taubc*au*flcUunq  weqen  werbrn  unferr  Vuhnrn  per« 
mutlich  ben  qan>en  Sommer  hinburch  fpielen  —  hat 
(Jmil  üReBthaier  wirbmim  bif  Leitung  feine*  ibeatrr* 
ubrmommen,  unb  bir  nrur  SpirUrit  brqann  fpqlrich 
mit  rinrr  hfchil  mobernm  Srnfation,  brnrn  ftcb  frlbil 
ba*  tanb  brr  unbegrenuen  3)i6glid*fritcn  nicht  m 
fchamen  gehabt  habru  mürbe:  bri  brr  Uraufführung  pön 
SDrbefinb*  „Jptcntau  i"  fpirltrn  namlirt^  brr  99» 
faiTrr  felbfl  unb  frinr  ihm  —  brn  3cirunq*npti<en  w< 
fplar  —  erfl  am  poraufqrhenben  Saar  U.  Wai)  am 
getraute  junge  mau  Jiltp  üßebefinb  bir  «ollen  be* 
^orbetlmirt*  Cafli  Viani  unb  brr  Time  ti\\tt*. 
Natürlich  tpar  ba*  -VMU*  bereit*  lange  por  brr  (fr> 
6ffnuna  brr  5>orflclIung  PoUfpmmen  aufperfauft,  unb 
»wei  prächtig  forbrntrantr  belohnten  ba*  (fbepaar 
5S?rbrfinb  für  brn  auch  bri  abqrflumpftrn  OJrrpni  mit 
qrpürr  Wrfchaft^  unb  iachfruiitnie  hrvbriarmhrtrn 
mrhv  ebrr  minbrr  auqrnrhmrn  .fiiPrl.  3<h  habr  fcheu 
bri  rinrr  frnhrrru  3<n'prrchuna  »cbrfinbfchrr  irürfr  im 
?(r  qrlrqrntltch  hrrpcrqrhpbro,  bat?  nur  auch  /vranf 
Sßrbrfiub*  ffarfrf  Jalmt  burd)  bir  vi  rifriq  brtrirbrur 
Äultirirruna  bre  $rrttle  uuauuftia  brrtnfluüt  roprbrn 
ju  frin,  ia  fchrorrru  ichabrn  arlittm  tu  habru  fdirint. 
Unb  birfr  (Jmpftnbuna  brancitr  fich  mir  auch  roahrrnb 
brr  'iJufnthntna  irinr#  nrurilrn  ^übnrunmtf  mirbmim 
Irbhaft  auf.  (fffrft  unb  !>riqinalitat  um  irbrn  Vrrt* 
hri&t  bir  Jfpfunci;  rinr  prrbluffmbr  (?ntnjicfluuq  brr 
fprunqhaftm  .Vanblunq  unb  UrbrrfUitunci  mit  Varabcrm, 
bir  jumrift  faum  noch  rin  .Hfnuhfn  ^ahrhrit  in  üch 
brrqrn,  üub  bir  hauptfachlichiTm  ^üKittrl,  brrru  lieh  brr 
9?maiTrr  }ur  (hrridMinq  frinri  3irlr*  brbirnt.  APlqr' 
hchtiqfrit  brr  ^eraanar,  "Jcatürlichfrit  brr  C?mpnn> 
bunqrn,  ÄenfrauriiA  in  brv  Turchfuhmnq  brr  Charaftrrr, 
Zxvk  unb  Äraft  unb  Urbrriruqunq  —  alle*  ba*  ailt 
ihm  nicht»  mrhr  unb  roirb  auf  ba*  arthlidMlf  Prrnäch' 
lafüqt.  (St  i\1  mißlich,  ba«  Oörbrhnb  nrbrnhrr  mehl 
auch  m  frinrr  -I^rifr  rrfcrnitrrrn  will,  baB  rr  bir 
pffairllr  bnrqrrlichr  iücral  in  puncto  brr  Sinnlichfrit 
unb  iittlichfrit  auf  ritim  frrirrm  itanbpunft  hrbrn 
mechtr.  20rr  aber  frinr  Vrcblrmr  i'o  wrniq  yi  fnbr 
brnft,  fo  blinblinqf  unb  qrwaltfam  baf  Äinb  mit  brm 
5*abr  aujfdu'utrt,  wir  brr  iJrrfaiTrr  bire  im  .,  ?oren« 
tan$"  tut,  brr  ift  mm  .'Urfprmater  Pen  pprnhrrrin  rrn 
borbrn  unb  wirb  mit  frinrn  imprrbautrn  „jbrrn"  nur 
Unhril  rtiftrn.  T^iefrr  „s3)?ai\mie  CJaili  Viani",  brr 
frinrn  isitrr  tctarpn'iiirlt  hat  <„aber  baf  ifl  nur  rtnr 
.Hlriniafrit"',  frtt  3«ihr<rbiitrn  brm  SWabchrnhaubrl  cb= 
lirqt  unb  frmrn  'J*rruf  al#  brn  ibralflrn  prriil,  abrr,  al# 
rr  bir  (fntbrcfunq  man  brnfr  :  (Tutbrcfuna1  —  macht, 
baft  tu  frinrm  Otobrll  nicht  aUr*  in  ritrl  Virbr  unb 
ittiflfrit  ppr  ftdi  qrht,  fpnbrru  ü(h  hin  unb  wirbrr 
aurt'  uiirrnjutr«  5rhnrn,  Cfrl,  ^ittrrfrtt,  Vrrrrrntit 


mit  untrrmifchrn,  bttreh  rinrn  ÄfPDlPfrfchuB  frinrm 
Ürbrn  rin  Chibr  macht;  birfr  (ftfrirbr  ppii  3?alchu«, 
bir  M  3)iit.riift  brt  intrrnattonalrn  SJrrrin*  <ur  9» 
fimpfuna  brt  3Rabchrnhattbrlf  unb  um  ih,r  mtlaufoir« 
.Kammrrmäbfhrn  «.„Sfififfa")  au«  brn  jClaurn  brt 
„IRaraui*"  m  rrttrn,  in  brfTrn  .f»au*  bpmmt,  um  hirr 
burch  bir  afcharaurn  pbrr  fchnxfr larlbrn  Jhrprrmr  CFafh 
Viani*  im  .ranbumbrrhm  .umqrflimmt  m  rorrbm  unb 
mrttrrhin  in  rafchrr  »wMr  m  brr  ftrhrnflichm  '?ittr: 
„JC*eiratc  mich,  hriratr  mid>"  unb,  ba  birfr  frhl  fchlaat, 
m  brm  qluhrnbrn  ©unfebr  nach  fchlruniqflrr  Cinrrihunq 
untrr  bir  3ufafiiunrn  brt  .^anfrt  \n  arlangrn  —  wa* 
ftub  fir  anbrrt  al*  blutlrrrr,  fpufhaftr  >2chrmrn,  brnrn 
frinrrlri  flralitat  innrwohnt.  Unb  fo  pm,rm  (ich  in 
birfrm  nrurflm  Cpuf  "Jürbrfinbf  »irbrr  allrt  \m 
WrimafTr,  mr  »^rafir,  fp  baü  bir  .f»pffnuna  auf  (wr« 
funbunq  frinrr  Muntl  faft  prmichtrt  fchrint. 


Romane  unb  9?o»eBen 
9lner  VHutter  2ohn.   .kHpman  ron  Q.  Birbia. 
Berlin  1906,  Cfqpn  Alrifchrl  Ä:  (Je.  387  5.  5,- 

Clara  ^irbia  ifl  untrr  murren  -ichriftilrümnnrn 
por  allrm  bir  'i'rrrrrtrrin  br*  Srmprramrnt«,  wir 
ffiicarba  .»euch  brr  rpinauttfchm  Stimmung  unb  .rrlrnr 
iS6hlau  brr  pprtifchrn  'rtnfchauunq.  iil  für  ür 
charaftrriflifch,  baf?  fchpn  brr  ?itrl  fall  flrt*  für  bir  ?lrt 
ihrrr  -JBrrfr  br^rithnrnb  iil.  ÜÖir  habrn  ^Biichrr  mtt 
rinfachrn,  fachlidun  "Jlamrn:  „.Hinbrr  brr  (fir'rl", 
„X^a*  ®rtbfTborf" ,  „Tir  ®acht  am  JUhrin",  „Ta# 
taqlichr  9rpt":  r#  unb  oute  flarfr  Xichtunarn,  in 
brnrn  ba*  Jrmprrament  brr  'l'erfatTrrin  einen  glüch 
liehen  itpff  ftcher  rrariffrn  unb  qefprmt  hat.  »2Ötr 
habrn  Süchrr  mit  aefuchteu,  fall  etwa*  aufbrinqlichcn 
Jiteln:  „9lheinlanb*t6chtrr ",  „Xilrttantm  brt  ?rben#", 
„Qt  lebe  bie  Jtunit"  -  e*  ftnb  JRpmane,  in  benen  fte 
ihre  Äraft  ppii  frrmbrr  ,vührunq  leiten  lief;  unb  tibti 
in  Stoff  unb  ,yorm  bir  riarne  Sicherheit  perlor. 

Tir*  auftrrr  .Hrnn^richm  tiufcht  Iriber  auch  bei 
ihrer  junojlcn  Wabe  nicht.  „Giner  3Rutter  Sohn"  — 
fo  hat  fchptt  rinmal  Wupfctv  ein  mif;qli'icftrt  Xrama 
benannt;  ähnliche  Wbiichtlidifeit  liegt  in  Jiteln  unb 
Suchern  wie  Strinbbrrg*  „a>atet"  unb  5*abr*  .,'2Rurter". 
Wirich  bie  Ueberfchrift  brreitet  un*  auf  ein  Jhefenfhicf 
ppr.  Unb  rin  folchrt  i|l  Clara  3.<irbig«  neuetler 
3ioinan;  unb  Fein  fieqrriche*. 

l>a*  Jhrma  ifl  bie  Unfahigfeit  einer  ilarf 
„raiTenhaftrn"  Jüituv,  in  frembe  Umgebung  aufzugehen. 
Ter  Sohn  ber  armrn  .^ribrbiuerin  wirb  im  fxiu\t 
be*  rrid^rn  berliner  3nbuflrieUen  nir  p6llig  einwunrln; 
ia  je  mehr  er  fich  au*wdchfl,  beflp  mehr  entwadMl  er 
ber  ihn  jartlich  liebenben  Vflegemutter.  cT^n  93ater 
hat  Ülara  SSirbig  fehr  fühl  unb  fafl  fchemarifch  br> 
haubelt;  Schriftflellerinnen  lieben  ^amilienpater 
feiten.')  T\i*  Vrpblrm  i|l  banfbar;  SKanpaffant  hat 
e*  (mit  entgegengefenter  9lntworO  großartig,  Ctrmrr 
(Still  Ä.  G  /Yran^p*»  nicht  phnr  Grfclg  angefaßt. 
'?iber  (Jlava  tSiebig*  Weflalfen  bebitrfen  be*  frflen 
3?Pben*  ihrrr  £riiuaf;  gerabe  barin  zeigt  fich  ihre 
Äraft,  ba6  fte  fic  ihm  prganifch  rnrfpringrn  läf?t  unb 
fir  nicht  blof?  in  aufgefchuttete  Qxtt  einfenft.  Sp  lange 
ba*  \HbPPtipfinb  iwch  mit  feiner  blührnben  hrimatlichrn 
.<?rite  burch  unfichtbare  ^Banbe  rerfnüpft  bleibt,  iil  rt 
audi  bichterifch  ein  fräftigrr  grfunbrr  Dtenfch:  ein 
Meiner  Vlfbeier,  beiTen  mrube  an  Spiel  nnb  .'Waufrn 
unb  ungebilbeter  ^remibfd<aft  übrigen*  gliitflicherweife 


1327 


tturje  anjeigen.  .fcpfFenÄtba.,  ©pig>:Dtefcericr.* 


1328 


(od)  auch  ejnrn  jtommrrzirarat  in  3Daimfrr  nicht  in 
ratlofr  'Brftürzung  <u  orrfrftrn  brauch«:  rrfreulither» 
roeifr  zerreißen  auch  bie  rrichro  jutuirn*  fich  ;rrn  tr>rr 
$tftn'.  9lber  mir  in  allerlei  tlrinrn  äugen  bie  beimtfebe 
Slrt  burchbriebt,  ift  frhr  bübfcb  gefchtlbert.  —  Wun 
aber  machft  fr  heran,  unb  bie  heimlichen  ftiben  (6fen 
fich  leife.  3roeierlei  i|T  nun  metglich:  et  farm  wirtlich 
ber  neuen  9lrt  angehören  wollen,  ohne  baß  e«  ihm 
gelingt,  ober  fr  mtbfcft  ten  ^aurmfohn  in  fich  unb 
empört  fich  gegen  bir  "l>aldfte.  Wer  bif  VerfaiTerin 
febwanft  jwifchen  bfibfn  3öegeu.  Unb  fehlicßlicb 
rntwicftlt  fich  gar  nicht*  al#  ein  ärmlich  Irichtfinnigrr 
3üugling,  btr  eine  „nirbrre  OTinnr"  pflrgt  unb  lieh 
fegar  brtrinft.  Wmügt  ta«,  um  mit  ba«  Volt  an 
Vairntin«  deiche  mi  rufen:  „(finer  ^Kutter  Sohn?", 
genügt  bie«,  um  bif  3Ruttet  mit  periUnbni«lofrm  (fnt« 
feuru,  bfii  Vater  mit  maßlofem  3ortt  m  erfüllen''  3ch 
glaube  nicht,  3Rit  ber  (futfreinbung  r-em  hrtmifeben 
vlahrbobrn  rerlicrt  bfr  grillige  Sohn  bfr  brgabtru 
2>icbterin  mrhr  unb  mrhr  feine  (figenart,  unb  ta«  Problem, 
ta«  fich  mit  bamonifcher  Starte  anfüntigt,  verlauft 
alf.  bie  tnpifchr  /^amilieiirragöbit  rem  mileeu  teben  eine« 
jungen  'Wanne*  au*  guter  Familie.  Cbenbrrin  ift 
noch  ba«  Clement  ber  Intrige  nicht  ganz  permieben: 
bir  (febtheit  be«  Wboptipfiiibe«  wirb  von  brn  gutrn 
brennten  tr«  J>aufe«  bezweifelt,  wa«  Poch  wieter  Pbnr 
rigentliche  tJBirfuug  auf  feine  (fntwieflung  bleibt. 

Xaß  un«  auch  bie  Scbilberung  ber  porörtlichen 
(Eleganz  ju  ber  'Pracht  ber  erftrn  Otaturfcbilteruug  fein 
genngente«  Wcgcnbilb  (u  bieten  frheint,  haben  wir 
fchpn  angebeutet.  Slber  wir  fehrn  in  birfem  3Rißglü(fen 
rinr  Jalrntprobr :  baß  (Jlara  Virbig  nur  ©rftaltrn  auf 
thron  natürlich™  tBobrn  iit  zeichnrn  prrmag,  unb  baß 
ihr  nur  folchr  grlingrn,  bir  burch  bir  9lrt  ihrr«  iJrbrn« 
unb  brn  Wrab  ihrrr  .Kultur  rinr  mirtlichr  Vobot« 
ftantigfrit  brwahrrn,  ba«  ift  für  ihr  Jalrnt  unb  ihr 
biebtrrifchr«  Jrmprramrnt  ein  glänjrnbr*  3rugni«. 
Sir  foU  frinr  Äintrr  aboptirrrn;  trun  fir  prrmag  ör« 
ftaltm  mi  fchaffru,  bir  wirtlich  ihrrr  Wuttrr  .Kintrr 
finb! 

«rrlin  flicharb  3R.  Wrorr 

'Jliaria  -  Himmelfahrt.    Vornan    oon  Amt  pon 
.Öoffrnithal.   »erlin  1905,  (fgon  Slcifchel  &  Co. 

355  S.  9L  4,  -  (5,50), 
Tiefer  JRoman  ift  fcbon'por  mrhr  a(«  rinrm  halbrn 
3ahrr  rrfchicuru,  bat  abrr,  fo  writ  mir  brfanut 
noch  nicht  jrnr  'Biirbigung  grfunbrn,  bir  rr  prrbirntr. 
Cr  ift  ba«  ®rrf  rinr*  bi<hrr  noch  unbrranutrn  X*ichfrrei, 
irbmfall*  fein  erfle*  größere*  »2ßerf.  SßeiTen  erfte* 
®rrf  abrr  pon  brr  9lrt  ift,  wir  birfr*,  brr  hat  noch 
rtnr  brbrutrnbr  3uhinft  cor  fich.  X^rr  'JJrrr'afTrr  ifl 
offrnbar  ein  Jirolrr,  unb  bir  Wrgrnb,  in  brr  bir  ton 
ihm  rr<ahltr  ©rfchichtr  fpielf,  liegt  gewiß  nicht  weit 
pon  feiner  eigenen  Heimat.  Crr  gibt  un*  bie  Wefrhifhte 
zweier  ^rnrne«  unb  "Wrnfchrnfchicffalr,  jrnr  altr  unb 
rwia  nrur  ©rfchichtr  pon  brr  ^irbr  unb  ibrrn  3rrungru. 
2ßtr  rr  fir  un«  rrjiblt,  ba*  ift  nun  feine  befonbere 
Äunft.  Rimbert  .'Romane  haben  ben  gleichen  liegen« 
ftanP  brhanbrlt:  3wifclirn  'Bfann  unb  Sßrib,  bir  mit 
5?rib  unb  Srrlr  rinanbrr  )|Ut)eb6rrii,  tritt  bir  fumen» 
brtcrrnbr  "l'rrfuhrrrin  unb  \rrft6rt  ihr  Wliicf.  Unb  mir 
brr  'Wann,  au*  brm  Waufchr  rvwachrnb,  m  frinrm 
?Oribr  jurucffrbrt,  ift  t«  fchon  m  fpat.  (rr  fiubrt  r* 
im  (itrrbm.  9lbrr  pon  tiefen  leßten  Stunben  ber  per- 
»eihenben  5?iebe,  ber  polligeu  i?erf6hnung,  geht  ein 
fchimmernbe*  feuchten  au*,  ba«  ben  ^Dtann  auf  feinem 
weiteren  ernften  unb  harten  5?eben*mege  brglritni  wirb 
bi*  an  frin  Cnbr.  Ta*  ift  rinr  rim'achr  Wrfchtchtr, 
unb  boch  fanu!  fir  wohl  nirmanb  Irfrn  ohnr  tirfftr 
(Ergriffenheit  poii  jener  Wrt,  bie  un«  nur  ein  poll« 
rnbrtr«  Äunftwrrb  rinmflffirn  imftanbr  ift.  Unb  ba« 
mricht  brr  X*ichtrr  burch  jrnr  frinr  «rt  brr  Charaf» 
trriftif,  bir  ihrr  Wrftaltrn  nach  unb  nach  oor  unfrrrn 


9(ugm  wachfru  unb  wachfru  läßt,  ohnr  baß  rr  fir  jr 
brfrhrirbr.  ?(u«  ihrem  9irbm  unb  ?un  Irrnrii  wir  fie 
erfennen,  unb  wir  lemen  iie  ertemten  bi«  in  bie  IrRtrn 
'SMttfel  ihrer  JC*rrjrn.  Sir  wrrbru  un*  orrtraut  in 
ihrrr  mrnfchlichru  SBrbüntigfrit  unb  ©rftßr.  X>irfe 
'Bfriifchrn  ftrllt  nun  brr  Lichta  in  rinr  grofjr  Ocatur 
hinein,  unb  ba  ift  ba*  befonbere,  baß  tiefe  9latur  unter 
feiner  Sebrr  fo  burchau«  lebenbig  wirb  bei  lag  unb  Wacht, 
im  Sommer  unb  ©inter,  im  Frühling  unb  .fVfrbft. 
Xa«  ®erben,  «Blühen  unb  «ergehen  ber  5latur  bat 
bie  beutfeht  Literatur  in  fo  pollenbeter  SRrifterfchaft  fo 
oft  unb  oft  bargeftellt,  baß  e«  ein  hohe*  tob  bebeutet, 
einem  Tüchter  nachfagen  ui  tonnen,  baß  er  unfer  Schrifttum 
auch  nach  bieler  'Richtung  bereichert  habe.  Xa*  gilt 
pon  .r>orTfn«tbal.  -^ter  fpricht  finrr,  brr  mit  "Baum 
unb  ftrl«,  mit  'ÜMrfrn  unb  ÜBrrgrn,  mit  "Bach  unb 
SSolfrn  auf  btt  unb  bu  ift  unb  brm  riu  Wort  r«  grgrbrn 
hat,  wa*  rr  mit  ihnen  rebet,  auch  uiebrrjufcbrribrn. 
(f*  ift  ihm  rinr  folchr  Vertrautheit  mit  ber  Olatur 
eiaeti,  baß  er,  man  Fönute  beinahe  faqcit,  fie  mm  Srrechrn 
ui  btinarn  prrmag.  Untrr  brn  Irbrnbrn  brutfehrn  Schrift« 
ftrUrrn  trnnr  ich  frinru,  brr  tiefe  Feinheit  ber  -Ratur. 
empfintung  hatte,  wie  fie  un«  »offeii#thal  zeigt. 

Wit  tiefen  wenigen  "Borten  fann  ich  eben  nur 
ben  ®ert  be«  Gliche*  anbellten.  C*  wäre  einer  rr« 
fchöpfrnbrn  lilnalt>fr  wert,  bie  mir  burrh  ben  .'Raum  hier 
oerfagt  ift.  »Senn  ich  mich  fchließlich  frage,  warum 
mau  poii  tiefem  wirtlich  brbeuteiiteu  ^Roinaur  nicht  fo 
oirl  fpricht,  wie  oon  anbrrrn  Crfchrtnuugrn  brr  Irntru 
'IRonatr,  bir  an  Sörrt  tief  unter  ihm  ftehen,  fo  mag 
ber  Örunb  wohl  ber  fein,  baß  bie  ÖVröße  be«  'lOerte« 
in  feiner  wahrhaftigen  3«"erlichfett,  in  frinrr  ftarfen 
«rrfonnrnhrit,  in  feiner  zarten  Reinheit  liegt.  Tiit 
für  biefe  %*  oon  .Kunft  empfänglich  finb,  bilbrn  trine 
großrn  .'>aufm.  3bnfti  ffi  birfr«  frhönr  uub  tiefe  »Buch 
empfohlen- 

üßien  C.  'Drrnrrftorfrr 

ftreifttertel  2(unb  bor  Zofl.  "Roman  au«  brm 
nirbrrfachfifchrn  VolWIrbrn  oon  Helene  Voigt» 
Tirbrrich«.  3fna  unb  iffipzig  1905,  (fugrn 
?irberich#. 

^Ran  lauftht  tiefer  in  fich  hinein,  in  ba«  per« 
fchmiegene  teben  ber  Seele.  Veife  regt  e«  fich.  *Jlu« 
■Tammer,  -  au«  Cammer  por  ?aa  fltngt  e«  auf.  I>a< 
Ungemiffe,  Verlorne,  anfehrinrnb  3wrcf«  unb  3irllofr. 
1>a«  rigrntlichr  „Sieben  ohnr  Varmru".  ba«  $r= 
jrichnrnbr  tut  fich  auf,  ba«  frin  'Brftimmrnbr,  ba*  fich 
Mi  inftinttioem  Zun  uinfent,  zu  tiefem  halb  unbewußten, 
halb  bewußten,  halb  ungewollten,  halb  gewollten  Zun, 
ba*  ta*  teben  eine«  3Renfcben  au«macht,  fein  innere« 
Sein  wie  fein  äußere«  2Befen,  unb  feinen  J?ebrn«lauf  fo 
brftimmt,  frinr  'Rotwrnbigtrit  ift  unb  frin  Schictfal. 
7>tx  Irntr,  oft  fo  wrnig  faßbarr  ©runb  allr«  (%« 
fchrhm«  liegt  barin  unb  bie  5<egrüubung  für  alle«  We> 
fchehru,  tir  fich  im  /?albfchattrn  halt.  Xaruin:  Trti» 
pirrtrl  Stunb  oor  ?aa.  ?lbrr  bann  wJchft  allr«  tlar 
tum  Sagr,  brutlich  unb  grrifbar.  Wicht«  wirb  im  «rr» 
fchmommrnm  gehalten.  .Hein  Verfließen,  feine  Iprifche 
91uflPfung,  feine  ^laßheiteu  au«  Verinnerliclning,  nein, 
alle«  Mußen  mit  einer  peinlichen  Sachlichteit,  mit  einer 
faft  fleinlifhen  'JÖichtigftit.  Wim  aber  tief  bewurzelt 
mit  ben  feinften  unb  priftrrftrftrn  /Vafrni.  Unb  bir 
frinru  Iröpflrin  3au,  bir  noch  bir  gauzr  ^rifchr  unb 
/Vrühr  tc«  'SKorgrn«  b«ibrn.  Sir  vinnrn  fachtr  rin  unb 
nahrrn.  (f«  ift  riu  füfir«  .'Raunrn.  C«  ift  ta«  füßr 
.'Rauum  halbrr  Unbrwußthrit,  rin  tief  Vewegeu  im« 
gewilTen  Sßillen«.  Äühle  —  unb  wieter  Schatten. 
tJin  Wenfcb  wantelt  im  Schatten  feiner  'SBeftimmung, 
unbeftimmt  unb  ungewiß,  abrr  toch  brftimmt  unb  fichrr 
im  3manar  frinr«  £<hirfial*.  (fr  wriß  frinru  ÜOrg 
nicht,  abrr  rr  grht  ihn  brnnoch  unbrirrt.  (fr  aebt  tlar 
Mi  feinem  3iele  in  Unflarheit.  C*  ift  alle«  fo  gegen» 
trilia.   Unb  allr«  fchnnt  fich  zu  zerftreueu.   flbrr  e* 


Digitized  by  Google 


132» 


Äurie  "Xnjeigrn:  ?angmamt,  rtlaäfamp 


um 


»Vtac  rtd>  bpeh  alle*  lufammen.  ?lUr^  wirb  J ri ..  ©anj 
natp  unb  uneerfafilicb.   Oft  nicht  trtennbar  ren  außen 

—  unt  nachträglich  fe  gut  ju  perileben.  Unb  e*  ifl 
alle*  fe  fchwer.  ®ir  mit  tfeufchuhen.  Nile*  een 
btef«  perinnerticbttn  "Jlrt,  bie  eine  fchwere  3ungr  hat. 
9llle«  een  biefer  Haren  unb  feiten,  i^r  Selbtt  nie  auf- 
aebenben  91rt,  bie  fd>eu  ifl  ppr  ben  'OTenfchen  unb 
fremb  unter  ihnen  unb  unperftanbeu,  bie  bie  &ugrn 
nirberfrhligt  unb  fich  anfchrincnb  nicht  cinuifügrn,  nicht 
Aiirechtiunnben  permag.  Unb  becb  bann  brn  Schritt 
tut,  ber  getan  »erben  mußte.  ^Manchmal  ben  Stritt 
be*  Umweg*,  —  unb  becb.  ben  Schritt  be*  rechten 
2Deg*.  2e  ut  .Haren  9lebenbabl.  Wan<  perinnrrlicht. 
Sc  baß  man  ihr  mit  ftbfrraftipnen  naher  femmen  muß, 
will  man  fie  pacfen.  Denn  fie  ifl  fo  ronfrrt,  mit  fei* 
einer  »rille  pen  Kpnfrrtienen  au*geftattet,  baß  man 
feine  2öaM  treffen  fann,  baß  man  aUe  jufammenfaffen 
unb  auftffen  muß.  (£*  fmb  ja  übrigen*  bie  fem 
frrtrflen  Schöpfungen,  benen  man  nur  auf  abitrafte 
©eife  beifemmen  rann.) 

?if  fünitlerifchr  Umfrmmg  in  ftnfchau lichreit  unb 
i  atfächlicbfril  ifl  übrigen*  fp  darf,  baß  man  meinen 
m6chte,  ber  jyaben  fei  perlpren,  ber  3ufammeubang  auf« 
gegeben.  Die  Geriebung  fei  pergeffen  au*  purer  Siebe 
Aum  Ttt.nl.  ftper  biefe  febweifenbe  Dhantafie  per« 
fehmeift  fich  nicht,  biefe  imprrfftomfhfche  Satfichlicbfrit 
periußert  fich  triebt.  ©ewiß  ifl  fühlbar  aUe*  3Xefaif. 
9lue*  bie  <HMrfung  ppn  3Refatftun(l.  2Utt  pielen  un» 
regelmäßigen  ©den  unb  2Binfeln  in  ben  einzelnen 
Jetlcben.  'Uber  e*  bleibt  feine  lern  äuge  in  ber  3tf 
fammrnfetwng,  nirgenb*  jrtgt  fich  ber  Kitt.  iGiellricbt 
tpar  bie  'Jlrt  in  ben  @tni,elftutfen  be*  feinen  „Sehen 
pbne  Sinnen"  berrebri^ter,  grfcblpffener;  funilppller  ifl 
fie  im  .'Hornau.  Vielleicht  war  üe  rinleucbtenber  in  ben 
£in<elf(tiicffalen  be*  'JtppeUenbanbe*,  mehr  bewunbera 

—  unb  irr  im  auch  befiaunen  —  wirb  man  fie  in  ber 
ftuflpfiing  be*  ©efamtfebirffat*  in  <?iinrlfcbicffale  <um 
3wecf  be*  Wanden.  Denn  ba*  ifl  ber  »yprrfebritt,  ber 
mit  ber  gref.rren  Aufgabe  gant,  parallel  läuft.  ?on 
waren  bie  £inirlfchicf1ale  Srlbfljroetf  —  mit  einem 
feinen  Kinbnfinn  ber  menfeblicben  iMpehe  in  einfachen 
Seuten  —  hier  frrebt  aUe*  jum  Seiteren,  Umfaffenben, 


unb  <war  mehral*  in  fern  fchulmäßigrn  Sinne  be*  Bernau* 
im  ©egenfan  jur  WoMÜt,  nämlich  vir  ^erfunbigung 
ber  'IHpebe.  3n  benfelben  einfachen  beuten  burch  ba* 
einer  tppifchrn  Gebeutfamfeit 


felbe  einfache  Zun:  tu 
unb  3?ebeutenbheit. 

SOir  ffhen  Karen  5iebenbahl  werben  rpm  Jtinb 
H*  jur  Vlutterfchaft.  Die  (^inbruefe  ber  äußeren  2Bclt 
unb  ihr  innere*  QOerben  liegen  beflinbig  im  Streit 
Unb  biefer  Streit  bewirft  ba*  langfame  42luffchlte§en 
ihre*  üOrfen*.  33en  Xurlein  ut  J urinn,  ppn  Schieß 
w  Schlpß.  Der  *Belt  entflithenb,  um  au  ber  ®elt  lu 
rlücbteu.  fucht  ße  immer  fich.  3u  ber  ®elt  führt  fie 
ihr  Sehnen,  aber  e*  t(»  ba*  Sehnen  nach  fich  felbft. 
,%eunbfchaft  tut  ihr  ein  Seil  ihre*  Söefen*  auf,  unb 
fp  burchbricht  fie  eine  Slinbe  ihre*  SBefen*.  Da* 
fingt  an  in  einem  Kiuprrfiun  unb  bauen  fort  unb 
warhiT  fich  au*  ui  einem  reifeit  3ungfraueufinn.  JCranf« 
heit  fuhrt  fie  naher  }um  Kernt.  Die  £iebe  lifl  ihn 
nicht  au*,  j"  ber  ^iebe  bäumt  fich  ihr  wieber  (ir 
(^egenfablichfeit  ihre*  SBefen*  auf.  fthtr  bie  3Rutter* 
fchaft  enn'altet  ben  rttftlen  Äetm.  Unb  ififl  bie  Siebe 
unb  Jrreunbfcbaft  unb  entfaltet  ben  ganjtn  iKenfchen 
unb  macht  ihn  ein*  mit  fich  unb  ein*  mit  ber  3$r(t 
unb  macht  ihn  gani.  lM6«lkh  ifl  bie  ganve  fühle 
£achitchfeit  unb  nüchteme  3urüefKaituiiii  in*  ^iiiicuare 
aeriteft:  ba*  «uch  wirft  wie  ba*  „©efkbt"  Pen  einem 
^Renfchen,  aatt)  erfchaut.  Unb  au*  liefern  ©rfchauen 
herau*  wirflich.  Jteine  breit  entfaltete  Seibenfcbaft,  fein 
biurriRrnber  3ug.  Cine  fchwere,  feufche,  perhaltene 
Veibenfchaftlichfrit,  eeUer  Unbefrirbigtheitrn.  Ohne  lebe 
fyüberir,  gaui  Oiatürltcbfrit.  (^eftaltet  mit  einer  feilen 
^anb,  bte  tj*  jjiartc  litbt  imb  e<  ;u  tnebeln  weiß,  baß 


e*  nicht  grpb  wirb,  bie  ba*  fitilt  <wingt,  baß  e*  fuh 
leife  unter  ihr  biegt,  bie  ba*  Unwefentliche  aufgreift, 
um  eine  SBefenttichfrit  barau*  w  machen.  »Jine  Cifen= 
heit,  eine  @efunbheit  unb  eine  Jreue  \u  bem  9tealen, 
\a  ber  Watur,  <u  ben  DJenfchen,  wie  fie  nur  Sfteb« 
haben  fann.  Unb  fe  ifl  bie  ©efebtebte  ber  Karen 
•ftebenbabl  eine  richtige  8eben*gefchichre  gewerben  am 
ba*  Stach  ein  Seben*buch.  Qint  iXenfchwetbung  unr 
ein  »trauenbefenntni*.  fSirfenb  wie  ein  ftbfcblui. 
(Sine  ©efabr  barin.  Die  ©efahr,  ba*  Schreiten  fc  ui 
prrlangfamen,  baß  bie  Irüße  fich  nicht  mehr  ppn  ber 
Chrbe  iiVcr  finnen  unb  fich  nur  fchwer  unb  fcbleifenb 
weiter  bewegen,  3Ba*  mag  einer  fplchen  Dtchterfrrle 
noch  befebieben  fein,  baß  fie  pen  ihrer  Schwere  fieb 
befreit  unb  leichter  ben  Schritt  nimmt  unb  grpß  tm 
Schwung  —  unb  gar  fliegt!  Sie  ifl  un*  fp  wen. 
baß  wir  bangen  um  fie.  Aber  ba*  heißt  nicht,  baß 
wir  ppn  ihr  fprbern  wellten,  wa#  ihrer  ftn  nicht  wäre. 

iBerlin  üDilhelm  ^Pljamer 


unb  OTnFif  fRpman  ppn  Dhtlipp  Sang* 
mann.  Stuttgart  1905,  3.  ©.  crtraüte  ^iur» 
hanblg.  »Jlacbfl.  325  S.  w.  3,50. 
(f*  ifl  ba*ferbe  '^rfblent.  ba*  in  Shoma*  iKannf 
9<epellenfamm(ung  ?riftan  feine  muflergilrigdr  9e- 
hanblung  erfahren  hat:  ber  alte  ©tgenfafi  iwifeben  ben 
„Seligen",  ben  Ütenfchen,  bie  fich  immer  tut  er  fühlen 
unb  überall  ui  i»aufe  unb,  unb  ben  „'iltlantiben",  jenen 
Schwärmern,  bie  fich  hier  in  ber  2Brlt  fe  gar  nu*t 
jurechtnnben  rennen,  weil  ihr  5Beg  unb  ihre  Sehnfuebt 
nach  ber  im  2ßeltmeer  rerfunfenen  .petmat.  i 
geht.  Dertba*  2 eben,  ba*  i. 
nie  ba*  3**1  perfeblenbe,  anfeheinenb 
bech  ftet*  auf  bemfelbtn  5lecf  perhanenbe,  hier  bie 
3Rufif,  ba*  innerliche,  harmenifche  ?6nen  einer  frui 
abgeftimmten  Seele,  ba*  leibpelle  SBanbeln  auf  ber 
Via  tnumphalis  be*  ©enie*  Pbn  —  ber  Defabenv 
Da*  alle*  wirb  fehr  anfebaulieb  gegeben.  3Iber  bei 
aller  «rrinheit  pfnchelegifcher  Kleinarbeit,  bie  ben  fingen 
unb  warm  emrftnbenren  Seelenanalptifer  ^eigt,  macht 
fich  ein  gewiffer  SRaugel  ber  ©eflaltung*fraft  qeltenf. 
ber  bem  9?uch  ba*  wfle,  bie  überteügenbe  Stirtt, 
raubt.  Sthpn  bie  ®ahl  ber  Flamen  hat  etwa*  ©eweUte*. 
r-erifimmenb  ftu*geflüqelte*:  Unfnbul»,  '?rie*,  tartna, 
*aul.  Slae,  Schnürte ...  mau  ifl  fcbließlich  gar  mebt 
mehr  übenafcht,  baß  9>Plpe*,  ber  falt  bereebnenfe 
3ntrigant,  ber  ba*  „Seben"  reprifentiert,  e*  ferrig 
bringt,  al#  Meiner  iPeamter  fünf  IXiltipnen  bem  Umlam 
einer  SVinf  )u  entriehen,  ebne  baß  ber  Abgang  brmrrtt 
wirb,  unb  burch  fchlaut  9tu*nüming  biefe*  .Hcirrrt--.- 
reman=Äraftftücf*  fich  <um  DireftPr  be*  3nftitut*  emper- 
febwingt  —  ebenfewenig  wie  herüber,  baß  S^ubiptg 
Stanger,  ber  perfpnnene  3bealifl,  ber  ftflanribc,  fich 
eine*  fchinrn  Sage*  hinfent  unb  eine  arpßr  Stnfeme 
„Da*  .r>rlbenleb*u"  febreibt,  ba*  erfle  «eifterwert  be» 
nachmal*  weltberühmten  Jenfeftrr*.  Dajwtfchen  hinein 
machen  fich  nech  aUerhanb  Schitffale,  Gegebenheiten 
unb  *T3erfenen  bemerfltch,  aber  pen  feinem  unb  fetner 
PietPt  uns  eauemper  Gewinn,  unb  nur  etn  *A*eien 
cermag  wirtlich  an  unferr  Seele  p  rühren,  bie  SBtlhetsu 
©erfpin,  bie  fich  ?ubaig  nach  3nungen  unb  Seiben 
enblieh  in  fein  fttfanti*  hinüber  rertet. 

Hamburg  Slicbarb  J^ulbfchinrr 

•?nrtf<htf5 


^laitamp.    Äünffer  i.  ®.  1901,  ©erlaa  ber 

ftlphpnfu*.*uchhanblung       CflenbPrif>.   80  3. 
9«T|ift«t.    ;irue  ©ebiCbte  Pen  o'hnileph  »rta* f amt 

Wüufler  i.  «20.  1904,  Cnlag  ber  2llpheniu*.«uch= 

hanblung  (V,  Cflenberff).   88  S. 
>yla*ramp  gebin  }u  bem  iXitarbritertreift  be* 
münilerfchen  Wnfetialmanach*.   Seine  ©ebiebte  in  ben 


1331 


Äurjc  Hnjrigcn:  SERautbner 


Jahrgängen  1WH  unb  1905  iinb  fafl  auffcbließlich  ben 
perliegeiicen  6 ammlungeii  entnommen.  T en  Brjlfalrn 
mrrrt  man  ihm  faum  an;  nur  birr  unb  ba  perrät  un* 
fin  2Mlb,  eine  ffienbung  bie  Primat  be*  »Doeten.  Die 
briben  93änbchen  untrrfchfibrii  fleh  flofflich  unb  äjlhetifch 
räum  ponrinanbtr,  man  rfnntr  bif  ©ebichte  gefrort 
burdwinanbrr  würfeln;  nur  tedwifch-formal  fleht  mir 
brv  „Var?ipal"  im  allgemeinen  hfber.  ,"?la«tamp  bat 
offenbar  pon  Warrin  Serif  manche*  gelernt.  Da  ge« 
lingen  ihm  mituntrr  feine,  abgerunbete  Olatutbilbthrn 
in  acht  orc r  jwitf  3rilm ;  aber  rie  »Bolfdlifbtone  »ehlrit. 
3Rit  bfm  fübbeutfchm  Sprirrr  brpor^ugt  auch  R  »yrüh" 
linge»»  unb  Sornmeritimmungfii  3<h  würbe  jeboch  ©reif 
prm  aufftrebenben  9lachmud**  mir  mit  aUrr  SSerntht 
unb  CNnfehränhing  al*  Srhrmriflrr  empfehlen.  Denn 
er  übt  vir!  wenig  ftitifdie  Srlbfli|U(ht.  Da«  bat 
namentlidi  fein  Irrster  55ant  „9leue  Siebtr  unb  'Wären" 
bruttich  genug  brnirfru.  *iluch  *(a«ramp  i(l  in  ber 
4?lu*wahl  nicht  frbarf  genug  rprgegangen.  „»"frommer 
Sreube  ppU"  enthält  j.  ».  piel  «Watte«  unb  aarblofe«, 
unb  ^uroeilrn  perrirbt  ein  plumper  vJkofaper«  ba*  ganjr 
©eb-icht.  Sein  rünfllerifchrr  9lnfdvauung*rrri*  ifl  nicht 
groß.  Cr  beacfrrt  immrr  Ms  gleiche  Waturfelb;  unb 
bif  ?rru<htf,  bi<  ffinf  SHnfe  erntet,  tragen  nur  per» 
einjelt  rin  originelle«  ®epräge.  gilt  auch  oon 

brn  zahlreichen  Siebe«liebeni.  fRan  gewinnt  ».war  burch» 
weg  ben  <?inbrurf  be«  perfonlich  (Erlebten ;  abrr  frine 
Sehftpferfraft  rricbt  nur  feiern  au*,  um  birfe«  (Jrlrbm« 
in  geläuterte  Kunft  mit  topif(f>rm  Schpiibeitigrhalt 
umzuwerten.  Kurz:  bie  wirf  lieh  gutrn  ©rbithtr  btr 
bribrn  Qtönbchen  laffen  fich  an  brn  ftingrro  herzählen. 
3di  rechne  ba^u  in  erflrr  Sinie:  „Dnnrel  ijl  brr  Schatten» 
aang".  „Bir  DJirchenwunber  lachten",  ,3n  brr  Primat", 
„Sommerrben",  „91m  91benb"  unb  „(Mueflang*'.  Sil* 
poetifche  Verheißung  wollen  mir  rtla«famp«  Wrbicht» 
bücber  banrbar  binnrbmrn;  abrr  pb  rinfl  bir  (frfüllung 
fpmmt  ? 

Düffelborf  Jheober  J>>rrelb 


Die  ,Danthrpn»'ilu#gabr  iS.  Richer*  Skrlag 
"Prrliu)  bat  brn  Wrbictitru  pdii  Wprthr,  id^illrr,  .^rinr, 
©idirnborrT  unb  3bfrn,  bir  ür  brrrit*  früher  gebracht 
hat,  jrnt  auch  bir  ppii  (fbuarb  ;•  1 1 ;  t  angereiht.  Qt 
ifl  ein  3>oppelbanb  Cl)rri#  in  ^eber  gebunbeu  3  Ott.), 
Vi  bem  »^ranj  Dribrl  rine  lirbe»  unb  rinfirbt<PoUf  Sin» 
Irirung  grfchrirben  unb  ba#  nftige  'Winbeftmafi  pon 
angehanaten  erliuterunqen  gegeben  hat.  91W  Dorträt 
itf  bem  in  befanntrr  »Jßrifr  au^gritattrtrn  *ud«  eine 
^eprobuftiPii  be*  berannten  Sricher;  ron  »Beii?  au«  trm 
3ahre  1851  beigegeben. 


S8frfd)ift>fiK6 

Toicngeinräcnc  oon  ^rin  «Wauthnrr.  Berlin  1906, 
'«rel  3unrfer#  »u*hauMung  (.Karl  Schnabrl.) 
127  e. 

Ttx  i>erfa<Ter  ber  „iprachfritif"  bat  einer  »vüllr 
oon  ®ortrn  brn  Ävagrn  umgebrrht.  Dafür  prrlieh 
er,  turch  einen  letl  feine*  Veben^roerW,  Um  Sporte 
3purnali(l  «neu  hellerrn  .Klang.  "Jlber  leiber  bereitete 
ihm  ber  ?agr*birnft  nicht  fo  riel  Vergnügen  toie  leinen 
Sfefem.  Deilp  freubiger  werben  (le  eine  C^Jbe  will» 
fommrn  brißen,  bie  Srin  3Kauthner  ihnen  beim  *ilb» 
fchieb  oon  ber  3eiiHugefchreiberrt  fchenft:  eine  £amm« 
lung  jener  Jotrr.gefprachf,  bie  er  ppn  3eit  y»  3eit  im 
berliner  Tageblatt  per6fTentlichte. 

Diefe  gliicflichen  3mrrpvifatiunrn  fpiegeln  brutlich 
6ie  ?lrbeite;n)eife  eine*  al*  3cumaltft  pertappteii 
Dbilefopben  mieber  «ber  be*halb  in  Deutfchlanb  auch 
immer  brao  al*  ein  in  bie  ^hilpfppbte  einbrrchenber 
3ournaliil  btbanbelt  roirb'i.  Die  »vprm  ber  Wrfrologr 
unt  ©ebentartifel,  mir  fte  Jag  unb  ituiibe  beifchrn, 
erfchien  üRautbner  eine*  fchpuen  Jage*  effenbar  |M 


banal.  De*halb  ging  er  hin  unb  brlrbte  ba*  alte 
9Rmier  brr  J^immr(*bia(oge  auf*  neue,  in  bellen  bir 
perflArten  (Sriftrr  großer  Sterblicher  mit  einanbft 
3miefprarhe  halten.  Tiefe  ©infleibung  perftattet  ihm 
alle*,  »a*  nach  Dhrafr  unb  6albung  fehmeett,  fort- 
<uf|pi?eii.  €ie  enthebt  ihn  por  aUem  ber  Dflidu,  pon 
geliebten  S<hatteu  mit  üetchenbittermirne  ju  rrben. 
Ch:  perjichtrt  barauf,  al*  Wortführer  ber  traurrnben 
91adi»rlt  bie  Jottnrebe  $u  halten,  üieber  läßt  rr,  al« 
Äünfller,  bie  teten  felbft  reben.  Sp  barf  er  (Ich  benn 
auch  ba*  Äiuiitlrrrecht  nehmen,  ernile  ^er)m«bingr 
jutoftlen,  wenn  e«  ihm  paßt,  in  geflUige  ^rthlichreit 
AU  flribrn.  "Seinen  Ürfrrn  aber  fchentt  er,  ftatt  rinn: 
fchnell  oergefTenrn  „Würbigung",  einprigfamr,  bra» 
matifch  belebte  Orupprnbitbrr  brr  3eitgenoiFen  :8i*marcf, 
•JlteBfche,  Äeller,  Fontane,  91njeugrnbrr,  ber  Unftrrblithrn 
©orthf,  Äant,  (fevoante*. 

GTfreulicherweife  hat  Olauthner  in  ber  Study 
au*gabr  feinen  bramatiiiertrn  ^ruilletpn«  ben  ur. 
fpruuglichen  (Jharafter  brr  Stegrrifprobuftipn  nicht  g^ 
raubt.  <?*  »Are  nicht  fchmer  gemefen,  allerlei  »Biber* 
fprüdre  im  Detail  ju  tilgen.  9lber  biefe  leicht  be» 
fehmingten  Spruen  roirfen  befto  erfrifchenber,  je  meniger 
man  m-  m  einem  Snilem,  mr  Totalität  rine«  ge« 
fchleffenen  bramatifthen  ©efchehen«  lufammenfügt. 

So  manbert  benn  ber  ©enießer  im  himmlifchen 
fSeoier  pon  Ux  jtrifTaUhallr  brr  'Philofopben  über  ben 
Dithterflub  |Hr  ^elbhmuballe.  <£r  mirb  3euge,  toie 
^erpaute*  an  feinem  (?hientage  in  Wotte«  ©lorie  für 
alle  irbifdu  ^Kühfal  rnrfdKlbigt  mirb.  2ßie  .Kant* 
philofophifthe  Äollegen  ben  3»bilJum**3pertafrl  brr 
Vebrnben  fritifch  glofl'irren.  'JOie  öoetbe,  burch  ba« 
dachen  über  eine  CrneUen^en.Jprhfit  oom  5<ann  erlpff, 
roieber  bie  Weftalt  SRahaboh«  annimmt,  ber  lieh  einft 
al«  Uran  91ja«  Sphn  unter  bir  SDfrnfchen  gemifebt  hat. 
<?r  »Phnt  bm  ^rrattinarn  ber  pertlärtrn  Korten  über 
bie  3ulaiTung  Keller«,  Wnirngrubrr*,  Fontane*  bei: 
ßhiblich  (lebt  er,  wie  2M*marcf,  bem  niemanb  fplch  rin 
<?[amen  mmutet,  poii  ben  örtoaltigen  be*  <2<h»ert* 
wilirommen  geheißen  wirb. 

Cfin  ©rifl  be«  Sachen*  nxbt  burch  ba«  ?Puch  mit 
bem  ffotferm  ?itel.  Denn  Otauthner«  Stepn«  ifl  oon 
jeher  burch  ^umor  perflärt.  9luch  feine  himmlifrben 
^eerfcharrn  befimpfen  ba«  9llluimenfchliche  nicht  burch 
grie*grämige  "ÜPlemif.  lieber  erlebigen  fie  e*  burch 
ein  herthafte«  ©elüchttr,  in  bem  fie  ohne  piele  »Borte 
ihre  folibarifche  Ueberlegenbeit  bunbtun.  Sp  br6hnt 
ihre  .rxitertfit  burch  bie  fallen,  mrnn  bie  *9?enfchleiu 
ba«  Urheberrecht  anmaßenb  formieren,  toenn  ile  Öprthe 
Mim  Kirchrnpater  abilrmpeln,  nenn  ile  rnblich  emilhaft 
bie  Wrupprnaufnahme  eine«  Dbilpfppheiu.KongreiTe«  be» 
trachten.  3"  ben  feligeu  Wefilben,  in  benen  alle 
irbifdir  .Kletnlichfeit  perjluinmt,  f6nnen  felthe  ©yeiTe 
menfehlicher  Ueberhebung  nicht  allp  rmic  genommen 
werben.  Doch  bei  aller  milben  *Bei*heit  ift  bie  frifche 
Subjertipität  be«  Sieben«  unb  be*  JpaiTen*  nicht  per. 
bannt.  ^Iriflotele*,  ber  nicht  «,u  Wauthnrr*  Wieblingen 
geh6rt,  taudit  auf  ber  himmlifthrn  .Kegelbahn  al* 
.Kegeljunge,  (Jicerp  al*  abbliftenber  Streber  auf.  3m 
Did>terflub  ficht  ftch  "Sictor  .«ugp*  fduoüljlige  We» 
fprei^heit  nach  ü>erbien(l  behanbeit.  Dertp  lärtlid^ei- 
wirb  »Jlmengruber*  Demut,  Äeller*  Derbhrit,  (vontanr* 
Biberdrebrn  gegen  bie  i>pfe  geftrrichelt. 

Bie  fein  ^authner*  Chr  für  bae  Bahrnrhmen 
Irilifrifchrr  &igrnn'imlichfeiten  gefchult  i(l,  ba*  hat  rr 
bereit*  \a  'SPegimi  feiner  Saufbahn  in  feinen  mahrhaft 
riaffifchen  Darobien  erwiefen.  *Heifer  noch,  ohne  bo*> 
hafte  Jlebenabüchten,  weiß  er  )ent  bie  Kumt  ber 
Sprach'tfharafteriflif  tu  metjlern.  («eethe*  gemriTene 
^eierlichfeit  ertlingt  neben  Victor  .r>ugo«  bombailifdirr 
0»ranbr«a,  WriUpar^er*  Knurrtoii  neben  S errate* 
«üblicher  Sd'lichtheit.  Diefer  trefflich  erlaufchte  Jcn= 
fall  ber  rimelneu  Stimmen  ileigert  bie  fugaeflipe 
Birhmg  eine*  jeben  berühmten  Olamen*  auf*  wiitfamire. 


Digitized  by  Google 


1333  fturjf  ■Jttijrigen:  Äaltber?,  Silber,  fcimi* 


3hrf  inbipiburtle  9Xunbart  Mittat  oft  fpgar  ubrr^ruarnNr 
al*  ihre  M\\x  übcnrbifcbr  Sclbrtrrfrnntni*.  etwa, 
wenn  £eine  (ich  felbil  al*  Schweinigel  fminrichnet 
eher  wenn  üalbrren  brtruett:  (belebt  fri  ®ett!  baä 
vir  Spanier  nicht  ba*  ler- ti-  ©ert  im  rvama  behalten 
haben. 

'?lm  meiften  aber  mup  Ann  'Wautbnrr*  i»errbrrr 
bir  «atfachc  mrturn,  baf?  Pa*  lüngfir,  eben  ml  ent- 
ftanhene  Jetengefpraeh  „$Bi*marcf"  ba*  nrtfchcile,  frrieile 
ton  allen  iil.  <St  regt  bm  ®unfcb  an,  brr  »Hm'atTrr 
ber  Sprachrritir  mfgr  mfbr  Pen  feinen  rerfrreuten 
?aar*arbrttrn  fammeln,  m6ge  tie  mit  alrtchrr  burdy 
fdrtigtrr  JCraft  rraawcn. 

*J*r rlin  3Rentr«  3<>'f  b* 

a^ie  tHefiatea  her  9!la»eraea.  9Jeu  Gilbert 
.Saltheff.  jfna  imb  ?rit>;iq  190.S,  Cfuarn 
t'irbrrichf.  Sio  S.  ÜX.  >3,  ). 
I*a*  pprlirgenbe  3*ucb  rerrient,  trenbrin  .Kalthpff 
picle*  barin  febpn  früher  aiiMrfprecbm  hat,  aUt 
Beachtung.  (?*  betent  ppii  ppmherein,  mir  fern 
aueb  bir  rrligif*  arilimmten  unter  brn  5?ebemen  brr 
Jhcelegie  unb  ml  recht  brr  Kirche  tlrbrn.  Tai  i|l 
rinr  Jatfachr,  bir  man  am  romigfren  ba  f  brcbatbtf t, 
we  man  arrnr  unb  mit  banfbarrm  ^mlanbnip  nach 
rrligiffm  Stimmungen  in  brr  ntPbmten  Literatur  meto. 
.Kattheff  will  bemgeaenübrr  mit  alirr  Scharfe  \mn 
•Hcroimtfrin  bringen,  mir  bri  brn  au*acprägtrtlrn  i;fv> 
tretern  brr  3Xpbmim  lebe*  3"lfre'Te  an  Pen  firehlirbrn 
unb  theplpaifchen  JCampfen  grfcbwnitbm  iil,  mir  für  jir 
Üatbpiifnu.i  fp  gleichgültig  finP,  mir  iVetejlantem 
taar,  mir  brr  game  3wi)l  $W'ffbf"  liberal  rn  unb 
CrtbPbPrrn  für  ür  irbm  9lei$  prrlprrn  bat.  mir  fie  e* 
meto  einmal  mrbr  frrtia  bnngrn,  ba*  JCirchrnrum,  ba* 
ibnm  fp  frrmb  gewerben  nl,  npch  ml  W  brfamrfen. 
9lbrr  barum  tinb  fje  ihm  nirbt  reltgiptiMo*,  pirlmrbr 
gerabr  barum  bepbachtett  mir  bri  ibnm  bir  Weligtpn, 
gani,  untheelegifch,  aan<  unfirchlich,  bir  rriur  .Hcgimg 
be»  SRmfcbmheneii*,  au*  feinem  3*ucb  gelernt,  in 
feiner  fafultät  ihibim,  fenbrni  au*  brm  C-ucll  br* 
eigenen  tfeben*  acfchfpfi.  »25a*  untrr  ibnm  rin  SWcnfch 
aue  brr  5ir»*t  feine*  £mrn*  unb  Wrwiffm*  \n  un* 
rrbet,  bu*  fpll  un*  nur  (*pttr*fpracbr  Prutni.  Tai 
llnp  Cffmbarunam  br*  Ov-i-i;  u\c ?,  rrirha  unb  manni^ 
falti^rr,  al*  u>a*  Xircbr  unb  Jhrplpair  au  Mtrlii)ipii  br« 
friTrn,  unb  imilaubr,  im*  ;u  nrurm  (^laubm,  nrurm 
S'irbm  unb  .^pffm  mAuirTcil 

^aiTm  mir  birfr  "JSrrtuna  mpbrrnilrr  Vaimfrfmmia' 
frit  rinmal  auf  firb  brrubm.  3unä(bil  fprmat  für  bm 
arfptm  5ril  br*  *ud>r*  bri  pirfrr  ^rrra(touna*ä 
mrifr  rin  brbrutfamrr  -licrtrtl  brraue:  rr  prriuebt 
mr-a.li(bil  pbirftip,  Pbnr  rin  tbrplpaiftbr*  Pbrr  firch« 
liebr*  £chrma,  bir  üörlt-  unb  ^rbrirfanfcbuuuna  brr 
»grnli^m  iVibrrr  brt  iRpbrmr  brrau*marbritm-,  ppn 
£ri"fmj|(  irbtUrr  unb  (Hortbr  übrr  .prbbtl,  3pla,  3bfm, 
JpIiIpi,  iRppalif  «,u  ■JXartrrlmrf  unb  9hri«f(br.  ^1*1 
arrabr  immrr  tirf,  bam  iil  bir  ^rbaiibluna  <u  fm;, 
abrr  bpcb  mit  manebrn  qittrii  unb  frVbrriicbrn  4*r> 
mrrfunarn.  v2ürr  frbpn  rtroa*  ppn  birfrn  Wr^Bm  mriß, 
brm  nl  r*  armit;  anrri)mb  w  (ffhL 

l^lbrr,  ma*  Nnn  nun  babri  brrau*fpmmt^  I^rr 
mpbrmr  3Xmf(h  mtrb  allr*  fatt:  brn  .ttmPrraJanbrn, 
btr  Crtbppprtr,  bm  Üibfrali*mu*,  bm  irjialtftmi*, 
warum  nicht  auch  nrch  '2t?illru*rrliaiPn  unP  iRpilif 
unP  SKpmanrif  unb  '«ffrfr?  (?t  flucht«  in*  rimiar 
WH,  ba*  ihm  Hnbt:  in  fich  fflbil.  ^on  bprt  br= 
trachtrt  rr  bann  Pir  'WmHiim  mit  ihrm  iXriiiuuam, 
jirrtümrni  unP  ibrrm  üBabrhrit*frbnrn  unb  ficht  in 
aUm  ba*  jXmfchlichr.  . ,£p  i|l  Prr  Wpbrrnr  frpmm 
armprPrn,  nn  SlrliaiJfrr. "  „5ftt  Pirfrr  .'Mrlicitpn  fpU 
rr,  mtrb  rr  rin  £aH|  Prr  <?rbr  unb  cm  Victor  Prr  ©rlt 
mrrbm!"  Ttan  fann  Prmararnübrr  mit  pptlrr  Sichm 
brit  faam,  bas  er  ba»  mit  biefrr  betrachten  brn 
/vnJmmiafeit  fichrr  nicht  mirP,  aan}  arorfchen  Parcn, 


1331 

—5-9— - 

pb  man  Pirfr  Stimmung  npch  jRrliaion  nennen  fptt. 
Tai  ift  Pte  ifimmuiio.  brr  iRrnfchrn,  bir  mühe  ae* 
»prben  ünb  unb  rri"i<mierm.  *?ln  einer  8trUr  rrrtil 
Xalthpff  rinmal  brn  mrltraitürmmbrn  Trana  Ht 
junam  O'hriilentum*.  X^rmaegenübrr  iil  birie  9teliatpn 
brr  üRobrmr,  menn  fte  e*  Penn  ifl,  bpch  rrcht  Imbm. 
lahm. 

'»lachen  ®altber  Svfff 

»Uro«,  steine,  ^roboröi.  I'rri  *prtraar  rfa 
«Inhur  Luther.  «o*fau  itOf. 
Ttx  bm  tefern  br*  ..«itrrarifchen  Cchp*'  mebi. 
brtannte  -lim'affer  hat  m  brm  pprlieambm  ,r«rfte  tm 
3?prtraar  prreiniJit,  Pie  er  im  SSintrr  1903  tw»l  per 
einem  zahlreichen  brutfehm  l^ublirum  in  SRpffau  ae= 
halten  hat.  iie  fpllen,  brn  eigenrn  flSvcfU  »uthrr* 
nach,  nicht  fpipphl  "Jleue*  bieten,  al*  pielmehr  »ritrrr 
Ärrife  mit  Per  (fiaenart  brr  Pret  genannten  Tochter 
im  allaemeinm  betannt  machm  unb  m  rem  graaurrra 
itubium  anrram.  Unb  birfrm  3mecfe  ratfprrchm  fie 
burchauf,  ba  fie  in  frifchrr,  aefchmaefrpUer  /rprm  haf 
'IPichtigtle  bieten,  ma*  ilch  über  bm  irmritigm  O^rarm 
flanb  fagrn  laBt.  Olammtltch  gilt  bir*  Pen  brm  mir« 
Sjprtragr  ."^rrpii  unb  feinr  .reiben",  ber  nach  einer 
Mnrn  Ohara fteriilif  br*  Tichter*  unter  trilmrifrr  *i= 
rrtennung  br*  ?lupfproch*  0)»fchhn*.  ^nrpn  habe  nur 
einen  ein^igm  Charartrr  ParwileUen  perilanben.  namluh 
feinen  eigmen,  Prei  Gruppen  unter  bm  .fylbm  brr 
bprpnfchm  T^ichtungm  iintm'cheiPrt :  bie  are «n 
Cgpiilm,  bir  5KmfchrnhaiTrr  unP  "Jörlrperachter  ivihtfPe 
.harelb,  (Miaur,  .Hpriar,  5fara,  Selim,  'JUp,  3Sanfrrt , 
pte  3renifrr,  ifcrtifrv  liBrppp,  Sarbanapat,  Tpu 
3uan),  bie  Titanen,  bie  im  Ocamm  ber  ganzm  5?mfch= 
heit  habmi  rXVpmetheu?,  .Vain,  3arbet'.  3n  brr 
näheren  \»lu«nihruna  finbm  ftch  pirle  feine  'Brmertunarn. 
Pir  Pen  grpBrr  Sicherheit  unP  celbilinbiafeit  br* 
Urtril*  trugen.  —  Ter  weite  'Sprtrag,  „3ur  Charaftr- 
nilif  .»>rinre.  t?inr  "Jlrt  iUmriPigungfrrbe  ,  unter 
nimmt  cf,  ben  dichter  argen  bie  Angriffe,  bie  fem 
pplitifche*  unb  religiffe*  ^erhaltm  mahrm  hat,  m 
warmer,  menn  auch  nicht  immer  gani,  übrrimgmber 
®eife  m  pertriPigen.  Uebrrbie*  geht  man  webt  mehr 
fehl,  wenn  man  ueifchen  ben  Seilen  ber  .Hntif  Per 
Suilanbe  Peutfchlanb*  uir  3eit  .r>eine#  eine  "Peuii- 
nähme  auf  bie  rufüfehm  3uilänbc  ber  (Heamman 
herauMiril.  r*er  britte  Vertrag  enblich,  „f^iacame 
^eeporbi,  ber  X'rnfer  unb  rtchter",  zeichnet  bie  Um 
rifle  ber  *h?elt-  unb  ^rbeiifanfchauung  be<  gTPBen 
italienifchen  'Nffimirten  in  gro«m,  aber  ficbrrrtt  ont 
cl^arafteriilifchm  3ügm. 

yeipjig-öauBfcb  »Daul  Seliger 

A  Life  Ol  Walt  Whltman.  By  Henn,  Brvia 
Binns.  W'ith  thirtv  three  illustrations.  l-ondon  1905. 
Methuen  &  Co.  8°.  XXV11I  and  36»  S  Pms 
10  Sh.  6  d. 

3n  X'eutfchlaub  iil  bie  2PhitmamSfiteratur  über 
ba*  pnmitire  Stabium  be*  allgemeinra  ^leilberirierni* 
nrth  nicht  hinau*grfpmmm.  1"if  wenigm  3cilau*aahrfl. 
fp  perbienillich  fie  in  ihrer  9lrt  ünb,  gebm  eem  dichter 
ÜBhirman  nur  ^in^elhettm.  *I?pm  3Rmfchra  ^SSbirmai 
weif;  man  hier^ulanbe  fp  gut  wie  nicht*.  Selbil  3fhamie* 
Schlaf  gibt  in  feinem  befanntm  ^Büchlein  ritte  hecW 
einfeirige  Tanlellung  ppn  'JfJbirman*  "Js?efm  unb  macht 
ihn,  ber  ba*  J-anfeerum  eerabfeheute,  i,u  einem  .«eintrp" 
be*  ?)anreee:  halb  Jliepfche,  halb  Ärani  Pen  flffnt 
Jlicht  einmal  im  blpf?  Jatfichlichen  ifl  Schlaf  ecn 
3rrrüment  frei  geblieben.  Unb  bpch  (lanben  fchpn  ihm 
bie  grunPIrarnbru  Arbeiten  ppn  '?urfe,  "Purreuato. 
.'Reffctti,  (*Sjmberale,  Srntenb*,  ölarfr  unb  bie  Srr= 
fffentlichuugen  Per  v20hitman-(^efeUfchaft  }ur  ^mügung. 

3n  <3amberale  hat  3talirn,  in  ?cpn  i<9alv>aerte 
hat  /Trantreich"Jj?birman=jinterprrtm,  bie,  mit  umfaffmbrr 
Sachfrnntni*  wie  mit  füntllrrifchrm  'i>mlänbni*  an*» 


Digitized  by  G 


1335  9iad)rid>ten  1336 


«m'tftft,  bir  prtf*irbrnrn®rüru  br*  „.«ofmo^'Bhitman" 
ju  brlru*trn  untrrnommru  hahrn.  3«  ?lmfrifa  fflbft 
ftab  in  bnt  legten  ^rofi  3*brrn  roi*tigr  SetlMMtc 
<tu«  QShitman«  3ta*laR  prreffrntli*t  roorbrn:  „An 
American  Primer"  ton  .froracr  Jvaubd  unb  „Walt 
VVhitman's  Diary  in  Canada'",  ton  ®.  S.  .ftrnnrbo 
brraueürqfbrn.  &oracf  JraubrI  ifl  aiiHfrbrm  im  Ergriff, 
bir  ©efprid^f  ffihitman«  au«  cfii  Irßtrn  Jffbrn«|ahrrn 
be*  Trichter*  in  rinrm  grofwmqflfgtfn  .iammrlrorrf  brr 
^lllgrmriuhrir  vi<)änc|[td>  ju  ma*fu*>. 

^ncttanl»,  wo  üßhitman  m  (rhrrn  grfommfii  roar, 
alt  ihn  bif  amfrilanif*r  Äritif  no*  prrbfhntf  Pbrr 
iquorirrtr,  bat  fi*  nun  in  bfin  *u*  ron  .f>.  fc  'Xiimt 
(IM  nruf*  unb  unühaBbarr«  SBftftUttfl  um  bie  (Mruntni« 
©bitmanf  rrworbfn.  "Ämte"  hat  nidu  nur  ba*  grfamtr, 
brrrit«  orrfffrntlkhtr  SWatrrial,  fonbmt  au*  rinr  iKrngr 
noch  ungrbrucftrr  9luMfi*nungrn  br«  Vi&ttrt  unb 
ffine*  roritrn  ^rranutrnfrrtfre  but*forf*t  unb  w  rinrm 
lrbrn«tol(rn  unb  rrriifn  3Mlb  ton  »löbitmanf  (9ffamt> 
prr(6nli*frit  prrarbritrt.  Stinn«  bat  fich  babri  burebau« 
ni*t  auf  bir  tfrbaltni«mäfcig  lfi*tr  Mufgabr  brtchranft, 
«int  jrnrr  'Btonpgrapbirn  \u  f*rfibfit,  bif  ihren  „£fltro" 
ofmf  3ufatnmrnhanq  unb  'IVrfprftipr  barflrllfn.  Cr 
(aßt  tiflmrhr  25hirman  au«  brn  po!itif*rn,  «liqiJfrn, 
fim(llrrif*rn  unb  fokalen  •HrrbÄIrnifTrn  frinr«  i\mbr« 
hfrporroa*fm  unb  widmet  in  ©hitman  au*  frinr  3rit. 
2>ir«  i(l  rin  iSorwg,  brr  nicht  qrnuq  Jfl  rtihmrn  ifl; 
bmn  qrrabr  an  finrm  $>rrfu*,  ba«  <i>hänomrn  Üßhitman 
fnrroicftunq«grf*i*tli*  m  brgrrit'rn  unb  barmflrllrn, 
bat  r«  bi«hrr  qffrhlt.  3Mnn«  bat  bif  ■Kbitman',*  orf*ung 
onf  bit  lanq  rntbrhrtr  roiffrnf*aftli*r  ^aü«  grflrllt. 
T^tfftm  'ÜCrrfr  gegenüber  prrblaßt  auch  bif  $Mographir 
Tx.  Shicfr«.  —  JroB  allrr  ©rimblidtfrit  ifl  bae  $u* 
fo  fpannfnb  grf*rifbfn,  baf;  f#  fi*  lirfl  wir  rin  Vornan. 
9lu*  bif  auprrr  9lu«ftattung  ifl  gtammb.  Tit  tiftm 
Olluftrationrn  finb  feiiif  übrrfluffigr  Beigabe,  fonbfm 
rorrttollr  Chrgäniungrn  br«  ?rjtr«. 

3Hun*rn  C.  e.  Scffing 


Tit  ffchflf,  qan<lich  tifiibfarbfitfff  9luflaaf  ton 
'Wfnfr«  ÖroBfm  .Hontfrfatioucdtrif on  («iblio« 
«rapbifchf*  ^nflitut  in  iffip^iq,  tgl.  VI,  1316»  ifl 
mtttlfrttfilf  bi<  mm  13.  3<anbf  unb  bamit  bi*  mm 
9lrtiffl  ?tittrm)ur)rr  qrbirbrn.  UfbrraU  nnbft  mau 
aud>  in  bfii  nrurn  3inbfn  bir  forqfaltiq  brffmibf  unb 
frqanfrnbf  .V»anb  btr  nrprobtfn  .'Hrbaftion  unb  finr 
anfrbulichf  sl)frmfbrunq  bfr  Jfrtilluflrationfn  roif  bnr 
^Pilbfrtaffln  in  3oit'  unb  i^arbrnbrutf,  iibtvaU  ba« 
^Pffhfbfn,  fo  roUflanbiq,  rnapp,  mffrtaffiq  unb  tlrrnq 
objfftit  al«  moqlich  w  ffin.  Vilich  bfr,  bfm  ba*  Sien- 
tfvfation«ltrifon  länqit  fin  nicht  nifbr  m  mifffnbfr, 
Mi  taqlichfm  •iSfrtfbr  ttttrautfr  frtikt  unb  »flfbvrr 
gtroorbtn  ifl,  flaunt  imnifr  auf*  iifiif  Ott  bif  uuabffh« 
barf  Mt(  bffffn,  mat  bin  aütt  qflfiitft  unb  auf» 
flffpfithfrt  ifl.  T'iffrf  Sdianbau*  M  9ßiiTfu6  wirb 
immtr  mfbr  bif  allqfinfiuf  ^ortbilbuna^fduilf  unb  ba# 
papifrfiif  ©fbäcbtnid  bfr  Nation.  Sßtf  rorit  bifff 
nrutflf  VnflMC  bi#  in  bir  allfrjüuqflf  Wtqfnroart  bfrtin» 
r ficht,  maq  bfilaufiq  brr  Umilanb  baf:  iu  bfm 

„'JJfaroffo'5  .*llrtiffl  bf#  SHittt  VUprif  rrf*ifufnfn 
13.  »anbf*  brrrit*  bif  am  6.  januar  frfffnftf  Konffrntj 
von  ^llqfciraä  fiqurirrt. 


*)  ©er  erfte  &anb  in  injronri eriebienen;  jmei 
weitere  f ollen  folgen.  Sitel:  „Wich  Walt  Whitraan  in 
Camden".  Serlog:  Cmall,  SWaonarb  A  6o.,  (iainbribge, 
SWoff. 


Jf>enrit  3bffn  t.  Tai  lang  (frroarlftf  ifl  gf« 
fchfbfn:  am  23.  5Rai  ifl  in  Cjhriflianta  i>fnrif  3bfrn 
auc*  bfm  i'fbfn  gffdn'fbfu.  ffinr  y?fruähnmnq  fiibrtf 
M  üfibrn,  mit  bfm  birfr  ;ahr  JJatur  feit  mtbr  als* 
fünf  3ahrf«  «nt  Äampff  lag.  Sfiiif  Itntfn  ?aqf  roarrn 
nur  noch  fin  allmählichf*  ^inubtrbämmfm  in  brn 
rroigrn  Schlaf.  Tn  3ob  trat  riu,  ohnr  baü  brr 
T^ichtrr  bae  ^rrountfrin,  ba*  in  brr  Itntm  3rit  grtrubt 
roar,  roirbrr  rrlangt  battr.  *2lm  l.  3»"t  ürß  ba» 
nci-rorgifcht  >Hrich  frinm  qrtßtru  6obn  auf  Staatffoflrn 
briftBfn. 

•  • 

2obr*nachrichtrn.  9lm  10.  ^ai  t  iu  ^rrmrn 
bfr  ^rtbigrv  unb  SdHiftflfUfr  Tt.  'illbrrt  .Haltboff. 
ffr  roar  1850  in  Barnim  grborrn  unb  bat  auftrr  frinrn 
tbrologifd>m  Schri'trn  au*  feld«  jur  Wortbr«  unb 
Otirm'cbrfprühunq  tm5fffntlidit:  „MlfligiJff  ^roblrmr 
in  ÖprthrH  ^aufl"  vi»Oi>,  „9lirnf*r  unb  bir  Äultur< 
problrmr"  (1900),  „3aratbii|lraprrbigtrn".  Srit  "iln= 
fanq  b.  3.  roar  rr  SDütbrrairtqrbrr  brr  brrlinrr  «Jodwn. 
f*rift  ,.2>aei  «laubu*".   itfql.  5p.  1333.) 

lilm  20.  ^Rai  t  in  frrribrn.^lafrroiB  bir  i*rift. 
flrllfrin  Cclairf  ton  Wliimrr  im  hl.  !frbrn«ijahr.  <sir 
roar  bir  Jo*trr  ( ton  .ftarl  »Jörrro  p.  (^lümrr,  b<r 
aW  politifdirr  5lu*tling  an  prrf*irbrnrn  Crtrn  brr 
■2*rori}  unb  ^ranfrri*»  Irbtr.  'Ml*  na*  9(u#bru*  brr 
^rrorquug  ton  1818  ihr  si?atrr  na*  T  rutf*lanb  \ivnuf' 
ffbrtf,  brrirf  rr  frinr  23jährigr  Jo*trr  na*  Äranf= 
furt  unb  ubrrtrug  ibr  bir  ^arlamrnt*brri*tr  für  bir 
„'SWagbfburgrr  3tg.",  bif  \it  M  jum  ?aqr  brr  Kaifrr= 
roabl  r'ortn'thrtr.  Bit  rourbr  balb  rinr  frbr  brlirbtr 
S*riftflrllrrin  unb  UrbrrfrBrrin.  3Jen  ihrrn  litrrarif*m 
?lrbritrn  fmb  brfonbfrt  m  nrnnm  „("rata  ?9(orqana", 
„ttri  brn  ^nrrnäm",  „<Pmtbmtf  ^raurn",  „iirbr*. 
V«ubrr",  „T»6nntgbaufrn",  „-150m  ®rbflubl  brr  3rit\ 

3n  Wirbi*rnflrin  brt  X»allr  f  b«  S*riftflfllrr 
&.  (?mil  a  r  t  b  r  I  im  'Jlltrr  ton  70  3*1»" n.  2ör itrrrn 
Ärrtfni  ifl  rr  triam«  grroorbrn  al*  .^rrautfgrbrr  br* 
„i£a*fifch«tbürinqif*rn  Pi*trrbu*r#"  unb  br<  „^Jrurn 
porrif*rn  .*>au*f*aßr*"  (JjH>Ur,  Otto  .f>rnbrl). 

3n  3"«*brucf  t  am  4.  "äWai  brr  itapu^inrrpatrr 
/rrrbinanb  ton  Seal a.  (fr  roar  1866  in  ^puu  gr> 
bortn  unb  rin  bra*trnr;rorrtf*  Jalrnt  auf  brm  (^rbirtr 
br*  tirplif*rn  HolMbramae;.  Sriur  patrrlanbif*m 
<£*aufpirlr  „aVtrr  3Raor,  ®irt  an  brr  IWabr"  (1896), 
,,'ilnbrra»  J^ofrr"  (1902),  „3ofrf  £prrfba*rr"  (1905) 
rouvbrii  an  rinbrimtf*fn  DriMtbübnrn  mit  (larfrr 
20irfunq  aufgrfübrt. 

,Ürrf6nli*r*.  Örb.  .Hommrr^rnrat  'Jlbolf 
t.  .Ur6nrr  in  Stuttgart,  tfbrf  brr  3-  Ö-  tfottaf*rn 
$Bu*banbIunq,  frirrtr  am  26.  3Rai  frinm  70.  Qe 
burtftaq.  Ttm  ^ripatbojrntrn  fiir  nrurrr  brutfd« 
Vitrratur  an  brr  roioifr  Uniprrntdt  Tx.  SRpbrrt  ("rran< 
Vlruolb  ifl  brr  ?itrl  rinr«  atmrrcrbfutli*rn  vI)rpffnror* 
trrlirbm  roorbfu.  X^frJHaimuub-^rrie  im'-Prrraqr 
ton  1600  .«rourn  rourbr  CWar  '^rnbirnrr  für  frin 
I>rama  „Dir  Srrrcfr"  mrrfannt.  —  Tit  tbroloqif*r 
,"rafultat  brr  Uniorrl'itÄt  ®üribura  trrlirh  brn  fo> 
grnanntm  „I>r.  S*.f*fn  T»i*tfrpvri?",  brr  aUr  fünf 
3abrr  n'tr  rin  >Jörrf  brr  *rifllid»=rrligt6frii  T-icMfunfl 
prrgrbrn  roirb,  an  brn  72jäbrigrn  Tt*ter  ffbuarb 
la tfo  in  2Bifn,  brn  OJrrfafTrr  M  bramatif*rn Wrbi*t« 
„aCrltrnmprgrn"  (f.  bir  *rfprr*unq      VII,  816). 

•  • 

9lotitrn.  Tai  pon  Jouifr  Dnmont  arlfitrtf 
Schaufpirlbau*  in  tu'iffrlborf  bra*tr  am  16.  Wai 


Digitized  by  Google 


133'! 


fRaebrichten 


1338 


brn  tfinaftrr  „QJrrgamiiia"  pen  J>enn>  SSenben 
mit  lebhaftem  Erfolg  jur  Uraufführung.  Ta«  Srtirfcbrn, 
ba«  einen  bemfcb-rpmanrtfchrn  •JiepeUeujteff  au«  bem 
Wittelalter  bebanbtlt,  ift  riium  <?inartm,rflu«  „Ter 
lirbt  2eb"  entnommen.  —  'ilrn  Statttneater  in  (?n'urt 
m:rt(  am  20.  Wai  M  faftaurmbrung  unter  Wit= 
mirtung  jahlrricber  Tilrttanten  »um  mtro  Walf  ra? 
arifrlirbr  Ttama  ..^aulu«"  ren  fHebrrt  »"^alff, 
Witttarrfarret  in  {tranffurt  a.  'St.,  r-rTrntlith  geipielt 
unb  erntete  großen  'Beifall.  Vit  XMrbrung  bringt  eine 
~Hr:hf  lefer  bramariidter  £;rm-n  au«  bem  Sieben  re« 
Slpeilel«  •lvai:li:?,  unb  ihre  Birfungrn  ünb  mehr 
religtpfer  al«  rttnftlrrifther  'Jlrt.  •  3"  btm  Statter-fn 
Otorthfim  bri  ©tttinafn  murbf  am  8«.  Wai  ipm 
mren  Wale  ba«  niebfrfädMiiche  VolKfthaiifpirl  „Ctte 
pen  Ol  erb  beim"  aufgeführt.  IM«  Pen  Btlhrlm 
Wune  in  (Biringen  prrfaBtf  Brrt  ftrllt  ben  .Kampf 
rrr  Meberiacbfen  mit  Kenia  .rrinrirh  IV.  unb  ben 
<vranfrn  in  ben  jabrtn  1070  bi«  1080  bar  unb  ünb 
bfi  brn  au«  brn  i)Ja*baritabten  <ahrreicb  erithimfntn 
iHiblifum  beifällige  'ilumabme. 

•  • 

Tfutfthr  Stbillerftiftung.  »i(u#  bem  ffetfkh 
rrfdümeneii  3abrrfbm*t,  bor  bitrrh  bif  SrbiUrrfrier 
M  porigen  3*brr*  feine  befenberr  ,Kiin;i ung  erhalt, 
iil  an  etiler  i  teile  bif  Spenr-e  be«  irbilierpetbanbe« 
beutfeber  stauen  im  Vertage  ppn  250  000  Warf 
hrrppquheben,  bif  nrt>  nachtraatid«  noch  um  30000  Wart 
permehrt  bat.  Bilhrlminr  Seebacb,  bif  «idtweiler 
SRanr  Srebacb«,  flirtete  15  000  «Kart.  3u  (rhren« 
mttglirhent  mürben  anlaBikb  brr  SdnUet^wiet  rrnannt : 
'Jllrranter  *aron  p.  («lfich<n».,Kuff»arm,  brr  Urrnffl 
@d»Ulfrt,  ^reffffer  X>r.  Karl  Atentel,  «erfmenber  brr 
bcrlinrr,  unb  Subwig  Sfpbmfw,  Obmann  ter  wifner 
3wfigihftung,  ,wau  *nba  *raitti  i*rip»jg>  *l*  *«. 
iinenbf  be*  SfbiUrc  •  IWtbonbf*  bfutfeher  *raurn. 
?rtrtrrf  würbe  gleichzeitig  bur*  onr  Ehrengabe  pen 
2000  Wart  au#ae<etihnet,  währen  b  eine  folebe  ppn  |f 
iooo  Wart  brn  Tictoern  i^mtap  »^erbinanb  p.  £aat 
in  'Birn,  jfplbf  .Kur?  in  «tlcrrni  irrnfr  500  Witt  an 
Äarl  Ztblt  in  I^rrtbrn  ^uariprod^n  murbm.  *^f» 
fcnb<t*  rühmnib  wirb  im  '^fricbt  bif  rrqrlmamar 
Ufbfrmfifuna  «nrt  ^p^ntiaBre  brr  (Sinnahmr  ppn  brr 
äuffubruna  »(bium'dvr  Tramm  an  bif  ctimma  pph 
ifttfn  bf«  njfimarifttvfn  .^ptthf atfrt ,  b<4  bfrlinn- 
8*iUrr.Jbfatfrb  unb  bfp  brembfrafr  5tobttbfatrr#, 
brnrn  ti*  frit  1905  aufh  ba*  rtlnrr  Stabttbratn:  <u= 
arifUt  hat,  rrwäbnt.  Tif  («ffamn'ummf  brr  *ilufaab«i 
bftmet  «0  720  SHart,  bapen  mtnflfn  15  270  Wart  aui 
Ifboiflanatifhf  Drafirarn  an  Pfrbirnrtpellr  £*riftrtfUrr 
Pb*r  bfrtn  .rintfrblifboif,  27  500  'Wart  auf  ppriibfT* 
flfbntbf  -iVuiiriu"  unb  17  »50  SDfart  auf  rinmatiiif 
'^fipilitaunafn.  iXu  brn  ?ri|iunaru  ba  r.mriaili^tunarn 
rrqibt  fi(h  ct«f  (^rfamtlftilunii  brr  Nun'<bfii  3d>itltr> 
^tiftuna  im  labrf  1905  ppn  6s*5S9  Wart  1 1  iW'rnniarn. 
"iln  .1»fia*Tiftunqfn  bat  bif  criftuna  ararawärna  24, 
Ifbrnbf  ehrfnmitalifbfr  18.  -Itoert  trt  unb  blfibt 
2?ftmar. 

Vlltrlti  0in  'iVofaupfd^rfibfn  für  bfutffbf 
9allabrn  frlipt  brr  üJfrlaa  ductuli  £<bfrl,  Berlin. 
?if  brri  bfrtrn  Crinirnbunam  »rrbtn  mit  3tKH),  2000 
unb  liXH)  üiart  af freut,  auKrrbrm  |fbf  fitr  rinrn 
bfrauf^fbfiibrn  „^aUabfnfdvjp''  anqrtauftf  mit  W)  Si. 
brnenfrt.  £<Muwrrmtn  l.  jiuli  190«.  Ttf  näbfrrn 
■Jfbmaunjfn  tinb  in  .f>fft  1»  brr  ,.'Be<hf  brtannt 
afqrbfn.  —  (fiiif  (^ffamtaupaabf  brr  "Bfrtf  b<* 
«tcMfjroia'.roliifinfr*  jebann  WfPtv  qibt  brr  i«rvlaq 
pen  tvpQat  8t  Ju'rhrr  m  .Htfl  herauf.  Tie  ?lu*aabt 
nm'apf  jebt  'JVjnbf.  Tie  ppm  Ticbter  fur<  per  ffinrm 
Jrte  rerbfrettete  3ufammeniielJunq  irt  ren  feinen  bfibrn 
Jfitteni  unb  ren  breien  »einer  -vreunte  rpllentet 
ircrfen.  Ter  "IVrei?  mr  alle  aebt  'Khbe  (ümf  deinen« 
bänbf^  bfträat  15  Wart.  —  Tif  fran^iifitrn  flomaniirr« 


unb  TlepfUiftfn  haben  |l<b  ju  finra  Senbifatt  rer= 
finigt,  ba«  ftd»  au#fcMir§tid>  mit  brr  'Bfnemuna  ihm 
^luterrrrbtr  im  'iluflanbe  hrfduftiorn  feil.  ?ie  Wit> 
^littn  tiefe*  alle  namhaften  "iiuteren  umfaffenren 
vSenbifate*.  an  beffen  sjpiw  u.  a.  Wartet  $rfNf. 
^ittor  Warquerittr  unb  3-  -He«np  iteben,  verben 
fprtab  bif  Urbfrfreun^  ihrer  Berte  felbil  beferaoi 
laiTtn  unb  nur  mthr  birrtt  mit  ben  aiiiliubtfd>en 
^ebaftioneu  unb  ^»erleqeni  pert ehren. 

•  • 

X»if  *ütbfrprebuftien  in  I*fut»<Mant. 
9?a*  bem  ntufflfn  3abrf#brrid»t  be*  'iPfn'rnperein*  ber 
tfutfeben  ^uchhanblet  iil  bit  beutfdy  3?i«herpn>bufrtcn 
mieber  rnorm  .n-iheaen.  Bahmib  1901  25  331  Berte 
erfrbienrn,  iraren  ee-  im  lenten  3«bre  bereit«  3» 
Vit  Mut  ber  Oieuencheinunaeu  erfüllt,  mir  ter  Perwbt 
faat,  ben  3*u<bhanbel  mit  (leiqenber  c  rrar .  3iur  ten 
qreKten  'telnttrenaunaen  eine«  über  f leine  unb  rletmir 
Statte  unb  Crtftbaften  aupafbreiteten  Sernmentbud^ 
bantflp  fr»  ti  mealifb,  ber  ^rrbreitung  biefet  Berte, 
an  benni  per  allem  bif  ithenf  ifitfratiir  mit  ben  3ujrar 
»ebriften,  in  jroeiter  Jinie  bif  mifffniVbaftlitben  Aatber 


bftrili«t  fmb,  aereebt  }u  »erbfn.  —  „Tiefe  lewe  te?e= 

m.r»,„, ,  k. w  .\j , . i. '...ki „k«. -4.*.^  "  i  t;— .... 
nievtiina  per  •ciicrpanrierpenmie*,    Pfmerrt  ptrrw  pa? 

.*erl.  Jaqebl.",   „erf*fint   niebt  aant,  perrtanblub. 

Trnn  unterer  Wrtnunq  natb  haben  bte  beutfehen  "?udv 

hanbler  fein  3ntrrflTr  baran,  all  unb  jrbt  tnebeiaaiu 

be#  beutftbrn  ^utbermartte«  nach  W6alirMnt  ut  per 

brtttfii.   3m  i^Mfntril:  ti  ift  nur  aut  unb  nunlub, 

nenn  bie#  unb  jene«  9ud)  burtb  bie  /rönbler  frtne 

befpnbere  Verbreitung  erhalt.  9tcd>  mitbriaer  ift  fretridt 

—  unb  bamit  nmrbe  jualeicb  bn  beftaaten  Ueben 

prebuttien  ber  Sucher  am  ficbenlen  abqebelfen  — ,  bas 

bif  bfutftbfn  «Berleaer  (Mb  fntf<Mir$en.  in  piel  gr^Bfrem 

Warie  al«  bi«hrr  ben  t^ief  unb  Verlag  minbrnwAtuer 

Sucher  abiulfhnen." 

Weiftgefaufte  Bücher.  3m  abaelau'rne» 
Wcnat  würben  felgmbf  Oiruauflagm  angfjnat: 

»aumba*.  »ubolf.    »on  tet  SanbfrroBe  [l»S5> 

30.  Saujenh. 
Sebrtnb,  Uu&ba.    «u*  bem  Sagtbnift 


eünterin  [1902]  11.  «ufloge. 
Sern,  TOajintilian.   Cie  10.  TOufe  («IntboloateJ 

[1901]  17.  ioufenö. 
Conan. S5ot»le.    ©et  a>unb  oon  »3«j«ftrmae 

[1]  17.  äanfenb. 
Ht)tb>  Vlar.    .Vinter  $flug  nnb  £*ranbft»i 

[1899!  12.  Auf  läge. 
Hauptmann,  9ert>art   Sie  oeriuufene  Olode 

(1896]  64.  «uflage, 
Sau  ff,  Joief.   grau  «lleit  [1905]  IL  SanienK 
Scann,  ibonta».  Pubbenbroof*[l90l]S3.«u'lag«. 
6* liebt,  ^reiben  oon.   <Sraf  Uho  ©ob«  [1904 
11.  «uflage. 

£cbnt|ler,  ftrtbnr.    Seaman!  Ouftl  [1901) 
II.  Vuflage. 

©üeber,  rrriebrieb  ibeobor.  8u4  dinei  [1878] 

Sl.  cluflage. 
Siollace,  Veroi*.   ©en  4>ur  [?]  107.  «uflaae 


Bir  ermahnten  bereit«  au  anberer  8trUf  (Sp.ll*2* 
rinr  Pen  brr  iripijger  „biliar mtint n  'yiu^bäutiet' 
3ettung"  peranftalirtr  ^Kunbfragt  na«t  ben  meul 
aefauften  $iKbera  be*  3ahre«  19t)5.  Ta« 
Aaebblatt  hatte  feiner  3eit  unfere  bei  ben  ^eibbtbiiprbrten 
erbebene  itatifhf  ber  meiftgelefenen  OWirberauf  ihre 
ajertaptirbteit  angezweifelt  unb  4um  ©eaenbewei«  ferne 
eigene  ftunbfragr  untrrnemmrn.  t?«  »eilte  alfe  5U  nrnerrr 
Biberleaung  bargrtan  werben,  baß  bie  in  ben  ?nhbtbtic<= 
thefen  meiirerrtangten  iBucbn  fetnr«wejf  bte  rtgentlid« 
fplgrriebrn,  r.  b.  bif  am  mfiftm  artauften  feien.  T'teÄmib 
frage  ter  „rt.  '?.«3."  bfjea  iteb  grnan  mir  bif  umriae 
auf  ha«  3ahr  Cftcber  m>l  bi«  Cfteber  1905  alte 
mit  9lu«ffblui?  trr  pertgm  Bf ihnaebtr faifen ».  "iPefraat 
wurbtn  UK)  grefie  <sprtimfnt«bu(bhanMunjfn,  ueant- 


3ufdmften  —  Der  95ücr>ennarft  1340 


13.1» 


»ort«  haben  nur  65,  eine  gan*  unperfwttni*mäßig 
geringt  3abl,  tarnt  Sortimrnt*buchhanblungen  gibt  e* 
um  ba*  Vielfache  mehr  alt  Sribbibliothefen,  unb  mite 
eigene  i  tat ul; r  umfaßte  nicht  weniger  al*  151  'Ant- 
wort rn.  Nunmehr  tirqc  un«  ba*  Chrgebni*  biefer  93uch' 
hänbler>9llunbfrage  in  9h.  19  ber  „9111g.  33.«3."  por, 
unb  mir  entnehmen  barau*,  baß  unter  65  firmen  al* 
mriftgetaufte  Bücher  anführten: 

Söbme,  iOQfbiid)  einer  Serlorenen  35 
ttruft,  «irnui  Semper«  3ugcnblanb  »3 
©tilgebauer,  «öfc  Ätafft  32 
vt;it.  l?tt<t  Gamenjinb  25 
Wann,  Subbenbrooffl  17 
(Sangbofer,  Der  beb«  Cdjeln  12 
Sieb  ig,  S>a«  fcblaftnbe  £eer  12 
Dnipteba,  &eimat  bti  $erjeu*  8 
2Samifj?ergIriehe  man  nun  fteunblichfl  ba*  Ghrgchii* 
unfern  Statiftif  auf  brm  erflrn  3anuarbrft,  ba* 
fotgenbermaßen  au*fab  (bei  151  Antworten  • 

Stilgebauer,  iSdj  {(rafft  lio 
Söbme,  Sagebucb  einer  Verlorenen  77 
.vri!,  $tter  Camenjinb  63 
ffrnft,  914m  uS  Semper  49 
Stebig,  S>ctß  id>lafenbe  verr  47 
Ompteoa,  J&eimot  be*  $erjen«  34 
Wangbofer,  £er  bobe  Sa)etn  27 
SRann,  SubbrnbrooM  27 
i^iiju  fleht,  wir  ffnb  total  gefchlagen:  e#  finbauf 
«in  J?aar  biefelben  acht  Luther,   bie  wir  al*  bir 
Chrfolgbüther  br*  vorigen  jähre?  febon  per  fünf  ^Renaten 
ermittelt  hatten,  nur  mit  Meinen  'Abweichungen  in  ber 
JReihenfelge,  bie  fich  bei  bem  an  3ahl  febr  piel  geringeren 
fRjtrrial  ber  „9lUa.  ».-3."  pon  frlbft  erfläfrn.  3öir 
banfen  ber  (eip(iger  Äolleqin,  bafi  fie  auf  biefe  ®rife 
ba*  (?raebni*  unfern  Seflflellung  (unb  bamit  unfere 
früher  aufgeteilte  Jheorir.  baß  bie  meiflgelefenen  «ücher 
auch  bie  mriflgerauftrn  finb)  fo  glänjenb  beflärigt  hat. 
(**  wäre  aber  netter  pon  ihr  gemefen,  bie*  auch  offen 
Anzugeben;  flatt  befFen  flicht  iie  biefe  gan$  eflatante 
Uebcrrinftimmung  burch  ein  feltfame*  'Argument  weg» 
luflrriten  ober  abutichmächeu :  „Vielleicht  war  tt  ein 
fehler  unfrrrrfrit*,  baß  wir  al*  etwa*  ©egebene*  auf 
bie  Statiftif  be*  ?iterarifchrn  (f che*  hinwirfen.  5ßer 
bie  "SHacht  ber  Snggeflion  fennt,  ber  weiß,  baß  e* 
fchwtr  hält,  fid>  baoon  frei  \u  machen.   3hr  unterliegt 
bir  Äritif,   ba*  Sortiment   unb   nicht   uUerit  ba* 
sDubttr«m."   7>tt  Söert  biefe*  "Argument*  wirb  noch 
erhobt  burch  bie  Jatfache,  baß  pon  ben  151  Sinnen, 
bie  unfere  SRunbfrage  beantwortet  haben,  überhaupt  nur 
8  an  ben  Antworten  ber  ,,'Allg.  9J.«3."  beteiligt  finb. 

X>rr  SSoliflänbigfrit  halber  fei  bemerft,  baß  in  ber 
©taiiftif  be*  leipziger  Stochhänblerblattr*  auch  tfrrmTen* 
„.friuigrnlei"  26  mal  genannt  wirb :  Siefer  JRoman  muß 
jeboch  hier  außer  Betracht  bleiben,  weil  er  erfl  nach  bem 
i.  Ortober  l»05  erfchienen  ifl,  äfft  nicht  mehr  inner 
halb  ber  3eit,  auf  bie  fich  fewohl  unfere  al*  bie  oor» 
(iegrnbe  ©tatiflif  erftreefte.  Wußerbem  roirb  Mofeggert 
„JNRJ"  nach  8mal  unter  ben  meiftgefauften  9?itfhern 
<jmannt,  wai*  ftch  baburch  ertlärt,  baß  im  porigen  jähre 
eine  febr  billige  Volttauegabc  biete«  3efu«roman#  er- 
fchienen ifl.  'illfo  auch  nicht  ein  neue«  beUetriflifche* 
Chrfolgbuch  ifl  bei  biefer  fiatiftifchen  (Gegenprobe  jum 
83arfCbein  gerommen.  <?rfreulich  ifl,  baß  7  mal  ,,®{6rife« 
Qßerfe"  unter  ben  meiflaefauften  Büchern  genannt 
tuerbm,  baß  ber  Warne  ^fchflruth  nur  ein  einjiae?  9Kal 
auftaucht  unb  Karl  *Kar  gänzlich  »ehlt. 

gchriftflellerlo«.  3n  einer  ber  (enten  'Jlnrnmern 
br*  „T»abeim"  mar  folgenbe  «n^eige  ju  lefen: 

„Sie  UnterjeitbtKtf  bittet  tbelbettttnbt  Sccnfcbrn 
um  »in  Sarlebtn  au  ibrer  Oriftenj,  ba  ibr  (Satte,  ber 
oaterianblfdje  fidjTiftftfller,  («in  Vermögen  binterloftn 
tonnte  unb  ibr  Beruf  fie  nui  pro  Sag  eine  EHürf 
oerbienen  last 

J?ran  gebor  Don  Jböppeu, 
»erlin,  i*ot*boni<rftra6e  106,  £oi,  4  2teppen.* 


Sebor  pon  Äopptn  ifl  al«  Cberflleutnant  a.  T>. 
por  §roei  $ahren  im  Hilter  pon  7-4  3abten  geftorben. 
Crr  gebJrte  ehebem  bem  berliner  ^iteraturfreife  be< 
„?unnel  über  ber  Spree"  mit  "Jheobor  Fontane,  l^aul 
Jpenfe  ufw.  an.  'UieUeitht  finbet  biefer  .»Mnroeie  auf 
bie  Notlage  feiner  üSitme  auch  in  unferem  ifeferfreife 
einen  ® iberhau. 


i. 

aJochmaU:    ein    etpiaer    ©djrctbfcfe l«r  tjn 

©p.  749,  977, 

3ch  blätterte  foeben  im  fechflen  Qftmbe  pon 
„Statuen  beutfeher  Äultur"  (2.  tPecffche 
Xerlagdbuchhanbluug,  Lunchen),  £6lberlin6'  T>ith» 
tun  gen  entbaltenb,  audgemäblt  pon  Will  Vetfper,  unb 
finbe  im  Schicffaleliebe  S.  52:  „.  .  .  e*  fchminben, 
e*  fallen  bie  (eibenben  5lenfchen  .  .  .  wie  «Baffer  pon 
Älippe  ju  Älippe  geworfen,  jahlingt!  ine1  Ungewiffe 
hinab."  Qllfo  nicht  mehr  „jahrlang",  fonbern  „jahiing* *. 
Sieine  ?e«art  wirb  alfo  auch  pon  bem  feinfinnigen 
Vnrirer  ®ill  Vesper  heporjugt.  3<h  habe  bereit*  im 
3abre  1888  in  meinem  Spontan  „%£ai  bie  3wr 
raufcht"  im  2.  3*anb,  Seite  405,  bie  leflten  fieben 
Beilen  M  Scbicffalfliebee'  jitiert  unb  „jibling*"  für 
Jabrlang"  gefebt,  ohne  pon  irgenb  einer  Seite  bi* 
heute  (e*  finb  mehrere  Wuflageu  erfchienen)  einem 
2ßiberfpruch  \u  begegnen. 

^tünchen  9.  ©.  (Jonrab 

2. 

3ur  „^ufbeffeniug  £6lberlin*"  in  (,.»>i)Perionf 
SdncffaWlieb"  („jahling*"  flatt  „jahrlang")  m6due  ich 
junachft  auf  bie  iVrfchiebcnbeit  be*  <JBorte*  „jahrlang" 
pon  „jahrelang"  aufmerrfam  machen.  5lach  ©rimmf 
2ö6rterbud)  gehört  „jahrlang"  nur  ber  alten  Sprache 
an  unb  hat  ben  Sinn  pon:  biiuort,  ferner,  fernerhin. 
XSc  ftrittige  Stelle  laßt  bieten  Sinn  nicht  gut  \u. 
91Ko  irt  „jähr" lang"  —  3ohre  lang  ju  lefen,  unb 
#olberltn  hat  bamit  wohl  ba«  zeitlich  Unumgren^te, 
fort  unb  fort,  immerzu  fich  VolUiehenbe  M  Schminben«, 
fallen«  ber  Slenfchbeit  in*  Ungewiffe  hinab  be^ 
jeichuen  woUen.  Äann  aber  JC>6lberltn  nidit  auch  ba* 
Schicffal  jebe»  ein }e Inen  unter  un*  aemeint  haben, 
ba*  ben  blinbling*  oon  einer  Stunbe  ftt  anbern  Qe> 
morfenen  „jihling*"  in*  Ungewiffe  hinabftürjty  1>er 
3ufammenflang  „blinbling*  —  jahling«"  wäre  gewollter 
bichirrifdw  '^aralielumu*,  angepaßt  bem  5M(be  be» 
itataraftr*,  betTrn  Stur(  glrich'all*  blinb  unb  jäh  per- 
läuft.  Da  ber  Urtert  pon  1799  „jahrlang"  hat,  wäre 
ju  unterfuchrn,  ob  .rolberlin  biefen  mit  fritifd^  flarem 
Wlicf  überwacht  hat  ober  ob  er  ba  fchon  nicht  mehr 
bie  .v)itihe,  bie  Sammlung  befaß,  bie  ihn  auf  etwaige 
Sdireib«  ober  Drucffrhler  hätte  aufmerffam  fein  (aiTen. 
So  lauge  feine  Criginalbanbichrift  beigebracht  werben 
fann,  bie  uinweibeuttg  bie  Ve*art  fefllegt,  ifl  „jähling»" 
flatt  „jahrlang"  meine*  Grachten*  nicht  ohne  weitere* 
oon  ber  /Miib  jn  weifen. 

iöür^burg  X>r.  (^riß  *auer 


Scr25iicl)crmarft 

(Unttr  bttftr  »u»nf  «r(*«lnt  tat  P(rjtl*nti  oOtr  »u  unttrfr 
««Tintnl«  atlonflftilKit  ltttrarif*tn  9leu*fltfn  Ii«*  <»ü4<rmarttt*. 
flcri/vu.  ob  tit\t  tre  «Hwtlton  iur  *r|prc««ng  jujifbtn  oUr  iu4jt.) 

a)  dtematte  unt)  92oorQrn 

81  aj leitner,  tHrtbur.   <Sin  gttaufter  Wann.  Motuan. 
Settiii,  «ebr.  «aetel.    137  B.   9K.  :i ,-. 


Digitized  by  Google 


1341 


TVr  S8£id)ermttrft 


«318 


Ha  ii Mühl,  (5oa  Öröfiii  Don.    .«bot!"    8  See-tei- 

jablimgen.     iJeipjig,    ©retblein    &   Qo.     137  6. 

».  3,-  (2,80). 
8ernbarb,  SRarie.  Cpier.  Btoman.  Stuttgart,  Union 

iVutfebr  »erlafl«geie!l«'cbart.  418  6.  IV.  4,—  (6.—). 
8üttau,  SRorgatetbe.  5>r«t  ©eitbrelfter.  Sioman.  Sinti- 

p.ort,    Union    Teutidje    Berlag«anftalt.     330  £. 

SR.  8,60  (4,60). 
Sötlng,  ftrij.     Ste  SBttte.     ÖHne  ©efcbicbte  au« 

9tuffi(d}«VoIen.    £tuttgort,  Union  Seitliche  Verlag«. 

geiellfdiaft.  108  6.  SR.  l,—  (2,—). 
«rt  cbba  um-SJange,  fBilljclm.   Seife  MoDeden.  Üeipjtg, 

iRobetne*  Setlagtburtan  (Sur:  SBiganb.    171  C. 
,>iicfier,    ZPilbelm.      VebenSmorgen  (Srjäblungen. 

SRüncfcen,  «eorg  aJiüQer.    271  6.    SR.  4,—  (&,—). 
$öder,  «{Joul  Cefar.    Sobi.   {Roman.    Berlin,  ©ebr. 

Dattel.    387  3.    IW.  5,—. 
■Valium  er,  SHMlbelm.     81m     einte:    u.  anbere  St- 

jäblnngen.    3Rit  einer  (Einleitung  bon  H.  28.  Crnjio 

(=  SRar  J&effe»  fcolftbutbere  i  308—310).    Veipjig,  iVnr 

.&effe.    238  6.    SR.  -,60  (1,— ). 
Äroger,  limm.   £eimfebr.   £fuien  au«  einem  l'eben. 

tto&etlen.  Hamburg,  «Ifreb  3anffen.  228  6.  SR.  8,— . 
Kaufen,  ftaula.   3nt  Wonntrei»  oet  SRufif.  iVüurbnrr 

Hornau.  SJIüncben,  Weurg  «Müller.  276  3.  9R.  4,—  (6,—). 
SRener-itrafft,  «5<>n«.  öut  Seutid).  Stfi  ©rjählungen. 

öeipjig,  IRoberne«  8erlag«butean  Ourt  ffiiganb.  83  3. 
Siummrl,  SUaltet  oon.   L°Ai»e«wear  de  Prn.ise  unb 

anbete«.  SRflncben,  ©eorg  SHüIler.  126  6.  IV.  2,—. 
Sdiaufal,  5Ri6arb.  Äapellmeifter ftreieler.  188lgilten 

au«  einem  Äünftlerbnfein.    (Sin  imaginäre«  furtrat. 

IVüncben,  «eorg  SVüUer.    1S7  £     SR.  3,60. 
Sfororonnef,  widjarb.    Sie  grau  Ventnant.  Stutt- 

gart,    Union   Seuticbe  8erlag»geteÜid)aft.    212  S. 

*t  2,-  (3,-). 
Xhllinget,  Termine.    3m  SBonnetal.    2  SAtnarj- 

realbgefebiebten.   Stuttgart,  Union  Seuticbe  «erlag«« 

gefeDfd)aft.   109  6.   SR.  1,—  (2,-). 
EJeigonb,  IBtlbelm.    Stt  iVeffiaajüchter  unb  anbere 

StooeUen.  SRiinthen,  »eorg  9RüUet.  273  3.  SR.  4,— 

(5,-). 


SoÜloi,  Veo.  »öüliebe«  unb  iVenfcbitcbe«.  <Jrjaf)lung. 
»erlin,  6.  &if*«.   80  6.    SR.  I,—  (2,—). 

b)  ?»rifchr*  unb  CJptfdjr* 

Sulinger,  ÄarL    Dolb«  i'iebetlunft.    (Sine  moberne 

9<achbid)tung.  ar.-i'ichterfelbe,  V  fiangentebtibt.  78  S. 
trriebmann,  germann.    Ser  erfte  tag.  Sichtungen, 

Sjcnen  unb  Sentenjen.    Sorpat,  vb.  Bergmann. 

US  £.    VI.  3,60  (3,60). 
geller,  \>to.   (Farben.   9ieue  »ebiebte.    Berlin,  «er- 

Iag«geieaicbaft  £atmonie.   85  6.   SR.  1,50  (2,60). 
german nb,  IRor.   tBebicbte.   IVündien,  ©eorg  SRüÜer. 

124  ©.    *W.  3,—. 
äilb.Olto.  3<t»  iudie.  .  .  «ebiebte.  l'eipjig,  TOobetne« 

UetlagSbureau.   109  6.   Vi.  8,—. 
£oed>ftetrer,6op&ie.  9Jtetleicbt  au*  Jtäumen.  9Jerif. 

München,  @eorg  IVufler.    60  2.    SR.  2,—. 
Jcroepeltn,    äermanu.     ^eiu«.     tfpo«.  9Rald)oro, 

SelbflDeriag.    106  2.    VI.  8,50. 
VangenidjeiM,  C.  I3lfltenfd)nft.    Cieber  be« 

ÖIücI«.   «r.-l'icbterfelbe,  ».  «angenidjeibt.    120  6. 
IM*  ler,  tlbolf.    Worf-Ieine.    (Beiammelte  Sicbtungen 

(=  (^eiommelle  SB)er(e   9Jb.   8).     iVünrtieii,  «eorg 

Viiiütx.    260  S.    W.  8,60. 
SRebbeiu,  Jlarl.  «e&iajte  eine«  jungen  SKanne«  Vespjig. 

3){obetnee  S3e(Iag«burcau  QutI  aUigaub.  35  £.  91t.  1,— . 
£ar,  ftarl.   Oftcin.   Q3ebt(t)te.   3üri4,  nrnoib  tHopp. 

79  2     Vi.  1,60  (2,60). 

c)  rraimitifd'rä 

Töblln,  Hlfreb.  Vnbia  unb  TiörAen.  Jicje  Oer- 
beugung  in  einem  ülft.  £luttgatt,  Sofef  €ingex  k  tio. 
62  3. 

Vubliu«fi,  Samuel.  $eter  D.  9iuBlanb.  Sragöbie  in 
6  litten  unb  1  ^otipiel.    SKÖndjen,  ©eorg  «üner. 

239  £■ 


SDfifdj,  Silerauber.  Seilt  gotin.  »fugerlicbe«  Stauer- 
ipiel.  Unter  SRirroirfuug  oon  tRaoul  £onab.  Sttag- 
bürg,  Scblcficc  £  SArotiffratbt.    101  S.    Vi.  3,—. 

Stbuliern,  .öei::ricb  oon.  (SenuBmfn(4tn.  3  (im. 
altct.    äRüncben,  Oeorg  SLVnüer.    126  6. 

Sdima^er,  tlbolf.  Tie  Sittennote.  Sie  Stagbbie 
eine«  £  et  n  1er«  in  4  SlufjQgen.  JSien,  0.  Aonegen. 
135  S.    SR.  2,—. 


r^abre,  tfmile.  ©a«  golbene  Äalb  (Lea  ventre«  dones). 
Sdjauipiel.  flu«  bem  ftranj.  oon  Stepb.  (iftienne. 
»erlin,  «etlag*gfieilicbait  j&armonie.    120  6.  VL%— 

(»>-)- 

Helberg,  Sunnot.  Iragbiie  ber  fiiebe.  Vier  tlfte. 
Uebetf.  Pou  Öuüao  Wcrgtnftetn.  ^'eipjig,  ©eorg 
SReifeburger.   96  S.   VI.  2,—. 

d)  ?itfraturn)ifffnfd)aftlid)fd 

Saberabt,  St.  ^r.  4>au«  Sad>«  im  Unbtnfeu  ber 
9<arbrDflt.  (Sin  Beitrag  jur  äan«  Sadj««8ttetatnt. 
J&ane,  3Rat  91iemeüet.   74  S.   SR.  2,—. 

(fbuer,  Ibtobor.  SMar  (folft,  bet  Siebtet  u.  3ngtnieut. 
Sin  fcfaroäb.  fieben«bllb.  ,£ieiSelberg,  QarT  SBinter« 
UttiDetfttätS-Buebbblg.   98  S.    SR.  1,60. 

ßoet«,  C.  Sie  Serbotbbeutfcbung  {ftitj  9)euter«.  (>ük 
literarüdie  unb  ipruöVierje  ßeit-  unb  Stteitftage. 
Sdjrceriu,  Subroig  SaDib«.    27  S.   SR.  —.50. 

SReier,3obn.  Ännftlieber  im  2'olf«munbe.  SRatetialini 
unb  Untetiucbungen.  SRit  VJeittägen  oon  S3etnbarb 
l'utber.    valie,  Via;  ?tiemeqer.   »2  6.   SR.  5,—. 

Sdjr&er,  tltnolb,  ©runbjüge  unb  äo'^Pttrjpen  ber 
englifdjen  Sitetalurgefcbicbte  (■■  Sammlung  (Äöicben 
»b.  286,  287).  Seipjig,  9.  3-  Wöieben.  142,  136  e. 
3e  SR.  -M. 

Eöjütte,  $aul.    Sie  i'iebe  in  ben  englHcben  unt 

jtbottiieben   «.tolfsballaben.     QaUt,   IRa;  9titmrlKT. 

128  S.    SR.  3,—. 
StoeBl,   Otto,     dnntab   ^etbinanb  SReoet  (=  Sie 

fiiteratut  8b.  26).   64  6.    SR.  1,25  (1,60,  2,50.. 
ZQeltet,  SUcolau«.   Sie  Siebter  ber  lutemburgticben 

SRunbart.     Viierar.    Unterhaltung.     Stelird).  8ua)- 

bruderei  o.  3.  Scbroell.    147  S. 
SDinterfelb,  «d)tm  bon  («.  o.  ZBalbberg).  £tinri4 

•Vetne.   Sein  Seben,  ieine  SBerfe.  Sreflben,  0.  »ierfon. 

446  6.    SR.  5,-. 

e)  93erfd)iebenfd 

8atfa,  9tid)atb.   Sie  SRufif  in  »Ahmen  («■  Sie  SRuW 

V3b.  18).   (Berlin,  8arb,  IRarquarbt  k  60.    100  S. 

SR.  1,25  (1,60,  >,60). 
Blei,  grani.    gtlicien  Slop«  (-  Sie  Äunft  ©b.  47). 

VJetiin,  »atb,  SRatquatbt  &  (So.    61  3.    SR.  1,36 

(1,60,  2,50). 

Jtatalogr 

eilbofer  &  9) aufdtburg,  Antiquariat  in  ©ien. 
Sie  Sibliotber  be«  »üiterfreunbe«.    1906.   99t.  J 


wm-  Vüdier für »lblto»»l|ilen  bringt berÄolaIog»r.  17 
betSuebbanblungäugo  £  tteif  anb  (K3erltn  W.50,  Vlug«- 
burgerftraBe  63)  jum  «ngebot,  batuttter  in«be|onbete  etat 
febr  grüße  Mu«mobl  oon  erften  9Iu«aaben.  Gr«  hübet  fieb 
baruuttt  j.  8.  bie  jetjr  feltene  etftc  Qutgabe  oon  (Soetbe* 
.laffo*,  oon  .^einea  „Stagöbien  nebft  einem  Ipriicben 
3nterme|jo*,  oon  ©örre«  .Stbeinifcbera  SVerfur",  SRorife« 
„SRalcrStollen",  8(tttna  bon  «mim«  .©ünberobe*  u.a.m. 

ftnttvorten 

äfttn  5  ff.  in  6.  tirtne  beutieh«  ©efamt>fln«gabe 
oon  IBbitman«  Herfen  eriftieti  nicht.  QHnjeln  erfdtienen 
,9ioDenett*  (1901)  unb  .©raäbalme"  (1904;  beibe  bei 
3.  Q.  Q.  »tun«,  SRinben),  bie  .©tatbalme*  auch  1904 
bei  Qfugen  Siebend)«.  8et  9i.  i;:per  k  So.  etfebien  (all 
7.  8anb  ber  .j^ruebt'rtiale*)  eine  Mu«R>a(|(  feiner  8toia- 
febriiten,  btforgl  Don  O.  «.  SJttftng,  auf  beffen  Ärttif 
(6p.  1.M4i  mit  Sie  Dtrmtifen. 


fliraucgtbtr:  Zr.  ^»itf  t!ttltn«cr.  —  ferantniortlidi  für  tn;  Zeit:  tx.  faul  intank;  für  bte  Hit|rta(n :  («r«  micr; 
beie<  tn  «erltn.  —  Verls«:  9&cn  ^lelf^el  *  «0.  —  JIDrelT*:  eerltn  W.  36,  S>u|»i»|it.  fl. 
Crrm(tnuno»iD«ir« :  mcnatUa)  »mersial.  —  #Cfne*pr«i* :  niertetta^ili«  4  Vtext;  talbiabttidj  8  iHart;  {d^rltA  1«  »ort 
|Hr*Mb«Mt  nntrr  flrtn|banb  owitel;oir.t4:  In  t  mtfftler.b  unb  Ce[:itr«t<t  4,76  fll«rt;  toi  «ullanb  6  Wart. 
Jnrerott:  B \ttf  ef p 1 1 1< ne  n«nraretlIc-S«tIe  40  Vf«.,  Wetlagen  naa)  Uiberetnlunft. 


^>albmonaföfct)rtft  für  ^iteraturfreunte 

8  3aliroQnci:^efti9'  i-5uft  1906 

In  memoriam 


a  ^  m  .öniindi  £>art  einigermaßen  richtig  be= 
■  urteilen  ju  fonnen,  muß  man  auf  feine  ühi» 
^1  $  fange  jurüefgeben  unb  ben  Sicerfpruch  eine« 
febr  freien  ©eiftr*  unb  eine*  febr  unfreien 
Sebent  ftet*  im  'Äuge  bebalten.  Qt  war  einer  ber 
Söenigen,  bie  in  unterer  3*0  überhaupt  in  ?yrage 
Famen,  ß*  ift  eine  Schmach  für  Teutfchlanb,  lx»§ 
9iaturen,  wie  ^einrieb  £>art,  fo  wenig  tu  ber  ibnen 
grbübrenben  SDirffamfeit  fommen.  'JCber  man  ift  auch 
bei  ibm  geneigt,  oen  eigener  Schulb  ;:i  fpreeben :  er 
bat  fiel)  g«r  )u  febr  geben  laffen  unb  bic  feiner  Jn« 
telligeitj  entfprechenbe  fteftigfeit  be*  ßbarafter*  nicht 
befeffen.  ^ntti,  man  muß  ibm  ;u  gute  balten  nicht 
nur  bie  £ieben*roürbigfeit,  bie  ibm  niemal*  gemattete, 
9?ein  ju  fagen,  fpntern  per  allem  auch  feine  griffige 
©ritfichtigfeit,  bie  ibn  früh  bie  ^Berbaltniffe  er« 
fennen  ließ,  wie  fie  ftnt;  er  machte  fich  nicht* 
per,  mußte,  baß  er  bagrgen  hoch  nicht  an  fonnte 
unb  rettete  fich  in  pollfommene  „SBurfchtigfrit". 
e*  mar  ibm  alle*  Idngft  gleichgültig:  ein  'Xchfel« 
j uifen,  ein  2öi|,  greunben  gegenüber  ein  'Auguren* 
Idcheln  unb  —  93ergeffen.  ©er  ibm  )umeilcn  in* 
'Jtuge  fab,  mußte,  wie  e*  um  ibn  flanb.  Sein 
Scbicffal  ift  ein  ©üb  unferer  $tit :  um  bie  größten 
Jrettel  rummert  fic  fich  mit  mütterlicher  Sorgfalt 
unb  nennt  £)umanitdt,  menn  fie  in  bie  ftumpfeften 
Äcpfe  noch  etma*  mübfam  reingepfrepft  bat;  bie 
heften  (Brifter  bürfen  rubig  t>erfümmem,  menn  nicht 
taufenb  (Slücf**  unb  ,-Jufäfle  eintreten.  !D?ein  SDht» 
leib  mit  ibm  gebt  tieler  al*  um  feinen  frühen  unb 
traurigen  2eb. 

«Berlin  l'ee  ©erg 

• 

3ch  mieberbcle:  Tie  (Bielen,  bie  beute  fo  flinf 
pon  Äunft  reten,  foflten,  beoer  fie  ben  Hcunt  auf« 
tun,  fich  fragen:  f>aft  Cu  {Haffe ?  ©ift  bu  ein 
ßigener?  J&aft  bu  <Perf6ntichfeit  gejeigt  unb  be- 
wahrt? So  bu  nur  Schemen  bift,  fehmeig!  Tie 
Äunft  bat  fich  nicht  an  ibre  3afel  gebeten,  noch 
weniger  mit  fich  in  ibr  ©ett  genommen!   .Öerft  bu? 

^nt  ©cbeimni*  be*  gefunten  ©lute*  unb  be* 
©oben*  rubt  ba*  (Bebeimni*  ber  Äunft,  Schwinbct 
einer  0cft  ber  Sinn  für  bie*  (Hebeimni*,  fo  per« 
flacht  auch  ibre  Äunft.  ßine  fiinitliebe  Äunft,  eine 
SurrogateÄunft  mirb  bann  auffpmmen  unb  ben 
OTenfchen  eine  nichtige  Schönheit  pprtdufchen,  eine 
Tfugenfchein « Schönheit.    Hbtr  in  ber  Seele  ter 


9Renfchbeit  leben  unb  mirfen  in  ®etterfraft  mirb 
fie  niemal*  .  .  .  Äpmmt  ber  $ag,  jerrinnt  fie  mie 
ba*  SJfebelgebilbe,  mann  bie  Sonne  au*  nächtiger 
Ummelbung  bricht. 

£>eil  -üviiutdi  #art!  Sagfünber  bift  bu  ge« 
mefen  unb  ein  Sonnenmenfch,  fübn  unb  gldnjrnb 
—  unb  um  bie  ©ebeimniffe  ber  Äunft  baft  bu  ge« 
mußt  unb  um  ibre  Ärieg*pldne!  Uli  ibr  au** 
erwählter  Ciebbaber  bift  bu  gefchieben. 

•&eil  ber  3C«{  bw  frftf«  2öaffengdnge,  bie 
un*  ben  feftlichen  ©auernaufftanb  im  dtaturali*mu* 
gebracht  unb  un*  lo*gelaffen  wie  junge  Stiere! 
9J?ünchjen       9Wichael  ®|eorg  (ienrab 


ßr  bat  fich  woblhewdbrt  in  ©affetigdngen 
Unb  bat  ein  l'ieb  ber  9D?enfd)brit  angeftimmt; 
Unb  wenn  fie  feine  £eier  nicht  pemimmt, 
Sie  laufcht  noch  feine*  Schlager*  bellen  Äldngen. 

©lanfcnefe  fticharb  Tebmel 


3n  ber  ftteraturgrfchicbte  mirb  .öenirich  -£>art 
an  ber  Seite  feine*  ©ruber*  !Juliu*  al*  ber 
repolutiondre  3frprecr,cr  alter  Jafeln  unb  ßnt« 
tbroner  papierner  Scheingrcßen  fortleben  —  ber 
üCRenfd)  f>efnrtch  ^»art,  wenigften*  Cer  aue  feinen 
legten  Üeben*iabren,  batte  mit  jener  Sturm«  unb 
r>rangporftellung  nur  noch  menig  ;u  fd>affen.  Wie 
eine  taufn'fche,  aber  auch  neblig  brobelnbe  'fenobe 
lag  jene  frühe  9J?orgenjeit  ber  erften  berliner  'Xn« 
fange  hinter  ibm.  „JWerfmürbig,"  fagte  er  mfe 
einmal  „wie  bie  geiftigen  ^tntereffen  bei  un*  ©rübern 
gewechselt  haben!  'XI*  Juliu*  gani  in  ©efchichte 
unb  9?aturwiffcnfchaften  lebte,  fchlug  ich  mich,  leiben« 
fchaftlich  mit  ber  ^Jbilofopbie  herum;  beut,  wo  mein 
©ruber  fid)  gan)  in  ^bilofopbie  pergraben  bat, 
rei|t  mich  nur  noch  bie  Wcfchiditc  unb  beren  Segen« 
ftanb  unb  ©erfseug,  ber  iWenfch."  CSng  mit  bem 
'Xbfchiebnebmen  tiefer  ferbernben  Spoche  hing  e* 
mobl  jufammen,  baß  ber  altere  ber  bet'ben  fririfcheti 
©rüber  juleßt  nur  noch  feiten  fcharfe  perwerfenbe 
unb  oeriirteiienbe  ?i1orte  fanb,  wenn  e*  fid>  um 
bie  'Xblebnung  irgenb  einer  literarifcf>en  ßrfchrinung 
hanbelte,  unb  baß  er  eigentlich  ale  einu'ge  ÜBaffe 
au*  bem  einrt  fo  grimmigen  'Xrfenal  nur  noch  ben 
mit  J&umor  getrdnften  Sfeptt'5i*mu*  gebrauchte. 


Digitized  by  Google 


3u  ^einrieb  £art*  Spbr 


134« 


1345 


Siefer  Jug  uim  ©ut«  unb  ©erabemachtii,  wie 
tr  jich  in  ben  legten  3abren  bei  ibm  rinfiellte,  ift 
mir  eft  reifer  ben  rm*  gegangen;  er  erfchien  mir 
manchmal  mpbl  wie  ein  'XbfaD  ppn  bem  früberen 
letonfchaftlichen  3J  eber  SWein.  33i*  ich  bann  ben 
SNenfchen  J&einricb  #art  rennen  lernte  unb  gemabr 
würbe,  bap  rin  tiefer  innerer  X^rang  }ur  Tfncr« 
fennung,  cap  ned)  in  bem  halb  jYÜnfitgjäbrigrn  eine 
jugenblicbe  fibre  adorative  feblug.  15*  mar  in  ben 
Septembertageu  be#  ^bre*  1901;  bie  Arier  pon 
©itbelm  ftaabe*  fiebjigftcm  ©eburrttage  führte  un* 
beibe  nach  S&raunfebwrig.  fflie  anbachtig  ging  er 
ba  burd)  bie  bpchgegiebelten  ©ajfen,  bie  ja  mit 
nieberbrutjeben  -Öeimatlauten  ju  ibm  fpradten;  wie 
bingebenb  fab  er  im  TfbcnMidjtc  bem  Äinberfpiel 
iu,  ba*  faum  wp  anber*  fp  leibenfdvaftlich  getrieben 
»irb  wie  in  ben  engen,  pon  SBIpnb«  unb  A^ch*' 
ft>pfen  ipimmelnben  Straften  ber  StJfumme»  uiib 
^fefferfuchenfiabt ;  wie  bcrjlicb  unb  fiublich  wufcte 
er  ju  lachen,  al*  fid)  berau#ftellte,  bap  ein  feftlich 
gefHmmter  ©traftenauflouf  nicht  ber  Vorfeier  be* 
9taabe*3ubilaum*,  fpnberu  ber  (fr6ffnung  be* 
tieeübtn  pber  farjtäbtfchen  'iöarenbaiife*  galt;  wie 
ftürmifcb  bradite  er  am  Xbcub  unb  gar  erfl  am 
nacbflen  Sage  bem  Qflten  feine  £ulbigungen  bar!  <ir 
würbe  halb  ju  einer  "Xrt  OTitteipunft  ber  A««nbm, 
um  ben  auch  bie  Aremben  fid?  )ii  prbuen  fugten,  unb 
ba*,  pbgleid)  ich  feiten  einen  gefeierten  Sd)riftfiefler 
fp  grünblicb  ben  Literaten  ppn  bem  OTrnfchen  babe 
abtun  feben,  wie  e*  in  jenen  Sagen  ßrinrich  4>art 
tat.  3*  wufjte,  er  mar  mit  einem  jpimialifh'fdjcn 
Qtuftrag  gefpmmen;  aber  niemanb  burftc  in  biefen 
bpchgcftimmten  Sagen  bappn  fpred)cn  Pber  aud>  nur 
baran  rubren,  unb  in  ber  Sat  bat  er  e*  benn  auch, 
fp  lange  btnaufgefchohrit  unb  perfäumt,  über  bie 
braunfdiwriger  jRaabctage  ui  fd>reibcn,  bt*  e*  glürf» 
lieb  ju  fpat  war.  Seinetwegen  bat  mid)  ba*  ge« 
freut  —  fcenn  er  genpp  nun  aud»  in  ber  (Erinnerung 
npch  jene  Ttugenblirfe  gan)  naip  unb  „iwecflp*"  — , 
ber  ?efer  wegen  mufjte  man  e*  bebauern.  TVnn 
bie  Sehilberung  biefer  au*gclatTenen  unb  bpch  gan) 
ppn  einer  (£mpftnbung  ppflen  Stunben  mit  ibtem 
^eftraufch,  ibrer  lauten  unb  leifen  3nMri|Prache 
iwifeben  ben  'Jflten  unb  ben  3un9f"  am  SBetntifd), 
wp  e*  an  fpftlicben  Äneipgenie*  aud»  fpnft  nidjt 
fehlte,  mit  ihrem  nädttlühen  Stubentenulf,  bei  bem 
bie  alten  Sürflepfer  unb  'Äpptbeferflingeln  eine 
fRellc  fpielten  —  ba*  wäre  gewiß  ein  prächtiger 
Stpff  gewefen  für  .Crinrich  6art*  gefchmeibige 
A>ber,  bie  fdwn  bamal*  fp  gerne  ben  f dürfen 
Senpr  be*  Äritifer*  mit  bem  behaglichen  l>arlanbp  be* 
^tauberer*  pertoufdite,  bie  e*  pph  ber  Literatur 
immer  mrbr  ;n  ber  d^atur  unb  )U  ben  iOrrni'dieti 
jpg.  ©P  fnabenbaft  er  bem  J^remben  mandjmal 
pprfpmmen  mp<hte  — -  ti  gab  bamalc*  auch  in 
^raunfebweig  einige,  bie  bie  Qtanerfung  mad)trn, 
fp  „in  £>umpr  gereift"  erfchien  er  un*  anbern. 
Unpergeflich  ift  mir,  ein  wie  freit*  unb  fr£b(i(hr* 
Bicheln  um  feine  kippen  jpielte,  al#  ppn  ben 
irbilchen  Wlücffgütern  te*  ^rchriftilellert*  bie  5Rebe 
war  unb  man  ibm  pprrechnett  tri- Ute.  ba$  ti  ibm 
je^t  bech  eigentlich  „faumapig  gut"  geben  muffe. 
„SBenn'p  fchlechter  gebt."  meinte  er  ba,  „werben  wir 
eben  trieber  eine*  Sage*  für  40  Pfennig  bei 
Echinger  enrn.  ©a*  macht  ba*?  .ftaben'*  ja  'ne 
ganir  '»Heile  getan!"  .  .  . 


SBie  anber*  ba*  iiilb,  al*  ich  b«n  immer 
v?ebcn*mutigcnbann,  ppr  wenigen  ffiexhen,  uim  legten 
3Nale  im  Sbeater  j'eine*  Äritiferamte*  walten  lab! 
<£r  batte  fpeben  bie  fchwere  CperaftPii  beftanben 

—  ber  le^te  'Berfiich,  ibn  bem  Üeben  tu  erbalten 

—  unb  nun  flanb  er  in  ber  ^aufe  ppr  im*,  um 
ein  3äbr}ebnt  gealtert,  ba*  @eticht  bur<h  bie  37fcwer 
ber  'Jteute  graufam  enrjietlt,  bie  Stimme  nur  nrd) 
rin  trüber  Schatten  be*  etnftigen  tiefen,  peilen 
jUange*  —  unb  bpd)  aufrecht,  tapfer  gerüftet  für* 
Weiterleben,  fprgfam  mit  jener  gefetlfd>aftlichen 
'Xffurateffe  gefleibet,  bie  er  liebte  unb  bte  fp  gar 
nicht  ?u  bem  S&pbeme*3Mlb  papte,  ba*  äBpl^pgen 
im  „tumpengefinbel"  —  au*  jüngeren  ^^ren 
freilich  —  ppn  ibm  unb  feinem  trüber  enfwprfen 
bat.  ffiir  aQe  faben,  baf?  er  ppm  Spbe  geftempelt 
mar  —  er  felbft  war  ungebrochen,  bpifnung*frpb, 
f<her|te  über  bie  bipppfratifdien  ftünfte  unb  fpracb 
ppn  ©enej'ung.  2i?ar  er  fp  febr  Stint  unb  Optimift, 
bat?  tr  ba*  alle*  wirflieb  glaubte,  pber  {mang  er 
fich  ju  bem  ®lauben?  Öleidwiel,  pb  Äinb  Pber 
J^elb  —  mein  üHttleib  fpnnte  in  bielem  Qtugenblitf 
faum  auffpmmcu  neben  ber  ^erpunberung,  bie  er 
mir  abrang.  £>a  füblte  uh,  bap  jene*  uina6ft  rein 
auf*  Materielle  gemünjte  SÖPrt  in  SBraunfchweig 
auch  feine  getfhge  unb  feelijchc  SPebeutung  batte. 
JRicht  nur  auf  -Rheinwein  unb  ©änfeleberpaflete, 
aud)  auf  ba*  ?eben  felbft,  ba*  er  fp  liebte,  mujjte 
f>einrich  ivirt  mit  lächelnber  @r6fje  \u  pcrjicbten. 

Sp  wiffen  wir  nun,  bap  fein  (^eift  mehr  war 
al*  2Öie,  bap  er  tief  innen  in  ftch  ben  ®pltfcha6  be* 
.Turner*  trug.  t*en  bat  er  fich  felbft  erwerben, 
ben  fann  er  niemanbem  binterlaffen.  301  -OanN 
werflichen  ber  fritifchen  Kunft  aber  bat  bie  jüngere, 
pieUcicht  mup  man  fchpn  fagrn :  bie  mittlere  Oenerahpn 
jumal  ber  berliner  Sbeatrrfritifer  pielf*  ppn  ibm 
gelernt,  unb  banfbar  befenne  auch  ich  mich  in  rirlem 
al*  fein  Schüler. 

»Berlin  ftriebrich  Düjel 


Heinrich  J&art*  $pb  bat  mich  tief  erfchüttert. 
9ipd>  ppr  wenigen  ffipehen  burftc  ich  frpbliche 
Stun ben  mit  ibm  oerieben.  34  behalte  nun  ppn 
baber  fein  «Bilb  al*  ba*  eine*  gütigen,  lieben*, 
mürbigen  OTenfchen.  Seine  literarifchen  Serbiemte 
werben  nie  pergefTen  werben,  ffiir  aDe  jinb  ibm 
^anf  jchulbig. 

Hamburg  ©urtap  galfe 

• 

-im  ^rpnleichnam*tag  haben  wir  bieb  begraben, 
f>einrich,  auf  bem  bPhen,  grünen  griebbpf  über 
bem  jehpnen  Seiflenburg.  3"  langem,  feierlid>em 
3uge  finb  wir  bir  gefplgt,  wenige  J^reunbe,  aber 
pirle,  piele  £H»ipratipren,  fimtliche  £>pnpratipren 
ppn  Setflenburg.  V'angi'am  unb  feierlich  |Pgft  bu 
ppran,  ber  bu  un*  fp  pft  pprangefrürmt  bift  »u 
manroer  luiuqen  ^rarn,  (P  leierucr),  jjetrmcp,  ip 
feierlich!  Äaum  fannt<  id>  tn'eh  wieber  .  .  .  Mannte 
ich  bich  je?  5lannteft  bu  felbft  bid»?  X)u  SWenfd» 
mit  bunbert  Schubfa*ern,  mit  unjabligen  Öehetm' 
fchubfäcbern,  bie  pft  ju  beinern  eigenen  (Jrfbunrn 
pI66li*  auffprangen.  ®ie  manche*  SRal  habe  ich 
na>  peneirct  um   cetne  TPnreipence  jtrart,  menn 


Digitized  by 


1317  3«  JÖrinricb  Partei  Scte 


1348 


3 


bie  Aimfi'ii  tei» 
ner  Jfreblicbfcit 
rpn  tiefem  \u 
jenem  fpraugen, 
bi*  ter  ganje 
Strei*  um  bid) 
ber  im  Af»er= 
ajanj  örabltr 
nnt  qlubtr.  2Bie 
manche«  ÜSJJal 
babe  id)  über 
tieb  ten  Stopf 

gcfcbüttelt. 
IVnn  nie  mußte 
man,  ob  fein 
le^tef  "iUertatid) 
roirflid)  tein 
lepte«  war.  ^fUt 
aVepbet,  ket 
iWarr,  lachtefl  tu 
binter  (einen 
heiligen  Wercif?= 
beiten  ein  bodifl 
unbetltgee  ©e« 
lachter.  Su 
funfenfprüben* 
ber  Jveuerftein ! 

'Anreger! 
£>u  Steuer' 
mann  fbnejiel! 

ilarfer,  edj» 
ter  Stürmer! 
t'epte  (Hi-mn- 
beiten?  v>ete 
3«"le?  t'cc-te 
(fntlitbfeifen?  . 
lieber  feinem 
(Srab  (lebt  eine 

(£fdie.  Söeit  febaut  fie  binau»  über  ta*  bunte 
SWiinflerlant,  über  tie  unabfebbarc  (fbenc,  tie  fid) 
verlauft  in  tie  ©roijenloflgfeit  ter  See. 

3ena  3$ilbe(m  Tegeler 

iviurich  4i>art  —  mein  erller  literart'fcber  '^ugent* 
febirarm  alf  fübner,  fritifchcr  SBalfrnganger  unt 
bpcbftrrbentcr  Siebter  am  „Vitt  ter  SWenfchbeit"  — 
nun  ging  auch  er  febou  poii  une  in  tiefem  blübrntcii 
älofertmont  .  .  . 

(fe  war  um»  ^abr  l**'2  unt  ich  noch  »Primaner 
in  Staffel,  ale  ich,  taufent  Uerfe  in  ter  Jafebc,  mit 
£>einricb  fiart  in  Söcrlin  brieflich  anbantelte.  3d) 
witterte  HRergrnluft  unt  »eilte  gern  ine  5rc,f 
fprengen.  t^a«  mupte  ich  ten  wejlfalifcben  Literatur, 
brutern  fdjreibcn.  ;">?id>t  lange  tarauf  rücftc  ich 
tenn  auch  mit  meinem  »l>acf  Herfen  ale  grafgrüner 
Th'djterflutiefu*  in  ter  SKeicbebauptilatt  ein  unt 
traf  mid)  gleich  in  ten  ertlcit  Jagen,  tic  rote  3Mume 
fcer  Ifrfenntnie  im  Stnopflccb,  mit  .^einrieb,  tem 
fririfeben  JBaffengdnger,  tem  fid>  alebalt  inline 
gefeilte,  im  Cafe"  Äaiferbof.  Schon  bei  tiefer  erden 
3tifammenfunft  febmang  .^einrieb  aar  getraltig  tie 
blifcente  ftlinge  feiner  refermatorifeben  JRete  —  ti 
ging  um  Spietbagen  unt  Senteni  in  ter  Siditung 
—  wabrent  id),  ein  »liDerer  Streiter,  ter  feine 
Stampfe  mehr  im  Innern  oter  im  ejefebriebenen 


•Pfinricb  .öavr 

SBert  aufführte,  tem  eifemten  93riiterpaar  mit 
freutiger  Spannung  luberte.  'Xn  mie  mancher  auf- 
geregten ?Hetefd>lad)t  über  @egenn?art  unt  3uninft 
ter  teutfehen  Citerarur  nahm  id)  tann  in  jenem 
©interfemefler  abent*  teil,  im  berliner  3lortrn, 
wo  J&einricb  in  ter  iHcgel  eril  nach  bürgerlichem 
'Xbrntftbluft  in  unfern  iteentrunfenen,  bei  »Pier, 
Staffec  unt  $fannfuchen  ftblemmenten  Streif  trat, 
für  mich  umfhraMt  rem  heimlichen  ©Icrieufcbein 
brautltcher  rtebterfebaft.    <£i>  mar  tie  3f,t 

JB&tW*  tu  tt  ȟfitfft, 
2Öa*  leben  brif't, 
Umhaucht  eon  ter  (Gottheit 
®fltfchafffiiteiii  9ltent, 
3u  fdnurbeit  empor 
fiduaetragni 
3u  feiigen  J>6b'n  — 
SBtDN  tu  e*  njüfiteft, 
1*11  lebtril  mit  mir." 

Unt  jureeilen  brachte  mir  Anrieh  ertra  ecn  vi-;-ä-vis 
einen  'Äpfel  mit,  ten  id)  mit  ftiQfdwrigenter  Äntacbt 
t>er;ebrte,  inteiTen  tie  »bemben  unt  @ranaten  ter 
litcrarifcben!Di*fuffion  über  tem  Sifcbe  jerplaßten  . . . 

'Xte  ich  im  uädtflen  J^rübiabr  Berlin  für  iMele 
3abrc  perliep  unt  ren  ten  Sßrütern  'Xbfcbiet  nabm, 
fchrieb  .Cvinrid)  mir  folgcnte  bejeidjnenten  'Ji'erte 
in  mrin  „Stammbucb",  ta«  ich  tamale  fe  unmotern 
wie  möglich  bei  mir  führte: 


Google 


|:J4» 


Jti  Anrieh  .C>art*  Jpbe 


1350 


„£hd)ter  —  Äritifer  -  'flrppbct" 
3um  Jreftr,  lieber  ^reunt    tenn  e*  gilt 
ime-  allen,  f ic  mir  3Raul  unt  'J(uge  nicht  fcbliepen 
mellen  per  ter  SUeinbeit  unb  ©emeinbeit,  fenbern 
lebenb  un*  empören. 

Cb  fie  flatTro,  ob  Tie  geit'ern: 
richten«  jiemt  e*  nicht,  \a  eifern, 
riebt'  e*  feinen  Jpeller  febter. 
riebtrnt,  Sicht  unb  üöobllaut  fpfnbenb, 
Nichtenb,  *li*  unb  Sturmlaut  i'enbenb. 
'JlUermeae  feig'  ich  Ttr, 
X«ir,  •Wiu»  'Hkio^tpwv, 
Dir,  \**«-Ua.„  J/ao^a  Jt>a». 
•»in  gefrcui,  »eil  Tu  mit  mir. 

3fnf  lange  ©emeinfebaft  im  Sehen  unb  Streben 
unt  Kämpfen,  auf  ©emeinfebaft  aber  auch  im 
Siege,  auf  treue*  >i*criiäntm*  all  unferc*  Schaffen* 
baben  mir  oft  mit  bem  ©lafe  angetreten.  Unb 
tte  »fcegeifterung  feil  recht  behalten, 
©erlin,  am  7.  Senjmenbe*  1*84 

Sem  ©eneffen  Slarl  J&encfell 
Jöctnricb  JÖort 


(fr  mar  ein  unglücflicber,  ppn  freffenber 
Äranfbeit  cntfteflter  Wann,  al*  mir  im  Saufe  ber 
testen  fOienatc  mieber  öfter  mit  bem  ©laie 
anfrieren.  '.Her  ©eift  unb  -frerj  mar  pell  reger 
Cebenbigfeit,  beim  JRaten  unb  Jäten  für»  iReich 
ber  beutfehen  Richter  unb  im  Jtretfe  befreunbetcr 
üJcdnner  unb  grauen  lief  er  fclbft  au*  feine* 
Scbicffal*  trübem  ©etenfap  belle  perlen  be*  Tumore 
aufliefen  .  .  .  'XI*  mir  nach  einem  ©uflap  ^alfe 
ju  (Jbren  veranftalteten  Xbenb  im  berliner  Spceum» 
ftlub  nachher  noch  im  gemütlichen  ^ixftl  beifammen 
blieben,  la*  eine  literarifche  Äpllegin  auch  au*  ber 
i>anb  JWnrich  £>art*  fein  Se*  ab.  (J*  mar  — 
fppiel  berte  ich  ren  ber  anberen  Jifchecfe  an*  bem 
chiremantifchen  Srafelfang  —  befenber*  wn  ber 
apellinifcben  unb  een  ber  Söeihlinie  bie  SRebe, 
unb  pen  ber  lenteren  tief  ausgeprägter  3Bacbt. 
Sareb  lachte  Jr>tnrich  ein  ff  eigene*,  barmle*  er» 
gebene*  Spörterlachen  unb  machte  ftch  fr  reijent 
über  fich  felber  luftig,  bap  un*  einen  'ÄugeiiMicf 
alle*  Seit  im  Xnblirf  be*  tuefifeh  an*  JReffer  ge- 
lieferten Äameraben  rerging.  —  (fr  mar  in  feiner 
fchroerfteu  ,-Jeit  mehr  benn  ie  juper  ftarfen  unb 
gütigmilben  ©rifte*,  fp  ta§  mir  alle,  bie  mir  in 
biefen  Jagen  mit  ihm  rerfebrten,  ftaunten  über  ben 
SRenfcben  unb  Siebter,  beffen  furchtbare*  <£nte  un* 
abiiung*mächtig  erschütterte  .  .  . 

Übarlettenburg  Äarl  ^»enifell 


3n  2Ronbnäcbten  bähen  mir  un*  in  bie  'JCrme 
gefchletlen,  unb  bein  Xuge  leuchtete,  unb  bu  laehtrft 
mie  ein  Äinb  unb  mie  ein  Sichler. 

9hin  fpmmt  bie  ffunte  Pen  beinern  Sterben, 
per  bu  ber  Sebenbigite  unter  un*  marft. 

Su  gingeft  über  bte  £>eite  unb  tranfeft  bie 
Senne  —  bu  ftanbeft  auf  ber  &6bt  frei  ppn 
Scbminbel  unt  bliefteft  in  Siefen  unb  Xbarünbe. 

Su  hatte)!  ben  Janj,  ba*  Sachen  unb  bie 
Sntacht. 

3>i  ieber  Stunte  bafl  bu  au*  bem  grefcen 
Seben*becrier  feinen  Surft  gelacht,  unb  mäbrent 


bie  anberen  hafteten  unb  jagten  unb  beutegierig 
maren,  lacbteft  bu,  .peinrieb  -&art. 

Sie*  Sachen  mollen  mir  ber  tanfen;  biet 
Sachen  mpQen  mir  nie  pergejfen. 

Su  hafl  geliebt  unb  gefügt  unt  tir  felber 
fröhlich  ben  Äranj  um*  £>aupt  gelegt.  SeÄni 
iv eilen  mir  un*  erinnern  in  ber  Stunte,  mc-  iwr 
bir  ba*  Jetenfeft  richten. 

Berlin  ftelir  4?ellaenber 

3*  habe  leiber  Heinrich  4>art  in  ben  »leben 
untjmanug  jähren  ;eitgenöffifcben  SBirfen*  nur 
}metmal  perfc-nlich  ren  'Xngeficht  )u  Qtngeficbt  ge» 
leben  in  ©egenmart  gemetnfamer  Jreunbe.  Ser 
3ufaü  perbinberte,  bap  mir  einanter  naher  treten 
unt  jemal*  einen  emfleren  @ebanfenau?taufcb 
pflegen  fennten.  Sennpch  machte  ich  ni<ht  fehlen 
unter  tenen,  bie  an  tiefer  Stelle  feiner  mit  mannet 
"IVrebrung  getenfen.  Seit  bem  ^abrt  1S79  habe 
ich  in  birefter  unb  inbirefter  güblung  mit  ihm  ge= 
llanten,  al*  er  bie  ehemal*  S*far  (5lumenthalfchen 
ü7}pnat*bldtter  herau*gah  unb  mit  feinem  trüber 
Julüi*  iteal  gleichgefinnte  junge  Siebter  }u  «£o= 
tragen  etnlub.  3U  mehreren  feiner  peripbifchen 
»Veröffentlichungen  fleuertc  ich  immer  gern  ta* 
mnnige  bei,  meil  ber  Sichter  tpn  „©eltpfingflen" 
meine  innige  literarifche  Spmpathie  hatte,  bte  fim 
für  ben  Sichter  be*  „Sieb*  ber  iUfenfcbbeit"  nur 
fleigerte.  7M  er  bann  fpäter  bei  ber  „JaglicbeB 
9lunbfcbou"  Gelegenheit  fanb,  jufammenhdngent 
eine*  fririfchen  Umtti  ;u  malten,  habe  ich  ihn 
gleichermaßen  rrrebren  gelernt,  al*  benjenigen,  ber 
in  QJerlin  —  nach  einer  'E-eripte  grifrreich«luceT- 
licher  unb  arrpgairter  Srauflp*fpracbe  —  Die  *Xuf- 
gaben  literarifcher  unb  bramarurgifcher  Ärittf  ren 
neuem  im  f<h6pfertfchen  Sinne  erfafte  unt  ein 
fplche*  'Xmt,  auch  in  ber  nahen  e-ter  eingetretenen 
(Jpe-che  ter  fritifchen  (Spileptifer,  unenmegt  mit  ber 
5ßürbe  unb  bem  .frcKhiwne  eine*  im  eblen  Sinne 
Selbftfchajfenben  fprtfübrte.  Wie  e*  aber  fam. 
taf:  ich  ihn  perf6ulich  nicht  naher  fennen  lernen 
fennte,  fp  habe  ich  auch  ferne  „fWeue  ©emeinfehaft" 
niemal«  ;u  fehen  ©elegenbeit  gehabt.  Sp  ftnt 
meine  >^pntpatbien  für  £ietnrich  .ö.iri  rein  lite> 
rarifch,  meine  Verehrung  feine*  fegen*md>en 
®irfen*  im  Sinne  geiiterfüüter  Sichtung  unt 
gcbaltreicher  ÜOeltanfchauung  ppetifchen  (»ieifie*  i»l 
bie  be*  mitlebenben  3fu9en  Sefer*. 

©r.-Sichterfelbe  ©plfgang  Äirchbach 

^»einrieb  4>»rt  unb  fein  ©ruber  ^uliu*  fent 
mir  Pen  jeher  jmei  liebe  Siebter  unb  fWenfcben 
gemefen,  an  benen  ich  nur  immer  bebauert  habe, 
bat?  fi*  bureh  bie  furchtbare  „Jage*arbeir"  ge- 
jmungen  maren,  ihre  grppen  biebterifchen  Adhig» 
feiten  in  ten  JDiirteTgrunb  fteflen  )u  müffen. 

Sltrablftebt       Setlee  e.  Siliencrpn 


Jfviirricb  ßart  ijl  tpt.  —  Sa*  erinnert  mich 
an  einen  ppn  ten  unpergeplicheren  Jagen  meine* 
Sehen*.     Sin  fchener,   fpnniger    erfter  IV,:;,-': 
friertag,  an  tem  mir  ppm  „35unt  ber  Sebenbigen", 
bie  mir  npch  alle  mtternanber  Primaner  marrn, 


Digitized  by  G 


13.11 


3u  ^vtnrid)  $art&  3obe 


1352 


etnrn  Spajiergang  nach  bem  magbeburger  SBerber 
hinauf  machten.  Hdt>,  ba*  geuer  unferct  ©efpräcbe 
unD  Dittuffionen;  wie  herrlich  unb  unfagbar  e* 
ftd>  mit  bem  wunbcrfamen  grübling*tag  pereinte! 
Unb  bann,  al*  mir  im  STberftccf  ein«  flrinen  lernt* 
lieben  ©aftbaufe*  ba  brausen  an  ber  breiten  (Jlbe 
unb  über  ben  prangenben  Siefen  unb  Varfanlagen 
glücflicb  noch  ein  feparate*  3'mmercbcn  aufgetrieben 
hatten:  bie  ®ebi*te  ber  ©rüber  .&art!  fflie 
baben  fie  un*  bingerifTen!  —  Solch  ein  ganj  be* 
fonbere*  SRilieu  baju.  Unten  ber  ©aftbau*gartcn 
unb  bie  unteren  «Stuben  oeUer  fet'ernber  Arbeiter 
unb  .öanbwerrer  mit  ibren  gamilien.  —  Unb  bicr 
oben  ba*  erfte  fathe*  ber  iOTcberne.  feurig,  jung, 
fchmungood,  ppII  fc  fcb6ner  ©egrifterung,  mit  tiefer 
neuen  religt6fen  ©runbnote,  in  ber  bie  frohe  ©ot« 

febaft  be*  britten  (Joangelium*  auf  lang!  

Unb  bie  „SBaffengdnge"  ber  ©rüber  £art!  K5ie 
riefen  fie  un*  mit  allem  anberen  bamal*  jur 
SRoberne  bin! 

'XU  folget  n>irb  mir  ^»einrieb,  £art 
geßlicb  Weiben  unb  un*  allen. 

SBeimar  3pbanne&  Schlaf 


.örinrich  $«rt*  grebnatur,  feinen  offenen  ©lief, 
feine  innere  grribrit,  bie  bureb  fein  Schlagwort, 
feinen  ^cblagbaum  unb  feine  4&ornbritte  beicbränft 
mürbe,  werben  wir  noch  oft  genug  oermijfen. 
.  .  .  Wian  bat  e*  beflagt,  baß  er  feine  biehterifebe 
©eitimmung  nicht  ganj  erfüllen  fennte.  Die 
»Berbaltniffe  waren  fcbulb  baran.  Der  beutige 
Äritiferlauf  ift  bem  „nacbtwanblerifcben  Schaffen", 
bvic-  für  einen  großen  Surf  unerläßlich,  bleibt,  nicht 
günfh'g.  Daju  fam,  baß  Heinrich  f>art  etwa  fünf= 
jebit  3»»br»3lejenfent  ber  „täglichen  JRimcjcbau"  war, 
mit  anberen  JBerfen:  baß  er  brei  Sufhren  binturch 
ren  oielen,  benen  bie  „Dichtung  nicht  paßt",  tot« 
gefchwiegen  —  unb  fo  wobl  fcblicplicb  etwa*  gleich- 
gültig gemacht  mürbe,  grüber  nämlich,  al*  ein 
CScar  ©lumentbal,  9ieumann»£>ofer  unb  bergleichen 
am  SRicbtertifcb  faßen,  waQten  bie  tRebel  be*  93or» 
urteil*  noch  uneinbringlicher  in  uuferen  literarifchen 
{Regionen  al*  beute  —  obwobl  e*  auch  beute  noch 
manche  gibt,  bie  fich  für  „aufgcflärt"  halten, 
obne  ju  erfennen,  baß  bie  !öorwärt*grwanbten  im 
©ruube  alle  ta*felbe  meinen.  Daß  bie  »ißeltauelegung 
oon  ber  ©efebaifenbeit  be*  Stopfe*  abhängt.  Daß, 
wie  ber  'Jlbglan;  ber  Srbenbiuge  in  rerfchiebenen 
färben,  fe  unfer  6ffemiicbe*  l'eben  in  oerfebiebenen 
{"Nuancen  jur  Erfcbeiming  fpmmt,  fommen  muß  — 
unb  man  barum  jufrieben  fein  foflte,  wenn  ber, 
ben  3ufa^  **tv  BWflH*9  i"  ttfl  anbere*  Sager 
perfcblagen  bat,  ein  anftäntiger  Merl  ifl.  Daß  bie 
griffigen  Arbeiter,  infonberbeit  bie,  fo  fich  gübrer 
bünfen,  in  einer  heberen  Suftfebicht  fRacbbarn  finb. 

.  .  .  Die  oielen  Dfefrolege,  bie  biefer  $agc 
über  Heinrich»  ©abre  bingeflattert  fmb,  hier  ui 
oermebren,  fann  nicht  $it\  biefer  fWete  fein;  ich 
befebränfe  mich  tarauf,  ein  paar  perfenlicbe  Er- 
innerungen unb  SRegungen  anzufügen,  bie  für  bie 
ÜJiebrbrit  faum  3nlfrffft  babeti  m6gen.  f)rinricb 
^>art  unb  ich  traten  uni  um  bie  iOcitte  ber 
SReunjigerjabre  nahe.  Sin  Xuffaß  oon  mir: 
„3efu*  im  'Xbenblithtc  be#  ^abrbunberte",  ber 
ben  SWenfchen,  Künfller  unb  StiliRen  Jefti«  )ti 


fchilbern  fuchtc,  peranlaßte  .^einrieb,  atö  ben  Weiteren, 
mir  „Schmelli*"  anjubieten;  fo  waren  wir  jabre* 
lang  gute  greunbe  —  bi*  ich  vet  fetb*  ^«bren 
fein  Nachfolger  an  ber  „Häglichen  9tunbfchau" 
würbe.  3m  anberen  Sager  wanbelte  ficf>  wobl 
feine  Stimmung  .  .  .  bo<h  bai  iit  längft  oergeffen, 
(h'n  bapon!  3nnerHch  bin  id)  ihm  bo<h  immer 
greunb  geblieben,  ba*  fühlte  ich  am  beutlichfien, 
all  bie  9?acbricbt  feiner  Zokti  mich  wie  ein 
fchmerjenber  £Heb  traf  unb  ich  in  biefer  Stimmung 
an  feinen  ©ruber  fchrieb. 

3a,  .örinrieb,  nun  fann  unfere  greunbfehaft 
nichts  mehr  trüben  .  .  .  3*b  habe  bir  noch  — 
einen  ftuf;  |iirü(f}ugeben,  ben  bu  mir  oor  neun 
3abren  —  an  einer  bartlebenfchen  Jafelrunbe 
war1«,  wir  faßen  jufädig  beirinanber,  etwa*  ab 
feit*,  unb  fprachen  oon  ewigen  Dingen  —  gabft. 
^sriebe,  nun  fnie  ich  Wl  @eifl  an  beiiter  legten 
Q5cttitart,  in  ben  -Öänben  ein  paar  arme  Siefen, 
bie  bort  derben  wollen  —  unb  neige  meinen 
iDhtnb  über  bie  füble  (Jrbe,  bie  bir  leicht  fein 
möge!    Schlafe,  bei  ewigen  Dingen,  fchlaf  wobl, 

Berlin  Äarl  Strecfer 


^»rinrich  unb  ^uliui  ^>art  finb  fo  oeflig  eine* 
fikfen*  unb  ^  beefelben  ©rifte*  Äinber,  baß  e« 
fchwer  faßt,  über  ben  früh  33erflorbenen  etwa*  ju 
fagen,  wa*  nidjt  bem  Ueberlebenben  auch  wie  fein 
eigner  9<efrolog  erfcheinen  müßte.  3*  babe  in 
biefen  beiben  ©rübern  immer  ben  refnften  unb 
lieben*würbigften  $opu*  jener  literarifchen  ©oheme 
ait*geprägt  gefunben,  wie  fie  bie  itarfe  Bewegung 
ber  Xcbtiigerjabrc  in  ©erlin  berang ejücbtet  bat. 
SWet'ft  au*  fernen  ^reoinjen  be*  {Reiche*  ober  ber 
9iaebbarlänber  ftammenb,  flriner  Ceute  Äüiber,  in 
engen,  bürftigen  iCerbältnttTen  aiifgemacbfen  unb  mit 
einem  beebjliegenben  ,\t tMltomits,  einer  au*fchweifen> 
ben  ^bantafte  begabt,  bie  jene  Snge  ber  beimifeben 
Cerbältniffe  nicht  ju  befriebigen  permochte,  famen 
bie  hochbegabten  2Rufenf6bne  nach  ber  jungen 
5Reicb*bauptrtabt  in  ber  fchwärmenben  Hoffnung, 
hier  ein  weite*  offne*  gelb  ju  ftnben,  auf  bem  ihr 
(£brgri{  fich  tummeln  unb  in  ba*  fie  mit  ber  febarf* 
gefcbliffenen  ^rtugfehar  ihre*  ©eitle*  gurchen 
fchnriben  unb  ^tten  fäen  fftnnten.  (Simge  pen 
biefen  3"}üglern,  unb  )war  fad  au*fcbließlicb  fleine 
3übchen  au*  Ungarn  unb  ©alijien,  rafften  fi<h 
halb  genug  au*  bunfler  Dürftigfeit  empor  unb  er» 
warben  ftch  burd)  fluge  Unternehmungen,  unter 
grfebiefter  Xuenu^ung  aller  (f  itelfriten  be*  ©erlincr> 
tum*,  V*.  mV  int  unb  Verm6gen;  anbere  machten  gut» 
willig  an  ben  ibealen  gorberungen  ihrer  gärenben 
3ugcnb  einen  'Xbfrrich  nach  bem  anbern  unb  be* 
fchieben  ftch  beim  leiblichen  Xu*femmen  in  irgenb 
einer  folibcn  5retmüble;  bie  UiioerbclTerlichen  aber 
pom  Schlage  ber  .&art*  mußten  fich  bamit  begnügen, 
in  ben  fleinen  Äonoentifeln  fonberbarer  Schwärmer 
bie  'ßrepbetenrefle  ju  fpielen,  unb  im  übrigen  frob 
fein,  wenn  fie  bie  SRoglichfrit  fanben,  in  biefer 
ffielt  be*  falfchen  Schrine*  auf  anllänbige  ©rife 
ibr  tägliche*  ©rot  ju  oerbienen.  ^einrieb  i>art 
gebad)te  un*  ba*  Sieb  ber  SKenfchbeit  )ii 
fingen;  aber  »;«  baoen  blieb  in  feinem  Tintenfaß 
(leiten,  au*  bem  er  jabrau*  jahrein  eine  ungeheure 


Digitized  by  Google 


1359 


M.ni  a    fWewaf,  ftictlattt*  (ßermäcbtni* 


1354 


Xnjabl  von  Jlritifen  mit  'Xiiffä£en  fcherfrn  mußte, 
um  tie  3?Ptturft  te*  Sage*  ui  befcbaffen!  Sa*  ift 
ta*  Scbicffal  tc*  reinen  Jtcaliflcn  —  in  meterneit 
QSerlin  noch  ebenfe  wie  in  irgent  enier  fintieren  QJer» 
gangrnheit.  Sie  beiten  SJrüter  hatten  e*  fidcrlid) 
ui  etwa*  gatt}  SMontercm  gebracht,  rcemi  fie  in 
ihrer  wcltfalifdien  J&eimat  geblieben  unb  von  ihrem 
Matboli}i*mu*  praftifchen  ©ebraueb  gemacht  hättfii. 
Juliu*  vernehmlich  hatte  e*  al*  Srtenebrutcr 
leicht  gehabt,  ten  rrdttitldubtcfm  Srtfrei*  mit  feinem 
sRubmc  tu  erfüllen.  Uut  .Sreiitricb  hatte  nur  100  Jahre 
früher  geboren  werten  su  brausen,  um  beute  ten  gan; 
©reßen  im  Sleiche  ter  'feefie  utgcjäblt  ;n  werben. 

Xber  man  feit  an  frifehcii  ©räberit  nicht  in 
«Pitterfoten  fchwelgen.  9J?an  feil  nur  teffett  ge- 
tenfen,  wa*  in  ter  Erinnerung  feiner  ^rennte  an 
febener  SPfcnfchlicbfcit  unt  unvergänglid-en  Herten 
jiirurfbleibt.  Xud>  wenn  ^einrieb  .£>art  nicht  ter 
hochbegabte  Siebter,  niebt  ter  feinfmiügc  ifffapift 
ron  reicbfler  SiMltung,  nicht  ter  originelle  Mrttifer 
gewefen  wäre,  ter  in  Scberj  mit  (fruit  fo  manche* 
treffente  Sort  gefüllten  hat,  fo  würfe  er  allen, 
tie  ihn  gefannt  haben,  toch  immer  unvergeßlich 
bleiben  wegen  feiner  licbcn*würtigrn  erfenltcbfeit. 
Sein  Jtcali#mu*  hatte  viel  vom  fchillcifehcn  Sefcn 
au  lieh,  unt  al*  tiefer  Jtealiemu*,  ter  in  tem 
fergle*  frebliebften  Äint*fepfc  flecftc,  mit  ter  fcheuß* 
lieben  Sirflicbfeit  te*  moternen  l'ebene  }ufammrtt« 
fließ,  fant  er  jwar  feine  llerföbnuiig  mit  tiefer 
Seit,  wobl  aber  eine  gute  ©ehr  unt  Satte  tariu, 
tap  er  feinen  eingeborenen  glücflichen  -öimier  ;ut 
Jronie  umwantelte.  SRit  tiefer  fronte,  tie  er  mit 
freblicbfiem  ©eläebter  au*  jeterjeit  gegen  (ich 
felbfl  }u  richten  bereit  war,  half  er  ficb  iiber  alle 
Schmerjen  ter  (fttttäufdumg  hinweg,  ßr  bat  ficb 
leitlt'ch  au*jiilebcii  verflanten  ■ —  tre&  aOrtem !  Unt 
wie  er  felbfl  nicht  ernftlicb  bofe  werten  fonnte,troetem 
e*  ibm  mit  oieleii  herrlichen  Singen  ficberlicb  <frnfl 
war,  fo  fonnten  ibm  auch  antcre  nicht  ernfllicb 
b6fc  werten.  OTan  mußte  tiefen  flugen,  guten 
unt  reichen  iOienfcben  lieb  haben,  man  mochte 
wollen  oter  nicht.  Sa*  «l  ba<  Jfre-ebfle,  wa*  ich 
ibm  nachäufagen  weif?. 

Sarmftatt     (fritft  Arbr.  v.  Seljegen 
•  • 

Seit  Sfcefehluß  tiefe*  Neincn  JKequiem*  mögen 
tie  Sorte  bilten,  mit  tenen  Jiiltu*  .frart  feinen  im 
„Jag"  (300)  erfebienetten  SRacbruf  auf  ten  oer» 
florbenen  SSruter  au*flingrn  läßt:  „Sollte  id>  in 
tiefer  Stunte  weinen  oter  flagen  um  tetnen  4l<er« 
lufl  —  tann  würfe  es  tir  nur  in  ten  äRunt* 
winfeln  ärgerlich  lucfeit,  tu  »urteil  giftig  fnurren 
unt  tieb  räufpern  unt  fpuefen:  Summbeit  — 
Siimmbeit.  Unt  gerate  umgefebrt  würtefl  tu 
reten  wie  ter  Slomvier,  ter  ta  von  fich  fagte,  taß 
er,  ten  alle  für  ten  ©lücflicbften  ter  Sterblichen 
hielten,  nie  efne  Stunte  glücflich  gewefeu  fei.  Su 
bat!  nie  eine  3tunte  lang  Unglücf  emvfuntcn, 
mochten  tie  antem  auch  fagen,  tap  immerfort  <flecb 
unt  Schwefel  auf  tich  herabgeregnet  fei.  Jn  tem 
alten  Sänger  unt  Seifen  Cmar  ebijam  fühltet! 
tu  ein  'lU'rwanttee,  unt  wie  er  foitntrfl  tu  von 
tir  fagen:  Sohl  bin  ich  aue-  fcbledjtem  2on  ae» 
formt,  aber  ein  Setnfrug  wurte  taraue  aefrrmt. 
Wag  ter  .Hrug  in  Scherben  gebn  unt  ter  «Bein 


verfdu'ittet  werten.  (Sin  feiner  Su ft  webt  an  ten 
Scherheu,  unt  tiefer  Stift  tft  alle*  mit  ta# 
SPcilc.  'XI*  ierfchlagener  Ärug  liegfl  tu  ;u  ineinen 
Aüpen  —  ter  Sein  ift  aufgegoffen.  Xber  id» 
habe  nicht*  verloren,  teitn  ter  S»et'ntuft  ifl  immer 


bei 


Sficllattöi  93crmäd)tnt^ 

^on  Äarl      «ftowaf  (Berlin) 

Z^vicKant*  Schaffen  war  auf  Äamvf  grflellt. 

I  .-.tti-  nicht  tie  fühle  nortifche  Xrt, 
+  j\  tie  t'eitenfdiaft  oter  3*nt  te*  3lid>ter» 
w  gern  in  Sfbleier  Sillt ;  Jbfen*  tuitRe 
©lnchnt*funft  war  flärfer  alf  tie  feine,  tie  feiten 
nur  ta*  ©Iricbiu*  fuebte.  (fr  batte  nicht  ten 
wüten  Sfrintberggrimm,  nicht  bie  berbe  Äümmcmt* 
ter  franfenSfram,  unt  ta*  fcbwermütiget&rütercben« 
Jtoll  ©eijcrflam*  etwa  vermochte  er  nicht  in  heiliger 
3tube  ju  jeiebnen.  al*  ein  5remter  flaut  er 

unter  allen  ...  Sr  führte  eine  falte  2i.*affe: 
fronte.  Unt  batte  eine  beifje  Sebnfucbt:  tie 
frifebe,  fröhliche  $at.  Unt  batte  eine*  noch  —  ta* 
machte  ihn  vielleicht  am  metften  fremt  tort  oben: 
SfVrit.  Srei  (Slcmente,  tie  ficb  flar  jur  (Sinbeit 
fügten.  Srei  (flemente,  tie  tem  Kämpfer  halfen: 
fein  Äämvfen  war  @efeUfd>aft*fritff,  tie  in  ter 
£>eimat  nieterrifj,  bevor  fte  bauen  wollte  .  .  . 

Jbfen  mochte  ein  3}orbilt  fein.  Xber  ter 
neue  iWagu*  batte  fie  frrenger  geübt,  Jbfen  bat 
95rüter  unt  SReicb,  wenn  nur  ein  ®nutt  te* 
3ürtten*  war,  voll  bitteni  ©roD*  verUffen  türfen, 
Jbfen  blieb  toch  ter  4pere*  im  \?ante.  .  Unt  nie 
war  Äieüant  fonterlicb  tabeim  geehrt .  .  .  „SKan 
verfchaii}te  ficb  babinter:  Äieüint*  Serfe  feien 
mcht  national!  Ser  wohlfeilfle  (finwant,  ten  man 
immer  ftntet,  wenn  'Xnfcbaiiungen,  tie  auf  cfner 
höheren  ©eifle*warte  erjiclt  fint,  verfochten  werten. 
Sae  wäre  ta*  i'eben,  wie  e*  traufjen  in  ten  btVfrn 
.Htilturläntem  ficb  abfpiele,  nicht  aber  in  tem  fhUen 
frommen  9?orwegcn.  9tur  ein  J^eint  feine*  l^ater» 
lante*  fönne  eine  feld>e  ü^eleuihtung  ter  beintat* 
lid>en  3">1<>ncf  bieten."  (Inger  famt  Xleranter 
f.  .Hiellant*  Stellung  in  ter  £eimat,  fann  3?e- 
teutuug  unt  ©renje  feine*  Sicbtertum*  nicht  um« 
fdirieben  nerton,  al*  in  tiefen  ironifeben  Säten 
drnfi  3?raufewetter*.  Sie  mochten  e*  Jbfen  fdjon 
vergeben,  tap  er  ein  Siebter  unt  ein  Strater  war, 
ter  alle  Golfer  gleich  im  j^ern  umfpanute,  tenn 
tuft  ter  Schmer}  febien  ja  fein  größter,  taf;  auch 
ttc  Heimat  franfte  —  fi<*  mochten  c*  tem  aittern 
nie  verjeiben,  taß  er  ein  tRicbtcr  mit  ein  Strafer  imr 
im  9iortlant  war.  3m  ^Paterlant  allein,  fe 
meinten  fie,  hätte  ftieUanb  nicht  richten  unb  nicht 
fh-afen  türfen  .  .  .  Unt  bie*  jugleicb  bie  Sragtf 
in  tem  Sicbterfcbicffal:  tir  Heimat  war  tem 
ftämpfer  gram,  iuteffen  wir,  wenn  wir  in  fernen 
QJücbern  lafen,  ihn  immer  vor  ten  Siebter  gefteUt, 
ten  tapferen  unentwegten  Äämpfer,  ter  nicht  ein» 
mal  für  un*  gefämpft  bat  .  .  . 


XUe*  Sdiaffen  ter  >£>eimat 


tort  tapen 


in  ten  ihQen  Stätten  nicht  mebr  bie  flarfett  Xlten, 
tie  jwei  oter  trei  ©enerationen  vertont  fkb  fchwer 


Digitized  by  GoQgt 


135Ä 


Äarl  ft.  Slewaf,  Äiellanb«  Dermäcbtiti« 


133« 


in  Arbeit  platten,  neue  3«,fn  »aren  "pfT 
S6bne  gefommen  unb  batten  ber  Qdtvorberen 
©efefc  unb  Sitte  mäblid)  wanfen  gemacht.  fWcue 
3eiten  waren  über  bie  S6bne  gefommen,  batten 
neue  ^itie,  neue  9tcd)te  aufgeftetlt,  bap  bie  Däter 
bitter  ficf>  wehrten,  ;u  fchwad),  um  wie  bie  Tflten 
jit  fein.,  unb  aud>  nicht  darf  genug,  lief)  311  ver« 
jüngen.  $m  Uebergang  lag  all  ber  Streit:  b6fe 
©eifter  ftanben  auf,  wenn  bie  3«n9«>  berrifd) 
riefen  unb  verfäwUene*  Dorbilb  jetgten.  Die 
jungen  badjten  aHju  viel:  vor  ber  ©ottbeit  frlbft 
bielt  feiner  ein.  Unb  immer  noch  wollten  bie 
Däter,  bafj  aud)  ber  albernfte  Spefulant  von  ber 
Äanjel  Senntag*  ba*  leßte  J&eil  verfünben  bürfte, 
wellten  immer  nod),  bafj  ibre  »Buben  auf  ber 
Schule  lernen  feilten,  wa«  man  beretnft  aud)  fie 
gelehrt  Sie  mußten,  ba§  ber  neue  ©eift  von 
Uebel  war,  ber  gütige«  3led)t  aud)  nod)  ben  'Xrmen 
itnt>  SBebrutften  gab.  Sie  mujjten,  bafj  um  ber 
eigenen  glatten  »iöeblfabrt  willen  nid)t  eine  ber 
3been  Tiegen  burfte,  bie  frevlerifeh  an  Jrabitionrn 
riffen  —  an  ben  beguemen,  brauchbaren,  webl« 
babenben  Jrabttionen  — ,  bie  bie  Sehne  flüger 
»erben  biefjen  al«  bie  Däter,  bie  Jecbter  weifer 
al*  bie  SRütter,  bie  bem  "JBeib  fegar  einen  neuen 
Sinn  rrfanben  unb  mitunter  gar  wirflid)  einen 
alten  Süntenpfubl  erbedt.  ?Ueue  Stbtf  ftanb  gegen 
alte  auf,  ba§  biefe  enblid»  weiche,  alte  (Stbtf  fab 
»oll  tiefem  Sdjrccf,  wie  jene  ftetig  blübenber  er« 
wuch«,  um  einft  vielleicht  311  triumphieren:  im 
Uebergang  lag  ad  ber  Streit.  Unb  warb  beimißt 
ba*  ©runbmptiv  in  Äiellanb*  fflerf  .  .  . 

SRiemal*  bat  Äiellanb,  wenn  er  einfam  auf 
feinem  £aufcberppften  ftanb,  nach  anberem  geborgt, 
al*  ob  ftd)  t'ärm  erhob  ober  Stille  verblieb,  wenn 
bie  3°«n  rangen  unb  einanber  abl&ften;  ftet*  bat 
er  nur  ba*  eine  ui  erjäblen  vermocht:  vom  Äampf 
ber  jungen  mit  ben  Tillen.  £r  bielt  e*  tapfer 
mit  ben  jungen.  Dergafj  ben  Spott,  ber  ibm  ju 
eigen  mar,  wenn  er  von  beiliger  Jufiintttfmitc 
fprach.  3n  allen  Varianten  blieb  ba*  fo:  wenn 
Abraham  Cewbabl  („ftertuna")*)  ta*  belfere  Ifvan» 
gelium  be*  SOiittleib*  pnbet,  von  bem  bie  Selbft» 
fucht  feine«  <8ater«  nod)  nidjt*  weiß ;  wenn  ©abriete 
(„Schnee")  ben  febwaebmütigen,  verblentctcn 
Theologen  verwirft,  ber  in  ihrem  Mampfe  gegen 
feinen  Dater  nid)t  heftebt;  wenn  Stachel  ©arman 
(„©arman  unb  ©erfe")  ftd)  mutig  brausen  in  ber 
2Delt  ben  eigenen  4Beg  bahnt  unb,  bie  erfte  Jooster 
in  ©arman«  £aufe,  ben  ©efäbrten  in  eigener 
SSabl  beftimmt.  Unb  fehreff  weift  Äiellanb,  ber 
lufunftiuberjeugte,  bann  auch  ba«  ©egenbtlb, 
wo  3u9e"b  nicht  ben  30?ut  erbrachte,  ben  Äampf 
gerecht  mit  ben  Otiten  ju  führen,  wo  fie  von  vorn» 
herein  ftd)  fügte:  Sarah  Jeveftatt  („Sdiiffer 
SDerfe")  tragt,  ba  ftr  felbft  nie  ©tterfprucb  gegen 
Die  «Kutter  gewagt,  ibr  Unglücf  neben  bem  alten 
Schiffer  fort;  bie  jüngere  Schweiler,  bie  muntere, 


•)  «ine  «efamtau«aabe  »on  Äietlanb«  ©erten  in 
©eutfdjlanb  roitb  burd)  ben  «erlag  oon  «eorg  Sieric 
burger  in  i'eipjig  oorbereitet.  .©arman  unb  SBJorfe", 
foroie  .CtbJffer  ffiorte"  finb  al*  erfte  Sänbe  bereit«  et» 
frbienen,  ferner  al«  ©onbtrbanb  „Stina*  um  Stapoleon". 
Äiellanb«  9towIIen  finb  anfterbem  bei  granj  IBunber, 
Oertin,  unb  bei  Reclain,  feine  übrigen  SSerfe  oot- 
nehmtia)  in  ber  Cfnaelbotnictien  Sammlung  etfdjienen. 


bübfehe  Henriette,  gebt,  ba  man  fie  einem  religiöfen 
i^anatifer  verfuppeln  mochte,  ebe  fie  ftd»  aufbäumt, 
in  früben  Job.  $ntt*  OTabeleine  ©arman  —  ba« 
©eftanbni«  ibrer  Webe  für  ben  |\ifd)erburfchen  ^5er 
bleibt  ungefagt  —  ibre  Jage  voll  müben  Stenb« 
(„©arman  unb  llöorfe")  mit  einem  glatten  priefter» 
liehen  £>eblfopf  teilt.  Unb  Äiellanb  fommt  auf 
all  ba«  ftet«  auf«  neue  jurücf :  alte  Spfteme,  binter 
benen  bie  Jrager  fteben,  anbere,  bie  unter  neuen 
jRepräfentanten  im  Silben  finb,  beibe  in  ber  Durch» 
bringung,  babei  bie  Qiftanj  von  3Roral  unb  ©e* 
feUfdhafc  beleben  allem  ben  einen  Dichterapparat, 
über  ten  Äiellanb  beneblt  —  beleben  bie  feine 
Äunft  be«  @efellfd)aft«jeid)ner«,  bie  fid)  feiten  am 
Cbjefte  vergeblich  mübt,  gleichviel,  ob  bie«  Cbjeft 
nur  al«  3"bivibuum  für  fid)  ober  al«  ^nbivibuum 
tpptfd)  ober  auch  in  einer  großen  fJRebrbeit  al« 
d)arafterifttfd)er  ©efellfd)aft«teil  (wie  bie  Seftierer 
in  „Sdfiffer  2öorfe")  ju  jeichnen  wären. 

Dafj  Äiellanb  ©efellfd)aft«jeid)ner  vor  allem 
war,  erbedt  fd)on  bie  bewußt  einheitliche  Struftur 
feiner  SBerfe.  (fr  begnügt  fid)  nicht,  beftimmte 
£>elben  in  beftimmten  (ibarafterformen  unter  be« 
ftimmteu  ©erhaltnifffn  vorbet'iieben  ju  laffen,  er 
ftetlt  ganje  Leihen  auf,  bie  bie  Dorentwicflung 
biefer  Figuren  in  ben  Verfahren  fuchen,  wie  er 
fpäter  aud)  bie  ^ortentwicflung  in  ben  Äinbern 
gibt.  *ei  Äiellanb  ift  e«  feine  technifd)e  Spielerei, 
wenn  bie  gleichen  ©e|chlcchter  burd)  bret  von  ein» 
anber  unabhängige  Stomane  gehen:  Äontrafte  ge> 
falten  fid)  umfo  wirffamer,  wenn  geübte  Seelen» 
maierei  bem  alten  fnorrigen  Schiffer  Sßorfe,  ber 
Schiffbruch  leibet,  wenn  er  feilte  Htt  aufgibt,  etwa 
ben  entarteten  Sobn  in  „©arman  unb  2Berfe" 
entgegenfteden  fann  unb  btefem  wteber  ben  (fnfel 
britter  ©eneration,  ber  ba«  35rrtc  von  4Jater  unb 
©rofjvater  in  ber  brauchbaren  mobernen  ÜRtfchung 
vereint,  ober  wenn  er  Üowbabl  fenior  („©ift") 
unb  i'6wbabl  junior  („Fortuna")  an  einanber  mifjt. 
5Sie  bie  einen,  bie  burd)  birfen  9toman  al«  halbe 
Äinber  liefen,  in  einem  fpäteren  ©ebilbe  bann  al* 
junge  üJiänner  |"d>affteit,  bann  britten«  mieber  al* 
@rei|'e  ibr  .Öanbeln  unb  Denfen  vor  un«  au*breiten, 
ba«  atte*  foll  burch  tiefe  jufammenfaffenbe  Jechnif 
in  ben  benfbar  engften  tXabmen  geprefjt  werben, 
bie  wie  eine  Sammlung  feingepinfelter  ©emalbe 
ba*  ©eftehenbe  von  Schritt  )u  Schritt  empor» 
machj'en  lä§t,  bi«  bann  beim  legten  «öilb  bie  ftern» 
ficht  in  bie  3ufunft  bleibt.  Daf?  ftiellanb  ©efeü- 
fd)af«}rid)ncr  vor  allem  war,  bewie«  fein  leljte* 
Q5ud)  fo  gut  wie  fd)on  ba«  erfte.  „3ttng*  um 
Dlapoleon"  mar  ein  ^elbenbud),  ba*  £merfon« 
2Hann  ber  Jat  jmar  verherrlichte,  aber  boch  rin 
©ud),  in  bem  an  Jäten  nicht«  gefchab,  ba*  wteber 
ble§  ein  fcharfe«  Porträt  entwarf  unb  wirberum 
nur  burch  forgjame  3fid)nung  ber  $<it,  be*  iWilieu*, 
ber  ganjrn  bunten,  merfmürbigen  ©e|"eafd)aft,  au* 
ber  ber  .Cvlt  fich  erft  erhob. 

Don  ©otte*  ©naben  febrieb  fich  Äiellanb* 
Did)terj"d>aft  ntd)t  ber.  (5*  war  bie  Arbeit  be* 
begabten  Sammler*.  fBe  er  ^anblungen  gab, 
war  er  weber  originell,  noch  im  Sturjc  jäb;  wo 
er  fie  in  leinen  SBüchern  am  heften  geftaltete,  blieb 
bie  (frjinbung  in  ber  Sptfobe  fteefen.  Sie  reichte 
für  Äiellanb*  fnappe  DioveUetten,  benen  bann  be* 
Dichter*  hefte  Dorjüge  reichlich  ju  ftattrn  famen: 


Digitized  by  Google 


13.57 


Ii ugeti  ,£»eljner,  3(ntife*  unt  Qfnrififierente* 


tie  Dnginalitoi  te*  ©ctanfen*,  tie  baarfcharfe 
©ilbeuettierung  eeruberbufchenter  f  iguren,  tie  rafch* 
füepente  Darftellung,  ter  (Sfprit  .  .  .  ©elbft 
fnmbolifch  fonnte  er  in  tiefen  Finnen  «Stutfrn 
werben:  „Serfmeor".  äumor  fonnte  fich  entfalten: 
„Sin  *tTe".  eeife,  begliche,  faft  teutfehe  e«nti. 
mentalttdt  fonnte  er  perwenten:  „Der  IJfarrbef". 
Sojiale  Streiflichter  fegar  fing  er  auf:  „Siefta" 
ober  „9*allfHmmung".  Ueberwältigt  baben  tiefe 
furjen  ©efdwchten  feinen.  (Jtwa*  Spielerifche*  lag 
über  allen.  Öfter  bte  braoeureufen  tfeiftungen 
einet  eminenten  Stilhinitler*,  eft  rnt}u(fenbe 
Arbeiten  eine*  fabelhaft  gewanbten  Schnellmaler*, 
\tprecf)er  eine*  ftet*  beweglichen,  ftet*  fampfberetten, 
funftlerifehen  ©eilte*  waren  fie  immer:  wenige 
baben  tiefe  ganje  grajile  feichtigfeit,  tiefen  rafch 
perbaiuhenten  Tun,  tiefe  briDante  93erpe  tert  eben 
in  jWerwegen  fo  mubele*  einfangen  rennen,  wie 
er,  Qfleranber  C.  juedanb. 

Xber  oen  aü  tiefer  Qfnmut,  pon  ad  tem 
blententen  Sfprit  wei§  eigentlich  blofjberSRepedift . . . 
;fttd)t*  mehr  pon  tem  eft  luftigen  Spott,  tie  ten 
fleinen  Sfijjen  ta  unt  tert  ta*  SWerfmal  fafl 
perfenlid>er  gieben*mürtigfeit  leibt,  nicht*  mebr  cen 
tem  guten  Salent  }um  ©riftrridjfein,  wenn  %nnit 
fid>  erbebt,  tie  eefle  Dbjefriw'tat  ter  Spif  »intet 
unt  ju  einer  Urt  Äonftaticrmrtbete  wirb.  Scbmerjlid) 
ift  tiefe  3ronie,  tie  tann  nicht  allein  in  ten  SReben 
ter  «Perfonen  podig  ten  Snbalt  ibrer  Seele  fpiegelt, 
rielmebr  tiefen  au*  in  tem  ganjen  gefdulterten 
SDh'lieu  uim  3ui*trucf  bringt,  fo  fcharf,  fe  oefl 
Raffinement,  tat}  man  fich  nur  mit  SRubr  Darüber 
flar  werten  fann,  eb  nid)t  auch  er  felbft,  ter 
Dichter,  ju  feiner  feltfamflen  gelten  Streit  unt 
SDceinung  fich  befennt,  bi*  nur  ein  furjer  Sa$, 
ein  fnappe*  fflert,  ein  ÖfufbliRen  te*  je$t  traurigen 
Spott*  ta*  ©egenteil  perrat.  ^efterwirtfebaft, 
Scbulmberbni*,  ©efedfd)aft*meral,  tie  fc  mit 
Unrecht  beifjt:  wa*  Äiedanb  aflejeit  befebtet,  wirb 
tann  bloßgelegt  ebne  alle  Jtritif,  Satfachen  feden 
für  'miaute  fprrchen,  narft,  graufam,  trift  .  .  . 
Qlbcr  todi  bleibt  aller  ©leichmut  tiefer  Kenftatier« 
metbete  nur  tie  9Sa#fe,  nur  tie  impreffiom'ftifche 
(Intfidnilcigung,  tag  er  nur  tarnt  gani  unt  gar 
pen  ten  Sagten  eine*  ©eifte*  uberjeugen  fenne, 
wenn  tiefer  jete  entjelne  ter  Figuren  raftlo*  er« 
fiille.  Unt  bricht  am  (Jnte  ta*  ©ort  te*  OTit- 
leit*  pter  ter  Verachtung  turd)  tie  DarfteUung, 
ift  e*  Jrit  genug,  ten  Richter  al*  ten  fchmerj» 
bewegten  , IlikKuut  )u  erfennen,  ter  langft  pen 
'Xnfang  alle*  anter*  münfebte,  al*  e*  war  .  .  . 

(Jr  wünfd)te  ade*  anter*.  Denn  alle*  fchien 
SReaftion  tabeim.  Unt  er  war  ein  ^ertfmritt*« 
pienter  - —  meer  necr»,  aie  etn  4.  icnirr.  con 
lepte*  SPu*  nod)  bat  e*  bejeugt.  (Jr  fteflte  ten 
SOtann  ter  £at  al*  ta*  le^te  3teal  per  un*  auf, 
ta*  er  geben  fonnte,  ten  SRann  ter  2at,  ter  mit 
tem  5flten  gebrochen,  wie  feiner  per  ibm,  „ten 
iWann  mit  tem  guergeftedten  £ütd>en  unt  ten 
perfdjranften  tXrmen",  bei  teffen  unperbefftem  Än« 
bltcf  tie  guten  alten  Diplomaten  fo  jdbling*  unter 
ten  5ifd)  punelten,  al*  fie  ju  SSicn  in  eifrigem 
Äongreffe  fapen  .  .  .  3iapeleen  war  fein  Öett. 
,,^»at  ie  einer  einen  lebenten  ©iganten,  Litauen, 
(jentaitrcn  oter  Äeleft  gefcbrn'f  SKrin,  laßt  un* 
ten  Hingen  Sttrnfchen  ten  gropen  Wann  auf  tem 


©eten  fcbiltern,  auf  ten  er  geberte,  auf 
jwei  feilen  Steinen  eter  rittling*  auf  feinem  guten 
Uferte  —  er  bleibt  tre^tem  gretl  g*nug  eter  flein 
genug,  um  oentanten  |u  werten."  St  5^icBant 
in  einem  ©riefe  iiber  t«*  eigene  »Pud),  ta*  tie 
tinifaV  Stntif,  wie  ter  Dichter  fid>  bitter  beflagt, 
mit  ©lucf  perfudjte,  gleidj  „in  ten  adererften  5age« 
nieterjufdilagen".  Unt  ted>  bat  fein  antere* 
ffierf  Äiedant*  fo  bed  ten  9iuf  nad>  ftarfer  freier 
«[Renfd}lid>feit  pernebmen  laffen,  wie  gerat«  ta* 
jUapolrenbud).  S*  batte  einen  SSann  gejeigt,  ter, 
pellig  auf  ftd>  felbft  gefteDt,  erwie*,  wa*  fteljer 
ungebred>ener  3D?enfd>enfraft  erreid)bar  war,  reinen 
uberirtifdjen  £>ero*  jwar,  aber  ein  «Berbilt  pieU 
leicht  .  .  . 

Unt  Riellant  batte,  ta  man  in  ter  Primat 
nicht*  pen  tiefem  $tarbilb  wiffen  wellte,  tie 
Hoffnung  in  tie  Jremte  grfd)i(ft.  &atte  hie  an 
ten  5et  gebofft,  taft  man  tert  eieOeicht  ta*  neue 
©efchlecht  entlid)  werte  emporjieben  fennen,  ta* 
frafroeO'felbftbewugt  genug  wdre,  turd)  2aten  eme 
neue  Jreibeit  ju  begrünten  —  unt  tie  Sebnfucbt, 
tie  nad)  tiefer  Freiheit  rief,  war  fein  2Jermdd>tni*. 


Scfprccftunfien  <#> 

2(ntifd  unb  Sfntiftfiercnbe^ 

O/ntiff«  unb  9uitiri|lerrnbe*!  TMe  brteutet  }iv 
5^1  fammengefaßt  einen  3eitraum  oen  taft  trri  3«br» 
^*  taufentrn,  wenn  wir  oon  .Horner*  3(ia*  bif  in 
unfere  ?agr,  rtwa  M  ;u  JC<ennann*tfMil*  „Cetipu*  unt 
bif  Sphinr",  rnbnen.  X»it  grbiltetr  90elt  ter  (Gegen- 
wart mu6  üd>  aber  an  tie  aroär  Spatnif  gewobnrn: 
brnn  ter  eine  tag  bringt  eine  Utberfrfiung,  ter  anterr 
eine  umgritaltrnte  oter  nrugeftaltnite^ehantlung  annfrr 
■aXprire!  3n  cen  Uebrrtragungen  aber  ffben  mir  tnuner 
mehr  alle  tie  fpracMicben  ^rrimgenfcbaiteii  mr  (Geltung 
fommrn,  tie  tie  beutfebe  1?icbntng  ter  ©egfnwart  ui 
errteidmen  bat:  alle*  Starre  unt  formelhafte  wirt 
energtfcb  iiberwunten,  unb  ber  fnfrbf  3ug,  tri  tureb 
tie  motenif  SöirflicbrfiMtirfming  tif  gprarbf  gfwtffer- 
mafifn  bftfbt  unt  befeftwingt  bat.  rommt  auch  ten 
Uebrrfetuingrn  rrieblid)  )u  gutf.  So  wirt  man  \  9. 
rinmat  an  trn  J^ommiberff Rungrn  wif  an  rinrm  l'r.f. 
bif  Jpfhf  ter  «Bpracbfultur  unt  ihrer  aniteigenbrn  Cot« 
wicflitng  ablfffn  rennrn.  Sooiel  oen  tem,  wa*  in 
unfrrfin  Sammfltitfl  „?lntiff*"  bftfutft!  Unt  nun 
noeb  fin  'Jöert  oen  tfm  „*ilu ti fi fieren ten " :  immer 
wtftfr  fehrn  wir  Dichter  tn  (Gfgfnmart  tamit  be= 
febäftigt,  'JRotirf  bfr  hfUfnifcbfu  3fit  mm  Öfgmilant 
ihrer  5*fhanMunq  ui  machen.  ^Herbei  waltft,  gani 
allgfinrin  bftracbtft,  »weirrlfi  ^eitreben  oer:  enrwfter 
ift  man  bemüht,  yürffii  in  tnr  antirfti  SHeririeruna, 
feien  rt  roirflirtif  otnr  Pfrnifintlicbf  ?urffn,  fflbfläntig 
aufiiifuUfii  unt  fo  tfn  antifm  Dichter  »a  erganien, 
otrr  man  gfht  gcrattut  tarauf  au#,  tif  ©fftaltfn^  ter 
alten  Seit  mit  motfrnfii  3taifoiinfmfnt*  ju  erfüllen 
unt  auf  tifffm  Ärntraft  ttr  "Derfonen  unt  ihrtr  ^ln« 
frbauungrii  herauf  Sirhmgrn  auf  ten  Sefer  m  fehepfen. 

Ukf  ffm  Wfbiftt  bfr  llfbrifepungen  muß  tif 
rfiitfcbf  (Gfrtalt,  tif  .»?anf  Weorg  WfBfr  jiingrt  ter 


Digitized  by  Ggofllj 


1359  (fugen  £ol}ner,  QCntiff*  unt  Xnn'nTtrreiitf«  1360 


homrrifrhrn  „Obnffee"')  gegeben  bat,  al*  eine  gatu, 
aueerprbentlicbe  Pciftung  hfrporgrhpbrit  ronbrn.  Utbrr« 
rafcbrnbr  öprachmriftfrfchaft  vereinigt  fich  ba  mit  brm 
fnnften  ffierftaiiMn;1  für  ru  uiiftnblirbrn  8eh6nhritrn 
brr  Ptduuna.,  unb  bir  5irt,  in  bfr  bri  ber  iSrrbruticbung 
aucb  bie  für  ben  jppmerinterprcten  fcbmierigrn  Stellen 
be*  Zw**  »irbngra.ebrn  finb,  jfuat  bar-on,  roir  tiff 
brr  Urbrrfrnn  au*  in  bir  Ablerne  brr  £pmn'£regefe 
eingebrungrii  ift,  Tit  menerfrhe  .r>pmer'Ueberrragung 
pnbient  bir  meitefte  Verbreitung :  fie  bat  bir  Eignung, 
brm  grifcbifcbni  Original  nrur  ftrmnbr  unb  Schaan 
auch  in  Ärrifrn,  btr  brr  Wntifr  frniftrhrn,  au  grroinnrn, 
«11  gan;  bffpnbnrm  Wrabr. 

Uumittr Ibav  an  bir  Urbrrirnuug  brr  „Cbpffee"  fri 
bir  SSefprechung  rinn-  mobrrnm  Dichtung  grriiüpft,  bif 
in  'Ißirflithfrit  homrrifd>e n (Hritl  armrt: (Jrnft  3t p<mrr< 
„•Jtaufifaa"*).  Xif  hoÄbrgabfr  munchncr  Schritt- 
rtellerin,  brr  btr  beutfthe  Vitrratur  unfrrrr  ?agr  fchon 
nnr  ganfr  fRrth«  tieifinniaer  Dichtungen  rnbanft,  bat 
firh  nun  auch  in  bir  hpmnifche  üDflt  mit  mnfrourbigem 
(?infublung*rerm6gen  binringelcbt:  ba*  ,JJaufifaa,l5Rptip, 
tat  bir  großen  Xtamatifrr  ppn  Spphofle*"  bi*  Wpethe 
befchaftigt  bat,  bat  fir  mit  brbrutfamrr  Srlbftanbigfrit 
rrfaßt  unb  prrtirft.  ftaufitaa  iit  rinr  ?icbtgrftalt  t>on 
Otoiprtat  unb  rriweUrr  91atürlichreit,  bir  un*  fofort 
in  ibrrn  SBann  frhlagt:  auf  brm  ©runbr  ihrer  mabehrn> 
baftrn  Seele  feben  mir  fchon  cor  betn  Cfrfcheinen  be* 
CboiTruf  in  Aartrr  Verhüllung  all  bir  ©efiihlr  fehlummcrn, 
bif  brr  fpmmrnbe  ,f>elb  rrwrrfrn  mu6.  I>ie  Sjenen 
mit  ObtttTeu*  i'inb  ppn  buftigfter  ftrinhrit  unb  rnt> 
Awrcnbrr  'Ümnut  nfullt:  ntbrrnb  ifl  ba*  "8ilb  biffrr 
©reif,  in  brr  rin£  ficb  tirf  riumurjrlnbr  9triajing  mit 
brr  angrborrnrn  Scheu  im  Kampfe  liegt.  <sehr  frin 
bat  bir  Xichterin  aucb  tat  i'nhalmi*  brr  Otaufifaa 
An  ihrrr  ^Ruttn  grftaltet:  mit  feinfühliger  Sompatbie 
errat  91rcte  halb,  halb  ahnt  fie,  »a*  in  brm  $tr\  ttt 
Rintti  pprgrbt.  Tat  Jragifche  be«  ga^en  SRotiiri, 
ba*  btr  antifr  *prm  brr  Sage  npch  nidu  fmnt,  ge« 
flaltrt  ©ruft  9to*mn  ffbr  geichicft:  pon  ihrem  5Prubrr 
erfahrt  Waufifaa,  ba6  Obnffru*  ©eib  unb  Jtinb  p 
Jpaufe  bat.  tat  erfcbuttrrt  ilr  tiff.  Ta  fif  bann  ppn 
brr  iJtpt-  h6rt,  bir  in  CbpiTru*  .öatt«  in  frinrr  'Mb» 
mrfrnbfit  brrrf(ht,  bringt  flt  barauf,  bafi  bfr  fttit 
t'rlbtl  birtf  trfabrr.  <?tft  mrnn  rr  bann,  in  .Krtinmi« 
all  M  bdudlid)rn  Ungturfr«,  bri  ^auflfaa  blribrn  n>iU, 
—  rrfl  bann  will  fir  ihn  babtn:  „T>tn  j^rrirn  mill 
irh,  brn  (Mrfangrnrn  nid>t."  X^ann  bringt  fir  ihm  in 
brrotfthrm  'Tluffcbmung  ttt  SBiUfiif}  fflb(l  bif  *)ladirid>t 
pon  brn  i&prgängm  in  %tb*t*'-  unb  ba  rr  nadi  furrbt« 
barrm  6rrlmrampfr  ctxMirb  t'ict»  für  bir  Primat  rnt> 
frMiffit,  grht  iir  inet  ^Wrrr ...  Tat  Wan^f  i|t  aimtr« 
prbfntlttb  pprtii(h,  bif  cprachf  in  ibrfm  ^dirouiig  ffbr 
roirfungfiPPU  unb  trofi  ihrr«  Srbmungr«  übrrall  pfr< 
il&nb(id>.  3»  ^lugtnblicfrn  grpürr  fftlifrbrr  ^rfd^uttrrung 
flrfmt  bif  Stimmung  in  baftnlifrbf  JHbPtbmfii  ubrr, 
um  bonn  roifbrr  in  bar;  rnbigr  $rtt  bfr  jainbifd>m 
T'iftion  ^urucf^urrbrm. 

CbPlTfU*  ftfht  im  ©nffmblf  npth  finrr  anbrrfn, 
nngrmriu  iiittrfffautrn  'Jtad^bid^tung  au»  brr  grird^fcfim 
Sptntvot It :  'Jlnbre  Öibt  hat  brn  3Rnthp?  ppn 
„'Dhilpftf  t" J)  in  finf.^prm  grgpffrn,  bif  unffrr*  fiffrtrn 
V'lntrit«  »urbtg  i(t.  9litbre  Wibr,  brr  ffimufe  Ctcax 
V&ilM,  bfr  julfftt  btird>  ffinr  „Paludcs"  fpptfl  91uf= 
mrrrfamffit  auf  fid>  grlfnft  hat,  hat  mit  gfftbirftfr 
.^anb  fid)  r in  antiff i  SWptip  gf mahlt,  tat,  mit  njfiiig 
anbrrr,  brr  'l'frtirfung  barrtr.   2Ran  fmnt  au*  brm 


')  „ri1  ii; er«  Obqilf«.*  Tfutid)  oon  ^an»  Oteorg 
aHfOft.  »erlin  1905,  Suliu«  fiptinger.  256®.  3Ä.  4, SO. 

»)  „Waufifaa."  Sra«öbtf  oon  Gtmit  9io«»ter. 
»erlin  1906,  6.  ßif4et.    151  6.    OT.  2,50  (8,50). 

5  .Uhiloftet  ober  bet  Iraftat  oon  6en  bxei  rlrten 
ber  Sugcnb."  4'oit  v'itibr.  Hütt.  3"  btutfcfeer  Um» 
bidjtunfl  oon  »lubolf  Äafcner.  i.»eipjig  1904,  Jnfel« 
Berlag.   66  6.   SR.  3,-. 


fpphpflrifrhrn  „'Dhilpftrt"  ba*  mfrfmürbigr  @rgrnfpirl 
brr  öharaftrrr,  fpr^ifU  bif  Wrftalt  bf<  'Jlfpprplfmpt;, 
brt>  9ld>illru^  Zebu,  brr  tt  nidu  übrr  firh  bringrn 
fann,  bir  virt  brr$  Cboffru*  grgrn  brn  armrn,  franfrn 
"l>f)ilpftrt  jur  ?lu*führung  ju  bringrn.  &ijfl  tat  rblr 
SRlut  br<  htlbrnhaftrn  9?atrr4,  ba«i  im  Spbnr  grgrn 
irbr»-  hintrrhältiaf  SJrrfahrrn  auffrhiumt.  *ri  tSpphPflfe' 
ift  'J)hilpftft  brr  unmirfdir,  pnrbittrrtf  Ginfamr,  brr 
unaue:i6f(blid>rn  J>a6  gfgrn  bir  ©rifcbm,  bif  ihn 
fd>pnung*lpe  wrucfgrlaiTm  haben,  pr  UfPtft  ffinr* 
grbfii*  grmarht  hat.  ©ibt  bat  ba*  in  friTflnbrr  ©rifr 
umgeformt.  vDhilpftrt  hat  ftdi  in  brr  <8rrtafffnhrit  au 
finrr  mrrfmurbtgrn  'Dhilpfpphir  brr  Siriignatipn  burrr» 
grrungrn:  unb  \r.w.  ift  birff  "20anb(uug  mit  ihm  burd> 
brn  Pfrtrautrn  Umgang  mit  brr  Otatur  pprgrgangrn, 
auf  bir  rr  in  frinrr  (£imamfrit  au*Tcblir6li(b  angrmirfrn 
mar.  (fr  brihllirrt  allrC  ^tgrhrrn  unb  aUr»'  üirrlangrn 
fPAufagrn  a\xt  ftrb  hrrau«:  fr  roirb  gaiiA  Örbanff. 
Qlurb  in  9*rtug  auf  bir  ^praebr  grlangt  rr  au  rinrr 
brnfroiirbig  grlautrrtrn  'JliiffaiTung :  iir  fdjrint  ihm  nnr 
ibralr  SXifiipti  nfl  au  rrfullfn  in  brm  »?liigmblirff,  »o 
iir  niebt  mrbr  jum  WW'  unb  ?lnt»prtfpirl  bn  Unter» 
rrbung  grbrauebt  Pbrr  pirlmrbr  mifibrauebt  wirb,  fpnbmt 
top  fir  jur  ganj  abfitbt*lpfrn  9lruprrung  bn<  figrnrn 
Vntnif  pprbringt,  br<  iffibrn*-,  ba<  man  rbrn  bur<b 
tat  Qlue'fprrcbrn  (l(b  ppn  brr  6rrtr  lp*l6ft.  £rhr  frin 
ift  brr  Gharaftrr  M  OtroptPlrmpe'  grArirbnrt,  brr  all' 
mahlirb  ganA  unb  gar  in  brn  3*ann  jmrr  @rbanfrn 
ubn  bir  7ugnibrn  gnat,  bir  ^hiloftrt  por  ihm  rnt> 
toirfrlt:  unb  aucb  Cbpffru*-  fann  firb  mit  brr  Bcit  bem 
^inbruefr  ppii  i^hilPftrt*  übrrragrnbrr  'l>erf6nlid>feit 
nicht  cntAifhtn.  Un*  frlbfl  abrr  folgt,  tornn  mir  bad 
intnnTantr  ©ueb  Aufcblagrn,  bir  n'ihrriibr  Wrftalt  ttt 
i^hiloftrt,  brr  ficb  ju  immrr  hfhrrrn  tugrnbm  auf 
urfprünglicb  maßlpfrm  ©rimmr  rmporgfldutrrt  hat,  rorit 
binau«  in  brn  gualmrnbm  9lUtag. 

mt  bfr  grircbifdirn  ?rag*bir  al*  Oirfamtrrfcbf immg 
bffcbdftigt  ficb  ein  flnurt,  gfbanffnrricbr«-  ^ueb  br* 
ÄchrififtfUfr*  .Ermann  Ubfll1).  Ttr  S8rrltfJ(l  friert 
bir  SBir bfvfrhr  bfr  antirt n  Jragcbif,  loeift  auf  ^tirtifcbr, 
38ilampwin>3)ipl(rnbPrff,  auf  X'^lnnun^ipd  "IMan.  ein 
antife*  Theater  au  grunbrn,  auf  j?ugp  p.  .f)pfmann*< 
thal*  ')ifubicbrung  bfr  fopbpflrifchrn  ©Irftra  bin:  rr 
mürbigt  fprurll  brn  ^uriFibr*1  unb  Arigt,  mir  ungrrrebt 
man  —  Aumrift  untrr  51.  ®.  p.  Sthlrgfl*  ^influfj  — 
im  allgrmnnrn  grgrn  ihn  grmrfrn  ifi,  bann  gibt  rr 
einr  ffinfinnigf  '?iiialpfr  pon  ^uripibr*'  ,,'Jaccbni",  pn« 
glricbt  bir  (Jlrftra  br*  €pphoflr#  mit  brr  £pfmann*« 
thal*  unb  Arigt,  roir  frlbfidnbig  bn  mcbrnir  Ticbtfr 
brm  Wrirchm  aearniiberftebt;  febliffilieb  gibt  fr  riiif 
»rlprfcbung  bfr  niripibrifcbfn  „SDtfbra".  91m  Schluß 
refumtrrt  er  in  brn  lapibarrn  <!öprtrn:  „»Jöir  rief  btrtbt 
ppn  rinrr  grirrbifebrn  {ragtoif,  mrnn  mir  allr*  ab« 
stehen,  ma*  heute  mirfnng*|p*  gemorbrn  ift?  3<h  glaubr, 
unfrrf  Subtraftion  hat  grjfigt:  tt  bleibt  immer  noch 
be*  Wüten  unb  heften  genug."  Tat  SSuch  ift  ppII 
feb6ner  unb  befpimenn  Webanfen.  9lud)  bir  hphe 
(gebammg  .«ugp  p.  .r>pfmamt#thal*  febeint  bnrd>au* 
berechtigt. 

'ilii  bie  grpße  ^ebeutung  bn  grieebifeben  Vnrif 
erinnert  man  ficb  in  linieren  gebilbeten  ivrrifen  im 
ganjni  rrebt  feiten:  ppr  einigen  iabxtn  bat  bn  #unb 
ber  3Timiambeii  be*  £erpnba#  noch  halbmeg*  tat 
3nterrfFc  ber  Witroelt  nach  jener  .'Wicbtung  hin  gelenft. 
\tM  fdiafft  rinr  "IHiblifatipn,  bir  ficb  „^rllrnifcbr 
ganger»)  betitelt,  auch  ^rrnerftehenbnt  Gelegenheit, 


')  „Sie  ßricef) if che  Sragöble."  «Jon  Yermonil 
Übe  II.  Stil  neuen  CoDbilbern  in  Sonaitiitta.  (Tie 
t'itetatur,  beraiiSg.  oon  ©eorg  9Jranbe9.  i*anb  XVII.) 
9erlin,  Sarb,  aXarciuatbt  &  Qo.  46  S.  iV.  1,25 
(1,50;  2,-) 

•)  .6ellentf4e  Cänger  iu  beutieben  »erieii." 
8on  St.  ^Jreifenbanj  unb  granj  ^ein.  ^eibelbetg. 
©inler. 


Digitized  by  Google 


1361 


(»ugen  ^cljrter,  Qfntife*  unb  'XntirifiertMic-e* 


1  $«2 


bie  Berte  ber  griethifchen  Snrir  in  leichtfaBlichem, 
beurfchem  ©rroanbe  it*  geiflig  z»  eigen  n  machen. 
3n  riangfxifthen  {Rbotfimen  geben  un«  bie  beiben  fpracr« 
gewanbten  UeberfeMr,  »Dreifenbanz  unb  £ein,  eine  ge» 
fchtnarfooll  unb  fachrunbig  getroffene  3lu«mahl  au«  rt; 
Iprifchen  »Doefie  ber  jpellenen.  üjpn  .ftallinp«,  bor  im 
7.  3ahrf>unfcm  p.  6hr.  lebte,  bi«  herunter  )u  ben 
namenlofen  Dichtern  ber  Anthologie  fuhren  (ie  .;n*  bie 
Wemüte*  ttnb  ©ebanrenlorir  ber  ©riechen  ppr:  reiner 
ton  ben  ,£etnerren*wertrii  fehlt  in  biefer  Sethe,  unb 
für  jeben  ifl  ba«  (fhararteriflifche  au«gefucht.  Da* 
fleine  Such  perbient  bie  weiterte  Verbreitung.  —  'Jlud» 
für  bie  griechifehe  "Drpfa  mibet  fid>  neunbing*  ein 
wertPPlle«  Such:  SRubPlf  .Kafinrr,  beffen  Ueberfrmmg 
be«  platpnifchen  ,,C*iflmahl«"  ich  früher  im  „Sit.  Ccho" 
(VI,  1578»  befprwhen  habe,  hat  feither  auch  ben 
„tyhaibrp«**»  in«  Deutfche  übertragen.  Äamter  gibt 
ein  burchau«  getreue«  3Mlb  be«  »unterboten  Dialpg«, 
ber  bie  JRpetorir  in  ihrem  iWrhälmi«  jur  'lmilofpphir 
in  fp  aebanfentiefer  Beifr  behanbelt  unb  ber  für  bie 
ibeale  Serebfamreit  bie  Linien  jieht.  Dir  Ueberfemmg 
be«  ,/Dhaibro«"  wirb  fehr  wilirommen  fein  in  einer 
3eit,  in  ber  aerabe  biefer  Dialog  pon  ber  gelehrten 
ftprfchung  jum  Vlngelpunf t  ber  »wage  gemacht  wirb,  in 
welcher  {Reihenfolge  'jlato  feine  Dialpgr  gefchrirben  hat. 

3mslierhältni«  einer  freien  Umbichtung  zum  Original 
fleht  .Karl  Millinger  bei  feiner  Ueberfemma  be« 
„3Rarrial",  ber  er  ben  Jitrl  „Der  neue  SRartial"  r> 
gibt.  Dir  SDtarimen,  bie  (?ttlinger  in  bem  hirzen, 
«ber  fehr  bünbigen  ©rleitwprt  feiner  Urberfrming  eut« 
wicfelt,  treffen  ben  OJagel  auf  ben  Äppf.  „3ch  habe 
mir  .  .  .  Tein  ©ewiffen  baraii«  gemacht,  yu  fürten, 
Silber  au«  bem  rfmifrhen  ^lUtag«leben  burch  5i.tr. 
au«  bem  Sehen  Berlin  \V.«  ju  erieneii,  bie  bem  Sinne 
bef  Original«  entfprechen."  5  p  muß  man  e«  in  ber 
?at  machen,  wenn  man  ben  „  SWartial"  einem  mobertifii 
Seferpublitum  nahe  unb  naher  bringen  will,  cttitttaer 
hat  nun  ganz  überrafchenb  perflanben,  bie  fpe<infd>e 
©abe  be«  romifchen  Satirifer«,  bem  Webanfen  eine 
fnappe,  lapibare,  fpiRigfcharfr  Prägung  z«  geben,  im 
beutfehen  ©enwnbe  nachzuahmen:  man  flaimt,  wie  rräitig 
unb  ppU  bie  »l>pintr  in  ben  ettlingerfchen  Vierzeilern 
herau«gearbeitet  ifl:  unb  bem  'Sine  haftet,  n>a«  befonber« 
herpprhebenemert  ifl,  nirgenbmp  etwa«  Serunbärc«  an, 
um«  einen  an  eine  Ueberfenung  gemahnen  tonnte.  38er 
ben  alten  iRanial  rennt,  muß  au  bem  „neuen  SRanial" 
(Jttlinger«  feine  roahre  faeube  haben :  man  mochte  nur 
roünfcheii,  baß  biefe  Slrt  ber  fhfehen  unb  unmittelbaren 
9iachbichtung  oorbilblich  werbe  audi  für  ein  beuffche« 
©ewanb  ber  anberen  romifchen  Satirifrr. 

Um  ber  ©egenwart  bie  großen  (frfcheinungen  ber 
antiten  Brlt  nicht  fremb  »erben  z"  lafTcn,  bebarf  e« 
alfp  folcher  Ueberfener,  bie  e«  penlehen,  ba«,  was  reu 
ben  alten  »Berten  topifch  unb  chararteriilifch  ifl,  lebenbig 
ju  machen.  Tiber  e«  aibt  auch  noch  einen  anberen 
Brg,  bie  ©eilalten  ber  beUenifchen  ®elt  wieber  m 
neuem  T'afein  »achzunifen :  wenn  man  ite  fp  in  <?iTat« 
^u  fchilbeni  »ei§,  wie  ber  berühmte  qottinger  i^hilPlpge 
(*buarb  ichwarn  e«  in  feinen  „ifharartertfl pfen"  *) 
getan  hat.  I^ie  i>prtrage  finb  im  jähre  l»oi  — 1902 
am  Jftpchftift  in  inanrnirt  a.  $ft.  gehalten  worben,  finb 
bann  im  jähre  1903  in  erfter  Auflage  unb  |ent  in  ber 
Zweiten  erfchienen.  £d>warp  hatte  unf  fchon  porher 
ein  wertpplle*  ^uch  über  ben  griedMfchen  Vornan,  ba« 
ebenfall«  au*  fön»  ä>orrräaen  beftanb,  befchert,  ein 
iPuch,  ba«  über  ein  bif  bahin  wenig  bearbeitete«  Gebiet 

•)  .Ulaton«  HJqatöroe.*  3n«  Jeutidj«  über, 
tragen  oon  Mlu&olf  Äaßner.  3tna  u||t>  "«Pjig  1^04, 
Cl.  XieberieS«.   %  6. 

*)  „^er  neue  i'larticil.*  Hon  ÄatI  Sttlinger. 
»erliit  1905,  Ogon  ftletiajel  i  Go.   37  £.   3W.  2,—. 

*)  .Cbaraftttf öpfe  au*  Per  antifen  V'ite. 
ratur."  ^ünf  Somäge  oon  öbuarp  € diroart.  Ueipjia 
1906,  0.  Jtubnet.    ISS  £.    W.  -2,~  (2,60). 


ber  griedMfchen  S iteraturgef*id»te  eine  WUe  t 
unb  riarenben  Sichte«  gegpffen  hatte,  «uth  bie«tnal 
empfangen  mir  au«  ben  mit  außerorbentlicher  »Drazittpn 
gezeichneten  £ilppuetten  reichfte  Belehrung.  j?e«pb 
unb  Wnbar,  JhurBbibe«  unb  Curipibe«,  ^Pbrate«  nnt 
'Dlatp,  -i^plnbip«  unb  ^pfeibpnio«  treten  paarweife  rot 
un«,  unb  ben  SBrfchtuß  macht  eine  meiderhafte  (Jharah 
t r.  u'nf  (fierrp«,  bie  ganz  Nmach  angetan  ifl,  bie  9e< 
urteilung  be«  grpßen  dtebner«  unb  i>hi|pfpphen  in  neue 
$lahnen  zu  lenfrn.  ichmam  beherrfdjt  ben  -itpff  tn 
ganz  ungew6hnlid>er  2Seife:  ba*  JReinflpff liehe  aber  mn 
allmählich  ganz  in  ben  £intergrunb,  bafür  erglänzt  jebe 
einzelne  ber  Grfcbeinungen  um  fp  riarer  unb  machtiger 
im  Sichte  ihrer  Seit.  Der  2?erfatTer  ifl  in  ben  3*br= 
hunberten  ber  griechifchen  'Dpefte  —  fpwphl  in  benen, 
wp  ile  «ch  entwicfelte,  al«  auch  in  benen,  ba  fie  ihre 
<Blute  erlebte  —  mit  gleicher,  fpzufagen  heUfehenfcher 
Sicherheit  Z"  X>aufe:  wir  lernen  jeben  ern^elnen  ba 
geiftigen  Heroen  al«  ein  mit  innerer  'Jlptwenbtgrrtt  au« 
feiner  (Epoche  hrrporgeheube«  ^hanpmen  betrachten  unb 
einfehanen,  unb  Fehmarn  fchilbert  ihn  un«  fp  lebenbig. 
ta>:  wir  ihn  wie  mit  «"rleifch  unb  9lut  begabt  por  un* 
Zu  fehen  glauben.  Dabei  ifl  jebe«  ber  ÜharartrrHtber 
einheitlich,  au«  einem  einzigen  ©uffe,  nirgenb«  hfren 
wir  ein  2ßort  gelehrter  i>olemir  ober  felbflberouBter 
35efferwilTerei.  j«  ber  3ufammenflellung  ppn  je  jwei 
(Heflalten  liegt  ein  ungemein  feine*  Wittel  ber  hmfl< 
lerifchen  Danlellung:  bie  beiben  ^erf6nlichreiten  unb 
flet«  fo  gewählt,  baß  fie  fich  gegenfeitig  beleuchten  nnb 
baB  lieh  au«  ihrer  ?lneinanberrethung  befonber«  frucht= 
bare  unb  bebeutfame  ©eücht«punrte  für  ben  ganzen 
^ffai  ergeben  . . .  Qi  fallt  un«  fchwer,  einzelne«  herper= 
Ziiheben,  weil  ba«  ben  ftnfchein  erwerfen  rinnt e,  bas 
bie«  auf  Kpflen  be«  übrigen  gefchieht;  aber  ;  5  ein 
rünrtlerifche«  'Phänpmen,  wie  e«  'InnNtr  ifl,  ifl  gewif? 
noch  nie  fp  hell  unb  weithin  perflanblich  beleuchtet 
worben.  'Jlurh  bie  Chararteriflir  be*  (?unpibe*  ifl  ein 
3Keifterftücf  für  (ich :  be*  Diduer*  Stellung  zu  Althen, 
ZU  ipphprie«,  zur  eage,  feine  *Ürt,  bie  groeen  rfixho- 
Ipgifchen  Drpbleme  anzufallen  unb  bie  SWenfchen  za 
fchilbeni  -  all  bie«  finbet  eine  wirtlich  glänzenbe  Dar> 
fteUung.  Solcher  ȟeher,  wie  e#  bie  fchwarfifchen  (TiTat? 
finb,  bebarf  e«,  um  eine  pertiefte  Äenntni*  ber  annfrn 
öetrterwelt  auch  in  bie  bem  Altertum  unb  feiner  (fr« 
fprfchung  mit  Uebelwpllen  gegenüberftehenben  ^ilbungp - 
rteiie  zu  tragen. 

Sil*  ein  rpflbare*  SBermachrni«  eine«  unoergeffenen 
.»>erp*  im  .'Reiche  ber  ®iffrnfcbaft  unb  ber  'Drerie 
münen  mir  bie  „(^efammelten  Slbhanblungen"  betrachten, 
bie  /Yriebrich  oon  ber  Seoen  au*  bem  'JlachlaiTe  oon 
'Wilhelm  .»Oer b»)  herau«gegeben  hat.  JÖern,  ber  »rreunb 
Weibel*,  Jj»eofe*  unb  35pbenflebtf,  war  brtanntlich  etn 
JReprafentant  jener  feltenen  Dpppelbegabuna,  bie  ftch 
ebenfp  in  ber  urfprünalichen  bichterifchen  Nkoburtion 
wie  m  ber  flrenggelebrten  ^orfchung  behinbet.  jn 
unferen  <agen  bietet  etwa  nur  noch  'Paul  J>eofe  unb 
3Rar  .»>au*hofer,  ber  große  münchner  Jlatipnalfrpnpm 
unb  heroprragenbe  Gpirer,  ein  SBilb  biefe«  zwiefach 
fchaffenben  Weniu« :  (9uflap  /^reotaa  geh6rte  auch  biefem 
Jopu«  an  . . .  Bilbelm  .«ern,  ber  Dichter  opn  „Sanzelot 
unb  (^iuepra*,  ppn  „.frigbtetrich«  ?<rautfahrt",  ber 
SjerfafTer  ber  prächtigen  „Webichte",  bie  fchpn  am  Schlaf; 
ber  Sechziger  jähre  ihren  erfplgrrichen  2ßeg  in  bie  ®elt 
hinaufnahmen,  hat  in  ben  leBten  jähren  feine?  Sehen* 
an  einem  großen  "Berte  „Wriflotrlet  im  SRiftrlalter" 
gearbeitet.  Der  3Reifler  ber  literarhiftprifchen  ^orfchuna. 
ber  im*  wahrhaft  riaffn'che  rtarlegungen  ber  saaen 
oon  -iWfioal,  pon  Jriftan  unb  jfptbe,  opm  .OlolanboiieP 
unb  anberen  Berten  be*  Mittelalter*  geliefen  hatte. 


^.OelaDimelteVbbanMungenDonGil^elm 
^er|."  herausgegeben  düii  Rriebridi  oon  OerSepen. 
£tuttflart  unb  »erlin  1905,  3-  Ö.  Gotta.  519  B. 
W.  11,-. 


Digitized  by  Googjj 


IMS 


®eorg  Hermann,  -öartlcben*  Sagebucb 


war  auch  bap  gelangt,  alle  bir  fagenbaften  Ueber» 
lirt  riuwt:!,  bie  jtd)  im  SDfittelalter  über  käriftotf(f* 
flanbhaft  fortpflanzten,  tu  «n«  (Sffamtbrhanblung  HM 
fammfntufafftn:  man  hat  ftd>  im  SDlittflaltfr  nämlich 
mit  trr  ©fflalt  bf*  Qlrifletflf*,  bit  man  tum  SWitttl« 
puntt  aUrr  mAglichtn  9Xotief  machte,  unau«gtft6t  bf» 
fdvaf no  t  —  ttwa  To  mit  mit  i3ergil,  btr,  lo*gr(oft  eon 
irintr  3fH  unb  Umgebung,  unter  ben  J^änben  fabulierrnber 
^rutt  allmählich  ju  einem  3aubrrrr  gan;  befonberer 
9lrt  geworben  ift.  ?k  Urfcheinung  be*  Jlrntr r,*u-? 
aber  erfthien  bem  9RitteIalf  tr  untfrtrrnnbar  Don  ber 
Sllrranbtr*  bt«  ©roßfn:  Jh  mar  naturlich,  baß  . . .  bit 
ffifrbtnbung  bf*  grißtm  Renfert  mit  brm  großttn 
#tlbfn  bif  %igen  btr  Nathwflt  mit  btfonbttfm  3aubrr 
anjog  unb  bie  <Mbl«  bffchäftigtf.''  „?Irifletflrt  alfo 
in  btn  «llfr.anbfrbichtungrn  bf«  «ittflalttr*"  -  ba* 
war  fint*  bfr  Jpauprthftnfn,  bif  SBilhtlm  S*txti  ftrh 
gffrtUt  hattt.  3>iefc  großt  ftbbanblung  war  fchon  1890 
in  btn  munchntr  <ilfabf  mitfehrifttn  ertchirnen :  \t tu  gibt 
fie  vnefvnii  eon  btr  ?eeen,  felbft  rin  hereorTagenbfr 
fton'chrr  auf  btm  ©fbittf  bfr  norbtfrbrn  unb  inbifchen 
Sitrratur,  mit  Nachträgen  unb  SPoTtrungtii,  bit  eon 
*!t';ih('.m  vnv>  mv.t  ftammrn,  heran«,  ^iriflotflf«  al* 
itbm,  Stglrittr,  JUächfr  Wlnraubfr«,  Slriftotrlf*  al* 
Sfifbfnbfutfr,  ¥lriftotf(t*  unb  bif  no6lf  »Dair*  eon 
Wriechenlanb  ufw.  —  welch  finf  *MÜe  eon  feffelnbem 
5Jtaterial  be*  iiimmtrrubenben  unb  nimmrrmüben  Sagen» 
triebe«!  ©enn  jf  ba«  »ebauern,  au«  {Raummangel 
nicht  in  X»etail«  eingehen  111  fftnnen,  mehr  war,  al« 
fint  hehle  9te$enfentenphrafr :  bitr  itf  bie«  bfr  »rall! 
©ie  wunberbar  fpirlt  remanifch<fran}6flfcher  SRothu« 
in  bit  SInrife  hinein,  meld?  ff  flliche  .ftontraftr  eräugen 
fleh  auf  brm  ©ege  birfrr  Kontamination!  <J«  folgt« 
bann  anbrrt  ttbbanblungen,  bit  fich  mit  $lriftotr(e« 
bffafffu:  bif  Sagt  bom  töiftmabchfn,  ?lriftottlt«  bti 
brn  'Vv.nVn,  Qlrifiotrlt«  al«  Schüler  Dlato « ,  bit  Sagen 
com  ?otc  be«  ilriftotele«  —  fpejiell  mit  btm  Kapitel 
über  bit  ?pbe«artrn  griechifdwr  2>enftr  unb  IHthttr 
in  btr  fagenbaften  U  eher  lieferung  bfr  bitten  — :  ubtrall 
mfiflm  2fuhflm  ^>tr?  bif  Mrmirrfnbf  »ÜUf  brt  herbei» 
(rrimtnbtji  Stofff«  mit  genialer  £anb,  holt  aue  aUen 
Seilen  unb  JReidien  ber  Weltliteratur  belegt,  Parallelen 
unb  erlauterungen  herbei  unb  laßt  un«  10  fein  wahr» 
haft  tiunflopäbifche*  üöiffen  in  feinem  ganten  fabel« 
haften  Umfang  bewunbern. 

2>ir  ®e(lalt  Qlleranbert  be«  Wroöen,  bie  in  btn 
9lriflotflf<}fagtn  btp  $uttrlaltrr0  riiu  fo  großt  fXollt 
fpitlt,  bilbft  au*  ben  IRittelpunft  eine*  großen  ffioman*, 
ber  btn  Sitfl  „9llfranbtr  in  'SPabplon"  fuhrt,  unb 
3afob  Sßafff rmann 1B)  tum  SStrfatTrr  hat.  2>er dichter 
ber  „9tenate  ftudbi*  unb  ber  „3«ben  oon  Simborf" 
hat  lieh  mit  einer  arrabe.tu  imponierenben  QVewalt  ber 
antifrn  SRoribe  bemächtigt :  feine  <3<hilberung  M  fchier 
unabfehbaren  336lrergrmirrr«,  toi  bem  großen  9ileranber 
auf  feinen  erobtrung<tügtn  folgt,  ifl  bon  tintr  blfnbtnbfn 
93itlfarbiaftit,  unb  bit  einte  Inen  Inpeu,  bie  ber  dichter 
im«  perfuhrt,  jeuaen  Pen  einer  einbringenben,  fultur= 
gefthichtlith  rief  gegninbeten  (Jrfaffung  bet?  JKiefen- 
matrna!?.  UBunbrrbar  i(i  bir  tfharafttriirif  'Jllfraubfrt 
gelungen:  mir  feheu  ihn  eor  un«  in  bem  Maufch  unb 
bem  Taumel  feiner  eermeintlid)  unenblichen  3Xacht; 
Feine  Mahnung  permag  ihn  in  feinem  2atenbrang  unb 
feiner  £rben6ful(e  ui  oertegeru  unb  auftuhalten.  Qx 
glaubt  nicht  an  bm  2ob  unb  nicht  an  bie  ©eifiagung, 
bie  ihm  ben  lob  pertunbet:  ba  flirbt  fein  iutimfter 
ftreunb  ^»ephaeftion,  ber  eintige,  in  beften  5eele  er  ein 
@riuf  fetner  eigenen  'Üerf&nlithreit  hineingepflantt  hatte, 
ber  einjige,  ben  er  wirtlich  liebte.  Unb  ber  2eb  biefe* 
einzigen  bringt  ihm  ein  bifiher  unempfunbene*  (Gefühl 
bei,  ba«  btr  PerlaiTenhtit  unb  ber  fflereinfamung  . .  . 
9Rit  hinreißtiibtr  .Kraft  hat  "lüaitrrmann  tit\t  pfecho- 


logifcht  ffianblung  in  btr  atflt  brt  ^>t Ibtn  gffchilbtrt  : 
wir  glaubtn  an  biefen  Pom  maßlofen  ^lujui  umglatyten 
?llfranbfr,  btr  tjch  nach  btm  lottn  ffhnt,  btm  fintiatn, 
brr  ihm  frhlt  unb  btm  tr  ubrrhaupt  Mi  rrftt  @ffühl 
tint«  Srrluftrti  ptrbanFt ...  On  frintr  6ucht  nach 
finrm  (frfan  für  frintn  ptrlorrnrn  ,ut uii r  tr6ßt  '.Hin aur fv 
immtr  witbtr  auf  ftinrn  J^albbrubrr  ^Irrhibao«:  Hi 
ifl  ftin  rigrnrt  ©ibtrfpirl,  abtr  in  fintr  mtrFwurbigtn 
fBerterrung,  ein  Träumer,  trin  Jpanbelnber,  ein  Präger, 
fein  Unermüblicher,  wie  er  felbfl.  Unb  ba*  iragifche 
biefrt  2>frhaltnifTt<  litgt  barin,  baß  gtrabt  bifftr  eon 
bfr  9?atur  unb  btm  Schicffal  fo  55trfloßtnt  ftJ  wagt, 
?Iltjanbfr,  btm  großtn  9Jrubtr,  int  ?Jntliti  ju  fagtn, 
baß  tr  fin  Cinfamtr  fti,  tin  «Btrlafftner  tro^  all  feiner 
prächtigen  unb  prunfenben  ?Hact>tfi'iUf.  <?IIeranber  graut 
baeor,  mit  Skrhibao«  unb  mit  aU  ben  anbern,  bie 
biefem  in  ihrem  ®efen  ahnlich  finb,  Ptrwaubt  tu  fein. 
Sein  eigene*  Chtbe  bringt  biefe#  Sfelgefuhl  in  _  ihm 
tum  J^bepunft:  ti  ifl  ihm  fchließlich  fafl  gleichgültig, 
wer  fein  Nachfolger  fein  wirb  .  .  .  üSaffermann  hat 
mit  bitftm  $uchf  fint  @t|lalt  gtfehafffn,  bit  bti  alltn, 
bif  ba*  95uch  gelefen  haben,  in  ber  phantafte  an  bie 
etttte  \tnti  Qlltranbrr  rrttm  wirb,  bm  un*  bif  fchitU 
maßigt  Ufbfrlirftrung  gtitichntt  hat.  QlUt  bit  ^infh 
tugr,  bit  un*  in  jrntn  ttrfrrfutrn  Utbtrlitffrungm  oft 
gang  bifparat  rrfdStrucn  finb,  hat  tr  mit  tintr  mfiftfr> 
hart  fenjfntrifrtnbfn  ^»anb  t»  «""n  Otfamtbilb  btr- 
tinigt,  ba*  unferem  ftreng  nachprüfenben  9>erflanb  in 
allen  ü&etügeu  einheitlich  unb  glaubwürbig  w  fein  bünft. 


^on  ©eorg  ^ermann  (Berlin) 

/Ifcin  Mtimt  j?artleben*  hat  ba*  Jagt  buch  be* 
Cv"  (torbenen  ber  Ceffentlichteit  ubergeben  •).  f^r 
beging  bamit  wohl  Feinerlei  3nbi*rYerien  am 
Bluter,  benn  ber  hatte  e*  ja  fchon  mit  einem  halben 
«lief  in*  publifum  hinau*  gefchrieben.  (Sagt  er  boch 
ganj  unbefangen  an  einer  Stelle,  baß  ihn  bie  hebbtl= 
fchen  Tagebücher  hier*u  angeregt  hatten:  „?Jlfo  ich 
mürbe  burch  tiefe  Ütfrurf  angtrtgt,  mit  btn  Dabrm 
auch  fo  fin  »Btrt  tufarnrnrntufchrtibtn:  mühtlo*  für 
mich,  rtwa*  fthr  ^etfrnbt*  au«  inntrtr  ?uft.  Unb 
gant  btwußt  btnf  ich  baran,  baß  bit  SRtnfchfn  ba* 
nach  mtinrm  Zott  tinmal  Irftn  foUrn,  benn  ich  habe 
bie  $(bficht,  mich  meiner  3eit  a(*  batu  iutereffant  unb 
wichtig  genug  tu  erwrifen." 

Tvie  hier  erriffentlichten  ^agrbuchfr  rtichtn  eon 
1887  bi*  18»5.  2>it  Tafchrnfalrnbrr  eon  1895  bi*  1»ü4 
fmb  noch  au*  alltrbanb  JRürfnchttn  au*gffchlofTfn.  Sit 
btrgtn  ba*  w3Renfd>li(tifte"  eon  .r>artlfbfn.  20tnn  bfm 
in  3ßahrhrit  fo  ift,  fo  hattt  man  btm  armrn  Jpartlfbtn 
fintn  btfffrfn  I»ien(l  trwitffit.  wtnn  man  bif  lagt, 
büchtr  1887— 1H95  au*  JRucfilcht  für  bif  littrarifcht 
Stellung  be*  Bluter*  au«grfchlofTrn  hattt. 

9>f  i  all«  Dichtung,  <  bit  man  eor  Jpartlt btn  fonft 
haben  mag,  biefe  $agrbücbtr  finb  wirflich  fthr  wrnig. 
Sie  finb  nicht  $lnnalrn,  bit  tinfach  fachlich  ©rttgtiifTf 
buchen;  bann  hätten  fie  gefchichtlichen  ©ert.  Unb  fie 
finb  auch  nicht  ^lufteichnungtn  brr  prrfoulichfn 
Smpnnbungtn  unb  ^Krinungtn  obtr  btr  ftrfultatr 
eigenen  I>enfen*  —  bem  SBilb,  ba*  wir  un«  pon  &axt> 
leben  gemacht  haben,  fügen  fie  aud>  nicht  einen  3ug 
hintu  —  fonbern  fie  rrioialifieren  e*  eielnifhr  oft 
unfagbar. 


")  .tlexanber  In  SBab^lon.*  Roman  oon  ^alob 
©olfermann.    »erlin  1905,  6.  fttfefter. 


*)  Dtto ßriw$artltbf n:  Sagtbud).  ßragMtnie 
fnnrt^ebfn*.   JWünifttn,  1906.  «llb«e  Sangen.  284  6. 


Digitized  by  Google 


1369 


tMtfrifd*  i'anMmonnfcbafttit :  «Paten 


i:3»»n 


©fr  Srrenntnifle  ober  Siefen  facht,  braucht  ba* 
Jagrbuch  nicht  <u  lefen,  benn  er  »irb  teer  aii*grhen. 
©er  ben  fomeriiten  fortleben  fucht,  braucht  c*  auch 
nicht  ju  lefen.  —  Aber  —  wer  lieh  faqt,  baß  ihn  alle* 
oon  feiner  Jeher  intrreffiert,  eben  weil  e*  trn  fort« 
leben  fommt,  unb  be*halb  boeb  nicht  gan)  ber  Cige» 
art  entbehren  fann,  bem  fei  e*  immerhin  empfohlen. 

.fortleben*  Art  hat,  fo  fcheint  mir,  auch  einen 
phpfirlogifchen,  rtrperlicben  ©rttnb,  nimlich  feine  foiiN 
fchrift.  er  fchrieb  fehr  rriitig,  fehr  langfam  in  feiner 
(Teilen  Schrift,  bie  er  wohl  erft  fpater  annahm  —  benn 
rr  rebet  einmal  pon  alten  Aufirichnungcn  in  unbeholfener 
Anabenfchrift.  Dir manuelle  Schwierigreit  be*  Schreiben* 
hat  er  wohl  nie  ganj)  übrrmunbrn,  —  unb  er  hatte 
ror  ?inte  unb  ftrbrr  (Ter*  einen  phpfifchrn  form. 
Al*  äfthetifcher  SRcnfch  liebte  er  beftimmte  "Npier« 
forten  —  aber,  wenn  er  bie  fchinen,  meinen  Sogen 
auf  feinem  Schreibtifcb  fah  unb  fich  fagte,  baß  er  bie 
befchrriben  müfle,  fo  jwang  ihn  ba*  fofort  in*  ©irt** 
hau«  ju  gehen.  <2hr  harte  »ohl  oon  je  in  (ich  eine 
ungeheure,  philifterhaft  anmutenbe  Scßhaftigrrit  unb 
Sefchaulichrrit.  Cr  liebte  e*.  Cinbrücte  in  iich  auf= 
uinebmen,  liebte  bie  Schönheit,  ben  Süben,  3^tiett, 
artitfifchr  5?ultur  jeber  Qtrt.  fortleben*  Statur  hatte 
barin  etwa*  fobaritifche*.  Aber  er  fah  turchau*  nicht 
ein,  n>o)it  e*  n6tig  »irr,  oon  all  biefen  Thingen  anberen 
mitzuteilen.  Sine  Cmpftnbiing,  bie  pollfommen  Ptr> 
ftanblich  unb  für  ba*  (fiiijrtinbipibuum  auch  gerechtfertigt 
ifl.  So  lebte  er  ficbrrlicb  fehr  oiel  ftiüpcrgnngt  unb  oon 
einem  leichten  Stompffinn  angefränrelt  in  (ich  hinein, 
aber  bie  Grntfchlirßnng,  irgenb  ettoa*  pon  bem  wirber 
ausgeben,  würbe  ihm  fchon  fchwrr,  unb  mußte  müh- 
feiig  burch  lange  ®irt*hau*(ti»nngen  —  bie  ihm  mühe* 
lo*  gelangen  unb  ficherlicb  auch  innerlich  bereicherten  — 
errauft  »erben. 

Unb  bann  —  »enit  fortleben  »irrlich  fchon  ein« 
mal  ju  biefer  Ghitfchlirßung  gefommen,  bann  »otlte 
immer  noch  bie  Schreibarbeit  nicht  recht  mitlaufen. 

Auf  folchen  '$orau*fcnungcn  aber  rann  man  reine 
Tagebücher  i  la  fobbel  aufbauen,  in  beiten  e*  (Trt* 
auch  Phne  rundliche  -foi».ung  brannte,  unb  beffen  fonb 
ficherlich  mühelo*  unb  ohne  ffiiberwillrn  folgte.  Diefe 
Sctrachtungcn  rjier  Waffen  (ich  nicht  —  »ie  man 
glauben  mag  —  mit  Oiebenfachlichfeiten  ober  mit 
Aruftrrlichrritrtt,  fonbern  mit  einem  Saturn. 

Aber  birfe  Schwachen  »aren  auch  juglrich  bie 
©urjrln  feiner  .Kraft  unb  Eigenart.  Da  fortleben 
ungern  fchheb,  fo  trachtete  rr  banach,  recht  »enig  }u 
fchreiben  unb  (Tet*  ba*  eine  ©ort  ;u  fuchen,  bort  top 
e*  anbem  auf  eine  3eile  nicht  anram.  Unb  feine  er« 
flaunlicbe  Seßhaftigreit  er  hatte  ia  auch  eine 
Sammlung  perfallener  3ietourbillet*  -,  jene  innere 
ringe  unb  moUige  Seouemlichreit  fprgte  bafür,  baf!  ihn 
nicht*  fo  leicht  au*  feinem  3enrrum  herau*ftirß,  unb 
faß  er  ju  allen  fingen  bie  nfctige  hielt  unb 

ihnen  gegenüber  bie  rechte  Ueberlegenheit  bewahrte. 
Tann  liegt  ba*  ©efen  feine*  fomor*,  ber  wieber 
unteriiÜM  wirb  burch  feine  Wrajir,  unb  (ie  geht  enblich 
turiiet  auf  feine  arfiftiiehr  Ziehung  unb  auf  fein  •be- 
itreten, bie  ©orte  langfam  unb  fein  fäuberlich  hin> 
malen.  3um  Dicbtrr*mann  unb  Sobrmirn  \n  bem 
man  fortleben  gern  (Tempeln  will  —  bat  er  wohl  gar 
reine  rechten  Anlagen  qrhabt.  (?*  fcheint  mir  pielmehr, 
al*  ob  er  ein  oerinter  Amt*richtcr  ober  ?aubar«  war 
unb  in  ben  ©renjgf bieten  jwifrhrn  £tubententum  unb 
'Philefterium  beheimatet. 

Da«  lieft  man  roenigiTen*  recht  beutlich  au*  feinem 
Jagebuch.  (?*  erzählt  nicht  ohne  fifben*»ürbigreit 
unb  Srlbftironie  mit  chronithafter  Wrnauigrrtt  pon  Srat« 
gewinnen  unb  oirlrn  ahnlichen  Thingen,  bte  angetan  finb, 
bem  inneren  unb  außerm  irrten  eine*  SRem'chen  etne 
neue  .'Richtung  511  geben.  Ater  auch  all  biefe  rieinen 
»ichtiarii  'Jtirhtigfeiten  rommen  in  Sc$irhiiug  ut  bem 


i?rttfcbrn  fortleben  unb  feiuem  ©efen  unb  finb  mit 
netter  DroUrrir  pprgetragrn.  33on  allen  rünrtlerifchen 
{fragen  intrreffieren  fortleben  profobifche,  unb  manche 
Seite  ift  mit  Unterfuchungen  nter  ©efen  be*  9krfe* 
unb  be*  9ieime*  gefüllt.  Tat  finb  fefunbare  fragen, 
an  bie  (ich  ater  bejeichiienber  ©eife  fortleben  —  ber 
(Ich  an  diäten  bilbetr  unb  ihn  wie  ?i(iencron  über 
alle*  fchafttr  —  fehr  früh  heranmachte,  ©ie  er  üter» 
haupt  etwa*  fchulmeifterhaft  i(t  unb  j.  3bfen  mit 
/"rreitaa*  Jedmir  be*  Drama*  ;u  Sfeite  geht.  *pn 
literanfchen  t*rletnilTen  intereffieren  fort*lrten*  erfle 
terliner  Schritte  unb  feine  porfichfig  rüble  foltung  tn 
ber  ifo*fagung  pon  Srahm  unb  feiner  freien  Sühne. 
33on  Urteilen  über  jeitgeniffifche  >J>rpburtion  ift 
nicht*  bebeutfam;  bap  .fobbel  .fortleben  nicht  gar 
fpmpathifch  tft,  mag-  man  orriTrhen.  ?lber  ber  \Hu*faU 
gegen  foine  —  noch  im  3*hre  1897.  —  I>iefer  forne, 
ber  mir  fo  au*  tieffter  Seele  oerha^t  i(T,  weil  er  nirmal* 
naio  unb  niemal*  humortoll,  fonbern  immer  fentimal 
unb  immer  fripol  ift.  Qh:  ift  für  mich  ber  3nbegriff  alle* 
©iberwirtig.3übifchen  —  biefer  ?lu*fall,  er  jengt  boch 
eigentlich  pon  eiuet  großen  Überdachlichrrit  be*  Urteil*. 
Unb  eine  gewifTe  gefegnete  iung.beutf*  (Tubenttfche 
Oterflachlichreit  ift  e*,  bie  wohl  biefem  ganjm  ^ag^ 
buch  bie  Olete  gibt  unb  ihre  «Reflere  auch  auf  ben 
X4chter  fortleben  juriicfwirft. 

Tan  in  bem  Such  ein  paar  luftige  TSnge  finb, 
wie  bie  ©efchichte  pon  ben  »DricfTem  in  9tom,  bie 
ihm  erft  ba*  5\ifein  @otte*  teweifen  unb  bann  beim 
Srat  mogeln,  baß  (ich  nettgepragte  ©orte  finben,  bringt 
un*  nicht  über  bie  ©nttaufchung  »rt,  bie  e*  un* 
bereifet. 


2>td)tcrifdE>e 

Sanb^mannfd)aften 

1. 

8abi(cb.e  Siebter.  9in  Cammrlbucb  babi(diet  vr.nf 
bt«  auf  bie  iOngfte  Qtit  Siixau^t geben  oon 
Olbeit  Seiger.  Jtatltrubt  1905,  £tucf  unb  Verlag 
ber  6.  ®raun(4en  ^ofbua)bru<Ierri.  96  6.  IV.  1,80. 

8abif4e  ibunft  1905.  Txmu-s  3abrbua>  ber  Oer* 
einigung  .^eiinatlicbe  jbunflpflcge*,  aTailtrube. 
$rrau«(j.  o.  Slbrrt  Qeicjtr.  ebenba.  123  €. 
SR.  5,-. 

3n  ben  lefiten  3ahren  finb  pittfach  Sammelmerfe 
erfchienen,  in  benn  bie  Dichter  befttmmter  ?anb« 
fchaften  ju  ©orte  rommen.  ©ahrfcheinlich  ift 
auch  biefe  Speiie*  Iprifcher  Anthologien  eine  ^olge* 
erfcheinung  ber  fogenannten  .r>eimatrunft,  bie  ja  fo  oiel 
UrbcrftütTigr*  unb  Dilettantenhaftr*  gezeitigt  hat. 
(rrüher  rntlTanben  berartige  Sammlungen  nur  bann, 
»enn  ein  wirtliche*  Sebürfni*  bafür  porlag  unb  namrut' 
lieh,  »enn  (ie  au*  bem  betreffenben  Dichtertreife  felbft 
herau*  fich  al*  notwrnbige  (fnt»tcfltmg*rrfchrinungen 
manife(tieren  tonnten.  )h\x  »enige  ber  lehthtn  in 
Deutfchlanb  erfchienenen  Sammlungen  biefer  Art  halten 
eine  fcharfere  .Hritir  au#,  ^umeift  blüht  ber  X>ilettanri*mn* 
in  ihnen,  bie  pon  untritifchen  unb  mit  geringem  rüuft* 
lerifchem  '■l'erftanbni*  begabten  ^*erau*gebern  ^ufammen* 
geftellt  »orten  fmb.  Anberfeit*  gebt  in  folchen  Samm» 
lungen  pirlfach  ba*  Witte  ^»ifchen  bem  Wittelmaingen 
perloren:  Sefchränrung  müßte  auch  hier  jum  *JtiiBen 
ber  Sache  erfTer  WrunbfaB  fein.  3u  ben  menigen  guten 
Anthologien  machte  ich  ba*  Such  „Sabifche  Dichter" 
rechnen.  .Hein  ©unber,  benn  ber  ^>erau*geber  Alben 
Weiger  ift  felbiT  ein  begabter  ?prirer.  l»or  allem  hat 
Weiger  fich  mit  bem  Seiten  begnügt.  So  gewahrt  ba* 


Digitized  by  G 


t:W~ 


ttohterifcbf  IWbematmübafren :  «Bratmfchnxtg 


febr  hübfch  au«geffattete,  faum  bunbert  Seiten  (larfr 
Buch  einen  guten  Ueberblicf  über  bie  entroicflung  ber 
baPifrtrn  Sprit  feit  (Jbriflopb  oon  ©rimmeWhaufen. 
Wit  einigen  ©ebichten  be«  genannten  berühmten  (fr« 
whirrf  beginnt  rir  Sammlung  eigenartig  Mttt  viel« 
rerfprfchmb.  3n  ber  tat  geboren  bie  beiben  ©ebichte 
pon  ®rimmrl«haufen  „(Jinjtebler«  9lachtlieb"  unb  „Der 
Bauemflanb"  in  ihm  foftlicbrn  /yrifche  unb  Trrbhm 
ut  ben  3ierbrn  be«  Buche«,  »\  brneu  id>  noch  bie  jum 
teil  ffbr  humorvollen  unb  anmutigen  ©ebichte  cteil« 
weife  hn  babifcfren  Dialeft)  ron  Samuel  ftriebricb 
Sauter  rechnen  mochte.  3*  übergebe  ben  weit  unb 
breit  befannten  3ohann  W**  $<Wi  ber  mit  «ner 
31ni,abl  febr  charafttriilifriier  ©ebichte  in  alemanifcber 
SHuttbart  vertreten  ifl.  Von  Qlugufl  Schneller  harte 
ich  mehr  ©ebichte  in  Pie  Sammlung  bineingenommen, 
roenigrten«  alle  ^ttmmelfeebaUabrn  obwohl  ich  mir 
brrougt  bin,  baß  Schneller  nur  manchmal  (aber  bann 
mit  übrrrafchenber,  faft  genialer  Sicherheit)  ben  rchtm 
poetifchen  Jon  getroffen  bat.  2luch  pon  3ofrf  iöiftoc 
pon  itbeffel  bringt  bir  Sammlung  rinr  ganje  Qlnjabl 
gut  ausgewählter  ©ebichte,  ab«  —  ich  weiß  nicht,  ob 
e«  aiibrrrn  auch  fo  grbt  —  al«  tfflrifer  bat  Scheffel 
nie  ftarf  auf  mich  gewirft,  rielmehr  recht  epigonenhaft. 
Von  fpateren  Dichtern  rrfcbrinen  Heinrich  Vierorbt, 
Wilhelm  «Briganb,  Ulbert  ©eiger,  Wfreb  bomben 
unb  (Jmanuel  poii  Bobman  in  vortrefflicher  9lu«roahl. 
^Aufgefallen  unter  beu  weniger  befannten  Dichtern  ifl 
mir  mieber  ber  1837  in  Carmen  geborene  unb  jeru  in 
ftarl«ruhr  lebenbe  Ulbert  ffioffhacf.  3*  glaube,  JRoff. 
oarf  gebärt  ju  brn  mit  Unrecht  wenig  betanuten 
Unfern  ber  Gegenwart.  3*  Mbft  fchase  ihn  feit 
3ahren  alt)  einen  jwar  etwa«  wrtterwrnbifchen  unb  lieh 
felbfl  gegenüber  unfritifdwn,  boch  vielfach  originellen 
unb  tiefen  unb  immer  ehrlichen  Korten,  brr  bi«weilen 
an  Spittelere^  fluge  unb  vornehme  ?lrt  ju  benfra  unb 
\u  biebtrn  erinnert.  Seine  rrflerjonärr  iJtatur  läßt 
freilich  nur  feiten  eine  unmittelbare  ü&trfuna  \u.  SB« 
einem  ebrlichen  Vergleich  mit  Stoffhacf  m6cbten  wohl 
fehr  befannte  moPerne  iforifre  febr  viel  pon  ihrem 
erfauften  Wufpua  oerlieren.  Be«,ei<bnenber  2Seife  bat 
©eiger  von  SKombert  bauptfächlirb  3ugenbgePicbte  ge* 
bracht.  Grrwihnt  feien  noch  bie  anmutigen  ©ebichte 
oon  Otto  Rommel  unb  bie  mufifalifch  eigenartigen  uub 
tiefaeftimmten  lieber  pon  (fmil  fRubolf  SBeiß. 

INi«  neue3abrbuch  „Babiftbe  Ännft  1 905"  ifl 
befonPer«  wertvoll  burch  eine  dieibe  febr  gelungener 
fRrprobuftionrn  ppii  ©nnalbeu,  3<ichnungen  unb  £itho< 
grapbien  t-f?  leiber  pirl  ^u  menig  befannten  babifd)eu 
^iakie  (*mil  ifugo.  3«  ber  eigenartigen  Aunfl  vu.iv* 
fcheinen  fich  tit  bellen  C.ualitären  älterer  unb  neuerer 
Dealer  ju  Pereinen:  ich  benfe  an  ^riebrich  ^Dreller  ben 
Weiteren,  SRorin  pon  Schmint,  J?an«  Jboma  u.  a. 
3n  Suge«  grofoeoachten  unb  boch  barmonifch  unb  an- 
mutig ftiltfterten  S?anbfchaften  berrfcht  biefelbe  «botbrnif 
ber  Linien  unb  ber  (Jmpmtbungen,  Pie  mir  bei  ben 
Stubien  Drellert  bewunbern;  boch  m6chte  ich  ben 
'Putr.ii  ifugo«  ben  $?cr)ug  geben,  roeil  au«  ihnen  allen 
bie  Seele  eine«  roarmbrrjigen  3CHrnfchen  unb  SJprifer« 
fpneht.  20unbrrP0Ue  poettfehe  JKompofitionen  in  ber 
2lnorbnung  be«  Stoffe«,  in  ber  Bewegtheit  ber  Linien, 
in  ber  Verteilung  pon  ificht,  .^alblicht  unb  Schatten, 
in  ber  gaiurn  poerifrhen  WuffafTung  ilnb  bie  jrnei» 
farbigen  ?ithoaraphien(  „Sommerabenb"  unb  „Schaf« 
berbi".  X*en  Wuffaß  über  S'ugo  pon  3of.  'ilug.  Geringer 
bitte  ich  gern  noch  etwa«  ausführlicher  gefeben.  Von 
ben  übrigen  Beichnungen  be«  Buche«  b*be  ich  noch 
bertor  Wmt  ^aueifen  „2ßeibenbe  .^erbe",  Ulbert 
^rentaq  „^ittaafonne",  ^>an«  ?boma  „Ätnbertopf". 
—  Wl*  Itterarifche  Beitriae  erfcheinen  ©ebichte  unP 
9(ooellrn,  Sfi^en  unb  Dfarchrn  unb  ;nw:  nur  von 
mobernen  Tutoren.  Von  Pen  unbefannten  Editoren 
Pe«  ®uche«  tfl  mir  feiner  turch  befonbere  Originalität 
aufgefallen.   Die  befferen  Dichtungen  wurPen  auch  für 


biefe  Sammlung  pon  bereit«  befannten  Dichtern,  wie 
QJobman,  'Jllbert  ©riger,  Otto  Jrommel,  geliefert. 
iPerlin  £an«  Benjmann 


2. 

Biaunldjweiaer  ®iebterbu4  Dom  Sabrt  1906. 
^ttauägfflebfn  Don  ffialtber  6 öjotteliu«.  flraun« 
fajmeig  1905,  George  ZQeftermann.  131  6.  SR.  4,—. 

kie  3bee  )u  ben  Dichterbüchem,  bie  einen  gan) 
befrimmten  engeren  ober  weiterrn  Ärei«  um» 
fafjen,  ifl  bie  gleiche,  bie  eftebem  in  ber  6nt« 
wieflung  be«  (lubentifchen  5?eben«  uir  ©rünbung  ber 
Janbimannfchaften  9lnlaB  gab:  bie  SBobeiiftanbigfeit  ;u 
pflegen,  bie  Jtinber  ber  gleichen  Heimat  Cjewiffermailen 
um  eine  ajnk  tu  fammeln.  Solche  <&ammelwerf( 
f6nnrn  ftcfierlid)  recht  wrrtooUe  funft>  unb  fulrurbiftorifche 
Dofumente  bilben,  um  fo  eher,  al«  firh  in  beu  bar» 
gebotenett  Proben  3üge  erfennen  laffen,  bie  unbebingt 
etwa«  Bebenflanbige«,  heimatliche«  haben.  3n  bem 
pot  einigen  3<>brrn  berau«grfommmen  mecflenburgifch/n 
Dichterbud)  traten  fpe^iflfch  nieberbeuffrbr  3üge  fo  Peutlich 
berror,  baß  bie  von  bem  ^erau«geber  gehegte  Wbitcht 
faft  erreicht  würbe.  Die  Sammlung  bot  in  über* 
wiegenbem  teil  nicht  Dichtungen,  bie  ebenfogut  in 
3nri«brucf  wie  in  jtprie  erfebienen  fein  tonnten,  fonbern 
folebr,  bie  mecflenburgifche  Eigenart  ertmnen  ließen. 

•Jlicht  fo  Pom  ©lücf  beaümligt  ifl  ber  herau«geber 
be«  Braunfcbmeiger  Dichterbuch*  für  1905,  ©altber 
Schotteliu«.  3n  bem  befcheiben  gehaltenen  Vorwort 
fpricht  er  bie  Hoffnung  au«,  baß  ftch  ba«  6rtltch  be« 
grenzte  braunfehweiger  Dichterbuch  einmal  ju  einem 
„nieberfachßithen"  au«mad>fen  fSnne.  Der  ?efer  wirb 
jlch  fchwer  ba;u  rntfchließen,  biefe  Normung  ju  teilen. 
3Sa«  in  bem  dattlichen  Banbe  geboten  wirb,  ifl  \\\m 
Ztil  recht  hübfeh  uub  mit  Wefchmacf  georbnet,  aber 
ber  Ginbrucf  mürbe  ber  gleiche  fein,  wenn  bie  wtfMN 
in  K6nig«berg  ober  ftreiburg  im  Brei«gau  geboren 
waren.  SBrauufcbweig  felbfl,  bie  prachtige  Stabt  mit 
ben  altertümlichen,  qewunbenen  Straßen^ügen,  ben 
reichen  ©iebelbäufem,  Pen  eblen  türmen,  ben  heimlich 
orrfchwirgenen  ©ürten,  ber  unrnblieb  reijooUen  üÄiffhung 
pon  Mittelalter  unb  Biepermeiertum,  fpiegelt  ftch  in 
feiner  CNm/lheit,  unb  pon  bem  ftarf  3nbipibuellen 
nieferfichüfeher  Wrt  fann  auch  ber  woblwollenbe  Sfrfrr 
feine  Spur  entberten.  Qi  fiub  nur  jüngere  SBraun* 
fchweiger  pertreten,  ©ewibmet  ifl  ba«  Sammelwert 
aber  „Unferm  3lltmeifler  50ilbelm9laabe",  bem  Dichter, 
in  beffen  Schaffen  alle  verborgenen  Grifte  eine«  alten 
gefunben  Äulturboben«,  alle  üuellchen  un^  fprubelnben 
Quellen  be«  £eimatlanbe«  ju  einem  (larfen,  tiefen 
3luß  aefammelt  itiib. 

ÜBtlhelm  Branbe«  erfiffnet  ben  Meignt.  <Zx  be. 
banbelt  anfehaulich  in  feinem  ballabe«teii  „tfieb  pon  ber 
treue"  ba«  auf  ungarifchen  »oben  übertragene  Wbelio- 
motiv,  nur  mit  einer  Neigung  ^um  tief  tragifchen,  ba 
ber  Befreite  ber  aufopfernben,  helbenmütigen  Üiebe  ber 
treuen  ©attin  nicht  eigentlich  wert  erfchrint.  (£inen 
(larfen  (Finbrucf  permittelt  bie  bramatifchr  Stiue  „©öfter« 
bammerung",  in  ber  ba«  (*nbe  6er  antifen  ©bttermelt 
aroßpgig  mit  bramatifchrr  Alraft  gefchilbert  wirb.  — 
Da«  Sturmlieb  fticarba  Jülich«  prrmag  von  ber  Eigenart 
ber  Dichterin  wenig  ^u  fagen.  Den  truRrmprlnbungen, 
bie  ücb  in  bem  ©ebicht  au«prägett,  ifl  fchon  oft  oiel 
leibenfehaftlicher  unb  überjeugenPer  9lu«bruct  verliehen 
roorben.  —  Sehr  erfreulich  gibt  fich  ?inna  Älie«  talent 
in  bem  Flürchen  von  ben  golbenen  klügeln.  Die 
tone,  bie  9lnb*rfen  anfchlÄgt,  flingen  auch  in  biefem 
bolben  SKarchrn  mieber.  3n  ben  ©ePichten,  bie  fie 
beiiteuert,  fpiegelt  ftch  eine  \arte,  tief  etnpmibente  Seele. 
Die  Sftye  „Der  ?lpfel"  ifl  ein  ©efebichtchen,  in  bem 
bie  Vmafferin  liebevolle  Beobachtungsgabe  für  bie 
finblid)e  'Dfvcbe  offenbart. 


Digitized  by  Google 


XN*tmi'd?c  l\>nc*mamifd>artcn:  äRünchen 


1370 


9?«  SBilbrlm  Äun$e*  'Drebrn  fällt  ba*  iPrirrrbra 
nach  (?infatbhrit  »ohlturnt  anf,  rr  irt  fein  »Vrrunb 
aulgrflügrltrr  €rimmung*funrt  unb  fubtitex  ■;*?£".  t 
malrrriru.  3«  h«  „'ÜViurrntTagobir"  fterft  rinr  br> 
rarrfrn*»rrtr  Kraft.  —  «Bon  ©utfar  9lol»ff  unb  ®altrr 
€chpttrliu*,  brm  .r>rrau*arbrr,  ftnb  rinr  gan$r  %nahl 
lerifchrr  (Jrguffr  pprhanben,  ton  brm  rinrn  pimtnb- 
jmanyg,  een  brat  anbrrn  frch#unbmwn$ig.  Starfr, 
originelle  »T>erienlirhfeittn  fprrchm  au*  t  ir'fn  IMcbtungeu 
nicht  tum  Sfrfer,  aber  aatn  lirbrntoürtigr  ^Begabungen. 
JHetPft  itt  iliiifr.  rrfignirrtrr  ai*  £<hertrliu<;  rr  bringt 
vir!  SXellflangr,  wrt,  weich,  errhallrub.  Schetteliu* 
ift  Iribrnfchaftiichrr,  br  fingt  Ȁribr*  28crt  unb  "Scnnr 
unb  nnbrt  hirr  manchrn  fraftppUm  unb  rchtrn  ifaut, 
3n  brr  *i*a:iabr  „Vti  Jrufrl*  jpoctyrit  p  ^aunfcbweig4", 
bir  etwa*  Pen  karger*  Stil  unb  2örfrn#an  hat,  grht 
r*  namentlich  rinrr  nrugirrigrn  ,ftf<hin  trbr  ubri : 

£eimtauuielnb  »on  be*  epufeo  (Sran#, 

syit  labm  Dom  8li|e*flreid}e, 

gtfijt  tr  in  dbtm  IreppenbauS 

Vuf  eine  trtfAe  8ei4e: 

Tie  Äöeoin  tonnt'  ni4t  wiberfteb'n, 

6icb  bot  «tot inflf  anjuieb  u, 

Run  fiept  ibt,  febwarj  »tr  €<$>latfen, 

S?a«  angrfidjt  im  9ia<fen. 

(ihrmnin  i>aul  Jprrmann  Hartwig 


3. 

SRünrftentr  Vi  l  m  a  n  a  cb.  Gin  Sammelbutb  neuet 
beuticberCtcbtuna.  £erau*viraeben  dou  äjcI  :S:ot. 
SRünAen,  R.  ftptt  &  Co.    1906.   SSO  £. 

/^fm  r#  glrich  ft  fagrn:  brr  porlirgrnbr  Sllmanach 
IX  *"n9f  n»fofr  2?rrfuche  littraturrrruublichrr 
gtubrntm,  noch  mabllc*  jufammrngrrtelltr 
Slrbeiirn  uifallig  in  iRünchen  Irbmbrr  Slutoren,  rr  nill 
auch  nicht  irgrnb  rinrr  „^Richtung"  auf  brn  Tamm 
helfrn,  fpnbrrn  irt  im  ©runbr  grnpmmrn  nichts  »ritrr 
ai*  rin  iHptrfl  jungrr,  gtrichgrfimitrr  unb  glrichrtrrbenbrr 
Schriftflrllrr  grgrn  nur  Ätmflferm,  bir  in  brn  Irnrrn 
bribrn  3»>hr$rhntm  mannigfach  al*  e>eil  unb  JÖeffhung 
unfrrrr  Sitrrantr  aufzeichnen  würbe,  rin  'Drptrrt  grgrn 
brn  9ianrrali«mu*.  „Unter  brr  ^rrrfchaft  br*  Natura' 
lt*mu*("  fchrribt  brr  £rra»*grber  im  ©erwert,  „galt 
e*  faft  für  unanftanbig,  rinrn  «er*  w  bichtrn  Pbrr 
rinrn  erbratlichrn,  mpblgrbautrn  Sat»,  rin  rriiir*,  ppii 
Tialrft  unb  Schnebbrigfritrn  frrir*3>rurfch  w  fchrriben." 
fllfe,  bir  J>errrn  »pUrn  beweifrn,  baß  r*  np<h  Dichtrr 
gibt,  bir  bir  yj,v'<  fchlagm  unb  ppu  blaum  9lumrn 
traumrn.  XSr  diücffrbr  mr  dtpmantif  ppll^irht  jkh 
nicht  nur  in  brn  »^errnrn,  ur  brfunbrt  jtch  np<h  pirl 
mrhr  in  jrnrr  brmuBtrn  ^btrbr  pon  brn  ®irflichfritrn 
unb  im  (jrfrhnm  brf  3h'«W.  h*>*  h<n  friniirn  iintrr 
brn  iungrn  brutfehrn  richtrm  mirbrr  rinmal  fe  rtgrm 
tämlich  ift.  Unbrrubrt  pen  brn  (SJrburrtmrhrn  rinrr 
nrurn  3rit,  ppn  brm  ^rriani«  Otarolren  unb  brn 
Srrihrit#fampfrn  marm  bir  ^Kpmanritrr  ibrrn  ®ra  ar« 
gangrn;  irtvt  nach  bunbrrt  3abrrn  frhrn  wir  mirbrr 
„fmi  pen  aUrm  larmmbm  Wrtrirbr"  vWrprgr»  rinr 
flrinr  gehar  birfrr  Ohchrmirftichfrit*mmfchrn  burch 
rinr  3rit  ungrhrurrr  fp^ialrr  Äampfr,  »irtfchaftlichrr 
Umm»)l^ungm  unb  mifTrnfchaftlichrr  ^pplunourn  <irhrn, 
phnr  iich  um^ufrhrn,  mit  grfchlpffrnrn  'Jlujrn,  brm 
3aubmca(b  «u.  Ta#  Wrhrimni#  br#  Sfrbrn*  liegt  für 
fir  im  Suchrn  nach  brr  £chc*nhrit.  bmn'chrn  ba 
nun  mntwürbigr  $*r;iehungrn:  brr  in*  frbrn  gnlrlltr, 
mit  brm  Sfrbrn  fampfmbr  mpbrrnr  iltrnfch  wirb  mr 
birfr  Jraumpilgrr  immrr  rinr  *Hrt  ^rrachtuna  habrn, 
fir  rrfchrinrn  ihm  unnün  unb  pbmtrrm  lachrrlich.  llm< 
grfrbrt  tünfrn  brm  flrithrtrn  bir  ^rmiibunam  brr 
prafrifchrn  3ritarnoffrn  faum  brr  5»ra<htung  mm,  unb 
3}rraanamhrit  mit  3uhtnft  fint  ibm  nrl  rrrtrautrr, 
alt  tu  «rarnmart.  5ian  braucht  ba*  2öert  ".'Irtlbftrm 


litrratur  rigrntlirh  km  gar  nicht  mrhr  au*)nfprrchni 
um  an^nbrutrn,  um  ma«  r*  ilch  brim  'Slmanach  rr« 
^rrn  2<hlec  banbrlt. 

(>ail  jrbrr  rtnirtar  ppn  brn  Vitarbrirmi  bin« 
^uchr*  iil  literarv  poet,  nn  au*fchlir6ttdt  brm  'I>rr> 
•rrtiarn  t"rh6nrr  *lWr  unb  brm  «nritMnbrrfiiarn  rblrr 
Sanr  lieh  roibmrnbrr  ^>rrr.  Qknii,  ein  Xunihmf 
feil  nicht  rinrr  ?mbm$  birnm  unb  rr?irb«Tifchr  3mrcfr 
aufbnnglich  prrfplgrn,  abrr  ba*  ifl  rbrn  im  ?Dnm 
mirtlich  grp§rr  Sumlmrrfr  brghTrn,  bas  au*  ihnrn 
rrma*  fpricht,  roa*  hinau*mriit  ubrr  bir  ©riitbr  brr 
abfrUttrn  £ch(nhrit,  bae  fo  obrr  fp  ba*  )frbrn  frlbrr 
un*  au*  ihnrn  rntgrgrntrin.  >((aubrrt  hat  bir  fchtWr 
fran^i'ifrhr  ll>rpfa  grfchrirbrn  unb  ilch  um  bir  ^eUrnbuna 
frinr*  3  tri*  in  (rrrngilrm  SRaw  grmuht,  abrr  au* 
frinrr  .Madame  Borary-  ebrt  .Education  Scntimentalf 
rlinarn  laut  bir  (irrigniffr,  Sunich«  unb  .rprTnungrn 
fnnrr  3rit.  Jfrbrn  für  bir  £chenh«t,  Jrmprifunil. 
CUM  43ifbr,  Olrurpmantif,  ba*  irt  aUr*  brmunbmma* 
mürbig  unb  pprnrhm.  abrr  bir  Irbmbiar  Srlt  mnK  unb 
»tU  nicht*  happn  »inrn,  fe  bae  auch  birfr  aan^r  ?itr. 
ratrntitrratur  nur  »trbrr  auf  ihrr  (ftyugrr  frlril  rürf= 
»ixfrnb  irt. 

Trr  ^llmanach  br*  ^>rrrn  €<hle6  ift  ba*  an*-, 
grpragtr  («ramrtuef  vi  brm  per  15  jahrni  m'chimrnrn 
münchnrr  3?ufnialmanach  'Ärrbaum*,  unb  brr  SLrrit 
brr  hirr  prrrrnigtm  Tichtrr  —  bir  mrirtrn  bappn  Irbm 
in  ^Xünchrn  Pbrr  habrn  pen  bert  ihrr  grj^tnt  funrt 
Irrifehrit  ^lnrrgungrn  rrhaltrn  —  alricht  nech  rhrr  irnrm 
irmpeuen  ppn  XSchtrm  unb  Örlrhrtrn,  ba*  Ülcnw 
3Ranmtlian  II.  ppn  Äierrn  in  frinrr  AritFcn;  au- 
»cchrntlich  errrintgtr,  al*  brn  Srirrmrrn  brr  'jlrun 
jigrrjahrr  untre  «.  ßonrab*  Mhnmg.  «irlr 
vcamrn,  brnm  man  hirr  brgrgnrt,  finb  au*  brr  pen 
ÜRicharb  5<hrib  hrrau*grgrbrnrn  Imifchm  3rtn"chrift 
„^paluu"  (1901)  brtannr,  auBrrbrm  ünb  bir  mnrtrn 
^luterrn  auch  fchen  mit  frlbrtänbigrn  Srirtungrn  hnren 
grtrrtrn.  üßa*  bir  brfpnbrrr  ?In  brr  $ritragr  brtrifft,  fe 
hat  man  ba*  @rnihl,  baR  jrbrr  Vlutrr  (im  @rgrnfae 
\a  pirlrn  anbrrrn  rlnthelegirn  I  ppn  frinrm  3Wrtrn  Vi 
grbrn  prrfuchtr.  ©erhrrrichrnb  irt  bir  ?prif,  bir  ^rc 
©rrinrr,  SBilh.  p.  €cheU,  Siicharb  3<hrib,  Öirpra 
Jrrpplin,  »'Vran^  Jr»rtTrl,  vDaul  Strrn,  "IViul  *?rann, 
üöilhrlm  Bichel,  p.  »ebmann,  Äarl  £ehlefi  uitb 
V.  p.  »rrnu*  prrtrrtm.  3n  ?rp  ©rrinrr  frhrn  frmr 
.Yrrunbr  brn  IRattn  brr  3ufunft;  pertaung  irt  rr  brr 
Wann  brr  immrr  auf  brm  Spirlplan  rtrhrnbrrt  unb 
nir  grfpirltrn  Ttamrn,  rr  hat  rinigr  hrbrutung*ppllr 
2>rr*buehrr  hrrau*grgrbrn,  bir  nicht  uach  ^rrbirnrt  br» 
faitnt  finb,  unb  rinr  frhr  fchfar  ^Ibhanblung  übrr  ^rnan 
grfchrirbrn.  (?r  »iu  ^rücfrn  fchlagm  .:•  '  tn  brr 
prrgnTmrn  jRemanrif  unb  brm  noch  nicht  prrrtanbrarn 
TOrtifchr: 

,3n  btm  CBe4fr(  aUr«  gftwrbrr*, 
wat  bereitet  bo«  bit  ^titl 
HUt  ZBanPrn  je?t  auf  Crbcn 
müntn  i<*jauetnb  Rtuat  »erben 
ibter  tiefen  Sinfamtrit. 

3n  bte  ISanberfcbaft  brr  ffreif« 
blübtt  bu  auf  au<  engem  £cbmerj: 
tv.  autb  nirft  ein  Rinfl  im  Siinge 
aDe  aolbne  €aat  bei  £inae 
(Aliett  ;:±  rrifrnb  um  beta  vrr)  " 

3hm  am  nachrtrn  fleht  fStlhrlm  Wichrl,  brr  im  rigrnt= 
lichrtrn  «innr  rin  SRemanrifrr  irt-  ©rbichtr  »ie 
„Schwule  flacht"  »ürbe  man  Ülemrn*  "^rrntanp 
glaubrn.  \Huch  bir  Wrete*fe  „Tir  '.'Internaten"  <rr»a* 
breit  unb  mit  übrrtrirhrnrn  ©ipm  brfunbrt  frtnr  3?eT' 
reanbtfcha't  mit  brn  Jircf  unb  rlrnim.  Scheu  unb 
^pbmann  ilnb  al*  Sfr-rirrr  brm  literarifchm  Imbltfum 
in  Tnirfchlanb  lanart  brfannt,  rbrnfp  rt.  p.  ^Brmu*, 
brr  rinr  tn  üppiartrn  Aarben  gehaltrnr,  pirUricht  etwa* 


Digitized  by  Go 


1371  Sid)terifd>e  fritttaanitfcMtr " :  Cftpreufjeit 


Jflicharb  €dieib*,  bif  55«fr  „9lrur  Sanbung"  finb  pirl« 
Iricht  bir  fchftnflm  bf*  91lmana(h*.  Dir  fprmlofw  unb 
iiirht*fagfnbrn  Stirabrn  br*  prtflorbrnrn  Jrrpplin  pafirn 
fthlrcht  )Um  Übrigtn.  irutcn  gOftbtfch«  Üprif 

folgt  Üarl  «Schloß  in  rinigrn  munbrrbar  Ahof Hai trn 
ituf  in  rbrlfl«  frorm  grbautrn  ©rbichtfn.  Tu-  bramati* 
fchfn  SBritragt  $rigen  rin  rornig«  rinhritlichr*  @rfid)t 
wir  bir  Sprif,  boch  fchlagtn  hier  nbfnafchrnb  nrur 
?6nr  an  unffr  Chr,  fp  in  brm  €rhaf«fpirl  „Tit  99fP 
fiinbigung  brr  #irt«t"  ppn  ©fprg  ftuch*,  worin  bcutfdv 
thriftiithr  unb  grirchifdvhribnifchf  Clfmmtr  fich  feltfam 
mifchtn,  mährrnb  boch  ba*  ©amr  pon  rin«  farbfnoollfii 
SilMichffit  unb  "Dlaftif  ifl.  t  SWit  anfpruch*PPll«  &* 
fchcibrnbrit  br  ^fichiut  ^ranj£ülb«g  ein«  flcinr  bramarifchr 
Stubif  „Aorallfnfrttlin"  al*  (httroiirf  bf*  trflrn  5lftr< 
rinr*  oirraftigrn  &rama*.  Sri  b«  91brunbung  fr  & 
©ani«i  unb  Um  SJtangrl  an  SWomrntrn,  bir  bir 
SBritrrfiihrung  b«  .^anbluna  bfbingtro  ob«  anbrutrtrn, 
fann  man  ba*  2B«f  jrbpch  mit  9lrd)t  ai-j  rin  gr- 
fd'lpffrnrt  brtrachtm.    2>«  9lutor  »rigt  Spi* 

febrn  otif  brm  Sffbrn  brr  „lichten  Sraulrin  in  rin« 
mittflalt«(id>«t  bfurfchrn  Stabt.  Ohnr  w  plumprn 
Mitteln  rinr*  biUigm  9laturali*mu*  *u  grrifrn,  «wicht 
fr  burch  rinr  b«  3rit  unb  ihrem  ©rbanftnfrri*  mrrf- 
roürbig  fleh«  angtpaßtr  €prachf  rinr  äu&frfl  Ifbrnbigr 
üßirfung.  Tit  unp«hüUtr  Srhanblung  br*  «ohfehrn 
1>roblrm*  i(l  frrilich  rotfb«  frhr  mobrrn.  Ottp 
YJlfciirrvo?  3abrmarftfy«if  au*  brr  KcmJbir  ..Tr-nor 
Ghfrnbart''  ladt  auf  ba*  gtiicf  ftlb«  frinr  Schuiffr 
«rhrn. 

3>pn  bm  vl>ro(aarbritrn  finb  nfbm  rinrr  grbanrm> 
frhrorrm  9toprUr  ppu  ?<far  %  Jj».  Schmitt  („5ßrhr 
bm  9lrmm!")  unb  rin«  hübfehrn,  Irichtfaririfchrn 
»Jcoprllrttr  ppn  JRpbtrt  (Schmifb  („2>it  2i<jrrjaab")  \xoti 
(Jffai*  ffhr  charafteriflifch,  fintr  ppn  !SiIhf Im  ®prrinarr 
übfr  fixant  ©fbffinb,  rin  anbernr  ppn  J>frmann  Q%' 
»rin  ftbfr  Änut  ^amfun.  Dfn  ^uffat)  Ab<r  ®fbffinb 
wirb  man  nicht  phnf  3$rmnmbfruna.  Irfctt.  ^Jit  bfr= 
arti<>  tPllfn  "VarabPjfn  ift  »ohl  noch  frltfn  fin  ?lutpr 
ppn  ffinfm  Äritifrr  bpmbarbif«  »orbfn.  „HU  tit 
Tlatur  roifTm  moUtr,  reif  fif  au*fchaur,"  hrigt  tt  ba, 
„ba  hat  fif  ©Pfthf  grffhafftn.  fif  abtr  reinen 

reiMitt,  reu  fir  fich  im  S?im  tintt  'ttffrn  malf,  ba  aab 
fif  rinrm  fotehrn  Sprachf  unb  ^ntfttfft  unb  machtf 
ihn  uim  ÄünfUrr,  ba  fchuf  fif  ©fbffinb."  2>itffr 
tifpfntfroiirbiat  ^rra(rid)  wirb  bann  in  allrr  Umitanb^ 
lichrrit  toritrrafnihrt  unb  bilbrt  fp^ufa^m  ba^  ^rit> 
motip  brt  <?ffai<,  bri  bfm  f*  bfm  l'friafffr  mfhr 
barauf  anfam,  m  ptrbluffrn,  al*  ;u  libfrAruiirn.  £pmit 
ifl  frin  »Dortrat  9Bfbftinb<  nicht*  al*  finf  Äarifatur. 
@iiu  unbinbiaf  .Uraft  tobt  fich  auch  in  <?m»rin#  fithp. 
rambfn  auf  ba*  2ßrrf  .Rnut  ^amfun*  au*,  bif  aud) 
mthr  bfm  gubifft  al*  bfm  Cbjtft  julifbf  affchrifhrn 
finb.  Ter  ^luffan  gleicht  tiiirm  ^ruftrorrf:  fKaftttn, 
^fuchtfuflfln,  'Strahlfngarbfn  (ifd^m  auf,  alühm  unb 
pfrpufffn.  C?in  £til  ppn  arpfifr  91nfchauiichffit  unb 
ftiiUf  ringt  hitr  mit  rinrr  fRfihf  pon  "öroblfintn,  bif 
nachbfnrlich  machru.  Tit  -Hm,  mit  Ciswn«  Jpamfun* 
ichafffn  analnfifrt,  ifl  MM,  fiihn  uitb  ppU«  9lti<. 

5Ran  fif ht,  b«  münchnfr  'illmanach  gibt  manchrrlfi 
'ilnrfgungfn,  unb  ba*  ifl  fchlifölich  ffin  flriiif*  SQtv 
bifnfi  in  rin«  3fit,  »p  bif  bfm  großfn  iMihlifum 
(ifbfff  "Drobuftion  imm«  nubr  p«flacht  unb  ptrlottf«. 
©fnn  auch  b«  Dtrffia*  um«  brn  »yrfunbfn  bf*  .^«rn 
Schieß  noch  nicht  ifl,  fp  fann,  w«  herfti  will,  bod> 
bif  Stimmf  manch«  ^rophftfn  hirni.  9lur  fchabf, 
bafi  fif  üb«  bif  hohfn  5Kaitfm  bt*  öartfn*  b« 
Wfflhftfn  blee  fchroach  in*  Sfcbcn  h«üp«flingt! 
9lug*burg  Wbolf  Tannrggrr 


137« 


4. 

Oftpre u6tic6tfl  Tid)tetbu4.  ^rxau»g(geb«n  oon 
Sbolf  Vetren).  9Rit  »u^febmud  oon  (Sbuarb 
ftabo.   treiben  l»05r  Jtart  «eiBner.  IV,  17S  6. 

tf  OflpreuSm  finb  ftma  bif  Schwabfn  bf* 
9?orbfii*:  fif  habtn  roirtlich  auß«prbfntlich  pifl 
gflriflft,  ab«  fif  roifffii  f*  auch  fafl  ju  gut 
„Ä6nig*b«g"$?«lin"  —  bif  btjrichnftf  <DarPlf  gilt  für 
fif  hfitt  noch-,  mit  ihr«  jihm  Äraft,  ihr«  nüchtmirn 
JÄlughfit  «Pb«n  ftr  fich  bir  9trich*hauptflabt.  @*  ifl 
faum  glaublich,  toir  pirl  flacht  g«abr  bir  Cftprrugrn 
in  iß«(in  bfftBfn.  —  ?ln  rinrm  ihr«  iStammrifchr  ifl 
b«  ^Dlan  <u  brr  porlirgrnbrn  91nthologir  rntfianbrn. 
Unb  ba*  Such  ift  pirl  btff«  grroorbrn  al*  atlr  ahn« 
lieben  lanb*mannfrhaftlichfn  Untnnrhmungrn.  Tai  lirgt 
nicht  nur  baran,  ba§  Cflprrußrn  vielleicht  bif  mriftrn 
^)prtrn  hat.  3Jirlr  bfrithmtr  Altere  —  poran  6ubrr> 
mann  -  fehlni  hi«.  9Ran  wollte  auch  fpejieU  ein 
Such  b«  3ugtnb  fchalfen.  €onb«n  bir  Jöaupffachr 
ifl  boch  mobl,  ba§  brr  .«?«au*grb«  mit  trffflichem  ®r« 
fchmatf  grreahlt  hat.  %lbolf 'Drtrmi  frlbfl  ifl  gar  nicht 
p«trrtm.  @r  hat  troftbrm  bm  J5»auptbanf  prrbirnt 
buwb  bir  »rtfr  Srfchranfung,  bir  «  roaltrn  lirß,  burch 
bir  fcharfm  iSchraufm,  bir  «  grgrn  X*ilrttanri*mu* 
all«  *2Irt  errichtet  hat.  3>pn  brfanntrn  -luvten  haben 
in  frfl«  Sfinif  91mp  X»ol},  ffarl  Sulcfr,  ?Rarir 
'Wabrlfinr,  9lgnr*  3Rirgrl,  rorit«  öforg  diriefr, 
91.  Ä.  Z.  Zitlo  unb  j^rinrich  Spirrp  Sritragr  grfprnbrt. 
Stribrn  noch  irhn  nrur  9?amrn.  Sarunt«  t6nntr 
man  fich  rinrn  mrrfrti:  2ßalthrr  ^rpmann.  Ttt  S>n> 
au*grb«  hat  birffn  WnfSmmling  auch  rrfannt  unb  ihm 
grolirrrn  €pirlraum  ringrrkmt.  6rhtr  ©rbiehtf  finb 
flarfr  Jalrntprobm,  ob  fir  auch  hin  unb  wirb«  nuch 
rtroa*  Unnihig=WrrooUtf*  habrn.  l>a*  wirb  fi*  mit 
<unrhmfnb«  fReife  ab«  fchon  abfchlrifrn.  SJirlr*  mad>t 
fchon  jrm  rinrn  br^mingnibm  (ünbniri. 

wirb  rinrm  nicht  imm«  fo  leicht  gftnatht  mir 
hi«,  rin  Such  rmpfrhlrn  m  r6nnrn. 

^rirbrid)*hagru  Carl  Suffr 


Ä  vcr3cttungcu 

nmrrfungrn  |i  finrm  problfraatifchfn  Zbtma  MNM 
Ctto  3uliu*  g?i«baum  finr  Srtrachtung  üb« 
bir  Atagr,  ob  rinfI>ifhtfr  für  bif  <?hf  tauglich 
fei  Pb«  brff«  unorrmählt  bliebe  <„Ttt  X^icht«  unb 
feine  /"trau" ;  Dropplaen,  3Ruiichen,  Dir.  35>.  JrpRbem 
b«  3olibat  --  laut  brn  v:l)erfonalaftrn  b«  Vitrratur« 
grfchifhtr  —  unt«  'Vortrn  prrhaimi*ma§ig  frltm  ifl, 
glaubt  tr  boch,  frinrm  jungrn  9täbchrn  ratrn  ju  fpUrn, 
fich  rinrn  5Mdu«  jum  ©attrn  ;u  mahlm.  (£r  fingirrt 
rin  3roirgrfprich  mit  ein«  fplchrn  roagrmutigrn  jungrn 
Tamr  unb  brmrrft  in  brfTrn  Snlaufr  u.  a.:  „diu 
Sramt«  mag  noch  fo  pflichttreu,  rin  Kaufmann  noch 
fo  rifrig  in  frinrm  ©rfchiftr  frin:  rinf  eigentliche 
ieibrnfehaft,  im  tiefen  ©tnne  biefe*  «Borte*,  mirb 
inn  für  feinnt  Seruf  faum  rruiUrn.  X^a*  ifl  aUfin 
brm  fchaffrnbrn  Äünfll«,  fri  «  Xicbt«,  SRal«,  ^Rufifrr, 
ob«  roa*  fonfl,  rorftntlich.  3"  anb«rn  Sfrufrn  fann 
r#  abforbirrrnbr  «Prriobrn  grbm ;  j.  S.  brn  Ärirg  brim 
Cffty«.  fritifchr  3ritrn  brim  ©rlbmaun  unb  'Dolitifrr. 
Srim  fchaffrnbrn  jlunfll«,  tornn  «  roirflich  fchopfrrifch 
augrlrgt  ifl  unb  fich  nicht  btgnuat,  frin  $alrnt  mir 
rin  -öanb»«f «  au*juubrn  ( ma<  unftirritig  gr fünb«  ifl  >, 
hmfeht  immrr  Jlrirg  unb  Ärifi*,  unb  bir  Seiten  b« 
fltuhf  finb  fitr^e  91u#riahmrn.   (fr  ifl  imm«  «füllt  ppu 


Digitized  by  Google 


137.1 


t£<bt>  ber  3nttmg.en 


1371 


©eftalten,  immfr  aefritbtn  Pen  ber  5?ribtnfchaft,  bieit 
©eftalten  au«  ficb  herau*wrtrUen,  immer  umher  getrieben 
rom  Kampfe  jwifchen  feinem  ®Pllen  unt  feinem  .Kinnen. 
<?r  aibt  aar'tit.t  immer  au»,  er  ift  ber  geborene  rSer« 
fchmenbrr  —  feiner  frlbtt.  Stegreifen  Sie,  wa*  ba* 
bebeutet?  ©lauten  Sie  mir:  r*  ift  nicht«  eigentlich 
2Je r gnügliche ? .  fc  (eben  auch  bie  SWemente  tt*  ©t  lingen* 
Trat.  3>enn  ppifchen  bitftn  '•Rementen  liegen  fchier 
rnMoff  Srrecfen  pon  Selbftpertrbrung  in  lettenfchaft« 
lichem  Xranae.  —  3n  tiefem  »all  fttbftmirberifch  ui 
nmnrnten  Sichhingebeu  an  ©tgenrtänbe  feine*  3nnern 
rrrgiet  ber  .Hünftlrr  tPber  begreifen  wir  tiefe  ganu 
abfonberliche  Spejie*  SXenfch  lieber  unter  bem  Flamen 
XichttT',  wgittt  alfe  ber  Xichter  alle*,  3hrr  5?tet>e  ju 
ibm  uub  feine  fiebe  m  3hnen.  iBerfucben  Sie  nur  ja 
um  ©otte*miUrn  nicht,  ibn  baran  mit  3brem  *erftanbe 
iu  erinnern.  X*a*  wirr,  wie  wenn  Sie  ein  wetnettte* 
iflabo  bureh  35erlrftmg  einer  Segarirbmentafrl  beruhigen 
wollten. "  Tie  >^rau,  Cie  fich  entfchlieftt,  ben  S?eben*roeg 
nur*  Aimiiiler*  Mi  teilen,  nimmt  bamit  einen  fchmerrn 
.Hjiui"  auf  fid>;  fie  mim  tbn  immer  auf*  neue  tu  cjc» 
Winnen  trachten,  fonft  wirb  er  einr*  3agr*  in  ibr,  mir 
hoch  er  fie  auch  fonil  febanen  mag,  „nicht  mrbr  bie 
holte  SJrrfuüpfrrin  feinet1  2ßrfen*  mit  bem  Sehen  unb 
bamit  bie  $Wfruchterin  feiner  Kunft  erblicfrn,  fenbern 
etwa*  faembe«,  ja  eiellricht  aar  Sffrrntr*,  unb  er 
wirb  fir  bann  meM  npcb  fehr  bo*  achten,  aber  nicht 
mehr  lieben  rennen." 

.hierin  mochte  3*ierbaum  ben  wefentlichrn  ©runt 
ui  ber  unbeftrritbaren  .noungtrit  unglücflicher  unb  ae« 
fchiebener  Xichterrhrn  frhen,  alfo  nicht  in  bem  befenber* 
ftarten  lMbwrch*lung*brbürfni«  bichterifch  rerantaater 
ötaruren,  fcnbem  eher  in  ber  Unjulänglicbrrit  vieler 
Xichtergattinnen  ihrer  „araufam  febmrreit"  Aufgabt 
gegenüber.  Xrnn  bie  Grbt  mit  einem  dichter  rerlaugt 
ron  einer  .vrau  „ritl  mehr,  al*  vI>erftanb  für  ba?  ftiiul» 
lerifche  Schaffen  ihre*  Planne*,  üe  rerlanat  rirfften 
3?erftanb  für  ba*  ©rfen  be*  Kunftttrifchen  überhaupt, 
—  fo  tief  einbringmtrn  'I«erftanb.  bafc  er  eigentlich 
3mrinft  fein  muß.  3«btm  fie  au*  ihrer  Olarur  heran» 
ihren  3?ann  mit  jiner  Atmofphare  heiterer  .?armemr 
umgibt,  ibm  ta*  £<i>aufpiet  eine*  üch  nicht  abmubenben, 
mit  jebem  ?aae  üch  perjünc»enben  i?fben*  bietet,  lebt 
fit  ihm  eigentlich  feine  Jtunft  por.  ift  nicht  biet 
hcVhrter  Äunirrenlanb,  ba«  irt  bir  htkhrte  Stund 
frlbtt.  3tte  ich  nicht,  fo  ift  ti  ba#,  toa*  Äenner  3»>panJ 
ben  japanifchen  «rrauen  nachrühmen,  unb  tt  ift  tvcM 
auch  baf,  n*t  ben  J^ttären  be*  alten  .<Öetla<  ihren 
hohen  fulturrUrn  9?uhm  eingebracht  hat.  —  (rine  <waa, 
bie  baf  rermaa,  erfüllt  nach  meinem  (Gefühle  bie  hfchften 
^Inforberuncjrn,  bie  an  rine  «rrau  arftftlt  merben  t6nnen, 
unb  braucht  auch  por  ben  aenialen  JVrauen  nicht  ;urücf* 
}ufteben.  9?ur  cjan^  inftinftpertafffne  „©ebirnbamen" 
binnen  barin  rm>a#  rfmüriaenbe*  erblicfen.  Tenn  bie 
Äunft,  bie  rine  folche  »%au  au«übt,  ift  nicht  HerftfUuna, 
fonbern  hfchfte  VMKIIum  ber  weiblichen  Warur.  Unb 
eben  barum  wirb  rine  folche  uau.  wenn  ihr  'Jüann 
ein  Tncbter  ift,  für  ihn  ba*  »Äichtiafte  unb  0l6tiiifte 
bebeuten,  beffen  er  bebari:  ben  Äontaft  mit  ber  "Jtatur, 
unb  tir  wirb  br4halb  an  feinen  Herfen  nicht  wrniaer 
betriliat  fein,  aW  er  felbft,  —  auch  bann,  wenn  tle  ihr 
btf  w  eiunn  aewiften  (%abe  fremb,  ia  nnperftanblii.h 
bleiben.  (?*  aibt  fein  fchfnere*  »jeifpifl  bamr,  M 
(Mcethe*  U'hriftiane.  2Die  mir  e*  heute  wiften,  bai 
Wottbe  por  Mau  pon  £tfin  nach  3><*lirn  aeftehen  ift 
irrpB  feiner  fchfnen  Briefe  an  üe  pon  bort  ,  fo  hänfen 
wir  e*  beutr  fernem  antrn  ®«nuf,  tat?  er,  <uriicf' 
fehrenb,  CJbntriane  aeümtm  hat,  tiefe  heitere  i?oUnatur 
ohne  i?erbilbuna.  tie  c*  ihm  in  einem,  wie  wir  wilTen, 
fehr  fntit'chen  demente,  mf^lich  machte,  einen  .r>au#= 
ftanb  w  arünben,  Pbne  fi»h,  um  feinen  fliemer  ararn- 
üba  «brauchten  V'htfbrucf  aiuuwenben,  abMi'Pinnen". 

J]atürli<t  rerfteht  e*  fuh.  taf;  nicht  HcR  0?aturen 
wie  Ohnitune  ta;u  ateionet  «nt,  etrrm  Tichter  eni 


erfpriefiliche*  (*helehen  \u  ermöglichen.  Unaerianet 
fcheinen  mtr  nur  hpftenfehe  unb  ganj  felbiKüchriae. 
fomie  rem  vrebrale  ,*rauen  m  fein,  ©erate  ber  ?ppn». 
ben  »vrau  ppn  Stein  perffrpmr,  ift  unmfralt<h.  "Sre 
ibr  harte  ff*  ©oethe  ficher  fchriben  taffen/ 
•  • 

(?in  paar  fehr  bemerfen<werte  »Sorte  \um  Kapitel 
ter  Heimat  fünft  bat  lünaft  ber  holftrinifche  ^Jcppeüift 
Jimmitrfaer,  felbft  ein.r>einwtbichtrr,  geinBertt,..r>eimat= 
bichtutui " :  Alten.  JactebL  U2>.  Jtachbem  er  atifaefühn 
bat,  baB  bie  »Bürgel  aller  wahren  Heimat  bie  Sebn- 
f u  rh  t  fei,  tie  Sehnfucht  nach  bem  3»4ftiblanb,  in  bem 
man  geboren  unb  herangewachfen  ift,  tagt  er  weiter: 

,^ei  biefer  ©elegenheit  fei  eine  Jatfache  erwähnt, 
bie  meine*  ü&iffen*  au^brürflich  noch  nicht  «eftgeiieUt 
werben  ift.  3'W"»b«  unb  .fteimatbicbter  werben  nach 
®erftehenbem  meiften*  bie,  bie  felbft  nicht  mehr  im 
3uaenblante,  meiften*  auch  nicht  mehr  in  ber  engftrn 
.f>eimat  leben.  »Bann  unb  in  welcher  Altertpbaft  tie 
jum  Tichter  fommen,  ba<  wirb  pon  ber  3eit  unb  ben 
llmilanben  abhangen,  an  beren  .^>aiib  ba*  Sehen  fie  tu 
Stra§e  .fachte  fuhrt'.  Wber  fie  werben  meiften»  au» 
ihrer  3ugenb  er»4hlen.  Cb  fie  bie  3*frrm  anwenbeu 
oter  eine  trifte  "jerfen  einführen,  füllt  bobei  nicht  fehr 
in*  ©ewicht.  Xie  Jöeimattichtung  wirb  baher  houna 
feine  ©egenwarrtbilter,  fonbeni  Silber  einer  mehr  ober 
weniger  weit  lurücflirgenteu  3.<eraangenhrit  geben. 

„Eigene  ^rlebnitte  liegen  am  nächften,  man  nehme 
e*  baher  gütig  hin,  ba§  ich  üe  erwähnte.  3<b  rechne 
mich  QU  ben  .r)eimatbichtern,  ich  gehört  wohl  tu  ben 
Stteften  biefer  9irt,  infoweit  man  tie  mobeme  IHchter* 
fchulr  ber  .f>rimarfunft  al*  neuere  literarhiftonfcly 
©pejie*  gebilbet  bat.  ^un  bin  ich  fehr  fpat  ;uni 
Schreiben  gefemmen,  wo*  <ur  »'rOlge  hat,  baß  meine 
(JrtaMungen  meiften*  in  bie  Umwelt  ter  ^mnf^iger. 
unt  •ccechMgeriahrr  te*  eerfleffenen  3abrhunbert*  ;u 
frr+en  finb.  Thi*  ift  fp,  ebaleicb  ich  e*  feiten  au* 
briicfltch  getagt  habe,  um  mich  nicht  br*  bichterifchen 
9Jeruig*  be*  'Jcfrgrnhmo  unb  v}crrgenbwann  ^u  begeben. 
3cb  befenne  mich  al*  .f>rimatbichter,  unb  bech  habe  ich 
oft  gemifchte  ©efühle,  wenn  man  bie  ^eimatbuheung 
lobt  unb  ihre  "Vfltae  gerabeiu  empfiehlt.  3*  Pentebe 
bie*  fo:  wenn  man  fie  al*  patrietifchr  flicht  empfiehu, 
bem  ,}3elf*tum  ju  bienen  unb  bie  Sfiebe  jum  pererbten 
9?oben  ui  pertiefen  unb  $u  peraUgemrinem. 

Xm*  ift  freilich  ein  3iel,  .auf*  innigfte  tu  münfehen'. 
ber  ^rimatbichter  ffrbert  e*  aud»,  ich  lehne  lebtglich 
ab,  mir  einen  guten  3werf  al*  "£eweggrunt  unter- 
fchieben  m  laffen,  bamit  bie  Dichtung  au*grl(ft  wirb. 
Xenn  ^eweagrunb  feU  folche*  3iel  niemal*  fetu.  bie 
Kunft  bulbet  feine  außerhalb  ihrer  felbft  liegenbe  3werf e. 
-Jti?  '3ewrgarunb  ift  ba*  eaterlünbifche  DfltchtgrniM 
aber  auch  gar  nicht  netig.  Xenn  jete  echte  .Kunft 
läutert  tie  ^Senfchen,  betTert  fie  baher  auch,  unb  ein 
üßerf  ber  jt>eimatfunft  erweeft  J>rimatliebe.  9lber  e* 
wollen,  lautem  wollen,  betTern  wollen,  feine  Kunft 
in  ten  Tneuft  ter  3?atertant*liebe  ftellen  wollen,  ba* 
barf  fie  nicht,  weil  e*  ihrem  2Brfrn  witerfpricht.  Unt 
be*halb  tage  ich  :  wer,  um  feinem  Hatertanbr  «u  nuten. 
JÖeimatbichtung  fchrribt,  erniebrigt  bie  Äunft.  Unb 
faae:  wen  bie  tichteriiche  S  ehnfucht  nicht  tur  reimai 
peefie  führt,  ter  mache  fetne  .r>rimattichtung.  e#  fann 
—  unt  wart  tr  tin  auch  noch  fo  flammenter  "l>arnpf 
tech  nicht*  antere*  barau*  werben,  al*  (gemachte*. 
®em  tie  tichtenfehe  Sehnmcht  anttre  Hilter  gibt, 
ber  bichte  anbere*,  unb  ber,  auf  ben  fie  gar  feinen 
3wang  au*übt,  ter  latTe  ba*  richten  überhaupt.  (?# 
tichten  ja  ehnehtn  piel  \u  riete." 

«  • 

*uf  tem  ©ebiete  ter  ,3lu*lanb#literarur  behem'chte 
ter  Harne  "Dirrrr  cerneilte*  ba*  .^elb,  helfen  brev 
buntertften  (weburt*taa  man  in  .vranfreich  Anfang  3^«m 
beaing    <f.  unten  Sp.  i:»7l«  unb  1S85  f.».  iem 


Digitized  by  G( 


1.175 


Sd)0  t»rr  3eirungen 


1376 


Tenfmal  mürbe  oor  bem  Ban  thron  in  *J>ari«  bri  btrfrm 
Slnlafi  frirrlirh  mtbüllt,  222  3ah»  nach  frinrm  iobr: 
wrnigr  <aot  fpitrr  folgtt  bir  <?inwe jhung  br*  Teuf 
mal«  für  Tllrranbrr  Duma«  brn  jüngeren  auf  ttr 
Blace  "äRalherbe«,  ber  fonacb  nur  elf  3ahrt  im  r.  ar.u 
hat  marten  muffen,  bi«  fein  3Harmorftanbbilb  oon  brr 
OJachmrlt  errid>ttt  murbr.  „3<h  Bfc  nrnn  ieil,"  br» 
mrrft  hirrzu  Sirgmunb  Selbmann  („Drr  jüngere 
Duma«",  jag  294),  „bin  mit  ber  9cachmrlt  ganj  ein« 
prrrtanbrn;  fjr  ift  prrnünfrig  unb  grrrtht.  CForarillr 
beburfte  br«  SRarmorblorfr«  nicht,  ben  iie  ihm  jr*t, 
falten  £erjen<  übrigen«,  al«  fltterfennutig  für  poetifche« 
©oblperbalten  ftiftet.  Da«  Denfmal  be«  Duma«  hin« 
gegen  fcmmt  juft  brecht,  um  bie  nachwachfenben 
Biciifcbeii  baran  \n  mahnen,  eine«  Biotine*  nicht  ju 
pergeffen,  ber  ein  5Renich  mar,  wie  fie,  nnb  feiner 
3eit,  bie  noch  bie  ihre  unb  bie  unfere  ift,  fthnuugen 
bei  ©ewiffen«  abjulaufchen  äugte,  benen  er  mutig 
feine  weithin  tonenbe  Stimme  lieh  ...  (Er  mar  einer 
ber  fünf  —  fRenatt,  ?aine,  Bafteur  unb  3ola  waren 
bie  anbern  — ,  bie  man  al«  bie  ©eneralpächter  be« 
nationalen  ftuhme«,  al«  bie  herporragenbften  Vertreter 
ber  griffigen  2ßelthmfd>aft  tfranfrrich«  in  ber  »weiten 
JpJlfte  br«  neunjehnten  3ahrbunbrrt«  bejeichneu  rann. 
Um  unb  neben  ihm  ftanben  größere  jtünftler.  (Er 
nahm  bennorh  ben  Bortritt,  weil  er  ein  empmtblicherr« 
Chr  für  bie  Wufr  ber  3ufunft  befaß  unb,  ber  rrftr, 
fall  alle  feine  Bühnrnwrrfr,  ben>u§t,  obgleich  noch 
fchüchtrrn,  au*  fokalen  ©rgriifa«rn  rntwirfrltr  ... 
(Er  iünbete  im  Dunfel  ber  gefellfcbaftlichen  Vorurteile 
Leuchtfeuer  an,  nnb  e«  oerfchlagt  nicht*,  baß  biefe 
Reiter  heute  \a  winzigen  ©lühmürmchen  zufammen« 
gefchrumpft  finb,  fofern  man  nur  in  ihrem  Scheine 
tüchtig  gearbeitet  hat.  T.;?  wirb  Wleranber  Duma* 
Berbienft  bleiben,  (Er  mar  ber  ftrt«  gewappnete  fteinb 
einer  Sittlichteit,  bie  nur  ber  mohlanftanbigcn  3*fucht 
bient,  unb  er  barf  ben  Wnfpruch  erbeben,  benen  bei« 
geholt  ju  werben,  bie  wir  Befrachter  unb  Befreier 
nennen  ...  3u  biefer  Senbung  fchien  Duma«  bttrch 
feine  ^rrunft  au«erfeben  in  fein.  <&x  hatte  bie  Unter« 
triirfung  im  Glitte.  (Er  war  ber  (Entel  einer  Bcger« 
fflapin  unb  ber  Sohn  einer  armen  jübifchrn  »JHeiß' 
naherin.  Unb  obenbrein  war  er  ein  natürliche«'  Äinb, 
bie  »wicht  ber  Liebe  ober,  richtiger,  nur  einer  erotifchen 
Laune  be«  alten  Duma«,  ber  ihn  erft  fpater  anerfannte. 
(Ein  breifacher  "Daria  oon  ©eburt:  Sieger,  3"be  unb 
Bartarb,  brachte  er  in*  Sfeben  bie  feelifchen  Spuren 
einer  taiifenbiahrigen  üHißhanblung  ben  ?ron  be« 
fcbulblo«  ©epeimgten,  ben  örimm  über  bie  ©eroalt« 
taten  ber  Unbulbfamfeit  mit  .  .  .  3ebe«  feiner  Stütfe 
ift  ber  «uffchrei  eine«  ©emarterteti,  gebamp't  burch  bie 
Ueberlegung  be«  (Errrmiert,  gemilbert  burd)  bie  (^om 
mut  be<  Siegert.  ,3ch  habe,'  fchrieb  er  in  einer  feiner 
SJorreben,  bie  faft  noch  mehr  befprochen  würben  al*  bie 
.Homibien  felber,  .alle*  erlebt,  wao  ich  bargeflellt  habe. 
3<h  fann  fagen,  baß,  feitbem  ich  eine  ^eber  halte,  ich 
nicht  ein  2Bort  niebergefchrieben  habe,  bat)  nicht  eine 
(Erregung  unb  (Erinnerung  meine«  eigenen  Leben«,  eine 
Ueberteugung  meine«  @eifte«,  meiner  Beobachtungen 


unb 


(^ctctiTen«  war.' 


X*ie«  gilt  auch  für 


fein  befanntejie«  »Jöerf,  bie  „Tarnt  mit  ben  Uamelien", 
bie  nicht  SKarguerite  («autier,  fonbem  ?Rarie  T^upleffi« 
hief?  unb  nicht  nur  gelebt,  fonbem  genau  fo  gelebt  hat, 
wie  ^uma«  fie  fchitbert,  brr  al«  Swanjig jähriger  ihr 
Liebhaber  war.  T'er  Vornan,  ben  er  bamal«  fchrieb, 
hatte  jeboch  feine«weg«  gleicl>  ben  befannten  "2s5elt> 
erfolg,  pielmehr  war  e«  erft  bie  fpater  entftanbene 
T^rainatiiieruna,  bie  ihren  Minor  berühmt  machte  unb 
jtd)  bi«  beute  mit  großer  3ähigfeit  auch  bei  un«  auf 
bem  Spielplan  erhalten  hat. 

•  • 

Qint  "Parallele  jwifd)en  „Woethee  J^umor  unb 
feilte«  üöih"  «,u  jiehen,  unternimmt  eine  Stubie  ron 
erich  ectern-rütTelborf  (*«Ug.  3tg.,  »eil.  i:«>,  lüt). 


feilte«  »BJin  ift  immer  Bewegung.  &x  wirft  in  ber 
>Hube  ebenfo  wenig  wie  bie  poii  ihm  fo  treffenb  ge« 
fchilberte  "IVriferin.  ©oethe«  .»umor  ift  ."Ruhr  unb 
ficher  behagliche  (Entfaltung.  iV  Bewegung  ift  bewußt, 
bie  dfuhe  unbewußt.  ^>eine«  ^rotit  ift  gewollt  fünftre nfeh, 
©oethe«  Crrotif  naio,  natürlidi,  coli  ©enußfeligfeit, 
.f?eine  Poll  ©enußmut,  ©enußfühnheit,  ©enußfrechheit. 
J>eine  ift  geiftooll,  Woethe  f6rperlich,  J?eine  parobiftifch, 
farifirrrnb,  raffiniert,  ©otthe  einfach,  wahr  unb  warm, 
jung  unb  gefunb  wie  bie  Nation,  ber  er  gebort,  ^eine 
aber  ber  Orientale  ooll  h6cbfter  Äultur,  Ueberfultur. 
©eiftPoU  nennt  Vifcher  ©oethe«  ©tnnlithfeit  bie  naip 
heitere  Sünbe  por  bem  Sünbenfall  unb  pergleidu  fte 
mit  *Woiart.  So  ift  £eine  mit  (Jhopin  perwanbt." 
—  Tie  Beziehungen  »wifchen  ©oethe  unb  3auper, 
einem  fatholifchen  "Driefter  unb  Lehrer  am  ©pmnaftum 
\ü  *üilfen  (1781—1850),  ben  ber  Dichter  beim  Befuche 
ber  bfthmifchrn  Bäber  1821  feinten  lernte,  erirtert 
B.  3Runj  im  „"Drager  Tagbtatt"  <Unterh.«Beil.  23). 
Qjnlaß  ju  bem  Berfehr  gab  3auper«  Büchlein  „©runb' 
«ige  ju  einer  Boetif,  au«  ©oethe«  2öerfen  enrwicfelt". 
C?«  entfpannt  fich  ein  Briefwechfel,  ber  bi«  1829  bauerte. 
3auper,  bellen  Briefwechfel  mit  ireuchter«leben  ba«  oor> 
jihrige  @rillparier.3ahrbuch  oeroffentlicht  bat,  gab  in 
fpiteren  3ahren  (1810)  uoei  B4nbe  „Stubien  über 
©oethe"  berau«.  —  Bon  ©oethe«  eigenem  Briefwechfel 
finb  feit  oorigem  Üftober  in  ber  großen  Weimarer  9Iu«» 
gäbe  fünf  neue  Banbe  (30  bi«  34)  in  rafcher  folge 
erfchienen,  über  bereit  reichen  3nbalt  Lubmig  ©eiger 
(*21llg.  3tg.,  Beil.  125,  126)  referiert.  Q?«  ftehen  jejtt 
noch  15  Banbe  ber  Sammlung  au«,  bie  bamit  in  etwa 
Pier  3|>hren  POllenbet  fein  bürfte.  —  Befannte«  über 
„To fror  J?auft  in  ber  ©efchichte,  Sage  unb  !>id>tung" 
faßt  20.  3Bibmann  (Stuttg.  Oteue«  Jaabl.  130,  um) 
jufammeti.  —  Analogien  jwifchen  „Schiller  unb 
SBagnrr"  ftellt  ein  tyuffan  oon  91una  (rttliuger  auf 
OHUg.  3tg.,  Beil.  133,  134).  3un4chft  biographifche: 
bie  bramatifebe  Bewegtheit  ihre«  Leben«lauf«,  bie  flucht 
um  ber  foeibeit*ibeale  miUen,  bie  materieUen  Wotftanbe, 
bie  im  leBten  per<meifelttn  Wugenblicf  eine  rettenbe 
^>anb  milbert  unb  aufhebt.  Sobann  bie  Qlnalogie  ber 
geiftigen  unb  fünftlerifchen  (Entwirf lung :  brr  philo* 
(ophifchr  Drang,  nach  brm  SBober  unb  SBarum  brr 
.Vdttift  ju  forfdun,  um  (ich  frlbft  unb  anbrrrn  bir  rigrnen 
3iele  flar  ju  machen.  iSaguer  hat  ftch  jeitleben«  mit 
Schiller  befchaftigt,  feine  Schriften  au«  ber  \u.tnib. 
epoche  (befonbert  „Tie  jtunft  unb  bie  ."Nepolution") 
erinnern  ftarf  an  bie  geiftioe  Mrmofphare  Schiller«,  unb 
pielfach  hat  er  in  feinen  Schriften  unb  Briefen  beffrn 
bramarifchr  Jitigtrit  in  brn  Ärri«  frinrr  Brtrachrung 
griogrn  -  'illlrrhanb  Trnfwürbigr«  au«  brr  ©rfchichtr 
oon  SchiUrr«  rrftrr  Bilbnng«ftittr,  fpriirll  au«  brrrn 
Irhtrn  3oh"n  »K  brr  1794  rrfolgtrit  «ttfhrbutig,  nr» 
jihlt  jRttbolf  Ärauß  („9lu«  brr  Sittrngrfchicbtr  ber 
Jjiohm  ,«arl«fchulr";  BofT.  3tg.,  Sonnt..Bril.  21). 

Daß  Schill««  forunb  Ä  6  r  n  f  r  fin  rifrigrr  jyrri« 
maurrr  war,  ift  wrnig  brfanut:  illuftriert  wirb  biefe 
Jatfache  burd>  eine  ungebrurfte  ^Ibhanbluiig  ,K6mer« 
„3been  über  (Vreimaurerei",  bie  9lbolpb  j(ohut  in  brr 
berliner  A6niglichen  Bibliothef  au«ßttbig  gemacht  hat 
(„(fhriftian  ©ottfrieb  Ä.  al«  Freimaurer",  Jpannoo. 
(fourier  26  243>.  —  Taß  in  biefem  3abr  ein  3abr- 
hunbert  feit  bem  Grfcheinen  ber  Bolf«lieberfantmluiig 
„Te#  Änaben  <!ßunberhorn"  oon  Mchim-Bretttano, 
wenigftett*  be«  erftett  Banbe«,  errftoiTrn  ift,  würbe  bereit« 
mehrfach  feftgefteUt:  ein  Aeuilleton  oon  ©uftap  Äarpelr» 
(„Ta«  ^nHlAum  be«  Bolrtliebe«' ,  ^.  ftr.  Br.  15013) 
fnüpft  au  biefen  Slnlaß  unb  an  (%ifebach«  it'nigft  er= 
fchienene  neue  9öunberhortt'^Ju«gabe  an.  —  jn  ba«felbe 
3ahr  180«  fallt  ber  ©eburt«tag  oon  tiharlotte 
Stieg  litt,  ber  romantifch  eraltiertrn  ©attin  br» 
Schriftftrllrr«  .r>«nrich  Stirglin,  bie  fid>  al«  iiiuge 
Jyrau  felbft  erbolchte,  in  bem  Zahlte,  burd'  biefe  Jat  ben 
forperlid^  unb  feelifch  zerrütteten  litten  zu  fd>opferifcher 


Digitized  by  Google 


1377 


(£d>e  bR  3fttunnen 


1378 


©rffcr  \u  entflammen  („Gh.  St."  Von  Dr.  *P. 
Dtfch.  Jage^ta.  27 IX  —  Sine  ?an«.t  für  «Roben 
ym»,  Orr  „in  tiefem  3ah«  feinen  »0.  ©eburmag 
feiern  »ürbr",  »enn  fr  nicht  1872  grfterben  a\irfr 
bricht  Dr.  JRubelf  ©6hler>Dte*ben  (VoiT.  3rg.,  Sonnt.« 
»eil.  22),  befonber*  für  ben  Dramartfer  *Pmn,  brffen 
Verurteilung  butd>  he  ?itcraturgrfchirhtt  er  ,rf  :iu 
ungerechtfertigt"  (tnbct.  Stint  heften  Dramen  „Äarl 
ren  Veurbon"  unb  „Sterin  r-on  Sachfen"  ftitn  j»ar 
fttnt  .Kunftfrhc-pfungcn  erften  JRange*,  aber  „hert-or» 
gegangen  au*  bet  btamarifehen  c  cr-ule  Schiller*,  bieten 
fie  fo  Biel  Srhfne*  unb  ȟrben  au*  heute  noch  bei 
ihrer  Aufführung  ähnliche  Sirfungen  berporbringen 
ff-nnrn,  »ie  jfc  bri  ihren  erften  Aufführungen  in  ben 
perfchiebenrten  ctaMfit  Deutfcblanb*  herporrirfen  .  .  . 
98a*  enblith  be*  Dichter*  fRontane  anlangt,  in  brnrn 
et  feinet  3fit  potgreifenb  fejiale  'Probleme  unterer  Sage 
bebatibctt,  fo  i(l  fthen  »on  anbrrrr  Seite  mi(  fRecbt 
barauf  hingewiesen  »erben,  bat;  nr.  einige  3a»r)rbntr 
trätrr  erfrhienen,  mit  gleichem  Beifall  aufgenommen 
»erben  roaren,  »ir  etwa  »War  Rrt per*  fotialr  JRemane." 
C?*  fei  fehr  brbaurrtirh,  meint  ©fhler,  bat;  'Prüf»  bt*ber 
ein  fetner  tr-ürewue  litetarifebt*  Prnbmal  noch  nicht 
erhalten  habt.  —  #in  3ugenbgebicbt  ©ettfrieb  »in  ff  K, 
ba*  ber  junge  Sbeolege  im  Dezember  188«  rerfagt, 
aber  nicht  in  feine n  ge brachen  ©e bichten  aufgenommen 
hat,  teilt  »Prüfeffor  e.  'Püollei».fi»amburg  in  ber  »iener 
„Wentag^rotte''  (28)  erftmal*  mit.  «5*  ift  rint 
langt  Jeronen  £irhtung  in  brrt  Jeilen  (.Still  ftanb 
er»atbenb  ich  au*  bnfterii  ?  räumen  ">  unb  führt  btn 
2ttrl  „Arcadia  tristis".  —  Utbtr  bit  brfenber*  burrb. 
Jhrober  Fontane*  yebcn*erinnerungen  »eiteren  Greifen 
btfannt  graorbene  JiteraturgrieUfchaft  „Junnel  über 
btr  Spree"  unterrichtet  tin  Artifrl  bc#  btrfiniligtn 
^unntlmitalitbd  (Jtbor  oon  Ä6pptn,  btn  bttTtn  9ßifn>t 
im  „«tri.  ?of..?lni."  (Unttrh..35til.  135)  mr-fTtntlidn. 
Xtr  „lurnitr  »nrbt  1827  pon  Sauhtr  in  'Jtrlm  bt« 
ariinbft,  hattt  frint  ^liitficit  (etra*rotB(  PVmbr-, 
Irontant,  J^tcft,  Sthtrtnbtra,  Wtmtl  :t.)  in  btr  ''Witte 
be#  Oahrbunbert«  unb  teaetierte  fpiter  im  Verborgenen 
bifi  in  bte  ©egenmart  »eiter.  —  T*it  ^ntiiebung  oon 
ärrntagtf  „wnrn"  •'Uw.txt  auf@runb  oon  (vreetagtf 
■iPriefmedifel  unb  'JluffaRen  I^r.  ?lbolf  Seilmann  (Jpamb. 
Tlachr.,  3?ell.«lit.  '3*eil.  21).  —  ^ugo  pon  JporTmanntf' 
thal  gibt  in  einer  bialogijterten  „Unterbdltung  äbtr  bit 
Sd>riften  oon  ©ottfrieb  Äeller"  (3eit  1325>  feinet 
Q^emunberung  fftr  ben  fd»»riierifd>en  X*id>trr  silu*brurf. 

93en  mobernen  f(broetjerifd>en  Autoren  »erben 
3afob  »Biebmer«  JHtman  „ftlut"  („(?in  neuer 
f*roei<erif*er  Tidttet"  oon  S.  Sd>ott,  9Wa.  3tg.  132). 
©uftap  ©amprr«  «utobtParapbifd>e  Srubte  „"ivrilfumj 
unb  3iel"  unb  feine  ©ebirtte  (^>.  fft.  ®.  in  ber 
3ürid>er  ^ofl  122)  unb  ^ernouilli*  Vornan  „3um 
©efunbaarten  "  (3.  3?.  2ßibmann,  'Jl.  /^rr.  'Pt.  15000, 
»rhu  ^Äarti,  91.  3.  3tg.  137),  allefamt  mit  großer 
Änerfennung  befprod>en.  ©amper,  befjfen  Olame  ieM 
i..m  erften  ^Rale  auftaucht,  mürbe  1873  geboren,  bat 
in  £re6btn  SRnfif,  in  .Karifniht  Malerei  fhibiert  unb 
lebt  jent  in  Schaffhaufen.  —  tDibmann  unb  ^Jtarti,  bte 
über  »entouilli  übereinfHmmenb  günfüg  urteilen,  gthen 
in  ihrer  Bewertung  pon  Ü.  »Biebig«  neuem  fHeman 
.(Jiner  Stutter  Sohn*  »eit  airfeinanber.  5öahrenb 
Starrt  rJl.  3ur.  3tg.  III)  ficb  ablehnenb  4u§ert  unb 
mehr  Wache  al*  ^oefie  in  bem  Jauche  finbet,  nennt 
®ibmann  (ferner  $unb  202)  ben  fRoman  meiflerli* 
unb  rahmt  ihm  piele  SchSnheiten  im  einkitten  nach. 
Sehnlich  mit  er  äußern  |lch  in  ihren  'Jlrtifeln  ©eorg 
®a*ner  (Jagt.  JRbfch.,  li&tfL  107),  l\»ul  ?ller.  Mlei-- 
mann  <  „Tai  Problem  ber  Qlboption,"  .r>amb.  Otarhr.  297) 
unb  3tma  ©erringet  urranff.  3tg.  rem  l».  Wai).  — 
Sonft  mürben  ton  belletritTifchen  'Serien  in  befonberen 
Feuilleton*  noch  btfprochtn:  xmn\  .^ermig«  (fnllingt^ 
roman  ..Tie  lepten  3ielenefi6'  firita,  itaarfmann; 
f.  unten  Sp.  1  »00)  ppn  'Paul  Bfchorlich  unter  bem  mifiper« 


flinblithen  Jitel  „<5in  ©.ufbeftw. Vornan '  <T>tfdJ. 
Jagemf,  Unterh..*eil.  123)  unb  'Detet  iRefegaet* 
leete  Durber  „Üöilblingt"  unb  „J.  N.  R.  J."  pro  'Pto- 
feffer  «Ifreb  Jtlaat  (.«Snig«b.  «Hg.  3tg.  t«0>.  -  l»em 
hefftfehen  i'rnfer  Karl  Crnnl  .Hüi'tr  matt  ;u  fernem 
50.  ©cburt4tag  (6.  3um)  eint  ifharaftrnihf  burd> 
^nebrich  2Birger*hau'}  ;utni  CJf>amb.  €crrtfp.,  3.  f.  ?if.  12), 
ebenfo  bem  )ent  in  Ceflerreicb  angtfifbflten  balrifchen 
leichter  Maurice  Heinhelb  p.  Stern  butth  Tr.  s>. 
in  bet  gra<er  „Jagetfpoft"  (15»).  —  (ruiur?  übet 
jlafl  Hauptmann",  im  btfonbetrn  Aber  feine 
„^Xintaturrn"  unb  feine  bramatifche  Dichtung  „^tr 
»ergfehmiebe",  fpricht  Tr.  «leranber  eiflet.3ena  m 
in  ber  „«gl.  fltunbfchau"  (Uy»ei(.  136>  au#. 

„?*t  S<hlag»ott."  Von  Dlaj  Keffer  (Ol.  ®ien. 
?agbl.  155>. 

„Ter  ttaimunb.<örei*."  25ra  3  g n  e  t u  1 1«.  UtuHer« 
©uttenbrunnl  ©.  ?agbl.  H7).  Äririften  ben 
*efchluB  ber  'Pteifncbter,  im  nachften  3ahtt  bte 
Statuten  btr  JR.^riftung  änbern  ;u  »ollen,  bte  18*4 
auf  DfüUer--©ufte!ibrunn*  Anregung  für  ba*  P 
theattr  ton  Alfreb  Sttaffet  in<  5?eben  gernfen 
um  bie  fpejiieU  6flertrichifd)e  bramattfehf  'Dttbuttion  ia 
f6rbeni,  unb  fchlagt  per,  ben  jer.t  noch  an  ba*  ftatnumb* 
thtater  aebuntenen  "Drei*  fat  bie  Autoren  aUer  »iener 
kühnen  fret}ugebtn. 

„3itat  unb  'Plagiat,"  23en  5laj  S*ulß.'3?etlin 
(Aug.  3tg.,  »eil.  127). 

„»ei  Jpieronpmu*  Jform."  Von  (Xcar  »lumen« 
thal  (SR.  »It.  Dr.  15  015).  @rinner»ngtn  an  einen 
»tfufh  bti  bem  etblinbttrn  unb 
»"erben  auf  bem  3ahrr  1874. 

„Öraf  Soeben,  ein  retgeffener  fHemanrifer."  »Bon 
Tr.  vra-i  Deibel  CJtat.>3tg.  355).  Anzeige  pon 
ftaimunb  'Piffin*  IXonographte.   'Sgl.  Sp.  CS»  iT. 

„Der  SKimu*"  [.^ermann  JHeifh,  Der  Ultimi*], 
«on  3m«a<  'tränte!  (9i.  3ür.  3tg.  1«2«. 

„Fontanf^Bttpiet"  [Spiere].  93 on  Dt.  3Rar 
@oe*J  (^vtmb.  (?ertefp.,  3.  f.  Sit,  12). 

„3ehann  ?a  jReche,  genannt  bet  Jtafpert."  Ben 
©uftap  ©ugi»  <®ien.  Drfd).  VelMbl.  6260).  'ligL 
unten  Sp.  1383. 

,.^ine  AU'*lßienet  DciTe  in  j^ranfreich.  'Bon 
Dr.  triebt.  Q.  ^irfd)  ^©rat.  Jagrtp.  148).  Dt« 
altroiener  'Pofte  „'Wechu*  'Pumperntcfel",  anfana*  bt# 
l».  34hthunbert*  ein  3ugfruc*  be*  ^theatete  an  bet 
Sien,  unb  ihrerfeit*)  eine  »iener  Umarbeitung  ppn 
SWolteree  „jcw  Pen  'Pourceaugnac"  (f.  unten  Sp.  is»6), 
ift  jent  in#  -trani/itfche  übertragen  wetben  0.)  unb  feU 
bemnarhft  in  'Pari*  aufgeführt  werben. 

„.Öermann  Mur<  im  Sriegel  fetner  Rechter  3folbe." 
«Ben  flubel»  .KrauiS  CJt.  3ür.  3tg.  150>. 

„itrif.  SWauthntr  altf  Äritirer.''  95en  .Karl  ,vr. 
'Jlemaf  (5?eip».  JaaebL  275). 

„Da*  (hrlebni*  unb  bie  Didjtung"  iDilthe»]. 
Von  dtichatb  Sd>aufal  (Sien.  Abenbpeft  116). 
„Da*  ^tfchetnen  biefet  feftbarrn  Anilefe  mußte  allef 
feit*  al*  ein  litetatifrhe*  @teigni*  erften  diangr*  gt< 
»ürbigt,  gefeiert  »erben." 

„Chile   ibeologifche   Äulrurauffaffnng"  lÄpeUer- 
»rurf.  Die  3eirgeiieiTen].    'l'on  ^ermann  Stnbtl 
Sächf.  Arbtitetüg.,  Dte*btn,  117). 

„©amet  unb  Scbrfber."    t?tn  br 
Vergleich  oon  Crnaen  3abel  'Veff.  3tg., 
«Petl.  12.1-1«).  

,,.«>ennf  3pftn."  Von  A.  (SSttL  9tarht.,  Sonnt.' 
»I.  22».  —  _3.  unb  ba*  Jheatet."  Von  Dr.  SJubwig 
»auer  (Wünch.  W.  'JJachr.  281 ).  —  3.*  ©t, 
benfrebe,  aefprochen  im  Theater  an  b.  Sien  Pen  Ctt» 
Vrahm   Der  ?ag  272\  -  „Von  Sagner  ju  3." 


Digitized  by  Goook 


1379 


gehe  Der  3«rfd)riften 

- 


13  SO 


Wen  .Karl  9R,  SBtifthat  (Qßimet  X»ffd>.  Jgbl.  147). 

,,3bfen«  SEBeltruf."  Wen  ©eorg  ^vanbe« 
<}(.  irr.  Wreffe  15013).  —  ,3.><!TimieTungrn."  Won 
5?.  ©.  Contab  (5c.  ®.  »Bedienjoutnäl  141).  — 
.,.r>.  3."  Won  Waui  ©tnft  (D.  Wropolam,  «Rünchen, 
35).  —  ,3«  Sephofle«  unb  Daiwin."  Won  Dt.  W. 
fechtet  tebmba).  ®ie  bei  Sophetle«,  flfhen  auch, 
bri  3Mtn  bif  SWmfrhcn  untrt  brt  rifrtnm  9lot» 
wenbigfrit  brf  ©rfcbrhm«;  barwinirtifdvt  Anfthauungen 
Ifbrn  in  brn  prrfthicbrnrtrn  Tramm  bt«  Siorwtger«. 

—  „jr>.  3.  imb  bif  3rauen."  Wen  De  .perm.  ffrifll 
o2ß.  Deutf*.  OMNIC.  625«).  -  „3.*  Stellung  in 
brr  'üßeltliteratur."  Won  9lle|.  e.  ©leichenORus« 
routm  (ftrff.  3tg.  150>.  —  „.f>.  3-"  Won  Dr.  Jhrocor 
©ettlirb  (28im.  9Xontag«<9irPuc  23).  —  „Der 
.Kampf  imifchcn  3»<imb  unb  Älter  bri  3."  Won 
Wubolf  Krauls  (Jpamb.  Waehr.,  WeUetf.'S?it..$8eilagc  88). 

—  „£.  3.«  ?rben«werf."  Won  Dr.  .öan«  ?anb«. 
berg  (Wattig.,  84.  SKai).  ,,3.'<5Ttnnrrnngru. " 
Won  Waul  ü  in  bau  (>3l.  ©im.  SJocbenjournal  141). 

—  „3.  unb  ba«  brutfthe  Drama."  Won  ©.  91  er tn» 
.«erjbrrg  (Wenn.  3tg.  130).  —  „Werfenliche  f» 
mnerungm  an  J5>.  3."  Won  Wrof.  Dr.  Smil  Weich 
(Ä  »fr.  °ör.  15  000).  —  „Dir  Stau  bri  3."  Won 
Camilla  3  heimrt  (.28.  Sonn>  unb  9Wont.-3tg.  84). 

—  «£.  3-  uns  'Jlorwegm."  Won  ®rif  Wullum 
(9L  >rr.  Wr.  15081).  —  „j?.  3."  (Wragrr  Welttif 
143,  155).  „Wirr  ungebruefte  S8rieff  oon  £.  3. 
an  3ona«  Sil*  (Der  Jag  871). 


„'Werte  (femeiUe."  Won  58.  Dufchin«ft> 
m.  flbmbpeft  128).  -  „W.  lf.,  ber  Dichter  be« 
Watorf,  unb  feine  ©rftaltrn."  Wen  Dr.  3*f»b  Ungrl« 
SRaqbrburg  <91llg.  3tg.,  Bett.  127,  188).  —  „W.  15." 
Won  Maurice  Aiuffnir  tra  <©rav  lagr«p.  153>.  — 
„W.  S."  Won  9ller.  p.  ©Irirhcn.WuGWurm  (irranff. 
3ta.  154;  anbere  Artifrl  SRagbb.  3tg.  881,  91rur« 
8B.  Sabl.  158).  —  „W.  <J."  Won  Dr.  W.  Üanbatt 
< *Jlat.'3ta.  357  u.  anbrrw).  —  „(f.  unb  Wacinr  in 
thtglanb."  Won  Karl  &  offmann  (Wolf.  3tg.,  Sonnt.« 
Weil.  82).  3ur  3rit  Karl«  II.  war  ber  ©influft  brr 
bribrn  frandfifeben  Sragifrr  auf  bit  englifrhe  Wuhnen« 
(.heroic  plavs")  fehr  erheblich,  ebenfe  in  We« 
be«  18.  3abrhunbert«.  <*r|t  in  ber  «lera  ©artirf« 
rourbe  ba«  franjififche  Dramen<3beal  »ieber  burch 
ghafefpeare«  ©rift  eerbringt.  —  „VD.  Wen  S>.  €ch. 
*afl.  Jlarhr.  161).   U.  a.  m. 


„Da»  Jfeben  eine«  Dichiert"  [/^laubert,  Weife» 
Matter  unb  Wriefe  über  feine  SBerfel.  Wen  Dr.  Sfubrniq 
*auer  (SKunch.  9t,  Jkrhr.  250).  —  „3ule*  ^afergue'' 
( (Sagenhafte  gingfpiele,  beutfth  ton  i-aul  ÜBiegler]. 
Won  ?ub»ig  ^eoefi  (Weflet  fl.  113). 

,9lu*  bet  heutigen  italienifthm  Dichtung."  Wen 
C«kar  IBulle  O^lUa.  3tg.,  9ciL  128).  «Jcach  einem 
längeren  Arfurt  über  beri  tiefgehenben  pattiotifchen 
3ug,  ber  bie  italienifche  Literatur  mir  feine  jrorite  feit 
einem  3ahrhunbm  burchbringr,  fommt  9.  auf  brn  ihm 
perf6nlich  befannten  rimifchen  Dialeftbichter  (iefare 
Wr^carrlla  au  fprrchtn,  bet  —  ren  .r*au«5  au<  "Walet 
unb  bet  beflen  tSmifchen  ©efellfchaft  eutfptofTen  — 
tron  bem  munbattlichen  tfharafter  feiner  Dichtungen 
ebenfalW  brn  „männlichen  2en"  unb  bie  raterlanbifche 
•Jlete,  wie  faft  alle  italienifchen  tri>rifer.  anfchlage.  — 
„Der  ,Santo'  eon  Äogauare."    Wen  (f.  o.  £. 

3ur.  3tg.  15«,  157). 

„Sleueo  eon  Veonib  flubtejem."  —  ,,©egel«  fleine 
Dramen."   Won  Wrthut  tfuther  (St  'lVtet#b.  3tg., 

ffflmt/SßL  131;  132—33'. 

„<?metfen»5  'Jleflhetif."  Cine  Äritit  rrn  "ÜJilhrlm 
SRiefcner  (Dtfch.  Jagee^g..  U.«QSeil.  134).  —  „<S. 
«W  .Uritifer."  Wen  .Knut  Jpamfun  (ramb.  flache, 
D.  *it.  Wt.  18\  Wgl.  ep.  1385. 


J)e«tf*t  SXunbfchou.  £-£  J"««^ 

Gilbert  .«6flrr  in  rinrr  Smbir  «her  „Da*  IRrlo. 
br am"  au«  -  hat  fich  ba«  brutfehr  'Dublifum  im  *auf 
brr  let>ten  3ahrhunbertr  für  mrlebramarifchr  Äuuft 
Irbhaft  intrrrfiirrt:  3urrft  in  brn  Sirbtigerjahrrn  M 
achtjrhntrn  ßAhtbunbrtti,  bann  wirbrt  in  unfrtrn 
Saarn  um  bie  9Brnbr  brf  neunzehnten  ^um  jmauMgilrii. 
Weibe  iXale  marrn  tt  *?pochrn,  in  bmrn  ba<  h'in|l> 
Irrifchr  j-.ari-fiTr  groper  Wro&lrrrungtfrrrifr  im  3u» 
nrhmrti  brgriffrn  mar;  bribe  3Ratr  marrn  ff  uberbird 
3ritrn,  in  bmrn  bir  Schaufpirlfunil  nach  nrum  3irlm 
(Irebtr  unb  bir  bramatifche  Did>tuna  unb  Darflrlluug, 
nach  rinrr  'ürriobr  brrou§trt  Wrfchranfung  auf  natura^ 
liflifchr  «Btrfungrn,  firh  au«  tiefer  lafligrn  (?ngr  heran«, 
luarbriten  trachtete.  3Wit  Urbrtgrhung  brt  »zahlreichen 
wono«  unb  Duobramen  be*  18.  3ahrhunbert«,  beren 
lange  Weihe  mit  fHouffeau«  „WÖflmalion",  Wranbe« 
„Wnabna"  unb  ©etter«  „SRebea  anhebt  (über  fle 
iMi.  .Htilcr,  Wrru6.  3«hrb.  9b.  88)  unb  heute,  mit 
?lu«nahme  Pen  ©oethe«  ,/Droferpina",  ber  Wergrffeiv 
hrit  angehört,  übrrblicft  Jtftfter  fobann  bie  melobra> 
matifchen  Werfuche  brr  Iretrn  hunbrrt  3«hrr  unb 
unterfchribrt  brri  Mut,  in  bmrn  (ich  bir  Wrrbinbung 
pon  Stufif  unb  Wrrutatien  am  roirffamftrn  rrrorifl. 
tJiltm« :  romn  bir  IRufif  bort  einfefit,  mo  im  Sprech- 
oortrag  eine  längere  Waufe  angebracht  ifl,  wo  eine  an- 
gefchlagene  Stimmunq  au«flingen  ober  jroifchen  jwei 
errfchirbmartigm  rin  Urbergang  grfchaffrn  wrrbm  foU. 
3weiten«:  wo  ^lebrnbeiiehungen  mitNingen  cum,  bie 
im  ?rrt  nicht  auegrfprochen  finb.  Drittra«:  mmn  bir 
3Kufif  auch  ohnr  %Iu«prägung  brflimmtet  lettre  ihre 
fflirfung  tun  foU,  mie  v  W.  bei  <£gmont«  Ütonolog 
„Sü^er  Schlaf!"  Vln  lieh  fiub  nur  wenige  Dichtungen 
pr  melobramatifchm  WrhattbJuita  grrignrt.  (Sin  jlarfe« 
Iprifchee  Clement  mufi  in  ihnen  oerherrfrben,  bmn  bit 
■Btuilf  rann  uur  <?mpfinbung,  Stimmung,  Wewegung 
an«brucfen,  bagegen  feine  "ÜHegriffe  au«brucfm.  (Ä&ftrr 
bewegt  fich  hier  in  benfelben  Argumenten,  bie  fchon  .^n«. 
lief«  Schrift  „Wem  'WuflfalifcNScroncn"  gegra  «Bagnet 
geltenb  gemacht  hat.^  Weflef tierenbe  Ifprif  wirb  be«halb  für 
ba«  IKrlobram  rbenfe  ungeeignet  fein,  wie  felche  Dich« 
tungen,  in  benen  vHnfdiamuiv  mit  Zahlung  por herrfdten. 
%2BiUfommm  iinb  bem  vlelobramatifrr  in«brfonbere 
auch  felche  Dichtungen,  bie  feine  3Rufif  burch  .Klang« 
malerri  tllufttietra  faun.  Uebrr  bie  ^tagr,  weld)e 
?lu«brhnung  unb  wrtdn  Srlbftanbigfrit  brt  ^Rant  im 
9(rtptram  )u}ugrflrhm  ifl,  gehm  bie  Anflehten  ber 
petfebietenm  Äomponifleu  darf  aiKeinanber.  (5ine 
wirfliche  WerfchmeHung  pon  5»ufif  unb  Sprechoortrag 
wiU  immer  nur  auf  fut*e  Sttecfen  gelingen;  bie  Wet> 

eine  3ritlang'  fann  nur  bet  Teftamatet,  eine  3eitlaug 
nut  bie  iRufif  ju  38ortc  fommm.  Da  fleht  bann  ber 
£omponifi  oor  brt  fchmietigm  @titfchribung,  mo  unb 
wir  oft  rt  folche  Chnfchnitte  machm  unb  welchen  ©tab 
eon  Selbftanbigfeit  et  lebem  bet  beiben  getrennten 
(klemmte  gewahren  foU.  Wei  rieten,  namentlich  brn 
altrrrn,  mrfleht  babei  ein  beftanbige«  3erfti'i(feln  be« 
Jene*,  ba«  eine  einheitliche  ©runbflimmung  unb 
Sammlung  beim  £frrr  nicht  auffommeu  (afjt.  3*e« 
gleitet  bie  Wuftf  bm  ?ert  beftänbig,  fo  wirb  ber 
Wortragenbe  im  iempo  feiner  Webe  erheblich  behinbett 
unb  gehemmt.  K6fler  fommt  fchliefilich  <u  bem  8» 
gebni«,  baä  man  um  mancher  rm'ehlter  (frptnmente 
willen  nicht  eine  ganje  Äunflgattung  »ermerfm  bürfe, 
beren  Weterhtigung  fchon  babutd>  erwiefm  fei,  baß 
IX elfter  wie  Sjfp»,art,  Weetheeen,  9ßeber,  Schumann, 
3Hrnbel*iohn,  W\i  unb  neuerbing«  Strauß  unb  Schilling« 


Digitized  by  Google 


1381 


gd)0  cer 


13sa 


(ich  tarin  perfutht  haben,  tritt  Auffan  Sfubmig  ©riger« 
Aber  „Da«  junge  Deutfchlant  unb  Cefterreirh" 
perwrrtet  bie  Stubien  be«  "Berfaffrrf  in  ben  bfttr-- 
rrithifchen  Arthip rn  unb  tritt  aUerhanb  AFtrnfh'irfe  mit. 

—  £einri<h  ^Rerf  fteuert  einen  SaFularartiM  üb« 
Vitra  (forneille  bfi.  —  3m  oorhergehenben  £efte 
(8)  wirb  ber  ^Briefwechfel  twifchen  jpoffman u  pt?n 
fta(Ier«lrben  unb  ^ertinaut  »vreiligrath  pon  .ttoffr 
mann«  *Bipgraphrii  Dr.  Ji?.  ©erilenberg  vrr6ffrntlid>t. 
Die  beiben  Dichter,  oon  tenen  .öoffmann  ber  um 
>n>6lf  3ahre  ältrrr  war,  würfen  ungefähr  9lrtcti\rirta, 
Ornbe  btr  Dreim'gerjabrr,  burch  ihre  freiheitliche  Ünrif 
weiteren  Ärrifeu  beFannt:  perfftnlich  lernten  iie  lieh 
1843  im  Jpaufe  be«  beFannteu  IButhbänMer«  .Karl 
SBäteFer  in  ÄPblrn»  Fennen  nnb  würben  balb  innig 
perbunbrne  ftreunbe,  bie  bi«  tu  Jpoffmann«  2obe  im 
QSrirfmethfel  btifbrn.  «Bon  literarifcben  Dingen  ift 
barin  fo  gut  mit  gar  nicht  bif  9iebe. 

2>ic  Weaftiroart  <$«iin.)  xxxv,  20.  Die 

.Klcift«  im  fünften  Stornbe  btr  neuen  Fritifchen  Au«« 
gäbe  gibt  (5rieh  SchlaiFjrr  (Gelegenheit,  ben  ©efamt» 
rinbrurf  burchuitciiFen,  ben  er  beim  ?efen  tiefer  Schrift» 
(hirfe  empfunben  bat.  2Bie  in  jebem  Fünftlerifchen 
Schicffal  mochte  er  au*  in  jUeift«  reben  brei 
.Kategorien  oon  JyaFtoren  unterfcheibeu :  bie  hiftorifebtn 
Kraicntr,  bie  Momente  be«  Milieu«  unb  bie  inbipibuelle 
©ebunbenbeit  burch  bot  libaraFtrr.  AUr  brei.  uicht 
»um  minbeften  ber  lefite  "BunFt,  nuteten  ba«  fchrerf liehe 
Silbe  herbeiführen,  unbbennoch:  „.Kleift  mut  über  eine 
JRtrfenFraft  perfugt  haben,  um  frhließlich  boch  fc  weit 

Stemmen,  wie  er  fam."  —  Auch  einem  anbeten 
ithter,  ben  innere  3erriffenheit  ruhelos  umhertrieb, 
Tann  man  fein  SDIitgcfühl  uidtf  perfagen;  auch  bei 
Vlateit  ift  e«  bie  inbipibuelle  ©ebunbenhett  burch  ben 
tfharaFtrr  —  birfe  freilich  gam  pprmirgenb,  wo  nicht 
auf  fchlicftlidt  -  bie  ihm  tum  'iBerhängni«  warb.  Auch 
hier  fiub  r«  bie  eigenen  ©efenntniffe  (bie  Sagebücher 
in  ber  neuen  Au«wahl  pon  »Dehetl,  au«  benen  3gn«J 
3eion»er  (21)  un#  te«  Trichtert  Seelenleben  nahe, 
tubringen  flicht.  -  >  berfelben  Sammlung  („Die 
irruchtfchale").  in  ber  bie  *Blatenau«wabl  erfchien,  hat 
*üaul  <?rnft  3"fl  «BJicf ram«  „©elbfabrit",  ben  feiiierteit 
bereit«  ^Brentano  mirberperoffrntlichfe,  neu  berau«« 
gegeben.  Cito  Stpeßl  (18)  gibt  bem  "Büchlein 
empfehlenbe  5öorte  mit  unb  beutet  Fnr<  2ßert  unb 
3nhalt  biefer  etwa«  heftigen,  aber  treuherzigen  unb 
ruhrenben  alten  ©efchichte  an.  „3Ba<  burch  bie  ganje 
C'i Viv'.ir.M,  wie  burch  eine  frembe  2Ra*fc  ein  liebe« 
beutfehe«  blaue«  QJurirhruauge,  blirft,  ift  ba«  unpertier= 
bare  ©enihl  ber  Sreue  bi«  »um  jobe.  Der  Änabe 
liebt  feine«  grÄflichen  J?enn  f*6ne  Tochter  9lngliana. 
€tatt  eine«  roertPoUen  ®efrhenfe«  gibt  \\t  ihm  einmal 

—  einen  ©olbfaben.  (?r  aber  hilt  biefe  6penbe  fo 
tpert,  baß  er  feine  S»ruft  mit  einem  fcharfen  ^ReiTerleiu 
öffnet,  ben  golbenen  ftaben  in  ber  QSuube  birgt  unb 
fie  hierauf  pernäht.  911«  ihn  ein  anbermal  bie  Dame 
nach  ihrer  Wabe  fragt,  fffhet  er  bie  cmiarbte  ©teile 
unb  weift  ihr  ben  mtperfehrten  ^aben,  ben  er  heilig  an 
feinem  £eibe  oermahrt.  Diefe«  ©runbrnotio  ber  (5r* 
jählung  toirft  in  feiner  lieblichen  (finfalt  mit  ein 
Spmbol  be«  beutfehen  ©efen«  felbrt,  welche«  bie  ©aben 
ber  ?iebe  mit  feinem  ganten  Sein  unb  Sfeben  per« 
wachfen  laßt  unP,  fei'«  in  einer  *2önnbe  ber  eigenen 
»ruft,  bi«  utm  Jobe  ju  hüten  weift."  -  Da«felbe 
**ft  bringt  auner  einem  ©ebenfblatt  für  3eau  'Banl« 
„Veuana"  pon  '•ilnfelm  .'Hueft  noch  eine  fur^e  anerfenuenbe 
"Befrrechung   poii  Stefan  ©eorge«  Uebertragungen 

Seitgenftffifcher  Tichter"  auf  ber  Jyeber  >?anf  'Bethge«. 
'jlbolf  .Hphut  (17>  berichtet  pon  einem  alten  ^  tamm» 
buche,  baf  bie  Tochter  be«  auf  ben  3eiten  bef  3u'igen 
Tentfchlanb  befannten  Wu|Tar  .Kühne  lieh  angelegt 
hatte  unb  in  ben  emtragunaen,  meid  tu  Herfen,  reit 


3uliu«  .Jammer,  .t'ieronpmu«  Jform,  ?8<Ttholb  ?luerbacb, 
Ottilie  unb  3Bolfgang  p.  Öoethe,  (?mil  Deprient  n.  a. 
enthalten  finb.  —  3"  bemfelbm  6efte  bringt  ©ilbelm 
5Sicmier  ben  »wetten  Seil  feiner  Stubte  über  .öenrrt 
be  »altac.  -  S?ubwig  ©eiger  enblirh  (19)  empfiehlt 
ben  beutfehen  3eitung«perlegern,  ihren  Abonnenten 
jährlich  eine  >Vefttag«nummer,  am  heften  ju  Cftem,  ta 
befcheren,  wie  ep  in  ber  Schwei}  unb  in  2>efterrri<b 
f*6ne  Sitte  fei  uüfteniummmi  beutfrher  3eitungen'  . 


Otfterr«d>if*t  9?uni,f*au.  «f^^gj 

„3ur  fRecifion  be«  beutfehen  SbafrfpearciJerte«*  be 
fpridit  ©olfgang  pon  »Eurjbach  uinaehft  bie  älteren 
Ueberfettungen.  Die  erfte  regelrechte  Verbeut »chniw 
eine«  Shatefpeare«Drama«  war  bie  im  3<>hre  1741  er- 
fchienene  unb  pon  <J.  ©.  ppn  *orcf  herrührenbe  Urber 
rragung  te«  ,,3uliu«  eüfar".  9ta<htrm  banu  Jefftnj 
unter  3uftimmung  feiner  herporragenbften  3eitaenoffen 
nachbriteflich  auf  ben  englifchen  Dichter  bingewirfra 
hatte,  begann  SOielanb  beffen  ©efamtwerte  ju^  über- 
fenen,  erwie«  \\d>  jeboch  banir,  befonber*  für  bte 
?rag6bien,  nicht  al«  ber  geeignete  3Xann  unP  überlief 
e«  f^fchenburg,  bie  Arbeit  ,»u  ©nte  w  fuhren.  j^riePnch 
Subwig  Schrfber  hat  mit  ben  Ötfthnenbearbritungeit 
biefer  mielanb»efehenburgfehen  Ueberfrsungen  manchen 
!Bühnenetfo(g  erHelt,  bie  im  übrigen  hiberen  Anfpritchen 
nicht  ju  genügen  oermochten.  De«balb  unteirtog  üch 
balb  banaeh  Auguft  »Wilhelm  pon  Schlegel,  anfang« 
pon  (Bürger  unterfrültt,  ber  Aufgabe,  Shafefpeare  ben 
Deutfehen  ut  fchenfen  unb  ubertrug  jutwehft  pon 
1797  bi«  1810  fiebjehn  Stüde  iu«  Deutfehe.  Die 
^Bollenbung  be«  Unternehmen«  nahm  ?ubmtg  ütcf  an' 
(ich,  ber  jeboch  bie  Arbeit  be«  Ueberfenen«  feiner  iothter 
Dorothea  unb  bem  ©raten  »Jßplf  ^aubifftn  überlief 
unb  nur  al«  Leiter  unb  Crganifator  tätig  war.  Dir 
betten  ©ehilfen  entlebigtrn  jich  aber  ihrer  Aufgabe 
nicht  jur  3ufriebenheit  fachfunbiger  2t\a,  nnb  ihre 
Ueberfenungen  unterfrheiben  (ich  fehr  ju  ihrem  Nachteil 
pon  beu  fchlegelfehm.  3m  Vaufe  ber  3<it  hat  bann 
bie  tertfritir  immer  neue  fehler  in  ber  fchlegehtierffchen 
4}lufgabe  tiacharwiefen,  fo  ban  fich  bie  18«  4  in  ®eimar 
gegnmbete  «habefpeare «  ©efellfchaft  entfehloB,  unter 
reitung  Ulrici«  im  3<>hre  18«7  eine  perbefferte  fchlegel- 
tieeffche  Ueberfenung  herau«tugeben.  3m  gleichen  3abre 
erfchien,  pon  #riebrirh  IBobenftebt  unter  Witwirfuna 
ber  bebeutenbflen  Ueberfefier  feiner  3eit  befprgt,  eine 
neue  ©efamtau«gabe,  bie  jetoeh  im  "DubliFum  Feine 
■iBerbreitung  fanb,  ba  biefe«  nad)  wie  por  „Schlegel- 
Jiecf"  perlangte.  Auch  anbere  Ueberfenungen  Prangen 
nicht  burch,  währrnt  bie  billige  ftfrhelhäufcrfrhr  iBoir« 
au«gabe  ber  fehlegehtietffehen  Ueberfenung  fchon  tte 
SO.  Auflage  üterfchritten  hatte.  Unter  felchen  Um» 
llänben  fonnte  jid>  auch  bie  Sbafefpeare*©efeUfchdft, 
aeftÜBt  auf  bie  ftatfchlägc  >'\t>>*  unb  «rulba«,  tu  einer 
vtetiüberfrnung  nidtt  eutfehlienen,  fonbern  befchränfte 
ftd)  auf  eine  fchonenbe  iBerbefferung  be«  £(Megel«5iecf, 
ba  man  einen  „gottbegnabeten  Ueberfener  nicht  au« 
bem  iBoben  ftamp>eu  Fonue".  3Rit  biefer  Aufgabe 
mürbe  "Brpf.  -Hermann  (Jourab  in  Wrofi'Vichttrfelbe 
betraut,  ber  ftch  fdton  burch  tahlretche  Arbeiten  au' 
bem  ©ebiet  ber  ShaFefpeare « Aorfdtung  heroorgetan 
hatte.  Da«  jeet  perliegenbe  üBerF,  bie  irrucht  hret= 
jähriger  Arbeit,  entfpricht  nad>  ©Urbach«  Urteil  ben 
(Erwartungen,  bie  man  pon  ihm  hegen  burfte.  3m 
gleidten  .^eft  behaubelt  in  einem  Auffait  „An^engruber 
unb  «Wartineur  Arthur  'Bettelheim  ba«  -Berhättnif 
biefeo  Dichter«  tu  feinem  .'C'auptbarfteUer,  ber  Für;lich 
feinen  60.  ©eburtftag  gefeiert  hat.  5lachbem  1871 
„Der  Pfarrer  pon  .Kirehfelb"  mit  ©rfplg  in  ©rat  juerft 
aufgeführt  worbru  war,  WPbei  ^KartiueÜi  beu  ,  "JiJiir;ci= 
fepp"  Freierte,  rnrfpanu  üd>  eine  innige  irreutibfchaft 
twifchen  ben  beiten  ^Männern,  bie  bi«  tum  ?ote 
Antengruber«  tauerte.   Diefer  fah  in  3?artineUi  ilet* 


Digitized  by  C 


1389 


Gcho  6er  3eitfd)riften 


J3S1 


ten  berufenden  Darfte Uet  frinrr  flollm.  5Ba<  rr  frlbfl 
tun  fonntt,  um  frinrm  5?irbling  rinrn  mürbigm 
3ßtrfung*frri*  ju  itthrrn,  tat  rr,  mahrmb  jrnrr  fith 
mrhr  unb  mrhr  in  bir  J?omc<bien  unb  £raq(bien 
■JliNfiiiinibfr?  pertiefte.  Unb  im  Dezember  1889,  am 
9Jbrnb  na*  bem  ?eid>enbegangni*  be<  Dichter*,  fpielte 
et  im  Deutfchtn  ißolMthratrr  brn  ffiunrlfrpp  fp,  bag 
nr  „in  frinrr  Üöahrhaftigfrit  unb  -Schirfr,  in  ffinrr 
roilbrn  SBrrbiffrnheit  unb  fturmifdieu  «rfehrunq  ju 
nrurm  3Rrnfchruglaubrn  an  jrorm  Qlbrnb  brr  fchau» 
fpirlrrifchr  Dopprlgangrr  ftt^rngrubrr*  rourbr".  —  (?inrr 
Altrrrn  Wrigr  brr  mirnrr  3hratrrmrlt,  br*  fogrnanntrn 
„ftafprrl",  3ofrpb  Sfarochr,  grbrnft  ©uftap  ©uqin 
(j>rft  82,  83)  anläßlich  brr  hunbrrtiirn  2öieberfehr  feine* 
irff*t.i.:r?  (*. 3uui).  9luch in iSirn n>ar man, roenn auch 
pirl  fpater,  brn  ©puren  ©ottfcheb*  gefolgt  unb  machte 
brm  .f>an*murii  ba*  Jfrbm  faurr,  boch  ließ  fich  „birfr 
urgrfunbe  "Derftnilichbett  nicht  in  gelehrten  hinten« 
ftrtmrn  rrfaufrn".  3n*befpnberr  mar  Äaifrr  3ofeph  H- 
brm  luftigrn  ©rfrllrn  mphlgtnrigt,  unb  im  „Äafperl" 
folltr  brm  perpontrn  .£»an*murit  aWbalb  rin  Wacher 
rntftehen.  3m  3<>hre  1781  grunbetr  itarinelli,  brr 
Nachfolger  iRrmiigert,  in  brr  ?ropplb*fiabt  ut  2Sim 
rin  ftanbigrt  Jheater,  beffen  £auptfrune  brr  Äafperl 
3ohann  S?aroche  (geb.  ui  »Dregburg  1745)  mar.  Diefer 
..\-;if  rt*  $Bolf*tbtatrrt",  mir  ihn  Drorirnt  nrnnt, 
vereinte  burch  frinr  ttbfiammung  bir  «erorglichfrit 
brt  ^Täiiijofrn,  bir  ©urmnttgrrit  brt  Schmähen  unb 
ba*  ''l&aprifa  be*  Ungarn,  Seine  ßrfolge  rrrrgttn  brn 
3orn  brr  litrrarifchrn  Äririf;  boch  fonnten  ihm  bir 
»ahlrrichm  Angrifft  frinrn  Abbruch  tun.  Dir  riiu 
hrimifthrn  Shratrrbichtrr  fchrirbm  brm  Berbling  brr 
üöirnrr  rinr  'Anzahl  Sturft  auf  brn  ?rib,  bri  brrrn 
Chrbdrmlichrrit  —  rt  mttrbrn  bauptfichlifh  3ngrrbirnurn 
brt  altrn  ^>ati?rr iu  iltli';cf r*  prrmanbt  —  rr  jrboth  faft 
alle*  au*  (?igrnrm  burch  (Jrtrmporirrrn  hiunigrbrn 
mußtr.  3m  ^Ciripatlrbrn  führte  rr,  roa*  bri  brn  Schau» 
fpielern  frinrr  3*it  rinr  £e Itenhrit  mar,  rin  ringr;ogrnrt 
X>afrtrt  unb  mar  außerhalb  brr  «ühne  eroft,  ja  grirtf» 
grantig,  ©r  mar  brr  (rftte  Vertreter  be*  .Vtafperltnpu* 
grmrfrn  unb  hinterlirß  bri  frinrm  Jobr  rinr  nicht 
»irbrr  au*grfulltr  V&dt  im  roirnrr  ?beaterlrbrn. 
3n  rinrm  grbanfrnrrichrn  Sluffan  „SJom  Schaffrn 
unb  frinrn  «rbingungm"  (82,  83)  untrrfchnbrt 
3.  3-  Dapib  bir  brri  etufrn  br*  «rbritm#,  br« 
©trfrne  unb  rnblich  —  alt  bfchftr*  —  br<  ©chaffm«; 
rr  iintrrfucht  bir  prrfchirbmru  Srbingungrn  bre>  (rntrrm 
unb  Irgt  ta*  J^auptgtmicht  auf  bir  innrrr  ^Infchauung. 
.vi'i r  ihn  folgt  brr  ©chaffrnbr  nur  rinrm  uubrmußtm 
innrrrn  3iv.nr,.  bc*ch  ifl  tt  unrrlinltch,  bag  fomchl  rr 
frlbft  mir  auch  frinr  Umgrbung  fchablidir  (JinjlüiTr 
bmuigt  frrnhaltrn.    3m  ubrigrn  bringt  bir  Stubir 

Shlrrithr  phijfifdvpfnchifchr  "iWallrlrn  unb  91u*rinaubrr= 
nungm  ubrr  birfr*  unb  jrnr<  t*Vrbirt  br*  grtaigru 
trbrn«. 

T^tV  ^Untier,  ^'"«a«'»-  VIII,  s.  ^Jurnnpfmb 
an  grlrgrutlich  fcharrr  ^irufirmngm 
Cttar  *8uütt  iibrr  „©  r  b  r  n  f  t  a  g  r  unb  .ttalrnbrrberrfchaft" 
mrint  .'Hrtnhplb  ÜJolfrr,  bafi  »JMiUr*  *iinfid>t  im  Wrunbr 
burchauf  jugrftimmt  mrrbrn  müffr,  bag  abrr  brmgrgrn- 
iibrr  boch  ^u  fragm  fri,  mrr  brnn  con  brr  iBrgriftrrung*« 
unb  SPilbungtfhruchrlri,  bir  brt  folchrn  Wrlrgrnhntm 
grtrirbrn  roirb,  5<habrn  Iribr.  „(^rtur  irt  fo  fchrrcflich 
ttrl  im  ?rbrn.  Örhrudirlt  mirb  immrr.  (?f  hruchrlt 
abrr  frin  Babrhaftrr,  um  br»  Wrfdvlftrci  millrn  frirrt 
frin  ^blrr.  darauf  fommt  r*  an.  ririmigm  untrr 
brn  ,@rbilbrtrn',  bir  arhrnchrlt  habm,  habm  nur  ftch 
grfchabigt.  Unb  um  birfr  trutr  ifl  r#  nicht  fd'abr." 
vJctffT  mahnt  bann,  bir  (Mfbmftagr  richtig  \n  brgrhrn; 
bann  hattrn  ür  ihr  (^utrf!  'lior  aUrtn  frirn  r#  ?agr 
brr  Wrroiffrnerrforfchung.  (^rgrnübrr  brr  all<ugrogrn 
^rbrutung,  bir  brn  JaqrfrrrigniiTrn  bnreh  bir  'Drrffr 
briarlrgt  mrrbr.  unb  brr  Urberfchäminq  uufrrrr  3rit 


fri  t<>  hfilfam,  ruefmart*  ui  fchaurn  unb  unfrrr 
^riiTuugrn  an  brnrn  brr'  r&rrgaugmhrit  ut  mrffrn. 
Öiut  \totixt  Söirfimg  brr  ©rbmftagr  lirgr  barin,  bag 
in»  griftigt  ?rbm  brr  'WiUionrn,  brnrn  bir  3ritung 
bir  rin^igr  griftigr  Olahrung  fri,  burch  ba<  brgrhrn 
brr  Örbmftagr  bir  ®rrtr  brr  i»rrgangrnhrit,  tat 
^nftorifcht  hinringrtragm  roürbrn.  —  QÖtniar  Sritrn 
mritrr  fudu  brnn  auch  rin  Wrbrnfblatt  ju  «Irtattafiuei 
©run*  100.  ©rburrttagr  tat  Schaffm  brt  T^ichtrr* 
unb  'IVitriotrn  in  h nr,o  *u  mih-bigm,  mir  auch  /Vrirbrich 
.Palm*  mirbrrfrhrrnbrr  ©rburti^tag  v'lulaft  ut  rinrm 
Jyrflartiftl  (7»  gibt.  —  2>rtn  prrftorbrnrn  Äirllanb 
mibmrt  (8>  fttlir  'yppprnbrrg  rinrn  9lachruf.  — 
"Xcn  brr  (fntftrhung  brt  Jlafprrlrthratrr*,  von 
Äafprrlrt  „91hnrii,  <^amitir  unb  ©ibti-fachrrn"  gibt 
J5»rrmann  Raffer  (6)  rin  anjirbmbrt  Stücf  jtu(tur< 
grfchichtr.  —  Da«  glrithr  J>rft  bringt  a\t  fjrmibrnmg 
auf  bir  ^rfprrchung  ton  3.  Jnitrnrr  (in  ^ft  4)  ÄarJ 
3  oft*  Urtril  übrr  &  1 1  lig  r  n  I  ri ,  roorauf  bann  mirbrr  .Karl 
@tonf  (7)  jum  Srrritr  brr  Wrinungm  rinm  ©pilog 
gibt  i  „^>iUigrnlri  unb  rin  Chibr").  ?r  glaubt,  baft 
brm  %2örrfr  grgrm'ibrr  in  mritrftrn  Ärrifrn  ba*  Wr'ühl 
falfch  ringnlrllt  mar,  firht  in  ihm  aber  boch  bir  ä?rr> 
hriöung  rinrr  nrurn  .r>6br. 


„3hfm."  3?on  ^rrbinanb  ^Iprnariu*  <.Kunft> 
mart;  XIX,  18).  -  „3.«  Unffrrblichfrit."  iöon 
juliu*  »ab  (©.  €chaubtihnr;  II,  25).  -  J>.  3." 
9Jon  3uliu*  ^ab  (Vai  tfrbrn,  »rrlin;  I,  23).  — 
„3bfm."  -i?eu  «Ifrrb  p.  »rrgtr  (Crfirrrrichifchf 
>Hunbfchau;  VII,  84  u.  85).  -  „3u  .r>rnrif  3bfrn." 
«on  3.  3-  T^aoib  (Dir  Marion;  XXIII,  35).  - 
„3bfrn."  iBen  ?Warimilian  *arbrn  «Tie  3ufum't; 
XIV,  35).  —  „JfSenrif  3Mfn.  93on  ^rich  Jprinr  = 
mann  (6onntag*iritung  fürt  brutfehr  $awi;  1905/06, 
38).  —  „.r>rntir  3bfrn."  Sjoii  SPilhrlm  Jr>ol»amrr 
(5crur  ©rfrUfchaft;  I!,  22).  „3bfm  unb  «erlin." 
iBon  ©irgfrirb  3ctcobfohn  Tic  Schaubuhne;  II,  23 >. 
—  „.Vfiirif  3hfrn-"  'i'on  .prrmann  Äirnil  (Da* 
«laubuch;  I,  21).  —  „£>mrif  3Km."  San  9llfrrb 
Älaar  (Dir  örgrnroart;  XXXV,  22  IL  28). 
„£.  3"  sEwi  Tt-  J^rtnrich  Stümcfr  (»ühnr  unb 
»Brlt;  VIII,  18^.  —  „3.*  Job."  ©ebicht  pon  a^aul 
®ilhelm  (ebenba).  —  „©in  beutfehr*  Urtril  ubrr 
3.  au*  brm  3ahrr  1870"  ((?brnba».  »Birbrrabbrucf 
rinr*  UctftfM  pon  %  ?r.  «Siebolb,  be*  erften  „«ranb"> 
Ueberfefter*,  au*  brr  (rip)igrr  „3Uuftr.  3tg."  Pom 
19.  3Rarj  1870,  mohl  brr  rrftm  au*fuhrlichen  c;-.:rar- 
teriftif  überhaupt,  bie  3.  in  einer  beutfehen  3eitfchrut 
gemibmet  roerbrn  ift. 


„©buarb  ©rifebadv"  -Hon  3of.  'Üb.  «enbp  <Da* 
freie  ®ort,  ^ranrfurt  a.  3R.;  VI,  3). 

„'Mleranber  Jf.  ÄieUanb."  3Jon  ©eorg  »ranbe* 
(Die  Wation;  XXIII,  32  u.  33 1. 

„Die  bramatifd>e  ©efte."  sSon  S'ubmig  «rehm 
(Der  Deutfche;  l\',  4). 

,„3riTr  unb  3Jtaria',  9loman  au*  brm  Donaulanb 
pon  Q.  ppu  .r>anbrl=?Rayrtri."  SBm  5Rarir  p.  Gbnrr' 
©fchr nbach  cüörftrnnann*  SKonarthrftr;  L,  8). 

„3ohaun  cjbriftian  Dirtrrich  unb  frinr  91utorm. 
Mui  brr  ©riftrtgrfchichtr  br*  18.  3ahrbunbrrt#."  iüon 
3.  .f>.  (Ftfarbt  (Wrfrnblatt  fi'ir  trn  brutfehrn  *uch= 
hanbrl;  I.XXIII,  »9,  100). 

„<?in  3ntrrprrt  3apan*"  [Jfafcabio  .^raml.  l'on 
91.  pon  Cnbr  «Dir  Otation,  XXIII,  54). 

„Da*  litrrarifchr  a>rag."  <Bon  j,a<t>t  rtürrh 
(Dir  'JSagr.  VIII,  21). 

„3um  afthrtifchrn  Urtril."  2?on  S.  .»> c> r dift r 1 1 r r 
(ftriftt  brr  Mritif,  «rr*lau;  II,  «\ 

„tihrirtu*  in  .*>illigrnlri."  *5pii  ^llbrrt  .Halthoff 
(Da*  «lauhuch,  «erlin;  I,  20». 


Digitized  by  Google 


Ar.injCMÜhrr  ©rief 


I.3"6 


„£ie  berliner  literarifebe  Äririf."  9>on  .Nubolf 
.Kurf»  (Äririf  ber  Ärirtf ;  II,  t). 

„23om  beutfdten  SWirrt>en."  35on  ffrie»  ?irnharb 
(.vecblanb,  «tünchen ;  III,  8). 

.Diene  Corneille."  ©on  0.  JRanfohoff  (Vit 
Nation,  XXIII;  85). 

„fltalph  Balbo  Gmerfon,  ein  Dichterphilefopo." 
©en  Dcfeph  Sauer  Upochlanb,  «tünchen;  III,  8). 

Grinnmingen  an  .^ermann  t.  iingg."  Von 
9L  £.'?.  Jielo  (1Ronat*Mattrr  rar  brutfebt  Literatur. 
LXXVI,  8). 


$ran$dfifd>er  95rief 

Cl£m  ti-  3«"i  1«0«  würbe  Diene  Gemeine  *u 
9J\  JReuen  geboren.  Bfr  befanben  uns  baber  Slnfang 
\s%  3uni  in  einer  nicht  bloß  (itrrarifcheu,  fouhern 
auch  nationalen  fteftwoche.  G*  ift  benn  auch  aus 
tiefem  Einlaß  eerfchiebene*  in  *l>art*  unb  .Neuen  ge« 
fcheben,  aber  mir  munbem  un<  bennoth,  baß  bei  ber 
großen  ©ebeutung  be*  «tanne*  nicht  mehr  grfchrhen 
ift.  3"  Dati*  mürbe  feben  einige  Jage  per  bem  jfeft« 
tagr  neben  bem  "IVmtbeeu,  al*  ©egenftütf  jum 
Neufftautenfmal  recht«,  ein  (forneillfbenfnial  liuf*  ent- 
hüllt, aber  nicht  einmal  ein  «tinifter,  fonbem  blofs  ein 
Untrrftaat*frfretar,  ber  feine*  3eichen#  «laier  ift, 
ergriff  ea*  »Bert.  Vit  enthüllte  Statue  eon  Sllleuarb, 
ber  GorneiUe  mit  ber  3irrlichfeit  eine*  Sanimriftrr* 
einen  „«tanteleffrft"  abführen  lagt,  mar  übrigen»  nur 
ein  rreoiforifche*,  bunhl  angrftriebene*  ©op*metell, 
tat  fchon  am  nichfteii  Jage  feinen  &ocfcl  wirter  per» 
lief»,  um  in  nnbeftimmter  3eit  ber  ©ron«  IMan  iu 
machen.  Nach  9teuen  begab  fich  wenigften*  brr  ©auten' 
minifter  ©arthou,  feierte  aber  nicht  blei?  Corneille  am 
Nachmittag,  fenbem  birlt  am  $benb  auch  eine  peli« 
tifche  JRebe,  für  bie  Gernrille  wohl  nur  trr  Verwanb 
gemtfen  fein  bürfte.  3n  Dari*  feierte  ta*  Cteon,  ba* 
fenft  jebe*  3abr  am  6.  3uni  eine  ^eftrorfteUung  mit 
flaffifchem  'Urogramm  unb  einem  ©elegenbeirteinatter 
gab,  Corneille  bie*mal  gar  nicht,  ba  e*  fchon  am 
31.  «tai  feine  Wetten  gefchloffen  bat.  ©inifto,  ber 
abgehenbe  otetpirlmehr  „abgegangen  morbene"  ?ireftwr, 
mcllte  nicht  mehr  arbeiten,  unb  Slntoine,  ber  neue 
Direfter,  ber  tiefer  offiziellen  ©übne  neue*  5?eben  ein« 
hauchen  feil,  wollte  ober  fonnte  noch  nicht  arbeiten. 
THe  Comedie  Francaise,  tie  perpflichtet  ift,  feine 
Serien  ju  machen,  fünbigte  bagegen  eine  ganu  Corneille« 
moche  an  unb  jog  jwei  intereiTantr  Stüde  unt  ?abl< 
reiche  foagmrnte  au*  ttr  Vergrifenheit  hercer.  raui 
Tarnen  allerlei  alte  unb  neue  Ginafter  über  Corneille, 
fo  baß"  nach  einanber  oier  Wimen  ren  eerfcbirbmfter 
©rrtalt  unb  Haltung  ben  berühmten  lichter  „infarnieren" 
mußten.  «tchrerr  tiefer  GornrilieDOrftcUungcn  würben 
übrigen*  auf  ben  Nachmittag  verlegt,  um  ten  x'lbent 
für  tie  zugkräftigeren  motemen  Stürfe  frtizueehalten. 
Von  wirtlichem  Bert  mar  nur  tie  9luffrifchung  ter 
ter  heutigen  Generation  ganj  unbefannten  iragftien 
.Pompe«*  unb  „Nicomede",  bie  beibe  nicht  bloß  tie 
.Kenner  intereffierten,  fonbern  auch  ba*  Dublifum  m 
mieterholtro  .*>rrperrufen  binriften.  Dompeju«,  ben 
man  nenerbing*,  ba  Dcmpeju*  felbft  nicht  auftritt,  in 
.La  Mort  de  Pompee"  umgetauft  hat,  ift.  obfehon  ihn 
ber  Herfaffer  bem  .Karbittal  «tawrin  gemibmet  hat,  ein 
hfcbft  republifanifche*  Sfütf.  Belche  Verachtung 
bringt  ba  Gäfar  bem  .Kenig  Dtolemauf  entgegen,  fchon 
weil  er  Äemg  ift,  unb  wie  au*brürflich  gibt  er  ber 
Bttwe  feine*  .teinbe*  Dempeiu*,  ber  Rechter  ber 


Scipionrn,  ben  sl«onang  cor  ber  Jtinigtn  Cleopatra,  tu 
er  toch  liebt  unb  beiraten  wirb!  T\<  &&>wSu!bt  te* 
Sti'icfe*  ift,  taf;  Corneille  nicht  rechtzeitig  rinfab,  tos 
bie  Bitwe,  tie  ten  3Rorb  ihre*  @atten  an  bem  feigen 
.ftftnig  Dtolemau*  rächen  will,  httereftanter  ift,  al*  tte 
bochpolitifche  Sfiebfchaft  ber  jtleopatra  mit  Cafar. 
fjernelia  tritt  erft  am  «?nbe  be*  tritt en  Sitte*  auf,  unb 
erft  hier  erwärmt  ftch  ber  3ufchauer.  .vrau  €rgonb« 
Beber  fpielte  aber  auch  bie  .Holle  mit  aafterertent 
lieber  Bürte  unt  gab  ber  lüngeren  gellem  ter 
Kleoparra  eine  grofte  ifeftion  tragifchen  änftanre*. 
Tlan  fagt  auch  gern,  (Jomeille  habe  nur  bemühe 
charaftere  mit  Sorgfalt  gezeichnet,  aber  trr  fchwücN 
liehe  unb  graufame  Dtolomäu*,  ber  Dompeju*  ermorbeu 
lagt,  um  fich  bei  C'äfar  einschmeicheln,  laßt  nicht* 
Au  münfehen  übrig.  Ba*  für  «jrrau  Beber  tie  Cornelia, 
mar  für  Ulbert  Lambert  ber  Nifomtte*.  Sluch  er 
mirt  mehl  noch  oft  öelegenheit  rmten,  tiefe  .Helle  ui 
fpielen.  .Nicomede-  ift  tesweaen  fn  urroerbiente* 
SBergetTen  geraten,  weil  er  in  ber  Stnn  einer  ? : '  •  • 
eigentlich  ein  feine*  nnb  ftellenmeife  fogar  heitere« 
3ntriguenftücf  ift.  1>ie  b6fe  Sriefmurter  miU  ten 
iiegreieben  ftifemete*  nicht  ermorten  laffen,  foubera 
ihn  blo§  burch  ein  fingierte*  .Komplott  an  ben  vti 
ioefen,  um  ihn  ba  mit  feinem  Vater  zugunften  te* 
eigenen  Sohne*  Slttalu*  )u  oerfrinben.  T*ie  3ntrigue 
fchritert  baran,  baß  bie  Dnnzeiftn  ?aebice  ihrer  Neigung 
;u  Nifomtbe*  treubteibt,  unb  namentlich  an  bem  gegen« 
feitigen  Cbelmut  ber  Sriefbrüber,  ber  ui  ben  heften 
bramatifchen  Grftnbungen  Corneille*  gebart. 

3n  ter  ©rofien  Cper  wurte  (Jorneille  jueril 
burch  eine  B*tftellung  be*  .Cid*  per  einem  Lehrer, 
fongreß  gefeiert  unb  bann  burch  eine  ten  Samt« 
Saen*  eigen*  femponierte  Kanrate,  in  ber  fRetrigne 
unb  «ihirnrne,  Dolpcucte  unb  fogar  Suguftu«  itnarnb 
auftreten.  £en  Zerf  ta|u  hat  ein  in  ben  femftrn 
Felonien  befchäftigter  ©ericht*beamter  namen*  Sebaftten 
^ecomte  mit  hinreichenbem  bichterifchem  Talent  beD 
geftellt.  —  Sluch  in  bem  cor  einem  3>>hre  gegribtrten 
unt  foeben  mieber  eröffneten  .Theitre  de  la  Natune* 
;u  Ghampign»  bei  Dari*  gab  e*  eine  (forneille^reter 
in  ©eftalt  einer  auffallenb  guten  Vorfteliung  be*  ,Gd*. 
Carmen t,  ber  einft  mit  Sarah  ©emharbt  unb  fpater 
mit  ©eergettr  Dlaeterline|=ifeblanc  tie  Belt  burchioa. 
bat  hier  ohne  jeben  antifen  Slnhaltepunft  ein  Theater 
unter  freiem  Gimmel  gefchaffen.  ba«  minbeiten«  fe 
wetfmämg  ift,  al«  ba«  antife  Theater  ren  ttraufif* 
Crange.  Gin  fübfranjfiifcher  Trichter  "IVaul  Seuchen 
hat  fogar  biefem  Theater  een  Ghampigno  ben  Veryu 
gegeben  für  ein  in  ber  'Droeence  fpielenbe*  Verobrama 
.Le  Dieu  Nouveau",  ba*  Crange  erft  fp&ter  feben 
wirb.  ?er  <l>agani*mu*  wirb  ba  gegenüber  bem  ent 
bringrnben  Ghriftentum  eerhenlicht,  ba*  „t'impostcre 
du  dieu  de  la  latdeur*  genannt  wirb,  aber  bennoeb 
ben  Sieg  behalt,  nachbem  ein  Vermirtlung*perfuch  ber 
offenbar  nur  fehr  obnelachlich  büienben  Wagbalene  a^ 
fchritert  ift.  3u  folchen  Kühnheiten  hätte  nch  nun 
aUerbing*  GorneiUe,  ber  ja  fcblieGlicb  jur  ©eruhiguna 
feine*  ©ewiffen*  bie  Nachahmung  Cbrifti  in  Verie 
brachte,  nicht  aufgeschwungen,  aber  bie*  ift  wohl  auch 
heute  noch  al*  33eruig  anmfehn. 

S?een  Sethe  woffentlicht  im  .Mercure  de  France* 
(15.  SWai)  einen  Stammbaum  be*  dichter*  Sllnreb 
be  Muffet,  ber  bi*  auf  1461  )urücrrricht,  wo  etn 
Simon  be  3Ruffet  .Hechnung^at  be*  J^erzog*  eoi 
Crlean*  war.  Giu  ©uillaumr  be  3RutTet  heiratete  tu 
Jochter  ter  oon  tem  Tichter  Henfarb  oft  befunaenei 
Gaffantre  te  Saloiati,  unt  tie  Urgroßmutter  «irret* 
war  eine  l2Ingeliaue  tu  Sellap,  tie  oon  einem  ©ruter 
be*  befannten  Dichter*  ber  „Pleiade*  3oachim  ba 
©eUap  abftammte.  «tuffet  hat  fich  biefe*  Stamm- 
baum* jebenfaü*  im  Jüerentaccie  erinnert,  wo  er  einem 
überall«  zubringlichen,  grolfprecherifchen  Liebhaber  ben 
Namen  Saleiari  gegeben  hat.   G*  war  ba*  eine  Sbt 


Digitized  by  GooqI 


Selbftironie.  rr.fr  glaubt  fogar,  ?X\\>~n  habe  feint 
$iu*fchroeifungrit  cor  fich  felbft  &urch  91taoi*mu*  an 
fchulbigt.  i>>  ihn  bie  Untreue  ber  Wrrrge  Sanb  in 
Benecto  in*  Berberben  aeftürjt  habe,  ift  nach  Seche 
gan;  unrichtig,  bemt  fchon  mit  flebtehn  3ahren  habe 
Beultet,  t>a  er  fich  auf  tau  Sanbe  bei  eintr  alten 
(Joufine  langweilte,  an  einen  ftreunb  gefchrieben : 
„®enn  ich  jefit  in  Bari«  wäre,  würbe  ich,  wa<  mir 
noch  an  annahernb  rMeit  Wcfüblen  übrig  bleibt,  fm 
Bnnfcb  unb  im  Bier  ertrinfen  unb  mich  bann  erleichtert 
fühlen."  Sur  einen  poetifch  beanlagten  jungen  Warm 
ton  ffebjefm  3ahren  allerting*  eine  ungewöhnliche 
Sprach«!  —  Der  .Mercure"  bringt  am  15.  B?ai  unb 
1.  3«ni  au*  neumehn  nngecrudte  Briefe  Stenb ha l< 
au  ben  englifeben  düster  Sutton  £ha:rr,  ber  ihm  al* 
Beipunbertr  feine*  Buche«  über  bie  Siebe  nähergetreten 
mar.  Stcnbhal  febreibt  ba  namentlich  mit  nei  3ronie 
Aber  bie  legten  3«hre  ber  Bourbonen  bor  1830,  aber 
ber  Sorm  nach  finb  feine  Briefe  ungenießbar,  »eil  er 
fie  au*  ftmrcht  por  bem  fcbwarien  .Kabinett  in  einem 
polyglotten  Äauterroelfch  abfaßte.  Der  £erau*geber 
Baupe  hat  e*  felbft  nicht  immer  richtig  perftanben. 
So  fchreibt  j.  B.  Strnbbal  einmal  mit  Betug  auf  bie 
Edinburgh  Review,  wo  er  umfonft  anjufommen  fuchte: 
„En  un  mot,  je  vous  donne  tout  pouvoir  for  making 
me  a  scntiura"  unb  Baupe  erflart:  „Um  au«  mir 
einen  Scbriftftellrr  tu  machen."  Da*  fiel  Stenbhal  nicht 
ein.  (ix  bat  feinen  ifreunb  bloß,  ihm  eine  Schreib' 
Gelegenheit  in  ber  genannten  3eitfchrift  JU  oerfchaffen. 

3n  ber  „Revue  de  Paris"  pom  15.  Blai  be« 
hanbelt  ©uitap  .'Repnier  noch  einmal  bie  frage,  ob  bie 
Don  3uan>Segenbe,  wie  bie  fauftfagc,  einen 
hiftorifchen  9lu*gang*punft  habe,  unb  gelangt  tu  einem 
negatioen  Cfrgebni*.  Bach  ihm  gebührt  Sirfo  be 
Bfdina  allein  ba*  Berbienft,  bie  fchon  cor  ihm  ge» 
fchaifene  Jheaterfigur  be«  gewiffenlofen  frauenjager* 
mit  einer  oolWtümlicben  ©efpenftergefchiebte  oon  bem 
auf  bem  jftiebhof  erwerften  Joten  tuerft  in  Berbinbung 
gebracht  unb  bamit  ba*  Borbilb  für  BJolierc  uub  Biourt 
gefchaffen  tu  haben.  —  ^roJolftoi,  ber  feine  frühere 
Selbstbiographie  heute  ju  unwahr  unb  ,ju  literarifch" 
finbet,  beginnt  h'tr  bie  fran<6üfcbe  Örfamtau*gabe  feiner 
BJerfr  eine  neue,  beren  erfte*  Jtapitel  bie  „Revue" 
pom  15.  5Rai  peroffentlicht.  3um  erften  SWale  erzählt 
er  toohl  hier,  ba§  er  einen  alteren  illegitimen  ©tief» 
hruber  SKifcbento  befaß,  ber  juerft  Briefträger  war 
unb  bann  Bettler  mürbe.  Seine  ©roßeltem  haften 
«  für  n6tig  gehalten,  ben  Sohn  fchon  mit  fechjefm 
3ahren  mit  einer  leibeigenen  in  Berbinbung  tu  bringen. 

3n  ber  gleichen  vhimmer  befpricht  3acqur*  be 
(fouifange*  fehr  eingehenb  unb  mit  Bcrftanbni*  bie 
ftomane  oon  Iflara  Bie  big.  —  Nicola*  Segur 
fritifiert  fehr  febarf  bie  Unnaturlichfeit  unb  Unaufrichtig' 
feit,  bie  fieb  in  ben  »Jßerten  be*  neueften  'ilfabrmifrr* 
Biaurke  Barre*  breit  machen.  —  Biliffier  erflärt 
„La  Rebelle"  für  ba*  brfte  Söerf  ber  Btarcelle 
S inapre  unb  rühmt  ihr  ben  9Rangel  ber  eben  ge» 
nannten  Untugenben  nach.  —  3n  ber  „Quin/aine" 
(16.  «Kai)  roiU  9lnbre  "äRacaigne  in  J>ugur«  JJapaire, 
bem  35erfaffer  be*  Bauernroman*  ,,Le  Fardeau" 
(Calmann  S?emp  id.),  einem  engeren  Sanb*manne  ber 
(George  Sanb,  auch  einen  ihrer  bemerfrn*mertrften 
Sortfeoer  erfennen.  "fl.  Tucroca  preift  bie  hiftorifchen 
fRomane  W.  S).  Benfon*,  eine*  jum  Aatho(üi*imte 
übergetretenen  Sohne*  eine*  ^r^bifchofe*  ppn  Üanter- 
burp,  „The  Kings  achievement"  unb  „By  what 
authority'"  —  3»  btt  „Revue  Bleue"  (2.  3u"i) 
lobt  'J)a<cal  ben  jüngeren  X*uma#  für  eine  feiner 
»enigfl  guten  ©igenfehaften,  nämlich  feinen  Wp(liji*mu«. 
<&x  finbet  ihn  freilich  nur  in  einigen  SJorrrben  unb  in 
fcer  „Femjne  de  Claude".  Werabe  bt*»egen  ifl  aber 
tiefe*  Stüct  ben  anbern  nach^uflellen. 

bie  fniheren  Erfolge  nicht  lange  genug  por« 
hielten,   mußten   foroohl   ba*   ©pmnafe   al*  ba* 


Bautepille  noch  im  Saufe  be«  Wai  m  Neuheiten 
greifen.  Da*  Womnafe  gab  „Le  Tour  de  Main"  pon 
Jtr.  be  (Jroiffet  unb  Jarribe,  ein  nur  in  ben 
heiteren  Partien  gelungene«  Stüd!,  in  bem  ohne  neue* 
Bemei«material  bargrtan  mirb,  baß  nicht  alle  3£ahr< 
heiten  gefagt  merben  bürfen.  Damit  prrf6hnt  ein  nach- 
ftchtiger  Bater,  ber  felbft  piel  Oca^fscht  braucht,  feinen 
fhengen  Sohn  mit  ber  leirhtitnnigen  Schmiegertocbter, 
bie  einen  ftrbltritt  \u  bereuen  hat.  Jarribe  fcheint  ba 
nur  mitgearbeitet ju  haben,  um  bie  Ji>auptwüe  feiner 
©attin  Warthe  9f*gnier  auf  ben  Seib  p  Wnetben.  — 
3m  BaubepiUe  fuebten  un*  ^ermant  im*  Cubinot, 
bie  BerfafTer  oon  „La  Chaine  Anglaiie",  m  üben 
leugen,  baß  bie  Cfnglanber,  wenn  fie  ftrh  fcblecbt  auf' 
führen,  e*  barin  noch  piel  weiter  bringen,  al*  bie 
ftranjofrn.  Batrr,  Sohn  unb  Qhroßonfrl  perfolgen  ba 
bie  gleiche  parifer  ^albmeltlerin,  bie  fie  für  eine  Dame 
oim  BJelt  halten,  unb  auf  ben  38unfch  be*  Sohne* 
heiratet  fie  ben  Gkoßonfel.  Da*  „Oeuvre"  machte 
einen  guten  Schluß  mit  einem  breiaftigen  Stüde 
„Le  Riformateur",  worin  ber  befannte  Romancier 
öbtiarb  9tob  OToufTeau  auf  bie  Bühne  bringt  unb 
namentlich  bie  peinliche  »frage  ber  Ueberlieferung  feiner 
Rtnber  an  ba*  ftinbelbau*  behanbelt.  Die  brei  «fte 
fpielen  in  Wörter*  im  9teuenburger  3«ra,  wo  flteuffran 
bem  gegen  ihn  aufgeftacbelten  Bauernpolfe  meteben 
muß.  Da*  Stürf  lieft  fieb  noch  beffer,  al*  e*  (ich 
anh6rt.  (@.  ftatontüt  id.). 

Waurice  Wainbron,  ber  fid)  bi*  jent  nur  im 
fccbicbntcn  3«hrhunbert,  bort  aber  mit  gr6ßter  @e» 
nauigfeit  au*fannte,  ift  nun  auch  jum  mobernen  Stoff 
übergangen,  benn  fein  9loman  „L'Arbre  de  Science" 
(IL  Semem  ed.)  fpielt  in  ber  3tmft  ber  3oologen 
be*  heutigen  Bari*.  «Kainbron  behanbelt  übrigen« 
bie  3oologie  mit  ber  gleichen  peinlichen  ÖemiiTen- 
haftigfeit,  wie  bie  Äoftüme  ber  ^ugenottenfriege, 
unb  begnügt  fieb  für  bie  #anblung  mit  bem  alten 
Delilafw'HRorip,  obfebon  man  nicht  recht  begreift,  warum 
fieb  bie  fotette  Baronin  gerabe  unter  ben  3oo(ogen 
alle  ihre  Opfer  au*fud>t.  Der  ^uraorift  -.IV.  Brau* 
bourg  orrfent  -Romeo  unb  3ulie  in  ba*  heutige  Süb« 
frantreieb  unb  erfent  (Japulet  ober  Wontague  jeitgemaß 
bureb  „Dieu  ou  pas  Dieu»"  (ed.  Societe  du  Mercure 
de  France),  gibt  aber  beiben  Barteien  unrecht.  Qin 
für  bie  „3Uufrration"  gefebriebener  Unterhaltung*roman 
befTerer  Wattung  ift  „Le  Testament  vole"  oon 
3-  «o*np  (ftontemoing  id.).  -Wach  bem  früh- 
»eiligen  2obe  pon  ^Inbre  ©labe*  (9tancp  BuiUe  pon 
Beuenburg)  hat  ihr  «freunb  unb  Sanb*mann  Wob  unter 
bem  $itel  „Florence  Monneroy,  recits  de  la  vie  du 
coeur"  (Btrrin  ed.)  ihre  hinterlaffenen  ^tooellen  per» 
einigt  unb  mit  einer  au«gejeichneten  Borrebe  au«, 
geftattet. 

Bari«    5'lir  Bogt 


Snqlifd[)cr  &rief 

it  3bfen«  „9to«merholm"  fanb  bie  ftebente 
Saifon  be«  beutfehen  Scbaufpielbaufe« 
in  Sonbon  am  13.  Wai  ihren  91bftbluß. 
Sie  begann  im  Cftober  unb  brachte  un«  einunbbreißig 
perfchiebene  Stüde,  barunter  Schiller«  „JRauber", 
©orfi«  .Bachtafpl*,  Bhilippi«  „ffrbt"  unb  fecb« 
Dramen  oon  Subermann.  „9iber,"  fragt  ber  „Times"- 
Äritifrr,  „wo  war  Hauptmann?  After  all,  he  is  the 
one  great  and  original  figure  among  modern  German 
dramatists,  and  no  German  season  can  be  considered 
representative  without  at  least  one  play  of  his" 
(Times,  14.  Btai  1906).  —  BMhrrnb  ber  Üpernfaifon 
an  ber  lonboner  Royal  Opera  mürben  Säkgner«  „5Ring 
be«  Bibelungen",  „Sriftau  unb  2fa\vt"  unb  „Die 
Bieifterfinger"  mehrmal«  in  beutftber  Sprache  unter 
Dr.  #an«  JRitbter«  Seitung  aufgeführt.  —  9ln  Hu 


Digitized  by  Google 


(JtigltfAer  ©rief 


1300 


Majesty's  Theatre  bat  ba«  Nrrebrama  ppii  Stephen 
Phillip«  einer  Bü&nrnbtarbtitung  eon  Jbatferap«  be« 
riibmttm  «Roman  „The  Newcomes"  Was  gemacht. 

Die  oeferbrr  ©elehrtcii  Dr.  "ü.  ©renfeU  unb 
Dr.  91.  S.  £unt  (bribe  Ehrtnbofterm  ber  Uniptrfitat 
£&nig*berg>,  bir  feit  mehreren  3obrfii  9lu*grabungen 
in  9legopten  geleitet  haben,  finb  por  fur;rm  mit  reicher 
9lti«btutr junicfgrf f brt.  Unttr  bt n  uhlrticbt n  *D a p p t u  * » 
rpllf  n,  bit  fit  im  Schutte  pieltr  jabrbunbertc  gcrunben 
habtn,  finb  mehrere  reu  hfchftem  3nfrrrfTr  auch  für 
»eitere  littrarifchr  Äreife.  Cf ine  Stolle  enthält  eint 
9lnjabl  bt«her  unbefannter  ©ebiebtt  ppii  'Dinoar,  rhu 
anbtrt  etwa  hunbrrt  3rilrn  ber  perfchoUrneti  ?rag6bie 
„Hypsipyle"  bt«  (Juripibrt  unb  tine  britte  unb  piertc 
«IMato«  „Phidon"  unb  „Symposion".  Untrr  »fiteren 
fontben  tft  rin  tyrgamtntblatt  btmfrffti«mfrt,  ba«  ein 
,wagmtnt  tint«  bi«htr  unbffannttn  epangelium*  ent* 
halt.  Da«  fragment  bffebrtibt  rinn  Befuch  3efu  unb 
feiner  y-.r.^x  im  ?emptl  \ii  3/nnairm  unb  ihr  3u» 
fammenrrcffeii  mit  rinrm  »ttharifatr,  btr  fit  tabrlt,  wtil 
fit  por  Bftrtttn  brt  ?tmptl*  nicht  bit  pprgtfcbriebenen 
20afcbungen  porgeuommeii  battm.  Die  2Berte,  mit 
btnen  antwortet,  rrinnmi  an  Matth.  23,  25 

unb  Luca«  11,  39.  Da«  iyragtnent  wutm-t  (ich  au« 
burch  bir  .ftraft  unb  ^Infdhaulicl^frtt  ftintr  spracht  unb 
tnthilt  mehrt«  ®6rtrr,  bir  im  9ceuen  Trftamente 
nicht  porfommtn.  Dtr  ®rrt,  bir  £rrfunft  unb  «fr. 
faffrrfcbaft  brt  (Jpangtlium«,  »u  brm  tiefe*  foagmtnt 
gebort,  werben  gewiß  eifrig  btfprochtn  »erben.  Der 
3nha(t  famtlicher  Manuffripte  fp(l  fobalb  al«  m6giict> 
rerftffentlicht  »erben. 

3n  ber  Sammlung  ppn  9tacbfcblagebücbeni  au? 
bem  Vertage  ppn  Swau  Sonnenfchein,  Lenbon,  llnb 
jwri  neue  SMmbe  erfebienen:  „Famous  Sayings  and 
their  Autors"  by  Edward  Latham  (M.  7,50),  ba* 
etwa  mit  Süchmann«  „Geflügelten  «Sorten"  ptrglichen 
»erben  rann,  unb  ein  beutfeher  3itatrnfchaft  „Dictionary 
of  Quotations  (German)"  by  Lilian  Dalbiac  (M.  7,50). 
3n  bem  (enteren  finb  bie  3itate  narb  ibren  91nfang*= 
»6rtern  alpbaberifcb  georbnet  unb  mit  UeberfrBiingeti 
perfeben,  bie,  fp»eit  m6glicb,  bereit«  pprbanbenen  eng» 
lifchen  Uebertragungen  ber  betreffenbeti  SOerfe  entlehnt 
finb.  Die  »rauebbarfrit  brt  Buche*  »irb  erb6ht  burch 
brei  ftegiiter,  in  brnrn  bie  3itate  nach  beutfehen  unb 
englifchen  Stid>»6rtmi,  fp»ie  nach  ihren  VerfaiTern 
georbnet  finb.  7>it  meifien  ber  angerührten  Zitate 
flammen  aur>  @ortbe  unb  Schiller,  bann  folgen  .r>eine, 
Sfeffing,  JRucfert,  QJobenflebt.  t  Vom  Surrten  $i«martf 
»erben  einunb)»an)ig  9lu*fpruche  perjeichnet,  »ihrenb 
pen  feinen  Nachfolgern  nur  (fapripi  unb  biefer  auch 
nur  mit  einem  flutJfpruchr  erfcheint:  „XM  fchlimmfle, 
wat?  \xnt  paffieren  rtnnte,  »are,  »enn  einer  un#  ganj 
9lfnfa  f*enrte."  Von  (tbenben  i£chriftrteUern  werben 
6ubermann  mit  neun  3itaten,  »Bilbenbrucb  mtt  fech«, 
?Ka?  , Zorbau  mit  brei,  1>aul  .r>etife  mit  jwei  unb 
Arthur  >yitger  unb  ^aul  finbau  mit  je  einem  3itate 
angenibrt.  —  Xa*  englifche  3itatenlerif  on  berfelben 
(Sammlung  „Dictionary  of  Quotations  ;English;"  by 
Philip  Hueh  Dalbiac  (SR.  7,50)  ifl  bor  furjrm  in 
brirttr  Auflage  erfebienen.  firgaiuungen  ba^u  bilben: 
-Helene  ^£»an«5  „Contemporary  English  Quotations" 
(3R.  7,50),  Hi  fich  auf  3itate  an*  ben  Herfen  ieit= 
genoffifcher  €chriftrteUer  befebranft,  unb  Z.  .6ar. 
bettle*  „Dictiotiarv  of  H.stoncal  Allusions"  7,50). 

^itie  umfatTenbe  (Mffcbichte  ber  englifchen  Lite- 
ratur pon  ScOWlIf  bi*  ^um  (Tnte  be*  3eitalter*  ber 
Äfntgin  «iftoria  »irb  reu  ber  cambribger  Unirerfitat*» 
T*rucferei  oerbereitet.  X^a*  9ßerf  »irb  Pen  einer  9ln= 
labl  «äpr^ialiften  unter  ber  rebaftionellen  Leitung  pon 
Xr.  ?i.  ffi.  2öarb  unb  'il.  '•Baller  bearbeitet  unb 
foll  au*  piertebn  '^dnben  in  ©rofi'^rtap  \u  \t  HX)  Seiten 
beflehen.  Ter  Subffrirtion*prei*  für  tat  ganjc  ®erf 
betragt  105,—,  ber  'Drei*  be*  einzelnen  O^anbe* 
Tf.  9,-. 


3n  ber  befannten  €«mmlnng  „The  Temple 
Dramatists"  (Jfonbon,  3-  Dent  <3c  <lo.)  ift  foeben 
«Bf  neue  englifche  Urbfrfrmmg  pon  ©oetbe* 
„3pbigenie  auf  £auri<"  rrfchienen.  Die  Ueberfenmn, 
Dir*,  eiuabrth  Xoroben,  ifl  bif  0atrin  brt  @oet^ 
unb  Sbatefpeart  •  5wf*«*  *Dn>f.  Abwarb  35o»ben, 
unb  biefer  bat  rine  treffliche  Einleitung  für  ba*  ^ueb 
gefchrifbfn.  Vrofeffor  X)p»ben  ifl  ber  <J)rafibrnt  ber 
ntglifchen  ©ortbf>©fff Ufchaft  unb  »urbe  per  fur}em  jtim 
@brrnmitgliebe  ber  beutfehen  Sbarefpeare>0efelIfchaft 
ernannt.  —  lieber  bie  neue  Oleeelle  oon  Wirt,  ^»umpbro 
2öarb  „Fenwicks  Career"  (6mitb,  Elber  &  (?e.; 
SK.  «,— )  »erbe  ich  nacbrtm*  au*föbrlich  berichten. 

3m  SRaihffte  ber  „Fortnightly  Review"  fchrrrbt 
©bith  &  ®ro»ne  über  ben  fchorrifchen  9coeeUirtrn 
unb  Dramatifer  3-  ^.  »arrie,  betfen  prächtige* 
y^iatipriicrama  „reier  ran  icn  in  eiiifm  rruPfTrii 
»riefe  (?<?  VIII,  720)  befprothen  habe.  Sie  rrflirt 
»arrirt  gro§f  Beliebtheit  bei  alt  unb  jung  au*  Grigen< 
fchaften,  bie  fie  an  Jpan*  *2lnberfen  erinnern.  &r  r-er> 
(lebe  wie  nur  wenige  in  ber  Seele  be*  Mmee*  \a 
lefen  unb  liebe  e*  auch,  ben  (frwachfrnen  in  feinen 
2Serfen  einen  Hinflug  reiner  Äinblichfeit  ju  eerteihen. 

führe  un*  jurücf  in*  ^arabi*  unferer  JKitibheit  unb 
fomme  bem  «erlangen  nach  Uebrmaturlichem,  ba*  un* 
allen  eingeboren,  bereitwillig  entgegen,  (fr  wähle  feine 
Stoffe  au*  engrn  Äreifen,  mit  benen  er  aber  auf  ba» 
innigfle  pertraut  fei.  Cfr  fchilbexe  ba«  ©lücf  befchribenrr 
«frbaltniffe  unb  prebige  JRütffebr  »ur  (finfachbeit  unb 
NatiirlichfeiL  —  tSt*felbf  J>eft  enthalt  einen  Sluffa» 
ppn  jporace  ®.  Samuel  Aber  Jpeinrich  ^>eine.  Der 
%iffaß  bringt  nicht*  Ocrurt,  brweirt  aber  mirter  einmal 
bir  au«gefprochrnr  «orliebe  ber  Englanber  gerabe  für 
birfen  beutfehen  Dichter.  3<h  erinnert  mich  an  rinen 
'.Hvtifcl  in  einer  angefebenen  englifchen  3eitfchrift,  in 
brm  halb  im  $rnrt,  b'lb  im  Scher}  behauptet  »urbe, 
Jpeiue  fei  im  ©runbe  feint*  Btfen*  englifch,  unb  nur 
ein  (fnglanber  ffinne  ihn  billig  perfltben.  „We  have 
always  had  a  private  theory  that  Heine  was  in  soul 
an  Englishman.  Indeed  we  rather  doubt  whether 
anvbody  can  understand  Heine  fully  save  an  Englishman." 

-  3m  leßten  Jg»efte  btr  „Quarterlv  Review"  (3ohn 
«Rurran,  3R.  6,—)  gibt  'Drofeffor  91.  (?.  »rablep 
eine  feinfinnige  ttnalofe  pon  Sbafefpeare*  „Antonv 
and  Cleopotra".  —  Dif  9lprilnummrr  btr  ,,Libraryu 
(SXoring,  3.—)  ifl  au*fchlitelich  Shafefpeare 
gemibmet.  Sibnep  Lee  liefert  barin  'Ttachtraar  ;n 
feiner  Lifte  bei  erhaltenen  Qrrcmplarr  ber  rrrtrn  Xclt> 
9lu*gabe  pon  Sbafefpeare*  ®trffn,  fR.  iMemer 
banbelt  über  bie  Drucfer  pon  Shabefpearrt  SBerfen, 
unb  ©.  J.  'Ätrwicf  macht  im  9lnfchluB  an  einen  ber 
jüngrtrn  Sbafefpearefunbe  (fiehe  barnber  L€  VIII,  5S6) 
intereffante  Mitteilungen  über  „Impresas",  b.  b.  fpuf 
bolifche  Bappenbilber  mit  Mette,  bir  \\\  Sbafefpeare* 
3eiten  beliebt  »arrn.  Tat  .r>tft  tntbalt  fnner 
riut  Shaft freue  ■  »iblipgrapbit  für  bit  lahre 
1901—1905  unb  eine  »efchrtibung  btr  ftabttfehen 
Sharefpearr>»ibliotbelen  in  Birmingham,  Birfrnhtat. 
Liprrpool,  Manchrfter  unb  Lambrtb-  —  lieber  bie 
3ufunft  ber  Sbafefpeare' irorfchung,  „The  Future  of 
Shakesperean  Research",  fchreibt  Sibnep  Lft  pell 
£,ptimi*mu*  im  „Ninetecnth  Centurv"  (Spotri*»eeb 
&  Ge.,  M.  2,50).  <*r  übtrblicft  bit  rtifht  Grntt  an 
Sbafefpeare  =ftunbrii  ber  lenten  3«brt  unb  grünbet 
barauf  bie  Hoffnung,  baü  nech  riete  Sbafefpea^ 
Defumeute  im  Staube  bn-  9Jrchipe  fchlummern.  Nicht 
»rntger  a(«  fünf  Erwähnungen  Sbafefpeare*  in 
Maniiffripteu  be*  16.  unb  17.  3abrbunbert«  finb  in 
ben  lenteu  fünf  3<>bren  befannt  geworbtn.  Dit  rrfle 
ftiibet  fich  in  einem  Noti^buche  au*  bem  jährt  165« 
unb  beucht  fich  auf  bie  Unterhaltung  eine*  3eitgeneffen 
mit  Sbafefpeare*  «ater,  ber  al*  „a  merry  cheeied 
old  man"  befebrieben  »irb  unb  ppn  frintm  Sehne 
«HJiUiam  gtfagt  habt:   „Will  was  a  good  honest 


Digitized  by  Goo 


»391  (iche  tcr  Bübnen:  Berlin  1392 


fellow,  but  he  darest  have  crackt  a  jeast  wiih  him  at 
any  time".  Cftn  neu  entbecfter  (Antrag  oom 
15.  9toprmber  1597  in  einem  Tofumente  be«  lonboner 
Staat«arcbiP«  (Public  Record  Office)  ermähnt 
£Kifffrf»rf  alt  einen  in  Kenten  anfatTnim  S teuer« 
jaburr.  Tic  britte  Crrroähnung  flammt  auf  trat 
jährt  1599  unb  wirft  neue«  Sicht  auf  bie  Bemühungen 
ron  Shafcfpeare«  iBater,  rin  «iDapren  ju  erwerben.  <$t 
fcheint,  bafi  er  babri  auf  Anregung  feine«  Sohne« 
hanbclte,  ber  in  bem  Brftrebrn,  bie  fojiale  Stellung 
be«  Schaufpielerftanbe«  auf  tirfe  üßrife  ju  bfben,  u«t 
bem  Beifpicle  rirlft  feiner  Äollegrn  folgte.  Ueber  bie 
(Jrroäbniing  Shafcfprare«  al«  <8rrfaffcr  eine«  IRotto« 
für  ben  ©raten  »on  Mitlauft  im  3ah«  1613  habe  idi 
bereit«  berichtet  <S(*  VIII,  586>.  1>ie  le|>te  ber 
fünf  (Jntbecfungen  betrifft  einen  fRecf>tfjfrreit,  in  ben 
Shafefpearc  im  lebten  3abre  feine«  bebend  pcrmicfelt 
nur.  Ta?  Tofument  ift  abgrbrueft  in  „The  Standard" 
Pom  18.  Oftpber  1905  unb  genauer  in  ben  „Cfnglifthen 
Stubien",  Bb.  36,  S.  56  ff.,  Tetcmber  1905.  Rrmer 
tauchte  per  jwei  jähren,  unb  twar  in  Schweben,  ein 
<?rcmplar  ber  peUftänbig  pcrfchollrnen  Cutarto«Wu«gabc 
pon  Stwfrfpcarr«  „Titus  Andronicus"  au«  bem 
3ahre  1594  auf,  ba«  pon  einem  amrrifanifebra 
bibliophilen  für  40  000  Ufarf  erworben  würbe,  Raft 
aUe  biefe  Runbc  ptrbanfen  wir  bem  3ufaUt,  unb  Sibnep 
See  perfprid)t  ficb  baber  eine  reicht  ?Iutbeute  rou  einem 
fpftrmatifrben  Turcbforfcbrn  aller  Urchicr  unb  sDripat> 
bibliothefru  unb  ov.iv  nicht  nur  in  (fnglanb,  fonbrrn 
auch  auf  bem  Reftlanbr  Cfurepa«.  —  Tie  Botlrian 
Sibrarp  in  Cjforb  erwarb  im  porigen  $Ronat  ein 
{fremplar  ber  erftm  Rrlieaufgarc  pou  Sbafrfpeare« 
«Berten  für  ben  «IVei«  pon  60  000  Ularf.  Ta« 
(frrmplar  war  urfprünglicb  im  3«b»  1623  ober  1624 
pon  Per  lonboner  Stäriontr«  gompanp  ber  ertorber 
Uniperfität#.Bibliethrf  <iefchrnft  worben,  war  aber 
fpäter  nach,  bem  (Mcbcinrn  anberer  Rolioau«gabrn,  wie 
au«  einem  (fintragr  in  bem  9lrchnung«bud>e  ber 
Bibliptbrt  herporgebt,  für  ben  »Drei«  pon  480  SSarf 
,,al«  überfrüffig"  Prrfauft  worben.  •,,li«  e«  por  einiger 
3eit  wieber  auftauchte,  bot  rin  ^Imrrifaiicr  bem  Beftoer 
«£  3000  bafür.  Tcu  ojforber  Uniperfität«»Bibliothefar 
gelang  e«  aber  in  wenigen  5Bochen  biefelbe  glimme 
unter  rnglifeben  Sbafcfpcarr'Grnthuuaftril  ut  fammeln, 
unb  fo  fonnte  ba«  Buch  feinem  alten  J5»eime  wieber* 
gegeben  werben.  —  Ter  eben  erfdnenene  26.  Banb 
ber  „Transactions  of  the  Royal  Societv  of  Literature 
of  the  United  Kingdom"  enthalt  eine  Nbhanblung  über 
„Nero  in  Literature",  bie  pon  Stephen  Villip«  „Nero" 
angeregt  worben  ift. 

Birmingham  £.  ©.  Riebler 


Berlin 

.©ie  StBfcIltll*«/  Äomöble  in  Drei  Wrien 
oon  Hbol?  «Uaul  (fieifma-lbeat«.  6.  Juni  1906). 
Cucbaulflabe:  Berlin  1906,  CAufter  &  Vfoeffler. 

bolf  vT>aul  bat  ba«  Talent,  mich  immer  wirber  tu 
feiTeln  unb  mich  immer  wieber  unangenehm  w 
ruttäufchen.  Qfr  hat  frhr  brollige  einfalle  unb 
eine  luftige  Qlrt,  firh  <u  geben,  aber  e«  gelingt  ihm  nie, 
eine  Renn  für  ba«  v»  fiuben,  a«a«  er  will,  unb  biefe 
,ycrm  <u  perftinem,  interefftert  ihn  pffenbar  nicht  ein« 
mal.  (?#  ifl  ein  .r>frumbauen  in  ber  Sfuft,  manchmal  in 
briUantrr  RechterfteUung  ober  mit  pupigeu  Bewegungen. 
91ber  t«  ift  nur  fein  Wegncr  ba,  gegen  beu  er  rieht,  fein 


©rgenftanb,  ben  er  nachahmenb  perfpottet,  unb  jeben« 
MW  ift  ber  ©egner  nie  bprt,  wo  bie  Jpiebe  fallen,  unb 
ber  @egenftanb  bat  nicht«  mehr  ui  fchaffen  mit  ben 
Beluftigungen  be«  2>id)ter«.  G«  ift  alfp  eine  febr  ge» 
mifchte  Rrrube,  mit  ber  man  ihn  lieft  ober  ficht.  Unb 
ba«  ärgrrlirhfte  ift,  bat!  e«  manchmal  fo  nahe  lag, 
wir  e«,  wenn  nicht  gut,  bod)  wenigften«  beftcr  «i 
mathen  mar,  bae  man  faft  perfutht  ift,  ipm  feine 
eigenen  .fiom&bien  porjubichten.  Jpter  in  ber  „?eufel«= 
firche*  war  e«  boch  nicht  fchwer,  barauf  ut  perfaUra, 
baß  bie  ganje  Äirchenrpm6bie  nicht  ein  alter  bummer 
Bauer,  fonbent  ber  Pfarrer  felbft  träumt.  7>ai  lag 
nicht  nur  im  3nteretTe  ber  üöahrfcheinlichfeit,  fonbern 
por  allem  auch  ber  inneren  Tialeftif,  bie  baburch  lehr 
piel  fetner  unb  tiefer  hatte  brrau«rpmmen  rinnen.  Unb 
bann  mufj  boch  auch  ber  $raum  an  bie  Sßirtlicbfcit 
unb  bie  «lOirtlichfett  an  ben  $raum  anhtüpfen.  Gin> 
fad)  bribe«  tweima((  ftd>  aufheben  laftirn,  ba«  gebt  nicht, 
weil,  worauf  bie  Bühne  niemal«  per^id'ten  fann,  bamit 
jebe  reale  9<lorau«fr6ung  fchwinbet. 

Unb  bann,  mit  wie  plumpen  SWitteln  arbeitet  'Daul 
in  einer  Äemobie,  bie  ba«  religiffe  ©efübl  eber  bie 
oerlogene  ebriftlichfeit  feiner  Reiben  perfpottet!  Taß 
ber  Teufel  felbft  bie  .Kirche  ben  Bauern  baut,  fdwn. 
aber  ba«  fagt  rr  boch  nicht  felbft  unb  noch  fo  beutlich. 
Unb  bann  jeigt  er  au*  nid«  gleich  feinen  rotglübenben 
3iegelfteiu,  beu  er  bireft  au«  ber  rtut  mitgebracht 
bat!  Tiefer  Teufel  ift  in  feinem  3ipilperha(rni«  He 'Tel 
fiicfrr,  bat  mit  Bauern  unb  Kirebrnbau  gar  nicht«  tu 
tun,  fonbrni  feine  Aufgabe  ift  oielmehr  nur,  bie  Rrau 
be«  träumenben  Bauern  w  Prrführm,  birmeil  er  eben 
fchlief.  (f  ine  grwifte  Realität  mim  aber  audi  ber  ^raurn 
babrn,  b.  b.  richtige  Begebungen  pm  ?eben.  Um 
einer  neuen  Äirrhe  willen  läßt  ficb  ein  Bauer  auch  nicht 
einmal  im  Jraum  mit  bem  Jeuirl  ein,  er  glaubt'«  felbft 
im  Jraum  nicht,  ober  pielmebr,  wie  man  tu  fagen 
pflegt  unb  hier  wirtlich  fagen  famt:  e«  faUt  ihm  nicht 
einmal  im  Sraum  ein.  Ter  Sraum  wirb  fofort  2ßahr. 
brit  unb  oft  größere  Wahrheit  al«  bie  9Birtltd>frit, 
wenn  ber  Tichter  'Dfpchologc  graug  ift,  um  tu  wiffeu, 
wa«  feinem  gelben  eben  im  $raum  einfallen  fanu. 
Ta«  ©ante  ift  offenbar  eine  9>erfpottung  neupreumfeher 
^ircheubautra.  „3eit:  örauefte  (!)  Wegenman."  *ilber 
berliner  ^offchranten  ftnb  feine  „norbgermanifchrn" 
Bauern.  Unb  bann  will  Tun!  gleich  tweierlei,  wa«  gar 
nicht  mfammenpaftt:  erften«  bie  ilerfpettung  be«  Äirchen« 
bau«,  ber  au«  ©eij  unb  9liebrigfeit  mit  .*>iife  be«  Jenfel« 
tuftanbe  fommt;  unb  bann  bie  2Jerfpottung  ber  S-aubeit 
unb  J?albheit  ber  'Kenfchrahreatur,  bie  „nicht  genug 
Teufel«  im  Seibe"  bat,  unb  ber  Jeufel  ift  e«,  ber  pon 
ber  „rechten  Siebe  unb  ooin  männlichen  IRut  \m 
männlichen  Zat"  prrbigt.  «Paul  bat  ju  biefrn  beiben 
.Hom6bien  (ber  Äomobie  be«  Öeitt«  unb  ber  äomobir 
be«  (Miauben«)  nicht  ben  höheren  «Staubpunft  grfunben, 
bie  3Rotipr  liegen  bei  ihm  wie  bei  fo  vielen  anbereit 
mobernen  Tichtern  riufad>  nebeneinanber  unb  perhiubern 
ben  Crgani«mu«  be«  2Öerf«.  Tit«  wirb  gerabe  immer 
unmittelbar  por  bem  Einfang  fertia..  Taburth  fommt 
fo  furchtbar  Piel  Uufiun  in  bie  ttache,  weit  fo  Piel 
Unmögliche«  Porau«gefeflt  werben  muß,  um  ba«  ©ute 
anbringen  tu  fonnen,  ba«  ber  Tichter  fagra  will.  'Wan 
bat  birr  manchmal  ben  Ginbmcf,  al«  wären  iÜRf  au* 
ben  perfebiebenften  Äomobien  nebeneinanber  geftellt. 
Ter  Jeufel,  ber  ben  Bauem  bie  Äirche  bauen  hilft, 
ruft  nicht:  „3ch  bin  bie  Siebe,  ich  bin  bie  ©lut,  bie 
alle?  Sehen  in  flammen  perfeßt,  Gimmel  unb  .Vflle 
ift,  ?ugenb  unb  £ünbe  —  bem  ^Rurigen  fein  Jj>immel, 
bem  Reigen  feine  Jö6lle!"  'illfo  richtig  ber  Teufel,  ber 
lieh  am  eigenen  Schwant  au«  bem  eigenen  Sumpf 
tieht!  Unb  warum  ift  er  ber  Teufel  biefe«  Vorgang«? 
®eil  bie  ^Xenfchen  am  Spmbol  eine«  ©tauben«  mehr 
hängen  al«  am  ©lauben  felbft'  ,Um  ba«  Kreut  Per» 
aeAt  ihr  ©Ott  unb  Teufel!"  Ta«  ift  bie  hinterfte  3bee 
ber  Äomfbie.   'Volitifch  autgebrürft:  Um  bem  J>erm 


Digitized  by  Google 


139.} 


Öcbe  fctr  9?iibnru.  breiten,  ©irn 


.Vireben  tu  bauen,  bettelt  man  bei  3uten,  Sltheiften  unt 
Seiialbemefraten  unb  aheht  baen  iJtacbt' 

Schate  um  «trlf  a\iul!  <?*  ift  roirtlich  eine  m 
Plumpe  Wache  in  feinen  Sriitfoi.  fll*  eb  ein  *ar 
.Kapriolen  fchlägt.  Sie  grob  femmt  <.  tie  Wutta. 
fehnfucbt  ta  ,aau  te*  träumeutai  'dauern  haau*'. 
9)un  ivu-f  'lum  pielleicht  fagen:  ja,  ba*  träumt  toch 
ba  Pinnau  ungeschlachte  Kerl'  'Jlba  rin  '-Hauer 
träumt  auth  fc  etma*  natoa,  nur  biefa  träumt  ia 
auüatem  noch  tie  h6hae  2rufel#tialeftif,  hat  alfe  fe 
arbürctr  Jräumr,  tan  man  an  ihn  fchen  fart  tir  Sin- 
fprüchr  ftrllrn  fann,  tir  id»  an  trn  IHAta  *iltelr  'Dau! 
ftelie.  T*ieta  Staua  träumt  feqar  rcn  ta  Spmbotif 
be*  Äüchenfeffel*,  tie  bor  Seufel  feina  Arau  au*ein» 
auea  fe*t.  Sa*  hat  fich  «teif  «Dal  wohl  tabei  flf 
tatht!  'rtch,  manche  glauben,  fit  benfen  unt  tichten 
bloG,  »eil  iif  pageffen1 

.Kurt  e*  hantelt  fich  hirr  erft  um  tie  <?lemente 
te*  .Keimfchen  unt  noch  nicht  um  tir  Äemibie  felbft, 
tir  e*  tu  fcbreiben  aalt,  .*?ia  wir  fe  oft.  ?ll*  eb 
ta*  runftlerifche  3beal  unferer  3rit  tir  IWcmpofitien 

  Sf ro  $rra 

Dreyen 

Jeimann  ©anbei."    Sargetlicie*  Stauer. 
Irl   in   bret  arten  Don  «arl  Sjelleruo. 
(Seitbenitbeattt,  15.  ÜXai.) 

mar  frin  glücflitba  ©ebanfe  be*  prrtirntrn 
VvT  ?Rpmanfchaftfteller*  XTruftrr  „.Hamann  Santer 
in  rinrr  5tarinee  trm  tre*tena  'Vublifum  per» 
<urahrnt.  Denn  biete«  Serf  rntbrbrt  fe  liemlich  aUrr 
tramatifcbai  Clualitätrn,  irt  im  ©runte  genetnmtn 
nicht*  al*  rinr  bi#»eilen  recht  peinlich  »tifrnte 
tialpaiürrtr  fcbhantlung.  ©jellerup*  "Problem  irt  M 
Noblem  trr  wahren,  au*  tirfrten  ittorroenbigfeiten  ge- 
fcbleffenen  (?br.  Sein  Cbalebra  J>rrmann  Santtl 
Iritrt  an  trr  gre#rn  ifirbr  ttnt  treilrt  fi*  in  3ntrr» 
pallrn  mit  flrinrn  ^irbririrn.  .  viu  platcnifthr  9r> 
tirhunarn  hat  rr  nicht  pirl  übria,  rr  arbt,  rin  aaiurr 
?}i ji'.h.  auf*  C^anjr.  .fr  fällt  ihm  tir  Jochtrr  rinr* 
Opmnatialtirrftcr*,  rinr*  au*armachtrn  iSüillina*.  in 
tir  ttrmr.  (fr  nimmt  ftch  ba«  3Räb<hm,  ta*  bris  br> 
arbrmt  unt  frbnfüchtia  heffrnt  au*  brm  Ufuhl,  in  trm 
rf  ?u  Irbm  arjrounqrn  ift,  binau*  »ill,  ohnr  ^irbr, 
pbnr  <8rtuprl,  brinahr  au*  XanarrtDrilr.  ttir  »irt 
SWuttrr,  grbt  br*  flacht*  ju  trm  iBaum,  ,.»c  tir 
?tätchra,  bir  frinr  mrbr  ftnt  unt  r#  tPth  »irtrr 
iprrtrn  »Pllrn\  ^ilfr  mchrn,  unt  »irt  tabri  pph  ihrrm 
SPrutrr  unt  rinrm  iht  aufartrunarnrn  *3rmrrbrr,  bir 
rinrn  iprrt  au*  fplchrm  ^luflaurm  machen,  rrtappt. 
^ablrau.  Tc:  9rutrr  prrtangt  ron  Santrl,  rr  (pur 
frinr  Schmnirr  htiratrn.  'löantrl  mriarrt  nch  triTm 
in  rinrr  qut  ppintirrtm  ijmr,  in  trr  rr  frinr  Jbrorirn 
pon  trr  roabrrn  Chr  rntmidrlt.  X*ir  Jhrorirn  ftnt 
fchfn  für  rinru  rrinrn  Dlrnfcbrn.  3n  frinrm  2Äuntr 
ninam  nr  rtroa*  phrafrnhaft,  ?umal  im  .«Tintrrqruutt, 
al*  IVri*  tr*  tialrfttlchrn  €irar*,  frinr  rinfttar  aropr 
Sftrbr  rrfchrint.  Tirfr  ift  frhr  rtrl  unt  bnnat  'Bantrl 
rahin,  tir  ppn  ihm  ^rrftihrtr  ju  hnratrn.  9lm  ?lbrnb 
fnnr*  .|i>p<h;rit*taar*(  untrr  tm  .Wlänarn  tr*  mrntrl*= 
fphnfehm  2Warfchr*,  prraiftrt  rr  «Ith  unb  länt  ta* 
jammrrntr  üörib  bilftp*  ^unicf.  Tat  iraumpirl  ift 
turchau»  rrtlüarlt  unt  trPB  pirlrr  tichtrrifcbrr  Arin' 
britrn,  fe  ta  fichrrru  C'haraftrhtrif,  tr*  blrntrntm 
X'talear*,  ebnr  \winarntr  tunittrrifchr  '^Ptrorntiafrit. 
•2t\r.  f  Srlbttmert  in  tirfrr  ^lufmachuna  wtrft  qt- 
fcbmacfle*,  ta*  Öan^r  brinahr  mir  rinr  ivarotir  <»uf 
taf  tDtrflichr  Sfrbm.  Tenn  ta  roärr  aUr«  antrr*  qr. 
fpmmrn.  'Santrl  hatte  fich  nicht  ta*  irbm  arnpnrmrii, 
fpntrm  hattr  fich  nach  nniarr  3rit  rpn  frinrr  ivrau 
fchritrn  laiTrn  unt  tir  ?intrrr  arbriratrt.  rann  hättr 
(rin  Jrim  rinrn  -l;atrr,  ta?  ^Kätchrn  frinr  türarrhehr 


«HJphlanflänbiafrit  brvahrt  rrhaltm.  («irümip*  Srrt 
irt  brinahr  rin  Sthulbrifpirl  tahlr,  mir  frhr  fitt  aneb 
rin  »T>crt  pon  tr*  'iBrrt'aiTrr*  ©rabrn  m  rin  »l>rbl« 
fann,  ta*  rr  nur  pon  rinrr  csritf  fifht. 

ehriftian  ©arbtr 


.f3urmftid)ia.*  Colüüütf  in  S  Stirn  oon 
£r(d)*lrr  unb  9totint.  (Suracrtbratn. 
25.  flprtl.)  —  .tit  IU  n'öbnunfl",  thltihrist 
in  3  atirn  oon  4>rlrnr  6tr{o).  (£ruHo>r« 
l'olfitbratrx,  1.  TOai.)  —  «Site  Cittennotr*, 
£<t)ülrrrtaa5btr  in4  Sitten  oon  Sbolf  6d|»ai>«r- 
I»u4au»gabr  G.  Äontflcn,  fSirn;  VL  2,—.] 
(«örarrtbratet,  4.  Wai.)  —  .©a«  8rtf. 
9  »ilbrr  oon4>tnri  Öaoeban.  (3ntimr«2b<atrt. 
2.  SWoi.)  -  .f3accoraf,  brti  *ftt  oon  $tnn) 
errnftrin.  Srutfcb  oon  Rub.  Sotbar. 
(Crutfcbr«  ColUtbratrr,  9.  SKai.) 

^nrv  urmfhehia  briem  für  tir  .r>rrrrn  I^rrth'lrr  mit 
Ofonni  irnr  SKätthm,  tir  fchtm  per  ihrn 
r*vW  *U rrhriratuna  tir  ürbr  qrnoiTm  habrn.  Ülimim 
fich  rin  Wann  rin  folchr*  Uläbchrn  in*  £aui,  fe  i* 
bäu*lichrr  Oamrnrr  unt  Unalfitf  tir  ."relar.  unar'äh: 
meralirtrrt  auch  im  rrtfrn  »Uft,  trr  mrhr  auf  rin  €fir= 
bitrarr<  a(*  auf  rin  9urarTthratrr  arh^rt,  !xrm  (Jäaitr 
Äaitlrr,  tir  Wuttrr  tr**braprn  Äarl  Jiairlrr.  3li*tu 
€cbpn  im  jmritrn  9lft  bat  tir  ,,®urmtrichiar'',  Äarl 
.Kauirr f  iunar*  2Brib,  ihr  iBrrhältni*.  ^ir  ©rfchipisu 
frit  rinr*  Olachbam  rrroreft  trn  l»rrtacht  tr*  (3attnt. 
unt  in  rinrr  prrtne*  arfuhrtm,  qanj  franjeilfchm  State 
überfuhrt  er  bie  Unqetreue.  "8nne  Stäche  irt  tarnt, 
unaei'ihicftenpeife,  in  tm  3»ifcbenaft  paleqt.  rrt 
tritte  «rt,  tie  ©ericbt*perhantluna,  fpielt  ferm  nach 
ta  Jat.  Äart  .«aitla  hat  ten  9lebrnbubla  ericWaaea 
unt  fleht  nun  pdt  ten  @efchmt*rrnen.  X^ie  äicNct 
au*  tem  ©clte  üben  ©nabr  unb  fpwhen  trn  fltacha 
feina  Crhre  frei.  ®a*  tem  Stucf  fehlt,  rennte  man 
mit  einem  Sorte  au*brurfen:  3rireau.  SetbA  omni 
man  pon  ter  hntifchen  ^erurteilunq  te#  .aefallaiai 
?Wätchm*"  abfirbt,  blribt  arnuq  frirtsbürqalich  'ÜRaiee* 
in  trm  8tucf.  Cf*  aibt  gutt,  manchmal  tramarifer.  br 
mrqtr  3u(lant*bilta  au*  rem  bürgerlichen  ?ebat  pbnr 
alle  i>erfpeftiren.  Vielleicht  gaate  te*halb  hat  e#  ten 
?eutm  hia  fo  gut  gefallen. 

?a  3lu*fchuft  be*  Teutfchen  a5elf*tbeater*  hone 
einen  <J>rei*  für  ta*  befte  ctiitf  an*qefchriebai  ,pal. 
Sp.  1194>.  559  Arbeiten  maren  eingeüufen  unt  njortni 
eina  3urp  porgelegt,  tie  au*  gerufenen  mit  Unbantenen 
bunt  Aufammengefent  mar.  'Harm-licb  ift  unta  tat  jLinrreo 
roieta nicht  t in  tramatifcher 'äuter grtpefen.  ^un  tftetne* 
ter  trn  \üt  ÄrpmniJ  pprgrfchlagrnrn  c  tücfr  autarnübn 
»orten,  »ie  e*  tie  Statuten  ta  "Dreuftifruua  fertern. 
<J*  »ar  abärmlich.  X»a#  Srucf  heist  „Tie  $rne>nuiu  * 
unb  hat  tttr  Vlunnu  tie  brünna  Mehrerin  griene 
-r)irfrt>.  Cfm  '^aiiernirucf  mit  nnmoalichrn  «vianrm. 
unmfgiKtrv  Sprachr,  unmeglichrm  'ilufbau,  unmöglichem 
Cfnbr.  ?lgnr*,  bir  ®it»r  be*  ©oltbofbauern,  ir: .  ten 
l*kpüfnecht  ^rani.  beiraten.  Vtx  £obn  ftenmu  »ich 
tagegen,  al*  er  art  erfährt,  bie  5turta  habe  e*  »che« 
ju  5?eb<eiten  te*  'Kita*  mit  tem  Änecbt  gehalten;  al» 
lerne  Vortlellungen  nicht*  frucMen,  )irbt  a  in*  Seite. 
T*ie  ^Dlutta  heiratet  ihren  /trani  »irt  ppn  ihm  binta 
gangen  unt  gequält.  X*a  fehrt  ta  Sebu  vsr&d. 
3mifchen  ihm  unt  tan  8tiefpata  entfptnnt  fich  cm 
heftiqa  Serrmrchfrl,  trm  tir  Welthefbäurrin  an  |äbe*. 
bramatifch  gar  nicht  pprbaritrte*  (Sntt  macht:  fir 
afticht  ihren  duälgeift.  £e  enbet  ta*  Srirf  uw 
rünftlertfch,  »te  e#  unfunftlerifch  brgpnnm.  *7lichrf 
ift  bann,  »a*  tir  Saht  trr  Jurp  rrchrfrrtiarn  tftmrr. 
Unt  man  fann  ihr  trn  >2»pr»urf  nicht  rrfparrn.  tos 
Tie  in  ta  (hitfcheitimq  ^ummteft  perriltg  ajmrfen. 
Tat  »liublifiim  ta  -IVemii-re,  ta*  jur  ©utbetKung  te* 


Digitized  by  Google 


139.1 


<£d)0  lex  Bühnen:  2öien 


-  Äurje  Anzeigen:  Beaulieu 


I3M 


Botum*  ter  3urortn  gelafcen  war,  langweilte  fich  ober 
jifchte,  nach,  zwei,  fagr  jwe  iBorftrllimgen  mußte  ba*  Z tücf 
abgefent  wnbeu.  S^  febrn  6(lm«d)if(hr  »\Mrei*fKirte  au*. 

nbolf  Schwaper*,  be*  linjer  Schriftftelln*, 
Schülertragobie  „Die  Sittemtote"  hat  im  Bürgn. 
tbeater  fchr  warme  «ufnahme  gefunben.  Sie  galt 
«niä<M  fcer  Senbenz  be*  Söerfe*,  bie  fleh  gegen  bie 
3Xißftanbt  unfere*  ©omnafium*  nchtet.  Bei  ber 
Kampfstimmung  gegen  bie  heutige  'SWtttelfchule,  oon 
her  unfer  Bürgertum  btfeelt  ift,  muß  jeber  Eingriff  auf 
bie  Schwächen  unfnn  3ugrnbtT)itbung  banfbarc  3u* 
Ji6rrr  nuten.  Kririfthere  Beurteiler  folchn  Stimmungen 
werben  freilich  bei  brr  Betrachtung  btr  Jatfacbe  ftunig 
wnben,  baß  ba*felbe  Bürgertum,  bav  innerlich  oon  btr 
Unhattbarfeit  be*  brftehenbeu  6hrziehung*fpftcm*  uv.-r- 
jeugt  ift,  prartifcb  nicht*  tut,  um  e*  z"  änbeni.  Die 
brutigt  3Wirtelfeh,ule  ift  eben  gnabe,  wo  fie  reaftionär 
ift,  eine  Stühe  bft  tfenfebaft  bnr  Bourgeeifie,  unb 
ce*halb  barf  man  bie  im  Jheatn  gegen  ba*  ©pmnafium 
jur  Schau  getragene  Kampfftirnmung  nirbt  Z"  ferner 
werten.  .  .  .  ftelij,  ber  16  jährige  Sehn  tr*  Cber> 
rrcrmung*ratf*  II  Ufr,  erhalt  ohne  fein  Berfehulben  reu 
einem  auffäffigen  Brefefjfor  eine  fehled>te  Sittennote, 
wirb  pon  betn  ftrengen  i>atn  geprügelt  unb  gebt  au* 
Kränfung  in  ben  2ob.  Baraliel  mit  biefer  jragobie 
tauft  bie  ber  liebele*  neben  bem  engherzigen  Chatten 
bahinlebenben  SRutter,  bie  an  bem  Scbicffal  be* 
Sohne*  fchrittroeife  ihre*  eigenen  ?ofe*  inne  wirb,  um 
fifb  enblictt  gegen  ben  Bmang  be*  (Jbehemi  \a  er« 
heben  unb  p'om  Ututtergefühl  übermannt,  bie  Partei 
be*  Sobne*  zu  ergreifen,  beffen  Selbftmorb  fie  bann 
wohl  enbgültig  nieberwerfen  wirb.  Diefe  zweite 
?rag6bie,  fo  fd)6n  fie  gebadet  ift,  fommt  nicht  coli 
herauf,  «cht  übnjeugcnb  bagegen  ift  ba*  Scbicffal  be* 
armen  3ungen  geftaltet.  T-r  anberru  Figuren  unb 
gute  Jppen  auf  bem  ?eben  ber  efteneiebifehen  Klein» 
ftabt.  Da*  Gtanjc  ift  mit  riet  Jheatergefthicf,  ehrlich 
unb  ohne  Brätenfionen  gemacht  unb  fann,  wenn  auch 
nicht  ganz  al*  Dichtung,  fo  btxh  al*  Jheaterwerf  al* 
Bereicherung  unfere*  Beime*  gelten. 

Da*  „Dntime  Iheater",  ba*  für  Striubberg  tpahr« 
hart  heroifrbe  Kampfe  führte,  bie  rein  Anteil  Iti 
»DublihimÄ  lohnte,  hat  nun  mit  Erfolg  oerfucht,  bie 
>ahlunge:fabigen  Sfeute  bei  ber  erotifd>en  i2eite  <u  paefen. 
<St  brachte,  nad>  langen  Kämpfen  mit  ber  3enfur 
„Da*  Bett"  de  lit),  neun  Bilber  pon  £fim  ifateban, 
„^Kitglieb  ber  nran^fifrhett  Wfabemie",  wie  ber  Jheattr« 
jettel  beruhigenb  hinju»'üui  Da*  gemeinfame  ^Witten 
btr  neun  Silber  ift  ein  Bett  ober  eine  anbere  ichlaf" 
ftelle.  3m  erflen  Bilb  bort  man  eine  Kofotte,  recht 
unglaubipi'irbig,  ba*  ölütf  ber  'ilrmut  preit'en.  Tat 

Seite  fuhrt  (jbemann  unb  ©beweib  im  Bette  per  unb 
ngt  manch  amiifante*  Detail  jur  iHmhologie  einer 
reifen  @he.  Da*  britte,  wo  Äammerbieuer  unb  Kammer, 
jungfer  fich  in  bem  Bert  ber  ^errfebaft  gütlich  tun, 
ift  bloß  fripol;  ba*  Piene,  bie  faau  erwartet  ihren 
Liebhaber,  ben  Wrtf,  unb  fpielt  ihrem  (hatten  bie 
Komfibie  por,  ile  wolle  fidi  poii  einem  fremben  'SWann 
utdu  unterfuchen  laften,  banal  unb  abgebraucht  im 
Sujet;  ba*  fmifte,  BacMfchnaioitäten  fchilbemb  nicht 
ohne  .r>nmor,  ba*  fechfte,  eine  (5ochonnerie  au*  bem 
sDropim;ia(leben  ohne  2ÖiR,  ba*  fiebente  eine  rei^enbe 
Kinbnf^ene  con  ben  beiben  Kleinm,  bie  man  in* 
Beniionat  fehiefen  will  unb  bie  fich  oor  bem  Unbefannten 
furchten,  febr  gut  gefchaut;  ba*  achte  fpielt  am  borgen 
nach  ber  #pcbi,eitonacht  unb  brinat  ein  recht  anheimelnbe* 
©efprach  ber  'Jceupermählten  mit  ber  alten  flmme;  ba* 
neunte  eröffnet  einen  Blicf  in  bie  Jiefen  be*  Vebeii*: 
bie  beiben  Vanbftreicher,  beren  Bett  ein  fdmnmiger 
Teppich  auf  bem  StraBenpflafter  ift  unb  bie  ben  nächfteu 
SWorgen  „marfchieren  werben"  marfchieren  in*  (?lenb. 
Da*  ©aiue  ift  to  abwech*lungereich,  tap  wohl  3<ber 
für  fich  wa*  brau*  nehmen  raun.  jiebeufaU*  wäre  e* 
perfehlt,  e*  blof;  al*  awntograpbie  anuu'precheu. 


J^enrn  Beruft  ein*  „Stafale"  würbe  im  Deutfrhen 
&olf*thcatcr  unter  bem  $itcl  „Baccarat"  mit  (frfolg 
gegeben.  Da*  @tücf  befteht  eigentlich  nur  au*  brei 
großen  B\tntn,  bie  immer  an  bie  9lrtfchluiTe  perlegt 
finb.  Diefe  Sjenen  iinb  aber  mit  brillanter  Secbnir 
gearbeitet.  3«  ber  erften  beichtet  ber  junge  Lebemann 
Woben  oon  ^haceroo  feiner  ©eliebten,  ber  ©ränn 
©rechebel,  Jochter  be*  Jnnanjbaron*  ^ebonrg,  baß  er 
im  „$accarat"  eine  enorme  Summe  perloren  habe, 
eine  Summe  notabene,  bie  nicht  ihm  geh6rte.  jit  In 
großen  Sjene  be*  ^weiten  ?Iftc*  perfucht  bie  Ghräfiu 
pon  ihrem  'l«ater  ba*  ©elb  für  ihren  Liebhaber  hnau*> 
)uberommen  unb  enthüllt  babei  ihr  ©eheimni*.  3« 
ber  SaMußfi/ne  be*  britten  9lrte*  erflärt  fich  l^apa 
Jfcbourg  bem  jungen  Koben  gegenüber  bereit,  ba*  ©elb 
ju  fahlen,  wenn  biefer  bie  (beliebte  unb  Suropa  per» 
lafte.  Mobert,  ber  Sproß  einer  alten  Qlcel*familie, 
weift  bie  bargebotenen  Bedingungen  ftol^  vnbd  unb 
geht  in  ben  Job.  (St  ift  außer  ben  brei  großen 
tsjenen  eine  geglieberte  Kom6bienhanblung  nicht  oor= 
hanben  —  bie  <?pifobe  9lmabe  ?ebourg>©räfin  Bredv 
ebel  ift  wohl  m  fchwad>  abn  bn  heiße  Altern  biefer 
secnes  ..  faire  fiegt  ttbn  alle  tethnifchen  Mängel.  Da* 
Stücf  ift  außerbem  nodi  intereffant  baburch,  baß  in 
ben  «rigureu  be*  Baron?  ^ebourg  unb  be«  Baron* 
(ihaceron  >^inanv  unb  ©rburt*abel  glürflid>  fon tradiert 
werben.  Chne  alle  ©chäffigteit,  wie  man  hinzufügen 
muß.  irreilicb  leibet  bie  Szene,  in  ber  ba*  gefchieht, 
baran,  baß  ber  junge  «ihacerop,  ber  bie  Unterfchiete 
iwifeben  (hnporr6mmlingni  unb  Wriftofratrn  oon  We> 
blüt  fo  fein  entwiefelt,  unmittelbar  por  bem  Selbftmerb 
fteht:  ba  pflegt  man  folebe  DJaifonnement*  nicht  zu 
halten. 

  Ärit»  Jeimann 

9totizen.  Da*  Sommertheatn  in  _  Leipzig 
brachte  ein  pierartige*  Schaufpiel  „*niichte  ber 
Jugenb"  pon  91.  2ßenbenburg  jur  Uraufführung,  ba* 
in  flrbeiterrreifen  fpielt  unb  einen  tragifd>  enbenben 
Konflirt  in  ber  Familie  eine*  J^abrirportier*  mit  wirT= 
famer  ?echnir  behanbelt.  Da*  JReftbenztheater  in 
ftranrfurt  a.  :"i  gab  al*  Novität  bie  einartigeu 
Dramen  „Die  pon  Otebenan"  pon  Jhabbäu*  SKittuer 
unb  „Die  brei  Ringer"  oon  ?ubwig  (^allmeoer. 
Da*  erfte  ber  beiben  SBerte  behanbelt  ben  Schlußart 
eine*  Drama*  au*  bem  Wroßftabtleben :  bie  lff.tr 
Stunbr  zwrirr  brm  ^ungrrtobe  prei*gegebeuer  junger 
Seute  nnb  ben  91u*bruch  ihrer  Jobfucht.  fiffl 
Keübenztheater  in  SM  ü neben  würbe  anläßlich  be* 
'Jceuphilolognitage*  Woliere*  breiartige  Kom6bie 
,,.<?en  oon  Donrceaugnac"  in  einer  Bühneiieinrichrung 
con  *rin  Bafil  zum  erften  ^Rale  gefpielt.  Da*  Stücf, 
ba*  früher  auf  beutfehen  Bühnm  in  bni  Brarbritungen 
Stegmaorr*  al*  „JHochu*  ^umpmiicfel"i  imbKonebuc* 
<al*  ,,'Dachter  ^tlbfummel)  heimifch  war,  erregte  piel 
JÖeitrrfrit  unb  Beifall. 


TKomanc  unb  9?c»fllfn 

llebcrlaflct.    Die  Wefchichte  rinr«  Knaben.  *on 
Jr>eloife  o.  Beaulieu.  Dre*ben  unb  Leipzig,  Verlag 
oon  Heinrich  Winben.   18B  S.   'St.  2,*o. 
3di  bin  übrrz'uat,  baß  üt\oi\t  p.  Beaulieu  <rine 
npch  junge  Schriftftelterin,  wenn  ich  nicht  ine)  weber 
„»Yrennb  .»?ein"  oon  (fmil  Strauß,  noch  „Unterm  Stab" 
oon  .^ermann  .Peffe  gebannt  bat,  al*  fie  fid^  baran 
feete,  bie  Wefduchte  br*  armrn  Arin  «Jßebner  zu  fchreiben. 
Glicht  literarifche  5)?eiftn-werre,  fonbem  naurige  (5r. 


1301 


Kur  je  Qtnjet'gen:  ©rimmelfc,  ^»auf*nfr 


139* 


lebncffe  werben  fie  zu  ber  Arbeit  angeregt  haben. 
£eiße«  SHitleib  hat  ihr  bie  fitltx  geführt,  man  fühlt 
e«.  Vielleicht  eben  be«ha(b,  weil  ba«  3'mmerpolle  ihre« 
©egenflanbe«  ihr  Z"  fehr  ane  ret ;  greift,  hat  fie  bie 
©efehiebte  fo  fnapp  al«  m&glich  gefaßt,  berichtet  fie  in 
fafl  frotfenem  Jon.  £*car  "süJitte  behauptet  einmal: 
„alle  fehlecbte  Ticbtung  fommt  au«  echtem  ©eführ, 
ein  <öaraboron,  wie  biefer  aflbetifcbe  3ongleur  fie  liebt; 
aber  gewiß  ifl,  baß  ber  Auebnuf  um  fo  eher  oerfagt, 
je  flarfer  ba«  ©rfühl  beteiligt  itf.  Vpr  einem  fehr 
mächtigen  ©tfühl  prrfrieeben  bie  fchünen  »Borte  fich 
befchimt,  wie  gei'chmücfte  ©aufirr  por  emporgehobener 
rBfonfrranz.  £rloife  o.  Beaulieu  macht  übrigen«  nicht, 
wie  Strauß  unb  £effe  (bie  ihr  in  ber  Kunfl  be«  ©e« 
Raiten«,  in  ber  Kunfl  überhaupt  natürlich  überlegen 
finb),  in  erfter  2inie  bie  Schule  für  ba?  Unglucf  ihre« 
jungen  Jptlben  verantwortlich,  fpnbern  bett  Unoerftanb 
ehrgeiziger  Altern.  Tiefe  fehen  in  bem  einzigen  Äinb 
etwa«  ganj  Befonberr«  an  Begabung  unb  nehmen  al* 
felbflperflanblid»  an,  baß  er  fich  in  Schule  unb  «eben 
por  anberett  herportut.  3"  Sßirflichfeit  ifl  tfrip 
fftne«roeg«  hrrporragenb  begabt,  por  allem  fehlt  ihm 
bie  nüchterne  .Klarheit  unb  ©emüt«rube,  bie  e«  er. 
mf  glicht,  fich  6ffentlich,  b.  b.  für  ihn:  in  ber  .Klaffe 
por  Lehrer  unb  3Xitfchulern  au«;  zeichnen.  Qr  ifl  ein 
einfamrt  fanbfiub  gewefen,  ein  jartbefaiteter  Meiner 
(Grübler  unb  Jraumer.  (Jrfl  fpüt  in  bie  Stabt  unb 
auf  ba«  ©pmnafium  gefommen,  fann  er  nicht  recht 
mit  fort.  »Kit  Entfetten  merft  er,  baß  er  fron  allem 
Jyleifi  nicht  nur  fein  hrrvorragenber,  fonbern  faum  noch 
ein  mittelmäßiger  S<hülrr  ifl,  unb  baß  feine  Angehirigen 
über  feine  »Begabung  in  einer  qroßen  Jauftbunq  be» 
fangen  finb.  Aber  biefer  ®abn  macht  ba«  ©lüef  unb 
ben  Stolz  feiner  verwitweten  SKutter  au«!  ©ührenb 
nun  eW»  alle«  Selbfrpertraurn  perliert,  fieb  für  bumm 
halt,  tro*  ber  fch&nrn  ©ebiehte,  bie  er  in  heimlicher 
3öonne  qefebrieben  bat,  flrengt  er  fich  auf«  Außrrftr  an, 
um  bie  "Kutter  in  ihrem  beglüefenben  ©tauben  m  er 
halten,  (fr  fchümt  fich  auch  fo  eutfeßli*!  Al«  aber 
bie  Verfettung  beoorfiebt  unb  er  befürchten  muß,  finen 
\u  bleiben,  wa«  ber  SRutter  feine  Scbanbe  offenbaren 
würbe,  finbet  er  feinen  Au«meg  mehr,  al«  feinem  tfeben 
ein  (?nbe  ui  macheu.  (?r  fucht  bie«  mit  Aufbietung 
aUer  Kraft  fo  in  bie  5örge  zu  leiten,  baß  man  glauben 
muß,  ihm  fei  ein  Unfall  juaeftoßen.  «Bie  er  feine 
«Kutter  fennt,  meint  er,  fie  werbe  ben  Job  eine«  be» 
gabten  Sohne«  leichter  perwinben,  al«  bie  Scbanbe 
feiner  Untauglichfeit.  6o  enbet  bie  in  ihrer  Schlicht» 
beit  ergreifenbe  Kinbertrag6bir.  — 

Jf)eleife  p.  Beaulieu  ifl  eine  fluge,  begabte  <?r» 
tablerin,  bereit  Talent  pon  Veben«em»1  getragen,  pon 
reben«>ifiebe  unb  «©lauben  gehoben  wirb.  Sie  ifl  nach« 
benftieh  unb  poii  feinem  Zatt,  pernehm  in  ihrer  Auf» 
fafiung,  gefchmacfpoll  unb  maßroU.  Triefe  gebiegeneu 
(figenfebafteu  finb  bei  ihr  Pereint,  mit  ber  ©abe,  gut 
$u  unterhalten. 

Barrnfel«        ,yrieba  tfreiin  p.  Bfilew 

Jt leine  »Brimefc  «Roman  Pen  »Bolfqanq  ©rimmoib. 
Jftamburg  1905,  Alfrrb  janffen.  311  S.  4,—. 
©ute«  ifl  über  bie«  'Buch  nicht  zu  fagen;  marum 
feilte  viel  barüber  gefagt  werben/  »Kir  haben  hier  eine 
I*ilettantenteiftung  im  übelften  Sinne  ppr  uu«.  Tiefe 
©eiTalten  finb  nicht  angefchaut,  fonbern  fonilruiert.  Tiefe 
Äonflifte  finb  nicht  burchaefühlt,  fonbern  an  ben  .haaren 
berbeiae^egeu.  Sie  finb  mfralich  überhaupt  nur,  inbem 
rerfchrobene  Wenfchen  m  mfalichfi  orrfebvobenem 
?un  Pom  Autor  —  unb  aar  pftmal«  bachte  ich  an 
eine  Autorin  —  in  milber  .*öai\  aegeneuianber  gepeitfd>t 
werben.  So  bebeutet  ber  rtcfüiib  unb  pfncl>oiogifch  in 
unheilbare  Üöirrfal  fich  oerherenbe  Vornan  fein  'JOeltbilb, 
fonbeni  nahem  bte  Karifatur  eine«  folcheu.  (?tue  Seite 
be?  *}*uche«  roiberfrricht  ber  anberen.  Ta  muten  un= 
mrni'rhltche  Cflteni  einer  Saniterin,  weil  \\<  ihren  Sohn  „in 


ben  Job  getrieben";  babei  heißt  e«  au«bnuflid>,  ber 
junge  3Raun,  Cfn<ier,  fei  eingebogen  ivot-fen  unb  im 
Jtriege  gefallen.  2&>a«  fann  nun  bie  Sängerin  bafür? 
Unum  exemplum  pro  multis!  Am  beutlichften  (eigt 
fich  bie  Unmlangtichfeit  be«  ©an^en  in  ber  Unzulänglich* 
feit  be«  Stil«,  ber  an  pratenti6fer  ©efpreiitbeit  feine«« 
gleichen  fucht.  3unachfl  einige  faftifche  (fntgleifungen. 
„(?r  flellte  ein  finnperwirrenbe«  ©ebir  mit  ber  treuen 
Seele  an."  (S.  262.)  „Sophie  tarn  für  ben  «Reil  be« 
©elbe«."  (S.  266.)  2ßeiter!  «erfaffer  hat  eine  unau«. 
fprechliche  Vorliebe  für  bie  3"teneftion  »<fia.*  Tiefe 
jnterjeftion,  al«  Au«mf  frenbiger  Ueberrafchung 
im  Jtiubrrmunb  allenfall«  m6glich,  wirb  im  Vornan  in 
ganz  uum6glicher,  gerabem  QBibermillen  erregenber 
iöen'e  ^rwachfenen  in  ben  Wunb  gelegt.  3* 
mir  nicht  perfaqen,  ?l<<ifpiele  anzuführen.  Älarchen,  bie 
außereheliche  2ochter  ber  oben  erwähnten  Sängerin 
unb  zugleich  bie  problemarifcbe  „^elbin"  be«  Buche«, 
ifl  in  frührfler  3u«i"ib  oem  93ruber  ihre«  toten  Vater« 
aboptiert  morben;  fJarflen«  hatte  babei  Klarchen  ben 
©lauben  beigebracht,  ihre  'Wutter  fei  geflerben:  Turch 
3ufall  erfahrt  bie  J^erangemacbfene,  baß  bie  Butter 
noch  lebe.  Unb  nun  heißt  e«  auf  Seite  175:  Sie  en 
fetmuerte  unb  ftarrte  Kalcfrruth  perftanbni«lo#  an. 
„3a,  *\rebV  ®a#  ifl  mit  UluttiV  (gia,  eia."  <*ine 
alte  ^agb  erzahlt  pon  bem,  wa«  ^roiühcu  ihr  unb 
ihrem  Siebften  fich  zugetragen.  „Aufm  J^inweg  waren 
fie  noch  bo«  gewefen,  aufm  Heimweg  um  ^ütternacht 
Cia,  eta.  Am  Wittwocb  fchlug  ihn  ba«  rechte  jfanN 
pferb  beim  Striegeln  por  ben  Kppf,  unb  am  Soimabenb 
begruben  fie  ihn  .  .  .  !?ia  .  .  (5ia."  3*  l«lTe  m 
weiterer  unb  fchließlicher  Kennzeichnung  eine  ber 
„Situationen"  be«  JRoman«  folgen.  Klarthen,  zu  ibrer 
IRutter  yirudQtttbrt,  wirb  Sängerin  an  ber  Bühne 
tu  ^annoprr.  yu:  gerat  fie  auf«  neue  in  ba«  Kreu^ 
teuer  ber  beiben  anttpobifchen  jungen  Seute,  bie  pon  je  um 
ihre  ©unft  rangen:  be«  fcheußlich  lebemannifeben  <?bi, 
ppn  bem  e«  auf  Seite  31 4  munberfebem  beißt,  baß  nach 
Klarchen  fein  „wollüfhge«  Begehren  geile",  unb  be« 
mannlich  ftarfen,  harten,  aber  burchau«  eblen  Jweb. 
(Sbi  macht  Klareben  einen  verbotenen  Befuch,  Steh  fplgt 
ihm  al«  eiferfüchtiger  SchiiMtigel  unb  perflecft  fich  in 
Klarer- e  •  Schlafzimmer.  Tie  „febwüle,  erregung* 
fd>wangere  Jfuft  ber  Schlaffammer"  laßt  ihn  |ufl  „mit  ber 
.fechten  in  ben  weidxn  Kiffen  wühlen",  al«  firm  au? 
bem  ®ohntimmer  ibn  auf  bie  SchweUe  locft.  Unb  ba 
finbet  er  benn  Klarthen  babei,  ben  bifeu  CPbi  mit  ber 
Meitpeitfche  zu  perbauen.  (?buarb  —  fo  auf  S.  321  — 
„wich  nicht;  er  fchrir  auf  in  feiner  ^Bollufltrunfenbeit; 
hob  ben  Saum  ihre«  ©ewanbe«  unb  feilfehte  mit 
ihr,  al«  hätte  er  eine  Time  por  fich."  Klarchen  aber, 
„eine  Kriemhilb  an  ©nch«  unb  ©eftalt",  rief  „mit 
milber  Begeiflerung :  Tu  'Jlarr'"  Ter  gute  foeb  er» 
reicht  fo  wenig  wie  ber  bftfe  Gbi,  pbwohi  auch  er  üch 
nicht  abgeneigt  zeigt.  Unb  Älarchen  gähnt  ihre  Schlaf, 
fammer  ,,al«  ein  ?a(  ber  Schreefen"  entgegen  . .  .  Ta# 
genügt  wohl.  3mmer  wieber  frage  ich  mich,  ob  ber« 
aleichen  Verbrehtheiten  nicht  au«  einem  oerworrenen 
^eiberfopf  fommen,  in  bem  fich  bie  »Belt  al«  eine 
SthülTel  patbetifcher  Schlagfahne  fpiegelt.  >2Öir  falurieren 
biefer  »Yrieberife  Kempner  be«  Sloman«  mit  gebübrenber 
$r}h(ichfeit,  unb  wir  munbero  un«  ein  wenig  über  ben 
fonfl  hoch  meijl  gut  beratenen  Verlag  3«>U""ni.  Glicht 
jeber  .%)lomau,  ber  fich  ben  Anfchein  gibt,  in  einer 
.^anfeflabt  zu  fpielen,  unb  in  bem  zufällig  eine  Senatorin 
porfommt,  muß  bieferbalb  nptwenbig  gut  fein. 
München. "Dafing  ^aul  Bornflem 

Tu-  fiebe«  «Naturell  frei  $i<*ler*  Clemeo« 

li\ r  c  1 1;  m  n  n  n .  VonAugufle  $  a  u  f  ch  n  e  r.  Bre«laul  906, 
Verlaa  ber  Srhlefifchen  Bnchbrucferei  6.  Schott« 
laenber.   <SR.  2  —  (3,—). 
3wei  Sommertaae  in  einem  tiroler  fivttl  <?m 
JHeaentaq  baruuter.   Tie  trpifchen  ©ifle :  bie  Qi\tlltn\. 


Digitized  by., 


1399  ffurje  "Juijcicjen:  £aufct»ifr,  Herwig  1400 


bie  Ltcrarifch  angrflccfte  ®anfier*frau  au*  iPerlin  W., 
bie  liinge  Frauenrechtlerin,  Dir  über  alle  Vorurteile 
hinau*  ifl  unb  allein  ^Bergtouren  unternimmt,  bie 
Familie  Haroliczef,  bieberen  51uftreten*,  bie  nirgrnb* 
fehlt,  bnr  Dichter,  bfr  nicht  erfannt  fein  will  unb  fich 
freut.  aM  man  ihn  brnnoch  erfruitt  unb  tu  einer  38oh(< 
tatigfrit*oorlefung  preßt,  bie  Dame  Pom  Theater  mit 
etwa«  merfwürbigen  Slllürrn,  bie  oon  ihrem  „Verhaltm*" 
mitgenommen  rourbe.  «ffiir  haben  aUe  fchon  irqmbmo 
qefeben  unb  beobachtet,  wie  au*  ben  ©ejiehungen  tiefer 
Elemente  neue  feltfame  Dlifchungen  werben,  »$rau 
Haufchner  hat  aUe«  um  ihren  Dichter  Elemen*  VreiB* 
mann  angeorbnet  unb  ein  lieben*würbtg  harmlofr* 
Büchlein  barau*  gemacht.  Seine  „fieben"  Naturen 
werben  mit  leifem  Vächrln  gezeichnet.  Die  Unraft  be* 
••Kefen*,  tie  an  ber  Sehnfncht  nach  Einfachheit  leibet, 
bie  ^Vi.ntium  mit  bem  fluche  Pee  „Viterarifchen",  ba* 
jebe*  Erlrbni*  nach  feiner  Verwenbbartrit  unterfucht. 
Elrmen*  Vrrißmann,  Berlin,  Verfaffer  oon  2b>ater> 
frucfen,  Oloocllen  unb  Romanen,  fam  in*  Hochgebirge, 
um  am  Büfett  ber  9latur  ufw.  Depife:  Einfachheit,  Ür» 
fprünglichfrit,  oegetatipe*  Veben.  Unb  er  lanbet  bei 
ber  befagten  Dame  oom  Jhrater.  an  beren  ©rfen 
aUe*  Schminfe  ifl,  um  fie  al*  "SERobeU  eine*  neuen 
2öerfe*  mit  lieh  ;u  nehmen.  Da*  ifl  gut  erfaßt,  in 
perläßlicher  Jecbnif  wiebergegeben  unb  nicht  ohne  einen 
leichten  fatirifchen  Einfcblag  w  einer  hfibfehen  Er» 
Zahlung  oerwobrn.  E<  ifl  feine  meifterbafte  Diooelle 
wie  „Daatje*  Hochzeit",  aber  immerhin  ein  $uch  ton 
guten  fchriftflrUerifchrn  Cualitäten. 

»ruiin  Äarl  Hau*  Strobl 

„iwifdien  itoei  Reiten.  Vornan  oon  Wugufle 
Haufchner.  SRiinchen  1906,  91.  fangen.  273  ®. 
ftugufle  Haufchner  wirb,  fo  furchte  ich,  burch 
birfen  neuen  Wernau  ben  3om  ber  Unentwegten  auf 
üch  laben.  Die  Wourgroi*  werben  fte  be*  Se|iali*mu* 
pertäcbtigrn ,  manche  Sozialiften  ber  Verachtung  be* 
Proletariat*  auflagen.  Unb  pielleicht  wirb  ihr  auch 
au*  bem  Äreife  ber  Hrimatjünftler  eine  9tügr  zufliegen. 
9IU  bie*  Ungemach  fame  aber  Irbiglich  bahrr,  baß 
»Jlugufte  Haufchner,  um  ein  2ßort  «Bilhelm  *6tfche* 
zu  aebrauchen,  feinen  Veitartifel  fonbem  eine  Dichtung, 
geichrieben  hat.  Sie  ifl  fo  frei,  herau*,zufagcn,  baß 
e*  Fabrifantrn  unb  fogar  Fabrifantmfamilien  pon  recht 
geringer  .Kultur  gibt,  fie  perbirgt  e*  aber  nicht,  baß  felbfl 
in  manchem  mefteuropaifchrn  Vanbftrich  bie  Arbeiter» 
fchaft  noch  einer  finblichen,  oon  tumpfen  Jrieben  ge* 
feffelten  2Äaffe  gleicht  unb,  obgleich  V6hmen  ihr  We» 
burt*lant  ijl,  läßt  fie  mirflichfrit*frru  bie  .Kampfe 
zwifchen  biefen  Arbeitern  unb  jenen  ftabrifar.ten  in 
.,9?6bmifchtal"  fpielen.  «Uro,  bie  e*  boren  woUen, 
macht  fie  freilich  ba<  ©eflänbni*,  baß  fie  ebenfomenig 
Sezialift  wie  Pfarrer  fein  fann-,  benn  nur  über  ein* 
ifl  fie  fich  flar,  barüber,  baß  nicht*  in  biefer  ©ei« 
unbeflreitbar  wahr  unb  tfcher  ift.  Sehr  fein  führt  bie 
Vrrfaffrrin  einen  ParaUrli*mu*  äußerer  unb  innerer 
Vorgange  burch:  bie  traurigen  Vohnfampfe  in  „Wfhmiictv 
tal",  bei  benen  noch  einmal  ba*  plumpe  Uebergewicht 
te*  Öelbbeutel*  über  ben  Demo*,  ben  hilflofen,  ge« 
feffelten  unb  geblenbeten  {Riefen,  triumphiert,  finten 
ihren  fflefler.  im  Seeleuleben  ber  Helbin.  Da*  ifl  ein 
freie?  ÜDeib,  ba*  in  ber  öroßflabt,  braußen  in  Werlin, 
bie  ftrrube  am  Veben  unb  ba*  'SRitleib  mit  ben 
Vebenbro  gelernt  hat,  unb  ba*  nun  hierher,  in  biefen 
perlaffrncn  Erbrowiiifel  Vicht  unb  2i?ärme  bringen 
mfebte.  «ber  ihrer  fozialen  Arbeit  winft  fein  Erfolg: 
fie  fcheitrrt  an  fer  brutalen  3(ücfficht*lofigfeit  be* 
Aabrifherrn,  an  tem  fataliitifchrn  Änecbtfinn  her 
frohnenben  Stenge,  aber  auch  an  ber  qewiffenlofen 
.^ataflropheupolitif  ihre*  Areunbe*,  be*  lozialiftifchcn 
Agitator*,  an  ber  fleh  ba*  zarter  fühlenbe  20eib  mit 
tem  .«erzen  nicht  beteiligen  fann.  Die  große  Szene, 
in  ber  tiefer  glänzenfe,  tem  Volt  cntilammeutr  Volf*. 


rebner  feine  halb  ftumpffmnige,  halb  wunbergtäubige 
Horerfchaft  burch  alle  Himmel  unb  Hillen  immer  neu 
gefpannter  unb  immer  wieber  rottäiifehter  Hoffnungen 
.zerrt,  gehirt  zu  ben  gemütlich  ergrrifenbften,  aber  auch 
technifch  (tärfflm,  bie  bie  fozial  geflimmre  Epif  unferer 
?age  aufzuweifen  hat.  technifch  fleht  biefer  dioman 
überhaupt  auf  einer  H*be,  wie  fie  91ugufle  Haufchnev 
nur  in  ihrer  Olooelle  „Daatje*  H»cl>zeit"  erreicht  hat. 
Die  ft»Ue  b6hmifcher  9lrbeiterropen,  bie  jum  grißeren 
ZtH  nur  flüchtig  an  un*  oorübergleiten,  erfcheinen  bei 
aller  generellen  ©leichheit  hoch  burch  einen  Reichtum 
oon  Wefonberheiten  be*  Söefen*  inbipibualifiert.  Ulit 
©efehiel  unb  ©efchmact  iil  jum  3wecf  ber  Ö'harafteriflif 
bie  b6hmifcNbeutfche  %i*brucf*weife,  bie  9lrt,  wie 
■jf.teoen  beutfeh  fprechen,  gehaubhabt.  ©ohlfeile 
SD?ancheu  werben  oerfchmaht,  bafür  wirb  bie  ftebeweife 
ber  Voll>  unb  Halbtfchechen  perfchiebenen  ©rabe*  unb 
perfchiehener  Wt(bung*flufrn  auf  ©runb  genauer  ^t* 
obaehtung  mit  Qrmjt  unb  ?lu*baurr  burchaeführt. 
Deutfchen  Vefern  biene  jur  Nachricht,  baß  bie  &.  206 
pon  einem  auf  bie  neue  JHechtfchreibung  oerpflichteten 
Setier  eingeführte  „Schaluppe"  fein  Schiffchen,  fonbem 
eine  flaoifche  „chaluppe",  eine  «eine  Hütte,  bebeutet. 
9luch  fonfl  bürften  Vefer,  benen  ba*  Slaoifche  ganj 
fremb  ifl,  ab  unb  zu  einer  Meinen  fprachlichen  Schmierig* 
feit  begegnen.  Einmal  (S.  243)  fcheint  bagegen  ba* 
halbflaoifche  Milieu  ein  wenig  burrhbrochen,  ba 
tfchechifche  Arbeiter  wohl  fchwerlich  mit  ben  Prabrifauteu' 
bamen  HinbePrücfe  taufchen,  fonbem  bie  Hanbe,  wenn 
nicht  gar  ben  Bermel,  zu  füifen  gewohnt  finb;  auch 
ba*  »Bort  „frblapp"  im  3Runbe  be*  Agitator*  Äratfp 
NfalgC  nicht  aanz  „bobenfidnbia".  Ein  fleiner  Verfloß 
wiber  ben  ©eifl  ber  lateinifchen  Sprache  (S.  75)  fei 
Per  M<ertailfriii  ment  weiter  porgewonen. 

Eharlottenburg  {Rubolf  *ür(l 

Sie  iriiicn  3ie!in«riA.  Ein  Roman  ppn  *r<m\ 
Herwig.  Leipzig  1906,  Verlag  pon  V.  Staacfmann. 
277  S.  3K.  3,5*0  (1,50). 
Die  Begabung,  bie  au*  biefem  Erflling*merfe 
fpricht,  Perbient  alle  'ilufmerffamfeit.  Die  bichterifche 
Potenz  ifl  einflweilen  noch  flärTer  al*  bie  Weherrfchung 
ber  technifchen  Wiitel,  wa*  immer  beffer  ifl,  al*  wenn 
ba*  Umgefehrfr  ber  fall  wirr.  Da*  Problem  ifl  nicht 
flar  genug  geflellt  unb  bleibt  be*balb  zmiefpaltig:  bie 
national'POlnifchen  ©aUnngeu  eine*  jungen  -Bfabchen* 
au*  bem  perormten  weflprrußifcheu  Vaubabel  unb  ein 
rein  feruelle*  Erlebni*  freuzen  fich,  ohne  einauter  \u 
turrhbringen.  3uerft  glaubt  man  im  Bereiche  te* 
„fchlafenben  fittrtt"  zu  fein,  fleht  bie  *3Xif£rr  einer 
herabgefommenen  polnifchen  C4ut*wirt fchaft  unb  erwartet, 
einem  .Kampf  um  bie  Scholle  beizuwohnen,  ben  bie 
flolze  Valerie  oon  3ielin*fa  mit  weit  gr&ßerer  Energie 
al*  ihr  tertrottelter  Vruber  Peter  zu  fuhren  entfchloffen 
ifl.  'Jlber  bie  VerhalmitTe  zwingen  fie,  ba*  Wut  ihrer  Väter 
zu  perlaffen,  eine  Stellung  in  ber  Wabe  anzunehmen,  unb 
nun  freuzt  ein  junger  Dichter  beutfeher  Olatioualitit 
ihren  '2örg  unb  erfüllt  bie  Sehnfucht  ihre*  Wlute*, 
ohne  fie  freilich  auf  bie  Dauer  feffeln  \\\  f6nnen.  Sie 
entzieht  fich  ihm  wieber,  obwohl  fie  fich  IDTutter  fühlt, 
unP  weift  feine  ftanbhafte  $rrue  hoehmütig»fchroff  zurüef. 
3ulent  gerat  fie  auf  tem  Wute  mit  ihrer  oerhaßten 
Schwagerin  in  .Konflift,  evfehlägt  im  3ahzom  einen 
.Knecht  unb  i'ucht,  inbe*  Per  Hof  Pen  einer  nächtlichen 
>teuer*brunjt  perzehrt  wirb,  ben  Job  in  ber  nahen  See. 

Nile*  Vicht  in  biefer  etwa«  baUabenhaften  Hanblung 
fenzentriert  fich  auf  bie  weibliche  Wittelftgur:  bie  Oleben. 
perfonen  finb  tureluoeg  ffizzenhaft  gehalten,  auch  „ber 
/Vreunb",  wie  ber  Verfaffer  in  einer  romanlifchen  Karotte 
Valerie*  (beliebten  beharrlich  nennt.  3n  tiefer  weih' 
liehen  Seelenflutie  aber  flecft  fehr  oiel  ^feine*  unb 
innerlich  Erlebte*,  mrnnalrich  einige*  preblrmatifch  unb 
bunfel  bleibt.  Die  Olaturilimmung  ber  weflpreußifchen 
Cilfeefüfie  ifi  über  bie  «anze  Erzählung  hin  au*gefpaunt 


Digitized  by  Google 


1101  Kurje  3fnjeigeii:  Samof*,  Verfall,  5Janm  1402 


unb  gibt  ben  S*ilberungen  jene  innere  OTufif,  bif  bfn 
Dichter,  au*  bfn  no*  uiigrwanbten,  vom  bloßen  Schrift« 
fteller  )u  unterftfteiben  pflegt. 

3.  <*. 

Zen*rtft««'9ci4te.  Montan  eon  ^Margarethe 
Samof*.  iBertin,  Verlag  @entintnt.  3Ö8  @. 
Ut.  3,-. 

SBcbcfinb  hat  in  feinem  „Kammcriangcr"  ben  2npu« 
eine*  eaoiftif*en,  con  3mprefario  unb  Kontraft  g> 
heuten  Senoriften  ge<ei*net.  SBeniger  prägnant  ent» 
morfen,  aber  nicht  weniger  rgoiftif*  ift  ber  Jpelb 
Abalbert  reu  ®elibow,  btr  fRitter  Pom  hohen  c  mit 
brr  mäb*enbetcnenben,  mci*cn  Stimme  unb  bem  liebe» 
Pollen  .£cr<en,  ben  un*  iDlargarrte  Samof*  in  ihrem 
breit  angelegten  JRoman  „2enori(len>^Bei*te"  pprführt. 
Die  Verfafferin  ift  leibet  por  fur§em  mit  22  3ahren 
geftorben,  unb  ba*  Q<u*  barf  immerhin  alt  eine  gute 
Jtalentprebr  betrachtet  »erben.  Von  einem  Jenoriften 
ift  man  e*  ja  gemeinhin  gewohnt,  baß  er  piel  unb  gern 
pon  üch  felbft  tpricht;  unb  fo  mag  betin  hier  bie  2age« 
buchform  bie  richtige  gewefen  fein,  ©ut  unb  fpannenb 
ift  ba«  Wau?e  aufgebaut.  3war  perfttmmen  gelegentlich 
gereifte  hohle  unb  leichte  Anflehten,  bie  bem  Felben  in 
beu  5Jlunb  gelegt  finb,  bie  man  aber  ju  richtiger  unb 
lebeniwahrer  (fharafterifierung  wehl  mit  in  brn  Kauf 
nehmen  muß.  Schließlich  jeigt  auch  bie  Verfafferin, 
nie  biete  ziemlich  äußerli*<fta*e,  wenn  auch  oft  warm» 
herzig  empfinbenbe  "jlatur  burch  enifte  (Jreigniffe  ge» 
anbert  unb  gebeftert  tpirb.  man  nun  an  biefe 

©efterung  glauben  ober  nicht,  jcbctifaU*  habeti  mir  e* 
hier  mit  einem  Unterha(tuug*roman  pon  befteren 
Cualitäteit  iu  tun,  ber  e*  bebauern  laßt,  baß  ec<  feiner 
©chfpfertn  nicht  pergJnnt  mar,  ben  faum  betretenen 
28rg  be«  fnnftleritchen  Schaffen*  weiter  aufwärt*  iu 
pert'olgen. 

tfrantfurt  a.  3R.  Jhro  Schafer 


2>ie  ^infterniä  unb  ihr  @iaentum.  Von  Anton 
p.  Verfall.  Stuttgart,  Verlag  ppii  Äebtit  Sur. 
32H  S. 

A.  p.  'Verfall  bef*äftigt  fj*  in  bem  oorliegenben 
<2ßerf  mit  bem  "IVreblem  be*  ©erbrechen«  —  ber 
^ittfterni«  unb  ihre*  Eigentum*.  Die  ©ef*i*tt  ift 
romantifch  in  allen  Schattierungen,  im  einzelnen  unb 
ganzen. 

Der  a-refeffor  ber  Anatomie,  tfaffan,  ber  (Ich  bem 
Sttibium  be*  Verbre*ertnpu*  por  allem  au«  humanitärem 
ereffe  hingibt,  fallt  feinem  tforfchertrirb  <um  Cpfrr. 
toirb  pon  einem  feiner  gefahrlichen  Uiiterftt*uug*> 
objefte  ermorbet.  Die  philauthropifchen  3been  be* 
Vrefeffor*  fuhrt  feine  *vrau  nach  feinem  $obc  au*. 
Von  feinem  3ccali*mu*  begeiftert,  erfüllt  fie  fein  Ver< 
mä*tni*  unb  begrünbet  ein  &rfiehimg«heim  für  Kinber 
pon  Verbrechern,  bie  bem  gefährlichen  .t>rrenfeffel 
ÜBelt  entriief t  uub  unter  befenber*  günftige  Chirmicf(ung*> 
bebingungen  geftellt  »erben  feilen.  Sie  »iu  wirfen 
in  bem  Weifte  ihre*  Watten,  ber  uch  ju  bem  ®ahl« 
fpruch  befannt:  „"Jöer  ber  rtinfterui*  ihr  Eigentum 
entreißen  will,  muß  ftarf  fein  »ie  fie  felbft.  Abftrcifen 
muß  er  jebe*  Verurteil,  jebrn  ©ibcrwillrn,  jeben  #üfi, 
nur  brei  Dinge  bnn'en  in  ihm  wohnen:  bie  Were*tig» 
feit  -  bie  ©ahrbeir  —  uub  bie  Siebe." 

Der  Weift  ber  »vrau  'Vrefrffer  ift  willig,  aber  ihr 
fehlt  bie  #ülle  unb  fruchtbare  Kraft  ber  Siebe.  3hc 
2o*ter,  bie  ba*  Wtrt  unb  Vermä*tni*  ihrer  Gircrtt 
weiter  führt,  hat  au*  bie  Siebe  unb  erfüllt  fo  bie 
ibeale  3Kifftou,  eon  ber  ihr  Vater  geträumt  hatte.  — 
Von  biefem  gamen  tJr<iehung*merf  ficht  mau 
aber  herzlich  wenig.  Vor»  unb  burchgeführt  wirb  nur 
bie  Ciif»icf(ung*gcf*i*te  eine*  Kinbc*  ber  ivinftenii*, 
ba*  im  Hilter  eon  oier  3ahreu  in  bie  er^iehnngMuftalt 
Wunblach  aufgenommen  wirb  unb  üe  na*  um»  3ahren 


oerlißt,  um  ein  Seminar  unb  nach  weiteren  lieben  3ahren 
bie  Uniperfitat  ^u  begehen.  Diefe«  Äinb,  3o«wnne# 
Chneforg,  ift  ber  £etb  be*  fRoman*;  e*  ift  ber  Sehn 
be«  ^076rber*  be*  vi>refrflor«  (iaftau.  ber  feine  Bluttat 
auf  bem  Schaffet  gebüßt  hat.  Auch  er  wirb  ein 
Kämpfer  gegen  bie  ^inftemi*,  uub  fein  ?rieb  bafu 
entitrfmt  ben  Jiefen  feine*  Pom  Schauer  feine*  Ur> 
fprung«  erfüllten  iBewußtfein«. 

Johanne«  Chneforg  heiratet  fchließlich  bie  Rechter 
be*  vtanne«,  ben  fein  Vater  gemorbet  hat,  uub  er 
»irb  ber  Seiter  ber  <?rjiehung*anftalt,  bereu  3egling 
er  gewefen,  bi*  er  fleh  al*bann  a(*  Uniperiuit*be<ent 
noch  höheren  Aufgaben  <uwenbet. 

Gr  wirb  pon  ber  ^infterni*  unb  ihren  Wefpenfteni, 
pon  ber  Schulb  be*  (?goi*mu?,  mit  bem  er  ein  Kinb 
be*  Sicht*  an  fein  Schitffat  gefeffelt,  am  Schluffe  be* 
Wernau*  „erlftft"  burch  bie  Siebe  biefe*  Kinbe*  be* 
Sichte*. 

„Die  »^infterni*  unb  ihr  (figentum"  ift  eine  feit- 
fame  SDltfchung  von  ?cnbcn;<,  Kriminal^  unb  Siebe»« 
romau.  Die  fönftenu*  unb  ba*  Sicht  in  ben  Seelen, 
Verbrechen  unb  Siebe,  treten  nicht  al*  elementare  ©e^ 
walten  iu  Mftion,  fonbern  bienen  in  erfter  Stnie  ben 
3werfen  einer  auf  problematifchen  Vorau*fewntgen  t» 
ruhenbm  2enbenj  —  unb  auf  biefe  ®eife  ift  au* 
wieberum  bie  Jeubent  —  ein  alter  circulus  vitiosus 
in  ber  Kunft  —  ohne  lebenbige  Kraft,  befonber*  ba  in 
ber  .^nblung  mir  ein  romantiuhe*  (finielf*icffa(  ohne 
tppif*e  iBebeutfamrtit  ^ur  Darftellung  gelangt, 
»erlin  Arthur  ©elbf*mibt 


*t»wf.  .'Roman  Pen  ^eter  »aum.  Berlin,  üon« 
corbia,  Deutf*e  Verlag*gefellf*aft  tJFS.  ebbocfi. 
181  S.  SW.  3,—  ii— ). 
Gine  feltfame  2e*nir  farbige  ftenen  ppn  großer 
S*6nheit,  grauenhafte  ©efi*te,  ba<wif*en  Söaf* 
fu*enbünfte  unb  banalfter  Autag*brei,  aber  <um  Jür= 
fpalt  be*  Vereinfjimmer«,  ber  guten  Stube  bltcfen 
grinfenbe  Dämonen  herein.  Gin  Spielen  mit  Kraft 
unb  Verberben,  wie  e*  überfenüblen  Naturen  eigen  ift. 
3Rau  wirb  gefeffelt  unb  ärgert  ü*  ba^wif*en  an  beu 
Ueberrreibungen  unb  Verzerrungen,  bie  ber  fpufhafte 
•JJtbel  f*afft,  pon  bem  ba*  $<u*  überlagert  ift.  „'Jöir 
Chörau«  ftub  alte«  ©ef*le*t  unb  mögen  un*  nicht 
mübu",  baß  ift  ber  Gtbflu*,  unter  bem  au*  jSiii* 
Chörau  leibet.  Daju  eine  fauatif*e  m6rberif*e  .'Ke= 
ligion,  an  ber  fi*  iebe«  ©lieb  ber  Familie  wunb  rinat. 
Diefe«  Si*«0ci*t'3Rühen<®ollen  erbittert  ein  wenig 
gegen  ben  unhelbif*en  Felben,  ber  nur  feinen  Kerpen 
gehor*t.  AI*  Kinb  ift  er  träumerti*  unb  graufam, 
a(#  Chroa*fener  läßt  er  u*  gleiten  unb  genießt  biefe* 
©leiten  feiiiühinecferii*  na*.  Unb  ber  Wrunbten  Pen 
allem:  „G*  ift  glei*gültig,  wa*  wir  tun  unb  ünb. 
üßir  erwachen  hie  unb  ba  unb  wiffen,  baß  wir  ppn  all'  bem 
nicht  berührt  werben.  Die  9Ja*t  unb  ber  ?ob.  Da* 
Außen  eerfthwinbet  ober  wirb  Vifion."  Viften  ift  ihm 
bie  <£infamfcit  mit  Vater  unb  laute,  pon  religiöfen 
Derwif*täinen  bnr*<ucft,  Vifion  bie  ©roßftabt  mit 
ihren  '3la*tcafe*,  ihren  «lamilirnbäUeu  unb  Verlobung»» 
gefahren,  Viüon  feine  Verlobung  felbft  unb  ihre  Auf 
i6fung.  Unb  Vilionen  bereitet  er  u*  tunftpeu  felbft, 
wenn  er  feine  ©eliebte  tu  eine  2ßalbbüttc  ühlrppt, 
wenn  er  bie  braune,  ägppterglei*  geheimni#polie  3Rarga 
per  ü*  taufen  läßt  uub  alle  Silber  einer  mitten 
Sinuli*teit  per  fi*  felber  aufblättert!  „.'Öan*  alterte 
fn'ih,  uub  feine  ©ebanfen  permirrten  il*",  beißt  e*  \am 
S*luffe.  3"  bft  alten  (finfamfeit,  unter  ben  Jeten 
feiner  Familie,  unter  bem  .'?Mlenbiibe,  por  bem  fein 
Vater  ftarb,  wartet  er  bumpf  auf  ba*  (?nbe  .  .  .  »Sir 
atmen  auf,  wenn  ber  Spitt  pprüber  ift  unb  muffen 
be*  bie  grauenhafte  Kraft  ber  iWübigteit  bewunbent. 
bie  im»  iu  Atem  hielt. 

Berlin  Anfelm  .*>eine 


Digitized  by  Goool 


1103  Surjc  'Jdijeigcii:  £uo,üi,  etuber.©iintbner,  dünn,  SReeplcr 


Wo\t>    Sjier  «Juahlunarn  mit  eigenem  5*u*f*mutf. 

*on  ff.  .v>ugin.     Marlin  1904,    <JR.  «ffiarnecf. 

10»  S.  SR.  6,-. 
3mri  <3Wir<hrn  unb  Arori  Nriue  ©ef*i*teu  au* 
bem  .Kinberlrben,  tief  in  Olaturftimmung  unb  Seelen« 
ftimmung  getau*t,  ba*  iil  ber  3nhalt  birfe*  $u*e*. 
SRan  rann  e*  raf*  lefen,  MI  werben  unfere  Kiuber 
tu«,  beim  für  finnige  Kinbergemüter  eiguet  Ii*  tai 
QMi*  pprtreffli*-,  man  raun  e*  aber  au*  langfam 
grnteßenb  lefen,  phne  JKutfficht  auf  ba*  Stcfflicbe,  fo 
werben  e*  bie  alteren  Verne  halten.  Ter  $u*f*miif, 
ppn  bem  «erfaiTer,  wenn  e*  ni*t  finr  «erfalTrriu  ift,*' 
frlbft  j^fidMirt,  in  ber  *3lrt  .<?an*  rru  «olfmann?  gr« 
halten,  wirb  mit  feinen  ftimmung*ppuen  Silbern  unb 
ben  rra«"tigen  unb  finurri*rn  JRanblriften  unb  ffianb« 
einfaffungen  alt  unb  jung  anuehrn  unb  $u  Jftrrrr  ?Be« 
rra*tung  Ipcfrn.  Ta*  gan^e  $u*,  ropographif*  außer« 
prbrntlt*  pornehm  au*geftattet,  ift  rin  moberner  iflanb, 
au*  im  Cinbanb,  ab«  rhitr  nipberne  Urberrrribuug. 
"sHJiv  gefteben:  fc  gefällt  un*  bie  tnpberor  3m*au* 
ftattuug,  unb  ber  Inhalt  ift  brr  Wiifftattung  mürbig. 

»impfen  a.  31.         JRi*arb  2Sritbrr*t 

Stacflta*  Seil.  Kleine  Sa*en  tum  SBeinen  unb 
*a*en.  Bg«  5rin  Stäbe r.lMnthr r.  2ßien  1905, 
«erlag  ron  fltpbrrt  9Rphr.  159  6. 
HJon  ben  wiener  „^ofalhumprifteii"  ijl  Stübrr. 
©umher  brr  jüngftr.  Tir  anbrrrn  —  r»  ftnb  ni*t 
piflr:  außer  Wni  unb  ehiar-aeci  faum  einer,  brffen 
Oiamr  über  ben  .Kahlenberg  hinauf grbrungrn  ift  — 
haben  bir  in  langen  3ahrru  ermprbrne  .'Hputiitr  ppr< 
au*,  ihrrn  in  rinft  f*arfru,  nun  f*en  etwa*  per< 
wenten  unb  perf*liffrnen  .Konturen  aufgeprägten  litr> 
rarif*rn  (fharafter  —  Stüber'©ünthrr,  brr  9fa*fahrr, 
bfHM  bafür  bir  #rif*e,  bir  Uncrrbrau*thrit,  bir 
Cflajlijitat,  bir  größere  Cfrftnbungsgabe.  Unb  ba  mrrft 
man  erft,  wiepiel  bo*  au«  birfrm  jwif*en  brm  lite« 
rarif*m  unb  jourualiftif*rn  Wrrirr  tirqrnbrn  Wrbirtr 
immrr  no*  au  bolrn  ift,  »ir  fru*tbar  uub  prr« 
f*»rnbrrif*  rri*  bir  (%pf?ftabt  an  9)?oriprn  unb 
Criqinalm,  an  SBilbrrn  unb  £atirrn  au*  mr  jmrn 
ift,  brr  nur  flrinr  -?.Vrnnr-  rrj.it.  an  taufrnbrrtri  ron 
X^inqrn,  brrrn  mau  ui*t  a*trt  unb  bir  mau  na*> 
i.i'n.1  hinnimmt,  c'nt  brm  £pa$irra.anarr,  brr  mit 
f*arfrn  unb  wglri*  lirbrrpllrn  Vlimni  ürbt,  rrf*lirßt 
Ü*  brr  JHri*tum  all  birfrr  ftrinrn  ^iuqr,  hintrr 
baten  ü*  bc*  mirbrr  ni*t«  anbrrr«  birgt,  al«  bir 
areßr  2s)rlt,  bir  wir  ie  fur*tbar  rrnft  <u  nehme»  qe= 
fpnnen  fmb.  T'ie  Summe  aU  ber  philiftrffrn  Ctani« 
artm  —  ba#  brlirbtrftr  Stpffarbirt  unfrrrr  ©rpfiftabt» 
.r>nmoriften  —  f*(ieBt  eben  bp*  bie  Sinnefart 
.Öunberttaufenber  in  fi*,  roie  bie  halb  fpmif*en,  halb 
qrptr^ten,  balb  traurigen  Silber  tu  ihrer  Wrfamtbrtt 
ni*te  anbere*  al#  bie  ^hmlpqnpmie  brr  Stabt  qrbm. 
©t^^br^®unthrT  f*rint  nie  \a  peraeffen,  baR  feine  <l^ 
fälligen  £riuen  ^luef*nitte  ünb,  Ztilt  tmtt  Wantrn 
unb  WrPKfii  frin  fpllm,  unb  bahrr  mag  ti  au* 
fpmmru.^baß  hintrr  frinrm  Jjmmpr,  hintrr  frinrr  oft 
bifüarn  eatirr  brr  Cruft  ii*  ni*t  prrf*ru*rn  laßt. 
<5<  prrlruaurt  fi*  frltrn  bir  fp»ialr  Slpte.  Unb  up* 
rinr#,  nw*  ihm  einen  SotlRfl  ppr  ber  alteren  6rfnk 
ber  roirurr  JÖumpriftrn  gibt:  rr  ift  fein  „Tuliih". 
•^arbe,  rr  ift  frin  blinb  «rrlirbtrr,  brm  „"»ran*  frin 
.'pmmrlrri*  ift.  XVr  £ppn  lirat  ihm  naher  al*  bie 
jnruriarnftimmuna.  &r  fagt  rudnig  unb  griinbli* 
frinr  3Rrinung.  Vtrinrr  brr  ^pfalpatriptrn  mirb  ihm 
aber  bareb  bffe  fein,  beim  bie  J>umoriften  finb  ja  bie 
einjigen,  ppn  benen  fi*  bie  Sßiener  bie  Weinung  lagen 
taffen,  phne  beleibtgt  n,a  fein. 

üßten  .r>ugo  ©reinj 


•)  4>int«  tum  ^ieubon^m  oetbiröt  fi*  «ine  €*ioeiter 
bet  beutfdien  Äaiferin.  $>.  9tet>. 


1*04 


gfedeorr  flfcfllofcn.  3>ouÄurtGri#ner.  I*re*benlW6. 
Verlegt  uub  gebrutft  bei  Äaben  &  epmp.  301  B. 
9t.  2,50. 

Tie*  ppm  brJuigrnben  ^ul*f*lag  be*  ?eben*  er« 
füllte  3tu*  gebirt  na*  feiner  aupereu  j^prm  }fl  einer 
©attung,  ber  man  fpnft  eher  mit  ^Rißtrauen  al* 
giinftigem  25prurteil  p  begegnen  #pilegt.  G*  ftellt  eine 
umfangrei*e  Sammlung  ppu  tur?eren  Pber  längeren 
(SiiHelauffaBen  bar,  bie  mihreub  einem  Jahrfünft  etwa 
in  ber  literarif*en  »eilage  einer  perbreiteten  pp|itif*en 
3age*)eitung  erf*ienen  fmb,  ihrrn  griftigrn  Samen 
alfo  f*pn  in  .»>erj  unb  J^irn  pieler  5)tenf*en  au*» 
geftreut  haben. 

®a*  bieten  feiiilletpniftif*en  ÄulturgloiTen  Pber 
6timmung*bilbeni  au*  3eit  unb  38elt  nun  aber  rrft 
bir  9rrr*rigung  gibt,  al*  ^u*  auf  Tauerroert  "jlu> 
fprn*  m  erheben,  ba*  ift  einmal  bie  fprgfaltige  We« 
biegenheit  ihrer  fpra*li*«ftiliftif*en  *?lu*ftihrung,  bann 
bie  pon  bem  gelegentlt*eu  .aftuelleii"  ?Inrtof?  nnab« 
bangige,  au*geprdgte  Gigenan  be*  ?Jutpr*,  bie  ben 
91rtitelu  innewohnt,  unb  gan^  befpnber*  ba*  »ie  ein 
Ming  wfammenhaltenbe  3Vmb  njeltanf*auli*er  Cnergie 
unb  einheitli*er  rentnprmeiibigfeiten. 

Ter  Stil  ©i*ner*  hat  Diel  *yrif*e  unb  *^arbe. 
Tamm  wirft  er  au*  bei  mieberhpltrm  unb  fpdtrrrm 
Sfrfm,  phnr  3tü(fft*t  barauf,  pb  »irfli*  irgrub  rin 
„3hema"  mal  „peraltet"  <u  nennen  wdre.  J'rbenbige, 
eigene  irorm  f*ÜM  am  fj*rrftrn  ppr  flpft.  Cft*urr* 
litrrarif*r*  Wr»*t  ift  in  frinen  J>aupt$ügrn  rinr  be« 
wrgli*r  3Rif*ung  ppn  lribruf*aftli*rm  Cuthuria*mu* 
unb  fatirif*em  C«)egrnfpiel.  ^lu*  an  fluten  uerftf*en 
.»>umor*  unb  n*  f*einbar  harmlo*  gebenbeu  lMterbafeu= 
f*erArn  fehlt  e*  ni*t.  5Ran*mal  wirb  ber  ftrt* 
frffrlnbr,  plaubernbr  ?aggriftf*riftftrller  ni*t  nur  wm 
parfenben  Ti*ter  prrm6gr  frinrr  frrlif*m  S*wung« 
braft  unb  ber  JCraft,  (ie  im  rreffenben  'Bort  weiter« 
f*wingeu  )u  (aften,  er  ift  au*  ein  feiner  "1)pet  bur* 
feine  innige  unb  liebepplle  .Huuft,  fa*getreu  unb  bi* 
inp  .Kleine  naturwahr  \u  f*ilberu.  3*  erwähne  in 
jenem  Sinne  —  r*  lirßr  fi*  oirle*  anführen  —  nur 
ben  hiureifienben  "Drpfahpmnu*  „Tie  ditberfung  be* 
Wai",  unb  im  Sinne  wahrhaft  gelungener  vlamr« 
f*ilberung  bie  pra*tige  „ÜMetf*erwanberuinj  10  Weter 
über  'SWeer"  Pber  „3?ien*en".  — 

^ü*er  wie  ba*  pprliegenbe  bebeuten  bur*  ihr 
bloße*  Tafein  eine  Steigerung  an  Äulrurfreubigreit 
inmitten  *ablrri*rr  nieberbrurfenber  Cfrf*eiiuingen 
be*  6ffentli*en  Sfeben*  unb  wirfen  fo  in  f*6ner,  er= 
hebeuber  20eife  auf  bie  2öiUenM'ph4re  na*benfli*er 
3eitgenpfTen. 

Ter  Verlag  lieh  bem  ftattfi*eu  $*u*e  bur*  bie 
Beigabe  perf*iebener  Porv&gli*er  ^eprpbuftipnen  na* 
Herfen  alter  Weifter  <^ptticelli,  Membranbt,  JHuben*) 
unb  berpprragenber  mpberner  .Künftler  wie  9Har  Älinger 
unb  .Käthe  ÄPllwii»  eine  feftli*  paiTmbe  9lu»ftattuug. 

C'harlPttenburg  Äarl  Jf>rncfrll 


Xit  {Iran.  Sammlung  ppii  @inAelbarftrlfungen  berau*« 
gegeben  ron  "Jlrthur  ?)l penler.  Sfripng  1905—6, 
a;erUgpoiuwebri*jHothbart©.m.b.Ä  3e  W.  1,50. 
Sammlungen  uub  Serien  fmb  SRobe  im  QradV 
banbel  unferer  Jage.  (?*  f*eint  fi*  ba*  «erlangen 
geltenb  au  ma*en,  bie  brohrnbe  ^Ueinhert^ft  ppii 
Leitung  unb  3eitf*rift  \u  bre*en.  ©nippen  bilben 
fi*,  bie  fi*  freier  unb  feftellp*  au#fpre*en  mpllen. 
3n  bei-  Srrir  „Tie  »vrau"  werbrn  fulturhiftprif*r  unb 
pppularpbi!ofopbif*r  ^luffanr  gebotni,  bie  ba*  'iSer« 
hdltni*  Awif*en  yhiv  unb  '23eib,  fowie  bie  hiftorif*e 
(Jntwicflung  be*  weibli*en  Wef*le*te*  in  <£\n\tU 
barftelluugen  enthalten.  Ta*  erfte  $anb*en:  „«om 
entnü*ternben  3auber  ber  wm"  bat  (fri*  gelber 
re*t  originell  <u  geftalten  gewußt.    Tie  3bee  be« 


Digitized  by  Google 


1 


1405  fturje  Anjficjrn:  SBcrltn  unb  bte  QJerltner  —  3iacf)riditen  M06 


Suche*  gipfelt  in  bem  San:  „Beil  ber  ©eift  in  ben 
Beiten  ber  (Matt,  an  bie  ich  tnife,  nicht  betäubt, 
umnebelt,  feubero  befreit,  beUfebcnb  wirf,  fo  mSchte 
ich  nicht  ppm  JJtaufche  fpredun,  fpiibrrn  oon  Kr  Gut* 
nüchtrrung  burch  ben  faauenzauber.  <?nroürbtrrung 
im  öegenfaß  Z"  ber  Nüchternheit  be*  A*Peten  unb 
Sr-bariten!"  3n  biefem  Sinn  wirb  6«  wahrhaft 
ibralr  Crinflufi  ber  «Hau  auf  bie  .Kunft  unb  auf  ba* 
T'affin  be*  ^um  tfeben  crwachrnben  Wanne*  gefchilbert. 
Ter  @flai  „"Vit  Tugcnbbaften"  DM  » ela  Xapitfchoff 
«igt  mit  feinem  Wrirt  unb  liebeii*rourbigrm  vnnicr  bie 
fccbartenfeiten  frrrjftiigfn  unter  ben  frauen,  bie  bisher 
al*  „tugenbhaft"  in  jeher  Erziehung  galten.  Der 
brutfchen  .»Mii*frau  wirb  manch*  bcvbr  Babrbeit  gefagt. 
3ur  Befreiung  con  allem  Schimm,  allem  Glenb  unb 
alleu  Verurteilen,  bif  in  ber  jcnigen  Art  tri  Jpait*. 
halt*  wurzeln,  wirb  bie  freie  5fiebe  im  Sinne  Gütn 
Äcp*  geprrbigt.  2>a«  Büchlein  bietet  tiefe  Bei*heit 
in  Iricbtgefcbürztem  ©ewanb.  fiiix  ftreunbe  unb  Aeiube 
ber  weiblichen  Bewegung  ift  e*  gleich  amüfant.  Gtxoai 
fdwrfilligrr  unb  mehr  im  lanbliufigen  Woralbrgriff 
wurzrfnb,  fpricht  fich  (Jwalb  Silerfter  über  „Tai 
Verbiltni*"  au*.  l>a§  unfere  gefeUl'chaftlichen  unP 
geldlichen  3uftinbe  bem  jungen,  gefunben  'Staun  ein 
23erbiltni*  gerabezu  aufbringen,  ift  gefchicft  entwicfrlt. 
Jf>illorifd>f  Seifpiele  berühmter  „Verhaltniffr''  werben 
eingeftreut  unb  bienen  \ux  ©runblagr  be*  Silber» 
frbmiuf*.  Der  -Serfaffer  fteht  auf  bem  €tanbpuuft, 
ein  notwettbige«  Uebel  im  „»Berbiltni*"  z«  fehen,  unb 
certeibigt  bie  gegenwärtig  anerfannten  Woralbrgriffr 
im  ©egenfai»  zu  rela  Dapitfcbpff*  freiem  £iebe*fraum. 

Tic  hiftoriiehrn  Stubien  „Warie  Anroinrtte"  oon 
Tonn  Kellen  unb  „Warquifr  be  vJ)ompabpur"  oon 
(fami  Sracbeegrl  finb  gewilTenhafte,  gut  gefchriebene 
Arbeiten,  bie  ba*  Befrn  ber  uuglücflicheii  .Königin  unb 
ber  „glürflichen"  Waitrrffe  bem  fefer  menfchlich  nahe 
bringen.  „Tie  ftrau  al*  Schaitfpirlerin"  opn  Heinrich 
Stnmcfe  bringt  in  ben  engen  .%ibmen  eine*  Sinbcben* 
bte  ©efchichte  be*  erften  6ffentlid>cn  Serufe*,  in  bem 
bie  ftrau  mit  bem  Wann  in  KonPurrrnz  trat.  Ter 
Verfaffer  beherricht  feinen  Stoff  auf  ba*  gritnblichftr 
unb  fonnte  fo,  ohne  fich  int  einzelne  ju  perlieren,  eine 
Wenge  feffelnber  detail*  geben,  lieber  „Tai  grauen- 
bilbni«  in  ber  ornenanifchen  ^enaiffance"  fchreibt 
Bettina  Iveifte(=flohmeber.  J^einfinniger  T>ilettan« 
ti?muf,  lieben«wurbtgr*  Buperftehenfucheu  ift  über  tat 
Q^inbchen  gebreitet.  X^ie  StuPie  lieft  fich  angenehm, 
aber  fie  hinterlißt  feinen  bleibenbrn  Cinbrucf. 

Ti<  ^erlagpanftalt  hat  bie  Bücher  pornehm,  bem 
mpbemen  Wrfchmacf  entfpred»fnb,  aufgeftattet  unb  per» 
fpricht,  nach  bem  Programm  tu  biefer  Sammlung  nocl> 
manche*  intereiTante  Streiflicht  auf  pergangene  unb 
gegenwirtigr  "Vrpbleme  be*  «rraueulcben*  m  werfen. 
Wund)en  Wleranber  p.  ©leichen>^HuRwurm 

Berlin  unb  Die  berliner,  geute,  Dinge,  Sitten, 
»Binfe.  KarltSruhe  i.  3.  ^ielefelb«  «erlag. 
5(»  S.  9R.  1,50. 
Sin  amüfante*  3^ud>  nach  befanntem  parifer 
Wufter:  ?war  fein  „Äulturbilb",  wie  ber  «erfaffer  im 
23orwort  ehrgeizig  triumt,  aber  eine  unterhaltenbe 
Älatfcherei.  „Gm  Rubrer  unp  ein  ^acbfcblagemerf" 
fagt  wtebemm  ba*  Vorwort:  ba*  ift  e*  immerhin, 
wenn  man  mit  gemiflem  .<c*umor  an  biefen  feltfamen 
9Sibefer  herangeht  unb  nicht  etwa*  fuchen  will,  wa* 
man  abfotut  nicht  finben  wirb.  Orbenfall*  Pennt  ber 
ungenannte  9lutor  fein  Berlin  gerabr  oberflichlich  genug, 
um  über  Stabt  unb  3nwohnrr  eine  gan^e  Schale  guter 
unb  fcblechter  9öine  aufgießen  m  Pinnen.  !>berflichlich 
fage  ich,  weil  er  immer  nur  bie  Oberfläche  ftreift  unb 
auch  feine  Sarire  nicht  tiefer  geht.  'Jlber  piele*  ift 
nett.  3m  Äapitel  „"Vhnuognomien"  fpricht  er  üpm 
Winifter  pon  .»Hheinbaben  al*  r-om  „ibealtüerten  «tTeffor"; 
unter  „Tout  Berlin"  heiftt  e*  r-en  ber  «rinn  »erol. 


bingen  „ttmeriPancrin  au*  Stuttgart",  bei  b«r(?ofolPt 
„Öretchtn  con  heute",  bei  Scherl  „War  nicht  «i 
fprechen,  ftiubig  w  hfren";  im  Äapitel  „'ÜriftpPratie 
be*  3iifumt#ftaat*"  bei  «uer  ,9lltreich*fan?leT",  bei 
»Balbecf=WanalTe  „Streng« ligiifer  Cberhofrabbiner', 
bei  Gitnn  „Drifibent  be*  Bahren,  ©uten,  Scheuen" ; 
im  Kapitel  ff*iwlitiP"  bei  SSaUeftrem  „Ginft  'Dfui,  heute 
Jfjurra",  bei  (JaiTel  „Sfofalliberal",  bei  Vieberman« 
pon  Spiinenberg  „3ionift",  bei  SubePum  ^Chauffeur 
socialiste";  im  Kapitel  „tfiterarur"  bei  '^leibtreu 
„©roßter  fleforb  in  9?üchertitelu",  bei  QSlumeuthal 
„Bar  al*  ÄritiPer  fatirifch  gegen  bie  Theaterleute,  ift 
al*  Jheatermann  fatirifch  gegen  bie  .KritiP",  bei  *Wmo 
olj  „<5rünber  ber  Witteiachfe  für  ben  X>rurP  freier 
hpthmen",  bei  JRobenberg  „^Itertgenoffe  unb  fanmt 
terftorbener  Dichter",  bei  juliu*  Bolff  „Jpolte  fein 
?icht  unter  bem  Scheffel  herper",  bei  mir  „beliebter 
(fr^ibler;  mulu,  non  multum".  Tat  finb  gan}  niebliche 
Pleiue  ^p*heiten,  bie  fich  ihnlich  auch  auf  bie  Kapitel 
„Tramatifche  Kunft",  „Sohcme",  „Kapitalipmu*"  pu< 
teilen.  Tat  aamt  9uch  ift  auf  benfelben  Kalauertpn 
geftimmt,  unb  wenn  ein  Bin  einmal  beffer  ift,  ift  er 
auch  noch  nicht  gerabe  geiftreich.  Jronbem:  wenn 
man  ben  \'v,nc  burchbl&ttrrt,  ft6nt  man  auf  mand^e* 
duftige;  e*  ift  bephalb  beffer,  man  blättert  ihn  bmclv 
al*  man  lieft  ihn.  9cicht»9Jer(iner  werben  tat  Scherz- 
hafte nur  num  Jeil  penleben,  fich  aber  bafür  mehr  für 
bie  praPtifchen  Binfe  mtereffieren,  bie  ber  »erliner 
nicht  nitig  hat.   Wlfp  gibt  ba*  «uch  allen  etwa*. 

Berlin  »vebor  p.  3obeltin 


?obe*nacbrtchten.  Heinrich  J?art,  ber  iltm 
brr  beiben  bi*her  unjertrenn  liehen  „trüber  au* 
Wünfterlanb",  ift  am  18.  3"ni  in  bem  weflfilifchen 
Stibtchen  Terflenburg  einem  Kreb*leiben  erlegen. 
:ti>.  T>e(cmbrr  rorigrn  3obrr*  hotten  noch  feine  ;ahl> 
reichen  »yreunbe  mit  ihm  feinen  50.  ©eburt*tag  feiern 
Pinnen ,  unmittelbar  banacb  munte  er  fich  einer 
Operatipn  unterziehen,  beren  febrinbarer  Grfolg  fich  al* 
trügerifch  erwie*.  'ill*  Pritifcher  iBortimpfer  ber  iunaen 
literariiehen  ©eneratipn  ber  ^lchtzigerjahre  gab  Heinrich 
Ä>rt  mit  feinem  »ruber  gemeinfam  bie  „Kritifchen 
Baffenginge"  (1882  -1888)  heran*,  naebbem  beibe 
porher  einige  3«bre  hinburch  bie  „Deurfchen  Wenat*- 
bliiter"  <Ü?erlag  opn  3-  »mn*  in  Winben>  gr 
leitet  hatten.  Schon  1872  war  fein  ©ebichthanb 
„Beltpfingften",  ba*  <^rft(ing*werP  be*  Siebzehnjährigen, 
unb  bie  Jragftbie  „Seban"  erfchienen,  1882  fpigte  bte 
WnthPlogie  „»udi  ber  Jfiebf"  unb  „3talienifcbe* 
OcopeUenbuch",  1884  bie  Anthologie  „Deutfche*  &n\ 
unb  bfutfeber  ©eift",  pon  1887—1896  erfchienen  bte 
erften  brei  iPinbe  be*  auf  zwanzig  Jeile  berechneten 
Gtet  „Tat  £ieb  ber  ^!Kenfchheit',  <  Jul  unb  «Rahila, 
«Jlimrob,  Wofe),  1888  ba*  „Äritifcbe  3ahrbu<b". 
Spiterhin  war  JC»art  hauptfichlich  al*  Theater«  unp 
S?iteraturPritiPer  <erft  an  ber  „Tigl.  fRunbfchau",  feit 
1901  beim  „Tag")  tirig.  Xnr  ^>erau*gabe  Per  Berfe 
feine*  perftorbrnen  ifanb*manne*  -iVter  ^ille  war  eine 
ber  lehten  grföeren  "Mrbeiten  Jpart*  gewefen,  aunerbem 
bie  Ofieberfrhrift  feiner  litcrarifcbrn  Erinnerungen,  beten 
«erfffentlichung  beoorfteht. 

3n  Bie*baben  +  Anfang  3uni  ber  bre*laurr  Scbrift- 
fteUer  3ofef  Theobor  ©lafer  im  Alter  pon  30  fahren. 
Gx  war  Schleuer  unb  hatte  unter  bem  'Pfeubonom  3°!>f 
Theobor  einige  Olooellenbinbe  („3mifchen  ben  Büuftben", 
„3ch  unb  Tu\  „Jag  unb  Traum"),  fomie  ein  Schau- 
fpiel  („Tat  erntefeft")  oeriffrntlicht,  tat  tex  oier 


I 


Digitized  by  G 


1107 


9lad)rid)ten  —  gaftyriftai 


HO1* 


3ahren  in  Bre*lau  feine  Uraufführung  erlebte  V, 
1350).  flucti  leitete  er  eine  Seitlang  bie  ÜXonat«fchrift 
ber  brr*lauer  Dichterfchulr  „Der  Oflen". 

©buarb  ton  Hartmann,  ber  berühmte  Weta« 
phpftfer  unb  Aefthetifer,  t  am  6.  ßuni  in  0roß> 
üirbtcriclbe.  Cr  war  1842  in  Berlin  geboren  uub 
urfprünglich  Artillerie  «Cffiiier  gewefen,  mußte  aber 
eine*  »einleibend  wegen  ben  Dienfl  auittieren.  Seine 
29trffamfcit  unb  Bebeutung  al*  'Pbilofoph  ui  mürbigen, 
liegt  nicht  im  *3ereidie  tiefer  3eitfthrift.  Herporgrbeben 
fei  al*  eine*  feiner  H«uptrorrfe  bie  groß  angelegte 
„Aeflhetif",  bie  in  u»ei  Jeilen  1886  unb  1887  en 
fchirn.  Seine  1871  unter  bem  "Pfeubenom  „.Karl 
«Robert*  erlchienenen  bramattfchrn  Dichtungen  entbehren 
bei-  Bebeutung. 

Vom  ©oetbe«$ag.  2ßie  alljährlich  in  ter 
2Seebr  nacti  "Pfingflcn  fanb  am  9.  3uni  in  SDeimar 
bie  Haiwtperfammiuna,  ber  brutfchen  (9oethe*(9efellfchaft 
flatt.  Durch  ben  SHutf tritt  be*  feit  1899  im  Amt  ge* 
wcfenen  Vorffornben  Q5eh.«9lat  JHuIanb  mar  eine  9rra> 
wähl  n8tig  geworben:  fie  fiel  auf  ©rieh  Schmibt,  ber 
gleich  bie  Leitung  ber  Verbanblungen  übernahm. 
fRulanb  unb  ber  gleichfalls  au*  bem  Vorflanb  au*« 
frhcibenbe  "Paul  Henfe  mürben  }u  Cfhrenmitgltebern  er« 
nannt.  3ur  Herftellung  einer  Bibliographie  ber  qe« 
famten  beutfd>en  ©oethe«  Literatur  mürben  «000  «W. 
au*gefeßt  Eintrag  Dr.  Kippenberg-Lripug  unb  "Prof. 
Albert  Kffler).  Dir  Herau*gabe  einer  großen  hiflorifch* 
fritifdirn  SchiUer«Au*gabe  wirb  al*  näcbflr  Aufgabe 
ber  ©efcllfchaft  nadi  Beenbigung  ber  großen  Sophien« 
Aufgabe  oon  ©oetbe*  »200*«  in*  Auge  gefaßt.  Den 
fteflpomag  über  „Woetbe  al*  Bilbner"  hielt  "Prof. 
Henri)  ihobe  au*  tfeibclberg.  Bei  ber  fcftporflrllung 
im  Heftbeatet  ber  leAtett  im  alten  Haufe,  ba*  nun 
halb  einem  Neubau  "Platt  machen  roirb  —  fpielte  %oUf 
Kain}  ben  laffo. 

Dcnfmäler.  An*  Wriningcn  ergeht  ein  Aufruf 
für  ein  Denfmal  .«Hubolf  Baumbacb*.  Beitrage 
nimmt  bie  bortige  Drutfche  Hwethefcnbanf  entgegen.  — 
Tie  Sammlungen  für  ba*  Heine«Denfmal  haben 
bi<  jent  3O0OO,  bie  für  ba*  in  »franffurt  a.  0.  <u  er« 
rirhtrnbe  Denfmal  ^etnrirh  oon  Klei ft*  gegen  €000 
bie  für  ba*  Denfmal  Jbeobor  Soutane*  in  feiner 
Vaterflabt  Nru-Shippin  bi*her  13000  Warf  ergeben. 
I"a«  Afi:Miif  P- l- n [ mal  ttl  nunmehr  (acht  jähre,  nach« 
bem  ber  Aufruf  baju  ergangen  mar)  gelichert,  unb  ber 
Auefdmß  hat  fid>  bereit«  für  einen  (Entwurf  oon  Prof. 
'War  ®icfe,  ber  ben  Diduer  al*  „märfifdien  2ßanbrrer" 
auf  einer  Banf  an*ruhcnb  barftrllt,  entfehieben.  -  jn 
Bern  foU  auf  bem  WaR  per  ber  Hochfthulc  ein  Denf. 
mal  für  Albrerhtoou  Kaller  errichtet  werben.  ©e= 
fammelt  roirb  bafur  fchon  lange,  aber  pon  ben  erforber« 
liehen  »5000  franM  fint  bi*  ie^t  erft  etwa  10000  bei« 
lammen. 

Allerlei.  Um  bie  mittellofen  Hinterbliebenen  be* 
füglich  perfiorbrnen  hamburger  leichter«  »vris  Staoen» 
hagen  por  'Jlot  \u  fchünen,  hat  ("ich  ein  .Komitee  mr 
(Errichtung  einer  „Stapeubagen>Stiftung"  \a- 
fammengetan,  ba«  jent  an  bie  CefTentlichfeit  tritt. 
Unter<eichuet  haben  ben  Aufruf  u.  a.  War  Treuer, 
©uftao  Aalfe,  ©uflap  »wiilTen.  a-refeffor  Vichtroart 
unb  Tetleo  p.  5?iliencron.  (Un*  roiU  bie«  «Herfahren 
wenig  aii«(id>t«rrich  erfcheinen.  Sine  Stiftung,  oon 
bereu  Stufen  eine  fleine  Familie  noch  fo  befcheiben 
leben  fotl,  erforbrrt  fchon  ein  piel  beträchtlichere«  .Kapital, 
al«  bei  berartigrn  Sammlungen  herau«\ubommrn  pflegt. 
Bi«  e«  halbweg«  beifammen  nl.  tinnten  bie,  für  bie 
man  fich  bemüht,  längfl  perhungert  fein.  2öe«halb  fefit 
nicht  ber  hamburger  Senat,  ber  fd>on  öfter«  feinen 
fünft«  unb  literaturfreunblichen  Sinn  bewährt  hat,  ben 
Unterbliebenen  eine«  fo  fre*infch  hamburgifchen  dichter« 


eine  fleine  3<<hre«penfion  au«  Staat«mirteln  au«?  Da 
ein  Senator  an  ber  Spifte  be«  Komitee«  fleht,  wäre 
ber  2öeg  bam  wohl  gegeben.  2>.  JReb.)  —  ©ine 
neue  literarifche  3eitfchrift  mit  bem  Sitel  „Wäri" 
foU  Pom  1.  Cttober  biefe*  3abre«  an  im  Verlag  oon 
A.  Üangen  in  München  erfcheinen.  ^erau«geber  fmb 
Jfubmig  Zbema,  ^ermann  *eiTe,  Albert  fangen  unb 
Kurt  Aram.  Sie  will  hauptfächlich  ber  mobernen  bich- 
terifchen  "Probuftion  Sübbeutfchlanb«  eine  Stätte  fein. 

1000  Warf  für  lorifche  Webichte  fettt  bie  „"Jleue 
Kunflpereinigung"  in  Berlin  W.  (Sch6neberger  Ufer  38 ) 
<um  3wecfe  ber  .Öerau«gabe  einer  mobernen  Antho« 
logie  al«  Greife  au«  utib  perfrnbet  au  alle  3ntrrefTenten 
bie  &infenbung«Porfchriften  für  biefe«  <Prei«au«fchreiben. 
—  3>er  Deiegiertentag  ber  T>eutfchen  ©oethe« 
bünbe  fanb  in  ber  »Pfingitroodie  in  Stuttgart  flatt. 
I5i«futiert  würbe  u.  a.  über  bie  ftrage:  „Stäbrifche 
Megie  ober  »Pachtfbrtem  im  Betriebe  ber  Stabttheater  V 


I^a«  „  Jagebud>  einer  Verlorenen"  hat  al«  Saifon» 
buch  natürlich  wie  alle  berartigen  Crfcheinungen  feine 
fpefularipen  Nachahmungen  gefunben.  ©ine  bapon 
nennt  fich  „Tagebuch  einer  anbrren  Verlorenen. 
Auch  oon  einer  $otcn.  72ach  bem  Crigiiialmanuffript 
herau«gegeben  ppn  Stubelf  ^elfecf."  X>en  Verlag  biefe* 
Kulturbofument«  hat  bie  leipziger  ^trma  ^alther  Siebter 
übernommen,  bie  fürMich  fchon  bie  achte  ober  jehnte 
Auflage  anzeigen  fonnte.  9)unmehr  ftellt  üch  heran«, 
baß  ba«  angeblich  neue  Buch  ein  plumper  Schwinbel, 
nämlich  nicht«  weiter  al«  ber  OJeubrurf  einer  1817  im 
Verlage  ber  Hamburg  «Altonaer  Volf*buchhanb(ung 
(H«mburg«St.  "Pauli >  erschienenen  Schrift  ijt^.Wemoiren 
einer  *Pro»lituierten.  Die  "Proftitutiou  in  Hamburg. 
Nach  bem  CriginalmanufTTript  bearbeitet  pon  Dr. 
3.  Silft." 


L 

Henrn  Dr.  ^Ras^  Weperfelb*  in  feiner  Befprechuug 
meine*  Swinbume  geäußerreu  3weifeln  gegenüber  machte 
ich  erflären  bürfen,  baß  meine  Ueberfenungen  |1et* 
auf  bie  Originale  prüefgehen,  e#  fei  benu,  baß  ich  e# 
auÄbrücflich  anber«  bemerfe.  Die«  ifl  einiig  uub  allein 
bei  ein  paar  Srücfen  meiner  „3«wmfcheu  i'prif"  ber 
bie  mir  leiber  nicht  in  ben  Originalen  jugänglich 
waren.  <Si  hanbelt  fich  überbie«  bei  meinen  „?prifen" 
ftet«  um  (frirbearbeitungen  eine*  Webiete«,  fo  baß  mir 
alfo  nur  in  ben  feltenften  Fällen  fiembe  Uebertragungrn, 
wenn  ich  bereu  bebürfte,  ju  Webote  liehen  tonnten. 
Daß  mein  (Gebiet  ein  uemlich  umfangreiche«  ifl  unb 
hie  unb  ba  einen  oielleicht  permunberu  macht,  baran 
ftnbe  ich  felbfl  gar  nicht«  üöunberbare«.  3d>  bin  in 
einem  polpglotten  ?anbe  geboren  unb  aufgewachfen  — 
nebenbei  bemerft,  nicht*  weniger  al*  ©iener  —  unb 
hatte  per  3ahren  bie  Liebhaberei,  mich  auf  Örunb 
meiner  Kennrni*  eon  ein  paar  flapifchen,  romanifchrn 
unb  germanifchen  Sprachen  auch  in  bie  übrigen  Sprachen 
biefer  ©nippen  einnileffn,  unb  ba  ich  bamal*  obenbrein 
Crieutaliflif  flubierte,  famen  noch  ein  paar  weitere 
hinur,  außerbrm  trieb  ich  nebenher  noch  ein  paar  weiter 
abgelegene  Sprachen.  3<h  glaube  babei  in  jeber  meiner 
Uebertragungrn  bem  Kenner  genügenb  gezeigt  \u  haben, 
baß  ich  bie  betrrffenbe  Sprache  genugfam  beherrfchr, 
um  an«  ihr  fo  gut  wir  irgenb  ein  anberrr  überfeften 
)u  f6nnen.  3£arum  ich  biefen  unb  jenen  Au«brurf  fo 
unb  nicht  anber«  wiebergebe,  ba*  betrifft  einjeme  ^äUe, 
unb  ba  hanbelt  e*  fich  meid  eben  um  jene  tfälle,  wo 


Digitized  by  Google 


1109 


3uf*riftcn  —  £>er  SBiiAermarft 


1410 


bie  2*wieriafriteu  fchiev  uni*ibrrn>iuMtd>r  unb.  Wewtö 
weif?  i*  feibft  am  allrrbcften,  wp  ü*  tn  meinrn 
QM'i*rrn  mal ii  unb  mifilunarttr  ctrllrn  ftntcii;  rillt 
olucf ltd>r  ■itunbf  «gibt  i>irilri*t  einmal  cinr  belfere 
<Wung.  ??i--uic  Sroinbiirne<Ueberi"emiiiaen  fmt  in  ber 
?at  immer  wieber  überarbeitet  worbrn,  unb  famr  es* 
heute  \ü  ritifr  neuen  Wufaabr,  würtr  i*  fie  np*  ein» 
mal  bur*nrbmrn.  .fcrinr  Urbrrfrtmng  ift  fp  roUrommtn, 
bas  i"if  m*t  iip*  brffrr  arma*t  wertrit  rennte.  Unb 
i*  n>iU  au*  :an<  runb  herau«  fagrn,  bat?  i*  jebe 
Ucbcrfrßung  für  rinnt  3*<arbari«mu«  halte.  %ir  brr 
iMutt.nl r  Xilrtrant  wirb  nicht  erfennen  wollen,  was 
bir  2(a*bi*tuug  ppm  Originale  trennt  nnb  trennen 
im;- .  Dir  Mitnahmen  beweifen  nicht»  bageaen.  ?lber 
anbrrrfeii*  i(l  brr  Wnreiz  für  jrbrn  I"-i*ter  —  unb  nur 
ISchtrr  foUrn  Ti*ter  i'ibrvtraor n  —  ip  grpfi,  Wrbanfrn 
unb  »""rprinrn  frrmbrr  Tötungen  in  frinrr  £pra*e 
mieter  uig  eben,  baft  rr  fiel}  immrr  wieber  baran  per» 
furhrn  wirb,  fc  frhr  rr  au*  bir  £*ranren  rmpfinbrt. 
C?«  hanbrlt  (T*  babri  nur  um  rinr  prrffnli*r  S'irb« 
habrrri.  Unb  fo  au*  bri  mir,  brffrn  rigrnr  9Wi*rr 
man  frrili*  f tri  \a  romig  frnnt,  um  rin  Urteil  barübrr 
habrn  tu  rftnnm,  pb  i*  rin  2)i*trr  bin. 

20irn    Cttp  tfaufrr 


jn  t>rrf*irbrnrn  'iMprrduiiigrn  brr  »Qtteft 
6)uftapr  ,vlaubrrt«  an  »eine  9(i*tr"  ift  irrtümli* 
rin  über  rinnt  Wernau  grtalltr«  Urteil  au«  bem  _'Un  r 
1872  auf  3ola«  „Assommoir*  brtpgrn,  fp  rpn  SDtar 
Zorbau  in  brr  „iJJrurn  Arrirn  >j>rrffe",  in  „Wu« 
fremben  3uugen"  unb  anberwart«.  X*ai?  biete«  ®erf 
hier  ni*t  grmrint  fein  fann,  ift  fthwi  au«  einer  Um 
glri*ung  brr  Datrn  »u  f*lirRru,  au*  mürbr  tiefe 
i>erni*tenbe  Rriril  mit  anberen  f*riftli*en  ftruürrungm 
Alaubert«  über  brn  „Aisommoir"  in  •JSiberfpnt* 
flehen.  Ter  Ctiginalbrief  enthalt  beim  au*  nicht 
3pla«,  fpnbem  einen  weit  wenig«  illuftrrn  Flamen, 
ben  mitzuteilen  i*  jebp*  ni*t  ta«  stecht  habe. 

Berlin  Tr.  <$.  £if*rr 


3m  *5(a*laffr  eine«  Hrrwanbtrii  fanb  ft*  ein 
(9rbi*t  phne  Shitornamen,  ba«  ü*  auf  bie  ©e'angen« 
fchaft  ftert.  ftreiligrath«  <2cptembrr  18  n*i  bezieht. 
<j«  hat  bir  Utbrrf*rift  „»vrriligrath!",  trägt  ta«  9Rette: 
,3br  ab«  frib  blafirrt  unb  ftumpf, 
ftaul  unb  oerfault  —  euch  werlt  Irin  Söeder" 

au«  brm  @rbi*tr  „3rlant"  unb  brainnt  mit  boi 
2>rrfrnr  bir  au*  roirbrr  brn  £*Iub  bilbrn: 
„(Scrmaniftt,  Orrmanirn!  tirf  in  brn  €taub  artTtten! 
£u  ?*mab,rft,   bie  bid»  Itrbrn,   unb  bu  ftetntaft  bie 

^ropbrtrn! 

«rmfrlifl  unb  oeiblenbet  Holt,  Stbma*  üb«  birg  unb 

Ecbanbr! 

2)rn  treufttn  btin«  Söbnr,  a«!  WHUt  bu  in  Äerfer. 

banbe!* 

Vielleicht  ift  einem  *eirr  brr  'ilutpr  br*  ®rbi*tr* 
br rannt?   3*  bittr  um  frfUnMi*r  OTittrilung. 
3ferlphn,  Marlirr.  1»      Subroia  £*r6ber 


4. 

^uf  Spalte  VMl  u^eft  18)  roirb  in  bem  Bericht 
über  Tr.  Chi*  Cfbrtein*  (^rabbe-Vluffafi  vin  ber  ,,3eit» 
f*ri»'t  utr  ,M*ernrcunbe"  i  arfaat,  baf;  bir  ^rurhnnam 
Wrabbr«  ui  brm  .«?umprirtrn  Jhrpbpr  vvn  .Kcbbr  brn 
tfitrrarhiftprifnn  unb  brfpntrvf  brn  ^rabbr=^prf*rrn 
mriilrntriltf  unbrfannt  frim.  3*  rrlaubr  mir,  barauf 
binzurorn'rn,    ba«    t*    in  brr  £pnntaa#brilaar  brr 


„fUofnfchen  3rituna/'  ppm  13.  3(0Prmber  1904  .ttpbbr« 
iKttteilunaen  über  (Krabbe,  barunrer  au*  jnien  „Hs 
beute  überfehenen  9?riet",  orrfffentlicht  habe. 
J>annoper  Tx.  2öemer  T»eetjrn 


3m  2.  3u«ihrft  3hrer  3eitf*rift  *£p.  1286)  unb 
au*  früher  f*pn  »urbe  i*  ppu  .»>errn  ig*mibtbpnn  al» 
„aa*ener  Vehrerin"  bezeichnet.  Da«  ift  unri*tia.  3*  bin 
niemal«  aa*ener  Mehrerin  aeroefen,  bin  überhaupt  fnt 
3ahrrn  nicht  mrbr  i'rhrrrin  unb  war  nur  fur^r  3rit 
in  brr  2ßallpnir  anarftrllt.  Sritbrm  wibmete  i*  mt* 
cianz  ber  2*riftftellerei  unb  lebe  Phne  anbrrn  '^eruf. 


*Jla*rn 


•)?ani 


r*t 


Scr23ücficrmarft 

(Unter  t-;(if.  Wufcrif  er|4(int  bat  Vrr)«t(tntt  aO«  |u  uitmr 
Atnitmi«  gclanaenMii  tiltrari(a)m  üttuveitat  ttt  t)H4KrmaTttt<, 
«J(i4oitI  ob  biefc  ber  XtbaMion  jur  »<1»r«6ung  )iia.tt«n  obfr  m4t ) 

a)  Romane  unb  9?o»tu>n 

iBergwalb,  Johanne«.    Cfenfir«  unb  .\viteM.?  ou« 

flltuor  £p«lina«  SaQrbud).    Z)rr«ben,  Qr.  ^irtfon. 

165  ©.    3».  1,60  (2,50). 
Cr* Irr,  (Unna.  3m  Saoori'rparf.   Mooetlc.  4»«lin, 

*.  l'etwmonn.   810  ©.   SW.  s,-  (4,—). 
»5tt*tr,    «arL     Äarlabatrr  .  WootUrn.  Gbtmnil, 

St.  Ibüminler.    67  S.    W.  0,85. 
©uife-^alma,  ©eorg.  Eti  ©alanft  Äarleu.  KooeHrn. 

l'ripiia,  ö.  TOrrffburg«.   139  6.   VI.  2,—. 
Stur  bau  in,  Vbilipp.   ^auiroirfen.    Hin«  htm  Cbrn- 

roälb«  SJoüSUben.  ÖirBen,  <&.  Wo«).  150  ©.  9H.  l.SO 

(2,-). 

Ctatffta  t'SRuft,  Unna.  Sir  92ann.  €tultaart, 
Teutidje  ^erlagSanfialt.    S68  €.    Tl.  S,50  (4,50). 

2)t  1t,  fitrtbetb.  £a«  «elbr  Staut.  Stuttgart,  Steutidit 
ÜJ«lag«anftalL   823  £.   SR.  8,50  (4.50). 

(yalfe,  Caroneiir.  Sa«  «rotte  Solent.  Sre«brii. 
i>.  SWinbrn.   215  6.   STO.  2,—  (3,-). 

tyart.  rt,  ttlaubr.  jtulturmenf4en.  Stonian.  Subapeft, 

0.  Orimm.   3t5  S. 

greb,  Gruft.   gugodgeL   Sfijjen.   Süritt,  «.  fops. 

175  6.   TO.  2,—  (8,—). 
©eorgp,  örnft.   Sir  tjaboritin.    SXotnan.  Wbtinau, 

6uiiligbt-»«Iag.   271  6.  VI.  2,-. 
Ool^,  8.  D.  ©.   Sfe  toerfee  Rrau.  9ü 

(S.  iMrrfon.  155  6.   TO.  2,-  (8,-). 
$anbittann,  Semb,.    3nfptttor  %la 

Ä.  Ibömml«.    109  ©.    TO.  0,50. 
$anel,  TO.   tlu»  einer  f leinen  Stabt   XSten,  fflittut 

Verlag.   184  6.   TO.  2,—  (3,—). 
.\>an«iafob,  ^jeintitb.   Sünnige^aox.  9rinn«nngen. 

Stuttgart,  «bolf  SSonj  A  öo.  629  S.  TO.  6,—  (7,-\ 
Gauff,  SBiHelm.  S5o«  faüe  ^er^.  öbemni|,  ft.  Sbümm- 

ler.  62  ©.  TO.  0,20. 
^aioel,  Stubolf.   tftbtvt  btS  (Slenb«.   ffiien,  Ulabem 

»erlag.   359  £.   TO.  4  — 
•vet.  «an«  b.    Sbenbärtigteit.    8«ltn,  S).  €teiiit|. 

198  €.   TO.  2,—. 
«iri*.    CernbarM.     Wübejabl.     üioman.  Merlin, 

CS.  Sretoeutt.   251  ©.   TO.  3,50  (4,50). 
Sofimaitn,  «an«.    Die    «aenprebtger.     II.  tuft. 

Merlin,  öebr.  «aetel.   256  ©.   TO.  4,-. 
Üolm.  .«otfij.   Sboma«  Änfbortn.  Vornan.  TOüncben, 

1.  Vangcn.    486  ©.    TO.  5,-  (6,-). 

«Abel,   fttlir.     Cor  vjebe   fterben.     Sfipjig,  9«(ir 

TOarftbner.   80  ©.   TO.  2,—  (3,-). 
Kahlenberg,  «an«  o.   2)er  ilünig.   Vornan.  Berlin, 

Mita.   322  ©. 

ftobbe,  JMilbtlm.  ftleine  Seute.  (Mrid)i(bten.  Merlin, 
B.  be«  TOärftjaitn  Bunbe«.   118  ©.   TO.  1,20  (2,-). 

ftoge,  Stefan,  ©dtrcarj  in  ©cbwatj.  Sloman.  Mnlin, 
2k-  ©ulmann.  248  ©.   TO.  2,-. 


Digitized  by  G 


tili 


Scr  ^Jutfjtrmarft 


1412 


Ärnba  tb,  Äorl.    Solle«  u.    irnurigrfl.  WeicbiAten. 

Älageufurt,  St.  «anet.   213  ©.   SR.  1,80. 
Ärfiqf !,   ©erharbt.     -inueiitbt.     Berlin,   »tri.  be« 

Sväitiie&en  »unbt«.   119  6.   SR.  3,—. 
fi'vlrronge,  vom.    Bcrgangenbeit.   SRoman.  Berlin, 

©.  Glitte.   265  ©.    SR.  3,—  (4,—). 
SRart,  Jon t.    Hunematie.    SRoman.    SBien,  SBiener 

«erlag.   87«  6.   SR.  3,60  (4,—). 
SRajimilian,  St.    fian«   Sporn,    Seipjig,  8.  ffit 

Siteratur.    105  ©.   SR.  1,60  (3,50). 
SRolo,    SJaltber  o.    SJie   fle   ba«  fitben  iroangen. 

»erlin,  «Sita.   398  B.   SR.  3,~. 
SRorbtmann,   IB.     Sie    Äöniflin    Don  Öolfonba. 

«□Dellen.  ©djbrteberg,  ».  Unterhorn.  256  ©.  SR.  1,— 

(1,50). 

SR  ü  Her,  ©uitao  «bolf.  SRartnrtr  bt«  ©lüde«, 
»ooellen.  ©einbeim,  $Jr.  «dermann.  165  ©.  SR.  2,— 
(»,-). 

Ricol  äffen,  .feelga.    2eben«art.    Seipjig,  Ceti,  für 

Siteratur.   126  6.   9».  1,50  (2,60). 
©eiteren,    ^rttbiid)   fBerner   Dan.     Öbrifiu«,  ntebt 

3efu«.    (fin  3eiuitenioman.    3°"'  »5nbe.  »erlin, 

&aon  gletfcbel  &  Co.   SR.  8,—. 
Obermatt,  JJranj.   partes  «oDt.    iJt'irid),  8.  »opp. 

228  €.   SR.  2,-  (8,-) 
«eter«£fb<inier,  Äarl.    liroler  fteierabenitaeScbicbten. 

Sre«ben,  Cr.  «ierfon.   93  £.   SR.  2,—  (3,-). 
»bilipp.  öbuarb.  Hiebe  ober  «fliebt.  «Rooelle.  Sangen. 

inlja,  «.  Üboma*.    32  S.   SR.  0,80. 
»idtler,  Stbolf."  Söanberbiiber  (=  ©efammelte  SUerfe 

»b.  9).  »tuntben,  ©eorg  SRnller.  844  6.  SR  6,-. 
»onten,  3°iepb.  Sungfräiilicbteit.  Stuttgart,  Seuticbe 

Berlag»aiiflaU.   502  6.   SR.  5,—  («,-). 
Stolf,  iWtcbarb.   «eitere  unb  ernfte  Grrjabtungen  an« 

Offijier«fieifen.   Srefiben,  <S.  »ierfon.   2  »De.   316  u. 

204  £.    3e  SR.  2,—  (3,—). 
Wupert,  Cr.  C.   Ser  fßnbige  »ifebof.   Berlin,  «.  »e> 

mübler.   236  6.   SR.  8,—. 
©a  turnt),  Berta.    Te«  Aflnfltcr«  ©olgatba.  JNoman. 

Sre*ben,  ©.  «terfon.    210  ©.    SR.  2,50  (3,60). 
©Atta)  t,  Rrrbf.o.  Äöuig  SbuarbtXeftainent.  $umore«fe. 

«erlin,  D.  3attfe.    135  ©.   9H.  I,— 
Scbott,  Helene.  xBanbrerpbantafie.  Sre«ben,  ff.  «ierion. 

161  6.    SH.  2.50  (8,50). 
€  abritten  ber  alten  »etfebmefter.   «r«g.  o.  üU-hntr. 

»erlin,  ft.  Fontane  &  Go.  286  6.   W.  »,—. 
©dtulj.    fllbert.     6*atten    be«    Sobe«.  Nooetlen. 

treiben,  ff.  «ierlon.    173  6.    SR.  2,-  (3,-) 
©titale*.  Sidjtitrumpfe.  «oüeUe.  Stuttgart,  3- Sie*. 

125  £.   SR.  1,50. 
©ped,  ©eorg.    «in    Dtbeinfall.    3ürid).   «.  »opp. 

187  £.   SR.  2,—  (3,-)- 
Ctern-Äoblbunb,  fflla.   Sennenbeimroeb.  Wtbicbte. 

»erlin,  21).  ©utmann.    138  ®.    SU.  3.50  (3,50). 
Sba>nann>SaturnQ,  »eita.   fNeifebriefe  einer  9(eu« 

oermablten.   S>re«ben,  (&.  «terfou.   92  €.    Vi  2,— 

nnterneger,  SRarrin.   Sa»  ftelb  ber  tfiniamen  ober 

ein  «litt  in«  llnenbli*«.  «eipjig,  SRob.  «erlag«bureau 

Gurt  99iganb.   146  6. 
Url uü,  2.    3n«  «eben  |urüd.    »oueDen.  »erlin, 

%.  Fontane.    157  S.   SR.  2,—. 
Banielom.  o.  »ebr,  ©etloff.    SRein  SRaröjenbud). 

»etlin,  SR.  öüntber.   76  £.   SR.  1,25. 
iCelD,«.  «uftel.  Momon.  (=Äflr(d»ner«»öd)erf(ba|505) 

»erlin,  ^.  ^iOger.   96  ©.   SR.  0,20. 
£.1  o  l f  f ,  grau j.  l!eben«tc<ege.  l'eipjig,  »erlag  für  Siteratur. 

89  €.    SR.  1,50  (2,50). 
flOlolif,  Slfa.   grAulein  SRaria.   »erlin,  «ebr.  «aetel. 

279  E.    SR.  8,      (4,  ). 

tBunbtte,  SRaV.    Sie  unfterblio^e  V'iebe.  Sloneflen. 

VeipJiig,  VI.  Qabanl.   328  l.   SR.  3,50  (4,60). 
Bebli|  u.  NeutirO),  vitma  o.   «tu«  froben  3ugent» 

tagen,     .vamburq,   Agentur   be«  Stauben  ^auje«. 

190  £.    SR.  3,-  (4,—)« 


Änacrijo«.   Sftnbige  Uiebe.   Ueberf.  o.  «aul  flangtn. 

fdjeib.    (SroB.8ia)terfelbe.Oft.    Sr.  «.  fiangenfebeib. 

166  €.   SR.  2,—  (8,-). 
$eiberg,  (Äunnar.   Zragftbie  ber  Siebe.   Ueberi.  Don 

ö.  Sttorgenftern.    Seipjig,  (8.  SHerfeburger.   96  6. 

3R.  2,-. 

Äiellanb,  Slejanber    King«  um  SRapoIeon.   2  »be. 
Seipjig,  öeorg  SRerfeburgeT.   227  u.  218  €.  SR.  6,50 

(7,-\ 

SRorel,  Sean.    Anx  payB  d«  la  boaut*.  «ati«, 

Q.  ©antot  &  Sie.    118  L 
Woailte«,  Oomteffe  SRatbien  be.   ©(bnfmtt.  Uebetf. 

o.  Sommect.    »erlin,  %.  t'etermanu.    129  ©.  SR.  2,— 

(8.60). 

»r|Dbn«iero«fi,    ©tani«lare.     «nbrogtjne.  »erlin, 

it.  Fontane.   108  €.  SR.  1,50. 
Sborne,  <8un.  «I«  e«  buntel  mar.   Soman.  Ueberf. 

iMara  SRoeUer.   9Bi*iuar,  £an«  »artbotbi.   384  ©. 

SR.  4,50  (5,50). 
SB  Übe,  D«far.   ©flmtlitbe  SBerfe  in  beutfeber  €prad>e. 

6  »be.   »erlin,  SBienet  »erlag.   238,  426,  219  unb 

291  6.    3e  SR.  2,—  (8,-). 

b)  ?9rtfd)f$  unb  (Jpifcfceä 

»rantl,  SRarimilian.  SReereAftiOe  unb  glücfliaje  gabrt. 

Stbiebte.   SROncben,  ©elbftoerlag. 
(Sbell,  SRar.    Srr  SBenbentampf.     ©ang.  »erlin, 

£t.  fBallber.    139  £.   SR.  2,50. 
geller,  Vto.   ttarben.   Oebicbte.   »erlin,  Harmonie. 

BS  ©.    SR.  1,50  (2,50). 
$übel,  Relir.    Meue  ©ebnfuebt.    «ebiebte.  Setpjig, 

gelif  IRorftbner.   75  ©.    1R.  8,-  (4,—). 
Jcroepelin,  .{»ermann.    3<iu9-  öpofl 

104  £.    SR.  8,50. 
ftrobatb,  Stall,   »lüten  einer  Sornenfrone. 

ätagenfurt,  St  ,&anel.    157  £.   SR.  2,60. 
SRarjer,  SRar.    3"   ber  ©tille.    »ertbuefe.  3ouer, 

».  $eHmaun.   101  6.   S>t.  2,—  (3,-). 
«aquet,  Sltfon«.   «fuf  Grrben.   3eitbud).   ^rtg.  Dom 

«erbanb  ber  Äunflfreunbe  in  ben  Üfinbetn  am  Stbein. 

84  ©.  4*. 

»leitner,  ßmil.   »ooterbloomen.   »lattbeutfcbe  ©e. 

biojte.  Dlbenburg  i.  S>.  Wonne.  160  ©.  SR.  1,60. 
Henolt,  Aeinricb.    ®orte  ber  ©etjnfufpt.  «ebiebte. 

fienfam,  «raj.   61  €.   SR.  0,80. 
©ebroeber,   Stubolf.     fflpfium.     9ebid)te.  i'eipjig, 

3nfel.«erIog.   63  6.   SR.  8,—. 
Celle,  griebrieb.     ffti«  tauienb  3ab«:t.  ©ebtebte. 

Seipjig,  ©.  SRerfeburger.   80  ©.   SR.  2,—. 
Sriebmaun.   t>ermann.     Sicbtuugen,   ©jenen  unb 

©entenjen.    Sorpat,  9.  »ergmann. 
»Jenbt,  ^an«.   (frfte  Sieber.   ^alle  a.  ©.  ©ebauer« 

©ebmetfebte  Srutferei.  82  ©.   SR.  2,50. 


«bam,  «auL    ©ifela.   Roman.  ©roB-Sicbterfelbe-C1':. 

Sr.  ».  «angeniajeibt.  211  ©.  SR.  2,—  (3,50). 
Mnberfen-~\'erö,    SRartin.      »ombolmer  RoDeDen. 

flu«  b.  Sän.  oon  Ü.  £tine.   SRüncbeii,  ^affenjteinfcber 

»erlag  uub  »übnenoertrieb.  182  £.  SR.  8,—. 
SJeltbba,  ©rajia  lilia«  «ortolu.  (-öngelbornäMoman. 

bibliotbet   XXII,   20).    Stuttgart,    3-  Cngelborn. 

157  ©.    SR.  0,50  (0,75). 


b'tfjnri),  Cbarle«.  Po.. lies  cla88i«ine8 
»reftburg,  ©.  $edenaft.   88  £.   SM.  4,-. 


c)  Dramatifdjed 

vnqo  D.    Tie  »ruber.    »auermSrama.  Äarl«- 

rube,  %.  ©utiA    40  ©.   SR.  1,—. 
ttttenberger,  Äarl.  Sie  »piebt.  Sraina.  Strasburg, 

3"f.  ©ingex.   88  £. 
»rüfer,  Änrt.  (Sin  figbPtiicbee  SchattenfpieL  örlangen, 

SR.  SRencte.    161  £.    SR.  2,40. 
©tordj,   SBng.     Sie    ^Attenberger.  üolfcicbaufptel. 

©ietjen,  \S.  iRotb-    53  ©.   SR.  0,40. 
SBeber,«.  D.  Äammerfänger  Änille.  Suftfpiel.  Seipjig, 

Ä.  «otbbart.    12.1  £.   SR.  2,—. 
JBitte,  %   SXoberne  Son  3uan».    Srama.  Berlin, 

Jf>.  Söaltber.   .LS  ©.   SR.  1,—. 

d)  ?itfrarur»i(Tfnfti)aftli(f)CÄ 

Sübi,  .&etnrirf>.    Qptano  be  »ergerac.    ©ein  Seben 

unb  feine  SBerte.    »ern,  «.  ftranrfe.    144  S. 
$an«,  'hülbdiii.   Scbidfal  unb  Wille   (Ein  »erfueb 

fiber  3t>1*ene  SSeltanimauung.   SRüucben,  U.  v.  »edt, 

109  S.    SR.  1,50. 
^eine,  ^einrieb-   Sidttungen.  «uigttoablt  u.  8.  Sobr. 

«öln,  3.  »acbem.  238  ©.   2Jt.  3,-. 
^üffer,    «ermann.     «einrieb    «eine,  ©eiammeltt 

«uft'aje.  «erau4g.  o.  Crntt  »Iftet.  »erlin,  ©.  »onbt. 

801  ©.    SR.  4,—  (5,60). 


Digitized  by  Google 


1413 


T>rr  33ud>crmarft 


Kitt,  Blfreb.   ©a«  beittfdie  üiebrMieb  in  ber  jmeiteR 

fcalfte  bt*  19.  SJabrbunbert«.   fieipjig,  »«lag  Don 

Sflger.   81  6.  TO.  0,60. 
Krau«!e,  TOarie.     ©rMparjer   alt  ©pigrammatifer. 

Berlin,  B.  Wunder.   86  S.   SR.  3,60. 
Kiefer,  Otto.    fflriccbifdie  «tntbologie  (=  ©ie  ftruaM. 

(Aale  Bb.  10).    TOßitrben,  K.  «ipet  &  ©o.    242  S. 

TO.  8,-  (4,-). 
Knti,  Sfolbe.   ^ermann  Kurj.   ©in  Beitrag  ju  feiner 

fieben«gefcbt4te.  TOüncben,  Ö.  SRüder.  842  6.  TO.  5,— 

(6,60). 

fiebebe,  $an«.    2 ierfe  RoDeOen.   ?tr  Bufrubr  in  ben 

©eDennen.  ©iff.  «erlin,  B.  Stbulje.  47  6.  TO.  1,—. 
TOeier,  .\ot\-\    Kunftlieb  H.  Botf«lieb  in  ©euticblaiib. 

^aOe  o.  £.,  IRar  «leinener.    69  £.    TO.  1,—. 
TOäfebecf,  ©ruft. "  ©.  ftrtnffen  u.  ba«  £ud)en  bet  ßeit 

Berlin,  IL  ©linder.   87  6.   TO.  0.78. 
Otto,  Buguft  Silber  au*  ber  neueren  fiiteratur.  Bb.  6. 

Säepel.  TOinben,  G.  TOaromSfn.  112  £.  TO.  J,— . 
Sdjredba»,  Ri4arb.    lieber  ©ntftebungojeit  unb  Ber» 

faffer  be«  .Situ«  Bnbronifu«."   ©iff.   Berlin,  TOaöer 

&  TO  ö  Her.    64  6.    TO.  1,60. 
6ttjem6a,  Baul.  Kleine  Boetir.   ©in  fieitf.  j.  ffinf. 

in  b.  Stuo.  b.  blftb.  Sit.  f.  Säulen.    8.  Derb,  «ufl. 

Kien  1906,  jjran3  ©eutider.  99  €.  Kart.  TO.  1,-. 
Sic  mann,  «lbredjt.    ©etd>e*  fittlitbr  ReAt  oerleibt 

SAitter  ieinem  Jett  jn  ber  blutigen  Sat  an  ©efeleri 

fieipjig.  ©•  fcod.   17  £.  TO.  1,-. 

e)  Serfdurbrnrd 

©elbröd,  Knrt.   3ft  ba«  ©briftutbilb  in  £>inigenlei 

riditig?   Berlin,  Bofjiicbe  Budjb.   SO  E.    TO.  0,60. 
fcriebrid),  ftri|.   Stubien  über  ©obineau.  fieipjig, 

©.  floenoriu«.  817  S.  TO.  6,—. 
ftrominel,  Otto.   ©ie  Boefte  be«  ©oangelium*  3eftt. 

©in  Berfud).  Berlin,  ©ebr.  fJactrl.  102  £.  TO.  4,-. 
©lelAeii.MnBUuirru,  «leronber  greibert  Don.  Boe 

3talia!    Reifeftimmungen   unb  Stubien.  Berlin, 

Blfreb  ScbaU.    886  S.    TO.  4.-  (5,-1. 
£erenbautmer,  ©er.   (Malleua  Maleficarom.)  Bon 

3a(ob  Sprenger  unb  ^einrieb  Suftitori«.  Sum  elften« 

mal  in«  ©eutidje  übertragen  d.       S-  9t  £4mibL 

Seil  I.  Berlin,  £.  8ar*borf.  216  €.  TO.  6,—  (7,26). 
$oefer,   $ugo.     Beiträge   tu   einer  ©eidiidite  bei 

©oburger  BudibTud«  im  16.  3Qbrb.   ©in  bibliogr. 

tteriud).  Qoburg,  B.  Rimtaiinfdie  £ofbudibt|lg.  44  £. 
Käß  «er,  Rubolf.   TOotloe.  ©ifai«.  Berlin,  S.ftifAer. 

190  £.    TO.  4,-  (5,-). 
Kern,  Otto,   ©oetbe,  BSdlin,  TOommfen.   4  Bortrage 

Aber  bie  Bntife.  Berlin,  ©eibmannfdje  Budjbanblung. 

101  B.    TO.  1,80. 
Knoll,  Karl  u.  Reutber,  Rrifc.  Sbealerreformen. 

fieipjig,  Brefcbel  &  Krippenberg. 
KomorjD,n«fi,  ©gon  o.   TOojnrt«  flunft  ber  tefh» 

tnentation.    £tuttgart,  ©arl  örüninger.   48  S. 
Krieger,  Bogöan.   ©a«  fonlgltae  £<blo&  Befleoue  bei 

Berlin  unb  fein  ©rbauer  Brinj  gerbinanb  o.  Breu&en. 

Berlin,  Carl  gren«borff.    180  6. 
Kflrfcbner,  ©eutfiber  Viteraturlalenber  auf  ba«  a^r 

1906.   ^r«g.  d.  9t,  ^.  Kien»,   fieipjig,  3.  ©öjeben. 

1870  €.   TO.  6,50. 
Sa&enborf,    Otto.      £Mftorüd)e«  £d»Iagn)6rterbua>. 

£traBburg  B.  Berlin,  K.  Irübner.   865  6.   TO.  6,— 

(7,-). 

fiafcberg,  Jrreiberr  ©arl  Don.  Da«  alte  11.  neue 
Seftament  al«  TOcnfajentoerf  ober  &iabrf)eit  11.  Siojtung 
im  Bibelglauben.  S>re«ben,  «.  «ierfon.  651  ©. 
TO.  12,-. 

8  a  j  a  r  11 « ,  TOori».  fieben«erinnerungen.  Berlin,  6.  Weimer. 

681  S.   TO.  12—  (14,—). 
fieifiug,  Sbeobor.   £a)openbouer,  ©agiler,  Kie|!cbe. 

TOündjen,  ©  $}.  «rrf.    482  £.    TO.  6,50  (6,50). 
Birf^er,  3obanna.   9Vad)0tum.   ©ebanfen  aber  fitt. 

licht*  Sein  unb  ©erben.    TOünditn,  Q.  ^.  Beif. 

62  ©.    TO.  1,20. 
Rutari,  «.   fionboner  £fij3enbu4.   fieipjig,  ^.  «.  8, 

©egener.   292  £.   TO.  8,20  (4,-). 


Ccepanlti,  Baul  d.  TOotfau  in  Blut  unb  £4rrt 
«eifebriefe.  Berlin,  g.  Fontane  &  So.  228  £. 
w  % 

6 perl i n j«3eitf (brlftenabreBbiicb  4S.«u«gabe. €tuttgau. 
^.  D.  Sperling.   466;  6.   TO.  6,-. 

Statuen  beutfdter  Kultur.  ($r«g.  d.  SBid  Be4pet.) 
V.  fibrifer,  Dorgoetbifibe.*  VJu»getr>äblt  &  £>an* 
Branbenburg  183S.  TO.1,80  (8,60).— Vl.^blberlin« 
©iditungen  autgenAblt  d.  ÜMQ  Be«per.  104  £. 
TO.  1,60  (8,-).  -  VII.  3tan  Baut«  tränme.  flu«, 
aewäblt  D.  »in  Be«per.  83  S.  TO.  1,20  (3,-).  — 
VIII.  ©ernber  ber  ©Srtner.  Weier  J&elmb:e4t. 
9lenbeutfo  D  ©iH  Beiper.  95  S.  '06.  Kart.  TO,  1,60 
(8,—).  TOAntben,  ©.      Bed.   fl.  8°. 

St  oder,  Helene.  Sie  fiiebe  n.  bie  ftrauen.  TOinben, 
3.  Q.  ©,  Brun8.    188  S.    TO.  3,—  (3,60). 

Unioerfal'Bibliotbef  (Redam).  4771.  Seibl,  30b. 
©abr.,  autgeiofiblte  ©iditungen.  ^r«g.  u.  eingeleitet  o. 
Äarl  %uA*.  3.  5L:  ©ramatiftbe*.  64  £.  (1.-8.  51.  in 
1  Bb.  geb.  TO.  1,—).  —  4772.  ©orfi,  TOarim. 
Konomatoir.  ©reBoater  Jlrdiip.  2  ©rjablg.  INu« 
bem  Wuff.  Don  Bleri«  d.  Krufenfljerno.  104  6  — 
4778.  ©l«bol«,  (>rj.  D.:  Komm  ber!  «eb  bin! 
3  btamat.  aufgaben  in  je  1  Bufjug.  *r«a.  tu  bnröV 
geieben  D.  ©arl  grbr.  ©ittmann.  43  £  —  4774. 
4776.  3abn,  grbr.  Subm.  Kleine  £d)tiften.  ^r««. 
D.  4>ugo  Jifibl.  156  £.  ©eb.  8W.  —,80.  —  477«. 
©olter«,  ©ilb.  ©in  Blid  in«  Neft.  3  finftfpiele. 
(©er  ©lüdlt*e.  ©ie  ijo^jeiUreife.  Äinberfranfbeiten.) 
76  S.  —  4777-4779.  ©aboriait,  ©mtle.  «ften. 
iafjilel  118.  Kriminalroman,  ©euti*  d.  ^ennetre 
©cuibr.  312  S.  —  4780.  «euter,  gri>.  3uinappü 
Bülterabenbgebiaite  in  botbbcutftber  u.  nieberbeuHaSer 
TOiinbart.  ^rtg.  u.  m.  e.  ©inleita.  oerfeb,en  d.  Karl 
Sbeobor  ©oeberk.  111  6.  ©eb.  TO.  —,60.  —  4781— 
4786.  3^'Qi>  TOauru«.  S&toarje  ©iamanten.  Roman 
in  &  Bbn.  —  4786.  ©efttirn,  fiuife.  ©ie  Sletftber* 
miible.  9iooene.  —  4787.  fiinbau,  BouL  ©er 
Äomöbiant.  Sdbaufpiet.  —  4788.  Sorn,  Seo  o. 
Cffijiergeicbiditen.  ^nmoretfen.  üeipjtg,  Bbil.  Reclam. 
3e  TO.  0,30. 

©Ittner,  Otto.   Oefterreicbifcbe  Bortrat«  u.  ©baraftrre 

©ien,  £ugo  fetter  &  Qo.  380  S.  TO.  8.50  '4. so  . 
©oljogen,  ^an«  D.  TOufi(alif6>brainatil(be  liaraneleu. 

fieipjig,  Breitfopf  &  Hörtel.  2S7  S.  TO.  5,—  (6,-). 
Sieben,   3uliu«.     Kunftgricbitbtlicbe«  Hnjd>auung«* 

matetial  ju  ©oetbe«  italienifAer  Reife.  Bielefelb, 

Belbagen  A  Klafing.  62  S.   TO.  1,80. 
Sepier,    TOaro.   R.     ©rjiebung  jur  K5rperi<b&nbe.t 

(=  ©ie  Kultur  Bb.  71.    Berlin,  Barb,  TOarquarbt  4  öo. 

69  £.    TO.  1.25  (1,50,  2,50). 


Bibliottaeca  romanica-  11.  Biblioth^que  frangaise. 
Ha  eine,  Jean.  CKuvro».  Atbalie.  Trairedie. 
1691.     77   S.    -    13—15.     Biblioteca  italiana. 


Petrarca,  Francesco,  lüme.  Kerum  vulgarium 
fraffmenta.  306  £.  -  16,  17.  Biblioteca  italiana. 
Dante.  Oper«.  Divina commedia  II.  Porjwtorio. 
159  S.  -  18-20.  Bibliotheqne  francaiae.  Tillier. 
Claude.  Mon  oncle  Benjamin.  339  S.  -  31.  3t 
Biblioteca  italiana.  Boccaccio.  Opere.  Deea- 
meron.  3.  Kiornata  ISO  S.  Strasburg  L  9« 
3.  ©b.  .öei»  (^ei>  Sc  IRunbel).  3ebe«  ^eft 
TO.  -,40. 

Qbamfort,  Ricola«.  «pbori*men  unb  Bnefboten 
(=  ©ie  gfrnibtfcbale  Bb.  9).    TOit  einem  ©ifai  oon 

S ermann  ©Bwein.  Biütidien,  R.  Biper  A  öo.  227  S. 
I  3,-  (4,-). 

Kep,  ©Hen.  ©er  ?eben»glanbe.  Betrauungen  Aber 
©Ott,  ©elt  unb  £eele.  Ueberfe|t  Don  ^xamit  TOaro. 
Berlin,  S.  »iiajer.   662  6.   TO.  4,-  (5,-). 

Solftoi,  fieo.  Biographie  u.  TOemohten.  L  Banb. 
£r*g.  D.  B-  Birufof.  ©ien  u.  fieipjig,  TO.  Cerle*. 
498  6.    TO.  8,-  (9,30). 


r:  Xx.  ^c|(f  ffttttnftct.  —  ytr«Mtn»*r(ii4  für  fren  Im-  Be,  9 aul  £<«fcanb;  für  Mc  Hnirigen:  (an«  Gtlfi 
tieib«  tn  eerttn-  —  Vertag:  Hgon  •idtcttl  *  Co.  —  >Dr*flTe:  »rrlin  W.  »5,  eB|eiaftr.  t. 
«'■rl'<lifnunia»io«lr*:  mrnntlnt  tBKliral.  —  %l  t  u.  t>«p  r  r  U  ;  vt(Tt([)&tdtcb  4  SRarf ;  balb)B(rl1it  8  »ort;  tofttli«  16  IRail 
iHrrnbnno  nater  ftrembanb  trtttt«l|<iliril<b:  tu  rtutl*lonb  unb  CffUrrti«  4,'b  »oit;  t«i  Ru«Ia*b  8  Warf- 
»nftrati:  »ttrgel nolwne  »onpor«tlle.8e«lt  40  «l«.,  «eilagcn  na«  Utbtrtint«n«t. 


Digitized  by  GoöqIc 


S)tt$  litt rorifcbe  @d)0 

^albmonaföfcbrift  für  iiteraturfreun^e 

®te  Seiben^ja^rc  Sari  ©u-jfontf 

Q3on  Dr.  med.  £.  ft.  oan  bleuten  (Berlin) 


3cbe  Unterfuchung,  tie  fich  mit  ©eille*rranf» 
beiten  ter  Äünfller  befa§t,  fortert  fall  felbfl- 
tätig  bei  vielen  ©ebilbeten  ren  oerne  berein 
tic  AiM.ii-  berau*,  we*balb  man  tiefe  Dinge 
überbaupt  tarflelle,  unt  ob  e*  nicht  beffer  fei,  ta* 
balb  ober  gatij  fBergrffeiie  in  ^rieten  ruben  }U 
latfen.  darauf  wäre  alfe  juerfi  }u  antworten, 
©irr  SReij  ber  l!ebeu*gefchichte  eine*  ©eifte*menfchen, 
feiner  Jagebücher  unb  »Briefe  liegt  weniger  in  bem 
Satfächlichen,  in  ten  Daten  unb  äufieren  Ümilänten; 
cielmcbr  Inf t  bie  £effnung,  ungeahnte  Spiegelungen 
ber  3f't  lu  Kben,  tiefe  ober  jene  ber  cielen  Un» 
fagbarfeiten  te*  menfchlicben  l'cben*  gefaxt  ju 
finben,  einmal  ten  ben  entfebeitenten  Unter« 
ftromungen  ber  Seele,  bie  3Rete  unb  Sitte  bart« 
närfig  oerfthwrigen  laffen,  ein  freimütige*  3cu1m* 
\u  entberfen.  Unb  umgefebrt,  wirb  in  einer  Sl5ic« 
grapbie  irgent  eine  biefer  treibenben  Gebern  weg« 
gelaffen,  fe  bat  für  un*  ba*  ganie  lUerf  einen 
unficheren  unb  llocfenten  ©ang.  2öirt  nicht  irber, 
Cer  nach  Srfenntni*  be*  OTenfchengeiile*  ilrebt, 
immer  wieter  bebauern,  Cai?  in  ber  großen  £eben*= 
gefchichte  ftrietrid)  niie&fche*  bei  ber  Darflellung 
be*  £iebe*wefen*  aD  ba*  nicht  gefagt  mürbe,  ma* 
ju  fagen  notig  warf  Daburd)  frblt  un*  für  ba* 
fchliepliche  "Herftäntni*  iHieefthe*  febr  viel,  unb  bie 
raillefe  üHotbe  füQt  bie  t'uifen,  mebr  entftcQenb 
al*  aufflärent.  50er  aber  nun  weif?,  mie  bie  meiften 
©eifte*fl6rungen  bie  ganje  Üeben*tätigfeit  be*  Be» 
troffenen  mie  ein  feine*  SÖurjelwerf  turchfefcen, 
mirb  bie  fterterung  berechtigt  finben,  auch  tiefen 
feelifchen  Hergängen  bie  Beachtung  ju  fchenfen, 
tic  fk  mtienen.  Xuch  bei  ten  Öeifte*ilorungen 
liegt  e*  fo :  läpt  man  bie  Befchreibwtg  ibrer  2Birfung, 
falfcher  Sdjam  felgent,  au*  ben  Biographien  fort, 
fo  gibt  e*  Stücfmerf,  falfche  »Pfndjolpgie  wiD 
Schlimmere*.  (J*  wirt  etwa*  al*  „3eitfranfbeit" 
angefeben,  ma*  weblcharafterificrtr  ftranfbrit  be* 
3nbitibuum*  mar,  e*  werben  b6fe  t'eitenfchaften, 
£sap,  SUeinlichfeit  unt  Ueberbebung  ba  angenommen, 
»o  nur  bie  rjerfchobene  Seele  eine*  ftranfrn  fid> 
äu§erte ;  mer  f6nnte  alle  SDcoglichfeitcn  te*  3rrtum* 
aufzählen!  Um  Beifpielc  tu  nennen:  (Sin  r-olle* 
93ertlänbni*  S.  X  ^pe*,  obne  feine  epileptifche 
©eifie*oerfaffung  ju  fennen  unb  ju  würtigen,  ift 
unmöglich,  tie  fleine  Darflellung  oon  £>an*  £einj 
Gwer*  (Die  Dichtung,  Bant  42)  jeigt  ba*  jur 
©enüge;  Sretenborg,  Blacfe,  (Jeleritge,  3teulTeau 
unb   aud)  ©u^fow  fmt  in   gewiffen  'Xbfchnitten 


ibre*  Üeben*,  in  wichtigen  unt  richtungangrbenben 
#antlungen  unt  Herfen  unfaßbar,  wenn  man  nidjt 
ibre  griffige  Störung  brachtet.  Dan  bie  Beurteilung 
biefer  ©eiflesfranfbeiten  aber  nur  bem  Sachoer» 
ftantigen  jufaflen  tarf,  liegt  auf  ter  $ant;  wer 
?enau*  ftranfbeit  au*  feinem  ffiefen  erfldren  will, 
gebt  ebenfp  in  bie  3"c,  wie  wenn  er  .ßolterlin* 
*Pfpcrwfe  mit  ber  Dieb.  Schumann*  gleichfe$t.  Sin 
nicht  faebrerifäntige*  Urteil  würbe  bie  93rrtunfelung 
nur  rermebren,  llatt  fic  aufjubalten.  SDenu  alfo 
bier  ©u^few*  »Vftwhofe  erläutert  wirb,  fp  gefdiiebt 
e*,  um  bie  wirtlichen  Jriebfebern  \einci  legten 
Peben*jabrjebnt*  ju  jrigen,  um  falfchen,  befpuber* 
auch  nichtgünfhgen  Deutungen  feine*  Qiüerbaltrn* 
ben  Bpbeu  )u  ent)ieben,  ror  ädern  auch,  um  bie 
menfehtich  ergreifenten  SBriefc  unt  Schriften  mit« 
luteilen,  in  tenen  tiefer  bebeutenbe  Scbriftfteller 
feiner  inneren  9?pt  7(u*truif  gibt*). 

I. 

ftarl  ©uffow  wnrte  am  !".  2J?irj  1811  in 
•Berlin  geboren.  Sein  93ater  mar  Staflbcamter 
am  preupifchen  öt-'V  unb  bewobnte  eine  laufchige 
Scfe  te*  alten  "Xfabemiegebdube*.  (Sine  fchwere 
erbliche  Beladung  läpt  fich,  foweit  befannt,  in  ber 
Ä.umlu-  nicht  nachweifen.  Unter  grep>n  Schwierig» 
feiten,  mit  Stipenbien  unb  J\reitifchen,  fämpfte  fid) 
©ufjfcw  burch  ba*  Jnebrich  Söerberfche  ©nmnafium 
binturch  unt  wurte  ju  Dflern  1*29  Stubent  an 
ter  berliner  UnioerfitcU.  Die  ^""'^evplution  gab 
feinem  Ceben  bie  erfle  entfeheibenbe  ^Denbung.  3" 
einer  3ritfd)rift>  bem  ,,$orum  ber  3ouTnal«v?iteratur", 
bie  er  t831  in  Berlin  berau*gab,  griff  er  fafl  alle 
bamal*  erfcheinenten  3P«rna'c  fd)arf  an,  um  einen 
Schrifflleller  teile  reicherer  *Serebrung  ju  würbigen, 
tenfelben  SDolfgang  SDienjel,  ber  fpäter  ter  erfle 
£Rufer  im  Streit  gegen  ttarl  ©upfow  werben  feilte. 
'XI*  ba*  „fterum"  im  -Öerbfl  1831  einging,  lanbete 
ber  bamal*  3>vanu'giäbrigr  in  Stuttgart  al*  ©ebilfe 

*)  t)\t  erfte  tlnregung  ju  ber  oorlitcjenbcn  Vatbo« 
grapbU  empftna  t4  burdj  einen  «lufiau  in  bei  „SoffHäen 
Aeitung*:  .Tiniüf-J  aul  bem  fieben  (Sugforni"  oon 
Ii.  v-  ^ouben,  bem  icb  t)ter  bafüt  banfen  mflcbit, 
bat  er  mir  audi  meiterbin  eine  SRenae  IRateriat  nadb« 
mied  unb  wichtige  Begebungen  aufbedte.  Kufterbem 
mu&  id)  grau  Mouline  SKaijer,  geb.  Qalto,  ber  ie|igen 
Beütetiu  oon  St.  Hilgenberg,  banfeti,  bie  mir  in  freunb« 
licbtter  lütvt  bie  Sitten  ibrer  Hnftalt  Ober  Äarl  Ou|toto 
für  eine  tsificnfcbaftUcbe  Wrbeit  jur  Verfügung  ilellte 
unb  über  ibre  eigenen  Siinnerungen  an  ben  jrranten 
ringebtnbe  Mitteilungen  maebte. 


Digitized  by  Google 


1417 


<S.  fr  »an  «Bleuten,  Die  Ceiben*jabre  Karl  ©ufcfpm* 


1413 


SNenjel*  am  „eiteraturblatt".  1832  erfchienen 
„Die  «riefe  eine*  3iarren",  1833  ©u$fem*  erfter 
Steman  „SOJaba « ©uru",  ben  SOZenjcl  begeiflert 
feierte.  Die  folgenden  3abrr  brachten  ben  {Roman 
„ffiattp,  tie  3w«fltrin"  unb  bie  2Jorrebe  ju  Soleier» 
macber*  „rUicinben.SBriefe",  imei  «ffierfe,  bie  ben 
auffliebenben  Scbriftflcller  bem  J&aB  unb  ber 
Smporung  ber  Oeffent[td)fett  auslieferten.  Der 
$3rud)  mit  üNctijcl,  bejfen  öffentliche  Auflagen  gegen 
©upfom  unb  ba*  junge  Deutfd)lanb,  ba*  preujjifcbe 
3enfurperbot  unb  ba*  Urteil  be*  ©unbc*tage*,  bie 
breimonat  liebe  ©efdngni*flrafe  in  SKannbeim,  bat 
alle*  finb  befannte  Dinge;  fie  maren  jugleid)  ge» 
eignet,  ©u&fom*  franfbafte  Steigung  )um  Kampfe 
immer  auf*  neue  mit  @ntjünbung*ftpffen  ju  ndbren. 
2Bie  jum  Troß  gegen  bie  Anflage  auf  Sitten, 
lofigfeit  ging  ©ugfom  fdjon  1836  eine  febr  felibe 
(Jbe  mit  einer  jungen  ^ranffurterin  ein.  Dod) 
fnüpften  fid)  neue  «JSermicflungeit,  ba  bie  junge 
grau  e*  nicht  über  ba*  -öerj  braebte,  bem  ©atten 
ju  Siebe  ibr  Gltcrnbau*  unb  ibre  ^eimat  aufju« 
geben.  AI*  baber  eine  3ritfd)rift,  bie  ©ußfom 
gegrünbet  batte,  „Der  Telegraph",  in  £etfmann 
&  Sampe*  Verlag  überfiebelte  unb  ber  .fcerau*. 
geber  feinem  SBlatte  nad)  Hamburg  folgte,  fam  e* 
ju  langen  Trennungen  ber  (Jbegatten.  Der  »Ue. 
jiebimg  ©unfern*  }u  Tberefe  pon  Qtacberacbt,  bie 
nad)  ftebenjabriger  Dauer  unb  bem  pl6£lid)en  Tobe 
ber  ©attin  gleicbfafl*  plctjlid)  abbradj,  fei  bicr  nur 
fluchtig  gebad)t.  Der  erften  fritifcb'jounialiflit'cben 
«Periobe  ©ujjforo*  entflammen  nod)  eine  SReibe  oon 
SBerfen,  e*  fei  nur  auf  bie  ebenfo  gldnjenbe  mie 
mdnnlid)  frdftige  QSerteibigung  Herne*  gegen  .Öeine 
erinnert.  Seit  183»  menbet  jid)  ©uBfem  ber 
Dramatif  ju,  unb  bi*  1348  fam  er  fafl  aüjdbrlid) 
mit  einem  ober  jmei  Stürfrn  auf  ber  S&ubne  ju 
©ort,  erlitt  manche  3?ieberlage,  erfampfte  fich  aber 
aud)  ftarfe  Srfc-lge,  bie  bei  „3<>Pf  unb  Scbmert" 
unb  „Uriel  Acofla"  nod)  beute  anbalten.  <ßon 
1846  bi*  1819  mar  er  Dramaturg  be*  bre*bener 
4?oftbeater*,  unb  biefe  3«t,  bie  feiner  brdngenben 
SRubmfucbt  fo  Pt'el  Erfüllung  gab,  gebort  }u  feinem 
glürflidjflen  eeben*abj"cbnitt.  7(1*  gegen  ijnbe  ber 
Hierjigerjabre  bie^übneiienttdufduingen  ftd)  mebrten, 
um  11  Mi'  int»  ©u£fom  fafl  au*fd)lie§lid)  bem  3toman 
iu,  pon  1850  bi*  1*51  erfchienen  „Die  SRttter 
pem  ©eift",  anbere  Erbaten  folgten.  1858  bi*  1361 
fdfloj?  „Der  ^anhexet  pon  SKom"  biefe  reiche 
S<baffen*jeit  für*  erfle  ab.  ©tiefem  flanb  auf 
ber  Jöobe  feine*  SRubme*.  3n  Dre*ben  batte  ftd) 
ber  Did)ter  ein  neue*  Jpeim  gegrünbet,  unb  an  ber 
Seite  feiner  jungen  ©attin  umgab  ibn  behagliche 
Ceben*füQe.  Daß  ibm  unterbeifen  feine  frühere 
fritifd>e  Tdtigfeit  unb  feine  neue  an  ber  oon  ibm 
gegrünbeten  Jeitfdjrift  „Unterbaltungen  am  bdu*« 
liehen  J^erb"  immer  mehr  offene  unb  verborgene 
J^einbe  ermachten  lie§,  ift  leicht  oerflänblid),  aber 
bie  günflige  Stellung  in  Dre*ben  machte  ben  immer 
heftigeren  Kampf  erträglich.  Da  mürbe  ibm  im 
3abre  1861  »en  Dingelftebt  ber  QJorfchlag  gemacht, 
al*  ©eneralfefretdr  ber  unter  l'einer  unermüblicben 
iOJitroirfung  begrünbeten  Schillerfltftung  nach  'iöetmar 
ju  fommen.  Da*  mar,  »enigflen*  dunerlich  ge« 
nommen,  fein  'öerbdngni*.  Da*  flrine,  mit  ber 
Stellung  rerbunbenc  fefle  ©ebalt  reijte  mebr,  al* 
e*  wirtlich  roert  mar.  Tiber  bie  ruhige  3?efcbaulid>« 


feit,  auf  bie  er  boifte,  fonnte  ibm  am  menigflen 
in  einer  Statt  merben,  beren  Bergangenbeit  bie 
©egenmart  überfd)attete;  ba*  ganje  «WUieu  ber 
flefncn  Slefiben)  mit  aQem  Drum  unb  Dran  mar 
feiner  9tatur  entgegen  unb  gefdbrlid);  uterarifeben 
Diplomaten,  mie  bem  imponierenben  ^ofmann  J^ranj 
Dingelflebt,  mar  er  nicht  gemachfen. 

Die  ©efdjdfte  ber  Sdjitlerftiftung,  bie  er,  ba* 
merben  bie  Stiftung*aften  in  Kür}e  ermeifen,  mit 
größter  Selbftlo(igfeit  unb  Sbrlichfeit  rerwaltete, 
flür;ten  ibn  auf*  neue  in  einen  Strubel  oon  $ olemif. 
',H:ir  ber  ©eneraloerfammlung  ber  SchiQerfliftung 
im  Cftober  1864  unterlagen  ©u$fom*  Othficbten, 
eine  auLU-  oon  trüben  (SretgtrifTen  folgte  Schlag 
auf  Schlag,  Sreigniffe,  auf  bie  meiter  unten  bei 
«elpredhung  ber  Kranfbeit*ge|chtcbte  reetter  ein^ 
gegangen  merben  feil,  unb  fchlieftlicb  fam  e*  am 
14.  Januar  1865  ju  bem  febmeren  Selbftmerb» 
»erfueb  in  Jriebberg,  ber  jur  Aufnahme  in  bie 
St.  ©ilgenberger  'Xnftalt  führte. 

JRad)  ber  (Sntlafjiing  au*  St.  ©ilgenberg  am 
25.  Dejember  1865  unb  bem  (£rbolung*aufentbalt 
in  ber  Schmeij  jog  fid)  ©u|fom  in  ba*  fleine 
Certchen  ftejTirlflabt  bei  £>anau  jurücf,  mo  er  bi* 
ium  Sommer  1869  in  mobltätiger  ßinfamfeit  lebte. 
Die  Nation  batte  burd)  ben  oon  greunben  ge« 
fammelten  ©u$foro«^onb*  einen  Teil  ber  materieOen 
Sorge  pon  ibm  genommen,  „^obenfebmangau", 
bei  bem  ibn  feine  Äranfbcit  unterbrochen  batte, 
mürbe  pollenbet  unb  meifl  in  feiner  gormloltgfeit 
Spuren  feiner  (£nrflebung*gefd>id)te  auf,  ohne  ba§ 
aber  pon  einem  Erlahmen  ferner  fdjopferifchen 
Jdbigfeit  bie  fftete  fein  fonnte.  Kleinere  Samm» 
lungen  mie  „Die  |d)6neren  Stunben"  unb  „93om 
43aum  ber  grfenntni*"  (beibe  1869)  hielten  ihn 
im  3ufan,menbange  mit  ber  beutfehen  Cefemelt. 
Um  biefen  aber  nod)  enger  ju  geflalten,  fiebelte  er 
im  .öerbfl  1869  in  feine  ©aterftabt  ©erlin  über, 
bie  fidj  bamal*  jum  gefchdftlichen  3fnrrun'  ber 
Literatur  berau*bilbete.  3n>ct  breibdnbige  3lomane 
erfchienen  bi*  1373,  „Die  Sobne  «Peflalojji*"  unb 
„^rie  (fUrobt",  pon  1871  ab  lief  bie  neue  Xu*, 
gäbe  feiner  bramatifdjen  2Berfe,  pon  1372  ab  bie 
feiner  Heineren  profaifdjen  Schriften,  brei  ©dnbe 
„Ceben*bilbcr"  unb  }ablrrid)e  Heinere  Qlrbeiten 
)eigten  bie  ungefl6rte  Seichtigfeit  feine*  poetifeben 
Schaffen*.  3m  9?opember  1873  aber  mürbe  feine 
@cifle*fl6rung  mieber  offenfunbig,  unb  er  rtob  per 
meniger  mirflichen  al*  eingebildeten  grinben  nach 
Italien,  ^rfl  im  ndchflrn  ^rübjabr  fam  er  menigflen* 
dunerlid)  mieber  jur  SRube.  3n  bem  Certcbfn 
2öieblingen  bei  J&eibelberg  bejog  er  efn  ein|ame* 
Sanbbau*  inmitten  eine*  fd)6nen  «Parte*.  Die 
3tttcffid)t  auf  bie  gamilie  bcjlimmtc  ibn  aber,  }U 
9Binter*anfang  1875/76  in  bie  benad)barte  Uniper< 
fitdt*flabt  itber)ufiebeln,  mo  er  inbejfen  auch  fein 
93ebagen  mebr  fanb.  $m  fierbfl  1877  febrte  er 
mieber  iu  bie  9?dbe  ^ranffurt*  {urücf  unb  fanb 
am  1«.  Dejember  1**7S  bei  einem  nächtlichen 3immer« 
branb  feineu  Tob  burd)  Srfticfen.  Seine  lejjte 
'Arbeit  mar  bie  Umarbeitung  unb  Kürzung  oon 
,^&obenfd)mangau" ;  1877  maren  bie  „3Jeuen 
«erapion*brüber"  erfchienen  unb  1875  bie  „3lü<f* 
bliefe"  auf  fein  Sehen,  in  benen  er  mit  fid)  unb 
feinen  ^ritgenoffen  Abrechnung  bielt.  Sin  unerautcf* 
lieber  Nachtrag   baut    mar  bann   bie  »brofebüre 


Digitized  by  G^^Jj 


1419 


<S.  ?j.       bleuten,  X>te  eriben*jabre  Äarl  ©ufcfow* 


1430 


„Sienpfiu*  2engtnu*",  bie  auf  ba*  S6blicbfte  ge» 
reijte  Srrritfdjrift  jur  Xbwebr  ber  &ebbel«©iograpbie 
oon  (fmil  Äufr.  ©ribe  ©erfe  muffen  un*  weiter 
unten  nod)  nifrer  bef^fh'^en. 

II. 

Seit  bem  £erbfte  be*  Jabre*  1861  war  alfo 
©ufcfow  al*  ©enerolfefretär  tcr  SchilTerftiftung  in 
©etmar  unb  fampfte  einen  q3eriweiflung*fampf, 
um  fid»  bie  Stellung  gu  gewinnen,  bie  er  bei  feiner 
Ueberfteblung  }U  finben  gehofft  hatte.  SDftjjfreflig« 
feiten,  Borger  unb  3«t«rff|f?ungen  aller  Xrt  trafen 
ibn,  bie  'Xrbeit  an  ber  SctMlIcritifriing  nabm  bem 
auf  ba*  33erbienen  %tgemiefenen  viel  tnebr  ^rit 
weg,  al*  bem  färglichrn  £>onorar  entfprad).  Sie 
aufgewenbete  3«'t  würbe  aud)  nicht  burd)  eine  auch 
nur  gieia)rcrru)iigie  ciimnif  rn  crit  •feraiiiiiqt  rt 
aufgewogen.  'Xuch  ba*  immerbin  fleinliche  £eben 
ber  tbüringer  SReftben),  bie  in  ibrer  glorreichen  QJer» 
gangenbeit  ibr  3a  unb  Xmen  fab,  frdnfte  immer 
auf*  neue  ben  Std>ter,  ber  cifcrfud)tig  feinen  SRubm 
bewachte,   ©enug,  in  ben  1^62  unb  H3 

werben  ©ugfow*  ©riefe  immer  oerftimmtcr  unb 
geretjter,  ebne  jebech,  weuigflen*  fe  weit  fte  mir 
befannt  ftnb,  gerabeju  franfbaft  ju  fein.  3"  brama* 
tifther  Steigerung  laufen  nun  bie  (jreigniffe  weiter. 
Q(uf  ber  ©eneraloerfammlung  ber  S<J)iQeritiftung 
im  5?ftober  1864  unterlag  ©u&fom  mit  feinen  Xn* 
ftcbtrn  in  rntfcbeibenter  ©eife,  am  15.  ffleoember 
reichte  er  ein  £ntla|7itng*gefud)  ein,  einem  jweitcn 
vom  22.  9iooember  würbe  mit  fargen  ©orten 
nachgegeben,  {Weoember  unb  Sejember  würbe 
ber  rem  fortwdbrenber  Scblaficfigfeit  Gefallene 
raffle*  »en  Stabt  ju  Statt  getrieben.  Verfolgung*« 
ibeen  beberrfd>ten  ibn  eeflftanbig  unb  bilbeten  fid) 
in  biefen  Sagen  \u  einem  Srtileme  au*,  (fr  war 
in  'Xmiterbam,  in  Berlin,  in  Üripu'g,  in  XugSburg. 
"Xm  19.  Sejember  befud)te  er  Äarl  Jrrniel  in 
©erlin.  „(ftwa*  Unheimliche*  lag  in  feinem  ©eftcht, 
(Mang  unb  Haltung  waren  verwanbelt  ...  unb 
biefer  öinbruef  be*  ©üften  unb  ^rren,  ber  mir 
in*  fxrrj  fdmitt,  fteigerte  fid)  im  Verlauf  unfere* 
©efprad)*  .  .  .  eine  fire  3bee  batte  fid)  feiner  be« 
mädrtigt:  ber  ©repberjeg  oon  ©etmar  würbe  ibm 
ben  ^alfenorben  abforbern  lallen,  man  bebrebe  feine 
Sbre,  fein  t'eben.  Kein  3urft*n  balf,  bartnaeftg 
fam  er  von  jeber  ©rnbung  ber  Unterbaltung  immer 
wieber  auf  biefen  iJunft  }ururf.  3"  feinem  fleirten 
3tctfef  offer  lag,  unter  ber  ©afche  oerrtetft,  ein 
Sold),  , weilst  Du',  fagte  er,  .(Sbarlettr  Sticgluj! 
romifd)er  Seb  —  nid)t  anber*'."  iTOt  biefen  ©orten 
fd)ilbert  ftarl  ftrenjel  in  feinem  ausgezeichneten  rWacfv 
rufe  ben  (Jinbrucf  jene*  19.  Sejember. 

©eibnachtrn  war  ©uufow  |u  J&aufe;  ihtmm 
in  fid)  oerfunfen,  nur  mit  feinen  ©abnibecn  be« 
fd)äftigt,  wollte  er  bem  ^efte  nid»t  beiwobnen. 
Schließlid)  aber,  ben  ©unfdjen  ber  Tlngeborigen 
nad>gebenb,  fanf  er  beim  Jfnblicf  be*  ©eibnawt*. 
trieben*  weiitenb  {ufammen.  2öenige  Sage  fpafer 
war  er  in  Ceipjig,  au*  'Xug*burg  fam  ein  le^te* 
Ceben*jeid)en.  2Bo  er  bie  folgenben  Sage  gewefen, 
ift  nid)t  gaii)  fid)er,  er  felbrt  berid)tete  noch  in  ben 
Sagen  feiner  Äranf freit,  bap  er  „oor  ber  oer= 
bredierifdjen  Safigfeit  ber  gropen  'Beri"d)w6ning  unb 
ibre*  Aubrcr*  öingelilebt"  oon  Stabt  )u  Stabt 
gefloben  fei,  man  habe  ibn  oollitanbig  bemütigen, 


-moralifd)  oerniebten  unb  feinen  finaiiiiellrn  SBanferott 
oorbereiten  wotten.  5?on  Q(ug*burg  fei  er  nad> 
Bamberg,  eon  ©amberg  nad)  SKeintngen,  ton 
SWeiningen  nad)  liaffel  gefleben,  babe  aber  überafl 
feine  Umgebung  fd>on  oorbereitet  gefunben.  Sdjliep» 
lid)  fam  er  nad)  ,"vrtcchT.i  in  Reffen,  .öicr  fubrte 
er  in  ber  9Iad)t  oom  14.  Januar  ben  93orfa^  au*, 
ber  feine  bufteren  Sd)atten  fd)on  in  ba*  ©efprad) 
mit  ^ren}el  geworfen  batte.  (£r  brad)te  ftd)  an  ben 
'Arnim  unb  am  -öahV  tiefe  Sdinittwunben  bei  unb 
ftad)  fid)  aud)  jweimal  in  bie  ©ruft,  ein  britter 
©tid)  »erurfad)te  ifrm  beftigfte  ©d)merjen,  er  fprang 
auf  unb  ütl  laut  (lobnenb  auf  ben  ^upboben. 
STÄan  würbe  im  £aufe  aufmerffam,  ein  3frjt  würbe 
gerufen  unb  ber  ftranfe  geeigneter  pflege  ubergeben. 
Um  20.3anuar  nabm  ibn  Sr.  ©alter,  fein  Sdjmager, 
in  |etn  ^>eim  nad)  C^ffenbad).  Sie  SÖunben  oer= 
teilten  fd)neder,  al*  |ld)  erwarten  lie§,  benn  fd)on 
am  30.  Januar  fonnte  Sr.  ©alter  ben'd)ten,  baß 
nur  nod)  eine  baoon,  bie  be*  rcdjten  Qfrme*,  eine* 
einfachen,  täglichen  (Sbarpieserbanbe*  beburfe. 

Xui  ben  ©riefen  biefe*  Xrjte*  an  Sr.  ^alfo, 
ben  bumanen  unb  aufopfemben  Tlrjt  ber  taitttalt 
St.  ©ilgrnberg,  in  bie  ©u^fow  am  31.  .Vnuiar 
aufgenommen  würbe,  laßt  fid)  ein  anfdjauliche* 
©ilc  feine*  bamaligen  ©eifte*juftanbe*  gewinnen. 
(5r  war  todilänbig  fdjlaflo*,  fo  bap  £?pium  »er« 
orbnet  werben  mußte.  Sine  tiefe  Sepreffion  be« 
berrfchte  ibn,  fein  Softem  baute  fid)  weiter  au*, 
ber  SWame  Singelftebt  erfdjien  ibm  al*  ber  ©renn» 
punft  alle*  <£ ntfe^lichen.  3"  ifcer  3Cnnd>erung, 
felbft  in  ben  ©riefen  feiner  ndchflrn  ^Berwaubten 
oermutete  er  geheime  Verfolgungen,  £>obn  unb 
Spott.  Sabei  war  ber  Sidjter  feine*weg*  per« 
wirrt  ober  feine  3n,eu,«genifrJftc  wefentlid)  ge» 
fchdbigt.  3n  erften  :\\'oirut':i  feine*  Qtufent« 
balte*  in  St.  ©ilgenberg  gritf  bie  IJfnchofe  nod) 
weiter  um  fid).  Sie  'Xften  über  Äarl  ©u^fom 
geben  ein  lebhafte*  ©ilb  oon  feinen  Seelen« 
juftanben.  Sine  Wenge  angefangener  unb  ooBenbeter 
©riefe,  umfangreid)e  kJ3erteibigung*fd)riften  unb  'Xuf« 
fi$e,  37otijen  auf  fleinen  ©littchen,  alle*  ift  forg» 
fältig  gefammelt,  jebe  3«le  ift  gefattigt  oon  5Babn« 
oorfteBungen,  au*  jeber  3«'le  fpricht  aber  aud)  bie 
tiefe  Seelennot  be*  ftranfen. 

'3n  ber  erflcn  3nt  beftanb  noch  immer  bie 
©efabr  eine*  neuen  Selbfhnorboerfucbe*.  S* 
famen  Stunben,  in  benen  er  „wie  ein  ÜBenweifelter 
mit  bem  Äopf  gegen  ben  Ofen  ober  bie  2öanb  ftie§ 
unb  unter  Stofrnen  mit  gefchloffenen  Äugen  bie 
£>anbe  rang".  Sie  bopochonbrifchen  ©efebwerben 
unb  ©efurchtungen  hielten  an,  oft  eine  Cuelle  neuer 
5öerfelgung*ibeen.  Cbwobl  ©ußfow*  ffiunben  »oll» 
ftdnbig  gebrilt  waren,  glaubte  er  burd)  fte  un« 
beilbarem  Siechtum  verfallen  {u  fein.  (Sin  eigen« 
banbige*  3etteldien  in  ben  Wien,  an  einen  bre*bener 
ÜCrjt  gerichtet,  fpnd)t  rine  berebte  Sprache:  ,,©ti6« 
fom  bittet,  um  alter  ©ewobnbeit  willen,  um  ge« 
fällige  üRitteilung  ber  neueren  d)irurgifd)en  <tr» 
fabrungen  gegen  eitenibe  ©unben  unb  beren  folgen". 
Sa*  ©abnfoftem  felbft,  im  3anuar  nod)  mehr  auf* 
allgemeine  gebenb,  man  wolle  ibn  moralifd)  oer» 
nichten,  jum  Äonfur*  bringen,  toten,  nabm  je^t 
rine  gan;  eigenartige,  fair  eintönige  ©ettaltung  an, 
rine  Jjorm,  bie  für  ben  raillefen  unb  ebrget'iigen 
Schriftileaer  bie  au*geflügelt  furebtbarfte  Cuälerei 


Digitized  by  Google 


1421  g.  ran  bleuten,  Die  i?eiben*iabrc  Äarl  ©uefew*  UM 


war.  gr  glaubte  nämlich,  tat  tie  ©efeÜTcbaft, 
bic  ron  Dingelftett  geleitet,  fein  Vcrtcrbcn  herbei» 
führen  feilte,  aöe  Äräfte  auf  einen  'fünft  gefammelt 
bab«,  ibm  nämlich,  bie  (Jc&tbeit  feiner  Schriften 
abjufrreiten,  ihn  al*  tax  größten  Plagiator  ader 
3citen  bin;  urteilen,  für  jebe  feiner  Tötungen  ten 
anteren,  mirflichen  Urbeber  an*ftntig  ju  machen 
unt  ibn  unter  bem  Drucf  tiefer  (Jitttccfung  griffig 
unb  fcbließlt'cb  auch  förperlicb  ju  töten. 

ittun  brachte  Cer  Unglürfliche  SBecben  unb 
SKonate  tarnt:  ju,  tie  Sntftebunglgef Schichte  feiner 
Dramen  unb  SRemane  in  langen  Auffd^cn  bar« 
iuftrQen,  er  ;  er  marterte  frin  ©ewiffen,  mit  jetem, 
reffen  9tat  er  riclleicbt  bei  einer  Dichtung  einmal 
empfangen  batte  cter  beffen  SBcricbte  er  irgentwie 
benupt  batte,  iVt-tc  er  fiel)  auf  ba*  prinlicbfic  au*« 
einander.  Unb  au*  ber  literarifchen  iDJunttoterflärung 
festen  ©ufciew  tamal*  ade«  anbere  Uebel  ftcb  ber= 
juleiten:  ben  vermeintlichen  .öebn  unb  Spott,  ben 
ibm  feine  näcbften  Angehörigen  unb  alten  freunte 
entgegenbrachten,  bie  Verachtung,  bie  er  in  ben 
Lienen  ber  ibn  Umgebenben  $u  lefen  mahnte,  rer» 
flecfte  ^inbeutungen,  bie  er  in_  ben  3ceri}en  ber 
Sägeblätter  fanb.  Sine  leiner  Schriften  au*  jenen 
Sagen,  an  Dr.  Jalfe  gerichtet,  beginnt  felgcnter« 
maßen:  „Unter  Anrufung  te*  allmächtigen  ©orte* 
befchwöre  ich  Sic,  ben  einjigen  Vermittler  jwifeben 
mir  unb  Seit  unb  3eit,  geben  Sie,  wenigiren* 
in  literarifcher  jpinftebt,  ba*  gegen  mich  beobachtete 
Softem  auf!  S&ewabren  Sie  fich  felbft  cor  ber 
Scbulb,  efne  in  ber  ©efebichte  ber  t'iteratur  noch 
nie  oorgefemmene  gräfliche  (Jrfcbcinung,  taß  man 
einem  Auter  tic  ron  ibm  rerfaßten  Serie  ab» 
erfennt,  burch  eine  «Prejetiir  herbeigeführt  )u  haben, 
tie  biefen  Auter  fehen  bei  Sfebjeiten  für  tot  er» 
flirte  unb  bie  geftfreOung  jene*  gräßlichen  gaftum* 
rein  ter  SBillfür,  bem  einfeitigen  S&eliebcn  ber 
Ueberlebenben  anbcimftcllt!  Da*,  n\v>  man  al* 
erwiefen  binflellen  miü,  ift  unrichtig  —  ja,  e*  lieht 
in  feinen  wiebtigften  t&cfiantteilcn  mir  al*  roll» 
ftänbiger  ©abnfinn,  ber  bie  »Seit  beladen  bat,  per 
Augen."  An  einer  anberen  Stelle  febreibt  er: 
„Sinb  bie  Rapiere,  bie  Sie  beute  früh  in  ber 
JÖanb  hielten,  vielleicht  reränterte  Äentraftc  über 
meine  Schriften,  namentlich  meine  Dramen,  ge« 
wefen,  fc  erfldre  ich  rer  ©ort  bem  Allmachtigen, 
taß  Sic  gegen  meine  gamtlic,  mich  unb  bie  ewige 
Sabrbcit  eine  Ungerechtigfeit  begehen!  SWeinc 
Schriften  rubren  von  mir  ber;  JWuancierungen  über 
Cuetlen,  relatircn  Ginfluß  ufn>.  gehören  in  bie 
Verretcn  unt  fint  bort,  trenn  erroiefen,  nach» 
rubelen.  Wctitc  Stücfe  finb  fdmtlich  ron  mir. 
Da*  IJublifum  fieht  unb  bört  in  ihnen  nur  mich. 
®a*  bei  bereit  Abfaffung  ftattgefunben  unt  fid> 
auf  Scilnabmc  unb  3lat  retujiert,  gebort  nicht  in 
bie  Auter«  unb  Urfcruttg*frage,  fenbern  in  SHcben» 
beftimmungen,  bie  nimmermehr,  trenn  anter*  nicht 
bie  ©abrbeit  gefdlfcht  werten  foll,  meine  ganje, 
rofle,  fcharTence  Eingebung  unb  alleinige  Ver» 
antreortung  für  ben  ^nbalt  meiner  Stücfe  auf» 
beben  bürfen.  Anfprüche,  tie  nicht  burch  SJianuffript 
erwiefen  fmt  (unb  bei  Acoira  ifl  für  jebe  wetllfcbr 
Aufzeichnung,  ich  febwöre  e*  beim  emigen  ©Ott,  meine 
3nfpiration  anjunebmen),  laufen,  trenn  fie  irgenb- 
mie mein  Autorrecht  ungebührlich  beeinträchtigen, 
auf  SBübereten,  elenben,  nid>t*mürtigen  iTOßbraucb 


meiner  für  jebe  Ufurpation  günffigen  k?age  binau*. 
„uti  protrfKere  gegen  bie  .ßanblungen  ber  iKitbm» 
unb  ©eminnfucht  unb  be*  blinben,  wabnftnn» 
eerblentetcn  ^affe*  gegen  mich.  3*  rufe  alle 
Äritifer  unb  tfiterarbiflorifer  reit  ©emiffenbaftigfeit 
auf,  bie  frage  über  meine  SBerfe  nicht  leichtfmnig 
aufjufatJen,  fie  nid)t,  bem  falfchen  Schern  nach» 
gebenb,  in  ber  gräflichen  liinfeitigfeit  }u  ent« 
fcheiben,  bie  fie  erhalten  hat,  obgleich  ter  Auter 
noch  lebt  unb  mit  in  bie  Unterfuchung  hätte  ge< 
)ogen  merten  fönnrn."  SDeiterhin  befpricht  ©uBfem 
jete  3Rög(ichfrit  einer  SBreinüuffung  im  einjeinen, 
megen  te*  „Uriel  Acofta"  mit  Äleranter  Söoifl, 
mit  t'uife  ron  tBemftebt  wegen  be*  „3auberer* 
ron  9icm";  Q}aifon  fchien  ibm  Anfprüche  auf  fein 
Drama  „SBerner"  unb  auf  „3<>Pf  unb  Schwert" 
tu  machen.  Auch  Dr.  dretO'nach,  glaubte  er, 
wolle  ben  „Uriel  Acofta"  ufurpieren.  So  fehrieb 
er  |.  3?.  über  i'uife  ren  JPemftett:  „3*  habe  bie 
Ahnung,  ba§  Suife  ren  S^emflett  über  ihr  Ver» 
hältni*  ju  meinem  .{anbetet  ^Behauptungen  auf» 
ftellt,  tie  turebauf  unwahr  ftnt.  9Äit  Anrufung 
ter  ewigen  ©ereebtigfeit  unb  ffiabrhrit  pretefhere 
ich  gegen  jebe  Unterfteflung,  tie  mefne  eigene 
geiftige  Arbeit  am  Rauherer  berfnträchtigrn  wollte. 
Siuchle*  unt  gettrergeffen  nenne  ich  bie,  tie  einer 
einfeitigen  Verficherung  fefort  ©lauben  fchenfen  unt 
in  tiefe  meine  wabrbeitturebtrungenen  grflärungen 
3weifel  feecn." 

So  gebt  er  ttc  (5ntftebung*gefchichte  jete* 
JBerfe*  burch  unb,  obwohl  in  literarischer  95e)iebung 
biefe  Aufjeichnungen  ren  großem  ffiert  fmb,  würte 
becb  an  biefer  Stelle  ihre  genaue  SRittetlung  ju 
weit  führen,  ohne  ben  ©cifte*|uftanb  näher  \u 
cbarafterijieren*).  ©uefow  grübelte  barüber,  wie 
tiefe  literarifchen  Verfolgungen  gegen  ihn  entftanten 
fern  fonnten.  ^ßabrfcheinlich,  fchreibt  er  einmal, 
mürbe  tie  Auflage  au*  jener  v.n'te  hergeleitet,  tie, 
al*  ich  in  Italien  war,  tn  Dffenbach  ebne  Schu^ 
jurücf blieb;  ibr  3nbalt  würbe  rerfauft  unt  meine 
ganje  Vergangenheit  ter  Sl^ßtctirung  prei*gegebcn, 
ter  Wißteutung,  |*age  ich,  tenn  ich  habe  an  meinen 
Dramen  retlich,  mit  Eingebung,  ^egeifterung  unb 
Criginalität  gearbeitet,  ©ie  biefe  ©abntteen  ten 
Dichter  erfchütterten,  mag  folgente  ^robe  auf 
feinen  bamaligen  «Briefen  beleuchten:  „SJfetn  Seelen« 
tuitanb  ift  unbcfcbrriblicb,  unb  nie,  nie  fennen  tie, 
tie  mich  fe  enten  laffen,  wie  ich  enteil  werte,  ter 
allgemeinen  Billigung  gewig  fein  bei  näherer 
Prüfung.  Au*  SJefergni*,  Du  befemmft  biefe 
3eilen  nicht,  wag'  ich  fein  nähere*  Eingeben  auf 
ba*  Unerhörte  unb  Scbrecflicbfre.  3<*>  höre  ba* 
3lafen  ter  bungemben  £>unte,  tie  auf  mein  gleifch 
warten:  ich  bore  über  mir  tie  Üeinwant  an  meinem 
Sarge  fcftnageln !  So  werte  ich  fett  rier  ©ochen 
gehalten  eter,  richtiger,  ich  rerftebc  tie*  Cebenttg* 
begraben  werben  erft  feit  rier  ©ecben."  3n  jebem 
©efucher,  in  jebem  ^au*geneffen,  in  jetem,  ber 
auf  ber  Straße  ftanb  ober  reruberging,  fab  er 
einen  A«nt.  Der  regelmäßige  SDlarfttag  fchien  ibm 
efne  Versammlung  be*  SSrte*,  um  ihn  tu  rer» 
nichten.     AI*    nebenan    auf   entern  ©runbftücf 


*)  Iiteiarhtftortfchcn  (Stgebnipe  ber  tlnftair*» 
aftttt  wirb  r :  $.  ^ouben  in  feiner  feit  langem 
oorbereitttfn  «uefoto-lBiographt«  oerarbttten. 


Digitized  by  Gcjft 


ms 


©eorg  2Bitfo»«fi,  ©oetbe.©d)riften 
  — 


1424 


mehrere  Arbeiter  befd)aftigt  waren,  gefcbab  t.-.t,  um 
ibn  int  geeigneten  iü?rnn*nt  an  einem  Baum  auf' 
ju  bangen,  „mit  Cad)en  abmt  man  meinen  Jammer« 
ruf  nad),  ten  id)  bei  ten  Eualen,  tie  ibr  t>or» 
bereitet,  ausflogen  »erbe,  jebe  ©eberbe  meiner 
Umgebung  bereitet  mid)  auf  biefe  Cualen  vor". 
Sin  febr  anfd)aulid)e*  «Ml  vom  2Befen  be* 
S raufen  gibt  SRubclf  ©ende  in  feinem  Erinnerung*. 
budje  „3eiten  unb  3Renfd>en".  Er  befudjte  ©ii^om 
Witte  Hpril  unb  ifl  tott  Cobe*  über  tie  tXnftalt 
unb  ibren  erfahrenen  Cetter.  "XI*  er  in  ©uefew* 
3immer  eintrat,  batte  fid)  biefer  in  ben  au§ertten 
©infel  jurücfgrjegen,  „tie  Xrme  auf  bem  Surfen, 
liep  er  mid)  ]o  bi*  bidjt  an  (td)  beranfommen,  in« 
bem  er  ben  butteren  SMicf  unbeweglich,  auf  mid) 
rid)tete,  al*  eb  er  erit  erwarten  »oHte,  »a*  id) 
etwa  Sßtfe*  gegen  ibn  im  ©inne  babe".  9tur 
jogernb  lief;  fid)  bann  ©u£fp»  auf  ein  ©efprdd) 
ein,  aflmablid)  »urbe  er  lebhafter,  er  fchilberte  in 
feflem,  logifd>em  3ufammcn'><m9e  t,c  »timarer 
©d)»ierigfeiten,  wie*  auf  tie  erfd>cpfenben  'Cor. 
arbeiten  ui  bem  SRpman  ,,.£>pbenfd)»angau"  bin. 
Uli  ba*  ©tid)»ort  „thngelftebt"  fiel,  geriet  er  in 
Erregung,  erjablte  pon  bem  Komitee,  ba«  fid)  in 
Qeutfd)(anb  gebilbet  habe  unb  ba«  ibn  geifhg  unb 
ffrperlid)  ermorben  »ofle.  XI*  ©enee  Dingelftebt* 
SOJitroirfung  bei  feldjem  SBerfe  in  ^vatiltl  jog, 
geriet  ber  Kranfe  in  dußerfte  Erregung  unb  rief: 
„Stngelftett?  £ter  auf  biefer  ©teile  mürbe  er 
mir  ba*  üRejfer  in  bie  ©ruft  flogen!"  XU  ber 
©efudjer  bie  Sreunblidtfeit  unb  ba*  teilnebmenbe 
2l>c|en  ce«  .Änitaitpieiterp  loftc,  antwortete  ^uptom. 
„9hin,  tafur  werbe  id)  in  ber  ndd)ften  3tad)t  fo 
fdwiterbaft  gemottet  »erben,  »ie  e*  nod)  nie  ba» 
gewefen  ifl."  ©enc'e  erwiberte  fdjerjeub,  baß  er 
ibn  bei  feinem  nddtfen  Sßefud)e  ganj  beftimmt  »ie 
Deute  am  Veten  nnten  »eroe.  i."er  xrantr  ent» 
gegnete,  auf  bie  Söinfel  be*  3<m,n«*  bimteifent: 
„t)ann  »erben  ©ie  nur  bier  unb  ba  einige  SRefte 
wn  mir  ftnben."  B-emerfen*»ert  erfebeint  an 
biefer  Unterrebung  noch,  bap  ©upfo»  feinen 
©elbfrmc-rbperfud)  nur  für}  unb  mit  einer  gemijfen 
©d)eu  erwähnte  unb  ibn  einer  ooriibergebenten 
griffigen  ©tprung  jufd)rieb. 

(6*Iu&  folgt) 


Scfprccl)ungcn<#> 

©oct|e=@d)rtftcn 

i. 

m«  »en  pornherrin  anzunehmen,  baß  bie  be« 
ts7  fenberc  literariithe  Xemtcllation  te«  Schiller» 
jähre*  au*  aui  tie  Woethcritrtatur  nid)t  ohne 
Cinfluß  bleiben  »urbe.  3uiii*(l  founte  man  »ehl 
enoarten,  bie  beiben  großen  WenoiTen  würben  in  MD 
gleichender  Xiarftellung  oorgenihrt  werten,  etwa  intern 
gchtUrr«  ©eflalt  au  ©oethe«  Wr6f?e  gemeiTeu  würbe, 
wie  e*  ehebem  fo  beliebt  war,  ober  turrh  Srhiltem 
ihrer  mniffhiiehen  unb  funfllerifcben  9?cuehuugen. 
9lber  unter  ten  per  mir  liegniteu  Schriften  jüt  nur 


bie  Meine  eon  ?ilfreb  Älaar1)  beiben  gemetnfam,  unb 
(ie  i(l  feine  neue  Spente,  fontern  au*  bem  19.  'Äitite 
be*  ©orthe»3<ihrbucb«  wieter  abgebrurft.  ©ie  perbient 
burch  tie  ©icherhett  ber  Vinirnfübrung,  burch  lebenbige* 
9>errtanbni*  ber  beiben  ©roßen  bie  Erneuerung,  wenn 
©oetbe  auch  weber  ein  ßntberfer  ter  Entwicftung*i 

Jefepe  heißen  tarf,  noch  bie  „innerlich  porgebichtete" 
"elifage  ©chiüer  überließ;  benn  mit  bem  pön  ©eethe 
„porgebichteten"  ZtÜ  hatte  ber  ftreunb  für  feine  9IS 
firhten  nicht*  anfangen  tonnen. 

3(1  fomit  bie  eigentlich  w  erhoffenbe  Crnte  be* 
©chiuerjahre*  für  bie  „©oethianer"  (na*  Sefüng« 
Bezeichnung)  ausgeblieben,  fo  hat  ihnen  ber  beteurfame 
3eitpunrt  boeh  etwa*  anbere*  ©ute*  befdwt:  eine  auf« 
faUente  '•Uerminberung  ber  •XH'Obuftioii.  .Wtte  nicht 
bie  ®eihnad  tr  v'tt  noch  einige  gr6ßere  ©oethe©d>riften 
an*  Äerjenlicht  ber  {annni  gelocft  —  wir  müßten  un« 
für  l»05  mit  Qftofchüren  unb  »rortfenungen  älterer 
Unternehmen  begnügen.  SWit  befonberem  '«Geraniigni 
nenne  id>  unter  biefen  an  rrfler  ©teile  ba*  ©oeth^ 
^ahrbuth*).  <*«  bringt  bie*mal  in  Mitteilungen,  91uf> 
(awn  unb  9Wi«<ellen  eine  folche  {wlle  pou  ©ertppUem 
unb  Slnrrgenbem,  baß  tt  mit  bem  ^weiten  3?ierte(= 
jahrhunbert  neue  3ugentfrifche  gewonnen  ui  haben 
fcheint.  911*  »efentlichen  3uwach*  ui  ten  ®erfen 
gewinnt  Utorri*  für  ©eethe  bie  pollftanbige  beutfehe 
Bearbeitung  ber  italienifchen  Cper  Imprwario  in 
angustic"  unter  bem  ?itel  „Die  theatralifchen  ?lben« 
teuer",  tie  in  einer  abweichen  ten,  ppii  Uhrirtianen* 
Bruter  herriihrenten  ©eflalt  fchon  früher  befannt  unb 
in  XHeunann«  ,,©pethe«©cbiUer''Wufeum''  abgebrueft 
waren.  Ter  heitere,  fpater  mit  bem  perwanbtrn 
„€d>aufpielbireftpr"  «Wojart*  dnt  pon  ©tephanie) 
perauiefte  ©toff  erinnert  an  bie  ©chilberung  be* 
Jheatertreiben*  im  „2Dilhr!m  Wei(ler",  unt  ter  Otame 
einer  ©üngerin,  „Merlina",  gibt  pieUeirht  ten  ©chlüfiel 
m  ter  bi*her  nicht  nachuiweifenben  ^erfunft  be* 
vlamen«  pon  ©oethe*  Tireftoren> Ehepaar  Pelina. 
l>ie  zweite  pon  ©eethe  übertragene  unt  burch  'SRoni« 
publizierte  italienifche  Cpernbicbtung  „Circe",  9Wuüt 
pon  'Jlnfofii,  bietet  weniger  3ntrreffe.  Durchweg 
gehaltpoll  unb  nach  ben  perfchiebrnflen  ©riten  weit 
au*areifeub  erfcheinen  bie  9luffdne  (pon  Q.  fichten» 
berger,  M.  "SR.  SXeper,  91.  Lehmann,  Morri«,  Oleaef, 
Weiger  unb  »Deiner),  unb  felbft  unten  ten  ftebzehn 
Wifzelleu  i(l  biefe*  Wal  nur  eine,  bie  lente,  be« 
i^apierforb«  mürbig.  9lm  ©cbluiTe  be«  Banbe*  bor 
in  tein  heitenebeln  5etlPortrag  ©uphan«  „©cbtUer 
©oethe'  ba«  3ahr  1905  ui  feinem  3led)tr*). 

»)  .64illtT  unb  Oottbe.*  San  «llfrtb  Alaar 
(iTjobtrne  Qfiai»,  ^eft  51).  «erlin  o.  3,  Oofe  A  Se|. 

Ion-  sw.  -.so. 

*)  ,®oetI)e.3abrbud)."  ^erQueg.ooiiÖubroifl (Beiger. 
26.  9b.  ftranffurt  a.  SW.  1905,  8iterariiaje  «nffa»  Witter 
&  voening.  X,  362  £ 

0  eotben  gebt  mir  ber  37.  9Janb  be«  Ooetbe«3abr> 
tiidjft  |u,  infolge  unfieitotlliger  93erfpätung  biefe«  »je« 
riebt*  gerabe  noeb  rtefttieitig,  um  aiteb  ihm  ein  turje« 
IBort  bet  ünerfennung  ju  raibmen.  Unter  ben  neuen 
Mitteilungen  ragen  bie  «riefe  |$riebria)  ttuguft  ISolf«, 
be«  «egrünber«  ber  fllteriumlwiffenfdfaft,  an  «oettje 
betbor,  eine  febx  gebalrreiAe  0ublitation  €ie«frieb 
Weiter«,  ferner  eine  Hnjabl  idjon  gebrutfter,  aber  Oer« 
fcbolleiier  €4teiben  ber  ,6a)önen  «ieele",  be«  graulein« 
nun  Plettenberg,  «lueb  ihre,  nur  in  einem  ganj  feltenen 
"Utioatbrud  erbaltenen  ifieber  foHte  ba*  Woethe.^abt« 
bu*  einmal  erneuern,  ©in  paar  etammbudjblätter  au« 
Seienbeim,  bie  (rtid)  Sd»mibt  mitteilt,  erregen,  nie  alle«, 
lon*  grieberife  berflbrt,  beionbere  leilnahme.  IHutri« 
bat  u4  «um  Qegenftanb  be«  erften  ber  nro£eren  *uf. 
faye  biefe«  «anbe«  mieber  eine*  ber  rätleloollüen  SBerfe, 
.Die  Qrebeimnijfe",  ern>ablt,  anbere  umfanareiQerc 
Arbeiten  ftammeu  oon  OcAf,  Si'aljel.  £>anien  unb  mir. 
Seionber*  gro&  unb  roieber  gut  gewäQlt  ift  bie  £a)ar 
ber  VMy&tn,  unter  benen  Üubmig  (Beiget  felbft  ba« 
roettoollfte  au«  ben  »einen  (Boetbefunben  be«  legten 
3ahre«  oor  ber  »eifleffenbeit  beirabtt. 


Digitized  by  Google 


L48S 


©epro.  ffiitfoweri,  ©ortbe.Schriftcn 


142« 


Stangfamrr  al«  ^uror  rrfd>iciif  roohl  audi,  mril  bie 
parallel  lati'enbe  Miller  >  t?bition  tum  beilimmten 
Jermin  eoUrnbrt  fein  mufite,  bie  fchon  mieberholt 
(?<*  VI,  7«6,  1120;  VII,  980)  rühmrnb  erwähnte 
cottafche  1 3tibilaumtf * ^lu^aabe1).  SJon  ben  fünf 
neuen  SWnben  perbient  weitau«  ben  h&chftcn  "Drei«  btr 
fünfte,  35urb<irh«  Bearbeitung  be«  „aOeftöfilichen 
Dioanf"  enthaltene.  Dir  wunberpollr  Cfinlritung 
flellt  bif  Dipanbid'tung  au*  ©oetbe«  ©efamte ntwieflung 
berau«  al«  beinahe  notwrnbig  erichrinenbe«  'Probuft 
feiner  ftfchften  JReife  bar.  3Hu(terhaft  ift  hier  all  ba« 
Detail  ber  <Jittitehung«gefrhicbte  unb  btr  CueUein 
forfditiiiQ,  ba«  häufig 
fp  rrocftn  unb  über« 
flufila  anmutrt,  in 
friner  inneren  93r- 
beutung  erfaßt  unb 
mit  frlbftäubigcm 
Denfen  burrhträntt. 
(Jbenfo  geht  brr 
Kommentar  (brr  mit 
eigentliche  Dioati 
Kommentar  nad)  brm 
oergrfFrnrn  guten 
3?uehe  ffiurm«  reu 
1834!)  ob\\(  all  ba« 
übliche  jUcinrocrf 
pon  "Darallrleu  unb 
übrrfiüffigen  3Bort= 
erflärungrn  in  bie 
Siefe  unb  üBeite. 
2Bie  goetbifrhe  i'rrir 
\u  erläutern  ift,  Acut 
etwa  bie  $ehanblung 
pon  „Selige  Sehn« 
fucht",  eine  wahre 
2Behltat  nad)  bem 
feichten  ©erebe,  ba« 
roir  .barübrr  lenthiu 
ran  angeblich  berufe- 
ner  .Seite  pernehmen 
mußten. 

Unter  ben  auf 
ben  „Diran"  por» 
auebeutenben  orien« 
talifcheu  Dichtungen 
©oethe«  i(l  bie  >ÜVi= 
riategenbe,  bie  nach 
3*aumgart«  3*rwei«' 
führuug  einer  weit 
früheren  3eit  ange» 
hört,  oon  Bürbach 
nicht  genannt  wor» 
ben,  wohl  aber  brr 
fchonr  „jtlaggefang 
pon  ben  ebetn  trauen 
be«  *21fan  9lga",  ber 

boch  nur  infofem  in  riefen  .lufammenhang  gehört,  alt*  er 
einerfeit«  jeigt,  wie  weit  Weethe«  jugenbtiche«,  burch 
£erber  angeregte«  3nt«rire  au  .ber  SMMpwflc  über 
bie  ©rrnjen  be«  literarifchen  &orijont«  feiner  3rit» 
genoiTen  hinau«fchmeifte,  währenb  anbererfeit«  bie  33er» 
auf lefiung  ber  SPallabe  ber  mphamebamfehe  (Glaube  ber 
Sübfiaoen,  pon  benen  fie  berilammr,  »fl-  Wach  allen 
[Richtungen  aufftärenb  unb  ihre  Vorgänger  in  ieber 
Sriichung  überhPlenb,  hat  jent  Camilla  S?uccnia»< 


Sine  Seitgenoffin  ©oethe«:  Sophie  Heitmann 
3?  cid)  einem  Semälbe  oon  Defterlen  auf  ben  dfaniigeTjabren 
Citri  auf  €p.  1476) 


V  „«Dttbes  fämtlicfie  fLUrte.*  3ubilämn9au«gabe 
in  40  SJanben.  3n  Berbinbung  mit  Sl.  Surbad), 
83.  QreUenad)  unb  C  SL'.iij«!  brlg.  oon  (ibnarb  uon 
ber  gellen.  €tutrgau  uub  Setiin  1906—  190C, 
%  Ö.  <Xottafd>e  »udjbanblung  Nadriolgtr.  8b.  5,  6,  7, 
10,  II,  39.    3e  SJl.  1,20  (2,-). 

')  .Sie  fübflaDifdje  »aüctbe  Don  «fan  «gas  Qiattin 
unb  ihre  9tad)bilbung  burd)  öoetbe.*    Son  QamiUa 


ba«  ($ebirht  in  einer  ebenfo  grunblichen  wie  gefchmaef' 
polten  Sonographie  behdnbelt. 

üBeniger  unbebingt  al«  QJurbach«  9Jnteil  an  ber 
3ubitaum«au«gabr  ift  ber  10.  fBanb  ju  billigen,  brr 
ben  ,®6r"  enthalt  unb  poii  bem  Jj>erau«geber  oon  ber 
gellen  felbft  (an  Stelle  Sauer«)  bearbeitet  würbe, 
©ewifc  unb  feine  93erbimf!e  um  bie  2ertgeflalruug  ber 
?lu«gabe  hoch  antuerf enuen ;  aber,  wie  frhou  in 
L  'Banbe,  ^eigt  er  fid)  auch  hier  wieber  al«  (hflärer 
nach  ber  hiftorifchm  unb  hmfllrrifchen  Seite  hin  feinen 
Mitarbeitern  nidu  ebenbürtig.  X>a«  ergibt  |ld>  bei 
einem  Vergleich  be«  10.  Otonbe«  mit  bem  11.,  ber  eine 

\'Ji!«hl  „Dramm  in 
kl>rofa"  mthalt,  bie, 
wie  ber  ^>erau«geber 
Muntfer  fagt,  burch 
feine  tiefere,  geiiTige 
ober  fun|1lcrifd>e(fim 
hett  orrbunben  unb. 
3ur  „Stella"  bf» 
merft  IHuncfer  ridv 
rig,  ba9  ^rrnanbo 
ein  Schwachling  tfl; 
aber  if)  be«halb  bie 
i?iebe  ber  beiben 
grauen  ju  ihm  un> 
begreiflich?  Unb  auch 
barin  wirb  er  fthwer* 
lieh  3ui1immuug  rin> 
ben,  ba§  @oethe  tron 
brr  Berufung  auf 
ben  ©rafen  ren 
©leichen  an  feine 
wirtliche  Doppelehe 
gebacht  habe.  -))<'•. t 
mrhr  $reube  al« 
biefe  .ripppthefe,  bie 
bem  fühnen  Drama 
für  yiebnibe  eiiien 
angillichen  O'harafter 
prrlethr,  (tnb  bie 
mrine«  (brachten* 
gan)  grficherten  9luf« 
ftelluugen  .Ufiltrf  im 
6.  3tanbe  (jugent» 
bramrn,  ^arern  unb 
Satiren)  ju  be» 
grüßen.  Sdvarfiuinig 
iritrt  er  bie  Satirr 
be«  „Triumph«  ber 
<?mpfinbfamfeit"  au« 
lenjifchen  »Dhantaflc- 
rrien  her;  beeh  hatte 
baneben  auch  bie  ren 
3Mcbcrmann  aufge< 
fpürte  Serwanbt' 
frhaft  mit  @oui« 
„l.'amore  dellc  tre  mdarance"wenigfien«  erwähnt wrrrrn 
folleii,  mmal  biefe  ja  fehr  wohl  neben  £6ftcr«  Annahme 
beffehen  fann.  Qint  wahre  <£rl6fung  pon  oergeblidvem 
Jc>in«  unb  J^erratrn  bebeutet  bie  ^ejiehung  be«  Schuhu« 
ber  „9J6ger  auf  9?obmer,  nid)t  nur  biefer  l^igur, 
fonberu  ber  ganzen  glanjenbeu  ariftophanifchrn  "VoiTe 
etil  ihrru  tieferen  Sinn  leihenb.  3<n  ganzen  ift  ber 
3*aub  ebenfo  reich  an  felbflätibig  ßrforfrhtem  wie  g^ 
fällig  in  beffen  Cftnflribiing ;  um  fo  mehr  fallen 
„fulturelle«  düngen"  unb  „titanifltfche  ifragmente''  auf. 

Bea  ben  uaturwiffeufchaftlichen  Schriften  ©oethe* 
will  bie  3ubtlüum«au«gabe  nur  eine  "2lu«wabl  in  pri 
'Wüten  bringen,  bie  2Rorri«  brforgt  unb  berrn  Anfang 

Uucerna  i^oricbungen  jur  neueren  üiteraturgefaiicbtc, 
hrig.  Don  ik-  i'auufcr,  XX  VIII  .  Berlin  1905,  Htx\aa 
oon  Slleranbrr  Wunder.    VII,  70  €.   8R.  2,-. 


Digitized  by  GooolJ 


IUI 


©eprg  ©ttfpwäfi,  ©crtbc»S<hriften 


1428 


im  39.  'Sunt*  pprlirgt.  28ie  geütirft  auch  in  ber 
Cr  mlcttmta.  pie  ©rünbr,  bir  angeblich  oeqf n  bie  vv\l< 
ftänbige  Aufnahme  fprechrn  follen,  entwirfelt  werben, 
fo  wirb  boch,  bem  einmal  bcflehenben  ©ebraueh  gemÄB, 
ber  Sfrfer  erwarten,  in  ben  „fimtlichen  ®erfrn"  auch 
bie  naturwiffe nfcboft liehe  »Drobuftion  ©oetbe*  pollftanbig 
Zu  mibtn,  ebrafp  wie  bif  Bühnrabearbeitung  be*  „©iß", 
bir  feit  bfr  9lu*gabe  leftter  #anb  öbrraU  fleht  unb 
nun  im  10.  Banbe  al*  minbrrwertig  au*gefchlpiTen 
wirb.  2ßa*  SRorri*  über  ©pethe  al*  %nurfprfcher 
fagt,  fttUt  fich,  brn  beflen  früheren  Behandlungen  tt( 
©egraflanbe*,  pon  .Halifcttcr  unb  £elmbP(ß,  zur  Seite; 
nur  burftf  jeM  nicht 
mehr  behauptet  wer» 
brn,  bn  Dichter  fei 
auf  fem  2Sege  zur 
De*zenbenilehrr  ge» 
wefen,  uachbem  2Ba» 
filiew*fi  bitft  Olnfitht 
al*  irrig  rrwirfeii  hat. 

„Die  Wrtunter= 
fchirbe  burch  Weta» 
mprphpfr  )u  rat» 
wirfein,  hatte  inool< 
piert,  ba§  bie  C?nt» 
'trbiing  ber  Birten 
auf  ber  Gfrbe  gene» 
tifch  ppr  ftchgegangen 
wäre  —  eine  Äon« 
fhrurtion  tiefe*  3n» 
halt*  hatte  ©pethe 
für  eine  ft&lfchung 
ber  9catur  erftart; 
wir  feben  nirgrab* 
eine  9lrt  au*  ber 
anbern  herporgrhen, 
wie  eine  Blüte  au* 
bem  Samen,  ein 
Warnt  au*  bem 
Jiinb,  ein  Schmetter» 
Itng  au*  ber  fKaupc 
wirb."  «Dtit  tiefen 
f  larrn  Korten  fpricht 
Hermann  Schnei« 
ber*)  in  einer  (ehr 

beachten*n>ertrn 
Schrift  au*,  wa* 
ba*  grgenftäubliche 
Dmfrn  be*  Dichter* 
pon  Darwin  unb 
feinen  9lachfplgern 
fcheibet.  (5r  weiß 
auch  im  übrigm  bie 

Olaturphilofophie 
©oethe*   in  ihrem 
SCercrn   unb  ihrer 
allmählichen  \!lu?btl< 

bnng  porzuführen  unb  au*  ber  Derfinlichfeit  abzuleiten. 

rHichtig  Cent  Schneiber  ben  Urfprung  ppn  ©pethe* 
naturwiffenfehaftlichen  Begebungen  in  ben  Drang,  bie 
<?inbeit  ppn  3nbipibuum  unb  9tatur  zu  erzwingen. 
Der  Ergriff  ber  SDtetamprpbofe,  ber  Steigerung  fcheint 
ihm,  al*  er  tu  Qhnzelbeobachtungen  übergegangen  ifl, 
fer  3auberflab,  um  bie  Einheit  allenthalben  uach> 
weifen  }u  ffnnen.  Sil*  ©pethe  feine  formenlehre 
auf  ra*  ©ebiet  be*  Ungefprmten,  auf  bie  »lJhnfif,  au*» 
befmen  will,  fpmmt  er  in  Streit  mit  ben  Wechaniflen, 
ben  „iHur«5Jerflanbigra",  gegen  beren  9Jfterwiffen  er 
für  ©efühl,  Vernunft  unb  fReligipn  in  bie  Schwuren  trat. 


(?ine  3eitgenpffin  ©oetbe*:  Sophie  Bettmann  (1906) 
Rad)  einer  tpbotograpbie 
2 ti:  auf  6p.  1476) 


•Hon  biefem©ei'icht*punftau<  falltauf  bie  iHkinblung, 
bie  ilch  in  ©pethe*  ©efamtanfehauungen  etwa  feit  180« 
oolljog,  neue*,  flarere*  ifieht.  Der  „alte  Jpeibe" 
will  ber  ©er'ahr  einer  üDtrchanifterung  ber  2ßelt  mit 
allen  nur  bienlichen  Mitteln  pprbeugen,  gleichgültig  cb 
fie  ihm  im  ©runbe  feine*  Serien*  iufagen  ober  nicht. 

Darau*  ift  e*  auch  im  lenten  ©runbe  zu  erflaren 
ba§  ©pethe  in  berfelben  3eit  bem  ftreimaurerorben 
wieber  hihere  Teilnahme  zumenbet.  Qluch  hier  erfennt 
er  ein  ©egengewicht  gegen  ben  3Rateriali*tnu*.  Ur» 
fprünglich  hat  ihn  nach  feiner  eignen  Eingabe  nur  bie 
©elegenheit   zum  9lnfnüpfen   ppn   perrtnlichen  ®e« 

Rehlingen  bem  l^rben 
zugeführt,  al*  er  auf 
ber  Schwei  zerreife 
ppn  1779  tiefen  rBor« 
teil  erraunt  hatte. 
2öie  fich  bann  feine 
auüeren  unb  inneren 
Beziehungen  jur  £o> 
ge  Vlnna  vlmalia  feit 
feiner  Aufnahme  am 
23.  3uni  1780  ge> 
flalteten,  ba*  bat 
£ugo  ®erneffer) 
in  einem  fch6n  au*> 
geftatteten  Buche 
bargeflellt.  9luf  ben 
Elften  ber  ?pge  ifl 
manche*  9leue  ppn 
9öert  mitgeteilt;  am 
intereffanteflen  wohl 
bie  ?atfache,  baß 
Weethe  am  11. 
bruar  1783  auch  in 
ben  3llumiuaten> 
orbeu  aufgeiipmnien 
würbe.  Unter  ben 
üogenreben  ©pethe* 
permiiTe  ich  bie  fchpn 
ppn  Biebermann  unb 
mir  in  *2Ju*gabru 
ber  ®rrf(  aufge> 
upmmene  intereiTaute 
9leufierung  über  bie 
politischen  Bewegun» 
gen  ber  3ohre  1817 
bi*  1819,  unter  ben 
„Vogenliebern"  barf 
ba*  „Bunbe*lieb" 
(ppn  1775!)  unb  bae 
pErgo  bibamus* 
(fiehe    Steig  im 

©oetheOahrbuch 
XVI,  18«  ff.)  nur 
in  fehr  bebingtem 
Sinne  angeführt  wer» 
ben.  Da*  neu  aufgenommene  flrine  Vieb  (S.  152)  ifl 
gemifi  nicht  ppn  ©pethe.  9iuth.  au*  bem  „Wilhelm 
iReifler"  finb  mit  Stecht  einige  Stellen  maurerifcher 
"J?atiir  aufgenommen  |  warum  fehlt  aber  jrber  J^inwei* 
auf  bie  „©eheimuiiTe",  ben  „©rpfjfophta",  ben  zweiten 
?eil  ber  „3auberflOu"?  i^ür  eine  neue  Auflage,  bie  bem 
guten  Buche  ju  münfrben  ifl,  bleibt  npch  ©elegenheit  ju 
manchen  (frweiterungen  in  biefer  fRichtung.  — 

3m  unermeRlichen  ?eben*freife  ©pethe*  bilbet  bae 
Wnflifcbe  bie  bunNe  JP»ilfte.  Sie  lrnft  brn  Blirf  nicht 
mit   fp   zauberhaften  Farben  )u    fich  hin  wie  ba* 


')  „(9oethe<  naturpbllofophifeie  Seitgebanten. 
C*tnfübrung  in  bie  naturwiffenfaafllidien  SBerfe. 


eine 
Hon 


V  |  *»«f  »Ml»ff|  VI»      il«l4lllll       ui|U|i|     Ht^Ml      «Ulttll  L<  .  > 

Dr.  Hermann  ©ebneiber,  JTojent  bet  $bitoiop()ie  in 
üetpjig.    Berlin  1905,  Woie  &  2e«laff. 


0  »Woethe  unb  bieÄöntfllicge  Jciintt."  Von  Ti.  .vuqci 
SSernefte,  Doimali  SÄeifter  Dom  Ctub^l  ber  Voge 
vlmalia  in  fBetmar.  8eiP}ig  1905,  Verlag  oon  $oe|ajel 
&  Eppenberg.  194  6.  9Rit  U  Silbniffen  unb 
S  ftaffimile«.    TO.  5,—  (6,— )• 


Digitized  by  Google 


142Ö 


SBilbclm  ^cljamer,  5l3allabenbu*eT 


1430 


pofitipe  Söirfrn  im  Wlanj  froher  Bejahung  ber 
trafen  ®irfli*feit.  Ohne  3meifel  liegt  auf  Meto 
Sseitc  oomrhmli*  ber  immer  wa*fcnbc  oorbilb« 
liehe  2öert  oon  ©oethes  iVrf6nli*feit,  unb  feltrn 
habt  i*  tiefen  fo  etnleu*tcnb  entwicfrlt  gefeheti  wie 
in  frn  fe*«  Vortragen,  oir  Qlrtbur  Luther  vor  ben 
E>eutf*eii  3Ho«rau«  gehalten  ha:".  ?a*  Mißtrauen 
»•.ran:  populäre  ®orthr>VortTafle,,  ba«  nut  allju  bcre*rigt 
tfl,  erweift  fi*  in  biefem  $aUr  al«  unbegnmbrt. 
Luther  ifl  mit  feinem  Öegrnflanb  innig  oertraut,  er 
weiß  (ie  Hauptprobleme  Mar  ju  erf ennen  unb  frlbflänbigc 
L6fungen  }u  finben,  ohne  baß  Criginalitat«fu*t  peinli* 
bemerfbar  würbe.  Der  Verfu*ung,  innerhalb  ber  fo 
eng  brmeffenenSeit  ein  pollflänbige«  ©oetbebilb  entwerfen 
in  wollen,  ifl  Luther  glürfli*  entgangen.  O'r  fleltte  fi* 
frdi*  Jbemata,  bie  geeignet  waren,  in  feflen  Gahmen 
eine  ."Keibc  ber  wi*tigftcn  £atfa*en  um  je  einen  <öaupt» 
punft  «ii  gruppieren,  nämlid>  „Goethe  unb  mir",  „Ter 
Ilrfauft",  „Woetbe  unb  oharlotrr  oon  Steint  „Torquato 
iaffo",  r,T>ie  tffiablpernwnbtfdwften''  ,,3uröf>arafteriftif 
fc>j  SWrphiflophele«".  Da«  erfle  jhema  wirb  jeber, 
ber  über  ©oetbe  \u  fprr*eu  unternimmt,  wie  oft  c« 
au*  behanbelt  worben  ifl,  pon  neuem  p  feiner  eignen 
Legitimation  ui  erörtern  baben.  Da«  perf6nlirf>e  Ver« 
halmi«  ui  ©oetbe  ifl  fthließli*  ta«  enrfcbeibenbe  für 
alle*,  wa«  einer  über  ihn  ui  fagen  bat.  H«t  fein  Wiige 
bie  .traft,  ungetrübt  bur*  ben  5lebel  ber  Legcutr, 
ben  blenbenben  9rimbu«  ber  Vergitterung,  bie 
Sraubroolfcn  ber  @intctforf*ung,  bie  große  ©t|talt 
rein  )u  erraffen?  Da«  ifl  bie  ©runbfrage.  Unb  Luther 
oermag  ba«.  Cr"  v  ifl  einer  ron  beuen,  bie  traft  einer 
reifen  Silbung  aud>  goethereif  geworben  finb.  9lm 
beutlichflen  offenbart  fl*  ba«  in  bem  9(uffaß  über  bie 
,,©ablperwanbtf*aftrn",  ben  i*  *u  bem  befteu  jable, 
wa«  na*  ^Ibrfrntf  Fragmenten  über  ben  großen  Vornan 
gefagt  worben  ifl.  Seim  „$affo"  unterliegt  Luther  -u 
febr  bem  Einfluß  99ielf*ow«fp«,t  bie  beiben  Faiiitoor. 
tvaae  tonnen,  wohl  auch  mit  9lucfft*t  auf  bie  9Jrt  ber 
Hörer,  nicht  in  bie  legten  liefen  unb  Breiten  gehen; 
aber  ho*  m  rühmen  ifl  bar-  fünfllrrifdve  Feingefühl,  mit 
bem  ber  Seelenbunb  mit  Charlotte  pon  Stein  bur*  feine 
eerf*iebeneu  Stabirn  perfolgt  unb  in  feinen  ^Birtlingen 
auf  ben  Wann  unb  ben  Di*ter  bargeffellt  wirb,  ^Dirfe« 
lente  Verbienft,  bie  Süherbeit  im  ©ebrau*  ber  Spra*« 
mittel,  muß  bem  f*6nen  Bu*e  vor  allem  ho*  an. 
grre*net  werben,  ©in  paar  fleine  Cftitgleifungen,  bie 
„Woralfanten"  (S.  18),  ber  „mt>ralif*f  "Dem" 
(£.147>,  feien  baneben  nur  berOrbnuiig  halber  anaemerft. 

28a«  wollen  aber  tiefe  leicht  weg-uwifrt»enbfit 
Kletten  befagen,  wenn  man  fleht,  in  wie  wenig  an. 
mutenbem  ©ewanb  anbere  ©oetheforf*er  ihre  ©eifle«. 
tinber  in  bie  Üöelt  hinau*f*icfen.  Da  bietet  |ent 
3utiu«  Vogel  ein  flattli*e«  Bu*  bar"),  f*6n  oom 
Verleger  au«gcftättet,  reich  an  fleißig  jnfammengetragenrn 
(*in^cltatfa*en,  —  unb  babei  fo  uiigeübicft  in  ber 
91norbnuug,  fo  f*werfallig  unb  unfein  im  9lu«brutf,  baß 
ber  Leier  flatt  brt  erhofften  ÖenuiTe*  faum  eine  mühfam 
gewonnene  Belehrung  heimtragt.  «Schon  ber  2ite(  iil 
falfch  formuliert.  5?i*t  ©eethee;  rimif*e  Jage  folleii 
gef*ilbert  werben,  fonbern  ba*  >Kom  ©oethe«  will  ber 
Verfaffer  a\t  eine  2öelt  fiir  Ii*  barfteUen.  (Jr  hat  fo 
feine  Vorlaufer  Jparnacf,  (Jarletta,  *aarhau*,  ©raepenin, 
3loacf  in  be<ug  auf  bie  ötofffülle  an  man*en  SteUen 
ein  gute*  Stiid  überholt;  aber  au*  nur  in  biefer 
SSfjjUhiuig.  Ohne  iöertnng  ilellt  er  *löi*tige#  unb 
p6llig  ©lei*gültige*  uebeneiuauber,  nirgrub«  permag  er 

',.  „@Octbf-"  &(<h«  !{JottTäge  oou  Wttbur  L'uthrt- 
Jauer  uno  Seipjig  o.  %  (1905),  ÜJtrlao  doii  D*fot 
.ÖtQmann.   IV,  ?08  6. 

*)  ,<HuC  »oetbf*  römiidmt  Sagen.*  Aultur»  unb 
funftgeja)i(l)Htd)e£tiibteit  jur  üebfnegeidiicbte  b*«Sid)ttti. 
»ou  3uliu*  Bogel.  SRit  einer  Criginaltabietung  oon 
SJtuno  J&.  rour  unb  32  Safein  unb  Äup'erniitottjpien. 
Wipjia  1905,  iDerlog  oon  tf.  «1.  Seemann.    IX,  MO  S. 


bie  Ciineljüge  ju  einem  ©efamtbilb  \u  pereinen,  unb 
nur  bort  gewinnt  fein  Stil  Farbe,  wo  er  anbere 
fpre*en  laßt.  Dabei  ifl  no*  ba-u  an  manchen  Stellen 
fogara  bie  ©enauigteit  im  2arfidt{i*en  w  permiffen. 
bie  für  ein  fo  geartete«  9u*  ait  einige  .<Re*tferrigung 
feiner  ©rjflen)  übrig  bleibt.  Vhtf  S.  28  enthalten  bie 
erilen  neun  Seilen  nicht  weniger  ale«  pier  Fehler  in 
Flamen  unb  fachlichen  eingaben,  uo*  baju  auf  bem 
tunflbiflorif*en  Spezialgebiete  Iti  Verfaffert.  Falfch 
ifl  au*  bie  Behauptung,  in  Venebüj  habe  ©oetbe  bie 
gau-e,  große  üDelt  ber  prneiianif*en  Äunfl  auf  fich 
mirfen  laden,  unb  bie  (frwabnung  einer  „©efeUfchaü 
ber  weimarifchen  Äunflfreunbe",  leerer  3ettung<ttand- 
ber  Bericht  über  Leffing«  Slubienj  bei  %pfl  *tu*  VI. 
©oethe«  mertmürbige  ^Jlotij  über  ben  tyipft,  bie  brr  Fort' 
fenung  be«  „Ewigen  3uben"  bienen  foüte,  harte  bem 
VerfalTer  nicht  entgehen  bürfen.  Sie  lautet :  n^)(iu«)  VI. 
S*6nfler  ber  9Ienf*entinber.  )Jeib  (auf  Oefu«,  au 
biefer  in  r'tc-m  auftritt),  fffiill  ihn  einfperren,  ihn  nicht 
weglaffen,  wie  ihn  ber  jtaifer  (Jofeph  II.)."  Sol*e« 
SXaterial  ifl  bo*  werrooller  a(«  bie  langweilige  ^luf> 
'ahittiig  ber  ^Regionen  (Stabtbejiirte)  .-Hentf  unb  bie  leiten. 
füUenbe  3nhalt«angabe  pon  Vafi«  g(ei*gü(rtgrm  Steife» 
fuhrer.  Den  geringen  9lu$cn  ber  trotfenen  91uf*ahlungen 
gibt  ja  Vogel  felbfl  -u.  Die  ©ruppierung  ber  auf 
biefe  an ,i;  beaueme  $irt  angehäuften  Steffmaffen  bereitet 
ihm  bie  grißte  Wühe,  unb  e«  geht  nicht  ohne  *abl< 
reiche  *28ieberbo(ungcn  ab.  91m  gef*loffenflen  fleht  ba« 
Äapitel  „Die  9Jnrife"  ba.  ®a«  hier  über  ©oetbe* 
Streben,  bem  ©ebeimnif  be«  antiten  Schönheit«, 
ibeal«  auf  bie  Spur  ju  tommen,  gefagt  wirb,  «*1  ber 
©ewinn  Iti  ®u*e«.  ©«  ifl  wohl  mit  bem  flillen 
23unf*e  gef*rieben  worben,  ein  Seitmflücf  m 
3u(Ti«  SDincfelmaun  in  5Hom  \ü  liefern;  wenn  bem  fo 
ifl,  blieb  freilich  ba«  (Jrgebni«  hinter  bem  ©ollen  weit 
■.unicf. 

(Gebluft  folgt) 


SaUabenf>ü#er 

i. 

1.  „Hamburg.*  Sin  »ueb  »aflaben  oon  Sroalb »etbarb 

Seeltger.  Hamburg  1905,  Ülfreb  3anffen.  150  6. 
SUi.  5,-. 

2.  „Eala  freya  fresena!"   QaHoben  oon  SSUIratb 

Steefen.  Olbenburg  unb  fietpjig  1906,  2cbuljei-i- 
4>ofbucbbanblunfl.   100  ©.   8H.  2,—  (S,-). 

3n  biefen  beiben  ȟ*em  ifl  bie  Sallabe  bem 
.^eimatli*en  bienflbar.  Unb  iwar  mit  einer  b^ 
flimmten  llnterflrei*ung  unb  vlbfi*tlichteit,  3» 
beiben  QÜuhern  brüeft  ber  Jitel  btefe  9lbft*t  au». 
„Hamburg"  unb  ber  Frirfenruf  „Heil  bir,  freier  Friefe!", 
beibe  Wale  eine  3ufammeiifaffuug  ber  ocrfchirbcncn 
©rbi*tiuhalte  m  ber  einen  £8euehnng.  Hamburg« 
reiche  Vergangenheit  gibt  reichen  Stoff,  ber  uo*  baui 
ben  Vorteil  bat,  'iemli*  allgemein  befannt  unb  per< 
flanbli*  ju  fein.  3«  b«  ©ef*i*t«enahlung,  in  ber 
Sage,  im  Silbe  hat  er  bereit«  feine  9ln-iehung  geübt. 
Diefen  Vorteil  hat  ber  Friefenbi*ter  nicht.  <*«  mögen 
wohl  wenige  fein,  benen  feine  Sallabenfloffe  pon  pprn- 
herein  befannt  waren,  an«genommen  in  ber  engeren 
Heimat  vielleicht.  So  hat  er  rein  mit  poetif*en  Witteln 
einen  2öibcrilanb  w  überwinbeu  unb  eine  QOirtung  *u 
errei*en,  ivährrnb  bir  hamburgrr  Sadaben  'um  großen 
im  ben  jtampf  um  ba«  floff(i*e  V  »reffe  nicht  auf. 
mnebmen  haben.  Diefer  9la*tril  tann  ein  Vorteil 
werben,  er  hebt  bie  poetif*e  Äraft  beutli*er  herau« 
unb  gibt  ihr  ein  Kriterium  mehr. 

3<h  habe  ber  inoberuen  Sallabr  gegenüber  noch 
nicht  meine  Stepfi«  überwinben  finnen.  Die  Sallabe 
ift  ja  «emlich  in  ber  SKobe  heute,  aber  abgefeben  pro 


Digitized  by  Google 


1431 


.fem*  ü?enjmaitit,  Caflattttbid^t 


1132 


Uroalb  «erharb  Sreliger 


f  in  fr  ff  off» 

licbril  9lll*» 

beute,  bie 
burdi  ben 

wohl« 
gepfttgten 
jptimatfiun 
anfrrrrSett 

noch  ,\\\UV 
flunt  wirb, 
fpnnte  ich 
bi*  jeßtnod) 
wenig  poe« 
tifchen  öe« 
winn  in  ihr 
entbecfen, 
wenn  ich 
auch  f  gerne 
brflätigc, 
baß  ich  pon 
lüngeren 
Tichteru 
SBftUatM 
geltffii  ba« 
bf ,  bif  ihrtu 
Sch6pfer 

ehrten.  ®ir  haben  in  ba*  ®efen  brr  Sallabe 
jiemlich  genau  hineingefehen.  Ußir  wiffen,  wie  iif 
gemacht  wirb  nnb  mit  fle,  wenigjten*  äußerlich,  auf« 
frhen  muß.  2ßir  perfteben,  „ihren  £on  \i\  treffen". 
?lbfr  roir  haben  ihr  noch  feinen  eigenen  Zon  ju  geben 
perilanben  —  pielleicht  finb  ihre  Zint  erfchopft,  irt> 
»aar  ba*  nicht  w  entfeheiben  —  unb  fehr  fcltfit  be» 

Segnet  man  einer  SBallabt,  bif  bif  unbfbingtt  innere 
Iptroenbigfeit  hat,  bif  poetifche  Stofroeubigfeit,  gerabe 
finf  Sallabe  *u  fein,  unb  bit  Ocotwrnbigfeit  be*  wirtlich 
unb  wirfenb  ©efchaffenen.  2ßir  tonnen  ballabeiiartig 
unb  ballabrnmaBig  gegebene  Sallabenfloffe  bearbeiten, 
bafür  fmb  mir  grnugfam  bit  3ßege  nach  2Beimar  unb 
bit  Pflege  na*  Schwaben  getrollt  unb  haben  unfrrf 
eigenen  ?öege  babfi  pergetTen.  Vie lleidit  pergeffen  muffen. 
?lber  fo  ffhr  wir  unfirrf  Weifter  prrrhrru  wollen  unb 
fo  riet  wir  pon  ihnen  lernen  wollen  —  roir  muffen  ja 
be*balb  nid>t  gleich  nachahmen  —  wif  in  alltr  Äunfl, 
fo  au*  hiev  auf  tinrm  ihrer  ragercu  (Erbiete,  wollen 
wir  bie  SBegroeifer  hmimbrt hf u  \  28a*  foll  bit  ewige 
Wüdfchait!  Sßrifen  roir  boch  hin  auf  bif  Vorfchau! 
Chnf  9?eoolurioit.  ohne  ppii  «nferer  Verehrung  eim,u. 
büßen,  fonbfru  im  ehrlichen  unb  mutigen  Verfolg  ber 
(fntwidlimg,  bie  oorwJrt*  fuhrt.  20.  p.  Schon  hat 
feine  Sallabrufammtiing  —  „Teutfche*  SaUabenbuch", 
Wünchen,  (Seorg  Wüller  —  mit  tfilirncron  abgefd>loffen. 
Ta*  roar  nicht  nur  liferarhiflorifch  flug.  (?<  wirr 
roirflid)  nicht*  gleich  Sebcutfame*  au*  neuerer  3eit  bem 
Gilten  an  bie  Seite  \u  (leiten  geroefen.  Unb  tat  ifl'*, 
roa*  ich  grgtn  bif  SaUabe  auf  btm  herjen  habe:  bie 
Wache,  bie  Stofffpefularipn  unb  bie  fünfllerifche  JHüd« 
fchau,  bie  in  ihr  liegt,  flnbererfeit*  freilich,  wenn  fich 
ein  litrrarifche*  (Gebiet  neu  ;u  beleben  beginnt,  WPllen 
roir  ihm  3eit  laiTen,  tt  auch  tnu  w  rinnen.  Tat  ifl 
mit  ein  fehler  unfern  3eit:  roir  betonen  beftönbig  bie 
(Jntroicflung,  aber  unffrt  Aorbrrungen,  bie  gleich  r-on 
heut  auf  morgen  gehen,  erwürgen  fir  hintenad).  Teint 
bie  fleinen  Krititrr  brauchen  ihre  W6ßen.  Unb  fp  iil 
tat  heute  ein  herumlaufen  pon  'üoftament  <u  ^oilament, 
bi#  fchließlich  alle  leer  itehen.  ''über  ber  Jpumalitfmu* 
hat  fein  Schafdten  gefchpren  babei  unb  ba<  oerehrliche 
»Dublifum  iil  jufrieben.  Tie  "J<aUabe  ifl  nun  an  btr 
jRfihf  —  unb  OTannlfin  unb  2ßeibltin  fchmifbrn  nun 
bit  3t  ilfn  bfrb«gfrmanifch'rfra«ingfnhf  itlich'urttutfch'fcht. 

■Seeliger*  „Jpambnrg"  hat  mid>  meine  Vorurteile  unb 
3roeifel  nicht  aam  iiberroinbeu  lafTen.  «ftligtr  iit  mir  ror 
allen  ringen  <u  roortrtich.  Tic  ^aUabf  prrlangt  aber 
uubfbiugt  Äür<f  unb  "iVagnanv  3hre  bramattfehf  Tar> 


flfllungeiwfiff  liegt  beflanbig  im  ^ampf  mit  ber  epifcheu 
breite  ber  3chilberung.  Schlieplich  ifl  ja  bie  5Pallabe 
nicht*  anbere*,  alt  auf  ba*  Tramatifdu  (on^rutrierte 
Cfpif.  (St  ift  wechfelnb,  ppu  wp  aue>  man  fie  mehr 
empmibet,  ob  pon  bfr  @pif  pbfr  Tramarif  au*.  •Jlber 
ihr  bramatifeber  Drang  jnu6  roirffam,  pielleicht  fpgar 
rorherrfd^enb  bleiben.  6p  prrlangt  auch  bir  üBatiabf 
ganj  pon  innrn  hfrau*  barj  furt  bilbhaftr  2Sort, 
bif  pragnantf  ^ilbfraft  bf*  i^rb*.  hifr  hat 
(ich  Äffliga  fichtbar  bfmiiht.  3*  fchlage  auf* 
»eraberoohl  auf:  „(?«  pauren  bie  öleefen"  — 
„Unb  3afob  unb  Deter  mit  machtpouem  ;Strpm  / 
Woltern  gewaltig  barein."  —  „üöelch  wilber,  wüiler, 
blinbwütenbfr  häuf  !  pflügt  fich^bif  flummfii  Söaff« 
hrrauf?"  —  „^lufjucft  au*  bfr  Sduifibr  bfin  fcharff* 
€d>wf«  /  Unb  trinft  ba<  bampffiibf  Slot"  —  „Tif 
*udiffii  aufgrimmttn  lowfuitarf."  9Äan  ffnntf  bif 
Srifpiele  beliebig  permehren.  Tennoch  ift  "Seeliger 
nicht  immer  einbriuglich  genug.  prunPt  mit  folchen 
Üöenbungen,  treibt  Wufwanb  mit  ihnen  unb  läßt  fie 
nicht  nur  Wittel  fein,  fpnbern  gibt  ihnen  einen  €elbft= 
»;roecf.  6eine  Strophen  finb  nicht  ron}i*  genug,  er 
laßt  fleh  in  ihnen  gehen  unb  füllt  mit  ihnen.  *ei 
allem  Stimm  wirb  ber  jünbenbe  ftunfe  nicht  immer 
frei.  2Ran  wiegt  ftch  in  ben  ©orten,  flatt  bafj  fie 
einen  paeften.  Sie  fchilbern,  flatt  bae  fie  barflellten. 
Qi  bleibt  eine  Unutlanglichfett.  Wan  weiß  oft 
gar  nicht,  WPran  e*  liegt,  unb  boch  ifl  e*  ba. 
Wan  f6nnte  eine  Strophe  für  fich  allein  Ipben, 
mau  fiuute,  rein  formell,  ba*  ganjr  ©fbidu  nur  lohen, 
unb  boch  fehlt  etwa*  barin.  •?*  behalt  einen  Schuß 
Wache.  Seeliger  i|l  ein  pprwirgenb  fprmalr*  Talent. 
Ta  liegt  «.  Wber  fein  !Puch„homburg"  ifl  fein  fcblechte* 
*ud>.  (?*  iil  pielleicht  fegar  ein  gute*  —  im  Vergleich 
m  anberen.  Winberwertig ,  auffallenb  minberwertig, 
finb  nur  bie  literarifchen  VaUaben.  Äonnten  beim  bie 
nicht  weggelaffen  werben V  Ter  Stoff  mußtf  wohl  er- 
fchipft  wfrbfn  unb  ba*  3*ueh  gefüllt,  ©eiliger  w4ie 
mehr  gewefen.  Ter  Einfang  be*  Suche*,  bie  jeitlich 
entfernteren  Stüde,  finb  heiter  al*  bie  neuerrn. 

Trffftn  i(i  in  feiner  Tarflrllung  nicht  nur  fnapper, 
fpnbeni  auch  einbringlicher.  ^r  liebt  bie  furje,  oier. 
»eilige  Strpphe.  Unb  wenn  man  ba*  Sud)  auffchtägt, 
fp  hat  man  ben  Zen: 

Wacht  bedl  bie  iJlariJh.  -  £m  «t^ltrt 

Steht  tief  gebüdt  im  $or. 

dt  horcht  unb  ftredt  bie  harten 

Webunbeiun  Säufte  cor. 

Tiefe  leben*werte  Sünbigfeit  führt  in  ber  ©efamt« 
barftellung  ein  paaimal  beinahe  \\\t  3erriifenhfit,  fo 
baß  man  manchmal  feine  Wühe  hat,  ba*  (9an)e  $u^ 
fammenmhalteu.  Vlbrr  barin  charaftrrifirrt  fich  ber 
@egenftanb  burch  bie  Tarftellung  wie  pon  felbfl.  C> 
liegt  herbe  (Vriefenart  barin,  bie  fid)  in  allem  ftefchehen 
benn  auch  beuttid)  bartut.  Qi  ifl  etwa*  Verhalteue*, 
Verfchwirgene*  in  Treefeu*  Sallaben,  im  Wegenfan  ui 
benen  Seeliger*,  ber  alle*  au*wbrüden  fich  beitrebt, 
rooiu  fein  Stoff  Einlaß  gibt.  Trrefen  jirht  mfammfn, 
Sftligfr  brritft  uub  fchmüdt  au*.  Trffffii  ifl  ohne 
S<hmud.  Wanchmal  fafl  bi*  jur  Wüchtrrnhfit.  Unb 
er  ift  immer  farg.  *ilher  er  ift  echt.  Seicht  groß,  aber 
gut.  (fr  gibt  fich  weniger  baltabrnmamg  nach  außen, 
iil  aber  ballabrnhaft  twiugeuber.  Vifüricht  finb  bit 
fünfzehn  Vallabfn  feine*  Sudie*  ju  glriduönui.  Sit 
finb  abtr  auch  fo  jitmlich  glfichwtrtig.  Ttr  Stoff  ifi 
in  ihnen  gemeiflert,  ber  Tichter  ifl  nicht  grmeiiiert 
burch  ben  Stoff. 

Berlin  ®ilbelm  .r>p|jamer 


igitized  by  Google 


1433 


•fcotte  Qknjmaitn,  ^aUabenbudn-r 


l  131 


II. 

8.  »allabenbud».  $ambiirg.©roBborilel,  »erlog  btt 
©eulfdjen  Sinter«  SeböcbrnU.  Stillung.  495  8. 
SM.  2,—. 

4.  V  t  t  I  i ;  is  t  Segenben.    Wii«gen>.  oud  b.  €(bo|c 

beutldjer  -  »icotiing  o.  .«Son»  ftraungruber.  Sin« 
ilebeln  1905,  Jüerlag«anf»aU  «ienjtfler  &  do.  M..«. 
224  6.    SM.  2,—  (3.—). 

5.  ©erJöunberborti.  92 ieö ( i j j efcüictj-Jvr u Kitte daüoben 

uon  öeorg  Mufeler.  Steinen,  iVieberio<l))en»9Jerlog 
(üarl  Scfcünemonn).   SM.  2,—  (8,— ). 

6.  ftriebrid)  ber  (Bio&c  in  boltötumltcqen  Webicbten 

von  K.  6.  Strahl.  Bctttn,  9t.  o.  ©edert  »erlog 
(©.  SchencT).   198  S. 

7.  gürftSeopolboon  «Inhalt. $e?  jou  all  Solbat 

Don  «.  <S.  Strahl-  ©effa«  1905,  £ofbu$bruderet 
©eniget  &  Go.   82  6.   SM.  1.-. 

8.  $orft  nnb  $etbt    lieber  unb  Ballaben  nun  SV'ü. 

beim  Äofebe.  Berlin  1905,  »erlag  be«  SMärfifcpen 
©nnbe».  4«  6.   SM.  0,75. 

9.  ©a Habe ii  unb  Sogen.   Hits  ben  kopieren  eine« 

tt)einifd)en  Rotten  herausgegeben  Don  Weorg  £  d)  o  1 1. 
Setbelbetg  1905,  Oarl  ffititter*  Unioetiiiätibud). 
banblung,  52  6.  SM.  0,60  (1,50). 

y^^tiif  einigermaßen  ppllitaubigc  ^dUabettfammlung, 
in  ber  auch  ba*  2Jplf*licb  unba  weniger  brfannte 
unb  perfdipllrne  Dichter  beriief  fichtigt  morben 
finb  unb  bir  in  wiiTeiifduntlicher  unb  aflberifeher  9*e= 
Hebung  mobernen  9lnfprberuitgen  rntfpricbt,  befinrn 
wir  noch  nicht.  Tic  rclatip  beite  ber  neuen  9lnthPlogien, 
bie  poii  "JDilhelm  ppii  ScbPl*  rUcrlag  ton  ©eorg 
^WnUn,  München  >,  ift  ppii  einem  Viebhaber  Hifammen» 
geflellt  unb  für  üiebbaber  beflimmt.  Sie  befchafttgt 
ilch  auch  nur  mit  ber  9?allabr  beutfehen  Stil*  unb 
nur  mit  bnn  lenten  Oabrhunbert  brutfther  "ÄiKabm« 
tiebtung  (bi*  iJilicncrptO.  ffierloreu  gegangene  unb 
ppm  Jperau*gcber  wieber  aufgefunbenc  Sdyltie  birtrt  iie 
überbie*  nur  in  geringem  5Kaße.  Unb  gerabe  auf  biefem 
©ebtete  gilt  e*,  noch  nicht  9luerfanntr*  ober  in  2>er» 
borgenheit  fafl  IVrfptnmrne*  enblicb  in*  helle  Sficbt 
ui  briugrn.  ©inen  gerabetu  bileftantenhaften  (?inbrucf 
hinterläßt  in  birfer  unb  anbrrr  5*eHebung  ba*  in  ber 
JCMu*bücberri  btr  beutfehen  Diehter>©ebad>fni*«Stiftuiig 
erfchienene  „5*allabe nbueb".  Die  billige  Sammlung 
ifl  für  ba*  bruti"d>t  «Pir  bfftiinmt.  »Jrt*t*  fpU  nun 
mit  großem  (*Wmblicbfrit,  mit  fcbdrfrrrm  Urteil  unb 
feinerem  funfllertfcben  ^aftgefiibl  in*  SBerf  gefent 
»erben  al<  ba*.  wat  bem  9Jplfe  übergeben  werben  fpll; 
bie  ^erantwprtlicbfeit  ijl  hier  bie  grpfite,  ba  e«  gilt, 
SJpnirteile  <erfl6ren  unb  einen  gefunben  unb  ge= 
biegenrn  ©efebmaef  }u  ffrbern  unb  perriefen.  6* 
i|l  befhalb  pertebrt,  nur  Pbcrjtäcblid)  rebigierte  ®erfe 
bem  SJplfe  iu.iuroeifen.  SSter  Siebter  haben  ba<  ge= 
nannte  2öert  rebigiert.  e<  magjetn,  baft  be*balb  fp 
Uugleichwcrtige*  ücb  in  ber  Sammlung  barbietet: 
ba<  vBert  hinterlaßt  feineu  arthetifoSharmpnifcben  (^e« 
'Kan  finbet  neben  ben  einigermaßen  gut 


vertretenen  Hebbel,  <£.  fi.  iWeper,  «fbrife,  Cttp  f ubwig, 
Sn-acbwiB  bereit*  mit  fWedit  pertlnngene,  weber  fiinfl= 
lerifdi  priginelle  noch  inhaltlich  intereffante  SPallaben  ppn 
/frirbrieb  i8pbeu|lebt,  ©Pttfiieb  .Hinfei,  Wvaf  ppn  Scharf, 
unb  ppn  neueren  neben  bem  glatten  unb  meift  äußerlichen 
^Jfünchbaufen  fünillerifch  fehr  minbrrwerrige  Stücfe  ppii 
Crnft  ppn  üöilbenbrucb.  'Jlucb  £ilirncrpu  \.  hatte 
beffer  perneten  fein  tfnnen.  90e*balb  bie  begabten 
Dichterinnen  'illbrrta  p.  IHittfamer  unb  Wlicr  ppii  (^ubn 
nicht  aufgenommen  würben,  ift  mir  uuerflärlid».  lieber* 
haupt  ifl  bie  ^Ju*n>ahl  mPberner  SBallaben  hfchrt  Pber- 
flächlicb,  neben  Jfulu  ppii  Strauß  ppn  Spruen  hatte  bie 
minbejTen*  tbenfp  begabte  3rene  ,^prbe*«iXpffe  einen 
'IMan  nnbeu  müiTeu.  I^pii  mpbernen  SBallabenbicbtern 
fehlen  fpbann  Arthur  Jyitger,  Heinrich  ppii  lieber, 
^Kartin  ©reif,  .Heinrich  *l?irrprbt  gan?,  ppii  jüngeren 
V  üSilhelm  ppii  Schcl>  unb  Karl  ©uitap  ^Pll* 
mfller.  Tagegen  finb  gut  pertreten  fSn/ften  5alfe  unb, 
roae  befpnber*  erfreulich  i|l,  .Karl  Spitteier.    AÜr  eine 


etwaige  uyeite  ^iuflage  werben  ^u  berüefftebtigen  fein 
ton  VlUerjüngflen  ®illrat  Xteefen,  unb  ber'  für  bie 
SBallabe  befonber*  begabte  Clbenburger  ®eprg  Slufeler. 
—  SSertPOlle  (fin^elfrücfe  wenig  pber  gar  nicht  befannter 
alterer  Tutoren  finbet  man  überhaupt  nicht  tu  bttn 
«uche.  —  jmmerbin  wirb  auch  biefe  'ÄiUabenfammlu^ 
fich  meunbe  im  ^Plfe  erwerben,  bie*  iBabieniT  gebührt 
bann  auch  bie*mal  unfern  allbetannten  uub  bewähnen 
^aUabenbicbtern  tCfmanuel  ©eibel,  Cbuarb  5R6rife, 
Strachwiß,  Scheffel,  Hebbel,  ^reiligrath  u.  a.),  bie,  wie 
fibpii  augebeutet,  in  bem  9anbe  ja  >iucb  in  guter  Vin? 
wähl  erfebeinen. 

Die  Sammlung  „"Dor tifchr  Üegenben''  ppn 
JC<an#  ,^raungruber  will  wohl  nur  Arphen  au*  biefem 
fehr  weiten  ©ebiete  bringen  unb  ift  im  ganzen  gut  au** 
gewählt,  namentlich  würbe  Berber  flarf  berucffichtigt 
imb  anbrerfeit*  bie  6ftrrreichifcbr  Q^allabe  (ber 
i>eran*geber  iil  WPhl  Ce|f erreicher».  Die  ilp|f*legrnfe 
hätte  WPhl  reicher  pertreten  fein  ffnnen,  auch  bte 
beutfehen  «Rpmantifer  CiL  20.  Schlegel,  ©uibp  ©6rre*, 
Gehirn  p.  9Irnim  unb  Olemen*  Brentano  u.  a.>  hatten 
weit  mehr  QJerücfßcbtigung  perbient.  3d>  habe  ba* 
©eftihl,  a(*  oh  auch  bie  realiflifdi  hiimprppUe  ^eaenbe 
ppn  -i>an*  Sad>*  bt#  auf  .Heinrich  Seibel  nicht  recht 
jur  ©eltung  gefpmmen  itf. 

3ch  begrüße  e*  mit  iyreube,  baß  bie  im  PPlf*« 
tümlicbeu  Stil  gehaltene  norbbeutfehe  icVallabr  wieberuni 
ftiten*  jüngfler  Dichter  Pflege  unb  ftprbernng  gefunben 
hat.  »freilich,  geniale  Seifhtngen  hat  biefe  jüngere 
Dicbtergeueratipn  noch  nidH  aufjuweifen,  wohl  aber 
lehr  beacbten*wrrte  ein^eh'Äillaben  unb  auch  ganje 
^allabenbitcher,  bie  wenigflen*  auf  ein  Heibewußte* 
Streben  fthließen  laiTen.  3ch  erinnere  namentlich  an 
bte  ©ebiditfammliingrn  be*  Xirthauer*  91.  jt.  ?.  Jielp, 
be*  Hamburger*  Seeliger  unb  QBillrath  Dreefen*,  ben 
ich  ebenfall*  für  einen  ^Icrbbeutfchen  halten  mochte. 

3n  ihnen  gefeilt  (Ich  ©eorg  Mtufeler  mit  feinen 
nieberfachfMdvWeftftben  ^aüaben  („Der  üöuuber' 
born").  jRufeler  ifl  pielleicbt  ber  begabtere  ppn  ben 
genannten.  (Jr  febeint  mir  nicht  nur  ^bantaftr  unb 
©rflaltung*fraft  hi  beiltten,  fonbeni  aud>  ein  feine* 
ppetifche*  empßnben,  Selbilfritif  unb  bie  ,väbigfett, 
ber  Dinge  üßefentliche*  barAiiileUen:  er  permag  al* 
Äünftlet  burch  Wittel  ber  Darrtellung  bie  Stimmnitj 
feelifch  ut  pertiefen  unb  bei  ber  Sfiirbergabe  eine*  aimer- 
Itdxit  bal(abe*fen  Vorgänge*  IVrfpeftipen  in  bie  üöette. 
in  bie  große  9iatur  unb  ihr  gehctmiit*pplle*  2Birfru  u> 
erfffnen.  Seine  "ÄiUabeu  mirfen  ethtfeh  unb  laffen 
auf  eine  eigne  einheitliche  SOeltanfchatiung  fchließen. 
Seine  ftriefen*$?aliabrn  erheben  fich  fo  pielfach  über 
ba*  9rireau  ber  rein  hiftarifchen  ^allabe.  Wenfchlich' 
5^ebeutfame<  unb  ?»pifd>e*  pffenbart  lieh  burch  ein  in» 
bibibueilef  Schicffal.  Diefer  weite,  biinfle  tragtfch= 
ironifebe  ^nntergrunb  eticheint  auch  in  ber  allen  beurfcbeii 
2>p|f*ballabe  unb  in  ber  eigentlichen  beutfehen  "Äillabe, 
in  ber  ppii  »ürger,  ©pethe,  Brentano.  5?6iife, 
.Hopifch,  Drp|le=.öül*bpff.  Wilhelm  ppn  Schon  hat 
be* halb  mit  fHecht  bie  35allabe  in  ihrem  iöefen  mit  bem 
Drama  perglid>eu.  Shafcfpearc*  £ragobien  finb^allaben. 

2>on  ben  befpitber*  geliingeneu  IHallaben  dtitfeler* 
erwähne  ich:  ,.Da*  twette  Wefid>t",  „Der  3Bulbgeifl 
pon  C?lper*baufen",  „Die  Ueberfahrt  ber  Seelen"  «.man 
benft  hierbei  an  Kopifch*  ähnliche  Jhemen),  „9lbmiral 
Sehertebt"  «etne  Sturmfluteuballabe,  boeb  ein  wenia 
ju  ppintiert),  „Der  OTutter  Jpb",  „Sp6ffnferl*hu*", 
,,.«?an*  mit  ber  ©an*",  „Da*  WewtiTen",  „.Vauwiefer", 
„3unfer  »il*fi"  (plattbeutfch',  „(«algenbpchtett' , 
„fluchen  hilft"  unb  „Der  Ottnfer  ppii  «Wibboi 

Die  *allaben  ppn  91.  G".  Strahl  (in  ben 
„*vriebrid^  ber  Wrpße"  unb  „i^ürft  teppplb  ppn 
9lnhalt«Deffau">  bebeuten  feine  Sereitheruug  ber 
beutfehen  ^allabeuliteratur,  bpch  mau  m6cbte  ihnen 
gern  gerecht  werben  unb  fann  bte*  auch  ppii  einem 
anbrren  Stanbpimfte  au*.   Die  Elidier  fiub  namltch 


Digitized  by  GoqqI 


1435 


Qktbge,  SpnrttsÄimft 


1136 


für  gewiile  9Jolf*freife  brftimmt,  für,  wir  ber  95erfaffer 
im  95prwort  fagt,  Ärrife  ber  Krirgertrreinc,  M  Unter» 
offUierforp*,  ber  'SRatmfchafteu  ber 'ärmer  unbS*ülm?}. 
5hin  gehören  gerabr  tiefe  95plf*frrife  ju  Cf«  wi*tigftrn, 
unb  s,u  ihrrr  (?miebung  tollte  nur  ba*  2»efle  bienen. 
3*  benfe  mir,  baß  eint  polMriimlidie  Wmjgabe 
ton  (Jarlple*  „,"rriebrid>  ber  Öroßr"1)  für  ben  cor« 
licgcnbcu  fpcu'cllen  3u)frt  tiel  ergiebiger  uut>  mirffamrr 
wäre,  dl*  eine  poetifd»  ffa*e  95erhrrrli*ung  be*  großen 
.ftintg*  feiten*  eine*  begeisterten  Dilettanten.  5ötrfcu 
tp*  einige  Äapitel  (farlple*  gerabrm  wie  iRbapfotirn 
unb  Ballaben  reu  überwättigruber  2öu*t,  Waftif  mit 
?iefe;  ich  benfe  hierbei  \.  5$.  an  tie  S*ilberung 
be*  Sterben*  ftriebrid)  üöilhelm  I.,  an  bie  Darftellung 
per  S*la*tcn  bei  Leuthen  unb  9toßba*,  an  bie 
tragifdv  Situation,  in  ber  fi*  ter  K6nig  na*  ber 
Schlacht  pon  (folin  <3?ricfwe*fel  mit  ber  ^rinjeffin 
2ßilhelmine»  befanb.  Oti*t*  ppn  allebem,  ni*t*  ton  einer 
pebeuteuben  Darfteilung  ber  großen  unb  bo*  fo  menf*» 
liehen  'lVrf6nli*frtr  be*  Jt6nig*,  ni*t#  Pen  bem  95er» 
fu*e  einer  großartigen,  bramatifchen  S*ilbcrung  biefe* 
tragif*en  Lebenslaufe*  finbet  man  in  Strahl*  Ballaben. 
9Jur  Per  Stoff  mit  feineu  alten  Stimmung*en"entialicn 
bat  gebi*tet,  nur  biefer  unperwüftli*e  Sfpff  bat 
feine  genialen  Spuren  felbft  in  tiefen  rieinen  "Doeften 
binterlaflen.  Da*  9?u*  enthält  alfo  immerhin  rrifrt* 
unb  anregen*  wirfenbe  ^'iTungen  ber  alten  ^Jnefboten 
unb  Schla*tenbericbte,  bie  wr  9lbwc**lung  einmal 
in  95er*  unb  .'Reimen  crf*einen.  ^Dfan*mal  ift 
e*  bem  95erfaffrr  fogar  gelungen,  eine  an  fi* 
ppetif*e  Spannung  f  311  erjielen,  ba*  hat  feine  Liebe 
unb  Begeiferung  für  ben  ©egenftonb  immerhin  fertig 
grbra*t.  3*  bebe  heroor  bie  Stüde:  „Die  ©toefe 
ju  Jtroflcn"  unb  „Der  Choral  ton  Reuthen".  Äraft 
ber  warmherzigen,  f*li*ten  Darftellung  mag  ba*  Bu*, 
fomie  au*  ba*  £eft*en  Pom  alten  Deüauer  feinen 
3mrcf  in  begrenzter  ©eife  erfüllen. 

lieber  ba*  Büchlein  „Jporft  unb  £eibe"  pon 
Wilhelm  .Ueo.be  unb  „Ballaben  unb  Sagen,  au* 
ben  Spieren  eine*  rbetntf*en  Poeten",  herau*gegeben 
ton  0.  S*ott,  termag  id>  nur  wenig  ju  fagen. 
Beibe  enthalten  nur  Uubebeutenbe*;  nur  hier  unb  bort 
finbet  man  im  bilettantenhaften  S*wali  muhternrr 
9Bprte  unb  95erfr  eine  poetifd>e  Seile.  Selbfl,  wenn 
e*  fMjj  um  Anfänger  hanbelu  follte,  perfpreeben  bie 
Bü*er  wenig,  «erabe  bie  Bailabe  wirb  ton  Dilettanten 
gern  gepflegt,  bo*  fte  ift  ein  gefihrlicbe*  ©ebiet,  aut 
bem  jtd>  ber  immer  nur  bie  9leußer(i*feiten  fopierenbe 
Dilettant  au*  am  lei*teften  terrdt. 

©ilmer«bor»  £an*  Brntmann 


gebrueft.  Qin  ganze*  Jrüllhorn,  toll  ton  Sonetten,  unb 
alle  au  eine  tote  (beliebte  geri*tet.  S*on  früher,  tor 
fahren,  hat  9tubolf  ^lleranber  S*r6ber  ein  Bu*  mit 
©rbi*ten  an  ein  2Hab*cn  berau*gegeben;  aber  ba* 
war  ein  bünne*,  f*md*tige*  Banb*eu  unb  hieß 
„Lieber  an  eine  Öeliebte",  unb  e*  waren  feine  Sonette, 
fonbem  tieine,  reijenbe  ©ebilbe  in  freien  3thothmen. 
<?*  war  ein  fpftti*e*,  Heine*  &u*,  unb  i*  gebe  ihm 
tor  bem  jeflt  erf*ienenen,  all^u  umfangrei*en ,  bei 
weitem  ben  95ormg,  benn  e*  war  ton  einem  ltrif*en 
Duft  erfüUt,  ber  e*  fehr  .lieben*mert  ma*te.  3eßt  ift 
S*rfber  tiel  flarrer  gewprten,  ba*  ©efühl  für  bie 
5orm  hat  ben  ltrif*en  Duft  überwu*ert.  9lu*  in 
biefem  S9u*e  fteht  tiele*  3imige  unb  S*6ne,  gewiß, 
aber  e*  wirb  in  Ueffeln  ber  Jyorra  gezwängt,  bie  e* 
im*  weit  enfrürfen.  CS--  id  nur  ba*  eine  (befühl  ber 
Trauer,  ba*  in  bem  ^u*e  waltet,  tielfa*  partim, 
aber  bie  Varianten  fmb  ni*t  ftarf  genug,  baö  fie 
bie  Otebel  einer  grauen  Monotonie  terjagen  f6nnten. 
Siurfnig  rauf*en  bie  Sonette  an  un*  porüber,  mit 
melan*olif*em  5lügelf*lag.  Ober  ein  anbere*  WSt: 
e*  i|l  wie  ein  langfame*,  mübema*eitbe*,  berbftli*e* 
Regenrinnen.  Da*  erfte  Sonett  fei  jitiert,  bamit  man 
einen  begriff  ppn  ihrer  %rt  befomme: 

t:j->       ifdf,  nun  Don  Peinem  Vei&T 
Unb  treibt  midX  bo»,  bat  meine  ^injuidireiben; 
SUaS  ttififi  id)  nun?  ÜDtetn  .^erj  ift  (ugefajneit; 
Unb  id)  bin  alt  fßt  alle»  Urbetreiben. 

Cie  @ro§en  Rnb  nidjt  mebr;  nnb  aQju  weit 
&<t)t  £ebniud)t  au«  unb  flattert  an  ben  £d)eiben; 
®u  gingft  \ti)t  früh:  im*  iienne  id»  flef*eit; 
2)<nn  e«  ift  traurig,  gieunbin,  nad)  tu  bleiben. 

Su,  reo  bu  bift?  9iid)t  in  ber  leeren  Stift 

Unb  tiicör  im  Staub,  unb  nid)t  ein  bloßer  Scbatteti; 

3öo  ift  bein  SRunb,  ber  un«  fo  Iteblid)  arü|te? 

Ca«  alle«  jdjroanb  oorflber  nie  ein  7n>':: 
Sein  fQßer  Sag,  bein  ftbmet)Hd)e«  Ermatten, 
Sein  yiuacftdjt,  bein  Sädjeln,  betne  Stifte. 

C?*  ift  ber  gleiche,  ruhige,  leibenf*aft*lofe  Stil 
pon  Einfang  bi*  p  Gnbe.  Die  ftülle  ber  Silber  ift 
ni*t  groß,  überhaupt  lifit  fidi  ton  einer  plafhf*en 
Äraft  bei  S*riber  nt*t  wohl  fpre*en.  Qt  ift  ein 
95errinurn  ber  9Sorte  in  ein  riefe*,  f*mer^li*e*, 
monotone*  (Gefühl.  V'IKt  e*  mit  tiel  w  tiel  Sonette. 
Ungefähr  m.'hi  fol*er  (9ebi*te  nebeneinanber,  alle  in 
bem  glei*eii,  grauen  ^ou  gef*rieben,  ba*  ift  eine  über» 
triebene  Wabe.  3*  benfe  mrürf  an  S*rober*  erfte* 
gatt)  f leine*  *3änb*en,  an  bie  „Lieber  an  eine  Weliebte", 
mit  wenigen  95erfen  angefüllt,  bie  biefe*  bicfleibige  ©u* 
für  mein  ©mpftnben  an  lprii*em  JHeij  überragen. 

Steglib    *an«  »etbge 


Conette  jum  8 n b t n  f  an  eine  Ceritorbene. 
)Bon  9tubolf  «Urlauber  Cdubber.  8eip}ig  1905, 
Snfeloerlag.   40«  S.   geb.  l't.  20,—. 

zgv  ieht  man  biefe*  ©u*  ton  außen,  fo  meint  man 
f*werli*,  baß  e«  Lorif  umf*lief?t.  (f*  irt  ein 
V^/  Lerifonbanb  ton  4(K)  Seiten,  groß  unb  gewid>tig. 
Dann  f*lägt  mau  auf,  unb  man  finbet  nicht*  al*  Sonette, 
ettblofe  Sonette,  aneinanber  aufgereiht  burdi  ba*  gattfe 
große  unb  gemi*tige  ©u*.  Sie  flehen  auf  f6ftli*em 
iBüttrnpapter  ba  unb  fmb  mit  einer  großen,  fd>fnen 
Slntiouatppe  pon  Doefchel  5:  irepte  in  Leipzig  fprgfam 


')  l&iut  Dorjüglidje,  gelQrjle  «lutgabe  biefe«  monu« 
mentalen  SOerte«  ift  aderbing«  jungu  im  Serlage  oon 
9).  »Bebe,  Qerlin,  eijdiienen  übtrjtjt  oon  Leutnant 
Äatl  Vinnebad)),  bodi  üt  ift  letber  infolge  ihre«  immer« 
Ijin  hoben  greife«  weiten  !Üolf4fieiien  r.idjt  jugänglid). 


2. 

©a»  Stobt  ber  öiebe.  Sonette  oon  Immanuel 
llrbo«.  SBien  1906,  in  »ommiifion  bei  8.  ©. 
Seibel  &  Sohn.   42  6. 

✓Kinunbjmaniig  Sonette,  gebrueft  auf  Büttenpapier 
unb  jwar  mit  großer  95erf*menbitng  be«  f*6nen 
>]>apier<.  Der  litel  be*  ©u*e*  ift  bem  Jitel 
be*  Stefan  ©eorgef*en  Webi*twerfe#  „Da*  3<>hr  ber 
Seele"  na*gebilbet.  *ilu*  bie  Sonette  felbft  bewegen 
fi*  tttltflif*  bur*au*  in  ben  Weleifen  (George*,  nur 
baß  bie  poetif*e  'l>erbiduung,  ba*  fünftlerif*  (i)lrißenbe 
ber  georgef*en  .fluni t  tennißt  wirb.  Urba*  ift  ein 
formale*  ?alrnt,  ba*  fi*  an  feltfamen,  fremb  flingenben 
9öortterbinbungen  erfreut,  aber  ba*  Wetragene  feine« 
Stile*  berührt  ijemli*  äufierli*.  935ir  bleiben  falt 
bei  feinen  recht  gef*icften  95erfen,  fte  flingen,  al*  feien 
fie  gema*t  unb  nicht  gebiduet.  Da*  erile  Sonett  be* 
Buche*  Piene  al*  "Drobe: 

3*  fang  bir  oeildtenfarbne  Siabrigale, 
Ta  hob  Rd»  lau  ein  fyaui)  im  £eibrlanb, 


Digitized  by  Google 


1437 


r«p  Käufer,  Scmctt-Äunft 


I  LH 


Unb,  eine  iaaimflorte  Rofe,  ftanb 
grau  Vuii.:  übet  faum  ergtüntem  lole. 

911*  tcb  bit  bann  im  (frrnteionneiiftrable 
IVobnblumen  um  bie  natften  Sdmltern 
©rgofe  ftdb  eine«  $qtnnu9  8eifte4btanb 
Site  meinet  Sinncnfrcube  golbner  Scbu'.e. 

(?*  fam  bei  J>etbfte«  bunte  {Raitetobe  .  .  . 
SNtt  meinet  Sebnfudit  tarijr'  ich  SRenueit.  (!) 
6ie  iang  baju  gat  traurige  ©aHabe. 

tlnb  nun  be«  Päd)  lein«  S'gmphe  bat  Äoriett 

itrofte?  trägt  (!),  empfiehlt  fich  beinet  Wnabe, 
3n  feinet  gottn  erfroren,  —  ein  Sonett 

3Xau  ftebt,  baf»  Urba«  auch  über  recht  affchmacf« 
lofe  Silber  oerfügt.  Einmal  roirb  er  in  feinen  S?irbe#ge« 
fühlen  ziemlich  eerzroirft,  inbem  er  ftch  nämlich  roünfcht, 
mit  feiner  beliebten  auf  einem  Bett  ton  Oiariifffit 
unb  JHpfenbiättern  »u  liegen  — 

....  Hnb  luftjerbiffen 

©iH  fo  mein  «rm  in  buftgeidwellte  Äi|1en, 
beliebte,  bid>,  bettänjt  mit  ©p&eu,  legen, 
Tab  wit  bei  8uft  in  einem  Mauidte  pflegen, 
£te  un<  jule|t  htnnegnimmt  ba«  ©etoifjen. 

©ann  abet  foll,  nenn  un<  bie  Sinne  jdininben, 
T:c  Ränfte  Sflaoin  untet  bem  Sctinnfel 
Sauneitfren  Guell«  bie  «betn  un«  entbinben  . . . 


Sonette.    33on  8nino  Mrnbt.    »erlin  SW.  1906, 
«erlag  oon  ©o?e  Sc  Jejloff.   50  6.   SR.  i,— . 

Tiefe«  Buch  ift  flau.  <?«  zeigt  nicht  bie  (tilirtifche 
©efpreiitheit,  bie  man  bei  Urba«  ftnbrt,  aber  auch  ftrnbt 
rommt  über  ziemlich  äußerlich,  nach  einem  geroiffen 
fchematifchrn  .tflaitg,  anrinanber  anreihte  sl?er«ieilcn  nicht 
hinau«.  Tie  cpnette  fmb  harmlos,  mitunter  ganz 
nett,  aber  roo  ift  ber  Tuft,  ber  feeliffhe  'Schimmer, 
ba«  tiefere  (Stieben  Pber  aar  ba«  Icrifche  Chrzittrm? 
<?«  ift  ein«  poh  ben  Sinthern,  über  bie  man  faum 
etwa*  anberr«  fagett  fann,  al«  baß  fie  burthfchnittlich 
iinb.   Wan  bleibt  unberührt.   'iluch  hier  fei  eine  Hrobe 


Btftdblfd 

©ie  bin  id)  bod>  fo  roeil  f«on  auf  bem  «fabe, 
£et  mit  als  Änaben  ftd»  nod)  enblo«  behnte, 
Senn  Diele«,  na»  tdj  bamal«  nod)  erfetjnte, 
UtfüUte  mit  ein  fieben  oollei  «nobe. 

9fun  bin  ieb  i<6on  ein  SWaiin,  bet  finnenb  benlt 
<ln  monaje  Stätte,  bie  et  langft  burdjidjrittfn, 
8Ba«  inieb  bott  fteute,  na«  id)  bott  ge litten, 
Tai  fühle  id)  beglütft  als  mit  ge{d)entt. 


£od)  hat  ba-j  Sdjictial  mit  auch  Diel  gegeben, 

©ODO 
fftxa 


©odoh  id>  fdjon  ben  Seien*  ja  über  fenne, 

bleibt  mit  ein  ®et>eimni«  nod,:  ber  %s>t>  - 


Canfpar  unb  ftob,  aud)  ihn  einft  ju  etleben, 
Tob  ich  aud>  feine  Wätiel  mein  no4  nenue, 
«tu  id)  Don  6ebnfud)t  nad)  ihm  übetloht. 


StegliB 


Jöan*  «fthge 


0eitt&9<  \.:x  (SteiAiAte  unb  Qbatattetiftit  bt< 
beutidien  Sonett«  im  XIX.  ^obthunbert 
l<on  £r.  Iheobot  Ätöbet g.  St.  iietettburg  1904, 
in  Äommijfion  bei  ffgger«  A  (So.   20S  £.   SM.  4,—. 

^Ibhatiblimg  tfniite  eine  TtiTertation  feiu  unb 
j  ift  e«  btelletfht  auch.  Tafs  fie  unbeauftaubet  bie 
C^S  ruffifche  SenftK  paffiert  hat,  ift  nebenbei  \u  per. 
merfeii;  du/voieno  cenzuroju  beif;t  e«.  Ta«  erftere  be« 
jeua«,  baß  fie  nicht«  mifToifdKtftlidl  Unirti'tr*knichr«,  ba« 
Wfite,  baf;  fie  nicht«  rclirifch  UniftürUenfite«  entbielte. 
*etbe«  trifft  yi.  Wit  arpRem  ^letü  fainmeltc  ber 
Bluter  feine  3eiianiiTe,  unb  faum  eine  inte  ift  ebne 
«itmerfunafn  »mter  bem  Jcrt,   imb   bie  (rnata  am 


€<hlufff  nMnaeln  auch  nicht,  'illle«  ift  fehr  fpra'alnj 
gearbeitet  unb  läfit  faum  hie  unb  ba  eine  (?iinpenbuna 
ju.  Ta  e«  ftch  im  aati^en  genommen  um  .Hleiuiafeiten 
—  um  Sonette,  „Tfntien",  wie  man  ba«  Söcrt  rlatt> 
beutfeh  übrrfcttfn  rtnnte  —  hanbelt,  roirb  man  ter 
.Hnttf  peneihen,  roeiui  fie  auch  nur  .Klemigfetten  ren 
bringt.  Tu  Wufnihruiiaeii  Jbepbrr  ,vrpbera»  übet 
ben  Meim  im  icnette,  al#  ber  ihm  ber  männlicbe 
bte  alfiche  "Jerechtiaitna  hat  roie  ber  auffcNieüluh 
roeibliche  nach  italienifchem  $tufter,  treffen  JwrifrOH 
ba«  Nichtige;  e«  hatte  fich  hier  barauf  perroeifen  laiTen. 
bap  auch  in  italienifchrn  Sonetten  bi»roeilen  männliche 
Weime,  ja  fpgar  folche  au«fchlief:(ich  angeroenbet 
rourbrn,  roie  \.  pph  l^iiifti  in  feinem  ernett  »I  pik 
e  i  mrno*  mit  bem  Anfange: 

Che  i  piu  tirano  i  meno  e  venia, 
Pi»»to  che  sia  nei  piu  senno  e  vinü  .  .  . 

'Much  Tante  fchloft  in  feiner  .Divina  commedia*  ben 
männlichen  Neim  burchau*  nicht  pfUtg  au«,  roeiui  et 
(Ml  auch,  ber  'ilrt  ber  italientfchen  Sprache  nach,  nur 
feiten  ergab.  (?ine  abfplute  .'>errfchaft  be«  roeiblichen 
.'Heim«  iii  ber  italientfchen  Renetten-  >unb  Jerviiieii- 
Tichtung  amunrhrnen,  wie  bie  Miomautifer  taten.  be> 
mbt  auf  mangelhafter  Ueiiutui«  be«  ^Katenal«;  r'ür 
bap  beutfehe  cenett  roar  e«  ein  felarnfchroerer,  unhril* 
ppller  Irrtum,  ber  ben  roeiblid>en  ."iteim  für  ben  allein 

Silüffiaen  erfiarte.  Bflia  Jheobor  Arfhrrg  nach  feinem 
iprginger  ®elti  noch  ba«  (ionen  furweg  alf  etne 
italienifche  (*rnnbung  beKichnet,  <eigt  ba«  ebemau«, 
baf:  er  ftch  nicht  felbftänbtg  mit  biefer  jvrage  befchatrigt 
hat.  ^Rtm  'ilui'fan  über  ba«  £pnett  im  „^iteranfehen 
Cchp"  »IV,  @.  «54  ff.  unb  72«  ff.»  hatte  ihm  befannt 
fem  feilen  unb  hätte  ihm,  neben  manchem  anberen,  a^ 
jeigt,  roie  ba«  italienifche  ienett  mit  bem  prepeiKaltfchen 
)ufammenhäiigt,  roie  e«  noch  $u  Taute«  Seit  unb  eine 
ifaencratipu  fpäter  eine  ber  prepencalifchcn  (%unbfprm 
entfprechenbe  ^Rannigfaltigfeit  aufroeift,  m  fer  fletm« 
binbuug  fich  aber  ebeufc  roie  in  ber  gleicherroeife  au« 
bem  Ü>rppeucaltfchen  übernommenen  .Kanone  nne 
grellere  ivreiheit  geftattet,  allmählich  bann  in  feiner 
teft  allgemein  befannteti  pierjeiiigen  Är.m  erftarrt  unb 
fie  uir  SSprherrfchaft,  fa  jnr  wUeinherrfchaft  bnnat; 
betm  alle  abroeichenben  ivennen  l'inb  ppn  ba  an  —  auch 
retrpfpeftip  —  nur  Abarten,  oo  betrachtet,  bezeichnen 
3efeu«  Süerfuche  eher  eine  unberouete  Annäherung  an 
bie  urfpriinaliche  freie  Irrifche  /TPrm  al«  bie  pflliae 
9lbinnng,  at«  bte  fie  ?öelti  foreie  auch  »Wberg  gelten. 

j>n  bem  Urteil  über  bie  i£pnettbichter  betunbet 
ftreberg  eft  genug  eine  erfreuliche  fcelbftänbigfett  mit 
roagt  nnaefchetit  an  iMatcu?  unb  ^ürfert«,  ja  felbft 
an  (Goethe«  SKeifternihm  \a  taftrn.  »vreitich  nur  ein» 
geichroerenen  Wcethe  >  (fnthuftaften  roerffn  auch  feine 
£pnette  al«  ppllenbete  .Hunftroerfe  gelten;  bem  un« 
beirrten  Beurteiler  roerben  fie  piel»"ach  recht  „aeletmt" 
erfchetnen.roenn  fie  auch  noch  immer  Schlegel«  unb  Bürger« 
£pnette  roeit  hinter  fich  MinicflaiTen.  iMaten  nnbet  im 
allgemeinen  roenig  Wnabe  ppr  .yrfberg,  in  einem  Aatle 
tut  er  ihm  lebcch  unrecht,  bert,  roo  er  ba«  »SJert  ,.a^ 
biegen"  in  bem  t'erfr 

9Sie  jart  Oelliu,  bat  fiiombo  nie  gebtegen 
gefperrt  brueft  unb  mit  einem  Ttu«ruMeichen  in 
.Klammern  penieht;  v>  diäten«  3eit  war  baf  »ü*prt 
roohl  faum  fchon  fo  abgebraucht  unb  <ur  Banalität 
herabaefnufen  wie  heutmtaae,  roo  man  jeben  ^m,  aut 
ober  fchlecht,  gebtegen  nennen  fann.  ifRonfe,  .»>erroeah 
unb  (Bethel  rinben  eine  fehr  gerechte  SSertung.  'Jßeit 
überfclvänt  ift  Haiti  .»>eofe,  beftm  £pnette  nur  bte 
frifche  Unterhaltung«fprachc  —  fproeit  fie  nicht  auch 
mit  affpretiteii  »JOenbungeii  burchfent  ift  —  für  fich 
haben;  fonft  macht  ftch  tn  ihnen  immer  roieber  bie  be> 
fanttte  Saloprheit  bemerfbar,  bie  allen  Tuttlingen 
•Verif«  ben  'Jlii''cheiii  be«  Uiiatibgerenten,  .vsitbfünft' 
leni'chett  gibt,  roie  übruien«  tn  gleichem  ÜXaf?e  innen 
eben  fo  fein  iibcrfchätueu  UfberfePtiugen.  Ta  lieft  man: 


Digitized  by  Google 


143»  «Katbicu  Schwann,  gmpfincfame  Reifen  L440 


&  lab  'ntn  alten  Birnbaum  .  .  . 
übt  eint  ftlflinm'  au«  ihrem  Clitf,  bem  ftitren. 

%ich  ihrem  3nbaltr  na*  finb  frerfe*  Sonette  nicht 
aar  |H  originell,  wa*  fich  au*führtichrr  uachweifeit 
ließe,  aber  fchon  au*  bem  einen  ^eifpiel  qeuugfam 
«hellt: 

3rtj  weife  bed  TOoraenlatib«  Jropbü'n  au  fcbätjeu, 
•Hot  allem  fdjtoärin'  icfa  ffir  gebacfne  EAoUen 
Unb  für  ben  eblen  Jöein  Don  (iunegliano. 

Ta*  ®ort  .»öcine*,  ba*  hier  uadigeahmt  wirb,  braucht 
»obl  «iebt  erft  Stiert  \a  »erben.  Taß  m6berg  immer 
bei  paffenber  unb  nnpafTeuber  Welegenheit  be*  Sonetten« 
biduer*  Ulbert  SRattbät  in  SWünchrii  gebenft,  ift  auf 
bie  ivreiuibfchaft  priicf»,uführett,  bie  ihn  mit  btefem  oer= 
Hubet;  ihm  ift  auch  ba*  5*uch  gewibmet. 

3üien  Otto  Käufer 


Smptinb(amc  Steifen 

3*on  SDtathieu  @*n>ann  (SBcifccn) 

e lir.  <l>aul  Wrrpe  bat  bie  iReifebtlber  pon  ©uftaoe 
Glaubet!  unter  bem  Sitel  „iReifeblitter"  \w 
fammengeftellt  unb  in  beutfcber  ?lu*qabe  qe< 
bracht  rEtinben  i.  *»..  3-  Cf.  tf.  »tun*  Verlag. 
292  6.  '3R.  «.— >.  Cfiu  Ticbter  unb  tfünftler  ber 
rpmantifchen  3eit  fchilbert  im«  hier  feine  (finbrürfr. 
Ta»,u  ift  ber  Siebter  ,^ranwfr.  »Jllfo  ein  fehr  fttbjef« 
tire*  'itoeb  «nb  ein  $Mtd>  Poll  iWartmen  unb  ^e> 
frachtungen.  3}iele*  ungemein  rriwoll.  Ta»,wifchen 
hiuein  Sfit^rn  unb  3Romenfaufnahnteu  pon  lebenbigfter 
.Kraft.  *21n*  bem  3<»brr  184»  unb  1X50  flammen 
^laubert*  Crientbriefe,  unb  bed\  wieviel  fleht  nicht  in 
bem  Seuche,  ba*  un*  anmutet,  al*  wäre  e*  für  heute 
gefchrieben!  Ta*  fommt,  »eil  biefer  Tiditer  bie 
Tinge  an*  bem  ^Rrnfchlicben  herau*  betrachtet.  ©äre 
ber  >im'aiTer  ein  Welehrter,  längft  wäre  fein  »Bert  per* 
altet  unb  überholt.  „3d>  habe  feinen  IMan,"  fchreibt 
er  i.wiftheii  Wirgeh  unb  Siuph  im  Juni  1850,  „feine 
3bee,  feinen  &orfan  unb,  wa*  ba*  fchlimmfte  ift,  feinen 
Chrgei»,.  etwa?,  ba*  ewige:  ,wp;.r.  antwortet  auf 
alle*  unb  fehltest  mit  feiner  (?rs;harriere  jebe  Strafte, 
bie  ich  mir  in  ba*  fanb  ber  .»>ppothefen  fffne.  Wan 
wirb  auf  ber  IfReife  nicht  luftig."  Chr  ift  fo  empfinbfam, 
baß  ihn  ber  Orient  mit  feiner  traumenben  "^efcbaulich» 
feit  gan)  gefangen  nimmt.  Unb  ir  mehr  er  fich  über 
Serien  nnb  .Honftantinopel  beu  jttilturlänbrrn  nihert, 
ie  ferner  ihm  ba*  .Uamel  nnb  .ftrefobil  unb  bie  per* 
fengten  Sanbroüften  erfcheinen,  um  fo  ftärfer  witb  fein 
innerer  Äeuflift  iwifdten  ber  Sehtifiitbt  nad*  fRuhe  unb 
»wanglofem  Wu*atmeu  unb  bem  Buufch  unb  Trang  jur 
Wtioiiät.  .11*  .öoebaebtnug  por  bem  gried>tfdien  Weifte 
fpriebt  lieh  lewerer  *;uerrt  au*,  lenn'alrm  marine  nur 
einen  abftofieuben  Cinbntcf  auf  ihn,  aber  .Honftantinopel! 
Ter  'Jlbfcbieb  ron  biefer  Stabt  madu  ihn  „pm  Sterben 
traurig".  „Söieber  eine  ?ür  hinter  mir  gefchloiTen. 
"Bieber  eine  Jtlafche  au#geminfen."  (fr  träumt  poii 
5Reifeu  burch  "äfieti,  nach  Jibet,  Cfhina,  ber  Jarrarei. 
So  reißt  e*  ihn,  ben  ftänftler,  <urncf  in  jene  (?rb> 
aebiete,  in  benen  ber  flienfeh  ber  Wutin  uo<1»  naher 
fteht.  Unb  boch:  in  Gliben,  por  bem  •lV>rthenou,  er= 
greift'*  ihn  mit  Urgewalt  uub  preßt  ihm  ba*  ©e= 
ftaubni*  ab:  „Ba*  man  auch  fage,  bie  .Kuurt  ift  feilte 
i?üge.  SRfgrn  bie  Bürger  glüeflieb  fein,  id'  beneibe 
fie  nicht  um  ihre  fcbmerriüige  Seligfeit."  Tann 
nimmt  3talien  ihn  auf,  unb  bie  Berichte  perflingen  iu 
allgemeinen  .Huuftentbuftaemrn. 

3ehn  3>>bre  per  ihm  c  183» ,  1840)  war  ein 
Tentfcher,  Sßiftcr  .*>ehn,  <um  crfteumal  in  3talifn  ge< 
wefen.  Jheebor  Scbiemann  gab  bie  }toti»,eii  unb  '#t> 
trachtungen,  bie  £ehu  bamal*  auneidmete,  al#  „fleife- 


btlber  au*  3 talirn  unb  äranfreich"  herau* 
(2.  Stuttgart,  3.  9.  Cfottafchf  3*uchhanblung). 
Teutlich  laftt  ((*  an  biefen  klittern  perfolgen,  wie  ba 
ein  Otorbldnber  fich  langfam  in  ben  Süben  einlebt  unb 
allmählich  ffinf  Schwerfilligfeit  pon  fich  tut.  9iber 
währenb  glauben  reift,  bi*  fein  Weib  aufgebraudit  ift, 
hat  t*  ber  arme  Teutfche  pdii  ilufaug  mit  bem  Wflbe 
\u  tun.  (fr  muß  fpareu,  fleinlich  muft  er  fein,  rechnen, 
um  au**,ufoinmen,  unb  wirb  er  einmal  über*  Ohr  ge* 
hauen,  wa*  öfter  porfommt,  fo  boren  wir  feine  .Klagen, 
fange  bauen'*,  bi*  er  in  Stimmung  fommt.  Jf>ebn 
reift  mit  einem  (fuglanbcr  m  Anfang.  <Jr  urteilt: 
„Ter  (fuglanber  ift  )ii  grob  unb  eng  gebilbet."  Qx 
fann  br*halb  bie  Romane  einer  ©eorge  Sanb  nicht  einmal 
perflehtn.  „<?*  werben  hier  l>erwicf(ungen  unb  ®ibrr. 
fprücbe,  Reiben  nnb  3<Tungen  perhanbelt,  bie  in  einer 
2iefe  liegen,  bi*  wohin  fein  Cfuglauber  porbringen 
fann."  So  urteilt  ber  Teutfche  über  bie  Sanb, 
wahrenb  »ylaubert,  ihr  ?anb*mann,  zugreift  uub  berb 
herau*fagt:  „5*et  all  biefen  grauen,  bie  uir  .»Nllfte 
5tänuer  fmb,  beginnt  bie  Weiftigfeit  erft  iu  ber  .£6he 
ber  klugen.  Ter  gan$e  'Reft  ift  in  ben  materiellen  3"= 
ftinfteu  fteefen  geblieben."  Unb  wahrenb  ber  jvranjofe 
lieh  ju  feiner  .'Reife  auf  ba*  forgfältigfte  eguipierte, 
flagt  ber  arme  Teutfche  in  3?erona  noch:  „SWeiue 
.Kletbuug  ifl  wenig  mit  bem  Älima  in  Uebereinftimmitng." 
(fnblich  S.  si  erft:  „.freute  fühlte  ich  mich  im  Süben . . . 
Äriftige  frrrrlVbaft  über  bie  Sinne  ift  unter  biefem 
Gimmel  nicht  m6glidi.  ")hir  wo  e*  trübe  ift  wie  in 
(Jnglanb  ober  falt  wie  im  Horben,  fann  bie  Vernunft 
fiegen,  hier  aber  ift  faum  ein  Äampf."  'IRan  fühlt  bie 
Ueberwinbungen,  bie  hier  porau'gegaugen  ilnb.  Unb 
wie  ein  £ uther  fommt  er  por  ?Rom  an  unb  erfennt  — 
bie  stacht  be*  (ibriftrntum*,  biefe*  Ühriftentum*.  ^r 
fteht,  wa*  biefe  stacht  <erft6rt,  nicht,  wa*  fie  auf» 
gebaut  hat.  „Tiefe  weibifchen  ^riefter  in  aftatifchen 
Kleibern  habnt  ben  Staat  ^enifrt,  bie  titeratttt  rer= 
nirbtet  ober  eutftellt,  bie  alte  .frelbeufraft  entmarft." 
sl?or  biefen  folofTalen  Weficbten,  bie  ihm  bie  Jrümmer 
einer  ehemal*  berrlid»en  Üöelt  offenbaren,  ergreift  ihn, 
wie  Alaubert  por  ber  Olatur  be*  Wiltale*,  bie  furcht. 
bare*"wage:  „QSojuY"  ".'Iber  ber  beutfehe  4lMütni*mn*, 
ber  ja  in  all  biefer  fRomatittf  fteeft,  paeft  ihn  all« 
gemeiner,  tiefer.  „^ÜRir  wirb  angft  .  .  .  unb  oft 
fontmen  mir  Bweifel  an  ber  ewigen  ^erpoUfommnuug, 
in  ber  ich  bie  fNrnfcbett  begnffeu  glaubte.  Unb  nimmt 
man  mir  biefe,  ift  ntifer  Wefcblecbt  bem  3ufall,  ber  ba* 
Scb6nfte  tftet  ober  fein  (?ntftehen  perfagt,  atibeim- 
gegeben,  ober  breht  e*  fid\  gleidi  bem  9?aturwed>fel 
6er  3<>hre*uiten ,  in  einem  netweiibigen  Krei*  ber. 
felbett  Jäten  unb  Schicffale,  ad\  bann  ftnfeit  meine 
Arme,  unb  wot.u  warb  \A\  bann  geboren  Y"  Teuifdie 
Wntnbltcbfeit  unb  WewifTenhamgfeit  «.eichnete  biefe 
JReifebilber,  aber  fie  lernt  MM  3rultrii,  fie  lernt  weiter 
pon  ivranfreid>  unb  erobert  fich  lattgfam  bie  ("vorm,  bie 
pielen  uub  mächtigen  ^iiibrücfe  jttm  'iluebriicf  m 
bringen.  "Jlur  eine  fd^were  3eitftimmttng  fehrt  iu  ben 
blättern  au*  bem  Einfang  ber  Treiüigerjahre  immer 
wieber:  .frehn  ift  fein  ^reunb  Cnglanb*,  auf  Greußen, 
ba*  „ftttmme  •Greußen" ,  blieft  er  mit  Sorge  nnb 
"IKitleib,  er  bewttnbert  ba*  "ijaterlanb  ber  jvraitwfen, 
er  felbft  aber,  ber  Teutfche,  ift  heimatlo*.  Seinem 
politifchen  (?mpnuben  uub  Sehnen  bietet  fich  feine 
Vlu#ücht  unb  feine  .reffuuug.  Ta  ift  e#  beim  prad>tig, 
wie  biefer  JRomaiitifer  bie  Cifenbahtien  begrüßt,  i»ie  er 
bei  bem  Wublirt  ber  /^abrifen  in  iERarfeillc  au*vuft: 
,,<vabrifeii'  »vaft  ein  3ahr,  baß  ich  feine  gefehen,  beim 
ich  fomme  ja  au?  $timn,  ba*  erftarrt  mn'tcfgeblieben 
ift  auf  bem  "Jöege  moberner  (f nfwtcf  Initg.  '3Rit  »neube 
begrüße  id»  fie  wieber;  beim  alle  Wniube  ber  .Unnft« 
lerifcben,  ber  ?Religi6feti,  ber  ^lltertümlidun  nnb  'Jlaipen 
rubren  mich  nidu  im  minbeften."  (?*  ift,  al*  ob  fein 
rtdifer  uub  geraber  jnftii'ft  ihm  btt  ''Jlhnuug  erweeft 
hätte,  baß  "bie  beutfebe  3ufunft  auf  brr  foltben  unb 


Digitized  by  Google 


1441 


Swalt  ©erbart  Sceltgcr,  Älau*  St6rtebecfer 


1142 


emitcn  unb  huntrrtrach  prrmrhrtrn  Arbeit  emperileigen 
müfle.  Taui  ter  Hantel  3?arfeiUc*.  Gr  fchiltert 
un*  feine  ©refiarrigfcit  unb  prrglridu  ihn  mit  tem» 
jenigen  ramt-ur.-.f.  Unt  fo  enthalten  tiefe  £f;wr 
Siebter  unt  ©ttanfen,  tir  un*  jene  3rit  aufleben 
laffen  mit  all  ihren  pefttmtilifcbeti  inagcn,  mit  ihrer 
rpmantifrhrn  Sehnfiicbt,  mit  bem  Chnpfinben  einer 
großen,  aber  noch  verhaltenen  .Kraft.  3u  ben  „Pen 
haßten  Cfnglinbrrn"  hinüber  aber  foll  un*  nun  £ippolt>tr 
?aine  ein  m'ihrer  fein. 

Srfne  „9lnf|ei(hnunaen  über  Chtglant''  über» 
trug  (frnfi  X»art  in*  Tcutfcbe  Oma  nnb  ?eipug, 
^ugen  Tietcricb*\  Sir  entflammen  ben  3abren  issi 
unt  1862.  Tiefe  Nrifebilbrr  ünb  nun  linnif  glich  in 
eine  fWeihe  mit  ben  porgenannten  .ui  flellen.  Tenn 
SJaine  ift  nicht  nur  «naiMtfr,  er  ift  nidu  nur  ftrrnq 
forfchenter  Spfrcmarifer,  fonbern  er  ift  eben  obenbretn 
ein  3ahrhunbertqenie,  wie  r*  in  tiefer  *?!rt  plJtUich 
unb  phänomenal  empprfirigt  unb  ohne  Nebenbuhler, 
„außer  .Kpnfurrent"  grwittermaßrn,  bie  3eiten  über» 
Miet.  (belehrter  burch  unb  bureb,  roa*  ben  3"balt 
unb  bie  Steffmengr  betrifft,  jumfller  timb  unb  furch 
in  ber  SPewaltigung  te*  Stoffe*.  ?llie*,  Oxet,  Gimmel 
unb  SRcrr,  ipaummueb*  unb  Sanblfbaft,  Äarifaturen 
ber  5ßiBblatter  unb  ©efpriche  mit  lyrrunten,  ATauen, 
SWanner,  Bettler  unb  high  Ii  fe  roirt  ihm  uim  3eugni* 
für  ben  (Jharafter  te*  -Uplfe*,  beffen  eigentümlich* 
feiten  er  tu  erfprfchcn  fudit.  Unb  mir  erhalten  ein  0 '  i ;  r 
te ?  (Jnglantcr*,  mir  er  mar,  roie  er  heute  noch  uim 
Jeti  iil,  fo  dvarattrrifiifd',  fp  beqruubrt,  fp  fdwrf  um* 
riffen,  baß  wir  (*hnurdu  gemimten  ppr  ber  Äraft  unb 
inneren  SRadu  tiefe*  großen  »Helfe*,  üöir  fühlen  a(* 
Trutfcbe  unfere  SBerwanttfchaften  herauf,  unb  au*  ben 
Vergleichen  mit  Aranfrrich,  bie  Same  hiiifa  rerrorntet, 
erheben  fieb  nene  unb  große  3iele  unb  ernfle  SRahiiungen. 
(frinnern  mir  un*  ber  3eit.  (fnglant  hat  feine  feil» 
gefügte  Nationalität,  Aranfrtich  fthrritrt  ber  3eit  ent» 
gegen,  ba  fein  imprrialiftifcber  'BJcltrraum  bureb  mute 
Srlbfrbefchranfung  pber  gewaltfamr  frembe  3*rfchranfung 
aufgegeben,  fprrigirrt  »erben  muß.  Teutfchlanb  fleht 
im  erftrn  Anlauf,  feine  Nationalität  ui  jlabilieren.  Ter 
Verhrtrrfrhaft*grbanfe  beginnt  bem  internationalen 
Drinup  ui  meifben.  Sllfo  gerate  noch  beppr  bie 
neueile  3tit  bie  i»6lter  (Europa*  auf  bem  5ßrge  te* 
Verfepr*,  te*  .fvmtel*  unb  2Bantc(*  »im  „Curopäer» 
tum"  ui  fuhren  beqann,  teirhnctc  un*  Jaine  tiefe* 
(Jharaftcrtilt  einer  in  fleh  gefchloiTenrn,  fertigen  Nation. 
€fin  wunterpolle*  rpfumrnt  für  ben  .»Mirprifcr,  ben 
Nantrferfcber,  ben  Vflferpfpcbplogrn  unb  Delitifer,  finb 
tiefe  ^ImVicbnungen  Jaine*  fo  recht  ein  -Puch  für 
unfere  3eit,  in  ber  bie  nationalen  ^'Plieningen 
Trurfehlant-Cfnglant  infolge  ihrer  eigenen  Stagnation 
aufrinanber  ui  planen  brohten.  .vier  hilft  nicht*  al< 
Vcrftantni*.  Uub  ba*  geminnt  ber  feßhafte  Tcutfcbe 
au*  biefem  9ucbe  mett  mehr,  al*  au*  allen  3rirung*> 
nottjrn,  bie  er  felbrt  fid>  nicht  organifch  ui  perbinbeu 
unb  tu  erfliren  roetß.  T>aß  ?aine  mit  tem  ^Pucbe  eine 
*?lbficht  hatte,  ter  erma  oeraleichbar,  tie  Jacitu*  mit 
feinem  *ucbe  über  Teutfcblanb  oerbant,  irt  gewiß. 
(St  foUte  eine  tyuffortrrung  unb  Mahnung  für  fein 
Aranrreich  fein.  9lber  wie  fo  oft:  tie  "Delitifer  per» 
flantnt  ten  J>iilorifer  nicht,  fie,  tie  au*  ter  ©efehiebte 
allem  ihre  ecbtrile  5Bei*heit  ui  fcb6pfen  permochtrn, 
harten  nur  mit  halbem  Ohrt  nad>  tiefen  prachtroUen 
Cffenbarungen  eine*  (Hefchicbtfcbrnber*.  Tenn  ba*  i|1 
?aine  auch  in  biefem  9ucbe  gan;  unt  gar.  Nun,  e* 
gibt  noch  einen  anteren  iJöeg.  "Ko  tie  'i^olitifer  vre 
tagen,  rfnnen  tie  ©ebilteten  Reifen,  iie  follen  tiefe* 
ipuch  ?aine*  lefen.  Zit  werten  ihre  eigenen  (fr» 
fahrungen  tamit  bedangt  unt  erweitert  finten;  unt 
ta*  ^erilintni*  wirt  waebfen,  mit  tem  ^olttifer  wirb 
tie  flürfiicbtiiahnie  auf  Me  eigenen  a:olf*gniciTen  auf» 
^ebürbet  ta,  wo  er  rrrntuell  au*  Unrentitm*  tie  3türf« 
?icbt  au»  äfmte*  •IJpllftum  außer  acht  (aiTen  würbe. 


Unb  »ieber  nicht  yx  pergleichen  mit  ben  ppriaen 
JHeifebilbmi  fint  tie  ,<l>oetifchen  Neifen"  pon  Äarl 
Warfen,  feine  „<?rrte  »Tfahrt  in  teutfehen  Tanten  unt 
im  großen  heiligen  Wußlant"  f?eipug,  3nfel«i5erlag). 
Äail  mutet  ter  3ufa«  „pperifebe"  wie  eine  (fnt« 
fdmltigung  ter  3nhaltlofigrett  an,  aber  ba*  wäre  barm 
ein  Mißbrauch  te*  ^orte*.  3Romentaufnahmrn, 
9lugenblirf  *biltrr,  3mprefuonen  -  -  tarau*  beilehr  tiefe* 
^iicblein.  Cinirlne  tiefer  ift^en  fmt  leitlicb  gr 
fd»rieben.  ?lber  unfer  ®inen  wirb  turd>  ten  gegebenen 
3nhalt  nicht  gemehrt  unt  unfer  C^emüt  turth  tie  fp» 
genannte  $M$e  nicht  gehoben.  Ter  Neifenbe  hat  etne 
Verpflichtung,  greift  er  mr  Atter,  ta*  Wefehene  mit» 
«teilen.  Uiit  ter  1>ort  fügt  tiefer  enlen  i»erpflicbrung 
eine  w>rite  binm.  Tie  Aufgabe  wirb  febwerer,  nicht 
leichter,  ^nrr  aber  hat  e#  fich  einer  ziemlich  leicht  gt» 
macht.   ?llfo  ein  sPucb  für  anfpruch*lofe  Sfefer! 


^ro6en&6tücfc 

Sflau£  ©törtebcefer 

(1402) 

St^rtcbecfer  unt  ©ftfc,  tie  jwei, 
3fl  SDafier  trieben  fie  Säuberet 
3n  ter  fl?<ibc  unt  ^erne. 

Schwer  f*lug  ihr  Schwert  ten  S tränt  unt  ta*  2Neer, 
fvimburger  »öier  rranfen  fie  gerne. 

fflau*  itiirite  ten  gc-ltnen  Stecher  üftnefl, 
t^p*  aJhchel  06tfe,  fein  treuer  @ei>a, 
g^ub  an  ein  gewaltige*  Arabien: 
3u  Hamburg  ta*  rrid>e  Mramerpacf, 
X)a*  (pO  un*  tie  J«'che  bejablen! 

Vvn  J&elgp(ant  brachen  fie  auf  ver  ffta<ht. 
^amburet,  £>amburg,  nimm  ttd>  in  ad>t! 
Sie  femmen  mit  tretjebn  Äielen! 
J^ie  grope  £ulf  bat  j»6lf  Q5üd>fen  an  SPert, 
^ie  »pHen  tir  übel  auffpielen! 

SPeim  „OTeuen  ?5krf"  fing  ter  Diebel  fie  ein. 
D?ad)  Hamburg  lief  über  Stccf  unt  Stein 
£arm  briete,  ter  wupt1,  wc  fie  febmammen, 
(£t  fragt  nach  te*  SPürgermetftert  £>au*, 
t)Prt  traf  er  ten  3tat  betfammen. 

3br  lieben  -Derren,  leibt  mir  euer  Cbr! 
X^ie  feinte  liegen  euch  bart  rer  tem  3er, 
^ie  liegen  am  £>unte|ante! 
V'ai;t  fie  nid)t  mteter  ren  rannen  jt'eb'n, 
Sonfl  bringt  e*  eud)  grepe  Sekante! 

@ut  ©efcO,  tu  bifi  un*  unbefannt, 

Äannft  tu  un*  (teilen  iPürgen  unt  Vfant? 

SBk  fcQen  wir  tir  glauben! 

Xu  letfit  un*  in  ihren  £nnterbalt, 

Un#  ©ut  unt  üeben  ;u  rauben! 

3br  feUt  mim  fetten  auf*  VorterfafieU, 
ipi*  ihr  tie  Teufel  gepaeft  am  #tü: 
Spürt  ibr  jur  felbigen  Stunte 
"Xud)  nur  teil  fleinilrt:  2Äinfel  an  mir, 
Se  fenft  nu*  hinab  ;um  ©runtc! 


Digitized  by  GoogU 


im 


©illratb  Steffen,  Sirf  »on  firiebeburg 


114  t 


Die  4>erren  poh  £ambur<}  hatten  5Rut, 
Sic  fcgclten  mit  ter  ebbenden  tflut, 
S&i*  in  ben  Slebel  fie  brangen: 
"Xm  SD?ergen  »urbe  ber  Gimmel  flar, 
Da  jifdjtcn  bie  feurigen  Schlangen. 

£ert  auf,  ©efeüen,  unb  trinft  nicht  mebr! 
Dort  laufen  brei  grege  Sdnffe  einber, 
Drei  Schiffe  mit  JÖamburgcr  Änechten! 
Rommen  lie  Äerlc  un*  über  ben  #al*, 
Um*  Ccben  muffen  »ir  fechten! 

Da  fragten  bie  Sh'ichfen  oen  SJorb  }u  St3orb, 
Sie  freien  »Branbbafl,  ffiunben  unb  !D?orb, 
Sd)»erter  unb  «Peile  flingen, 
Da  mußte  fe  mancher  ftelje  4&et6 
Sein  Ceben  ju  Snbe  bringen. 

Die  bunte  Äub  au*  Jlanbern  fam, 
Sebalb  fie  ba*  ©efcdjt  rernabm, 
2Hit  ibren  £6rnern,  ten  ftorfen! 
Unb  braufenb  ging  fie  burch  bie  See, 
^erilampfte  SPeetr  unt  Surfen. 

Simon  oen  Utrecht  am  Stauer  ftanb 
Unb  lenfte  fein  Schiff  mit  fichrer  £anb, 
Den  Stertcbecfer  ju  rammen; 
4>art  fpiegten  bie  ferner  oer  £ulf  in*  $er{, 
«jjecrtrranje  jungelten  flammen. 

Da*  dtuber  brad),  bie  J&ulf  lag  fchief, 
Doch  ©btfe  fdjwang  feine  Stange  unb  rief, 
SBen  ber  Stinte  flafft  ibm  bie  ffiunbe: 
*£ßir  muffen  un*  fernlagen  auf  QMut  unb  Peib! 
Remmt  heran,  ibr  Hamburger  £unte! 

Doch.  Stertebecfer  gebet  ibm  §alt: 

3br  Herren,  »ir  fint)  in  eurer  Gemalt! 

3öa*  ibr  auch  babt  befdjleffen, 

34  bin  ibr  Hauptmann,  id)  bab'  fie  »erführt, 

SWebmt  mich  für  meine  ©eneffen! 

9Rit  nichteii!   furrr  Simon  ton  Utrecht  fpricht: 
©efangen  auf  Siecht  unb  rechte*  ©ericht, 
SDtögt  ibr  euch  aQe  ergeben, 
Unb  mer  bem  Raufmann  fein  tfeib  getan, 
Dem  »irb  man  laifen  ba*  {.'eben! 

3br  Herren  oen  Hamburg,  feib  un*  bc-lb! 
Sine  armbirfe  Rette  ron  lauterm  ©elb 
t'eg'  ich  euch  um  Sere  unb  SOIauero, 
(Sine  Rrene  wn  ©elb  um  ben  bechllen  Surm, 
Die  3«,e«  fpü  burd)bauern. 

Ded)  tft  obne  ©nate  euer  ©ericht, 
Die  legte  Sbitte  rerfagt  un*  nicht: 
?a§t  un*  in  (Sbren  geleiten, 
Qfuf  bag  »ir  mögen  ben  5raner»eg 
3m  bellen  ©e»anbe  fchreiten! 

So  gingen  fie  ibren  legten  ©ang 

SOfit  Temmler  unb  Pfeifer  bie  ©äffen  entlang, 

2Bacfer  unb  männlich  ju  fchaurn; 

3br  2cb  fchuf  Srauern*  unb  Ordnen  r-t'el 

Hamburg*  grau'n  unb  3ungfrauen. 


Der  6enfer  bieg  f»an*  SRefenfelb, 
<£t  brachte  fo  manchen  floljen  <&clb 
Iton  feinem  frifchen  2Rute, 
(£x  flanb  mit  feinen  gcfchm'irten  Schub'n 
Spi*  an  bie  Rnecbel  im  9Mntc. 

Simon  eon  Utrecht,  bu  tragt!  jum  £obn 

Reinen  R6?ug*banf,  fein  ©rafenfron', 

Dag  all  bie  iXauber  geilerben! 

Sine  OM'irgerfrene  au*  Sreue  unb  Srug 

jpart  bu  al*  'prei*  bir  erwerben! 

e»alt  Werbarb  Seeliger 

[«In«:  .4>ombur(j.*   (Sin  ©u4  Bolloben. 
Hamburg,  «Ifieb  Sonfftn.] 

(Strf  Don  Srtebcburg 

Der  frobliche  Sirf  ren  ^«ebeburg 
fKitt  fingenb  unb  fummenC  bie  9?acbt  binburd). 
©erbarb  eon  Dlbenburg  bot  ibm  ©elb, 
2Benn  er  bie  Sburg  ibm  geben  »oflt\ 
übet  ber  3unfer  ritt  ladjenb  beim. 
Jpunbertmal  fang  er  ben  "Xmmenreim: 
5Rufe,  mufe, 

Slf  feb  tc  finem  #ufe*). 

Unb  al*  er  fam  über*  bullere  SWoor, 

Da  fchwirrt'  e*  —  ba  pfiff  ibm  ein  ^Sfeil  am  Cbr. 

Unb  al*  er  fprengte  burch,*  Blieb  am  Rolf, 

QCerrannt'  ibm  ben  2ßeg  rermummte*  föolf. 

(Sala,  wie  preßte  fein  Starnberg  le*! 

Unb  grollenb  Hang  e*  ju  Streich  unb  Steg. 

SRufe,  mufe, 

Slf  feb  to  finem  #ufe. 

(Jr  fagte  nicht  einem,  »a*  ihm  gefcheb'n; 

Doch  fab  man  ibn  nimmer  jum  ©rafen  geb'n. 

©raf  ©erbarb  aber  ging  ein  unb  au* 

3n  Sirf  »en  J^riebeburg*  feftem  £>au*. 

Unb  immer  »erbot  bann  ber  3«nrer  beim  Strang, 

Dag  Äned)t  ober  Sippe  fummte  unb  fang: 

9lufe,  mufe, 

(flf  feb  te  finem  &ufe. 

So  gingen  ber  3«brc  ftnf  ober  mebr. 

Sirf  alterte  »enig,  ©raf  ©erbarb  febr. 

ffiann  immer  |ur  3a4b  ibn  trug  fein  3leg, 

S*  jog  ibn  ilet*  ju  be*  3""fer*  Sdjleg. 

Unb  ritt  er  nach  4bau*  —  im  eerfd)»iegenen  Sann 

Sab  oft  ibn  fein  Änedjt  verwunbert  an: 

SRufe,  mufe, 

(Slf  feb  to  finem  #ufe. 

Sinti  bat  er  jm  SBetter  für  ftd)  unb  fein  Sier 
Unb  rierjig  S6lbuer  um  SRachtgitartier. 
^err  Sirf  fab  ladjelnb  ben  ©rafen  an; 
Der  mugte  erröten  in  feinem  55ann. 
„Dag  3br'*  »igt:  im  ^>aufe  gebt  oft  »a*  um! 
Sd>laft  wohl!"  -  ©raf  ©erbarb  mno'gt  fid)  ftumm. 
SBalb  geQt  ein  Ufiff  burch  bie  fturmenbe  J)Jadjt. 
rr  Sirf  »oh  Jriebeburg  bat  gelacht, 
»ugte  be*  ©rafen  ©erbarb  5rog 
Sicher  oerreabrt  biirter  iXiegel  unb  Schleg. 


•)  3tb«t  wabre  fein  $au*. 


Digitized  by  Go< 


1415 


£d)p  ber  3«tuugen 


1416 


Stebeniig  SJlanncr  mit  Kolben  unb  Sdtmert 

hatten  ebne  fiel  Carm  ©eberfam  begehrt.  — 

©rat  ©erbarb  fleht  eben  am  geitfter  unb  laufdjt, 

Uber  ber  Sturm  nur  '■Xtitmcrt  raufebt.  — 

£>erd)!  —  ba  flirrt  ti  pon  recht*  unb  linf*, 

STben  unb  unten,  im  Kreife  ring*. 

S?6fd)t  nicht  ca*  2id)t  eine  »eifje  ©eftalt?  — 

£cn  ©rafen  fd?uttelf  e*  eifigfalt. 

£\mb  an*  Schwert!  unb  ein  rafehcr  ?yluch! 

Ted}  J&erj  unb  iWunb  fennt  nur  einen  Spruch: 

{Rufe,  mtife, 

Gif  feb  te  finem  £ufe. 

aber  ber  beifere  Sang  erih'rft, 
3fl*  ber  Spuf  tbm  bie  'Änt»prt  fdn'cft: 
„©raf,  wer  bat  euch,  ben  Sprud)  gelehrt?"  — 
t>a  fallt  au*  ber  J&anb  ihm  ba*  naefte  Sdwert. 
Unb  au*  ben  Kammern  unb  Sälen  ring*um 
9?abt  e*  mit  Klirren  unb  bumpfem  ©efumm. 
Siebenjtg  Schwerter  blirjfii  im  ©ang. 
£>rebnenb  rpflt  bur*  bie  95urg  ber  Sang. 

5Xufe,  mufe, 

gif  feb  te  finem  £»ufe. 

(Jntgeiftert  taumelt  jn  ©eben  ber  ©raf.  — 
J^rieCeburg  liegt  »ie  im  tiefen  Schlaf. 
Unb  anberen  ÜÄcrgen*  bei  frubfter  $at 
©ibt  Strf  einem  blaffen  iCRaitn  ©eleit. 
„•£*rr  ©raf,  ma*  fchaut  ^br  fe  gor  rerftert! 
4?abt  3br  meine*  SdiletTe*  ©rift  gebart?!"  — 

Stufe,  mute, 

(Jlf  feb  tc  finem  $ufc 

■Bonn  ©illratb  Sreefen 

[flu*:  „Eala  freya  freaena!"  Clben- 
bürg,  190«,  ©«fculielftt  ^ofbu*ljoiibU] 


(äfio  {crSdtungm 

/7?Li  gebort  nicht  pirl  Scharf  blief  bam,  um  frfluifieUeit, 
Lv>  welche  Sprue*  Pen  Büchern  augrnblictlich  hei  im* 
an  ber  ^herrliche  ffbroimmt.  3wei  (Gattungen 
machen  fith  ba*  Senfation^intereiTe  fhreitig:  einmal  bie 
Wrmoiren  ppn  aUerhanb  Wagbalenen,  e(btrn  unb 
fahren;  febann  bie  'l'bantajieremaiie,  bie  ben  beut fch  = 
e  n  g  l  i  f <b  e  n  K  r  i  e  g  be r  3utnnft  behanceln.  Tie  lemerr 
Katraerie  nahm  _w  3ahr  unb  Jag  mit  Wugufc  9?ir= 


„Ter  aßeltfrieq"  ihren  Anfang;  bann 
folgte  ba*  pirlbeacbtete  „l«»<)8"  be<  Wnenemu*  .See* 
ftern";  bann  erfchirn  in  i'oubon  al*  öegrnftücf  baui 
„Tie  jinpafion  ppn  lflio"  be*  JÖerro  üßilliam  fe 
Cueur,  bie  un*  Aug*  au(b  in  brutfeber  ^lufgabe  k< 
fchevt  würbe,  übermal*  folgte  ein  beutfehe*  3ufuw't*< 
frnafbilb  unter  bem  rrfchrpcf  lieben  Jitel  .Menr,  mene 
tekel  upharein!"  unb  faum  iit  biefe*  rem  itapel  ge= 
ganqen,  fo  lieft  man  rcieberum  pon  einem  euglifcbeii 
iffierfe  berfrtben  ^Irt,  „The  Knemv  in  our  Midst"  pen 
•Kalter  «JiJpcb,  ber  bic  (rmbeefuna  gemadu  hat,  ban 
in  (Jnalanb  etroa  l.MXMK)  Teutfrt>e  leben,  ppii  benen 
ein  avPKei-  5eil  al«  Spione  unb  Agenten  Teutfcblaubf 
tatig  hup  im  .Kriegsfälle  bereit  i|t,  M  eine  'JJrt  /Vremben- 
lernen  auf  englifchem  Q?cben  in  bemaffnerc  'Jlrtirn  w 
treten,  jchu  i'enq  in  Sfonbpn  hat  tiefe  5Müte  emi= 
lifd>rn  Teutfd'fithanef  perleqt,  unb  in  einem  AeuiUrtra 


ppn  ^Kaj  ©plbfcheiber  (91.  ®ien.  ?gbl.  168)  wirb 
barüber  eingeheub  beliebtet.  2Bemi  ?Rr.  kalter 
2i*pob  erft  müßte,  baß  Teutfcblanb  furjlitb  fogar  id>en 
einige  pierug  „femmanbierenbe  ©eneräle"  in  ba*  3nfet« 
reid>  entfanbt  hat,  bie  ilth  unter  ber  SRarfr  fnnpler 
3purnali|Ten  ppii  ber  militärifeben  tage  be*  ^anbef 
burd>  ben  'ilugewYhein  überzeugen  feilten  ?  SXittlermetlf 
tauchen  am  Horizont  ftbon  wieber  pei  neue  beund>r 
nuhinf*friegfgemälbe  auf,  bereu  eine*  fid>  na*  he« 
rühmtrm  dinier  betitelt:  „Golfer  (Jurcpa*  .  .  .!", 
roährenb  ba«  anbere  «„Verbliebt  1»08")  na<b  ben 
3?erü(berungen  be*  9Jerleger*  „rnehl  ba*  gelefenfte 
'?ud>  ber  Saifon"  »erben  n>irb.  Slan  lieht: 
War*  regiert  bie  Stuube.  3m  übrigen  foll  man 
ben  9cm.ni  biefer  9lrt  Literatur  ni(bt  unte^ 
fchiiKn:  fKePoluripneu,  bie  pprher  angetunbigt  »erben, 
pflegeu  nicht  au*fubrr(beu,  unb  Kriege,  bie  pprher  haar- 
f lein  befebrirbeu  »erben,  pflegen  nicht  geführt  ui 
»erben:  fte  bleiben  auf  bem  »l-apier,  unb  ba*  SBlei 
»irb  bei  biefer  Kriegführung  nicht  in  fterm  Pen  tet- 
bringenben  Kugeln,  fonbeni  ppii  harmlofen  Oettern  tm 
Srßfailen  perbrauebt. 

Die  anbere  ©attung  ppn  Wicbern,  um  bie  bie 
beutfebe  OJatiPitalliteratur  ficb  feit  einiger  3eit  bereicbm 
fieht,  |lnb  bie  i^ef  cuntni*bücber  pon  SBeiblichfeiten 
mit  mehr  ober  weniger  —  mmrift  »eniger  —  inten 
eiTanter  Vergangenheit,  al*  beren  "l^rptetnp  ba*  tet-- 
jährige  „3agebud<  einer  Verlorenen"  gelten  fanu.  SR« 
bem  „  Jagebucb  einer  anberen  Verlorenen"  (bem  breiten 
©ieberabbriicf  eine*  fechug  3<>bre  alten  Schmfrer*), 
ber  „©eichte  einer  ©efallenen^',  „deichte  einer  wetwn 
"Jl'riranerin''  K.  nahm  bie  Weihe  ihren  Fortgang.  Tie 
, Memoiren  einer  Kellnerin"  eroffnen  bereit*  bie  <J>er. 
fpeftioe,  baß  auch  anbere  —  lagen  mir,  rrponierte 
roetblicfce  ©erurtflafTen  firti  ihrem  ©efenntni*brana  hin. 
Uigeben  »ünfeben.  „Cber"  —  fragt  JKubolf  ^reJber 
in  einein  'ilrtifel  „©eiebteu  ppn  Verlorenen"  (51.  .«>amb. 
3tg.  285)  et»a*  fTeptifch  —  „ünb  e*  pielleidu  mehr 
bie  pfiffigen  .^erau*geber  biefer  inerfmürbigen  »iVipiere, 
bie  literarifeben  Manager*,  bie,  Wefchmact  unb  Ölet» 
gung  eine*  fauffr>iftigen  "l^ublifiim*  beiTer  fennenb,  nie 
bie  9lnbem  tiefen  heipen  ©efenntni*trieb,  biefe  Sehn> 
fucht  nadi  feelifcher  Befreiung  burd»  eine  in  pielen 
Auflagen  gebruefte  *Wepue  emfig  befunben?"  ...  3* 
^»ifchen  ünb  auch  bie  'Wempiren  ber  »egen  ©atten> 
morbe*  perurteilten  ©raftn  i'inba  Dlnrri.*pnmarrni! 
auf  ben  beutfehen  QMchermarft  gefpmmen,  unb  mit  ber 
„feben*bejd>te",  beren  fid>  »xrau  'IBanba  pon  Sacher. 
Wafocb  fürMicb  in  ©udnorm  rntlehigt  hat,  hat  über, 
bie*  ber  Otame  einer  ber  »ibrrmartigftrn  'IVrifnlich 
feiten  au*  ber  Literatur  br*  porigen  3<*hrhnnbert* 
eine  unrühmliche  Urftanb  gefeiert.  Leiber  hat  üch  mr 
biefe  febnumige  ®afd>e  auch  ein  angefehener  Verlaa 
al*  Uuterhiuft*|1elle  gefunben;  bagegen  bar»  erfreulicher' 
»eife  feftgeftellt  »erben,  baß  bie  Jage*preffe,  fo  »eu 
»ir  fehen  founten,  mit  wentqen  'ilu#nabmen  b«n 
•iPucbe  feinerlei  9lufmerKambeit  gefebenft  unb  ihm 
bamtt  niebt  m  bem  erfehnten  <£enfation*ertc(g  per» 
helfen  hat.  Ta*  ifl,  »ie  gelagt,  erfreulich,  benn  im 
allgemeinen  übt  unferr  ^teiTe,  ober  beeh  ein  grotier 
?eil  ba?on,  aerabe  berartigeu  .rmenfd«licben  Tofumenten" 
gegenüber  (Tauf,  3ola,  baü  Tu  un*  ba*  9dert  gelehrt'' 
eine  oft  bebauerlid>  »eitgehente  Toleranz  unb  brfergt 
arg»  unb  harmlo*  bie  (^efebifte  buchhaublerifcbrr  iagee 
fpefulatien. 

(finem  ieil  biefer  2age*pren"e,  namlicb  ber  feuab 
beinofratifcben,  »Teilt  im  „Jag"  (305)  War  *crem 
ein  pprutglid^e*  literarifche*  Aiihrung*<eugni*  au*.  3n 
einer  Meinen  ©etrachtuna  über  „Soiialbemofrattfche 
3eitung*ro maur"  hebt  er  ?ur  ©efcbamuug  ber 
bürgerlichen  'IHeiTe  herror,  bat,  er  bei  einer  Turchficbt 
ber  augenblicflid^  er>'d>einenben  fouilletonrpinanr  ber 
feualnltfd>en  ?age*pretTe  20erfe  folgeuber  Tutoren  gn 
Hinten  habe:  Tiefen*,  ©erfi,  -Oegeler,  Jr>epfe,  KieUanb, 


Digitized  by  Google 


1147 


<£d>i>  Der  3ntün3cn 


1448 


Äerolenfo,  Wärire,  Stofegger,  «Bieeig,  3ela.  „3* 
m6ebte,"  bemerh  ?oren$  e«ju,  „tn$  meiner  betannten, 
mehr  aber  noch  eertanntrn  .  .  .  ©egnerfcbaft  gegen 
bie  Sojialbemofratie,  überhaupt  fein  Jipebl  barauS 
machen,  baß  (ich  bie  tfrariffbc  Äririf  unb  baS  gan$e 
fogenannte  £$fuiUrton,  mcnigflenS  bei  einem  Ztil  ber 
fojialbemorratifrbrii  treffe  auf  bober  (Stufe  beflnbet." 
AnberrrfeitS  fei  uneerfennbar,  baß  bie  Soüalbemofratir 
ben  9lrbeitem  an  ©ilbungSftoff  oft  mehr  biete,  alS 
tiefe  »erflehen  rannten.  „DaS",  fo  meint  ber  93er« 
faffer,  „ftbmeichelt  ben  Arbeitern,  roeeft  ihren  ©iltungS» 
trieb,  erzeugt  einen  griffigen  Hochmut  unb  eine  Jrieb* 
fraft  ber  Seele  unb  beS  fogenannten  ©eifleSIebenS, 
woburd)  bann  wteber  bie  proletarifchen  Anfprüche  fieb 
fleigern  unb  bie  innere  Selb|l«,erriffenbeit  beS  Arbeiters 
herbeigeführt  wirb  —  waS  alles  ber  Sopalbemefratir 
tu  gute  femmt."  —  An  terfelben  Stelle  befpriebt 
3efef  (Sulinger  („Strafte  unb  Äonfercen", 
?ag  305)  bie  jeftt  aud)  febon  jur  2Robe  auSartrnbe 
Sucht,  teilt}  bie  Itterarifche  Wahrung  in  ber  benfbar  fem. 
primierteflen  5orm  fletner  <5ffai»©änbcben,  ©rroiere  :c. 
*u  geben,  teils  iu  ganzen  Sammlungen  Ausgrabungen 
unb  Äonferoierungen  älterer  ©efitjtümer  perjunehmen, 
unb  meint  barüber:  „Cb  in  biefer  literarifchrn  SSetr 
ber  (Srtrafte  unb  Äonferorn  mebr  Segen  ober  mebr 
(Mahr  enthalten  fei,  läßt  fieb  febmer  rnrfebeibeu,  e* 
hangt  vom  einzelnen  Jtonütmenten  ab  unb  reit  ber 
J  h  r,  nie  er  baoon  ©rbraueb  macht.  Den  einen  roitb 
bie  fleine  Sonographie  erfl  |ur  näheren  ©rfchäfrigung 
mit  ihrem  ©egenflanbc  hinfuhren,  ben  anbero  mirb  fie 
baoon  abhalten,  weil  er  nun  febon  alles  Wflcige  \n 
wiffen  glaubt.  Unb  eine  an  iu  ffarfe  ©ücherprobuftion 
in  Wrubrutfen  unb  Ausgrabungen  fann  ben  \nu 
genÄfüfcben  Sdwffenben  Vid>t  unb  ©oben  entgehen 
iinb  unS  wieber  in  bie  Aera  ber  9lur>öefrbenfbücher 
Mtrütfführen,  bie  mir  gerabe  erff  glürftich  überwunten 
haben." 

Dar  unerfchepfliebe  Kapitel  ©oetbe  würbe 
neuerbingS  burrh  einige  ©eitrige  jur  .,  Aam1"  (rif lärmig 
bereichert.  Der  auSfuhrlichffe  mar  eine  längere  Arbeit 
oen  Aleranber  Stecbnifter  Aber  ben  ,/Dlan  in  ©octbeS 
tfauft*  (91at.'3tg.  317,  335,  349,  371,  885),  »orin 
NtS  'l'orhanbenfein  einer  einheitlichen  ©ruubibre  trott 
ber  gegenteiligen  Anficht  ber  jfauflfommeutatorrn  bar« 
getan  werben  toll.  (Sine  tietue  Stubie  oon  3Raria 
;l)ofpiffhil,  bie  betanntlicb  fchon  einni  ganjen  fauff» 
fommentar  in  ©nchform  eer6ffrntlicht  hat,  befchafrtgt 
lieb  fpejiell  mit  bem  (Srbgeiff  unb  feiner  ©rbeutuug  in 
ber  2rag6bir  erfirm  ?eil  (D.  3eitgeifl  26).  Unb  Karl 
Streefer  ilellt,  peranlaßt  bureb  eine  DiSfuffion  über 
Abolf  DaulS  „JeufelSfirche"  (ogl.  Sp.  1391;  „©r. 
rraebtungen  iiber  ftortbe*  SephiilopheleS"  an,  um  \u 
erweifeu,  baß  biefer  JC'err  ber  Statten  unb  ber  "Waufe 
nicht  felbfl  alfi  ber  ^6Uenfurfl,  ^fonbem  nur  alr)  ein 
Trabant  unb  Senbling  tti  Satans  anjufeheu  fei. 
(Jigl.  Sibfch.,  U.«©ril.  149,  150.)  —  T»ie  ^alfrbung 
eine»  berühmten  ©ebiebte*  Jf>einrieb  jpeinerj  will  ber 
fran^nfebe  Öermantjl  (ibarlc#  9lnbler  entbeeft  haben. 
3n  einer  langen  unb  grünblicben  Stubie,  bie  bat)  Dlai' 
3uniheft  ber  „Revue  Germanique"  enthält,  fuebt  er 
naduumrifen,  bafi  baf  3«  Strophen  lange  Öebicbt 
../Vir  bie  SRoucbe"  nicht  pon  *eine,  fonbern  oon  fllfreb 
-3JJ  eigner  herrühre,  ber  e»  in  feinen,  für»  nach  feinet} 
Job  (1856)  erfebienenm  „(frinneruugen  an  Jpeiue" 
^uerft  oer6ffentliebte,  pon  wo  e*  nachher  iu  alle  ®e« 
famtauf>gaben  überging.  Jatfacblicb  ift  Weimter  bie 
einige  Cuelle  <ür  baS  ($rbicht,  beffen  !?rigina(hanb< 
febrift  niemalf)  gefeheu  würbe,  unb  bei  ^DleißnerS  An< 
emprlnbungStalrnt  unb  feiner  bureb  ben  Jpebricb'Streit 
betannten  Steigung,  ba#  geiilige  9Äein  unb  Dein  ju 
oermecbfeln,  wäre  eine  2Ro(liriration  an  l'icb  nicht  aus« 
gefcbloffen.  Worin  Werfer  r„$llfreb  SWeimier  —  JP»eine. 
falfcherr  <B.  Seit  1342)  ift  beim  auch  geneigt, 


flnblerfj  ©ewei«  hir  gelungen  anwfehen,  wAhrenb  ^eli£ 
Uogt  (fixanti.  3tg.  178)  bie  äußeren  unb  inneren 
Wrunbe  AnblerS  nicht  genügenb  fticbhaltig  finbet.  2>ie 
$raqe  bürfte  nun  junacbfl  bie  künftigen  J^eineforfcher 
befebaftigen.  —  ©inen  „ungebrurften  ©eriebt  über  ^>etne 
auf}  bem  3ahre  1835"  teilt  @buarb  pon  28ertbeimer 
iu  ber  „91.  Jr.  'Drefle"  U5027)  mit.  tJr  flammt  au«f 
ben  Jagen  ber  ©unbetfragtibefcblüiTe  gegen  baf}  fo^ 
genannte  junge  T^eutfcbtant,  ba  bie  diegierungen  fieb 
bureb  geheime  Agenten  über  ba*  treiben  bet  reeo« 
lutionären  Greife  in  ben  perfebiebenrn  ^auptfläbten 
©eriebte  fenben  ließen.  T>rc  oorliegenbe,  ber  fieb  auf 
feinet}  polittfrhe  Haltung  begeht  unb  nicht*  wefentlicb 
Weueri  enthält,  rührt  ton  einem  in  ^ari«  lebenben 
beutfeben  Literaten  namenfJ  ©oniftett  her-,  AbreiTat 
unb  #erfunft  werben  nicht  mitgeteilt.  —  23on  ben 
©ejiehungen  feinet}  »u  ber  unglürflicben  (Jharlotte 
Stieglie,  beren  (Geburtstag  lieb  rurjlicb  uun 
hunbertflen  3Rale  jährte  („ßharlotte  St.,  ein  ©ettrag 
jur  ^Dfpcbologie  beS  Kunfl'  unb  ifebenSbilettanriSmuS 
pon  i!eo  ©erg;  9SoiT.  3tg.,  Sonnt.«©eil.  25),  erfährt 
man  auS  einem  Feuilleton  oon  Mutfao  ÄarpeleS 
«r.  3eitgeifl  25).  <5Rit  Sriegliti  war  i»eine  febon  pon 
©erlin  her  befannf.  AIS  er  bann  im  Frühjahr  1829 
einige  Ulonate  in  ''DotSbam  oerlebte,  um  bort  feine 
italienifcben  JHeifebilber  niebernifcbreiben.  fam  Stieglin 
mit  feiner  jungen  Jrau  in  ben  'Drlngflferien  ebenfalls 
für  eine  SBodie  nach  ber  tleinen  JRefibenj.  1>aS  Nähere 
barüber  hat  Warimilian  £>rine,  ber  bamalS  feinen 
©ruber  befuebte,  in  feineti  VebeuSerinnerungen  erjihit, 
u.  a.  auch,  baß  .r)rine  bamalS  bem  Ehepaar  Stteglift 
nach  beffen  Abreife  bie  ^rognofe  gebellt  habe:  ^(fnt» 
weber  er  wirb  oerriieft  ober  fie  begeht  einen  Selbfl« 
morb."  Tiefe  lentere  »Drophejeiung  follte  fieb  fünf 
3ahre  fpäter  erfüllen.  —  T'em  'tarnen  ^einrieb 
Stieglin  begegnen  wir  auch  in  einem  (9ebenfblatt,  baS 
T*.  ©eorg  »ijfeffer^^ranffurt  a.  SR.  bem  oorrrrfflichen 
WabelaiS.Üeberfet>er  Gottlob  «RegiS  (1791-1854) 
wibmet  (AUg.  3.,  ©eil.  145).  Stieglin  hielt  große 
Stücfe  oon  WegiS,  ebenfo  wie  ber  ihm  befreunbete 
Veopolb  dianre,  unb  empfahl  ihn  bringenb  feinem  ©er> 
leger  4?eit  in  ©erlin.  3ur  Gharafterifrit  beS  mit  Un« 
recht  oergeflenen  SRanneS,  beifen  beutfeben  SRabelaiS  jent 
Wilhelm  SBeiganb  bureb  eine  WeuauSgabe  ^u  (5  hreu 
bringen  will  (ogl.  „9iabrlaiS  in  Deutfcblanb"  oon 
Tt.  ©eorg  Pfeffer,  /5ranff.  3tg.  178),  wirb  ein  für 
feinen  aufrechten  (Fharaftrr  bejeiebnenber  ©rief  auS 
ber  .r>«nbfcbriftenfammlung  ber  tfniglicbrn  ©ibliother 
in  TteSben  mitgeteilt.  —  (Sin  anbereS  biographifdwS 
Tipfument,  bie  fleine  lateinifebe  «Sita,  bie  ^einrieb  ?aube 
anläßlieb  feiner  Toftorpromotion  im3ahre  1833  ber  philo« 
fophifdien  J?atultät  in  3"m  einreichte,  mirb  auS  ben 
bortigen  UntperfitätSaften  oon  Tr.  Jöouben  per« 
6ffentlicht  (,,.r>einrid>  ?aubrS  Doftorpromotion";  v)iat.« 
3tg.  399).  ?aube  promoeierte  ohne  DilTertation  auf 
grunb  feines  ©rfllingSwertS  „TaS  9teue  3«brbunbert", 
einem  9Rifchprebuft,  beffen  erfler  Seil  eine  ©efebiebte 
dolens  unb  beffen  weiter  bellettifhfcb  eingeMeibete 
MäfonnemeittS  über  bie  relitifeben  unb  literarifeben 
(freigniffe  ber  jüngflen  Vergangenheit  enthielt.  Die 
3ronie  beS  SchirffalS  moUte  eS,  baß  SJaube  fpäter  um 
biefeS  felben  2öerfeS  willen  ins  ©efängniS  wanbern 
mußte,  bas  ihm  in  3ena  ben  Doftorhut  eingebracht 
hatte.  ■  (Jin  3eitgenoffe  ?aubeS  unb  nur  wenige 
'Bodien  alter  war  ber  oormärnliebr  i'mifer  unb  Tra 
matifer  Äarl  Jerbiiuinb  Träjler,  ber  fieb  mit  ^>inju« 
nähme  feines  tuerft  benunten  ''DfeubonomS  fpäter 
DrärMer^SRanfreb  nannte.  Seines  hunbertflen  ®e« 
burtStagS  würbe  in  6fterreid>tfcben  ©lättem  mehrfach 
gebachf  (Anten  Scbloffer,  IB.  Abenbpefl  137;  Xx.  X. 
JC>irtb,  Dt.  VolfSbl.  62S8).  Drärler  flammte  aus 
Hemberg  unb  lernte  bie  bentfebe  Sprache  erfl  als 
Änabe  in  -Drag,  ©r  war  früh  #  bichterifeh  probuftio 
unb  eerforgte  ubtreiche  ?afchenbnther  mit  feinen  ®e» 


Digitized  by  Google 


1449 


GAp  her  >-uuikh'h 


1450 


bicbten,  bie  ppn  Waten  unb  JRucfert  qefdmlt 

2öifii  gebiete  fr  brm  Ärrtff  »aurmirlb,  6ciM, 
liatfrlli,  Vrnau,  %  ©nm  :c.  an-,  1845-1852  Iritrtr 
er  bir  „Darmftabtrr  3ritung",  rourbr  bann  Dramaturg 
br«  barmflJbtrr  .froftbrairr«  unb  ftarb  birr  1878. 
3?on  frinrr  bichterifcben  IVuNif rtru  ifl  heute  alle*  MD 
geiTen  unb  perfchollrn,  bagrgrn  rpmmt  fein  3)amr  al« 
brr  br*  Urbrrfrttrr*  ppn  9>ictor  £ugp«  „jprrnant"  unb 
„JRup  SMa«"  unb  al«  br«  SPrarbrttrr«  ppii  Drnurro* 
JWübrflücf  „Wariaimr,  rin  2Srib  an*  brm  3>olfe "  npch 
bin  unb  mirbrr  auf  bruriebtn  Winnen  ppr.  35ertieni? 
ppu  roirttr  rr  u.  a.  aurt>  at#  £rrau*qrbrr  br*  w3thri= 
nifcbrn  Safehrnbucb*"  ppn  1845-1856,  in  brffrn  |icr> 
lichrn  '^anheben  brfonbrr*  rbrinifchc  Korten,  mir 
Simrptf  unb  ©ottfrirb  Äinffl  pertrrtrn  raarm.  — 
9ln  Äinfrl  ut  rrinnrrn,  gab,  außrr  brr  (•hifbülluiig 
t'rtttr?  Denfmal*  in  Cbrrfaffrl  bri  33onn,  brr  $Pb  frinr* 
bereinigen  Stetter«  Äarl  Schur)  jtflt  mirbrr  9Inlaß 
(„©ottfrirb  X.  unb  5tarl  Schur?"  ppn  Dr.  9lbPlf  S?anq= 
gutb;  £ägl.  9tbfcb.,  U.'Sfil.  14»>.  Äinrr l«  Z oebtrr  9Ibc l> 
hrib  ppii  9lftrtKKinfrl  übergibt  rinr  Mnjabl  ppn  ^Briefen 
frinrr  ©attin  Johanna  au«  brn  Oahrrn  1844-  1847 
«im  rrflm  idalf  brr  Crffrnflicbfrit  (MauH.  3tg.  170>. 
—  {Rrilrrr  brr  Flucht  Jfinfrl«  unter  QJtihilfr  feine* 
ftrrunbr«  Schur?  fmbm  (ich  in  bfn  £rbrn#ertnnrrungrn 
Mai  brr  «HJrrbr^rit",  bir  flbolf  Söilbranbt 
01.  ,vr.  <l!>r.  1495»,  15022,  15023)  füglich  bcgpnnru 
hat.  ©ilbranbt*  9ktrr,  brr  roftoefer  Uniprrütat«» 
profrffpr,  brr  mir  fp  ciele  3ntellertuelle  brr  Strpp» 
Iution«?rit  mehrere  Jahre  al«  pplitifeber  Wrfangener  in 
Unterui(hunq«baft  faß,  mar  mit  im  ©rheimni*  gemrfen, 
al*  btr  bribm  Flüchtlinge  ffch  in  dioflocf  perbprgeu 
hielten,  unb  brr  breuehnjahrtge  Wbolf,  brn  .liinfcl* 
ftlutfit  mit  glübenber  "Srgeiftcrung  rrfülltr,  ahnte 
nicht,  baß  brr  Öegenftonb  feiner  'Serehrung  bamal* 
(janj  in  brr  5lahr  feine«  5>atrrbaufr«  mftrrft 
i»ar.^  brpor  ihn   Ht   Schiff  nach   <?nglanb  truq. 

c  einem  mrcflruburqifchrn  »anMmann  J^riB  JHrutrr 
hat  man  jrtit  burch  iErranftairuna  rinrr  hpcbbrutfchm 
9lu«qabr  feinev  flßerfe  auch  ba«  qrpfiere  beutfehe  Sprach* 
qebiet  mehr  tu  rrfchlirßrn  prrfucht.  Äarl  ^>an*  Srrpbl 
(„IWb  91.  unb  wir",  $riinn.  ?aqr*b.  27»)  fieht  in  birfrr 
9lu*qabr  fpr^irlt  ppm  Stanbpunft  br#  Teutfchfiter- 
rrichrr*  rinr  „qutr  unb  prrbirnjTlichr  ?at".  —  Tem 
etniöqeii  I^reunbe  unb  plattbeutfchen  Tiduerqenpffen 
Mrutrr*,  brm  PPr  prt  3ahrm  in  Äirl  prrflrrbrnru 
3phaune#  "Weper,  gilt  ein  (fffai  ppn  i'ubroiq  Schr6ber 
(JRh.^Beilf.  3tq.  593>,  ber  an  bie  neu  rrfcbirnrnr 
achtbänbiqr  (*)rfamtau*qabr  ppn  SRrprrf  ®rrtr«  (jtifl, 
?ip|iu#  &  Sifchrr,  ^W.  15,—)  anfnöpft  unb  fie  writrrrn 
Ärrifrn  rmpfrhJrn  mfichtr.  —  Ta  birfrr  Ttchtrr  bereit* 
au«  ben  Reihen  ber  5?ebenben  qefchieben  ift,  (h'mbe 
feinem  5Reriihmtrorrben  nicht*  im  2Bege:  ein  Nebenher, 
mir  (Fart  Spittrlrr,  ber  nun  qerabe  25  3*>hre  lang 
al*  Hl)pet  in  ber  Ceffentlichfeit  fleht,  marte^  npch  al* 
<?inunbfrd\u°qjihngrT  auf  bir  prrbirntr  Schanung  brr 
SlUgrmrinhrit.  3hm  nrur  »freunbr  \u  mrrbru,  br« 
müht  (Ich  rinr  Stubir  ppn  (farl  SWrifm^T'rr*brn  in 
brn  münchmrr  ,,'l»rpp?lirn"  (III,  39).  —  SÄanchrr 
jungr  'Jlnfänqtr  hat  e*  heute  leichter,  burch^ubriuqeu, 
al*  ber  ^etfaiTer  ber  „Jfachenben  «»ahrheiten"  unb  be* 
„iMpmpifchen  Frühling*",  fp  ber  fchpn  6fter*  qrnanutr 
Jfubwig  Aincfh,  nbrr  brn  nrurrbinq*  riniqr  ^rtiW 
priJffrntlicht  murbrn  «„T-rr  nmr  /"^raurnipb"  ppn 
®altbrr  (?gqrrt.3Dinbrgg,  Ocrcfar.3tq.,  U.«®l.  67,  «8. 
„i-  'in  fchroibifchrr  (Vraurnlpb*  ppii  3lubPlf  p. 
Äapri,  Wra}rr  ?agr*ppfl  170).  »yincfh  ift  glrich  fp 
manchrm  frinrr  TichtrrfpUrgrn,  glrich  Schninlrr,  Salu*, 
^ulbfchinrr,  ^pffrn*thal  u.  a.  ppii  ^rruf  praftifchrr 
?lr?t,  rbrnfp  mir  brr  rorfrntlich  altere,  aber  rrft  ppr 
3ahr  unb  Jag  hrrpprqetretene  <?r§ahlrr'ilbam  .Itarillpn, 
brr  Setfaffft  ppu  r/3Xicharl  jvln"  unb  „Tie  Pfühle 
ppn  .fmfterlph".  Gmen  '?efuch  bei  ihm  in  feinem 
©phnprt  'JjJeiiiheim  an  ber  »ergflraBe  fchilbert  «Jilhelm 


«pniemann  im  „»rrl.  ?aqebl.*  <321).  —  Einern 
bntteu  fübbeutfehrn  a^prtrn,  brm  ÄarWmher  Ulbert 
Örigrr,  brr  ppr  fur^m  feine  au*flrmahltrn  ®erte 
in  brei  &änbm  pprgrlrgt  hat,  mibmrt  9tubPlf  rr.\<c: 
(SBerl.  99.  Olachr.  289»  2Bprte  märmilrr  ^Inertrnmmq. 
—  2Uit  rinjrlnrn  Üörrtrn  ururftrn  Tamm*  brfchaftigen 
üch  S.  Schptt,  ber  Göllheim  Ärgrlrr*  nrum  'Homun 
„'Wrtrp  brr  ÄPrfar  unb  bir  §ütin  fJhftrinca"  I  <2lUa- 
3.,  QSfil.  HS),  (fuarn  Kilian,  brr  ba«  Trama  „^rr^pg 
•JOibuhnb*  ppn  ^rirbrich  Partei*  (ehenba  14«-,  unb 
^icharb  Schaufal,  brr  fRainrr  9Raria  JHiier* 
„Stunbrnbuch"  brfpricht  („^PPluripn  brr  Sforir",  ®. 
*ilbrnbppft  143).  —  f^inr  fan§e  für  «War  «rmer 
bricht  ftpbrrt  3«ffe  („Trr  9lpbrlprei*  unb  bir  brurfche 
Dichtung",  Hamburg.  Olachr.  435»  qrarnüber  brm  31S 
wrh^9IrTirrl  ,vrrbinanb  ©rrgpri*  im  if(?  unb  brm 
'Drptrftwprt  ppn  *yprnartu*  im  „Äunflroart"  <pgl. 
Sp.  1062, 1083, 1300,  1307).  Qx  gibt  ju,  baß  (ich  rrm 
afthenfeh  „unrnblich  pirl"  grgrn  brn  Tichtrr  9tar 
■Hi-w;  rinmrnbrn  lirpr,  baß  frinr  Sprache  oft  grnug 
gan<  ftach  unb  rripial,  ja  fpqar  „beinahe  rnptenhu'i 
fei,  meint  aber,  r*  grbr  für  Dichter  noch  b6hrrr  WaR' 
rtäbr,  al*  brn  rrin  ifthrtifchni,  fprmalifhfchrn.  ,,©rgm= 
übrr  brm  frrmbartiqm,  hrfabrntm  öeift  brr  brrliurr 
.«unil  unb  Dichtung  roirft  fclbft  ^rrnrr*  SRarbarifchr*  npch 
fompatbifch.  . .  .  <2ßir  frlbft  ?lnalphabrtrntum  unrnblich 
werrpPUrr  unb  roohlturubrr  ift  al«  anmaBenbr  -Öalb« 
bilbung,  fp  Unfultur  unrnblich  fpmpathifcher  al«  Urber< 
fwlrur,  Defabniv*  Darum  müffr  man  r*  begreiflich 
riiubrn,  wie  beutfehe  Aunftgctrhrtr  brm  „überfchlichten* 
laubeaafler  *l>oeten  brn  3^pr}tig  gibru  ppt  einstigen 
Mleprafentanten  be«  berliner  SJitrraturgriftr«".  Urbrigen* 
mare  biefe  „Olpbelitirrung"  9?rmrr«  auch  nicht  unprr- 
itanblichrr  al*  bir  SuUns'Drubhpmmr«.  „Den  8falf> 
länbrm  würbr  bir  Dichtung  War  35rmrr«  bpch  rhrr 
mit  gplbrn  iTrahlrubrn  ^prftrUunqrn  ppii  bMtfchrr 
.t»elbenart  jufammentlingen  al«  etwa  bie  Dichtung  be? 
einmal  mit  brm  OVriUpanrrprri«  brbachtrtt  ürp  J?irfcl>= 
frlb,  br«  SRicharb  Drhmrl  Pbrr  Strphan  Öeprqr." 


•i^ptt  Beiträgen  «tr  au«länbifchrn  ^itrratur 
ftattbrn  bir  mqlifchru  in  Irfttrr  3rit  im  ^prbrrgrunbe. 
.'Öennaiin  (Jpnrab  peiriffentlichte  in  ber  „?eip<-  3tg.' 
(ÜöiiT.  $etl.  72»  eine  Stubie  Aber  ?orb  95rrpn« 
?hpr<a-  ..?ln  ?hDr)a"  ifl  ba«  5fiebe«grbicht  gerichtet. 
ba#  ber  erftm  ^lu«gabr  pou  „ßhilbr  £erplb"  al« 
»Bibtnung  ppranarbrncTt  rourbr;  auch  mrhrrrr  fpätrre 
©rbichte  Pber  ©ebiehtftellen  brjirhrn  (ich  au»'  btnr 
?hPr<a,  brrrn  Urbilb  ut  finbrn  brn  Snrpn^orfchmi 
bisher  nicht  hat  gelingen  mpUrn.  Dir  ^rrmutuugrn 
barüber  gehen  fehr  mrit  au*etnanber,  nur  baß  Zbtx\i 
gelebt  (Mt  unb  Fein  ^hantafirgrbilb  mar,  fann  al*  fefh 
fteheub  gelten.  9tach  allem,  ma«  ftd>  au*  SRittrilunqrn 
O'plrribgr*  in  brr  grpßrn  murrapfchrn  ^prpm^ltifgabe 
au*  ^rirffirUm  unb  brn  @ebichtm  frlbft  rtmipinirrrn 
Üßt,  mar  ba£  Urbilb  Tborna*  rin  fehr  junge«  ^Räbchen 
ppn  ^arter  Schftnheit  unb  großer  9efang«funft;  brrrn 
'-Prfanntfchaft  SBoron  mährrnb  frinr«  Iritrn  längrrrn 
Aufenthalte«  in  (fambribqe  im  SBintrr  1807/08  mad»tr, 
unb  mit  brr  er  in  nähere  ^euehungen  trat.  2B4hmtb  brr 
Neffen  ber  nächflen  Jahre  prraaß  rr  ft',  unb  ba«  jungr 
IRabchrn  fanb,  frrlifd)  unb  ferprrlid)  qrbrr*ben,  rinrn 
fruhm  ?Pb,  brn  prrfchulbrt  ju  habrn  brn  Dichter  nad* 
her  auf  ba«  bittrrfte  gegu&lt  ui  haben  fchrint.  —  „Urber 
Jonathan  S reift  unb  feinen  ^efftmümu*"  fpnd>t 
VOf.  Dr.  *^aul  J&mfcfrCTMglB  in  brr  „Jjfranff.  3tq." 
(167,  168».  —  „9lttf  Dtdfrjt*  Spurrn"  hat  Dr.  D. 
3-  ^ach  in  ?onhPu  Strrifu'tgr  untrniommrn  unb  bie 
Schaupläne  einiger  brr  brfannttftrn  SNomanr  aufqefucht 
(♦2B.  Arbeit.=3tg.  17 1».  —  Jn  bem  ppr  (teben  Jahren 
mrrft  aiifqrtrrtrnrii  McmanfcbriftflrUrr  Wauricr  S>  e » l  e  1 1 
lieht  ein  Mitarbeiter  ber  .^atipnal-Stg."  i376i  einen 
englifchen  Dpppelgauger  üpnrab  ^rrbinanb  3?rprr#. 


?d  by  Googl 


I 

1452 


$lud)  btr^  Stil  ffttif«  nmm  hiftorifdtm  JRomanii 
..'SDtaria  Stuart",  btr  hiev  ausführlich  analpfirrt  wirb, 
rrinnrrt  an  bm  M  grpfuu  SduofUfr*".  —  Sffon 
jRrUnrr  (ifUt  in  fintr  Sutrachiung  übtr  tinigr  nrut 
mqlifchf  ffiomant  („3m  Spiegel  btr  tixentnt",  91. 
2Sun.  Jgbl.  164)  ftff,  baß  bit  mglifchm  ©r^ählfr 
aiigmblitf  lieh  rhu  aufgesprochene  SBorliebe  bafüt  habt«, 
«efallmf  ober  bertafftVrtf  ftraum  ju  jjulbinntn  au 
mihlen.  —  Subwig  £fPf(I  bmchttt  tingthmb  <"*De(ler 
*lopb  156)  üb«  fin  für»«*  frfchimmt«;  «u*  „Talks 
in  a  library  with  Laurence  Hutton"  pon  %fat)tl  «Dtoore. 
Button  (1843—1905)  mar  fiit  herporragmbcr  amm« 
fantfdur  3ountali(t  unb  S<hrift(tfllfT  fchottifdun  Ur> 
fprungd,  brr  in  (furopa  allrrbing*  faß  unbrfannt  gf 
blieben  ht:  fr  hu  Spezialität  war  bas"  Sammeln  pon 
t oteumaf-fen,  unb  fr  befaß  bappn  fchlifftlich  fin  ganjf* 
SWuftum,  Ht  jffit  in  brn  Sufit»  bfr  Uniorrfftat  pon 
%inffton  übfrgrgangm  ift. 


„T>if  ©fimarfr  Siationalbühnr  für  bif  btutfcht 
3ugmb."  95on  2lbolf  93arttl*  (Dmtfdu  2Bflt  39>. 
<huwicftlt  bm  pon  Partei?  bfrfitd  tu  Srofchürmform 
Mrtrrtfiifii  Wrbanfm,  tan  in  3Bfitnar  alljährlich  oom 
l.  3»'i  bii  15.  9luguft  riu  frchfJmal  roifbtrholtfr 
3t>riutf  flafftfchrr  Dramm  uir  Qlufführung  gelangen  foll, 
tu  bftn  bif  Schulen  bfr  rberflaffm  beuffcher  Wittel« 
fchulen  eintulaben  warrn  (jfbfo  3<»nr  «<hk))(  unb  gibt 
fiu  au^führlichf*  Spiflprogramin  fiir  24  %abvt. 

„'OTarionfttm"  lr>.  S.  JHfhml.  *>eu  «Martin 
3?pflin  »9ih..2BffH.  3tg.  106). 

„Drr  falfcht  Dmutriu*  iu0tfdüd)tf  unb  Dichtung." 
9>on  iyugu(l  ."agrmann  (?agt*botf,  fBn'nin,  291). 

„<5inr  Crinnming  an  ©rar"  Qlrtbur  ©obiutau." 
3>on  Tt.  fRicharb  ^»arrirl  (Clbtnbg.  9ca<hr.  1«2,  l«4). 

„£rnnanii  Äurj"  fjfolbt  £ur<].  3Jon  i'iftor 
Älftnpfrfr  <*ägl.  >Rbfch.  U..»ril.  188).  —  „J>.  f." 
fflon  ©torg  3.  Sßolf  <gRund>.  9t  9tachr.  30«). 

„#tinrich.frart."  93on2Silb.  tfolAamtr  (-yonpärt*, 
ILriMl.  112».  —  „Jr>.  .ö."  -San  SRicharb  «Rorbhauff  n 
<SXünd\  91.  9cachr).  —  ,,£rinrid»  .fort.''   <Son  fran» 
Srrpar*  <9J.  ,n.  '»reffe  15027).  —  „Heinrich  £art. 
9Jon  jptrmann  SDfnbrl  iShftnniBfr  SDplWft.  134). 

„5?ott  amourfuffn  Rrnun"  [Jfranj  SBlfi].  iBon 
Tir.  Kubolf  <l>rf<bfr  (^auK.  &rttMti\.  148). 

„Ilramarirfr»9Bfrrrfnnfn."  SBon  Crtofar  ?ann« 
*^frglfr  (/"^ranff.  3tg.  170).  ©rabft  fid>  im  Qln> 
fd>luS  an  ba*  Jia#fo  M  Dfiitfdifn  SBolW'tbfatfr' 
<l>rfiff<  gfgfn  bif  ?»fran(laltung  pon  bfrartigrn  Söfft» 
bfiofrbfn  ubfrbaupt. 


„2>tr6iiMigf."  3um  50.  $obf6tagf  iHai  Stinifr*. 
5Bon  Warco  »rot  in  fr  (91.  ©•  W*).  — 

6t."  5ßon  J)r.  ^aul  ^f  *ttr  (?«pj.  ?agfbl.  317 >. 
—  „IW.et."  <Bone.ÄrfotD«fi<J»>amb.e*o  144).— 
„91  u*  brm  ?fbfn  finrt  Dfiiffrf."  «Bon  Ctto  Dlfrrf  1 
(«Bfrl.  «agfbl.  315;  bf  rff  Ibf  9lrtirfl  (tfht  in  bfr  ftranff. 
3tg.  »3lr.  171  untfr  bfm  9Iutomamfn  Dr.  3.  ßarpin« 
ebariortfnburg).  —  Ufbfr  S tinirr  uectc  Jtaspar 
€(hmtbt)  hat  3ehn  .öftirp  Dlarfap  1898  fiu  bio= 
araphi''d>f?  Sßfrt  Pfr6fff ntlid)t ;  prrf6nlid>f  (?rtniurungfn 
au  ihn  gab  im  g(rid>m  jähre  ihfobor  «vontatu  in  btm 
•J*iu1>  ,,'l>on  3man^ig  bii  Drri^ig"  brrau^.  Srmrrft 
fri  aud),  tji'i  bif  "Drrfcnlichfrit  unb  tit  (Sdtidfal 
©tirnfr«  brm  fRomau  „»Vurrfaulf"  pon  Üfo  Jftlbfrf 
<Vfonif  3Rf»frbof^  vigrunbf  litgt. 


,.3Wfn  unb  bif  Äonpfutipu."  95 pn  3ultu4  &lia* 
<^»ambuTg.  Äorrffp.  313i.  —  „3-  U"P  bif  KouPfiuipn" 
[JHrplif  auf  bfn  ppriqm  'ilrrifflj.  'l'on  91l»Tfb  Kfrr 
(t»fr  lag  328).  —  „^».  3."  *c>n  ^.  Ävfp»*fi 
(.f>amburgfr  ^p  119). 


JSiut  *Pan»jlom6bif"  I^Dfln",  fatirifdu  .Hemfbif 
pon  ßbarlf*  oan  Sffrbrrghf ;  "Dari^,  Mercure  de  france 
1906J.  9jpn  rifo  *«uffr  (51.  tfr.  'Drtiff  15  027>. 
9kL  bfn  Wrtirfl  'OTaftfrlind*  ubfr  bfn  bflgifd^ni 
XMtfr  S*orbfrgf»f  im       VII,  £fft  l. 

„(?milf  bf  Öirarbiu"  [gtb.  22.  3«ni  1806].  9>on 
ftr.  Äatt  (5?fipj.  Xagrbl.  318). 

„"Drinufnu  Wathilbf  SBonapartf."  9Jon  ©althrr 
«ürtlrr  (9JUg.  3tg.,  Sril.  145'.  Dif  lodittr  .«6iiig 
3erömf#,  bif  1904  in  ^ari*  (larb,  toar  brnibmt  burd> 
ihrrn  litfrarifdirn  Salon,  in  bfm  Saint,  ftlaubm,  bif 
©wwoif.  t?  u.  a.  flänbigt  ©ä)1f  warm. 

„Sin  ururr  5fon«fgfr"  1 3ohaun  SBojrrJ.  SM 
.«lara  Wautnfr       M.  "DrfflTf  15020). 

„®ogpl«i  Mfint  Tramm",  II.  'J?on  ?lrtbur  Sfuthrr 
(8t.  "lutfrfb.  3tg.  184). 

„T>at  iffbm  Sfro  ?olftoi*"  |nad>  brm  I.  ©anb 
ffhifr  Wfmoirm].  95on  SffPjiPlb  p.  S*robfr  (9t 
m  *r.  15  029).  —  Ufbfr  baofflbf  «u*  fin  9Iuffan 
in  bfr  Tt.  Zaqtt\tQ.  »04. 

„tat  pathologifdu  'Vroblfm  in  Serif  bf  la 
Q^rttonnf."  i»on  9lrthurSd>urig  (8(iM.  lagfbl.  815). 


X>icSRcue9?unbf*aU.  S*a*gJ* 

bm  X*id>tft  aW  „9)rum  Janhäuffr"  finbm  fid>  in  bfn 
„©riniurnngm  an  (fbuarb  Wriffbadi",  bif  Waj 
SJifbfrmann  Pfr6ffmtlid)t.  Ttm  iBfrftorbfiun  (IrUr  hifr 
fin  IRann,  btr  ibu  feit  troan^ig  }xbrc:  fanntr,  Iii 
3mgni*  au*,  rr  fri  nicht  im  miubrflrn  rbrgtiug  grtDffm 
unb  frhutfrotge'  fin  Strfbfr.  „3tPar  nattf  rr  mr  atlf 
SfhaBf  3nbimtf  nidu  ffium  Dithttmihm  bfrgfgfbfn, 
unb  bif  Popularität  ffinr*  Janhaufrr«  erfulftr  ihn 
mit  h6d)ftrr  »Irfubf.  Sfiiu  9lugm  funtrltm  por  2ßounf, 
romn  auf  fiiur  Soirff  jrmanb  fintn  93fr*"  au<  ffinm 
®fbid>tm  jitirrtf,  unb  tvrnn  brr  3tnianb  eine  1>amf 
unb  bif  nod»  ba^u  hubfd»  war,  fo  nsar  fr  für  bm  gantrn 
Kbctfb  glüdflid).  Ufr  mar  naio  mit  fin  .ttinb  obrr  roif 
—  fin  Didttfr."  95on  ©riffbadi*  pofrifd>fm  Sdwffm 
mfint  vifbmnann,  ti  fri  ©rlfgmhtit*bid>tuug  im 
gofthifdim  Gfanu  gnoffm.  „Gr  mad>tf  feint  0fbid)tf, 
fr  rrlrbtr  fit,  unb  al<  id)  ihn  rinß  fragtr,  marum  rr 
feine  Gebichte  mehr  fd)riebe  —  unb  ich  glaube,  er  hat 
bie  lenten  brri&ig  3«>bre  feine*  ?eben#  faum  nod»  einen 
Ü3ert  gefd?rieben  — ,  antwortete  er  mir:  ,weil  ich  mein 
?eben  nicht  mehr  erlebe'.  9Illn-bing#  hat  er  an  feinen 
©ebichten  immer  roieber  gefeilt  nnb  forrigiert,  aber  mir 
fcheint,  bafi  bie  ißerbeiTerungm  burchau*  feine  roaren. 
Unb  atd  bie  üJerfe  ihm  nicht  mehr  uifloffm,  bfgnügtf 
rr  (ich  mit  ber  befcheibenen  Stellung  be*  .^frano^fbfrd." 
Solchr  iBffchrtbruhfit  habt  in  ihm  bm  rchtm  jtünftltr 
dvaraftrri|lrrt,  ipif  bmn  librrhaupt  bif  Gdithtit  bm 
©ruub^ug  friiutf  Salmte*  unb  feine?  Lfbaraftei?  au#= 
gfmacht  habt.  Jfifbfrmann  fpricftt  barauf  pon  bm 
menfchlichm  Sigfnfchae'tm  ©riff bad><,  rühmt  feint  2öahp 
haftigfeit^liebe,  feinen  3orn  gegen  bie  heuchlerifd>e  QiUer» 
tofltfmoral,  bie  rr  mit  btr  alte  famtaiu,  frfilicfr  ohnt 
bfffm  lifbmdroürbigm  3pni<>mu«,  gthaßt  habf.  „Qx 
prrachtftt  bif  fogfnanntrn  gthfiligtm  9lniid«tm,  unb 
nichts'  mar  ihm  mtbr  uimibrr  M  ba<  frommt  ©ttut. 
(fr  rooUtf,  bafi  man  ba#  .ttinb  bfim  rtchttn  OJamtn 
nmnt :  fin  Stücf  ppn  (Jhina  amuftifrm,  .  la  bonheur* 
9Jber  nicht  unter  bem  ^ornMiibr,  tat  (Ihriilmtum  unb 
bie  3ioilifatiPn  nach  @hina  p  tragen,  nach  bem  Sanbe, 
in  bem  feiner  9Ieinung  nach  bie  reimte  ^Religion  unb 
bie  hothfte  Äultur  fchon  ju  einer  3eit  geherrfcht  battm, 
a\t  Ttutfchlanb  noch  in  Barbarei  gefunfen  mar.  Ch: 


Digitized  by  Google 


1453 


(Jd)0  Der  3rirfchritten 


1451 


hatte  ben  Stolz,  feine  ^Reinting  z»  fagen,  unb  er, 
Ebuarb  ©rifrbach,  <u  ff  in:  ba«  genügte  ihm.  Unb 
barin  war  er  entjehieben  feinem  oeraJttertrn  3toI 
Schopenhauer  über,  au«  helfen  ©ejeter  über  bie  Vhilo« 
fophteprofelToren  man  nur  zu  oft  ben  Qlerger  herauibirt. 
baß  er  fetber  feiner  war."  —  3«  brmfelben  i?efte  wirb 
ber  »riefwecbfel  publiziert,  ben  ©torg  jprrwrgh  im 
3ahrt  1842  mit  feiner  »raut  Emma  Sitgmunt  führte. 
Die  wertvollen,  mrnfehlich  bfbeutenben  ©rieft  (inb 
Zumeift  oon  ihr  gefchrieben,  währrnb  fich  Jperwegh  mit 
fui-ieven  fHrifefdulberungen,  politifchen  Berichten,  feiten 
aber  nur  mit  literarifchen  fragen  befaßt.  ?im  28.  9lo> 
pember  gefteht  er  einmal  ber  »raut,  fein  Dichten  unb 
brachten  fei  nun,  „etwa*  binau«jufthleubern,  wa«  bie 
Wenqe  paeft  unb  ergreift.  Ein  gelungene«  tfieb  wäre 
binreichettb;  warum  fann  ich  feint «WarfriUaift  fchrtibtn?'' 
—  ErwJhnt  fti  an*  btm  2Ipril«jj>tft  bit  Vublifation 
btr  »riefe  9lubreo  33earb«lrp«  an  feinen  Verleger 
Smither«  (1895—1898),  au«  bem  Waiheft  2lpbPri«men 
pon  JJtubolf  £aßner  über  Sortn  Äierfegaarb,  foroie 
au«  btm  ftebruar«  unb  'SDtÄrjbrft  „Erinnerungen  an 
JVriebrich  9Hei»fche"  pon  Stanz  £*perbrcf. 

9*orb  unb  <Süb.  (»»«mu.)  xxx,  3u(i.$*ftcattj. 

Unter  ben  jüngeren  ffanbinapifchen 
Dichtern  nimmt  ©uftaf  af  ©eijerftam  na*  .fiurt 
ffialttr  ©oltfehmibt«  5Reinung  be«ba(b  tint  befonberr 
Stellung  ein,  weil  er  „weniger  bifferenriert  al«  bie 
anbrrtn  unb  weit  mehr  urwüchsiger  9)atur«  unb  Sozial« 
menfeh  fei".  9Iu«  ben  bi«  jent  in  beutfeher  Ueberfenung 
(S.  Jifdter,  »erlin)  oorliegeuben  (Irbtn  flomaii'  unb 
^oorUenbiinbrit  ©eijerftam«  gtwinnt  man  porwitgenb 
ben  Einbrurf  tint«  mthr  ieitlofen  alf  mobernrn  Äünftltr«, 
wenn  auch  ber  <?inbriier  erft  burch  bie  jirnntni«  feiner 
3ugentwerfr  gefchloffen  unb  abgerunbtt  werbe.  3« 
tiefen  habe  er  manche«  Droblem  ber  9Xoberne  auf« 
gerollt,  por  allem  „ben  burch  Schopenhauer  nnb  9cirBfehe 
mieber  aftueli  geworbenen  ©egenfan  be«  "Defumiimu« 
unb  Optimi«mu«,  ber  fenfiblen  r'ebeirftiefe  unb  ber  fraft 
grftablttn  S?tbtn«fahigffit",  bennoch  aber  ffnne  ba« 
Clement  moberner  Üßtltanfchauung  in  bem  Trichter 
niemat«  befonbtr«  ftarf  gtwtfen  fein.  3nneilich  flehe 
er  ber  moberoen  jtultur  fern,  unb  ba«  erflarr,  weshalb 
er  fo  echt,  ftarf  unb  glaubhaft  wirft,  fobalb  er  »aumt< 
mtnfchtn  unb  ¥anb(r btn  barftt Ut.  Jtid)t  tintn  fchwebifchen 
Moftgger  ober  9inzengmber  bürfe  man  aber  erwarten, 
fonbent  einen  mit  ben  Mitteln  unb  Organen  feinerer 
.Kultur  au«gerüfieten  .Künftler,  ber  fich  auf  lanblichem 
Stoffgebiete  am  wehlften  unb  fichrrften  fühlt.  Weht 
ba«  ifanbliche  an  fith  fei  ba«  entfeheibenbe  3eichen  pon 
©eijerftam«  Äunft,  fonbeni  ba«  üiubliche  al«  SRebium 
gtrabe  feiner  Verfonlichfeit,  al«  angemeffenfte  fHefonanj 
feiner  Seele,  ©eijerflam  fei  ganz  Äüuftler  unb  fo  fehr 
piel  weniger  2ßiffen«meiifeh,  ©rubier,  Sojialfritifrr  al« 
piele  feiner  bichtenten  üanMlrute.  —  3"  bem  ?iuffatte 
„S?  effing  gegen  bie  reformierten  beibelberger  JtrBerrichter 
pom  3ahre  1 570  bi«  1 572 "  iinterfucht  #3rrtebrid>  $hubidmm, 
anfnupfenb  an  bie  wenig  befannte  ?lbhanblung  ?effing« 
„Von  9lbam  9ceufern",  namentlich  ben  'Vrojeß  be« 
3ohann  Splpanu«  unb  bie  weiteren  Schicffale  9ltam 
Dlrufer«,  wobei  er  bie  gegen  leßteren  erhobenen  »e» 
fdntlbigungen  al«  unbegrnnbtt  unb  perleumberifch  ^urücf. 
weift. 


) 

Der 


^«llcrtnnnnö  €l7?onat6f>efte.  fXAa^m${ 

Dichterin  unb  fceuubin  ^Kichrlangelo«,  ^>ittoria 
(folonna,  wibmet  .Helene  Simpn  ein  Stubieublatt. 
üöeniger  bie  Dichterin  al«  pielmehr  bie  irrau  ift  ihr  be« 
teutent.  „Glicht  ihr  i"ieb,  fonbern  ihr  Stiu  bannt  un«: 
ihre  'l-erfonlicbfrit,  ftarf  unb  treu,  rein  unb  traurig,  wie  fie 
fich  abhebt  pon  einem  in  ©olb  unb  «Plut  getauchten 
.Öintergrunb.  «ittoria  ift  eine  Stnaiffaiictiiatur  nur 
tu  btr  flichtung  btr  uniptritUtn  "J)trf*nlichfeit.  Obrer 


ganzen  ®efenheit  nach  weift  fle  in  bie  fommente 
©eneration,  in  Jage,  bie  ihre  'Drigung  nicht  mehr  pob 
ber  ©iebergeburt  ber  9Intife  in  ihrer  iBerfchmeUung 
mit  bem  italienifchen  2>olf«charafter  unb  religibfem 
("Vatali«mu«  erhielten,  fpnbern  poii  bem  Streben  na* 
Erneuerung  unb  Vertiefung  ber  Religion."  Vittoria« 
(Fht  mit  -iVfi.ira  fcheine  für  bribe  Zeile  fein  innertiebe« 
Erlebni«  gewefen  ju  fein.  „(?«  ift,  al«  ob  bie  mm. 
bie  bie  ro.hmit  ber  SBeltgefchichte  umbranbtte,  in  ihrem 
innerften  ^Beibbafein  me  aufgewacht  wäre.  So  mag 
e«  fich  erflaren,  baß  Vittoria  umfaffenber  al«  fouale 
^erfonlichftit  ift,  beim  al«  Dichterin.  9tur  wenig 
Saiten  hat  ihre  ?eier.  Zrodbem  ilnb  ihre  eintönigen 
©tfSnge  pon  ftltfam  ftilltm  ^ttbreij.  «Bie  ba«  Saüen 
ber  3M4tter  an  einem  leicht  bewegten  Jf-erbfttage.  3m 
©efehmaef  ber  3eit  unb  in  9lul«tjnuiig  an  'Detrarc« 
meift  in  Swiettform  gegofjen,  haben  fje  boch  ©igenan 
al«  31u«brucf  eine«  großäugig  ftarfen  @harafter«,  ber 
eine  wehe,  warme  Seele  ,oon  ber  ©ewalt,  bie  alle 
3Htnfchen  binbet',  befreit  haben  mag." 

3citfcf>rift  für  ben  '8ri^if-).13ä:  ^ 

v    \Z  „gtntaltv  Unlicherbeit  er« 

bCUtfchcn  Unterricht,   blicft  «ranj  Clement  ba* 

Äennjeichen  pon  Dtto 
fubmig«  ganjem  ?eben  unb  »Birfen.  So  erflire  üch 
bie  3wiefpÄltigfeit  feiner  Begabung,  bie  ftet«  jwifchen 
Epif  unb  "Bühne  hilf  unb  herfchwanfe.  So  fehr  man 
aber  heutzutage  geneigt  fei,  in  üubwig  porwiegenb  btn 
(fpifer  $u  fchalten,  fo  burfe  man  boch  nicht  oergeffen, 
baß  feine  beiben  bTamatifchen  JC'auptwerfe  bie  ganze 
glorreiche  .^unftrichtung  be«  poetifchen  9ieafi«mu«  im 
Drama  mit  begrimben  halfen.  Schon  ein«  feiner 
fruheften  2ötrfe,  bie  „'Dfanofe",  fei  eine  bebeutiame 
Jaltiitprobt,  unb  mtnu  nicht  btr  gan<t  2ubwig,  fo  litge 
jebenfall«  ber  ganje  „Cfrbförfter"  in  ber  urfpntnglichen 
Dichtung.  ?luch  ba«  „fraulein  *on  Scuteri"  muffe 
al«  mürbiger  Vorläufer  be«  folgeuben  arofttn  ©urftf 
gelten.  98a«  in#befonbere  bm  „©rbfJrfter"  betrifft,  fo 
müjfe  man  bie  barin  herrfchrnbe  ?ragif  unbebingt  an« 
erfennen,  wozu  frtilich  bir  alte  Schulbtbeorie  nicht  au»« 
vticht.  ,,-Dfau  muß  einmal  aufbiren,  ben  Erbftrfter 
ein  Schicffal«brama  z»  nennen;  im  hc*chften  ^alle  ift 
er  ein  3ufall«brama.  (5#  gibt  eben  einen  höheren  nnb 
nieberen  3ufal(,  unb  baß  hier  au«fchlirßlirh  hfherer 
3ufall  perwanbt  wirb,  muß  jtbem  einleuchten,  ber -über 
ba«  ©ffrhwai»  Pom  omin&ftn  gelben  ©emebrriemen 
hinweg  ift."  9lur  ba«  f6nne  bem  Drama  al«  «Wangel 
anaerechnet  werbtn,  baß  bit  9Ju«l6fung  be«  tragifchen 
Äonffift«  einzig  unb  allein  in  Ulrich«  i-erfon  ptrltgt 
lptvbt  unb  fo  ©emaltfamfeiten  nach  fich  $ief>e,  bie  btn 
an  ftch  fchon  herben  Schluß  nod)  herber  machten.  Vilich 
bie  „<3Haffabler"  feien  nicht  Piel  mehr  al«  ein  3Rono« 
brama,  ba  3»bah  faft  allein  mit  fid>  fcimpfe,  wenn 
auch  weit  mehr  al«  im  „drbf6rfter"  bie  übrigen  ^erfonen 
rrop  ihrer  Uuterorbnung  z"  tragifchrr  ©r6ßt  heran« 
wüdM'en.  Vor  allem  liege  aber  bie  »ebeutung  ber 
,,'Waftabder"  barin,  baß  uu«  bamit  bie  PoUgülfige 
hiftorifche  3Jiilirurrag6bit  gtfchtnft  worbtn  fei,  wie  iit 
bem  nicht  genug  epifch>obieftipen  Jpebbel  nie  gelungen 
fei.  Submig  felbft  ift  ftch  über  ben  «Begriff  ber  Sragif 
nicht  ganz  M«  gewefen  unb  bat  zubem  feine  theorerifchen 
Formulierungen  in  ber  »T-rari«  nicht  befolgt.  Solle  ba« 
SBefen  feiner  Jragif  furz  in  ©orte  zufammenatfaßt 
werben,  meint  Clement,  fo  lafft  fit  fich  mruef führen 
auf  ben  lanafamen,  notwenbigtn  Fall  menfehlicher  ober 
fittlicher  ©roße  unb  Eigenart,  fei  alfo  im  ©ruttbe  feine 
anbere  al«  bie  ber  alteren  unb  neueren  großen  $ragifer. 
—  Da«felbe  ^>eft  enthalt  einen  Verfuch  poii  Warttn 
Lechau,  ba«  Vorbilb  z"  bem  (Jharafterbilbe  Jaffo« 
nicht  nur  in  ©ort he«  äußerem  unb  zum  Zeil  auch 
innerem  c"ebeii*gang  ju  fuchen,  fonbeni  ebenfo  fehr  in 
.Öerber«  Verffnlichfeit.  -  Jbtobor  Vogel  (6)  mochte 
©pttbt«  «Dta«fenzug  pon  1818  wegen  feiner  wichtigen 


Digitized  by  G()oqI 


I  »55 


@d>D  ccr  3eitfd)riften 


1 1:>6 


Beziehungen  m  ben  Weimarer  ftreunben  in  ben  teutf*fit 
Unterridu  an  höheren  Schulen  eingeführt  Übt*.  — 
Dem  Jöumor  auf  ber  &an\ti  mibmet  $1.  Denecfe 
eine  längere  SJbbanblung  (5,  6),  »ob«  er  befonber* 
auf  Balthafar  Schupp,  Sflbrabam  a  Santa  (Jlara,  3<reft 
Sacfmann,  Sebaftian  Sailer  unb  ÜDrn^rl  $orf<  („£ocfe. 
voan\tl")  eingeht. 

£>IC  ^Ufunff.     <»"lin.)   XIV,  33.    *or  «cbn 

„3uhmft"  einen  flehten  (Jfiai  über  3bfen.  <&r  rühmte 
bif  uireergleirhlid)e  .Kompofttion,  bit  Konzentration  ber 
bramatifrben  Wittel,  bewttnberte  bie  2eibenf*aft,  ben 
3J?ut  uir  iBabrheit,  urteilte  ab«  mgieich:  „Ül* 
Denfer  fteht  3hfen  nicht  auf  bfrfflben  X>tht  wie  al* 
Küufller;  feine  2ebcn*fenntm*  unb  Cbirfrifitit  ifl  nicht 
fo  groß  reif  frine  2eibeufchaft.  Die  ©ebanfenfraft  be* 
Dramatifer*  fommt  wohl  am  ftarfften  in  feiner 
*l>fr>d>ole^ir  zur  ©eltung;  unb  tiefe  befiot  bei  3bffn 
nicht  immer  ritten  fidieren  Untergrunb."  Dirfen  Sffai 
ftclir  3R.  Farben  feinen  eigenen  Sßorten  poran,  um  zu 
Zeigen,  „wie  «Norwegen,  al*  befielt  reprafenfattofter 
©eirt  Bjentfon  fortleben  wirb,  bamal*  über  3bfen 
urteilte,  sticht  mehr  reie  über  ben  *Jtadrear*fobn,  ben 
man  al*  91pothcfergehilfen,  al*  ?beaterbireftor,  Alt 
armen  Jeufel  unb  unruhigen  5topf  gefannt  hat  unb 
bem  man  brum  nid«*  SRagenbe*,  Dauentbe*  zutrauen 
mag.  "Jloch  nicht  reie  über  einen  ©roßen  ber  Sßelt« 
bichtung,  (?ineti  ml  geoeris,  ber  au*  eigener  .Kraft 
fich  fein  2eben*gefee  fchuf  unb  mit  bem  alle  jnteliigenz 
ber  3ett  (ich  aü*einanberfeflen  muft."  liefen  ©ro(ien 
würbigt  nun  Farben  in  einem  dörflich,  optt  bem  ber 
2ebenbe  ungefragt,  auf  eigenem  eintrieb  bem  3>erfaffer 
fchrieb,  bafi  er  auf  bem  ifeibenfbett  ihm  foettbc  bereitet 
habe.  Die  Summe  ppii  3hf<«*  bi*terifcbem  Schaffen 
lieht  .färben  in  bem  2öerfe,  ba*  ber  Dichter  frlbft 
einen  (Jpilog  genannt  hafte:  „2£enn  reir  2oteti  er> 
warben".  (?*  ift  nicht  leicht  ui  beuten,  aber  ein  feinet 
Ohr  pernimnu  bpch  ben  Uutertpn:  „28rnn  3hr  glüeflich 
fem  reollt,  glürflich  im  Sinn  ber  Scheinreelt  ber  alten 
farau  3Raja,  bann  müßt  3hr  tat  2rben  ohne  3beale 
leben  unb  nie  mehr  reellen,  alt  3hr  finnt.  . . .  Strebt 
3hr  aber  hinauf  m  ben  Berggipfeln,  reo  ber  Hrrfucbrr 
umgeht,  banu  roaffnet  Chtch  früh  mit  einem  SSillen, 
bem  ba*  £6benfliina  nicht*  anhaben  fann,  unb  merft 
r*  (fuch:  velle  non  discitur'  Kein  fchlimmere*  2e* 
alt  be*  SWenfchen,  ber  ftd»  auf  ber  $f$f  feiner  ©elt= 
anf*auungjti<ht  ju  halfen  rermag.''  Unthoch:  „Der 
©ort  ber  Starten  ifl  barmherzig.  (?r  flehtet  bem  in 
bee  Streben*  fd'werfter  2Rübe  Wefallenen  reeit  bie 
Jore  be*  isiterhanfe*  unb  zürnt  benen  nicht,  bie  alle 
^errlichfeiten  ber  2öelt  fehen  reollten.  ®er  roeipy 
Ctite*  hellen  SDtorgru»  fenbet  er  reieber  Milien,  ber 
feine  i"ehre  lebt,  bie  2ßilbe  3wb  ber  Wefpemler  per= 
fchettcht  unb  aut  ihren  mobifch  an#geilatteten  ©ribent 
eine  fdilnmmernbe  ^Reufchheit  m  neuem  Jfeben  erreerft." 
-  29a*  m  3ohn  («abrtel  «erfman*  reie  in  ftubeW 
Sfeben  UHU  aJerhangni*  reirb,  baü  beibe  ba*  Sfeben  ber 
i'tebe  tften,  flingt  mertwürbig  ähnlidi  reibet'  in  Hermann 
5*ang*  „9Hid>ael",  bem  1>eter  Jcsimedier  (84)  eine 
hiry  ^etrathtitiig^  roibmet,  nachbem  er  moor  ^aug* 
hühere*  Schaffen  überfrhaut  hat.  —  »vrain  Seroae*  (82  t 
nennt  35  a  hr*  „Dialog  Pom  IRanpa*"  ein  wahre* 
^SSuiler  btefer  .Runflaattttng,  rtnbet  jeboch,  baft  '-Pahr 
bei  all  feinem  poniehmen  Streben  ttoct>  in  bem  traurigen 
^IVrffnlichfeit^ritltit*  utiferer  3ett  befangen  fei,  weil 
ihm  bie  "Derfen  ttt  Ännfllei*  fo  unenblich  riet  hfher 
al«  tat  \ii  fdiaffenbe  Ätinirwert  liehe,  baft  er  ba* 
Äunflwerr  betnahe  hapt,  roeil  e*  bem  .Hünitler  errea* 
nimmt.  Statt,  reie  »ahr  e«  tue,  im  .«unfller  ^wet 
?t»peu  \u  unterfrheiben,  m6(hte  Setreae*  lieber  „ben 
gropett,  unteilbaren  .ftüntHertppu*,  ben  fdrepferii'rheu 
SelbiTperbrennerl  Shafefpeare,  Withelangelo,  2<eethppen, 
91iefifd*e,  3bfen|,  neben  beu  anbern,  ebem'o  giPBcn 


Zmit  ttt  allfeitig  harmenifch  entreicfelten  3beal' 
menffben  [SJionarbo,  ©oethe]  flellen."  Uebrigett*  per« 
wahrt  fich  Hermann  <?abr  *.38)  gegen  Serpae*'  9luf= 
faiTung  feine*  Dialog*,  al*  ob  bie  Meinungen  ber 
rebenben  "Verfoneu  al*  feine  eigenen  au*wgeben  feien. 


t>cn  JitCraturqcld>id>tC.  in  tiefen  klittern  frhon 

mehrfach  berührt  mürbe 
(pgl.  j.*.  26  Vi,  1 1 54,VII,  286 » gibt  ber  berliner  3uri(l  unb 
Dan^Ueberfetier  ^rof.  3ofef  .Köhler  („Ueberfeiumg 
unb  Ol  ach  bichtung")  feine  grunbfanlichen  Anflehten 
im  9Infdilu6  an  0.  9?ulle*  SPefprethung  feiner  2\inte' 
Wachbichmng.  35efpnber*  weubet  er  fich  gegen  befielt 
Behauptung,  bat?  jebe  Ueberfeming  eigentlieh  eine  »)]ach> 
bichtung  fein  müfie,  unb  meint,  ber  mchbichter  fchaffe 
im  Wegenfan  mm  Ueberfeiter  eine  neue  Sch6pfttng  na* 
feinem  Weifte  unb  feiner  Cingebtinq.  So  habe  öoetbe 
(?uripibe*  umgeftaltet,  fo  habe  Berber  ben  C?ib,  ÜBagner 
ben  Jriftan  imb  ^arftfal  in  eigener  Olacbbirttung  er= 
neuert.  „Die  Otadreichtung  will  ein  üßerf  fdwffen, 
tat  für  unfere3cit  beftimmt  ift  unb  für  unfere  3eit 
bie  Bebeutung  einer  perftünblichen  Dichtung  hat,  ohne 
baü  e*  be*  .Kommentar*  bebarf;  benn  ber  Kommentar 
ift  ber  Job  be*  bichterifchen  Cfmpfinben*  .  .  .  Der 
Ola&bitriter  will  ein  2öert  fchaffen,  ba*  feinüöerf  ift, 
ba*  aber  ut  gleicher  3eit  bie  J^attptfchflnheiteu  einer 
alten  Dichtung  in  bie  neue  Seit  tragen  unb  fte  mm 
©emeingtit  beir  51etneit  machen  foll!  Die  philolpgifchen 
Dante-Stubien  wolien  wir  bamit  in  feiner  iöeife 
fdmtatem  .  .  Die  pielen  Jaufenbe  aber,  bie  fich  au  beu 
Schönheiten  erheben  foUen,  ohne  .Kommentarftubieu  m 
machen,  rflnnen  nur  in  einer  Olacbbidmutg  ihre  ppetifche 
Befriebigung  rinben.  3ft  btefe  ntd>t  rorbanbeti,  fo 
bleiben  ihnen  tiefe  Schönheiten  fremb.  3ft  baf  öemüt 
be*  Dante^Dbilologen  fo  perfchloffen,  bat;  ihm  bie  philo* 
logifebe  ,?irribie'  mehr  wert  ift,  alf  ba*  äfthetifche 
Smpnnben  pon  Jaitfenben/"  —  3"'  gleitben  .^efte 
fommt  nicht  nur  Dante  felbft  in  einer  eingeheuben 
^Ibhanblung  9lrtur  ivarinelli*<„Dante  unb  Voltaire", 
ein  Jeil  be*  ÜDerfe*  „Dante  en  Krancc"),  fonbertt  über= 
hattpt  baf  italienifdie  Weiftefleben  noch  mehrfad>  uir 
Behanblung.  Wuibo  "Wanaiorba  nnteriueht  bte  «e» 
Rehungen  be*  .r>an*  Sa**  mr  italienifchen  fiteratm 
be*  üuattTPcento  unb  Jin»iuecento  unb  liefert  bamit  eine 
Cfrganuing  p  ttx  per  »wei  3ührfii  erfchienenen  Schrift 
pon  ^Imaiia  Uefano;  C?ntft  DrfTaucr  geht  ben  Spuren 
2>afari*  in  2öarfenrobcr*  „J)er<en#ergiefiungen  eine* 
fnnftliebenbnt  Älefterbrnber*"  nach.  —  Ua  gleidier 
Stelle  teilt  fobaitn 2ubwig Weiger  brri5&rte»e(J hamiffo* 
an  Baraute  mit,  bie  framfftfeh  abgefaßt  unb  unb  in 
beten  einem  ftd)  bie  für  fein  Serhaltni*  mr  Heimat 
bebeutfame  28enbimg  finbet:  „Vous  avez  vu  vous 
meine,  comhien  j'ctais  pen  franfais."  —  *Uut  früheren 
heften  npcb  ein  paar  Nachträge:  ©uftap  Kettner  (VI,  i  > 
ermittelt  bie  C.ueUe  Pen  Schiller*  „©arbeef"  in 
einer  (hrwhümg  be*  Bacularb  b '^Irnaub.  Heinrich  pon 
2eiTel  bringt  (V,  4)  ben  Schluß  feiner  Unterfuchungen 
über  ^Inaftaiut*  ©rün*  ,,'iV'aff  ppm  Kahlenberg"  [pgl. 
2(5'  VII,  71«I  unb  behanbelt  bariu  ©rün*  religiflfe 
svMnucbten,  bie  philpfophifchen  (%uttblagen  ber  Did>tttng 
unb  ihren  3ufammenhang  mit  ber  ^Romantif,  ihren  fitt= 
liehen  ©ehalt  fomie  Stil  unb  Kompofition  be*  iiVrfe*. 
—  9Iuf  bie  bt#her  iiubefannte  "Horrebe  ©ottfehebf 
m  Jerraffou*  "Philofophie  weift  Jömuann  3aimen  v\',  4) 
hin,  auf  eine  >?leminif«in  au*  0rimmel*haufeii  in 
3ean  a»aul*  „2ebeu  mbel*"  fliebarb  üöenter 
«ebenba).  —  Sät  att*(&nbifcben  2iteratur  mibett  fich 
Beinage  rou  3ehanna  ©ruber  („Da*  -lierhalmi*  pon 
2iJeif.e*  MJomeo  unb  3»<i<  mShafefpeare  unb  ben 
Olopellen";  V,  »),  Karl  IJpBler  („Jaffo*  Slminta  unb 
bie  *?irteubichtung";  VI,  1),  Ulbert  2nbmig  <„'l'er= 


Digitized  by  Google 


^tau'enifcrjcr  SBrief 


145-* 


qlrichmbr  gtubirn  ui  galbrron*  Srthnif",  6cblu6; 
rbrnba»,  fproir  Cfbnarb  igtrmplinarr*  „Stubim  uim 
fortlrbrn  „r>emrr*"  (rbb.)  mit  rricbrn  bibliparaphifcbrn 
Stufnoeifta  —  WlrichfaU*  |tDffacüt>id>rlicf>  Pen  Sßrrt 
i«  fcb(ir«lich  netb  ®.  91.  Sbal*  ^rfprrchuna  (V,  4) 
pon  (Wrigerppißa*  Schrift  üb«  bif  ?ibuffafaa.r  m 
btr  brutfchm  5?itrratur. 


.3)1  'BJaantr  «ine  Femifchr  i$iant?"  -iien 
9B.  3*Pbr  (Stunbtn  mit  Worthr;  II,  3).  SPebr  rrr> 
nrint  bim  Araqr  unb  brbaurrt  tt,  baß  noch  immrr 
an  pirlru  3Miburn  brr  #amulu*  "mim"!?  pcm  Äemifrr 
Ofipiflt  torrbr. 

„Dir  6trarrifrpm6bir.''  «Ben  91.  *lümnrr 
<3J!a#frn,  Düffrlborf,  36). 

„Untrr  brr  ©rmmiroanb.  ilp heri* mr n  übrr  Gtuarb 
SKcrifr  unb  brn  2örrt  bichtrriftrjrr  Schopfungm."  i'on 
.Karl  iBraig  i©pttr*minnr;  IV,  8,  7;  echtufl  au*  4,  5). 

„Dir  QMchtrniobr."  Hon  Öcfff  (Jttlinqtr 
<?Jrrna,  Berlin  ,  I,  3).  Urb«  »üchrrrrfolar  unb  ©riola- 
büchrr. 

„Äarfreitaq  in  »Bolfram*  <l>arjipal  unb  CfTrrtt  in 
©orthc*  fauft  II."  99m  <H.  ^rtpbt  (Jienfrirpatipt 
3Honat*(chrift;  LXIII,  8). 

„Saintt .  *rupr*  8irbr*buch."  3>on  «Iriaiibrr 
pon  ©Irirbm.ftu&murm  «.Dir  Nation  XXIII,  37\ 
(Jin  Staub  *irbr*arbicbtr  ppii  @atnt^9ruv(  rrfchirn 
|üna.ft  untrr  brm  £  ittl  „Livre  d'amour"  im  l'rrtaa.  br* 
Mercure  de  France. 

„(Emilie  9u'nci<ri<"  [1831—95].  Sn  1R. 
Hamann  (®ottr*minur ;  IV,  5—7). 

„Drr  flrtnr  3ohannr*"  [»vrrbrrif  pan  (Jrbrnl. 
2?en  tflnfrlm  JÖrinr  <Dir  Tiarion;  XXIM,  38). 

„Da«  brutfcbt  Suftfpifl."  »Hon  ©althrr  £üttr- 
manu=Dui*bura  < statten,  DütTrlborf;  37). 

„.Drr  J>rilia.r'  ppn  Antonio  -tfogaj^are."  ü>on 
Jtaurrot  3*nffrn*  O.  S.  B.  <©otte*minnt,  Wünftrr; 
IV,  6,7).  JtmfotujKbt,  in  italirnifchrr  6prad»r  qr» 
hultfu  pom  Mtrftor  bt*  ÄoUraium*  Pom  hl.  flnfrim 
tu  9?om. 

„(iharlettr  Stitqlift."  ißon  jr>an*  Kilian  (Dir 
Marien;  XXIII,  37>. 

„©.  &  9?rcqurr."  33on  Otto  6 tauf  pen  brr 
•Warrh  OUu*  frrmbrn  3unarn;  XVI,  MX 

„difabrth  Starrr tt  >  ^reroninq."  *on  3R.  3. 
WinrfmiB  (Dir  ©rrnjbottn,  Sripjifl;  LXV,  25). 

„tfenftl  Untrrur."  $>on  Waria  'Defpifchil 
iStuubrn  mit  ©erthr;  II,  3>. 

„.fMmrrlinq  unb  3Harr/  SHittrilunqcn  pon  «Wicbarl 
3J?aria  fft a  b f  n  I  f  <h n  t r  mumm,  OVra< ;  X X X,  s»,  io>. 
Ter  per  fur^in  rrrderboir  färnmer  2>i*tfr  ,ttifbricft 
IRarr  mar  mit  .öamfrlina  bffrfjmbft  unb  in  SBriff» 
»rd>frl,  au*  brm  hier  ba<  mrfrntlid>r  mitartrilt  wirb. 

„«Rain«  2Raria  fHilff."  '23en  .Havl  9l6ttgfr 
(^onatfblartrr  für  brutfdir  titfratur;  X,  9). 

„3RittmiadM*fritif."  2?cn  (?rid>  6(Haitjrr 
•  rir  jpilff;  5J4).  Jritt  für  'ilbfdwffunq  brr  'JJa^t' 
rritir  riu,  ohur  ür  arrabr  ;u  bru  fd>liminilrn  -)\;r,. 
Oanbrn  rrrbnrn  311  moilrn. 

„JKubelf  .v»rr}oa."  *on  Sfubwiq  5d>r6brr 
(•Jlirbrrfa*frn;  XI,  19). 

.„rrrmaun  itrhr."  l'pn  3«ü<  ©Pfnrr  (Crflrr» 
rrid>ifrhr  fWunbffbau,  3öirn;  VII,  86-87>. 

„Jhrpber  »yontanr."  -lipn  Jörinrich  6pirrD 
< «pnfrrcatipr  9Rpnat#frbrift;  LXIII,  9). 

„OhamiiTp  in  plattbrutfrbrr  Urbrrtraqttna."  2Jpn 
J9rrmaun  Jarbrl  <  'J7irbrrfa(hfru,  3?rrmrn;  XI,  18». 
^hamiffofd>e  0*tbi(ttr  unb  br*  ft'trrrn  in*  ^lattbrutfrbr 
übrrnaatu  tprrbrn,  fp  Pen  (?buarb  .»>pbrin  (.1817— 88) 
unb  nrurrbiuq*  ppn  Anrbritt  Oammin  in  ihrrn  I 
banbru  rlattbmttVbrr  Otad^bitbtuuqrn. 


„;>raurn  üb«  3bfm*  ^aurnqrflaltrn."  i<en 
9lnna  «runnrmann  (9Iu*  frrmbrn  Bungrn;  XVI, 
—  „Um  3Hrn*  €d>attrn."  Nachruf  (»rbid>t)  pen 
*Ri*arb  2>rhmrl  tfhut  ttunbfchau ;  XVII,  7).  — 
„Äant  unb  Obfen."  50on  Ti.  D*far  ©rnalb  (Ortirrr. 
«bfrb.;  VII,  86,  87).  -  „£.  3."  i;en  £an*  ,"^rb. 
Wrrharb  (X*.  Wartrnlaubr;  21).  —  „3-*  bramatifd»c 
^nibunq."  3?ou  üBitli  Jpanbl  (7>.  Schaubühne ;  II, 
24).  —  „3-  unb  3*rr(iii."  fflon  6.  3-  <C?brnba).  — 
BJgi.  3."  i»en  3-$6ffnrr  (.X><«hrim  XLII,  40).  — 
„Älriniqfrtini  pen  rinrm  ©roftrn."  i^en  #mnann 
Äif rtjt  (7>.  iPlaubud);  I,  24).  -  „SRolierr  unb  3  " 
ilen  Tnftor  Älrmprrrr  diu*  frembm  3unqm; 
XVI,  12).  ,3-  »nb  bir  igAaufpirlfiimt."  «cm 
TT.  ^n*  5?anb*brra.  (T>eutfct>e  ^ühnrn.»rneffrn. 
fthaft,  Tramarurq.  58ril.  18).  —  „3.  unb  bir  Araurn' 
wrlt."  «Ben  3>r.  foanj  €irrpar*  oBimrr  2Rpbr, 
XIX,  19). 


3rtalicnifchcr  ^5ricf 

jJ^Vbnr  bir  Xnapphrit  br*  JRaumr*  würbr  hrutr  pen 
^  1  rinrr  arpBrrru  'Jlv.uhi    :     •nititchunarn  $nr 


italiruifd>rn  ^ttrrattirqrfrhichtr  ;u  rrbrn  um. 
inbriTrn  mufi  r*  arqnüarn,  bir  brad>trn*rorrtrrtrn  furj 
\u  rnoihnrn.  —  Urbrr  bir  nrurftr  ifiirrarur  unb  ihrr 
.fHMptxrrtrrtrr  untrrrithtrn  un*  efmr  all<ufd>anr  .Shtif 
©.  Jfipparini,  „Cercando  la  Gra/.ia"  (®ploana  1»()«, 
3anichrUi)  unb  5(.  5turrt,  »La  literature  italienne 
d'aujourd'hui"  (^Vari*  190«,  $rrrin).  —  (5inr  „B.hlio- 
grafia  di  Vittorio  Alfien"  prr6fTrnt1irt)t  W.  ifluftÜD 
ibri  Trpari  Salb  1906»,  rinr  an  tfuriofitatrn  rrirhr 
Untrrüt(bunq  übrr  „La  poejia  vtrologica  nel  Quattro- 
cento" 9.  Splbati  (^iPrriM  1906,  «Sanfoni).  T"ir 
arünbtithr  (finlritung  mit  ihrrm  ftiufbluf  auf  bir  ar« 
famtr  riaffifchr  unb  mittrlaltrrlirhr  Tnthtuna.  Pen  bm 
fe*mifd>rn  Tinqrn  ppu  .'srfi;r  bi*  auf  Ta:itr  wqt  brn 
qrmaltiarn  Cinfluft  brr  'Üfrroloair  auf  bir  ©rf*i*tr 
brr  P»ritfr*bilbuna  unb  «BiiTmfdiaft.  —  9?rur  £tubirn 
übrr  Boccaccio  lirarn  Per  ppn  (i.  ?rabalja  (Gitta  di 
Castello  1906>,  „Nuovi  Studii  Dantejchi"  ppn 
}.  T  CPibie  (Wailanb  1906,  Jr>6pli>,  unb  <mar  \$ 
brr  Irhtrrr,  634  6ritnt  ilarfr  *Ä>nb  brm  'Uurqatertum 
unb  frinrm  «erfpirl  qmibmrt,  bir  hirr  brn  bri  mritrm 
rinarhmbflrn  unb  umfaiTrnbilrn  .Kcmmnitar  rrhalrrn; 
bir  tbatovfät  ®iiTrnf(haft  Tantr*  wirb  in  hrUr* 
unb  übmaf(hrnbr*  Sicht  arfrnt. 

3n  Sirfrruuarn  nfchrint  brt  2?.  9?rtd>i  in  *3rn^ 
prnt  rin  ppn  i.  ?KppitP  brarbritrtr*  „Dizionano  bio- 
ffraheo  e  bibliogratico  dei  letterati  e  giornaJisti  ilaliani", 
alfe  rinr  'ilrt  italirnifchrr  Äürfchnrr.  —  Dir  3rttfd>rift 
„Stampa  Internationale"  in  Wailanb,  untrrftÜM  ppm 
„Bca  della  Stampa",  mitl  fortan  pirr<rbntäaiqr  Urbrr» 
»chtrn  aUrr  in  3ralirn  unb  im  9lu*lanbr  rrfthirnmrn 
ühpnflmei  italirnifchrr  ^üfbrr,  fetochl  brBrrrifhftbrr 
mir  fachroiffmfcbaftlichrr,  prroffrntlifhru. 

ö.  9lntpna»iraprrfi  (baraftrriiirrt  frinr  Dialoo* 
??OPrUru  „Oh!  —  l.e  dame  e  i  gentiluomini",  u>Phl 
in  brr  unrinqrflanbrurn  \Mhubt,  armiiTrn  (Fintranbm 
orjni  uumrriihmbr  fün|1lrrifrh,r  vlu*arbritunq  frinr* 
£teffr#  unb  arqrn  l5rrmifchunq  brr  jtunftfonnrti  }u 
brargnrn,  in  rinrr  frefm  «orrrbr  folarnbrrmaBrn: 
„9(uu  brnn  —  mriur  lirbrn  Srutr,  ich  haltr  r*  nicht 
mrhr  au*,  »run  ich  nicht  frri  ppu  brr  ?rbrr  rrbrn 
fann.  'üÖPUrii  £ir  pirUricht  truonrn,  baß  vl>rrfonrn, 
mir  ich  flr  in  mrinen  9mwttfli  penibrrhufchrn  Ian*r, 
nicht  in  3Kruar  umhrrlau'ru  V  ^OoUru  öir  brhauptrn, 
ub  hatte  fir  rrntnbrn  unb  fit  frim  ©rfcbepfr 


Digitized  by  G( 


1159 


Schwctifcher  »Brief 


1160 


Dhantafit  Y  Dtf  OTännltin  mit  bif  ©fibltin  frifrifrtn 
wirflich  —  Sit  wifffn  f*  tbtnfo  gut  wit  ich,  in*  ich 
bin  gtwiß  nicht  *u  fdiarf  mit  ihrtn  großen  rechtfertig. 
feiten  unb  fleinen  'Jliebrigfriten  in«  (%idil  gtgangtn  . . 
3ch  bin  ein  finfathfr  iBtobadittr  unb  jei<fr>nf  auf,  wa* 
mir  aufi,fichnfn*wfrt  frfcheint."  —  <St  würbe  bit 
3)tühe  lohnen,  eine  3>ergleichung  v.vn\1"rn  bitftn  ■•<un- 
ffeptifrhrn  Darfltllungfn  btr  .Korruption  in  btr  guten 
©efellfchaft  unb  ben  ergrrifenben  bramatifchtn  'Biibtrn, 
bif  fRobfrto  "Bracco  in  „Smorfie  umane"  ppii  fbfn« 
bcrfelbrn  entwirft,  foroir  ben  fatirifchen  Herfpottungen 
in  Df  ftrt  n»i*  „I.'allefira  verita"  (pal.  *?<?V1II,  18) 
anjuiTflltn.  —  Dm  ppruiglicht  .ftüiiflltrnopfllfn,  tint 
fomifd>t  ppii  großrr,  burch  hinreißenbe  Äunfi  gtmilbertrr 
ftripolität,  eine  bramatifche  unb  eine  milbpbantaftifche 
hat  S.  95a rar lliui  unter  bem  Sitel  „La  campana  dello 
scandalo"  <?Rom  1908,  >Hoghera)  prreinigt.  Daß  e* 
fin  beutfehe*  Dorffirchltin  ift,  übrr  btm  bif  „Sfanbal' 
glocft "  fchlif  Blich  läutft,  nachbtm  ihr  Sri  in  btr  3orm 
ein  fr  wtiblichfH  Statutttf  bochfithtubt  'Drrfontn  in 
einer  flfinen  brutfehfn  fReilbenj  in  bie  lächtrlichfir  Sagt 
perfeBt  hat,  barf  uns  ntebt  abhaltrn,  bit  Äunfr  tt* 
rimifchtn  OioPfUiftfii,  mit  feint  (rmpflnbung  unb  feinen 
2ßift  »,u  btmunbtrn.  ~-  (fintn  btwußttn  unb  bertch« 
ntttu  .»>umor  gan«,  eigener  Art,  man  machte  fagen, 
einen  pabagogifchen  jjmmor,  bffnnbft  (5.  ftacchini  in 
-La  mia  carovana",  ftch*  (*r*;ählungfn.  in  btnen  ein 
^em'chenfenner  mit  angenommener  Waipetät  eigene 
(frlfbnifft  berichtet,  bit  btn  Jf>6rer  por  bin  ©ffabren 
btr  'Jcaioftät  warnen  follen,  »eil  fie  ppn  ben  Schlau« 
rtpfen  leidet  mißbraucht  wirb. 

Unter  ben  lorifchen  Serfiffrntlichungfn  Ptrbitnen 
(Ermahnung,  rotnn  auch  nicht  in  rrftrr  ¥inie  wegen  ber 
im  2itel  ermahnten  i»ier<ehmeiler,  bie  „Sonetti  voluttuosi 
ed  altre  poesie"  pon  ?rrancf*fo  ©aeta  URem  1906, 
fHour.  e  'Eiarrngo).  Der  füblänbifchr  Dichter  weiß  bie 
finnliche  Eeibenfchaft  in  blenbtnbt  Äunftform  ju  rttibtn; 
abtr  feffelnber  ifl  ba*  feine  'Jlarirrgrüihl,  bie  harmonifche 
■Witempfinbung  unb  pornehme  Auffaffung,  bie  (ich  in 
ber  „Canzone  Sentimentale",  ben  „Sonetti  Religiosi", 
in  „Morte  della  Primavera",  „Amore,  Amore"  u.  a. 
funbgibt,  fowit  bit  flaffifchf  (Jmpfinbung,  bit  „Sogno 
Ellenico"  unb  „Teseo  e  Ariadne"  atmen. 

©.  ?ipi,  ber  fchon  ppr  einiger  Seit  eine  f leine 
3aht  unebierter  bolognefifcher  Dorumente  ber  3«bte 
1323—1825  mit  Grinnerungen  an  Dante  prrGffent« 
lifht  hat,  —  al*  5Meg  bafür,  baß  berflruhm  be*  Dichter* 
(ehr  friihjtttig  (ich  auch  in  (Bologna  ptrhrtitttt  — 
reprobiiufrt  in  btr  „Nuova  Antologia"  (l.  3uni)  tae> 
^affimilf  tint*  JBtgiftfrblattf*,  auf  htm  fin  v5cotar  bt* 
btfanntfii  „?)ifmorialifn»'Jlmtf#"  im  3ahrt  1321  bie 
Jerone  bef  19.  «efange*  btr  „fiillt"  angfmfrtt  hat, 
in  btr  9iifo(au*  III.  mtgett  btr  UnttrfiHBung  btr  Qr> 
htbung  Sititirn*  perurteilt  wirb.  Dir  5eftfteUuttg 
einer  91n;ahl  „Danteoerehrer  ;u  Bologna  im  13.  unb 
14.  3ahrhunbert"  wirft  Sficht  auf  tat  bamalige  geiffige 
unb  litrrarifchf  ifthtn  in  btr  gtlfhrttn  '^rtifiabt. 

Dit  „Rivista  di  Roma"  bringt  (£f't  8,  25.  9Ipril> 
eine  (5harafteriilif  be*  „Dichter*  oon  ?rieii",  Siictarbo 
'Ditteri,  aVrfafTfr*  oon  „Patria  Terra"  (pgl.  Sf©V,  13) 
unb  „Dal  mio  paese",  ftntfr  im  J?tft  9  eine  folche 
i  ffi^enhafte  >  oon  W.  91  n  t  o  n  a « Z  r  a  p  e  r  f  i  al*  "JcepeHiile  n . 
—  3m  „Marzoeco"  (XI,  21)  fpricht  öargäno  pon 
„(«iopanni  ''Da* coli  unb  feinen  Äritifern",  bie  bem 
tiefbenfenbtn  Sfnrifer  btr  9lomagna  oft  feine  Schwer» 
rtrftanblichrfit  )inn  Vorwurf  maditn-,  öargäno  irt  btr 
Anficht,  baß  „bie  Atririf  ppr  allem  bie  Pflicht  hat  ^u 
rrrflehen  unf  burchau*  nicht  bertchtigt  iil,  ppm  Dichttr 
m  perlangen,  baß  er  auf  ba*  '7?ipeau  ihre*  3?erflanbr* 
herabfttigt."  — 2öurbigungen  3 Ken*  ilnb  au*  'Jlula§ 
feine*  Jpbe*  auch  in  Italien  in  großer  3ahl,  wenn 
auch  iiberwiegenb  eiufeitiger  pbrr  oberflächlicher  9lrt, 
erfchitnen.  3m  „Marzoeco"  (XI,  23*  befpricht  Cfargano 
ben  üöert  ber  ibfenfeheu  Dichtungen  für  eine  Hebung 


be*  Jheater*  in  3talien.  „Die  9?ühne  hat  flarert 
unb  mächtigere  Erreger  ber  empftnbungen,  tlarere 
Strömt  btr  "Doeiif  btfeffen,  aber  flchtrlich  reinen  ebleren 
"Mppftel  ber  fittlichen  Schönheit.  Unb  wenn  er,  wie 
ber  ütaumrifter  Solueß,  untrr  ftintm  ibtalrn  unb 
phantailifchm  IBauwtrf  ui  (9runbt  geht,  fo  übrrbaurrt 
immerhin  etwa*  ben  3ufammenbruch  ber  äußeren  Sww: 
ber  jxultu*  ber  Doefie  unb  ber  36te,  bie  Gering» 
fchänung  alle*  fiebrigen  unb  (Gemeinen.  Da*  hat 
3bfen<  'Bühne  ber  unfrigen  porgehalten." 

Jreffenbe  'Bemerfungtn  ubtr  bit  ©fiitfi*  be* 
.Kunirmerfe*  unb  ba*  S3erhältni*  «oifchen  Äunfl  unb 
'BilTt nfchaft  macht!?. (fonabini  (Marzoeco  XI,  23)  in  einer 
Sunicfwtifung  brr  Vorwürfe,  bie  S.  Siahele  in  feiner 
„Letteratura  tragica"  (Dtailanb  1906,  ?reue*)  gegen 
D  9lnnun,iio  erhebt  unb  bie  fich  auf  bie  Annahme 
ftinen,  baß  burch  bie  mpbernen  /^ortfehritte  ber  «öiffen. 
fthaft  ba*  Sßtfen  be*  fümllerifchen  Schaffen*  eine 
9lenberuug  erfahren  hahen  müfle  unb  erfahren  habe. 
„Olein,"  fagt  (lorrabini,  „ber  Äünflltr  übt  bfim  Schaffm 
fein  SSiffen,  er  wenbet  feine  Äenntniffe  an,  er  befolgt 
nicht  Wffene  unb  Siegeln  —  fonbem  er  fchafft  eben; 
unb  auch  wenn  er  rin  3Rar.n  brr  üQiiTeufchaft  ift, 
fo  hat  er  beim  Schaffen  nicht*  mehr  mit  ihr  ui  tun, 
er  muß  fie  pergeffen  unb  pergißt  fie  über  einem  anberen 
Seelenjuftanbf.  Qr  fchafft,  wie  ber  SSaum  Früchte 
tragt,  w«f  bn-  -Wenfch  liebt,  ohnt  ÖtitBt  b«  »Vucht= 
bilbnng  unb  ber  ?iebe  anweuben  <u  wollen  —  nur  um 
Arte  be*  £eben*  nach  (Hefeften  be*  Jfeben*  au#müben, 
bie  in  ihnen  liegen  unb  ihnen  nicht  bewußt  unb." 
91ud)  gegen  bie  beliebte  ungleiche  ^Bertling  ppii  »vorm 
unb  3nhalt  bei  D'^innunjio  wenbet  fich  O'orrabiui. 
„üöo  hört  in  einem  .ftunftwerf  ber  3nhalt  auf  unb 
wo  fängt  bie  Jerm  an/  ....  (?*  gibt  feine  »torm, 
bie  Pom  3nha(t  ui  trennen  wäre,  fonbem  lebiglich 
üDiebergabe  be*  Sieben*  in  einem  9Jfte  be*  Sfeben*." 
glicht  mehr  'Beifall  flnbet  Sighele*  Äritif  unb  feine 
äfthetifche  Jheorie  im  „Fanfulla  della  Domenica" 
117.  3uni),  wo  C.  «Bacci  eine  ?Ue<enfton  mit  ben 
ÜOorten  fchließt:  „Der  geniale  Äünfller  bebient  fich 
eine*  genialen  Vorgehen*;  ber  9Äann  ber  2öiiTenfchaft 
—  unb,  wohlgemerft,  auch  ber  Äritifer  —  hat  fiel) 
auf  bie  ^Betrachtung  unb  (?rflärung  \\\  befchränfen. 
Seine  IBemerfungen  iinb  mertpoll,  wenn  fie  ben  'üBert 
be*  .Htuuftwerfe*  in  hellere*  Sicht  flellen;  wollen  fie 
<u  Katfchlägrn,  l»prfchriften,  gefchweige  beim  Offenen 
werben,  fo  finb  fie  für  bie  Äunft  im  höchflen  ©rabe  nun 
ober  nachteilig,  für  bie  äflhetifche  ÜBirfung  unb  ba*  Ute« 
rarifche  Urteil  gam  belanglo*."  —  3n  bemfelben  'Bochen« 
blatt  (27.  Diai>  fpricht1«.  Sauria  Pen  „Roberto  'Bracco 
al*  Cfrjabler",  inbtm  tr  bif  großf  ffiirfung  fouer  Chr. 
jahlmigen  au*  ber  Begabung  unb  Erfahrung  be* 
A)ramatifer*  rrflart* 

9lom  fReinhelb  Sfhoener 


@cf)n?cÖifcf)«  SSrief 

ie  Nachrufe,  in  benen  bie  fchwebifche  treffe  am 
läßlich  3hftn*  .^infehtibfn  ihrtr  'ilnttilnahmt 
an  btm  fchmtr^lichtu  9?erlu|Te  be*  nonoegifchen 
Q?ruberpplfe*  'Jlu*brucf  perliehen  hat,  legen  in'  ihrer 
fchlichtrn  unb  ungefünftelten  9lufrichrigfeit  ein  einbruef*« 
Polle*  3eugni*  bafür  ab,  in  wie  hohem  3Raße  man  fich 
auch  auf  fchwebifcher  Seite  bem  reformatorifchen  Birffii 
br*  großrn  Sfhcrf  unb  Dfabfinbrr*  grgtnübtr  pon  rinrm 
aUe  nationaltn  Qkgrnfänt  übrrbrücfeuben  Danfbarfrit** 
brange  befeelt  fühlt.  Jj»enrif  3 t>fe n  war  in  ber  Jat  ein 
Areunb  Schweben*  unb  feiner  bifferen^ierten  Multur  — 
treuer  unb  aufrichtiger  oielleicht,  al*  e*  felbft  ber  ?J{rhr= 
jabl  feiner  norbifchrn  Anhänger  unmittelbar  uim  9t* 
wußtfrin  gffonmifn  ift.  t?r  war  f*  pon  jfiifm  Augrn: 
blicft  an,  wo  er,  fchon  halb  ein  Heimat,  unb  Sanbef 


Digitized  by  Google 


um 


1  16« 


tlürhtiing,  feine  groRflanbinapifchr  Dentmcife  in  bem 
riammenben  'ilppeü  „Ein  Stoiber,  ein  »Belf "  Mim  *ilu<» 
r-rurt  brachte,  bi*  ju  bem  erhrbenben  -Hemmt,  ba  er 
al*  Siebzigiähriger  in  her  -JDfälarrrfibenz  bie  begeiferten 
jpulbigungen  brr  ganzen  fchwebifchen  Ovation  entgegen» 
nehmen  butftf.  E*  ifl  pielfach  brr  5>«fu(h  gemacht 
wprben,  unb  nicht  jutn  roenigiten  au*  ben  Steinen  ber 
fchwebifchen  Literatur«  Crt&Pberte,  bie  ethifchen  unb 
pclfifcben  3ufammrnhänge  in  bem  Herhältniffe  3bfen* 
Zum  fehmebifchfn  Drama  wenn  nicht  gerabe zu  in  Wbrebe 
Zu  flellen,  fo  hoch  auf  ihre  tatsächlichen  flüctwirfungen 
hin  abimdwächen.  3Kan  hat  u.  a.  barauf  hingewiefen. 
baf!  brr  futitbare  Durchbruch  brr  3bfrn=,l<erebrung  auf 
fd'webifd*em  'Beben  erft  \a  rinrm  3ritpunttc  begann, 
al*  bie  einfame  Wrföe  be*  norrocgifchen  »Jleubilbner* 
pen  feiner  fontinrutalen,  fpeziell  eon  feiner  brutfchen 
0*emeinbe  längft  erfannt  unb  anrrfannt  werben  war. 

tiefer  Vorbehalt  ttt  infeweit  zutretfenb,  al*  bif 
©ruublinirn  be*  >l>reblembraina*,  ba*  bei  3bfrn  mit 
bnn  „SSunb  ber  3ugrnb"  finfftttc.  ungefähr  gleichzeitig 
pen  brn  Jrägeru  be*  fchwebifchen  „  Durchbruch*"  in 
(Minnl-  narienalrröewanbuugfeftgelegtbezw.  angebeutet 
werben  waren.  Cb  unb  in  welchem  Wrabe  bei  biefem 
Ummanblung*prezrffe  nerwegifdie  CinflüfTe  mitgeroirft 
babrn,  ift  aber  fuglich  ohne  Erlang,  beim  bif  gärenben 
3been.  um  bereu  ftormulierung  ff  lieh  hier  hanbelte, 
tagm  zu  jenen  Seiten  übrraU  in  brr  Sfuft  uub  wirftrn 
unter  bem  impulfipen  Drange  nach  irrrimachung  com 
.hergebrachten  belebenb  unb  ttimulierrnh  auf  bie  empfang« 
liehen  (Gemüter  ber  3ungen  ein.  3bfen  felbft  hat  niemal* 
ein  £ehl  harau*  gemacht,  baß  bie  tiefen  Einbrücfr, 
bie  ihm  auf  feinem  fünfHerifchen  Entwicflung*gange 
Miteil  mürben,  nicht  au*^  nerwegifchen  ober  norb« 
ffanbinapifdien  SPorbilbern  überhaupt,  fenbern  in  erfrer 
Steide  au*  bänifchen  Cuellen  —  infonberheitÄierfrgaarb 
—  herrührten.  E*  lag  eben  in  ber  äußeren  "Jlatur  ber 
Dinge,  ben  3ritPerhältnitTrn  uub  perhrrrfchenben  Weifte*« 
frremungen  im  ganzen  sterben  begrünbet,  baf;  poii  einer 
narhrorie baren  3£<ed-frlwirfung  im  Einzelfalle  währenb 
jene*  bebeutfamen  Uebergang*ftabium*  überhaupt  nicht 
bie  Siebe  fein  fenntr.  .Hontrete  Weflaltmig  bat  ber 
ibfenfehe  Einfluß  gleichwohl  pcn  jenem  Jage  an  ge« 
wenueii,  »p  bie  fünfrlrrifcbc  Schepfergapr  be*  -Norweger* 
burch  bie  einzig  baflehenbeAÜUe  ber  erichlpffenen  Probleme 
ben  59prtführem  ber  rralifiifchen  flichtung  in  Schweben 
ha*  beprimierenbe  Hartum  in*  *Berouetfein  treten  ließ, 
baß  zwifchen  ber  jbee  be*  .Kunftwert*  al*  folchem  unb 
bem  rraliftifcbcn  SBeiwerf  immer  nur  eine  "i'erbinbimg*« 
linie  gegeben  ifl,  beven  j&rf<IMkffl  au*  ter  i»ernjertiing 
be*  rein  bramatifchen  Clement*  remitiert.  Cf*  mar 
br*halb  auch  nur  eine  natürliche  APlge,  baß  gerabe 
bieienigen  Dichtungen  3bfen*,  für  bie  bie  fchroebifche 
Sfiteratnr  mahrenb  ber  pprgeuauuten  Tnrdsang*« 
peripbe  ben  benfbar  gümligfteii  ittabrboben  pprbereitet 
hatte,  bei  ihrem  £ertprfrrten  eine  beträchtlich  geringere 
Wirhtng  erMelten,  al*  bieienigen  ber  naturaliilifch« 
fpmbpliilifd'en  l^hafe,  mit  ber  bie  eigentliche  Plan^peripbe 
be*  ibfeufcheu  (finfluiTe*  in  cchmeben  eingeleitet  rourbe. 
Da*  fchirebifche  'Imblifum  hatte  fich  an  ter  unfümi* 
lerifchen  Lanier,  mit  her  ron  perein^elten  —  leiber  auch 
uiglrich  ben  lungetifräftigften  —  ®pnführem  ber  „3»ug= 
jumtlen"  be*  ?cama  be«  alleinfeligmadwibcn  ?Ueali?= 
mu*  in  bie  bramattfdie  3maug*iacfe  gefpannt  mürben, 
grünblich  fattgefehen.  Die  .^ereinMehung  be*  erPtifchen 
Clement*,  bem  ron  ppmherein  ein  ppn  ibfenfdiem  Weiil 
unb  .Huuftinrtiiift  himmelmeit  perfduebener  ipielraum 
Mierteilt  rourbe,  roirtte  abrtpRenb  unb  langroeilenb,  uub 
in  btefem  ^(Pinent  bef  iilhetifchen  ^Wifibehagen*  wirfte 
ber  Weilt  be*  ibfeufcheu  Wefellfduftfbraina*  wie  em 
reinigeuber  Jfuft|ug,  ber  bie  fd>lummernben  Chnpnubungen 
unb  jniTmtte  in  ber  i^Pirffeele  roie  mit  einem  3auber= 
fchlaae  an*  ficht  ilrebeu  lief:.  3ftau  fühlte  bte  iöefen*« 
tiefe  be*  iiprroegii\hcn  iehev*  bem  eigenen  'Imlffchlage 
bei  Olatipn  auf*  innigrte  permaubt  unb  revfrnfte  fm 


um  fo  reftlcfer  in  bie  herbe  2fh6nheit  feiner  i'pr= 
fteUuug*roelt  auf  ethifchem  unb  fPMalem  faltt. 

3bfen  mar  in  ber  ?at  bi*  yim  lewen  %tem|nae 
ber  csfanbinapier  *ar'  lEnript,  befTen  Deuten  unb 
fühlen  niemal*  au*  bem  flahmen  ber  tleiuen  i<Plf»= 
gemeinbe  herau#trat,  in  bereu  9Ritte  ihn  ©eburt  unb 
©TMehung  perfent  hatten.  «So  groß  bie  Enttam'chungen 
fein  mpduen,  bie  ihm  in  ber  ?iefe  be*  .»>er<en#  au* 
bem  ilanbig  fich  erneuernben  3roiefpalt  ber  pplirifch 
perfeinbeten  ^rübrrilamme  aufzeigen  mußten,  hat  e; 
fich  hoch  nieinal*  bie  Uebenrugung  (Treitig  machen 
laffen,  baj?  ben  norbifchen  2«plteru  eine  3utunft  ge* 
meinfameu  .f»anbeln*  unb  streben*  Pen  ber  ©efchichte 
yigeroiefen  fei.  "5lit  bem  unperhphleue«  9lu*brurfe 
biefer  Ueberjeugung  hat  er  auch  in  ber  rerfenlichcii 
9lrt  feine*  \Mufaeten*  unenblich  piele*  au*geglichen  unb 
gut  gemacht.  n>a*  fein  impulfroer  perantagter  3Witfrreita 
um  5(prroegen*  Ört>Be  —  ber  ^ilbenTürmer  ppu 
*2Jnbefteb  —  in  »Jlugenblicfen  pplirifcher  ©erei^theit 
gegen  £<hroeben*  jiulturflellung  perfünbigte.  

Unfere  IMrpfalitrratur  jleht  fprtbanerub  unter  bem 
3eichen  be*  tüniTlerifchen  Scppi^entum*.  20a*  bahn 
gebpten  wirb,  iil  leiber  nicht  heran,  ba§  uch  grpBe 
JÖpffmiugen  baran  tnüpfen  liefen.  Cfine  ?lu*nahmc 
macht  .f^ugp  Oeberg  mit  feiner  Erzählung  „Matter'* 
(„"äRachte"  ),  bie  roenigften*  ba*  nihmliche  i'erbienrt  für 
lieh  hat,  bem  Sfefer  ein  tiefere*  pfnchplpgifche*  3ntereffe 
abMiuptigen.  Ceberg  bebutierte  ppr  etroa  3Jhre*friil 
mit  einem  .'Bpman  „Sonen"  (Der  iPhm,  ber  per 
uehmlich  burch  bie  Sreffficherhrit  ber  -Wilieufchilbfruna, 
bie  ftahlfcharfe  Klarheit  be*  technifchen  *elufbaue*  uub 
eine  geroiiTe  Verliebe  für  feingefchliffetie  .Konpenaripn 
^luftuerffamfeit  erregte  unb  mehrere  Auflagen  erlebte. 
Dfiugegenüber  leibet  ber  neue  JHpman,  ppu  ber  rein 
pfiHhPlpgifchen  3eite  abgefeheu,  an  mancherlei  aw> 
faliigm  ^chroachen,  namentlich  in  ber  ^prachbehanblung, 
bed"  beftitigt  auch  er  ben  (finbruef,  bap  ber  m  Memlich 
jugeublichem  Hilter  (tehenbe  i»er»aiTer  über  eine  un< 
gero6hnlirhe  ^Beobachtung*«  unb  Darflellung*gabe  rer> 
füat.  Die*  zeigt  üch  befenber*  an  ber  .f>aurtfigur  be« 
fleman*,  9lil#  »Bejbe,  einem  roeltflüchtigen  Jianmer 
pen  frrinbbrrafd-er  Eigenart,  beffen  feben^eral  tn  bem 
Deama  ber  refignierenben  a^afilpitit  in  allen  ,rraaen 
be*  uttlichen  Dafein*  gipfelt. 

Unter  ben  befannteren  Otamen  unferer  •Drefaiften 
Perbient  berjenige  "Jlrel  yunbrgaarb*  an  ertter  Stelle 
genannt  zu  »erben.  Vunbegaarb*  neunte  Arbeit 
(„Drottninß  Marparete"  bewegt  üch  auf  hirtertfchem 
©runbe;  üe  behanbelt  ba*  febenffducffal  ber  Danen« 
ffnigin  'Wargarete,  unter  beren  flegiening  üch  ber 
uralte  cehnfucht*traum  ber  norbifchen  3taat*männer 
—  bie  ^charTung  eine*  grpüftanbinapifchrn  SSc-lfer« 
bunbe*  —  zum  "errten  3Kale  zu  einem  trügenfehen 
icheinbafetn  penmrtlichen  fpüte.  Die  Sehilberung  fer«t 
mit  ber  ji^'nbpertpbe  ber  Hingen  .->errfchenn  ein,  bte 
al*  zehnjährige*  Avmb  bem  zweiunbzwunzigjahrigen  iPhne 
•Wagnu*  Enf*fpn*  „in  eifigic"  al*  Wattin  angetraut 
würbe  unb  an  ber  3eite  ber  barfchen  *vrau  •JRartha 
in  harter  3ucht  zur  \&rttn  iRäbchenblüte  heranreifte, 
^imbegaarb  behanbelt  feinen  «itpff  fart  ^u*fchliet;lteh 
pem  tulturhiitorifchen  £tanbpunttr  au*.  Seine  pfpehe« 
legtfehe  'Jlnalpfe  leibet  au  einer  gewiiTeu  .Kargheit,  bte 
ba*  ganze  SMlb  fchlieBlich  etwa*  fd»emnihaft=ungerotB 
erfd>emen  läiu  unb  bie  einzelnen  Äputuren  in  un- 
tuiullenfd-er  $ht  pmrifcht. 

itPcfholm    'lialfpr 

m  21.  ivebruar  itl  iratopluf  rech  fechzia  3>ihre 
alt  geworben.  V'llfo:  Wertungen  unb  Schalungen 
in  allen  'Blättern.  Da*  ^li^laub  hält  (  erh  für 
ben  herpprragenbilen  Sfhrtftrtelier  ber  «Kriechen  — 
neben  ,»arp*lap  "l'rchlicf  \    -JKan  teppelt  bie  beibni 


Digitized  by  GooqL 


1483  3fAecmT*er  fcricf  U64 


grrn  uifammtn:  Hrd'licfrt  „mit»"  rrch  fagt  man,  pfr« 
girich  fie  grifligf  "ilutippbtn  finb.  »SJihrenfr  5Br<t*ltcfi> 
rin  groisrr  (fflfftiftr  por  btm  .»>rrm  ift,  brr  ffiiu  9ln» 
rrgungtn  au*  aUfii  Äulturtn  unb  ?iterantrfit  btr  Ctfrr 
empfangen  bat,  gtvattju  nur  fin  (ffltftirrr,  rour^lt 
Ctrh  gan?  unt  aar  in  heimatlichem  OSobtn,  unb  nur 
fin  *rucbftücf  ffintr  $rgabuna.  fann  in  ber  farmbe 
prrftanten  werten.  Tat  «in  fr!mft(eriffb.c  ftragment. 
2?orroiegenb  ift  8p.  ('ecb  fin  naticnalrr  X'icbter.  Srinr 
trnbrnnpfrn  2öerfe  haben  ten  grfptrn  Chrfolg  gehabl 
unb  finb  am  pppularftrn  grroprfrrn.  Bit  betonen  bie 
hiftorifrhen  JHedue  unb  tit  Selbftanbigfeit  be«  rfcbecfri« 
fefren  i'olfe«,  finb  antiflftrrrrichifd»,  rorni  irr  antibrutfeh. 
„■•Bir  »ehren  un«  nur,"  fefrrirb  Soatopluf  ("'f*  fin« 
mal,  „feit  3ahrbuuberttn  njrhrtn  mir  un«  Pfrjroriftlt 
grgrn  bif  ungeheure  Uebcrmacbt  ber  uns  brbrangenben 
A-einbe,  unfc  ppn  bem  einftigen  glorrrichrn  Wlanje  be= 
»abrtfn  mir  un«  aUfin  tif  beilige  Ärene,  in  bfr  mir 
bif  ©tmabr  für  finr  mifbtr  bfUnrf  3ufunft  frblitftn 
mib  untfr  ttx  mir  im«  in  bftTrrtn  3fitfn  bfr  nationalen 
Eintracht  unb  ©creduigfrit  auch  mit  mtferen  ¥anb«= 
Ifittfn  anbfrrr  3ungt  frirblicb  perftänoigen  rofrbfit." 
■Slit  fitirm  fblfii  »l\>tho«  bat  t'ech  bif  3Haffen  hin* 
grritTfii.  Ten  pornehmen.  Haffififren  Faltenwurf  hat 
tr  itnmfr  gewahrt.  3"  frinrn  (fprn  „Ter  Schmicb 
ppn  £efchetin"  unb  „3m  Schatten  bfr  ?inte",  in  feinen 
„3Horgrnlietern"  unb  fflbfl  in  trn  „Sflarenlietern". 
Sehr  roürbig,  mannlich,  ftolj  ift  feint  .»Faltung,  — 
bfffnfip.  Uebrigrn«  bat  fr  ffinf  lifbfn  £frfred>en  auch 
nicht  gefchpnt.  3n  bfn  „pflügen  bc«  Jperrn  «romrf 
auf  bfn  SWonb"  bat  fr  auf  bir  Spirfirr  unb  Äaniif-- 
gicf?er  luftige  Satiren  frbifhtft.  Tut  ift  finf  Literatur, 
bir  niemals  übrr  bit  Wrrn\pfdblf  binau«fommt.  T*arum 
1)1  fich  ba«  *2hi«lanb  übrr  bit  Slrbrutung  Ctch«  auch 
h6dift  unflar.  £at  Hrchlirfo  bfn  Jitfrarifchrn  ^ortjeiu 
bfr  Jfifrechen  erwritert,  fp  hat  Orth  ba«  Fühlen  be« 
Holfe«  formuliert  unb  Pfrtifft.  2>er  fo«mppoIitifebr 
unb  bfr  natipnalf  $»i<htrr  rrgan$tcn  fid>  gegenfeitig. 
Wun  Ifbt  Soatopluf  Cech  feit  mehrerrn  3abrrn  in 
flummfr  3urürfgriogrnhrit  unb  firht  ut  »if  frtn  Grbf 
grbtibt. 

3-  €.  'Wad^ar  maa  bit  ?inif,  bit  Pen  ^truba 
ubtr  Ctd)  htraufführt,  fprtffBtn.  3roti  ntuf  9?üd»tr 
litgtn  pon  'Wadwr  ppr:  ein  Wtbifbtbanb  „8ffunbfii" 
unb  fin  Drpfabanb  „&int  .r>anbPOlI  5*tUftriiTif". 
:ViodMi*  *DDfflt  hat  ppu  jrhtr  tintn  flarftu  pplitifdun 
Cinftblag  at}tigt.  flucti  tr  itl  btn  ^abfburgmi  nifbt 
allm  frrnnb[id>  gtfinnt.  abrr  rr  fchaut  pirl  nüttttrmrr 
unb  „rtalrr"  in  bif  fflflt,  a\t  bit  mtifttn  feiner 
(cstammf«gfnp»Tfn.  ^tfpnbfr«  bif  „btiligt  Ärpnt"  übtr> 
frbant  fr  nidu  unb  mad>t  fein  ^»thl  au«  ftintr  rtcht 
rfpnblifanifrbrtn  Ötfmnuna.  3"  feinen  ?fnbfn^bid>tungtn 
irt  tin  frfifr  3ua,  brr  allen  Shaupinidmu«  rotit  hiuttr 
ftd>  last;  Barbar,  btr  nid>t  in  ffintr  tnami  Jöfimat, 
fpiibmi  in  9Bifu  Ifbt,  bfnaebttt  Whmtn  au«  bor  *J>n> 
frettipf.  Ta  fleht  piflf«  fleiner  unb  pofflerlidrer  au«, 
al«  bit  ?anb«[tutt  glaubtn.  Qhich  hat  tr  in  -lC--.ru 
gltifhfam  ein  tfmrdnfcbt«  Äenful.tr  innf,  unb  piflf 
^fdiffbfit,  bif  in  bit  WficMhauptflabt  fpmmru,  bPltn 
fid>  ?)tat  unb  J^ilft  frei  bem  TidUrr.  ffifkbf  fpubtr« 
bartn,  mmriil  humoritlifd^rn  Erfahrungen  tr  al« 
„tvfherhifd>er  .Ronfuf  gtmacht  bat,  tt\ihlt  rr  in  fintr 
3lfibf  fleiner  ^Pi^fii  bf«  neuen  *1)rpfabanbf«.  Jnrtn 
unb  Criginalt  au«  btr  tfdit<bif(htn  3ntelli>tenut>e(t 
tau(bfn,  fdwrf  uihoufttitrt,  barin  auf;  btr  T*id>trr  fd>afft 
ihnen  tintn  Jöinttrgrunb,  btr  auf  ba«  gamt  natipnalf 
S'tbfii,  auf  bit  (^Jniubfiatnfchaftfn  bt«  •tipirt«  ithmidif 
^lufblicff  6ffnft.  Ttt  5tad>t  btr  i^braft,  bif  frei  btn 
Sfdiffbtn  fbtnfp  grpfi  ifl  reif  frei  frfti  .*HmTfn,  roirb 
übfrltgtn  perfliliert,  bit  grpfstufrifd^tn  unb  pbfrrtad»lid>tn 
^anfarpnabtu  lDtrbru  auf  ihre  /öalllPÜgrtit  untrrfud>t. 
C?«  finb  wmtifl  unttrhaltfamf  Wffd>id>ttn,  btf 
Barbar  frier  gibt,  aant  burd<fppnnfn  ppn  3*fMfbunafn 
|N|  •HJirMidtffit  unb  ui  unpergeiTfittn  Cfrt igntiTf n ;  in» 


tiittf  £tü,fo  ppK  fdUagrnbrr  -iH^utrii  unb  mpguanttr 
iyfmfrfungfn.  I^ifbttrifrb  hShtr  fleht  ba«  5?prifbud> 
SWacbar«.  Ter  Ttrbttr  bat  barin  tint  rubfPOllt  Steife 
tntiebt,  mit  fit  feilt  ehemal«  unb  and»  htutt  np<b  ab 
unb  ju  ffbr  fampffrf blicht«  Jtmptramtnt  räum  mparttn 
tiefl.  'Wit  finfm  milbtu  ?acbfln  *itfrt  3Kacbar  ritten 
tngtn  Ärti«  btr  €tlb(lbff(brünfung  um  fleh ;  6fttr  al« 
in  feinen  früberfu  ©tbidufammlungtii  flüchtet  er  p 
bfn  $räumrn  unb  3u<tmbfnnnfrungrn,  ma«  mir  anm> 
freuten  febtint,  ba(?  tr  bt«  ffftntlicbfn  ©ftritbf«  mübt 
grmorbrn  ift,  bai;  ihm  brr  rmigr  £abtr  unb  3anf  in 
ftintr  Primat  nid>tig  pprfpmmt  unb  unmert  finr« 
97tannr«  ppn  pofitiprr  'Jlrbtit.  ZMmit  iil  fein  jüngftc« 
9urb  abrr  auch  eigentlich  Iprifchtr  al«  bir  frühtrtn, 
gibt  fleh  mthr  btn  unterm  £timmm  unb  6timmutigtu 
hin.  (fin  mächtig«-  ?til  bf«  $anbf«  bringt  au«« 
frhliffilich  ^amilitnlnrif,  t'prif  bf«  hauelichtn  .r>frbt«, 
Sfnrit  btr  Jiinbtrftubf.  S'nrif  bf«  ebfglücf«.  «Waebar 
Pfrmribtt  in  tiefen  «Wptiptn  btf  ©tfabrrn  bfr  Stnti» 
nifntf  unb  btr  »Banalität.  3«  brr  fleitien  üSflt  ftintr 
rier  üöanbf  ftnfret  tr  ba«  »Spitgtlbilb  unb  ba«  Crtfro 
brr  grpfitn  ®t(t;  frier  blirft  unb  lam'cht  rr  mit  inniger 
tfitbt  hinein.  9ßtr  SKadw  mit  .r>tinrid>  -Vfint  Ptr« 
gltidit,  gibt  ein  hirhfl  unppllfpmmtnr«  .ftpntrrfri  birft« 
u>Pttrn,  brbt  nur  btn  irpnifdvrraliftifchfii  CS}tftn«mg 
au  ihm  hmwr  unb  feine  pplitifch'fatirifcbfn  8u> 
habrreifii.  3«  brn  „SrPunbfn"  frinnrrt  nur  ba«  Wr» 
bicht  ,,3il«  ich  mm  Itbtfnmal  in  >Prag  roar"  an  j^eint« 
„2Öintfrmarfhtn". 

^nfpnin  iSopa  gthirt  ttma  frerfelfren  ©nifration 
mit  SMacbar  an.  <£etne  ruhigtu  3ahrt  finb  noch  nicht 
gtrpmmfn.  3n  ffinem  ntutn  'QSanbf  „Äübiif  Wbtm 
teuer"  finb  bir  alttn  griffigen  unb  feettfehen  Sttpoltrn 
gtgtu  bit  Cbnmad)t  unb  bif  .ftlriulicriffit  ber  rngrn 
jöfimat  enthalten .  ba«  Unglücf  br«  flrintu  chaupinifK* 
fchrn  5$Plff«;  <2ota  erträumt  fich  tin  imagin^rr«  ?anb, 
riur  freie,  rricht,  hobt  .Kultur,  eine  glücfliditrr,  voll 
rnbftt  'SWenfthhett.  Irr  träumt  in  machtigm,  glübrnbrn 
^pmbplfii,  bit  ftintr  ^prfit  rtma«  9lb(rrafrr#  perltihen. 
(Sin  (rürmmbf«  ''Vatbo«  mphnt  ihm  innf,  ba«  »Phl 
ffftftDPU  ifl,  abtr  tif  (Jmprmbung  übrrtfnt.  ift 
tin  anard>iftifcbrr  3ug  in  birftm  T>id>trr.  Cfr  ift  barin 
ttn  SiJtiriffrn  prmwntt,  bir  in  »fbrnru  nun  baiifigrr 
finb  trnn  jf.  Ttr  unPfrfrtiTfrlichr  3«nifrr  unb  ^ilbrr» 
Ih'irmer  ^tftor  5>nf  bat  fich  mit  rinem  ®anbf 
„Satirtn"  fingtflfllt,  Äartl  .^prfn  frat  bt«  „9<ranN 
ftifttr«  ©trpphtn"  gtbid^tft,  »^ranta  Zupan  entfttllt 
mrnfeblichr,  gtftUfchaft(id>t  unb  uationalf  Qngrntümlich> 
feiten  in  frinrm  „@pinntn  btr  Satirr"  m  humcrpollrn 
^rrurrungrn,  unb  3an  Stofnta  brgtiflrrt  fich  in  feinen 
i'frfm  X'ie  ©Allr  manfm"  für  ba«  3trft6rung«mtrt 
brr  mfnfebrn  fHrpplution,  pon  bem  fr  für  ta«  gffamtf 
glaprntum  rint  9luftrftfbung  rrmartrt.  UrbtvaU  U* 
mfrifbfnhtit,  Empörung  unb  bamifd>f  SdMbtnfrfubt 
pb  frei  gfgtnreartigrn  ^rrbalmifTt,  abtr  ntrgtnt«  fin 
'JMblicf  auf  roirflichr«  3ufunft«lant,  T*rr  frligt 
.r>apli5ffr'iPprop«fy,  91d>tuntpirr«grr  91ngrbrnftn«,  ift  in 
ber  tfdjfcfrifdwi  Vittratur  upd<  Irbrnbig.  Gr  rourbt  nach 
QJrirfn  prrbannt,  feine  'iJfadifpmmrn  finb  flfcpoluttouarf 
nur  in  btn  SJtnBfftunbtn. 

Hon  3*n  i  o i f  pivic^  ift  nach  laugtrrr  ^auft 
mitbtr  rin  fchmalf«  9?iufr  Wtbichtf  frfdMrnm:  ,,^Ktbi= 
tatioiifn".  3"  feinen  fo«mifd>fn  ^räumrrrirn  friunert 
2Öpjroroic<  pft  an  Oippali«.  @r  bat  piel  Slomantifcfr» 
Sd>marmrrifd>tfi  unb  3ünotlitt<ifraft  ^ttktr«  in  frinrn 
aJerfen.  Sit  finb  ppii  einer  frltfamm,  prrroirrrnbrn 
unb  fntmcffitbfn  Grrtgtbfit.  Tit  ©rrtu,m  <roifchru 
finblichrn  unb  finbifchtn  Öfmüt«roaUungtn  finb  nicht 
feiten  ptrmifdit.  Cfmil  j  r'rsthrabu  hat  n  feinen 
pitltn  ©fbid>tbüd>fm  rin  ntur«  hinwgrmgt:  „liautilturn 
bfr  ?v.5ir-f  unb  Arübling«büftt".  Srint  Zttttx  bat 
nicht  piflf  Saiten,  aber  frie  menigtn,  bic  tr  btbfrrfd't, 
ftrricht  rr  mit  3nntgfrit  unb  Gltganv  Erptifchf 
Wotipt  futlorftn  Cfmil  s  S?f>fbrabu  ^artr,  brfd>aingtt 


Digitized  by  Google 


14  65 


Sfcbertifcbcr  5Jrief 


146». 


IXrlPtien.  Qx  irt  einer  ber  wenigen,  bie  auch  lieb« 
hafte  (iJetichfe  im  fchrribnt  pennfrgrn.  —  3»  einigen 
SJaUaben  unt  Stomameu  früic*  Gliche*  „.öelten  ter 
Sehufucht"  hat  »^tanti^ff  ?aber*fy  ben  habhaft en, 
tnappen  Zen  ber  sHoif#|icber  getroffen.  —  Dm  fdilägt 
auch  #r.  i.  ^roch-ä^fa  in  feiner  epifchen  Tichtung 
„5(6uig  Werrtenfpro"  an,  bie  ein  ©cfpinft  pon  üjplf*' 
fagrn  mit  2Harcben  ift.  Mfnig  Werftrnfpm  ift  bir 
peribniniiertc  »vrad'tbarfrit  mit  ber  Sagen  ber  mahrifd<fn 
Ghcne.  Seine  3Ruttcr  gebar  ihn  im  Öcrftcnfclb, 
nachtem  fit  pon  ihrem  t^itiatichru  ©tmahl  pertrieben 
worten  war,  weil  fie  m  ben  'oauern  hielt,  bie  er  murr 
bem  (finfluö  eine*  geheimiu*pptlen,  fremben  ."Ratgeber* 
untrrtrürftr  unb  au*beutete.  Ter  junge  'Vrin\  gelangt 
nach  3<>hrcn  £errfcbaft,  unb  murr  feiner  .'Regierung 
Müht  ba*  Sanb  auf.  Aber  infolge  be*  päterlichen 
fluche*,  ber  auf  bem  ururu  .Hfnig  laftet,  oerfchwinbet 
er  eine*  Zaqtt,  unb  bie  dauern  furtum  ihn^feitbem. 
Zu  glauben  an  feine  AJieterfebr,  unb  bit  Sage  will 
wiffen,  bae  rr  tatfächlich  ppu  3ett  w  3rit  aufgetaucht. 
3n  jiaifer  3ofrf  wpllen  fp  bir  mährifrhrn  Stauern  ihrrn 
.Kinig  Wrrftrntoro  rrfannt  haben.  iVachatfa  hat  mit 
rirl  ^hantafir  birfr  Saar  fünftlerifcb  geftaltct.  Hieb 
irirht  ift  fir  ihm  nur  etwa*  m  breit  geraten. 

*o*eua  $ifppi>Äuiu'ticfi  hat  fich  mit  finrm 
ntuni  JRoman  ciiigeftelit.  'SWit  einem  feminiftifchen 
.Vornan  fclbftperftäiitlich,  wir  feben  ihre  früheren  SJüchrr 
»raren;  bic*mat  heißt  er  „Ter  Jperr".  Tie  alte  Seier. 
ppu  ber  Unerfahrenbeit  unb  Seben*frembheit  tc*  jungen 
■Wätchen*,  ppn  feinen  falfdwi  SJprftellungen  Pom 
"3Nanne,  ppn  feinen  Cfnttäufrhungcn,  a«  e*  Siebenbe 
imb  ©attin  toirb.  ^Jifppii= Äumtirfi  befennt  felbft,  ta* 
3<urh  „au*  bem  Schmen  einer  aufgefchreeften  grauem 
feele"  grfebrieben  w  haben.  Sie  hat  fich  mit  großer 
«ißueht  auf  bir  pfncbologifchr  Analr-fe  geworfen  unb 
peinigt  ben  Seier  mit  ber  enblpfen  Aufhäufung  ppn 
tfineffen,  mit  allui  wrten  Spefulationen  unb  einer 
hpfterifthrn  Ueberfchwanglichfrit.  <St  tpirft  perftimmrnb 
tinb  wirft  wie  bie  Crfinbung  einer  prppin^ieUen  ChnpfinN 
famfeit,  bafc  fie  ta*  Jhema  fcbliefilich  auf  bie  tragifrhe 
Cftferfucbt  gegen  eine  IVpitituierte  ^ufpißt,  auf  bie  be» 
rühmte  JReinheit  be»  "Hprleben*  be*  SKanne*  nnb  bie 
eheliche  breite.  Auerbiug*  fpmmt  aurh  gerabe  barin 
bie  »reinheit  "i'itPPi'.VvunCtid'.i*  zutage,  beim,  pbwphl 
firh  ihre  £rlpin  einerfeit*  gegen  bie  'Drpftitutipn 
empfrt,  fühlt  fie  anbererfeit«  bereu  Braach  unb 
6dmrr)  mit,  fühlt  fich  im  eigentlichften  v^tenb  aW 
2ßeib  mit  ihr  perbunben.  Unb  fo  tint  na*  feiner 
Seite  hin  eine  Anflage,  nicht  einmal  mm  ^Ranne  hin« 
über.  'Jim  bai?  bie  übertriebene  Teilnahme  mit  ben 
<ifrupeln  unb J!3ehen  be#  fich  btfreienben  SBeibes  auf 
Rofttli  be*1  „.Perm"  immerhin  fchpn  eine  Ueberhebung 
in  itd»  birgt.  Taran  leiben  aber  alle  (hnaiuiparipn** 
rpmane.  Ter  ganje  Vornan  itl  in  einem  Stil  ge> 
fchrieben,  ber  ppn  ber  elementaren  .Kraft  ber  i'erfatTerin 
blübenb  wuchert  unb  noch  fuggefhp  iil,  wo  er  Page  wirb. 

(Jtnr  ziemlich  gegenfänitche  Cfrfrheinung  ift  ^Kuiena 
<S  p  o  b p b  o p i.  3 hre Olppellen  „»ylammen  unb  Slämmd>en" 
ffnnten  au*  einer  nprbifchen  »'reber  (lammen,  fo  fenfirip, 
fultipiert  fiub  fie.  3«  ihnen  bricht  ber  Strom  nidM 
über  Teich  unb  Tamm,  fie  rütteln  nicht  unb  wühlen 
nicht.  "JlUe*  an  ihnen  ifl  fchlanf  unt  tart,  priri*  unb 
gefeilt.  Crin  filberner  Schimmer  flapifcher  Weichheit 
liegt  über  ber  grayffen  »vonn,  manchmal  in  luftigen 
Richtern  aufmrfenb.  Sehr  efleftifch  unb  empiinbfam 
fiub  bie  ?Roripe,  bie  2Rtttfd)<n  fehnfüduig  unb  fcheu. 
Tarau,  bati  ba*  (Gefühl  unb  ttx  tieffle  Sinn  fich  im 
au*gefprp<henen  ÜOorte  fchon  perflüchtigt,  leiten  fie, 
nnb  ihre  2ßahrheit  liegt  nur  in  ihren  beißen  "^liefen. 
Sie  oei^ehren  fich  an  ter  ifiebe,  mit  ber  fie  bie  üötlt 
nicht  turchtvinaen  feinen. 

„Valentin*  brauen'  pon  4üclap  $Ufeif  fSnnten 
alf  VrlMmt  |U  tem  .'Homau  ^ifpp^.Hum-ncF j«  hin. 
aenommen  weiten.  Auch  hia  fint  ein  „.rerr"  unt  em 


iBeib,  ba*  erniebrigt  wirb.  9hR  i(!  bie*mal  „er"  mit 
nicht  „fie"  mr  jrmuprperfon  erhoben,  f^in  Ton  juan. 
ein  2aufenbfaiTa,  ein  Salonlfwe  ift  er.  Tie  »vrauen 
unterliegen  ihm  wie  .fywnotiüerte,  eine  nach  ber  antern. 
(?*  fiub  fpgenatmte  anftänbige  Arauen  unter  ihnen, 
ber  Cornau  fpielt  in  guter  prager  Wefellfchaft.  'Sie 
immer  febon,  liebt  e*  £labif  auch  biefmal,  ^roa  all 
ein  f Seme f  i^ari*  ui  fcbiltern.  Sfeiter  hat  rr  fich  aud> 
tir  fran^fifd>e  JSopiertechnif  nicht  abgewöhnt.  9alt 
ift  e*  Täubet,  halb  "Jourget,  ber  au*  ben  Sofien  ber= 
porfduelr,  *ur  ?lbwech*lung  hie  unb  ba  StentbaL 
eine  ©eliebte  wirit  Valentin  mit  Chrtphafe  por:  „Sie 
lieben  nicht,  Sie  ffnnen  nicht  lieben  unt  haben  n« 
geliebt  ...  3n  3hrem  Jfeben  erfüute  fie  aU?u  ch 
ba*  üDeib  unb  alim  feiten  bie  Siebe!"  Unb  er  te= 
fommt  fcMiriilich  ben  miau* b leiblichen  Kanenjammer: 
„3Rir  fchrint,  baR  id>  mein  gan^e*  Sehen  ben  ivrauen 
gewitmet  habe,  unt  bac  fie  mir  alle*  noch  freigebiger 
mriiefgefchenft  haben,  aber  all  ta*  ©refse,  '-Peraufchrnte, 
Stürmifd>e  mit  "Petaubenbe  .  .  .  jeftt  fommt  e*  mir 
f Irin,  nichtig,  leer  por.  ®a*  für  eine  'Jlrmfeligfeit  unt 
Wchtigfeit!"  Selbftmorb  ift  ba*  Qntt  biefe*  5lrn= 
bafeini.  .»>labif  wäre  ein  porjüglicher  ©efellfchaf^ 
fdMlbeier,  wenn  er  fich  auf  bie  Tarftelluna  befchrdnfen 
unb  auf  bie  fojialen  a>bi!ofpphi*mcn  wachten  würfe, 
freilich  mimte  er  bie  mpnbanen  mit  ruftifalen  Farben 
untennifchen,  wie  e<  pprlauiig  bie  tfchtcbifcb«  SBpurgepifie 
noch  erforbert. 

<?tn  rfchechifcher  J?Mn*  J>ftwalb  ift  in  3-  Uber 
erfchieuen.  Sein  5*uch  ervahlt  „^Jon  SanbiTreichern*, 
aber  auch  ppn  armen  beuten  überhaupt.  (?r  ervahlt 
pon  tem  j^luch  unt  bem  Wartprium  ber  ?Irmut,  pbne 
aber  bie  fokale  Jlttt  anjufchlageti,  fich  auf  .Hririf  em= 
mlaffen.  Oiacfte  »SJahrheit  will  Uber  geben.  „Sieber 
gehe  idv"  fagt  er  einmal,  ,jUm  ber  »ISahrheit  willen 
in  tie  £»6Ue,  al*  um  einer  Suge  willen  in  ben  .»>immeL'- 
Tot  Sefer  apoilrophiert  er:  „Tu  erwaneft  KoraUen. 
mit  tenen  man  fpielen  unt  fich  unterhalten  fann,  unt 
ich  lege  Tir  bloß  rauhen  Sanb  por,  grauen,  trprfenen 
Sanb  .  .  ."  2?on  feinem  tigenni  Sehen  berichtet  er 
traurig:  pon  feiner  3ugcnt  al*  .r>irtenbub,  feiner 
©pmnafial)eit,  wdhrrnb  er  oft  .runger  unb  6fter 
bie  Unfreunblichfeit  ber  "Wenfchen  litt,  feinen  Stunben 
am  Schreibtifch,  bie  pon  ber  büftern  ^Kufif  be*  patep 
liehen  2öebftuhl*  begleitet  finb.  Ctgreifenbe,  rührente 
©efchichten.  'Üm  innigften  liebt  er  bie  l;.uianten,  tie 
frei,  unabhängig  unb  ohne  Sehnfucht  finb,  bie  fich  feine 
Webanfen  machen,  bie  nur  barauf  bebacht  finb,  baß  „tie 
Kraft  noch  bergauf  reicht  unb  wieber  bergab  . 

Ten  größten  Jheatererfolg  ter  perflofteuen  Monate 
erMelte  Aloi*  3 träfet  mit  feiner  „Saterne".  SRan 
hat  fich  nicht  gefcheut,  ba*  Stücf  einen  tfchechifchen 
„Spmmernacht*traum"  m  nennen.  Offenbar,  roeil 
barin  Gflfen  unb  ©nomen  porfommnt.  3i"fff*  Schau« 
fpiel  ift  nämlich  eine  i<erquicfung  pon  einem  SRdrchen> 
mit  einem  .viftorienftürf.  Spielt  utr  aumutiarn  3eit 
be*  .kHotofo,  bie  3wifef  fchon  wieferholt  in  Olppcllcn 
meifterlicb  gefchtlbert  hat.  Tie  JRebot  ift  ber  am 
meuigften  anmutige  3ug  biefer  3ett.  To*  ber  •Küuer 
Sibor  in  3iri'fef*  Trama  ift  ein  freier  Wann,  feine 
Miobotpflicht  perbinbet  ihn  ber  .frfrrfcbaft,  bi*  m  bie 
eine:  er  rnuf?,  fo  pft  bie  ^errfdwft  e*  will,  ihr  auf 
bem  2S?ege  pon  ber  2Rühle  bur*  ben  ®alb  jum  Schlöffe 
perfoulidi  leuchten.  Tie  Saterne  hangt  riete  3^hre 
unbenunt  an  ber  SUanb.  Ta  \ieht  tie  neue  (?rbin  be* 
Sd>loffe*,  eine  gelangweilte,  tod>  lebeu*luftige  junge 
jyünlin  ein;  fie  bin,  taß  ter  Willer,  auf  feine  ivrev 
hrtt*rrd>te  podunb,  allein  fich  weigert,  fie  w  begriißen. 
Sofort  beginnt  bie  fofette  «yürftin  ein  Abenteuer;  ber 
rebelltfche  -DJüller  gefällt  ihr  unb  fchon  nennt  fie  ihn 
ihren  Tafui*.  -2ie  fortert  ihn  auf,  bie  Saterne  p 
nehmen  unb  fie  burd'  ten  nächtlichen  ©alt  \u  begleiten. 
3ähuefnin\heiit  tut  ter  «Wüller  feine  Pflicht.  Aber 
au*  bem  Abenteuer  wirb  (liefet*;  er  liebt  eine  anterr. 


Digitized  by  Goool 


1467 


@d)e  In  ©ubncn:  Srffbcn 


um 


mit'  Dafnif  wibeiftebt  ber  Chlee  wie  (in  Sugenbbolb, 

—  ein  ftaubbafter  Spieloerberber. 

Weicher  alf  birfef  farglid'r  Jpaublungfgerüft  finb 
bie  aufpuaenben  tyrabefffen.  Tit  „üateme"  ift  burd^ 
tränft  mit  £prif.  X>ie  Jpauptafte,  bie  ben  ©ang  burdi 
ben  nnrtent  2ßalt  bringen,  entfeffeln  ben  an^f Micbrn 
„Sommeroathtf  träum",  baf  Schwärmen  fco:  Natur* 
ariiTrr.  ®rr  batet  mirflid)  an  Shafrfpearef  berürfenbef 
wlärchen  benft,  ift  tiiif  begnügfame  Seele.  Tit 
Cflementarpoejie  ifl  hier  nach  meiner  ^Meinung  auf  (»S--- 
fpenfterpoeiie  rrbuAiert.  2>ie  fpufhaftc  Stimmung  trifft 
freilieft  3inifef  mit  fidwen  Nuancen.  (?r  fch6pft  auf 
alten  SJolfffageu  mit»  ÜBallaben,  waf  bie  teilte  befonberf 
hingrriffen  hat.  "Anregung  bat  er  fieb  au*  anbrrfwo 
gehelt.  Sein  oerliebtef  üöaffermanndirn  SRichal  er= 
muert  beutlich  an  .Hauptmanns  Nirrlmann.  Tie  (£r= 
ftnbung  aller  ©eftalten  ift  recht  na*  ber  Schablone, 
t>pii  ber  fapri<i6fen  fürftiu  angefangen  bif  \u  ben 
Wufifantcn  uub  Torfrichtern,  ©rrabe  barin  liegt  ber 
Scblüffel  bef  (Jrfolgef.  T*af  Dublifum  finbet  iu  bem 
Srhaufpiel  alle  bie  ihm  auf  Sage  uub  9J?ärd>en  lieben 
©eftalten  mieber;  fie  reben  feinen  fraftigrn,  naiven,  an 
fomifchen  tßrnbungen  reichen  TMaleft.  Sie  Iffen  einen 
ganzen  Äompler  von  .VÜinbhritferinnrrungru  auf.  XMe 
Snmbolif,  bie  ber  „Sfaterne"  unterlegt  mürbe,  halte  ich 
für  Uufinn.  Ter  marfere  3Rüllcr  feilte  bie  rfcbednfche 
Nation  bebeuten,  bie  für  ihre  hiilorifd»rn  Nechte  fämpft, 
bie  locfente  fürfliu  etwa  baf  pf^ielle  Cefterrcidv 
derlei  griftrrich,e  Kommentare  pflegen  in  'J&bmen  nie« 
malf  tu  fehlen.  Natürlid)  bürfte  3'ri'fef  an  Welirif 
uid>t  im  entfernteren  gebacht  haben.  iKan  ermrift  bem 
Siebter  einen  fchlerbteu  Twv.H,  iubem  mau  baf  *lmblifum 
auf  biefe  ®eife  perroim.  £f  freute  ficb  an  bem 
rein  Imnfchen  ©ehalt  bef  Stücfef;  er  ift  baf  Sr« 
freulid^fte  barau. 

Wuf  bem  Nationaltbeater,  baf  bie  „Laterne" 
brachte,  ifl  birfmal  fonft  nicht«  pon  'Belang  tu  melben. 
Cber  toch:  im  SDlart  hat  bprt  baf  moffaurr  fünf!» 
lerifcbe  Theater  gaftirrt.  <2t  hat  ahnlid'e  Fanfaren  ber 
Äritif  tun  Zbiitn  gebracht,  wie  Porher  in  Berlin  unb 
nachher  in  SBien.  Ter  „Ärrif  tfch,ecbifcber  Schrift« 
ftrller"  feßte  in  Spanbaf  Jheater  feineu  mpbemen 
3t>fluf  fort,  ohne  einen  auffallenben  Treffer  tu  machen. 
.»>ier  finb  Alnf;  unb  guter  SOille  am  QSerfr,  uub  bie 
Aufgabe,  baf  Slepertoire  tti  Natioualtbraterf  t"  er< 
ganzen,  ift  banfenfwert.  '.'Iber  ber  3Reffiaf  bef  Tramaf 
ill  leiber  roeit  unb  breit  nirht  ;u  fehen.  Glicht  in  ^Pthar 
Sucbn,  ber  in  feiner  „Butter"  ba#^rpblem  ber^feramede 

Sipa"  fehr  tragifcb  unb  grell  mpbemifiert  bat,  nid>t  in 
arel  .Haminef,  ber  auch  in  feinem  Trama  „3roei" 

—  e*  finb  wie  gewöhnlich  „IVei"  Pber  „ÜJieT"  —  ben 
teebnifetten  <JcotToenbigfeiten  ber  *ühne  nicht  entgegen, 
fpmrnt,  unb  nicht  in  all  ten  anberen  mutigen,  auf' 
geregten  jungen  Wurpren.  CrmJhnrnewert  ifl  bie  9luf« 
führung  ppn  Jöonflon  Stuart  (JbamberlaiufJ  Trama 
„Wntpnie"  im  £panba''JheateT.  SWeinef  2ßiiTenf  ifl 
<Jhamberlain  npch  auf  feiuer  beutfrhen  '-Pühne  311  39orte 
gelangt.  ,?Intpnie",  ein  Trama  ber  (Jhe  au*  1?ai* 
barfeit,  au«  Pflicht,  hat  in  ber  rfebechifeben  Ueberfeflung 
.Raminet*  \wt\  9lfte  lang  gefeffelt,  am  Schluß  euttaufcht. 

Üö  i  e  n  (5  a  m  i  1 1  0  p  ff m  a  n  n 


DretJÖcn 

„«llerfttleu/  (iin  e^aufpiel  in  btei  «fteu 
oon  ^ermann  J&eijerniano  (SMefibeiijtbeater 
am  I4.3uni.  «udjauftflabe:  (jgon  ffleildjel &  Co., 
»erlin). 


f*J^er  flairfr,  tiefgeheube  Grrfolg,  ben  .öeiiermaii!*  mit 
^  1  ber  Uraufführung  biefer  jüngff en  ^ühnenbictitung 
CW  fanb,  mar  burchaue  bered>tigt,  mag  an  bei- 
bramatifebeu  ^ur*geftaltuug  be«  ^rpblenif  auch 
mancherlei  aiifjufenen  fein.  Gin  tiefer,  fnnftlrrifrfm- 
(?rnil  fpricht  auf  bem  ÜSerre,  eine  nid«  nur  erbachte, 
fpnbern  gefühlte  9lPt  fchreit  ba  auf.  23ie  immer  ift 
auch  hier  ber  Trichter  ein  9lnflager,  fein  Thrama  ein 
Seubeiuroerf.  2ßar  ef  in  früheren  Schaufptelen  meift 
bie  fpyale  y.et,  gegen  bie  er  aurämpftr.  auf  bereu 
folgen  er  rücffichtälo«  uub  mit  ftarfen  ^ithnenefferten 
himm'e«,  fp  ftreitet  er  in  biefer  lentni  Dichtung  roiber 
falfcbe  i^remmigfeit  unb  flerirale  .f»arther;igfeit.  1>em 
Sdieinrhrifteutum  mit  feinem  T>pgiuatifmuf,  feiner  bie 
?iebe  ertfteuben  ^artglaubigteit  fteUt  er  baf  echte 
Gbriftentum,  baf  in  jebem  SÄenfcheii  baf  (Sbenbilb  tef 
©6ttlichen  fieht,  gegenüber.  (?in  jungef  2ßeib,  bem 
itiemanb  in  ber  Snmbe  feiuer  fchroerften  9Jpi  Cbbach 
gen?ihren  roill,  weil  feiner  Öemiffeufehe  ber  Segen  ber 
.fiirche  fehlt,  rlnbet  eine  3uflucbt  im  JC»aufe  bef  "IManerf 
^laufen,  mix  gibt  fie  einem  Äinbe  baf  ileben,  unb 
^laufen  behält  bie  frhroer  ifeibenbe  bif  m  ihrer  of lügen 
©euefung  bei  firh.  X^af  ift  feinen  borniert  engherzigen 
©emcinbemitgliebern  ein  Öreuel  unb  eine  Snube,  feinem 
9lmtfbrnber  unbftreunbe,  bem  Pfarrer  5Brpnf,  ein  fd)roerer 
5ehlmtt  gegen  ben  2Sanbcl  einef  fatholifdteu  öeift= 
Iid*eu.  (fr  l4ftt  fi*  nidu  beirren,  furht  bie  junge 
Butter,  bie  frübef  furchtbaref  ?eib  bem  Sroftc  bef 
Wlaubenf  entfrembet  bat,  burch  milben  3ufpruch  uub 
tie>'e  menfchli*e  ©üte  bem  06ttlichen  juritcfuigeroiunen 
uub  »iberfeM  fidj  felbft  bem  befehle  bef  Q5ifchoff,  bie 
T»irne  oor  bie  ?ür  m  jagen,  weil  er  folrhr  Jf>arte  mit 
feiuer  3RenfchenpfÜcbt  für  unoerrinbar  halt.  (?r  wirb 
gemaüregelt  unb  feiuef  9lmtef  entfent;  fein  Nachfolger 
vJrpnf  befipt  bie  auf  abfolutem  SidvüBeugen  unter  baf 
Rircheugefen,  bie  3Reufd)enfaftung,  erroachfene  ^arte, 
bie  räum  öenefene  au  pertreiben,  ja  fogar  ihr  totef 
Äinb,  baf  fie  bif  jur  beoorftehenben  Äürffehr  ihref 
SXannef  noch  behalten  miU,  heimlich  roegftehlen  nnb 
in  uugeroeihter  ©rbe  perfcharren  <u  laflen.  furchtbare 
©egemane  ber  Qörltanfchauung,  bef  Äirchenglaubenf 
uub  ber  SRenichenliebe  planen  ba  aufeinanber,  unb 
nichtf  l'erfjhnenbef  imifchen  bem  oon  'SWeiu'cfcen  ge> 
machten  ©efett  unb  bem  bem  Vienfchen  eingeborenen 
©er'ühl  will  erMingen.  Unb  babei  perteilt  .Heiiermanf 
bie  färben  fp  gerecht,  bebient  (ich  fo  wenig  bef  banh 
barftru  9?ittelf  fpuftiger  3eub<n<|werre,  fchwar)  unb 
weiß  einanber  gegenüberAuftrllen,  baü  eigentlich  alle 
2eile  recht  haben.  Siecht  hat  baf  junge,  in  feinem 
^Ruttergefühle  uuenblid)  befeligte  iöeib  mit  feiner  ftol^en 
Sfebenfbejahung,  feiner  Jreube  unb  Sfuft  an  biefer  'Belt 
unb  ihrem  Wlucf;  recht  hat  ber  milbe  Pfarrer  kaufen 
mit  feiner  weichen  £erienfweifbeit,  redit  bie  entfagungf = 
Polle  Äranfenfchwefter  in  ihrer  flucht  \a  ©Ott  unb 
feinem  2rofte  in  aller  irbifeber  5iot,  recht  audi  bei 
herArnfharte  f?ronf,  ber  weiß,  baß  nur  ber  abfolutr 
©ehorfam  gegen  bie  Sanung  feiner  Äirche  noch  SRadu 
über  bie  .»>er^en  ber  ^Rennten  gibt.  Sp  flingt  baf 
2Berf  faft  phne  'ißerfbhnlichef,  ein  febmerjüch  wahref 
Wbbilb  bef  ?ebenf,  auf. 

Ueber  feine  bramarifrhr  ©eftaltuug  fann  mau  rechten. 
$ron  bef  mehr  nopelliftifcheu  alf  tragifchen  ©ehaltef 
bef  'Droblemf  in  biefer  f  affung  ift  bie  9R6alicbteit  jur 
Steigemng,  \a  ftarfem  *ühnenefferte  oorhanben. 
Jf;ei|ermanf  hat  fieb  biefe  ^loglichfeiten  nicht  entgehen 
laffen,  aber  feine  Dichtung  wirft  tron  allebem  mehr 
wie  eine  gefchieft  bialogifierte  Slopelle,  in  ber  fehr  wahv, 
fehr  febin,  bifweilen  p  fchfn  unb  Aiwiel  gerebet  wirb. 
Tie  £harafteriftif  ift  neber,  nur  bie  innge  3Kutter 
fpridit  bie  Sprache  bef  Tichterf,  nicht  ihre  eigene. 
TMf  nimmt  bem  X*rama  ein  wenig  pou  ber  herben 
Naturwahrbeit,  bie  fonft  überall  auf  ihm  fpricht.  'Über 
felbft  tron  biefer  Schwaden  bleibt  ef  eine  TMduung 
pou  anerfeunbarer  Jiefe,  ein  »efenntnif  ber  ^ebenf. 


Digitized  by  Google 


1469  gcbp  brr  «bübncn:  Stuttgart,  —  Slurjr  3niflg,rn:  pen  3^^^ 


briahunq  unb  ber  innerrn  Jrribeit,  ba?  wir  mit  faeuben 
begrüben  Finnen. 

ßhriftian  ©achte 


Stuttgart 

,?ie  Sot."   ffinoftet  oon  $rraiann  $om. 
(St.  $oftb,eater.  18.  ;;:::•.[,)  *u4a::«gab<:  €tu«. 
gart  1904,  Stiel  Suncfer,  ISetlag. 

^^rr  in  Stuttgart  Irbrnbr  Schriftftrllrr  Hermann 
.rem,  brr  fd>en  mrbrrre  bramarifche  tfletuig* 
fritm.  ba#  brriafrigr  icbaufptel  „Tic  (hü« 
feffelten"  unb  neuerbing*  ba*  fulturhiftprifchr  Trama 
„£hafefprarrf  2ßanbluna"  auf  ben  iUichbanblrnnarft 
gebracht  hat,  rtrlltr  fieb  mit  brm  (finoftrr  „Tic  9Jw" 
pm  rrflen  Walt  einem  £heaterpublirum  prr.  IM* 
flrinr,  brrrit*  prr  grraumrr  3rit  rntftanbmr  Crftling** 
werf  be*  3>rrfaffrr*  erhält  erft  burch  „Tie  (Shufrffelten" 
ba*  grhfrigr  iicht,  bir  in  breiterrr  3lu#führung  per« 
wanbtr  (9rbanbrngängr  prrfplgen.  3«  bribrn  Rillen 
roerben  une  nirufcbrfchr  ftrrrrnmrnfcbrn  porqrfuhrt,  bereu 
feelifche  Organismen  bp<h  nicht  rebuft  arnuq  hup.  um 
brn  brutalm  .Kampf  umbir  feciale  «Nacht  rücf  ücht*lp*  bnreh» 
pfrehtrn.  ÜBPhl  bringt  r*  brr  <f>rlb  br*  (Jinaftrr*  in  brr 
Srunbr  ber  hfchflen  9Ipt  über  ftch,  frinrn  ©rgnrr,  einen 
gemeinen  .v>alfab»chneiber,  mit  rphrr  Wrroalt  nirber» 
Utringrn.  "über  wa*  hilft  e*  ihm,  babureb  fürbrn^lugrubltcf 
frinr  Stellung  behauptet  p  haben  f*  ?a?  Unrecht 
betrügt  ihn  fitr  bie  3ufunft  um  jrbe  (^lü<f?mcaiichfrit. 
Tic  .\ct,-f!i  birfer  ©ewalttat,  auf  terrn  XNirftcllung 
ber  bramarifche  Hergang  in  brr  „Ölet"  im  rorfentlirben 
befebranrt  ift.  muB  Hd>  brr  3ufcbaurr  freilich  fclbft  au*« 
malen.  3"  ben  „ChitfeiTelten"  hebt  Jöprn  ungrfähr  ta 
an,  wp  rr  in  ber  „9tM"  aufqrhprt  hat,  unb  trigt  bie 
•Jciebrrlagr  rinr*  ©eroatrigrn  im  wirtfchaftlicbrn  .Hingen, 
ber  pbenauf  blribrn  rrmtte,  meint  nicht  bie  Seele  in 
ihm  noch  lebenbtg  »irr.  Turch  fPlchrn  SStpfrirrrit 
ttt  fnffrfTfltrn  rfpehifchrn  unp  phpftfehru,  arirti^cn  unh 
matfhrKm  3Kachtr  furbt  J^prn  hrm  mohrrnrn  @f« 
frllfrhafttfprama  nr ur n  ©f hanf r nar halt  \u  arbrn.  >^urn>ahr 
rin  fühnr*  Untmanam!  3n  brn  „(JntffiTfltm"  i]\  rr 
np<h  frinrfmrqe  flarrr  (9r|1altun<t  unb  ^Rcripirruna 
frinrr  riarnartiiifn  3bfrn  burchaftrunaru  „X^ir  *]Rpt" 
ift  burchnchtiarr.  kflbrr  im  fnapprn  iHahmm  rinr* 
Grmaftrr*  mufe  r#  rinrm  Xnchtrr,  brr  nrur  J6nr  fucht, 
bppprlt  fchiwr  faUrn,  ftch  ppUflanbia  an«<ufprffhfn. 
5  p  blieb  brr  ©inbrurf  rinr«  (Firrrirnrnt*  perhfrrfrhrnb, 
für  ba«  man  narurlith  bri  brm  armphnlichrn  Jhratrr. 
publirum  —  jumal  im  2Rpnat  juni  —  nicht  ba# 
nchtiar  2?m1anbnt4  rrwartrn  ban.  Cb  .cern  in 
3ufuiift  für  ba*  boitfchr  Xrama  fti«M<  Iriilrn  wirb, 
hänat  bappn  ab,  mir  rorit  f#  ihm  arlinat,  frinr  bra> 
matifchr  Wrftaltunaefraft  unb  (iharaftmürrunafhinil 
\ux  $bbt  frinrr  3brrn  rmpcr?uhrbrn. 

  9t  SrauB 


„Ver  saernm."  ^Traina  in  3  «ften  oon  Vi.  d. 
6 1 1 1  e  8r o  }  1 1  (  JeutiAta  «iolUtbr attr,  16.  SRai). 
-  „$cr©tein  oon  *Ua.*  l'uftipitl  oon  8n 
r>rlb  (ebtnbairlbit,  26.  SXoi). 

ir  au^irhrnbr  iaifpn  hat  npch  jmri  .,'Prriftrürfr" 
arbracht,  Kpmfbirn,  bir  ppn  rinrr  hrchadrhrtm 
3urp  murr  539  anbrrrn  au^armählt  »prbrn 
tparrn,  um  rin  unfitulbiar^  IMiblifum  Mim  3*rifaU  hin« 
Mtrriern  unb  tir  ^rrttilunq  ppn  2000  Mrpnrn  au  rinrn 
brr  "JlutPrrii  w  rrmfalichrn,  rinr  tummr,  bir  rin 
abnuna*lpfrr  »"^rrunb  br*  T»rnrfchrn  'ä>plffthratrr*  <ur 
.rrbmia  brr  bramattfrt'fii  IVPbuftirn  in  Crifrrrrich  ar= 
(Kfttl  battr.  "J^ntf  irucfr,  tat  rinr  rin  i'urtfpirl  phnr 
^ntur,  baf  \n>t\tt  rui  Xrama  Phnr  bramatifchrn  Hüb 
bau,  'tut  nach  tprniaw  »?liifTuhrunafn  fpurlp*  pem 
'Hrrrrtrirr  prochwunbrn,  unb  iprtni  bir  'IVrifrichtrr 


rinrm  brr  «Srürfr  nolens  volcns  brn  gprhrrr  yirrfnmrn 
wrrbm,  wirb  nch  ba^  'Dublihim  faum  mrhr  brr  Zitti 
rriniirm.  Xa»  5?uftfpirl  phnr  .«"iipr  briet  brr  „etrta 
ppn  'IMfa"  unb  hiüpft  an  bir  Saar  an,  memach  rin 
arhrimnifPOllrr  (fbrlilrin  bir  Cfiarnhm  arbabt  habrn 
fptl,  \u  prrblaffrn,  mrnn  rinr  unartrrnr  >^rau  ihu  br= 
rühr«.  i?ln  allm  .«iimprrn,  bir  iich  au#  birfrr  £i»cb> 
laar  ^irbn«  laffrn,  <ubt  ?re  ^rlb  pprbri  unb  lanawntt 
buveh  rin  arbrhntr*  3ntharnfpirl,  ba*  'Splponr,  rtn 
^Ibrntrurrr,  anfpinnt,  um  mit  .r>iiff  ttt  -  tnnr#  frtnrin 
5  phnr  brn  fflittmtaiib  uub  rin  fchrnr*  ®ribchm  v 
fiebern,  ^urrarifchr  Äritif  i\\  riarntlich  nicht  am  Dlaw, 
bmn  aUr*  ift  rirfia  rprrrft,  rhrlicb,  »obliirmrint,  mtt 
rinrm  ©rrt:  tae  richriar  iVri*frücf;  rt  frhlt  nur  an 
vl>rrfpnlicbfrit,  'Tliprau,  Wriil  anb  —  S'itrranfch 
hphrr  fleht  brlle  ©raiie*  „Ver  saenim",  ba#  na 
»rniartrn*  M  feine  <5Nirafterilubie  onfprrrhrn  bann, 
wenn  auch  ber  bramatifchr  Qtau  p  Uiftia  unb  mr 
€ranuuna  in  brm  blaffrn  ©erb  nicht  qeiorat  iA. 
3mnirrbm  habe  ich  bei  brr  frfrürr  brf  *}<ufbep,,>,  n-cht 
bei  ber  aan<  ren'ehlten  unb  (hmmunaf  Ipfen  'Änfrahnraa. 
in  ber  Obarartrrirtif  be*  ?art  brfaitrtru  fRaNhrna.,  ba* 
ber  Schmer<  um  bie  Untrrur  brr  SKurtrr  in  brn  $r* 
trribt,  riiiiar  riqrnartiae  unb  feine  3üqe  aefiinbra. 
"^l\rei#mert  al*  ^eretcherunq  utiferr*  bramatifchrn  '?r. 
ur.fr  erfcheint  ff  mir  burchau^  nicht,  unb  ich  mfVhtc 
wirflich  witTrn,  nach  wrlchrn  9(prmrn  ba*  rhrrnwmr 
.Hpliraium  ppraraauaen  tii.  baB  e*  p  fp  E  aalichm 
^Refultatm  fpmmen  fpnnte.  IHe  beutfcScileTTnchlichr 
SchriftitelleraenpiTenffhaft  hat  brrrirt  rrnrn  tpchi- 
heqrunbrtrn  '■Drpteft  aeqen  bie  SoIrYthratrrfpnrurrrn« 
rrhpben  (cgi.  6p.  ll»4\  unb  brr  'iluirrbr  brr  -l>rrtf' 
richtrr  qrqenüber,  bie  brri  arwahlten  Srucrr  frirn  rrlatip 
bpch  bie  bellen  ber  55»  qewefen,  bitten  mich  arachtrtr 
ara^er  üiteratrn  um  bir  Kpnflatienma,  Nrä  üch  nntrr 

V  _..        «...  .......  -4. . ...        tlh'ij«.        ^ . ..        t.L.^       I,     i  ,  .        m.         -    .  .  - 

rrn  rinarrficpten  vstuerrn  etn  iepr  Pfmcrrrnftrcnff 
Trama  „^>rpmrrhrup"  brfarajer  Srbriftitrllerf  X>r.  Sleft} 
brfanb,  ba*  CttP  <Prahm<i  hpfhfle*  3nteretTet  erreate 
unb  pon  einer  gewifTenhaften  3ure  rrinelmeq*  überfrbri 
werbm  burfte.  Qt  ift  eben  »iebrr  einmal  piele*  fasl 
arwrfen  im  Staate  Cefterreich. 

  5ri$  Jtlmaun 


Tir  Urauffühninq  pph  ©ilhelm  *uber*  Äünfttrr. 
fpmebte  „Tit  SBplf  e"  fanb  im  priebfr  .IVaumrhratrr" 
am  22.  3uni  unbrftrirtrnrn  Sfrfpla.  3m  Stittrlpunfte 
tti  ■trürfef  fteht  ein  Waler,  brr  wibrr  bir  «itiimnr 
feine*  eianen  (Hewiffen*  fich  einen  beruhmtrn  9famra 
auf  fchwinbrlhafte  iörifr  prrfchafft,  in  brr  frftrn  "ilbficK 
fpätrr  wiebrr  auf  brn  wahrrn  .Künftlrrwra  einplrnfrn. 
5<hlieBlich  ift  c*  ihm  aber  nicht  mrhr  mpqltch,  friurn 
friihrren  3bealen  nach^ulrben.  6r  perliert  frrnr  $rant 
unb  fteht  inmitten  all  be*  auBerlichrn  3luhm*  innertich 
^erbrpcl^m  uub  prrrinfamt  ba. 


9lomanf  unb  9?o»fUen 
9tac  SBelc  non   brühen     yKpman  ppn  Arbrr 
ppn  3cbrltin.   Berlin  190«,  (Japn  »yletfchel  &  Op. 

501  5t.  6,--  (7,50^. 
..©ie  eine  23elle  ppn  brühen,  au#  ber  irürmrnbrn 
cre  ber  i?eraanaenheit"  —  fp  raufcht  e*  ber  .r>rlbtn 
br«  neuen  iPbeltim'chen  JUcman*  au<  ben  iPlatteni 
ibve#  Jaaebuchf  entgegen.  5farir  br  la  jRpcaue,  tu 
errefnn    eine*   alten,    nach   Äanaba  gewanberten 


•)  V'eipjig  1906,  »Teitfopf  &  Hörtel. 


Digitized  by  Go^ 


1471 


fturjc  'Xnietgen:  Jrimbera.et,  £ch,nn'bfr 


14712 


framoflfchen  Abel«gefcbled«#,  ift  tit  glutflicbr  unb  be« 
glücfenbe  ©attin  be«  Sjtittmeifler«  a.  X).  Otto  (Stäb, 
JRittrrgutobefiBer«  <u  Kütner«borf,  ivcvtru.  unb  ein 
reigenbe«  3roiUiug«fnaben«BaaT  front  bat  innigen  Bunb 
(fr  Jperjen.  Qlber  auf  bem  Borleben  ber  jungen  $rau 
r;:ht  rut  fcüflfter  Scharte n.  Pi c  reiche  unb  unabhängige, 
etwa«  erjentrifeh  peranlagte  Amerifanerin  f>at  jroei 
3anre  laug  einen  3irfu<  auf  feinen  2ßanberfabrten 
begleitet  unb  ift  al«  gefeierte  Sebulrriterin  unter 
frrmbem  Warnen  aufgetreten.  Woth  fchlimmer  —  (te 
ift  bann  ben  feinen  Berführuna«fünftrn  eine«  geroiffen. 
lofen  Wanne«  erlegen.  2Bie  ein  Dampfle«fchroert 
hängt  biej?irrcht  per  (Srntbecfung  über  ihrem  Jpauptt. 
Unb  bie  Stuube,  oor  ber  fie  mitten  in  ihrem  ibealen 
ftamilicnglücf  heimlich  gegittert  hat,  fommt  unentrinnbar. 
2Ba«  wirb  ber  Ütfauii  beginnen?  Sirb  er  bie  ftrau, 
bie  burd>  ihn  geläutert  werben  iil,  unb  bie  in  ihm 
frlbft  burch  ihre  flarf en  frelifchen  Kräfte  erft  ba«  ©roßr 
geroeeft  hat,  um  ihrer  3ugrnbfünbe  willen  oerftoßen'? 
vtach  furtem,  aber  febwerem  innerem  Kampfe  fiegt  bie 
Siebe  in  ihm.  Der  perfibnlicbe  Aitfgang  ift  bureb  bie 
<?ntmicflung  ber  beiben  (Jharaftere  poüftänbig  begrunbet. 
«ber  wirb  nicht  SWarie  mit  ihrer  Befürchtung  recht 
behalten,  baß  e«  jroar  in  femer  Wacht  liegt,  jti  oer- 
geben,  nicht  aber,  ui  tergeffen,  baß  rünftig  ein  ocblrirr 
unabwenbbar  ihr  ©lücf  perhüllen  wirb?  Dir  Be< 
antwortung  biefer  Jvrage  liegt  jrnfeit«  ber  Aufgabe, 
bie  fich  ber  Dichter  gefteeft  hat. 

tir  eigentliche  $anblung  w-r.t  erft  in  brm  klugen* 
Mief  ein,  ba  Warir  ihren  fünftigrn  (Satten  Fennen 
lernt.  <J«  i(l  in  Algier,  ©ran  ift  auf  einer  Orient« 
reife  begriffen,  an  ber  nun  auch  Warie  teilnimmt.  So 
befommt  3obelti»  im  erften  Buche  Gelegenheit ju  glänzen- 
ben  Sanbfthaft««  unb  Stäbttbilbern,  \m  isebilberutig 
eigenartiger  ?open  unb  Figuren.  3«  Kenftantinopel 
feiert  ba*  Baar  J?odnett.  Dann  geht  e«  in  bie  beutfehe 
jpeimat.  Da«  jroeite  unb  britte  Buch  be«  Menun«  fpielt 
in  einem  märfifchen  ©infel,  im  Krrife  JRoefnoro,  roo 
Kütnrr«borf  liegt.  Die  Ctnjelfchirffale  Warir«  unb 
Otto«  finb  in  einen  ftellenroeife  fa(l  m  breit  gefpannten 
fokalen  Gahmen  gefteeft:  ba«  Junlettum  dU^  ben 
©utern,  ba«  Bürgertum  im  Krri«ftäbtchen,  ba«  Bauem< 
tum  ring«  auf  bem  Sanbe  mirb  mit  großer  Anfthaulich« 
feit  unb  inbipibuellem  ©eftaltung«perm&gni  porgefübrt. 
Daneben  gewährt  un«  ber  Bcrfaffer  grünblichen  @in« 
blief  in  bie  pelitifchen  BrrbältnifTe  eine«  eftrlbifd>en 
Sßahlfreife«.  Sejialbtmefratrn,  Antifemiten  unb  uilent 
Deutfchfojiale  finb  ber  fReihe  nach  in  ben  urfprünglich 
fieberen  tonferpatipen  Befin  eingebrochen.  Otto  ©ran, 
ber  auf  feinem  ©ute  auch  praftifchc  So)ialpolitif  treibt, 
mit  ber  Begntnbung  einer  Arbeiterfolenie  aber  nur 
Unbanf  nutet,  tritt  al«  3trich«tag«fanbibaf  ber  Deutfdv 
fokalen  auf  unb  erregt  babureh  ben  Sern  feiner  foitfer« 
oatioeu  <3tanbe«genpiTen,  bie  ihn  gefellfchaftlicb 
boorottierru.  —  Wag  auch  ba«  Buch  in  erfter  Sinte 
bem  Unterhalmng«beburfni«  bienen  unb  manche«  baran 
romanhaft  im  fenpentieitcUcn  Silin  anmuten,  \vr\a 
für  3obeltin  in  feiner  üppig  auellenben  (Jrwblerpbantaüe 
«ine  ftarfe  ©erfuebung  liegt,  fo  erhebt  e«  (ich  boeb 
ftellenmeife  ju  einem  Kulturgemalbe  Pen  hJherem 
*Jöerte.  3ebenfaU«  barf  „(Jine  iJöeUe  poii  brühen"  ben 
heften  ?eiftungen  be«  pielgewanbten  Autor«  uigeyhlt 
rorrben. 

Stuttgart  9lubolf  Kraufi 

0er  Sinfecr  »»■  9l«taii|at.   eine  ©efehiebte  au« 
bem  nieberfiflerreicbifchen  Sßemlanb  poii  3-  ©■  Arim- 
berger.  Buchfchniurf  poii  Warianue  ,vrimberger. 
«HJien,  Ceaerreiduf^e  a5friag«au(lalt.    8(M>  £. 
3.  ©.  /trimberger  hat  feiner  .Kuuft  eine  bi«her 
noch  gam  unbtfannte  Stoffouelle  gefuuben,  uamlt<f>  ba« 
?Prlf«leben  be«  iueber6i1nTet(hn'd<eii  lörinlanbf*,  beffen 
©reinen  im  Süben  bie  Donau,  im  teilen  bte  URarch, 
im  Werben  bie  Jhaoa  unb  im  Qöeflen  etroa  ber  Mamp 


iil.  (Seroohl  lanbfehaftlich  roie  feinem  2>olf«leben 
nach  ift  ba«  38einlanb  ein  gau^  eigeuarttge«  unb  oem 
übrigen  Wieberffterreicb  brutlicb  gefonberte«  Webiet,  ba« 
fomit  feinem  literarifebru  Cntbetfer  piele«  geben  fonnte. 
Jrimberger  hatte  benn  auch  in  'Uer«  unb  'Vrofa  febon 
manche«  3'itereffante  au«  feinem  j?eimatgau  ervahlt. 
3n  biefem  Buche  gibt  er  un«  mm  erften  'Wale  eine 
groBerr  Ör^ahlung,  unb  e«  rnufs  gefagt  »erben,  bafi  fie, 
einige  düngen  au«flenommen,  burchaa«  gelungen  ift. 
3n  bem  Sducffal  eine«  rabiaten  Binbergefellen  hat  un« 
ftrimberger  gejeigt,  wohin  ber  roehl  eom  ilanbigen 
«HJeingenuB  fe  heißblütige  Dtenfchenfchlag  ber  2öein. 
länbrr  gebracht  rorrben  fann,  wenn  einmal  ba«  ruhige 
Denfen  aufgehört  hat.  Um  einer  perlereneu  i.'«ebe 
willen  finft  Johann,  ber  BinbergefeUe,  ?um  Sfanbilreicher 
herunter,  bem  man  jebe«  Berbred^en  mtraut,  mirb  jum 
gehenten  Qöilb  unb  erliegt  al«  folebe«  einem  3vrtum 
feiner  glrichfall«  aiuu  himgen  ?anb«leute.  ^rünberger« 
(fr^ählweife  i|l  gut  pelMtümlich.  <&v  fchilbtrt  bie 
Dinge  feblicht  unb  wahr,  fo  wie  er  fie  gefehen  hat, 
unb  läßt  auch  feine  ^erfonen  bie  imperfünftelte  Sprache 
be«  Belfe«  fprechen.  Da«  gibt  feinem  Buche  ben  JKeii 
ber  Urfprüng liebfeit  unb  ben  oon  ihm  gefcbilberten 
SWenfchenfchicffalen  eine  fchticht  ergrrifenbe  «Sirfuiig. 
Die  ffterreichtfd'e  Derfgefduchtenliteratur  erfährt  mit 
bem  „Binber  oen  Innthal"  wie  mit  ben  übrigen 
Büchern  ftrimberger«  eine  auch  folfleriftifch  wertoölie 
Bereicherung. 

SXarburg  (Drau)  Karl  Bienenftein 

Die  Zilcmnnl.  <5ine  ^amilieng  efchichte  pen  Margarete 
Sehn  ei  ber.  Berlin,  tf.  Fontane  &  Ge.  394  S. 
«W.  4  -  (5,-). 
Diefe«  harmlofe  unb  freunblithe  Buch  perhält  fidi 
»u  ben  großen  ©erfen^ber  mobernen  Literatur  etroa 
fo,  roie  bie  färbfjfche  Sthroei?  mr  roirflicben  Schroeij. 
Q«  ift  alle«  brin,  roa«  pi  hechalpinen  (Jbarafter  ge« 
br:t.  ein  QQafferfall,  eine  romantifchr  ^elfeupartie,  eine 
^>6ble  —  ein  roenig  Jenbein,  ein  fleiner  Kenilift,  auch 
ba«  «ripfchen  "Vfochologie  unb  Stimmung«malerei,  ba« 
unerläßlich  ift.  fehlt  alfo  gar  nicht«  jum  mobernen 
JHoman,  nur  bie  Dimenfionen  finb  nicht  fehr  imponierenb. 
Die  Autorin  wellte  eine  ber  jet»t  fo  beliebten  Familien- 
ebrenifen  fchreiben,  wollte  bie  (figenart  einer  Familie 
in  jebem  ihrer  "Witglieber  peneigen  unb  ppr  aUem  ben 
Einfluß  febilbem,  ben  bie  ?rabitipn  auf  alle  An> 
gehfirigen  eine«  Stamme«  au«üht.  So  baß  fie  wiber 
ober  mit  ihrem  Sßiüen  erfl  $ilemann«  ftnb  unb  bann 
fetbftänbige  SDtenfcben.  Dabei  finb  bie  ^ilemann«  — 
unb  ba«  ift  ein  hübfeber  Webau le  eigentlich  gar 
nicht«  Befonbere«.  (Jine  »Philifterfamilie,  burch  unb 
burch  ehrenhaft,  gerabe  unb  tüchtig,  mit  einer  gewiffen 
Borliebe  für  große  iöertr  unb  bramatifche  hau«licbe 
Sjeneu.  Alfo  eigentlich  eine  Familie  wie  lebe  anbere, 
aber  both  mit  einer  befonberen  Wote,  mit  etroa«  Spe« 
<irti\hem  -  -  auch  roie  jebe  aubere,  benn  bie  reinen 
Dur*i*uirt«meufchen  gibt  e«  ja  gar  nicht.  Auch  ein 
wenig  befchränft  Tinb  bie  Jilemann«,  etroa«  fpieß» 
bürgerlich  unb  gar  nicht  groß  angelegt.  3m  ^Rittet' 
puttft  be«  Mlemaii«  fteht  bie  iüugfte  i  ödster  be«  JC*aufe«, 
bie  (ich  bem  Stubium  ber  ^Rrbi^iit  gewibmet  hat  unb 
ftih  fo  bem  fleinbürgrrlichen  SKilieu  entfrembet.  3m 
großen  Berlin  lernt  fie  bie  alten  Berurteile  abgreifen, 
lebt  ein  teben  unter  mobernen  iJlenfchen  unb  brgeiftert 
fich  für  moberne  3beale.  Sie  fd^ließt  üch  in  inniger 
Sreunbfchaft  an  einen  jungen  StubieugenofTen,  mit 
einer  »vreunbfdwft,  bie  eigentlich  Pom  Anbeginn  an 
Siebe  ift  unb  immer  heißer  unb  leibenfchaftlidw  wirb. 
Bor  bem  lenten  Schritt  aber  fd'recft  Helene  fron  ihrer 
Borurteil«leügfeit  bennoch  »uriief,  bie  Jilemaun,  bie 
fie  längft  tot  geglaubt,  regt  fich  in  ihr  unb  hemmt  ne. 
Sie  fann  über  bie  oerlacbten,  übermunbenen  Familien« 
perurteile  nicht  hinweg  feuimen.  „Stetf  mürbe  ich 
bie  freie  Siebe  perftrben  unb  perteibiaen.  ®enn«  aber 


Digitized  by  Google 


1473 


Äur|c  Eningen:  SÄtrf,  ©tapfer 


1 17» 


auf  mich  anfamr,  mrinr  3brrn  in*  rebrn  umzufrnen  — 
immrr  mmbrn  e*  Jbeerim,  bleiben"  fagt  Helene  felbff. 
„E<  mar  mirflich  fein  moralifeher  £irg  Helene 
$ilrmann  fonnte  e*  iitd»t."  Sp  t-rrzithtrt  fit,  um 
erit  nach  langen  >brrn  ber  5rrmr.:n.;  mit  bem  @e> 
liebten  orrrint  ju  mrrbrn.  —  Dir  übrigrn  ftamilirn» 
mitglirbn,  brrm  2  .1  •  -.  rf  fair  rrcht  au*führiich  n  r  ü-bilbert 
ronbrn,  finb  oirl  mmiojrr  fpmpitzirrt.  Sir  finb  wafch« 
f*tf  «ilrmann*  of>n«  Jtonflift.  Dir  bribrn  $anttn 
finb  nicht  ohne  £umor  grfchilbrrt,  hingrgrn  ifl  bir 
?ranrnfr(igfrit,  mit  brr  ba*  Schitffal  brr  eblen,  franf. 
liehen  Schwefln  erzählt  wirb,  recht  ermübenb,  unb  ba* 
«Bräutigam*«  unb  Eheglücf  be*  2?rttn*  tubwig  ifl  fo 
fpnnig  unb  ungetrübt,  baß  e*  wirtlich,  nicht  in  rinnt 
Vornan  gehört.  So  intrrruant  ®lücf  va  erleben  ifl, 
fo  unintneffant  ifl  e*  ja,  baoon  m  lefrn.  9Ibrr  bir 
5?rrfaffrrin  roolltr  effrnbar  rinr  ganze  Srrir  pon  ?ilr« 
mann*  aufflellen,  grmifferuufien  allr  Spielarten  rcr= 
führen,  um  ba*  öemeiniame  nachzuweisen.  Da*  ifl 
auch  rrcht  hübfcb  gelungen.  Einige  Nebenfiguren,  bir 
wohl  brmcnfrrirrm  foUm,  mir  üch  Nicht=?ilemann*  in 
ähnlichen  Situationen  aufteilen,  finb  gut  gezeichnet,  in*, 
brfonbrrr  J>elene<  Stubirnfollrgin,  bir  rinmal  brn  frhr 
mrrfwürbigen  5Bunfch  au#fpricht:  „Sieh,  wenn  ich  boch 
wieberfime  a(*  rin  Seh  obrr  ein  .Öunb  ober  rin 
fatholifchn  Dfaff,  ganj  egal  —  bloß  feinen  4>rrftanb 
haben  unb  frin  Öubrnmäbrl  frin."  Da*  ifl  boch  gewiß 
flar  grfagt!  3m  aUgrmrinm  ifl  bir  31u*bnicf *meife 
minbrr  fonji*,  abrr  einfach  unb  natürlich.  Urbrr 
frrauenfrage  unb  ^raurnfchicffal  wirb  manche«  .»jübfehr 
grfagt,  Iribrr  ifl  r*  nirmal*  brfonbrr*  originrtl  noch 
brfonbn*  aufrrgrnb.  3Äan  fann  ba*  frennbiiehe  58ttch 
behaglich  unb  in  atlrr  («rlaimihnt  Irfrn,  fann  fich  brr 
hübfeben  unb  anmutigru  3ügr  frrurn  unb  muß  bir 
altflugm  5?6fung«perfüche  großer  fragen  nicht  allzu 
emfl  nrhmrn.  Drr  ®iUr  i(l  babri  gut,  wenn  auch 
bir  ?at  fchwach  ifl. 


'Bicn 


-K  1 0 r .-,  3Xautner 


Sa«  OTlnifcft  ber  SeaeblttUtr  unb  anbrrr  Er- 
zählungen. $Jen  ftarl  Sief.  .<?amburgi904,  (Dutrn« 
berg«*8nlagDr.EmftSchulM.  329S.3R.3.—  (4,—). 
Dir  oorlirgntbr  uoritr  9luflagr  uen  Äart  Sief* 
1884  rrfchirnrnrn  „Älc-flrrgrfchifhtrn"  fann  mit  Sua 
mir  rinr  <*rflau*gabr  brtrachtrt  unb  brhanbrlt  rorrbru 
—  jmr*  brri  3abrr  nach  brm  ?ob  br*  Dichtrr*  gr- 
bmcftr  »Büchlrin  t|1  hrutr  fp  gut  mir  prrfchoUrn,  nur 
rornigm  ifl  brr  9lamr  .«Rief*  brfannt.  ?luch  hier 
habrn  wir  rin  3a(rnt,  ba*  untrr  brm  X>rucf  br* 
ffrhrn*  nicht  aufblühm  unb  (ich  rntfaltm  fcnntr;  wir 
frhr  brr  Sramtr  brm  Dichtrr  auch  hirr  im  «Jßrgr 
flanb,  ifl  frhr  fchin  in  brr  furjen  Ginlrihmg  ;u  Irfrn, 
bir  brr  (Sehn  br*  Dichtrr*  frinrr  9lruau*gabr  ppran« 
grftrUt  hat.  Dirfr  Struaufgabr  frlbfl  ift  ppUauf 
rriflnijbrrrchtigt  unb  frrunblich  miUfpmmrn  ^u  heißen ; 
brnn  grrabr  wril  bir  grfärrrn  iMrbritm  Sief*  ^rag« 
mmtr  grblirbm  finb  unb  ihm  rin  bittrrr*  ©rfchief  bir 
»rtätigung  auf  brm  Wrbirtr  br*  Drama*  prrwrbrtr, 
hat  fich  in  brn  fnapprr  grformtrn  Oloprllrn  frin 
Jl^nnrn  fpnuntrirrt.  @ir  prrbirnrn  nun  al#  bir  rr« 
frrulichflrn  vrwrifr  rinrr  au*gr)rict>nrtrn  .ftunfi  br« 
fonbrrr  ^rachtung  unb  (Schanung. 

Da*  5Puch  enthalt  brri  (frjahliingrn ;  ber  Stoff 
für  eine  jebe  pon  ihnen  ifl  an*  bem  .Hloflerleben  ge« 
nommen,  ba*  ber  Dichter  al*  <2tift*l"chrriber  |>e* 
Jflofter*  (96tfweig  au*  eigener  Cfrfahnutg  genau  fennen 
gelernt  harte.  Die  >J>erle  bilbet  wohl  bie  mittlere 
fthirhte,  „Der  IVarrer  \\\  Cfugleuthen".  3hr  .»>elb  ifl 
ber  ^riefler,  wie  er  fein  feil,  ein  ibealer  Nachfolger 
ffhrifli,  wie  e<  leiber  nid)l  gar  nele  gibt,  (fr  felbft 
rrjahlt  in  trautrr  ?Ibrnb(lunbe  riurm  treuen  Äreunb 
fernen  i?eben#meg,  ber  au*  ber  enttaufchunaf-:  unb  ent« 
fagung*reichen  .^torterwelt  unb  auf  bei  (BtttfttcrUNl 
über  bie  tlnaerechtiafett  be*  fyrimi       ber  *Xfa<t> 


wirb  wie  ein  «übtritnniger  unb  ©unbrr  brhanbrlt,  wril 
rr  heimlich,  bem  Drang  be*  Jj»er<en<  folgenb,  an  bem 
Gkab  einer  Selbflmorberin  ein  ®ebet  fprach  —  ju 
einer  ibealen  ftbbt  ber  ^luffaifung  be*  ^Drieflertum* 
fuhrt;  al*  Warrrr  in  rinrm  abgrlrgrnrn  Dorf  wirft 
brr  rinft  fo  hart  3?rrfp|gtr  im  wahren  Sinne  @brt|ti 
unb  wirb  ppn  feinen  ^farrtinbem  phnr  ©chru  wir  rin 
i«riliger  perehrt.  Erfüllen  (frnfl  unb  Stührung  biefe 
©efchichte,  fo  waltet  in  bem  „3Raifefl  ber  ^eneblfnner" 
ein  gar  herzlicher  .^umor:  hier  finb  e*  bie  meiflertirh 
getroffenen  it>pen  ber  einzelnen  <3H6nchr  —  bir  ml 
ein  feflliche*  Wahl  im  freien,  fpiter  eine  buftenbe 
S^owle  in  einem  ?anbtpirt*hau<  pereint  — ,  bie  ber 
Chrjahlung  ,yarbe  unb  'ilnmut  oerleihen.  3n  brr  Irnten 
furzen  (3efrt>ichte  „Die  Übliche  Stift*hrrrfchaft"  rrichen 
.'oumor  unb  Cfrnil  rinanbet  bie  ^>anbe.  Die  Jtunfl  ber 
Darflellung  ifl  bei  Sief  nicfhaltlo*  ui  toben;  für  ben 
etwa*  langfamen  (^ang  ber  Cfntwicflung,  ber  allen  brn 
Erzählungen  eigen  ifl,  entfehabigt  bie  ^ebrn*wahrhnt, 
in*befonbere  ber  3auber  ber  Sprache.  9?or  allem  bie 
Waturfchilbcrttng  Sief*  ift  meiflerhaft  ju  nrnnm;  feine 
?anbfchaften  finb  fo  malerifch  unb  natürlich,  bac  fir 
rinrn  prachtppllrn  .f»intrrgrunb  für  bir  ©rfchrbniffe  aN 
geben.  Sßirb  fich  alfp  bie  ?iteraturgefchichte  fnnfng 
mit  biefen  @r)ühlungen  al*  einer  wichtigen  ^stufr  in 
brr  Cfntwirflung  ber  .Klpflergefduchten  befaffen  muffen, 
fp  wirb  fte  wohl  auch  Sief  al*  DarftrlleT  unb  al* 
Waturfchilberrr  rinrn  ^IMan  an^uwrifm  habrn  —  unb 
brr  wirb  nicht  allzuweit  ppn  silbalbrn  Stifter  unb 
bemnaeh  ein  Ehrenplap  fein. 

©im  Egon  ppn  Äomorjonpfi 


3?frfdiifbened 

Victor  Hugo  A  Guernesey.   Souvenirs  personneU. 

Par  Paul  Stapfer.  Paris  1905, Soc.  d'lmpnmene 

et  de  I.ihrairie.  2 so  p. 
Der  al*  9>erfaffer  eine*  ebenfo  fenntni*reichen, 
wir  maprollrn  Gliche*,  „Victor  Hugo  et  Racine", 
wohlbrfanntr  Uniomuat#lrhrrr  unb  ?irrrat  war  in  ben 
3ahren  1886-1870  Lehrer  be*  rtrantfttfcheit  am 
jjCollepe  royal  Elizabeth"  ber  enalifchen  3»<f'l  Wurrnrfrt>. 
Dort  lernte  er  ben  gronen  Dichter  in  feinem  Eni 
fennen,  war  häufig  fein  ?ifchgafl  unb  forgte,  utm  ?ohn 
biefer  ©aflfreunbfchaft,  für  bie  jeuntaliftifchc  a«er- 
hrrrlichuiig  be*  weihrauchliehenbeu  JMnmpier*.  l2ll« 
^ugp  nach  bem  Srurze  be*  zweiten  Äaiferreithe*  in 
fein  sSaterlanb  zuriteffehrte,  blieb  er  npch  furzr  3nt 
mit  ihm  in  nährrrr  sZ>rrbinbung,  hirlt  fich  bann  aber 
fem,  weil,  wie  er  ju  perflehen  gibt,  bie  Unabhanaigfeit 
feiner  Äritit  unter  bem  Seflamebienfle  gelitten  habm 
würbe. 

Die  „perffinlichen  Erinnemngm"  finb  glüeflicher- 
wrifr  pon  brm  Urbrrmafir  brr  „*ugolarrirM  pJllig  frei 
unb  geben  baher  ppn  bem  „großen  SRanne"  fein  im« 
bebingt  aünilige*  «Bilb.  .i>ugo  ,z«V  i«*  «Ufrbing* 
lieben*wurbig  unb  gaftfrei,  halt  auf  äußere  Sauberfeit 
unb  rerffänbige  Diat  im  Effen  unb  ?rinfm,  fpielt 
feiner  faft  erbiinbeten  (Gattin  gegmüber  ben  zärtlichen 
i^au*herm,  aber  bie  unangenehmen  Büge  ber  Selbil« 
oerherrlichuttg  treten  bei  bem  gealterten  unb  per* 
grämten  Dichter  allzu  beutlich  herppr.  Tn&i  nur  gegen 
pen'Pitliche  »veinbe,  wie  ?oui*  ^euillot  unb  33ict.  Eouün, 
fchüttet  er  feinen  ,«>a6  unb  Spptt  au*,  auch  anbere 
ebenbürtige  3eitgettoiTm ,  wie  Jp.  3aine,  «illfrrb  be 
WiiiTn,  Jhirr*,  fertigt  rr  halb  mit  fourrranrr  2kr» 
achtung,  halb  mit  oberflächlicher  »Biaelei  ab.  <Bon  bm 
großen  Dichtem  ber  Vergangenheit  laßt  er  nur  wenige 
gelten.  Der  „Polisson  de  Racine"  foll  im  9^rief« 
febreiben  bebeutenbere*  geleiflet  haben  al*  in  feinen 
bramatifchrn  Dichtungen.  Woethe,  heißt  e*,  „n'a  $u 
donner  de  la  realite  aux  personnages  dramatiques". 
Drr  alte  .r»oraz  habe  in  feinen  Cben  „quelque  chose 


Digitized  by  Goo 


1475  flurje  Änjrigen:  VJufJer,  Vegetier  —  jttetizen 


d'epique",  tfucrez  unb  3uernal  (Tänbeii  über  Vergil 
unb  -vwaj-  Tagrgen  erfreut  lieh  ein  Boileau  feine« 
unbebingten  Beifalle«.  »Sern  'üRoliire  erfennt  er  nur 
rinr  KomSbie  nicfbaltlo«  an,  ba«  3ugenbftürf  „rEtourdi". 
Taß  er  IM)  an  Shafrfprarr  mehrfach  perfünbigt  hat,  mag 
feinem  franjftfifchen  ©rfthmadY  unb  feiner  gänzlichen 
Unfemtmi«  be«  Englifchen  ^isutt  gehalten  werben. 
Von  fid)  felbft  be front  er  franf  unb  fr«:  „II  n'y  a  qu'un 
classique  dans  ce  (XIX«)  stiele  —  c'est  moi." 

5ßenn  bie  Englänber  mit  ihm  fprethen  wellten, 
orafrlt  rr  rin  anbere«  Wal,  würben  fte  fftnr  (Sprache 
lernen.  Taher  harte  &ugo,  trot»  feine«  langen  »ilufent« 
halte«  auf  englifrhem  Beben,  nur  ein  englifche«  2ßprt 
< Christmas)  (ich  angeeignet.  Seine  Selbftpergottrning 
überfchreitet  bi«meiien  bie  ©renzen  be«  gefunben  Ver« 
flanbr«.  911«  er  einmal  feiner  Jyamilif  etwa«  porliefl, 
rrrgrfßert  —  eine  Kuh  ben  Krei«  ber  3uh6renbeit,  bi« 
er  \u  Enbr,  unb  fehrt  nach  einer  halben  Stunbe,  bei 
©irberaitfnahme  ber  Seftürr,  zurürf.  Der  romifdie 
Tichter  3uoenal,  fo  bilbet  er  (Ich  ein,  habe  ihm,  ad«« 
lehn  3ahrhunberte  fühn  überfpringenb,  einen  Ver«  ab. 
gejlohlen  <S.  144). 

Tie  Schwächen  be«  ©reifenalter«  machten  (ich  bei 
bem  „großen  SWanne"  aud>  fonft  fchon  bamal«  be« 
merfbar.  Er  glaubte  u.  a.  nicht  nur  an  Seelen» 
wanbrrung,  $iagiieti«mu«,  3Ragie,  fonbrrn  auch  an 
bie  Erifteiiz  ber  berühmten  —  <Seefd>lange.  5Rit  bem 
Jpochmute  ber  SribjtpergoMerung  geht  ber  Stelz  auf 
fein  geringe«  ®iifen  J>anb  in  .panb.  Er  riihmt  jtd>, 
caß  er  Horner  nur  in  lateinifcher  UeberfrBiing  f ernte, 
baß  er  oon  allen  Sprachen  nur  bie  fran^tlfche  unb, 
wie  er  roenigften«  glaubt,  bie  latrinifd»  beherrfthr. 

©enug,  biefe  Aufzeichnungen  Hingen  au«  wie  rin 
entüchtertrr  Nachhall  ber  3ubelt6nt  anläßlich  ber 
3rotenarfeier  be*  3«>hre«  l»02. 

Tre«ben  JR.  Dtabrenbolo 

Toi  höhere  erhulwefen  $e«f  fdjUttbi  am  'IIb. 
fang  bei  21t.  ^ahrhunöertä  Von  .<>ugo  SRüller. 
Stuttgart  1904,  Ehr.  Belfer.   III,  135  S.  8°. 

3X.  2,—. 

Ten  eigentlichen  3nhalt  biefer  Schrift  bilbet  bie 
Brfprrchung  ber  9trform  be«  preußifchen  heberen  Schul' 
wefen«  con  1902;  in  ben  bie  Porau«gcgangenen  Ent« 
wieflungen  behanbelnben  2lbfchrifttn  ift  ber  Verfaffer 
auch  weniger  gut  brwanbrrt.  Ta  jene  JReform  eigentlich 
ein  .Kompromiß  unb  baher  für  weitere  Äreife  nicht 
ohne  weitere«  eerftänblith  ifl,  barf  man  biefe  für  nicht 
farhmännifchr«  publifum  bejlimmte  Tarftrllung  will« 
fommen  heißen.  Ter  Verfaffer  ifl  jufrieben  mit  ber 
Entfcheibung,  bie  alle  Birten  ber  neunflaffigen  höheren 
£ehranftaltrn  al«  gleichwertige  Vorbereitungen  für  ba« 
afabemifche  Stubium  anerfrnnt.  21ber  einerfrit«  ift 
biefe  9Inrrfrnnung  nicht  bebingung«lo«  erfolgt;  anben 
feit«  treffen  wir  bei  Dtüüer  felbft  (S.  90)  Klagen 
Mrüber,  baß  uufere  Schulen  (eine  „einheitliche  üße U« 
anfchauung"  permittrln,  unb  an  auberer  Stelle  (€.  94  ) 
erfcheint  ihm  boch  ba«  ©pmnafium  al«  bie  eigentliche 
Vorfchule  für  bie  Uniperfttät.  Tem  gegenüber  muß 
borh  betont  werben,  baß  in  Greußen  je$t  nur  noch  bie 
rünftigen  Theologen  auf  bem  humaniftifchen  ©pmnafium 
ihre  Vorbilbung  fliehen  muffen.  Vom  JRrformgpmnafium 
perfpricht  fid>  SWüUer  auch  feine  BefTerung,  unb  bie 
Einhrit«fthule  hält  er  grunbfäfilich  fiir  unmöglich.  @« 
werben  alfe  in  3ufunft,  meint  er  (S.  122),  biejenigen 
jungen  ?eute  ba«  ©pmnafium  befiirhrn,  bie  einen  au«* 
gefprochen  ibealen  Sinn  haben  unb  bereu  Später  bie 
fiaffifche  "^ilbung  hochfehanen.  Tie  (Erfahrung  lehrt 
aber,  baß  bei  ber  28ah(  ber  (Schulart  rirle  anbere  Qx> 
wagungrn  burd^fdMagniber  unb  al«  bie  in  ber  fRegel 
noch  nicht  gan^  erfeunbarr  geiflige  Dichtung  ber  lungrn 
Wenfchen  unb  bie  Üöcrtfchäßung  beflimmter  .Hultur» 
tonnen.  Tie  Schulreform  gina  au«  Pen  bem  "JSunfche, 
bie  reale  Q<tlbung  aUaemeiner  JH  machen  j  ba«  irt  burch 


1476 


fRittel  erreicht  worbrn,  bereu  vSirfung  gar  nicht  ab> 

«ifehen  ifl.  Tie  Steunbe  be«  humaniflifchen  ©omnafjum« 
euen  fid),  baß  biefem  nun  manche  unangenehme  Be- 
helligungen erfpart  finb;  geflärt  aber  ifl  unfere  2)ilbuug«» 
frage  burchau«  nicht  Ta«  geht  auch  au«  btr  angezeigten 
Schrift  heroor. 

Karl«ruhr  @-  von  Sallwurf  ftn. 

Wer  ifl  e  '.  Unfere  3eitgenoffen.  3eitgmoiTen<?erjfon, 
lufammengeftellt  unb  herau«gegeben  oon  ^ermann 
«.  Tegener.  II.  3ahrgang  1906.  ?eip<ig  1906, 
«Berlag  oon  S}.  21.  üubwig  Tegener.  CL'VIII  unb 
1356  S.  gr.  8  °.  ©eb.  SW.  9,50. 
3Kit  ruhmen«merter  €chnelligfeit  f>at  ber  Verlag 
her  im  porigen  rcrhi  erfchieneuen  erflrn  ?lu«gabe 
biefe«  ?ecifon«  (pgl.  4?<5  VII,  1802  f.)  eine  neue,  er- 
heblich  perfi&rfte  unb  oerbefTertr  Auflage  folgen  (äffen. 
Tie  «Seitenzahl  ift  poii  973  auf  1356,  aljb  faft  um 
bie  .reifte  permehrt,  ber  ^Drei«  gleichwohl  nicht  erhobt 
werben,  wa«  im  3>iterrffe  ber  Einbürgerung  biefe« 
neuartigen  unb  wichtigrn  9tachfchlagewerfe«  brfonber« 
ju  begrüßen  ift.  Tie  3ahl  ber  Biographien  betragt 
nun  runb  13000,  unb  oon  ben  VAhlrrichen  £ücfm,  bte 
bie  erftt  2lu«gabe  noch  aufwweifen  hatte,  fmbet  man 
bie  allermeiften  au«gefüllt,  auch  bie  früher  bereit«  per» 
banbrnen  2lrrifel  pielfach  ergänjt.  Ta  ba«  ^erifon  bie 
namhaften  3eitgenofTen  jebe«  Beruf«  unb  Staube« 
(auch  bie  be«  2lu«lanb«>  umfaßt,  ift  fein  3utereiTenten* 
frei«  unbegrenzt,  unb  al«  Ergänzung  ber  großen  >;ci! 
prrfation«lrrifa,  bie  mit  biegrapbifrhen  eingaben  über 
)eitgen6fjtfche  "tWintichfriten  fehr  hau«hältrrifch  unb 
rrfluftp  perfahren,  bunte  e«  Vielen  ein  unentbehrliche« 
.f>ilf#mittel  werben.  Tie  außerorbrntliche  Wrbeit«(eiffung 
unb  Opferwilligfcit  be«  Verleger«  unb  ,r>erau«geber« 
rerbienteu  jebenfall«  ihren  fcehn  zu  ftnben. 

— r 


Stötten  <^=^ 

<x>  «ine  leben»«  M iigcnofiiu  «oetbe«.  <3u 

ben  Bilbern  auf  Sp.  1 425—28.  >  Vor  einem  3ahr  ezählte 
20ilhelm  Bebe  in  ber  „^ranffurter  3eitung"  „ifente 
Befannte  ©oethe«"  auf  (pgl.  ?(*  VII,  1636).  Er 
wußte  fünf  Verfenrn  zu  bezeichnen,  bie  ©oethe  noch 
perfftnlicb  gefannt  hatten.  Eine  pou  tiefen  war  ^rau 
Sophie  Bettmann,  geborene  Voigt,  zu  ©Biringen.  Sie 
ift  beute,  nachbem  ber  ?ob  währenb  eine«  3<>hre« 
wieber  eirr  oon  ben  bort  ©mannten  abberufen,  oiet> 
leicht  bie  lente,  bie  (Ich  ber  2(u«zrichnung  riihmen  faun, 
©oethe  gefehen  unb  feine  Stimme  gehfirt  zu  haben, 
ftrau  Bettmann  lebt  al«  99  jährige  ©rrifin  unter  ber 
treuen  .r)nt  ihrer  .ftinbrr  in  ©6ttingen.  Sie  ift  bie 
Rechter  be«  ©a|thefbefitier«  3obann  Ehrijtoph  Voigt, 
Eigentümer«  be«  „öaflbof«  z"m  »Beißen  Stoß"  in 
Erfurt.  Voigt  hatte  eine  Rechter  be«  Jfrofrat«  Äirften, 
iVofeffor«  ber  Philologie  an  ber  Unioerfität  Erfurt, 
jur  ©attin;  er  gehörte,  wie  fchon  biefe  J>eirat  erfennen 
läßt,  zu  ben  angefebenen  .r>onoratiorenfamilien  ber 
Stabt  unb  erfreute  ftch  behäbigen  SSohlftanbe«.  Uub 
noch  mehr:  er  muß  auch  rin  gefrheiter  Kopf  unb  unter* 
haltrnber  ©efellfchafter  grmefeu  fein. 

Ter  „©aftbei  zum  v2Seißen  Stoß"  mar  nicht  ber 
pororhmfte  ber  Stabt;  reifrnbe  oitrftlichfeiten  pflegten 
in  ihm  ber  'Tiegel  nach  nicht  abzuiteigen.  "über  fein 
Befmer,  ber  alte  Ehrifteph  Voigt,  war  ein  fo  an« 
genehmer  unb  uuterhaltcuber  'Birt,  baß  ©oethe 
unb  Äarl  fluguft,  auch  wenn  fie  mit  großem  ©e« 
folge  in  bem  poniebmeren  „©afthof  gm  Kaifer" 
abfliegen,  boch  gerne  auf  ein  Stünbchen  bei  ihm 


Digitized  by  Google 


1477 


147« 


[Kit,  um  mit  ihm  411  plautern.  ,vrau 
Hertmann  erinnert  (ich  birfer  hoben  Sirfucher  noch 
recht  gut.  Slutb  eon  ihren  ©efprichen  mit  bem 
«Bater,  bmrn  fie  al«  herauroachfenbe  Ältefte  Jothter  be« 
#aufe«  gelegentlich  beiwohnen  Hinte,  roeiß  fie  ju  er» 
jiblen.  3Reift  unterhielt  man  fid»  fiter  Dinge  ber  ifanb- 
unb  ©amnrotrtfthaft.  9$efonber#  auf  bem  ©cbiete  ber 
Cbftbaumjucht  mar  her  alte  SBoigt  genauer  Kenner. 
Grr  mar  ©eft&er  be«  JJanbgute«  ©i#bert«lrben  por  (frfurt 
unb  pflegte  al«  beoorjugte  Liebhaberei  bie  förfchbaum« 
weht.  Qi  paßt  \v.m  Silbe  i Gerthe*,  ber  fid)  gern  ppn 
tyraftifern  au«  praftifcheu  2LWen«jroeigen  Belehrung 
holte,  wenn  jyrou  fdettmann  rriahlt,  baß  ©oetbe  bei 
fold>en  ©efprachen  fith  brfonber«  gerne  über  bie  «Drari? 
ber  Cbftbaumwrht  poii  bem  alten  23oigt  habe  berieten 
laiTen.  —  <8on  ©oethe«  Werfontichfeit  ifl  in  ftrau 
Sflcttmantt  tor  allem  ber  einbruef  eint«  gtmeffenen 
f6rmlid>en  alten  Jperrn  lebenbig  geblieben,  «jihrrnb  na* 
ihrer  Schilberung  bei  Äari  3luguft  ber  Gfinbracf 
thiiringtfdwr  Jpriterteit  überwog.  —  3m  3abrr  1827 
»erheiratete  fich  Sophie  33oigt  nach  ©öttingrn.  Sie 
mürbe  bie  /yrau  be«  trefflichen  Xronrnroirtr«  ^nr. 
9ettmann,  ber  meit  über  ©(ttingen  hinauf  jahruhntr» 
lang  megen  feinet  jooialen  2Biße«  berühmt  mar. 

Da«  hier  rrprobuijcrte  3tigrnbbilb  Pen  Jyrau  3Jrtt» 
mann  flammt  au«  ihren  rrften  <£hrjabrm  unb  ift  pon 
bem  gottinger  jtunfller  Crftrrlco  gemalt.   Da«  anbere 
33ilb  ift  eine  Photographie  au«  ben  leeten  3ahren. 
06ttingen  C.  Denefe 


~  Sie  frao^üitfdic  Uebcrfetjung  ber 
„Weber".  3n  feinem  3ttfunft«roman  „Anticipations" 
rühmt  £.  ®.  5ßell«  ben  frantfiifchen  Urberfrnern 
nach,  fie  feien  bie  tuchtigfirn  unb  forgfaltigften  in 
ber  ganwn  üöelt.  Ob  bie«.  im  allgemeinen  mtrifft, 
mag  bahingcftellt  bleiben.  ®er  aber  bie  2lrt  unb 
ÜSJeife  fennt,  wie  einige  beutfehe  Dichtungen  ber 
©rgenroart  in«  lyranjöfifthe  übertragen  mürben,  tanu 
bem  günftigen  Urteil  be«  englifd>en  SchriftftrUer*  nicht 
unbebinat  beipflichten,  muß  (ich  pielmehr  rounbem,  bat! 
folche  Wufrhrrri  überhaupt  möglich  ift.  <Si  tut  mir 
all  ftrantofen  leib,  fcheint  mir  aber  nötig,  bie«  enblith 
einmal  au«wfprcchen  ober,  richtiger  gefagt,  (W  roieben 
holen.  Denn  fchon  por  ein  paar  fahren  hatte  ich 
©elegeubeit,  bie  unglaublich  mangelhafte  Uebrrfenuug 
M  fubermanufchen  JRoman«  „Der  Äaßenftrg"  in  einer 
feither  eingegangenen  3eitfchrift  („La  Vogue",  15.  De« 
<ember  l»00)  für}  ju  beleudrten.  Ohm  möchte  ich 
heute  bie  Ueberfrnung  be«  hauptmannfehen  Dramas 
„Die  2öcber",  bie  feit  ,ehn  3*bren  im  Thcätre  Antoine 
gefpielt  wirb  unb  mehrere  Auflagen  erlebt  hat,  al« 
ÜBemei«  barm  mahlen,  baß  nicht  einmal  bie  itteiftef 
werfe  w  folchem  Wißgefchirf  ficher  ilnb.  Da  mir 
ber  Jflaum  hier  ziemlich  fnapp  mgemeiTen  ift,  muß  ich 
mich  begnügen,  meine  $»ehauptuna  burd)  eine  oerhältni*« 
maßig  fleine  fon^bl  3itatr  \a  belegen: 

«tr<,„,.'»-„M  S>«utföe  Ueb«r. 

W  itjte» 


Criflinaltert 


esitttinjdjnfi« 

ler  Sag  (£.  3). 

®a«  3t)piia)e 
an  if)m  ifl  un« 
oetfennbar  (4). 

3iu  Sone  ber 
ÄTänfiing  unb 
•Hilflose  (20). 

Der  alten  grau 
l«uct)tet  ber  roar- 


.  .  .  par  un  |«ur 
iombte  (€.  1). 

Mais  il  n'en  a 
pa»  conserse  1c 
type  (8). 


...  an  einem 
bimflen  Sag. 

aber  hat  er  niqt 
beibehalten. 


Sur  un  ton  de  franfbaft» 
plainte    inaladive     fiagltdjem  Sone. 

in). 


L«  visape  et  le 

cou  de  la  \iei!ie 


rat   ,^aud>    (ber    ont  un  ton  grais- 


gönne,  coli  übet 
«eftdit,  .vaie  unb 
itntft  (25). 


«efidjt  unb 
$a  14  bereiten  ha« 
ben  einen  ftbmie. 
rtgen  garbenton. 


ra  hat'4  'n 
bod)  mieber  pe> 
rifftn  unb  ge> 
iebmiffen,  baf)  id) 
oor  Rimmels» 
angft  ni  tonnte, 
ma«  anfangen 
mit'tt  (80). 

SB«  haben'«  'n 
"  (43). 


Quand  ,"j  y 
prend,  y  casse  tout, 
v  sail  pas  c'  qu'y 
fait,  y  a  pas  moyen 
de  rempkher  (311). 


Nous  avons  bu 
un  coup  e 
hier  (47). 

Mahre  Wiegand 
est  assis  a  la  table 
(54). 


SBenn  er  einea 
tinfall  triegt,  }tr. 
iätnetfit  er  afiei, 
er  roetfj  nidjt,  roai 
er  tut,  matt  fann 
ihn  ntdjt  baran 
binbern. 


©eftern  haben 
mir  ein4  lutam« 
inen  getrunfen. 


TJche  de 
rappclcr  (86). 


te 


II  fait  demi-tour 
(58). 


Mais  je  nie  dis 
il  vaut  mieux 
qu'un  hommc  tra- 
vaille  le  quart  de 
sa  journte  que  de 
nc  nen  faire  du 
tout  et  de  mourir 
de  faim  (93). 


oanb  ft»t  an  be« 
«(oaiBartiia). 

Sudje  btd)  bat> 
an  in  erinnern. 


Gr  febrt  am. 


Öber  idi  benfe 
mir:  e«  ift  beffer, 
wenn  ein  SRen'di 
einen  »iertellog 
arbeitet,  als  toenn 
er  gar  nt<fct«  tut 
unb 
mu&. 


TOeifttr  «Öle- 
ganb  fi»t  an  bem 
8ltl(henSif4(50). 

Vberfolafiboch 
ie|t   bal  »elei* 

bigttun  (78). 

&r  geht  umher, 
fid)  behnenb  unb 
bie  Seine  Der* 
tretenb  (54). 

3di  benfe  mir 
halt:  wenn  fi<fc 
einSKenidjtägltdj 
'ne  Quarffdinitte 
erübrigen  fann, 
io  ift  ba«  immer 
beffer,  al4  wenn  er 
Oberhaupt  hun. 
firm  muh  (19). 

Die  Ueberftnung  ber  jitlefit  angeführten  Stelle  ifl 
nicht  bloß  prrfehrt,  fie  rueft  bie  {Berhülfniffe,  bie 
^wifrhen  ^abrifantrn  unb  2Debrrn  hmfehen,  in  ein 
falfche«  Vicht.  9Jei  .rSauptmann  heißt  tt,  baß  bie 
gleiche  Arbeit  oon  nun  an  meniger  gelohnt  werben  feil, 
mdbrenb  man  au«  bem  franjöftfchfn  Jert  fehließnt  muß, 
baß  bie  Schmalerung  be«  Lohne«  einer  'Berfurjung  ber 
5lrbeit«bauer  entfprichL 

(Jbmfomentg  gleichgültig  ift  e«,  wenn  „fechtehn 
in  „dix",  „fiebrig"  in  „soixante",  „bret^ehntehalb"  in 
„treize",  „^wölftehalb"  auch  in  „treize",  „brei  Jaler 
in  „quatre  thalera"  nmgefeRt  wirb. 

Ob  ftrb  ber  Ueberfetier  fo  grobe  Jehler  au«  lauter 
93erfrhcn  m  Schulben  fommen  ließ?  5Ran  barf  e# 
wmigften«  beiweifeln,  wenn  man  ferner  ficht,  baß  er 
„furche"  mit  ,fourche"  «Jöeugabel >,  „in  ben  "iMer 
jigenahren"  mit  „vers  1840"  tum«  3«hr  tf*40-, 
„«linfröte"  mit  .tortue"  (Schilbfröte),  „Äleie"  mit 
„trefle"  (Älee),  <J)auer"  <  =  Sauer)  mit  „boulaneer" 
<  Sief  er)  !t.  :c.  uberfent  oba  —  beftft  gefagt  —  orr= 
wechfelt  hat.  —  9öie  wenig  fJlefpeft  er  oor  bem 
C^riginalteirt  hegt,  jeigt  ber  Urberfctier  weiter  babureb, 
baß  er  oiele  —  manchmal  bebeuttnbe  —  Stellen  etn= 
fach  nicht  i'iberfente,  roohl  weil  er  fie  nicht  trrftant. 
3.  B.  ift  oon  3ßittig«  Mut  im  fünften  "ilH:  „Da« 
muß  geh'n,  allong  sangfang  —"im  franiöfifchen  Jett 
feine  Spur  411  ftnben.  Siub  meinem  üanb«mann  rieh 
leicht  jene  beiben  ^iJörter  „allong  sangfang"  böhmifd» 
ober  thineftfeh  porgefommen  V  X»at  er  barin  brn  *iln''atw 
unferrr  »Jtationalhnmne  mirflich  nicht  erfannt? 

»Jloch  manche«  wäre  an  tiefer  Uebertraguna  au> 
tufenen.  3m  «orroort  fagt  her  3>erfaffer,  e«  haltt 
fchroer,  ein  franjofifche«  9leauipalent  für  biefc  "£auem= 
unb  ^Örberfprache  1,11  flnbeu.  Da«  gebe  ich  X^och 
bleibt  oon  bem  marfigeu,  urrofichrigrii  ©efehmaef,  brr 
bem  beutfehen  Jert  eiaen  ift,  in  bem  fVan$6fifcben 
wirtlich  V''  wenig  übrig.  9ln  manchen  Stellen  tft 
offenbar  nicht  bie  QJerfchiebenartigfeit  ber  beiben 
Sprachen,  fonbeni  bie  Trägheit  be«  Ueberfener«  allein 
bafur  perantroortlich  \\\  machen,  \.  'Ä  wenn  er:  »Dte 
fleen'n  .«reppe  fein  wieber  gefall' n  wie  be  SJfaifärorr 
pon  a  "Wumen"  (S7 1  fp  wiebergibt:  „Ca  va,  ia  crevaison" 
(«).    &ine   aenaue  «Ißiebtraabe  be«  hauptmannfehen 


Digitized  by  <^cj 


II?» 


1480 


Tramal  ift  überhaupt  unmöglich,  titi  unirrtirgt  gar 
friurni  3nwiffl.  J?at  fieb  Jjw  Z.  Zbovt\  abtr 
ivni!.;rtnif  «blich  rurum  bemüht  Y  ?*t  mufi  man 
tntfcbitbtu  btftrtiten. 

Dag  tint  fo  rerffhltc  unb  Ptrfälfchtt  Urbtrfe&ung 
»u  Jaufenbtn  ppii  ^jtmplarfn  gtbrurft  unb  mtbr  al< 
Bunbtrtmal  ppii  btr  93ühnt  herab  porgefragtn  werben 
ronnte,  baran  hat  »um  Stil  btr  Dicht«  ftlbii  bif 
Schulb,  her  iirt  fo  ftuw*  gtfallrn  läßt.  <Si  matt 
nachgrrabt  wahrhaftig  bif  h6fbfit  3tit,  bei  "Vhifchfrti 
in  brr  Ufberfftmng*hiii|i  ba*  JjHHibrorrf  einmal  grünb> 
lieb  tu  ltgtn. 


£ebt  «"naebriebten.  3n  htm  jugtublichen  2Ht«r 
oon  29  jähren  t  in  Jpamburg  am  18.  3""«  frau 
.<?mnif  Äarhe,  geborene  forf.  6tt  mar  1876  in 
jr>amburg  grhoren  unb  trat  juerfl  1900  mit  einem 

SBanb  „©ebtebte" 
herpor  IV, 
611),  brneii  iiebie 
eriählrnben  ®rrfe 
„riebt",  „Tortur' 
no"  (VC?  V,  101) 
unb  „Scham"  (VI, 
1377)  folgen  ließ. 
Dajroifcbtn  erfdur» 
um  bie  Dramen 
„Urber  brr  Siebe", 
„F.ccecKo",  „Da* 
heiligt  Stbtn"  (VI, 

360)    Unb  Jlllfflt 

im  porigen  3<»brt 
brr  eigenartige  flri> 
m  Vornan  „Da* 
öafthau*  mm  bt nt« 
febru  ?Hid>fl"(VII( 
isiox  „Daf?  in 
biffrn  fi'tnf  3ahrrn 
tine*  jungen  S?r» 
btn*,"  brmrrft 
Marl  SXülltr  =  fta* 
jlatt  in  finem  Nachruf  auf  bit  3?eriiorbrne,  „poii 
einer  (?nfroirflung  tur  SJpllfemmrnhtit  nicht  bir  Webe 
frin  faun,  ift  natürlich:  abrr  burtb  bir  ^Reihenfolge 
ihrer  ©trfe  führt  rine  S?inif ,  bir  ppii  Anfang  au  bi# 
Mi  (?nbt  auffteigt,  bir  Dichterin  nicht  nur  formal, 
foubrrn  auch  ibttll  al*  tint  wacbftnbr,  rriftnbe  \t\at. 
3n  bitfrr  }artrn  fraumgrftalt  fteefte  ein  «rirt,  brr 
anber*  geartet  mar  al*  bir  'Kehriahl  unfrrrr  mobmirn 
Sdmftrtrllerinnrn.  Da*  Problem,  ba*  \u  ^imächrt 
htfehäftiatt,  tear  ba*  brr  $ftirhungrn  iwiftben  brn 
beibtn  ©ffrblechttrn.  Dan  iit  (ich  für  bit  3ufunft 
nicht  barauf  brfchränft  hätte,  mar  au  manchen  per» 
heimtng*ppl(rn  Slnfänen  in  ihren  bidhrrigrn  Sörrfen  tu 
fpürtn.  Sir  mar  »u  rtgtn  (Grifte*,  um  (ich  fo  einteilig 
r'efttultgen.  Cbue  ihren  epifeben  Stillungen  iu  naht  tu 
rrtttn,  barf  man  fageu,  ban  ihr  Jalent  mehr  nach  brr 
Kumt  bt*  Drama*  hin  grapititrtt.  »Sie  befafi  tint  für 
rine  »Trau  uugew&hnliche  iMrätiiion  brt  9ln*brucW  unb 
Sichtrhtit  btr  ^irnrnführung.  'Jötnn  tint  brr  jtnt 
um  btn  ?orbfrr  btr  ^ühnt  ringrnbrn  Dichttrinntn 
ba«*  3tug  hatte,  ba«  Jhratrr  <u  trobtrn,  fo  war  tt 
.rrnnit  flache.  Sit  mufttt  gehen,  tht  ihrt  *lüttu» 
träumt  rtifttn." 

3n  5*lf(ftnborf  bei  KHagbebnrg  t  ber  O.Vawiif 
fchriftilcUrr  »IViul  £t im*,  btr  lieh  buvcb  eine  fltiht 
ftifch  gtfchrifbtnrr  "nopeUen,  flomant,  £fi^tn  au?  bein 


J?tnnit  flad>e 


£ttmann#ltbtn  unb  anfchauliertt  JRtifffchilbtrungtn  bt» 
fannt  gemacht  hat.  war  1847  ;u  Kpprnhagrn  ge> 
boren  unb  hattt  alf  'HRarinrpfarrtr  gro§t  QStltrtifrn 
gemacht. 

T*tr  Arbeiter  Äarl  Sif*tr,  brtannt  burch  bit 
pon  *Daul  W6hrt  hfrau#gfgfhfntn  „X>fnfroürbigffittn 
tint*  9Irbtittrt",  ijt  Snbt  3uni  gtflorbtn. 

•  ■ 

3t itfchriftrn.  Dit  „?{onat*blätttr  für  btutfeht 
Sjttratur",  mit  btntn  por  _>ahv  unb  ^ag  ba*  „5Raga<in 
für  5f ittratur"  Ptrfchmolitn  worbtn  war,  finb  in  btm 
Xrrlag  pon  Otto  Xxnn  in  Srrlin  übtrgtgaugtn  unb 
folltu  rünftig  untrr  btm  alttn  Juei  „^Haga^in  für  bir 
Literatur  bt*  9lu*lanbr*1'  unttr  9itbaftion  oon 
Dr.  Gfbuarb  ?owrntha(  Wfitfrgtführt  wrrbtu.  —  3ni 
2>rr!ag  pon  fix.  üö.  Jhabtn  in  .Hamburg  erfchtint: 
Hamburg.  SWonatt^fchrift  für  £timat  unb  ^rtmbt", 
bit  fintn  pprwitgtnb  hamburgifchtn  (iharafttr  tragni 
jML  ttü  Witarbtittr  wrebrn  u.  ä.  gtnannt:  ötorg 
9l*mu(Tfn,  öufrap  »"ralff,  Dr.  3-  ^PfWfnbtrg,  üßilhtlm 
«Uoftf,  Dr.  JP».  ttpirro,  (?.  (9.  Ättligrr.  —  Qint  „litf 
rarifdväjrhftifchf  ^Konattffchrift"  unttr  btm  ?itfl  „Dtr 
Werfer"  fünbigt  aW  9krf(MC  unb  ^traufgtbtr 
^b.  Philipp  in  2Öolfchltbtn  i.  thür.  an. 

•  • 

9t riffl* tauft«  SKüchrr.  5Bir  m^idinm  au* 
btm  abgflauffiifn  ^Wonat  folgfiibf  9)ruauflagrn: 

bt  «mieifl,  (Sbmonbo:  .Oetj  (tfuort)  S2.  «uflog*. 
Hauptmann,    ©eilintt:    Die   fötber  (1892) 
34.  «luflage. 
UUen:    Heb«  Siebt    unb   dhe  (1904) 
2.1.  Saujcnb. 

-  Tai   3<ifjtb,unbert    bei    Äinbe«  (1902) 

25.  tauftnb. 
8(  Oneur,  SSilliam:  £it  ^noafton  Don  1910 

[1906]  21.  Sauftnb. 
^v«*ber,  9tabolf:  Son  l'rut(6<n,  bie  ich  Urb 

gewann  [1905]  12.  Auflagt. 
€tib((,  i>eiiuid):  Sic  9Ruftt  brr  armen  Seute 

11896]  11.  laufenb. 
£torm,  Jheobor:  Cttbie^tt  [1853]  15.  aufläge. 

-  Smmenfee  62.  81  uf läge. 

33  Üben  brn  cp,  «rnfto.:  9Mb  [1900]  18.  Saufenb. 

-  »Ue.9Wama  [1902]  18.  Saufenb. 

•  • 

^llltrlfi.  Der  btutfeht  ??olf*thf atf rprf il 
(pgl.  Sp.  li»4)  gelaugtf  nirbt  <ur  ÜJtrttilung.  Dir 
brti  prfi*gffrSntrn  9lrbtiten  (f.  £p.  1394  u.  1470^ 
wurbrn  nur  bureb  (fhrtngabtn  au^gfMdünft.  —  Dif 
wtrtPPUf  SMbliPtbtr  (fbuarb  ©riffbad>«,  bif  Ptr» 
ftfigfrt  wfrbtn  folltf,  blfibt  ungrtrrnnt  trhaltfn:  fit  ifT 
burtb  bif  9itchhanblung  ppii  .öriurieb  .f.  taabt  in  9?iei' 
haben  für  einen  bortigen  bibliophilen  erworben  werben. 
—  'Jluf  ^Inrrgung  ihrt*  (Jhrrnmitglitbfei  etabtrat* 
ȟrofflTor*  Dr.  5Palttr  Simon  in  .Hfnigebfrg  febrfibt 
bif  „.KaiitgfffUTchaft"  einrn  Drri*  pon  tauftnb  2Karr 
Mi  für  bif  bfiif  $rarbrifimg  bt*  Jbtma*:  „Da< 
^robltm  btr  JhfObitff  in  btr 'Dhilofophif  unb  Site« 
ratur  bt*  18.  3ahrhunbtrt*  mit  htfoubtttr  flüeffiebt 
auf  .Haut  unb  SchiUtr."  Dtr  ptitf  unb  brittt  sJ)rri# 
hffrägt  4()0  rffp.  3(X)  Wart.  Dir  nähfrtn  58fbingungm 
finbtn  ücb  in  btm  ntutflrn  ^fftf  (XI,  2)  btr  „Kant- 
fiubirn"  unb  unb  auch  ftparat  au  huifhtn  bureb  btn 
©ffcbäft*fuhrfr  btr  „KantgfffUfcbaft  ,  •'DroftjTor  Dr. 
iDaihingrr  an  btr  Uniprrlität  $Mt  a.  —  <Sin  „iBunb 
brr  beutfebfu  ©cbriftflf Ilf r  in  'ilmtrifa"  ijl  in 
v)lfwoorf  ror  hiri,rm  pon  btutfcb  fcbrtihfnbtn  'Wänunm 
brr  irfbfr  gtgrünbf t  morbtn.  Dif  'Jaufrfbf  hif It  btr  bort 
aM  ©ail  wtilfubf  Dr.  Subwig  milba.  Drr  nrut  SSnfe 
will  ücb  btr  'Prnflon* anftalt  btutfcbtr  3oumali(lfn  unb 
S<briftftfllfr  in  IRüncbfii  anfdilifpfn  unb  auf  rint 
rabifalt  JRfform  btr  <Ippprigbt«@fff£grpung  unb  'iln. 
fcblufi  btr  ^rrfinigtrn  Staattn  pon  '■Jlmfrifa  an  bit 
QJfrnfr  KonPtntipn  hinarbtitfti. 


Digitized  by  Google 


1481 


3ufd)riftcn 


14*2 


SufcWften 


3n  ffinrr  banfrntorrten  Wbhanblung  „Die 
beutfchen  Dorfbicbtrrinnen"  macht  Drof.  .^einrieb 
»ifchoff  im  jmriten  Ztilt  „Sübbeutfcblanb  unb  ba* 
SIu*lanb"  auf  S.  1278  be*  ?(?  bie  »emerfung :  „Sebr 
fchrood)  ift  im  ©egenfaß  ;ut  männlichen  Dorfbicbtung 
»aprrn  in  6«  weiblichen  pertreten." 

•»Weint  »r  „febr  fcbwacb"  btr  "Wenge  ober  btr 
©ütr  nach?  ftraglo*  ber  Wenge  n«d»,  benn  rr  weiß 
nur  gaiue  <wei  Dorfbicbterinnrn  au*  »apern  namhaft 
|u  machen:  üöilhelmine  pon  .fMtlrrn  unb  IXaria  »entthfrn 
(«Dfeubonrnn:  War.  ©rab).  Sollte  »anern  wirtlich  nur 
jwet  nenuen*roerte 

3*  fchlagt  bie  neuefte  Auflage  ppn  »$riebricb 
Jtirchnrr*  „T'fittf**  9cationalliteratur  be*  neunzehnten 
3ahrhunbrrt<"  auf  unb  rinbt  bort  in  bem  pon  cubmig 
»räutigam  bearbeiteten  ^mftlften  Kapitel  %  11  „Die 
AiMiicn  u.  a.  ftrau  SXarte  <ipnrab«9lamlo  genannt 
nnb  gerühmt :  „Sie  bat  mit  rr ifrr  Weifterlchaft  wabre 
SDracbtftütfe  ...  in  ben  Olppellenbänben  .^ttlbunffl' 
unb  /Daffionfblumen'  .  .  .  *illletn  fchon  burch  ihre 
rifttir  (itfählung  ,Tif  perlogene  ©albnrg',  pirlleicht 
bie  berte  oberbaorrifcbe  Dorfgefchicbte  überhaupt,  bat 
fie  fich  tim  Stellung  in  ber  ?iteratur  errungen." 
Slucb  brr  SRpman  „3m  ©nabrnmalb"  pon  Warie  (5onrab. 
WamlP  fpirlt  <um  grpßm  ?eil  in  bir  oberbaiwrifche 
Dorfgefchicbte  hinein. 

3aftt  man  tu  Dorfgefchicbte  nicht  engherzig  aie 
'Drofa-Gpif,  fonbrrn  läßt  auch  furjrrr  Sachen  in  ge» 
bunbeuer  lyorm  gelten,  fp  überfiebt  fein  litrrarifeber 
»aner  bir  aufgezeichneten  Dialeft'Dicbterinnen  (£lifr 
»ecf  („»auembluat",  „'ilit*  btr  #oamat"),  Dora 
Stirler  «Jochtrr  be*  mtrrrgrf;  liehen  .Karl  Stielet) 
unb  x>artt«iRittu*,  um  nur  biefe  brri  brfanntrften 
Warnen  anjuführrn. 

?lber  mit  ben  hotbftcn  (fhrrn  al*  tapferfte  unb 
genialfte  baperifche Dorfbichtrrin  mutt'ilnna  (Jroiffant- 
Stuft  au*gr»,eicbnet  werben,  ppii  brr  'Prof.  -Pennrich 
»ifeheff  nur  ihren  fleinen  ^ppfUenbanb  „?fbfn*ilurff" 
anführt,  nicht  abrr  ihrrn  aranbipfnt  „iyrirrabrnb"  unb 
anbrrr  Wtfchichtm  („'•Hui  uufrrte  JCwgptt»  Jirraarttn", 
„S^ir  Kann  ").  3"  2öahrhrit  rttht  bit  itafh<  fp,  baß 
91nna  Jrpiffant'fluil  pirUtitht  ppn  famtlichrn  7>oxi- 
<jffchi(lHfn«I^id>imi  unb  »T>i*tfrinnfn  iiibbfutftManb* 
ba*  ftirfilf  Jalrnt  ift. 

•Wünchcn  «K.  W.  öonrab 

^rroiberuna.  »Vir  bir  riniiar  tpirflithr  ifueff, 
bir  2>i(torrin  ^Warit  O'pnraboHamlp  bttrrffrnb,  bit  Dr. 
(Jcnrab  mir  in  mrinrm  Auffaßt  nachmtifl,  bin  ich  ihm 
rrent  banfbar;  auch  hier  hanbrlt  ti  fich  abrr  nur  um 
«n  paar  Dprfaffchichtrn,  bir  in  OlppfUrnbänbrn  prr» 
flrcff  finb,  brrrn  Jitrl  burch  nicht*  aubtutm,  baß  fir 
jur  2*prflttcratur  arbfren.  (fnäblunarn  in  »Scrffti  bahr 
ich  arunbianlich  autarfchlpffrn,  ba  ich  fpnfl  auch  noch 
tat  grfamtr  brutfehf  (?po#,  fpwrit  r*  lanblichr  .f?rlbrn 
aufrorift  unb  in  laublichrr  Umarbung  fpirlt,  roa*  n>pb( 
auf  bir  brri  "liiertet  ber  iöerfe  biefer  Wartung  antrifft, 
mtt  in  Betracht  hätte  Riehen  muffen.  Die  angerührten 
SBerfe  pon  ^Inna  C5roiiTanr-9lurt  finb  enl  erfchienen, 
nachbem  mein  'Jluffan  abgefcblpffen  nnb  in  ben  .öänben 
ber  flebafttPit  mar.  3ch  bebauere  e#  felbit  febr,  ban 
infplae  biefef  Umftanbe«  biefe  gam  berrorragenbe 
beutfehe  rerfbichtenn  nur  burch  ein  paar  £fi^en  in 
meinem  ?Iuffatve  rerrrrtrn  ift.  —  Ta  ich  auch  unmittel» 
bar  au»  perfchtebene  5?ücfen  in  meiner  ?Ibhaiibluug  auf« 
merffam  gemacht  worben  bin  unb  inupifchen  felbll 
eiitiae  aufaeämben,  fo  benune  ich  biefe  (Gelegenheit  m 
einem  furzen  bibliographifchen  )?acl>traa.  ^ecflenburg 


ift  nicht  erfl  fett  1904,  fonbern  feit  1899  in  ber  weib- 
lichen Derfbichtung  pertreten  burch  bie  „®amemünber 
©efchichten"  (5*raunfchn?eig,  Sattler)  ppn  2lnna  'Vilot. 
—  (?.  ppn  Dincflagr,  pietfath  „ber  ronbliche 
Mofegger"  genannt,  fchrieb  „Smflanbtlbilber"  (J^eTjberg 
1881,  Simon)  unb  „©efchichten  au*  bem  (?m<lanb" 
(?eipiig  1872,  Schliffe).  WM  bie  banerifchr  Ttv^ 
literatur  betrifft,  fo  fann  ich  ben  auf  biefem  ©ebiete 
febr  bemanberten  Dr.  (Jonrab  noch  bflehren,  ba6  ba 
bie  «©efchichten  au«  bem  banrifthm  2Salb"  (Äfnig*. 
berg  1897,  Jhcma*  &  Cpprrmann)  pon  (hneTen; 
Waier  unb  „Die  Wracen  unb  bie  Schlimmen.  6*» 
fchichten  auf  Stavern  unb  Zirol"  Berlin  1901,  'IVieteD 
pon  Helene  SRaff  noch  nachzufragen  iinb.  duser 
Jr).  9taff  fommt  für  Jirci  noch  jch.  ?anfau  in 
tracht  mit  ihrer  Dorfgefcbichte  „Da*  Stallfinbti"  in  bem 
5Vmbe  „^>erj»Sieben"  (ifeipjig  1897,  Briefe'.  Derfribe 
»anb  enthalt  ein  bübfehe*  birflich«*  .Kinberbilb  au< 
5corbb6bmen  „Der  «eichtiettel".  Scblieftlich  fühn 
un*  Steta  Schoepp  in*  9Iu*lanb  tu  ben  Äaffuben  in 
„Die  ?eufel*pfarre"  (»erlin  1904,  Schüller  &  JfeerTlm. 
3um  ScblmTe  feien  noch  bie  jüngilen  9ceuerfchetnunaen 
ermähnt,  fo  thüringer  ©efchichtm  „?o*fa  baut"  (.Stutt« 
gart,  *?onj>  pon  SW.  9t.  »5t f eher,  ber  MRcman  „Drei« 
riertel  Stunb  oor  Jag"  (^eipjig,  Dieberich*»  ppn 
j>.  s)?oigt'Dieberich*  (pgl.  2<S  1328)  unb  bie 
Schmar^toalbgefchichten  „3m  ©ennetal"  (Stuttgart, 
Union»  ppn  .permann  Millinger. 

iüttich  Heinrich  »ifchoff 


2. 

Der  ?luffae  über  „öuftape  iylaubert*  9ca*. 
lafi"  pon  Dr.  <*.  ®.  ,yifcher  VIII,  frft  15 
unb  16>  roirb  burch  einen  Wrriffl  „Notrr  vieiHc 
Nounou"  erginjt,  ben  ifurien  De*caoe*  im  parifer 
„Journal"  peroffentliebt.  Danach  ift  eine  febr  umfana- 
reiche  Äpnefppuben}  in  x«anben  pon  5lauberr*  *^reunb 
(?bmonb  ^aporte,  ben  ber  Bluter  ber  „SouvonV"  in 
Öranbe=i5ourpnne  befuebt  bat,  unb  ber,  jwflf  3*bre 
nach  bem  Dichter  geboren,  au*  bem  (enteil  »anb  bef 
»riefroechfel*  befaiint  tfl;  er  war  glauben*  Begleiter 
in  ber  Schroei»  unb  auf  ber  üßanberfchaft  burth  bte 
'Jtormanbie,  überwarf  «ch  mit  ihm  unb  mürbe  pon 
feinem  Sterbebett  burch  britte  abgewiefen.  3bm 
mibmete  /Ylaubert  1877  ba*  ^Ranufrript  ber  „Tro;< 
contes",  ferner  »riefe  pon  Wojian,  3«"««.  Cbamptleun', 
Saint- Victor,  Sainte  •  »eupe,  ben  »rief  «Wicheletf: 
„Monsieur  Michelet  ä  l'honneur  de  saluer  MonMcur 
Flaubert",  KpnbPltn)fchrriben  ■—  bei  Jrlaubert*  Stun 
1879  -  ppm  'Vrin^en  Ocapoleon,  ppn  ber  "Druneffin 
5latbilbe,  ppu  ©oncourt,  3ola,  Daubet,  »anptUe, 
9lenan,  (flabel,  JC»erebia,  JÖennequin,  5Renbe*i.  bittet» 
(mei  /^laubert''l)orträt* ,  eine  poii  (fariat,  ein*  ppn 
9labar,  bemabrt  Sfapprtt  auf.  Da*  „5laubert«JC,au» ' 
in  OrPifTet,  ben  "IVipillon,  btr  (?nbe  3uni  eingemeiht 
»orben  ift,  ertlärt  De*caoe*  für  eine  Wpftiiifaripn;  m 
/^laubert*  3eit  biente  e*  nur  al*  Stumpelfammer,  ba« 
JÖau*,  ba*  er  bemohute,  ift  niebergeriffen. 

Vetpug    "Daul  ÜBiegler 


3obu  J>enn»  SWacfap  macht  mich  burch  bie  3u» 
fenbung  feine*  »uche*  „3enfeit*  ber  2öafTer"  <  lieber- 
tragungen  au*  englifchen  unb  ameriranifchen  Dichtem 
be*  19.  3<>brbunbert*>  in  frennblicher  »Beife  barau« 
aufmerffam,  bafi  auch  er  Sminbume*  „»aliabe  ppm 
Jraumlanb"  überfent  bat  —  unb  jmar  permutlich  al* 
erfter,  ba  ber  »anb  fchon  1889  erfchienen  ift.  3<b 
bitte  bie*  meiner  »efprechung  im  ?e,  Sp.  1257,  nach- 
tragen  ju  bürfen.  — 

3nbem  ich  .Öemt  Ctto  Käufer  (pal.  bie  „3u= 
fchriften"  be*  porigen  ,r>fftf#,  Sp.  1408.  D.  ?Heb.» 
einen  mpbenien  \>lbmirable  (frichtbn  nannte,  glaube  tcb 


Digitized  by  Goo< 


1483 


X)fr  35ud)trmarft 


1484 


feinen  jtupeuben  SprarhfenntniiTen  ben  gebübrenben 
Stefpcft  trwiefeit  w  haben,  unb  tt«  parrnthctifche 
mrrfitng  „Uebfrfttuingrn  t>on  Ueberfetumgrn  Rahlen  nicht 
mit"  bejoo,  fleh  rettte*meg*  auf  ihn.  3m  ltbrigro  will 
ich  abrr  nicht  prrfchroeigen,  bau  mit  fcbcn  bie  Wiijeige 
„fpricht  perfrtt<?nalifchunb5ran#fch''  recht  hpperbeU 
haft  porfommt. 

«trlin  3Xar.  «Weperfrlb 

4. 

ÜBenu  .r>err  I^r.  «HJerner  Drttjen  (pg.1.  bif  3u« 
fcbrift  tan  porigen  j?eft,  £p.  1409.  X».  fReb.)  feint 
flenntni*  über  meinen  @rabbr.%tffan  (ich  au*  ber  in  ber 
„Seitfchrift  für  «üchtrfrcunbe "  perpffemlichten  Original, 
arbfit,  ftatt  au«  bem  nidjt  »on  mir  ftammenben  Mteferate 
in  .f>eft  18  be*  ¥<£  geholt  hitte,  fo  würbe  er  gefebcn 
babeu,  bj«  mir  feine  frühere  »lirrtrtmtlidMino  be*  ^Briefe* 
(Srabbe*  an  .Kobbe  fthr  wohl  brfannt  mar,  ba  ich  fit 
au*crucflirh  ermahne. 

2öie  id>  bereit*  bort  anaebe,  hatte  ich  meine  Arbeit 
(chon  im  €eptember  1904,  a(fo  vor  brr  'Dubtifaticn 
be*  Jperrn  £r.  Deetjen,  an  bie  fflebaftion  ber  „3eit- 
fcbrift  für  »ucherfreunbe"  gefanbt,  roo  fie  bi*  5Rdrj 
190«  (!)  lagerte.  Daner  mar  ich  aroftttgt,  in  einem 
Heilten  9iachtraae  nicht  nur  bie  beetjenfehe  SUcrfffrat. 
liebung,  fonbern  auch  bie  ubriaen  iinroifchrtt  erfchiettenen 
Arbeiten  jur  ©Tabbe»?itrratur  namhaft  \u  machen. 


©etSücformarft 

(Unter  Weier  Jtufcrlf  er1$rtnt  ba«  Bmctd>nil  aller  |u  unfern 
Äemttnil  fletanaenben  ttteranfcbfTi  Keubetteit  be«  WQipermarfte«, 
'  I  ob  bitte  ber  Se&atlton  tue  »efpre^una.  juaefcen  ob«  nia)t) 


a)  SHomane  unb  9?ot>rBrn 

Ädjleitner,  Wrtbur.   Wregoriu«  Sturmfrleb.   3.  8b.: 

Äauouifu«  Sturmftieb.    TOainj,   Äudibeim  &  Co. 

»81  S.    TO.  4,-  (5,-). 
«ngel,  SSaltber.  Tie  Weife  ber  ftrati  TOarcbefa.  SBien, 

B.  jtiteplet.    118  S.   TO.  2, — 
93  a  ii  M  f  f  t  n    Coa  0.   ©ine    :   f.idje  £anb.  Treiben, 

i).  TOinben.   840  £.   SR.  4,—  (5,—). 
8  tob,  TOar.   Job  b«n  ioteu.   Stuttgart,  «.  3under. 

196  £.   TO.  S,— . 
«evtl,  Suliui.   Leutnant  Siu«.    Sien,  G.  Äonegen. 

149  S. 

Tormann,  Relir.   Sa  föitlidie  Stubi  unb  anbete  «e. 

fcbtiöten.   SSien,  B.  Äneplet.    113  S.   TO.  2,—. 
& darbftein,  Clla  o.    Sagenooft«  «Tjäglungen  aut 

Cotfifa.  ettasbura,  3-  Singer.   148  £. 
Gele,  Äarl  o.    Tae  braue  Sie«4en.    «erlin,  ffloie 

&  2t»laft.    102  S.   TO.  1,50  (2,-). 
(Sriiit,  Sei*,   »ruber  ftr«u»iu«.   eiroerin,       ».  f., 

IHiiaer.    a65  S.    TO.  5,-. 
ttttenbetaer, Äatl.  «iebeSiünben.  £ trafebuta, & einget. 

109  6. 

gerbinanb*,  Garl.  Cetnidjtet  u.  Beintdjtete.  9<oDeQeii. 

Berlin,  tfaon  f^Ietfebel  &  6o.   202  £.   TO.  3,—. 
fteantfurter,  ^iidiarb  C.   Son  aetr&nten  Häuptern. 

«oDtllen.  Berlin,  Oeftcrtielb  A.  Qo.   200  £ . 
Rrie«  •  S^wen ien,  .ö     tSaeftin.   81oman.  Berlin, 

ffontaue  &  Co.   SS9  €.   TO.  4,—. 
öamttta,  »Ibetta  p.  £eelen>TO(niaturen.  StraBburg, 

3.  Singer.  «9  6. 
öeorgtj,  «hnft.  Hie  ^eitfdie.  Berlin,  «L  ©olbf4mibt. 

182  €.   TO.  1,-  (2,—). 
$awel,  Kubolf.   S)a«  (SfeWbirn  u.  anbere  «efdjiditen. 

Silien  u.  Seipjig,  «rabemifdier  Beclag.   147  ©. 
J&erbeet,  TO.    3>ortot  Söcrenftein.    Aouian.  Äöln, 

3-  «.  Badjttn.   199  6.  TO.  2,60  (8,50). 
$  ü  b  e  n  er ,  frannt).  ffiie  Oouoernante.  Üeipjig,t  Ijüringifcbe 

Sietlaglauftalt.    168  6.   TO.  2,—. 
Äletn,  D«far.  Bei  Jfempiu*ri  u.  anbete«.  -  3m  300 

u.  anbere«.   8erlin,  Q.  Wunder.   139  u.  124  £.  3e 

TO.  1,-. 


Äubel,  l'ubtoig.    Tie  Ulpotbefe  ju 

bQttel,  3  BroiBler.  487  £. 
Sa|to,  V.    r<:  Stoman  b<«  ^erm  Qorbe.  Setiin, 

(frgon  gleifrhet  &  Qo.   147  6.  TO.  2,—. 
Sebmann,  fiubroig.   Briefe  an  ein  Jtinb.  1 

3.  Singer.   114  ©.   TO.  2,-. 
tHeret'&itlau,  «abfiele  0.  Sei  alte  TOajot. 

6.  SAottlänber.    195  S.    TO.  2,-  (8,-). 
TOantt,    £einri$.     Stürmi|ebe    TOorgen.  Kooellen. 

TOQntgen,  81.  Sangen.    150  £.   TO.  2,50. 
TO  et  co  tot,  «.    erftflafflge   «aufleute.  TOannbeim, 

©r.  ^.  ^aa«.  215  S.   TO.  8,—  (4,—). 
TOetnattb.  «id»t  oertoonbl  mit  feinem  Bater.  Betlin, 

dontinent.    191  6.   TO.  2,50  (8,50). 
Ompteba,  (Seorg  0.  Wormalmenjcben.  9(omau.  Betlin, 

Cgon  ,T>mtif[  &  Qo.    251  6.    TO.  3,50  (6,—). 
Ort  mann,  9teinbolb.    Steine  $änbc.    Berlin,  fllb. 

CSolbic^mibt.   112  S.   TO.  0,60  (0,76). 
Brimer,  grerbinanb.   truibi.  aut  bem  amerifanifdien 

»olfaleben.  3.Bb.:3mSeucbtturm.  3ena, ^. Goflenuble. 

802  S.    TO.  2,—. 
Brjpgoba,  3a'°b.   Qine  Qr|af)l.  au«  bem  26.  3a0t* 

butibett.  S)te4ben,  ff.  Vietfon.  42  6.  TO.  1,—  (2,—). 
Keinett,  Stöbert.    Ter  Iföeg  |ur  Sonne.  Seaman. 

«öien,  «lfobem.  Betlag.   VIH,  206  S.   TO.  8,—. 
9ten|,   4)(atga  P.     Tie    golbene   «ette.  8te«lati, 

S.  Söjottlaenber.   271  S.   TO.  2,-. 
Steffel,  CJuilao  «nbrea«.   QMpaffige  TOenfdben!  S?eue 

dienet  Öeicbicbten.   SBien,  «Ifabem.  Berlag.   283  S. 

TO.  8,50  (4,50). 
Scbeerbart,  Baut.  TOäncbbaufen  u.  «lattfia.  »etliner 

Sloman.   Betlin,  Oeftetbelb  St  Qo.   141  S. 
Srblidit,  Rrl>t.  p.  Tie  itommanbeufe  u.  anbere  TOilitar« 

bumore«ien.  TOüncben,  0.  Sangen.  163  6.  TO.  2— . 
Seftneiber.TOargaretbe.  Nebenwege.  Berlin, jj. Fontane 

iV  Qo.    285  S.    TO.  8,—. 
Sdiflrer,  Ocorg.   3n>ei  TOenfdten.   Stoman.  Seipiig. 

£.  Stobbe.   226  S.    TO.  8,50. 
Scbroabc,  Xoni.   Bleib  jung,  meine  Seele.  Sloman. 

Stuttgart,  «l.  Sünder.  274  S.   TO.  8,60. 
%  beb  eil,  Tietriä).   Um  beutfebe  Mit.   Betlin.  See» 

mann.   194  S.  TO.  2,—  (3,— ). 
Xburfton,  Qatberine  Qecil.   Ter  $err  -Jlbgeorbnete. 

Sloman.    Berlin,    Qgon  ftltlfötl  «V  Co.    840  S. 

TO.  3,50. 

Zriniu«,  ttuguft.  «aerneuefte«  au«  Sercbental.  Seipjig, 
Sbüringjcbe  Cerlag«anttolt.   212  S.   TO.  S,-. 

BelD,  C.  SaTOico.  8re«la«,  6.  S«ottlaenber.  346  S. 
TO.  8,-  (4,-). 

SBenbler,  Otto.  TOarla  glinl.  Stettin,  «.  Scbufter. 
226  S.    TO.  2,50  (3,50). 


tlbam«,  TOarn.  Betenntntffe  einer  Krau  (=  Grügelborn 

XXII,  21  u.  22).   Stuttgart,  3  Cngelbom.  820  S. 

TO.  1,-  (1,60). 
Totjle,  Qonau.  Spate  Sladje.  —  Ter  «unb  ber  Slot. 

baarigen.   Stuttgart,  SL  Su».   232  u.  819  S.  3e 

TO.  2,25  (8,26). 
Rogaiioro,    «ntonio.    Ter  .©eilige.    Teutf*  non 

TO.  «agliarbi.  TOündjen,  ©.  TO  ß  II  er.  500  S.  TO.  5,- 

(6,-). 

©orfi,    OTarim.     Spleen,     (»ibliotbef  fangen  88.) 

TOüncben,  «.  fangen.   129  6.   TO.  I,—  (1,50). 
©arte,  Btet  Hu\  ber  alten  jährte.  Teutfdj  p.  C.BeAer 

(=  Cngelbom«  Scutnanbibltotbcf.  XXII,  19).  Stutt* 

gort,  3.  Qngelborn.   159  S.   TO.  0,60  :o,76). 
^enningfen,  Bgne«.   Tie  oier  Siebiten  be«  Cbriftian 

Cneoolb  Branbt.    Stuttgart,   *.  Sünder.    292  S. 

TO.  4,50. 

©jorto,   ftntib.    3roei  SBelten.   Teutfcfi  0.  Äiq. 

Stuttgart,  vir.  3nnder.   216  S.   TO.  8,— . 
SeAfoo,  it.  S.    Slooeaen.    «lu«  bem  Stufi.  p.  Tt. 

S.  TOierjinSft  Btag.  3.  Otto.  VII,  248  S.  TO.  2,20. 
TOabfen,  3obanna.   3ba  Soften,   «u«  bem  Tänifeben 

0.   TOatbilbe  TOann.     Btefllau,    S.  Stbottloenbet. 

194  S.    TO.  2,-  |3,-). 
TO a  11  pa ff a  n t,  «uq  be.  ftraulein  Qocotte.  (-  Sangen  89.) 

TOüncben,  81.  «äugen.    139  S.   TO.  1,—  (1,50). 
TOurri,   Sinba.     Ta«  jJetbängni«   meine«  Seben«. 

lleberf.  p.  Seimbfirfet.   Bieti,  C.  jtonegen.   448  S. 

TO.  3,60  (4,60). 
Sari  11  •   Kalfo  ftrife.    Ta«  Bolttbudi.    Teutftb  p. 

8.  3otban.    (=  Stomantiäje  TOeiiteteriabler.  VII.) 

Seipjlg,Teutfcbe8erlag»geieaf4aft.  lO.t  S.TO.  2,50  (3,50). 


Digitized  by  Google 


ZVr  ©ÜdwtTtarft 


U*6 


Sola,  ©mil.  ©in  Sebtn   in  Siebe.    (=  »ibliotbef 

Sangen  87.)  SRitndjen,  «.  Sangen.  168  £.  SR.  L— 
(1,60). 

b)  ^nrn'ctifS  unb  ^rncf)ri 

Saper,  ©bmunb.   Örüne  SBilbni«.  ttebicbtr  SRagbe» 

bürg,  9t.  Sadjaria«.  361  S.  SR.  3;—. 
ttlmborit,  3op.  $einr.   Ser  teidjte  gant.  .fcumorift.. 

fatir.  ©po«.   Hamburg,  £enid)el  &  SMütler.    149  6. 


SR.  2,-  (8,-). 

,  «ugu 

$u|mann».    Strasburg,  3- 
$eubner,   Stubolf.    Stapolcon.    Sid»tung.  Seipjig, 

n  a   m —  f   «os\  c 


«erst  Iii«,  «uguft.   Sa«  erfte  £trauBd)en. 
eint«  Edjuiinann».    Strasburg,  J-  Singer.  107 


Q.  g.  «melang.    120  6. 
$orfd»id»,  3.  3.   Steif  im  grüfeling.   Seipiig,  Q.  g. 

«melang.   177  £. 
Ä  0  d) ,  ©au  bell  Hu«.  Have  pia  anima.  Sieber.  SRfinfter, 

81lPboniu«butbb.  95  S.   SR.  1,—. 
SR ü  Her,  ©roolb.   Sie  Seligen.   Stomanje.  Srelbeii. 

©.  SSierfon.   194  3.   SR.  3,50  (3,50% 
Sarfen,    grieba.    ©ebtdjte   u.  £fi}jeu.  Hamburg, 

$offmaun  &  öampe.   67  6. 
Soim,  J.  o.  Uf  Bancje.  Sieber.  —  Umweht  Don  beintn 
£dm>tngen.  SdwBengellieber.  Samberg,  ©.  Sutfitetn. 
114  n.  161  £.    SR.  2,—  u.  SR.  1,25. 
Stauf,  Ctto  Den  btr  SRard>.  grau  $o!be.  Sichtungen. 

Berlin,  Äarl  SdinabeL   125  S.   SR.  2,50  (S.50). 
SSaifadi,  «lleranber  d.    Irmengard  ig.    Sang  Pom 
»obeniee.  Strasburg,  5.  Einger  126  S.  SR.  2,— (3,—). 
SBeftermann,  «Iben.    Bunte  Steimaebilbe.  Strafe. 

burg,  3.  Singer.   204  £.   SR.  3,— . 
S8ie»,^einri*.  ©ebiepte.  Strasburg,  3.  Singer.  56  £. 


SS  übe,  CScar.  Sie  Sppinr.  Seutidie  llmbicbiungen 
0.  gelir  ».  ©reoe  (1902—1905).  SRinben,  3  6.  6. 
Brun«.    85  »1.    SR.  2,50  (3,26). 

c)  IramatifAf* 

©rmel.  Sein  ©flbfdjranf.  Suftipiel.  SRprtenblüten. 
Srama.  »außen,  W.  SRenbel.  96  u.  77  £.  SR.  1,50 
u.  SR.  1,25. 

«ruft,  »aul.  Semetrio«.  Iragbbie.  Seipjig,  Jniel. 
»erlag.   97  S. 

r  a  11  f ! ,  C.-fnr.    ©eftftrjte  S5tter.   STaurat.  Sfijien. 

Sre«ben,  ©.  Uttrfon.   95  S.   SR.  1,50. 
g ürts,  Rennau it.  Ser  erfte  Sieg.  SuftfpieL  Sre«ben, 

©.  $ier?o:t.    118  6.   SR.  2,—. 
•V  u  ' '  rn  e  1  n  1 1 .      juaib.     Sie  ©ihr*    Don  trpbeiu«. 
Satgripiel  s;a&  Vejftng«  gragment.  Stettin,  rLSdjufter. 
49  £.    SR  0,75. 
Janfe,  ffrid».   Sie  Sarajenin.  Jrauerfpiel.  Berlin, 

Ctto  Janfe.    15»  S.   SS.  I,— . 
3anien,  Stöbert,   ©in  ünifsircunb.   Srama.  »erlin, 

3.  j&arrret»  SNadU    133  S. 
<?; ■    •>.  Xtaueri   ei.    '     Bette,  XIV. 

SRüncpen,  «Jb.  S.  3ung.    115  S.   SR.  1,80. 
V-  Königin  Kofamunbe.    Zrauerfpiel.    SBten,  ÜMlb. 

»raumüller.   115  S.   SR.  3,—. 
Senf,  Relir.   öbarlotte.    Srama.   SRarfranftäbt,  6.  S. 

©tinfler.   90  S.    VI.  1,50. 
Senor,  tfrnefttne  0.  iVutteriAa't.  S*oufpiel.  Sreaben, 

(f.  SJierfon.   25  £.   SR.  0,75. 
Su$,  sdjattei^  £d>atten.  £t)mboIi!d)»iianiidie 

Jragf  bie.    Treiben,  3i.  Vinrfc.  94  S.  Ti.  1,50  (2,60). 
«Wurzeln,  <S.    Sa«  Cp?er  einer  ftonigin.  Stpauipiel. 
—  Ttz  Sien  l^e-J  .<trc::je*.    IVünfter,  tllpbonfuebuciib. 
65  11.  6S  6.    3*  0,60  Si. 
Dl  0 1  f  c  i  D  •  51  e  u  :it  a  :i  n .   flnrl.    Tie  Sumpen.  Srama. 

SrrafcbnrB,  3.  Singer.   119  £.   SR.  2,60. 
IV tiefe,  Jtobert.    Uebermenitpen.   3  ßinafter.  »erlin, 

Harmonie.   74  6. 
TOoberfobn,       6.  8.  SBffle  u.  Äraft.  Sramati?dje 


Tiitsing.  »erlin.  «.  «qn.  98  £. 
»Aller,  91  ■ 


Miltner,  »Rudolf.    Stamnglait«.  Spielmann 
Berlin,  Cefterpelb  4  (So.    136  S.   SR.  2,50  (t.60). 

Robert,  (Sngen.  Siomanftoffe.  Stei  Sinatter.  »erlts, 
Cefterpelb  «c  Qo.  62  S.  SR.  2,—  (8,—). 

£d)mib,  ttranj  Ctto.    9in  gelben. 


»ern,  «.  «rancle.  IIIS. 
Semper,  SRar.   Sa«  (froige.   ©in  geftipiel  in  ju>ei 
lagen.  Crfter  Sag:  Sa«  Cpfer.  »erlin,  (Jgon  gletffiel 
&  80.    181  S.    SR.  3,-. 
Speber,    griebrieb.    Ser   treue  ffdart. 

Sre«ben,  tt.  SJierfon.   111  S.   S)(.  3,— . 
Hagener,  »ntno.  .Unb  bätte  ber  Siebe  nidjt." 

^annooer,  C  Sobla«.  83  S.  SR.  1,60. 
Söiecjorref,  3uliu«.  Sie  SJapflliga.  SragSbie.  1.  IL 

Srrtben,  ö.  «terfon.  87  6.  SR.  1,60. 
3»»Pl,  *an«  grii  o.   ^orlenfe.  Srpaufpiel 
«.  abn.  83  S. 

d)  ?itcrarur»iiTenf(haftIi(t>ed 


»ab,  Julius,   föege  ium  Srama. 

&  Co.   67  S.   SR.  1,60  (3,60). 
Caloör,  SBilpelm.   Ser  metapbortidje 

jungen  Söielanb.  Siff.  ©bttingen,  ö.  Calodr.  84  £. 

SR.  1,—. 

©aubp.graniD.  ftaritaturenbud).  £r«g.D.g.D.3obelti|. 

»erlitt,  ©.  grengborff.   63  S.   SR.  5,—. 
(©ünberrobe,  Äaroline  d.]   SRelefe  Don  Jon.  3ltw 

brud.  »trltn,  SRar  ^orrwtß.  80  S.  SR.  10,—  (16,—,. 
£  a  Hg  arten,  Sr.  Stöbert.  Sie  tlnfänge  ber  idjn>ei|er 

Sor>'ge!cbt<bte.  SRflnd)tn,  «.  »ufbbolj.  97  S.  SR.  1,80. 
$abtn,  9(ubolf.   Sie  rontantifd>e  Sebule.   ©in  »ein 

».  öefdi.  b.  btid».  ©eiftrtl.   3.  «ufL  »erltn,  tBetN 

mannidje  »uebbanblung.  XII,  960  6.  gr.  8«.  SR.  16,- 

(18,50). 

Joprbud)  ber  SrillparAergeienfdjaft.  $r6g.  D.  St.  1 


RtllcXj  Malmunb.    Ser  »Ii».   Sd>aufpieL  »ieltl, 

C.  »eigel.   96  £. 
C  r:ra,  I5r;tjtn.  Tu  ©ebeimratin.  ßbaratterftüd.  vaQe, 
■hiv-Z-a::  \  »nx'.v  :rbt.    94  £     SR.  1.-. 


16.  Jabigang.  SBien,  ü.  Aonegen.  819  S. 
Äappttein,  Sbtobor.  Seifing.  (  -  IIa«  ber  ©ebanten« 
weit  großer  ©eifter.  3.)  Stnrtgart,  St.  fiuk.  396  S. 
SR.  2,50  (3,-). 
Äojloro«f i.  d.  ©leim  u.  bie  Älaiftfer  ©oetbe,  Edjiaer, 
Berber.  «aDe  a.  6.,  B.  be«  iBaifenbaufrt.  31  S. 
SR.  0,50. 

ftoeppel,  ©mil.    »en  3onjon«  S9trfung   auf  jeit» 

geubffiicbe  Sramatifer  unb  anbere  Stubten  jur  inneren 

(Sextette  b.  engl.  Srama«.  (Hngliit.  gorffbgn.,  br*flg. 

d.  Job«.  $oop«,  ^eft  30.)   Heidelberg,  CSarl  Sinter. 

V,  2S8  S.   SR.  6,-. 
SReper,  3°'>annc*-  ©iufübrnng  in  bie  beurfrpe  Site- 

ratur.  gflr  Sdiule  u.  ^au«.  «Berlin,  ©erbe«  &  gbiel 

766  S.    SR.  7,30  (8,20). 
SReper,  Suife.   Sie  ©ntroicflnng  be«  Saturgefüble«  bei 

©oetbe   bi«   jut    ilalienifcben   9<eiie  einfrblteBlidt. 

»fünfter  i.  39.,  ^einrieb  Sdjöningb.  131  S.  SR.  2,—. 
SReper,  JRidjarb  Vi.  ©eftalten  une  Probleme,  »erlts. 

©.  ©onbi.  311  6.   SR.  4,—  (5,—). 
StubolPb,  St.  griebrifb.   Sie  SBelt  b.  Siditbaren  in 

ibrer  Tarftellung  bei  3eremia«  ©ottpelf.  »ern,  R.  J. 

21<pb.    VII,  98  S.    SR.  1,50. 
£ebirma*er,  Itatpe.     »oltaire.    (=  «ufl  ber  ®c 

banfentoelt  groner  ©eifter.  1.)    Stuttgart.  ».  8u|. 

362  S.    SR.  2,60  (3,-). 
£tboep«,9tidjarb.  3u  »oetbe«  ©ilbelm  SReifter.  »»ar. 

fRaumburg  a.  £.,  3.  Somridj.   59  S.   SR.  1,—. 
Bogel,  Sbeobor.   Sur  fittlid»en  Süürbigung  öoetb« 

Sre*den,  S.  ©blermann.   39  S. 

XataioQt 

ffbm  unb  SReper,  «ntiguar  in  Berlin,  fix.  3.  Äunft 

unb  Jtuuftgeidiiibte. 
SR.  u.  «.  Sdjaper,  «ntionariat  in  ^annoDer. 

Sir.  97.  Äultur.  unb  Sittengtid>itbte. 

8tri41inu««t«:  Ser  auf  Sp.  1899  befprodtene 
Koman  oon  «.  ^aufdjner  fßbrt  ben  iitel  .3wt(6en 
ben  3eiten'  (anftatt:  .3»ifd»en  |»ei  Seiten*).  —  Sr> 
bann  aalt  ber  auf  Sp.  1382  Derieidmcte  Hrttfel 
tinton  »etUlbeim  nidjt  bem  60.  (HeburtCtage,  fi 
bem  60iabrigen  »übnentubiläum  SRartinetlHi 


flirou»grbrr    .":      i'tf  Sulinger.  —  Drrantuiortliiti  f&r  kentert:  lt.  tout  »uboiib;  für  blc  Hn|ei«m :  (inl  *  ii : :  -r 

»etke  in  Berte,  -  9**laf:  3leif4el  «1  Co.  -  3>»r«IT«:  »erltn  W.  SS,  £ü|e»nr.  t. 

Crrd|*inMiia*iBfirf :  meiuiUu»  i»eimal.  -  tf rrnt*|irrU :  »tertel|d|rtt4  4  W«rf;  balHSbrli«  S  IRorf;  i«krtt<t  I«  Hart 
S«r«n»«H8  unUt  gtrtn|banb  Dieneliabrliii:  in  rtutfAUnb  unb  Cefterrti«  4,75  Kart;  im  Hutlank  5  Wert, 
«■ferste:  Pieraefraltene  Konoareille. Seile  «0  »fg.,  »eilage«  na4>  Uebereinf»n(L 


Digitized  by  Google 


$w  filcrarifcbe  (äfa) 

^albmonaföfcbrtft  für  iiteraturfreun^e 

(£d,[ui)  93on  Dr.  med.  £.  ft.  »an  bleuten  (Berlin) 


©p  wogte  cic  ftranfbeit  te*  f  iaSter*  in 
ten  erften  Senaten  auf  mit  ob.  f  ic 
fttacbricrjten  fr.  Jfalfp*  unt  tie  Briefe 
te»  Schwager*  fpreeben  ppii  mehreren 
(Jrajerbatipnen.  fann  im  J&erbflf  wurte  ter 
fid)ter  ruhiger,  er  nahm  an  ter  ÖefcUigfeit 
mehr  teil,  fein  26d)terchen  rennte  in  feiner  9idbe 
»eilen,  er  fchuf  fpgar  für  Mi  tiebbabertbeater 
tee  'Afpl*  mehrere  f  ichtungen,  feltener  gab  er 
AeuRerungrn  über  fein  »iOabnfrifiem  een  fid)  unb 
wupte  fchlieplich  faft  gaiij  taeen  )u  febweigen. 
f  efle  lebhafter  trdngtc  er  je£t  auf  feine  (Int« 
laffung  au*  ter  'Anltalt.  Am  25.  fejember  is«5 
wurte  @u§fcw  irirflieb  entlaffen  unb  begab  fid) 
nach  li<ecei).  Obwohl  bie  effijicUc  £e}eid)nung : 
„gebeilt  entlaffen"  lautete,  fchrieb  fdhen  am 
4.  Januar  ISött  ein  tre*tener  Jxrcuiit  (^ufcfpw* 
an  fr.  ^alfe,  er  muffe  au*  einem  an  ibn  gc= 
riebteteu  bitteren  Briefe  fdilicRen,  bafj  ter  genüge 
3uftant  te*  geliebten  OTatine*  noch  fetne*weg*  frei 
von  Umfchattungcn  fei.  3"  ähnlicher  2£cife  ifl 
auch  ter  ©rief  an  9>lotar  Jfafoltt  r-em  I.  Januar  M6ö, 
brn  Or,  gruben  in  tem  eben  erwähnten  Auffa$e 
ber  „\Ücffifd)en  ^eftuna/'  mitteilt,  ned>  ganj  ton 
wabnbaften  Auffaffungen  turchfe|}t;  ta*  Snt« 
fd)eitente,  bie  umfaffenbe  5tranfbeit*einfid)t,  fehlt: 
(^upfew  rerbefferte  rielleicht  feine  Seftematificrung 
ba,  we  fte  feiner  ruhigeren  Auffaffung  allju  wabn* 
baft  erfchien,  im  ©runte  aber  »cur  fie  npd)  eine 
perfebrte,  ben  Satfachen  nidjt  entfprechente. 

Sebr  merfwürtig  ift  in  biefer  f»infid)t  eine 
«Uricfiteüe  rpm  2.  Februar;  er  fchreibt:  „3br 
Beitrag,  teurer  Areuut,  ;u  meinem  Witgcnberger 
Veite  beruhte  einfach  tarauf,  baf;  id)  een  jeher 
l*erficr?erung  nur  ba*  Wegenteil  glaubte,  jtatt 
würtig  uuwürtig,  ftatt  rbel  unetel  la*  unb  mir 
für  ieten  biefer  Auetrücfe  te*  &cbne*  unb  ter  'i'er» 
ad)tutig  einen  Anlafj  auegrübelte,  ber  wißfürlid) 
in  ter  Ceffentlichfeit  erfüllten  eter  entflellt  märe, 
lliiabldfftg  in  meinen  Webanfen  über  mid)  felbft 
(Bericht  baltenb,  legte  id)  meine  ganje  Vergangen» 
beit  wie  auf  bie  ©eltwage.  'Anfang*  lauen  mir 
nur  ta*  rerleren,  wa*  irgentwic  mit  f leinen 
irtifchen  unt  unedlen  ,{utatcn  eermifcht  war,  julcpt 
aber  auch  ta*  ftetitth1  unt  Urirerfanglichlte.  fie 
fetatl?  tiefer  Seeleugualen  fint  fd>rerflich  — 
fenreeflid)  aud)  um  Mmttflt,  weil  nicht*  (JntfHidu** 
gefchab,  mid)  taeen  ;u  befreien.    iWeine  Schriften 


glaubte  id)  allen  anteren  eintijiert.  Jjatte  ich  mit 
lemaut  über  meinen  IMan  gefprpd)en  Pter  ihm 
meine  'Xu*arbeitung  rcrgelefen,  fp  fah  id)  ibn  al* 
tyrdteiibenten  ter  'Autprfd)aft  unt  jermartete  mein 
©ebirn  mit  'I<ergegenrrärtigung  ber  ©tunben,  ja 
SOrinuten,  n>p  bie*  unb  ta*  entflanten.  StHein 
feiten  um  ten  Sieg  ter  'Anmaßung  unt  Vüge 
mehrte  lieb,  ta  id)  glaubte,  mit  niemant  mebr  in 
her  2Öelt  fpredjen  ju  f6nnen  al*  turd)  Vermittlung 
unt  @nate  te*  'Xrite*,  ter  mid)  hinter  feinen 
(£ijenjtaben  bewahren  lief}."  ftafl  npd)  franf« 
härteren  3(u*trucf  finten  tiel'e  i*prftetlung*fpmplere 
in  einem  (Briefe  an  einen  anteren  treetener  ^reunt 
cpm  l.  September  I8Ö0;  immer  »ieter  taudien 
ttefelben  S8eeintrcld)tigung*iteen  auf,  tafj  in  ter 
'Anfialt  jete  ^autlung  feiner  Umgebung  nur  £>pbn 
unt  Spott  gercefen  fei,  ta§  man  ibn  abficfitlid)  in 
('einer  Vermirrung  belajfen  habe,  einmal  fpgar,  bafj 
man  ibm  angeteutet  habe,  man  werte  ibn  mit  tem 
Stocf  fd)lagen,  wenn  ex  nicht  £»plj  baefen  welle, 
demgegenüber  (fall  bie  tret  mir  pprliegenten  ©riefe 
an  fr.  ^alFp  auffallent.  fftut  an  jwei  Stellen 
teiltet  er  in  tunflen  'JOeutungen  feinen  Seelen« 
iujlant  an.  3m  übrigen  berichtet  ©uffpw  freuntlid) 
unt  eingeheilt  über  fein  duftere*  i'ebcn  mit  gpnnt 
befpnter*  ter  Sdn'lterung  feiner  bi)ppd)ontrifd)en 
©efdjwerten  einen  weiten  3faum.  Schlief;lid)  aber 
brad),  wie  fid)  bei  ter  'XuffaiTung,  tie  Öußfpw  ppii 
feinem  gilgenberger  Aufenthalt  hatte,  leid)t  erflärt, 
ter  fünillid)  gebrijte  >yriefwed)fel  ab. 

©upfpw  griff  wicter  in*  t'ebcn  ein,  tie  'Arbeit 
an  bem  unterbrpehenen  ffleman  „4C*pbenfd)wangau" 
würbe  wieter  aufgenpmmen  unt  \u  ^nte  geführt, 
„fie  Sehne  'Peftalpiji*"  erfaSienen  1870.  Seit 
l*lW  lebte  er  in  Berlin,  „ein  gewiffe*  fämmer« 
lidjt,"  fagt  ftarl  ^renjel,  „lag  über  allem,  wa*  er 
fagte;  bie  9lü<ffid)t,  mit  ter  ibm  jeter  entgrgenfam, 
beftärfte  ihn  unbewupt  in  ter  3tellc  te*  leitenten, 
unglüeflichen,  faum  genefenen  fichter*,  tie  er 
weniger  fpielte,  al*  in  ter  2at  lebte."  llnermütlid), 
wie  in  ten  $agen  feine*  jugentlid)en  'Aufwiege*, 
warf  er  fein  fd>arfe*,  oft  eerleBente*  ffiprt  in  ten 
Äamef  ter  ^agc*meinuugeu,  immer  bitterer,  immer 
unbefümmerter  um  tie  üöirfung.  Mein  2Punter, 
ta§  er  and)  in  Berlin  halb  wieter  einer  J^ülle 
literarifcber  Angriffe  au*gefe&t  war,  tie  er  tann 
tcppelt  hart  empfant.  3n  tiefen  Verwirflungcn 
mag   tie  allerting*  gaiij  äupere  Urfadte  tafür  ;n 


Digitized  by  Google 


11*9 


0-  A.  ran  bleuten,  Vit  ?eiten*iabrr  Sari  ©utfew* 


fachen  fein,  top  feine  Äranfbeit  im  Januar  1S73 
wieter  einen  neuen  unt  heftigen  3lu*bru*  er* 
lebte,  tfr  entfloh  na*  Jtalien,  }u*rft  na* 
9}enebig. 

Vi«  felgenten  ©riefftellen  f*ilbern  Im 
ftanb  fo  *arafteriftif*,  bap  jrbe  (Jrtduterung  über« 
rlümoj  rrfebrint.  (5r  glaubte,  bap  ein  grope* 
pbilcfemirifidhe*  Komitee  gebilbet  fei,  um  fi*  an 
ibm  }u  rä*en  wegen  permeintli*er  Angriffe  auf 
ba*  ^ubentum,  in*  betontere  wegen  femer  Aeuperungrn 
über  .£*tite;  „fie  muffen  einen  förmlichen  i?unf 
}u  meiner  '.8erni*rung  gel*woren  haben  unb  jwar 
ven  ber  einjigen  «Jette,  bie  wirft,  ter  meralif*en." 
Wenige  3«len  weiter  fahrt  ©ufcfow  frrt:  ,,©alb 
bemerfte  ich,  fap  einteilte  Straßenjungen,  alte 
©eiber,  3f ,tun9*ni^c'*f "»  far}  «n 
trauen  gezogene*,  auf  mi*  treffierte*  ©re*  wie 
etwa    bte    gan}    gemeine   Jtelperteurfchaft  ber 

„  teitung"  beim  raf*en  3?erübergrben  vor 

mir  au*fpien  ober  bie  Anbeutung  maAten.  <J* 
führte  auch  hier  }u  weit,  woOte  ich  Vvc  bie  (Jinjel« 
beiten  biefer  bereiten  £Ri*t*wurbigfrit  verführen. 
SRetn  ^ortrit  in  16000  (Stemplaren  würbe  al* 
Vrobeblatt  be*  „^tf*en  Senntag*blatt*"  ber 
Jöfff.  3*3-"  freigegeben.  SRun  >"*ien  mi*  ieber 
einmal  in  einer  verfänglichen  Situation  gefeben  }u 
baben.  Vre  ©ebanfe,  bat?  e*  Aebnli*feiten  gibt, 
fam  gar  triebt.  £a*  Sreiben  um  mtd)  ber,  be* 
fonter*  ber  bejablten  Schulmänner,  würbe  immer 
arger."  „;Uh  reifte  in  ber  £>effnung  ab,  Stube  }u 
ftntrn,  aber  weit  gefehlt!  Vit  gemeinen,  meinen 
Selbftmerb  wottenben  Cberlenfer  te*  fAurfifchen 
JRacbeplane*  hatten  bie  (£ifenbabn«ftonbufteure  unb 
Beamten  faft  an  allen  ©abnb6feu  inftruiert,  einer 
fuiftert  tem  anbem  trgent  etwa*  S*mablidje*  über 
mich  }u,  unb  fo  bin  ich  hi*  hierher  grfommen,  wo 
ich  eine  fehen  fo  bur*  briefliche  'Äufrri}ungen  mir 
feintli*e  ©evplfrrung  verftnte,  taf?  ich  nicht  au*, 
uigebeit  wage  .  .  ."  Sr  btttet  bann  ben  Atrrffaten 
unter  einer  rübrenben  Berufung  auf  feine  alte  unb 
erprobte  Jrrcunbfchaft,  ibm  in  ber  SRabe  pon  £re*ben 
ein  fleine*  J&au*,  in  einem  grepen  1>arfe  gelegen, 
gan*  in  aller  Stille  mieten  ui  wellen,  um  bort 
„eingejegen  leben  }u  fönnen,  eben  burch  ben  großen 
(Barten  unb  *Parf  gef*ü£t  cor  ben  ©eleibigungen 
ber  3Äenf*en,  ifoliert,  bi*  ft*  ba*  mcralifche  Set« 
KhlagrnweQen  meiner  ferfon  gelegt  bat". 

Wenige  Sage  fpater  berichtet  ©unfern  au* 
Vegli:  „e*  ift  feine  Sauf*ung,  hier  ift  ber  gan}r 
Crt  gegen  mich  revoltiert,  fpueft,  fiäcbjt  unb  macht 
©ebarten  aller  Art,  bie  nur  nicht  uim  ftirferen 
Aufbru*  fommcii,  wetl  ich  in  einem  vornehmen 
.fretel  wobne,  wie  wirb  ba*  erft  in  rVuti*lanb 
werben,  nach  ben  groben,  bie  ich  in  Wien  erlebt 
babe!  ...  an  ben  "flobel  tenun}iert,  jebem  i£e» 
liebigen  jur  ©rf*impfung  preisgegeben,  fann  ich 
nur  noch  wie  ein  Jier  in  ber  SKenagerie  eriftieren  .  . . 
ich  babe  feinen  3Rut,  ebne  ben  Schup  einiger  ent» 
fchlotfener  Scanner  ?e  mieber  eine  Sifenbabn  ju 
betreten.  'Xcb,  ich  wrip,  ba*  flingt  alle*  nach  rer» 
rücft,  aber  ich  fpreche  nur  au*,  ma*  wirflich  ift. 
t^eutfchlanb  bat  alle*,  alle*  getan,  um  mich  feine 
grnugente  '.Xnrrfennung  unb  2?clobnun.i  meine* 
Streben*  empfangen  \u  laiTcn;  unt  nun  tut  jeber« 
mann,  al*  miiife  er  fich  für  .IDiiltmingfn,  fte  ich 
nie  empfangen,  an  mir  rächen.    3*  irar  ein  ein« 


famer  @eift  ren  je,  wa*  ich  gelitten  unter  tem 
Schmer}  ber  mangelnben  ©urbtgung.  fann  ich  nicht 
febilbem,  wenn  ich  au*  heiter  unb  forglo*  ühifn." 
(Sin  »Prief,  ter  etwa  bret  2Bo*en  fpater  lie^t. 
jeigt  @u^fow  Äufjerli*  f*cn  wieber  ruhtga, 
innerli*  aber  baut  er  unermübli*  an  feinem  Softem 
fort,  „von  mir  urteilten  bie  ?eute  na*  ter  (5ifen= 
habntrabition  oen  ©erlin,  i*  habe  f*en  an  bte 
Teilnahme  ber  (Slife  ^Oolfo  an  bem  dia*ebuntr 
ton  ©CTlin  geba*t,  lie*  im  erften  ©ante  memer 
gefamten  ®erfe  tie  fie  betretfente  Stette:  ibr 
SRann  ift  Sifenbahnttreftor  in  äÄinben,  aber  oft 
in  9?erlin!" 

3n  Wieblingen  bei  aTcibelherg  fanb  ter  Sronfc 
ein  Xnwefen,  ba*  feinem  (Heiufte,  ft*  }um  S*u( 
mit  einem  gropen  ^arf  )it  umgeben,  roOftantig 
entfpra*.  'Xbn  SRuhc  hatte  er  triebt,  mehr  al* 
wie  na*  tem  erften  Tinfalle  blieben  na*  tiefem 
iwetten  feine  SBabnverftellungen  auf  ber  CberflaAe. 
Citerarif*e*  ?ob  troftete  ihn,  aber  in  entern  3?rirfe 
rom  30.  Xpril  1874  lautet  e*  im  Jptnblicf  auf 
tiefe  Xnerfennung:  „3Ran  fiebt  wohl  ein.  tat 
ber  berliner  moralif*e  SRorbanfaO  auf  mich,  ter 
mi*  wemgften*  pbrfif*  bi*  }um  Set  gerreffen  hat, 
unerhört  ift.  9Rir  ift  bur*  ba*,  wa*  i*  erlebte, 
ni*t  nur  ter  ©ebanfe  an  ©erlin,  fonbern  an  alle*, 
wa*  bie  prru§if*e  i^erjlefigfeit  anftrebt,  rergaOt." 
2Dieter  f*ilbert  er  feine  vielen  förmlichen  3V* 
f*wcrben,  bie  er  jum  Seil  ganj  abenteuerlich  erflirt, 
bie  uim  Seil  aber  au*  wobl  wirfli*  tur*  öbloral^ 
mißbrauch  bebingt  waren. 

ffine  tunfle  SlBolfe  bangt  iiher  ©u^frw*  legten 
fahren.  Sein  *Xugenti*t  liefe  na*,  er  war  tatf 
taub.  Vit  Schärfe  feine*  verbitterten  unb  crr. 
irrten  Oetfte*  hatte  |*en  in  ben  „3tutfblicfen~ 
viele  Dpfer  gefertert.  €ntfpre*enbe  Tlntwcrtrn 
her  Angegriffenen  blieben  ni*t  au*.  SVi  enttüQte 
fi*  furj  vor  feinem  Sete  no*  einmal  ferne  franfe 
Seele,  eine  fleine  Streitf*rift  war  e*,  „iNonrüir* 
fonginu*",  aber  in  verjerrter  unt  ver»werfelier 
?i?ut  vollgeftopft  bi*  an  ben  SRanb  mit  f*lecht 
motiricrten  ober  gan}  unmotivierten  ©ef*impfungen 
'ÄuffaHenb  gering  ift  im  USerbaltni*  ju  friiberrn 
S*riften  ber  wahre  unt  n*hge  5tem,  jäb  wuebemb 
aber  ba*  franfbaft  ©iftige,  ba*  @an»e  tur*brungen 
unb  weitergriagt  von  einem  Hinten  Kntifemtr» mu- 
tet erft  veritintli*  wirb,  wenn  man  fi*  baron 
erinnert,  tat?  ber  }weite  AnfaO  1S73  ben  35abn 
be*  ^erfolgtfefn*  von  einer  iübif*en  ^erf*wörung 
jum  r'urAbru*  gebra*t  hatte.  ®ir  irren  nicht 
wenn  wir  in  „ittemmu*  Vfonginu*"  ben  Xu»tnid 
eine*  triften  XtifaUe*  leben. 

Wenige  2öo*en  fpäler  fam  e*  jum  £nte. 
^n  ter  Wa*t  rom  15.  £V}ember  IS«^  bartr 
(Hupfoir,  vrn  S*laflofigfeit  geguält,  wie  immer 
yim  übloral  gegriffen.  (Jr  mufe  ringef*lafen  fem, 
unt  ein  unvorfi*tig  weggeworfene*  Strei*holi 
wirb  ten  Sevpi*  ange}unbet  haben,  im  SKorgen 
fanb  man  ben  ©egudlten  in  feinem  r^hlpttenew 
unt    verriegelten    3,mmCT»  Cualm  te* 

f*welenten  AURbpben*  erftieft.  ©alb  fpra*  ein 
0>erii*t  von  Selbftmorb;  aber  ebenfowenig  wie 
hei  feinem  nä*ften  \?eiten*genoffen  3-  3-  Seuffeau, 
war  tiefe  Annahme  temal*  geimgent  geftttOt.  5« 
©egenteil,  alle*  frriebt  baftir,  bap  ein  iiifäQiae* 
Unglucf  ten  Sranfen  fo  getroffen  bat,  wie  er  rt 


Digitized  by  Goflsly 


1191 


€.  5-  Nrt  Q3Icwten,  Die  Cetbenojabre  Äarl  ©ufcfow* 


jahrelang  al*  böfe  Xbfidft  feiner  Vcrfpigcr  auö« 
gebadft  unb  gefürchtet  hatte. 


Da*  £ranfbcit*bi(r,  tefFm  Sntwicflung  wir 
im  pprbrrgrbmbrn  frnnrn  grlernt  haben,  ift  frtnr** 
»rg*  fdjwrr  }u  brüten,  e*  ift  eine  chreniftbe 
Paranoia  persecutoria,  eine  @eifte*ft6rung,  bie 
in  tiefer  Stein  bei  t  prrb<Ütni*mdßig  jicmlim  feiten 
ift.  Xu*  einer  Julie  nsirflicber  3urücffc£ungen 
cntwicfeltc  fid)  ein  Beeintrdd)tigung*wabn,  franf» 
bafte  Bencbung*ibecu  traten  baju,  in  abfid)t*lofen 
©eilen  mit-  Bewegungen  feiner  Umgebung  ftnbet 
tcr  ttranfe  Xnfpielungen  auf  fid)  felbft,  bie  Leitungen 
mim  mein  von  verborgenen  Bp*bciten  unb  Xn* 
beutungen  über  ibn,  man  fd>neibct  ©efiebter,  fpueft 
au*,  fradijt  unb  buftet,  alle«  in  Begebung  auf  ibn. 
Beebad)tung*wabn  gefeBt  fid)  bei,  jeCer  Schritt 
be*  Äranfen  ift  bemalt,  jebe  Xeußerung  wirb 
weitergegeben.  3p  fteigert  fid)  bie  Äranfbeit  aD» 
mäblicb  jum  Vcrfp(gung*wabn  unb  fchlicßlich  ift 
ba*  gefcbleifene  Sabnfpftem  porbanben. 

Senn  and)  bei  @u$fpm  bie  Durdjfidftigfeit 
ber  (frfebetnungen  eine  Differentialbiagnpfe,  bie 
Untertreibung  von  anberen  dbnlid)en  Äranfbeit*» 
bilbern,  übcrrWItg  macht,  fp  finb  bpd)  einige  Xb» 
Weisungen,  auf  bie  in  Äürje  eingegangen  »erben 
muß.  Da*  ift  per  allem  ber  fpdte  Beginn  ber 
Äranfbeit.  Jxür  gewöhnlich  entwirfelt  fid)  bie 
Paranoia  }wifd)en  bem  )wait}igften  unb  breißigften 
l'ebrn*iabr.  .&icr  aber  ift  cd  ein  Dreiunbfünf}ig= 
jäbrigcr,  ber  betreffen  wirb,  ©ewiß  ein  un« 
gcw6bnlicbe*  Älter,  aber  man  barf  nicht  rergeffen, 
caß  aud)  ber  bcrübmtefte  literarifd)e  ^aranpiafad, 
3-  3-  StPujfrau,  beffett  Stranfbeit  un»  3Rpebiu*  in 
fp  meifterbafter  Seife  befd)rieben  bat,  genau  in 
ber  gleichen  ?eben*jeit  erfranfte.  (J*  ließe  fid)  bier 
webl  annebmen,  baß  ber  paranpifd)  Veranlagte, 
wenn  ibm  babei  ba*  ©lud*  eine*  großen  unb  all« 
feitig  gebilbeten  ©eifle*  jii  teil  würbe,  langer  ber 
franfbaften  Veranlagung  Sicerflant  leiften  fann 
unb  ibr  erft  verfällt,  wenn  eine  befpnber*  triicfenbe 
SRcnge  äußerer  Urfadien  jufammenfpmmt.  fliehen 
ben  vielen  mißlichen  Umftdnben  feiner  tage  mpgen 
e*  bei  ©u^fow  vielleicht  aud)  gemüTe  OPrjeitig  ein» 
fe$enbe  Stücfbilbungcn  te*  ©reifenaltere  gewefen 
fein,  bie  feine  Siteritantifdbigfeit  berabfeeten. 
Die  jablreicben  bPppdjpnbrifcben  Bcfcbwerben,  vvn 
benen  in  ber  DarfteUung  feine*  Ceiben*wege*  fp 
oft  bie  Siebe  mar,  finb  al*  Symptome  feiner 
Äranfbeit  aufjiifaiTen ;  bpd)  ift  ihre  ftarfe  Steigerung 
in  ben  Siebjigerjabrcn  roebl  jum  Seil  aud)  auf 
ben  (Sblpralgebraud)  ju  bejieben,  bem  ©uüfpw,  um 
feine  Sdftaflpfigfcit  ju  befdmpfen,  monatelang 
täglich  ergeben  mar.  3n  ben  ©ecbligcrjabren  fann 
tappn  aber  feine  Siebe  fein,  weil  Ca*  (Sblpral  al* 
Schlafmittel  überhaupt  erft  iB7 1  ppn  liebreich 
eingeführt  mürbe.  Sa*  ben  Beginn  be*  l'citen* 
angebt,  fp  muß  bie  30?pg[icbfeit  »igegeben  »erben, 
baß  e*  fd)on  einige  3abre  früher  unter  ber  Cber» 
fläche  fdbwelte.  Bcmerfen*wert  ift  aber  eine  Be» 
obachtung  feine*  Schwager*,  ber  "Krjt  »ar,  baß 
ibm  juerft  im  Xuguft  1864,  alfo  ein  halbe*  ^abr 
ct»a  opr  bem  friebberger  «ParotpÄmu«,  bie  rrften, 
faum  merflid)cn  Ucränberungen  an  ©ti^fp»  auf. 
gefaOen  feien.    Seiterbin  ift  auffaüenb,  baß  fdjein. 


bar  im  Söabnfofteme  felbft  eine  Verdnberung  ein« 
getreten  ift;  wdbrenb  bei  bem  rrften  Tfnfall  1865 
Dingelilebt  unb  bie  »eimarer  ©efeQfd)aft  bie  Ver« 
folgungen  gegen  ibn  leiteten,  bejiebt  ©u^fp»  beim 
{weiten  unb  tritten  'Xnfall  alle*  Unbeil  auf  eine 
pbilpfemirtfdje  9Jerfd)werung.  <&l  ift  nun  febr 
intereifant,  baß  nad)  einer  mir  freunblidift  ppn 
grau  ^auline  STOaier,  ber  Smwefter  be*  S-anitdt*« 
rat*  tSr.  Jalfp,  jur  Verfügung  grftellten  brieflidjen 
iDcitteilung,  aud)  bei  bem  rrften  Anfalle  fd)on  in 
©uljfow*  aBabnfoftrm  bie  3"ben  eine  SHolIe  fpielten. 
J^rau  üKaier,  bie  bamal*  feiner  Erlege  befonCer* 
aufmerffam  fid)  bingab,  fd)rribt  au*brürfiid) :  „immrr 
fpra*  er  oen  3uben  unb  büß  man  fage,  .Uriel 
2fcorta'  fei  nid)t  von  ibm."  OTit  einem  SDertr 
muß  aud)  nod)  barauf  eingrgaugrn  »erben,  baß 
feine  ffpdjpfr  anfall*wrtfe  auftrat  unb  pon  mebr* 
jäbrigen,  fdjeinbar  ganj  freien  ;{mifd)cnrdumen 
unterbrpd)en  war.  Daß  in  2Birflid)feir  tiefe 
3wifd)enjeiten  nicht  frei  waren,  gebt  au*  ber  oben 
mitgetriltrn  Äranfbrit*grfd)id)te,  brfpnbrr*  au*  brn 
SBrirfftrllrn  brrppr.  Virlr  Bernnfungm  ©u^fpw* 
lirßrn  fid>  npd)  aufübren,  um  ju  brwrifrn,  baß  er 
nur  gebeffert,  nid)t  gebeilt  war,  baß  fein  SBabn» 
fnftem  beffer  perborgen,  nid)t  aber  uberwunbrn 
würbe.  Hui  SDfangrl  an  3laum  muß  id)  mir  leiber 
perfagen,  auf  ben  in  tiefer,  wie  in  mancher  anberen 
•ßinfidjt  intercfFanteri  Vergleich  jwifchen^  3 .{ReinTeau 
unb  ©uofpw  niber  einjugrben. 

Seiche  Sirfung  hatte  nun  bie  ^fpd>ofe©u^fow* 
auf  feine  Schriften?  'XI*  feine  Äranfbeit  au*bracb, 
waren  bie  Serfe,  bie  feinen  SRuf  begrünbeten  unb 
noch  beute  erhalten,  fchon  gefchaffen,  btc  großen 
dlomane  unb  bie  Dramen  lagen  fchon  por,  „J^oben« 
fchwangau"  war  wenigften*  im  Entwurf  fertig. 
Urbrr  feine  legten  Slomane  urteilt  Äarl  j^renjel: 
„Der  3(,"lH*rcr  ff"  SRpm"  bat  ben  Ueberfd)wang, 
ben  ©eftaltrnreichtum,  ba*  Äübnr  unb  ©emaltfame, 
ba*  eßbantaflifchr  unb  90?alrrifd>r  jrnrr  ^eripte  ber 
Qlrchiteftur  unb  Sfulptur,  bie  ppn  Bernini  ben 
9?amen  tragt,  „^Pbcnfchwangau"  ficht  auf  ter 
©renjc  be*  Barocfen;  „Die  S6bne  «JJeftalp}»*" 
unb  „ftrip  ßllrpbt"  finb  in  bie  ©cfchmacflefigfeit 
be*  ©rotr*frn  au*grartrt. 

Sir  bir  Sabnitrm  ©u^fom*  fid)  porwirgrnb 
in«  rrin  titrrarifchm  abfpiclen,  baß  man  ibm  ndmlid) 
frine  Schriften  aberfennen  wolle,  fp  laßt  ftd)  aud) 
erwarten,  baß  ibre  Stücfwirfung  auf  feine  ^roeuftion 
fich  weniger  in  feiner  Dichtung  al*  in  feiner  ftritif 
fühlbar  macht  Da*  Barocfe  unb  Verworrene, 
auf  ba*  ^renjel  aufmerffam  macht,  ift  nicht  eine 
bireftr,  fpnbrrn  rinr  mittrlbarr  Sirfung  ber  Äranf« 
beit.  Sticht  ber  Sahn  al*  folcher  fpriebt  fid)  au*, 
fpntern  eine  feiner  folgen  mad>t  fich  bemerfbar, 
eine  grwiifr,  wenn  auch  geringe  Xbfchwdcbung 
ter  ©rifte*frctftr  überhaupt.  'Xnber*  in  ben 
fritifdwn  unb  autobiograpbifaVn  Xrbeiten.  Unter 
bem  Drucf  fetner  Äranfbeit  fchuf  Stouffeau  „Die 
Befenntniffe'',  ein*  ber  großen  Bücher  ber  Seit- 
literatur.  ©ußfpw  pcrjetteltc  fid)  in  fleinlid)m 
unb  maßlpfrn  'Xngriffrn,  frine  Sabnpprftedungen 
geben  ben  „SRucfblicfen"  jene  mürrifche  unb 
nörgelige  26nung,  bie  Belauglpfe*  aufbaufd)t  unb 
umftänblich  erörtert,  tief  ffinfchneibenbe*  aber,  wie 
j.  B.  feine  Bejiebung  ju  Sbcrefe  ppn  Bacheracht, 
faft  perfdiweigt.    Die  "JJaranpia  batte  eben  bie 


1193 


Sturt  »Balter  ©elcfcbmtbt,  Stefan  ©eerge 


1 191 


^erfipeftipe  wfdjcben,  unb  unter  birfem  ©cficht*» 
punftc  würbe  jebe*  2I«ort  be*  Verwürfe*  ein  Un» 
recht  fein.  (Jbenfe  perbält  e*  fich  mit  ber  Streit« 
fchxift  „^ienpftu*  tfenginu*",  out  bie  eben  feben 
bingetpiefen  irurfc  3<ur  wenn  man  bie  eben  an» 
geführte  Stlage  ©tiRfew*  über  feine  "Hernach« 
(affia.una.en  in  ^euttchlant  in  ibrem  ganjen  trabn* 
baften  3"f*,nmfnk,na.f  »•*  vt>r  Jtu9en  balt,  fann 
man  riefe*  Hinte  Umfichfchiagen,  ta*  ©ectbe 
ebenfewenig  perfebent  wie  bie  fleinften  tfnrifer  unt 
«tieraten,  in  all  feinen  3rra.dna.en  perfteben. 


(Stefan  ©eorge 

OSon  Äurt  ^Baltcr  ©olfcfcbmifct  (Berlin) 

/^L^en  Stefan  ©eerge,  bem  man  e*  nach  bem 
\J  L  befonnten  gpigramm  «effina*  wünfehen 
^-v  /  fennte,  weniger  erbeben  unb  rteipiger  ge« 
le|en  }u  treiben,  fannte  auch  ich  anfang* 
nur  einige  wenige,  in  ben  „Blättern  fair  bie  Muiiü" 
perftreute  frohen  —  unb  gerate  fie  ftiepen  mich 
teilweife  burch  gefachte  ttonfelbeit,  fteife  ©urbe 
unb  einen  bi*  jum  Untichterifchen  füblen  Sempera« 
ment*ton  ab.  Jn-merbin  •«  mit*  f**"  bier  ba* 
ernrtc  Singen  einer  fünftlerifchen  'Perfenlichfeit  nach, 
neuartiger  unb  flecfenlofer  Prägung  be*  Q?erfe*  be« 
merfbar  unb  fchäPenewert,  unb  unter  bem  Äriftall« 
glatt}  ber  bemüht  geglätteten  unb  tennecb,  nicht 
gan}  fantenfreien  Cberüdchen  glaubte  ich  fchen 
tamal*  tiefiitternbe,  aber  allmählich  bi*  }iir  Starre 
beruhigte  unb  nachgefeilte  Bewegungen  }u  fpürrn. 
rech  immer  wieter  perfhmmten  gewiur  *Xeuperlid>« 
feiten :  SBar  e*  fch,liefclicb  notwentig,  bie  Subrtantipa 
Flein  }U  febreiben  unb  bie  Lemmata  wegjulaffen; 
tnebr  ned):  n>ar  e*  notwentig,  ben  $rirftermantel 
malerifch,  um  bie  Schultern  }u  fchlagen;  bie  Un« 
nitttelfartett  ter  "»"etuDie  apjuitunirfen  unt  jece* 
natürliche  Xu*fchrettctt  in  fünftlicbe  unb  freftige 
9tbntbmen  }u  per}irfeln?  —  "Utefleicbt  becb!  — 
^etenfaü*  fpriebt  e*  für  ©eerge,  bafj  feine  fe  Rar 
unb  te*balb  bei  aOer  UelifateiTe  faft  fcbrefF  um« 
tebriebene  ifigenart  ;u  entichirtener  »Parteinahme 
berau*fertert,  unb  gerabe  bie  pertiefte  t'eftürr  bat 
mich  Pen  bem  (frnfte  unb  ©ehalte  einer  "JJerfenlicb" 
fett  uber]cugt,  bie  für  billige  unb  blenbenbe  SXaRchen 
jh  grep  unb  ju  gut  ift.  9Jlan  nuip  auch  tiefe 
Singe  bifterifcb  }u  nerfteben  fuchen:  Gr*  mar  in 
einer  $tit  be*  überwuchern  du  9Jiatertali*mu*  unb 
Banaufentum*,  gegen  bie  feben  ter  3crn  Cf* 
jungen  9cie*fd»e  in  ben  „Unjritgemapen  «Be« 
trachtungen"  feinen  Bannftrabl  fchleuberte,  in  einer 
^eit  ber  Verwirrung  unb  'Henpufhtng  aller 
aftbetifchen  unb  fulturrUen  ©erte,  ebenfp  nenvenbig 
al*  beilfam,  bem  ©eifte  unb  ber  Sunrt  einen  ab» 
gefchlcnenen  geheiligten  fcejtrf  ju  fchaffen,  ber  cor 
ten  reben  unb  tappifchen  üingrttfen  ber  retfentltch« 
feit  gefichert  war. 

r.x?  gcleiftet  }u  baben,  itr  ba*  wabrlich  nicht 
geringe  'Herbienft  Stefan  ©eerge*  unb  feine* 
ft  reife*,  unb  mag  man  manche*  an  ibncn  al* 
llerenb  unb  unfpmpatbifch  empfinben,  tiefe  5at  feil 
tbnen  bech  immer  wieber  gutgefchrteben  werben. 


23?e  bie  allgemeine  SBurbelofigfeit  unt  ftultnr« 
frembbeit  fp  grp#  war  —  hatte  ba  nicht  felbfl  ein 
Uebermaft  in  ber  Betonung  ber  ©iirte,  in  ter 
Schauftellung  be*  Äulturgefubl*  aU  »eaftipn  fernen 
SBert?  —  Unb  in  biefem  3u,ammnipanjf  **mt 
auch  bte  flringefd)riebenen  Subftantipa  unb  tte 
weggelatTenen  Äcmmata  nicht  gan}  bebeutungWe* ; 
fie  halfen  einmal  bie  Stecht  ter  äuntgrbung  per» 
flarfen ;  fie  }eugten  febann  Pen  einer  bi*  in*  fletnfle 
ft*  erffretfenben  5»™'Si>rgfalt,  festen  ter  Be» 
guemlichfrit  unt  STberfldchlicbfeit  be*  ^IQenpelt*» 
unt  ^rüberbin » r>fert)  ein  febr  }wecfmäFtge* 
^inbernii  unb  trugen  }u  ber  peinlichen  rurchbiltung 
te*  ÄunflwerffJ  bei.  • — 

'X0e4  bie*  ertpegen  unt  }ugegehen,  iff  e*  bew 
)u  begreifen,  wie  auch  feinere  Beurteiler  ter 
geergefchen  Dichtung  feinen  ©efehmaef  abjugenHimeit 
permpgen,  unt  tap  tatiächlich  ibr  ©enup  efne  ge» 
wifff  Äraftanfrrengung  fprtert.  !Dc<h  eben  tiefe 
erbebte  Schwierigfeit  fpriebt  auch  mieterum  für 
ibren  JRei}  unb  SHert.  ©enn  ©eerge  gclegentucb 
felbft  einmal  gegen  ten  'Hprwurf  ter  Tuirfelbeit 
mit  bem  ^Jittwet*  auf  ©ante  unb  anbere  grr-Fe 
SKitflcr  fich  perteittgt,  fe  tarf  man  ibm  recht 
geben:  tie  angebliche  £unfelbeit  ift  tatfdehlich  eft 
gar  nicht*  anbere*  als  tie  getrungenfte  unt  ge* 
bdmmertfte  ^erm,  bie  erlefenfte  ©ertwabl,  unt 
felbft  in  ten  weniger  gelungenen,  wtrflich  tunflen 
©etichten  ift  bech  weit  mebr  ehrliche*  unt  un» 
hefrietigte*  SRingen  um  ten  'Xu*trucf  al#  fefen« 
mpftifcher  Crafelten.  (5*  ift  }uglei*  eine  Sache 
ter  ©efinnung,  jene*  }arteften  Xriftefratujmut},  ter, 
wie  etnrt  J&eraflit  tie  Jiefen  ter  (ärfenntni*,  fe  tte 
Jveinbeiten  unb  Heiligtümer  ber  Seele  per  ten  Un» 
berufenen  fchü^rn  will,  unt  eine  Sache  ter  Seebmf, 
tte  an  ter  allgemeinen  ijpelutien  ter  fünfte  au* 
tie  l'erif  teilnehmen  laiTen,  ten  fenrenrienell  unt 
papieren  getpertenen  Stil  turch  neue  unt  rarrimrrte 
3Wittel  auffrifchen  mechte.  Sknn  tie  ?prif  fuh 
hei  ten  Äennern  pen  tem  berechtigten  ayhpfretxt 
te*  abgef läpperten  tiebertafelftü*  erbelen  teQ,  fe 
ift  ta*  eben  nur  baburch  möglich,  ba£  wir  ten 
grepen  Stilen  ber  1' ergangen bett,  ben  Stilen 
©eetbe*,  J&elterlin*,  SReoali*',  Jpeine*,  Cenau* 
einen  balbweg*  ebenbürtigen  neuen  Stil  entgegen» 
iufeeen  trachten.  9Iächft  9fief  febe*  beroifchem  unt 
t6nereichem  "Patbe*  fcheint  mir  ©eerge*  Äunft  tte 
reijoellfte  unt  perbeigung*reichfte  ßtappe  auf  tiefem 
2Sege.  3*  glaube,  tap  nmr  eine  fnappe  Xu*lefe 
au*  ©eerge*  ©efamtfehaffen  fc*  auf  tie  sRaeh» 
weit  binüberretten  wirt;  aber  tiefe*  Blribenbe  fep 
einer  einiaerma£rn  energifchen  unt  aftbetttcb  ge» 
fcbulten  ^n^Qtg^n}  frine  unüberwintliche  Schwierig» 
fett  entgegen,  unb  fe  ift  oielleicht  noch  efne  grefere 
3ufunftwirfung  feiner  Richtung  ab)ufeben.  — 

(linftweilen  ift  et  freilich  netwentig  unt 
wünfchen*wert,  tap  fie  noch  auf  lange  btnou*  ein 
Eigentum  ter  StVnigen  bleibe,  t^e  pomebme 
3urucfbaltung,  bie  ©eerge  in  webltuentem  ©eaen» 
faR  ;u  fo  pielen  metenten  'Autoren  übt,  bewaft, 
tap  in  ibm  felbft  bie*  feierliche  Bewuptfein  feiner 
perfenlichen  unt  fultureüen  GEin}igartigfeft  unt 
Sentung  lebt;  meine*  2f*iffen*  ift  er  mental* 
perionlich,  lei  e*  alt  Interpret  unb  i«er» 

mittler  feiner  5C»erfe,  oor  tie  Ceffentlichfeit  getreten, 
bat  fid>  niemal*  an  Anthologien  ober  Umfragen 


Digitized  by  Google 


Äurt  ©alter  (Gelbfchmibt,  Stefan  (George 


beteiligt,  bie  beute  fcbon  au*  bem  fleinfien  SJtepprter 
feine  meltbe»egenben  Meinungen  unb  (Gerinnungen 
berau*be(en;  bi*  beute  ift  er  ficb  felbft  treu  ge» 
biteben  unb  bat  feinen  Äompremif  mit  ber  Waffe 
grfcbleffen  —  unb  bie*  fcheint  mir  bie  menfeblicb 
geroinnenbfte  unb  impefantefte  Seite  feine*  ©efen*. 
Senn  e*  erforbert  (Große  unb  Selbftänbigfeit,  fich, 
fe  entfebieten  gegen  Ca?  V(u§en  abiugren;en,  unb 
Heine  Naturen  fint  foleben  iJerjicbte*  auf  Jfpplau* 
unb  Sitelfeitefipel  nicht  fdbtg.  Sie  93ielgef<bäftig« 
feit,  'Xiipaffung*berritf<haft  ober  Smartbeit  anberer 
bebentenber  Jakute  fehlen  r-ellig  im  öbarafterbübe 
(George* ;  ein  9iacb» 
laffeii  ber  eigenen 
Schöpferkraft,  eine  leife 
Slefigiiation  im  Sir» 
tung*»iQen  mag  man 
immerbin    au*  feiner 

Uebcrfegcr»5ätigfcit 
bcrau*lefen,  eb»eb(  fie 
ebenfe  gut  nur  ein 
'Xu*ruben  ober  ein 
3»tfcbenfpiel  bebeuten 
fann  —  aber  jebeufall* 
fugen  ficb  biefe  lieber« 
feßungen  bech  iHlretl 
in  ba*  »)>erf6n  lieb  feit*, 
bilt  (George*  unb  »er« 
leugnen  niebt  ben  fee» 
lifebcn  unb  fünftle« 
rifeben  (Gebalt  feiner 
eigenen  Sichtung. 

8iid)t  mit  ben 
femg  liehen  (Jinfictlern 
be*  (Grifte*  reit  4&cra» 
flit  bi*  OTtf^febc  mochte 
id)  (George  vergleichen; 
auch  nicht  mit  ber  bei 
aller  (Geiftigfeit  erb» 
»urielnben  unb  leben» 
umfpannenben  Unirer« 
falität  (Goethe*;  cber 
fennte  man  ficb  fchon 
an  bie  riibrenben  (St* 
flalten  eine?  .frolberlin 
ober  SWorali*  unb  ihre 
in  abiigen  9(bptbmcn 
ocrblutenbe  3üngling*» 
S  e  hnfncht  erinnert  fub« 
len ;  beim  auch  (George* 
Q3erfe  finb,  mag  fich  ber  Sichter  immerhin  bereit* 
bent  Wittag  feine*  Sehen*  genähert  haben,  bech 
Q3erflärungen  jünglingbafter  (frlebniffe;  in  ftunit 
gegoffene  «Pefenntniffe  eine*  geheiligten  (Ipbeben. 
SSill  man  (George  burebau*  regiftrieren,  fe  geb6rt 
er  jrorifelle*  jur  JXemantif ;  unb  an  aller  ftiemanrif 
finb  bie  fpejiftfcb  »eiblicben  unb  jugenblicben  3l,9e 
nicht  }u  überleben,  ija,  ber  3npu*  ber  ?)leniantif 
ift  geratrju  ber  ewige  Jüngling,  unb  ibr  alte* 
Sbema  nicht*  anbere*  al*  2raum  unb  tRaufch  ber 
3ugrnb,  ^ufammenprall  ber  fehrcarmenbru  Seele 
mit  ber  harten  Realität  unb  bie  Plegie  über  eer 
funfrne  ^Uufic-nen.  'ißetui  mau  mit  ben  abtrünnigen 
?Hemantifern  rem  Schlage  45>etne*,  3HVn*,  fWiepfchc* 
bie  3iemantif  fritifirren  rciü,  mag  man  eben  hierin 
ba*  ftritcrium  ber  „Secabence"  erblicfen,  bat?  fie 


Stefan 
3faeb  einet  ^eidwuiia 


„mit  einem  (Srlebni*  nicht  fertig  »erben  fann". 
Sech  eben  biefer  jitternb«  ^laurn  unb  Schmelj  ber 
ßmppnbung,  biefe  fcbmerilicbfüpe  Spannung  jmifeben 
Seele  unb  SDirflichfeit,  bie*  gcifterljafte  'Xu*feh»ingen 
längftoerfcbellrner  Melebien,  biefer  Uuenblicbfeit*« 
hauch  über  ber  Seele  be*  SRemantifer*  gibt  biefer 
Sichtung  ihren  weihevollen  tHetj.  (George*  Äunft 
ift  nun  freilich  infofern  roieber  eine  befonNrre 
Spielart  ber  JKemantif,  al*  fie  bie*  Unbeftimmte, 
^liefcenbe,  Nebelhafte  be*  (Gefühl*  in  arebiteftenifd) 
fefte  Ammen  unb  bieratifd)  ftreng  gemefTene  Linien 
bannt.    (Jben  in  biefer  ftarfen  3nteHeftualität  unc 

gerabeiu  antireman* 
tiut-flaffifcbni  'Xbge» 
»egenbeit  berj^orm  be« 
rührt  er  fich  roieberiim 
mit  ^ermfunillern  »ie 
Olafen  ober  lienrab 
ftcrbinanb  Weprr;  wie 
$(aten  bebt  er  au*  ben 
unbehauenen  Warmer» 
Herfen  ber  Sprache 
plaftifd)  runbe  unb 
leuchtenbe  fflortfugun« 
gen;  wie  Weper  bürtte 
er  von  fich  fagen,  bap 
er  bie  5'anunf  rfr 
Sprachfunfl  „mit  bei« 
liger  Scheue  bitte,  baß 
fte  brenne  rein  unb 
ungefranft". 

5re(}bem  roire  e* 
oerfeblt,  (George  für 
einen  reinen  gorma» 
lilten  }u  halten.  (Gibt'* 
benn  überhaupt  reinen 
^ormali*mu*?  3Jer» 
bient  man  ben  Scheit» 
namen  be*  „^orrna« 
liften",  »eil  man  bem 
Material,  in  bem  man 
nun  einmal  feine  3n« 
halte  au*prdgt,  bie 
benfbar  fWrfften  finri« 
liehen  3leije,  bie  feil» 
barften  unb  ebehlen 
SOirfungen  ab)ugemin> 
nen  ilrebt?  3ft  e* 
frivol,  golbnr  Äriicbte, 
flatt  in  fcblechten  3'nn* 
geraten,  in  filbernen  Schalen  bieten  \u  »eQenV 
—  <Si  ift  ein  3rrtum  fl'0*  icnCT  anberen  lanP» 
läufigen  Xuffaffung,  bie  (George*  ftüble  unb  Stoff» 
beherrfchung  mit  Peibenfcbaftclefigfeit  »ermechfelt. 
So  oiel  ift  Ullerting*  richtig:  baft  ficb  in  (George 
gerabeju  ein  ©egeupel  ade*  eolf*tümtichen 
Äunftfdiaffen*  unb  ftunftgenierlen*  offenbart.  Senn 
ba*  'Helf  haftet  mit  ber  iiaieen  Ungebrocbenbeit 
feine*  £ebcn*gefübl*  am  Stoff;  e*  ftimmt  \u  unb 
e*  lehnt  ab  je  nach  ber  »Beiiebung  be*  ftunftmerf* 
ju  feinem  eigenen  i'eben*inbalt ;  bei  (George  aber 
ilt  erften*  ber  äußere  Stoff  wrfch»inbenb  gering 
unb  ift  {»eiten*  ber  feelifche  Stoff  ganj  in  Jorm 
gel6ft,  in*  Stiliftifcbe  binaufgeboben,  in  fünftlerifche 
Ülaffinement*  rerbunftet  unb  beftilliert.  Sie* 
äftbetifebe  über  ftd>  felbft  unb  ben  Singen  Stehen 


(George 

Don  CJurt  ßto'niiifl 


1  407 


Äurt  ©alter  ©oltfcbmitt,  Stefan  ©eorge 


ift  wahrhaft  einjig  in  feiner  Qfrt,  unt  ©eorge  ift 
oietleicbt  in  tiefer  .ßinftebt  ter  ftdrffte  Äünftler 
oer  neueren  Sichtung.  Satfäcblicb  ftnt  bier  tie 
auperften  ©renjen  ter  Stoffbewaltigung  erreicht, 
ja  faft  fchon  überfebritten  —  Cenn  aud)  ta* 
tijferenjiertefte  3<b  brobt  fleb  in*  Subftanjlofe  ut 
oerflüebtigen,  wenn  ei  fleh  ton  ben  näbrentcn 
SDurjeln  te*  grlebruffc*  I6ft;  unb  biehterifebe  2£erte 
beruhen  boeb  gerate  auf  tem  furch  bie  roüentetfte 
^orm  bintureb»  unb  binübrrroirfenten  ©cfübl*patbo* 
einer  unmittelbar  ergreifenbeii  feelifchen  ©eroalt. 

ffiir  rühren  bier  an  bie  jrocifellofe  ©efabr 
Cer  geergefchen  Richtung;  bod)  fcblieplieb  ift  alle* 
9ieue,  ©rojje,  ftübne  mit  ©efabr  rerfnüpft,  unt 
nur  ter  alte  ^bilifter«Scblenbrian  ift  ftet*  ebenfe 
banal  al*  ungefährlich.  Sie  aber  'Xeftbctif  unb 
ftünftlerpfocbologie  in  3"f"nft  nicht  mel>r  J"  trennen 
fein  wirb ;  mie  ta*  ftünftlerifcbc  mit  bem  Scclifcben 
toeit  inniger  oerquieft  ift,  al*  man  beut  nod)  gc« 
mein  bin  ju  glauben  pflegt:  fo  ift  aud)  bie  (Eigenart 
feiner  Sichtung,  jene  fpejiftfebe  Stote  be*  äftbetifeben 
Srübcrftebcn*,  }utiefft  in  feiner  ^erfönlicbfeit  be« 
grüntet.  STOit  ter  fogenannten  „Äüblc"  ©eorge*, 
tie  aflerting*  ten  flüchtigen  QJctracbter  befremben 
unt  abfto§en  mag,  bat  e*  nämlich  feine  eigene 
»Bcmanttni*.  gür  jeten  feineren  ^focbologen  ift 
ja  toeb  tiefe  „Äüble",  tiefe  Ueberlegenbeit  te* 
bänbigentett  unt  ortnenten  Miltner*,  ter  fid)  ba* 
eigene  trieben  al*  JRobftoff  unterreirft,  tiefe  oft 
nabe|ii  ftbauerlicbc  «Öerrfcbaft  bc*  ffünftlcr*  über 
ten  2Rcn|chen  erft  ba*  (Jrgcbni*  unb  lefcte 
©lieb  einer  langen,  reichen  unb  febmerftidben  Sr« 
lebni*«  unt  £ntmicflung*fcttc.  ©ewip  bat  er  faum 
jemals  tie  (flcmentarfraft  einer  in  ibren  Siefen 
aufgewühlten  unt  fleh  gefunt  na*  au§en  entlatenten 
Seele  gefannt;  e*  fint  »ermutlicb  Dieroenftürme, 
<(bantafle»$ragöbien,  @ebanfen»kJ}arorr<*mcn  unt 
3nnen«  Blutungen  gewefen,  tie  ibm  ju  entfdwbenten 
(frlebnifjen  würben.  3iur  rine  folebe  Weibe  ganj 
moterncrfcclifeberStaraftrepben;  nur  tie  (Ernüchterung 
eine*  allju  neri>6fen,  aflju  feclifehen,  allju  über» 
fchwäng  liehen  unt  in  fleh  felbft  oerglü  beuten  IM' au  - 
tafteleben*  fann  jene  innere  Starre  unt  'Äbgcftorbcn* 
beit  erflären,  tie  ten  aJccnfcbcn  jum  Äünftler 
oerfteinernb  umbiltet.  Seelifehe  ©ebrochenbeit  mit 
tem  gebliebenen,  ja  gefrdftigten  2Öitlen  unt  ter 
Straft  jur  ©eftaltung:  ba*  ift  vielleicht  tie  formet 
te*  Tjbdncmen*.  93h  glauben  ber  ftlage  feiner 
iBereinfamung  unt  Unbefrietigung  in  einem  feiner 
allerfcbönften  ©etiebte: 

„So  wert'  ich  immer  harren  unb  perfchmachten. 
Sie  sonne  fteigt  noch.  kleine  fahrt  wirb  fcMimm." 

Unt  wenn  er  fid»  nach  flofterlidicm  Cebcn  unt 
'Jöirfeu  febnt,  fo  ift'*  Steife  unb  (Entfagung  iiiglcicb: 

„3?on  ebnem  Veit1,  eon  ebner  8ttfl  oerjrhrt 
3ur  Hauen  Sch6nbrit  ihren  '?licf  m  richten  — 
©emeibte«  Streben,  göttlid^fle*  Gerüchten, 
SSie  rimt  ein  9R6ucb  au«  Riefele  gelehrt." 

Jn  tiefer  Betonung  te*  „ebnen"  ©cfübl*,  in  biefer 
'Xbweifungalle*9D?a6lofen,Üdrmenten,Äämpferifchen, 
tie  für  ta*  gebämpfte  unt  j'elbftgenugfame  Äünftler» 
tum,  aber  auch  für  tie  ©ebrochenbeit,  (fnttaufcbtbeit, 
Uebcrreife,  30iifion*lolügfeit,  «Weichheit  folcher 
Diaturen  fo  bejeithnent  ift  —  gerate  in  ihr  ift 
iibtigen*  ein  gewilTer  goetbifcher^ug  unoerfennbar, 


unt  e*  fcheint,  tag  bier  bereit*  innerhalb  ter  37?oteme 
felbft,  wenn  auch  erft  in  befcheibenen  ©renjen, 
eine  Xrt  ©egengewidtt  gegen  97ie^fche*  baternten 
3itani«mu«  gegeben  ift.  i'ionarto  unt  Michelangelo 
fämpfen  wieter  einmal  ihren  ewigen  Mampf,  wie 
ihn  un*  jule^t  iTOerefd)fpw*fi  flafftfcb  gejeichnet  bat. 

3n  tiefem  Stabmen  bewegt  fleh  nun  aber  eine 
2Belt  ter  tichtcrifchen  SRetioe,  tie  in  aller  ftraft 
ter  ©efchrdnfung  üppige  ^üüe  ift  unt  ©eorge  felbft 
über  tie  beteutentcren  ©enoffen  feiner  Urt  unt  Äuirrt 
weit  hinaushebt.  S*  braucht  faum  erft  gefagt  ju 
werben,  tap,  »on  einigen  mebr  objeftioen  Stiicfcn 
abgefeben,  bie  tie  »|>taih'f  te*  Umriffe*  mit  cnt. 
ji'ufenter  Reinheit  te*  Jone*  rerbinten,  im  Sßefent« 
liehen  te*  £id)tcr*  eigene*  Jd)  im  Witte  Ipunfte 
feiner  Sichtung  ftebt  —  wobloerftanten  natürlid) 
ta*  fünftlerifch  über  fleh  felbft  binau*gebobcne, 
gleichfam  in  eine  bobere  Page  tran*ponierte  3*. 
Siefe*  3^  *ft  *Pcrf6nlichfeit  fo  fcharf  geprägt 
unt  mannigfaltig,  tap  e*  faft  fchon  nicht  mebr  ba* 
3eh  eine*  tfprifer*  }ii  fein  febrint  unt  fleh  bierau* 
ein  neuer  Sinwant  gegen  ©eorge*  Sichtung  ge» 
winnen  liege.  Senn  wir  fint  grw6bnt,  gerate  tie 
i'nrif  al*  *Xu*trucf  rerbd(tni*mäpig  primitioer  unb 
elementarer,  noch  nicht  oeroielfältigter  unt  ge» 
febwachter  ©cfühl*mächte  ;u  betrachten.  'Xber  auch 
tie  t'nrif  ftebt  toeh  im  ^lufle  ter  o ütwieflung,  unb 
nur  fodel  ift  richtig,  tag  auch  bier  wieterum  ©eorge 
ten  ^>6bepunft  unt  tie  ©renje  juglnd)  beteutet. 
g*  ift  ferner  richtig,  tap  ©eorge  felbft  bier  wieter 
ticlfach  tie  ©renje  fchon  überfchritten  bat;  tap 
manche  feiner  ©etiebte  aufboren,  lorifcb  iu  wirfen, 
weil  ihre  dcuancenfülle  unorganifeh  ati*einanterfäHt 
unt  feine  einheitliche  unt  Übergreifente  Mraft  »le 
jufammenhdlt.  daneben  gibt  e*  aber  einige* 
herrliche  tie*feit*  ter  ©renje,  iu  tem  fleh  tie 
bfchfte  Sifferertiierung  mit  ter  bochften  Äonjentratien 
wunterfam  oereinigt,  wie  jene*  unrerglrid>ltcbe 
©etiebt,  ta*  tie  göttliche  unt  beglucfente  SRaebt 
ter  tichtcrifchen  3"fpieotion  preift  unt  tie  Aeinbeit 
te*  'Jfpergu*  in  ten  ©lanj  ter  Sichtung  taucht: 

„(St  fanfen  .»>aupt  unb  .'öaiib  brr  muten  ®crter, 
I^cr  Stoff  wart  ungefüge,  fpr6b  unt  falt .  . . 
T»a  —  ohne  üöunfch  mit  Seichen  —  bricht  im  Äerfer 
Sin  Streif  mie  ichiere*  Silber  tnreb  ten  Spalt. 

5*  hebt  fich  leicht,  wa*  eben  tumpf  unb  hleiem, 
(f*  btinft  geläutert,  wa*  tem  Staub  gesollt . . . 
(fin  bräutliche*  begtnnlichr*  €ntf<h(eiern  . . . 
W\m  fpricht  ber  troige:  ich  will'  3hr  foUt!" 

9Äan  fleht,  e*  flnt  $tünft!cr«^rpb!eme,  Äunftler» 
Örlebniffe,  oon  tenen  tiefer  t?»rifer  fingt;  Regungen 
einer  febr  entwicfelten,  turebau*  jur  Ünpopularität 
beftimmten  'Perfönlichfeit.  Unb  felbft  tort,  wo  feine 
Corif  au*  ten  Siefen  te*  2wig=OTenfcblicbcn  ichöpit, 
gibt  fle  nicht  tie  ftarfen  unt  primitioen  Urgefüble, 
fontern  unentlich  jartc  unt  reiche  "Jfbftufungen, 
Sönungen,  3ro'f*rnnjfrte  ©efübl*  ootl  fein« 
fehmeeferifebem  Mafflnement,  grüblerifcber  SJirM 
unt  bi*  in*  X*fetifche  gefteigerter  CergeiiTigung. 
Jd)  wüfjte  beut  —  immer  oon  ?)iie6fcbe  abgefeben 
—  in  ter  5at  feinen  jroeiten,  ter  Sttatur«,  J^reunt« 
fd>aft*,  üiebe*ftimmungen  oon  fo  riet  3«rtbeft, 
aieicbtum,  Siefe  in  fo  gefcbliffenen,  fünftlerifchen 
formen  ju  reichen  müpte. 

STOan  mag  über  tiefe  fiunft  tenfen,  wie  man 
will,  jetenfall*  befticht  fle  bureb  ibre  ungewöhnliche 


Digitized  by  Google 


1490 

- 


Äurt  Söalter  ©oltfcbmttt,  Stefan  ©eorge 


1500 


SReife  unt  ©efdjlc-iTenbcit.  ift  vielleicht  ibre 
S'tirfe  unb  ihr  ÜRangel  lugleicb:  ta§  fie  feine 
reiben  ^erfpeftiven  nach  vorwdrt*  unt  rücfwdrt* 
eröffnet.  lOon  ter  giide  menfd)ltd)er  unt  fünft« 
lertfdjcr  ßntwirfliingeii,  tie  iweifello*  vor  tiefer 
Stufe  ter  tßeüentung  liegt,  wiffen  reir  fo  gut  wie 
nicht*,  unt  antererfeit*  tft  bier  bereit*  eine  äujjerfte 
feelifche  ©renic,  ein  fünftlerifcher  .€>6bepunft  er» 
reicht,  fo  top  eine  fünftige  5öeit«r«  unt  £>ober'(£nt« 
mirflung  fraglich  erfchrint.  5M*  )u  einem  gcwifTen 
©rate  ift  tiefe  (Jrfcheinung  für  Dcaturen  von  ju« 
giriert  febr  feiner  Crganifatien  unt  geringer  Un« 
mittelbarfeit  unt  AÜHe  te*  Temperament*  tppifcb: 
fie  pflegen  erft  bann  fd)6pferifch  hervorzutreten, 
wenn  fie,  wie  e*  ilGtlbelm  SSeiganb  einmal  au*« 
getriicft  bat,  gleichfam  ter  reinen  ^tcc  ibre*  SPefen* 
gegenüberfteben,  fid)  im  'öoUbeftfce  ter  menfd>li(t)en 
9fat'fe  unt  ter  Kmftlerifchen  'Äu*trucf*mittel  füblen. 
Die  tßirtucfitdt  intierbalb  frftgejogetter  ©renjen 
erfe^t  tann  ten  SÄeicbtum  unt  ffiedjfel  ter  ÜnU 
wicfüing. 

3n  ten  bei  ten,  böchft  ti*fret  unt  feiernd)  in 
Q3iolrtt  unt  Silber  gebüllten  Tanten  Ueberfepungen 
au*  jeitgen&ffifchen  Dichtern*)  bewä>rt  fid)  nun  ter 
Uonfer  (George  al*  einer  unfercr  feinden  reprotu» 
jterenten  Sünftler.  Dicfe  Spante  fint  nicht  jum 
weuigften  taturd)  echter  ©eorge,  tap"  einerfett* 
iwar  mieter  eine  ftüUe  te*  Äünftlichen,  ©equälten, 
fünften  ft6rt,  antererfeit*  aber  auch  reieter  ta* 
©rlungene  erften  9)ange*  ift.  ©ie  in  aller  Sie« 
pretuftion  wirft  aud)  bier  ter  2£iUe,  93erwantte* 
mit  tem  eigenen  Seelettferne  ju  cerfdjmeljeit, 
Jremte*  andbnclnt  unt  bereichcrnb  in  fid)  binein« 
jujieben.  Diefe  Ueberfefcungett  fint  alfo  uid)t* 
antere*  al*  lorifcbe  Stmtbefen,  fefuntdre  9ieu« 
biltungen,  in  tenen  jwei  Didjterfeelen  fid)  turd)« 
tringen;  mebr  orer  minier  reftlefc  5?errinbeit« 
liebungen  iwitterbaft  ineinanberwirf enter  fträfte; 
f  leine  ftunftwerfc  bochft  vermittelter,  binaufgefteigerter, 
raffinierter  Krt.  Die  Uebertragung  wirb  wefentlid) 
taturd)  erleichtert,  tap  tie  überrinrtimmenten  3"9* 
bei  weitem  überwiegen ;  cap"  ©eorge  bier  eine  Schar 
unverfcnnbarer  Seelenverwantten  um  ftd)  per» 
fammett  bat.  ^mti  eter  trei  ton  ihnen,  etwa 
Verlaine,  Jaeebfen  unt  ter  junge,  bi*ber  fo  gut 
mie  unbefannte  ^ole  SRolicj,  ter  mit  einer  QCnjabl 
oon  plaftifchen  unt  verbdltm*mdptg  fräftigerett  ©e* 
tid)ten  oertreten  ift,  fint  aderting*  bei  aller  QJer« 
feinerung  unt  Defabence  mebr  elementare  unt 
urfprünglicbr  ©rifter  al*  ©eorge  felbft;  tie  übrigen 
aber  (tut  turdjweg,  mit  gewtffen  perfonlichen  unt 
nationalen  ^efenterbeiten,  'Varianten  te*  ©eorge» 
3opu*  unt  alfo  mit  ter  obigen  (Sbarafteriftif  ftiO« 
fchwrigent  mitdjarafterifiert.  3U  weblgeglieterter 
Sinbeit  ter  Stimmung  unt  te*  Stil*  fügen  ftd) 
tie  etnjelnen  Stücfe  jufaminen;  einige  junge,  un« 
befannte  (frlcheinungen,  mit  tenen  ©eorge  crftmal* 
tie  reijvoUe  ©efanntfehaft  vermittelt,  fint  te* 
SReifter*  nid)t  unwert,  wie  etwa  ter  früboerftorbene 
dngldnter  (f  rneft  Dewfon,  ter  mit  t«r  inbrünftigen 
unt  fternenjarteu  „Serapbita"    unt   tem  tief« 


•)  3«itatnöjtii A«  ©idjttr.  1.  P».:  fltoffetti, 
€n>inburii*.  Doidjou,  3acobitn,  Äloo«,  Cawrtj,  JB«. 
ha«<n.  2.  S8b.:  S3etlaine,  tHaOarnu-,  9limbau&,  «««hi«, 
S'Ännunjio,  Stolic^.  U'btrrraaett  oon  etcfoii  ©<ora*. 
»erlln  1906,  ©«rfl  8onbt.   110  u.  114  6.  3*  «,*0. 


melandjolifcben  @etid)t  ,,^»efe"  tie  traurige  Sieb» 
ltd)feit  feine*  $alent*  bemdbrt.  gür  @eift  unt 
Sinn  te*  'Xeftbett)i*mu*  fo>eint  mir  bier  am  ftdrfften 
te*  .Öolldnter*  Sßerroer»  „Wad)t  in  ter  Qflbambra" 
unt  te*  J?ranjofen  «Wallarm^  „^rotia*"  »i  icugen. 
Q5eite*  tft  teilmeifc  tunfei  unt  mübevod,  tetlmeife 
unt>ergleid)lid)  überfe^t.  Die  Stimme  ter  Qflbambra 
t6nt  tem  unbefrictigten  Sd)6nbeitfud)er  tie  5?ot» 
fd)aft  oon  ter  erl6fenten  Straft  te*  ftunftmerf*  ent« 
gegen,  in  tem  aUrin  tie  Sdj6itbeit  rein  unt  un* 
eergdnglid)  tbront,  unt  ßerotia*  ift  in  ibrer  fd)neeig 
glctpenten  fteufettbeit,  in  tem  felbftgenügfamen, 
felbftoergötternten  Soltpfi*mu*  te*  ©efübl*,  in  ter 
raffiniert  «unfruchtbaren  Selbftbefpiegelung,  Selbft» 
terbrennung  ter  "Pbantafie  fo  etroa*  mie  ein  un« 
betoupte*  Sinnbilt  tiefer  ganjen  bod)fulti»>ierten, 
aber  aud)  überreifen,  martblütigen  unt  formoofl 
frdnfelnten  Äunft.  Stdrfere  unt  einfad>ere  Seelen» 
t6ne,  feftereÄonturen  jeigt  tiet'prif|)enrite3ti.tgnier*, 
ter  bier  in  einem  munterooUen  unt  nid)t  ju  oer* 
geffmten  ®ettd)t  tie  alte  2ragotie  te*  (finfanten, 
te*  ftünftler*,  te*  TJriftofraten  inmitten  ter  93er« 
fudiungen  unt  tunflen  SR6glid)friten  te*  ?eben* 
rein  unt  berjbemegent  variiert  .  .  Sreffetib  ift 
•Kimbant*  geiftreidj.fptelenter  'Jfeftbetiu'*mu*,  ter 
ter  Klangfarbe  ter  ÜBofale  cid)terifd)e  93orftelIung*' 
werte  ablaufest,  vermittelt;  berrlid)  Serbaeren*  an 
üRaeterltucf  mabnente  mpftifd)e  Schwermut  oter 
Sloffetti*  telifater  ?pri*mu*  in  teutfd)en  Klang« 
gebilten  feftgebalten.  2Ran  b6re  nur  eine  Heine 
^robe,  tie  Sdjlußjeilen  von  3loffetti*  Sonett  „Die 
Spifce  te*  ^)ügel*": 

„Oiun,  ta  mein  ftufi  bie  .ri6bf  faum  gewinnt, 
?Wup  irb  hinab  bnr<h  jahrr  6<l>atten  (Schicht 
Unb  irrrnb  wanbrln,  bi*  cte  Ttatht  beginnt. 

Tiocb  Wfiben  barf  ich  für»  noch  mein  ©eftcht 
X>aran:  wie  ©olb  unb  (Silberlicht  ^errttint 
Unb  leMer  Sßoqtl  fliegt  in  le|ite<  Ütcht."  — 

S*  beteutet  ftdjer  feine  Srfchopfung  unt  5Jer« 
armung  ©eorge*,  tag  er  al*  9lad)tid)ter  vor  un* 
getreten  ift  unt  tie  bi*ber  in  ten  „951attern  für 
tie  Äunft"  verftreuten  Ueberfcfttingen  gefammelt 
bat.  3m  ©egenteil:  e*  fann  für  ihn  eine  3Je« 
ftdtigung,  Ärdftigung,  ^Bereicherung  ter  eignen  "Xrt, 
eine  Srmetterung  te*  2Befen*freife*,  einen  Qtnfa^ 
neuer,  vielfältiger  Organe  beteuten.  5ur  ^n 
funtigen  ©enieper  fint  fie  nur  eine  Srgctnjung 
te*  eigenen  Schaffen*  ©eorge*,  unt  tie  f leine 
Schar,  tie  beut  nod)  lnrifd)e5toftbarfeiten  )u  fchmerfen 
verftebt,  fei  auf  'Protuftt'on  unt  3leprotuftion  tiefe* 
Q(bfeit*ftebenten  gleich  febr  bingemiefen.  3*  felbft 
babe  in  tiefer  Stutie  luglrieb  mein  frühere*  Urteil 
über  ©eorge  remitieren  unt  meinen  Danf  für 
intimfte  ©enüffe,  ja  für  Anregung  unt  3?eubelebung 
eigener  Sd)affen*frdfte  befunten  wollen.  SRebmt 
ade*  nur  in  ädern:  ffr  bleibt  mit  aflen  fernen  5Ue» 
fonterbeiten  unt  Ungleichmctpigfriteu  tod)  eine  ganj 
echte,  eigene  unt,  felbft  mit  &'teratenmafteii  gemefien, 
nidjt  aütdgltche  ßrfcheinung. 


Digitized  by  Google 


1501 


©eorg  $Bitfom*h,  ©oetbc*Sdmften 


1508 


Sefprecfiunflen  # 

©oeti)e*@c()riften 

rüber  fürte  man  toohl  tir  fünftlcrifchr  Abrunbung 
eine«  von  fleißiger  forfchung  zeugenbtn  ©oetbe» 
buche«  nicht  fo  unbebiuat  geforbert,  mir  r«  heut« 
Antage  gefcbehen  nun':.  Da«  3eitalter  brr  Tüiiner  foll 
nicht  mirberfehrrn,  nachbrm  eine  JRcibr  bftcutfnbrr 
tfriftunqen  bewiefrn  hat,  baß  gerabr  auf  tiefem  ©ebiete 
bie  fchine  form  (ich,  mit  wiffeufcbar'tlicbem  (*rnft  w 
paaren  oermag. 

©in  3eugni«  bafür  liffmi  auch  fcic  fünf  ©octhrAuf. 
iar.f  be«  allzu  früh  abberufenen  Albert  'B  i  r  l  fd«,  o  w  « fn ,0), 
mit  benen  brr  j>crau«geber  ITaoib  3acobrj^  rhu 
fchr  roiUfommrne  ©abe  barbietet.  Tic  beibeu  SHabrben« 
geftaltcu,  bie  bem  <?trv:n  be«  jungen  ©oetbe  am  ttucrftru 
waren,  trrtm  in  leben«oollcn  Bilbero  vor  uufrr  '.'Ulk, 
unb  in  enger  Beziehung  zu  ibnru  flehen  bie  (Jtirterungcn 
„Urbrr  Echtheit  unb  ü'hronologir  brr  fefenheimer  Lieber" 
unb  „T>ir  •  Urbilbrr  ju  jprrmann  nnb  Torotbea",  bfibr 
mannigfach,  bclehrenb  unb  anrrgrnb,  ronin  auch  ihre 
Ergebnifir  nicht  mehr  unbrbingte  Weitung  beanfpruebeu 
f innen.  Befonbcr«  bie  von  BiclfchowÄfn  auch  in  feiner 
©orthtbiographir  fo  ausführlich  beqrünbete  Behauptung, 
Dorothea  fei  ein  portifebe«  Abbilb  Lili«,  eine  bem 
(Jntbetfer  brfonber«  an«  i»erz  geroachiene  Jf>npothrfc, 
beftM  feine  grnügrnbr  Ucberzrugung«fraft,  wührrnb  man 
ti  fich  wohl  gefallen  lafTen  barf,  baß  mancher  3ug  iprrm.inn« 
au?  ben  3ugruberinnrrungen  be«  Xnchter«  hrrftammt. 
Sorgfamr  Anmerfungrn  prrleihen  brr  Sammlung  neben 
ben  älteren  Xrucfrn  birfrr  Arbeiten  neuen  2Bert,  unb  ber 
£rben«abriß  BieIfchow«fp«  r-on  .Hier  <au«  ber  Allgemeinen 
bfiitfchen  «Bioaraphir)  leitet  ben  Banb  würbig  ein.  (?« 
wirrfebrzu  rounfehen,  baß  brr  Verleger  auchBirlfcbow#ri«# 
treffliche  Aufgabe  be«  fchroiegerlingfchen  «Puppenfpiel« 
unb  bie  Abhanblung  „Tai  Alter  ber  Sauftfpiele"  in 
einem  «Jteubrucf  r-ercinigte  unb  bie  rreffliihen  Arbeiten 
fo  ber  «Biffrnfchaft  unb  bem  großen  Äretfe  ber  «Verehrer 
be«  VtrfafTer«  leichter  zugänglich  machte. 

Üöif  biefer  Jcad«,laßbanb,  tronbem  er  im  allgemeinen 
Befanntr«  bietet,  freubig  m  begrüf;rn  ift,  fo  haben  nur 
auch  allen  ©runb,  für  bie  £rrau*gabr  ber  Unter« 
haltungen  ©oethe«  mit  Soret  ourch  Burfharbt") 
banfbar  zu  frin,  obwohl  auch  hier  ein  beträchtlicher 
Seil  be«  3nhalt#  fchon  früher  publiziert  mar.  «Be« 
fanntlich  hat  Scfermann  ben  britten  Banb  feiner  be* 
rühmten  ©cfprächr  au«  Soret«  „Conversations  de 
Goethe"  fehr  bereiten.  Aber  er  hat  mit  bem  frembeu 
Eigentum,  bellen  tfrrfunft  er  nicht  überall  bezeichnete, 
f*ledu  gefchaltet;  feine  Ueberfenung  in«  Xeurfche  roar 
häufig  ungenau  unb  unooUftänbig.  «Nach  einer  umfang> 
reicheren  /raffung  oon  Soret«  Jpanbfchrift  liefcif  nun 
«Burfbarbt  bie  rrfte  roUftänbige  unb  zuoerläffige  Ueber> 
tragung.  Sir  lieft  fich  gut  unb  fcheint  nur  au  wenigen 
Stellen  (S.  64:  „ein  Verrat,  brr  feine*  ©rwanb« 
würbig  ift'?'?)  ben  Sinn  be«  l>rigiiiaW  ni  oerfeblen. 


")  .Rrieberife  unb  8iH."  günf  «oftt)f.«imäfct  von 
£x.  «Ilbttt  8iclld)üiD«ry.  mt  einem  »a^ruf  unb 
bem  »ilbni«  oe«  Berfafier«.  i'föndif  n  1906,  <5.  ^.  ©ecfid>e 
SetlngSbitWlianbliins  C*f.  :  9ecf.    IX,  210  £. 

u>  ,WottI)<ä  Untrrhallungen  mit  ^rtebrid)  Sor«t.* 
9)a(b  bem  fran)önld)tn  'leite,  a!6  eine  bebeutenb  oei« 
mehrte  utib  txtbefierte  ttuogabe  be4  brüten  %tilf  btr 
ecfeimaunicben  Ocipridie,  bciaufgegebm  oun  ©r.  Q.  Ä.  S}. 
©urfbarbt,  (Sraithrrjofll-  '£äd>i.  Klrditobireltor,  CSe« 
heimem  iiohat.  ^etmar  1905,  Jcermann  88ljlau9  9la<t)- 
folfler.    XVIII,  158  ©. 


Auf  S.  78  hat  ber  £rrauegebrr,  wie  ti  fchrint,  Iii 
TtiMM&ba  ,/Jloch  i(t  ti  ?ag"  ufw.  nicht  rrfannt  unb 
bie  Stelle  in  ^rofa  gegeben.  Abgefehen  oen  biefer 
neuen  unb  heileren  ©eflalt  ber  Wefpriche  ift  nun  aber 
oor  allem  bie  reiche  Vermehrung  tti  3»halt*  anw> 
erfenuen.  Stfl  paar  'Droben  »um  ^emei«.  lieber  bie 
oiel  umfrritteue  forbe  oon  Woethe*  Augen  fagt  um) 
ber  an  iichrre  Beobachtung  gewihnte  kJcarurforfcher 
Soret  (S.  20):  3Ne  9tegenbogenhaut  fjrif]  ift  aue  brei 
aufgefprod)men  Färbungen  zufammengefent.  (?in  breiter, 
blauer  Kaub  umgibt  ben  braunen  (Hmnb  ber  3ri#,  unb 
bie*  bringt  mit  bem  tiefen  Schwarz  ber  «Pupille  brn 
retnentrifche  .«reife  hervor,  wa#  eine  eigentümliche,  aber 
burchau«  nidn  unangenehme  «Birfung  macht."  <Zi 
ertlart  üch  burch  biefe  35efd»rribung,  bie  forgfilrigite 
unb  zuoerläfilgfte,  bie  wir  oon  ©oethe*  Auge  befmen, 
wie  bie  einen  ei!  fdiwarz,  bie  anbent  braun  unb  foaar 
hellbraun  nennen  Tonnten.  Alf  eine  weniger  werroolle, 
aber  ganz  amüfaute  «Jceuigfeit  erfahren  wir  (S.  Ift), 
tafc  ber  achtzigjährige  ®oelr>e  fich  bie  .r>aare  träufeln 
liet;,  wenn  er  T«amen  zum  Tinrr  ringrlaben  hatte. 
J^äufig  unb  rinbringlich  oerzeichnet  Soret  bie  3eichen 
be*  Altere,  währenb  Scfermaun  mit  allen  Kitteln  ben 
(rinbroef  ber  ungebrochenen  Äraft  ©erthe*  bi*  z«m 
(fnbe  enoeefen  wollte.  Ubmfo  ttnterbrücfte  er  auch 
au«  leidu  erfennbarrn  ©rünbett  ©oethe*  «^etonuna  ber 
in  «Beimar  hmfehenben  Langeweile,  beffen  zuftimmeiibe 
Aeimerung  w  ber  i'oltaire»Anerbote,  bie  ben  franzoftfehen 
Trichter  befdmlbigt,  an  ben  ,r)6fen  in  «Berlin  unb  ©otha 
bie  ihm  gelieferten  Äerzen  eingeftetft  ju  haben,  bie 
Jarfache,  baii  ©oethe  1830  «Pa«guille,  2Mlter  unb 
Epigramme  gegen  bie  «Papfte  fammelte.  Unbefaitnt 
ift  e«  meine«  SßifTen«  auch,  baß  ber  $unwatrr  3<>hn  im 
Kürj  1830  burch  ©oethe«  Vermittlung  bie  Vorftellung 
am  Weimarer  ^ofe  nachfudue,  aber  felbftperftinblich  al« 
berüchtigter  Demagoge  abgemiefen  würbe.  Ttr  Umftanb, 
baß  ©oethe  al«  3ahn«  ^YÜrfprrcher  auftrat,  beftatigt 
bie  Aeueerung  Soret«  über  bie  politifche  .r>altutig  be« 
Trichter«:  „©oethe  ift  in  abftrafter  2ßeife  liberal;  in 
ber  «yran«  be«  tebeu«  neigt  er  ftarf  z»  mtgegengefeBten 
Anfichtm." 

X>iefe  Einzelheiten  beweifen,  wie  oiele«  in  ben 
Unterhaltungen  Soret«  oou^  Ecfermann  au«  allen  mog* 
liehen  ÜRürtfichten  unterbrüeft  worbru  ift.  3b  bem 
(Jharafterbilb  be«  Kanne«,  bem  feine  ©efprüche  mit 
©oethe  bie  «Perfon  gewahrt  haben,  ift  biefe  üngftltche 
Vorfitht  feine«weg«  ber  unerfreulichfte  3ug.  Xazu 
gefellen  fich  fleinliche  Citelfeit,  bie  in  ber  oberflächlichen 
Berührung  mit  ben  gefeUfchaftlich  unb  geifria  hfber 
Stehenben  ihr  ©enuge  nnbet,  ba«  unaufhörliche 
.pafchrn  nach  ber  Verforgung  burch  eiufliiitrriche  ©inner 
ober  fürftliche  ©unft,  bie  nie  um  (fntfchulbigungen  per* 
legene  Trägheit,  ba«  «Prahlen  unb  öroütun  gegenüber 
Jemftehenben,  oon  benen  er  fleh  gern  al«  «Protrftor 
anrebeu  laßt,  bie  molIu«renhafte  geiftige  Schmiegfamfeit, 
mit  ber  er  ©oethe«  »HJeife  in  ber  (frftarruua  be«  Alter«» 
ftil«  unfreiwillig  parobirrt  unb  j.  «B.  in  Venebig  fchrribt: 
,,3d)  habe  mir  feinen  Begriff  gemacht,  wie  riet  ©ute* 
hier  für  mich  wirr,  unb  fehe  jeben  ?ag,  baB  ich  burch» 
au«  herfommen  mupte,  um  meine  .Kultur  zu  oollenben." 

Olein'.  Ein  <?tf ermann  hatte  feine  Selbftfnltur 
zu  pollenben,  weil  er  ba«,  roa«  ©oethe  barunter  per= 
ftanb,  ba«  Streben,  feine  «Prrf&nlichfrit  fo  hoch  al« 
miglich  z"  fteigern,  gar  nicht  befaß.  3"  feinem  ®efen 
fehlen  alle  bie  «Beftanbteile,  bie  ein  folche«  Streben 
bebiugen  unb  ihm  ein  für  jicfi  unb  anbrre  wertoolle« 
Urgebni«  orrhriften. 

«Senn  (ich  jent  (Vriebrich  ?ewe«">  anfdncft,  in 
einer  «Tieihe  oon  Bülten  ben  «Nachlaß  Ecfermann«  zu 
publizieren,  fann,  gemiß  bem  ©efagten,  irgenb  ein  höherer 

")  .«ti«  @oetf»e«  yebeiiÄfreife."  3-  V.  ffcfermannS 
3'adilaß.  ^erauögegeben  oon  fyrifbrid)  Serot «.  l.^anb. 
t»'rlin  1905,  ©ruc(  unb  «erlag  oon  Qeora  «Weira«. 
VIII,  404  ©.    «Pf.  8,-. 


Digitized  by  Google 


1503 


©coro.  SBitfp«*ft,  ©oetbe*Sd)rtflcn 


1504 


wiffrnfchaftlicher  unb  menfcMicber  ©ewinn  nicht  erhofft 
werben.  'iJuch  für  bie  Einzelheiten  ber  lettten  3>»bre 
Woche*  wirb  nicht  mehr  pirl  abfaUcu,  ha  ja  ber  *?lblatu* 
bie  lufammrugefcbarrten  ©elbfrumen  felbtf  fdwn  in 
ben  trri  9änbrn  ber  Wrfpracbe  au«gemün4t  bat.  So 
nncni  wir  benn  and>  mir  ci:i  paar  unbebeutenbe  Jtach« 
rragr  t;u  tiefem  üeben«werf  unb  zwei  Stüde  au«  einem 
unbefannten  Briefe  ©oethe«  an  Ecf  ermann  ppm  2.  %iguft 
1829  (©.  92  unP  192).  SBetU  ©oethe  fid>  Über  bie 
I*eicbbefenfion  an  ber  Elbe  burch  Erfrrmann  unter» 
richten  laßt,  fp  benft  man  an  tie  leMe  Jätigfeit  be« 
greifen  fauft;  wenn  wir  ben  Alten  bei  Sifch  in  .fcemb«» 
armrln  üßen  unb  bem  aufhprcbeubeit  jünaer  aütiq  ren 
feinem  Ztüa  mitteilen  fehen,  fp  bewahrt  c«  fich  ppn 
neuem,  wie  gutmütig  behaglich  fich  ©eetbe  im  i^ripat» 
perfrbr  gab,  wahrrnb  rr  nach  außen  eine  feierlich 
würbrpolie  Gattung  behauptete. 

9lber  bamm  ein  fo  biefer  SRanb  nnb  bie  9lu*i?(ht 
auf  eine  Mniaht  »eiterer,  ebenfp  biefer  iRinbe!  2>a« 
JJtdocument  humain"  mar  in  wenigen  zufammenfaffenben 
Äaneu  Ul  geben,  etwa  mit  ben  ©orten  ber  gebulbigen 
^raut  Dpbauna  Bertram,  bie  na*  zwölfjähriger  Ber» 
ipbung  rnblich  bie  6eine  würbe,  naebbem  ihr,  wie  ihre 
lenten  Briefe  zeigen,  enblicb  ber  ©ebulbfaten  geriiTen 
war.  !?ie  Mitteilungen  Ecfermann«  an  3ohanna  bilbett 
ben  relativ  wertpplliien  3nbalt  be«  Sanbe«.  2>rr  eben« 
fall«  umfangreiche  Sricfroechfel  mit  tem  fchmädMtcben 
'Phrafcnhelbeu  Heinrich  itieglin  ift  unerguieflieb  unb 
inhaltlos,  unb  bie  perrinzelten  Stücfe,  bie  nod>  fplgen. 
bebeuten  fp  gut  wie  lücbte.  'Jllleu'all«  bitte  auch  hier 
eine  3ufammeu|lelluna  ppn  ?at(achen,  •;.  für  ba« 
Slbfommen  über  bie  .?eran«gabr  pon  ©petbe«  ©erfen, 
gegeben  werten  fonnen;  freilich,  wie  füllte  bie  Ecfermann« 
'Philologie  fich  tamit  begnügen  bürfen!  Erftount  fragt 
man  ud\  wem  ber  .*>eräu*geber  WPbl  mit  biefem  weit 
au«fchaurnben  Unternehmen  zu  nünen  benft,  unb  wie 
er  ben  gewaltigen  Slufwanb  ppn  Arbeit,  1>apter  unb 
Xrucfrrfchwärzr  rechtfertigen  will. 

Tit  ©iffenfehaft  bat  an  bem  ©erfe  nur  ein 
min  zur«  3ntereffe,  unb  bie  Teilnahme  ber  Woetbe« 
frrunbe,  bie  bnreh  ben  Jitel  angelocft  werben,  rann 
biefen  erflen  'Sanb  fchwerlich  Überbauern.  ©er  wirb 
gebulbig  folchc  3*ergr  tauben  ©eftein«  flppfen  weiten, 
um  vielleicht  ein  paar  winzige  ,K6mer  ppn  ©rrt  p 
erlangen,  zumal  in  nnferer  3cit,  we  ba«  »Publihtm  am 
liebtfen  nur  no<h  in  ©etfalt  apbcriilifcher  9lu«lcfrti 
ba«  ©ertpollfte  au«  ben  ©rrfrit  ber  großen  ©eiller 
beftttt.  triefe  CuintetTenjen  jerfliren  bie  form  ber 
Kumlwrrfe;  fie  befduceren  bie  0efabr  berauf,  baß  bie 
iBetingtheit  ber  au«  bem  3ufammenbang  geriffeneu, 
leefer  eber  gar  nicht  perbunbenen  Sine  perfannt  wirb. 
I*pcb  fann  ber  ^erattf*geber  burch  reife«  '2Jerilinbnif}, 
burch  tattpplle  Ueberlritung  unb  Bereinigung  unter 
gemeinfamen  Weiicht^punften  biefe  brebenbe  ©efabr 
abwenben,  wie  bae>  neue  Weeth^Brepier  Pen  "Jl  cf>  r  1  i  e 1  *> 
beweift.  3»  fergfamer  (Mlirberung  gruppiert  er  mit  um< 
faffenber  .ftcuntnitf  ber  gefamten  in  Betracht  fpmmrnben 
Literatur  bie  *21euBenmgen  Wpetbt*  über  bie  .r>aupf» 
fragen  M  iMfem«  <u  aufd^aulichen ,  abgeruubeten 
Kapiteln  unb  Unterabteilungen,  mebei  freilid>  bie  Äunfl 
gegenüber  ber  Meligien  unb  ber  (?thif  etwa«  fparlich 
bebadit  erfcheint.  .^ier,  im  pierteu  .Kapitel,  wäre  für 
fpatere  Dluflagen  ued>  eine  Bermrbmng  wünfchene>wert; 
tav  35uch  a(p  («aiue*  aber  fann  fe  bleiben,  wie  tt  i\1, 
benn  etf  enveiil  fich  M  trefflid^er  Führer,  nicht  nur  in 
ba#  3m<f'"e  ppn  0oetbee5  fflelt,  fonbem  auch  in*  feben 
hinau«.  Vilich  bie  form  weif?  febr  gewanbt  bie  Schwierig» 
feiten  m  überwinben,  bie  au«  ber  Berhiüpfung  ber 
lablreichen  3itate  entileben  mußten.   Mr  biefe  wäre 

u)  .Sa«  lagt  CBottbeV"  (Sin  @oetbe*t9r(Dier  Don 
Vrof.  Tr.  -b  «lebe Ii«,  tfrite«  bi«  fünfte«  Jauitttb 
(^ücber  ber  3Üei«belt  unb  Scfaöntifit,  berau«gegebeu  oon 
^«annot  CJmil  ftreiberrn  »on  ©rotibu*.)  ßtuttgart  o.  3., 
©niff  unb  SBetlag  uon  ©reiner  <fc  Pfeiffer.    VI,  190  €. 


eine  genauere  Anführung  ber  foubtlrlleu  augenebm, 
bamit  ber  ernfte  Jfefer  ta«  baung  auftauchenbe  Ber« 
laugen,  bie  bnviu«geupmmenen  Stellen  in  ibrem  3u« 
fammmbang  $u  genießen,  leichter  yx  befriebigeu  Perm6gr. 

3m  ftarfitrn  ©egematj  <u  biefem  öoetbe>93repier 
(lebt  ba«  gleichzeitig  erfchienene,  für  ba«  jtarl  Jpeine« 
mann14)  al«  .t»erau«geber  jeichnet.  5Pie  er  im  Bor- 
wert  erflirt,  bat  \\<b  feine  Jütigfeit  barauf  befchränft, 
baß  er  „bei  Gelegenheit  einer  Jfeftüre"  ber  ÜDerfe, 
Briefe  unb  ©efprache  bie  Stellen  bezeichnet  bat,  bie 
aufgenommen  werben  follten.  „'Mtt  anbere  bat  ber 
Berleger  übernommen,  fein  ift  Berbienft  eber  Schnlb." 
?lu«  biefen  SÖortrn  fpricht  beutlich  ein  fchlechte«  ®e« 
willen,  unb  wie  febr  £riucmanu  e«  bebauern  muß, 
feinen  guten  Olameu  für  biefe«  jammerliche  5Buchbanbler« 
wad>werf  b'tgegeben  «t  haben,  lehrt  ein  SMicf  in  bie 
Sammlung.  Witf  ben^  foben  ber  3eitfplge  gereibt, 
bringt  jie  juerft  ein  Sammelfurium  pon  Stellen  au« 
ben  Briefen  unb  0)efprAd)en  pbne  Mücfücht  auf  3"balt 
unb  üBert,  bann  ein  3itatenlerifon  au«  ben  üßerfen, 
ba«  nur  für  ba«  niebrige  ^ebürfni«  be«  ^achmeife« 
ber  befannttflen  ©oetheworte  berechnet  ju  fein  fcheint.  3Hit 
weldier  Sorgfalt  biete«  «Prebuft  bergeileUt  würbe,  lehrt 
fdwn  bie  Satfad'e,  baß  fimtltd>e  3itate  au«  ben  Dramen 
unb  Montanen  am  Äepf  ber  Seite  bie  Wuffcbrift  „Sprüche 
in  "i>rofa"  tragen,  (fiu  'Jlachprüfen  im  einzelnen  halte 
id>  unter  biefen  Umffanben  für  überflüfüa;  ich  glaube, 
auch  ebnt  bie«  ju  einer  unbebingten  Ablehnung  be« 
red>tigt  ju  fein. 

9JI«  Breviarium  Germanicum,  ein  ©oethe»^reeier 
hftberer  9Irt  al«  bie  beiben  feeben  besprochenen,  be» 
leichnete  ®ilbelm  Scherer  ©oetbe«  «ebichte.  Tie 
»|>antbeon>?lu«gabe  bietet  jie  jetit  in  zweien  ihrer  ge« 
fälligen  SMube  bar,  forgfaltig  pon  Otto  ^nipwer 
herau«gegebenu),  mit  einer  gebanfenreicheu  Einleitung 
unb  fnappen  Erläuterungen  perfehen.  t'iefe«  krepier 
entbilt  fail  alle«,  ma«  ppn  Woetbe«  ?nrif  (fwigfeit«^ 
wert  befint;  fchabe,  baß  nid)t  uir  Erginmng  noch  eine 
JHeibe  ^iwangebid^te  nnb  einzelne«  au«  ben  Sprüchen, 
ben  3abmen  .Venien  unb  ben  Ueberfeßnugen  aufgenommen 
würbe. 

Wewiß  war  '•Dniewer  im  Stecht,  baß  er  ba«  3<uch. 
„9lunette",  bie  leipziger  Stubeutenbichtuugen  für 
Katbchen  Sd^6nfopf,  auffchloß.  Unb  bech  beiinen  biefe 
frübejlen,  noch  faum  perffoilicb  gefärbten  Blüten  ber 
goetbifdien  ?nrif  ihren  eignen  fÄtu  für  jeben,  bem 
ba«  ©erben  be«  großen  dichter«  am  J>eri,en  liegt. 
.»>an«  üanb«berg'«)  bruett  bie  fleine  Sammlung  au« 
ber  Weimarer  ?lu«gabe  (leiber  mit  bem  injmifdvn  uer> 
befferten  fehler  im  erden  Webicht  «auch  nirf>t"  ftatt 
„nicht  aud>")  ab,  nachbem  fie  in^wifchen  auch  fdwn  in 
anbere  ©octhe-?lu«gaben  aufgenonimeu  würbe,  (fr  fügte 
eine  Einleitung  biiuu,  in  ber  er  mit  Siecht  mnächfl 
©petbe  felbfl  ba«  ©ort  gibt,  unb  fdmtücfte  N«  S^anb« 
chen  mit  bem  Pen  Bogel,  wie  id>  glaube  filfd>lid),  al« 
Annetten«  "Dorrrät  be<eid>neten  grafffchen  'Silbe. 

9lu«  biefem  Borhof  führen  un«  bie  lenten  ber 
beute  \\\  befprechenben  Sdn-iften  in  ba«  Webtet  Per 
grJßtru  5fei(lunaen  Woethe«. 

Karl  Dtenne,  ber  fchon  früher  ben  Einfluß  ber 
beutfrten  Literatur  be«  flafßfchen  3eitalter«  auf  bie 


M)  .©oelbebreditr  "  IHu*iüge  au«  Öoelbe«  »riefen 
unb  «ejpraajen  nebft  einem  rfitatenlrbafc  au*  ©oeJbe« 
Serien.  ^erau»fleaeben  Don  ^rofeffor  Dr.  phil.  Äarl 
äeinemann.  t.  bi»  5.  Saujenb.  ©iesen  0.  3.,  tletlag 
Don  6m  il  ffiotfc.  VII,  8S4  ©. 

»)  »©oetbe«  ©ebiifjle.*  ^antbeon.Wutgnbe.  Serl. 
reoiüon,  öinltituitg  unb  6rläuleriinfl«n  Don  Ctto 
«nioroej.  »erlin  (1905),  6.  ßiieber.  XXXVII, 
340,  399  6.    SÄ.  6,— 

»)  .»Innette  Don  ©oelbe.'  9feu  berauSgegeben  nebft 
einem  tinbang  au«  bem  „t'eipjigrr  Vieberbucb*  Don 
S5r.  A>an»  VanbSberg.  »erlin,  SW.  61  Van-Serlag 
(Ta«  ÜliiVum.  .^erau»gcber  ür.  .^an»  l'anMberg, 
SJanö  III). 


Digitized  by  Google 


IMS 


©eera,  5Bitfe»*ft,  @pctbc^d>riftfti 


utrbrrtänbtfchr  w  ffht^crn  begonnen  hat,  behanbelt  in 
filier  umfiduigeu  'SDtonearapnir  bie  OJarhwirfnngcii  be* 
„s2öerthrr"  in  Foliant").  3n  erilcr  ifiuie  fommt  für 
ben  ©fi)fiitl«nt>  bie  literarifchc  Jätigrcit  pon  JHhiinpi* 
fteitb  in  ^errad«,  ber  Ali  Ueberferter,  üehrbidurr  unb 
ftomanfrhrriber  brr  (fmpfinbfamreit  hulbigt.  Seine 
»lemane  Julia"  Reiben  1783)  unb  „Ferdinand  en 
Constantia-  (.9Jmflerbam  1785),  in  aUrm  getreue  ^Jacr» 
bilbungen  be*  „©erthrr",  »arm  neben  biefem  unb  brm 
„Sieg»art"  eine  Bcittang  bie  liebfle  ^efture  Nr  nicber> 
iSiibifchrit  Tarnen.  "iDerfrlbeu  ^Wobe  hutbigtcii  and» 
(flifabeth  3Raria  'Dort,  IVtronella  'SWoen*,  3«ob 
Cbnarb  be  »SMtte,  (Gerrit  -L\i.ipc  unb  i?enbrif  Jollen*, 
abgefeheti  »en  ben  ,ahlrricheii  Ueberfepuugeu  br* 
„SPertber"  unb  brr  2j»crthrrlitcratur,  bif  in  J?olIaub 
erfchirncu.  ^Hernie  per,eidmct  fif  in  einer  reichhaltigen 
Bibliographie,  bif  al*  »illrommcne  (frginumg  Appell* 
bifiu,  fbrnfo  auch  bif  v>hrrricbrn  .Vfririrrn,  "Darobirn  unb 
Vctmt,  bir  ba*  üBertherfirber  »u  befampfrn  fachten. 
3nbrm  rr  bann  pon  brm  energifchcn  töürffcblag  gegen 
bif  brr  gefunben  niebcrlanbifchrn  'ilrt  fo  rorniq  ritt» 
fprrrhrnbe  Sentimentalität  beririitct,  erhält  ba*  SBilb 
r r fi  feine  richtige  Beleuchtung;  brnn  man  erfrnnt,  baß 
tt  fid>  bif.  um  tinr  'ilnftcrfung  pon  außen  baubrlt. 
3hrc  Ueberminbung  brmirftru  namrntlidi  bir  bribrn 
Begrüuberinnen  be*  mobmifii  hollänbifrtien  Wernau*, 
(flifabeth  2Bclff«58errer  unb  \!laathe  XVfrn  mit  ihrem 
gemeinfamen  ChrfUüig*»err  -Historie  van  Meiuffrouw 
Sara  Burnerhardt"  <.»>aag  1782,  brutfd<  pon  Johann 
Wottwert  SHüUfr  179«».  28ie  bif  ff  Jpauptlinien  bfr 
üBrrthrrrpifebe  in  .r>ollanb,  fo  finb  aud>  bif  Cfinjeh 
bfitfii  brr  üjerglcichuug  in  Bemg  auf  Stil  unb  ^Xotire 
in  -iDiennf*  feheufr  Sdirift  firhrr  unb  forgfam  ffrtgrlfgr. 

2car  •h.Mnflrr  bffcbfiirt  bif  ammfanifchfii 
Stubrnten,  bif  ihm  bereit*  eine  poqüglichr  'Jluegabe 
von  *£<t>iUrr*  „SBaUfiiftrin"  rrrbanftn,  |fnt  mit  titirm 
auf*  rfirhflf  mit  (Jinlfitung  unb  '  uiam  au*» 
grftatrrtru  Wbbrucf  ppii  öortbe*  „3pbigenie" 3* 
frroähnr  fif  hier,  um  bffonbrr*  unfm  be*  (Jnglifrhen 
funbigen  5*ehrer  an  höheren  Schulen  unb  Uniprrntaten 
auf  bie  ftülle  ton  iRaterial  für  bie  Bebanblung  be* 
■üBerte*  im  Unterricht  hin,u»eifen.  So  pollftanbig, 
bequem  be nunbar  unb  juperläffig  tfj  brr  grfamtf  €toff 
in  ffinrr  bfr  ^ah(rrid>ru  mir  brfannten  beutfdien 
3ph^eni^*^lll*aaben  beifammen  <u  finbrn.  ?lllfrbinq* 
pfrrtfht  f*  fi*  pon  fflbil,  baft  fin  bfträditltd'er  ?eil 
brr  'Jlftfn  nur  für  bfn  bf*  T^futfd^fn  mauarthaft 
fuubigfn  vlnM.'ü'.r a  beilimmt  ift,  roäbrenb  anberrrfrit* 
uamrntlid>  bif  @iititfhiing*qrfd>irbtr  unb  ber  3>eroiteirb 
ber  perfrbiebenm  uiTnnaeii  nicht  fp  au^fi'ihrlifh  be« 
hanbett  ifl,  mie  mir  e*  ;u  tun  pflegen. 

3um  SchlmTe  biefer  Ueberncht  fcmmt  aurh  noch 
ba*  grofje  5Jebeu«roerr  Woethet!,  ber  „/Vnift",  ju  feinem 
kerbte,  uub  jroar  mit  ber  neuen  framJfn'rhen  lieber» 
fepung  beiber  ^eile  ren  JWalph fRoberirb  idirepp'9). 
Cr  rutmirfflt  in  bfr  Horrrbf  trrfffnb  bir  SPfbinaungrn, 
bif  bnr  Ufbrrfftwr  frtmbfr  «Wfirtmpfrtf  )u  rrfüllfn  hat, 
uub  prrlangt  per  aUrm  iSrr^irbt  auf  fiarnr  3ubipibualitat 
unb  pJüiaf  2Jfrtrauthfit  mit  beiben  Sprachen  pen 
3menb  auf,  in  weiter  ?inte  abfpluter  ireue,  bie 


")  .«oelbe«  .Wertber'  in  ber  ui<beTlänbiia>rii 
Literatur.*  Hin  Beitrag  |iir  txraleia)en6eii  Siteratur* 
iK'tbitbic  sott  tt.  ftarl  iVtnne.  (SreSlaucT  SeittSae 
jut  äitrraturaefcbiditr.  A^ren.  Don  i>ri)f.  Ir.  <02ar  Aodi 
unb  $rof.  Tt.  (Sreaor  Sarrajin  in  ^reftlau  VI.)  £eip)ia. 
1905,  Wax  \vvie-3  «üerlaa.    94  £•    W.  2.50. 

**)  «Goethes  Iphigenie  auf  Tauria.»  Edited  with 
introdnetion  nnd  note»  bj  Max  Winkler,  I'h.  I).. 
Professor  of  the  CJermnn  I/trign.igp  and  I.iteratnre 
in  the  Univer;»itv  of  Michigau.  New  Yurk  VJO'i, 
Henrr  Holt  and  <_'otii>.any.   CV,  211  H. 

»)  iFnustt,  TraRtdie  de  Goeth««.  Traduction 
nonvelle  COBiplet«,  «tricteinent  conloriue  au  texte 
orieinal  par  Kalph  Koderich  Schropp.  I'ari«  1905, 
IVrrin  et  (  ie.    XXII,  5S5. 


feiner  'iluficht  md\  utcl>t  erreichbar  itl,  wenn  bie 
metrifite  -'verm  beibehalten  wirb.  2ßir  X'eutüteii  unb 
anberer  ^Keinuug.  *2öir  rinnen  »eber  Shafefpearc 
noch  Corneille  noch  (falberen  ohne  ben  9>erf  Poll  ge= 
nie&en  unb  permifjen  ihn  ebenfo  fehr,  wenn  mir  unfern 
„ftaufT  in  fiaut6fifcber  ^refa  n  lefen  befpmmeu. 
3umal  nach  ben  glan^enben  Umbicbtnnaen  be*  eriten 
?eils  pon  Sabatier  unb  <lVabej  fann  bie  •3W6glirbffir 
auch  bie  merrifd>e  »term  be*  großen  ©erte*  im  frembeii 
Öewanbe  beiaibehalten,  nicht  mehr  beflritten  »erben, 
roenn  auch  pon  fran^üfeher  Seite  beiben  Ueberfenungen 
eine  aUjugroße  Wermauifierung  in  SWetrif  unb  Sprad'e 
pprgerocrfen  rourbe.  Ohne  3»eifel  permeibet  Scbropr 
biefe  fehler;  aber  er  terft6rt  meine*  (brachten*  ben 
Jfleii  ber  I^ichtung,  namentlich  in  ben  humorijtifrhrn 
uub  gefühUmeichen  ^rtien,  mührenb  bie  beiben  ge< 
nannten  Vorgänger,  febon  banf  bem  fnappen  %u*brurf, 
bem  Original  näherbleiben.  3Ran  pergleiche  j.  bif 
befannteu  «Wfphtflolf*.*frff : 

34  bin  bes  troefntn  Jon«  nun  {alt, 
A'iuR  roieber  rtajt  ben  Seufrl  fpirlru 

in  ben  brei  ^otTungen.   Sie  lauten  bei  Sabatier: 

De  cc  ton  sec  je  suis  lasse: 
Kenirons  dar»  mon  röic  de  diablc; 

bei  "Urabfj: 

Du  ton  sec  je  suis  saturc; 

II  faut  qu'en  diable  |f  Ic  berne; 

bfi  Sehrcpp:  Je  suis  maintenant  las  de  ce  ton  avide: 
il  me  faut  de  nouveau  bien  jouer  le  röle  du  diable.* 
Cbcr  bif  frffe  ©rchfflrtbf  ^auftt)  unb  Wrftchrn*. 
»fi  Sabatier  lauten  bie  "Herfr: 

Kaust     M'esi-il  permis,  ma  belle  demouelle. 

Jusquc  chez  vous  de  vous  offrir  mon  bras  ; 
Margarete:    Ne  suis  demoisdle  ni  belle. 

Et  louie  seule  irai  bien  chez  nvi 

^rabe,  übrrfent: 

Faust     Me  seraii  il  permis,  ina  belle  demoiselle. 

De  vous  otfnr  mon  bras,  en  cavalicr  fidcle1 
Margarete:    f'as  plus  de  demoiselle,  ici,  que  de  beautc. 

El  j'irai  bien  dicz  moi  sans  personne  au  cotr 

Unb  Schropp:  „Faust:  Ma  belle  Demoiselle. 
est-ce  que  j'ose  hasarder  de  vous  proposer  mon  bras 
et  ma  conduite?  —  Marguerite:  Je  ne  suis  m 
Demoiselle,  ni  belle;  je  puis  aller  ä  la  maison  non 
aecompagnee."  3*  mrüif,  baß  mir  X'fiitfchf  obnr 
rcfitfrf*  Sabatifr  unb  iVabfi  rorgfit  brr  IVäanan, 
unb  ber  (5d'thfit  bf*  Jon*  brr  Umrtänblichffit  br* 
iifittflfn  .Jauft"  •  UfbfrftBfr*  perjifhot  rorrbrn,  ber 
ba*  „nach  £aufe  gehn"  nicht  mit  rentrer  ju  gtbra 
magt,  rbrufo  mir  rr  auch  frührr  ben  s3?er*  „jUnn  man 
grtrotl  nach  J?aufe  tragen"  mit  .on  peut  rimporter 
avec  assurance  ä  la  maison"  roirbergibt.  X^en  nir  bm 
91u*länbrr  bopprlt  n6tiarn  rrflärntbm  Äemmentar  prr- 
fpricht  Sd>repp  fpätfr  nachiulitffm.  *Bi<  bahin  bürftf 
feine  Ueberfenung,  namentlich  be*  ,roeiten  Jeil*,  »enige 
per(tänbni*poUe  franjSfifche  Sfefer  ffnben-,  unb  noch 
»eiliger  »erben  biefe  an  bem  Meinen  Seil  ber  -IVarati. 
pomena  Wefrhmacf  ßnben,  ber  am  Schluffe  bei« 
genigt  iil. 


2fbfeit>?  Dom  3Bcgc 

Q3on  Dvicbarb  c3Beitbrccf)r  (2Bimpfen) 

1.  5)a*  IBiinbrr.  Sine  (Hefd>id)te  aut  bem  £d)roari< 
roalb  Don  $xma  Ö  n  •• :  :•  SRit  14  Sertitlti« 
ftrationen  uub  Vignetten  Bon  £>crtba  »atbt. 
£d}feubni|  1905,  €djäfer  Berla«.  l?0  6. 
9«.  1,50  (2.50). 

2.  £a»  ©teinme>borf.  ffine  (frjäblung  au«  bem 
ISrjaebirae  oon  «Jictot  gleHifter.  Stnttflart  1906, 
Seut^dje  iBerlaoSanftalt.   119  6.   SJl.  2,-  (»,-). 


Digitized  by  Goog 


1307 


9ttd?arc  Söet'tbrccht,  Weit*  vcm  «Begc 


s.  OberpfaliifaeSelcbicbtei..  Üon  TO.$erbett 
fllffleimburg  [19051,  3-  Habbel.   242  €. 

4.  Die  blutet  ben  «ergen.  (Behalten  unb  ©e. 
icbicbttu  au«  beut  &amtooerfo>en  «ierglanb  oon 
.rnur;*  ©ogntep.  Vierte,  ftoit  oermebrte  aufläge, 
«teilin  1906,  SR.  SBJatiieff.   S62  6.    IV  Sr—  (4,—). 

5.  9<  eigen.  £ictMiatf(iucn  au*  beutfa^böbmifaVn  9t* 
lAnbrn  oon  ?ofef  ©tibifc.  tteipjig  [1905),  gt.  Siottt- 
bailö.    ISO  6. 

6.  So«  bud litte  Qttctle  uub  anbm  Kooellen  oon 
Suliu«  Staut»,  «etlin  [19063,  Otto  3anft.  127  6. 
«V.  1,—. 

7.  .fceibjtt*  $timf«bt.  ölne  ffrjäglung  ou8  bei 
Üüneburger  £tlbe  oon  Siebti«  6petf mann.  TOlt 
iftucbfcgniud  Don  Jheobot  Hertmann.  Sterlin  1906, 
TO.  SBotneA   189  ©.   TO.  2,-  (8,-). 

8.  TOufifanttna,efa)id)ten.  8ou  St« vi  Sflhle. 
Bolfsauflgabe  in  einem  »anbe.  (3.  «uflage  bet 
Weiaiiilauagobe.)  »etlin  1906,  C.  »eprt  fcetiag. 
211  ©.   TO.  ?,-  («,-}. 

9.  .©intet  ben  SB 5 Iber n.  Situ  Öpifobe  oon  Sern, 
botbine  ©Aulje-©mlbt.  £te«ben  1906,  öatl 
»eigner.    192  ©. 

10.  .<>etrentnenid)en.  SRomon  oon  Rri(j  «nber«. 
l'eipjig  1906,  %x.  SMlbelm  »nmow.  660  «.  TO.  $,— . 

^£n  ben  Schwarftwatb  fuhrt  un«  3™*  ©Oering er 
\  mit  ber  ©rfchichte  „Da«  Söunber".  Die  Äpn« 
flirte  erwachfru  au«  ber  Siebe,  bie  bie  ©attin 
be«  JfVin«  ipuber,  ba«  Attnele,  tiefem  uach  brm  Ztbt 
bewahrt,  unb  ben  <i)fli(l>teti  be«  eierten  Oebort,  mit 
beuen  ihr  93atrr  fie  tu  einer  neuen  Beirat  jwtugen 
will.  Wan  liebt,  nicht  bie  gewöhnlichen  Dorfgegen« 
fine  unb  eine  wefentlich  pfpcholoqifche  DorferjtÄMmig, 
wa«  nur  ut  billigen  ift.  Aber  ba«  Annelt  ift  meine«  (h> 
achten«  feine  richtige  Sthwarjwalbbiuerin,  fie  ift  ju 
fein  unb  ju  fentimental  geraten.  AUerbing«  fagt  bit 
<Berfafferin  aii«brücflich,  fie  fei  au«  anterrm  Jpolj  Alt 
bie  übrigen  S<h»artwalbweiber,  nämlich  bie  Jpchter 
einer  jierlichen,  blaffen  ftrau  au*  ber  Stabt.  Tut 
erfahrt  man  freilief)  erfl  gegen  ba«  Gfnbe,  unb  bamit 
iil  eigentlich  ein  gan»  anbrreo  Problem  untrrqefchoben . 
bie  iragif  einer  nicht  in  bie  Schwarjwaltmhältuiffe 
hineinpaiTenbeit  {yrau.  Aber  ift  finbe  au*  ihren  'Wann, 
ben  #uberban«,  $u  fentimental  geraten,  unb  frlbft  ber 
Dortor  unb  ber  "Dfarrer  haben  fentimentale  An« 
»anblungen.  3m  übrigen  ift  bie  iBrrfaffertn  in  ihrer 
Schwariwaibheimat  gut  ui  baut  unb  bat  manche« 
redit  gut  bepbachtet.  Die  SerriUuftrationen  hatten 
fehlen  tonnen;  ba«  UmfcMagbilb  finbe  ich  frhruRlicb, 
einteilte  Silber  unb  Vignetten  recht  bübfeh. 

Dagegen  finb  bie  Äonfürte  in  Bieter  »yl ei fch er t 
„SteinmeBterf"  uralt  bäuerlich:  Streitigrriten  jmeier 
Nachbarn  aut  geringfügigem  Anlaß,  bie  fd'ließlich  ba« 
ganje  Torf  rntimeten.  «ber  bie  Jfarbe  tft  hier  eduer 
alt)  bei  ;>mu  ©oeringer,  bie  3eidwuug  fraftiger,  unb 
ftatt  Sentimentalität  finben  mir  ein  Stiirf  Torfbumor. 
9lu*  ber  ratholtf*e  "Driefter  ift  ni*t  ber  üblid>e 
Statift,  fonberu  eine  originelle  »rigur;  bie  (fpifobe  M 
9lbam  6iebrnlardiner,  ber  hat  'T>rieftrr  »erben  follen 
unb  baran  ju  ©ruiibe  geht,  tft  in  ihrer  9lrt  ergreifenb, 
wihrenb  ber  Künftlertraum  be«  jungen  9llbin  JHohauer 
nur  iiigerlid)  bleibt  uub  mehr  pfothelogiiche  Vertiefung 
erforbert  hätte,  um  unt  nachhaltig  \v.  feffrlu.  >i  ganzen 
aber  eine  Dorfer<ahlung,  bie  ftd>  fehrn  laffru  fann. 

6ine  SReifte  fleiuer,  gut  beobachteter  Sri  K\tx\  au# 
ber  ©egenb  ton  JWegrntlburg  bietet  un#  j?erbert 
in  »Cberpfal^ifche  Wefchichten".  Sie  oerfteht  fein  bot 
©ebanfengängen  unb  bem  ©efühloleben  brr  kleinen 
unb  ©eringeu  nadijugehen  unb  hat  liebevoll  alle«,  map 
abfeit«  com  9ßege  liegt,  int  j>rri  gefchloffen:  ben 
.oanfdjichten  'Weufchen",  roie  bie  Äonfunen^rrt'ippel, 
ben  blumeupfiegenbeu  Dfcncb  im  Älofter,  wie  ben  'Btlb. 
mirter  bvauien  im  2ßalbe,  unb  auch  in  bie  Äinber» 
freie  hat  fie  fo  tief  hineingeblicft  wie  in  bie  Seele 
ber  ©reife.  Die  meiften  Sfiyen  finb  rührenb,  aber 
nicht  rührfelig,  wenn  auch  ab  unb  ;u  im  Jon  ettoao 
frntimnttal  gehalten. 


rtuf  nieberbeutfehrm  ©eben  manbeln  »fr  mit 
Heinrich  So  hure  o,  beffeu  ©eftalten  unb  ©efchichten  au< 
bem  hannooerfchfti  3?erglanbe  in  pierter  permehrter 
Auflage  porliegen.  2öer  Sohnrei)  rennt  —  unb  »er 
rennt  ihn  nicht  V  —  »riß,  »ao  er  oon  ihm  fu  erwarten 
hat:  fehltet1  tt,  ungerünftelte,  mauchmal  auch  nicht  eben 
ritnftlerifcht  Schilberungen  von  5?anb  unb  beuten, 
eigenartige  unb  bt<h  innerlich  wahre  ©eftaltnt  au«  bem 
Dorf«  niif  ©olMleben,  erftaunliche  Äenntnitl  brt 
aioir#tum«  bi«  int  einseifte  hinein,  fo  bafi  feine  Sriyen 
ebenfo  unterhaltenb  wie  für  ben  «BolMfreunb  belehrenb 
finb. 

Stibift  hat  auf  feiner  Palette  allerlei  Farben 
unb  perfteht  fie  ju  echten  ©emalbeu  ju  cerwettben: 
neben  ber  einfachen  Sti^e,  bie  oft  gerabe  burch  ih« 
Einfachheit  rührt,  ftebw  Dorfmarchen  wie  „3m  oben 
©elanbe"  unb  „Der  Md",  bie  in  poller  Voirotiaipitat 
erzählt  unb  hoch  bichterifch  fein  abgemeffeu  finb,  unb  fltrje, 
lebenswahre  Derfgefchichten,  auf  benen  ti  wie  frifcher 
3Rorgentau  liegt,  in  bie  aber  auch  recht  bebenfliche 
Schatten  btnrinfallen,  fpgar  ein  bißchen  Sombolir  wie 
in  ber  ergreitenben  Sri«e:  s20ie'Ä  große  .ftinberfterbeu 
int  Dorf  ram."  Der  Verfaffer  perfügt  über  eine  be. 
fonbere  9fpte  ber  Derfgefchichten  unb  halt  (ich,  auch 
in  ben  9taturfchilberuiigen,  fern  eon  allem  .Ken- 
pentionellen,  tut  in  bte  Derfgefchichte  fo  gut  ritt* 
gebrungen  ift  wie  in  anbere  ©efchichten. 

Unbeftimmt  laßt  juliutl  fRau  h.  wo  feine  Dorf 
gefchichten  fpielen;  bem  hin  unb  wieber  burchWtngenben 
Dialert  nach  irgenbwe  in  Sübbentfchlanb,  PieUeicht 
im  norblichen  kapern.  9?auh  hat  jwar  nicht  bie 
©efonberheit  wie  Stibifi,  fonbern  bewegt  ftch  mehr  auf  ber 
auaemeinen  ifinie  ber  Dorferiahlim<|;  aber  er  weiß 
poch  betontere  Qlu«fchnitte  au«  bem  b6rflichen  Sf eben 
p  geben,  bie  nicht  bem  nächften  heften  ftuge  offenbar 
werben,  unb  perftept,  wa«  bei  ber  Dprfgefchichte  nicht 
immer  leicht  ift,  wie'  ppn  pornherrin  für  feine  gelben  ju 
intereffieren :  für  ben  ©uefligen  unb  bie  fjnntenbe  unb 
wie  ihnen  utlent  ba«  ©lüd*  erblüht;  für  bie  Reiben  eine« 
nach  bcfrflicher  »>lrt  an  beu  ungeliebten  9Rann  per« 
hanbelten  uufchinen  Räbchen«  unb  für  bie  Schwierig« 
reit  einer  ^Brautwerbung,  wenn  man  mehr  Äraft  in 
ben  ©liebern  al«  Slebfeligreit  auf  ber  3unqe  hat.  $e« 
fonber«  glürflich  fchetnt  mir  fSauh  in  ben  leicht  munb« 
avtlich  get*nten  Sieben  unb  ©egenreben  feiner  dauern. 
E«  bat  immer  etwa«  Mißliche«,  bie  <?r}ahlung  fchnft« 
beutfeh  ;u  geben  unb  bie  Weben  in  ber  reinen  SWunt* 
art,  weil  hierburch  ein  3wiefpalt  in  bte  DarfteUnng 
rommt;  antererfeit«  muten  un«  rein  fehriftbeutfeh 
rrbenbe  dauern  oft  fremb  an,  unb  ber  l'erfaffer  wirb 
baburch  leicht  perführt,  ben  Sauern  2lu«briicfe  in  ben 
^i'ir.'t  ju  legen,  bie  bei  ihnen  uum6glich  ftnb.  ®id 
man  nicht  alle«  in  ber  'JRuntart  geben,  fo  fcheint  mir 
>Hauh«  9irt  bie  hefte.  Sie  ift  wohl  nur  nicht  bei 
jetem  Dialert,  j.  <8.  bem  plattbeutfchen,  leid>t  an« 
wen  b  bar. 

Die  Chrtf  Mung  S  p  e  cf  m  a  n  n  #  fing  t  recht  ftimmung«« 
Poll  in  ber  lüneburger  ^rite  an.  mit  ber  Stücffebr 
eine«  Jf^eibjer«,  ber  SHaler  in  Lunchen  ift.  aber  mit 
feiner  Ännft  bort  nicht  jurecht  rommt.  Der  8efrr 
ahnt  gleich:  Jprimafrunft!  unb  feine  ^Ihnitug  trügt  ihn 
nicht:  ber  3Ka(rr  geneft  innerlich  een  ber  falfdien 
.Runft  tur  wahren,  unb  gleich  auch  ppii  religi6fen 
3weifeln  ^tm  ©lauben.  Da«  ift  nun  aber  recht  lehr» 
haft  unb  aufbringlich  er^hlt,  unb  bie  Viebe«gefchichte 
babei  ift  uach  ber  allerülteften  Schablone  gearbeitet, 
fe  baß  wir  au  ber  (fntwicflung  te«  gelten  nur  fehr 
mäßig  Anteil  nehmen,  wihrenb  fie  boch  aUe«  ift.  Denn 
mit  ben  paar  chararterifttfehen  ©eflalten  uub  ben  ©e» 
brauchen  au«  ber  lüneburger  £eite  eermag  ber  *l*er« 
faffer  nidu  w  erfeoeu,  wa«  ber  (Jriahliing  fehlt:  bie 
rechte  Äunft  unb  ba#  redne  Sieben. 

fflpran  e«  Speermann  gebricht,  ba«  hat  .Karl 
S6hle  in  veid»em  SRaße.   Da«  finb  auch  ©efchichten 


Digitized  by  Google 


150« 


ftranj  SAulC,  Waten»$prfchuiigrn 


- 


auf  ber  (ünrbur<|cr  Jpcibe,  aber  tote  anbrr«  wirft  bie« 
3eichen  auf  mich  fin!  Jpi«  ift  allr^  echt,  gefchricbcit 
pon  einem  echten  Jöeimatfünftl«,  ber  nebenbei  auch  fin 
rchtrr  ?onfüiiftl«  ift.  $\eibe«  ^ufammen  gibt  ben 
Wefchichten  S6hle«  tie  eigenartige  /yarbe.  'Wufifalifeben 
SHcnfcben  machen  GMansftücfc,  roir  bie  Wachbilbung  ber 
„Qroici"  in  ffiortCN  unb  anterr«  2>crartigr«  befonb«e 
farube;  man  braucht  abor  burebau*  nicht  mufifaltfch  ni 
frin,  um  an  birfer  33«flarunq  ber  Wuftf,  bie  ibrerieit« 
bae  einfaehfte  Sortieren  urrftirt,  Stint  helle  /rreube  \u 
haben.  \>iber  ich  ftelle  faft  noch  hfiher  iShle«  Ji>eimat» 
fünft:  wie  rr  bif  Primat  fchilbert,  bif  ff  tum  ?eil 
h6cbft  brolligen  (Mefcbiri>ten  au*  Lichtenhagen  unb 
Stulleboro,  üf  Hieben  an  Scbcnbigfeit  ibrefglrtcheu; 
mir  fir  Iriben  unb  Irbrn  in  brr  Jfreibe,  ftrbrn  fif  oor 
un#,  bif  Äronc  pon  aUfin  „(Jhriftrlbicrf"  unb  ffiiif 
;vrig«atfcbou.  Tabri  ift  für  Sfhlr  nicht«  Spielerri, 
fonbrrn  alle«  heilig«  Chmft.  obwohl  bfr  Schelm  übtraU 
au«  brn  3eilen  fcbaut  unb  finnig«  tfumer  brin  Ifbt.  — 
I>ocb  ba«  alle«  finb  I>inge,  bif  bif  .Kririf  eigentlich 
langft  gefagt  bat.  Ta  e«  fich  abnr  bin  um  finr 
»Jceuauflage  banbflt,  finr  <l?e(f«au*gabr  in  finfm  3?anb, 
fo  maa  rt  noch  finmal  gefagt  »erben.  3*  tinbf 
übrigen*  bif  ntuf  Slnorbnung  bfr  £r}ah(ungcn  nicht 
ftbr  gcfcbicft. 

©ine  (fpifobe  nrnnt  'Seruharbine  Schulje-Smibt 
befcbeiben  ihre  nrufftf  ©rfcbicbtr  au*  bfn  (ittauifchen 
©albern.  (?*  ift  ab«  riiif  mnbf  9lopeUe  in  brr  aanj 
echten  Scopellenform :  fin  pfpchologifrhe«  Problem  wirb 
iu  finfr  <?r<ablung,  bif  nur  wenige  Jage  «Wenfchenleben 
umfaßt,  h6cbft  an«eheub  bebanbelt  unb  in  fpannenber 
«ffleife  gel6ft.  '?Raii  mochte  roünfcben,  baß  alle*,  »a* 
fonft  5copelle  genannt  wirb,  bie*  mit  bfmfrlbrn  Stecht 
heißen  tonnte,  wie  tiefe  ©efihichte.  X>ie  ©efchloffenbeit 
bfr  9Iopellenfonn  roirb  uim  Schaben  biffrr  Züchtung*« 
gattuugen  heutzutage  mißachtet,  unb  oiele*,  wa<  fich 
viopeüe,  alfo  finr  Kunftform,  nrnnt,  ift  bloß  fünft»  unb 
formlofr  ©pifobe.  Wlan  foll  abrr  btn  (Jinbnirf,  brn 
bif  gefchlofTeue  Äunftform  macht,  nicht  unt«fchane n : 
fin  gut«  Seil  b«  fünftl«ifchrn  ©irfung  auf  brn  ?ef«, 
nicht  bloß  in  b«  fnrif.  roo  «  ofTrn  tu  Jag  liegt, 
b«ubt  auf  ihr.  2\i*  Problem  ift,  roiebentm  echt 
uopellenhaft,  fin  ?iebe*problrm  unb  »;uglrich  ba*  Problem 
b«  Sobne*liebe  unb  b«  *Dlutt«anfprütbr  mir  brr 
Lrtunbe«liebe,  aUr  i>roblfmf  ab«  auf«  trffflichftf  in 
rinanb«  p«fchlunarn  unb  im  ?auff  b«  @ffd«ichte  mit 
pfocholoojtcbrm  Jyein«  unb  ^iffblicf  rrinlirh  gr(6ft.  kJlnr 
bti  brm  rinrn  .$rlbfn,  brm  praduooU  qf^rtchnrtm 
'iVa««,  blribt  fin  JVraaf^fichm  übrig:  roirb  «  nicht, 
roran  roirb«  tmt  (flifabrth  in  frinrn  Wefirt>t*Pretf*  tritt, 
baefrlbr  inn«Iirh  «Irbrn  unb  burrhmacttrn,  roir  biff  mal/ 
7>it  .r>aub  frinr«  Äinbf«,  an  bif  «  fich  bif  «mal 
Hammrrt,  fchrint  mir  jn  fchroad»,  um  ihn  für  imm« 
IN  haltrn. 

I^rr  Moman  „^«vfumfnfrhfn"  pon -"?riti  Qlnbf  r« 
fangt  al«  rin  humoriftifrhn  an,  unb  man  frrut  fich 
fchön,  baß  rublich  finmal  ba«  ^rnrnrnrnfehmtum  unb 
tot  gaiijf  Otirnfchctum  ftatt  mit  'l\itho«  unb  ?ribrn> 
fchaft,  mit  Jj>umor  unb  fatirifch«  Saunt  bfhanbrlt  ro«bf. 
?lbfr  barin  roirb  man  rnttaufcht;  im  Saufr  b«  C?r» 
^hlung  roirb  rint  totrmftr  (Hrfchichtr  barau«.  u  ? 
brangm  fich  <roar  -V>umor  unb  iSatirr  imm«  roifb« 
hrrfin,  ab«  trilroriff  fo  unaufgralichfii  unb  iuip«« 
mittrlt,  bafi  fir  manchmal  nuhr  ftorrn  al«  «frrurn. 
'Jlnbrrt  ftfllt  brm  nirafchffchrn  ^nrrnmrnfchrntum  fin 
iwvftätiqf«  O'briftrntum  praftifch  unb  rinr  Mttuflifl! 
Ubfralf  lÜuffaiTung  brf  yhriftfntum«  throrftifch  afgm. 
üb«  unb  laßt  au«  ftintm  ^«rmhflbtn  finrn  wann 
b«  gan}  uunifpfdiffchrn  OJdrhftrnlirbf  unb  bf«  Cr« 
barmm«  unb  oolfefirunMichfii  Wut«bffiB«  ro«brn,  bir 
.r>f«rubfltin  ab«  au«  fin«  'IBalfürr  fin  iönb  nach 
'.'Ib.  ron  CbamiiTo«  „Araurnlirbf  nnb  tfbm  ".  iDfctfiiif 
;Homaiif  prlrarn  mit  ibrrn  .ötlocn  unb  .^rlbinnrn  bfn 
umartfbrtfn  üörg  finutfchlagfii.   ilur  ihr  i'attr,  b« 


nicf fichtsloff  £«rfn'  unb  ®illrn#mrnfch,  blribt,  roif  « 
ift,  ob«  oiflmfhr  blifbf  f«,  »fnn  nicht  fin  finjigr« 
Jripfchfn  '?lut,  tot  in  fein  ©fhrrn  auftritt,  all  frin 
JÖrrrfnmfnfchmtum  über  brn  Jpaufm  roürfr.  T'anrbtn 
gfht  bif  äufirrft  luftig  grfchilbrrtr  ©ff<hicbtf  b«  5calrr« 
folouir  „SWop#n>fnbt"  b«,  unb  bif  Srhirffalf  b« 
ftifch«b«flf«unq  pon  ^aptnifen,  ba#  irgmbroo  tm 
Skauifthru  lirgt,  ro«brn  biiifin  Pfrflochtfn,  roobri  fich 
?lub««  al«  rin  au«gr?fichurt«  .«fnn«  b«  berrigrn 
2>oir«iirtr  unb  2>olf«iftIf  rrrofift,  mahrtnb  ihm  frinr 
5Wal«  Qlulafi  grbfn  ju  all«lri  bumoriftifchfn  unb  gfirt- 
rrichfn  ^trriflichtfrn  auf  bir  'Vroblrmr  b«  3Raltuuft. 
?ltle  biefe  %Droblfmr  ab«  finb,  roif  fid»  bri  ?lnbrr«  pou 
frlbft  prrftfht,  nicht  trocffii  unb  mit  papirrnrr  ©rt«. 
hrit  rntwicfrlt,  <umal  ba  frin  .r>auptfampf  g«atf  fer 
papirmtn  *BJri«brit  im  Wtgrnfai*  \u  b«  roirflichrn 
?tbrn«rori«hrit  gilt.  Urb«all  in  brm  dtomanr  ift 
aufUmbr«  Vrbm,  9lnfd>auung,  *rfcrlung,  unb  rimrlnr 
Byntn  finb  'Vrachtftürfr  aud*  bf*  .r>umor«.  Unb  auch  ro« 
finr  umgfffbitt  Ztvlm  lieber  gehabt  hartf,  roirb  brn 
JRoman  mit  jiltfwff«  unb  fogar  pielletcht  mit  einigem 
(Gewinn  lefen,  unb  felbft  bie  ^auenrrchtleriunrn,  ob 
fie  <roar  brn  ©ebanfengang  be*  üJerfaffrr«  mit  (5nt= 
riiftuug  pou  fich  rorifen,  merbm  rornigften«  uiaeben, 
bafi  bif  iPefehrung  brr  s>tlt\\\  pfpchologifrh  moglid«  ift. 


^Maten^orfdjungen 

1. 

«loten  in  feinem  Perbaltni«  ,u  «orlhe.  »in 
»eittafl  »iu  inneren  &nrn>icflunAlafi4t*te  be* 
£i(bterf.  Hon  fr.  Sinfolf  lingtr  (goriajungm  jut 
neueren  LMteraturoetriiidyte,  berau«<jea(b<n  oon  r>ranj 
Siundrr.  XXLII).  Berlin  1903,  C«Iaa  Bonl^lleIan^er 
Sünder.    190  6.   4».  5,—. 

Vlaten  •  Rorlcti ungen.  I.  „Rit  bem  braniatiicbrn 
«adjlaft.  II.  3u  &<n  SBeTfen  uno  ?agcbüd)«n. 
Von  £r.  Silbe«  ftxit*  (berliner  8eitrafle  jur 
aerniauii(6en  unb  rumanildien  ^ßbilologie,  ociöffeni- 
Ii.ti  oon  Cr.  ömil  Cbning.  XXVI).  «erlin  1903, 
SJerla«  oon  H.  ftberina.    12«  e. 

eitbem  bie  unperfur^te  $«6ffentlirhung  b«  platrn« 
fchfn  Tagebücher  pon  brr  Seele  be«  intimen 
T".jrru  bie  .<>üiie  fallen  Heß  unb  nach  Leblich« 
gruubtegenber  'ilufgabf  <5rich  »IJfBft«  X^arbittung  br« 
bramatifchfu  9ta(hlafFr«  ben  Ciublicf  in  bie  'X -«fftatt 
be«  uuermübet  \\im  bfft«n  arbfitenben,  rinfamen  Trichter" 
grafrn  ermöglicht,  ift  ba«  Problem  »Vlatrn  neu  rntbetft 
unb  bie  ®iflenfchaft  bemüht,  e*  w  bnrehbringen.  Tai 
br^rugrn  neben  anb«en  C**aben  bfr  IfMfn  3ahrr  bir 
gehriftrn  oon  Ung«  unb  fair«.  Unb  frbon  ift  bir 
nerrornbigf,  auf  rrftlof«  9S«wfrtung  b«  münchrner 
»IMatfnhaubfchtiftfn  bfrubrnbr  ntuf  'ilufgabr  in  Sicht, 
nad<  b«  bir  großr  3*iographif  nicht  mehr  aiioi  langr 
auf  fich  roartrn  ;u  laffru  braucht. 

Ung  rr«  "Puch  ift  finr  faub«f  Crftling*fd>rift,  für 
mrin  (Erfühl  in  b«  /^pnn  ftroa«  W  umftanblich.  Chnr 
jr  pon  b«  fafubf  bf«  *rorfchfn«,  JVinbni«  unb  X'av» 
ftfllru«  übrrmaunt  )u  ro«brn,  prrmittflt  un«  b«  33er- 
faffer  in  breit«,  befonnen  rafonni«rnb«  *ilu«einanber» 
feniiug.  iu  einem  fo«efteu,  ab«  unlebenbigen  95nchftil 
^lateu«  (Jrleben  unb  Schaffen  nach  ber  einen  {Richtung 
hin:  ber  feine«  roechfelnben  a<«hiltniffe«  ?u  »Sorthf. 
I^if  forgfam  burrhgfführtf,  brm  auß«ru  5?fbfn#gang 
angfpaßtf  Uintrilung  nach  3fitabfchuittrn  fann  bif 
iunrrlich  bfgriinbftf,  bfutlirhf  3?«tfili:ng  oon  Sicht  unb 
Schatten  nicht  aufroiegen,  bie,  beim  'JcachP«arbeitrn 
br«  Stoffe«  an  bem  'i*ud>e  Permißt,  auch  bureb 
Unger«  uifammenfaffenbe  »Ißieberholungen  am  Schlufft 
b«  einteilten  Äapitel  nicht  ern'elt  roirb.  91b«  ba« 
großr,  reichhaltige  fiorpu«  ber  Jagebücher,  ba«  rorit« 
fchichtige  Material  b«  uugebriicften  müncheneraMateniana 


Digitized  by 


1511 


9tntoff  Unger,  $laten«5prfd)ungcn 


1512 


frnrn  wohl  and>  einen  im  perfpcrtipilThrn  Sehen  bereit* 
q«ibtcreii  ijorfrbrr  ber  ©efabr  au*,  ber  'iBeUftänbigfeit 
bie  £  onbcruug  be*  mehr  unb  minber  Sebeutenben,  bie 
©ebruiigrnhcit  uub  Schärfe  wm  Opfer  w  bringen. 

So  wenig  ich  hier  beftellt  bin,  mich  mit  bem  3?rr* 
faiTrr  auf  fariilid>c  (?injeler6rterungen  rinuilaffrn  unb 
feinen  Abführungen  abwürben  ober  binMwfügrn,  fo 
fehr  bleibe  auch  bie  Frage  tu  ber  Sdiroebe,  ob  er  nicht, 
um  lebiglieh  bif  mäanbrifirbe  Knie  oon  "Diäten*  ©oethe» 
fühlen  binwieichnen,  jupiel  «ton  brm  Umriß  feiner 
fonftigrn  "Derfinlichfrit  meggclflfeht  bat.  3m  übrigen 
habe  ich  für  ben  ©ehalt  ber  Schrift  nur  ein  rolle* 
Jfob  längft  in  Sereitlcbaft  gehabt.  3Xtt  Umftrht  ift 
herangezogen,  wa*  brm  ©egenftaub,  fei  e*  auch 
nur  mittelbar,  w  bienen  unb  ihn  nach  allen  Seiten 
Hai  herauf  wfteUen  rermag.  So  fällt  benn  manche* 
nebenher  ab,  j.  auch  für  bie  ©efdiidtte  ber 
beutfrhen  Äomantif.  2Bir  ber  Würzburger  "Dhilofoph 
3-  3-  ÜÖagner  unb  an  auberer  Stelle  Scbelling 
mit  ihrer  9latur»  unb  Kunftanfcbaunng  al*  "Diäten* 
Führer  ui  öeethe  in  Anfprucb  genommen  werben,  rer» 
bieut  befonbere  £ereorhrbuna.  <Sin  gut  belefeuer  5*e» 
obachter  mit  offenen  Sinnen,  hat  Uiwjer  ba*  gerthifche 
Fluibum  bei  "Diäten  auch  herausgefühlt,  wo  grober 
Watiena(i*mu*  geftheitert  wäre.  *Ötan  fann  auch  hier 
wieber  fehen,  baß  ber  beliebte  Vorwurf  be*  jjKtnbwerf*» 
mäßigen,  Auatomifrb-Unhtnftlrrifrhru  bie  maßgebenbe 
neuere  beutfehe  £iterarurgefduchtc,  auch  wo  fie  auf 
Parallelen  jagt,  uicht  trifft.  (?*  müßte  bann  ber  Unwert 
alle«  dergleichen*,  ba*  oon  ber  Tätlichen  Kuubgcbung 
be*  birbterifchen  Vorgänge*  aufgeht,  erft  einmal  roirttich 
cvroiefen,  e*  müßten  (frfruntniffe  weggefegt  fein,  bie 
wir  feit  Berber  al*  (frrungenfehaften  ber  "l^lferpmcbelogie 
ju  betrachten  gewohnt  fr». 

©egeu  bie  Schrift  von  Frie*  rannte  man 
(eidit  ungerecht  werben,  fo  fehr  mutet  fie  beim  erften 
QMirf  al*  ein  letferer  Jpaufe  pou  .^obelfpänen  an.  Auch 
hier  wirb  ber  (Juirluß  ©oethe*  imb  ber  Stiller*, 
Klopftorf*,  Alfieri*,  ^Hüllner*,  Snron*,  Bürger*  auf 
Dlateu  perfolgt,  e*  wirb  über  "Denet  hinauf  fehr  Sraucb« 
bare*  wr  Deutung  plateufcher  Dramenentwürfe  bei« 
getragen,  (finijeln  aufgeflochene  ÜKotipe,  ©ebanfen  unb 
Silber  ber  i'nrif,  woberft  ber  italienifcheu,  werten  mit 
>5nlfe  ber  Tagebücher  auf  Stiebte*  unb  ©efchaute* 
wrürfgefübrt,  unb  au*  brm  „Saatfelb"  ber  platenfchen 
fceftürr  gräbt  ber  SJerfaffer  mit  Utichiel*  fünfbänbigen 
„Origine  delle  Feste  Veneziane",  1817,  bie  >2Purjeln 
peuetianifrber  Dichtungen  au*.  "Uber  Frie*  hätte  ben 
iinorbrntlicben  3nhalt  feiner  mit  3etteln  gefi'illten  Schub« 
fätber  mieber  unb  wieber  firben  follen,  ehe  er  fie  cor 
uu*  aufwg.  ja,  bie  Art,  wir  er  feine  "DaraUrlenmofair" 
bem  S'efer  bietet,  hat  etwa*  pon  einem  literarifchrn 
Kurioftim,  frRt  wm  menigften  ein  weitgeheube*  &nv 
gegenfominen  torau*.  Den  Tcr.t  bilben  Anmerfungrn, 
bie  Anmerfungrn,  flieh  burrh  nicht*  poii  ihm  ge< 
fthirben,  f6nnten  ebenfognt  Zttf  fein.  Salopp,  ruber' 
haft  haftrnb,  um  bie,  wie  mir  fchrint,  oielfad*  über« 
fchänten  ,^unbe  unter  «Sahmng  ber  Priorität  an  ben 
WW»  p  bringen,  geht'*  oou  einem  mm  anbern;  fein 
3nhalt*oer^etchni*  weift  burch  ben  wiufligen  ©ang 
freunblid«  ben  3ßeg.  Unb  bann  Nachträge  unb  „nod> 
einige  "Nachträge",  hinter  ben  einzelnen  $lbfdmitten  wie 
hinter  bem  ©aujen:  alle*  in  allem  ein  Otartarag  ^u 
Leblich,  m  ben  Tagebüchern,  m  penet.  Hiebt  man 
aber  alle  3Räugel  ab,  fo  bleibt  noch  eine  foldu  Ai'ilie 
feiner  unb  richtiger  2ßahrnehmungen  übrig,  bap  td> 
nicht  anflehe,  biefe  „Stubien"  für  eine  bauernbe  Wr- 
reieberung  ber  'Ülatenliteratur  ju  erfläreu.  $}er 
für  literarhilterifcbe  Kleinarbeit  derflänbni*  befiBt. 
wirb  jith  befonber*  bureb  ba*  Äapitel  „3u  Platen* 
Stil  unb  Eigenart"  für  mand>e  tote,  geroU« 
nberfcbi'ittete  Strecfe  ftttfct^titir  finbeu,  cbmoW  aud< 
hier  2Pabllofigfeit  unb  SufäUigfeit  herrfdu.  Ta 
derfaffer,  ein  talentrellcr,  mit  ungew6hnlKber  ©e- 


bäcbtni*traft  au*geftatteter  unb  bienenfleimger  Arbeiter, 
be*  unfertigen  (jharaftrr*  feiner  S<brift  fid>  wohl 
bewußt,  feilte  fid>  m  ©emutt  fuhren,  baß  bie  ©ei|1e*< 
wiiteufebaft,  unb  namentlich  bie  neuere  Literatur» 
gefebichte,  ftet*  banfbar  ffir  ba*  3)taterirUe,  ohne  bie 
jr>ocbha(tung  be*  fermenbeu  unb  geilaltenben  priunip* 
be*  heften  Teil*  ihrer  2ßirtung*fäbigff it  fid>  begibt. 
Dabei  lemen  wir  in  i$rie*  einen  eifemben  3b'ble<l«« 
rennen,  in  belTen  Serien  ba*  Diduerwort,  ba* 
ihm  X>afein*bebingung  ift,  eine  tJnenbe  '■Jluferftehung 
feiert.  Olm  3iel  angelangt,  be*  frorfeneu  Tpue* 
fatt,  läßt  er  ber  jfiehe  unb  93emuuberung  für 
feinen  „Platomplaten"  in  einem  fieh  übemehmeuben, 
blubenben  Dithorambu*  freien  Sfanf:  „. . .  Sßanu  wirb 
bie  große  ?WaiTe  ber  .©ebilbeten'  foweit  fein,  Dich  ;u 
wttrbigrn  —  ober  beffer  Deiner  würbig  ju  fein?!  . . . 
Da*  3wefrab  rollt  unb  macfit  bie  3ugenb  flad«,  rt>h 
unb  feelenlo*,  inbe*  3nbuftrie,  ©elbmirtfrhaft  unb  Ted»nif 
bie  alte  ©eneration  geiftig  perfben  laffen  .  .  .  Die 
fdiinen  Naturen  fterben  au* . . .  9lber . .  bie  ,r>errfdierin 
.platitube'  wirb  pon  immer  neuen  Angreifern  belagert 
werben,  ihre  Neuwerte  bredun  bereinft  mfammen,  unb, 
wie  'Diäten  fagt,  ,S<h*nheit  feiert  unfterblidien  Sieg!' 
gjfehr  aMaten!'' 

Sonn   Aranj  ScbulR 


2. 

Huaiiit  Otaf  oon  $lateni  lagebQd)er.  3m  vi:i«. 
juge  berautflegebtn  oou  (Stidt  Rittet.  WH  ^JortrAt, 
Vlbbilbung  ua  U>rabmaU  unb  ftaffimilt  bet  legten 
bttb<n  3ao(bud)feiten.  (Tie  ^rucblfdinle.  C^tne 
Sammlung.  3.  9b)  mannen  unb  üeipjia, 
9t.  «iper  &  Co. 

ine*  ber  melandwlifchftrn  58ücber  unb  bod<  ein 
Such  pon  feltfamem  fReij,  biefe  Tageburbblätter 
Platen*!  (Sin  fur<e*  4Wen  rollt  (leb  beutlich, 
ftrerfenweife  Pen  Tag  w  Tag  oerfolgbar,  por  un*  ah, 
ein  i'ebett  faft  ohne  äußere  Bewegung,  ohne  romanttfehr 
<>!9rd>felfäl(e,  ohne  ©lan^  unb  Farbenreichtum,  wie 
bebeeft  oon  einem  bunfleu  Flor:  ein  Jfeben  im  laftenbeu 
Schatten  büftem  derhängniiTe*.  3d>  fann  nicht,  gleich 
bem  J^erau*g>eber  be*  oorliegenben  9iu*mge*,  nuten, 
baß  bie  Sfefture  ber  faft  ^weitaufenb  Seiten  jener  leib» 
oollen  ifeben*betchte  ben  Cfinbrurf  be*  Tragifchen  hinter» 
laffe.  3ft  ja  bod)  überhaupt  reine,  erbebenbe  Tragif 
bem  wirflichen  Sieben  fo  fremb,  wie  etwa  bie  matbematifcb 
ejafte  Ärei*linie  ber  9latur.  Unb  hier  in*befonbere 
febloß  bie  ganje  9carur  be*  9>erhängni)Te* ,  ba*  be* 
Dichter*  ¥cbcu  pergiftete  unb  wim  perjehrte  unb  ba* 
ben  wefentlirhften  "»iivoit  biefer  Slätter  bilbet,  feine 
^omofetualität,  lebe  3X6glichrcit  erfolgreichen  ©egen« 
ftreben*,  aftiorr  Setämpfung  oon  vorn  berein  au*. 
Platen  ftanb  von  bem  Augenblirf  an,  ba  er  ftch  mit 
©rauen  ber  unfeligen  Eigenart  feine*  öefübl*leben* 
bewußt  werben  mußte,  oor  ber  jmiugeuben  Alternatipe, 
entweber  unter  »Drei*gabe  feiner  ilttlichen  perfJnlicbfeit 
ber  Sflape  jene*  bämonifrben  Triebe*  p  werben  ober 
in  ftetem  JWingeu  mit  ber  übermächtigen  %>turanlagr 
feine  ethifche  »Bürbe  unb  Selbftachtung  m  behaupten. 
Sein  bewunbem*wert  rtart  unb  fein  orgauiftrrte*  Ott« 
liehe*  Sewußtfeiu  unb  wiest  wohl  überhaupt  fein  geiftiger 
Selbfterbaltuna? trieb  wie*  ihn,  jugenblidie  ^Inwanbluugen 
ber  Schwäche  rafrh  überwinbenb,  auf  bie  Seite  ber 
(?ntfaguug.  Aber  freilich  bebeutete  biefe  9öabl  wgleich 
ben  furchtbaren  derjicbt  auf  unbefangene*  SfebenMIücf, 
ja  auf  ein  poUmrnfchliche*  Dafein.  Unb  ber  unabläfüge. 
aufreibenbe  Kampf  qrgen  bie  eigenen  Sinne,  bie  ftete 
gewaltfame  Unterbrucfung  ber  eigeuften  "Natur  fchuf 
meber  einft  bem  unglürflichen  Kämpfer  felbft,  noch  fchafft 
fie  heute  in  ber  Scbilberung  bem  mttteib*poU  ergriffenen 
fefer  traaifcb  reinigenbe  Erhebung  unb  Befreiung. 
Miubelp*  unb  por  ber  3eit  ermattenb  ift  jener  burd> 
ein  febmer^eureirhe*  Vebeu  gegangen,  ba*  enblich  jäh, 


Digitized  by  Google 


1*13 


CSdjc  Cer  3citun9fii 


1514 


unbcfriebigeut  unb  bieharmonifrh  abbradi.  Unt  wir 
£rurigeii  tu(t>rn  in  biefen,  in  ihm  fchlid'trn,  hoheit«* 
pellen  Sahrhaftigfrit  fo  tief  ergrrtfenben  Sfebenf  blättern, 
in  biefer  fchmrrmütigen  deichte  Pen  ftet«  nru  auf» 
lebenben,  übcrfdiwanglichen  Dichtcrillufioflen  unt  ebenfo 
flfrrotwp  wieberfebrenben  Möglichen ,  oft  necb,  baw 
tragiremifcben  &nttaufchungrn  perge blich  tiad>  Sficht  unt 
DeiÜtung.  Weht  eine  Jragebic,  fcheint  mir,  ein 
'Btartr-rium  fpricht  au«  biefen  Jagebüehern,  ein  SKarrenum, 
beffeu  Siutrurf  um  fp  tuftercr,  teilen  Ttadigcfdmiacf 
um  fo  bitterer  ift,  je  etler,  jf  prrchrung«würtiger  ficb 
un«  brr  £rlb  in  feiner  Setrtf  fchilberung  offenbart. 

5Rtt  :7tedit  bat  *J>eBet,  bnr  fdwn  an  ter  .*>erau«« 
gäbe  brr  Criginaltagrbücher  beteiligte  rertiente  *lMatrn> 
forfchrr,  in  frinrm  31u«jugr  tie«  pfpchologifdie  3Rrmrnt, 
tie  Veiteii«gefchichte  tr*  Wenfchen  Diäten  meglichft 
rrin  bcraiugcartcttet.  iJfichl  nur  perleibt  fie  bru  jage* 
tüchern  ben  rigrntlidxn  SBert  unb  tie  eharaftrrirtifche 
9(pte:  fie  eriffnet  aud>  allerer«!  ba«  tiefere  iSerftanbni« 
her  Dichtung  Wattn*.  Denn  berrn  befter  Seil,  ba« 
jeigen  bitft  Diarien  tttttlifh,  ift  unmitttlbar  au*  jenem 
teitpollen  ©rieben  herporgewadifrii :  eine  tüflerfarbtge 
<D«ffieu*btume,  hoch  rou  melanrt>elifchem  3aubrr. 

So  permag  bitft  banfen«  werte,  auch  äußerlich 
würbig  att«grftattete  (Jpitome  in  gleicher  5öetfe  brr 
jtenutni«  be«  iWenfchcn  wie  be«  Dichter«  ui  bienen, 
teäbrenb  fie  alle«  »Jtebenwerf  obrr  fprfitU  facbwivTrn« 
fcbar'tlicbr  Material  be«  Original«  bafcintrn  läfst.  23er 
atlrm  aber:  hier  ift  rin  faft  einzigartige*  Defument  pon 
allgemeinftetn  menfchlichen  3ntcrrffe  bcguem  zugänglich 
gemacht;  rin  ftreng  wahrhaftiger,  rrfchüttrrub  an«  r>m 
greifenber  Bericht  Pen  tunflrn  Siefen  be«  Veben«  unb 
brr  Seele,  «t  bmru  brr  ®eg  (onft  ppn  profanrr 
Senfation«futht  obrr  prrprrfrr  «Jteugier  binbmib  unt 
im  fuhrcnt  umlagert  ju  werben  pflegt. 

$Rüncben  9iutolf  Ungrr 


dcfio  5cr3dtun9ai 


(eftten  Arbeiten  ^einrieb  £art«,  bir,  Pen  fo 
frifcbem,  fernigcm  ,r>umor  rvfüUt,  num  grpfitrn 
%t\\  auf  brm  Xranfrolagrr  unttr  fdirorrrn, 
f6rprrti(ftm  ^ribrn  grfd>rirbm  murtrn,  unt  in  tirfru 
29od>rn  im  ,,^>amb.  (forrrfp."  (»3S,  846»  unb  im 
„2ag"  (841)  prriffrntliibt  roorbtn.  ^»irr  ift  tf  rin 
©Irirbni*  pom  „Jbral",  in  brm  £art  frinr  unrrfduittm 
liebt  ?rbrn6rrrutigfrit  nittrrltgtr  unb  tat  rr  ftbritb, 
um  pitllticbt  „rin  paar  fdnpacbr  iStrlrn  aufuinittrln, 
rin  paar  flarfr  in  ibrrm  Sinn  |u  beflarfm",  in  brm 
ginn,  bafi  ti  btaurm  unb  feige  fei.  ppii  Jtraleu  nur 
tu  träumen  unb  ibre  9?erujirflid>ung  ben  Urnrrttrrln  \n 
nbrrfaffrn,  bie  pielleiebt  bit  nertge  .r>alba6tterfd>aft 
errriebt  baten.  Tw  unb  ti  „Viterarif(be  £trrifu'iae" 
perfebieteufler  %rt.  Cr  muflert  rtn>a  ftinr  ^ücberfthane 
bureb  unt  mrrft  iu  frinem  Sehrrcfen,  roie  piel  (Jfel« 
titrratur  fid»  in  trn  Irntrn  3<>brrn  ba  angeb^iuft  bat. 
„Äurorte  für  T>idrtrr"  febeinen  ibm  nfrig,  „Qhituehungj* 
füren  pon  Sfiebe  mit  SHorpbiunu  unb  .r>af(biffbraufd>( 
@nt}irbung«furen  pon  innerrr  Selbflperfenfuna,  Pom 
®rltefe(,  rem  Siebten  unb  träumen,  f(blieBlicb  *veni- 
balten  jeter  Sfiteratnr  mit  4ilu*nabme  te*  j<ret*tlatt*". 
Unt  e*  febeint  ibm  ein  „ewige*  ?iet",  bafi  tie  motemen 
T»i*rer  fid>  felbft  rerberr!id>rn  unb  befpiegeln,  taf? 
„unfere  neuefte  Sftteratur  rinem  ?retbbauf  qleicbt,  in 
teüen  fcbrouler  Vuft  niebf*  al*  ba«  Abnorme,  (^efiuiflelte 
fortfpmmt".  (?m  antermal  beleiubtet  er  tie  renmeifelte 
^age  te*  xDutlifum#,  te#  l'iteraturfcnfiimenteu,  tem 


tugemutet  n>erbe,  iuuerbalb  einer  Saifon  taf  $er> 
fcbietenartigflr  unb  ryrembartigfte  turebrinantrr  ^u  prr> 
tauen.  „$Rit  ter  fataliflifeben  (Srgebenbeit,  tie  ibm 
alle«,  toa«  tie  5Kote  forbrrt,  al«  rtwa«  SelbfrperflinN 
liehe«  auf  fid>  nebmen  laßt,  perfdhlingt  ter  (^efellfebaft«: 
meufeh  ohne  Wurf  ba«  Öemifrb  »yrenffen^lumentbal« 
®iltenbrueb»3uliu*  *>rHnKr>ofmann«tbal>Cffip  Sfbubtn- 
iHtteamu«."  2Per  »olle  e«  ibm  ta  pertrnfrn,  uxm 
ibm  aUe  ®ertunterfcheitung  perlorrn  gebe  unt  wenn 
ibm  ein  blf tfmnige«  deuplet  ebenfo  oiel  gelte  »ie  eine 
S}rnr  im  „Cetipu«*?  So  teilt  unt  mdil  tiefe*  SKagrut 
turthriuantergemengt  werte,  \o  toll  fintet  .fort  —  fsbalt 
er  pon  ten  Dichtern  fprieht  —  tie  3<>gb  nnferer 
Korten  nach  3ttt".  'Droblemen  unb  Steffm.  .Jftrber 
eine  abfrrufr  ^RiRgeburt,  wenn  fie  nur  noch  unrntberh 
war,  al«  brn  attrn  ewigen,  immer  grpßrn  ;.t<-ni  ttrrcb 
{Drrriefung  unt  3noruuil  nrue*  Veten  abzugewinnen' 
l>a*  feheint  in  -Seiten  wie  ter  unferrn  tie  perbrettetfle 
ifefung  w  fein,  „ffimn  man  fleht,  wa*  aUr«  für  £in 
fälle  täglich  an«  Sficht  gejem  werten,  bann  patft  «neu 
oft  SRittett  mit  ten  armrn  ^feherln  pon  IVprten,  tie 
flpffgierig  alle  ©infrl  turchftibem.  3brr  üebrrbanr 
Criginalit4t*hafcherei  bat  JRomanrif  unt  Spmbplifinu«, 
bat  tie  <Poemata  au*  (autrr  rinfilbigrn  Herfen,  tie 
Appellen  ohne  3>'tttpunftion,  bie  gauje  %rno  ^oUrrei 
unb  Stephan  fteorgerri  fehon  wirbrr  ;nn;  alten  &ifen 
geworfen.  Unt  wrnn  bir  Stoffe  unt  ''Droblrmjäger 
beute  auf  'Wenfchen  binchen,  bereu  Veiblidifeit  fo  nichiig 
ift,  taf?  nur  noch  bie  Seelen  fich  fiVicn  unb  prrmabien. 
auf  ÜJerfr  Pbnr  ®ortr,  berrn  3nhalt  nur  noch  an* 
C?mpmibung*lautrn  —  aeh,  o,  pfui,  juchhe  —  befiehl, 
auf  Dramen  ohne  Werfonen,  in  benen  nur  noch  &iaen= 
fchaften  —  Scbin,  <*bel,©emein  —  miteinauter  fanden, 
(o  wirt  auch  ba*  rine  9Rpbefaifon  nicht  Hberbaurrn.' 

•JRtt  ben  alamebifchen  „9leftbetijiften  nnt  .Rmn^ 
liften"  geht  $>ivt  nicht  minber  fcharf  in«  Werkbt 
(„Jfprifchrr  Spur"'»  ober  er  fragt,  ob  unfrrr  3ett  fehon 
ihr  „Standard  work"  befiRe.  „6rne  Beittang"  —  geitebt 
er  bo*baft  unb  hoch  nicht  nur  im  Scher)  —  „glaubte 
ich  im  Reißen  £H6bT  ba*  represe-ntative  «ork  unferer 
Jage  m  ertennen,"  hatte  (ich  hoch  fein  anbere*  kühnen« 
werf  be«  (enten  3ahnrbnt«  folcher  Haffenaufführungn 
Vi  rühmen.  3"htffen  —  „nur  rinr  Ofull  fann  fo  piele 
OiuUen  jeugen".  Unb  froB  aller  Crfolge  fcheine  ta« 
„Seifte  5t6f?i"  beute  bereit«  wieber  au«  brr  Wpte  <u 
fein,  womit  fein  Vlnfpruch  auf  tie  StantarNUnfterblichfrit 
pon  felbft  in«  99laue  jerronnrn  mSre.  „wintere  »Berte 
aber  fommrn  meine«  (?vaduen*  für  unfere  3eit  fehwertteb 
in  Vetracht.  C«  gibt  allrrbing«  Standard  works  für 
tie  Saifon,  wie  ten  feiigen  ,$ali«man',  wie  ."»fa 
Ubl',  ,(v\M'  jtraift'  unt  uu<iablige  anbere  (9lucf«gebitrteit 
ber  Literatur.  -Vir  tie  .r>pchtage  te«  fokalen  v7Iaturali«mEU| 
waren  tie  ,ÜOeber'  ba«  uberragenbe  .«c'anptwerf.  9lber 
e«  umfaßte  tod>  nur  einen  geringen  Umfrri«  imferr« 
Sollen«  unt  Sehnen«.  Unt  bann  fommt  beim  Standard 
»  ork  nicht  nur  ter  ßnbalt  in  Sirtracht,  fonbern  brinabe 
noch  mefentlither  bie  ,vorm;  fie  muß  fo  prägnant  mit 
getruugen  wie  miglid^  fein  unt  fich  leicht  tem  Cbre 
wie  tem  ©etichtni«  einfchmeicheln.  Darin  hat  e«  ter 
93er«  leichter  al«  tie  *l>rofa.  Qin  tebnbänbiger  ,Do« 
Cuichotte1  hätte  ein  Standard  work  werten  founrn. 
Soweit  ich  fehe,  hat  bi«her  ten  gultigfttn  Vlnfpruch 
(^erhatt  Jpaupimann«  tramahfehe«  Schaffen,  al«  0ante« 
betraditrt.  ?lber  enffcheibeu  l&ut  ftrh  in  tiefem  'Dunfte 
nicht«,  bir  Bufunft  richtet  aUrin." 

3m  übrigen  liebte  e«  .r>art,  brn  i^errücftbeiteti 
unt  ^Itfentrrlichfeiten  uach^ufpüren,  tie  eine  2Kote 
rtremung  an«  Ufer  fpnlt.  ^r  glpffiert  erwa  (?ag  354» 
tie  »uauenromane,  tie  im  lefiten  3ahn.rr)nt  ten  3Xann 
\\\m  Sdwachling,  «Süterich,  3ammrrtmg  nnt  ^silbrier 
tegratiert  haben,  unt  entwirft  eine  launige  neue  foffuna 
ter  mofaifchen  Sch6pfutig«gefehichte  („Die  Srfchaffmw 
be«  iffanne«"),  er  zeigt,  wie  immer  noch  in  bew 
lantlauügen  Durcbithnittfroman  „.r>an«  unt  ©rete" 


Digitized  by  G( 


(f  d)0  lex  3dtungen 


1.116 


fid\  frieden,  Obrr  rr  ivoit  barauf  bin,  mir  grmilTr 
J  hnitata  glricbfam  in  brr  Unit  lirgrn  unb  oon  w 
fttiirbrnrn  Qlutorm  unabhängig  von  rinanbrr  brhanbrlt 
mrrbrn,  mir  j.  bie  £inbbeit«romanr  („3rirorr. 
wanbtfdwt"). 

53on  Wobrbüd>rrn  unb  anbrrrn  burrtbaublrrifdi 
roifhttgnt  ftragrn  mar  auch  fruit  rif  fHrbr.  @uftao 
Kufim'rt'  fonftatiert  im  „3Jrrl.  £agbl."  (330)  pollrr 
Wrnugmung  „brn  ,;k.)  br«brutf(tirn  QJudu« ' 
brn  rr  uinädni  rrin  ftatiftifdi  burdi  3ablrn  nadnvrift. 
„<?«  rourbr  an  brr  ©aibr  br«  Irfltrn  3<>f«bnnbrrt« 
frftgrftrllt,  bafi  bamat«  in  tmanMg  .ftulturftaatm  brr 
©rbr  in«grfamt  100  000  nrur  Q?ü<hrr  in  riurm  3«>br 
rrfrhirnrn  finb,  unb  baoon  rntfirl  auf  X^rutfdilanb  aUrin 
nabrtu  brr  oirrtr  Heil,  nämti*  24  800.  "Jluf  Xrmb 
rrirh  famrn  10  000,  auf  »roBbritannirn  7000,  auf  bir 
SJrrrinigtrn  £taatrn  6300  «ffirrfr.  Srutfrblanb  hat 
alfo  an  brr  Sßrnbr  br«  Söhrbunbrrt«  mtbx  »üdirr 
probujirrt  al#  Äranfrridi,  fflroftbritannirn  unb  9?orb' 
amrrifa  ^ufarnrnrngmommm."  Sritbrm  ift  bir  S*üd>rr« 
probuftiou  in  allrn  ?änbrrn  qr(lirarn  iogl.  bir  OL'tu  auf 
Sp.  1338  unb  bir  amrrifanifcbrn  Wngabru  auf  F.c.  1537), 
abrr  ba«  3>rrhä(tni«  ift  tj?  gltidir  grblirbrn.  3ntrrriTant 
ilt  babri,  ba&  bir  >lfrobuffion«prTbältniffr  auf  roiffrn» 
fdvmtidVm  Wrbirtr  für  T*rutf<Mattb  güitftigrr  lirgrn 
al#  auf  brm  brr  fd>6ngrirtigrn  ifitrratur.  „X>rutf(Manb 
brhauptrt  »mar  aud>  ba  bir  rritr  Strlfr,  abrr  bod) 
nid«  in  fo  übrrragrubrm  Waär  wir  in  brr  miffrii' 
fdwftlid»m  üitrrarur.  Sir  brutfdir  3*brr«probuftion 
an  fd>6ngriftigm  SBrrfrn  brlirf  firb  auf  «»31,  bir  mg« 
liffhr  auf  MM,  bir  uorbamrrifanifcr-r  auf  136»  unb 
bir  fran^iiütir  auf  1175  £a(t*m.  3mtnrrhin  ift  auch 
ba  bir  brutfebr  Rrobuftiou  gr&firr  al«  bir  uorbamrrifa> 
nifd«  unb  franj6fifd>r  ftufammrngrnontmrn  unb  faft 
rbrnfo  grofi  mir  bir  ruglifd^r  unb  fran^fifd«  jutfammra« 
graommru."  T>irfrr  6irg  br«  brutfd«n  QJuchr«  brüeft 
int  brutlid>  nun  and)  in  aubrrrr  üßrifr  ani.  ,,Qr« 
bryrfrrt  fith  brr  50rrt  brr  brutftbrn  Wu«fuhr  an 
■sPiKbrni  nad>  brm  ftu«laubr  im  3abr  auf  78  Willi« 
onrn  'Warf,  brr  (Jiufubr  auf  21  Willionm;  bar*  rrgibt 
fomit  riiim  'Drefit  oon  57  Willionm  Warf  jährlich. 
3n  (Juglanb  brtragt  bir  9lu«fuhr  29  SWiUionrn  2Rarf, 
bir  Einfuhr  4  SDtiÜionm;  in  'Otorbantrrita  bir  l?lu# fu^r 
11  'SRillionrn,  bir  Einfuhr  8  WiUionrit;  in  ^ranfrrid) 
bir  tyuemhr  7  WiUionrn,  bir  Einfuhr  9  ^Rillionrn 
'Warf.  T^ir  brutfdir  i8u*rrau#fubr  ift  alfo  brm  2ßrrtr 
nad>  rlfmat  fo  grog  mir  bir  frau;6fif(hr,  firbrnmal  fo 
aroü  mir  bir  uorbamrrifanifd>r  unb  nabrju  brritnal  fo 
gros  mir  bir  rnglifd>r.  <5<  frblt  nid^t  rirl,  fo  märr 
brr  ®rrt  brr  brurfdtrn  9lu<fuhr  nod>  rinmal  fo  groß 
mir  brr  2örrt  brr  9lu*fuhr  oon  (?nglaub,  5torbainrrifa 
unb  ftranfrrich  tufaminrngrnommrti.  Ta  ift  ti  mohl 
mabrli*  frinr  Urbrrtrribung,  ;u  fagrn,  ba6  ba«  bratfdir 
a?ud>  brn  2ßrlrinarft  brbrrrfcht!"  .Hufurfd)  orrfirbtt 
babri  nid«,  bag  <u  brm  grofjrn  ^bfaR  bti  brutfd^rn 
9iKbrr<  in  XVutfdMaub  frlbft  auct>  bir  t  luurrromanr 
ihr  ?ni  britragrn,  abrr  rr  mrift  aurb  barauf  hin,  ton 
3?ud>rrrrfolgr,  mir  fir  gutr  SHomanr  (SrrniTrn)  grniubrtt 
babrn,  frtihrr  übrrhaupt  nid«  rorfamrw.  I>rr  Vorwurf, 
baB  btr  Srurfdvn  frinr  «ü(brr  faufm,  fri  jrbrufaU« 
hrutr  nid«  mrbr  mrrrffcnb. 

3u  anbrrn  3tor(frn  brutrt  War  frffrr  (Ol.  90. 
$agbl.  175)  tat  Zbtm&  tom  WaiTmabfan  brr  9ud)rr 
au«.  (*r  prüft  bir  Öniubr,  mamm  mohl  ^rruiTrn« 
«omanr  in  Srurfdilanb  nnb  <Jörftcott<  „Saoib  wmm" 
in  flmrrifa  fo  brrit  unb  tirf  grmirft  bättrn,  roarum 
fir  „2Jolf  «burhrr"  grmorbrn  frim,  unb  gibt  bir^lntmort 
in  brm  fur^rn  canr,  brr  Srutfd«  frhr  üdi  bri  »trrniTrn, 
brr  Qlmrrifanrr  bri  SBrfttett  fdimridirlbaft  portratirrt. 


91utJ  brm  3<rrrid»  brr  brurfd>ni  ^itrraturgrfd>td»tr 
finb  iuni(frft  rtlidir  ©r rtbr.^luffapr  )u  prr^rithnrn. 


Arthur  ü'lrriTrr  nimmt  brn  oon  «hirbrid)  invtt  hn> 
au^grgrbrnrn  i»oiT.  3tg.  320)  9ladi(aft  (ftfrrmaun« 
utm  -.'hioii  riur«  ^ruillrtbu«  Äbrr  „©orthr  unb  Öbnannc 
iorrrram",  bir  9raut  (fcfrrmann«,  bir  uugrbiilbig  unb 
paargrrt  brri^rhn  3«hrr  lang  mit  anfrftrn  mußtr,  mir 
ihr  3of>ann  Rrtrr  (1*  oon  brm  grlirbtrn  grofrn  Waunr 
miUigrr  alt  von  brm  grlirbtrn  2öribr  frffrlii  lirß,  bif> 
ftr  mbli*  nod»  }u  ©ortbrf?  frbiritm  tu  iftrrm  9lrd»t 
grlangtr.  (flonTrr  nnmt  birfm  rtfrrmannfrtrn  9ta*la6 
„rinrii  amufaiurn  $rirrag  ^ur  ^itrraturgrfchithtr,  rin 
<Stncfd«n  Q)ortf>r,  arfrbru  burd>  ba«  orrirgrrtr 
3rniprramrnt  rinrr  9raut  ju  J^annoorr,  bir  oon 
brm  grrifm  X>id>trr  brn  pormffwltrnrn  Wann 
orrlangt ".  —  21uföorthr  unb  frmr  »vanulir  fr  mint  in 
ihrrn  SSrirfm  mirbrrbolt  bir  Jod«rr  oon  2ßrrthrr« 
S^ottr,  (fharlottr  .^rfturr,  tu  fprrdwt.  9Iu  bir  bribrn 
rntrn  Rublifationrn  birfrr  iBrirfr,  bir  mir  auf  <i2p.  1301 
brrrit«  rrma^ntrn,  babrn  fich  iiumifd>rn  frd»«  5ort» 
frnungrn  grf<Moftrn  (!8a*L  91adir.,  6onntag«bl.  21—26), 
rbrnfaU«  oon  3-  Wia«fom*fi  brforgt.  3tn  Wpril  1875 
rrwhlt  bir  altr  foau  jtrftnrr,  mir  fir  oon  ibrrr  Wuttrr 
1804  nach  ^ranfftirt  grbrad«  roorbm  fri,  um  >^rau 
JRath  frnnm  \n  Irmrn.  „£ir  fah  friftb  unb  Irbrnbig 
au«  uub  flipprltr  SpiRrn."  "l^on  anbrrrn  brfanntrn 
"iVrf6nlid>fritrn  mrrbrn  n^rau  oon  tfriibrnrr,  Waloiba 
o.  Wrpfrubug  unb  9itrRfd«,  birfrr  jit  mirbrrboltrn 
Walm,  rrroabut.  Süß  brr  „braor  9lirfifd»r"  „ffbroannrub 
an  9tid>arb  SSagnrr"  Iribr,  brrid«rt  fir  im  Srptrmbrr 
1876,  um  fur,<  barauf  brn  ^rrunbru  jmi  frbrrtbrn:  .  T<r 
oorrrrfflidiir  5RirBfd>r  orrlirrt  fich  obrr  frinrn  Äopf 
oirllrid«  (fo  fagt  WrrladO  üb«  3Ji*.  SDagnrr.  <5r 
bat  rin  3«bi*  /"rrrirn  unb  ift  orrrrißt,  um  mit  brm 
?lngrbrtrtm  in  3t«lirn  fit  fron.  £"b  für  Wortbr  obrr 
€(bumann«  ^auft  fo  oirl  grfüblt  (obrr  orrfübltV  erfühlt 
rourbr?)  3rit,  obeittrn!  brnbr  brtrn  mitrinanbrr 
@*opmbaurr  au."  3"  brn  folgrnbrn  Qctffen  fommt 
@barlottr  Jlrfturr  auf  tirrau  "Drof.  ftrurrbad),  bir  Wuttrr 
'ilnfrlm«,  \u  fprrtbrti  unb  (rgt  brn  >rrruubru  rin 
laugrrr«  tSdirribrn  birfrr  »yrau  bri,  bir  oon  ftnfrlm« 
sl«ormärt«fommrn  brrid«rt  unb  bann  au<b  ibrrrfrit«  in 
brn  Wrbanfrnfrri«  riulrnft,  brr  bir  Jochtrr  oon 
©rrtbrr«  ifottr  3rit  ibrr«  Sfrbm«  brbrrrfd«  hat: 
©ortnr!  „Wir  grht  r«  mir  3b»fn,"  fd?rribt  Jörnrirttr 
5rurrbad>,  „ba6  id*  ihm  allmablidi  immrr  nabrr 
fommr  unb  jur  Urbrrjrugung  grlangr,  bafi  id>  bod> 
rigrntlid)  brn  gr6ßtrn  uub  brftm  ^ril  mriurr  burd« 
Uffen  grmonnrnm  "iMlbung  ihm  orrbanfr.  9Dir  man 
fid»  brrht  unb  rornbrt  unb  fo  rorit  mau  fidi  umfirht, 
fo  ift  botft  allr«  6d»6nr  unb  ©ro§r  übrr  .Uuuft  unb 
»IDri«brit  brr  Örgrnroart  in  ihm  abgrfd>lo|Trn  .  .  .  ." 
—  2Jou  ©orthr«  3rttgrnoiTrn  ift  (Ihriftiau  (Mottfrirb 
Ä6rnrr,  brr  Arrunb  «SduUrr«,  an  frinrm  150.  Wr« 
bnrt«ragr  (2.  3uli)  oon  War  Drmb«fi  (9Joft.  3tg.  Sit) 
uub  Sllfrrb  icmrrau  (1>tfdi.  ?agr«jtg.  300)  rinmal 
roirbrr  in«  hrllr  ?agr«lid«  grftrllt  morbm,  »abirub  im 
übrigrn  mrbr  ba«  }un$t  Srutffblanb  unb  bir  ftfitjfft 
ju  ibrrm  Mlrd>tr  famrn.  Sir  brrrit«  n-mahntr 
„Wlfdnmg  in  X>rinr«  Wrbi(btm"  <ogL  6p.  1447 
u.  152«;  balt  Vornan  9llbrrt  WrU  mit  brm  parifrr 
'ürof.  9lnblrr  für  rin  2örrf  9llfrrb  Wrienrr«  v^lUg. 
3tg.,  ^ril.  153  >,  mabrrnb  rin 'Jlnonomn«  iU.)  iu  rinrr 
3ufd«ift  an  bir  „fixanti.  3tg."  (183)  orrftbirbmr  !8r» 
bauptungrn  br«  frau}6fif(brn  .rj<riurforf(brr«  a(«  grunN 
fatfen  furücfmrift  unb  frinr  |ttd>baltigrn  Orünbr  für  bir 
9lutorfdiaft  Wrifinrr«  grltrn  laßt*).  —  3"  brmfrlbm 
üBlattr  (18Ki  mrrbrn  bir  oon  Jpan«  Saffi«  jüngft  brr> 
au«girgrbrnrn  ^rinr.^rirfr  oon  ,'Rubolf  »yürft  fritifd) 
grmurbigt.   —   Cinr  6tubir  oon  J^rrbtnanb  3of" 

*)  Sirfe  tluffaff ang  niib  beitattgt  Outd)  eine  9(acb« 
riebt,  bir  mir  in  ltvtrr  etunbr  «halten :  Der  fTanjotiiebe 
.&rin(>Biograob  firaraS  roirb  in  brr  n&d)itrn  9tunuiifi 
brr  „Kerne  Gerroaniqae"  bir  OAtbf ii  brä  titcbiditc* 
...ri'u  bir  3Roudir'  noanorrt...  vtn:t>  Wamiffcipt  i|t 
oarbonben.   ©.  9lrb. 


Digitized  by  Google 


1517  gcbo  ^er  3tihmg,rn 


Sctmrtbrr  nnterfiicht  ©rabbe*  „Ten  3»an  unb 
»"rauft"  lüJetT.  3tg..  Sonnt..$eil.  26,  27  >  auf  feinen 
phiiofophifchen  ©ehalt,  zifht  ©eethe«  „ftauft",  SWn* 
„SWanfrrb"  unb  „.Hain"  jum  Vergleich  hrran  unb  fr« 
wabnt  tir  früheren  '5?nlurt<f,  bie  Ten  Duan«  unb 
fautft=Sage  bidnerifch  zu  t  icbmelzen.  Hon  all  biefen 
©ehanblungcn  fei  ber  ©ruubibre  eon  ©rabbr*  Trama 
feine  naher  oerwanbt  al*  9llop*  Schreiber*  „Szenen 
au*  frauft*  ?eben",  in  benen  ber  S?tlt  auch  feine 
«Strafe  Dafür  empfingt,  baß  er  wüiifthtc,  fi<t>  ren 
allem  Mrrer  lieben  leezulffen  uub  im  ©eiftigen  ganz 
aufzugehen. 

Unter  bem  Jitel  „^rinridt  ?aube  unb  ba*  9?er- 
liner  Jr>pfthfatrr"  prriffentlicht  £an*  Tafft*  (fffff.  3tg., 
Sennt.-'iöeil.  *6)  einen  «Brief  be«  bamaligen  .W'theater« 
intenbanten  ©etho  e.  £ülfrn,  ber  nicht  abgeneigt  war, 
Saubr  al«  amftifdvtechnifcheu  Tirrfter  für  ba*  berliner 
fgl.  Scbaufpirlbau*  zu  grroiunen,  unter  ©ebinguugeu 
freilttb  unb  in  einer  »"torm,  bir  ben  nach  abfoluter 
Setbft&nbigfrit  perlangrtibeii  früheren  ©urgtheaten 
btrrftor  nicht  bestimmen  rennten,  3a  $u  fagen.  Ter 
!8rief  ift  am  80.  3uli  1868  geschrieben  —  im  .*>erbft 
fchon  führten  Unterhanblungen  reu  Leipzig  au*  zum 
Engagement  Heinrich  Saubr*  alt  Tirrftor  be«  bertigeu 
Stabttheater*.  —  Hon  Jhrater  unb  Literatur,  mehr 
aber  noch  pon  'Politif  unb  fultmeUeii  »fragen  banbelt 
ber  ©rirfmechfel  zwifchen  „©uftap  ftrentag  unb  Herzog 
Entft  poii  Äoburg"  1 1853— 1893),  ben  Ebuarb 
Jempelteo  herausgeben  hat  unb  ben  »IVrof.  £.  Wehe 
eingebenber  ©rfprrchung  unterzieht  (OTagbeb.  3tg., 
3Hoittag*bl.  24—28).  —  3n  ber  „'IM.  3tg."  (Sit' 
mint  Wimm  ©etteiheim  bie  bi#her  unbeantwortete 
»•/rage  auf:  „9ßar  ©erthelb  Auerbach  Tefter?" 
Er  nl  in  ber  ?age,  einen  amtlichen  9teifepaß,  au*» 
geflellt  für  ben  28jAl)rigrn  Dr.  philosophiae  Auerbach, 
beizubringen,  permag  aber  nicht  anzugeben,  auf  ©runb 
weither  Urftinben  bie  Wmtbftrllcn  bem  Tid>ter  ben 
T  öfter«.  Jittl  beilegten. 

SRit  ber  „Teutfchen  üsrif  ber  Gegenwart"  be. 
ffbäftigt  fid>  Ebtiarb  Engel  (3Xagb.  3tg.,  3Kontag#blatt 
27).  mit  (Jarl  Spitteier*  „©locfenliebera"  J>.  Scb. 
<2*a«l.  9tachr.,  Sonntag«bl.  27),  mit  ben  ©ebtehten  Pen 

U.  Carolina  ©oernrr  („  einer  SBelt  pon  wunber« 

barem  Ernfte,  Poll  funfrlubrr  Schönheit")  'Prof,  »rriebrieb 
"Panzer  ii)taf.'3tg.,  "Beil.  p.  12.  3ult>,  wJhrenb  fouft  mehr 
pon  9temanfmrifrftellem  unb  Tramatifmi  m  (efen  loar. 
Ctto  Aifcher  begrüüt  c3(at.-3tg..  'J?eil.  p.  12.  3«t«> 
„Einen  neuen  Tramatifer"  in  Emil  i'ubmig  (ML 
Sp.  657),  ber  brei  Ihramen  in  üBuchform  („Ein 
^rieblofer",  „Ein  Untergang",  „Napoleon")  unb  zwei 
noch  im  3Ranuffript  perliegenbe  gefthrieben  hat,  ®erfe 
poUer  Nervige  unb  hanbgretflither  Diingel.  „Er  iit 
ber  weitaus  begabtefle  unter  ben  ,Jlad>wnth#lingen  troB 
feiner  3n-tiimer  unb  Entgleifungen.  Er  ift  reicher  al« 
<sp'mta;tnfth.;[,  ber  ihn  wohl  am  mriiten  beriurlufit 
hat,  er  ift  probuftioer,  im  einzelnen  triftiger,  grtunber 
alt  biefer  leben«=  unb  mirflithfeitdleerr  wiener  ^erm- 
unb  ftrbanfenailhet.  Oioth  permag  ee  fubwig  nicht, 
feine  i«er<üge  ju  mächtiger  Einheit  zufainmen  zu  raffen, 
noch  ift  er  fein  Weifter,  ber  mit)  Tome  baut.  '2lber 
feine  geifttae  »Berti^att  jeigt,  baß  ihm  bie  Jeile  zum 
Wanzen  befchert  werben  ftnb.  Otech  perwenbet  er  aud> 
?tbfaU  Pom  Jifche  anberer.  Tech  3«»hre  unb  ?eben 
werben  ihn  wohl  fonbem  lehren."  —  (fharattrriirifchee 
über  .rSfrbert  Eu  Irnberg  weiß  ebeubert  09ML  p. 
5.  3"'i)  .«?ochborf  zu  fageu.  tfr  bebt  ihn  nicht 
wie  etliche  »^reiinbe  in  ben  Gimmel,  fonbem  perteilt 
?ieht  unb  Schatten.  ^i#  jent  fei  Eulenberg  iicherlich 
nicht«  weiter  al*  ein  Epigene  jener  Äram  unb  freute' 
btchter,  bie  merfwürbigerweife  alle  früh  bahinüechten. 
„2ßirb  ihm  ein  fettere*  Wlurf  unb  fanu  er  nach  ben 
eerhriBenben  IVoloaen  einmal  ganze  Erfülluna  bieten, 
aern  feil  ihm  bann  beigeilimmt  werbnt.  Tiefe 
J>offuung  unb  biefer  >2Üillf  minbem  fich  mir  au«  bev 


1519 


allgemeinen  Erwigimg,  baß  nirgenbwann,  wie  aerabe 
in  ber  ©egenwart,  mit  30  jähren  ein  Tichter  fthen 
jur  Wreifigfeit  einfteuert."  —  Wit  befenberem  ^ach. 
brurf  weift  ,"rranz  Serpae*  auf  beu  neuen  iRonun 
eine*  6fterreidtifd<en  4ilutor*,  auf  „(Jhriitu*,  nitht  3riu*" 
pon  f^riebrid)  Sßemer  pan  Oefteren  hin  i9t.  #^r. 
9t.  15041).  „2Sa*  un*  an  biefem  fleman  fe  feffelt 
unb  wa«  ihn  uu«  gerabe  im  gegenwirtigeu  Entwirflung*- 
moment  ber  brurfdten  Erzihlerprofa  brlangpoll  eridteinen 
läl';t.  tat  i|1  bir  mit  energifcher  @e(talrung*rraft  bureb 
geführte  »Jlbficht,  ein  breite*  unb  ftart  bewegte*  Welt 
bilb  aufzurollen.  ®er  bie  entfthiebene  .^inmenbuna 
unfere*  neueren  Vornan*  zur  5?nrif  unb  Stimmung*, 
maierei,  wenn  au*  gewiß  nicht  ohne  teilnehmenbe 
»'rreube  an  ben  iidt  entfaltenbeu  feinen  *egabunaen, 
fe  bech  immerbin,  weil  ber  rigentümlidte  Cfbarafter  ber 
Gattung  in  »Vrage  gr(tellr  würbe,  mit  einer  gewuTen 
Sorge  beobachtet  hat.  ber  wirb  bie  mit  Werteren  ein- 
fenenbe  zielbewußte  9teaftien  zu  würbigru  perftehen. 
JC<ier  erhalten  wir  rnblich  einmal  au*  bem  ^agrr  ber 
3ungen  einen  Cornau,  ber  ganz  unb  aac  Vornan  iit, 
ber  beherzt  ben  fallengelatTenen  {?aben,  ber  z»'  'Balwc 
unb  Tiefen*  hinführt,  wieber  aufgreift,  unb  ber  nicht 
tu  ben  9latiirfdtilbernngrn,  fonbem  in  ben  3Renfchen> 
fchilberunaen  ba*  Schwergewicht  feine*  «Berafe*  erbtuf  t." 
Wuf  bie  Jenbenz  be*  ©uche*,  bie  gegen  bie  3efuiten 
fich  richtet,  geht  Sertae*  nicht  naher  ein,  bageaen 
hebt  3-  B.  ffiibmann  im  bemer  „©uub "  *,307)  hereor. 
weldi  „/"reine  'Baffen"  Cefterru  hnrorgefucht  habe. 
,  .3 ii  Vetteren*  ."Itomaii  alfo  ift  feine  Spur  pondianfune, 
fonbem  im  (Gegenteil  ba*  IBeitreben,  im  .Kampfe  mit 
ben  'Prinzipien  be*  ©egner*  objefripr  ©erechtigfeit  mit 
jenem  ©ehlwellen  z«  perbinbm,  ba*  alle*  3Kenfd>liche 
begreift  unb  für  menfehliche  Schwachen  auch  noch  ein 
gütige*  Bicheln  hat.  Wllerbing*  befunbet  biefe  por' 
nehme  .ftampfe*weife  be*  QJerfatter*  eine  geittige  Ueber. 
Irgenheit,  bie  feinen  JReman  für  bie  Sache  be*  3ffmn*mu« 
mir  befto  gefihrlicher  erfcheinm  laßt."  —  SRit  Clara 
Aichig*  neuem  iHomau  befdwifrigt  fich  Sigmunb 
Schott  tflUg.  3tg.,  ©eil.  158),  mit  „öabrirle  Mieuter 
unb  ihrem  üöerf"  .r>an*  poii  Äahlenbetg  (Jag  S50> 
unb  mit  ber  "Derionlidtfrit  JKubolf  J?  er  zog*  Üatl 
öonte  Scapinelli  (Jf>amb.  'Jcarhr.,  5Jit.  14).  —  Tem 
70.  @}cburt«tagr  ClariiTa  Sfobbt*  gilt  ein  9!uffai«  reu 
©.  9ß.  3ell  '  Ttfch.  ?aae*ztg.  323),  uub  ben  70|ahrigra 
(Jhemiter  uub  Schriftfteller  Emil  3<x"bfen  r, 
trru'irrt  fein  Arennb  unb  ^anb«mann  3channe*  Jroian 
<  ?ag  333>.  3«bbfrn  iit  jahrzehntelang  an  ^ad'blanmi 
tatig  gewefeu,  hat  bann  aber  auch  auf  poerifchem 
©rbiet  feine  naturwifTmfthaftlichm  Äennmiffe  humer= 
Poll  perwertet.  „Schon  1868  erfchim,  illuilriert  poti 
®ilhelm  Srttolz,  fein  hübfehe*  ©üchlein  tÄe#mifclv 
Äomifche*',  1878  fein  .S?ieberbudt  für  fr6hliche  »valfcher', 
in  bem  er  ben  ($eheimmittelbm!b(ern  unb  «rilfchent  ber 
?ebra*mittel  zu  ?eibe  ging,  bie  er  auch  in  IHcfa  mit 
feinem  A-reunbe  Tr.  .^ager  zufammm  tapfer  befimpfte. 
Sein  .Mieaftienar  in  ber  ^dritentafche',  ein  Vehrnana 
ber  tt>emifchen  Wnalofe  in  Serien,  hat  eine  'jiiiftaam 
erlebt.  Seit  fünfunbtwauzig  3<ibren  fchon  ift  Emil 
3a<obfen  al*  ,.r>unolb  Füller  poh  ber  <\wV  "Draübmt 
be*  hodtangefehenen  ^1.  T.  91.  (b.  h.  ."illlgemeinen 
Teutfdten  .'Heimoerein«^  unb  hat  al«  folcher  bie  "Jtr.  I 
be*  III.  3ahrgang*  ber  ,?lrol*barfr'  —  weiter  ernnert 
pen  biefem  ©latte  nicht*  —  unb  bie  brei  3ahrginae 
be*  .'JleoWharfen.Äalenberf'  (1886,  l8t»8  unb  18»6> 
herau*gegebeit.  Tie  brei  fleinen  ©inbe  enthalten  eine 
ttülle  lutiiger  Sachen,  beren  piele  ber  »reber  be*  .»-viai:? 
geber*  rntitammm.  91udt  ^Mitarbeiter  humomiifcher 
©iatter  ift  er  gewefen,  unb  in  neuefter  3eit  noch 
brachte  ber  „Klabberabatfch*  einen  heiteren  ©eirroa 
poii  ihm." 

(Regelt  bie  lanblaiinge  Meinung,  ber  .vramefe  habe 
fein  'IJolMlieb,  fonbem  nur  chansons,  b.b.  leichtgefchürzte 


Digitized  by  G<^g| 


1519 


<S<t>c  In  3«tfd)riften 


1520 


nicht  felteu  fittlich  an»i6ßige  ©affeulieber,  »enbet  fich 
<?bu*rb  ^laohpff.Sfrjfunf  mit  einem  «uff*»  in  ber  „<BpiT. 
3tg."  (3i>«;  „*om  frantpfiffhen  S.plr«liebu). 
<$t  müiTe  freilich  äiigegeben  »erbeu.  baß  bem  franjGfifchen 
sIlolf#lieb  bie  in  gutem  Sinne  ientimeutale  Olote  fehlt, 
aber  mit  ihr  flehe  mit  falle  pect)  ca?  iBcltelieh  nicht 
überhaupt.  Dae  iBolfelieb  gerate  in  <$ranlteich  nur 
fchueUer  iu  TßergeiTenheit  ale  in  beutfehen  Silbern,  an 
fielt  aber  feien  bie  alten  (fhanfpue  oon  h6chfleut  Ontereffe 
unb  (eiber  nur  einem  fleinen  Kreifc  literarifcher  ©enufi« 
menfehen  befannt.  „1>er  gebilbete  fHaiitefe  fetmt  nur 
biejenigen  feiner  iBpWlieber,  bie  ihm  biirch  ihre  ÄttflC 
geläufig  finb,  wäbrenb  ber  gebilbete  Deurfche  heute  npch 
mühelee  ein  SJiertelhunbert  mit  mtb  phne  SXufir  tu* 
fammenbringt.  «nch  wirb  ber  äramofe  fchwerlich  Phue 
roritfre*  ppn  betj?riiletii  einer  HJpIWliebetfammlung 
unterrichtet  fein.  Striche  emittieren  meifl  nur  für  einzelne 
»lyrppiintn,  für  bie  Henbee,  bie  Manche «(Jrmte,  ben 
«in,  r'pthringen,  3le  et  iÜilaine,  bie  2ßeftprppinten, 
bie  9tormanbie.  Drotfchem  Aleifie  uwr  ee  vorbehalten. 
Den  ftrantpfen  eine,  »enn  auch  nicht  poUitünbige,  fo  bpch 
alle  ^anbedteile  in  ben  fchftnjlen  unb  eharafteriflifehflm 
'JJrobett  berürtftchtigenbe  Sammlung  ihrer  BolfiMieber 
tu  bieten.  Der  türeher  JRomanifl  Ulrich  hat  in  feinen 
,3rdn,i6fifchfu  S?elf*liebern'  (Seiptig  189«)  ein  «Jerfchen 
gefthaffeii,  bae  ron  bem  .'Reichtum,  ber  liefe  unb  Schinbeit 
bee  fran^fifchen  3.olf*lirbee  einen  bebentenben  (fiubruef 
gibt."  —  3n  eine  Vorif,  bie  »um  BolMlirb  in  ftrengilem 
©eaeuf«»e  fleht,  führt  Gr.  B.  fRuiTell  mit  einem  «uff*» 
über  „«Ibert  S*maiu  uub  bie  Smnbolifteu"  cpamb. 
9l«d>r.,  BeU.«lit.  "»eil.  26».  Samdin  hat  brei  ©ebicht« 
bdllbe  („Au  jardin  de  l'lnfante",  „Le  Chariot  d'Or" 
unb  „Aux  flancs  du  Vase"),  fotoir  einen  Baub  Gr» 
Zählungen  herausgegeben.  —  „Streiftüge  in  bie  englifche 
Literatur  ber  ©egenwart"  unternimmt  in  ber  „»Je.  3urch. 
3tg."  (183)  Dr.  Otto  Seiler,  wihrenb  tfriebrich  Dernburg 
„Cruglanbe  hrroorrageiibflen  3oum*lifl«i"  2ßiUi«m 
\.  Ste»b  (Bert.  Jagbl.  341)  porträtiert.  —  (Jbenba 
<844)  fchittfert  «uguft  Schölt  ben  mfnfchen  3argpn« 
Dramatifer  Schalem  «fch.  tiefer  junge  Dichter  — 
er  fleht  in  ber  SRitte  ber  3n>anjiger  —  iil  „bereite 
mit  einer  JReihe  fein  empfunbener  Ghrtähluugen  unb 
Stillen  *"*  bem  Jfeben  ber  pplnifcheti  3uben.  fo»ie 
mit  einigen  Criuafteru  im  eugerrn  Bereich  ber  3*tgen< 
Literatur  an  bie  Ceifentlichfeit  getreten.  -JJl.nl  hat  er 
vor  einiger  3eit  im  Dramatifchen  Jheater  ber  5rau 
Kommiffarfche»*faja  in  ^.Vetereburg  mit  einer  brama> 
tifchen  Dichtung  .SRefuanifehe  3eiteu'  bem  tyiiblttum 
ber  »Jeewarefibent  lieh  pprgeflellt,  unb  bie  tufi'ifche  Kritif 
hat  fein  in  einer  guten  rufftfehen  Ueberfesung  gefpielte« 
Stfuf  einmütig  ale  eine  überane  ftarte  Salentprobe 
regrüßt." 

  Ü-b 

„S6rcn  Kierfegaarb."  "Hon  $homae  «che Ii* 
(iJcat  «3tg.,  Beil.  p.  13.  3uli). 

„Jheoeor  /vontane."  Öine  Betrachtung  \m  We« 
famtanegabe  feiner  ®erte.  99m  Cefai  «nroanb 
(«Jcwbb.  «Ug.  3tg.  150). 

„Die  Certerreicher."  ÜJon  üubmig  Bauer  (Uci'mch. 
9c.  Tcachr.  309).  3m  «nfchluf.  au  bie  effauSammlung 
ppn  Otto  »Bittner:  „Cefterreichifche  Dprtrüt«  unb 
(Jbaraftere." 

„<5in  3ubilSum  be#  beutfeheu  OMNHrtcf "  l„Dee 
.tnaben  ÜBunberbPm"].  9>cn  gebrich  Berut  kiügl. 
fHunbfeh.,  U.«B.  160). 

„ «up  ben  Stammbüchern  im  Wplbenni  "lVilhpru 
Dürnberg. "   41011  SWartin  Bpeli»  (fRhein.'®eftf. 
tS4). 

„?ie  C'Iie  S*cl«r«3K*fochf."  üpu  3»»»*  JÖar t 
(?ag  MS),  «efprieht  M  „fcl>roüle  unb  bumpfe"  Buch: 
„Weine  Meiifbeicbte"  ppu  <ü**nb*  pph  S«cher»5fafpch. 

„Karl  SclMir^  ^ebenferinnerungen."  *pii  Cttc 
JC»6rth  (Jfiet  3tg.  s.3521  unb  3w.  3tg.  190). 


—  „Äarl  Sei»,  ale  «utebiograph."  üJon  Bulle 
(«Ug.  3tg.,  Beil.  156).  -  „Die  SfebenSerinnerungeii 
oon  Ä.  Seh."   «pii  2b.  Ä*ppflein  CJcat..3tg.  417). 

„Die  Srtiaubübne  ber  3ufunft"  [@eprg  5ufh*|. 
53on  Crmil  J>ügii  vJl.  3ürch.  3tg.  178,  179). 

„r>benemnucrunaeu  eine*"  »IMochelpgen"  [3Rprn 
Saiaruel.  ÜJpii  Öuitaö  Karpele*  C3t.  Ar.  "Dr.  15034). 

„D*<  HRetobrama."  $ou  c'ai i  Kvcbe  (?ag  BMI). 
Äui'ipft  an  einen  «uffan  «Ibert  Jiffler*  in  ber  Deutfchen 
jHunbfehau  (pgl.  Sp.  1380»  unb  an  Cfbgar  ^fl* 
»Dublifation  „Die  ©ntflehung  tti  beutfehen  'äSelo. 
bramae"  an. 

„Dem  Ooib  uachgebichtet."  fflpn  3-  23.  Oöib- 
mann  («.  «Dr.  15  044).  Befpricht  bie  „wahrhaft 
fünfrlerifche  ©iebergeburt  ber  Ars  amandi",  bie  Äarl 
©ttlinger  unter  bem  ?itel  „Cribe  ifiebee"fun|t"  er» 
fcheineti  lief?. 


£>ie  ©cgenmart.         Ax.xxy«  ?A8v3" 

°  «nfelma  X1  e  t  n  e  begrüßt  £an< 

Bethge  eine  feinftnnige  Ttorelliflin,  bie  über  eine  erofte, 
auf  fpliber  pfpchologifchrr  BafiS  gegrünbete  Ghr^hlunge> 
gäbe  perfüge.  „Sie  fehreitet  ruhig,  nachbenClich,  ge> 
meffen,  unb  ihr  Stofffrei*  ifl  fein  febr  bunter.  Die 
Schieffale  ber  2Brrfeltagemcnfcheit  reiben  fie  befpnbere. 
&i  ifl  ihr  Streben,  bie  pfpchplpgifchen  Vorgänge  in 
einem  fplchen  Wenfehen  ratflo*  \a  analpfieren,  aber  fie 
tut  ti  qan\  anbere,  a\i  B.  3««Pfen  unb  feine 
Schüler  ee"  tun;  fie  rennt  nicht  jenen  fprühenben  9lei< 
ber  Stimmung,  fie  rennt  nicht  jene  einfach  aneinanber 
gereihten  Ketten  fleiner  Bepbachtungeu  unb  bae  Sprung» 
harte  in  ber  Darflelluug,  fpnbern  man  finbrt  in  ihren 
Büchern  immer  roieber  bae"  Bemühen,  eine  ruhige, 
behutfame  @ntt»icflung  ber  inneren  unb  äußeren  (3e< 
fchehniffe  ui  geben."  Bethge  analnfiert  barauf  bie  ein- 
jelnen  Sßerfe  «nfelm  Winee  (ogl.  t<£  VIII, 
nnb  faftt  tum  Schluß  feine  (iharafteriftir  ihrer  «rt  iu 
bie  «Borte  jufammen:  „«nfelm  £eine  ifl  eine  roeife 
ajermittleriii  tmifchen  ber  alteren  unb  jungen  Generation. 
3hr  Stil  ifl  oornehm  unb  forgfam  gebilbet,  ihre  "ürebleme, 
bie  fie  fo  liebt,  finb  rief  unb  ficher  gefaßt  unb  immer 
pon  einem  eigentümlichen  persönlichen  JKeiv  j>umor 
hat  fie  fo  riei  wie  nicht,  ihr  Schritt  fchreitet  fchroer, 
unb  fie  fleht  bie  Dinge  eher  in  einem  trüben  £icht. 
Sie  richtet  ben  Blicf  auf  ba#  ©ante  unb  permeibet 
ff,  fich  in  Grin\elflimmungen  unb  ein)elbetrachtungeu 
tu  perlieren  ..."  —  Grine  Stnbie  pon  QBolfgang 
Kirchbach  über  „©oetbee"  ,2orguato  taffo'" 
(87,  88)  »tu  aW  eine  «rt  (Jhrenrettung  biefer  Dichtung 
gelten,  habe  fie  boch  „ppn  jeher  nur  eine  fliefmütterliehe 
Behanblung  erfahren,  »eil  ge»iffe  ißprurteile  unb  falfehe 
Sfeeartm  über  ihren  Sinn  unb  3"h*lt  infplge  flüchtigen 
iefen*  fich  aUgemeiu  feflgefe»t  h*ben".  Kirchbaeh  be> 
richtigt  „^Rißurteile"  ppn  3i>P<"int*  Seherr,  ^ermann 
Lettner,  Heinrich  Bulthaupt,  Crugen  Sßolff  u.  a.  unb 
perroeift  bai  pitante  TIachfpüren,  wen  ©oethe  mit  ber 
«Drinteffin  ober  ber  Sanoitale  gemeint  haben  Fottne,  iu 
bae  gebührenbe  Richte  unfünftlerifcher,  biletfdnti.cher 
Diehtunge'betraehtung.  —  lieber  „©eheime  Ihedter  im 
alten  sDarie"  unterrichtet  eine  hitturhiftorifcbe  Sfi«e 
oon  ©ttflap  ©itgtn  '26,  27».  über  German  unb  3folbe 
Kurt,  bie  Jochter  die  Biegvdpbiu  ihre*  liater«,  fprtcht 
Jhepbor  Crbun  <85),  über  ba*  ppu  3cbaiinee  Schlaf 
herauegeaebene  Büchlein  ,,-Jlopalie"  unb  Sophie  p.  Khün" 
«rthur  Safheim  (23^  uub  über  „B&rnee  Berliner 
Briefe  1828"  Urpf.  *ub»ig  Weiger  «24\ 


Digitized  by  Google 


1521 


Echo  ber  3ntfd)riftrit 


1522 


i^DChlant».  »■   3"  «ntm  Huf. 

^    ;  fa«  .Midwrb  oon  Kralif  a«  EiTapiit" 

frrtift  3°tann  9lanftl  jumt  bfii  Silbungdgang  uu»  bit 
grPBtrtn  6rt>hftrn  Kralif«  mit  wtnbtt  (td>  bann  au*. 
fchlieBlieh  ffintn  bifi  ElTaibüchrrn  „Xulturtfubirn", 
„{Rtut  Kultui  itunrn  unb  „  .Kulturarbeiten "  m.  Kralif 
fri  dfcmtantiftr  mit  feinem  gaiiKii  SBefen,  in  ihm  fei 
rin  amtf  Jeil  r:m  ©eilte  nur*  {Rooali«  unb  Ariebrich, 
pon  Schlegel  »ieber  lebenbig  geworben,  ^«or  jwaung 
fahren  noch  in  bor  ©tftUlchaft  btr  SBrübft  j>arf  nnb  ibrt« 
Xrfift«,  habt  Kralif  aWbalb  in  btr  fleinen  2ßelt  her 
naturaliftifdxn  Wpbttnt  ffin  ©«tügtn  mtbr  griunbrn. 
gut  ihn  müfff  fich  irbf  lfbtn«fabigf  .Kultur  auf  bif 
btti  ©runbpfriltt  Slutift,  Ebriitfiirum  unb  nationaltp 
Stben  aufbaum.  Zxo*  bft  innettii  93fftiffung  fehle 
rt  in  bfn  Kulturjhibirn  an  anfechtbaren  Einulheiten 
nicht;  aber  „man  lefe  Kralif«  QJüchrr  prüfenb,  be* 
richtigen*,  erganjrnb!  Daun  flnb  fie  au«gcieirhuett 
?iuregung«mittcl.  Wan  Ifft  fie  fo  f*arffritifch  mir 
möglich,  aber  —  man  lefe  fif  wenigrten«!"  —  3m 
gleichen  fttH  führt  un«  eine  Stubic  oon  3<>ftph  s3K»tb 
über  „Jimrn  Kröger"  in  bif  8öerfe  be«  Dichter«  ein, 
bfr  «ffin  {Raruratifi.  brr  rhu  brfrrlrnbf  sl)erfonlichrcit 
HL  abft  eine,  bif  fich  bur*  ba«  Wittel  be«  ^nouit« 
©fgnnlänblifbfn  offtnbart".  ©tnn  au*  feine  .Hraft 
in  bnr  Primat  wutile,  fo  „ift  boch  oon  bem  peinlichen 
WiRrerbatftti«  >if*fn  brr  ©ahrhrit  be«  Wilieu«  nnb 
be«  Erlrbnifle«  in  Dorfgefchichten  ftinf  Spur.  Die 
Enge  be«  begriffe«  .fteimatbichter  orritiegt  in  bfn 
Weinet".  9la*  eingehenber  ©ürbigung  bfr  cid« 
fritigen  Empnnbuiig«fahigfeit  t<*  Dichter«  fchlirgt 
Wuth  mit  tm  Üßorten:  3 mim  Kroger  i|1  mrhr  mit 
,auch  filier'.  Cr  bringt  fiel)  nirmanb  auf,  abrr  rt  l4fit 
auch  feinen  mthr  lo«,  bfr  fich  oon  frinrr  Eigenart 
»irbrr  rinmal  ba«  grope  2Bunbcr  hat  vermitteln  iaffen, 
baß  bft  Dichter  fint  SBelt  für  firt>  ift,  mit  eigener 
Spiiperanität".  —  3»«  «hnttn  jptft  nnbfii  wir  fint 
9lrpfit  „3hfm  unb  ffin  (Jpiloa",  in  brr  5rtbrif  Cartffn 
ba«  Irptf  ®frt  bf*  nDtwfgifnSfn  2>i*tfrt  „®fnn  mir 
4«tn  frma*fn"  finathtnb  analpiirrt  unb  aW  ffiu 
?tbfii<brffnnmi»'  bc^uturt.  w«£tin  ganjf«  ^tbrn^mrrf 
ifl  iu  frintrn^  tif  film  ftrunbr  ni(bti  aubrrrd  ale  bir  in 
bramatif*f  achu  gfflfibrtr  iBanfrott-^rfltirung  frinr^ 
KtvcU*,  fint  mpbfrnr  Ücfung  br?  ratfflhaftrn  2rbrii> 
Ifbrn*.  fpr^ifü  bf#  SLKcralprpbifmf,  ju  finbfn."  »Srr, 
hingrriffrn  rpn  brr  3pra*f,  ü*  mit  3mriftln  übfr  bit 
ppm  T*id>tfr  hingrftfUtrn  IVroblrmr  audlt,  brm  bringt 
bif  fcfftiltf  3hffn«  nid>t«  öutrt;  „bfun  für  feine 
,3ünger'  hat  3hfen  jmar  piel  'illte*  alt  peialtet  ab- 
gebrochen, aber  ihnen  nicht*  ^eiTere*  bafür  gef*enrt". 
tsi*  peffimifliffhe  (fnberarbnie"  ber  l^eurarbeit  J&enbrif 
3bfen<  betätige  bie  altbefannte  ?atfa*e,  baü  außerhalb 
be*  Sbriffenrum«  feine  bn-  roirfli*en  3Renf*eunatur 
piuig  entfpreiftenfe  <5thif  begrünbet  »erben  ffnne. 


Äunjittxirt. 


(.^Rüiifhen.)  XIX,  i».  ©it  haben 
im  (evten  KuniTtpan  <  Referat  auf 
iSp.  1808  von  ber  6ffentli*en  Cfinlabung  vJloti<  ge- 
nommen, in  ber  3lprnariu4  ben  ©eheimrat  ?hebe  unb 
ben  ©ermaniften  4i>rof.  .Hluge  aufforbert,  nd>  über  ihre 
angebliche  Empfehlung  5la[  95e»er#  für  ben  5Jobel« 
prei«  »u  inScn.  3n<mifcheu  hat  ?hobe  geantwortet 
unb  ben  £a*perhalt  florgelegt,  mit  ©rünbrn  freili*, 
bir  ?Jpenariu*  w  einer  längeren  28iberlrguug  in  J?orm 
einer  fritifdun  "jlbhanblung  über  9ewrr»  T^ichtungtn 
brwrgm:  3ntrtflTant  Ol  nun  mnachfl  in  £hobr*  9hrf 
bir  vlittriluug,  baB  ihn  nicht  rtma  ba<f  uorwrgifrbf 
'JfobfU.Komitff,  fonbfrn  3Raj  ^PfWft  ftlbrt  um  ffin 
Urteil  unb  feine  Empfehlung  gebeten  hat,  betfflbt  9iar 
«fwrr,  bn  fich  al*  „poraffcKlagm  ^irn  richttr'Jiobtl. 
prtip "  auf  i?oflffungfaiihuibigungfn  etifettiert  unb  ber, 
wie  Slpcnariu*  weiterhin  bemerft,  al*  ber  Verleger 
iViner  tigtiifii  iöfttf  tid>  i'flbrt  iu  3iiferaten  über  ben 
Aileellpbt.   3m  ütTMen  fu*t  Jhpbe  feine  Empfehluna 


War  '^ewer*  fritifch  m  begntnbrn  unb  fügt 
hin»««:  „3*  hatte  nicht  eiu  Urteil  barübet 
»er  ber  bebeutenbile  lebenbe  bentfebe  ^icf 
ein  Urteil,  ;u  bem  i*  mid>  gar  nicht  bertchtigt  fr» 
ffrmrn  »ürbf  --,  fonbem  nur  ban'iber,  pb  ;p<»er* 
©ebichte  im  ^inblicf  auf  ben  %l>rei<  geprüft  <u  »erben 
oerbienten.   2tae  muBte  i*  iu  bejaheubem  Sinne  ent< 
fcheiben.   Unb  ich  flehe  mit  meinem  Urteil  über  feine 
birhtrrifthr  Sugabung  nicht  allriu  ba.   ^irlleicht  bar 
ich,  ohne  anbere  beachttn^mmt  nihmriibt  SBefptechunaen 
anjuuihren,  nur  baran  erinneni,  bal?        ber  ppn  ber 
.»trauffurter    3eirung'    aupgefchriebene  ©petbeprriP 
SfWft   ^urrfannt  warb!"     TVmgfgfnübfr  orrheblt 
?lotnariu#  fein  IBerrembeH   nicht,   bai?  thobf  .bit 
aVfi*fttfiUmg  burrh  fint  3ritung  für  ein«  itgenbroie 
erwähneii^werte  iPeftätigung  feiner  hohen  Dtetnung  pob 
!Ä»er"    halte.     X>aB    „rumnenbe  ^efprechungen'' 
irgenbwo  über  jebm  erfchetnen,  ber  überhaupt  3jerfe 
herausgibt,  wnTe  ^hobe  wohl  ebenfo  gut,  wie,  baä  bir 
portrefflichilen  Genfer  unb  JtüniKrr  oft  fchon  auf  bem 
{Rachbargebiete  mit  ihrem  Urtril  bilfloP  frim.  3b 
feiner  >fiteraturgefchichte  ber  terfchiebenilen  .'Kichtungen 
(nicht  einmal  in  ber  oon  'ilbolf  iPartelPI  mibe  üch  ein 
anerfrnueubeo  "SJort   übet  tpewet.    9loenaritt#  be« 
arimbet  barauf  eingehenb  feine  fritifche  SJerurteilung 
bt«  Dichter«  *e»er,  Ipricht  pon  ber  imrrauitfliaVn 
^ropaganba,  bif  Q^ftoet  fich  fflbet  angtbtihen  lüst, 
unb  mtint  fchlitBlich,   fin  jiundhiitonfft   unb  rin 
©rrmaniiT  brauchtrn  nicht  6achprrflinbigt   in  ltte< 
rarifchrn  Dingen   vi  fein.    9lbcr   üe   fodten  boch 
Wfuigitrn*  reiiTen  ppn  ifpriftm  »it  ©teif  pbtt  Milien» 
aon,  3'nftn  Pber  Jjeofe,  »ralfe  ober  X*ehmel,  bie  fie 
^itnicfl'enen,  inbem  fie  ferner  empffhlen.  9luch  'HJilhelm 
;H,ia:'f  unb  Karl  <Spitteler,  ppn  Dramattfeni  gait{  (u 
fchweigeu,  feien  noch  am  Sehen.  „Kann  eP  bmn  itgtub 
tinen  ©tbilbtttn  gtbtn,  htm  tiu  War  *3f»tT  mehr 
giltV   3*  muß  gefteheu,  ich  fchame  mich  ein  wrntg 
für  unftrt  littrarifchf  Kulmr,  baß  bifff  EmpffbUug 
bri  un?  m6gltch  irt  .  .  .   Dif  Erttilung  bfP  9M* 
ptfiftp1  an  Svwrr  würbt  unfnrt  littrarifchf  Kultur  tm 
•Jiiuur.tf  lacht  flieh  machtn.   Unb  bamit  auch  btm 
^Infthtn  bef  Tfiitfchtum«  ale  folchrm  fintn  Schlag 
prrfrpru,  ben  wir  um  fo  fcbmftrr  tmprinbru  müstru, 
au  tt  nicht  Pftbifiit  »4rt."  —  Ufbft  „Da*  Jhtatft 
unb  feine  ©efchichte"  fr  rieht  im  20.  jr)efte  «verbtnanb 
©regen     Er  bebauert   ben  Wangel  aUgemetu  iu> 
güualicher  theatergrfchirlitlicher  SSerfe  unb  würbigt  bann 
j»ei  Bücher,  bie  biefe  ?ücfe  einigermaBm  auPruUrn: 
War  WarreritrigP  rationaliftifch  gehaltene  ©efchichte 
brt  „Dfutfchrn  Jhfattr*  im  1».  3«"hrhunbfrt"  uub  btt 
•Rtuauflagt  ton  Ebuarb  Dfptifnt*  fpmantifchft  ,©f 
fchichte  ber  beuifchen  Schaufpielfuud". 

****** 

mal  ber  Kunfl  JTiicarba  £uchP  ficht  Jf>einnch  Weotr* 
QSenfep  barin,  baü  bie  Dichterin  fich  (unb  hamtt  ben 
?efer^  ftet«  in  eine  gewiiTe  Entfernung  ppu  ihrem 
©rgenjianbe  rieft.  »BaP  fif  finmal  pon  ibrtr  txitin 
fagt :  .©alfibt  pflrgtf  übfr  ® fit  uub  ?tutf  ■  rtben, 
mit  mtnu  fif  oon  riaer  ©olfe  auf  fie  herarfabe  unb 
felbfi  gar  nicht  baju  gehfrte,"  ba«  fei  gan^  bie  'rin, 
»ie  fie  felbfi  bap  Wenfcheubafein  anfehe,  rin  Bug,  brr 
für  bfii  3?prgaiig  beP  fünillerifchen  ©eitaltntP  überhaupt 
»efentlich  fei :  bie  Cbieftirierung  tti  ©rfühl«,  bif  StP« 
l6fuug  brp  ©egeutlanbeP  aup  ber  prrf}nlirhen  Emprrnbung 
be«  Künfiler«,  fp  baB  er  ihm  nun  alP  ein  Ding  für 
fich,  et»aP  Arembe*  unb  icWonberrP  gegeiiübrnltht. 
<£cl<on  in  brr  Snrif  brr  Dichtfrin  »fift  Wtpfr  bifftn 
3ug  nach.  9cpch  bt utlichrr  wigt  er  fich  in  ben  dipmanen, 
unb  ^»ar  am  fiärfileu  gleich  im  „üubolf  Urtleu". 


Diefer  ^etrachtuna*»eife  entfpringe  aber  jugletch  nne 
Schwache  ihrer  Xmtft:  bei  Wangel  an  Di'ndjolpgie. 
„Sie  ficht  bit  Wenfchen  ui  iehr  oon  aufttn  anp  bft 


)igitized  by 


1523 


<5d)e  fc«  3ritfd)riftni 


l.VM 


Entfernung,  ai*  ftigurtu  eine«  farbigen  Sehaufpiel«, 
aber  8t  macht  nicht  ihr  3nuerr«  beutlich."  Diefe 
Sd'nwche  ber  2>arftfUniiq  trige  fich  befpnbrr«  in  ben 
fRoinaueu,  bereu  fpätere  SNepcr  ubrrtMiupc  nicht  ganj 
fp  hoch  bewerten  mSchte,  wie  e«  gewöhnlich  gefchieht. 
Demgegenüber  feien  bie  piel  &u  »cm.;  gerannten  unb 
gewürbigten  9lopeUen  SRicarba  ftuch«  in  ihm  Wrt 
pptlenbet.  S&hrrub  bie  Ittomauc  ri»  umfafTeubr« 
Sßeltbilb  tu  gtbrn  perfnchten,  briTrn  allfeitigr  fünfUenfcfre 
©eftaltung  ber  X>id>tfrin  nidit  inunrr  gelang,  fei  iu 
ben  Olppellen  an  Stelle  ber  »Birftithreit  ein  ^Härchen« 
lanb  getreten,  wo  nur  ba«  freie  Spiel  ber  'Dhautafie 
walte.  „Der  3ug,  ber  für  JRkarPa  „r>ud>  fc  dwaftcriflifd), 
bie  «rrnucfrtiguug  be«  ^Renfchenlebeti«  m  einem  blcnen 
Sehaufpiel.  ifl  hier  <uv  Jprrrfchaft  gelangt.  Unb  weil 
fid>  ba«  ©an$e  nun  al«  reine«  ^bantailefpiel  gibt, 
»eil  tt  nicht  mehr  ben  'Jlnfpruch  erhebt,  ©irflichfeit 
m  geflalteu,  Parum  iil  bie  QBirfung  nun  fp  rein  unb 
ppllmbet."  Oifn  fei  aufierbem  ben  Appellen  ein  3ug, 
ber  ben  .'Romanen  fp  gut  mie  fremb  fei:  ein  gan», 
eigentümlicher  unb  unprrglrichlicher  .riumor.  „Die  sHxt, 
©rcf?e«  unb  .Kleine«,  Grnifte«  unb  tfacherlidie«,  Schine« 
unb  ©eijlige«  al«  gleichwertig  nebeneinanber  ju  fleürn 
unb  inrinanberiu  Perwirten,  macht  ben  befonberrn  £umor, 
ben  Duft  unb  bie  Seele  biefer  fleinen  Äunftwerfe 
au«."  911«  Beifpiele  erläutert  "Weper  einige  ber 
Woprllen.  unter  benen  ihm  gerabe  bie  leinen  Schöpfungen 
ber  Dichterin,  bie  nicht  allgemein  al«  pollwertiq  an. 
erfannt  witrben  [ogl.  t<£  VII,  811],  mit  am  höchflen 
flehen.  —  *Mn  gleicher  Stelle  gibt  Daul  "Bogt  eine 
au«führlichr  ©ürbigung  ppn  QBilhelm  jprban«  £rbeu«« 
«nett.  Die  'Bürgin  feiner  bichterifehcn  Olatur  finb 
ihm  breifather  9Irt:  'Horlirbe  für  namroiffrnfchaftlicrie 
irorfchung,  religiöfe«  ©efühl,  Deutfditum.  'illle  brei 
triebe  ueht  Hogt  einheitlich,  unb  folgerichtig  in  firnt« 
Itcfrf ii  Schriften  3orban«  au«aebrürft.  Gin  Liebling«« 
gebaute  be«  Diditer*,  au«  feinen  ringebenben  biologiferjen 
Stubien  erwaehfett,  ifl  bie  Sorge  um  bie  'Stamme«. 
Häuft,  teeren  2ßichtigfrit  nad>  ihm  fogar  bie  ©attrn« 
mahl  be«  3nbipibuum«  beeinflußt.  'Bor  allem  ficht 
Bogt  in  3<>rban  ben  Didier  ber  Söeltfreube,  beffen 
ifertüre  er  ben  höheren  Schulen  bringenb  an«  j)erj 
legt.  So  hoch  fteht  ihm  Jprban,  bafj  er  ihn  ben 
„uniperfellflen  nachgoethifchen  Dicbtergrtft"  nennt.  — 
jn  j&eft  1  bringt  (fori  Die&  eine  fehr  brauchbare 
3ufammenjlellung  ber  äußeren  Veben«eretgni|Te  Ü«car 
38 Übe«,  bie  au  manche«  weuigrr  Setannte,  für  bie 
Beurteilung  ppu  ©ilte«  i?eben  unb  Sd>affen  aber 
Belangrei<be  ppu  neuem  erinnert.  —  Dafelbfl  hanbelt 
eubli*  .r>an«  p.  odmbert  über  J>»patia  ppn  QlleranPrien 
in  ©ahrbeit  unb  Dichtung,  mit  befpnberer  Beziehung 
auf  .King«lene  Mtpman. 

Vk  «gcbaububnc.  f"lin  )  n.<28- 

3 bleu,  nue  er  udi  allmählich 
tu  bem  einfamen  Sdm>eiger  unb  Gerächter  feiner  lenten 
1)eripbe  entmicfelte,  widmet  ©urtaf  af  ©eijerflam,  bni 
mirterblid>  tortlebenben  Dichter  3uliu«  Bab  (25).  üßa« 
Pen  nprbifthen  Dramatifer  bei  im«  fp  befaunt  gemacht 
habe,  fei  bie  geftfloffene  Äette  ber  0efeUfd»aft«bramen 
ppm  Q?unb  ber  3ugenb  an.  Dem  gegenüber  betpnt 
'Ä»b,  bafi  alle  bie  Behren  ber  fpäteren  Dramen  beieit« 
in  gewaltigen  3üqen  au«  ben  6tücfen  feiner  jüngeren 
3ahre  herau«utlefen  feien,  befpnber«  au«  ben  brei  grfi&ten: 
Branb,  »Drer  ©pnt,  Äaifer  unb  ©alilier.  3n  ihnen 
fei  fd»on  ftar  unb  betulich  au«gefprpchen,  wa«  Pie  ("c 
fellfd»aft«bramen  fpater  nur  noch  al«  rrlauternbe«  "Srifpiel 
im  eiiuelnen  wiePerbolteu.  3'ne  brei  20erfe  „enthalten 
noch  ppllgewichtig  unb  rein  ben  gewaltigen  «olbfchan, 
ben  \\\  fleinen,  beutlich  abgeflempelten  SWün^en  umw. 
prägen  unb  mit  ber  nfttigen  Kupferlegierung  unter« 
'Holt  su  bringen,  hemach  3bf"i«  Arbeit  mürbe",  (findig, 
bie  rulturelle  ©irtung  ber  WefeUfchaft«brameu  habe 
„ben  Blicf  fo   allgemein   ppm  .r>auprmerf  auf  bie 


erplHiereubrn  ^>arerga"  geleuft.  Der  griffig  umfafTenbfle 
?iu«bmcf  ber  ibfeiifdini  »2öelt  liege  in  „Kaifer  unb 
©alilaer",  »abrenb  füuttlerifd)  im*  ftarter  unb  reiner, 
npdi  leben«haltiger  unb  fraftiger  „Deer  öpnt"  erfcheine. 
„<?r  ifl  3frfeii#  grWte«  Dithtertalent  unb  bie  fieherfte 
©ernähr  feiner  Uuflerblidifeit."  —  (?inem  anbem  ?Pten, 
Jpeinrich  J?art,  ruft  €1.  3«pMp^"i  ®wte  ber  93er« 
ehrung  nach,  wenn  er  ihn  auch  nicht  »i  ben  bebeutenben 
Äritifern  itellen  tann  (sf5).  <£t  lafTe  ilch  faum  fagen, 
worin  x>riurid>  .«>an  original  nnP  perbienftppll  mgleid> 

Kwfen  fei.  <?r  habe  ifpb  unb  Jabel  mit  geringer 
butfamreit  abgemnTen  unb  in  feinem  Urteil  per« 
r>anani«poUe  3rrri»mer  «eieiejt.  „Heinrich  J^art  bat 
mausen  neuen  unb  auch  rnand)  ridmgen  SOecj  ge« 
miefen,  aber  bie  weuigflen  felber  betreten.  Qx  bat  üu« 
ermüblich  oorwart«  getrieben,  ifl  aber  felber  flehen  ge« 
blieben.  Qtx  bat  gefit,  aber  nicht  geemtet.  6t  hat 
twaujig  3äbrr  ppm  Theater,  aber  nicht  für  ba«  Theater 
gelebt.  Da«  ifl  iu  Detttfchlaiib  fp  fehr  Sitte  ge> 
mprbrn,  bafi  man  bie  ©ibrrfinuigfeit  unb  Schäblicttfeit 
biefe«  3uflaiib«  nicht  mehr  empÄnbet.  9Ian  follte  Tie 
wieber  empfinben  lernen.  9lidu  immer  will  t«  ba« 
©lücf,  ba§  ba«  perhaftte  9imt  an  einen  fo  gruiiN 
gefunbtn,  gütigen  unb  tapferen  SReufdmi  tpmmt,  mie 
J&einrid)  JMrt  gewefen  ifl.  freilich,  wenn  ber  er« 
führe,  baß  id>  ihn,  bem  e«  genügte,  ein  SHenfch  W 
fein,  at«  Jheatertrititer  angefehen  habe,  er  würbe  in 
feiner  entwaffnenben  OTiibe  nicht«  fagen  al«  fein 
9lbfchieb«wort:  3ft  i«  nicht  fo  wichtig."  —  SBilli 
^anbl  (20)  rühmt  an  .rifrmaiin  Bahr«  „Dialog  pom 
jragifchen"  bie  mufterhafte  Rührung  br«  ©efprücb«, 
ba«  feine  Stilempfinben,  Tann  jebpefr  bie  ©ebanfen  be« 
Bud>e«  nnr  mit  gliftembrn  Steiucrien  pergleicfren,  bie 
man  gern  betrachte,  aber  befrembet  mieter  au«  Per 
Jpanb  lege. 

euttoutfehe  Monatshefte. 

(fiuleitnng  |M  etlichen,  nngebruef te  Briefe  perwertenben 
„Bilbern  au«  ber  fcfrwabifcheu  Literatur  be« 
19.  3<>hrhunber«"  diarartcrifiert  Hermann  ,^ifcher  ben 
Anteil  Schwaben«  am  3"n9'"  Deutfchlanb,  fpridu  ppn 
Bertbolb  "Jluerbacb«  Begebungen  ju  bem  tübinqer 
^reunbf«rreife,  oon  Vubwig  Seeger  unb  i^rifbvid) 
aiifbtex,  bie  1832  in  ber  ©ebirhtfammlung  „Oledar. 
harfe"  al«  tfprifer  brrportraten ,  unb  wenbet  fid) 
bann  au«fd*liefilieri  bemjeuigen  w,  bei  bem  Pie  in 
ben  3üngling«jabren  au«gebi(bete  poerifthe  9lid)tung 
am  au«geprügteflen  unb  am  fefleflen  geblieben  ifl: 
Wubolf  Kau« (er.  Qlu«  mehr  al«  imeihunbert  Briefen, 
bie  Kau«ler  utmrift  an  feinen  Bruber  Cfbuarb.  ben 
.f>iflorifrr  unb  ©ermaniflen,  gerichtet  hat,  teilt  »vifdier 
ba«  Beachten«mertefle  mit.  Die  Briefe  beginnen  im 
Seminar  Blaubeuren,  wohin  9tubclf  im  Hilter  pon 
pierjehn  3<«hren  1825  getpmmen  war,  berichten  Schritt 
für  Schritt  pon  feiner  Chunncflung,  fetner  Sfeftüre 
(Jpomer,  iöirgil,  .^omantirer)  nnb  enthalten  audi  in 
ben  fpateren  3«hren  (Äau«ler  flarb  1874  in  Stuttgart) 
intereffante  4ileu§erungen  über  literarifthe  Dinge,  fo 
über  ©nmm«  SRothologie,  SRunbt«  „Kunil  ber  beutfehen 
"IVpfa",  über  ben  "Dlan,  eine  3etrfd\rift  unter  bem  iitel 
„^injeigeblatt  für  bie  gefamte  fWpmautif,  Doefie,  fchftne 
Literatur,  ©efchichte  unb  Sprachtuube  aller  "l^lfer" 
iui  griinben,  femer  Urteile  über  Auerbach,  (Jalbrron, 
jpermann  \-.;r\.  Schopenhauer  ufm.  ^11«  1859  vValle«fe« 
SdMilerbiograpbie  eifcheint,  tabelt  er  hier  wie  bei  allen 
Biographen,  bar}  fie  Schiller  in  ber  3eit  «wifchen  ben 
„fSaubern"  unb  Pem  „2öallenfleiii"  nicht  petiianben 
haben.  „Schiller  ifl  feine«weg#,  wie  fie  meinnt,  in 
biefer  3eit  pon  überfduuaiiglichen  3b«n  erfüllt,  fonPern 
er  ifl  bettelarm  wie  Äußerlich  fo  auch  innerlich  .  .  . 
Qx  bat  ppu  1783  bi«  96  auf  einen  perfriihten  Wihling. 
einen  b6ien  "Nachwinter  gehabt.  Dan  er  au«  biefem 
inneren  ©lenb,  in  bem  ihm  feine  »Xwefie  perloren  ge* 


Digitized  by  Google 


1529 


JyraniciifcfKT  55rief 


I  SM 


aangtn  ifl,  fich  roitbtr  aufrafft,  baß  tr  'Wann*  grnug 
ifl,  na*  finrm  i&tnffrett  roitbrr  dn  rdchtr  Wmu  tu 
rotrbtn,  ba*  ifl  ba*  ©tob»  an  ihm,  unb  rotr  ihn  in 
frinm  fduimmrn  Jagtn  nichi  Ptrflanbfn  hat,  fattn  and) 
nicht  faffru,  moburch  ff  in  fpatfrt*  Jftbtn  fo  fchön  ifl." 
—  '.Much  im  3ulihrft  (III,  7)  bldbt  Jpmnanii  StfUifi 
im  Umfrd*  btr  frhroabifchfn  ?itrratur,  in  brm  rr  nach, 
ungtbrucftrn  »ritfm  „jpfrmanu  K  «  r ;  in  frinrn  3uarnb< 
lahrrn"  in  bfr3ftt  frintr  pettifchtn  Anfangt  ii8S4—  86) 
fchilbrtt.  ©itbmim  finb  t*  bfiddMirnM  tytiißrrungm 
au*  Brief««  an  Kau*lrr,  "Mbflbfrt  Ktlltr  u.  a.,  bif 
hinr  mitafttilt  rotrbfn.  'ilfufirrungfn  üb«  Jfrnau, 
Ät.  Jh.  Hifthtr.  ©ueforo,  ©rabbf,  ?if<f  unb  etr. 
fchtfbfnt  anbfrt  T^ichtfv  jfiifr  3dt.  Hon  bfm  sBriff« 
retchffl  troifchfti  ©etthf  nnb  3fltfr  mfint  Kur»  im 
ßriihjapr  1831,  t*  fet  „ba*  r6^1id)(tt  »nch,  ba*  ich  |f 
gfltffn  habt,  bflifat  bi*  tum  Slaufch".  „Sttllf  bir 
lautrr  Jaibling  unb  Senntnfchdn  cor  unb  ritif  2>trb» 
hrit,  bif  man  nach  brn  prächtigftrn  'Btflebitn  vom 
5Mart  fingtn  fenntt  .  .  .  ©a*  birff  bribru  atttn 
Knabrn  mitriuaubfr  plaubmi  —  mir  atlf  finb  Krad» 
rotbtl  gfgtn  fif  .  .  ."  2>afür  außrrt  itdi  Kurt  1836 
um  fo  ungünfligtr  üb«  „bif  mifrrabtln  fcffrmannfchtu 
©tfprirtf".  (St  ifl  fflbftefrftanblich,  bai  Kurt  lieh 
audi  übfr  bif  dgtnt  bithtfrifcht  Hrobuftipn  roirbtrholt 
an*fpricht,  fo  übtr  frint  Jragibifn  unb  9lot>fUm,  bt* 
gldchtn  übtr  anbtrt  Slrfrdtfn,  roif  t-  Ä.  bif  „»ibliothtf 
flaffifchtr  altbrutfchrr  Mtomant ",  bif  fr  finmal,  orrtieft 
in  fimplitianifcht  Sfubini,  htran*tiigrbtn  plant.  —  3n 
bfmfflbfii  SfrtHt  bdfuthtft  3offf  Jpofmillfr  3oftf 
JRutbfrtr*  littrariftht*  Schaff™  unb  9tfiie  tyrepöt 
charaftrrifirrt  ba*  „©Ifäffifchf  ?hfatfr"  unffrfr 
?agt,  fo  »if  f<  Arthur  <?lcefTcr  im  3unihfftf  (6)  mit 
bfm  „ihfatfr  in  9?f rltn"  unb  (Jugtn  Kilian  mit 
brm  „Karl*rubtr  Jhfatfr"  gttan  hat. 


„3Wfn  unb  ba*  j»bfntum."  Hon  SRatthia* 
91chtr  (Off  unb  ©dt;  VI,  5—6). 

„Srlma  ?agtrl6f  nnb  bit  Sogt."  Hon  Arthur 
SSenu*  C3>rurfchf  SWonat*fdmft  für  ba*  gffamtf  ?tbtn 
bnr  ©tgftiroart,  9Jfrtin;  V,  9\ 

„«KartfUf  Jinanrr:  La  Rebdle."  Hpu  9lnna 
»runntmann  (IKf  rtrau,  «rrliu;  3ulihfft). 

„©ilhflm  oon  'Dolfiu  unb  btr  btntfchf  {Roman 
bft  ©tgtnroart."  Hon  Slmalit  p.  ©nbf  <Tif  ©lecft, 
(?hkago;  3utiihfft). 

„©ofthf  unb  bif  »yranfn."  Hon  .^frbfrt  (?ulfn> 
bfrg  (Tif  ^asfra,  ^iiflflborf;  38). 

„T»if  ©ofthfbünbf  in  Stuttgart."  Hon  £rin 
©ofpf  (Tai  ^lanbndi,  iBrrlin;  I,  S6).  95nrid>tft 
ubft  bif  3>frbanblungrn  ttt  iOrrrrrtmagr^  brr  bfiitfchm 
©Oftfrf  bunbf. 

„Sbuarb  ?R6riff."  iBen  ^fuguil  $acfrmann 
(2>id»tfrftimmfn  bfr  ©fgfnmart,  ^Pabfm'Äibfn ;  XX,  10). 

„Kltift  unb  x»fbbfl."  Hon  flnguft  ^arffmann 
^if  fRhfinlanbf.  T^ffirlrorf;  VI,  «>. 

„JHirtmrt  DefjmL*  (Sin  »firrag  \nm  Hrr- 
ftänbni*  bf*  bithtfrifdwn  ^aturgfmhlt«  unffrfr  3fit. 
Hon  .t'flnif  .^frr mann  OTif  /rrau,  Hnrlin;  3ulibeft>. 

„OJaumifflb  al*  £d»nftftf Ufr. "  Hon  ©mil  .t»ornf r 
(CfftfrrridnfAf  fRunbfd»au,  ©im;  VII,  88  89). 

„CWar  ©ilbf."  Hon  Hiftor  Klfmptrfr  Mut 
frrmbfn  3ungrn;  XVI,  is>. 

„91rthnr  (gd>nmlfr."  Hon  Hiftor  Klfmpfrtr 
(Oft  unb  ©dt;  VI,  5-6>. 

„Tif  Kuufl  bfv  .flrbf."  Hon  ©ultao  ?Xant 
(Tfutfcbf  5Jtpnaf#f*rift  für  ba*  gffamtf  Jffbfn  brr 
©fgfnnwrt,  »frlin;  V,  10).  .r>anbflt  oon  tn  riditigni 
9Iu*fprad>f  burd>  ©ahrnng  bff  fignifu  (Jharaftfrt  für 
ifbfn  Hofal  unb  Konfonantfn. 

„(Sbmunb  ."^oftaub,  brr  Hirtuoff."  Hon  <vr.  o. 
Oppeln  .  ^roiiifowtifi  < Ta*  »laubum,  «rrlin; 


I,  86  >.  3figt,  roif  ftoilanb  fid>  pirtuo*  bfr  bm  prr- 
ftbtfbfinlfn  €d>ulfn  an'gfhorigm  .öiirtmittfl  bfbtnit. 

„'Kangfl  brr  tdtgfu6ffifd»fn  bfutfd>fn  Kntif." 
Hon  Otto  ''brpmbfr  <9tagatiu  für  ?itfrattir  bf*  3» 
unb  9Iu*lanbf#,  "^frlin;  I.XXVI,  t). 

„'ilbolf  oon  Somtfiirhal."  Bur  (?rinnfrung  an 
ftin  Künftlmubilaum  am  31.  5Rai  üKK.  Hon 
9.  Samufl  (Oft  unb  ©dl;  VI,  5— 6>. 

„C?in  Kohlhaa#«Trama"  \„X*nt  Kehlhaff"  ton 
fRubolf  J>oitrrl.  Hon  ©ilhflm  pon  €d»elj 
<,3Rafffn;  38'. 

„TSj*  ©rlfbni«  unb  bif  Ticbtmig"  irilthfol. 
Hon  "Jlnhur  £f»ftt  (Tfiitfdw  «teuat#f*rift  für 
ba»  gdamtf  Ütbtn  bfr  ©fgrnroart,  sBfrlin;  V,  »). 

„^harlottf  pou  ®d*illfr."  Hon  flmanba  Sonnrn. 
ffl#  (.Wagatin  für  Vitfratur  bf#  3»'  u«b  9lu*lanbff 
Marlin;  LXXVI,  1). 

,l)if  nfuplatrtfutfdif  Vitrratur  unb  bif  3uhmft 
bf*  ''Wattbfutfdiftt."  Hon  Hermann  Jarbrl  ^futfflf 
^IRoiiatpffbrift  für  cat  gffamtf  *fbfn  bfr  ©fgrn. 
wart;  V,  9). 


5ranj6fifd>cr  S&rkf 

r^Wif  „Revue  Germanigue"  nimmt  in  ihrrm  trodtet 
*  J  3«brgangf  an  ^rbruntng  unb  3n'fffff  tu  unb 
wirb  rifliridu  balb  ihre  ffth*  3artve#hrfte  pnr. 
boppfln  rtunni.  3n  brm  .«>fftr  für  Wai  unb  3uni 
finbrn  mir  nur  aufgftfidmftf  ©ürbigmm  bf#  ©irftn* 
oon  JbfObor  Storm  burd>  "Nul  ^ffTon.  ^r  finb«. 
baß  bif^  mr lan*Plifchf ,  PfriidUftibr  S?ifbf  ba#  .raupt, 
thfma  Storm*  ffi  unb  pon  ihm  imm«  mit  ©lud  bf< 
hanbrlt  rourbf.  (St  roirft  ihm  bagrgfn  por,  baB  bif 
Cfintldbungm  friurr  ^rtahlungrn  tu  grroollt  unb  tu 
rünftltdi  frifii,  firht  abrr  tug!dd>  in  ihnm  rinrn  -^ovr- 
bnr  3urücfhalrung  fritu*  bid)tnrifd»fn  3*#.  Tm  (rüii 
flu(?  Stoi-me;  finbrt  fr  toobl  mit  >Rffht  ffhr  flarf  bn 
©ilhflm  3f"ffn.  ****  mit  rornigtr  9lf<ht  bri  Tfttrp 
ppn  ?ilifnaon.  —  -^fttr  O'orntiiue;  wirb  pon  5lar 
bf  Slubbfr  nitht  nur  alt  Kemponifl,  fonbnrn  auet»  al# 
T>id>tfrgftPÜrbigt.  —  (St  folgt  dn  ffbr  ongintUrr  Antrag 
Pen  (Jhartff  'Jlnblrr,  bfr  in  bfn  ©rbidUfn  fit  int  t  rinr 
Ailfdnmg  rntbreft  habrn  null,  an  bit  por  ihm  noch  tnn 
bfutffhnr  fit inrbtnnrr  gfbacht  hat»pgl. 8p.  I44"u.l5l6>. 
(St  hanbflt  H(h  um  baif  laugf  0fbi<ht  ,;J?ür  bif  3Rou<hr". 
ett  frft  na<h  bfm  ?ebf  bf*  Tichtci  >  rrfdurnrn  iil  unb 
bffftn  ^tanuffnpt,  roif  r*  fdtdnt,  nur  ^Ilfrrb  3XdKnrr 
grffhrn  hat,  brr  r*  1856,  furt  nach  brm  Jobr  £dnrf . 
in  frinrn  „Grinnmingni"  mittdltf.  "Uni  bfm  Q^uthf 
■Wfii'mfrt  übrniahrnrn  allf  fp&trrrn  .f?frau*gfbfr  brr 
©fbichtf  unbfbfntlich  bif  Hrrff  „/Vir  bif  tRoiKfae*. 
Tifff  iRouchf  mar  bfranntlich  rint  jungt  btun'chf 
©itrof,  bit  fpittr  unttr  btm  'Jlamoi  «JamiUf  Sflbm 
in  frani6iifchfr  Spracht  übtr  J>dnf  unb  aubtrt  bfutfeht 
S<hriftflrtlfr  gdchritbfn  hat.  ?lnblfr  ifl  nun  iibfrtrngt, 
baß  bifff#  Wtbicht  nicht  pon  fitint,  fenbtr«  Pen 
^Kfinnfr  emaßt  ifl,  brr  bit  "IVobf  habt  machrn  rootlrn, 
ob  tr  fin  rigtnf»  ©trf,  roorin  fr  bif  SWanifr  i>ftnt* 
in  3»balt  unb  Aorm  nadvthmtr,  fitint  untfrfchifbtn 
rtnnt.  Tat  nnjMf  Wrawt,  tat  für  Qlnbltr*  Hn< 
mutuua  fpricht.  btrtfht  bann,  baß  3Rdßnfr,  ait  tr  bai 
©tbicht  hrratifgab,  bif  bffchtibfitf  tBfinrrhtng  hiutiw 
ftfltf,  baß  tf  rotbfr  brr  (vorm  noch  btm  Inhalte  nach 
neu  obfr  brbruifnb  atnannt  rorrbfn  rennt.  (Srti  \m 
3ahvt  1881  äiibfrtt  Wrißiifr  in  ffintm  „Schattfu- 
•  taut"  fdn  Urttil  bahiu  ab,  baß  f*  dn  intfrrffantrt 
unb  fchfiiffi  («tbicht  fd.  Schon  por  ihm  hattrn 
Strebtntann  unb  »raubt*  bitff*  ©tbicht  al#  bfirer. 


Digitized  by  G 


IS» 


5raitj6ftfd>er  Q?ricf 


1528 


ragrnb  &e)rid>nrt,  unb  brr  fran»6ufche  #rine»*8iograph 
Prora*  pergtridu  e*  mit  ben  erhabenften  [frngebungeti 
Shelln )*.  3Xit  einem  großen  9lufwanb  von  Analogien 
nnli  anberem  gelehrten  3Raterial  futht  freilich  tynbler 
auch  innere  ©rilnbe  für  bie  Unechtheit  br*  Wrbichte* 
aufzubringen,  aber  fie  über}eugcu  noch  weniaer  al*  tit 
äußeren  ©rünbr,  bie  (Ich  auf  bie  einzige  3eugenfrhaft 
■?Wriftnfr*  befchränfen.  Daß  fi<t>  fpäter  Weißner  feine 
fRomane  burch  J>eberid>  fthrriben  ließ,  beweift  »war 
allrrbing*,  baß  fein  litrrarifche«  Wrwiffro  etwa*  iwit 
war,  abtr  bie  Analogie  ließe  eher  permurm,  baß  tt  tin 
©ebirht  Jfcinr*  für  ba*  feinige  au*gab,  alt  baß  er 
i>eine  feine  Serie  untergrfchofren  hätte. 

ffiährenb  Anbler  J>eine  rht  ©ebieftt  abfpricht,  bf» 
nn'ihi  itch  (in  anbfrrr  ©elehrter,  Mafien  Stnernt,  bir 
5Berfr  Wer«  Qotn tH le*  burch  fin  bi*ber  itn< 
bffaiintd'  ©ebieht  v.i  bereichern.  Cr  fanb  r*  auf  ber 
parifrr  9tarionalbibliothef  ali  Beilage  eine*  '»rufe* 
ohne  UiUrtfchrift,  brr  an  (tum  .r>crrn  Sfuca*  in  'l>ari* 
grriditet  ift  unb  auf  bem  bir  SJemerfung  ftrbt:  „Lettre 
de  Monsieur  Corneille,  poete".  (fr  befinbrt  lieh 
»roifchen  zwei  echten  'Briefen  Corneille*,  bie  fchon 
läugft  rerf  ffentlicht  worben  fmb.  Der  Serfaffer  br* 
»riefe*  muß  ein  Aboofat  pon  .'Ronen  gewrfen  fei«,  brr 
pon  ©efrbäften  überlabcn  ift,  aber  bie  (frwähnung 
eine*  Stücfr*  br*  jüngeren  liororiUr  »rigt,  baß  er  »u 
einer  3eit  gefchrirben  tourbe,  wo  ber  ältere  (JonieiUe 
fchon  längft  bie  ttbpofatur  aufgrgrben  hatte.  Da* 
©reicht  felbft  befmgt  ohne  latent,  aber  mit  einigem 
Rehagen  ben  Schwamm  („Le  Champignon").  Die 
Schlußprrfr  nur  fo  unanftäitbig,  baß  bie  Dirrftion  brr 
„Revue",  bie  bie  3Rittri(ung  pon  ©afton  Sincettt  au 
bie  Spiee  ihrer  Stummer  Pom  15.  3uni  fehle,  fie 
nicht  abtubruefen  wagte,  fluch  ba*  ftimmt  wenig 
ju  bem,  wa*  mau  fonft  pou  (fomrille*  Dichttunft 
weiß.  ,.Lc  Champignon"  wirb  baber  fthwerlich  in  bie 
fünftigen  <ilu*gabrn  ber  fämtlichen  2Derfe  aufgenommen 
»erben.  —  3n  bem  folgenben  Jpefte  ber  „Revue"  pom 
1.  jim  mibmet  'Tticoia*  Segur  bem  verdorbenen 
3t>feu  eine  pon  bochfier  ftnerfennuug  erfüllte  »e* 
fprechung.  (fr  nennt  ihn  ben  grißtrn  Reformator  be* 
mobmien  3beater*  uub  firr>t  bir  hrroorragrntfteu 
jüngeren  Dramarifer  JrranfrridS*,  lyrancoi*  be  (furel, 
J>rnri  »ataille  unb  fogar  "IVaul  ^>erpieu,  alt  feine 
Schüler  an.  —  3«  ber  gleichen  Kummer  behanbelt 
^bmonb  UftoH  ben  ÄriminalfaU  vDePte[  pon  1839, 
weil  hier  »aMac,  abnli*  wie  3ola  im  Prallt  Treofu«, 
für  bie  {Rettuug  ber  Unfchulb  eintrat.  9Ran  wirb 
frrilich  'Dilon  mgrben  mülTen,  baß  «aljac  burch  bie 
perfSnliche  «efanntfehaft  mit  vDeotel  irregeführt  würbe 
unb  baß  birfer  mit  Stecht  alt  2R6rber  feiner  (Gattin 
unb  feine*  »ebientm  hingerichtet  würbe. 

3m  „Mercure  de  France"  pom  15.  3u"i  W  tt 
%  0.  ta  Ghe*nai*,  ber  brn  'Jiefrolog  für  2b Un  bf 
forgte.  91ucn  er  i|l  brr  SBewunbemng  Poll  unb  nimmt 
3bfrn  fogar  gegen  biejenigen  norwegifchrn  Äritifer  in 
Schuh,  bie  in  »j&rnfon  ein  hS&err*  moralifchrt  iPt> 
roußtfein  entbeefen  wollten.  Olach  ihm  ift  3bf<n«  *>"■ 
geblicher  egoi*mu<  nur  ein  potenzierte*  ^fliduaffühl, 
ein  »ebürfni*,  alle  fturfüchten  einer  6*heren  «Wifiion 
\u  opfern.  -  93on  einer  unrrwarteten  Seite  ieigt  un* 
Smile  $iapne  ben  Dichtei-  (forn rille,  nämlich  al* 
realiicifchen  Schiiberer  br*  ^ri*  feiner  3eit.  3n  btr 
Z«t  läßt  fith  au*  (Jomrillr*  ^uflfpielen,  pou  benen  nur 
ber  „Jfugner"  auf  ber  'Wbnr  geblieben  ift,  bat  gefellfchaft» 
liehe  ifebeu  auf  ber  bamal*  fo  eleganten  unb  heute  faft 
au*geftorbenen  Place  Royale,  jent  Place  des  Vosges 
genannt,  unb  nicht  minber  ba*  treiben  im  Palais  de 
Justice  fem*  gut  refonftruirrm.  Corneille  hatte  auch 
bie  heftigen  Angriffe  be*  'ilbbe  b'flubignac  ui  erbulben, 
ber  biefe  9lttualität*fchilbemng  für  reaelwibrig  anfah. 
—  Sollte  man  e*  glauben,  baß  e*  Dichtungen  pon 
Woethe  gibt,  bie  noch  nicht  in*  *rantffifchr  übevfent 
fmb?   Die*  ift  ber  fall  für  „Satpro*  ober  ber  per« 


gjttrrte  ©albteufel",  eine  gegen  *RoujTeau*  ^arur« 
fchwärmrrei  gerichtete  Satirr,  bir  aviii  uub  ^KoriiTe 
im  „Mercure"  pom  1.  3uli  »um  erftrnmal  in  fran» 
<6üfclve*  Qtawwt  bleiben,  vhcht  immer  glüdflich. 
„fatte  "Jlilch*  überfeern  ne  mSrtlich  mit  „lait  epais", 
ftart  mit  „lait  cremeux".  —  (Sin  italirnifelyr  Q?ibliothef en- 
ferfcher  %  (Jofta  hat  auf  brr  r6mifchen  OcationaU 
bibliothrf  ein  «Jjemplar  pon  Stenbhal*  „Rome, 
Naples,  Florence"  entbeeft,  ba*  ber  iBerfailer  mit  <ahl-- 
reichen  ^lotiten  uub  93erbefferungen  für  eine  unter» 
bliebet«  neue  Auflage  bereichert  hat.  JHicciotto  (ianubo 
weift  im  „Mercure'1  nach,  baß  fie  eine  neue  9lu#gabe 
biefe*  uaheni  flaffifchen  »nche*  rechtfertigen  würben. 

.Haoiil  'Jiarfn,  ber  ben  obligaten  3 fr f en ^'Üliitfel 
für  bie  „Quinzaine"  be*  16.  jmu  ;n  fchreiben  hatte, 
geht  pon  bem  parabo^eii  Oebanfen  au*,  baß  Ittiffet 
unb  3öfen  bie  repräfeutatipften  Vertreter  brr  Literatur 
be*  19.  3ahrhtuibert*  feien,  weil  fie  in  gleicher  Ußrife 
bem  >20eltf(hnier|t  hulbigten.  —  Ireffenbe  ift  bie  burch 
Awei  dummem  gehenbe  Stubie  oon  ©aillarb  be 
ßhampoi*  über  9llfreb  be  IMgun,  in  bem  er  brn 
gr6ßten  philofophifchm  Dichter  j^ranfreich*  rrblicft. 

3«  ber  „Revue  Bleue"  ppm  9.  3nni  glaubt  'Vaul 
Älat  36fen*  größte* ;2>erbieiift  barin  »u  fehen,  baß  er  ben 
@hararter  be*  reppltierten  28cibc*  au*  bem  linnlichen 
in  ba*  intrllcftuelle  (Gebiet  emporgehoben  fjabe.  ®erabe 
hierin  habe  er  fehr  glütflich  auf  Ar.  be  (?urel  unb  Tu.n 
Jperpieu  eingewirft  unb  fogar  bem  geifrreid)eu  Donnap 
eine  gewifte  Sßertiefung  aufgetwuttgeti.  —  ©inen 
amüfanteu  Beitrag  ni  ben  Dummheiten  ber  3enfur 
liefert  'ilrmanb  Delpp,  ebenbafelbft.  Qx  hat  einen 
^Rapport  pon  1807  aufgrfuubm,  worin  brr  3rnfor 
Gpmenarb  ben  „Heraclius"  pon  Corneille  in  einer 
SBeife  perbeiTert,  baß  rr  nicht  mehr  ben  Sinn  einer 
Verurteilung  be*  napolepnifchen  SRilitärfaifrrtum*  haben 
fann.  —  Die  burch  mehrere  Wummern  ber  „Revue 
Bleue"  gehenbe  .Korrefponbrni,  ?urgrniem*  mit 
feinem  Ueberfeoer  Viarbot  unb  bellen  ©attin,  ber  noch 
lebeuben  berühmten  Sängerin,  urigeii,  baß  ber  heroor« 
ragrnbfte  Stilift  fRußlanb*  auch  bie  fran^llfche  Sprache 
meifterhaft  behrrrfrhte. 

Der  ftrabrmiFer  Jöenri  ^apeban  läßt  fich  butch 
feine  großen  (frfolgr  auf  ber  "Bühne  nicht  abhalten, 
teitmeife  »um  JRöman  5urücf».ufehren.  „Le  Bon 
Temps"  (OUenborff  ed.>  ifl  feinen  früheren  ©erfeu 
biefer  ©attung  weit  überlegen.  SWan  fann  barin  eine 
„Vie  de  Boheme"  unferer  3eit  fehen.  r'aoeban  ift 
ebenfp  amüfant  al*  Würger,  pfjne  bie  unwahrfcheinliche 
Sheorir  abuibenen,  baß  nicht*  luftiger  fei,  al*  ber  Selb» 
mangel.  ?apeban*  J^elb  nimmt  «war  an  piel  heiteren 
Abenteuern  teil,  aber  er  bat  boch  auch  baruuter  tu 
leiben,  baß  er  einem  einfältigen  ©enußmenfehen  al* 
Sefretär  bienen  muß.  —  'Daul  ^rapeourt  hat  bie 
vDfpchologie  ber  mobmien  fatholifchtn  ®eiftlid>en  mit 
ebntfopiel  Schärfe  al*  Unparteilichkeit  in  bem  Vornan 
„De  la  Charrue  a  la  Pourpre"  (Stocf  ed.)  entwicfelt. 

—  Abolphe  91  ber  er  oerbinbet  mit  großem  ©rfchtcf 
romantifdvatapiftifdw  ©efühle  mit  feiner  »epbachtung 
be*  mobernen  ifeben*  in  „Une  grande  datne  aima . .  ,a 
(6almaiim?eop  ed.).  —  Mx  bie  JRüdTehr  »um  ge. 
funben  Üanbleben  pläbiert  mit  einten  ©rünben  Maurice 
Gab*  in  ber  bem  tefren  abgelaufchten  CfrȊhlung 
„L'F.xode"  (i.  Sanier  ed.,  %  ^Reffetn  successeur). 

—  Der  »u  fn'ih  perftorbene  3«>n  Sorrain,  ber  nicht 
einmal  ba*  fünfjigfte  3>>hr  pollenbet  hat,  fünbigte  in 
ber  für«lid>  erfchienenen  „Madame  Monpalou"  <Cllen> 
bPrff  ed.)  nicht  weniger  brnu  fech*  Sänbe  al*  ppr> 
bereitet  an.  Da*  ift  ein  gewiffer  Jrert,  wrnn  bie 
Vorbereitung  meit  genug  gebiehen  ift.  Der  pprlirgenbe 
Ocopellenbanb  ertählt  ©rfchichteit  au*  ben  '33abeortoi, 
bie  Sfprrain  feiner  ©efuubheii  wegen  nur  »u  oft  be« 
fuchen  mußte.  Die  ben  halben  'Banb  füllenbe  „Madame 
Monpalou"  ift  eine  ungemein  heitere,  wenn  auch 
etwa*  anzügliche  ©efdiiehte  einer  boehaften  Älatfchbaie. 


Digitized  by  Google 


1 529 


(JnglifAer  abrief 


1530 


Tir  Comedie  Franchise  gibt  fo^or  im  .^ecb« 
fptnmer  Sfrahntra,  abtr  fplrht,  auf  bif  nt  nicht  iTarf 
rttbntt.  Ttr  3?triUT>riartrr  reu  Btrgtrat  „La 
Fontaine  de  Jouvence"  fpitlt  untnr  antiren  .^Hrrrn 
•Jlrfabimi,  bit  fich  m  ffhr  gtmunbntfn  unt  gtfuebt 
geiitreicbm  'ltoftn  rrgthtn,  um  bit  »Sahrhrit  ptr» 
runbtii,  bJK  ff  rbtnfo  tericht  in,  frinr  3ugtnb  uiruef- 
aiwüufchtii,  al*  ta*  bittet  hfrbtiuttthnm,  uub  baß  bit 
jtungtn  oft  dlirr  fmpflnben,  ali  btr  Sitten.  Ter  e'wu 
UMr  whtuitgepell.  —  Tit  C"inrcnhung  brr  Tuma»» 
Statut  au»  bem  'Dlant  'Walffbtrbfi,  brr  brmnarhft 
auth  bit  Statur  tti  ©rpRMttri,  bei  mulartifrhfit. 
©mtrali  Tiima*,  rrhaltfii  uub  bann  „La  Place  des 
trois  Dumas"  britm  BMrt,  bat  bit  Comedie  muhum. 
„Ij  Visite  de  noces",  „Francillon"  unb  „La  prin- 
de  Bagdad"  mitberauMunrhrnm.  9iur  ber  rrft. 
grnanntt  (Tinarttr  fanb  bm  altm  Chröla  mirbrr. 
„Francillon"  murbr  nur  im  rrtrrn  Strt  mit  JntfTtfff 
cm'clJt,  unb  bit  abfurbt  "Ihin^ffitn  ppii  Bagbab 
arrabr^u  abgtlthnt.  —  Tit  Jhtattr  unter  frtifm 
.?immet  iinb  burrh  ein  gallcremifcbei  Jbfattr  in 
Cham r Ii f u  bri  (fpmptegnt  permthrt  mprbra.  Tit 
antifm  Ueberrrflf  befebrinfro  (ich  auf  finf  ungunftig 
gelrgrat  3Xutbf,  merin  ber  „Stpftppf "  bei  (htripibti  in 
btr  !$earhrming  ton  IVtwt  unb  bif  fchen  befanntr 
„Jpbigrnir  in  Stuti*"  fon  SRcreai  ten  rinrm  in  glnhmber 
£im  frbmprrabra.  tlfgantm  Dublinim  mit  Slnfrrragung 
arneffm  »urbra.  —  Ta*  btgurmrr  ;u  rrrrichmbr 
•Jtaturthratrr  Pen  o'hampigup  «ab  am  glrichen 
Scnntaa,  8.  Juli,  he  „Verirr"  bri  SlrfrbiHei  in  ein 
Bearbeitung  ton  .r>rcter  •tlrifchmann. 

aparte  «$c lif  Eegt 


^>^a»  nrat  Ipnbenrr  liberale  Blatt  .The  Tribüne- 
mibmtt  bem  mebtrom  Trama  unb  3heatrr» 
C&S  njffn,  befDnbfrf?lufmerhamfeit.  «uSer  trefflichen 
Xririfrn  aller  neuen  raglifchtn  Buhnrarntttt  bringt  ei 
Ifbrii  Spunabrob  rinen  langen  2luffaB  »About  the 
Theatre*  pm  bem  befannten  Tramatnrgra  üöilliam 
flrcbrr,  ber  in  anrrgrnber  2£nfr  bie  JhratrrmhJilrnine 
in  ^nglanb  unb  im  ftuilaubt  btfpricht.  $trcher  hat 
fUb  btntb  eint  "Unzahl  bramaturgifebr  idmften  «j.  SP. 
.Masks  or  Faces:  a  studv  in  the  Psvchology  of 
Acting",  1893.  —  „Studv  and  Stape",  1899),  («Die 
bureb  Ufberfebungen  ber  Tramm  JibiVtie  unb  fsaxfX' 
mann«  ..f>annf!f"  ernen  grarbtrten  tarnen  grmarbt 
unb  bat  obnr  Smeifrl  rirl  \m  ^rubrlebung  brt  rnglifeben 
ttama*  beigetragni.  3n  ber  „Tribüne"  rem  9.  jm» 
brurft  er  einr  Unterhaltung  mit  feinem  berliner  beilegen 
Tt.  5?ar  iKrprrfelb  über  Ut  mcbernr  rngliftbr  trama 
tn  2Vutffblanb  unb  berliner  BuhnenperbaimtrTr,  bif 
i'irb  ffinnt  froheren  Real  Conversations  (WRfl  im 
„Pall  Mall  Magazine",  bann  in  Bmfrfprm  bei  20.  .^eine» 
mann,  1904.  '3X.  )  mürbig  aufdMiept.  SWit  ^er« 
nunbrruiig  »erben  bif  (*nglänber  barin  gflffrn  babtn, 
baf?  bit  Tramm  ^«car  20ilbf«,  bmm  bif  rnglif<ren 
Jhtatfr  np(b  immer  nicht  wtfbfr  rrfcbletTf«  »prbfn 
ünb,  auf  bmtfrhen  Bühnm  grpftf  Jriumrhr  feiern. 

oerhf  3Jb"  nach  £i<ax  ®ilbff  Jebf  i»t 
nun  mblifh  rint  au»rohrlirhf  Biographif  tti  vitl 
nmfrnttenrn  ^fannrt  «iebimm,  bif  für  bro  0» 
rounberer  friuer  Äunil  mir  nur  bm  WrohPlcgm  ppn 
hpohrtmi  :»ntrrftTf  i(T:  The  Life  of  Oscar  Wilde  by 
Roben  Harborough  Sherard.  With  a  Füll  Reprint 
of  the  famous  Revolutionär)  Article,  „Jacta  Alea  Kst", 
which  was  »ritten  by  Jane  Francesca  ELgee,  »ho 
aftervi'jrds  became  the  mother  of  Oscar  Wilde,  and 
an  additional  Chapter  contributed  by  one  of  the 
Prison  Warders,  »ho  held  this  linhappy  Man  in  Gaol. 
Iliustrated  «:lh  Ponraits,  Facsimile  Letters,  and  other 
Documents.     '  fcnccn    1906,    5    '3ömirt  STaunr. 


XVI  unb  «70  Seiten.  5?.  19,90.1  Trr  «enatTer  vor 
ff*Vbn  Jahre  latia  mit  »hMlbf  ma  bffreujibet  »nb  w 
pifentuebtf  bfirtt«"  im  Jahre  190«  eine  KegraphtKbf 
Sri«f  ®ilbrt:  „The  Story  of  an  Unhappy  Fneod- 
ship",  bif  auch  iu  TeurfaSlanb  betanut  geverben  ut 
(pergl.  S*(?  \',  £p.  S37  unb  1050,  unb  VI.  6p.  Ml>. 
3n  bmt  pprtifgmbfn  'Serbe  bat  er  rint  3Xrsgr  neue* 
IXatrrial  (ufammmgr tragen  unb  manche  weit  perbrettetrn 
falfcben  Uaeilr  unb  irrigen  bipgrapbtfdvrn  nv.irc.- 
richrig  grflrtlt.  <?r  untmttmmt  eint  „fHetrnng"  bei 
irreunbrf,  eine  „apologia  pro  vita  sua",  inbem  er 
fftnf  üttlirhm  lierirrungen,  fpmeit  er  üe  paeben 
mu^,  au*  pfrerbtm  franfbaftro  Anlagen  ai  frttiren 
mfu*t,  bie  ü*  fpater  brf  }u  iettwtliga  I" 
flhigfeit  rntmirffltm. 

'löilbei  2>atfr  mar  ber  berühmte  bubiiner 
unb  Cbrmaru  6ir  William  'Bilbe,  nu  ®ann 
ffltrarr  Brgabung,  abfr  (ngrtlofen  £ribenf<baften  unb 
bm  tarfflm  uttticbm  ftufrfrauunarn.  ettnt  Stuttrr 
mar  mit  rrtmmfche,  fehmärmfriiehf  »vrau,  bif  »cbcii 
alt  jungr«  ^Rabcbm  mfbrrrf  Ttrbrungrti  unb  r;r. 
lutionare  9luffane  perf fTentlicht  hattt.  Unter  bra  Irftrm 
mar  ein  anpimmtr  'Ttuffati  „Jacta  Alea  Est"  in  bem 
irifchrn  Blatte  „The  Nation",  brr  1818  »ur  Unter, 
brnrfung  be*  Blattei  unb  ?ur  ^rrbaftuna  bei  9if baftfuri 
führtf.  ?lli  bei  ber  ©ericbtiperhanbluug  ber  €tajf*. 
anmalt  bm  Eintrag  anf  aierurtrilung  bei  9lfbartfuri 
»egm  £ecbperrat«  ftfUtf,  rief  bit  jungt  Steptfurirnärti 
ppn  ber  Valerie:  .*£'tm\  jrmanb  febutbig  iil.  ba 
ich'f'"  unb  bir  Wtfch irerrnrn  mrigrrtra  tlö>,  mit  bem 
"DrPtfiTf  mriter  fprtuifahrra.  5?ab©  SBilbei  'iSäbchrn' 
uamr  mar  C? tgee,  unb  ri  mar  rtn  Sitblingigtbanft  rn 
ihr,  bac  brr  9tamt  aui  ^lligbirri  mttfrUt  unb  ihre 
fVamilit  ttalirnifcbrr  9lbiTammung,  ia  mebl  gar  mit  bem 
greem  2\inte  Alighieri  permanbt  fti.  Sit  Uli  bte 
grirtbifcbtii  Trama nftr  in  btr  Uripra<bf,  fpra*  froH» 
icnfch,  btutfeh  unb  italimtfcb,  vcnlaub  atnlrncb  ;u 
plaubtni  unb  litbtt  ©ef«Uf*aft,  Scbmuff  unb  Sletbep 
Pracht.  Cicar  mar  btr  <meitf  ephu.  Stint  «utttr 
hattt  ftcb  mit  -icchtfr  grmuni'cbt,  unb  nod1«  langt  nach 
ffinfr  ©tbnrt  Ptriutbtt  ut  «cb  tm<urfbm,  baB  er  em 
3Rähthm  frt,  unb  fltibttt  ihn  jahrelang  ali  iSabchta. 

^D?it  tlf  Jahren  murbt  Citar  in  ttnt  irrrng 
prtteflantifcbf  tmiatifcbult  in  iWcrNjrianb  gefcbtrri. 
Ju  bm  Sprarbrn  übtrhpltr  er  balb  atlr  frtnt  3Xtt> 
fcbulrr,  aber  iu  btr  3Xathmiatif  unb  im  9{rchiira  blieb 
er  meit  Mirurf  dirfhntn  unb  .^aushalten  hat  er  in 
feinem  gan^m  iftbm  uifbt  gtitrnt.  Stint  ?lpnfigung 
gfam  minnlicb  firptrltcbt  Spult,  Äritfrt  unb  »ruRbalL 
unb  »rint  febarft  klingt,  bit  rtinm  periebentt,  machten 
ihn  unter  fnntn  ^itfchulfm  unbtlifbt  —  fnn  X»aag 
ju  Spctt  unb  Satirt,  ftint  ©abt,  bit  S^nvcbm 
anbtrrr  mmu  ui  geißeln,  unb  ber  rurfntbtilcft  PVbraiKb, 
bm  er  bapen  marhtt,  habra  ihm  nrxb  fpatrr  man* 
birtert  ^ritibfchaft  tingttragm. 

üSmiat  5agf  ppr  frintm  fttb^thntm  @ebnrtiugf 
bticg  fr  bit  Uniptrütat  Tublm.  bit  tT  aber  balb  mit 
ber  prfprbrr  .^ocbfcbulf  Ptrtaufcbtr.  Tort  bertt  tr 
untrr  anbrrru  rinigr  ^erltfungm  pon  Quirin,  beiftn 
Crutflui?  auf  ^ilbti  Chttmirflung  Shnarb  aber  febr 
gering  anfrblagt.  Tagtgm  glaubt  tr,  ba§  'Sübei  em« 
afhmbt  flalTifchf  Stubitn  iu  Crforb,  bit  ihn  mit  alles 
APrmm  rlfth^rr  Entartung  btt  bm  altra  Kultur- 
p*Iftro  prrtraut  marhtrn,  unb  ber  Icitblfcrrigt  in, 
btr  bamal?  tn  gtroiiTtn  prfprbn  Snibrntenrrrifen  ge» 
hfrrfcbt  habt,  bit  in  ihm  fcbtummtrnbrn  ptmbtni 
Mnmr  tu  franfhaftrn  fittlichra  ^erimingrn  veutr 
mtmirfflt  habm.  Shtrarb  fpmmt  barauf  mirberhott 
utrücf,  chnr  abtr  auch  nur  bra  Scbatttn  tinti  Be> 
»fiff«  <u  frbnngm.  ®a*  bif  erferber  Stubmtm 
anbetrifft,  fc  acht  auf  Sherarbi  .'maabm  bmtheb 
berrer,  baä  bir  Sriufgtlagt,  bir  Silbe  in  feinen  mit 
erifiitalifchra  Jfppicbm  unb  allrrhaub  bnc  i  brac 
lurnnc»  aufarrtattrtm  .limmmt  aab,  fnn  .trrnblnbrn 


Digitized  by  GqQ5 


1531 


Gnglifcber  ©rief 
===== 


1532 


oon  alltm  Sport,  feine  .Itünftlrn'l'off  «nt  fein  afffftitttt« 
3urf*autragfn  grillig«  Utpfiltgtubfit  bei  btn  mfifttn 
pon  ibntn  f*arff  «WmbiUigung  fanb.  Wm  ©Hbf  ffin« 
Stttbitn  btftanb  er  fin  glanjfiibt«  ©ramni  unb  «biflt 
btn  Newdigate-prri«  für  ffin  ©fti*t  „SRaptnna",  ba« 
«  bei  bfm  ffirriirbfu  Unir«fitat«'lärtu«  untre  großem 
SBfifatl  portrug.  1878  fam  SBilbt  nad>  tftmbwi,  top  rr 
bur*  Irin  «_»,mtrif*f«  Sßrftn  nnb  bif  abfoubfrtidu 
9Jrr,  fien  tu  bleiben,  fin  geuuiTe«  Wuffthfn  «rfgtt.  (fr 
trug  langt«  .r>aar  unb  «f*itn  auf  orn  Straßtu  Sonbon« 
unifr  rai  3r>linrem  uub  ©thrScffii  brr  (Jitp  in  Änit» 
boffii  unb  Samtrotf,  mit  buntrm  J^aKtu*  unb  breit« 
raubigrm  triljhut,  in  brr  £anb  finrn  ttliroftfiigel  Pber 
eine  großt  Sonnfnblumt  tragtnb,  bif  fr  mit  bfm  flu«* 
brtirff  grfßt«  iflemunbrning  betra*trte.  Gr  fpitltt 
fid>  Ali  .ttunflffim«  auf,  hiflt  SJomagr  üb«  eine  neue 
Mflrtpbilofpphif  unb  (Teilte  fi*  an  bif  SpiRf  bt« 
„aesthetic  movement",  murbf  abtr  Pon  ilifmaitbfm  «nft 
genommen.  (Jr  rourbf  farihm  unb  prrfifiifrt  uub 
at«  fin  btlnfligrnb«  äWobttor  in  bit  Salon*  brr 
9tfid>en  ringtlabtn.  X>iefe  3Jta«rrrabf,  bit  rr  ohnt 
3rorifri  mit  bfumßt«  rlbfi*t  angtlfcit,  marb  ihm  balb 
jum  #lu*t:  mau  biflt  bif  ?)uMe  für  üJjabrbtit,  unb 
»Btlbt,  per  fi*  JW  ©rpfirm  berufen  alaubtf,  liti  un« 
fägli*  untfr  brr  fomif*.bija«fti  SRollt,  im  bor  fr  fi* 
felbft  Pfrtamnit. 

3m  3abrf  1881  mite  fr  na*  rlmtrifa,  reo  « 
ju  ein«  93ertrag«tour  tngagifrt  »orbtn  war.  91b« 
au*  bort  verfolgte  ibn  brr  9luf  b«  ?ä*frli*ffit. 
(Jniflf  Sffiitf  blieben  feinen  'Sortraqfii  fmt,  bif  Wtu« 
gierigen  unb  Sfiifati(m«lufrigrn  ßromttn  herbei,  nnb 
in  Sofion  o«fu*ttn  Stubfnttn  brr  .ftarpart>Unip«fität, 
ibn  \n  prrulfrn.  Äun,  oor  iBeginn  bt«  Vortrag« 
marf*irrten  ftma  fechug  Stubrntfn  in  bru  Saal  in 
brr  „aflbetif*m"  3ra*t  a  la  Sßilbr  unb  mit  großen 
Soniifnbfumtn  in  brr  Jpanb.  Tin  S*«}  prrpufftr 
abrr  mirfung«(o«,  brnu  Qöitbe  battt  pon  btm  geplanten 
"Manie«  SBinb  bffommfu  unb  frf*if«  an  btm  «btnbt 
im  foiiPfutienrUrn  ifrarf. 

Warb  feiner  JRiufffbr  au«  Wmtrifa  wanbtt  fi* 


iHJilbf  na*  «Pari«  unb  fu*tf  aUe  ©rinnrnma  an  ben 
2öilbf  bt«  »aesthetic  movement"  au*wl6f*fti.  Wb«  ba« 
3Mut  »"einer  3Rurtrr  trieb  ibn  \»  nrutn  91a«ttrif»  unb 
$Ra«ferabfn.  Qx  trug  fein  .'"aar  für»,  unb  (tri  f« 
jfbfn  Wergm  fräufeln  ua*  brm  sl»r>rb»lbe  einer  9?«o» 
bfifie  im  ?oiiprr,  rr  flribrtr  fi*  na*  brm  $Ruft«  brr 
SKobrgrcfrn  Pom  1848  unb  «warb  einen  fort» 

barrn  ©Ifrnbrinflocf  mit  $ürfifrnfopf,  mir  ibn  3kl»,ac 
grrragrn.  <$t  roobutr  in  finrm  trurrn  .f>ottl  unb 
fpfifif  in  brn  ppmfbmften  JRfflaurant*.  @o  iifrf*molj 
ffin  tlfinf«  patrrli*f<  C?rbteil  balb  unter  feinm  ^nbm, 
abrr  n  bofftf  lt(l  auf  finrn  grofm  litrrarif*rn  Erfolg. 
Gr  battf  bamal«  ffin  Drama  „The  Duchess  of  Padua1* 
ooUenbrt  unb  an  3Äarp  Mnbrrfon  na*  tenbon  rtn« 
gffebirft.  Sir  lehnte  ti  abrr  ab,  unb  ooUig  mittellos 
fam  »JOilbr  im  Sommrr  188:1  na*  Bonbon  prürf. 

Dur*  iitrrarif*r  ^Irbriten  unb  iffmtli*r  'V-cr 
triqe  biflt  rr  fi*  »'ibrr  ©affrr,  unb  na*  »rinrr  93er« 
briratung  mit  (fouftancr  Jfloub  (rbtr  rr  fogar  rint 
3rttlang  in  f*riubar  güuitigm  'Xrrbaimiffrn.  9116 
abrr  ibrr  SDlitgift  aufge^rhrt  mar  unb  ihm  raf*  hinter 
rinanbrr  t».mfi  .Knabfn  geborrn  rourbm,  mufitf  rr  mirbrr 
BjoumaIiflif*f  ©alfrrrnarbrit"  pmi*trn  unb  untre 
anbfrrm  bif  entunq  rinrr  ^raurnjritung  übrrnrhmfn. 
Cnbli*  in  btn  3ahrtn  1892—1895  errang  er  mit 
finrr  «Rribf  pon  JrufKpiflrn  bur*f*lagmbr  Urfolgf. 
»?r  mar  rin  berühmtfr,  inrliimmorbfnrr,  oifl  brnribftrr 
iXami,  ffin  Ciufoinmrii  fiirg  bif!  auf  mehrrrr  taiifrub 
sl>ftmbr  tii  3<>hr.  (&v  rrgab  fi*  einem  finnlofrn 
in&4,  fr6bntr  brn  .v, euren  ber  3airl,  brm  'JÜfrhrt 
nnb  9(ifotingruitf;  bii  \um  Urbrrmafi  uub  rntmirfeltr 
na*  Shrrarb*  ^Krinmig  raf*  rine  ©fififiJfranrbfit, 
bir  ibn  ju  3ritrn  ppllig  unmrr*nung»fitbig  ma*tr. 
»lr  litt  an  2lnfaUrn,  bif  ihn  \a  .r>anblungrn  tritbrn, 


an  bit  rr  fi*  im  gefunbeu  3uflanbr  ubrrbaupt  ui*t 
frinnrrtf.  «Urrbaub  ©erüdut  feuchte*  auf.  >2öilbf 
(hrfngtf  finrn  VMgtfl  totqtn  «Serleumbung  grgm  brn 
3RargtifB  pf  dufru^bfrro  an  uub  überlieferte  fi* 
bamit  fflbfi  ben  ©rri*tfu.  Trr  ^largui«  »urbr  frei- 
grfpro*rn,  üßilbr  murbr  prrbaftft.  Srint  rri*en 
mrunbr  prrlirfirn  ihu,  feine  StucTf  murbni  com 
'Jlrpertoire  abgefiellt,  t4b(rri*r  ©läubigrr  begebrtrn 
•?e;ahimu,  unb  Qfiilbr  battf  ui*t  bir  SDtittrl  »,ur  'Jv= 
iltritung  friurr  ^rrtribigung^foilrn.  Qx  mollrr  bai 
^Dfauuffript  frinev  „Salomt"  perfaufru,  faub  ab« 
frinni  jfiufrr.  <?nbli*  ubrruabm  Sir  ©pwart"  Cftarfr 
bif  fflfrtribigung  obnr  ^rt,ablung.  2*fr  yxmtü  fnbftr 
mit  ©ilbr«  üJfrurtfiluna  m  »,Wfi  3abren  3u*tbau#. 
Sbrrarb  iibt  an  bfm  Urtril  f*arfr  Äritif.  üJielr«, 
ba«  man  üöilbf  jur  5?afl  grlrgt,  f*fint  ibm  mibewiefen, 
unb  na*  friurr  'Krimtug  gfb6rtf  bn  ,"?aU  übfrbaupt 
ni*t  ter  bif  Äi*tfr,  foubfrn  por  bif  'Jlfrjtf. 

3m  ©efangni«  f*rirb  SJilbr  in  rinrr  au«  tiefiter 
3rrfnirf*uiig  unb  uitfagli*rn  ^ribrn  gfborrnrn  Strlrn* 
hobrit  irnt«  rrgrrifrnbr  "Drofarorrf  »De  Frofundis",  ba« 
fttUrnwftff  an  ®unpau«  »Pilgrim's  Progress"  erinnert. 
9ia*  feiner  Sntlaffung  mürben  ihm  pon  amrrifanifrben 
3ritungrn  bobf  Surnrnru  für  ei»»e  S*ilbeniug  feine* 
©ef4ngni«lfbfn«  gfbotrn.  rlber  tr  mif«  alle  biffe  'Jln. 
frbiftra  mit  <5nm'i(luiig  ».urücf.  Untrr  finrm  an« 
gmommriifti  Oiameu  (Sfbafiian  ^Rrlmotb)  manbtr  rr 
fi*  ua*  5ranfrf i*,  immnr  noch  oon  bfr  ^offnuug  gf. 
gftragtn,  bur*  brbfutfnbf  S*6pfungrn  feine  i^er« 
gaugruhrit  au*lif*fn  ;u  rinnen.  3>o*  feine  grifligf 
.Ur.;i't  mar  gfbro*rn.  3»  brr  .Bailad  of  Reading 
Gaol",  in  brr  rr  bir  dualrn  friurr  Straf(iug«jtit  in 
tdiurf rrr  SBrifr  f*ilbert,  fiacfrrtr  ffin  ©miu«  no* 
tinmal  auf,  um  bann  für  immrr  }u  prrl6f*rn.  Qx 
darb  im  nrfftrn  Cm  cur  am  SO.  Oloormbrr  1900,  na*> 
btm  rr  uo*  fut4  oorbrr  )um  Jtatbol^ieiiiuo  uber- 
grrrrtrn  mar.  91W  ?obt«urfa*f  murbf  ©tbinibaut- 
fnt«,ünbung  fffigfflfllt.  —  Sbfrarb  f*lif6t  ffin  95u* 
mit  esuetn  Ji>inmri«  auf  bir  SBürbigung,  bir  ffflilbr  in 
1>tutf*Ianb  gtfunbtn,  unb  auf  bif  grbtjfn  iörrbirnflf, 
bif  fi*  bfutf*f  Ufberftijfr,  Jpfrau«gtbrr  unb  DarfltUtr 
um  feine  üßtrft  rrmorbm  babrn. 

?lu*  an  brn  tnglif*tn  Uniperfitatrn  fangt  man 
au,  btn  nie  um  nten  $rIMfhungtn  )mif*rn  r  eurfav 
lanb  unb  @nglanb  ringrhmbr  ^ead^tung  )u  f*tnfrn. 
9Sor  imei  .wiM  tu  trf*itn  @.  Sanbba*«  au«  einer 
cambribgrr  Differtation  bnporgrgangrnr«  3?u*  .The 
Nibelungenlied  and  Gudrun  in  England  and  America'' 
(Bonbon,  X>.  9lutt.  %R.  10,50),  in  btm  bif  englif*rn 
Urbrrfn>ungtn  tiefer  beibrn  »?prn  unb  ihr  ©infiufi  auf 
bir  tngliffüf  Sfittratur  gnlnbli*  bffpro*m  mürben, 
unb  brr  Pfrgangtnf  SKonat  bra*tt  un«  ein  2ßerf  über 
S*illtr«  2>i*tungtn  in  ©nglanb  „Schillers  Drama* 
and  Poems  in  England  by  Thomas  Rea"  (?oubPii. 
Uuroin.  '3R.  3,50),  ba«  rbenfaU«  au*  fintr  cambriboer 
^.'romotion«f*rift  beroorgrgangm  ift.  X^a«  rvile 
.Vapitel  bt«  $u*e«  ,  Tie  'Jidubtr  in  Cfnglanb"  mar 
brrtit«  porigr*  3ahr  in  Äe**  „Stubitn  jur  otr- 
glri*tnbfn  Vitfrarurarf*i*tt"  (6*iUfrbrft,  S.  i«2) 
trfdMfnra.  9Jon  finrm  tiefer  gtbmbtn  (Jiiiflitfft 
SduUfr*  auf  bit  mglifd»r  yitrratur  fann  mobl  faum 
bir  rfrre  fein;  baö  tr  abtr  in  Gnglanb  IStmimbtrung 
unb  tifrigr  ?tftr  gtfunbfn  bat,  bafür  «ugtn  bit  jabi» 
rri*m  tnglif*fn  Uebfrftßungtn  unb  91u«gabm  ffinrr 
SBtrff.  9lm  mtnigfltn  Qlnfiang  f*tint  „Dit  »raut 
ppn  Wfffina"  gtfunbfn  )u  babtn,  poii  btr  SHta  nur 
brri  Ufbtrfrtuingtn  anführt,  bagtgtn  bat  ee  „SBilhelm 
Ztü"  na*  .-Kcaf  Eingaben  bt*  ju  verwhn  llebtrfrRungrn 
unb  nrunjfhn  ?iu«gabtn  mit  rnglifdhtn  9(nmerruugen 
gebra*t.  3n  iBrrlagf  btv  pjforbfr  Uniperfitat«= 
bmcftrti  ifi  fotbtn  eine  billigt  9lu*gabt  brr  rng(if*rn 
Utbfrfrnung  pon  2B.  S*ertr«  „Öff*i*tt  btr  bfut» 
fd>tn  ?itttatur"  trf*ifutn:  A  History  of  German 
Literature  by  W.  Scherer  (Crforb,  Clarendon  Press. 


Digitized  by  Google 


3lm*»il<bcr  9*rief 


*  #if.,  tr  3R.  3,50'.  Tie  UrtrririurM  rrffbirn 
iumt  unt  »lammt  an*  trr  »trtrr  ren  ?Kr#. 

?p<rtrr  5tar  Wülirrf,  rrr  ttr  .<?rrac*. 
aabr  nbrnpacrrr.  tanar  3fit  war  tir*  tir  rin$wt  tmtfcrr 
yitfratuTijrirt,td»tr  rrn  »iffraidviftticr'rnt  SJrrtf  m  nta» 
U»d*<T  ipracr-r.  ti#  ifrr  per  rintarn  3Jbrrn  *»fl  jlruh' 
;rtria  toxi  arfibrltcrr  jKiralm  miauten:  in  Kunp 
<nanrfr#  „Histon  of  German  Literatur*  as  deterrnined 
bv  social  forc«u  Acuten  1901.  '-JVli.  fR.  10.—  >  unt 
3ebn  (5*.  Serrrtfen*  „Histon  ot  German  Literature" 
'Kenten  IJOS/^larftPeet.  51.10,50  .  3" trr tcrtirarotrn 
•Jlufjabf  mir  tir  ^nnalrn  unt  btblteararbiftf>nt  "Jim 
mrrfuiKjm  trr  areern  &u*aarr  IS  *j*tr.,  SR.  31, — ^  wm« 
artlirbra;  Iritrr  iA  aber  Scbrrrr*  Sirtnt,  tir  mit  (*rr  tbr* 
?rtr aKcNirst. mebt »ritrr arfubrt  werben,  unt  fe  wert M* 
4»ud>  tren  tr*  ttUiarn  Prnfr*  unt  trr  rrrn*lt<prn  >tu«= 
Aattnna  mr bl  Khmrrlicb  ar*m  frtnr  JRiMlrn  anffemmrn, 
bif  brttr  ttr  (?ntf»ttf,tr  trr  trurKbrn  ?itrratur  reu 
tat  9ln*anarn  bi#  w  ($r  arnmart  rr^Mrn  unt  trr 
nrurrra  3rit  rtnrn  tfrbilrmfmipia  arr-sm  .*Namn  ar» 
nsjbrrn.  —  (Sin  rnoilifcr-rT  ,rrrunt  trntftffr  Tirbturui 
Kar  trr  llnirrrntät  Crrit  1000  iXarf  \ut  ^muatntj 
arftrllt  n&r  ttf  3«rranAalruna  pen  f«M  6f»rtttitct*rn 
*2?tttrfuna,m  ubrr  metfrur  brurför  yitrrarur  mit  trr 
'äbAfbt.  „yrm  £rurinm  trr  trutfebrn  ?ttf>ttt  anuirrarn 
unt  taturtr  fmmtf<ha«Tii<br  'Tfurbunjm  twifirrn 
(Fnatant  unt  rrurfrhlant  ut  bffprtrm*'.  —  Ter  iPffutf" 
trr  trorf<t*rn  3c»™altAf  n  bat  btrr  tm  trilrn  t'tn= 
truef  binifTiatTm,  unt  man  rrtrt  trrrtt*  baren,  autf* 
S?rrtrrtrr  trunVbrr  jtuml  mit  ©iArnKtaft  tu  rtnnn 
abnlHrru  ^rfutbr  galante  rtnt.uUtra. 

3?irmtnatam  X>.  t*.  ^rirtltr 


«  nrurtTr  jKtd»tuna,  tu  mri  in  ttorr  trmwtm 
3rit  trr  -l^rtrirrtsiramm*.  ^'(NrbmHnt  mit 
fläTttnam  tti'dyn  n»rNu.  urnnt  m*  ..mwhklvr 
*h.ix*\fKWt".  T*i  Craan  trr  -Rmo,  ..FaketV 
iTif  <tarffln\  m<hom  in  «nsroaicrrn  X*nra  unt  ühlt 
rmr  aanjf  dtrih«  um'rrrr  iSctrrnrtnt  m>  »Vmni  3Xit« 
artfitrrn.  i«crtäuna  wt  nur  rin  Jcyn  m<t>irnrti ;  tn 
trr  »l»crrftf  tforncot  ttf  .tyrau#jftfr  tif  i'c^ialtthttfv 
3*<*faima,  ttr  ttr  attr  ffcncmtfdy  £trnnna  nm> 
ih'rrim  iVu.  rrtlirm  arrr,  ta6  trr  ^rvaliftnu^  mr  ür 
mebt  trr  rinji^r  3tetd  unt  tif  Iretr  »ttrm  tr*  PV> 
mrtnmtirni  frt.  .Un»rrr  3rtrf*rift  tr-ü*  imr  rrn>üni<Mr 
htnrrr  Unruhr  au«t«fm,  tir  nir  unfrrr  3rit  fr  dvirat* 
trhthVcb  t»l.  »Sir  (rrrtrn  md»t  uad»  (?ln<M>«t  unt 
(ftnrttmmtJtri»:  un*  rrrtmtrt  nur  rin*  —  unrrrfrhn* 
hd»rr  .'CSik  aram  tir  l*m»U  anferm  rHw4rrn»'d»rr 
•Kcrmrn  utrr  trn  3Rrutd»m.  frr  iinn  tr*  Zttm* 
Urat  für  un*  im  StxNn  nath  trr  imrn  >mil»rif. 
©tr  rrhrrm  nm'rrr  »wfrl  im  'Hamm  trr  frlMtor* 
ttityn  1>rr<rnti<Mrtr  unt  im  "Jiamnt  nnrr  frrirn  'Srr- 
rtntauna  trr  ülrnfct»rt,t  ttr  auf  trr  firtr  jtrr  nmrn 
umartlalrrtrn  ®rlt  trarüntrt  ttl." 

Senil  fann  nun  nrriltd»  uid^t  »a^rn,  ta6  trr  3"* 
ha«  tr?  rnlm  s?rxti  tirfrm  'Prtarantm  rnu 

•rrtiht.  iNr  mtihHlvn  "JlnaniMitm  rrrrinfadyn  iid» 
ihrr  Äu^atr,  mtrm  »e  alrtd»  thrrn  t'ritaltrmptratifcty« 
.KeUram  tir  aurnrn  »t»watpni"*rn  "iRcrmrii,  ttr  frinr 
GVieaK  ütrT  tm  5imt(t«ai  batrn  frUrn.  rtn<ia  m  trr 
ararnmarnam  rni'Ht'd»m  flraimttia  ührn  unt  in  <]>rc»a 
unt  i<rr"rn  rcn  trn  Sdvmttatru  trr  Srra'rrrrttricnrn. 
(^rnrralat'uwTnrurr  unt  ,lVMi;«tramfrn  ^m^trn.  (rtnr 
'HufnaMtir  hltrn  rtn  raar  (rt<tirt»tr  tr*  tif'fn  Trnfrr* 
S?ian'vl,r»taTO  3n>onric  unt  rtn  ^urrrni'rifl  tr*  Jfmrrr* 
■älrrantrr  'PlKf.  trroir  rrr  allrm  Jrcnit  ^ntrrirnj* 
*SfntrrncrrUr  .cc  mar  ff.  ,ic  mar  r*  —  fr  mirt 
f*  * r- ii".  ta*  »t  ta*  yirt  trf  "Prrrfutirfl*  an  trr 
avjsfii  Ji:i-raiibr.    Ttr  3ifiiHtfii  ftr.t   3tlarrn,  tir 


vhtr  "tVind^r  ni*t  au*tratmrn  rrnnrn.  Sro  ir 
nifbt  affcMaam  »rrtrn  rennm,  fr  f<Maarn  nt  frtt*. 
XSr  (^«Vrnntuur  innrr  ^rwMtma  Ku  ftntmne  ta 
(.^rKhtiMr  ^utmui*  XVI.  ppn  -tranrmd*  rnruwarr. 
^Jlrrr  tnn  Trtrr  mit  rrw  Ätcr  fctvxlrrn  v  tt^-:c 
um  ta«  Swntclifthr  »dsjn'rr  (yraufartritm  ta  ffszn. 
nrnnt  rr  »rtrr  tof  Sfant,  nc*  tif  3hl,  in  trr  ff» 
(rruMnna  i'rirlr.  'Jlnd*  trr  üfnw  bat  frtnrn  Haan. 
Qr  mirt  nur  al*  trr  3tDan;iattr  br^nrt&rT.  nxil  ora» 
\tbn  antrrr  rrr  ibtn  trnfrlbrn  Hamm  rrnarn.  S**rr 
battm  rr  unt  frinr  *l;erfabrm  ibrr  ©rmatt  ?  'S« 
aat  ibnm  ttr  .rfrrf<t«fT  übrr  Sfrtrn  nnt  Jet  r« 
ÄiUirnm  '  Ärmrr  bänr  r*  ?u  »am  »rrmfd»t.  ,2« 
mar  r*  —  fr  nnrt  r*  frtn  .  ruft  trr  IVntn  an  trr 
arwnt  Jurmubr.  Unt  tann  rttsüd»  rrbebm  n\J>  tw 
9iiUipnru  aram  tm  rmra  OVnvtthabrr.  ?3«s  tv 
=Ra*t  tr?  .rrmVNr*  püHUKb  rrfd»urtm  banr.  nw 
ftrnfe  arbrimm'reu  »if  tir  ^ntArbuxu  tir»'rr  3ta*L 
*rrr  ftf  mar  m'<hnrtrrt.  „IS»*  ^ett  anrfbntr  wt 
to*  (*rberosm  ab  —  nxtrrr  nirff*.  Unt  am?  im 
ÜRrnar  rmtrlnrr,  ftrtnrr,  unmrrfti(l»rT  2?itrrfmti*frär« 
rrvud>*  rinr  arwolriar  uarrnrabarr  'Bftpt^uno.'  ?ir 
IKtvbrleatr  trr  rrtrlutienarm  ?SatTr  itt  tarf  rwentlxfr« 
Jhrau  trr  ^irbruwi.  ?rr  .Kenia  mirt  mabrr«  mrt 
m  trn  Ärrtrr  arfprm.  'S  trr  fp  arts  itl  nmarr  wtf 
tir  ©rrtuna  tr*  Xenia*Mmra*  auf  tir  ütaflrn.  mt 
fr  ilart  ünt  antrrrrfrtt*  np*  tif  SflarmiHihnftf  r« 
tmm,  ttr  ft*  früil  brfmt  babra.  ta*  Ar  ibrrr  Ämbni 
nwtt  frtb  iprrtm  Ffmirn.  scir  mittmi  übrrall  frrras. 
fir  frnrra  ntfrati  iuut>  'flnbanarrn  tr*  (^rür^ra.  ta* 
9lut  mrw  in  ^rremm.  ttr  ©rfanantnr  nnt  nbcrBSt. 
(fntliCb  fpll  trr  BvonuaAr  frltA  tlrrbrn. .  tSa*  ¥ctt 
rrrtanat  r*.  'l>tart<rreu  iil  ttr  Sjmr,  vif  trr  £i«u 
per  trn  ^Jrrtrftrrn  trr  Olanrn  rrkbrmt.  XVr  3» 
babrr  trr  @rmalt,  tir  ta*  $*u?  ja^ftaaifurr  ae= 
rnr^trt  bartr,  mpriA  nVb  al*  funbrniKKr  Stw» 
pnrarr  mit  rinrr  ttrrrn,  rrtrn  "Jlafr,  trr  Ad»  wtH 
mairAänfd«  f*nrnyn,  atrr  frtnr  tm  ^ammmKinarntrs 
»Sprtr  frrrdvn  fann.  ibrr  ttr  hn  armertara 
Sflavm  rmpnntm  ta*  ^arbrr1id«r  rrr  Smurim  aar 
ntd»t;  ür  btiUm:  „Jpt  trm  <pramtm'"  taurfvrn  ibrr 
^rinriK^rr  tn  ta*  ifMut  tr*  ©uthaurtfifi: ,  :inn 
finam  unt  mertrn  irtrn,  rcn  trm  Ar  alanbrn.  tas  rr 
ttr  J^ntrubruna  tr*  .Kenia*  ntd»t  KUtar.  liin. 
motu  fit  rcn  ibrrr  <vrrtbf«Mtrpr  rrtm.  iif  na&irs 
blrö  tir  "IVtrfdy.  ®mn  Af  tir  Ambril  BMrfti<b  Urtrt 
fffTfm,  tann  rrA  mrrtm  itr  »rrt  »rtn  .  .  / 

Ta  ttf»  uetf»  an  ttrfrm  9rirfr  fd*mtr.  rriatrt 
üb,  toi  trr  fprtra  m'fbimmr  wbmr  .,Shorn:s"  tr» 
Srunne  $>rrtaa,*  an  rrA  fr  £tfUr  rtn  I^ama  m 
Ürpmt  ^ntrrinp  trinai.  ,3u  tm  Strrnm-  brtst  tt. 
3<b  twrtr  r«  nun  ml  in  mrtnrm  nad^Ara  *?nrf  r* 
fprrtf,m  tftmra.  3m  rmarn  'äBnrtrr  »cDir  r*  on 
irrrraufr  niMfirnupm  .;nfj[fT  ji!'„f".iMr  irrrcfn. 
Iratr  tif  Smfnr  ibr  '3?«p  rtn.  (*«  tA  Jlntm«e*  «At 
^i'tbumtubrnna.  Trxb  brndurn  ttr  3rtrnnam  Htm 
ren  rmrm  imntm  TYanu.  ta*  .^saw^a"  brisrn 
unt  >u  trm  trr  TSdHrr  turtf>  rinm  SmiariewMt 
aiurrrat  merr-m  frtn  fett  -  i  mr  t^TplpApR  in  rnirm 
ÜlrAfr  tn  .Kur*?,  ttr  funbrbarr  3mtprunam  a» 
ntbirtr,  to*  .HHmtrrtänaf "  iJfatfunmttlt  aber  .tnr* 
(*ettr*  brfpntrrr  Jtürfprar"  mtrrrfrbrt  ttri. 

Hat  trm  3"ImU  trr  3ritf*ri'tm  marr  rmiar*  « 
rratimrrm.  3"  ^S*o»  remennau  Shiini**  ^^rr« 
brtuat  23.  ®rtTcsh  rinm  (TiTat  utrr  tm  mpt^rr 
pclnif<t<n  rramarirrr  £tani*Uu#  2Bp*pian*ti.  trr 
unjienfflbaft  w  tm  tntrrrnantrtlm  (^rtxNinnaaa 
3uno=1>plm*  afbert.  3"  ..Rosskoie  Bogatstao"*  •«* 
.Kprelrnfe  frinr  ^Rrmeirrn  <  .@rftf»id«rr  mmrt 
3ntarueiTm 1  >  fert.  3">  iJlrrilbrn  tA  ppt  allmi  ee« 
trn  nanenatm  (^rarniaitra  tif  5Hrtr,  tir  tm  brras 
matftfrntm  i  rha  ritir*  mfiifitm  "iijtrrt  ratt  nnrr 
rrlt!i>\t>m  ^Surrrr  nitf*t  mrnia  bnrratm  unt  aaatrrn. 
3m  Äatbfft   bmcbtft  a  ren  ffinm  i^tlrtniAnt  ot 


igitizeä  by  C  ^^^j 


1535 


'Xmerifamfcher  Syrier 


1536 


Einbrüefen  au*  ber  ©rmmaiiaüeit  in  Shitommir. 
Korolenfo  t»ffu<Mf  bie  Sdmle  ut  einer  3eir,  »o  bie 
•i'rügrlfrrafe  au*  in  ben  oberen  Älaffrn  mituntfr  noch 
angfmanbt  »urbf.  „Russkoje  BojMtstwo"  bringt 
im  3Raihrft  auch  nwb  ^Rfmoirm  bf*  fürilid*  au* 
Scblüffrlburg  bffrfitfn  Slrpoiutionar*  SRorofo». 

3m  Aprilhfft  bf*  „Mir  Boshii"  tinbft  fich  fin 
Vortrag  oen  »v.  8at|'tlfdilw  üb«  „Jfdifcboro  unb 
bif  fivt ihr it*bf»f  gung",  brr  »ifbfr  einmal  »rigt, 
mir  bem  feinfübligflen  unter  ätuBlanb^  nfttrrrn  Tichtfro 
iebf  »ühraff  unb  Schablonr  Pfrbant  »ar  unb  mit  tt 
ihm  nicht  barauf  anfam,  fie  auch  bei  feinen  'Dartri» 
«eneffen  auftubeefen.  tfbaraftrriftifcb  für  bif  JRicbtung 
biefe*  »latte*  ifl  im  SRaibeft  ein  Effai  über 
„SDilbrlm  II.  unb  ffüun  fat,  in  bem  Teutfthlanb 
al*  ber  lente  3ufludit«rrt  brr  Partien  in  Europa  br- 
Ificbn«  unb  bif  Hoffnung  auegffprochru  reirb,  bfr 
jtaiftr  fflbfl  »frbf  burrh  fein  prrunglücttf*  Streben 
nach  bem  Abfoluti*mu*  bif  3frfl6rung  bf*  5*rifrt> 
brichlrunigen,  bfn  bif  l'Slfer  au*  alter  ©ewohnbeit 
anbrten. 

„Russkaja  Myssl"  eröffnet  ihr  SRaihtft  mit  bfr 
tfortfemtng  oon  1).  ^obornfin*  SHrmotren.  Ter 
«reife  fRomancirr  febilbert  leine  rafauer  Smbententeit. 
jnterrffant  ȟb  ba*  nachfte  .Kapitel  fein,  tn  bfm 
^oborpfin  pon  feinen  borpater  Stubirnjahrrn  ui  fr» 
zahlen  perfpriebt.  2ßir  fiii  fpannenber  .Kriminalroman 
Ifffii  üch  in  brmfflbfn  £rft  bif  Erinnerungen  eine* 
pteubonnmen  'Dan  „Au*  bfr  jüngfleu  rrpelutionaren 
iPeroegung".  E*  hanbflt  ftet»  um  bif  mit  allfrlfi 
Jfrnbmtiffen  umfleUte  flucht  eine*  „rerrachtigrn" 
Stubenten  über  bie  rufnfehe  ©rrnje.  Tie  nachfte 
3urunft  mirb  im*  »Ohl  al*  neue  Abart  brr  Kolportage* 
litrratur  .'Rrrolution*remaiif  bringru,  bir  ba*  'Imblihtm 
mit  ^fgriflrrung  perfdiliugen  mirb.  Enblich  prrbifnt 
an*  bafflbfii  3fitfcbrift  noch  ein  »unbfrfcb&nfr  AuffaR 
Aber  ©ogol  <aulafilich  bf*  70.  ©fburtf-tagr*  bf* 
„Revisor")  Ermahnung.  Ufr  SSrrfalTrr,  3-  Aicben* 
»alb,  betpnt  ba*  Unbarmherzige,  ©raufame,  ba*  in 
©ogol*  Begabung  lag,  unb  beleuchtet  be*  Ticbter* 
innere  dualen  über  ben  eigenen  *3Ra.'.  an  fciebe, 
übfr  bif  Unfahigfrit,  'JMitiPr*  zu  fchaffen.  Sieben 
iRfrrfbfo»*fi*  in  meinem  porigen  Briefe  ermahntem 
gliche  (pgl.Sp.  121(0  ifl  bie*  ba*  liergrünbigfle,  wa* 
nrurrbing*  übfr  bm  gronrn  Saririfer  grfrhrirbfn  murbr. 

3m  3unihet't  bf*  „Westnik  Jewropy"  fpndit 
t.  IVlPnfh  ubrr  brn  nrurn  pplnifrbtn  Vornan. 
Ernannt  »frben  Sienfie»i(<,  Elife  Ctv*fo,  9tMUn 
^ru*,  3«n  SReomont,  Stffan  3from*fi,  3>aniloi»*fi, 
)lifmpjfw*ri  u.  a.  Eiiifii  Subilaumc'Jlrtirfl  <u  'Dirrre 
Corneille*  800.  ©ebumtag  bat  3uri|  ®effflotwri 
beigfilfurrt.  »Bie  gewibnli*  nimmt  bif  UtbrrffBun«*. 
iitnrafur  im  „Westnik  Jewropy"  febr  piel  .'Raum  ein. 
jm  «faibeftgflangtf  Ermann  .f»  ff  ff*. 'Roman  „Untfrm 
.'Rab"  jum  'Jlbfcblul. 

9lu#  bot  „mobfrnfii"  *-Plattfnt  „Wjessy"  ("JKai) 
unb  „Solotoje  Kuno"  C.'lpril)  ift  ein  roertooller  *J3fi» 
trag  pon  'l>aler  ?nuiTon>  berrorutbeben:  eitt  Literatur« 
grfprad»  über  SReali*mu*  unb  inmbolt#mu*.  bftitflt 
„Äarl  V."  3>if  iBenenuung  erflärt  fid>  burd>  bif 
<>iftion,  bafi  bif  Untorbaltung  burrb  bie  rerrnrr  eine* 
I*rama*  bifff*  Olarnrn*  hrrporgfruffii  rourbf.  3n 
pofitipfit  jRffultatrn  grlangt  ^nuiTow  nifbt.  abrr  bnr* 
ra*  gan?f  ©ffprarb  itl  rinr  fttUr  afiihfirhfr  »f= 
banfrn  Pfrftrfitt,  unb  au*ge<eicrinet  liub  bie  Jeilnebmer 
an  ber  Unterhaltung  inbipibualiitrrt.  Vrilaung  fri 
itorn  brmrrft,  bafi  *J3rjinTon)  ferbrn  im  meffaurr 
€forpion>sl»erlag  ein  ^anttnrn  mfiilrrbaftfr  'lifr« 
harrr n>iRa(1<bid>tungfn  per6fffntli(bt  bat. 

3um  S<t»lu6  fei  uoeb  ein  bfier  X^rurffehler  in 
meinem  Iffitm  "J3riff  forriairrt.  ^rr  ip.  12*»  fr* 
roähntf  fRfIigion*philol'oph  beißt  flleranbtr  Jfrbaabajero 
<ni(bt  aifdwapajen),  wir  pert  \u  lefen  til). 

?Ro»fait  Arthur  ?uthrr 


s2imcrifanifchcr  ^rief 

3n  ber  ?age*preffe gab  brr  {ob  3bfeu*  <UeraulaiTung 
;u  9leuBerungeu,  bie  für  ba«  'ameriranertum 
diarafteriflifd)  unb.  Tie  .F.vening  Post*  braebte 
eint  umfangreiche  2öürbigung  feine*  Sdwffeii*,  bf*= 
gltidifii  brr  „Sun".  3n  bem  Steferat  bf*  IrMfren 
wirb  3bffn  bfr  grffuf  jnterpret  bf*  EinÄuifr*  grnannt, 
brn  bif  .Kultur  bf*  nrunifhutfii  3«>nTbuubert*  im  ?IU« 
gemeinen  unb  ber  Xtanuiuitfmu*  im  ^rfonbrrfii  auf  ba* 
grffüfd>aftli(hf  unb  hau*lid«f  Vrbfii  gehabt.  „E*  mar 
unorrmriblich,  ban  3bffn  bif  ^harifatr  unb  bif  'Vbiliflrr 
aller  ifanber  in  .^arnifch  brachte.  "28a*  feinen  ©lauben 
an  bie  fünftigen  3Ro«lid>ffitfn  btr  mrnfchlid>rn  3iaiTe 
betrifft,  ein  3bealiil.  mar  n  in  feiner  üöfrtfdwnung 
b«  Ifbfiibfn  ©fnrratien,  mir  bfr  bfflfhfiibfii  geffll= 
fehaftlichen  »ie  politifd>en  Jnflitutioneu,  burchau*  ein 
Sfeptifer  unb  3onifer.  "IM  ftch  aber  ber  St  min  bfr 
Eurrüfhiug  übfr  ihn  gtlrgt  hattf  unb  bif  falfd>r  Auf« 
faiTuug  .(rrflrent  worbeu  mar,  würbe  f*  aUgemetn,  fflbfl 
in  Englaub  unb  in  brn  bereinigten  Staaten,  atterfannt, 
baß  in  ihm  ein  großer  .>>e^eufud>er,  Seelfiirfinigfr  unb 
»Ißahrbfite-fagfr  rnlaubfn  war."  —  '2lud>  brr  {ob  pon 
.Karl  Schur,  rief  eine  SRenge  fpmpatbifcher  Urteile 
feiner  publijifrifchen  unb  poiitifd>en  »Btrfiamrrit  mie 
feiner  'Derfonlichfeit  berpor. 

Tie  6fffiitlichf  tffibbibliothf t  poii  Sie»  ?)orf 
bezeichnet  bie  felgenben  iBüchtr  al*  bie  in  ber  Unten 
2Rai»odie  mriftoerlangtru:  '3Rr*.  Söarb*  .Fenwick's 
Career",  Cmen  Bifter*  „Lady  Baltimore*  unb  Spargo* 
„Bitter  Gry  of  the  Children*.  3u  ben  'iPuehhanblungen 
geb6ren  jent  bie  Enthülluug*romaiie  Pom  Wenre  Pe* 
„JunRle"  ui  ben  mei|Tpnlangten  ©iichern. 

3fobert  ©rant  bat  im  ÜJerlag  btr  Siributr*  finen 
'Äjub  SleoeUen  oerSffentlicht,  „The  Law  Breakers", 
ber  offenbar  Er<eugnifTe  einer  friiberen  'Periobe  enthalt. 
Sie  bleiben  »eit  hinter  feinni  fRomantn  <urücf  unb 
»eigen  fleUenweife  eine  technifche  Uufertigfeit,  bie  man 
pon  ihm  nicht  geroobnt  ifl.  Tie  Jenbentaber  ifl  »ie  immrr 
f inr  fniflf,  foMalbemofratifdv,  unb  feine  Art,  ©e»tiTfn*= 
Probleme  bar}uftrUen,  gibt  immer  ut  benfen.  Taoib 
©rabam  'Dhillip*,  ber  ppr  einigrn  3«hren  fehr  pieloer« 
fprechenb  bebutifrtf,  fthfint  burch  Schiifll«  unb  3Rafffu= 
probuftion  au*martfii.  „The  Fortune  Hunter"  d>rr(ag 
pon  SPobb*''3RrriU,  3"bianapo[i*)  ift  ein  recht  banaler 
Au*fd>nitt  au*  bem  5febm  be*  '9o»er-»T>eutfchtum* 
pon  Sie»  ?)prf. 

Eine  Ueberfenung  Pen  Albrrt  QJif lfcho»*fn* 
„©oftbf"  Pon  ®iUiam  A.  tJoopfr,  »IVofeffor  ber  beut« 
fchen  Sprache  an  ber  Stanforb » Unioerütat,  ifl  im 
i'erlag  pon  'Dutnam*  Son*  rrfchifiirn  unb  finbet 
»arnif  Aiifnahnif.  Ein  Afferent  ber  „Eveninc  Post" 
fagt,  e*  fei  3?ielfcho»*h)  porbebalteu  gewefrn,  nn* 
nicht  nur  bm  Ticbtrr  unb  *vorfchfr  ©ortbf  näher  jii 
bringen,  fonbem  aud>  ben  SRenfcben,  unb  bie*  fei  fo 
redu  im  Sinne  ©oetbe*  felbfl  gewffrn,  bfm  bfr 
«Wfiifch  nubr  afgoltfn  babr,  al*  ber  SchriftfleUer. 
Welfcho»*ro  fei  nicht  nur  mit  ben  Einzelheiten  pon 
©ortbf*  Schafffii  Pfrtraut  grwefen,  fonbern  auch  im 
flanbe,  felbilanbig  ui  benfen,  JM  füblni  unb  |H  ge. 
nienen  unb  flar  unb  rei>poll  ui  fchrribfn.  Tie  lieber» 
fenuug  fei  ein  2Berf  bfr  i*iebe,  bem  man  flfiiif  "Wiiigel 
qem  nadifebe.  Slidu*bffto»fnigfr  führt  fr  finigt 
<£tfUfii  an,  bif  auf  üRiBPfnläubnifffn  bfruhfti  unb 
^RiRrrrfläubnifff  berporruffu  ffnntfn.  Tif  amtrifanifchf 
Äu*gabe  bf*  »Jöfiff*  ifl  rricbfr  illufrriert  al*  bie 
beutfehe  Criginalau*gabf.  Tif  Au*ftamtng  bf*  i^iidu* 
ifl  auch  fonfl  poru'iglich. 

Tif  3uninummfr  ber  „Atlantic  Monthlv"  bringt 
pon  literarifchen  »eitragfii  Arthur  Simon*  Stubie 
über  bie  Voefie  Söalter  Saoage  i'anbor*  unb  3ulian 
.f>a»tbonif*  au  JRftnini*,fiueu  reirtie  'IMauberei: 
„F.nßlish  Lawns  and  I.iterarv  Folk",  »orin  u.  a.  eine 
«Beafgnung  mit  brm  bffatintfii  Verleger  J>enrp  ©. 


Digitized  by  Google 


1531 


9ton8f$ifd)cr  Brief 


153H 


»Bohn  gef.hiltert  u»irt,  ber  ben  «BerfatTer  mit  ber 
eharatterirtifchen  'Brmetrung  begrüßte:  „0,  ich  renne 
Sie  ja  turch  unt  burch:  jbr  »Bat«  war  ber  SRenfth, 
ber  ba«  Ding  ba  gefehrirten  —  wa«  war'»  noch?  — 
,The  Scarlei  Letter":  gräßliche«  Buch,  Sir,  ba« 
f&ttimmtf,  ca«  ich  je  gelefen:  unb  ich  habt  e«  noch 
rerlegt!"  —  3m  „Bookman"  frbreibt  jpamiltpn  iRabie 
über  Hamlet,  Stmpfptt  über  fa?  2Bach«tum  ber 
Büfherprpbuftion.  Danach  perteilt  (id>  bir  jähr» 
lieh«  Durchichnttt«prpbuftiou  an  Büchern  auf  bir  per« 
fchietenen  Zauber  mir  folgt:  3'alien  2500,  ftranrreich 
4200,  Druffchlanb  4500,  Bereinigte  Staaten  6550, 
Cnglanb  8000.  <DaB  für  Deutfehlanb  tiefe  3iffer 
gänzlich  fall'*  erhellt  au«  unfrrrr  «Jloiiz  auf 
Sp.  1338.  Bgl.  au*  Sp.  1515.  D.  9teb.)  -  3m 
„Cntic"  oergleitht  £oprinfon»  Smith,  brr  fReman= 
fthriftilrUrr,  Aauarrüirt  unb  3ugrnirur,  bir  nrur  <?nt= 
hüllimg«belirtriftif  mit  brr  Jarigfeit  brr  Sfraftenfehrer 
unb  fieht  barin  ein  'Wittel,  bie  Abfamiffer  brr  br= 
trrffrnbrn  Bücher  zu  fchminbelbafrer  Jppfw  emporui' 
frhrauben.  3ntf"ff<  erregt  ber  nrue  JHoman  „The  Lion 
and  the  Mouse",  eine  Bearbeitung  pon  Sharle«  Allein« 
gleichnamigem  ©rfellfchaft«brama,  bie  Arthur  .f>ernblpm 
beforgt  hat.  3"  Appleton«  ,Booklovers  Magazine" 
trilt  Sarah  Bernbarbt  einige  ihm 


3n  brr  jj\Jrwrf .  Uniperfität  fanb  am  19.  unb 
80.  3uni  rinr  intereffantr  Bübnenauffübrung  pon 
9Iefd>»to*  .Agamemnon"  burch  bir  Abteilung  für 
Nafftfche  Sprachen  jtatt.  ?ir  Borrtntien  haben  Polle  jwei 
3ahrr  in  Anfpruch  grnpmmrn.  Szenerie,  .Kortüme  unb 
iWuüf  ünb  zum  Seil  ppn  Autoritäten  m  ihrrn  fächern 
entworfen  unb  perfant  »prben.  Die  Aufführung  fanb 
in  bem  für  atbletii'che  Spiele  brrtimmten  Stabium 


91em  Bort 


A.  ppn  ©nbr 


9cortt>egifd>er  «Srief 


ker  erfchuttembe  (Jinbrurf  pon  ttnr.t  3 hfentf 
<  et  fpiegelt  fich  fprtbauernb  in  ber  ?age«prrffe 
unb  ben  3eitfchriftrn  wieber.  So  mächtig  ttnb 
tirfgehenb  mar  btr  »Sirtuttg  ber  lang^efürchrrten  unb 
rron  allrbrm  in  SSirfltehfeit  boeh  fo  menig  ermartrtrn 
2rauerrunte,  baß  fie  in  ben  jperzrn  ber  meiften  »Won 
weger  felbil  ben  3»belflang  ber  brontheimer  .Krönung«* 
gleefen  übertönt  haben  bürfte.  ®ar  auch  ber  Alt= 
mrirter  in  fnner  Chgenfehaft  al«  literarifcher  ftrubiltner 
unb  Wabflnber  ber  lehenben  SNttwelt  fchon  längrt  au* 
bem  ©rficht«rrrife  genicft,  fo  ließ  toch  gerate  bie  2at« 
fache  feine«  .ptnichciben«  ta*  Bewufttfeiu  feiner  phäno- 
menalen Bebeutung  für  btr  ganze  neuere .Kulturrnrmicfliing 
feine«  Baterlanbr«  mit  perboppelter  .Klarheit  tu  ben 
Bprtergrant  treten.  3bfen  mar  in  ben  klugen  feiner 
£anb«leute  mental«  ber  hrimatlofe  £o«mepe(it,  \u  tem 
ihn  feine  au«lätitifchen  Kommentatoren  fo  oft  mit  einer 
gemiffen  Beharrlichfrit  ;u  ftempeln  perfucht  haben,  unt 
nicht  u>m  wenigrten  in  teu  Kreifen  ter  grpgen  un= 
literarifchen  Ceffentlichfeit  hatte  man  ein  gar  fein» 
fühlige«  Ü)eh6r  bafür,  welche  ftülle  pon  fpe<infch 
nationalem  (Jmpfinben  fich  hinter  bem  fchroffen  AeuBem 
be«  greifen  Sf alten  aufgefpeichert  fanb.  Unter  ben 
jahllofen  Sonberiüaen,  bie  in  bieten  »Bochen  mit  mehr 
pber  minber  begrüutetrm  Anfpruch  auf  Authentizität 
turct>  tie  'IVeiTe  tie  iHunte  machen,  roirb  bie«  charaf» 
trrifHfchr  ,i»erhälmi«  jmifchen  .f^enbrif  3bff  unt  feinen 
\Horrorgrra  pielieidu  ppii  feinem  fo  anfehaulich  unb  ju> 
tieffent  anaebeutet,  wie  burch  ben  impulftpen  Au«fpruch 
be*  alten  Biornfon,  ter  auf  bie  .Kunbe  pon  tem  AS 
leben  feine?  ruhmgefronten  2Ritrtreiter«  um  •JJpnoegen« 
öroBt  ?uerrt  ter  hinterbltebenen  'Bitroe  mit  ten  ^Sorten 
gefachte :  „Tu  Aermile  hat  ihr  Berte«  tahingegeben; 
mir  rotiTen  ia  alle,  n?ie  fchtoer  unb  fchmerjlich  e#  fäut, 


i  man  ploultch  einer  langjährigen  unb  Iiebgemprbeneji 
is;pijf  rncroren  rotrp,  mu  cer  mir  einen  <eii  nninef 
ifeben«inhalt«  perwoben  haben."  Der  Alte  pon  Aule« 
ftab  hat  bei  biefem  Au«fpru<hr  faum  barem  grtacht. 
wie  fehr  feinen  Korten  al«  »Sirberhall  ter  nationale« 
Trauer  um  ten  Ztabingefchtrb 
(Geltung  beigelegt  werten  tarf. 

Cm  in  Tvutfchlant  bi«her  wenig  befannt  -e- 
worbeuer  ^«eriafTer,  befjen  *Ramen  gleichwphl  ;u  ben 
berten  zählt,  bie  ber  norroegifche  ■'j;,\r..v-  tn  biefem 
Augenbiicf  aufjuweifen  hat,  irt  ?n>ggpe  Anberfen. 
Qx  teilt  in  btefer  .f^inucht  fein  Jfpp«  mit  bem  hech 
begabten  jj>an«  <*.  Älincf,  teffen  treffliche  ^elFf. 
fchiltemngen  n\1  ganj  neurrting«  begonnen  haben,  tte 
Aufmetflamfeit  be«  grfBeren  ^ublifum«  auf  fich  m 
lenfni^  3"  rYmrtlerifcher  Begehung  nimmt  Anberfen 
eine  Spuberflellung  ein,  bie  unr  in  ganj  rereuneiter. 
Fällen  eine  gemifje  ^anlperwaubrfchaft  ;;t  feinen  gleich> 
altrigeu  3unftgeupiTen  —  por  aOem  .f>an«  9lanrnt,  ppb 
tem  an  biefer  Stelle  bereit«  mehrfach  bie  Siebe  war  - 
aufjuweifeu  hat.    Sein  perfpnlicher  ^ntwicftuugfgaiM 
erinnert  in  .rieter  .Cinficht  an  ten  te#  unrergecluhen 
wertlänbifchen  Dteirtmippellirten  unt  Sjtirifer«  Aler. 
.Hjellant.    ölei*  wie  tiefer  trat  Anterfen  errt  aü 
ppUgereifter  SWann   auf  tie  literarifche  Arena;  er 
tebütierte  al«  Dreiftiger  im  3ahre  18>«  mit  einem 
hiflorifchen  Stoman  au«  bem  erftm  I>rirtel  be«  1».  3ahr 
hunbert«,  ber  ben  2itel  „1  Cancelliraadens  D«e" 
<Au«  @eheimrat«tagen)  rtbrte.   Tit  bichterifchen  'l?oe= 
)ügc  be«  {SSerte«  waren  fo  augenfälliger  3iatur  unb 
jeugten  bttreh  bie  »Sucht  be«  rpifchen  Clement?  ppi 
einer  fp  fernechten  unb  urfprüng liehen  Begabung,  taB  ten 
-Hornau  trpR  feiner  etwa«  breituigig  geratenen  Anlage  <t- 
WPhl  bei  bem  feiue«weg«  anfprnch«1ofen  Turchfchntrtfr 
publifutn  wie  in  ben  literarifchen  Äreifen  ein  ungewchit 
lieh  rege«  3ntereffe  entgegengebracht  wirrbe.  3nhalrli£b 
gruppiert  fich  bie  Crvahlung  um  eine  einzige  JC'aurt 
perfon,  bie  zugleich  ba«  permittelnbe  Binbeglieb  twifches 
ben  einzelnen,  nach  ftorm  unb  Au«trucf  für  »Ich  ge. 
fchloiTenen  Sot\berabteilungen  ber  grPBen  Arbeit  baT 
(teilt:  bie  ftiaur  einer  alten  gehrimrättichrn  cr;e:.rr; 
tie  in  ber  abgefchiebenen  ®elt  irgenb  eine«  elenben 
)fanbftäbt<hen«  ba«  eifeme  Regiment  führt  unb  zugleich 
bie  Früchte   einer   (angjährigen  Streberfarriert  in 
Dienrte  be«  hoehfien  ?anbe«hemi  grnieft.   Der  mh 
il  ber  Erzählung  bringt  ben  Xriidift  in  bem  »tamilien« 
leben  be«  Gewaltigen,  ber  (ich  nach  echter  Jr»efling«fttte 
noch  im  porgerueften  Alter  mit  einer  birrfh  ^mtnt 
unb   .tfonnerionen   gleich   porteilhaft  au#gezrichneteii 
Dame  au«  ber  engeren  Umgebung  be«  J^rfchert  per 
ehelicht  bat.   Die  ftupibe  £tnf6rmigfeit  be«  länblicheB 
^Ktlteu«  eintet  bei  ter  ehemaligen  j>ofbame  nicht  gleich 
ungeteilte  Anerfrnnung  wie  bei  ihrem  grrifenbafren 
(hatten,  unb  in  einer  Sftinbe  ber  i;  r rzweifiuna  anrn 
fie  ftch  bem  perfahrenen  ^antjunfer  unt  rhemaligeo 
@arteleumant  Sfemmtch  pon  jatü  an  ben  jS»l«:  — 
Zwei  fchiffbrüchige  CrirtntZ'n  finben  fich  auf  tiefe  »Seife 
Ztifammen,  tie  bette  ppn  tem  infHnfripen  »X>erlangeo 
erfüllt  fuit,  gemiffermafirn  noch  oor  ^ore«fchluB  enteti 
aUerlenten  Au«j!ug  in  N«  Wepier  ter  gpltenen  ^nheit 
zu  untentehmen.   Cin  unglütfltcher  3itfall  macht  ten 
tfeben  be«  aararifchen  »l'erehrer«  ein  <5nbe,  unt  ter 
geheimrätliche  «atte  fmbet  fein  innige«  (?tj6mii  barait. 
bie  üeben«gefährtin  mit  »ewalt  oor  bie  aufgebahrte 
Sfeiche  tti  fchulbigen  Sftebhaber«  zu  jerren,  um  thr 
weuigrteit«  zwifchen  gefehloffenen  »Sänben  feine  fRtt= 
wiffenfehaft  an  einem  »Verbrechen  in«  Chr  zu  ;r,tr  • 
ta«  er  au«  «vurcht  per  Sfanbal  unb  jefeilfcha'tlichetr. 
"H'ir.n  nicht  ofTen  in  bie  9Belt  zu  frhrrien  wagt.  Äei« 
mit   fchlieBt   ber   etile  £eil  be«  >3toman«,  ber  m 
bichterifcher  »Sollentung  ten  nachfolgenben  ^ablean«  — 
in  benen  Porzug«wetfe  bie  btftorifchen  Creigniffe  ter 
grofirii  Bauernrepolte  pon  1818  gefchilbert 
nicht  unwrfentlich  überlegen  erfchetnt. 


Uigitized  by 


1539 


!)Jcrn>egt|'d>er  Brief 


I.V10 


'Auf  ben  Stotnan  „I  Cancelüraadens  Dage"  folgte 
tunächft  «nr  Sammlung  WeDichtr,  bie  iubefTen  reine 
fonberliche  'Aufmerffamrrit  erroeeffe.  Der  in  Den 
leeieren  herrortretenDe  J^anq  ju  neuromantifchtr 
Stimmiing«fchmrlgerri  fanb  peritarften  9lu«Drticf  tu  6er 
jwriteii  Eriahlung  „Mot  Kvaeld"  („Wegen  Uta»"), 
mit  Der  'AnDerfru  wglrich  Den  BoDen  De«  moDcrnru 
WefeUfchafteroman«  betrat.  Da«  .Kompromiß  ».milchen 
@piffT  unD  JHomautifer  erroir«  firii  nicht  poh  Bortril 
für  Da  fünfllerifchen  Cfffeft  Der  (f r^ahluna,  in  Der  por 
allem  Die  nnmoripirrte  .v>ereiiii,iehung  teil  allrrhauD 
phautaftifd>rm  Betwerf  in  unerfreulicher  SBeife  gegen 
tie  ruhige  Jf>armonir  De«  (rrftltngfiprrfe«  abfladv  'Auf 
gleidier  J>öbe  wie  rorbein  flanD  inbeffen  auch  hier  bie 
fprachlichc  ^Keüterfchaft  uub  StilgewanPtbcit,  bie  ber 
anDerfrnfchen  Darftcllung«roeife  überhaupt  einen  gaitj 
eigenartigen  unb  fubtilen  JHcij  perleiht.  SKit  bem 
jüngft  erffhienenen  Buche  „Gamle  Folk"  („'Alte  Seute") 
hat  'AnDerfen  rorlaurlq  feine  bichterifch«  BiPburtion  ab« 
gefdUoffen.  Tie  Arbeit  befleht  an«  einer  Sammlung 
fiirierrr  Borellen,  bie  mit  fraftiger  Brtouuug  be« 
heimatlichen  (dement*  eine  'Aujahl  oolNtümliche 
(Jharattrrtppru  porführen,  beren  Detaillierung  bie 
heilen  Eigrnfchaften  be«  „Cancelliraad"  in  lieh  rcr« 
einigt.  Dir  gefchiefte  Hemmung  bialertifcher  Auebriicfe 
trägt  übrrDie«  Dam  bei,  bem  Buche  einen  J>aud>  jener 
ungefunilelten  BoDeuflänDigrett  m  Pcrlciheu,  bie  bei 
unteren  neimormegifdien  'Autoren  —  unb  gant,  befonber« 
bei  bem  Wro«  ber  bcraf«mäßigrn  „$taar»Boeten  — 
leiber  fo  feiten  anzutreffen  ifl. 

Unter  bem  etwa«  gcfdiraubt  MingenDen  ?itel  „Ter 
uonoegifche  Äulturfampf  im  19.  3>ihrhiiiiDert  („Det 
mttende  aarhundredes  Kulturkamp  i  Norge")  hat 
palmar  Shriflrnfen,  ber  befannte  Gffapifl  unb  Site» 
raturtritifer,  ben  intereffanten  Berfurh  unternommen, 
bie  befannten  Vorgänge  De«  porigen  3ahre^  unter  bem 
Weficht«winfel  De«  'Aeflhetifer«  unb  Soziologen  einer 
fritifchrn  Betrachtung  m  unterziehen.  'An  unb  für  urh 
fleht  ein  folchetf  Unternehmen  nicht  pereiuj.clt  ba,  beim 
fehen  Wunnar  .peiberg  hat  por  jähren  Da«  charafterifHfchr 
B?ortau«grfprod*en,  Paß  Dir  Berechtigung  De«  norrorgifdien 
Uiiabbaugigrcit«braugr«  am  beflen  pon  bemienigen  er« 
rannt  »erbe,  ber  bie  Berfduebenheit  be«  norwegifrhen 
unb  fchwebifchen  üßefen«  Durch  bie  fchöngeifKgr  Snpe 
(Tubiert  habe,  (ihriflrufen  eröffnet  feine  Darlegungen 
mit  einer  philofophifchen  (rrrgrfe  M  .KultnrbegrifT«  in 
feinen  perfchiebenen  (?ri'chrtnung«formrn,  geht  Pemnachft 
auf  Die  Spnberheiten  ber  bribeu  fTanbiiiarifchen  Bolf«« 
charaftere  ein.  Die  nach  feiner  ?luffaffuug  in  ben  Be» 
gebenheitrn  be«  Borjahrr«  ihr  tppifche«  Spiegelbilb 
erhalten  haben,  nnD  fehltritt  mit  einem  Ueberblicf  über 
Die  einzelnen  Jräger  De*  großen  nationalen  Durchbruche« 
auf  ben  oerfchirbcnflen  Wcbieten  be«  öffentlichen  Sehen«. 
Der  lente  Abfchnitt,  Dem  nahem  Drei  Viertel  De«  ganzen 
Buche«  grroibmet  finD,  ifl  Der  roeitau«  intereffantefle 
unD  dicht  Durch  Da«  ruhige  Wleichmaß  Der  Dar« 
flellung  gegen  Die  PoraiifgehenDen  Seile  ab.  vfhriftrnfrn 
läßt  lieh  hier  oou  bem  beitimmten  WeDanfen  leiten.  Daß 
unter  Den  oielgeflalttgen  Ginfiüffen,  Deren  3ufammen> 
roirfen  in  Der  politifchett  ^chlutifataftrophe  De«  7.  juni 
auemftnDete,  Den  rünitlerifchen  unD  literarifchen  ftaftoren 
De«  SanDe«  ein  J>auptperDteni'l  au  Dem  glüeflichen  0e- 
lingett  De«  nationalen  (?iniguug«n>erfe«  uigebilligt  »erben 
müfTe.  Diefer  ^achmei«  wirb  im  großen  Wanden  al« 
gelungen  betrachtet  roerben  Dürfen,  ^elbil  wenn  man 
Dem  geflügelten  2ßorte  .»>eiirir  3bfen«,  Daß  e«  Die  9Iuf» 
gäbe  ber  heimifchen  Dtdurunfl  fei,  bie  norroegifehen 
Bürger  „groß  Denfen  ju  lehren",  nur  eine  übertragene 
(Geltung  für  ben  porliegenben  au'.i  beilegen  machte, 
leibet  e«  Doch  feinen  3roeifel,  Daß  Die  ftintuliereube 
'Art  unD  2Beife,  toie  in  Den  fritifchen  3ahren  por  Dem 
Bufammenbrud>  Der  alten  Union«gemctnfdtaft  von  lite» 
rarifehrr  Seite  au«  auf  Die  (ffentlid)e  Meinung  ein< 
geteirft  »urDe  —  man  Denfe  nur  au  Da«  Auftreten  Bjfnt» 


fon«  unD  feine«  engeren  Anhang«  — ,  Den  aUerrorfeut< 
lichfleu  9lnteil  an  Der  fchließlicheu  !)terouuliation  De« 
norwegifchen  Bolf«n>iUen«  für ftch  in  'Anfpruch  nehmen  Darf. 

Der  betagten  SchitDrrrin  gr6nlanDifchen  Sehen«, 
SigneMinf,  roiDmet  «ofeufrann  3ohnfen  (im  „Urd", 
X,  10)  eine  längere  StuDie.  Signe  ?Hinf  würbe  im 
3ahre  1836  al«  Jochter  De«  Danifdwt  Äolonieperwalter« 
3eu«  -})u'\\a  in  ftreDrif«haab  auf  8üDgr6nlanD  geboren. 
Die  erfte  .r)alfte  ihrer  3ug'nb  perlebte  üe  inmitten  Der 
großartigen  arftifchen  Ölatur  ihre«  Weburt«Ianbe«,  mit 
^«rimO'AinDern  unD  Dolarhunben  al«  ihrer  einzigen 
©efelifchaft.  3ur  $erpoU|täubigung  ihrer  ben  Umftaubeu 
nach  ziemlich  lüefenhaft  gearteten  (Jrurhung  nach  Der 
Danifcheu  Heimat  eutfanbt,  lernte  fie  hier  ben  GMnlanN 
forfcher  Dr.  s>.  Sliiit  rennen,  Dem  i'ie,  räum  17  3ahre 
alt.  al«  Wattin  nach  Den  ei«flarrenDen  »yiorDeu  ihre« 
ÖeburtflauDt«  Da«  Welette  gab.  Sur  fcau  herangereift, 
empfanb  fie  Da«  BeDürfni«,  Die  pielgeflaltigen  Cfin« 
Drücfe,  Die  Die  mächtigen  3caturtVucrirn  De«  hohen 
Horben«  in  ihrem  empfänglichen  Wemüt  hinterlaffru, 
Dichterifch  ut  perwerten.  Sie  perftichte  nd\  anfangltch 
mit  Unterflünniig  ihre«  (itcrariich  feingebilDeten  Watten, 
in  allerlei  rieinen  Stimmuiig«bilbern  uub  Silhouetten 
au«  Dem  Sehen  Der  grinläuDiicheu  Eingeborenen, 
(f«  folgten  wiiTenfchaftliche  'AbhanDfungen  über  J^er« 
ffammung,  Sitten  unb  Webräudie  Der  bochnoiDifchen 
'AuürDler,  bi«  Da«  nach  unD  nach  immer  reichhaltiger 
anfdm>cUeiiDe  Material  Den  ©eDaureu  nahelegte,  Die 
gewonnenen  ©iitDrücfe  unD  Stoffe  in  mehreren  Speual- 
fchilDerungen  nieberuilegen.  Die  Frucht  biefer  Arbeiten 
bilbeten  brei  größere  Sammelmerre  („Grdnlindere", 
„Grönlandere  og  Danske  i  Grönland"  unb  „Kra  det 
Grönland,  som  gick").  hieben  biefen  'üßerten,  Die  por» 
jug«weife  Die  rulturhiflprifche  Seite  De«  Jhema«  be« 
hanbelten,  erfchirnen  teil«  in  Dänifchem,  teil«  norwegifchem 
Berlage  eine  ?ln;ahl  nooelliflifcher  'Arbeiten,  fo  u.  a. 
„Äolonie.3DpUen",  „Äajarieute"  unb  ber  in  Vornan- 
form  gehaltene  „Dagbok"  De«  WrJuläuDer«  -Öauferar. 
Die  'Wehrvihl  Diefer  Bubliratioueu  <eidMiet  fidi  Durch 
Dichterifche  Qualitäten  au«,  Die  Die  SdMlDerimq«gabe  Der 
Berfafferin  erheblich  über  ba«  Woran  be*  Mittelmaße« 
rürfen;  au«  aUen  fprid>t  eine  Urfprünglid^eit  unb  »vrifd>e 
ber  Dar|tellung«runfl,  ber  in  'Anbetracht  be«  einförmigen 
Stoffe«  Doppelte  'Auerfennung  gesollt  merDen  muß.  — 
Die  gleiche  .'Keoue  bringt  bie  Schilberung  eine«  3u« 
fammentreffeii«  (wifdien  üRarim  Worbi  unb  einigen 
feiner  ffanbinapifchen  Bereferer,  Da«  nach  Der  Flucht 
De«  rttfilfchrii  Dichter«  über  Stocfholm  im  /rrühjahr 
biefe«  3><bre«  pon  flatten  ging.    Die  Unterhaltung,  bie 

—  nebenbei  bemerrt  —  auf  beiben  Seiten  in  Deutfcher 
Sprache  geführt  wurDe  CJÄarim  Worti  entpuppte  fich 
bei  Diefer  Welegenheit  al«  ein  redit  guter  .Kenner  De« 
Deutfchen  3Diom«,  im  Wegenfan  m  Den  fpateren  An» 
gaben  feiner  Begleiter  in  Berlin  unD  Jltm  Borr,  nach 
Deren  Berficherung  er  befanntlich  überhaupt  feiner 
frembeu  Sprache  mächtig  fein  follte),  berührte  fafl  au«< 
fchließlich  politifche  Wegenilänbe,  (Treifte  jeDodi  auch 
»um  Schluffe  Die  rufufchen  Siteraturperhältuiffr,  hm» 
lichtlich  Deren  er  fich  ziemlich   pefftmiilifd)  ausließ. 

—  3m  übrigen  bieten  bie  'Hrrr.cn  Diesmal  fafl  au«> 
fchließlich  ^Dfen^Jcerreloge,  fo  „Kringsiaa"  <6;  „Ber» 
föulichr  Erinnerungen  au  S>.  3."  oon  .Krtflian  ©löerfen), 
„Kolkebladct"  (13,  14;  3bfennummer),  „Samtiden" 
(3uniheft',  „Nylande"  ufm.,  in  benen  Der  Sefer  jeDoch 
nur  auf  hinlänglich  berautite  ^atfachen  flößt. 

dhrifliania  Biggo  ?Woe 


Digitized  by  Google 


1541 


(5d>c  ter  3*ubnen:  flturnbera. 


l.>4> 


<?cljo  tarnen 


Dürnberg 


„Sie  anbere  aj  5  l»tf."  Srama  in  brei  Sitten 
Don  pranj  Saibel  Centime*  Ibra  ter,  18-  Jnni . 
—  .Tat  Äino.*  Ttamo  in  Di«  8fttn  oon 
«Jrnft   <*rt!    Oberbau    ßulimt«  ab«»«, 

»0.  Juni). 

<^f>cn  bem  neuen  Trama  tff  npch  junarn,  in 
jJy  5iüticbfn  Irbenben  ichriftiirllrrf  -trän;  .Kaibfl 
r  reranrtaltftrn  rtniqf  «Dfitaltfbfr  brf  rofimarrr 
.Tpfthfatrrf  am  is.  junt  in  3KfKthalerf  >rimrm 
Sheater  eine  ^umtbruna,  bif  tiffef  iriuf,  „Tie 
anherr  »>älfte',  «im  rrflenmale  au»  bif  ^iibne 
brachte.  ?a¥i  üe  bannt  einen  befrnterf  alurflicbrn 
©riff  artan  hatten,  fann  man  nicht  gerate  bfhaiirtfii, 
pbmohl  niararbfn  »erben  mu£,  bat;  btf  jbre,  bif  brm 
'l'rnaiTrr  rcrfcbnjfbif,  fr  unfbrn  meto  »ar,  ftch  au*  ibr 
njebl  aueb  fin  ctutrf  I^rama  hattf  aritaltrn  latTen. 
(?«  fclltf  an  einem  (rimelfaU  rpr  rtuarn  aeführt  »erben, 
rpir  tn  finrr  (?he,  in  bfr  lieb  bfr  finf  Sril  —  rf  itf 
in  .Kaibelf  Trama  Arau  £rft,  bif  mit  heim,  un« 
benriebiater  irhnfucht  nach  'ileuperunqrn  bnr  ?trbe 
rerlanaenbe  (Wirtin  tef  Ptelbefcbärnaten  unb  aan*  in 
frinrm  Errufe  amarhenbrn  .'Kfchtfannwltf  ?r.  "2s?clf 
.Kfil,  —  ren  bnn  anbern  rrrnachläfüat  mhlt  unb  bar- 
übor  auf  'ilbttfaf  afrät,  nur  ;u  hautia  fbfn  biffft 
anbfrf  ?fil  alf  bfr  ftjfntücb  fcbultiar  bmachtft  »rrben 
fclltf.  ?af  ifl  min  aUrrbinaf  npcb  frtn  nfurr 
banff  ;  nfu  abfr  til  baf  rcllfpmmfnf  Umbfhrrn  brf 
irifPff:  Arau  Sffl  wirb  alf  bfr  Iribfnbf,  arnnffm 
mapni  bfr  bfircanif  Zal  hinqefiellt  unb  bfr  OVirtr, 
bnr  fein  ®rib  auf  baf  <ärtltcbflr  lifbt.  nimmt  bif 
ecbult  in  ihrrm  rcllfn  Utmanar  auf  Ad»;  fr  will  bfr 
OSmin  ppr  (*rncht  btf  ^erteittaunafrete  haltfn,  njtU 
fieb  feltrt  tef  SKcrtrf  anfiaarn.  Ttt  SXtrtrfV  3a, 
fbfn  btft  frurn  btf  ilart  au»  bot  (ffvft  grarbntrten, 
tmirftpeaf  mtbr  au*  brn  Charafteren  abaelettrtrn, 
fraiTrii  unb  unbr'rtfbtarntrtt,  furii  tn  bfbfTfm  itmtf 
bif  untramattfehrn  iXpmmtf  brr  bramattfcbfit  .csinN 
luna  fin.  3"  tbrrm  .'Cfr^ftt  i\i  Arau  Stn  brat  (hatten 
feinen  rluaentlicf  unrrftt  Jrn>rrbm;  nur  tn  rinrm 
turiftt  ^>lau»(b,  in  bfm  iif  btf  2Rafbt  übfr  ibrf  itnnf 
Pfrtcr.  bat  ftf  ftcb,  an  bftt  (Sjttfn  brnffttb,  il(b  balb 
uiibfwitBt  in  ffittnt  9Jnnfti  iräbnfttb,  bot  Irirrnfcbaft» 
lt(bnt  ÜuiTfn  rinrn  rfbfafnstnbtfn  i'afffn,  M  al?  Ten 
Jiuan  dMraftfnftfrtfn  ^(bnüilfUrrf  »vran^  Siabttuf, 
bmafafbfn.  Jia*  tiefen  'l'CraufffPtinafn  rmrua  ba* 
itücf  Kblfibtn-bina*  ffinnt  traatfebfn  ^tbfcMui  fenbrnt 
n?ar  tt  burebau*  auf  einen  autett,  finnt  Pfricbnlitben 
ijlu*aana  anaftfat.  ^un  aber  law  brr  »l»nrfatTfr,  b« 
ptfUficbt  tfiafn  roclltf,  roa*  finf  ilifmaitläfftauna  brr 
„anbfren  jpolrtt'1  allff  im  (wf'cUf  babfn  fann,  ffine 
tpiebfr  ju  u<b  fflbil  affemmmf  iyrau  Sfft  bftt  „i'fr» 
fübrfr",  roif  tiefer  nnrn  iibnrt  »fttfr  afbfn  will, 
ftd>  Äffbtf  aumapfn  ;u  bürffn  alattbt,  mit  ntirm 
i*fU(btfr  unb  »war  alfiit  maufftpt  ftblaafn,  unb  brn 
burrt^  brn  aaniifn  -l-crfall  nfrrp*  übfrrftUfti  litten 
litit  fr  bn  brr  'Jlufarbrirona  fnnrr  'i'frtfibiauiia*' 
unb  'Jlnftaaerebe  tn  flafetet  unb  unheilbaren  '2C>abn> 
ftnn  rerfauen.  Unb  bamtt  »"(Niest  ba«  £ntrf.  Tiefer 
Verlauf  aber  bat,  tpie  anaebfutft,  tn  ftrb  ntebt* 
»reinafitbe*,  itt  alfp  unbramartffb;  unb  ba  np<b  anrrrr 
f(bn>frf  SRanarl,  rptf  brr  i\t-lrrpfnbf  OVina  bef  riel  ui 
bpfmuar  afbaltfiiftt  frtlen  "Jlfte*,  eine  rtxiuj  aefcbirfte 
Tialwubruna,  bie  uberflüfftjf  C^fdalt  be*  JHeibt*« 
aitrpaltf  jpfe'  itembl  uff.  biiinifpmmen,  fp  fann  bie 
.Hnttf  ba»  faibfifcbe  -itiirf  nur  ablebtien.  Ta* 
icmmerrubiifum  fretlicb  bactoe  anber?  unb  berntete 
ben  trtUfrmmenen  ieufaticnen  eine  febr  frruntltito 
\HuntaMtie. 


(*lfi(bfall#  ein  ?rnbfn^rama,  aber  pen  irraln^ 
tucbtiafren  Clualitatfn  ifl  „Tat  Äinb"  ppn^nnl  (h^ 
e  brr  bar  b  <  iHf  ubpnpin  für  brn  bfrlmer  Sn«m=ü. 
fcmmitTar  'Balbrmar  '3KüUfr>.  (St  rrniito  berr  £c? 
bae  ein  jtinb  <n?ifd*fn  ?fann  unb  '2Bnb  ein  nulf*!:;N* 
iVinb  bilbf,  bftben  aleid»mama  nnb  baurrnb  bif  arfTr 
i'rrrflifbtuna  auffrlf^f.  sc  bat  and«  T^ra  'Ottern 
afbefft,  bap  tbrr  ftbrserf  itunbf,  ibr  .Kmb  bei:  9» 
Iif bten  m  ibr  iurücfntbrrn,  fftn  .rer*  ihr  njtfber  sn 
ujfiitfn  wrrbf.  Tffrofqnt  tfl  itf  auf  '?frlrn  rc  tv 
XlfiuiTabt  amlt,  rpp  t^arn  .KpfUrr  al*  iWaimrr  ^3 
aotfllt  itt.  C»nt  jsiuff  tn  .«>fbammf  9*eh)  ffnrmt  h» 
.Kmb  jur  «Seit,  unb  hierhin  hat  Tpra  ttn  (*rlieMn 
bittni  laiTra  ;u  ihr  \n  fpmmrn.  rp<b  ÄPfUrr  nl 
prrhftratft.  irt  Staat*ann>alt,  bfr  rinnar  rm  " 
Cr  fpnnnt  ;rcar  auf  bif  Afbrntlidy  '?tttf  ber 
jmtaen  3tutter,  aber  ihm  \\t  btf  aan«  iadv  m 
pprnhrrfin  nur  aurSfril  ponlid«,  er  nir(btft  na  frrm 
iKuf,  feine  3teliuna,  fein  batiflicbf*  C*türf.  £c  rh-rn 
rr  benn  nitbt  brn  nebnam  <pit,  brn  £rT»fH*rrn.  ra^ 
brm  r*cra  ktonaitort.  ja,  fr  äufjrrt  fpaar  3n>erV. 
pb  rr  aurt»  »trflicb  bfr  "l>atrr  bf#  Xmbr*  fei  i\i 
aber  rtarrt  thn  ba*  junar  iSrib  mit  entfetst  an<afTt"fr:r: 
'Jluafn  an  ttnb  rrrmaa  nur  nprb  fin  »ifberhcltr*  ,t*rb. 
afh!*  hfratif^ufjppfn.  Unb  »tf  rr  n<b  barm  wrf-.-? 
acbffUucfrnb  nnb  mit  finrm  (^ffuhl  ber  ennetorren.- 
uir  <urr  n>mbft,  wirft  fid>  btf  Unalurfltcb-r  Uber  ba? 
Oifuatbprfnf  unb  rrwürat  f*.  Mim  bratwto  r#  tnzrz 
isnrr  mfhr.  Txtit  'J«fTiH>eiflima*tat  perf(Minrn»rrt 
narurlt*  attrb  für  .HpfUrr  bif  2acb'.aae  rlctUKb  br 
bmtfiib.  3nxtr  rprit;  rr  np<b  am  '3fttf  bf*  phnrna^a: 
baltfqrnbftt  3)fabfbftt*  btf  um  ihr  af»arbbftf*  flntpnrn:« 
bffcratf  Arau  "Sftp  auf  affd»trftf  "Sftff  bureb  auma 
.Krfii<«  unb  Currfraarn  bubtn  ^ti  bnttarn,  ba5  "f  « 
Jptafbproiff  mtlbrn  »irb,  aber  in  ber  "äbenbaffrilKba^ 
bfi  .KpfUfrp,  btf  brn  Inhalt  br*  nwiifn  ■Jlftef  b-.Ibet. 
rpaltrt  alftctwphl  eine  ferwulr  ittmmuna.  ^urnal  wb 
ba*  ^rritfbt  pptt  bem  .Hutbf*mtrb  ra»Vb  perbrnm  bat 
bte  Alerfen  am  .«Sitfe  ttt  Äinbe*  bem  rbbimerrebea 
^canttatprat  ^wbert  utfbt  haben  rerbpraro  bleibet 
f6nnen.  remiPfb  erfninrn  in  ber  (^m^ipperbanblc« 
bf*  briftftt  *Htftt,  ba  Arau  ®riK  aud»  unter  bem  (nt* 
bei  ihrer  "Jliijfaae  bleibt,  ber  £anttätfrat  w  frtner  be= 
itimmten  rlmuto  über  brn  AaU  aelanarn  faim  nnb 
Avprllrr,  ber  ftcb  »ieber  auf  ftrb  felht  befpnnnt  bat, 
amtatt  anutriaqm,  rinr  ppn  tirfinnmirr >?rTfa:tiia  qlüberbe 
i5frtfibiauna«rebf  hält,  btf  ^fütopprenen  auf  .nubt 
frbulbta"  unb  enrloit  baher  bte  Aretfprerbuna  ?prap.  ISe 
aber  bat  nur  be*n?eaen  aentwieaen,  nvril  fie  ben  PVltebtes 
tebrnrn  unb  ppr  allrm,  »ftl  iif  perurtetlt  i 
büüfn  rpputf.  -Run  tnn  ftf  —  im 
an  S\  Pf  Ufr,  beffen  5>aterfrbaft  bureb  fem  Verhalte« 
pffenrunbia  qerpptben  itt  unb  ber  alei*  naib  ber  5er 
hanbluna  um  feine  (TnilafTuna  auf  bem  £taat*Merit 
ttartMffucbt  bat,  mit  ber  ATaae  brran,  Pb  er  bem 
alaubf,  bas  er  ifM  allnr  Affffln  Ifbia  fei,  Pb  er  übet' 
haurt  auf  tiefer  »tue  fein  njeiteref  Jfeben  au'bajwt 
»plle  unt  fpnne.  Tptb  ba  »eitt  er  fetnerfeuf  w 
barau»'  hm,  batj  fie  felbrt  mit  bem  i'eben  ihre*  jtmbef 
ba*  Ämb  wifebfn  ihm  unb  ihr  prnnchtft  habf.  mb 
itt  bftnfflbnt  ^uarnbltcff  rrfitoint  aueb  (rapnp  (3attn 
unb  eritinrrt  ihn,  mit  penletnert  über  brn  ioebperbatt. 
ter  auch  ihr  ni<bt  hat  Pfrbpraen  bleiben  ffnnen,  baras, 
baf;  er  „km  "Pflichten  habe."  Unb  aueb  ?pra  "JVtep'n 
pertleht,  nw*  ^vrau  'Jlmelie  tamit  meint,  mit  rer 
icbujttibet.  i«pr  ben  "Pmcbten  aeaen  baf  .Vmt.  ba* 
(fapttf  (Attrin  unter  bem  .<>fr*rn  niat,  mutfeii  tu 
afarn  bie  2Xurter  bef  trten  .Kinbef  tturürrfleheii.  — 
iJiammtliib  birfer  IfRtf  'Übt  iil  febr  fpnfrnnert  mit 
ermangelt  tabn  reiltreife  tef  erbten,  innrrrn  ?ebetf, 
irie  benn  baf  £rücf  aueb  fcnfl  nnb  im  ran  ein  et 
manrbr  icbmacbra,  bif  brn  bramatifebrn  Crfltina  rer« 
ratrn,  auTPfiit.  "ilbnr  fnnr  i'pnüar  ubrrwirani.  in» 
fp  läßt  tiefe  Salentrrpbr,  ppr  aUem  ber  traffppU  a*fc 


Digitized  by  Google 


1543 


Äurje  Xnicigeit:  ßegeier 


1544 


grbautr  tritt  9Ift,  aurt>  roritrrhin  noch  Sucbtigr*  pon 
brm  »Urrfafjrr  rrhoffm. 

Jhrobor  .t>amrr 


„Gharlottr  p.  «oprn",  rin  brriafrigr*  Sduu- 
fpirl  pon  rtrrbinanb  SRunfrl  unb  Jjan*  p.  SSrnnrl, 
rrroir*  ucb  bei  brr  Uraufführung  in  ftrrirnroalbr  al* 
fin  bühnmroirffamr*  Stücf,  ba*  brrnnmbr  tfragm  br* 
Ornjirrflanbr*  rrcht  gefd>icft  ?um  flu*trag  bringt. 


Romane  unb  9?oüflleit 

%\ttto  htr  «orfar  unb  bie  Sftbin  fjqeirinca 

55on  3Silhelm  tfrgrlrr.  «rrlin  1»06,  23rrlaq  ppii 
(Jgpn  ftlriftbtl  &  Co.  858  S.  3R.  8,-  ü,->. 
(?«  grhort  jur  Wmbolpgir  bfr  Sduffrnbcn  unb 
brr  ßrnirßrnbrn  untrr  brn  3ritgrnoiTrn,  baft  ftr  fich 
nach  aSrrrm,  bir  in  bfr  Wrgruroart  murmln, 
roirbrr  grrnr  bfr  grofirn  Sjrnr  uirombm.  Ohd\  fo 
pirlrn  flfinrn  i<mf«.  bif  im  Wlltag  fpirlru,  roollm 
fir  bif  buntbrrofa.tr  Wrfchichtf,  ba*  Wbrutrurr,  bif  un= 
grroöhnlichr  Jpirtorir,  in  brr  bir  Sfribrufdwftru  ffiirigrr 
^u  glühm  fthrinm,  in  brr  bir  SWrnfchm  foubrrbarrr, 
bit  ^Äannrr  mutigrr  unb  bir  /träum  fchf  urr  ftnb. 
Wiidi  jprgrlrr  irt  birfrm  3ug  grfolat.  v)cart>brm  rr  in 
grefiru  JHomanm  brn  mobrrnm  «Olruffhrn  grfdiilbrrt 
hattr,  rombrt  rr  fid>  mit  biffrr  Wrfchichtr  brr  -Urr» 
gangrnhrit  \».  tief  hintrn  im  itatimifcbrn  SXittrUltrr 
nnbff  ud>  rin  4stpff,  bfr  ihm  rntgrgriiforomt.  (fin  iioff, 
brr  brr  '2ßflt  brr  italirmfrhrn  "jioprllr  brnacbbart  irt. 
3rori  5Jfpglicbfritrn  gibt  tt,  rinrn  folchrii  Stoff  bar» 
wrtrllrn.  •Srrrnar  iiilifirrung  irt  bit  rinr:  bir  tfanb» 
lung  auf  bir  moalichrt  rinfachm  üinirn  uirücfgrführt,  bir 
Ulmfcbrn  im  Profil,  bif  Wrfühlr  alt  iRrlPbim.  Trr 
anbrrr  Sörg  irt  bir  (Einführung  brr  mobrrnrn  IVocbo» 
logir :  farbigr  28irfungrn,  nicht  tat  3RrlPbif<f>r,  fpubmi 
ba*  »armonifdif  al*  brrtimmmbr*  (flrmrnt,  bir  ganir 
pirlfältigr  .Kpntrapunfrif  brr  Stimmung,  .örarlrr  irt 
birfru  anbrrru  ®rg  gfgangm.  <St  irt  brjfirhnmb.  wir 
ihm  bfr  91m  unb  bif  tfuft  \ü  birfrm  S8rrfr  fam.  roif 
tt  eingrub  ubrr  ihn  fam,  baß  rr  bir  <?r<ihlungrn 
frinr*  attm  «oot*mann*  w  rinrr  («rfchichtc  prrwob. 
T<\t  biirtrrr,  abmtrurrli(hr  unb  blutigt  .virtorir  Hang 
im  Spnnrnfcbrin  brr  italirnifd>rn  Wirirra  gam  uu< 
roabrfcbrinlidh  unb  brrührtr  ihn  nicht.  'Jlbrr  rinr# 
■iiöintrrabrnbtt  war  brr  J^immrl  ppji  üßolffn  fd>rorr, 
bae"  SWffr  roir  rinr  „fchroaru  SBAfhttfi",  unb  brr 
2urm,  in  brm  bir  (^rfchid>tt  fpirlt,  rtaub  „rom1»tig 
unb  ungrhrurr  unb  babri  ppii  unfagbarrr  Jraurigfrit 
frfi'illt,  a(p  littf  rr  an  frinrr  rigrnrn  .Kraft,  bir  ihn 
hinbrrtr.  in  fidi  <ufammrnjn|Turirn".  Tat  mar  brr 
pfnchplogifchr  'Wpmrnt,  in  brm  bir  blaiTru  Wfftaltm 
in  brm  bfutfchrn  XSchtrr  ftbrn  grroanufn.  Unb 
nun  brraufcht  rr  ücb  an  brr  ©rief  unb  'JlbrntriifrlifN 
frit  ttt  Wfftfcfhru*.  Gr  fühlt  bir  prJichtiam,  raubtirr- 
rtarfrn  Vribrnfchaftm  birfrr  '3){fnfd>fn.  Tfiin  .r>rgrlrr 
hat  ^rmprramnit  unb  .Kraft  brr  Tarrtrtiung  für  bir 
yribrnfcbaft.  (fr  trt  rin  rditr*,  ff  in  Sobaroartfr» 
Jrmptramf  .  r  unb  glrtcht  burrhau*  nid)t  jrnrn  fchrribrnbrn 
BritgrnpfTrn.  bir  ^ribnifchaft  auf  ^agrr  habm  unb  nad> 
QJrbarf  auf  ^laffhrn  ab)irhrit,  bir  firt«  nnt  aud» 
grlrgmtlidi  alt  mpbmir  ?lrbhingrUo>Ocaturrn  prafnitirrrn 
unb  bann  auf  brn  Jriumph  ihrrr  3Kurtrr'.K flirr- 
roirtfd>aftm  rtPH  finb.  £o  mirb  rr  glührnb  mit  brn 
glnhrnbrn  5?ribfnf£haftrn  frinrr  ^»rnfchrn  unb  grpf»  in 
brr  Sfhilbrrung  grpfcrn  unb  ungrrofhnlichrn  Wrffhrhrn«. 
Qt  irt  rinr  roühlrnbr,  unhrilfdxtwngrrr  Virbr#arfdM(htr, 


bir  untrr  Srrriubnn  fpirlt.  I>ir  hrroehnrn  in  brr 
jroritm  JNilfte  br#  13.  Ilahrhunbrrt«  rinrn  ppn 
(Sara^rnrn  rrbautm  5urm  an  brr  .fcuftr  brr  JHipirra. 
grpantr.  9luBrrhalb  allrr  mrnfchlithrn  Sanung  Ifbrnb, 
habm  itr  fleh  ganj  auf  (Ith  frlbft  grrtrUt  unb  fid> 
blutigm,  graufamrn  ©rfrnm  untrrroprfm.  3"  ^tm 
?urmr  brr  Äprfarrn  irt  ba*  9Ritlrib  prrbotm  unb  bir 
5fitbr  unb  bir  Pfrrunbfchaft.  I^ir  SBribrr,  bir  bort 
mit  brn  JRaubrrn  haufrn,  jinb  Wrmringut  unb  bimrn 
nur  brr  tfuil.  2Bmu  rinr  pon  ihnrn  ifd>roangrr  roirb, 
fo  roirb  fir  irgmbroo  an  brr  Äuftt  au#grfmt,  brnn  brr 
.tlorfar  barf  frinr  SBanbr  unb  JHurffidiim  fmurn.  Gin 
lungrr  »urfch,  ^irtrp,  grrJt  untrr  bir  Jtorfarrn  unb 
roirb  rinrr  ihrrr  brrtrn  ^Rinnfr,  brnn  rr  ift  unrrbittlid) 
roir  rinr  brr  •Raturgrroaltm  unb  ohnr  aUr  «rbrntm, 
roilb  unb  ^ugrUp*.  gan|  nad»  brm  Wrirtr  br*  grpfim 
^talabranca,  bf*  Stiftrr«  birfrr  prrrurbtrn  Wrmrin» 
fd>aft.  mit  brm  pirl  Sltrrm  ealpatp«  prrbinbrt 
ihn  riur  iunigr  ^rrrunbfthaft.  X»a  abrr  fpmmt  mit 
rinrr  fpanifcfrm  3üfcin,  (ihririnca,  ba*  Unhril  in  brn 
Jurm:  bir  Sfribrnffbaft.  3urrrt  9)rfifl  Salratorr«?, 
roirb  fir  ihm  pon  brm  furchtbar  rntbranntrn  ^irtro  ab» 
grropnnrn.  Unb  nun  brginut  rin  fduorrre'  JHingrn  um 
fir.  Dirtro  mtfagt  ihr,  brm  Arrunb  <u  S^irbr,  abrr 
Mi  brr  (frfdn'ittrmng  frinrr  Srrlr  fpmmt  Schroachr 
unb  SWbmflichfrit.  Saloatorr  abrr  roirb,  ba  rr  itfbt, 
baö  (fhfirinca  trpnbrm  aMrtrp  mftrrbt,  noch  fehrodehrr, 
unmännlich  unb  gatu  rrbarmlid>.  (fr  forbrrt  mblich 
mit  rinrm  .'Wrft  ppn  tWut  "Virtro  <um  T^olchfampf  unb 
roirb  pon  birfrm  rrflodvrn.  Wl*  abrr  'IVrtro  brn  ^rrunb 
rrfchlagm  hat,  ba  roanbrlt  fidi  frinr  Sfcibmfchaft  tum 
.rae  grgm  bir  Unhrilfliftrrin;  bir  grgm  bir  unbot» 
mamgrn  ®tibfr  rmpfrrtm  Wrnortrn  folgm  brm  .'Ruf 
br<  nun  $um  Hauptmann  rrroahltrn  "Wrtrp,  unb  allr 
<^raurn  br*  Jurmr*  fallrn  in  rinrm  fchrrcflichm  (Sr» 
mr^rl. 

Qt  fchirn  n6tig,  bm  Jprraang  \a  rr^ihlm,  brnn 
fchon  tut  birfru  fur<m  Qlubrntungm  grht  hrrpor,  baö 
rhu  ?tfmt  pon  blutigrn  unb  grpß  grfrhrnrn  £<rnm 
bir  J>anb(ung  brlrbt.  *«'ln  allrn  birfrn  in  «tut  unb 
Wraurn  grtaudum  «rgrbuiiTru  brroahrt  fich  bir  .Kraft 
ppn  .prgrlrrt  Jrmprramtnt.  ^idit  imnjfr  gthorcht 
ba*  {Sort,  um  ba6  Ungrhrurrr  autfmbruefru.  ^Ibrr 
ba*  «tlbmaRigr  irt  ba  unb  wirft.  Unb  ba^u  roirft 
mit,  baf;  ba*  3Hrrr  in  Sonnrnfchrin  unb  Sturm,  in 
febrorrm  ?lhnungrn  unb  hritfrrr  J>rUr  gtfieb  gut  gf- 
frhm  irt  unb  brr  J?anblung  rinrn  grPBrn  .r>intrr« 
grunb  gibt. 

«runn  .Karl  .r>an«  Strobl 

Äinber  ber  «Voile.  Kornau  pon  GharlPttr  Knorrf  1 1. 
Berlin  1906,  6.  »yifchrr,  QJrrlag.  340  S.  3».  I,— 

(5,— \ 

Dt ef et  Grrtlingfrorrf  irt  bir  ^Irbrit  riur<  groBrn, 
rmrtm,  rirlrrrfprfchrnbru  Jalrntr.  (Jharloitr  .Knptcffl 
irt  burch  bir  Schuir  ttt  ^aturali*mu*  grgangrn,  Phur 
in  ihm  rtfcfm  ||i  bleiben.  Giur  reife,  feinfühlige  (?r> 
ühlerin,  leuchtet  fir  lirbrppll  in  bir  .f?rr<ru  einfachrr 
-Dcfiifcbfn  hinein,  bir  fchlieÄlich  ein  ebenfo  femplMierte* 
Srrlrulrbrn  haben  roir  roir  anbern.  Die  Wrrtaltm 
biete*  JRoman*  leben  unb  werben  uu<  halb  prrtraut 
unb  lirb.  Chnr  bir  $rubru4  ^u  habrn,  aumflagm,  ift 
ba*  «uch  riur  herbe  Schilberung  br*  i?rbm*  brr  Chit> 
rrbtm,  ein  rmrtrr  iWahnruf,  rinr  grroaltigr  ^Inflagr, 
rinr  rrfchüttmibr,  langr  nachroirfmbr  2ragfbir.  T*a* 
S^rbrn  rinrr  20rbrifamilir  in  brr  Wrgenb  ppii  ^Rannhrim. 
3rori  iCfJabchrn,  pon  brnni  bir  riur,  ?uifr  Rüting,  im 
ftittrlpunft  br*  JHoman*  rtrht.  rorrbtn  pon  Urbfil  unb 
OTühr  irrrirbm:  bir  altr,  rtrt*  nrur  Wrfchichtr  pon 
brm  Untrrgang  blartrr  "Vrplrtarirrfinbrr,  bit  fich  pftrr, 
al*  roir  roahr  habrn  roollm,  nntrr  unfrrrn  'Jlugm 
abfpirlt.  "JHlf*  ba*  roirb  ohnr  Urbrrtrribungrn,  mit 
grrrchtrr  2?rrtrilnug  pon  Ücbt  unb  ichattru,  rr^ihlt, 
mit  rinrr  fchfnrn  L^ffmhrit,  bir  bir  Tmgr  brim  rrcbtm 


Digitized  by  Google 


ISIS 


5Uir,c  Xnift^en:  Sncrcfrl,  5fn>r,  Jxüihrc,  l'ubltnfr,  3Rm»ihfp»4fi 


IM« 


Flamen  nennt,  ebne  je  au'tnnalub  pber  aemrin  ;u 
werten,  lueiliih  tun  nicht  prrichmieaen  werten.  Nie 
manche*  np<b  tie  Yliifänarriti  prrrit,  fp  riniae  iierrerrp 
»irterfehrente  Dhrafen,"  tie  tut»  ta  einilellen.  wp  tie 
«epbacbiuiia  mangelhaft  irt,  fp  einiae  Dehler  in  ber 
.Krnrppfinw.  fc  ter  eft  reibt  mühiaine  i'crtraa.  — 
jeh  bin  au»  ba*  nächile  «uch  Kr  i'mafferin  arfpannt. 
SSaatetura  .Karl  £iurn<el 

9r««|lMfl(«  m*  **m  Wie«.  *«pn  «Retrhipr 
*Repr.  SruMsu  mit  Sinnemarie.  <rnbe  aut  — 
alle*  aut.'  3ftt  «titeni  unb  «uerfebmuef  rpn 
.*aitf  «6hm.  Kumten  uo«.  ü.  .*>.  «reffche  -1'rr- 
laaftucbhanbluna  Cffar  «ecf.  £. 
•Sie  hei  fr  rtelen  iHcbtem.  Kit  auch  hei  *DtelcbipT 
?Xrrr  ber  Ablauf  Per  arfenlichen  rrri^iaiabriqrn  ichutu 
»rirt  für  feine  'üSerfr  am  1.  januar  1902)  ben  einlas 
gegeben,  taS  man  neb  Pen  3Nann  »irrer  genauer  anfah 
unb  feine  ScbcVunaen  aut*  ihre  Jfhenf'ähiafeit  bin 
prüfte.  Tap  tu*  MfiV  letialicb  au»  feine  „(Trwhlungen 
auf  bem  iNief  *  errtrrcfr,  fpnntr  «re-iUfh  rrn  pprnherein 
nicht  inetfrlha'i  fein.  Turch  zahlreiche  'lieuaufjaben 
belebt,  muste  üch  bie  Jeilnahme  tafür  in  einer  (rpeche 
nen  erwachter  ttebe  *irr  .vrinutfun»!  naruroemÜB 
irrigem.  5ian  hat  nun  tie  »Skhl,  pb  man  tiefe  mit 
unpermtnbertcr  -mfche  wirfenben  ichwär-iiehen  ?pri» 
geftbtebren  in  befcbcitrner  pter  ür-piaer  vMufflartunj, 
billig  pter  truer.  tn  "äuflcfe  ober  ppliiranhia  haben  »tU. 
TVn  hifheriaen  "Jlufaaben  Kai  iieb  jent  eine  $ugefellt, 
ber  in  «ewa  au»  i'prnebmheit  unb  ©ebiejenheit  brt 
änderen  dewanhe»  ber  ente  IVrif  ;uerfannt  »erben 
muri.  Tu  trarfr  ""Parier  rrrat  aewiä  bem  gefurchteren 
Sahn  per  3eit,  unb  ter  grepe,  flare  l^rutf  irt  eine 
»Srhltat  für  bie  'Jluaen.  Jfeiber  erinnert  bie  frt«erfiae 
Cutbantbetfe  lu  fehr  an  Crtereier.  -Befpnber*  her 
aehren*»en  niachen  baaeaen  bae  "?uch  bie  pricMia 
wieberaeaebenen  i'cUbtlter  nnb  bie  vahtreichen  Jert« 
iliuiWripnen  £\m*  *?6hmp.  peffen  humprppller  3ei*en> 
(Tift  ilch  auf*  inniaile  an  ben  jinhalt  biefer  lanMuten 
"Dpeue  aiifibmieat.  'Sa*  hier  aebeten  rotrb,  ftnb 
nad><!  nur  ^n>et  Srurfe  au#  Per  enlen,  IP5S  oftbieneiien 
Serie  ber  ..»5rwhluni)fn  auf  bem  Stief",  mit  einer 
fnappen  (Tinnjhruiu,  bie  aUe*  für  »eitere  .Kreife 
2P»Tenf»erte  über  jferr*  J"fben  unb  Schanrn  aitBer 
bem  (^fburtfbatum'i  enthält.  ISi  bie  Aprrfenuna  ber 
"Üufaabe,  bie  ber  'Herlaa  mit  ÄetM  atf  eine  ..pplrfttum 
Ii*  rünitlennte"  pe*eictmet.  ppii  ihrer  Aufnahme  ah. 
tslnaia  aema^t  wirb,  mur;  man  thr  fd«tn  auf  biefem 
(?runbe  ben  ppUen  bu<M>anMeTii**en  t^la.  ben  ne 
auch  an  Art»  rnbieiit,  pcii  .Verjen  »tmfrtvn. 

€tuttiiart  ?HubPlf  .Krauf} 

^■■a  ««iailia.  erUhluna  ppii  ®ilhelm  .*tfd>er 
in  Pna^.  5fund»ni  unb  ?etriu  1905,  (?epra  iSiiller. 
150  2.  3«.  5.5<)  .3,:>ok 
Tit  (fnähltma  onef  fd»!iiMen  f fper.«fcricf>al* 
unb  Me  2<tilberuna  einef  eijenarttarn,  aber  burttMii* 
alaubhan  ar^eid^iieten  tiharafter*  i;l  hier  mit  ben  ein» 
fahrten  iJfttteln  unP  tm  enarten  Gahmen  wrtieft  ya 
fpmbrU'"d>er  'Petetituiw.  (Jme  unniae,  bei  atier  iHt^ 
üatiattpn  Pp<h  mänuli*  lebenfPeiahenbe  2s?eltherra(htuna 
unb  ein  aemiffer  ilimmiHiafPcUer.  [pnf*er  ÜHunbatfprp 
turrhrejltet  Pie  ant"rnu*hflpfe  ?icf>tuna  ppn  bem  armen 
unb  et»af  hef^ränften,  aber  tarf'eren  unb  trpRijen 
.»Ninf  .*>eiii5lin.  Per  fem  rebta^e  paf  3auber»rrt  imtt 
nnten  fann.  Paf  ihm  Pie  1^'orte  <u  ieinem  0"lücfe  frnien 
»pU.  lehnten  »ir  ba^ii  Pie  tra»'tPcUe,  (rMrafteniliüte 
'Spraibe,  Pen  liebenfirürtiaen  /?umcr  unb  paf  tiefe 
'JJaturempnnben  tef  jra^er  l^peten.  fp  ffnnen  »ir  auch 
au  Hefer  neuen  t*\ibe  feiner  fpmrathiffhen  iSufe,  trpB 
eiii^etner  tethntfebeu  2itn?ad»en  ber  (fr^ähluna,  unfere 
(rteube  haben. 

3Rün(hen  flubPl»  Unaer 


gr«n   Sdiuberfi  Joditer.     :>irrnaH    pmi  rza 

Dublin  er.  3?re#lau  l«>5,  2<Meüf£he  •5erlaafa=.»iU. 

£  i*pttlaenber.   S5l  2.   5R.  2.50. 

In  Sfublmerf  neuem  Mpman  rerleuanet  ter  * 
»anbte  i*n»nletteT  unt  welterahrene  iXarra  aa«  frer 
Seite;  aher  »irflut  tiefe,  MeibeiiPe  (hntrntfe  hrairr-;-:: 
fetu_  «u*  niitt.  feute,  »le  ber  alücfliibe  epetrü:: 
«rüctner,  ber,  uachbem  er  alle  -weuben  tef  3tns.-cf>^r-= 
leben?  na*  .Kräften  aenrifen  hat,  in  ber  Che  rmt  c.i  rz 
unfihulbiaeu  iVäbrt»en,  benen  2<h6nheit  ;ualei*t  fnrn 
£  innen  etwa*  bietet,  ein  nthtoef  l*[ticf  >u  nnfen  -^rr 
—  mit  bem  itilif<h»etaenPen  %15prPehalt  ftnlid«.  »r.it 
alten  -yTeuben,  »enn  auch  er»af  maKTPUer.  »eitet  »:  -t- 
mtitn  —  Pter  wie  fetn  heouemerer  l*enpf»e 
rtein  uirt  beiTen  "rrau,  ein  oeheiratete*  'l"<rhältmf  . 
nehetibn  ^u  «nicfner  utpn  ppn  früher  flamr-rr;< 
'Pejiehunaeu  unterhält,  tiefe  unb  anPere  w-n 
l'inb  aut  aefehen.  -"Sntn  Lintia  «ntefner,  rr?f^"5 
fie  nech  barunter  ^u  leiben  hat,  Pan  ne  em  unehet!^? 
.HuiP  ttt,  an  biefen  ^erhilrnnTen  nicht  ^r.-.-J« 
aeht.  fp  lieat  ba*  \um  Znl  an  bem  auten  5iern  ihr» 
•JSefeii»;  mmbeiteiif  uir  .'csil'te  aber  ul  e?  and>  ba* 
"yerbiemi  ihre*  .'"'lechtfbetiiantef,  bef  juiliiratf  jfvfftttr-: 
yer  nt  \nvr  felhl  ein  Lebemann,  aher  für  $nna  ^  : 
er;  nacr-bem  er  bie  iierfuchmu,  ite  für  fuh  vi  aewtnner 
fräftia  nieberaefämpft  hat,  eine  rem  menüMiüy  Jr: 
nähme,  nt  ihr  in  allen  fchweren  iaaen  eine  >larrr 
grüne,  ferat  banir,  bati,  alf  Pie  Scheibuna  ppn  -^i±nr: 
nfna  »irb,  biefer  pertirntermapen  aUe  iitutp  au»  ^ 
nehmen  mnp,  unb  ermcalicr-t  ef  ie  au*,  bai  iie  feo 
ned>  mit  ihrem  Jiuoenbaefiuelen,  einem  beaatten  ictr:': 
ileller.  alücftni»  wirb,  ben  fie  eiml  »eaen  inner  äirKerer 
Unhehri'enheit,  hetfrt  bunt«  «rurfner»  alänjenee  ä^err 
(Prfcheinuna,  penchmäbt  hat. 

<?reiff»alb  «?bmunb  ?an«e 

m\<htl*njtl»  «a»crc  X***tm  m«  +n 
iHeiiain*ncr;rit.  äjpn  T^ntirrp  ieraeietpiri.? 
Werefchfpwf fi.  "Teutfch  ppn  C.  ?pn  » 
S'etPMa  1905,  £chuue  oc  vJc.  224  £.  "R. 
X"urch  feinen  prachtppllen  ^ipman  „Laoaarjo  :i 
V;nci"  vpal.  Sf(r  V,  l«45  ■  hat iKerefchf p»*h  fut  He  $<t= 
ehruna  aller  AreuuPe  mit  aller  .Henner  ber  flenatra&T 
<eit  enpprhen.  SKan  bewunPerte  bie  unaevfhclt^y 
jvfnnnnf  unb  bie  feine  «?rvählunaf fünft  bie  »erur 
in  per  beurfchen,  aher  pprrrenlich  in  ber  tronrfiifchrt 
Ueherfenuiia  ;ur  «ettuna  fpinmt.  SKrmcbtpwfh  mvus 
lieh  m  (trifchen  SrimmuiMien^  unb  biete  »erben  tenr 
ben  .Klana  ter  franifiifchen  Sprache  lebhafter,  »obere 
aufaebnifft.  «ei  ber  «eraleichuna  ber  heiben  lieber« 
fenunaen  ifl  tiefe  Zuiji&t  auaenfällij.  nnb  e*  fei  bes« 
halb  hier  bie  OVteaniheit  »ahraenpnrmen.  für  iRerrKts 
fp»*rif  .«>aupr»err  „Ij  resurrcction  des  Jieux'*,  n 
bem  „Le  ronun  de  Lionard  de  Vmc;"  ten  i»riten  ?n: 
bittet,  Pen  (gebrauch  einef  fran^nffhen  jertef  ao*< 
brücflicb  \u  empfehlen,  um  fp  mehr,  alf  man  rieb  teub: 
in  benfetben  einlieil  ^erfebieneu  hei  l'alman=?cpp.  iVarv 
ber  „Julien  "'Apostat"  feben  in  31.  ^lu'laae .  Suib 
bie  recht  anfpnutf  Ipt'en  9itteUen,  bie  hier  in  benricher 
Uerrrrraguiu  paraehpten  werben,  rertraaen  ben  harter, 
(fruit  Peuncher  £prachhehanbluna  ntebt.  Sie  ünb  h#b« 
ntth  nicht  franjjtüfcb  encbienen.  Cf  »ar  bie*  ppn  bea 
fraiufftfcben  Interpreten  $Ierefcbrp»»hf  retbt 
nünftia.  Tenn  man  enlannt  nher  bie  iV-arHrftatnr 
uut  'Jtacbläfiiafeit,  mit  ber  bie  Pier  6r^ahlunaen  hte^ 
^efcbrieben,  um  nicht  ;u  faaen  hinaefebmtert  nnb.  Cr 
rhrtaler  feuilietpiuthfcber  'Ünirnch  haftet  ihnen  an.  ntt 
bie  3(enf(ben,  bie  fp  bebabent  unb  nüchtern  prraeilrai 
»erben,  fmb  rwhrlich  alle<  antere,  nur  feine  dienati"faave< 
menfeben.  Um  nur  einen  3ua  ter  i^eralncbuna  herac 
;u;tehen:  mir  bramarifcb  hat  ($pbineou  bie  «eaeonoa: 
^Xtcbelanaelctf  mit  *l>apit  Jiuliuf  II.  in  «Ploana  hr 
richtet'  i?ir  fmb  bureb  tiefe  meiflerhaften  Svenen  rat 
ebenfp  burch  bie  er^hluna  ppn  Jfplbe  £urv  ~?St 


Digitized  by  Googh 


1547 


fturje  'Jinu-i.ifii:  ^eitltv,  »iraiq 


1548 


Stabt  be*  Leben* ",  bie  ben  fdnoanfenben  Gharartrr 
ber  9tenaiffance.;eit  trefflich  maßt  hat.  fo  pcrofhnt,  baj» 
wir  e*  nicht  nötig  haben,  feichte  Söare  ait}unrhmm, 
»ie  fir  in  tiffm  Pier  Spellen  enthalten  ift.  Um  fo 
wenig«,  al*  mix  pon  bem  »erfaffer  ^rfrlbm  ganj, 
aan*  aittrrr  Leiftungen  gewohnt  fmb. 

Sittichen  Uhbc.»ernat>* 


tufrfie  eiebräbrtefe  and  nenn  ^  »ht  h>ni  rrm-ir 

«efammelt,  eingeleitet  nnb  mit  einem  erflärenben 
Wnhana  herait*grgeben  von  3niiu*  3e itler.  Leipzig 
1905,  3ulilt*  3eitler.  468  5.  SR,  6,50  <8,— ). 
Äleiue  Deutfcfec  Siebrebriefe.  Q»it  9lachtefe. 
Leipzig  1906,  julin*  Bettler.  116  S.  S.  2,  . 
„lieber  bie  .ftulturgrfchichtr  be*  Liebesbriefe*  hat 
Werrg  Steinhaufen  in  feiner  .©efebichte  be*  beutfehen 
Briefe»',  wie  überhaupt  alle*  abfchlicßenbe,  fp  »ert« 
Polle*  getagt,  baß  fein  2DeTf,  »ie  für  jebe  fonfhge 
»riefpubliration,  auch  für  tiefe*  »ueb  bie  uot»rnbigc 
Crrgätutmg  bilbet.  3<h  befennr  banferfüllt,  »ie  fehr 
iih  ihm  perpflichtet  bin."  Tiefer  »affu*  ber  ».eitler« 
i'chen  „Einführung''  läßt  mirh  ppn  bem  eingehenben 
)]acb»eife  abfeheu.  »ie  unfelbftänbig  bcs/iglich  ber 
Sammlung  unb  ?lu*»ahl  leine*  Saterial*  ber  tfrrau*« 
geber  biefer  Liebe*bric»e  »enigften*  in  bem  erften  Seil 
bi*  roeit  in  ba*  18.  3<ihrhunbrrt  bi*  <u  .Ulppftecf  unb 
®ielanb,  mm  Zti\  twd>  fpäter  i  Sprirfmaiiiitpprgegangeii 
ift.  3eitlcr  bat  für  biefen  Jeil  nur  folche  Briefe  au*« 
gemählt,  bie  er  in  meinem  auch  fonft  fchpu  fp  oft  au*> 
grfdMachteten  »ud>  entroeber  pollftänbig  ober  «,um  Seil 
porgeführt  ober  im  3  ert  ober  in  ben  "ilnmerfungrn 
»enigften*  gittert  fanb.  Chr  hat  ba  mein  »urh  fleißig 
titrebgrfehen,  unb  auch  entlegene  .pinweife  auf  bie  ent« 
fpred>enben  Stellen,  wo  Liebesbriefe  ah  finben  finb, 
ftnb  thui  nidit  entgangen.  Wber  in  feinen  'ilnmerfungeu 
erwreft  er  bureb  bie  Anführung  ber  betreffenben  Original« 
ftcllen  ben  Mnfrhtin,  al*  ob  er  fie  bort  erfl  gefunben 
habe,  roährent  bie  tfcratiAiebuiig  aller  biefer  Briefe 
auf  meiner  Arbeit  beruht.  »riefe,  »ie  j.  ».  bie  Per 
.Katharina  Sittich,  bc*J?an*  pon  Khepenhüller,  ber 
.r)rb»ig  Lucie  pon  $ttffl,  Sprirfmann*,  hatte  er  fducrrlicb 
an  ihren  entlegenen  *l>ublifatipn*prteu  rutberft.  Olttr, 
»o  er  au*uahm*»eife  in  meinem  »uch  feine  Stelle 
angegeben  fanb,  woher  ich  ben  betrrffenben  »rief  habe, 
Mtiert  er  mich,  fo  bei  bem  »rief  3ob«in  »rriebrirh* 
pon  Sachfen  an  Sibolle  („nach  Steinhaufen,  Wefd'id>te 
be*  beutfehen  »riefe*  1,2.  143  »iebergegeben").  ?litch 
auf  bie  allgemein  zugänglichen  »riefe,  \.  ®.  bie  bei 
.rreptag  abgebrurften  »riefe  ber  Urfula  Areherin,  habe 
ich  ihn  rermutlid>  erft  hiugeleuft  (©efebiebte  be*  beut« 
fchen  »riefe*  I,  £.  183).  Selbft  baf;  er  \n  ben 
iRpfliferbriefeu  eine  'XVtrallele  au*  bem  17.  3<>hr= 
hunbert  in  Öeflalt  eine*  »riefe*  be*  Atarbinal*  Ähle*l 
abbrueft,  irt  ihm  eril  burrh  ben  (öefrhichte  be*  beut« 
febeu  »riefe*  II,  154f.>  gegebenen  .öinroei*  nahegelegt 
roorben.  Ch:  hat  ficb  fo  fehr  auf  mein  »ueb  beirbränft, 
ba»?  er  für  bie  Avorrefponben«,  "ilnna*  pon  »ranbenburg 
mit  ihrem  ©emahl  Wibrecht  ^Itbille*  nicht  einmal  meine 
fpatere  Sammlung :  „Teutfrbe  'iHipatbriefe  be*  Littel« 
alter*",  bie  ihm  anfeheinenb  unbefannt  ift  unb  bie  jene 
.Horrefppnben}  ;uim  erffeu  '3Hal  nad>  ben  Originalen 
rpllllanbig  bringt,  herangr^pgen  hat. 

Qin  geioiite*  iierbienfl  hätte  er  firh  erroerben 
ffnneu,  menn  er  feinerfeittf  neue*  ^Katerial,  felbft  nur 
m  Per  gebrueften  Literatur,  gefunben  unb  hrrangrwgen 
hatte.  So  aber  mar  bie  Arbeit,  bie  ihm  in  ben  üblichen, 
fein  »neb  bem  breiten  "Dnblifum  empfehlenben  •Yeuilieton* 
al*  perbienftlich  angerechnet  »irb,  für  ihn  bPfh  eine 
überau«  leichte.  Selbflanbiger  in  SJlatrrialfammlung 
unb  5lu*n>ahl  <etgt  er  ficb  in  bem  J>auptteil  be*  »uche*, 
ber  Liebe*briefe  fett  ber  SXitte  be*  18.  Jahrhuttbert* 


bringt,  ftber  hier  liegt  auch  eine  fo  grpf;e  unb  leicht 
zugängliche  »rtefliteratur  cor,  bait  man  mit  einigem 
Spurium  unb  öefdtmarf  ohne  Schmterigfeit  eine  folche 
3ufammenffeUuna  w  »Bege  bringen  fann.  9lttch  tedmifd) 
perrat  bie  ©bittpit  feine  alHugntfe  gRühemaltung. 
Uebrigen*  ift  ber  »rartff  „5fiebe«briefe"  Mimeilen  recht 
»ett  gefaßt,  ©eroif;  rennten  ba<u  auch  »riefe  tmifdten 
Eheleuten  gerechnet  »erben,  aber  einfache  Emilien« 
briete,  »ie  \.  ».  bie  ber  .Uatharina  Jülich  an  ihren 
Watten  gehörten  gar  nicht  in  bie  Sammlung.  Much  bie 
»riefe  $»ifcbctt  Schiller  unb  feiner  fünfttgen  Schroieger» 
mutter,  »rntt  fie  auch  pon  ber  Liebe  Schiller*  \ur 
<pchter  hanbeln,  finb  bpch  unm6glid>  al*  „Liebe*briefe" 
Mi  be<eidMien.  Tiefe  »emertuugeu  fpllen  nun  aber 
bpcb  pon  bei-  Lehüre  ber  Sammlung,  bie  einem  »irflieb 
glncflichen  Webanren  etttfprungen  tft  unb  in  ber  jahl« 
reid>e  Stücfe  ficb  al*  »ahre  »erlen  barbieten,  in  ber 
ferner  bie  ohnehin  burrh  ihre  9tatürlicbfeit  häufig  herpor« 
ragenbeti  »riete  ppii  .vrauett  eine  fp  nichtige  Stelle 
einnehmen,  feine*»eg*  abhalten.  Jim  Wegetttett  »ünfehen 
»ir,  ball  fie  fiele  Lefer  in  »eiteren  M reifen,  für  bte 
bie  Sammlung  allein  befltmmt  ift,  rmben  mrge. 

(?itte  'Jlachlefe  ju  ber  Sammlung,  bie  »riefe  ppn 
ȟrger  bi*  fieller  bringt,  tft  noch  unter  bem  Jitel 
„.Uleitie  beutfehe  Liebefbriefe"  erfebienen.  Tiefer  i)(ach« 
trag  fpriebt  nur  bafitr,  bap  ber  .»>erau*geber  feine 
Sammelarbeit  pon  Anfang  an  gntnblicher  unb  au*« 
giebiger  hätte  geftalten  müiTett. 

Jim  übrigen  »ill  id>  bie  Lefer  nod>  barauf  hin« 
weifen,  baft  ftir^licb  bie  Literatur  ber  Liebe*briefe  btircb 
\mti  neue  gr^ere  "Dublifatioiieu  einen  3u»ach*  erfahren 
hat,  bureb  bie  »riefe  Wilhelm*  unb  .HaiPliue*  ppii 
.r>umbolbt  unb  ben  »riefroechfel  Sd>effel#  mit  &mma 
.rein. 

dafftl  ©eorg  Steinhaufen 

Sie  Jtnnft  bei  X|ealerd.  ^on  C.Öorbon  (Jraig. 
UeberfeM  unb  eingeleitet  ppn  ^Waurtce  ^agnu*,  mit 
einem  25or»ort  poii  -Carrn  Wraf  Mefüer.  »erlin  1905, 
Verlag  poii  .»>erm.  Seemann  Ocadu'olger.  37  S.  4». 
Ta*  Sheaterforittn,  pon  bem  au*  man  gleidseitig 
AH  Saufettben,  \u  .^uuberttaufenbett  fprrd^en  fann,  ift 
ber  iimmorbenfte  .fiunftplah.   Unb  nur  um  biefer  ge> 
»alttgen,  iinperglrichlicheti  ■'RrfptiattA  »illrn  inen  manche 
.Künftler  ppii  ihrem  eigeittlid>en  (Gebiete  ab.  ülMepiele 
Lpnfer  unb  fHomancier*  haben  pergeblicb  perfudu,  auf* 
"Iwbium  ju  gelangen  unb  bann  ppll  »itterreit  ben 
elenben  beri,eittgen  3uftanb  be*  Jheater*  perffagtl  Unb 
nun  beginnt  pon  Seiten  eine*  3)(aler*  etn  .Hrieglein 
gegen  uitferr  ?lrbeit*ftätte. 

öe»tB,  e*  fteht  um  piele*  Rffinmn  bei  im*.  Unfere 
mihrer  finb  übermäßig  beguem  unb  ronferpatip,  folange 
bie  Kaffe  ?ag  für  jag  ppii  neuem  anfchmillt.  3d> 
habe  hier  unb  ba  ein  Afitcrchni  aitgemadn,  um  fie  au* 
ihrer  iHnhe  au  bringen.  Sie  follen  für  jeben  .KatTen« 
erfolg,  ber  ihrer  ȟhne  befchieben  ift,  eine  CPbrenfchulb 
einl6fen;  alfo  meinethalben  für  füitfjia,  airfoertaufte 
„9llt'^eibelberg"=9lufft'ihruugeti  fünf  pber  Aehn  halbpplle 
Käufer  in  ben  Kauf  nehmen,  bie  aber  mit  Shafefpeare*. 
.Hleift*,  Wrillparjer*  unb  .^ebbelf  Warnen  gefchmürft 
finb.  Ta*  »äre  roirflieb  ein  Sdwitt  Atim  »efteren. 
9lber  fo  »ie  ©orbpu  Oraig  porgehen  »ill  (Hirt  Weorg 
/"rud'*  in  einer  Sonographie»,  fibeint  fein  IVei* 
Au  »itifen.  9Son  unfereu  großen  Tramatifern  fpriebt 
er,  febeint  e*,  ungern,  (fr  will  bie  »ühne  überhaupt 
weniger  abhängig  Pom  Tichter  machen,  al*  fie  e*  ift 
unb  war.  Cfr  liebt  ba*  59ort  nicht,  fpubent  benrt  an 
ein  ©efamtrunftwerr  au*  ÜRalerei,  jaitA  unb  Webärbe. 
3a,  mit  »erlaub,  bann  nenne  er  feine  Satigreit  eine 
fWeform  be*  »allet*.  $öir  haben  aerabe  genug  Sühe, 
um  unfere  Älafftfrr  würbig  in  St;ene  au  ienett,  unb 
finb  noch  weit  PPin  leWen  Siele  entfernt;  ma<  feil  une 
biefe*  Sonberbrftrrben  V  üPir  fangen  eben  erft  an  — 
unfere  gat^e  Scbaufpielfunft  ift  ia  fo  lächerlich  jung 


Digitized  by  Google 


1549 


Äitrjc  3nirigni:  £*v<)i,  9*prd>arbt 


1550 


itn  SJrrglrich  iu  anbrrrn  .Hünrtrn  in  Xoitfchlaiib  — 
rinr  fhlPPUr  ?<ant(Uuii^  mit  Oian'irlicbfrit  \\i  prrbhibru. 
unb  ba  feil  nun  roirbrr  Mir  iJ?prhrrrichaft  br*  grftrUtrn 
iPilbrp,  br*  wirgrnbrn  ©angr*  brr  fluchmürbigr  £rttritt 
tirfipart«  Pbrr,  "mir  (Jrai«i  mrinm  mag,  pprmart*  getan 
werben? 

¥lber  n  hat  ia  mphl  '1\antpmimrn  im  Slugr  pbrr 
£rücfr,  in  brnrn  ba*  2ßcn  n»enittrr  micbrig  ift,  brnn 
rtr  Umrahmung  brr  i<rnr.  T*ir  beigefügten  £ti\\tn 
finb  wunberhübfch ,  ab«  wpmi  gebfren  fie?  £idtrr 
titcbr  m  *ear,  ;u  2£alleiifte  in,  Mim  'Drillen  ppn  .ppmburg, 
Uj  ©pge*  unb  frin  JHing,  Mi  Cttofar.  Unb  für  birfr 
X>rainro  finb  bod»  unfrrr  Jhratrr  gebaut  morbrn!  9ln 
t-rr  fürchtrrltihrn  £<hulmrirtrrri,  bir  <Iraig  in  frinrm 
Tialpg  M»ifchrn  „riitrm  Criugrmrihtrn  iinb  rinrm  3u> 
fchaurr"  übrr  un*  au*girät,  iil  nur  ba*  rinr  ©utr,  brn 
JRrgiijeur  in  feine  ppUen  .'Kechtr  rtn<ufftvn.  Out,  nicht 
nru;  brnn  jrbrr  tüchtigr  SlrgiiTeur  brbari  brr  i>oUnw^t 
unt-  branfprucht  fit.  3m  übrigrn  aber  langmrilt  un* 
(Fraig  rrwa  mit  frinrm  finblichen  ©leichniiTe  rem 
.Hapitan,  ba*  frin  Chibe  nrhmrn  will.  9ße  rr  auf 
?atfachm  m  rrbrn  rommt,  mir  anf  ba*  laftigr  ftampra* 
licht  <ba*  imf  allrn  (dt  langem  rin  Wrrurl  ift»,  ba 
brhilft  rr  fich  mit  billigem  Spottr,  phnr  rin  JCvtlmirrrl 
M«  nrnnrn.  23ir  wrrbrn  —  ;um  mirptetteu  3Rale 
bwhV  —  barüber  brlrbrt,  baß  bir  Crt*angaben  in 
<£hate»"pearr*  Dramen  nicht  Pom  dichter  felbit  her* 
riibrtn  unb  baß  alfp  brr  „.ffünftlrr  br*  Shrater*"  fich 
barpn  freimachen  fenne.  ?Jl*  pb  riech  nir  rinrr  gewußt 
hatte,  baö  ba*  'IMralubium  m>  „^sjmlrt"  in  rinrr 
wuiiberppUrn  fRineniadttfftimmung  fpielt,  ^itirn  rr  ba 
umftanblich  bir  rritr  Z\mt.  Unb  baü  iich  brr  rin^rlnr 
Tarftrllrr  brm  ©am/n  rtnfügrn  müffr,  ift  rbrnfall*  rinr 
©ahrhrit,  wpblfril  mir  iBrpmbrrreii. 

jeh  fürchte,  ©erben  tfraig  mürbr  bri  brr  3n« 
iVnirrung  rinrt  arpfrn  ©ertbramaf  nur  rinr  ebrr  <»ri 
Trtprarionrn  unb  ©ruppirrungrn  paffmb  mrornrn 
fdutrn:  bir  iiämlirt»,  mo  friurm  awi  ^hantailifd>r 
arricritrtm  9talrraugr  3dvtffrnfilpff  grgrbrn  marr;  bir 
übriarn  rralnhirt>rrrn  ^Iftr  määtr  topM  rin  anbrrrr 
fltriiiiTrnr  ubrrnrbmrn.  Unb  ba  hattrn  mir  wirbrr, 
maf  rr  au«  brr  «Srlt  frfiaffm  will:  mrhr  al*  t.n>ri 
-V>anbr  unb  ^luarn  in  brr  3Jrqir.  Qx  mit  mit 
brn  ifivjm  au  aUrn  fünf  Wrtrn  riiir#  X*rama»  per  nni 
bin;  mir  mrrbrn  unt  ihm  armr  untrrprbnru,  mmn 
mir  barin  rinr*  Älafilfrr*  ©riil  würbig  rrgan^t  frhro, 
ni*t  abrr  prrjrrrt  pbrr  Prr}irrlid>t. 

'Ißirn  Arrbmanb  ©rraeri 

8»ie  Cmt  ^»«ert.  ^ritrrr  #^ahrtrn  bnr*  ©rircbrn« 
lanb   unb   Sivtirn  1902— 1904.     SJpii  Sfubmig 
.*>rprfi.     £tuttaart   l»05,   *rr(aa   ppn  'Jlbelf 
5»pn^  &  Comp.  428  e.   51.  3,«o  «3)1. 
»ie  fiafle  3>imrntloa.    ^mmorr  brr  3rit,  tti 
Sfrbrn<,  brr  Äunfl.    2Jon  ?ubmig  .t»rpr»i.  ©irn 
l!»o«i.Cfaritfpnrgrn>Brrlag.  308  6.  3K.  4,— v5,50». 
■Wrin  fririffbrr  ©ritT  fagt  m»r,  bap  birfr  bribrn 
^ürt»rr  im  3^ilb  brr  i'itrratür  rinrf  3«l,«f  hrrjlich 
unbrbrutrnbr  »vlrrfcbrn  —  ja,  um  r*  brüff  hrraul  jn 
fagrn  —  fiWicbtmrg  5Rarulatur  ilub.   Unb  naebbrm  i(h 
brm  (Jrrbrru*  mrinr*  fritifebrn  ©riitrf  birfm  .veuig» 
fud»rn  in  brn  9U<frrn  grmprirn  habr,  brfmnr  irt»  grru, 
ba»  irt»  birfr  bribrn  hirr  Pbrn  grnanntrn  9Jurt>rr  mit 
Pirlrr  »nrubr  grlrfrn  unb  mich  gilt  uub  anrrgrnb  babri 
untrrhaltrn  habr. 

£ir  mthaltrn  lirbrnfmurbigr  "Dlaubrrrirn  rinr< 
rrieb  grbilbrtrn  'Wannrf,  brr  baf  ^Ingrnrhmr  hat,  frinr 
3*ilbung  nicht  aU^u  wichtig  Mi  nrbmrn,  brr  in  taufmb 
I^ingm  ppr^üglich  prrurrt  irt  —  Mrifrenfrl  unb  ©lob*» 
trpttrr  par  excellence  -  unb  bab«  bir  h6»li*icm  unb 
frrunblichitrn  ^Rauirrrn  bre>  fchriftlichm  Umgang*  hat, 
bir  mir  fett  langrm  brgrqnrt  unb.  Manchmal  —  ich 
arbr  r#  ju  —  irt  tx  rin  bii';chrn  »ab,  «n  bi&chrn 
wimrrifch,  rin  rornig  faphtrii'ch  roprtwifirlub    -  fp  mir 


r*  roohl  ba*  mirnrr  3ritnng*publifum,  ba*  pon  birfm 
X^ingrn  untrrhaltrn  frin  will,  prrtangt,  unb  toir  r* 
Mchrrlich  brm  'üßrfm  br*  ©rrfafffr*  auch  nicht  aUt^ 
»*mi  lirgrn  mag.  ^Ibrr,  »rnn  mir  un*  mit  hrirr 
unabrnrnblichrn  3ugabr  au*grt?bnt  habrti,  fp  frnnrn 
mir  br*  ©jnjrn,  birfrr  JHrifrbrirfr  au*  ©rirdxnlanb 
unb  liubitaltm,  bir  unter  brm  Jitrl  „Tir  £pnnr 
.«?pmr«".  grhrn  unb  birfrr  phantaftifchrn,  arptrtfrt 
Waubrrrim,  bir  (ich  in  brm  anbrrrn  *^anb  au*  .7>tT 
pirrtrn  Timmiien"  M"*'»n"l«n9'^•"^^,",  *****  —  br* 
©ainrn  mphl  rrtht  froh  mrrbrn. 

Tttrn  noch  rinmal:   .»>rprfi  ift  rin  5Jann,  brr 
auferrorbrntlich  pirl  mrirj  auch  au»  rntlrgrnrn  ©rbtrtrn 
-  unb  frin  2i?iffrn  immrr  parat  hat,  phnr  \t  fchul- 
mriftrrhaft  un*  laftig  \u  fallm. 

(fr  fchrribt  rinmal  rinr  flrinr  vTMaubrrri  ppn  rinn 
fRumprlfammrr,  in  brr  itch  bir  rntfrrntrftrn  Tinar 
«.ufarnrnrnfmbrn  —  unb  rr  ftrht  mm  <£<hlup,  baf:  all 
birfr  ratfrlhaft«  .vragmrntr  bir  3mr(ba  tambrrtaw  fp 
auf,  mir  '3pbef,  unb  ^tpr  brr  ©frtrrhrlb  —  lr«r 
ftrrtr  mlprbrna  Jfirbhabrrrirn  jtnb,  bir  in  frinrm  .rtni 
baftru  bltrbrn. 

(*inrr  brrartigrn,  ppn  taufrnbrrtri  miffrn*ipmrn 
unb  nichrigrn  TSngrn  ppUgrftppftrn  Wumprlfanrnirr 
glrichm  nun  birfr  9Iu»'fafir,  in  brnrn  rmftr  Untrrfuchungrn 
mir  rinr  perimhtr  Driirung  ppn  ^rpnming*  «Scrbrllp 
nrbru  grotr*frn  t£pirlrrrirn  ftrhrn.  Unb  mrlchrr 
©rbilbrtr  ronntr  |lch  mphl  brm  JHrii  in  rinrr  fplchrn 
Stumprlfammrr  umhrr;ufchn(frrn,  gant  rnt^rhrn  — 
bafur  nimmt  man  fchpn  manchr  blp#r  Sinrlri  mit  in 
Siaw  unb  manchr*,  ba*  nithf  grrabr  tir»  pbrr  griirrrich 
ju  nrnnrn  ift. 

$rrlin  ©rprg  J^rrmanu 

Xmi  SrfDrädi  fiber  formen  an»  *l«toa*  «ufti. 

^rutfeh  ppn  JRubPlf  Ü?prcharbt.    5?ripjig  1»05, 

3uliu*  3ritlrr,  ^>rrlag.  79  3. 
T*rr  mir  ?ril  br*  ©uchr*,  brr  rinr  *3rfprrchmw 
an  birfrr Strllr  rrranlaf?tr,  rnthalt  rrrfflichr  ^Brmrrtungrn 
über  brn  'Ergriff  br*  ^innlichrn  unb  brr  itmrrrn  .tprm 
im  litrrarifchrn  jtunfrmrrf.  i*irlr*,  »a*  brr  ,2?rriaTTrr 
ba  in  ^Infnüpfuna  an  brutfeh«  Urbrrfrmingrn  antifrr 
ÜSrrPr  fagt  —  ppn  <J?nrgrr,  ^tplbrrg,  Söirlanb,  .t>6lbrrtm 
bi*  mi  i>rrman  ©rimm  unb  ^pfmannfthal  —  <ruat 
ppn  rinrm  rigrnrn,  tirf  prrffnlichrn  SifTr«  um  mrfrnt= 
lichr  ISngr  brr  Kunft  unb  ffnntr  nicht  briTrr  »prmulirrt 
frin.^3pnft  ift  an  birfrm  ©rfprach  über  JtPrmrn  arrabr 
bir  »yprrn  ba*  fchlrchtrflr.  X^rr  unlriblich  affrfnrrtr 
X^ialpg^  mit  frinrn  SSilbr  abgrfrhrnrn  IWawhen  uub 
brn  Funfttid)  hautainrn  ^luiirru  prp|ijirtt  rntfir  unb 
frinr  (JrfrnnrnilTr  in  bir  2pharr  falfchrr,  grefigrr  ©nft= 
rrichigbrit  unb  fnpbhaftrn  üitrratrntum*.  T'a*  prrgaUt 
bir  iVrrubr  an  trrffrnbrn  £dnrn  übrr  Kinftlmfchrf 
Schaffen  unb  bir  2Brlt  brr  »YPrmrn,  an  angrnrhmm 
3mprrtinniM'i'  uhrr  „^iepfchf  uubbirriafilfchr-Dhilplesttr" 
unb  fcharfm,  abrr  grrrchtm  ®prtrn  übrr  »BilampipiP 
Urbrrfr*ungrn.  1>m  ^PrfchlnR  macht  rinr  mit  brm 
©ffprach  prrtnüpftr  Urbrrrragung  br*  »unbrrppUra 
.ifpii*". 

AJ*nig*brrg  5ran<  Tribrl 


a?pu  brr  brfanntrn  illuftrirrtrn  9ln*gahr  br* 
„JSrinrfr  mich*"  ppn  ©prthr,  i^t  brr  >3ßilhrlm  ppb 
.Hau Iba d«  bir  ^ilbrr  grlirfrrt  bat,  ift  ppm  fPttafdxn 
iJJrrlag  \m  rinr  biuigr  $Pir*au*gabr  prranftaltrt  mprbrn. 
i£ir  feftrt  in  Ü^rinmanb  grbunbrn  nur  3  3Xt.  tfruhrr 
9,50  3Jif.'>.  S?ribrr  ift  brr  Cinbanb  fp  altmobifch,  wr 
mir  ihn  ppii  brn  3alpnrifchrn  brr  >£irbMgrr>  mit 
2lchtMgrrjahrr  hrr  np<h  in  mmig  angrnrhmrr  (?nnnmmg 
babrn.  Wub  brnn  bir  mPbrmr  99uchfunft  «nb  ihr 
grläutrrtrr  ©rfchmaef  an  brrartiam  *plf*au*gabrn  attix 
fpurlp*  pprubrrgrhrn? 


Digitized  by  Go 


1.551 


9iad)ri*tcn  —  3ufd)riften 


1552 


Zott Snathrichte n.  3n  SRoSfau  t  am  39.  3uni 
im  Sllter  pen  52  3ahrrn  ber  UniprrfitätSprofeffor 
SR.  3.  Sforolero,  ein  ausgezeichneter  Slarift,  brr 
an  ber  moSfauer  Unieerfität  ffit  188«  ben  Sehrftuhl 
für  rufüiehf  SitrraturgrfdMchtr  inne  hatte.  Sfofolom 
hat  pirle  alt«  mffifd)*  Siteraturtenfmäler  heraus- 
gegeben, baruntrr  eine  michtigc  idurt  teS  Serben 
juri  .Krifbaiiitfcb,  ber  Gitfcf  beS  17.  3ahrf>uiitrrctf 
nach  dlußlant  fam.  Eine  peachtenSmcrte  Unter» 
fticbuug  Sforoloro*  handelt  üb«  bie  altbulgarifrbe 
Siteratur. 

9lm  13.  3uli  t  in  «ath  brr  peniionierte  ©Mitral 
%  'Narroe II.  Er  mar  1836  in  ©laSgom  geboren  nnb 
hatte  auf  brr  bortigrn  Uiitccriitat  (tubiert.  3iiS  1876 
mar  et  in  3nbitn  titig  gerorfen,  battt  bann  piel  auf 
bem  .Kontinent  grlrbt  unb  bort  Schillers  w2BiLhtlm 
Ztü"  unb  „3ungfrau  pon  CrlranS",  fomie  SeifingS 
„Nathan  ber  üBetfe"  metrtfch  inS  Englifcbr  nbtrftflt. 
Er  übertrug  auch  SeffingS  „SHinna  een  SRanihrtm" 
foroie  Schriften  Seoparbis. 

•  » 

»DreiSertr Hungen.  3io«  'DrriSertrilungrn  für 
Serif tr  babm  fur^licb  in  "DariS  ftattgefunben.  Unter 
258  Seroertrrn  trug  'Jtbrl  Sonnarb  brn  StaatSprriS  im 
Srtraq  pon  SINK)  ,\rcs.  bapcn,  mäbrrnb  brr  £ul!t> 
•iVut'hemme^DrriS  in  ber  £ohe  eon  1500  fatt.  Pen 
brr  frantffifchrn  ScbriftftrUer'Örfeu'frbaft  Itoul  »ubert 
pgrfprochrn  murre.  Sonnarb  ift  21  3*b»  alt  unb 
hat  ben  ©ebicbtbanb  „Les  Familien,"  eeröffrntlirht, 
j>ubert  i(l  30  3ahrt  alt,  bisher  JJtetaftionSiefrrtär 
ber  3ritfcbrift  „Lc  Monde  moderne".  Seine  ©etidtt» 
fammluug  traat  brn  Jittl  „Horizons  d'or". 

•  • 

91  llf rte t.  Um  für  fint  mürtigr  3?erroaltung  ppn 
j>tnrif  3bfrnS  grifligrm  Erbe  riiiuitretrn,  haben  fieh 
rhrinifdw  23crehrer  beS  iKcrltorbenrn  <ur  ©rünbung 
fiiirr  3bftn  ■  Bereinigung  jmfammeugetan.  Es 
merben  SWufterauffübriingen  btr  firnifch  (ehroierigrren 
2Urrfe  jbfrnS,  Vorträge  unb  bit  .^Verausgabe  ppii  2Rit« 
trilungru  geplant.  \Uuch  fpUru  Schriftfieller,  bir  „im 
Weifte  3bfeit*  fchaffrn",  auf  btr  l?ühne  eber  in  btn 
tyereinspublifationrn  111  2Bortr  femmrn.  Der  jähr» 
liebe  SJtitglietSbeitrag  beträgt  tint  STOarf.  Slnmtlbungen 
iifhmrn  ber  "Eorftanb  ber  ©efrllfchaft  für  Literatur  unb 
.ftuiift  in  Sonn  unb  baS  Sefrttariat  beS  büfftlberfcr 
ScbaufptelhaufeS  entgegen.  —  ?im  2».  3«"«  in 
Oberfaffel  bei  Sonn  bir  Enthüllung  eines  Denrmale 
für  Wottfrirb  Äinfe I  ftatt.  StegicrungSrat  Dr.  3"ftt« 
hirlt  bir  Vertrete.  Dir  ^rier  am  TVnhnal  frtMPB  mit 
einer  J?>ulbigung  brr  £tubeiuenf(haft  unb  perfebirbener 
.Korporatipnrn,  unter  benen  übrigru«  ber  j(rifgerpfrein 
unb  bir  bemirr  .HorpS  grfrhlt  haben  feilen,  angeblich, 
»eil  man  einen  18  er  dtrpelutienär  bech  nicht  feiern 
bürfe.  —  Tit  „ferner  fluubfchau"  (fRebafticn 
0.  ©.  ©rimbühler,  Verlag  ©tbrüber  .«un^  hat  ihr 
Grrfcheinrn  eingertrllt.  X*afür  roirb  unter  bemfelben 
Jitel  Pom  15.  tyuguit  an  eine  neue  .'C'albmonatSfcbrift 
für  Dichtung,  'Wufif,  Theater  unb  bilbenbe  Äunft  in 
ber  icbroeiv  herausgeben  Pen  fcm\  Cttc  ^chmib, 
im  Verlag  een  ©urtae  ©runau  erfrheinen.  —  I^er 
v2tubrntenperbanb  ber  Uniperfitat  Ätrafiburg  richtete 
au  beu  Senat  ein  ©rfurh,  tt  mfchten  h'mftighiu,  nach 
brm  ^eifpiet  allerer  Uniprriitatru,  auch  in  iSrraftburg 
5?erlefungeu  über  3eitung#wtfe n,  'l^ebeutung  ber 
Jffenttichen  Meinung,  (fntrtehung  pelirtfcher ^iVarteien 
unb  bergl.  gehalten  iperben.  Tein  ©efuch  bürfte,  wie 
bte  JageSprejTe  mitteilt,  entsprechen  ronben. 


l. 

3n  Jr>eft  18  be#  VC  gibt  Dr.  £5.  <*.  Sefung  eine 
fRe^nfton  ber  neuen  SBhitman^iegraphie  pou  J>. 
3Jinn*.  Er  ermahnt  in  ihr  mein  „Dichtung  **>9Mnbchen 
über  SStolt  ®hirman  unb  fchreibt:  vi£elbfl  3ohannet; 
Schlaf  gibt  in  feinem  befannten  Büchlein  eine  h6ch)l 
einfeitige  Itarftellung  een  ®hirman#  ^rfeu  unb  macht 
ihn,  ber  bat)  •.'i.;nfcctii>n  eerabfeheute,  )u  einem  ^lieintpp' 
be*  "Domttt:  halb  ^ienfehe,  halb  ^ranj  pen  91fü»l. 
9Nr>r  einmal  im  bloß  Jati'ächlichen  ijl  Schlaf  pon  3n> 
tümrrn  frei  grblieben." 

jjdtte  ich  tiefen  „*erf",  ben  mir  3>r.  ifrfiing  ba 
aufheften  toill,  roirflich  gefcheffen,  fo  t»4re  er  jroeifellee' 
ein  b6*fl  maffieer.  ©eroiß!  9lber.  gettleb!  ich  habe 
ihn  gar  nicht  gefcheffen.  3*  bebaurr,  baß  Dr.  Jfeffing 
meine  flrine  SRcnegraphie  nicht  aufmertfamer  gelefeti 
hat.  9tirgrnb<$  fleht  in  berfelbrn,  baß  ich  üßhitman 
alS  einen  fRriutpp  jenes  „?)anree"  nähme,  ben  '2Öbit< 
man  felbft  fe  eerabfeheut  habe.  Sonbern  bir  Sache 
verhalt  lieh  aufbrürflicb  fe,  baß  ich  fflhitman  uim 
^retotpp  einer  neuen,  üch  bilbenben  ameritaitifrhrn 
JWaffe  mache,  mir  btefe  9?af  fe,  een  bereu  Salbung*» 
pre^eü  v  ^  auch  IBiunS  überzeugt  ift  unb  mit  ihm 
jebrr,  ber  bie  Entwirtlting  ber  Union  mit  einem  tieferen 
'■IVriMnbnis  nach  ihrer  mehr  fulturttleii  unb  ich  mfchte 
fagen  pfochephofielegifchen  Seite  bin  befraAtet,  frnlt 
nod>  unb  fehlte  im  befenberen  auch  mir  eine  &t> 
Zeichnung.  Um  mir  auS  biefer  OJerlrgenheit  ju  helfen, 
habe  ich  ben  begriff  „^anfee"  aufgegriffen;  h«be 
aber  aubrüefliel)  unb  ausführlich  betont,  baß 
ich  ihn  turcbauS  Pen  bem  unterfcheibe,  n>aS  mir 
Eurepärr  gemeinhin  irenifcb  unter  ?)anfee 
perffehen;  bamit  habe  ich  brn  Segriff  )uglrirh  über 
jene  Drrabennerfrheinuug  hinauSgrheben,  gegen  bie 
Sßhitmaii  felbff  in  feinen  „Democratic  Vistas*  fo 
naebbrüeflich  pelemiftert.  —  3nt  übrigen  fann  fje  fflhit« 
man  unm6glicb  mit  bem  begriff  „?)anfee"  ibentifrb  ge« 
mefen  fein.  Denn  tiefer  flnbet  ücb  in  ben  ,,©raS> 
halmen"  beS  ifteren  in  einer  burcbauS  eniflbaften  unb 
ethifrh  maßten  unb  gefüllten  ^lumenbung.  28hirman 
fprirt>t  \.  9J.  Pom  jungen  „2)anfee*<BlfÄbchtn",  er  hat 
auch  fehr  häufig  bie  Sefeirbnuiig  „'flanfe^lippen^Sehiff*', 
jenes  anmutige,  gefchieft  unb  fchnrllfegelnbe  ryahrjrug, 
baS  er  fo  liebte.  3*>  man  barf  angeftd)tS  foleber  lieh 
häufig  finbrnben  vlnmenbung  faff  behaupten,  baß 
„'JJanfee "  für  2Bhitman  bereits  fe  efmaS  mir  ein  kJleu« 
raffenbegriff  mar!  —  DaS  hat  mich  benit  auch  er« 
mutigt,  tiefen  begriff  in  meiner  Sonographie  in  ber 
gebuchten  35erbinbung  —  inbeffen  nicht  ohne  auSführ> 
liebere  unb  bireftere  (?rflarung!  —  amuroenben.  Qi  i\1 
mir  alfo  e6liig  unbegreiflich,  mit  Dr.  Offling  behaupten 
rann,  ich  hatte  ben  unm6glicben  vJ(enfenS  eerbroeben, 
Q&hitman  a(S  einen  „Steintpp"  beS  SpettbegriffrS  ni 
machen,  ben  mir  Europäer  gemeinhin  unb  recht  eben» 
hin  uns  uirrrhtgrmacht  haben,  pebe  3eile  beS  ©efamt> 
iuhalteS  meines  SucbeS  macht  eine  fo  oberflächliche  unb 
unaufmerffame  3"iprrfüon,  mie  bie,  melcbe  Dr.  ?efftng 
pen  ber  betreffenben  Stelle  meines  9urbeS  gemonneit 
hat,  pellig  miberiinnia  unb  unmftglich! 

3m  übrigen  mußte  ich  ferner  nicht,  melcbe  fo 
großen  3rrtümer  im  „bloß  Jatfärhlicheii"  ich  mir 
hätte  ;u  fcbulben  fommen  laffen.  3<b  müßte  h6cbftenS 
einen  einiiaen,  bei  Sicht  befehen  aber  h6rbff  gering» 
fügigen.  3ch  laffe  'Bhitmau  bis  u>  feinem  16.  3ahre 
auf  Song  3*'anb  mobilen.  Das  iff  freilich  nicht  gaii) 
richtig,  bereits  —  mie  mich  fpäter  erfl  ein  mir  reidv 
lieber  <u  ©ebote  ilehenbeS  Waterial  belehrte  —  in 
feinem  4.  SebenSjahr  iff  üöhitman  mit  feinen  Eltern 
een  2öe(t  .<>ilIS  nach  Sreoflnn  übergefiebelt.  'JJun, 
bamit  iff  er  aber  ned)  lange  nicht  pon  Seng  3s,l<m& 


Digitized  by  Google 


1553  .WM™  15Ö4 


weg.  Unt  t'o  irt  er  bann  auch  He  a»  feinem  16.  Jo'-r 
unt  tarübrr  hinauf  Nif  jähr  übrr^  frhr  pirl  au»  £png 
3*lanb  auf  bem  Sfant  grwefrn,  SPiintag*,  .«cnu;», 
in  ben  »verien  unb  bei  fenfligcr  $e(eqenheit,  unt  ii! 
auf  her  3nffl  umhrrgrfchweift;  aanj  äbgefchen  taten, 
baB  rr  nachher  iipcb  ein  paar  jährt,  al*  Sfrbrcr  mit 
3eurnali|t,  überhaupt  gant  unb  gar  auf  ?pna  3*lanb 
unb  bem  *ante  lebte.  —  »Benn  nun  Tr.  ifefiing  ppn 
tiffem  „3mum"  rtwa  fD  trfpnbrrr*  "rluf  heben  machen 
will  —  rr  bürftr  bor  einsäe  fein,  beim  idi  mir  habt 
au  fchulben  fommen  latTen  —  fp  mag  et'*.  'Jlber  rr 
foflfc  ba*  anbcren,  .Ülciuigfciteframrru  nbrrlaiTftt.  sie 
reellen  auch  Irbcn.  —  Jim  übrigrn  warr  ff,  mriu'  ich, 
ppii  "^r.  VcTir.a  grretbter  grmcfeu,  wenn  rr  ein  an= 
erfeuuente*  Benchen  tarübrr  ecrtprrn  hatte,  bar?  Phne 
meine  3nifiariPe  pirllricbt  heut  npch  fein  Stfnfch  in 
Tcutfcblanb  ppii  Bhttman  fpräche;  baß  lebenfall*  ebne 
bie«'e  juitiatipf  ba*  3nterriTe  für  ihn  noch  bei  weitem 
nicht  ba*  'Jiireau  enricbt  hatte,  ba*  e*  iinwifchen  rr« 
reid>t  bat.  Unb  fcblieüticb:  ich  habt  niemal*  ten  <*hr= 
gei*  aehatt,  mid»  \n  einem  BbitmaiiWclehrtcn  au*» 
Aubilbru.  3<b  würfe  aber  Tr.  Wing  ratrn,  ftch  tinr ■ 
fpldirn  (?hrgcit  $uAuweiiben.  Cfr  bat  ia  wpM  mrhr 
3eit  ba;u  al*  id>,  brr  icb  lieber  unb  gewiß  auch  npch 
unb  ppr  allrm  anbrrr*  ^tt  tun  babr.  3<b  babr  nirmalf 
mrhr  pratenbirrt,  al*  nir  Bhitman  in  TrutfcManb  fin 
lebhaftere*  3mrrrffe  roaebwrufrn.  3cb  übcrlaiTe  arm 
anbrrfn  weiterr*. 

Bcimar  3er>J«nr*  sdMaf 


(Jrwitrrung.  3"  mfiurr  9?rfprrdnmg  brr 
•BhitmaiuSlipgraFhtr  ppn  .»>.  5Äinn*  bahr  ich  ba* 
Unglücf  qrbabt,  u.  a.  auf  brn  .rMuptmangcl,  b.  b.  bir 
(Siuuitigfeit,  brr  fchlaffchrn  Tarftcllung  hinweifeu  iu 
muffen,  um  bir  i'erjüqe  tr*  nrurn  Berfr*  in  ba* 
rrrbtr  yiebt  }it  fenen.  'lüelleicbt  hatte  fich  *err  Schlaf 
tariibrv  rtwa*  weniger  atugrrcqt,  wenn  rr  qeroiiBt  hatte, 
baB  i<ri  in  rinrm  lanqrrrn  "ilrrifrl,  brr  frtt  3abrrffritl 
im  >Krtafrion*Aimmrr  rinrr  flNftfr  3ritfrhrift  trr'15rr= 
6fTrntlid>una  harrt,  tir  un<rorifrlhaftrn  a»rrbimitr  frinr* 
(riTar.?  qrbübrrnt  arroürtiat  babr. 

\Muf  birfrn  Cf  (Tan  abrr  in  trm  cirarbruru  3ulammm» 
bana  brfpubrr*  rübmrnb  riitAuarbm,  n>arr  mrinrm  0r« 
ruh!  nad»  unprrpprtipnirrt  artprfrn.  2örit  rhrr  hätte 
irb  .Harl  .Knorn  rnwhuru  müiTrn,  briTrn  'iflueqabr  ppm 
3abrr  1889  bir  brutffbr  ÜPxit,  auch  bir  .örini  i<blar'*, 
fo  frhr  brrinflufit  hat,  unb  briTrn  "iluffaBr  brr  philp» 
fprhiffbrn  "^rbrutuna  'Bhitman*  qanA  anbrr*  grrrebt 
rorrbrn  ale  J?frrn  2(Waf*  ^lrbritrn.  'Jlbrr  St.  Sinex* 
ii\  *Jlmrnfanrrr  unb  irb  fpra<b  ja  nur  bappn,  bat?  in 
^rutfcWanb  bir  .Kmntiii*  '»human*  npcb  nid>t  auf 
tinrr  fplttrn  Wrunblaqr  berühr.  ^Pinl  würbe  man 
A.  ben  Tenfer  unb  .Kritifrr  »Bbitman  fd>pn  länqrt 
roeniiiiTen*  ebenfe  bpd>  febinen,  »ie  ben  TSrbter.  Unb 
jebe  T^anleüunq,  bie  'üöbitman*  philefpphifcbe  unb 
tritil'cbr  Jiriqfrit  niebt  in  |l(b  ftblirtjt,  itf  rbrn  riufeitiq 
unb  aibt  ppii  ber  (^rfamtrrfrbrinuna  br*  „Mp*mp* 
*2Shitman"  frin  runbe*  3<ilb:  femmt  über  allgemeine* 
^eithrrtüeren  ni(bt  hmau*. 

'SMe  e*  bei  feiner  fünftleriffbrn  "lirranlagunq  gar 
nirbt  anbrr*  fein  fpnnte,  hat  ->>err  irblaf  tir  (Hrftalt 
»Bhttman*  m  ten  ffbmülen  T^itnil  gehüllt,  ber 
talifebe  .'Heligtpn*ilifter  unb  mittelalterlirbr  J>nligr  au 
umgrben  pflegt.  3uglei(b  aber  fpute  2ßhitman  aurb 
al#  ein  ^mbrr  ^irnicbr*  m'cbeinrn.  ®hirman  rourte 
fp  iu  .«?fmi  id>la»*  Tanten  \u  einem  unm£ali(ben 
rSroitterrorfen  pentantelt:  „halb  Olienfcbe,  halb  »vranA 
ppn  'ilfftfi"  (Pber  aurb  3efu*  Pon  Olajarethi.  —  3n 
bem  ppn  J^rrrn  icblaf  fp  übrl  errmerften  ^ane  meiner 
"Pefrrrrhung  habe  id>  ben  (finbntcf  roieteraeaeben,  ben 
fetne  ^Hpnpgraphie  im  grefirn  gan^rn  auf  mi<b  maebte 
—  unb  immer  mieber  auf  mich  ma<bt.  Cfinr  rinAelne 
.stelle  be#  (fiTare  roiUfürlicb  hrrauf  Augrrtfm,  lag  mir  Kttt 


?U*  einem  'jlmrritanrr  lag  e#  mir  aueb  febr  fem, 
an  bie  irpuifrbe  Q*rbrutung  tr*  SJerte*  '7)anfee  ;n 
benfen,  tie  ihm  „Curepaer  gemeinhin"  ui  rerlriheii 
belieben,  ^'anfee  heilst  Jfeu=Ünglänber,  mtt  anbrrni 
•Jlatipualitatrn  niebt  rrrmifebter  9(a(brpmmr  ber  entrn 
niglil'cben  »ilmlebler  —  alfp  gerabe  ba*  ©egeiitnl  m 
„5iif(bling  unb  iBaflarb",  mir  .verr  Srblaf  auf  g.  13 
frine*  Gitat>*  meint.  :J)anfef  i\\  eine  3tamme*< 
bfAeifbiiuna,  »ie  etwa  DreuBf  ptrr  gfbroabe.  3u  ten 
C'haraftrriügen  be*  "J'anfee,  bie  'Bhitman  unfpmpatbtfd» 
waren,  gehfrt  ppr  allem  bie  ifnipellcfigfett  unb 
'Vrüberie.  3n  feiner  „^eilpner  Sallabe*  hat  39httmaii 
ben  '.'>anfee  perfppttrt.  ?>anfrr*  haben  ben  iien'ud» 
gemacht,  au*  Wrüntrn  brr  „3Reral"  tie  ,©ra*halme" 
W  untrrtrürfen.  C^eaen  bni  >'>antee  Gmnrfpn  hatte 
Üöhitman  bie  rrinr  ierualitdt  friner  PVbifbte  au  rer- 
tribiaen.  Tat  »Bert  v''anree  Aiir  O'harartrriurrung  rrn 
29hitman*  Brfrn  überhaupt  amuroeuben,  nwr  alft 
mehr  al*  blppe?  >l«erlegenheit*mittel :  e*  toar  ein  ttw 
•uhrniber  9llpgi*mu*,  beu  feine  fpäterr  (hflaruna  au«"= 
hrbeu  fpnnte  um  fp  weniger,  al*  bann  im  Sfamt 
Per  Tanlellung  ba*  iBprt  immer  wieber  in  bem 
eurepäifcbrn  pber  aud>  gem6hnli(ben  amenfamfdvn 
£inne  gebraucht  wirb. 

•Bhitman  muwr  wphl  bie  pprtrefflicben  (hgeii' 
fdvmtii  be*  ?)anfee<(:hararter*  —  bie  .'Tlrligieütat.  bie 
(futfdMPiTenheit,  bir  \an  (fnerqie  u»w.  \a  fdviBen. 
?at?  aber  für  ihn  „'J'anfee  bereit*  fp  rtwa*  wie  ein 
OteuraiTenbearift  war*  —  ba*  iit  eine  war  f(bT 
priginelle,  aber  aurb  frhr  willfürliche  (frfinbuna  be* 
$txm  schlaf. 

fin  "Bert  mr  bir  in  tm  'l^ernnigirn  Staaten 
iieb  tilbenbe  neue  ."HaiTe  braiubte  ppn  ihm  gar  nuht 
ml  gefudu  au  werben.  (St  i|l  febpn  langt!  pprhanten 
unt  im  Webraucb:  „9lmrrifanrr"  fcblechtwea.  fll* 
*l*rpbuft  pirrfacber  .'UaiTrmifcbuna  war  Bhirman 
9lmerifauer.  Unt  um  bie  (fntwicflung  ber  amrnfa« 
nifdien  Olatirn  <u  ffrbrrn,  febrieb  er  feine  „?e. 
mpfratifeben  4ilu*blid,e''. 

JJun  ba*  „  Jatfacbli(be"!  5?it  feiner  Silbe  habe 
i<b  $txrt\  sdilaf  „grcBe"  3mümer  in  tirfer  3iicbtuna 
pprgewprfru  —  lefe  er  tecb  meine  23prtr  grnau"  'lipr 
allem  hatte  id>  ni(bt  wphl  erwarten  ffnnen,  bap  rr 
'Bhitman  Pen  ?png  3<l'<J"b  nacb  Srppflrn  übenlebetn 
liepe:  beim  i^rppflpn  liegt  ja  felbrt  auf  ^png  3*'ant' 
3cb  penlehe  mit  bem  heilen  2Sillen  nicht,  wamm  f«b 
.V*err  schlaf  wrgen  mir*  3rrtum#,  brr  feiner  til  unt 
ten  er  felbrt  erfuntrn  hat,  fp  hartnarfig  mtfcbultiat 
Oinr  frltfam  mite  icb  ef,  baB  ihm  treu  feiner  aep» 
grarhtfdicn  stubien,  bie  rr  au  "Hinang  feine*  5<Ü£blern* 
erwihnt,  brr  Sufammenhang  ?wifcben  QJrepflnn  unt 
5fpng  3*<<»it  nicht  Mar  wurte. 

Ba*  icb  an  „?atfacbli(bem"  gerne  anber*  gehabt 
hatte,  jil  t. 'JV  bie  Erörterung  über  (Tmrrfon,  Jhereou 
ufw.  s.  in.  (?*  ifl  bpd'  nachgerabe  frhr  abgefebmatft, 
immrr  nur  ben  Wpethe^pigpuen  <5merfpn  unt  ten 
auietiftifcbeii  Jhpreau  neben  'Bhitman  al*  ,.amenfa< 
nifche"  Siebter  m  prpflamieren,  wahrrnb  ppii  bem 
feuriam  3»aaiiin  ^Killer,  ppn  bem  triftigen  Bhither, 
brm  feinen  Lanier  u.  a.  m.  uiemal*  bie  Siehe  iil.  Unt 
bpcb  erfanntr  Bhitman  grrabe  in  "Jöhittier  bie  fpeumcb 
amerifmifebr  9lptr. 

Tann  ttf  allr*  ^iparaphifche  ppii  6.  19  an  in  einer 
fp  pm'cbwpmmrnen  unb  per^wieften  *?Irt  gegeben,  baf 
Ücb  Wer,  bir  bureb  S(blaf*  SWpnparaphie  befh  rxit 
mit  QDhitmau  befannt  gemacht  werben  follru,  unm6glicb 
Aurecbt  finben  f6nnen.  2p  läßt  J>err  ^schlaf  Bhitman 
rnl  mit  bem  1«.  j,ahxt  bie  schule  befueben.  wdbrent 
Bhitman  jwifeben  feinem  fecbilen  unt  ^r-plften  f  eben*' 
lahre  einen  allerting*  unregelmiÜBigen  gcbuluntrrncbt 
empfing,  Awifcben  fieb^ehn  unb  <n>aiuig  aber  felbrt  al* 
Vehrer  tatig  war.  —  sdilaf  maibt  ba*  "Brppflpn  te* 
3abrr*  1824  jur  „Belnrabt",  wahrrnb  e*  ein  bi'rrfrige* 
^antilätttben  war.   Brr  weiß,  taft  Bhitman  1848 


Digitized  by  Coogl 


1559 


T>n  t&iiehermartt 


155« 


flebafteur  mar,  muß  au*  S.  sra  fchließen,  er  fei  ppii 
ha  an  jahrelana  auf  Steifen  oewefen.  3atfachlid> 
Dauerte  Söhitmau*  Slbwefenbeit  von  9Jew  ?)prf  be»w. 
Stowfltm  nur  Pier  3Rouatr.  Qr  laßt  fich  Dann  nicht 
in  5tooflnn  nieDer,  um  Da*  üBauhattbroerf  »u  erlernen, 
foltern  um  Drurter  unD  .f>erau*arber  einer  3rituna 
»u  werben.  Grft  al*  nach  uitaetihr  einem  3ahre  Diefe* 
Unternehmen  fehlfdMagt,  roirD  er  35aumetfter  —  Da* 
iuiibmerf  frlbft,  Da*  fein  Hatrr  au*  aii*übt,  brauchte 
er  tamal*  nicht  mehr  ;u  lernen.  Wnr'aua*  hat 
er  fich  bann  «am  ber  Vtfflc  aewibmet. 

'Jlber  md^t  eril  „in  biefer  3eit  brainnt  er  literarifth 
»u  probateren",  wie  Sdtlaf  behauptet  (3.  *:»>;  fdwn 
rrn  IM1  an  rer6ffriitlichte  er  in  anaefeheneu  'Tino 
2)prfrr  3eurnaleu  unb  Beitfthriften  ©rDidue  uub  dr» 
Ȁhluuqen.  Tie  nowlliftifthrn  Arbeiten  waren  aller* 
Dina*  nicht  heroprrajicnb  unb  cerbienten  feine  lieber« 
fenuna  in*  Deutliche.  91  ber  „<vranflin  (Juan*",  Die 
©efchichte  eine*  ?runtenbplDe*,  hatte  ihn  idwn  um  bie 
*MJfiibr  De*  3<*bre*  1  »4^  wenigfteu*  berühmt  aemacht. 

3.  24  rebet  Schlaf  ppii  ©hitmau*  „trübem" 
.*>an  unb  3eff  unb  ber  «Schroetter  SRath.  #an  mar 
aber  bie  Schweiler  &annah;  bie  Stoiber  hießen  3eff, 
©eprar,  Abwarb,  3  eile,  Rubrem. 

S.  34  berichtet  Schlaf  ppii  tiner  per('6nli(hen 
3*eaeqmnia  »milchen  fiiuptti  unb  ©bitman.  Darüber 
fehlt  lebe  nd)err  -Radtocht.  <J*  tft  pielmebr  am 
zunehmen,  Daß  (ich  bie  beiben  SRdntter  nur  ppm  Sehen 
rannten.  Uub  i'incpln*  'Jiuffpruch  über  v35hitmaii 
.Well,  he  looki  Ii ke  a  man*,  fiel,  al*  Söhitman  an 
ben  ftenftern  br*  Stoßen  .©aufe*  rprbriaina.  —  3um 
zweitenmal  beim  ^Hinifterütm  ana.eftellt  würbe  Sßhitman, 
al*  tincpln  bereit*  tet  war,  unb  er  befleibete  biefe 
Stelluna  nicht  bi*  »um  3«Ji  'S73,  fpnbero  pfn»iell 
bi*  uim  Spmmer  1874.  Sp  lange  erhielt  er  auch 
fein  ©ehalt  au*be»ablt.  3m  3Rai  1S73  aber  hatte  er 
faftifch  feinen  »IMan  perlaiTen,  um  »u  feiner  (Irrbenben 
Butter  w  eilen,  <?r  war  wphl  franf,  aber  iwch  nicht 
ain»lich  oerarmt,  al*  er  im  Dtai  1873  in  (Jamben, 
bem  ©phnprt  ber  3Ruttrr,  eintraf. 

Tiefe  Proben  mpaen  aenüaen,  um  «i  »eiaen,  baß 
£err  Schlaf  „ttidu  einmal  im  rein  £atfächli(hen  ppii 
3rrtumern  freiaeblieben  ifl".  5frbr  hatte  ich  nicht 
behauptet.  —  SBenn  Da*  „Äleinrram"  fp  aehirte 
r*  bpch  »ur  aeroilTenbaften  ?lu6führuna  feine*  Wuftraae*, 
baß  fich  Jperr  Schlaf  Darüber  genau  unterrichtete,  ehe 
er  an  bie  Arbeit  ging,  (fr  bitte  üch  bamit  npch  lange 
nicht  »um  „©elebrteu"  „bearabiert". 

Staubach  (Cben^arem)  Dr.  0.  C.  Effing 


3(h  gebe  Demnacbfl  eine  Anzahl  bisher  iinbefauuter 
Briefe  unb  Dichtungen  au*  bem  9lad>laß  De*  ^rei« 
herm  3o\'ti  ppii  CidienbPrtT  heran*.  9lUe  biejeniaen, 
bie  itoefe  ppii  Pber  an  Cichenbprff  befinen,  werben 
um  aütiae  »eranntqabe  aebeten.  >JJcr  allem  fud>e  ich 
ben  brieflichen  Nachlaß  jeaprf  ppn  Sirer*. 

Vr«g  in, 

U6ui4?ilraße  !> 


Dr.  SBilhelm  Äpfth 


SerSüclicrmarft 

(Untn  »1*1«  Mubrif  ct14<int  ba*  »<n«'<*"i*  «0«  «u  un|«w 
«fttnmtl  fl«Iaii«rnboi  liwrorifittn  9S»ub.fttfn  *<*  »ü<6frmarttt«, 
1  »6  Mc'f  Ki  flftatlion  iur  *«(ji«*uns  »ua«bcn  cbti  nii^L) 


a)  Romane  unb  9io»rDen 

»radel,  Retbinanb«  ftrttm  o.  Tie  Ürntetbten.  9ia*. 
oclaffener  «omon.  Röln,  3  »a*em.  415  S. 
SR.  4,50  (6,-). 


8e|*M Ä'Äoppftein,  Hnna.    Tai  llingenbe  k liefe. 

e  -ni.  Serlin.  £r.  SSebefinb  &.  (So.  2.17  £.  9t.  3,— . 
?■.[..  .i  >,  Qafimir  d.   ttus  etnften  ®tunben.  Gttueit. 

Tttiben,  <&.  l'ierion.    238  £.    9R.  8,—  (4,-). 
(tnbrulat,   &nbrul.     Die    Vaima    tief!  Stomoti. 

SRinben  i.        3.  (i.  (5.  »tun*.   499  6.   SM.  8,50 

(4,50). 

Ralfe,   ©aroneffe.     ©a«    «rofet    Salent.  Treiben, 

^.  Witt  ben.    215  €.    3J(.  2,—. 
gfreuttb,  War.    Cflaoen  ber  ©eroohn&eü.  Woman. 

Äöln,  <J.  »eubn«.   196  £.  8H.  2,50. 
gucefl,  Äurt.    «Inf   falidjen   ffleßen.  (frjftblunaen. 

Drrtben,  tt.  «ietion.    86  «.    SR.  1,50  (2,50). 
©ottf  ajoll,  9tubolf  o.  ©arafilen.  «oman  in  2  «fiebern. 

«erlin,  «Ifreb  SajaH.   435  £.   SR.  4,-. 
&tQie,   Va ul.    9Io»eaen.    50.-60.  Sief.  Stuttaait, 

3.  O.  Cotta.   3e  3R.  —,40. 
3anfe,  Jburt.    Veite  (Sebanfen  eines  Selbftmbtberi. 

Etrafeburg,  3-  6inaet.  29  €. 
Aabotli,   iia::.-.    vi::?  £orf    unb  Säalb.  9Jooelk:t. 

Ctrtben,  tf.  ©ierfon.  263  €.   W.  3,—  (4,—). 
Jtircbbad),     2i»oHaon<t.      S>eutid)e  ^timseichiditen 

(=  Äiuidinei*  «ücbeTiAafr.  510).   »erlin,  6.  Eiliger. 

112  €.  BL  —.20. 
Ärab,  3"a-    VU  ^efltlunb«.    »erlin,  «.  Saenbler. 

S69  6.   4M.  4,-  (5,-). 
Sancfen,  «.  o.  b.  Mntje.  «erlin,  9t  Saenbler.  146  £. 

3H.  2,-  (3,-). 
t'obbe,ölariffa.  ©etrennte  SDelten.  Berlin,  8t.  Saenbler. 

282  €.   SR.  8,-  (4,-). 
Wabfen,  3obanna._3ba  Eopbie.  »rellau,  £.  Sdiotl. 

laenPer.   194  6.  3R.  2,-  (3,-). 
SReper,  Ctto  Snül.    «n  ben  SBaüem  be4  Siiagara. 

»ine    ®<i(tii4tt    au«    jtuei    »tütetlen.  Bresben, 

tf.  iMexfon.  640  6.   SR.  5  —  (6,—). 
Verfall,  «nton  0.   9tu4  meinem  3aaetleben.  i'eipjifl, 

(Hreiblein  &  Qo.    221  £.    TO.  3,50  (4,50). 
Verfall,  «nton  o.  Äönig  äDifllaf.  »te«lau.  6.  £4o(t. 

laeuber.  269  ©.  TO.  s,—  (4,—). 
SHaabe,  Kilbclm.  DieÖmrc  t>.  »ü«oro.  ffine  fiiftorie. 

»erlin,  C  3anfe.   188  £.   SR.  1,—. 
£a6er  •  TOa(od),   »nl:    •     (Sefd)td)ten.  »reelan, 

£.  €d)ottlaenber.   347  £    TO.  3,—. 
€d>mi|,  Dil  $1.  v    ©er  aläfetne  9otL  WooeKcn. 

Stuttaart,  vi.  3uncfer.  243  £.   TO.  3,—. 
Sdjneiber,  TOaraaretbe.    92cbenne0e.  SReifenot>etlen. 

»erlin,       gontane  &  Co.   286  €.    SR.  8,—  (4,—). 
£i loefter,  ßroalb.   Wora  (SqUettfe.   Sioman.  Stutt- 
gart, etretfer  k  £*rbber.   231  £.   TO.  2,50  (3,50). 
Celp,  ».  üoSRico.  »te«lau,  £.  Stpottlaenber.  MS«. 

TO.  3,-  (4,-). 
©enaerboff,    »bilipp.    £>er  anbete  Sa«,  »etlin, 

IL  Saenbler.   212  6.  TO.  3,-  (4,-). 
SKJoinoroitb,  Mnna  o.  SJooeHen.  Stetten,  G\  »ierfon. 

90  £.   TO  1,50  (2,60). 


Wnbreiem,  üeonib.  HexOouPerneur.  »erlin,  3-^abpfcb- 

nlforo.   182  £.   TO.  2,—. 
$arrabtn ,  »eatrice.  Aatbarine  Rrenfbain.  Stontan. 

Wttfi    bem    6ngl.   fibertragen   Don   6.   t>.  jfTaaU. 

TOiuben  i.  &».,  3.  6.  C  »tun«.   1.  »b.  423  £. 

TO.  3,60  (4,50). 
ftriftenfen,  92.  St.    £imon  ber  (9affeniunae.  (Sitte 

&ri&blung  für  jhtaben.  1lu6  b.  Sänifcben  oon  SU.  »aur. 

TOit   3Quftrationen.     »afel,    Rriebtid)  Steinbatbt. 

«ebb.  TO.  1,60. 
TOeritnee,  i'ioioei.   Äusfleroablte  UJooellen.  Cetitfo) 

o.  ©dmltVQora  (    Momaniicbe  TOeiftererjabler.  \lll). 

SJetpjig,  Sieuticbe  »erlag«. «friengeieniebaft.    182  £. 

TO.  2,50  (8,50). 
üt  Dutat.    t\t  Snoafion  oon  1910.    lleberfefct  0. 

3.  Samm.   »etlin,  (Jontotbia       öbbbod).   272  6. 

TO  3  -  («,-). 

b)  fyrtfrttf  unb  dpiferje« 

©ff,   .©ermann.     TOaimonb.     ©ebiebte.  8B£tr|butg, 

3.  Rranf.   77  £.   TO.  1,-. 
3acobv',  J3ilhelm.  »on  bübett  u.  brüben.  Sicbiungen. 

TOarbutg,  R.  Hauet.  81  £.   TO.  1,50. 
9tatauel,  (J.  TO.    fittonbliebet.   »etlin,  Stabn 

131  €.   TO.  1,50. 
«eittbolP,  «ubroig.  Sränen.  ©ebiebte.   «raj,  Vttfam. 

87  £.   TO.  1,20. 


Digitized  by  Google 


tto  iöüthfrmarft 


Schmitt,  ^einrieb.     Stein  (Kotten  ttbtn.  ©ebiebte. 

&rtebtn,  (f.  •v.trion.    26?  S.    TO.  3,50  (4,öO). 
Btiatitz,    Älbftt.     Unnas    Sidjtung.  Strasburg, 

3-  Singer.  91  s. 
Steril,  (Sita.    Sonnenbeimroeb-    @ebtd)tc.  Berlin, 

Gontinent.   138  S.   TO.  2,40. 

c)  £ramatifd)t6 

Stndtr,   Killt).    Set    Button.    Stoma,  Striin, 

23.  Stndtr.   74  S. 
Sender,  BMtln.  Sa»  fBtib  ju  ©ibta.  Sramtnbicbtung. 

Suftria,  SSitn.   31  S. 
®an«*8ad>ntann,  Vi.   0«gtn  baä  Scbidial.  Sajau- 

fpttl.   3tcgen«burg,  %  Qabtl.   9»  S.   TO.  1,-. 
©olbbaum,  äötnjtl.  Sit  tf bfDlompiabtn.  Komöbit. 

Strasburg.,  %  Singer.  98  S. 
Stbort.  ftriebrid).   Dfiri«  Sob. 

3-  Singer.   100  S. 
Jauber,  ffmil.  Bin  Kabltnberg. 

3.  Singer.  95  S. 
3iPP"t,  Subroig.   Sin  Sicbtblid.    Srama.  Berlin, 
Sttinifc.  36  S.   TO.  1,— . 

d)  ?itcraturwifiVnfd)aftlid)cd 

Btdtr,  0uitao.   Sit  «ufnabme  bt*  Ton  Cuijote  in 

Sie  tngliicbt  Stttratur  (=  ^olaeftra.  XIII).  Berlin, 

TOautr  &  TOfiQtr.   246  S.   TO.  7,—. 
Saberoabt,  3acob.  «uftaD  ftrtnfftn.  Ser  fitbriftitetler, 

ber  iHeformator,  ber  $ropf>et.  Kiel,  ZBaltbtr  TOüblau. 

23  S. 

Bra übe«,  0eotg.  $enrif  3Men  (   Sie Literatur  32— SS). 

W«Un.  Barb  &  TOarquarbt.  112  S.  TO.  2,50  (8,—). 
öelonber.  Str  Dtrlitbte  Stubcnte.  Ätubrud  oon  1709. 

VeipjL.i,  3.  3ettl«r.   228  S. 
Sroop,  rlbolf.   Sie  Belefenbeit  Bercp  Bpfebe  Sbenet)* 

natb  ben  biretten  3eugniffen  titib  bisherigen  gor> 

febungen.   Siff.   Berlin,  TOaner  <fc  ffltüller.   168  S. 

an.  2,40. 

ei«ner,  Baut.   Berta  Bt)&be  Sbtllto«  «bbängigteit 

v.  SBiäiam  Oobroin«  iM>litical  justice.  Sifj.  Verlin, 

TOaotx  k  TOülItr.   89  S.   SR.  1,80. 
ttwtr«,  ö.  ,ö.   Rubrer  bureb  bie  moberne  Literatur. 

Berlin,  Ölobuö.»erla8.   206  S.   TO.  1,-. 
Hamann,  «ermann.   Sit  littrariidjtn  Borlagen  btr 

Kinber«  u.  $au«murd>en  u.  itjxe  Bearbeitung  burtb 

bit  »rüber  «ritnut  (-  Baiaeittü.  XLVII).  Berlin, 

TOaotr  L  TOülttt.    147  S.   3».  4,50. 
£olji<buber,  J&an«.  ©au«  «ad.«  i:t  ieiner  Bebeutuug 

für  unier«  3eit  1=  Sit  Sileratur  31).   Berlin,  Barb, 

TOarquarbt  &  (io.    78  S.    TO.  1,25  (1,90). 
$uuger(anb,  .fceinj.   Sa«  mifirnicbafHicbe  Stubiuat 

ber  oeulitben  £pta$e  u.  Sileratur.  $eibtlbttg,©.ftif*tr. 

44  S.    TO.  1,10. 
Kopp,  'in hur.   Johann  Baiborn  (Studerei  ju  Sübtd 

1528—1603).   Subtd,  Borchers.   44  S.    TO.  1,50. 
aR üller,  (jarl.   3«i  Itrlfritif  in  9Ieuter«  Scbrifttn. 

Seipjig,  VI  £eife.   29  £.   VI.  —,20. 
TO  ü  Her,  3ofepb-   Sa«  Btlb  in  ber  Sicttung.   2.  Bb. 

Sie  gtietbiiebe  Stetapber.    Strasburg,  CS.  Bongarb. 

241  S.    3».  3,-. 
S  ped,  Hermann.  Katilina  im  Srama  btr  Weltliteratur 

(=  Brrtlauer  Beiträge  jut  ifiteratutfleftbiebte.  IV). 

«eipjig,  Vlaz  j&tff».   98  S.    VI.  2,50. 
Iburtian,  15.   Sie  Oeijter  in  ber  englh'cben  Literatur 

bea  ix.  3abtbunbert9  (     IJalaeftta.   LV).  Berlin, 

«UidQer  &.  Vtüütx.    150  S.    VI.  4,50. 
33abl,  Ibtobor.  ^iaigtulti  al«  Kunittottf  u.  ienbetij« 

iebtiit.   vagen,  «.  Wippet.   7G  S.    VI.  1,-. 

c)  Serfd)iebenc4 

Biebeubarb,  'Diieje.   lirltbnifft.   Erinnerungen  einer 

KeQnettit.     Berlin,        guntant  &.  l5o.     260  S. 

VI.  3,-  (4,-). 
Srt|ler,  *}inp  O.   Kunftjabrbuit»  1907.   Oin  ÜiaaV 

irblagebucb  f.  beutiebe  bi^enbe  u.  augematibte  Kunjt. 

i'ttpji,!,      .Ciabtrlaub.    548  6.    3».  4,50. 
glugblütter  für  tünftlicbe  Kultur.   4j«g.  o.  ©illt) 


Seoeu.  1.  Set,  3°banne«.  $abe  icb  ben  reditea 
ÖtfAmad?  41  6.  —  2.  Srtftler,  Will«.  Kultur 
ber  ftefc  I-  35  —  aMort|,  ttultnburg, 
Bopptnbtrg.  Seut  Sbtottrfultnr.  49  S.  — 
4.  tftotn,  Sm:  Born  KultutgtffibL  67  S.  £tu:t» 
gart,  Srrtcttr  &  Scbröbtt.   3t  1K.  -.80. 

grief  e,  Siicbarb.  Bapreutb  cor  30  Sabrtn.  tfrinnernngfii. 
Srrtben,  «.  Btrtltng.   160  S.   Vi.  2.-. 

©erbarbt'Ämuutor,  Sagobert  o.  Sa?  Olofiartum 
eint«  aRtnfrbtn  (Gin  Btrmärbtnis).  Veipjig,  ZSaltbtr 
giebltr.    139  S.    1«.  2,-  (3,-). 

Vaotnfttin,  aRattin.  JV  fi'ierjicbe  tin  3ngenbDerbttbtr? 

yeipjigi  3-  3«itt«-   49  ®- 
Safofie,  Btttor.   täaft  ift  btr  iVenii?    Sentfcb  r. 

(&.  « fft) off.   Strasburg,  3.  Singer.   55  £. 
Uasfer.Scbüler,  tflk.   Sa«  B«tr  J&tllf Bu*.  etutt« 

gart,  Siel  3unrftr.   84  S.   VI.  1,50. 
Kaiftnbtrg,  3Rori|  o.   Bonapartt.   (@ti(bicbtt  einer 

fliebe  bto  trfttn  Napoleon.)  Veipjig,  3i.  Sauler.  326  £. 

TO.  4,50  (6,-). 
.üieber  Simplijiffimu«.'  Bierte  golgt.  (Bibliutbet 

Sangen.  85.)   TOiincbtn,  91.  Sangen.  139  S.  TO.  1,— 

(1,50). 

TOaitbl,  Siegtnunb.   ©ebanfen.   SBJieit,  3.  ©ifen'tein. 
61  S.    TO.  1,-. 
tlltr,  TOaj.   Sebtn  unb  Stetigion.   «tbanlen  au« 
ben  ©trftn  ic.  bt«  t  B"f.  TO.  TOüaer^Drforb.  ßtutt» 
gart,  TOaj  Kitlmann.  251  S.  TO.  8,—  (4,—). 
Oltroalb,  x>an\     L'aubftrticbtr  (—  Sit  Kultur  8). 

Berlin,  Barb  &  TOarquarbt.   66  S.   TO.  1,25  ,1.50. 
Baul,  (Sari,  töebarbtt«.  Stuttgart,  «.  3under.  118  £. 
TO.  1,50. 

Bauifen,  {yritbritfi.  Sa«  beutfrbe  Btlbungiwtfen  in 
feiner  gefd)id)tlidien  Sntnidluug.  ( -  Uu8  9{atui«  u. 
Oriftettoelt.  100.)  Veipjig,  B.  0.  Seubtttr.  192  £. 
TO.  1,—  (1,25). 

9tembranbt*fflnianacb.  Stuttgart,  Seutfcbt  Berlags* 
anftalt,  64  S.  TO.  1,— . 

Scbefftr,  !h.  u. ßitgltr,  <S.  Stutfcber  Uniotrfitüt*« 
taltnbtr  für  Sontmtr  1906.  Snti  Seilt.  Vtipjig, 
K.  O.  2b-  Scbeffer.   360  u.  565  S.   3t  TO.  1,50. 

Sdliiiibt,    Sotbar.     »rautnbritft    btr  Mtnaiffance 

£Sie  Kultur  7).  Berlin,  Barb  &  TOatquorbt.  68  €. 
1,25  (1,50). 

Stburj,  KarL  Sebtn*trinntrungen.  Berlin,  ö.  Steimer. 

416  S.   TO.  7  -  (8,-). 
Scutari,  M.  Sonboner  Slijjenbutb.   Seipjig,  «.  «.  ü. 

Segtntr.   292  S.   TO.  3,20  (4,-). 
Sprtugtr,   S^tob,  u.  3nftitori<,   «einria).  Ser 

Verenbamiuer.  SeutfA  0.  3-      3t-  Srbmibt.  Berlin, 
Bartborf.    2.  u.  3.  Stil.   279  u.  255  S. 
Suttner.  Berta  Don.   Ranbglofftn  jur  3CI'ftef ebieb tr. 

Sa«  3<>Q(  1905.   Kattoroi^,  Qarl  Sitoinna.    62  S. 
BSlfer  tfuropa«  .  .  .!    Ser  Krieg  btr  3nfunft. 

Berlin,  9t.  Bong.   664  S.   TO.  5,-  16,-). 


Belli,  0.0.  9tarrtnfpitgtl  btr  ctoigen  Stabt.  Scutieb 
0.  *l.  3acber.  Seipjig,  Witbatb  Sattler.  263  £. 
TO.  4,20. 

Bofftrt,  31.    Cnlvin.    Pari«,  IJbrnirie  Hathette 

et  Cie    220  p.    2  fr. 
3aitroro,   Joiepb-     The    Subconsciou«.  Ixtndon, 

Arcbibald  L'onstable  et  Co.   543  S.   TO.  11.—. 
flolb,  «unette.   Sieben  Stubien  (L'äiue  aus 

patriex).   TOünrbtn,  «einrieb  3offe.    127  6.  TO. 

{*,-). 

SRuäfin,  3obu.  Slu«gei9Öblte  SBerft  in  oollitäti; 

Ueberferjuitg.    Bb.  13.    TOoberue  TOaler.  III. 

Bon  oetftbiebenen  Singen,    flu«  bem  ttngliirben  oon 

.fcebwig  Broba.    3ena,  tfugen  Sieberidif.    397  S. 

Bt.  10,—  (11,—). 
Jbort-,  Ibcopbil.   (£*.  Buerger.)  3al>  Berniter  nan 

Seift.    Scutieb  0011    Baul   Brina.     Crinc  Stubie. 

Seipjig,  3.  3eitler.   84  £. 

BrriAtigung:  \:n  oorigen  «tftt  foQ  tt  auf 
Sp.  I41H,  -{eile  8  0.  0.  iiatt  Stöbert  Sebumaun  «einria> 
Stutbolb  beiBen. 


tt.    0  f  <  f  ättliitfler.  -  y»rontu>ortlW|  (ist  bentett:  fr.  «laut  fcegbaitb;  fftr  bie  Xn)eigcn:  tont  ©file«: 
btibt  in  »<rlin.  -  |l*rlao:  «gen  .^letfitel  *  «».  —  JkfcrtfT*:  »erlin  \V.  ib.  tU»oioftr.  ». 
rrr(rt|cinHii#»ni»tI«:  monaiUd)  ;»rtmal.  —  ttt!»a«prf  i« :  iKeael|ab:li<ii  4  Kaif;  bclbjiibrli(6  8  SSarf;  i*btll*  1«  Start. 
Jutfiibnii«  nwttr  fkrruibanb  tiiert<l|olirli*:  m  ttutlnblanb  unb  Centrreitf)  4.75  »ort;  im  »utlanb  5  War!. 

Jnrrrntr:  tUft«  «i  p  alten«  «enpateiltf^e  ite  40  iH«.,  beiladen  na<b  Utbe  retnfunf  t. 


Digitized^by 


^albmonaföf^rift  für  iiteraturfreunfte 

8  9atir9Qti():^eft22'  ifHuaM  1906 

Stton  Otto  ©rautoff  (München) 


ie  SRefpembrwegungcn  im  beutfeben  93ud)» 
gewerbe  fepten  per  ungefähr  ji»6lf  fahren 
ein.  'Xuf  ter  parifer  &kltau*fteQung  im 
3öbrt  IÖOO  würbe  jum  erftrn  SDiale  ein 
Ueberblicf  über  bie  meterne,  beutfehe  Q*ud)funft 
gegeben,  unb  gleichzeitig  hatte  man  bort  ©flegen» 
beit  bir  beutfeben  ?ciftungen  an  benen  be*  Xu*» 
lanbe*  ju  meffen.  2Bie  auf  aßen  ©ebieten  ber 
bilbenben  &ünfte  nabm  man  aud>  im  9?ucbgewerbe 
wabr,  wie  febr  un*  Deutfcbrn  eine  h'inftlerifcbe 
JraCttic-n  fehlt.  SJie  anber*  ift  ba*  in  ftranfreid), 
in  (fnglanb,  in  &cUant  unb  auch  in  bem  fleinen 
Dänemarf!  Da  gibt  ei  fein  J£>eriimtaften,  fein 
(Jreerimenrieren,  fein  unfiebere*  Sueben  unb  feine 
fr  ftillcfen  (Sntgleifungen,  wie  mir  in  ber  beutfeben 
Äunft  ibnen  gar  fc  häufig  begegnen.  Der  ununter« 
breebene  (£ntwicflung*ftrang  einer  alten  jtultur  bat 
ben  ppcanjpfen  unb  Sngiänbrrn  per  allem  eine 
ftupenbe,  eine  nie  fchroanfenbe  Sicherheit  in  ©e« 
fd)macf*fragcn  übermittelt.  Sc  waren  unb  finb 
Jfranfreicb  unb  Snglanb  un*  pernebmlicb  burch  bte 
©Iei<hmä§igfeit  ibrer  fünftlerifcben  ftultur  über» 
legen.  Diefe  ©leiebmäpigfrit  in  ber  fultiireden 
(Jntwicflung  bat  ba*  bebe  ©efcbmacf*mpeau  be« 
ftimmt,  ba*  mir  nicht  nur  unter  ben  Scbaffenben, 
fpnbern  auch  unter  ben  ©eniepenben  wahrnehmen. 
Sin  9Micf  auf  bie  SBücbcrprcbuftion  unb  in  bie 
Sammlungen  ber  Q?ibliepbilen  biefer  fänter  liefert 
un*  ben  SBeroei*  für  tiefe  Behauptung. 

'XI*  im  Xnfang  ber  9feun|igeriabre  bte  Siefcrm» 
betvegungen  im  beutfeben  Buchgewerbe  einfetten, 
fnüpfte  man  füglich  au  ^ranfreid)  unb  Snglanb  an. 
JRit  bem  farbig  illuftriertcn  Umfd>lag  begann  bie 
SRefcrm  im  Buchgewerbe. 

Der  papierne  Hcftumfcblag  (lammt  au*  ber 
jireiten  .Öälfte  be*  acbtjebnten  ^abrbunbert*.  Da 
bureb  ibn  bie  .Oerftellung  be*  Buche*  wesentlich 
perbilligt  mürbe,  fc  fanb  er  rafd»  Verbreitung  unb 
brängte  ben  bauerbaften  unb  feiten,  fcbwerfälligrn 
unb  funfteeH  gearbeiteten  (Sinbanb  darf  jiirücf. 
Jn  ber  iwriten  £dlfte  be*  neunjebnten  3aors 
bunbert*  beberrfebte  ber  einfarbige,  meift  gelbe  eber 
rete,  leicht  fatinierte  ^eftumfcblag  bereit*  bie  ge« 
famte  BücherprctufticH. 

Xber  biefe*  ©ewanb  be*  Buche*  war  ted) 
gar  ju  nüchtern.  Sc  begann  man  in  ben  Siebzger« 
fahren  bie  Jöeftumfchlage  mit  JQurtraticnen  ju  be» 
truefen.  ?9?an  beauftragte  mit  biefen  Arbeiten 
nicht  ftüiiftler,  fenteru  Itcp  reit  i'itbcararben  unb 


J^oljfcbneibern  t'antfchaft*bilbCT,  beralbifche  Dar» 
Teilungen  unb  hauptsächlich  adegerifche  grauen« 
geftalten  zeichnen,  bie  halb  ba*  Scmbel  ber  J^rei» 
beit,  halb  ba*  Swnbcl  be*  ftertfebritte*,  be*  ©e» 
werbe*,  ber  ftunft,  ter  ©efdjtdfte  figurierten,  lang- 
weilige SWobellpupeen  al*  TOäbcben  für  afle*  in 
füftlicbcm  Benbenierenftil.  3c&n  3a&re  fpater 
tauchten  bie  farbigen  Umfcblägc  ju  Hintertreppen« 
unt  Sebauerremanen  auf.  Der  ^eidtner  riß  au* 
bem  Buche  irgenb  eine  pifante  cber  bramatifd) 
bewegte  Sjene  willfürlid)  berau*  unb  (teilte  (h 
auf  bem  Umfcblag  mit  ben  rebeften  SDKtteln  bar. 
Sehen  biefe  bilblicben  Darileflungen  auf  ^uebum« 
fchlägen  hatten  ben  3we(f/  '^uffeben  ;u  erregen, 
ba*  *Xuge  auf  fiäh  \u  lenfen,  beran)ulccfen,  )u 
rufen,  ju  fchreien.  'Xber  wie  mangelhaft  unb  un» 
gefebieft  waren  bed)  biefe  {Reflamemittel,  gan|  ab« 
gefeben  pen  ibrer  unfünftlerifcben  Xu*gellaltung. 
"XI*  ber  3mpre|Ticni*mu*  unb  ber  oavcineiiuie.  ibren 
Sicge*)ug  burd)  Deutfchlanb  antraten,  bie  auf  bem 
fflebiet  ber  grapbifchen  Äünrte  neue  iftbetifche 
'Prcbleme,  neue  „-{nrlc  aufwarfen  unb  bie  ^Jlafat» 
fünft  in  Deutfchlanb  aufbiüben  liepen,  trat  aud> 
ein  Umfchwung  in  ber  'Xu*gefta(tung  be*  !&uch» 
gewanbe*  ein.  9D?an  würbe  ftd)  um  biefe  3°t 
eigentlich  jum  erften  SDJale  über  bie  9?ebeutung 
unb  ben  3°*^  5?uchumfchlage*  flar.  Die 
fteflame  gre^en  Stile*  ift  ja  auch  erft  in  biefrn 
3abren  erbacht  unb  gefd>affen  werben,  al*  ^»anbel 
unb  3"tuftri'  »pfr  bi*berigen  engen  ©ebiete 
binau*  nad)  neuen  'Xbfa^mcglichfeiten  fich  umfeben 
mupten. 

J\ür  ba*  Q5ud>  waren  bie  gleichen  Dinge  map» 
gebenb.  (f  *  aenügte  nidjt  mebr,  bie  neuerfdjeinenben 
Bücher  aii)itfünbigen,  bie  ;l?ccitdten  mit  fcblicbten, 
gelben  Umfchlägeu  pber  mit  bunten,  fleinlidirn 
^iltcheii  auf  ben  Sitelbldttern  in*  Schaufenfter  ;u 
legen;  bie  35ücher  perlpren  fich  in  bem  greften 
Schaufentler ;  man  fuebte  baber  nach  neuen 
lichfeiten,  bie  'Aufmerffamfeit  ber  iKenfchen  auf  ein 
3.M»cb  ju  lenfen,  unb  beltrcbtc  fidi,  bie  prccifcrifchen 
.fteftumfchldgc  ber  Bücher  auffälliger  au*;uget1alten. 
SDelcben  $m(f  bat  ber  ^efrumfd)lag  ?  (5r  bat 
für  Bücher,  bie  literarifcben  2Bert  haben,  tenen 
eine  bleibenCe  ^beutung  gewünfd)t  wirb,  bcd> 
immer  nur  einen  prepiferifdjen  ffiert.  Der  «Bf* 
fipcr  wirb  berartige  SPücher  bech  (let*  nur  ge« 
bunben  in  feine  3.Mblictbef  rtellcn;  unb  e*  ift 
felbftperftänblicb,  bafc  ba*  ©ewanb  be*  gebuubojen 


Digitized  by  Google 


I.">6I  Ctic  (brauten,  £ap  ©rwanb  ce*  Buche*  IMS 


Buche*  ein  wefentlicb 
aiicfrf*  ff  in  nuip.  al* 
ba*  Öewanb  be*  ge« 
betteten  Buche*.  t)a« 
fmc  Jatfacben,  über  bie 
eine  Siefuffien  an  btefer 
Stelle  unnötig  ift.  £* 
erübrigt  |1d>  nur,  Cte 
äflberifchen  ©efefce  für 
cte  iBebaittlung  be*  ©e» 
»ante*  be*  gebuntenen 
Buche*  unb  be*  brpfehier* 
ten  «Buche*  beraii*jiifcbalrn 
unfc  flarjuflfUen.  si*  i c  L 
leicht  bietet  fich  fpäter 
npcb  einmal  ©eleqenbeit, 
in  tiefen  Blattern  über  ben 
Buchetnbant  |ti  fpretnen; 
in  biefem  3uffa$  fcD 
lett  glich  ren  rem  Buch* 
umfcblag  cie  9lebe  fein. 
35ie  .^abl  ber  fünrtlerifcb 
iUiitrrtrrten  Bucbumfchlagr 
tft  beute  unüberfebbar 
grep.  SRan  ff  mit  fie  au* 
ben  ^cbaufrnrtera  unb  au« 
ben  Buchlibrn ;  bie  bellen 
Arbeiten  fmc  im  Saufe 
ber  legten  ;>abre  rielfältiq 
in  iQuilrierten  5tunft;eit< 

l'cbnften  abgebilbet  »erben.  felbft  babe  feben 
einmal  rer  fünf  fahren  ben  Vernich  gemacht,  in 
einem  umfangreichen  Buche  einen  Ueberblicf  über 
ben  neujeittimen  'ifuffchwung  im  Buchgewerbe  )u 
geben,  tiefer  Herfucb  ift  tamal*  nicht  ganj  ge« 
glüeft,  einmal,  »eil  tamal*  bie  .{ctt  npch  nicht  reif 
war,  um  einen  berartigen  Ueberblicf  \u  aewinnen 
—  bie  ganie  Sntwicflung  mar  ju  jener  ,{eit  noch 
piel  ;u  febr  im  SBeTben  begriffen  ■ — ,  ^weiten* 
wpllte  ich.  mit  meinem  »Puch  nicht  nur  einen 
btftprifcben  Ueberblicf  über  bie  ganje  (£nt»icflung 
te*  meternen  «Buchgewerbe*  bietrn,  fpntern  mein 
Buch,  feilte 

gleichzeitig 
eine  Kampf« 
febrift  für 
mc-berne 

"Ihinjtpien 
fein.  Unter 
biefer  ^toti* 
teilung  litt 
meine  r>a*> 

ftellung. 
'Jfber  immer» 
bin.icbmpcb« 

te  fagen 

merrwürbt» 
gerweife,  bat 
fich  feitber 
fein  3tw""' 
mit  biefem 
interelTanten 
unb  betcu« 

tung*ppUen 
Sbema  fo 

au«fübrlich 


i.H 


Jlomon  cm  t  »  »  »  t 


unb  eingebenb  befcbäftijt 
mit  ich.  'Xflerttng*  fmc 
im  Saufe  ber  legten  3abrr 
von  Fachleuten  unb  Sieb« 
babern  'Xu*fiellungen  cer- 
antlaltet,  Vertrage  ge> 
balteu  unb  'Xuffa&e  über 
tiefe*  Sbema  rriebienrn. 
•Dil  rvfnffir-ii  über  he 
äiibetifchen  "Preblrme  tn 
Buchgewerbe  ifl  fprtgeiefjt 
im  a  tie  'Xgitattrn 
für  bie  r^urchbringung  ter 
Bucbberftrllung  mit  fümt« 
lerifeben  ^rinjipien  itl  ppb 
^abr  ;u  oJbr  gefheaen 
Cft  will  e*  un*  tünfen. 
e*  finb  genug  ber  SBerte 
gewechfelt.  äRan  wrrc 
mübe,  immer  ta*felbe  tn 
faum  wabrnebmbaren  'i*a 
riatienen  ju  lefen.  ^tr 
Crfclge  fmc  ja  auch  ficht' 
bar  unb  febeinen  tatfacbltcb 
ren  nachbaltiger  ^trfuna 
)u  fein.  Unb  boeb!  3Ran 
manbere  nur  einmal  bunh 
tit  ^abre*aiifftcUiina  ua 
»Buchgewerbebauf  in  Setp« 
{ig  unb  laffe  bie  SBücber: 
prebuftipn  be*  lebten  ^abre*  an  ftd>  rcrüberjieben  — 
foum  bie  £>alfte  ter  Bücher  be#  leften  3*bre*  präfem 
tiert  fich  cfiu'Jliiqr  anmutig.  ($ewit},  cie ^ublifatirnen 
ber  fübrenben  beurfchoi  'Derlag*bucbbanblungnt 
rteben  beute  wirflich  auf  einer  aebtunggebietenben 
J&Pbe;  baneben  gibt  e*  aber  immer  npcb  fewebl  tn 
l'eipng  wie  aud)  in  Berlin  unb  gar  erir  in  ben 
^rcriniilätten  ^erlagfbuchbanblungen,  bie  auf  eine 
folibe  unb  gefcbmarfvcQe  'Xuigeitalrung  ibrer  Bücher 
nicht  ben  minbeften  SBert  legen.  Z>iefe  5atfacbe 
lebrt  uni,  ba#  bie  Qigitatifn  iur  £ebung  be#  Bucb^ 
gewerbe«  nicht  nacblaffen  barf. 

^rt  tem 
('Gebiet  fr* 
füniWerifcb 
illuiirierten 

Bud>< 
iinifcblogf* 
baben  fiebnn 
Saufe  ter 
legten  {ebn 
^abre  unfere 
bellen  mr« 
bemen3eicbi 
ner  mit  ert 
glantenben 
Arbeiten 
berpcrgetan. 
I>er  perltet  < 
htm  Ctre 

unb  ^brma* 
SbeotPr 
.iNine  tn 
SDrtmchen 
machten  ben 


flammen 


V^'Romanuon^ 
IDilliölmöcgökr 


fgonric«scrt<l6G>  Berlin 


Digitized  by 


1563 


Cfto  ©rautefr,  Da*  ©ewant  te*  Q5uche* 


1664 


Xnfang.  .Örine«  piclgeriibmter 
Umfcbiag  ;u  ^rtfeoit*  SKoman 
„Demivier^e"  war  eine  ber 
erfleu,  babnbred>enten  Ceitrungen 
auf  tiefem  ©ebiet.  Diefer3eich« 
nung  folgten  Arbeiten  rott  Stritt» 
len,  Sd)ttlj,  iWfjiticerf,  ©eergi, 
^'iniifr,  JlüHTf  unb  Q5rune 
^Jaut  für  Bücher  be*  'Berlage* 
pen  Xlbert  vangrn  in  SRüncben. 
(Sinriuv  mit  AÖrterttng  erfubr 
tiefe  SKichtung  turch  tie  farbigen 
Umfchläge  ter  3£ocbenbeftc  ber 
münchener  Eugene.  Dem  iöei» 
fpiele  tef  langenfchen  Berlage* 
folgten  «Sdjufler  &  86rFler, 
S.  fttfdjer,  Aoittane'  &  (io., 
^leifchel  &  vio.  unC  antere 
berliner  unt  leipu'ger  Verleger, 
tie  nun  auch  norttcutfdhc-  Jiüttft 
ler  für  biefc  Jatigfctt  gewannen. 

(fugen  Dieterich*  in  teirjig 
brachte  eine  neue  ?1?ote  in  tie 
teforatioe  Xu*geita(titttg  tee 
QMtduimfchlagc*.  Jwar  brachte  er  im  Xnfang  auch 
einige  füitfHerifd)  iUiiilrierte  QMichumfcbldge  berau*, 
legte  aber  febr  balt  mebr  ©ewid)t  auf  einen 
omamentalen  Schmurf  be*  Q5udntmfchlage*  mit 
bat  in  tiefer  tRichtung  babnbretbrnte  unt  fübrenbe 
©rCcutung  gewonnen,  tf  cf  mann,  .öautieitt,  £.31.  'iöet'ß, 
SWarfu*  Rehmer,  citTarj  ftnt  tie  ftünftler,  tie  er 
für  frine  .^werfe  gewann,  Dietericb*  bat  auf 
biefem  ©ebiet  tie  mauuigfaltigften  Xnregungen  auf« 
geflreut.  Der  JnfrLBerlag,  Dr.  jjuiiu*  ^titltx, 
«jßeefcbel  &  Srepte,  &  At'fdjer,  Schufter  &  \'6jfler 
unt  antere  fchlugrn  tie  gleichen  'JDrge  ein.  Xuch 


Xlbert  fangen  in  München  bringt 
feit  einigen  Sabren  riele  Bücher 
mit  ornamental  gefdmuteften  Um» 
fchldgcn,  in  betten  3boma* 
Sbeotor  £>eine  feine  ornamen» 
taten  ©etanfen  anspricht,  (fint 
gatt}  neue  Jtec  ^>eint*  ifl  fürj« 
lieh  im  langenfchcn  Berlage 
lebenbig  geworben,  bie  jum  erften 
OTale  in  tem  Umfchlag  \u  £e(m* 
JKeman  „Jboma*  Äerfbeorn" 
Xnwenbung  gefunten  bat.  Da* 
Q?uch  ift  gebeftet  in  eine  ein» 
farbige  rtertble  t'citiwant,  auf  tie 
ein  fcfjlichter  ornamentaler  JHab» 
men  aufgetrurft  iit  Da*  lefe  in 
tie  Dtüiffeite  eingeladene  <5eUu= 
lott«<Papterme(fer  ift  aber  toch 
nicht  gerate  febr  iwerfent« 
fprechettt. 

Der  ornamentale  »Puch« 
umfchlag  bat  natürlich  auch 
JRcf lamejtpecf ;  tech  tiefe  SReflamc 
ift  vornehmer,  referpierter  unb 
gewählter  al*  tie  Idrment  bunten,  fehreienben 
Jfluftrationen  ter  litelbldttcr.  l£in  mit  Drna» 
menten  gefchmürfter  Q5ucbumfd)lag  will  turd) 
flangoolle  ^arbenjufammenftellungen,  tureb  rin 
feine*,  elegante*  ober  berbe*  ftnienfpiel,  au*  tem 
tie  Sitelfchrift  fich  flar  unt  wirffam  berau*beben 
mufj,  tie  Xufmerffamfeit  ter  Xugen  auf  fich  lenfen. 
Der  Jtünitler  bat  fich  ju  büten,  turch.  rin  über» 
reiche*,  wilt  bewegte*  ?inienfpiel  ju  oerwirreu  unb 
unflar  i»  werben.  50ian  bat  in  ncuefler  ;{rit  ten 
Xu*trucf  ter  „brutalen  l'eSbarfcit  ber  Schrift"  geprägt, 
unt  rielfeitig  wirt  tie  brutale  l'e*barfett  riner  Sitel» 


Knut  Hamsun 

Im  Märchenland 


Albert  Landen  Verlag  -  MirnJtcn 


1565  Dt.  4?anna  .&ed>t,  ffarl  ßarfen  1566 


fcbrift  oermorfen.  (J*  wirb  erflärt,  e*  fei  nüolid),  wenn 
ber  sWenfd)  fid)  rcdit  plagen  mup,  um  eine  Sitel« 
fcbrirt,  eine  QOtfunfcigung  entjtfferti  tu  fonnen.  Da* 
Hingt  aujjerorceiitlicb  gebilbet,  überlegen  mir  fit  in. 
©iert,  ift  aber  ernitlid)  betrautet  bod>  ein  red)t  un» 
berechtigte*  Verlangen  an  Ute  ;{eit  unb  ©ebulb  ber 
SWenfchrn.  gär  bie  geringe  'Xnjabl  fr»mboliihfcber 
ober  mnfäfcher  Schriften  mag  man  e*  allenfatl* 
gelten  laffen;  im  großen  unb  ganzen  aber  mu§  ein 
Hinftlerifd)  oeriierte*  Sttelblatir  boch  fo  entworfen 
fein,  ba§  bie  Schrift  fieb  flar  unb  augenfällig  au* 
ber  ornamentalen  Umrabmung  berau*bebt.  Ueber* 
blieft  man  bie  fiilifh'fche  (Jntwicflung  fce*  SiteU 
fehmuefe*,  fo  gewinnt  man  ben  ginbruef,  ba§ 
ornamentaler  Sdjmucf  immer  fparfamer  angewenbet 
wirb,  ba§  mau  ferner  immer  mebr  mit  barmontlch 
gegeneinanber  gesellten  färben  anmutig  locfenbe 
Sötrfungen  anjuitrrben  fid)  mübt.  Unb  ba*  iit 
auch  ficbcr  ber  richtige  2Beg.  2Bir  bilben  bier 
einige  ©cifpiele  oon  SPuchtitcln  ab,  bie  un*  al* 
muflergültig  erfebeinen.  Die  Schrift  auf  biefen 
Itteln,  in  flaren,  feiten  Sppen  gefegt,  fpringt  in  bie 
'Äugen,  unb  bie  Crnamente  biefer  Sitel  beben  bie 
$itelfd)rift  fräftig  berau*.  So  fann  man  mit  ben 
efnfacbiten  üJhttcln  bie  fräftigiten  JBtrfungrn  er« 
»eleu.  Da*felbe  gilt  in  anberer  3Vjtebung  aud)  für 
ben  farbig  illuftrierten  Q5ud)umfcblag.  Der  ftünitler 
follte  immer  barauf  finnen,  mit  möglich!*  geringen 
lUiinem  leine  v.?>ecatiren  aue}ii|pucnen. 

(Sin  Äünitler,  ber  biefen  gorberungen  ftet*  in 
oodfommener  Sßeife  nad)fommt,  iit  2bema*  3beobor 
feilte.  »iß 
bier  nicht  oon 
.Dfim-?  genialer, 
weit  au*fcbmin« 
genber  unb  fla» 
rer  ^bantafie 
fpredjen;  ich  will 
nur  barauf  bin» 
weifen,  wie  ficher 
unb  rinbruef** 
eoü  er  immer 
feine  (Pbantafie= 
gebübe  barju» 
ftetlen  rori§  unb 
wie  liarf  alle 
feine  plafat* 
maptg  gebauten 
unb  au*grfübr= 
ten  SBucbunu 
febläge  mirfen. 
j<b  erinnere  an 
.Öeinee  Umfdilag  )u  J>amfun*  „Üninger"  unb 
ftrfle  aud)  feinen  Umfd)lag  ju  Doitojewsft* 
jRoman  „(Sin  Serbenber"  al*  iWuftrr  bin.  Der 
Umfcblag  ift  febwar}  gebrueft  mit  einem  bunnen, 
grünlichen  9tabmcn.  Die  Schrift  ift  in  fchritlcm 
©elb  gebrueft.  3«  Der  ®fitte  cer  fchwarjen 
fläche  in  bemfelben  ©elb  ein  grote*fe*  &ufen,  ba* 
eben  au*  rinem  <Ji  frieebt.  'Äucb  Claf  ©ulbranifon 
erjielt  auf  bem  Umfcblag  ju  ffiebefinM  „fteuerwerf" 
mit  frappierenb  einfachen  äRttteln  eine  ftarfe 
©irfung. 

Die  Sjenexien,  in  ber  fid»  'Utebtg*  „?Hatur» 
genabelt"  abfpielen,  bat  (S.  ;")iifutoto*fi  auf  ber 
Umfdilagjeidinung  oermertet:  e«  ift  eine  in  fdiroan 


Cticma/J%znn 


SKcman  aus  htm  niföfr/ 
fad)fif(f)f  n  25offtfpbfn  o 


unb  gelb  aufgeführte 
tlanbfdbaft,  bie  im  Uor» 
bergrunb  ein  paar  arm» 
ltd>e  Kütten  irigt,  unO 
babinter  buftere  ^el*» 
roänbe  eine*  gifel. 
mabrt,  greQ  vom  legten 
'j(l<enbfonnenglani  um= 
fpielt.  —  %t  fraftig 
gejeidjneten  Ccttern,  bie 
in  tiefem  £d)»ar}  gut 
auf  bem  blauen  Ilm« 
fcblag  lieben,  bat^urian 
55ernbarb  ben  2itel 
oon  Ompteba*  „Jöerje. 
loibe"  gebalteu.  Daju 
al*  3d)mucf,  gut  in 
ben  Staunt  binrinfonv 
poniert,  ein  rote*,  blutenbe*  f>er$  mit  ber  Dornen« 
frone.  —  Strenger  (hlifiert  bat  3Mrrnbarb  bie 
„flammen"  auf  bem  Umfd)lag  oon  Regeln*  aU-t*- 
namigrm  3loman.  Sie  oerbinben,  rrin  al<  Orna« 
ment,  2itel  unb  Äutomamen  ;n  rinem  glucflid>en 
©anjen.  —  3«  5boma*  3Rann*  „©ubbenbroofo", 
ber  ©efd)id>te  einer  lübrefer  IJatrijicrfamilie,  fom» 
penierte  SStlbelm  Sd)ul{  eine  finmge  3fi<*>nun3f 
auf  ber  bie  roinflige  ©aife  einer  norbbeutfd>en  Älrin» 
(labt  mit  ibren  malerifdien  ©iebeln  bargeileflt  ift. 
—  gmil  JRubolf  ©ei()  bat  ben  Umfd)lag  }u  Helene 
33oigt.Dieberid>*  Vornan  „Dreioiertel  Stunb  ror 
2ag"  entworfen.  Xnfnüpfenb  an  bie  altbeutfaV 
Stridimanier  M  ^oljfdinitte*  erfanb  ber  Äünfller 
ein  Crnament,  ba*  au*  einer  5*afe  berau*guiflt, 
auf  ber  er  ba*  eignet  te*  Q3erleger*  anbradite. 
Diefe*  Crnament  (teilte  er  \m\&>tn  ben  3Sud>titel 
unb  bie  $erlag*angabe,  fo  ba$  sie  Jitflrtädie  tee 
Q3ud)umfdilag*  flar  gegliebert  unb  anmutig  gelullt 
erfdirint.  —  Änut  Äxmfun*  grote*f*pbantaihidier 
9lrifefd)ilberung  „3m  SWirdienlanb"  bat  SJtorfu* 
SBebmer  mit  einer  bijarren  3e*d'mil,$  gefd)mücft, 
bie  bem  Obarafter  be*  ©ud)e*  gered)t  wirb  unb  in 
ihrer  rinfadien  garbenjufammeniieHung  eine  frifüge 
beforatioe  ©irfung  aufübt. 

Diefe  Umfdiläge  finb  fo  flar,  fo  rinfadi  mtt 
tübti  fo  au§erorbrnt(id|  augenfällig,  ba§  e*  m: 
rerilänblid)  erfdirint,  warum  nid>t  fämtltdie  beutfd<e 
l£ud>oerleger  ibren  Äunftwert  erfennen  unb  berartigen 
i'riitungen  nadijurifern  fid)  müben.  t£*  ill  im 
©runbe  genommen  fo  furchtbar  rinfad) ;  unb  bodt 
mu%  man  bin  unb  wieber  bie  SRenfdieu  barauf 
binweifen;  oon  frlbft  feben  mandje  e*  eben 


Sari  Sarfcn 


M 


/■  Ute  fois  sur  le  ni«?tier  remettez  votre 
/ 1  ouvrage,  fagt  55oileau.  Ttnatole  grance  iit 
einer  oon  benen,  ber  feinen  9tat  befolgt 
unb  burd»  taufenbfadten  Sdjliff  ber  7(u*bnirfewrife 
ein  grofie*  gid)t  leuchten  lä§t.  Unb  ftarl  Warfen, 
ber  Däne,  ift  fein  *Propbet. 

iSi  liegt  etwa*  ungemein  fofitioe*,  ßuvex' 
läffige*,  SoliCe*  in  ber  Arbeit  biefer  beiben  Äunftler. 


Digitized  by 


I,-,H7 


fr.  £anna  JgKrd>t,  Sari  üarfen 


1368 


»on  teilen  ber  eine  alle?  <3J?eitfcf>lid>c  unb  o'Uu 
3J?enfdhltd)c  mit  feinen  ©ctanfen  migt,  6er  antere 
ta*  begrenjte  ©ebiet  feiner  perfonlidien  (Jrfabrung 
;n  fünftlerifcber  Älarbeit  bebt,  ftarl  Warfen  bat 
meber  ©etanfen  noch,  Situationen  ton  feinem 
fraiijöjtfdKn  üBeifter  übernommen.  Die  "Xcbultdjfeit 
liegt  in  bem  fünftlerifcben  Semperament  unb  in  ber 
^rbeitemetbebe.  Keiner  »on  beiben  entjürft  bie 
«Pbantafie  tureb  bunte,  reiche  (frfintuitg.  3bre 
Sd)£pfungen  werten  barum  auch  »on  folcrjrn  Vefern 
wrnig  gefchä^t,  bie  in  SBücherit  fpanneute  (Ireigniffe 
unt  fcbillernte  färben  fud)eu,  eben  tae,  wae  ibrem 
eigenen  t'eben  feblt.  9?ur  ein  fünftlerifch  reifer, 
wäblerifcher  ©efehmaef  fann  au«  ibren  Schriften 
bie  feine,  ruhige  Sffenj  geiftigen  ©enuffe*  fdjöpfen. 

Cfin  paar  £ ugenb  S&änte  SRemane,  SJloteüen, 
Sftjien,  £barafteriftifen ,  Spracbuntcrfudjungen, 
Sffaie  tragen  brüte  ben  ijeamett  i'arfeno*). 

Seine  theoretischen  'Arbeiten,  wie  „Däm'fcbe 
Solbatenfpraäje",  „D änifchcr  "Xrgot  unb  Slang", 
„■Bdbrenb  unfere*  leetett  Kriege*;  2agebüd>er  unb 
soricie  ,  unteriucpcn  »orjugewetie  cte  <rpraa)e  oer 
Soltaten,  Seeleute  ober  anberer  $)olf4fchid>trn,  n>o 
ta*  ?eben  mbältnidmaßig  unbewußt  gelebt  wirb. 
Die  Sprache  al*  ber  birefte  "3(u$trucf  te*  iNenfchen 
foll  ibm  jene  Regungen  ber  3Renfd>enfee(c  offen- 
baren, bie  ber  lefcte  unbewußte  ©runb  ber  bant* 
greiflieben  $atfad)en  finb.  Sie  foll  ibm  ta*  SRittel 
geben,  ben  3n>f('  frine*  D afein»  ju  erfüllen,  ein 
binifdier  Dichter  ju  fein. 

D ementfpreebent  finb  feine  SRomane  „docu- 
ments  humams",  bereu  3«»3n'*traft  «  kii  jum 


*)  ^tofeftOT  Stail  liarfett,  aeboren  am  28.  3ult  1860 
in  JKtuWburq,  ift  ber  <£obn  einet  bänifebrn  CjftjierÄ,  ber 
bei  Büppel  fiel.  SU"  audj  bie  SRutter  balb  barauf  fiarb, 
rourbe  er  öon  ieinen  Oirofteltem  in  ftopenbaaen  erjogen. 
3uerft  trieb  er  fojioloütfcbe  (Stubien,  uerttette  inti  aber 
allmählich  in  Itterariicbe  3ntrrefien,  bie  bureb  weite 
Steifen  geförbert  mürben,  unb  trat  1889  mit  ben  jroei 
»iibnenttürfeu  „grauen*  unb  „Cbre*  in  bieOeffentlicbteit. 
Geitbem  erfebtenen  Bon  i(jm  bie  SBerfe:  „En  Latins- 
koledreng  og  andre  arana  Fortaellinger"  (,,(rin 
Vntttiiicbüitt  u.  a.  fletne  (?riöbliin(jen*)  1889.  —  „Den 
brogede  Bog"  (,S5o*  bunte  »ueb*)  189t.  —  „Cirkler" 
(„»reife")  1893.  —  „Ej  blot  tü  Lyst"  („Hiebt  nur  jum 
SBernitüoen*)  1894.  —  „Söater  Marianne  og  hende« 
Kaerlighedshreve"  1894  (.Siljmefttr  Warianne  unb 
ilre  «iebe4briefe*,  beutfd»  1905).  -  „Dnnsk  Soldater- 
sprog  til  I^and«  au  til  Vanda"  {.ffanifdie  Solbattn. 
tpradie*)  1895.  —  „Darmk  Argot  og  Slang"  („üäniidier 
«trflot  unb  eiana")-  „DaniaY'  1895-96.  —  „Üoktor 
Ix"  1896  (beut|0)  1898).  —  „Lymturi"  1896  (beutid): 
,3m  arogen  beitiaen  9tnftlanb"  1904).  —  „Udenfor 
Kungklasaerne"  (.rlugerbalb  ber  9tanflt(affen*)  1896. 
—  „Under  vor  aidate  Krig.  Samtidige  Dagboka- 
optegnelaer  og  Breve"  („SBäbrenb  liniere«  legten 
«rieiu*.  Saflfböctjfr  unb  ©riefe*)  1897.  —  „Kresjan 
Vesterbro"  1897.  —  „Modet  og  den  blanke  Klinge" 
(.Der  äKut  unb  ber  blante  £eaen*)  1898.  —  „Poetiak 
Tvskland"  (.^a«  poetiid>e  S)euii"a)Ianb*)  1898.  — 
„t)anake  Maend"  („Danifcbe  TOänner')  1898.  —  „I  det 
K»mle  V'oldkvarter"  (beuti*  IL  b.  S.  ,€piföbaraer'' 
1901)  1899.  -  ..Sekaten  Aar"  („6ed)4ebn  3abre", 
beulte  190S)  1900.  -  „Vort  Folk  i  64"  (.Unier  So« 
im  3abre  64")  1900.  -  „Hvi  aer  du  Skaeven?"  „En 
Kvindea  Skriftemaal"  1901.  „Akael  Halck« 
Optegnelaer"  1902.  (,©oe  üebft  S>u  aber  ben 
SpIilterT"  „<Eie  »eichte  einer  grau."  „«tjel  baldi 
«ufieidjnunatn",  beutieb  190S).  —  ^Dragon  Niel« 
Kieldsen  og  hans  Drabsmand"  („^raaoner  9iiele 
jtjelbien  unb  fein  dxUQtr')  1902.  —  „De  Enaomme" 
(iit  teilnimmt*  1903.  Seurfd>e6  Cricjinat:  Ȁtieg  unb 
OTenicben.  ilfocboloaijcbe  Silber  au«  einem  mobernen 
Äriefle",  Äiel  1905. 


legten  Q?ud)flabeu  oerteibigen  rofrb.  ^eieidjnenb 
für  bie  "Xrt,  roie  foldic  QJücber  entfteben,  ift,  ba§ 
ta«  erfte  Äapttel  ron  fn'nem  befannteften  ©erfe 
„Spießbürger"  acht  ^abre  rer  cen  übrigen  getrutft 
würbe.  T.»  Q5ud)  febilbert  'Xlt<Kopenbagen  unb 
fletne  Ceute,  bie  in  befcheibenen  53erbältniffen  fern 
»on  ter  großen,  maf?gebenten  ©efeüfcbaft  ibr  l'ebcn 
friften.  Der  gute  3?anfbud)balter  ©roterfoi  fintet 
bei  ber  netten  fleinen  Jyrau  SRebfteb  ein  faubere«, 
gemütlicriee  Stübd^en ;  er  rotrb  aQmdblid)  ibr  ^reunb 
unb  fpdter  ibre  Stüne,  al"<  bie  unfoliben  i)7eigungni 
ibre*  OTanne*,  te*  ®cf*dftereifenben  »ebfteb, 
ibren  cbelidjen  Rieben  bebroben. 

geiftige  SBanb  jmifdwit  ibnen  fpinnt  fid> 
n:ic-  ben  Feuilletons  beraub,  bie  |le  gemeinfam 
lefen;  ibre  ©efuble  finb  ebenfo  uneigennü^ig  unb 
etel  roie  jene  ber  f»elten  unb  Lettinnen,  beren 
Sdjirffale  fic  miterleben.  5m  trüberen  t'trnte  be* 
£>intrrgruiitee  ftebt  ter  Q5aufbud)balter  3^enfen 
mit  feiner  großen  ^amilte,  in  ter  immer  jemanb 
franf  ift,  tamit  ja  ter  Sampf  umo  taglid>e  SBrot 
noch  bittrer  roerte. 

2Bie  brüefen  ftd>  nun  'iRenfcrten  au«,  teren 
gan}e*  teben  innerhalb  folth  enger  ©renjen  oer» 
läuft?  2Bic  äußern  fid)  ibre  Äintbeitfeinbrürfe, 
ibre  3lefignation  im  Streben  nad)  ©lücf  unb  ibre 
2Jer|ud)e,  tai  ©rau  ted  f  ajeind  mit  Sentimentaler 
^bantafie  }u  oergelten?  3?a$  iOhlieu  mar  Äarl 
Warfen  aui  feiner  Äintbeit  im  großelterlidjen  ^>aufe 
reoblbefannt,  bie  Sprache  aber  Um  ibm  m'd)t  ge« 
läufig  genug,  unb  fo  legte  er  bie  Tlrbett  jurütf, 
um  fid)  jundchrt  tem  genauen  Stuttum  ber 
fopenbagener  ©efetlfaSatt  ju)uroenten.  <£*  ent« 
ftanten  tte  oorcrroäbnten  Sprachunterfud)ungcn,  tie 
originellen  Sd)6pfungen  fopenbagener  SJagabunten« 
tppen  „Äre«jan  Sßcfterbro",  „^opfatrengen",  ,,^>an* 
•^eter  (f  ge^foo"  unt  bie  Sfiisen  „T> änifc^e  Scanner", 
bereu  unroiterftebliche  Schtbeit  oon  ter  bdntfd>en 
Äritif  einftimmig  bejeugt  roirt.  Sd)lie§lid)  erfdjien 
aud)  ter  SRoman  „Doftor  "»  btm  Warfen  fein 
$erbalrm>  ;u  ter  Äunft  tarftellt.  vüjroifchen  reifte 
nun  tte  (Jpop6e  be*  jtillen  alten  ,,'Z<oltroartt!r"  in 
ibm  heran,  unt  alo  ihre  $eit  um  mar,  ftant  fie 
in  aü  ibrer  altmotifchen  ^Joefte  unb  ihrem  fanften 
.&umor  auf  jenem  ftelfengrunte  ter  ffiirflichfett,  ter 
nicht  ju  erfd)üttern  ift. 

2Birflichfeitörrcue  ift  aber  nicht  jetermannft 
©efehmaef;  Aarl  Warfen  hat  e^  {ur  ©enüge  in  ter 
fogettannten  „3»iele  Äjelbfen"  « "Xffare  erfahren 
müuen,  teren  Oberlauf  o6lferpjpcf)ologtfd)  ungemein 
intereffant  ift.  fen  *Xnfto§  taju  gab  eine  in  vielen 
formen  reprotuu'rrte  ©efchtchte  aue  tem  Kriege  I  ^64 
»on  tem  heldenmütigen  Kampf  eine»  bänifeben  f  ra= 
gonerd,  !)?iel*Äjelbfcn,  mit  preuBtfchen  ©artebufaren. 
Unroeit  Äolting,  bript  e*,  feien  einige  Dragoner 
auf  eine  preufjifche  'Patrouille  geftoßen.  Die 
Dänen  ergriffen  tie  flucht,  5Kiel#  Mtclbfrn  auege« 
nommen,  ber  erft  iroei  feinte  ju  35oben  ftreefte 
unb,  mit  ter  unoermunteten  linfen  ßant  fedjtenb, 
fich  tie  übrigen  rem  i'eibe  hielt,  bi*  ibm  ihr 
Offijicr  binterrücf*  rine  Äugel  turch  ben  Äopf 
fdioß.  'Xbent*  foll  tem  preußifchen  Cffijier  »on 
feinem  Mommanteur  angeteutrt  roorten  fein,  ta§ 
er  megen  feine*  unritterlithen  Verfahrene  bei  ben 
berühmten  roten  Jpufaren  nid)t  länger  am  ""pia^e 
fri,  worauf  er  auch  leinen  'Äbfchict  genommen 


Digitized  by  Google 


Dr.  .fcanna  £x<bt,  Marl  tarfcu 


1570 


habe.  $*ri  feinen  pbilpleqifcheit  unt  viMfcrpfvche« 
Ic^ifchvit  'Arbeiten  nelenftarli'arfen  tie  Umvabrfcbciu° 
Itchfritcn  tiefer  ©cfchicbtc  auf,  unT  er  vcr6tfcntlicbte 
im  iWarj  1008  eine  bitferifdvfritifchc  llitteriuchunq, 
in  tcr  er  fcitftctltc,  tap  iHicle  Micltfcn  atlertinij* 
mit  feinen  Mamcraten  etil  gegeben  mar,  tanu  aber 
fleh  fraftig  gcqcn  mebrere  feinte  verteittgt  barte  mit 
fcblicplicb,  ta  er  fieb  nicht  ergeben  wellte,  ven  tem 
(trafen  Vürrichau  crfcbeiTen  murte,  Ter  »Vater  noch 
rineu  tcr  fliebenten  Dragencr  gefangen  uabm. 
Lüttichau  wurtc  für  fein  turchau*  rricgeniäihgc* 
'Herhalten  qclcbr,  teferierf  unt  befertert. 

Dicfe  dticbtiqrteUuiia,, 
tte  ten  2i"ert  batte,  eine 
altbacfene  Vegrtite  ;u  jer« 
llercn  uub  ten  Schilt 
eine*  necb  Icbenten  beut» 
feben  Cfnjicr*  ven  urt- 
verticutcit  Alccfen  ju  ret» 
niqert,  rief  eine  heftige 
Ächte  berver,  bie  fich  in 
>>-{eitung*arrifcln,  ^Jam» 
pblcten,  frittfeben  'Xbbant« 
lungcu  für  uub  gegen, 
1>retcttvcrfammlungcn,$e» 
legrammrii  au  ben  Jteiiiq 
u.  f.  ro.  austobte.  Die 
Angriffe  aalten  uutichft 
ben  Urbeber  Marl  l'arfen 
fclbft,  jpgen  bann  aber, 
al*  tte  fepenbagener  iJrp* 
feileren  ber  (Hefditd)te 
feine  Partei  ergritten,  aud) 
über  biefe  her,  um  fte  al* 
unmtiTeufdiaftlitbe,  unpa= 
trietifebe  Äatiatifcr  bin* 
»urteilen.  Segar  bie 
"Helfattchtunq  emperte  fich, 
unt  ein  reimenber  ißa* 
mcn*vetter  Marl  Varfeit* 
verwahrte  fich  in  jwei 
töebicbten  gegen  ben  'I*er» 
taebt,  ber  Sdwltigc  ju 
fein,  ben  man  ;;i  rtctnigcu 

getrebt  hätte,  Die  teppclt  unt  breifach  bewirfene 
Satfachc  mar  eben  bem  tärrifchcii  "J>ublifum  cbenfe 
wenig  febmarfbaft,  wie  bie  umfanenbe  'Arbeit,  bie 
ibr  juqruntc  lag,  unb  ter  ruhig  facblidic  Jen,  in 
tem  fie  tarqrrtellt  werten  mar. 

^\d)  fann  mir  lebhaft  verftcllrii,  bap  eitle 
oon  l'arfen*  iöücbern  geeignet  ftub,  Mlatfch  ju 
erregen.  Die  febarfeu,  charaftcrirtifcheu  "Preitlc, 
bie  er  jrichnet,  merben  mebl  von  rieten  al* 
pertrdtgctmi  empfunten  werten  fein,  menn  fie 
auch  nicht  aüc  fe  in  bie  'Xuqen  fpringen,  mie  tie 
fertlicbc  fttacbabmunj  Jöolgcr  Drachmann*  (in 
„Dänifdic  SWanner"),  ber  bei  einem  Spießbürger* 
Srinfgclagc  tie  Vertrete  an*  iOfcer  halt:  „Unt  rcipt 
3br,  wa*  ter  Sanqqcrticri  irt?  S*  i|T  ter  Fuhne 
Sßtnt,  ten  ta*  3Wrer  in  tie  SHafc  ter  "übiliitcr 
blärt,  tie  feine  Scbenbcit  faufen  wellen.  'Pfui 
über  Such,  ^br  Diner  ^Wrepbantler  unb  Wänfe« 
lebcr»A>cltcn!  .v>elt  Such  tech  (iure  S echter  mit 
tem  platten  Stufen  ppm  Srrante  weg:  tie  ver« 
verlieren  1a  ihre  Sifenpillengtafcr  au*  ten  .tonten 
unt  rufen  nadi  Sau  be  'itNUtemar!  'iJcrfcbmintct 


Marl  l'arfen 


tech  alle  mit  eiuanter  nach  &aufc  auf  tiuer 
^traHenpflafler,  \u  Suren  Diner*  mit  elf  2ßein= 
ferten  unt  ben  Leutnant*  unt  ben  treppenfeuchenten 
Strebern!  'ißa*  mr-Ut  3pr  hier?  Da*  emiqe 
?0?eer  mellt  ^br  al*  'Xu*(lcbt  cjeniepen  i  Die  Srte, 
80N  ter  mir  alle  famen  unt  \a  ter  mir  alle  uirucf< 
febren,  tie  feil  Suren  'Xucjen  eine  anqenebme  'JCb= 
mech*lunq  fein.  -  'Uerrtucbtc  /{ettbürqeret,  ter  »tb 
Pen  Oieburt  anqeberte!  'Aber  ich,  ich  frranq  burd>* 
Aenrter  binau*  unter  Seeleute  unb  .löanbirerfer 
unb  dauern,  binau*  ju  iDfecr  unt  'ißalt  unt  Af't 
unt  betitle  unt  3trantbafrr  unt  ^anqqeruch 

.C»eil  tem  lanqqeruch!" 

3Äan  bat  bei  Warfen 
nicht  tie  Smpfintunq  ter 
freifchartenten'  Srftntunq, 
ter  ihementen  »Pbantafie, 
vielmehr  fiebt  man,  mie 
er  bei  feinen  beuten  fipt 
unt  in  lanqru  vertraulichen 
Öefpräcben  ihnen  aüc  Sr» 
eijititTe  ihre*  üeben*,  ibre 
Sergen  mit  Reuten  ent« 
leeft,  unt  vielleicht  irt  e* 
nicht  pbneSclbrtbeiiebunq, 
menn  er  in  „Dcftcr  ^r" 
eine  frühere  (beliebte  ten 
Defter  Aalf  fraqen  lagt : 
„löte  fennteil  Du  e* 
über*  -Öerj  brinqen,  nur 
mein  ^"'Hntatchen  Jaqe« 
buch  abjulpcfen?"  Der 
iHcman  qibt  tte  'Äntmvrt 
auf  tiefe  unt  viele  antere 
Araqen:  DerMünrtler  er« 
lebt  immer  im  S^eebacbten, 
aber  ver  lauter  Qkebachten 
fann  ihm  ta*  qefunte, 
unbemu^te  Üeben  au*  ten 
•Cvanten  qlciten,  fe  ta»; 
nicht*  übriq  bleibt,  al*  ter 
Sttraft  Aunft,  tie  ^rie« 
tferin  te*  Ö6pen  1>ubli= 
fum.  Se  gebt  e*  Defter 
J^alf,  tem  MuniUurterifer;  intern  er  ven  ten  Sr= 
Icbenten  ui  ten  i^eebaebtenten  biniiberqlcitet,  rei' 
pa|jt  er  tie  qrepe  ©eleqenbeit  feine*  l'eben*, 
Araulein  .C>rUf  ;u  qeminiten.  Unb  ber  mepbillepbelifcb 
binfente  Defter  Jt,  ter  'Xeflbet,  tem  aQe*  im 
l'eben  nir  fdi6n  qefermten  Ubrafe  mirt,  tarf  fich 
fd)muti)elnt  jmei  Jeilncbmer  mehr  an  ter  2Ra*fen- 
femetic  tcr  Munil  neticren:  Jalf  fchreibt  reciter 
an  tem  Bernau  ven  ter  ^uqentlicbe,  tie  er  fich 
cntqcbcn  liep,  um  feine  Suttäufchunq  )ii  erleiten; 
fte  mirt  Sänqerin.  Defter  unt  Defter  ^alf, 
fe  ierleqt  fid)  Marl  Carfen  felbjl. 

jinmerbiu,  er  fann  unt  mein  ai  viel,  er  bat 
ui  viel  Turner,  er  bänqt  w  marm  unt  inntq  am 
l'eben,  um  ein  falter  Jbeereh'fer  }u  merten  unt 
in  verilanteämäpiqc  «Peebachtunq  ju  verfanten.  üKan 
braudit  nur  an  feine  JReifebücher  ;u  tenfen,  bie 
mit  „JUeifen",  Siutrücfcn  au*  JDamburq,  ilVrlin 
unt  tem  übriqen  Dcutfcbl^nt  anfingen  unb  in 
einer  Serie  SPefebrributiqen  ,,'Xui  ter  weiten, 
weiten  SBeff"  fertqcführt  murten  (?etp}tcj,  Jnfel« 
verlaq;  f.  eben  Sv.  1448), 


1571 


earl  guter*,  Arte  t'icnbart  al*  t'nrifer 


1572 


(£*  ifl  crjtaiinlicb,  wa*  ftarl  Warfen  alle* 
fiebt  unt  an  ftd?  erlebt,  wabrent  er,  ein  echter, 
rechter  Souriti,  nur  jiim  Hergnitgen  tie  Stragen 
tcr  ©regftatt  unt  tie  Minier  In  »Seit  ttircbfireift. 
(Sr  ift  ein  itcalcr  JReifeejefdbtte,  ter  immer  ta* 
eine  wesentliche  berau*fiitcet,  alle*  weig  unt  nie 
teiiert.  Hör  allen  fingen  nie  tojiert,  nie 
au*wentig.  ©clernte*  mit  gefcbloffcnen  "Äugen  ber« 
fagt  unfc  lieber  ten  Ottern  verliert,  al*  tag  er  fich 
etwa«  ton  feinem  SKficn  fdjenft.  ftarl  Surfen 
fiebt  tie  «Bucbletcenfenfier  93erlin*  unb  fanti  — 
9tortldnter  nie  er  ift  —  nicht  vorüber,  fontern 
vrrgrübclt  jid)  in  tie  A™«.™,  t«  nute  tiefe  Sucher 
aufwerten  tter  beantworten  wollen,  „3*  bemerfte, 
tag  tie  ganjc  35uchflora,  tie  in  einem  fold>en 
^itchbäittlerfenfier  prangte,  gnintocrfdrietcn  von 
trnrnigen  mar,  tie  ich,  von  in  aöaufe  fannte.  (S* 
ball  triebt«,  tag  ich  auch  bei  SBucbbäntlerit  in 
ftopeubagen  verfcbiebciic  jener  SMicbcr  gefeben  batte 
unt  f of:  id)  tie  jpauptwerfc  au*  allen  Literaturen, 
tie  in  tetem  »ivilifterten  ?ante  ju  jinten  fint, 
fclbirveriläntlid)  auch  hier  traf.  Tic  ^auptmaffe, 
tie  ganje  3agc*litcratur,  alle  tiefe  vierten,  fünften, 
fechten  9iang»«Bücbcr,  tie  tie  ^Ittn  }U  tem  »Brei 
verrubren,  ten  tie  ftonfiitution  te*  gehüteten 
«JJublifum*  verlangt,  —  tie  waren  ganj  anter«  .  . 
©er  war  nun  im  iXccbt?  2l?o  ficcftr  tie  "Babrbcit? 
Sße  war  nun  ta*  SOJoterne,  ta*  richtig  Urmoterne, 
ta«  man  um  Worte*  Wimmele  willen  fich  aneignen 
unt  weiter  entwicfeln  follte,  wenn  man  nicht  geitrig 
verrteinern  wollte  ?  ...  3U  JP0"^  hewic*  man 
mit  leiehtflicgctiten  Xrgumenten,  tag  tie  ^iifunft 
ter  Demofratie  unt  tem  ;Hcali«mu*  geb6rtc,  bier 
tun  man  gerate  fo  bebente  $u  tem  jHefultat,  tag 
ter  aritforratifebe  3teali*mu*  te«  militärtfcben 
^reugen  ter  l'eitftcrti  ter  fommenten  $tit  fei  .  . . 
beiläufig  bemerft,  leben  aber  «Dienlichen  vortrefflich 
bei  feidien  ©egeitfafccn  .  .  .  !l>ir  lernten  feiner 
3eit  in  ter  Schule  von  etwa«,  ta*  Sntoemofe 
bieg  unt  ten  projeg  betcutete,  ter  nicht  cber 
rubt,  bi*  tie  verfchietenen  Jellen  eine*  ©cwächfe* 
gleichmäßig  von  temfelben  ScabrflofF  turebtrungeu 
fint.  SOiait  fann  Vieh  freuen,  tag  innerhalb  te* 
mettfehlicben  ©ebirn*  eine  fo  tiirftige  £nto*mofe 
vor  fich  gebt,  £a  fonnen  tie  anfehrinent  unver= 
fobnlicbflen  ©egcufäec  einträchtig  nebeneinanter 
liegen." 

3n  ter  2at  ift  e*  tenn  auch  tcr  Sinn  für 
all  tiefe  ©egenfäße  te*  Üeben*,  ter  ten  ©ruttt» 
)ug  im  fün|llcri|chen  «cebaffen  ftarl  Parfen*  gibt. 
Unt  tu,  feiner  OTeinuiig  nach,  tie  (Sntoemofe  im 
wetblichen  ©ebirn  am  türftigften  vor  fich  gebt,  fo 
waren  tie  Jfraurti  immer  fwuptobjefte  feiner  «Be» 
obadjtung.  ©eine  '.Muffaffung  von  ibnen  bleibt 
tie  gleiche  von  feinem  (£rltling*wcrf,  ten  Schau* 
fpielen  „grauen"  unt  „iJbre",  an  bi*  ju  ter 
SRätcbctifiutie  „Secbjebn  ^abre"  unt  tem  £oppcU 
reman  „SBarum  ftebft  £u  aber  ten  Splitter?", 
ter  in  ber  „Skichte  einer  Arau"  unt  ,/Xrcl  J&olrf* 
Xufieichnungen",  eine  Sbe  fomobl  von  ter  Seite  ter 
ftrau,  wie  ter  te*  üDcanne«  fchiltert.  Xie  Jfrau  ift  ta* 
^iutegliet  jwifchen  tem  i^ernunftwefen  iOcanu  nnt 
ten  Sriebwefen  ter  iWatur.  Sic  fübrt  fich  in  feinen 
ScMicbcrn  immer  mit  einer  fleineii  iiberrtiiffigen  l'iigc 
ein;  ta*  macht  tie  (Hercobnbcit.  ^br  (igoi*mu* 
ift  ibr  felbll  unbemugt,  ihre  Mleinlicbfeit  ein  Un» 


veriläntni*  ten  grogen  3ufammenbangen  gegenüber, 
ibre  (£tferfucbt  ein  dlagen  an  allem,  ta*  auf  fie 
felbit  feinen  »&ejug  bat,  ibr  ÖHucf  ta*  Älein= 
gemachtwerten  unt  ta*  2?cfiegtfein.  tytt  ^errlid). 
feit  iit  wie  tie  ter  Schmetterlinge:  an  tem 
unheimlichen  9J?atenf6rpcr  flattern  ein  paar  be» 
jaubernte  ^lügel.  Jxagt  fie  aber  nicht  au,  tenu 
ibre  fcbillernte  Schönheit  ifl  Staub,  Urftaub  unb 
Jfittfioitrn. 

2öiefo  fommt  e*,  tag  jwei  glürflich  veranlagte, 
junge,  fchonc,  fein  aneiiianter  gebiltctc  iWenfchen, 
tie  au*  fiebe  beiraten,  nicht  glucfli*  werten?  Da* 
beigt,  welche*  ifl  tic  condiiio  sine  qua  non 
in  tem  ^Berbaltni*  iwifchen  3)?ann  unt  ftcciui  3n 
ter  „Spoiebte  einer  ^fau"  unt  in  „'»Krel  £>olrf* 
'Xufjrichnungen"  fommen  beitc  111  temfelben  Schlug: 
Xtei  ßolcf  verfugt  nicht  über  tie  n6tige  «Brutalität, 
um  tie  tragen  Sinne  feiner  j^rau  wach  \u  peitfeben 
unt  \u  befrictigen.  <£r  will  feine  Atau  neben  fich 
baben;  ibre  SRatur  aber  fortert,  tag  fie  erobert, 
bcficgt,^gctemütigt  werte,  unt  ta  fie  auch  nicht  in 
ibrem  scobiie  ten  fterrldier  nutet,  wirft  fie  fich, 
tie  gelehrte  $od)ter  te*  grogen  ATfitenfer«,  )u  ten 
ÄiH-vt!  jene*  ©orte*,  ter  turch  ten  iO?unt  feine* 
^retiger*  ganiliche  Eingabe,  v6lligc,  jerfnirfdite 
Unterwerfung  fortert. 

g«  iß  gut,  tag  Marl  t'arfen  mit  fo  viel  3k= 
wunterung  tie  frine  unt  fiebere  Arauengeftalt  in 
„roftor  Jr"  gejeichnet  bat.  Sonll  wäre  man  ge« 
neigt,  tiefen  objeftiven  üRenfd>enbeobacbter  einen 
SCRifogvn  ju  nennen,  ta*  beigt  einen  verbitterten 
Doftrinar  in  bejug  auf  ^reuien. 


Scfprccliunflm  <#> 

Sri^  Stcn^arb  aB  Snrtfcr 

it  fehr  gemifehten  ©ffiihlen  erfülle  ich  tie 
Wicht,  bfii  Webichfbanb ')  hi  beurte ilen,  ber 
nun,  neu  auegr-fTattet  unb  fehr  renlaiibm*- 
pell  pcn  S?am.  J>irjel  mit  'Buebfdmuief  oerfeben,  baui 
briTimmt  febeint,  bem  ^ublihim  ein  tVrtf*  unb  enb> 
gültige*  9ftlb  ter  funfl(rrifd«en  'iVrffitlicbffit  te* 
^priftr*  tienharb  m  oermitteln.  T'cntt  je  mehr  ich 
mich  iu  tiefe*  Switch  hiiifiiigelefen  habe,  um  fo  fnm« 
patbifeber  würbe  mir  ber  ÜicrfaiTer  —  unb  ieb  habe  e* 
nidit  wcgarlrgr,  ohne  ihn  hrrtlicb  Urb  gewonnen  ui 
haben  — )  um  fo  entfebiebener  fühle  ich  mich  aber  auch 
gebrängt,  mein  Urteil  bahin  au*uifprrcben,  bafs  Sfienharb 
nicht,  wie  ferne  jahlretchen  ^Inhanger  behaupten,  ein 
großer  fimfcr  tft.  (f*  fint  mehr  rein  mrnfchlicbe,  oor-- 
wiegenb  ethifehe  '©o«uge,  tie  bie  »Birfung  feiner 
©fbiehte  fiebern,  al*  funftlrrifd*.  I^arau*  erflart  fich 
aud»  frine  erfreuliche  Popularität  im  gebtlbeten  3Xittel> 
llanb. 

S^ienharb  hat  riel  oon  tem  „jjieltfit",  ber  feine 
Sammlung  einführt.  G*r  i|t  ( beftantig  in  Bewegung, 
ein  ©emeinbeleiter,  ein  äktfunter  unb  "IHebiger  ur» 

■)  .Cicbicbtt.*  93on  Rri^  Cien ba rt>.  8ucb!c6nni(( 
»Ott  iSfrui.  »> i r i e  1 .  fjffleite  Vtn'Iflflf.  Stiitlfinrt  1906. 
SJruct  unb  öerlafl  Don  ©reiner  unb  Pfeiffer.  217  €. 
W.  3,-  (4,-). 


Digitized  by  Google 


1513 


Viarl  (Jnber*,  $ri$  ftnibarb  tSi  £prifrr 


fprüngliiber  3beale,  bie  er  in  einfamer  eammlttna  (ich 
errungen.  Cr  irt  überall»  natürlich  mir  grfuiib  unb 
Hielt  mit  zornigem  -.'tn.u-  in  cie  'ItMr  mpberner  Ufbrr« 
fulrur,  in  bor  rr  ikb  bewegt^  mit  einem  .furzen  rrll 
Sehnfucbt  nach  mehr  Sra't,  .Schlichtheit  unb  Einfalt. 
£fiiif  3beale  unterf<hribeii  ü<b  <  »entgrtenp  in  frinrn 
©fbicbtni'  räum  ppn  brn  rrabitipnrUrn  allrr  rclf^ 
tümtithrn  Sangrr.  G?t  irt  müllt  ppn  Ifbhaftrr  ftaiur> 
frrubigffit,  oon  9eariftening  für  beutfcbe  .Herfeiihaftig. 
feit,  ÖlaiDtrii  unb  Wlaubigfeit.  <?r  irt  oertraumt;  rr 
fingt  Bieter  bnr  Jreue  unb  be*  Araurnbicnftep  unb 
jiieht  bind»  bie  SBelt  ppü"  Sanberlurt  unb  Schnfucht. 
aber  biffe  3beale  werben  mteber  neu  bei  ihm  burch 
bie  ftrifebe  unb  .Kraft,  mit  bnr  fr  fie  befennt  unb  für 
fie  tän-r't.  Sein  3bealrri<b  irt  roll  Sptme  unb  Oiütr. 
<Sp  frirbppll  mftbtr  er  bif  ganze  2Belt,  wie  frin 
v2fJa*gaubfrf(hfn  im  JPfubu»t  unb  £pmttag*fTiebcu  (20>. 
Tic  maijle*  Kraft  perbrauchenbe  mofernr  ©reiirtabt 
mit  ihrem  galoppierenbeti  S?fbm  irt  ihm  fin  mmfcbfti« 
frrffrnbfr  ?0?clP<b.  »JBflfb  ruhig»frohfn  (*infamfrit*< 
unb  „Taheimgffühl*''  er  fähig  irt,  jfigni  ©fbicbtf,  mir 
„?lm  ©albfff*  ic.  179X  (fine  hrrzlicbf  Arpmmigfftt 
ftfiarrt  firf»  bri  thm  öfter  p  tirrreligipfer  (hnpmtbiing 
<£.  190'».  Ter  Singer  Pen  „Spirlmann*  iRegenlieb" 
<£.  23)  irt  ein  gar  herziger  Offen,  bf ffen #  gütig-lic be» 
pelle  pfTrnf  Seelf  nif  bif  (fmpmtbung  für  fc  naior 
ffihmbfr  Pfrlifrfn  fann,  »if  fr  fie  in  ber  »arm  er« 
Zahlten  Ticbtutu  ppm  3Mißcr  imb  bem  jiinb  berichtet, 
©ar  utf:  Hingen  brnn  auch  alle  frinr  titln  au*  best 
„Kinberlanb",  in  bem  er  errt  permeilen  »ill,  ehe  er 
feiner  'ijefreiung  ppm  3<*ifd*en  in  ba*  .'Heid»  ber 
eingebt,  fl»  feine  3beale  »Sirflichfriten  fmb. 
£o  recht  heimif*  irt  er  bfnn  auch  in  biefer®rlt 
nicht;  fr  wirft  fich  nicht  hingegeben  an  ihre  5*rurt,  mit 
taufen*  Sinnen  iie  umflammerub;  nur  ihr  unb  nur 
ihr  ju  gfhJren.  Ter  ^Hiud>  über  ben  Tinaen  irt  ihm 
mehr  al»  bie  Tinge  fflbrt.  (?in  finnlicber  Cfinbrud 
fertelt  ihn  nur  momentan,  eine  3bff  bagrgrn  baurmb. 
Qt  irt  bffenbfrp  dv>raftfrirtif(b,  bap  bif  eberbfurfebf 
^anbfdvft  unb  bif  nerbifrbr  nicht  all^u  perfchiebene 
59irtungen  bei  bem  'Ppeten  auplcü (?r  empnnbet 
nid«t  in  bir  ?8r(t,  bif  ihn  umgibt,  unb  an*  ihr  hrraue 
in  ftpigrr  ®ed>ffl»irfung  M'ie  regt  nur  eben  an1,  fonbfrn 
in  bif  .Öfhf  ^u  bm  tetnufn.  üharartfrirtifd«  irt  ba» 
IXpttP  iu  bfm  (fpflup  ,,.r»o(Wanb": 

CnA'  nitüt  in  efiManM  n>etBtm  BtrtenliAt, 
«orb»n«  etanbtit  jndj"  mein  a}o<4tanb  ni*t: 


rreft. 


^cn  brn  ajäHfnbfit  OtbicMrn  irt  ba*  ,,.f>inbu« 
mäbeben"  ffhr  an^ifhfnb,  roeil  e#  eine  lebfnppollf 
3bff  rntwidrlt.  &f  irt  ein  romantifd>fr  itoff,  brn 
er  hier  behanbelt;  aud*  fpnrt  febafft  rr  fein  'iPertep, 
wenn  er  in*  an  naip>remantif(bf  SWetiPf  halt.  Ufbrr* 
au«  fein  fommt  bap  rein  2Rfnf(Mid»f  in  ber  Sfifbf  bf» 
JCirtfnmabd»«!?  unb  bfp  Üfmgfphne  im  Ward>fn  jur 
Ofltung.  Strafe  prrtraut  irt  bfr  Ttcbtfr  mit  Snre= 
»ittebfnp  (rmpmibungfn  (man  Ifff  aud>  6.  SO: 
SpmmrmMlb).  (fr  irt  imnifr  wrt  unb  nif  fmtimrntal; 
rr  tan ti  Cid*  ne*  mit  (?lfen  abafbfu,  bfnn  nr  hat  bap 
$n\,  tu  ihnen  gefaUt.  Tif  <ycrm  irt  hier  lieblich, 
pell  2Huüf  unb  ftnmut: 

iStüft  bu  uii«  atettenf 

Wust  bu  mit  idblctf cn ! 

JÖafl  bu  aud)  ^ajita,  fo  {ttben  »ir  irit» 

tlift  bu  \o  bifgfam, 

Sift  bu  fo  icbmirfllani, 

Vitt  io  (iridjwtnb  unb  fo  iAwingenb.  wie  wir? 

Ta*  ..(«änfflifffr  irt  PoUrr  >*fbfn,  am*  in  ba- 
giüdlichrn  2frpphfu»'prm  unb  ber  2i?aM  ber  charaftfri- 
firrenbrn  3*ftn>prte.  Ta»  ©ebi*t  enmim  mi*  an 
gutf  riibtuitorii  etwa  bfr  Trrrtf  VÜlphpff.  Unb  ppU 
Tuft  unb  Stimmung  ünb  bif  ..ipnntaaf  ppn  nnrt". 
Cr  irt  fbfn  cm  ^pft,  iPfim  am*  ffhr  feiten  ein 


Tichter.  (?r  rmpmibet  alirp,  mir  bif  pifUn  rf?epripfii 
Jfphfcr  aud',  bif  nicht  bichtm;  rr  fann  bappn  fprrthrc. 
ppllrr  unb  bffTrr  unb  lebenbiaer  alp  fit,  aber  er  irt  ppb 
ihnen  b«xb  nur  otiM.fii  rrrfchirbfn,  bfnn  ihm  frhü. 
ifbrnfall«  im  Iprifcbfn  Ofbicht,  bif  Oabf  ber  frnjtfni 
OfrtaltungPbraft,  bat  rigrntlichrtr  .Hnmutihni  orpsen 
Äimrtlertump;  Silber,  CinöUe,  ^efenntniffe,  ©fbanfen 
füllen  feine  <Plittfr,  abrr  feine  orgamfeben  (Hebübe, 
bie  mit  ^Ptwenbigfrit  fo  gfmprbrn  fmb,  »ie  fie  fal. 
Acrm  unb  3nhalt  rtehen  pft  ni(ht  nn  (*inflana  $uruj* 
anber.  £p  »irb  \.  5».  ^iegfribp  Hinfahrt  m  bie 
furchtbare  Trachenh6hle  in  fonpentipnellen,  wbm  trat 
fromm  bahinplitfchernben  iJerfen  rr^hlt  l£.  1 51 
(Fin  fp  pratrnti6p  porgrtraamrp  ..  3i*au»  unb  Oebanfe» 
fpifl"  »if  „Nompbal"  tc.  153<  litt  grnug  perhcwienf 
rünrtlerifcbr  Gräfte  ahnen.  Taä  ti  aber  an  rieb,  fp 
fh^euhaft  unb  fpirlerifcb^  geboten,  unfünrtlerifch  irt, 
fchfint  brr  Tiihtrr  nicht  ya  emprtnbcn.  Unb  bie 
„2Kfteore"  (i.  >96'!  'Sie  gan)  anber*  Kitte  en 
gertaltungpfrdftiaer  Tichter  bieff*  berrli(he  3pmboI  eraet 
ibeahrtifchen  Tichterlfben*  penDanbt'  ü?n  ihm  »irt 
ep  in  eine  grabet  gf<»ängt.  ep  irt  afbanflid^nücbtfni. 
m  fagru:  fo  bin  ich  »if  brr  Sirtror,  unb  bap  bann 
aufzuführen;  bap  iombpl  unb  ba*  Äwnbplifche  bleiH 
ihm  r»ig  }»fifrlft.  Tifffr  Tichtfr  irt  rtftp  auf  rer 
iudv  nach  9ilbmi,  mit  brnrn  rr  frinr  Ofbanfen  unb 
3brrn  illurtrirrt,  mit  all^uoirl  ^emuntfein  rtreiit  ber 
immer  ,®eUenbe"  „oiele,  piele  freunbliche  Silber  an* 
fnirtfrnbrn  »tingmi*  <ur  (?hrf  ffinrr  Stfrnf,  ohnf  }a 
ahnrn,  bap  birff  nicht  mit  organifchrr  9(0t»rnbigfnt 
au*  rmrm  Oan^ni  tu*  l^frnbru  unb  ;u  etnem  Oan^v 
lieh  fügenben  Silber  Pfnoirrnib,  ertältent.  übertfat, 
rtatt  (Einheit  fchaffenb  unb  beruhignib  »irfen  nurffrn. 
'Brnn  fplchr  0fbi(htf  einbrurf  machen,  fo  mn  fte  r« 
nur  bureb  ben  feierlitben  Vortrag,  ben  fie  perUnam 
Sterne,  8.  SOI  u.  a.).  <?in  »eifpiel  foU  5?ieBharbP 
^or^üge  unb  SXüngel  nebeneinanber  ^eigm.  .Üb  ben 
?ob"  irt  ein  lieber  pielgrfcbaptfp  Oebicht.  Tie  einzelnen 
Atrophen  fmb  f<b6n,  auch  im  bilbhafrrn  £ombot.  'Aber 
bao  ©an$e  irt  nicht».  Qt  irt  ohnf  (finhfit  ber  'S» 
fdsiuung,  |a,  e*  Um  u  ben  finnenfrafhgen  Oeuiesenbea 
in  bif  großtf  ^moirrung.  Tif  tritt  £trophf  \tw 
ben  matt  in  ber  •Jlbenbglut  ülienben  Orei*: 

3n  bie  aeWoffnen  «iber  bli|t 

2tx  Olani,  ber  auf  ben  Mügeln 

3n  ben  ttacbrten  finben  »ir  feine  SteHerionen  Ä<b 
in  Silbern  lofrnb:  fein  Oeirt  irt  »if  unarrflürftfr  *Sem 
unb  oerlangt  mit  »wuerfaft  feiner  X*ü(Ir  Straft  «i 
fprenaen.  Öcocb  finb  »ir  faum  in  biefem  ^Pilb,  fo  rtat 
ben  Tichler  fthen  ..bfr  ©lan«,  ber  auf  im  .i>üaeta 
fiBt"  an  ju  filier  nrurn  OJiiiou: 

»reit  aus  bie  6cgfl,  €4iffletn  bu! 
£d>ön  lifflt  ba«  Sal,  wie  SSerreflrub/, 
fidjöa  btanbet  um  bett  ©«a  fin  €o>em  — 
C  Job,  bort  faljre  in i et  binrin ! 
£ajn<aniffiB  itt  bftiirt  Stfcifff«  8ug, 
Ta«  mandicn  «il«er  maaitooll  rrug  — 
8u4  i<S)  mia  ^abrflffear  ff  in! 

Tap  irt  ftbon  unb  regt  ben  S?rfer,  »erat  er  irgeBb 
empfänglich  irt,  an,  fid>  in  biefep  "^ilb  hineinzuleben  — 
»fim  eo  ihm  ber  Tichter  gertartet!  Tem  aber  fehlt 
hter  »ieber  bie  Cefonemie  be*  gertaltrnbfn  Äünrtlert, 
bem  bie  eigene  echophrng,  ücb  ablofenb  unb  obieftf 
pirrfiib,  tili  Ciarnlrbfn  gf»iimt.  Ch  rri#t  unP  fornt 
in  fin  nrur*  'Älb: 

«fin  Stbfn  war  fin  Ärteafraanfl 
flu»  flbnunatarau  binauf  ben  a^ang. 
£ort  obtn  fat)  td)  <Sotte«glut  — 
?j  n>u«be  m«in  Sojriti,  ba  ftieg  meit 
£a  fttfB  td)  üoij  btn  £ttdfn  ein, 
£>rana.  in  be»  .vüqtl-j  a^immtUfdjrin 
Unb  jab,  bit  ttrbt  flai  unb  gut. 

Tap  '^fbfnflicbrtf  irt,  ba§  biffr*  nruf  v?ilb  ba* 
alte  trübt  unb  rrrwirrt.    Tf*  .rmgrl* 


uig 


1575 


Arie  Jeimann,  gramen 


war  ia  eorher  ba*  3iel  be*  Schifflein*.  Unb  nun  oer« 
«ißt  ber  Dichter  für  ben  Schluß  gerabem  bie  erfle 
Strophe  unb  bereu  Situation,  wibrenb  bort»  in  einem 
organifchen  (Sanften  alle*  nebeneinanber  unb  iv. emanier 
mirfen  muß!  Der  Stern,  ber  burch  „be*  ?tbenb* 
<9lutenwanb"  „mit  befperter  .^anb"  burchbricht,  ift  ber 
Job  (ber  ihn  boch  aurti  oerbrr  frtion  im  Schiff  in  ben 
Slbenbfcbfin  gefahren  hau,  an  ben  er  jitft  jew  mit  ber 
QJitte  wenbet: 

Run  raffe  iiiieb  au*  &nblidifeit 
viiii  $lite«arm  in«  «eifterlonb! 

öefirttte  eine*  'Coetcn,  aber  momentan  unb  fter« 
flattrrnb,  nicht  gcflaltet! 

.frier  ift  ja  nun  norh  alle*  au*  ber  Qliifdiaituti^  er» 
wachten.  Orr  oermoebte  de  nur  nicht  m  bannen  unb 
i. l l  zwingen.  X>ie  Ttefterjou,  ba*  (^ebanflirtte,  oer> 
Gewalttat  fie.  Seine  JReflrrion  ift  aber  noch  an< 
fprucboPoUrr;  fie  will  auch  alt}  'Dhantafte  gelten  unb 
fdtaffen,  wa*  jene  borti  nur  erfchaurn  bürfte,  Stoiber, 
ober  hier  pielmehr  bilbhaftr  SSerglcicbe.  Die  ernnbung 
be*  „tBuche*  ber  Natur"  ift  ücber  werft  nicht  oon 
einem  Jtüuftler,  fonbem  oon  einem  rmpmibfamen  @e« 
lehrten  gemacht  worben.  Nüchtern  unb  unfünftlrrtfrh 
ift  aber  erft  recht  bie  rein  gebaebte  9lu*führung,  in  ber 
bie  Sterne  al*  gelbne  fRiefenlettern  unb  ber  Nacht» 
himmel  al*  bie  aufgefrttlagene  Stäche  be*  SBudte*  mit 
blauen  {Blättern  erscheint  (S.  108).  Unb  wa*  foll 
ber  fo  recht  fmnlirtt,  b.  h.  funftlerifcher  al*  anbere 
(fmpfinbenbe  fleh  oorft  eilen,  wenn  er  <an  anberer  Stelle) 
hört,  baß  ber  9llte  oon  San*fouci  fübbeutfcb  flare 
«Wienen  hat!?  ufm. 

(St  fcheint  nach  bem  (Marten  nur  noch  befteiebnenb, 
nirttt  mehr  oerwtmberlicb,  bat?  uu*  bei  ?ienbarb  gerabe 
bie  reinen  5Befennmi*gebicbte  am  fompatbifchftrn  be» 
rühren  (S.  156,  SBitrn*  ©eburt*bau*  unb  eiele  anbere), 
bie  ©ebichte  alfo,  oon  benen  bie  großen  ?orifer  fich 
rrft  ut  ben  objeftirereit,  in  fich  nach  rein  fi'mftlertfchen 
Wrucht*punften,  nicht  mehr  im  (frlrbni*  allein  be» 
bingten  .ftunftwerfen  erheben.  ?icnharb  bringt  tt  ein» 
mal  gar  fertig,  an  ein  (Schicht,  ba*  eine  allgemein» 
tculäiicintH  unb  genießbare  Stimmung  werft,  eine 
Strophe  anzuhangen,  bie,  au»  bem  3ufammenhang  ganj 
uuocrftanblich,  (ich  nur  erflareu  fann  au*  einem  bem 
ifefer  oerborgenen  (hrlebni*  <S.  183>.  5ludt  fonft, 
j.  SB.  S.  40,  erweift  eine  lepte  Strophe  einen  Langel 
fünftlerifcheii  Feingefühl*. 

"Ballaben  liegen  ihm  gar  nicht.  Sie  oerlangen 
ja  oor  allen«  ©rfialtung*fraft.  (?r  zieht  beim  auch  bie 
3?er*erzAhlung  oor,  wo  er  mit  gleichmäßiger  'Beachtung 
be*  ©rfentlichen  unb  Clu'äuigen  erzählt  <Jr>enbrif* 
lBrauttahvt>.  Cber  er  feet  nur  Situationen  nrbenein» 
«iiibrr;  fo  in  ber  „2Baipurgi*nacht  in  Uiiterelfaß". 
$lber  wie  matt  bann !  Die  erfte  Nummer  biefe*  (Joflu*, 
..-vtaii  3tta"  bat  nur  ben  3merf,  bie  Mitteilung  zu 
machen,  baß  Frau  3tta,  bie  ehemalige  örättn  oon 
Üünelburg,  (Sefpeurtertomgin  ift,  ohne  Wu*blirfr  unb 
3ufatnmmhänge;  we*halb  unb  wie  fie'*  geworben  ift, 
erfahren  wir  nicht.  Die  zweite  Nummer  fchilbert  ba* 
Verlangen  eine*  oon  ben  «Wäbchen  oemachlafiigtrn 
Muftfanteu  nach  Webe*»  unb  Sinnenluft.  Söieber 
ohne  baß  eine  (^rflarung  auch  nur  angebrütet  wäre. 
UBe*halb  ber  dichter  nun  überhaupt  berichtet,  baß 
<rrau  ^if  »eiterin  be*  'Baftbergfpufe*  ift,  in 
ben  (ich  ber  'Wufifant  in  feiner  !?icbe*luft  \tar\t, 
ift  mir  ganj  unernublich,  ba  tt  boch  jebe*  anbere  .«er» 
lein  auch  getan  harte.  I^er  einige  ©runb,  ber  über» 
haupt  benfbar  ift,  ift  ber,  baß  e*  in  ber  Sage  fo  über« 
liefert  ift,  unb  ba*  ift  ein  außerhalb  ber  Dichtung 
liegenber  unb  be*halb  unh'mftlerifcher.  IMe  'Ballabe 
braucht  Bewegung,  b.  h.  nicht,  wie  fo  hdufig  oer» 
wechfelt  wirb,  bemeate  Situationen,  fie  braucht  <5nr» 
wieflung  eine*  notwenbigen  ©efchehen*;  ber  ^BaUaben» 
bichter  muß  einen  befonbertn  »lief  für  bit  mefentlichen 
demente  hn  »Jöerben  haben,   (begebene  Paten  bfinen 


157« 


nur  benunt  werben,  wenn  fie  in  bem  Kunftwert  ju 
organifrticr  »ebeutung  gelangen. 

©efucht  unb  unflar  ift  leiber  auch  häufig  ber  ?lu*« 
brurf  im  eimelneu.  Nur  einige  33eifpirje:  Tin  Dichter 
will  fagen:  Tu  bift  ohne  2?erftanbni*  für  meine  Reiben» 
fchaft :  in  beinem  3Mut  gibt'*  feine  ÜOilbbachwelle,  unb 
er  fagt:  „Teine*  9?lute*  ÜOilbbachwelle  Schäumt  nicht 
rafch  unb  immer  rafeber."  3n  bemfelben  Öebicht  fagt 
fr:  „Der  (?rbe  Seele  Unb  ber  (Jrbr  Äorper  Strfmt 
in  allen  ihren  «bem  Nur  IRufif."  Wn  anberer  Stelle: 
„Unb  foll  ich  noch  einmal  auf  bumpfiger  Söelt  Die 
Seele  oerhuUen"  <=  leben).  Dann  wieber  geftattet 
er  fich  aOortbilbungen,  wie  bie  folgenbnt  :  Scrjaumerote 
'Bache,  wo  er  meint:  rotfehaumenbe  SBiche-,  fittiggroß, 
wo  er  nicht  etwa  meint:  groß  wie  ein  mttig,  fonbern: 
mit  großem  ftittig;  gemdnberlang  =  mit  langen  &o 
wanbern  ufw.  Solche  beinahe  inbifrt»  anmutenben 
SSortbilbungrn  fmb  im*  oerfaat. 

Freilich  nnbet  fich  biefe  Sucht  nach  felffamer 
Originalität  faft  nur  in  bem  „-iiorfpiel",  ba*  offenbar 
Öugenbgebichte  bringt.  Der  Dichter^  hatte  fich  t  u  vi 
boch  nur  nach  !<1u*mermug  folcher  Seltfamreiten  be« 
fennen  foUen.  3n  biefem  «orfpiel  heißt  tt,  bie  Fehler 
au*  einem  fompatfnfrtten  Drang  rrflarenb: 

€o  bmig  rnödjt'  td»  fpreqcn, 

So  feltfam,  wie  tt  m\dt  orangt! 

Rulle  oon  8tlbtrn  biegen, 

Sic  leuditenb  an  meinen  tBAumtn  Ijangtl  (1)  .  .  . 


SJeifc  ni4t  unb  ftnbe  ni*t  Borte, 
Täo  meine  ^eimat  fei. 

Sin  Iprifcher  Äi'mftler  ift  tMenbarb  alfo  nicht;  ber 
Dramatiter,  bem  bie  3»«  i«>  *üti  ift,  hat  oiel  be« 
beutfamere  SBtrfr  gefrtiaffen  a(*  ber  ^orifer.  Wbrr 
auch  ihn  m6chte  ich  tren  feiner  funftlerifchrn  Mängel 
nirttt  weniger  wirffam  wifTrn,  al*  er  wirtlich  ift,  beim 
feine  iKrrfr  offenbaren,  wenn  nicht  einen  großen  Dichter, 
fo  bort>  eine  fo  reine  ^Derfinlichfeit,  einen  3Renfchen 
oon  fo  eblem  ®ollen  unb  -fflirten,  baß  wir  fein 
3urürftreten  al*  einen  "JJerluft  für  unfere  ©efamrfultur 
bezeichnen  müßten.  Unb  wir  bürfen  ja  nie  oergeffen, 
baß  ba*  weitere  ^ublifum  in  erfter  Ünie  nicht  rein 
fünftlenfche,  fonbem  etbifche  unb  im  befferfn  FaU  ge« 
milchte  ®erte  uÄrig  hat  unb  auf  fich  mirfen  laßt. 
Nicht  ben  Dichtern,  bie  e*  bewunbert,  fonbern  benen, 
bie  e*  liebt,  fent  e*  ein  Denfmal  in  feinem  Jperjrn. 

3ch  fcbließe  mit  ben  Herfen,  in  benen  i^ienharb* 
Oebichtbud)  au*ftingt: 

mO  icinber,*  frag'       nie  fo  oft  itt»  frug, 

„;sbe  'flfltti's  mir,  bod)  fagt  tt  niebr  genug  — 

&aat'l  nodi  einmal,  bamit  im  SBtltaerrieb' 

Sdt»  tewt  in  ^anben  halt':  —  gabt  ihr  miq  lieb?" 

„£aS  frogft  bu  iiod)?*   Sie  laufen  breifad)  an. 

„C  SRütt'erdjen,  nie  er  no(b  fragen  fann!" 

Unb  geben  feften  Sdtlage*  mir  bie  £anb.  

Unb  wenn  mich  jemanb  fragte:  J^wft  bu  ihn  lieb?, 
|o  ronnte  ich  nicht  anPt*re  antworten. 


3)ramcn  ani  £)e<tcrretci) 

QDon  ftrirj  Jeimann  (90Bien) 

1.  3m  »auernbof.  Sanbli«e«  ©rarna  in  8  «flen. 
»on  Bbolf  «rabec.  Wim  190«,  «5.  IS.  Stern. 
63  6. 

3.  Z)er  $imuiel«rid)iei.    ftombbie  in  4  HuijQgeii. 

Von  «lüis  fjieQ.  Shag  1904,  ßarl  ©etlmann.  140  S. 
S.  Sie  a^odiieit.    ffombbie  in  4  HufiQgen.  Son 
Stöbert  &g«Ier.   tSetlin,  Verlag  J&armonie.  80  S. 

4.  &Ur  SRenfd)en.   »ßbnenfpiel  mit  4  Sätaiipläfeen. 

SBon  Ctto  oon  SDanfa.  XQien  1904,  ü.  SU.  Stern. 
95  S. 

5.  $aifion.    3n   4  IHften.    !Oon   ,V  Sdjamann. 

aetpjig,  3uliu*  KSemer.   262  S.  SW.  a,-. 


Digitized  by  Google 


1577 


Jrit  Jeimann,  gramen 


6.  «tiUflang.  £4aiiipifl.  «ton  «Ifteb  ©olb.  Setiin 
1905,  IJtuno  (Jafiittr.   9«  B. 

3n  bn  ®ahl  be*  Sterte*  für  Inn  lanblicbr*  Trama 
„3m  "i*aumthpf"  irt  ?lbPlf  trabte  uiebt  un» 
arfdutft  anwi'ni.  XSj  \\t  ttx  Qhiarlhpfnbaun, 
ein  pin«ajabrian,  mütn,  »<b»inb»ü(hrian  3Ranu,  in 
autrn  örarmaß  ut  feinem  'Jönb,  bn  ren  (Munbbrit 
(trcf.mbrn,  „iinulicben,  arbeitiamen  rusrnbfrau"  ar» 
flrllt,  unb  n»it*ni  bnbr  mtt  "Baubii'cb,  ttx  .»>raer, 
cht  |unan,  frafttqrr  Jini,  brn  Nr  ©uaelhpfrnn  üben 
liebte,  al*  ftr  ararn  ben  3ua  thrr*  .Vn$rn*  brn  rncbeu, 
wrraitfbtrn  iJirrjiarr  nahm.  ^$ian  brnft  baran,  roa* 
für  'Btrfunaen  Hauptmann  au«  fpld>rn  •JJprauffefiunaen 
jieht.)  'Üu*  ba*  ifbndvn  ber  bribrn,  bn  flnnr  „Karl, 
ba*  mit  febariem  Xwberauar  bat  Jrribra  brr  SXurtn 
beebadMrr  unb  mit  .Kiiibrrunfcbulb  Irirht  übn  ba* 
©nVbrhnie  plaubrrt,  rennte  al*  .cebel  brr  btamartfcbru 
SDufung  benu&t  »erbrn.  Tie  Jruppen  iinb  alfe  pem 
Sinter  aut  antritt,  ite  marfebirrnt  abrr  ffblerht.  2Rar« 
irhirrn  per  atirm  rtrl  ui  laujt'am.  3Kan  hat.  »rnn 
man  biete  ffblrppenben,  untheatraiiichni  Xialpar  brr 
"ilffrft  i^rnrn  lieft,  ba*  ©rnibl,  ale  »ürbr  rin  fruriarr 
SKantb  in  fd>lrpprnbem  Anbaute  aefpielt.  Tab«  itt 
bir  £rrad>e  rin  aeu»uiiante*  iiVuienibrurfdv  ba*  an 
brr  c»irrrrid»ifdvbchmii*chrn  @rrn$e.  »c  ba*  etütf  fpielt, 
»cht  faum  ir  aebert  warb,  ebn  rin  ärfprru,tr*  X*ed* 
brun'ch,  ba*  brn  baunfehrn  -uairrrn  aar  fchlrtbt  anfleht. 
Tie  (Jharaftrrr,  atifana*  niebt  übel  anarlrat.  rnrbrhrni 
bann  brr  (fnrmitfltitia  unb  i^rrtirfnna.  Ter  l^uarl* 
he'baun  \um  •Pniptri.  brr  pafiipr  £rlb  be*  £rütfe*, 
huilet  unb  til  mübe,  ebn  iit  im'tbe  unb  huftet.  Uebn 
bir  Sleuperuna  biettr  bribrn  »iebtioen  'BrtVu^üar 
fpmmt  rr  bt*  uim  ccMub  br*  £ritrfr*  rianttlitb  ni(bt 
frhr  hinauf.  3ubrm  wat  iid»  rtnr  tiemlinV  flrmut 
br*  fluir-r*  in  brr  ^rnnbima  bramarifcb  »irffamn 
iWcnrr.  3um  Zuluft  M  £riicfr*  fiut  ihm  rin*  rin. 
I^a  rrährt  nämlicb  brr  ©uarlhcr'rr,  brr  allr  Sfirbr  reu 
brm  imartrrurn  üBhb  auf  brn  flrinrn  ächn  jiarl  iibrr= 
rraqrn  hat,  ned«  fur<  ter  frhirm  ?cbr,  bap  aurb  brr 
Älrtur  nitbt  frin  riarn,  fpnbrrn  ttt  JJrbrnbuhlfr*  Kinb 
fei.  3<b  alaubf  abrr  uifbt.^bap  unfrr  ^hratrrpublifum 
au»  btri'rn  rrebt  mirKamrn  irbluc  mbia  nsirtm  »ürbr. 
Igt  tft  ;npirl  .Smbrrri  baoer. 

"äii»  brutubbfhmiübrm  '3cbrn  fpirlt  au<b  Sllci« 
Äirr.  '^aurrnfemebir  „X^rr  £immr!*ri<btfr*.  .rirr 
jnat  firb  unalnrb  mrhr  ^r^abuna,  aW  in  iPrabrc« 
linblicbrm  I^rama.  Ü5pr  aUrm  ifl  brr  Malten 
mtifr  artreffm.  ffitfc  brr,  mir  10  alaubr,  al«  i'rhrrr 
in  rtnrni  brutfd'bfhmii'rbrn  Vcrrt  Irbt,  fmnt  frinr 
9aurm,  9tann(riii  unb  'Sriblrin,  cimau  unb  last  iir 
rtnr  iiaiu  rebtr,  urmürbiiar  £rrad»r  rrbrn.  'JJur  u«p 
bir  „^rbilbrtm",  'Pürarnnriilrr  unb  ^^itWbauprmann, 
Mi  ipreibrn  babm,  femmt  pcrübrrarhrnb  rin  unrrbtrr 
jen  tu  ba#  2turf.  Ttx  ^urarrmriitrr,  brn  bir  iFaurm 
pb  fnnr#  SteUrf  brn  ,,.«>immrlfn(btrr "  nrnnm,  ift 
brr  .»>rlb  br*  iriiefee,  nirrfmürbiarrrorifr  abrr  au(b  bir 
am  mrniailrn  i'cbar»  ariri(bnrtr  »viaur,  mahrmb  anabr 
bir  biuriftbrn  eriipbmfijurrn  frhr  plaihlfb  hrrrcrrrrtrn. 
3n  ba«  flrinr  Tpr»  au  brr  brun'ibbfhmiicbrn  «ikm«, 
brm  brr  .^immrlfri(brrr  rerrtrhr.  nl  Pen  aupru  rtnr 
mäittmr  ^rroraima  hinrinarrraarn  »prbrn.  Tir 
?l^itatcrnt  Tr.  Naumann  unb  .näulrin  3mf  habm 
bir  irraurn  unb  •JKabcbrn  br*  C'rtr*  untrr  »ali(bm 
■i«onpirarliiiiam  brwpjrn,  mit  ihum  ba#  Texf  \u  m» 
laiTrn  unb  rin  rrträumtff  "IVtrJbirf  auf^ufurbrn.  ißrr« 
arbrnf  »Irmmt  ü(b  brr  brarr  ^ürarrmrnlrr,  brr  bureb 
25  jJbrr  brr  C^rmruibf  pcranlanbrn,  ararn  bir  prr« 
mrintlut«  ,iPjta!brmcrratii"{br*  ^rrorauna.  Trr  (larfr 
3ua  trr  SWatiru  fr hrt  iut  arani  ihn,  unb  Uten  »tU  rr  aUr» 
prrlcrm  arbm,  ba  »rrbrn  bureb  rinnt  3u»'aU  bir  bribrn 
■JMitatPrrn  al?  i^»tublrr  mtlarrt.  'Jlun  rrfrniirn  aUr 
in  brm  ,..«>immrlrn(btrr"  ibrm  autrn  .*>irtrn  wirbrr 
an,  ja,  nur  brr  äurtni  icbrrirrmtirn,  bir  alte  ,-2i?rbrnn", 
bir  »leb  in  innatii  3ahrrn  irrtinnlicb  prm  .,.'>immrl« 


rirbtrr"  in  rinrm  ifirbr»banbrl  artäuiVbt  aUnbtr  m 
fritbrm  brn  iPüriirrmnilrr  mit  arimmrm  .r«fTr  m= 
folijtr,  imft  ihm  prrffhnt  <u  »%prn  unb  aibt  frrtrn 
CPhn  necb  ihr  ^6cbtrrlrin  5ferlr  ;nm  "jjjrtb.  rw 
untrr  brm  (finfluf;  brr  frrmbrn  Stttitatprrn  im  Ttr 
rntilanbrnr  ^olr^brmrauna  »irb  unannrtn  pü^wb 
unb  parfrnb  baraplrllt.  3*  rmpnnbr  r*  nur  al«  rm« 
3Janarl,  bai?  neb  brr  a.anv  Jfarm  bann  bpcb  nur  ab 
"Drtbuft  brr  Slaitatipn  nniarr  aan*  ant^hnlvd*: 
5cb»mblrr  brrau*ilrUt.  Sarrn  bir  'Äaitarrrrn  axätt 
blcp  prrmnntliibr,  fenbmi  mtrftirbr  irsialbnnpfrat« 
obtr  Slniirbfnar  irarnb  rinrr  anbmi  arpprn  pclirn<rrn 
vTNartri,  rf  fimr  rin  arfprrrr  3ua  in  ba?  0an<r.  üfan 
brafr  rr»a  baran,  »ir  maebtui  2<bcnbrrr  in  irmrni 
„£rnn»rnbtaa"  baf  .Vrrrinftblaarn  rinrr  fpl(Nn  pdf 
tn'fbm  'Urllr  in  rm  flrinr*  *?llpnibpr»'  ariraltrn  frnrtf 
Tit  ÄPmfbir  ppii  »rirn  i\t  übriani»  aurb  in  ihre 
irwam  (Vprm,  frrtlirt»  mit  pirlrn  itrubrn,  aufnibrr«. 
C^inr  i?elr>Ktbiir  tn  ?fiitf(bb*hmrn  rtnntr  brn  -IVrob 
f<bcn  nnmal  »aam. 

.lipbrrt  ep»lrr#  Äpmibir  „Tir  rp*vif  mhn 
in  rlPttrf  »irnrr  «iliru.  ?rr  Slutpr  irt  mir  aU*  iirr= 
»atTrr  nniarr  „wfblaijrr"  ttf  UrbYrhrrttl?  hrfamn. 
c,.ra#  OViiifcbrn"  uub  anbrrr  *irblpr«mtrn  ilammrs 
ppii  ihm.»  Tir  ^erviar  brr  Urbrrbfrttlbtfbtn  irut 
rr  au(b  in  irtner  ^pmtbir.  JylPttr,  Irbrnbtar  iprady, 
<iutr  iBepbadMuna,  fnfchrr  .»j'umpr  webnrn  ür  au». 
.♦>in  unb  ba  rin  autn  Slnfur  pr  C^rirUirtsiftfCatirt. 
Sibn  rf  blnbt  brim  ;'!:i^n.  "Jltrarnb*  arht  ttx  "Surrt 
in  bir  Jinr,  »ir  man  ubrrbaupt  ba«1  ®ert  ..Knrä' 
mit  irinrm  ctv.de  nur  frb»n  in  i*nbmbuna  bnnars 
fann.  Ttx  Kaufmann  ,%ra!rr  »iu  Jpnt,  btr  JrdTrt 
br#  rritbrn  Srnrnrrp  ifreppib  -*>ennann,  bnratrn.  WH 
fir  hrtratnt.  »nl  tx  nr  lirbt  unb  »nl  tx  CVrlb  bras^L 
Tit  Zorn  »irbn.  bir  bm  fRiraln  nutt  Itrbt,  miebtr 
ihn  bnratrn,  »nl  tir  frbem  in  brn  3abrrn  itt,  med 
ttx  Hiralrr  bariibrr  hinwraftrht,  bas  iir  i"<bpn  rainnl 
prrlPbt  »ar  unb  -  last  not  least  —  »nl  ür  al»  .rraa 
ibrr  /Vrrihnt  ;u  rrlanarn  hent.  3"  btrfrn  /rrrihnt»- 
brrtrrbunarn  fpu  ür  aud»  ttx  .r>*iraf*frnrraft  ifritfi. 
brn  ?pnif  brapr  Cfltrrn  brm  'Hifjirr  pprlrarn  unb  bn 
^Kiralrr*  rtnftii?n  ©artui  bir  »ritniarhntbe  ,nnbnt 
uim  Cfhrbnitb  nnräumt.  'Hiralrr  itl  rmpfrt  abrr  bir 
äumutunani  binrt  Äpnrraftr*,  ni(bt  mtnbn  baräbn. 
bap  brr  altr  .^pfmann  mit  brr  3Kitai't  nid»t  rrd< 
hriaufrurfrn  »lU,  unb  ibil  bir  2>rriPbuna  au»",  cit 
»trb  abrr  ppn  bribrn  iritrn  wirbrr  uitammrnarlrraiL 
Ü>pii  fritm  Jpni*,  bir  bnrttviu«  ,nau  »rrbrn  »iU  msb 
brm  3*iautiaam  nnr  -i:rT?»fifüma*Mmr  ppn'pirlt.  tn 
emt  Irr  «nrunbr  Slirqlrrf,  bir  beim  Untrrblnhrn  brr 
„qutrn  "IVirtir"  bm  3uiammnibru(b  ppn  .^iraln» 
t^ei"dvi»t  fürchten,  ba*  burdi  bir  5RitJ|i'f  anettet  »rrbrs 
fplltr.  &t  itt  nun  fein  übler  iatmi"d>fr  3ua  bet 
Kpmfbie,  bae  bn  9räutiaam,  naebbem  "l^apa  .rpfmam 
in  Sarbni  bn  5fitai»'t  naebar  unb  ba*  (*rlb  a» 
brn  Jit'ib  arwhlt  hat,  feinr  inpralit'dy  (rtim'nluua  ubn 
brn  Cfhrtcnrraft  aam  rnatpt  unb  ut  allem  3>>  wb 
flmrn  t'aat.  £p  »irb  brnu  bn  lieblitbe  'Punb  iyi  aürr 
»vprmam  £d>liitTrbee  iriide*  beüearlr,  unb  bn  Vnrittx 
fann  bn  ttx  Jar'rl  in  rinn  arpfini  3lrbr  bie  Che  au 
»ahrhaft  üttlicbe  3"rtifuf»cn  prrit'rn.  X*u  ürral  br* 
itürfr*  abrr  aibt  Viraler*  *3rubn,  bn  ?lru\  bn  Kn, 
»ir  i"p  p»t  in  brr  mpbrrnen  X'ramarif,  bm  3lan"cnarrr 
mad>eu  mup,  mit  ben  iScrtm:  „XSj»  ^rbrn  iü  an 
unb  für  iiib  fmir  t'pnbrrlirb  anarurhmr  3nilitunrn. 
Tir  praftii'ibru  frutr  prti'ufen  eben  btr  paar  Sine«, 
bir  am  'Ärar  iTrhrn,  phnr  piel  <^ebnin'en»."  Ucb 
bann:  .,23a*  hat  bie  reine  ^iebe  hier  ut  ('(baffen? 
5fan  rinbet  üib  im  •Heuen  um  Nt*  aelbene  Äalb.  bn 
ia  aan*  amüfant  itt;  mau  pniteht  tj(b,  man  ariüt 
ii(b  —  voili  tout'" 

'?lurb  in  Cttc  rrn  *2s?anfa#  „^Bübneninel  nö 
pin  icbanpläpen "  ..-^ir  3Xrn»cbni"  »rrbrn  oki 
itrbrnbr  in  bm  'Hnarn  um  ba*  aplbrnr  Xalb  hxner*. 


Digitized  by  Google 


1579  mutolf  Jürft,  Hba#üfr»fcterjtur  IÄ80 


gelegen,  .frier  enbet  bie  ©efchichte  aber  fragifch:  Der 
Oberleutnant  Oitax  froten  gebt  freitotlltc)  in  teil  Job, 
»fit  ba*  'OTabchett  feiner  ÜBahl  ton  ihrem  Vater  an 
einen  reichen  Waffen  terfdwchrrt  wirb.  Alfo  eine 
fojiale  Komötie  au*  bem  OfrMitrr*lrbcn  unb  al*  folthe 
wohl  ton  9rbeutung.  Wan  höre  uun  iSeifpirl  btn 
Oberleutnant  *l>rir  im  Sfücfe  beflamteren:  „3d>  hab'Ä 
fatt'  Schau  her!  AMr  foll'n  nicht  Mauert  ff  in,  gut, 
—  nicht  im  Komiß^ettg  terfauern,  mit,  aber  -  baß 
ich  net  (arh'  —  btn  Katalier  fpielen,  alle*  metmad^en, 
ein  frofrat  f5m"  ba  nicht  au*  .  .  ."  Uub  bann  weiter: 
„3n  fernen  will  man  öftrrrtichifche  Offfuere.  ©ir 
haben  hier  au*gebient.  bleiben  mir  im«,  Denn  ma* 
hliiht  un«  hier?  3"tngen,  Angft  unb  3"»mm"  überall." 
Tit  Stimmung  weiter  Schichten  ber  öftrrreichifchen 
Armee  fcheint  hier  unb  anberwart*  fehr  mit  feilgehalten, 
freilich  in  jenem  Deutfch,  ba*  man  bicqulanbe  Armee» 
teutfeh  nennt  unb  für  ba*  ber  Unfunbiqe  einen  eigenen 
Dolmetfdi  braucht,  "fluch  an  Uebcrfchwauglichrritcii  ber 
Sprache  unb  ber  ©eften  fehlt  «  in  biefem  Sturm«  unbDrang« 
brama  au*  bem  3ahre  1904  nicht.  (5*  ift  aber  oiel  echte 
Kraft  unb  gute  ©efinnung  brm.  Vielleicht  wirb  au* 
bem  garenben  iWofl  noch  einmal  ein  quter  3Brin! 

Grin  ftamilienbrama  toll  paefrnber  Kraft  eutroUt 
toan*  Schamann,  ber  in  AMen  jent  immer  mehr 
Anhang  gewinnt*»,  in  feinem  tieraftigen  Schaufpiei 
,/J>affion".  *eute  mit  Ichwachen  Heroen  werben  qut 
tun,  e*  nicht  <u  lefen,  wie  man  fich  benn  auch  eine 
Aufführung  ror  einem  normalen  Jheaterpubüfum  febmer 
beuten  fann:  fooirl  be*  Wraßlidmt  wirb  im*  in 
tiefen  wer  Elften  uigemtitet.  Unb  ba*  ©raßlich*  wirb 
nidu  etwa  forgfam  torbereitet  unb  in  feinen  rcr> 
heerenben  Birtlingen  gezeigt,  fonbern  e*  plant  halb  ba, 
batb  bort  herein,  ohne  in  beu  hanbelnben  'Derfonrn 
größere  Emotionen  hertorumifrn.  (?in  'XRitglieb  ber 
iyamilie  fnaUt  fich  hinter  ber  Siene  nieber,  ein  zweite* 
melbet  ba«  ben  anbern,  bie  finb  ein  wenig  betroffen, 
fenen  aber  ruhig  bann  ihren  Di*put  um  rrligiöfe  Dingt 
fort.  Schamann  hat  uamtich  nicht  nur  ein  Drama 
ber  Jamiliengreuel  fchreiben  wollen,  fein  <5hrgri»  geht 
höher:  burch  ba«  gan<e  Stücf  weht  fich  ber  ©egenfah 
jroifchen  thriftlidvbogmatifthtr  uub  fretbenferifcher  3öf tt« 
aufchauung.  Snmbolifch  wirb  ber  ©ebanfenfrei*,  in 
bem  bie  Familie  ftrobner  —  fie  fleht  im  'Jlittelpunft 
be«  Drama«  —  lebt,  burch  ihre  ©ohnffatte  angebeutet: 
eine  alte  Capelle,  bie  in  ein  ©chmummer  umgrwanbelt 
würbe.  £hriftlidvfromm  ift  auch  ber  gan^r  frauerat 
mit  feinen  tielen  J^ftlt^ent'tl&nm  unb  ?ampthen,  rrligiö«* 
perjopft  flnb  bie  metften  Jfyiu«genofTen.  (5«  ift  nun 
ein  ©unber,  taß  in  biefer  ton  ©eihrauch  erfüüten 
Atmofpbarr  in  ^erubarbine,  ber  Tochter  ber  foohncr«, 
ein  ©rfm  herangewachfen  ift,  ba«  allen  .theologifchen 
3mang«torfteUungen  ber  anbern  uim  irofe  fich  ein  aanj 
moberne«  Veben««  unb  Verantwortlichfeit«gefübl  gebilbet 
hat,  ein  ©unber,  ba«  ber  Autor  —  ju  feiner  Cfhrr 
fei  e«  gefagt  —  un«  glaubhaft  macht.  Diefe  frartinr 
mit  ihrem  ruhigen,  (tollen  £tbtn«mut  ift  eigentlid)  bie 
ftigur,  bie  biefe  Auh»mnmg  wiberlicher  ©reuel  erft 
möglich  macht.  Sonft  wäre  biefe  Familie  Arohner 
wirtlich  nidu  au«juhalten!  3Ba«  iil  ba«  für  eine 
Öefellfchaft!  Die  (*be  ber  ©Item  ein  3n<eft,  ber 
Vater  Printer,  Defraubant  nfm.,  bie  ^Kutter  erblinbet, 
ton  Angftoerftfü'ungrn  htimgefucht,  ber  Sohn  3ofr' 
ein  Dieb,  Verführer  eine*  Äinbe«  ufw.  Dajwifchen 
hufchen  unheimliche  alte  ©eiber  hin  unb  her,  funben 
Unheil,  raunen  fich  furchtbare  Weheimniffe  w  —  e« 
ift  eine  fcuft  pm  ©rffiefen.  Da*  Wefühl  ber  9t- 
ftemmung,  ba*  man  beim  Velen  hat,  wirb  noch  erhöht 
burch  bie  Ueberfulle  be*  Stoffe*.  Statt  einer  Jragßbie 
werben  gleich  tier  ober  fünf  gegeben,  unb  mit  er« 
mübrnben  Detail*.   Die  „^affion"  mürbe  auf  bem 


•)  tßit  oravtifen  auf  b<n  am  €4lufe  biefe«  j£tefte« 
abgebtudten  Slufruf.  9.  9teb. 


Theater  auch  wohl  ihre  gefchlagenen  6  Stunben  bauem. 
Doch  ba*  finb  fle uBeriitMeiten.  Die  „^affion*  ift 
jebenfaU*  eine  ftarf  e  bichterifche  unb  bramatifche  Kraftprobe. 

(?ine  ftamilientrag&bie  milberer  Art  ift  Alfreb 
®olb*  breiartige*  Schaufpiei  „Au*Hang".  Sie  hat 
^wei  .Reiben,  eine  in  ber  @he  jurutfgrfettte,  in  ihren 
friuften  3nftintten  ton  einem  falten  (hatten  gerrdnfte 
«trau  unb  ihren  Sohn,  einen  tartrn,  nerrft«  ttberreiften 
.Hnaben,  beffen  ^einfuhligfeit  im  Vaterhaufr  biefelben 
dualen  \w  beftehen  hat,  wie  bie  <arte  Seele  ber  "-Kutter. 
Der  SRegiun  ber  ?rag6bie  ber  SKuttei*  liegt  fchon  weit 
ror  bem  Stücf.  Da*  war  bamal*,  al*  ber  ^rofeffor 
Abolf  9Roll  barauf  fam,  bäR  feine  (Gattin  mit  einem 
Anbern  heimlichen  3*rirfmechfel  pflege,  al*  tie  Wattiu 
bann,  ton  bem  5J?aime  brutal  uir  JRebe  geftellt,  ba* 
S?<mi  auf  einige  tage  terlirß,  um  halb  barauf  in  einer 
Anwanbluiig  ton  Sd)wichewteber  in*  falte  Jf>«m  jurürfm« 
frhren.  Seitbem  hat  fie  frieN  unb  freuble*  an  ber 
Seiu  be*  (hatten  weitergelebt,  unb  erft  bie  (Jrlebniffe 
be*  Sohne*,  be*  jungen  Stubenten  Karl,  bringen  wieber 
ihr  Srhicffal  in*  dtollm.  Der  hat  nämlich  ton  ber 
SDluttrr  ben  heißen  Drang  nach  Wlücf  unb  »Freiheit 
geerbt,  fudu  unb  finbet  fein  Mlücf  außerhalb  be* 
^aufe*.  An  bem  3om  be*  Vater*  gegen  beu  Sohn, 
ber  mit  bem  geliebten  SDeibe  heimlichen  Umgang  pflegt, 
ent<ünbet  fidi  wieber  ber  alte  j?reiheit*brang  ber  OTntter. 
?Rit  bem  Sohn  gemeinfam  will  fie  bem  terhafiten 
^aufe  entfliehen  —  ba  merft  fie,  ta&  ber  Sohn  nicht 
mehr  ihr  gehört,  fonbern  ber  Anbern.  Dem  2Beibe, 
ba*  ihrem  ?icbc*cgoi*mu*  nachgeben  will,  (Teilt  fich, 
ein  feiner  3ua,  ber  ifiebe*egoi*mu*  be*  Kinbe*  ent« 
gegen.  Die  V6fung  bringt  bann  Jiathrine,  bie  (beliebte 
be*  Sohne*.  Al*  ihr  amsi  &mno  flagt:  ,3d)  weifi, 
wie  mau  im«  mit  unfern  tugenben  unb  unferer 
^äu*lichfeit  erbnuft  unb  im*  bie  Kehle  mfchnürt  mit 
lügenhafter  Verherrlichung.  (h:ft  in  ber  (?hr,  bann 
unfern  Äinbern  gegenüber.  Al«  ob  wir  nicht  frei 
atmen  bürften  wie  antere  gewöhnliche  'Wenfchen. 
SoUen  wir  ba*  nicht  verlangen?  Da*  ift  boch  wenig 
genug.  Da§  wir  einfach  3Renfchen  fein  bürfen  unb 
nicht  mehr  Opfer  —  Opfer,  wie  fich'«  niemanb  bor« 
(teilen  fann,"  ba  h4lt  ihr  Äathrinr,  t  echt  weiblich,  ent« 
gegen:  „üBenn  wir  al*  Opfer  unglüeflich  finb  —  wer 
weiß,  ob  wir  babnreh  glüeflicher  werben,  bafi  wir  nun 
alle*  abfchüttelu.  üTtau  fami  auch  gern  entfagen. 
-Wim  fann  auch  ein  Opfer  fein  au*  Viebe,  unb  bann 
finb  wir  nicht  mehr  unglüeflich."  Uub  m\u:  .vomn 
entfagt  unb  fügt  fich  in*  Untermeibliche.  Aber  audi 
Kathrinr  laßt  ben  geliebten  Knaben  ui  feinem  J^eil  in« 
Sßeite  «ehen  ...  So  flingt  in  biefem  Drama  ber 
jUirücfgebaltenen  5?eibenfd)aft  aUe*  in  AJehmut  unb 
fchöner  (Sntfagung  au«.  6«  ift  in  ruhigen,  fthönen 
unb  eblen  Linien  gehalten,  unb  finb  bie  «eftalten  hier 
unb  ba  ein  wenig  blaß,  fo  entfehatigt  immer  mieber 
eine  eigenartig  feine  Regung  ihrer  Seelen.  3"  hod)> 
fultitierten  ^nenfehrn  pflegen  fid(  eben  feelifche  Kom 
flifte  nicht  ftürmifcher  ut  tlußern,  al«  @olb  fie  in  feinem 
fchönen  Drama  rntwicfelt  hat.  Sfan  follte  fein  Ver= 
bienft  burch  eine  be«  Stücfe«  würbigr  Aufführung  lohnen. 


^on  5Kubolf  ^üril  (dbar(ottcnburq) 

1,  «bafloer-ri.-jin       n  feit  «oetfje.   "i'on  fllbert 

£oergeI.  (^tobefahrten.  (hftliug*arbeltfn  au« 
bem  D«uri4en  Seminar  in  Stipjia.  JÖerau«g(grbcn 
»on  fllbcrt  Stöitei.  6.  Bb.)  Veipjig  1905,  9t.  Sotst- 
Kl n ber.    VIII,  172  6.    3H.  4,80- 

2.  Tie  Sage  Dom  ewige n  gilben  in  ber  neueren 

heutigen  Literatur.  Son  Xr.  3<>b,ann  4Sroft. 
ütipjig  1905,  ©torg  föioanb.  VI,  167  ©.  8».  8,-. 


Digitized  by  Google 


iKutdf  Sunt,  •Xt»*w.?tteratur 


I.V<2 


3.  ?.  i .: :- o ( t  (n  ber  SBeltpocfie.  TOtt  einem  »n» 
bang:  SU  Qrftalt  jefu  in  ber  mobrrncu  SMAtuna. 
Stubien  iut  Slcligion  in  ber  i.'ttrralur  oon  Jbtobor 
Jt  a  p  p  fi  1 1  n.  ©ei  lin  1906, 0. Setnirr.  X,  157  S.iV.3,-. 

/%%  tbrr  AbafteT'INchtwigen  habt  ich  mich  in  bitfrr 

3fitfd»rift  (VC?  VI,   1467  —  77,   1539— 46>  fo 

riiigcbfnb  auforTprochrn,  bat?  irt>  mich  im  rnefrnt« 
lieben  »cbl  auf  tiefe  Auffäsr  brsirhrn  unb  an  bfn 
nrurn  Arbritrn  nur  rinirlnr  imnftr  hrraufhrbrn  barf, 
namentlich  folrhe,  in  benen  fie  »ich  ton  meinen  eigenen 
Aufführungen  t'cheiben. 

Seergrl«  'Buch  seugt  nicht  nur  ppn  grPBrr  <Bf 
lefenheit,  fenbern  fallt  auch  bin-*  lobenfwertr«  Streb«, 
in  bie  Zw't  sn  gehen,  unb  eine  bri  ffrftlingfarbeiteu 
nicht  gewfhulichr  fonnfr  unb  gefcbmacfoolle  iNjriUUung 
au«.  Trr  iürrfafter  begnügt  fich  nicht,  bie  einzelnen 
IMcbfuiigen  rom  rwigen  3ubm  roriuführen,  er  fucht 
auch  aufftnbig  ;u  mach«,  wie  fie  fich  su  ihm  3rit 
perhaltm,  n>ir  fit  au«  brr  3rit  hrrau«wuchfrn,  unb 
tommt  fo  )u  allgemeiner«  Wrfichtfpunften.  Tvt 
fitbiehnte  3«brhunbrrt  mit  feinem  .VJinhheffbuft  unb 
Jeiiter  rritbftliarn  ifrbrr  com  irbifchm  Jammmal  ftanb 
bot  'Problemen  pem  Job  unb  *cbett  unb  babureb  brr 
«eflatt  bti  utm  ewigen  (?Tb«wanbeni  "Uerbatnmt« 
anberf  gra«ubrr,  alf  ba*  ironifirrmbr  achnchntt,  ba* 
fich  tu  rintr  milbrrra  unb  brfrrimbrr«  AurTafiung  bef 
Sobrf  burtbraug,  obrr  al«  unfrrr  3rit  naturwtiT«fchaft= 
lieber  (frrrnnmif  brt  rroltirioniftifcb«  »vortfehrtit«*. 
..3wifcb«  Cfntftrhrn  unb  Vrrgrh«  fcbitanb  bif  riefe 
.Kluft,  unb  brr  Job  rrfchim  alf  hrbrr  i'rrrfrperung 
rinr«  mit  'Brgriftmiug  juim  X'ai'rin  rrfullrnbrn  *2Beli= 
grfrBff  <S.  38.  Au«  folchrr  (hwägung  rrgrbm  fi* 
brm  'Bcn'atTrr  Matrgori«,  bir  fich  nicht  fcblrrbter  be* 
währen,  >u*  mau  bir«  bri  bergleich«  ©rurpimmgen 
rrwartrn  barf.  i»pn  lsoo-1870  fchtibet  rr  Aba#per= 
bichtungen,  bir  „in  cbriftlichrm  @ri|lf"  arhaltrn  finb, 
fblrt-r,  in  bmrn  „'Jlrtaiiprr  al*  Srrtrrtrr  br*  jiibif*rn 
l'blfr«''  rrfdirint,  anbrrr  mit  „politifthrn  Jrnbrnvn", 
noch  anbrrr,  bir  brrt  „Sßrltfthmrrü"  Pbrr  bif  „iotialf 
«rnbrn^rn"  au«brucfrn  nwllrn;  bann  fr-Uhr  X'id^tnngrn, 
bir  lrbiglid>  „3ritarmalbr  unb  SOrltarnuUbr"  finb. 
Sroifi'brn  l>70  unb  1»04  frut  bann  bir  ©ruppr  brr 
r2ütirrn"  rin,  r*  folgen  u.  a.  ^irhtungrn  „\nr  mobrrnrn 
3ubmfraae",  folche,  bie  ben  „(rntwicfluna?«  uub  ®iebrr> 
grburtegrban^'  §um  9lu*brur!  brinarn,  anbrrr,  bir 
„inbipibualifiifttrn  unb  fpjialifHfd>m  Jmbanrn"  birurn, 
bir  in  'Jlba^prni*  brn  „  Jnpu*  br*  rrbrntreum  «Wrnütrn", 
rin  „mobrmr*  irmbel"  febrn.  9(aturtid>  grbt  rt  nid»t 
ohnr  "Rpmibrifen  ab.  3n  (?rgan<ung  mrinrr  *Jlufl5pr 
nuVttf  irb  hier  noch  auf  einige  Tidrungrn  binmeifm, 
bie  roebrr  bei  mir  norb  in  brr  pon  mir  jitimrn  3u« 
fammrniTellung  .»>.  (Jfchelbacb*  ermäbni  finb,  über  bir 
man  aber  bei  £eergel  nähere  31u4runft  nnbet.  I^aui 
gehört  ein  fpantf<br«  'if»a*p^Ttama  pon  .^urrta  aut 
bem  fiebirhnten  jahrhunbert,  ©orb^roortb*  „Song  for 
the  uamierinK  Jcw"  tlf<00'  unb  Sheller*  „The 
wanderimrs  Jcw  Soliloquv"  (um  1810);  bann  rin  un> 
pcUrnbrte«  <*prt  M  rliuiTm  ;«anrpr7«r>  «is5<  >,  rin 
^raina  be*  Tänen  iViIuban.^Ruuer  (1858),  fllejanber 
I'uma*  be#  ^aterf  „Isaac  Laquctiam"  «185:i»;  ppn 
beurfebrn  '.Bearbeitungen  jene  in  'Jlurbadw*  „-1'PlrY» 
budMrtn",  ?lha#prv=(^rbi*tr  be*  Ceflerrricber*  Heinrich 
p.  ^epitfrhnigg  unb  Itt  idimabm  3-  ©.  ivifdrr;  ppn 
^Kcbrmen  .»Sjue^hpfer  ■  ben  (ffd>elbad>  furj  abtut),  Serrig, 
.Hird>bad>,  ^Inbtrru,  Gilbert  Wriger,  X*oU,  ipprnfiein; 
ferner  ^ha«prr#  'Jlin'trrten  in  (?nfrba(b«  „Ötrurm  ?an- 
haufrr",  'Wauthnrr*  brafiif<br  rHidwrb  ®agnrr»iraprflir, 
Slugutf  iUbmlrm«  catire;  ber  epilpg  „4Jlha«peru*' 
ju  ^eingarmrr«  Wnitmum  ^ir  erlpfung". 

Tagrgrn  halte  icb  rt,  mir  i<b  ftben  an  anbrrrr 
€trllr  brmrrfte,  fi'ir  bebenfli*,  jene  'ilrimmingm,  bte 
für  ba«  neu  erroacfitr  ^lhaJprr'Wrfuhl  br«  niPbrrnrn 
3uben  bir  ©rftalt  'Jlha^rrr«  al«  nahrltegenbr*  ^rmbol 
hrraiutfhrn,  phnr  rorttfre?  w  brn  "Jlhaerrr.T'idHungrn 


^u  rrfhnrn.  ®rr  nrbm  '?iar.thnrr*  'Tlpman  „T1« 
?lha*prr",  nrbrn  ."Jlbafper"  brnanntrn,  brn  nrurn 
jubrnha«}  brbanbelnben  (fr^ablnngen  ppn  jaife  u.  «. 
aud>  jäfbbPtpfh«  , -Jörn her,  brr  3ubr"  brran^irht, 
brr  burftr  auch  Ttamrn  mir  ."cyriW  „T*i  nrur  Ohrttp", 
Vorbaue  „Tcftpr  ÄPbn"  tu  a.  nicht  ubrrgrben,  tpemi^ 
glrifb  brr  rmigr  3>'br  nicht  fprprrlifh,  nur  frrlifch  birfr 
'Serfe  buwhfchrriteL  3m  ubrigm  hat  be*  "llmaffrr* 
fBrfchribrnhrit  für  frin  3?u<h  rinrn  »afl  ya  engen  Jitrl 
gewählt,  bmn  rr  läßt  ja  auch  bie  i?lha#per'IHfhtungni 
ppr  («petbe,  fomeit  pon  »pichen  bir  iHebe  Jrtu  rann, 
nicht  auBerhalb  i'einer  '-Betrachtung.  3 irr 
ber  £age  fann  er  narurgemäi;  nichts  Oceur^ 
3n  bem  mit  anerfrnnrn*tpertrr  Stuhr  grfchnrbmm ' 
Irin  roar  mir  rinr  bmn  boch  \u  n>ett  grhrobe  «3rrma= 
fct'ätmng  J^amrrling«  unb  feine*  **>l haftet  in  fftem' 
auffällig;  frrnrr,  baB  brr  mtr  al«  fSilhrlm  «mebnch 
^»elier  befannte  'IVn'afTer  brr  „'Briefe  br<  ntiarn  3ubm 
ubrr  bir  mrrtitürbigilrn  '3rgrbenheiten  feiner  3rü* 
roirberholt  «.ä.  4ü  unb  158)  3R.  Heller  genannt  n?irt. 
T*ie  nahezu  pollitänbige,  fhrpnolpgifch  angeprbnete  sBiblit» 
grapbte  hätte  npch  gemonnrn,  roenn  tir,  glnch;eiria  al» 
fReaiiter  angelegt,  "ber  Vermittlung  ^mifchen  brm  Br= 
urteiler  unb  boii  »euneilten  gebirnt  hätte. 

jbhannef  *l>rp»l  rrrrät  in  frinem  Vprnjprt  nww 
aufgrrifrnbr  'Dlänr  >rinrr  ?Ipnpgraphir  br#  ^tpffr* 
ppm  ..(fmigrn  3tthnt*),  Phnr  baB  brr  ton  ihm  au* 
gearbntete  ^Ibfchnitt,  brr  fich  auf  bie  neuere  brittfrhe 
Vitrratur  brl'chränft,  bn'pnbrrr  Chnturtunarn  ntr  rnraur 
iyprtfrnungru  <u  rrmrefm  prrmfehtr.  Tct  -yrrtaffer 
hat  in  einem  unglücflichen  'elugenblirf,  rolle  <rpri  3ohrr 
ror  brm  (fo'chriurn  feiner  Arbeit,  feine  "Bibtipararhir 
abgefchloiTen.  cd  fam  e«,  baB  rr  Äinor»  4*iuh  nbrr 
©oetbee  eroigen  3«ben  'au*  bem  wohl  anch  itergei 
mehr  ücutien  hätte  sieben  tonnen)  nicht  berutfnchr«tf 
unb  auch  anbrrr  nrnrrr  "Jlrbriten  nicht  bannte.  Cffrn> 
bar  gewohnt,  au#  weiter  .»>anb  su  fchtpfen,  bringt  er 
rinr  iHrihr  ton  jrrnimrm  aut>  nrur  tor,  bir  ich  br» 
rirhrigt  habr.  I'a  figurirrrn  bir  itrophrn  brf  ^ubr* 
„Ta  3rfu*  in  brn  (9arien  ging",  bir  9lrnim  unb  Brentano, 
bir  .^rraufgrbrr  ton  ,  Ttt  Jtnabrn  Suntrrhprn",  ihrer 
Vorlagr  brigrfugt  habrn,  wiebaum  al*  3enant#  ber 
älteren  Volrtpoefie"  'S.  87«,  obgleich  iRrubaur  lelbÄ 
in  ber  ppm  VerfarTer  sirierten  ^weiten  Auflage  inner 
Sichnft  ./Tie  Sage  Pom  ewigen  3"b"»"  birfe  irrtu» 
liehe  'Brhaupning,  bir  ihm  in  brr  rnlrn  'Jluflagr  wiber* 
fuhr,  berichtigt  hat.  ISj  wirb  auch  iSar  .Hoch«  l-rr= 
frbrn,  bm  'ilha«prr  in  Arnim*  ..r>aUr  unb  3rr«f4lem' 
alf  *l«4tn-  vj'jrtr-i.'f  unb  Cltmria«  ju  beliehnen, 
frifch  aufgewärmt  <..€>■  8f);  ba  wirb  hinter  brm  'IHenbonra 
3emanb  hihn  ®.  ?rr-nent  permutet  (S.  3«),  obgleich 
ich  ba<  Crthonpm  '2B.  ^angrwiefcht  mitzuteilen  in  ber 
Jfage  war.  '  %tf  brfonberr  ?iefe  feiner  Jvorfchungea 
fchrfnt  brr  'IWnaffrr  Abrrbaupt  nicht  ;u  halten.  5.  9 
riagt  er,  ba6  er  bie  ppn  "Dfiicr  „terfaste  *BeaTb<itiHM* 
be#  ^Ihafterftoffe«  wrber  in  ber  ^weiten  'äu'lage  feiner 
Öcbicbte,  noch  an  anberrn  SttUen  habe  fmbrn  f fönen, 
unb  rr  prrftngt  fich  wirbrr  ipi  rtnrr  fiihnrn  Ji>ppthrfr, 
baf?  r*  fich  nämlich  tirUncht  um  bir  Urberfriumg  be# 
bulmerfchm  3lomanr#  „3anoni"  hanble;  unb  Soergrl 
wet|l  nett  unb  Mar  nach,  baB  bir  tergebenf  gefueftr 
.■Bearbeitung",  ba«  Öebicht  „^rr  ewige  3nbe",  in  ber 
eritrn  Auflage  ton  1>füfr#  ©rbichtm,  S  tungart  1831, 
S.  S84— S9,  liehe.  (?in  anbermal  (£.  78,  Anm.  *» 
flagt  er  ganz  melancholifch,  "Jceirrtt«  'Burlr«fr  ,3»ei 
ewige  3nben  unb  feiner"  nur  trrmutnng«weife  barirrrs 
iu  ffunrn,  „ba  bir  Q)rfamtau«gabr  unb  iR.  'Jttdm 
'^ipgraphie  leibrr  feine  (?nritrhuna*}eit  angeben".  3# 
ba*  ber  ®ei#heit  leßter  Schluß  I 

Auch  traft  ift  übrrmä<5iae  ©enauigfnt  nicht  be« 
VenaiTer«  Sache.  Al.  Schreiber  heist  bei  ihm  cS.  1. 
24  unb  28)  Schrrtbrr,  (Horbrfr  wirb  (6.  7*,  Anm.  D 
Worbrcfr  grfchrirbeiu  (?in  paarmal  ift  ^>rpft  tem 
^orfchergliicf  mehr  begünfhgt,  al«  frin  JRitalr.  „?n 


Digitized  by  G 


Karl  Storgcr,  5tmm  Kröger*  SWoceden 


19« 


ewige  3«be,  «n*  fomifche  WefAichte  au«  bem  18.  3ahr» 
bunbert,"  £eip«g  1800,  hlifb  £errn  Serrgel  unui> 
g j :i ■ ; '. ti1' .  roährenb  Jprrr  Vrofl  Vuth  rinfehen  fennte, 
begleichen  Schilling  von  ©anftatt«  fünfattige  bramarifche 
£anblung  „vilha«rr  Straßburg  i-;ti.  Kättentibt,  von 
ber  fich  Soergel  tron  brieflicher  Anfragen  mcht  einmal 
bie  bibliographifchrn  Daten  Mi  »erfchaffen  imftanhe  war. 
(Unb  bie  Vudwlrrifa?).  0.  o.  Sehadnng«  (Mchichte 
oii«  brn  Vergrn  „Äba«per",  9legen«burg  1895,  9Wanj, 
bie  Vrofl  S.  130  f.  befpridU,  hat  Soergel  überhaupt 
nicht  gerannt.  3n  fehr  wefentlichen  fünften  aber 
fleht  'Profi  burchau«  gegenüber  feinem  Kollegen  uirücf: 
per  allem  barin,  baß  ihm  eine  eigentliche  Verarbeitung 
feine*  Stoffe«  nicht  gelungen  ifl,  baß  er  fieft  mit  breiten, 
lofe  aneinanber  gereihten,  oft  burch  recht  gezwungene 
Uebergange  perbunbenen  3nbalt«angaben  begnügt  unb 
mr  teharafteriftif  nur  gauj  allgemeine  Vhrafeu  jur 
Verfügung  hat.  Der  wrrtvoUflc  ?eil  feine«  Vuche« 
fmb  bie  diellenunterfuchuugrn  ui  beu  Aha«per'Didv 
tnngen  Siefen«,  be«  ron  ihm  —  ihm  @egeufan  tu 
Spergel  —  ungemein  bochgrfchänten  Jpamerling  unb 
be«  —  gemeiufam  mit  Soergel  —  fehr  bewuiiberten 
Jr>au«hofer.  <  Tiefer  Dichter  hat,  na*  Vrofl  S.  120, 
„ein  Drama  ber  ©wigfrit  w  ttatt  3eit  gefchriebrn, 
bie  von  ber  Jtunft  unb  ber  Literatur  bie  DarfleUuug 
vergänglicher  ?age«interrfTen  verlangt"  L!J..>  Vrofl« 
unbeholfene«  unbeutfdie«  Deutfd)  y.  93.  S.  10  „ba« 
9iichtfterbenfenneii«metie",  bann  S.  II  „Sarire  über 
bie  3eit  mi  bringen",  S.  76,  Anm.  l,  „bie  3ahre«)ah(, 
wo",  S.  86  ,,ba«  au«einanbergefente  ©po«",  S.  87 
„wie  fchon  gefehen",  S.  103  „ohne  baß  jebod)  be«halb 
«in  . .  .  3ufammenhang  . . .  beflehe",  S.  115  „3roni(l 
«igt  er  fich  mieberum"  unb  „eine  fchrinbar  gewiffe 
ftreube",  6.  121  „ber  Vrieflerfchaft  Venehmen,  Biel, 
mehr  ber  jfibifchen",  S.  167  bie  unbeutfehe  Schluß, 
periobe)  blieb  mir  folange  rätfelhaft,  bi«  ich  au«  ber 
Konflrurtion  S.  157  „unb,  ein  3ünger  J^egel«,  er  ruft 
au«"  tu  ernennen  glaubte,  baß  ber  in  Olancp  lebenbe 
belehrte  tron  feine«  beutfehen  Olamen«  eben  ein  be« 
Deutfchen  nicht  v6llig  mächtiger  »famjofe  ifl. 

jRecht  wenig  «Yorberung  hat  bie  ©rforfebung  unb 
©ntwitflung  unfere«  ?hema«  burch  Kappflein  ge> 
funbeu.  Der  Verfaffer  gibt  felbfl  ju,  baß  er  bie  Veeme 
vom  ewigen  3uben  „auf  einen  lofen  faben  ber  jähre 
be«  Scheinen«  reihe",  unb  fo  bietet  er  nicht  mehr  al« 
eine  Anzahl  gan;  äußerlich  einanber  folgenber,  teilmeife 
recht  langgefponnener  3nhalt«angaben,  an  bie  fid>  hin 
unb  wieber  einige  Vemerfungen  pon  nicht  gerabe  „ab< 
arünbiger"  (mit  biefem  fchinen  2öort  wirb  S.  46 
ftriß  ^Xauthnrr  au«geAeichnet)  Kritif  fuüpfeu.  Kappftrin 
begnügt  fich  mit  ben  „wichtigeren  Aha«v«rbichtrru"  unb 
flrrbt  fo  wenig  Vollrtänbigfrit  an,  baß  er  felbfl  SBerte 
wie  ','1: mm?  „.r>alle  unb  3frufalem"  nicht  nennt.  Da» 
gegen  fennt  er  allerbing«  ein  englifche«  (?po«  „The 
wandenng  jew"  oon  Wobert  Vuchanan  (1893),  ba« 
man  bei  feinen  Vorgängern  oergebeii«  fucht.  SWit  biefen 
Vorgangern  unb  ber  oon  ihnen  geleifleteu  Arbeit  finbet 
er  fleh  übrigen«  feltfam  genug  ab.  SBäbrenb  er  bei 
ben  hebeuteiibflen  ffrfcheinungen  feine«  Stoffgebiete«, 
bei  ben  ?lha«per>Did>tungen  @oethe«,  Cluinet«,  ${ofen«, 
ba«  SOort  an  (?ewabr«mannrr  (^Kinor,  Soergel,  Vrofl> 
abgibt,  wahren r-  er  fogar  bie  pfammenfafTenbe  .H\\d uluit 
auf  fein  Jhenw  burch  .löerrn  Soergel  beforgen  lüfit, 
fümmert  er  fich  um  anberr  Vorarbeiten  fo  wenig,  baft 
er  wiberlegte  3rrtümer  auf«  neue  begeht.  So  weiß 
er  (S.  6)  ebenfo  wenig  wie  Vrofl,  bafi  ba«  Auftreten 
Aha*per«  in  „De«  Knaben  Qöunberhorn"  lebiglid)  auf 
einer  3nt«polation  per  ^>erau«geber  beruht;  freilich 
genügt  e«  nicht,  ba«  „®unberborn"  nur  in  SReclam« 
«u«gabe  burchiublüttern.  3ßo  Äappflein  eigene 
9Dleinungen  äufSert,  wirb  fein  Urteil  leidht  mm  Vane» 
gurifn«  wie  bei  ber  Vefprechung  pon  Jr>amaling«  6po« 
(S.  40 f.).  Ungefähr  nach  ber  gleichen  3Retbobe  werben 
bann  in  einem  Anhang  moberoe  Dichtungen  «Hammen. 


geflellt,  bie  fleh  mit  ber  Verfon  3rfu  befchäftigen.  *ier 
finben  fich  bie  Flamen  Dehmel,  3folte  Kur*,  Suber> 
mann,  £>«tar  Söilbe,  SRidwrb  «Jöagner,  J^enfe,  0. 
Hauptmann,  5Bilbranbt,  3-  V.  ©ibmann,  Ärefter, 
£an«  oon  Kahlenberg,  'Hc-c  ^renffen,  Selnia 
5?agerl6f  u.  a.  (Vgl.  VIII,  582.)  ©nblich  wirb  in  einem 
tliqtn  Olachanhang  bie  Darflellung  be«Venäter»3uba«in 
ber  Kunfl  geflreift.  (?«  ifl  nicht  recht  einjufehen,  me«halb 
biefe  eiligen  3ufammenflellungen  bie  Buchform  er» 
forberten. 

3um  Sd>Iufi  feien  noch  einige  fleine  9ca*träge 
geflattet,  bie  fich  mir  mittlerweile  ergaben.  Auch  Karl 
oon  poltet  hat  eine  (thrjählung  Pom  ewigen  3uben  g^ 
fchrieben  (1822).  Ueber  biefe  phantaftifche,  oou 
<S.  Z.  A.  Jöoffmann  beeinflußt«  ©efchidue  eine« 
Stubenten,  ber  fich  für  Aha«oer«  leibhaftigen  Sohn  hält 
<  wa«  Arnim«  „(faibenio"  ivirFlich  ifl  .  hat  Vau!  ?anbatt, 
fjt  o.  .^oltei«  Romane,  5feip«g  1904,  S.  13)  nähere« 
mitgeteilt.  Auch  Biebrich  .«Mim  hat  fi6  eiugehenb 
mit  einem  Cntwurf  „Der  ewige  3ube"  befchafrigt; 
barüber  finbet  fich  nähere«  im  „Vriefwechfel  »wifchen 
Michael  (hit  opn  ber  »urg  unb  Biebrich  fi<i\m,  Wim 
1890,  S.  9. 

<*nblich  wären  auch  gewifle  literarifch>potirifd)« 
93rofchüren,  auf  bie  ich  burch  bie  rtreunblichfeit  be« 
J>errn  Dr.  Ülichael  J^oljmann  in  Qfiien  aufmerffam 
gemacht  werbe,  »i  berüefüchtigen.  So  fchrieb  ein  C^raf 
Vafero  be  ©omeliano  einen  fatirifchen  Vornan  .<VV 
fchichte  be«  ewigen  3uben,  oon  ifxn  felbfl  gtfehrieben, 
enthaltenb  einen  Furien  unb  wahrhaften  Abriß  feiner 
brwunberung«würbigen  JReifen  feit  ungefähr  18003ahren. 
Au«  bem  grantffifdven.  Wotha  1821,  ©ttinger".  ©ine 
anbere  33rofchure  ifl  oon  ©ruciger  (o.  b.  .^»agen  ?)  unb 
führt  ben  beutlichen  Sitel:  „Sleuefle  Oßanberungen, 
Umtriebe  unb  Abenteuer  be«  ewigen  3"ben  unter  bem 
Flamen  V6rne,  i<eine,  Saphir  »um  Veflen  ber  Anflalt 
gegen  bie  St.  Simonie.  Sriebrich.®ilhelmflabt (Verlin  ?) 

1832." 


5imm  Sfrogerä  SRoDellen 

Q?on  Äar(  ^erger  (£armjkE>t) 

uf  einjelne  Vücher  be«  holfirmer  Dichter«  2imm 
Kroger  habe  ich  gelegentlich  in  biefer  3eitfdirift 
ichon  hinweifen  burfen,  ber  @efamteiubrucf  biefer 
literarifcben  Verffinlichfeit  ifl  oor  3ahr  unb  ?ag  oou 
Detlev  p.  ?iliencron  in  feiner  fnappen,  wuchtigen  Art 
hier  wiebergegeben  werben  (vgl.  £©  VI,  681).  9lun 
forbert  bie  oon  Alfreb  3an«fen  in  Hamburg  oerlegte 
Sammlung  feiner  ;um  Ztil  umgearbeiteten  älteren  unb 
feiner  neueren  Schriften  eine  rurje  ^Betrachtung  feiner 
©ntwieflung.  ©«  ifl  bie  ©nfwicftuug  eine«  fpät  ein» 
fenenben,  aber  rafch  ui  eigenartiger  Voiienbung  reifenben 
Talent«.  AI«  fein  erflr«  Vud)  „©ine  flille  ®elt"') 
1891  erfd>ien,  war  Kröger  bereit«  47  3ahre  alt  unb 
9techt«anwalt  in  Kiel:  Per  Sohn  eine«  alten  Vauern» 
grfchlecht«  war  erft  al«  au«grwad'fener  Vurfche  au« 
Stall  unb  Scheune  auf  bie  @pmnaftalbant  gefommen 
unb  harte  fich  bann  grünblich  in  jurifhfcher'3attgfeit 
bewähren  müffen.  Die  bem  oerfpäteten  Stubenten  fchon 
holben  "Kufen  burften  fich  nur  noch  l«fe,  oerflohlen 
nahen  unb  mußten  mit  ben  bichterifchen  träumen  weniger, 
ben  Amt«gefchäften  abgerungener  Stunben  fich  begnügen, 
©rfl  bem  aufmunternben  3ureben  be«  Kirehfpirlpogte« 
oon  Kellinghufen ,  feine«  ?anb«mann«  unb  ^reunbe« 
Detlev  o.  ttliencron,  gelang  e«,  ben  jagen  Dichter  *ur 
freieren  Vetätigung  feiner  poetifd>en@aben  unb  Neigungen 


256  ig  ®ti,U  (ji'b        *Qmbut9  1905'  *lftrt  3an«i«"' 


Digitized  by  Google 


15*5 


Sari  SBerger,  2imm  Srra.er#  3ierellrti 


I.W5 


anim'pprnm.  .3*  bunt,"  fp  f*rirb  mir  .Krfofi  rinmal. 
„untrmWi!  ritir  Terelit  prrbrp*en  unb  tir  $ttj 

bnmiufr  unb  prri^bamr  ber  „©uten  Srunbr"  unb  „'Sfftrr; 
mannt  3?pnatfhrftrn"  anafbptfn,  abrr  i*  hat«  Hb» 
Irhnunarn  rrfahrrn  mit  «na  bahrr  au,  an  mr  tnrm  3atrnt 
ya  ttr\VK\itln.  (Stil  ppn  Jtlifiicrpn  rrfuhr  t*,  »if 
ipenia  rtnc  foI*e  ftblrhnuna  bcujf." 

©ereil  hatte  ba*  Jfrbrn  brm  l*i*trr,  al*  er  min 
rmftli*rr  tu  f*affrn  bfaann,  bei  'Slicf  f*pn  ariYham, 
frinf  (ht'ahrunaftpftt  rri*  mit  ihn  brfpntrr«  mit  brr 
£iqfnrümli*fnt  prp*f  fftfrrnbrr  Saurrn  Pfrtraut  arma*t. 
91  ber  bap  $eftf,  raf  ®rfrntli*r  hattf  ihm  tit  flatur. 
frinr  'Jlbftammunq  mitgratben:  auf  brm  fro*tbarfn 
5turtrrbPbrn  una/brwb-cntn  Splffntm*  gfbitbrn  frinf 
funftlrnf*rn  Slnfangr,  au«  brr  ©runbfhmmuna  rinrr 
ffhnfu*t*ppUni  Sifbe  ;n.  3narnb  nnb  .*>ffmat  wu** 
fnnr  Vnnft  raf*  rrifmb  rmppr.  jinue  €htflingftprrf 
Pfriret  un<  in  brr  Jat  in  rinr  fHUf,  riefe,  an  britfrrn 
unb  emften  'Silbern  rri*e  2Belt.  <?igentli*e  Appellen 
fmb  birfr  leim  ihyrn  unb  ©rf*i*tfn  auf  £eibf  unb 
Wp«  ne*  ni*t,  wenn  au*  brr  unrrmübli*rn  <*flbrt= 
fririf  br#  grrriftrn  Süuftlrr*  bir  f*r*a*ftrn  Snlr  brr 
frührrrn  'Üuflagfn  jrw  $um  Ctfer  arfaUrn  unb  in  brr 
nrnrrtrn  allrrlfi  ftilirtif*f  Unbehplffnhritrn  unb  flrinr 
Semrpfitipnffrhtrr  perbfiTm  wprben  ftnt.  $bfr,  mir 
grfagt,  bir  r*tf  E  rimmui  ;  ipar  hirr  ppn  pernbrrrin 
f*pn  ba,  »Plfmf*n>rrf  '3Rftan*p,if,  birrrMrurMrt  ppn 
finniarm,  lir  brne  roürtigrm  ,»>umpr;  ba*  trbrn  birffr 
<£*tlbfrungfn  war  f*t  reif  bir  iyarbrn  brr  rrpgm'd>rn 
9?ilbrr. 

iSpn  brr  &roifffnbaftigfrit  br*  np*  taftriibrn 
Sunrtlfr*  irugt  au*  ba*  <writf 'Snt,  ba*  1893  untrr 
brm  Jitfl  „£fr  S*ulmfirtfr  ppn  .rantfteitt' 
rrf*ifnrn  ift,  bann  umgfarbritf  t  mit  brm  Jitft  „£*ulb  r 
hrraufram  UMS)  unb  irot  in  nrurr  Umartritung  roirtrr 
untrr  brm  attra  Sitft  pprtifgtr>:  nrfpvüngli*,  t  in  brn 
3ritrn  amtli*rr  Ueheruftung,  ipgrrnb  unb  ;rrftu(trlt  in 
rinrm  3rirraum  ppn  brri  Oahrm  entftanben,  bat  brr 
rragif*r  £trn  rnblirb  frinr  riebtiar  »«rm  arninbm. 
Urbrr  biffrr  Jfribrnfcba»'t#aff(hid>tr  brV  ünnirrmbrn  Vtri- 
fd»uünriilfr#,  brr  Sfifbf  rinr*  3pnbrrlini|#  \a  nnrx 
ungltuflirbrn  Präftn,  Itfat  nn  «rinfr,  rpmantifd'rr  Tan-, 
in  brn  brrbrn  bantrnjinrr  '?aurm  unb  Änrd^trn  lebt 
rebtf^  'l>p!f*tum  unb  bumpriflif*r  Äraft.  Unb  wir 
birfrr  fentrafttrrrnbr  .rintfrarunb  bif  .^auptarilaltrn 
traat  unb  bfbt,  fe  ift  baf  »an<f  ffrt  unb  fi<brr  in  brn 
naturticbrn  jHabmrn  brr  fftsin  arfr brnrn  unb  anfdviulith 
arfdiilbrrtrn  Xanbübaft  btnrinafilfUt.  Jtn  ihr«  bruriam 
Örtlalt  brauAt  bif  finhrrbf*9Rfnfd>fnf(birffal  Funbi^fnbf 
^ppfUf  brn  iJrralri*  fflbit  mit  2tprm#  ftimmuna*« 
ppUm  Vcrfirn  nid»t  \u  fcbftirn. 

Mr6arr*  brittfr'JVinb  „Tif  ®  ebnuna  bf  «ölucf  *" 
<.t896i  n?  in  bif  pprlifqmbt  ^ammluna  np*  nid>t 
aui'arnpmmrn,  roehl  abrr  bir  pra^tiar  itaU«  unb 
Scffunfnafffbirbtf  ,r.»>fin  VBitd"')  v'lS99>,  rinr  I^pit- 
rrMbliina,  in  brr  bu  ifbnfufht  M  im  \?lftfnilaub  «d» 
mubrnbrn  €*rribrtubrnmfnfrt»fn  nad>  mntx  fpralpfrn 
Jiuhbubfmuamb,  bif  füpf  Cfnunrnma  an  ba*  Sfanb 
.brr  .Hnirfhaarn  unb  brr  arrBrn  Ü\tu".  am  rnnftrn 
in  fpitlid>rm  -*>umpr.  in  narür!id«fT  Sfbfnfphilpfpphif 
nnb  in  rralitlifd^ru  ^rbilbmtnarn  ;um  9tu*brwf  fpmmt. 

Üit  jfbrm  biffrr  Sünbf  aneann  Ärc^n*  Tor» 
itrUuna  an  iifbrrbfit  brr  iSittfl  unb  WfffMpffrnbfit 
brr  iverm.  3ur  5Kfiiim*d',aft  abfr  auf  frinnn  fianifn, 
flua  abafftfcftnt  (^fbift  bat  rr  ücb  mt  rmppmnarn 
fpnnfu,  fritbfm  fr,  brr  brürfmbitro  'Jlmt^ffduftf  Ifbia, 
faft  auffcMifflid«  ffinrm  Jalrntf  Ifbrn  fpnntr.  t*a* 
»ar  fnt  brm  jlabrf  1903.  £d>pn  im  3abrr  l!MH  rv 
•rbifTtm  frinf  rntviuffiibm  ,.J*futf  riarntr  'Jlrt ***. 
titfl  nrr  ..^PPfUfn  finr«  CrttmHlrn",  Pen  brutn 

i  Tthtf,  um«tatb«it<t«  «nflürt«.  1905.  134  6. 
©tb.  iH.  2,-. 

8>  3s«it(  «tiHJ«f.   1905.  134  €.  r. 

•  Intte*  iauirnP.  1W5.  310  S.  8°. 


l'fbf  in  finrm  fianifn  Jpnr  unb  in  rinnr  brfpnbfmi 
crimmuna  .-.;aNt  ift,  arb^rrn  \um  "^rftru,  tpa*  btr 
pirlarruhmtf  unb  piflarfcbmabtr,  fp  iammrnid^  nni 
prntanbrnf  unb  fe  »ibfrlicb  miBbraufbtf  ,^rimatfunit" 
auuumfiffu  bat.  3n  aUm  biffrn  "JtppfUrn,  „*Bif  mru: 
Cbm  5linirtrr  wurbf",  „Tft  'IVabl ",  »3«  'JJfbft"  imt 
„(?in  Unbrbini|frr",  »rip  brr  T'iibtrr  mit  frltmrr  Äunft, 
allr*  ^IrunrrliÄr  faubrr  unb  ff  in  au^umalrti  unb  >ujlnd> 
ju  brffflrn,  3uftanr^fd>i(brruuarnunbC^mut»ftimmuiiarii 
^ur  ppUm  (rinbfir  ui  prrbinbrn.  3«nmfr  mrbr  Ifrnt 
Ärfrafr,  fieb  auf  fftnfn  ©fgmrtanb  <u  pfKbravrrn  unP 
mdu.  lfbrm  (Einfall  nad>afbrnb,  ppn  ffinrm  3  brau  ab« 
tufdMPfiffn.  Unb  fp  übrrtrifft  rr  brnn  mit  fnnrn  bot« 
nrurftrn  ctrPRni  i)?ppfUnt  bif  .^Pbr  ffinrr  bifbmarn 
^riftiinarn.  3"  brr  «ft  bumpriftifdvfaririfd>  anarlratni, 
bann  rraaif<b  rnbrnbrn  Wffitid'tf  ..I*f r  (*tn;tar  unb 
fruit  ^ifbf"*1  maa  r.vov  bif  frtltftN  ^nttpiifuma 
br*  .rpUbanblrr*  3^d»rn  .'Hifff  nid>t  aan;  ubrnruarnb 
burcbart'nbrt  frin,  abrr  man  prrajet  tin'r  «pifUnfbt  npd» 
<u  bfffmitru  3Ränafl'  übrr  brr  r(ftli(brn  (*rftalt  br* 
in  5fifbf*frliqfrit  fd-nMmmrnbni  5d>nfibrrlfinf  ,*Hninfr 
itirarr  unb  übrr  tfr  fidwu  erfd^inuna  frinrr  tapfn« 
©flifbtfn,  brr  an  bnn  Xpnfltrt  ^mifdvn  Sintrtrftifbt 
nnb  .nrr^rnflifbf  ;uarnubr  arbrnbrn  JtatnrrttPdHfr 
.Katrin  ?>ticfrr*.  3n  ibr  ift  nn  areprr  3ua.  Mf  fd»tf 
9tnt  irnrr  rraaif(brn  .^rlbinnrn,  bit  aucr-  im  burfnaftrn 
^lltaatvfipanbf  nur  bat-  £i<r-trrauar  ^u  rntbrrfrn  p«r« 
mag.  Unb  n>ir  brritrt  au*  hirr  roifbrr  brr  frn  übrr 
aUrn  SRfnffMitbffitm  ftf brnbf  .Vumer  br*  lirbnrsannrn 
Tid»tn brrbrn*  hntn  milbrn  5d*immrr  übrr  baf  (*Sia^' 
3n  frinrr  ^eUrnbuna  abrr  <ftat  fid>  bfr  belftrimfily 
Pirhtrr  in  brr  fprafaitia  anadratni,  mriftrrbaft  bunr= 
arfübrtfti,  fp»pbl  in  bfr  (Jbaraftrrarftaltuna  njif  in  brr 
.ijpmppfinpn  tabfUpffn  9?PPfUt  „Um  brn  2Bra<rU"« . 
Ttx  itpff  ift  nirbt  nru:  3»ri  rrpmaf  'Saumtfe» 
ftpßrn  aufrinanbfr  im  .Kampff  um  ibr  Ölfdu  Pbrr  ba», 
inp  fif  nn  ibr  fHtxtt  baltrn.  2Öir  rinr  VlUtaa» 
arfdiicfir  bfbt  bif  (frwbluna  aud»  an,  abrr  ür  ftnam 
fut  mit  innfrrr  •)?Prn>fnbiaffit  untrr  brr  ftarfrn  mtbruiu 
tff  Ti(Mfr*  ;u  immfr  mad>tiarrrn  'äSrrfnnari!,  «r 
mäcbft  finppr  ?ur  l^rfBf  traaifcbfr  JRunft  in  rfnrtn  alif 
Jir'm  brr  5fflrn  aufwühlrnbrn  unb  burtMrud«tmbra 
.Kamp»,  .rplarricbtici  fdrritft  tir  Ciiratcflnna  bi*  ;um 
Ifbfn^rrftfrrnbrn  (Tnbf,  abrr  bif  »uebttar  Jraaif  brr 
t?rfiani»Tf  nm>fift  fi<b  aud»  barin  fd»t,  bat;  nt  mit 
fdMirBlid*  brfrfit  unb  rrbpbrn  aufatmen  laFr,  ipif  nad» 
rfiiiiarnbfm  (^rmittfrfturm.  ^tft  muft  bif  ^tbf  rr> 
bfbni  unb  in  arn>altiarn  •Jrfduiftrrnnarn  aUf  Klnnbett 
unb  (^rmrinbrit  au?  bfn  ifflrn  brr  iÄmfirien  nxa« 
ffarn,  rbf  fif  ü<b  ;n  nrnrm  Jfrben  »rnbrn  fpunru. 
Sfrbrn  tpirb  urrtfrt,  bamit  ^rbrn  rrmer  unb  rri'rurr 
rrblübf,  auf  bftn  .»>aB  bif  i"itbf  ftd>  rntfattr:  ba* 
leiarn  bif  arPBrn  ^ilMtffalfiampff  brr  i»p[frr,  ba* 
lehren  bif  flrinrn  uub  arrBrn  .Kcnfliftr  im  ?rbeu  bef 
einzelnen,  baf  ftfllt  mit  mriftrrlifbrr  Xunft  au*  .Kr$arr 
in  brm  itvrit  ,um  brn  SBra^eU"  bar.  tMmit  nl  rr 
brn  arpftfn  )(pPfUiftrn  aan;  nahf  arrnrft. 

.Krfarrt  nrufftff  'J<u(b  rraat  ben  brbfiitunafprUfn 
Jitrl  ,,.*>fimffbr' r  .  <?r*a  tm  ?URrnb  5fi«m  fmb 
ba  prrriniat,  trrrn  (^nmbftpff  frbpn  in  Per  frftrn  "flrr"= 
laar  anbrrrr  icbriftrn  ff.  in  ..«>rin  9BM"  trn> 
in  brr  ^ammluna  (finr  ftiUf  ®rlt"1  mtbaltrn  war. 
in  brn  iifurn,  burdMfarbritftrn  ..  irrn  abrr  frinni 
"IMas  mrbr  fanb.  (^n"i*trt,  arflan  unb  grfiiru  frbn 
rr  ntin  ipifbrr  unb  mit  Olrurm  fp  prrffbmpltrn.  ba? 
baf  C*anu  lub  roiiflid«  al#  nn  SDtenftbmtebeu  H  fernen 
.'>ehfpunftfii  bantrllt.  Cfinr  „.rrimffbr"  bfbrntrt  baf 
'Süd-Irin  au*  infpfrrn,  alf  .Virrarr  babin  turndTrba 
ppn  tpp  rr  aufafgauarn  ift:  w  ihyr,  p  ber  mit  be« 
baaliitfin  »umpr  ppraftraarnrn  4?lnfttPtf.  'flu*  rimar 


Ofb.  W.  2,-. 


i]  1905.    Iii  €.   8°.   «*b.  3».  2,-. 
•   1905.    1S3  6.    V.    Ükb.  St.  i.-. 
')  .eftiien  auf  ritifm  «tbrn.*  1906. 
©«b.  ».  3,-. 


Digitized  by  O 


1ÄS7 


g*o  Der  3ettuiigen 


15*8 


größere  Darftellungcn  finb  barunter.  So  finbtn  wir 
trn  ganzen  iimm  Är6ger  in  birfem  »üchlein  bcifammcn, 
unb  barum  bürfte  gerabe  fein  lettte«  2öerf  am  heften 
geeignet  friu,  tu  ihm  hinzuführen,  [ich  in  ihn  hinein» 
julefen. 

Diefer  Diditrr  wirb  nun  halb  «2  3*bre  *K  fein, 
acht  3ahre  noch  bi«  um  omin6fen  ftebzigften  öeburt*» 
tag.  Schon  jent  haben  wir  über  ihn  eine  prächtige 
fleine  S-dirift  Wuftav  ftalfe«1').  Sie  bietet  bie  fein» 
finuigiic,  am  tiefiten  einbringenbe  Söürbiguug  Kr6ger«, 
bie  wir  befinen.  C?incn  befouberrii  Sei«;  tonnte  ihr 
Jyalfe  verleihen  burd>  Mitteilung  wertvoller  Sclbft« 
befcnnrntlTr  bc?  bcbanbeltcii  r-..i>tn-?.  Sicherlich  wirb 
er,  ber  noch  in  voller  Schaffeu«fraft  fleht  unb  fie  fpat 
erft,  wie  einft  Fontane,  gant;  entfalten  )ii  wollen  fibeiut, 
un«  bi«  bahin  noch  manche  feflliebe  Wabe  febenfen. 
M6ge  er  au*  bi«  bahiu  von  feiner  ftattlidwi  Wemeinbe 
vorgebrmigen  fein  bi«  ftiim  £erzen  be«  ganzen  beutfeheu 
iöolfe«  in  Worb  unb  Süb,  auf  baf?  bann  bie  p  er» 
wartenben  fteftarttfelfchreiber  von  einem  nicht  nur  We* 
nannten,  fonbern  auch  Wefanntcn  -u  berichten  haben. 


^utljügc 

uu  ift  für  ben  toten  ^rrbinanb  von  Saar  bie 
9abn  mm  fRubmr  frei,  nun  fehrt  lauter  al« 
vor  bret  3ahren,  ba  man  feinen  70.  (Hfburtetag 
feierte,  bie  Siebe  unb  »emuuberung  bei  ihm  ein,  unb 
e«  mifebt  fich  in  bie  ©rabreben  ber  Vorwurf,  baß  man 
biefen  Diditer  nie  in  gebübrenber  SOeife  in  9lerb  imb 
Süben  gefchant  habe.  „Der  laute  Marft"  —  fo 
aufiert  fid>  9(bam  Müllrr-Wutteubrunn  (Sagl.  Wunbfch., 
U.»».  172>  —  „wußte  wenig  von  ihm,  unb  fein  Warne 
war  jahrzehntelang  nur  ben  litrrarifeben  ireinfehmeefero 
betannt.  (fr  bewegte  fich  in  ben  greifen  eine«  felbft» 
gewählten  Umgang«  unb  griff  nie  barüber  htnaul, 
ienfte  nie  bie  6ffentliche  *iiufmerffamfrit  burch  irgenb 
etwa«  anbete«  auf  fich  al«  burrh  feine  ftille,  füuftlrrifcb 
vornehme  Jatigfeit."  QU«  Dramatifer,  Sorifer  unb 
9tovellift  war  er  hervorgetreten,  fein  „SBirflichfrit«» 
biebter,  wie  bie  heutige  Generation  fie  fennt,  aber  ein 
JRealift  großen  Stil«.  „Mit  feineu  erfleu  brama» 
tifchen  aöitrfen  oerflieg  er  fich  in  bie  .öJhenluft  ber 
®eltgefdüdue.  Unb  wenn  fich  bie  praftifche  »ühne 
feinem  Drama  .ttaifer  Heinrich  IV'.',  ba«  in  iwei  Seile 
Zerfällt  unb  ben  großen  .Haifer  fchilbert,  auch  in«  heute 
vrrfcbloü,  ba«  2Örrt  gebort  hoch  mm  »ebeutenbfteii, 
wa«  nach  Wrillpar^er  in  Ceflerreid*,  gefchaffen  würbe. 
Unb  viellcidx  fommt  bie  3eit,  wo  auch  ein  Stapft  auf 
unferem  Sbeater  al«  Menfch  gefdnlbert  unb  bargeftcllt 
werben  barf.  Dann  wirb  iterbinanb  von  Saar  al* 
Dramatifer  erflehen,  obwohl  üd>  bann  nid>t  bie  Starte 
feiner  biduerifchrii  "J>erfonlidifeit  ausprägt."  Die  liege 
vielmehr  in  feiner  Sprit  unb  feinen  Novellen,  unb  in 
tiefen  mmeifl.  „9Juf  breiunbbreifiig  Jahre  reicht  feine 
btebterifche  Jätigfeit  juriicf,  aber  er  hat  un«  in  biefem 
Mcnfcheualter  faum  zwei  Dunenb  fleine  9tovelleu  ge» 
fchenft.  Jebe  ifl  ein  Stücf  feine*  Sehen«,  ein  Q^e« 
fenntni«  unb  ein  ^eltbilb  zugleich,  ein  Stucf  5ßifn, 
rin  Stucf  Oeflerreich."  3«.  ™iiUer»Wuttfnbntnn  ge« 
fleht,  ba«  e«  für  ihn  nicht«  CeiTerreichi'chere«  gebe  Ott 
^erbinanb  von  Saar.  „2lMe  er  alle  Schid'ten  unb 
(boeben  unfere«  (laatlichen  unb  gefellfchaftlichen  Sehen« 
feit  vier  Oabr^ehuten  fchilbert,  ba«  ifl  einzig  in  feiner 


'l  »Simrn  ftrög«.*  Son  ötn'tao  ftalfe.  ^ambura 
1906,  «[fteb  3a»if(ii.    A2  ©.   Dt  0,60. 


9lrt.  £>er  in  feinen  ©ruiibfeflen  erfdmtterte  3Hilitari«> 
mu«  nach  ifS»  unb  1866,  ber  auiftrebenbc  -Itar» 
lamrntari«mu«,  ber  ungeheuerliche  iBerbrauch  an  Staat«» 
maunem,  bie  *ilbunq  einer  neuen  Wefellfchaft  neben 
ben  privilegierten  Stauben,  ber  beginn  ber  fojialen 
Unibilbimgeu  in  ben  Siefen  be«  «Solfe«  unb  in  ben 
bürgerlichen  berufen,  unfere  tfrauenemanjjparioti  unb 
hunbert  anbere  3eiterfcheinungen,  fie  leben  im  Spiegel 
menfch(id>er  Schicffale  unb  in  Meiflerbilbern  feft» 
gehalten,  in  ben  faarfcheu  OloreUen  fort.  Unb  eine 
tiefe  .ftcnnroi«  be«  weiblichen  Öefchlecht«,  bie  fid>  oft 
bi«  w  graufamen  Siufcbteierungrii  erhebt,  verleiht 
biefen  Novellen  noch  einen  befonberen  fllt\\."  —  Die 
meufchlid^tppifche,  fulturhiflorifche  ^ebeutuna  /^erbinanb 
v.  Saar«  faßt  SRicbarb  Schaufal  —  ber  im  SC  (II,  1 111) 
vor  fed?«  3ahren  bie  novelliflifcbe  Äunjl  be«  ^ßerflorbenen 
beleuchtete  —  in  bie  Söorte  mfammen:  „Saar  ift  ein  un» 
nachahmlid>er  ?lu«brucf  be«  WltifterreiriMfdwn.  Diefer*2lu«« 
bruef  erfch6pft  reftlo«  feinen  3n  halt (»Bim.Qlbtnbp.  1 7 1 1. 
—  Da«*Mnmutvoll=®ienerifche  in  feinem  2ßefen  hebt  auch 
bie  „ffiiener  ?lllg.  3eirung"  hervor:  ber  Duft  von 
3Biru,  ber  Jj>auch  von  6flerreichifcher  Wnmut,  ber 
brausen  in  ber  Sanbfchaft  von  D&bliug  ruhe,  ba«  fei 
für  Saar  juft  ba«  Siechte  gewefeu,  m  leben  unb  >,u 
fterben.  ,.(rr  flammt  ja  au«  wienerifchem  Milieu; 
feinen  @ntwicf(ung«gang  marfieren  wiener  "IMaee  unb 
Waffen,  2öiefen,  ©ärten.  ©in  »eidKr,  fentimentaler 
Dtrnfch  ift  ba  aufgewachfen,  früh  beim  Militär  gewefen 
unb  bann  mübe  geworben.  3mmer  ^mifchen  ^auen 
binbureb,  ein  .Hopf,  ber  fo  au«fieht,  al«  h«itten  blaffe 
,%auenhanbe  immer  feine  Stime  umirreidielt ;  ein 
Muub,  mübe  gefußt,  ba«  gan?e  ®efen  eingefpomien  in 
•Sntfagen,  JRefignieren.  <?in  ebler,  wertvouer  Menfch, 
ber  ba«  Schicffal  feine«  Sehen«  viellei(ht  in  bie  eine 
9tMMttt  faßte,  in  ber  ein  ©eneral  feine  »"vrau  an  einen 
Mann  ber  "üolitif  verliert.  Die  ?Jbenbrühle  be«  Hilter« 
hat  ben  Mann  leife  angeweht,  boeb  feine  ©pauletten 
fchmücft  fein  friegerifeber  Jriumph.  Der  ?lbgeorbnete 
ift  gerabe  obenau,  feine  Stimme  hat  Macht,  feir  ®efen 
fa«Mttiert,  fo  reißt  er  ba«  Schicffal  an  (ich,  ba«  ben 
anberen  411  »oben  peitfeht.  Da«  ift  vielleicht  bie 
Stimmung  laarfchen  Sehen«,  bie  feltfame  Mifcbimg  au« 
bem  9Befen  eine«  6fterreichifcben  Cffi<ier«  unb  feine 
ftarfe  (fmpfinbung  für  bie  Sfrohluugeu  fraulichen 
QOefen«.  3n  ben  geiftigen  üBtiirfen  be«  ?iit»Siberali«mu« 
hat  Saar  eine  humane  liberale  Ȇbung  genoffen.  '.'lue 
biefen  Äreiftn  feiner  Menfcben,  von  benen  nur  mehr 
ganz  wenige  in  unfere  3eit  ragen,  hat  Saar  feinen 
SKeicbtum  an  innerer  Äultur  geholt.  De«  Dichter« 
Schaffen  hat  eine  eigene  ®eife:  Saar«  SDerfe  finb 
tepifeb  ifterreiebifeb,  von  biefer  eigentütnlicben  "Itaffivität, 
biefer  »yurcbtfamfeit,  bie  bann  alle«  mit  Siebe  umgeben 
will.  3üge  im  ÜOefen  ber  <^rau,  bie  Aabtgfeit,  »e« 
fühle  an  alle  GMihebniffe  m  hangen,  leife  innig 
melobifche  JHbvthmen  für  alle  Dinge  be«  Sehen«  )u 
finben,  tragen  ?6ne  in  bie  Welobie  biefe«  Dichter« . . — 
♦jßie  im  einzelnen  ba«  Sehen  unb  Schaffen  biefe« 
Diduer«  verlaufen  ift,  ba*  erzählen  bie  9ladirnfr  von 
D.  SBacb  CJlrbeiter-Stg.,  »Ißien  203),  'ilntoii  »ettelheim 
(WUg.  3tg.,  »eil.  174',  -1'.  (Jhiavacci  aNeft.  sl>elf#» 
3tg.",  ©ien;  207  *,  .Hurt  jiüd>ler  Million.  Jaabl.  171), 
fl.  Seiticb  *  Deutfcbe  3tg.,  9öien;  12  U5),  %  Sanbau 
<*amb.  Olacbr.  519),  .Karl  »vr.  Otowaf  (Seip<.  ?agbl. 
375),  9i.  <£.  furnier  '.<Rrirb«ppft,  üöien;  l«8), 
IL  Seinerau  i»rrl.  91.  Wacbr.  360),  a>aiil  'Bilhelm 
<»yrembenbl.,  ®ieu;  207),  *JI.  üß.  (Qßien.  i"vreinbenbl. 
203),  fomie  WuffatK  in  ber  „Örav  Jage«poft"  (201, 
202),  „üüien.  Dtfcb.  Jagbl."  (203)  unb  .W,  'Sien. 
Jagbl."  (203).  —  Derffuliche  Mittnluiigen  nber  farbi» 
naub  v.  Saar  gibt  fein  laugjähriger  J>au«av*;t  Dr.  3 ofef 
Ärip«  in  ber  „heften.  'i»olf«'3tg."  (909),  ctlidie  »riefe 
Saar«  au  Robert  .»>amerliua  veroffentlidite  (ein  paar 
Sage  vor  ber  .Kataftrophei  Midviel  Maria  .'Habenledmer 
((.Hrav  fage#p.  194),  währenb  uad?  bem  tragtfdien  Cfnbe 


)igitized  by  Google 


15*9 


2d>p  ter  3f'tun$en 


M  Trichter*  Briefe  unb  *?leuBmtnaen  befannt  »urben, 
bie  cen  feinem  aualppüen  3uftanb  berichtm.  Se  fchrirb 
tr  nech  pk  brei  «Sechen  an  «belf  "^Partei*,  ba*  Sehen, 
ba*  n  ifBt  fuhrt,  fri  fem  Sehen  mehr  \a  nennen, 
»nbern  eine  beflänbiae  dual,  unb  n  ftnnr  nur  »ünfchen, 
bafi  rinr  Äatafrrophe  feinem  3uflanb  balbiajt  nn  (?nbe 
mache.  „3*  habe  feit  einem  halben  3*b«  nicht*  mehr 
ararbritrt.  3Kuwe  netbürftia  '£eaeimene«  fallen  lafrn. 
Selbit  tu  Griffen  fetmte  ich  mich  nicht  aufraffen  . .  ." 
i  Ttifr.  3ta.,  Berlin;  173).  —  „Unarhmcfir  Briefe  Pen 
Affbinanb  p.  Saar"  publiziert  auch  Gebort  Steinhart 
("Draa.  JaabL,  UV?.  30',  unb  in  bif  ja',rr  bis  96 
reicht  rin  ?rief»echfel  umicf,  ben  SWerm  Werfer  mit 
bem  »Uerfrerbenen  führte  unb  au*  bem  ießt  charafterirtiiehe 
Stellen  befannt  »erben  .3tit  1377).  (Fr  nabm  einmal 
GVleaenbrit,  über  feine  Stelluna  in  brr  6iierreichtfchen 
Siterarur  ui  (Frechen  unb  meinte:  „ba«  .«amerlina, 
sMinfiiarubft  unb  ich  mfoe  man  nun  unfere  tithterifchen 
"Peqahunaen  »ie  immor  abilufen»  hoch  uifamtnenaehcreii 
wie  brei  QMättrr  eine*  flleeblattrP.  (?p  hat  unp  fe 
uemlicb  rinr  3fit  hetrerarbracht  U830  bi*  1840\  unb 
fe  eerfchieben  auch  unfere  5Berfr  eenrinanber  fmb:  e* 
aibt  bech  eine  Seite,  »e  unr  un*  berühren  unb  er> 
qänjen."  Cr  habt  anarfanatn,  irr  'Ün^rnaruber  auf' 
aehf  rt  habt.  $ln  rinn:  näheren  Crerteruna  btfftr  arifhaen 
tjffwanbtfdKrt  fehlt  e«  in  brn  Olrtrvlpant,  »enii  an* 
»überholt  ©riUpar<ff  unb  .rXamerlina ,  Stifter  unb 
«niniaruber  atnannt  »erben,  fe  ren  Ken*  fleefrr  in 
brr  »iener  „Seit"  <1S75.  unb  rbrnba  (137«  .  Pen  Seltr 
galten,  bff  ben  araunthaftrn  Äufa^ina  biefe*  ihUen, 
befchnbenen  Tarnn*  beleuchtet,  9ln  eine*  anbtrn  Tochter* 
(hibe  fühlt  er  (ich  ffinntrt:  „an  eine*  linenblich  itubtn, 
unfaabar  ftintn  dichter*  furchtbaren  9lu*aana;  berjiuch 
fp  tin  virt'Pernt hmtr  Ceiterreichff  ae»e(en  iii  mit  Saar. 
Übalbert  Stifter,  brr  fich  in  ^mrrwifrafrTfi  btt 
Xthlr  burd>f<hnin.  Wahrlich,  bir  Statur  anallt  fid> 
man*mal  in  trlfftnff  Wraufamftit.  litat  tint 
ffbarmuna^loft  ?ücft  barin,  »tnn  fit  frinfuhliat  (Hrtift 
bunt  nitbriat  Cualrrritn  au<  btm  bi6(hm  i*fbfn  htet. 
^int  trbarmuna#|pffff  Jucft,  »tnn  fit  tintn  artiftn 
Äunitltr  mit  all  ihm  .*äBti(hrnt  übmäUt.  TaB  aber 
aerabe  unftr  lieber  armer  iaar  ihr  fe  fcbrecflich  uim 
Crfer  fiel,  bap  aerabe  er,  ber  SxTPhlid^ftreunbliche,  in 
fplcher  NX>rr)n>eifluna  ppn  hinnen  aina,  bap  macht  unf 
ben  'ilbffhteb  Pen  biefem  fhlien,  alten  XSchter  zehnfach 
fchmer,  miffbt  unferer  Jrauer  einen  herben  ^eiithmaef 
Pen  -Oiiierrtti,  pen  v.rriiieruna  .  .  . 

?ln  bemfelben  Jaae,  an  bem  man  »"wbinanb  rrn 
6aar  s»  Örabe  trua,  jährte  fifh  «im  hunbertften  SKale 
ber  ?aa,  an  bem  ebenfaU?  ein  Wenffhen leben  rraaifch 
purer  cnpmeriirruna  enceie-  eas  iteen  .narrunenp 
p.  ©ünberebe,  bie  fl(h  am  26.  3uli  1H0«  in  423infel 
am  5Rhein  en'che^,  al#  Tie  l5reu<er#  "jlblaae  erhielt. 
Chne  prürir  9?eue#  ui  bietoi,  beleuchten  SWpnm  ^aceb# 
(*?«!.  JaabL  373*  unb  futtrw  ."^irfchbera  '«yrantf. 
3ta.  iOt\  tubmta  l*riaer  (^Jtaabtb.  3ta.  17,  VIU 
unb  »rriebrich  Q.  .ririch  ((^rav  Jaae*r.  202»,  'IVaul 
Seliaer  <  Sf eipv  Jaaebl.  873 >  unb  W.  3-  "2S«>lf  »^Künch. 
'71.  JJachr.  847),  a>.  iTaubau  *^eft  336>  unb  .<?. 
■iPrentaiie  'Bien,  Ttf*.  3ta.  I2li«i  ben  rcmantifch 
mirren  Sebenplauf  bff  fchmarmerifchen  ->rau.  <l5er> 
nehmtich  ihre  iBe«fhunjen  ^u  "Pertine  Jrentane  fchilbert 
3ena*  .nantel  r)l  .li'trch.  3tq.  208>,  ber  H.  a.  auch 
einen  *?nef  mitteilt,  ben  ^etrine  weniae  Bechen  per 
bem  5cbe  .fiarelinen?  an  bit  -ntunbin  richtttt  unb  ber, 
»eil  er  Q*ettmen  frättr  nicht  mehr  ui  (Zeucht  fam, 
auch  in  ihren  iJWcbern  lieh  nicht  nnbet.  Qx  \ü  nach 
bem  jähen  .^reunbiclMt'tpbruch  oefchneben,  —  „nicht, 
um  «i  flajen,  nech  um  »ieber  ettiuilenfen",  fenbern  um 
9(uffläruna  ui  perlaiuen.  Offline  pf»enbart  babei  ihr 
aan^e*  »unbrrbaTef  ®efen,  bap  ilch  burch  nichtf,  auch 
ba?  icl'merjliihtte  nicht,  erichurtern  läi;t.    iie  »iU 


„nicht  »ieber  anfnüpfen,  »ahrhafrta  nicht!",  aber  iie 
muc  e*  ber  früheren  »Vertrauten  betennen:  »rtefe 
Ruinen  lareser  unb  herrlicher  alt  Ta  ptelleicht  besM 
in  meinem  Sehen  fmb  mir  unaemein  lieb,  unb  »enn  ich 
an  (?eethe<  SÖanbrer  bähet  benfe,  fo  »irb  mir  aan»  »pm 
unb  leicht  babei,  ich  penieh"  ihn  bann  breifa*.  3<h 
habe  mir  ftart  deiner  bie  Äärin  ©eerhe  ?ur  ^neanbrn 
aemählt;  ff  nt  freilich  »ap  $m\  anbere»,  aber  ti  lieat 
»a#  im  £interarunbr  babei.  oni  mich  felia  macht,  bu 
3u«lfnbaeichichte  ihre*  £ehnr<  fliest  »ie  fühlenber 
Jau  ppn  ihren  mütterlichen  Sippen  in  raein  breitnenb 
Jf»ff5,  unb  hierbiirch  lern'  ich  bie  juaenb  anfehauen,  unb 
hierburch  lern'  ich,  baft  feine  3iwiib  aliern  muh  m 
füllen  fpUte;  eben  be«»eaen  auch  mache  ich  fftne  ?ln» 
fpriiehe  mehr  auf  T*ich  ..." 

SKit  einem  binnen  literarifchen  .vnnb  »artet  auch 
Pt.  ^.  Mahmer  in  ber  „-Seil.  3ta."  -S.>«eiL 
auf;  tt  ift  „(?in  peraeffene*  (^ebicht  .^einnchf  pen 
jtleiiF,  ba*  felbit  in  ber  fritifchen  ©efamtaupaabe  über, 
fehen  »urbe  unb  üch  im  .©efellfchafter"  pem  3ahre 
1835  ftnbet.  Tae1  C^ebicht,  urfprün^ltch  eine  Stamm, 
bucheintraauna,  lautet: 

D  höht  ne:*  ben  Alauben 
«n  S}eni4«n»ert  SMr  feft; 
fBill  ibn  bie  ^tit  ;i:  rauhen, 
Tonn  nimm  hen  leiten  Sien 
SSit  £tr  in  eine  Cet»e 
Unb  '  c;'  ibn  bort  fo  fprdbe, 
Uli  ob,  Denn  er  entveid)«, 
lßon  bem,  n>al  an  un«  Veicbe. 
Ter  Oeift  ntt  felbft  cntläftt. 

•  • 

Seinen  70.  @eburt*taq  hat  am  27.  3uli  in  einem 
(rillen  2Binfel  be*"  J>berbruchp,  fern  rem  l^emebe  b<* 
literarifchen  2Rarftp  .veinnch  Steinhaufen  aefnert. 
auf  ben  per  Pier  3ahrtn  fticharb  Beitbretht  an  btefer 
Stelle  i*Cr  807<  nachbrücflich  hin»ie#.  Spct  — 
»er  nennt  ihn,  »er  rennt  ihn  —  fraat  jew  .Varl 
Stanbfe  Jäal.  «Hunbfch.,  U.**.  173..  „«phi. 
bas  hin  unb  »ieber  jemanb  tiefe*  Blümchen  am 
"Beae  einiaer  ?lufmerr1amfett  murbiate;  brr  arpfes 
'JlUaemembeit  blieb  Sternhaufen  nn  <vrember,'  »nl 
er  ben  mriflnt  ui  »enia  ,mpbem'  fam."  (fr  hielt 
e*  feit  je  ui  ber  "l>Ofüe  mit  llrfprünalichfnt.  Stärfr 
unb  (fchthrit  ber  ruenen  (hnprinbuna,  befämprte  feit 
je  bie  rtrtPPlität,  fich  über  bie  erniTen  Araarn  brt  Sehen* 
leichtfertui  bin»ea^ufetien  unb  nicht  »arm  ui  üblrn 
mit  ben  "Jlrmen  unb  ^lenbni  unter  feinen  'Wtbffii. 
..(fraehuna  \u  ebier,  wahrer  .r>fr«n*bilbuna  i»T  3»etf 
unb  3tel  feiner  Schepfunaen ;  unter  biefem  GNeiichti« 
»tnfel  »eUen  fte  alle  betrachtet  fem."  "Mm  befanntetlen 
irt  Stnnhaufen  burch  feine  im  «Rittelalter  fpielntbe 
Äleflerciefchichte  „3nnela"  aemerben  <J8«i ».  ranebea 
fchneb  er  behaalich  breite  3br«Uen  mit  »Tarf  hume= 
nftifchem  infchlaa.  hulerifche  ^r^hiiin^rn  unb  äiiherikN 
fririfche  Äainpfbrefchüren,  auf  Schritt  unb  Jntt  eme 
*l*eri"pnlichfeit,  bie  .per  einfeitiqer  Ueberichäpuna  bei 
mebernen  (fmmaenfehaften  »arnt".  'Äit  biefen  Smn 
feun^eichnet  ihn  <heeber  Xlaibrr  «Ttfch.  3ta.  173\ 
ber  feine  ,.fchänen*»rrte  ^ebeutuiia  für  bie  ©eaenwart" 
herpprhebt,  ebne  feine  Cinfririafeit  ju  perfrttnen.  JSr 
Steinhaufen  penpanbten  ©eirter,  bie  tr  ntiert,  heilen 
Söllhelm  ftaabe  unb  3*an  iViul,  tarnen,  bie  (ich  auch 
in  ben  übnaen  (HeburtPtaaParrifeln  iinben,  fe  bn  Chmil 
«üUev  ctaatPb..3ta.  3is>  unb  in  bem  Pben  ^ 
nannten  Sluffan  ber  „Jäal.  MJunbfchau*.  ?Äit  perie«' 
lichfnJPefenntniiTen  aup  fetner  literanfchtn  «änafeit  fteUt 
(ich  Steinhaufen  (eltit  in  ber  „Ullki.  *?uchhinblert3ta-" 
<  30*  ein. 

(?#  war  im  übnam  ein  urmlich  enj|  bearen^er 
Ärei*,  in  bem  (ich  (pnft  bte  'Jlunäw  über  bie 
beuriche  ^elletnirif  in  ben  lernen  Bechen  be»eatni: 
"IMattbeurichee  unb  .rnmathmrt.  Gmfl  «Pronbe*  be» 
ariiBt  S-eiri.  3ta..  '2SnT.  -><eii.  78  .  in  bem  ?ramartfff 


)igitized  by  Gopol 


gehe  ber  3ot«"9<" 


159S 


■JRür  Dreper  „©inen  neuen  plattbeutfd>rn  Snrifrt" 
[,,9?ah  .r)nu«"J,  9t  ©.(fnjio  (teilt  Heinrich  35  au  Mo» 
,grrabfm  «Ii  Chrbfit  frinf«  unflfrblidifit  ?anb«mannf« 
ftrif»  «Rfutfr"  hin  (.famb.  Wachr.,  Vitrratur  15), 
©ilbclm  ^pecf  perfffrntlicht  einr  ©tubie  über  ©uftap 
Urt nffr  ii  U?amb.  Corr.,  »fit.  i  1, 15),  imb  %mo  jpach 
fltbt  rhu  JHfouf  übrr  „©ächfifchf  .»fimatlitrrarur" 
(f  eipj.  Jagbl.  337),  bif  Wubolf  SED.  ?incff  in  bftnfe  Iben 
»latte  (3b  i)  ergänzt. 

*  • 

Ungewöhnlich  hoch  i(l  tu-  jj»eine'5?iteratur  in  ber 
Irrten  3eit  angefchwolleii.  Hebeii  biftprif^pbi(plpgifd>er 
^orfdnmg  unb  ailherifcNrritifchem  ?Haifpmiement  flehen 
tylaibpner«  für  unb  wiber  ben  „3ubeit"  .fi>eine,  für 
unb  wiber  fiu  tfrinebfiirmal.  iffopolb  ©crifnboff 
weift  auf  bif  SBerauicfung  ber  meiften  rein  wiffrnfcriaft. 
üd»fn  Untfrfucbungfit  mit  folchm  ?agf«frhben  bin  unb 
bffpricht  bif  ©trff  ppn  *J(.  p.  ©intfrfflbt,  .ftfinrich 
Kfitrr  unb  Jprrmann  £>nfffr  untre  bfm  ©ffamt»3itfl 
„s?t ine.V  iterauir  unb  $t inf«2>t nfmal"  (Jag 
367 >.  So  ruhig  unb  fachlich  in  bitffn  Scrtriftfn  ppn 
Jpfinf«  bichterifcbem  unb  menfdilid'-fm  ©nrt  cjffprorbrn 
wirb,  fp  tenben»,i6«  ift  bif  neuefte  Stiftung  Pen  'JlbPlf 
»artf  I«,  bfr  fin  birflribigt«  »uch  iiber  Jjeiurich  JOrtnr, 
prrffhfn  mit  bfm  Jitrlmfan  „$lucb  ein  Dfnrmal",  auf 
btn  »üchfrmarft  gtworffn  bat.  3"  ber  berliner  „3>rut> 
fthfn  2age«*,eitung"  („3eitrragen",  29)  fmpfifblt  Otto 
ßchmibt  au«  ©iebichenfel«  tiefe«  »uch,  in  bfm  ©lauben, 
feine«weg«  habf  „bfr  %nifrmiti«mu«  'ÜbPlf  »artfl« 
irgenbwie  erbeblich  \n  feinem  abfälligen  Urteil  über 
Jpeine  beftimmt",  piflmfbr  babf  fr  mit  unzweifelhaft 
echten  urfuubtichrn  'Jtach.wetfen"  bfn  „'Jlbgrunt  pcn 
.*>rii:r*  ©emeinbeit"  aufgetan.  ©efemtich  anber«  lautfn 
bif  Urtfilf  in  bfr  3>prtmunbrr  unb  in  brr  „'Wünch. 
Slllg.  3tg."  (»eil.  168).  ©laubt  bort  (148,  »eilage) 
frifl  Itppp,  „bat?  nach  bfr  Serture  bif  ff  «  »ucbr«  ein 
ungeheure«  ©rladuer  bif  grbiibete  ©fit  erfaffru  wirb", 
fo  fpricbt  bi«  iWar  »ulif  feine  eruften,  fchmeren  »e* 
benfeu  über  ein  berartigr«  »uch  au«.  3"  fftner  cjanjen 
31nlage  wie  in  taufenb  Einzelheiten  ber  'ilu*tur»rung 
trage  e«  ben  gbaraftrr  finf«  'Dampblrt«  an  fich  unb 
permenge  in  gerabeiu  uner^frter  »Beile  game  unb  halbe 
9Bahrh>iten,  wilihtr[id>e  Einnahmen  unb  porieittge 
6diluRfplgerungen.  „3a,  td>  leugne  altf  ebrlicher  9ienfd), 
bfr  nid)t  minbrr  warm  für  Hi  Bobl  bte  bfutfd>fn 
fctftt  fublt  ai«  tybplf  »orteif.  baß  burd>  tiefe*  »ud> 
überhaupt  eine  Klärung  in  ber  allgemeinen  ^Beurteilung 
M  9Äenf*en  unb  be*  I^iditer*  i>etnrid)  .^eine  herbei» 
geführt  werben  fann,  unb  icfr  protefliere  babei  auf  ba* 
entfchiebeitfle  gegen  bie  Anmaßung  M  «erfafTfr«,  bie 
ein  fo  haßerfuUte«,  einfeitige«  unb  burd^au«  ungerechte« 
Vergeben  in  ben  Kautel  einer  nationalen  vl>jtidit« 
erfüllung  hüllt."  -3Hit  bem  ganzen  9ltd>tperftehen  ober 
^ichtpfiflebeuwollen  eine«  wüflen  ^anatt«mue  fei  eine 
*J)eri'tulid<feit  hier  in  ben  Kot  geirrt,  unb  ba«  nenne 
fid>  heutzutage  ^iteraturgrfd>id>tf(hreibung.  sticht«  fei 
häfiliitfv  unb  unwahrer  a(«  ein  berartiger^lntifemiti«mu« 
in  ber  ^iteraturgefchithte  unb  fd>mahli(h  fold>  ein  üKif)< 
braud)  ber  nationalen  ©efinnung.  „Sine  folche  I^ar» 
flellung  ift  unferer  Aktien  uuwurbig(  weil  ite  gegen 
eine«  unferer  fd>6nften  ibealen  »eftutumer,  ciegeu  ben 
9ßahrheit«=  unb  WfreAtia,feit«finn,  fi(h  fdimahlicb  per= 

Jeht.  (?iii  jeber  ^eutfeher,  felbfl  wenn  ihm  Jpeinrid) 
>einf  bi«  in  bif  «ifflf  hinein  unfornpathiieh  ifl,  niüfite 
fid)  auf  ba«  eutfehirbenfte  gegen  bie  Berechtigung  einer 
fokhen  ,nationalen  ^at'  perwahreti,  beim  e«  ift  bod» 
wahrlidi  nicht  einerlei,  mit  welchen  "Baffen  man  für 
bie  Erhaltung  ber  ^olKbeiligtünier  fampft." 

•  » 

©an<  fpurlp«  ftnb  bie  feiern  w  .'Hembranbt« 
300.  öeburt«tage  auch  auf  literarifchem  Öebiete  nidit 
ppriibergegangen :  'Daul  £chubring  hat  ben  niebet« 
linbifd>en  "SWaler  mit  bem  gr66ten  X^id>ter  ber  »riten 
jufammenaefleUt,  nicht  etwa  um  ber  WleidihM  ihrer 


Vebfirfgrotif  unb  ber  Sßerwanbtfdwft  ihrer  Heimat 
willen,  fpnbern  um  anjubeuten,  bae  „biefe  »rüber 
einer  gemeinfamen  tieferen  £eimat  entrtiegeu  unb  baf? 
ihr  £ebeii«gebanfe,  ppn  ber  ©arte  ber  3abrhunberte 
au«  betrachtet,  fich  beeft."  3mifd»en  „Shafefpeare 
unb  Stembranbt*  ertennt  er  (Drppplärn  42,  43) 
tiefflc  Wemeinfchaft  unb  ^Jerwanbtfcftaft.  „Bit  waren 
fch6pferifch,  au«  ihrem  ^ebeu  bricht  ein  neuer  *BilIe 
jur  Weftalmug  unb  Cfntwicflung  auf,  brr  Wfir  übfr  ba« 
hfrübergrfift,  was  bif  9>6lffr  bf«  brfiüigjahrigfn  Ärirge« 
in  ihrem  Scbefie  bargen.  Hillen  »lutgeriditen  unb 
SSlutbodijeiten  jener  3eit  mm  ?rpß  erwadite  in  ihnni 
ein  frifdier,  germanifcher  tfeben«wille,  beffen  Kraft  jene 
3eit  erfl  ahnen  fonnte,  beffen  örfäe  auch  ben  5Äenfchen 
unferer  Jagt,  bif  ba«  <?rbf  m  morrben  fuchen,  teil» 
weife  ein  fchfine«  Mätfel  bleiben  muü.  »Borte  wie  ,ber 
Dichter  ber  englifchen  MenaiiTance'  unb  ,ber  3KaUr  ber 
nieberlänbifd>en  5rrthett'  lagen  piel  |ü  wenig.  T4e 
»lutbniberfchaft  £haFefpearr«  unb  dirmbranbt«  blüht 
au«  ber  reinmenfchlichen  ffmpfinbuug  auf,  bie  freilich 
burd*.  diaffengleichheit  gebiinben  unb  gefeftiqt  irt.  3"* 
mitten  einer  3eit,  bie  un«  ein  wilbe«  ©etummel  ebn- 
em hüftlid>e«  »ehageu  auf  allen  ihren  »ahnen  ;eigt,  al« 
bie  3ffuiten  ihre  ppmp6feu  »arpfhrchen  erbauten  unb  ber 
rrfle  ÄPlonialtaumel  bie  europäifchen  Kürtenpflfer  er» 
griff,  erhoben  fid*.  biefe  beiben  iÖfanner,  um  gatt«,  anber« 
}u  fein  unb  unbeirrt  ai:«mfpre*en,  wie  fie  teil  iinn 
be«  Vfbmei  beuteten  unb  wie  man  e«  w  paefen  habe. 
3eber  pon  beiben  bat  ba«  auf  feine  »Beife  gefagr." 
^erbuubeu  feien  beibe  vor  allem  burch  einen  ^roted, 
b.  h.  burd)  ben  Kampf  mit  allem,  wa«  rpmaitifch  hemt. 
Schubring  geht  barauf  tu  Cftmeibeiten  über,  berührt 
ba«  perftnlichr  <£chicffal  ber  beiben  37(ämier,  ba«  fdwn 
überrafd>eub  piel  VMnalogieen  enthalte,  pergleid>t  bann 
ifjre  Kund  mit  bfn  romanifd*«!  Künftlfm,  ben  3talienent 
be«  l«.  unb  ben  «franwfrn  unb  Spaniern  be«  17.  3<»hr* 
hunbert«  (Verteilung  pon  Tuufel  unb  Vicht)  unb  macht 
ben  tiefen  ©egenfap,  in  bem  beibe  mm  »üben  flehen, 
flar  an  ihren  6d>ilberungen  ber  jrauen,  ihrer  »e. 
hanblung  füblänbifchfr  '•Wotipf  unb  ihrm  Vertrat«. 
2)a«  Veben  beiber  fei  ein  JHeif»  ©erben  gemefen. 
„JRembranbt«  ,JHeiffein'  jinb  bie  Staalmeefter«  in 
^mflerbam;  ©hafefpeare«  fchtwfter  ©leichmut  glanjt 
au«  (irmbeiiiie  btrpor.  Tu-  3rit,  bit  jwifmfn  bfibrn 
©erf  en  liegt,  heißt  ber  30  jährige  Krieg.  Der  ?irm  ber 
Schlachten  unb  bie  SRütiatm  ber  ©unben  geilatteten  f« 
btn  Krirgern  jener  ^age  nicht,  ui  begreifen,  wa«  jen> 
ffit«  bfr  ©Pffrt  gffchaffen  würbe,  ©ir  heutigen 
fangen  enblich  an  ju  perflehrn,  bafi  Sbafefpeare  unb 
Membranbt  un«  bie  grpfcrn  (frjtling«gaben  unferer 
nprbifchen  Kultur  gefchenft  haben,  einer  Kultur,  bie 
ber  jenfeit«  ber  Wlpen  biird»au«  entgegengefent  ifl.  Oto<t> 
finb  wir  weit  bappn  entfernt,  baf;  ber  'airfbau  biefer 
t^rrungenfthaften  bem  ber  romanifeben  Kultur  alente; 
rennen  wir  ja  faum  ihre  großen  'jlntiuge  .  .  . 
•  • 

©a«  im  übrigen  juir  <21u«lanb«(iteratur  Porliegt, 
befchranft  fid>  auf  bie  neuere  unb  neuefle  3eit. 
Einige  englifche  JRomane  befpricht  (5.  <ö.  &pan«  i^lUg. 
3tg.,  »eil.  l«l>,  mährenb  »eba  ^rilipp  ein  »ilb 
„Vom  englifchen  /vrauenroman"  entwirft  'SSoff. 
3tg.,  6.=»eil.  30),  ber  auf  brei  Schriftflellerinnen  be« 
18.  3»»brhunbert«,  auf  3««  'iluflen,  ©eorge  (riliot  unb 
Charlotte  »ronte,  uod>  heute  fich  Hübe.  3u  ©eorge 
Riliot«  ©dmle  i,ahlt  er  3Rr«.  .öarrifon,  bie  unter  bem 
IHeuboupm  ?uca«  ?Ralet  fd>reibt,  unb  *3Rr«.  ^»limpbrp 
©arb,  m  ben  Sdu'ilerinnen  3anc  Ahlften«  3Tarn 
(Jhplmonbflep  unb  3Xr«.  Craigie  (3ohn  Cliver  .r>obbe#>, 
w4hrenb  bie  britte  •3Wei|lertn  be«  englifchen  Cornau« 
in  ber  ©egenwart  feilte  ebenbürtige  9lad»folgerin  ge« 
funben  habe.  Um  ppllflanbig  m  fein,  reiht  'Drilipp 
biefen  charaftfriftifchfn  Vmrftcrinnen  ber  englifd^n 
^aueuliteratuv  noch  einige  pppulare  ScfrriftfteUerinnen 
an,  fo  (riiuor  ©Ipn,  Cuiba  unb  ^Raina  i^oreUi.  — 


Digitized  by  Google 


1593 


Scbo  Der  ^cttittiriftcit 


159» 


3u  einer  grftfieren  Ueberfiebt  über  „Tie  mebernr 
ruffifchr  Sf ori r"  becft  DttB^wfcc  t3eirgeift  ;»8,  2») 
tif  Ofruubiüge  ihrer  (hitwicflunq  auf.  »Bit  in  Teutfdv 
lanb  Immanuel  «eibel  unb  fein  .Hrfi*  oon  ber  tlpigenrn« 
Iprif  \\n  Woberne  überleite,  fo  gelte  in  föufilanf 
Wfanaftj  Afanafjewitfcb  ftetb,  eigentlich  Scbenfehin  — 
feine  bentfche  Wutter  trug  ben  Warndt  Mttb,  unb  nach 
il>r  nannte  er  fleh  fo  — ,  al«  HorlJufrr  ber  jüngftrn 
Bewegung,  bie  auch  frort  im  3eichen  be«  Tecabenee 
unb  fre«  oi>mbolt*innf  fleht.  L*r  führte  bie  Stimmung«« 
bichtuug  im  beutfeben  Sinne  in  bie  ruffifchr  2tterarur 
fin.  Hon  feinen  3eitgenoffen  nennt  Jpaufer  ben  (trafen 
fllrjei  2olftei,  ber  in  Teutfchtanb  frurth  ba«  rufüfcbe 
©aftfpiel  al«  Tramatifer  befannt  geworben  irt,  ber  aber 
antft  Bieter  unb  Öebichte  gefehrirben  bat.  Unter  biefen 
Epigonen  wucb*  nun  injanfcbeii  ein  neue«  Öefchlecht 
beran,  mitgetragen  oon  ber  allgemein  « europJifehrn 
©nfte«beweguug  ber  'ilchtsiger«  unb  9)eun$igerjahrr. 
91m  ^Beginn  ber  neuen  Inrifrbrn  (?po<he  (Tauben  Semion 
Ocabfon  (1862— 1886>,  ein  Sforifer  oon  feltener  "Iwpu« 
lantät,  fowie  Konftantin  Wiehaitowitfch  Jofanow  unb 
E  i' tu; ii ii  (9rigorjrroitfch  »vrug,  ber  länger  biblifcher 
Wotioe.  'ilnf  biefe  Vorläufer  folgen  in  ben  Tceuunger« 
jähren  'Doeten,  bie  unter  jwiefachem  Ginflutl  flehen, 
bem  ber  '»arnafftrn«  unb  $aubelairr«  unb  bem  Crinrtup 
ber  rnqlifcheu  'DroMpbarliten  fKotTetti  unb  SPurneOone«. 
Ter  SforrioiuHrrlag  wirb  p  Sammrlpunft  tiefer 
jüiigftruffifebrn  Vorifer.  unter  benen  QJatmont,  einer  ber 
torwgjidiflen  unb  titigflen  lleberfetier,  Wrrrfcbrom«fi, 
ber  Sombolift.  unb  Haler  93rjiuToro  oor  allem  tu 
nennen  (tnb,  tan  eben  noeh  Senaiba  .fcippiu«,  Jbeobor 
Sologub,  Slnbrrj  9$jelij  unb  jtulian  iBalfrufchaiti«. 
„3n  Haler  9?rjuffom  bat  bie  Iprifchr  Bewegung  3ung> 
SHimlanb«  uirjeil  ibren  .pfbepunft  erreicht,  aber  fte  irt 
maleich  auch  tollig  wefteuropaifch  geworben,  um  ni(bt 
frireft  <u  fagen  fraiu6fiicb"  —  Hon  einem  Vornan,  ben 
Teftojrro«^  oor  einem  Wenfchenalttr  oerSffeutlicbt 
bat  unb  ber  fur^lifb  in  neuer  benrfcber  Ueberfemmg  er« 
(Lienen  ifl  („Tie  Tamonen",  Wüncheu,  9t.  i<iper&-Cfo.>, 
gibt  aOilhelm  Wichel  in  ben  „Wüncb.  91.  9.aehr."  (34») 
eine  au«führlichr  tynalofe,  wabrenb  JHubolf  »yürft  ein 
anbrrr«,  oor  hirtem  in«  Trutfehe  übertragene«  ÜBerf 

—  „>Vtr  alle."  (Tin  ?rbrn«buch  —  benunt,  um  Solfloi« 
2Beltaiifchauung  jii  dsiraftrrifirrrn  cl>ofT.  3tg.  316  >. 

—  „Florence  Monneroy.    Kecits  de  la  vie  du  ca-ur" 

—  ein  9?orellenbu<b  auf«  bem  Nachlaß  ber  Wnbre 
Wlabi-fi,  unb  bafi  SBerr  oon  Öabriel  'Wonob  über 
Oule*  Wiebelet  finben  in  ber  W«R.  3ürcb.  3tg."  196 
bt\xo.  aoa)  eingebenbe  iBürbigung. 

  %  5f-b 


„9Ibolf  Sichler  ber  Teutfdie. "  *on  *ilbeif a  r  t  e  l  i 
<Dtfd>.  3tg.  42\ 

„Woetbe  unb  bie  «Wetbobe  be«  fReifen«."  9>on 
Ctto  Statin  (Teutfebe  Jage«<tJ- 

„Tie  Cflbe  in  €age  unb  Ticbtung."  »TJon  SStuno 
^anmgarten  < 3Rontaa«blatt,  93ei(.  \.  9Xagbeburg. 
3tg.  »,  :uk 

„Ter  befle  Sriebelbiebter  au«  ber  3eit  M 
34>jabrigen  .Hnegee?"  I^um  Jobe^tage  ?ogau#l.  -l^on 
Martin  2*rrf  <i>off.  3tg.  :»»()•. 

„Carl  £pitteler."  iPon  Söattber  ^ebrenb 
ifeip^.  Jagebl.  :i«7). 

„libineufcbe  fnnf."  *i?on  Jwn#  9eit)mann 
I Veipi.  Jagebl.  354  k 

„Tie  lüneburger  -*>eibe  in  ber  neueren  Malerei 
uub  Titbtfuiut."  i^on  5?ubwig  ^riutigam  <Uufer 
.raiiffreiiiib,  'J^eil.  <.  .*?ann.  Üour., 

„9lr|lbeteu,  Tefabenten  unb  Wortifer."  Hon 
fubwig  o e  1 1  e in  ?agefbote  auf*  Währen  unb  Srhleüen, 
■iprünn;  :m\  .öanbelt  ron  (^eome,  .w'mami«thal, 
Waeterlinrf. 

„(fin  tyrter>#tu>9ud)*  Va»Pei=rcl>üIfr].  -IJou 
.)>ebwig  Tebm  Ter  Jaa  357 \ 


„Tie  Sprache  ber  9lrbeiterpreffe."  Hon  (Jbuarb 
(?ngel  (JHbem.«<ffieftf.  3tg.  «»4>.  Nabelt  ben  für  baj 
Holt  mwerftanblichen,  fcbmulftigen  unb  »affeiTorartigen" 
Ätil  ber  'ilrbeiterpreiTe. 

„Tramatifcbe  Diunbfchau."  Hon  Äonrab  Äalfe 
(Jwwtf.  3tg.  \9H\ 

„Tie  (fntwifflung  ber  literarifdien  3enfur  in 
<8aoem."    Hon  '2ßilbelm  kaufend  ein  (Tie  ^ilfe 

2»,  30 ). 

„Tie  (fntwirflung  ber  beutfeben  treffe  im  I».  Jab^ 
bunbert"  (Vubmig  galemrm*  „(Mcbicbte  brt  beutfeben 
3eitung«wefen»",  3.  »b.J.  Hon  .<>ant(  J^ofmann 
OJIUa-  3tg.,  *eil.  lfi7>. 

..Tepprlqanger."  (  Sebumann  unb  C?.  Jh.  91.  £crtT. 
mann).   Hon  @gon  oon  Äomorjonefi  (3eitgei|U'9 

„Äarl  Biebrich  J?eu#ler."  Hon  (Jgon  oon 
.Komor^nneti  (üßiener  3tg.  16«). 

„^riebrieb  Hebbel«  Briefe"  [herausgegeben  ton 
miebarb  Dlartin  Stauer].  Hon  Äarl  Wüller 
u»>amb.  .Korr.  367). 

„(?iu  italienifcber  Tanteforfcber"  t<>ran<e*er 
b'Ooibiol.  Hon  'l^aul  "Votbbammer  (»vranff.  3tg. 
MO). 

„J(ofafenlieber."  Hon  £ebba  r.  Scbmib  <Tie 
'»oft  383). 

„Ter  lefite  beutfebe  Jmprooifator"  r<Bilhrlni 
Hermann I.  Hon  ©otthilf  W ei» ft ein  Wagb.  3tg. 
361). 

„Gin  Such  ber  Olatur"  fWaria..r>immrlfahrt  ron 
Am»  o.  .^offen«tban.  Hon  frau*  3aeb  (0ra<er 
Holfebl.  6). 

„SatberiWafocbredivi^s"  [„Weine  ^ebenfbeicbte 
oon  Sttanba  o.  Sacber-Wafocbl.   Hon  .*R.  Drebber 
i »Vranff.  (S-nevalas-.v 

„WoriB  ta«aru*  teben*5erinnerunaen"  l'^earbeitet 
oon  ÜJabiba  taymt  unb  \1lfreb  tiebt].  3ür<b. 
3tg.  i»»'. 

„Tie  i-iebe  ber  Sofrgewethten"  [9corali*  unb 
Sophie  o.  Jtübn.l  3m  «nfcblun  au  tat  QIooali*.»ueb 
ton  3phaune*  Schlaf.   <0I.  ®ien.  3oumal  »570>. 

„Ter  Sfbi'me  in  ber  beutfeben  Tiehtima  unb 
Wuüf."   iSBeil.  \\x  ben  Wündv  91.  9cachr.,  14.  3ult.' 


Sbhhnt  un&  ^ßclt.  ®ft>  V!I! ;lfi >*'■  ™ 

leben  Tramatifer,  ber  „Tie 
Weftalt  Wolit-ref  auf  ber  'iPühiie"  bem  Hubltfiun 
jeigen  will,  hält  Hiftor  Älemperer  ben  iVbene-abfehnitt 
M  fran^oüfehen  Tirbterf  am  geeignetfteu,  in  bem  er 
feinen  „Jartufe"  fchrieb  unb  bie«  paefenbe  'Kerf  auf  bie 
®übtie  brachte.  3wei  (Vmbe  fprethen  nach  feiner 
Wtn'icht  bafür:  „einmal  hatte  ber.Jartufe'  bie  tmbriartrn 
Sdurffale  \u  beftehen,  ehe  er  feinen  2Deg  au*  bem 
'itorf  ton  Herfaille*  in«  bürgerliche  -Dari«  uub  bamit  in 
bie  offene  üiUelt  fanb,  unb  «weiten?  foftete  |ene  erfte 
Wala  >  Aufführung  bem  Cfhemann  fein  junge«  (?lücf. 
®äbrenb  ben  raufd^euben  ^eflliehfeiten,  unter  beren 
Sehim  ber  Tidner  fein  flaat«geia>rliche«  ?eufel*ioerf 
bem  allrrdunftlichiten  .Hfnig  m  Webfr  bradue,  liei;  ü(b 
bie  jugenbliche  Wabame  Woliire  mm  erftrnmal  herbei, 
einem  iener  Waroui«  gefallig  »u  fein,  bie  ihr  Oiatte  fo 
trefflich  |M  fchilbern  tenlanb."  Ta«  fei  eine  (fpifobe. 
bie  manche  (Gelegenheit  biete,  ben  Wenfchen  unb  Tid>ter 
Woli^re  m  eharafterifieren,  unb  fo  fei  e«  fein  90unber, 
baft  aan<  unabhängig  ton  rinanber  \nti  Tramahter 
jene  ?aviii''e  3eit  bichterifch  rerwertet  hatten:  öolboni 
in  fetner  fünfafrige»  Her*fom6bie  „II  Moliere".  bie 
J75I  in  Jurin  aufgeführt  würbe,  uub  WuBfow  in 


gcfoo  Der  3f«tf*riften 


feinem  „Urbilb  be«  Sartnffe".  JK  tempern  untcrfucht 
nun,  roa«  bette  an  ?atfächlitrtem  au«  SKoliire«  Sfeben 
gebrauchten  unb  wie  ber  „behäbige  3tal«fntr''  uub  6« 
„raftlofe  perbitterte  Deutfche*  bie  JVtguc  be«  frantffifchen 
'Borten  hinftetlreii.  ©olboni«  2Bert:  „eine  gut  gemeinte, 
aber  recht  bebenNicbe  .<>ttlbigung  por  «äKolierr",  ein 
Stürf,  ba«  „ben  (fharaftrr  feine«  Felben  in  fchfnett 
warben  malt,  ihn  aber  faum  im  Kampf  mit  bev  SBelt 
jetgt".  Dagegen  ©unrom«  Drama  ein  üBcrf,  ba« 
„burch  bie  ^Robemifteruna  gleidifam  bett  (Jharafter 
3Ro(ierc«  pon  innen  au«grhoMr  hat",  fo,  baß  „fdUießlich 
mir  nod>  ba«  Kleib  nnb  bie  3Ra«fe  be«  frantffifrften 
«SReifter*  ba  fei,  babinter  aber  ber  leibhaftige  ©imforo 
felber  fterfe".  ©emeinfam  fei  biefen  beiben  lottere* 
nur  ba«  ©eufjen  über  bie  dornen  be«  fchriftflelierifrheu 
"Beruf«.  3m  übriqen  „fchiebt  ©iihbem  aüe  hiftorifcbrn 
."Rücfiichtrn  beifeite,  um  feinen  gelben  in  ber  trüben 
?iebe«gcfchichte  rein  baffeben  ftu  laffen;  er  fehaltet  polt» 
fommen  frei  mit  feinem  Stoff,  er  fügt  ihm  frei  Qx' 
fuubrne«  hinui,  um  feineu  großen  unb  ftarfen  SRoliere 

—  im  ©egeufaft  ju  bem  unmännlichen  ©olboni«  — 
au«  bem  engen  häuslichen  3irtel  ber  ttalientfrhen  Kom&bie 
ui  eriftfen  unb  ihn  harte  .Kampfe  mit  einer  ganzen 
feinblichen  «Seit  anfechten  w  laffen.  —  3«n  19.  .öefte 
fpricht  *J)laBbofT'i?eieniie  über  „Defthume«  von  ©oftfrirb 
Keller  unb  (!onrab  Scrbinanb  Weper"  im  «Jlnfcblufi 
an  einige  Dublifatiputu  ber  lenten  3eit,  unb  Käthe 
Sdnrmad^er  Heuert  eine«  $luffan  bei  über  „©enf  uub 
feine  ftreie  "-Bühne".  —  Da«  20.  £eft  enthält  ein 
©ebenfblatt  pon  (Jbuarb  ©ngel  auf  .Heinrich  .»oart, 
fomir  einen  urchiralifchrn  ilufian  ron  9lbalbert  2ifora 
über  „Tie  Stötten  ber  i>olf«fdiaufpirle  in  ?irol". 

—  (Ermahnt  feien  au*  ccm  16.  Jöefte  eine  Wbbanbtung 
pon  JRutolf  Krauß  („Ter  Sitel  im  Drama";  pgi. 
Sp.  868)  unb  5ram  Krrtbemanu  („Othello*  "Der« 
fonalien"),  unb  au*  £eft  13  eine  Stutie  pon  Wnton 
SchloiTar  über  {Hnartafiu«  ©rün  unb  poii  «Dtarcue 
Jfanbau  über  „Die  ©erechtigfeit  auf  ber  {Bühne". 

—  <Ml«  ein  „IReiniuger  3ubiläum«»J>cft  behaubelt 
Kummer  U  in  oerfchiebenen  ^liiffanrti  bie  'Herbienfte 
unb  Jäten  beß  tferjeg«  Weorg  unb  feiner  gReinittger. 

T^CUtfchc  fKcölIC     <  Stuttgart.)  3utiheft.  Unter 

über  ten  prrufiifrben  Staat«prri#  unb  über  bie 
,3abier'"  teilt  3lfa  Soropift.<Barnap  unaebrucfte  briete 
be«  Dichter«  mit,  bie,  m  perfcbiebenen  3eiten  unb  au« 
perffhicbenen  »SeranlaiTungrn  gefcbrieben,  in  „Stil, 
Haltung  unb  '}lu«brurt  3eugni«  ablegen  pou  Vertag« 
fernigrm,  abiigem  unb  felbftbemußtem  SOefeu".  Da« 
erftr  Schreiben  rom  6.  September  1859  ift  an  ben 
3ntrnbantrn  ber  SOtannheimer  "Bühne  gerichtet  uub 
(jibt  ber  ^reube  l,ilu6brucf,  baf?  bie  „i^abier"  in  SD?ann< 
heim  aufgeführt  »erben  follen.  „(*«  i|l  jent  eine  fo  ent' 
fchieben  perflürhtigenbe  .'Richtung  in  "Drobuftion  unb 
DarfleUung«reeife  unferer  'Bühnen  herrfcheub  geworben, 
baf;  jebe  Eingabe  an  eine  ernite  unb  anfpruch*r-oUe 
Vnfylbt  boppelt  oerbienftlich  wirb  .  .  .  Mit  wie  ein 
Härchen  Hingt  r*  im«  im  Horben,  wenn  mannheimer 
>^reunbe  erzählen,  wie  bie  ^lufiührungen  im  Jheater 
bei  ihnen  noch  ba«  ftehenbe  unb  liebfte  Jage«uitereffe 
ftnb  unb  'Befprrctnmgeu  barüber  nicht  nur  beim  3ee> 
feffel,  auch  über  Jriufgefan  unb  Cbilffrbe  be«  ^arfte« 
fdwrren.  ^R6ge  ein  gnnrtige«  ©efducf  3hneu  biefe 
patriotifite  .Uunftfreiibe  burch  eine  ttt  3eit  erhalten. 
2ßtr  3>eutfcbe  finb  i'dwn  oft  in  ber  i'agr  gewefen,  baß 
l(d>  einteilte  unentbehrliche  Dichtungen  beutfrhen  ©eifte« 
nnb  ©emüte«  halb  hier,  halb  bort  in  ungnufhgen 
Venoben  unferer  ennmcflung  lebenbig  erhielten  .  .  .* 
2>a«  tweite  Sdireibm  (Huflar  Are^tag«  ifl  au  ben 
preiifiifchen  SRiuifter  reu  '-Betbmann -.«>ollweg  geviduet 
(.Cftober  1M60»  uub  fpridit  über  bie  Erteilung  be« 
Sct>iUerpreife«,  bei  ber  mit  ?Redu  ein  hoher  •JRapftab 
an  bie  Dramen  gelegt  werbe,  breite  fidi  bodi  „in  a» 


holber  ©eife  eine  hanbwerMmaßige  1l>robuhion  au«, 
arbeite  gegenwärtig  bie  flarfjle  Äraft  ber  «Ration  nicht 
an  poetifchen  Aufgaben  unb  erfcheine  eine  neue  'Blüte 
ber  ^oefie  beti  Silwffetiben  felbfl  wie  eine  ferne  Jfroff. 
nung".  fffieim  bem  gegenüber  bei  fo  hochgefpannten 
i^orberuugen  ber  einzelne  bramatifche  Diditer  nirttt  ben 
st>rei«  erhalte,  fo  feile  er  ftd>  befcbeiben.  Vluf  feinen 
<$all  bürfe,  wie  e«  oorgefchlagen  fei,  eine  3weiteiluug 
be«  greife«  eintreten.  (?r,  {^reptag,  pernchte  auf  bie 
porgrfdilagene  ilm  inchnung  feiner  „Jrabier"  unb  bitte, 
ben  gefamten  *LVn?  ftatuteiigemäß  auf  einen  Dramatirrr, 
in  biefem  Jalle  auf  ben  SBaron  'Ditttim  al«  ben  ^lutor 
be«  „Jeftament«  be«  .Rurfürften",  }u  befrhranfen.  Duttlift 
fei  einer  ber  wenigen  Scbaffenben,  bie  e«  mit  ber  jtmiit 
unb  ihrer  Jedmifernil nehmen.  2Jon  einer Drei«perteilung 
würbe  inbeffen  baraufhin  überhaupt  9lbftaub  genommen. 
—  3tn  3»"ihffte  nimmt  Arthur  Sewett  neuerbing«  ui 
bem  pielerJrterten  ?he«na  „©oethe  unb  bieJReligion" 
(Stellung.  (?r  perfolgt  ©oethe«  Gntwirflung  in  biefer 
.»>in  ficht  (Spinoza,  Kant,  Veibni))  unb  fonffatiert  fd>ließ- 
lich,  auf  bem  WStQt  ber  intuitiven  Grfeuntni«  fei  ©oethe 
nie  ut  einem  trgenbwie  beftimmteu  re(igi6feu  ©lauben 
gefoinmeu.  „©oethe«  ^Religion  war  eine 'ilrt  Urreli^ion, 
forim  unb  bogmenlos  au«  feiner  fräfrig  fnchenben  Seele 
herau«  geboren,  in  einem  poetifd>m>X\iuthei«mu«wurAe(nb, 
ber  pon  einem  leifen  £auch  be«  Derfftnlichen  bualiflifch 
befeelt,  in  feinem  lenten  3iele  boch  gipfelte  in  bem 
einen  ?rieb  feine«  ftetig  bejahenben  ^er^en«:  ,baft  ich 
ertenue,  wa«  bie  2ßelt  3m  3n«'v(t™  »ifammenhält4". 

3>ie  ©rcn$botcn.  &&'\J*\*\**-  9lm 

*  5.  3nut  1826  nahm  ^cfrrmaun 

pon  ©oethe  9lbfcbieb,  um  einige  «Soeben  bei  feiner 
3?raut  in  .»Mnnoper  <u  perleben,  ©v  reifte  über  Arfurt, 
eifrnatb,  daffel,  SRünben  unb  ©ittingen  unb  fehiefte 
ber  ©Eiellenj  in  SBeimar,  wie  ©oethe  felbfl  im  Sage« 
budi  unterm  29.  3u"i  Permerft,  ein  „umftänblid«e« 
9ieifebiarium"  in  ©eftalt  zweier  nrbenunbbreißtg  Seiten 
langer  {Briefe,  bie  jent  ;in::  erften  3Rale  pon  S>.  ©erfteti' 
berg  ber  Ceffentlid^feit  übergeben  werben  (,©cfermann 
an  ©oethe").  (?«  finb  bie  perfchiebenften  {Reife 
beobad>tungeu  unb  Themen,  bie  ber  getreue  3ohanu 
Dtter  ba  anfdUagt  unb  bie  j.  Z.  auch  für  un«  nodi 
au«  fultur-  unb  titeraturgefchichtlicheii  (^rünbeu  poii 
3ntereffe  finb.  So  erzählt  er  u.  a.,  etf  habe  auf  ber 
,yahrt  nach  Cfrfurt  ein  reicher,  junger  Äurlanber  im 
{ffiagen  gefeiTen  unb  ben  „irauft"  gelefen.  „©«  gehfrt 
unter  ben  angefebenen  jungen  beuten  mm  guten  lou, 
baß  iie  ben  ,yaurt  mit  auf  fReifeu  nehmen;  biefe«  habe 
ich  Pielfach  getuuben.  Da«  iBuch  reijt  fte  an,  weil  iie 
e«  im  ganzen  nidu  perftchen,  e«  aber  boch  im  einzelnen 
ihnen  mit  fo  eurfchiebeiier  Klarheit  entgegentritt,  baß 
iie  getäufrht  werben,  al«  perftanbrn  fie  e«."  Cref ermann 
felbtl  gab  fidi  abüchtli*  nidu  m  errennen,  fontern  ließ 
fldi  unterweg«  unb  auf  ben  Stationen  nur  mit  feinem 
iReifegeneiTen,  bem  jungen  'OTaler  greller,  in«  Wefprach. 
"Dreller  war  rnr^  uioor  bei  ©oethe  gewefen  unb  hatte, 
ein  jugeublidier  "Jtbept,  pon  ihm  „fo  treffliftien  5Rat, 
woburch  er  fich  benn  auf  feinem  Kunftwege  aef6rbert 
unb  befefligt  fübltt",  erhalten.  <*r  teilte  in  feiner 
©lüeffeligfeit  bem  Dr.  (fefermann  bie  goethifchen  C?r» 
mahnungen  mit,  unb  (frfcrmatin  wußte  nicht«  Cfiligeree 
Vi  tun,  al«  ber  perehrten  ©rjeUenj  biefe  gocthifdwt 
5)tatfchläge  wieberum  mitmtrilen.  „3ie  gehen  nun  in 
bie  große  üßelt  hinau«  «.hatten  Sie  gefagt),  be«halb 
will  id>  3hnen  einige«  al«  guten  ?Rat  mitgeben,  woran 
«8ie  fich  halten  m6gen.  'ÜJor  allem  empfehle  ich  3hnen 
pei  ^Reiirer.  Doulfm  unb  (flaute  forraiu,  benen  Sie 
folgen  uub  bereu  Qfa  unb  2öeife,  bie  9Jatur  barfuftellen, 
Sie  jrubieren  wollen.  3ugleich  aber  fenen  Sie  3hre 
lantfdsmlicben  Stiibieu  fort .  . ."  •Jleben  wichen  >]Wif. 
teilungeu  werben  auch  rein  literarifche  fragen  ben'ihrt. 
©in  auberer  JReifeaefahrte,  ein  .*>err  poii  Faßberg,  ertahlt 
ihm  ..piel  pon  bem  poetifditu  treiben  in  «Berlin  unb 


1597 


@d)p  Ctr  3cttfd)riften 


150* 


Nrä  tu  jüngeren  Jakute  roie  £oltei  nur  be*qletchen 
j?emi  Acuoue  brn  jpof  machen".  5tir  ben  früheren 
J beate rbire fror  (^efthr  finb  3Jtittriliingen  über  bie  über« 
tnebene  Vorliebe  be*  berliner  unb  IripAigrr  *Dublirum« 
für  beforatiprn  "Vrunf  brftimmt  ober  bir  fehmeichelhafte 
i'crfiebcrimg,  bafj  „alle  auf  bir  goetbifcht  (<5<t>aufpieler»> 
Schule  fchimpfeu,  roeil  fie  ihnen  unbequem  ifl  unb  roeil 
l"ir  ju  ftroa«  Oberem  machen  will,  idoau  man  nicht 
ohne  ^rlrtB  unb  Stubitim  gelangen  fann.  Dabei  ficht 
man  brnn,  baj?  jrbr  Wacime,  bir  bir  Faulheit  hinter 
lieh  hat.  unübrrroinblich  ifl.  2ircf  hat  in  biefer  Jöiuficht 
auch  mehr  gefünbigt,  al«  rr  gutmachen  fann,  inbem  rr 
perfchirbentiich  Jxt  Schule  rerbachtig  ju  machen  facht." 
Tann  roieber  „in  brr  Diligrnce  nach  &annpper"  trifft 
(Sefcrmann  9?rifegcfahrten,  bir  gefchett  von  btu  ernfleflen 
Dingen  fr  rächen.  „3cb  mar  meiftenteil«  ftumm  unb 
bfrte  brn  ©efprachen  (be«  rinm)  mit  brm  reifrnben 
gentleman  ju.  Napoleon,  £orb  SBpron  unb  3hnen 
roar  roieberholt  bir  Strbe  al«  brri  qroften  3nterrffen 
be«  ?aqrt  ..."  —  flu«  brm  26.  £>efte  fri  rinr  Stubir 
pon  Äurt  Äamlahüber  „Da«  SB  o  lf  i  b i b I i  o  t  h  r  f  « ro r  f  r n 
in  1>rruBrn",  au«  £eft  25  nnr  (fbarafteriflif  ber  ©lifabetb 
«arrett.Broroning  pon  3.  SR.  ^Düncfrotn  unb  rinr 
Wit\tüt  ton  ©ntnbagen  „91  ob  in  Wbair  in  brn 
brutfehrn  SMeberbüchcrn"  ermähnt.  Wrt'iuhagru 
roeifl  barauf  bin,  baß  biefe«  altr  S?i^^  oollftanbig  faifch 
unb  in  brr  p>eiten  unb  brirtrn  Strophe  ebne  jrbr 
%ilrbnung  an  brn  englifchen  Ctiginaltert  fittnlo«  übrr-- 
frpt  unb  fo  in  unfrrn  ifirberfchaft  übergegangen  fri. 

3citfd>rift  für  >3üd>crfrcunt>c.  fgjg 

einem  umfangreichen  Beitrag  jur  #auft»!?itrratur  <„Da« 
fatholifche  a-  a  ufl  flü  ef ,  bir  ftaujtf  ornfbirn« 
ballabe  uub  ba«  3il(ertba(rr  Dpf tpr»*yauflu«> 
Spiel")  roirb  brr  gamc  3"halt  be«  3uli=Ji?efte*  birfrr 
3ritfehrift  brfhrittrn.  SllcEauber  ?illr  ifl  in  brr  glüef' 
liehrn  ?agr,  nrur  Jerte  pon  faufhBallabrn  unb  etnem 
ftauflfpicl  mitzuteilen,  unb  fehieft  birfrr  Vublifarion  rinr 
ausführliche  Untrrfuchung  üb«  ba«  Patholifthe  ftaufl' 
flürf  be«  1».  unb  18.  3abrhuntert«  poran.  & 
charaftrrifiert  bir  prrfehirbmm  Umnwnblungm,  bir  brr 
pvotriTanrifchr  Stpff  im  t  fatholifchrn  ۟bm  grfunbrn 
bat,  jrigt,  rorlchr  9ritragr  nur  91u«bilbung  rinr«  faft 
reinfatbolifchm  <5au(tbramaÄ  brr  fatholifchrn  Ätrehrn» 
fagr  (?lbälarb>  w  banfru  nur,  unb  rrnvrift  barauf,  baß 
rinr  gan^r  grßür  (%uppr  brr  brutfehrn  ^auftfpirlr.  bir 
Mimritl  ttii  im  19.  3i>brbunbrrt  aufgr^riehnrt  tmirbrn 
bir  fatholifehr  Raffung  in  mrbr  ober  tornigrr  gut 
rrhaltrnrr  >lorm  <rigm.  iörfonbrrt  pnrorilt  rt  hier 
bri  brr  ^lbälarNSagr,  bir  mit  ihrem  .Karfreitag  (brr 
fpnft  ale  Jobe#tag  ^aufl*  in  brr  grfamten  alten 
tage  niet>t  porfommn  ba«  .«rriiimotip  in  ba*  fatholifchr 
,\auilfpiel  gebracht  unb  mannigfach  pariirrt  habe.  <£* 
fmb  IRetipr,  bir  (ich  auch  in  jrori  pon  Jillr  mitgrtriltrn 
beutfehen  .Ucmcbienlirbern  ober  tfomöbirnbaUabrn  finben, 
bie  ihrerfrit«  nach  3iUc6  ^Inficht  im  ^Infehluß  an  eine 
ftauftaufführung  fatbotifchrn  @eprage«  gebiehtet  mürben, 
(f«  hanbelt  fleh  ba  um  <wri  ftirgenbe  vütter,  bie  *um 
großen  ?eil  mfrrtlich  jufammenftimmenbe  Vtebrrtrjrte  in 
beutfeher  Sprache  bieten,  unb  um  ein  tfehechifche«  tteb, 
ba<  in  einem  Irurf  au*  brr  3rit  pon  1740—1750  er- 
halten ifl.  ?ilte  unterfucht,  roie  bie  beiben  beutfehen 
lieber  unter  üeh  unb  mit  brm  fauflfpiel  prrroanbt  l'iub, 
unb  gibt  auf  bie  faagr,  pb  riu«  brr  brutfehrn  Virbrr 
pber  ba*  tfchechifebe  bie  Urbichtung  fei,  bir  Antwort, 
ba«  tfehrchifche  fei  bie  UeberfrBimg  riurr  friihrr  ent« 
Oanbeuen  beutfehen  jabrmarftfballabe.  3m  brittrn  Jeil 
feiner  "Vublifatiou  teilt  ^lleranber  Jille  <um  erftrn  5fale 
beu  Jett  eine«  tirplrrifchrn  ^auft^piel«  mit,  ba«  er 
bmeh  Vermittlung  be«  faljburger  Gtomnafialprofrffpr« 
7?r.  ®ibmann  erhalten  hat.  <tt  irt  eine  .^anbfehrift, 
bie  au«  11  fchmalrn  Cftarblattem  begebt  unb  bie  au« 
bem  "i*eiiR  eine«  dauern  in  .Uvimml  im  Cberpintgau 


llammt.  T>irfrr  tPaurr,  JRuprrcht  üBeehfelberger,  »« 
früher  a(«  SJingrr  hriterrr  lieber  unb  alf  ü>eranftaiter 
pon  f^afching«auf)ugen,  foioie  ppn  Vplf«fehaufpielen  tatig 
grmefen  unb  hatte  in  biefem  9erufr  rinr  Vm  ,j  m  folcher 
Spiele  gefammelt.  X>a«  ftauftfpict  felbft,  ba«  er  ron 
rinrm  3iUrrthalcr  erhielt,  ifl  etn>a  um  bie  -Kitte  brt 
19.  3<»hrbunbrrt«  nirbrrgefehrirben,  murmelt  aber  nach 
£ille«  ^Inficht  roie  bie  anberen  fatholifchen  ^auflbramen 
im  17./18.  3ahthunbert.  9Rit  rinrr  3nhalt«angabf 
unb  bem  ppUflanbigen  9!bbruef  be«  „3iUertbaler 
Tipftor^au(lu«.epirl«"  fehlirßt  ?iUe  ba«  inhalt«reiebt 
je>eft.  —  „Sltt#  ben  5Ranne«jahrrn  IWrtrith  J>alm«* 
teilt  ?lntpn  (Schloffar  perfchiebene  fRrifebrirfr  mit,  bie 
fleh  im  ungebruef  ten  Olaehlaß  be«  Dichter«  pprfanbrn  1 3), 
„9lu«  bem  Stammbuch  ppn  Sehillrr«  Sohn  Jtatl* 
t  rMentlieht  ff  rnft  3Rflttcr  (2  >  perfchiebene  (Eintragungen 
(fo  pon  3-  ®.  ßptta,  <3Kagifter  j^ranefh  u.  a.>,  roahreitb 
öeprg  ^Winb^<Dourt  in  brmfelben  .Öeft  (2>  einen  neuen 
JUeifhftunb  befannt  gibt:  „Sin  'Dortrait  be«  Vatert 
.^einrid>  p.  .Vilrifl«".  —  (?brnbort  brfehließt  J?.  .öpuben 
einen  längeren,  „3ungbeutfebe  i'ebei^roirreir  b^ 
titelten  9!uffaB  (i,  2),  ber  in  brn  Ärri«  ber  tihartette 
StiegliP,  ihre«  Ögtten  Heinrich  unb  ihre«  ^eunbe« 
Jbcctor  ^Runbt  führt  unb  rinr  ftattliche  bleibe  nn> 
gebruefter  iBtirfe  au«  ben  3*»hren  1833/34  barbietet. 


>ort ßtl  un^ üßit n.>  X 1 1 1, 1 , 2. 0  p  e  t  h  e t 

„Unterhaltungen  beutfeher  9iu«geroanbmrn",  perfucht 
eiife  (?l6ffer  ju  brüten.  Unter  bem  <?inbrucfe  ber 
fraiM6(ifchen  iHepplution  gefchrieben,  ifl  ba«  .JKarehen* 
mehr  a(«  ein  fplehe«  im  grro6hnlichru  Sinne  be« 
Sßprte«.  „Sinr  eigene,  pSÜig  neue,  felbflgefehaffene 
/Vprmeu«  unb  Srfeheinting«roelt,  bie  faft  nicht«  ber  feit 
Uneuen  ererbten  Schanfammer  pplf«tümliel>er  3larehrn< 
pprftellungm  entnimmt,  traufr,  grfuehte  unb  haung 
gn»te«f  rounberlichr  ^)hanta«mm  .  .  .  rinr  ratfelreü 
romantifehe  I>avfteUung«roeii'e,  bie  nach  S?6fung  brangt, 
ba«  alle«  beutet  barauf  hin,  baf?  rinr  eigene  Stimmung«; 
unb  ©ebanfrnroelt  hier  nach  Wtftaltunq  ringt  unb  über 
bem  .'Hitigen  häufig  bie  rtorm  be«  'SWärcbrn«  nerfprrnat." 
2>ie  ©runblagen  ber  Dichtung  finb  Woetbe«  ?ln« 
fchatiungrn  ppm  Staat,  rom  «Kmlentum,  vrn  ber 
mrnfehlichen  0)efelltchaft«prbnung,  ppii  ber  Berechtigung 
alle«  gcfchichtlich  (^eroorbeneu,  aber  auch  pon  brr  Un- 
haltbarteit  alle«  gefchiehtlieh  überlebten.  3"  tiefem 
Sinne  erdären  (ich  allr  fpmbplifehrn  3üge,  alle  phan> 
taftifchen  Cfin<elheiten  be«  ^R5rchen«,  ein«  ergibt  ficb 
fplgereeht  au«  bem  anberen,  fo  baß  ba«  ©an<r  ein  ae> 
treue«  Spiegelbilb  ppn  ©oerhe«  2Beltanfchauung  11t, 
foqar  in  bem  einen  fünfte,  in  bem  Gtoethe  »ich  im 
35prfteUung«freife  friner  3ett  befangen  jeigt:  „er  crr. 
feunt  ba*  foyale  «echt  be«  pierten  Stanbe«".  - 
'ilntonie  £ug  pon  .^ugenftein  liefert  einige  Q*eirrägr 
<ur  Jectgrfchichte  pon  Olopali«  (Fragmenten;  JRew 
holb  Steig  hanbelt  ppn  2Bilhelm  9Äüller«  Uebrr» 
fetiung  be«  marloroefehrn  ^auflbrama«,  bie  feiuertett 
Don  'ilehim  p.  *ilrnim  beporroprtet  rourbe.  —  3n  bie 
neuere  3eit  führt  *Ü.  K.  ?.  JielP  mit  einigen  au«  un< 
befannten  Spieren  gefch6pftrn  ^luffchlüiTen  über  Crte 
Wilbemeifler«  Anfange.  <5«  ifl  bie  berliner  3rit. 
rop  brr  fpatere  Ueberfener  noch  an  eigene  "Xtobufrtpn 
bachte,  bi«  er,  befonber«  auf  ben  JRat  literarifcber 
JJrrunbe,  ficb  gan<  auf  bie  «erbentfehung  Bpron«  unb 
anberer  au«lanbifeher  Dichter  roarf  unb  fein  felbflänbigef 
Schaffen  ruhen  ließ.  Dennoch  ifl  auch  biefe«  nicht 
ohne  Bebeutung,  roie  einige  ppii  Sielp  mitgetetlte 
Arphen  u-uwi.  ©ilbemeifler  la«  feine  Verfuchr  im 
„Tunnel  über  ber  Spree",  bem  er  1843  beigetreten 
war,  unb  beffen  Sefretar  ®p(brmar  p.  ?oö»,  etn 
feiner  tritifcher  .Hopf,  fein  roohlroollenbfjter,  aufnehtigfleT 
Berater  roarb.  —  Die  Behanblung  be«  @rifrlbi«= 
floffe«  in  ber  nenefleu  3eit  perfplgt  " 


Digitized  by  Google 


!öf>!> 


3taltfmfd)<rr  SPricf 


IttOO 


Namentlich  zeigt  fr,  wie  e*  m6glicb,  war,  baß  ein  fo 
mittelalterlich«  Stpff  brm  mobernr«  Empriuben  an« 
Pfiff  würbe  unb  mir  bemgemaß  .fraiiblung,  Ebaraftrre 
unb  tRptiPWung  in  ben  neueren  Bearbeitungen  ab« 
graubert  würben.  —  $lu*  ben  Buchbefprerhungen  fei 
wegen  ihr«  grpßen  ?lu*führltchf  eit  bif  von  C*>ottfrieö 
<  himme  üb«  ben  «Heubrutf  bnr  Nachtwachen  ppn 
Bonapen  tura  herporgehoben.  3"  brm  Strritr,  b« 
llrt»  unlängft  über  bie  SBerfafferfchaft  be*  Buche*  erhob, 
mSchtt  Jhimme,  wie  por  ihm  fdwn  JH.  W.  Wrper,  ju 
b«  Slnficht  neigen,  baß  au*  inneren  »rünbrn  nicht  in 
Schelling,  fpnbmi  in  E.  Z.  0.  Jppffmann  ber  2krfa(Trr 
<u  fachen  ffi.   

„"tbfen*  Aluwahrfcheinlichrriten'."  9?on  Watthia* 
Sicher  iDir  «Sage,  ®ien;  IX,  29). 

„tferbüianb  p.  Saar  t."  9>on  Jtarl  Brifthar 
(Dir  ©age,  Sßten;  IX,  31). 

„Schopenhauer*  Äranfheit  im  3ah«  1823"  [(Sin 
Beitrag  utr  Dathpgraphir  auf  »runb  eine*  unp«pffent« 
lichten  Dpfumeute*].  ©on  3van9lP(h  (Webiunifthe 
Älinir  190«,  Spnb«abbrurf  an*  Nr.  23  u.  26). 

„Ein  nachgeladen«  fNoman  ppii  Sari  (£mi\ 
ftranwt."  l„D«  *V«>m"\.  Bon  Ebuarb  Enge  I  (Cefter. 
reichifche  iRunbfchau,  *öien;  VII,  90,  91). 

„Eine  p«geffene  Dichterin  unb  ihr  unpergeffener 
Jvreunb"  [Slgnr*  Xr<m\  unb  ©uftap  ««rptag].  3Jon 
Wurtar  £6cfer  «Dahrim;  XML,  35). 

„.örunf  3bfm."  Bpii  Erich  £plm  (Neue* 
ftrauenteben,  Kirn;  3uniheft).  —  „Nora."  Bon 
Seopplbine  Kulta  <rbenba).  —  „£enrif  3bfm*  politifche* 
Bermachtni*."  Bon  9tofa  Waprrber  (rbenba).  — 
„3bfeii-DarftrUung."  Bpn  .pan*  r"anb*berg  (Die 
)t><a*rrn,  Düffelbprf;  Nr.  39). 

„Wpttfricb  .Kiiirrl."  Bpii  Äart  3ünger  (Dicht«« 
(Timmen  ber  (Gegenwart,  Babr mBaben ;  XX,  ll). 

„Dir  trauernbr  BipIWtniifr."  9?on  2D.  .Kleef  elb 
'  Der  De utfche,  "Berlin;  IV,  15).  Brhanbelt  bif  Pflege 

m  Boir*iiebe*. 

„0<malb  ppn  SBolfenfteiii,  brr  leote  Winne« 
fanger"  I Schluß].  Bon  ?b.  fRenaub  '(Arminia, 
Straßburg  i.  (S.   XIII,  10'. 

„Seruelle  <Uoefie."  a«pn  3-  Sabger  Drutfth« 
.Kampf,  S?tip»,ig;  II,  12). 

^Dichter  unb  !Rf*itatPr."  5Jpn  Cfmft  ochur 
(Dir  fRhtinlanbf,  DüiTflbPrf;  VI,  5>.  ®fnbft  fich 
flfgrn  bm  brauch,  baß  bir  im  Drflamicrfn  nicht  au*' 
gmltctcn  Didurr  ihr«  9örrff  fflbft  pprtragtn. 

„Oirrhart  J^auptmann:  Unb  Wppa  tanit."  55ph 
'Wartha  Striiin  (Dir  jrrau,  IBrrlin;  juni  1906). 

„Da*  Stach  unfrrrr  3fit"  löift  Ärafftl.  iUon 
(ihviilinr  Jpiiatllon  (Drutfchrr  Äampf,  Vrip^fl;  II,  10). 

„3phanna  Q*al}."  lion  Jhrrtfr  Jreu  (Dichtrr= 
ftimmrn  brr  ©rgenmart,  ?V>bcn=»abfU;  XX,  9).  ©r« 
bprrn  181»  \u  Wnrtbrrg.  «ichreibt  OlpptUen  unb  Srft. 
fpiflr  (Äcmiain  *uifr,  3oUrmfraurn). 

„Dir  ©fiitratipn  um  tfpiirabi."  9>pn  J^rrmann 
®rnbtl  (ip}iali(lifchf  WpnatÄhfftf,  «rrlin-,  I,  5). 


3fa(ienifd>cr  ^rief 

in  Wann,  brr  in  brr  mrbi>,inifchfn  «ffiiffrnfchaft 
fchpn  langft  rinrn  angrffhrnrn  9lamrn  hattr,  al? 
rr  untrr  bif  £rtfblrr  ging,  "l^pf.  iMero  ©iaepfa, 
hat  rinr  %uahl  frinrr  priginrUrn  phantaftifchen  OtoprUrn 
untrr  brm  frltfamrn  ?itrl  .Specchi  dell'  Enitjma" 
(.3Mifrtfpirflfl->  in  einem  9anpe  bei  Jrepe*  (Wailanb 


i»06>  erfcheinen  laffen.  ®ir  charafteriftfren  fje  mit 
bm  «ffiprten,  bie  eine  begeifterte  SRejenfion  (S.  (Jhecchi* 
im  „Fanfulla  della  pornrnica"  (20.  ^ai)  abfchließen: 
„G*  gibt  wenige  'Bücher,  bie  biefem  gleichen,  unb  ctrl« 
leicht  fein*  ppii  gleicher,  mächtig«  Originalität  b«  Cfr« 
finbung,  überfchaumenber  i^hantafie  unb  Stilgetpalt,  bie 
an  'iS.ip  unb  Dpiiii«  gemahnt.  (St  Ol  mit  eine 
machtige  3Witpn>Stimme,  bie  pl(n(ich  ba*  nächtliche 
grhroeigen  im  freien  Jvelbe  unterbricht,  ein  Strpm  ppii 
Webanfen,  ein  £turibad>  ppii  2£?prtrn,  ein  Vilbel 
neuer,  unpermutet«,  ilürmifcher  Silber."  Unb  WntPiiip 
f?oga\}arp,  ber  bem  Buche  eine  Einleitung  mitgibt,  lagt  in 
einem  fühnen  unb  prigineUen  Bilbe  ppii  bem  Herfa««,  ber 
eine*  Jage*  ppr  b«  Sörrfilitte  ber  OIppeUenfchreiber  e^ 
fchienen  fei:  „er  (Heß  mit  ber  faurt  bie  2ür  auf,  patfte 
ben  erften  le«en  Schemel,  pflanzte  fich  mit  ber  muchtigrn 
($eftalt  an  einen  ?ifch  unb  roarf  in  einem  3uge  eine 
Appelle  bin,  frifch  u>ie  eben  gefallener  Schnee . . .  3<h 
unb  perfchtrbme  anbrre  freuten  un*  über  bie  pffene  Zhr 
unb  ben  frifchrn  üuft^ug,  ben  ber  3>ufel*r«l  un*  hei» 
eingeführt  hatte,  ber  bann  ppn  Seit  ;u  3eit  mieberfam, 
nicht  Phne  auch  etwa*  Wenich  au*  feiner  *2öerfftatt 
mit}ubringen."  Öiacpfa  fcheint  mit  feinen  ernflhaft 
unb  gutmütig  anhebrnben,  bann  in  tpUen  Waichnifpuf 
au*attenben  (Jrtahltmgen  fich  pft  über  ben  fefer  lurtig 
«u  machnt,  aber  er  frffelt  ihn  unroibevilehlich  burrb  bie 
parfenbe  bemalt  ber  Schilbening  unb  bie  parabpte 
'Dbantafie,  bie  ppr  reiner  Uumabrfchetnlichfeit  jurücf= 
fehreeft.  —  ©ine  getpiffe  Henpanbtfchaft,  menigfteu* 
in  ber  phantaftifchen  Seltfamfeit,  ?eigen  mit  ftiacpfa* 
Er^ahluiigen  bie  »Novelle  straordinarie"  ppii  f>.  &. 
2öell*  CWailanb  1905,  Jrepe*):  bie  Wefdiichte  eine* 
Spinbuben,  ber  ben  tfhpIcrabajiUu*  eiirmeubet,  um  bamit 
m  pperieren,  be*  ^eg«*,  ber  rine  Dpnampinafchiiie  al* 
Wpttbrit  anbetet,  be*  <5Ranne*,  b«  banr  ein«  diemi> 
fchen  'Berbinbung  erfcheiut  unb  perffhminbet,  be* 
anbern,  b«  echte  Diamanten  fabriziert  unb  bpch  hungern 
muß,  b«  Orthibee,  bie  ©mpfinbiing  hat  unb  ju  per' 
ipuuben  weiß  IL  ü. 

Den  fiegreicheu  3aub«,  ben  bie  Cfipige  Stabt  mit 
ihren  Erinnerungen,  Bauten,  .ttunfiroerfrn  unb  lanN 
tchaftlicheu  Schfrnheiteu  audi  auf  bie  rerftanbni*(p*  hier 
eintreffenbe,  fp*mppplitifche,  pberflachliche  <'Vrembenmelt 
au*(uübrn  permag,  frhilbert  Diegp  Bilde (i  in  bem 
JHpman  „L'orda  d'oro".  ffienn  fich  bie  (fr^ahtuug  um 
ba*  ifiebe*p«hälmi*  }roifchen  einem  feine  Stabt  liebenben 
JlWmer  *l)ap|p  3)Idleaubri  unb  einer  fchinen,  eleganten, 
leben*!uftigen  unb  pergnügung*füchtigen "Pariferin ^ppnne 
be  Spubife  breht,  fp  ifl  bpd>  bie  ®eltbehe«fch«in  bie 
eigentlid>e  .r>elbin  b«  Erzählung,  unb  ihr  Sieg  über 
bir  ©leirhgültigfeit  unbHerftatibni*lpfigreit  b«  „gplbenen 
.f»prbe",  b.  h.  b«  tran*alpinrn  unb  tran*atlautifchen 
Einbringlingr  roirb  in  ber  Wenunnung  unb  Befehrung 
ber  Schfnen  fnmbplifiert.  —  tyntPitip  Beltramelli 
fd)ilbert  im  .'Xpman  „II  Caniico"(SKailanb  1906,  ?repe*>, 
pftenbar  unter  au*giebig«  SBermenbung  perfftulich«  Er« 
fahrungen  unb  Erinnerungen  brn  bprnen«  unb  abeu« 
teuerreichen  ?eben*n>eg  eine*  nach  ftreibeit  uub  Sfiebe 
lethvnbeii  befinlpfen  Utppiften  au*  ber  9lpmagna,  bem 
tfeimatlanbe  ber  rabifalen  »BeltrerbelTer«  3talien*. 
Scharfe,  fraftige  Seeluft  unb  flarfe,  natürliche  (Gefühle 
unb  Begi«ben  wehen  un*  au*  bem  erften  Seile  ber  Er= 
lebniffe  Daccip*  bella  Bella  entgegen,  b«  feinen  Bater 
nie  gerannt,  nach  bem  $Pbe  feiner  Ertlich  geliebten 
Butter  e*  nicht  mehr  in  ber  bumpfen  Schrribftube  be* 
geizigen  .<Hecht*perbrehn*  aufgehalten  hat  unb  in  ben 
Lagunen  ppn  (Jpmacchip  ba*  harte  unb  aiifregenbe  ^eben 
be*  «rifchfchmuggler*  führt.  Söenig«  priginell  unb  ein 
wenig  mit  ben  nerprnrei^enben  Wittein  be*  £int«» 
treppen«  unb  Brebrecherepman*  pp«ierenb,  ifl  ber  zweite 
Seil  ber  Erzählung,  b«  in  Wpm  fpielt.  3euae  ber 
Ermprbung  Diapplp*,  be*  «Bater*  ber  fch6nen,  per« 
worfenen  unb  perführerifchen  Öita,  burch  feinen  Areunb 
Salebi,  ben  Sphn  be*  alten  r'agimenftfch«*,  muß  er 


Digitized  by  Google 


teoi 


&eftf4aeqenT4cr  Brief 


160  V 


na*  9lom  fliehen.  Jief  gefunfen  unb  von  ber  fRache 
(9ita*  verfolgt,  bie  ihn  in  einen  Hinterhalt  in  ber 
Wubura  locft,  wirb  fr  in  h6chfl  j a brmarl  ttramatiidSer 
«Seife  vpii  feinem  alten,  geheimm«voUrn  Begleiter  unb 
Center  Untere  gerettet  unb  na*  erftauitlichen  SBechfeU 
fällen  M  ¥bm  literarifd>et  »Salon*  ber  Hanptftabt 
wieber  mit  ber  järtlirb  geliebten  Serritella,  ber  Sehwrfier 
3alebi«,  vereinigt,  wan  fann  bie  zahlreichen  Un> 
gerrimtheitett  unb  Uebertrribungen  um  ber  9taivetät 
unb  faifebe  ber  3>arftellung  fomie  um  ber  anfdiaulichcn 
Schilberung  wenig  befannter  Seiten  be*  italieiufchen 
93olWlrbeit*  willen  mit  in  ben  Äanf  nehmen. 

„La  Psicologia  dclla  Campagna"  betitelt 
?.  Billani«  eine  peetifrhe  unb  feinfinnige  Tarftrllung 
be«  inneren  ?eben«  ber  läublichen  "Jtatur  unb  aUer  ihrer 
(*inmirfungen  auf  bie  feinfühlige  menfchliche  Seele;  ba« 
Buch  wirb  benjenigen,  bie  3wiefpra*e  mit  Blumen  unb 
Stiften,  mit  2Balb  unb  See  w  halten  lieben,  ein  an> 
rrgenber  unb  rrfiebenbcr  Begleiter  bei  ber  ftlucht  in  bie 
?anfc(?iiifamfrit  fein. 

3m  „Giornale  d'Italia"  <19.  SWai)  fowie  in  ber 
„Critica"  c20.  9Hai)  brirt>t  ber  Herausgeber  ber  letttercn, 
B.  Cfroce,  eine  Sanje  für  ba«  oft  beflrittene  ÜReeht  be« 
•fcritifrr«,  auch  bie  fittlid>c  Derfonlichfeit  be« 
Sch6pfer«  eine«  wifTetifchaftlithen  pber  Äuttfiwerfr*  por 
feinen  9tirhterfhibl  ju  iieheu  -  allerbittg«  nur,  wenn 
e«  fleh  barnm  hanbelt,  bie  Urfachen  be«  Unwahren  ober 
lluf*6neii  in  ben  Seiftungeii  aufi,ufuiben,  bie  nach  feiner 
Anficht  ftet*  in  üERiigriffrn  befteben,  welche  ihrrrfrit« 
auf  ftttliche  fehler  utrüefgeben  — ,  reu  ber  Trägheit 
unb  Uebereilung  bi«  \ux  bewußten  (fntftellung  unb  3m 
ttUeftvcrlrugnuiig.  Uiifarhlich  unb  verwerflich  wirb  bie 
Äritif  rrfr  bann,  wenn  ber  .ttritifrr  üch  pcrfenlicbe  Be> 
mäugelungen  erlaubt,  bie  mit  ber  unterfuchten  Sache 
tu  feinem  3ufammrithang  flehen;  in  biefem  falle  be« 
numiert  er  (ich  felber  al«  VibeUiflen.  —  Tat  gleiche 
Heft  ber  „Critica"  bringt  in  ben  „Note  sulla  lette- 
ratuia  italiana  etc."  bie  <*ffai«  über  5Bittorio  Berfrjio, 
IL  &.  Barrili  unb  Salpatore  Marina,  wie  üblich 
mit  eingehenben  bibliographifcheu  Uebnfichten,  fenter 
„unebierte  Tofumente  über  bru  Hegelia niemu«  in 
Neapel"  unb  eine  ttritif  ber  Tcnnitioncn  be*  JRpmanti« 
»i«mu<>,  alle*  au*  ber  >yrbcr  be*  Hftau*geber*.  (iroce 
wfdue  brri  9lbarttu  be*  Womatttii,i*mu«  bru  er  im 
©runbe  al*  einen  feelifchen  3wiefpalt,  einen  .ttotttrafl 
jwifrhen  ^mpftnbuitg  unb  SBirflicbfcit  bezeichnet  —  an« 
nehmen,  unb  w>ar  bru  moralifebru,  ben  fünitlerifcbrn 
unb  ben  rhilofopbifchen.  Tie  3eit  ppm  <?nbe  be*  acht- 
Zehnten  bi«  zur  2Ritte  be«  neunzehnten  3dbrhuiibrrt« 
gelte  mit  fHecht  al«t  bie  eiaentliche  a>eriobr  unb  Tcutfrh* 
ianb  ale  ber  eigentliche  Beben  bev  ."Hemantif,  weil  in 
teuer  unb  in  biefem  alle  brei  Birten  nrbeneiuanber  uub 
fielt  burchbringriib  auftreten ;  bpch  habe  e«  zu  allen  Seiten 
JKpmaunffr  ber  einen  ober  ber  anbem  ?lrt  gegeben, 
uub  r«  ffmir  eine  Derfiulidifrit  frhr  wohl  auf  einem 
(Gebiete.  JHpmautifer  fein,  auf  ben  anberru  nicht,  wo« 
buvch  oiele  Streitigreiten  über  bie  (Einreibung  beilimmfer 
'■Üerffnlicl'feiteii  unter  „bie  Somantifer"  gegenflanbilo* 
werben.  3.  B,  }eige  fich  ber  philofophifche  jHomanti= 
M*mufJ  in  ben  „aprioriilifrhen  (Jrfennmiffen"  .Haut*, 
im  firhtefchen  „jeh",  in  ber  „intelleftncl(eit  9lnnlMiiung" 
Schelling*,  in  ber  hegelfcheu  ,3bee",  in  Wipberti« 
„ibealer  Formel"  ufw.,  bei  moralifrhr  im  „rfflerther", 
„Cbermann",  „^Hene',,  „Enfant  du  siecle*,  ber  fiinfl« 
Irrifrhe  —  charafterifiert  burch  bie  Tifharmenir,  un> 
grprbnete  J^Pinpofition  uub  fragmrutahfehr  ^lueführuug 
ber  2ßerfe  —  bei  Wpcthe  alt  „fauft"«richter,  'Bnrpit, 
S hellen,  Olorali*,  T<t  ^)(tuTet  ufw.  „Wiacomo  Veorarbi 
war,  wenigilen«  einige  3eit  unb  in  gewiffem  Wrabe,  in 
mpralifchem  Sinne  flpmautifer,  aber  in  fünrtlerifchem 
immer  ÄlafiR er  unb  alfVjJhilpfepb  lebenfaU*  unrpmantifrh. 
.  .  .  Wainoni  war  nwralifrh  nur  foweit  flomautifer, 
al?  e#  bie  *riflliche  \'lufd>auuiw  mit  ü*  bringt  ;  philp. 
fptbif*  war  er  e*  in  feiner  biilprifcheu  »iluffaffuinifj. 


weife,  aber  nicht  in  ber  Ch-renntni#lehre;  htnaierncb 
hatte  er,  wie  jeber  erfenneu  mufj,  bei  aller  @enauigfnt 
boch  wenig  flaffifd^ee  Ginpfinben.  9Jta^ini  toar  im  au- 
gemeinen  in  'Dhilofophie  unb  "Iwlirit  *ilntirpmantifer, 
pbfehon  in  gewiffeii  iflhetifchen  Jeubenim  boch  auch 
philofophifch  bem  .")ipmaitti)i«inu«  utgeneigt;  moralti'cb 
burfte  man  ihn  nicht  unter  bie  iftomantifer  rechnm 
f6nnen,  benn  feine  ?ebeu4anfchauung  war  ebenfe 
ficher  unb  harmonifch,  wie  fein  SBiUe  fetl  unb  rnt* 
fchloiTen." 

Gilten  neuen  9ewei«  bafur,  baB"2lntPnip  äniüo-: 
—  ber  wegen  feiner  Unterwerfung  unter  ba*  Urteil  ber 
SnbeEfongrrgation  oou  ben  faeibeuferti  heftig  angegriffeu 
worbeu  ifl  —  üch  völlig  bem  $Rr>rtiii*mu«J  ergeben  hat, 
liefert  eine  hiv}e  Betrachtung  über  „Wahrheit  unb 
tatigung",  bie  er  in  ber  „Nuova  Antologia"  (1.  jitli' 
per6ffent(icht.  01ad>  feiner  9ehaupmng  mibet  bie  wiffer« 
fchaitlid^e  unb  bie  tätliche  2&ahrhcit  einen  9(af;ilab  ii 
beu  .öaubliiitgen,  ;u  benen  fir  anregt.  'Jcid't  fo  bie 
metaphbüfehe  Wahrheit,  ba  ein  unüberwinbliche«  ftefuhl 
unfj  perbiete,  iie  lebiglich  nach  bem  &'errra  ber  eut> 
fprerheuben  Hanblungeu  \»  bemeffeu.  „®ir  fühlen  mir 
lieben  in  ber  Sßahrheit  einen  höheren,  einen  gfttlichen 
ÜBcrt,  ber  jtth  uidM  uadi  ber  >>anblung  bemeffen  lipt. 
Unfer  .tfppf  unb  uiifer  Her»  mürben  (ich  gleichmämg  in 
ihren  fKediten  gefranft  fühlen  unb  uch  auflehnen,  wenn 
man  ben  prartifrhen  üüert  al«  einzige*  .Kriterium  ber 
Wahrheit  hiuftelleii  wollte  ...(?«  gibt  Behauptungen 
be«  Uebernatürlidien,  bie  in  feiner  'Seife  ber  "Vrufiing 
an  einer  Haubluug  unterworfen  werben  rinnen  .  .  . 
38ic  ber  menfehliche  (Hrift  zuweilen  in  grofjartigrn 
wiffenfchaftli  1  n  HbPethefen  auilobert,  ohne  fie  am 
^jperiment  pritfen  m  feinten,  fp  eutjünbet  er  (leb  in 
weilen  an  erhabenen  3been,  bie  ihm  au«  einer  burch 
fühne  0eifle#fPiiiTrnftionen  erforfrhten  ^?>  metaphpfifchen 
Seit  ?ichtblifte  ber  Wahrheit  wfenben,  aber  üch  in 
feiner  irbifrhen  Hanblttng  betätigen.  3wifcheu  unferem 
©eifte  unb  ber  metaphnfifchnt  Wahrheit  ftnben  al«baim 
momentane  mortifche  35erbinbuiigen  ftatt,  burdi  bie  n?ir 
bie  ÜSahrheit  fraft  ber  Siebe  erfeniien,  uub  in  bietet 
Siebe«g(ut  mibet  üe  ihren  ftärilen  Bewei«."  Jyoga^ro 
wirb  birfc«  nur  auf  bie  fatholifrheti  ..ürahrheiteu"  an< 
gewenbet  wiiTeit  wpUen;  aber  e«  i(T  nidit  abyiiVhen, 
warum  nidu  auch  biamerral  entgegengefeßte  „38ahp 
beiten"  au*  einer  ähulidvii  (iMut  ber  i?mpmibuug  bie 
gleiche  Betätigung  fplleu  fchfpfen  rinnen.  —  Bei  ber 
Beurteilung  ber  fchriftitellerifrhrn  Järigfrit  be*  Bfft 
faiTer«  be«  .Santo"  wirb  mau  bie  uipflifche  (9ei(te*= 
richtung  nicht  außer  *Jldit  laiTen  bürfeu. 

«pm  91.  Sd'pener 


atteu  wir  in  unferer  lenten  ^iertrliah^übrriicht 
mit  fHücfildu  auf  eine  frühere  eingehenbe  Be= 
fprerhung  nur  beu  ?Pb  ber  Schriftflelleriu  Wnbre 
©labe«  nptiert,  fo  liegt  im*  heute,  von  »Jbouarb  JReW 
pietätvoller  ^reunbe«hanb  beforgt,  ber  mle  9i*acMaf;batib 
(.Florencc  Monnerov",  Saufaiine,  "l\wpt,  380  S., 
3,50  fa«.)  vor,  ber^  aufm-  ber  ZittWMmtttt  -  einem 
in  ber  jürcher  „Schweiz"  beutldi  wiebergegebenen 
'Wfirtfrwrrr  —  nodi  ein  ^ufienb  anberer  upvelliilifcher 
Arbeiten,  »um  Seil  fehr  wertppller  9lrt,  vereinigt  unb 
von  ber  laiigfamru,  aber  fieberen  ^liifwärt«^iitwicfliina 
ber  früh  Wefdiiebeiten  ein  treffliche«  Bilb  gibt.  Tie 
biographifche  (Einleitung  'Heb«,  bie  uim  erfleumal  über 
bie  perfinlichen  Seben#timrtänbe  ber  <schriftflellerin  tutf 
fchluft  gibt,  ift  ein  glänzeuber  Bewei«  bafür,  baß  man 
bie  Wahrheit  auch  übn-  peinliche  unb  fchmerMiche 
familieuperhälmilTe  uup  uuglücfliche  iemperament«' 
anlaaen  mbig  tagen  fann,  tveiiu  man  ba«  taftoplle  »Vim 
aefiibl  befiPt,  ba*  auch  im  Freimut  gütia  Waf?  »u  halten 
weiß  uub  mehr  aubeutet  al*  bireft  fchilbert  unb  - 


Digitize 


l«o.i 


2Ucftfd)wdjerit'd)er  ©rief 


lfi<)4 


anflajt.  Cf in  rri;rnbc*  'Porträt  nach  einer  3eicbnung 
Carlo*  Schwab*,  bie  bie  anfang*  pielfach  reprobitjierte 
unglücftichr  ^Photographie  hoffentlich  balb  oerbrangt, 
frhmurft  ben  wertvollen  Banb.  —  Seiner  Anzeige 
fchließrn  wir  ben  Jf>inroei*  auf  tat  5öerftbrn  frört 
anbrrn  ?ptrn  an.  „La  Terre  Valaisanne"  hat  ber 
(Britta  be*  ganz  jung  perftprbenen  Didier*  Spui*  be 
(iourte  n  ben  «einen  Webichtbanb  (Giufiebeln,  Benjiqer) 
betitelt,  ber  zu  bem  «eften  unb  bichterifch  Bfbfutfnbftrn 
gfb6rt,  wa*  un*  ba*  in  feiner  fultureUen  entwicflung 
mehr  unb  mehr  aufrtrrbenbe  SBaUi*  je  geboten  hat. 
„Den  2Beg  ber  Traume  bi*  weit  hinauf  zum  3bea( 
oerfolaen,  jeber  ?anbfchaft  ihre  <J-mpfinbung,  allen  Sfipprn 
ihr  ifathrln,  jeber  Blume  ihren  Duft,  jeber  Seele  ihre 
Söeihe  geben",  ba*  war  nach  feinen  eigenen  Korten  be* 
jungen  DidHfr*  3iel,  unb  mau  wirb  ihm  nad>  feiner  Ipri» 
fcben  .r)intrrlaffenfdvift  gerne  baf  3rugni*  au*rtrl(en,  baß 
er  biefem  3iel  eifrig  in  eblem  blühen  jurtrebtr  unb  in 
einem  längeren  ?eben  ihm  rtet*  naher  gefommen  wäre. 
2Sa*  eoriiegt,  war  ber  »Derfffentlichnng  nicht  nur 
würbig,  e*  irt  pielmehr  wirtlich  ein  Sftrb  au*  ber  Seele 
be*  wallifer  tauM,  ba*  ein  halbe*  Dünnte  empfehlenber 
Honeben  facbrunbiger  Wanner  nidH  beburft  hatte, 
fonbent  al*  'l-robe  eine*  begabten  Talent*,  al*  Offen« 
bamug  eine*  eblen  unb  reinen  3üngling*leben*  für  ftd> 
felbrt  fpricht. 

Wocb  rinnen  mir  ba*  Jotenlanb  nicht  perlaiTen. 
»Vreiiiib  Jptrö  hat  ein  britte*  Opfer  in  ber  Herfen  Wartpn 
Trommel*  am  17.  SERai  geferbert.  9hm  elfaffiichrr 
Abfunft  unb  mit  ben  bfiitfcben  »Trommel*  nahe  per« 
waubt,  genoß  Warten,  feit  1871  im  "Baabtlanbe  an» 
fäfflg,  eine  franzfftfihf  Cruehung.  (frrt  Warm  au  per« 
iebiebenen  Orten,  bann  rflrpfeffor  ber  Dogmatif  in 
Wrnf,  ging  er  in  feiner  paflpralen  unb  afabemifchw 
Satigfeit  fo  pellig  auf,  baß  er  nur  ein  paar  Dunenb 
werrooUe  ^luffanr  per6ffentlid>t  hat,  bie  nun  and-  gt» 
fammelt  werben  follen.  2Bit  Bebeutrube*  er  al*  ?ite« 
rarur>'DfiHhologe  hatte  leiften  tinneu,  bezeugt  fein  einzige* 
Bud<,  ein  3ugenbwerr,  bie  „Esquisses  contemporaines" 
(^aufanne  1891,  'VaneO,  in  bem  bie  Stnbien  über 
Amiel,  Boing«  unb  (*.  Scherer  ganz  herrorragrnb 
finb.  Tie  Rheologie  perehrt  in  ihm  einen  originalen 
Innrer,  ber  germanifebe  Abrtrafrion*fraft  nicht  immer 
glücflicb  in  franj6üfchfr  3orm  \um  Au*bnuf  brachte. 

Dem  Drama  gehört  in  biefem  Brief  berühren« 
plan.  Olicht,  al?  ob  nur  eine  einzige  ber  zu  ffiijierenben 
Oceuerfcheinungen  auf  biefe*  (fpithetou  im  (Stuft  Un 
fprnch  machen  f6unte  —  ber  /vranwfe  irt  ja  hier  phne« 
hin  weitherziger  aWbrrfchon  rrcbtnachfichtigeDeutfcbe— , 
aber  wir  haben  eine  grftßere  Mlmahl  ppn  aufgeführten 
Dialogen  ju  oerjeichnen.  3uerft  eine  42Iuferflehuug :  ber 
„Emigre14  ber 'SRabame  be  (IharricreP  (bei '3ÖPlfrath 
&  Sperle  in  9teuenburg  neu  gebmeft)  würbe  bpvt  ppn 
Dilettanten  im  3<niuar  an  bem  ©hrenabenb  Philippe 
ÖPbet<,  ihre*  SPiparaphen,  mit  SBeifall  ppr  einem  er* 
lefenen  Äreife  aufgeführt.  ,Lc  Keformateur"  be= 
titelt  iich  ein  bramatifcher  üJerfuth  Q.  Mob*,  ben  er 
frlbft  al*  unaufführbar  bezeichnete,  ber  aber  mit  einem 
erfreulichen  9lchtung*erfplg  am  28.  9?ai  in  'iViri*  im 
„Theatre  de  l'Oeuvre"  in  Sjnte  ging  unb  ppu  ber 
hphen  Jfritif  fehr  anerfennenb  rejeitfirrt  würbe. 
Ta*  ben  3wiefpalt  {(wifchen  ben  erue heriffhen  Theorien 
dtouffeau*  unb  feiner  eigenen  l'rari?  auf  bem  .hinter« 
gnmb  feine*  Aufenthalt*  im  Oieuenburgerlanb  gefdiieft 
in  S^ene  feneube,  hiflorifch  getreue  Schaufpiel  «i'au» 
tum«,  9>«i»t)  wirb  auch  in  ber  Schweiz  aufgeführt 
werben  unb  hat  eine  aebilbete  Clite  rtarf  m  feffeln 
gewußt.  -  (finen  anberen  hiitprifchen  Stoff  hat 
Dr.  2ßalther  Schi  im,  ber  perbiente  a-erfaiTer  eine* 
58ud>e#  über  „Le  Probleme  de  la  Tragödie  en  Alle- 
magne"  (Jpegel,  Schlegel,  .Haut,  Schiller,  Schppen« 
hauer,  Jpartmaun,  Oh'enfche,  ©agner,  fipp#;  Verlag 
ff.  Wem  in  "Pari*  >  bramatifch  perarbeitet  ;  ba  aber  fein 
*  e  e  t  h  p  p  e  mDrama  bi*her  nur  fffentlich  pprgelefen  würbe, 


jeboch  nicht  in  SSudNorm  erfduen  noch  aufgeführt  würbe, 
behalten  wir  un*  ein  nähere*  Eingehen  barauf  bi*  ui 
biefem  3eitpunft  por.  —  Außer  ber  berannten  »Con 
version  d'Alceste"  pon  (5ottrteline,  bie  am  15. 3<»uiar 
1905  pon  ber  „Comediefrancaise"  aufgeführt  würbe,  hat 
^Keltere*  „Misantrophe"  in  bem  Ginafter  ber  Wenferiu 
Gerthe  ^Jabitr,  „La  Revanche  de  Celimene"  Cl>ari* 
1905,  Sfemerre),  ber  früher  gefchrieben  würbe  unb  fpater 
erfchien,  eine  beachten*werte  ^ortfe^ung  erfahren,  bie 
uim  Vergleich  mit  Cfourteline  einlabet  unb  bem  jnttreiTe 
aUer  SXolierrfreunbe  empfohlen  fei. 

3mei  fojiale  Senbenutürfe  fpmmen  uu*  pon  öenf 
unb  <?ftapar>tr.  3«"  'SWetel,  ber  pfrubonmnt JStr> 
fafTer  be*  in  i^rbe  fo  oft  unb  beifällig  aufgeführten 
3Golf*rtücfe*  „Sur  la  Grand  Place",  bringt  in  feinem 
in  Wem  mehrmal*  inf<enierten  Streifbrama  (Wenf, 
Werpp)  „Fraternite"  bie  Wemiffen*fonflifte  utr  Dar« 
(Teilung,  in  bie  ein  ben  oberen  3ehntaufenb  angeh6rfnber 
53olf*freunb  mit  feinem  alten  5Ri(ieu  eiuerfeit*  unb  mit 
feinen  trübem  au*  ber  Arbeitermelt  anbererfeit*  gr> 
raten  fann.  Da«  aller  bramatifd^en  Qualitäten  fart 
p6Uig  bare  ÜBerf,  ba*  aud)  auf  jebe  forgfaltiae 
(Jharatteriflif  perjichtet,  irt  nad^  feinem  ethifchoonalen 
Wehalt  pon  hohem  3'Hrrtffr  unb  forbert  »um^  Oladv 
benfen  unb  uir  Diefufilon  herau*.  —  Dr.  ibürler* 
Spiel  „Les  Transplantes"  (Sftapaper,  ®uttp),  fedifinal 
in  (rftapaner  aufgeführt,  befchaftigt  (ich  jugleid'  mit 
.r>eimatfchun  unb  Ocaturheiltunbe,  ift  ungemein  unter« 
haltenb,  ftreift  auch  hier  unb  ba  an  bie  Hoife  unb  Operette, 
entbehrt  aber  feine*meg*  eine*  ernrtrn  .ftintergnmbe* 
unb  einer  eblen  Senben*.  ^om  Drama  hat  e*  freilich 
nur  ben  OJamen,  wa*  e*  nicht  hinberte,  in  fed>*maliger 
Aufführung  einen  bebeutenben  fienifcbru  Cfrfolg  |U  er= 
ringen. 

iRit  ber  Aufführung  breier  Inrifcher  Sznieu  be* 
waabtlanbifchen  ^ationalbichter*  Jtmic  Clioier, 
„Comedie  de  fleurs",  „Chapeau  de  Gresil"  unb  „Le 
Nuage",  haben  ilcb  bie  Damen  üRartine*  unb  Vaoater 
in  Wenf  am  7.  April  ein  große*  literarifche*  'Urrbienrt 
rrwprben.  2öer  hatte  geglaubt,  baß  in  biefen  nun 
fünfzig  3af)re  alten,  reiwoUcn  unb  hodWPetifd^nt  Dia« 
logen  nod>  fopiel  5rifd>e  unb  Kraft  wohnen  f6nnte! 

An  literaturwiffenfdwfllichen  ^euerfcheinungen  fei 
nur  bie  pon  3«>^n  SSienot  neu  aufgefunbene  Schrift 
SWabame  be  Stael*:  „Des  circonsiances  actuelles  qui 
peuvent  terminer  la  Revolution  (1799)"'  genannt,  bie  in 
*ari*  bei  »Wcbt-acher  erfchien.  Die  3eitfchriftenfchau 
regiftriert  felgenbe  literarifche  Auffant :  Au*  ber„Riblio 
theque  l'niverselle":  „l3WaitreJWenarb"poitS.Wraiibjean 
(3an.'/"^ebr.>,  „Crmile  ^onthmo"  pon  Gmile  ?Weper 
(?JJärv>,  „Da*  religiöfe  (fmpfinben  bei  Victor  .r»ugo"  pon 
D.  Äeti?  ?homa<  (5)iari<April),  »Der  echte  "Ppron  nach 
neuen  CLutUeu"  ^Warj  bt*  3u»Ö  »f"  31-  SlfAbfT. 
—  „La  Semaine  Litteraire"  enthielt  Auffane  pon 
%  ^lugnier  ebenfall*  über  C.  ©outhmn,  ben  ^reuub 
flenau*  unb  2aine*  («45/46);  poii  G.^leg  über  „L'Aucn- 
tat",  ba* neue  Stücf  ppu  6apu*unb  De*caoe* (637>; 
ppn  A.  WuiUanb  über  ben  2heaterwinter  in  DeutfdManb 
(ßl7);ß.  5.  9iamuj  über  ftlaubert*  Briefe  an  feine 
Wehte  (638;;  jp.  'Jlefancpn  über  ba*  SBucb  pon  IKaffi*: 
„Comment  Zola  composait  ses  romans"  (640);  Wigoiti 
über  bie  neuen  Bücher  ppn  (vogazzaro  unb  Delebba 
(641);  'Paul  Seippel  über  Warton  ("yrommel  i648>; 
.r>eim>  ^florbraur  über  3'die  be  ^e*pinaffe  nach  ber 
neuen  Biographie  be*  ^Ötaraui*  be  Scgur  unb  bem  pon 
Wraf  be  iülleneupe  Wuibert  herau*gegebenen  Brief« 
wedn'el  («50).  Da*  rtrühling*heft  ber  .Voile  Laiine- 
beenbiat  feine  Umfrage  über  ba*  Wrmeinfaine  in  ber 
beutfehen,  franz6ilfchen  unb  italienifchen  Literatur  ober 
Ännrt  ber  Schweiz  mit  ber  iierftffentlidnmg  ber 
Antworten  au*  bem  beutfehen  Vaubedtetl,  bie  pon 
^erbinanb  l'etter,  Abolf  «Trer»,  Cfarl  Spittelcr,  3.  i'- 
2ßibmaiin  ufw.  eingelaufen  iinb  unb  zum  Seil  in 
au*führlicher  Bewei*führung  freubig  bie  pon  jeher  be« 


Digitized  by  Google 


1«05 


Rurje  Xnjeigen:  4>olm,  tft'lientbal 


DK>«i 


ftehenbe  Berwaubtfcfraft  in  ber  mehrfpra*igrn  vl>ro= 
burrion  ber  S*mei<  ald  immer  trutlictinrf  ?atfa*e 
anertennen. 

biliar«  für  iMlon 

<5b.  aMaßhoff.Lejeune 


SRomanr  unb  9?ooeUcn 
Stoma«  flcrfhoDcti.  JReman  pon  Korfa  Jr>elm. 
«Wün*en,  Ulbert  Langen.  I8B  S.  flt.  »,—  («,  >. 
<*in  'Dbättomen,  tad  fi*  beeba*teu  laßt  faft  bei 
jfbfm  #luß,  ber  eine  qr&ßere  Stabt  bur*flromt,  ift 
folgenbe«:  wenn  eberhalb  ber  Stabt  ffin  2ßafTer  no* 
fo  f*6n  unb#  bid  auf  ben  Wrunb  Mar  war,  ift  ed  unter« 
halb  eine  trübe,  f*munige  ,vlüffigfeit,  bif  einen  enorm 
hoben  Baullengehalt  aufmeift.  tflber  ein  paar  Kilo« 
meter  weiter  unterhalb  hat  ed  wieber  feine  urfprüngli*e 
JHeinheit  befommen,  oerfunfen,  ja  perf*munbrn  ift  ber 
Sdilamm  ber  9lbwäiTer,  ber  S*mun  pon  ben  Straßen, 
unb  fein  (behalt  an  BajiUen  ift  ni*t  hiher  ald  per 
bem  (JintTm  in  bie  Stabt.  9iuf  tiefen  eigentümlichen 
Vutyrß  P'f  2ßafferhnaieniter  erft  por  wenigen 
Jahren  aufmerffam  geworben,  unb  fie  nennen  ihn  bie 
Selbflreinigung  ber  Klüfte.  Dag  eine  ähnliche  Kraft 
auch  im  *Ö(eiif*en  ejiftiert,  eine  Kraft  ber  Selbft« 
rrinigung  unb  Selbfterneuernng  ift  eine  ?ar  fache,  bie 
ben  Poeten  ebenfalls  vor  noch  nicht  (auaer  3rit  auf« 
gegangen  ift,  ober  bie  pielmehr  lange  %&brt  binburch 
pergrften  mar,  fonft  mürben  bie  tragifchen  ?ludgänge, 
bie  freiwilligen  Abgänge  mit  ber  iMftote  ober  bem 
„eingefeiften"  Stricf  roeniger  häufig  fein,  ald  fie  ed 
heute  imb. 

Ter  tapfere  ©taube,  baß  ed  im  Wenfchen  eine 
latente  .Kraft  gibt,  bie  gegebenenfalld  au*  über  bie  Legif 
ber  Tatfachen  triumphiert,  biefer  Cptimidmud,  ber  neb 
zugleich  rerbinbet  mit  einer  fühlen,  nüchternen,  |a  bot- 
hart  riarrn  Beobachtungsgabe  ber  ®irfli*feit,  ift  eine 
ber  heften  (Jigenf*aften  ttt  bemühen  SRomand:  Thomad 
Kerfhoern.  Ter  Lebenslauf  bed  SXanned,  ber  und 
barin  erzählt  mirb,  gleicht  fehr  bem  Lauf  eine?  Aliifted 
bur*  eine  große  Stabt  .  .  .  9lld  ber  junge  Jhemad 
bur*  ben  pl6ftli*en  Job  feine*  Baterd  reichlich  piel 
©elb  erbt,  entwirft  er  ftch  ein  Lebendpi  ogramm,  tat 
barin  befteht,  fo  fchneU  atf  möglich  bie  3ugenbliebe  ju 
heiraten,  bann  nach  SWünchen  511  jiehen  unb  ein  großer 
9)taler  \u  werben.  <?r  roill  fein  Leben  gan*  im  ©egen« 
fan  ju  bem  bed  Berftorbenen  geftalten,  ben  eine  per« 
unglucfte  (rhe  mit  einer  S*aufpieterin  mm  einfieble« 
rifeben^  Sonberling  gemacht  hat.#  (fr,  ber  Sohn,  will 
ed  flüger  anfangen,  nicht  flüger  im  Wlifterfinn, 
fonbem  in  feinem  eigenen  Sinn:  freier,  hingebenber, 
gläubiger  and  Leben.  Tenu  tat  Leben  fpiegelt  (ich  fo 
fchin  in  feiner  jungen  Seele,  fo  prächtig  wie  bie  erften 
Türme  in  ben  flaren  »Mellen  bed  Strome*,  tlbtv  halb 
genug  macht  er  bie  Erfahrung,  baß  man  Pom  Batrr 
ni*t  nur  bad  reichlich  oiele  ©elb  erbt  unb,  menn  man 
ein  Programm  enrroirft,  ftetd  gut  baran  tut,  hiiMU« 
jurügrn:  Weiterungen  behält  fich  bie  Tirrfrion  oor. 
Schon  am  Jage  bed  BegräbniiTed  pernimmt  er,  baß 
feine  Braut  fich  anbermeitig  perlobt  hat.  So  pilgert 
er  beim  allein  na*  3Rün*en.  "Ubtx  au*  bie  SRalerei 
erroeift  ft*  ald  ein  trüqertf*ed  Arauenjimmer,  unb  ber 
junar  Kerfhoprn  gebärt,  roie  rd  f*eint,  ni*t  gerabe  \u 
ihren  beperwgtrn  Lieblingen.  To*  wem  ed  ni*t  an 
gutem  Stilett  unb  gutem  Weib  gerri*t,  bem  fffnet 
i'i*  au*  ftetd  etn  ®rg.  Jhemad  betritt  ihn,  bebä*ttg 
übetleatiib,  jnglei*  aber  mit  bräugitigenber  .»>ülfloftgfeit 


f*reitet  er  barauf  hin,  unb  ber  Wudgang  ift,  baß  et 
eined  borgend  auhsa*t  ald  Beftner  einer  hetjiw 
fingen  S*aufpielerin,  bie  Karriere,  unb  eined  Theateri, 
bae  gleite  ma*t.  3onger  (fnthufiaft,  ber  fo  piel  flügn 
fein  wollte  ald  fein  Itater!  Urtwillfürli*  baift  man 
and  biogenetif*e  (%unbgefefi,  benn  wad  für  ben  Gilten 
bie  unjerbre*li*e  ^orm,  ift  für  ben  Oungen  nur  bif 
porübergebenbe  Umf*alnng,  aud  ber  er  ju  h6herer 
©eftaltung  fi*  heraud  entwicfelt.  Bef*muBt,  er. 
niebrigt,  mit  ©fei  eriüut,  ü*  felbft  unfenntli*  4^ 
worben,  fehrt  er  enbli*  in  bie  J>eimat  juriicf  unb  trirTt 
hier  bie  Ougenbgeliebte,  Annemarie,  bie  ihrerfeitd  ihren 
28eg  bur*  (jpebru*,  bur*  oergoffened  ®lut,  bureh  51« 
unb  S*impf  aller  *2lrt  hat  geben  müflen.  fnibei 
fi*  bie  beiben,  unb  wir  fehen,  wie  in  laugfamem  In 
pou  ihren  ft*  perjüngniben  Seelen  aller  S*mtiG  imr 
S*lamm  abfällt,  unb  wie  an  neuen  Ufern  ber  nun 
pereinte  Lauf  ihre*  Lebend  wieber  hell  unb  frif*  bahin» 
ftrfmt. 

Woetbed  Kritif  ber  „®ahlperwanbtf*aften" .  tt 
fei  feine  3eile  barin,  bie  ni*t  erlebt,  aber  au*  ferne 
fo,  wie  fie  erlebt  worben,  biefe  Kritif  gilt  pon  btm 
holmf*en  Bu*  pornehmli*  in  ihrem  erften  San.  2un 
jeber  Seite  ift  bad  Bu*  Poll  fprithenber  Lebenbiafeit, 
pon  mühelofer  9lnf*auli*feit,  amüfant  unb  glänzen* 
pou  Einfang  bid  $u  c'-ntr.  'Über  aufd  QVan^e  hin  be< 
trachtet,  finb  bie  erg6nli*ften  Seiten  ni*t  immer  auch 
bie  netwenbigen.  Unb  jwar  f*eint  mir,  je  tiefer  err 
•iüerfaiTer  pou  9Renf*en  unb  Tingen  berührt  mtrb, 
befto  freier  unb  wahrer  hat  er  de  geftalten  ftmnen  ut 
ben  einfa*en  Linien  ber  großen  Äunft.  üJon  Jthomae 
felbft,  pon  Annemarie,  eon  ber  Heimat  ber  ftingt  eine 
ftarfe,  ergreifenbe  SBirfung.  Tie  Figuren,  bie  er  au« 
nä*fter  'iJcähe  an  jebem  Kaffeehaudtif*  beoba*ten 
fonnte,  fmb  e*t  mehr  in  äußrrli*em  Sinn  unb  im» 
tieren  oft  bur*  all^uoiel  3ufäuigfeiten.  Ten  3ronifer, 
ber  weiß,  baß  ber  £onidmud  ein  treffli*ed  PVnsmt 
für  ©eiellfchaften  aller  2Irt  ift,  ben  hellen  5*eeba*ter 
lallen  bie  S*ilberungen  bed  mün*ner  3Ki(ieud  erfrnnen, 
mit  feinen  totalem,  S*aufpielem,  ©rimberu  anl 
S*minblem,  aber  ben  Themad  felbft  fonnte  nur  eine 
Kraft  geftalten,  bie  aud  ben  urfprimali*en  ClueUen  ber 
*)?atur  gefpeift  wirb:  biefen  Lebenduberwinber,  ber  für 
ben  ^bilifterfinn  ein  hoffnuugdlofer  Tummrepf  unb  ber 
bo*  breimal  flüger  ald  aUe  "Dhilifter  ift,  mögen  fie 
nun  baheim  fein  in  ber  bürgerli*en  ®elt  rigafcher 
J>onoratioren  ober  an  ben  Kaffeehaudtif*en  ber 
mün*ner  Boheme. 

3ena  Wilhelm  Tegeler 

Velec  «chulcr.  eine  ?ragigretedfe  pon  (Trieb 
Lilienthal.  SRinben  1905,  3.  Q.  e.  Brund  2JeD 
lag.  388  S.  4  -  (5,-). 
«»rieh  Lilienthald  Bu*  f*ließt  fi*  ben  *ablrei*en 
Lebendromanen  ber  leftten  3eit  an.  9lber  ed  bringt 
eine  neue  #>arbe  in  ben  alten  Klang.  (?d  malt  feinen 
Jr>elben  ni*t  mit  ber  hingebenben  Liebe  unb  garten 
©lut,  bie  meiftend  bem  Umftanb  entfpringt,  baß  ber 
(Tränier  fi*  unb  feinen  9öeg  mehr  ober  weniger  felber 
f*ilbert.  Vielmehr,  er  fteht  über  feinem  .Reiben  unb 
hat  für  fein  ?un  unb  Leiben  ni*t  nur  rpif*e  JHuhe. 
fonbem  au*  ein  oerftehenbed  unb  wehmütiged  Lä*eln, 
bad  fogar  jum  Spott  wirb.  Tad  nimmt  bem  Bn* 
naturgemäß  pon  pomherein  bie  ftarfe  ©emütdanteit. 
nähme,  bie  ein  Lebendbu*  faft  gewohntermaßen  herrop 
rufen  ;u  mülTen  f*eint.  9lber  glücfli*erweife  fann  n* 
unter  ber  jronie  bed  (TriäMerd  bad  warm  quellenbe 
$tx\  bo*  ni*t  oerbergen.  So  ftellt  fi*  bad  heimliche, 
wohlig  gefangen  uehmeube  Spinnen  oon  9Bort  \n  Lefer, 
wenn  au*  ^ogcrab  unb  unft*er,  bo*  ein.  Vielleicht 
riihrt  bad  baher,  weil  eine  fleine  Spur  oon  bem  »Deter 
S*üler  au*  in  bem  (rrjähler  fteeft.  Tad  feil  nur  ut 
bem  Sinne  gefaot  fein,  baß  bie  3nmir  oft  genug  nicht 
aud  einer  überlegenen  Stätte,  fonbem  aud  einet  ftbtnerv 


IÖÜ7 


Sturje  3n}rigcii:  Scfmbin,  ßUiorrei,  Bolbcbr 


160* 


lieben  Cntfaguug  tu  fommen  fcheint,  bie  nur  ftatt  \w 
Älage  mm  groteff  übertrribmben  Spott  greift.  <*« 
lieht  au»,  al«  ob  bie  Satire  be«  Buche«  mthr  ftiirm 
Unoerm&gen,  fich  bem  Sieben  mit  bem  oollen  Strom  ber 
©r fühle # binmge ben,  entfprungen  fei  ,si?  einer  urfprimg» 
lieben  fünfllerifchen  Wbfkht;  bemt  fie  bebrüeft  mthr  al« 
bais  fie  firb  befreit.  "Vfter  Schüler  oerlebt  bie  harte, 
ge&ugftigtc,  fehnenbc  Äinbbeit,  tu:  ber  ©rofiflabt  typifch 
fein  mag.  Tie  brr  J*uoci« rta.ic  wirb  Mtrrh  bie 
farge  unb  enge  9lrt  ber  Dtuttrr  npcb  oermehrt.  Cfrfl 
Od*  ©nrnnafium  bringt  »treibeit,  ^nqtrich  aber  attd> 
eiiun  Zdmtt  roeittr  auf  brr  ocrbangni«oollen  Bahn 
ysm  iriumer  unb  Olarren  bin,  brr  ein  großer  Dichter 
jn  ihn  ntfint.  »Nacbbem  Veter  hilf  3ritlang  in  rmfRl 
Sarggcfd>aft  ben  tforberungen  be«  praftifchen  *eben« 
t  gehordieu  müffen,  flirbt  bit  Diuttrr.  Unb  nun 
RUM  rr  Ml  gan»,  bem  bifen  Jrieb  be«  Örfßrnwahn«, 
fmbrt  eine  ,\reunbin,  bit  ibn  lirbt,  aber  w  feinem  Ver 
berben  feine  ©ebiebte  im  flffentlicben  Saale  porliefl, 
foflrt  bie  foeuben  einer  (?intag«berühmtbrit  bei  einem 
gewiffen  5Hobefrei«,  fieht  fid>  eublich  nach  ©ebühr  per» 
lacht  unb  brifeite  geworfen  unb  oerfällt  brm  28abnfimt, 
ein  ©efcheiterter,  ber  hoch  tron  allem  ein  Srbuenber 
gewe  fen.  —  Da*  Buch  ifl  in  einer  etwa*  abgebrochenen 
unb  unfinntichen  Wrt  erzählt.  Wer  banir  fehlt  auf 
ber  anbern  Seite  jebes  fentimentale  Brrimreten,  unb 
e«  gibt  nicht«  Verfchwommene«.  ?iuch  bie  araeuitdnb- 
lidie  unb  pfocholegifrhr  Schilberung  ber  aiiftretenben 
Dlenfcben  zeugt  überall  oon  einer  ebrlidien  unb  fein« 
jeidmenben  Äunfl,  bie  mau  rühmen  muß. 

Düffelborf         SSilhrlm  Schmibtbonn 


Xcr  «nahen  ichuft.  Von  Offtp  Schu bin. «erlin  1905, 
Verlag  ton  Webrübrr  Partei.  198  S.  3R.  3,-. 
Der  Warne  ber  Cfüp  Schubin  bat  gleich  pielen 
anberen  au«  ber  3eit  ihrer  Jnumphe  an  ©lanj  ein- 
gebüßt. t  Qint  neue  ©eneration  oon  bkhtrnben  faatten 
mit  febarferen  $lugrn  unb  befferen  Ürganen  jur  «5r« 
faffung  btf  ©rgenftänblichen  hat  bie  Womanfchrift' 
Heilerinnen  oon  bamal«  oerbringt.  v3?j*  bie  fchreibenben 
grauen  oon  beute  im  allgemeinen  oon  ben  frbreibruben 
«trauen  oon  bamat«  unterf<fieibet,  rannte  auf  eine  ein> 
fa*e  Formel  grbradu  werben:  bei  jenen  ein  Ueberroiegen 
Iti  plaflifdieu  Clement*,  bei  biefen  hn  Ueberroiegen 
be*  gentiment«.  3ene  gehen  oon  ber  1>arfleUuna, 
biefe  oon  ber  etbtfrben  Betrachtung  au#.  «ueb  bie 
neue  ©efdMfbte  ber  Cffip  @d>ubin  ifl  nicht  bur*  ein 
Scbicffal  hervorgerufen,  au*  bem  bann  in  jrohter  ?inie 
auch  eine  „Woral"  beroorgeht,  fonbern  bur*  rine 
„Woral",  bie  fich  in  einem  Sd>irffal  ein  95eifpiel  finbet. 
X^ie  Ungered>tigfeit  ber  Wefellfchaft  gegen  unoerfrhulbete* 
Unglürf:  ba*  tfl  bie  grunblrgenbe  @rfenntni*.  Da* 
wirb  an  bem  ?eben  eine«  armen  tfchechifdien  Dorf« 
mibchen«  bemonftriert,  ba*  oon  einem  brutalen  ft&rfter 
eergewaltigt  wirb  unb  nun,  oom  Unglucf  gebeftt,  immer 
tiefer  finPt,  bi*  fte  jur  5Jiitfd>ulbigen  an  rinem  Waith» 
merb  ihre«  elenben  ©atten  wirb.  Um  fle  eor  bem 
<?nbe  im  3ucbthau*  ober  im  3rrenhau*  ]U  bewahren, 
gibt  ihr  ber  »"WrfUr,  ber  in^wiffben  oon  ©ewitTen«« 
biffen  über  feine  tat  gepeinigt  würbe,  ben  ©nahem 
fcbuß,  eben  al*  iie  oon  ben  Wenbarmen  ergriffen  wirb. 
^In  biefem  tbeatralifrbrn  Sdilun,  ber  mit  allem  ^omp 
eine*  9(u*ftattung*|Tucfe*  in  S}ene  gefent  wirb  — 
Wllerfeelen,  ."Kürffehr  mm  ©rabe  ber  SWutter,  herbfl« 
liehe  Wonbnacbt  ufw.  —  fleigert  ftch  bie  SPerloqen« 
hht  ber  ganzen  Otooelle  mr  grote«fen  Deutliditeit. 
SSiebev  einmal  eine*  ber  Torfmähdien  mit  „  garten 
©hebern"  unb  weichen  Herten,  oon  jener  oerinnerliditen 
©cbJnheit.  bie  eigen«  für  biefe  3wecfe  fonftruiert 
würbe,  ©eueernanten,  bie  man  in  "^uernPleiber  g^ 
flerft  hat.  Ta#  Jalent  einer  guten  (frjablfrin  foll 
ftffip  Schubin  nid>t  abgefpro(hen  werben,  aber  ihre 
(*rwhlung  ifl  nid*  mit  ^fenfehen,  fonbern  mit  97ebe|. 


bilbent   beoilfert.     Einige«    au«    bem   tfeben  ber 
banarifcheu  SBauern  ifl  nicht  ohne  ©efebiet  gegeben. 
Brünn  .Karl  ^>an*  Strobl 

'Mm  BiOea  Ufer.  Woman  oom  ©arbafee  oon  Gl« 
Öorrei.  Stuttgart  unb  Berlin  isos,  3.  0.  tfotta. 
8°.  Sil  S.  "3K.  3,50. 
Da*  Buch  ifl  eigentlich  ein  fcf*6ner,  mitrrißcnbfr 
JC»omnu*  auf  ben  ©arbafee,  ben:  pd)  ber  Dichter*)  mit 
ber  oollen  Äraft  frifeber  Sinne  erobert  unb  in  einer 
wirtlich  poerifchen,  bureb  3wlwni*men  gelegentlich  eigen« 
rumlicb  belebten  Sprache  abgemalt  hat.  Olicbt  jenen 
oielbelebteu  milben  SWobeorten,  bie  franfen  Hungen 
fcabfal  unb  .Öeil  bringen  ober  auch  bem  ©ronftabtrr 
eine  feinen ©ewohnbeiten  nicht  allm  wiberfprrd)enbe.r>alb> 
ruhe  fchenfen,  gilt  fein  Sang,  er  führt  uu*  an  ba« 
anbete  Ufer,  ba«  hftherf  üßelien  unb  fchart'rrr  'JiMnbe 
umbraufen,  wo  ber  gefunbe  bttlftige  'Qöanberer  auf  ber 
..oii.tr  oor  ber  Ueberfuitur  bahinfirrif't,  'Tlatur  unb  Ur> 
fprünglutfeit  fuebenb  unb  geminnenb.  3n  allen  Be« 
Ifuehtiuigen,  ju  jeber  Stunbe  be«  Jage«  unb  ber  iJlad^t 
oerfeuPt  ber  Dichter  fich  in  ben  Sauber  be«  Benacu«, 
bie  Vegetation  teilt  ihre  uppigflen  Farben  feiner  Dar« 
fleUung  mit,  bie  in  nimmermüber  ifebenbigfeit  in  ben 
fReiien  biefe«  Chrbenminfel«  fchwelgt.  Die  Olatur  tfl 
auch  in  biefem  3Berfr  großer  al«  bie  3ienfchen,  bie  in 
ihr  leben.  2Ba«  ber  Dichter  wollte,  an  biefem  fünfte 
italieuifche«  unb  beutfehe«  Blut  fich  begegnen  m  laffen, 
bi«  e«  nach  manchem  SBiberftreben  fich  oereiut  unb 
.wfammeufliefu,  ifl  in  ben  .'?atiptnauveu  be«  Vornan« 
nicht  gan)  gelungen.  Den  SRittelpunft  bilbet  bie 
5?iebe*gefcbichte  be«  (ionte  /teriano  ©tacomo,  ber  bie 
um  otele  3«>bre  ältere  Dlaria  3af,  rine  IKalerin,  bie 
er  in  Detttfcblanb  rennen  gelernt,  al«  Braut  in  fein 
Schloß  am  ©arbafee  fuhrt.  Schon  feine  3ugenb  unb 
gänzliche  Unreife  machen  ihn  recht  unbebeutenb  unb 
ba«  2>erhalmi#  jit  rinem  fchiefen-,  ihr  ©ebaben  wirb 
fafl  mütterlich,  ihre  Unerfahrenbeit  unb  unpratrifebe 
Schwärmerei  aber  wiberfpricht  auch  biefem  ©runbtone. 
Unb  fleinlich  erfcheinen  bie  C?iferfndU«fonflifte,  bie  fid> 
au«  ber  ^Inwefenbeit  eine«  oerwanbten  «Ehepaare*  er« 
geben.  Die  nach  nicht*fagenben  .HonftiRen  Vermählten 
werben  fchlieglich  auf  gewaltfame  SSeife  in  ben  ?ob 
bef6rbert,  er  fällt  ber  Äugel  eine*  halb  irrfiunigrn 
'Driefler*  mm  Dpfer,  fie  flirbt  an  einem  ^-er^fchlage  oor 
feiner  ifeiche.  Die  pfi>d<ologifche  Führung  ifl  recht 
lüefeuhaft,  bagegen  finb  eine  Weihe  oon  9cebenftgurrti, 
namentlich  bie  beutfehe  SRutter,  trefflich  gezeichnet.  «5* 
ifl  fein  ganz  reiner  ©cnitB,  mit  bem  man  ba«  Buch  in 
lieh  aufnehmen  fann,  aber  e«  ragt  bei  allen  Bebenfen 
weit  über  ben  Durehfehnitt  ber  $agc«literatur  empor, 
©erabe  bie  Watur,  bie  ber  Dichter  fo  innig  oerfteht, 
bitte  ihm  ihre  weife  ?ehre,  baß  fie  feine  Sprünge 
bulbet,  auch  für  feine  9Renfcben  mitgeben  f6ttnen. 
®ien  ?(leranbrr  oon  ^Seilen 

»ie  neue  3elt.  fRoman  oon  Üu  Volbehr.  Berlin 
1905,  Otto  3anfe.  400  S.  Dt.  3  —  (4,—). 
5fu  Volbebr  gebirt  nicht  ju  ben  <?r<4hlerinnen, 
bie,  au«  bem  unoerfiegbaren  Borne  weiblicher  ^hantafie 
fchopfenb,  Woman  um  Woman  mfammen  fabulieren. 
(Sine  benfenbe  m-ai: ,  mit  einem  ftart  entwicfelten 
hmfllerifchen  ©ewifTen  au«geruflet,  (hebt  fie  bebachtig 
hochgeflecften  3ielen  m.  3n  ihrem  neueften  Sßerfe 
führt  fit  un*  in  bie  Vergangenheit  ihrer  Vaterftabt 
9rürnbrrg.  v'Iup  prrf6nlid>en  unb  ^amilienerinnerungeu, 
au«  bem  lebenbigen  'JlufrtMiteu  oon  5Cunflbeufmaleu  unb 
'illtertümern,  au*  eniflhaften  gefchichtlichen  Stubien  hat 

*)  SMSorrei  ift  Oa<  $itubont)m  tiner  am  (Barbait« 
anf&lftgtn  notbbeutfditn  Samt.  SUeleien  rftrtef  ein 
btiartiflt«  SRatttntpiel  in  unftter  i)eit  ttod>  haben  joH, 
ift  nid)i  otrftAnblicb,  jumal  bti  arabiiebt  S>tefname  mit 
btn  (STjahluufltn  btt  Ctrfafftrln  in  Itinerlei  Btjitbung 
fltbt.   ©.  M<b. 


Digitized  by  Google 


160» 


Äurjc  feigen :  $ebnifcri»Äaj>pf'em,  vcn  Se^iwf» 


1610 


fich  ein  breit  angelegte«  unb  fergfam  aufgeführte* 
ruliurhifterifcbr«  Wrmalte  untfr  ihren  Rauben  gebilbet, 
ba«  BMI  3abr$ehntc  umfaßt.  3m  3abrc  1816  beginnt 
bie  Jöanblnng,  unb  fie  frreifht  balb  nach  brm  erftni 
beutfcben  ©iiciibabnbau,  ber  9funtberg— Türtber  Vinif, 
ihr  (?nbf.  C?«  ift  ftnf  3fit  br«  Urbrrgaug«,  bif  Trau 
•Solbfhr  fchilbrrt.  9lad»btm  bif  alte  Mtetd)«ftabt  Bittet 
baotrifchf  f)frrfchaft  gcfommru  ift,  gilt  t«,  fich  in  ben 
neum  »Ikrhaltuiffeu  jurrchtuiritiben  unb  tatfrat'tia  an 
bif  großen  polr^wirtfchaftlicbcn  Aufgaben  heranairrrten, 
bif  ibr«  barrfii.  3m  uiiperbroffrnm  Kampfe  gegen 
Kleinmut  unb  »Hrrwgtheit  gelingt  e«  bem  weitblirfenben 
Sebaftian  fRettmann,  jeitweife  a(#  iflürgrrmrifter,  bif 
Segnungen  bfr  iifura  3eit  üb«  bif  Stabt  (traft 
jw'ührm.  (?r  brgriinbrt  bfn  nürnberger  J>pfeubanbel, 
iritfi  ba«  bertige  Schulmefen  in  nfiif  Jahnen,  untfr» 
0 i'i n t  fünftlerifd»r  SPeftrebungen,  fent  e«  burch,  baß  bit 
Itampfrraft  al«  i<rferberung«mittel  in  Teutfchlanb  per» 
mrubet  wirb.  £eitn  friit  .«fr}  fchlägt  nicht  nur  für 
bif  3nterefTeu  ffiiifr  »ltattrftabt,  ft  fühlt  fich  auch  bf» 
rufrn,  am  »Sohle  »"nur*  beutfcben  'yaterlanbr*  mitju» 
arbritrn.  Tut  Biel  bfr  nationalen  (finiguug  fd'webt 
ibm  ror  klugen,  unb  ff  ift  ibm  wenigften*  befchicbeii, 
e«  mitzuerleben  unb  mituihelfcn,  baß  bif  3oUfrhranrrii 
im  SHtid'f  fallen.  (?«  ifl  ber  2>ichtrrin  wirtlich  gf» 
lunarn,  in  bfn  SRittelpunft  ihre*  Hornau«  eine  im» 
ponifrfiibf  unb  übftraqfnbr  ©eftalt  U  flellfn,  bif  boch 
ba«  mfuf(bli(bf  SWaß  nicht  überfchreitet  unb  ibr 
IRenfcheiituin  in  ffiltrm  i'türt  perltugurt.  SRettmann 
ficht  in  rinrm  pielrfpfigrn  Tamiliru»  unb  Trrunbr«frrifr. 
5Bir  feben,  »ie  feine  (Gattin  in  iliUrr  Ör6ße  ben 
Schmer^  befimpft,  bm  grlirblfti  STiauii  an  bif  5lU» 
grmrinbfit  perlorrn  ut  babru,  mir  fehen  friur  Kinber 
hrvamv  I  frinr  2ochter  Wtina  ücb  iiir  oerftäubni«» 
pplltn  Reiterin  be«  $?ater«  entwirtelit,  naebbem  fie  um 
tfiebe«»  unb  3Xuttrrq(urf  Pen  finrm  Uiimurbigru  bf 
troqfn  werben  ift.  (?«  ifl  eine  Klippe  ftir  iRomane, 
bif  langjährige  ©erbeginge  fcbilberu,  baß  gmif  eimelne 
«Partien  ftarf  btrporgfbobfn  werben  auf  Korten  anberer, 
über  bif  bfr  ?lutor  raftb  hiuweggleitct.  Sliicb  in  bfm 
pplbrbrfcbfn  9ud>t  irt  nicht  aüe«  gteid»maßig  burtb» 
grarbrittt,  aber  brr  fefte  3ufammrnbalt  unb  bie  flare 
Üeberficht  gehen  babfi  boch  nicht  perlorrn.  3fbenijUe 
fmb  bie  Stunben,  bie  man  bfr  Sffftnrf  biffrt  2ßnff* 
tpibmrt,  ffint  pfrlorfnfii. 

Stuttgart  JHubolf  Äraue 

ffrete  'Bonn.   Vornan  pou  Unna  ©fbnifrb=JTa  pp» 
rtfin.   Ttt#bfn  1905,  'l<frlag  ppii  ffarl  SHeimier. 

3HB  S.  *,— . 
I^if  ©mafTfrin  perfugt  nbfr  gutf*  5PfObafbtung#= 
talrtit  unb  finru  frifd>tn  Stil.  Olicbt  glricbgültig  irt 
ftf  an  brn  ba<  Traumleben  unftrfr  3tit  bfrubrmbfn 
„Tragtn",  „Söünftbm"  unb„'iJ)roblfmm"pprbfigfgangfn. 
ÜSfnn  ba«  35ud)  fi\r  ritte  btr  J^auptperfonen  aurb  miibf» 
reftgniert  anklingt  unb  fif  bif  „freie  9*ahn"  nur  im 
2ebf  nnbft,  fo  fommm  im  2>rrtauf  bfr  aUtrbing* 
nidu  gmfigenb  tomrathertm  Cfrjiblung  bo<b  alte 
Momente  jur  Weitung,  burd)  bif  tieb  ba<  Wtfunbf, 
Starff,  ^fbfn*fähigf  im  »waufnftrrbfn  ber  jungm 
©furration  moeirt.  ^Inna  ^fhnifd><Äapprtfin  ifl  feine 
fonfufe  Träumerin  unb  uuflarr  3beelpgin,  »ie  fie  fidj 
beute  unter  brn  SdmftrttUrnnntn  wie  ben  Trauen» 
recbtlerinnm  beangrtigenb  piel  beriimtreiben.  3n  brm 
Vornan  berührt  per  allem  fnmpatbifcb,  baß  bie  ^lutprin 
ihre  fingen  nicht  perfdMießt  por  bm  Entartung*» 
fomptpmm  unb  bm  Täulnieftpffen ,  bie  fo  manfbr 
?atmiaroßen  unb  Weubofortftbrittlfr  in  ibrrm  T'uufti 
frfifr  mit  firb  führm.  Scblagroortr,  bir  geeignet  fmb, 
unrrtfm  üWfnfchen  brn  .Kopf  m  perbreben,  mir  \.  3*. 
bae  berüchtigte :  „fidi  aufleben  bürfrn",  erfahren  bie 
gebührenbe  Abfertigung,  „lieber  bem  jHecbt:  idi  bin 
roie  tcb  bin,  fleht  bie  IMdit:  id^  roerbe,  mae  irt»  nicht 
bin  -  nämlich  ftroap  £6herd  unb  "^nlrrre:.  rS>te  bat 


auch  feit  üRenfcbmgebmfen  brflanbm  unb  beftebt  beut- 
Mitagr  mrbr  bmu  je,  feit  ber  Ufbfrmmfch,  ber  (rbri. 
menfd»  <um  geflügelten  ®ort  geworben  irt.  rie  fub 
ab«  rinbilbm,  brn  nennt  iop  fchon  barmrtfUm,  inbem 
fif  JRrdtt  unb  Sittr  mit  Tüpm  tretrn  unb  ftd>  brn 
:l\.ur.:rni  au  ben  .vui?  mrrfm,  babm  ibrm  9lirnfcbe 
fchlfcbt  Pfrrtanbm,  Ifbrn  beißt  merbrn,  unb  üch  aue» 
Ifbtn  brißt  alle  (frit»irflung*m6glirtffitrn  nünrn. 
nicht  «ilrpt  bif  brr  ?lrbrit." 

Tiv  Vornan  ifl  Trau  jba  ^OP-Ub  gnoibnirt. 
3n  bieftr  3ufignung  ftrtft  mrbr  al«  ^6f|icbfnt  unb 
Verehrung  —  He  ifl  rin  'Jlbfunft*jeid>en! 

»rrlin  <?lla  3Rfnfch 

a>06  feenfic  <Ö«bot.  Cfin  Vornan  aue^  Certrrreicb 
pen  ?hrobor  pon  So#noefP.  Verlag  pon  iHicbarb 
CJrfrtftn  >Jtachf.  in   *nlin  W.  19<)5.    307  g. 

2  —  <3,—). 

3n  einrm  iSonPOrt  prrtribigt  ber  ?Jutor  bie  9* 
fonberbeiteu  feine*  Stilf.  'Wit  ^emußtfein  unb  an» 
fünrtlerifcben  Cfrmdgungen  heraue;  febrribe  er:  ich  bab'. 
id»  glaub',  bie  Veut*  ufm.  (anflatt:  ich  habe,  glaube, 
Vente),  er  fallt,  er  fd»laft  (anflatt:  er  fallt,  er  fchlä't . 
^r  lalTr  frinr  »)>erfoiien  grunbfanlich  moglichfl  genau  fe 
fprecheu,  wie  fie  im  wirtlichen  Sfeben  fprechen  würben. 
•Jlun,  baraue:  wirb  bem  95erfa(Ter  wobl  nirmanb  einen 
ernrtlicben  3>or»urf  machen  wollen,  (rbenfo  entfcbulbigt 
er  lieh,  er  habe  nicht  etwa  bem  "^fnnrrtftanbe  ein*  am 
3rugr  flirten  wollen,  wenn  ber  Cffiu'et  JamiiTr  in 
feinem  .Hornau  aud»  fdtlecht  weg  fomme.  'Much  tieft 
iidptatio  war  unu6tig.  !?b  brr  9>erfatTer  bae  wellte 
obre  nicht,  ba*  muß  fich  unb  wirb  ftrt»  auf  feiner  Tu> 
flellung  ergeben.  Unb  bie  ift  berart,  baß  man  nicht 
ben  minbeften  *ilnbaltepunrt  für  eine  bnrarrige  3nftnuation 
finbrt,  ba  allrf  nur  pon  rinrm  Cfnner  unb  nie  tn 
3*rmg  auf  bir  Wefamthrit  grfagt  wirb.  iPrbmflich  rr= 
fchrtnt  fd>on  mehr  felgenbr  StfUt:  „Tat  Ifbmbf  unb 
jüngrrf  9lbbilb  br*  »Dertrat«  lag  auf  bn-  Cttemanr  unb 
rauebtr  eine  3igarette.  Q\  war  bloß  mit  einem  rofa= 
farbrnen  Seibmbemb  angetan"  (©.  51  >.  Olicht  un> 
bebentlicher  erfdteint  auch  ber  9lrfufatip  in  ben  ^Berten : 
„Cr  inachte  fich  Shrnpeln"  (S.  56)  ober  ba*  ü&en 
„gleichfarbig"  <S.  70 1.  fj*erabeut  falfch  aber  ift  eine 
iMlbung  wie:  ,3eM,  al#  alte  Trau,  ift  mir  ba*  gan< 
aleichgultig"  (S.  29»».  Ter  *rrfa'Ter  bitte  üch  alfo 
ba*  «jorwort  beffer  gefebenft.  2>mn  er  macht  mit  ihm 
auf  etwa«  aufmertfam,  wa#  nicht  ;:i  feinen  fünften 
fpricht.  3mmerbin:  ba«  finbQleußerlichfeiten.Tlüchtigfeiten. 

Trr  JRoman  ift  im  übrigru  gut  rrjablt.  ^r  ift 
fpannmb,  gffchieft  in  brr  3richnung  6ftfrreichif(hfr  $rr> 
baltnifte  unb  offenbar  mit  Sfiebe  jür  Sache  gefchrieben. 
•JJur  ft  eilen  weife  \u  breit  unb  gefchwinig.  Vit  »^-r 
Hing  ift  nicht  neu:  ein  Cfriuer,  ber  alle«  weniger  al« 
fiu  .fiaoalirr  ift,  hat  mit  brr  Ärau  einr«  Trrnntr«  ein 
^erbaltnt«.  Ter  Öatte  rann  nicht  an  bie  Schult  feiner 
Trau  glauben,  bi«  bie  'JfWfiff  frin  »l»rrtraum  frbrüdm. 
Orr  fchirßt  fich  mit  brm  95rrfiihrrr  unb  blfibt  am  »IMom. 
Trr  anbfrr  brgrbt  Sflbftmorb.  @in  ^weiter  »Siaf 
frrunb  fpirlt  fo  rtwa«  wie  gute  9Jorfebung.  (?r  fuebt 
feinen  Treunb  por  bem  Tatü  \a  bewabrm,  wiU  fich 
l'elbft  opfern.  Vergeblich.  Gilten  ?ril  be«  fHoman* 
nehmen  bie  Sfhilberungen  biefe*  Treunbe«  unb  feiner 
(beliebten  ein,  bie  „nur"  fein  Verhaltui«  ift  unb  bie 
borh  movalifch  hoch  über  ber  hernenben  Ehegattin  be» 
anbent  fteht.  X*iefer  Oegeufan  ift  Pen  So«uo«h»  mit 
befonberer  Stiebe  unb  QBarme  berau*gearbeitet. 
parfenbm  Svenen  fehlt  e*  nicht.  T>ie  Steigerung  iil 
im  allgemeinen  fehr  gefebitft.  Unb  bennoch  wirb  »tcb 
ber  momentan  PieUeicbt  recht  ftarte  (finbnirf  ber  üfetürr 
bfim  Sfefer  balb  prrflüchrigrn,  Wfil  ffinf  ^rrf6nli<h 
frit  unb  frinr  (figmart  in  bem  »uchr  fterft.  Qi  rt 
bie  tüchtige  Arbeit  eine«  mittelmäßig  begabtmjHomancirr*. 
■Btrhr  nicht. 

«ripu'g  *DauI  3fchor(icb 


üigitizc 


1611 


Äurje  'Jtnjetgen:  Sucbjtr,  Stellt,  SBolff,  Vörie 


1612 


Jfcer  {Roman  eine*  SBifcnfinntgeti.    «Bon  .Hurt 

.K  u ch  l  e r.  Dre*ben  1 90 1,  (?.  «JMerfpn«  Sc rlag. 
3»ei  3aftre  in  ^rrenhoufe.  $on  Margarete 
Q.  Atolle.  3au«  1901,  C«far  Jpcllmann. 
Der  'Hornau  eine«  SBahnfmiiigen  —  ein  „fpannen« 
ber"  Jitel.  Der  'UenafFer  hat  fich  irqenb  einen 
„"Jtfahnfmuigen"  au«qcbacht,  ben  er  eine  frhwüle,  er.al« 
tierte  f  ift<f*^rfd»ichtf  erleben  läßt.  Der  .örlb,  ber  fich 
uiif  gleich  \»  Mulang  in  feinen  MufVichiutiigeu  al« 
SBahnfiuniger  pprrtellt,  gerät  iiarurlid>  infolge  fcelifcher 
Erregungen  in  Ms'  obligate  Jobfucht  unb  begebt,  nach* 
bem  tv  aue  ber  „©iimmiirUe"  roiebrr  mrlaittn  worben 
ift,  einen  phantaftifchen  Selbrtmorb.  }m  übrigen 
febeint  ber  IVrfaffer  fich  ba«  SÖahiifimiiqfeiu  zwar  fehr 
grufelia  jii  benfen,  aber  boch  nur  eine  redu  primitioe 
5>orfteitunq  baoon  zu  haben. 

^or  birfem  ©ummizcllenreman  bat  ba«  ftpllefche 
9?ucb  ppr  altem  ben  'l>przug  ber  Sachfenumi«.  T'if 
9>waiTfriu  fcheint  aud>  bte  ganz  perflanbigr,  gut  ge* 
ntfiutf  Abliebt  zu  haben,  gegenüber  ben  np<b  fo  «fit 
perbreitetrn  perfehrten  Wnfchauttngen  ppii  bem  Sieben 
unb  treiben  in  einer  otrenanftait  anfzuriarcn.  Sie 
gewahrt  in  Jvornt  ppii  Briefen  einer  Cbrrin  au  ihre 
Jyrrunbiti,  fomeit  e«  ppii  bereu  Stanbpunfte  gegeben 
ift,  einen  ganz  qut  prieutierenben  (finbltcf  in  biefe« 
Sfeben,  bie  Einrichtung  ber  ?lnrta(t,  bie  Gehanblung 
nnb  Pflege  ber  .ftranfen,  teilweifc  etwa«  qar  zu 
„fachlich"  unb  belebrenb,  teilweife  mit  einem  gewiffen 
Ueberfchuwnq  unb  nicht  Pbne  Schwrrternf*warmrrei. 
Much  einiqe  ppii  ben  auffälligeren  Jhpen  ber  (Jlnrtalt«= 
infaiTen  finb,  wenn  auch  metrt  etwa«  oberflächlich,  fp 
boch  wohl  erfennbar,  qefchilbert.  Sie  erzählt  ppn  ben 
uurnbiqen  Olüditen,  bie  rtfrrnbe  .Hranfe  pcranlaffrn, 
ppn  ftürmifchen  Svenen,  ppn  ben  jntriquen  unter  ihnen, 
aber  auch  ppn  harmlpfrn  Wefellfchaften,  fröhlichen  <Yeften 
in  ber  Mnftalt,  ppu  traulichen  ÜOeihtiachMoorbcreitungcn. 
"Herwoben  mit  biefen  Scbilberungrn  iinb  bie  eiaenen 
ErlebnifTe  ber"  Scbreiberin  —  auch  eine  «eine  *icbe«= 
epifobe  mit  bem  'ilffirteuzarzte  fpielt  hinein  mit 
einigen  »etraebtungen  unb  wehmütigen  Spruchlein  au« 
ihrer  pprwiegenb  herbrtlidien  Stimmung. 

Berlin  Weorg  'ilbam 

3rca*  SBtfenbarg.  Montan  ppu  ^Raj  3.  SB  PI  ff. 
"Berlin  1905,  {|,  J^putane  &  Oo.  2^4  S.  3R.  3,—. 
3rene  SBefenburg,  bie  SBeflfaliu,  hat  ihren  SDtatm, 
ben  hanncVerfcheu  0*ut«befiRer,  mit  ad^ehu  3ahreu 
geheiratet.  9ln  fetner  Seite  lebt  fie  lange  3ahre  mit 
treuer  l^ichtermllung,  iit  fit  ein  Üungenletben  nadi 
bem  Silben  fuhrt.  Cpmigiaiip  iil  ihre  ^pffnunq,  in 
gwnigianp  erfiiut  (ich  ihr  ©efdurf.  Tprt  weilt  auch 
(Jbuarb  ppu  .Kaller,  SBelteubuminler  unb  vMeffhet.  35alb 
fniipft  ftch  tii  3?anb  ber  Jfiebe  jmifchen  ben  Un« 
gleichen.  <Sr  empfinbet,  baß  biefe  flare  unb  reine 
5rau  auber<  irt  Ott  alle,  bie  er  befeiTen,  3renen  aber 
eröffnet  fich  eine  aau<  neue  SBeltaufrhauuug.  3hr 
3nnerfte#  ^ieht  fie  <u  (Jbuarb,  bie  eingewur}elte  Pflicht 
ruft:  nein!  Kaller  fucht  fit  im  Sturme  <u  nehmen, 
iie  flieht,  nnb  befchämt  veht  ber  fitlc  ani  O'prnigianp 
nad>  Wpnte  UarlP.  T'prt,  mitten  im  Strubel  be* 
raufchenbeu  uub  betfrenben  Wenuffetf,  befpmmt  er 
.«mibe,  feafi  bie  Weliebte  tpbrranf  barnieber  liege. 
Tv.  .^plIÄuffeT,  ber  berühmte  3?abearu,  hat  e*  ihm 
felbrt  gefaqt,  uub  ba*  (^nvarten  ttt  ZoM  reißt  alle 
Schranfeu  nieber.  T'em  juruefgefehrtru  Weliebten  wirft 
fid)  j,xt\\t  feibfl  in  bie  Qlrme,  unb  r?  fplqen  Jage  unb 
9ßpchen  hfchflen  feelifchen  uub  nun  liehen  Wliirfe«. 
Aber  bie  i'prau^feliung  irt  falfd>,  3»ne  qefunbet. 
9Bie  nuuV  Soll  ba#,  was  M  itMtt,  wuuberbare* 
(Mlücf  erfd^ieu,  gemein  werben '.  SpU  fie  ppr  ihren 
'Wann  treten  unb  lieh  burch  einen  Scheibungf:prc<eB 
fchleifen  laffen,  wie  Cfbuarb  wunfditV  *Jlein!  Sie 
fpnnte  ihre  Pflicht  perlenen,  weil  ber  ?Pb  alle*  fuhnen 
fpUte,  weiterleben  fanu  fie  rat*,   jrene  flirbt  burch 


©ift,  unb  ber  herbeigeeilte  ©atte  fleht  ppr  einem 
JWitfel.  Tränten  will  er  npch  bem  „Jvreunbe"  feiner 
$rau,  aber  halb  wahnfmnig  por  Schmer^  fchleubert 
ihm  (fbuarb  in*  ©eficht,  baß  er  feinen  T»ant  brauche, 
bie  ?Pte  habe  ihm  alle*  gegeben.  SBefenburg  fprbert 
ben  Ehebrecher  }um  X»ueU,  aber  baju  fommt  ti  nicht. 
X<ie  beiben  geben  au«einanber,  nachbem  fie  fuh  twd> 
au^gefprpehen  unb  perflauben  haben. 

I»en  "ilutor  biefe«  JWpman«  reifte  ber  alte  ©egen. 
faß  ;wifchen  'Wid>t  unb  Viebe,  unb  er  wußte  bem 
alten  £ieb  eine  neue  'Sariatipu  ju  geben.  IMe  pfrehe» 
(pgifchen  Uebergange  jinb  glaubhaft  gertaltet  unb  fubtil 
burdigeftihrt.  ^)ur  ba,  wp  ein  bramatifcher  'Bfpment 
)u  geftalfeu  gewefeu  wire,  bei  bem  SJerfurhe  M 
Felben,  jttnt  mit  ©ewalt  an  fich  ju  reißen,  penagt 
bie  I\»rrtellung.  Sie  perfagt  meiner  empfinbiing  nach 
auch  npch  am  ©nbe,  wenn  »Befenburg  bem  Verführer 
per^eiht.  2ßir  feuuen  ben  (fbaraftrr  aöefenburgf  \u 
weuig,  um  ihm  einen  fplchen  ungew6hnlid)eu  tfbelmut 
iiimtraueu,  unb  bie  ganu  Siene  wirft  abrupt.  — 
Spnrt  aber  fanu  man  bem  93erfaffer  manche«  Sfob  fpenben. 
Die  italienifche  ?anbfd)aft  fleht  in  feinen  Schilberungen 
bem  £efer  hell  rrr  klugen,  bie  .öauptgertalt  ift  platlifch 
gezeichnet,  begleichen  bie  ^ebennguren,  namentlich  ein 
Kr. on  JKwi(ar«ri.  9lud)  bie  Sprad^e  irt  rtet«  an> 
frhaulich  nnb  ppmehm.  SBenn  ba«  3?ud^  trpn  aller 
biefer  iBcriitge  feinen  tiefer  gehenben  Cinbrucf  madit, 
fp  beruht  bie«  pieUeicht  auf  ber  ®ahl  be«  Stpffe«, 
ber  fo  oft  brhanbelt  wprben  irt,  baß  e*  faum  m6glich 
erfcheint,  hier  etwa«  "Jceue«,  Wertvolle«  iu  fagen. 

«Wannheim  !>«far  Waper 


e^erlerf  $olmei  Cerlf.  ©efammelte  Deteftip- 
gefebiebten.  2>en  (ipnan  Tapple.  Stuttgart,  i^erlag 
ppii  JRpbert  J?un.   6  «anbe.   3W.  a,25  (3,25). 

iM  ^>ater  be«  pfochplpgifdieii  Äriminalrpmau«  irt 
(?bqar  Kilian  "iwe  )u  bejeidweu,  wenn  mau  bei  bem 
9lu«brucf  „pfiKholpgifdi"  befpnber«  biejenigen  -JcppeUen 
im  Sinne  hat,  bei  beneu  ber  1>id)ter  mutig  genug  irt, 
auf  alle«  Jrau«cenbeutale  ui  pertichten,  auf  jenen  Stich 
in«  Wreulid>*©ei'penrterbafte,  ba«  fp  fielen  ©efchidwen 
biefer  ?lrt  anhaftet.  Unter  biefem  ©efidu«punft  finb 
bte  ^opellen  ,,Ta«  ©eheimni«  ppn  2Rarie  .'Wöget«  Job" 
unb  „Der  entwenbete  9?rief  \n  werten,  in  benen  un« 
ohne  jebe«  gnifeliehe  9?eimerf  im  hellen  Sonnenfcheiii 
be«  Jage«  bie  aßunberergebniffe  eine«  Ipgifch  benfenben 
SJerflanbe«  por  'Jlugen  gerührt  werben. 

(?«  irt  flar,  baß  biefe  'Art  ber  Schilberuug  fchPii 
eine  gewiffe  (ftappe  bilbet.  ^ür  ben  "JJerrtanb  be« 
DurdM'dmitt«lefer«  gehftrt  »i  einer  bewegten  nnb 
fpannenben  .<?anbluug  auch  bie  entfprechenbe  Deforation. 
Der  Dichter  feilt  fidi  alfo  feibfl  bem  5?efer  gegenüber 
in  Nachteil .  wenn  er  rtatt  an  feine  leicht  entu'inbbare 
^hantafie  an  feinen  fühlen  Serftanb  appelliert. 

Vilich  ijpnan  Dople  i(l  biefen  9Beg  gegangen.  „Der 
jjmnb  ppu  93a«fer«pille",  neben  „Sp»tte  JHache"  zeitlich 
iweitello«  ba«  älteffe  33anb  ber  Serie,  arbeitet  noch 
mit  allen  Jiicf«  be«  oben  qefdulberten  Schauerroman«. 
Da  irt  ba«  alte  Schloß  am  «Woor,  bie  alte  Familien« 
fage,  ber  ratfelhafte  Job  be«  lenten  Schloßbefiner«  uub 
eublich  ber  unheimliche  Jitelhelb,  ber  aUerbing«  ben 
größten  Jeil  be«  S?uche«  hinburch  nur  burch  beulen 
unb  9?ellen  fich  beinerfbar  macht. 

3u  ben  rolgenben  Rauben  hat  lieh  ber  9>erfaffer 
ppn  biefer  v.rr  ber  Darrtrlluug  ppUrtäubig  emanzipiert. 
*Hn  Stelle  ber  6ben  .reibegegenb  tritt  mehr  unb  mehr 
bie  SBeltflabt  tfpubou.  'iluch  hier  hanbelt  e«  fid)  ja 
um  Vlufbecfung  geheimni«ppller  Gegebenheiten,  aber  ber 
Stanbpunft  be«  Dichter«  unb  bamit  auch  be«  Üefer« 
haben  ppUftänbig  gemechfelt.  Die  Stirer  be«  fp^aleu 
trieben«  haben  hier  feine  «efpcufterhunbe  mehr  mr 
lirrtügunq,  fonbem  müiTen  fich  allein  auf  ihre  3n« 
teUigenz  perlaiTen  unb  finb  Ptrleren,  fpbalb  ihnen  ein 


)igitized  by  Google 


1613 


Kurse  3tn}«aen:  Jcrufatcm,  iWann,  Sranfcl 

j-j   '— 


lfiN 


überlegener  93rrilanb  entgegentritt.  3"  roeldw  9lrt 
ber  '•DripahDetefttP  Sb«locf  .Volmr«  tifffii  .kämpf  auf< 
nimmi,  wie  er  all«  tjrrungenfrbaftrn  unfern  Kultur 
fiir  birfen  3ntd  mobil  ui  madien  »riß  —  ba«  bilbet 
ben  eigentli*en  3nhalt  biefer  »n*«. 

»nteht  ein  »eburfni*  na*  fel*eu  »mtern?  2B« 
je  in  «Snglanb  einen  93ahnhof«bu*(tanb  bur*(t6brrf  hat, 
brm  ifl  fi*et  rif  große  3ah(  pon  kriminal-  unb 
DetertiD«5Romanen  bort  aufgefallen,  alfo  bort  ift  e* 
fi*«li*  porhanben.  3*  glaube  abrr  an*  bei  un«. 
D«  n«pe7e  3ug  unfer«  3ctt  *ararterift«t  fi*  meine« 
t?ra*ten«  faft  immrr  barin,  baß  nirttt  abfolutr  9iuhr 
un«  ©rbolung  bebrütet,  fonbmt  9lbme*«lung.  So 
glaube  i*,  baß  man*«  ©eifte«arbritrr  gern  na* 
biefer  9lrt  Verture  grrifrn  wirb,  bif  ihm  in  angenehmer 
2Brife  eine  Stunbt  b«  ©rholung  P«f*a|Tt,  ohne,  wie 
bif  Drobuftr  b«  alten  S*ule,  bur*  plump«  Un« 
wahrf*rinli*frit  feine  Kritir  hrrau«»;uforb«n. 
»ertin  8™"!  Srbermanu 


?9rtftf»f« 

<ficbi*<c  35on  Deter  3erufalrm.  2tim  MOS, 
3nfrlperlag.  5»  S.  Dt.  2  — . 
©in  bünnr«,  f*6n  gebrueftr«  »anfc*rn.  ©an», 
flfinr,  fiiua*f,  Irt*  hingefluflerte  ?ieb*en  ber  Siebe 
finb  hier  ju  einer  reijenben  Kette  aufa«eiht,  ju  einer 
Hrtu  au*  bellen,  mm;  buftenben  i«ubling«blumen. 
'IV  te r  3rrufatfm  fagt  im*  gewiß  ni*t«  -)lnu*  in  birfrn 
tartrn  Herfen,  abrr  mir  rr  un«  ba«  9llte,  (froiar  fagt, 
N?  ift  pou  unceirfrnnbarrm  >H*ij  unb  groß«  Sirbli*« 
frit.  Hine  f*6n  unb  f*li*t  Fonbrnfirrtr  Serif  M 
rriurn  ©rfuhl*  nimmt  un«  gefangen,  ron  brm  S*imm« 
be«  £olb«Dilettantif*en  überglast,  ba«  fcl*e  tarte 
Siebriporfie  eine«  ©infamen  brm  j>«»en  nur  no*  näher 
fuhrt.  Gin  im  Sirfflrn  bi*terif*  fuhlrnber  «fenf* 
fingt  »arte,  frinbrf*roingtr  Saute  in  bi«  bammernbe  Suft. 

Sur  Mad»t. 
€löv<  btn  »arten  niebt  aus  bet  :Vn!:t 
Unb  -'it-liffee  letif  bit  Worte  ju. 

-öat  RA  bodj  allrt  fdjlafen  gdrgt, 
föa«  f i ctg  am  lag<  gerrgt. 

€d)mtrjtii  unb  «uft  gingen  jur  Wul»  — 
Cöjliffce  Ulfe  bie  Pforte  ju. 

©tf «Ith  jpan«  «rthgr 

^ramattfAr* 

9ioren»a.  t>rmi  in  3  9l»trn  pon  ^homa«  SDtann. 
»erlin  l»06,  ©.  5tf*rr.  170  S.  «W.  2,50  (3,50). 
Siorrnja,  bif  »lütfnftabt,  bfrrn  »froobiifr  jupifl 
euüiqffit  gtnofffn  unb  nun  p  brm  bittrrrn  ?ranf« 
eaponarola*  riltn  ...  ®ir  fuMm  ni*t*  pon  brm 
branarnbrn  i"fbrn,  mit  brm  ©obinrau  in  frinrr  Sfi^r 
brn  SBufcprr bigrr  umgibt.  Urb«  ba*  rrrmirfrltr  vJ>roblrm 
brr  9irnaiiTantr  haltrn  unt  ^Dico  unb  ^oli^ian,  ©io* 
panni  SHrbifi,  »yidno  unb  'Dulci  unb  rin  I>unrnb  anbrrr 
rinr  iiitrrrffirrtr,  ^ri|lrri*  brargtr  (Jonferoirr.  9lrt  brr 
Jfinbrit  Urin«  3ugr  unb  ifjr«  |1*«rn  9S«arbeitnng 
rrtrnnm  mir  SWann.  (*r  prrrit  au*  fttr  birfr  3rit 
rinr  üb«raf*rnbr  ?luffajTung<gabf,  mir  «  fir  ja  au* 
f*on  für  näh«  lirgrube  <fpo*rn  ar^rigt  bat.  erflärt 
wirb,  mir  ©irolamo  unt«  aU  brn  Jalmtm  jnm  Cfif«« 
rourbr,  unb  wir  bir  Stabt  in  frinrn  »ann  gtvirt.  X^a# 
ffiolf  bat  jupirl  pon  riu«  Britr  auriargrbrn.  unb  au* 
S*6ngrifl«  gtbrn  g«n  wirb«  \ur  Wtoral  ub«,  na*> 
brm  ba«  o*inbritegrf*rri  \um  allgrmrinrn  Crigrntum 
artoorbtn  i|t.  'SKan  fpürt^  an  brm  Stoffr  man*«* 
5Rob«ur.  2Rir  brm  .Uuutilrr,  brffrn  *ilrbrit*fflb 
bir  9lu«fiatrang  pon  iV'rff«fu*rn  i|l,  <irlt  «  auf  ©rgrn> 
martiar?;  .Harbinal  ©iooanui  rrbrt  tu  brnfrlbru  'Dara« 
borrn  mir  Otkar  2öilbr;  bir  SHalrrtlrutf,  bir  f»i« 


llrbru,  bir  au@«  brm  ÜBrgr  ^u  ihr«  ftunft  no*  rirlr« 
anbffr  mi*tig  }u  nrhmrn  p«m6gnt,  habrn  mit  brm 
bamaligrn  ©rprägr  b«  6tabt  ni*t*  ju  tun.  Tu 
aütt  mag  nun  griflrri*  frin.  pacfrnb  iff  ti  ni*t,  unl 
fo  gut  allr  birfr  rrtea«  f*tagrab  mahrm,  rtroa«  abtlrart 
mob«Ui«tru  ©rftaltrn  ihroi  brfoubrrrn  ©rrt  im  bar. 
fteUrnbrn  Vornan  habrn,  fo  wmig  mag  man  magrn, 
ihre  bü*«grmAßrn  Tiialogr  auf  bru  »rettrm  Irbenbia 
ui  ma*rn.  Vtv  ^«rf*aft  r'orrnjo*  rnoadMi  ale  argn 
Mint  brr  SBrub«  6aoonarola.    3"  ©irolamo,  b«  m 
feiner  3ugeiib  einmal  am  dianbe  b«  oerlorenen  £n  •• 
li*feit  flanb,  ift  bur*  brn  .r>ohn  be«  ®eibe*  ber 
Uehr«,  b«  QJrffrrmiffer  mit  frinrr  ganzen  2ßillen*< 
leibmf*aft  rrn>a*f.    <5r  fehrt  »irber  ali  eine  Ärait, 
b«  fi*  ba«  aörib  «grben  m**tr.  IMefrt  ®eib,  .^iere, 
bebeutrt  bie  titabt  ^lorrn},  bie  b«  T>i*ter  auü«  brn 
»ritf*n>rifigen  Darlegungen  au*  in  eine,  mie  «  mrintr, 
rigrntli*  bram«tif*e  5orm  p«bi*trn  »oUte.  jhrt 
Aufgabe  beruht  poniehmli*  barin,  bie  für  bie  Äunftl« 
fo  gottli*rn  Linien  ber  eblen  lyrauenportrit«  irn«  3eit 
nie  außer  9l*t  \u  laffen  unb  unt«  b«  Pollen  fRuhe  tr* 
Wribr*  bei  einem  geiegentli*en  9lufbru*  flacfernbe» 
>stm  ahnen  ju  laffen.  jn  bief«  fögur  lirgt  bir  gan^r 
<S*tva*e  brtf  X^rama*.  iSrnn  für  brn  5ortf*ritt  brr 
Äanblung  fo  mmig  grgrben  ift,  barf  im  Ttama  nie  bi* 
©rfA«e  bur*  bat?  Älrinere  au^gebrürft  roevbrn.  ©ir 
erhalten  fo  eine  ge»6bnli*e  Allegorie,  bie  bur*  ihre 
inbioibueUe  ?eerr  rrf*rerft.  3m  SFtoman  hatte  fie  f*cn 
e&er  burdM'*lüpfen  unb  felbfl  ihre  bemertru«»erte  Bttüt 
finben  rinnen,   »^iore,  bie  früher  einmal  ben  ffehenben 
©aoonarola  Aurncfmirf,  nun  ab«  ?orm<of:  ©eliebte  irt, 
rommt  ber  4J«ba*t,  ob  b«  glühenbr  "fflin*  ni*t  be* 
ber  größere  J^elb  fei.   Sie  laßt  beibe  oor  rt*  in  bie 
Mirena  treten,  unb  ?orrn)o  muß  mit  b«  lenten  Kraft 
auf  feinem  €t«belager  gegen  ben  3H(n*  ringen.  Ttm 
^Ragnifico  f*ien  ti  auf  fein«  »ahn  li*t  bur*  muAr 
triebe,  f*melenbe  öt«  unb  dual,  bie  er  in  muhepoUn 
Sehnfu*t  jur  frohrn  jylomnie  f*uf.   Ttt  ^«rf*«, 
b«  au*  Reiben  i*fü*tig,  au*  €d>merj  hart  geworben 
iff,  «f rimt  in  bem  geiflii*en  Uifer«  fetnen  3rnb«  an. 
X>o*  ber  wiU  für  fi*  no*  mrbr,  brn  JRang  eine« 
6eher*  unb  'Dropbeten,  ber  jrben  anbereit  übenleigr. 
J^i«  wirb  ba«  Drama  in  sirn  {Rollen  au*  buhnrn< 
gerr*t,  na*bem  Nif  unerwartete  Auftreten  6aponarolaf 
bur*  eine  galante  ftloftemopelle  gut  ronrratlim  war. 
Unleibli*  aber  ul  ber  ^bf*luß,  wo  >^iorr  „wunb«bar 
im  üi*terf*rin  auf  ber  £6he  b«  Stufen",  wieberum 
aW  mißbrau*te  alIegorif*e  «rigur  —  wie  nahe  liegt 
ein  9>erglei*  mit  b«  berii*tigten  ©ermauia  — ,  bem 
Sieger  perrünbet,  baß  frin  Stol)  no*  gerrinigt  werben 
wfirbr.   Unb  bann,  wenn  ber  93orbang  filit,  f*rritet 
©irolamo,  fo  Irfen  wir  al«  £Regiebemerrung,  „Ungfam 
hinbur*,  hinauf,  hinweg  in  frin  SAirlfal".  SoU 
fein  S*reiten  wirfli*  ein  h'iniilrrif*«  "Jlnsbrucf  hi«. 
Hb  frin  ? 

®ilmrr*borf  Ulbert  Ärapp 

?ttfrarur»tjTcnfd)aftlid)fe) 

3*<J)«rta*  «Bcmcri  9Bei|e  ber  Araft.  Cfmr 
Stubie  iir.  le*nir  be«  Drama«.   (Bon  Dr.  phiL 
3ona«  .Irinfel.   (»eitrige  jur  'Jleaherir,  h«au«« 
gegeben  pon  Jheobor  2ipp«  unb  *Rt*arb  Diana 
«Bern«  IX.)  Jpamburq  unb  ^eip^ig  1904,  Veopolb^oß. 
X  u.  141  S.    Dt.  4— . 
Da«,  mie  ber  ^erraff«  mit  9le*t  betont,  einuge 
Drama  b«  ÜRomantif,  ba«  rinen  großen,  bie  ©eifl« 
aufregenben  Bühnenerfolg  errungen,  wirb  hi«  ein«  ein« 
gehenben  Unterfu*ung  unt«^ogrn.  Der  fafl  allgemeinen 
^Ripa*tung  3a*ariai!  ©emrf«  fret  «Irränfel  brn  iHu*- 
fpru*  ©nilparterf  entgegen :  „3Brrn«  war  brr  Einlage 
na*  beflimmt,  b«  britte  großr  beutf*e  Di*ter  ;u  fem, 
er  mußte  viel  baaegen  arbeiten,  um  fein  ©eburt**.rugni« 
unwahr  \u  machen,"  unb  al«  Seitwort  (teilt  «  ferner 


jigmzea  o 


IH15 


Äitrje  ttqfttjen:  3u  2Beuim  tSrfarf 


1616 


91rbrit  bie  33riefflrUf  Ütoethe«  au  CJidifl^r  poran: 
„Börner«  Talent  mußt*  nun  erft  pollfornmen  G)e» 
i  rdTuif i ■:  roibo fahroi  lalTrn  mit  fobamt  ben  unerlaubten 
3Kifibranch  ru^en,  ben  fr  bapon  macht."  #rrilid>  hat 
foäitfel,  bet  „ha«  Ahmen  M  Dichter«  untrrfitcben" 
mit  feine  Stellung  innerhalb  tr«  Drama«  be«  l».  jähr, 
bttnbert«  feftlegeu  »iU,  unb  hon  e«  taho  per  allem 
„um  Chrgrünbuug  bei  inneren  ©efene,  nach,  heuen  ba« 
.Kunftwerf  gebaut  ifl",  uj  tun  ift,  bie  pon  ©eetbe  fo 
formulierte  Aufgabe  nur  in  ihrem  erften  «teil  gel6ft. 
Stach  einem  furi,rn  einleitenben  .Kapitel  „Börner  btr 
Dtamarifor"  bcbanbelt  rr  in  fed>*  »eiteren  boi  äußeren 
unb  ff ii  innrrrn  -J<aii.  ea«  i»erhalrni«  wr  gefcbicbtlicben 
Ueberlirfcrung,  bir  rin<rlnen  ©eflalten,  bra  Stil  unb 
rnblicb  Slnfhahme,  Sdiicffalc  unb  fortleben  birfe« 
?utbcrbrama«  auf  btr  -PvMu  unb  in  btr  iirrratisr. 
Durchweg  flar  unb  mit  gutem  UrCril  werben  fo  alle 
Seiten  bet  Dichtung  einer  eintringlicben  «etrarbtnng 
mittrugen,  unb  befonbrr«  bie  teebnifchen  Äapitel  (über 
anderen  unb  inneren  $au  >  fcheinen  mir  burchweg  loben«« 
»ert.  Weine«  Crachtcn«  lauft  aüerbing«  eine  lieber« 
fcftatiung  fe«  Drama«  mit  unter,  ba«  eben  hoch  in 
feiner  unorganischen  SWifdiung  pou  fraftretler  biftorifdwr 
Darfteilung  nnb  erbt  hichterifcher  ©eftaltung  mit  um 
gefunber  3Koftif  unb  perfchroommenrt  ©tftaltlofigfcit 
auch  in  biefer  feinet  heften  Schöpfung  ha*  unfrligc 
3anu«geficbr  Bmiet«  alljubtutlicb  utiqt,  um  einen  reinen 
ÜJomß  aufferamtn  ui  laffeu.  Dabei  muß  ge»iß  bie 
pradwoUr  '}iii«führuug,  febarfe  libarafttriftif  unb  flotte 
Steigerung  her  heiben  Bormfcr  'elfte  (Iii  unb  IV), 
al«  ba«  hefte,  wa«  Bernor  je  go'chafftn,  juglrid)  al« 
eine  auch  an  fid>  fehr  mertpotle  tfriftuug  bt«  beurfchtn 
Drama*  anerfannt  werben,  ha*  fidwlid>  nicht  piele 
5RaiTeuf<oieii  ppii  her  bracht  unh  her  ttarfrn  bramati= 
frhen  wir  thcatralifchru  Biifung  be«  3teitb«tag«  in 
Bonn«  <?ift  IV)  hefint.  Unb  feinfinnig  erfrnnt  ü^ranrel 
hurd)  ben  Ungleich  hiefer  Svenen  mit  Schiller«  >Tteich*« 
tag  411  .Krafau  im  „Demetriu«"  bie  mtfen«porfd>iebene 
%:  her  fdrbanblung:  hei  Schiller  (wie  bei  S&afefpeare) 
hie  „paar  Stimmen  au«  her  SRaffe,  hie  fiir  ha«  ganje 
«elf  gelten"  »nach  Schiller«  «Borten),  wabrrnb  Berncr 
lauter  ein$elinbipibualifierte  •iJertrettr  aller  in  «frage 
fornmenhen  ©nippen  in  „pebantifcher  CrbnungJ'  au«« 
fuhrlich  v>  'Berte  femmrn  lafit.  dürfte  hier  Schiller« 
9*ehanblung  hie  mtrM'amere  (meil  im  echten  ^re«foftil 
her  Sübne  gehaltene)  feiu,  fo  enveift  fich  bagegen  im 
Sd>augeprange  he«  3ugr«  }um  d(eich«tag,  her  hurch  hie 
^emerhingen  her  ein)elnen  9teich«furftrn  ju  ?utber  unb 
belTen  ©efaug:  „<*in  fefte  SBurg"  jur  (Jbarafterifierung 
gefdiicft  permertet  mirb,  9öerner  htm  Är6imng«itige 
bet  3ungfrau  pon  tMean«"  mit  feinem  M06  ftummen 
9Joruherjieben  entfehiebeu  überlegen,  ^iet  roie  an 
anbeten  Stellen  iiebt  bet  ^etfaffet  bie  „tomantifche" 
?rag6bie  SdiiUer«  <um  2>ftgleich  im  einzelnen  heran; 
tine  genaue  HJftgleichnng  bor  heiben  <Betfe  bitte  bar» 
getan,  roie  hinflletifch  fein  unb  meufchlid)  richtig  Schiller 
ba«  ÜOunbrr  überall  nur  al«  Stimmung  gebrnb  unb 
rorftärfrnb  aumotbet,  in  her  iuncrot  *Btit  unb  her 
pfpchologifd>oi  Cfnrroiriluug  bagegen  alle«  natürlich  unb 
menfehlich  pgebrn  (aRt,  toührotb  Brmer  gorahe  bie 
20uuber  auch  in  ba«  innere  ©riehen  eingreifen  la§t 
unb  habureb  auch  ha«  groß  unb  plaftifth  Eingelegte  im 
»eiteren  $rrUufr  btr  9iu«gfftaltung  Pftwirtt.  Kam  f« 
auch  aöfriifr  a«abf  auf  bifff  mpftifdioi  3utatrn  am 
mfiiloi  an,  funftlrrifdi  roif  hramatifth  hat  fr  lieh  ba< 
bur*  friiif  X^ichrung  poherbfn,  unh  bif  oen  ftranffl 
ihm  nachgrrühmtf  .außfrorhrntlichf  fd)(pfrrifchf  Kraft, 
bif  iid>  in  brr  fünftlrrifchm  9rhanblimg,  im  Jyormen 
unb  ßfftaltrn,  in  brr  'Bucht  unh  .ftuhnhot  ort  großen 
Sfimen  offeuhart"  (S.  12«),  reid>t  eben  hoch  nicht  au«, 
um  über  biefen  inneren  3toiefpalt  hinmeg^urrage n :  fo 
hoch  mir  auch  bie  gcfchichtlichc  .<?aupthanbluug  Luther1 
rinfehaften,  bie  mnttifdK  Dtehenhanblung  1  Katharina 
pon  '»ora  unb  hefonber«  Jheohalh  unh  Jherefei  laßt 


fte  nicht  \u  organifdier  (Entfaltung  femmen  unh  bringt 
hurch  ihr  Uehetwiegen  «pon  ber  uoeiten  S<ene  he«  pierten 
Slrtc«  an)  ben  Schluß  unb  barmt  ba«  ©anje  um  feine 
Polle  ©ittung. 

?luf  manche  gute  Ginjelheiten  ber  Unterfuchung, 
roie  heifpiel«»eife  bie  9lu«fübrungen  über  »2öftnet«  EJuf< 
fjiTimg  ber  *ühne  (NU  eine«  „'Dropoiaum«  ber  Religion"), 
bie  Einalofe  he«  äußeren  Umhaue«,  hie  '?emertungen 
über  ba«  ^Gerhalmi«  r.m  gefchichtlich  (begebenen  unb 
über  bie  Sfjirhungeu  t.ur  hitbeuben  jtunft  u.  a.  ban 
ich  hier  uut  flüchtig  hinroriffii.  Trr  uifammrufafftiihf 
Sat»,  ,baß  bie  ©ntwicfluug  bet  bramatifchoi  Jfdmtf 
thrrn  30rg  pon  Schillfr  nicht  ührr  $ircf .  .  .  pirlmrhr 
birrtt  ührr  3acharia«  Berner  ut  .Heinrich  poii  .Kleitl 
unh  meiterhiu  ,;u  J^ehhel  unb  Otto  i'ubmig  genommen" 
(S.  101),  erfd>eint  mir  nur  in  feinem  uegatioen  Z eile 
nnanfechthar.  tat  Drehlem  be«  „poetifchen  3teali«mu«" 
ift  „beroußt"  etft  oon  J^eiiirich  oon  Äleift  geparft  unb 
gel6ft  »orben.  I>ie  Stfne,  Ut  Fintel  in  ber  „«Beihe 
her  .Kraft"  (II,  4:  Sfuther  unb  feine  eitern)  al« 
frhlagoibfte«  ^rifpiel  einer  gauj  realiftifcheu,  aber  hoch 
ftilifictten  T>arftellung  nnb  bamit  einet  (erften)  „^»er« 
eiuigung  ber  goethefchtn  unb  ber  fchillerfchen  .'in 
herau«he ht,  fann  (Ich  meine«  (brachten«  in  feiner  Brife 
mit  bot  5Rfifterf}rncn  bor  benannten  perglrichen  unb 
genügt  nicht  )u  folcher  Einreibung  Bomer«  in  ben 
großen  Wang  ber  ©nmicflung  be«  beutfeben  X^rama«, 
bem  gegenüber  ber  hochbegabte  Dichtet  bet  „Beihe 
bet  Ätaft"  für  mich  eben  hoch  nur  al«  ein  rei<poller, 
aber  in  romantifch<mpftifchen  Ortwilbern  fich  oerlierenbo 
"Jtebenpfab  gelten  Tann. 

Dlünchen  <?mil  Sulget.@ehiiig 

Xtt  rjiftorifcpe  Vornan  i«  $eulfdH««*  unb 
feine  («nltuittlunq.  (tint  zt\\\<  oon  rUicharb 
Öhrafen  Xu  9Roulin  (Jcfart.  Berlin  1905.  Verlag 
ber  „Drutfcften  Stimmen",  ö.  m.  b.  Jj>.   72  S. 

gt- 

Ber  oon  ber  ooriiegenben  Schrift  nach  ihrem 
?itel  eine,  moin  auch  nur  fnapp  gefaßte,  ©efehiebte  be« 
beutfeben  bifterifeben  Sioman«  erwartet,  »frb  arg  rm> 
taufcht  »erben.  9tur  bie  erften  25  Seiten  enthalten 
einen  gaut,  friueuhaften  Ueherhlicf  über  feine  (Jnnmcf  hing, 
bor  abet  »egen  bet  zahlreichen  dürfen,  bir  er  aufmeift, 
nur  fehr  geringen  Bort  bat.  Babroib  bie  Berfe  ren 
fe  mrnig  bebeutenben  unb  heute  p^Uig  pergeiTenen 
Dichtem  »ie  fcau  Senebifta  "Jleutett,  p.  b.  »Selbe, 
iVpiiiif,  Stotch,  JRomrab  pon  ^olanhen  gcfenn)eichnet 
ober  mcnigftoi«  ermähnt  »erben  unb  Selir  Dahn  uoei 
Polle  Seiten  geraibmet  finb,  fucht  man  'Jlamen  »ie 
«Riehl,  Chor«,  3enfen,  Bidwt,  JC»au«ratb,  Ccfftein,. 
»ilrminiuf  u.  a.  pergeblich.  Chemo  feltfam  berührt 
pielfacb  bie  eharafteriftif  bor  behanbelten  Dichtungen. 
So  foll  Olooali«  „^einrieb  pon  Ofterbingen"  nur  „in» 
fefern  3ntoreffe  oerbioien,  al«  et  auf  flticbaib  Bagnet« 
^annbaufetbichtung  anregrnb  gewirft  bat".  9>ou  ben 
älteren  Siomantifrrn  <oon  ?ircf  fcheint  rr  nut 
Sternbalb*  Banbetungen"  <u  frnneu)  wirb  grfagt: 
„Keinem  war  e«  etnft  mit  feinem  Schaffen:  »ebet  ba« 
.^iftonfchwahre,  noch  ba«  Sieinmenfchliche  warr  ha« 
3iel  hiefer  fttomanfehreibet."  3hnrn  gegenübor  fommen 
Spinbiet  unb  Koni.;  getaheui  glän^enb  weg,  wabteub 
et  r^eotag«  „Wonen"  techt  niebrig  onfdMBt  („fein 
biftorifrher  iKoman",  „nut  ©entemaletei")  unb  pon 
biefem  Berf  behauptet,  biet  habe  „bie  .Konftruftioii 
mit  her  ©efchichte  gemiffetmaßen  eine  «efellfchaft  mit 
hefchrünfter  ^afiung  abgefchloffen".  Den  .r>6hepunrt 
be«  ganzen  biftorifcheu  Vornan«  in  Deutfcblanb  bilbet 
nach  hem  ^rrfafTet  Kontah  «yetbinanb  SKeoet,  für  heu 
er  nicht  genug  Borte  he«  ?obc«  ftnhet,  unh  mit  bem 
er  biefen  ?eil  feiner  Schrift  ahfchlirßt.  —  3"  hem 
uocitcu,  faft  hoppelt  fo  ftarfeu  Elhfchuitt  gibt  er  uidu« 
weniger,  al«  eine  Sfi^e  ber  gefamten  beutfeben  We> 
fdndue,  wobei  er  fad  hei  jebem  -öonfeher  unh  lebon 


[•11 


Änr»c  'Xnj«3fn:  ftajjner 


großen  (Jreigni*  barauf  hinmrirt,  baf?  ba  noch  v-ici 
rchtt*  poetifrfte*  ©olb  rrrborgru  ttrqt  unb  br*  Sichaß« 
grabrr*  harrt,  brr  brn  £ert  funbig  w  hrbrn  weift", 
unb  hirr  unb  ba  au*  barauf  autmrrffam  macht,  wir 
rin<rlnr  brr  ppn  ihm  hnvorgrhobrnen  Problrmr  fdion 
in  Ttramrn  ob«  Urjahlungm  brbanbtlt  worbrn  finb. 
«HJfnti  rr  am  Schluß  brr  in  ihrer  tfürfrnhaftigfeit  gan», 
wrrtlofrn  bibliographifchrn  9lnmrrtuiigrn  mrint,  bif 
Schrift  mrrbr  „l2lnrrgung"  birtrn,  fo  qibt  rr  ficb  rinrr 
fiartrn  Säufchuna.  hin:  Ohne  Srlbfhibrrminbung  w 
mag  mau  ficb  burch  birfr  ffijjrnbaftrn,  fdiwrrfallig  gr> 
fchrirbrnrn  9?etrarbtungrn  nicht  hinburthmarbeiteu;  idi 
fann  mir  nicht  bmfrn,  baft  irgrnb  rin  TMcbtrr  »ich  ba- 
burch  aar  „anrrgrn"  lallen  follte,  (in*  brr  aufgrwirftnrn 
problrmr  fünftlrrifch  ui  prrwrrttn. 

©üben  Hiar.  Cmert 


»erfdjiebfne* 

Di*  Miorai  Der  '"hmf.  ~rch*  Briefe  be*  3oadMm 
»yortunatu*  an  irgenb  rinru  <3RuMfer<  uebfc  rinrm 
SlSorfpiel:  Joachim  irortunatu*'  ©rmohuhritrn  unb 
9trbrn*arten.  23on  Stnbolf  .Kaßner.  9Künchrn  1905, 
5>rrlag*auftalt Sntcfmann  XLIV  u.  U l  ©. 

3n  brm  .Kapitel  „The  school  of  Giorgione" 
frinr*  wglridi  grhetmni*poll  glührnbro  unb  burrbiichttg 
reinen  gliche*  „The  Renaissance,  studies  in  art  and 
poetry"  (1873)  —  rinrm  2örrfr  ron  mahrhaft  rrlauchtrr 
Sicberhrtt  unb  Sinhrif,  ba*  ich  abrr  nirmanb  ratm 
möchte,  in^brr  unrrlairtt  fthltditen  Ueberfrnung  rmi 
♦EJilbrltu  Schötrrmaun  grnirftru  m  roollcn  —  fpricht 
®altrr  "IVitrr  ron  brr  .Kuurt,  bir  fid*  nicht  an  bir 
Glane  wrnbr,  noch  wtnigrr  abrr  an  brn  3"teUrrt,  fonbrrn 
an  bir  „imaginative  reason",  bie  (Jinbilbuug*» 
traft  (ba*  „reinr,  millrnffrrir  Subjrtt  br*  Grfwnrn*", 
bir  „rrinr,  pon  allrn  Sfribrn  br*  5Bollrn*  unb  brr 
3nbipibualitit  befreite  .Kontemplation"  Schoprm 
haurr*),  unb  tr  formulirrt  im  l'rrfolg  frinrr  Untre* 
fudmnq  übrr  tat  2ßrfrn  brr  .Kunft  brn  San,  brr 
ihre  Örnnbwahrhrit,  ba*  ?irfflr  ihrrr  fo  barbarifd) 
immrr  »irbrr  orrfanntru  Statur,  unübrrtrrffiid»,  riu  für 
allrmal  frftlrgt:  „All  art  constantly  aspires 
towards  the  condition  of  music"  (bir  Jtund, 
„Kbe"  Kuurt,  rtrrbt  brftänbia  jum  3uftanbr  brr  SJfufif, 
p.  i.  alte  .Kuurt  mill  $Xufit  mrrbm,  fich  in 
SRufif  auflffrn).  Tiott  lrbrubigfle  «Jrlrbni*  be* 
FuufHrrifd'  empnnbrnbru,  fo  übrrau*  frltrnrn  unb 
bavum  fo  grauenhaft  in  brr  Sörlt  orrrinfamtm 
^(rnfehrn  hat  auch  JHubolf  Äaf^nrr  mahrrn  —  trinrr 
tommt  ohnr  ,^4hrbr  ju  ihm,  in  brn  SRirtrlpunft  gleidv 
fam  br*  »Jlrrthrtifchrn,  frinrr  ohnr  taufrub  3nrtumrr  — , 
unb  alt  lüdi  mit  ein*  lautto*  bie  6*lrirr  l6ilm,  hinter 
bir  rr  frhon  länait  ^u  brngru  qrftrrbt  hattr,  Poll  brr 
banorn,  j'chinrr^rubrn,  orr^orifrinbrn  unb  bod>  unerhört 
aftiom  £rhufucht  br*  Srrufrurn,  al*  bir  3ürtt  fid>  ihm 
plönlich  mt  Ariftallfuarl  ballte,  bir  ein  ©turfmerrartorfm 
mar  bi#hrr,  riu  pirlfältigrr  »JÖibrrfinn  unb  rinr  tiicfiftrir 
irrinbfrliaFrit,  ba  roarf  rr  fid>  mit  all  brr  3nbrun(l 
unb  iynihliua*ffarfr  br*  ^u  fi*  frlbft,  ui  Wott  a.r« 
langtrn  .Uüurtlrr*  in  bir  amrnrn  SBogrn  br*  nrurn, 
rorithiiiblaumbrn  Jagr*  unb  fd>»amm  unb  flog  —  r* 
ift  ein  Jauchen  brr  grfrgnrtm  .ftraft  trnnfrn  oor 
Wlfirf  im  ilrahlrnbrn  9lrtbrr  brr  rmigrn  Primat,  ^on 
brn  ®unbrrn  frinrr  firgrnbrn  Erfahrung  h'inbrt  in 
brritrm,  hPd»aufraufchrnbrm  ^rriobrnflromr  birfr*  rinjig« 
artige  5Mu1\  jeh  nrnnr  r*  rinjigartig,  brnn,  n>a*  fo 
mand«  jefit  mnial,  in  immrr  mirbrr  rnirutrm  flnftürmm, 
in  brangrubrm  l^ochrn,  in  raftlofrr  Bemühung  fid>  unb 
anbrrn  brutlich  ui  mad>rn  briTrrbt  marru,  irt  iiamier  ae» 
lungrn:  rr  hat  bir  9)fftaphi>üf  br*  Äiinrtlrrtum*  gr< 
fchrirbrn,  bir  nicht  in  Paragraphen  batibiarn,  foubrvn 
nur  immrr  micbrr  in  »Bortm  brr  hödiftcn  Ächivrllung, 
rinrv  bif  Mim  3fiTriüm  gtfrauntrn  ©triarrung,  glrici>= 


fam  mir  im  fdiiUrmb  aufflrigrnbrn  unb  fdUrimib  ^rr> 
flattrmbrn  ^imdfpirlr  brr  /'rontinrn  fpirgrln  läßt.  Ihr 
„iDferal  brr9Xuflf"  ifl  bir„?Woral"  br*  fnmbolifchcn,  ubrr 
bir  ^aftrn  pr  JRhpthmif  br*  ©anijrn  aufgrflirgrnrB, 
bir  3ßrlt  al*  Äithetifrhe  Einheit  begreif mbrn  Z^afrin*, 
iiilrnt  bir  ®rlt  br*  ©rrfr*.  Tit  Woral  ber  SB(M9 
frnnt  feine  ©rgrnfanr,  frin  Cbrn  unb  Untrn,  tm 
iVinnm  unb  3>raußrn.  3hr  *Befm  irt  bie  önabr  br* 
©(fiaffrnbru,  br*  ffrt*  ©nirutrn,  nirmal*  1'oUrnbrtrn. 
5örr  oon  ihr  fpricht,  mrint  ba*  *Jluf'brm»2örgr--Srm, 
ba*  fingen  mit  brm  &ngrl,  ba*  3mfrit#  ber  pernunft- 
grmäßen  Erfahrung,  bir  emigr  UmFrhr,  ba*  (9eheimnii 
brr  taufrnb  3ahrr,  bir  oor  öott  riu  ?ag  imb.  Oltcht  in 
brn  GrgrbnifTm,  nicht  in  brn  Urtrilm,  brn  !Prm'frn  unb 
bürgrrlichm  ©ichrrhritrn  brffrht  für  birfr  Woral  ba* 
Vrbrn.  «Sir  brgrrift  r*  al*  Urbrrgang,  flete  *yonn» 
mrrbung,  (ich  immrr  wirbrr  rrnrumibr  Oberfläche  brr 
hrraufltrigrnben  liefen.  1>tr  üJtoral  ber  SRufif  fpirlt 
mit  Pen  „l3Ka#fen",  abrr  fir  fprrngt  fir  immrr  mirbrr, 
um  \u  uch  \\\  grlangm.  Unb  aür  mahrr  Kunrt  rhn 
birfr  Woral  unb  ;rugt  oon  ihr.  Sticht  immrr  brucht 
mir  Jiafmrr,  brr  por$uglid>  litrrarifd^  ^rfahrrnr,  in  brn 
9Srtfpirlrn  glücflid).  @inflimmnt  muO,  mrr  brn  >!?rifm 
Trnnt  unb  iirbmb  hrat,  wenn  er  Äant  al*  Zt&ne  feine* 
nrurn  '^iinbr*  heranruft,  i»rifrln  barf  ber  nur  brm 
C?rlaud>trn  jidi  ^rigrnbr  abrr,  wenn  ^ortnuatu* 
riniar  ber  lüngden  dichter  brfenbrr*  prrifl  — 
Verirr  hat  huubertmal  mehr  innere  „Wufir  al* 
£ofmann*thal  —  unb  fBötfUn  friert.  Tat  immanrntr 
©rfrn  brr  'Stalrrri  frhrint  Hamirr  noch  nicht  burch  Wn= 
fchauuug  aufgegangrn.  Qx  bleibt  hier  unbewußt  im 
„6tpfflt(hru"  be*  i>oetifd>rn  (lecten,  mir  auch  bir  litr= 
rarifchr  Slommriatur  frinr*  griflreichen  Ueberblirfr* 
über  bir  (fntwirfluug  brr  'Walrrri  oon  ben  'äÄofaifen 
m  —  $*6cflin  brturirt.  3roar  betont  er  felbrt  ba*  bliB» 
frhnrllr  „Zurchgrhru"  burdi  ba*  Portifche,  aber  er 
finbrt  bir  •äWaui»"rrtation.  brn  SJirbrrfchlag  birfr*  ar- 
heimni*P0Uen  Pro^rffr*  nicht  etwa  in  brn  Stirbm 
länbeni,  fonbrrn  in  brm  *orflin  brr  fabrltirr*  unb 
<i)6ttmvrlt,  brr  mit  brn  Whnrn  unb  3aulrn  brr 
großrn  Slalrrri  ron  brn  25mrtianrrn  übrr  iWuben*  bi* 
,m  aöatteau  fo  rernig  ju  tun  hat  wie  etwa  bie  rühlen 
Sricf*  brr  mobrmru  intrniationalrn  „Somboltrtif  mit 
brr  traumhaft  fnmbolifrhru  Dichtung  br*  (auch  rrn 
JÜamirr  Mih6chrt  geilrlltru>  fhafrfprarifchm  „Sturm*". 
Dipinatorifch(  rrfmut  .Kamirr  in  brr  „2>ifton"  ba* 
ÜDrfrn  br*  füurtlrrifd^rn  Schauen*,  'ftbrr  nun  femmt 
rr  ftatt  mit  .r>6lbrrlin,  2>an  brr  3Rrrr,  (ÄMoraionr, 
■i'rrlaiur  mit  3Jun^3f"f<  unb  Stefan  (Hrergr  .  .  . 
„'Kalrr  mirfrn  wir  Tichtrr  unb  ISchtrr  wir  ftalrr." 
Tat  abrr  follrn  fje  ja  rbrn  nicht.  Tit  (ftnheit  brr 
groiirn  .Kunft  liegt  nicht  in  birfrm  Ohren^n^erwifchen 
unb  aud>  nid«  im  „Drrpratiprir,  fonbrrn  in  brr  „3brr", 
mir  fir  rbrn  bir  4?ifion  „fchaut".  —  Srltru  mag  rtn 
'Buch,  fo  ,;on;  brr  Cfjtafr  br*  fdmftrtellertfchni  ?lu*< 
bruef*  hingegeben,  mit  folcher  narhtmanblrrifrhrn  Sicher» 
hrit  frinrn  Wrg  gehen.  9fehr  al*  einmal  ifi  rf  burch 
bir  bri,aubrrnbr  ^Udiutäc  unb  OrwichtlefigTrit  frinrr 
'Bfrorgung  in  bir  toUruhnftm  griftigrn  ^Ibrntrurr  rrr: 
wirfeit,  unb  manchmal  fchrtnt*  fart,  al*  fhirtfr 
r*  brr  ©chminbrl  hinab.  Slbrr  wir  burch  rm 
Sßunbrr  prrlirrt  r*  bech  nirmal*  ba*  fünrtlrrifchr 
Wlrichgrwicht.  Tir  büttnr  ?uft  birfrr  au*  anual 
moifagirrtrn  "Itorabprim  fich  glrithfam  immer  mirbrr 
rr^rugrnbm  ©ahrhritrn  forbrrt  grprüftr  3ltmuuq*' 
organr.  "Wau  muß  brn  grbirtrrifchrn  Zcn  birfrr  bi* 
an  bir  ©rrnir  brr  ^?rnifhmrner"ihigfrit  grfpanntrn 
Saitrn  fchon  frlbfi  grwagt  habrn.  (f*  grf>t  burchau* 
nidu  mit  rrchtrn  T*ingru  ju  in  brm  ^inhr  Äamtrr*. 
5ian  mufi  rinigrrmaBru  bir  JÖrrrrri  prrftrhrn,  bir  brn 
altm  ifRortifmi  prrtraut  war.  Stur  im  Sombol  brr 
mnfiifchrn  ^ofr  wirb  bir  „Woral  ber  9X1111!*  ihre 
Wemeiubr  finbrn.  Dirfrr  nrur  „»arfoon  marr  brm 
Schöpf«  br*   altm  nicht   ringrganaen.    Seit  brr 


igmzi 


161« 


tturjc  Xujctgen :  «rante* 


9lationali«mu#  bei  uu«  «ürgerrecht  erhalten  hat,  feit 
Di*  ^olitif  her  «Xrrounft  hie  »Sege  }u  einem  belferen 
9M  her  Seele  perfrhüttet  hat,  ifl  her  «eben  für 
fbbQC  «nther  ritt  uufichtbare«  ©ärtlrin  weniger  „Gilbert- 
gläubiger"  flftt»ortm.  2ßir  finh  in  unfern  ppii  %tit< 
artiflern  geprirfenen  Oieujeit  burch  rinc  wahre  •Sintflut 
von  her  .tUtliur  gefchiehen,  in  her  fpld^r  «ücber  atmen. 
Dante,  «runo,  ^eiflerCrcfharht,  ©iorgiour,  Shafcfpeare, 
ötnnwwM,  Ötopali«  finh  hen  neuen  Barbaren  feine 
Sfeheitimerte  mehr.  — 

(?S  iil  alfp  ha«  unabrorubbarr  Sdncffal  tiefe* 
«udie«,  baß  c#  pielen  jum  Slergerni«  werbe.  (St 
rönnen,  wie  gefagt,  mit  ihm  auch  nur  fehr  wenige 
innerlichfl  etwa«  w  tun  haben.  Unmittelbar  neben 
feinem  3our,  ein  Jaufenhftel  nur  feiner  Schwingung  tiefer, 
riafit  frtion  ber  Wbgruub  be«  SDtißperflänbuiffe«.  3ch 
möchte  ein  «eifpiel  wählen,  ba?  nahe  liegt:  bie  Smm 
hole  be«  Ölaubeu«,  be«  .ttultu«.  2öcr  fie  nidif  be» 
fint,  bem  werben  fie  ewig  ein  3Rißperflänhni«  unb 
Wergrrni«  fein.  Wud>  .Kafiner  fpricht  ppii  hen  „heften", 
*u  benen  man  nicht  mit  beu  „^artibam"  gehen  bürfe. 
üSit  allem  Wufwaub  an  Scharffiiui  permag  man  feine 
3Xuftf  m  madien  unb  feinen  Wiauben  tu  leben.  Der 
heilige  0)eirt  ber  .Vitinfl  ifl  nicht  in  Staffeln  w  er» 
reichen,  @r  läßt  fich  herab  „in  Wrflalt  einer  Saube". 
Unh  bie,  bie  ha  immer  m  „befliinmen"  wiffen  unh  einen 
am  Änrpfe  feflhalten  wollen:  „Urlauben  Sie,  unter« 
fcheiben  wir  genau!",  riefe  'Dplitifer  unb  SßifTcn« 
fchaftler  unb  Tichtcr  unb  SWaler  ppii  fehr  gebrauch«« 
fähigen  Wllcgpricn,  biefe  /^anattfer  pon  3irlen,  haben 
mit  bem  «ud>c  eine«  pon  Äompromiffen  unb  per* 
läufigen  .Hefultaten  gani,  entbürbrten  Äüufller«  nicht» 
fd>affcn.  3Xan  fann  iitemanh  ©torgionr  unh 
la«que<  ober  Shafefpeare,  ha«  heißt  bie  immanente 
Äraff  unb  i'cben«bctätiaung  be«  «Seife«,  hie  fich  felbfl 
erfennenbe  „Subflatu",  ertlären.  e«  gibt  *Dtenfchen, 
für  bie  Oßorte  ba«  Dafein  erfchöpfeu,  unb  Wenfchen, 
benen  fie  nur  tynmeifuugrn,  angefchlageue  unb  fefort 
wieher  pevflingenbe  >Jcoien  finh.  C?«  gibt  „gute 
3Jtufifatiteir,  wie  ber  einer  war,  belTen  *)iame  $war 
an  feiner  Stelle  pon  .Kaßner«  «ud»e  genannt  ifl  unb 
her  hoch  in  ihm  unfichtbar  lebt,  wie  piele  anhere  — 
«IMato,  Tante,  üßilhe,  'ilbpl»  ppii  -VUlbebranh  —  bin*  ha« 
reiche  unh  atemlofe  unh  immer  wieher  hoch  au«« 
atmenbe  «uch  fd>allen;  (*.  Z.  .<?offmann;  c«  gibt, 
wie  gefagt,  folche  „eigentliche  SÄufifaiiteu"  unb 
wieherum  „gute  teilte,  hie  fchtrehtr  pber  pielmehr  gar 
feine  SRuiifauten  finb".  eine  2Delt,  flehen  Schöpfung«» 
tage,  liegt  jroifchen  ihnen.  'Jliemal«  fpmmen  fie  ui 
einanber.  Sie  haben  nicht«,  aber  auch  gar  nicht«  mtt< 
einanher  gemeinfam  al«  ba«  unmefentlichfte,  hie  5?a«fe, 
hie  jene  (Juterbten  für  ha«  ffatlif  her  T»inge  nehmen. 
?>on  ten  ewig  Unbefcheibenen,  henen,  bie  Wotte«  ^Jn« 
aefitht  \\\  ('(hauen  heguahet  finb,  hanbelt  bte  .  Woral 
her  Wufif".  Sd^ppenhauer  hatte  fie  begrüßt.  Sie 
iit  >?pufipn  (fhamberlain,  Äant«  unh  2ßagner#  lihamber« 
lain,  gewibmer,  aber  fie  gehört  allen  „eigentlichen 
^Dfufifanten".  Unb  man  fann  fie  auch  nicht  fritifieren. 
I>a«  uherlaiTen  wir  ben  „  Olarhharn  *.  Sie  f6nnen  nicht 
anher«.  Tenn  fie  wehren  fich,  feit  bie  üßelt  fleht, 
gegen  bie  5?ufifanten  unh  haben  fie  hpch  noch  nicht 
umgebradU. 

®ien  flicharh  Schaufal 

(Sofommclie  editiftea.  Won  Oeprg  ^ranbe«. 
3n  60  Viefeningen  «t  1  2Harf.  München  !»04, 
*L  fangen. 

©eprg  «rauhe«  ifi  in  ber  europäifchen  Literatur 
jehenfall«  eine  einzige  (?rfd>einung.  (Jin  fluger  .Hppf 
unb  ein  »einer  Weift  jehenfall«,  her  neue«  »,u  fagen  hat, 
fontt  wäre  er  Mi  fp  häufig  untrrfd>äRt  unb  uberfchäßt 
worbeu.  UnterfdviBt  ppii  beu  afatemifdvn  !Yad»mämieru, 
über  heren  iüilTeu  er  nicht  peruigt;  üherfd»äpt  ppii  ber 
Jage«preiTe,  hie,  wenn  «ranPe«  gefprocheu  hat,  ben 


9ltem  anhält  unh  nid>t«  mehr  JU  faaeu  weif;.  Sein 
jweir'ellofe«,  grpße«  'Ojerbienft  beruht  hoch  wohl  auf 
feinem  Vernich,  al«  erfler  hie  pevgleid^euhe  Literatur» 
gefchichte  in  gröRerem  Umfange  gepflegt  ^u  haben, 
vtiemanb  oor  ihm  hat  fo  ppllftänhig  unb  niemaub  nach 
ihm  fo  fein  bie  intimen  Q3e)iehnugen  w>ifd>eu  beu 
^iteraturbeweguugen  ber  perfdnePeueu  Räuber  hargelegt. 
3m  H-.ur.br  fann  ha«  aud>  nur  ein  junger  ^enfeh  oher 
ein  Dilettant,  benn  wer  nod^  tiefer  gräbt,  wtrb  ppm 
detail  überfchüttet  unh  perliert  hamit  ben  Ueberblicf 
über  hie  grpßrn  3ufammenhänge  unh  bie  innere  iier. 
wanbtfchaft  ber  geifligeu  Bewegung  in  beu  groRen 
tfulturlänbcro.  T«en  gainen  Unterfchieh  in  ber  «e- 
hanblung  he«  gleichen  Stpffe«,  ^mifchen  bem  dach- 
gelehrten  einerfeit«,  hem  WnchPlogen  unh  .Hünfiler 
anhererfeit«  lenrt  beifpiel«meife  eine  pergleichenbe  t'eftiire 
pon  .*?anm«  „romantifrher  Schule"  unh  her  I\ir> 
flellung  poii  SPranbe«  in  feinem  grpüen  'üßerf  über  bie 
„jjauptftr&mungeu".  T'&ft  Jöanm  }uperläffigrr,  ba« 
branheefche  «uch  aber  an  dürfen  unh  3rrtumern  reich  ifl, 
wirb  jeher  Äenner  her  Literatur  mgehen.  Unh  hoch, 
ftheint  mir,  ift  au«  her  bianhe#fchen  3>arftelluug  über 
©eirt  unb  Seele  ber  Slomanrif  weit  mehr  m  lernen 
al«  au«  ber  hanmfdien.  So  geht  e«  auch  bei  ber  «e< 
fwnblung  anterer  Stoffe.  Ter  GtTanifl  «rauhe«  mit 
feiner  .rSäufuiig  charafteriflifcher  (*in<eljüge,  menfehlicher 
Tofumente,  pfwhologifther  k?lualpfeu  unh  geiftreid^er, 
übergeiftreicher  «emerfnngen  ifl  nicht  feiten  hem  We= 
lehrten  rrpn  feiner  Detailfeuntni«  unb  größeren  *^f= 
wiffeuhaäigfeit  entfdn'eben  überlegen. 

T>it  SchriftileUererifleiu  eine«  «rauhe«  ifl  heinahe 
heroifch  IM  nennen.  Wufgewachfen  im  Mampf  mit 
feiner  £eimat,  hie  er  nie  \a  lieben  unh  \u  fd>ilhem 
aufhörte,  perfolgt  unh  gehafit  ppii  ben  afahemifrhen 
«ehörben,  bie  ihm  eine  feinem  geiiligen  ?Hange  ent« 
f^rechenhe  Stellung  permeigerten,  geliebt  ppii  ben 
fctubenten,  bie  in  Scharen  m  feinen  freien  33orlefuugen 
flrömten,  weil  fie  wußten,  haß  er  ihren  engen  £oriwnt 
burd>  hie  Schilheruug  beiTen,  wa«  fich  in  beu  großen 
Kult  Urlaubern  begab,  erweitern  unb  nicht  nur  ihr  h.MtTen, 
fpnherii  auch  ihr  ganje«  innerep  i'eben  bereichern 
fönnte.  Crine  banfbare  Aufgabe  im  Wrunbe,  treu  be« 
'Jßiberflaijhe«  pon  oben,  war  biefe  Mlplle  eine«  CrTew 
barer«  für  hie  gan\e  junge  ©eneratipn  pon  1880. 
Olicht  nur  hie  Tränen,  fonberu  auch  bie  Schweben  unb 
«Norweger  perhanren  ihm  piel:  3hfen,  «jörnfon,  Striub* 
herg,  3<>ft>hfen  unh  piele  anhere  finh  phne  «ranbe«,  fp 
wie  fie  finb,  unbenfbar.  Sie  haben  ha«  aud>  bereitwillig 
anerfannt,  wa«  3hfen  nicht  binherte,  in  feinen  Dramen 
gelegentlich  ben  «rauhe«tnpu«  jii  farifieren  (.Jtttfrc 
ünb  ©aliläer".  «unh  ber  3u»K!ih"). 

So  würbe  au«  «raube«  her  große  Wann,  erfl  in 
TVtitfchlanb,  hann  in  »vranfreich  unh  ^nglanb.  VlUe 
«lätter  nehmen  feine  Arbeiten  banf bar  an ;  t  bie  9Jer> 
leger  flreiten  fid>  um  bie  &crau«gabe  feiner  «ücher,  unh 
felbfl  hie  .«Haubhrucfe  eine«  «ar«horf,  bie  nach  ber  nun 
glürflich  gefchloffenen  .Kouoention  mit  Dänemarf  freilich 
aufhören  mülTeu,  hienen  \\\  feiner  ajerherrlichung,  heim 
ein  :\V ■:.::•.].  ben  man  befliehlt,  muß  hoch  etwa«  he= 
fiBen.  Wroße  englifche  unh  fran}öfifche  Seitfchriften, 
hie  fonfl  nicht  aeme  Ueberfeßiuigen  nehmen,  haben  ihm 
ihre  Spalten  geöffnet,  unh  bie  „Grands  Cüiiranh"  unh 
„Portraits"  finb  in  faanfreid'  beinahe  fo  piel  ge= 
lefeu  al«  bie  „.»>aupt|trömHtiaen"  unb  „«iIhnifTe"  in 
feutfchlanh. 

.»>at  «raube«  piel  Spruen  auf  feinem  .Huhme«: 
pfabe  gefunben,  fo  hat  er  hoch  auch  Piel  Wlücf  gehabt. 
Der  3aimföuig  fpnitte  unter  ben  Fittichen  perfdnehener 
"■Jltlrr  mr  Sonne  fliegen  unh  poii  feiner  .»>öhe  au«  ben 
?Ruhm  genannter  Whler  perfünhen.  (fr  hat  nid>t  nur 
3bfen,  «jömfon  unh  3afobfen,  er  hat  auch  .Vilinger 
unh  "Jlienfche  „entbeeft ".  Daß  l?Imerifa  auch  ohne 
(folumbu«  unh  baß  hie  benannten  auch  ohne  «ranhef 
etwae.  fpäter  aefunhen  worbeu  wären,  ifi  ia  wahr« 


)igitized  by  Google 


1621 


Äurje  •Xnjeiqen:  Stenbhal 


l«22 


fchcinlich,  aber  e*  bleibt  babci,  baß  *r«nbri  ber  erfle 
war  unb  baß  ihm  ftf  Gmbecften  fehr  pirl  ju  tauten 
haben.  SSefonber*  mit  Wenfcbe,  beffen  lerne  Briefe, 
jwflf  an  ber  3ahl,  rr  empfing,  fwtte  rr  unerbfrtc? 
©lürf,  n«  um  fo  mehr,  al*  'jliersfche  in  Per  9ßahl 
feiner  *Vreunbe  fieb  ffhr  oft  oergriff  unb  feine  3elt  mehr 
ju  ber  Ginftcht  hatte,  mir  feblrcht  er  w  iPranbe*  paßte, 
bem  rr  pcrfftnlicb  nie  begegnet  ifl. 

Taß  Traube*  troß  frinnr  (launra<werten  ©ewanbt« 
heit,  mit  brr  er  in  bit  cntgcgcngcfcnteftcn  Jemperamentc 
hinriiifrircht,  um  (ich  fofort  beimifth  w  fühlen,  boeb 
ppn  ©infeirigteiten  niftt  t^aii)  frei  ifl,  lehrt  ba*  geringe 
3>rrftänbnitf,  ba*  er  feinem  ebeufp  munberlichrn  au* 
genialen  LanMmann  Äierfeaaarb  entgegenbrachte. 
.♦>ier  hat  er  wirtlich,  fo  lrfen*wert  unb  feffelnb  fein 
33uch  ifl,  grünPltcb  „Danebengehalten",  weil  ihm  ber 
Sinn  für  bae  9irligi6fe  pollflänbig  abgeht.  Tat  hangt 
eben  mit  feinem  „freigeiftigra"  Staubpunft  mfammen 
—  er  frnetnt  bat*  SSort  in  feiner  gutmütigen  3opngrtit 
felbft  burchau*  nicht  alt  romifcb  w  empftnben  — ,  ber 
im  ^pfftipi^mn?  ba*  leftte  ÜBort  ber  20abrbeif  erblifft 
unb  "Jltheirfmu*  unb  *D(ateriali*mu*  immer  noch  alt 
eine  hocbfl  moberne  (*rrungrnfchaft  prtifl,  bie  ffcb 
perfonlicb  anweignen  bie  Pflicht  eine«  fpgenannten 
mobernen  'SWenfcben  fei.  SBo  tat  ethif*«9leligi6fe 
nicht  hineinfpielt,  ifl  Traube«  ein  pormglichrr  "IVncholege 
unb  Tarflrller,  rommt  er  aber  auf  fein  Stecfenpferb 
\u  (inen,  fo  roirb  er  fletn  unb  langweilig. 

Tie  hohe  Ghre  einer  gefainmrlten  vlirtgabe  feiner 
Sd'riftrn  in  Teutfcblaub  mar  bem  bänifeben  Äriftfer 
eine  tpohlorrbiente  Genugtuung,  für  beren  SSeranftaltung 
ba*  literarifebr  Teutfchlanb  bem  lanamfdien  Verlag 
um  fo  bantbarer  fein  roirb,  alt  bie  9lu#ftattung  unb 
Ueberfettunq  porjiüalicb  ftnb.  (Much  bie  9lnorbnung  wirb 
man  gutheißen  rinnen.  &U  brate  liegen  un*  fünf 
£3änbe  por,  bie  47  Lieferungen,  alfo  brei  Viertel  ttt 
ganzen  SBerte*  barftellen.  9lu«  #6fli*reit  beginnt  bie 
beutfehe  9lu*gabe  mit  ben  „Teutfchen  tycvfonlicbfeitra", 
bie  (3Roltfe,  3Mra,  Schopenhauer,  Luther,  9luerbacb, 
LaffaUe,  SB.  Scbercr,  S.  ftitger,  ftannp  Lewalb,  S?ebel< 
Kollmar)  im  ganzen  355  Seiten  einnehmen,  pon  benen 
Laffallc  mehr  al*  200  beanfprucht.  3m  rroriten  3<aube 
folgen  auf  4«o  Seiten  bie  „Sranbinapifchen  ^)erf6n< 
lichreiten"  (Dolberg,  ftabbef,  Ceblenfcblager,  (F.  .Vau*, 
33rebahl,  3ngemann,  £eibera,  j*>erfl,  »obtther,  ®taffelbt>, 
wobei  Dolberg  mit  186  weiten  ben  UGwenanteil  hat. 
3m  britten  SSanbt:  rtortfetmnq  ber  fTanbinapifcfren 
IVrfSnlidifeiten  (9ßinther,  Warntrup,  S3agger,  *ilrnefen, 

»Ualuban.'OTüUer,  W.  Jpau*,  Liebenberg,  .roftrup, 
Üierfegaarb,  Weifen,  SSr6d>ner,  ^onalunb,  Öolbfdmtibt, 
.Tlitharb,  Ohmhom,  3-  DalubamDiuUer,  %  Lange, 
?homfen)  mit  Äierfegaarb^d«)  S.)  al«  JC>aupthelbeu. 
3m  pierten  9?anbe  (-167  S.)  fommen  bie  Sfaubinapen 
mit  25  weiteten  tarnen  mm  91bfd>luA  (banmter 
6buarb  SSranbe*,  Sonja  Äoroalem^ra,  ©arbora,  fRpb' 
berg,  SnoiWfp,  &Utn  Äep,  Selma  Lagerl6f,  3ab>ebffiir 
IRathilbe  Galling  >,  unb  bie  ^ran^ofen  beginnni  mit 
Jaine,  Daubet,  ;Äegue,  (Jherbuliev  THima*,  i^cooil, 
.r>erpieu,  3faime  3Rarie  unb  einigen  Lorirem. 

JÖter  erfahren  mir  aud>  pl6r»li(h  in  einem  Wadnport 
bie  tarnen  ber  Ueberfenerinnen  Per  (9efamtau«gabe : 
3ba  91nber#  unb  Glare  ?W]6en.  I*er  fünfte  SPanb 
<29l  Seiten)  enthalt  bie  $eacon*fielb»S3ioqraphie,  be> 
fanntlirh  ein  ppqüglitrif*'  ^ud»,  bei  bem  fi(h  ^ranbe* 
roie  bei  LaiTalle,  aud>  einem  Slngehfrigeu  feiner  StaiTr 
befonber<  fongenial  <eigt. 

Enthalt  bie  mir  bi*  mm  fünften  9?anbe  oor« 
lieaenbe  'Jluigabe  ber  „©efammelten  Sd>riften"  (eine 
porfiditige  unb  ett«a#  trügerifdie  S9e<eid>nuna,  bie  reine*> 
roegei  „famtliche  «Jßerfe"  bebeuten  foU)  aud>  piele*  Gleite, 
befonberf  pon  ben,  nid>t  immer  intei  effanttn,  14«)  Seiten 
in  ^(nfprud)  uehmenben  Sfanbinapen,  fo  fehlen  narb 
bej  Verleger*  "Vrofreft  nur  „einiae  in  TVutfdilanb 
längil  berannte  91bfd>nitte".   Tiefe  „Nbfchnitte"  llnb: 


bie  PreiSWnbeber„.r>auptfrr6mungen',(Mrra  ISOOSetten., 
ba*  *ueh  über  JHufilanb  unb  eine  gronere  9lnwhl  *?luf. 
face  (J>er.fe,  Ältnger,  fRenan,  glauben,  Woncourt, 
Jurgenjeip,  WtÜS,  Woethe  unb  Danemarr,  9}irnfd»e, 
3ola,  ^Dtaupaffant,  'IMifthriu'Lermontoff,  £oftoien>«rr, 
lolffoi,  91.  ^ipanti,  9lnberfen,  Jeguer,  3?i6rtifen, 
Ziffer,  .Kiellaiib,  Subermaun,  .rSmptmann),  b.  h.  brei 
Viertel  ber  (bei  ."Hütten  unb  Ldting  in  Aranrfurt  a.  3?. 
etidMenenen)  jroei  S?üdier„3?oPfrne0eifler",  „Wenftheii 
unb  2ßerre",  bie  pffenbar  Langen  ben  Verlegern  wm 
•Jleubrurf  nicht  abraufen  rpnnte.  t»ie  „©efammriten 
Sdmften*  enthalten  alfo  in  ber  beutfdien  "ilutlgabe  im 
befteu  /^all  nur  <roei  Tritte!  ober  gar  nur  bie  Hälfte 
ttt  gefamten  branbe^fdien  S<baffen#,  xoat  ja  burthai« 
rein  Unglürf  ifl,  aber  borr.  oom  Verleger  ni*t  hatte 
perf<tm)iegen  werben  follen. 

aufrichtiger  -frotbachtung  pot  einer  fo  g^ 
wältigen  (^eiileeaibett  legt  man  bie  branbrtfrhru  Bücher 
mr  Seite.  mürbe  fchmer  fein,  ben  großen  (?üiäub 
m  ermeffen,  beit  fie  auf  bie  Timter  unb  ba<  Imblirnm 
ausübten,  bem  S5ranbe*  iie  erfcbloiTen  fwt;  unmiurürluh 
wirb  man  au  Sainte^euoe  erinnert,  bfitni  2ßerf  mit 
bem  branbeffttieii  mantbe  ,JlehnIid<reit  hat.  S8et  beiben 
'Käuiiem  bleibt  e*  auch  erflaunli*,  baft  fie  burd>  bie 
Berührung  mit  fo  pieien  unb  großen  Wenien  nicht 
felbft  gr6fier  geworben  finb.  Tenn  ben  Saß,  in  bem 
SPranbc*  mit  berannter  S?efd)eibenheit  ertlärt,  er  habe 
„feine  2öeihe  ppn  ©oethe  empfangen",  werben  mir 
folche  unterfd>reiben,  bie  ihm  überhaupt  eine  »Sethe 
jugeftcheu. 

SSillar^.JMlon      (?b.  ^lafthoff.Leieune 

CffoU.  SÖon  Stenbhal  (^enrp  S9eole>.  ?luf  bem 
^ranifififchen  unb  mit  Ginleitung  oon  9lrtur  Schurtg. 
»erlin,  Lriptig,  "JJarif  1904.  *üpeben  &  «Werwn. 
Verlag.  2««  S.  3  -  (4,-). 
Tiefe  (fffaifammlnng  bee^  heut  aud>  bei  unf  m 
großem  91nfehen  gelangten  geiftreichen  «vrauwfen  ifl 
lirmtich,  bunt  jufammengewürfrlt.  Sie  enthalt  91b 
frhnitte  au<  feiner  ©efdu'cbte  ber  Malerei  in  Italien 
S9.  über  ©iotto,  Lionarbo,  IXichelangelo),  au#  bem 
{yragment  über  9tapolron,  ant  bem  Tagebuch  einrt 
JReifenben,  ant  bem  Leben  9ioffini#  unb  nod>  allerlei 
Kleinigreiten  au*  pcrfchicbeneu  Büchern.  Schließlich 
oerbiebtet  fid>  bie  Literatur  immer  w  fleineren  unb 
rieineren  SßerTen  unb  SMnben,  unb  ein  Wann  wie 
Stenbhal  erleichtert  tt  ben  9fatbrommcnben  noch,  9lu*» 
jüge  au^  feinen  Schriffenju  machen,  bureb  ba#  9lpho^ 
riflifche  feine*  Tenrenf.  3d»  habe  por  30^11  einmal 
bie  wirflicb  portreffliche  9lphori*menfainmlung  *Rüt^ 
nauer*  in  birfen  ^Martern  angetetgt.  Tie  Sammlung 
oon  Schurig  ifl  ttxoat  \ü  wiururlidt  uno  fchwach.  3" 
einem  S9^nbcheu  ron  mntVhn,  fechjehn  9ogen  braucht 
mau  pon  Stenbhal  bod>  nicht  eine  unbebeutrnbe  Seile 
aufmnebmen.  Ter  J>erau#geber  bat  permutlicb  b« 
3mecf  perfolgt,  Pen  f^ranwfen  gleicbfam  burth  Pie  91u#« 
wähl  felbfl  barmiteUen,  allerbing«  nur  ben  Gffamilen, 
inbem  er  au*  ben  perfchiebenften  Gebieten  feiner  fit» 
rarifchen  Jatigreit  Stürfe  herausnahm.  SfBir  lernen  ihn 
alt!  Äunflhiflorirrr,  9leflheten,  Steifenbeit,  'Doltttrer  ufn? 
rennen.  Ter  intereiTantefle  Stenbhal,  ber  ^oralift, 
ronimt  babei  am  fdilechteilen  fort.  9fuch  bürfte  eine 
umfaffenbe  Tarflellung  auf  fo  engem  9iaum  nicht  möglich 
fein.  Unb  fo  ifl  biefe  Sammlung  tron  ihren  Schwächen 
hoch  m  empfehlen,  weil  fie  allen,  bie  ben  merfwürbigen 
Weufchen  noch  nicht  rennen,  wenigflen*  einen  3Ser« 
gefchmaef  gibt  unb  ben  'Jlppetit  nach  mehr  reiieu  ratm. 
So  unabhängige  ©eirter  wie  Stenbhal,  £eine,  \RieBf(he 
Wimen  in  uuferer  3eit  gar  nicht  überfd)ä«  werben.  £ie 
haben  noch  große  .ttulturmiffionra  ju  erfüUen,  unb  be#« 
halb  begrüße  ich  iebe  Untemebmung,  bie  geeignet  fft 
bie  »Birrfamreit  biefer  wahrhaften  S9efreier  m  per> 
mehren.  Taju  eianet  Och  auch  bie  Sammlung  ren 
Schuria,  ber  eine  fehr  hübfehe  ©inletrung  gefchrieben 


1623 


Äurje  'JOtjeigen :  SttntihaUBenle,  Blennerbaffctt 


1624 


unb  eine  fchr,  tanfni^wrrte  Bibliographie  bem  Baube 
beigegeben  hat. 

Berlin  S?eo  Berg 

Befenntnifle  eine«  tfflotificu.  *>on  Strnbbal« 
^8f»le-  Sflbftbilbni«  Bfrlrf  an«  frinrn  Briefen, 
?agebud«ern  unb  autobiographifchrn  fragmentm.  Aue« 
grujahlt,  ubfrtraqfn  ppn  9htur  Schuvtg.  (=  9lu«» 
armähltr  <28frfr,  Bb.  5).  jirna  1805,  (Jugrn 
rirbmch«.  491  S.  *W.  5,—  (6,— >. 
(?p  ift  totrPIicb  rtn  Bcrgnugrn,  fittf  bifftnlf  Sachf 
in  ben  .hinten  eine?  flugcit,  untüchtigen  unb  gefebmach 
ppllen  3)fenfcben  in  roifffii.  X«ir  iagfbi'td'rr  Brolro 
ftnb  rigmtlith  nur  iuttnii  rfi>ct>olrqtf<t^e  X'efumrntr  unb 
Mficril  iWifferrnt  für  brii,  bern  Srenbbal«  Warne  nicht 
frhon  eint  eigenartige  fubtile  fBeft  bebeutft.  2Ber 
programmarifch  bir  «ihmet-melt  mißachtet,  hat  nur  pon 
fich  ui  berichten,  felbft  roenn  fr  wir  Brnlr  in  brr 
farbigftrn  Crpochr  brr  Wru^rit  lebte ;  nun  ift  ti  nur 
bif  *vragr,  pb  birfr«  3*  bcbrutungfooll  grnug  ift,  um 
Vi  intereffieren.  <vür  Strntbal  ift  bif  Wriqung  rtarf 
inbiriburll  unb  wirtlich  nur  auf  rngftf  Krrift  brfchranft, 
imb  biffr  rugftrn  .Wreife  jutt  roirbrr  grnug  fultipirrt, 
um  frattvVifcb  ui  fptinru.  So  xoivt  ba*  Ruft  unnftig, 
»fiin  nicht  rbnt  .herr  UrOR  Schurig  in  grrabfvi 
mriftrrlichrr  2öfifr  au«  fragmriitarifcbfn  ftnfätiru  hier 
finfii  fiariifu  Kemplfj  grfchaffrit  hätte,  brr  biirch  bif 
flffrhfiren  unb  genauen  25orrfben  rinrr  Bioaraphir 
Strnbbal«  girichfommt  unbaUf  mirbrfannmtfran<pfifrr.rn 
9lu«gabrn  ubfrtrifft.  Qin  Juhalrtfre^iiter  unb  finf  3fcnp« 
graphir  prrpollftänbigfii  ttffr«  ©rrf,  an  bfm  man  mit 
brftrm  üSillfit  nicht«  au«uiftrllru  tonnte  3ch  rrrf6itltrf> 
m6rhtf  nur  ui  fiurr  Stelle  berichtigen,  baß  rlirmig 
.hrpffi,  romu  rr  aud>Stmbhal  negiert  unb  im  „vXVftfr 
£|ppb"  in  bifffm  Siunr  ein  /rruiUrtpu  fd«rirb,  berh 
nicht  gut  in  prrächtlidirm  Sinn  al«  „uugariieber  Ärttifer" 
abgetan  werben  fann.  Schließlich  gibt  e«  ja  boch  nicht 
piflf,  bif  fin  ähnlidi  porrrefflicbe«  £futfd<  fdwriben,  m 
®tm  pbrr  überall  in  beutfehem  ?anb. 

Bonbon  Strfan  3mriq 

Solln  $earl)  ftorblnal  menunan.  Gin  Beitrag 
uir  rrligiofm  @ntroicflung«gefdMdHe  brr  Wfarnroart. 
Bon  *acn  Gfurlottr  Blriinrrf>affrtt.  'SNit  rintm 
Bilbni«  in  tichtbrtitf.  Berlin  1901,  Bcrlag  pou 
örbruber  Partei.  271  ^.  9R.  . 
Man\  Xao«  Krau«,  trffrn  reiche*  *rbro«rofrf  per 
pter  fahren  b«  Job  untfrbrach,  hat  u&chft  fRpfmini 
reinen  ;eitgen6ffifct>en  jRatholiffn  fo  prrthrt  mir  3»^n 
JC'ftim  9(fn>man.  <£r  nfitnt  ihn  „bif  hfichfle  25fr« 
ffrpfrung  chriftlichm  ©fiflf*",  brr  fr  tu  feinem  ütben 
bfgtgnrtf  unb  ttrüt  ihn  übfr  3*offurt.  £nt  frintm 
Ufbfrnitt  \wm  .Katbplijiemuei  (1845)  mar  51froman 
brach  gelegt,  (fr  lebte  unb  arbeitete  altf  Oratorianer 
)u  Birmingham  unter  ben  ?lrmen  unb  6er  3ugenb, 
Pfrtfibtgtf  ftfgrfid>  feine  perfönliche  StfUung  unb  bif 
ffinrr  Ätrchf  in  brr  „Apolosia  pro  vita  sua"  unb  kgtf 
in  brr  „Grammar  of  assent"  feilte  pbilofpphifch'theo» 
logifd^en  Sliifchaiumgen  nieber.  9leroman  empfahl  bfr 
rathiMiichfn  3«flfnb  (Jnglanb*  bfn  Bffud>  ber  Uni» 
prrütatrn;  man  rou§tr,  baß  rr  rin  glührubrr  »vvrunb 
jltalifns  unb  fein  ^rtunb  brr  ^roflamirruug  bee:  Tegmatf 
ppn  1870  mar.  '2116  QMabftPue  bir  pariranifd^rn  X^rfrrtr 
angriff,  antmprtrtr  rr  ihm  u.  a.  mit  rinrr  3lprtheofe 
bfj  ©rmifffn»,  bif  alfp  tnbigtr:  T*a«  QiercilTen  ifl 
nicht  Urteil  ubrv  rinr  fprfulatipr  2öahrhfit  Pbrr  rinr 
abflrartr  Vfhrmrinuno.  fpnbrrn  brürht  lieh  unmittrlbar 
auf  unfrr  fittlichr*  ißrrhaltrn.  TSihrr  fann  ba«  ®e 
roiffrn  nidit  in  birrftr  .«pUiilpn  mit  brr  Unffhlbartrit 
bf«  a>apfff*  roinntfii;  brnn  birfr  rrflrfcft  ftd>  nur  auf 
augrmfinf  Säflf  pbrr  bif  ^frrorrfung  gauj  aUgfmrinrr 
€ar<f.  Wicht  unfehlbar  ifl  brr  IVipfl  in  feinen  (St- 
iften, in  ffinrn  Brfrhlrn,  in  frinrn  pplittfehrn  'Mrtrn, 


in  feiner  ©ernwltuitg  Pbrr  in  feiner  Sffentlichfn  i'plt}fi, 
unb  hierin  hat  ihn  ba#  pattfanifchf  .KpiihI  grrabf  fo 
gflaffrn,  mir  ti  ihn  fanb.  T.s  alfo  bir  JnfaUibtlitAt 
allrin  ba*  .i>anbflu  nach  brm  (HrmitTm  hrmmrn  rcnntf 
unb  brr  'Itapil  in  brrifnigrn  <£ad*f,  in  brr  bat  &t> 
miiTrn  bir  hfkl>fle  Autorität  hat,  nicht  unfrhtbar  ifl,  fo 
fann  Fein  blinbre  £  friw,  mir  (^tabitone  mrint,  pifchm 
©froifffn  unb  'lUpil  trrniifnb  siMan  ftnbfu. 

7>at  ift  bir  fogruanutr  minimifrifchr  JhfPrir,  bif 
WfWmanf;  trhrf  aufflfUt.  „Above  all,  no  decorations", 
pflrgtr  rr  ui  bitten,  ^luf  25rrlangrn  brr  ruglifchru 
.Hathelifrn  hat  üeo  XIII.  abrr  bod\  furj  nach  Antritt 
brt  ^ontinratf*,  bfm  'iltbtngiahrigfn  brn  «Purpur  Per« 
liehen  uub  bainit  Wemman*  ^Jhfplogir  in  frinrn  ^altrn 
grborgrn.  *Jlle  rr  1890  ilarb,  hielt  .ftarbinal  Laiming, 
mit  beu  3efuiteu  urfalirn  unb  ppu  frinrn  abfolutiftifchm 
^lufchauungrn  jurucfgrrommm,  brm  riufligrn  (9rgnrr 
bir  Jffichfnrrbf.  "5r  nanntf  Wrromau  „brn  Begrünter 
brr  ruglifchru  Äirchr,  fo  mir  fir  ient  iit,  trn  grfßtrn 
Wamm  feine*  'üJpIref,  al*  Betfiin«  M  ölaubm«,  ai< 
Jffhrrr  trr  3Rfnfchfti,  al*  "Prrtigrr  brr  C^rrrchtigfrit, 
brr  Ar6mmigffit,  br»  ^KitlribtJ".  So  aubmt  (kh  bif 
3fitfn!  Wicht  baf  sacriti/.io  dcll'  intelletto.  mif  ti 
1870  birü,  fonbrm  bae  Wrfrrt  brr  (?utreicflting  im 
T^irnflf  brr  fioigm  üöahrbfit  bftlimmt,  mif  yteilHlMii 
unb  ftoemini  f»  Irhrrn,  bir  WrlUicfr  brr  Jcirchr,  bir 
Dantr  im  äaubrrlicht  unprrglridMid>rr  «Poffir  unb  in 
prophrtifchrm  Wfiflf  fd>autf,  „grtaud>t  in  brn  Wrbonfrn 
©ottrt,  ba#  groftf  SXrrr  bf*  Arifbfiif,  quel  marr  al 
oual  tutto  si  move".  ZMin  rtrrbt  bif  Jhfplogif  in 
Ttfutfrhlanb,  in  ptalim,  mo  ^ipfminianrr,  in  Cfnglanb, 
roo  Wrmmand  J.i'm-ir.  an  brn  Uuipfrutatrn  brr  SßiiTm« 
fehaft  btrnrn,  in  ^ranrrridi,  mo  abfeit*  ppn  unfrurht' 
barem  politifchem  "Parteigf}anr  GTjbtfchot"  ^Kignot  pon 
JpulPUlf  ffintn  «suffraganrn  unb  brr  L'niversitr/ 
catholique  baf?  nruf  mifTfnfchaftlichf  «Programm  bfr 
tbfologifdifn  ^Wfthobr  mtt  furchtlofrr  .Rühnhrit  rnt« 
mitffltr  unb  brr  ©rlrhrtf  ?Ibbe  I«uchr«nr  in  «Horn  bif 
„Ecole  francaise"  leitet. 

Olemman«  flmtliche  üßrrff  finb  .Kapitel  einer 
SelbflfdMlberung,  bie  jur  „Apologia"  fuhrt  ober  üe  er< 
läutert.  Brirfr,  Öeühichten,  'Prrbigtfii  grhirrn  mtt 
Vir  Brfchrribung  rinr«  ^annr*,  brtTru  ftrt«  aufrichtigr 
Sprache  nach  unb  nach  \n  einer  -JJpUenbnng  unb  ^er« 
feinmmg,  finnr  .Kraft  unb  8ubtilitiU  nbebrn  murbr 
unb  in  irormrn  brr  Brrrbfamfrit  fid>  iuBfrtf,  bir  Irin 
mglifchrr  •a'refafchriftitrUrr  übrrbotrn  hat.  Tifff  .Kunfl 
hattf  ihre  tören)tn,  mmigflfiip  tn  bf^ug  auf  bm  Wf« 
brauch,  brr  oon  ihr  grmacht  murbr.  si\bn  ti  l'chriut 
frinrn  (^fgrnftanb  unb  ffinfii^Uharaftrr  <u  grbfit,  bfiifn 
fir  nicht  rbrnburtig  marr  Sir  ift  unmaubrlbar  grrfd»t, 
innig,  burchbringrnb,  belebt,  entfeheibeub  unb  geroichtig. 
Sir  ift  oon  mafrllofrr  ffirtnbfit.  Sir  mri6  ,wi  lächeln 
uub  An  unterhalten;  fte  ift  humoriftifch,  ftreitbar, 
)ummb,  jf  nach  brm  Wrbotf  ihre*  SchJpfrr*.  Sif 
perleiht  ben  fchmierigften  Argumenten  ©ran'f  unb  ubfr» 
Afiigfiibrn  fRtiy  3uglrid>  tnuilrrgültigre  ^nglifch  uub 
ein  gan^  perfßnlieher  Stil,  rntnrht  (ir  fich  brr  Wadt-- 
ahmung,  mril  fir  natürlich  ift.  «Mbfr  llr  mirb  leben. 
MXtoeN  bie  fragen,  in  bfrrn  I>irnft  fir  atngmiirn 
mürbe,  unter  brn  .vpnvnt  gefunfm  oNr  in  ungrahntrr 
Wfftalt  mif  brr  über  brnfrlbrn  aufgrftirgrn  frin  mfrtfn; 
bfiin  fif  ift  rin  X>ing  bro  5?id«tr«  unb  brr  SduMihrit, 
fin  Schalt  au«  flafufd>rr  Ü5rrgangrnhf it ,  rin  brn 
■iUÄlfrrn  unb  .Kontinrntrn  omnachtr*  Grbf.  Qint 
feine,  abgeflärte  «Perfßnlichfeit,  ein  ?l»fet  ppn  eblen 
unb  ftrengen  Tonnen;  rin  Genfer  für  lieh,  aud)  nachbrm 
fr  fich  b«  r6mifchrn  .Kirthf  angrglirbrrt  hatte;  ein  be» 
riiljmter  «Prebiger  unb  in  allem  rin  geiftooller  Sfflrn« 
frnnrr,  tin  fd>trr  «Port  unb  —  fin  raffign-  Cngläntrr. 

Tut  Buch  oon  t»r.  (fharlottr  BlfnnrrhaiTrtt,  brr 
mir  fchon  manche  tüchtige  hiftorifche  unb  literar« 
hiftprifchr  "ilrbeit  rrrbanfm,  ift  nicht  fo  lr«bar  grfchrirbrn 
mif  ihre  fntheren  Ätubirn.    Wbfchnittm,  bir  brtief» 


1025 


Äiirjc  'Xnjeigen:  Sntb,  SBarncfe  —  fttacbricrjtrn 


fertig  burchgearbeitet  finb,  flehen  anbere  gegenüber,  bie 
nid>r  mehr  ai?  iRaterialirn  für  ein  uod>  ungefdiriebeue* 
3?u*  ftin  finntn.  Die  ClueUen  finb  fergtatrig  rtubtert; 
aber  fin  harmonifcheti  9Serf  irt  an*  Pirfem  Stubium 
nicht  eroaebfrn.  Die  gau^e  'l'erJffentlichung  wirft  un« 
ruhig  unb  ermüPrnP;  ihr  wiberfpriebt  Per  fetne  englifche 
Charafterfppf  mit  ber  vornehmen  5Huhe  unb  bem 
hufebenben  Sicheln  um  ben  fÖluiib,  ber  Pen  3*anb  im 
Sicbtbrucf  fcbmüeft.  Aber  al*  fint  Vorarbeit  m 
einer  fpSterrn,  nach  allen  «Seiten  abgeiVbleffenen  «io= 
graphir  biefrt  bebeutenben  J(ird>eupolitifrr*  unb  menfeh« 
lifh  rriwellen  Criainale  ift  bie  'Publifatien  Per  $er= 
faiTerin  immerhin  febänetrtwert. 

9?erlin  ShroPor  Äappftein 


3m  eiron  unterer  3ei».    Au*  «riefen  eine* 
3ngenieur*.    2?pu  «War  Epth   (1.  «anb:  ?ebn 
jähre.     II.  «auP:    S&anbexjahrt).     Dritte  neu. 
bearbeitete  Auflage   Pe*  »SJanPerbmri*   eine*  3n- 
grtiieitr*.    .r>etPelberg,  Ifavl  SBinter*  Uniperfitat*« 
«uchhaublung.  4 1 1*  u.  470  S.  3e  fW.  5r— (6,— X 
Auch  »er  ba*  «uch  in  einer  feiner  erften  Auf' 
lagen  gelefen  —  rielleidn  tagte  man  für  riele  Mer 
beffer:  eerfdUungrn       hat,  wirb  mit  Vergnügen  m 
Piefer  neuen,  reich  illuftrierten  Erarbeitung  areifen; 
wirb  uti*  bech  feiten  ein  Stücf  .Kiiltureiitwicfliing  — 

-  bie  Entfaltuug  ber  Jecbnif  ppn  1860  bi*  1882 
unb  ihre  Verpflanjimg  IM  ben  Argppteni  unb  Sprrru, 
Pen  Wanfeep  unb  .'Humanen,  Pen  Steffen  unb  3nbern, 
Ungarn  uub  Peruanern  —  in  fe  feiTelnber,  ben  Sfrfer 
in  atemlofem  Erlüge  fertreißenber  rarftrllung  gebeten. 
•h'K  fchaPe,  lagt  man  ftd>  immer  roieber,  baR  eine 
folebe  Äraft  mir  Epth  fich  per  3<>hriehnten  nur  in 
englifebem  Selbe  aufleben  unb  bewahren  fpunte'  9hm, 
er  hat  un*  wenigften*  al*  Altmeifter  in  bem  'l>racht= 
»erfe  „Weltall  unb  SWenfcbheit"  bie  Summe  feiner 
tfenntniffe  unb  Erfahrungen  uberliefert,  unb  »a*  er 
narh  Verlanen  ber  englifcben  weiten  .r>eimat  im  alten 
VaterlanPr  geleiftet,  wirb  ein  britter  «anb  be*  „Strom* 
ber  3eit",  SRrifterjahrr  betitelt,  fthilPern. 

Dir  Aupftattuug  ift,  femeit  fie  bie  famtlicb  ppn 
Enth  ftammetiben  Abbi Iptingen  betrifft,  fchen  gelpbt 
»erben,  roch  muß  ich  bie  ttfn  »amen,  fich  un« 
gebuubene  Errmplare  m  raufen.  Ter  munPerbar  bunte 
Drrfrl  iflft  fich  fchen  wahrruP  be*  —  ifefeii*V  ach  nein, 
währrnb  be*  Auffchneiben*  ppu  ben  «ogen,  unb  ber 
«anP  jrrfalli  in  ein  Dunenb  unP  npdi  einige  Seile, 
hinter  Peuen  ber  unglürtlichr  fefer  fortwabrrnP  her» 
jagen  mufi.  ®emi  fchen  eine  Pen  Verlegern  jutr  ©e« 
WPhnheit  geworPrne  Hnnpbleffe  ihnen  gejlattet,  Pem 
JÄeKni'euten  ein  fo  lieberlirh  <ugei-irt>tete?  «urf»  in  bie 
,*>aub  m  fteefen,  fe  m6ge  Pech  Per  ^efrr  Pie  ^reuPe  an 
einem  fe  prachtigen  Sßrrrr  ftch  nicht  Purch  ein 
bvefebierte*  Eremplar  perberben. 

Berlin  Jjermann  «erbrp» 

ffrtft  'Jlfuter.  »Bean#  hei  lernt  un  fchreroen  hett. 
Verteilt  ppu  TJaul  Qßarncfe.  «weite  Uplag.  «Kit 
pele  «iiier.  Stuttgart  I »06,  IVutfcbe  ^erlagtfanftalt. 

Wrefi  8°.   319  S.   s]9t.  7,—  <ß,-  . 

„IMefr*  «uch  anu^eigen,  ift  eine  /^reuPe.  9Iuf 
ba<  alurflichfte  bat  ber  i'erfaffer  Pen  '•Uelftlten  getreffen 
unb  feftjehalten,  in  «e^tg  auf  ?arftrllung,  toie  Sprache. 
Ter  gr6f;te  nieberfachfifchr  Schriftfteller  unb  unper> 
gletclMiclv  .vumerift  mirb  hier  gefchilbert  in  feinem 
Sieben  unb  Schaffen,  perftaubuijipell,  »armhrrMa,  un> 
parteiifch,  pelffriimlicri  unb  war,  wut  eine  gan<  brfenbere 
SOtlne  rerleiht,  in  feiner  eigenen  fiRunbart:  plattbeutfch!" 

—  ü!Rit  Piefeu  'Borten  leitete  .Karl  Jheeber  Waebert» 
im  I.  „khtgaug  pe#  V(r  <Sp.  8S0>  feine  «efprechung 
reu  Wanicfef  rerrreffli»tem  "Reuterbuche  ein,  ba?  Pamal* 
in  •l'Pigtlänber*  „«iegrarhifcben  'IJpIffbüct'ern"  *uerft 
rrftbifiun,  in  Piefer  iwfrheinbaren  Aufgabe  aber  roehl 


nid>t  nach  ^erbienft  beachtet  »erben  »ar.  3ei*t  liegt 
ti  in  neuer,  (tattlührrrr  Weftalt  unb  ium  Jeil  mit 
neuem  «ilberfchmuef  perfehen  »iebemm  per  unb  wut 
in  biefer  3eit  ber  J7truter=9lenaiffauce  cielen  al*  batifenfr 
werte  Ergäitjuna  ju  be«  dichter*  2öerteu  willtemmen  fem. 


TL ebe#nachri*ten.  jm  Alter  een  73  3«»hren 
hat  fich  ber  ffterreidmehe  Ticbter  ^erbinanb  eon  Saar 
am  24.  3"li  in  ffiiifr  wiener  Üßehnung  erfefreffen,  um 
ben  dualen  eine?  wieber  auftretenben  ÄrebfleiPen* 
m  entgehen.  »yetbinanP  een  Saar  »ar  am  30.  Sep< 
tember  1833  in  ?6bliug  bei  2öien  geberen,  trat  18U 
in  bie  Armee  ein,  würbe  185  t  Cfn^ier  unb  machte  Pen 
italieuifcheii  Aelbmg  mit.  185»  nahm  er  feinen  'JIS 
fchieb,  um  fid>  literarifdien  Arbeiten  m  »ibmen.  Qt 
mehute  muäd>ft  in  SSifit,  bann  in  Tfblina,  unternahm 
1873  mit  feinem  JvremiPe,  Pem  dichter  Stephan  ret 
fWillenterich,  eine  Jflemreife  unP  eerlebte  bann  mit  ihm 
einen  ®iuter  auf  beffen  «efinung  (fhrenhaufeu  in 
Steiermarf.  Seit  feiner  Verheiratung  im  3ahre  l>8i 
wohnte  er  entwePer  in  'äßirmTfbling  ober  auf  Per 
*YÜrft  Salmfdieu  .»>errfd>aft  «lanffp  in  SRahren.  Saar 
war  fett  18«*o  fflitter  Pe*  »vran<  3'>lff'S>rPenet,  feit  isoi 
«efmer  Pe*  6fterrrichifcb>ungarifchen  (Shrenjeichenp  für 
.Kttnft  unP  'Siffenfchaft  unP  feit  Pem  15.  rejrmber  ü»oe 
^JRitglieb  be*  6fterreichifchen  J^errmhaufe*.  Tichtenfch 
trat  er  uierft  al«  Tramatifer  hertor  unb  »war  mit  bem 
?rauerfpiel  „Saifer  Heinrich  l\'.",  PelTen  Seile  „J>ilPe. 
brauP"  unP  „^einrieb*  Job"  1865  bejw.  1867  er= 
fchieneu.  Von  feinen  fpateren  Sragfbien  feien  „Tie 
beiben  <H?itt*  t!875>,  „Sempefta"  U880)  unb  „Shafiiie" 
(18^6'  genannt.  1882  gab  er  „Webichte"  herau*,  18M 
„Liener  Elegien",  1899  „^lachrldnge"  unb  1903  bie 
3bnlle  „.Vermann  unb  Terethea".  ?Äit  ben  „'TcereUen 
au#  Cefterreicb"  begann  187«  bie  Imblifaticn  feiner 
Erzählungen ;  e*  folgten  „Trei  neue  Appellen"  «188»', 
„Scbicffaie"  (1889),  „IVrauenbilbung"  (1892»,  „SchleK 
itpflenifl"  (1893),  „tferbflreigeir  (18»7\  „'JtoeeUen- 
«Il.»anb,  1897\  „Camera  obscura*  (190l\  unb  ,Jraaif 
be#  S?ebeiif"  (1905).  fßgl.  oben  Sp.  1587. 
•  » 

'Vreifau^fchreiben.  Tit  3eitfd>rift  „XVutfcher 
.Hampf"  in  Leipzig  hat  t»ei  "l>reife  in  .r>6be  ren 
1000  3R.  unb  500  «JK.  für  bie  beiben  beflen  Per  h* 
1.  September  bei  ihr  eingereichten  bramafifchen  Berfe 
aupgrfeiit.  2*aP  'Drrifnchteramt  haben  bie  Dramaturgen 
Herbert  Eulenberg,  3ul.  Schaumberger  unb  <vnp  i<ieh> 
weg  übernommen. 

3bfen  >  Ehrungen.  Auf  Veranlaffung  be# 
^Wt'in ebner  3t,«rnaliftrn<  unb  ScbriftfteUerperein»  »irb 
am  >Mir.  3Rarimilianftrafje  32,  »p  3bfrn  in  feinen 
mundmer  3«>breu  roebnte,  eine  (9ebenftafrl  für  Pen 
norbifchen ISduer  angebracht  »erben.  —  Aud>  in  iJf  e  a  p  e  l 
hat  fich  ecr  furjem  ein  Äomttee  gebilPet,  ba»  an 
3bfen*  »Kebuftätteu  Webeuffteine  errichten  will.  Der 
eine  feil  in  (fafamtcciela,  wo  Per  ,,'lVer  Wpnt"  M» 
ftanb,  mit  einer  3nf*nft  be*  italienifchen  Tochter* 
Achille  Serelii  feinen  'IMan  mtben;  ein  jweiter  mr  Er- 
ümerung  an  ben  Dichter  ber  „vJtora"  in  Amalfi^mit 
WebeuF»orten  eon  JRiccarbo  ;:.:ur.;,  ein  britter  tttein 
enblich,  für  ben  .'Roberto  «raeco  bie  3nfchrift  prriaffen 
wirb,  feil  in  Serrent  ben  Dichter  ber  „©efpemler* 
perherrlichen.  Auf  feine  Art  unb  üöeife  hat  fchltre« 
lid*  attd»  ber  preupifche  Unterrid^teminifler  .'cerr  eon 
Srubt  ben  großen  '}?or»eger  geehrt:  er  hat  ben 


1851 


jfiachridjten  —  3ufa"fan  —  Ott  35u<r>ermarfr 


1552 


^chrerfrminarrn  unb  höheren  gehranftaltru  bie  Seftüre 
ber  2Srrfr  ppn  3bfm,  Supermann  unb  Hauptmann  — 
prrbot en. 

•  * 

Allerlei.  J&einrirh  ©teinhaufen,  ber  93er« 
faiTer  be«  9toman«  „3rmrla"  tpgl.  oben  6p.  1590),  hat 
am  27.  3uli  feinen  fiebitgtfen,  ©trharbt,  Dagobert  ton 
Ampntor  am  12.  3"«»  Wnen  hmfunbfirbjiaften  &f 
burt«tag  gefeiert.  —  An  ber  Unioerfität  ©ießen 
habilitierte  fleh  Dr.  ».  Äüchler  für  ba«  ©rbiet  ber 
perglridienben  £iteraturgrfd)ichte.  —  Unter  bem  ?itcl 
„<2£iffenfchaftliche  Frauenarbeiten"  erfchrint 
feit  runem  im  Verlag  poii  ?IIrr.  Duncfer.  Berlin,  eine 
Sammlung,  bie  Abhanblungen  philologifcfchiiiprifchrn, 
naturmiifrnfrhaftlichen  unb  mcbijinifchcn  3nhalt«  pou 
weiblichen  Autpren  enthalten  foU.  AI«  Jperau«grbcr 
zeichnen  Hermann  >nneii  unb  ©uftap  Thurau,  al« 
erite«  Ärft  erfchien  eine  ©tubie  Pen  2Rarie  „Krause 
üb«  „©rillparjer  al«  Dramatifrr".  —  Der  Verlag 
Garl  Werfeburgev  in  i?eip$ig  fünbigt  rinr  pollilänbiar 
Au*gabe  ber  »rieft  3ofef  Victor  p.  ©chrffel«  an 
feinen  $mml  ©chwaniB  an  unb  peranflaJtet  bt«  \um 
Cfrfcheinen  brt  *uche«  «5nbe  ©eptember)  eine  ©ub« 
ffription  ju  ermäßigtem  >T>rctff.  —  3n  War.  .<Öeffe# 
iüerlag  wirb  \u  Jaube«  100.  ©eburt«tag  (18.  ©ep« 
tember)  eine  pon  $}.  $}.  jpeuben  beforgte  Aulgabc  pon 
taube«  au«gewäblten  Söerfrn  crfchciucn. 


3Heiftgerauftr  2*üd>er.  ©rit  unferer  porigen 
Notij  würben  bie  folgenben  Neuauflagen  angezeigt. 

ftxft,  O»to.  £)tt  f öf»t  ©iHo.  [1896]  18.  iaufenb. 
ftrtnfftn.  $iHigtnlti  [1905]  110.  Sauitnb. 
ftretiaa,  CSuftaD.    3n8<>      3>mtaban  [1872]. 
34.  «uflage. 

Ätller,  ©ottftitb.    Etr  grünt  ..y  cm  tut  [1854 
—1855]  40.  auflagt. 
—  3ütidj«  flioDtlltn  [1878J  43.  auflagt. 
Ärugtr,  S>.   W.    ©oüfritb  Äampfer  [1905] 

9.  -11.  Sauienb. 
Steinhaufen,  $tiuridj.  3tmtla  [1880] 22.  8uf. 

lagt. 

Subtrraann,  Jeimann,  grau  Sorgt  [1887] 

88.— 93  Kuflagt. 
aoöott,$tinj.  $dmlicbe  filebt.  Rooellen  [1898]. 

30.  auflagt. 

■B  t  i p  t r,  «Dill.  3Mt  ©rote  au-J  ad) 1 3abrbunberten 
beutfdjtr  Sqrtr  11906]  13.-20.  Saufenb. 
SBilbtnbrucb,    tttnft    o.     Roottlen  [1885]. 

10.  auflagt. 


Sufcftriflcn  <z^p 

Da«  tfiterarifthr  <*cho  bringt  in  £ett  20  über  mich 
al«  „eine  lebenbe  3eitgenof«n  ©oetbe«"  eine  Otetit,  bie 
einige  fleine  3rrtümrr  enthält.  Da  «th  biefe  auf 
©ottbe«  wieberbolte  Anwesenheit  im  Jjiaufe  meiner 
Altern  in  (frfurt  begehen,  fo  ifl  oiclleicht  fchon  um 
©oethei  mtUen  eine  ^ichtig(leUung  erroünfcht.  .Karl 
^lugufl  unb  ©pethe  tarnen  gar  oft  in  mein  (Altern* 
hau«,  baf  „SBeiße  fWop"  in  Grrfurt.  ©te  fuhren  ilet?, 
um  bie  91ufmerffamreit  ber  sBorübergehenben  w  rer> 
meiben,  bireft  burth  ba#  .r>au«portai  in  ben  fehr  ge- 
räumigen Jpof,  ber  in  altertümlicher  ffieife  ring«  pon 
(Valerien  umgeben  mar,  bie,  teil«  mit  Blumen  ge« 
fchmücft,  ber  Familie  einen  frtunblichtn  Aufenthalt 
boten.  Tort  war  e«,  roo  oftmal«  ein  ungezwungene« 
©efpräd»  ber  beiben  Jf>erren  mit  bem  SJäter  geführt 
unb  auch  manch  artige  .  vebe  ber  Tochter  ju  teil 
mürbe,  bie  aber  neben  bem  (tollen,  geftrengen  iDater  nur 
fduid>tern  )u  antworten  wagte.  JKarl  Auguil  fchänte 
ben  feingebilbeten  Wann  ungemein,  ber  üdi  in  ben 
Mftn  3etten,  unter  benen  (friurt  «eben  3«>hre  <180« 


bi«  1813"»  ju  leiben  hatte,  flet«  umilchtig  unb  von 
uneigenmtaigfter  ^ii^bereitfchaft  gezeigt  r>attf.  Daher 
tarn  e«  wohl,  baß  bie  „j^erefchaften",  wie  überhaupt 
bie  ©ebnet?'  unb  ©et(le«ariftph:atie  au«  Weimar  immer 
bei  meinem  SBater  eintehrten,  obgleich  ba«  Äau«  nicht 
an  ber  Jf>aupt|Traße,  bem  Anger,  gelegen.  3«,  **  «ft 
porgerpmmen,  baß  bie  hbhen  ©äfle  bereit«  im  „Äaifer" 
am  Anger  umferem  nächften  9rathbarn)  angemelbet 
waren  unb  hoch  in«  „SHJeiße  {Roß"  faraen.  Dort  nahmen 
Itart  Auguff  unb  ©oethe  jebe«mal  biefelben 
3immer,  -))x.  16  unb  17,  gerabe  über  ber  Hinfahrt 
be«  jpaufc«  an  ber  ©traße.  SRein  'ükter  hatte  immer 
feinen  luftigen  ©pott  über  jwri  neugierige  Damen  au« 
SBrimor,  bie  häufig  pc  felben  3eit  anwefenb  waren 
unb  «<h  ba«  anfloßenbe  Btmmer  geben  ließen,  pemtut> 
lieh,  um  bie  briben  Herren  )u  belaufchen. 

ßn  2Beimar,  wohin  wir  häufig  ;um  Jheater  fuhren, 
fah  ich  ©oethe  in  feiner  ?oge,  oben  recht«  oom  2Jer» 
hang.  Dort  hatte  ich  pon  ihm  ben  (fmbruef  eine« 
gemeiTenen  ^ofmann«,  nicht  aher  in  meinem  ©Iternhau«. 
©fttingen  ©ophie  95etthmann 


ScrSücftcrmarft 

fUnttr  cititr  Su&Ttf  frlcScint  ba<  Ptt>tt(6nt»  aOn  |B  unfrrtT 
*«itnfirt«  flttanaendtn  tttttartt*tn  Heulten  b<*  *U4<rmotttt4. 
(Itiajoid  o»  MtU  »«  Xtbattten  |ur  »tfw*»un«  |uaefrtn  ob«  ni*t.) 

a)  Romane  unb  füiovtüen 

Srtope,         Sit  ۊ)utrtittrin.   Roman.  (Sh<mni|, 

d.  echubttt.   300  6.   TO.  4,—  (5,—). 
Sauer,  TOartin.  SBabte  £d)önhtit  Woman.  Breslau, 

S.  €<hottlatnber.  271  6.  TO.  S,— . 
8rie,    TOarit.    au«  tintr    anbeten  SQelt.  WootUt. 

Breslau,  6.  Sehotttatnber.   150  fi.  TO 
Qflting,  SBilbelm.   Vom  SOtgt  Sitin  unb  Staub. 

Tüttmuni,  Sofi>f}trlag.   III  3.   TO.  2,50. 
Sttring,  (Sari.  $a«  SBtlb  alt  tftjithtr.  Kornau. 

VJtTlin,  SontintnL  400  €.  TO.  5,—. 
Dingtlingtlcir  Qronfaib  o.    antritt  Stbtlbuinbti 

TOünchtn,  %.  ^inemann.   239  6.   TO.  2,50. 
dlfttr,  O.   tstx  9iing.  —  S)a«  Dtrfwwunbtnt  Stfta« 

mtnt  Äriminalromant.  TOannhtiui,  3. 8tn*b>imet. 

228  u.  287  ®.    3«  TO.  2,50. 
(Snjio,  «.  ffi.  £>tt  «rüpptl.   Moman.  (=  Äürfd)ntr« 

»aaitridjat  513.)  »trlin,  $.  ^iDg«.  112  6.  TO.  0,20. 
$ttgtl,  Äarl  0.   ©it  Suidjaanßtr.   Btoman.  Ütip^ig, 

9.  TOüatt.TOann.    187  6.   TO.  1,—. 
Sthne ,  gr.   innfamftit.   19  (=  Cngtlborn  XXII,  23). 

Stuttgart,  3.  Ongtlhom.   141  6.   TO.  0,60  (0,75). 
TOtptr,  aifrtb,  Wltfiaib.  CBtrafitlt.  gfipjig,  O.  TOiM«. 

TOann.   94  €.   TO.  1,—. 
Runter,  RuboH.   ffia«  ihm  ba«  Stbtu  gab.  Roman. 

8erlin,  Goncorbia.  235  6.   TO.  3,—. 
Quitlamtr,  3«*«0       TOtertifrautn.  —  Onltl  ©aul 

unb  ftint  Richte,  fflti'chichttn.  Utipjig,©.  TOüDtr.TOann. 

178  U.  133  6.    3t  TO.  1,—. 
Raft,  <3L    Tie   Herren    oon   jftttepaeftn.  Roman. 

8rt«Iau.   £.  edjottlatnb«.   354  6.   TO.  3,—. 
Slomronntcf,  nrij.  ^eimatlo«  unb  anbtre  ©efthidjttn 

(-  fttanfh  29).  Stuttgart,  gtanetfchtr  Bttlag.  96  S. 

TO.  1,—. 

Sagtbucp,  £-a«,  tine«  @lficflid)*»trhtirattttn.  TOit> 
gtttilt  oon  Äarlchtn.  TOündjtn,  ©.  TOfiOtr.  92  ©. 
TO.  2,-. 

Urban,  Richatb.  ©ie  Sünbt  abet.    ©tfajichttn  III. 

SJtrtbtn,  tf.  Werfon.   127  ©.   TO.  2,-  (3,—). 
Sollanb,    ©igner   ^erb.    €tttengtfchid)tt.  üetpjig, 

Q.  SQiganb.  460  6.   TO.  5, — 
SBegtntr,  ©trrrub.   3m  fttiuernen  TOttr.  Btrlintr 

Roman,  »trlin,  ^ermann  fPalther.  847  €.  TO.  6,—. 
aßenjig,  «Ift.  ffiurcbltbte«,  niebt  (Srlebte«.  »ooentn. 

SBrrtlau,  6.  CcpotUatnbtr.  208  6.  TO  2,-. 


l»i>» 


Vre  SBuoSermarft 


1630 


.   Eie  ft«-   Woman.    artuM«   D.  »•  K!aioi«in, 
e*ben,       TOinben.   282  ©.   SR.  8,-  (4,-). 
be,  $aralb.  MHAUffn.  «u«  bem  5>änif<t>en  Don 
ffin,  TOinben,  3-      E  l*  «•  «»•  "r- 


3-  8- 


«n  btt  je»,  fitonib.  Sx*  Seben  Batet  SOaffilt  $tit>a«rt». 

»ootlltn.  ©rutf4o.©.Colon«fi.  Beilin,3.eaDof<l>nifo» 

Betlag.   174  ©.   TO.  2,—. 
öoe-   Vit  free,   «omon.    Seutj*   D.  %.  JBalbftein, 

£re*ben,      TOinben.   282  ©.   SR.  3,- 
«ibb« 

C  c  t  m  o«  t  o  f  f ,  IRNbatI  Vtn  4>tlb  unfern  Bcit-  ttontan. 

Seutftfe  Don  SR.  geefanojf.   »eip|ig,  Snftl.Beilag. 

256  ©.    SR.  8,-  (4,-). 
©inclait,  Uptoit.   £tt  Sumpf.  Koman  ou«  Chicago« 

SdjlaAttiäircrn.    Truti'4  con  ö.  Sitttl. 

«.  ©poubol».   381  6.   TO.  4,50  (6,—). 
Ifd)itifo»,  ffugeu.    ütjäblungen.  Salin, 

bof*nifon>.  21»  6.  TO.  2,-. 

b)  fyrtfdjf*  nnb  <S*ifd)fÄ 

Barfejcb,  ttlHabttb.    Stftumt  unb  fiUbtr. 

©tbulje  *  Co.  48  ©.   SR.  1,60. 
Staunet,    4>ugo.    Com    bttiten  E?tg. 

<f.  S>ier!on.    88  €. 
©röbtdi,  ©tani«lau«.   ©ebiette  unb  ©tbanitnfplitttr. 

Sinj,  Ebtt&ften.  Budibturferti.  39  ©.  SR.  1,20. 
©npt*,  J&einj.  »in  liebtet  TOorgtn.  ©ebid)t<-  SJooo«, 

Berlagianflalt.    101  ©.   TO.  8,-. 
Stbeinjeb.  Ctbmat  u.  ©rlta.   £it  TOotioe  au«  bem 

iHma   ttia>atb   SÜagner«.    SöriiäV  9jad)bid)tungtn. 

JBien,  «ttla*  &,  ffiiebling.   S2  6.   TO.  1,—. 
3urd>tt,  Äorl.  Otto  d.  Bottnlauben.   ffint  SHditung 

au«   btt  ßeit   b«  $obenftaufen.     Bab  Äiffingen, 

gi.  Söeinberget.    168  ©.  SR.  2,— 

c)  Dramattfdif* 

Bauet,  Sab»!«.    WufRanb   in  ©ntaru«. 

«utomobiL  Äomöbie. 

96  6.    SR.  2,—. 
Bernd,  Clga.   i3a«  4jilt>tbtanbt{Htet>.  STaniatifiert. 

Brunau  i.  B  .   &•  BocR*.   3<>  ©.   SR.  0,80. 
£in«mann,  giitbtid).   Unb  SJant  füt  feine  ©nabt. 

CfftjitrthagöMt.  TOfindjen,  .Die  i3übnt*.    167  €. 

TO.  2,50. 

TOtgtbt,    §obann  iur.    Jci.    Stoma.  Stuttgart, 
Seutfdje  Betlag«anftalt.   168  ©.  SR.  2,50  (3,60). 


Stofl&bif. 
TOiubcu,  3.  8.  (L  titun«. 


TOataja,  Jett«  bt  la.    Venu«  victrix. 
flu«  btm  Ätoarif4en  oon  Dtio  Raufet, 
»aurattt  &.  Wongt.  68  ©.   TO.  1.— . 

d)  «itcraturTOiffcnfdjaftlidjf* 

Batttl«,  «bolf.  4>intid>  fceine.   «u*  ein  t*nfmal. 

J>te«ben,  <5.  «.  Äo*.   876  C.   SR.  8,-  (4,20). 
&inf,  %.  S.    3»«  Siebet  betbeutfaen  Jig/unet. 

(©i*mig«betid)te   btt  pttufe  «tob.  btt  ®ifftn?4.) 

Betlin,  ©.  Weimtt.   5  6.   TO.  0,60. 
^eine,  ^tinti*.   Britft.    4jtTau»gtgtben  oon  *an« 

£af?i».    1.  Banb  («an.Bibliotfctf).    Bttlin,  «Jan. 

«erlag.   429  €.    TO.  3,—  (4,—). 
Hertmann,  $tltnt.  ©tubien  jn  $tine«  Stomanjeto. 

Bttlin,  fBitbmanni(be  Bu*b.   14t  6.   TO.  4,—. 
Äutj,  3foIbt.   Jeimann  ftut|.   »in  Btittag  }u  fdntt 

i'eben^gtidjtdile.   TOün*en,  W.  TOüHtt.   342  ©. 
Bttelmann,  Äontab.  6t{ftng  nnb  bo«  Sbeattt  bet 

©egenwatt   3.  Seil.   Ö|etno»i|,  ^.  SJatbinL  44  6. 

TO.  0,60.  .  ,  _ 

©Aiempf,  (Sbtifttan.   Mfhlfl  «II  VWlotopb  (-  frTom- 

mann«  Älafftfrc  bet  i'bil<M0Pbie  XIX). 

g.  »tommann.  208  ©.   SR.  2,—. 
BtTtltj  SRotifc.   TOutter  Btünbilbe.  3»ei  n 

jut  ©5ttetb4mmttung.   Vtipjifl,  ©ebtübet 

84  S.    TO.  2,-.   

»auier,  Ctto.  «u«  fttmben  ©arten.  TOettHä>t  Uebef 
tragungen.  üi.2ai.i*e.  «uo  J^em  ßbinenidjen.  ©toßen. 
bain,  Baumert  &  Monge.    102  6.   TO.  I,-. 


e)  Cerf&itbenrt 

Betg,  2to.   ©efdileditet  (=  Pulturproblemt  bet  ©e^cr. 

matt  II,  2).    Betttn,  .vüpeben  &  TOerion.    166  © 

TO.  2,60  (8,—). 
B6tt4et,  Kail.  ©mnaRia  im  Ku«Ianb.  Ungemfitliit 

Süabrbeiten.    ©tro,  HS.  Stöhnet.   81  6.    SM.  1,20. 
gtomet,  3afob-    Com  ©betto  jut   mebetnen  Äutrct 

Cine  8eben«geia)i»»te.   öbotlottenbutg,  ©elbfroetlos 

272  ©. 

© toBftabt«S?of umen te.  &etau6gegeben  Don  ^aal 
Cftwalb.  16.  8oeb,  TOot.  Betlinet  «onfeftion.  92  §. 
—  19.  Koarl,  Biet  IBa«  tin  Betlinet  TOurüan: 
ctltbtt.  118  6.  —  20.  Rammet,  BMI,  tHt  JtibaJ» 
Bttlin«.  H6«.-26.TOenf4,  «Ha. 
in  bet  Betlinet  gtautnbemegung.  89 

3ebet  Banb  SR.  1,—  (?,-). 


ftn  ot|,  *atL  Sfeutja>e  in  «metila.  Seipjig,  C  1 

felb.   48  ©.   SR.  -.80. 
«in ff,  ©ottlob.   ©ottbe«  Betbältnt«  jut 

unb  ©eognofie.   3_ena,  ©.  gifdjet.  42  €. 
TOatcu«,  ^ugo.   TOunfaflbcti?*e  Btoblem! 

Cancotbia.   132  ©.   TO.  2,-  (3,—). 
SRattin,  TOatie.   Xüe  »eiblid)en  Bilbungtbebütisine 
bet  ©egenmatt   Betltn,   ■um i^cb  &  ©obn.  72  © 
TO.  1,60. 

TOeQet,  TOattin.   flpbotiSmen  jur  TOotalpbilofopiiit. 

Betlin,  $trmann  ©eemann.   299  €. 
©dteuflet,  ftaul.   ©abn  frei,  ©fiijen.  III.  am::. 

«.  Bietfon.  119  6.   TO.  2.—  (8). 
©djlaf,  3obanne«.    SBat    SBolt    ©bitman  ^obii> 
3.  «.«.Btnn«.  71  C 


9in  Vinf  naef)  $üfc! 

2ömn  iuct»t  in  yniifttt  @tunbe  ^ilff 
f*eint  ti  faft,  aW  ob  ein  Pen  pidtn  €titfn  «» 
ftfannter  S*riftrteUfT  bfii  9Bfa  »o  pitlrr  trot<(r*c 
^i*ter  geben  nuißte:  ben  2Bei<  bef  ^lenb».  ^£ot 
brei  Wimateu  liegt  <fran)  8(bamani  pem  2*1« 
gmibrt  bamirbtr.  Unb  at6  fein  3u|1anb  wt>  tonn 
etwa*  gebeiTert  \a  haben  fdnen,  ««rf  ihn  ein  iPlunlur; 
Bieber  auf*  ÄranfenUger.  3u  m  bem  pwht  bie  3hl 
an  feinet  ?ür. 

6o  fam  ti,  baß  biefet  »Trebfame  Wann,  bor* 
feine  Äranfhrit  arbeirtunßhig,  am  .^Ranbe  be*  (?le«b# 
angefpmmen  ijl. 

<5<  wirb  gewifc  piele  geben,  benen  £<tvimann  al* 
^euilletcnift,  »JlopeUift,  JCririffr  ebrr  Xramahfer  en 
angenehme  €tunben  bereitet  bat.  91n  alle  biefe  unb 
alle  jene,  bie  an  bem  Streben  eine«  ernften  Wanne* 
Anteil  nehmen,  »raben  fich  bie  Unrerjeietmeten. 

Vielleicht  benft  bp*  mancher  an  ben  ,ftran!en  nnb 
trägt  bajn  bei,  ihm  bie  Wittel  ju  befchaffen,  bie  er  ip 
feiner  ©enefuna  beban. 
W\m,  im  $ult  1906 

5ran<  "Jlbamu«  (/Verb.  3?ronner>    Hermann  »Äihr 
T»r.  J?ubmig  i&nirr     T*r.  C^far  -yenbiraer 
Aleranber  ©ngel     Stephan  ©roBmarm 
eiegmeb  .«napitfeh     Tr.  «ubolf  Verhar 
tx.  Sari  J>an«  Strcbl     Tx.  Arthur  SchniPler 
T"t.  Karl  Sch6nherr     Stegfrieb  Jrebirf* 

• 

■ihJir  finb  bereit,  >2^ibmnngen  für  ben  .rilf>» 
bebitrf'tigen  entgegenumehmen  unb  iie  ihm  \u  nber. 
mittein.  Tie  'Rebabripn 


BeriQtigung.  Set  auf  ©p.  1470,  3'ile  87  o.  o- 
genannte  6fterteiÄifd>e  ©Ariitttellet  beifet  ©lefoio  uot 
nidit  ©lefoj.  «uftet  bittet  Betiditigung  bittet  un*  «ett 
Sc  ©lefott)  min  -  ba&  et  bet  tmpfeblenben  Sch| 
feine«  Etama«  auf  ©p.  1470  oönig  fetnflebe. 


:  Ir.?»f*f  «ttlingtt.  -  |l«»*«t»»<»rUU|  f*t  kentert:  tt.««ul  fctjbenb;  fOt  W(«n|ei«eB:  *•!»«: 

fceib«  in  »eritn.  -  Vtrt«a:  «8»«  »telt<»»l  *  «»•  -  J»wff»:  »trlln  W.  SS,  £B|esi1lt.  ». 
«*«••»«! ft:  tnrnou-.*  |»«im«l-  -  *»««.ii»prri.  :  olrrtdjiifcrttA  4  «ort;  taihibtl:*  8  »ort;  i&brti«  16  »ort 
in«  unter  «IrmikMb  »ietteHflW»* :  »n  t«ulf*Unb  unb  Ceh»rrti«  4,75  Itort;  hn  «utlank  »  ««tt. 

Jnfer-tc:  *. et« «f paltene  9Jonr«ttill«.S«U«  40  «ff,,  «e>U8cn  no*  ntbtr«inf un«t 


igitized  by 


5>(rö  ülcrariftbe  ßcbo 

^albmonaföfcbrift  filr  iutcraturfmnrte 

8-3alirgan():§eft  9«  i-Gcpkn*a  1906 

Die  2fnorbnutt<j  üon  ©ebtctytfammlunflen 

QSon  Dvufcolf  Ärauf?  C@tutt.qart) 


rft  tureb  rtnc  Xu*gabe  feiner  Sd)C*pfungen 
in  »Eucbfprm  erbalt  ter  fniifer  fpjufagen 
feine  pfnjielle  Dicbterweibe.  Cbne  Zweifel 
baben  2aufente,  cic  c*  au*  irgcnt  welchen 
©rünten  unterließen,  ihre  ©etichte  ju  fammeln, 
ungleich  SPeffere*  geleiftet  eile  fiele  von  ibren 
jtpflegen,  tie  al*  5?erfaffer  ppii  ©etidftbücbern  in 
Q*üd)erfata|pgcu  unt  üejifcii  figurieren.  Xber  ta* 
bilft  ibnen  nicht*.  2Rpgen  fieb  au*  etnjelite  t'efer 
an  Bietern  unt  ScViUatcn,  tie  in  Xlmanacben  pter 
3eitfchriften  erfebeinen,  ergeben:  mehr  al*  eine 
gang  pprübergebente  Sterfling  fann  tamit  tpch  nid)t 
erjtelt  werten.  (£*  bleibt  ter  (Jintrucf  te*  3U° 
fammcnbatiglpfen  unt  3*rucbftücfartigeti,  ter  nur 
turd)  eine  Vereinigung  te*  an  pcrfchictencri  Orten 
Verftrcuten  |M  einem  überficbtUfbm  »begriff  ren  einer 
pprtifcben  (Srfcbeinung  erbpben  werten  fann.  So 
mu§  ftch  tenn  jetcr  ?mrifer,  ter  al*  fplcber  ppii  ter 
iOJitmelt  Pter  gar  von  ter  Fachwelt  erfannt  fein 
will,  früher  cter  fpäter  entfcbliefjen,  eine  Sammlung 
feiner  (frjeugniffe  |u  r-eranrtalten,  unt  märe  e*  auch 
nur,  um  )n  perbintern,  taf?  e*  etwa  nad)  feinem 
Spte  ron  utrbtrufener  Seite  gefebiebt.  Urft  tamit 
tritt  er  in  ta*  £>eiltgtum  ter  Literatur;  tenn  nun* 
mebr  baben  tie  berufenen  2Däditer  tiefe*  2empel* 
©elegenbeit,  ibn  ;u  rubrijieren,  ;u  etikettieren,  }u 
flaffifijieren.  Unter  buntert  pflegen  freilich  neun» 
untncunu'g,  wenn  man  fte  auf  tie  ffiage  legt,  ju 
triebt  bcfiiuteti  uj  werten.  Xber  tie  Xnwartlchaft, 
ten  wenigen  Xuferwablten  betgejablt  ju  werten, 
wirf  tpch  nur  turdb  jene  Heran*  fctMing  erwprben. 

Da*  erfte  ©cfamtaufgcbpt  ter  verfügbaren 
Irjrifchen  .freerfebaren  ifl  ein  grefeer  Xugenblicf  in 
ter  l'aufbabn  eine*  ^Dichter*,  Der  <5rfplg  bangt 
feine*weg*  ai!*fcblieplicb  von  tem  inneren  ffiert 
ter  Darbietungen  ab,  eine  SReibc  äußerer  Umftaute 
wirft  tabei  mit.  Viel  femmt  auf  ten  3e'*Puntt 
be*  £crpprtrrten*  an,  fiel  auf  tie  Seiftungefäbigfeit 
unt  ©cfcbüflicbfeit  te*  Verleger*,  mebr  faft  noch 
auf  »Hamen  unt  Xnfeben  fetner  ftirma.  'Xu* flattung 
unt  "frei*  te*  QMiche*  bceitirluifen  ten  Xbfa$;  je 
beffer  e*  fleh  \u  einem  Afftta^cftbenf  eignet,  teftp 
güniligere  Xu*fid)ten  er6ffnen  jicb  für  tie  "Pppularitdt 
te*  Xutpr*.  Der  Sitel  ift  mit  Verbrtacbt  |u 
wählen,  tie  Xuewabl  mit  ter  gr6pten  Sprgfalt  ju 
treffen.  iln'cbt*  ift  gefährlicher,  al*  ein  »aar  minter« 
wertige  Stücfe  al*  ^üOfel  bereinjutiebmen.  £»at 
ter  Dieter  ^ed)  unt  erwifchen  Cefer  unt  Stritifer 


gerate  sufaQig  fpldie  Stichprpben,  fp  mufc  er  ei 
fid)  gefallen  (äffen,  banadi  beurteilt  ju  werten. 

Sittlich  tie  Xnortnung  ter  jur  Xufnabme  be* 
ftimmten  Sturfe!  IBic  eine  Schpne,  tie  ßintruef 
machen  will,  auf*  fprgfamfte  Spilcttc  macht,  epc 
fie  ta*  .Ckju*  verlafet,  tarf  audb  eine  ©etichtfammlung 
ppr  ibrem  Eintritt  in  tie  2Belt  nicht*  unterlajfen, 
um  ibre  Q?prjuge  in  ein  mpglichft  belle*  Ütcbt  ju 
fc6en.  Aiir  tie  fielen  freilich,  tie  ein  93ud)  nur 
anblättern  unt  im  Jfluge  ppii  feinem  Inhalt  nafeben, 
ift  e*  uerlprene  tiebe*niübe.  Xber  e*  gibt  tpd> 
immer  noch  l'efcr,  tie  auch  ©etichtbucher  im  3U= 
fammenbang  gente§en.  Unt  in  ten  Xugen  aller 
tiefer  ift  tie  Xnertnung  turchau*  nid)t*  ©Irich« 
gültige*;  bangt  tpch  tarpn  ter  ©efamteintrurf,  ten 
eine  tiebterifebe  1>crf6tilichfeit  macht,  mit  ab.  9J?an 
begreift  taruni,  ta§  jeter  *ppet,  ter  fid)  nicht  leicht« 
fertig  an  tie  Oeff entlich  feit  wentet,  auf  eine  finnrplle 
Xnprtnung  mit  ter  grpfjten  Sorgfamfeit  betacht 
ift.  3n  «Öewufttfein,  tap  (Sltern  ten  eigenen 
Ämtern  gegenüber  gar  ]ti  leicht  blint  unt  befangen 
fint,  perlaffen  (Ich  manche  ungerne  auf  ftch  aQein 
unt  belen  fremten  3lat  rin.  Die  rplle  l^er« 
antwprtung  für  tie  pon  ibm  felbft  berau*gegcbene 
Sammlung  tragt  jetpeh  unter  allen  Umftanten  ter 
Dichter,  unt  eben  tarum  fann  er  auch  ppii  ter 
f)iadiwelt  *|fictdt  für  tie  rpn  ibm  getrpffene  pter 
gebilligte  Xnprtnung  beanfpruchen. 

Xbwechelung  pbne  perwirrente*  Durcheinanter, 
innere  £>armpnie  pbne  petantifche  Steifheit  —  fo 
wirb  etwa  tie  allgemeine  t'pfung  bei  tiefer  Xrbeit 
lauten.  3m  «njelnen  wirf  tie  (finteilung  turch 
Umfang  unt  ter  Sammlung,  Xnjabl  unt 

Xrt  ter  jur  Verfügung  ftebenttn  Stürfe  betingt. 

QLterbältni*mä(;ig  feiten  ift  eine  fprtlaufente 
Xneinanterretbung  ter  ©etichte  Pbne  Xbfdjnitte  unt 
JHubepunfte.  Sie  empfteblt  fid)  nur  bei  fletnen 
Sammlungen,  wp  turd)  eine  Verteilung  auf  per« 
fchictene  ©nippen  tie  Dürftigfeit  überflüffig  berrpr* 
gebpben  würte.  Der  Xutpr  bat  tabei  wieter  tie 
Drppelwabl  jwifchen  tem  rein  chrpnplpgifchen  'Prinjip 
unt  tem  fünftlerifchen.  Durch  jene*  lafjt  fid)  ter 
ftcherfte  Ueberblicf  über  tie  (£ntwi(flung*gefcbicbte 
rine*  Dichter*  gewinnen.  Xber  etwa*  äußerlich 
Schematifche*  bleibt  an  einer  fplchen  biflprifcben 
Xnprtnung  ftet*  baften.  Starte  Äontrafte,  fchrpffe 
Uebergange  ergeben  fid).  Ungleichartige*  unt  Un- 
gleichwertige* ftntet  fid)    unmittelbar  jufammen. 


Digitized  by  Google 


»utelf  Ärauß.  Tie  Xnertnung  ren  ©ebicbtfammlungen 


ICSI 


innerlich  ;iiifjmm(T:qt-brr;qrf  »irb  au*einanber< 
grrijFen.  ©er  INcbter  felbft  mrt  fich  barum  faum 
je  |ur  ftrengen  S>urcbfubrung  ter  cbrenelegifcben 
SJJrtbcte  entfchlirßen,  auch  «renn  tr  bte  (Sntftrbung*« 
iritcn  ter  entjelnen  ©eticbte  ntxb  genau  fetmt, 
»a*  ebnrbrn  nur  au*nabm*meife  ber  Pfall  fein  wirb. 
XXe  wenigften  pflegen  ja  über  ibre  fdjepferiftbe 
■iis^fcit  fe  pebantifd»  afteuinäftige  Buchung  \u 
fuhren,  wie  e*  Ublant  jur  S&efriettgung  ter  Vfite« 
raturfericher  getan  bat.  ttiefe*  »frinjip  eignet  ftcb 
alfe  in  ter  .friuptfacbe  nur  für  »itjenftbaftlicbe 
Jwecfr,  mag  beehrten*  in  einer  auch  int  iRaum 
unbefdfranften  birtenfeb « frttifeben  Aufgabe  tunh« 
griübrt  »erben.  Jbitx  fann  bann  au*  bie  Schwierig» 
feit  glatt  geleft  »erben,  n>ie  mebrfacbe,  jeitlicb  eft 
ireit  aufeinanterliegente  ganungen  terfrlben  (He- 
tichte  unterbringen  finb.  läßt  (ich  niebt  eer« 
meiben,  fic  »ieberbelt  tarjubieten,  entwrter  un» 
mittelbar  bintereinanber  beim  3abre  W  friten 
Urfprung*  ober  ui  wfebiebenen  3Jbren.  alfe  an 
rerfchietenen  Stcöen.  ^Natürlich  muß  e*  für  jeten. 
ter  iuii  mit  einem  Siebter  eingebenber  befd)äfrigt, 
beebft  erwünfebt  fein,  eine  'Xu*gabe  ju  befi&en,  bie 
ibm  teilen  ifntwieflung  gewiifermaßen  matbematifcb 
reranfehau  liebt.  Xber  er  »irb  baneben  bed)  nicht 
eine  ppeite,  anter*  angeertnetc  'Xu*gabe  mitten 
wellen,  nad>  ber  er  unfehlbar  greift,  febalb  er  bie 
^Dichtungen  pm  ©egenftanbe  ferne«  ©enuffe*,  nicht 
feine*  Stubmm*  machen  »iQ. 

SbetTer  wirb  ter  Xuter,  ber  nun  einmal  auf 
eine  äußerlich  erfennbare  (Gruppierung  feiner  ©ebiebte 
rer;id>tet,  baran  tun,  bie  SReibenfelge  nach  rein 
fünrtlerifchen  ©cficbt*punften  beruiftcllen.  3""""^'« 
mag  er  au*  babei  jeitlicb  Jufammenaebc  te*  ftcllen« 
weife  biebt  aneinanber  riefen  'Xber  beit  Jfraupt« 
nachtnnf  bat  er  ted)  auf  eine  enge  'Herbinbung 
te*  innerlich  3ul'an,mrn4ebpngen  }u  legen.  Die 
©runtfäljr,  bie  ibn  geleitet  baben,  finb  für  Arembe 
niemal*  bi*  in*  einzelne  refenftruierbar ;  ja  er  felbft 
m  echte  in  ^erlrgenbeit  geraten,  wenn  man  Pen 
ibm  rerlangt,  genaue  Äecbenfcbaft  baruber  abju« 
legen.  t*em  ©efübl  ift  babei  eben  eine  wichtige 
Stelle  |ugeteilt.  £a*  ©anje  muß  ba*  SPilb  eine* 
bunten  unb  tedt  bannenifch  »irfenben  S&lumen» 
ftrauße*  nachahmen.  £ie  Serge  für  pattente, 
gewitfermaßen  prea.rammatifche'Xnfang**  unb<?d>lu^* 
gebiete  fällt  bier  »v.+  fd>n>erer  in4  @etpid?t  al«  bei 
antem  Q(nerbnungen. 

(Sine  berartige  bunte  ach-  ebne  'Xbfdnritte 
nxirt  beifpielfmeife  bie  m6rifefd>e  (Brbid>tfammlung 
auf,  bie  urfprünglid»  unter  aXitiPirfung  ren  ir»ilbelm 
Jfmrtlaub  unb  in#beienberc  J^erma^n  fturj  ge)iditct 
unb  gecrbnrt  »erben  irt.  ^>n  ben  fpäteren  "Äuf» 
lagen  finb  ilarfe  Herfcbiebunacn  eingetreten,  bie 
baurtfäd>lid>  auf  bie  perfenlicbc^nitiaripe  be*  Siebter* 
uirücf}ufübren  finb.  TVr  befd>eibene  Umfang  ber 
entrn  Aiie^arc  ren  i  eat  immerDtn  cir)e  »j>e» 
banblung^art  gereebtfertigt.  3"  ten  iVateren  Xuf« 
lagen  nabm  aber  baÄ  »öud>  eine  'Xu*tebnung  an, 
bie  eine  ©ruppierung  febr  »pbl  jugelaiTen  bätte. 
(ffne  felcbe  bätte  ficr  aud>  fe  gut  wie  bei  ben 
Sammlungen  eieler  anberer  burebfübren  tajfen.  (Sine 
nachträgliche  ©licberung  bat  freilich  ibre  »Pctenfcn, 
»etl  ^aufniCen  bte  menfefchen  (Hrttcbte  in  ber 
alten  Xnerbnung  free  bereu  unleugbaren  Schwachen 
an*  .\>erj  gc»ad>fen  finb.    beehrten?  Itepe  fich  eine 


''eiche  iu  @uniten  eine*  jüngeren  ©efehlecht«,  ba* 
fi*  erft  neu  mit  bem  Beeten  befreunben  hmII,  tragen, 
unb  aud)  bann  nur  unter  ber  ,X>erau*feBung,  baf 
fie  Pen  berufener  Seite  rergenemmen  »trb. 

SCierifr  fennte  ftch  übrigen*  auf  feinen  ?ant*< 
mann  Schiller  berufen.  'Xu*  ber  bud)banb(erif(ben 
35ebanblung,  bie  btefer  feiner  ?prif  angebeiben  tief, 
gebt  berrpr,  «ie  perbaltni*mä§ig  geringen  Skrt  er 
auf  bie|'en  Jech  feiner  ^eefte  gelegt  bat.  iSe 
„Xntbelpgie  auf  ba*  Jabr  1782"  fann  fugücb 
au^er  SbVtracbt  bleiben,  »eil  fie  efftjieD  mebr  einen 
Qflmanad)  al*  eine  Sammlung  feiner  eigenen  (Berichte 
barjteOt.  cm  im  ^abre  iSOO  tarn  SdHOer  bann 
baju,  einen  erften  5 eil  feiner  „©reichte"  erfcbeuien 
iu  lajfen,  bem  ein  j weiter  1803  nachfplgte.  3" 
erflen  Sc^anb  gab  er  eine  Xu*lefe  be*  »Peilen,  »abrent 
ber  i  we:te  eine  bunte  #elge  be*  in  jenen  nicht  auf» 
genrmmenen  cRert*  brachte.  on  feinem  fintet  üch 
irgenb  welche  (Blteberung  ber  (Bebicbte.  tVr  Umfang 
ber  Sammlung  bätte  eine  fplebe  rerlangt,  juma: 
wenn  man  beibe  Seile  al*  (Jinbeit  aurtaFt.  IN»| 
fie  nicht  gleichintig,  fenbern  mit  einem  3nFtähen< 
räum  ren  brei  jabren  per Ptf entlicht  würfen,  muete 
feben  bemmenb  auf  bie  Xnerbnung  »irfen.  £ie 
unbefriebtgenbe  äußere  (Beftalt  biefer  rechtmäßigen 
Xu*gabe  ilt  früb  genug  empfunben  »erben,  unb 
e*  war  unpermeiblicb,  barüber  bin»egiufcbrettrn, 
febalb  man  nach  Schiller*  Jet  @efamtau*gaben 
fnner  ©erfe  uj  peranftalten  begann. 

iSc  (Meberung  een  (Bebicbtfammlungen  läßt 
»ieterum  mancherlei  ^Keglichfetten  uj  ren  einer 
ganj  allgemein  gebaltenen  0ruppterung  bi*  ;u  wett< 
gebenter  Spe}ialifierung  unt  petantifebem  Schema- 
nfmur.  .tuert  eei  etner  ^erugung  tn  weniger  gre^r 
(Gruppen  bat  man  bie  Ütvibl,  cbrenelegiftb  $u  per» 
fabren  eber  ben  3>nMt  in  fiimllerifcher  *?en"e 
berperiubeben.  t*ie  "Itertetlung  be*  gefamten  Stcrr* 
auf  Xlter*perieben  empüeblt  ftcb  al*  eine  swanalrK 
unb  jugleid)  ben  *5nt»irfuing*gang  be*  Xutpr* 
leicht  anbeutente  ^Ketbete ;  iimerbalb  ber  einjelnen 
'Xbfchnitte  bebarf  e*  bann  natürlich  feiner  rtreng 
ieitlichen  Jelge.  Se  bat  @.  .Hemer  bie  fdnQeTicben 
©etichte  tn  ber  ren  ibm  berau*gegebenen  ©efamt« 
aufgäbe  be*  entfcblafenen  dichter*  in  tret  ^eben*» 
peneten  gefebicten,  unt  biefe  "XHertnung,  bie  bei 
bem  rerbältm*mäi?ig  befcheibenen  Umfang  te*  rcr« 
liegeuben  3Äaterial*  für  pepuläre  3"*^*  immerbun 
genügte,  ifi  lange  ,{eit  maßgebenb  geblieben.  Sbeeter 
Sterm  machte  au*  feiner  ?prif  j»ei  Bücher 

unb  »ie*  bem  {»eiten  bie  „älteren  ©ebiebte"  ui. 
Jfaecricb  'Bifcber,  ber  XeiTbetifer,  unten'cbeibet  tn 
fernen  „tprifchen  ©ängen"  ebenfafl*  }»et  4>aurt« 
gruppen:  w^vugenb|abre"  unb  „SRittlere  unb  fpäte 
3eif";  bie  legiere  läßt  er  »ieterum  in  Reinere 
'Xbfdmttte  ierfaflen,  »pbei  ba*  ileiflicbe  unb  ba* 
leitliche  lfinteilung*pnn;ip  einanber  turd>freu',en 
(j.  «P.  „Xlter*anfang",  „tVm  gnte  ju"  ;wif<ben 
„Ärieg  I  s"0  1 8"  1 „ ©efchitbten  unt  Sagen"  uf».  >. 
(S*  penlebt  fich  reu  felbit,  baß  eine  felcbe  ebrene* 
legifcbe  ©lieberung  erft  in  fpäteren  jakren  per« 
genemmen  werben  fann  unb  pentig*»eife  bei  ter 
Kufgabe  lefcter  iv>nt  'Xnnxnbung  jinbet. 

i^ie  (f  inteilung  te*  Iprifcben  SterT*  m  eine 
'.Vi.e.t'.  3?ücber  baben  bie  neueren  tScbter  ren  ben 
altflaffifchen,  infbefenbere  ppn  J&pra}  übernemmen. 
lieber  bte  3tnbenfelge  innerbalb  iete*  einjelnen 


Digitized  by 


16  iS 


SRubolf  Äroug,  Die  "Xnerbming  eon  ©ebiebtfammlungen 


»Puch*  mag  bann  Da*  unbefimerbare  ©efc$  ber 
inneren  Harmonie  entfcbetben,  wofern  nid)t  mieber 
Spejialifierungen  beliebt  »erben.  Q3ei  Did)tern, 
bie  fid)  etwa  gletchmagig  auf  geiftlid)e  unb  weit» 
liebe  IJoeftc  gelegt  baben,  wie  Älopfterf  unb  Sd)ubart, 
ergibt  fid)  efne  3«»riteilung  felbft. 

Viel  beliebter  al*  afle  biefe  einfacheren  An- 
orbnungen  ift  bie  fomplijieTtere  nach  Inrifeben 
©attungen  —  tro§  ber  mancherlei  Sebwierigfeiten, 
bie  babei  im  SBege  fteben.  Sie  gewdbrt  ben 
gregen  Vorteil,  Dag  ber  Inhalt  bequem  tu  (iber- 
febauen  ift  unb  ber  ?efer  fofort  Da*  beifammen 
ftnbet,  ma*  feinem  ©efebmaef  am  beften  jufagt. 
Aber  bie  £>inberniffe  ftnb  faum  »on  irgenb  einem 
Autor  ganj  ubermunben  werben,  unb  fie  waebfen 
umfomebr,  je  reieber  einer  an  Stoffen,  ©attungen 
unb  formen  ift.  Q?ei  vielen  Stücfcti  entfteben 
jwetfel,  welcher  ©ruppe  fie  jujuteilen  finb.  3un,a' 
ift  bie  ©renje  jwifeben  Cieb  einerfeit*  unb  SXomanje 
unb  ©allabe  anbrerfeit*  febr  flüffig.  Ublanb* 
„©uten  ffameraben",  9Äonfe*  „Verlaffene* 
3Jtagbelein"  fann  man  mit  bemfelben  9ted)t  biefer 
ober  jener  ©artung  juweifen.  Da  mug  ber  etnjelne 
einfad)  feine  roiflfiirlicbe  (£ntfd)eibung  treffen.  Aber 
aud)  wer  niebt  auju  bebenflieb  abwagt,  wirb  immer 
einen  SReft  von  ©ebiebten  übrig  behalten,  bie  er 
niebt  an  ber*  ald  in  ber  unoermeiblicben  'Abteilung 
„Vermifcbte  ©ebiebte"  unterjubringen  weig.  Unb 
felbft  bann  noeb  muffen  um  be*  Softem*  willen 
©ewalttdtigfeiten  mit  in  ben  Äauf  genommen 
werben. 

3e  mebr  ftch  ein  fyrifer  auf  beftimmte 
©attungen  befcbrdnft,  befto  leiebter  Idgt  ftd)  bie 
(Einteilung  ju  ftanbe  bringen.  Spei  3cbann  Sbriftian 
©untber  fonnte  bie  geijamte  üÄaffe  in  »ier  groge 
Abteilungen  gefebieben  werben:  ©eiftlicbe  Üben 
ober  Cieber,  ^Seitliche  CDen  ober  lieber  (mit  Äan- 
taten  al*  Anbang),  Satiren  ober  Strafgcbiebte 
(allcrbing*  mit  einem  )iemlicb  bunten  Anbang) 
unb  Briefe.  Am  flarften  ift  bie  ©lieberung  ba, 
wo  bie  Durchführung  rein  inhaltlicher  ©eftcht*» 
punfte  gelingt.  Da*  ift  aber  nur  in  ben  fettenften 
fällen  m6gltcb.  Die  beliebten  honette  unb  bie 
fonftigen  eretifeben  Ver*formen  oeranlaffen  bie 
bauptfäcblicbe  St&rung.  Durcb  ibre  Anwenbung 
wirb  eine  Verroifcbung  jweier  (finteilungeprinjipe 
unoermeiblicb  gemacht.  Denn  eittfrfeit*  beftimmen 
biefe  funftlerifcben  formen  febon  fo  febr  ben  Jnbalt, 
ba§  fie  notmenbiq  al*  ©attungen  für  fieb  belieben 
muffen  unb  niebt  etwa  auf  anbere  ©nippen  auf« 
getrilt  werben  f&nnen,  anbrerfeit*  bleibt  aber  bie 
(£mpfinbunq  boeb  porberrfebenb,  ba§  eben  bie  93er*« 
form  babei  bie  4Niuptfacbe  ift.  Sine  Anerbming 
ber  ganjen  Sammlung  nacb  {farmen  ift  wobt  obne 
Sßcifpiel  unb  wäre  aueb  eine  unerträgliche  Spielerei. 
Aber  bag  mitten  unter  Biebern,  tpaflaben  ufw. 
plonlid)  Sonette,  iDiabrigale  unb  bergleicbrn  fteben, 
bilbet  gerabeju  bie  Siegel.  Selbft  ber  reinliche 
Ublanb,  ber  gewip  oon  oernberein  auf  eine  m6g- 
licbft  einfacbe  unb  flare  Crbnung  bebaebt  war,  oer- 
moebte  fieb  nicht  anber*  ju  bebelfen.  (Sr  machte 
bei  ber  (Jrftau*gabe  feiner  ©ebiebte  im  3<"bre  1815 
folgenbe  Abfcbnitte:  Üicber,  Sinngcbiebte,  Sonette, 
Dftaoen,  ©loffen,  tramatifebe  Diebtungen,  Sfcaflaben 
unb  iRomanjen.  Da  feine  ?nrif  oen  oornberein 
eine  fertige  *)fbnfiegnomie  jeigte,  bie  niebt  mebr 


oeranbert,  nur  noeb  etwa*  oereoflftdnbigt  würbe, 
fonnte  aueb  biefe  Anerbnung  feine  wefentliebc  Um- 
wanblung  erfabren.  S*  famen  fpdter  nur  noeb  bie 
Keinen  ©ruppen  „93aterldnbifcbe  ©ebiebte"  unb 
„Q(ltfrani6fifcbc  ©ebiebte"  binju.  $e  mebr  ein 
Did)ter  gormftmftler  ift,  befto  entfdn'ebener  werben 
fieb  naturlicb  aueb  bei  ber  Einteilung  bie  93er*- 
formen  ©eltung  ©erfebaffen,  wie  ba*  SBeifpiel 
^laten*  (ebrt. 

Ttojjerbem  pflegen  aber  aueb  nod)  anbere  ©e» 
fid)t*punfte  bie  Tfnorbnung  nad>  ftofflidjen  ©attungen 
ju  burebfreujen.  Da§  pl6$licb  Üeben*periobcn  be> 
rueffiebtigenbe  ©ruppen  bineingeworfen  werben 
f6nnen,  bat  fid)  bereit*  bei  Q3ifd>er*  „ßprifeben 
©dngen"  gejeigt.  Daju  gefeflen  fid)  bie  Ueber« 
tragungen.  Sine  Verteilung  biefer  auf  anbere 
Xbfdwitte  wirb  gerne  oermieben,  weil  ber  Xutor 
mit  gutem  ©runb  fein  oodilanbige*  geiftige*  Sigen« 
tum  »on  bem,  wa*  ibm  nur  ber  Jorm  nad>  }u« 
gebart,  aueb  auferlid)  gefebieben  feben  miB. 
£>6<bften*  wenn  bie  93erbeutfcbungen  bem  Umfange 
nad)  }u  einer  befonberen  Abteilung  niebt  au*reieben, 
werben  fie  anbern  {ugewiefen.  Sicbenborff  mugte 
ben  fteben,  rein  ftofflid)  angeorbneten  ©ruppen,  in 
bie  ftcb  feine  ©ebiebte  urfprünglieb  gliebern  liegen, 
balb  eine  achte  „Hui  bem  Spanifd)en"  anfügen. 
S8ei  Diebtern,  bereu  Ueberfe^ertdtigfeit  breiten 
Kaum  einnimmt,  wie  bei  ftreiligratb,  jerfaflen  bie 
Uebertragungen  wieberum  in  Unterabteilungen  (nad) 
Spraeben,  nad)  Autoren  ufw.). 

Vi-  allgemeinen  wirb  bie  QMintbcrt  ber  *Xn« 
orbnung  mit  ber  ^>robuftioitit  eine*  £i)rirer*,  mit 
feinem  3leid)tum  an  Stoffen  unb  30rn,en  gteieben 
Scbritt  balten.  «Bei  ben  i'enau,  ©etbel,  Wurfert 
mup  fid)  ba*  dtigrrr  95ilb  ber  ©ebid)tfamm(ungen 
notwenbig  febr  mannigfaltig  unb  abwed)flung*reid) 
gcftalten.  Aud)  bei  ©oetbe  fteigerte  fid>  ba*  Sße» 
burfni*  nad)  ©lieberung  unb  Spen'alifterung  in 
bem  :D?age,  a(*  feine  ^oefte  an  Umfang  {unabm. 
Die  erfte  redbtmdgige  Au*gabe  feiner  „Sebriften" 
entbdlt  im  8.  «Banb  (1789)  nur  „93ermifd)tc  ©e- 
bid)te"  in  erfter  unb  j weiter  Sammlung,  woju  ber 
7.  ©anb  ber  „3?euen  Sd)riften"  (1800)  bie  Ab- 
teilungen lieber,  $5allaben  unb  9iomanien,  Plegien, 
Epigramme  biniufugte.  Dementfprecbenb  umfagt 
bie  Porif  im  erften  33anb  ber  cottafeben  ©efamt- 
au*gabe  t-on  „©oetbe*  fflerfen"  (1806)  bie  ©ruppen 
Weber,  93ermifd)te  ©ebiebte,  Iftattaben  unb  ?Ro- 
manjen,  Plegien,  Spifteln  unb  Epigramme.  9ceu 
ftnb  bie  Spifteln  biuiugefommen.  3m  erften  ISanb 
ber  cottafeben  Au*gabe  von  1815  ftnb  au*  ber 
bi*berigen  Abteilung  „lieber"  bie  „©efelligen 
lieber"  au*gefebieben  unb  ju  einer  neuen  ©ruppe 
oereinigt;  aud)  bie  in  ben  jweiten  Q3anb  beruber« 
grttommenen  „93ermifd)ten  ©ebitbte"  finb  wefentlid) 
enttaftet,  maitebe*  au*  ibnen  ift  neu  gebildeten  'Xb- 
l'cbnitten  jugewiefen.  Solcbe  bcanfprueben  faft  ben 
gan;en  {weiten  ^anb:  Sonette,  Kantaten,  Au* 
Üöilbelm  SWeifter,  Antifer  ^orm  fid)  ndbernb,  An 
SPerfonen,  Äunft,  Uaraboltfd)  ufw.  Unb  in  ber 
Au*gabe  leRter  J&anb  fteigerte  fieb  biefe  ^uOe  nod) 
ju  einem  faft  »erwirrenben  Vielerlei. 

(Sin  9Mitf  auf  bie  uberfiebtlidje  3nbalt*angabe 
eine*  ©ebicbtbttcb*  erm6glid)t  in  ber  Siegel  fdjon 
eine  Vorftettung  eon  bem  Dichter  felbft  unb  feinem 
ffiuftlerifcben   Kkfen.    Die   ©enialitdt  wirb  ibre 


ir>37 


J.  Gmfl,  «per«  Hille 


Srgebniffe  ntd)t  leid)t  in  vorhandene  Schablonen 
«njwditqcn  fönnen.  2ö«r  fonventümeQ  richtet, 
wirb  bei  6«  Xufteilung  feiner  Srjeugniffe  weit 
weniger  in  die  3?rutbe  geraten,  ©uflav  Schwab 
tat  bie  jweibänbige  Xu*gabe  fetner  @ebid>te  von 
1828 — 1829  febr  fauber  nad)  logifchen  Äategorien 
gegliedert.  Der  erjle  SBand  enthält  die  einielnen 
Stücfe,  der  iweite  die  jufammenbängenben  eptfeben 
Dichtungen  (bie  feg.  9toman)enrräit}e).  $n  jenem 
gibt  e*  brei  gro§e  ©ruppen :  Sieber  unb  rermifebte 
©ebicbte^ritgebid^dtomanien^aflabe^Segenben. 
Die  Sieber  unb  vermifebten  ©ebidjte  verfallen 
wieber  in  fünf  geitltdje  Xbfcbnitte  je  mit  einem 
Xnbang  von  Sonetten,  bie  tHomanjen,  SBatladen, 
Segenben  glricbfafl*  in  fünf  biird)  ftefflicbe  ©efiebt*« 
punfte  beftimmte  Unterabteilungen.  'Xu*  fcen  Seit* 
gebid)ten  finb  nod)  9leiijabr*lieber  auögefondert. 
Diefe  Ordnungsliebe  ifl  für  Schwab  charafterifhfd). 
Schließlich  ifl  ein  Durcheinander  nod)  ber  ftrifen 
«Pedanterie  vorjuu'eben.  3ebenfatl*  aber  foUte  bie 
Sorge  um  bie  Xnorbnung  an  ben  Dichter  nicht 
frfiber  herantreten,  al*  bi*  er  fid)  anfdjicft,  feine 
Schöpfungen  ju  einer  Sammlung  )u  vereinigen. 
2Ben  etwa  gar  ber  ©edanfe,  in  tveld>e  Abteilung 
ba*  im  (Sntfteben  begriffene  ©ebidjt  rinjugliebern 
fei,  fdjon  während  de*  fd)öpferifd)en  frojeffe*  be- 
wegt, der  ift  jum  ^oeten  gtündlid)  verdorben. 

Da*  Verfahren  eine*  fremben  Herausgeber* 
wirb  fub  je  nad)  ber  Sachlage  verfebteben  geflalten. 
Sammelt  er  Htm  erften  SJlale  bie  verftreuten 
©lieder  ;u  einem  Äörper,  fo  tritt  er  in  ade 
TRecbte  unb  pflichten  bei  Dichter*  ein  unb  mag  — 
wofern  von  biefem  nid)t  etwa  anderweitige  93er» 
fügungen  vorliegen  —  mit  bem  vorhandenen  ©ute 
nad)  belieben  fchalten.  3(nder*  ber  fReuberau*« 
geber.  (Jr  trifft  etwa*  bereit*  Uorbanbene*  an, 
mit  bem  er  pietätvoll  ju  reebnen  bat.  Eine  vom 
Dichter  felbfl  in  woblerwogener  Xbftd)t  Mammen« 
gefleflte  Xu*gabe  lenter  jjbanb  abjuändern,  muß 
fd)were  SBedenfen  erregen.  3n,",pr  fann  bod)  nur 
etn  ©efdjmarf  an  Stelle  be*  anbern  treten.  Unb 
ba  fid)  über  ben  ©efdjmacf  brfanntlid)  flreiten  läßt, 
fo  ifl  e*  ba*  hefte,  ben  perfönlicben  be*  Dichter* 
gelten  ju  laffen. 

(5*  gibt  indeffen  Xu*nabmen.  Sie  treten  in 
ben  Jfällen  ein,  wo  ber  'Xutor  uid)t  mebr  baju  gc> 
fommen  ift,  eine  endgültige  Xnorbnung  ju  treffen. 
Sine  einfache  "Xncinanberreibung  de*  3'>balt*  ber 
jwei  ©ebiebtbände  Schiller*  von  1*00  unb  1803 
(lebt  einer  'Xu*gabc  feiner  gefammelten  JBerfe 
burd>au*  ttid)t  an.  Sd)iller  felbfl  bat  jene  erjle 
©efamtau*gabe  feiner  ©ediebte  nur  al*  vorüber» 
gebenden  3letbebelf  betrachtet.  <2r  plante  fpäter 
eine  *ßracbtau*gabe,  bie  leiber  nicht  mebr  \u  (lande 
gefommen  ift.  Die  uir  'Xufnabmc  in  biefe  be» 
ftimmten  Stücfe  bat  (I.  ton  ber  Hellen  in  ber 
jüngften  cottafeben  Säfularau*gabe  jum  Heiland 
ber  Hauptfammlung  gemacht,  woran  fid)  ber  Stell 
in  jwei  ©nippen  al*  ,/Xnbang"  unb  „?Uad)lefe" 
angliedert.  Während  fo  bie  Hauptfammlung  eine 
fchene  Einheit  ergibt,  bilten  bie  beiden  andern  ein 
jiemlich  ungenießbare*  Durcheinander.  ,lür  po« 
puläre  3»f(ft  wenigften*  durfte  e*  fich  daber  doch 
mebr  empfehlen,  die  alte  förnerfme  Einteilung 
nach  Perioden  beibehalten.  'Xber  auch  einer 
o6Qig  felbrtändigcu  Xnordming  de*  getarnten  Iprifcben 


Stoff*  fiebert  bier  ©ritnbe  ber  ^tetdt  md)t  im 
SBege,  unb  fte  ift  ja  auch  fchott  vielfach  verfucht 
worben. 

HerauÄgeber,  bie  e*  auf  «oOflanbigfeit  ab» 
gefeben  baben  unb  auch  die  au*  ber  Xu*aahf 
Fester  £»anb  verbannten  Stucfe  wieber  aufnebmrn 
wollen,  werben  unter  aflen  Umfländen  am  bellen 
baran  tun,  jene  unangetaflet  iu  laffen  unb  den 
Ueberfchufi  in  einem  ober  in  mehreren  SJlachtragen 
darjtibieten.  So  bringen  Erich  Schmidt  und  \i-Aw.~ 
Harrmann,  bie  H^tau*geber  der  {weibanbigen  „voG> 
flAnbigen  rritifchen  3u*gabc"  von  Ublanb*  ©ebichten 
(1898),  juerfl  bie  Hauptfammlung  fo,  „wie  tbr 
Urbeber  fie  le^twillig  der  3Kit=  unb  Fachwelt  be« 
fdjert  bat".  Denn  e*  gelüftete  fte  nid)t,  „den 
fd)6nen  Äranj  ju  jerpfU'icfm  unb  jlatt  deffen  ein 
lange*  ©ewinbe  fireng  nad)  ber  3titfo\%e  au*« 
iubdngen".  Darauf  folgt  von  Ublanb  felbfl  Q3er- 
6ffentltchtc*,  aber  fpdter  Verworfene*  au*  den 
älteren  ©ebtd)tauflagen,  Eiitjcldnufen  ufw.  Dann 
fommt  eine  QTbteilung  „"äui  bem  9iad)la§"  18iu 
bi*  1861,  @ebid)te,  bie  ber  3(utor  felbfl  niemal? 
bruefen  lic§,  d)ronologifd)  geordnet,  am  Schlufi 
einige  unbatierbare  Sturfe  (nad)  1810).  Die  legte 
3leibe  bilden  bie  3ugenbgebid)te  vor  1810,  fowett 
möglich,  in  »ertlicher  Jolge.  3n  ähnlicher  Seife 
fdjliefjt  fleh  bei  einer  voflflänbigen  'Xu*gabe  b« 
mörifefd)en  ©ebichte  an  bie  ben  Moni  au*mad)ende 
Sammlung  legter  Hand  gan{  jroanglo*  }unäcbil 
au*  älteren  Auflagen,  Qdmanacben,  3ritfd)riften  ufw. 
ba*  vom  Urbeber  felbfl  <8er6ffentlichte,  aber  fchliefjli* 
wieber  *ßrri*gegebcne  an  unb  folgt  al*  dritte  iRanc 
—  mtVglicherweife  wieberum  in  tXbfhifiutgen  — 
da*,  wa*  er  be*  Drucfe*  niemal*  für  wert  er« 
achtet  bat. 

Die  (8erfud)ung,  ba*  eigene  Sicht  leuchten  \u 
laffen,  ifl  für  einen  Herau*geber  grof;  genug.  Xber 
er  wirb  tbr  wiberflcben,  wenn  er  fich  bewußt  bleibt, 
bafj  e*  fid)  bier  feine*weg*  um  berrenlofe*  ©ut 
bandelt,  ob  ber  rechtmäßige  Sigentümer  gleich  nicht 
mebr  in  der  Sage  irt,  feinen  95*fifctitel  felbil  ;u 
verteidigen. 


^Jeter  Jpille 

Q3on  i?.  €rn(l  (Berlin) 

enn  man  fid)  vorfleQt,  daf?  unter  den 
Dtd)tern  unb  Sr)äblem  de*  vergangenen 
3abrbunbert*  nod)  mancher  tüchtige 
9lame  \u  nennen  ifl,  ber  bi*ber  per» 
geben*  auf  dem  Titelblatt  einer  ©efamtau*gabe 
gcfud)t  würbe,  bann  wird  man  fid)  über  dir  Ver« 
legereile  bei  den  Dichtungen  de*  verflorbenen  'p>ter 
Hille  füglid)  wundem  dürfen.  Und  doch  ifl  da* 
Verlangen  nad)  „färntliihen  SBerfen"  bei  ihm  be» 
greiflich.  3Ran  erwartete  vielleicht,  daß  au*  feinen 
mvtbifchen  2>?anufrrtpt|acfen  eine*  Tage*  Sperre, 
volle,  faftige  Äunflwerfe  bervorgeiogen  würfen, 
die  al*  ganje*  Söeltbild  von  derfelben  Äraft  wären, 
die  man  in  feinen  unerhörten  unb  au*erfd)öpfcnden 
Wortprägungen  unb  bin  und  wieber  auch  in  den 
furjen  Sänen  feiner  abgeriffenen  S^emerfungen  ;u 
finden  gewohnt  war.    aiüchterne  Äenner  feiner 


Digilized  byt 


103» 


grnit,  Veter  4?iÜe 


lß  10 


Arbeiten  »erben  ctOerbmgö  im  vorauf  gewußt 
haben,  baß  man  fict>  in  biefein  Verlangen  unb 
btefer  -öoftnung  tauftye.  Selbfl  n»enn  bie  cor« 
liegenbe  2fu*a.abr*>  gcfammelter  ©ehriften  von 
Veter  £ide  „Die  ©Oiialiften",  fein  gefcWeffenflef 
fcueb,  entbielte,  bat  unbegreinNcberoeife  weggelaffen 
mürbe,  würben  biefe  vier  »Banbe  feine  grfßere 
Dichtung  enthalten,  bie,  gerabe  unb  aufrecht  ge> 
»ie  ein  SRenfch,  )u  eigenem  ?eben  unb 
tarn  gütigen  Seitergeben  gefunber  Cebenfgebanfen 
gefebaffen  fchiene. 

©oran  liegt  et  aber,  baß  „Der  ©ebn  bei 
Vlatonifert",  ,,9Jcorbbpin'',  „Die  4x»ffenburg"  unb 
eine  Tfaiabl  ber  Heineren  Schöpfungen  in  ber  ju« 
fammenfaffenben  $anb  auteinanberfaden  mie  morfdje* 
©etbenbolj? 

Die  Darftellungen  Veter  £idef  bejinben  fid> 
hi  einem  fortwabrenben  3u^a,l6e  ber  Diffeuation, 
bie  ftctnllen  Seile,  bie  einzelnen  ©orte  ftnb  mit 
fo  viel  (Energien,  mit  fo  viel  fprungfertiger  Straft 
gelaben,  ba§  fte  fieh  reif  ju  einem  (Jigenbafein 
fühlen  unb  fc  eigenwiflig  baf  ©efüge  bef  Stund' 
werft  aufeinanberreißen. 

£iQef  fiunft  ift  im  eigentlichen  Sinne  eine 
©ertfiinft,  fein  fünrtlerifd>et  ©enie  blieb  bei  einer 
©orarbeit,  eben  bei  ber  ©ertftnbung,  fterfen,  ließ 
et  fieh  wobl  fein  unb  feierte  fdjmelgerifdje  Refte. 
'Xn  biefer  ©tede  erfocht  4?tde  auch,  wirfliche  Siege, 
bie  ibm  fonft  »erfagt  treuen,  ©eine  überrtarfe 
ftebe  ju  ben  ©orten  verführte  ben  Dichter  oft 
genug,  mitten  in  ber  Darfirdung  irgenb  eine  ©ort- 
neubitbung  jnm  'Xufgang  fernliegenber  ©ebanfen« 
fetten  $u  machen;  ber  Strom  feiner  Äunft  »erlor 
ftd>  in  {Rebenmege  unb  fletne  dtinnfalc,  bie  nicht 
mebr  ium  »erlaffenen  SBette  iiirücffanben.  Selten 
bat  jemanb  et  verftanben,  mit  einem  einu'gen  3(uf» 
bruef  fo  fehlagenb  ein  ©efen  }u  bejeiebnen  wie 
*Pftcr  ötlle  et  fonnte:  mir  faden  bei  btefer  ©e« 
legen  bei t  immer  wieber  bie  evigrammatifrhen  Um« 
riffe  beutfeher  Dichter  ein,  bic  fieh  im  jroetten 
©anbe  ber  gefammelten  ©rrfe  finben.  93on  3D* 
bannet  Schlaf  febreibt  er  jum  t&eifpiel,  um  ibn  iu  be« 
ieichnen  :,,f  et  mifcheÄranfen,erbttterte  pflan}liche©ebn« 
fucht",  von  V«ul  ©cheerbartb :  „bie  greife  3nbianer« 
gefehidjte",  von  tyta  Attenberg:  „Slejept,  bie  ©elt 
iu  feben",  »on  3Rar  ^albe:  „bramatifch  gebeutet 
3t»d";  ober  con  fribwig  fiulba:  „ber  parfümierte 
©türm",  ober  ton  ©übe Im  SHaabe:  „^Bücherwürmer 
mit  ©emüt,  infarnterte  (J ngel  mit  SBorften  unb 
©tacbeln,"  SBruno  ffiidc  ift  ibm  „ber  ctbifche 
£eblenmenfeh";  bei  Ctto  (Strich  Äartleben  beißt  et 
„funftlerifebe  Snge  auf  ©eetbefpurrn;  rngbrüftige 
Monumentalität  ber  ©cnußfrage".  IJerfucbt  .{Mde 
aber  bann  felcbe  ©orte  aufzuführen,  fo  bleibt 
wenig  oon  bem  Schimmer  fold>er  5(ugenbli(f?bli^c 
übrig,  mie  (ich  an  manchem  SJeifpielc  feiner  größeren 
aufgeführten  Dichtcrcbarafteriih'fen  nachmeifen  ließe. 

So  erfehehten  bic  Schriften  öt'lle*  nicht  al6 
runbe  ftunftwerfe,  fontern  bei  aller  Tfetrtbeit,  atter 

*)  Veter  $tllf4  Vln«aem55it«  SPerff.  ^erouflflegebett 
Don  3.  Aart  8b.  1:  tBlättei  oom  SOjabtiacti  9auin. 
9d.  2:  «eftalten  unb  Upboiiömen.  Mb.  3:  Seaniatifcbe 
4)tcbcunaen.  8b.  4:  tlle  $a<t«nbura.  »etlin  SW.  lt. 
»erlog  «ebufter  &  Pftpiet.  167,  210,  2S0  unb  180  6. 
Se  -W.  2,-  (8,-). 


r&brenben  Voetengede  aU  ©erfftattbücber,  aU 
{Rotijbefte  unb  OTottrfammlungen. 

<Si  liegt  ein  SSergleich  mit  $ani  0.  9Raröe* 
nahe,  wenn  man  auch  bem  etnfamen  beutfehen 
3Raler  in  9lom  Unrecht  tun  rofirbe,  bie  Sehnlich- 
feit  |u  weit  auf}ubebnen.  ©ie  für  9Rarde&  geroitTe 
Sarben*  unb  ^intenmotive  eine  überroertige  ©ercalt 
befamen,  fo  baß  er  ein  QMlb  wegen  einet  fletnen 
QCbenbfonnenrefteret  malte,  babei  bie  bargeftedten 
©egenflänbe  in  einer  gewiffen  biliernen  Unfertigfrit 
beließ,  fo  auch  Veter  ^iüe.  9lur  bog  man,  glaube 
ich,  bei  ^Hlle  fein  ©erf  folcher  tBodenbung  finben 
wirb,  wie  bie  Jrrtfen  in  ber  joologifchen  Station 
pi  dccapel. 

©ir  fennen,  obwohl  »iel  über  4?ille  gefchrieben 
werben  ift  unb  noch  jüngfl  ^einrieb,  ^art  ein  warm« 
empfunbeneä  (Jrinncrurtadbucfilctn  über  ibn  er« 
fcheinen  ließ,  fein  8eben  unb  feine  entfeheibenben 
©enbungen  fajl  gar  nicht.  Da  Raffen  Sücfen,  bie 
wohl  auch,  niemals  aufgefüllt  werben  ffnnen;  wir 
wiffen,  ba§  er  in  feinen  l^iJ'cjenabren  jene 
feltfamen  ©anberungen  aufführte,  baß  er  in  ben 
SRalftrom  Conbonf,  Q(mflerbamt  unb  JRomf  unter» 
tauchte,  wir  wiffen  aber  nicht,  ob  in  biefen  3«bren 
jene  unbeftreitbaren  ^emmungfporg^nge  einfetten, 
bie  ganje  ©ebiete  ber  menfcblteben  Seele  bei  ibm 
erflarren  unb  leer  werben  ließen,  um  anbeten 
gelbem  nach  bem  großen  ©efefce  bef  ©leieb« 
gewichte*  bafür  ein  beflo  reicheret,  fchranfenloferef 
©aebttum  ju  ermöglichen.  So  wäre  ef  auch  ein 
torid)tef  Unterfangen,  mit  bem  toten  $>\Üe  rechten 
ju  wollen,  alt  ob  er  nicht  bat  geleifiet  hatte,  waf 
er  hatte  leiften  fonnen,  alf  ob  a,  fagen  wir  auf 
l'dfftgfeit,  feine  V<*fonüa>feit  ntcftt  ju  ber  .£6be 
geführt  hatte,  bie  fte  oerbiente. 

$m  ©egenteil,  £nDe  bat  adef  auf  fich  gefchaffen, 
wat  er  fd)affen  fonnte,  bie  gefteigerte  ©ertpbantafte 
war  bei  ihm  ebenfo  notwenbig,  wie  baf  ©ebaren 
bef  fanften  ßpniferf,  baf  er  im  taglichen  Ceben 
jeigte,  wie  feine  ganie  ^ilflofigfeit,  ©Icicbgültigfeit, 
baf  affeftlofe  ©ebenlaffen.  ©enn  man  ihn  von  feinen 
Vldnen  reben  borte  unb  empfanb  baf  fin blich 
fahrige,  ©abnbatte  unb  bic  Unmägficbfeit  feiner 
"Xbftcrjten,  fo  mochte  einen  vielleicht  jrauer  be« 
fcbjeidjen;  »on  ber  Sicherheit  unb  ber  fReuartigfeit 
ber  ©orte  unb  ber  oft  erftaunüchen  ©enauigfeit 
gemtffer  Äenntniffe  fdjloß  man  auf  bie  anberen 
©pbdren  bef  ©eiftef  unb  meinte,  bie  müßten 
gerabe  fo  bcfchajfen  fein,  unb  glaubte  bann  viel- 
leicht nicht  an  feine  @br(ichfeit.  Unb  boch  war 
er  burcf)auf  ehrlich,  fo  ehrlich,  baß  oiefleieht  manche 
Stellen  feiner  ©erfe  alf  lebenbigc  Seclenprdparatc 
gelten  fennen  eben  für  ben  eigenartigen  $emmungf * 
juilanb,  ber  irgenbwo  unb  irgenbwann  bei  ihm  ein« 
gefegt  baben  muß.  Denn  er  »eritanb  ef,  mie 
faum  fonil  einer,  bie  getfh'gen  Xugen  ju  fcbjicßen 
unb  baf  binuifcbreiben,  waf  flüchtig  »erfchoben  unb 
unbeutlicb  btcht  über  ber  SBewußtfeinf febwede  vorbei- 
bufehtr.  Qflf  ein  SBeifpiel  ffir  viele  mag  ber  Anfang 
ber  ©jene  „Srwachen"  auf  „SWprbbbin"  btenen: 

T>iefee(  iipptqe  ©irren  ber  i'uft! 
Tiefer  trSae,  locfettbe  ^cMttmmer1 
St6f?t  ee«  nicht  ab? 
JKetet  ui  laut? 
3it  lappifcb/ 

T^ie  mebelnbe  €eele  be*  x^unbee-. 


Digitized  by  Google 


1611 


fr  Gruft,  ^eter  .frlle 


l«42 

-  --  ,  


3cniiqf  rotcieltene  Setlc, 
.ttamni$rmiTrne  ©lut  rticf  rubelt  $a(nr«Y 
So  ein  buhlenbcr  ®inb, 
plumprafchtlnbr  Jtbfifbl 
mübrn  ©ewanbr*. 
©einein,  reißt  ich  auf, 
Stol),  ba  ftfhf  ich  in  mriper  .Kraft 
vi u'  mich  strafft  ppn  allem,  roa*  Weift  ift, 
ober  rmpfittbe  Pom  5111  ben  foftlicben  A?6rper  bfr 

.Kraft; 

(?iu  i?!ebf*prr6dltiit<  jeglicher  Xmnt  uns. 

"Xuch  fonft  nod»  geben  viele  Stellen  feine* 
Serfr*,  befonber*  aber  Xbfd^e  be*  fragmentarifeben 
Seit-  unb  Salbfpiel*,  „5Jh>rbbbtn  unb  t8iet>an" 
3eu<im'*  baeon;  »eil  e*  aber  Verginge  einer 
Seele  waren,  bie  oon  einem  jerflörenben  örbbeben 
feltfam  jerfluftet,  unmegfam  unb  burr  geworben 
mar,  fo  muebert  fraufe*  Sdftinggewcicb*  über 
Prummern,  mit  Orcbibeenblirten,  bie  ipren  träum» 
Parten  ^trtmmer  ntept  aus  geiunoer  virce  geiiapn 
baben.  <5i  mar  ein  tVr-jep,  äbnlicb  nie  bei 
£>6lberlin,  nur  weniger  jdb;  ftbleicbenber,  weniger 
ernreifjenb,  febonenber,  näher  an  ber  ©renje  be* 
©efunben  »orbrifdmeibenb,  eine  geringere  Xnjabl 
Seelengebiete  mit  feinem  reröbenben  ^>au<be  trcffrnb, 
mebr  einfadi  bemmenb  al*  jurueffebiebenb.  Senn 
man  fieh  nodi  babei  »ergegenrodrttgt,  ba§  gerabe 
ein  3«^"^  ähnlicher  "Xrt  bri  ben  ^betroffenen,  bei 
Scbmererfranften  eine  grote*fe  'Cerbrebtbeit  ber 
Sprache  hervorbringen  fann,  ba§  er  bie  ©ewobn« 
beit  }u  erzeugen  permag,  in  oerfchrobenen,  über« 
regierten  unb  grrunftrlten  Sortbilbungen  unb 
Säßen  fid>  au#jubrucfrn,  fo  wirb  ba*  dergleichen 
•öölberlin*  mit  $eter  &iüe  nodi  berechtigter  er« 
ftbeinen. 

OTit  wie  viel  gro§en  Sorten  bat  man  nicht 
ba*  entgleitenbe  Scfen  be*  guten  armen  ^etcr 
£iü*e  beliehnen  »ollen!  Ca  war  feine  Stultur  gut 
unb  gebeirnnwooll  genug,  um  nicht  eine  ibrer 
«Schöpfungen  }U  einem  OTantcl  für  iVter  &iüe 
bergeben  ju  muffen.  9Ran  nannte  t'bn  einen 
bubbbiftifeben  äRonch  unb  einen  ©oliarben,  einen 
ctmifchen  Wlofooben  unb  einen  Sßobemien:  unb 
er  war  eigentlich  feine  oon  aQem,  e*  lag  eine 
meipe  unbefchriebene  2afel  in  ibm,  auf  bie  glaubte 
jeber,  ber  ibm  ndber  trat,  feine  SWeinung  über 
■Öille  eintragen  ju  muffen.  Sr  war  eigentlich  feine 
oen  allem,  feine  Sigettart  war  e*,  nicht*  ju  fein, 
nur  fpiegelnbc  A'äcbc  Ser  aber  fiebt  bem 
fpiegelnben  deiche  an,  ob  er  einen  J\u§  $iefe  bat 
ober  bunbert? 

(J*  ift  eine  unüberbriicfbare  Äluft  jrotfeben  ber 
fchmiegfamen  unb  reichen  Anlage  feine*  Sefen* 
unb  feinen  Schöpfungen,  jmtfeben  bem,  wa*  er  im 
einjelnen  Sorte  oerfprach  unb  bem,  wa*  er  im 
grofcen  gab,  jmifdien  feinem  'Serftantni*  für  ba* 
?eben  ber  3eit  unb  frinem  eigenen  Cafein:  weint 
man  nicht  eben  eine  'Jfnnabme  macht,  wie  fie  oben 
»ertreten  würbe. 

.Heinrich  f>art  berichtet  in  feinem  »Puchlein 
über  J&iUe,  biefer  babe  ibm  einmal  erjdblt,  baf  ein 
lonboner  'Pbrenologe  feinen  Schabel  unterfucht  unb 
ibm  gefagt  babe,  bap  eine  tfurfe  in  feinem  (debirn 
fei,  bie  ein  jiifammenbängeiTbe*  Ttuffaffen  oerbinbere. 
Senn  tiefe  'Xeuperung  in  biefer  ^orm  auch  gemit} 
ron  bem  »Pbrenologen  nicht  gemacht  roorben  ift,  fo 
liegt  bech  ein  JRichttge*  jugrunbe:  nicht  ein  förper= 


liehe*  Ätucf  ©ebirn  feblte,  i,onbem  gcwiiie  Aompteie 
be*  tpfodufchen  waren  labmgelegt,  nicht  ba*  Xuf> 
faffen  war  bebinbert,  im  ©egenteil,  e*  ift  ba*  3uf* 
faflenbe,  bap  bie  Xufnabme  ber  Xupenwelteinbrurfe, 
wie  gerabe  bie  Sortbilbungen  jeigen,  unmanbert 
war.  Ca*  Verarbeiten  aber,  ba*  ÜTuÄgeben  mar 
geftört,  wenn  man  fo  fagen  barf;  iwifchen  bem 
5eile  unb  bem  ©anien  war  fein  ©eg,  bie  ©»ntbefe 
ftotfte.  ©ewig  li%t  fid»  auch  ein  ftortfehreiten 
biefer  €rf<hrinung  feftfteQen ;  in  ben  alteren  "Ärbeiten, 
ben  „Soiialiften",  bem  ,,©obn  be*  "platonifer*" 
unb  einer  guten  Js-.N  ber  ©ebichte  ift  fie  noch 
lange  nicht  fo  au*gefprochen  wie  fpater,  mir  fallen 
gerabe  jwei  9lopeDen:  „Semirami*"  unb  „£leo- 
patra"  ein,  auch  in  ben  ©eftalten  unb  Xpboriemen 
wirb  man  noch  genug  SBeifpiele  finben. 

3d>  fann  mir  gut  benfen,  ba§  biefe  Beurteilung 
^Seter  ^iüe*  bier  unb  ba  Siberfprud)  nnben  unb 
rieucicrti  au  er,  wen  ]k  mipreruaucen  roirc,  jern 
erregen  mirb.  <£i  lag  in  feiner  (Eigenart,  in  ber 
Sigenart  feiner  unterbunbenen  (Sntwicflung  begrunbet, 
tjp  er  Jeit  feine*  Ceben*  ftifle  bic lt.  ftide,  wenn 
hrgenb  ein  du§ere*  Schicffal  ibn  traf,  ftitte  ;u  neuen 
^reunben.  33on  feinen  alten  ^reunben  fprethe  id» 
nicht,  ihre  Verbinbung  liegt  oor  frinem  Sdiirffalr, 
unb  id»  jlnbe  bie  Srinnerungefdirift  £>einricb  J&art* 
ebenfo  rubrenb  wie  menfchlüh  anmutig.  \m  Ärrife 
be*  leBten  ^abrjebnte*  aber  machte  ber  unb  jener 
einen  .pero*  au*  ibm,  ein  ©enie,  einen  ©eltbithtn, 
unb  J&t'Qe  tat,  wa*  er  tun  mutjte,  er  bielt  ftid. 
(£r  war  wie  gefchaffen  für  einen  Muit,  er  liep  ftdb 
angüiben  unb  überfturmrn  unb  ftanb  regung*lo* 
ba  wie  eine  jtaaba.  Solchen  SBeurteilem  wirb  aQer« 
bing*  meine  dorftellung  ron  ber  Srfcheinung  ^ter 
f^tfle*  ein  ©reuel  fein;  aber  fie  oergeffen,  bap  fie 
eigentlich  gegen  fich  felbft  eriürnt  fein  miipten; 
nicht  in  meiner  fachlichen  Scbaßung  liegt  ber  Xbftanb 
begrünbrt,  fonbem  in  ibrer  eigenen,  mafjlefrn  lieber 
fchd^ung. 

(5*  fmb  nicht  fo  febr  bie  fpäten^abre  £6lberlin«, 
an  bie  rergleichenb  gebacht  werben  barf,  fenfcni 
oielmebr  bie  $cit  ber  logenannten  ©eiileebdmmening, 
ba  er  al*  SBibliotbcfar  be*  Canbgrafen  in  .fremburg 
bie  „"Xnttgoiie"  unb  ben  „ftonig  Tebipu*"  überff^te- 
Vom  (Kernen  9)fa»}e  ber  alten  Äunftform  gebalten, 
wanbeln  oft  feine  SRbPtbmcn  grop,  touenb  unt  ge^ 
balten  babin.  Ciefelbe  ^>anb  aber,  bie  muebtigr, 
metallene  derfe  fchrribeu  fonnte,  »erffel  im  ndchften 
Säße  in  ein  bilflofe*  unb  unfichere*  3'ttcrn  unf 
Schwanfen,  biefelbe  J^anb  }richnete  bie  vermctTenen 
unb  oerftiegenen  Säße  be*B?ad)morte*  itir„Xntigone'/ 
auf,  bie  gerabe  in  ibrer  eigentümlichen  Raffung 
befonber*  nadtbrücflich  bie  (Erinnerung  an  gewiffe 
Stellen  bei  'Peter  ^iüe  wachwerben  laffen.  (5*  fpQ 
aber  nicht  oergeffen  werben,  bap"  in  biefer  3f«t  6« 
©rifte*bdmmerung  Jp6lberlin  jene*  fleine  Viebdien 
oon  ber  „£>4lfte  be*  ?eben#"  fchuf,  ba*  mit  ein 
paar  fnappen  ?)Jaturbeiiebungen  ein  gaitje*  Schicffal 
abfchliepenb  emportrdgt.  5)iun  ift  leiber  eine  für 
ba*  «Berftdnbni*  £»ille*  bebauerliche  Satfadje  über 
eine  'Xeuperlichfeit  feiner  gefammelteu  Schriften  $u 
rerjeidinen:  bei  ben  einzelnen  Stürfen  feblt  in  ber 
'Xu*gabe  ba*  3a&r  ber  Gntftebung,  mupte  wefleidtt 
feblen,  weil  »cber  SiUt  felbft,  noch  frin  ^>erau*« 
geber  genau  wupte,  welcher  Ceben*jrit  ein  ®erf 
entlprungen  mar.    ©leichmobl  ermöglicht  ber  Stil 


1H43 


«Martin  ffieiirf,  Xu*  ber  fatbclifchcn  Jöelt 


l*it 1 


unb  bie  .Haltung  ber  Sichtungen  eine  allgemeine 
öinerbnung.  <&i  tjr  nun  }uerft  bemerfen*wert,  baß 
aud)  -ÖiUe,  wie  .Öelcerltn  bie  griecbifcheii  Sichtungen, 
Uorbilber  fid>  fuebt,  befonber*  gerne  Sarftellungen 
Cer  SDtaler,  bie  auf  tbre  itarfen,  tragegewobnten 
©cbultern  bie  2Bucbt  fetner  ffierte  aufnehmen  fennen: 
»er  allem  „<£eegefid)t",  bann  „Söekflin",  „©eilen« 
fpiel"  unb  anbete*;  unb  baß  biefe  Sichtungen  }u 
feinen  flarfilen  unb  wirfung*»t>llften  geporen.  Xußer« 
bem  gibt  e*  aber  nod)  einige  wenige  ©trepben  bei 
ihm,  bie  fich  neben  £>6lberlin*  „£>alfle  be*  £eben*" 
ftellen  fonnen,  etwa*  prunfüpfler  noch  »ielleicbt, 
aber  unvergeßlich  turd)  ibre  frembe,  fafl  mochte 
man  fagen  unperfcnlidje  ©reße,  wie  ba*  folgenbe 
©rbidjt: 

■2ßalbe*ftimme 
'2Öie  brtnr  grihigolb'iiru  \Miuun  funrelu, 
2ßalb,  bu  mooftger  ?  raumer! 
2ßir  Peine  ©rbanfen  bunfeln, 
(finficf  rl,  fchroer  oon  5?ebeu, 
<Saftfeufjrnbrr  3agr*oeriaumer! 
lieber  ber  ®ipfrl  #in«  unb  >2öirbrrfch  weben, 
SBie'*  9liem  holt  unb  naher  brauft, 
Unb  weiter  urbt  — 

unb  ftitle  wirb  — 

unb  lauft. 

lieber  ber  2Bipfel  fyn>  unb  üBteberfchroebevt 

.pod>  brobrn  (lebt  ein  eni(ler  Jon, 

Tem  laufcbteii  taufenb  3abre  fchon, 

Unb  werben  taufenb  jähre  [aufeben  .  .  . 

Unb  immer  biefe*  ftarfr,  bonnrrbunfle  .'Häufchen. 

2*  wäre  müßig,  baniber  nachzugrübeln,  welche 
Umrtänbe  bie  febtefe  (Jntwicflung  i>eter  £nüti,  bie 
Hemmung  feine*  Xnmacbfen*,  reranlapt  baben.  SDir 
muffen  un*  mit  fem  nüchternen  ffiorte  Xnlage 
begnügen  unb  bürfen  nid)t  »ergefjen,  baf;  aQ  bie 
(Jrfcbfinungen,  bie  al*  3atfad)en  für  ben  3"fd)auer 
gelten  fonnten,  nicht  ©rünbe,  fonberti  folgen,  nicht 
llrfad>en,  fonbern  Siltrfungen  ftnb.  Sine  fdjlicbte, 
etfente  ffiotwenbigfeit  machte  ihn  unfiät,  lähmte 
feinen  Sßiflen  unb  bampfte  fein  ©cfubl*leben,  etile 
fnctnxnbigfeit  gab  ihm  bie  träum baft« unwirtlichen 
2Dünfcbe  unb  Meinungen  be*  ftinbe*  al*  2öei*peit 
in  bie  £>anb,  fhimpfte  ba*  au*wablenbe  frinjip  ab 
unb  ließ  ihn  mit  aller  Unmittetbarfeit  be*  Üiegcnben 
Xuftaucben*  in  ber  (Pfod)(  bodjgefpannte,  locfer 
»erbunbene  ©orte  unb  fflortfolgen  au*ftr6men,  bie 
an  lieh  fdwn  mit  bem  belaben  waren,  wa*  bei 
anberer  2Befenpeit  fein  gan)e*  Sfiinfh»erf  bitte  qeben 
fennen. 


Scfprccljunflcn  # 

2lu*  ber  Fatbolifcben  Seit 

t 

Qbriftul  nirbt  Jrim.  Ciu  ^«fuitenroman  Don 
ftricorid)  SBStiner  san  Dcftcren.  3mei  8anb«. 
Berlin  l»06,  dflon  ftleiiael  &  üo.  347  u.  325  6. 
TO.  8,-  (10,-). 

och  »or  einem  SWenfcbenalter  würben  $enbenj 
romane,  bie  fich  gegen  ben  offenen  ober  ben 
oerbeeften  3efuiti*mu*  in  ber  rftmifchen  Jtirche 
richteten,  mit  ©irr  prtfcblunqrn.   Unter  ber  .öerrfdw't 


fr  2B.  »an  Cefteren 

unb  unter  ben  Ocacbwrhrn  be*  fiulturfampfr*  war  bie* 
oerftanblich;  oerftanblich  auch,  baß  ber  ©efebmaef  nur 
ber  literarischen  J^albfctlDung  ooü  behriebigt  würbe,  ba 
utmrifT  ba*  ©ebotene  nach  ftorm  unb  Inhalt  nicht 
nbtt  bie  Jrucbte  ber  ©artenlaubenliteratur  htnau*retchte. 
Äein  2Bunber,  baß  lieh  oon  bort  her  ba*  SRiKtraurn, 
ba*  fich  mit  9lecht  gegen  ben  offenfichtlichen  ?enben<« 
roman  f ehrt,  t oppelt  r-erfebarf t gegen  bie  fulturf am pf erifchen 
unter  ben  $enben;romanen.  8ie  hatten  fortan  mit 
ebenfo  febweren  wie  berechtigten  Vorurteilen  ui  rechnen. 
?lur  wahrhaft  runfllerifthe  Äraft  fann  noch  heute  beibe* 
uberwinben.  Dfit  ihr  aber  h«t  Oeftiren  feinen  3efu'ten« 
roman  .,@f«ifto<  nicht  3efu*"  gefchaffeu.  T>er  4>nbenj« 
roman  würbe  hier  |u  einem  tfunftmerf,  ba*  bie  Jenben) 
be*  Moman*  über  feiner  rünfllerifdieu  Schönheit  oer« 
grffen  laßt  unb  ihr  boch  gerabe  baburch  wirber  unbewußt 
eine  um  fo  größere  3Bucht  oerleiht. 

Qi  fuib  oor  altem  jwei  Wittel,  bie  Cefteren  biefen 
©rfolg  erreichen  (äffen.  Sein  JHoman  gilt  einer 
Schilberung  be*  romifcMatbolifchrn  3efuitrntum*,  ba* 
für  ihn  in  einem  unoereinbarrn  ©egenfan  (lebt  ut  bem 
wahren  Sßefen  be*  (Shriftentum*.  I»aher  ber  Jitel 
.Shriflu*  nicht  3efu***,  ber  rar  ben  Drotetfanten  auf 
ben  erflen  iölicf  etwa*  gauj  anbere*  ui  oerheißeu 
fcheint,  nämlich  ben  ©egenfan  jwifchen  einer  firchlidv 
bogmatifcheu  @hriflu*'9teligion  unb  ber  rein  mrnfehlichen 
Wertung  3efu,  bie  mit  3efuiti*mu*  nicht*  ui  tun  hat, 
oiclmehr  weit  eher  3ffiuti*mu*  auf  proteflantifchem 
9oben  bort  ui  fuchrn  pflegt,  wo  man  auf  ba*  9*e> 
tenntni*  \n  einem  gottmenfehlicben  6hrifru*  größeren 
ffiert  legt  al*  auf  bie  fchlichte  Verehrung  Jn'n  in  M> 
ebelter  SRnnchlichfrit,  bie  ebenfall*  ba*  3bea(  Cefleren* 
ifl,  mag  er  auch  bie  entgegengefente  Jenntnologie  oer= 
wenben.  v'lber  ba*  nur  nebenbei.  T>ai  SDefentlicbe 
ift  bie  ?lrt  unb  üöeife,  wie  un*  ber  XHcbter  ben 
3efuiti*mu*  febilbert.   Unb  hin  {eigen  fich  un*  bie 


by  Google 


1645 


aWarttn  SDencf,  Hui  her  fatbeltfchen  ffielt 


1616 


fünftlerifchen  'Wittel,  bie  er  anmenbet.  Ch:  fuhrt  und 
@haraftere  cor,  bie  in  ihm  (Entwirf  lung  burch,  bie 
Schule  ttt  jefuinsmu*  gegangen  finb,  nnb  fr  läßt 
feinen  ganien  {Roman  fich  aufbauen  nach  einem  ^Man, 
ber  ben  Charafter  einer  reu  3rfuitrn  gefponnenen 
3ntrige  trägt.  3"  heiben  bleibt  er  ber  freie  .Künftler, 
ber  ®irftichfett,  ber  2Bahrbrit  aeben  will.  Darum 
prrfchmäbt  er  nicht  nur  ba*  grobe  Littel  be*  gewibm 
liehen  Senbenjroman*,  Karifaturen  ju  je«*nen,  wo  er 
bie  {Repräsentanten  be*  3<fu»ti*mu*  charafterifiert. 
Sie  »erben  Pielmebr  in  ihrer  Eigenart  fo  unparteiifch 
por  und  bingeftellt,  baß  man  ben  (Jinbrucf  hat,  auch 
bort,  »o  fie  ihre,  unfenn  unb  be*  Dichter*  fittlichem 
Urteil  miberfprechenbe  Süge  aufioeifeu,  hat  nicht  bie 
Abneigung  be*  Künftler*  ben  "Vinfel  geführt,  fonbern 
in  reiner  üiebe  jur  barftellenben  .Kunft  hat  er  nur  bem 
Harten  inneren  3ug  ftolge  geleifter,  n>ahr  fein  yix  wollen, 
innere  unb  äußere  SBirflichfeit  \u  geben.  So  perleiht 
er  auch  ben  jpauptrrägrra  be*  3<fuiti*mu*,  bem  in 
feiner  unerbittlichen  Strenge  furchtbaren  ^eoinjial  be* 
Crten*  <Vater  J^uUmann  unb  bem  ewig  lichelnben 
»Vater  {Retter  fo  imponierenbe  3üge.  baß  man  über 
bem  inneren  SBiberwillrn  gegen  fie  boch  yi  bem  ge* 
rechten  Urteil  fommt,  baß  fie  eben  nicht*  anbere*  fmb 
unb  nicht*  anbere*  fein  fennen,  al*  reife  »wuchte  an 
bem  3taum  be*  3<fuitenerben*.  Unb  zugleich  werben 
und  auch  toieber  ©eftalten  oorgeführt,  wie  bie  be* 
QSrubrr  Jpolfrlbcr,  bie  burch  ihre  natürliche  Urwüchfig> 
feit  erfrifchen  unb  eine  gewiffe  Spmpatbie  für  fich  er> 
werfen,  wenn  auch  ihre  gefamte  Veben*richrung  ber 
unfrigen  burebau*  toiberfpricht.  So  pellig  liegt  ber 
tünrtlerifcbe  Sinn  be*  Dichter*  über  ben  Senbenj= 
fcbriftfteller. 

Darum  perfteht  e«  (leb  auch  pon  felbft,  baß  une 
oon  ber  ©r»,iehung*weife  unb  ber  Krprn*art  in  ber 
(£r,iichuug*anfta(t  ber  3<fuiten,  innerhalb  beren  fich  ber 
erftr  2n\  be*  Vornan*  abfpielt,  ein  fo  leben*polle*  unb 
pielfeitige«  JPilb  entworfen  wirb,  wie  e*  nirig  ift,  um 
fcieht  unb  Schatten  gerecht  ju  perteilen  unb  ba*  Milieu 
wahrheitsgetreu  )ti  treffen,  au*  bem  bie  hanbelnben 
^Patre*  unb  ,}rafre*  geiftig  hrroorgrwaebfen  unb,  um 
bann  al*  für  fich  felbft  abfolut  willenlofe  ©lieber  be* 
Orben*  nur  bem  in  bem  oberften  iJorgrfefiten  per« 
ferperten  SBiUen  be*  Crbcn*  \\i  folgen,  ber  auf  nicht* 
anbete*  gerichtet  ift  al*  auf  bie  £errfchaft  be*  Crbcn*; 
biefe  aber  ift  für  fie  gleichbebeutenb  mit  ber  Jpcrrfcbaft 
3tfu.  Da*  3Rittel,  biefe  .öerrfchaft  aufzurichten,  ift, 
ba*  perfteht  fich  bei  bem  3'fuitenorbrn  oon  felbft,  bie 
3utrige.  Unb  fo  hat  beim  auch,  wie  fchon  Pur)  ge> 
ftreift  würbe,  Cefteren  feinem  3ffuüenroman  ben 
(Jharaftcr  eine*  großen  3ntrigenroman*  gegeben,  ber  — 
unb  ba*  ift  neben  einer  poreilblichrn  Charafterfchilbrrung 
ba*  anbere  ber  beiben  tünftlrrifcbrn  Littel  —  fo  peller 
<*rfinbung*fraft  unb  ftrifche  ber  <?rtählung*meife  ift, 
baß  auch  barin  ber  fünft  lerifche  2Bert  be*  {Roman* 


Cefteren  perfteht  meifterhaft  ju  erzählen.  CPpifobe 
reiht  fich  an  <?pifobe.  ©efehieft  werben  bie  .Kneten 
ber  3«trigc  gefnüpft,  (angfam,  aber  immer  Poll 
fpannenber  iRomrnte,  lefen  fie  fich.  Dabei  braucht 
fein  dem  ex  machir.a  bem  Dichter  <u  .r>i(fe  ;u  eilen. 
3Rit  abfeluter,  in  pfpchelegifchrn  "Hergängen  be« 
griinbeter  Äonfeguenj  unb  Sicherheit  fchreitet  bie 
©efehiebte  eorwärt*  unb  rnibrt  ben,  nach  bieten  »Vrä« 
miffen  nicht  nach  bem  Söunfch,  auf  ein  hefriebigenbe« 
(?nbe  —  gefteUten  Wbfchluß. 

<?*  mürbe  <u  weit  fuhren,  hier  mit  einer  au#führlichen 
3nhalt*angabe  aufzuwarten.  ^7)ur  wenige*  fei  gefagt. 
Cr*  hanbelt  fich  für  bie  3efuiten  barum,  'Jllbert  oon 
Sellhorn,  ben  Sohn  einer  Schaufpielerin  unb  be*  ben 
3efuiten  feinbltchen,  am  »vürftenhof  machtigen  "IViu^en 
Gilbert,  unb  burch  ihn  feine  ^Kutter  unter  ihren  &n* 
flufi  ui  bringen,  nachbrm  ihnen  ber  .ftna'br  yxt  du 
Ziehung  übergeben  werben  ift.   Der  jugenbliche  "Vater 


SMftor,  an  ben  fich  Gilbert  in  finblicber  iftebe  an> 
gefchloffen  hat,  foll  ihnen  al*  ®erf)eug  bienen,  erfl 
innerhalb  be*  (?r||iehung*inftitut*,  bann  al*  J^au*lehTer 
ttt  Knaben.  3Ran  rechnet  babei  barauf.  baß  {wifchrn  <^rau 
pon  Sellhorn  unb  -Vater  sX«iftor  ein  Siebe*perh4lrni*  ent< 
flehen  wirb,  ba*  bann  au*gemu)t  werben  feil.  Die 
Sfiebe  fommt  auch  über  beibe,  aber  fie  befinen  bie 
eharafterftärfe,  fich  unb  bem  «Drinien,  ber  bie  3nmge 
erfannt  hat,  bie  ?iebe  ju  geftehen  unb  ^u  entfagen; 
unb  al*  'Vater  ©iftor.  ber  feine  Üiebe  al*  fchwere 
Sünbe  erfannt  hat,  erfährt,  baß  gerabe  fie  ein  eon  ben 
3efuiten  gewollte*  Wittel  war,  um  ihre  jjerrfchaft 
über  5rau  oon  Sellhorn  ju  begrüuben  —  erfolgt  fein 
SBruch  mit  bem  Ctben.  ^ineinoerwohen  in  biefen 
^auptfaben  be*  fRoman*  ift  bie  ?iebe  einer  9anfier*> 
fechtet  }ii  bem  rechtmäßigen  Sohn  be*  "Dringen  Gilbert, 
an  ber  fie  w»  Örunbe  geht,  nachbem  btefer,  feinem 
93ater  fo  unähnliche  ^Drin^  wie  ein  Schuft  an  ihr  ar> 
hanbelt  hat;  hinetnrerwobeu  finb  ferner  pelirifche 
Intrigen  un>  bie  IRacht  in  Staat  unb  Aiirche,  bie 
Sämtlich  burch  bie  £anbe  ber  3efuiten  laufen. 

9lber  wenn  biefe  fuqe  3nha(t*angahe  nur  auf 
einen  alltäglichen  >,mjfii=.-Kcma:i  hinuiweifen  fchemt. 
fo  hebt  ihn  eben  Cefteren*  Darftellung*fraft  auf  eine 
funftlerifche  ^»6he.  ?luf  ihr  wirb  biefe*  3"tigenfpiel 
tu  einem  großen,  mächtig  ergTeifenbrn  .Kampf  ^wtfehen 
ben  ^efennern  einer  nach  ben  hochften  unb  rrinften 
menfehlicheu  3healen  ftrrbenben  ®rltanfchauung,  wie 
fie  ber  9(ame  ^hriftu*  perunnbilblicht,  unb  einer  rrn 
biefen  Jtealen  entblJßten  Religion,  bie  unter  bem  D«f= 
mantel  be*  tarnen*  3tfu  nur  menfehlicher  J^errfchfucht 
jum  3mecf  bienen  muß,  wobei  jebe*  SWittel,  auch  ba* 
unlauterfte,  recht  erfcheint,  fobalb  e#  biefem  ^viuptiWfff 
bienftbar  ift.  Unter  bie  GWicftt*punfte  biefe*  granbiefen 
.Kampfe*  gerueft,  gewinnt  jeber  3ug  biefe*  3nrttgen> 
fpiel*  an  &ebeutung,  jeber  ^haratter  ber  au^retenben 
Vertonen  nutet  feinen  "IMae,  au  bem  gerabe  er  ftrhen 
muß.  Der  3nrrigrnroman  felbft  wirb  hier  in  bie 
Sphäre  eine*  mit  ftarfrn  hinftlerifcheu  Mitteln  bar> 
gefteUten  Kampfe*  großer  3hten  gerüeft.  Darum  aber 
hätten  mir  gern  ba*  farbenreiche  (fbarafterbilb,  ba* 
hierbei  ber  fRoman  im  ganzen  bietet,  noch  um  eine 
"}luante  permehrt  gefehen.  dämlich  um  eine  'Verffn« 
lichftit,  bie,  im  ©egenfafi  ^u  ben  ÜJerrreteni  ber  3efuiten» 
religion,  neben  ben  boch  mehr  ober  weniger  freigeiftia 
gerichteten  9lntipoben  be«  3tf"itt<«»u*  eine  pon  biefem 
freie,  aber  boch  fpr;ififch  rimifdvfatbelifche  >^r(mmigfrit 
reprafrntitrt  hätte,  ©ewiß  perfoniffjiert  fie  "Vater  3?ifter 
bi*  ju  einem  gewiiTen  ©rabe,  aber  bie  ©eftalt  eine* 
frommen  .Katholifen,  ber  ohne  bie  .Kämpfe  ÜJiftor*,  he 
ihn  eem  3<fu<tenerben  (6ften,  einfach  burch  bie  3tt> 
präfentation  einer  fatholifchen  ^rommigfeit,  wie  fie  benn 
boch  weber  ber  "Vrin*  noch  bie  f?tau  pon  Sellbprn  auf. 
weifen,  al*  »efenner  biefer  4flrt  pon  ÄathPliuemut 
aufgetreten  wäre,  würbe  für  unfer  ©efühl  ba*  fünft« 
lerifche  ©efamibilb  be*  {Roman*  noch  um  eine  bem 
^luge  überau*  mohltuenbe  ftarbe  permehrt  unb  auch 
be*  Dichter*  Sinn  für  ©erechtigteit  noch  ftärfrr  her. 
porgehebeu  haben. 

Daß  Cefteren  im  übrigen  ff  ftliche  Sharafterrlguren 
auch  neben  ben  jefuitifchen  \k  fchaffen  wußte,  ba*  muß 
nach  biefer  ftu*ftrllutig  noch  hervorgehoben  werben. 
Unb  zwar  benfe  ich  babei  weniger  au  bie  ©eftalt  be* 
eemehmen  "Vrin«,rti  Gilbert,  feine*  ihm  charafterltch  fo 
unähnlichen  Sohne*  unb  bie  mit  feinem  '23enlänbni* 
für  ba*  2ßeib  unb  bie  .Künftlerin  gefchaffene  Jigur  ber 
,^rau  pon  Sellberu,  al*  an  bie  pfpchelogifeh  treffliche 
Schilberung  ber  ®anfier*tochter  5?a|a  Äarmetter.  bie 
mit  einer  AÜUe  eon  ü?er$ügcn  unb  »Dehlern  au*gertanet 
ift  unb,  fo  miberfpruch*ooü  fie  erfcheint,  boch  in  ihrer 
ganzen  Crntwirflung  glaubwürbig  wirb.  Da*  gilt  auch 
pon  ben  3o«tnaliften,  h''  Cefteren  fchilbert.  ^>ier  ift 
man  juerft  geneigt,  an  Xarifaturen  ;u  benfen,  unb  lt& 
mochte  ich  nicht  leugnen,  baß  biefe  9lrten  beftehen  unb 


Digitized  by  G 


I  «47 


Jßugo  ©r«wi  unt)  TOatgt'eu  Schwann,  Au*  ber  fatbelifchen  SPrlt 


1648 


tat  fie  in  ihrer  Eigenart  von  Üefferen  fdwrf  unb  ficher 
grfchen  finb.  Jluch  fie  fmb  Drobufte  eine«  p-oltttfcf>« 
foyalcn  SPtilieu«,  ba«  btrrch  brn  ganzen  Roman 
grell  beleuchtet  mirb.  9toch  liege  fich  ba«  eine  ober 
anbere  über  ben  Aufbau  be«  Roman«,  aud>  Aber  ben 
etil  lagen,  ber  fich  bem  flotten  Erjablertalent  C  eiteren« 
anfehmiegt,  r>ier  unb  ba  aber  nicht  qanj  frei  geblieben 
ifl  ron  flüchtig  niebergefthritbenen  Saßen,  wie  man  He 
in  ber  $age«preffe  flnbet.  9tur  bie«  fei  hervor» 
gehoben,  baß  ber  Dichter  in  gam  auffälliger  Üöeife 
feine  Erpofifion  fa(l  bi«  jum  (ruf.-  be«  Roman« 
hin  au«fpinnt.  Ein  gefährliche*  Erjjeriment  für  beffen 
Maren  Aufbau!  ?Iber  baß  ti  gelungen  i(l,  ohne  bem 
Wefamteinbrutf  tu  fd>aben  unb  ba«  Verflanbm«  ber 
HanMitng  unb  Entwicflung  w  gefahrbrn,  fpricht  um> 
fomehr  für  £>tflercn«  bebeutenbe  Er$ihlergabr. 

Alle«  in  allem  —  er  hat  mit  biefem  feinem  erflen 
Romati  unfere  Literatur  nicht  um  eine  Eintag«fltege 
cermehrt.  Er  hat  fie  um  ein  wertvolle«  3eitbilP  be. 
reichert  unb  gejeigt,  wie  man  einen  tenbenjroman  ju 
einem  Äunflwrrt  geflaltet. 

Seipjig  Wartiti  ©enef 


2. 

3 ef le  unb  ÜRaria.  tttn  Womon  oufl  bem  Sonate 
lanbe  Don  Ii.  oon  va  nt>t\ -VI  a  »je  1 1 1.  Jttmpten, 
3  «öitlt'djf  S<iid)banblung.  3n>ei  »fiiibe.  403  unb 
M4  £.    JR.  8,-  (10,—). 

nrifa  oon  jpanbe(>3Rau.etti  ifl  fett  ihrem  „3Xeinrab 
J^elmperger"  eine  ber  (lärfften  Hoffnungen  ber 
fpejififch  fatbolifchen  Selletrifrif.  3<h  furchte,  baß 
mit  ihrem  neuen  ;mribanbigcn  Roman  biefe  Hoffnung 
für  immer  begraben  rourbe,  bie  beutfehe  ©efamtliteratur 
aber  fann  mit  biefem  prunfvoUcn  Seichenbegaiigni«  nicht« 
anbere«  al«  aufrieben  fein,  beim  fe  wenig  ber  fonfefftonelle 
Äntifer  (ich  bi«hrr  mit  tiefer  Dichtung  einverflanben 
erflärte,  fo  fehr  barf  e«  ber  litrrarifchr.  Der  .'Roman 
fpirlt  ju  einer  3eit,  ui  ber  ber  ftreng  fonfefjionelle  i. i ant 
punf  t  allerbing«  eine  ebenfo  ftreng  an«gefprochene  Stet(ung= 
nähme  oerlangt,  in  ben  fahren  t-tx  (degenrrformation  in 
Rieberfflerrrich.  IRan  benfe:  bie  heifelften  unb  bie 
tunfelfleit  Dunfte  in  ber  6(lerreichifchen  Religion«« 
gefchichte!  ©enn  eine  al«  fatbolifch  (ich  au«orucflich 
brjeichneube  SchrifffTrllerin  biefe«  Stoffgebiet  mahlt, 
hatte  man  wohl  ein  fcharfe«  ftür  ober  ©ibrr  erwartet. 
Die  Tronin  HmibrhlRajjetti  halt  fich  oom  einen,  »ie 
rem  anbem  fern,  ja  oft  bunft  e«  einen,  al«  ob  fie  mehr 
Sicht  auf  ben  oerfolgten  ,jJ)roteilanti«mu«  fallen  ließe, 
al«  auf  bie  herrfcheiibr  fatholifche  ©eifllichfeit,  unb 
3effe  Velberuf  orffrr,  ber  junge  proteftantifche  Ebrlmann, 
ber  fübn  feinen  ©tauben  allen  Verfolgern  gegenüber 
befennt  uub  biefem  2Hefetmtni«  fchlicßlich  feinen  Kopf 
opfern  muß,  erfchiene  oon  allen  ©eftalten  biefer  Dichtung 
al«  bie  rorttau«  lieben«werteftc,  wenn  biefe  fatholifche 
>>frfler«frau  Waria,  troBbem  fie  bie  Einrichtung  te« 
Sutberifchen  oeranlaßt,  nicht  boch  in  ihrer  bitteren  Reue 
roieber  fo  etel  unb  holb  wäre.  Aber  eigentlich  flehen 
tiefe  "Derfonen  gar  nicht  im  Vorbergritnb,  unb  ihre 
©efehiefe  finb  fchließlich  nur  3Uufhation«materiaL  Da« 
wirtliche  fünftlrrifrhe  Ergrbni«  ifl  ein  ungemein  färben« 
reiche«,  ftilfräftigc«  SBilb  be«  ganzen  Seben«  in  ber  ^weiten 
r)alftc  be«  fiebjehnten  3abrhuntert«,  unt  ta  ftaunt  man, 
mit  weich  männlicher  Äraft  tie  Stricl>e  gewgen,  bte  Farben 
aufgetragen  fint.  (Sin  hiftorifcher  SRoman,  au«  bem  rein 
3Rebrc  aufflaubt,  fonbrm  in  bem  alle«  lebenbig  quillt, 
frei  oon  Anachronismen  unb  ebenfo  oon  gewollter  Alter« 
tümlichreit.  »Bahrlich,  ber  'Berlufl,  ten  tie  fpe^iftfeh 
fatholifche  SBelletriilif  erlitten,  wirb  reichlich  wettaemacht 
turch  ben  Öewinn,  ter  ter  Literatur  te«  hiflorifchen 
iHoman«  in  tiefer  Dichterin  jufiel. 

®ien  ^ugo  0rein< 


8. 

Der  $etlia.e.  9(oman  Don  tlntonto  &oga|)aro. 
S>«utfd)  oon  3JI.  ffla.TÜarM.  «Mit neben  190«,  Qcorg 
SRüner.   600  6.   3R.  6,—  (6,—). 

er  Verlag  oon  @eorg  9Rüller  in  Htünchen  hat  fich 
gewi§  ein  Verbirnft  erworben,  ben  .'Roman  be« 
Dtaliener«  einem  weiteren  Äreife  oermittelt  au 
haben,  ^achbem  ich  nun  aber  ba«  vielgenannte  Stach  gelefen 
habe,  muß  ich  geliehen,  bafi  e«  mich  boch  vielfach  enttaufcht 
hat.  <Si  gibt  barin  bithterifchr  unb  gebanfliche  Sch6n« 
heiten,  aber  e«  gibt  bahn  auch  eine  wiche  SRenge  oon 
Abfurbitäten,  baä  ich  meine  gan^e  'Dhantafie  ya  Hilfe 
nehmen  muß,  um  mir  au«  einer  fpejtfifch  fübläntifch» 
fatholifchen  ©emüt««  unb  ©ehinwerfalTung  herau«  ba« 
Ontereffe  iu  ea-flaren,  ba«  man  an  biefem  Vuche  ge« 
nommen  hat. 

3unachfl  ba«  AftueUe  —  ba«  @chicffal  be«  $uthe«. 
©«  würbe  auf  ben  3nber.  gefeBt.  3*#  «n  ber  ©teile 
biefer  Richter,  würbe  e«  auch  getan  haben,  beim  mag 
ber  Dapft  perfJnlich  in  einer  fehr  romanhaft  gefchilberten 
Qlubieiu,  noch  fo  gut  bavonfommen,  bie  Äirche  al«  folche 
unb  vor  allem  bie  tie  Jtircbe  regierenbe  geheime  3«fniteu= 
Partei  fahren  in  bem  SBucbe  fo  fchlecht  wie  möglich. 
Diefe  rachfüchtigen  3ntrigauten,  tenen  e«  um  nicht«  al« 
um  ihre  Heirfchafr  unb  3Racht  ui  tun  ift,  benen  jebe« 
Littel  snm  3rorrf  al«  recht  erfcheint,  werben  von 
$oga^aro  berart  gefchilbert,  baß  fie  fich  getroffen  fühlen 
unb  gegen  ba«  Qtach  auflehnen  mußten.  Da«  aber 
wäre  für  beu  Unpartetifchen  eher  ein  C^runb,  bie  lite» 
rarifche  unb  fünillerifche  Cualitit  be«  Siuche«  um  fo 
mehr  gelten  ju  laflen,  wenn  neben  ter  Äritif  ein  pofitioer 
fchop'erifther  ©ebanfe  erfchiene,  ber  in  bie  3ufunft 
leuchtete.  tS^rabe  ba«  aber  ifl  nicht  ber  fiall.  Denn 
ber  Heilige  ifl  ein  franfer,  fehr  mit  3Rp(liM«mu«  be« 
lafteter  Wann.  Eine  JReform,  bie  fich  auf  folche  Ärafte 
flÜBt,  muß  fcheitern.  Unb  nehme  ich  biefe  ganje 
6chi(berung  >yoga^aro«  al«  ptreftenb  an,  fo  fallt  mein 
Urteil  fogar  bahin  au«,  baß  iebe  Reform  ber  fatholi« 
fchrn  .Kirche  au«gefch(oiTen  erfcheint.  Die  wirb  bleiben, 
wie  fie  ifl.  3'  weniger  fie  burch  bie  innere  Wacht 
ber  von  ihr  vertretenen  'Jöabrbriteu  bie  Wenfchen  \a 
gewinnen  vermag,  um  fo  mehr  wirb  fie  auf  bie  <SnU 
faltung  äußerer  "Wachttnittel  ihr  Augeumerf  richten 
müffen,  um  fo  ju  oerhinbem,  baß  bie  «Jinficht  ber  5>6lfer 
über  ta«  von  ihr  feflgehaltene  Niveau  hinau«macbfl. 
Alle  JReformibeen,  bie  ber  'üerfaffer  oorbringt,  ent- 
flammen nicht  bem  Sehen  ber  5(irchr,  fonbern  fie  ent» 
(lammen  ber  einfachen,  fich  auf  fich  felbfl  befinnenben 
Wenfchlichfeit.  Daß  (fhrifru«  für  biefe  3been  al«  Äron» 
jeuge  angerufen  wirb,  ifl  von  geringem  Gelang,  benn 
biefe  3teen  bebürfen  feiner  weiteren  Legitimation.  ®ie 
fie  aber  von  außen,  au«  bem  heurigen  Sehen  herau«, 
in  bie  Äirche  bin  eingetragen  werben  foUen,  um  biefer 
neue«  Sehen  su  verleihen,  fo  fl6ßt  biefe  Äirche  fie  ebenfo 
mieber  au«  fich  hinau«.  Denn  bie  Äirche  ifl  nicht  bie 
Verforperunq  te«  Öhriflentum«,  fie  ifl  noch  weniger 
tie  35erf6rprrung  be«  reinen  Wenfchentum«,  fonbern 
bie  Äirche  ifl  eine  hiflorifche  3nflitution,  bie  fich,  wie 
e«  gehen  will,  in  erhalten  fucht,  mit  ber  ©ahrhrit  unb 
mit  ber  Religion,  wenn'«  ihr  paßt,  aber  auch  gegen 
bie  2Bahrhcit  unb  gegen  tie  .Religion,  wenn  ta«  ihr 
befferen  Erfolg '  verfpricht.  Sagt  ber  jpeilicje  auch,  bie 
Äirche  fei  eine  in  fortwabrenber  Jatigfeit  begriffene 
©erfflatte  ber  2ßahrheit,  fo  ifl  ba«  ber  fromme  ©unfeh 
eine«  braven  Äathelifen,  e«  mochte  fo  fein,  aber  eine 
hiflorifche  Satfache  ifl  e«  nicht. 

(?in  ©ort  wie  ba«  be«  Heiligen,  „ein  «Wenfch 
ftmne  ©Ott  leugnen,  ohne  wirtlich  Atheift  m  fein  unb 
ohne  ben  ewigen  Job  ju  oerbienen,  wenn  er  beu  (Sott 
leugnet,  ter  ihm  in  einer  feinem  Verflante  witer> 
flrebenben  ©eflalt  aufgebrungen  ifl,  roenn  er  tann  nur 
tie  ©ahrheit  liebt,  ba«  ©utc  liebt,  bie  Wenfchen  liebt 
unb  biefe  Siebe  betätigt,"  fann  tie  Äirche  nicht  klaffen, 
tenn  ihr  Credo  fiele  tamit  über  teu  Haufen.  Au«. 


Digitized  by  Google 


1«I9  Ixtlvr  oon  3pMtip,  Jufunftofriegf'iKomaiir  1650 


grlofrtu  roürbrn  brr  2>atrr,  ttx  Sohn,  brr  hriliqr  &ti\1, 
bif  txti  ©fftaltm,  auf  brren  Wnfrrennung  fir  brftrhm 
nun;.  Unb  rornn  brr  biliar  fagt:  „&f  roirb  brr  ?ag 
fommro,  an  6m  aUf  brn  üJatrr  im  ©rift  unb  in  bft 
3Bahrbrit  anbeten  werben  auf  ben  frrtrn  ©ipfeln!"  — 
fr  bebrutrt  baf  nicht  mrhr  uub  nicht  ivr nuirv,  alf  tixxt 
Aufhebung  brt  Äirchr  alf  rinrr  äuärrrn  unb  ficbtbarrn 
3nflitution  unb  ritt  ^Jorauffagf  jnirr  l3Rmfchrnfrhii= 
fucht,  bif  in  frrirr  $Rrnfd>lichfrit  alle  SWrnfchrn  »u 
Jparmonif  unb  Cftnhrit  führen  m6cbtc.  Äolchr  $Jf» 
ffnnmiflr  fonnm  bahn-  breÄirchf  gar  nicht*  nüwu, 
obre  brm  iffbrn  fonnm  w  nüfim,  ba  ritt  Mathcltf,  brr 
fo  brnft,  auch  wenn  nr  für  fich  am  firchlichfn  Credo 
frfthalt,  in  ff ni ?r  Cfinficht  rorit  gmug  grfommm  ifl,  um 
bif  €:aehf  von  ttx  ftorm  trennrn  ui  rtnnm.  <?r  prr> 
mag  brr  Urbrrimgung  anberer  geredu  (u  wrtbrn,  fjf 
nicht  nur  in  tolrrirrrn,  fonbrrn  fit  anjurrrennm  unb 
gtrich  brr  (einigen  ui  achten.  3Bo*u  aber  bann  noch 
bif  romanhaft™  3Jftfbrungrn,  bif  $ogat.iaro  mit  bf< 
fenbfrrr  (NirtuofttÄt  fdulbm/ 

3«  jmrr  Wufnahmr  rein  ntf nfchlichrn  Dmfmf  in 
ba*  Vfbrn  brf  fatholifcbrn  3nbipibuumf  rrblicfr  ich  bif 
findig  m6glichr  fRrform  —  nicht  brr  .Kirchr,  roohl  abrr 
brf  ratheitfchrn  ©riflrf  unb  ?rbmf.  9lad>  biffrr  Sritf 
hat  tat  ^uch  jrogatyirof  frinr  3?frbim(lr.  (Jf  wirb 
manchen  $um  Olachbeufen  führen.  Tw  fr  glaubt,  bif 
.Kirche  felbfl  roürbe  hifr  3ugeiranbniffe  madien  fonnm, 
ifl  rin  frhoiur  mrnfcWichrr  3bra(ifmuf,  abrr  rin  3ntum 
unb  barum  mir  adr  3rctümrr  prrbrrblich.  3>rr  .Katnolif, 
Nr  für  folrhrf  Dcnfen  unb  folche  ©eftnnung  bir  9ln> 
erfennung  brr  Kirche  rrflrrben  rootlte,  roürbe  fich  halb 
in  bir  herbften  .Konflifte  orrroicfrlt  frhrn.  "JDir  all« 
arfrhichtliitim  JUiflttutionru,  fanu  auch  bif  Kirche  übrr 


rin  geroiiTef  llltei  hinauf  nrure 
unb  jungflarfrf  Vrbrn  nicht  mth 
rrtragrn.  3ir  rorifl  rf  barum  ab, 
um  fortrriftirrrn  ju  fonnm.  'Jlabmf 
ftf  rt  auf,  roürbr  ff  ihre  -YfiTrln 
fprfiigru. 

•Kit  brrjlirhrr  $lchtuna  ilrbt 
ich  por  brm  SöiUrn  brr  flrfom 
fatholifm.  $lbrr  roir  ich  ihr« 
Erfolg  brjwriflr,  fo  bffampfr  icb 
gan)  unb  gar  bir  3Knitif  h\ir.fr; 
-irrlrn,  roir  Itoga^aro  l'ir  un» 
porführt.  Wit  biffm  Jiräftrn  fann 
nichrt  'Jirurf  unb  2tartrf  grfchaffm 
rorrbrn,  fonbfm  ür  führen  übrr 
rinr  oollr  ^rrroirruug  brf  un;f 
bilbrtrn  ißolfff  hinübrr  unfrhlbar 
tabm,  wohin  brr  .Pfiligr  fchou 
mit  frinrn  Öfbanfm  fchrorift:  auf 
brr  $örlt  rd>trr,  fortf*rrttrnbfr 
Jtüfruc  unb  mtufchlichfr  vi^inhrit 
unb  Wtitr  hinauf  in  bir  33i!bm* 
irnrr  örgtnbfn  ..jroifchrri  brm 
Jotm  3Xrrr  uub  brr  *28üftr",  »r 
bif  „SttiRffTtiarn"  »sine  pecunia, 
sine  ulla  femina,  omni  ventre 
abdicata.  socia  palmarum"  baf 
unfruchtbare  ?rbrn  brulrnbrr  Trr; 
roifchr  führm.  ®at\\  unb  gar  auf= 
llchtf  lof  roürbr  ich  birl'r  ^rvrgunq 
iiruiirn,  rorun  ihre  Xragrr  nach 
brr  Brichnuug  ,yp>iaiwro?  auf 
lautrr  folchm  romig  tiarfrn  unt 
roruig  grfunbtn  (?lrmrntrn  bfrtäii' 
brn.  Stacht  borh  bir  rrftr  2?rr- 
fammlung  brr  Srformfatholifrn  im 
^>aufr  5rlpa  auf  brn  3ufchaurr 
brn  (Jinbrutf,  brn  Don  i^aplr 
mit  brn  grimmigrn  9Öortrn  frnn- 
frichntt:  Pj*  ifl  ja  tat  rrtnr 
Jöofpital." 

üBribrn  b.  Ä6ln        ^Xathiru  8chroann 


3uFunft6frtcg^''3?omanc 

^3on  Jebor  oon  3obeltifc  (Berlin) 

O  uhinftfgrfchichtm  finb  Pfinr  nrur  ütrrarifchr  1Kcbr. 
T\  £rit  Jhomaf  5?orf,  bfr  1585  grfopft,  abrr  188« 
•V  (üott  fei  bauf !  hfili«.  gffprochfn  roorbrn  ifl,  frinrn 
.'Hornau  oon  brr  ■  Insula  Utopia"  iprrrt  ?6rorn  1516,  bnmcb 
EB«fc(iSS4)  prrfffrntlicht  hat,  finb  birfogmanntniUtcpim 
\u  ftattlichrr  Bahl  hrrangrroachfrn.  Dir  Irfrnbr  SXrnfcN 
hrit  fanh  firhtlich  29ohlgrfaUrn  an  birfrn  Staatfromanrn. 
in  brnm  bir  iSirfung  allrr  moglichrn  unb  unmoglirhrn 
JRrformrn  auf  fpijalpolitifchrm  Wfbirtr  im  9?ilbf  rinrf 
rrbichtrtrn  6taatfroffrnf  gr^rigt  roirb.  SRorr  prrfolgtr 
rrnflhaftr  Srorcfr;  bir  mrijtrn  frinrr  ^achfolgrr  roolltrn 
nur  amünrrrn  obre  prrfnüpftrn  rornigftrnf  mit  ihrrn  fouai< 
philofophifcbfit  ffrortmingm  rin  untrrhaltfamrf^irbrf« 
fpirl,  roir  brr  fltoman  rf  h<Jhrn  roill.  Drr  J&UMf 
ftaat"  brf  Tominiranrrf  GampanrUa  (Urrrcht  1720>  ifl 
hrutr  prrgrvTrn,  unb  rin  ühnlichrf  cducffal  rrfuhr  rin 
halbrf  .v)unbm  glrichrorrtigrr  ®rrtf  birfrf  ©orrrf. 
^luch  in  bir  Sfitrrarurgrfchichtr  habrn  (Ich  nur  rontijf 
grrrttrt:  QSaconf  „Atlantis-  (grgrn  1824),  Jf>amngten« 
„Oceana"  (1«56),  jenelouf  ,,?rlrmach',(1700),  ^Rrrcirrt 
„3ahr2440"  (1770),  brr  nirrifchr  .Slirgrnbr  Ulrnfcb' 
brf  3tetif  br  la  '^retonnr  il78l)  unb  noch  hmgr. 
Schlirfilich  fam  rf  tu  rinrr  iBrrbinbung  brr  3iobinfonabrn 
mit  brr  3brr  brr  Huhinftf romanr ,  roir  bntn  brr  „flftaW" 


16.11  ftrtor  »on  3obel%  3utrotfr*rrtea>8tomane  16*2 


Drfor*  fcbon  frinrrjeit  al«  rin  Seitenftucf  ju  ACitelon« 
ftiir(len.<?Tjiehung«buch  bejeidmet  tomtt,  w  fatirifcbtn 
<Dhanta(len  (ba«  Sanb  ©Iborabo  inffloltairt«  „Candide"), 
ju  albernen  Slbentruerfitbfeiten  wie  in  ber  oielgelefenen 
„Histoire  des  Sevarambes"  bie  rin  gcf(t>itfter  5Älfrf>rr 
1746  (in  Jpamburg  bri  ®iering«  Srben)  al«  brirtett 
$ril  pon  Swiftt  „©ullioer"  erfdvrinen  lieft  Slud)  Kr 
ffierfaffer  ber  „Justine"  bat  ftd>,  ber  SNobe  folgenb, 
einmal  in  btr  ©cbilberuna  einer  etaat«utopie  oetfucbt 
<bir  „Histoire  de  Zam<  in  bem  .'Krman  „Alme  et 
Valcour"  be«  2?arqui«  be  Sabe),  in  brr  jum  $8eften 
eint«  ewigen  Ariel eu?  Qhtropa  in  Pier  große  JRepublifen 
geteilt  unb  Danjig  brr  im  eine«  (laubigen  €khieb«« 
gericht«  toirb. 

Hon  rintm  Seiche  brr  Schönheit  unb  brr  ftobm 
€itinli*rrit,  wir  Jpeinfe«  Slrbinghello  ti  auf  brn 
griechifdjen  3nfrl«  brarunbrt,  »ollen  bir  nrurrrn 
Utopiflen  nicht«  wifTen.  Sic  fmb  fdswerblütiger  unb 
bofrrinarer  (Jijterßfa,  ..,mil.;ut-',  unb  tBellamo,  „Looking 
back-ward")  ob«  ftürmrn  mit  fteuer  unb  Schwert  gram 
S : \i a 1 i«mu«  unb  ¥lnarchi«mu«  i  (Tregor de iu« ,  „'Jon 
Jpimm.fi  auf  Chrben",  unb  DonneUp,  „Caesars  Column") 
ober  übrn  fleh  in  luftigen  28oifenfl.ügen,  mir  3mt? 
93eme  unb  .Hurt  gafjwip.  I>e«  leiteten  prächtiger 
«War««9loman  „^uf  \xotx  Planeten",  in  btm  bir  Watt- 
brwopnrr  bir  attr  (jrbe  unterwerfen,  fuhrt  un«  fcbon 
p  brn  3ufunft«'£neg«romanm  brr  nrurrrn  3rit,  al« 
brrm  erfler  wobl  3öfai«  oierbAnbiger  „9loman  be« 
fmtfrigrn  3ahrbunbrrt«"  genannt  werben  muß,  brr  M 
auf  brr  (Srfinbung  be«  Imfbarrn  Suftfcbiffe«  aufbaut 
unb  mit  brm  ganzen  Spanniing«wie  be«  ungarifdten 
ftabuliflen  abarbeitet  ifl. 

Daß  tn  unfttrr  waffenftirrenben  3rit  friegerifebe 
"Dbantafien  grrn  grtrfrn  »rrbrn,  ifl  fthliefilich  begreiflich. 
<£in  franiiftfcbrr  Slutor  bat  brn  3ufunft«frirg  frinrr 
Primat  mit  Deutfrhlanb  in  fecM  SBanben  au«gefchlachtet; 
brr  Stoman  ifl  ab«  meine«  aBiffen«  ni«  in.ba«  Deutfcbe 
überfeM  »orbrn.  <Jin  nrurr  Ärirg  mit  5ranrrrid>,  felofl 
Brun  rr  nur  auf  brm  Dapier  (Irbt,  »iU  un«  beute 
nicht  mehr  fo  rrtbt  intrrrffirrrn.  ?rot»  all«  ^rieben«, 
oerfteberungen  oon  bübrn  unb  britben  unb  freunb» 
nacbbarlidwr  $efuche  bunft  un«  ba«  britifebt  jitfr (rrid> 
brbrofrlicbrr  •  -  unb  grrabr  fo  ifl  tt  umgrfrbrt.  üDirfr 
Stimmung  fpirgrlt  fid>  antt*  in  brn  3utunft<fampagnrn 
mirbrr,  mit  bmftt  glAd*lid>r  23rrlrgrr  bri  uv.i  unb  in 
(fnglanb  bir  iSrlt  brfdxnfm.  93or  trori  obrr  brri 
3obrrn  rrfd>irn  (bri  2B.  33obad)  Sc  Qo.  in  35rrlin) 
Vugufl  )i  ■,  f a  u  u  t  -'li.r.Mr  „7)tt  SBrltfrirg. 
Ü)rutfd)r  Jriumr"  unb  fanb  rinrn  auBrrgrroibnlicbrn 
bud>banblrrif(hrn  (Srfolg.  2>a<  f*n»(hr  Slomangmnnfrl, 
ba«  burd>  birfrn  „üßrltfrirg"  ficfrrtr,  fonntr  unm6alid> 
iiUrrrfiirrrn;  um  fp  mrbr  grftrl  ba«  militarifdi«pp[itifd>r 
^(rmrnt.  2>rutfdilanb,  i^ranfrrid)  unb  9lu§lanb  babrn 
fid>  grgrn  <Z nglanb  trrbunbrn,  „bm  allgrmrinrn  ^rinb, 
brr  mit  "Volnpmarmrn  bir  ^Srltfugrl  umflammrrt". 
Natürlich  (legt  brr  nrur  I^rribunb,  unb  bir  <5tbr  wirb 
frifch  »rtrilt:  Sririfd^ubirn  grht  an  flufuauf ,  ^IrgoPtm 
an  ^ranfrrid),  Gibraltar  an  Spauirn,  Z^rutfcManb  rr> 
(alt  bir  20a(fifd>bai  unb  bir  grgrn  Jprlgelanb  au»-- 
grtaufrfrtrn  oflafrifaniftbru  Wrbirtr,  foroir  ba»  »Vrotrftorat 
ubrr  bir  »irbrr  brrgrflrlltrn  »urmflaatrn. 

?ron  frinrf  {icntidi  magrrni  unb  nicht  fonbrrlid» 
originrU  rrfiinbrnm  Wcmaninbalt*  mrrtt  man  brm 
„■■Jflrltfrirg"  an,  bafi  rin  auf grfprocbrnrr  JHomantitrr 
tbn  rrbid>trt  bat.  3«  „1906.  T>tx  3ufammrn« 
brutb  brr  altrn  Üörlt"  pon  Srrflrrn  (Vrip»ig, 
jDirtrrirbfd^r  ^rrlagdbiKhpaublung  Zb.  Sßricbrr)  rr,viblt 
uii:-  rin  !$adwiann,  brr  pillig  auf  bir  ublitbr  Moman* 
fabrt  crrvtbtrt,  baä  1>rama  rtur^  abulidirn  QOrlthrirgr^. 
(finr  'SWatrofrnpriiarlri  auf  Samoa  gibt  Cfnglanb  0r> 
Irgrnbrit  mr  Crpffnung  brr  ^rinbfrligfritrn  grgrn 
©Vutfdilanb  unb  jm'  S?rfrmtng  9Introrrpfn?;  »vraiifrrid> 
tritt  mit  9?r(girn  ebnr  mritrrr«  auf  bir  britiffbr  Seite, 
roabrrnb  il(b-'.r>oUanb  im  Irntm  «ngenblicf  DeittfcbtaJlb 


anfd)tir§t.  $tit  brm  ^Bombarbrmrnt  ppn  Sucbaorn 
brginnt  brr  .Kampf  w  &<t,  mabrrnb  ti  bri  Sitlr  unb 
iournap  au  bm  rrflrn  J?anbfdiladitrn  fommt.  3talirn 
blribt  brm  5)rribunbr  trru  (?)  unb  mufi  ud)  bafur  ppn 
brn  SBritrn  frinr  ftlottr  jrrfdfmrttrrtt  lafTrn.  Spanirn 
unb  «Portugal  »rrbrn  ju  «BafaUrn  (Snglanb«,  fSußlanb 
unb  bir  (tanbinapifdjrn  ?anbe  orrbaltrn  ftcb  nrutral. 
■3W6rbrrif*  mütrt  brr  Ärirg.  3>tt  Angriff  auf  Äirl 
toirb  jmar  abgrfd)tagrn,  abrr  brt  Zuw  ifl  mit  un> 
grbrurrn  Cpfrrn  rrtauft ;  bir  Srrfdtlacbt  J^rlgolanb 
jrrflfirt  bir  beutfd)r  5(ottr,  »ahrrnb  unfrrr  91rmrr  )u 
canbr  brn  9}rrbimbrtrn  rinr  grimmigr  @<blappr  rinrrägt. 
•Jiun  rrbrbt  fieb  abrr  aud)  nod>  bir  mpbamrbanifcbr 
SEBrlt,  unb  if>r  folgt  brr  „fdimarje  Sdjrrcfrn",  rin 
rirfiqrr  Ülrgrraufflanb,  brr  9lfrifa  in  flammen  fr«t  unb 
Siiglanb  p  rinrm  >2öaffrnfhUjlanb  jmingt,  brt  brrrit« 
brn  ftrirbrn  in  fi*  ftblirfit.  JRrfuItat:  T>rutfd>Ianb  rr= 
bau  bir  fflalftfcbbai,  6anftbar,  Angela  unb  IBrngurta, 
rin  drittel  'Diaro ffo  unb  gaiu  9lruguinra;  ^nglanb: 
^}ortugiriifd>:C(lafrifa  fiiblicb  bti  @ambrf{  unb  bir 
portugirfifdirn  SrfÜ^ungrn  in  brr  iSunbafer  unb  in 
SBorbrrittbirn;  JVraiiftrich:  ein  Drittrl  3Jlarorto  unb 
Subbtfgirn .  Ötalirn :  .ftrrra,  3ripoli6  bi*  \at  agoptifebrn 
@rrn)r  unb  9Kua;  brr  ^ongoflaat  mtrb  unter  brn  brri 
JReidiett  geteilt,  Surrmburg  »irb  beutfd),  bir  9liebrr- 
lanbr  trrtrn  in  rin  naberr*  flaat^retbtlicbe*  ÜJerbattni* 
jum  I>tutfcbttt  SHeiAe,  Orflrrrri*  »irb  für  bot  Ü3rrlu(l 
Ungarn«  bur*  «WaArbonirn  rutfd>abigt  unb  barf  bir 
Jtlrfri  patroniiierrn.  Vit  ffiertriümg  ifl  bubfdt,  aber 
brn  £aupfnuBtn  au?  btm  5?6lfrrfriegr  jirbrn  btr 
Kabinette  in  sDrter«burg  unb  2Bafhington.  T>tr  Tuut  (adit 
Dir  ?rnbenj  brt  @erflmt>93ud>r4  lirgt  tlar:  'Srr* 
mrbrung  brr  brutftbm  flotte,  dnglanb  bat  barauf  ge> 
antwortet  in  3Bil(iam  tt  C.ur.n-  „Dir  3noafion 
von  1910.  Einfalt  brr  Drutftbrn  in  (Ingfanb" 
(brutfeb  oon  $raugott  ^ramm.  9<r(in,  Sonrorbia 
Drutftbt  a>rrlag<«?lnflalt  .^rrmann  ©bborf).  ©rrflern 
»rifj  flott  ju  fcbilbtrn,  brr  ©nglSnbrr  ifl!trodenrr;  auch 
rr  gibt  frinen  Koman  im  lanbtauftgrn  €iune,  fonbem 
brgnugt  fieb  mit  einer  Siribe  oon  {Berichten.  @iuetf 
borgen«  ftnb  ju  allgemeiner  iBermunberung  famtlirbe 
?e(epbon>  unb  irlrgrapbrnorrbinbungen  (^nglanb«  }nr> 
flott;  brr  brutfebe  Äaifer  (ber  babei  felbft  ntbig  iu'Potebam 
bleibt)  bat  unter  brm  23orwanbe,  rinnt  fojialiflifcben  31uf< 
rühr  in  ^Belgien  nteberjufrblagen,  ^Intmerpen  befesen 
unb  „über  Stacht"  feine  9(rmee  au  bie  englifdK  Mi'nle 
fchaffrn  laffen.  Drüben  bot  fein  Wenfcb  eine  ^ibnung 
baoon.  «DlJplicb  unb  unorrmutet  ttberfebmemmt  bat 
beutfebe  J?»eer  brn  »oben  9llbion«.  9lun  gebt  ti  rafd». 
IBombarbementt»  mit  «Detroltumbomben,  iBelagerungen, 
aUaemetne  Äopfloffgfeit,  bie  rifevne  3ucbtrute  ber 
Drutfdwn,  Strfdilacbirn,  95arrirabrnrampfr,  furditbare 
englifrbe  Oliebrrlage,  glorrricbrr  beutftber  6itg,  DeutfrN 
lanb  in  Bonbon,  mblicb  ^rieben.  Qlber  ein  närrifeber 
^rieben.  Deurfcblanb  läfit  ftcb  nur  bie  5(rirg»foflen 
bejablen,  oon  ^anbabtretuug  ifl  feine  9lebe.  „Da« 
brttifebr  *üolf  fonntr  fitb  brr  tJinftcbt  nicht  terfchlir§en, 
bafi  bie  3>»afton  oon  1910  feinen  anberen  3»rrf 
gehabt  hatte,  Ali  ihm  )ti  {eigen,  wo  fein  i'Miurr  per« 
»unbbar  wäre,  unb  bap  ti  am  beflen  täte,  bem  SBetter 
jettlrirt  ber  «Jlorbfee  fortan  nidit  mehr  mit  bem  alt» 
gewohnten  Jpocbmut  unb  ber  erbitterten  fleinlidwi  eifrr- 
fuebt  rntgtgrnwtrrten."  ®rnn  auch  tat  SBuch  „frinen 
anberen  3mecf"  haben  foll,  fann  man  ti  f«h  fchon  g^ 
fallen  laiTen.  (£i  ifl  in  ^nglanb  oerfchlungen  worben. 
^enbenj:  fHeorganifation  bed  englifchen  ^anbbeeref  unb 
klugen  auf  por  ben  beutfehen  i^lottmruflungen !  —  Da« 
»lieh  ifl  zweiteilig ;  e«  beflebt  au«  Unm&glidif ritm  unb 
5{6glid^fritrn.  (jine  3npafion,  wir  ber  9JerfafTer  ite 
fchilbert,  ift  unbrnfbar.  3»  5*ereid>e  ber  *D(6glidtfett 
bewegen  fich  bageaeu  bie  (pon  "ilbmiral  Jr>.  «BJ.  Sßilfon 
prrfaBtrn»  Seefcblachtf apitel.  Da«  englifche  Original 
feil  pon  ?orb  Stöbert«  warm  empfohlen  worben  fem. 
Da«  ifl  begreir'lidv.  r«  berührt  in  brr  Sat  mancherlei 


Digitized  by  Google 


1653 


Jtarl  Mitteler,  ®lptfrnlircer 


„rounbr  Dunft*"  im  <J>ainrr  ClNWlbionf.  Urbrigrti« 
mue  brtont  mrrbrn,  bafi  brr  SJrrfaffrr  brn  ilrgrricbrn 
foinb  immerbin  mit  Slnftanb  brbanbell.  'Horn  itmrrftru 
»Befrn  Iti  Drutfebrn  bat  fr  frinr  Slhnung,  unb  m? 
„grimmigr  Wchrln"  fcint-r  brutfthen  ^twubrnr  ift  ihm 
ein  {Rfflei  brr  Stele  uufcrc*  Ofnjirrforp*. 

Ungleich  trmprramrnrpoUrr  grbt  ber  anonomr  9lutor 
brf  alirrnrurrtrn  3urunft*bilbro"  in*  3rug:  „SSilfrr 
(Europa*  . . . !  Drr  Ärirg  brr3ufunft  pon  •«*" 
(3*rrlin,  fRi*.  $png>.  %i  Umfang  rin  ®ili|fr  grurn 
Srrflrrn  unb  ?e  Clurur ,  auch  wirb«  fein  Montan,  fonbmt 
nur  ÄrirgeTfhilbrrung;  man  fommt  fcbmrr  pprmartf  unb 
ift  boch  immrr  Pom  girieren  3nrrrrffr  grpaeft.  tt  durur 
ift  bri  alirr  £rocfrnhrit  rin  argrr  ^bantart;  Srrftrrn 
unb  Drriftrrn  brrorgrn  (id>  roenigfttiK  auf  rralrm  9?obrn. 
it  durur.  brflrifh'gt  fleh  rinnr  grmtffen  fchrinhriligrn 
U  ii  rar  tn  int  fett ;  ba*  tun  bir  bribrn  Strm»?lutorrn  nicht, 
brr  Drriftrrn  JRirharb  Qtang*  am  wemgileft,  rr  macht 
au*  frinrn  Antipathien  unb  Spmpathiru  rurebau*  frin 
j?rhl,  Cfnglanb  unb  Amrrifa  finb  bir  ^rinbr  brf  ruropAi» 
frhrn  .Kontinent*.  Aranfrrtch  unb  Drurfcblanb  fomfaarn 
natürliche  iBrrbunbrfr.  Da*  rrinnrrt  mich  an  rinr 
Untrrbaltung,  bir  ich  fürjlich  mit  rinrm  'Darifrr  hattr. 
Drr  mrintr  ba*frlbr;  rinr  Union  Drutfcblanb.;jranrrrich( 
fagtr  rr.  unb  bir  «ffirlt  lirgt  ;u  unfrm  ftußm.  (?r 
baebtr  fich  ba*  au*  Knberlricht;  ba*  <?lfa§  alf  altr* 
brutfehf*  5?anb  folltrn  mir  in  Ütottr*  9famrn  brhalrrn, 
abrr  au*  Jfotbringrn  foUtr  rinr  „nrutralr  3onr"  »rrbrn. 

mürbr  funftigbin  ^roifchrn  brn  bribrn  üanbrn 
birfr  forunbfehaft  hrrrfchrn,  unb  bir  Mrra  br<  rroigrn 
JVrirbm*  f6nntr  beginnen. 

ein  fo  barmlofrr  Dolirifu*  ift  Drriftrrn  nicht,  (fr 
prrftrbt  frinr  Sachr,  abrr  boch  mrhr  ftratrgifcb  alf 
biplpinarifcb.  Da*  SMich  ift  mit  rinrr  ftaunru*mrrtrn 
militarifchrn  Sachfrnntni*  grfchrirbrn.  einrm  -Jcicbt' 
Fachmann  ift  r*  natürlich  unmöglich,  altr  Ciiiirlhritra 
nacbmfontroUirrrn;  Stichproben  jrigen  abrr,  baft  rr 
bri  frinrr  Ordre  de  ßauille  lieh  ftrrng  an  ba*  Jat« 
fachlichr  halt  unb  auch  bir  3ufuuft*fprmattonru  brm- 
gemäß  brrrchnrt.  Dir  Diplomarrnfonfrrrn}  brr  C?in» 
Intuna  ift  aan?  prächtig  grfchilbrrt,  bir  nationalrn  Joprn 
ünb  famo*  charaftrrifirrt.  ^raiirrrich  unb  ^uglanb 
babrn  lieh  \w  rinrm  Urbmall  grgrn  Trutfchlanb  prr« 
bmibrt:  wri  ,>rrunbr,  bir  ftch  pon  9Inbrginn  au  rtroa« 
miBtrauifch  priifm.  5Hufilanb  bleibt  nrutral,  fpnft  brritrt 
brr  jtrirg  fich  mit  rafrnbrr  6chnrUr  ubrr  bir  2ßrtt  au#. 
erinrn  ^nfix  miU  jrbrr  machrn.  Dir  Schwrii  unb 
bir  •Rirbrrlanbr  mrrbrn  natürlich  am  rhrftrn  in  brn 
Mrirg^fchauplae  hinringrjogrn.  Spanirn  fchlirBt  ilch 
brm  aiiglofränrifchrn  SÜhibni*  an;  bafür  nimmt  ^llbion 
ihm  bir  ^alrarrn  fort,  jtalirn  halt  bir  (9rlrgrnbrit 
für  günftig,  üch  im  Jrffin  unb  in  Subtirol  frftpfrsrn, 
unb  mochtr  auch  ^Ilbanirn  habrn;  nun  mirb  brr  ?ürfr 
»ilb,  unb  ba  *3WarortP  bnreh  ba#  Ärahm  br«  gallifchru 
.r>ahno  nrro6<  grmorbrn  ift,  fo  ift  halb  brr  ganjr  3«lam 
rntfrftrlt.  'Much  im  Cftm  mirb  tt  Irbrnbig.  1>a  (f  hinrfr 
ftünt  ilch  auf  bir  „rorißm  Jrufrl",  3apan  brmächtigt 
Ii*  brr  a^bilippinrn  unb  rrpplutipnirrt  ^iuftralirn.  3nbim 
ftrht  in  Aufruhr.  Drutfchlanb«  ^rrmacht  fann  brr 
rngltfchrn  /Vlottr  nan'irlich  nicht  ftanbhaltrn,  abrr  bir 
glan^rnbrn  ^anbfirgr  brtf  brutfehm  jr>rrrr*  fmtngrn 
/jranfrrich  }um  Arirbrn,  unb  nun  brginnt  fich  baf  s?latt 
p  rornbrn.  Trr  britifchr  ifrpparb  ift  \a  brutrlüftrm 
grwrfrn,  ba<  rieht  ilch.  TVutfcblanb,  J'rrantrrich,  Crftrr« 
reich,  3talirn,  8pauirn,  .^ollanb,  ÖSrlgim  unb  cchrorn 
pfTfinigrn  ftch  m  rinrm  „Cfurppdtfchrn  "^unb",  brffrn 
Jmbn^  (Ich  grgrn  (fnglanb  rieht«.  Unb  ba  man  in 
ypnbrn  flug  armorbrn  ift  unb  in^mifehm  brn  vJ*nibfr 
Jonathan,  brn  Jap  unb  brn  Öhinamann  con  («runb 
auf  ffunrn  grlrrnt  hat,  fp  gibt  man  flrtn  bri  unb  rürtrt 
mit  brm  (Purppdifchni  ^imb  grgrn  Ptr  grmrinfamrn  (*r< 
fahrrn,  bir  im  Ctlrn  unb  ^rftrn  brphrn.  ^orlaung 
ftrht  bir  ®rlt  nun  alfo  au#:  .öcllanb,  3?rlgirn  unb 
Vurrmburg  fbtb  ^unbrfftaatrn  brf  T>rntfchrn  "flriehr*, 


tat  auch  bir  rhrmaligrn  9?urrnrrpublitrn.  JRbobriia,  brn 
£afrn  Durban,  Wabrira  unb  bir?ljorrn  rrhält;*oUanM 
Äolontrn  unb  bir  6unbainfrln  ftrhm  untrr  brunehrni 
«Drotrftorat;  (Jafablanca  unb  IHpgabor  »rrbrn  brutfebt 
6tationrn,  auch  auf  .Hrrta  unb  fthobrtf  mrrbrn  Prutfchr 
^ohlrnhafrn  angrlrgt.  frantrrith  tritt  fich  mit  DrutfcN 
lanb  in  bir  fommrr;irUr  3ntrrrfTrnfpharr  3RarprTo<, 
brfrfltArgpptrn  unb^ubirn  «rrftrrrd  untrr  brr  fcgrnanntrn 
@ouorränität  br*  Sultan* »  unb  brfommt  rinrn  stKr.i 
hafm  an  brr  fnnfehrn  Äüftr.  Jtalirn  rrhalt  brn  SPrjrtt 
pon  9tiM  unb  bir  9t*tümrr  Jribent  unb  Stoirm,  frrnrr 
.HaiTala  unb  ba«  moritrrtr  ?ripo(i*,  rrfnmt  abrr  an* 
brüeflich  Crftrarich*  9?rimrrfht  auf  Strirft,  »"^tumr,  ©cr^ 
Jftrirn  unb  Salmattm  an.  Vtx  Imlti  mrrbrn  Nlbanirn 
unbihrftalim  garantirrt,  ^Jlatrbenirn  fiUt  aiil>ftrrrri<h; 
bir  DarbanrUrn  ftrhm  untrr  ukorrrtion  br«  (*uropaifchra 
iBunbrt,  bir  nrurn  flrinafiatifchrn  Q^ahnrn  untrr  brm 
Schuftr  Drutfrhlanb*.  ^nglanb  gibt  bir  3*alrarrn  an 
Spanirn  suuirf  unb  barf  üch  an  brm  noch  übrig  gr> 
blirbrnrn  .KülonialbrüB  Portugal*  rrfrrum.  Damit  iit 
bir  Suprrmatir  Curopad  brgrünbrt,  unb  btr  .fBrrrinigtrn 
Staaten  ppn  Cfuropa"  f6nnrn  nun  grgrn  bir  „grlhr 
mir  rrandatlantifchr  2ßrltgrfahr"  ^u  »?rlbr  \\thtn. 

Zai  3<uch  ift,  mir  grfagt,  in  hohrm  Örabr  intm 
rffant,  unb  bats  Jntrrrffr  blribt  auch  ba,  mo  man  brn 
.Hopf  fchüttrlt.  Dir  Sthlachtrnfrhilbrrungrn  vrichiun 
Ilch  burch  firmlich  prrbluffrnbr  Anfchaulichfrit  aw. 
Urbrrhaupt  ift  bir  Darftrllung  glin^rnb,  tTPB  rinrr  §» 
mtftrn  falopprn  ^anbbabung  tti  Stil»,  bir  mohi  jr> 
mollt  ifL  Dir  allm  hauftgr  (SrglaiTung  M  9irtirri», 
bir  brr  Schilbrrung  rrma*  ftürmifchr*  unb  forrrtiBrnbr« 
geben  joll,  ft6rt  fchlirBliclv  9Iu<  birfrr  Stilrigrnhrit  oer< 
mag  übrigrn»  brr  ürfrr,  brr  bir  nrurrr  ^RilitärnoprUiirif 
rinigrrmaBrn  frnnt,  ohne  mritrrrt  brn  anonrnnrn  "ilutrr 
brr  „'l'flfrr  Europa«"  ^u  rrratrn. 

SBifTrn  mir  nun,  mtr  im  SJrrfolgr  rinrt  ffi^rlttrirae* 
bir  altr  <?rbr  auf  frhrn  mirb?  Sich  bu  lirbrr  Jftmmrl! . . . 
Saubr  foll  grfagt  habrn:  „SBrim  Jhratrr  fommt  aUef 
anbei*."   3*  glaubr,  in  brr  ©rfrhichtr  auch. 


$rpDen&(5tucfc 

©locfcnltcbcr 

Q5on  €arl  @pirtc(cr  (Juicrn) 
i. 

2Hittag*f6wig  unb  ®lecfr nbe rieg 

3n  mritrm  95o»jrn  6ffnet  fid)  te*  ©alte*  5or. 
Xuf  marhtigtm  5Rcp  bCT2Wttaq«Förrig  tritt  bercer. 
Ch  frinrm  Xnblicf  ftotft  btr  Senne  etecirtlauf, 
^ic  ©erge  reifen  fich,  ber  SSolfcnhaum  ftebt  auf, 
Vcm  Gimmel  bulbt^enb  mit  flirejenber  Stanbartr. 

Dod)  pon  M  37?unfterturme«  fenicjltdjeT  ©arte 
Sentet  ber  ©locfrnberiot?,  feinen  £>errn  }u  grufjen, 
"ßcn  3angrdrlutrn  einen  Teppich  ihm  ]u  $u§en. 
©er  3Jhttag  fd)Ü£t  ta*  Xugc  mit  ber  boblen  apanb, 
i>ann  rettet  er  emppr  bie  luftgrmob'ne  SBanb. 
2Pae  ift  frin  Steg?  SVr  $fne  mogenbef  ©ewübl. 
©rob  febmet^t  btr  atemlofe  Vu't  ermartungdfdtmüL 

^erd)!  jauthjenb  9lo(fe»iebem.  Xnf  erf»ninciner3tnne 
©eicbtebt  ppn  JJerrn  }u  ffun  in  bruberlictfer  'röinne 
©er  ©tdfemmgruft.    ©ann  bdlt  ba*  fturftenpaar 

;ii  'Uferbe 


Sari  Mitteler,  ©locfenlieter  IflA« 


1655 


>i  SRunbgang  um  ba*  SRmtfter  Umfdbau  auf  Die 

£rbe. 

4$on©locfenfturm  umbriiQt,  oongabnenminb  umwebt, 
Unt  ben  gefdjdft'gen  2Berftag  abelt  SRajeftdt. 


2. 

©ie  9lad)jugler 

©int  je|t  bie  Sine  fdmtlid)  wieber  ba?" 
„tBrt  auf  brri  einige  Strahlen,  ja." 
„2Ber  fann  Denn  nod)  Draußen  fein?" 
„©er  Äünbig,  ber  gtntig,  ber  gein." 

lieber  tte  ©rufhing  »t>m  SWittagfglaft  wglri§t 

tebnte  ber  3Runftergrift 

SJebaglid)  unb  woblgetan. 

©a  langte  ber  finn  juerfl  ann. 

„Barum  benn  fo  fpdt? 

Senn'6  jebn  iOttnuten  auf  ein  Ubr  gebt? 

Unb  gldnjeft  ja  gar! 

Unb  baft  ein  SMdttdjen  im  -&aar." 

(Der  5ein) 
„gein,  n>ie  id)  wud)#, 
Sd)lupft'  id>  burd)  einen  «8ud>#. 
JBte  id?  ben  35ud>*  Durdtfd)lupft, 
Äam  eine  %nfel  mir  auf  ben  fiopf  gebupft. 
Sin  2id)tftrabl  ift  mir  an*  QJrin  gefd)efFen. 
©a  waren  mir  brei  ©enejTen. 
©ie  Umiel  bat  g'fungen,  unb  id)  bab'  g'fuitgrn, 
Unb  ber  £id)tftrabl  ift  immer  berumgefprungen." 

„Saft  woblgetan." 

©a  langte  ber  ftinbtg  an. 

„Barum  benn  fo  fpdt? 

Bemf$  elf  SOJinuten  auf  ein  Ubr  gebt? 

Unb  gldnjeft  ja  gar! 

Unt  baft  ein  JRWlrin  im  £aar." 

(Ttx  ftinbig) 
„3d»  cerirrte  mid>  rid)tig  balb 
3n  einen  beimltdirn  Salb, 
©rin  bufcbrlt'  ein  S3ad>, 
©em  hifdjclt1  id)  nad). 
3m  3Jad)  bat  eine  Jungfrau  gebabet, 
©ie  mar  mit  ©d)6nbeit  begnabet. 
©er  Gimmel  »on  eben  bat  Higefdwut; 
©a  bab'  id)  mir'*  gleicbfaU*  jugetrant." 

„4?«ft  woblgetan." 
©a  langte  ber  Äfinbt'g  an. 
„Barum  benn  fo  fpdt? 
.Benn'*  jwelf  TOinuten  auf  ein  Ubr  gebt? 
Unt  gldnjeft  ja  gar! 
Unb  baft  ein  ttrdnjlrin  im  #aar." 

(Der  Äi'incig) 
,,3d)  tenbelte  frei,  ebne  S<b,ranfen. 
©a  ging  ein  «Dlann  in  ©ebanfen. 
$d)  Dadrte:  ,wa*  ber  roebl  benfen  mag?* 
Unb  begleitet'  ibn  btnterm  J^ag. 
Sr  ift  in  ein  4>»u$  gegangen, 
©rin  warb  er  mit  3ubel  empfangen, 
©om  3ubcl  modjt1  id?  bie  S0?duld>en  fcb\ 
Unb  blieb  balt  ein  Beilagen  am  genfter  iWn.- 


,,.§oft  wcblgetan!" 

ftangt  morgen  wieber  an. 

©ebt  nun  mit  ben  übrigen  ©trablen, 

©er  ©lorfc  ta#  $erj  ju  malen. 

SD?ult  ungefd)eut, 

!2Da£  immer  eud)  freut. 

©enn  freubig  unb  gern 

3ft  ber  fünfte  Äem. 


3. 

©ie  ©etjettglorfe 

^VYxintcrnbenb«,  wenn  am  Birtttifd) 
/ \\    URduner  beim  ©efprdd)e  fmb 
<^**'  Unb  bie  &et)ritg(ocfe  brausen 

jtttert  burd)  ben  Sdjnee  unb  Binb, 
3iebt  ein  ©djweigen  burd)  bie  ©ruhe. 

3ebermann6  ©ebanfe  fpurt 
BebmurocII  ben  ftillen  £eimweg, 

ber  |u  rindigen  Sltem  fübrt. 
Äbgewenbet  feufjt  bie  Btrttn 

ein  »erftoblene»  ©ebet, 
©od)  mit  auogetientem  Buge, 

bad  fein  Srdnlrin  mebr  »erftebt, 
"Xedjjt  ber  Kitt  um  ben  Cfen, 

miibfam  auf  ben  ©torf  geftüpt, 
©enft  be*  Sobe*  in  ber  #ufte 

unb  wpju  fcad  geben  nupt. 


'Xnbre  ©age  fingt  tai  @l6(flein 

eben  in  bai  Kämmerlein: 
■Singt  bem  Ändblrin  in  bie  ©eele 

fd>aurigfd)6nen  iD?drd>enfd)rin. 
Singt  ibm  von  ber  unbefannten, 

abenteuerlid)rn  JRacbt, 
ido  im  finftern  ©alt  ber  ©elf  fd)lrid)t 

unt  bie  bofe  (Sule  lad)t, 
ffie  bie  leifcn  ©terne  grifteni, 

wo  bie  #eie  fid)  oermummt  — 
©a  oerflingt  bai  ©iWlein,  flarfert 

in  tie  Jerne  unb  oerftummt. 
Staunen t  gafft  ibm  nad)  ber  tfnabe; 

mit  bem  legten  Siachbad  lifd)t 
©ein  ofrfdjlummerte*  93ewu#tfrin. 

©od)  Srinn  ning,  traumperwifdjt, 
©ieterbolt  ibm  je$t  im  ©d)lafe, 

wai  bie  gute  ©otte-3Belt 
Xße*  bod)  in  ibrem  gürtuch 

ffir  ©epatterfram  entbdlt: 
Cfterba*  unb  Urgroßmutter, 

3ebra,  ©tord)  unb  Ädnqurub, 
Seibnad)t#bdume  mit  Sanft  SKifla*, 

5aftnad)tfeuer  ned)  baju. 

4. 

Sin  ©ruf 
I6cflrin,  wa*  bringt  mir  brin  goltig  ©e- 
fumm'? 

Sin  ©rußlein  oon  ferne?  £>um, 
Sie  ftnb  bunn  gefdt 
©ie  einem  ein  Jtngetenfen 
^Bon  felber  febenfen. 

©ut,  ba§  e*  in  meiner  :T?dbe  beffer  ftebt. 


Digitized  by  Google 


i  ßr>7 


(J*d  ter  3  errungen 


ffieißt  tu,  wir  Drehen'«  um: 

3d)  bah'  ba  in  metnetn  ßtrigänfefpiel 

«Rod)  »roei  SBeltxoli  8iebe  juweL 

»ffieifj  nicfjt,  wpbin  bamtt, 

Deicht  linfi,  nid)t  red)t«  auf  Srben, 

ffio  nid)t  befhraft  baf&r  ui  werten. 

öcimm  tu  ba*  mit. 

©ino  mit  lanbau«, 

Sing  um  \tM  £au*, 

©ucf  burd)  jebe*  ftenfterlein, 

©ucf  in  ict c<s  &tri  hinein, 

Unb  n>o  bu  b&rft,  bafj  eine  Seele  fprid)t: 

„7t*  ©ett!  an  mid)  benft  niemanb  nid)t", 

©aß':  „Dod>! 

'*  ift  jemanb  nod)." 

Unb  ertränf  fie  auf  einen  ©u§ 

SRit  meinem  ganjen  2iebe*uberfluf}. 

'Xber  um*  ^immeföwiüen,  worum  id>  bitt': 
©errat  meinen  SRamen  nit! 
Senn  weifjt, 

t)a§  mid)  ber  Danf  nidjt  betfjt. 

(*lu8  „©loci enltebec".  3«na  190«, 
(fugen  ©ieberid)«.  Cgi.  unten  6p.  1687.) 


dcfiQ  öcr3dtungcn 


^^ie  Seltenheit  guter  guftfpiele  ifl  jmeifello« 
JE!  häuftaer  empfunben  al«  auf  ihre  Urfacben  bin 
unterfucht  Worten.  93erf<hietene  ©rünte  qlaubt 
nun  <£.  (»laufen  in  ber  „Dtfcb.  «Bett"  (44)  für  tiefe 
©ettenhett  anfuhren  m  tonnen,  umachft  tie  $atfache, 
tag  ttr  Cfritflebung« -•  unt  Dafein«bebingungen  rar  ein 

5ute«  ?uftfpiel  fchwieriger  feien  al«  für  tie  große 
:rag6tie.  3weifello#  würben  im  3nnenleben  gerate 
ter  rMftentwicfelten  "Nenfcben  tie  ifuftgefüble  oon  ten 
Unluflgefüblen  überwogen,  unt  e«  trete  ter  3roiefpalt 
jwifcben  trm  itealcn  Seinfollen  unt  bem  wirtlichen 
Sein  oon  HRenfcben  unb  fingen  weit  häufiger  unt 
fdimerjbaft  al«  ?eibgefühl  btroor.  „©erate  ter  be« 
geiflerung^fabige  SDtenfch  entjünbet  feinen  beroifchrn 
Veffimi«mu«,  ohne  ben  reine  große  ?rag6tie  entliehen 
rann,  ftbr  oie(  ieicbter  unt  ftarfer  an  jenem  3miefpa(t. 
Unt  au«  tiefem  Empören  über  tie  üöelt,  wie  fie  nicht 
fein  fotlte,  lobt  bann  in  unmittelbarfter  (Jmpflntung 
bie  efflatifdie  QJegeifTerung  auf,  bic  ben  wirflid>eu 
Siebter  ram  Stb6pfer  eine*  Srauerfpirl«  werben  laßt, 
bie  ibn  treibt,  fich  im  2öerfe  w  befreien  oon  bem 
furchtbaren  Drucf  be«  Sein«  gegenüber  bem  Wchtfrtn« 
foUen."  3a,  im  alltaqlicbrn  ?rben  trete  un«  ber  fitllid) 
emp6rte  unb  feiner  35egeiflerung  für  ein  Veffermerten 
lebhaften  "Hut baut  cerleihente  wrnfeh  ungleich  häufiger 
entgegen  alt  ber  fein  lachelnbc  "Dhilofoph,  ter  e«  oer» 
flehe,  tiefen  IHMberfprucb  in  .ftumor  \u  l6fen.  Daß  an 
bie  Kraft  fünfllerifd>er  unb  üttlicbrr  Verantwortlichfeit 
beim  ?uftfpielticbf  er  hfthere  ^Inferberungru  geftellt  werben 
al«  beim  ?rag6bienbiditer,  habe  Schiller  bereit*  be« 
griinbet.  Crin  guter  ?uftfpieltid»ter  fei  ohne  einen  un- 
geheuer  fcharfen  3ntellefi,  ber  mr  philoiopbifthen  9luf» 
faffung  ter  Dinqe  unt  SJtenfchen  bereit  fei,  oerbunben 
mit  einer  ausgeprägt  ftttlirtien  Sikltanfdiauung,  gar 
nicht  teuf  bat.  „Unt  tiefe  tnneren  Sefinriimer  müffen 
mietenim  oereinigt  fein  mit  einer  Darflelluna«rta'"t  oon 
tem  Umfanac."    "}?uu  nnte  fieb  eine  fold>e  sBer= 


einigung  fo  oteler  funflleriftber  unb  rein  menfchlidier 
Qualitäten,  mi  tenen  nod>  eine  Sprad>beherrf(hung 
feinfter  9lrt  fid)  gefeUen  müjfe,  um  ben  «jnbentni 
2>ialog,  ten  fdjarf  pointierten  9Bin  ui  febaffen,  nann> 
aemaß  einerfeitit  feltener  unt  antererfeit«  faft  nmr  bei 
Trichtern  in  reiferem  9Ilter.  „Der  ÜMAter  muß  gleichfam 
erft  bie  SfBelt,  Wenfthengual  unb  5Jenfchenglutf  über« 
wunten  haben,  um  mit  feinem  philcfophifcbem  fächeln 
auf  ten  ^irmrß  tetS  £ebentf  unt  auf  teffen  97anheiten 
unt  ©emeinheiten  herab  w  litheln,"  —  ein  ©nuit 
mehr  für  tie  Seltenheit  guter  £uftfpiele,  ta  in  ten 
reiferen  3«hren  bei  ben  meiften  Künftlern  bie  *Drobuftien*= 
traft  an  Umfang  einzubüßen  pflege,  roai  fie  an  3ntenfitat 
gewinne,  (finen  triften  ©runt  für  tie  Seltenheit  guter 
fufffpiele  fieht  (Jlaufen  t  in  ber  fehtenben  Vertrautheit 
ter  X>id)trr  mit  ter  iBühnenwirfung,  einen  oierten  in 
ter  notwentigen  Sefdiranfung  auf  tie  ©egenwart.  2>a4 
ifufffpiel  gebrauche  3ritfolorit,  um  ju  wirfen,  währenc 
bem  ^ragifer  Vergangenheit  unt  ©egenwart  yx  ©ebote 
(lebe.  Selbft  ein  3Xoliere  wiirfe  heut  in  feiner  3r 
fonberheit  nur  nod)  auf  fteinfebmeefer,  unt  fo  tür»e 
man  tt  wahrlich  (einem  bumorifhfeben  ©enie  unferer 
?age  übelnehmen,  wenn  ti  einfad»  tie  molierefrten 
Stoffe  bernahme  unb  fie  in«  ©eaenwartige  umhirte, 
bamtt  mir  unfere  Jartüffe«,  unfere  ÜBlauftrümpfe,  untere 
'IVrejififen,  unfere  Weiugen  oerlamen  lernten.  „3n 
tiefem  Sinne  gibt  e«  bejüglid»  ter  ?uftfpielfloffe  gar 
fein  Plagiat,  unt  feiner  wurte  mehr  über  un«  latben 
al«  ein  Sbafefpeare  unt  3Ro(iere  über  unfere  moterne 
^Magiatriecberei,  tenn  fie  walteten  mit  tem  geiiligen 
Eigentum  ter  3oteu  unb  £ebenten  in  grantiofer  Un< 
befümmertbeit.  Vielleicht  rennte  man  mit  einem  gr 
miffen  fRerbte  fagen:  neue  SfuiKpielftoffe  gibt  e«  über- 
haupt nicht,  uub  nur  ba«  90ie  wirft  ihnen  jeteqeit 
oa«  neue  lebentige  öewant.  ©ibt  man  tie«  ui,  tai 
nämlich  ta«  ^uflfpiel  mit  Stoff  unt  Jpantlung  auf  tie 
©egeuwart  angewiefen  tfl,  tanu  erfennt  man,  taß  eineT" 
feit«  tie  Stoffmenge  tem  Sfuftfpielticbter  fparfamer 
uigeteilt  ift  al«  tem  traaifeben  Dichter,  unb  ^weiten«, 
taß  bie  3uftanbe  ter  Dinge  unb  9tenfd)en  fo  fein 
müffen,  um  tem  Dichter  überhaupt  tae  SBagnt« 
ermöglichen,  fie  im  Suftfpiel  an^upaefen  unt  ihnen  einen 
Spiegel  oormhalten." 

•Kit  tem  "Jlu«fpruch  Jreitfchfe«,  baß  bie  Kornette 
nur  bei  V6lfern  blühe,  bie  unbefangen  an  fi*  felber 
glauben  mtb  in  ter  eigenen  J>aut  üd»  lebhaft  wohl 
fühlen,  gewinnt  tann  Staufen  einen  weiteren  Sti't* 
punft,  um  tie  Seltenheit  guter  5?uftfpiele  für  unfere 
3eit  m  erflaren.  9Jei  un«  flehe  alle«  im  Kampf,  fei 
alle«  parteiifcb  gefpalten.  „®ehe  tem  Juftfpielticbter,  ter 
über  politifche  Dinge  feineu  £umor  tie  ©eißel  febwingen 
ließe!  5Bebe  tem  Dichter,  ter  einen  'Ninifler,  einen 
?lr^t,  einen  Jfehrer,  einen  Cffiuer,  einen  Kaufmann  im 
SDtittelpuntt  feine«  Spiel«  tem  ©elücbter  prei«gibe' 
3m  erften  jalle  tarne  bie  'Üoltlei  mit  bem  Stocfe,  im 
lenten  fame  ta«  engherjige  Stante«bewußtfein  mit  ter 
Sute.  ÜOo  moterne  Sfuflfpielticbter  hier  überhaupt 
etwa«  febaffen,  tun  fie  e«  in  fo  platter,  allgemein  per» 
winerter  9lrt,  baß  eben  niemanb  unt  nicht«  mit  tem 
heften  SiUen  fich  getroffen  fühlen  fann."  911«  lenten 
"Duntt  führt  ^laufen  rar  <?rflanutg  ter  Seltenheit  guter 
2uflfpie(e  tie  üOeltanfcbauung  be«  Dichter«  an.  £rr 
müffe  entweber  in  feiner  ?lnfcbauung  ilart  fonferoarioe« 
©eprage  oerraten  ober  ein  3ufunft«iteal  fefl  gefügt  in 
fieb  tragen,  ba«  in  ben  Seelen  feiner  3eugrnoffen 
minteilen«  fchou  im  Erwachen  begriffen  fei.  „9lriftophjne« 
unb  poliere  fint  turebau«  JWeprafenfanteu  fonferoatioer 
9öeltanfchauung.  Sie  proflamieren  gewiffermaßen  ba« 
jteal  ber  guten  oergangenen  3eit,  in  fo  weit,  al«  fie 
ba«  3Raß  ter  Dinge  gewinnen  au«  ber  Ueberumgung. 
baß  bie  Vergangenheit  «Berte  hatte,  tie  ewig  unt  al« 
folche  oon  jeter  (Gegenwart  w  pflegen  (int.*  <Si  fei 
alfo  fem  3ufall,  foutern  organifch  betingt,  baß  im 
gangen  ber  Vuflfrielticbter,  gerate  weil  er  innerlich  ff 


Uigitizoo 


I6M> 


Echo  fcrr  3 d rangen 


1660 


fefl  flehen  rauft,  Jrägrr  einer  mehr  ober  weniger 
fonfrrpatioen  SSJrltanfchauung  fein  muffe.  „Er  bebarf. 
ber  [Realitäten  al«  Wtuf  enlehlte,  rceran?  fd)Olt  bertor> 
acht,  iv! r  ungleich  oiel  febwieriger  tt  uf,  rin  gute« 
Sfuflfpirt  entfleben  ju  lafftn,  brffen  VerfafTer  fleh  flu*™ 
will  auf  ein  3ufunft«ibea,  alfo  auf  etwa«  porläuflg 
3maginäre«.  Dettn  biefe«  ifl  immer  noch  umfrrittett,  rt 
unterliegt  ber  3eirfhmmung  . . ." 

Äaum  hatte  (ict>  oor  wenigen  SBochrn  bie  C?rf i- 
über  Jjeurif  3  Mm«  ©arg  gefchloffen,  fo  erfchien, 
oon  ©eorg  »ranbe«  beforgt,  ein  »üchlein,  ba«  oon 
einer  fpäten  Neigung  be«  Dichter«  ju  «ner  jungen 
SBienerin  .Kunbe  gab  unb  eine  fKeir>e  oon  »riefen  mit- 
teitte,  bie  3hfeu  an  bieft  „Waienfonne  eine«  sseptember» 
leben«"  in  ben  Slchtjiger»  unb  Sleuntigerjabrrn  gerietet 
hat.  Da«  war  einem  Zeil  ber  greife  etnewiutommene 
©abe  in  ben  fommerlichrn  Jpunb«tagen,  wahrenb  anbere 
3eitungen  —  in  Ucbcrrinftimmung  mit  einer  Unzahl 
norwrgifchrr  »lätter  —  bie  „literarifche  Zaftloiigfrit" 
branbmarftrn,  bie  in  einer  berartigen  'Publifation  liege, 
Atimal  ba  3bfen<  ftamilir  ben  bänifchen  2iterarhiflorirer 
bring enb  gebeten  hatte,  rinftmeilen  oon  ber  Mitteilung 
biefer  »rieft  abuifehen.  Da*  „Slltonaer  Zagebl."  (175)  be« 
merft  m  biefer  ganzen  Affäre,  bie  Veriffentlicbung  eine* 
berartigen  fertifefeen ©e  hfimmffe  «  eine«  Verdorbenen  gegen 
ben  SEBiUen  ber  nächflen  5lngeh6riarn  fei  ber  %i«raiirh« 
ober  literarifcher  ©efchäft«mache,  bie  ba«  Sehen  eine« 
großen  Manne«  al«  freie  »eute  bebanbele.  3m  3htereffe 
ber  5Bürbe  be«  Schriftflellerflanbr«  rinne  beriet  nicht 
Kt'ün  genug  gerügt  werben,  ob  tt  fieb  nun  "nv  »ranbe« 
ober  trgenb  ein  Meinem  Literat  erlaube,  vloch  fchärfer 
geht  in  ber  Sßiener  „Dtfch.  3tg."  (12425)  91.  ifeittch 
folchen  „?iteraturhpäncn"  ju  Sfeibe.  Er  erinnert  baran, 
bat?  3ahr^ehnte  eergangen  feien,  ehe  bie  Orffentlichfeit 
wußte,  welche  9tolle  Marianne  o.  fflillnner  in  ©oefhe« 
£eben  gefpielt  hat.  «Da«  faäulein  »arbach  hingegen, 
ba«  im  geben  3bfen«  bfichften«  Staffage  ifl  unb  mit 
ber  Siteratnr  utfhM.  rein  nicht«  »u  tun  hat,  lauft,  faum 
al«  ihr  gretfer  porrtfeher  Verehrer  bie  klugen  grfchloiTen 
hat  unb  nicht  mehr  Einfpruch  erheben  fann,  hin  unb 
gibt  bie  »riefe,  3öahrjeicheii  einer  garten,  fallen  Neigung, 
bem  rmr.  »ranbe«  uir  Vrrfchaeherung,  unb  roenigr 
lochen  tarauf  fann  jpinj  unb  J?un$  (ich  für  ein  paar 
SBocbrn  ba«  Vergnügen  machen,  in  ben  fpäten  .^er<eit«= 
intimitäten  eine«  großen  Dichter«  ju  flßbern.  ©er 
empfänbe  nicht  ben  himmelmriten  unb  unübcrwinblttheu 
©egenfan  ber  Kulturen  <»tfchen  ber  ®itlemer  unb  ber 
©ruppe  »arbach.«ranbe«?!  Dort  bie  fhlle,  fchmetg. 
fame  Rreunbin,  bie  ihren  Muhm  verbirgt;  hier  Emilie 
»arbach,  bie  lente  ©eliebte,  unb  ©eor'g  »ranbe«,  ber 
brgetftertr  ^reunb  3bfen«,  bie  fafl  an  feinem  Zotenbett 
bie  ihnen  utfällig  berannten  .$euen«geheimmfle  be« 
Dichter«  bem  i^obel  aufrifchen!  vi  ijl  ein  efelhafte« 
tSchaufpiel.  Vermutlich  haben  bie  beiben  feine  rechte 
Vorftrüung  baren,  melche  J?erun«reheit  unb  Scham« 
loitgfeit  ihr  Vorgehen  offenbart.*  3«  milberem  üichte 
fucht  Otto  »ranbe«,  ber  (onboner  Äorrefponbent  be« 
,,»erl.  lagbl."  (404),  bie  Slnqeleqenheit  bann(leUen. 
Qv  hat  ,,3bfen«  junge  ^reunbin"  in  Bonbon  Aber  bie 
Veröffentlichung  interpelliert  unb  (Teilt  bie  Sache  fo 
bar,  al«  ob  foäulein  »arbach  felbft  erfl  auf  lange« 
»itten  unb  Drängen  oon  ®eorg  »ranbe«  Aur  i>erau«» 
gäbe  ber  »riefe  lieh  entfehjoffen  habe.  —  9toch  weiter 
gehen  Heinrich  Zemele«  (Präger  Zagbl.  281)  unb  .r>an« 
^iebftoecfl  <5ßiener  ffjrtrablatt).  Sie  wollen  oon  <SnU 
fchulbigung  unb  »emäntelung  nicht«  roifTen,  fonbern 
halten  bie  *])ub(ifarion  für  burchau«  angebracht.  ,  )ht< 
manbe«  Siecht,"  meint  £en>ele«,  „fei  burch  tiefe  »ep 
6ffentlichuna  oerlent  morben  al«  ba«  eingebilbete 
ber  ffiitroe  3&fen«.  'Wan  hätte  fchmanfen  fonnen, 
roenii  man  burch  biefe  Verfffentlichuug  eine  lllufion  ber 
altni  Dame  }u  oeruichten  bitte  furchten  muffen.  91ber 
an  biefer  3Uuiion  fann  fie  roohl  feit  oierjig  3ahren 


nicht  mehr  feflhaltrn.  Die  Verftffentltchung  oou  SSagner« 
»riefen  an  9tathilbe  ^Befmtoncf  omt  für  ^oflrna  gemi§ 
ein  fchmrrjliche«  unb  boch  diu  bargebrachte«  Opfer.  2Ba« 
mar  aber  Srau  3pfm  burch  bie  »riefe  genommen?" 
©oher  nehme  fie,  bie  ihren  Wann  nicht  oerftanben 
habe,  ba«  Siecht,  hier  mitroreben  unb  an»utlagen? 
Unb  —  fragt  ?iebfloecfl  weiter  —  wen  entehre  biefer 
Sp<itfommer.?raum V  ,.Da«  Dlabchen?  Den  Dichter  ? 
Die  Familie?  ©ie  lacherlich,  wie  einfältig'  SEDenn 
wir  bie  Sklt  nur  nicht  immer  oon  ber  ,guten  Tiadv 
rebe*  au«  betrachten  wollten  unb  nicht  überall  bie  furcht 
mit  un«  trugen,  wa«  bie  ?eute  ,baju  fagen  werben'! 
3ch  für  meinen  Zeil  machte  biefe  }mo(f  »riefe  3bfen« 
nieibt  miffen  unb  bin  ber  Beruhten  ,3nbi«fretion'  banf« 
bar;  fie  jinb  jart  unb  bnftig,  oon  einer  wunberoollen 
9Inmut  be«  5Borte«,  ton  einer  innigen  unb  ergreifenben 
Einfachheit,  fie  finb  oielleicht  wichtiaer  jum  93er« 
ftSnbni«  pon  3bfen«  20efen  al«  ein  Kilo  SiTai«  unb 
gutgefchriebener  Monographien." 

3n  anberem  3ufammenhange  fehrt  3hfen«  5Jame 
in  einem  Qluffafl  ron  9Ka|  gorenj  über  „Verbotene 
Dicbtermerfe"  wieber  (Zag  898).  »eranntlich  hat 
ber  prrufhfcbe  Kuint«minii1er  ben  36glingen  ber  Volf«* 
fchulfemtnare  bie  gettnre  ber  SBerfr  3bfen«,  Jf>aupt= 
mann«  unb  Subermann«  «erboten.  5ur  biefe«  Verbot 
fprechen  nach  ?oren^  Anficht  ^ureicheube  ©runbr.  Der 
VolMfchulIehrer  habe  nicht  bie  Aufgabe,  Probleme  be« 
yrbnie,  ber  Kunft  unb  ber  ©iffmfehaft  411  (6fen.  Unb 
ber  Seminarift  fei  nicht  cor  folche  Probleme  ut  fuhren, 
fonbern  e«  fei  ihm  rin  beftimmter  imb  burch  grfchicht> 
liehe  Erfahrung  unb  Entwuflung  fertiger  »ilbnng«ftoff 
ju  übermitteln.  Da«  tonnten  ihm  feine  £ebrrr  bei« 
bringen,  wahrrnb  fle  felbjl  bei  ber  Sfrrtüre  mobenter 
Dichter  feine«weg«  fachoerflanbige  unb  autoritatioe 
Mhrer  feien.  „Denn  e«  ift  itberhauot  nicht  m6glich, 
auch  nur  mit  aunöhernber  Objeftioitit  fchon  ju  beftimmen, 
welche  Stellung  unb  »ebeutung  ber  roobernen  Literatur 
unb  .Hunfl  im  J^Iufi  ber  beutfehen  ©eiffe«entwicflung 
uirommt.  Die  fpeiueü'en  Verehrer  ©erhart  Hauptmann« 
j.  ».  fehen  in  biefem  Dichter  nicht  nur  ben  »egrünber 
ober  Volfenber  einer  neuen  Xunfhorm  unb  Kunftrictv 
tung,  fonbern  auch  ben  Zräger  einer  neuen  8eben«>  unb 
SBeltanfchauung,  ben  SKann,  ber  am  Anfang  einer  neuen 
Epoche  (leht.  3rh  aber  fehe  in  ihm,  unter  ooller  -3?ür. 
bigung  feiner  pfnehologifchen,  literarifchrn  ttnb  äflhrtifchm 
Clualttiten,  ben  ?Iu«brucf  einer  ut  Enbe  gehenben 
Epoche,  ber  Epoche  ber  liberalen  .»ourgeoifie'  im 
eigentli*en  Sinne,  bie  ihren  Anfang«,  unb  zugleich 
iiihepunrt  in  <wChiller,  ihren  Enb«  unb  Jiefpunft  in 
JÖauprmann  gefunben  hat.  Von  Schiller  ;u  ^upt> 
mann  —  ba«  ifl  ber  Entmirflung«aang  liberalen  unb 
^ourgeoifen'  ©etile«,  »ei  folchem  ämiefpalt  ter  "Met» 
nungen  äber  bie  »ebeutung  mobenter  giteraturgroßen 
wire  e«  wirtlich  ein  Unbing,  bem  jungen  werbrnben 
VolMfchulIehrer  brrtn  ©erte  al«  »ilbung«elrmente  }U> 
jufiihren."  3m  übrigen  torame  ber  junge  Volf«fchul< 
lehrer  fpüter  oon  frlbft  mit  ber  mobemen  Literatur  in 
»rriibrung  unb  werbe  oon  ihr  oft  genug  in  feiner  Oppo« 
finon«ilimmung  befldrft.  Daß  bann  fein  »ilbung«trieb 
häufig  irregeleitet  werbe,  fei  Schult  bertonferoatioen 
treffe,  bie  ben  »iltung«trieb  unb  ba«  Seelenleben  ber 
mobernen  Menfchen  nicht  im  minbeften  w  befriebigen  per» 
mige,  weil  ue  nämlich  felber  noch  feine  jutreichenbe  Stellung 
jum  mobemen  ©eifle«leben  \n  gewinnen  oermocht  habe. 
„E«  gibt  fein  fonferoatior«  »fatt,  in  bem  etwa«  sn= 
gleich  Xonferoartpe«  unb  boch  fachlich  3urreffenbe«  unb 
Vernünftige«  über  3hfen,  j^auptmann  ober  Subermann 
»u  lefen  wäre.  ®obl  aber  tommen  in  ber  tonferpatiorn 
"üreffe  Äuriofitäten  oor,  wie  j.  ».  in  bem  in  pieler 
^inftcht  fo  porrrerTlichen  ,9leich«boten',  ber  3hfen  al« 
moralifche«  Scheufal  in  bie  j?6Ue  perbannt  unb  (ich  in 
einer  ganzen  9lrtifelferie  um  ben  'Jlachwei«  bemüht,  baß 
Subermann  eigentlich  ein  fehr  moralifcher  unb  wohU 


Sdjo  ber  >i!umu'n 


tÖHVi 


geftnntcr  Dichter  wäre  .  .  .  Tv'r  ginjliche  Unfähig« 
feit  be*  jf.onfcrpatioi*mu*,  mit  tri  ,mobernen  £ccu' 
felbftinbig,  b.  h.  mitfüblenb  unb  hoch  tonferpatip 
fertig  ui  werben  —  eine  UnfAhigfett,  bie  auch  fen- 
ferpatip  «rrichtrteu  JRrgierungWellen  anhaftet  — ,  treibt 
een  Jpaufe  au*  für  ben  :Ronferpatipi*mu*  bi*ponierte 
»eruf**  Hub  »ilbung*fchichten  in  ba*  gegnerifche 
Säger  unb  nimmt  her  fonferpatipen  treffe  jeben  Einfluß 
auf  ba*  ©eifte*lrben  unb  »ilbung*ftrrben  her  jungen 
©enerarion.  Da*  aher  nimmt  hem  ÄonferPatipi«mu« 
jugleich  feine  3ufunfr." 

•  • 

3n  her  Sonntag*beilage  (81.  32^  pi  ..55&ff-  3tg." 
teilt  £.  J?.  £ouben  einige  «riefe  Harnbagen*  pon 
Enfe  au«  hen  3ahren  1844,  1850  unh  1851  mit.  Sie 
finh  literarhiflorifduv  Jlrt  unh  bliefen  in  eine  3eit 
jurücf,  hie  Harohagrn  nur  tcilmeife  npch  felbft  mit« 
erlebte,  in  hie  heil  .tenienfampfe*  unh  her  erften 
Stomantif.  Der  Empfänger  her  »riefe  ift  Ebuarb 
»oa*,  her  Scbillrrfprfcher,  her  1815  in  ?anb*berg  an 
her  ÜDarthe  geboren  war  unh  hört,  feinen  poetifrben 
unh  litcraturgefrbichtlichen  Neigungen  folgenh,  feinen 
©obnfu)  behielt.  Am  betannteften  ift  er  hur*  feine 
«Dublifation  „Goethe  unh  Schiller  im  Senienfampfe" 
geworben,  ein  ©erf,  ba*  Harnhagro  in  hen  hier 
publizierten  »riefen  auf*  manmgfachfte  gefflrbert  hat. 
3nheffen  ift  »oa*  literarifche  Sürigfeit  mit  hiefem  ge> 
hiegenen  »uch  über  £euirn  feine*meg*  erfrhipft.  „Au* 
feinem  9iarhlat?  hat  3Ra1ttahn  noch  eine  »weibänbige 
Arbeit  über  (Schiller*  3ugeubjabre  herau*gegeben  (1859), 
unh  ehe  er  £itcrarhiftorifrr  würbe,  hat  er  fich  auch  al* 
Veet  mannigfach  perfucht,  unb  nicht  ohne  Talent. 
Dem  3eitgtfchmac{  entfprechenb,  hatte  er  mit  .Steife* 
bluten'  begonnen,  heren  erfte  Sammlung  1834  ,Au< 
her  Oberwelt',  beren  jweite  unb  britte  (1836)  ,Au* 
her  Sternenwelt'  unb  ,Au*  her  Unterwelt'  batiert 
waren.  Aufierbem  hat  er  eine  jiemliche  9teif>e  pon 
Otopcllen  gefchrieben,  einen  fomifeben  Stoma«,  bramatifche 
Schriften  herau*gegcben  (barunter:  ,Der  alte  Jrif  unb 
bie  3efutten'>,  an  jahlreirhen  3ettfchriften  al*  Otopcdift 
unb  Ärttifer  mitgearbeitet  unb  e*  im  übrigen  per« 
ftanben,  fich  fein  Sehen  behaglich  Anzurichten."  i8m 
fchiebentlich  nimmt  Harnbagrii  auf  biefe  Arbeiten 
»r<uig ;  fo  gleich  im  erften  Schreiben  (1844)  auf  bie 
neu  erschienene  Dichtung  „Pepita",  eine  italieuifche 
3bftUe  im  5>er*ma6  unb  Zon  pon  Jpeine«  JKomanjen. 
3n  ben  fpäteren  »riefen  beglücrwünfcbt  er  ihn  „jur 
angenehmen  unb  fruchtbaren  »efchJftigung  mit  bem 
waeferen  Äampffpicle"  (ben  Semen),  perweift  ihn  auf 
entlegene  »rofebüren,  «üerfonlirhfeitcn,  Daten  unb 
fommt  fonft  auf  allrrhanb  literarifche  »fragen  ui  fprechen, 
auf  Caroline  Schlegel,  ©rafin  ^»abn«^»ann,  trannr 
£ewalb  unb  Prougue,  bi«  er  im  legten  »riefe  eine  bi* 
in*  Detail  gehenbe  Atritif  be*  ppii  »oa«  intwifchen 
abgefchloffenen  »uebe«  über  Schiller  unb  (Goethe  liefert. 
—  Auf  ©oethe  hiniuwcifen,  gab  fich  auch  fonft  per» 
fchiebentlich  ein  Anlaß.  3m  „Sag"  (354 )  publizierte 
Jpugo  poii  Jpofmann«tbal  in  nopeüiftifcber  ftorm  eine 
„Unterhaltung  über  ben  ,?affo'  pon  ©oethe",  unb  in 
ber  „ftranff.  3tg."  (214)  frifcht  3-  *•  ffltbmann  bie 
Erinnerung  an  eine  ziemlich  unbefannte  Epifebe  au* 
©oethe«  ?eben  auf:  „©oethe  beim  tollen  Jj>agen\ 
•JJfan  finbet  biefe  »eaegnung,  bie  in  ba*  3*hr  1805 
fallt,  in  ben  Jag*  unb  3ahre*beften  pon  bem  Dichter  felbft 
gefrhtlbert  unb  gewinnt  au*  biefer  ©efchichte  eine 
„fch6ne  Crrgdnwng  he*  »übe*  be*  alternben  Weethe". 
Unter  bem  "Jtainen  ber  „tolle  JNigen"  mar  roeit  unb 
breit  ber  ^anbrät  p.  Äagen  auf  Ottenburg  befaunt,  ein 
ungefchlachter,  »unberlicher  Öefelle,  ber  ohne  .')tücfficht 
auf  2ßeib  unb  .Kinb  feine  Wafte  burch  berbe  ^cherje 
unterhielt.  „Holl  humanen  Mitgefühl*  für  bie  arme 
'^rau,  bie  neben  fo  einem  Untier  ron  •Wann  al*  eine 
rechte  WürtPierin  erfcheint  unb  üch  geiciü  bi*  an  ihr 
ifeben*enbe  be*  gütigen  weifen  öafte*  erinnerte,  tat 


Ooetbe  alle*  mögliche,  de  ju  falpierrn,  unb  mach» 
fich  bie  3äbmung  be*  (Jpflopen  wenigften*  für  biefeii 
einen  ^Ihenb  )ur  Aufgabe.  "2?ie  fühlen  wir  jeftt  noch, 
nach  hunbert  3«hren,  ben  ftugcnblicf  nach,  ba  er  bm 
Entfcl>lue  fafitt,  .feine  3«9fnbpferbe  ;u  befteigen'  unb 
fie  fo  ju  tummeln,  bi*  er  ben  trinffeften  üDi^en 
,murbr  gemacht'." 

Hon  beu  wenigen  »eilragen  literarhiftorifrben  3n= 
halt*,  bie  fich  in  ben  lebten  ^Bochen  fonft  aoeh  an> 
gefammelt  haben,  waren  ^unachft  einige  ^Dtittrilungen 
Pon  ~ivr.:i  Jij>offmann  sr  3>igenbgefchtchte  .Heinrich« 
pon  .u: -:n?  i;MT.  3tg.  366)  ;u  nennen  tt  hanbelt 
fich  um  ben  pierjäbrigeu  Aufenthalt  Äleiil*  im  J^aufe 
be*  ^rebiger*  (iatel  unb  um  ben  "]>rebiger  (Jhriftian 
©otthelf  .ttrüger,  ber  Äleift  am  5fO.  3"n'i  179*  fon. 
firmierte),  fobann  bie  'üublifation  eine*  »riefe*  pon 
R  9t eut er  an  »ertholb  Auerbach  (3JofT.  3tg.  342; 
»ettelheim)  unb  fcbliefilich  eine  Stnbie  ppn 
A.  ?Jrtenfperqer  über  ben  „Dichter  Diäten  unb  bie 
Schwei*"  (91.  3ürch.  3tg.  21 1,  218).  —  .Hebbel, 
eiu  (Richer  be*  Holte*"  —  fo  lautet  ber  titel  eine* 
«uffaee*  ppii  Ihieracf  in  hen  .3eitfragen"  (W>. 
•  • 

3u  ben  auf  Sp.  1587  perjeichneten  Otefrelogen 
auf  ^erbinanb  oon  Saar  finb  noch  einige  Otachuialer 
gefommen.  So  bringen  bie  „3mt*br.  Ocachrichten"  (174) 
einen  Otadmif  pon  .^ugo  ©rrinj,  ber  „Jage*bote  au* 
■Wahren  u.  Schieden"  (»rünn;  373)  „(Erinnerungen* 
pon  Emil  Söffe,  ba*  wiener  „Dtfch.  HolMbL" 
(6311)  einen  Auffah  über  „Die  Sragobtr  be*  Alter»", 
hie  „9t.  Jrreie  treffe"  „Erinnerungen  an  fterbinaub 
pon  Saar"  pon  Dora  p.  Stocfert'SWeonert  (15069) 
unb  einen  Artifel  au*  her  J^eber  be*  i$Teiberrn  Alfreb 
p.  »erger  (15057*-.  Er  fleht  mit  fterbinanb  o.  Saar 
ben  leßten  93ertreter  be*  alteren  »J)oetengefchlecht<  bin= 
fchwinben,  ba*  noch  mit  feiner  OrbanFcnwelt  unb 
feinem  (SefühWIeben  in  bem  Cefterreich  he«  Hormäri 
wurzelte,  „üßie  ber  leMe  «aum-  eine*  niebergehauenen 
2Balbe*  ragte  bie  0eftalt  /^erbinanb  c.  Saar«  au*  bem 
jungen  9tachwuch*  auf,  ber  mit  feinen  Eriniierungtn 
in  bie  3eit,  ba  2Bien  noch  »afleien  hatte  unb  oon 
hen  Horftäbtrn  hurrh  bie  GMari*  gerrennt  war,  nicht 
^urüerreicht.  Ottcht*  hat  bie  Dichterttaft  Saar«  fo  tte* 
angeregt  al«  bie  Umwanblung  be«  alten  ®ien  in  ba* 
moberne  9tinaftraRrn<2)ien  uub  hie  biefer  *38anblun4 
ber  Stabt  entfprechenb«  Htctamorpbofe  be*  Seelen- 
leben* in  bem  jungen  @efdblecht  ihrer  »ewobner. 
Unter  feinen  ©ebichten  flnh  oielleicht  hie  fchönften  jene, 
in  welchen  er  in  wenigen  fnappen  Strophen,  mehr 
abnenb  unb  fragenb  al*  begreifenb  ober  gar  billioenb. 
pfpehifche  Dortrit*  ropifcher  jugenblither  "lUrrrreter  unb 
Vertreterinnen  be*  neuen  ®ien  mit  -Weifterbanb  ent- 
wirft ober  Svenen  poetifch  fefthilt,  in  benen  er  be- 
fonber*  chararteriftifche  'Stanifeftationen  be*  ©eifte* 
ber  neuen  3eit  unb  ihrer  3uatnb  erlaufcht  ui  haben 
glaubt.  Er  uwft  wohl  gelegentlich  bie  Achfeln  über 
ba«  moberne  ©efchlecht,  bem  fo  viele«  nicht«  gilt,  rru? 
ben  Alten  heilig  war,  aber  einer  geheimen  Snmpathir 
mit  hiefem  ©efchlecht  faim  er  fich  nicht  erwehren,  unb 
vielleicht  liege  fich  in  hiefem  Achfeliucfen  unb  Äopf< 
fcbütteln  eine  leife  »Nuance  wohlwoUenhen  >Jteibe«  nadv 
weifen,  nicht  jene«  9teibe«,  ben  ba«  Alter  gegenüber 
ber  3"9'"h  überhaupt  empfinhet,  fpnbern  gegenüber  ber 
3ugenb  gerabe  unferer  3rit,  bie  iu  ihrer  Entwirflnng 
burch  fo  piele«,  wa«  ben  Auffchuti  Saar«  unb  fetner 
Altrr«genoffen  nieberhielt  unb  feine  Entfaltung  cin= 
engte,  nicht  gehemmt  ift.  Die  fchriftftellerifche  3»genb 
oon  heute  hat  e«  auch  bem  alten  Saar  angefühlt,  ba£ 
fich  in  ihm  etwa«  tu  ihren  ©unften  regte,  uub  barutn 
bat  fie  bei  aller  9tefpertlefigrrit  ihm  gehulbigt  unb  BA 
wenigften«  bemüht,  bem  perbitterten  Dichter  ben  Ab> 
fehein  porfjugaureln,  al«  ob  enblich  feine  Seit,  bie  3eit 
ber  Anerfennung,  be*  3tubme*,  pieUeicht  be*  OtacN 
rühme*,  gerommen  fei."   Auf  biefe  3wifrhenfteUunj 


Digitized  by  Google 


I«H3 


€d)o  Der  3ettun3tn 


liilil 


Saar«  am  (£nbe  einet  abftetbenben  unb  Seginn 
finrr  auflommenben  3eit  weift  auch  (Ttanj  Servae« 
bin,  brr  bem  löerfterbetien  ba«  ehrenbe  3Dort  nachruft, 
er  fei  echl  gemefen  (Jag  396),  wenn  auch  nicht 
groß.  „Orr  hätte  ju  feiner  3eit  fein  ilarfe«  unb  tief** 
23erhältni«.  (5t  roat  gleichfam  ein  3wifchenieitlet. 
Sein  Je>erj  hing  an  bcr  «Oergangenbeit,  an  bit  er 
bennoch  mcbt  »oll  mehr  glaubte.  Unb  fein  ©eift 
flrebte  jur  ©egenwatt,  ber  et  bennoch  nicht  ganj  fchon 
tränte,  So  wollte  et  nmfthen  SJetgangenbett  unb 
©egenwart  orrmirteln.  St  war  ein  gefchmacfooUer 
.Sputet  be*  guten  Gilten  unb  ein  feinfühliger  Sorbeteittt 
be«  notmenbigen  bleuen.  SBebet  ba«  eine  noch  ba« 
anbete  umfaßte  unb  teprafeutierte  er  ganj.  tri 
fchiUerte.  @r  mar  ein  3wifchtnjeitler."  3"  bw  Wirt 
feine«  3Befen«  pergleicht  ihn  Seroae«  bann,  ohne  bie 
"frtaUrle  au«  auBerfte  w  tteiben,  mit  Sheobot  fttmtaue 
unb  Teiler  p.  Siliencron. 

Von  festerem  ift  in  biefen  ^Bochen  eine  Such» 
befprechunq  erschienen,  bie  bie  JRunbe  burch  eine  JReibe 
oon  3eitungen  gemacht  hat.  Unter  bem  Xitel  „©in 
Vornan,  ben  man  lefen  muß"  empfiehlt  Viliencron 
(91.  jjamb.  3tg.  331)  bie  üeftüre  be«  Suche*  „33on 
©inern,  ber  au«jog"  von  "Daul  Sarfcb.  3n  einet 
glücflichen  ^Wifrhüiig  enthalte  biefet  JRoman  bie  f6ft» 
lichften  Elemente:  inhaltliche  unb  formale  Sdioubeiten, 
floffliche  unb  ftiliftifche  SBerte,  volMtumliche  unb  fünft« 
lerifche  Ihtumc.  —  93on  anbertn  WemanfchriftfleUern 
unferer  Jage  ifl  Clara  SBiebig  in  einer  au*fuhrlichen 
unb  frmpatbifchrn  (Jbarafteriftif  oon  «ffiilhelm  Jfobfien 
(Dtfch,  ®elt  45>  gewutbigt  wotben,  oon  Smrifern  <?atl 
Spittelet  mit  feinen  „©locfenliebem"  (Ulbert  ©egler; 
Sa«l.  9cation.«3tg.  178)  unb  oon  Dtamatifrrn  ©erhart 
Jpauptmami,  beflen  S»mboli«mu«  ben  3nha(t  einer 
Stubie  oon  Äarl  Jpoffmanu  bilbet  (Jpamb.9lachr.,  Sell.>ltt. 
SeiL  31).  —  9Iuf  ben  ziemlich  unbefannten  fterbinanb 
t.  .öornftein  fucht  9lrnulf  Sonntag  bie  QJufmerffam« 
feit  weiterer  Jtreife  Unten  (9lUg.  3tg.,  Seil.  165). 
©eboren  1865  in  Lunchen  al«  Sohn  be«  Komponiften 
JRobett  o.  jpornftein,  hat  fterbtnaub  o.  Jpornftein  nach 
Wbfoloierung  iuriflifcher  Stubien  fich  literarifcher  Se» 
fchäftigiing  hingegeben,  1884  „©ebichte",  1906  pfncho> 
loqifche  Dichtungen  unter  bem  ütel  „Juhlung". 
1899  bie  üegenbe  „Subbha",  1899  „9lootllen",  1900 
ein  pbantaftifdie*  Drama  „Don  3«an<  j?6llenqualen\ 
1908  (Jtnafter  „Der  Heine  Kurl  unb  anbere  jtleinig* 
feiten"  unb  1906  ba*  Drama  „SRobammeb"  herauf 


tttf  bem  bie«jahrigen  91eupbilologentaq  in  München 
bat  ber  Uiiiperfitart^rofeffer  3-  Schief  ben  Wan  eine« 
meitangelegten  Corpus  Hamleticum  entwirf elt  unb 
ihn  jent  in  ber  „9IUg.  3tg."  («eil.  183)  in  ben  Jfroupt» 
jtigen  jum  Drucf  gegeben.  Angefleht«  ber  Jatfarhe, 
baö  bie  madirigften  itultutfaftoten  in  fflefl  unb  Cfl, 
<Sub  unb  Horben,  bie  altgermanifche  .^>e(benfage, 
tut  flaffifche  9(ltettum,  ba«  dhriftenfum,  bet  3fiom 
unb  bet  '?ubbhi«miif,  am  3uflanberommen  bet  weit» 
eet;weigten  ^amletfage  mitgeatbeitet  haben,  foll  in 
einet  JReihe  oon  SBanten  alle*  niebetgelegt  werben,  wa* 
in  biefer  Jjtnficht  oon  «Jßichtigfeit  ift.  Da«  wären 
auger  einem  fritifchen  Zttt  oon  ©hafefpeare«  Hamlet 
»tuifeteft«  5looelle(l570),  beten  enalifche  Ueberfenung 
oom  3«h"  1608  unb  ba«  beutfdie  f lagliche  unb 
jämmerliche  Äomftbiantenftucf  „Der  beftrafte  vJ?ruber- 
morb",  fobann  eine  rollftanbige  ^amlet<9ibliogtaphie, 
eine  igammlung  ber  altnorbifchen  Eaga«  unb  Mirnut 
übet  Jj»amlet,  fernet  oon  neueren  J^amlet'Dichtungen 
etwa  Cehlenfchläget«  ,/jlmletb"  unb  ^looftolo  3eno« 
„Amblrto".  ©in  weiterer  Sanb  foll  bie  Darfleller  ber 
-öamlet-'Hctle  auf  bet  Sühne  behanbeln,  oon  Surbabge 
unb  Setterton  bi«  auf  jofeph  Äain^  willfommen  wate 
eine  Untetfurhung  übet  Hamlet  in  bet  Äunft  ufm.  3« 
ben  etilen  Sanben  foll  Hamlet  cor  Shatcfpeare  be= 


hanbelt  wetben,  bie  ©ntftebung  bet  Sage,  ihre  etften 
Darftellungen  unb  bie  3utucfoerfo(qung  ber  einzelnen 
Wer. it  an  ihre  fernen  fSiegenftatten  in  Qlrabien 
unb  3nbien.  —  2Rit  einem  €hafefpeare « Seitrag 
hat  fich  ferner  "flrefeffof  3-  Jjoop«  in  bet  „?agl. 
fflunbfchau"  (U.=S.  184)  eingefteUt:  et  prüft  bie 
€bafefpeare.$unb<,  bie  ßhatle«  «HJiUiam  ©aUace 
unb  €ibneo  ?ee  im  3«bte  1905  getan  haben,  auf  ihre 
Echtheit  unb  Tragweite.  —  Wu«  ber  neueren  englifchen 
Literatur  greift  fcnna  Sehnifdv-Äappftein  ben  Vornan 
„»Stlaten  be«  Schweigen«"  oon  Seatrice  Jöaitaben 

Ju  eingehenber  Sefprechung  hetau«  <9tat.*3tg.  467), 
Carl  x<an«  Sttobl  charaftetiftett  („Doe«  SBeltgebicht", 
bie  ^o«mogonie  „jpeutefa"  (Srünn,  ?age*bote  361), 
unb  %  Subwig  nennt  ^)oe«  ©etfe  wiebetholt  in  einem 
Qluffah,  bet  „öhetlorf  ^olme«  unb  feine  ?lhntn" 
in  bet  englifch»amerifanifchen  giteratur  (33ofT.  3tg., 
6.>S.  32)  beleuchtet.  —  3«  bftfelben  3eitung  (878) 
finbet  fich  ein  Qlttifel  oon  Jon»  Äellen  über  „Die 
Süchetjenfut  unb  bie  litetatifche  Ätitif  in 
5tanfteich"  im  18.  3ahfhunbett,  fowie  eine  Stubie 
oon  <*.  Spiegel  Aber  SKultatuli  (358). 


„Jfotetii  Diefenbach."  93on  91.  S.  ($tanff.3tg.«)5). 
100.  ©eburt«tage  be«  Spiachforfcher«  unb  Dichter«. 
—  „?orenj  Diefenbach."  ©on  5-  ^-  <©ra*.$age«p.iiO«). 

„©ebanfen  ju  ©oethe."  93on  «Ibolf  Siichle  (Sei. 
läge  j.  3abre«bericht  be«  ©toßhttj.  ©omnaüum«  ju 
Sruchfal,  1906).  -  „©oethe«Sriefe"  [htg.  o.  >Dh. Stein]. 
<Bou  @b.  (Sngel  (ffiien.  gtembenbl.  218). 

„Uebet  ba«  beutfehe  Sonett."  33on  91let.  ©httn 
felb  <9t.  3urth.  3tg.  213). 

„Da«  beutfehe  Drama."  9>on  Otto  3if*et 
•  -Jtat.  i?tA..  Seil.  o.  9.  $luguft).  3m  9lnfch(ug  an  bie 
Srofchüte  oon  ©rnft  o.  2Bilbenbrnch  über  „Da«  beutfehe 
Drama,  feine&ntwicflung  unb  fein  gegenwärtiger  Stanb". 

„Jrriebrtch«  be«  ©rojjen  Stellung  jur  beutfd^en 
Literatur."  93on  /"yrepr  (^>amb.  iJcachr.,  Sell.-Iit. 
Seil.  31). 

„Da«  Nottleben  bet  Wbelungenfage  in  Deutfch- 
lanb  unb  im  «Horben."  Son  (?.  ftttger  ijpamb. 
Qon.  385). 

„Otto  »Drechtler."  98on  fi.  ^itth  (Dtfch.  3Jelf#bl., 
Sßien  6322).  ©rinnert  an  einen  „mit  Unrecht  lange 
oergeffenen  Dichter  91ltSfterretch<".  «Drechtler  (1813 
bi*  1881),  ber  treue  ©efahrte  ©rillparKer«  unb  Säuern* 
felb«,  ber  9reunb  $ruchter«lebrn«,  ift  houptfachlich  al« 
Dramatifer  unb  Opemlibrettift  hertorgetreten. 

„9iach  40  3abten."  ©ine  3ugenbetinneruug  an 
ben  Dichtet  be«  „Sßeltenmotgen*"  [<5buarb  ^latfp) 
oon  ftr.  H ich tenwa Iber  <:®ien,  fReich*poft;  173). 

„Die  Schillerftabt  Harbach."  93on  fRubolf 
Schacher  (Oefterr.  «8olr*.3tg.,  SBien;  205). 

„Äirchmpolitifche  . Romane."  Ü>on  SWartin  Schian 
(?igl.  JRuiibfd^.,  U.=S.  167).  Sefpricht  bie  fRomane 
oon  Oeftcren,  J^oga^aro  (ogl.  oben  Sp.  1643),  fowie 
.'Rene  Sajin*  „Schweflet  sl)a*cale  (L'holce)"  unb  .,3m 
Sanne  ber  Serufung".  —  5i>«4.M»ro«  „^eiliger  ift 
außerbem  oon  üubwig  ^irfchfelb  CJi.  ,vr.  15  055) 
unb  geonbatb  9ibelt  Mtüt  $amb.  3tg.  369)  be» 
fprochen  worben. 

„Die  (Jonbotturi."  [Schaufpiel  o.  *Rub.  ^erwg.l 
Son  ©•  3.  M.  3ttrch.  3tg.  210). 


1B65 


X>üt  «SlaubU(f>.  <»J?in;>  'i81:  Urfprimglid) 
'  wollte  (ich  mr  Vecque,  b« 
fran^fifcbr  Sühun'frbriftfteller,  brr  biplomatifchen 
£arri«e  mibmen;  inbeffen  mibertr  ihn  ba*  obrrrT^ch' 
fid>«  i'r beti  im  iXinifierfabinett  balb  an,  unb  «  p« 
fucbte  bie  ?aufbafjn  eine*  Sheatermrnfrhen,  perfucbte 
(1*  —  wie  A.  6.  «Dorbc^lRilo  mittfilt  -  alt  C>pern> 
Jfibrertifl.  „Vom  tHbtetto  führte  ihn  brr  ®eg  mm 
'Welobram  mit  feinen  oielen  Unroahrfcbrinlicbfeitrn  unb 
ben  furchtbar  p«bre*«ifcben  £erren,  mit  bm  Damen,  bit 
fleh  nur  fcbwar)  flriben,  mit  Äonjviftrn,  ;ui  b«en  iWung 
r?  nur  einiger  ^olUeuDeteftip*  unb  Weport«  btburftr. 
Da*@an$r  mar  imStile  Waupach*  ober  b'Chmer»*,  immer 
mit  (mim?  3Roralfauce  in  wirbligen  QSilbern  unb  Vrr» 
wanblungen  au*gebrritet,  mir  e*  bae  'Publifum  be* 
Ambigue<  unbbe*©r»mnafe»?heat«*  nicht  anb«*gew6bnt 
war."  93ecque  p«acbtete  inbeffen  mm  b«  ©rfolge 
btefe*  bromatifchr  j>anbmerf,  ba*  rr,  „um  ju  pegcfiwen, 
ausüben  mußte,  bar  jrbrr  literarifcheu,  jeb«  h'mflleri» 
fchen  Ambition,  lächerlich  in  brn  Anfprucbrn  unb  in 
fein«  Schablone".  <?r  hatte  inuvifchen  fein  erfle* 
rrnfte*  Stürf  PoUenbet,  ben  „^Wichel  Vauper",  ein 
Drama,  ba?  Weue*  brachte,  bat  bunflc  ©rbmaffen  auf* 
mühlte  unb  mit  neuen  Wefleren  bie  Arbeiterfrage  br> 
leuchtete.  Vergeben*  furhte  er  ba*  Sritef,  mit  bem  er 
fich  pon  ben  üblichen  Herten  brr  Augi«,  Duma*  fils 
unb  Sarbou  lo*fagtr,  bei  einer  tonangebenben  Dirrttion 
an^ubringrn,  fo  baß  er  frhlirßlich  auf  eigene  Äoften  ba* 
Iheatn  »Dortc  Saint«9Wartin  mietete,  »irr  fiel  ba* 
Stüef  unter  großem  Stanbal  burch.  „Von  biefem 
3cirpunft  an  perfplgte  <8ecaue  nur  eine  Wicbtung,  bir 
einige  nämlich,  bie  feinem  Sch6pfung*brange  meiteften 
Waum  gemährte,  bei  ber  er  ftrb  jugleicb  perpoUfommnen 
unb  feine  3nbipibualitit  immer  enger  im  Äreife  ber 
eigenen  SRcthobe  fonjentrieren  fpnnte.  Orr  fehrte  ;u 
Wolterr  unb  *u  ben  tppifrhrn  JKomibien  jurürf,  um 
ben  rthifrben  .vaftor  betulicher  wie  in  ben  mpbernen 
Stürfrn  »u  oerwenben.  ,Die  anflänbigen  jrrauen',  ,Dic 
Waben'  foroie  ,Dte  »Dariferin'  finb  hftrtirhe  ©tappen 
eine*  allmählichen  Annähern«  an  bie  VoUfommenheit." 
fht&tit  von  93ittcroi*  unb  Dcffimi* mu*,  von  Antipathie 
unb  pom  Jpaffe  gegen  bie  Bonrgeotile,  gegen  bie  groß» 
ftäbtifchr  ©efellfcbaft,  habe  »eegue  bie  Schärfe  feiner 
fartaflifchen  Äeber  nie  ftumpf  »erben  (aiTen  unb  bie 
3Hirtelmamgrrit  ber  begriffe,  fni  i  Awwwk  ber  oharaftere. 
bie  ^autnitf  unb  tierif^ Apathie  bef  ^htlifter*  gegeißelt. 
„3n  biefen  wenigen  S^ühnenmerfen  fthuf  f&tttflt,  beffm 
Sfealiemu*  fim  behaglich  neben  3hfm  unb  bem  beutfrhen 
??aturali*mue;  entwicfelte,  eine  Weihe  pon  plaftifrhen 
(9ef(a(ten,  bie  herbe  ''Drin^ipirn  in  fien  bergen  unb  tet 
halb  sur  .fCpn^entrierung  mannigfaltiger  fehler  unb 
Wieberungen  in  Summa  gelangen."  Dabei  ifl  „feine 
Jertmif  einfach,  faft  linienhaft  gerabe,  femmt  aber, 
meifterhaft  ben  ?ebenefragmenten  angepaßt,  im  Wahmen 
feiner  3nt«ntirn  rerblüfTenb  jur  @eltung.  Der  Stil 
im  IMalpg  ifl  con  fo  lebenbiger  Dragung  unb  fp  tief 
farfailifch,  baß  felbft  bie  gleichgultigften,  unmillfurlichflen 
®Prte  ber  trpnifchen  3"l«P«"ftip"  «'*t  entbehren", 
ßnbeffrn,  fügt  ^)prbe* « 3WilP  am  Schluß  feiner 
€haraftrriftif  nrch  hin^u,  wirb  birfe  prrfinlicbe  Eigen- 
art .r>enri  35ecque#  erfl  bann  in  ihrer  voürcmmenen 
IBebeutung  ppr  un#  entflehen,  wenn  feine  fcharfen,  bp«= 
haften  Abfchnitte  au*  ber  .Revue  illusir^e"  einfl  g^ 
fammelt  wgänglich  gemacht  roerben.  „Der  literarifche 
Snob  in  Itorie;  hat  guten  (*kunb,  ein  fplche*  Unte^ 
nehmen  <u  hintertreiben.  Secoue  mar  eben  ein  9Remch 
ohne  fenorntionrlle  Joleran^,  hinter  ber  meifl  eigene 
3merfe  rerfteeft  finb;  er  rannte  fein  Vorurteil  unb  fühlte 
feine  ©mpflnbung  für  irgrnb  eine  autoritatipc  Art, 


»eber  in  trabitioneUer  noch  in  gefellfchaftlich'program. 
matifcher  ^inflcht.  Seine  Stüde  rtnnen  eben  be«halb 
nirgenM  fo  gut  mir  in  tyaxii  perftanben  unb  grfpieu 
mrrben."  —  3"  -^fft  27  flnbet  fich  ein  Auffa^  pcb 
2eo  95erg  über  6.  SJiebig*  Womati  Jgrner  Wurter 
Sohn"  unb  in  £eft  28  ein  Wachni-'  auf  r«ni>  Staoen< 
hagen  („Die  TragJbie  eine*  ?rag6ben")  »on  »Daul 
■&chulje»9Jerghof. 

3)cutf*e  5Xunbf«i)Qu. 

'  17        fehlt  h*lang  noch  an  einer 

pragmatifchen  ©efclumte  ber  orientalifchen  Elemente 
in  ber  abeublanbifcheu  Literatur.  Sine  fleine  Abfchlag*= 
ijhinim  auf  biefe  ®unfd>e  gibt  3^haune*  $eop*  mit 
einer  Sfi^e  über  „Crientalifdie  Stoffe  in  ber 
englifd>en  Literatur".  <£t  beginnt  mit  ben  frinfe 
mirtelalterlichrn  @inmirfungen  ber  9ibe(  unb  ber 
r6mifch>grirchifchen  Dichtung,  meift  auf  bie  michtige  Ver- 
mittlerrolle hin,  bie  bie  9Raurrn  rem  10.  bi*  12.  3abr- 
hunbrrt  au*ubten,  erinnert  an  bie  3eit  ber  ärruungr, 
an  bie  Hofhaltung  {rriebrid)*  be*  3roeiien  in  Sqilien, 
an  ba<  Vorbringen  pon  dürfen  unb  Mongolen  im  14. 
unb  15.  3ahrhunbert  unb  fonftariert  Schritt  für  Schritt 
ben  literarifchen  Wieberfchlag  biefer  hiftorifchen 
eigniffe.  @in  golbene*  3eitalter  ber  orientaltfchen 
Stoffe  erblich  er  im  17.  3ahrhunbert,  teil*  burch  ge. 
fchtchtliche  Ummal^ngen,  teil*  bur*  literarifche  ?rieb« 
trifte  (Einfluß  be*  franA6fifchen  Schrifttum*,  Auffommen 
be*r  hrroifchen  Drama*)  veranlaßt,  unb  eine  imeite 
9lüte^poche  febeint  ihm  ba*  19.  3ahrbunbert  w  bieten, 
^iffenfehafttiche  Stubien,  politifche  Sreigniffe  unb  bie 
romantifche  ^emegung  hatten  ba*  3ntcrrffe  am  Crient 
neu  belebt.  178«  erfrhien,  pon  bem  SWirchen^ubcr 
pon  „2aufenb  unb  eine  Wacht"  burchmoben,  ^edr'orb* 
orientalifche  etühlung  „Vathef".  „Daran  fchloffen  fich 
ffoleribge*  präArige  iBifion  ,«ubla  Ähan1  tl797\ 
5?anbor*  ,©ebir'  (1788^  unb  Soutbep*  orabifche*  <£pe* 
,Jhalaba  ber  3er(t6rer'  (1801).  foft  aUe  fuhrenben 
Dichter  biefer  großen  3eit  oerfielen  bem  3auber  oriem 
talifrhrr  <?infiüffe,  faft  alle  haben  morgenlanbitche  Stoffe 
in  ihren  ©ebichten  behanbelt;  nur  ®orb*»ortb  unb 
Statt  bilben  Au*nahmen.  Der  fpanifche  jtrirg  peran- 
laßte  nicht  mrniger  alt  brei  ©ebichte,  bir  fich  mit  brr 
Eroberung  Spanien*  burch  bir  SWaurrn  befchaftigten : 
Scott*  .Vifion  be*  Don  Wobericb*  U8H),  i'anbor* 
,0raf  3ulian'  (1812)  unb  Southtp*  Wobericb,  ber 
lefite  ber  ©oten'  (1814\"  Vier  3<»h"  »other  hatte 
Southeo  feine  hinboftanifche  Chrjählung  »Der  ^luch  be* 
Äehama"  per6ffentlicht,  unb  pon  1813—1«  fchleubme 
^Boron  feine  orientalifchen  (?pen  in  bie  ®elt.  IXecrr 
folgte  1817  mit  „?aUa  Woofh",  SheUep  mit  „Alaftor" 
(1816)  unb  „Anfftanb  be*  2ilam"  (1818),  »Satter 
Scott  mit  „Chr^hlungcn  ber  JCrriufahrer"  (1825>, 
„Tochter  be*  Chirurgen"  (1827),  „Sraf  Wobert  pon 
^ari*"  (1832),  3ame*  9fohrr*  mit  „^aiü  95aba  pon 
3fpahan"  (1824)  u.  f.  ».  „Unter  ben  Dichtern  ber 
oiftorianifchrn  Aera  entlehnte  Sennofon  bie  3t«  V* 
feinem  ,?ocf*lep  £all"  pon  Sjr  ©illiam  3t)ne*  eng» 
lifcher  Ueben'enuug  ber  arabifchen  .SRoallafat'.  D«- 
felbcn  &tr6mung,  bie  ©oethe,  i&chlegel,  Wäcfert  unb 
'Bobenflebt  w.v.  Stubium  ber  orientalifchen  ^iteratur 
peranlaßte,  rntfprangen  3Ratthrro  Arnolb*  ,Sohrab  unb 
Wuftum'  (1803)  unb  bie  freie  Bearbeitung  be*  ^ubapat* 
au*  bem  »Derfifchrn  br*  Dmar  .^happam  burch  dfbmarb 
/^ingrralb  (1859),  bie  ihrrrfrit*  bebeutenben  (Einfluß 
auf  bie  "VrärafTarlitcn  unb  jüngere  Varben  au*itbte  unb 
imm«  npch  ein  fruchtbarer  Anfporn  tum  Stubium  unb 
)ii  Uebertragungen  anberer  perfifcher  Dicht«  ifl.  Auch 
Sir  Gbmin  Arnolb*  ,Da*  Sicht  Alien*"  ifl  ein  Au*, 
rluß  berfelben  Strömung.  Von  amerifauifchen  Autoren 
maren  Smerfon  unb  Jhoreau  tief  beeinflußt  burch  orirn» 
talifche  tybilofophie  unb  ®eltanfchauung."  ©ine  neue©^ 
febichte  ber  orientalifchen  Stoffe  würbe  baunV«ü>be  inb« 
burch  Wubrarb  Äipling«  iubifebe  (?r»ahlungen  mit  ihren 


Digitized  by  G 


1667 


SdjD  ber  3ritfdjrifttn 


1668 


porwirgr  nb  rrali(ltfd>rn  tJrHuafirrfcbilbrrungrn  unb  9ktur« 
brfrbrribungrn  eröffnet  ..."  —  Um  filt  %ahs  JU  fpit 
fommt  rinr  Stubtr  oon  91nntr  53ioanti  ui  ©tofue 
Sät  tat  dt  70.  ©tburtitag,  inbrffm  »riß  birff  Stau 
pon  .,f rm  geliebten  f^nunb  meiner  3ugmb,  lern 
jweiten  93ater  meiner  oerwaiftrn  TObcbenirit"  fo  ent- 
jücfrnb  ju  plaubmi,  baß  man  jenem  3tttum  nur  banf< 
kr  fein  fann.  ttnmc  SBioanti  erjablt,  mir  fie  oer  16 
3ahrrn  ben  Dichter  fennen  lerntr,  »ie  er  ihr  half,  mit 
ihn  ^funbfdwft  fleh  fdjloß  unb  »tf  au*  bunbrrt  rin« 
(fluni  3i'idrn  ba«  Sitb  frinrt  2Bffrn«  in  ihr  (ich  feft- 
frttf.  —  53on  „©ortbifchen  fternwirf  ungrn" 
fpricbt  in  bemfrlbrn  jprftr  <?Ironorr  oon  9ojano»«fi: 
f#  hantrlt  (Ich  um  bir  „Nouvelles  Conversatioru  de 
Goethe  avec  Eckermann,  1897—1900*,  bif  bot  einigen 
3ahrrn  ein  anonpmer  Bluter  betau«  gab,  ber  $u  bei  in  brt 
»Revue  Blanche"  perftrtenen  fojialrn  Jfitrraturgruppr 
grh6rt  (pgl.  V<$  III,  1492).  -  9lu«  btm  3ulibefte  t(t  noch 
ein  Sluffa»  oon  ©eorg  <?llinger  m  erwähnen,  brt  bi«. 
Jana  unterbrurftr  Elften  au«  btm  preußifchrn  ©rbrimrn 
Staartarchir  ornorrtet  unb  fo  „Da«  DUjiplfnar- 
oerfabren  gegen  <S.  Z.  91.  J>offmann",  ba«  bif 
Irstrn  2e ben« .  unb  S?eiben«tage  be«  Dichter«  rrrlntrrrtf, 
ui  beleuchten  imflanbe  ifl.  Mti  b«t  Jfjanb  brt  Uttuiibrn 
ifl  rf  <£Urnger  möglich,  ba«  ganje  Verfahren  tu  febilbern 
unb  i,ugtrith  ba«  bisher  unbetannte  <S tücf  auf  .jjoffniatin« 
„IRriftev  ftlob",  ba«  bir  SBeranlaffunq  ju  bfm  Straf» 
prrfa&rrn  gab,  mieber  an«  Sjicht  m 


Dilation.  x£l«.  <°- 

"Datallele  ju  btm  pon  un«  perofffut. 
licbtm  Sluffae  übrr  bif  ?riben«iabre  jtarl  ©uttfo»« 
(pgU  Jr>rfr  19  unb  20)  hat  Dr.  med.  pan  «Bleuten 
auch  „Dir  ©eifle«ft6rung  5t  if  brich  Sfb  Iberlin«" 
pom  mrbiiinifcbeu  Stanbpunft  au«  beleuchtet  unb  ftatt 
brt  „unfaßbar  ©ehrimni«ooUrn",  ba«  prrfchirbmr 
ftrorfcbrr  bi«(ang  in  j*>6lberlin«  .franfhrit  ablieft  hatten, 
rinrn  brm  WtKbiatrr  ganj  btfanntrn  unb  normalen 
.«ranfhritffpriMf«  rntbrrft.  8tatt  rinr«  Slatfrl«  firht 
rr  pnttautr  3ufammfnhangf.  „Jf>6itfrlin*  ©riftrt« 
(torung  fann  grrabf^u  ait  6chulfaU  bfttachtft  »rrbrn, 
fp  frhr  paffrn  fein  manirrifttf*  SBrfrn,  feine  ?Irt,  (ich 
ju  grbrn,  frinrppUilanbigr  ©Irichgültifltrtt,  frinr6chriftrn 
au#  gri(tr«franrrt  3rit  unb  noch  birlrt  mrbt  ju  brt 
Üagnofr,  bif  bfr  ^rtlauf  frinrt  'Pfpdiofr  *u  ftrUrn 
forbrtt.  T>ai  ®tbrimni«PoUt  prrfcbroinbft,  an  ffinr 
6(fUf  tritt  rinr  faft  Prrblnffmbr  ©fffhmäfiigffit,  rorlchf 
bif  Aranfhnt,  tinrm  rhrmifchtn  sBrrfuchr  prrglrichbar, 
1804  grnau  fo  prrlaufm  lagt  mir  1904  oor  unfftrn 
9!ugrn.  <Si  fann  aber  auch  nicht  mrht  rinr  9ilbung«> 
franfhrit,  rinr  5tulturfranfhrit  frin  (bir  manchr  ^otfchrr 
in  ihr  w  rntbrcfm  glaubtrn],  brnn  ungrbilbrtr  Vfh^ 
lingr,  Soltatfn  unb  allrm  ,'Wobnmrn'  ganj  fmiftf hrnbr 
ifanblrutr  mrrbtn  noch  hrutr  grnau  in  brrfflbtn  üöfifr 
rrgriffm  unb  orranbrtt  »if  J?»6lbrr(in  bamaW.  So" 
hanbrtt  (ich  ffcfti  um  finrn  ^Orojeft,  brt  nicht  mit  brt 
^l'nchelogir  bfr  ©ffunbtn  grmrfTrn  »rrbrn  batf,  fonbrrn 
brr  ffinr  rigrnr  Wochologtr  orrtangt  unb  pttlangm 
mup.  Dir  bthtrrfchrnbr  ©rfchrinung  brr  ©riflrtfranf« 
hrit  .^ibrrliüf  i(l  rinr  allmählich  fortfchrritrnbr  33rr» 
blobuug,  prrbunbrn  mit  hrftigrn  (Srrrgungf^udanbrn,  in 
brnm  bfr  jfranfr  ut  unmotipirrtrn  3omautfbrüchrn 
nrigtr,  fchimpftr.  fchrir  unb  fogar  grgrn  frinr  Um» 
grbung  tatlich  oorging.  T»ir  ^rrblibung  unb  bif  (Jr« 
rrgungfjuftanbf  flrhrn  in  rinrm  »Brchfflorrhalfni«  ju 
rinanbfr;  jf  mrhr  bir  Trmfnj  fortfehrritft,  brfto  ffltni« 
»rrbrn  btf  SButanfaUf.  Dir  9lrt  brr  «frblebunq  ift 
rinf  rigrntümlichr,  pon  anbrrrn.  4.  pon  bfr  br« 
l%fiffnaltfrt,  »oftl  untrrfchirbrnf.  6if  »ar  rinr  oor» 
wifgrnb  affrftipr;  »ährrnb  bad  ^mußtfftn,  bat)  ©r> 
bäd^tni«  unb  bif  9Iuffa|Tung  äuftrrrr  (* inbriicfr,  ron  brn 
3Xomfntrn  brr  9lufrfgung  abgrfrbrn,  jirmlich  gut  unb 
langt  rrhaltrn  blif  brn,  »är  ba«  3"*'tf  itf  an  brr  9lufjrn> 
»rlt  tlarf  hrrabgrminbrrt."    3m  rinjrlnm  untrrfurht 


nun  iOltutrn  bir  orrfchirbrnrn  @rfchfinung<formen  oon 
^Albrrlin«  Wftif rffranfhnt  unb  grlangt  babureb  ju  brr 
Diagnoff,  ti  tbtmt  fieb  hri  j£>6lbrrlin  nur  um  jrnr 
APrm  bf4  jugmbltchm  iBrrb(obung«irrrfrin«  hanbrln, 
bit  man  nach  <DrofffTor  Jlrarptlin  mit  brm  'Jlamrn  brr 
Dementia  praecox  catatonica  bfjtichnt.  Dirff«  Span» 
nungdirrrffin  fti  ffinr  „©ilbungdftanfhrit".  Sit  übtr. 
r'aiir  noch  hrutr  ?Ingfh6rigf  aOtr  ©rruff,  oft  gtnug 
gan}  Ungfbilbrtf.  „S*  lifit  fich  fogar  frftfleUm,  baft 
gar  ntcrtt  itltfn  angtoorm  i5ca>»acoimnigf  ttntfr  gtronirn 
rrfcb»frrnbrn  Umilanbfn,  j.  $8.  »ahrrnb  ftnrr  ($in\tU 
haft,  rrfranfrn  unb  batm  finor  fortfchrtitcubfn  iörr» 
bl6bung  anhrimfallrn.  6it  ift  abrr  auch  frint  £tiu 
franfhrit';  mahtrnb  tt  rrcht  fchmer  frin  bürftf,  {?4Uf 
poii  progrrfllprr  ^aralofr  im  acbtjrhnttn  3ahthuubrrt 
obrr  früher  uachiumrifrn,  ifi  M  bti  brr  Dementia 
catatonica  (rieht.  Dir  oitlfii  Unbrfanntrn,  bit  bamaW 
bftrofftn  murbrn,  flnb  prrgrfTrn;  abrr  rt»a  brtiftig 
3abrt  fruhfr  aW  Äftlbrrlin  rrfranftf  JRfinholb  ?fn»  an 
bfrfrlbm  «Störung."  -  Urb«  „Dot«  2ßf  Itge bicht", 
bif  Äo«mogonif  jpturrfa",  ftnbrt  lieh  in  brfnfrlbfn  ^fftf 
rin  Sluffae  pon  Jt.  Jj>.  6trobl.  —  3«  -W't  43  publi<trrt 
JRitharb  W.  Dlforr  im  Wnfchlue  an  bir  poh  ©.  6pohr 
hrraudgrgtbfnrn  <3Rultatuli>^Brirft  rinrn  (rna*.  übrr 
SR ul tat uli  (DounrfJ  Drffrr),  brn  rr  brn  „hiitorifchrn 
/HolWtfinb'"  nennt,  (hfl  grgen  6nbr  frinr«  t&twt  habe 
Drume«  Deffer  oon  3hftn«  K&olfe'frinb"  erfabrrn,  auch 
bo*  Drama  nicht  gaui  gebilligt,  aber  —  „fchon  bamal« 
fcheinen  iYteunbf  gefühlt  v.t  haben,  baß  ^Rultatuli  langft 
ben  Ippufi  im  Üeben  barrtellte,  ber  bem  norbifchen  Dichter 
porfchmebte,  al*  er  ben  Dr.  iStocfmann  fchuf".  —  lieber 
„?iterarifchen  €ftil"  aufiert  fich  ©olfgang  .Ktrchbach 
(43),  Aber  „«oltairr  al«  erjahlfr"  ®ilhtlm  9olin 
(45)  unb  über  „Qinaflafiu«  ©rün  M  "Doltriftr"  Jnrrmann 
.Kirr.i  (39).  —  (Jintn  Nachruf  auf  ftrrbinanb  p.  Saar 
au«  brr  ,Tttrr  Vinte-::  9rtttlheim«  enthalt  ba«  44.  Jprft. 
tat  uigleich  Vlbulbrrt  ^RrinharbH  'Srfprrchung  brr 
„"Droblrmr  btr  Jfoflrrir  unb  brr  Cffrnbarungfn  brr 
ijriligm  ?hrrrfr",  eine*  Pom  3<fuitfnpatrr  ©.  6ahn 
prrtafttrii  yäexttt,  bringt. 

T)tt  Türmer  (Stuttgart.)  VIII,  9.  Drr  brri« 
^     *  bunbrrtfle  ©rburt«tag  'üierrr  (for. 

nrillr«  hat  Sbuarb  @ngel  brn  9lnlafj  grgebfn,  bif 
StrUung  biefe«  Dichter«  in  brr  Weltliteratur  ju  br= 
leuchten.  Sein  9tuhm  in  ^ranfrri6  berühr  auf  brr 
£atfacbr,  bap  rr  »irtlich  ber  fran)6iifchfle  allrr  Dichter 
fei.  „Da«  ®rfrn  brr  fran)6fu'chrn  Dichtung  ift  bit 
iBerrbfamfrit,  unb  Gomrillr  ift  brrrbt  »it  fein  franjofr 
oor  ihm,  feiner  nach  ihm,  mir  felbft  Victor  Jpugo  nicht, 
brr  bod>  fo  große  Qlehnlichfrit  mit  @ornril(r  hat  .  .  . 
<Jr  »ar  brr  rrfle  namhaftr  Dichter  mit  bem  beau  geste. 
Napoleon  ku  nicht  ohne  ©runb  oon  ihm  gefogt:  ich 
hattt  ihn  ^um  Jurilot  rmannt!  3n  gorntillf«  Dramm 
»irb  bir  'l)ompfprachr  brr  napoltonifArn  »3?uUrtin«  gt« 
fprochrn,  jtnf  Sprache,  bie  eigentlich  nur  ein  franwfe 

Si  »urbigen  omnag."  J?irr  liege  bie  ©ren<e  »»ifchen 
anjofifchem  unb  beutfehem,  pifcheu  romanifchrm  unb 
germanifchem  Sinn  für  'Do rite  überhaupt.  ,  ai'h-  bie 
Weltliteratur,  fomrit  üe  brr  ©rgtnilanb  funftlrrifcbfn 
©rnulfr«,  nicht  iruTtnfchaftlichrr  ^orichung  i(T,  brbtuttt 
^ornrillf  htutt  nicht«  mrhr.  Kfinr  frtnrr  ©tftalttn 
hat  wirflichr«  Srbrn,  frintr  frinrr  Stoffr  greift  iu  frinrt 
9t hanblung  untrr  bir  fla*t  Oberhaut,  ms  bie  »"yran« 
jofrn  abrr  »irb  rr  mit  JRrcht  noch  lange  ober  mohl 
immrrbar  riner  ihrer  großrn.  ihm  gr6ßtrn  Dichtrr 
blttbtn,  brnn  bir  <Bolf«ffflr  Snbfrt  fich  in  ihrrm  ©rwnb. 
»rfm  nirmal«,  unb  baß  bir  äraniofrn  aufbSrrn  folltrn, 
rinr  funfllfrifchr  J5reube  an  brt  bloßen  $errbfamfrit  p 
ftnben,  ifl  nicht  antunehmeu  ..."  —  3n  einer  fu!tiir> 
grfchichtlichrn  Stubie  („Die  gelben  tti  @orneil(e") 
periieht  ,vrann  änndMBrratano  bir  9lnucht,  r«  fri  bir 
Seele  be«  fraii)p|tfchm  9Ibrl«  untrr  Slichelieu  genefeu, 
bie  ben  gelben  (Jornrtllr«  ihr  Ürben 


tichflieu  gei 
eingehaucht 


Digitized  by  Google 


1860 


Aran}6ftfd>er  35rief 


1670 


Sin  jüngft  erf*ienoif*  Vuch  be«  Vicemte ©.  b'flpenel 
„La  Noblesse  francaisc  sous  Richelieu*  liefert  ihm 
bafür  ben  9*e»ei<,  fei  e«  boch  gleichfam  „6er  reine 
hiilortfehe  .Kommentar  \u  iraer.r  einer  Iragfbie  ober  . 
Komflbir  oon  Diene  (Jornriile,  obwohl  ber  Vrrfaffer 
gewiß  nicht  an  berglrichen  gerächt  hat".  —  3m  ?iuguft< 
heft  (ll)  fpricht  fftubolf  Ärauß  „Von  "Worife« 
,$Raler  holten'",  unb  K.  Store!  erinnert  baran,  baß  in 
unferer  |ubilüum«frrubigen  3eit  auffallrnb  wenig  be« 
funfjigftrn  2obe«tage«  Karl  Oofeph  IHeper«  gebacht 
worben  fei.  <?«  hanbelt  fich,  um  ben  Vegrinber  be« 
i  3nftitut«  unb  ben  Sch&pfet  be«  be« 

i  ff*!  rtndl  (in  ^nutf 


s3taie  3fal)rbüd?cr       «*f  «JJ«««-.  <*s 

7  '  fchichte  unb  beutfehe  Literatur 
unb  für  ^Wbagogif  Leipzig)  IX,  4.  Um  >>rfbd  ai* 
?ragifer  ju  mürbigen,  erinnert  Hermann  Krumm 
Zuoor  an  bie  Jatfachr,  baß  tron  ber  roachfrnben  QMchaf« 
ugung  mit  £ebbel  ba«  Verftanbni«  für  feine  SJrbrutung 
noch  feine«weg«  burthgebrungen  fei,  baß  oielmehr  zahl' 
reiche,  auch  empfängliche  Naturen  (ich  gegen  ihn  Pen 
fchlflffen.  Den  ©ruiib  bafür  fleht  Krumm  ebeu  barin, 
baß  Hebbel  in  erfter  ?inie  Jragifrr  fei,  mehr  al#  ein 
anberer  beutfeher  Dramarifrr.  Seine  3ragif  aber  fei 
ebenfalls  mehr  al«  bie  jebe«  anbereu  $ragÄbienbichter« 
fcbonung«io«.  „Ct  vernichtet  fich  felbfl  unb  anbeten 
bie  3Uuftonen,  er  fchaut  ohne  ©rauen  auf  ben  bunflen 
lltttergrunb,  auf  bem  fleh  alle*  £eben  aufbaut,  unb  per« 
ftinbet  ihn."  Daher  ba«  fliehen  ber  zarter  Vefaitrten 
tor  feiner  rauhen  3nbipibualifüt.  Der  Kern  feinet 
"Beltanfchauung  ift  ber  Duali«mu#,  bie  Vorftrllunq  oon 
einer  Spaltung  in  allen  Dingen.  Seben,  fo  formuliert 
er  felbfl  einmal,  ift  „ber  Verfuch  be«  teile«,  fich  vom 
©anjen  (o«zureißen  unb  für  fich  au  e-ifiieren".  Diefen 
Veben^projef  bar^ufirlleu,  fei  Aufgabe  be«  Drama«. 
„@«  foli  uüf  ba«  VernAltni«  vergegenwärtigen,  worin 
ba«  au«  bem  urfprünglichen  9te n; i  entlaffene  3nbioibuum 
bem  ©an^en,  beffen  Seil  e«  tron  feiner  unbegreiflichen 
Freiheit  noch  immer  geblieben  ift,  gegenübersteht.  Da« 
tfeben  al«  Vereinzelung,  bie  nicht  Wae  zu  halten  weiß, 
eräugt  nicht  bloß  zufällig  bie  Schulb,  fonbern  fchlirßt 
fie  notwenbig  mit  ein  unb  bebingt  fie.  Die  traaifche 
Schulb,  wie  Hebbel  fie  in  biefen  ©orten  faßt,  hat  alfo 
mit  bem  moralifthen  begriff  ber  Sfinbe  nicht«  gemein, 
fie  entfpringt  Aberhaupt  nicht  au«  ber  ^Richtung  be« 
menfehlichen  ÜBillen«,  fonbern  unmittelbar  au«  bem  Hillen 
felbfl,  au«  ber  ,flarren,  eigenmächtigen  Mu«behnung  be« 
3ch«',  unb  e«  ift  baher,  nach  ihm,  bramatifch  PÖllig  gleich* 
gültig,  ob  ber  j?elb  an  einet  portrefflichen  ober  einer 
perwerflichen  9?eftrrbung  fcheitert.  Da«  ift  ba«  afthetifche 
sWanifeft  be«  Dichter«  ber  3ubith  unb  Öenooepa,  e« 
ift  bi«  juleht  fein  tragifcher  Kanon  geblieben."  ®efent» 
lieh  fei  e«.  baß  Hebbel,  um  feine  Stellung  zu  ftüften, 
fich  auf  bie  antife  ?rag6bie  berief,  unb  zwar  gerabe 
auf  Antigene,  nicht  etwa  auf  ben  oon  ber  bamal«  ton« 
augebenben  Siomantif  bevorzugten  König  Cebipue. 
„JÖebbel«  Jrag6bie  fchließt  eben  grunbfüniteh  ben  3u» 
fall  au«,  er  roeift  Itet«  bie  9totwrnbigfeit  ber  tragifchrn 
Verfettung  zwifchen  3Renfeh  unb  Verhüngni«  nach,  nur 
ba«  9)otwenbige  fchien  ihm  ein«  mit  bem  Sittlichen." 
2roß  mancher  pon  ber  »tomanttf  erhaltenen  Anregung 
fei  Hebbel  boch  nie  Stomanrifer  geroefen,  »Shrenb  Crto 
?itbn»ig,  ben  bie  jem'ge  Kritif  ihm  piel  ;u  nahe  riefe, 
auch  auf  ber  £6he  feine«  Schaffen«  ein  folcher  geblieben 
fei.  So  fehr  fich  aber  Hebbel  auch  mit  ben  ©riechen 
perroanbt  gefnhlt  habe,  fo  entfpreche  boeh  ba«  oon  aufieu 
fipRenbe  Saturn  ber  *<1lten  feinen  forberunaen  ebeufo 
menig  wie  ber  Gimelroille  ber  fhafefpearefchen  .Felben. 
Dem  Duali«mu«  gemäß,  zu  bem  er  fich  befannte,  habe 
bie  moberne  ?raa6bie  bie  'iJtpripenbigreit  ber  Vernich» 
tung  be«  3nbipibueUen  unb  babureh  jugletch  bie  all« 
miehrige  unb  allmeife  fittliche  "Beltorbnung  barzufteUen. 
Da«  fei  Hebbel«  9iea(i«mn«,  burehau«  nur  ein  SReali«« 


mu«  ber  tragifehen  ©rutibanfchauung,  gleichfam  ein 
9teati«mu«  ber  3b".  von  bem,  n>a«  man  femit  unter 
?Reali«muo  perftehe,  grunbperfchieben.  „©ine  neue  jbee 
ber  $rag6bie  mar  ihm  aufgegangen,  eine  3bee,  bie  ihm 
einen  ber  3eit  Rechnung  ttagenben  unb  burch  fie  be> 
bingten  (Tortfehritt  jui  enthalten  fchien  .  .  .  -H:h  \nnt 
tragifehen  Probleme,  fo  meit  entlegen  fie  auch  zum  ?etl 
fcheinen,  nihen  auf  bem  feften  ©runbe  biefer  3bee." 
3m  einzelnen  perfucht  Krumm  an  ben  Dramen  zu 
jeigen,  baß  nicht,  wie  fogar  SWrounberet  be«  Dichter« 
meinen,  zmifchen  fiinem  äBollen  unb  Kinnen  ein  DKß« 
oethaltni«  beilehe,  fonbern  baß  hochften«  pon  einet  allzu 
beflemmenben  tragif  bei  ihm  bie  Webe  fein  fotme.  — 
Um  bie  tfeftftellung  ber  enbgultigen  ftaffung  be«  in 
mehreren  9tieberfchriften  überlieferten  Honeloge«  ber 
Wara  in  Schiller«  Demetriu«  bemuht  fich  ©ufiar 
Kettner  (,5\  beffen  neuerliche  Veröffentlichung  „Sfeffing« 
Dramen  im  Sichte  ihrer  unb  unferer  3eit"  Stoben 
Detfch  (3)  au«fithrlich  befpricht  unb  al«  %lu«fluß  einer 
mirfliehen  $erf6nlichfrit  rühmt.  —  ©benbert  erläutert 
Jt.  Zh.  Dreuß  ben  b4monifehen  Urfpnmg  be«  gne. 
chifchen  Drama«  burd)  merjfanifche  »paraUelen.  — 
<©a«  enblith  kH.  Weper  (5)  über  „Kriterien  ber 
Aneignung",  über  ben  Unterfchieb  jmiiehen  zufJUNer 
Uebeteinfiimmung  unb  bewußtet  (Entlehnung  gleichet 
©ebanfen  plaubert,  fei  wegen  gelegentlicher  Seiten» 
bliefe  auf  literarifche«  ©ebiet  ettoihnt. 


„faau  ^ernharbine  Sehulze^Smibt  utrn  «0.  (*e= 
burt«tage."  Von  ©mil  «renning  <#ieberfachi"rn, 
58remen;  XI,  22). 

„©uftap  rtrenffen  unb  fein  3ftoman  .r>iutaenlft. 
(Problem  unb  Jechnif.)  Von  <2axl  ©nber«  <3Xit« 
teilungen  ber  literanhiftorifchen  ©efeUfehaft,  SBonn-,  IfS). 

„3um  ©ebichtni«  ?m&  Staoenbagen«."  Von 
^an«  l^rancf  (9lagajin  f.  Literatur  be«  3n*  »- 
lanbe«,  Berlin;  7S,  S). 

..'J.ii*  hunbertjihrigem  3ungbtunnen:  De«  Knabeu 
ffiunberhorn."  Von  Srnft  ^etlbern  (Die  @arten= 
laube,  Leipzig;  l»06,  Oft.  29). 

„©uftap  9irnner«  ,9lba«t>er'."  Von  SRar  Kucf 
i  Magazin  für  Literatur  be«  3n»  u.  ?Iu«lanbe«,  Berlin, 
7«.  3<>htg.  9tr.  2). 

,J?»enrif  3bfen."  Von  U  Sehr  (Allgemeine 
«Runbfchau,  ^tünchen-,  190«,  9tr.  88).  —  „£rnrif 
3bfen."  Von  fcugen  3abel  (Velhagen  &  Älafinq« 
3Konat«hcfte,  Auguftheft). 

„3ur  ?e-tfritif  in  frei*  SReuter«  Schriften"  (Kern 
Jöüfung,  12  „De  Älaq"  ).  Von  Q.  <$r.  SR  ü Her  (3eit- 
fehrift  für  beutfehe  'Äunbarten,  l»06,  Orr.  «>. 

„Heinrich  Steinhaufen  \u  feinem  70.  ©ebumtaa." 
Von  Dtof.  Dr.  Stoth  (Konferpatiot  1Ronat«fehnft, 
«erlin.  3utiheft>. 

„öhariottep. Schiller."  [5ortfttmng.J  Von^lmanba 
Sonnenfei«  (SWagazin  für  Literatur  be«  3"'  «•  A«*1 
lanbe«,  »erlin;  7«,  2). 

„J5>enrif  3bfen."  Von  ©uftaf  SBetblp  «Srwinia, 
Straßburg;  XIII,  11). 

,/Deter  JRofegger«  5>rben  3riu."  Von  C.  3immer« 
mann  S.  J.  (Stimmen  au«  3Raria  ?aach,  «rrriburg  i-  9.-. 
LXXL  1). 


33.  3uli  würbe  mit  einiger  ^eietlichfrit  eine 
g/l  ©ebenftafel  an  einem  jjaufe  ber  Meinen  Rue 
\A  Bude  auf  ber  3»fel  Saiiit«?oui«  in  Waxit  an» 
gebracht  unb  bamit  ein  Dichter  geehrt,  beffen  Stuf  fieb 


gitizedby  Go^lj 


1671 


fr«niöftfd>er  Brief 


16T2 


auf  ritt  einige«  Zr:.ttt  grihtbrt.  „frier  mürbe  nämlich 
por  hunbert  Oahrrn  ijelij  *Ürper«  U806— 1830)  ge» 
boren,  bm  bie  Fachwelt  nur  al«  brn  93rrfaffrr  br« 
„Sonnet  d'Arvers"  fennt,  obfcbon  er  Met*  anberr  @r» 
bichtr  unb  Dramm  in  2Jrr«  uttb  "Drofa  Perfaßt  bat, 
bif  *u  ihr«  3fit  gut  aufgenommen  würben  unb  ihrem 
©erfaffrr  ein  franbe«gemäße*  Einfommm  fieberten.  <£« 
war  übrigen«  fchen  bei  brr  Utirwelt  fo,  baß  ba«  be» 
rühmte  Äonen  bit  aan;c  fonftigr  .frrroorpringung 
5lrrer#  in^brn  Schatten  ftellte.  ©if  beute  brr  große 
Dicht«  Suü><Drubhotnmr  für  bir  große  üKatTe  nur 
brr  Urhrbrr  ppn  „Le  Vase  brise;"  ift,  fp  mar  in  noch 
f»6hrrrm  ©rabr  ftelir.  Slrwr«  in  bm  9?ier)igrrjahrrn 
nur  brr  be«  berühmten  Sonnt*  übrr  bir  platonifche 
Siebe: 

„Mon  Arne  a  son  vecret,  na  vie  a  son  mysterc: 
Un  amour  eternel  en  un  moment  coneu. 
Le  mal  est  sans  wpoir.    Ausii  j'ai  dü  Ic  taire, 
Et  celle  qui  l'a  fait,  n'en  a  jamais  rien  so. 

HcIjs'    J'aurai  passe  pres  d'elle  inapercu, 
Toujours  ä  ses  cötes  et  pourtant  solitaire; 
Kt  j'aurai  jusqu'au  bout  fait  mon  temps  sur  la  terre, 
N'osant  rien  dcmander  et  n'ayant  rien  recu. 

Pour  eile,  quoique  Dieu  l'ait  faite  doucc  et  tendre, 
Eile  ira  son  chemin,  distraite  et  sans  entendre 
Ce  murmure  d'amour  clevc  sur  ces  pas. 

A  Pausiere  devoir  pieusement  fidele 

Elle  dira,  lisant  ces  vers  tout  remplis  d'elle 

Quelle  est  donc  cette  femme  et  ne  comprenda  pas." 

Der  ©rbenftag^  unb  bir  Erinnerungstafel  haben 
neue  jyorfchungm  ubrr  bm  Dichter  uttb  bir  SJer» 
anlaffung  br*  i^rNchtce  zutage  gefprbert.  2Bir  ntebt 
anbrr«  ui  rrn>artrn  war,  hat  fich  brr  ©rfchichtfehrriber 
brr  romantifchm  Schuir,  ?eon  Sethe,  auch  hier  toirbrr 
heroorgetan.  3"  brr  „Revue  de  Paris"  pont  15.  3ult 
bittre  rr  un«  eine  nrur  .froppthefe  ubrr  bir  Angebetete, 
beren  tarnen  .  Slwer«  nicht  prrratrn  molltr.  Dir 
'Witwrlt  fchwanftr  jwifchm  "ilrprrt  mütterlicher  ftreunbin 
9lbilr  Dr*maltrr,  geb.  Dteuchrt,  unb  Wbelr  Jpngo, 
geb.  tfpucher.  9Ran  berief  (ich  auf  bie  Weinte  „fidele  — 
d'elle",  um  barin  eine  ftnfpielttng  auf  rinr  „Slbele" 
ju  rrfmnen.  Qln  /Trau  .fruao  ift  jeboch  raunt  ju 
bmfm,  brnu  c«  finb  feine  näheren  Begehungen  nach» 
wei«bar.  33on  Eibele  ?e«malter  teilt  bagegen  Seche 
mrhrrrr  bi«ber  unbrtanntr  SPrirfr  mit,  bir  in  iljr  brn 
©rgraftanb  br*  Sonett«  rrfrnnrn  laffrn,  obfehon  fir 
jrbrafall«  betrachtlich  alter  nwr  al«  brr  Trichter.  Seche 
hat  e«  (eiber  cerfäumt,  ihr  Hilter  mitzuteilen.  Sir 
fchrirb  1829  an  bm  brriuubt,waui,igjahrigm  Dichlor,  um 
ihn  ju  ermutigen,  bir  Dichtfuuft  meitrr  ju  pflrgm.  Sir 
lagt  ba:  „Diefe  Liebhaberei  wirb  3hnm  manche«  Un» 
gmtach.  ja  fogar  manche«  üeib,  ba«  bie  ©efeUfd>aft 
mit  (ich  bringt,  erfparm.  Allein  Irbm  ju  rfnnrn  unb 
fich  babri  brfrirbigt  >,u  fühlen,  i(l  ein  grpfcr  Schritt 
iium  Wlücf."  3rhn  3ahrr  fpiter  fchrirb  fir:  „3ch 
glaube  3hrm  Ifharaftrr  fd)tm  langft  erfannt  ju  haben 
unb  ?u  miffen,  baß  \Ht  ganjr  QBilbhrit  (ferocit£>  in 
3hrrm  für  meinen  ©rfchmaef  ju  lattgrn  9arte  brfteht. 
T-.ir  fann  3hnm  übrigen«  mit  gutem  ßrunbe  gleich» 
gültig  fein,  ba  un«  unfere  frmnbfchaftlichen  ^Beziehungen 
(rapports  affectueux)  außerhalb  brr  rtrperlichen  $ln« 
Ziehungen  (charmes  physiques)  feilhalten."  Cfrma« 
fpäter  fthrribt  fir:  „Sir  frnnen  noch  nicht,  mein  lieber 
Qlroer«.  worin  ba«  Vergnügen,  altrr  ;u  rorrbrn,  br» 
ftfbt."  —  Dirfr  wenigen  Stellen  genügen,  um  e« 
aufirrft  wabrfchrinlid)  t,u  machm,  baß  '.'Irrer?,  al«  er 
jwifchm  1830  unb  1832  fein  Sonett  nieberfchrieb,  an 
örrau  Tr«malter  bachtr.  ^ügen  wir  noch  hinju,  baft 
rr,  wir  Seche  prrfichrrt,  burch  ihre  Empfehlung  bri 
rinrm  'Jtotar,  brr  feinen  Salon  berettwillig  bm  .Hün(l> 
lern  unb  Schriftflellem  Jffnete,  eine  ^Inftelfung  fanb.  — 
%ro*  allebem  fchlirßt  Seche  auf  rinru  anbrreu  Ofamen, 
nämlich  auf  ben  ber  foau  IRane  «Wenueffier,  geb. 


9cobier,  ber  iochter  be«  befanntm  Schriftilrllrr« 
e'havle*  9(obirr,  brr  al«  ^ibliothefar  br«  ^Irfrnal«  in 
v])ari«  rinm  iEHittrlpunrt  für  bir  romantifche  Schute 
aefchaffen  hatte,  /"rür  fleh  hat  biefe  jppppthefe,  ba§ 
9in?er«  jum  erflenmal  frtn  Sonett  in  ba«  Sllbum  biefer 
l>ame  rtnfchrirb  uub  nur  birr  <wri  fpitrr  prrbrffrrtr 
2r«artm  ju  finbm  finb,  baft  flr  frrnrr  frlbfl  bichtrtr 
unb  fogar  fornponirrtr,  mblich,  baß  brr  dichter  Ulric 
©uttiugurr  in  rinrm  »Brirfr  ppn  1835  an  Muffet 
fchrieb,  al«  ihn  biefer  nach  brr  Unbrfanntrn  9lrorr«' 
grnragt  hattr:  „5Bir  ?  Sir  wiffrn  nicht,  baß  r#  5Jlarie 
ift  V "  Ülit  $ftarir  tonnte  (9uttiuguer  allrrbing«  nur 
»yrau  SRmnefflcr  bejeichnen,  aber  rroB  allen  gleiße« 
ift  rt  £  !-ctv-  nicht  grlungm,  bm  minbrften  brieflichen 
SGerrebr  jwifchm  ihr  unb  Wrocr«  uachjuwrifra.  ®ir 
mochten  baher  eher  permutm,  baö  9Irprr«  im  ©rfprichr 
mit  ©uttingurr  unb  anbmt  ^rruttbm  grau  Wmnrfflrr, 
bir  britrrm  ©rmüte«  unb  mit  ihrrm  ^Ranne  fehr 
glücflidi  war,  al«  '^litvableiter  bmufttr,  um  »5rau  Dr«» 
matter  nicht  ju  nennen.  Xktburch  erhielt  ba«  Sbnrtt 
ben  Charafter  einer  rein  litrrarifchra  Scirlrrri,  brn 
^irprr«  in  feiner  ©ebichtfammlung  „Mes  Heures 
perdues"  (1833)  noch  baburch  perfiarfte,  baß  er  hint,u» 
frtte:  „Dem  Qtalienifchro  nachgrahmt."  Seche  hat 
fleh  rrblith  bemüht,  brt  ben  italienifchen  Vrnfem  oon 
9tuf  ba«  angebliche  Criginal  )u  fuchrn,  uno  nicht«  gr« 
funbm.  —  Sa«  mblich  bm  maforrti  9ßrrt  br«  ©r> 
bichte«  betrifft,  fo  i(!  brr  rrflr  93rr«  jwrifrllo«  fchlrcht, 
weil  rr  bm  glrichrn  ©rbanfm  wirbrrholt.  SWan  Tann 
brlirbig  „mon  ime"  unb  „nu  vie"  au«taufchm,  ohur 
bm  Sinn  ui  ünbern.  SchwrrfiUig  ift  brr  93rr«anfaug 
„Pour  eller'.  2Joruiglich  ift  bagrgrn  brr  ©rbanrrngang 
unb  brr  $ibl'chluf>  br«  ©anjen.  3<bmfaU«  9<ht  tt 
manchr  ©rbmttafrln,  bie  weniger  Berechtigung  haben, 
al«  bie,  bir  mtnmrbr  ba«  Jr>au«  Rue  Bude  No.  i  \m\. 

3m  „Mercure  de  France"  oom  15.  3uli  orr» 
6ffmtlid>t  brr  gleiche  £lon  Sechi  rintgr  Briefe  br« 
brgabtra  Tun  taute::  ^llfrrb  ^attrt  an  ?lrprr«. 
lattrt  war  auch  Dluffrt«  brftrr  Jrrrunb,  abrr  9lrt>rr« 
grooß  bm  «Bor^ug  br«  Tujm«,  wril  rr  ba«  gleiche 
ifp^unt  burchlaufm  hatte,  wte  birfrr  lirbm«würbige  unb 
leichtfUtnige  ytiqtn  ber  «omantif.  Saftet  fcheint 
übrigen«  brn  fühlen  unb  ftet«  fehr  ferreften  ?lroer« 
namentlich  al«  fSrrmitttrr  in  ©rIN  unb  Jc)mm«fachm 
in  ^Infpruch  genommen  \\\  haben.  Da§  vfufTet  gr> 
lrgratlich  auf  wirrer?  riferfüchtig  war,  geht  au«  brm 
bo«haftrn,  bm  grfammrltrn  ©rrfrn  nicht  rinprrlribten 
«Berfm  hrmr: 

„C'est  moi  qui  suis  l'eioffe, 
O  philosophe! 
Et  ton  Arvers 
N'est  que  l'envers." 

3m  „Correspondant"  ppm  25.  3uli  brfpricht  brr 
Slfabemifer  gaguet  ba«  jüng(l  erfchimene  Buch  oon 
'ilugufce  Dorchain  „L'Art  des  Vers"  in  günfiiger 
Seife,  ba  er  ihm  uad^  bem  alten  Siegelbuch  be«  l;er? 
bau«  oon  Jh.  be  Baupitle  brn  rrftrn  -iMao  riurdumt. 
($v  hrbt  brfonbrr«  hrrpor,  baß  Dorchain  jum  rrfirnmal 
bir  9trgrl  aufftrllr  unb  brgrünbr,  baß  brtpntr  Silbm 
int  93er«  nur  bann  )ufammm(lo§m  bürfrn,  wmn  brr 
Dichter  brn  (Jinbrucf  brr  i>4rtr  brabfichtigt.  Schon 
»oileau  fcheint  biefe  «Hegel  gefühlt  <u  haben,  ba  er  ppn 
(Jhapelain  fppttenb  fagte:  „Maudit  soit  l'auteur  dur 
dont  l  äpre  et  rude  vene  .  .  «  ftaguet  ift  bagegen 
liberaler  al«  Dorchain  in  brr  ^ragr  brr  Strimr,  ba  er 
nur  ba«  Chr  mtfeheiben  laßt  unb  bahrr  fJlrime  wie 
„riche  —  tiches  —  nichent"  juläßt,  abrr  bafür  bie 
ppn  ben  Älaffifern  unb  bm  Stomanrifern  jugelafTenen 
Qlugenreime  wie  „aimer  mer"  ober  „venus  —  Venus" 
perbammt.  "Jluch  über  ben  .f>iatu«  unb  bie  (fäfur  fpll 
nach  faguet  nur  ber  Sohllaut  mtfeheiben.  —  3« 
gleichen  Otummer  erzählt  Bichel  Salomen  mit  Br« 
nunung  einiger  unbefatmter  Jvomilirubrirfe  bie  3»gc"b« 
gefchichte  br«  "i'Orroinantifrr«  Eharlr«  *)lpbier.  Er 


Digitized  by  Google 


1673 


Gngln'd)«  Sfcrief 


«674 


nimmt        •Lii         -.l-i.i.        V  (T)*M*1IIIII       |J\^    '  _  "  '  _  -'        ,..«K  aintl 

nimmr  inu  gecjrn  oeu  luorwure  aHertmeee  uno  <catnie< 
Beurc*  in.  Schilp,  ba§  «  feine  (Jrlebniffe  al*  93er« 
fchmorer  gegen  Napoleon  übertrieben  habe.  9lo bin  faß 
wirtlich  mit  23  3«hren  gtoei  SWonate  im  parifer  ©e« 
fiingni*,  nachbem  er  (ich  frlbfl  al*  ben  33rrfaffer  be* 
Schmahgebichte*  »Li  Napoleone"  bcnunjicrt  hatte, 
unb  fpater  irrte  rr  längere  3eit  in  ber  Umgebung  feiner 
^ktrrflabt  Befancon  umher,  weil  tr  mit  einigen 
SHopaliften  unb  Wepubl if aneni  r in  Attentat  auf  Napoleon 
geplant  hatte  unb  briwegen  ber  'DoltJiei  perbaehtig  ae- 
worbrn  war.  Sin  «Herfeheu  Salomon*  ifl  e*,  baft 
Wobter  al*  blutjunger  Untrrbibliothefar  feiner  iBater» 
(labt  tin  ©«halt  oon  250  üout*  bejogeu  habe.  S* 
waren  bloß  250  Franfen,  b.  h.  ber  ».wanjtqtlc  ?til 
bapon. 

Dir  Echtheit  be*  beinefthen  ©ebicht*  „Für 
bir  3Roud>r",  bie  Uharle*  Anbler  in  ber  „Revue 
Germanique"  mit  unzulänglichen  ©rünben  anfocht, 
wirb  im  3uli>Augu(t«J?eft  btr  gleichen  3ritfchrift 
oon  bem  franjftfifchcn  Jpeine  •  Biographen  3ule* 
Üeqra*  glanjenb  rerteibigL  (Sr  bringt  jwar  nicht 
ba*  Fatfimile  bnr  heinefchen  ®letftifrfcf>rift  bei,  weift 
aber  au«  fchlaqenbfle  nach,  baß  nicht  Wog  A.  SReimicr, 
ber  erftc  £erau*geber,  brn  Anbler  für  ben  Berfa  fler 
be*  ©ebichte*  aufgeben  m6chte,  fonbern  au* 
bit  Wouche,  Frl.  ©life  Ärinifi,  genannt  Gamille 
Selben,  V.  Strobfmann  unb  D.  F-  Sarhmann  ba* 
Wanuffript  gefeben  haben  muffen.  Sin  eigentümliche* 
3ufammcnrrrffcn  ilt  nämlich,  baft  GamiUe  Selben  1884 
in  ihrem  Meinen  Buche  „Les  derniers  jours  de  Henri 
Heine"  eine  fran^üfehe  'Drofa-Uebcrtragung  tr?  ©ebicht* 
gibt,  worin  wn  Strophen  oorfommen,  bie  SRciftner 
au*  An(tanb*gefübl  auflieft,  unb  baft  Fachmann  in  ber 
pon  ihm  peranflalteten  9ieclam»Au*gabe  oon  1887  biefe 
Strophen  al*  Varianten  im  Original  mitteilt.  Ufeiftner 
hat  alfo  nid>t  feine  eigenen  i>rrfr  jr»etne  uutergrfchobm, 
fonbern  echte  Berte  .*>eine*  untrrtrürft,  roeil  er  Anftoft 
baran  nahm,  baft  #eine  bie  3eit,  bie  brn  ffeinernen 
'7?pmphen  feine*  Sarfophag«  bie  Ol  äff  abfrißt,  „bie 
f<Mimm(le  Spphili*"  nennt  unb  oon  einem  .brreb« 
famen  Schweigen  ohne  Feigenblatt"  fpritht.  —  'Jlnbler 
ertlirt  lieh  fibrigen«  auch  f>eute  noch  nicht  für  ge» 
ichlagen  unb  perfpricht  ler  „Revue  Gernunique"  eine 
9öiberlegung  biefer  38iber(egung.  Qui  vivra,  verra!  — 
J?oui<  9xarchanb  meid  im  gleichen  £efte  forgfam  bie 
whlreichen  Analogien  oon  Sieefo"  Sternbalb  mit 
©oethe«  2ßerther  nach  unb  finbet  außerbeni,  bafi 
em\uitrf  ^ooellen  Hart  auf  bie  ©eftaltung  ber 
jroetten  ^»alfte  be<  Sternbalb  einmirften.  ~  3«!** 
wrnarb  bringt  Schillert  „-Ufaffhrn  auf-  ber  5rembe" 
mit  ben  aflhetifchen  S<hriften  be<  XSchtert  in  tSer» 
binbung  unb  fchliegt  barautf,  bat  Stäbchen  bebeute  bie 
Schinheit,  bie  t  ba<  3tralr  (bie  S(umen>  mit  bem 
Realen  (ben  fruchten)  in  -Harmonie  bringe.  Säkrnm 
au<h  nicht?  S<hmerjlich  ifl  un*  bloß,  baß  er  „fie 
braAte  mit  Blumen  unb  ^Wichte"  (sie)  rar  einen 
fchillerfthen  i?ert  ausgibt! 

'Dierre  ¥oti  hat  nach  längerer  'IJaufe,  in  ber  et 
nur  9teife><?inbrii(fe  erfchienen  lieft,  »ieber  einen  mirt« 
liehen  Vornan  „Les  Desenchanties"  (Calmanu  •  ?eüp 
ed.)  herporgebracht.  Cfr  grh6rt  mie  „Le  Manage  de 
Loti' ,  ber  feinen  'Tramm  machte,  m  Sonbrrgartung 
i'ff  crotifchen  .'Hornau«,  ifl  aber  innerhalb  belfelben 
auffallenb  mobern,  benn  flatt,  roie  bisher,  ben  (Hei) 
be#  orientalifchen  ober  barbarifchrn  T>afeint  auf  Äorten 
unfern  »efleuropäifchen  Äultur  )u  befingen,  tritt  Sott 
hier  pl6(rtich  al*  überieugter  .'Tteformturfe  auf,  inbem 
er  fftr  bie  feingebilbeten  »trauen  ber  pomrbmen  .^arem« 
mehr  Selbilbejlimmunatrecht  unb  Freiheit  ber  «e. 
reegung  forte«.  <?r  fchilbert  un*  porwiegenb  in  Brief' 
form  bie  Reiben  breier  pornehmer  tarnen  pon  Äon< 
(Tautinopel,  bie  eine  forgfaltige  europaifche  Ziehung 
burch  fran^l'ifche,  englifche  unb  beutfehe  Woupernanten 
erfahren  habe«,  bie  nicht  bloft  Stint,  fonbem  auch 


jjeroert  spcwrr  uno  vcttntiDt  uno  narnfniiicp  cincre 
Vberp  (ein  neues  'Jlltevegr  eon  julieit  iQiaub,  genannt 
'Dierre  Sott)  im  Original  lefen.  Die  eine  jtirbt  an 
®ift,  bie  anbete  an  einer  ®ehiment$ünbung,  bie  trifte 
an  ber  %t^ehrung,  ohne  b«6  ber  empfinbfame  S<hrift> 
Heller  £herp,  mit  bem  fie  in  iDertrhr  getreten  finb, 
fttuae.  )ur  vtilbrmng  ihre«  2oUi  tun  rann.  Sott  hat 
fein  in  Xonftantinopel  Photographie«?*  SBilbn«  im  ?Fej 
bem  Buche  beigegeben,  perffehert  aber  in  einem  ikr» 
»ort,  er  fei  nicht  Qlbre  Sherri.  Vit  Safler  eitler 
Selbflbefpiegelung  itl  troebem  ebibent.  -  TXai  gleiche 
gilt  auth  oon  bem  bicfleibigen  neuen  Bud)e  pon  »5rl. 
Fahre,  genannt  -Diene  be  @ouleoain  „L'lle  inconnueu 
((?almanii"?epn  eb.).  Die  uubetannte  3nfel  ifl  metf» 
murbigerterife  Cfnglanb.  Die  'iQerfaiTerin  behauptet 
nämlich,  tat  englifche  ^ome  fei  ben  Fran$ofrn  nie 
nMhrhaft  erfchloffrn  morbrn.  Sie  tut  ti  nun  fehr 
breitfpurig  unb  befchretbt,  mie  fie  fuh  felbft  mit  er« 
(launltchem  laft  barin  bemegt  hat.  —  ?eon  Daubet 
i|T  in  feinem  Vornan  ,,Les  Primaires"  (FoÄquelle  eVd.'i 
noch  tenben<i6fer,  alt  in  feinen  früheren  SEBerfen.  (fr 
wirft  ba  allen  rabifalen  unb  fo^ialiftifchen  *Politifeni 
oor,  fich  mit  ben  SrgebnilTen  einer  platten  materialiilifchen 
sSolffifchulbilbung  ui  begnügen,  unb  befehligt  bie  Demo« 
fratie,  ben  ?Ruin  Franfreith<  „burch  ffieriettelung"  her» 
bei^ufuhren. 

Selbil  in  ber  SXittt  be<  3uli  wagte  bie  Coracklie 
Fran<;aise  noch  eine  (friroorftcUung  mit  bem  3weiafter 
„Le  Pretexte"  pon  Daniel  .71  i che.  Die  fochtet  i\\ 
„ber  iOorwanb",  wegen  beffen  jwei^ lebhafte  unb  fogar 
ziemlich  poiTenhafte  Ehegatten  in  Streit  gerieten  uub 

aScheibung  fchritten.  (St  gelingt  bem  jungen 
bchen,  bat  an  bem  Serwürfni*  unfchulbig  ift  im 
erden  litt,  beu  Wann  ihrer  ®ahl  ju  heiraten.  Diefer 
entreißt  nun  feine  ©attin  ber  unwiUrommeneu  3artlidy 
reit  ber  alten  Marren  burch  bie  Flucht,  unb  hierauf 
oerffhnen  fi<h  biefe,  ba  tat  Sfrritobjeft  entfernt  tfl. 
Die  einzig  gute  .'Helle  M  Stä(fet$  ifl  bie  eine* 
grotttJfrn  J^eirattfanbibatrn,  ben  bie  $Rutter  autgefucht 
hat,  unb  ber  im  jweiten  9lrt  bie  SterfSbming  per» 
mittelt. 

"l^ari*    Felij  95ogt 


€ti(}lifci)cr  ^Sricf 

•j^^on  ben  Buhnenwerfen,  bie  un<  bie  oergangene 
^heaterfaifon  gebracht  hat,  hat  fich  nur  ein  ein« 
;  io  e  e-  auf  bem  .'H erert oir e  erhalten :  $R r .  'D  i  n  e  r  o  t 
„His  House  in  Order",  ba*  noch  immer  —  nach  beinahe 
200  Aufführungen  —  Wbenb  für  %lbcnb  ba*  (onboner 
St.  James's  Theatre  fiiUt  unb  ba*  jent  wohl  allgemein 
—  fron  Stephen  Phillip*  „Nero"  unb  Bernharb  Shaw* 
„Maior  Barbara"  —  al*  bie  bebeutenbfle  bramatifche 
Neuheit  tiefe e  johree  betrachtet  wirb.  SBir  in  feinen 
früheren  Stücfen,  fe  jeigt  fich  auch  in  biefem  »Dmero 
al*  ein  Weifter  ber  bramatifchen  «ouftruftion.  Schon 
in  ber  erflen  Sjene  gibt  er  un*  auf  bie  narürlichiTe 
Qßeife  alle  Faben  ber  .r>anblung  in  bie  jjtaub,  unter- 
richtet un*  über  bie  ^orgrfrhirhtc  unb  ben  Shararter 
ber  auftrrtenben  "Drrfonen  unb  (teilt  biefe  auf  bem 
bramatifchen  Schachbrette  in  einer  'Ißetfe  auf,  baft  wir 
mit  Spannung  ben  erflen  3ug  erwarten.  Die  Spannung 
wadxT  oon  S^ene  ju  Sfene,  bi*  wir  am  (Snbe  brt 
brieten  9(tte*  eine  weitere  Steigerung  faum  für  möglich 
halten,  unb  bech  \t\$t  ber  leflte  Aufzug  nicht  ba*  ge« 
ringfle  Cfrfchlaffen  unb  bringt  noch  einige  ber  wirfunq«' 
collflrtt  Swnrn  be*  qan^en  Drama*. 

Da*  etürt  fpielt  in  ber  ®egenwart  auf  bem  oor» 
nehmen  5fanbfit>e  eine*  englifchen  i)arlament*mitgliebe* 
Filmer  3'lTon,  bellen  erfte  Frau  ttHMM  oor  brei 
3ahren  bei  einer  Auffahrt  au*  bem  >20agen  geworfen 
unb  artetet  Worten  war.  Sir  hatte  einen  aufgefprochenen 
Crtnung#finn  befeiTen,  harte  ihr  .pau*  in  tabellofet 


Digitized  by 


1675 


#eQcHt&iftb«'  Sßrief 


167« 


Orbnung  gehalten  unb  war  nach  ber  ^Reinting  all«, 
bie  fie  gerannt,  ba«  IKufttr  einer  Gattin  unb  jj>au«frau 
gemefen.  3fffon  «Kit  ftch  «im  jwetten  SRale  »erheiratet 
mit  9lraa,  6«  jungen,  hübfcben  Erjieberin  feine«  fleinen 
Sohne«  Deref.  Diefer  Schritt  ifl  ihm  ton  ber  ganjen 
SBerwanbtfchaft  Wnnabel«  (lorf  rerbacht  werben,  unb 
et  felber  ifl  juweilen  geneigt,  ihn  ;u  bereuen,  ba  9lina« 
Unpünftlichfrit  unb  Uiiorbentlichfeit  ihn  oft  jur  2}er» 
»wriflung  treiben  unb  anfangen,  ihn  gegen  alle  ihre 
anbeten  ^Gor^üge  blinb  ah  machen.  Er  hat  rnblid)  bie 
Schweiler  feiner  erften  frrau  tu?  £au«  genommen  unb 
ihr  bie  frfihrung  be«  J)au«halte*  ubergeben.  2Jon  biefer 
ifl  bann  -Jltiu  mehr  unb  mehr  au*  ihrer  berechtigten 
Stellung  al«  Herrin  be«  jpaufe«  perbringt  worben;  bei 
jeber  Gelegenheit  hat  fie  ba«  ?ob  ber  unoergleichlichen 
9lnnabel  ut  boren  befommen  unb  bot  täglich  fühlen 
müffen,  bafi  man  fie  für  ein  leichtfinnicje«,  junge«  Ding 
halt,  ba«  ben  emften  «Pflichten  ihrer  Stellung  in  feiner 
2Beife  gewachfrn  fei. 

Die  £anblung  fest  ein  am  Jage  oor  ber  feierlichen 
Eröffnung  eine«  tyarfe«,  ben  3effon  jur  Erinnerung 
an  feine  erfle  frrau  ben  bürgern  eine«  benachbarten 
Stabtcben«  gefchenft  bat.  9laffirlich  flnb  ut  ber  freier 
ffimtliche  33erwanbte  Wimabel«  erfthirnen,  allen  ooran 
ihr  SBater  Sir  Daniel  JRibgele*,  ein  befchranfteT,  aber 
bibelfefter  seif  made  man,  unb  ihre  «Kutter  gab»  ftibgelep, 
bie  ficf)  burd)  ihre  fcharfe  3unge  unb  ftarre  'Woral  eine 
unerfchütterliche  Autorität  iu  ber  framilie  erworben 
hat.  «Sie  fühlen  fich  bort  oollflanbig  i/a  #aufe,  be» 
hanbeln  9lina  wie  einen  unberechtigten  Einbringling 
unb  betonen  bei  bem  geringflen  2lnlafj  ben  traurigen 
Unterschieb  iwifchen  ber  erflen  unb  ^weiten  9Rrt.  3'ffon. 
Unter  ben  freflgäflen  ifl  aufierbem  SDlajor  3Naurewarb, 
ein  langjähriger  frrrnnb  be«  £aufe«,  unb  Jpilaro,  ein 
Älterer  »ruber  oon  frilmer  3effon.  jjilarp  erfennt 
fofort,  baß  9?ina  unerhörte«  Unrecht  gefchiebt  unb 
ergreift  energif*  für  fie  «Dartei.  IRajor  SJfaurewarb, 
ber  unter  feinen  »efannten  al«  ein  burch  fchm etliche 
Erfahrungen  perbitterter  3Rann  gilt,  jeigt  oon  Anfang 
an  eine  merfmürbige  S?ietx  für  ben  Meinen  Deref,  bie 
biefer  in  faft  leibenfdwftlicher  ©rife  erwibert.  3"' 
iwifchen  werben  neue  Demütigungen  auf  9lina  gehäuft. 
3Xan  oerlangt  oon  ihr,  bafi  fie  an  ber  freier  ju  «Innabtl« 
Ehren  in  jrauerfleibern  teilnehmen  fod  unb  teilt  ihr 
ju  gleicher  3eit  mit,  bafj  Sinnabt l«  »ouboir,  ba«  bi«her 
oerfchloffen  gehalten  worben  ifl,  nicht,  wie  fie  lange 
gewünfcht,  ihrem  Gebrauch  fibergeben,  fonbern  oon  nun 
an  a(«  DereM  Schulzimmer  benuot  werben  fotl.  Da« 
ifl  au  oiel!  Sie  macht  eine  Szene  unb  erttart  ben 
oerblüfften  fflerwanbtcn,  bafi  fie  nicht  baran  benfe,  an 
ber  freier  teilzunehmen,  um  babei  al«  bunfle  frolie  ffir 
9lnnabel«  glamenbe  Jttgenben  ui  bienen.  .Hur<,  ehe  ber 
frefluig  bä«  ^au«  oeriaffen  foll,  erfcheint  fie  i/a  alier 
Entfenen  in  einer  hocheleganten,  fchreienb  roten 
Zoilette.  Unmittelbar  barauf  folgt  bie  forgfaltig  unb 
gefchicrt  oorbereitete  Äataflrophe.  9lu«  ber  leflten 
Demütigung  9?ina«  i.iftt  sDinero  ba«  3Ritte(  ju  ihrer 
JRache  erwachfeu.  Der  fleine  Deref  h«t  beim  Spielen 
in  feinem  neuen  @chul|immer  unter  einer  lofen  Diele 
ein  qjfinbel  »riefe  gefunben,  ba«  er  9lina  bringt.  E« 
finb  gluhenbe  ?iebe«btiefe  be«  Wajor«  ^Waiiremarb,  au« 
benen  beutlich  heroorgeht,  baf;  bie  tugenbhafte  'ilnnabel 
bi«  iulefit  feine  Geliebte  gewefen  unb  bafj  Deref  fein 
©ohn  ifl.  9lina  triumphiert,  bie  Stunbe  ihrer  3lechf« 
fertigung  unb  JHache  ifl  gefommen.  3hrem  Gatten 
will  fie  bie  furchtbare  'üßahrheit  erfparen,  aber  bie 
dtibgelep«  follen  alle«  erfahren  unb  noch  heute  ba«  .^au« 
gebemutigt  oerlaffeu.  .Öilarp  foll  ihr  bei  bem  geplanten 
©chlage  helfen.  Er  fiubet  fie  fieberhaft  erregt  unb 
beraufcht  oon  ber  gläcflicheu  ©enbung  ber  Dinge.  3n 
ber  trefflich  burchgefiihrten  Sjene,  bie  nun  folgt,  fud»t 
et  fie  oon  ber  ?lu«ffihrung  ihre«  >ülane«  ^uriicfjtihalten. 
Er  jeigt  ihr  bie  unoermeiblichen  frolgen  nicht  nur  für 
bie  5Hibgeleo«,  fonbern  auch  für  frilmer  unb  Deref,  er 


fucht  bae  »Üb  ber  toteu  frrau  in  ein  milbere«  Sicht 
§u  rucfen,  ihr  Vergehen  <u  erfliren  unb  cerflänblich  ju 
machen.  Er  malt  ihre  jahrelangen  Seiben,  bie  tägliche 
Qual  ber  *33erflellung,  ben  bruefenben  3mang  ihrer  Ehe, 
bie  Vorwürfe  ihrer  Seele  beim  ?inblicf  be«  Äinbe«, 
ihre  frurcht  oor  Entbecfung  unb  ihren  pl6fllid>en  iob, 
bi«  enblich  9lina,  oon  SDtitieib  ffir  bie  unglucfliche  frrau 
überwältigt,  ihm  mit  Zrfinrn  in  ben  klugen  bie  Sriet> 
abliefert.  Er  foll  fie  oerbrennen,  niemanb  foll  ihren 
3nhalt  erfahren.  3a,  fie  will  noch  mehr  tun:  fie  will 
fich  ohne  weiteren  Äampf  in  bie  wibrigen  >Berhilrniffe 
fchicfen. 

iJlach  furjer  3eit  erfcheint  fie  in  irauerfleibern, 
bereit,  ihren  Gatten  ui  ber  freier  oon  91nnabel«  91n» 
benfen  «t  bealeiten.  «Iber  Jöilarp  ifl  enrfchloffen,  9lina 
bie  ihr  gebuhrenbe  Stellung  $u  oerfchaffen.  Er  fucht 
eine  Unterrebung  mit  frilmer.  Er  bittet  ihn,  bet  ganjen 
9tibgeleo-a3erwanbtfchaft  bie  ?ure  ju  weifen  unb  v)lma 
wieber  &ur  Herrin  in  ihrem  £aufe  )u  machen.  911« 
frilmer  fleh  harrnAtfia.  weigert  unb  barauf  befiehl,  bafj 
nur  eine  Wbgelen  fein  ^>au«  iu  Drbnung  halten  fann, 
jetgt  ihm  JfHlarp  ^[Raurewarb«  »riefe.  —  frilmer  beeilt 
fidi,  fein  Unrecht  gegen  Wna  gutzumachen.  Er  eröffnet 
ben  fHibgelen«,  ohne  fich  auf  trgenbwelche  Erflirungen 
einuilaffen,  bae  oon  nun  an  9iina  wieber  feinem  $au«< 
wefen  oerflehen  werbe  unb  gibt  ihnen  ;u  oerflehen,  ba6 
eine  ?lbfur<ung  ihre«  »efuche«  nicht  unwiufommen  fein 
mürbe.  Die  Schlutfjenen,  SKaurewarb«  9lbfchieb  oon 
Deref  unb  frilmer«  &ertthnung  mit  9lina,  finb  nach 
beutfehem  Gefchmacf  atlui  melobramarifch;  bafur  ent« 
fchibtgt  aber  ber  ftraffe  Aufbau  be«  Ganzen,  ba«  nie 
erlahmenbe  3"tereffe  ber  fjanblung,  ber  fliefienbe,  mit 
feinem  .rumor  gewfirjte  Dialog  unb  bie  erfrifchenbe 
Satire  gegen  bie  engherjige  »efchrinftheit  unb  philiflrofe 
^rüberie  gewifier  englifcher  Äreife. 

3m  lonboner  Criterion  Theatre  wirb  feit  einigen 
^Bochen  „The  Prince  Chap"  oon  %  ®.  «Deple  gefpielt, 
ein  rithrfeliae«  Srfcf  in  brei  Elften,  bei  bem  wohl  bie 
Schatten  oon  Goethe«  SXignon  unb  »Bilhelm  SKeifler 
Geoatter  geflanben  haben.  3tn  SWittelpuntte  ber  «emlich 
bfirftigen  ^nblung  fleht  bie  früh  oerwaifle  (Jlaubia, 
bie  im  erflen  Utt(  fünf,  im  ^weiten  acht  unb  im  britten 
acht)ehn  3ahre  alt  ifl.  3m  erflen  ftfte  wirb  fie  oon 
einem  armen  »ilbhauer  William  Pepton  aboptiert^  im 
^weiten  9lfte  troflet  fie  ihn  mit  ihrer  ftinbe«liebe  über 
bie  Untreue  feiner  Sraut  ftlice  bravere,  unb  im  britten 
9lrte  wirb  fie  feine  frrau.  Diefer  Sthlufseffeft  wirb 
erhiht  burch  bie  reumütige  Wüdfehr  ber  inwifchen 
oerwitweten  ?llice  ?raoer«  unb  burch  einen  Beirat«» 
antrag,  ben  Elaubia  oon  einem  reichen  Grafen  erhalt. 

Birmingham  JJ>.  ©.  friebler 


^)oüdnbifcb<t  55rief 

egen  bie  ^D&bagogen,  bie  ber  junenf  ba«  flaffifcbe 
VKtrvtur.  oorzug«weife  in  Geflalt  ber  oon 
antifem  Geifl  burchbrungenen  Wobernen,  por 
allem  ber  beutfehen  Älaffif er,  eorfeflen  wollen,  «eht 
Dr.  3-  ^ürtheim  «u  frelbe  (,De  Gids',  Sluguft). 
(^ewif?  fei  e«  eine  fchine  Sache,  mit  ber  3ugenb  bie 
Inrifcheu  Dichtungen  Schiller«  unb  Goethe«  Dramen 
m  lefen,  nur  bfirfe  man  nicht  oerfennen,  bafi  Schiller« 
Dichtung  boch  nur  uim  ?eil  oom  Grifte  ber  9lntife 
getränft  fei  unb  auch  Goethe«  Denfen  nur  eine  »rücfe 
barflelle,  bie  oon  ber  Gegenwart  in«  alte  J^ella«  führe, 
»eibe  Dichter  neben  ben  «Uten  oon  fefler  £anb  ber 
3ugrnb  oorgefuhrt,  bünft  bem  Herfaffer  ba«  3bwl 
gnmnafialer  Erziehung.  —  Die  frortfemtng  oon  >Ban 
»afhuiien  oan  ben  9?rinf«  Äorrefponben»  (oergl. 
Sp.  1250)  bietet  nach  wie  oor  ba«  hochfle  3"terelTe 
UOme  Ecuw",  3uni>.  E«  finb  wieberum  fiberwieaenb 
»riefe  oan  ben  »rinW  felbft,  bie  er  au«  Sßien  an  bie 
^reunbe  in  ber'.»>eimat,  bie  ihm  perfchloffen  war,  richtet. 


1677 


£eüantifd*er  ©rief 


1678 


Sie  entfalten  Pen  33erntch  einer  9lrt  Spftrmatif  unb 
Rechtfertigung  feiner  @raeainina  gegen  bie  beutfdie 
Olatipn,  al*  bereit  tnpifchrr  Vertreter  ihm  ßtnft  SWerifi 
•.'luift  ericheint,  (er  ihn  einmal  in  Bpnn  mit  feinem 
thaiipiniflifdren  OrrePe  geärgert  hatte.  —  Sehr  hübfi* 
unP  mit  faum  r-erhehtter  Sompatfjie  fdtrribt  3-  91. 
pan  JpaU  über  Cttp  eritb  .öartleben  („De  Gids-, 
Waii.  —  eine  9lbhanblung  unter  Pem  iitel  „Satan" 
pen  Dr.  91.  6.  .Kpf  brfchaftigt  fich  be*  näheren  mit 
Bnren*  „Jtattt",  narhbem  ber  9lnteil  ber  nirberlänbi« 
fchen  Dichtung,  ja,  ihr  Berbienft  Per  9lrufch(pfung  Per 
Sarau*gcftalt,  in  fublimerer  erfaffung  <.öugp  Pe  Wreot* 
„9lPamu*erul"  utibBPttPcl*  „Jfurifrr"  i  eingehenP  erörtert 
ifl  t.Onze  Eeuw",  3Rai).  —  ©ine  9JbbanPlung  »on 
Banting  will  „Die  Jj>amlet'J rag6pie  im  Richte 
P e r  h e u  t i g e n  B f n ch o I  o g i e"  befrachten!  „Ti jdspiegei", 
3Kai ').  —  (*in  9luffat<  r-on  (Jerneli*  Brth  unter  Pem  Sitet 
„«roße  (Erwartungen"  berichtet  fritifch  über  Pie  95«« 
flrebungen  ebmarb  ©orben  Graig«,  Penen  feine 
Schrift  „The  art  of  the  theatre*  9lu*brucf  gibt,  all 
Pie  perfchiePenen  fünfte,  bie  gegenwärtig  bei  ber  9luf- 
fuhrung  ron  ?bcateritütfrn  jur  9lnwrnPung  femmen, 
Purch  bie  eine  fttuifl  Pe*  2bcater*  ju  erfenen  unp  Pamit 
Per  Hegemonie  Pe*  Dichter*,  Per  Pa*  Jheater  unP  feine 
.fträfte  nur  al*  9ui*Prucf*mittel  für  feine  Berir  ge« 
brauche,  ein  enbe  ju  machen  (.De  Nieuwe  Gids*, 
3uni>.  —  @.  »Seth«  tritifche  unb  wie  alleteit  treffliche 
Betrachtungen  gelten  an  Piefer  Stelle  nicht  femchl 
Piefem  Drinjip  al*  Pen  BorfdUägrn  Pe«  9lutor*,  auf 
Pem  9trcht*boben  Per  herrfchenben  .Kunftorbnung  in  Pen 
©eifl  ber  Sheaterauffobrungen  Purch  Berlrihiing  einer 
PittatPrifchen  Stellung  an  Pen  9trgiffetrr  Pie  erferPer« 
liehe  Einheit  tu  bringen.  —  Dem  „BegrünPrr  Per 
mobernen  Pänifcbcn  Literatur",  £.  ppn  Helberg,  ifl 
ein  ausführlicher  unb  an  iutereitanten  Daten  reicher 
9Jun*ab  ppn  Dr.  3-  £opgplirt  gerpiPmet  <„Onze 
F.euw",  '}>uu  rr  enthält  auch  ein  merfmürPigr*  Urteil 
.*?plberg*  über  bie  ©rifle*fultur  ber  beUänPifcheti  j^aupt» 
ftaPt,  in  Per,  tote  er  lagt,  felbfl  Pie  allergelehrteflen 
Brofeffprrn  nech  weniger  mitwählen  jl#  Per  erflr  befle 
Schiffer.  —  22.  .Kloo«  roiPmet  anläßlich  einer  ppn  ihm 
hpchgefchänten  Schrift  ppn  German  Jeirlincf  („De 
Doolage")  Per  unter  Pein  einfluß  ber  hellänbifchen 
fHrtiaiffance  ppn  1880,  immerhin  Ppch  erfl  twatnig 
lahre  Parauf  erwachfenen  Literatur  Per  Flamen, 
für  Peren  J^auptprrtreter  neben  Jeirlincf  Stijn  Stempel* 
gilt,  eine  ehrenPe  Betrachtung  („De  Nieuwe  Gids", 
3«ü).  —  ein  91uffan  ppn  3-  be  Borr  will  in  Wibrecht 
Wpbrubatb*  „©uPrun"  ba*  ewige  unP  Allgemein« 
gültige  in  Pem  Berte  be*  leichtert,  Pen  lebiglicb  Per 
frühe  2ob  an  ber  roUfommencn  entwicflung  feiner 
genialen  Veranlagung  mm  Dramatifcr  gehiuPrrt  hat, 
ppn  Pem  an  3eit  unP  Crt  «rbuiibeiieu  fcheiben  >„De 
XX«  Keuu",  3uni'. 

©,  JUlffl  erfler  Banb  einer  Wrfchichte  Per 
iiiebcrlänbifchrn  Literatur,  Per  mit  ihren  Anfängen,  Pem 
13.  3ohrhunPert,  einfest  unP  Pie  mittelalterliche  'DrripPe 
brhanbelt,  finbet  aai  Pem  3Runb«  fachperflinPtger  Be« 
urteiler  warme  91nerrrnnung  irergl.  I>r.  41.  .ftellemijn, 
„Groot-Nederland",  3""i'-  3-  Keppman*  gewichtige 
Stimme  erbltcft  in  Pem  "Jöerfe  Pie  befle  T»arilellung, 
bie  Per  Stpff  gefnnben  bat,  rühmt  feine  Vpr^üge  im 
eintelu  unb  wtU  auch  bae  übliche  Beilreben  M 
9lutpr*  nicht  Perfennen,  bie  pfn<hplpgif<he  Sphäre,  in 
Per  ba#  Schrifttum  Piefer  3eit  erwachten  i)l,  \\i  er» 
faffeit  „De  Bewegmg",  >.  Olur  fei  e«  ein  j Irr- 
tum, baf  'Beten  Piefer  Literatur  in  ber  einem  Otatipnal- 
berouptfeiti  enti'pringfitben  (Jmatniparipti  ppn  Pem  all< 
gemeinen  ntittelalterlichrn,  t.tf  ifl  chrifllidvgermanifchen 
?ppti?,  ui  trblicfen,  eine  9luffaiTuttg,  bie  freilich  Äalff 
mit  feinen  Bcvaängmt  teile.  —  Tem  dichter  JKener 
\'ltt*lp,  einem  WennenttenprePiger,  uttP  feinem  Ueber> 
tritt  tum  Xatnpli«#mu#,  wptntt  üch  UeberfiePelung  nach 
3talten  unb  eintritt  in  bnt  Briefterflanb  <t  i««»1.  <u= 


gleich  aber  auch  bie  Berfirguug  feiner  bichterifchrn  vin: 
perfnüpfte,  ifl  ein  Luffas  ppn  Ä.  33p«  gewiPmet  «„De 
Gids",  iRai'.  —  3Rartha  3-  JCHimafer  beginnt  mit 
Berftffrntlichung  ppn  Briefen  M  feiner^eit  befannten 
leibener  Bihliethefarf  unb  SchriftfleUert*  35 an  ©eel 
au*  ben  3«hren  1836-184«  i„De  Gids",  9lugti|V. 
Sie  ftnb  überroiegenb  an  Pie  3eirfchrift  „De  Gids",  in 
Peren  Anfänge  üe  fallen,  gerichtet,  rtnneu  aber,  ferne« 
fte  pprlirgen,  ein  allgemeinere*  3mereffe  nicht  bean- 
fpmehen.  —  eine  ^iutfmahl  ber  erbauung^peefte 
(.„Stichtelijke  verzen")  be»J  X^idttere  3«"  Sfuijfen  au* 
Pem  17.  3ahrhunbert,  einer  pem  beutfehen  3Xi»liM«mu* 
flarf  beeinflußten  unb  fehr  bemerfettproerten  "Periptiltch' 
feit  (gefammelt  unb  eingeleitet  Pen  Xhr.  e.  B.  .f>plfema, 
•>aanbam,  ß.  #enig  >,  gibt  91.  pan  ber  25een  ui  einer 
BaraUele  mit  tiner  neueren  XHchtererfcheiniing  ben 
Einlaß,  mit  forberif  Pan  Ceben  in  feiner  „eilen,  em 
ifieb  be*  Schmerle*"  betitelten  Dichtung  t„De  Gids". 
3uni'.  e*  wirb  in  biefer  Berbinbung  Per  jüngflen 
^liubgebuug  Ban  eeben*  gedacht  werben  bürfen,  einer 
„Bbefte,  Bhilofpphie  unb  Stathematif"  überfchriebenen 
9lbhanblung,  bie  ber  T'ichterfchaft  Pen  Berrang  ppr  "PhilP« 
fpphie  unb  SBiiTenfchaft  tjuerfennt,  weil  bie  .Kuml  bie 
Bhilpfephie  einfchliefie  uub  ihr  Anliegen  auf  Pa*  ©an^e 
nidit,  wie  bie  30iffenfchaft,  auf  ifolierte  Betrachtung 
richte,  unb  fchlieälich  beibe  nicht,  im  (Tegernau  \ttr 
Dichtung,  ergebniffe  poi»  ppfiriperem  ©ahrheit*gehalt 
ut  liefeni  permcjgru:  Penn  auch  bie  ^Dtathematif,  fp}u> 
fagnt  bie  reinfle  üUtffenfchaft,  feune  Pa*  »Bahre  nur 
fmnbelifd»  unP  graphifd»,  Pie  a^hilpfpphie  nicht  anPer*  al* 
plaflifch  unP  ppetifch  barflellen  („De  Beweging",  3ult . 
lieber  Pie  ergebniffe  ppii  ?n.  pan  <?  ePen*  fpjialpplitifcher 
Stiftung,  ber  £elenie  Balben,  legt  ihr  Urbeber  frlbft 
9le<henfchaft  ab  '"Jlmflerbam  i»o«,  »B.  35ereluii*».  — 
eine  Sammlung  feiner,  in*brfenberr  ber  neueiten 
hellänbifchen  Literatur  gewiPmetett  uub  herpprragenben 
Äritifen  hat  3*-  CneribP  begennen  < „Literatur  unb 
.HuniV.  erfle  9leihe.  .*>aarlem  l»06,  T>e  erren 
X.  Behm. 

Die  Glitte  3"li  *n  perfchiebenen  Crten,  in*- 
befpnbere  in  *eiPen,  Pem  ©ebu«*ert,  unP  in  ttmftrr« 
Pam,  Per  Stätte  feine*  Birten*,  begangene  ^eier  ber 
©eburt  9lembraubt*  bat  auch  literarifch  einen  flarf en 
9cirberfchlag  gefunben,  unb  bie  Behauptung  gebt  wehl 
nieht  ui  weit,  baß  reit  allen  .rjmlbigungen,  bie  bem  "Hn- 
Petifeu  Pe*  großen  SR  etiler*  gebellt  wurPen,  Ptefe  Ptr 
würbigften  gewefen  ftnb.  ehrenhalber  feil  einer  .^unt* 
gebuttg  febr  perfenlicher  9lrt,  bie  3efef  3*rael?  tn 
einem  9lufiane  Per  3eitfchrift  „De  Gids"  niePergelegt 
bat,  gebacht  werben  Ouli».  Dr.  ß.  ^Mjfftebe  be 
öreot  rer6ffentlichte  in  beutfeher  Sprache  bie  üben 
au*  nünlicbt  Sammluna  fämtlicher  Urfunben,  bie 
auf  ba*  febril  be*  Pfeiffer*  Bejug  haben  <£aag 
1»0«,  SWarrinn*  5liibeff).  ein  unter  bem  Flamen 
SK.  e.  Biffer  erfihienene*  Supplement  entpuppte 
fich  febr  halb,  unb  für  ben  9lembranbtfenner 
peifelle*  pon  pornherein,  al*  IRpflifitatipn.  ein  rm 
Qluftragr  Pe*  allgemeinen  jreflfpmitee*  perfaßte*  Budt 
be*  auch  in  T»eutfchlanb  weblbefanttten  Borträtmalrr* 
unb  Srbriftfteller*  3<"<  Betb  (,r9tembranPt*  Sfeben  unb 
.Kunfl",  9lmrterPam  1906,  Scheltema  &  J^Plfema* 
Budthanbel»  barf,  gerabe  auch  ppm  literarifchen  (Üeftcbt*« 
punfte,  al*  bie  bebetitenbite  Frucht,  bie  bie  /"reier  ge> 
»eitigt  hat,  gelten.  Sieben  .r>pfflebe  be  «rept  unb  3<«i 
Beth  mürbe  ben  Äunflgelebrten  1>x.  'Bilbelm  Bebe 
unb  IV.  91.  Brebiu*  fpwie  bem  fran,*üfchen  Suntl> 
fcbriftffeller  unb  3Kaler  ^Wichel  für  friii  fd»6ne*  Buch 
über  Pen  Bettler  ppii  ber  philefepbifchen  »rafultät  Per 
Unierrittät  9lmflrrbam  Pie  BürPe  eine*  3>pftpr*  ber 
mrberlänbifchrn  Literatur  in  de  Nederlandsche  l-etteren; 
«iteil.  Die  3eitfchriften  brachten  ihre  9lembranbt> 
vliimmern,  barin  auch  in  hellänbifcher  Uebrrtragung  ba* 
Bemerfenewertefle  au*  frembem  Itivm,  wa*  über  9lem> 
branbt  erfchieneu  irt,  ropui  al*  „pieUetcht  bie  befle  ber 


)igitized  by 


{»elgtfcber  «rief 


1«»0 


porhanbenen  Schriften"  fint  pon  (Jbuarb  ÄoUef  in 
ftaumer*  Jpiftorifcbem  £afcbenbuch  1854  eerfaßtt  Dar« 
ilrllutta  gerechnet  wirb.  —  9cacb  ber  Jtjmlbigung  für 
ben  Äunftler  flrf>t  bif  Sri«  be«  150.  ©eburt«tagr« 
©illrm  «ilberbijf«  im  September  beeor.  «&ie 
wirb  Hd|  freilich  mit  ber  fRembraubtfeier  in  feinerlei 
jjinfitht  pergleichen  laffen.  ©ine  QMumenlefe  au«  ben 
©erfen  be«  Ditbter«,  bauprfacblich  Üprif,  mil  einer 
freilich  gewiß  nicht  juretchenben  ©inführuug  in  feine 
Doefle,  ift  bei  %  91.  »an  Kampen  (190«)  erfchienen. 
©ine  Schrift  Ben  Dr.  SBaoincf  will  Silbrrbtjf  alf 
Denfer  unb  Dichter  würbigen  unb  ifl  bie  Frücht  eine«, 
wenn  auch  ben  Denfer  frbr  rinffttig  beurteilenben  unb 
für  bie  aflhetifcbe  Seite  ber  Sache  faum  jureichenben, 
anbererfeit«  fleißigen  unb  nünlichen  Stubium«  (.Rampen 
iw>6,  S).  Äof).  Sur  QSapintf  ift  »ilberbiiM  biftDrtfcbe 
»rbeutung  unb  ©rtjße  in  bem  Umftanbe  gelegen,  baß 
er  in  einer  Deriobe  ber  Jperrfcbaft  be«  ;Rationali«mu« 
auf  boUanbifchem  Soben  ber  erftr  mar,  ber  feine  £ohl» 
heit  erfannt  unb  bie  große  griffige  Äraft,  über  bie  er 
rerfügtr,  in  ben  Dirnjl  be«  Kampfe*  gegen  bie  Auf« 
Näriing  geselle  hat.  3"  biefem  Au*gang*punfte  mit 
ben  beutfeben  Klaffifern  überrinftimmenb,  ging  er  bann 
boeb  feine  eigenen  2Sege,  bie  ihn  bem  pofititen  (Jbriften« 
tum  »ufubrten.  ®.  Kloo*  meint,  ba§  SSilberbijf  mit 
bem  beftbranftrn  Umfang  feine*  3beenleben«,  ber  ©igen« 
art  feine«  Stil«  unb  irine*  Aufbrurf*prrmfgen*  fchon 
unter  feinen  3ritgeneffen  rürfftanbig  geblieben  mar, 
glaubt  aber  anbererfeit*,  baß  bie  .frrfretlung  einer  Au*, 
gäbe  feiner  «ffierfr,  bie  bie  ganje  "iVrf6nlichfeit  wieber« 
erftehen  ließe,  neue*,  wenn  auch  fein  afturlle«,  3nterrffe 
für  ben  Dichter  rrwrtfen  würbe  (»De  Nieuwe  Gids", 
3Rai>. 

Amjterbam  3Jtar  @onrat 


t^^Sa«  belgifehe  Staat«fclatt  Pom  11.  9Äai  b.  3. 
^  1  brachte  ben  «Bericht  be«  *Driifung«rate«  für  ben 
<-*S  fünfjäbrlichen  ©ettftreit  in  ber  nieber. 
lanbifeben  Literatur,  11.  Weihe:  1900—1904. 
9lur  bie  Serif  unb  bie  <?pif  fommen  hier  in  Betracht, 
für  ba«  Drama  beftebt  ein  befonberer  SSeftftreit. 
156  28ertr  lagen  bielmal  bem  <J>rüfung«rate  vor.  Der 
Berich  terflatt  er  bebauen  gleich  im  Anfang,  baß  bat 
(free  ton  ben  Plämifcben  Richtern  pmiachlaffigt  wirb; 
nur  ein  ©erf  von  einiger  Sebeutung  wirb  genannt, 
nämlich  ba«  länbltche  Crre?  „De  Vlasgaard"  pon  9tene 
De  @lercq.  Die  fcheinbar  fehr  frommen  unb  jimper« 
liehen  Herren  Schieb«ricbter  äußern  ihre  Un«,ufriebcnheit 
Aber  bie  „unfeufchen  ©injelbciten"  unb  bie  „anjuiglichen 
©orte",  bie  barin  porfornmen  unb  „bie  in  feinem 
literarifchen  ©erfe  mögen  gebulbet  werben".  Unter  ben 
Sprifern  wirb  ein  .^err  <&.  pon  One  genannt,  ber  in  feiner 
Sammlung  »In  t  : üauwe"  Ptelfach  feiner  Sewunberung 
für  DeutfchlaHb  ?luöbrucf  gibt  unb  ein  ^obgebicht  auf 
Äaifer  90ilhelm  II.  gefchrteben  bar,  tu  a(*  „eine*  ber 
fch6uften"  be*  9uche*  genannt  wirb.  91(4  i'nrifer 
„pon  @otte*  ©naben"  werben  mit  pielem  drehte 
k.  pan  be  Söofflijne,  mit  weniger  JRecht  JK.  Tt  dneubt 
bejeichnet,  mahrmb  ber  bebeutenbere  Drüfper  oon  fangen» 
bonef  mit  ein  paar  Seilen  abgetan  wirb.  —  üJon  ben 
Jfprifern,  unter  benen  feiner  für  ben  "Drei*  in  93efracbt 
rommt,  geht  ber  Bericht  »u  ben  JWomau.  unb  iJcopeUen« 
bichtern  über.  Dein  Pur ^1  ich  hier  (Sp.  1035)  br- 
fprochenen  diomane  „Oe  Last"  pon  ©.  9Jermeerfch 
wirb  wieber  „bie  Unfeufchheit"  pprgeworfen.  jrfrn 
unb  3ola  werben  al*  Schrecfgefpenfter  hmgeftellt,  rev 
beren  Nachahmung  bie  plümifchen  Dichter  iich  nicht 
genug  hüten  tonnten.  3"W«efern  3bfen  bie  plümifchen 
WopeUiften  „auf  3m»eae  geleitet  bat",  wirb  natürlich 
nicht  gefagt.  Die  engere  Wudwahl  ber  3urp  trifft 
fchlieplich  13  Wtxtt.  bie  für  ben  1>rei*  in  Betracht  iu 


Riehen.  @*  unb  bie  famtlichen  in  genanntem  3eitraum 
nfebienenen  »JBerfe  pon  6.  iöupffe,  fünf  an  ber  3aM, 
unb  pon  Stijn  6treupel*,  fech*  an  ber  3ahl,  ber 
JRoman  pon  £.  ?eirlincf :  .,'t  Bedrijf  van  het  kwade" 
unb  ein  Vornan  pem  6mit*:  „De  Bieboeren"; 
bie  13  «Berte  perteilen  fich  alfo  auf  Pier  tarnen,  oon 
benen  brei  ben  ?efern  biefer  »riefe  bereit*  jur  ©enüge 
betannt  ftnb.  „De  Bieboeren"  ppn  ©mit«  ift  ein  im 
antwerprner  .Kempenlanbe  fpielenber  Dorfroman,  au 
bem  befouber«  „bie  gefunbe,  Whliche  SluffafTung  be* 
Sieben*"  gerühmt  wirb,  obfehon  „ba*  *<!Inft$6ige  nicht 
ganj  permieben  ifl".  Der  auch  bereit*  hier  befprorhene 
Kornau  pon  Jrivitr. rf :  ,,'t  Bedrijf  von  den  kwade" 
wirb,  fo  heißt  e*,  „in  »ejug  auf  ben  Aufbau,  bie  <SnU 
wieflung  unb  ?6fung  ppu  feinem,  ben  ber  »Drüfungrfrat 
ju  lefen  befam,  übertreffen",  aber  „bie  X»aupthelben  er« 
werfen  fe  eiel  Wbfclmi,  eerfchiebene  Schilberungen  finb 
fo  imfeufcb,  baß  —  e*  fei  ebne  *J)rüberie  gefagt  — 
ba«  .»S-i-i  feinen  Kunflgenuß  fchmerfen  faun,  wie  groß 
auch  bie  Xunft  be*  Dichter*  fei".  (*.  IBuoffe*  berpor* 
ragenbe  Darftetlung««  unb  vSchilberung«gabr  wirb  polt 
attertanut,  fein  9caturali«mu«  aber  auf  ba«  fcharffte 
gerügt.  Sogar  Stijn  Strenpel«,  mit  beffen  eingehenber 
^Beurteilung  ber  Bericht  fchließt,  habe  bie  Unfeufchheit 
nicht  gan^  permieben.  „Qi  ift  aber  ein  großer  Unter» 
fchieb  jwifchen  biefer  Urppigfeit,  biefem  ^(ufbraufen  be« 
?eben*  unb  ber  abfjchtlichen  Unjittlichfeit."  2luch  bei 
Srijn  Streupel*  fei  ein  perberblicher  Einfluß  ^u  b^ 
merten,  ber  nämlich  be*  ©rafen  ?olftoi.  „Der  ruf|lfche 
Dichter  hat  ben  Flamen  perleitet,  einige  feiner  J^elben 
pon  ber  gefunben  8eben*auffa(Tung  unferer  Staffe  ab» 
weichen  ju  laffen."  Da«  ©efamtwert  Pen  Stijn 
@rreupel«  wirb  al«  ba«  mobrrnr  ^pe«  be*  olamifchen 
dauern  bejeichnet;  e*  biete  zugleich,  bie  herrlichfte  »e> 
fchreibung  be*  fübotamifchen  i'anbe«,  bie  bi«her  ge> 
geben  werben.  (?*  fei  etwa«  ^»elbenhafte«  in  allem, 
wa«  ber  Dichter  anfaffr  unb  befeele.  „Seine  ''Derfenen 
finb  mehr  al«  gewöhnliche  "SWenfchen,  fowehl  in  ihrer 
Arbeit  al«  in  ihrem  Spiel,  in  ihrer  (Erholung  unb  in 
ihren  £eibenfchaften.  Kuben«  uub  oor  allem  3orbaen« 

finb  nahe  mit  ihm  oermanbt   ©r  ift  ein 

Liebhaber  ppn  heftigem  Sicht,  pon  glühenber  Sonnen- 
hine.  ,/omerland',  .Zometij',  .Dagen'  nennen  fich  feine 
üörrfc.  @r  befchreibt^Por)ug«weife  ausgebreitete  Werfer, 
babenb  in  golbenem  Sennenlicht,  unb  er  brfchreibt  fie 
mit  unpergieichlicher  bracht.  ^De  Oogst  ifl  in  biefer 
^infleht  ein  überherrliche«  jSrürf."  ?renbem  fein 
einzelne«  ©erf  oon  Stijn  Strrupel«,  fo  fchließt  ber 
Bericht,  bebeutenb  über  bie  beflen  ber  früher  angeführten 
berporragt,  fe  ifl  ihm  boch,  in  Anbetracht  feiner  ge= 
famten  literarifchen  Arbeit,  ber  Drei«  imurrtennen ; 
fo  würbe  befcf\leffen  mit  4  gegen  1  Stimme,  bie  auf 
lerrlinrf«  ,,'t  Bedrijf  von  den  kwade"  fiel. 

3wei  ber  in  bem  »eriebt  angeführten  Dichter 
finb  neuerbing«  mit  Kemanen  heroorgrrrrteii.  0.  93  er« 
meerfch  erfüllt  in  feinem  neueflenSBerte,, Mannewetten" 
(»uiTum,  2Jan  Di*heerf)  eollauf  bie  .r>effnungeu,  bie 
fein  Grrflling  „De  Last"  erwerft.  Der  früftig  empor» 
flrebenben  olamifchen  Literatur  ift  in  bem  jungen 
Dichter  eine  neue  Äraft  erften  Kange*  entilanbeu. 
©ine  machtige  SRannerfaufl  brürft  t  auf  ber  Umfchlag« 
^eichnung  bm  Warfen  eine*  pernübergebeuaten,  einen 
Säugling  ilillenben  SKabchen*.  Da«  Üfabcben  ift  ein 
fprite«  unb  fehr  fromme«  brügger  Stabtfinb  au«  ber 
ArbriterflaiTe,  ba«,  pon  einem  jungen  SRann  ihre« 
Staube«  in  <£lenb  unb  Scbanbe  gebracht,  fchließlich 
auch  noch  ba«  ©injige,  ma#  Tie  am  feben  fefthält, 
nämlich  ihr  Äinb,  ihrem  Verführer  au«(irfem  muß. 
So  wollen  e«  bie  M?Wannergefelie";  ber  »etreffenbe 
hat  ja  ba«  Kinb  anrrtannt,  alfo  ift  e«  feine«,  fo  ent« 
fcheibet  ber  5rirben«richter.  <3Ran  glaube  nicht,  ber 
SBerfi'ibrer  fei  al«  ein  Scheufal  gejeiebnet  unb  ba« 
«Wäbchen  al«  eine  .f«eilige;  bie  3Kifcbung  Pen  ©ut  unb 
*6fe  bitter  bei  allen  Charaftrrrn  eine  harmonifche 


Digitized  by  Google 


t«8i  fturje  Steigen:  $epfe  16S2 

.   


Üserfduiu umw,  bir  ju  lfbfn«n3Jhra  5? rui'rheiibariTf Huna 
fuhrt.  Cr  in  =  unb  tirfgthmb  ift  brr  Äampf  üb  ifthrn  in 
€innli<hrrit  unb  brat  rrligiifrn  ©rfübl  in  brm  Jjrrjrn 
b<r  j>rlbin  grfchilbrrt.  Site  brr  antifr  (Jbor  brglritra 
bif  J&anblurui  bir  9lrbrit«grnofiinnrn  ber  £r(bin,  b.  h. 
bir  brüggrr  6ph>ramacherinnm,  bif  ubrrbie«  nod> 
fdwtf  inbtpibualiiltrt  (tnb.  e»ifd»f  ©ritöf  bat  birfe 
3eichuung  be«  2önber<hDrrt,  bif  juglrid)  einen  fcharf« 
fcinblicf  tn  bif  <Bolf«freir  prrrat.  Da«  2rd>nifd>r  brt 
JpanbmrrW  ifl  genau  brfchrirbrn,  artrt  abfr  nicht  in 
ermübentr  Sd>ilbrrungrii  au«.  'Brüggifcbr  Hofalfarbr 
ift  ffin  angebracht.  <S«  frrut  midi,  bif  9lufmrrffamfrit 
Dt utfrblanM  auf  rin  prrborgrar«,  gro§r«  Talent  (rafrn 
ui  rmtiiro,  ba«  ftcbrr,  ftinft  „Unfrafthbrit''  mrgrn,  bif 
in  bitfrat  JRomane  bohr  Sittlichfrtt  ift,  in  frinrm 
iBaterlanbe  nicht  ui  amtlichen  Ehningen  gelangen  roirb, 
beftp  mehr  abft  bif  ©cbanunq  be«  9iu«(anbe«  prrbirnr. 

<Jin  fbrafp  rraurigrt  /"rraurnfchicffal  fuhrt  un«  bfr 
nntf  9tpman  pon  <J.  SBupfTr:  „Het  leven  van  Rozeke 
van  Dalen"  (Buffiim,  ©an  Di«borcf)  por.  <St  ift  bfr 
ppUftänbigf,  mit  frhr  rinfaebrr  abrr  rag  an  bif  «Kirf, 
tut  feit  angelehnter  Kunft  rrtähltr  Hebensbericht  rinn 
einmal  glurflich,  bann  unglücklich  perheirateten  unb  prr> 
laffra  ftrrbrabra  ©auerin.  Dir  fchlichtr  unb  fanftr 
Jpelbin  feiTelt  mraigrr  al«  bir  urmücbfigra,  fir  um- 
grbrnbrn  ©eftaltra  brr  'Bauemmelt,  untrr  brnrn  brr 
vfffbrfnrtht  ©mul  rin  grofiarrigrt  ÜBtlt  mannlichrr 
.ftraft  unb  ungrbobrltrr,  in«  Jirrifcbe  au«artrabrr  "Jiarur 
frirtrt.  (Jbenfp  au«führlich  mir  bir  Hrben«befcbreibung 
ift  bir  an  faftigrn  €in)rlbritrn  reiche  Stbilberung  be« 
plamifchra  <8auernlebrn«  im  allgemeinen  unb  be* 
■oauernianrea  inp Pfipnrrre.  i'rr  xvecriri  prr  jarrr«' 
jritra  birtrt  brm  Dichter  *nla§  ju  brtaillirrtrn,  fd>arf 
grfchautrn  "JlatiirfchiltrrungrTi.  ÄrJftig  frM  brr  JRoman 
ein  mit  rinrr  wäcbrigrn  Brfchrribung  brr  (Smtr,  bir 
hinter  brr  bm'thmten  pon  Stijn  Strruprl«  in  nicht« 

K'cfftebt.  —  Der  Mnügliche  Prutf  unb  bir  bübfebe 
ftattung  bribrr  jmtibanbigrn  9tomane  machen  brm 
bolianbifchrä  Srrlrgrr  aür  (Sbvt. 

(Sin  iungrr  plamif*rr  itlrrifrr,  namrn«  3oj.  br 
<f Ott ,  rrjählt  frfTrlnb  in  rinrm  Q^ücMrin  „Uit  de 
Reistesch"  (5f6»rn,  «Boman*  &  iBanbruffrlrn)  rinr 
Abfr  ^Xunftrr,  ^rrlin  unb  iSonn  grhrabr  JRrifr  nadi 
X>eutf*laiib.  ^erperjuhrbrn  finb  bir  fdwrfrn  ^rpnlr 
brrlinrr  Untprrfitat«proir fforrn ,  br<  @rafra  Dütflrr, 
brt  Jtaplan^  Dasbach  uf».  —  3n  „Dietsche  Warande 
en  Beifort"  cJIr.  5)  <ifht  brr  Orfuitrnpatrr  ?arlman 
einen  ^erglrtdi  ueifehra  Zu;w  Cstrruprl^  unb  brm 
fran$4fifd)rn  ?onbid>trr  fRtni  iBa^in.  —  9h\  7  bringt 
brn  rrftrn  ?ri(  rinrt  3hfrn«9lrtifrl*  pon  iÄ.  ^rujn. 

—  „De  vlaamsche  Gids"  Clir.  3)  rathilt  rinrn  Luf- 
fas ttbrr  W.  b'9lnnun^ip  ton  fir.  pan  <?uprf  unb 
ebrnfaU*  rinrn  Obfrnarttfrl  (9h".  4)  von  fix.  99ui>rn*. 

—  3«  brr  „Belgique  artistique  et  litteraire"  (,5h.  10) 
fdiilbrrt  (?.  Sigognt  bie  (?ntroicfelung  pon  Diartrr. 
lind?:  „L'ivolution  de  Maeterlinck".  —  Urbrr  ba# 
^$hrma  .?antf  in  Srlgirn"  f(hrribt  rbrnba  (.Oh.  9) 
91.  (Jounfoii,  brr  für  bir  „Revue  generale"  o3tr.  8)  bra 
«rrftartifrl  über  (f  ornetlte  lieferte.  TSefelbe  Kummer 
bringt  rinrn  9luffaR  pon  Q.  föilbrrt  „Balzac  peint 
pur  lui-meme".  —  Sftrfrrung  5  unb  6  mthaltrn  rinr 
wrbrit  pon  ©.  3>cutrrppnt  Abrr  „Tat  rrligi6fr  Wrfuhl 
bri  ^hdutraubrianb,  Vamartinr  unb  J^ugo". 

Tie  belgifcbe  9lfabemie  hat  ben  9ßunf*  ber 
6chnt'tfteUer,  ban  eine  eigene  «laiTe  für  Literatur  ae= 
biibrt  »rrbrn  foUr,  prrroerfm.  tf#  ffi  bir#  rinr  Sdianbr 
für  bir  4?lfabrmir,  f(hrribt  0.  «rnep  in  brr  3ritf*rift 
„Uurandal";  bfr  Ärira  \njif(hrn  brr  9ifabrmir  unb  bra 
©cbriftftrUrrn  fri  nunmehr  erflirt  unb  rorrbr  raftlotf 
unb  :i'cf.':,to>lee  aue>grfo<hcrn  mrrben.  (^roÜMigig  be> 
hanbrlt  bie  Arage  inilt're  Wille  m  ber  fpeben  er> 
frtuenenen  ')h.  11  brr  .,Be!eique  artistique  et  littiraire". 
(£r  fuhrt  bie  oan^e  ©ef(frid»te  brr  brlaifrhra  'Üfabonir 
por  unb  t-eiprift  bpfumentanfcb,  tat?  tte  fltifnabmr  rpu 


Dichtrrn  in  ihrra  S<t>eft  bem  2innr  ibrrr  Urbrbei 
unb  ihrrm  ®rfen  ratfprraV-  3mn  @d>lu(Tr  gibt  rr 
ba6  crarhiif  rinrr  diunbfrage  über  bif  Sady  bri  ba 
brfanntrftrn  fran^iifcbra  ^irabrmitmt,  bri  SuUr 
hommr,  fraiairrr,  ^aoiffe,  tBrunrrierr,  ^fagiirt,  @ppper, 
tBa.tin,  ^anptauj,  fflarrtir  unb  SBeiffler.  ^inigr  birftr 
bohra  Jperrrn  pm'rhaturn  ftd>  in  pornrhmr  3nrürfhaltinui. 
mril  ur  frlbft  al«  au^martigr  'Witglirbrr  brr  brigifd« 
9lfabrmie  i»ifd>ra  jrnri  ftrurrn  flrhra,  bir  mrtften  aber 
ermutigen  ben  falb^ug  brr  brlgifthen  X»iditrr,  am  au«, 
grfprixhrnftra  ^runrtierr,  brr  u.  a.  fchrrtbt:  „Iw 
vhilotpgr  mnrbr  ja  nid>t  rinmal  brftrhrn,  mrnn  bu 
Tidurr  nicht  porangrganqrn.  @braio  brr  Qhrannnatitfr. 
Der  Tut: er  unb  brr  9fomanf<hrifrftrUrr  fangrn  an; 
brr  'Philologr  unb  brr  @rammatifrr  r^mmrn  rrft  nacN 
brr,  in  ihrrm  Olacbtrabr;  ihre  ^rbritrn  babra  nur  bas 
tmrfli(hr  3ntrrrffr,  ba«  ftr  au<  brr  ^rtilrnj  unb  brm 
3aubrr  birfrr  w9krfr"  unb  birfrr  „©rbiditunqrn* 
jiehen,  bie  fie  fid>  brn  ?lnf(hrin  aebrn  ju  maebtrn  j  unt 
be»halb  mfchte  id)  gerne  bie  ©rünbe  rettnen,  bie  bei 
entfehlufi  brr  Ägl.  9tfabrmir  Pen  «elaira  britimmt 
babra." 

Much  rin  anbrrrr  ^uufch  brr  brlgtfdira  XH<btrr: 
M  freie  Hehrer  für  ^>oetit  unb  ^prrragffunft  tn  brn 
(^pmnaftra  angfftrllt  w  mrrbm,  ftftßt  auf  bra  hrfngftrn 
Qßibrrftanb  brt  hirftgra  mrbrntlid>ra  Srbrrirprrt. 
Drrfrlbr,  namrntlid)  bir  UniprrittatfprpfnTorrn,  »ibrr> 
fr  Rr  ilch  aud>  brr  jjrorbrrung,  baä  bir  Vrüfung^rate 
für  bir  ftaatlidwi  Hitrraturprrifr  nur  an  *  Literaten  bt> 
ftebrn  fplltrn.  ^lllgrmrtn  untrrftüst  mtrb  abrr  bat 
«Brrlangra  brr  gdmfrftrllrr  na*  rinrr  lirrmrhrunj 
brr  Jfitrraturprrifr.  Dir?lrabrmir,fowir  bir  Uniprnltatm, 
brürftra  brn  2Öunfd>  ani,  ba§  brr  fünfjührlithr  all< 
grmrinr  Üitrraturprri«,  im  ?Brtragr  pan  MX»  at.. 
fomie  ber  breijahrtidte  bramariiVbe,  im  "Betrage  reu 
8000  fit.,  ju  jährlid)m  gemarht  merbrn  folltra.  — 
Drr  liutichrr  6d>illrrprrrin,  im  Drirmber  1905  gr< 
grünbrt,  peranftaltrtr  im  3anuar  einra  @orthrabrnb,  mit 
Dr.  emil  SRilan  au«  9rrlin  a\i  Krjitatpr,  im  j^rbru« 
rinrn  brutfthra  Ballabrn-  unb  9lomanjrnabrnb,  mit 
Dr.  0.  Äaifrr  au«  Min  al«  SRrjitatPr;  im  lÄai  birü 
9i.  ®rltrr  au«  2Mrfird>  rinrn  «prtraq  über 
lusraiburgifcbe  Literatur  unb  trug  eigene  ©ebiAte  w. 
Der  nathfte  ©unfd>  be«  «rrrin«  ift,  in  brr  JN>uprftart 
brr  ®allpnra,  rinr  groGr  brurfdH  brlirtriftifchr  '-Bibltethrf 
ui  rrrid)trn.  "Burhrrfprnbra  au«  rrutfrhlanb  mürbe  brr 
UJrrfin  mit  Danf  ratgrgranrbmra.  €ir  ffnnra  m 
bir  KbrriTr  brt  s£rrrin«  ratmtbrr:  Hüttid«,  UntPmltat»< 
platt  7,  pbrr  auch  poftlagrrnb  nach  ^rrumf(h<iKcTr«nrt, 
grfanbt  mrrbm. 

?üttidi  jc>rinrid>  ^Bifcbotf 


^Romane  unb  SRoorDen 

«yroneeiäuMin  Soman  ppn'lVaul Jprpfr.  gtuttaan 
unb  Brrlin,  3.  (».  ^Pttafehr  g5u*hanbluna  9?ad«'. 

835  8.  «K.  4  —  (5,—). 
Untrr  brm  Jitrl  rinrt  Äoman«  hat  brr  frd>«unb. 
firbjigjahrigr  €irbtrr  pro  ©arbpnr  rinr  iibrrmawg  t* 
roritrrtr  "JJpprllr  grfprnbrt,  bir,  ppii  rpmantifch  lr-nfcbem 
Ülang  rrfüüt,  an  tragifchra  unb  abratrurrlichra  i*c 
Irgrnhritrn  r«  nicht  frhlrn  uv"=t  unb  bir  glriehmchl  über 
alle  .parte»  unb  "Brutalitäten  mrnfcMithen  Däfern«  mit 
einer  behutfamra  -ccbrn  hinmrgglritrt.  'Stit  mrlt> 
männifchrr  (^rmanbtheit  brhanbrlt  brr  9lriftptrat  "Nni 
J^rpte  perfthlungene  ?iebe«mirren,  Pbne  |e  bie  ?et*en> 
((hart  in  .vepen  ui  reinen.  t*r  perfent  bem  Hefer  mi*l 


)igitized  by 


IHM.] 


Äurjf  Äit'rigen:  jDfüller,  3(«minTeii 


J  684 


hier  unb  pj  ben  Altern  burch  bie  tragifdic  QSenbutig 
ber  ©efthebniffr,  burd>  flarfc  feclifthe  Spannung,  um 
bann  mit  einem  faft  brlribigwb  füllen  San  alle  3u> 
fammenbänge  iwifchen  bem  ¥r|rr  unb  ber  Scbeinwelt 
bfr  er»  unb  pcrbitbtrten  Storgängr  auf'itläfen.  ©r 
fditltert  brifpirl«wrifr  ein  2Bchltätigfcit«feit!en.  ba« 
in  fommerlither  ftrifcbe  Äurgäftr  fchnell  improoifieren. 
3>a«  Äonjert  ifl  ihm  nur  9ftittel  um  3wetf.  ©r  gr« 
braucht  r«,  um  »roei  SWenfcbenfinber  'ufammen'ubringrn, 
rin  junge«,  mir  im  $raum  babinlrbrnbr«  2Brtb,  bie  in 
ihrrm  ©rigrnfpirl  ihre  lernen  üBiinfcbe  unb  SBefenmmfTc 
offenbart,  unb  einen  gereiften  3J?ann,  einen  Sir't,  ber 
3ahrr  lang  mit  ber  ®irrin  te?  £eebo'"?.  einer  tapfem, 
(larfeii  #rau,  in  ungeheiligter  Vrrbinbung.  gelebt  hat, 
fie  Butter  feine«  Äinbe«  nennt,  nun  aber  oon  biefer 
7\  im  ;.  allmählich  in  bie  Hrme  be«  jungen,  von  ihm  au« 
fdtmerer  .ftraurbm  geretteten  9Jtäbd>en«  hinnbergleitet. 
3\t«  ®obltätigfrit«frfl,  an  bem  biefe  junge  ©ronr 
Stäublin  au«  ihrem  ©infirblrrbafrin  unter  'jDtrnfdirn 
tritt,  wirb  pon  J>rpfr  in  feinen  Vorbereitungen  unb 
feiner  amüfanten  ©ntwitflung  grfcbilbrrt.  Söir  h6ren 
pou  ber  rrften  '■Rümmer  be«  tfonjertproaramm«,  b&rrn 
pon  ber  ^meiten  unb  finb  in  biefer  hmftlrrifcb  herbei« 
geführten  Spannung  be«  ^ugenblicf«  gewärtig,  ba  ba« 
Gv6neli  mit  einer  italienifchen  ©an'otte  fleh  in  ba«  Jperj 
be«  geliebten  ^Ranne«  hineinfpielen  wirb.  9lber  anftatt 
biefer  grfteigerten  Spannung  ben  logifdwn  Ablauf  }u 
gewähren,  fahrt  Jpepfe,  ben  e«  felbfl  ut  biefem  £ob> 
punft  hinbrängt,  im  grfcbäft«mäßig'riiigrn  Jone  be« 
Sieporter«  jäh  mit  bem  San  bai,mifcrien :  „©«  fann 
unfere  Aufgabe  nicht  fein,  über  ben  Erfolg  einer  jeben 
Kummer  Mi  berichten!"  9leitt,  grwiß  nicht.  Slbrr  wa« 
foll  rrfl  biefe  fachliche  ^Beteuerung?  Sie  fprengt  bie 
Äunflform,  reißt  eine  SBrrfcbr  in  bie  Scbrtnwrit  be« 
Stoman«.  3nbrffrn  mitrbr  ber  Srfrr  biefe  Störung 
fchnell  orrwinbm,  wenn  nicht  folche  3eichen  einer  per» 
alteten  2echnif  häufiger  in  bem  fftomanr  anzutreffen 
mären.  Unb  nun  wirb  er  auch  bei  aller  gewanbten 
^abulieruttg«runft  ber  fachlichen  unb  pfpehologifchen  Un> 
wahrfcheinlichteiten  immer  ftärfergrwahr.  (St  fie&t  ben 
feilen  SBoben,  auf  bem  biefe  Sftenfcben  >Daul  JÖepfe« 
(leben  foUen,  nur  in  fchmanfenben,  perfchwimmenben  Um. 
riiTen,  (Seht  in  ber  totetten  ©räfta,  bie  ebenfaU«  ben 
91rjt  >u  ergattern  fucht,  eine  au«gemad)te  Iheater. 
prin»effin,  wie  fir  mehr  in  fRpmanen  al«  in  ber  rlörlt 
umherlaufen,  fieht  in  bem  ßrinrli,  biefem  Sprößling 
brutfeheu  unb  italienifchen  SBlutr«,  biefer  3nfarnation 
ber  fRufif,  ein  ju  unwirtlicher  Öbealitat  gefteigrrtr« 
Sd>einwefen,  ein  „9Rabd)en  an«  ber  frrrmbe",  (legt  in 
bem  ^lr«,  ber  bie  (beliebte  Pom  $pphu«,  ba«  uneheliche 
.Hinb  einer  bangenben  ÜRutter  ppn  fdjwerer  Äranfheit 
unb  £unbe  au«  bem  fteuer  rettet,  einen  „eblen*"JRenfchen 
unb  glaubt  boeb  nicht,  baß  er  in  biefer  Jyorm  eriftieren 
rannte.  ©«  ift  eben  alle«  in  ber  hepftfthen  2Brlt  um 
einige  ?inien  hinaufgeriieft  in  eine  Sphäre  be«  fchinrn 
Älange«,  ift  aUe«  mit  einer  abwägenben,  berechnetem 
Äunft  arrangiert,  flug  unb  fein  er\ählt  —  aber  e«  finb 
nicht  leibhaftige  SHenfchet:,  fonbern  »»Offen  reu  einer 
fatalen  Wehnlidtfrit  mit  ©ngel  unb  ?eufel. 

Berlin  Dam  Segbanb 

©neft  btt  «kenteaer.  SlooeUen  pon  ^>an«  SWüller. 

Suchfchmurf  pon  Ifucian  »ernharb.   Berlin,  <?gon 

tfleifchel  &  Qu,  805  S. 
T>tr  junge  6|lerreichifche  Siebter  bat  -um  erflfn« 
mal  mit  Herfen,  bie  ben  9?amen  Schwinb«  nennen 
ließen,  jum  'weitenmal  mit  einer  biblifchen  Sichning 
„I^er  ©arten  be«  £eben«"  (ich  porgeflellt.  3*»«  ifl  *t 
fchon  im  Suge,  ftch  ber  9uhne  >u  bemächtigen;  ein 
paar  ©inatter  finb  in  "Proein'flabtrn  grfpirlt  werben. 
Tat  alle«  >rugt  für  ein  rafch  geflaltenbe«  ^ormtalrnt, 
boch  wohl  auch  für  eine  Seweglicbfeit,  bie  ba«  Wegen» 
teil  tro^iger  Originalität  ifl.  »ei  feinem  5looeUenbuch 
ifl  »Dliiüer  »on  ben  oerfchiebenften  43orbilbem  beeinflußt 


worbeu.  (St  leuchtet  in  Cberflächeufarben,  e«  brennt 
in  perwunfeheneu  ©ffefteu  unb  hinterläßt  nicht«,  warnt 
nur  por  ber  utmal  bei  6flerreichifchru  Literaten 
heimifchen  91rt,  bie  »erebfamfeit  fchnell  aufnehmenber 
Sinne  für  Seele,  Stilgefühl  für  (?rlebni«,  45ieber= 
ftolte«  für  9leue«  hiii'uflellen.  1>aß  ber  Dichter  be« 
,,2*ucbe«  ber  Abenteuer",  ber  feine  Sachen  auf  bie 
Flamen  Sthanfal,  Sapib,  ^effe,  Strobl  unb  Scbnielrr 
getauft  bat,  inbe«  nicht  bei  irgenb  einer  falfcben  «Wanier 
beharren  wirb,  gibt  f*on  bie  SBielfältigfeit  biefer  »BiN 
mungen  funb.  Unb  man  freut  ftch  ber  lächelnben 
.Hecfhett,  womit  er,  im  fubbrutfch<archaifliicben  Kolorit 
eine«  ©mil  Strauß,  btr  fonnige  Oloeeüc  pon  ben 
„9iofen  be«  heiligen  ^lutoniu«"  au«geftattft  hat,  bie 
Wefchichte  pom  jungen  iMuuftev  Clrmeu«,  ber  ein 
TOibdKn  au«  bem  ^lufTe  holt,  im  "üßahn,  fie  wäre 
fonft  ertrunfen;  aber  fie  wollte  nur  bie  golbene  Satnett» 
iihr,  ben  Drei«  be«  Sauerfchwimmen«.  „Wanche 
Sommernächte  beginnen  mit  einem  fo  fußen,  fo 
trättmerifchen  Slnbante,  baß  baoon  jeber  jfuftbaueb, 
jebe«  ^Wonbfläubd»en  ju  einer  Meinen,  rithrenben 
'SWelobie  wirb,"  fingt  ber  fcprifer  hier.  <£r  gibt  ein 
„monbän"  gemachte«  ©liehe  au«  ber  fflrrfftatt  be« 
j^offmann«  ppm  .hieben  ^uguflin",  in  ber  Jiovcltr 
„öotte«urteil" ,  bie  mit  ratlofem,  h'mfllerifchem 
DaroEP«!!»!«  oom  SSrinflect  unter  bem  »ufen  ber 
öräfin,  oom  ©ntfeften  ihre«  Liebhaber«  unb  bem 
Schlaganfall  be«  ©rafm  rr<ählt.  <?r  übrrlaftrt  in  ber 
„9lu«iirllung  ber  grf&loffrnrn  klugen",  worin  ber 
hoffmannif*  „tättjelnbe"  ©hirurg  »urgermeifler  bem 
SKaler  "Braganja  ben  opferung«DOUen  G-hebruch  pon 
beffen  tpter  ©attin  Pfrrät,  ein  Sctmiplermotio,  jiebt 
in  „Saffian*  Abenteuer",  ber  Diär  pon  ber  narften, 
cellofpieleitben  ^ritt'effin,  bie  Stegifter  jugenblicher 
Sinulidyteit,  perfuebt  im  „39ab  brr  ©rfunbheit"  eine 
rrotifebr  unb  agrarfpmbolifche  Belebung  ber  "Küncb. 
haufenflgur.  <£r  geht  an  einer  nunlofen  ^Brutalität, 
wie  brr  „Üiebr«nacht",  worin  rin  häßlicher  Anatom 
eine  Ttrtien [eiche  überfällt,  nicht  poruber,  gibt  mit 
ißirtuofität  eine  in  Napoleon«  VerlafTenheit  auf  Helena 
gebrängte  Umbeutung  pon  SWarat«  ©rmorbung  bureb 
bie  ©orbap  unb  enbet  bei  SBierbaum.  Unter  feinem 
»Darrunat  ifl  bie  eine  tänbelnbe  ^»appiflfrit  beabftchtigenbe 
jabel  pon  brr  2irbrtfch,ulung,  bir  brr  angrblich  unfähige 
»Örinjgemahl  9lur  bei  einer  wiener  ©rigerin  erhält, 
mit  brn  ffriitru  $lrabr«trn  ubrr  bm  Srrrniffimu«  pon 
9tau«>@(au«^$laufenth!um  rntflanbrn.  Sir  whrb  brn 
Zaq  fchwrrlich  ubrrlrbrn. 

^riprig  Daul  ®irglrr 

Ciac  3>e«.  Zählung  oon  ®<org  «l«muffrn.  »afrl, 

irrirbrieb  JRrtnbarbt.  243  S.  W.  2,40  (3,—). 
e türme.  SRoman  oon  Örora  ^«muffrn.  Drr«brn 
i»06,  ©arl  Ärißnrr.  478  S.  SM.  5,—. 
Vom  rein  htnfllerifchen  Stanbpttnfte  au«  betrachtet, 
bebeutet  ba«  erfte  »uch  nicht«,  aber  e«  ift  rin  braor« 
$uch,  burch  unb  burch  brap,  unb  ber  r«  grfebrirhm 
hat,  beMfit  ein  warme«,  gütigr«  £n%  ba«  vieler  Bei«heit 
unb  nuMicher  £rben«erfahrung  poll  ift  unb  nun  brmüht 
ifl,  anbere  9Äenfch,nt  ^u  feiner,  pou  ihm  felbfl  natürlich 
al«  bie  allein  richtige  unb  feligmaebenbe  errannten  ?ebrn«* 
fuhrung  unb  ürbni«auffafTung  ui  befrhrm.  ©«  ifl  rin 
Srnbrntbuch,  ein  SBuch,  ba«  in  ben  Äampf  rieht  gegen 
ben  %l(tobol;  aber  man  barf  e«  nicht  ohne  weitere«  ben 
gräßlichen,  auch  au«  bem  £agrr  brrftbftinrntrtt  fommrnbrn 
«rafrätchrn  gleich  achten  ober  gar 'urechnen.  'Bewahre! 
£>rr  iBrrfaffrr  wrrtrrt  nid>t  —  wie  fo  oiele  anbere 
in  blftber  Selbftüberhebung  unb  pharifäifchrr  Srlbft< 
grrrchtigteit  gegen  ben  „Sämon  9I(tohol",  perteilt  nicht 
ungerecht  Sicht  unb  Schatten,  inbrm  er  Printer  unb 
ftbftiurntc  al«  abfolut  Schlechte  bejw.  @ute  einanber 
gegenüberftrUt,  fpnbern  fucht  milbe  au«>ugleichen,  fucht 
Verflänbni«,  SRitleib  unb  Siebe  für  bie  Unglücflichen 
<u  erweden,  bie  unheilbar  bem  Schnap«  perfaUen  finb. 


Digitized  by  Google 


16*5 


Sturje  Qfojeta.en:  ©uffe,  9Hcfe,  ?afc»t§ 


Unb  in  tiefem  SJeftreben  jeigt  er  eine  gute  '^Beobachtung*» 
unb  X>arflrUunö*aabf.  bie  mehr  wirfrn  wirb  al*  lange 
Weben  unb  fromme  Scheltwortr;  ba*  '-Buch  wirb  in 
•EoiHbibliothcfen  Srgm  ftittrn  finnrn  —  unb  ba*  i(l 
cf  ja,  wa*  ee  n>iU. 

2Rit  Feinem  neuen  Vornan  bat  $I*miiffrn  rinrn 
großen  Schritt  porwärt*  getan  unb  lieh  in  bie  .Weihe 
unferer  guten  Unterbalnmg*fchriftfteu'er  geftellt.  „Sturme"' 
fpieft  ebenfali*  in  btr  fchle*wig«holfteinifchen  Primat 
be?  SBerfaffer*,  in  bem  £anbftricb  fublicb  ber  fleneburger 
>$6hrbe,  alfo  an  bem  Cftfeeftranb,  unb  fo  begeht  (ich 
brr  Name  „Stürmt"  nicht  nur  auf  feelifebe  3uftänbc, 
fonbem  au*  auf  ba*  (Eingreifen  perheerenber  Sturm« 
fluten  unb  Ueberfcbwemmmigen.^  Der  Jnelb,  #an* 
Jhorbfen,  entflammt  einer  alten  Seemann*familie,  unb 
e*  ift  alfo  felbftperftänblich,  baß  tr  ba*  heimatliche 
T"orf  oerläBt,  um  auf  See  jiu  fahren.  St br  fein  febilbert 
brr  SBrrfaffrr  brn  9ibfrhirb  br*  Schiffsjungen  pon 
.Primat  unb  (fltrrnbau*,  fibrrhaupt  gelingen  ihm 
.fttnbheit*f)enen  am  heften;  mau  fpiirt,  mir  er  ba  au* 
brm  Sßorn  eigenen  (Erinnern*  fchfpft.  Der  #elb  gelangt 
nach  vtrltn  Irrfahrten  unb  Unterbrechungen  feiner  Sff« 
fahrt<ifif,  bimh  einen  Schiffbruch  lahm  gefchlagrn,  nach 
.fVamburg,  wo  rr,  nun  rin  .Hafenarbeiter,  al*  JWhrer 
brr  Strrifrnbm  auftritt,  bi*  rr  rnblich  al*  £etfe  in 
frinrm  £eimat*hafen  angeftellt  mirb.  Neben  brn  Schief« 
falm  tiefe*  ©eltfabrer*  laufrn  bir  <*ntwieflung#hahnrn 
jweier  anbrrrr  SXemthen,  bir  mit  ihm  auf  brr  Schul» 
banf  grfrffm  haben,  brrrn  Erbrn  writ  au*rinanbrrlirf 
unb  bir  boch  wfammrnfommrn.  ift  brr  rrichftr 
©rftBrr  br*  Dorfr*.  brr  ©runbbrfmrr  ^rtrr  Ottfm, 
brr  fcblirßlich  frin  fchönr*  Gut  brrart  hmintrrwirtfcbaftrt, 
baß  rr  al*  3Eagrl6hnrr  untrr  bir  Strrifbrrcher  geht  unb 
fchließlich  mit  3Xrta  Norgaarbt  nach  ^Imerifa  reift. 
T'tefe  OTeta  Norgaarbt  entftammt  rinrr  altrn  Schau- 
fpirlrrfamilir,  ift  al*  junge*  Wabern  pon  'Deter  Cttfen 
prrfiihrt  roorbeu  unb  bann  nach  Hamburg  gegangen, 
top  fie  ber  Stunbe  roartet,  in  brr  ihr  frrulpfrr  'Ber. 
fübrer  arm  unb  franf  ppr  ihr  ftrbrn  wirb.  Dirfr 
Hoffnung  hält  fir  ftarf,  brr  ©rbanfr  au  rinr  folebr 
3$rrgrltung  hrglritrt  fir  Jag  unb  Stacht,  unb  bDch,  al* 
wirtlich  rinmaf  brr  Zaa  femmt,  al*  fir  brn  halbtot 
grfchlagrtirn  Strrifbrrchrr  auf  brr  Straßr  (irgrn  firht, 
ba  mrrbrn  allr  .Wachrgrfuh  Ir  pon  brr  erwachten  altrn 
£*iebe  fortgrfebrormmt.  9lUe  Stürmr  finb  ringrfchlafrn, 
ruhig  unb  fichrr  flrurrn  bir  gelben  be*  Woman*  ihr 
morfrh  geworbene*  ?rbrn*fchiff  rinrm  3iele  w. 

ÜSir  fchen  obrn  gcfaqt  würbe,  ift  piel  ©nte*  in 
bem  'Buche,  Piel  feine  Beobachtung  unb  fcharfe  ÖharaN 
terifierung.  Die  Schilberungen  bäuerlichen  ?eben#,  ppr 
allen  fingen  bie  Schilberung  ber  Sturmflut  pou  1872, 
finb  ^eroeife  einer  nicht  gewöhnlichen  XarfteUungtffraft, 
unb  fehv  fein  unb  <;art  toei§  er  in  mrnigrn  Strichrn 
frinr  hrimatlichr  9catur  w  fchilbrrn.  'Jörnn  auch  brr 
.'Roman  hier  unb  ba  hängen  aufroeift,  an  einigen  Stellen 
romantifche  3Rotioe  aurjfpinnt,  fo  erfreut  er  an  anberet 
Stelle  boch  wieber  burch  bie  fnappr,  rinbringlichr 
X^arftrllung^wrifr,  burch  rinr  rrgrrifrnbr  Schlichthrit 
unb  burch  rinr  grfunb  rraliftifchr  ^irbung.  Wir*  in 
aUrm  ift  ti  rm  gutrtJ  SPuch,  bat*  riel  Hoffnung  in  fich 
trägt. 

Jtirl  ©ilhflm  Üobfim 

T\t  '.Hcfrrenhorio.     Vornan  oon  Xarl  SBuffr. 

Stuttgart  1906,   (fngrlhorn*  allgrmrinr  iWoman« 

bibliothrf.  144  u.  llö  S. 
Äarl  *uffr  ift  auf  frinr  3ugmbgrbichtr  hin  falfcb 
ringrfchant  worbrn,  bir  Äritif  hat  fich  in  brr  erifrttr  per- 
ariffrn,  unb  frithrr  macht  fir  ihm  ihrrn  3rrtum  <um  S?or» 
murf.  'ilhrr  währenb  fo  jebee  neue  *uch  *ujTef5  für 
fie  eine  neue  €nttaufcbung  ift,  hat  er  in  ben  JeihMrfeln 
her  ftamilienblättrr  langft  fein  Stammpublifum.  £itc« 
ranfehr  "l>rätrntionrn  finb  rbrn  in  birfrm  ^allr  fo  mrnig 
angebracht,  rote  etwa  brr  fpatrrrn  l>robuftipn  5Sol<ogrn# 


grgrmiber.  9?ufTr  ift  in  frinrr  SRooellifttf  ein  Unter» 
haltuug^fchriftfteller  pon  lieben*»6rbiaer  Jrrifche,  weti 
ein  beftimmte«  Dlilieu  mit  gefertieftem  Stift  i,u  um» 
reißen  unb  halt  (ich  tabei  porfichtig  an  bie  perffiilicbr 
(Erfahrung:  bie  ®emnaftaljabre  in  »<Dolajewo",  bir 
Stubmteniabre  in  ißerlin,  bir  3«brr  brt  ^iTrioatlrbrn« 
in  9truftrrlii>,  wo  rr  heute  angelangt  ift.  Srrlin  ift 
@To6ftabt,  Tteuftrrlit)  ^leinftabt  —  Demzufolge  plaM 
ber  JE»elb  be<  tfttmani  „1>it  fReferenbariu'',  feine* 
Seichen*  JReferenbar  nnb  nebenbei  brr  obligate  9}atur« 
burfche,  heften  ^attlofigteitrn  burd)  ihre  Urwuchfigfrit 
grabrlt  rrfcheinen,  mit  innen  @roRftabtaufichtm  in  ba* 
prrfipptr  'Jlrft  unb  macht  ftch  bprt  in  übrrrafchmb  fur^rr 
3rit  unmöglich,  dx  feU  bir  ?ochtrr  frinr*  «2hrf*  hoflrrrn 
unb  läuft  brm  OTäbrl  Pom  „3iganrnfri8en"  nach  — 
birfrr  wahrhaft  tragifchr  Äonflitr  fptrgrlt  fid>  grfäui^ 
fchon  in  brr  '}lamrn*f»n.bolir:  'Deter  ktnn  —  3nge 
98efterbaufen  —  3"''  »rifcher.  Unb  gani,  wie  ein  alter 
^Routinier  nimmt  tPtnie  ber  ^artbrfaiteten  ?efrrin  auch 
im  brohenbften  ^Xoment  nicht  bie  berubigenbe  3u< 
perficht,  baß  ber  ein  wenig  unfreiwillig  fomifche  Qfcarfen> 
bürg  be*  .^Homant?  am  Chibe  bie  perlaffrne  3ule  brtm< 
fuhrt,  unb  frlbft  btr  hochmütigr  3ngr  hrtommt  al*  »5nt« 
fchabigung  für  brn  rntgangrnrn  ^ter  ben  porbeftimmten 
^iTeftor.  Tai  »ueb  paftt  trefflich  in  (?ngelhom*  aU» 
gemeine  9\omanbibliothrf. 

Hamburg  Jfronbarb  91 6 e C t 

SReoenftorfft  Z»d|lcr  unb  onhere  ff r^Munaen. 

93on  Sharlottr  9tirfr.   Sripjig  1905,  Jf.  ©nmom. 

368  S.  W.  5,—. 
Seit  ich  an  biefer  Stelle  (?«?  VII,  903)  Sharlottt 
9(irfe*  Schaffen  gewirrbigt  habe,  ift  ein  neurr  9anb  pon 
ihr  erfchienen,  ber  fie  auf  ber  alten  #6he  jeigt.  ®ir  be> 
gegnen  alten  ©etannten,  wie  bem  Schreiber  JRa*mu* 
9la*inuffen  unb  bem  alten  Dahlmann,  wintere  Originale 
temmen  hinju,  fo  man  baf?  wieber  eine  intereffanteÖrurpf 
pon  (iharafterfipfen  beifammen  finbet.  3«  brr  <?rjäb= 
lung  ppm  ©rfueb  br*  ^Hiniftrr*  lieft  man  «mifchen  brn 
Heilen  eine  ernfte,  traurige  ©efchichte.  <?benfp  ift  e< 
mit  ber  Wefcfiichte  Pom  Monarch  Steffm,  brr  unritatuit 
.srau  unb  jtinb  ftnbrt  unb  nur  pon  frinrm  altrn  J^unb 
rrtanut  uub  im  Zott  brflagt  wirb.  (9ar  luftig  ift  r*, 
wir  Jantr  ^irfch  nach  .Hamburg  rrift,  gar  rntft,  wie 
ein  fterbenber  junger  3Renfch  perebelnb  auf  ein  Äinber» 
herj  wirft.  Sine  eigenartige  3Rifchung  pon  ^ragif 
unb  Junior  finbet  fich  in  ben  beiben  SchluBftucfrn. 
So  ift  im  ganzen  ba*  «Buch  eine  f*6ne  @abe  für* 
beutfehe  .f;au*. 

Schoenebecf  *©lbe>  $}.  ^Danneil 

Uftiir«.    1>er  SKoman  einer  9Bolfe.    ^Bon  Äurb 
?apwiR.  tfeipjig,  «.  Cflifchrr  Nachfolger.  265  S. 

SW.  3,50  (  4,50). 
©in  natUTWiffenfchaftlichr*  9Rärchrn,  großen  Äin» 
bern  rrjählt,  mir  br*  »Brrfaffrr*  friihrrrr  9toman  ,9luf 
jwri  »Dlanrtrn",  brr  brn  .fiampf  brr  SRarrirr,  brr  ror= 
geblichrn  Bewohner  unfere*  Nachbarplaneten,  mit  ben 
erbmenfehen  fchilberte.  J?ält  fich  ber  Schauplan  bie*. 
mal  auch  in  engeren  Örenjen,  jwifchen  ben  äutjerfteu 
(5 üben  unferer  ^Itmofpbäre,  wo  tm  buntlen  Liether  brr 
mit  fantifebem  (Seifte  erfüllte  «Urewige"  thront,  unb 
ben  liefen  ber  '-Berge,  wo  bie  ©lementargeifter  bem 
fchaffmbrn  (Jrbrnfobnr  2?rrbrrben  finnen,  fo  ift  ber  3n« 
halt  boch  nicht  pon  geringerer  Spannung.  'Jlfpira,  bie 
®e(fe,  pon  Sebnfucht  befeelt,  bie  ©unber  ber  "Kenfchen» 
weit  fennen  ju  lernen,  bemächtigt  fich  ber  ©eftalt  unb 
be*  ©ehirn*  eine*  \wifchen  ben  ©letfehern  entfchlafenen 
SWriifchenfinbe*,  be*  Fräulein  Dr.  ®era  Ifentiu*,  unb 
wirb  auch  oon  allen  ^Beteiligten  für  biefe  gehalten.  "Kit 
(fntjücfen  ertennt  uub  erlebt  fie,  wa*  ber  Utenfchenaeift 
©roße*  in  Söiffenfchaft,  Xechnif  unb  Äultur  gefchaffen. 
9lur  eine*  bleibt  ihr  perfchloffen :  lieben  fann  bie  'Seife 
nicht,  uub  an  tiefem  TrfUit,  ba*  ihr  unb  anbern  utm 


Digitized  by  Googl 


16S7 


rpttteler,  ftRachar,  iRaitgabe 


Vertrrben  au#»;ufcblagen  trobt,  fcheitert  ihr  Vorhaben; 
entfagenb  febrt  flr-  uj  ben  ©efchmiftern  am  Stanfbom 

Kücf,  nacbbtm  fit  ter  noch  immrr  in  ber  ©letfchrr» 
Itc  fchlummernbrn  ©era  bie  rnflirheiint  (Sabril  nr.ücf. 
erftatttt. 

Strlin  ^ermann  Strbrow 

Vixnmemqt Halte*.    C  i ujhlnnqt n  reu  ©mma  3Rtrf. 

Kürfchnrr«  Sücherfchan  91t.  508.)  «Berlin,  Hermann 

HiUgrr.  128  S.  SR.  —20. 
3n  Der  Aorm  fnapp,  gtbrängt,  turchau«  trriftifcb, 
ohne  fripial  ju  werten,  inhaltlich  intereffant  unt  ab« 
wech«(una«reich,  flnb  tieft  TtopeUrtten  twar  nicht  immer 
originell  in  ftigurrn  unb  Situationen,  aber  auch  nirgenb« 
banal.  ?a?  allen  jthn  ©rjählungen  ©rmeinfame  i(t  im 
2itel  au«gebrücft.  Daß  Die  Dichterin  a(«  ftrau  ihr 
©rfcblecht  in  ben  Vorbrrgrunb  ftellt,  rinnen  bie  Schrift» 
fttller  ihr  nicht  oerargrn;  machen  fie  ti  bech  in  btn 
mriften  fallen  mit  bem  männlichen  ebenfe.  «Jmrna 
SRerf  fennt  jebenfall«  —  bar?  lieft  man  —  ihr  ©t» 
fchlecht  in  feinen  Vorzügen  unb  Schwachen  fehr  genau. 
Daß  fit  bie  Zeichnung  ttr  Schwachen  mehr  ihren 
männlichrn  Kollegen  überlaßt,  barf  man  für  gerecht 
halten,  porau«gefeßt,  baß  fie  ihre  ATauen  nicht  letiglich 
in  bie  Aureole  fttlltt.  Ta?  hat  fit  ahtr  nicht  getan, 
fonbtrn  tiefe  tragen  oftllig  ba«  ©epriqe  ber  ^Realität, 
währenb  allerting«  manche  ihrer  SRänner  nicht  feft 
genug  in  ihrem  Sobrn  wurjeln,  fonbtrn  fo  „leicht" 
gtfltllt  finb,  baß  fit  m\u  warfelig  erichfinen.  Von  ben 
finjtlntn  @r,vahlungen  fcheinen  mir  in  Grfmbung, 
Entwirf  lung  unb  (Jharafteriftif  am  heften  gelungen: 
„TanftO'chulb",  „Die  Cfft«er«rocbtrr"  ui.b  „©in  Sraut» 
flrib",  (entere«  befonbert  auch  trefflich  in  ber  SRilieu» 
Schilberung.  91her  e«  tritt  feint  fo  heroor,  baß  bie 
anbertn  bahtbtn  prrfchwinben :  r«  geht  tiu  tinheitlicher 
3ug  burch  bari  ©an$e,  unb  tiefer  3ug  ift  btr  Charafter 
ber  Dichterin,  bellen  Shrlichfrit,  ©armbrrwgfeit  unb 
gtfunbt  ©eßnnung  btn  Sefer  für  lieh  einnehmen. 

9tom  3 tt ( i u «  pon  ©rrtber 


v'nrifdie*  unb  @pifd>e* 

»lorfeolieDer.  Von  Carl  Spitteier.  3«a  1906, 
Sugen  Dieberich«.  92  S.  3R.  3,—  (4,—). 
3Rebr  al«  eine  3ufälligfrit  erinnert  in  bitfem 
frt^nen  Suche  an  ©alt  ©hi'tman;  eine  tiefe  ©efen«* 
rrrwanbtfcbaft  twifchen  bem  Wmerifaner  unb  Schweiber 
fprirht  au«  ben  ©locfrnlicbera.  ©er  bit  frithertn 
Dichtungen  Spittclcr«  fennt,  bem  werben  (Teh  bti  ber 
fceftüre  bte  porlirgrnten  Saute«  {war  feint  ntutn 
Stittn  feiner  großen  Kunft  offenbaren,  aber  bit  Kenntni« 
ber  ©locfenlieber  wirb  wefentlieh  tarn  btirragen,  ba« 
©tiamtbilb  feiner  bichterifchen  *J>erf6nltcbfrit  abjuronten. 
Spitteier  lieht  alle«  mit  ben  hellen  Slugen  ber  »vbantafie, 
bie  Waffel  jmifchrn  Gimmel  unb  Cfrbe'  fangt  er  in  flaren 
Silbern  auf  unb  eertribt  ihnen  Realität.  *eierlichfeit 
unt  ffftlicher  Humor,  tarn  eine  finnliche  ?rrifche,  wie 
fie  nur  ber  Urfprüuglichfrit  begnabeter  Sch6pferwonne 
eigen  ift,  <ei*net  tiefe  lieber  in  fo  hohem  SWaßt  ou«, 
baß  ich  fie  gerne  in  ben  Hanttn  oieler  fibe.  Der 
Verlag  hat  ta«  Such  fehr  würbig  au«geftatttt. 

Dürnberg  Martin  Sotlin 

»lonftalena.  <?in  «Roman  in  Vtrftn  pon  3.  S. 
SRachar.  ©iniig  autorifierte  Utberfenung  au«  tem 
Sfchetbifchen  oon  3benfo  *ur»3elen«fy.  ©ien 
unb  ?eip<ig  1905,  ©iener  Verlag. 

SRngtoaleiia.    lfm  {Roman  in  Herfen  poii  3.  S. 
SRachar.  Wu«  bem  Jfcherhifchen  Pon  Dr.  (Smerich 
jyalf.    ©ien   1905,   ©iener  «BolMbuchbanblung 
3gna<  Sranb. 
Diefer  „SRoman  in  Herfen"  hat  por  ein  paar 

3abren  in  SS hmen  große«  Sluffeben  heroorgerufen.  Die 


©rünbe  bafur  waren  nicht  hmftlrrifeher  9(anir.  Die 
einen  taten  moralifeh  mtruftet  über  bie  Kühnheit  be« 
Dichter«,  ber  au«  einem  oerrufenen  J^aufe  ein  gefaQene« 
^Räbchen  hervorgehen  läßt,  um  bie  pfeuboftttüche, 
nitbertrachtige  unb  hamifcht  ©tfinnung  btr  bürgerlichen 
Greife  aurjubeefen.  Die  anbern  waren  herau«geforbert 
burch  bie  politifche  Sarire,  bie  bie  „SRagbalena"  ent» 
halt.  ^Roch  antere  waren  enrfeftt  nber  bie  photogra« 
phifchen  Sfhilberungen  unb  farifarurifttfehen  ißerjerrungen, 
bie  ber  Dichter  oon  einer  Weinen  Stabt  unb  ihren 
Honoratioren  gegeben  hat.  Heute  (Inb  alle  tiefe  aktuellen 
rReije  ftarf  abgeblaßt,  unb  bie  gerechte  Seurteilung  ber 
„5Ragbalena"  ift  oiel  leichter  geworben.  (Sin  fonber* 
barer  ©iberftreit  pon  9larurali«mu«  unb  SRomantif  gibt 
bem  Suche  feine  (Jigenart.  jRonwntifth  ift  ba«  ^Wotio 
ter  SRagtalena,  tie  pon  einem  ibealiftifchen  jungen 
^Ranne  bem  Sehen  ntrürfgrmonuen  werbm  foll,  por  ber 
aber  bie  Vorurteile  ber  ©ett,  Äleinlichfeit,  Älatfchfucht 
unb  Ueberhrbung,  bie  Jure  fchließen,  fo  baß  fie  <u 
ihrem  ?after  wieber  junicftufehrrn  geiwungen  wirt. 
SRomantif*  ift  tiefer  junge  3Raun,  bie  Verhöhnung  ber 
fleinftäbfifchen  SpießergefeUfchaft,  romantifch  bie  3bee, 
biefen  JRoman  ftatt  in  »JJrofa,  in  93erfen  ;u  febreiben. 
9(aturaliftifch  ift  tagegen  terfelbe  junge  3Rann,  wenn 
er  fpäter  chaupinijlifcber  »Delitifer  unb  fich  feiner  Vor» 
teile  bewußt  wirb  unb  feinen  Schütting  fchließlieh  fogar 
pergewaltigen  will.  9)aturaliftifeh  ift  ba«  gan^e  leben«» 
getreue  Kefitttreiben  ber  "Dolitif  unb  ber  3Rora(  unb  bie 
oft  nüchterne  (£raftheit  ber  Verfe.  3"  biefem  ©emifch 
fpiegelt  fich  ber  3mirfpalt  überhaupt,  ber  bie  "Verftnlichfeit 
3.  8.  SRachar«  feniueichnet.  Dichtung  unb  ©irftichftit 
reinen  fich  um  ihn  in  gleich  leibenfehaftlicher  ©eife; 
ber  Sforifer  IRachar  überwacht  eiferfüchtig  ben  tyolemifer 
SRacbar  unb  umgefehrt.  Sicherlich  ift  er  Heinrich  Heine 
bariu  oerwanbt,  nur  feine  3ronie  ift  gar  nicht  fripol  wie  bie 
Heine«,  fonbern  oon  flapifcher  Schwere,  eine  ©äffe  ber 
Urbericugung,  te«  ©ewiflen«  unt  te«  ©tauben«,  alfo 
fruchtbar.  3Ran  fann  ihn  gegenwartig  ben  nationalften 
Dichter  ber  ^fchechen  nennen,  ben  oon  ben  Kämpfen  unb 
©antlungen  feine«  Volfe«  am  ftärfftra  beeinflußten 
Dichter.  9Iu«  feiner  „3Ragbalena"  bürfte  man  bie 
rfchechifchen  SerhJltniflr,  ba«  Kolorit  ber  tfchechifchen 
^rosini,  Piel  belTer  fennen  lernen,  al«  au«  allen  bi«her 
überfenten  Süchem  ber  ?fcbechen  iufammen.  ©erate 
in  lefttev  3eit  fcheint  e«,  baß  SRachar  ben  ©ipfel  feine« 
Schaffen«  noch  nicht  erreicht  hat  —  bie  „SRagbalena" 
gehirt  <u  ben  erften  Stationen  be«  Qlufftieg«  —  unb 
t«  wirb  auch  bem  beutfehen  "Dublifum  halt  möglich 
fein,  biefem  Dichter  nähermtreten,  ba,  wie  ich  h6re, 
fein  tweibanbige«  ftlbftbiograpbifche«  ©erf  „Setenntniffe 
eine«  ifiteraten"  in«  Deutfche  überfent  wirb,  ©arum 
bie  „9Ragbatrna"  auf  einmal  in  uvei  Ueberfepungen 
erfcheint,  ift  unerfinblirt).  Unerfinblich,  warum  'Stachar 
bit  Ueberfenung  oon  #ur/3elen«r.v,  bie  allein  Iefen«mert 
ift,  „einu'g  autorifiert",  aber  auch  tie  Htrau«gabt  ber» 
jeuigen  pon  Dr.  <?merich  ^alf,  bie  ben  Kornau  fchänb= 
lieh  oerunftaltet,  geftattet  hat. 

©ien  Gamill  H°ffn>«nn 


X»ramatifcr)e« 

DieSilterftürmer.  Schaufpiel  pon  O'ltion  91  angabt;. 
Ueberfeut  unb   bearbeitet  oon  JRubolf  "Dre«her. 
Serlin  W.  190«,  Soncorbia  Deutfche  Verlag«auftalt 
Hermann  ©hborf.    225  S.   SR.  4,—  (5,—). 
flubolf  i>re«ber,  ber  anmutige  ^tauberer  unb  be» 
liebte  ijyeuiUctonift,  hat  bie  Ueberfenung  ber  „3fonoflaften" 
@leon  fJtangabe«  übernommen  unb  legt  fie  un«  nun  in 
einer  mit  oieler  Sorgfalt  aiugrftatteteu  (21u«gabe  oor. 
Da«  ©erf  ift  allerbing«,  wa«  (Üfteon  füangabe,  ber 
offenbare  Auftraggeber,  bem  Ueberfenrr  nicht  gefagt  ^u 
haben  fcheint,  bereit«  einmal  in«  Deutfche  übertragen 
Worten,  in  biefer  3lu«gabr  fogar  oon  bem  Dichter  mit 
einem  Vorwort  perfehen,  ba«  Pom  10.  Qluguft  1898 


1690 


tatirrt  unb  mflglicherweife  foqar  beutfch  gefchrtrben  ift; 
tri  bamalige  Ueberfener  war  Äarl  I>irrrich 
©ilberfturmer".  Xtama  in  fünf  Elften  von  (?leon 
JHangabe.  (Jharlottenburg  o.  3-,  Verlag  oon  War, 
Simfon).  2>ir  neue  'iluÄgabe  tragt  bie  Söibmung: 
„3t»«r  5t6niglichen  J>oheit  ber  »yrau  .Kronprinjrfiin 
pon  Öriechenlanb,  Herzogin  von  Sparta,  'Drinjeffin 
r-on  Greußen  in  tieffter  Ehrfurcht  gtwibmet "  —  un» 
berannt,  ob  vom  Dichter  ober  pom  Ocacbbichtrr.  Deun 
ba?  grieehifche  Original  foll  rrft  zugleich  mit  binar 
beutfehen  /vaffung  erfebeinen.  Dir*  macht  mir  rin 
9?achprüfrn  brr  Urberfrming  natürlich  unmftglicb,  unb 
ich  muß  mich  barauf  befchiänfen,  bie  beiben  lieber« 
tragungrn  \»  vergleichen,  reu  benen  bie  erfte  jebenfall* 
bir  t»crtn>6rtlid>rre  ift,  währrnb  bie  von  9tubolf  Treiber 
unzweifelhaft  poetifch  b6her  ficht.  3m  allgemeinen 
wirb  ab«  auch  er  brm  Ztrt  grtrrti  gefolgt  frin,  ,^umal 
ia  dleon  Waugabe  frlbrt  bir  einzelnen  Weuberungen, 
bie  rr  vornehmen  ju  muffen  glaubte,  um  ber  beutfehen 
'Mbnt  eutgegenzurommen,  billigte,  wir  (rin  Vorwort 
angibt.  Jronbem  abrr  finbr  ich  rinr  Stelle,  bir  bäum 
brm  Original  rntfprrchrn  bürfte: 

£arun*a!>9ia(d)iD  read»«  an  SNad)t  unb  Wuljm; 

Ibrafien,  oon  Cjhina  ju  ben  $qrenacn  (?) 

3fl  in  Bulgorenbanben  .  .  . 

Marl  Dietrich  uberfent: 

Unb  .&arun>al-9taf<bib,  ort  tuöinoolle, 
lȊfjt  aOenftalben  fiefa  al*  Herren  fjulb'gen, 
Son  Cbina  ju  ben  KJprtnäcn  bin; 
Srte«  Sbrafini  beBOQnen  jetjt  Bulgaren  .  . 

Ohne  in  brr  ©efebichte  befonber*  bewanbert  zu 
Irin,  fchrint  mir  tiefe  ©itbergabr  boch  rbrr  brr  2öelt> 
lagt  z«  brr  SBilbcrftnrmer  3ritm  zu  rntfprechen  al* 
jene.  Daß  JRafchib  unb  nicht  Stifchib  ju  brtonrn  ift, 
wie  l'uM'fr  tut,  ift  nebenfäcblich ;  wer  nicht  Pom 
sDrr(ifchrn  hrr  bir  richtige  'Betonung  gewohnt  ift,  wirb 
e*  weiter  nicht  brmrrfrn  unb  auch  gewiß  ta*  „al" 
fo  (rrm,  mir  e*  grfchrirbrn  ift,  ftaft  mit  brr  Slffimilation 
„ar",  mir  t*  grfchrirbrn  merbru  folltr.  3tt»itrorit 
fflubolf  "Drriber  brm  Original  gegenüber  Slenberungen 
vornahm,  laßt  (ich  übrigen*  auch  au*  brm  Vergleich 
brr  bribrn  ^anuugrn  nicht  ficher  feflftetlen,  ba  Sleon 
SRangabe  frlbfl  feither  noch  einige*  geänbert  haben 
fann.  So  »riß  ich  nicht,  ob  ba«"  „3<b  bin'<  unb 
bin  ti  nicht.  3*  foin'  mich  frlbfl  nicht",  womit 
jtonftantin  frei  nach  «To  be  or  not  to  bc"  frinrn 
erflen  Monolog  beginnt  unb  bati  bei  THerrtch  fehlt, 
auf  -PrrJbrr?  ober  fRangabe*  jlerbbolj  jui  fchneiben  ift. 
Manchmal  treffen  bie  beiben  ^erbeutfeher  gant  eignu 
tümlich  iufammtn,  fo  wenn  bribr  ba*  fchtmr  „vunb*« 
grnoffrn'  an  brr  glrirhrn  StrUr  in  brn  33rr6  frnrn, 
um  mit  brm  SJfrtrum  fertig  ju  werben,  unb  Ähnliche*. 

2ßa*  über  ba*  X)rama  al*  folchrt  n  fagen  i(l, 
bemertt  Kangabe  in  feiner  93errebe  ju  ber  biemchfehen 
?lu*gabe:  „T>it  Äaiferin  3"»'»  bie  9?erft»rprrung  be* 
fanatifchen  .Hleinmut*,  ber  bi*  babin  ba*  Szepter 
führte,  gerät  mit  ihrem  Sohne  Äonftantin  VI.  in 
jtouflift,  ben  alle  hohen  3beale  ber  eblen  (9enrraticn 
ber  Ofaurier  befeelen,  ben  inbe*  feine  oornehmfte 
?ugenb,  bie  flet*  wache  iVrtät  gegen  bie  ÜKutter, 
entwaffnet.  Unb  fo  trägt  porläufig  ber  ©eilt  ber 
fReattion  ben  Sieg  baoon,  bie  unbarmherzige  Butter 
blrnbrt  unb  ermorbet  ben  Sohn,  nnb  mit  bem  Unglücf» 
feiigen  bie  Hoffnung  ber  ganjen  ®elt.  ®ir  wohnen 
einer  buftrrn  Jrag6bie  bei,  bie  mit  ihrem  unheilvollen 
Sichte  ein  her^rrrriGmbr*  unb  rcht  bpjantinifchr*  3?ilb 
brfchrint."  Ihr*  alfo  molltr  brr  Tichter.  Cb  n  nun 
ein  weltbebeutenbe*  T^rama  fchuf,  ja  nur  fchaffen 
fonnte,  burfte  fraglich  fein.  911*  ich  <>n  tiefer  Stelle 
über  iKangabi*  ©ebichte  fprach,  bie  in  einer  beutfehen 
''Jh^mahl  ben  3itel  „91u*  bunflen  liefen"  tragen  (tgl. 
?<?  VII,  129t),  ohne  irgenbwie  bunfel  ober  tief  \u 
fein,  br<richnet«   ich   ihn   al*  Wachahmrr  brutfehrr 


Dichtung,  unb  auch  birfr*  20rrt  hat  rin  unorrbriTrrltchr 
3Ritteleuropäer  gefchrieben.  9iubo(f  vl>rr*brr  faut 
allrrbiug*  in  brm  Original  „rinigr*  oirllritht  ttD}» 
©rirchifchr",  wir  rr  fid>  au*brütft,  abrr  ba*  finb  moN 
nur  gan<  fimple  3>ilettanfi*men  gewefen,  bie  jebem 
Trichter  oon  fo  bober  Familie  unb  fo  hohem  gefeU- 
fchaftlichen  flange  gelegentlich  mit  unterlaufen.  Unb 
unzweifelhaft  hat  JRubolf  s»re*ber  bie  riftwn  ber 
„IBilberfKirmer"  birhterifch  um  oiele*  bebeutfamer  ge= 
macht,  al*  iie  in  SHJirflicbfrit  ift.  Seine  i^erfe  lefen 
ftch  wie  bie  eine*  beiferen  SchiUer><*pigouen.  Unb 
ba*  ganze  Trama  f6nnte  ein  folchrr  grfchrirbrn  haben. 

«Kirn  Otto  £aufrr 

(ttrraturwiffenfchaftltcrte^ 

Johann  «»etcr  jjNcbelö  iam tlidjr  bor I iidjr  »ertc 

nrbft  rinrr  ?lu*wabl  frinrr  ''Urrbigtrn,  ^luffäRr  nnb 
Briefe  in  6  iSänbrn.  ^rrau*grgrbm  unb  rriäutrrt 
oon  Grnft  Ärllrr.  ifripzig,  SKar.  ,r>rifr*  Verlag. 
2  ^einenbänbe  oon  zufammen  1278  S.  i^rnf 
3R.  4,—. 

.f>ebe|.«u*gaben  eriftieren  fchon  mehrere;  e*  gibt 
jeboth  feine  neuere,  bie  ju  ben  „^lemannifchm  Ör- 
bid)trn"  unb  brm  „S<hat$räft(rin  br*  rhrinifchen  JNut*< 
freunbe*"  auch  noch  bie  „9?iblifchrn  ©efchichten"  fowtf 
^Drebigten,  Briefe  unb  ?lbhanblungen  brächte.  2>a  aber 
auch  barin  oiel  Wutc*,  originell  J^ebelfche*  fteeft,  fo 
wirb  ber  J^ebelfrrunb  mit  Vergnügen  gerabe  nach  biefrr 
utum  Sbition  grrifrn.  5Mr  95rirfr  (S8b.  6,  S.  «5— 104* 
finb  allrrbing*  rtwa*  fpärlich  brmrfTrn;  wer  bie  hm* 
liehen,  bunwroollen  Sehäße  in  5.  SBerfer*  .^eftgabe* 
i*?afel  1860>  fennt,  mürbe  gewiß  gerne  noch  weitm 
'^rtefproben  erhalten.  ÄeUer*  Anleitung  iit  oertreffltcb. 
Sie  ift  eine  wirfliAe  Einführung  in  .^bel*  ®elt, 
Seben  unb  Utaft:  breit,  behaglich,  aufubrltch;  unb  man 
ift  ihr  in  jebem  Sinne  bantbar.  Namentlich  wirb  fie 
(ich  bie  ü  ehrer  burch  eine  au  tu-  fachlicher  J^inweife  orr> 
pflichten.  98a*  nun  bie  9lu*gabe  felbft  betrifft,  fo  bat 
.Heller  fehr  genau  gearbeitet;  feine  Umfcbrribung  bei»1 
3>erbrfferung  be*  gefchhebenen  ^flemannifch  allrrbing« 
banfen  wir  ihm  nicht  befonber*,  fie  ift  nicht  ganj  logifch, 
philologifch  fchon  gar  nicht:  im  2>ipbthong  wirb  j.  B. 
„ie"  bejeithnet  al*  „i"  unb  rnrte*  .e",  wäbrenb  in 
„ue"  ba*  rurje  „e"  unbezeichnet  bleibt;  bei  „u"  wirb 
furje*  „u",  offene*  lange*  „u"  unb  gefchloffene*  lange* 
„uu"  unterfchieben;  bei  „a",  teilmeife  auch  bei  „o*.  fehlen 
leboch  folche  Stneften.  Der  *nicht<91lemanne  wirb  alfo 
Jeebel  in  Heller*  9Iu*gabe  taum  beffer  lefen,  al*  in 
anbem,  bem  Alemannen  hingegen  burftr  bir  intonfraurnte 
Orthographie  faft  ft6renb  oottommen,  unb  er  wirb,  ie 
«achtem  er  n6rblirh  ober  fublich  oon  Safet  ober  iforrath 
wohnt,  rinfaeh  frinrn  rigrnrn  ^ofalitmu*  rinfrum  unt 
fo  jrbrnfall*  am  oilligftrn  in  JprbbrI*  Sinur  Irfen,  ber 

8anz  gewiß  nicht,  wie  feinerzett  Otto  heilig  (^»eibel= 
erg  1902)  gemeint  hat,  fpeziell  ben  JcSaufemer  „Color* 
be*  "Jllemannifchen  im  Ohre  gehabt  hat,  al*  er  feine 
©ebirhte  fchritb.  ?lbqefehen  alfo  oon  biefer  oerlorenen 
fprachlichen  Viebe*mube,  wirb  JReUer*  Wrbeit  bem  XHcbtet 
unb  feinem  'Serftänbnif  mirflich  ju  gute  fommen; 
feine  9Ju*gabe,  bie  au§erbem  —  wie  alle*  £effefche  — 
flarrn  ttuef  mit  fchoner  91u*ftattung  unb  billigilem 
Greife  vereinigt,  ift  barum  bei  un*  in  ?llrmannien  fchon 
in  vielen  J^änben;  |1e  wirb  ficherlich  ben  .Slaffifer  ber 
3Xunbart  auch  in  anbern  beutfehen  Oebirten  rafrh  unt 
weit  bebannt  machen;  unb  ba,  wer  j>ebel  fennt,  ihn 
leben*lang  liebt,  fo  wirb  fle  bauern.  Daf  bie  jwei 
*änbe  nberflüffigerweife  in  fech*  geteilt  finb,  wa*  ta* 
9ieatfterfuchen,  Seitenauffchlagen  ufw.  immer  er= 
fchmert,  fei  bem  fonft  fo  prattifehen  JJxrrn  ffierleger 
unb  feinen  9tmanuenfibu*  mieber  einmal  in*  «Bebenren 
gegeben. 

*afel  Ulbert  ©efiler 


Digitized  by 


1H91 


fturjc  Xnjetgen:  "Panteniu*,  ^enrmonn,  iOlcnfenbiiq 


TVr  falfdie  Temclriii*.  $011  JhfOtor  £ermann 
"Paitteniu*.  «Bielefelb  unb  Seiptiq  1904,  Verlag 
poh  Velhagen  &  .Rlaffng.  (Ikonographien  *ur  2Belt. 
gefchichte,  herait*gegeben  von  <§t.  jj>epcf,  XXI).  124  6. 
i=W. 

I*er  #auptporwg  tief«  SRonograpbie  ift,  baß  ffe 
'ff*  leicht  unb  angenehm  lieft.  2Bie  eine  ,-,ut  gefchriebene, 
fpanneube  hiftorifche  9copeU  T>at  ift  weiter  fein 
«©unter,  ba  tt  fich  hier  um  eint  Epoche  hantfit,  wo 
felbft  bie  ©irttirbreit  wr  Dichtung  wirb.  "ftmteniu* 
hat  ba*  ganje  einfchlagige  9Raterial  mit  grftßtrr  ©f 
wiffenbaftigfrit  (Tubiert;  al*  (5inlfitima  gibt  er  einen 
fort  fcbon  ju  au*fübrlichen  Ueberblicf  über  bie  JÖaupt» 
nmcntf  ter  rufüfcben  ©efchicbte  von  ber  fagenbaften 
wenfniM  ber  yfMMMUBei  bi*  iiwt  Erscheinen  be* 
falfttien  Xirmetriu*. 

iyür  ba*  große  brutfebe  "Dublifum,  ba*  mit  ber 
ruffifchrn  ©ef<t*ict>te  nur  wenig  vertraut  ifl,  wirb  ba* 
«Buch  eine  banren*merte  Wabe  fein.  >^ur  folcbr  üeute 
ift  e*  ja  wohl  auch  beffimmt.  «Ber  einige  Vorfenntmfte 
bat,  ja  wer  auch  nur  gewohnt  iff,  rou  einer  hiftorifehen 
Tuvjreiiung  mehr  ;u  perlaugen  al*  bie  bloße  Er^ahlunq 
opn  intereffanten  äußeren  Gegebenheiten,  wirb  e*  ent« 
täufcht  au*  ber  £anb  legen.  "Danteniu*  gibt  webrr 
neue*  Material,  noch  neue  0eficht*punfte.  Er  fcbilbert 
bie  Vorginge,  aber  er  erflart  ffe  nicht.  #ür  ihn  fleht 
r*  „iweifello*"  feff,  baß  ber  falfcbe  Xiemetriu*  felbft 
an  feine  fürftliche  «Hbftammunq  geglaubt  hat,  —  fo 
iweifello*,  eaß  er  e*  faum  für  n6tig  halt,  feine  JC*ppethefe 
(u  begrünten.  Un*  Qeutfchen  iff  ja  biete  ?luffaffung 
burch  Schiller  ganj  geläufig.  9(ber  an  beu  jjiftorifrr 
ffelleu  wir  anbrre  Wnforberungen  al*  an  ben  Züchter. 
«Benn  Panteniu*  fich  nur  auf  ba*  große  Selbftbewußt« 
fein  unb  ben  unerflarlicben  Seichtfinn  be*  Ufurpator* 
beruft,  fo  iff  tat  nicht  genug,  ta  haben  Äoffomarow 
unb  Sfolowjow  gan<  anbere  "Beweife  ju  erbringen 
gemimt.  Unb  entfehieben  ift  bie  Sacht  feine*weg*, 
wie  mancher  rVfer  be*  panteniu*fcben  «Buche*  glauben 
bürfte.  Erft  türtfich  hat  einer  ber  eifrigften  Tymetriu*« 
forfcher,  ber  3tfuittnpater  Pierling,  eine  von  ber 
pantrniu*fchen  gänzlich  abmeichenbe  Vermutung  auf> 
geff<Ut. 

.Raum  berührt  'üauteniu*  bie  jrrage,  weffen  «Bert« 
jeug  ber  falfche  Xiemetriu*  mar.  Er  erwhlt  un*  faft 
nicht*  pon  bem  Jreiben  ber  bem  ©obunow  feinblichen 
Fonfervattpeu  'Bojarcnpartei,  au*  ber  .Hoftomarom  ben 
prStentniten  heroorgebeu  laßt.  ©an»,  unbegreiflich  iff 
e«  mir,  baß  <l>anteniu*  für  bie  «Hgrarrerbaltniffe  in 
JRußlant  nur  eine  einuge  Seile  in  bem  124  Seiten 
darren  «Buche  hat.  T>te  Jatfacbe,  baß  ©otunow  noch 
al*  Regent  bie  jirreiuigigreit  ber  «Bauern  aufhob  unb 
baburch  fowohl  ben  Jfantabel  alt  bie  «Bauern  gegen 
fich  aufbrachte,  erjftiert  ffir  i6n  gar  nicht!  Unb  bod> 
liegt  hierin  vielleicht  bie  <?rfl4mng  für  bie  märchen» 
haften  Erfolge  be*  Ufurpator*.  ©a*  mußte  ba<  ?anb* 
rolf  in  ben  entfemteren  Drooimen  pon  ben  bpnaffifchen 
StreirigfeitenV  ?lber  baß  man  ihm  por  14  3ahren 
feine  Freiheit  genommen  hatte,  wußte  e*  ganj  genau. 
Unb  e*  ging  \\\  bem,  ber  ihm  biefe  Freiheit  mieber« 
Augeben  perfprach.  Oloch  einmal:  für  Unvorbereitete 
eine  feftr  gute  Einführung  in  bie  ruffifchf  «efchichte. 
5Rehr  nicht. 

Tie  pomehme  "iluf  rtattimg  ber  pelhageufchen  <3Roiio» 
graphien  iff  allbefannt.  9?on  ben  91  fe1bbilbungeu  iff 
ein  gute*  Viertel  freilich  gauj  unuüft.  Wan  follte 
gegen  ben  Unfug,  ber  neuerbing*  mit  „authentifchen 
OUuirrarionen"  getrieben  wirb,  energifch  oorgehen. 
3.>elhagen  &  .Klaitna  finb  ja  bei  weitem  noch  nicht  bie 
Schlimmften.  Wber  wäre  e*  wirflich  nicht  beffer  gewefen, 
ffatt  ber  allberannten  Photographien  be*  mo*fauer  Äreml 
mit  feinen  tum  Jeil  mobenien  bauten  etwa  eine  gute 
hifforifche  .Harte  beizulegen?  iJür  ben  unbewanberten 
tfefer  muß  e*  fehr  fchwierig  fein,  fleh  in  bem  ®irrwarr 
pon  ruffifchen,  polnifchen,  littauifchen  unb  tatarifchrn 


Crt*namen  jurechtjiiffnbnt.  Unb  bie  ben  bttberffeinfeben 
„Commenurü"  entnommene  Äarte  au*  bem  16.  3ahr< 
hunbert  bat  natürlich  nur  ÄuriofitaMwert. 

3wei  Heine  «Berichtigungen  jum  Schluß :  „Uspenije" 
<S.  26)  iff  nicht  „^iuferffehung",  fonbern  „5)?aria 
Himmelfahrt",  unb  ber  „Demostroi"  (S.  39)  iff  fein 
©err  be*  Nl>riefter<  Svloefter,  fonbem  eine  piel  Ältere, 
hochftroahrfcheinlich  in  Ocowgorob  entffanbene  ipau*» 
funbe,  au*  ber  pielleicht  auf  Sptveffer*  3]eranlaffung 
in  <3lo*rau  ein  ^Iu*uig  gemacht  würbe.  (? *  iff  ein 
fcb&ne*  3eugni*  für  Tanteniu*  Sachfenntni*,  baß  ich 
außer  biefen  jwei  Äleinigfeiten  feinerlet  faftifche  *er» 
ffjße  habe  entbeefen  f6nuen. 

'Wotffau  9lrthur  üuther 

Ci*'  M*  iBarfl  iU  Hafer  Hott  Vortrag,  gehalten 
von  SWaj  .v>errmann  in  ber  ©efellfchaft  mr  beutfehe 
Literatur  in  ^Berlin  unb  mit  ihrer  Unterffußtiug 
herau*gegeben.  SWit  fech*  Jafeln  unb  einem  biblio» 
graphifchen  Anhang.  «Berlin  1905, 4B.  «ehr*  «erlag. 
4°.  32  S.  51.  4,—  (6,--). 
6*  haubelt  fieb  in  tiefem  intereffanten  'Berfcheu 
nicht  um  einen  3>erfuch,  mit  neuen  Mitteln  ba* 
beranntlich  vitt  umffrittene  Entftehung*jahr  be* 
großen  futhrrliete*  feffplegen.  Vielmehr  führt  un* 
ber  Herfaffer  in  tie  »BJerfftatt  eine*  raffinierten  JJalfcber* 
ppu  ffaunenewertem  philologischem  Talent,  Jpermauu 
Äprielei*.  ter  1898  ter  Verbreitung  falfcher  S?uther« 
hantfehrtften  überführt  mürbe.  Hermann  enttetfte  eine 
ffheinbare  Üriginalhautfchrift  ?uther*,  in  ter  ter  be« 
fannte  «Bortlaut  te*  Sfiete*  erft  au*  aUerlei  Streicbuugen 
unt  ajeranternngen  hergefteUt  unt  au*  1521  tattert 
ift.  'Dbilologifctvbiftorifthe  ©rünte  führten  auf  tie  «er« 
mutung  einer  au*geieicbneten  $ilfchung,  tie  turch  «yeff« 
ffellung  eine*  @hemifer*  untrrftü$t  würbe.  3"  ter 
genauen  Ttolrgung  ter  ^Olethote  liegt  ter  *23ert  te* 
Biiih.-e.  ba*,  mit  trefflichem  ?lufrhauung*materia(  ge« 
fchmücft,  jebem  fefer  bie  k))achpnifung  erlaubt.  Eine 
?ehre  ergibt  ffch  tarau*  für  ten  Ji)erau*geber  oon 
Herten:  au*  orthegrapbifche  Jtletuigrriten  ~  hier 
corwgung  te*  p  ror  i  unt  .Kotifoitantenpertopprlung 
—  rinnen  oon  großem  üDrrt  für  ten  Oca*wei*  ber» 
artiger  ftalfifffate  fein.  Unb  amüfant  iff  e*,  ui  fehen, 
baß  ein  auf  lithographifebrm  9Bege  hergeffellte*  {taffimile 
in  —  Ä6nig*  ?iterarurgefchicbte  in  erffer  Sinie  bem 
falfcher  al*  Vorlage  biente,  baß  e*  aber  eben  turd) 
feine  etwa*  unpollfommene  ?echnif  ten  Schrtft^ügen 
eine  Starrheit  gab,  tie  ten  nachfpürenten  Gelehrten 
ffutiig  machte. 

,r>annover«?inten      2ßoltemar  Jt?apnel 


Serfd)iebrnr^ 

eiitnmunflöbilber  pon  Waltita  pon  SWepfen. 
bug.  Vierte  unb  permehrte  Auflage.  «Berlin  unt 
2eip.,ig  1905,  Sdutfter  &  Sfoeffler.  497  S.  Dl.  6,- 
(7,50.) 

(»immIHdie  unb  trMfctie  Siebe.    Vornan  oon 
IRaloiba  pon  'Wenfenbug.    «Berlin  unb  ?eip<ig 
1905,  Schuffer  &  £oeffler.  194  S.  W.  2,—  (3,—.) 
<Hne  '.He iff  norti  Cflcnbf.  (1849.)  Von  Dfalviba 
pon  Dfepfenbug     'Berlin   unb   ?eipjig  1905, 
Schuffer  &  ?oeffler.   165  S.        2,—  (3,—.) 
Tie  nach  bem  ?obe  SWaloiba  pon  Wepfenbug* 
von   Wabriel   5?onob   beforgte   pierte  9tufla^e  ber 
„Stimmung*bilber"  ift  nm  einige  wichtige  Stucfr  bc- 
reichert  worben :  mnachft  burch  ©tinnerungen  an  9ticharb 
©agner,  bie  unter  bem  ?itel  „Öeniu*  unb  «fflelt"  an 
ber  £anb  einiger  «Briefe  «Bagner*  (bauptfächlicb  au* 
ben  3ahren  1860-62)  Seuqui*  prn  ber  bebrangteffen 
3tit  im  r"eben  be«  Weifter*  ablegen.   Jraulein  oou 
9Rfpfenbug  hatte  ffch  «JBagner  gegenüber  al*  tatPriftige 
irreunbin  erroiefen,  intern  ffe  eine, fehr  »ohlhabente 


1603 


äitrjc  Xn}eia,en:  ^rofi,  SRutari 


um 


Tarnt  ^abame  S.  nennt  SBagnet  fit«  brwog,  htlfenb 
tinpgrtiftn,  al«  bit  jtonjertt,  bit  2Bagntr  185«  in 
Vom  gtgtbtn  hatte,  trou  ihre«  großen  fünftlrrifrimi 
erfolgt«  mit  tintm  btträchtlichtn  Dtfait  abfchlofftit. 
9luch  fpaltr,  ja,  bi«  übtr  ba«  ©rab  hinau«,  btroahrtt 
^Ratpiba  5Bagner  bit  uiiperbrüchlichftf  Jrtut:  nach  1876 
fam  ff  ftinttmtgen  jn>tfd>rn  ihr  unb  iRifftfcht  ju  rinn 
gttoifftn  Sntfrtmbung,  rotnn  aitd>  noch  nicht  \w  tintm 
förmlichen  Bracht.  Titfer  trat  trft  tin,  al«  9citt»fchf 
1888  im  7\M  ®agntr"  Sffentlich  oon  btr  oerberb« 
liehen  SBirfung  ®agnrr«  auf  bit  brutfcht  Kultur  ge= 
fprochtn  hattt,  mit  mir  bt«  nAhrrtn  au«  btm  inprifdirn 
r-mJfTtntlicbttn  Britfmtcbftl  }u>ifthtn  Stitefcht  unb 
SRalriba  von  SRtpfmbug  trfahrtn;  boeh  fam  t«  fpater 
roitber  ju  tintr  9lu«f8&nung  jisifchcn  beiben. 

9bf  bitft  ©rinntrungtn  an  Söagntr  folgt  bann 
nntrr  btm  ?ittl  „<?in  ntut«  Jtftamtnt"  eint  fltint 
9lu«roabl  au«  btn  formpoUtiibtttn,  grbanrtntitffttii 
Vlpbori«mtn  (pm  Ztii  in  fran$6(ifcher  unb  italitnifdur 
Spratfte),  in  btnen  3Ra(piba  pon  iRtnfrabug  bit  0t« 
banbrn  nitbtrgtltgt  für,  bit  fit  btm  ©eifte  unb  btm 
.frenen  ihrer  vDflfgfto<htfr  Clga  j>erjtn  (1873  mit 
Wabrirl  (5lonob  Ptrmahlt)  al«  Itittnbt  ?fbtn*grunb> 
fant  tin^upragtu  wünfchtf,  unb  btn  Schluß  bt«  Banbe« 
tnblich  bilbtn  einige  ©tbichtt  au«  Ptn  Itettn  i>bfn«« 
jabrtn  btr  ffitrfaflmn  (1901  unb  1902),  bit  tin 
unperganglicht«  3tugni«  für  bit  btrounbfrn«wtrtf  ©tiftt«« 
frifthe  abltgtn,  bit  fid>  bit  ©rriffn  bi«  an  ihr  ftbtn«' 
eube  bewahrt  hat. 

1>er  rbtnfall«  pon  'Gabriel  SRpurt  bfrau«gtgtbfnt 
fRoman  „Jpimmlifdvt  unb  irbifchr  Ütbt",  ba«  (thtt 
SSÖrrf  3RalPiba  oon  'Wepftubug«,  fpitlt  in  .kRom,  furjt 
3tit  nach  btr  3ulirtpolution,  in  btn  erfttn  3«brtn  be« 
«Donrififat«  ©regor«  XVI.,  al«  nach  btm  $obt  t"to«  XII. 
unb  btm  turjen  ^onrififat  iMu«'  VIII.  (ich  »ifbtr  ttroa« 
fttirrt  3bttn  ju  rtgtn  btganntn. 

TU  jj>tlbin  btr  (hrjahlung  ift  bit  btrühmtr  3m« 
prooifatcrin  JRofa  ?abbti  (Pen  btr  iBerfafftrin  unttr 
btm  Hamm  JRpfa  ?obei  eingtfübrt),  bit  SJfrtrtttrin 
btr  „himmlifchtn"  JMtbt,  btr  bit  ^trjpgin  ©iulia  pon 
Santomara,  bit  fljtrfrttfriii  btv  „irbifthtn"  ?itbt,  gtgtn» 
überfttbt.  £tr  ?obti  atlingt  ti,  burd)  btn  3aubtr  ihrtr 
rrintn,  uubtrührttn  jungfr&ulithftit  tintn  btutfchtn 
^rinjtn,  <Balbtmar,  au«  btn  vgchlingtn  btr  -f>trjogin 
$u  rttttn ;  fit  wirb  für  ihn  ptrmunbtt  unb  fhrbt,  faum  pon 
ihrtm  .Sranrtnlagtr  trflanbtn,  infotgt  bt«  Schrtrf«  übtr 
btn  Job  bt«  <Drii«fn,  btn  bitftr  bti  tintm  Wtttung«' 
ptrfuch  mAhrtnb  tintr  Utbtrfchwtmmung  gtfunbtn  h«t. 
Dtr  Schlug  ift,  mit  man  fitht,  ttica«  ftnrimtntal,  ba 
ftintrlti  fünftltrifcht  ^cerrofubtgfftt  für  tintn  nagifchtn 
?lu«gang  porlitgt,  unb  btr  ?ob  3&albtmar«  trinntrt  in 
aUjii  btutlichtr  ÖBtift  an  ba«  Ö)ffchitf  bt«  .r>rr)pg« 
?topolb  ppii  99rauiifchn>rig,  btr  1785  bti  tintr  Uthtr* 
fchtptmmung  in  ftranffurt  a.  C  um«  i*tbtn  tarn, 
^ufitrbtm  itibtt  btr  Vornan  audi  an  trbtblichtn  Äom» 
pofition«mangtln:  fo  btlaufcht  tRofa  trfttn«  ba«  (Mtfprich 
»mifchtn  4&albtmar  unb  ©iulia  in  btr  .Kircht  <2an 
©icpanni  t  'Vaolo,  in  btm  bit  btibtn  ihre  gtmtinfchaft« 
licht  Flucht  ptrabrtbtn,  unb  jrötiftn«  auch  ba»  jroifdwn 
btm  ^tr^pg  unb  tintm  Äarbinal,  in  btm  btr  trfttrt 
btm  Itnttrtn  mitttilt,  tr  habt  allt  iSorfthrungru  gt< 
trofftn,  bit  (Jnrführung^  ju  Ptrhinbtrn.  "iluch  bit 
Gharafttrt  habtn  ttwa«  Schtmatifcht«,  3urtchtgtmad)tt« 
an  fich ;  ilt  tnttpief t In  fich  nicht  auf  unb  mit  btr  .»v.nt 
luug,  fonbtrn  bit  ^rrfafftrin  paüt  bit  .r>anbluug  Itbig^ 
lieh  btn  btibtn,  fid>  ppii  'JInr'aug  bi«  <u  Crnbt  gltici>= 
bltibtiibtu  .f>auptcharafttrtn  an,  unb  bitft  ftlbft  fchttntn 
nur  jur  Grläuttrung  bt«  ti^iaiifdun  Wtmälbt«,  nach 
btm  btr  JHoman  gtnaimt  ift,  \u  bitntn.  Toch  mirb 
bit  a?orufhmhtit  btr  au«  Ptm  fteman  fprtchfnbtn  ®t> 
finnung  in  Hrrbinbung  mit  btr  tblttt,  rotnn  auch  ttroa« 
rrralttttn  »venn,  nicht  \um  nünPtftru  auch  btr  »Behl- 
flaug  btr  ^ahlrrid*  fiiigrflrtutcii  -^trit  uiiP  bit  rrftttubt 
liilMiftruna  bt?  geiftigtu  unb  gtftufchaftiichfp  SRilinM 


btm  JRoman  fttt«  bit  9ßtrtfchä?ung  fichern,  bit  btm  IrEttn 
®trft  btr  bfbtuttnbfn  #?rau  gtgtnübfr  am  "Dlaet  iil. 

Ta«  brittt  btr  pprlitgtnbtn  $üdw  rnthaü  tu 
?agtbnd>  tintr  Mtift  nach  Cftnibt,  bit  Walriba  pro 
IKtpftnbug  im  3ahrt  1849  inmitttn  btr  9lfpp|uripnf= 
ftürmt  untmtommtn  hattt.  ?\t  Schrift  btünt  atraftiu 
programmatifcht  ^tbturung  für  bit  '^turttilung  btt 
iOerfaiftrin,  ba  in  ihr  allt  bit  auf  9ttligipn«frfibfit,  at.; 
bit  fojialt  9ragt  unb  namtntlich  auf  bit  ChnanjiparieB 
btr  ^rautn  btj)üglichfn  jbet ti,  an  brrtn  9>trn>irflichuu>] 
37(alpiba  pon  ^Rteftnbug  ihr  gan$t«  £tbtn  binbureb 
gtarbtittt  hat,  gltichfam  im  £ttmf  nitbtrgtltgt  finb. 
2>it  „fttift  nach  Cftcubt"  ift  bahtr  tint  fthr  n>tfrnt= 
lid)t  eTgan^ung  \u  btn  übrigtn  aötrtm  btr  bochftnnigtn 
z^iau,  ba  ba«  QJuch  btn  «»croti«  litffrt,  bap  fich  bic 
1«trfaiTnrin  fchon  yu  tintr  3tit  mit  bitftn  unftrt  un- 
mitttlbart  @rgtnt»art  fo  titf  $trflüfttnbtn  jfrragtn  br 
fchaftigtt,  ba  nur  mtnigt  9lu«trtoahltt  brrtn  Jragtotitc 
btgrifftn.  3«  bitftr  ^inficht  ift  pirllticht  auch  brr 
rimt'ctf  barauf  inttrtffant,  baß  SRalPiba  oon 
bug  fd>on  1885  in  ihrtm  Vornan  „"Dhibra"  für  tu 
fRrcht«  btr  illrgitimtn  Hir.btv  tingttrttrn  ift,  alfo 
^manjig  3«brt  porhtr,  tht  bitft  /Tragt  in  I>tutfchlaiib 
praftifcht  3?tbturung  gttoinnrn  folltt. 

^tipnig>@au9fch  Daul  Selig» 

3of|«Hna  ed»openhou«r,  tin  »'rrautnlebtn  au«  brr 
flaffifchtn  3ttt.  iBon  ^aura  ftroft.  "Wit  pirr  »Dorträt«. 
Berlin  1905,  (!.  %  6<hwttfchff  &  Sohn.  117  c. 
Tut  Stbtn  bitfer  »^rau  ju  fchitbern  —  tin  l6blicbn 
•LMar..  brr  Iribrr  mit  ganj  un^urrichenbtn  SDfitteln  ai^ 
geführt  ift.  Tit  $lu«ftattung  macht  bem  @efchmacf  bt« 
^Btrltgtr«  aUt  (?brt.  ®4rt  nur  btr  3»halt  nicht  b 
herzlich  unbebtutenb.  6chon  bit  Angabt  ber  dutUtn. 
bit  nicht«  anbert«  al«  bit  Stlbftbiographit  3olwnna«, 
eint  btlitbigt  £chopfnhautr«®iographif  unb  \roti  anbrn 
©trft  aufzählt,  macht  ftumg.  6tnb  beim  ber  %n- 
faffrrin,  um  nur  eine«  ju  nennen,  bit  Briefe  pon  unb 
an  3obonna  in  btn  Ptrfchitbtnen  Banben  be«  ©Ptthe= 
3abrbuche«  nicht  befaunt  geworben?  Sollttn  bit  Bnr'f 
unb  ©tfpracht  Schopenhautr«,  bit  fo  Diele  merfmürb^t 
Qlrußrrungrn  übtr  bit  ^Kutttr  enthalten,  nicht  aneb 
eint  dutllt  fein  ?  2Ba«  bit  »l'trfafftrin  gibt,  ift  mtber 
befonber«  hübfeh  gruppiert,  noch  originell  n-yibit.  fonbrm 
e«  finb  ttil«  ?Iu«)ügt  an«  btr  bereit«  trmahnten  £r.r.l 
biographit,  ttil«  gan;  lanbliuAgt,  nur  Bebannte«  rnc> 
halttnbt  l^arfttUÜngtn  btr  »timartr  vl)eriobf.  ®er 
ba«  ?tben  tiefer  merfmürbigen  Stau  »irflich  erjiblm 
»oUtt,  btr  müptf  v  B.  ihr  in  bitftm  Buche  nur  aan« 
für»  gtftrtifte«  ffierhaltni«  ju  btm  Sifgirrungttat 
p.  '»üiler  vöenlenbergf)  genauer  behanbtln,  ror  allrm 
bitft  "l>trf6nlichftit,  bit  ftrthur  ba«  9(utterhau«  un: 
rrtraglich  machtr,  fchilbtm.  Tie  Biographin  bänc 
ffrntr  perfuchtn  müiTtn,  tin  ipirfliche«  Bilb  ber  Scbnrt- 
ftrlltrin  $u  gtben,  bit  groern  (Erfolgt  ihrer  Hm:  t 
btgrriflich  p  machtii.  tSa«  bappn  hier  grfagt  trirr 
(&.  86  ff.),  ift  oberflächlich  ober  falfch.  Ttn  &»8,  ten 
fit  in  iJtomanrn  rrrttibigt  hattt  (6.  87),  ftnbft  rw 
faft  mit  btnftlben  ©orttn  in  ©ofbtre«  ©runbnfj  on^ 
gtgtbtn.  2>te  Bthauptung,  ba§  3ohanna  „btr  bamaligra 
btUftriftifchtn  Literatur  eint  ntut  {Richtung  gab",  ifl 
jum  miiibtfttn  übertritbtn.  Statt  \mi  PPllt  Snttn 
mit  btm  Jlrtnicfr  tint«  alibtfannttn  gptthifchen  UrtriM 
\u  füllen,  hatte  bit  ^rrfaiTrrin  ihr  tigtnt«  Urteil  bt> 
grünbtn,  jnhalt,  Btbtutung,  CLutUtn,  Äompofmon, 
Spracht  brr  !Rpmanr  ftlbftäubig  mürbigen  folltn.  Tai 
finb  "ilufgabtn,  pit  für  3obanna  Schoprnhaurr  auch 
nach  bitfrm  Bucht  noch  gtltifttt  werben  müfftn. 
Btrlttt  gubwig  ®tlgtr 

fionboaer  Ctiurnkadi.  3>pn  91.  9iutari.  ?tipuj 
1906,  £.  91.  )?ub»ig  Tttgtner.  292  S.  i5R.  3,20  >  t  -  . 
i>cr  intiutr  tuglifchtn  ;Reift  hattt  ich  Zunti 
„9lii'"(fichimngtu  übtr  (fiiglJiib",  nach  meiner  tnalifcbea 


1695 


Äurje  anieigen:  Jrobemu*  —  3J?rimin9*au*taufd) 


10!)« 


9tetfe  habe  tcti  iRutari«  „Sonboner  Sfiijrnbucb"  ge> 
lefen.  Dainal«  Horfreuben,  anticipation;  jrnt  9tacfc 
weben,  seediness.  Damal«  war  t>ir  '■Dhantajte  meine 
■iRitarbeiterin,  jrnt  —  bie  Erinnerung.  Dort  ein  ©e» 
lehrter  unb  ein  .Küuftler  cfrttenr  "Derfonal'Union!);  hier 
ein  emfiger  3ournalt(t.  Dort  ein  Statiftifrr,  brr  etwa« 
freigebig  'Phänomene  au  ©efe&en  «hob;  hier  ein  3m« 
preffionift,  ber  feine  5\eobachninqen  fätiberlith  notiert. 
Dort  brr  StrtA  be«  Darfleller« ;  hier  brr  9lrij  ort 
Dargeftellteii.  3n  6«  Witte  liegt  Stonbon. . .  S*onbon 
.  .  .  Bonbon.  Ungünflige  £onftrltation  für  Kutan: 
nicht  bie  'Jtacbbarfchaft  Zuritt  briieft  ihn,  fenbern  bie 
frifchf  Erinnerung  an  Sonbon.  Aber  ich  will  gerne 
gefteheti,  bafc  ich  manche«  9teue  erfahren  habt.  5Ber 
Atim  erften  9Rale  nach  fconbon  fahrt,  fann  au*  biefem 
(nicht  immer  behutfam  genug  ftilifierten)  ©uchr  reichlich 
8d(tnW|  frhepfrn.  ®er  Bonbon  orrläist,  wirb  in 
biefem  (anfprrehrnb  aii«geftatteteiO  9Juche  reithlich 
Unterhaltung  finbtn.  3n  brr  Wittt  liegt  Bonbon  . . . 
Bonbon  . . .  Bonbon. 

»erlitt  War.  Wrperfelb 

«eoaroubiicljc  «uliurfutibc.  Eine  Darflellung 
bft  »riiehungen  jwifdien  ber  Erbe  unb  ber  .Kultur 
nach  alteren  unb  neueren  JRrifeberichten  utr  Belebung 
be«  geographifchen  Unterrichte.  ü3on  ifeo  >yrobeniu«. 
Sfripiig  1904.  II.  teil:  Ozeanien.  III.  Amrrtra. 
IV.  Milien.  214,  222,  259  «s.  sl>reir?  jebe«  teil« 
"3R.  2,50. 

Auch  in  biefen  brei  93änben  ift  e«,  wie  in  bem 
fchon  angejtigten  erften,  bem  Serfaffer  burchwrg  vor« 
trefflich  gelungen,  bie  mannigfachen  Äulturformen  ber 
aufierruroräifcbeti  '2>6(frr,  bie  Entftebutig  biefer  formen 
unb  ihre  wie  be«  9Renf*en  Abbängigteit  oon  ben 
geographifchen  Saftoren  <u  fchilbern.  (Schon  bie  An« 
gäbe  brr  Jbemata  in  ben  einzelnen  Erbteilen  weift 
auf  biefe  SeAtehungen  hin,  wie  \.  3$.  bie  feftfäfügen 
©artrubauem  $Rrlanefieu«,  bie  treibenben  3äger 
hellanb«,  bie  jyelboauern  'Ttorbamerifa«  unter  bem  Ein« 
fluffe  ber  Steppenjäger  u.  f.  w.  Die  biefe  .Kultur« 
verhälmiffr  illuftrirrrnbrn  Abftbmtte,  au«  ben  ooruig» 
licbften,  oielfach  recht  entlegenen  unb  bem  ?aien  wenig 
Augängltchen  jReifeberichten  gewählt,  lefen  fich  oft  wie 
ber  fchonfte  Kornau  unb  werben  burch  einen  erläuteniben 
tert  verbunben,  beffen  fnappe,  oft  nur  anbeutenbe  i$orm 
ben  SJefer  )u  eigener  ©ebanfrnarbrit  rei$t.  Da«  burch 
.Karten  unb  febr  inftruftior  Abbtlbungen  gefcbmücfte 
«Bert  i(l  hehrem  ber  ©rographie,  QSibliothefrn  unb  ge» 
reifteren  Schulern,  benen  ti  ben  geographifchen  Unter» 
rieht  beleben  unb  lieb  machen  wirb,  febr  au  empfehlen. 
Berlin  Hermann  »erbroro 


Ter  £tit«  ber  ^lutobioqrQpbic 

Von 

^ermaun  Enmrtn  i.Wünchen) 

jenem  geiflreichen  Kegatioifmu*  herauf,  ber 
aller  JRomantirrr  ©rblünbe  iff,  fleUte  »rrirbrich  Schlegel 
tu  ben  „Fragmenten*  eine  gan^e  Keihe  oon  piocho» 
logifchen  Eintrieben  utr  Autobiographie  auf,  bie  alle  bie 
Cigen tumlichfett  mit  einanber  gemein  haben,  baft  fte 
auf  beflimmte  unb  \wav  burchau*  nicht  erfreuliche 
@harattrrgualitätrn  ber  Autobtographeu  hinweifen. 

Unter  ben  trren,  bie  bort  aufgeAählt  fmb  unb 
bereu  autobtographifd>e  Jenben<eu  blopaeflellt  werben, 
tommt  eigentlich  nur  ber  geborene  «efehtebmehreiber. 


brr  fein  eigene«  i'ebeu  lebiglich  al<  Stoff  hiftorifchrr 
JCunft  auffaßt,  glimpflich  baoon.  91n  fouftigeti  jur 
Autobiographie  treibenben  $Rotu>en  rufen  wir  genannt: 
Sierreiirranfheit,  Eigenliebe  in  jeber  form  bi«  \am 
weibifchen  ^ange.  mit  ber  Fachwelt  ;u  fotettieren, 
«Debattierte,  3?eburfnt«  nach  bem  'Dlaibooer  oor  ber 
Oeffentli*fett.  -  Da  ift  ^emift  nicht«  bamnter,  wa« 
eine  Autobiographie  ju  einem  für  bie  Allgemeinheit 
wertvollen  Grrrtgni«  macheu  fonnte,  unb  fehlten t  Schlegel 
ben  hier  angeAogenen  Abfchmtt  gar  mit  bem  {>tiiweife, 
ba§  eine  grojtr  klaffe  unter  beu  Autobiographien  bie 
—  Autopfeuftett  aufmachten,  fo  wirb  man  wohl  faum 
Au  Unrecht  vermuten,  er  habe  fich  fein  herbe«  Urteil 
weniger  oor  ben  ©ipfelwerfen  be«  beregten  literarifchen 
©enre«  gebilbet,  al«  vielmehr  vor  feinem  Durchfcbuitt, 
brr  ja  freilich  gerabe  jur  3eit  Schlegel«  infolge  ber 
•.  .  ;  ••.'.ten  ^äffenprobuftion  an  authenrifchen  unb 
nicht  authenrifchen  SRemoiren  befonber«  breit  unb  feicht 
geartet  war. 

Qt  genügt  hier  fafl  bie  Erinnerung,  baß  unter 
bem,  wa«  lieh  au«  einem  literarifchen  SBerfe  gewinnen 
läfn.  bie  dharafrrrrtgenfehaften  be«  Autor«,  feine 
perfonltchen  SWotive,  bie  ihm  ba«  SSJerf  biftierten, 
feine«weg«  ba«  ^elaugretchfle  finb.  ©o  immer  folthe 
perfonlicbm  iEKottoe  in  ungefunber  2öetfe  überwiegen, 
hanbrlt  e«  fich  nie  um  ein  wertvolle«  S<hriftwerf, 
einerlei,  ob  e«  nun  bem  autobiographifthen  Schaffen«' 
gebiet  angehöre  ober  irgenb  eiuem  anbeten.  <$4  iff 
vom  eigentlichen  Sinne  ber  Autobiographie  gar  nicht« 
au«gefagt,  wenn  man,  wie  Schlegel,  feffffellt,  fie  Finne 
auf  biefe  unb  jene  Art  yim  'Hehifel  niebriger  unb 
rieinlicher  ©eifter  werben,  fie  renne  auf  biefe  unb  jene 
®eife  au«artrn.  —  Qr«  fei  mir  geftattet,  hier  ben 
frittfeheu  ^efllegungrn  Schlegel«  ein  paar  SBorte  etit> 
gegen  ju  (teilen,  bie  thrrrfeit«  auf  bie  fjrrftlegung  eine« 
pofttiven  Sinne«  ber  autobiographifthen  tätigfeit  ab> 
uelen,  ohne  baft  fie  babei  nach  irgenb  einer  Seite  hin 
Anfpruche  auf  abfolut  normative  ©eltung  erheben 
wollen.  9)un  wohl,  ich  befeime,  bafj  ich  vor  «Berten 
wie  3.  3-  Kouffeau«  „Confessions",  vor  ©oethe« 
„®ahrheit  unb  Dichtung"  unb  vor  ben  autobiographifchen 
Schriften  Augufl  Strinbberg«  —  um  hier  auch  ben 
mobernften  Vertreter  ber  uralten  ©attung  ;u  nennen 

gar  nicht  fo  au«fchlieft(td>  ba«  ©efuhl  habe,  einen 
9Rrnfchen,  einen  Hharafter  fennen  au  lernen,  a>'  bem 
ich  nun  nach  3Naegabe  meine«  eigenen  Eharafter«  in 
ein  perfonliche«  ^3rrhältnt«  ber  Zuneigung  ober  Ab- 
neigung treten  müßte. 

Alle«  *Rein'3nbivibueUe  tfl  ja  Unten  ©runbe«  fo 
infommeufurabrl,  ban  e«  nur  3eitvergeubung  wäre, 
wollte  man  fich  al«  ?iterarurfreunb  juff  mit  btefem 
ewig«unl6«baren  ,\"  herumfchlagen,  wo  immer  e«  einem 
in  beutlicher  Au«prägung  begegnet.  SWtt  ben  3"« 
bivibualitäten  läßt  jich  nicht  über  bie  *eben«gefene 
rechten.  '3Äan  barf  nicht  vom  3"bivibueUen  ber  Auto» 
biographie  ben  «Sorteil  erboffen,  ben  man  oon  ihr  er« 
wartet,  fonbrm  vom  Allgemeinen,  oon  bem,  ma«  in 
ihr  über  ba«  3nbivibuelle  binau«  Sebeutuug  al«  tfeben«' 
gefen  bat.  i'ebenfgefene  laffen  fich  nur  aii«  bem  teben 
felbft  gewinnen. 

Der  richtige  Aittobiograph  weiß  ba«  unb  fucht  fein 
©ert  eutiprechenb  au  geflalten.  »Jöir  tonnen  ihn  erff 
bann  obieftio  beurteilen,  wenn  wir  ihm  ohne  fforrnbe« 
eigene«  tyroblematifertum  au  folgen  pcrm&gen  unb  au« 
feben,  wie  er  fich  in  feiner  23etfe  mit  bem  fceben  ab« 
finbet.  3Hit  anberen  ©orten :  e«  foll  un«  an  ber  Auto= 
biographie  nicht  fo  fehr  bie  Offenbarung  eine«  einzelnen 
L'baraftrr«  reiben,  al«  vielmehr  ba«  3.<erbä(tni«  brr 
autobiographifchen  (iharaFtere  A»m  S?eben  ...  3u 
biefem  Sinne  rinnen  wir  felbft  au«  ben  ehrlichen 
?ebeu«befdn'ributigen  unbebeutenber,  ja  fogar  au«  ben 
Autopfeuftett  miiiberwertiger  oharaftere  viel  lernen. 

Der  lerne  Sinn  eine«  leben  ^ebene  liegt  ja  immer 
im  gefenmämgeti  Herlaufe  feiner  Ereigntffe,  nid>t  in 


Digitized  by  Google 


16»?  Wtmtht,  Ser  Sinn  ber  Autobiographie  —  £Rad>rid>tcn 


beti  jtommentarrn,  bie  ber  (frlebenbe  m  ihnen  au« 
ff  inen  infrirtturllm  Jrufnuf  :t  herauf  gibt,  ©erabr 
ttcfrt  •IJrri'ämii*  reu  Sreigni«  unb  .Kommentar,  pon 
objrfriw  i'cbeit«atiad*e  unb  fubjeftiper,  auto> 
biographifrher  Deutung  fann  beim  Stubium  auto- 
biographifcher  SBerfe  mit  größtem  wr  Sticht« 

fd>nuv  unfern  9I»fmrrffoitifeit  genommen  »«bfn. 

2öie  mir  ba  nnn  au*  im  einjelnen  oft  3nbioibuell« 
>Billfurlicbr«  mit  leben«gefeftlicb  Bebingtem  m  ben 
interefTanteflen  'iBerfiwpfungen  m6gen  jufarnmenfließen 
fehen,  mir  bürfen  nicht  pergeffeu,  baß  bcr  ©tun  alle« 
autobtographifchrii  $efh eben«  burdiau«  jrufeit«  birfrt 
Sphäre  t<*  Irbiglirb  3ntereflanten  geflieht  werben 
muß.  Jfifit  (ich  both  tit  Autobiographie  recht  gut  al« 
eine  allgemeinere,  populärere  Art  ton  'ühilofophie  auf« 
faffen!  Sofern  nur  ba*  tfeben,  ba«  fit  barflellt,  wahr« 
baft  gelebt  würbe,  ifl  fie  immer  ber  'iJerfurh  eine* 
pbilofopbifchen  SJlenfcbm  -  ber  bloß  nicht  Dbilofopb 
pon  foch  ifl  — ,  ben  ober  bie  Äarbinalpunfte  fein« 
'•WirroMrau«  m  ergrimben  unb  fertplegen. 

C?#  geh6rt  baju  burchau«,  baß  man  im  ifeben 
nicht  rein  al«  £anbelnber  imb  ©enießenber  aufgehe, 
fleh  nicht  \nm  bewußtlofen  3Rafchtncnteil  in  irgrub 
einem  großen,  frembartigen  ©etriebe  mache,  fonbern 
baß  man  in  fleh,  mit  einer  gewiffeu  (Jhtfurcht  por 
feinen  eigenen  Schicffalen,  bie  auch  allein  (Ehrfurcht 
ror  frembem  ©efehiefe  lehren  fann,  ba«  .Hättet,  ba* 
®eltphänomen,  errrttne,  tat  boch  jeber  einzelne  bar. 
(teilt  unb  fei  er  ber  IrMe  Jagelfhner. 

3Hau  wirb  tat  Autobiographifcbe.  felbfl  gam  grob» 
fchlächttq  beftniert,  al«  eine  form  ber  Selbflhefinnung 
anerfennen  müfTen,  unb  wa«  biefe  im  Sfeben  bebeutet, 
wie  fehr  fle  Wegenmittel  gegen  alle  (eben«feinbli(ben 
3rrtümer  ift,  wie  fehr  Bremie  aller  haftig  abrollenbrn 
^onfequenteu,  barauf  braucht  wohl  nur  hingebeutet  tu 
werben.  Jn  bem  eingang«  angebogenen  foagmente  be« 
frhränft  Schlegel  feine  Au«führung  freilich  fluglicb  auf 
ba«,  wa«  er  „reine"  Autobiographie  nennt  unb  leiber 
nicht  naher  fennjeichnet.  <Sr  mag  wohl  beutlich 
empmnbeii  haben,  baß  von  allem  Schrifttume,  h» 
fonberheit  allem  Dichtcrifchen,  fchließlich  nicht  riel  übrig 
bliebe,  wollte  man  feine  autobiograpbifchen,  feine  fut> 
jeftipen  Momente  au#mer<en.  3Rtt  ben  Idingen  allein 
hat  e«  ja  nur  bie  meffenbe,  täblenbe.  mägenbe  <HMffen> 
fchaft  iu  tun,  unb  wo  immer,  wie  auf  jebem  fünft« 
lerifchen  ©ebiete,  w  ben  Dingen  ein  Jfeben,  ein  ©Chief« 
fal  hinzutritt,  bort  herrfcht  notwenbig  Autebiographi«« 
mu«  in  jenem  weiteten  Sinne,  ben  Schlegel  au*  ber 
Debatte  ließ. 

3(h  glaube,  baß  feiner  (Jinfcbränfung  auf  ba« 
„rem"  AutebiographifdK  <u  Jren  tinfere  Einwürfe  be* 
flehen  bleiben  unb  baß  fle  burch  bie  foage  eine  Gr- 
gänmng  unb  Crwriterang  erfahren  fonnrti,  wa«  beim 
wohl  ben  glaubwürbigen,  ben  nicht  ungefunb  fubjeftipen 
Attrohiegraphrn  im  befottberen  pfwbologtfdi  w  feiner 
form  (unnötige. 

®ir  tauben  ihn  al«  einen  mit  Bewußtheit  er« 
Irbenben  SHrufchen,  ber  fein  S?eben  philofophtfrh'fon« 
tempiatio  rrnfl  nimmt  unb  •  bie«  fd»eint  mir  au«= 
frhlaggebenb  —  ber  fein  Sieben  erufler  nimmt 
al#  feine  Weiftig reit! 

3n  ber  ?at,  autobiographifd^e  Tutoren  fmb  faft 
ntentalfi  fch6ngeifltge,  artiflifche,  romantifche  Äünfller» 
Cfharaftere.  3hr  literarifche*  Webtet,  fo  bnrchaufj 
Punitlerifd»  feine  Wei^e  nan'trlich  finb,  ifl  burch  eine 
feite  unb  rtrenge  Wrett^e  ron  ben  Wefilben  getrennt, 
bie  für  ben  oberflächlichen  Blirt  oiel  augenfälliger 
bie  Wefilbe  ber  Äunrt  bebeuten.  .Konnte  man  fleh 
\.  3*.  eine  Autobiographie  (?.  H.  .roffmannÄ, 
•Jlorali*,  Genaue;,  irgenb  eineeJ  JHemantifereJ,  eine*; 
Kuufller*  oott  überwiegenbent  'Vhantafieleben  oor= 
ftellen  '  (r*  fcheint  btinhauf?,  baß  jetirei  f(hicffalbelabene 
Tiduerttun,  wie  wir  e*  bei  rirlett  bethfrmplntertrn 
O'bJrafteren  nnbeu  'ich  erinnere  hier  amh  au  y?flberlui', 


l«9^t 


bereit  bunNerJ,  au«  ihreu  ®erfeu  nie  gani  hell 
werbeubef  Seelenleben  gant  m  perflehen,  wir  auto> 
biographtfeher,  autopfrxhologtfcher  I>ofumente  gann  be» 
foiiber«  beburften  —  e*  fcheint,  fage  ich,  baß  biefe* 
au«gefprochen  romantifche,  phaiitafleoolle  richtet  mm 
tum  literarifchen  Sefen  be*  ?lutobiograph*ntum*  tu 
einem  au*gefprocheuen,  geifle*gefe«[ichen  .ttentrafte  fleht. 

„Äüuftlernaturen,  bie  ber  ÄontroUe  ihrer  Weiflia« 
feit  burdi  autobiographifche  SWebttation  ihrer  ifeben*. 
fd>itffale  entraten  rinnen"  —  trage  ich  mit  biefem 
Sa^e  nicht  fu  einer  neuen  Definition  be«  dtomantifer* 
bei,  unb  habe  ich  nicht  recht,  wenn  ich  ben  fturo> 
biographi*mu«  al«  eine  £iebling«ncigung  nicht  nur 
philofophifcher,  fonbern  auch  realiflifcher  Autorett 
anfprerhe,  folcher  nämlich,  bereu  ?atfacheiiflnn  fle  an« 
eigene  ©rieben  unb  an  feine  (hreignifle  in  einer  borhfl 
fruchtbaren  2ßetfe  binbet? 

3u  biefem  pfpcbologifchen  Wotip,  pr  Vtt> 
biographie,  hatte  ber  ÜRomantifrr,  am  wentgften  ber 
JRomanttfer  foiebrich  Schlegel,  feinen  3ugang,  unb  ba* 
finbe  ich  außerorbentlich  bejeichnenb.  ©erabe  feine 
Stellungnahme  geaen  bie  Autobiographie  charafterifien 
mit  trrffeitber  Scharfe  bie  Eigenart  feiner  rein  iutrllef. 
t uelleii  Weifligfeit! 


Siacftricftfeti 

?obe*nachricht.  Am  SO.  3uli  t  in  iRimchen 
ber  befannte  berliner  2?erlag*buchhanbler,  Sammler  unb 
Äunflfreunb  foan^  foeiherr  p.  Sfipperheibe  im  Alter 
oon  *8  3<«hren.  Cr  war  18.*|8  in  Berleburg  (®efh'alen) 
geboren  unb  würbe  in  beu  foufugerjahren  Buchhäubler. 
1865  begntubete  er  ba*  foaurtiblatt  „Die  5Robenwelt" 
mit  ber  (oou  1874  bi«  1»03  beflehenben)  belletriftifchen 
Beilage  „3Ui<flrieite  foauentettung",  ba«  ihn  mm 
^Dtillionär  machte.  Da«  Blatt,  heften  Erfolg  ttbrigm« 
um  guten  £eil  auch  ber  1896  perflorbenen  erften  Watrin 
i'ipperheibe«  \\\  banfen  war,  brachte  e«  allmählich  bt* 
m  einer  Auflage  pon  aooooo,  motu  noch  zahlreiche 
frembfprachige  Au*gaben  famen.  Berühmt  waren  5?ipper> 
heibe*  teflunigefchiditliche  unb  ®affenfammlungen,  bie 
er  bem  preußifchen  Staate  fchenfte.  S?iteranfch  trat  er 
noch  por  3>>hre«frifl  mit  einem  umfangreichen  betttfehen 
„Spmrhworterburh",  einem  Seitenfliicf  \u  bem  befannten 
Buche  Bitdrniann*,  beroor.  (Bgl.  ben  Auffan  „(?tn 
Wenie  ber  £at"  oon  fobor  o.  äobeUin,  £amb. 
9tachr.  534.) 

yerf6nlidte*.  Dr.  t>car  Bulle  iu  Sfuinhett 
legt  bie  fflebaftion  ber  oon  ihm  feit  189»  geletreten 
„Beilage  wr  Allgemeinen  3eitung"  ©nbe  biefe«  Quartal« 
nieber.  An  feine  SteUe  tritt  Dr.  3uliu«  a>eterfen, 
ber  fleh  burch  fein  Buch  „Schiller  unb  bie  Bühne"  unb 
feine  3Ritarbrtt  an  ber  cottafchen  SchiUer«3nhilium«» 
au«gabe  literarifchen  itreifen  befannt  gemacht  hat.  — 
Dr.  Ötto  JC»69fch,  ber  .»?erau«gebfr  ber  „Deutfchen 
?Rotiat«fchrift"  feit  3»ltu«  Sfobmener«  Jobe  unb  "Drioat» 
bo^ent  au  ber  Unioenität  Berlin,  ifl  mm  "DrofefTor  ber 
Wefrhithte  an  ber  Afabemie  in  "IJofeu  ernannt  worben. 
»  • 

Allerlei.  Die  Dreütoufgabe  bei  ©rimm« 
Stiftung  für  ba«  neue  Stubirnjähr,  lautet:  „2Ötlhc(m 
Wrimm«  93erhiltni«  wr'n'imKmtir''.  —  Die  philofophifctx 
fohtltät  iu  Berlin  hat  al«  neue  pbilotogifrhe  v:n*- 
aufgabe  ba«  ?hema  geflellt:  .,  iertrerhältniiTe  uttb  L-i:t 
ftehung*aefrhichte  oon  9{ar(owe«  foufl".  —  Da«  Bab 
Sfau<hflabt  ifl  iu  ben  Brfln  ber  'Drorinjialbfbfrrbe 
übergeaanqeii :  ba«  au«  Haffifcher  3eit  berühmte  Meine 
Jheater  feil  nunmehr  reuooiert  werben,  narhbem  ein 


Digitizec*  by 


um 


$nt  au*  £alle  für  fciffen  3wrtf  50000  Wart  geftiftet 
hat.  -  15rm  SWärchrnbichter  üubmig  95r chfte in  wirb 
in  iRemtngen  fin  Dentmal  errichtet:  ein  5tirchrii' 
brunnrn,  ben  ber  bredbener  QJilbbauer  «ütef.  Mebert 
Dirj  entwerten  bat. 


Sufctmfkn 

i. 

@<  wirr  mir  pon  grofjem  2Berte,  tu  erfahren,  ob 
folgenbe  twrt  frembfprachige  Stetten  im  „Inferno"  bereit« 
bie  Mm  mir  unterlegte  Deutung  gefunben  haben,  refp. 
welche  Deutungen  ieel  m?  bie  richtigen  gelten,  unb  ich 
bitte  jene,  bie  baruber  9Iu<funft  miffrn,  fie  mir  gütigft 
lutrtl  werben  tu  laffen. 

3u  ^Beginn  tti  VII.  öefange«  ruft  <Plutu*:'. 

Pape  Satan  Pape  Satan  aleppe* 
3*  fafle  biefen  ZtxMaii  grirthifch  unb  lefe: 
näxat,  Zara>,  xäxai,  ZaxavtL  ktirt'. 
\<r  Satan!  $r,  Satan,  maä>  fort! 

3»ei'rr.C'?  würbe  a<  tu  Pantrei  3eit  ,u?  tauge«  e 
gelefen,  fo  wenigften*  pon  ben  kriechen,  pon  benen  er, 
felbft  gewiß  nur  in  geringem  2Rafte  ber!  ©riechifchen 
funbig,  ben  San  fieb  perbolmetfchen  laffen  tonnte. 
Tat  a  beim  erfjen  2«ravä  fiel  wohl,  um  ben  i'ere* 
nicht  um  eine  eilbe  \u  lang  m  machen,  ba«  tur<e  i 
<fp  würbe  et  gelefen)  mochte  er  in  ba*  flangahnltche  fürte 
e  perwanPelt  haben,  entweber  weil  er  e#  fo  hirte  ober 
weil  fich  fein  JReim  auf  ippe,  ber  überhaupt  fchmer  ui 
rlubni  ift,  au  biefer  Stelle  ergab. 

Tie  »wette  Stelle  betrifft  ben  9tuf  be<  Tcimreb, 
her  vxr  Hälfte  im  »Baffer  fleht  (nach  Jpiob  XXVI,  5); 
e*  ift  ber  6«.  SrrJ  be«  XXXI.  ©efange«: 

Rafcl  mai  amec  zabi  almi! 

3*  faffe  tiefen  Sejt  al«  hebraifch  unb  lefe  (tn 
unferer  Jranffriptien): 

Rlphih  c!  mej  omrq  zebi  olmi. 

T»er  i^ert  fft  um  eine  £ilbe  *n  furt,  unb  ba<  a 
pon  raphah  fann  hier  aufgefallen  fein,  umfpmehr  al« 
fonft  tiefe*  a  apoftrophiert  ober  minbeften*  beim  riefen 
elibiert  mürbe.   Ueberfent  würbe  biefer  Jert  lauten: 

»erfüllten  ift  in  ben  «Bafitrn  ber  liefe  bie 
4>ertli*fett  meinet  .f.: oft. 

darauf  paßte  fehr  wohl  Virgil*  Teiituug  ber 
5öorte  aW:  „Eßli  stesso  s'aecusa",  „er  flagt  über  fich 
felber"  ober  „flagt  ftch  felber  an". 

*illlerbing«  fommt  im  biblifchen  £rbräifch,  tat 
«Hein  ich  fenne,  fein  Hauptwort  pon  bem  3eitwort  'Im 
„darf  fein"  oor,  nur  außer  birfem  fie  »Übleitunaen 
dem  „3ungltng"  unb  almah  „mannbare  3ungfra'u". 
Tai  rabbinifche  £rbraifch  fonnte  jeboch  fehr  wohl  ein 
Ji?auptwort  gebilbet  haben,  ba«  olem  ober  ilern  lauten 
mochte.  3'bcufalitf  hat  ?.mtr,  wenn  meine  Deutung 
richtig  ift,  bie  ©orte,  bie  er  fich  pon  3"ben  fagen  laften 
fennte,  phonefifch  fehr  genau  wiebergegebett. 

SB  i  fit    Ctto  Käufer 

8. 

Boher  ftammen  bie  in  3mmermann«  „3Rünct> 
häufen"  («uch  3,  Map.  3)  Meierten  *erfe: 

„Siebe  fieb»  mit  Ubier« Mieten, 
Jreue  bJlt,  um«  fie  gefafet, 
Seilten  Raupte«  leifeite*  Nieten 
Äünbet  ben  erfeljnten  Oait!" 

SXarburg  i.  I*.  j?arrn  Wanne 


1700 


ScrSücdcrmarfr 

(Unter  biefer  Jtuirtf  erf^eint  bat  ttenet^nil  aO«  ta  unlerrr 
«fnntnli  8«£angtnlit^  IttfranKlKn^Jltu^itfn  l>t»  eü^trmorfte«, 

a)  atomane  unb  9lo»elIen 

Qbreu traut,  Van\.     Jim  tubjen  €tranb  ber  6ee. 

Stillen.   Berlin,  dar!  ftrtunb.   112  ,?    u'i  1,— . 
(Sbrin,    «nbrea».     3roti  €d)ioeftetn.  .£jumote6fe. 

Dieiben,  Qr.  «ien'on.   139  €.  SR.  2—  (8,—). 
©erftner,  grttj  0.   Ter  3Raqrr  unb  anbrre  inanglofe 

öefdjttbten.   ©reiben,  «.  *ierfon.   209  «.  SR. 

(S.— ). 

tili,  Sbu«nelba.  S)a9  ßau«  im  ©runbe.  (fr. 
labliingen.  Sena,  a>ermattn  öoftenoble.  184©.  3R.S,— 
(4,-). 

üaeour,  Qfbuarb.  StiAarb  Veibtoeien,  Sraaifom lieber 
5Ronian.  ®re*ben,  it.  iPterfon.  44.1  €.  SR.  6  —  (6,—). 

Uatter,  Jtitbe.  To«  fleine  QerbaltnM  unb  anbere 
©eiiiebten.   TreSben,  tt.  «ierfon.   ISO  «.   SR.  1,- 

(3,-). 

Sitten cron,  VI.  0,  geb.  0.  tBrangel.    jtampf.  (Sine 

©eiebiwte  au«  bewegtet  3eit.   Setlin,  Sa)dften>>8(t* 

ttteManitalt,  ©.  nt.  b.  ä>.    109  6.   SR.  1,60. 
SRatte«SRabeletne.    ?t:  tote  (Sbampion.  9loman. 

l'eipjig,  ©relblein  &  Co.   192  6.   SR.  8,50  (4,50). 
Ottuiann,  SKeinbolb.  'im  golbenen  itdftg.  9cooeIIe. 

V3erlin,  i>erinann  artiger  Sßerlag.  94  SR.  —,20. 
i<  et  er  feu,  Ulbert     9taIoe<  Garnen.   Sine  ©efd>ictite 

au<  ©ttbmarieben»  SJergaugenbeit.  ^ujum,  C.  Telff« 

93u4t)big.    207  S.    SR.  2,25  [*,—). 
fßitbler>^elfing.   yiebtifabrten-  €ee«  unb  Stranb- 

nooetteit.   ©tttiit,  öatl  gteunb.   148  6.  SR.  2,—. 
tJtitttoifc,  ö.  0.    drnft  unb  l>umor  tn  Ätieg  unb 

^rieben.  tte8ben,  Cf.  «Jietfon.  22»  £.  SR.  8,-  (4,—). 
©arer,  Qatl.   3I0,,'f  be«  Seben«.    Stoman.  Tre*ben, 

Cf.  fUierion.  250  6.  SR.  8,—  (4,—). 
ZnU\  u •:•  t .: .  galtet.   2>et  alte  Sötcinfobn.  Oetlin, 

Carl  gteitnb.    168  ©.   SR.  2,-. 
Ufebont,  ©utbo  0.    Tn    tote  ©torrb.  (Sr3at)liing. 

»etlitt,  öatl  gteunb.   268  6.   SR.  8,—. 
©alj,  ©attu«.    ^fiitgften.    NooeOe.  3ürirb,  «rnolb 

»opp.   122  ©.  1».  8,-. 


£arlanb,  .&eurQ.  (»ine  erlaurbte  ff  tau  (The  lady 
paramount).  Mut  bem  Qngl.  Bon  Natalie  WOmeltti. 
Stuttgart,  ;\.  (iugelborii.   160  £.   SR.  —,50  (—,75). 

b)  ?9rtfd)f*  unb  (Spifdjrt 

©ebbarbt,  ftloreuttne.  5Wetu  i'eben.  ©ejammelte 
©ebirbte.  SRogbeburg,  91.  iJacbarta«.  265  ©.  SR.  2,75 
(3,75). 

$eq,  ©ertrub.  ÜRargberita.  Sbütinget  Saiig  ant 
altet  3ett.  SRagbebittg,  ».  3aa)atta«.  78  6.  SR.  1,50 
(2,50). 

Ättott,   ^ofefint  S^itiin  0.    v?|benbgebanfen.  Süien, 

Sbeobot  Tabetton*.   24  6.   SR.  l, — . 
Senne uta im,  i\K   Saat  unb  Sonne.   Neue  ©ebtrfcte. 

©reinen,  ßarl  Srquneuiann.    128  6.   SR.  2,—. 
SRrtller-Subetbitffl,  ©.    ®at  an'n  a>eib»eg  blftbt. 

Secbet  un  SRtttnell.  «temen,  Carl  ©djüneinann.  99  £. 

SR.  2,50. 

SRftller*£uberburg,  ®.   ©ingen  unb  Sagen.  ©e> 

birbte.   tirbba.   144  ©.   SR.  2,—. 
SRunjel,  6.   Sttftig  unb  örntt.   T5ntje4  un  ©etteDn. 

©lernen,  ßarl  ©rböuemaun.    106  £.   SR.  1,20. 
S3tabe,  SRatit.   ©ebiebte.  leplitt.  «bolt  ©tabet.  64  £. 

SR.  1,-. 

Sebbeiget  Gtyrtfttan  .^eintiefe.  Qrntftel  unb  Weitere« 
in  Neimen,  ©tta&butg,  ö.  ».  ©omboff.  76  £. 
S)t.  —,7b. 

«obrmann,  (f.   «ebiebte.   SRogbeburg,  N.  ijaöjaria«. 

80  ©.    SR.  2,-  (2.50). 
Sboma.Subtoigd'eter  £<t)lemibl).  ©ebiebje.  SRfine&eu, 

»llbert  Sange».    107  ©.   SR.  2,50. 

"äW  «ssurs  rit$gr~- 


3ufchrtftcn  —  X>er  ©uchermarft 




Digitized  by  Google 


1701 


Der  QSucbermarft 


1702 


Stattet  o.  b.  Boge  Im  ei  be.  ©ebicbte,  überlebt  oon 
Äarl  £imro<f.  weuau«gabe,  beforgt  Don  Gbriftian 
SHorgenftern.  Berlin,  3uliu«  Barb.  200  6.  SH.  2,50 
(8,-). 

Sante»«lighieri.    Sa«  neue  Sehen.   Uebertr.  unb 

berauftg.  oon  £>»to  bautet.    Stilin,  3uliu»  Barb. 

122  6.   SR.  2,—  (2,50). 
$oratiu«  ftlaccu«,  Ciiintu«.    Cben,  in  freier  Koch« 

biebtung  uon  «Ifreb  $efie.  $aunoDer,  €(hmorl  &  oon 

£eefelb.    215  £.    SR.  8,75  (4,50). 

c)  DramatifcM 

»aar«,  ©ruft.  Sein«.  Srama.  Bremen,  Carl  64üne. 

mann.  94  6.   SR.  1,50  (2,50). 
IsMtttgcr,  3ofef.    Pax  vobia.   ^iftorifdjeo  £d)ou« 

fpiel  in  5  Hufjfigen.  SJien,  £t.  Korbertu*.   140  6. 

SR.  130. 

Äirtfj  ft  t  I  ,•  t  i ,  .\jan4.   Sa«  Sajulfeft.    Cin  £maufpiet. 

6aljburg,  flirchfteigerö  Berlag.  96  £.  SR.  1,—  (2,—). 
Sauger,  Urnil.   Sie  oon  föoreuj.   Jpiftoriicbr«  frama 

auo  ben  $uffitenrriegen.  Brfir,  «I.  «unjfcbe  Bncbbblg., 

S.  ^üfler.    103  6.   SR.  2,—. 
Softer. BJerling,  Cmilte.   S'  £türkhrub  ober  '«  bät 

alle«  jtoo  £nte.    Suftipiel    in  jütieber  SRunbart. 

«arau,  9».  €auerlänber  St  Co.  89  6.  SR.  —,80. 
Sern  Ii),  Iflubolf.   Ärieg  uub  Ären»,  Baterlüitbiicbe« 

ÄeftipieL   «taraii,       W.  £aurrianber  &  Co.   82  6. 

SR.  I,-. 

d)  ?tteratur»tffenfd>aftlid>ed 

Beiträge  jur  tHteraturgef  ebicbte.  $r«g.  oon 
$eun.  (Biaei.  7.  4?efL  Strauß  unb  Hornel),  VJulu 
oon.  Sie  Sorfgeiiidjte  in  ber  inobernen  Literatur. 
40  6.  -  8.  £>eft.  Bufle,  Carl,  gonrab  fterbinanb 
SReoer  alfl  fiorifer.  32  £.  —  9.  .&eft.  «raef,  .fcerm. 
SfifolauS  Venau.  40  6.  —  11.  $eft.  C-ngelbarb, 
Carl.  Ä.  C.  Änobt.  26  €.  —  13.  .fceft.  Burg- 
graf, 3uL  Taä  Cnoacben  unb  ©erben  be«  Siebter« 
in  £cbiller.  48  6.  —  14.  &>e?t.  ©raef,  $erm. 
Annette  o.  ©rofte  •  ^ülfiljoff.  45  £.  -  15.  fceft. 
Bieber,  Sbeob.  Rriebri*  $ebbel.  39  6.  l'eiprig, 
Berlag  für  fiitrratur.  Ännft  unb  SRuW-  3ebcct  $eft 
SN.  —,60  (ijeft  lt  SR.  —,40). 

©ruft,  fjaul.  Ser  Sieg  jur  Rani.  Sleitbetitcbe  «Ib. 
lianblungen,  Domebmlim  jur  Sragbbie  unb  Wooefle. 
Berlin.  JjiiHu«  Barb.  219  6.   SR.  4,-  (5,-). 

(5rn<t,  Banl.  SRerope  ober  Dom  BJeieii  r  r*  Srngileben. 

Sine  tlbhaiiblung.     VI:.:-:  .Ter  Süeg  juv  gorm".) 

Berlin,  3uliu«  Barb.   82  £.   W.  1, — 
(Hoetbefi  Sterte.   Unter  ^Kittoirtung  mehrerer  r,.:.t,. 

gelehrter  hr-5<i-  Don  jt.  ^eineinanit.   25.  Bb.  Bearb. 

oon  Aeorg  tfdinger.   Seipjig,  Bibliograph.  3«ftitut. 

408  ©.   *W.  2,—  (3,—). 
<goeibe«3abrbuaV  ^r«g.  Don  Cnbroig  (Beiger.  Bb.  27. 

granflurt  a.  W.,  JHütten  &  V'oening,  Siterar.  «nftalt 

328  S.    SM.  10,-  (1250). 
£ein|e,  3Dili)elm.    £ämtli£be  SSerfe.   $r*g.  oon  Raxl 

€diQbbe(opf.   Bb.  3:  l'aibion.   Seipjig,  3n<cI*B erlog. 

373  6.    VI.  6,-  (8,—). 
3abrbuct  ber  beut|a>en  6bafefpeare<(S}efeafAaft.  3m 

Auftrage  bes  Boritanbefi  br«g.  poii  'Alois  Branbl  unb 

SBolfgang  Äeflet.  42.  3abrg.  Berlin,  V'angen^cbeibtfdye 

Berlag«bud)bblg.  485  6.   4W.  (12,-). 
3abre4berid)te  für  neuere  beutiebe  l'iteraturgefAicbte. 

SRit  beionberer  Unteritüfeung  oon  (Sri*  €d»mibt  brflg. 

oon  3uliu4  Cliat,  SRar  Ctboru,  ISilbelm  {^abion  u  a. 

14.  Bb.  [1903].    I.  Zill:  Bibliographie.  Bearbeitet 

oon  Dtear  ttuiftein.  Berlin,  B.  Bebr*  Berlag.  416  £. 

SM.  24,-. 

Äutltber,  «rtbur.  Ta«  «aturgeiübl  in  CHyctbe*  Vorif 
bi«  iur  Muogabe  ber  äcbrifteu  1789.  (  Brrtlauer 
Beitrage  jur  VtteratnrgeiAitble,  br#g.  üott  3»ar  ftoaj 


unb  @rrgor  £arra*in.  ^elt  8.) 
Berlag.  178  £.  VI  5,—. 
6m olle,  üeo.  M-nrüni  Stbidrr,  fein  Seben  onb  lein 
SEBirfen.  (■  Sldgem.  «ationalbibliotbef,  *eft  382-84). 
2üien,  Sbeobor  Sabetfom.   212  6.   SR.  -.«0. 


Wouleriu«,  SIbriaiiu«.    Stnnrta  tragoedja.    .vr  ■ 
oon  fRonion  fUoerner.  I—  v'atein.  Siteraturtenfmäler, 
e<l.  SRar  4>errmanti,  Bb.  17.)   Berlin,  fBeibmann|4e 
Budibbl.   65  €.    SR.  1,80. 

e)  SBerfd)tebene»; 

Bibliotbef  ber  ®elamtltteraturbe4  ?n»  onb  «u> 
lanbe«.  1976.  Dolberg,  liubw.  ßrbr.  o.  S5«r  politifdte 
AaunegieBer.  (&in  Vnftipiel.  Vlu«  bem  San.  o.  fflun. 
Jberberi*.  58  6.  -  1977—79.  SRoore,  Ibom.  l'alJa 
SKufb,  ble  monaolii<6f  «linjeifin.  «omantiiie  Siebt, 
«u«  bem  &ngl.  oon  grbr.  Baron  be  la  SRotte  jjouque. 
SJüt  e.  Borbemerl.  d.  «rtb.  «S|o6.  224  6.  -  1980. 
€  Arn  ab,  @uft.  Sie  beutfeben  Bolfftbucber.  III.  Sie 
oier  j&tpnioii«finber.    103  2.   —    1981.  Taefelbe. 

IV.  Sie  idiöne  SReluftna.   79  £.  —  1982.  SaStelbe. 

V.  ^er.|og  ttrnft.  Sie  ieböne  SRagelone.  80  6.  — 
1989  -  85.  eeoUfielb,  Obarle«.  »atban,  ber 
equatter.Wegulator.  195  6.  4>afle  a.  £.,  Pttofcenbel. 
3e  SR.  -.25. 

Budjerer,  SRar.  Exlibris.  SRit  e.  (finlübrnng  oou 
Subirig  ginefb.  (SRit  Beilage:  SRar  Bucberer,  ^rr 
baaler  £oljid>neiber  unb  Exlibris-flünftler.  Bon  Carl 
ftr.  £diulveuler.)  ßranffurt  a.  SK.,  tfarl  Rr.  £(bu  |. 
15  Bl.  mit  5  BI.  $ert.    SR.  26,-. 

Cdert,  Cbriftiati.  Beter  Cornelius.  (=  äünftlrr« 
SRonograpbien,  br«a.  o.  A.  AnacfiuB,  Bb.  82.)  Biele- 
feld Belbagen  &  ftlai'iug.    184  6.   SR.  4.—  (5,—). 

ftreubentbal,  griebiicb.  3m  jpaufe  be«  Öeridji*. 
arjte«.  Jugenberinnerungen.  Bremen,  Carl  £4üne. 
mann.   256  £.   SR.  2,50. 

6agemanu,  Carl.  Iluigaben  be«  moberuen  Ibeattr*. 
(=  Sa*  Sbeater,  Bb.  17.)  Berlin,  Edjufter  &  Soeffler. 
100  £.   SR.  1,50  (2,60). 

Äüruberger,  ßerbinanb.  ßünfjig  SVeuilleton«.  (=811. 
gemeine  ftationalbibliotbef,  ht\t  374—81.)  iUien. 
tbeobor  Sabertoro.   438  6.    S>i.  1,80. 

9)id>arb  SESagner>3obrbnd>,  brflg.  oon  VuSwig 
granfenftein.  I.  Bb.  Seipjig,  Seuticbe  Berlagi«Vftien> 
gefeHicfaaft.   553  6.   SR.  10,—. 

Uiiioerfal*Bibliotbef.  4801—02.  Berfa!!,  8lnti<u 
grbt.  d.  SaS  Derlorene  Barabie6.  9(oman.  195  £. 
—  4803.  Qrlauterungen  ju  SReiftermrrfen  ber  San« 
fünft.  7.  Bb.  Cbop,  SRar.  Stiebarb  IBagnrr:  Ser 
SKing  be*  Nibelungen.  2.  Sag.  £ieg<rieb.  ^anblung 
in  3  DlufjOgen.  ßjenifd)  unb  muftfalifd)  analqfterL 
64  £.  —  4804.  XaSfelbe.  8.  Bb.  Cbop,  SRar.  WiAarb 
BJagner:  Ser  SRing  be*  Ribetungen.  8.  Sag.  OöUer« 
Dämmerung.  $anMung  in  3  Hufifigen  n.  e.  Borfpiel. 
fijenif*  unb  mufifalifA  analDfiert.  75  6.  —  4805. 
Sa*felbe.  9.Bb.  Cbop,  SRar.  Wicbarf  JUagner*  Bar. 
Wal.  Cin  Bübnenmeibfeftipiel  in  3  «uf|.  «efAiAt. 
lieb,  ijenif*  u.  mufifalüA  analDfieit  95  £.  —  4806 
bis  4808.  3innittniann>  H'-r!.  Ser  Cberbof.  Hui 
be«  «erf«.  -SRiluAbaufen*.  899  £.  —  4809—10. 
Säumer,  ©.  ftr.  $aft«.  «Ine  €ammlg.  perf.  «e. 
bi&te.  Neu  br*g.  Don  3.  6tetn.  184  £.  Seiptig, 
BbilipP  Stedum  jr.    3e  SR.  —,20. 

Säoliogen,  jjjon«  D.  C-  2.  8-  .^offmann  u.  fHttbOTb 
J'iagner.  Harmonien  unb  BaraQelen.  SeutfAe 
BüAerei,  rjtftfl  ».  «.  Jeimann,  Mr.  63.)  Berlin,  r~ 
6arganef.    95  6.    SM.  -,25  (-.50}. 


Btric^lignnfl:  Sie  auf  £p.  1566  befcortebene  Um. 
fAIag«jeiAnung  Don  Bülheim  Tegeler«  .^lammen"  ift 
ntAt  oon  ttucian  Bernharb,  fonbern  Don  bem  6teetlik.r 
Beltoe  entrooifen  woiben.  —  ferner  ift  auf  €p.  1621, 
3.26  unb  16  o.  11.  Äooalunb  utiD  SRarni  (ftatt  Konalunb 
unb  SRarie)  ju  lefen. 


*r-3of«f  Cittltnger.  -  V'rnniu.ortiid,  »r  beulen:  Ir.  «aut  £e«kenb;  Wr  Me «ntetgen:  ft«n« 
beibc  in  »ertin.  -  Verla»:  <«on  »let|«el  ft  C*.  -  »•»"-«:  »erttn  W.  »5,  Btt««ipfir.  8. 

•  wonfltli^  |tpi iBiot»  c  1 0 ^ 9 f  i w  •  9i(vtd| A^irtix^  ^  SXüTf,  boltiä^rtid^  8  V> ö v l ,  jäbrliii  10 
krenibonD  merleliÄbrtt* :  in  Xc»tl«lank  unb  OMwtteia)  4,75  giart;  im  «uil«nb  6  ! 
«iergelpalten«  »onpaieUU.8«lte  40  »fg.,  Stellagen  naa)  UebereintHnft. 


Digitized  by  Google 


3)a$  ülmmfcto  6tbo 

^albmonafcfdjrift  für  &iteraturfreimi>e 

8  3atirgan<):§cft  w  if-Gepkmfrcr  1906 


©dncffalftragöbieit 

SÖon  2lt>olf  ©rabontffp  (Berlin) 


g>W  n  Jppperipni  traurigfuftem  Sdjirffalilieb  tint 
^  bie  webe  Scbnfucht  trs  umbergrmprfenen 
y  3Renfd)en  nad)  ben  rubig  tbrpnenben  ©Ottern, 
jppfmannitbal  bat  feinem  „Debipui"  ein 
paar  Verfe  £>flberlini  pprangcfteUt,  in  benen  bai 
Schief  fal  fpnfreter  bargeffellt  wirb.    Sie  lauten: 
Tr?  y>n\t nf  2Bog<  fchäumtr  nicht  fo  fchon 
rmper  unb  würbe  ©eift,  tvfiin  nid>t  rer  alte 
ftumme  Ad?,  bai  Schicffal,  ibr  rntgecjenftänbe. 

$ier  webt  gried)ifd)er  ©rift.  ffiir  ;wingen 
bie  grpfjr  SRptwen  bigfeit  ntcf>t,  aber  im  'jfnfrurm 
gegen  fie  liegt  unfere  Schönheit.  Hud)  bie  öftrer 
unterliegen  ber  geroaltigen  Wacht :  ber  ftumme  foli 
ragt  and)  in  ibren  Gimmel  binein.  Dai  Sdjicffali» 
lieb  biegt  ben  grtechifeben  ©ebanfen  um,  ei  jeigt 
gleidjfam  eine  ©elt  mit  boppeltem  Sßpben.  Sie 
©ptter  ber  ©rieben  aber  waren  ibrem  ©efen  nad) 
faum  perfdn'eben  ron  ben  2Benfd)en.  $\>te  Un» 
Iterblichfeit  war  ibnen  nur  verbürgt,  bamit  fie 
immer  neue  'Äbenteuer  erleben  fonnten.  Der 
Gimmel  mar  ein  erbebter,  abgegrenjter,  befpnberi 
eingerid)teter  Seil  ber  (Jrbe,  mie  fd)pn  bie  Sarfache 
beweilt,  ba§  ber  3targ  Clnmppi  jum  Sie  ber 
£>immhfcheri  ernannt  mürbe.  ©ai  burd)  fpld>e 
'Jtnnabnu*  ben  grieebifefren  ©6ttern  an  Scheit  Va- 
loren ging,  bai  erfd>eint  uni  reichlich  aufgewogen 
ppn  ber  ie  erjielten  ©efchlpfTenbeit  ber  ©elt.  ffein 
Cben  unb  Unten,  nur  ein  Drinnen.  Die  ©elt 
wirb  nicht  regiert  ppn  einer  9J?acht,  fpnbern  btc 
©elt  felbrt  ift  bie  SKad)t,  bie  regiert.  Denn  bie 
allgemeine  Bcptwenbigfeit  ift  nicht*  ali  bie  aß» 
gemeine  ©efefcmäfcigfeit,  bie  fid)  gerabe  bann 
wuchtig  bewährt,  ipenn  unfer  ©itle  gegen  (ie  rennt. 
St  mirb  bie  (Einheit  ber  ©elt  nicht  bii  ,ur 
Langeweile  getrieben.  (Ji  gibt  imar  feinen  Stampf 
jmifchrn  SÄenfd)  unb  Sdjicffal,  benn  bai  Schicffal 
(lebt  unbeweglich,  unb  unperwunbbar,  aber  ei  gibt 
einen  mächtigen  'XnpraQ,  ber  ben  2Jfenfd>en  bebt 
unb  wanbelt.  Unb  infpfem  bei  biefer  ©anblung 
ber  3Renfd)  eingehen  fann  in  bie  grp§e  Ücptwenbig» 
feit,  entgegen  feiner  urfpr£mglid)en  Veranlagung, 
gibt  ei  ein  3uf  unb  Hb  ron  Sieg  unb  Untergang, 
bai  jeber  Vprberbefrimmung  bar  ift.  Dai  fpatint  ben 
2>irnfch,en,  retjt  ibn,  fid)  )u  mfud)en,  macht  ihn 
iur  bramatifd)en  ^igur.  3e  »«niger  iid)  ber  OTenfd) 
bem  Schicffal  ;u  bequemen  rermag,  brftp  ftärfer 
wirb  feine  ©ier  nach  felbftberrlichcm  ©lücf,  brflp 
rerjweifelter  wirb  fein  $rp&,  brftp  langer  fein 


Äampf.  Unb  in  ber  (Betrachtung  ernri  fplchen 
9Renfd>en  geniefjen  mir  und  am  böchrtfu 

£>ier  fpielt  bie  Sragfbie.  £i  Fpmmt  uid)t 
barauf  an,  ba§  man  uni  ben  Untergang  bei  gelben 
ppr  "Äugen  fubrt,  wefentlid)  ift  riclmebr  allrin,  bap 
mir  biefen  Untergang  abnen.  DeT  feligfle  Hui« 
gang  fann  bie  furchtbarffe  ^ataftrppbe  bebeuten. 
fficit  ppn  biefer  ^Xrt  ©chicffal,  bai  immer  per- 
bunben  iff  mit  einer  Ungemifbrit  über  bie  efn« 
jelnen  ©d)icffale,  ftebt  bai,  »ai  man  gemeinbin 
Aatnm  nennt.  Dai  ©ried)entum  bat  nid)ti  mit 
fpld)er  ffielfanfdjauung  |u  fd)affen,  fie  ift  prientalifd). 
Qfflei  ©efd)eben  ift  hier  nur  bie  Vermirflichung 
einei  unabanberlid)  'Bprberbefhmmten :  roai  bai 
Programm  nicht  enthalt,  mirb  nicht  gegeben. 
SBdbrettb  bei  ben  ©riechen  bai  *8d)i<ffal  in  bie 
ÜQelt  ragte,  man  ftd)  an  ihm  fIo§en  pber  richten 
fpnnte,  liegt  bier  bai  ©cfjicffal  in  ber  fflelt  mie 
bie  Luft,  bie  mir  atmen  muffen,  um  ju  leben,  unb 
gegen  bie  einu'g  ber  SRarr  mit  bem  Steife  fd)ldgt. 
SBern  bai  Sdjicffal  fp  erfd)rint,  ber  banbelt  nur, 
um  )u  bulben.  (£r  itl  ein  ©elctbmter  mit  gefunben 
©liebmafjen.  ©ie  fpUte  er  jum  gelben  bei 
Dramai  taugen?  Dem  ^ataliimui  ift  ©egen> 
mart,  Vergangenheit  unb  Jtifnnft  baifelbe.  Sht 
fataliflifdjei  Drama  ftetlt  ein  SWeffer  bar  pbne 
Älinge.  £<ier  wrfucfjt  fid)  ber  £>elb  nicht  an  bem 
Schicffal  mie  in  ber  gried)ifd)en  Sragpbie,  fonbern 
fdmpft  flir  bai  Sdjicffal,  mai  jebe  bramatifche 
Spannung  vpn  pprnberein  aufbebt.  ^atalifrifd>e 
Dramen  muffen  fp  |u  Jra^en  merben  unb  ftnb  ei 
auch  in  ber  ©irflichfeit  gemprben.  Srinnert  fei 
an  OTuDneri  „Sdjulb"  unb  an  3ad)ariai  ©erneri 
„Q3ierunb)roanjtgffen  J^ebruar".  Diefe  Stiicfe  fmb 
*ur  3^  gefchrieben,  ba  bie  3tpmantif  fid)  über« 
fdjlug.  SWan  mpDte  feine  Dramen  mebr  feben, 
fpnbern  mpQte  bai  ©rufein  lernen,  ©ie  lächerlich 
aber  halb  ben  werten  3"tgenpffen  bie  üble  SCRpbe 
erfd)ien,  jrigt  bie  lufhge,  bamali  pft  gefpielte  *Ppffe 
ppn  3eittelei  unb  CafteOi  „Der  Sd)icffalifrrumpf". 
Schifleri  „Q?raut  ppn  OTeffina",  bie  ja  lange  ppr 
biefer  'OertPbe  gebid)tet  ift,  mirb  ppn  fpldjtr  SD?i§> 
ad)tung  nicht  berührt;  bai  Schief fal,  bai  bier  im 
37httelpunft  itebr,  bat  burchaui  gried)if(hen  (Sbarafter, 
mie  benn  fehon  bie  äußere  Aorm  bei  Dramai  ben 
3ufammenbang  mit  ber  antifen  Iragpbie  ermeifl. 
Später  mirb  erroiefen  werben,  ba§  auch  ©rill« 
par.eri  ,/Xbnfrau"  nicht  in  biefe  9leibe  gehört. 


1705  Qttolf  ©rabom*fp,  Sd)icffal*trag6bien 


1706 


Dagegen  muffen  au*  neuerer  3e'f  bie  trüben 
Dramen  üRaeterlincf*  fataliflifd)  genannt  werben. 
Sie  aber  bat  ber  Siebter  mit  feinem  ©efubl  fid) 
al*  fyippenfpielc  getagt;  alfo  fledt  er  in  ihnen 
md)t  ben  iRrttfcben ,  ünttern  ein  TCbbilb  te* 
SKenfeben  bar.  Cegen  wir  nicht  beti  SDiafjflab  be* 
Drama*  an  tiefe  Spiele,  fo  jeigen  fie  fid)  un* 
mit  einem  Sdjlag  al*  oodenbete  Äunfh&erre:  »er 
für  SRarionetten  fdjreibt,  muß  ba*  Jatum  ein« 
führen ,  nur  fo  {appein  bie  puppen  aud)  roirflid)  an 
ibren  Drohten.  „Der  Sob  be*  Sintagile*"  etwa 
oon  Sdjaufpielern  gegeben,  ifl  minbeflen*  ein 
furiefer  Unfinn. 

Schon  im  Altertum  —  in  ber  fpateren 
grieebifeben  unb  r6mifd>en  'Pbilofopbie  —  breitet 
bie  ßebre  be*  Determim*mu*  ftd)  au*.  3m 
Mittelalter,  nod)  mebr  in  ber  9?eu]eit,  bat  fie  fid) 
bann  immer  flarfer  bie  Sinne  erobert.  (5*  liegt 
nabe,  im  Determinismus  bo*  alte  3d)t'cffal  in 
neuer  ©ewanbung  ju  fudjen  unb  in  ber  ^olge  an 
ein  beterminiflifcbe*  Drama,  genannt  moberne* 
Sd)icffal*broma,  \u  benfen.  Den  Sd)irffal*begriff 
auf  ben  Determini*mu*  an}u»enben,  fleht  ja  nun 
jebem  frei,  ein  beterminifhfd)e*  Drama  aber  »are 
berfelbe  Unfug  wie  ein  fatalifliftfert,  obwohl  im 
übrigen  Determini*mu*  unb  gatalilmu*  nicht 
alljuoiel  gemein  baben.  Caffe  id)  ben  menfcbltcben 
SBiden  burd)  SRotioe  —  genauer  :  burd)  ba*  ßarffte 
3Jlotio  —  befKmmt  fein,  fo  ifl  natürlich  »on  einem 
unverrüefbaren  Zeitplan  feine  Webe,  ba  burd)  ba* 
Ofafeinonbcrmirfen  »on  innerer  Tfnlage  be*  3Renfd)en 
unb  äußeren  Sßebingungen  feine*  Sehen*  bie 
manmgfadiflen  fBariationen  unb  Kombinationen 
entfleben.  Der  SRenfd)  bangt  bier  nidjt  ab  »on 
einem  auperoaio  per  !U*eu  icronein.cn  verwafl,  wie 
e*  ba*  ,"va tun;  ifl,  nod)  aud)  oon  bem  in  ber  2Belt 
lobernben  fturor  —  bem  grieebifeben  Sdjicffal  — , 
fontern  oon  ben  St6fjen  be*  Ceben*  unb  ben 
SRadjten  feine*  3nnem.  Da*  in  ber  ffielt 
berrfdjenbe,  au*nabm*le*  berrfebenbe  ftaufalgcfee 
bebeutet  ba*  l'ri?tr  unb  4>&d)(le. 

Die*  aber  iß  eine  3Beltanfcbauung  unb  fein 
bramatifebe*  ^Srin|ip.  Da*  griedjifd)e  Drama  er« 
feniit  feinen  $erfonen  einen  freien  SBiHen  ju,  auf 
ben  geflutt  fie  an  bem  Sdncffal  fid)  oerfueben. 
£at  jeboeb  ber  .ßelb  ba*  emig  wadje  SBewufjtfein, 
fein  ffiide  fei  gefeffelt,  fo  ifl,  wie  beim  Aataliimu*, 
ein  fämpferifdjer  Tfnprafl  unmöglich.  $a,  ber 
beterminiflifd)  fublenbe  'Md  »are  nod)  eine 
fd)led)terc  tramatifebe  Jigur  a(*  e*  ber  fatalijlifcb 
fublenbe  ifl:  biefer  fämpft  menigflen*  für  ein  ©reif» 
bare*,  einen  ©eltplan;  jener  aber  nur  für  ein 
abftrafte*  ©efeß,  ba*  oon  feinem  gewiffen  Inhalt 
erfüllt  ifl.  Der  beutige  $rag6bienfd)reiber  mag 
be*balb  ben  Determini*mu*  für  ftd)  annebmen,  fo 
»eit  er  »ifl,  er  mag  fogar  feinen  gelben  |um 
Vertreter  biefer  ffieltanfebouung  machen:  er  muff 
fid)  nur  baoor  büten,  fie  feinen  «perfonen  fo  in* 
•Bewufstfein  ju  überführen,  ba&  ibre  ^»anblungen 
baoon  bertimmt  »erben.  3m  felben  Q(ugenblicf 
»ürbe  ta*  Drama  aufboren,  genau  »ie  ba*  Ceben 
aufbirte,  würben  »ir  alle  beilaubig  glauben,  oon 
»ecbfelnben  Mptioen  bierber  unb  bortbin  ge» 
trieben  )ii  »erben.  2Bir  banbrln,  al*  ob  »ir  frei 
»ären,  unb  »ir  fint  be*»egen  aud)  in  ber  Jat 
frei.    Die*  gilt  für  ta*  l'eben  unb  für  jegliche* 


2Berf,  ba*  e*  unternimmt,  ba*  Sehen  abiufcbilbem. 
Der  Determiniimu*  ifl  eine  QCnfd)auung*fonn  iun 
3»ecfe  ber  fflelterfldrung,  nid)t  eine  2u*fage  über 
Inhalte  be*  Ceben*.  QCuf  berfeben  Stufe  etwa 
»ürCe  bie  QCbfid)t  flehen,  ben  ©ebanfen  3(ie|fchef 
unb  ber  »Jtotbagoreer  oon  ber  ewigen  ©ieberfunft 
jum  Sd)icffal*brama  au*jugeflalten.  Denn  hier 
geht  e*  ja  nid)t  nur  barum,  baß  id)  etwa*  per. 
mache,  ba*  man  mir  etnflen*  nachmachen  nwrt, 
fonoern  auch  barum,  ba§  id)  etwa*  mieterbolf, 
ba*  ebenfo  fd)on  einmal  oorhanben  war.  OTetnel« 
wegen  ift  ba*  „©d)icffal",  aber  ein  Schirffal,  tai 
fid)  jum  Drama  nid)t  eignet.  9Ber  folebe*  Sd)icffal 
über  fid)  fd)weben  fühlt,  ifl  flet*  unb  in  jebem 
'Xugenblicf  ber  ©efübrte,  wabrenb  ber  Sieg  te* 
Sd)icffal*  in  ber  griethifchen  5rag6tie  eben  nur 
beDeutet,  ba§  ber  .Cvlf  im  (Snbergebni*,  im  tcblief:» 
liehen  'Xu*gang  ber  ©eführte  ifl.  ,1m  (Stile  be> 
hält  bort  ba*  2Beltgefe$  9ted)t:  ber  an  fid)  freie 
menfd)lid)e  SBifle  fann  nid)t  auffommen  dagegen 
Darin  aber  erfd)6pft  fich  cuid)  bie  4^>errfd)aft  be* 
Sd)icffal*.  Der  iKenfd)  ifl,  wenn  nid)t  be* 
Sd)icffa(*  gleichberechtigter  ©egner,  fo  tod)  ein 
fflefen,  ba*  feine  Ärdfte  an  bem  Sd)icffal  meffen 
barf.  Die*  lebenbige  SBirfen  nur  be*  weitbm  un« 
beherrfd)ten  iWenfdJen  gebiert  ba*  Drama,  unb 
unter  biefem  Reichen  nur  oermag  ba*  Sdbicffal 
bramatifd)  fruchtbar  ,u  fein.  |>iergegen  ifl  ter 
„©allenflein"  nid)t  antufubren.  Denn  Schiller 
benußt  ten  ©lauben  ffiaflenflein*  an  bie  Sterne, 
wie  fo  oiele*  anbete,  nur  baju,  bie  lefceme  Staat*» 
aftion  in  ein  beifje*  SRenfcbengefcbirf  |u  wanteln. 

Die  ©eaenwart  hat  ihre  rechte  Scbirfialf« 
tragibie  im  Drama  be*  QMute*  gefunben.  Der 
Stampf  ifl  o6(lig  auf  ba*  ijiuirre  be*  SWenfcben  ge« 
flellt,  ber  Sd>icffal*begriif  tiefer  erfapt,  al*  e* 
icmal*  rorber  gefd)ab.  Der  3ttenfcb  bebeutet  jeßt 
ade*.  (£r  flebt  eittweber  aanj  für  fid)  allein  unb 
in  ihm  beftegt  fürchterlich  fhirmenb  fein  SBlut  feinen 
QSerflanb,  ba*  Dun  fie  ba*  .freue,  ober  aber  üSenfch 
fleht  gegen  SDienfd),  ber  helle  9)cenfd)  gegen  ren 
bunflen,  ber  9)lenfcb,  ber  ba*  ©lücf  fucht,  gegen 
ben,  ber  bie  9lad)t  um  fid)  oerbreitet,  \b\cn  hat 
bie  jweite  'Xrt  biefe*  mobemen  Sd)icffal*brama* 
gefebaffen,  iu  benfen  ifl  neben  ben  „Jtronprdten' 
benten"  oor  allem  an  bie  „©efpenfler"  unb  an 
„3lo*mer*holm". 

3n  ben  „©efpenflern"  ifl  ja  nicht  -  ba* 
würbe  fd>on  öfter*  betont  —  O*wolb  ber  £elb, 
fonbern  ,"\rau  ^Cloing.  C*walb  gebt  ju  ©runce, 
ohne  -  im  Drama  wemgflen*  ■  -  bagegen  an> 
jufampfen,  Jrau  QUoing  aber  ringt  mit' ben  ©e. 
fpenflern  ce*  ^>aufe*.  ffla*  ^abre  lang  in  ibr 
gefreffen  hotte,  ba*  bricht  au*,  nad)bem  fie  £*malr 
}ufommen  mit  Stegine  gefehen  bat.  „3Ranber*, 
ich  glaube  fafl,  mir  ade  finb  ©efpenfler.  iWicht 
nur  ba*,  wo*  wir  »on  ÜJater  unb  SOfutter  geerbt 
haben,  gebt  in  un*  um.  (£*  ftnb  ade  erbenftid>en 
alten,  toten  Änficbten  unt  aderbanb  alter,  toter 
©laube  unb  fo  weiter.  <Si  lebt  nicht  in  un*,  aber 
e*  fißt  treCbem  in  un*,  unb  wir  fonnen 
e*  nicht  lo#  werten."  Die  ©efpenfler,  — 
ba*  ifl  ba*  Schicffal,  aber  e*  hat  feine  alte 
^rembbeit  oerloren  unb  bat  fid)  mitten  in  bie 
SRenfcben  hineinbegeben.  S*  boeft  im  «Plut. 
.mes  »ocinmmence,  cas  wir  mit  oen  loegnncn 


1707 


Qfbolf  ©rabew*fu,  ©d)icffal*tragebien 


1708 


ber  Vererbung  unb  Qfbftammung  »erbinben,  ift  in 
biefem  neuen  ©djicffal*brama  befchleiTen.  grau 
vi  ivma  fdmpft  feinen  Heineren  Äampf  al*  bie 
gelben  ber  grtedjifdjfn  Sragifer  unb  einen  Äampf, 
ber  un*  tiefer  berührt,  »eil  auch  wir  ihn  ade  iii 
fdmpfen  haben.  Xebnlid)  flebt  e*  mit  JRebeffa  in 
„9to*mer*belm".  ©ie  ift  6elb  be*  ©tucfe*,  nidjt 
ber  tatlofe  9te*mer.  ©ie  ringt  um  ben  :Wann 
unb  gebt  babei  ju  ©runbe;  benn  ibr  ffiifle  wirb 
fraitf  in  ber  2uft  »en  SRo*mer*bolm.  „Die 
t'cbenäanfdjauung  Cer  5Re*mer  abelt,  aber  fie  t6tet 
ba*  ©lücf."  „©onncnfdjein"  wollte  SRebeffa  in 
ba*  Dufter  ber  ro*merfdjen  ifbc  bringen,  unb  am 
Snbe  gebt  fie  nur  frcbfof)  mit  9to*mer  in  ben 
$ob.  ©ie  flieht  cor  ben  weißen  Steffen  auf 
9te*mer*belm,  um  nid)t  oon  ibnen  jertreten  ju 
werben.  „3bnen  entgehen  wir  ia  bod)  m'd)t,  — 
»ir  bier  auf  bem  ®ut"  fagt  9tc*mer.  Die 
»eigen  Stoffe  finb  nicht*  al*  ba*  ©djicffal,  ba* 
au*  bem  ©lute  ber  Sto*mer  fteigt.  ©c  tft  bier 
au*  ba*  „üBilieu"  nur  eine  fielet  ber  SWacht  be* 
Mufti. 

Tfld  Überläufer  biefe*  fo  empfunbenen  ©e« 
fdjledjterbrama*  fann  bie  „'jfbnfrau"  ©riflparier* 
betrachtet  werben.  Uli  Vorläufer,  benn  um  ba* 
©cbtcffal  ben  3uf<hauern  näher  \u  bringen,  fon> 
fretiftert  e*  ber  Dichter  nodj  in  itemltcb  rober 
SSkife.  Die  aperen  in  „«Nacbetb"  flehen  bedj  auf 
wefentlidj  anberer  ©tufe;  feilen  fie  wirflidj  ba* 
©djicffal  barftrden,  fo  ift  e*  bcd)  ein  ©djicffal, 
ba*  für  ba*  Drama  feine  ©ebeutung  bat,  ba* 
ebenfe  gut  fehlen  fennte,  unb  ba*  gleid)fam  nur 
bient,  bie  ©timmung  )u  oerftärfen.  Die  7(bnfrau 
frrilid)  wirft  groß  in  anberer  Stgenfdjaft:  all 
4>lbin  be*  ©tucfe*;  fie  warnt  »er  bem  ©djicffal 
unb  fann  fid)  bed)  nur  erldfen,  wenn  biefe*  ©djicffal 
erfuUt  wirb.  3nft>fern  ma9  bal  merfwurbige  ©tuef 
and)  jur  jweiten  Q(rt  be*  beutigen  ©d)icffal*brama* 
über  leiten. 

'Um  aflerftärfften  fommt  naturgemäß  ber  ©ieg 
be*  ©lute*  atr  ©eltung,  wenn  er  ein}ig  im  ^nnern 
be*  Jpelben  fid)  abfpielt.  Denn  bier  ift  ade*  auf 
bie  fnappfte  Bermel  gebracht,  bier  ift  ba*  ©djicffal 
fo  eng  wie  m6glid)  mit  bem  £>elben  oerflod)ten. 
„3n  beinern  ©lut  finb  beute*  ©djicffal*  ©ternc", 
fo  ließe  fid)  ba*  ©djidermert  oeränbern.  Die  ©e* 
beutung  von  &cfmann*tbal*  „Cebipu*"  liegt  nun 
bann,  baß  4?ofmann*tbal  ba*  alte  ©d)icffal*brama 
)u  folchem  neuen,  un*  aufwublenben  ©chicffal*» 
brama  umgewanbelt  bat.  SBa*  'Jfriftotele*  in  feiner 
9 oetif  rein  al*  biftorifdje*  gaftum  regiftriert  bat, 
baß  nämlich  bie  5rag6birn  bie  (Jrlebniffe  einiger 
weniger  J^amilien  jum  Vorwurf  hätten,  bie  gurd)t« 
bare*  erlebten  unb  ausführten,  —  ba*  nebmen 
wir  jeftt  al*  tiefe  tragifche  Stotwenbigfeit.  Die 
2rag6bie  be*  einjelnen  al*  ©lieb  eine*  ©efd)led)l* 
wirb  offenbar.  Die  altteftamentltche  Stäche  be* 
.frerrn  bi*  in*  britte  unb  »ierte  ©lieb  erfdjrint  nidjt 
mebr  al*  barbarifdj,  fonbern  al*  ©efep  be*  t'eben*. 
Unb  ber  £*lb  ift  wifienb  geworben.  3"  per  alten 
^ragobie  ftieß  er  gegen  ein  ©d)tcffal  an,  beffen 
3nbalt  er  nicht  fannte,  beut  fluftert  ibm  bie  ©timme 
be*  S&lute*  fein  ©djicffal  ju.  ©o  gewinnt  enblid) 
weit  beffere  SBebeutung  ber  SBegriff  ber  tragifdben 
Sdjulb,  ber  un*  in  ber  antifen  ©d)icffal*tragöbie 
—  nid)t  in  ber  antifen  5rag6bie  überhaupt  —  fo 


eigentümlid)  Porfommt.  Sßir  burfen  aOerbmg*  bei 
ber  ^Betrachtung  ber  alten  $rag6bie  niemal*  »er» 
geffen,  baß  fid)  bier  freimoQenbe  9JJenfd)en  bewegen; 
nur  fo  laßt  fid)  bie  'Xnnabme  einer  tragifaVn 
©djulb  einigermaßen  rechtfertigen.  SÄan  fagte  fid): 
ber  £elb  unterliegt  bem  ©djicffal,  aber  f6nnte  e# 
nicht  fd)ließlid)  aud)  anber*  fein,  ba  er  bcd)  einen 
freien  9Biden  bat?  Da*  gaitje  ift  ja  ein  'Jfufbau, 
ber  ber  eigenen  Xnfid)t  ber  ©riechen  oon  ber  SO?ad)t 
unb  ber  33erbufltbeit  be*  ©djicffal*  gar  nicht  ftanb« 
halten  fonnte,  ber  aber  bcd)  feft  genug  war,  um 
ba*  ©piel  ber  Sragobie  barauf  )u  errichten.  97ad) 
unferem  Siecht  fcbiißt  Unfenntni*  be*  ©efe^*  nicht 
»er  ©träfe,  nad>  bem  Stecht  ber  gried)ifd)en 
$rag6bie  fdjußt  cor  ©träfe  nicht  einmal  Unfenntni* 
ber  5at,  bie  man  begebt,  ©olche  "Xrt  ber  ©d)ulb» 
iuredjnung  erfcheint  un*  parabor  unb  ade  dftbetifd)en 
Äenfiruftioiien  —  wie  etwa  bie  con  SBranbe*  in 
feinem  geiftoeden,  aber  bcd)  ned)  fd)ülerbaften 
3ugenbauffa$  „lieber  bie  ©d)icffal*ibee  in  ber 
antifen  2rag6bie"  —  fcntieu  biefe  Satfache  nicht 
au*  ber  SDelt  fchaffen»).  Sine  anbere  "Xrt  ber 
©d)ulb|ured)nung  weift  ba*  ©d)icffal*brama  auf, 
ba*  bem  -Selben  Srfenntni*  fchenft. 

Die  Srfenntni*  wirb  hierbei  -  -  unb  bie*  ift 
febr  bemerfen*wert  —  md)t  fo  heftig,  baß  fie  ben 
gelben  in  einen  ftcnflift  fturjt,  wie  e*  benn  im 
SSkfen  be*  ©d)i(ffa(*brama*  liegt,  baß  e*  fenflift- 
lo*  ift.  Denn  ber  £elb  fann  nicht  )ugleid)  burd) 
ba*  ©djicffal  unb  bie  au*  einem  ftonflift  entfpringenbe 
Verfehlung  einer  fittlichen  Pflicht  ju  ©runbe  geben. 
Die  Qdten  trennten  audj  ftreng  bie  ©chicffal*tragobie 
con  ber  Ronfltft*tragobie,  bie  —  redjt  pbilologildj 
—  in  jwei  »erfdjiebene  Qfrten  für  fie  jerftel:  bie 
eine,  bie  ben  Äonflift  mit  bem  3u1ammfntreffen 
iweier  'JJflidjten,  bie  anbere,  bie  ibn  mit  bem 
©egenfaft,  »on  fflelt  unb  3cb  begrunbet.  (Die 
eine  3(rt  gebt  natürlich  bdufig  genug  in  bie  anbere 
über.)  S*  ift  nun  Rar,  baß  ber  SBunfdj  nach 
einer  tieferen  Srfaffung  ber  tragifdjen  ©djulb  in 
ber  ©d>icffal*trag6bie  mit  einer  Q(nndberung  an  bie 
5tonflift*trag6bie  eerbunben  fein  muß.  Diefen  SB3eg 
cbeti  gebt  .6ofmann*tbal,  unb  er  gebt  ibn  genau 
fo  weit  wie  er  e*  in  einer  ©djicffal*trag6bie  oer« 
mag.  Cebipu*  bat  feinen  ftonflift  im  Unbewußten. 
3bn  treibt  fein  ©lut  ju  feinen  graufigen  Säten  — 
bie*  gräßlich  erhabene  ÖMut  be*  ftabmo*ftamme*  — , 
wdbrenb  bodj  tief  in  feinem  3nnern  eine  ©timme 
fidj  miffenb  bebt.  Die  ©timme  brebt,  mahnt, 
warnt  —  ba*  ift  ein  Tfbbilb  be*  Äonftift*.  Ilm 
Cfnbe  aber  entflammt  eben  biefe  ©timme,  biefe* 
fürdjterlidj'fdjfrne  SBewußte  in  ibm,  ben  fi6nig*fobn, 
gcrabe*weg*  in  fein  ©djicffal  ju  laufen  —  bie*  ift 


•)  6«  ift  hin  mit  ber  Ott,  ßffltn  «Jtantx*  Wuf. 
fafjuna  ber  tragifaitn  Sajulb  al«  (thiia)*metapb^'ii4e 
ober  aitbetifdjc  6d)ulb  autfObilicb  ju  polcmtfitrcn. 
(Sgl.  bic  txutidje  Urbcrfr^ung  (inet  ZtiW  berVbhattbluna 
in  «ranb««  „HtttbttijdK  €  tubttn",  C'barlotlenburn  1900.) 
—  ©ilamon>i|  möchte  in  bet  ttinleituiia  ju  feiner  lieber* 
je^una  be«  „CebwuS*  bie  £(birffa[8ibee  au«  bei  j$t\t 
not  ben  €ioitern  mbglichft  eliminieren.  Iis  feien  nur 
pülnja^e"  bajn  oorbanben  geraefen.  SVaS  beißt  ba8? 
IBtlamotoi|)  ibentifitiert  ohne  weitere«  6d>icfia(  mit 
lu  u  ritination.  «luf  bie  Derfcbipominene  Sei)te  ber  £toa 
unb  be«  Gbriftentum«  t>on  brr  Vräbeftination  ober  9ot> 
fehung,  bie  halb  mit  bem  1>etermiiii«mu«,  balb  mit  bem 
3nbetermini«muS  oetbunben  tourbe,  bin  id)  im  iert  mit 
ftbfidjt  nid)t  eingegangen. 


Digitized  by  Google 


170»  tttolf  @rabem*fi>,  Sd>irffal*tragöbien 


ein  Qfbbilb  be*  €ntfd)luffe*.  Doch  alle*  ba*  ganj 
matt,  ganj  im  £intergrunb,  wie  em  mrilenferne* 
Donnerrollen,  'ifl*  le$ter  (Jinbrucf  bleibt:  Stolj 
auf  fein  ©litt  erlebt  !Debipu*  ba*  Ungeheure;  erlebt 
e*  mebr  als  er  e*  erbulbet.  Der  Cebtpu*  te* 
Sopbofle*  erbulbet  e*  mebr  all  er  e*  erlebt.  Da* 
finb  iwei  3<»ten.  —  ^1*  aiebengewinn  Der  ftdrferen 
Ttftimtat  be*  Reiben  Oedt  fidj  eine  größere  tJebenbig« 
feit  unb  bamit  eine  größere  ©etontbeit  feinet 
dbarafter*  ein. 

Soll  ba*  eben  ©efagte  burch  einige  SBei» 
fpiele  erläutert  werben,  fo  ift  baran  ju  erinnern, 
baß  ber  „Cetipu*"  be*  gried)tfd>en  Sragifer*  in  ein 
paar  2Borten  bei  ferner  bereite  oollfornmen  »or« 
gebilbet  ift.  3(1*  Cbpffeu*  (elfter  ©efang  ber 
Oboifee;  *on  feiner  fabrt  ba*  $otenreid)  er» 
jdblt,  berichtet  er  auch.: 

Üebipu*  Dtutter  erblieft  ich  nunmehr,  epifaftr,  bie 

fchöne, 

Die  ben  entfenlicben  fattti  beging,  unmiffenben 

.£erjrn*, 

Daß  (i<  bem  Sohn  fidt  wbanb;  ber  freite  für,  al* 

er  trn  eignen 

<Bater  entleibt  .... 

Diefe  Stelle,  bie  übrigen!  bie  *on  Qfriftotele* 
betonte  33ern>anbtfd>aft  bei  (5po*  unb  be*  Tramal 
in  ber  "Xntife  beutlid)  aufzeigt,  gibt  un*  ba*  blfnbe 
Srraud>eln  oon  tWutter  unb  Sobn  unb  ihre  „rragtfdje 
Schulb".  Sopbofle*  bat  bem  eigentlich  nur  bei 
Oebipu*  idbauftpbenbe?eibenfd)jftltd>feitbin}ugefugt, 
in  bem  ©efübl  ficherlid),  er  muffe  ben  gelben  nod) 
ein  wenig  in*  Unrecht  fefcen.  2Dar  bamal*  fd>cn 
eine  neue  3«1  heraufgezogen,  bie  nid)t  mebr  recht 
eerftanb,  warum  ein  Ungtücflicher  jugleich  ein  ftreoler 
fein  feilte?  ©enug  —  be*  CVbipu*  ©erbauen  ju 
Seirefia*  ober  tu  Kreon  bat  nicht*  ju  febaffen  mit 
ben  Säten,  weswegen  er  al*  ftreoler  gilt.  Die 
TOotioation  be*  Sopbofle*  müßte  beinabr  pbiliftrö* 
genannt  werben,  borte  ba*  Süten  be*  Cebipu* 
nicht  nod)  einen  anberen  Sinn:  er  abnt  fchon,  wa* 
er  getan  bat,  unb  will  feine  waebfenbe  Srregung 
überfchreien. 

SBei  Sopbofle*  meibet  Cebipud,  ba  er  ba* 
■Grafel  be*  Apollo  oemommen  bat,  „lang  Äorintbo* 
Canb".  Der  ©ebanfe  nur  an  feine  Pflegeeltern 
beberrfdjt  ibn.  $ofmann*tbal*  Cebipu*  flieht  jwar 
auch,  »on  Äorirrtb,  um  ba*  Drafel  nicht  ©abrbeit 
werben  ju  laffen,  im  ©runbe  aber  weiß  er,  baß 
fein  Schicffal  fich  nicht  bort  erfüllen  foü.  fWan 
ad)te  auf  bie  fchönen  2Jerfe: 

Die  Witter 
antworten  weife,  wo  wir  t&ricbt  fragen. 
Die  ftrage,  bie  au*  unfrem  SHunbc  geftt, 
eerfdnnaben  fie,  unb  wa*  im  tiefften  ©runb 
be*  tffiefen*  fcblift  unb  noch  \u  Axa^tn  nid« 
erwachte,  bem  mit  ungeheurem  3ftunt 
antworten  fie  ^uoor. 

Unb  bann,  al*  Ccbipu«  baliegt,  geweibt  für 
ben  epni*  M  ©ottee: 

X>er  Strom  M  ^lut*, 
6a*  war  Die  ffhwere,  ounfle  <^lut,  in  fer 
fcie  Seele  taucht  unf  finbet  feinen  (Hrunb. 
Taf  war  in  mir. 

Seine  'Xbnen  erfteben  ibm,  ba*  gewaltige 
Katmo*gefd)lfd)t  jiebt  burch  fein  5.Mut,  unb  er  weig, 
ba§  er,  witrbtg  feiner  'Däter,  Unerhörte*  oollbringen 


wirb.  2Ba*  in  jeinem  ©lute  fried>t,  fdjrnt  er 
berau* : 

2Baren  nicht  ftafenc*  unter  meinen  91bnen? 
Riepen  fie  nicht  ©trome  ?8lut*  oergießenV 
iierfebmachteten  nicht  aanjr  3J6lfer  in  ibren  11«r» 

liefen? 

trieben   (le   nicht  Unjucht  mit  ©6ttern  mit 

£*ämonen  ? 

Unb  weitn  ihre  ^egierben  fchwollen  wie  6egel 

unter  bem  reiSenben  Sturm, 
fonnten  ba  fir  ihr  eigene*  QJlut  oerfchonen? 

Unb  ber  gute,  alte  Diener  be*  guten,  alten 
Uolpbo*  ift  ftarr  »or  fSerwunberung,  wie  ber  junge 
iD?i'tiid>  ba  ju  fo  abfonberlichen  ©etanfen  fommt. 
Uli  Cebtpu*  ftd)  bann  ber  Jofafle  gegenüberfiebt, 
ba  fpred>en  beibe  in  binfliegenber  Ahnung  juerfl  oon 
ber  «Kutter  te*  Knaben. 

Der  ganje  ed)lugauftritt  fd)lief  lid)  fft  efn  ©e= 
fang  be*  SJ?lute*.  3nbe*  bie  Oberfh'mme  in  feiiger 
Suft  erbebt,  raufcht  e#  in  ber  Unterfh'mme  bunfel 
unb  fdjwer.    STOitten  im  %uM  jueft  Debipu*  auf: 

Wir  ift,  al*  wüfit  ich  Dinge,  beren  9camen 
ba*  *iut  gefrieren  machen  .  .  . 

Spater  Sofafte/  aU  ob  eine  3?atter  fie  ge= 
fhreift  hätte: 

*Jlh,  wa*  ift  e*,  ba*  wir  tun  ? 
Da*  Sdjwere  breitet  fid)  au*  in  ihren  Seelen, 
gerabe  aber,  weil  aDe*  unfagbar  entfe$lid>  ii», 
wachfen  bie  beiben  fOcenfchen  bod>  empor.  Sa* 
ift  neben  bem  Ceiben,  ba*  fie  freubig  im  »Plute 
tragen,  ba*  Co*  ber  feiigen  ©öfter? 

3ofafte  fagt,  unb  ibre  Stimme  ift  reine* 
Singen : 

Da*  Dnntel,  ba*  wir  mitTrn,  unb  boch  lachen 

wir  — 


o  bu:  wir  finb  mebr  al*  bie  ©6rter,  wir 
girierter  unb  J?pfrr  finb  wir,  unfre  ^anbe 
heiligen  aUe*,  wir  finb  ganj  aUein 
bie  «Seit! 

£»ier  liegt  ba*  ©röpte  in  £>ofmann*tbal*  fflerf. 
Sein  Sdjicffal  wirb  Oebtpu*  ju  feinem  ©lud. 
3nbem  er  fein  Schicffal  reftlo*  erfüllt,  erfüllt  er 
juglcid)  fich  felbft.  3"bem  er  feinem  ©lute  erliegt, 
fühlt  er  fich  al*  bie  böchfte  'Xu*ftrablung  feine* 
©efchlecht*.  2öa*  4ßagner  im  $nftan  erreichen 
wollte  -  Sdjilberung  unermeßlichen  ©lürf*  mit 
allen  Schauern  be*  Üeib*  — ,  wa*  ibm  aber  burch 
bie  (Sinfubrung  von  törichten  SRifjoerftdntnifFen  in 
ba*  ©efdteben  nur  ium  Seil  gelungen  ift,  ba*  bat 
$cfmann*tbal  un*  im  Cebtpu*  oiel  reiner  gefchenft. 
4>ier  ift  bie  ooflenbete  Selbftauflöfung  ber  5ragtf. 
Da*  ift  jebod),  wie  fid)'*  gebührt,  ba*  <£rgebni* 
be*  Stüde*,  nid>t  fein  Inhalt:  ließe  fid)  ber  f>elb 
eerber  fchon  rom  Schidfal  leiten,  fo  bdtteit  wir 
ba*  fataliftifehe  Drama  in  3tefnrulrur.  2i?ir  leben 
im  ©egenteil,  bag  ber  'Xnfhirm  be*  gelben  gegen 
fein  Schicffal  im  Drama  be*  öfterreichrfchen  Dichter* 
nod)  ftarfer  af}entuiert  ift  al*  in  ber  anttfen 
2ragöbie:  weil  Cebipu*  fein  Schicffal  fennt,  gerat 
er  in  3mi\el,  ob  er  ihm  nicht  entfliehen  foü.  Die 
(Jinftcht  in  bie  ©ref?e  feine*  Schicffal*  fommt  ibm. 
al*  bie  Spbinr  fid)  oor  ibm  in  ben  'Äbgnutb  ftürjt. 
©ei  Sopbofle*  tut  fie  e*  erft,  al*  C^ebipu*  ihr 
5Ädtfel  gelöft  bat,  bei  .öofmannitbal  fogleid»  beim 
"Xnblüf  N-*  H nabni.    Da*  ift  augerorbentlid)  tief 


Digitized  by  Gc^O^ 


1711 


91.  Sd>aufal,  @.  Oucfama  Änoop 


1712 


gebacbt.  ©a*  foll  nod)  eine  ^ rrmr,  n>etin  einer 
ba*  ungeheuer  ftc  Sdn'cffal  im  «Blute  tragt? 

£ofmann*tbal*  Oebipu*brama  ift  fc  feft  ge» 
fügt,  ba*  bem  ©au  felbil  ba*  etngefliefte  Kreon- 
brama  ernftltd)  nid)t  febaben  fann.  3m  Drama  ift 
jwei  nid)t  mebr  al*  ein*,  fonbern  weniger.  5"'* 
lid>  haben  aud)  bie  oielgerübmten  Xlten  Dicfen  <»a$ 
nid)t  immer  beamtet.  Die  migglücften5rad)iniertimen 
bei  Sopbofle*  finb  ein  «Betjpiel  bafür. 


©erwarb  Oucfama  Stooop 

2*on  5Ki*arb  (gcbaufal  ("2Bien) 

erbarb  Oucfama  Knoop  ift  ein  Qfator, 
iu  bem  man  eine  fefte  «Begebung  er« 
worben  haben  muß,  um  ibn  ganj  nach, 
©ebübr  ju  fd)a$en,  nad)  ©ebalt  ju  ge« 
niegen.  Seine  ©erfe,  fo  belangte*  ba*  einjelne 
erfebeinen  mag,  bilben  eine  burd)  feine  fdjwer  }u 
erfaffenbe  $erf6nlid)feit  »ufammengebaltene  Sinbeit. 
©er  alle  fennt,  wirb  feine?  miffen  weQen, 
wenn  er  aud)  bem  unb  jenem  mebr  ©eftalt  wunfdjen 
mochte,  ©er  an  eine«  gerett,  wirb  pielletcht  fein 
©erlangen  tragen,  mebr  iu  erfabren.  —  Die  >8e< 
urteilung  Knoop*  ift  bie  benfbar  roiberfprecbenbfte. 
(J*  gibt  —  wenige  —  unbebingte  SÖerebrer,  manche 
barte  ©erurteiler:  bie  einen  nennen  ibn  Den  fetnften, 
anbre  fdyelten  ibn  einen  ber  lebernften  Xuteren  Der 
3e$tjeit.  Einige  preifen,  anbre  lebnen  ibn  ent» 
fditeCen  ab:  beibe  al*  — Dilettanten.  fllicbt  bie  be» 
rühmte  SOh'tte  burfte  bicr,wie  überhaupt  nid)t  im  geiftigen 
Leben,  ba*  „{Richtige"  fein.  S*  gibt  feine  „OTitte", 
am  aflerwenigften  eine  SJttttelmeinung.  3ced)  weniger 
freilich  „Xnftcbten"  im  «Bereiche  be*  Rünftlerifcben. 
Hui  Der  ^erfenlicbfeit  be«  RüntUer*  felbft  fmb  bie 
©iberfprücbe  tu  erflaren,  Cie  er  bewirft.  3»an  fann 
einenÄünftler  nur  begreife  n,  Carf  ibn  nicht  —  regu- 
lieren, ba*  beigt  pergewaltigen,  ©er  für  Äneop 
febwarmt,  weiß  (id)  nebme  ba*  febr  tbeoretifd)» 
eptimiftifch  an),  wofür  er  febwärmt.  ©er  ibn  nid)t 
pertragt,  glaubt  ju  erfennnen,  wa*  er  ablebnt.  gür 
beibe*  laffen  fid»  au* Mnocp  felbft  Cie  „Belege"  jieben. 
Eber  je  femmt  man  nie  in  ba*  3nnfrf  «ner  3"Nb<« 
Dualität.  (£ *  ift  wie  mit  allem  Crgamfchen,  ©emaebfenen 
Der  eine  «erträgt'*  nicht,  Cer  anbre  beeprjugt  r*. 
Knoop  aber  ift  burebau*  ein  tyrobuft  feiner  felbft. 
(£*  wirb  wenige  Tutoren  beute  geben,  bie  Carin 
Cen  ©ergleid)  mit  ibm  aushalten.  Unb  wer  einmal 
biefe*  Curd)weg  Sehte,  Süg'Kernbafte  feiner  "IJer» 
jenlicbfeit,  treß  Cen  mebr  ober  weniger  unjulättg» 
liehen  Suchern,  Cie  wir  bifberoon  ibm  brfipen,  erfannt 
bat  unC  baran  feftbalt,  wirC  webl  immer  nod)  br* 
greifen,  gewig  aber  nicht  billigen,  bag  Cie  einen  ibn 
ju  einer  'Xrt  .fcere*  moberner  (Sfcterif  ftempeln,  bie 
anberu  ibn  wegen  atUu  augenfälliger  «Biegen  De* 
Xuter*  mit  «orwifeigem  Aburteilen  su  crlebigen 
glauben.  Sein  ©ebeimni*  liegt  in  feiner  ©oll« 
fommeubeit  ale  (f ünftlerifcher i  Crganiemu*:  nicht* 
ift  ba,  rpat  nicht  fein  mußte.  Daß  er  vor  jrbn  Jabren 
etwa,  ein  ^»'infunbbrei§igiäbriger,  ju  fchrriben 
begann,  war  auch  ein  fclcbe*  Diftat  feine*  „©efeUe*" 
—  (Ca§  aber  beute  bie  ©nmnafiaften  ju  febreiben 
beginnen,  ebe  fte  nech      mit  bnr  ©rammatif  ferrig 


geworben  ftnb,  ift  nicht*  weniger  al*  eine  ©efe^= 
lid)feit,  fonbern  nur  ein  grober  Unfug).  'XnCem  alfoiu 
mebr  al*  einem  «Betracht  merfwurbigen3(utor@erbarD 
Oucfama  Knoop  au*  «Bremen  —  er  lebt  feit 
20  fahren  in  2Ro*fau  al*  ßbemifer  eine*  großen 
{$abrifuntemebmen*  —  fann  man  Den  „Dilettanten" 
wieber  fchd^en  lernen,  einen  aQgemad)  in  Q3er> 
ruf  geraletien  «Begriff,  Der  einmal  bobe*  Hn* 
feben  batte  geniegen  Dürfen.  Der  „Dilettant" 
ift  un*  beute  ber  balbfeblachtige  'Autor  (um  beim 
{?tterarifd)en  tu  bleiben):  er  perfud)t  allerlei  unb 
erjielt  nur  bie  peinlidje  ©irfung  unjuretchenCen 
Rönnen*.  Jrüber  bie#  „Dilettant"  Der  feine  ©e- 
nieper,  ber  Od)  —  ein  erlefene»  Schaufpiel  für  ge> 
labene«  ^ublifum  —  ab  unb  ju  felbft  al*  Sd)f  pfer 
vemebmeu  lagt.  Die  grofen  franioftfdwn  „SDloraliften" 
ftnb  fold)e  Dilettanten;  ©tun,  -6«nfe,  «Benle,  bie 
©oncourt*  fmb  babin  ju  jablen;  al*  bie  «Blüteiett 
be*  Dilettantentum*  fann  bie  italienifche  Slenaiffance 
gelten.  9J?an  fiebt  fogleich,  wie  ber  übel  be» 
leumbete  Serminu*  )it  funfein  beginnt.  Sr  ift 
ber  (Jbrentitel  be*  3u"ft'  freien.  Dag  baran, 
aud)  fo  gefagt,  immer  ein  JReft  oon  „?aien"» 
fchaft  bringt,  fann  ibn  Ueberlegeuben  nicht  falfcben. 
©ir  perb^nfen  ben  „Caien",  ben  SWid)t>©raCuierteu, 
in  allen  Literaturen  fo  jiemlich  Ca*  ©ertpodfte  an 
Srfchliegungen  be*  fultureQen  £>orijonte*.  ©aren 
gurten,  ^inoja,  93?ontaigne,  Voltaire,  3louffeau, 
'Xmiel,  Die  @d)(ege(,  ÄierfegaarC,  Rechner,  finD  unter 
ben  Steueren  nid)t  Srrinbberg,  kSbamberlain,  Stagner 
foldje  „Dilettanten";  waren'*  im  ©runbe  nicht  auch 
?effing,  ©oetbe,  Äoffmann,  «8»ron,  »^laten,  Stifter, 
©ol^  (ein  ^araboion,  ba*  gefälliger  wirb,  wenn 
man  bie  „58eruf*magigen"  bagegen  balt:  Sd)iller, 
Siecf,  ©orb*wortb,  ©u|fow)? 

^eute  feblt'*  an  Dilettanten  biefer  bobfn  Qtrt 
(ber  ^Pfufcber,  J^lb»  unb  ©iertelfchlachtigen  aber  ift 
auch  unter  „ftatbgeneffen"  Legion),  ©o  erfcheint 
Knoop  al*  ein  pereinielter  gaü.  ©pdt  erft  {um 
Schreiben  gelangt  („meine  heften  Jugenbjabre 
waren  bem  Schreiben  nun  gar  nicht  günftig"), 
bat  er  nod)  immer  nichts  glüffige*.  Sr  ift 
fprfcbe,  fchwerfctUig,  un„eigentlich".  Sr  finDet 
nicht  „feine"  ©orte,  nimmt  abgegriffene  Dafür,  bie  er 
naip  perwenbet  (Vorliebe  für  braoe  3)erbinbungen). 
Daneben  ftellt  er  Sonberbare*,  Unangenebme*,  Xb« 
gefchmaefte*  (bod)ft  unglücflid)  fmb  jumeift  feine 
SBilber).  <Sr  bat  (wie  SBeple)  feine  Cefonomie, 
(wie  bie  (Jnglanber)  feinen  „3ug".  Qr  wifl 
fatirifch  fein,  glaubt,  etwa*  febr  «B6fe*  gefagt  iu 
baben,  unb  ift  —  im  Detail  —  nicht  über  barm« 
lofe  Nörgelei  binau*geraten.  (fr  mochte  fübn  fein, 
Jenfeit*",  unb  ftppt  um.  Sr  eifert  gegen  bie 
«Kprachreiniger,  betont  ba*  ^bonetifche  unb  perliert 
(uwcilen  babei  bie  grammatifalifche  3ügelfiibrung. 
(Er  fann  augerft  langweilig  werben  unb  merft** 
nicht.  —  Unb  tro^bem:  immer  ift  er  un* 
oerfennbar  (ba*  will  piel  befagen  beute,  Da 
bie  meiften  perfennbar  ftnb,  bie  jüngeren  jumal  ein* 
anber  jum  ?Jerwecb|eln  ähnlich),  immer  ift  er  ein« 
bringlich,  niemal*  —  mag  auch  Ca*  einjelne  ©erf 
gan)  unb  gar  übcrflüfjlg  (|wecflo*)  fcheinen  — , 
niemal*  unecht  (oon  wie  oielett  «Büchern  fann 
man  ba*  beute  fagen?  ©o  fmb  bie  fflerfe,  beneti 
man  ihre  -  innere  —  Sietwenbigfeit  ablieft?  ©o 
jinb  bie  au*  bem  innerften  ?Olenfchen  ftammenben 


Digitized  by  Google 


1713 


91.  Scbaufal,  @.  Cucfama  Änoop 


1714 


„Äenfeffionen"  ?).  £inter  all  feinen  mebr  ober 
•eiliger  unjulänglieben  Büchern  ftrbt  Änoop,  ber 
Huttt  aQ  tief«  unzulänglichen  Bücher,    nicht  „ber 

SRrnfch"  Änoop  (nad)  bem  verlangt  un*  nicht 
fonberlicb;  biefe  SBücher  machen  un*  nicht  etwa  neu- 
gierig nach  bem  S&iograpbtfcben  ihre*  S<h6pfer*; 
e*  ift,  nebenbei,  ein  febr  gebämpfter,  fcbeuer,  vor- 
nehmer OTenfeh,  etwa*  linfifch,  nicht  eben  jugäng- 
lieh,  ein  latenter  Sntbuüaft  unb  burebau*  webl« 
gerorene*  ^rccuri  groegier  •iractiicnen;,  uteri  cer 
„SWenfcb"  Änoop,  fenbern  Änoop,  ber  verein- 
jelte  Ttutcr,  ein  Xutor  ebne  3(bftammung,  ebn«- 
Xnlebnung,  ebne  iRaebfemmen,  unnaehabmiieh,  ge* 
rabeju  abweifenb,  febr  reich,  febr  bifferenjiert,  febr 
tangfam,  febr  nachhaltig:  unau*l6fcblicb  al*  3bee, 
nebelhaft  al*  „(Jrfchrinung". 

Änoop  ift  —  ftebt  man  »cm  großem  Änoop 
ab,  bem,  ber  „binter  ben  ©erfen"  fleht  —  al*  Hutn 
immer  wieber  (jnwfeben  fogenannten  „£rbelunge= 
arbeiten")  aitgcftrrogte*  $Botljug*ergan  febwieriger, 
beifler  eigener  Aufträge.  93on  feinem  „Clement" 
fagt  er  felbft:  „3<h  ging  urfpriinglich  von 
ganj  ungewiffen  unb  falfcbeu  TTbftchten  au«"  (e#  ift 
nicht  unwesentlich,  baß  er  felbft  bier,  bei  feiner  un» 
mittelbarften,  fpontanften  Schöpfung,  „vpn  Qfbfubten 
ausging"). 

Unb  binwieberum :  „3*  gebe,  wa*  mir  ton 
innen  fommt,  mit  nicht  mehr  äußerer  »Beobachtung 
umgeben,  al«  netwenbig  ift,  um  ber  Sache  eine 
Jorm  ju  verleiben."  (Sc*  bat  er  fleh  allmählich 
eine  2trt  Schema  ber  „äußeren  »Beobachtung"  |u« 
recbtgelegt,  ba*  fonventionrfl  unb  farble*  an» 
mutet.  9Ran  erinnert  fich  ber  vielen  „artigen"  unb 
„weitläufigen"  Beobachtungen  be*  alternben  ©oetbe, 
her,  biftierenb  —  Änoop  ftenegrapbiert  — ,  alfe 
mit  ber  leibigen  9iotwenbigfeit  ber  „(Jrjäblung"  ein 
Äemprvmiß  ju  fehließen  fi*  begnügte.)  Cber:  „3eb 
fchreibe  wie  anbere  Amateure  pbete- 
grapbieren."  (Da*  OTcment  be*  ,,'Ämateur*"  in 
ber  »jJerfonlichfeit  tiefe*  baiblauten  Sebriftfteller* 
—  wieber  wirb  man  an  -Beple  gemahnt  —  ift 
wefenbaft  für  fein  IJreburt:  er  „baftelt",  trte  man 
webl  iu  lagen  pflegt,  gefallt  fich  in  aüerbanb 
tdnbelnbem  Älrinfram  be*  ebne  bie  Spur  vom  &anb> 
werfer  ausgeübten  £antwerf*.  SJtan  benft  ficf> 
ibn,  wie  er,  ber  Stenograph,  niemal*  einen  5Mei« 
ftift  bi*  jur  Stumpfbeit  abnu$t,  immer  wieber  einen 
haarfcharf  grfpi$ten  bervorlangt,  fauber  rabiert, 
9lanb  belaßt,  ja,  bie  Ubr  befragt.  "XudD  läßt  ber 
„Amateur"  feiten  eine  Sache  „auslaufen",  ift  immer 
binterber  unb  fann  fich  im  Stilen  unb  feigen  u"p 
Jubren  nicmal*  genug  tun.)  3mtnrr  nt  Änoop 
banach  au*,  feinen  ©eftalten  unb  ihren  Situationen 
„bie  notige  Xügemeinbeit  }ii  geben",  baber  fein  Be* 
müben,  fie  gleichfam  ;u  entfelbften,  obwohl  er  — 
immerbin  parator  —  mit  feiner  Schere  »eiblich 
an  ibnen  berum;a(ft:  er  brfebreibt  fall  niemal*  un- 
mittelbare (Jinbrücfe,  fonbern  immer  erft  Q?eraU« 
gemeinerungen,  aber  bem  fo  fonftruierten  „5opu*" 
gibt  er  ein  iWafchinenfcbeinlcben,  ba*  etwa«  ©aeh*= 
figurenbaft-Äüb'e*  an  fich  bat.  ©äbrenb  fem!  beim 
Dichter  ba*  inbiribueQe  (Jrlebni*,  inbem  e*  burch 
bie  ftraft  unb  (9röpe  ber  DarfteDung  gleichfam 
unter  ben  mefrnlofen  SWegltchfeiten  fich  eratmnib 
)u  erbeben  gejroungen  wirb,  gerabe  mit  feinem  >Se< 
icnbenlen  im  „"Xflgemefnen"  cerbaftet  wurjelt,  on 


ber  ©eltfeele,  bie  im  Schopfer  waltet,  teilbat  unb 
trofc  ben  Detail*  ba*  ©efefc  hefemtt,  ift  e*  bei 
Änoop,  ber  von  „Ybftchten"  aufgebt,  umgerebrt: 
er  Idßt  feine  inbioibueHen  Srlchnife  erft  burch 
ein  engmafchige*  Sieb  faOen,  ba*  aüe*  5?efonbre 
abbdlt,  unb  au*  bem  „@emeinfamrn"  formt 
fein  (lilbilbenber  Scb6pferwille  ba*  „neue  £eben". 
S*  ill  wie  ein  in  raffiniert  gefteflten  Spiegeln  auf* 
gefangene*  ©ilb  be*  ?eben*,  ba*  nun  »iebemm 
erft  eine  gan)  abflraft  poiiulierte  diefultante  ui 
projijteren  beftimmt  ift. 

S*  erfftieren  (groftenteil*  noch  ungebruefte) 
©ebiebte  von  Änoop.  Sie  finb  ein  munber* 
liehe*  ©emifcb  oon  formalem  Epigonentum,  barbari» 
(ehern  iVrtate muf  unb  bem  ftärfrtrn  Irrifchen 
@ebalt.  iDtancbmal  juefen  fie  eleftrifd),  Aattem  gan) 
mufifalifeb  auf,  bann  liegen  fie  wieber  ba  unb  fleben 
gleichfam  feft.  @*  ift  wenig  gertfehritt  in  ibnen 
)u  oerjeichnen.  »Räch  ©elungenftem  fann  immer 
wieber  'Xcltefte*,  «JMrimititjfte*  fommen.  So  bichten 
penfioniertc  Schulräte  ober  „poetifChe"  ©omnafiaften. 
fa*  fcheint  aber  nur  fo.  ©er  alle  fomnt, 
fommt  nachbenflich  in  ibnen  winuf.  fucht  in 
ibren  fteefigen  Spiegeln  ba*  plo^lich  ron  innen 
berau*  auflruchtenbe,  ftille,  blaffe  .Hmltt-  Änoop*, 
be*  feltfamen  Ttutor*  uniulanaJuhcr  Bücher. 
Sie  geboren  )u  ibm,  wie  bie  nowOiftifcben 
Sebnipel  |u  ibm  geboren,  bie  ein  fchmaler  ^ierfcn= 
banb  („Cut  fi  ber")  vereinigt:  man  f6nnte  fte  un> 
bebenflich  ber  belaubteften  ©artenlaube  anvertrauen, 
fie  baben  etwa*  ^ochteralbumbafte*  —  bier  oer 
aflrm  ift  ba*  tppifch  a?orbbeutfch.7(nmutbare  biefer 
boch  fo  verfubrer ifchen  weltburgerlicben  Srfchei- 
nung  ju  belegen  — ,  aber  ba  gibt**  fteflenweife  ein 
fable*  ficht  wie  von  faulem  £ol|:  auch  fie  fmb 
S  igen  fte*.  Saufenbe  würben  fie  mit  Schocfware 
rermechfrln,  manch  «"er,  ber  j.  3?.  einen  ferner» 
ling  unfdglicb  nicht*fagenb  beftnbet  unb  bic  „Jung» 
frau  ron  Crlean*"  nicht  mehr  lefen  fann,  wdbrenb 
er  ftet*  auf*  neue  im  jüngften  Äleift,  im  alterten 
©oetbe  fchwelgt,  manch  einer  wirb  tiefe  unfebernbaren, 
ium  $ri(  wirftich  nur  bilettantifchen  i!crfuche  in* 
literarifche  iKaritdtrnfabinett  einreihen,  wo  ffitlCe 
bominiert  —  ein  „Sberuftmäßiger",  ber  für  fein 
feben  gern  ein  „r^ilettant"  gewefen  wäre  — ,  3mmer= 
mann  neben  3Sirabeau,  bie  Statl  neben  ber  Slachel. 
©riDparier*  Tagebücher  —  bie  menfeblichften,  bie 
je  gefehrieben  würben  —  neben  ?f5aubelaire,  Milten- 
berg neben  © bitman,  Qittt  neben  ©rifebaeb  fteben : 
unter  ben  ÖJoOfommenen,  ben  ^ielbing,  ÄeQer, 
5*jlaubert,  Fontane  würben  fte  fich  einigermaßen 
ärmlich  au*nebmen. 

Diefe*  Tfbieftirum  fommt  ficherlieb  auch  ben 
^rpfafchriften  Änoop*  )u  —  von  ber  „einen  Seite", 
beißt  ba*;  von  ber  „anbenr"  ftnb  fie  itberou* 
reichlich  (fepie*:  um  mich  —  verftäntlicher  au*« 
jubruefen),  „erfüllt".  Diefe  -Sucher  finb  burabel, 
folib,  )ugleich  altmobifch  unb  mobnn.  S*  ift  fein 
3ufafl,  baß  Änoop  mit  Vorliebe  feine  ©eftalten  in 
eine  3rit  fteQt,  bie  un*  femer  liegt  al*  manche* 
„bifterifebe"  3abebunbert:  bie  Sechjigerjabre  be* 
neunjehnten,  nicht  eben  bie  pifantefte  Evocbe, 
bie  jur  ^Serfiigung  ftünbe.  SSe  Sechiigerjahre: 
ba*  ift  SXeifrecf,  Obtgnon,  beüpolierte*  £clj  ber 
Äommoben  unb  $oilettefpiegel,  3D?uffelm«©arbinen, 
5opf-Jrlinber,  febottifche  Schleifenfrawatte,  »Jfrepita- 


üigitized  t>y  \j 


1715 


3t.  Scfpoufal,  <$.  Oticfama  Knoop 


1716 


Heil,  ^atcbouli,  tRefebaftocfe  auf  wcifjlacftertem 
ftenfterborb,  Kanarienocgel,  liberaler  Doftrinari*mu*, 
■JRcrcrbcer,  Sd)Ofjbunbcben,  >}}ieti*mu<  unb  „neuer 
ffllaubt ".  3«  einem  foleben  „^arit"  fcheinen  felbfl 
bie  „Defabenten"ui  fpielen,  einer  ber  fonoerbarften 
„9tomane",  bie  jemal*  gefdjrieben  morbeu  fmb, 
„fenfatiened"  unbj»bffraft,,,meraufcb"  unb  »erftiegen 
in  einem  Xtem,  fptelt  „Hermann  £>*leb",  ba* 
rernlidjfte,  jartote  unb  niichternfle  5Mieb,  Da*  je,  an« 
gelefen,  auf  bem 
„^amilientifcb"  ge» 

legen  fein  mag 
(3fd»offe  wirft  ba« 
gegen  mie  ein  (fugen 
Sue),  fpielen  (idc 
aliter,md>t  realiter) 
„Die  Karburg", 
„Die  erlofenbe 
ffiabrbeit",— unb 
icb)able„Da*(Sle» 
ment"  binui:  e* 
bat  benfrlben  ein 
wenig  oergilbten 
SKilieugerucb.  93er» 
gilbt  muten  alle  biefe 
SBäitbc  an,  man 
möchte  fie  in  mar» 
merierter  Karton« 
nierung  haben  mit 
blauem  3tucfen» 
fcbilbcf>en,  al*„6efe« 
jeieben"  eine*  jener 

Sptfcen-'Papiere, 
bie  jur  3"*  6cr 
grofen  Stfenbein« 
brofcbenl  beliebt  ge» 
mefen  finb.  Unb 
Codi  enthalten  ade 
gait)  ungemeine 
3been,  3"9f  ron 
morbiber,  unoer» 
fennbarer  „Defa» 

ben  ten"»  Reinheit; 
ein  Spinngewebe 
von  pfpcbologifcben 

«3ro,f<*>en "erfabrutigen  liegt  über  ibnen  gebreitet, 
Da*  manchmal  flimmert  wie  3*beft  unb  —  jueft  wie 
H&btft.  Da  ftnb  oor  ädern  järtlicb  geftreicbelte  unb 
bintoieberum  graufam  lerfaferte  Probleme  einer 
Srotif,  bie  bei  Deutschen  unerhört  ift,  einer 
Örotif,  bie  abfolut  nicht*  —  Sinnliche*  an  ficf> 
bat  (nur  ein  t&ucb,  ba*  einige  ganj  bichterifebe, 
ift,  man  möchte  fagen:  oon  einer  innigen  Sinn« 
liebfeit,  aber  auch  biefe*  bot  feinen  fiebern  *piaß 
in  ber  SReibe),  einer  ffrupellofen,  ierbachten  unb 
jerftucfelten  Srotif,  bie  unheimlich,  mächfern,  gelb= 
lieh,  erfterbenb  fcheint.  Da  finb  Probleme  ber 
Srjiebung  (im  meiteften  Sinne),  ber  Sojiologie, 
ber  'Politif,  ber  SBiffenfehaftcn,  ber  Stbif,  SReligien, 
SRetapbofif,  ein  KalciDoffep  wie  au*  lauter  grauen 
Steinchen  )ufammengefeßt,  manchmal  gan)  unDurcb« 
fichtig,  aber  mit  einem  3J?ale  »od  oon  ben  »er« 
jwiefteften  Schlangenlinien,  bie  (ich,  lebenbig,  ju 
rinem  Knäuel  oerfhriefen,  unentwirrbar,  bobnifcb 
felbfibewnpt.  Oft  erbebt  fich'*  wie  ein  Staubwinb 
au*  ben  darren  Suchern,  unb  bann  Aromen  fie 


©erbarb  Cucfama  Knoop 


wieber  eine  gan|  troefene  £>ioc  au*  wie  ftebembe 
JßdnDe  an  einem,  b«r  tabetto*  rafiert  unb,  Knie  an 
Knie  geftedt,  fteif  auf  ber  Kante  eine*  »erblichene« 
<piüfcbfauteui(*  fißt,  ben  £ut  in  f  er  fechten.  <Si  ift 
faum  möglich,  biefe  fon  ber  baren  S&ucber  nacb}uer.dbleu. 
Sie  enthalten  allerlei  ©efebirfe,  balD  au*  weiter  fterne 
gefeben,  wie  mit  »erfebrtem  Dpernglafe,  balc  fo 
minutio*,  bafj  man  nur  ein  'Bereift  Dafür  bat:  un* 
plaftifcbe  Kleinlichfeit.  (J*  wirb  —  immer  „tppifcb" 
.  —  «Punft  für  «punft 

aufgejablt,  wie  einer 
aufftebt,  ©eficbtunb 
.Wnbe  mäTcbt,  früh' 
Ifucft,  wa*  er  Dabei 
teuft,  bie*  manch* 
mal  gan)  femifcb* 
artig  (ohne  bie 
Spur  oon  Komif 
freilief»),  »uweilen  fo 
nicbt*fagenb,  tap 
man  ungebulbig,  faft 
aufgebracht  wirb. 
Ueberbaupt  machen 
Die  »Bücher  Knoop* 
ungebulbig  unb  un« 
gebulbiger;  man 

weife  manchmal 
nicht,  warum  man 
fie  eigentlich  weiter» 
lieft;  fie  haben  et» 
wa*  oon  ftarren 
©liefen  ober  bem 
fa*jinierenben  be« 
langlofen  Dbjeft: 
Surflinfe,  SRocf» 
fnopf.  Die  ^lieber 
Knoop*  beruhigen 
nie.  Sie  hoben  — 
immer  bi*  auf  eine* 
(„Daiglement") 
—  fernerlei  (Jtnbett, 
feinerlei  SRufif  ber 
Jude,  erichtigfeit 
be*  (Gleichgewicht*, 
fie  finb  aufreibenb 
wie  bie  fBeifpiele  ber  Psychopathia  sexualis, 
wenn  man  fie  etwa  laut  läfe,  bie  Sorte  faden 
berab  —  fie  „finfen*  nicht,  fie  „febweben" 
nicht  —  unb  »ergeben  augenblicflicb.  "Xber  ein 
3on  ift  barin,  ein  Jen,  fo  unheimlich  wie  bie 
unerklärlichen,  einfirmigen  ©erdufaV  ber  fchlaf^ 
lofen  {Rächt,  ein  Zon  wie  ein  bvlmmernbe*  ficht, 
ba*  nicht  wdrmt,  ba*  nicht  flacfert  unb  nicht  nach« 
lafjt:  e*  fcheint,  fcheint  blafj,  immer  gleicib  bla§: 
man  fiarrt  hinein  .  .  .  (SRur  ein  «Such,  wk  ge» 
fagt,  bat  ba*  ade*,  wa*  bie  anbern  nicht  haben: 
SOcelobie,  garben,  3U9/  Schwung,  $er\,  Kraft: 
„Da*  Clement".)  Die  9J?enfchen  bei  Knoop 
bleiben,  wenn  nicht  Schemen  unb  Schemata,  galt) 
in  ber  Alaehr,  ohne  Volumen,  ohne  Schatten,  e* 
finb  jarte  Silberffiftfigurfn,  gan)  leicht  mit  2Baffer> 
färben  angelegt  („ber  ich  nur  mit  einem  feingefpißten 
©Iriflift  (u  ieiehnen  gewohnt  bin",  febreibt  er  ein» 
mal).  Sie  fuhren  »ertraefte  tarnen :  Sebalc,  O*» 
leb,  '.Hlita  ober  gan)  buchbafte:  Stein,  Stöbert 
SDelrner. 


Digitized 


1717 


SR.  Scbaufal,  ®.  Curfama  Sneep 


Sie  ftnfe  febr  mannigfach.  (5*  gibt  unter 
ihnen  „eigentliche"  unb  „uneigentlicbe".  Siefe 
fmb  mit  Xbjiebbiltern  ju  pergleicben,  nur  Statiften, 
an  (ich  gani  unperfenlich,  fertig  übernommen.  @* 
ftnb  alte  „Seebären",  SWajpre  a,  S.,  Jenateren. 
Sie  „eigentlichen"  bähen  einen  FamtlieitHig :  mimofen« 
bafte  Irritabilität,  gepaart  mit  teurfeber  S6lpelet.  (f  * 
finfe  3iinglinge,  *"  unmerflieben  9iuancen  abgeftuft, 
femer  nacbtenflicbe  SRänner,  bie  gan)  im  Schatten 
bleiben,  «Dcäbcben  au*  ^trijierbäufern,  teren  SBe» 
febreibungen  man  fieb  nid)t  merft.  — 

&dttc  Sneep  nicht  biefe*  eine  ,,<J lerne nt"  ge» 
fchrirben,  ba*  eine  SWopefle  pprftettt,  wie  wir  beren 
überhaupt  wenige  befugen:  —  fie  fleht  neben  fern 
bellen  an  Fplgeriebtigfett,  vrttmmuiig*}aubcr  unb  u» 
waebfenem Stil  —  man  wäre  perfuebt,  ;u  fagen :  tiefer 
unermütliche  Gpifer  fann  uberbaupt  nicht  erjagen. 
Unb  na*  bem  pcrlcfcten  »Buch,  an  Schalt  tem  bc- 
teutentften,  ba*  wir  ibm  banfen:  „Scr  ©renjen 
II.  Seil:  Sebalb  Seefer*  Uellcnbiing"  fönnte 
einer,  ber  ta*  „Clement"  eergäfce,  an*rufeu :  9?un 
baben  wir  ibn:  er  ift  ein  OCpbertfiifer,  ber  tiefften, 
nebclften  einer  unter  ben  Seutfeben,  ein  Scnfcr, 
ein  SRaifenneur,  ein  „SWcralift";  niemal*  war  er 
einSrjdbler!  'Xber  bem  ift  burebau*  nicht  fc.  rar  ©c 
brimni*  ift  biefe*:  Sneep  ift  fc  wenig  ein  „(Jrjablcr" 
(man  benfe  an  tie  „Sriäbler"  £auff,  Saar,  Storni), 
wie  fficbeh'nb  ein  „Sramatifer"  ift  (man  benfe  an 
feie  Sramatifer  Säufler,  Xniengruber,  3pffn):  >ft 
„Sneep,  ber  Xiitpr",  Snoop,  ber  'Xuter,  ber  ba* 
geläufige  ättittel  ber  SBucfytTjäblung  übernommen 
bat,  mit  bem  ganten  ntd>t  mebr  febr  rraft 
funftionierenben  97iecbani*mu*  mdu  tiefe*  ober  jene* 
anbern  ,,'Äuter*",  fonbern  bc*  pbpfiegnemielefcn, 
unfterblicben  5<"<fl<tenrcman*.  Sir  „©cfcbcbnilfc" 
in  ber  „Sarburg",  ben  „Scfatenten",  bem  „S*leb", 
tem  „Sfbalfc  Spefer"  („Ser  ©renjen  I.  Seil: 
Sebalb  Seefer*  ^ilgerfaprt")  laffen  einen  gang 
falt,  eigentlich  auch  ba*  fcmpliiiertcre  ©erüfte 
ter  „(Srlefenten  SBabrbeit",  etwa*,  um  ba*  fiel)  bie 
tuftlefcn,  flrifcbfrefTenten  ^flanjen  einer  mit  belli« 
feben  Latwergen  gelangten  «flbilefepbie  ber  (Sbe 
winben  (nur  „Sa*  Clement"  bat  fertftremente 
$anttung,  weift  eine  breite  SBafi*  auf,  jeigt  ein  in 
tie  bli^berablecfcnbe,  nabelfeine  Spnjc  enbigenbe*, 
grajie*  gebrecbfelte*,  fcblanfe*  Surmgebäute).  SRan 
pergleicbc  riiimal  "Petcr£>ille*  prachtpoden  5erfe„Sie 
ßaflenburg"  mit  ben  „(frlebnifTen"  ber  „Sarburg" 
(cie  beifecn  SBitcber  baben  ein  ©efenbafte*  gemein» 
fam:  e*  ift  biefelbe  gärenbc  Uebergang*jeit,  bie 
fid)  in  ibreu  Spiegeln  fängt).  Sott  ppn  Stücf  )u 
Stürf  detail,  ta*  jufammcnwtSibft,  (Jrtgcrucb,  fatte 
färben,  fräftigfter  Jargon;  bier  buntert  ^ettelcben 
au*  einer  pebantifcbeu  SWappe,  mit  erlefcbencer 
Sinte  in  lauter  .ßaarftrieben  gefrier  lt.  Sert  Frag- 
mente eine*  Sichtwerfe*,  baran  'Plaftif,  SBärmr, 
Echtheit  mit  Steiler  unb  Fontane  wetteifern;  bier 
rurd)  ein  feine*  5ät*en  perbunbene  Sftjjen,  au*= 
gefprpehenermapen  Ffb«ff»»fn(  mit  einer  SBebag- 
licbfnt  gefammelt,  lit  ein  SÄenfcbenlebcn 
fepen  lallen  meditc.  'äbtx  man  lefe  tiefe  Sfi}}en 
jum  jweiten,  »im  bntten  SKale :  fie  werben,  wdbrenb 
cie  „f>aifenburg"  ein  pbantaftifche*  Jvre*fp  bleibt,  |ebe 
einjeln,  ein  Scfument  ber  3ett  unl  ibre*  unbeim» 
lichften  SReferetiten,  unbeimltcb,  weil  —  trp£  aller 
^rsltcbfeit        fein  -läerj  tabri  beteiligt  febrint, 


aue*  wie  pph  rem  'iinliencuen  cirncrt  tit,  taiiriung' 
tPbficher.  Sin  3Jucb  ebne  iebe*  farbige 
fo  fein  fchraffiert,  ta§  e*  flimmert,  nicht  weniger 
ermubent  al*  etwa  Jbummel  cber  ©plbfmüb, 
aber  unerhört  reich,  nur  in  fleinen  Spfen  genießbar, 
jeber  ©iffen,  jeber  Schlurf  ein  Srtraft,  ein  Äem. 
preffum,  ba*  geiftige  Sehen  perldngernb;  unb  bat 
bp*  nur  ben  3nfd)ein  einer  ^apierfapfel,  au?% 
gebrochen:  ein  graue*  'Pulper:  lauter  gleich  lange 
„graue"  SBorte.  Sie  Äenner  unb  93efenner  werben 
e*  }u  ben  ganj  beutfehen,  „flafftfcben"  ©erfen  jäblen, 
bie,  wie  ©oetbe*  ^ilbung*romane,  an  bie  e*  raife» 
ähnlich  gemahnt,  einen  unerfchopflich  bureb  bie  3abre 
begleiten.  &  ift  Pen  einem  gefchrieben,  ber  genau 
auf  ber  OTttte  te*  Sehen*  ftebt,  wertfreifente  Um« 
fd>au  halt  unb  ba*  £>ubcu  unt  Srüben  ebne  'Jttfeft 
unb  3mpul*  tariert:  ein  llnjen«,  ein  ^potbefer« 
SBuch,  aber  jugleich  ba*  eine*  icner  3»agier,  wie 
ba*  ?öelf  ehrfürchtig  bie  @leicbmd§ig»S*agrrcbten, 
ibm  Unbegreiflichen  nennt.  Sie  „Sarburg"  fpn= 
benfiert  ergibt  „Sebalb  Seefer*  QJellentung": 
Srtraft  eine*  CErtraft*.  Seit  finnentc  «Betrachtungen, 
lei*  plätfehernbe  «Begleitung  pen  „SrlebnifTen",  biet 
fßetijen  iu  ^Betrachtungen  ober  —  perblanrate 
Schatten  eon  »Betracbtungen. 

Eigentlich  waren  biefe  unmebernen  SPucher 
bie  mebernften,  unb  ber  am  wetteften  porgefchrittene 
Äunftler  ber  Sarfteflung  miifete  fie  —  tit  Sarileflung 
logifcherweife  —  aufgeben :  er  wäre  an  bie  ©renje  ge« 
langt,  bie  ibn  nur  ber  (£ntbufia*mu*  te*  firgbaften 
gort»  unb  Fortftfeben*  bieber  hatte  überfeben  laifen; 
nunmehr  erblicft  er  |ie  unb  pcr|ichtet  lächeln t . 
SDeiU  all  tiefe*  ©rimberium,  ba*  Srum  unb  Sran 
ber  „Sarfteflung"?  Sföeju  biefe*  Sfiju'eren  unb 
Xufbaucn?  ;,ü  e*  nicht  3Rubfcligfcit,  ^Borläufigfeit, 
ba*  läftige  „aWttel"?  ©amm  nicht  gleich'  tie 
„Qfbücht",  ta*  3i«l?  ffieju  alle  biefe  Pfeiler  unb 
Streben,  ®elänber  unb  ÜBeifer?  (figrntlicb  finb 
fte  ja  nur  f£ir  anbre  !D7übfamtaftenbe.  ^inweg 
mit  allem  „2ed)ntfchen",  ba*  toch  nur  aufhält! 
Capt  un*  Seßte*  geben,  Fl"*tigfte*,  «Bagfte*,  aber 
lapt  ee  un*  fe  geben,  ba§  feine  gan)e  technifaV 
erganifche  Q(f}enbeni  in  ibm  enthalten  wäre,  taf 
ber  ppriiberbufchenbe  Schatten  glaubwürtig  rem 
9Mute  au#fagte,  ba*  bie  fchattenwerfenbe  ÖSeftalt 
erfüllte!  SJricht  „!Xpberi*men",  fenbem  SRomente, 
nicht  Sefinitienen,  fentern  bli|artigr  *Xn» 
febauungen,  nicht  „TOeral",  fonbern  wie  illebel 
aufflatternbe*  ©ebeimni*.  Tiber  -  -  biefe  Forterungrn 
ber  Senfegueit}  wiberlegt  bie  ewig  unumft6#luhe 
Satfacbc:  Sunft  ift  ©eftalten.  Sunft  ift  feben 
felbft  7(u*flu§  eine*  „testen",  be*  ©Ertlichen,  ta* 
ta*  „ffrfte"  ift.  Sunft  ift  „SBiebererfennen"  in 
feiigen  ©efilten,  Sunft  ift  fchen  mehr  al*  tiefer 
ibr  „Sorper"  in  fflorten,  in  ,F»rben,  in  Stein, 
in  ©olb.  Eben  barum  bat  fie  fein  >cl  au§erbalb 
ihrer  jJIatur.  Unb  ibre„SRatur"  ift©eftaltung  („Sunit" 
al*  frobuft  te*  ©eftalten*  —  ©eftalt).  (J*  ift  nicht 
wahr,  bapba*„5echnifche"uberflHflig  fei, nur  -  unt 
barin  liegt  ba*  ©cbeimm*pp(Ie,  ta*,  wa«  bie  nicht 
a  b  n  e  n ,  tie  nicht  f  ü  n  ft  l  e  r  i  f ch ,  ta*  bei£t  übermrnfaV 
(ich,  aupermenfchlich  \\\  empflnten,  ju  „erfennen"  he» 
gnatet  fint  —  nur  tarf  e*  nicht  jur  „SechmT"  er» 
ftarren,e*mu§„unfterblich" bleiben:  fonft  ift  e*nicht 
Sunft,  fonbern  unfehlbar,  tem„Sunftler"unperfennbar, 
Unf mift.    -Webt  in  ter  „3tee"  eine*  ©erfe*, 


Digitized  by  C^C 


171» 


jH.  Schaufal,  ©.  Sucfama  ftneep 


1780 


nicht  in  feinem  „& erper"  ift  ba*  Sffiefentlicbe  }u 
fucben,  fpnbcrn  in  ber  Verbinbung,  eben  in  biefem 
Unbefehretblidjen,  nicht  burd)  vrcbuteerlmtionen  |ii 
ericböpfeuben,  rein  im  fünftleri|cben  Vergleich 
er  tu  b  Ibaren  „ßebenbigen",  lern,  was  reir 
Sünftler  Seele  beißen  unb  Seele  beißen  werben, 
fplange  unfre  SSelt  (lebt  Dber  „fich  brebt".  (Sin 
intangible*  Slcment  ift  ba»  Sunftlerifche,  intangibel 
wie  bie  ©nabe  be*  ©lauben«,  unwägbar  wie  ba* 
Safetn  überhaupt,  ba*  nicht  „ftirbt",  fonbern  in 
ereigem  ©erben,  im  2Berben  formen  „reebenb",  lebt 
(ber  Srbgeift  ©oetbe*  bie  eine  „Seite"  be*  Unerfprfcb* 
liehen"),  im  — -  inteüeftucU,  bloß  iiitcQeftueü,  er= 
faßten  —  „Sein"  aber  fpfprt  abftirbt,  au*lifcbt. 
Unb  riefe,  otettrtcht  fonberbar  anmutenbe  Xb» 
fchweifung  vpm  „2bema"  bringt  un*  in  fein 
,,4>er}"  jurücf:  Änpop*  Sefenbaftee,  ba*,  wae 
ibu  Äünftlern  reert  macht,  ift  ja  eben,  trpfc  aßen 
Uuiuldnglicbfeiten  be*  „&Örper liehen"  feiner  Äunft, 
trofc  bem  oft  rein  „Jntelleftueflen",  Unverarbeiteten 
feiner  „^been",  ba*  gebenbige,  biefe*  Elementare 
be*  Äünftlertum*,  ba*  mit  untauglichen,  ad>,  immer 
reieber  al*  ftumpferfannten  iOhtteln  (alle*  „Voll» 
fommene"  ift  e*  ja  nur  relativ)ftet*  ba*  Smige  beutet, 
in  aßen  Xeußerungen  feiner  felbft  fteh  gleich,  „reabr" 
bleibt,  fo  bi*tpnicrcnb  fte  bem  förmliche»  Cbr  (auch 
be*  gemieteten  „Literaten")  flingen  mögen.  Da» 
©anje  ift  et,  ba*,  reo*  feinen  Anfang  unb  fein 
Snbe,  nur  fich  felbft  unb  fein  ©efefc  bat,  bie  Sin» 
beit,  bie  ber  förperlichen,  mechanifeben  „Seile" 
fppttet,  ba*  mit  jebem  fiünftler  neu  ©ebprene, 
Uralt-©rmefene. 

Änppp  bat  fein  fchriftrtrflcrifche*  „Jalent" 
gleichfam  im  Sraum  gefunben  wenn  er  auch 
rprgibt,  ja  felbft  vielleicht  meint,  e*  bewußt,  au* 
Seelen bogteue,  fich  al*  bienlicbe*  >,t>  auferlegt  )ii 
baben  ich  fönnte  mir  ganj  gut  benfen,  baß  er 
ee  reieber  im  2ratim  verlöre.  $öa*  ba*  JBemußt* 
fein  baju  gab,  rear  allerlei  an  technifchen  Dte= 
mintfienjen,  unb  irear  nicht  immer  von  ben  ge» 
fchmeibigilen.  (fr  bot  fich  in  allerlei  Verfud)en 
trainiert,  immer  ift  er  noch  in  ber  SRing« 
fchnle  be*  Scehnifcben,  al*  „Schriftfteller"  ein  ewig 
Unfertiger  (wie  SBenle).  Sein  baarferjarfer  ^ntetteft 
jerftört  ibm  ba*  Sräumerifche  auf  Schritt 
unb  5ritt  (in  „Sebalb  Seefer*  Vollenbung"  bat 
er  biefen  Jntelleft  fich  aufleben  lallen:  e*  ergab 
einen  Genfer  von  granbipfen  Simenfipnen  be* 
griftigen  .frorijonte,  reic  nicht  anbere  möglich, 
einen  leifen  unb  lautern  Spötter  über  untere  an 
ftultur  verarmte  Jeßtjeit),  fein  »Heftreben,  fich  al* 
„Xutpr"  berauejuwachfen,  verführt  ihn  }u  fenber* 
baren  Stperimeuten:  er  reablt  allerlei  „Verwürfe", 
erjtnbet  allerlei  „(Srlebniffe"  unb  QVjiebungen,  fon* 
ftmiert  5bemen  unb  „belebt"  Xtmofpbären  (toptfeb 
bafür  bie  „JWabcfbba  SBad>ini").  Xber  alle* 
ba*   ift  nicht  fein  ©efenbafte*.     SVan  fennte 

—  bie  auf  bae  eine,  ba*  eine  herrliche  ©cftalt  ift 

—  fich  alle  feine  fchreeren,  fcbreien'gen  unb  bin» 
reieferum  papieren  anmutenfen  Bücher  pernichtet 
tatfat:  Äiippp  bliebe.  6r  lütte  nicht*  fchreiben, 
nur  einer,  ber  cen  ibm  auffagte,  hätte  tbit  „er» 
fennen"  müffen,  unb  man  bätte  eine  (Seftalt  in 
unfrer  reichen  Literatur,  bie  al*  ein  nie  recht  ju 
befchreibbarer  Tönung  gelangter,  aber  an  merf 
reürbigfteu  Inhalten  febreangerer  Schatten  fortlebte 


neben  ben  intereffanteften  Vertretern  be*  menfeh» 
liehen  ©eniu*.  Unb  ber  eine,  ber  ibu  erfanut  hätte,  mürbe 
fein  ffiefen  in  ber  )u  förperbaften  Uöorten  ge=> 
ballten  ^prmel  jufammeniufaffen  cerfuchen:  „ftnopp, 
ber  'Xutpr  ohne  53ucber  (bie  auf  ba*  eine  jäblen 
fie  nicht;  fie  finb  ^äute,  bie  abfallen,  immer  reieber 
abfallen  »on  ibm,  bem  ?ebenbigen,  abftcrbenbe 
£>äute),  Änppp,  ber  manchen  ale  halblauter  Satirifer, 
anbem  al*  et'n  Jtulturpbilpfppb,  anbern  reieber  al* 
ein  oft  bi*  hart  an  bie  @ren|e  be*  Künftler*  bin 
bilcttierenber,  abenteuerlicb'Unbebolfener,  föniglicb 
fich  oerbütlenber  Schriftfteßer  bätte  gelten  mögen, 
rear  ein  ftünftler,  ber  ba*  Cpiat  be*  Sünftlerifchen 
immer  in  bem  "Xngenblicf  —  au*  „iWatur"  — 
negierte,  reemt  ee  reirffam  }ii  reerben,  magifd)  )u 
jeugen  fid)  anfehiefte,  unb  ber  alfo,  in  immer 
auf*  neue  energifch  anpaefenben  Verfuchen,  ppn 
®erf  ju  JBerf,  gleichfam  an  ber  Jpaut  be*  „Cbjeft*" 
erftarrtc,  reie  'Xetber  an  ber  £>aut  gefriert.  Sin« 
mal  nur  ift  er  über  biefen  ÜRoment,  gegen  feine 
fWatur,  Sieger  geblieben:  al*  er  feine  Sebnfucht 
glübenb  umarmte,  ba  rearb  er  jum  Sichter 
(„Slement").  Xber  bie  glömme  bat  alle*  Sterbliche 
v-erjcbrt.    Sie  'Xfcbc  bereabrt  feine  ^prm." 

Sp  reürbe  ber  einefprechen,  berÄnppp„erfannt" 
bätte.  2I»ir  anbern,  bie  reir  auf  feine  un*  ppr» 
liegenben  5?üd)er  angereiefen  finb,  baben  un*  an  fie 
;u  halten.  Sa  ift  beim  junächft,  mie  fehen  angebeutet, 
ireifchen  „Srbplungearbeiten"  unb  fplchen  ilöerfen  |u 
fcheiben,  bie  pon  Änppp,  bem  ftünftler,  Senf  er 
unb  Sichter  jeuflen  (vom  „grö§ern"  Äncop  je«9en 
aQe).  3fnf  führen  ron  ben  „Sefabenten" 
über  „Outfiber"  ju  „^ermann  Öeleb"  unb  jur 
„JRabefbba".  Unter  ihnen  ftebt  „Hermann  C*lcb" 
pbenan  al*  ein  liebe*,  leife*  Sßnd)  für  arglpfe  „t'efer"» 
©emüter  (reer  ben  „gröpern"  Snopp  fennt,  reirb 
auch  }u  biefem  ftellenreeife  reie  majerierten  'iBerf  ein 
eigene*  Verbältni*  gewinnen ;  wen  ber  'Xutpr  Änepp 
intereffiert,  reirb  hier  ati  einem  fpnfegcnt  burch» 
burchgefübrten  fleinen  JTOilieu»  unb  3eit«Xufbau 
fein  technifche*  gebogen  finben).  3J?inber  befriebigen, 
ja  turd)  feine  Jfarmlpfigfeit  enttäufchen  mag  ba* 
leeteffierf  be*Smfigen,  ber fonberbare„bumpriftifche" 
mmm  „niabefbba  Sfcacbini",  rin  um  ein 
magre*  l'attenreerf  ppn  belanglpfer,  berjlich  un« 
luftiger  &anblung  üppig  fich  ranfenbe*  feifte* 
Schlinggereäch*  unbeftnierbarer  £)crfunft.  Sa* 
umftänbliche  breite  «Buch  ift  eine  Ctlapptriba,  efn 
Stppffuchen  mebr  ober  minber  fraufer  Scbnieel 
unb  Späbne,  halbgarer  Riffen  unb  erftarrter  9lcfte, 
erfprbert  viel  @ebulb,  bei  aller  Dlachbenflidjfett 
einige  aiachficht  unb  einen  fräftigen  SOTagcn.  (ii 
erfdieint  ÄPpffchüttelnben  nur  baibreeg*  burch  ba* 
an  ttnppp  feit  neueftem  beutliche  ^eftrebeit  er« 
flärbar,  burch  ba*  Vielfältig  »„Viele"  iebermann 
„etwa*"  in  bringen:  ein  vpn  fHatur  Srflufiver 
trachtet,  fich  gefällig,  burdt  vertraute  ©let*fpnren 
gemrin  m  macben,  verfucht,  bem  großen  Unbefannten 
entgegeumfpmmen,  bem  er  boch  mit  teber  Sentenj 
—  unb  e*  wimmelt  in  ber  „Dlabefbba"  vpn 
„^arimen",  Äleingelb  unb  grpßer  33h'inje  über 
^a*  mißtrauifche  SCWaul  feblägt.  Vpu  ben  „eigene 
liehen" iBerfen  fei  junächft  bie„ttarburg"cmpfeblen. 
Sie  ift  in  ihrer  'Xrt  auch  al*  „Q3ucb",  al*  @an$e* 
oollfommen,  weift  einen  lautem  ebeln  Stil  auf  — 
ter  manchmal  wohl,   etwa*  gar  ju  troefen,  wie 


Digitized  by  Google 


1721 


Äarl  Strerfer,  ©riüparier.Scbnftrn 


1722 


ßunber  »erfallt;  fte  bat,  mbtm  biet  einer  allerlei 
tbm  an  S^icffalen  anberer  Sßemerfentmertet 
notiert,  eine  ftufle  »on  »oblferrierten  «Sem  errungen 
über  toi  Äletufle  unb  ©rofjte.  <£t  ift  ein  nadv 
benfliebet  «Buch,  fein  tBud>  für  „8efer",  auch  fein 
Öu*  für  tteroöfe  JXeftbeten",  aber  ein  fdjlicbtet 
großangelegte«  ©erf  ber  2D*i*bett  unt  JHeftgnation. 
(Der„anbre"ffnoop,  ber,  von  bem  ein  „Örfennenber" 
yiapciDan?*  ju  oertmien  roupte,  oui  rretuaj  memo, 
gerabe  mit  ber  „S d>lid)tbeit "  biefer  'Xrbeit  ju  tun. 
'Aber  Ca*  ^ebcrt  in  bie  „^bilofopbte",  nidft  int 
„«eferat".)  Der  „Äarburg"  folgte  bat  „Clement", 
biefe*  fd)6ne  opalifterenbe  93ud)  vom  S&ngling  unb 
feinem  Sdncffal,  bat  aut  bem  „(Slement"  flammt, 
bem  tunfein,  flammenbergenben  Steide  (Jrot',  bet 
Unfafjlicben. 

SJlunmebr  fchloffe  ficf>  ffir  ben,  ber  aut  tiefen 
beißen  «Büchern  ffnoop  fcba&en,  ja  »ietleicbt  au*  — 
wie  ber  SReferent  —  lieben  gelernt  bitte,  bo 
fcbmüle,  luftlofe,  unbeimlidje  »Buch  „Die  erlofenbe 
SBabrbeit"  an,  bat  bcn  „3(bfichtlid>en"  wn  ber 
gefabrlicbften  Seite  jeigt,  ber  manchen  abftofjenbften, 
ber  boftrinaren.  Diefe  ©efcbicbte  oon  einer  ,,un» 
richtig"  gelitten  Sbe«„Xufgabe"  ifl  ein  Scbulbeifpiel, 
eine  9Äufter«Scba<hpartie,  eine  auf  aDen  Seiten  unb 
enblid)  gar  mit  Wcntgenftrablen  be»  unb  turdV 
leuchtete  „Sbefe".  <St  ift  ein  «Buch  für  febr  feine 
Äopfe,  fo  feine,  baß  fie  (ich  ni*t  etwa  von  feinem 
ftellenroeife  überaut  f*  1  t  *  ten  D  r  u  t  f*  abfehreefen  (äffen. 

,,?>*  verrate  bat,  wat  mid)  angebt,  febr 
rnbireft,  |u  inbireft",  fagt  Äneep  einmal.  3n  ber 
„(Srlifenben  ©abrbeit"  —  fthon  bat  „Clement", 
an*  bie  „Äarburg"  baben  bat  2bema  geilreift  — 
erfahrt  ein  .f>eflbi&riger  oiel  „Direftet",  bat  ben 
genialen  OTenfcben  Änoop  „angebt":  bafj  fein 
ganiet,  immer  mebr  int  Xbftrafte  ftcb  erbebenbe 
„gewitbtlefe"  Schaffen,  bat  Schaffen  einet  mebr 
unb  mebr„&beriftrten"3lutort,  aut  tiefften  Jiefen  bet 
„(Jlementt"  feine  Äraft  febopft;  erfahrt  ben  fengeuben 
Xnbaueb,  einet  ber  frudjtbarften  ©ebeimniffe  bet 
notmenbigen  Stftepfertumt:  bet  ©efe^et  ber 
Erhaltung  ber  iVtertj.  hierüber  mebr  alt  En« 
beutungen  ui  geben,  biefje  eine  SDietapbofif  bet 
«Dbpfiologifdien  fthreiben,  biefje  bie  Dreieinigfeit  im 
Äünftlermenfcben  bogmartfieren :  »ater  OPboftt), 
6obn  (ffierf),  ©eift  cWrfe). 

Der  „Sebalb  Soefer"  („Die  ©renjen" 
I  unb  11)  eröffnet  eine  neue  (Spcebe  in  ftnoopt, 
bet  'Xutort,  oorautficbtlid)  nod)  ftarf  im  Xuffleigen 
begriffenen  „oeuvre".  ©ein  unftibtbaret  TOotto 
ifl  „In  tyrannew".  ©egen  bie  „9Jerp6belung 
unferet  ganten  üebrnt"  geriifctete,  merfnmrbige 
Srjiebungtbucber  fnupfen  bie  „©renien"  an  eine 
lingft  autgeflorbene  ©attung  an,  ben  gro§en 
lenbeniroman  bet  „jungen  Deutfcblttnbt".  X)em 
„or  binaren  SRaffenfinn  im  Denfen  unb  bem 
ebenfo  orbiniren  Sgoitmut  im  Sßegebren"  grimmig 
feinb,  proflamiert  biefet  nur  bureb  bie  innere  Sin« 
beit  bet  naturnotmenbigen  ©eniet  lufammett' 
gehaltene,  „arebiteftonifeb"  einerfeitt  total  oer* 
unglücfte  (1),  anberfritt  mit  meifer  S^efchranfung 
in  „Tlpboritmen"  (II)  autgegebene  2Berf  bat 
britte  Meid)  „bet  Xriftofratifcben".  93oU  ton 
Xnfpriicben  finb  biefe  beiben  ©anbe  („ber  bober 
geartete  Straft  bat  ein  5Äed)t,  anfpmd)toolI  ni 
fein"),  ©ie  oermerfen  Mt  Jrugbilb  einer  „Äultur", 


bie  t»on  Surrogaten  ftd>  bunfelbaft  friflet,  fie  ungeo, 
bat  eine  „ironifdj",  bat  anbre  „reftgnierr",  m« 
graufamer  Deutlid)feit  ben  ©tanb  unfrer,  |umol 
ber  beutfeben  ^5ngmaenberrlid)frit  bet  terbangten 
jpcnjcnte.     (Sin  9tagnar£f    verfünben   fie  ben 
„legten  DeutfdKn".    ®d)on  einmal,  unter  cem 
35ilbe  bet  „legten  Elefanten"  (©ebidjt  in  ber 
„3nfel"),  bat  Änoop  bem  erlaud)ten  „Beeten"  feint 
webmuttge  £)ulbigung  bargebraebt.  Dem  „Sacharin» 
gefchmaef  einer  trioialen  Sentimentalität"  gegenüber 
preifen  biefe  tiefen  überreichen  fchwierigen  S&ucher  bu 
^reibeit  bet  „Sdjten",  bie  Stärfr  be*  Staffigen,  ber 
bebagliCben  Dumpfbeit  bet  efelbaft  Selbfiuifriebenen 
gegenüber  bie  fugen  Schmerlen  bet  um  feine  Steigerung 
)um  Schäfer  ringenben  ©efd)6pft.    Äein  „lieber« 
menfd)",  fonbem  ber  menfd)lid)fle,  alfo  gort, 
dbnlicbfle    9»enfch,    Snfel    unb   *öater  großer 
Srabitionen,  aut  frud)tbarem  ftulturerbreid)  midrtio. 
auffrrebenb,  fein  obne  Steuer  blättert  treibenter 
„Äotmopolit",  fonbern  ein  abnenttoljer,  bie  Heimat 
mit  ber  Cirbe  bet  flinbet  umfaffenber,  aber  au* 
mit  ber  Äritif  bet  freien  SJürgert  beurtrilenter 
iWann:  bat  ift  ber  Segentmunfd),  mit  bem  ein 
freunblid>er  „i5reunb"  feiner  3«t  ibren  funttmtigen 
Sinbern  fanft-brobenb,  liebenb»bart  ant  ftumpfe 
©emiffen  pocht. 

"Xber:  „Um  gnbe  ift  bat  aOet  becb  nur  ein 
©elbftgefprad)  beffen,  ber  am  $ere  auf  ben  Pförtner 
wartet",  fagt  ber  tom  milben  Richte  bet  Jobet 
»erflarte  Sebalb  Soefer.  9D?an  modjtc  bat  feine 
©ort  bat  aJJotto  }u  Änoopt  ganjem  ffierf  nennen. 
Selbftgefprache  aber  belaufest  nur  ein  Jernboriga. 
Unb  —  in  einer  gewiffen  Diftani  finb  bie  berebrilen 
©orte  blof?  ©erciufch.  fDieQeicht  liegt  in  biefer 
©renjerfenntnit  bat  ©et 
atlet  Xutortumt  überhaupt. 


■Bcfprcctiungm^ 

©rillparjcr^@c^riftcn 

i. 

t.  Sabrbud)  bet  ©rillpar j»r-©ef r 1 1{ djaft  £<t* 
autgtfltbtn  Don  jRarl  Otofft).  Bt>.  IS.  fBitu  1905. 
Statl  ÄDiicflcn«  Ctrlafl.  S19  6.   SR.  10,—. 

%  %tant  ©riltpat|tto  fltftbctif.  )Bon  Tr.  ^rij 
6 1  r  1 4  (  -  goridjungtn  jur neuen Sitetaturoefittljtt, 
tjt rn  uSflcgebf n  Don  »ranj  3Kundcr,  8b.  29).  iBcrlin 
1906.  «.  Wunder«  •Bnlae-  *W  €>.  W.  3,—. 

3.  ©rtUparjer  unb  baCncuc  Drama.  (HneCtabic 

oon  Dr.  C.«.8«fiing.  SRündjtn  unb 8«ipjifl  190&. 
«.  Viper  k  tto.   175  8. 

4.  <Btit!patjfr.»Jreoi  er.  Bon^.C«walb.  »«!in 

1906,  ©Cbuft«  &  «öffier  Vtrlaa. 

3n  ber  yitfratur,  unb  oieUticbt  nicht  bort  allein, 
Wirb  beute  ut  piel.Kirnierarbeit  Perrichtet.  Äarrnn> 
arbeit  itl  gut,  ifl  jum  ^>autbau  notig,  aber  fie  tont 
tu  einer  republifanifchrn  3rit,  ba  feine  .H6nue 
bauen,  uim  ^elbil^mecf.  Damit  man  nur  ^u  tun  habt, 
tragt  man  .r>aufer  ab  unb  baut  fie  mit  bem  fei  ben 
Material  mieber  auf,  ober  man  begnügt  üch  gar,  bal 
"Waterial  ju  ortnen  unb  ju  werten,  um  feiner  fetM 
willen.   ?luch  fpicbe  «rbeit  rann  noch  ton  Olueen  fein. 


Digitized  by  Google 


1723  Äarl  ©rrerfer,  ®ritlDar}er-S<f>riften  1724 


Wim  fie  von  gefcbeiten  .Urnen  an  würbigt  Wegrnftanbf 
gewenbet  wirft,  nur  rommen  bie  ^irdiiteftur  unb  bie 
5ßphnlitbfrit  fchlrcht  babei  weg.  9lb*r  ich  hfrr  fchon, 
wie  iinffr  3eita(ter  auf  folchr  Klagen  <bit  feine  \'in= 
ftagen  flnb)  antwortet:  „3br  wißt,  baß  ti  mir  au 
9tuf>r  unb  Sammlung  gebricht,  fo  feib  boch  jufrirben, 
Wfnn  ihr  wenigflen«  frleiß  unb  ©eifl  bei  mir  fmbet." 
—  9hm  wohl,  ©ebieter,  in  beffen  Scbirffal  ba«  unfere 
befchloffen  ifl,  fo  m6gen  benn  biefe  beiben  Wafifläbf 
an  einige  $4Utftrinr  gehalten  merbrn  —  weitere  SBünfche 
abrr  fchweigen. 

©eifl  unb  ftlriß  naheju  aan  j  auijufchalten,  bat  nur 
einer  ber  oben  oerjeithneten  Urheber  fertig  gebracht.  3* 
babf  ben  #atl  in  biefer  3eitfcbrift  fchon  jiemlicb  ringt henb 
behanbelt  Cjmeite«  3unibeft:  „Der  neue  58reoier»Unfug") 
unb  fpreebe  ni(bt  weiter  baoon.  9lncb  ba«  3abrbucb  ber 
©riUpaner.©rfellfcbaft  ifl  birr  (2Q  VII,  1727)  fchon  tu« 
augejeigt  worben,  unb  ich  begnüge  mich  bamit,  einen 
tntereffänten Wuffaft :  „«oron  unb  ©rillparjer"  oon  Subwig 
®ppel  im  «ßorbrige&en  ju  berühren.  Jfrer  unb  ba 
mag  (ich  rin  ©rillparjeroerehrrr  übrr  brn  SJuffao  argrrn 
<obwob(  rr  objrrtio  nnb  ebneBeoorwgungbe*Chiglanber« 
gefchriebeii  ifl),  brnn  btr  nachgewiesenen  $lutebnungen  an 
$taron  finb  gar  oiele  —  unb  ffltrn  nur  erheben  fir  fleh  jur 
S?tbt  tc?  Original«.  ®ie  bod>  ©rillparjer  ben  Sorb 
oerebrte,  ifl  äu«  feinen  ©tubien  (2ßerfe  XVI,  136) 
unb  au«  feinem  ©ebicht  „Beethoven"  befaunf  —  in 
brm  brr  Sonbitbter  mit  Boron  nrbeneinanbergeftellt 
wirb,  oon  bem  ©etritbe  ber  anbrrrn  beben  ©rifler  ftcb 
abfoiibrrnb,  jweifam  fo  unter  bunfltu  Buchen  wanbelnb. 
Satfächlicb  fielen  bie  3ugenbwerfe  Bnron«  in  eine  h'ir 
©riUparjrr«  bichterifchr  Entwirf  (ung  bebeutung«ooUe3rit, 
in  bie  i£chaffeu«paufe  jwifchen  Blanfa  unb  ber  flhn« 
frau.  Damal«  mar  e«,  wo  rin  große«  ©idvbefinnen, 
jtr&fte*fammeln,  5ltem>holen,  3iel«fuchen,  9ln(auf>nebmrn 
be«  jungen  Dichter«  ©illrn  unb  tybantafie  ftraff  wie 
Bogenfebnen  fpannten.  Daß  jabtrriche  SRorioe,  Silber 
unb  3Benbungeu  ber  ?ibnfrau  au«  ben  Dichtungen 
Boron«  entlehnt  finb,  weift  ffiopel  nun  in  einem  auch 
bann  nodi  erstaunlichen  Umfange  nach,  wenn  man  nicht 
immer  mit  bem  5>erfaffer  oon  einer  Wbbängigfeit  ©rill« 
parjer«  überzeugt  ifl.  Uebrigen«  bitte  al«  ©rfläruna 
ber  feltfamen  ©rfcbeintmg  ein  offene«  28ort  ©rillparjer« 
hinjugefügt  werben  ffomen,  ber  felber  ron  ftcb  gefleht: 
„'Weine  9la*abmunfl«fu*t  iiberfleigt  allen  (Glauben, 
^llle  meine  3been  formen  fid>  nacb  jungfl  @elefeuem" 
<?agebud>  180S!). 

©in  ^luffafl  „Äant  in  CVflerreiaY'  oon  War 
Crtner,  ber  ba«  3abrbud»  einleitet,  fuhrt  un«  biutiber 
411  bem  forgfameu  unb  ^iemlirb  lücfenlofen  3?u(h  oon 
Jvrin  ©tri*:  ,,/^rau}  WriUparj;er«  ^leflbetif".  ®enn 
Ortner  am  S<Muf?  feine«  Vliratw*  bie  J^rage  aufwirft: 
„Sollte  ni(ht  (Srillpar^er  bureb  feinen  ©61111er  unb 
Srennb  S<hrenoogel  auf  .Kant  bingewiefen  worbeu  fein?" 
fo  flingt  ba«  etwa«  pebantiffb,  beim  ein  ©rillpaner 
würbe  .Kant  audi  wobt  ohne  Scbreorogtl  gefunben 
haben.  ?atfi(Mtd>  fufien  feine  theprrfiffbfii  'ilnfdiau« 
nngeii  im  Wruiibe  meift  auf  Pantfchen  ^Begriffen,  wi^ 
wohl  er  friue«wrg«  .Kantianer  war,  wie  etwa  Schiller. 
@riUpa«er  hatte  ohnehin  weniger  Zulage  unn 
^hilofophen  al«  bie  beibeu  Jperoen  in  5Beiinar,  er  n>ar 
ui  febr  ©flertifer,  um  mifienfrhaftlicfrer  Snflematifiriung 
geneigt  w  fein.  S<bon  bie  fragmentarifdie  ^rorm  feiner 
aflhetiffben  Stubien  laßt  ba«  erfrnnrn;  bringt  man  in 
fie  hinein,  fo  finbet  man,  baß  fir  im  Wrunbe  eine  <er» 
fplitterte  unb  erbitterte  »J)olrmif  gegen  bie  3*rüper 
Sdilegel,  ScbeUiiig  urib  bie  hegelfcbe  Sd>ule  finb  .  .  . 
©leidmjoht  ifl  bie  Weflhetif  ÖriUparjer«  weber  rein 
negario  noch  rein  fragmentarifdi,  bie  einheitliche  3ßelt' 
anfchauung  ber  bichterifd>en  "DerfSnltchfeit  fchließt  fte  in 
fleh  m  einem  ©an^en  mfammen,  fo  baß  fie  gar  \um 
(Viinbament  für  fpätere  >^orfchung  wirb.  3a  gerabe 
ba«  MJiTc^nuipf,  auf  ba«  feine  Schonbeit«lehrr  im  lenten 
abhielt,  „ba«  freie  ©lnpcrflreben  über  9Wenfcb  unb  Oöelt 


tum  Unenblichen",  beutet  fchou  binau«  auf  jene  iiibutrioe 
^leflberif,  bie  ibeobor  Rechner  auf  afTojiation«« 
pfochologifcher  Unterlage  in  feiner  „SJorfrbuIe"  neu  be« 
griinbete. 

£>aß  @riUpaqer  ba«  alte,  burch  mehr  al«  ;roct 
3abrtaufenbe  bei  aeflberifem  beliebte  »3aUfpiel  mit  bem 
begriff  be«  6d>6nen  eine  gan,<e  SBeile  hnrtig  übe  unb 
an  bie  Definition  biefe«  Unbeftnierbaren  oiel  3eit  oerr 
fchmenbet,  liegt  an  feiner  3eit,  bie,  noch  0011  .Kant« 
oemebmfler  Vhi«legung  be«  „Schinen"  bewegt,  nicht 
ba«  feine  leife  Sjöort  gebSrt  hatte,  ba«  in  SBeimar 
©rfermann«  ehriürcbtig  laufchenbe«  Ohr  ternahm  — 
oon  bem  Urphiiiomen,  ba«  nie  felbft  jur  ©rfcheinung 
fornme,  fonbern  nur  al«  91bglant  in  taufrnb  oerfchiebenen 
?leußerungen  be«  frhaffenben  ©eifle«.  Unb  ba«  bamm 
nicht  burch  einige  abftrartr  fSortr  in  einen  begriff  in 
bringen  fei.  ?Iber  ©riliparjer  war  ein  ju  feiner  ©eifl, 
al«  baß  er  bie  große  2Banblung,  bie  ba«  neunjebnte 
3ahrbunbert  in  ber  SBertung  äflhetifcher  ?b»orien 
berauffubrte,  nicht  mitrmpfunben  bitte.  Äein  .heutiger 
fJnnte  e«  rabifaler  au«fprechen,  wa«  ber  greife  Dichter 
um  1860  in  feinen  „Stubien"  OJßerfe  XVI,  S.  25) 
tagt:  ,,3>ie  wahre  Sleflberif,  wenn  e«  eine  folche  gebe, 
fei  gleichgültig  unb  entbehrlich,  bie  falfche  gerabeui  oer< 
oerblich  .  .  .  »ÄieV  ©0  wäre  alfo  auch  Jyriti  strich« 
oorliegenbe«  9ud>  minbeflen«  entbebrlich?  Tlicht  boch, 
ba«  öielmebr  maebt  feinen  SBert  au«,  baß  e«  fuh  niaSt 
in  Theorien  orrbeißt,  fonbern,  au«  bem  lebenbigen  ClueU 
ber  griUparjerfcben  Dichtungen  fd)6pfenb,  nachmmeifen 
fuebt,  wie  feine  Dramaturgie  fich  prattifd)  betätigt,  5?eoen 
unb  9?ebeutung  gewinnt.  Daß  überbtr«  ben  ®tirjeln 
ber  4(lbetifd>»pbi(ofopbifcben  Wnfcbauungen  »riUparjer« 
forgfam  nachgefpurt,  ben  ©egenfipen  »wifthen  anberen 
©riinbanfchauungen  ber  Vergangenheit  unb  ©egrnwart 
rin  Sicht  aufgefteeft  unb  niMich  bie  fonfeguente  38anb* 
lung  1111b  ©nttoicflung  ber  einkitten  3been  aufmerrfam 
eerfolgt  wirb,  finb  Vorzüge,  bie  ba«  $uch  empfehlen«* 
würbig  machen  unb  feinen  ÖBert  über  brn  ber  fprjielleu 
©ritlpar^erliteratur  hinau«heben. 

©eifl  unb  I^leiß  finb  im  allgemeinen  auch  ber 
Irffingfchen  Stubie  „©rillparjer  unb  ba«  neue 
Drama  nachzurühmen,  ja,  beinahe  flecft  in  bem  ®ud) 
rin  bißchen  uwiel  —  ^Iriß.  feffing  unterjiebt  bie 
J^auptbramen  ©rillparjer«  (angenommen  „Wbnfrau"  unb 
„?eben  ein  ?raum)"  einer  fritifchen  Uiiterfuchung,  bie 
großenteil«  —  rin  JReferat  über  biiberige  SHeferate  ifl. 
&t  jeigt  fich  ein  fluger  3Micf  in  ber  ?lrt,  wie  ber  ißer« 
faffer  uoifchen  ben  einzelnen  ?Iu«legungen  wählt  unb 
wagt ;  finb  e«  auch  ineifl  Ueberlieferuugen,  bie  un«  oor» 
gefeot  werben,  fo  finb  fie  boch  ton  einem  Wann  mit 
©efchmarf  erlefen.  Seffing  hat,  wie  mir  fchrint.  ein 
fpejielle«  Talent  bafür:  an«  vier  Büchern  ein  fünfte« 
bermffellen.  Glicht  al«  ob  e«  ihm  an  brn  ÜBirbrl« 
hiochen  grunblegenbrr  ©ebanfeit  fehlte,  aber  gerabe 
biefe  finb  e«,  bie  in  bem  oorliegenbeu  «Söerf  oft  *u  'i8^ 
benfen  ?ln(aß  geben.  3cb  gebe  <wei  ibie  beiben  wich, 
tigflen)  ^eifpiele.  Sfeffing  hebt  al«  einen  grunblegenben 
©ebanfen  feine«  »BJerte«  bertor,  baß  bie^iteraturgefdiichte 
bi«  in  bie  neuefle  3eit  herein  ©rillparjer«  2Brrfr  allm> 
febr  im  j?inblic!  auf  ba«  Utiglücf  feine«  Sehen«  ui  er> 
flaren  pflegte:  .  Wan  rergaß,  baß  große  .Kimfller  ftch 
in  ihrer  Kunfl  über  perffnliche«  5?eib  erhebtn"  ufm. 
Die  Beobachtung  ifl,  allgemein  genommen,  richtig.  Gr« 
wirb  allutoiel  über  „uuglücf liehe  Dichter"  gewimmert, 
ohne  baß  man  an  bie  „fidiere  QSurg"  (©oethe)  benft, 
in  bie  fidi  ein  wirtlicher  typet  mit  Traumen  unb  Öe« 
banfen  einfpinut.  9fur  gerabe  auf  «rillparjer  trifft  ba? 
leiber  nicht  ju,  bei  ihm  liegt  ein  WuenahmefaU  oor. 
Dr.  Mfing  beruft  fleh  auf  ftugüft  Sauer.  Wit  welchem 
fHechtV  3"  ber  großjügigen  ©iiilritung  jur  fünften 
großen  ©villparjerau«g,abe  beißt  e«  bei  Sauer  0011 
unferem  Dichter:  „.  .  .  unter  einem  fdnoerblütigeu 
'Jtaturrll  auf«  fchmerjlichfte  leibenb,  wirb  er  immer 
mehr  unb  mehr  ( Tautologie '  >  111  fich  jurücfgrfdwucht. 


Digitized  by  Google 


1725 


gmtl  ferner,  ®ria^arjer=ed)rift*n 


um  entlieh  .  .  .  ganz  ui  eerflummen."  Unb  im  fot- 
arnbrn  8  an  nennt  Saun  ihn  ben  „©erbitterten  unb 
vergrämten",  ©armn  tieft  brfannten  ?atfacheii  oer» 
wirren,  bie  überbiet  bei  einem  Dramatifer,  ber  in 
finrr  topifd>rn  ^beaterflabt  wie  ©im  auf  bie  9?uhne 
angewiesen  ifl,  wohl  erflärlicb  ftnb. 

««bänernitroUer  für  bat  übrigent  fefTetab  ge» 
fchriebene  9ud>lein  ifl  ein  anbfrrr  „©runbgetanfe". 
Sfefftna  geht  ton  brr  bramaturgifeben  3bee  jpcbbel* 
aut,  bif  Dialeftif  in  bit  3tee  felbfl  hineinzutragen,  bif 
Berechtigung  brr  3*«  Zu  brbattieren  —  unb  fjrht  iu 
rinrm  fclcbrn  „opnmiftifchrn  Kolleftiobrama"  (ifl  brnn 
etwa  tragifch  unb  peffimiflifcb  batfelbe?)  bat  SJülmen» 
werf  brr  3ufunft.  Et  ifl  fo  ziemlich  bir  hnräuigite 
3Ehefe  in  brm  3br cnbau  bet  großen  Kunflbenfert  Hebbel, 
auf  brr  Sfrfftng  hier  z«  fußrn  fucht.  freilich  fchon 
■Walebranche  fragte  im  Theater  na*  Schluß  rinrr 
rarinefchen  «ragbbir:  „®at  beweifl  (ie?"  Aber  bat 
war  rin  ®i».  Unb  et  beißt  ba«  ®efen  rinrr  Ktinft. 
fchfpfung,  befonbert  rinrr  Dichtung  unb  befonbrrt 
nur?  Trauto?,  orrfrnnen,  mmn  man  et  tu  rinrr  Hap» 
pernben  J  befenmafchiiie  macht,  wenn  man  Kampf,  Jfeben, 
©efübl,  Schicffal  j^urecfxftunt,  um  rrorfrnr  Erfennwiffe 
bet  3nteüeftt,  bir  itrbwiberlegen  .äffen,  bannt  in  beweifen. 
Gfin  Kunflwerf,  bat)  itd*  wibertrgen  läßt !  Ttrfr  Sheorir 
buftet  nadi  brr  Stubierlampe,  fir  hätte  brr  ÜSertafTer 
am  wenigften  urr  ©runblage  eine*  Suche*  übrr  ©rill« 
parjrr  machen  bürfrn,  brr  SSictor  .v-.urjf  „lutte"  aut» 
trüeflich  alt  bit  btflr  Erflärung  bramatifcher  r  onblung 
bezeichnete. 

Et  ift  fchabe  um  rin  an  intrrrfTantm  Einzelheiten 
reiche*  ©erf,  baß  et  auf  fo  fchwanfem  ©runbe  fleht, 
rat;  in  biet  boftrinärr  Programm  bie  bramatifche  Kon- 
zeption  etwa  einet  „©allenflein"  nicht  hineinpaßt,  unb 
ifeffing  röhrt  Ctto  üutwigt  unb  Jffbbrlt  pcrnithtrnbe 
Urteile  über  bie  Srilogie  wicterholt,  fri  ihm  nicht  fo 
frbr  orrbacht,  wie  bie  heiter  flimmenbr  Ucberlegenbeit, 
mit  ber  er  einen  \'h netto. ruber  beifette  fchiebt  (S.  170), 
ober  bit  Ueberheijung  be*  bcbbclfrhcn  „^Roloch"  mit 
bem  ©ort:  „wohl  bie  grißte  bramatifche  Konzeption 
ber  ©eltliteratur".  Daß  Srfftng  bei  einem  Dichter 
bir  »Philofophie  für  wichtiger  anfleht  alt  bie  {Biologie 
(fein  Urtril  übrr  Hauptmann)  ifl  bir  febmerzbafte  Schluß 
folge  feiner  «riUentheorie.  Natürlich  ifl  biefer  ibeorie 
ein  fo  inbioibuelltr  blutwarmtr  Dichter  wie  .ttleift  rin 
Dorn  im  Schub,  ber  iUrrfaffer  erinnert  fich  oon  allen 
rieiflfchen  Dichtungen  benn  auch  nur  brt  Printen  oon 
.Hornburg,  wäbrenb  er  bie  einzelnen  .fauptbramtnörabbet 
liebrooll  betrachtet  Slber  wie  erinnert  er  fich  bet 
„.Hornburg"!  Er  beginnt  bamit,  baß  bit  Literatur  biet 
SReiflerwerf  „bem  legten  ^offnungtfrrahl  im  Sieben 
eine*  unglüeflieben  DidUert"  terbanfe.  911*  ob  bie 
Obee  ju  tiefem  Drama  Kleifl  erfl  im  3Rirj  1810  ge» 
fommen  wäre!  3m  Verlauf  ber  SVfprrchung  heißt  et 
bann:  .,  Tai";  ber  $rint  pon  Hornburg  fein  bloße* 
(Fbarafterbrama  ifl,  geht  fchou  au*  ber  ^rofehüre  ron 
Dr.  ^etfeh  hrrtor."  9llfo  nicht  ant  bem  Drama  felbfl! 
Dinner  Kleifl!  er  mufur  ^u  allem  fonfhgen  Unglücf  auch 
noch  erfl  au»  bie  95rofchure  pon  Dr.  'Vetfch  warten. 

Dat  —  ich  wieberhole  e*  —  mit  ©eift  unb  Jvleifc 
gefrhriebenr  9uch,  bat  leiber  iu  (einen  Peitmotioen  oer» 
fehlt  ifl,  fchliefu  refumierenb  mit  einer  (enten  ^arabe 
tiefer  2eirmotioe  in  bem  ^ranfgefebirr  rhetorifcher 
Rraam:  „Sollte,  wie  bie  abflrart  fperulatioe  «Philofopbir 
.Regelt,  nicht  auch  bie  naturwiffenfchaftlich  begrünbete 
»Seltanfchauung  Darwhit  unb  Spmcert  bramaiifcbe 
Weflaltung  finbenV  3f|  tt  einet  moternen  Drama* 
würtig,  immer  nur  bie  9lotwenbigfeit  inbicibuellen 
Z  treten?  \\\  motirieren  V  (anftatt)  barzuftellen,  baß  im 
inbtotbueUeii  Vorgehen  bat  ©ache-tum  ber  ©attung  liegtV 
5?uf?  et  nicht  bat  ißerhdltntt  btt  einzelnen  zur  3'btt  oon 
allen  Seiten  autzetgeu,  intern  et  bie  Dialettif  brr  bem 
3uticibuum  jeweile-  faßbaren  Seite  ber  3bee  wieter  mit 
wieber  zum  Nuttrag  bnnat  (  ^Kuft  .  .  ."  ufw. 


■Jietn,  et  „mui"  nicht.  Dirfr  rHagru  Hellen  - 
heißt  tat  SBrfen  unt  bie  Aufgabe  br*  Dramat  oet; 
rennen,  jti  riefen  Sieben,  tie  fo  blinrent  fint,  offen« 
baren  fich  Jheorien  bet  ^omunculutajetigert  »Kaper. 
Diefe  Herren  werten  un*  „ten  'SRrnfchrnfioff  gemachlich 
fomponirrrn,  zu  einem  Kolben  oerlutierrn  unt  ihn  gr> 
hirig  tohobiereu".  Unb  werten  tat  Drama  grüntlich 
mm  lernt  —  oirlmehr:  fte  würbeu  et  ruinieren,  wenn 
ibte  ^Ibflrafta  ju  überjeugen  ober  au*  nur  zu  übrrreben 
permfehten. 

SBerlin  Karl  Strecfer 


irt  sratitn  ein  Veben.  <Kne  Iil«rat6titorild)t  Unter- 
fudjung.  Co«  Stefan  ^oel  Stuttgart  unb  Berlin 
1904,  3.  O.  Gottafwe  »iidjhonbluna  9(aa)folgei. 
V,  214  €. 

^Wtt  einer  aioüffänbigfeit,  bie  bither  noch  oon 
911  /  reiner  Schrift  über  trgenb  ein  Drama  0nlh 
f^#v  V  parier*  auch  nur  annShernb  erreicht  werben 
ifl,  hat  Stefan  J>orf  in  fünf  Kapiteln,  zahlreichen  'Tin* 
inerfungen  unb  einem  Slnbang  für  „$raum  ein  5feben" 
alle  A-öhen  zufammengefaßt,  bie  fich  oon  bett  Cluellen, 
'■Dianen  unb  oerwanbten  Dichtungen  w  bem  autgeführten 
©erf  herübert,  oon  tiefem  felbil  zu  anteren  Stuefen  tet 
nämlichen  93rrtaffrrt  unt  zu  frinrn  Nachzüglern  hinüber» 
fpinnen.  <$v  bat  bat  Spiel  ber  tichterifchen  9Jetffanbet« 
unb  Seelenfräfte  bit  in  ten  legten  ©infel  ber  .r>anN 
lung  oerfolgt,  oon  aUen  Seiten  in  tat  tethnifche  ©ebäube 
hineingeleuchtet,  bat  fr  funflooU  ?raum  unb  ®irflicr« 
feit  z»  rerfchmelzrn  weiß;  hier  auch  bem  ^ert  auf 
©runb  ber  neuen  metrifchen  Serrachtungtwrife  SDtinort 
eine  forgfältigr  Untrrfuchung  angrbrihrn  lajFrn  unb 
fchließlich  einer  fritifchen  Jertanejabe  burch  ben  ge^ 
nauen  9lbbrucf  ter  belangreichflen  Varianten  aut  fatnt» 
liehen  J^anbfehriften  oorgearbeitet.  Et  läßt  fich  nun 
übrr  bir  Darflellung  wiffenfchaftlieher  ErgebuifTe  frreiten 
unb  wirb  yix  Stunbe  lebhaft  gefrritten.  Der  eine 
bleibt  im  Stofflichen  fletfen,  ber  anbere  nachtet,  e*  ai 
beherrfchen;  biefer  beoerjugt  bie  großzügige,  Iener  bie 
mitrologifche  SRethobe;  bort  funflooUe,  hier  frt^miuflofe 
form.  Daß  bie  frorm  wie  angegoffen  flw,  hangt,  wenn 
auch  flarf,  fo  hoch  nicht  autfchlirßlich  oon  brr  Natur 
brt  ?hrmat  ab :  bie  richtige  5Ritte  jwifchen  einem  3u> 
viel  unb  3uwenig  )u  neffen,  ifl  Sache  bet  '^earbeitert. 
Eine  Darflellung,  bie  zwar  bat  Material  autnupt,  aber 
belTen  Kenntnit  mit  fatfeher  ^efcheibenheit  grrabe  nur 
burchfchimmeni  läßt,  gerät  leicht  in  beu  Serbacht  ber 
Cberflächlichfrit,  wie  umgefehn  eine  mit  Lappalien 
überlabene  unt  wohl  ben  benfbar  grißteii  9lefpeft  oor 
ber  Wrbeittfrrube  bet  ©elehrttn  ein«6ßt,  aber  gar  feinen 
por  feinem  ftormgrfühl:  mir  finben  tat  ©erf  einfach 
ungenießbar,  ©ewiß  hält  et  fchwer,  tiefe  iteale  «Wittel- 
(inie  immer  haarfcharf  einzuhalten,  unt  auch  .r>ccf  ift 
pon  ihr  nach  ter  Seite  tet  3u«ie(  abgewichen.  3ntem 
er  unt  in  ©egenben  führt,  in  teurn  man  nichtt  wemgrr 
alt  pfheniii't  atmet,  namentlich  in  bie  Nieberungen 
bet  wieuer  Solftbramat,  oenät  er  ein  faum  ju 
fättigenbet  Urbermaß  in  ber  Anhäufung  oon  Namen 
unb  Atteln,  parallelen  unb  ftutzügeii.  91ber  et  tar- 
ihm  füglich  alt  9>erbienft  angerechnet  wrrbrn,  baß  ter 
5?etbarfeit  feinet  35urhet  aut  biefer  Neigung  »u  Spazier» 
gänqen,  Nnnbfahrten,  9lutnügen  in  bem  nachflen  wie 
fernflm  Umfreit  oon  „  Jraum  ein  Jfebrn"  frin  Schateu 
erwachfen  ift.  ©o  tt  nur  anging,  bat  er  nämlich  bie 
3eugniffe  feinet  Spür»  unb  Sammeleifert,  berrn  liehe-. ■ 
prümng  für  jrben  anberen  alt  ben  fochaenoffen  eine 
etwat  unbillige  3umutung  wäre,  in  ben  ftnmerfiinqen 
aufgefpeichert,  ungefähr  fo,  wie  ein  ©eiziger  feine  Truhen 
füllt.  J?ür  bie  ©efchichte  bet  wiener  ttofalftücfe*  ifl 
hirr  unarmrin  oiel  zu  holen.  Die  Uuterfuchmig  felbfl 
aber,  über  bem  Sniehe,  zieht  baraut  iu  fnapprn 


Digitized  by  Googltj 


1 71*7 


fBilpelm  .öHjamcr,  Slt-ftranfreicr) 


172* 


«Sorten  nur  ba*  5a|it.  2ln  ber  %rt,  wir  ba«  gefthie ht, 
ba«  Ifhao«  entwirrt  unb  jcbrnt  einteilten  brr  unzähligen 
Steinthen  frin  Wae  in  bem  'SWofaifbilb  aiiqeroiffrn 
wirb,  muß  man  feine  helle  ftreube  haben.  Ulit  biefem 
Vermögen  ber  orbnenben,  bloßlegenben  Äritif  oerbinbet 
(ich  ein  be«  fünfUerifcben  Cum* i aqf  nicht  entbebrenbet 
Slachempftnbung«>  unb  Deutung«finn,  ber  flcf>  jweifello« 
auch  an  fcbwierigerrn  Aufgaben  al«  ber  porlirgenben 
bewahren  roürbe.  Denn  jum  Seil  erflirt  (ich  ber 
3beengehalt  be«  „Itaum  ein  Sehen"  reu  felbft,  jum 
teil  blieb  an  biefem  Dunfte  nach  fr  pielen  QSorgangern, 
unter  benen  wohl  St.  3R.  Vierer  beu  geift«  unb  auf> 
feblu&rrtcbften  «eittag  geliefert  hat,  für  ben  jüngften 
(Jrflater  nicht  mehr  aUju  r-iel  ju  tun  übrig. 

Sßitn    <?mil  ferner 

3. 

©rillparjer  alt  SpigxammatUci.  Bon  SNarie 
jcraulfr.  (8Btfl«nfd)oftlid)t  fttoutnarbtittn.  §tt> 
aulgegeben  oou ^ermann  3an|tn  unböuftaoSbuiau. 
S>t\t  1).  ©erlln  1906,  «Ueranoet  Suntrer.  85  6. 
IV.  3,(0. 

iefe  Schrift  ift  eine  jener  ftrjulmeifterliehen 
Arbeiten,  bie  mit  einem  »Testimonium  diligentia*" 
abgetan  »erben  rinnen.  Unter  bie  fehemarifeben 
Stubrifrn  „Stellung  ju  Sieligion  unb  Äirche",  „"Dolitifcbe 
flnfichteu",  „Urteile  über  Äuntf  unb  Söiffrnfctwft"  ufro. 
»erben  bie  totale  untergebracht,  betSJegriff  „Epigramm* 
erfcheint  nicht  fcharf  formuliert,  fo  baß  wir  eigentlich 
mieber  einmal  eine  Sammlung  pon  ©rillparjrr«  k2In« 
lichten  unb  Meinungen  über  oerfchiebene  ©egenftanbe 
erhalten.  <?«  »äre  ju  fueben  gewefen.  wie  (tch  feine 
©ebanfen  gerabe  in  biefe  tnappe  ftoi  m  fugen;  oor 
allem  aber  hatte  eine  berartige  Unterfudjung  fleh  ju 
bemühen,  bei  einem  dichter,  ber  fo  piele«  au«  äugen« 
bltcfltcber  Stimmung  unb  T»erfrimmung  herau«  fchrieb, 
bie  3eit  unb  bie  Heranlaffung  ber  einjelnen  l2lu«fprüchr 
ju  feieren,  nicht  chronologifch  au«einanbertirgenbe  BBorte 
rücfitcht«lo«  jufammeniufaffen.  Vilich  Weine  i3Rt6« 
oerftanbnifTe  fehlen  nicht;  in  bem  S.  41  erwähnten 
Spruche  brfpftrtelt  er  boeh  nicht  feine  eigenen  brama> 
tifchen  ChrjeugnifTe,  fonbem  ben  3uflanb  be«  ^beater«. 
Wrußerft  bürftig  ifl  ein  Anhang,  ber  bie  ©ntwicflung 
be«  Sinngebitbte«  barftellen  will.  Derartige  Stubien 
ftnb  eben  fo  leicht  wie  unfruchtbar. 

löirn  «illejanber  oon  «Seilen 


I. 

3abtbu*betörtllparjer.öefeIIf*aft.  J&nau«. 
grgeben  Don  Äorl  Gloffq.  16.  Sabrgang.  SBien, 
Äarl  Äonegen.   319  £.  W.  10,—. 

3n  bem  fürjlirb  rrfchirnrnen  16.  $anbe  be«  ©rill« 
partrr»3ahrbuch«  greift  jettlich  am  weiteren  ein 
Beitrag  oon  ©uftao  ©ugiß  über  3ohann  IVii: 
jurürf.  Der  gebürtige  SSapcr,  brr  al*  Wufflärer  begann 
unb  al«  einer  ber  Sch6pfer  ber  »ienet  Sfijtr  (ootau« 
ging  ihm  »ohl  Philipp  Spafner)  fortwrrtt  hi«  auf  unfere 
heutigen  Sofah^euilletoniften,  oerbient  nähere  3Wtracb« 
tung  oon  „Sehen  unb  Jäten",  ©ugit»  hat  manche  neue 
biographifche  (Jinjelheit  au«geforfcbt ;  er  weift  auch  be« 
achtenswerte  SBege  uir  Äritif  be*  echten  unb  falfchen 
3ofrfini«mu«  unb  oerlangt  mit  oollem  Stecht  Sleubrucfr 
ber  bemerfenemerteren  Schriften  tyfyU  (ben  „fcutftin" 
erwarb  ich  oor  10  bis  15  3«hren  antiauarifch  noch  .tu 
febr  befcheibenen  'IVteifen-,  heute  ift  jumal  iVyW  ®ini 
gewibmete  itme  fchon  fchwerer  ui  erreichen).  Sonft 
finben  i»alm  unb  ?lnafta|lue  (Srün,  ber  Staler  i^enbi 
unb  Schubert*  ftreunb  .*>üttenbreuner  (Hebenf« 
blatter.  i?efen#merte  Briefe  .^ürnbergerdan  Stephan 
3)tilow  teilt  ?WiIows  Sohn  mit.  Der  prager 
.ftftorirer  2öeber  fpriebt  über  „ÖriUparjer  unb  fein 
•>efterrricb".    Wuguft  £auer  geht   ben  einflüfTen 


ßeopert  auf  Stifter  nach;  Dr.  »Daper  p.  ?hurn 
führt  mit  einet  politifchen  Denffcbrift  Äarl  ®eibmanne! 
in  bae  franiiseeifebe  Ceflerreich,  unb  ?ubmig  ©eiger 
gibt  arebtoalifche  «luffcblüffe  übet  Webrieb  Schlegel« 
iounialiflifche  Anfinge  in  ®ien.  So  bunt  ber  bie*. 
Übrige  3nr>att,  fo  anregenb  ift  er  burebweg. 

®ien  ^Inton  35ettelheim 


u 

LT  t »  j> :  a  ii .  o  if  Siabelait  wcilanb  ttr)neibof  tor<> 
unb  iHmrers  |u  SReubon  „©argantua" 
lüerbeutfcbt  oon  (Sngelbert  ^egaur  unb  Er.  £3 ro I • 
nlüfi  Stünden  1905,  oerlcgt  bei  vi  Iber:  Sangen. 
200  6.   9t.  V.o. 

$ranj  1U  a  be  la  ift:  Oatgantua  unb  Vantagruel.  Tmtirtj 
oon  (JSottlitb  9t  c 0 1*.  2  »Snbe.  SWflncben  19M, 
Oeorg  SRülIer.  315  nnb  916  6.  3V.  ss.~. 

3n  Deutfcblanb  wirb  ein  ©eift  wie  Otabelai«  ein 
5?uthet,  in  ^ranrreieb  wirb  er  ein  Sp6tter.  3" 
Deutfcblanb  wirft  ein  SDttmch  bem  l  apfttum  ben 
$«bbebanbfchub  hin  unb  bricht  mit  bem  äatholijiemu», 
einmal,  weil  er  über  feinen  ©eilt  htnauSfcbreiten  muß, 
unb  bann,  weil  er  bas  Stecht  be*  ?eben<  in  (ich  fühlt 
unb  bei  Stacht  ber  'Beltfitcbt  in  (Ich  Stecht  geben  unb 
fte  nach  au§en  oerwirflichen  mu».  Der  {?ranjofe  ffnbet 
einen  Mittelweg,  (fr  unterliegt  nicht  bet  auüerften 
Jionfeguent.  <5t  befampft  bae  ^R&ncbtum,  er  befimpft 
ben  5tatholi)t«mu«,  er  ift  ein  tSeltfinb  nicht  minbet  al» 
bet  beutfehe  IBetgmanndfohn,  abet  et  hat  bie  SSJeltflug« 
heit.  Cr  hat  ba«  Sa6en  unb  ben  Spott.  Unb  et  hat 
noch  etwa«  anbete«:  bie  grofjr  Selbftoerftanblicbfeit  bet 
SBirtlicbfeit.  (Sv  hat  fte  gat  nicht  ju  betonen  al«  einen 
neuetwotbenen  IBefih,  et  hat  fie  nut  au«pleben.  Der 
Deutfcbe  fchlügt  (ich  mit  feinen  «Drinjipien,  mit  feiner 
Theorie  hemm,  ber  tfranwfe  lebt.  Der  Deutfcbe  ift 
3bealift,  ber  »vranwfe  ift  Stealift.  (Der  Spanier  <5er« 
oante«,  wollte  man  ihn  al«  Dritten  biet  nennen,  wirb 
ftUrgorift,  wirb  Spmbolift.  ja  fogar,  fefite  man,  um 
im  ©ebiete  be«  .»>umcrs  ^u  bleiben,  ftatt  ^uthet  unfeten 
Sebaftiau  Srant,  fo  würbe  ba«  ^erbaltni«  ba«  gleiche 
bleiben,  nur  in  ber  iBebeutung  ber  "Derfinlicbfeiten  wäre 
eine  93etfcbiebung  eingetreten.) 

flabelji«  fommt  nun  weit  mehr,  al«  ba«  mit 
feinem  Sieali«mu«  vereinbar  fcheint,  au«  SBi'uhern  her. 
<?r  legt  faft  feinen  3tugenblicf  ben  ©elehrten  ab.  Der 
5t6nch  unb  ber  ©elehrte  oerleugnen  (Ter)  nie,  ber  ©e» 
lehrte  in  feinet  Sfiebe  jur  ®ei«heit,  ber  «Dt6ncb  in  bet 
9Iu«l6fung  imeiet  ©egenfafie:  in  bem  J^ffe  auf  ba« 
Dt6nchtum  (menigften«  ba«  "?ettelm6ucbtum)  unb 
^weiten«  in  ber  Qlu«fcbweifung  ber  vDhantafir.  Unb 
wieber  jtigt  (tcb  ba«  SDtertnürbige,  ba6  bie  gefunbe 
Statur,  bat';  bie  Statütlirhfeit  unb  natiitliche  ceben«< 
frifebr  Siabelai«'  Sieget  bleibt.  J&iet  muü  man  wieber 
ba«  <$rantC)fjfche  «ir  tJrttarung  hnanjieben,  aber  auch 
bie  3eit.  Siabelai«  ift  ber  gefunbe  Sohn  ber  Stenaiffance. 
So  bleibt  ba«  Sachen  unb  bleibt  bie  ?iebe,  biefe  gefunbe, 
behagliche,  gefattigte  Siebe,  bie  immer  noch  eine  @enuf> 
fleigetung  (ich  ootbehalten,  (ich  immer  noch  ein  ©eriebt 
aufgefpart  hat.  9IUe«  {Vühlen  ift  (ebenbig  behalten. 
Darum  ift  .Siabelai«  fein  2Bimnacber,  er  ift  ber  Sacher 
au«  bem  ©anjen  unb  Sollen.  'Bteit  unb  boch  mit 
ber  Siebe  jut  fleinften  (finjelheit.  9Jnimalifcb  unb 
boch  mit  ber  fönejfe  be«  ©etftpräger«.  @thaben  über 
ben  Dingen  unb  boch  gant  in  ihnen  aufgehenb. 
SWomentan  unb  boch  ba«  ©an je  immet  im  Öluge  be> 
haltenb.  fJr  hat  bie  gan}  ftarfen  Qßorte,  bie  2ßorte, 
bie  allen  Unflat  aufrührni.  Die  SBorte  grfbfter 
Scbonung«Iofigf ett.  Unb  er  fpriebt  oon  allem,  wooon 
man  nicht  fpriebt.  <Sx  fpneht  gan«  felbftperftanblicb 
bapon.   <Jr  fpriebt  baoon,  wie  bet  Slrjt  baoon  fpriebt. 


1729 


3t.  SWabrcnbolß,  XU»gronfrcid) 


1730 


<5r  ift  felbft  91rjt,  unb  er  frnnt  im  «Natürlichen  nicht« 
Di«frete«.  Darum  fpirlt  er  auch  nicht  mit  bar  Unrein» 
(rit.  (fr  lacht  nur,  er  lächelt  nicht.  Unb  er  hat  flar 
•.rieht*  Verborgene«.  Seine  unglaubliche  Offenheit  über« 
fallt  einen,  aber  fte  ftÄßt  einen  nicht  ab.  '.JlUerbing« 
ift  er  fein  ScbriftfleUer  für  Damen.  «Belebe«  «Eerbienft 
er  aber  gerabe  in  biefer  »ejiebung  für  bie  frantffifche 
Sprache  hat,  melche  »irfenbe  Kraft  er  ba  noch  ift, 
im  Sagenrennen,  ma*  man  nicht  faat  unb  in  ber  Dar» 
fteUung^fabigreit,  ba«  tann  nur  immer  wirber  fon« 
datieren,  »er  in  bie  franjijtfcbe  Sprache  hineinjubeien 
perfteht. 

„©argantua"  fann  man  in  brei  teilen  betrachten: 
ber  erfte  Seil  bie  Chrjiebung  be*  ©argantua.  jjner 
wäcbft  bie  Satire  in  ein  ernfte«  «Programm  hinein. 
Die  rraperlicbe  (Jr^iehuna  be«  «Riefeufinbe«,  bie  geiftige 
be«  rräftigrn,  aefunben  SRenfcben  in  «Pari«.  9ln  ©ar> 

Cua  felbft  verliert  «Rabelai«  ba«  3Raß  in  feiner 
ntafie,  in  ben  Uunelbingen  behält  er  e*.  (Die 
Ueberfrner  ber  langenfeheu  Qlu«gabe  taten  gut,  hier  iu 
ben  tyur'tählungen  w  fürten.)  Die  «Phantafie  behalt  ba« 
3Ka§  iu  ihrer  Wrote«fhnr  unb  «urle*fheit,  in  ihrer 
granbiofen  «änimalität.  Der  weite  $eil  ift  ber  «Becf-- 
bärterfrirg.  Sine  burle«fe  Kemebie,  eine  lachenbe  "15er« 
hfthnung,  eine  SRifebung  ben  Unmenfchentum  unb  ©roß» 
menfebentum.  (.Der  «lief  gleitet  \a  (fereante«  hinüber.) 
<?ine  Greife  ber  9lu«geftaltung  unb  eine  praebtcoUe 
Oefonomie.  Suftige«  ©eure,  aber  babei  piel  jii  mafftg, 
um  al«  folcbe«  muten  ui  rinnen,  «er.  be«  Detail«, 
ba«  hineinbringt,  fein  Sterfenbleiben  barin.  (JÖier 
gleitet  ber  «lief  beruber  ju  Sutber.  SWan  fpürt  bie 
Ünterfchiebe  ber  «Raffen  unb  fpürt  ba«  ©ememfame 
ber  3eit.>  Der  britte  Seil  ift  bie  Cfrjählung 
unb  ba«  «Programm  ber  Äloftergrünbung.  Die 
ungeheuerliche  dhrtichfeit  hier  müßte  eigentlich  in 
<?ifer  unb  burch  ben  <?ifer  uim  Eingriffe  übergeben, 
«ttber  wieber  gibt  ba«  Sachen  ben  «Jlu«gleich.  *fRchr 
noch,  e«  bomiiiiert.  Unb  aller  (?ifer  unb  aller  «llnariff 
ifl  barin.  Der  «JRenfch,  ber  über  ben  Dingen  fleht, 
ber  fie  perlenen  uub  PcrgreBcrn  fann.  ebne  babei  au« 
bem  ©leichgewicht  \a  geraten,  ebne  feinen  ©eficht*. 
wmrel  \a  perrüefen.  Qin  «Jßeltfarifaturifl  unb  ein 
«Pbilofoph  be«  «Jlugenblicf«,  ein  Diplomat  unb  ein 
fahrenber  «acebant,  ein  Satpr  unb  ein  erhabener  'äRenfcb, 
ein  Unflat  unb  ein  «Priefter.  Die  architeftonifche  9ln« 
fchaulichrett  ift  prachtrou,  finnfüllig  unb  ftnnp6llig. 

Da«  «JDerf  biefe«  ftrancoi«  JRabrlai«,  ba«  feine  brei« 
bunbertunbfünfug  Jahre  alt  ift  unb  feine  Ungeheuer» 
liebfeit  uub  #rifche  bewahrt  bat  unb  un«  bie  'Prrfin» 
lichfeit  prägt,  pen  ber  e«  geprägt  »erben,  ift  in  neuerem 
jfranuKifcb  Vor  ein  paar  Jahren  erfchienen.  «ißir  ffnnen 
e«  in  biefer  SJueaabe,  ber  ftaguet  u.  a.  nachrühmt, 
baii  fie  bie  charafteriftifchen  Sigenfchafteu  be«  Original« 
bewahrt  habe,  ohne  Schwieriqreit  lefen.  Qi  ift  fein 
Apparat  »eiter  baut  notig.  Die  beutfehe  9lu«gabe  poh 
JKegi«,  bie  iu  ben  Drrißigerjahrru  erfchienen  ift,  würbe 
eben  neu  aufgelegt,  unb  ut>ar  eem  Verlag  ©eerg  9Rnller 
iu  München.  Diefe  prachtpoüe  Mlufgabe,  bnreh  Sub* 
ffriptieu  \u  begehen,  ift  in  555  fjrrmplarru  hrrgcfteUt, 
pen  benen  jebe«  33  *SRarr,  in  ©an^pergament  gebunben, 
feftef.  Damit  ift  biefe  geniffenhafte  unb  bfchrt  oer» 
bienftpolle  Arbeit  enblich  ui  ben  (fhreu  gelangt,  bie  ihr 
längft  aebübrt  hätten,  ift  fie  unfern  Literatur  gerettet. 
Wit  feinftem  fprachlichem  4.?lnpaffung«permegrn  unb 
Spüriinn  irt  hier  «Rabelai«  in  unfere  Spracl>e  üben 
traaen,  mit  penibeliler  Subtilität  unb  ©enauigfeif,  eine 
philoiogifche  feirtung  erileu  .«Range«.  3ft  bie  fleine  War« 
gautua«l?lu«gabe  Sangen«  Mim  Sefen,  fe  ift^bie  regt«fche 
Ueberfenuiig  bef  müüerfchen  Verlag«  ^iim  Stubieren  unb 
Sefeu.  ^umieten  geben  nicht  nur  91uffchlup  über  Jötnmeife, 
bie  JRabelai«  beabfichtigte,  fie  erflären  auch  Dialefrmerte 
be«  Ueberfener«,  bie  er  w  -Vilfe  nahm,  um  bie  Sprach» 
eigentümlichfeittu  be«  Original«  *u  treffen.  (*«  ift 
felbftrerilätiblich,  baü  tiefe  Aufgabe,  bie  ganj  anberen 


3»ecfen  bitnt  al«  ba«  fleine  ©argantuabuch,  feine 
Kürzungen  enthält.  "Kau  bat  in  ber  Zat  bnt  ganzen 
.kRabelai«,  in  aller  3>erläü(ichfeit,  unb  mau  »unbert  fich, 
»a«  9tegi«  in  ber  ©ebunbenheit  ber  Ueberfenung  ge< 
leidet  hat.  Qr  hat  eine  fe  »uubereolle  Arbeit  geleiftet, 
ba6  mau  fich  geniert,  bie  ftereorope  9irben«art  in  feuhen 
fällen,  bie  Ueberfenung  lefe  fid)  nrie  ein  Original,  an- 
iuroenben,  ebgleich  man  fie  anmenben  mufi.  Unb  obgleich 
man  »eift,  baß  eine  Ueberfenung  niemal«  mit  ba« 
Original  fein  fann.  Den  Seben«abrifj  be«  lieber, 
fener«  hat  ©eorg  Pfeffer  geliefen,  fo»te  bie  9iUi& 
grapbie,  mäbrenb  «Bilhelm  fffieiganb  al«  ber 
eigentliche  £erau«grber  biefe«  „©argantua  unb 
«Dantagmel"  bie  Einleitung  über  5)iabetai«  gefchrieben 
hat.  3kibe  Tutoren  haben  un«  treffliche  «Porträt«  ber 
beiben  SDIänner  entwerfen,  bie  hier,  fo  grunbeerfchieben 
fie  finb,  nebeneinanberftehen,  Daoib  unb  ©oliatb,  ber 
SRiffe  oon  Daeib  bewältigt,  ©eiganb  gelingt  e«,  nicht 
nur  ein  Stoib  be«  eigenartigen  Spötter«  unb  weltflugen 
«Pantagrueliften  m  fchaffen,  fonbern  auch  noch  bie  tieferen 
«ejiebungen  biefer  Uebergang«<eit  )u  erfaffen,  au«  ber 
ber  feltfame  9Rann  gewachfen  ift,  in  bie  er  ihn  mit 
perftänbni«pollem  9ewu6tfeiu  wiebef  geftellt  hat,  .bie 
Kultur  ber  «PerfJnlicbfett*  ^u  prrbigen.  Siebe  \um 
Sehen,  bie  ba«  ..,»beal  ber  «Beltlichfeit"  iu  bem  Zhtlv 
mitenflefter  aufbaut,  uub  zugleich  Ueberminbung  be« 
Sehen«  in  biefem  reinfteu  «Pantagrue(i«mu«,  ber  bie 
«Borte  finbet:  „Denn  alle  Schäl«  uub  Jr)emiehfetten, 
fopiel  ber  Gimmel  ihrer  beeft  unb  bie  Cht  nach  aUen 
^Raffen  ber  f>ht>  unb  lief,  ber  Säug  unb  »reit  in 
fich  fchlieüt,  finb  ja  nicht  wert,  baß  wir  un«  banim  er 
bißen,  ober  Seel  unb  Sinnen  baburtb  oerairren  latfen." 
«Beiganb  bemerft  ba^u:  folchen  Stellen  erreicht 
ber  trunfene  Satnr  eme  prhr,  bie  feiner  fetner  «JtacN 
folger,  meber  Safontaine  noch  iBoltaire,  erreicht  bat." 
«l«or  feinen  liefen  bat  «Rahelai«  (ich  gefcheut,  ba« 
«Riebrigfte  hat  fein  Sachen  aufgegriffen,  aber  fein  innerrtrr 
Sinn  war  bie  Jr>6be. 

Die  fleine,  im  langenfchen  Berlage  erfchienene 
Ueheriepung  be«  „©argantua"  fucht  ben  beutfehen 
Sprachgeift  gewiffermaBen  au«  fich  felbft  herau«  be« 
fran^fifchen  &m  werben  ju  laffen.  Da«  ift  wohl  ge. 
dingen.  SDtanchmal  freilich  fpürt  mau  beutlich  einen 
JÖanch  be«  Sübbentfchen,  unb  biefer  .«öauch  ift  boch 
pielleicht  nicht«  anbere«  al«  eine  Sprachfreube,  bie  mehr 
auf  «äbaptiou  al«  auf  Irabuftieu  hinzielt.  Die  3?elf«' 
fprachr  gewinnt  hier  eine  gani  befonbere  Berechtigung 
unb  wirb  \ur  «Jtotwenbigfett.  «Jtabelai«  mun  fließen, 
üßenn  fich  in  ber  ißerbeutfehung  ein  Suchen  fühlbar 
macht,  ift  hier  mehr  gefehlt  al«  anber«mo.  ©erabe  bte 
ilraftau«briitfe,  bie  Unflätigfeit,  fie  müffeu  ihre  Un> 
geniertheit,  ihre  Urfprünglichfeit  bewahren.  iRan  merft 
bie  faeube,  bie  biefe  beiben  Ueberfener  hatten,  wenn 
e«  ihnen  befonber«  gelang.  Dann  freut  man  fich  mit 
ihnen.  So  wirb  ba«  fleine  9uch  nicht  reu  ber  großen 
«Jlu«gabe  eerbrängt.  Cf«  orbnrt  fich  ihr  gaiu  pon  felbft 
unter.  Sie  wirb  für  bie  «Bielen  fein  —  barutn  war 
bie  «efchränfung  auf  ben  ©argantuateil  fing  —  bte 
große  unb  eoUftänbige  9lu«gabe  mit  allen  ihren  «reiten 
ift  für  bie  «HJenigen  unb  bie  (^enießenben.  Dafür  ferat 
bie  fleine  «»luflage,  fergen  'Drei«  unb  9lu«ftattung. 

«erlin  >Bilhelm  Jjteliamer 

a. 

CJljrano  be  »ergerac  (1619-1656).  6ein  »eben  l^n^ 
fein«  «Jette.  Con  4jeinri»  ©ftbl  »etil  1»06. 
«.  gründe.    IV,  144  €. 

er  früh  ju  ©runbe  gegangene  Dichter,  «Raur'belb 
unb  «ilbenteurer  Saotnien  Lorano  be  «ergerac, 
ein  3u4/nN  unb  Schutfreunb  be«  größten  aller 
franibTu'chen  Dichter,  SWeliere«,  ift  errt  burch  :Roftanb« 
erfolgreiche«  Ibeatenliicf  „@prano  be  «ergerac*  wieber 
in«  literarifche  Dafein  jururf gerufen  werben,  scrittem 


Digitized  by  G' 


1731 


Arthur  ©drurig,  Cfftiier«.9lomane 


1732 


tat  r*  an  Arbeiten  über  biefe  Dichtung  nicht  gefehlt*). 
Sit  ifl  auf  ihre  fprachlirbr  unb  gefchiibtltche  WrimNagr 
hin  n luif hrnt rr  unterfuebt  roorbrn,  unb  auch  ihr  Srbbpfer 
erfreute  fich  wieberbolter  littrarbiftorifcbtr  Seachtung. 
Urb«  (üprano  felbfl  erfchi«  febon  1898  eine  iDtonö« 
graphir  oon  Dirrrt  Srun,  bit  aber  tron  ihrer  „documenta 
inedits"  nicht  immtr  brn  Wnforbtrangm  ber  Äritir 
«tfprarb.  Der  Srrfaffer  ber  oben  angrfübrtrn  Schrift 
lieg  bahrt  febou  früher  in  brat  „Slrcbie  für  ba*  Stubium 
brr  neueren  Sprachen  unb  Sireraturra"  (9t.  ft,  XIII, 
XIV,  XV)  mcbrrrc  9iuff4M  über  ben  Dichter  rrfebrinra, 
bie  bir  geschichtliche  Uebcrlieferung  unb  ba*  litrrarifche 
Schaffen  gleicberwrifr  unter  ba*  rtitifcht  Sejiermeffer 
nahmen.  2Dcunglcirb  feine  abfrhlicgcnbe  Siographir,  iit 
ber  hier  in  rrweitrrtcr  ft«rm  corlicgenbe  Sßieberabbrucf 
jm«  9luffapf  jebrafaU*  eine  wertooUt  unb  ^uerrlafügc 
biographifcht  ©nmblagt. 

G"prane,  ba*  finb  ihre  .f>auptrrgebniffe,  würbe  in 
vDari*,  nicht  etwa  in  Strgrrae,  geboren,  oon  rintm 
Sanbpfarrtr  für  ba*  Collie  de  Beauvais  in  tytri* 
oorbereitet,  brffm  Schüler  er  1631,  jw6lf  Mr  alt, 
würbe.  9tacb  fech*  Sahrtn  hattr  rr  bir  Sdwlwcht 
um,  trat  bri  btr  'Jiobtlgarbr  tin,  beflanb  tiele  Duelle 
—  bag  frinr  oicloerfpotittr  lange  Jlafe  5lulag  ba,$u  ge» 
wefen,  mir  bat*  in  ffioftanb*  Dichtung  une  fo  effcftooll 
gcfchilbert  wirb,  ifl  natürlich  rin  ^Kirchen  — ,  würbe 
in  rinrtn  Ärirge  gegen  Ceflerrrich  (1639)  errwunbet, 
nahm  mblich  an  brr  Srlagerung  oon  Slrra*  im  Kampfe 
mit  brn  Spaniern  (1640)  triL  9locb  riumal  oertaufchte 
rr  ba*  Ärirg*hanbwerf  mit  brm  €rubinm  brr  ®iffen» 
fchaft  unb  horte  mit  *3Roliere  jufammeu  bri  bem  iyrti» 
benfer  Waffenbi  eine  philofopfnfche  »priDattorlefung. 
9taufbolb  wie  immer,  hattr  rr,  teil*  jum  Schule  anbrrr, 
teil*  jus  Mache,  mancherlei  Jp&tibrl,  veruneinigte  fich 
mit  perfchiebenen  bichterifdun  Ömoffm,  war  aber 
anbtrrrfrit*  auch  ein  trrurr  Jrrrunb.  Olacb  20rift  brr 
bamatigrn  Dichttr''il>arafitfn  trat  rr  1653  in  rin  Dienft» 
otrhältni*  <u  rinem  Jprrjiog  ton  ftrpajon,  fiel  jeboch 
halb  in  Uugnabe  nnb  mürbe  burch  frühen  Job  <Sep> 
trmbrr  1655)  oon  rinem  ziemlich  mjrcflofen  unb  unftatra 
Dafein  befreit.  Ob  er  auf  feinrm  Sterbebette  noch  m 
©ott  berrhrt  worbra  unb  ob  rr  überhaupt  ein  rot« 
febiebener  frrigeifl  unb  gmnbfänlidier  üßüflling  gemefen 
fei,  mun  au*  SOtangel  an  lieber«  9tachrieht«  babin« 
geflellt  bleiben.  3ft  iV-r.i;  @prano<  ?eben  fein  erfrru» 
iiche«,  auch  mit  tem  SRa^flabe  bamaliaer  raten 
anfehauung  grmeffm,  fo  jeigen  feine  bichtenfehen  ©erft 
boch  ein  frühzeitige*,  leiber  nicht  <ur  rollen  entmitflung 
grtommenr*  talrnt. 

Sein  erftrr  bramatifchtr  Oufl'nborrfuch:  Le  pedant 
joue  (2>rr  prralberte  Schulmriftrr),  nahm  ben  Weftor 
tti  College  de  Beauvais  ^ur  3telfcheibe,  mar  nicht  ohne 
beigenben  Bil  unb  auch,  oon  unroefentlichen  ßntlefv 
nnngen  tat  alteren  fraiuSfifchrn  2>ichtungrn  abgrfrhm, 
felbflinbig  erfunbrn.  ^r  hatte  baher  bie  nicht  ganj 
unoerbirntr  <?hre,  oon^'Wolierr  in  feinen  »Fourbenes 
de  Scapin*  au  \xoti  Steden  benußt  tu  roerbrn.  TV>§ 
aber  SWoliere  ^Ritarbritrr  an  bem  »Pidant  joui"  ge« 
rorfen  fei,  ifi  blope  Sage.  9116  ba*  um  1645  rat» 
ftanbene  Stucf  neue  3ahre  fpdter  gebrueft  trfchien.  brarhtr 
ti  etlicher  2>rrfe  »egen  ben  T>iduer  in  brn  fRuf  eine* 
@otte*leugner*.  Weniger  litrrargefchichtliche  Sebeutung 
hat  feine  Jrag6bir  ,,?Iarippine",  bie  ba*  Jbema  be< 
SRuttermorbe*  auf  bie  Sühne  bringt.  Nichtig  für  bie 
.Kenntnisnahme  feiner  peinlichen  ^nfchauungen  finb 
aber  frinr  nur  unoollrtdnbig  gebrueftra  Sriefe,  bie  <um 
Zti\  menigften*  ein  9lbbi(b  ber  fo^ialrn  unb  litrrarifchra 
^Dartriungra  jener  3rit  geben,  ^luch  hier  betunbrt  rr 
brn  frrien,  in  ©aiTrabi*  Schule  gebilbeten  ©eifl.  ?rft 
nach  bem  Jobe  bei»  X>ichtert  U664)  erfebienen  bie  beibra 

•)  SSor  adi»  3abten  bat  t?dcb  £4mibt  Im  «ften 
unb  Atocitcn  Riefte  brt  S?(*  ft  6  ff.,  77  ff.)  eine  6hibie 
üb«  öqrano  be  «ergerac  unb  über  StoftanM  £tama 
D«rbffentlid>t. 


ieile  ber  „Ehrten  nach  Sonne  unb  Wonb"  (.Voyage 
dans  la  lune*  unb  «Histoire  de  la  republique  du  Soleil"). 
(fprano  ifl  jwar  hi«  ein  literarifebrr  Sreibrater,  ber 
ariechifchf,  englifrt«  unb  fran^fifche  Schriften  fatirifchra 
Dnhalt*  unbebenriieh,  nach  weife  brr  bomaligra  litera» 
rifchrn  ^igeutumibrgriffr,  ausnuet,  aber  eine  darf 
bumoriftifebe  Aber  hat.  1>a  ber  Ztff  biefer  ^auptfehrift 
be*  Dichter*  ftrjr  mangelhaft  ebiert  ifl,  fo  bat  mt 
2>ubi  burch  bie  in  einer  Srilege  gegebenen  9lu*tüge 
au*  bem  3Kanufrripte  brr  »Voyage  dans  la  lune*  ein 
befenbere*  ^erbieuft  erwerbra.  <?ntb«hrlichrr  nwren 
bagegen  bie  38ieberabbrücfr  einer  (?prano  uigrfebriebrara, 
aber  nicht  fiebrr  al*  fein  (Eigentum  rrn>ei*barrn  fatirifchra 
Vrebigt  eine*  auch  fonft  oon  bem  Trichter  orrfpottrtrn 
,<Pfarrrr*  oon  tlolignac",  unb  ber  ScbÜberung  eine* 
«benteuer*,  ba*  rinem  in  be*  Dichter*  JJeben  hinein» 
fpirlenbra  sDcarionetten.Jheater,  3nhabrr  iPriocbi,  in 
Solothnrn  brgegnete. 

Dre*ben  fR.  SKabrenhole 


3m  ©egenfan  m  bem  üblichen  3Xititirroman,  ber 
bir  Schabe-.:  unb  Schmicbcn  milit&rifcber  3ufianbe 
unb  ?rabitionen  mehr  ober  toraigrr  frinbfelig  )u 
geigein  fuebt,  berührt  ein  Such  oon  £an*  ©alter 
.3hr  führt  in*  teben  un*  hinein"  '>  mit  feinem  blinbra 
enthufia*mu*  für  altprrupifcbe*  Spartanrrtum  brinahr 
»ie  eine  altfrünrifche  Grfcbrinung.  Da*  Such  breht 
fich  um  einen  (gebrach,  abrr  brr  Cffijirr,  ber  ihn 
au*  2ribrafchaft  begangen  hat,  ficht  unb  beurteilt  ihn 
nicht  mit  ber  (aren  91uffaffung  ber  frtuprllofen  unb 
blafierten  ürbemänner  oon  heute,  fonbeni  al*  eine  ?ob» 
fünbe. 

Der  (Sang  br*  Vornan*  ifl  furj  folgenber:  Der 
Leutnant  .Hurt  fHbttt  lernt  in  Srrlin  bie  junge  3rau 
eine*  iltlicbra  9}egimtng*rat*  oon  brm  Srrgh  fenuen. 
<?*  ratfpinnt  (ich  ein  intime*  *iebe*oerbaltni*,  ba* 
fchließlich  bureb  eine  5Regiment*bame,  berrn  unw>ei» 
brutigr*  «Jntgrgtntommen  JR6ber  au*  Steigung  in  ©bith 
oonbemSergh  jmniflgewiefen  hat,  bem  betrogenen  Watten 
verraten  wirb,  (rr  brdellt  ben  jungen  Oifaiet  )U  fleh 
unb  erflärt  ihm,  baö  rr  auf  ba*  übliche  Duell  oerjicbte 
unb  fleh  mit  brr  grfenlicben  Seftrafung  9i6ber*  megra 
Gfbfbrurb*  begnügen  »erbr.  3t6brr  ifl  außer  fleh,  ©r 
glaubt,  birfe  Srhanbc  unb  ihrr  «rolgen  nicht  überleben 
ju  fftnneu,  unb  bittet  feinen  ©egner,  ihm  brn  Selbfl» 
morb  in  grflatten ;  er  molle  in  fo  unb  fo  rieten  tagen 
auf  ber  jogb  t6blicb  oeruuglücfen.  Srrgh  willigt  rin. 
Der  junge  Oliqitt  rrfüllt  fein  35erfprecbra  unb  erfchiefit 
fid>  auf  brr  3agb,  nachbrm  rr  oorhrr  einen  iyreunb 
unb  feinnt  5Regiment*fommanbeur  (!)  in  fein  ©ebeimni* 
eingeweiht  hat. 

9ln  biefer  gut  er^hlttn  ©rfchiebte,  bie  unter  gut 
erlogenen  Durchfchnitt*menfchen  fpielt,  intereffieren  ben 
üefer  tor  allem  bie  »fragen,  ob  ber  Srlbflmorb  ?)l6brr* 
ertlürlicb  i)1,  ob  ihn  ber  oerlente  ^brrnfobr£  erforbrrte, 
unb  wie  er  ber  reinmenfcblichen  Betrachtung  rrfchrint. 
Mtn  ifl  mit  ?rib  unb  Seele  Solbat,  ein  rürbtigrr 
fyrontoffiiiier,  brffen  geifliger  Vorijont  allrrbing*  übrr 
bir  rinfeitigen  3nterrfTrn  unb  Ärnntniffr  frine*  Serufr* 
nicht  biuau*geht.  Dam  fommt  fein  Stanbe*bünrel. 
(?r  würbr  augrrhalb  fetner  Seruf*tatigtrit  im  ?eben 
fortjurommrn  wohl  räum  bir  ^abigfrit  haben.  911*  er 
burch  bir  broheube  Straforrfolgung  frinr  Saufbahn 


')  3b*  führt  int  fieben  nii*  bineln.  Woman 
oon  «ans  ©alter.  Stuttgart  unb  l*tip4ifl  1906, 
©eultte  »erlafl«.«nftalt.   WS  6. 


Digitized  by  Google 


©erbarb  Ourfama  Knoop,  Xj>bori*men 


I7.J4 


pliftlicb  beenbet  ficht,  »eqichtet  fr  in  einer  für  ihn  er» 
flärlicbrn  Sßeife  ohne  langet  58ebenfrn  auf  ba«  SBrittr» 
if brn.  jf>ätte  fr  ber  Sache  ihren  Stauf  gelaffcn,  fo 
hätte  rr  wahrfcheinlicb  ben  „fchlichten  Wbfcbieb "  erhalten. 
9ft  ber  SDfnai  unfrrfr  3eit  wäre  frinf  bürgerliche  (Jbrr 
bamit  feinr«meg«  jerftärt  roorben.  3*  latT«  fchließlich 
bie  »frage  offfn,  ob  nicht  in  brr  für  9t6ber  a«nj  be« 
fonber«  borten  Hernicbtung  feiner  militärifebrn  Karriere 
eine  genügenbe  Sühne  gelegen  f>ätte,  unb  ob  ihm  au« 
bfr  ttebe  tu  ffinfr  IRutter  unb  ffiutn  Scbmcftern  unb 
oor  allem  »u  ffinrr  ©eliebten,  bif  tr  gefubllo*  ihrem 
Schief  fal  überläßt,  niebt  bif  mrnfchlirhe  Herpflicbtung 
hätte  erwachfrn  foüfn,  irnfeit«  ron  ffinfm  bisherigen 
X>afein«freife,  pirllricht  fern  bem  33atcr(anbr,  mit  .Kraft 
unb  3Rut  fin  nrue«  geben  ju  perfuebm.  8c  erfcheint 
SWber  troll  ffinnr  Uebcr;rugung  im  ©runbe  nicht  al« 
fin  felbftlofet  Jjrlb,  fonbfrn  al«  fin  oberflächlicher  unb 
armütltoffr  Feigling. 

8iterarifch  »vrrtu-f  ift  bemgegenüber  Tie 
Stärfrrr"  pon  #an«  Pen  aJennd*).  X>er  Herfaffer 
febrint  bif  9Irmf f  nur  flüchtig,  oermutlich  au«  bfr  Kafino> 
prrfprftiof  be«  fRefrrpfofrUier*,  vu  rennen,  jum  minbeften 
gebt  ihm  bfr  pfoebologifche  »lief  ab,  ba«  geben  unb 
bif  ganje  geben*auffaffung  be«  beutfeben  Unterofftner« 
richtig  unb  grimbli*  w  rrfaffrn.  (Sin  3Rrnf<b  oom 
Schlage  frinf«  Sergeanten  Schleebach  bäh  r*  im 
Kommiß  nicht  upftlf  3abrt  obrr  gar  nodi  länger  au«, 
tornn  rr  nicht  überhaupt  rinr  gait{  unmögliche 
.*:.;iu  ift.  ?lf ußerlich  ift  tr  nämlich  brr  ftrammftr  Btuftrr« 
folbar,  brr  in  brn  3bealen  feine*  heißgeliebten  5*eruf« 
gatu  unb  gar  aufgeht,  unb  innrrlich  fin  ffntimrntalrr 
grübclnber  SBeichliiig,  bfr  bfu  feruellen  Neuen  ffinrr 
»yrau  gänzlich  unterließt  unb  ihr  \u  ?iebe  bot  Solbatrn» 
roef  obnr  rrchtf  innerliche  Kämpfe  au#«eht. 

l>a*  brittf  brr  mir  porlifgfnben  Bücher  ift  ba* 
nruefte  fabrifat  be*  SJielfchrriber*  ©raten  »aubiffin 
„Oberleutnant  Kramer"*).  5ßrr  fich  pon  brr  3alrnt-- 
(ofigfeit  unb  brr  Banalität  tiefe*  Slutor*  noch  nicht 
übertrugt  hat,  brr  fann  ba«  an  bfr  $anb  tiefe*  lang» 
mriligfteti  aller  "Stilitärromanr  reichlich  tun.  3<b  weiß 
nicht,  in  welchem  Stegiment  9aubiffin  bie  $5orftubirn 
ju  feinem  Stocbe  gemacht  hat,  —  f*  muß  bort  un- 
glaublich roh  unb  „fommiffig"  jugrgangrn  fein.  'Wrintr 
Uf btrjfugung  nach  gibt  f«  im  ganjtn  heutigm  T»futfcb« 
lanb,  felbft  im  »ufteften  Dfüa  unb  üßeflen,  fein 
Regiment,  beffen  Offtjiere  ftch  gegenfeirig  fo  wenig 
gentlemanlirc  bfhanbfltrn.  Krin  fintigrr  bfr  im  „Obrr« 
Irutnant  .Krämer*  gezeichneten  Herren  benimmt  fich 
auch  nur  einigermaßen  Ferretc  meber  ber  dwaftrr« 
fchmachr  SKajor  grgrn  Kramrr,  noch  brr  SRuftrrfnabr 
Kramrr  gegen  ben  fWafperfr^tm  ©arbiften,  noch  birfer 
gegen  bie  beiben  ©mannten.  @henfo  unm6glich  iil  ber 
©ang  ber  ."riomanbanblung.  ®eiß  ber  93rrfaffrr  roirf» 
lieh  nicht,  baß  eine  im  IMenft  gefallene  Seleibigung 
(wie  e«  hier  ber  »"fall  ifl)  junicbfl  oor  ein  Kriegsgericht 
fommen  muß?  ®eiß  er  nicht,  baß  rin  af tiper  Cffijier 
einen  anberen  überhaupt  nicht  forbern  fann,  rhe  ber 
Chrrnrat  barübrr  rntfchfibft,  ob  fin  3roeirampf  n6tig 
ift?  ®eiß  er  nicht,  baß  oor  bem  Ehrengericht  rin 
Tjrage»  unb  'ilnnpertfpiel,  roie  er  ef  berichtet,  unmöglich 
ift,  baß  ber  %ngrfchulbigte  nur  ba«  'Krcht  \a  einer  )u> 
fammriihäugenben  förmlichen  ^ertribigung«rebe  h,u.  baß 
aber  "Herhöre  mit  bem  ^ttenfchluß  ber  SJcrunteruicbung 
burch  brn  Ehrenrat  abgetan  finb?  ^Ran  fleht,  bie 
ftabel  tiefe*  StOBMttl  mimmelt  pon  falfchcn  -l»orau*« 
fenungen  unb  poii  Uiifenmntf  ber  8tanbe#fitten. 

„Cberlrutnant  Kramer"  behauten  bie  I^uellfrage, 
alfe  fin  aftueUe*  Jhema,  über  bae  befanntlich  im  lernen 
3ahnehnt  —  banf  bem  bei  nne-  fo  bebroblirt>  überbanb 


*)  SieStatttre.  Stomau  doii  &aneDon  äütnytl. 
Berlin  1905,  Äarl  gteiinb.    254  €. 

*}  Cbcrleutiiant  Jtramer.  Sioman  Don  fjtti- 
berrn  oon  ©dilirbt  ((»tat  Saii&ifKn).  treiben  unb 
\!cH'jtg  1906,  Reinritt)  aKinbeii.   306  ©.  2N.  4,-. 


nebmenben  ^Xurfertume  —  fiel  gerebet  unb  pifl  ge= 
fchrieben  worben  ift,  ohue  baß  freilich  alle  bif  @ifrrrr 
gegen  bie  mit  ber  bfutfcb«!  Kultur  rngpenpachfene. 
fehl  er  unau«rottbart  <Sittf  bf«  rittrrtichrn  3u>fifampfee 
auch  nur  um  eine«  £aarr«  ^Breite  $rrrain  graonnen 
hatten.  ?lud>  ^Baubifiln  trägt  tur  Sifung  birfer  -^rage 
abfolut  nicht«  vDofttiPr«  bei.  <>üunu  prrhtrgt  fich  hinter 
brr  unfruchtbarrn  9)6rge(ei  an  ber  in  brr  91rmrt  nun 
einmal  trabittonrUrn  ■Sitte  ober  UnjUte  tr«  .hvc 
fampfe*  allerlei  fteinbfchaft  gf 9tn  bif  91rmrf  überhaupt. 
2>aß  'Äiutifftn  einer  birfrr  »^finbe  ift,  haben  feine  gtrt- 
burchtranften  „Erftflafilgeit  9Kenfchen"  jur  ©enuge  bf» 
toiffftt.  ?lUrrbing«  ift  fr  feit  brr  tffftion,  bif  man 
ihm  baraufhin  rrtrilt  hat,  mrrfȟrbig  fflhm  groorbrn; 
im  „Obrrlrutnant  Kramrr"  trägt  rr  michtigr  €cheu' 
flappen.  2>a«  permehrt  ben  unnahren  (finrrucf.  brn 
brr  Vornan  an  ftch  fchon  erregt:  man  fann  fich  brr 
Empftnbung  nicht  ermehren:  „Obfrlfutuant  Krämer" 
ift  nicht  au«  innerem  Crange  hftau«  geborm,  in 
SBaubiffin«  pathrtifcher  Entrüftititg  gegen  ben  Smeifampf 
lebert  fein  heilige«  ^euer. 

I>abet  fcheut  fich  ber  flüchtig  arbritrnbe  ^lutor 
mcht  mit  feinem  Felben  pfochologifch  recht  grob  benmv 
uifpnngrn.  3n  brn  rrften  Xteipierteln  be«  ^uchee 
fehilbert  er  Kramer  }uxifrllo«  al«  geiflig  nur  mittel 
mäßig  begabt,  al«  „€olbatm  mit  £rib  unb  i ' ee.r 
brr  fich  nur  um  feinen  ^itnft  fümmtrt.  Hon  litrra- 
rifchru  Steigungen  h6ren  mir  nicht  ba«  ©eringfte. 
©egen  Ghtbe  be«  $uche«  aber  ift  Kramrr  unglaublich  orirn» 
tirrt  übrr  bie  ©efchichte  be«  Duell«,  ja  er  jongliert 
gerabrui  mit  9temini«;enjen  an  Schopenhauer,  Cfgitn, 
Lutermann  unb  fogar  au  "Dhilofophen  be«  grauen 
Altertum«.  (5r,  ber  angebliche  J^elb,  brr  in  'rlfrifa 
tagtäglich  ©efahren  beftanben,  ifl  bort  nicht,  »ie  e* 
ben  meiften  troprnfämpfern  ergeht,  gleichgültig  gegen 
geben  unb  Zot  geworben,  fontrrn  feltfam  beforgt  um 
fein  bißchen  Dafein  unb  gefäut  fich  in  unfruchtbaren 
Theorien. 


groben  <S©tücfc 

Q^on  ©erbarö  Oucfama  Änoop*) 

attebe  Ceute  bejricbnen  foldje  Kräfte, 
bif  ihnen  perffnlid)  fehlen,  al*  rtrtt 
^ehroäcbf .  'XI*  menn  r*  nicht  un< 
entlieh  fiele  verfebietenr  Tteu^erun^fn 
ter  Kraft  gäbe!  2ßo  f*  gilt,  9cüf|e  }u  fiiacfen, 
jeigt  ftd)  ter  Tfffe  ftärfer  al*  ber  Stier. 

©er  »on  geringen  SDcitteln  ptel  'Äufbebrnf 
maebt,  wirb  wrgen  feiner  Jrifcbe  gelobt;  befatent 
hingegen  beißt,  wer  mehr  fann  al«  ttf  anberen. 

2Öa*  wir  in  ter  Literatur  fiafftfeb  nennen,  ttl 
eigentlich  ba*  Vorwiegen  te*  ©fiftf*  übrr  fca* 
Scmpcrament. 

5Bie  ter  iWatbematifer  au*  trei  fünften  einen 
Krei«,  fo  fann  ter  Siebter  au«  trei  Xugenblicfen 
einen  obaraftfr  btftimmot. 

*)  flu«  bem  ttanbe  .Sebalb  Söder«  Voll» 
enbuttfl"  (=  Sit  Stenjen.  II.  8anb)  Seipiig  1904, 
3nie|.«erlag.    16M  6.   «fll.  oben  Spalte  ITIL 


Digitized  by  Google 


I7:<5 


Werbarb  Cucfama  Änoci 


1730 


Der  Sa£  l'art  pour  l'art  fagt  nad)  meinem 
©efübl  eine  Selbftperftdnblichfeit.  Diejenigen,  bie 
ibn  befdmpfen,  verlangen  tamit,  ei  jotte  bie  Äunft 
fremben  ^wtfen  bienen.  ffiie  lebhaft  baben  fi<f> 
fdjon  Sd)iHer  unb  ©oetbe  gegen  biefen  moralt(d)rn 
Utilitari«mu«  erbeben,  unb  wie  »ergebUd>! 

9Äilieufd)ilberung  ift  eigentlich  ein  unrund« 
lerifdbe«  2Rittel,  ba«  3ntereffe  ju  erregen,  benn  fie 
»erfagt  immer,  wenn  ba«  OTilicu  md)t  fd)on  »orber 
einigermaßen  befatmt  mar.  Cber  fie  wirft  —  wo 
e«  fid>  um  febr  frembartige  unb  fonberbore  Dinge 
banbelt  —  lebiglid)  burd)  Serblüffung. 

3n  ber  Äunft  gibt  e«  nur  jwei  Dinge:  Schaffen 
unb  ©enieg en ;  wa«  barüber  ift, ,  t»  ift  »om  Uebel. 
"Xber  unferen  «Profefforen  erfd)eint  im  ©runbe  bie 
Äunft  al«  eine  5Btffenfd>aft. 

SRan  bat  am  {$auft  fo  lange  erftdrt,  bt«  er 
einem  vcuantrei  ganj  apnucn  geworcen  in. 

Me«  (Jrflären  oon  Äunftwerfen  fann  immer 
nur  an  ber  Cberrtadie  baften.  Denn  baju  ift  ber 
Dichter  eben  Dichter,  bag  er  un«  mitteilt,  wa« 
auf  anbere  Sßeife  feiner  3J?itteilung  fäbig  ift.  Sonft 
wären  feine  ^Bemühungen  ein  Äinberfptel. 

Vernunft  ift  eine  wertoofle  ©abe,  bod)  ba« 
$ed)fte  genießen  mir  nur,  wenn  wir  ben  SJanben 
ber  Vernunft  entrinnen,  wie  Äünftler  unb  tiebenbe 
e«  bejeugen  mögen.  Die  Äird)e  bat  immer  biefe 
große  JBabrbeit  geprebigt,  über  bie  fleinfinniger 
Spott  fid)  t6rid>t  genug  luftig  mad)t. 

Der  Dichter  ift  ein  Cuetl,  ber  itgenbwo  ber» 
corbrid)t  —  au«  einem  untcrirbifchen  See.  3Ran 
fann  fagen,  au*  bem  Didjter  fprid>t  ©ort  ober  ba« 
Qtbfoltite  •  •  furj  jene*  "ÄUgemeinc,  für  ba«  un« 
bic  »Bezeichnung  wie  aud)  bie  beutlidje  Tt» 
febtt.  ' 


Die  Panbe««  unb  3e't9enolT<n  baben  feinen 
©runb,  auf  ein  ©enie  ftolj  tu  fein;  überall  fann 
ein  ÜReteor  herabfallen  unb  ein  ©enie  geboren 


Dag  ein  iWeteor  oom  .fin'mmcl  fommt,  wollten 
bic  ©elebrten  lange  nicht  glauben;  unb  bem  Didjter 
(heften  fie  e«  nod)  immer  ab. 

'Sie  wunberlid)  finb  jene  Ceute  bod),  bie  ©oetbe 
ju  oerebren  vorgeben  unb  jugleich  über  bie  mobernen 
'Äcftbeten  ictern!  Uli  wenn  ©oetbe  fein  Keftbct 
gewefen  wdre,  unb  £ora),  unb  »ffialtber  oon  ber 
Sogelweibe,  für)  alle,  bie  etwa*  Dauern  be«  binter« 
lafTen  baben!  —  Dabei  waren  biefe  teilte  in 
manchen  ftduen  auger  ftanbe,  oon  einem  ©ebidfte, 
ba«  fie  nidft  fennen,  ju  fagen,  ob  e«  oon  ©oetbe, 
oon  ^Maten  ober  oon  Stefan  ©eorge  fei. 

Die  tRomantifer  werben  eine  beimlidje  Vorliebe 
für  ben  j£>cnfer  nidjt  lo*. 

föer  rtflnbeit  geben  miü,  muß  ein  Sujet 
wäblen,  ba«  6fter  bebanbelt  worben  ift,  fonrt  bleibt 
feine  fteinbeit  unoerftanben. 


^ünftlerifaV  ^eufdjbeit  ballen  bie 
reienfenten  für  funfllerifdje  ^npoteni 


JRätfelbaft,  aber  unbellrfitbar  bleibt  mir  bie 
«Berwanbtfdjaft  bidjterifdjen  Raffen*  mit  bem 
@erueKen.  "Ku±  ba*  bidjterifibe  .-{cnacit  gebt  unter 
einer  boben  $Bo((uOempftnbung  t>or  fid),  unb  ba* 
bidjterifdje  ©ebdren  in  flogmeifcn,  immer  fdjnefleren 
Seben  ;  bie  beiben  fitdfte  fonnen  einanber  »er* 
rreten>  fdjdbigen  unb  wftärffn ;  unb  fo  liege  fid) 
nod)  mandje«  anfübren. 

?iebe*lieber  finb  wobl  bie  ©runblage  aller 
Literatur.  Unb  fte  aQein  finb,  wenn  aud>  nodj  fo 
unbebolfen,  immer  rübrenb,  niemal«  Iddjerlid) ;  benn 
in  ibnen  bidjtet  bie  SRatur  felber,  unb  oor  ber 
fdjmcigt  bie  Äritif. 

^Orüberie  verbient,  in  ber  Literatur  nod)  mebr 
ak<  im  Ceben,  ba«  entfd)iebenfte  SÄiptrauen.  9Je« 
fonber«  gefdbrlid)  ift  fie  für  bie  beranmadjfenbe 
3ugenb;  benn  ^rüberie  ifl  ba*  ferueHe  b6fe  @e« 
wiffen. 

Da«  ©erebe  oon  moralifdjer  unb  unmerali» 
fdber  Literatur  flingt  bem  AüntKer  wie  bem  SWatbe* 
matifer  bic  JJrage,  ob  fein  Dreierf  rot  ober  grün  fei. 

«ffiie  fonnten  bie  jwei  fid)  aud)  berühren?  Die 
SKoral  foH  unfer  tätige«  Ceben  burdjbringen,  oon 
bem  bie  Äunft  un*  befreien  fofl. 

SWan  fann  aud)  fagen:  für  ba«  ifolierte  3"bi« 
oibuum  gibt  e«  feine  OToral,  für  SBolf  unb  SDlenfd)» 
beit  feine  Äunft. 

„3)lein  rRctd)  ift  nid)t  oon  biefer  Sßelt." 
Da«  mu§  bie  Äunft  fagen,  bie  2Äoral  barf  e* 
nidft. 

föenn  nun  bie  Serfoppelung  oon  Äunft  unb 
SCRoral  unmoglid)  unb  fimtlo«  ift,  warum  fommen 
bie  TCrtifelfdjreiber  immer  wieber  barauf  jurücf  ?  — 
2Beil  fie  weber  bie  eine  nod)  bic  anbere  ernft  nebmen. 
SDenn  man  freilief»  bic  JTOoral  auf  eine  «Pbrafe  rc» 
buiiert  unb  bie  Äunft  aud>,  bann  fann  man  bie 
beiben  oicUctcM  fd)lieglid)  jur  Äongruenj  bringen; 
aber  e«  ift  bie  Äongrueni  imeier  Sdjemcn. 

äDabrbeit  ift  bie  SKoral  be«  Dichter«,  wenn 
man  burebau«  oon  einer  foldjen  reben  will.  (Sin 
Schriftfteller,  ber  um  gefeUfdjaftlicber  Q(nfd)auungen 
wiQen  bie  'Xufridftigfeit  feine«  Schaffen«  beetn» 
trächtigt,  ift  cbenfo  »erid)tlid)  wie  ein  %d)ter,  ber, 
um  perfonlid)  iu  gefaQen,  ba«  Stecht  beugt. 

Der  angeblich  moralifdje  Dichter  ift  alfo  eigent* 
lid)  unmoralifch;  einem  jarten  ©efübl  entgebt  ba« 
aud)  nid)t,  e*  empfinbet  rine  Serle^ung  feiner 
Schambaftigfeit  oor  ber  moralifd)  aufgepu$ten  Site» 
ratur  —  wenn  e«  auch  tic\ei  unbehagliche,  fdjwcr 
ju  bennierenbe  ©efübl  meiii  falfd)  beutet. 

3Rit  wie  einfachen  Mitteln  bidjtct  bie  Dlatur! 
Sie  oer|"d)mdbt  Äontraftmirfungen  nid)t,  aber  fie 
fann,  ungleich  ben  fterblichen  Äünftlern,  aud)  auf 
folche  »erjichten. 


Digitized  by  Google 


1737 


©erbarb  Cncfama  Knoop,  %)bori«men 


1738 


Der  JWatur  ergebt  e«  rbenfo  wie  einem  ebr» 
Heben  t'rCtfd>en  SNeifter:  bie  fdjwierigften  Aufgaben 
mfeblt  tu'  am  ebenen,  partim  gelingt  ibr  Cie 
»oUeitbete  ©d)6nbeit  menfd)lid)er  <jrfd)einung  fo 
leiten. 

Unb  nod)  »tel  feltcner  bte  atterboebfte  unb 
berrlid)fte  ßeiftung  ihrer  ©d)Opferfraft:  ein  fd>6ne* 
menfd)lid)e«  ©emüt. 

SBir  fonnen  un«  eine  fd)6ne  Seele  in  einer 
bdplicben  «Perfoii  gar  nidjt  oorftellen.  ©ie  ^erl- 
mutier  ba«  aufere  l'id)t,  fo  foU  ein  'XtttLü.--  ba« 
innere  ?id)t  in  mitten,  bunten  5arPen  brechen. 

Die  güblfäben  Ce«  Serien«  reichen  weiter  al# 
tie  taftenten  jinger  Cr«  Ilerftante«.  3ft»  bem  ©e« 
mute  fommt  ein  Seil  oon  QCQmiifenbeit  ]u.  <£i 
gibt  niefjt*  $r6ftli<f>ere#  unb  Seligere«  al«  Cie  oer= 
fdjwiegene  9iot  be«  £er}en«  »on  einer  fd)6nen  ©eele 
oerftanben  }u  »ijfcn. 

?ufa*  unb  (Heilte,  bte  podjfte  «Blüte  alle« 
30?enfd>entum*  —  Eilige  jugleidj  unb  Äünftler. 

Die  SJipral  batte  ben  beutfehen  tyrofefforen 
nod)  }u»iel  antife  ©d)6nbeit«linie,  Ce«balb  machten 
(Ie  bie  bürre,  erfig-fpifcige  ©ittlid)feit  tarau«.  Die 
pa&t  nun  freilid)  beffer  in  Ceitartifel  unb  ©d)uW 
Programme. 

3*  glaube,  bie  SNoral  fann  man  fc  wenig 
in  ein  Softem  bringen,  wie  ba«  ©lücf  im  Wpu» 
lettefpiel 

Denn  fte  ift  fein  ©ollen,  fencern  ein  9rid)t= 
anberä' £  ntten. 

©ie  ift  ein  eingeborener  'Xbel,  ber  Curd>  fein 
fatent  ©erlieben  werben  fann. 

iERit  ber  moralifdjen  ©djonbeit  ift  e«,  wie 
fo  baung  aud)  mit  ber  f orperu'Aen :  fic  wirb 
ibrem  Sräger  jur  Saft,  aber  er  fann  fte  nidft  lc4 
werben. 

*iOenn  ich  mich  nicht  taufche,  ift  ©d)ppenbauer 
in  biefem  Jaße  feinem  Vorgänger  Äant  weit  über« 
legen.  SBtfl  man  bie  SRoral  ju  irgenb  etwa«  in 
SBeiicbung  fe^en,  fc-  fann  e«  nur  ba«  SKitleib  fein, 
gigentlid)  ift  «Witleib  aber  erft  bie  Soehter  ter 
larten  moralifdjen  aflmiffenbeit. 

2Btr  wollen  äße  ben  .ßerrenmenfeben  preifen, 
ber  jur.6rberft  bie  Serrfehaft  über  —  fi*  au«übt. 

3m  ©runte  beftebt  freilid)  tiefe  c^errfebaft 
eben  barin,  ba(j  bie  böfen  SflfKnftc  fd)wad)er  an«« 
gebilbet  fint,  al*  bie  guten. 

Die  i'eute  ftnb  mir  immer  oertäd)tig,  bie  fid) 
um  Cie  2ugrnC  ihre«  iOtitmeulchcn  befiimmern. 

Die  eble  innere  ©ütc  bat  al«  ftrud>t  eine  un« 
berubrbare  Jöeiterfeit.  Sraue  feiner  Sugenb,  bie 
fid)  übler  Saune  jeigt. 


Um  dbnliehften  ift  ©Ott,  »er  frembe  gebier 
mit  milber  SRodbfidjt  ftifl  gewahren  Idfjt. 

Da*  innere  ?eben  eine«  guten  2Renfd?en  ift 
fo  ausgeglichen,  wie  wenn  eine  ®4id)t  Del  Darüber 
gebreitet  wäre. 

(Bort  ftebt  md>t  auf  SKora.,  fonbem  auf  ein 
gute«  ^)erj. 

Die  aßerbodjfte  OToral  (iebt  au«  »ie  moraüfebe 
3nbifFereni. 

2Dir  reben  immer  oon  ber  SBefferung  ber  ®e* 
faOenen.  Unb  bod)  beneifen  »ir  burd>  unfer  Uer. 
balten  gegen  biejenigen,  bie  einmal  einer  ©diulb 
uberfübrt  worben  fmb,  ba§  wir  an  bie  3R6glid>feit 
einer  (pichen  S^efferung  nicht  glauben. 

SBabrer  !Kltrui«mu«  ift  |ugleich  ber  boebfte 
Sgpi«mu«.  Denn  inbem  wir  afle«  hingeben,  werfen 
»ir  ben  S&aDaft  oen  unferer  Seele,  baf  jie  bod» 
über  ben  ft6pfen  ber  anberen  ftd)  in  ffiplfen  oerliert. 

Cbne  ben  Sdjmerj  unb  feine  jerfe^enbe 
SDirfung  ift  oiedeicht  feine  (Ibarafterbilbung  mog> 
lief) :  »a«  friftaUifieren  foD,  mu§  »uerft  aufgdoft 
werben. 

Sin  reifer  ©eift  ift  fo  befdbafTen,  ba§  ihn  iebe 
Partei  gegen  jebe  anbere  Partei  jitieren  fann. 

SOerfenfe  bich  o60ig  in  bid)  felbft  -  unb  tu 
baft  bie  Bereinigung  mit  ©oft. 

Iii  ift  tie  »irffamfte  ftorm  ber  ©ittenlebre, 
turd)  ein  fd)6ne«  Borbilb  bie  Siebe  ;n  her  ©d>6n' 
beit  ber  Sugcnb  ju  er  werfen. 

Der  «Wen  ich ,  ber  nach  ben  Sternen  lange  ftarrt, 
jytnni  jie  im  eigenen  v.T>coirn  }ii  icpcn. 

2Ber  ungeblenbet  in  bie  ©enne  fchaut, 

Der  ift  ein  Qfbler  -  oter  blinter  «Waulwurf. 

Die  finbcrgleiAr  llnfdjulb  be«  ©enie« 
3ft  viel      rein,  um  von  iDioral  iu  witfen. 


3n  btefen  2ßo£hen  hat  bte  Jranffurter  ScttaRf 
tat  »wft  ihre*  fünfjtgjahrigcn  ®eftehen«  gefriert 
unb  tab«  poii  ihrer  Cfutwicflung,  ihren  Sielen 
unb  Slufaabrn  gefprocheu  (Jvrrf.  3tg.  235).  „*Üm 
27.  Wugufl  1856  erfehien  auf  pier  Seiten  in  befeheicrarm 
Cluart  tie  rrfte  Kummer  ber  .^anffurter  J^anPel«. 
»eituna'.  Sie  entftanb  au«  bem  9>erlangen,  in  ter  eben 
angebrtKhenen,  oen  "Dan*  au«  perurfaebten  erfte« 
(^riinbung«prripCe  Cie  3iitere(Ten  ber  einheimifchrn 
$titant  Ce«  QBarenhantel«,  ter  3nCuftrir  unb  M 
,I!erfebr#wefen6  wabr?unebmen.  Sie  befchranfte  li<h 


Digitized  by 


1739 


Sehe  her 


bemgemäß  lunächft  auefchließlich  aufHanbe(*>  unb  Finanz 
b«cid>te.  Vi bn-  (fron  am  2Beibnacht*tage  c e* fe Iben  jähre* 
oeröff entlichte  ba*  junge  SBlatt  in  einer  Sjtrabeilage  ba* 
erftc  pottttfchc  Jelcgramm.  Äurj  barauf  würbe  eine 
feuilletoniftifcbe  Beilage  gefcftaffen,  unb  halb  c  ran^rrn 
bie  3eitumftänbe  0011  felbft  baju,  ben  öffentlichen  Vor- 
gängen, bie  fo  ftarf  auf  ba*  gefchäftliche  Üeben  .»urucf» 
wirrten,  mehr  unb  mehr  »erücffichrigung  $u  wtbmen. 
3m  3af>w  1859  mar  He  .Franf  furter  ^auttW»fttutifll 
bereit*  in  ein  politifehe*  Crgan  umgewantett,  bem 
reicheren  3nbalt  rntfprrrhenb  mürbe  tue  Format  oer» 
grfßrrt  unb  zugleich  ber  Jitel  in  ,)Uut  Franffurter 
3eitung*  umgewanbelt.  Unter  tiefem  3 itel  beftanb  ba* 
QMatt  bi*  zum  17.  juiu  1866,  an  welchem  Jage  btr 
ÜRebaftion  burcb  bie  cinbringeuben  brennen  befeflt,  bie 
Kfbaf  teure  rorübrrgcbenb  oerbaftet  nnb  bie  Britimg 
unterbrürf  t  mürbe.  Um  ihr  Forterftheinen  w  ermöglichen, 
überftebelten  {Rebaffion  nnb  Verlag  nach  bem  gaftfreien 
Stuttgart,  wo  am  l.  Sluguft  bie  erftr  Stummer  ber 
.Sleiien  Deittfehen  3eitung'  erfcbien.  91m  16.  9lr> 
»ember  1866.  mar  e*  möglich,  ben  @rfcbeinung*ort  nach 
Franffurt  prucfmoerlegen;  ba  aber  ba*  Verbot  noch, 
nicht  aufgehoben,  mußte  tu  einer  abermaligen  Jitel» 
änbrmng  gefchrittm  »erben.  Fortan  erfchien  ba*  »latt 
a(*  »Frankfurter  3eitung"'.  —  9lußrr  biefen  Traten  nnb 
außer  politifch > roirtfcrtaftlichrii  iRücf  Miefen  auf  bie 
50  jihrige  (fntwirflung  bringt  bie  Feftnummer  einen 
Wuffan  »cm  Jfujo  Brentano  über  „3eitung  unb  Volf*« 
Wirtschaft",  eine  Dlauberei  oon  3-  <e".  Heer  über  „Die 
3ournaliften"  unb  eine  Stubie  Pon  (Jrnft  Heilborn 
über  bie  »rjiehungen  zwifchen  „treffe  unb  Theater". 
Der  münebener  Slationalffonom  betont  in  feinen  9lu*. 
führungrn,  baß  ber  früher  überwirgenbe  Einfluß  oon 
Schule,  .Kantet  unb  »uch  perfchwunben  fei  unb  bafj 
eine  große  9in*ahl  bon  SRenfcben  heute  ihre  geiftige 
Nahrung  unmittelbar  nur  nod»  au*  ber  3eituug 
empfange.  Heut  fei  bie  treffe  ba*  wichtigfte  »ilbung*» 
mittel  unb  bie  gewattigfte  ©eftalterin  be*  Urteil*  be* 
Xolfe*.  Um  fo  größer  ihre  Verantwortung,  um  fo 
größer  bie  ©rfahrrn,  benen  nur  mit  porau*frftung*(ofem 
Streben  nach  ÜBabrhrit  ju  begegnen  fei.  Für  bie 
Herten  unb  Jreuben  be*  journaliftifcbrn  »erufe*,  biefer 
hohen  ©tbule  be*  Üeben*,  finbet  3-  e.  Hter  manch 
jutrrffenbe*  f*6ne«  SBort.  (5r  nennt  ben  3  o  u  r  n  a  l  i  fl  e  n 
„ben  mobernen  Spielmann  feine*  'iUolfe*".  2Biffe  er 
bie  Zbnt  an^ufchlagen,  bie  oon  J^er^en  fommen  unb  )u 
.nrrini  gehen,  bann  fammle  lieh  auch  um  feine  treue 
9lrbeit  bie  fliUe  banthare  91nertennung  unb  bie  £ech« 
achtung  ber  X^rnfenben.  „  .  .  .  3ch  fann  mir  in 
®utrm  unb  Vifem  feine  h6here  Schule  ber  SDtenfchen» 
fenntni*  benfen,  aie  ein  5Rebaftiondbureau,  in  bem  bie 
9<erpenf<ibrn  alle«  menfchlichen  ©ollen*"  unb  SÖitnfchentf, 
»ittenf  unb  Berbern«  bem  9luge  bloßgelegt  jufammen. 
laufen,  unb  geroift  i(T  ber  iRebafteur,  ber  immer  nnb 
unter  allen  Umftanben  nicht  allein  ben  groben,  fonbern 
auch  ben  feinen  Überführungen,  mit  benen  ber  Jag  unb 
ba»  3ahr  an  ihn  heianbranbet,  feine  Ueber<engung 
unb  feine  SOtanneeflirn  rntgegenfent,  ein  .«>eit  tfr  91U< 
tage  fo  gut  nie  irgenbeiner,  ber  am  ^fJrbflnhl  ber  3rit 
ringenb  bie  /^aben  ineinanberfnupft  ober  iSft." 

■iSJirb  in  biefen  üßorfen  be*  fchroei^er  Dichter* 
nnb  auch  fonfl  in  ber  J?efhiummer  ber  „lyranff.  3tg." 
roieberholt  bie  9lnftcht  auegefprocheu,  fcaö  bie  'XVefTe 
alf  unmuubliche  üSermittierin  rur  bie  taufenbfaehen 
3ntereffen  ber  ?Äenfchheit  mit  ben  heften  .Kräften  bem 
ftugenblicf  *u  bienen  habe  unb  alle»,  mi  auf  bem 
weiten  (?rbenrunb  gefchieht,  auf  fcbnellftem  ®ege  tureb 
Fachmänner  bem  ÜJerftäntni*  ber  Sfefer  nahe  bringen 
mufTe,  fo  fiub  an  anberer  Stelle  juft  in  biefen  ^Bochen 
oemehmliche  .Klagen  über  bie  )unebmenbe  9lmerifa> 
nifierung  ber  treffe  laut  geworben.  C<far  QSulle 
beflagt  in  ber  „flllg.  3tg."  ÖBrif.  191),  baß  in  ber 
Drefff  mehr  unb  mehr  bad  Hauptgewicht  auf  bie  äußere 
falle  unb  Buntheit  ter  an  bie  ifefermaffen  \n  liefernben 


1710 


Vilbungfwerte  gelegt  werbe  unb  nicht  oielmehr  auf 
ihre  Qrinbcitlichteit  unb  oertiefte  Durcharbeitung.  So 
fftnne  oon  ber  QhrfüUung  einer  fulturellen  unb  tolU> 
ertieherifchen  Aufgabe  nicht  bie  Siebe  fein.  Sieben  ber 
Virtualität,  bie  unterfducbtflotf  Sceuigteiten  auf  Sceuigi 
feiten  häuft,  mögen  fte  nun  für  bae  fokale  unb  geiftige 
^eben  wichtig  ober  gleichgültig  mmlich  ober  fchäblid> 
fein,  muffe  fte«  jene  Vlftualität  im  höheren  Sinne  be< 
2öorte«  ftehen,  bie  bae  Wegenmärtige  im  Richte  be* 
großen  weltgefcbichtlichen  ©efchehen*  betrachte  unb  au* 
ben  Vorgängen  ber  Vergangenheit  ober  au*  bm 
grbniffen  ber  ftreng  wiiTrnfrhaftlichen  Irorfchung  ein 
Vicht  auf  ba*  un*  umraufchenbe  Veben  fallen  )u  (aften 
wiffe.  9hir  bann,  wenn  bie  UrnTe  biefe  großen  3u> 
fammenhänge  ber^ufteUen  oermag,  ff une  wahre  Vlftualitat 
bie  Sprache  biefer  großen  9ilbuug*trägrriu  burchbauchrn 
unb  beleben.  3n  ber  „97.  3ürch.  3tg."  (233)  wirb 
biefen  9lu*ffihrungen  Dr.  C*far  «uUe*  eine  befonberr 
Vebeutung  beigemeffen.  Sie  feien  feine  neue  program, 
matifche  Betonung  be*  befonberen  eharaftere  ber 
„SBeilage",  fenbem  oielmehr  bie  elegifche  .Klage  be*  ab» 
tretenbeu  jperauegeber*  über  bie  forrfchreitenbe  Qlmerifa' 
nifierung  ber  ^Drrff*  unb  ein  fehr  beutlicher  Fingerzeig 
bafür,  baß  bie  Beilage  ihren  bi*herigen  (Jbarafter  ein« 
Hubüßeu  brohr.  „Der  91bfchieb*gruß  be*  Herau*geber* 
ber  Beilage'  an  feine  Vefer,  an  bie  .ftille  0emeinbe', 
an  bie  er  fleh  wenbet,  ift  ;ugleid>  ein  9lbfchieb*gmß 
ber  alten  biftorifcheu  ^Beilage  felber.  3Wan  weiß,  baß 
ber  politifcbe  ?eil  ber  ,9Ründmer  9IUgemeinen  3eitung' 
bem  mobernen  3ettgeift  fchon  läugft  bie  ftärfften  Kon« 
jefftonen  gemad»t  hat;  unb  bie*  mochte  begreiflich  er« 
fcheinen  unb  *um  Jeil  notwenbig  gewefen  fein.  9lber 
fein  innerer  ©runb,  fonbern  nirr  eine  beflagm*werte 
SRuffll(hmabme  auf  bie  literarifrhrn  SWaffenbebürfniffe 
würbe  r*  erflärlich  machen,  wenn  nun  audt  ber  .Seilage' 
ba*  Schicffal  nicht  erfpart  bliebe,  in  jene*  .haftige 
treiben,  ba?  au*  ber  firh  immer  mehr  ftrigernben 
fojialeu  Scbnelllebigfeit  ber  Gegenwart  audi  in  ba* 
griftige  ?cben  eingebmngen  ift',  ebenfaü*  hineingezogen 
\r.  werben.  Da*  fdieint  aber  ber  Fall  \ü  fein.  — 
Gegenüber  folther  Annahme  erflären  lierlag  unb 
SRebaftton  ber  „91Ug.  3tg."  (»eil.  l»7),  an  bem  alten 
«Programm  be*  »latte*  fefthalten  ;u  weUen.  „Die 
IBeilage  wirb  bem  biftorifdien  «Jbarafter  ber  3eitung 
gemäß  nach  wie  oor  bie  Srgebniffe  ber  Üßiffenfchaft 
weiteren  Greifen  burch  gemeinoerftänbliche  9fuffäoe 
hervorragenber  Fachmänner  auf  allen  Gebieten 
be*  mobernen  ÜBifTen*  oermitteln,  al*  literarifche* 
£>rgan  eine  rornehme,  unabhängige  jfcifif  pflegen  unb 
burdi  befonbere  SRitteilungen  ihre  ?efer  täglich  über 
alle  bebeutfamen  miffenfchaftlichen  unb  literarifchen 
UWcheinungen  unterrichten." 

•  • 

Einige  neue  Schtachtoerichte  oom  Kampf  um 
Heinrich  Heine  finb  ju  oerjeichnen.  3t«  ***  *w 
Han*  Daffi*  befergten  9lu*gabe  ber  Heine  •  »riefe 
fleht  QJlfreb  Frbr.  o.  »erger  (Sc.  Fr.  »Dr.  15069) 
einen  neuen  »ewei*  bafür,  wie  unoergeffen  ber  Dichter 
ift  <ogl.  aud>  «Daul  ?anbau,  Khein.  ÜBeftf.  3tg.  808: 
„Der  junge  Heine"),  unb  an  ber  Schmähfchrift  oon 
91bo(f  »arte [?.  bie  9Iontp  3<m>h*  einer  oernichtenben 
Äritif  unterjieht  (»erl.  JageM.  431),  erfennt  %  Feigter 
(Frrifinnige  3tg.  »44),  baß  H*«"*  iebem  Ü3erfuch,  ihn 
toyufchlagen,  trone.  —  3ntereffant  ift  gerabe  in  biefen 
Jagen  ber  Heine.»efchimpfung  unb  .«üerteibtgung  ein 
Urteil  «Richarb  «Bagner*,  ba*  »örefeffor  m.  Stern« 
felb  au*  bem  3ahrgang  1841  ber  „Dre*bener  9lbenb« 
jeitung"  heroorgrjogen  bat  (Jag  411).  Skgner  nimmt 
barin  ben  Dichter  anläßlich  einer  ihm  in  Dentfchlaub 
häßlich  aufgelegten  Duellaffäre  auf*  wärmfte  in  Schuß 
unb  ruft  ironifch  au*,  man  müffr  geftehen,  wir  Deutfchen 
feien  ein  großmütige*  -IV.r  „9Bir  frhen  au*  unferer 
'Witte  ein  Jalent  heroorgeben,  wie  Deutfchlanb  wenig 


Digitized  by  Google 


(£d)0  &er  ^ntungeii 


1742 


ähnliche  aufjumeifen  hat;  nir  freuen  im?  ber  frifcben, 
fetfen  Entfaltung  b< th ibc n,  —  mir  rufen  ihm  Jriumph 
unb  Vioat  ju,  Jif  r«  unfere  um  am  ©eifter  au«  einer 
vollftanbigrn  Lethargie  aufmecft,  ihnen  mit  bem  öpfer 
feiner  eigenen  Sülle  ben  »eg  bricht  unb  ;rut,  wohin 
bie  neu^uaebärenben  Gräfte  unferer  Literatur  Od)  richten 
follen,  um  an  ein  neue«,  uubefannte«,  aber  normeubige* 
3iel  \u  gelangen,  »er  von  unferm  jungen  Volf  eine 
Sfber  jur  -Öanb  nimmt:  gut  ober  ichlethf,  bemußt  ober 
unbewußt,  futht  er  ti  £etne  nad>iumacben,  benn  nie 
hat  eine  fo  pl6hlicb  unb  mit  SMihetfftmuu'r  hervor« 
gerufene,  gänzlich  unvermutete  Erftbeinung  ihre  Dichtung 
fo  nnmiberftfblicb  beherrfcht,  al«  bie  ^»eine*  bie  ihrige. 
Wicht  genug  aber,  baß  mir  nachher  gebutbig  mfehen, 
mie  unfere  Volüei  bie«  herrliche  Talent  von  feinem 
ratetlaubifcheu  »oben  verjagt,  baß  mir  mit  fchueli 
erfchlaffter  (Spannhaft  überfehen,  mie  feine  üppige 
®ur»,el  au«  ber  Erbe  geriffen  mirb,  bie  ihr  allein 
Wahrung  geben  fonnte,  baß  mir  bemsufolae  mit  fchlaf« 
rigetn  ©ahnen  bemerfen,  *reunb  Jpeine  hatte  in  IViri« 
ba«  9teifebilber«Scbreiben  verlernt,  baß  mir  burth  unfere 
3nbiffereni;  ihn  enblich  gegen  ftch  felbft  blafieren,  baß 
mir  ihn  fingen,  aufzuhören,  £eutfcher  «,u  fein,  mahrenb 
er  boch  nimmermehr  "Darifrr  »erben  rann,  —  nicht 
genug,  baß  mir  ihm  bat  Terrain  fo  meit  abfchnetben, 
baß  fetner  ftroMnben  »yülle  nicht*  roeiter  übrig  bleibt, 
jif  an  bem  lächerlichen,  ivo*  man  ihm,  ohne  <**  viel» 
leicht  M>  mollen,  übrig  laßt,  feinen  »in  p  üben,  — 
nicht  genug,  baß  mir  gleichgültig  unb  fleinmütig  biefer 
Verftümmelung  eine»  Jalente«  wfehen,  ba«  bei  glücf- 
licherer  Wege  an  bie  größten  Warnen  unferer  Literatur 
gereicht  haben  mürbe-,  —  nein'  mir  freuen  un«  auch 
unb  natfchen  in  bie  .r>anbe,  menn  biefem  £eine  enblich 
eine  »ehanblung  miberfShrt,  mie  mir  ile  bei  un«  gegen 
Sechiehn<©rofchen«.We.1enfenten  anwmenben  bie  praftifche 
Weroohnbett  haben!  3Xan  tut  bie*  aber  in  I^eutftft« 
lanb  mit  einer  fo  ungeftümen  Scbmahgier,  baß  man 
nicht  einmal  bie  Bett  finbet,  ben  Jarbeftanb  jene* 
traurigen  Auftritte*,  ben  man  fo  gern  al«  eine  verbiente 
Büchtigung  betrachtet,  ju  ergrünben."  3"  biefen  feinen 
unb  oornehmen  »emerfungen  »agner*  über  >?rine 
erfennt  Sternfelb  bie  Äußerung  perfonlicber  IVinfbarfett. 
Wenn  3«hre  fwter  habe  freilich  »agner  im  „3ubem 
tum  in  ber  SDtufir"  fich  roefentlich  anber«  geäußert  unb 
j>eine«  »ebeutung  von  einem  h6heren  ©ericbt*punfte 
au*  in  oeranbertem  Sichte  betrachtet.  „.Keine  Jäufcbung" 
—  fo  lauten  »agner«  »orte  —  „hielt  bei  ihm  vor: 
von  bem  unerbittlichen  Tiamon  be*  Gemeinen«  beffen, 
ma*  pemeinen*mert  fehlen,  marb  er  raftlo*  porroart*' 
gejagt  burth  alle  3Uufionen  meberner  Selbftbelügung 
hmturch  bi*  auf  ben  »flunft,  mo  er  nun  felbft  lieh 
mieber  t,inn  dichter  log." 


Weben  ben  J>eine«  Erörterungen  meUen  in  ber 
beutfehen  Greife  bie  Stimmen  über  ben  pon  ©eorg 
»ranbr*  publizierten  »riefnachlaß  Jjenrif  3bfrn*  ni*t 
jur  3luhe  rpmmen.  »ahrenb  in  ber  „71.  fr.  treffe" 
(150U7;  Sil  Vara^  unb  in  ber  „SWagbeb.  3tg." 
(3Rcntag«blatt  35)  bte  Vublifarion  nur  auf  ihren  Ertrag 
hin  analnfiert  wirb  —  Emilie  Harbach  gilt  al*  „ba* 
Urbilb  ber  J?ilbe  »angel"  —  fügt 'illfreb  Älaar  (VoiT. 
3tg.)  feiner  »ürbigung  biefe*  roertoollen  »riefmeebfel* 
bemerfen*merte  'lleußerungen  über  bie  porfchnelle  Ver« 
Jffentlichung  unb  über  bie  oerfchiebene  Beurteilung 
tiefe*  Schritte*  hini.u.  „3a,  biefe  »riefe  llnb  ein 
Schau;  mau  aenießt  ihn  unb  fann  btxh  ba*  unauaenehme 
Öefühl  nicht  überroinben,  baß  biefer  Schau  fo  früh, 
fchon  jent  gehoben  rourbe.  E«  iil  Sch6nheit  in  ben 
fjriei'en  felbit,  tn  bem  ergrettenben  ErlebniiTe,  ba*  üe 
fpieqeln,  unb  boch  liegt  ein  unfch6ner  Bug  in  ber  por> 
fchuellen  'Verorfrntltchung,  über  ben  man  nicht  hinweg- 
fommt.  TM*  hat  mau  in  ber  .Heimat  be*  Tichter*, 
ba*  bat  man  in  peutfchlanb,  mo  3hfen  Piflletcht  mehr 


al*  fonfl  mo  auf  bem  Erbboben  heimifch  i(l,  lebhaft 
empfunben.  Unb  gegeu  ben  2lu*brutf  biefer  Empfmbung 
mieberum  roenbet  fich  ba«  @e)etrr  ber  aUteit  Ungenierten, 
bie  in  ihrer  EntfchlofTenheit,  jebe  Scnranfe  m  bimh» 
btechen,  erft  recht  mieber  Dogmatirer  unb  ryanahber 
gemerben  j!nb.  <Dbilifler  unb  Spießbürger  merben  alle 
gefcholten,  bie  ehrlich  gefleben,  baß  bte  rafche  'Dubti' 
fatien  ber  »riefe  if)t  ©efühl  perlest,  ^artlein  mirb 
bemiefen,  matf  gar  feine*  »emetfe*  beburfte:  baß  burth 
biefe  «riefe  niemanbem  nah*  getreten  mirb.  Dtefe 
^biliflerriecheret  hat  felbft  fchon  etwa*  'Ühiliflerhafte*. 
SelbfrverflSnblich  mirb  niemanb  burth  biefe  »riefe  herab« 
gefeRt,  unb  bte  ^Drüberie  müßte  erft  erfunben  merben. 
bie  an  bem  reinen,  eigenartigen  unb  ftarfen  &u*bTUcf 
biefe«  inneren  Erlebniffe«  Einfloß  nimmt."  'Über  e* 
hanble  Och  um  etma«  ganj  anbere«  al«  um  philuler- 
hafte  »ebenfen,  nimlich  um  bie  i?rage  nach  bem  ftethte 
ber  vJ>erfonlichbett.  SpÜe  gerabe  ber  bebeutenbe.  ber 
ragenbe  Wann,  feinen  S-chun  biefe«  iRethte«  genießen ' 
Solle  für  ihn  unb  nur  für  ihn  ba«  ©eheimni«  feine» 
Woatleben«  ba«  ©eheimni«  aüer  »elt  fein  mitiTen«- 
Unb  femer:  Sehe  ber  »iUe  eine«  großen  Joteti,  ber 
vor  etma  einem  Vierteljahr  bie  klugen  gefchloiTen,  ba* 
.'Hecht  feiner  "IVrfJnlichfett  nicht  mehr,  unb  nicht  bie 
Stechte  anberer  'Derionlichfeiter.,  in  unb  mit  benen  et 
felbft  noch  lebe?  So  mertvoll  unb  ergreifenb  alfo  bte 
»riefe  auch  feien:  „3hrf  Unreife  für  bie  Ceffentlicbfett 
gibt  ihnen  einen  bitteren  »eigefchmaef.  Jüan  genteßt 
bie  Frucht  be«  Verrat«,  aber  man  fann  bte  Verräter 
nicht  loben." 

ßn  fetnertei  Bufammenhang  mit  ber  pieler6nerteu 
•Srift'publifatioii  fteht  eine  Stubie  pon  Ench  Schlaifjer 
(  Wach  bem  ?obe  3hfnt«*';  tfilfe  33,  3l>,  ber  Bug 
für  3ug  nieberfebreibt,  ma«  3bffn  ihm  gemefen  ift,  mie 
er  ihn  fennen  gelernt  hat  unb  melche  »yartoren  auf  ihn 
ben  ftirfften  Einbrucf  machten. 

»  ■ 

Von  ©oethe«  3Rutter  mib  ©oethe«  Crben,  von 
©oethe«  Waturgefühl  unb  feiner  "Dhilofopbie  unb  pw 
manch  anberen  /fragen,  bie  ben  üeben«frei«  be*  unermüb« 
lieh  ©efeierten  betreffen,  ift  an  feinem  ©eburt#tagr  mieber 
gefprochen  morben.  »irflieb  „Weue«  pon  ©oethe", 
ipenn  auch  nur  tn  befcheibenem  Umfange,  meiß  Ebuarb 
pon  ber  bellen  Araut».  3tg.  22V  \r.  bieten,  barunter 
brri  bi«langnoch  nicht  gebruefte  »riefe  au«  bem  3ahrel  82*. 
Sie  ftnb  an  ben  bamaligen  3Rajor  Hermann  p.  StarT 
in  Erfurt  gerichtet,  ber  ben  2>itbter  am  27.  3unii8l? 
Mirrft  befucht  ut  haben  unb  bann  in  einem  freunblicben 
Verhaltni«  mit  ihm  geblieben  iu  fein  fcheint.  ©oethe 
bebanft  fich  in  ben  »riefen  für  ein  «bebeutenbe«  (^e< 
frheuf,  ba«  ihm  Staff  gemacht  hatte,  fchitft  ihm 
neapolitanifche  aguareUierte  Äupfer  »mrürf  mit  „beilrm 
5)anf  bafür,  baß  Sie  mich  im  ©eifte  mieber  }urütf  in 
jene«  irbifche  »Darabie«  fuhren  mollen",  unb  fenbet  bem 
jungen  >rreunbe,  mit  bem  er  im  Sommer  in  Eger  y» 
famnientraf,  in  bem  britten  »riefchen  ben  »unfeh  ;u 
Cjlücflicher  fahrt,  ^luf  biefem  lenteii  »rief  nnbet  üch 
übrigen«  ein  hanbfchriftlicher  3ufan  be«  Empfanger«, 
burth  bie  neuerbing«  ba«  3nterefTe  auf  ben  Stharf* 
richter  .öufi  in  Eger  hingelenft  mirb  (vgl.  2<&.  1017>.  Tit 
dlanbnoti^  lautet:  „Erhalten  )u  Eger  ben  Ii.  ^luguft 
1 822,  nachbem  ich  tmei  fehr  intereftante  Jage  nur  mtt 

©oethe  unb  bem  Stharfrichter  <u  Eger  pgebracht 

hatte.  T'rei  »Derfonen  fo  perfchiebener  Stellung  in  ber 
»elt  haben  roohl  faunt  je  Stunben  in  gr6ßerern 
getftigen  Etnperftanbni«,  an  »egebenheiten  unb  Watur« 
forfchung  al«  Material  unb  Stoff  ber  »efraebtungen 
angefnüpit,  melthürgerlicher  mgebracht.  Von  biefen 
Jagen  an  mar  Otorthe  mir  feine  imponierenbe  Wrfße 
mehr,  fonbern  nur  ein  fehr  lieber,  patertieber  iVreunb, 
bie«  ift  er  mir  auch  immer  freu  geblieben.  Hermann 
p.  Staff.' 


Digitized  byi 


I74:{ 


(Jrto  Der  3«t"n9«' 


1741 


fttt  brn  ganzen  SdiaR  per&fffittlitht«-  ©ottht» 
S&riefe,  roif  «  etwa  in  b«  *Jj;:eoab«-  (Jbuarb  p.  b.  neuen« 
oorlirgt,  fn&pft  3.  35.  SBibmann  SBftrarttungrn  „QJrim 
DurcbblÄttrrn  gotthifrt«  9}ririf',tf8frn«99unb,  Sonnte 
551.  »4),  roJhrrnb  3ona«  tfrltiffl*)  in  b«  „Ot.  3ürch. 
3tg."  (288,  239)  au«  bro  con  'illbfrt  j(6ft«  nritffbiug« 
publtMfrtfn  „93riff«i  bfr  Stau  *Rat  ©e«hf"  rri*lid)«i 
Einlaß  für  rinm  9luffan  „3um  28.  Shiguft"  gewinnt. 
—  33on  bot  fünf  Crbrn  (banint«  brfi  ©ro§frfUi«i), 
bif  ©oetbf  bffffffii  bat,  bfrichtft  6trian  Äthile  pon 
Strabem  r»  („@ortf>f  «  Crbtn" ;  ^obfmia,  ''Drag ;  23: )  unb 
oon  „(Shur  ftrf tinbin  ©oethe«"  i^itinflin  ©aUijpn) 
Mlrranptr  Marlin  (6b«rmiB.  Saarr-t.  396).  --  .£t«manit 
Krüg««$Beftenb  fpürt  „Dem  Ofamrgffiihl  in  ©«thr« 
iforif"  nach.  (£amb.  Olartr.,  Sit.  18),  %  SSrauffWftt«  p«> 
folgt  .Dif  pbtlofpphifrtf  ©ntwicflung  ©ofthe«"  OilUg. 
3tg.,  9WL  198,  199),  #an«  Jporfmann  folgt  brn  Spurrn 
©p«bf«  „Eon  ©«mar  na*  ttarKbab"  (3rit  1385), 
jr>.  .Kriig«'3öfftfnb  focht  ihn  in  flknMB  auf  <„«ri 
©orthe,,;  Wton.  Jagbl.  199)  unb  prüft  brn  «Plan  ber 
«ortbfWefrilfrtaft,  rinf  9lu«gabf  b«  2Dfrtf  bf« 
Dirtt««  für  ba«  93olf  nt  p«anftaltfii  <„D«  3>olf#- 
©pfthf";  91.  Jpamb.  3tg.  401).  <Jr  ftfht  b«n 
Wan  fmnpathifdi  grgrnübrr,  fri  f«  bodi  fron  allrr  -Ihm  f  «= 
bilbung«bf(lrfbungtn  bi«  jrnt  noch  nicht  grlungrn, 
„unfern  größten  birtterifrtni  ©«iht«"  al«  iffbrnirorrt 
baumtb  in  unffre  Jtultur  riniufrtalfrn.  —  ,,<?inigf« 
au«  brr  «ünnfngrfrtichtf  br«  „©6n  pon  3*«lirtingfn" 
iinbft  firt  w  tcrltner  „W  (403)  juferamfn. 
geftellt. 

•schließlich  ffi  auch  eine«  rtroa«  fmi«  litgfnbfn 
©Ofthf$ritrag«  gfbartt:  rinf«  'iluffane«  von  3ran 
"Paul  b'Wrbffrtah  über  „Don  (rugrnio  ?oralba,  brn 
fpanifrtf  n  ftauft"  (.r>amb.  Oiachr..  $fll..lit.  SBctt.  34). 
„Joralba  ift  rinr  niftorifdif  ©tftalt.  <Jr  tpnrbf  in 
«Sübfpanif n,  in  (Jufnea,  am  (*nbf  bf «  1 5. 3ahrhunbr  rt« 
geboren  unb  lebtf  in  'Hm  al«  15  jährig«  Dagt  am 
JC»off  bf«  3?ifrtof«  9>olt«ra,  brr  1503  bif  .ttarbinal«« 
würbf  frhiflt.  €fin  rfgrr  unb  forfdwnbrr  Örift,  fein 
un(lf tti  ©ffrn  trit bfn  ibn  pon  Ort  <u  Crt,  pon  ?anb 
\a  5?anb.  &c  pmolgtf  mit  "JntfreiTf  bif  rfligiofm  unb 
philofopbiffbfn  Äämpff,  bfftWftigtf  (1*  mit  3Kagif,  war 
Drift  unb  «Danthrift,  Sffptiffr  unb  Äatbolif  unb  nidit 
minbrr  rin  brfanntrr  €piflrr,  ?lbfntfiirrr  unb  DiifUaut. 
©in«  pon  ffinnt  ^rrunbrn  battf  in  frinrn  Difnftrn 
finni  e'iuri  nanun«  3a*it(  «abgrlfitrt  pon  @^*tfl), 
bnr  )u  brn  gutrn  ©fiftfrn  gfbftrtf.  Wit  bifffm  (?ngf I 
Pfrbanb  üd>  ^oralba.  3ad>ir(  btr*ÜRtf  ihn  por  alifn 
©ffabrfu,  Pfrlifb  ibm  tauffnbfacbf  .HrSftf,  trug  ir>n  auf 
ffinrm  9{antfl  übfr  3Rffrf  unb  ?4nbfr  binmfg,  jfigtf 
ihm  bif  3ufunft  unb  bimtf  ffintm  Srfunbf  auf  ifalifbf 
®riff.  Dnr  .«Huf,  brn  lieh  baburrh  ?oralba  fraarb, 
rourbf  ihm  fcWifft(id>  gffabrlifb.  «Wan  hielt  bfn  untfr= 
nfbmung«luftigfn  fRittfr  für  rintn  btr  .f<oUf  frgfbfiifti 
3aubfm,  unb  frin  ^rfunb,  bfr  Ditgo  bf  3uniga,  pfr- 
flagte  ihn  »rgtn  Äfßfrri  bfim  Jöriligm  Cm^ium.  i£o 
grrift  ^oralba  ini  Q)ffaugni4  brr  3nguifitipn,  n>r  fr 
faft  brri  3ahrr  lang  fd)mad>tru  mu|tr,  bie  man  ihn 
am  6.  vRir\  1531  anf  rinrm  £fhritfrhauffn  Pfr> 
branntf."  bifffn  fin^rluru  Stfin*ni  bfr  ^fgnibt 

hat  u.  a.  ^amon  bf  ^ampeantpr,  brr  fpauifebr  'Doft 
unb  ^hilofpph,  finr  umfaffrnbf  ?oralba=Tid>tung 
gfffhfpft,  mit  bft  fid>  b  «rbffthah  ff*  nabfrfn  au«. 
finanbrrffM.  • 


*)  3»  bfn  .)Hu«iü(ten*  auf  £p.  1587  baben  mir 
einen  duftafc  oon  3ona*  §rante(  Aber  Aaroltne  D.  (Sünbe. 
robe  ern&bnt  nnD  einen  barin  abgebtuiften  »tief  al« 
neuen  ^unb  bejeiebnet.  demgegenüber  bittet  un« 
*err  ©r.  ftränfet,  mitjuteilen,  Po|  bet  »rief  bereit* 
au«  bet  <Sunberobe*^ub[itation  oon  »rof.  l'ubioig 
Zeiget  (beu  er  ju  »eginn  feine«  Vtuffa|e«  nennt)  befannt 
mar.  ,9tur  habe  id)  ittit,  Cteig«  Ärittf  folgenb,  bureb 
«enberung  ber  geigerfAen  ©alierung,  in  ben  ridjtigen 
3nfammenbang  gebtadjt." 


Die  mannigfadirn  (Stortfrungrn,  bit  fid)  im  Irfttrn 
3ahrt  an  bit  hocribrutftbr  ^lu^gabr  brr  SStrtf  ^ris 
JRfutfre"  grtnüpft  habfn,  nnbni  ritif  midittgf  <Sr> 
ganwng  in  jwri  pon  Ä.  StbrattfittMl  (24gL  iÄitnbf*., 
U..S8.)  mitgftriltfn  ungfbrucftfn  «rufen,  in  beneit 
JBttttfr  fflbft  übfr  bifff  rtragr  frin  Urtril  fSatf. 
im  3anuar  18B2  bfr  6diriftftfUfr  9?pb«t  Jf»fUtr  mit 
ber  ?lbfidit  umging,  rin^finr  SBfrtf  JRfutfr*,  tt.  a.  bif 
„^ran^pfrntib",  \n  pfrhpd«brurfd>m,  anrmortftr  ihm 
.'Ttfutfr:  „3d)  jflbft  habf  fd>Pit  baran  grbarbt,  bif 
©f fcbiftitf  ins"  j?od>bf utfthf  ju  übfrfrfifn ;  abfr  tth  muß 
3hnm  gtftthrn,  ran  id>  bri  brm  SkrfudK,  bit  priginfUrn 
üBenbungen  brt  iMattbrutfdtrn  in  bir  grfdirtifgtltt 
.Hrinolint  ber  gtbilbrtfn  (äfhmfftfr  ;u  ftfrffii,  in  ißtv 
^mfifiung  grrift.  3d)  ärgrrtr  mui\  baß  mir  ba«  nidit 
gdang;  idi  hattf  bat  Wattbfutfchf  fo  rrdit  mit  5Bf» 
hagtn  gtfcbrifbfn,  unb  nun  fah  mid»  mrin  hodibfurfd^er 
2Jrrfurb  fp  troeff  n  unb  fläglidian,  baß  idi  tt  aufgab.  "3mmfr. 
hin  ftf Utf  fr  f«  J>fUrr  anhfim,  bfn  ißfrfudi  ffintrffit*  ju 
roagrn,  nur  bat  rr  fidi  rinr  gftrfUf  Ufbfrfftmng  au 
StfUf  frfifr  «farbfttung  aui.  3"  rinrm  ^roritfit  3tafff 
brgninbrtf  fr  bann  auf  führltctier  feine  imganjeuablehnenbe 
3Krinung  übfr  fine  ^rrhodibrutfdiung.  „'iludi  Bit 
rorrbm  mriuf  IHrinung  trilm,  tornn  €ir  brobad«tm 
ropUrn,  baß  brr  Jpauptrrii  in  brr  Zahlung  in  brn 
originfUfii  ®fnbungfti  bftl  ptattbfutfdirn  Dialoge:  liegt 

—  nicht  mrin,  fonbmt  bfr  €prad>f  ißrrbifnft  —  ja, 
baß  fogar  bfr  nur  ffltrn  angfroanbtf  Äontraft  wifdifn 
£odi  unb  Dlatt  unb  «Wffi'uigfdi  ba*  gfiitf  für  ba« 
jntcrffff  brt  ©anjfn  brifragt  .  .  .  3*  »riß  au*  3brm 
Olcpellfn  ff hr  gut,  roif  frhr  ttif  imftanbf  iinb,  im  Dialog 
bir  Äpradif  bfr  ^prurhrnrn  unb  ©fringm  ut  untft> 
frheibrtt;  rornn  6if  bif*  abrr  aud^  mit  3hrtr  ganjtn 
i»irtuofitat  hier  anmrnbrtrn,  fo  »ürbf  bod>  bfr  gan^e 
bfutfdif  .^intfrgrunb  orrfdiroinbrn ;  batl  Ding  roarr 
nidit  ba#  mrhr,  mt  tt  eigentlich  ff  in  foU:  rin  gf> 
trfurr  ?lbflatfd*  nif berbfuffdifit  5ff brn«  unb  (fmpftnbfn*. 

—  Shirt  .flpbfrt  *ruti  hattf  bir  Wbftrtt,  bif  ©rfrticbte 
ju  übfrffBfti,  fr  hat  f*  abfr,  mir  rr  mir  frlbft  gffagt 
hat,  aufgfgfbftt,  rofil  fr  —  pbglrirt  gfborfnrr  iHatt« 
bftttfrtr  —  brn  rrrttrn  Jon  für«  ^lattbftttfrtt  im 
.i>ortbfutfrtfti  nicht  roif  brr  ftnbrn  fountr."  — 

ÜJou  uugfbrncftfm  «riffmatfrial  pfr6ffentlirtt 
fmirr  Ottilie  (Jhlfn  im  „*l)rag.  ?agbl."  (230)  „3rori 
©rifff  pon  J>amf rling«  ,S?inpna'",  brr  im  3un'Jt'* 
ftprbfnfn  J?rau  Jtlotilbr  ©ftirnfr,  gtb.  Wchfau.  (Tin 
SJrirf  pom  3.  VI  ho  ml  l8t<«»  brrirttrt  über  Jrjiamtrling« 
lewr  ^agr  unb  Stunbrn.  —  3m  übrigrn  ift  oon 
6ftfrrrirtifrtfn  Dirttmi  Iruthin  pfrfrtifbfntlirt  bif  9lfbf 
gfroffrn.  Sbnarb  @ngfl  publijif«  rinr  langrrf  „©rill« 
part.fr"^Srubif  «SKagb.  3tg ,  «lontag«bl.  31,  35,36;. 
Cttofar  Stauf  p.  b.  Warrt  rtaraftfrififrt  brn  „Dfutfrtrn 
Dicht«  im  "Drifftfrrorf  ',  Cttofar  Äfrnftocf  (Olttj. 
Jagbl.  e02)  unb  gratis  (fhrftfl  bffrtaftigt  itrtmit^Xas 
«urefharb«  9rmührn,  brn  pfrgffffufn  obfrcftfirrirtifdifit 
Dialfltbirtttr  /fran<  otfl)hamrr  an«  Virtt  \\x  jif hm 
(Dtfdi.  3tg.,  fflifn  12128).  —  91uf  bif  ftarf  in 
®frgf|Trnhrit  grratrnrn  ©fbirttf  3onann  vDftrr 
JC>fbfl«  rorift  «Ifrfb  «fftfrtfn  hin  olloff.  3tg.  392: 
„«pajifrgangr  mit  3-  D.  ^fbfl"'.  —  6onft  roarfn 
au«  bftn  uturrrn  «Schrifttum  nodi  SJurTinf  üb« 
3pbaniif«  .'Hirtarb  nur  3Rrgfbf  (Arthur  Srturig-, 
*ripv  Jagrbl.  119.  unb  Ermann  Ri\t\  Ouiiwt 
*art;  ?ag  139)  ju  nrnnni,  fproif  rin  ttrttM,  mit 
btm  ©ertrub  3»fl'horfl  -Kim  bif  „Olonna ",  b.  h.  bif 
<Jöitrof  bf«  lentgenanntfri,  9Warif  jttu%  v«m  80.  (St- 
burt«tagr  bfqlürfroünfrtt  iO?f(far=3tg.,  .r>rilbronn;  181). 
•  • 

3m  'l'frl.u  bf«  „Mercure  de  France"  ift  rin  iBurt 
«frtiftjfn,  in  bftn  £rnri  ^Ka^fl  ba«  topifrtt  3bralbilb 
ritif«  üb«  brn  ganzen  «eilanb  b«  national«!  .Kultur 
ofrfügtttbfn  ^ran^ofrn  ^firtnft  unb  <roar  in  b«  '2ö«ff, 
ba«  er  angibt,  „roae  ein  Krämpfe  tetroa  pon  feinem 


1745 


gd)P  fcer  ^ntunqnt 


1746 


18.  bi«  60.  8rben«jahrr)  Irfrn  muß"  („Ce  qu'il  faut 
lire  dans  sa  vie").  OttP  ftlare  brleudttet  nun  in  ber 
,8nmff.  3tg."  (215)  brn  Anteil,  ber  in  btefem  fran« 
v6üfd>(n  Hauen  ber  •Weltliteratur  eingeräumt  nirb  unb 
tinfrr.  bafi  tir  ÜtftrtfcbaBiing  brutfAer  Literatur  aud> 
irtu  netb  eine  befdteibene  ift.  3mmerbin  fti  tu-  3Rrngr 
brffrn,  roa*  brübro  btrannt  ift,  überrafdimb.  „Wan 
«fahrt  j.  9J.  au«  brm  Vucbe  fehr  genau,  rm«  pon 
nfuftm  benrfd>fn  CfrttuqmiTfii  in«  rtrantffifdie  flbrrfrßt 
»prbrn  ift.  911«  uiirntbtbrlid)  für  brn  grbilbrtrn  Sran» 
jpftn  gilt  bit  Ätnntni«  brrt«  Ticbt«,  ©prthr,  Jr>rinr 
unb  <S.  Z.  91.  .^pffmann,  unb  }i»ri«  *J>hüofophen, 
Schoprnfjau«  unb  Wenftbe.  Tai;  crbiUer  fpbann 
pon  brnrn,  brrrn  SBefanntftbaft  roüufebrn«  rorrt  ift,  ganj 
überfrut  pprlirgt,  ift  für  mantbe  eine  Uebercafdwng, 
aber  tw  (paar  .KimTrrf?  ."IRnYiaf  übertragrn  rourbt, 
p«blüfft.  -V-cd  Offling  ift  ffhr  pitl,  ppn  Ältift  .Trr 
jerbrod>rnr  Ärng',  ppn  Sfenau  tn  ,5auft*  übrrfeet ;  pon 
Um.hu*  gibt  r«  ,au#grn>ahltr  Seiten',  ppn  Jtptwbue  ein 
gefammelte«  ,Jh*at«\  Jperb««  ,3bren  jur  Dhilpfppbie 
Ott  ©efrbidue  b«  Steiifdihrit'  ro«ben  bodi  qrftrUr.  Daß 
fogar  tili  3rani,pfr  ben  ,Ti(ta«  ©agnrr*  bem  IRufif« 
glrichflrllt,  ift  frltfam.  ©ir  pitlr  wuftten,  baft  ff  Ueb«» 
fefiuugen  gibt  opn  bt  (a  3Rpttt  i  Aonoue«  ,Unbinr', 
ffbamiflo«  ,"Deter  StblrTnihl',  3*«n  Daul«  ,Jitan\  9Juer» 
bad>«  ,Tprfarfd>id>trn',  #auff«  ,5?tcbtrnftrin\  jmmrr» 
mann«  ,3Ründi»aufen',  >yre«tag«  .Soll  unb  .fabrn*, 
38ilbriibnub«,91ftronpm'<'.  3>ie  .^Rarcben'  b«©ebrüb« 
©rimm  ftnb  brn  franse frn  langft  )uganglicb.  «?#  gibt 
fpgar  unbegreifliche  Seilte,  ,bie  fo  »fit  geben,  9lnb«fen« 
3Har*en  Safpntaine«  fabeln  «or^ü^irr>m">  Tie 
,©ali<ifd»en  ©efebiebten'  Sarhtr.'WaiPch«  gefallen  ihnru 
mehr  aif  unp«bientermaftm  un«;  fir  ffnnm  €ubrr> 
mann«  ,frau  Sorgt',  ßlara  Virbig«  ,2ßad>t  am  JRhtin* 
unb  bfjfidwmbrrwfiff  poii  Ärll«  nur  ,9tomrp  unb 
3ulia  auf  brm  Tprfe'.  einen  Ergriff  ppii  Sfutbrr  per« 
mitttln  frinr  .Jifdirrbrn',  rnrm;  unb  Äaut  fiiib  ganj, 
.^rgrt  \i.m  ZtH  iibrrfrnt,  unb  9i«mar(f«  ^Prirfr  fiiibm 
iiitrrrffirrtr  Sfrfrr."  —  2Bir  prrfct»irbrn  brr  rraiiA6fifd>r 
Qtadtnanbft  ppm  brutfehnt  ift,  jrigt  riur  £d>i(bmtng 
br«  ,,'üarifrr  5<u(M>anbrl#",  bir  Äarl  J?abm  in  otx 
„91ug«b.  9lbrnb<tg.  (Sammirr  103)  prrftffmtlidit  unb 
in  brr  rr  übrr  ifibrairr«,  91ntiqu«irr«,  »onguiniftr«, 
ubrr  iirrlrgfr  unb  SprrimrntfT,  übrr  poputirr  ?itrratnr 
unb  £iuju«bu(Krr  untrrnd'trt.  ~~  3n  bfli  „3?unchnrr 
9).  Otad^r.*'  (401)  fd^ilbrrt  IL  SX.  G^prrr  im  91nfd>luB 
an  rin  fur^id)  rrfd>irnrnr«  95udi  poii  J^nri  9Ra»Ti« 
(,C.omment  h'.mi\e  Zola  comjposait  ses  romans")  „3Bir 
3ela  arbritrtr*;  in  brr  „vt.  3iirirb.  3tg."  (226/227) 
fprid»t  @buarb  <Dlanhoff<iftirunr  ubrr  Z  ar.ite«%9rue( 
unb  bir  8d>»rij"  unb  im  „Jagrebptrn  au«  3RÜ»rrn 
unb  5(Wrfirn"  («rüim;  396)  3R.  Äohn  übrr  „3?aljac 
unb  frinr  Sdwrftrr". 

.©bafrfprarr«  (fntwirflungfaana"  Ktdwrt 
juluif  SRiffrrt  tn  brr  „Srip*.  3tg."  < «HJtiT.  «til.  84), 
„ehafrfprarr«  Jf>rimat"  «.  6.  ?rprtu«  im  STSttin 
üloot"  (206)  unb  rinr  'Darallrlr  <mifd>rn  „^rrnarb 
6ba»  unb  Carlnlr"  jirfit  im  ^inblirf  auf  ihrr  prr= 
febirbmr  Strllung  mm  Drpblrm  br«  prrf6nlid>ni  .»>rlbrn« 
tum«  9JbPlf  JÖubrr  in  brr  roirnrr  „3rit"  das»). 
Sonft  lirgm  nodi  rt(id>r  ^rirra^r  yxt  .Hrnnmi«  frrmbrr 
Vitrraturrn  ppr:  rin  9lur'fan  ubrr  „Ott ufrrbifd»r« 
Jbratrr"  ppii  C^ttp  i^ifchrr  <9?at.'3tg.,  SBril.  pom 
23.  9lug.)  —  pirr  '3?5nbr  nrufrrbifd>rr  Tramm  hat 
#rirbrid>  8.  Krauf?  bei  brr  briitfd>rn  ■i)frlag««9lftirn. 
grfrUfd»aft  in  i?riptia  rrf*rinrn  laffrit  — ,  rinr 
(fharaftrriftif  €rlma  J*agrrl6f«  ppn  .HubPtf  6trau§ 
Ol  Jr.  -DrriTr  15090),  rinr  Stubir  ppii  ©ilbrtm 
3Ki*rl  üb«  „Tpftojri»«ti  unb  bir  fünftlrrifd>r 
Cbjrftipitat"  (9ltlg.  3tg.,  9?ril.  190)  unb  rinr  .tritif 
ppii  #raii}  Srrpar«:  «Tpftp|m>«rt«  flpman  ppm  rr« 
ppluttpuirrn  iHufilanb"  (91.  'Dr.  15083).  —  3m 
,.-^rrl.  ?aqbl."  «437»  hat  flubplf  ^lümnrr  rin  QWb 


ppn  brm  brgabtrftrn  brr  jungrn  rufjlfchrn  Diditrr, 
Jfrpmb  «nbrrjrrc,  rntwpnrn. 

V.  S»-b. 

>  „Waripnrttrit"  Ü3pnil>au(!8lPd,C?rrt.Jagbl.421). 
Änüpft  an  bir  3Karionrttrnfpir(f  br«  .«an«  @ad>«* 
ZbtMttt,  ba«  rinftmrilrn  auf  brr  nürnbrrgrr  9iu«ftrUung 
fpirlt  unb  im  «Bintrr  nad)  ^rrtiu  übrnubrlt,  rinigr 
!8rmrrfungru  übrr  bir  mpbrrnr  ®irtuttg«m6glid>rrit  br« 
'Durrrnfpirt«. 

„Sin  '»rtrr  ^it^Su*"  [Cftfr  2a«frr=6d>filrr] 
9Jpn  Jprbwig  Dohm  (?ag  357». 

„Tir  altrilrn  brutfdmi  3ritfd»riftrn".  *?cm  (Sbuarb 
<5ngrl  (3ritgrift  33). 

„fcbuarb  Äulfr."  9Jon  Subwig  ©rigrr  (9t.  fr. 
Dnw  15076».  (?buart  Äulfr  (1831— 1897)  bat  rinnt 
„.Hünftlrrrpuian  au«  brm  9{ina«cimrntp"  untrr  brm 
Ittel  „Um  bPlbrr  fraurn  @unft"  hintrrlaffrn  unb 
ffrirbridh  .H tauft  ifm  jrtit  6erau«gegeben.  »frrnrr 
plant  Ärauft  rinr  ©efamtau«aabe  ppn  Äulre«  £r- 
wMungrn,  ppn  ber  bi«  jmt  2  SSanbr  (l:  «Trr  (*la*. 
fdwbrntam",  „Tie  ?i*tanvlnbertn" ;  II.  „Sigrnr 
^>aarr",  „^eimmrb")  tprlirgrn. 

„Vina  üruhr."   Qin  ©rbenfblatt.   5?it  5Brifi'rn 
ppn  raubt,  "IVrrd^tlrr  unb  9lpfrntpa(.  -ron 
J^pubrn  (IBirn.  3tg.  178). 

,,^Bp(f«fdviufpirlr  am  JfSpbrnttDieL"  3>pn  ®.  .r>. 
Jp»a  mm  rr  (Crftrrr.  <Bplf«.«3tg.,  2Jim;  237). 

„©rifrbadi  unb  (Mftrin."  Unprrfffmtliditr  58riefr 
(Sbuarb  Orifrbad»«.  Wttgrteilt  ppn  Cfugen  3fplaui 
(Qnf.  iagbl.  411).  Tie  «rirfr  ftarrmirn  au«  brn 
3ahren  1875  unb  76  unb  brfunbrtt  u.  a.  ©nfrbad»« 
^rfprgni«  um  bir  ®ahnmg  feiner  9lnpnpmitit  ol« 
Qlutpr  br«  .Janhaufrr". 

„<ÖPm  Äriminalrpman."  2Jpn  «Ifrrb  Siebten« 
ftrin  (Jag  419). 

„frga«aro«  .^tligrr'."  9>pn  «Wpri*  9trdrr 
(3rit  1365). 

„Tie  luftigen  Mefdtitbten  be«  <typggio."  -lüut  V2B. 
p.  Cettingen  (Jag  443).  Tie  „Sweiien"  iVgaip 
'Sracciplini«  bat  »>anu?  Motxtt  furilid)  au«  brm 
tfatrinifcbeit  überfrtt  unb  bei  ©eprg  Wülfer  in  SWünd^en 
erf*einen  laffen. 

„G^iniae  3?emerfungrn  übrr  ba«  SBrfrn  brr  Titb. 
tuna."  'llpn  Jbrpbpr  Dp  ppr  (?4gl.  JHunbfd«., 
U.=*.  IM). 

„Ta«  rrltaiffr  Dtpmeiit  in  ber  mpbernrn  Tidtuna* 
<5tPbfmrr  »iWithri«mii« :  *runp  ©iür,  JR.  SR.  ÜRilfr'. 
iipn  .Harl  iH6ttgrr  (3H>ein..®eftf.  3tg.  832). 

„Tir  Äunft  rin  DtPblem  ber  ©rele."  Jbefen  unb 
@(pflen.   $pn  ^iebarb  3diaufa(  (Jag  387). 

„'Woiart  unb  IRJrife."  s3Jpn  JRidwb  Srtaufal 
<9iat.»3tg.,  1ML  t.  23.  Sluguft).  6prid)t  ppu  ber  ppm 
3nfrl«3Jrrlag  nru  beran«grarbrnrn  9tpprltr  .lÄDwrt 
auf  brr  JRrifr  na(b  *)Jrag ".  eir  brbeute  —  nixb  immer 
mebr  gelebt  al«  gelefen  —  mirflid)  rin  fpngeniale« 
ffieibeaeffbenf  an  bie  9Xanen  Dtojart«,  ja:  „man  ift 
prrfudu,  al«  innig«  (rrlrber  beibrr  greftrn  Trutfcbrn 
r«  gerabr.iu  au«)ufprr<benr  baft  niemal«  —  bie  mpftuebe 
Vermählung  t£d^ppenhauer>2Dagner  in  Jriftan  pirllritbt 
aii«grnpmmrn  —  eint  Jranffriptipu  fp  burtbau«  npt« 
menbige«  ^rgebni«  n>rfru«prrmanbtrr  Veranlagung  ge> 
mefen  fei,  al«  birfe  bicbterifdie  Tarilrllung  br«  öfter« 
rricbifcben  SWacftrp  burd)  brn  fduNbifcbrn  Üanbpfarrer .  .** 

,,Ta«  3ohrbud>  brr  Trutfd*en  Sharefprar^ 
©efeUfthaft"  (42.  3abrgang).  Von  «Sbuarb  Sduiitr 
(VpfT.  3tg.  390). 

.Cctapio  'IMccplomini."  Vpn  ©ottfeplb  Sdiulj. 
?abif<bin  (Voff.  3tg.  382\  eint  3rid>nung  be* 
biftorifeben  Dkcplpmini. 

.frin  Wauthnrr«  .Jptrngefprüdjr'.''  Von  1>aul 
®rrtbtimtr  <9l. ?rr.  «Prrff»  15076).  VgL  @p.  1745. 


Digitized  by  Cio 


1717 


<5d>p  ber  3eitfd)riften 


I74S 


2lu*  frcmtxn  Bungen.  (»<ti«to  xvi  u.  £ 

a  ein«  ÄfiUf  "her  ben 
italienifcben Dichter Suigi 'Ü i  r  an  b f  1 1 o  aibt^W. ©agliarbi 
ber  Vermunberang  Au«bnicf,  baß  ein  Sübitalirner  ber» 
artige«  (treiben  t6nne.  Solch  ein  f6ftlicher  Jjmmor 
unb  wiche  liebra«würbigr  Seben«philofophie  würben 
überhaupt  faum  auf  einen  3talieuer,  auf  jeben  fall 
ober  auf  einen  'Viemontefen  fchließen  laffen.  Der  .Sern 
feine«  Schaffen«  trage  faft  germanifchen  (Jharafter. 
9lun  bat  ja  Wranbelio,  ber  au«  ©irgrott  flammt  nur 
jent  im  39.  Sebra«jahrr  fleht,  lauge  3eii  in  Deutfthlanb 
flubiert.  „Er  br fliehte  von  188»  bie  1 8»i  bie  Uuioerfität 
SBouu,  n)0  er  auch  feineu  pbilofopbifdien  Tcftrv  mit 
einer  Arbeit  über  romanifchr  Dtalettologie  machte.  Die 
a nicht r  biefe«  Aufenthalt«  in  Deutfchlaiib  legte  er  in 
einem  ftriih(ing«poem :  .Cflem  ber  ©äa€  unb  in  ben 
..Hheinif^en  Elegien'  nieber."  3m  3ahre  1896  er» 
fchien  fein  erfler  Sloprllenbanb  „Siebfchaften  ohne  Siebe", 
halb  barauf  fein  SRoman  „Der  p»rflorbene  «Wattia 
*a*cal"  unb  Awei  9iopeUeubänbe  unter  bem  Sitel 
„hoffen  »rm  Sehen  unb  oom  ?obe".  «Kau  perglich 
ihn  um  btefer  leMen  Dichtungen  willen  mit  E bgar 
Allan  Dee  unb  Cr.  Z.  A.  tfoffmanii,  wogegen  ilch 
freilich  *DiranbeUo  felbfl  oerwabrt  hat:  „3d>  renne  bie 
frrmblänbifche  Literatur  recht  gut,  unb  fo  f ernte  ich  auch 
natürlich  Jpoffmann,  Ehamiffo,  Voe,  aber  ich  glaube 
teilt  e«meg«,  baß  ich  burrh  btefe  Dichter  hrgenbwie  be« 
ruirtußt  »orbrn  bin  .  .  .  3*  fo  nnbebeutenb  ich 
auch  fein  mag,  ich  felbfl  fein  unb  niemanb  etwa«  »u 
oerbaufen  haben.  3d>  erfenne  bie  ©r6ße  anberer 
freubig  an,  .  .  .  aber  ich  habe  mich  immer  beflrebt, 
mir  meine  eigene  Art,  \u  feben,  *u  benten,  ut  empmtben, 
jui  bewahren  unb  in  ber  Äuitft  btefe  meine  befoubrre 
Empnnbung,  meine  eigene  SBelt«  unb  £eben«anfchauuiig 
»um  Au«brucf  ju  bringen."  —  3»  bemfelben  .fteft  per» 
offratlicht  ÜR.  3<  ^erbtxjew«^  eine  Stubie  über  bie 
mobernr  Literatur  ber3>>ben  unb  jwar  über  ba« 
neuhebräifchr  unb  jübifch'beurfche  Sd^rifttum. 

a  „?rben«betd>te ",  bte®anba  p. 

Sacber>Wafod>  por  einiger  3eit  hat  erfcheinen  laffen 
unb  bie  mit  Büchern  jwrifelbafter  'Jlatur  pon  einem 
Seil  ber  treffe  fommentiert  würbe,  wirb  je«  pon 
Dr.  Jheobor  Sefftng  al«  ritt  ©ewebe  gefahrlicher, 
pathologifcher  Sügen  unb  al«  wüfle  &olportage>9iomautit 
gefennjeichuet.  Al«  Sehrer  pott  Sachen  SRafod'«  Sohn 
mit  Sathrr<9Rafoch  unb  feiner  »weiten  Jyrau,  fowie  mit 
ben  einfchlägigen  rtamiliettperhäliniffeu  auf«  genaueile 
vertraut,  läßt  Dr.  Seffiug  feine  Äritit  ber  „Srben«= 
beichte"  in  einer  „Ehrenrettung"  Sadur»^)f  afoch« 
au«ningen.  Er  perwrifl  auf  bie  fpäteren  '|>roburtipnru 
be«  Unglüctlichen  unb  betont,  baß  biefer  traute  Wann 
in  ruhiger,  normaler  Ehe  unb  .*>äu#lichfeit  noch  fo 
weit  genefen  fei,  al«  e«  m6glich  war.  E«  fei  ein 
große*  Unrecht,  baß  Ärafft.Ebing  alle  m&glichru  formen 
pon  Sdwmcn«monnr,  /^lagellanti«mu#  unb  IVtffirifmu« 
mit  bem  vcameii  „^Hafpchiemu«"  geftempelt  habe. 
Da«  gebe  ein  pillig  einfeitige«  unb  barum  falfchr« 
SPtlb  ron  bem  Dichter.  ,,'äRan  nehme  bie  fehr  be» 
beutenben  Odette  au«  bem  ,33mnächtni«  .Hain«',  feine 
hiflorifchen  Arbeiten,  feine  Bücher  für  unb  über  bie 
3ubra,  feine  fpiteren  foMalijtifchen  fRcmane,  feine 
lieben«mürbigen,  grauofm  Suflfpiele.  «ffielch  eine  Mlle 
pon  0eflaltung«rraft,  welch  echte,  unmittelbare  "Dhan. 
tafie,  wie  otel  reijenbe  Detail«  unb  $artr  Schönheiten, 
unb  meld)  flarfer  ftttlicher,  fonaler  unb  menfchliäer 
Äern.  3ene«  erorifche  Moment  i(l  ein  fletue«  8rücf, 
unb  jwar  fehr  fleine«  6tücf  in  biefer  umfangreichen 


Literatur.  E«  gibt  faum  einen  »weiten  6chriftfleUer, 
über  ben  ba«  Urteil  fo  fomplett  oerfchieben  au«fallen 
muß,  je  nachbent  man  feine  flärtflen  ober  feine  fcbmädiften 
Seiten  in«  Auge  faßt,  wobei  beun  bie  fchwichftra 
Seiten  leiber  bem  entfprecheu,  wa«  in  feiner  Seele  am 
(lürtilen  gewühlt  hat.  5Ran  fieUe  neben  ben  Stiliilen 
be«  Dou  jiwn  oon  £olomea  etwa  bie  Sprache  in  ben 
31  oman en  Jpermann  Subennann«,  bie  ben  Stil 
Sacheti^lafoch«  nachahmt.  Da«  nimmt  fich  au«  wie 
ein  freifchenber  9erabiamant  neben  einem  blutenben 
Mitbin  ober  wie  ein  fünftlichrr  Brutofen  neben  Jrrpnf 
fonne.  2?or  allem  aber  glaube  man  tod\  nidn,  folche 
Dämonen  ber  Wenfdwtnatur  mit  ben  tappifcheu 
Womentlaturen  unferer  heutigen  'Webijitterpfodiologie 
befchm6ren  ju  finuen.  Diefe  Art  ,'^fpchologie1  fann 
nicht«  al«  gut  tonflatiertrn  feelifchett  ?atfachen  ein 
widuig  tuenbe«  <$rrmbwort  anhängen.  Diefe  feelifchen 
Jatfachen  aber  haben  ihrer  vMnu  nach  nicht«  mit 
Neurologie  unb  Ethologie  w  tun,  nicht«  mit 
^hpftologte  unb  ©ehirnanatemie!"  öi«  fei  eine 
anbere  pfpchologifche  Ertenntni«  uitig,  unb  btefe  Art 
SRrbiu'nerlitrratur  fei  heute  noch  ein  befonber«arriger 
Diletrantenfport.  3m  übrigen  aber:  man  laiTe  ben 
?oten  ruhen!  »Wan  nehme  feine  beflen  SBerfe  por-, 
man  treue  ftd>  an  ©erfen  wie  ,Da«  «üolMgericht',  ba« 
/Varabie«  am  Dnjeftr'  ober  ,3ubenraphael'.  5Ran 
freue  fich  an  bem  fielen,  wa«  in  ihnen  gefunb  unb 
lebrafträfrig  blieb  unb  für  immer  bleiben  wirb.  Unb 
man  pergeffe  ba«  Cflenb  eine«  tragifcheit  'SKrafchen. 
Sacher^afoch  hat  oerfügt,  baß,  wenn  jemal«  eine 
@efamt>Au«gabe  feiner  QÖerte  erfcheinen  follte,  jene 
erotifche  Literatur  barau«  fortbleiben  müffe,  bie  ba« 
^>ublitum  einem  bungernben  Talente  abnötigt,  ba« 
fchließlich  eine  .Spezialität'  au«bilbet,  nur  um  be» 
obachtet ju  werben.  Sache^'2Wafoch«  befle  SBerfr  per= 
bienen  «Hachruhm.  Jr»eute  aber  ben  ?oten  allein  auf 
feine  fepielle  ?ragtt  wie  auf  ewiger  ©aleere  fr|h 
fchmieben  ;u  wollen,  ift  unrecht.  Unb  ba«  Sehen  unb 
bie  Sufunft  breier  fein  begabter,  trefflicher  unb  wert« 
polirr  äinber  mit  btefer  Abftempelung  ;u  oerbittrrn, 
ba«  ifl  fchlechterbtng«  Verbrechen.  Unb  etn  Verbrechen 
üben  biefe  fchnoben  ^feubomemoiren,  bie  ber  dumpfen 
"Tceubcgier  eine«  lüflenten  Sefepfibel«  bie  »arte  unb 
doHe  Seele  eine«  btlflofen  ?Pteu  prei«geben,  bem  bie 
Verfafferiti  alle«,  wa«  fie  ifl,  au  bauten  hat  unb  bellen 
©eheimniffe  fie  geehrt  hätte,  wenn  jemal«  echte  Siebe 
ober  nur  SJerflänbni«  in  ihr  erwarbt  wären.  Darum 
perfuchte  itli  hier  gegen  ba«  oergiftenbe  QJuch  <u 
ptoteflieren."  —  3>",  •V'efte  ünbet  fid>  ein  Auffae 
pon  vM  'Werter  über  (faroline  Pott  ©ünberobe, 
fowie  „Eine  Anmertung  jum  Drama"  poii  Herbert 
p.  IBerger.  Er  unterfucht,  warum  alle,  bie  nach  einer 
großen  poetifchen  .Httnfl  au«fchaueu,  ^efonbere«  oon 
ber  rramatif  erwarten,  unb  befchäftigt  fid>  mit  bem 
üßefen  unb  >2ßert  biefer  DidMung«gattung. 

*ori>  unb  ©üb.  gfÄt! 

Abolf  tfohut  in  Dagobert  poii  ©erbarbt-Aiuputor, 
ber  ant  12.  3nli  b.  j.  auf  füuruubficb»ig  Seben«jahre 
utrücfblicfru  tonnte.  Er  hat  in  frühen  fahren  üch  bem 
^onlfach  gewibmet,  bann  aber  ben  gnuirn  ®alb  mit 
bem  Erer»ierplatt  pertaufdu  unb  trat  181»  bei  einem 
bre«latter  3nfanterie»9legimeiit  ein,  würbe  1M0  Cfrl^ier, 
machte  bie  ^rlcu'tae  18«!  unb  1870,71  mit.  1872  nahm 
er  feinen  Abfchieb  unb  fiebelte  »uerft  nach  Citeblinburg, 
bann  nach  ,lVt«bam  über.  Er  begann  feine  fchrift« 
jlellerifche  Sauf  bahn  1875  mit  einer  Sammlung 
origineller  unb  flott  gefd>riebeuer  Aphori«nien,  ben 
,.£ppcchencrifchru  "ülaubereien",  betten  er  halb  eine 
.'Weihe  ähnlicher  Sfi^enbücher  unb  Feuilleton«  folgen 
ließ.  3hu  leitete  in  all  tiefen  leicht<philofophifchett 
Schriften  ber  „Wlauben«faß,  gemiffen  perfanuteit  3been 
jum  Durchbrach  »u  perhelfen  unb  burch  fie  bie  Sehre 


Digitized  by  Google 


1749 


G*t>  ber  3«tfd)riftfH 


17 


reu  Per  2rele  vi  perteibioen  gegen  eine  mechanifche, 
materialtitifchr  '2^f itrrf läiutta  ?aha  habe  rr  auch 
fjf  iJfeubonpm  ttnwntpr  qr itsihir,  rar  ja  J?rlfer,  9Jer> 
reibiger  bebrütet.  Uil«  Jfprifrr  fei  rr  ein  ©ebantrn* 
bichter  pen  tiefer  (frnpftnbung.  91m  beranntefteii  freilich 
ift  et  bnrd)  eine  Seihr  moberoer  unb  fulrurhiftorifcher 
"Knikitif  unb  9topeUrn  geworben,  ppn  betten  „©erbe 
Sutemimie",  ein  marfifchr«  jtulturbilb  au«  ber  3eit 
Per  etilen  .vchmiclirni.  .  Da«  bift  Du!",  ein  gegen 
foiialiftifcne  «tifchauungrn  fich  mrnbenber  Stenum, 
„irrauenlpb",  ein  mainjer  Kulrurbilb  au«  Pem  14.  3ahr= 
bunbert,  fomir  „(Sin  .Kampf  um  ©ort*  unb  „95om 
ifluchftaben  tum  (Reifte"  von  .Kobut  befottper«  genannt 
werben.  WU  Wmoirenfcbriftfleller  ift  ©erbarM« 
«irmntor  mit  einem  jmribaitbiani  Sfittrnbuth  feine« 
icnir  hervorgetreten.  —  (frne  (?harafteriftif  be« 
fdtwriter  Dichter«  (frnft  3a bn  gibt,  ebenfall«  im 
«uguft.£eft.  .r>an«  Einbau.  —  Die  September* 
nummer  enthalt  einen  9Juffan  ppn  Äarl  3Mmrnfteiit 
über  2imm  .Kr  6g  er  unb  eine  Stubir  pph  Sfeppplb 
Äatfcher  über  „Dm  Siebter  be«  ,<frnpebPfle«  auf  bem 
91efna'\  fc*  banbelt  fich  um  -Karinen?  «rnplb,  ber 
werft  anonpm  mit  „A  strayed  reveller,  and  other 
poems"  brrppraetrrten  war  unb  1853  „Empedocles 
on  Ewa,  and  other  poems"  rrfcheinrn  lieg,  Äatfther 
befpriebt  biefen  ©ebiebttswb  ausführlich  unb  weift  auf 
«Hrnolb«  fpatere  Berte  u,Meropc"  1858,  „New 
Poems"  18*8,  „Thyrsis")  bm. 

M<t<  mm*«. 

Shapfpbie  über  ben  „Bert  Jpeinrich  p.  .Kleift«"  Per« 
effemlieht  ber  Segierung«rat  Floren»  Sang  in  Keblenj. 
(fr  nennt  biefen  Dichter  „ben  erften  neuen  Seelen* 
fpanner  unb  bamit  beu  reprafentatipen  3Kanu  unferer 
mpbernen  Kunft"  Seelenfpannung,  woblgcmertt, 
fei  nicht  ba«,  ma«  man  etwa  in  einem  fpannenben 
Seman  erwartet.  „Da  will  ber  Kunftler  un«  w  Cid» 
perfubren,  unb  feine  Äunft  fpannt  un«  auf  ba«,  wa« 
fie  uu«  geben  will.  Da  will  ber  Äünfllrr  .  .  .  un« 
feine  Lpfung  al«  unfere  einprägen.  Sp  (leben  wir 
SRebernrn  nicht  jur  jtunff.  Sie  foll  un«  bienen,  baß 
mir  felber  Herren  feien.  Bir  wellen  nidit  ben  ©eittu« 
be«  Äünftler«,  brn  eigenen  ©miu«  wollen  mir  burch 
bie  Äunft  empfangen,  stirbt  nur  in  unferer  Seele, 
au«  ibr  fpU  r«  braufen,  unb  uufrr  .Küniller  fpU  un« 
wr  (Geburt  unfere«  tiefeu,  noch  unerliften  Selbft  per> 
helfen  mit  jener  ÜKaieurit,  jener  jpehammenrunft,  bie 
aptrate«,  auch  ein  'Wpberner  feiner  3eit,  al«  ben  X^ienit 
gepriefen,  ben  90ei«heit  überhaupt  nur  leiften  fann. 
Xie  SSei«beit  unferer  Äunfl  fei  e#,  un«  unfere«  I^ämon«, 
unfere«  Daimpnipn«,  \u  entbinben  unb  unfere  Seele 
fuggeftip  ba»u  in  bie  n*tiaen  ®ehni  ein^ufpannni.  To« 
ift  ein  iBefenutni«  unb  ein  Programm,  «ber  e«  iff 
ba«  jlteift«.  Tinx  pdii(  biefer  Stellung  ;u;  .Kunft  au« 
rinnen  wir  biefen  Xuuiller  poü  murbigrn.  ^3n  ihm 
fpannt  fid>  »um  erften  *9iale  bie  beutfebe  Seele  ui 
neuer  ?at.  (fr  ift  ppU  Seelenfpannung,  er  bemivft 
fie."  ^or  .hu- ui  habe  bie  beutfebe  Häuft  ein  anberr« 
3iel  gehabt:  „Seelenabfpannung  ^uerit,  bann  Seelen« 
einfpäunung,  julent  Seelenaupfpannung.."  9tarb  ben 
Stinrmen  ber  ftefprtnatipn  unb  be«  30  jahrigen  .Kriege« 
mufjtra  bie  I>eutf(ben  ppn  Perne  raieber  ücb  anfpannen 
lernen,  unb  roie  ba«  Äinb  fitb  nacb  ungemehnter  ?ln. 
fpannung  abfpannt,  fe  erhclte  wb  bte  beutfebe  Seele 
„ppn  bem  .KinbheitPmühen  ihrer  'Birbcranfpannung  beim 
Spieljeug  gleimtcber  S(bäferfjenen  unb  in  bm  Äinber« 
reigen  haobnf<ber  Menuett«  unb  SpnbP«."  Xann 
brachten  Vefnng,  .ttlppftprf,  Schiller  bie  Seeleneim 
fpannung,  ^infpannung  in  jbeen  unb  Dbeale.  „Tit 
in  Per  Lernarbeit  enlarfte  beutfebe  See ic  hat  an  ihr 
Sfuft  befpmmen."  darauf  (Goethe  —  Seelenau*« 
fpannung.  „Tat  "Bert  irt  nicht  gan<  glüeflieb.  £« 
erinnert  ftrna«  au  bie  gleim-harbufcbe  seelenabfpannung. 


«ber  ich  machte  bei  ber  5Qprftrllung  be«  Spannen» 
bleiben.  Parum  nenne  ich  «u«fpannung  bet  (^eethr 
bie  ibn  beherrfchenbe  Ttptoenbiflrrit  ber  S((riTrntain)r- 
ruug,  ber  'i>erf6n(ifhfeit«bingabe  in  bie  Kanft,  ber 
SeibftbarftrUung.  ^iuig,  reflle«  fpannt  öeetbe  feine 
Seele  biebtenb  in  feine  Äunft  au«.  Unb  p«Uig,  rertw 
fpannt  er  bamit  unfere  Seele  au«.  Unfer  Ire te«  ®en, 
bie  Summa  unfere«  Leben«  fcheint  gefagt."  Unb  n&t 
©pethe?  Sa«  bleibe  meglicb  ivacb  fetner  Xnchtunj, 
tu  bereit  Umarmung  bie  Ttation  bie  3Rann(id>frit  ihrer 
Seele  frbPtt  entfhrmt  habe?  Un«  bleibe  nur  mxb 
Hlnil,  unb  neben  ihm  eine  poeite  ^(annlichfeit  — 
s?eethepen.  ©erabe  biefe  i»en»anbtfchaft  ;tcifchrn  Äletit 
unb  Seethopen  betent  9tang  mit  gri§trm  9tacbbrucf. 
.Rlriil  fei  unfer  im  Sinne  Seetbopen«  muftfalifcber 
Dichter,  benn  erfl  in  feiner  Dichtung  fornme  ba«  ©h 
beimni«  ber  femphentfehen  Wuiit  ^um  «u#brucf.  „Qx 
ift  ber  Dichter,  ber  Dichtung  auf  SWufif  ftimmt.  W 
Spaziergängen  herte  Klent  ballujinaterifch  gan^e 
Spmphoniefpnterte,  unb  rr  fpnnre  fie  ficb  lange  beliebig 
repetieren,  «u«  fplchen  inneren  "Dralubien  flammen  bie 
.Klangfarben  unb  ber  Stbptbmu«  unb  bie  Dnnamtr 
fleirtfcber  Diftipn.  ?lber  mehr  a(«  ba«:  bie  Dramen 
felber  ftnb  Crcheitenperfe."'  Selbft  ein  fp  fnappe« 
(5haraftrrfhicf  mie  ber  .'Drin)  ppii  j>pmburg",  ben 
Sang  unter  biefem  ©eficht*punrte  be«  näheren  befpriebt, 
}eige  auf«  frh6nfte  bie  «rt  ppn  Steift«  rnnfifalifd* 
biebterifchem  Schaffen.   Dpcb  nicht  nur  bie  «rt. 


noch  ber  muftfalifthe  Sinn  Pen  Älriff«  Dichtung  ent> 
hülle  feine  ©roBe.  Wuftf  »ie  muftfalifche  Dtchtmia 
fei  „Darftellung  ber  menfeblichen  »BtUen«ppteinen,  m 
einer  uumirtetbareren ,  ^mingenberen  ®nfe  al«  jebe 
anbete  .Kunir.  Da«  ift  bie  ©eoalt,  bie  beetbepenfebe 
3Ruiif  über  un«  alle  au«übt:  fie  laet  mi«  unfere  Bitten«' 
macht  empfinben,  unb  fp  müffen  mir  folche  nicht  blei 
al«  bitarr  binjunehmenben  Berte  Seethpprn«  auf« 
nehmen,  mie :  pocht  ba«  Sd)i(ffa(  an  bie  Uferten', 
.meine  9Scrbilber  waren  Softate«  unb  3'fu«',  ,bem 
iXanne  mu6  bie  Wuftf  /Vuer  au«  ber  Seele  fcblagen  . 
Die  beetbepenfebe  Offenbarung  unferer  Billen«macht, 
lir  aber  ift  auch  ber  eigentliche  Sinn  ber  Heifrt'd>rn 
'Nuureicbtumj.  TOcbt  ein  «ppeU  an  unferen  BtUen 
«ba«  wäre  tochiUer!)  fpnbern  ein  ^»ereinperfeBen  in 
unferen  BiUen.  Billenffpannung,  wie  wir  nunmehr 
ftatt  Seelenfpannung  faaen  Pinnen."  Ober  mit  anberen 
Berten,  wenn  man  ftatt  be«  BiUen«,  ben  wir  nicht 
haben,  ber  un«  hat,  ba«  fpfratifche  Datmpnipu  feite, 
fp  lebrr  un«  Kleift,  unferem  Dämon  impulftp  un«  \n 
unterwerfen,  wabrenb  ©eethe  ber  Uumufttalifcbe  un» 
nur  lehre,  paffte  unferen  Dimpn  antufdianrn.  'Über 
noch  mehr:  .ff«  war  nicht  eine«  bleuen  3nbiwPl"^^,* 
?at  unb  .Kunft,  ba§  »eethepen  ^tuftf  in  bieneftfebe 
«Detenj  binrinfteigerte,  ban  Jtleift  bie  Dichrung  biefer 
-IHnriu  teilhaft  }u  machen  ftrebte;  e«  poUenbet  ftch  bamtt 
ein  welthiftprifcher  "DrPjirfi."  Snb""  Slang  in  ber  @e- 
frhichte  ber  ^Ruftf  eine  ffnrwicfliing«gefchichte  bet 
BiUen«,  eine  ©eneft«  ber  Schepfung«effenbarungen  be« 
Daimeniptt«  im  3Kenfcben  erblicft,  ift  ihm  9ertbopen 
ber  'lipUrnber  biefer  Cntwicflung,  Slrift  bellen  biebtrnfehe 
(frgäntung.  .  .Kleift  war  ber  Seher,  ber  bem  in  ®eet> 
hppen  ppli^enen  «u«brucb  beutfch<mufifalifcbeT  ©ewait 
fein  bramattfehe«  Bprt  funbrn  unb  beuten  mupte."  3n 
feinen  Schlupwprten  )irbt  Sang  noch  au«fuhrltcb 
.Kleift«  'IMreufientum  jur  Cfrtlarung  feine«  »Befen«  heran, 
ffr  fagt  gerabrut:  .Barum  ift  gerabe  Äleift  ber 
Dicbter^erelb  be«  Siegbaft»Damenifcbett  f  (fr  war 
'Preufie!  Sein  »Dreu^entum  fchuf  ihm  bie  große  *}tet, 
ben  großen  3ptu,  bie  große  Jat.  DreutVn  ift  ber 
^Uat  ber  ')\tt,  ber  Staat  ber  ungeheuren  Bitten«' 
fpannung,  wie  üe  burrh  )ht  erjwungen  wirb  .  .  . 
.Klrift«  (Energie  ber  «ufgabenftellung  für«  Leben,  biefe 
Jntenfttat  be«  aut  aut,  be«  «Ue«  ober  Wehr«,  ba«  itt 
ia  gevabe  Dreunen»  befppttfebet  Leben«witte."  Sc  jieht 
er  beim  fchlteßlich  bte  Summe  ppn  .Kleift«  »ebeuttma: 


uigmzeo  Dy 


1751 


3talicmfd)et  ©rief 


17S2 


„@t  hat  une)  wirflid)  üb«  ©oethe  hinaufführt,  über 
ba»  »irl  w  niebriqr  3btal,  bad  ©oethe  une  jeithnet: 
..Hochrtet-  Wlücf  ber  (Jrbenrinber  ift  nur  Dir  <Drrfon* 
Itchfrit'.  ©ein,  nein  unb  txtimai  nein  ift  Äleift*  ©er» 
machrni»)  an  une):  hochfte r)  ©lud  ber  beutfehrn  Männer 
ift:  ©oUftrrtfer  brt  ©efchicW  jn  fein,  ber  grieenfdvaft, 
bie  ihn  ai nhnt  haben  •.•.«in.  be»  Dämon«  .Etiles', 
ber  bit  ®elt  regiert,  ftunftion  be«  JperrfcfcerwiUen«, 
brr  bir  .Hohle  Mrjrhrt,  an  brr  er  fid)  rntiünbrt, 
ftunftion  unb  nicht  ©erfttnliihfeit!  Da«  ift  bit 
braufenbe  Mufif,  mit  ber  Äleift  unfere  Seele  reißen 
rot«  tum  unbefannten  3iel,  ftatt  baß  »tr  bloß  Pflicht« 
mrnfehen  feien  ober  im  bloßen  6elbft  berufrenbe  <P<r» 
ffutichfeit." 

cffiefkrmannö  «OJonatt^ftc.  fgfimFitu 

Sthlußmort  pm  bunbertften  ©anbe  ber  ©fonatehefte 
ift  ber  Srptember»©uinmer  ein  £Kucfblief  auf  bie  fünfzig« 
tihrige  (£nrmicflung  biefrr  3eitfthrift  betgegeben  worben. 
Qi  wirb  barin  ausführlich  i>on  ben  politifcbeii  unb 
geiftigeu  ©erbaltniffen  ber  fömftigerjabrr  gefprodten 
unb  bie  ©egrünbung  ber  Monatshefte  im  wbft  185$ 
al«  eine  notwenbige  (Erfüllung  ber  9Bünfthe  be«  ge« 
bilbeten,  literarif*  anfpruchSopUerrn  ©ublifum«  be» 
zeichnet.  Slußer  ber  1853  bearünbeten  „©artenlanbe* 
beftanben  nur  ©latter,  bie  einfeitig  ber  ©olitif  bienten 
ober  ganj  in  bem  alten  fd>6nwitTenfcbaftIichen  Seift  be» 
fangen  waren,  roie  etwa  bat)  „Stuttgarter  Morgenblatt", 
©nnfpw«  „Unterhaltungen  am  häuslichen  Jperb",  bar) 
,. -$\ ut'e um"  pon  .'Robert  ©ruft  u.  a.  ©uu  machte  bie 
neue  MonatSfthrift,  bie  ber  braunfehwriger  ©erleget 
©tetgt  SBeflermann  jum  teil  nad)  bem  ©orbilb  brr 
amrrifantfcbrn  MonatSfcbri't  „Harpers  Monthlv" 
grünbete,  ron  pornbetein  fein  Jöehl  batau«,  bar)  polt*» 
iümlichr  ©ilbung«ftreben  ihrer  Zaqt  jum  ©orfpann  ju 
nehmen.  „Schon  in  bem  oorbereiteuben  "Drofpeft  hieß 
r«,  baß  fte  ben  Manael  rine«  groBrrrn  3enrralorqanS 
für  bie  nad)  ©olfStümlichfeit  ringenbe  ©ilbung  aus« 
füllen  wolle,  unb  baß  iie  btt  Qlbficht  habe,  bie  SSJifTeit» 
fchaft  inS  Veben  ju  tragen;  Augleid)  aber  betonte  fie 
ihren  energifchen  Hillen,  ben  Wegenfan  Awifchen  fünft» 
licher  unb  oolfStümlidier  ©ilbung  auszugleichen;  baS 
hieß  mit  Mücfficht  auf  bie  literariferjen  ©eth«iltniife 
ber  3eit  ungefähr  fo  Ptel  wie  poii  ben  (iterarifchrn 
.Hltourn  unb  äoterien,  bie  bamalS  bie  patetlanbifcbt 
©efamtfultur  jerriffen,  wollte  fie  feiner  einigen  tribut» 
pflichtig  fein;  oielmehr  gebachte  fie  an  ihrem  Seile 
reblich  mitzuarbeiten  an  ber  geiftigen  ginigunq  ber 
©ehlbeten  in  ©orb  unb  Süb,  in  Oft  unb  SSeft, 
gleichviel  zu  welchem  religt6fen  ©efenntniS  i'ie  zählten 
ober  \u  welcher  politifchen  kartet  fie  fchworen.  üfiort 
nnb  ©ilb,  betbe  gleich  ooraehm  gewählt  —  auch  ber 
Wuffchwung  ber  beutfehen  ^ol)fct)neibefunft  barf  hier 
nicht  oergelTen  werben  --,  follten  in  engem  ©unbe  an 
biefem  frieblichen  nationalen  (^inigungfiwerf  arbeiten." 
Tie  einleitenben  Schritte  jur  Crganifation  ber  3ett> 
fchrift  unternahm  ungleich  mit  bem  Verleger  ber  Öpm= 
nafiallehrer  Heinrich  ©oegefamp,  bit  einige  '2Dochen 
fpüter  «bolf  ©lafer,  aW  etftcr  rKebafteur,  bie  literarifche 
Kettling  M  ©lattetf  übernahm.  3m  3ahre  1878  trat 
fSttftm  Äarpelee)  an  feine  Stelle,  Trriebrid»  Spielhagen, 
ber  ben  heften  fchon  feit  3«f>"n  «l<  Mitarbeiter  nahe 
ftanb,  ließ  fich  bereit  ünben,  alt>  .Herausgeber  ju 
«eiclmm,  unb  übernahm  bie  Verpflichtung,  fich  nicht 
nur  ber  3febaftioti  ;u  wibmen,  fonbem  auch  mit  eigenen 
belletriftifchen  Herfen  altf  Mitarbeiter  m  rrfrheinen. 
©ie  Juni  3>'lt  ,s^"-'  blieben  bie  SRebaftiont)cerhültniffe 
unreranbert.  Jtatm  ^og  itch  T>r.  JKarpeie»  jurücf,  unb 
9lbolf  Slafer  übernahm,  junachft  ungenannt,  bann  aber 
nach  bem  JHücftritt  »^riebrich  Spielhagen«  im 
Cftober  1884  wieber  unter  feinem  tarnen  bie  alleinige 
.^rbaftion  brr  3eitfcbnft,  bie  er  18»7  au  Ariebrich 
Tüfel  abtrat.  -  3"  bem  Septemberher'te  fclbft  finbet 


fich  ein  2Iuffa»  oon  Smft  ©oerfcbel  ,,©om  Weift  er 
3efephuf!".  ©oerfchel  teilt  barin  pier  ungebruefte 
©riefe  unb  einen  ©ebenffpruch  3<>wh  ©iftor  o.  StheffeW 
au»  ben  3abren  1867,  1870,  1871  unb  1883  mit. 


„SfienharbfJ  Sf prif . "  93on  Sruno  ©aumgarten 
(Teutfche  Monate .fchrift,  ©erlin;  Nuqufthrft).  —  ,5ri« 
üienharb."  ©on  "Daul  3riebrich  (Deiitfcbe  Kultur, 
i'eipiig;  Sluguftbeft). 

t  „  Jetenlieber  au*  bem  TJaltentale."  ©on  <S.  Ä. 
©lümml  (J^eimgarten,  Q^ra);  Septemberheft). 

„Tuf  Jheater  a!f  j>anbelMf'M»äft.  '  ©on  3t>banuee 
©aulfe  (Ter  X>eutfche,  ©erltn;  IV,  21). 

„Die  ?eibbibliotbefen  unb  bie  ©olMeriiebunq." 
©on  ©ictor  .«abmiger  (Deutfche  Änltur,  Sfeipiig; 
9(uguftheft). 

„©ier  gharattere  au»  bem  alteren  &beralt«tnu»" 
lOuftap  %rti>m,  $.  p.  Srettfchfe,  Hermann  ©aum« 
garten,  flubelf  £apm].  ©on  3uftu#  ^atJhagen 
(Teutfche  UfonatfTcbrift,  Serlin;  9luguftheft). 

„^riebrich  ^Oilhelm  SBeber,  ein  Dichtet  ber 
SJeben<tüchtigfeit."  ©on  3oftpfone  -HÜK  (Deutfche 
Äultur,  JJeipiig;  9luguftheft).  äöeber,  ber  3>t*tet  wn 
?2>retjehnlinben",  wirb  alfi  Dichter  ber  ?tben<füchtigfeit 
im  chriftlichnt  Sinne  hier  gefchilbert.  ($v  fei  feinrt> 
megt)  au  beu  Ultramontanen  ju  rechnen  unb  fein  @pot) 
feine  fpetjfifch  „fatholifche  Zat". 

„©erhart  -Hauptmann."  ©on  JRicharb  M.  "Wtner 
(©tlhagen  &  Älafinqe"  Monate-hefte;  September). 

„9lUerlei  ©ibliopbile*."  ©on  ,"rebor  o.  3obeltit» 
(©elhagen  &  jtlafing*  Monatfihefte,  September). 

„Da«  'JcaturgefüM  bei  ©oethe"  (Der  iourift, 
ftranffurt  a.  3W.;  XXIII,  12,  14). 


3rtaltenifdf>er  «Sricf 

©rit  ©iacomo  Jfeoparbi  bürfte  3talien  reinen  fo 
eigenartigen,  überzeugten,  aufrichrigen  unb  hoch» 
(Innigen,  baher  »irffamen  unb  binreißenben 
©efi'imiften  unter  feinen  Dichtem  gehabt  haben,  wie 
ben  in  ©riechrulanb  geborenen  Sohn  rtnr<  beutfebeu 
©giert  unb  einer  italienifchen  Mutter,  ben  gegen« 
wartigen  ruriuer  Unioerfitürtprofeffor  "Mrturo  ©rat. 
3war  glaubt  er  tu  feinem  jüngft  oer6ffrntlichten  ©e« 
februngtfbefenntnio'  „Per  una  fede*  CjRailanb  1906  bei 
2re»rt;  ogl.  Sf©  VIII,  16)  feine  £eilung  oon  einer, 
40  3ahre  lang  befannteumeberbrücfenben®e(tanfdH>uung 
oerfünben  ju  ffnnen,  bie  ihn  immerhin  „bie  ©otmenbig» 
feit  eine*  ©laubenU"  gelehrt  habe;  aber  wie  fein 
neueftee)  Iprifche«  Söerf,  bie  -Rime  deila  Selva" 
(ebenba  1906)  beweifen,  unb  wie  ti  am  £nbe  felbft. 
oerftanbtich  ift,  bleibt  auch  bei  bem  ©efebrten  her 
pefilmiftifche  ©runbd>ararter  ber  ©)eltanfd*auung  un« 
oeränbert;  (ißt  hoch  auch  ber  hiugebenbfte  unb  au> 
rerfichtlichfte  (ihriftenglaube  weiten  Spielraum  für 
peffimiftifche  Seelenregungen.  Die  bem  ©effimiemue' 
anhaftenbe  ©int6nigfrit,  orrftartt  burch  bie  —  tatfachlich 
ermübenbe  unb  irritierenbe  —  ©inftrmigfeit  ber  ge« 
wählten  JHhpthmeu,  hat  mancherlei  abfaliige  .ttririfen, 
fogar  bie  5?eugnung  be«5  Dichterberuffj  ©raff)  oeranlaßt; 
aber  ee5  ift  nicht  wahr,  baß  ber  fonfeguente  »Üeffimift 
rein  Dichter  fein  fJnne,  auch  wenn  ©raf  felber  in  bem 
©rolog  ber  „Rime  della  Sclva"  fagt,  ber  wahre 
Diduer  müffe  mehr  alt)  eine  Seele  befteen,  Sinn  unb 
?lu?brucf  wanbeln  f6nnen.   Sfeoparbi  war  nocl)  ron» 


Digitized  by  Google 


1753 


3ttaltenifd>er  «rief 


1754 


fequenterer  unb  unrefcbufterlicberer  .Peffimift  ttiit»  bocb, 
nntrr  ben  «Poeten  einer  ber  grißten.  Unb  be«gletcheu 
•^einrieb  .hrine,  bem  ©rqf  offenfichtlich  natbftrebt.  — 
SBrfprechungeu  be«  tiriifn  ©ebidnbanbe«  bringen 
„Rivista  d'ltalia"  (3uliheft)  unb  „Marzocco"  (X!,  83). 

<?ine  9trihe  (hararteriftifchrr  9lnr!totrn  au« 
IJarbucci«  S?eben  tritt  au«  eigener  6rfaf)runq  eine 
SPerehrrrin  unb  Jrreunbin  be«  Dichter«,  bie  Schrift« 
flrllrrin  «rtniiir  Vioanti,  in  brr  „Nuova  Antologia" 
(l.  9tuguft)  mit.  Dir  befunnte  Sarbeißigfrit  (Jarbucci«, 
frinr  „sauvagerie"  mit  Utiabbangiqfrtt  von  brn  ge» 
fr  LI  KtiHtLitfr  n  Formen  lllib  ber  nationalen  „«entilr/za" 
werben  nicht  ubel  illuflrirrt.  -  3"  bemfelben  Jprft 
plaubrrt  IVor.  SQtttorto  (Jian  (uiib  qleiehi,eitig  im 
„FanfulLa  della  Domenica",  «Jlr.  M  Ihtf.  JR.  fRroirr) 
oon  ber  altrftrn  itatienifchen  3ettfcbrift,  ber  1881  bi« 
1833  in  Aloreuj  oon  ©.  'ÜJieufTeur  herau*grgrbrnrii 
„Antologia",  brr  pon  «Paolo  «Pruna«  aurh  rin  «45urb 
„L'Antologia  —  Storia  d'una  rivista  italiana"  grmibmet 
wirb.  —  Da«  alrid>r  J^rft  enthilt  «blieb  rinrn  rflmifdicn 
Jhratrrhrrt.tt  ton  ©itiftino  Jyerri,  unb  jwar  fommrn 
jur  25rfprrcbitug  bir  %ifnihruugrn  oon  „Lorenzo  e  il 
$uo  awocato"  con  fiL  35  r  r  1 0 1  a} »,  i,  „L'amore  che  passa" 
oon  S.  imb  @.  9lloarct*£.uintero,  „I  morti"  pon 
U.  ftaltna  unb  „II  Signor  Dabbene"  nnb  „Casa 
riconsacrata"  oon  6.  (»ioinini.  3u  „I  morti",  brr  be« 
Ängrtiqriiben  unb  aualenben  DarftrUunq  br«  Dafcin« 
brr  Schiffbrüchigen  oerfriiiebenrtcr  ÖcfeUfcbafWrljffrn 
in  rinrm  9lrmenhaufc,  macht  Ferri  bir  riebtigr  35r= 
merfung:  „Drrartigr  ©emilbe  rinnen,  roennfehon  bir 
auiManbifchrn  35iirmen  un«  murine  gute  «JSerbilber  ge« 
liefert  habe»,  febwerlirb  ba«  2Drfrntlt(hr  am  Drama 
erfepen:  brn  Äontraft,  bir  JÖanMuiiq,  bir  ben  ge* 
wehnlidien  ©ang  brr  Dinge  lebhaft  unterbricht  mittrlft 
be«  natürlichen  Stoße«  rinr«  unerwarteten,  uiiaeroohn* 
liehen  Sreigniffe«,  rinr«  *Hu«brticbe«  brr  orrwirrenben, 
aufruttrlnben,  rrfrhiittrmben,  rrrnirbtenben  Seibenfcbaft; 
brnu  ba*  Drama  ift  in  ber  Äunft  burd*au*  ba«,  toa« 
ber  Crfan  in  ber  <ltmofpbare  ift."  (?«  fehlt  bem 
Drama  ftalena«  roeber  ba«  aufregenbe  <£rcigni«  unb 
brr  Äontraft  brr  ifeibrnfehaften  noch  rinr  Weibe  oon 
parfenben  Svenen;  aber  ihrr  «SJirfung  wirb  gefcbwJcbt 
burch  bir  9triguua  be«  Gittere,  burch  brn  3Runb  feiner 
«Prrfonen  eigene  ©ebaufrn  nnb  ©efühle  jum  9lu*brurf 
j|u  bringen,  moburrh  jene  an  ?rben«wabrbrit  unb  fünft' 
lrrifd>rm  ©rrtr  einbüßen.  Die  Tochter  br«  altrn, 
blinbrn  mürrifeben  Schreiner«,  bie  bem  iPater  allabcnb« 
lieh  eine  Sfeeferei  zuträgt  unb  eine«  Wbenb«,  nnmhiq 
erwartet,  fpüter  al«  grmfhnlieh  furnrnt,  um  fi*  rinr« 
entettrmbm  Fehltritte*  amuflaqen,  aebraudit  hirrbri 
unb  bei  ber  "Errtribigunq  aeqen  be«  Gilten  <omiqr 
i'erwiinfduiniun  fo  oirlr  frrtige  unb  hoditSnenbe, 
ftiliflifrh  tabeilefe  Mleben«arten,  bafi  aud>  bie  ©irfung 
ber  narhfolqenben  gut  erfuubrnrn  i\cr,t ,  in  ber  bir 
rrrwrifrlt  in  ben  tob  ©egangene  in  ba«  91fpl  gebracht 
wirb,  großenteil«  oerloren  grht.  —  9lid>t  ohne  ®ift 
uub  i?umor,  abrr  rridMidi  fd>(üpfrig  ift  Gioinini« 
,.Casa  riconsacrata",  womit  rin  nach  brm  3lu«^ugr  ber 
fn'iheren  fittenlofen  'iPemehnerinnen  burd>  bie  neuen 
Bieter,  frhriubar  ehrbare  5*ürgrr«lrutc(  eiitfiihnte«  unb 
„ueugeweihte«"  .*au«  grmrint  ifl  —  nur  baß  bie  „(?in-- 
weihuug"  in  einer  tNrgir  brfleht,  bie  alle*  früher  in 
bem  Jempel  ber  Venus  vulgivaga  ©efrhehene  al«  harmlo« 
rrfcheinen  laßt.  T\i#  Sturf  hat  im  Duirinotheater 
bei  32"  3ulitrmperatur  —  Beifall  qenmben,  ein  deichen, 
baß  an*  trr  ©aumen  be«  italienifchen  amblifiim« 
an  bie  gepfefferte  .Soft  gewohnt  bat. 

Unter  bem  Jitel  „Riflessi  letterarii  dell'  affare 
Dreyfus"  halt  Ugo  C^jetti  im  „Mar/occo"  (XI,  29) 
ben  jeitgenfffifd^en  fraiii6iifd>en  €d>riftrtelleni,  bie^  in 
ber  ungeheuren  <3Wehr<ahl  bie  rannibalifrhen  ©elüfte 
ber  Xreijfu«  ^etiibe  geteilt  unb  genährt  haben,  einen 
Spiegel  por,  in  bem  fie  (ich  ua*  ber  fcbmahlirbrn 
^ieberlage  ber  taifchen  2lnfläger  nicht  gern  befchauen 


werben.  „£(f  Jahrr  lang,"  fagt  rr,  „haben  nrum« 
Pom  Rimbert  ber  rran^ftfifchen  Literaten  'STaurur 
58ane«  um  ba«  Stirf  rantiibalifd)er  'Drofa  bmribet, 
in  bem  er  bie  Degrabierunq  br«  £apitan«  1895  tr 
feftrirben  hat,  unb  fie  haben  um  bie  «Bette  oerfiKbt, 
ihn  an  UnmnifdMicMeit  ju  überrrrffen."  Oirtti  erhebt 
bie  ftnMagr,  baß  mancher  oon  ber  Unfdwlb  be«  JCapttaM 
Ueber^eugte  biefe  Uebertengnng  oerbarg,  weil  burch  fie 
nur  .<>ap,  Verfolgung,  Argwohn,  WiiffcNirnung  au«  M 
©efelifdvift,  materielle  Swibigung  baoon^utragen  wir, 
wihrrnb  ba«  <?in(limmrn  in  ba«  wilbe  ©eheul  gegen 
ben  ,,traitre"  (itrrarifchrn  @rfolc),  freunbfdwften,  w 
gnitfligitng,  hohe  Honorare  oerburgre.  Traft  bir  gaiie 
»eitgenöffifdie  imblijiftif  in  i^ranfrrid)  miiffe  auf  bieiem 
©ebiete  al«  geifle«tranf  brtracbtrt  werben,  unb  |r 
werbe  auch  nach  ber  Uiifchulb«erflarung  be«  utin 
Oombol  fiir  ihren  vrorerhat;  ©eworbenen  rein  ?luto» 
bafe  ihrrr  Schriften  rnanftalten,  „benn  ber  Literat 
liebt  feine  Scbriften  mehr  al«  alle  Unfdmlbigen  auf 
ber  2ßelt!" 

3m  lenten  Aefte  ber  „Critica"  brfctäftiqt  ttdh 
Sanefi  mit  ber  italientfdien  &olf«poefie  au«  Einlas 
be«  ©ertr«  91.  D'IMncona«  über  brnfelbeu  ©egenftant, 
@.  @aloi  mit  einem  bibliographifchrn  Crffai  über  bie 
italirnifrhr  Literatur  oon  1870  bi«  190«,  unb 
95.  (froce  mit@iactnto  ©allina,  9lenaro  Sucini  m 
(?milio  De  «Warchi,  porurbmlicn  au«  bem  ©eft(h» 
ruurte  irtreo  yj-ernairiiiitep  jur  wirrucrireu.  vzwuuia 
hat  erft  fpät  ben  literarifchen  Äoneeutionali«mu«  übrr= 
munben,  ber  feine  Sühnengeftalten  al«  9lbf6mmlmqr 
ber  ©elbonifdien,  bie  „ba«  Sturf  or/rtragrn",  erfdwnen 
(ißt.  De  STJtarrhi  unb  au.'mh  haben  mehr  IVmMtmtff 
unb  mehr  Sinn  fiir  ba«  9leale.  ^iirini  geht  burdviu; 
pon  brr  9eobad>tung  ber  ?ebcn«mirftid>r>it  au«  unb 
gelangt  von  bort  au«  ju  ber  großrn  Kunft,  bie  fieb  tn 
feinen  hftdtft  eigenartigen  vlooellen  unb  Sonetten 
funbgibt.  De  SDcarcbi  weiß  mt  felber  oollfonrairu  ui 
oergeffen  unb  mit  feinen  ©eflalten  ju  ibentiftjieren, 
fo  baß  er  oon  literarifchen  JRemini«<en}en  wie  oon  Un. 
gewißheiten  unb  9lbfi<ttlicbfeiten  ber  Äempefinon 
gänzlich  frei  erfebeint.  —  3m  „Kanfulla  della  Domenica" 
(5.  9(uguft)  hanbelt  U.  >rlerr«  ren  ber  OJaituhmunj, 
bie  ©.  35.  ©narini«  Jragih?m6bir  „II  Pastor  Fido1- 
bie  bei  ber  rrchmt  ^arl  tnnanuel«  oon  Saoopen  mit 
.Katharina  oon  Crfterreicb  1585  tu  <uv:u  jum  erftrn 
Wale  pcrqefübrte  Urahne  ber  jahllofen  SchäferiTude. 
auch  in  Spatiien  gefunben  hat.  Sowohl  ben  außer- 
orbentlid>en  «Jrfolg,  ben  ba«  Sturf  tu  feiner  3rit  ge' 
funben  hat,  wie  bie  Verqeffrnheit,  in  bie  e«  nail»her 
geraten  ift,  ertlart  Airre*  barau«,  baß  weit  mehr  aW 
bie  aVrfJnlicbrrit  be«  Dirtter«  ba«  hiftorifd»e  unb  ge^ 
feUfchaftliche  Milieu  bariu  eine  JRoUe  fpielt  unb  tu 
«Sorte  fommt,  fo  baß  notmrnbigrrwrife  bir  fpiteren 
©enerationm  wmigrr  3"trrrffr  unb  ©eftbmaef  barau 
finben  mußten  al«  bie  mitlebenbe. 

(fiiie  Tlnjahl  ber  oon  brn  yitrraturfrcnnbcn  ftet« 
mit  großrr  35riricbiquug  aufgenommenen  Q5rirfe  Tticcolo 
^ommafeo«  oerfffentliebt  91.  3Raoe(lini  in  einem 
(bei  ^araoia  in  3lom  erfdiieneneiO  35anbe  „Letiere 
inedite  di  N.  T.  a  Filippo  Luigi  Polidori".  Der 
tjmpftlngrr  war  rin  oon  iommafro  gefrhaRter  <Veunb 
gefcbid>tiicber  unb  literarifcher  Stubien,  wie  au«  feiner 
al«  Einleitung  hinjugefugteu  5?eben«gefchid>te  herror« 
qrht,  in  ber  piele  9lufflämngen  übrr  weniger  befannte 
•Derfonen  uub  Sritereigniffe  enthalten  finb.  <*tu  9lnharu 
bringt  9Iu».  •  au«  Briefen  ^ommafeo«  an  Vieuffeur 
unb  liapponi.  —  3u  wunfeben  mixt  bie  95ef(bleuntgung 
ber  «Ser6ffentlicbttng  ber  whirrutr u  95riefe  be«  gelehrten 
Patrioten,  bie  in  ber  florentiiier  Olarionalbiblicther  rer- 
hanbrn  finb. 

Die  „Profili  e  Corzetti  letterari"  pon  5?utgi  Micca 
(CFatania  1906,  ©iannotta\  bir  fi(b  oomehmlicb  mit 
brr  qlri<b<eitigeu  fran^fifd>rn  Literatur  befebäfriaen. 
enthalten  auch  einen  anuehenb  geftbrirbeuen  ajeralei* 


1755 


9biiTif4cr  «Brief 


1756 


Sütcii  tau  »Deffimi«mu«  Seoparbi«  tutb  bemjenigen 
lau«.  —  3«  »Natura  ed  Arte"  (1.  Auguft)  teilt 
Saloatore  Marina  ein  weitere«  »ruchftücf  feiner  fehr 
anefbotenrriehen  Autobiographie  mit,  barunter  manche 
inedita  au«  bem  mailünber  SHutif«  unb  Sheaterleben. 
—  Die  gelehrte  romifche  ©rinn  Erfilta  Eaetani* 
Sotatelli,  bie  für  ihre  grünblichen  unb  aujiebenben 
arrMoloqtiaifn  untertuenungen  tinp  Äcrmpermigett  oerrtip 
oon  ber  Unioerfitit  #aü"e  jum  doctor  honoris  causa 
ernannt  morben  ifl,  hat  ben  gleichen  Ehrentitel  auch 
oon  ber  fehottifchen  S.  Anbrero«<Uniperfit&t  erhatten. 
Drof.  ¥arofon,  von  bem  ber  betrefTenbe  IBorfehlag  auf- 
ging, hob  in  feiner  ^Relation  auger  ben  wiffenfthaftlichen 
genügen  unb  Serbienflen  ber  ©rüfin  befonber«  auch 
bie  reine  poetifche  Empjinbung  beroor,  burth  bie  ihre 
Darfletlungett  be«  antifen  üeben«  fomie  bie  Sdulbertingen 
antifer  unb  mittelalterlicher  JRefle  in  ber  Emigen  Stabt, 
ihrer  Heimat,  fidt  au«Aeithtien. 

Die  Debatte  Aber  bie  Angemeffenheit  ber  ©rünbung 
(lehenber  Jheater  in  3talien  bauert  nod>  fort  Auf 
eine  bezügliche  Umfrage  be«  „Tirso"  haben  u.  a.  93racco, 
2ipparini,  ©iorgierüEontri  bejahenb,  «Wranbrllo,  <i tarier 
Jarrufari  pmteinenb  geantwortet.  (Gewichtig  fällt  bie 
oernrinenbe  Anficht  jommafo  Salpini«  in  bie  ©ag» 
fdwle,  ba  bem  bejahrten  Schaufpieler  unb  Direftor 
eine  große  Erfahrung  jur  Seite  fleht. 

SRem  JReinholb  Sthoener 


Ütufli  fäer  SSricf 

eonib  Anbrejew«  Drama  „3u  ben  Sternen", 
ba«  ich  fchon  in  meinem  porigen  »riefe  ftuchrig 
ermahnte,  hat  fich  al«  recht  febwache«  ^Drobufr 
erwiefen.  „Ein  mißlungener  Söerfuch,  $agr«errigniffc 
fpmbolifierenb  in  bie  #ihr  ber  Jlunfl  hinaufziehen," 
—  fo  wirb  e«  pon  eiiirm  .flririfer  charaftrrifirrr.  Unb 
ein  anberer  OHaler  »rjufforo  im  3uniheft  ber  „Wjessy") 
meint:  „Anbrejew«  Starte  liegt  in  ber  Darflellung  be« 
bunfeln,  elementaren  fceben«  ber  Seele,  in  ber  Ä'Ähig« 
feit,  bei  bem  ürfer  ben  Einbrucf  be«  ©Tauen«  por  ben 
oerborgenen  Abgrunben  be«  Sein«  *u  erwerfett.  »ei 
bem  rein«realiflifcben  Aufbau  feine«  Drama*  fonnte 
biefe  Seite  feiner  »egabung  nicht  jur  ©rltung  fommen, 
unb  ein  geborener  Dramatifer  ift  er  auch  nicht.  Er 
bietet  nur  eine  {Reihe  fchlecht  miteinanber  perfnfipfter, 
haubtungtarmer  Svenen,  in  benen  jiemlich  fehablonero 
hafte  ivvni  von  {Repolutionürrn  porgefübrt  »erben. 
Die  ©rfialt  be«  Aftronomen  $ernoro«fi,  ber  ganj  in 
feiner  ©iffenfthaft  aufgeht,  ifl  bem  Dichter  nicht  ge» 
lungeu,  fie  ifl  flach,  fonoentiontll  unb  erinnert  an  ihn» 
liehe  Sppen  in  ben  Äinberrtmanen  pon  3"lf«  Serne." 

?eo  Solfloi«  neue  Autobiographie,  bie,  wenn  ich 
nicht  irre,  fchon  in  beutfeher  »uchau«gabe  porliegt,  ifl 
ruffifch  noch  nicht  erfchienen.  Einzelne  Äapitel  borau« 
b  oon  ruffifchen  »lauem  in  Ueberfefcung  au«  bem 
anj&fifcben  ober  Deutfchen  peroffrntlicht  morben.  Die 
„Fortnightlv  Review"  brachte  jüngfl  auch  ein  neue« 
belletrifrifche«  ©erf  ?olftoi«  „(Ertliche«  unb  Dlenfch- 
liehe«",  ba«  in  ben  Sirbjigerjahren  fpielt,  w  einer 
3eit,  mo  bie  rrpoluttonarr  »rroegnng  in  SRußlanb  mieber 
einmal  fehr  flarf  mar.  Die  oon  ber  ruffifchen  3eitung 
„Nowoje  Wremja"  mitgeteilten  .Kapitel  erjihlen  oon 
einem  jungen,  ruffifchen  iRcpolurionär,  ber  im  ©rfangni« 
burch  bie  rVftüre  be«  Eoangeltum«  ju  einer  neuen 
©elt«  unb  ?eben«anfchauung  geführt  wirb  unb  bann 
freubig  unb  gefaßt  in  ben  Job  geht.  Die  „»efebrung" 
polljicht  ftch  pielleicht  etma«  fchnell,  fenfl  aber  bewahrt 
fich  in  ber  Srelenfchilberung  unb  noch  mehr  in  ben 
gant  realiftifchm  •Partien  ber  Erzählung  ber  alte  große 
?Wrifler. 

Die  bebeutenbfle  unter  ben  fchriftflelleruben  Damen 
fHuplanb«,  Sinaiba  *ippiu#,  hat  tur^ich  ihren  oierten 


9)opellenbanb  „Da«  rote  Schmert"  per6r7entlicht. 
TIerfmurbig  unruffifch,  menn  bie«  SOort  geftattet  ifl, 
erfcheint  einem  biefe«  Sud)  mit  feinen  pfodwlogiichen, 
häufig  pathologifchen  Problemen  inmitten  ber  realtftifch> 
publi}iftif(heu  Er^hlung«literatur,  bie  immer  noch  ben 
ruffifchen  93üchermarft  unb  bie  ruffifchen  3eitfchriften 
beherrfebt.  Ütan  fühlt  fich  an  bie  beflen  Tamofen 
unb  mehr  noch  an  bie  Sfanbinapen  erinnert.  ®ei 
ihnen  hat  Sinaiba  Jpippiu«  gelernt,  roeil  fie  ihnen 
wrfeii«perwanbt  ifl.  unb  in  ihren  beflen  ©erten  ifl  fie 
ihnen  auch  ebenbürtig.  3ch  mußte  taum  eine  zweite 
ruffifche  Schriftflellerin  ju  nennen,  bie  mit  ber  weib» 
liehen  Woche  fo  oertraut  wäre,  wie  bie  £ippiu«,  unb 
jebenfall«  feine,  bie  einen  fo  funftlerifch  burchgebilbeten, 
ich  mochte  fageu  fonbenfterten  Stil  fchreibt. 

Eine  neue  Iprifche  ^nbltfation  oerbient  fchon  um 
ihre«  9Serfaffer«  millen  Erwähnung.  E«  ftnb  bie  ©e» 
bichte  „Au«  .Äerfermauem"  pon  9tifolai  ?Dioroforo. 
^Korofom  gehfrte  ber  reoolurionären  »Dartei  ber  ,,5]iolf#» 
Befreiung"  (Narodnaja  Wolja)  an  unb  rourbe  1881,  eiu 
noch  gatu  junger  SRann,  p  leben«langlicher  ©efitigni«. 
haft  perurteilt,  au«  ber  ihn  erfl  ber  Amneflt^Erlaß 
pom  Cf tober  1905  befreite.  Die  25  Sehlfiffelburgrr 
Jahre  haben  bie  Energie  be«  hochbegabten  staune«  — 
ber  fchon  al«  Anabe  mit  unermnblichem  Eifer  natur> 
miffrnfchaftliche  ^orfchungrn  trieb,  oon  benen  ihn  bann 
leiber  bie  Dolitif  abwenbig  machte  —  nicht  |n  brechen 
omnocht.  3m  ©efSngni«  finb  neben  mehreren  fehr 
»ertPollen  mathematifchen  unb  afhonomifchen  Schriften 
eine  ganje  Wenge  ©ebichte  entflanben,  bie  Worofow 
al«  murbtgen  Schüler  9lefrafTom«  erfcheinen  laffen,  mtb 
bie  —  fchon  weil  fie  erlebt  finb  —  bie  politifche 
iage«poefie  oon  heute  gemaltig  überragen.  Auch 
■Kororbm«  3uaenb=Erinnerungen,  auf  bie  ich  fchon  in 
meinem  porigen  »riefe  hinwie«,  finb  fehr  interrffant. 
Schabe  nur,  baß  fie  fich  auf  bie  frührfte  £rben«)eit  be« 
Erzähler«  brfchranftn  unb  nicht  einmal  bi«  jur  Äata< 
fhrpphe  geführt  finb,  bie  feiner  Laufbahn  ein  fo  jahe« 
Gnbc  bereitete. 

Stach  beinahe  fiebenj&hrigrr  ^aufe  ifl  jet»  enblich 
ber  jweite  58anb  poii  «Dufchfin«  SDerfen,  herau«' 
geaeben  oon  ber  <l)erer«bnrger  Afabemie  ber  2öifTen. 
fchaften.  erfchienen.  Die  „afabemifche"  <üufd>rin=Au«gaPe 
rourbe  1899,  al«  ganii  JHußlanb  ben  100.  ©eburt«tag 
be«  Dichter«  feierte,  befchloffen.  58alb  nach  Sßerfffent. 
lichnng  be«  erflen  »anbe«,  ber  nur  bie  3>'<Jf><bgebichte 
IMn'd-f enthielt,  flarb  ber  ^Kebafteur  ber  Au«gabe, 
•Prv'riTer  ^eonib  SRaifow;  jeftt  erfl  hat  er  in  iVof. 
®.  jatnKWi-.  einen  leiber  nicht  gan)  ebenbürtigen 
9)achfolger  gefunben.  Der  jweit*^kMrb  bringt  'imfd>fine 
Sirif  au«  ben  3ahren  1818—1880  unb  bie  Epen 
„JRußlan  unb  5?ubmilla"  unb  „Der  ©efangene  im 
jtaufafu«" ;  fehr  roeit  porgeriteft  ifl  ba«  ©erf  alfo  noch 
nicht.  Uebrigen«  ifl  ba«  »ebürfni«  nach  einer  ^ufchfin- 
Au*gabe,  mie  bie  porliegenbe,  gegmwärtig  nicht  mehr 
fo  groß  rote  1899,  beim  »vvwifchen  finb  \vati  große 
wiffeufchaftlichr  ©efamtau«gabrn,  bie  pon  <D.  3rfremoro 
unb  "1^  IKoroforo,  bereit  jebe  ihre  befonbern  33ov$üge 
hat,  glucflich  mm  Abfehluß  gelangt. 

^ür  eine  SDtuflerung  ber  3eitfchriften  bleibt  mir 
bir«mal  roenig  .■Hau in  übrig.  3u  3^fen«  $obe  haben 
fich  mehrere  SBlitter  geäußert,  ohne  über  bie  alten 
Slefrologphrafen  hmauiUufommen.  Eine  Au«nahme 
bilbet  nur  ber  fchftnr  ^taduruf  oon  Anbrri  »jelp  in 
„Solotoje  Runo*  Qunb.  3n  bemfelbeu  .r>eft  fpricht 
©jatfche«laro  3manoro  über  bie  «Biebergeburt  ber 
2rag6bie,  bie  er  in  ber  Wücffrhr  refp.  Enteuerung  be« 
Ehor«  al«  Sermittler«  uiv  „Serfchmrlrnng  oon  Dar> 
flellern  unb  3ufchauern  \n  einem  orgiaftifchen  Sfeib"  \u 
fiuben  glaubt,  ©agner«  Crchefler,  al«  Präger  ber  int> 
enblichen  3Welobie,  fei  bem  Eher  fchon  fehr  nahe;  bie 
SJerinnerlidumg  be«  mobemen  Drama«,  bie,  roie  bei 
Waeterliucf,  gerabew  ba«  Schroeigen  an  Stelle  be« 
©orte*  feite,  heifche  erfi  recht  ben  Ehor  al«  notroenbige 


Digitized  by  Google 


I7Ä7 


'Jlnierifantftber  SMricl 


1758 


L"i..u:i, 11:1,1  „3e  rinfamer  ba«  2d>Wftgcn  bet  .öelbtn, 
befto  unentbthrlid»rr  ift  bfr  (»hör.  3"  bfr  Pertoren  ge» 
gangenen  .Stiebe'  be«  '.JlifcholP«  Ichrorigt  bir  rcitw 
faft  bir  jutn  .r  .Mm'  brr  Jrag6bir,  aber  m  3ufchaurr 
Itbt  mit  bem  (5hor  unb  in  bttn  (fhor  t&r  innrrfle« 
ftbni."  —  JiitfrfiTantf  Webanfen  über  bif  Äunft  brr 
Wcgppter  fpriebt  im  SRaihtft  9ß.  Stefano»  au«.  <*r 
prrfucht  bif  trabitionelle  Wnfidn  eon  ber  ftarrro  Um 
bfWfglichrfit  tf«  agoptifchrn  «Bcffn«  <u  wibfrlrgrn. 
3n  ben  .Kunftwerfrn  brr  Wegopter  ficht  er  überall  ?rbrn 
unb  Bewegung,  brmrrtt  u.  a.  mit  Strebt,  ba£  faft  allr 
Äi.r:rm  fehrcitenb  bargrftcllt  fiub,  unb  bafs  ba« 
Sfifbli:  :  bfr  Wrapptrr,  bif  Aiaße,  ber  be»cglid>fte 
unb  gra{ib7rfte  *l«irrfiwlrr  ift.  -  9luf  bru  phautaftifchen 
Vortrag  Pen  Sonft.  'Äilnioiit  tlbfr  „Tit  gegenwärtigen 
(frlrbniiTe  ber  flawifchrn  Seele"  im  3unir»fft.  bfr  fich 
mit  gewiiTen  CMehrinungen  bfr  poluifeben  .Kitiift  bf- 
fchafrigt,  fommf  ich  gflrgnttlicb  noch  jurürf. 

Tai  julihfft  btf  „Westmk  Jewropv"  brinat  finni 
greis™  (Jffai  pon  SR.  Äetliarrw«ri  übfr  „«raffllrrfi 
Jelftoi  al«  Satiriffr".  3"  bor  «rfamtaufqabr  pon 
$elftei«  'üBerfrn  finbrn  fich  nur  »»et  oon  bfr  ffbr 
großen  3ahl  ffinrr  fatirifd>rn  (9ebichte,  bif  alle  ron 
geiftrrichrn  (finfallrn  ftronrn  unb  an  Wra^ir  unb  ilricbtig 
feit  brr  »form  in  brr  riifiifdicn  £itfratur  ihrr«glci(ben 
nicht  bft'intu;  bif  übrigen  nur';  man  fi<t>  au«  rerfchirbenru 
3ritichriftrn  wfammrufuchen,  »fnn  fie  nicht,  »if  bif 
rtftlicbc  „Stuffifche  Öefcbichtc"  mit  brm  Strfrain:  „Unfrr 
?anb  ift  «ich  unb  grofc,  nur  an  Orbnung  fehlt'*  ihm" 
in  taufrnb  \Mbfd>riften  pon  jvinb  ju  J>anb  arbfn.  3" 
aU  biffni  Öcbtcbtcn  effrneart  fich  bif  wahrhaft  librralr 
©ffmnung  bff  I^icbtrr«,  brr  fich  fbfnfo  mrnig  mit  brr 
Stfaftienfpolitib  rinr«  jtatfow,  »if  mit  brm  fultur= 
uub  funftfrinblichrn  9tihili«mu«  errffhnrn  fenntt.  Sein 
.,5  un-  bff  Z taat«rate  "Dopow"  ift  bif  ffinftf  tSarirr 
auf  bir  ruffifchf  Sturraufratir,  bir  übrrhaupt  rriftirrt; 
pracbteoll  ift  baf  Wcbicbt,  in  brm  fr  im  3»ttrefTe  bfr 
Stuffmtirrunq«apoftr(  brbaurrt,  baß  r«  in  StuRlanb 
nrbfti  ftiniilanbrrn,  "Dolot  unb  Xriitfchbaltrn  nicht  noch 
9teger  «ehe  -  wcltb  eine  *2Bonnr  »4r'  ff  für  bif  Äatfo» 
unb  tffontjf»,  bfii  fro»ar}fn  Äfrlfn  bif  ."Itürffriini  mit 
Kifibf  fin^urfibrn  unb  bif  «tumpfnaffn  lang  ju  rftfoi, 
um  fif  )u  „f*t  rufftfcheit  teilten"  ut  machen;  ober  fem 
„Sfnbfchrfibfii  an  brn  3fnfor  gongino»",  bfr  brn 
Trucf  Pen  Darwin*  „Cfntftfhung  bfr  Wrtfn"  rfrbtftfn 
»elltf,  unb  brm  brr  Dichtrr  zuruft:  „Vit  Ufthobf, 
nach  brr  unffr  .^mgott  bif  SRfnfchrn  grfchaffrn  hat, 
fann  brm  Hrä'rf  brr  3fufurbfhorbr  unmöglich  bffannt 
frin.  0)u'.-,rr.  unl'rrr  •Jlhnrn  borh  auf  allrn  93ieren 
umhfrgflaufrn  frin,  —  wenn  wir'«  nur  nicht  tun. 
Unb  am  Cnbr  ift  ein  (frbturloß  al«  Urahne  brr  3Rrnfch- 
hfit  um  nicht«  feiner  unb  ebler,  al«  ber  Crang-Utang." 
^«  märe  »ehl  fehr  ui  »ünfehen,  ba6  famtliche 
.Vumeriftira  ?otitoi«  alf  Cfrginmngtbanb  \u  ber  in 
allen  £anben  befinblichen  42lu«gabr  feiner  ©fbichtf  rr. 
fchirneii,  umfornthr  al«  jrot  auch  trinr  3fnfurrücffichtfn 
;u  nthmrn  märrn,  »ir  rrr  brrifiig  3">hrm. 

SWpffau  9lrthur  uthrr 


?lmerifanif*er  ^Örief 

^Aiittr  brn  bfllrtnftifchrn  •Jtopitätfn,  bif  iu  tiefen 
Cl  I  -Vechfornmertagen  bie  'IHeiTe  orrlafffn  habtu, 
W  brnnbft  fich  ein  neu«  JHemau  reu  ^bgar 
ialtu«,  brr  ein»!  fo  oirl  Pfrfprochfii  unb  nun  fo 
»rnig  «gehalten :  „Vanity  square1'  o^hilabelphta, 
3-  ifippincett >.  (f«  ift  nn  newporfer  Weffllfchaft«= 
roman  —  alf  folcher  rourbf  tr  »rnig|tfn«  angrfüubigt, 
unb  »0  man  „Fifth  Avenue"  fleht,  ba  mufc  ia  bif 
„l^ffellfchaft "  nicht  roeit  fein.  VHllfin  ba«  "IHeblfm, 
raf  ialtu«  bthanbrlt,  ffnntf  ebenfeaut  rinr  'l^eeiin» 
flaM  ^lltfiialanbf  {UNI  SthmrUf  haben  ebrr  irgfitb 


ttn  itäbtifchf«  (^rmrinmrfrn  tn  irgenb  rtnem  5etle  brr 
•ItV.t.  X^rnu  mit  brr  blPBfn  Nennung  gemiiTer 
Straßen  unb  J^etel«  ift  r«  boch  nicht  gttan  —  fie 
finb  bedi  nicht  ba«,  »a«  bie  S'efah^ltmefpharf  fugarrirn. 
<?6  i|l  bif  ©rfchichtf  rinnr  (Jhr,  in  brr  fid)  brr  (ÄJttf 
lanarorilt,  »fil  r«  ihm  ;u  qut  grht,  unb  in  bif  rinr 
intrigantf  Ärantfnpflfgrrin  bif  notiflf  Äataftrephf 
bringt.  Tirff«  «Wabcbrn,  brrrn  figtnarrige  grhenhftt 
finm  Cfinbrucf  auf  btn  tltann  macht,  nimmt  bif  Um 
paölichffit  brr  <3atriu  »af>r,  um  finen  'Brrgiftunaf^ 
errfuch  an  ihr  ^u  »agen.  X)iefe  glaubt,  ber  Ctam 
fri  ber  Schulbige,  unb  perlafit  ihn.  Qx\1  nach  rmrr 
Strihe  ppn  9(iBPfr|1anbniiTtn  unb  al«  bir  fehenr 
Ndnir;  prrfchwunben,  »irb  bir  »ahrr  iJdMuür  auf- 
qrnärt,  unb  bir  (9attm  feiern  ihre  SBieberrrrriniguna. 
Tin  iit  ba«  banale  €ujrt,  bffffn  Sehanbluna 
bru  (Finbnuf  nicht  aufhrbt,  bfn  ein  Aüchrigrr 
!?lirt  in  ba«  !?ud)  übrrmittflt.  X»if  Sprachf  ift 
fcbTOÜlftiq,  ehtif  v?igenart,  ba«  Wanjf  arfunflelt  unb 
npUttCB.  (?«  M  nicht  ju  bfgreifeti,  »if  ein  Stau, 
brr  in  feinen  Cfjai«  -  ich  fritmrrr  nur  an  ..Lo\e 
and  Lore"  —  über  finfn  fo  flüffigrn,  flartn. 
bifgtnrn  ^Drofaitil  prrfügtr,  fin  3<uch  in  bif  «Srlt 
ftnbfii  fonntf,  ba«  eine  fo  forcierte  £pradif  rrbrt 

3ffff  S^pnch  SSilliam«,  btr  feine  eor  einurr 
3fit  frfchifnrnt  .'TtfpertfrgrfcbidHf  „The  Stolen  Ston" 
unlängd  in  rintr  ^ühnrnbrarbritung  aufgrführt  fah, 
hat  fie  ient,  }u  finrm  .Vornan  rrmritm,  untrr  bfm  Jitfl 
,Jhe  Dav  Dreamer"  (k)tr»  ^ort,  (Jbarlr*  ^cnbnrrf 
ion«)  brrau«gfgrbfn.  20ie  in  Churchill«  Stenum 
„Coniston"  bit  bfmofratifchf  *unbr«pp|itif  einer  rrr= 
ganaenen  Drripbf,  fp  »irb  hier  bie  bemerratif<he  Sfe!al= 
politit  ber  ®egen»art  fcharf  beleuchtet.  I^er  .»>elb  bff 
*uche«  ift  ein  !?frichtfrftattrr,  brn  ein  ftufrrag  frtnrr 
3fitung  in  ba«  Jcvrn«  bf«  Dtannr«  führt,  bfiYrn  Ox* 
»ählung  rr  rinmal  burch  einen  3eirung«brricht  err- 
ritflt  unb  bfffrn  locbter  fr  lieht.  Tn  alte  ffminingham 
ilt  ein  (Gentleman,  ber  ein  Cpfer  feiner  polinfehrn 
^rin<ipifn;  feine  pelitifdwn  Qlnhaugrr  unb  JC'anblangrr 
abrr  imb  echte  iifweerffr  ^ammantnprn,  »a#  fp  pitl 
brifct,  »if  SBeutejäger.  (?r  hat  frinf  unfhrltchrn 
flehten,  fie  aber  »eilfn  bei  einer  ©efeM#eorlage.  bie  tr 
rnt»orfen,  ein  Wffchäft  machen,  »a«  ibnrn  bnrd'  2Bfa' 
laflung  eine«  .«omma«  in  ber  >)tieberfd»rift,  bit  fie 
bapontragm,  möglich  wrrbrn  feil.  X^ir  (fr^ahluug  br> 
»fgt  im  Tempo  presto  pon  *i>art  ?)tero,  brm 
"l^rrBauartifr  pon  9t e»  7)orf.  Tit  ÄChilbfrung  trt 
(^ffrllfduft,  bit  Nünning  h.  n  auf  frinrr  ^tlla  hrmirtrt, 
11t  f6ft(ich.  Ja«  .Hapittl,  »0  brr  Strpertrr  fffieobf 
mit  brm  ^hgiual>SRanufrript  irnrr  ^erlaae  an  feinem 
»Dulte  in  brr  9trbaftien«ftube  fmt  uub  in  i^rieberhait, 
rer  2d>luB  brr  /"rönnen,  ifitf  um  Sfitf  in  bfn 
£fprtfaal  hmauffchifft,  »ahrfnb  ba«  Drrlonal  brr 
3fitttng,  pom  toralrrbaftfur  bi«  hinab  w  Pen  ?aui. 
burfchrn,  bir  Cfingangf  bfroacht,  um  brn  Bericht' 
rritattfm  rinn:  anbfrni  3fitung,  bie  ihn  annagen,  bm 
£teff  geiTehlen  w  habfn,  bfn  (ftntritt  }u  »thren  — 
biffr«  .Kapitel  ift  fhu,ig  in  ffinn  9Irt. 

(fin  ?anb  furjfr  Cr^ahlungrn  ron  9tflfon  ?loeb, 
„Si\  Stars"  ((Jharlf«  £cribnfr«  «Eon«),  ift  eine  ffbr 
anurhmbarr  rrntuua  Ifichtrrfn  Xalibrr«.  Dir  •t>reeiniv 
atmefpharf  »f)tli(hrr  Vanbitäbtchrn  ift  ein  banfbarrt 
iKiliru,  auf  bfffrn  .fyntrrarunb  fich  manche«  humer-- 
poUe«  'JKomentbilb  rnnorrfrn  läftt.  Tit  «rfchichtr 
ppn  brr  Statfflprri«fragf,  bir  einen  blutarmen  X*orf« 
burfchrn  tu  rtnem  flrinen  .Hapitaliftrn  macht,  Pen  tn 
muilfalifchrn  Xerffchrnfn,  bif  aUf  geigrnbrn,  blafrnbrn 
unb  ftngrntrn  3ünglingr  zeitweilig  anseht,  thr  .rer» 
abrr  finrm  ftirrnaeftgen  ^aufttampffr  febenft,  unb 
anbrrr  länblichr  .^umorrffrn  finb  fehr  gelungrn. 
Otrlfon  Sflcnb  hat  in  brm  ^Puchf  einige  C*>fftaltm  gr 
ichaffni,  bie  einr  längere  S'rbfirfbaurr  habm  bürften. 

"lJon  .V»mnann  .'ttpfritthal.  brm  T^rrttor  brr 
ruffifchm  ^Ibtrilung  in  brr  nrwperfrr  ^ibltethff.  ut  im 


Digitized  by  d 


I7.i!» 


Sdwettfdffcr  ©rief 


Verlag  tou  Srrccfer  8t  Sdrcoeber,  Stuttgart,  rin 
«änPcben  ©ebichtc  erfebienen:  „Spätberbftnebel",  bie 
iich  burth  ftlüfügfrit  ber  Spracht,  ©lättc  ber  »vorm 
um  eine  euiflc,  fcbwmnürige  Stimmung  aufzeichnen. 

letiterr  Sache  be*  Temperament»  ober  ber  ifebni*« 
erfahrungen,  ifl  unroefentlich;  ber  Ztn  ber  unter  ben 
Ueberfchriftrn  „Tidtter»  £uft  unb  .Klage",  „(Jntfaguug", 
„."offen  utiP  Marren",  „9lbenbftillc\  „(jitle»  Streben" 
unb  „3n  ber  fyrembe"  gefammelten  Tichrangett  i(l 
perffailtch,  aber  nidu  aüju  perffnlich  unP  perirrt  (ich 
nie  in  ©ffcbmatfloiigffttfii;  er  i(l  bi»frrt  unb  laßt 
mehr  ahnen,  al»  er  tagt.  'Wandle  ber  ?ieber  bürftett 
fid>  portrefflich  *ur  Vertonung  eignen;  ich  nenne 
barunter  nur  „lieber  9tad)t".  „^iebrtbctfdwft",  „?e*te 
*iebe"  unb  „Unterweg»".  fReyenb  iff  ba»  Stimmung»; 
bilb:  ,,'iHach  johreti".  SBeniger  gelungen  jmb  bie 
„Spriiche  ber  5Bei»heit";  unter  „ben  Sentenjen"  hin= 
gegen  finbet  lieh  mancher  gute  ©ebanfe,  ber  in  nabeju 
rollfommeiicr  »vorm  pm  ?lu»brud  gelangt  ifl.  ru- 
lleberfemingen  nach  ruffifeben  Titfettro,  ?ongfcUom, 
Weore,  -Uictpr  J>ugo  unb  anberen  ftnb  burcbmrg  am 
nehmbare  Sfeiflungen. 

3n  ben  Oulinummeru  ber  SRagajine  rourbe3bfen 
würbig  gefeiert.  3m  „North  American  Review"  fagte 
.Powell*,  er  fei  gerterben,  wie  er  gelebt,  al*  „faiferlicber 
fhumb".  3m  „Critic"  mibmete  SBilliam  4lrcber  ihm 
einen  warmen  Nachruf;  im  „Atlantic  Monthly"  (fbmunb 
©effe.  —  Tie  3u(inummer  ber  „North  American 
Review"  enthielt  außerbem  einen  lefenfwerten  3Irtifel 
pon  Tr.  2ß.  <?.  Örifff*  über  „9t  embranbt  al»3"tfr> 
pret  be»  20.  3"Jhrhiiubert»",  bem  „Strmbranbt  al»  ©r= 
lieber"  jugranbe  liegt.  —  3»  ber  Vluguftnummer  t>er 
„Atlantic  Monthly"  würbigt  J>etirrt  23igbt  Sebgieirf 
2Rr».  ÜB  h  a  r  t  p  n  »  Schaffen  einer  fehr  grünbliche  u  Stubie 
unb  wirb  ihr  im  allgemeinen  gerecht.  Qx  hebt  befenber» 
ihre  SBeiblicbfett  in  Sßahl  unb  ©chanblung  ihrer  Stpffe 
herror,  aber  er  ftebt  in  ihr  bie  literarifche  aJcrfirperung 
ber  mpbernen  Wmrrifatierin,  tote  fie  3phn  Sargent» 
'Vorträt»  barftelleit.  Tie  Stühe  behaglidier,  gemächlicher 
Siiifif  fei  biefen  Srauen  fremb;  e»  liege  in  ihrem 
Temperament  etwa»  (Iraff  ©efpannte»,  al»  feien  fie 
immer  auf  bem  Sprunge,  ihre  Energien  irgenb  einer 
Aufgabe  wumenben.  3"  bem  „House  of  Mirth"  fei 
feiner  ^Reinting  nach  ein  gemtffer  Langel  an  poetifcher 
?ltiffaffung  bemerfbar. 

Tie  Wugurtnummer  ber  „Arena"  enthält  einen 
Vlrrifel  ppii  ®inifreb  üßebb  über  ben  ©eiff  ber  ameri> 
fanifchen  Literatur,  ber  lieh  aegen  ©ertrubr 
Slthcrton*  ajorrotrrf  ber  „»ourgeoifte"  riditrt,  ber 
mandie  Üeute  gar  nicht  *ur  9tube  fpmnmt  lagt.  Tie 
fl>crfafferin  menPet  fich  ebenfp  fehr  an  3Jtr».  5ltherton 
wie  an  biejenigen,  bie  ba»  amerifanifche  Sdmfttum 
gegen  leiten  $>ormiirf  oertribigeii  \u  muffen  glaubten, 
inbem  fie  fagt:  „üßir  ftnb  eine  ^tpurgeoi0<9kripn 
—  menu  einem  biefe  Bezeichnung  nun  einmal  behagt  — 
eine  'Jlatipn,  bie  ppm  ^Rittelfianb  begrilnbet  mprben 
iff  unb  fich  auf  benfelben  ffünt.  'ißa*  fpll  bann  unfere 
Literatur  fein  V"  ^tatipn,"  fährt  fie  fort,  „nmitfchen 
mir,  baß  unfere  Literatur  ameritanifd>  fei."  Sie  erinnert 
baran,  roa«  JÖarothprne,  ?pugfellp«>,  ?pmell,  Cfmerfon 
unp  ihrefgleichen  für  be*  jungen  2Jolfe»  20adi«tum 
geroefen.  <2ßphl  fchiene  bie  amerifanifche  ©efthichte 
mie  Pie  amerifanifd'e  i'iteranir  bie  jeet  mehr  eine 
Sammlung  rpn  'iVrouin^gefchichten  al#  eine  l>ar» 
tlellung  einen  arpßen  uatipnalen  Stpffe».  ?lber  Pie 
lente  ©eneratipii  habe  bodi  eine  ÜOanbluug  herppr= 
gebracht.  X*ie  'Ürpbleme,  bie  fie  behanbele,  feien  heute 
unter  ben  IVpblemen  anPerer  i^lfrr  ebenio  iubipibuell 
aie  amerifanifdu  erkennbar,  roie  ber  ameritauifche 
.'UeifenPe  „Unter  ben  !?inbeu"  unb  auf  bem  .Kprfp. 
•iiieUeicht  feien  wir  erff  KRt  ;u  einem  neuen  nationalen 
SelbffbewiiBtfem  erwacht,  unb  wenn  bem  fo  fet,  bann 
mimten unfere?Honiani'rhriftffeller, dichter  unbl^ramatifer 
ttmfelben  mit  emei  Äimft  eiitgegenrpmmen,  bie  fich 


auf  bie  ?eben*fragen  grünbet,  ppii  Peneu  fie  beginnt, 
«JtotM  p  nehmen.  @efd>teht  bie*  nicht,  fo  heiüt  e«  eben 
beifeite  treten  unb  anbere  9lu«Prucf*tormen  Anben,  bie 
tiefer  an  Anficht  unb  prophetifcher  au  $lueblicf. 

3m  „Bookman"  fchreibt  Jyranf  ^Riller  anfnüpfenb 
an  eitlen  SJefuch  bei  Subermaitn  über  bie  JZßelt« 
anfehauung"  biefed  beutfehen  dichter»,  unb  Abwarb 
Regler  über  ,.Hicharb  Strauß,  ben  ^eeplutioniften". 
—  3m  j.Critic"  befinbet  fid>  ein  9lrtifel  pon  vDaul 
.r>arboe  über  ©eorg  ©raube*  unb  feine  Heimat  unb 
ein  anberer  Pen  JHaffaele  Simboli  über  bie  italienifche 
«ühne  ber  ©egenmart.  —  „North  American  Review" 
enthält  einen  Beitrag  pon  2ßm.  91.  Thaper  über 
„^egga^aro  unb  fein  SXeiftermrrf"  unb  eine  (fharaf« 
tenfttr  Baltimore»  pon  JCtenrp  3<>nte«.  —  2>ie 
95Jod>enfdmft  „Public  Opinion"  ift  mit  bem  gleichfalls 
m(chetitlid>  rrfebeinenben  „Literary  Digest"  perfchmpljen 
werben. 

Ttafi  ba«  ©ericht,  por  bem  feiuer^eit  gegen  Wmplb 
Tain  eine  .Klage  anhängig  gemacht  wprbeu  war,  m; 
fd^ieben  hat,  tt  fei  in  (George  ©emarb  Sbawei  „Mr$. 
Warren's  Profession"  nidu»,  bae  ein  Verbot  rechtfertige, 
erfüllt  bie  fortfehrittlich  gefilmten  foeunbe  ber  ameri« 
tanifeben  ©übne  mit  i^reube.  —  Tae  flirpertoir  für 
bie  fommenbe  Saifon  eröffnet  mancherlei  oielperheißenPe 
»liisfichten.  Sicher  ifl,  Paß  wir  enblich  3bfenf 
„üBilPcnte"  englifch  IU  fehen  befoinmen.  'Jim*  pon 
b'9liinuniio#  „Figlia  di  Jorio"  iff  pie  Webe. 

Otew  ?>prr  VI.  ren  (*nPe 


©chtvcDifcher  *35rief 

^^^te  ,Svenska  Akademie",  bie  bfranntlid>  bie  all» 
jährlidieüjerteilung  Pe*  intentationalen  Literatur« 
c^  preifef  Per  •Jcebelffiftuiig  PPrjuttebmeii  bat,  bnreb 
bie  etwa»  porfintflutliche  Lanier  inbeffen,  mit  ber  fie 
biefe*  3Rantat  Pom  fütifllerifchrn  Stanbpunfte  auf  bie • 
ber  perwaltete,  wieberholt  in  nicht  gerabe  fchmeichel» 
hafter  ®eife  bie  Wufmerffamfeit  be«  3«'  ""b  9lue« 
lanbe»  auf  fich  lenfte,  ftebt  miePer  einmal  por  einem 
ihrer  berühmten  „»SJenbepunfte".  Ter  äußere  *Jlnlaß, 
um  ben  ef  (ich  hier  baubclt  unb  ber,  fowrit  fich  btf 
jent  überfeben  läßt,  bie  Reiben  ber  berühmten  „*ilcht> 
<ehn"  in  jwei  grünblich  perfeinbete  Heerlager  getrennt 
hat,  bilbet  bte  .Kanbibatur  eine»  neuen  jjiteratur-tjr» 
pertett  an  Stelle  be»  por  einiger  3eit  perrtorbenen 
5leflbetifer»  "Dref.  Üjungaren.  T»ie  3abl  ber  literarifch 
porgebilPeten  ftachrapajitäten,  bie  bie  Vlfabemie  in  ihrer 
bi»berigen  3nfammenfenung  auf<umeifeu  bat,(  ifl 
geraPeju  befchämenb  gering,  unb  bie  aufgeftärtere 
Strfimung  in  ihrer  5Ritte  legte  be»balb  "Bert  barauf, 
Paß  bei  ber  brporftebenben  (frgänmng»wabl  unter  allen 
Uinfiänben  einem  ttambafteii  Vertreter  bejw.  .Kenner  ber 
fchfugeiftigeit  Dichtung  Per  ©oitritt  gewährt  werbe. 
Um  feinen  altyH  gefährlichen  Sprung  in*  X>unfle  ja 
tun  —  man  fenut  ja  bie  bp»baft»gereijte  Stimmung, 
ppn  ber  bie  fchmebifchen  Tutoren  befallen  werben,  fö> 
balP  ber  Olame  ber  Vlfabemie  gelegentlid»  auf»  Japet 
tommt  — ,  begnügte  man  fich  bamit,  bie  .Kanbibaten. 
frage  auf  ben  engeren  JRabmen  ber  Vlfabemifer  m  b^ 
fd>ränfen.  Tie  Sßahl  nel  auf  ben  befaunten  S?iteratur= 
hiftorifer  unb  ?leffbetifer  »Drot.  &tm\t  Sdu'icf,  Per  fich 
befpnber»  al»  J>)iffpriegraph  ber  älteren  fchmebifchen 
Literatur  einen  geadueten  Ocanieu  envorben  bat.  ^a» 
bie  ÜSabl  be*  ©euaunteii  in  beu  klugen  ber  größeren 
Ceffentlirbfeit  befonbei*  fnmpatbifch  machte/  war  bie 
freimütige  *ilrt  unb  5öeife,  mit  ber  fich  £chucf  bei  oer= 
fchiePenen  ©elegjnbeiten  über  bie  literarifdu  ©efchüner« 
rolle  gewiffer  Schwebeuf6uige  be*  rprigen  3<ihrbunbert* 
fritifch  au*gelaffeu  bat.  «efpiiber*  fcharf  war  Schürf 
bei  einer  beraitigen  ©elegenbeit  mit  ber  -yerifulichfeit 
be*  Vlfabeiniebegiüiiber»  anb  9lofpfof6tiig*  ©uflaff  III. 
in*  ©rridu  gegangen,  Pen  er  auf  ©riuib  bi(lorifd>er 


Digitized  by  Google 


1761 


£<fc»ebtfcber  ©rief  —  Äurje  Xn4e1a.cn:  ©eroctt 


3  atfacben  al*  rinnt  fomftbiantenfwften  unb  rücfgratlcfen 
©ofeur  entfchleiertf,  brr  ff  u  (iterarifchrn  öenien  feiner 
3 ttt  nur  infofern  bultigte,  al*  fie  (ich  in  ben  Difnfl 
ber  fc>o*inrinifchrn  Jhronrerherrltiluina  (teilten.  Diefer 
Sachverhalt  genügte  natürlich,  um  bei  bem  bifch6»li<f> 
profefforalrn  ?eil  ber  „Wfabemie"  eine  ^«ocbrTut  h6rlfdv 
fopalrr  ©rfürtle  au*jul6fen.  Man  prcteflierte  junächft 
im  toehoße  be*  afabrtnifchen  JHate^  gegen  bif  >2Bahl 
be*  upfalenfer  flefter*  unb  wanbtr  fich,  al*  man  bort 
fein  ©eher  fanb,  mit  untertänigftfr  Eingabe  an  bie 
bie  atlerhö'chfte  Stelle,  um  auf  biefem  Umwege,  ber  ju= 
gleich  in  anberer  JSunficht  gewiffe  Vorteile  in  %i*ficbt 
{teilte,  bie  Ernennung  be*  befprftierfichrn  Äfnig*»©ie» 
graphen  w  verbinbero.  Die  Einbringlicbfeit,  mit  ber 
am  (ehtgenannten  £*tte  bie  Unuiftäubigrrit  ber  febücf» 
feben  Äanbibatttr  in*  richtige  Sicht  gerüeft  würbe,  fcheint 
bie  beabfithtigte  ®irfung  nicht  perfehlt  }u  haben.  Mit 
©efriebigung  fonute  nämlich  com  ©ifcbof*folirgium  balb 
barauf  bie  Satfacbe  befannt  gegeben  werben,  baß  bie 
Söabl  be*  upfalenfer  flefthetifer*  an  b6cbfter  StfUe 
auf  „Mißbilligung"  geftoßen  fei  unb  vorau#ficbtlicb  burth 
eine  nachträgliche  9?euabirimmung  auch  offiziell  für  un» 
giltig  erTlürt  werben  bunte.  Die  (entere  $lnfünbigung 
hat  bi<  heute  allerbing*  feine  formelle  ©efrüftiguug  gr 
fuuben,  benu  bie  Qlfabemie  hat  tt  e  iuftroeilen  vorgewogen, 
in  bie  Sommerferien  ju  gehen,  bie  Söeiterfubrung  ber 

Seinlichfii  Wngelegenfteit  ber  „illiteraten"  Ceffenf  liebfeit 
bfrfafffitb.  Die  ?age*preffe  (teilt  benn  auch  mit  allem 
9tacbbruff  bie  ftorbernng  anf,  baß  bie  einmal  au#« 
gefprochene  »Bahl  ber  9lfabrmie  ohne  ©rrjug  bif  feniq» 
liehe  Sanftion  erhalte,  eine  amtliche  Mafinabnu,  bie 
al*  {Rücfäußerung  von  b&fhfter  Stelle  auf  bie  ge» 
hamtfehtra  ©egef)rrn  gelten  tfnntr,  ifl  bi*ber  nicht  er» 
folgt,  unb  man  argmfhnt  be*ha(b,  baß  ber  aufcheinenb 
noch  längft  nicht  iiberwunbene  SBiberftanb  ber  jtlrrifalrn 
auf  gutem  ÜSege  ifl,  bat)  erftrrbte  Biel  ju  erreichen. 
Der  praftifche  Erfolg  würbe  in  fclcbem  ftalle  natürlich 
barin  gipfeln,  ben  benfwürbigrn  {Ruhm  ber  'Jtobelafabemie 
al*  ©rutftätte  für  „illiteräte"  <l>rei*befchlüffe  um  eine 
neue  Pointe  ju  oermehren. 

Mit  bem  herannahenben  i>erb(le  beginnt  (ich  in 
unferer  Theater  weit  neue*  Sehen  ju  regen.  Die 
Seiter  unferer  lieben  „tonangebenben"  *Reiibeit$huhnen 
—  et)  finb  beren  leiber  nur  \ton,  ba  fecb*  Theater  fich 
in  einer  einzigen  #anb  vereinigt  finben  —  haben  in  ber 
3wifchrn}eit  ihre  herfimmliche  #e(tlanb*rei(e  erledigt, 
um  (ich  ben  langerfehnttn  ©euuß  fefttänbifcber  ©roß» 
(tabtluft  \u  g6nuen  unb  nebenher  nach  faffenfähigen 
Bugftücfen  ftu*fcbau  yx  halten,  lieber  bie  getroffene 
9lii*lefe  wirb  natürlich  peinliche*  Stillfchweigen  be» 
wahrt,  eine*teil*,  um  ber  allezeit  wachfamen  Konfurrenj 
ein  grh6rigr*  Schnippchen  ju  fchlagen,  unb  jum  anbern, 
um  ben  nicht  minber  unbequemen  BitTen*btiirfl  mehrerer 
einhfitnifcher  Dramenautoren,  unter  beuen  e*  merf» 
roürbigerroeife  immer  noch  eptiraiftifcb  geflimmte  Seme 
ui  aeben  fcheint,  bie  mit  ber  M6g(ithfeit  einer  häutigen 
Einbürgerung  fchwebifcher  Criginalbramrn  in  ben 
Xheaterfpielplänen  rechnen,  in  febfue  j?offnung*traume 
einzuwiegen.  Cb  biefe  rofigen  3ufunft*hoffnungen 
unterer  jungen  unb  alteren  ©übnenfchriftfleller ,  oon 
benen  —  einer  jirmlieb  verbürgten  Sage  jufolge  — 
faft  jeber  fein  halbe*  ober  ganzes1  Duftenb  „enbgultig 
afteptirrter"  StiScfr  in  ben  unergrunblichen  ©ebeim« 
fächern  ber  ?heatertan}lfien  ruhen  meifi,  jemal«  ihre 
(JrfüUum  Anten  mfrben,  bürfte  fchwer  )u  fagen  fein. 
Wach  bem  Sotalbilbe  ber  lentjährigen  Spifljeit  ju 
fchließen,  werben  unfere  Tutoren  gut  baran  tun,  ber 
fommenben  Kampagne  mit  noch  weniger  hochmegenben 
<?rwartungfn  entgegenmfehen,  alt)  ber  oorjährigen,  bie 
wenigrteue  in  einem  #alle  ba«  9?erbieni1  für  ftch  in 
^Infpruch  nehmen  barf,  einem  talentierten  Oceuling  ber 
rinbeimifchfu  Literatur  ba*  SDcrt  orrg6nnt  411  haben. 
Der  Mithin  biefe*  Erfolge*  gebührt  bem  «Jöafa.Jheater, 
ba*  in  ber  ^weiten  Hälfte  ber  Spiflfaifon,  unb  nicht 


ohiif  energifche  2>ermafmung  t>on  Seiten  ber  literarifcb 
tntereffanten  ^age*pre(Te  bie  flocfholmer  iittfinli^if 
-Spindelväfvern*  („Da*  Spinnenneft")  oon  Zben 
(Blanche  in  Stene  gehen  Ii  ff;.  Die  hübfeh  fotnpenierte 
Satire, bie  ba»  Milieu  ber  (to<fbolmer96rfrn<  unb  cvtfü 
lantenwelt  utm  iDorwuri  hat,  gewann  reichlichen  ^eii'aU 
unb  brachte  e*  auf  breißig  ©ieberholunaen.  Der  auRerf 
Erfolg  be*  S^rfe*  flanb  fa(l  auf  gleicher  £6he  wif 
ber  von  .rieoermann*  „.Kette",  bie  mit  37  ?luffübrungen 
abfchlof;  'Ttoch  gr5§rr  war  ber  Erfolg  eine*  bntten, 
hmfllerifch  betrachtet  allerbing*  bebeurung*(ofen  £  tuefrf 
„Die  .<>fr;iv,ut  von  Danjig",  bie  e*  auf  ganve  fechug 
^ßieberholungen  brachte.  iQon  bem  auf  ben  übrigen 
kühnen  ©ebotenen  wirb  man  (ich  eine  uitreffenbe  iBot' 
flelluiig  bilben  fiunen,  wenn  man  vernimmt,  baä  oon 
beutühen  Stücfen  Stibermann*  „£eimat"  7,  „9iet#F 
JJleifflingen"  49  uub  „9tegina  von  Emmerich"  S»  9luf 
führungen  erlebte,  „©aleotto",  „3apfenilreich"  un» 
*utti*  „flammen  im  Dunfeln**  mußten  wege« 
mangelnben  3ntereffe*  00m  {Repertoire  mieber  abgefe« 
werben.  Ein  paar  regelrechte  Schlager  erlebte  Iii 
„Södra-Theater"  mit  feiner  nach  Sarietetufcbnitt  per- 
faßten  „JRevue"  *  Kalle  Munter*  (150  ^lufführutiijfn' 
unb  „Rröllopsnatten"  („Die  Jpo<hjeit*nacht*)  mit 
68  91urführungen.  2Bie  ein  weißer  Stabe  inmitten 
biefer  Wirrni*  mutet  ber  Shafefpeare< Erfolg  bef 
„Dramatifchen  Theater*"  an,  ba*  mit  ber  „©ejahmten 
®iberfpenfligen"  21  volle  Käufer  enielte. 

Die  fRomanliteratur  ber  traten  Monate  bietet  eine 
geringe  91u*lefe.  33on  «uftaf  Danfon*  befannter  E^ 
jählung  „aVirabie*"  erfchien  eine  Jortfeftung  be*  Jitel* 
„Die  erftrn  Menfcben",  in  ber  ber  9Jerfaffer  bie  ®e- 
fehiefe  ber  nachfolgenben  ©enerarion  feiner  fchiffbrüchigen 
3nfelbemohner  näher  fchilbert.  Mennig  v.  Melitcb 
bietet  eine  „'■Phantom"  überfchriebene  >noveUenfammlung, 
in  ber  bem  ,!8erfaffer  außer  ber  vorzüglich  gefchriebenen 
iitri»'riuf  mancherlei  ©eringwertige*  nnb  .'oalbfertigee 
mit  unterlaufen  ifl.  Vielfache  Beachtung  fanb  im  übrigen 
eine  fo^iologtfdväflhetifche  Stubie  .Reenhetenj  Evan- 
gelium" („Da*  Evangelium  ber  {Reinheit")  von  Elfi 
?6rne.  Die  pfeubonom  fchreibenbe  5?erfafferin  em= 
micfflt  barin  bie  ©ninbliiiien  eine*  neuen  Schönheit*» 
tult*,  ben  fle  nach  ben  vereinigten  ^orbtlbern  ber 

?rierhifchen  Klaffif  unb  ber  mobernrn  ^otKhogiene  al* 
eitmotiv  ber  fünftigen  ^olf*er)iehung  proflamiert. 
Da*  3*uch  enthält  manche  bfherjigen*mexten  ©etanfen. 
bie  in  entfprechenber  i^orm  unb  nicht  ohne  beutlicben 
Einfchlag  von  ftorfem  noveUiffifchem  ^tjrmgefühl  ror= 
getragen  werben. 

Storfholm  «alfvr 


Romane  unb  Stovearn 

Königin   tfear.     {Roman   von   Arthur  SewetL 
©erlin  1905,  ©erlag  von  Otto  3anfe.   152  S. 

M.  4 ,—  (5,—). 
Der  ?itel  be*  {Roman*  bejeithnet  feinen  3nWt 
3m  Mittelpuntt  fleht  ba*  Searmotio:  bie  UnbanrNxr= 
feit  ber  .tfinber.  ©ariiert  natürlich  unb  übertragen  auf 
moberne,  unb  jwar  länbliche  ©erhältniffe.  Ein  i^afn^ 
wie  au*gefprochene*  Sofalfolerit  freilich  fehlt.  Die 
tragifche  .r>elbin  ifl  ©ut*befitier*witwe.  Die  Unbanb 
baren  finb  nicht  mehr  jwei  von  brei  ?6chtem,  fonbern 
\wei  von  brei  Söhnen.  Der  ©erfannte  unb  menübltcb 
Echte  ifl,  immer  analog  bem  Sear,  ber  jüngfle  Sohn. 
Unb  ba*  ©uch  ertfhtt,  wie  bie  unfelige  Mutter,  noch' 
tftu  fte  iuc?uttfl«i  ihrer  ältrren  S«bne,  be*  leichtfertigen 


I 


Digitized  by  Google 


176.J 


Äiirie  3Cn|eigeii:  greb,  ffiilbranCt,  Wrlftcb 


I7Ö4 


Cfftjier?  nub  tu  faltftreberifrhen  91rzte*.  ü-cim;in.i  all 
ibrrir  £abe  fith  entäußert  l>at,  al*  eine  furd>trriid>  ©e« 
mifihanbelte,  al*  rinr  gebrochene  JVrau,  beni  ©ahnfinn 
unb  Selbftmorb  nahe,  tont  jüngften  Sohne,  ben  fir 
fthnr)be  in  bie  ftrembe  getrieben^  gerettet  unb  forgfam 
gebettet  wirt.  Siebe*«  unb  .fctrat*gefchichten  fpielen, 
nidit  uugefchicft  bem  ©anzen  Berwobfit,  m*  ©etriebe 
hinein.  ©ürbig  ber  älteren  S6hne  erweifen  (Ich  bereu 
Watrinnen,  unb  baß  fem  jüngften  eint  augemeffen  oor« 
ZÜgltrbc  Tarne  zur  Seite  ficht  r  erfebeint  nach  allem 
fejbftoerftäiiMich.  Die  pftvdholoflifthe  Differenzierung 
rrftreeft  (Idi  fogar  auf  »efftftigung  uub  Älribimg. 
ÜRicharb  trinft  Xafao,  9Jrno  See,  ber  gute  Jpan*  nah« 
fiel'*  mit  Wilch.  JRicharb  bcoorzugt,  wofern  er  3ioi( 
tragt,  legere  3flefett*,  Nrno  ftetfforrefte  Äammaarn« 
qehrflcfr,  Jr>an*  geht  zumeift  in  3 » rprft erftit f r In.  Die 
9lrt  ber  »cfleibung  werbe,  fo  bemerft  gelegentlich 
ber  9Jutor,  pon  btn  Wochologen  nicht  genügenb  oer« 
wertet.  3n  allem:  ein  Äitnftwerf  ift  birfer  fRoman 
nicht;  aber  er  ift  grfchieft  aufgebaut  uub  anftänbig  ge« 
ftbrieben.  91eue  feelifebe  Wahrheiten  werben  nirgeub* 
geboten;  aber  e*  fehlen  ©iberfpriiehr  unb  (ogifche  Um< 
brüdie  in  ber  Darftrtlung  ber  (Jbaraftere.  Wan  frbeibet 
ohne  bleibenben  Einbrucf,  aber  feblirßlicb  auch  ohne 
Wifsflimmung.  Unb  immerhin  zeigt  biefe*  mohI> 
temperierte  »uch,  baß  im  allgemeinen  33orwärt*« 
ftreben  unb  ©achfen  ber  Slnfprüche  heut  auch  ber  rein 
unterhaltfamen  3weefen  bienenbe  «Roman  eine  relatioe 
£fhe  erriommen  hat. 

Wünchen  a n I  »ornfteitt 

Sic  Strafte  btt  «llerlaffe n|eii.  Hehn  3ahre.  33on 
©.  #reb.  »erlin  1»05,  öebniber  «Partei.  828®. 
W.  4,—. 

Sin  fluge*  unb  gute*  »uch!  Der  {vran  (geiler 
i(l  ein  Äinb  geftorbeu,  unb  nun  fühlt  fie  auf  einmal, 
baß  fie  Wann  unb  .«au*  oerlafTen  muß,  umju  leben, 
u  arbeiten,  fokale  Dinge  ju  treiben.  3br  Wann  bat 
fie  freilich  oft  gewarnt:  äußere  Dinge  fciinctt  fein  0e< 
nugen  gewähren,  feine  bunte  (Erfahrung  macht  ba*  Sehen 
reicher,  waf  man  nicht  hier  in  feinem  engen  .Greife 
fpürt,  fann  feine  ©eltreife  geben  —  iie  aber  fehnt  (ich 
nach  bleuem,  ©eitern,  nie  ©efehenem.  Da*  Wäberl 
ift  tot,  ba*  weiche,  hilflofe  Äinb  ift  ihrgeftorben;  bem 
Wanne  ift  fie  nicht*  ober  boch  nicht  mehr  al*  irgenb 
fonft  etwa*  oon  bem,  wa*  er  eben  zum  Sehen  braucht, 
ein  Jjvrn*,  ein  »uch.  ein  blübenber  »aum;  ber  Stob 
ift  gefunb  unb  fr6hlid>;  fie  ift  entbehrlich,  unb  fie  gebt, 
geht  —  bte  Strafte  ber  SBerlaffenbeit.  Sie  arbeitet, 
in  »erlin,  'Pari*  unb  Bonbon,  fdwibr  'Sucher  über 
ifonomifche  fragen,  Qlrbeiteroerficherung,  ftinbelbaufer; 
wo  fie  ift,  erfennt  man  in  ihr  bie  intereftaute,  felbftänbige 
"l>erf6nltchfeit.  3"  vDari*  fommt  noch  einmal  wie  ein 
iKaufch  eine  heiße  Vic'.'e  über  fie;  aber  nach  ein  paar 
Monaten  geht  ber  $Raim  ui  feiner  Arbeit  unb  läßt  fie 
in  ihrer  ^enweiflung  wrürf,  bie  fie  mit  neuen  Unter* 
nehmungen  übertäuben  miü.  Slber  burcl>  Sleifi  unb 
■JRühen  hinturdi  fpürt  fie:  ba<  bräugenbe,  fiegenbe  Jeben, 
ba«  fie  fucht,  um  befTenfwillen  fie  fooiel  aufgegeben  hat 
—  )u  ihr  will  e*  nicht  fommm.  Unb  al*  fie  enMich, 
nach  zehnjähriger  Wbmefriiheit,  gerufen  oon  einem  fehn= 
fnchtigett  »rief  ihre*  »üben,  ju  Wann  unb  Äinb  mrüch 
fehrt,  ba  muß  fie  e*  wgtbcit:  fr  hat  red)t  behalten, 
man  fommt  ;n.m-f,  man  geht,  foweit  mau  auch  fdiwetfen 
mag,  bie  Straße  ber  -lierlaffenheit,  e*  fann  einem  nie« 
maub  helfen,  man  ift  immer  allein  .  .  . 

3ch  fagte  frhon:  e*  ift  ein  finge*  »uch,  unb  ba*  hilft 
über  eine  gemifie  Äühle  ber  Darfteltung  hinweg,  bie  bie 
einzelnen  Stationen  be<  gefflhilbert en  ?eben*weg<*  oft  wie 
bie  Äapitel  einer  »iographie  aneiuanberreiht.  3ntereffante 
Wenfchen  werben  genug  gefchilbert,  e#  werben  fooiel  fluge 
IHnae  gefagt,  bafi  ein  Durchfchuitt^eiTanift  für  hunbert 
2luffaBr  baran  m  zehren  hätte-,  bie  Eigenart  ber  Orei 
großen  Stäbte  mit  ihrem  geiftigen  unb  fünftlerifchen 


Sehen  ift  fcharf  unb  glücflich  erfaßt,  nicht*  @ewoUte*> 
wa*  nicht  auch  gefühlt  wäre,  fleht  barin,  bie  Sprache, 
immer  ma&coll  unb  gebilbet,  fchöpft  au*  ber  £iefe  unb 
oermag  feine,  nur  fthwer  mnfehreibbare  Dinge  zu  fagen 
—  unb  boch  werben  natürlich  bie  weifen  Sfeute  nicht 
au*b(eiben,  bie  fo  beiflen,  jarten  Dingen  gegenüber  ben 
Äopf  fchütteln  unb  mit  bem  »ruftton  ber  Ueberzeugung 
unb  be*  ehrlichen  Witleib*  erflären,  baß  biefe  ©elt> 
anfdiauung,  bie  oon  ber  (*infamfeit  be*  einzelnen,  gleid)* 
bebeutenb  fei  mit  einer  ftbfrbr  oon  ber  Siebe,  gleidy 
bebeutctib  mit  )Yatali*mu*  unb  Unfreibeit  be*  ©illeu*, 
unb  banim  eitel  Jeufel*werf.  Wit  ber  ©eltanfchauung 
aber  oerroerfen  fie  auch  ba*  »uch,  al*  gute  beutfehe 
Wäimer,  bie  im  Streit  über  Stoff  uub  »errchtigung 
einer  Jenbenz  bie  £auptfachc  oergeffen,  nämlich  ben 
Dichter. 

Hamburg  Sücharb  Jpulbfchiner 

3rn«.  Vornan  oon  Qlbolf  ©ilbranbt.  Stuttgart 
unb  »erlin  1905,  3-  03.  (Jottafche  »uchhanblung 
Otadtf.  300  S.  1R.  3,—. 
<?*  ift  bie  <?ntwicflung*gefchichte  einer  Äünftlerin, 
ober  foll  e*  wenigften*  fein.  91n*  ben  Äinbheit*tagen 
fchilbert  ©ilbranbt  mit  oiel  Sfiebe  unb  oft  mit  founigem 
Junior  manchen  fchineu  Jag  unb  beweift  fein  feine* 
Üerftänbni*  fi'ir  all  ba*  ©iberftrebenbe,  für  aU  ba*  fid) 
nach  .Rtarheit  Sebnenbe  unb  ber  Klärung  bod»  ®iber« 
ftreitenbe  in  einer  jungen  Wäbrhenfectc,  für  ba*  ©arhfen 
uub  ©erben  pom  Äiube  zur  3uiigfrau,  für  ba*  Äeimen 
unb  erwachen  ber  Siebe  —  unb  bi*  bahin  bietet  ber 
Vornan  neben  oieleu  überflüffigeu  Sängen  unb  manchen 
entgleifungen  oiel  Erfreuliche*.  91  bei-  bann  macht  ber 
9iutör  e*  lieh  bequem,  lieber  bie  3eit  oom  9lu*treten 
ber  ^elbin  au*  ber  Schule  bi*  z»  ihrem  fieghaften, 
bejubelten  Auftreten  al*  gefeierte  Sängerin  läßt  er  un* 
im  unflaren;  beim  bte  furzen  bürfrigen  »emerfungen, 
bie  3rma  fpäter  ihrem  3ugenbfreunb  macht,  eenaten 
nicht  oiel  mehr,  al*  baß  fie  mancherlei  unfittlichen  9]n. 
griffen  au*gefent  gewefen  ift.  Die  Äünftlerin  erjürnt 
iieb  mit  einer  neibifchrn  iHioalin,  wirb  bühnenmübe, 
allerlei  lirben*würbige  3ufäUe  fommen  ihr  entgegen,  fie 
(lieht  mit  ihrem  3"genbfreunb  auf  ba*  Schloß  feine* 
reichen  Cufel*,  lernt  hier  einen  jungen  \Richt*nuii  frmien, 
ber  fleh  fpäter  al*  Spieler  entpuppt,  heiratet  ihn,  erfennt 
feine  wahre  Statur  unb  läuft  ihm  baoon,  geht  in* 
©affer,  wirb  aber  jufällig  oon  ihrem  3ugenbfreimb  ge« 
rettet,  »eibe  erfennen  unb  befcimen  ihre  Siebe  ju« 
einanber,  unb  ba  3rma<  03emahl  fo  freunblich  tft, 
fich  h»  erfchießen,  fteht  einer  Jpeirat  nicht*  mehr  im 
©ege.  —  »ebeutenb  ift  ber  3nhalt  nicht,  unb  wie 
fchoii  gefagt,  finb  bie  erfreulichen  Stellen  im  erften  Jeil, 
in  bem  bie  Äinbheit  gefchilbert  wirb,  währenb  ber  ganze 
folgenbe  ?eil  auch  gute  Wnfäec  nur  feiten  bringt  unb 
ooüftänbig  auf  ba*  (Gebiet  ber  bloßen,  nicht  einmal 
werroollen  Uiiterhalmng*leftiire  herabfinft. 

Äiel  ©.  Sobfien 

Seorfl  Dahn«.   Vornan  oon  Penning  oon  Welfteb. 

9lu<  bem  Schwebifchen  oon  Wartha  Sommer. 

»ud>au*ftattung  oon     ©.  Äleufen*.  »erlin  1905, 

Verlag  oon  Äarl  Schnabel,  ilrel  3unfer*  »uch= 

hanblung.  10»  S.  W.  4,—  (5,50). 
Cf  in  junger  Schwebe  febrieb  hier  ba*  gefchmacfooUe 
»uch  eine*  Wenfchen  oon  bem  Jopu*,  wie  ihn  Jtnt 
vVeter  3<»cobfen  in  fetner  9looelle  „Wogen*"  gezeichnet 
hat.  3dcobfen  hat  bei  biefem  »uche  ganz  unoerfenubar 
'Uate  geftanben.  Einmal  flößen  wir  fogar  auf  eine 
ganz  beftimmte  bilblid^e  Erinnerung  an  Wogen*:  auch 
biefer  ©eorg  Dahua  lehnt  einmal  in  einem  ge6fftteten 
iVnfter,  wahrenb  bie  herabgelaffenen  jaloufien  auf 
feinem  JRücfen  liegen.  Watt  fennt  bie  entzücfenbe 
Sjene  bei  3acobfen.  Ocun,  Penning  oon  Welfteb  ift 
immerhin  fein  Ocachabmer,  er  oerfi'igt  über  eine  perf8n. 
liehe  91rt,  (fharaftere  z<>  geftalten,  unb  audi  fein  Stil 


Digitized  by  Google 


1  785 


fturje  Jdtjetgen:  .Öobratb,  Jrancc,  Heitel,  Stra§biirqer 


im* 


9 


bat  perfontiche  Wftente.  öeorg  Dahna  ift  fin  Sehu< 
flüchtiger,  ritt  jirllofer  'Banberrr,  ber  bem  Vebrn  er< 
liegt;  «  tStrt  Ii*  tum  Schilift,  ba  et  mit  bem  Veben 
nicht*  antufangen  »«6.  Stegen*  umfebifft  fciefe  Älippe, 
inbem  fr  ücb  noch  rechtzeitig  an  Huer  #yrau  aufrichtet. 
®corg  Dahna  nuiwit  auch  bie  »Hauen  nicht*.  3bm  ift 
alle*  fcbal  <um  Schluß;  fr  will  nicht  mfbt;  barum 
fmbet  nr  bm  Dtut,  ücb  tu  tfren. 

Cfin  tal«itt>oUr«,  feine*  S9ucb,  von  finrr  ironifcb 
oerflärtrn  'Wübigfrit.  3a,  e*  befchw6rt  bfii  Schatten 
eine*  Wr66eren  bfrauf,  aber  nicht  in  aitfbringlicber 
«Seife.  Der  Herlag  bat  ba*  ftfinr  Sörrf  frhr  cor« 
nfhm  au*geftattet.  W.  Äleufen*  hat  fin  paar  fehone 
3eicbnungen  banir  gemacht. 

Berlin  #an*  Bethge 

ilintie.  9wt  (*rtäoluiig  au*  bfm  altm  BrütTrl  Hfl 
Gwra£obrath.  Sfrip'ig  1905,  tf.Öranow.  214  3. 
9H.  3,—. 

*l£Jtf  fin  i»flfchen  für  ücb  leben  bif  Harolden* 
in  bfr  Slttftabt  Br&ffcL  Die  2JerfaiTerin  bat  üebtlich 
mit  iiebe  bif  SJerhälfniffe  unb  bif  Weftalten  im  Quartier 
be*  SWarollr*  ftubiert,  brum  wein  fie  fin  fo  aufchau« 
liehe*  Bilb  tu  trichnen.  Da*  #intje  au*  bfm  "Douehenelle» 
fflltr  ift  fin  lieben*würbigr*  Söefen,  bif  leine  Hoffnung 
bfr  afbfiiatfii  ©rofmumer.  Comfe,  be*  .Kellerwirt* 
Sohn,  gewinnt  ^intje  lifb.  Sie  abrr  oerliert  ihr  .?ert 
an  einen  3uriften,  bfr  hfl  Nrmenoirrtel  ücb  Stubien 
batbrr  infegnito  aufhält  unb  rem  iftntjr  oor  btm 
Job  bewahrt  wirb.  Dann  wirb  fif  eine*  rricbfti 
SPrüfFeler*  Weliebte,  fehrt  hfim  t,lr  ©rofimutter  im 
Äeller,  fuebt  fpäter  an  Comff,  bfr  au*  jfirbe  }u  ihr 
tum  Verbrecher  geworben,  alle*  wieber  gut  tu  maebfn. 
£*  ift  prächtig  gcfchilbert,  wie  bif  iierhältniffr  gewaltig 
auf  Aintjf*  fJÖfrbfti  einwirfen  unb  wie  ba*  Stäbchen 
ffinf  <?igenart  tu  bfhauptfn  rerfteht. 

Schoeneberf  l€tte)  x>.  Datmeil 


Sttt  Warten  be«  (*t>icur.  2>ott  Wnatole  Iraner. 
Wutorifierte  Uf bf rff tutttg  oon  JMaa  3  i ga 1 1.  *3Rinben, 
3.  Lf.  lf.  Brun*  Verlag.  3R.  3,  <4,— ). 
Cbwrbl  ich  für  tfatatttt  ftrance  bif  gronte  Sehänung 
unb  finf  bffonbftf  Vorliebe  habf,  bin  ich  boeb  bfr  Wn= 
ficht,  bap  bfr  bfutfcbf  Wer  411  biefem  ntu  iibfrtraqfnrn 
«Bfrff  ffin  nahfrf*  ^nbaltni*  mibrn  bürftf.  Iraner 
ftrtll  barin  finf  iflfihr  r-on  *ftra*tungf«  ubrr  bif 
Mrfcbtfbfnitfn,  oft  bfm  iVutl'chfn  ganj  ffrnlifüfnbfii 
?hfinfn  an,  u.  a.  ilbfr  OIonnrnNöilrr,  iibfr  CTtbc« 
graphir  unb  ubrr  bif  ^KalTcufragr,  burchau*  00m  fvantf fi-- 
febrn  Stanbpunrt  aue.  jm  ©fgfnfan  m  anbrrfti,  itwti 
hfroorragfnbfrfn  SBücbrro  au*  ffinrr  iftttx,  in  bfiifn 
rr  aant  febarf  fatirifcb  tu  brlrucbtrn  orrflfht  unb  in 
bfii  Jorbfitfti  ffintr  faub*lfutf  bit  2orhfitfii  bfr 
gffamtfn  SWfiifcbbfit  gfiftflt,  biftft  fr  hirr  permifgfitb 
gfiftrficb  paraboralf  'Dlaubfrdfn,  t»ar  mit  brm  gantfn 
äaubtr  fran^fifebfr  (fauffrif,  bfr  jrborb  bfrannttrmafifii 
burd>  bif  Ufbfrfffiung,  unb  fei  fif  noch  fo  gftrfii,  oifl 
pon  ffinnn  urfpriinglicbfn  9t«t  oerlim.  Ocfbrn  btr 
originfUfn  QIrt  bf*  T^fiifm*  pflrgt  bfr  X^utfcbf  buch 
an  brrartigt  fflb|1äubig  auftrftfitbf  5*ftracbtungfn  bif 
^orbfrung  nach  »iiTfnfcbafflicbfm  (rmft  tu  ftflltn. 
Iraner  ab«  tanbrlt  hirr  mit  bfn  fraWrn  üöiflrnfcbaftfn 
fbfnfo  gfiftrfid\  mir  fr  f*  mit  bfr  Mlffibftir  unb  Cthif 
tut,  unb  ubrr  brfimfnbf  3ritfragfit  grht  fr  —  wa*  fonfi 
burebau*  nicht  feine  V'Irt  iit  —  mit  ubarlfafiifm  6pett 
obrr  billigen  scherten  hinroeg.  3ieht  man  babei  noch 
in  Betracht,  baü  bem  beutfehen  S^efer,  bfr  mit  beu 
3bffnränipffn  unb  '.»lufchauungen  bf*  mobfrnfn  ^ranh 
reich  nicht  aant  pertraut  iff,  fiele*  iinofnTäiiblicb  bleiben 
mim,  fo  f6nneu  mir  nicht  ein  allm  grofie*  3n-'erelTe  für 
biefe*  iöfif  erhoffen.  3ebenfal(*  bereutet  e*  für  feinen 
■i>erfaner  ein  refununt  nach  bfr  (^fiilferichtung  be* 
grcKen  'Keuan  hin,  al?  tiefer  ravateral  murbe  unb  beu 


geifireieben  2)ilettanri*mue  einführte,  ber  MfluflKt 
beutfeher  ?Irt  -  unb  ba*  tu  ihrem  ölücf  —  ftets  fremr 
bleiben  mirb. 

X»re*ben  91nna  9runnemaun 


?9rtfd)e« 

•ScbirJite  ron  Jpeinricb  6eibel.  @efamtau*gabf. 
Stuttgart,  3-  ©•  O'ottafcbe  «ucbhanbluiig  >Jiachf 
343  3.         3,—  (4,—). 

Ungctoaenee.  Suftige  flleime  oon  3oh.  Jroian  mir 
Sgoii  S?.  etraßburger.  »erlin  1905,  «erlinn 
i^rlag.  90  6. 
Dü  (Hffamtau*gabt  oon  Sfibfl*  ©fbicbtfn  rer= 
mittfit  einen  möglichen  ©inbruef  oom  Schaffen  biefe« 
heiteren  sDoeten.  X>aß  fieb  in  ber  Ueberfulle  auch  hier 
unb  ba  eima*  füiiftlerifch  'JÄinberroertige*  befinbet,  fo 
oorroeg  bemerft;  Einfälle,  oom  9Jugenbijcf  geboren,  für 
ben  'ilugenblirf  beflimmt,  erfebeinen  uuroiebfig,  aber  MM 
in  ben  belanglefen  Sachen  fpiegelt  fieb  be*  Dichter« 
^iDhnatur.  Seine  ?lrt  ift  e*  nicht,  bunrlen  3n,gäugm 
ber  *Dfpcbe  nachjufpüren,  er  ift  gar^  nicht  fcm= 
plitiert,  ihm  genügt  e*,  in  tiefe  Schachte  be* 
Herten*  binabtuftrigfn  unb  lautere*  @belmetali  mit 
reinen  'Wr.tcr.  tu  fchürfen.  (f*  ift  ein  3m  unferrr 
Jage,  liebe  I>id)tergemüter  —  im  fpmpafhifchen  Sinn 
be*  2ßorte*  —  mit  leifem  ^obn  tu  betrachten  ober 
(ich  achfeltuctenb  oon  ihnen,  ben  „Unteitgemaien",  tu 
roenben  —  unb  bodi  munbet  nach  Sonnenbranb  unb 
"IBanbermübtgfeit  ein  ?runf  au*  fteingefaBter  2?alN 
quelle  fo  prächtig.  'i*ei  Heinrich  Seibel  ift  gut  «Jinfebr 
halten,  er  überrafebt  nicht,  aber  er  erfreut,  erguieft,  rr= 
mutigt  —  „mir  fo  fcbftn  ift  boeb  bif  2Bflt!"  Isaf 
(Hittf,  ba*  rr  ficht,  ftrahlt  in  Sfiebc,  Sonne  unb  -vreitbi»- 
feit,  unb  feine  Dteiignation  ift  nicht  bumpf,  fchmerjlich 
unb  bitter,  foubem  in  milbem  Silberlicht  oerflärt  mib 
meich,  wie  ba*  lerne  $lu*flingen  eine*  fchinen  Jage*. 
Seibel*  befte  Sachen  finb  langft  populär,  er  hat  feine 
©emeinbe,  bie  ju  ihm  unb  feiner  febtichten,  innigen 
Äunft  hält.  3"  ^einrieb  Seibel*  Dichtungen  fpieaeln 
(ich  Sonne,  bie  Feinheit  eine*  gefunben  »Poetenhaten*, 
?Rilbe  unb  Wüte.  Sie  führen  un*  nicht  auf  befreienbe 
Berggipfel  ober  in  bewegte,  aufreitenbe  t^ebanfenwelten. 
wohl  aber  in  ftille,  laufchige  aöalbtäler  unb  an 
wärmenbe*  .<>erbfeuer,  an  bem  man  e*  ücb  wohl  fein 
laffen  fann. 

93on  .^einrieb  Seibel  hat  man  nicht  weit  tu 
3obanne*  Jrojan,  bem  treuen  ^öanbergefäbrten  im 
9ßirt#hau*  „3nr  blauen  Stranbbifter.  3Pb.  Jroian 
hat  mit  (f.  Sfrafwurger  eine  Sammlung  Un 
gejogene*",  luftige  JReime,  heraur^egeben.  So  gar  Un* 
gejoqeue*  finbet  lieh  in  ben  Steinten  nicht,  bie  aber  ba* 
Epitheton  „luftig"  wohl  oerbienen.  Jrojan  tft  ein 
Tichter,  bem  ber  Schelm  im  Otacfen  fifit,  unb  ber  gern 
einmal  neeft,  wie  ein  guter  Cnfel^e*  mit  hübfehen 
Oticbten  unb  muntern  Neffen  macht.  Seine  „Ungc$ogen> 
heiten"  oerleßen  nicht,  unb  bie  Veitfcbe,  bie  ergelegent= 
lieh  mr  »\.ur  nimmt,  trägt  nidu  etwa  tBibrrhafeii, 
fonbern  bunte,  luftige  Seibenbänber.  ctr  Mirij 
febärfrr,  abrr  auch  nicht  fchlimm,  gibt  fieb  Stranburgrr. 
Seine  fatirifche  ?lber  fchlägt  lebhafter,  etwa  im  „Äibe* 
amu*"«Stil,  jeboch  ohne  (Stnfchlag  con  Sehnobbrigfeit. 
Jrojan*  innere  1*erwanbt(chaft  mit  Seibel  tritt  be* 
6fteren  flar  heroor,  fomobl  in  ber  ©abl  be*  Stoffe* 
wie  in  ber  fchlicbten  Jyonn  ber  lflu*brucf*mittel.  XSi* 
Q^änbcben  mit  ben  bunten,  lieben*würbigen  JHeimen  wirb 
ficheilich.  oiel  »weunbe  nnben. 

(fhemnin  'i^aul  £.  .»?artwu 


I7«7 


Mia  jf  SCnjCt^cn:  SStlkuitt,  Äfanc»»Tien>  —  Nacbridile» 


17«* 


Sfrfdjiebenc* 

ffri««ernn0e«.  SBon  *Übolf»20i  Ibra  übt.  Kit  f-omat 
Stuttgart  unb  SRerlin  1905,  3  ®.  Sottafchr  3*uch> 
hanblung  OJachfolger.  298  3.  3R.  3,—. 
(ritte  Wmahl  Pom  Feuilleton*,  bie  ÜBilbranrt  in 
ter  „bleuen  ^rfitn  Drefff"  unb  anbcr*roo  ».u  per« 
fcbirbenen  *2lnlanVn  innerhalb  be*  leftten  3<>brjchnt* 
oeriffrntlidit  bat,  finb  hirr  ju  einem  $anbe  bereinigt, 
Kr  roehl  ein  ?Hf*t  barauf  hat,  al*  ein  Öan<r*  auf. 
wtrrtrn.  Denn  e*  liegt  über  birfen  (rrinnerungen,  bie 
ürb  über  bie  mannigfaltigem  "üerfoncn  unb  Dinge  per- 
breiten,  eine  Einheit,  fit  allr  mie  mit  einem  flarPru 
3!kmb  umfchlingt  unb  alle  mit  ritt  fraffpoller  Strom 
burrbbringt:  birfr  (Jinhrit  ift  bie  (iebenemertr  ^erfon« 
lichfeit  ?iboli  Bilbranbt*.  Witt  fenntr  |a  einmcubeu, 
baß  birfr  (Einheit  brr  "Üerfoii  fchlirßlich  bri  atlm 
Stfemoirenmerren  mrbr  ober  minbrr  porhanbru  fei : 
abrr  hirr  tritt  fir  befonber*  ftart  berpor  unb  i(l  be« 
fonber*  lirben*roert.  (rinrn  üeben*pirtuofcn  bat  ihn 
rinmal  rin  *rruub  arnannt,  fo  erfühlt  rr  felbft  in  brr 
hübfd'cn  unb  fo  rei}eub  (bararteriftifrhcn  ®fy<r  „Der 
Didw  al*(?heftifTer",  unb  baß  er  rin  «Birtuotf  be*  Veben* 
ift,  rinrr  ren  brn  heute  fo  Seltenen,  bir  e*  für  ihrr 
Pflicht  haltru,  bir  Wugcublicfc  be*  rafein*  m  genießen  (fr 
mir  rr  e*  oom  9feich*fan.;ler  au*  befielt  r6mifcber  SB» 
f(baftrr«,eit  eqahlt),  m»  rrfrnnt  man  überall  in  birfrm 
QdÄc  <?r  hat  fein  Serben  in  cbelftcm  Sinne  geuoffen, 
unb  banim  raun  rr  jefit  in  brr  Crrtnnrritng  an  feböne 
Jage  brr  iiergaiigruheit  anbrrr  mitgenießen  laffeit,  ma* 
„frin  einft  mar"  :  brn  Umgang  mit  fo  oielen  Wroßrn 
be*  ©eitle*.  Critte  langr  Öalrrir  pon  »ohlbrranntfn 
Derfonlichrciten,  mm  großen  Seile  Bienern,  bureb« 
fchrriten  mir  an  'üßilbranbt*  J?anb,  wntal  ca*  altr 
"Öurgthcater  mit  friurn  alan  -  Mnftlcrn  fteigt 
lebenbig  oor  im*  auf,  oirl  Sibone*  unb  oft  mit  mentgeu 
Strichen  (Jhaiaftrriftrrenbrf  fagt  rr  über  bie  großen 
'Purgfrhaufpielrr  Sonnrnthal,  bie  beiben  xvirtrnann«, 
bie  Holter,  bie  Wabillott,  bie  3taubiu*,  Stoumeiftcr, 
?ubroig  ©abillon,  bie  S3arfe*f  tt ,  Amalie  .<?ais;inger, 
AÖtrftcr,  Dingelftebt,  2aube.  Seine  'Purgthrater.Crr- 
iimerungen  au*  feiner  eigenen  Dtrer*tien»i;rit  fmb  natnr. 
genuß  befonber*  rrichhaltig.  Sann  $rigt  er  un*  bie 
großen  Cefterreicber  (fciüwitr,  beu  er  noch  befucht 
hat,  furi  ehe  er  darb,  unb  51njengrubrr,  tit  beiben, 
bie  erft  nadi  ihrem  2obe  in  ihrer  Pollen  ©roße  erfannt 
mürben,  ferner  lernen  mir  bir  minier  'JRufifrr,  brn 
alten  Straufi,  Gtalbmarf,  ^tubinftein  unb  ror  allem 
"Prahm*  Pennen.  2>on  SWarir  SBCtt  unb  oon  ber  ®all« 
meoer-.'Depi  —  fogar  von  einer  hübfeheu  Gpifobe,  bei 
ber  bie  Spubrette  unb  bie  'Drimabouua  (leb  gegenüber« 
ftanben  -  erzählt  er  manchen  3ug,  wie  ihn  nur  per» 
f6nlirhe  S^etanntfdiaft  rennen  lehrt.  (Jnblicb  führt  er 
un«  in  eine  Wmahl  oon  Salon«,  bie  ber  Wrburt*«  unb 
ber  «eifle*-9lbel  in  5Bieu  geöffnet  hielten.  Da«  alle* 
Hl  fehr  lebenbig,  anregenb,  belehrenb,  neue*  bietenb,  unb 
hie  >Deri6nlicl>rcit  tr*  Diduer*  mit  ihrer  frhroarmeuben 
Ougenbfrifcbe,  ihrer  .'C'fr^enÄgüte  unb  bem  befebaulithen 
J?umor  tritt  auch  hirr  chararteriftifcb  beroor.  Ta? 
Scbinfte  aber  bieten  bie  lentrn  .Kapitel:  „Arani,  ppu 
Arnbach",  „'Peim  Lünten  3M«marcf  in  ^riebricb*ruh" 
unb  „Da*  r)lrid'*fantlrrpaar".  jriter  ifl  ba*,  roa*  un* 
am  meiften  anseht  —  troBbem  bie  ^erfinlicbfritfti 
bod>  maf»rhaftig  nicht  unbeheutenbe  ülanner  iinb 
nicht  bie  Weflalt  üenbacb«  ober  ^ifmaref*  ober  ber 
beiben  "Püloro*,  fonbrrn  bir  «rftalt  bef  Dichter*,  ber 
in  bieten  Gbararteriftirrn  fein  pwd>tiaef,  liebepolle* 
bat  unoerhüUt  offenbart. 

^ranrfurt  a.  9».  ©uftae  3ieler 

9tuffif4c  'UolFümärdicn  i "  ammelt  oon  9Ileranber 
W.  ^Ifauaffiero.  Deutfch  oon  Slnna  ^Kener. 
5ßieu  i«0«,  ti.  -JD.  Stent  <  ^ucbhanblung  f.  kHo*iter', 
^erlaa.   SM  S.   "SR.  3,50. 


Dem  jyreuube  flaoifrber  Literatur  unb  3?oir«fagr  irt 
^IfanaiTjem*  große  ruffifefte  ^Karcbenfammlung  1 1 855  ff.  > 
al*  eine  ber  bebrutenbftcu  unb  reicbhalrigften  mohl' 
beraunt.  Der  93eriud>  einer  jungen  mienrr  S<brift< 
flellerin,  (te  burd)  eine  %u*mahl  in  beutfeber  Ueber< 
femmg  meiteren  Äreifen  juganglitb  üu  maiben,  rann 
baher  nur  mit  »vreube  begrüßt  merben.  Die  lieber« 
fefterin  hat  e*  perflanbeu,  au*  ber  großen  3ahl  ber 
Crigiiialmarcben  biejenigen  au*}u»ahlrn,  bie  bureb 
ihre  nationale  Färbung  ober  bureb  ihre  auffallenbe 
Slehnlicbfeit  mit  beiitfcbeu  ^Rarcben  ben  berechtigtften 
?lnfpru(b  auf  bie  ^lufmerrfamreit  unfere*  ürfepublirum« 
beiißen.  9tnftart  oirler  roill  ich  hier  nur  auf  (inet 
ber  intrrriTanieften  6)efcbid>teii  hinmeifen.  20rr  erinnert 
fid>  nid  :  au*  feiner  Atinhhrit  an  ähnlid>r  Chr^ahlungen, 
menn  er  lieft,  mie  ber  Dummropf  <?mrlja  (Wr.  38> 
oon  einem  j?ecbt,  bem  er  ba*  Arbeit  febenrt,  ein  Sprü(b= 
lein  erlernt,  bureb  ba*  er  alle  feine  2£ünfd)e  im 
Otu  be'riebigen  rann  unb  ba*  ihm  <5hre,  JKeirbtiim  unb 
f(bließlid>  bie  .f«anb  einer  frbonrn  ^rinufiin  perfd>afft  < 
Ober  menn  man  erfährt,  mie  bie  rounherfcb6ne  üBafftliffa 
<')Jr.  19^  pon  ihrer  bofen  Stiefmutter  unb  hen  Stiel« 
fd'rorffeni  perfolgt  unb  ber  &nt  unb  ^Renfcbenfrefferin 
^aba  3aga  in  bie  Jptinbe  geliefert  mirb,  bureb  ihren 
Schimgeiit  aber,  her  bie  ©eitalt  einer  l^uppe  hat,  oor 
allen  w'ahren  bemahrt  bleibt,  unb  hanb  ihrer  ÖJefcbicf= 
tiebreit  im  2Bebrn  unb  9rähen  am  (£ube  fogar  3arin 
rotrbV  Denrt  man  (ich  (tau  ber  ruffifdien  Flamen 
heutfebe,  fo  glaubt  man,  ®rimm  m  lefen,  nur  ftatt  be* 
rtercotopen  „C*  mar  einmal"  heißt  e*  hier:  „lieber 
breimal  neun  üanben,  im  breimal  ahnten  fReicb  .  .  .", 
unb  am  ScbluiTe  pflegt  ber  <5r<ihler  m  perfichent:  „3(b 
mar  frlbft  bei  ber  tfochjeit,  traur  .»>onig  unb  »Bein, 
aber  biefer  floß  mir  in  ben  SRart,  unb  in  meinen  Dftitth 
ram  nicht*."  Statt  „3<b  roittere  'Dtenfd'eniteifcb" 
fa jen  bie  Unholbe  WauatTjcro*  bejeichnenber  *Beife :  „.Pier 
riedu  e*  nadt  .ItniTen."  —  Da  ber  oolWtümlicbe  Zon 
be*  Original*  in  ber  lleberfeming  portrefflidi  mieber« 
gegeben  ifl,  bin  ich  oon  bem  (Jrfolge  be*  Seuche*  über» 
jetigt,  mt  gebe  ber  Jjoffnuiig  »ilusbrucf,  baß  biefem 
erfteu  SBanbe  ruffjfcber  i?oir*mardien  halb  meitere  folgen 
mögen. 

'Bien  ffiolfgang  p.  Burjbacb 

^rotftiaui'  ßleiue«  AoROerlnttoaftlegilon-  ßuntte  uöTT- 
ftiinMg   neu   bearbeitete   Vuftage.    3n  2  Sönbeti. 
Srftn  »anb  (A— K).    5J?it  10OO  lejctabbllbungen, 
63  «ilDettafeln,  baruntei  15  bunte,  221  Aarten  unb 
?lebenfartcn,  foroic  .14  Sertbeilagen.    Üeipjig  1906, 
fi.  81.  »totfhüiiis.   $rei<  in  tteintoanb  geb.  W.  12,—. 
9{tben  bem  großen  jbonoertationSlerilon  bähen  firti 
bie  flehten  jneibänbigen  im  i'auf  ber  3abre  ebenfadt 
tvette  Slbnebmerfretie  erobert.   Sie  torrben  ftet«  überall 
ba  al*  grofee  JlttnebmlifljleU  begrügt  torrben,  roo  bie 
•W:ttfi  ober  ber  -Kaum  bie  Vniäaffung  einer  oielbanbigen 
(Sujrjflopaoie  uid)t  geftotten.  «n  9leid)baltigteit  fteben 
t'te  ibren  grofeett  Orrjettgern  fattni  naaj,  nur  ba&  alle«  in 
roeit  fnappertr  uttb  gebrängterer  &ornt  geballen  ift.  J)en 
3<ad)teil  eine«    fleineu  3>rucfe«  mufe  man  atlerbing« 
mit  in  ben  Äaul  nehmen,  aber  ba  ee  fiaj  nidjt  um 
längere  9lrtifel  battbelt,  faOt  biefer  9tad)tei(  bei  einem 
fonft  fo  toertoollen  9?aa)la)lagemerfe  nid>t  in*  Oetoid)t. 
Sa*  3[luftration<material  ift  auftrrorbentliä)  jablrei*. 
bie  Karten  unb  SJtlbertafeln  int  Sreifarbenbruri  laffen 
tiidtü   ju  raünfcben  übrig.    S(ud)  ber  &tnbanb  au* 
grobem,  graublauem  Seinen  mit  etnfadier  lEdbioarj*  unb 
i&olbpreffung  toirft  geia^ntadooll  unb  praftifd). 


iobe#nad)ri(bten.  ?lm  25.  9lugujt  t  in  Ulm 
ber  berannte  3ngenieur  unb  Scbriftfleller  War  o.  (?nth, 


Digitized  by  Google 


176» 


Sttad)rid)trtt 


ber  erft  füglich  feinen  70.  ©eburt*taq  qefeiert  hatte 
(Mf,  «5p.  I282f.\  Sein  „Wanberbuch  eine*  beutfchen 
3ngenirut*"  unb  ber  «anb  „J?iiiter  ^>rlug  unb  Schraub* 
ftod"  haben  eieleÜefergefunben.  (9in*fut»rCi*f  «WffrclDge 
p.  ?beober  ebner,  9mm  3firich.  3tg.  289.  unb  <?rnft 
(flaufcn,  ?Jgl.  JRbfch.,  U..SBril.  202.) 

«ei  finrm  'Muffticg  auf  bie  Äleine  3innc  bei 
Schluberbacb  in  ben  Tolomiten  pcrunglücfte  am 
3.  September  Tr.  Cbuarb  j?6bcr,  ^euiUrton-.'Rebafteui 
be*  «erlinri  Jageblatt* '.  ein  in  berliner  literarifchen 
JRreifen  perfinticb  hothgcfchünter  unb  licbcn*mürbigcr 
ScbriftfteUer.  <Sr  war  1871  in  Stettin  geboren,  hatte 
©ermaniftir  ftubiert  unb  mit  einer  Dlonographir  über 
„<?ichfnborff*  3ugenbbichtungen"  premooirrt.  Nach 
längerer  .f>au*lrhrertangfeit  in  Dlo*rau  mürbe  er 
JHebarteur  in  Clbenburg,  bann  in  «erlin.  Much  ba* 
„Lit.  ©che"  hat  manche  .Kritif  au*  feiner  ^rber, 
fpe^iell  über  ruffifchr  Literatur,  früher  veröffentlicht. 
Ttr  <;,;.-if  be*  Unglücf*  wirb  rrhfht  burrh  ben  Uni 
ftanb,  bap  .<>6ber  ficb  auf  ber  J?octyrit*rrife  befanb. 

3n  Lenbon  t  »m  13. 9(uguft  im  Hilter  Pen  38  3abren 
bie  englifchc  Nceriufhu  3Xr*.  C'raigie,  befannter  unter 
ihrrm  •IM'ciiboiinm  3obn  £Mioer  .v>obbe#.  Sie  mar 
in  9lmerifa  geboren,  fam  aber  fchen  in  früher  jjHtflÄ 
mit  ihrem  «ater,  bem  ©ro&fanfmann  3ehn  Morgan 
NirharP*.  nach  Cfnglanb.  Neunzehn  3ahre  alt,  heiratete 
fit  <3Rr.  :H.  W.  Ü'raigie,  ließ  ficb  aber  1895  fcheiben. 
Spater  fam  fie  unter  ben  (*inftaB  oon  .Harbinal  Nemman 
unb  trat  mr  fatbolifchrn  .Kirche  über.  3br  rrftr*  Such 
„Some  Emotions  and  a  Moral''  erühien  1891  unb 
machte  fie  fofort  berühmt.  Unter  ihren  fp&tcrrn  Nopellen 
ftnb  )U  nennen:  „The  Sinner's  Comedy",  „A  Study  in 
Temptations",  „A  Bündle  of  Life",  „The  School  for 
Saints",  „Robert  Orange".  The  Herb-Moon",  „The 
Vineyard  ,  „The  Serious  Wootng''  unb  „The  Flute 
of  Pan".  «Bon  ihren  Tramm  hatte  nur  „The  Am 
bawador"  «Erfolg.  3hre  lepte  Neeelle  erfchien  für* 
nach  ihrem  Jobe  am  27.  'iluguft,  gleichzeitig  in  Lonbon 
bei  X.  Unmin,  in  Leipzig  bei  Jauchnin  unb  in  ?lmcrira 
bei  tfopp,  eiart  &  Qo. 


91n#  bem  «uchbanbel.  'Jim  l.  September 
rennten  ber  befannte  Verlag  ren  (f.  x.  Wmelana  in 
Leipzig,  femie  bie  altangefehrne  Mme lang f che  «udv 
hanbluug  in  «erlin  ba*  3nbilaum  ihre«  lOOiahrigeu 
«eftehen*  feiern.  «eibe  firmen  gehen  auf  benfelben 
©rünber  <urücf:  Carl  »niebrich  'Jlmrlang.ber  in  bem 
unheilfehmangereu  3abre  1806  in  ber  «rübrrftraBr  \n 
Berlin  eine  «uchhanblung  errichtete  unb  fie  mtt  ,vleifi, 
(Energie  unb  3ntfUigm<  wv  «lütr  brachte.  Sortiment 
unb  Verlag  blieben  bi*  1850  in  feiner  £anb;  ji*  er 
firh  bann  com  Wefcbdft  ^urücfiog,  übernahm  bie  «uch« 
hanblung  fein  Nachfolger  .Nubelf  Wacrtnrr,  Pen  bem 
fie  1870  an  JÖanf  «enerfe  überging,  mahrrnb  bar  ^?rr» 
lag*gefchaft  oon  bem  «ucbhanbler  ^riebrich  -liolcfmar  in 
f  eipiig,  beiTen  Sohn  unb  Schroiegerfohn  heute  bie  3n- 
haber  ber  #virma  finb,  erroorben  rourte.  3»  ihrem  -^er» 
läge  erfchieneu  u.  a.  bie  Cnginalau^gaben  ber  »Berfe  pon 
9lbalbert  Stifter  unb  "Karttn  «Öreif,  ferner  bie  poetifchen 
Sfanbfchaft*roerfe  „Ter  S?ari"  pou  Jfane-  .Öoffmann  unb 
„Ter  Schwar^malb"  ron  SJilhelm  3™fen,  bie  (Jtbau« 
ung*büchrr  oon  3uliu#  -Jammer  unb  3u'iu*  Sturm, 
bie  erfle  ^lu><gabe  oon  Jhrobor  Stonn*  „3mmenfee"  :c. 
SJefonbere  ^erbieufle  hat  firt-»  ber  'Yfriaq  burch  bie 
.r>erauekiabe  bes  gropeu  Sammelmerfe?  „Tic  Literaturen 
bef  Cffeuf"  erworben,  ron  bem  io  ^änbe  oorliegen. 
—  3n  Mannheim  +  am  15.  Qluaurt  ber  Verlag*, 
buchhänbler  Ulbert  ^en«heimer,  (fhrf  ber  befaunten, 
feit   1888  bfiTehcnben  •iierlagffirnia  3.  ^rirtheimcr. 

3"  veip^ig  +  am  20.  \flugtifl  ber  Seniorchef  ber 
Hrrlag^buchhanblung  pon  3-  3  ®cber  unb  langjährige 
.r>erau*geber  ber  „SUuftrurten  Leitung"  Tr.  Adif 
Weber  im  "JUter  oon  jroriunbfechiig  3>>bren.   (fr  war 


ber  lünafte  Sohn  be«  «egrünbert  ber  Strma.  be* 
genialen  3ohann  3«fob  ©eher,  unb  hatte  her  ^irnw 
feit  1870  angehört. 

•  • 

iVrffnliche«.  ®i(helm  JRaabe  beging  am 
8.  September  feinen  75.  ©eburrttag.  —  ©eh.  fHat 
'Drof.  Äuno  »yifcher  in  £eibelberg,  ber  bereit*  feit 
3ahr  unb  ?ag  franfheittfhalber  feine  ^orlefungen  mehr 
halten  fann,  ift  auf  feinen  2Bunfch  oom  ©roBherw 
oon  «aben  in  ben  JRuheflanb  oerfeet  werben. 

•  • 

Weimarer  Nationalbühne  für  bie  beutfehe 
3ugenb.  Tie  Tenffchrif^  ,,Ta«  weimarifche  .^0»= 
theater  al#  Nationalbühnr  für  bie  teutfehe  3ugfb"  rm 
9lbolf  Q^artelf  iil  foeben  in  ^weiter  Auflage  erfchietien 
(J^ermann  96blau«  Nachfolger,  ®eimar).  Sir  mt= 
nehmen  bem  neiiangefügten  Kapitel  „3>ie  erflen  Schritte", 
tw  fich  fafl  bie  gan^e  beutfehe  iVeffe  gimftig  <u  rer 
3bee  ber  Nationalbühue  geitellt  hat,  baf;  auch  in  ber 
beutfeheu  Ifehrerfchaft  Stimmung  für  üe  betriebt,  bas 
ber  ©roBherteg  ron  Weimar  bem  'Plan  fompatbifrb 
gegenüberiteht,  unb  ba&  in  Weimar  bereit*  ein  ertluher 
Vlii«fchuB  <u  feiner  l^rwirflichung  gehilbet  ift.  "Um 
30.  September  b.  3-  tou"  eine  Beratung  über  ba* 
vl>roieft  in  Weimar  ftattfmben,  an  ber  jeber,  ber  fub 
für  bie  3b't  intereffiert,  teilnehmen  fann,  unb  bei  ber 
mau  einen  NattonalauefchuH  w  bilben  reriuehrn  wirb. 
Ten  einleitenben  Vertrag  bat  ©eh.  Vorrat  %Drof.  Tr. 
9lbolf  Stern  in  TrrtPen  übernommen.  ^Weitungen  -,ur 
Teilnahme  unb  an  .f>errn  Tr.  9llop#  ^brirt  in  Weimar, 
*ilia  «Jitifa,  '31m  £ern  3,  \»  nchten. 


Vlllerlei.  5lm  2S.  9ltigufl  beging  bie  „foanffurter 
Leitung*  unter  pirlfeitigen  Spmpatbiefunbgebungen  baf 
3"biläum  ihre*  fünffigiabrigeu  Seftehen*  (f.  oben 
•isp.  1738).  —  ©ine  neue  beutfoVfraniffifche  IKotiat«» 
fchrift  wirb  unter  bem  Jttel  .Ter  kontinent*  rem 
1.  Cf tober  ab  im  Berlage  W.  Süfferott  in  «erlin  er- 
fclieinen.  91W  Herausgeber  zeichnen  Tr.  .f>an*  Jrlichter 
in  »erlin  unb  (Jomte  91.  be  Deupeurritlr  in  'Dan?. 
3ebe  Nummer  foll  ^ur  ^alfte  beutfehe,  \\ix  f&int  fram 
^fifche  ?lrrifel  enthalten.  <<5in  ibnlicher  'Seriuch,  bte 
oor  mehreren  3^bren  in  München  begrünbete  „Teutfch» 
fraiucfifche  9iuubfchau",  bat  befanntlich  feine  lange 
?cben«baucr  gehabt,  ebenfowenig  wie  früher  bie  brri' 
fprachigr  ..ifefmopolie«".  3n^wtfcheu  bat  bie  9lnnaherung 
ber  beiben  grofjen  Nachbarnatienen  erbebliche  weitne 
^fortfrhritte  gemacht,  fo  bap  man  bem  neuen  Unten 
nehmen  beffere  Chancen  wohl  wünfehen  Pari.)  —  Tie 
„Teutfrhe  ?age*^eitung*  in  «erlin  gibt  feit  furjnn 
eine  „Literarifche  Wec^enfchau•,  ai?  Wentag^beilage 
herau#.  —  Ter  S?efejirtel  Böttingen,  3ürich# 
weitbefannte  literarifche  ©efellfchaft,  rerfmbet  fnnen 
24.  3>»hrr*bericht  in  einem  106  Seiten  ftarfen  illuftrimen 
«uche,  tat  pon  ber  fruchtbaren  unb  regen  3afigtcit 
be*  ca.  1 6(X)  ^Xitglieber  jablenben  herein«  gute*  Vugni* 
ablegt.  —  Cfbenfall*  ein  erfreuliche*  «ilb  gewährt  ber 
3ahre*berirht  ber  „Teutfcben  ©efellfchaft  für  jlunfl  unb 
Wiffenfchaft*  in  Srombrrg,  beren  literarifche  9lb= 
teilung  oom  Stabtbibliothefar  Tr.  ©eorg  3?inbe^l*ouet 
erfolgreich  geleitet  wirb.  —  Tie  ruffifchr  Regierung  bat 
für?lich  bie  au*ge*etchitete  «iblietbef  'Dufchfin*  für 
ben  'Pret*  oon  18 000  Nubel  erworben  unb  fie  in  ber 
♦XVtereburger  'Mrabrmic  untergebracht.  Tort  foll  fie 
aufbewahrt  werben,  bi*  ba*  geplante  „'Pantheon  ber 
ruffifchen  Literatur"  fertig  ift,  ba*  ben  Namen  ,,'Pufchhn» 
SRufrum"  erhalten  foll  unb  Tofumente  für  ©efchichte 
ber  ruffifchen  Literatur  oen  ber  3eit  be*  großen  Tichter* 
an  bi*  jur  Wegenmart  aufnehmen  wirb. 


1771 


Der  «Budiermarft 


1772 


Weiftgetaufte  Lüfter.    Seit  unterer  oo 
9totij  (tob  btr  folgenben  Oteuauflagen  erfdiieuen: 

«rieur,    ttugene.     ©ie    tote    Mobe  [1901] 
10.  Auflage. 

(ff  ber«,  Qeorg.   Homo  sum  [1878]  20.  Auflage. 
—      Sine    agoptiidje   AönigdttKtitee  [1864] 
20.  Hnflagr. 

(Sötb,  9taj.    hinter  Bflug  unb  £ctiaufa»toif 

[1899]  IS.  «uflage. 
Sangbebn.    Membtanbt  alt  (Seither  [1890] 

47.  Huflage. 

Steinhaufen,  ^einrieb.  Jtmela  [1880]  92. 81uf« 
läge. 

JoDote.Ajeinj.  heimliche  Siebe [1893) 20. Sluflage. 

«  B 

©ebent (litten  unb  Dentmäler.  3ohn  Jpenrp 
Wacfap  erläßt  einen  ttufraf  au  alle  «freunbe  unb  93r» 
rounberer  Was  Stirn  er«  (3ef.  ffafpar  Sdimibt),  w 
einer  ©ebenrtafel  an  Stirnrr«  ©eburt«bau«  in  58apreutb 
©aben  beiwfteuern.  Den  Wnlaß  baju  gibt  bie  (tunbertfte 
©ieberfebr  feine*  ©ebuvt«tage«  am  25.  Cttober.  Qx' 
forbtrli*  fmb  etwa  200  Warf.  ^Beiträge  nimmt  ber 
SSerlag  pon  Sdmfttr  &  5f6ffler  in  «Berlin  entgegen.  — 
Da«  Sterbebau«  £effing«  in  üBraunfduoeig,  tae  bt«her 
von  ber  18raunfdiTOetg«iHinnoorTfdien  Jpppothrtenbanf 
al«  ©efdiäft«gtbäube  benunt  mürbe,  roirb  in  turpem 
geräumt  unb  pertauft  merben;  bod>  mill  bie  iBaiit 
miglidift  babiu  mitten,  baß  ba«  biftorifd>e  #au«,  ba« 
früher  aud)  al«  fRathau«  gebient  hat,  in  fetner  jeftigen 
©eftalt  erhalten  bleibt.  Da«  fogen.  „Kleine 
3oa(him«thar  in  ber  Jcsiinftr.  5  |«  teipug,  an 
bem  eine  ©ebenftafel  befagt,  baß  <£  drill  er  hier 
in  ben  Jahren  1785  unb  1789  gewohnt  habe,  ift 
bem  'Mbbrudi  omallen.  —  911«  Sdwuplan  oon  ©oetbe« 
„»ermann  unb  Dorothea"  mürbe  neuerbing«  burd)  bie 
jofalforfchungen  M  *J>rof.  Kullmer  pon  ber  Unirerfitit 
Spraeufe  enbgültig  ba«  Stäbtcben  "pißnecf  in  3ad)fen« 
Weitungen  uad>gemiefen  (mie  bereit«  ftranj  Sintern« 
im  Woethe=3ahrbud>  1*04  orrmutete).  öoethe  hat 
bort  auf  bem  2Brgr  nadi  unb  oon  Jtarl«bab  roirberbolt 
im  „©olbenen  üoroen"  gewohnt.  —  3«  SBubroei«, 
bem  ©eburt«orte  Qlbalbert  Stifter«,  »urbe  am 
26.  Wuguft  unter  ieilnahme  oieler  3ufd>auer  be«  Diditer« 
Denfmal  enthüllt. 

•  • 

Deutfdie  Didner«0ebädUni«,ftittung.  Die 
Uuterftüwing  oon  2?clf«bibliothrfen  mit  guten  SBüdiern 
roirb  oon  ber  Deutfd>en  Did>ter«©ebäd>tni««StifTung  in 
^amburg«©roßborftel  feit  3*>hren  mit  großem  Chrfolg 
betrieben.  3m  tvfttn  3«hre  fmb  500  'Xolttbibliothefrn 
mit  je  35  QOerfrn  (alfe  in«gefamt  mit  17  500  SBrrfen) 
unterftiiRt  roorbrn,  im  itoeiten  }aHt  roaren  für  750 
SJolftsbiHtotbeten  je  40  üöerfe  (alfo  iu«gefamt  30000 
ÜBerte)  in  ©erritfdnift  geftellt,  bie  gegenwärtig  be« 
ginnenbe  britte  Verteilung  foll  je  42  ®erfe  für  750 
ttSolWbibliotheten  (alfo  31 500  «üdier)  umfaffen.  ©« 
beünben  üdi  barunter  Weifterrorrte  ber  Siteratur,  rote 
?lineiigmber#DotfToman  „DerSternfteinbof",  «nberfen« 
„Wärdien"  in  einer  entjutfenb  illuftrierteu  3Iu«gabe, 
ber  präditige  hiftorifdie  Kornau  „Der  »eilige*  oon 
(Jonrab  fterbinanb  Weper,  ber  monumentale  froeibänbige 
fRoman  „(Sin  Kampf  um«  .v>iedu"  oon  Karl  (hnil 
foanjo«,  eine  Jlnjabl  '-Bänben  ber  „»au«büd)eret'' 
ber  «Stiftung  ufro.  ufro.  M 1 1  i  n  e  2>  p  J  t « b  i  b  l  i  o  t h  e  f e  n , 
bie  bie  Rüther  ju  erhalten  roünfdien,  aber  mit 
ber  Stiftung  nodi  nirbt  in  Verbinbung  ftehen,  merben 
aufgeforbert,  ihre  «Bemerbung  bei  ber  'BibliotbeW' 
Abteilung  ber  Deutfdien  DiditerrWebädimierStiftung 
in  .r)amburg«©ropborftel  einmrridien 


Scr25ücöcrmarfr 

«tntcr  Mcffi  ÄufMf  nidKinl  bot  Ctntl4nil  aCUr  |u  unfmr 
Äenrtri«  «diuijüiMn  (ttt<ahf4tn  <Ueu<Ktt(n  »d  OU^ecmaittM, 
f(ii<&vi(t  ab  toirfe  ber  *<b«fliim  |ur  «f'rrt^unn  |ugd(n  ab«  niOjt.) 

a)  iHomane  un6  SftoöfUfn 

Vtam,  «utt  iDaflotengelthtcbten  unbanbere«.  SRünäjen, 
«Iben  i'anaen.   161  £.   VI.  2,60  (9,50). 

Beiftnaacfiel,  Qontab.  9t'  Stammbefaie  ounn  ^aü> 
btunnfct  3tte4  uff  Stuogett  nuff,  obetlufticbe&a^roobacfj* 
[ifcidjtla.   ^eilbtonu,  Gugen  ßaljet.   80  €.   SM.  1,—. 

€<featlan,  SBiOq.  £et  Kothaftn.  9)oman.  8b.  2 
(—  Oobad»«  itluftt.  Wonion.eibliotbtt,  IV,  2).  «Berlin, 
SB.  «obacb  &  do.   166  €.  9t.  lf—  (1,25). 

€4nit}et,  9tanuel  unb  ft&te.  Slijjen.  9teine  g-rtunbin 
Dou  nebenan.  C*toBlid)t«rftlbe,  $.^angenfd)eibt.  119€. 
9t.  3,—  (3,-). 

tedjntt,  SiidjarP.  ©et  fylug  inä  9tomantii*e.  9toman 
au«  bet  »öbnenrotlt.  »ttlin,  Otto  3anfe.  370  £. 
9t.  4,-.   

8  o c c a  c  <  i  o , ©ieoannt  bi.  gtanutta. «tu* bem^talien if o)en 
d.  Sophie  »tentono,  butd>ötf<b<n  unb  etaÄnjt  oon 
it.  öetg.   t'cipjig,  3njel.«etlag.   241        9t.  3,50 

(5,-)  . 

Sobanue.   8otte  Cpante.   «u«  bem  Sänifeben  Don 

f>.  SSrejdintt.   ^ena,  j^etuiann  Qoftenoble.   169  B. 

9t.  3,-  (4,-). 
9tutget,   ö citri-    Sie  SoQeme.    €jenen   au«  bem 

Uarivt   jtünftletleben.    Ueberjett  oon  gfeltr  fflteo«. 

üeipjifl«  ^nfeUiletlag.   281  6.   9t.  8,—  (12,—). 
ISteoott,  9tatcel.    $ec  bltnbe  AlaDtctitiinmn.  du« 

bem  $ranjöfii&en  Don  §raniis(a  ^tlfin  SReoentlotD. 

9tomon.    ÜMüiitben,  «Ibcrt  yangen.    133  6.   91.  2,60 

(8,50). 

b)  SDrifd)«*  unb  GptfdK« 

Vtmbtuftet,  9Jifiot.   Qlata.   Gin  unutobetiu«  Gpoo. 

©te«btn,  tt.  «tetion.   185  S,   9t.  3,—  (4,—). 
»äumel,  Raunp.   ßinpfuiibeiu*.   Öebtdite.  CtHben, 

<?.  «ietfou.    106  ©.    9t.  1,60  (2,50). 
«taunljoift,  «ettl  o.   «n«  bem  Äinbetlcben.  öebiajte 

für  jung  unb  oll.    Sterben,  tf.  IMetfon.    73  fe, 

9t  1,50  (2,50). 
ftibad),  gtiebrid) Äatl.  8eben«fluten.  föebtdite.  Btetlau, 

4B.€*meiljn9Jaa)foIgef  «ftolf  8ei)<t,  119  6.  91.3,—. 
(Stäben,     d.  b.  9teue  ©ebid»te.  ©reiben,  fit.  8ieifon. 

68  6.   9t.  L—  (2,—). 
•  untber,  »iaibalb.   «efenntntfje.   ©ebicbte.  Sttafi« 

bürg,  ^ojef  ßinget.   64  6.   9t.  2,60. 
«ofau,      3-   3_n  ben  ©ünen.   .gambutg,  (Soutab 

tl.  itlofi.    123  6.   9t.  1,60. 
Statb,  Station,   («ebutu-.   2  g<i|'tlid)C  Siebet,  4  Soten« 

liebet.  IBirtlltfiteit  unb  Vbantaile.  ©trtben,  Ur.9ierfon. 

82  €.    9t.  1,50  (2,60). 
9tifd),9auL  ^eibetaujAeu.  9tärfii*e  öebiajte.  »erlin, 

«.  Oebmigfe  (W.  «ppeliu«).   100  6.   9t  6,-. 
8tof  enftaii  j,   ^etmann.    £a«  8ud)    bet  £ptiid>e. 

Üteflben,  C.  «ietfon.   131  6.   9t.  2,-  (8,-). 
IRbbrig,  Aatl.  Hu«  bet  ÜBelt  bet  8etgc.  &cbreei|et 

unb   titolet  fiiebet.    Oera,   fitnglett  &  Stucfbefcbel. 

64  €.  9i.  1,—. 
Stephan,  9ta?.   ©et  neue  tJegafu«.  ^uinoti'liidie* 

öcbidit  in  482  Berjen.   Seipjig,  ßdjulje  4  öo.   72  €. 

9t.  1,-. 

Serien,  9targatetbe  o.   Steine  jungen  Siebet. 

bain,  »aumett  &  Wütige.   U7  6.   9t.  2,-. 
SB e bei,  (Slaite  $enrita.  9t5bd)eulieber. 

Siietion.    68  8.    9L  1,60  (2,60). 
SBtife,  8eo.   Siebet  ohne  Woten.   ©eMAte.  ©reflben, 

it.  lÜietiou.    64  £.    9t.  2,80. 

Sifivu.  9tattiue|.  Staumbllbet.  9teland)oliid)e  Squi« 
phonie  oon  9iubin  ©atbo.  flu*  bem  £panijcben  oon 
D.  Siebttnilein.  Steeben.  Cr.  Bietfon.  246  €.  9i.  3,—. 

c)  Urarnatifdiftj 

3acfh,  Gugen.   einarbeitet,   ©djaufpiel.  ^tilbtottn, 

Cftigeii  ealjet.   32  C   9t.  -,50. 
9tu(Uf(Huttenbtunn,8lbam.  Stiebet  <k  üo.  Sctjau« 

foiel.   ©reiben,  ff.  -Biepou.   122  £.   DL  1,-. 


Digitized  by  Gc 


1773 


T)cr  ©ucrjermarft 


1774 


ftieberg.ffiagnrr.  Älai  «loenftetiu  ober  6«  »fanu- 
fucbenberg.  ffinbermarcben  in  brei  «ufjfigen  mit  »*• 
ionfl  nnb  San».  Sreaben,  «.  »ierfon.  49  6. 
SR.  1, — . 

Ribeamu«.  8urle«len.  S  «inofter.  «armonie,  «er» 

lao«flf(cHfd)ait   ffit   SiteTatur   unb   ftntift.    7t  6. 

SR.  2,—  (3,—). 
JBalPecf,  ©Mar.  ffiie e^nctijuftis-  Srauerfpiel.  »otiono. 

D«fot  83albeef.   49  6.   SR.  1,—. 
Walbecf,  ZMax.    Sie  Etabtmegare.    Siiftipiel.  £t. 

«eorgen  M  »refeburg,  Datar  fBalbed.  40  6.  SR.  1,-. 

d)  «ttcraturwtfffnfdjaftlt'djeÄ 

Analectagermanica.  «ermann  »onl  jura7.  VIIL 
1906  bargebroebt  »au  «nton  «locf,  »üb,  Rret), 
fynebricb  »'ilbelm,  ».  «ipebttu«  Ecbmibt,  Wieb, 
»trlenbtbl,  «lou>  rrcqtr,  eqemaligen  9RitflIicb«cn  bei 
Deuticben  Seminar*  an  Der  rat.  baorifeben  Vubnug«. 
SRorimiltan».Unioerfitat  ju  SRüitdjen.  Arnberg,  «. 
Be«.  393  6.  SR.  10,—. 
Burger,  Vier.  Sic  heifiiebe  Literatur  brr  «egenroarr. 
(«u«  b«  „Sarmitäbter  »erfebr*jettung*.)  Rieber. 
3ngelbeim,  «leranber  Burger.  57  6.  SR.  1,—. 
ßr  ie'a,  Ulbert.  £tilifti(d)e  nnb  Dergleicbenbc  ftoritbungen 
in  «einrieb  D  Jtleitt,  mit  »robeu  angeroanbter  Seit hei iP 


Bleunerbaifett,  öbarlotte  Satt).  Die  Jungfrau  oon 
Drlean«  (=  fvrauenleben,  fcrg.  o.  «ann»  o.  3obelril. 
9).    Bielefelb,  Belagen  &  «laftng.    23«  6. 


(—  Berliner  »«irrfiae  jur  germantfeben  nnb  romaniidjen 
»bilologie,  8b.  XXX,  17).  Berlin,  «.  «bering. 
10«  6.   SR-  8,60. 


«umbolbt,  ft'ilbflin  o.  «ieiammelteSebriiten,  beeg.ü.b. 
Ägl.  t'teiiB.  «fabemte  nie  ber  SBiffenfebaften.  Üb.  5, 
(1823—26),  br*g.  oon  Ulbert  Sei|tnann.  »erlin.  8. 
Seiet  »erlag.   M        SR.  10,—  (IS,—). 

i'aitb«  mann  iimen,  3mt<-  Briefioecbtel  jteifeben 
Suife  iMxlfln  o.  £eb6nfelb.Reumann  nnb  Termine 
Bitlinget.  ©ien,  «ort  Äonegeu  («mit  Staipnogel). 
175  6.    SR.  S,—  (i,-). 

Üeber,  ftriebrieb.  Baöern»  Siebter  in  Stfort  unb  Bilb. 
Starnberg,  «arl  «od».  239  £.   SR.  4,-. 

«iebtenberg,  Seorg  «briilopb.  «pborümen.  Rad) 
Den  «anbiebriften  br*g.  o.  Wlbert  i'ei|mann,  3.  «eft: 
1775-1779  («Seutfebe  Kiteratur-Senrniale  bei  18. 
unb  19.  3abrbunbert«.  Rr.  186).  Berlin,  B.  Bebr« 
»er lag.  602  6.    SR.  10,-. 

Reuter,  ftrifc.  Eämtliebe  ©erfe  In  12  »Snben.  BoH- 
ftinbige,  tritt?*  bntdjgeiebene  unb  erläuterte  Jlu*gnbe 
mit  Biograpbie  unb  «inlettungen  oon  Oft'  Ibeobor 
o-aeberfc.  SRit  jablteieben  «bbilbungen  (auf  Batten. 
Papier)  232,  192,  263,  262,  196,  304,  851,  375,  216, 
208,  216,  271  U.  307  6.    SR.  25,  -  (50,—). 

€aii?*i<f,  Robert  Seutfebe  Sfeptiter:  5» i Ortenberg, 
Rieb,!*«-  (3ur  »io*ologie  De«  neueren  3nbioibuah«- 
mu«.)  Berlin,  tfrnrt  «ofmann  A  öo.  239  £.  SR.  4,50 

ea'itfiicf,  Robert.    &ran48fif4»e  Efeplifee:  Boltaire, 

SR.rim.-e,  Renan.   (»Jur  »fpcbologie  be«  neueren  $n. 

bioibualilmu«  )  Berlin,  «rnrt  jöofmaiin  k  (So.  304  S. 

SR.  5,-  (6,50). 
£inoi»i|,  SRidiel.   »eitere  Beweiie  *u  bem  €d»lüüel 

in  Sante^  ^l^iftU  ffl«Itn-    B*"<^  »• 

e)  Srrfd)tcbenr6 

Bibliographie  ber  beutidien  3eit<d)rifteu.Qiteratur 
mit  «tnidiUiB  oon  £amineln>er(eu  u.  3«itnng<beilagen. 
18.  »b.  Hlpbabetiicbe«,  nad>  SAIagroorten  faeblieb 
georbnetet  »erjeid^nit  oon  tlufiä||eii,  bie  roabrenb  ber 
IRouote  Januar  bi»  3"°'  1906  >■<  (t,Da  2000  lumeift 
miiTenftbaftlidten  ^eitjdiriiieii,  3*i,u,,fl'beilagen  unb 
£ämmelmerfeu  beutidSer  3"»fl(  etfd)ienen  ftnb,  mit 
»httoren.Regiiier.  Unter  belonbrrer  SRirreirfung  oon 
«.  Rotb  für  beu  mebijini;A>naturroiffenid)aftlicben  Seil 
unb  mit  Beitrügen  i>un  «l  3elliner,  br»g.  »on  ft. 
riaiirt»  «eipjig,  gelir  Tietii*  «erlag.  5  VHefertingen. 
t  \!*g.  56  £. 


Brei  Hopf,  Bernborb  Sbeobor.  Reue  Siebtr  (oon 
Öcetbe)  in  SRelobien  gefe|t.  Seipjig,  berj  Bemtjarb 
Cbriftopb  »reitfopt  unb  €obn,  1770.  Reubrud. 
t'eipjifl,  Snlel.Berlag.  €ubffript.. »ret«  SR.  38,-. 
tfrb»b»er  «abenprt«  fc.  40,-. 

9ua6,  ttbuarb.  ©ie  §rau  in  ber  Jtarifatur.  Beandien, 
Ulbert  Sangen.   487  £.   SR.  25,—  (50,—). 

«effei»o(r<bfla)«rei.  Rr. 816-327.  816-820.  6(berr, 
3obanue«.  Remefi«.  Rooelle.  386  £.  SR.  1,50.  — 
821.  !?16  Sei  tntr,  Arthur,  flnoela.  Stroler  Wooelle. 
96  £.  —  322.  Rienann,  Üuguft.  S^rauenliebe. 
RooeEe.  76  6.  SR.  —,60.  —  323.  Berfa!!,  «nt. 
^rbr.  o.  Sie  «anbftreicberin.  Dbetbaperif*e  «rjöblg. 
96  E.  «eb.  SR.  -.60.  —  824-826.  $ebel,  3ob- 
»et.  «lemonniidie  fflebidjte.  SRit  be«  Siajter«  »3ilbni». 
256  6.  SR.  1,-.  -  327.  Sriniu#,«ug.  «eimot«. 
loiiber  unb  anbere  Crjablungen.   79  £.  4?eip|ifl,  SRar 

SReoerö  grofte«  Äonoeriattou».2erirou.  «in  Racbfcblagf 
roerf  be«  angemeinen  iöiffeu«.  6,  nnujhcb  neubearb 
u.  Perm.  «ufL  SRit  mebr  ol«  11000  «bbilbnnfltn  im 
tert  unb  auf  aber  1400  Bilbertateln,  Äarten  unb 
»länen  foioie  ISO  Sextbeilagen.  14.  Bb.  Veipjig. 
»ibliograpbiitbe«  Snftitui.  928  £.  SR.  10,-  («radjt. 
au«gabe  SR.  12,-). 

»oto|fq,  «an«.  Sie  »olitü  unb  bie  Stebtung.  Bern. 
Cebeitling,  £pring  A  6o.    70  £.   SR.  1,—. 

6t ein,  «einrieb  o.  3ur  Itultur  ber  Seele,  «efammelte 
«ufiabe.  «r«g.  oon  ^riebrid)  »o4fe.  Stuttgart,  3. 
«•.  Cottafebe  Buebbanblung  Raebf.   418  6.   SR.  6,—. 

6<bli(btegrol  I,  Garl  o.  fBanba  obne  SRa«fe  unb  t'elj. 
«ine  «mreort  auf  SBanba  o.  6aeber>iRafoeb«  „SReine 
Öeben»beiebte*  nebft  »eraftentliebungen  au«  Eaeber- 
IRuiocb*  lagebueb.  Seipjig,  l'eipjiger  »erlag.  251  £. 
SR.  5,—. 

Unioerfal.BibliotbeL  4811.  «oetbe  ,>auit.  l.lt 
iriir  bie  Babne  eingertd;tet  o.  Oeorg  B3itfon>«fi.  BoO- 
itinbtflfä  Regie,  u.  6ouffIierbueb.  135  6.  —  4812. 
Sa«ieibe.  2.  %L  128  6.  —  4813-4816.  SRori|. 
Äavl  i<bilipP  «lntou  Reifer,  «in  pfoebolog.  Roman. 
Reu  bieg.  p.  «an«  «enning.  476  6.  ©eb.  SR.  1,20. 
-  4817.  fiinbau,  »aul  Set  Wnbere.  Eebaufptel. 
»fibneneinriebtung.  87  6.  4818.  4819.  Ru|ebee{, 
«olger.  Täniieber  Eommer.  «ine  fferien.«ijai)Iung. 
«tu«  Dem  I&nifcben  o.  SRatbilbe  SRann.  198  E.  «eb- 
SJi.  —,80.  —  4830.  ttuguft  «ermann  ^ranefe« 
turjer  unb  einfältiger  llnterriebt.  Raeb  bem  Sruete 
br.  Pom  3.  1748  brtfl-  0-  tt-  un  V*.  Veipjtg,  »bilipp 
Rcclam  fr.  95  6.   3e  SR.  —,20. 

tBeieftcin,  «ottbilf.  Se«  oergnagten  SBeinbanbler« 
Voui*  Sruefer  bumoriitifeber  Raeblafc  (=  Berliner 
«uriofa,  8b.  3).  Berlin,  «rnft  Rrenttorff.  61  E. 
SR.  1,50. 

(FmpfaBfllaajrif r.  8uf  ben  im  oorletten  «<ft  ab* 
gebrudten  Aufruf  -fit  ben  erfraniten  EebriftfteOer  Snvi 
Eebamann  gingen  un<  bi«ber  |u:  oon  3obannes  Eebla- 
5  SR..  «Ife  Otten  5  SR.,  4.  SB.  in  IB.  «5  SR*  Ungenonnt 
3  SR.,  $ri|  SR.  in  Berlin  3  SR.,  im  gan|en  41  SR. 

Sie  Rebaftion. 


#JV  Titelblatt  ml  ^nbjir?t'er»etd)nt*  ttt 
bitrmtt  abcjefdileiTcncn  S.  ^obrcianci«  nwrtrn  Cent 
erftftt  5Wwmhfrbffte  bfigfgeben,  tit  tedinifeb 
fd)n>i(n<jr  Srurflffjuncj  M  urnfanctm'eiKn  3?amnt- 
urtfc  ©aefrrccjtftfr*  rin  frul^e*  (SrfdKtntn  md>t  gc= 
ftattet. 


|«r«i*|iktr :  ^r-  3of  c f  «ttlingtr.  —  |ttraiitn>arttid|  fftr  ton  Zert:  tr.  Taut  £c«banb;  für  tu  Slnurtse«:  («a«  Btlea; 
tolto  tu  «eritn.  —  Verla«:  ««ea  f(let1«)el  *  C«.  —  JtkralTe:  Sertta  W.  U,  8ft|*««r.  3. 
•f rM|finan«aiafiff :  mcaatllA  inetaitl.  —  #e|aaapr»ia:  Mertetlttolla)  4  Vart:  to>lfrj«brlld)  8  Wort:  i«irtta>  1«  Kart. 
3nrea»«a«  unter  firenikaaa    itrt»l|4tott*:  tn  teatleitank  unb  Cefterreta)  4,75  Kart;  tat  lattank  6  1 
laferatr:  Vtcrttlvaltcnc  91»n»or«tlle.8elle  40  «(«.,  eetta«ea  aao)  Ue»eceta(aa«t 


Digitized  by  Google 


Digitized  by  Google 


< 


Digitized  by  Google