GESAMMELTE
SCHRIFTEN
Christian Gottfried Körner
DP
Digitized by Google
: i • } A '
i
Digitized by Google
rtfttcm (ßotrfrtcfc Körners
(ßefammcltc Stiften
rifttan (Bottfrtefc Römers
<8e|ammelte Schriften
herausgegeben
von
SCbolf ,§t er n
€ c t p 5 i 9
ttcrUg toon fr. IDilij. tfrunotu
188^
Digitized
INS
7 HOV J962
OXFORD
Digitized by Google
Dorir>ort.
3m 9R<tt biefeä 3al)tc* roarcn fünfzig 3al)re ucrfloffcit, feit
SrfjiUcrö §crÄcnffreunb (Sljrtftian (55 ot tf rieb Börner 51t Berlin
auf bem £cbcn fd)tcb. 3m ^aufe biefer fünfzig 3af)re if t bind) bic
Veröffentlichung bef Sd)iller4iörnerfd)cn Bricfiucdjfelf uub bie Ber=
breitung ber eingetjenberen Biographien SdjiUcrf bie ®eftalt bef
charafterfeften, marmempfänglichcn unb bodjgebilbeten ©Janne* flu
einer vertrauten geworben, 2aufenbc haben ilm, ben bie Beftcn feiner
3dt geliebt unb hochgehalten hatten, auf feinen Briefen lieben gelernt
unb eine Sammlung feiner ^erftreuten „Schriften" tyat ein oollcf
'flecht erlangt. Äörnerf fd)önftcf Crbrcnbenfmal bleibt natürlid) ber
Briefrocchfel mit Schiller, allein feine äftl)ctifd)cn, biographifcfjcn mtb
politischen Ältffäfcc geben gleid)fallf einen merttjoollen Beitrag *ur
(Sharaftcriftif bef Üttanncf uub ber Qcit CSinc frühere „Sammlung"
biefer Scrjrijten, meldjc uou Dr. Ü. Bartl) in ?lugfburg 1859 Oer-
anftaltet roarb, ift jo lüdenhaft aufgefallen, bafj fie aud) beu mäßigften
^Injprüdjen nicht $11 genügen oermag. Sic oorliegeubc neue Sammlung
ber itörnerfchen Sdjriften mirb eine annähern!) oollftäubige icin,
locntgftenf fehlt feiner ber llujjä^e ftöruerf, oon beffen (£rjften$ ftd)
in ben Briefen eine Spur jßißte, unb ift cf mir im Üaujc ber 3al)re
gelungen, mandicf oöllig Bcrgcffeuc unb Berjchoüeue auf .Hörnern
iveber mieber üufjnfiuben. 2)etl für bie „Allgemeine ßeitung" be
ftimmten Anffafc .ftörnerf über Sdjillerf „SBattenftetn" von 1799 hin*
gegen, beffen im Sdjiller ©oethejehen Briefmcchjel gebad)t mirb, uabe
id) abfichtlid) mcggclaffcn, ba auf bem nurgonaunten Bricnucchjel
Digitized by Google
VI Dorroort.
( ^ur GJeuügc l)cruovgcl)t, bajj Slorner* Entwurf bcn ^lbfid)teit ber
grcuubc nidjt cntfprad) unb oon ©octljc oollftänbig überarbeitet
rourbc. — 3n bie Sammlung ber 3cr>riften mufete SWanrijcs auf-
genommen werben, roae mir nod) ein l)tftorijd)eö Sntercffe bcan-
fprudicn fann, jebod) im ^ufammenbang mit allen Ucbrigen balb
ben flaren unb reinen (Sinn, ben geläuterten Sbealiämuä tiörnerä.
balb bie Schärfe feines SBlicfS unb bie SBtelfetttatett feiner iöilbung
ermeift. ^eranlaffung unb Entftetjungfyeit ber einzelnen Schriften
ftnb in ben Keinen Einleitungen ju jeber erörtert; bie üorangeftefltc
btograpl)ijd)c Sfi<Mc grünbet fid) auf ein Material, baä für eine ein
gel)enbc $iograpl)ic beä älteren ftörner auSgcreidjt l)aben mürbe.
Xa id) in^mijdjcn in Erfahrung bradjte, baß Dr. 3. Sonaä in Berlin,
ber §ciauägebcr bei Söriefc 28ilf)clm$ uou .\>umbolbt an Siörncr,
eine biograpl)ifd)c Arbeit über ben lederen nal)cju üollcnbct t>abe r
glaubte tet» mid) auf bie Sfi^e befdjränlcn $u bürfen. —
©0 id) im Xcyt bie <5ef)riften Sdjillcrö ober ben söriefmedjfel
Sdjillerä mit ftörner anpfütjren Ijatte, ift bics nad) ben oorjüg^
lidjen 91 umgaben Älarl (Mocbefee gefdjetjen. 2öie 3eber, ber auf biefem
Selbe gearbeitet t)at, bin id) aud) fünft bem s -8erf affer be* „Wrunbrift
3iir @efdp<$te ber beutjdjen Xidjtnug" mannidifadjen Xanf fd)tilbig
gemorbcu, bcn id) nid)t nur auf* märmfte cmpfiuben, fonbern aud)
offen tlid) au$fpred)cn möchte.
Ein meitrer l)cr^lid)cr Xanf gebührt ber $>ernxtltung ber ftgl.
$ibliotl)ef 511 £rc*ben, fpecicll £)errn Cberbibliotbcfar £ofratl)
Dr. ftörftemann unb fterrn Jöibliotbefar Dr. Schnorr oon Earol*
felb, meld)e mid) bei biefer, wie bei mancher unteren Arbeit mit
ber licbeiKmuirbigften ^ereitmilligfeit untcritä^t unb mir bie $V
nu^ung ber in ber SMbliotljef bcmaljrtcn ungebrudten Briefe Atörncr*
an (9. (9öfd)cn gemäl)rt babeu. Ebcnfo bat mir ber Xireetor
beä Trc*bncr „ttönier Wufeumö", $crr Dr. E. s ^efd)el, atled loa*
uou ftaubf djriftcn unb feiten gemorbueu Staufen in jetner Sammlung
Digitized by Google
i
Porn»ort. VII
üorf>anbcn tuar, mit gröfjtcr unb banfcndmertljeftev Siberalität jur
Verfügung gefteUt. Jür einzelne luidjtigc 9?adnuei)e unb ^oti^cn
bin id) aud) ber Verwaltung bev Untoerfitatöbibtiotfjcf Seidig,
bem 3ccretariat ber juriftijdjcn Sacultät bafclbft unb jpcrru ^8rof.
Dr. ftarl (£I^e in §allc uerpflidjtct.
Wöge beim triefe Sluägabe bev #örnerjd)en ©djriften alle 2Jet«
breitung fiiiben, bereit fte it)rer SBefonbcrljcit nad) fätyig ift, unb ba$
erfreuliche $ilb eine« ber cbelfteu unb liebendroürDigften Männer
auö bcit lefcten 3ctt)r^cr)ntcn be£ üorigen unb ben erften 3at)rje^uten
untere* 3af)rt)unbertö fielen auffrifcfjen unb auf* neue lebenbig
»or ^fugen ftellen!
SKoiitreug am Qknfttfec, 8. Briefen 1881.
2lt>. Stern.
Digitized by Google
1
£f?r. (ßottfr. Börners leben.
Gt>r. »ottfr. ftörnrt« »efammcttf 6cftriftcn. 1
Digitized by Google
SE^fyriftian ($o ttf rieb B örner lourbc am 2. 1750, meuige
SSocfycn Dor iöcginn bcö ftcbcnjäfjrigen M liege*, 511 £cip$ig geboren. (£r
gehörte feiner Wbftammnng unb feinen ^amilicnüerbinbungcn nad) einer
Familie be£ gelehrten ^atriciat* an, beren ba* bamalige Scipjig nod)
oielc aufjumeifen fjötte. Sein Sinter, Dr. Jofjann Wottfricb Börner,
meiner (16. September 1726 geboren) al* Superintenbcnt unb ^rebiger
an ber £l)oma£fird)C, ^tffcffov be£ JhirfürftUdjcn (Sonfiftorium*, orbent^
lieber ^rofeffor ber Ideologie an ber llniocrfität nnb Domjjm beä
Stiftet Reiften am 5. Januar 1785 oerftarb, mar eine ber Saiden
bed gelehrten Üeipjig im alten (Sinne. 2ie 5ömitienüerbinbungen be»
roürbigen Geologen erftreeften fid) meit in bic Jlreifc ber angelesenen,
gut unb jum Jljeil glän^cnb geseilten tjatb crblidjcn 3nl)abcr Don s ^ro-
Tcffurcn, ^rabenben unb Stiftung^cinfünften aller ?lrt unb anbrerfeitö in
bie ber aufftrebenben unb reiben Jpanbcteljcrren fnnein, bie ifjrc üöcjicfjungcn
\u ben $clcf)rtcn nod) als einen befonberu ^or^ug empfanben unb pflegten.
Dr. 3 l1 fann ©ottfrieb Ijatte nid)t M08 ftattltd)c fönnafjmcn, foubern
eignem Vermögen lauter Xingc, meld)c nad) ber Wuffaffung jener
roie anbrer Reiten ben t)cranmad)fcnbcn Sofm ju einer glän^cnbcn unb
glü(flid)cn Sauffa$n befähigten, ©ine foldjc t)at bcrfelbe beim aud) 311=
riirfgclegt, wenn aud) in anberem «Sinuc, als in bem feiner Familie.
Äömcr felbft l;at in ber erften ßeit feincä SJcrfcfjrä mit Sdjittcr
unb ct)c fid) nod) bic beiben S^unbe pcrfönlict) begegnet maren, ucr=
traulidjc 3Nittl)eilungcn über feine ^uflcnMilbung gemannt. (2v befindete
ba* 3"l)oma*gi)mnafium feiner ^Öntcvftabt unb bic 5 ürftenfcfynle JH (Grimma
unb begeifterte fid), mic ein ^a^rje^nt juüor (9octf)t\ an ber 3"f»«ft§-
1*
Digitized by Google
4
<£hr. (ßotrfr. Körners £cben.
ausftdjt, fid) ber $lltcrthum*miffcnfd)aft ju mibmen. „SOicine Sd)ullef)rcr
Ratten mir eine grofjc Verehrung für alte Literatur eingeprägt — id) bc
fdjlofe Tutoren l)crau*$ugebeu." Sobalb er injtuifdjen bic Uniocrfität ber
üöaterftabt uejog, Pcrflog biefer 3ufunftätraum. 9Jicf>t nur weil bic philo-
fop^ifc^cn Vorträge ©aröc« unb patner*, bic er mit (Eifer hörte, „eine
Neigung ,^ur (Speculation erroeeften", eine Neigung, ber er übrigens lebend
lang treu bleiben follte, fonbero meil feine gamilic einen beftimmten (Snt
fd)lufe über feine fünftige £eben£rid)tung forberte. „Um biefe Seit mußte
id) mid) für eine ber brei 5flcultät$roiffenfd)aften beftimmen. Ideologie
mürbe mid) gereijt t)nben, menn nid)t bic ^^itofop^ic fd)on ;}roeifel in
mir erregt hätte. Xie unangenehmen Situationen praftifdjer 9(er$tc Per
leibeten mir bie SPZebicin. 3uri«prubcn$ allein blieb übrig, £l>d) n>äf)ltc fie
al$ ^robftubium unb angebliche Skfdjäftigung, aber mir cfclte Por bem
buntfdjecfigen Öemebc millrurlidjer Säfte, bie troft ir)rcr Sibcrfinnigfcit
bem ©ebäd)rniB eingeprägt werben mufeten. fudjte philofophifdje
$cf)anblung rechtlicher Otegcnftänbe, (Sntmirfclung allgemeiner Begrifft,
pvagmatifchc öefchichte Pcm ben tlrfachen unb folgen einzelner Gkfcfye
unb fanb nirgenbä Söefricbigung." So Perfuchtc er c* neben feiner „$rob^
miffenfdjaft" mit einem Stubtum, baä bamal* in jebem Betracht nod)
in ben Anfängen lag — unb ftrebte fid) in bem SBifjenötrcife ber heutigen
Technologie unb 9tationalöfonomic rjcimifcf) ju machen. ,,3d) warf mid)
in baä Stubium ber 9catur nebft "SDcatfjcmatif unb ihren Slumenbungcu
auf bie Söebürfniffe unb (bewerbe brr 9J?enfd)en."
(Gelegenheit ju biefen „3lbfd)mcifungcn" gab ihm bic Sortfepung
feiner juriftifd)cn Stubicn an ber llniocrfität (Böttingen in ben 3ab rcn
1776 unb 1777. SJegciftert mürbe ftürncr für feine Nebenfächer burd) ben
allgemeinen 3"fl ber Stil Ter ©eift ber Sturm* unb Trangperiobe
mit feiner Abneigung gegen baä fd)ale §erfommen, gegen ben geiftlofen
unb bürftigen betrieb einer nach 2cffing3 SBort gefd)roinb erlernten
Söiffenfchaft, bie nur $u 9tmt unb ©rob Perhctfen follte, unb nicht
minber gegen bie jroceflofe ^oltjhiftorie, bie feine innere Söefriebigung
rocefte, ber befonbre (SubämontömuS ber bamaligen 3«9 cn b Ratten auch
Monier erfaßt. „G& mar etroaä tyxxiityZ in bem ©ebanfen, ba3 Jclb
biefer SBiffenfchaft 311 erweitern, um baburd) bie 9}cad)t be$ 9)ienfcf)cn
Digitized by Google
C^r. (Sotrfr. Körners £cbcn.
5
über bie ihn umgebenbeu 3Hefcn • ,ju vergrößern unb ifjm neue Cuellcn
bon (^lütffeligfcit ju eröffnen." i?eid)t möglid), baft neben ber jugenblidjcn
Sdjmärmerei hierfür eine bestimmte Ürrfenutnifj ging, bnft Stenntniffc
biefer Art einem jungen 3«vtftcii in bent Damaligen fturfadtfen feljr
förberlid) fein fonnten. ÜSenigftcnö würben fie nadjmalä bei Börner*
Aufteilung in Bresben geltenb gemad)t unb führten $u feiner Aufteilung
atd Afieffor ber ,,(Sommcr$beputatiou".
1777 fam Horner nad) L'cipjig ,yirüd, erwarb 1778 bie ÜRagiftcr-
würbe bei ber pl)ilofopf)ifd)cn f 1779 bie Söürbc eine* Xoctor* beiber
'Ked)te bei ber juriftifdjen ^acultät unb (jabilitirte fid) im gleichen ^at)re
ate ^riüatboccnt an ber Uniuerfität. ilörncr gebaute in fpätcrer ^eit
feiner Xoccntcnlaufbafju mit einer gewiffen leidjten 3>ranie, fo §. wenn
er am 5, 3uni 1789 fcfjer^enb an 2d)iUcr fdjrieb: „Söiit metjr ©eräufa)
hätteft Xu Xcinc neue Saufbatyi uidjt beginnen fünneu. ^d) fanu mid)
befto beffer in Xeinen #aU benfen, ba id) felbft etlidjemalc 511 Anfange
be* Ijalbcn 3al)«* am #enfter gelauert Ijabe, wobei jebcä 2tiefeltretfd)ca
mir millfommenc SWufif war." C£r la* brei uerfd)iebenc Kollegien &u
gicidjer 3rit, im Sommer 1779 nad) bem l'ectionefatalog M Naturred)t"
mad) BdjenioaKft £eitfaben>, , f s J*olitifd)c Ccfonomic" 1 nad) Börner* Jpanb--
budji unb „Icdmologic". Jm mel)rcrwäl)nten Briefe an 2d)illcr betont
er ausbrütflid), bafj trjn felbftänbigc Untcrfudwngcn über ba* Waturrcdjt
„jiemlid) lange intereffirten." Diit bem tflcife Moniert unb bem Anlauf,
ben er für feine 3ufunft natym, tonnte feine gefammte Familie fel)r
nwfjl aufrieben fein.
Slber freilid) war 51t biefer ;^eit f obglcid) jene L'iebe bc* jungen
äNannc* für bie reijenbc unb liebenamürbige :Diaric 3 fl ^wine CäKinna)
2torf, bie Xocfjter eine* bamalS fd)on über ein ^aljrjeljut in ^eipjig
lebenben Nürnberger >Uipfcrftca)cr$, bic tym fo niete Sümpfe mit feiner
Familie bringen foUte, erft fpätcr volle iöiadjt über Mörnera i'eben ge*
wann, bei unbebiugte iSinflang mit ben Üeben*anfd)auungen ber ©einigen
bereits nidjt mct)r Vorlauben.
(Sfyrtftian Qwttfrieb Ijattc im elterlichen £>aufe eine beinahe |mri«
tanifd)e lfr r )iet)ung erhalten, feine Neigungen waren unter einem tfjcild
tjeilfamen, tljeil* allytftrengcn ;}mang gehalten worben, felbft bie fvüf)
Digitized by Google
«£ljr. (Sottfr. Körners Sehen.
herüortretenbe leibcnfdjaftlidje Xt)eilnfif)tnc an bat Xarbietungcu ber
ftunft l)attc er nicfjt frei unb unbefangen malten laffcit, obfd)on er guten
mufifalifdjen Unterrid)t genoffen haben muß unb in fpäterer Qnt einer
jener aii8gejeitf)neten SMufifbilettnnten mar, bie bcn9?eib bon ftünftlern
erregen fünnen. \Uud) l)ier enthalten bie GMiänbntffe Sdjiller be
jcitfoienbe SBenbungcn. „SJon meiner elften lh\}iehung b,er Hebte mit
lange 3eit ber Webanfe nn: Ter «mittler arbeite nur für fein unb
anbrer 9tfenfd)en Vergnügen. Altern unb deiner hatten fid) fo bielc 2Rü(j€
gegeben, beu Jpang ,yim Vergnügen bei mir 511 unterbriiefen, e* mar ihnen
gelungen, bind) eine s Jlrt Don leibcnfd)aftlid)er mimd)*artiger Aiömmigfeit
mid) fo fehr jur ÜHefignation 51t gemöljnen, baß id) über jebe 3tunbe,
bie id) ohne 'iUnmiffen unb thlaubnift meiner ^orgefetyten mit irgenb
einer (£rgötjlid)feit ,ytgebrad)t hatte, OkmiffenSbiffe füllte unb nie au-
frieben mar, al* menn id) eine befd)merlid)e unb unangenehme Arbeit
öollenbot hatte. ($8 fehlte mir nid)t an Wefüljl für bid)terifd)e uno
mufifalifdje 3d)Ön()citen , aber id) ertaubte mir nid)t tauge bei ihrem
(Genuß 511 berroeiten." Kuf biefem Webiet nun mar e*. mo fid) Börner
,uierft bon bem Einfluß unb ben Wnfdjauungen feiner Familie befreite,
mo er untertaud)te in ben (rntt)ufia*ntu£ für bie fd)iU'ferifd)e Mraft unb
bie <5d)ünl)eit, meldjer bie Sturm* unb Xrangperiobe erfüllt, mo er eine
„unbegrenzte Verehrung für ben maljren $irtitofen in jeber 9lrt" faßte.
SDiußte er balb erlernten, bau iljm uerfönlid) ein orobuetibe* Talent
oerfagt fei, fo begann er nun in ben ©enüffen, meldjc £eetüre unb
SDtuftf ihm boten, 511 fd)melgen unb ermeiterte feinen ^flirfjtbegriff bal)in,
baß es ^>flid)t fei, in ber .Stunft ba* Wittel 511 erfennen, moburd) eine
2eele befferer Ärt fid) aubern berfinnlid)t, baß baS (Genußbebürfmß ber
meufd)lid)cn SRatur mit ben (Genüffen ber Shmft am cbelften genährt merbe.
Anfang Cetober be* ^al)re? 1779 trat Jlörner al* Meifebegleitcr
bc$ jungen (trafen 2cf)önburg=$laurf)au eine längere Weife an. Tie #orbc
rnug ber großen „(Sabaliertour", bie ba* ftetyeljnte 3al)rl)itnbert au*ge^
bilbet, mar nod) nid)t bollig berfdmmnben, (Graf 3d)önburg follte eine folct)e
uirütflegen unb tibrncr bei biefer (Gelegenheit ein 3tücf 23elt fehen, ba*
bamalö meber fo leid)t erreid)t, nod) fo im tfluge burcheilt merben fonnte.
al* gegenmärtig. Tae Xagebud), melcrjes Börner auf biefer Steife führte,
•
Digitized by Google
<£br. (Sottfr. Körners Ccbcn. 7
mit furzen, flüd)tigcn, erter jum 2t)ät fct>v et) a r n f tc i*t f t i f rf)c 1 1 Sftifjeid}«
Rungen, ift bruchftücfrocifc erhalten loorbcn. ($ic .franbfehrift im „Börner
mufeum" £rc*bcn). 2£ir entnehmen barau*, bafj bic SRcifcnbcu über
föfenad), s i<ad)a, gulba, ^ranffurt am äWntu, SKainj, (£oblen$, Wcuwicb,
8onn, üöln, Tüffelborf, ©elbern, C£tct>c nad) £oUanb gingen. Tic gc=
nannten Crte bo^cicfjncn bic Nachtquartiere, in granffurt unb «bin hielten
fiel) föntet unb Wraf ©djönburg einige Tage auf, am 15. Cctobcr er
reichten fic Wtjmmcgcn. Tic Tagcbud)nott*cn fötnetS geben manchen 3ug
ju bem (raufen löilbe bc* bamaligen römifdjen Weiche*, bic Stoftfeufoer
über fd)lcc^tc Söcge, bic in feinem Weifcbcrid)tc jener 3cit fehlen, finben fid)
aud) I)icr. Mörncr jeigt großen (Eifer, fid) alle* 8el)cn*nnTtl)e unb SBtffenö=
loürbige anzueignen, tt)m fctbft üielleid)t unbenutzt tritt feine eigentliche
s J?atur, bic übertoiegenbe Jrcubc am 3d)öncn, aud) in biefen Tagebuch
blättern fyertoor. 2o lebhaft er fid) bemühte, fein ^ntcreffc ^abrifen unb
Den $erf)ältniffcn be* .ftanbcl* 511 rotbmen, fo fallen bod) bic Stu^cich
nnngen über ben ttblncr Tom unb bic (bamalige) Tüffclborfer Öcmälbc
gallcric reicher unb lebenbiger au*. — bereit* am 16. Cctober roaren
©raf Schöubuig unb föntet im £aag, WO fic im Vorgefühl ber bemnäd)ft
beöorftchcnbcn englifd)cn Weife im „Parlament oon (Snglanb" Cuarticr
nahmen, fid) rafd) entfdjloffcn, nad) (£nglanb abstreifen unb ben grüneren
Tljeil .£>oüanb* bis auf ihre Wücfrcifc 51t oerfparen. Tod) bcfttdjtc
Börner in ben nädptcn Tagen Mmftcrbam unb ÜHotterbam unb lief} fid)
angelegen fein bie $eit auszulaufen; bic er bann in ,£>clOoct*lM)S, too
bic "^acfctfchiffc toegen bc* .Slricges unb ber möglichen (Gefahr bind)
Vlapcr nur mit bem beften SLMnb auslaufen wollten, mit üicltägigcm
harten fünblid) Dcrlieren mufttc. (Srft am 7. Woocmbcr tonnten fic
oon bort noch Toocr abfcgclu, erreichten bic cnglifdjc ftüftc am 9. unb
trafen im „Wotjal £otel", ^allmall, $u Öonbon ein. 3n ber engttfdjen
.fcauptftabt oeriocilten fic loährcnb bcS ganzen ©tnter* oon 1779 bi*
1780, ocrfd)icbcnc Ausflüge nad) (£ambribge, (^reentuid) unb auf einzelne
l'anbfifce abgerechnet. (Es maren äRonatc »oll mannichfaltigcr, mädtfiger,
bem Tcutfchcn jener Tage üöllig neuer Ginbrücfe. (ntbc Kptil traten
betbe Weifenbc eine tfafyrt in bie cnglifd)en $tfttrinften an, gingen
nndi <J>ortsmoutl) unb fahen bic englifchc flotte bei 3pitl)cab: famen
Digitized by Google
8 £br. (Sorrfr. Körners £ebcn.
nodjmalS nacf) ßonbon $urütf, worauf im ^uni ber öefuch bon goitfag,
SNanchcfter, einer Oietye Don Stäbten im Horben (Jnglonbd folgte,
beren emporblühenben inbuftricllen Sieben ber merbenbe 9Jationalbfonom
mm allerbing* jeine Jl)eilnnl)mc wibmen mußte. $tn .£)od)fommcr warb
(£nglanb ücrlaffcu, man ging wieber burd) .<pollanb, burd) Belgien, über
iHadjen, burd) SScftfalcn nad) tfranffurt lim SDtain, Don ba buref) $}aben
unb (Xlfafi nad) ber Schweif wo Börner namentlich bic perfönCicfjc 55c-
fanntfdiaft mit beu .ttortjphäen bc£ ;}ürid)cr literarischen Streifet, mit
^abater, Solomon ©cßner u. 51. interejfirtc. Leiber finb Stürncrs SHctfe^
tagebüd)cr über ^ürid) hinau* nid)t erhalten ober nid)t fortgeführt
worben. — ^ebenfalls wenbeten bic Wcifcnbcn fid) über (Genf, öuou
nacfi s l*ari* unb bon bort nad) ber $eimat zurürf.
Seine Xocenientbätigfcit an ber leipziger Unioerfität natjm Horner
atebalb (Cftcrn 1781» wieber auf, er la* abermals „ s JJaturred)t\ „ s #olu
tifdje Ccfonomie", im Sommcrfemeftcr 1782 aud) „ftatlwlifdje Stirdjcm
gcfd)id)tc" nad) 2d)rörff)- 1781 warb er als (lonfiftorialnboocat in
feiner ^aterftabt augefteüt; 1783 aber — 3>attf feinen guten (£tn=
pfc^lungcn — als jüngfter flfatl) bed Cberconfiftoriums unb gleichzeitig
als Slffcffor ber „ilanbcabfonomie-, tUcanufactur- unb (£ommer,^cnbepu^
tation" nach Bresben berufen. Gr war bamit, unb trofc feiner t)öct)ft
geringen $efolbung, in bie .Streife be* ^oberen SJcamtenthumS eingeführt
unb fnl) fid) bie beften *lusfid)tcn eröffnet. Seine tüchtige juriftifdp
unb zugleich weltmännifd)e iöilbung, feine äftl)ctifd)cn, namentlich feine
mufifalifchen Neigungen Waren ja für gewiffe Streife beä bamaligen
Xrcsbcn gute Empfehlungen, unb .Horner erfreute fid) offenbar Don be-
ginn feiner s -8eamtcnlaufbahn an manuichfacher söcgünftiguugen unb wußte
fid) mit gutem Jaft in gcfcUigcr ^Beziehung oolle Freiheit jit wahren
unb manchen ^hmfeligfciteu feiner neuen Umgebung gefd)irft au*z»nund)cu.
91 ber bei feiner Ueberficbelung nod) X reiben blieb Monier* Jperz
juuädjft in Leipzig zurücf unb begreiflid) genug brachte er bei ocvfd)iebncn
(Gelegenheiten nod) Sodjen unb Monate in ber ^aterftabt z«-
fd)on 1782 harte er ber leibcnid)aftlid)en Üiebe, bie er für bic anmuthige
finita Storf im .Oerzen hegte, Slusbrutf gegeben, tyatk bie (Gewißheit
erholten, baß nud) ihm ba* .fterz biefc* 2)(äbd)cn$ gehöre. Seine Familie
Digitized by Google
<£t?r. (Sottfr. Körners teben.
fefetc feiner Siebe unb einer ixirnt^ mit ber ,,*lupferftecf)ermamfell'',
tute es in einem ftantilienbrief fjeijjt, ben entfdpebcnftcu SÖtberftanb ent«
gegen. 3m jmeiten «riefe, ben .Horner an 3(f)iUer richtete (Xreöbeu,
3. Wär$ 1785 ur5ö()it er mit ber mof)ltrjuenbcn pfjrafenlofen (Sinfadjljcit,
bie fo djaraftcriftifd) für ifjn ift, bie (£efd)icf)tc feiner Siebe. „3d) liebte
SRhtna uier 3af)re fo»(Ji ofa« tt>v unb mir felbft ju geftetjen. 3efct
ift e» brei y$(it)X, & a ft id) ntid) j^f entbeeftc. SSJit fämpften feit biefer
;Jeit mit Sdnuicrigfciten, bie faft uuüberminblid) fdjienen, — Ratten
bes ftummerä Diel — waren genötigt und ju trennen, um und unferem
^iele $u nähern." Mein ed mar eben bie ;}eit, in meldjer für bie
>Kccf)tc bc$ £>er$en£ bie Sldjtung unb Geltung, bie man ifjnen bi$ tjicrtjct*
im beutfd)cn C^cfcüfdjaft^ unb Familienleben Perfagt rjattc, ftürmifd)
geforbert mürben, Äorncr ba^te feinen Slugenblicf ernftlid) baran,
feine Siebe $u bem rci.ymbcn, djarafterooUen unb gebilbeten SWäbdjcn
ben «orurtljcilen unb tforberungen feiner Umgebung }u opfern. Unter
Jaufenbcn ermie* er burd) fein ganjeä fpätere* Scben baö Wcd)t einer
eblcn Seiben fd)aft, fo baß ber £>inmci* auf biefen Mann unb bie* £aus
allein f)inreid)t, um eine gan^c ^Heifjc Pon ^ormürfeu unb Anflogen,
roeldje gegen bie Sturm* unb Xrangpcriobc gerichtet morben, $u ent
fräften. ÜDZinna ©toef ftanb ifjrem Verlobten in bem Stampfe um bas
fünftige Ölüd treulid) jur Seite. (Sine flehte (Gruppe oon 3reunben
na^m an bem Qkftfjicf bc£ jungen ^aarcä ftfrberlidjen "?lntl)cit unb am
(rnbc mürbe Mürncrä i*ater bafjin gebraut, ber Verlobung nidjt ferner
$u miberftreben. 2öaljrid)einlid) märe bie enblid)c Sßcrbinbung ber Reiben
aber nod) längere 3eit l)inau$gefd)oben morben, menn nid)t ftorncr burd)
ben am 5. Januar 1785 gu Seipjig erfolgten lob ieine* «ater* in eine
öoUfommen unabhängige unb feiten begünstigte Sage Perfekt morben märe.
3n menigen Söodjen unb Monaten brängteu fid) bamate bie roid)*
tigften l£ntfd)eibungen Pon Monier* Scben jufammen. 2d)on im ©ommer
}uuor (Sunt 1784) ^atte er ffd) mit feiner $raut, mit bereu älterer
Sdjmefter, ber talentPoüen unb mityigeu Malerin Xorotfyea Storf, mit
^erbinanb .£>uber, bem jugenblid)cn «emunberer unb Anbeter $>orotl)cen3,
$u jener Jpulbigung an ben in SDianntjeim lebenben Tidjter ber „Räuber"
Dereinigt, pon meld)cr Minna Börner nadj 3d)iü*er* lobe fdireiben
Digitized by Google
10 £fjr. (Sottfr. Körners £cbcn.
burfte: „Staut id) nacfjbenfe, wie woljltljiitig intfeve ©djwärmerci auf
fein Veben gewirft (jat, fo preis id) im* glütflid) unb feiig." Xic lieber
fenbung ber luttbigcnben ©riefe ßörnert unb $uber$, einer ftönicrfdjen
(Jompofttion Don Amalien* Öcfang au* bem britten Slcte ber Räuber, einer
foftbaren Don iUfinna geftirften ©rieftafdjc nnb ber Uon Tora gewidmeten
Portrait* ber toier ßcr&unbenen, entljufiaftifd) ben Xidjter ©ereljrcnben,
fyatte Sd)iller tief ergriffen nnb erhoben, aber trofybem fjattc er bie
Senbung erft am 7. Tecember 1784 beantwortet. Sein ©rief lief}
feinen Zweifel, baft er fid) in 93?annrjeim in ben unerquicflidjften ©er-
Ijältniffen befinbc nnb mit alter ^artljeit ging Börner, ber am 11. Januar
1785, wenige Tage nad) feine* ©ater* ©egräbnifj, tum i'eipjig an* mieber
an Sd)iller fcfjrieb, auf beffen Ülagen ein nnb fprad) bie Hoffnung aue,
ben ongcufd)einlid)cn dummer be* Ticfjters linbern ju fönnen. Scfjiüer
erwiberte mit bem unruiberruflicfjen (jrutfdjlufj, fid) in bie ?lrme ber
neuen tfreunbc in Scipjig 511 werfen unb eröffnete #uber feine Sage.
meld)c tfyn einen ©orfd)uft unumgäugtid) nötl)ig machte, um SWannfjcim
mit Goren ocrlaffen 511 fönnen. SVömer fonntc rjier um fo leichter tjctfcitb
eingreifen, a(8 er inftWifdjen neben feinen Xreöbner Remtern unb mannief)
fad)en ©oriäften literarifdjer 2l)ätigfcit aud) ©erleger, ba* Reifet ©efell
fdjafter be* jungen ©ud)l)änbler* öeorg ^wdnm ööfdjcn geworben mar,
bem e* eben nur burd) ftörncr* 5rciuib^d)aft ermöglidjt mürbe, feine
©erbinbung mit ber Xeffauer „©udjfjanblnng ber (VMerjrten" 311 löfen
unb ein eigne* ©erlag*gcfd)äft 511 errid)ten. Möruer beteiligte fid) juerft
mit einer Summe an einem Don Ööfdjen felbftänbig, aber nod) in Xeffau
unternommenen ©ibeluerlage; $öfd)en fdjeint 511 biefer $t\t ben öe^
bauten einer uöüigeu Societät nod) nirfjt flar au*gefprod)en unb burd)
geführt 511 Ijaben. ?ll* er ober bann anbeutete, baß bei bem augcn=
blitflidjcn Staube ber Literatur mit einigen taufenb Sljalern fid) uielleidn
ein bebeutenbe*, geminnbringenbe* ©erlag*gefd)äft begrüuben (äffe, fing
ber Dr. jur. unb $re*bner Cberconfiftorialratl) Jener. £a* litcrarifcfje
^ntereffc an ber Sad)e ftanb natürlicf) bei ifjm im ©orbergrunbe. Ter
©erlag, ben ©öfdjeu mit feinen Mitteln begrüuben foHte, muffte bot
allem bie SBerfe fold)cr SdiriftfteUer an fid) 511 bringen fudjen, bie
„jeigten, roa* ber SReitfty aud) jefct nod) nerinag", unb bem „befferen
Digitized by Google
£r?r. (Scttfr. Körners leben. 11
Jf)cile bet SPfenfchheit, ben feinet Zeitalter* cfelte, ber im 0>ewül)l au*;
gearteter ©efdjöpfe und) ftrbßc fd)inad)tete", ben Surft lösten, (Monier*
elfter ©rief an ©d)illcr in Sttannheim, Dom ^uiii 1 784. ) ^libeffcn jeigte ftdj
Dinner, beffen Söefolbung bamal* nod) eine außcrorbentlid) geringfügige
mar unb ber fid) bis jum (Erlangen einer wirtlich einfbmmlichcn «Stellung
wie taufenbe uon Damaligen Beamten barauf angewiesen fal), „einftwetlen
Dom ©einigen ju jehren", für bie $orfteUung nicht unempfänglich, baß
il)m ein reichlicher (Gewinn au$ ben geplanten geiftig-mercantilcn Unter-
nehmungen ermad)fen fönnc. (rr mar ber Wann eine* onfprud)*lofen, aber
froren unb freien 2eben*gcnuffe*, er theiltc gern großmütig mit Zubern,
wie fid) eben gegenüber Schiller ermeifen füllte. Xcr Traum, }it gleitet
;}cit bie beffere Literatur ,311 förbern unb babei für feinen ©eutet 5U
iorgen. fonntc nid)t* 2lbfd)retfcnbe* für ben burch unb burd) ibealiftifdjen,
jebod) babei Baten unb hellen iölirfee ine Seben fdjauenben Monier haben,
(rr machte baher einen Ueberfd)lag feine« Vermögen* unb fdjrieb (3. Wtivs
1785) an Wöfdjcn: „Senn Sie mit 3000 Thalern eine .«panblung an-
fangen fünnen: fo bin id) 3hr SDtann. 3)?el)r fann id) jeut nicht gewiß
uerfprechen, weil id) meine Angelegenheiten nod) nid)t ganj überfeinen
fann. $od) wenn fid) und eine Unternehmung barbietet, bie mehr C$clb
aforbert, fo wirb aud) p mehrerem SHatl) werben."
iKetjr Weib nun würbe allerbing* erforbert, unb Unternehmungen
uon großer Tragweite unb uon entfeheibenber SJidjtigfeit in Monier*
wie in Gwfdjen* Sinne boten fid) al*balb bar. 3d)on am näd)ftcn
Jage nad) ber gebauten (rrflärung an $öfd)en griff M inner felbftänbig
für ba* ^ntereffe ber „.ftanblung" ein unb fd)iieb au Wöfd)eu: „Se&t
nod) eine ©adje, bie feinen Auffcrnib leibet. (S* äußert fich eine 0)e=
legenljeit, Schillern einen 3reunbfd)aft*bicnft 51t erweifen unb iljn ^n
gleich für unfern Verlag 511 gewinnen, .ßuber hat 3bncn fd)on bauon
ausführlich gefdjricben, boch muß c* ba* Anfcf)cu haben, als ob es uon
^tinen gefd)ähe, um ben Verlag ber ühMje in if d)en Thalia ,^u befommen.
3d) werbe 2dnllem fd)ieiben, baß id) in 3h l *er Jpanblung ein Kapital
hätte, baß id) baljer mit 3hneu in Abrechnung ftünbe, baß et aber bie
^ebingungen wegen ber Ucbcrnaljme ber fliheinifdjcn Thalia blo* mit
3bncn aufmachen hätte, baß Sie ihm auf eine Ärt luic er c* ber
Digitized by Google
12 £t?r. (Sottfr. Körners £cben.
langte 300 Xcjalcr $ufd)icfcu würben, gegen einen Scfjcin, ben <Sie mir
onf ben fiali, bafi Sie über bie ©ebingungen nidjt einig werben fönnten,
al* baarc* GMb anredmen würben, ©o ftef)t er, bafi man iljm nic^t
etwa einen nachteiligen .ipanbel abnötigen will. Serben Sie mit it)tn
einig, wie id) nid)t zweifle, [o wirb uns fjicmac^ wo^l nid)t* Don feinen
übrigen fünftigen ©Triften entgegen." (.Horner an ©ofdjcn, Xrc*ben,
6. üDiärj 1785, Criginalbrief in ber $5re*bncr 33ibliotl)ef, abgebrurft
bei ©oebefe, C4efcf)äftSbricfc Stiller*, ücipjig, 1875, 3. 5.)
Horner* wocheg .§er$ nnb fein guter Tact leuchten au* bem an*
geführten Briefe ebenfo Ijcrtior, wie bie froren Hoffnungen, bie er ba-
mal* an „unfre", feine unb ®öfd)en*, „£janblung" fnüpfte. 3" Dcr
2i)<\t liefe e* ©bfdjen auet) feinerfeit* an ßifer für ba* gemeinfamc ©c*
fcf)äft nidjt fehlen unb ftimmte mit .Horner barin übercin, bafi man uor
allen Xingcn r)eroorragenbc Wanten, bie ßierben ber jeitgenoffifdjen
Literatur, für bie junge *Bud)l)anblung gewinnen müffc. (finftweilcn
aber beuu^tc .Sibrncr feine neue ßigenfdjaft al* Sociu* ber Ötöfdjenidjcn
$erlag*bud)f)anblung jur pietätvollen £crau*gabc eine* Söanbe* ^Src*
bigten feine* fur$ uerftorbenen SJater*, bie unter bem einfachen Xitel
„Einige ^rebigten uon Dr. 3of)ann öottfrieb föntet", ben greunben
bc* Uerftorbenen gewibmet (Xeffau unb Seipjig, 3. ©. (9öfd)en, 1785),
erfd)ienen.*j Gin tum (£nbner nad) einem örafffc^en ^orträt geftoetjene*
•) Xa* 3$orroort $u biefcit ^kebigten, „Xresbcn, am 19. 3uli 1785" batirt,
ift »iv hl bic ältefte an ba* publicum gerichtete literoritay üeiitung ftörncr*.
Xa et ju furj unb ju unbcbcutcnb ift, um einen eignen ^lafc in ben „Sdjriftcn"
511 bcanjprud)cn, mag c* immerhin hiev fielen:
„SBcnn gegenwärtige Sammlung nur einigen guten Seelen, bic meinen
cntfd)la|enen SJatcr fdjäMen unb liebten, al* ein ftubenfen tuiUfommcn ift,
\o ift meine ^Ibftdjt erreicht. Sd)riftftcllcriid)cu SRutnn baburd) für ben 8cr<
ftorbeuen einjuärnbten, tonnte mein 3rocd nid)t fettn. 3n rote roeit er auf
tiefen ?lniprud) madjen fonnte, läßt fiel) triebt nad) foldicu Arbeiten beurteilen,
bie nidn für ben Xrurf beftimmt waren unb benen bie letzte ftaub bc<* $cr«
fnficr* jeblt. 3"bcffcu roirb audi oicllcidH bie ftrengere ftritif eine gcroiffe
Popularität unb einen nidjt gemeinen lhnnbuug*geift in fruditbarcr Qenufeltnfl
oorgefdjriebener Jejtc tridu barin verfemten. — Xaft bei Stil faft gnnj un<
oeränbert geblieben ift, toerben mir biejenigen oerbanfen, tocld)c ba* eigen«
Digitized by Google
Chr. (Sottfr. Korners Sehen. 13
$)ilbniß bes Jf>errn Xomtjerro, v }$rofeffor3 unb ©uperintenbenten in
gciftlid)er 5tmt*trad)t mar bem Söanbe beigegeben.
ftörncr muß bie üHebactton beffelben mitten unter ber fcligen Un*
rulje unb 3frf^» l » , 9» »« bet er in biefen Monaten Dahinlebte, t>o\l
enbet f)abcn. gür ben .<pod)jommer be* Safjrcä fjattc er feine Jpciratl)
mit s 3tfinna feitgcfetit unb mar fd)on jefet eifrig bemüht, ber beliebten
ein rei^enbe* £>cim nact) ben fd)lid)ten 9(nfprüd)en jener 3eit 3U be*
reiten, ©in ftaus neben bem japanifdjen ^alaisgartcn in ber £re*bner
9ieuftnbt unb ein SBeinbergsgrunbftürf, ba* er in Sofdjmin anfaufte,
foüten fein junge* GMüd aufnehmen. 3n5H"fd)cn traf nun am 17. ?(pril
1785 (Sdn'üer in i'cip^ig ein unb begrüßte, nad)bem er bie perföiu
lidje *öefanntfd)aft ber beiben Sdjmcftem Stocf unb gelb. $>ubere
gemacht, in entf)ufiaftifd)en Briefen ben 5 rcunD r bei fcincrfeit£ mit
briiberlid)em ^Ȋnbebrurf nur erroibera tonnte, bafe er fid) bon Jugenb
auf nad) einem ftreunbe in bem ertjabenften , fjctligften ©innc bc*
SBorted gefeint, fdjon alle Hoffnung ju einer folgen ©lürffeligfeit auf«
gegeben gehabt unb uom SSeib feinet .§erjen&, bie it>m ©eliebte unb
faeunbin juglcid) getoefeu fei, bie (Srfütlung feiner jugenbtidjen <3ef)n
fudjt erwartet baue. „Unb nun, ba id) mid) bem ^eitpunft nähere,
roo id) fie ganj mein nennen fann, ba meine GHütffeligfeit fd)on einen
Öipfel erreicht fjat, ber mid) faft fdjroinbelnb mndjt, nun foll aud) jener
frühere SSunfd) in boUcm 5Nafje befriebigt werben. 3ft btö nid)t 311
Diel für einen 9)ienfd)en roie id)?" GHcid)$eitig aber faftte ber flare, mann
lidje, energifdje ftömer bie «Sorge, „ben Stau be* fünftigen ötürfe* 311
grünben unb aße* ju entfernen, n>a* ben Gfanufs ber fünftigen Sreuben
ftören fönne", cmftrjaft unb bor allem in jener Söeifc in* ?tuge, meiere
ttjümliajc (Gepräge be* Skrfafiers gegen jebe Scibeffcrung, bie bei 9lu*brud
burd) me^rered fteilcn fjättc erhalten tönnen, \tfß ungern uertaufdjen würben.
Allein eben biefe werben öietleid)t weniger mit bor 9lu$waf)l ber ^rebigten
aufrieben fein, werben manage nermiffen, bie ifmen üietleidjt iwr$üglid) benf*
würbig gcjducnen tiaben, werben aber auch einen Sofm entjdmlbigen, wenn
ibn bie Sbeforgniß, burd) $>erau&gcbung unüoflenbctcr Arbeiten ju unbilligen
Urteilen über einen ndnungSwürbigen Wann ©elegcnbeit $u geben, ju weit
üerleitetc."
Digitized by Google
14 <£tyr. (Sottfr. Körners £cbcn.
i(jn für immer ber beutfdjen Nation treuer gemadjt Ijnt. (£t erfannte,
bafj Sdjitfer* beftänbig loieberfcljrenbc Berlegenljeiten in ber Un^ulänfl-
lidjfcit feiner literarifdjeu (Einnehmen itjrcu Gkunb tjatten, bafi 2d)illcr
in einer geiftigen Ucbergangaperiobe lebe, in ber er unmüglid) rafd)
probuciren fönne nnb bafc für ben Xidjter jettf alle* barauf aufiunme,
ot)ne Störung Don anfielt fjer feinen „Xon (Sartoe" bcenbigen ju fönnen.
So fdjrieb er 3d)itler (Xrcsbcn. 8. gut! 1785) jenen berühmten Brief,
in roeldjem er it)n wegen feiner Bebcnflidjfeitcn, fid) in (Mbfad)en gan$
ju entberfen, fonft tabelte nnb bann fortfuljr: ,,3d) mein, bflft Xu im
3tanbc bift, fobalb Xu nad) Brob arbeiten miUft, Xir alle Xeinc ^üc=
bürfniffc $u uerfdjaffen. Aber ein ^aljr menigftcus tafi mir bie tfreube,
Xid) au$ ber Wottymenbigfeit be* Brobüerbiencn* ( ut fetjen. 28a* ba^u
gefjort, fann id) entbehren, oljue im geringften meine Umftänbc 311 Der*
fdjlimmcrn." ^(ufatljmenb unb im innerften beglürft, tiefer beglürft
burd) bie (Erfahrung über 3)ienfd)enmertb, bie er t)icr mad)te, al£ burd) bie
Befreiung uon ben Armfeligfeiten, meldje ifnt bie Inerter gebrütft hatten
antwortete 2d)itTcv (Wol)lis, 11. 3ult): „tfürXeiu fd)onc* unb cble* An-
erbieten fjnbc id) nur einen einzigen Xanf, biefer ift bie greimütljigfeit
unb <"vreube, womit id) c« annehme. Xurd) Xid) fann id) öicUeid)t
nod) werben, loa* id) je ju werben »erjagte. — ©erbe id) ba*. 11x16
id) jefct träume, mer ift glücflidjer als Xu? (Eine ^reunbfdjaft, bie
fo ein ;}icl Ijar, fann niemals aufhören.*' —
?tm 7. Auguft 1785 fanb ,ui Seipjig Monier* £>od)$eit mit SRinna
2tocf ftatt. Xic (Erwartungen bc£ Bräutigame unb feiner ^reimbe uom
OMütf biefer Berbinbung waren Ijoljc, aber aud) bie f)öd)ftcn würben
nidjt euttäufd)t. 3* ilörnerä (£f)C bewahrten beibe (hatten in fcltnem
'SKafce bie $rifd)c ber (Smpfinbung, bie reine Sieubc am gegenseitigen
Befib, bas Bcwufttfcin, bafj 3cbe* im aubern eine burcfyauS wal)re unb
eblc Statut )u einen Ijabe, Beibe gaben fid) bas Bcftc, waö bie (£f)e
)ii geben l)at. 3w aI W9 SM« uad) jenem feftlidjeu 7. Auguft in Seidig
burfte Börner offne jebc ©pur poetifd)cr Uebertrcibung in einem flehten
®ebicf)tc an SDJinna (f. Slnfjang) fagen, bafi itjm mit feinem £>od)$eit$tage
erft tyaf)il)aft ber Xag angebrochen fei. Unb bae rüljrcnbftc ^eugnifj
für i'eben unb Sieben ber Beiben gab nodj am (Spätabenb if>rer Xage
Digitized by Google
£rtr. (Sottfr. Körners £chcu. 13
äftinna Monier, bic (Gealterte, tief Vcicinfamtc, al* fic (Berlin, 10. Januar
1833) an Caroline oon ©otogen, 3diillcvö Sdimägcrin, fd)iicb: „Wad)
bei* Vergangenheit bleibt mctit Vlirf gemenbet uttb fo fcl) ict) rütfmärt*
ein Inneres beglütfte* i'cbcn. Cos aud) nun bunfcl um mid) ift unb
ee umfangen mid) Schotten — uergefj id) nidjt, rote mir fein Sonnen«
lid)t an taufenb SÖJorgcu crfd)ieneu ift, Reiter unb unenblid) glürflid),
unb mein meinenbe* S(ugc hängt an ber Vergangenheit in ftiücr Ju
Dcrfic^t." ( &itcrarifd)cr 9iad)laft ber grau Karoline tum ©otogen,
l'eipjig, 1867, II. Vanb, 2. 367.)
Xic erften beiben in ber langen SHctyc glürflid)cr j>ti)w, meldje
bem Mbnicrfdjcn ©jepaat bcfdjicbcn mar, tljeitten bcfanntlicf) <§d)ilier
unb Jerbtnanb ^puber. Oeibc fiebclten im September 1785 nad) Bresben
über unb lebten ,\mar nidjt unmittelbar in Moniere iuiufe, aber in näd)ftcr
3iä(jc fc-cffclbcn, im engften Vunbc mit bemjclben unb, fomeit bie* ©djiüerä
Soge unb innere Unruhe juließ, im frol)lid)en Gfautf) bc* guten klugem
blirfcs. Mörncr t)atte bie Qtenugtfjuung, bem genialen $reunbe eine
Situation gefdjaffen )U Ijabcn, mie fic ©filier in ber (Sinfamfcit oon
Dauerbad) unb ben ^erftreuungen feiner ^Mannheimer Xl)eaterbid)ter-
erifteii') umfonft erfeljnt trotte, freilief) tonnten bei bem (Entwurf bc*
Wliidgcbäube^ toeber Mörncr nod) felbft <sd)illcr jene inneren Mampfe
unb Staublungen, in bic ftrf) ber le^tcrc mäljrenb ber Arbeit am „Ton
l£arlo*" oerftrtrft fanb, oorau^fchen. Oicrabe rocil er in biefer Iragöbic
naaj Läuterung unb Mlärung $u ringen begann, oermodjtc 2d)illcr ber
Jjragc, bie für Monier feine tftagc mar, nidjt au$$umeid)cn: ber Jragc
nad) feinem Xidjtcrbcmf. Ten ^mcifcln, bic ifm anmanbclten unb bem
feimenben Qntfdjtufj, in l)iftorifd)cn Stubicn eine Vertiefung feiner Vil-
bung unb eine Grmciterung feinet Tarftellungagcbictc$ 511 fud)en, fc&tc
.Horner bamalä unb fpätcr feinen ganzen Ginfluft entgegen, gür it)n
mar unb blieb cd au*gcmad)t, baft „alleama* bic öcfd)id)te in (Sljarafteren
unb Situationen $roftc£ liefert unb 2t)afefpcarc nod) nidjt crfdjöpft
tjat, auf Stillere ^infel martc." Gr lieft nid)t ab gegen jebc
febmeifung S^iüerd Don ber poetifd)cn Saufbahn ju proteftireu (nur jur
$f)Uofop$te ^ättc er ihn gern herübergezogen!) 2d)iUcr anbrerfeitä mufjtc
hier bem innerften Xrangc feiner 9Jatur folgen, (r» braucht faum ge
16 <£t?r. (Sottfr. Körners £eben.
fagt 51t merben, bofj ftöruer jeberjeit bic geiftige Selbftänbigfcit bc£
großen 5r<mnbe& 51t ehren muftte. <2o unabläffig er bic Ueber ( }cuguug
auSfprad), baft 3d)illcrä eigentliche Lebensaufgabe ba* bid)terifchc, Por
jugSmeifc ba3 bramatifchc Staffen fei — fo nnbmcte er bod) jeber
aubern Jljätigfeit unb Skftrebung beä SHingenben ben eittfjuftaftifd)
mannen, ehrlichen, Perftänbni&pollcn Slnthcil, ber für ®d)illcr fo roobl-
thätig mar unb ber bic ;>it bc* beftänbigen $eifammenfein$ überbauertc.
3ln ©chatten fehlte oud) biefen listen fahren nid)t, Börner
blieben mandjc 3orgcn junger Gf)cmänner nict)t erfpart, c* gab trübe
Sage unb Stunben. ©filier unb £>ubcr bemäf)rtcn fid) in ihrem s ^ci
fammenfein alö gute töamerabcn, aber ber geiftige Slbftanb unb bic
G}runbPerfd)iebenbeit ber (£f)arafterc machte fid) ^mifct)cn ihnen berart
geltenb, baß <3d)iller menig über ein $af)r fpäter (30. Xecember 1786)
gegen Äürner unb feine Jrau, bic gcrabe in i'cipjig Permeilten, baö
O^cftanbnifj nid)t uuterbriirltc : „3$ bin. Zubern nichts unb er mir menig."
Unb je tiefer er fühlte mie unentbehrlich il)in ba6 fiömcrfdjc (fhepaar
gemorben fei, um fo härter flagte er ben treuen ftreunben gegenüber
ben „idunarjen (Genius feiner £n)pod)onbrie" an. „3|r maret mir fopiel
unb id) (nid) nod) menig, nidjt einmal ba$, roa* id) fäf)ig fein tonnte
(Such fein." i'icbcpoll mie* Börner bic ©clbftanflagen jurürf. „lieber
ba£, ma* Xu um gemefen bift, fannft $u Xir mol)l nur tu ben grünten
Unfällen Pon $t)pod)onbric ^ormürfc machen." Unb inniger als je fcf)lofc
man fid) in ber erften £>älfte beä ^ahrcS 1787 ftufammen, mclchc <2d)tller
burd) eine hoffnung&lofc Sfcibcnfdjaft für Sräulcin Henriette (Stifabetb
Don Slrnim getrübt mürbe, ©ine momentane (Entfernung fd)icn rätf) 1
lieh, unp Schiller entfdjlofi fich nach XBetmar 511 gehen, Gr fclbft, mie
bic ^reunbe planten feine balbigc {{itrücRimft nad) $rc$brn — ba3
er inbefi nur noch cinigcmalc auf Söodjen al$ öaft beä $tbnicrfd)en
$aufc£ befuchen füllte.
$ic Slbrcifc @d)iller$ nad) Scimar (melchcr erft imSDcärj 1788 ber
Seggang $ubcrä folgte) Peranlafttc äörner, feine 5Jcrt)ältniffc forgfam
}tt prüfen unb namentlich bic gcfd)äftlid)c 3ocictät mit Qtöfchcn in ßeipjig
*u töfen. SBcrcitmiüig hatte er im 3af)rc 1786 bic Wittel jur SBcn
fügung gcftelit, mclchc c3 ©öfehen ermöglichten, bic erfte rechtmäßige
Digitized by Google
17
Sammlung uon Gmctfjc* (Schriften ,}u »erlegen. Tic Cftcrmeffe 1787
fteütc mieberum fdjmcrc ?lnforberungen an ttörncr* Gfclbbcutcl unb bic
Äu?fid)tcn auf einen Okminu aus ber neugegrünbeten 9?crlagi?bud)l)anb-
lung fcfyicncn nid)t erfreulid). Börner cutfdjieb fid) baljer, gemiß erft nad)
manchem innem Kampfe, auf feine unmittelbare Xf)ätigfcit al* Verleger,
auf ben Hfcnrintt, ber ifjm barau* ermadjfcn fönnc, weife SBerjidjt ju leiften.
SRit forgfältiger 2cf)onung bev ,$ur ;]cit nod) einigermaßen fritifd)eu Vage
feine? 2ociu* fdjlug er al* fefonnener $au3fjritcv bie Trennung bei
feitfjcrigen ^erbinbung üor, inbem er ( Treiben ben 28. ^uli 1787, ©riefe
Monier* an ®öfd)cn in ber Treabner iöibliotljcf, £>f.) au ben Vcipjigcr
bucbfyanblcrifdjcn #rcunb fd)rieb: „3c rnebr id) über bie 2ocictät nad)
benfe, tote mir fic uns ausgeflügelt Ijatten, je mer^r ftoßc id) auf 3d)mierig=
feiten in 2(u*cinanbcrfetjuiuj unferer gegenseitigen Chrmartnngcn unb fef)c
in ber ^ufunft eine Wenge Unanncf)tnlid)feiten für uns bepbc »orau*.
Soffen Sic und bei) bem einzigen ftcl)cn bleiben, baß unfere Slbfidjtcn
eigentlich ganj Pcrfd)iebcne finb. 3fjnen ift e* barum 31t tl)un ein
bauerfjaftcä SSkrf für bie 3"fa»ft 5" grüubeu unb für bie Kntbefnung
be$ gegenmärtigen Gkroinneä, galten Sic fid) bunt) üorttjcilfjafte Mu*-
üd)tcn fdmblo*. SOiir ift baran gelegen mein Kapital jefct fo gut als
möglid) ,yi nufcen, meil id) jetyt f)auptfäd)lid) Don ^ntcreffen leben muß.
(rinc entfentte ?lu*fid)t, bet) ber id) mid) jettt l)äufigcn Öelbuerlegcn^
t)eiten ausgcfeUt fcfjc, fann für mid) menig SHeiK t)aben, ba id) ohnehin
an 3lu*fid)ten 5U cinträglid)cren SBefolbungcn unb beträd)tlid)en Srb-
idjaften feinen Langel l;abc. 3d) muß ^t)ncn gcftefjen, baß id) mir
Dom $ud)f)anbel einen unridjtigcn begriff gemacht tjabc, ber mid) eine
frühere Cmite fmffcn ließ- 2ie fjaben babet) feine 2d)ulb, aber jeUt
ift c* nod) ;}eit unfer $erl)ältniß auf einen ^uß $u fetten, ber und
benbc befriebigt. 2Bic märe es menn mir annähmen id) fjättc $f)nen
ein Kapital ,51t 5 proc. in %fyxt $>anblung geborgt, 3d) entfagte allem
^Inttjcil an ber £>anblung, menn 2ie mir ba* Kapital Pon ber 3dfc
3ie es empfangen Gaben, Pcrjinfeten. (Sic fönnen mir abfebläglid),
fcoef) nidjt unter 100 2l)lr. micbcrbeyiljlen, fobiel unb mann 2ic motten.
$or Ablauf eine* größeren Jcrmincö fann id) ba* Kapital nid)t auf--
ninbigen. — 5luf biefe &rt fönnen 2ic ganj mit ber ftanblung f galten
tfftr. «ottfr. flöntcr* »ciammeltc Schriften. 2
18 £br. (Sottfr. Körners £cbcn.
unb malten, erfparen fid) bie mül)fame unb gemin fe^t Pcrmitfeltc ^öc
rcd)nung ber Kilian,} unb Ijnbcn mid) bloft a(* tyxen (Gläubiger an
^ufcfjcu. 3d) (jäte ben gemiffen gegenwärtigen $ortyett, anftatt eine«
größeren, ber entfernt unb ungemift tfi Sie Ijaben bie Au*fid)t binnen
luenigeu [Saljrcn, wenn Sic glüeflid) finb, ftd) eine Jpanblung ganj
yt eigen ermerben £u fbnncn. *lur$ wir befinben uu* gemift beffer
batet)."
(^ö)d)en faftte fid) rafd), lieft (wie ein Brief M inner* Dom 19.
Auguft an Sd)illcr in SBeimar mitteilt) in feiner Antwort burd);
bliefen, bau il)m felbft bie bud)l)änblerifd)c Socictät mit bem Cbcrcon-
fiftorialratf) brücfcnb gemefen fei, unb fprnd) in einem turnen Schreiben
feinen £anf für be* #rcunbe* llneigennütugfcit unb 9iücffid)tnal)me in
ben tveftfejjungcn be^üglid) ber tötttfftaljlung be* Capital au*. Börner
aber fiel ein Stein Dom §crjcn, als bie Angelegenheit fid) frieblid) unb
freuublid) lüfte, ©r bemerfte (Treiben, 17. Auguft 1787, £rc*bncr
Bifrl &f.): „Zfy bin nunmehr Uollfommcn beruhigt, lieber Sreunb
unb es freut mid) feljr, baft mein ^orfdjlag mit ^l)ren 35*ünfd)en übereilt;
trifft So uneigennützig bin id) übrigen* nid)t, al* Sie mid) fd)ilbcni.
(i* mar aüerbiugS 9Uicffid)t auf meine Sage, ma* mid) 311 meinem
SBorfdjIöge ocranlafjte, aber freulid) mar mir taxan gelegen, bafi Sic
babet) feineu 9iad)tl)eil l)abcn füllten."
^rcilid) bauertc c* aud) jefct nod) einige ^aljxt, cl)c Börner, ber
mit >Kcd)t al* einer ber uor^üglidjftcn Beamten galt unb beffeu ruljig
flarc, feftc iTOnnliajfcit üon ben tüd)tigern feiner Borgefeltfcn nad)
Webüfjr geehrt mürbe, eine auSfommlidjc Stellung erhielt. Chft im
Auguft 1790 marb ber feitljerige Cbcrconfiftorialratl) $um Appellation*-
rat!) in Xreöbcu ernannt. Xamit fielen bie platte eine* Ucbcrtritt*
in mcimarifd)c Xieuftc, meiere jmifdjcn 1788 unb 1790 mcl)rfad) jmiidjcn
Horner unb 3d)il(er befprodjeu warben maren, l)inmeg. — Horner
flaute fid) mit ben XreSbner 5krl)ältniffcn um fo mcl)r au*, als fein
innere* fieben nid)t nur burd) Öectürc unb ttuuftgcnufj, fimbcrn nur
allem burd) ben 33riefmcd)fcl unb bie treue 5reunbfd)aft mit 2d)illcr
bcrcid)crt unb genährt murbc. „®lücflid)erweife l)abe id) ba* Bcbürfnig
be* münblidjen Umgang* in feljr geringem $rabe. Jnbeffen fütjlc id),
Digitized by Google
<£br. (Sottfr. Körners £cbcn. 19
bnfj itf) an ^ertigfeit verliere, mid) münblid) über intcreffante Otagcn«
ftänbc au*,yibrücfcn, weil id) \a wenig ^cranlaffung l)abe mid) Ijicvtn
ui üben. Gkaf Wepler ift ber (Einzige, mit bau man über mand)c
linge fprcdien faim; ober er ift }ti unftät, jerftreut bind) feilte 95er«
tjältniffe unb iueonfequent, al* baß man auf i()n redjuen tonnte." (.Horner
an Sdjiller. Bresben, 24. Cctober 1789.) »ur Sd)illcr blieb ttörncr
ber eigentliche Vertraute feiner 2eele — rürftjaltslo* offenbarte ber
lichter bem greunbe feine (Smpfinbungen, an ber mächtigen (Sntmicfluug
Sajiller* nafjm töntet nid)t blo* genießenb, fonbern ntitlebenb Den
tiefften 3lntt)cil. Xa* pcrfönlid)c ^crfjältniß gewann felbft nod) an
tarnte unb ^nnigtett, feit fid) Sdrnet unb bie Seinen nid)t bcrl)cl)lcu
tonnten, baß bie .Slranffycitöanfällc, bie Sd)illcr 1791 511 befteljen ge-
habt, bie 05cfunbl)cit beä gruben Jreuubeö für immer gebrochen Ijatten.
flber um jo mcljr Hammertc fid) ber treue Mörncr an bie Hoffnungen.
iucld)c Sd)illcr* geiftige ivrifdje, bie llnbcficgbarfeit fetned 3bcali$mu&
lnmnllfürlid) einflößten. 38aS er nad) bem legten längeren ÜBcifammcn
fein mit ©d)iÜer an biefen fd)ricb : „^dj weibe mid) an ber (iefunbljeit
unb ihaftfüUc Xeincö Reifte». fccine l)crrfd)enbc Stimmung ift un
befangen unb Ijeitcr unb immer bormärte ftrebft 2)u auf Xeincr ibafw.
So erfd)eint mir Seine (hiftens unb inbem id) fie mir aneigne, fül)lc
id) bie meinige bereichert unb ücrfd)önert!" (Äörncr an Sdnllcr, üeip.vg,
22. September 1801) ba* brürftc bie (£mpfinbungcn feiner Seele
treu au*. Monier geftanb fiel) freubig, baß er bie ftuftfaat ber Csafjrc
1785 bie 1790 reid) einernte!
Uebrigcn* blieb feine liriftenj in Treiben feine ifolirte. 3n feinem
•V>aufc fammelten fiel) nad) unb nad) alle bie Staturen, weld)e gleid)
u)nt Don ber freieften ebelfteu üöilbung bc» 18. ^aljrljunbert* erfüllt
ober menigften* berührt waren, ©eitn Schiller bon feinem Jreunbc
rütjmen burfte, baß in ityn „eine gemiffe ^reil^cit in ber SKoralttfit
unb in üöeurtf)cilung frember £anbluugcn ober iUtcnfdjcn mit bem jar
teften moralifdjcn töcfüfjl unb mit einer inftinftartigen Hcr$cn*gütc ücd
biube" (Schiller an i'ottc unb Caroline, Söeimar, 4. Xccember 1788),
lücnn ^oettje, ber Mörner* nähere Skfanntfdjaft 1790 in Xresbeu
mad)te, nad) feiner 'Kücf fünft mit Stürme bon bem neuen ^Mannten fprad)
2*
Digitized by Google
20 <5ottfr. Körners €cben.
ltnb bic pcrfönlidje 3Bcrüfjrung mit bemfclbcn gegen bas junge 2d)illerfd)c
(S'bcpaar „gor fcfjv rühmte", menn s Bilf)clin bon .ftumbolbt und) einem
Aufenthalt in Xrcsbcn im ftcrbft 1793 nn Börner fclbft fdjricb: ,.2ie
beleihen mir ja mol)l, menn id) gern eine (Gelegenheit fudjc, ^fmen $u
lagen, meldjc innige <yrcubc mir ^fjre ©cfanntfdjaft gemährt hat. (v*c
min hat 2ie eigne (hfahrung fetbft belehrt, meld) ein felrncr ^Weifc
genuft es ift, auf auszeichnet intcreffantc SDtcttfc^cn $u flogen, uub idj
brauche ^hnen mof)l nid)t ju berfichern, meld) eine roofjttfjÄrige Crv
febeinung mir ^f)V £>auS mar" (SB. bon .ftumbolbt au inner: Burg
Cerner, 27. Detobet 1793 in „Wnfiditcn über 9(cftfjetif unb Literatur";
.frumbolbts ©riefe an (£h- ®. ftbrner, herausgegeben bon ^onad,
Berlin 1880) — fo fyätten SBunbet gcfd)c()cn muffen, um bic (Sjtfteuj
eine« foldjen Cannes unb foldjen $aufe$, felbft in einer 2tabt lote
bas bamaligc Treiben, gän^lid) oerborgen 511 holten. 2d)lid)t, prunfloS
mie ftörncr fief) gab unb mie er blieb, marb er bod) einer ber im
2tiöcn cinflu|lreid)ften s JP?änncr. Sein freier ©lief, fein fidjercr Taft,
feine 9Bclt= unb 2ad)fcuntnifj, feine bebeutenben ©erbinbnngcn unb fein
literarifd)es Urtheil fielen an 2 teilen ins Gkmidjt, mo man äufjcrlid)
bic 9Rtene annahm, nicht mcfjr bon il)in )u miffen, als baft er einer ber
tüd)tigftcn iKätljc bes furfürftlirijen WppeUationSgeridjtcS fei. —
953aS MÖrner in ben 5^l)ren, bic L >mifd)en 1787 unb 1805 Oer*
[tvid)cn ibie 3af)rc, über mcld)e fid) ber ununterbrodjene ©ricfmcd)fcl mit
2d)iller hiuerftrerfte), ben guten iOiutf) unb bic .fteiterfeit bes Xafeins
erhielt, mar freilid) bor allem bas eigne $au$, in bem ihm mohl mar,
mie menigen beglürftcn äRenföen an ihrem .frerbe mol)l geworben ift.
SRinna, meld)c er mit ©räutigant^artlidjfeit ju lieben fortfuhr, hatte ihm
jtoei orädjtig gcbcil)cnbe .Üinber, Gmma (geboren 19. April 1788» uub
Sari Iheobor (geboren am 23. 2eptcmber 1791), gefdjenft unb .Siörner
fanb eine rcid)e Cuelle ber Seglücfung für fid) in ber biclbcrfpredienben
Sntlüicflung bcrfelbcn. Srcilid) litt ber Söarfcre eine ^eit lang im
Snncrftcn feines häuslichen Girfcls, als baS ©erhältnitf aroifdjcn Jcrbinanb
£>uber unb feiner 2d)mägcrin S)ora 2torf im £>crbft 1792 fid) auf
lüfte unb £ubcrs ©cjiehungcn ju Jl)ercfe ^orftcr meltfunbig mürben —
aber es fd)eint, bafi fid) ©ordjen rafd)cr als Monier unb 9Jiinna gc^
Digitized by Google
<£br. (Sottfr. Körners €cbcn. 21
glaubt hatten , in bie 3\uttcnrollc hjiteinfanb, auf mcldic fie nad) bem
<Sd)eitcru ihrer Hoffnungen fid) angeroiefen faf|. —
9Jiit einem freilief) wollte es Monier nicr)t gl ü den: mit ber bou früh
auf beabfid/tigten, anl)altenbcu uub oielfeitigen literarifdjcn Ihätigtcit.
s Jiur in langen ;^oifcf)cnräumen, nur bei uölligcr Sammlung bc* (Reifte»,
unter ben günftigften Umftänben führte er ben einen uub ben nnbern
feiner literarifdjen $tänc au*. Sd)iller hatte ju .Störners Geburtstag
am 2. Juli 1787 ben fleiueu ©djerj „.Viorncrs Vormittag" gebietet
uub mit gutmütf)igem (Spott bie ^luci feilen ber ^fjilofopfjifdjeu Briefe"
angeführt, bic bas ganjc literarifdje fliefultat eine» Vormittags finb.
Tie )toei feilen blieben frjmbolifcb,. Sange bcrfud)te Horner fid) burd)
äufjeie Nüttel $it rafd)erer Arbeit $u fpornen. 2lber bie 9latur hatte
ihm ben nid)t rnftenben Xraug bes gebornen Scfjriftftellers fo gut Oer-
jagt wie bie Sd)amlofigfcit bes leichtfertigen 93ud); uub k *)lrtifelfd)reiberS.
lies bewahrheitete fid) befonber» in ben erfteu neunziger Ja^ven, in beueii
Hömev. nadjbem ilmt einige Heinere Arbeiten pl)iloiopf)ifd)^fthctiid)cr
Hatltr uub fein biograpl)ifd)er "Murfafo über Crcnfticrna mol)l gelungen
maren, üon einer Bcrmerthung feiner literarifdjen ^hätigfeit träumte.
,.Jd) ntuB barauf beuten", fdjricb er an öbfdjcn (Bresben, 28. $eeemOcr
17*>2, .üf. Sresbner SBibl.t, „toaS mir |U meinen ©ebürfniffen an fön«
fünften mangelt, burd) Arbeit $u eiferen, bis id) eine befferc (Stelle &e*
finnme. 316er biefe leuterc s 2lusfid)t ift uerloreu, fobalb mein Warne
bei einer Slutorfdjaft bim großem Umfange befannt mirb."
ber $l)at mürbe Horner einen guten Jljeil feiner ^Beliebtheit unb
üermutl)lid) feine gange „politifdje 2Bta)tigfeit" eingebüßt haben, menu
mau ihn als ?lutor eines uortrefflicfjcu 53uri)cs gefannt unb erfannt
hatte. Crin^eliic ba unb bort berftreute Sluffäfec f turnten als Dilettanten'
arbeit betrachtet uub bemgemän beziehen merben. Ucbrigeus aber mar
loenig Gefahr, baft für WöicficnS tfieunb eine fo fd)limme Möglidjfeit
hätte eintreten follcn. £cr Verlagsbud)l)äubler beeilte fid) ^mar, ben
Sänften fiörnerS entgegeuytfommen, unb bot ihm bie tfortfenung bes
hiftoriid)en Xamenfalenbcrs unb bie Bearbeitung einer ($efd)i(t)te ber
'Wcformatiou für benfelben an. Allein fomie Oiöfdjeu (jrrnft mad)te,
trat Horner yirürf unb beeilte fid) am 10. Wobcmbcr für bas gezeigte
Digitized by Google
22 <£l?r. «Sottfr. Körners Scbcn.
Vertrauen beften? banfenb, bic Arbeit ^itvücf^umcifcn : „3t)vcn 3*orfd)lag
lieber tficunb evfemic id) mit Xanf tl)eil? al? einen ©ewei? 3brc? 3 tt *
trauen^, tfjeil? al? bic 2£irfung JUjrer ©ereitwilligfcit meine bfonomifdieu
$öünfd)c 511 beliebigen. Sfber id) habe uid)t Zutrauen genug w mir
felbft, um eine fold)c Unternehmung 511 wagen." 3lebnücb ging c? mit
einem Jlimh ber (Md)id)tc bc? <2paniid)cn GTbfolgcfricgc?", für ben
Börner einige Wonatc binburd) Material fammcltc, um bann fdjtienlid)
au^uatljmen, als $öfd)cn bie (^cbulb Perfor unb fid) ben Sfoffafc Don
SWauuitfon compiliren liefe. — @d)iUcr. ber Monier? Jväbigfeitcn nid)t
gering fd)äfyte, ber il)n unabläffig anfeuerte, erbielt bod) nur einige 9ci*
träge ju ben „.Sporen" wie früher $ur „Thalia" mm ifjm.
.Monier? i'ebcn mar fo eng unb innig mit bem <Sd)illcr? oerfnüpft
gemefen, bau ber fo uielmal befürchtete unb ,)u(eftt bod) fo unerwartet
fommcnbe Tob bc? gemaltigen greunbc?, am 9. $)fai 1805, ilm mit
ber ganzen .Jtärtc eine? plüfolidjcn 2d)irffal?fd)lagc? traf unb in fein
uollfräftige? unb frenbige? Xnfein ben elften iörud) brachte.
;Vniäri)ft fudjte Monier fid) ber Familie bc? tfreunbe?, fomeit c?
in feinen Mräften ftanb, tfjeUnehntenb unb bülfreid) 51t ermeifen. Xa?
öebädjtnife bc? Tabingefcbiebcncn ju bemabren, ben großen Tobten ber
gefammten bcutfdjcn 2L*clt gu $cigcn, mie er (Monier) ibu mit liebcnbem
5luge gefebaut hatte, galt il)in al? bciligfte (*hrenpflid)t. Tie £crau?gabc
pon 2d)iller? Seifen, weldjc einige ^al)ic fpäter erfolgte, fd)eint fd)on in
ber elften ;^eit nad) bem Tobe @d)illcr? geplant warben 311 fein. Unter
bem 4. Cctober 1805 fdjricb üDiinnn Monier an ihren Sßcnuanbtcn,
5- 8. ©eber: „SBtr erwarten je£i alle Tage bic 3ct)iÜer unb bie
Söoljogcn, wenn nur fdjon für ben geliebten Monier bie elften Momente
porbei mären. 3d) fürchte aud) für beibc grauen«, wenn fie und juerft
fcl)cn werben. Monier fanb geftern nod) einige ungebrurftc C^ebid)tc
üon bem UnPcrgcHlicben, fie bringt Monier? ©riefe mit, bic er georbnet
(arte; biefer adtfjebnjährigc 33ricfwed)fel wirb un? manchen fd)onen
Gknuft geben. Tiefe? berühren ber (jfcifter Imttc fo fd)ön auf ©eibe
gewirft." Unb unmittelbar barauf beifit c? in einem Pom
7. SRoPcmbcr batirten ©riefe: „Tie ©crjtUev unb bic ©otogen haben
bic jeftigen ^eitumftänbc abgehalten 311 fommen. 2ie werben aber Monier
Digitized by Google
— 1 — -
<£h k r. (Sottfr. Körners £ebcn.
23
* d ux SßMntcrarbeit bie Rapiere fd)itfen : dem dielen 2tücfen (jaben fid) ganj
ausgearbeitete ^läne gefunben, bie immer ein fd)önes Öanje madjen."
(Briefe ber Jamilie ftbrner. .ftcrauSgegeben oon Sßrof. 9Ubr. S&eber.
$eutfd)c Munbfcf)au, 8b. XV. 1878.)
freilief) oerjögerte fid) baS roirflidje Srfdjetiteit ber erfteu öefommt
ausgäbe bis ins Saljr 1812, unb am 22. Nuguft 1809 lieft Gotta
gegen CSfjmiottc 2d)iüer ben gtofefeufoer oernebmen: „2£aS mad)t beim
Monier mit ben Triften beS ^ereroigten? $d) rjörc gar nid)tS tm
ifmt." (SdullerS «riefioed)iel mit Gotto. Wnfjang.) Gfjarlotte <2d)iller
gab ju, baft fie felbft einen flcinen Jfjeil ber <Sd)ulb trage, inbem fie
Börner geroiffc Rapiere nod) ntd)t 5m Verfügung gefteüt fjabe. %m
Uebrigcn fam mol)l tiörnerS alte Gtoroofjnfjeit, literarijd) fcfyr langfam
,w arbeiten, ins <2piel. obfdjon in ber -tfyat bie nad)ftcn 3ia()rc m &)
2d)ilIerS Job, aud) abgcfcl)en oon ber Verausgabe ber Serie unb ber
^Ibfaffnng ber mit benfelbcn erfd)einenbeu s -öiograpl)ie 2d)illerS, bie
literarii'd) probuetiofteu in ttörnerS Sieben moren.
Xie erfte ®efammtau*gabe, meld)e 1812—15 in jtoötf Detar^
bänben im Gottofd)en Verlag l)eroortrat*), fjalf bie fdjon aunerorbent-
Iid)e Popularität 2d)illcrs 51t Börners innerster 0>enugtl)uung mefentlid)
Iteigern. $ie Don fötaler getroffene ^ufammenfteüung unb iittlict
liuig blieb in ben einanber ,^al)lreid) folgenben ©d)iller Ausgaben oiel
fad) mafcgebenb.
Börners Öeben, obfd)on burd) ben 3"ob bes groften 5^"»bes eines
f)öd)ft unerfelUid)cn (Clements beraubt, trug ,^unäd)ft burd)auS nod) ben
Gfyaraftcr, ben eS in ben beiben legten ^al)rjel)nten bes acbt^eljnten
Jatjrljunberts gejeigt l)attc; ben immer näf)cr rürfenben, fid) immer
bcbrof)lid)er geftaltenben politifdjeu Greigniffcu unb .Siataftroptjen gegen*
über fud)tcn er unb bie Seinigen ftc( ausM'd)lieftlici) in ben äftl)ctifd)en
Tsutcreffen $u behaupten, ©äbrenb be* fterbfteS 1805 unb angefid)ts
ber franjöfiidjen ^nüafton in 2übbeutfd)lanb unb ber ©iege Kapoleon«
bei Ulm jdjrieb SRimta SÄörner, nad)bem fie iljre menfdjlid) warme
*) Ter oawnu'r ber 3^t repväfeutirte babei bas bem erfteu $3aitbe voran -
gebrudte „fiüitialid) Säcftpbäliidjc" ^ripilcgiuin.
Digitized by Google
24 «Sottfr. Körners £cbcn.
^l)ciliiaf)mc für Diejenigen ausgebrürft, bic bem &riegsfd)aupla^c näher
feien, als fic fclbft: „SDfein Horner fühlt fid) gan$ glütflid), wenn
er ben Oknuft tum SNufif (jat, unb bie äußeren Tinge haben feinen
(iinflufj auf feinen ^rieben. Seine fdjöne 3cclc oerbreitet Oiuhc unb
(^lücf um alle bie, bie um iljn leben." (Briefe ber gamitte Störner.)
Sdbft und) ber Matnftrüptje oom £>crbft 1806, weld)c bie nädjfte po=
litifdje ßufunft 2ad)fens entfdueb, tonnte fid) bic l'tebcnsmürbige, in
einem ©riefe an SScbcr oom 19. getouat 1807, rühmen: uns
finb $ott fei Tauf bie gewaltigen (hfd)üttcrnngen oorübergegangeu
unb wir tjaben nur burd) bas unnennbare Unglürf gelitten, meldics
fo Diele auberc traf. — — H&er ben inneren ^rieben haben wir
uitij $u erhalten gewußt unb WleS in unferem .ftaufe ift unoeränbert
geblieben. iUUitcr ift uns ein gutes ©orbilb; in feiner 9cäl)c fdjämt
man fid), flcinmütfjig ju fein. £as Unüermeibjidje trägt er mit 9iul)e,
Wirft Dertrauenb in eine fdjimerc ßufunft unb genießt jebe greube
mit bem uunad)af)mlid)eu Minberfinn, welken Sie an il)m fennen.
Unferc ISonccrtc waren nur fur^e ;}eit unterbrochen unb wir Ijaben
ein paar 9Äal in unferem $aufc (lomübien gcfpiclt, bie uns unb
ben ;}ufd)aucrn oiel greube gemad)t haben." tfreilid), wenige Monate
fpätcr unb und) 2lbfd)luij bes lilfiter ^rieben*, welcher bie uufcligftcu
unb unmüglid)ftcn politifcf)cn ^uftänbc in $cutfd)lanb Oertragsmäßig
bef eftigte, unb baS Softem bespotifdjer tfrembl)crrfd)aft fdjeinbar für
immer begrünbete, muß aud) .SibruerS Vertrauen auf bie fetjünere 3 Us
fünft gewaltig ins SHanfen gefommen fein. 3« bem Briefe feiner
2d)Wägerin $ora ©torf (Sofdjwifc, ben 7. Sluguft 1807t fliugen feine
ernften ^Betrachtungen unb 33cfürd)tungen entfdjicben nad): „Xer liingft
gewüufd)te ^rieben (jat uns alle in einen angenehmen ;)uftanb oerfetU.
Stfiv waren eraltirt ofmc red)t beutlid) ju wiffen, was wir babeu gc=
wouuen, unb fann man eigentlich aud) rerftf glürflid) fein, wenn mau
fiel)t, wie ber Wad)bar leibet? — Xem fei), wie ihm wolle, bas berr*
liehe ©ort ^rieben hat einen fo großen Räuber, bie (tfeminneit, bau
burd) i^it ein tycii pcv ßeiben eubeten, bie ber unfelige Stieg Oer-
anfaßte, maebte, baf? wir ivreubc trunfen waren, ohne uns burd) Unter-
fud)ungcu in unfenn Wemiß frören 311 (äffen."
Digitized by
£br. (Sottfr. Körners £cben. 25
Tie bänumifdjc s }*crftfnlid)feit 9iapo(eonö erregte nod) ein ^nteveffe,
rocld)e* man beinahe naiu nennen fann, aber bie fpceieüe ßage SadjfenS
erpreßte bereite ben ah,nung*boUen Stowender: „llnfcr ttönig nimmt
Üd) üortrefflirf) ; burd)aus rcd)tfd)affen wie immer nnb ohne tfalfd),
möchten alle fplgcnben (sreiguiffe immer fic^ mit feinen ftrengeu Gfeunb*
läfleu nnb mit ber ®üte feince .fterjen* bereinigen (offen." Börner
hatte fid) nnd) in früheren gelten, wie ber £d)iller4Uuncrfd)c ©rief*
Weüjfel maunid)faltig ausroeift, otme ein tiefere? ^nteveffe für ^otitif
|U empftnben, bennod) burd) politifdjen ©djarfblirf auggejeicrjnet (ir
ftanb jettt ben Xiugcn um )o näher, at* er feit 1798 nie C>5cI)oiinci
'"Heferenbar im geheimen (Sonfilium (ber fiid)fifd)cn SKinifterconfercnj)
arbeitete, unb fid) erft 1811 an bas iUppellation«gerid)t ^nrürfuerfelien
lief,. Csv bcfd)äftigte fid) in eben biefen ^n()rcn neben ben äftl)etijd)en
roieber lebhafter mit ftaat*mirthfcb,aftlid)en fragen. £ie politifdje Sage
mar feit bem Jilfiter ^rieben fu, bafj fid) bem Xenfenben bie iroft*
lofigfcit ber beutfdjcn ^uftänbe, bie 2d)mad) nnb ber llcbermutf) ber
ruembt)crrfd)aft auf Schritt nnb Jritt aufbriingten. Sic SsJanHung.
iueld)e bamals in M inner begann, garten jaljlreidje Xentfdje innerlid) $u
burdjlebcn, mir erinnern mir an bie äfmlidje CSntwirflung .Oeinrid)* von
ttlcift, fcer fid) feit bem .♦pevbftc 1807 in Treiben niebergelaffen hatte
imb Diel unb freunbfdjaftlid) in bem immer gaftlidjen £>auje Minner*
uerfehrte. üöei M inner tarnen bie iöe^icljung \u Üx*itt)elm uim jpumbolbt,
ber frcunbfd)aftlid)e Umgang mit bem preufufdjen Ökfanbten (trafen
(»eftler l)in^u, um feine Zweifel über bae politifdje 2t)ftem, mcld)e* ba*
neue Mbuigreid) 2ad)feu feit ber ffataftrop^e Dom Cctobcr 1806 cin=
hielt, erheblich ju uerftärfen.
$üv ben ?luaenblicf freilid) empfanb ttbrner mit taufenb Ruberen
ba* tieffte Skbürfnife, in literarifd)cn unb fünftlerifd)en ©enüffen ein
momentane« ^ergeffen ber 9iotf) ber ;}cit ju fud)en. Xie mufifalifd)cn
Unterhaltungen im Mbrnerfdjen $aufe gewannen an "ÜxMditigfeit. s .Mue
ben fmgfältig oorbereiteten Aufführungen unb ben Hebungen in biefem
Jpauic ging einige ^aljre fpäter bie £ret)fngfd)c 2ingafabemie (nod)
beute ber bebeutenbfte gcmifd)te CShorgcfangoercin Xre*beue) herum*. Au
ber Literatur nahm bie .SUunerfdie Familie nad) mie oov lebhaften unb
£br. (Sottfr. Körners lieben.
ti>nt)v()nft innerlidjcn Wntljetf. 1806 lal Ce$letifd>Iagcr feinen „ s ?Uabiu",
1808 £>einrid) Don Mleift feine „^entl)efilea" im M reife bei ftdrnerfdjeu
Somit te oor Wegen Mlciftö Talent, ba* in feinem fdjarfen 9icoli&nm*
ber jHid)tung fo entgegengehest mar, bie ©djiüer bem bentfd)cn Xrama
gegeben fjatte, oermodjtc mau tjier nid)t Oöllig gerecht $u fein, bod)
füllten natürlid) Körner nnb bie Seinen bie aufjerorbcntlid)e ©egflbimg
nnb bie ^IjantafienfüUe be* fpröben Womantifer* ganj nml)l tjeraus.
3«i übrigen erfd)icn uid)t* irgenbmie Söebcutenbe*, an meldjem man nid)t
Wntbcil naljm.
3mroiid)cn maren ttöroer* Minber f)erangeroad)fen. Seine Soefjter
(£mma mar feit bem Sinter tum 1805 ui 1806 eine uiel beuninbcrte
nnb t)öd)ft anmutige (£rfd)einung in ber Öefelligfeit Bresben*. 911*
Schülerin ifjrcr Tante $ora copirte fic mie biefe SBilbcr ber Xreebncr
Wallcrie unb uerfndite fiel) al^ s |*orträtmaleriu. Ter Sotjn (Sari 3"f)cobor
bejog 1808 bie Söergafabemie ,$u Gleiberg, entfdjieb fid) aber nad) $wci
fahren für einen Sedjfel be* Stubium*; ging Cftcro 1810 nad) i'eu>$ig.
wo er bie >Hed)tc \a ftnbiren begann, nnb begab fid) im SRfiq 1811
nad) ber nengegriinbeten Unioerfität ©erlitt, 100 er l)iftorifd)en unb
pl)ilofopt)ifd)en ©tnbien obliegen fällte. (£*" unterliegt feinem ;}meifel. bnf?
ber begabte, aber leid)tfinnige nnb branfenb feurige ©ofjit Horner in biefen
fahren fdjmere Sorge bereitete. (Eine Weibe uon ©riefen, bie er nn
2d)leiermad)er unb Rubere fdjrieb, beftätigen bie*. Senn aud) bie .<c>evaii*
gäbe ber „Wnoäpen" (l'cip^ig 1810), ber 3ugc nbgebid)te „Jbeobor*"
(tote er fid) Uon nun au nannte), bie poetifd)e i'iiufbaljn be* Sohne*
eröffnete, fo mar Börner burd) bie elften Arbeiten be* Sofjne* ,umäd)ft
teine*meg* &u t)of)en Ifrmartungen geftimmt. Xaju gefeilte fid) im
Sommer be* ^aljre* 1811 eine fdjmere Üranffjeit Iljeobor*, bic ben
3ugenblid)en Hinang, Teilung in tfarl*bob ju fudjeu unb bie gan^c
Möruerfdie Familie bortl)in führte. Monier lief? ben Soljn nid)t nad)
©erlin uirürffeljren ; bei feinen ^erbinbuugen mar e* leid)t müglid),
baft er Menntnin uon ben im Sommer 1811 ,utr Weife gebiebenen, oer=
zweifelten (Srf)ebung*planen ber preufufd)en Vhieg*partei hatte unb ben
Soljn einer möglichen Mataftropbe entueben mollte. Carl Theobor ging
nad) Sien, mo er im .£>aufe Silbdm* oon §umbolbt (bamal* preu
Digitized by Google
<£bi. (Sottfr. Körners iebcn. 27
ßifdjcr öefanbtcr am öftcrrcid)ifd)en Maifcrlmfc) unb überhaupt in bcii
bejtcn gcfeüigeu imb funftfinnigen Greifen bet Haifcrftabt förbernbc S(uf*
naljmc fdnb. Ter Safer fjatte iljm bic Littel gemäljrt, fief) einige ^eit
Qiieidjlicnlid) ber Literatur, bor allem ber bramatifdjen ^oefie, 311 ber
c* itjn fjin^og, mibmen; Monier* alte SBcrbinbungcn tarnen bem
Sofme in oller 2£eiie 511 Qmtc; nid)t mir auf bem ©teuer, fonbern
nud) auf bem Weimarer Jfjeotcr mürben be* Icttfcrn Heine berfificirte
i'uftipiclc, fomic bic Sragöbicn „Xoni" unb „^rinn" ntebaib angenommen
uni> „al* Wad)flänge einer fur$ vergangenen ©podje, bim ben 2d)au-
fpielem leitet aufgefaßt unb miebergegebeu unb eben fo bem ^ublifum
uiiu- unb artbermanbt bon il)m güuftig aufgenommen." (©octljc in ben
„Ritualen", 1812.) Xer junge Xramatifer mürbe in SSicn 311111 offi=
ciellen „£>of- unb £l)catcrbid)tcr" ernannt; er berlobte fid) im Sommer
bc* 3a$re£ 1812, nad)bem er bie frof)e ^uftimmung feine* ^ntcv5> unb
feiner mit bem Batet nad) SSien gefommenen Jamilie erhalten f)atte,
mit ber reijenben Sdjaufpiclcrin 2oni Starnberger. <So marb ba*
neiljänguifjboUe 3a$t 1812, baffclbc, in bem Napoleon bie Strcitfräftc
tialb (Suropa* gegen ÜHufttanb füljrtc, für Börner unb bic Seinen ba*
lebte tjoffuung*frcubigc unb maljrljaft glücflid)e. SOian fül)lt e* ben
Briefen ber Mornerfdjcn Familie bon biefer legten froren Steife, na*
mcntlid) jenen an* SLMcii, beutlid) an, mie fie fid) im OMürf unb ®e*
beiden Sljcobor* fonntc unb mie bei bem alteren Horner bic lang;
gefügte geheime Sorge um ben begabten Solju einer feften unb froljen
;^uberfid)t auf beffen (rntmicflung ^laft gemadjt hatte. Unb mau barf c*
bem ^reunbe SdjiUer* zutrauen, bafj ttjm biefe ;}ul>erfid)t nid)t fomol)!
bitrdj ben raufd)cnben Beifall, mit meinem ba* Steuer -iljeaterpublifum
bic Xramcn Sfjcobor* itberfdjüttcte, al* burd) bic inneren Sortfdjritte
enoerft mürbe, mcldje er in ben neueftcu poctifdjen Arbeiten be* jungen
$id)tcr* roal)rnaf)m unb empfanb.
$cr Sinter bon 1812 ju 1813 brachte bic tc^tc cntfdjeibcnbc
Beübung im *>cbcn Monier* unb feine* $aufe& Sftngft mar Monier bon
bem politifd)cn ^nbiffcrcnti*mu* früherer 2agc 311 einem ftarfeu, ja
lcibcnfd)aftlid) patriotifdjen ©efftf)l gebieben: längft mufjtc er, baft bic
Sdmiad) ber ^rcmbqcrrfdiaft unb ber 9iapolcouifd)cn iöüubniffe burd)
28
<£br. (Sottfr. Körner«» feben.
eine grofjc fliegerische (hnebung allein ab^ufc^itttelll fei. S(ud) Darüber
täufd)te er fid) nicht, baf? biefc Ürrbebung Don ber Nation uue Don ben
Crin^elncit ungeheuere Cpfer beanfprud)en merbe. Sttfl ü)m (rnbe gebruar
imb Anfang $)tär$ 1813 Jljeobor Don SEBien attd feinen (rntfd)lnf?
melbete, in bie ^Kcilicn ber preuftifchen £xere* einzutreten, tonnten M inner
unb bie Seinigen nad) ihren heiligfteu Ucber^eugungen biefen (intfd)luR
mir freubig fdjmerjlid) billigen. SRtt banger Ahnung unb fcrjiucrcr
Borge, aber feft unb luürbig ertljeilte .Si inner feine oäterlidie ;iuftim-
mutig unb lief? Dem neuen Stieget, ber am 10. 9Rät$ 1813 in bie
l'ütuuofd)e Jrcifdjaar eingetreten mar, jebe Sorgfalt unb UnterftüDung
(Ii Jbcil Werben. Gr felbft aber fd)lofi fid) ber flcinen Gruppe ber
jenigeu <Sad)fcn an, bie deiber uiufonft) alle 93emül)ungen aufiuaubten,
ben Mbnig unb Da* i?anb Don ber i){heinbunb*politif $u löfen unb
beiben Damit im fünftigen Xeutfdjlanb eine loürbige unb rühmliche Stellung
ju fid)ern. £ie im ^rüljling gehegten .Hoffnungen, ban bie (rutfd)ei
bung*fd)lad)ten De* Mriege* am Nbein unb 3)iain gefd)lagen werben
fonnteu, mürben ans taufenb mal erörterten Urfadjen bitter enttäufdjt.
lie Schlad^ Don L'üfeen brad)te bie franjöfifdjcn ftecre nad) 3ad)fen
'^uriief unb Derftricfte biefen «Staat tiefer al* jeben anbern in Napoleon«
GMfiff unb Uuglürf. ;}u ber Sorge um ben Sohn, meldjer in £ü$OIO&
Aieifd)aar rafd) yim Cffi.yer aufgerüeft mar, ,yt Dem nngenbeu Sd)mer,>
um bie elften ungünftigen l£ntfd)eibungcn De* heiligen Kriege* trat jefct
Die :l)tbglid)feit, ben franjöfifdjeu SO?ilitärbel)orbcn, bie in Sadifcn frei
fd)alteten, al* einer ber gefäl)rlid)ften jener beutfd)en „^beologeu" benimmt
\u Werben, mcld)e Napoleon bamal* tiefer Ijafue al* je juDor. 3&in>
renb be* s Jttonat* Mpril fjatte «inner in feinem $aufc nur „angenehme
Ginguartierung" gehabt, Pom 6. bis 1 3. mar J Ijeobor bei ben Seinigen
gemefen unb fo lange bie ^crbüubeten Treiben befctU hielten, hatte Gruft
Worin Slrnbt im .£>aufc «örner* gewohnt, «ein SSBunber, baft biefer im
Sttai ben mieberfetjreuben ^rau^ofeu au« bem ifckge $u gehen fud)te.
(ir begab fid) nad) -JepliU, wo er bie Jrauerfuube uou ber fd)meren
^ernuiubung feine* Sohne» crlnelt, weld)e bei bem tücfnd)cn lieber
fall uou «i^en (17. ^uni 1813) erfolgt mar. Jheobor inner Oer-
mochte fid) befanntlid) \n ben altbcioäbrteu ^reimben De* .Siornerfchcn
Digitized by Google
<£br. (Sottfr. Körners (eben. 20
$auje*, ber Emilie ftunje in l'cip^ig, ju vetten; er fud)tc völlige
Teilung feiner Söunbcn in ftarldbab mo er einige 3£od)cn ocrmeilte.
Söäfyrenb ber Sonn geseilt nnb neuer Hoffnung Doli $um £üttomfd)cu
Corps roteber abging, niufjtc fid) ber s $atet entfalteten, nad) Sre?beu
,utrütf$ufel)rcn, meldjeS Hauptquartier Napoleon*, aKtttetpunft ber fron*
( }öfifd)cn Öcmalrftcllung mar, nnb mo Horner üon $lücf ju fugen
(jnttc, bafj itjnt feine fünfunbjnMmjtgjäfjrigc SBirffamfeit int S&ienfte
bes iädjfifdjcn Staate* l)od)ftcf)enbe Gönner nnb SSoljlmollcn genug
erworben Ijatte, tun if)n gegen bic Wicbcrtradjt fetter $u fcr)ü^cn # bic
int ücr()ängntnuoUeit Sommer nnb £>crbft Don 1813 il)rc fäc^fifctic
Qkfinnung babnrd) 51t betätigen meinten, bat* fie eifriger al* je um
bic ($unft ber (Jranjofen warben. Slber obfcfjon er perfönlirf) unan-
gefachten blieb, warb bie Sage tum Jag }u Tag rroftfofex. Tic
Neonate September unb Cctober muffen für bie Familie furd)tbar ge*
roeiett fein. Tf)eobor Börner mar bcfanntlid) glcid) nad) lieberer
Öffnung be£ tfclbjugcS am 26. Sluguft in bent $cfcd)t bei Gktbebufd)
gefallen, bic fötern blieben junäcrNt ofjuc tiunbc; unbeftimmte $crüd)tc
if)rcs uttcrfcfelidjen 93crlufte3 bratigen ju ifmen, Mlarljeit lieft fid) uid)t
gewinnen, in uttbcfd)rciblid)cr Seelcnangft ocrbradjten fie bie Tage,
treiben mar im Cctober 311 einer belagerten tfcftung geworben, in
welcher ber brutale Trofe ber fran^öfifc^cu 9Jcilitarbef)örbcn, ber bitterfte
SJinngcl unb 2a$arctl); unb 9cerUcnficbcr neben cinanber wütbeten. 2(1*
es Einfang s Jfobembcr Morner mit ben ©einigen gelang, bic unglüeflierje,
öerpeftete Stabt 31t nerlaffcn unb nad) Öroftcnljaiu ,^u flüd)ten, luaren
fie über bas Cfnbe bc* tapferen Sohnes nod) immer nidjt gewiß unter
richtet, mcnnfd)on fie ba$ Sd)limmftc fürd)ten mußten. Xraftifd) unb
anfajaulid) f Gilbert ein 53rief Sftinna ftörncrS an SSilljclm SHunje ( ®roßew
bain, ben 3. Wouembcr 1813, ,§f. be§ ftörncr^ufeumÄ, $rc*ben> ba*
burdjlittenc öleub unb bie quälenben, inneren Reiben. „;}um jroenten*
mal," t)cim c* ba, „finb mir tflüdjtlinge, mein tfjeurcr öüfjelm, unb
na^bem mir burd) unenblidjc Sdjmicrigfeiteu finb tjtcr in ftdjern $ort
angefommen, ergreife id) bic 3<-'bcr, an (Sie, treuer $rcunb untere* gc=
liebten Tfjcobor*, um Wad)rid)t 0011 beut treueren Sofm Don ^bneit 511
boren. Umfouft finb alle Hcrfucfje gemefen, bie mir in £rc*bcn nahmen
<£br. (Sottfr. Körners £cbcn.
und 9c\id)vid)t tum Marl ,511 ucrfdwfcn. — 35?a£ mir feit bem SRonat
iDioi) erlitten Ijabcn ift nubcfdu'ciblid). Tie ttranffjciten nahmen \o
überljanb, baß alle 23od)en 150 unb 160 löürgcr fterben unb in ben
Üa,^arett)en alle s J?äd)te 200 — 300 gran^ofen. Treiben ift ein weitet
Wrab. Ter Langel nafjm ftünblid) $u. Hm 29. Cctobcr nullten mir
nnicre 23orrätl)c angeben, ben 30. crljiciten nur ben ©cfcr>( , un* auf
2 SKonate 511 ücrprooiautircn ober au3 ber 2tabt $u geben, Ten fad)>
fifd)en Cfficicrcn würbe, uadjbcm man fic entwaffnet fjatte, bic SSafjl
gclaffcn, bem ftaifer Napoleon ju fd)wbrcu ober au* ber 2tabt 5U
gcfyen. Sie cntfd)loffcn fict) fogleid), ben 1. Woucmber au* ber Brabt
geben. Xic£ erfuhr mein SRann, wie er aus- ber 2cffion fam unb
jagte im*: mir müßten ben anbern Tag fort, er wallte un$ nnb fid)
retten, ©er fooiel tum feinem Vermögen fdjon ocrlorcu bat mie mir,
ber wirb gleid)gültig gegen ben iHcft. — — 3Hitne$men Ijaben mir
niajt biet fbnncn, meit beibc Käufer uoll (Einquartierung fenn nnb meinet
äHanne* 2cl)iifita)t aus ber Sclnueret) nnb 9Jad)rid)t üim unferm 2olm
}U (jaben, trieben und fort"
Tic cntfdjeibenbcn s jJad)ria)tcn müffen bic bebrnngte gamilie balb
erreicht fjabeu : Dom 0. Woocmbcr unb au* (Stofsenfjain ift bic Tobe»;
anzeige Tljcobor* batirt, meldje Mr. 223 ber „Seidiger Leitung" bom
20. Wiwember 1818 öcröffcntlicr)tc. s Km 11. Woücmbcr capttulirtc ber
XRarfdjall 2t. (£ur in Treiben, Einfang Teccmber waren Wörnern
Wieber bafclbft unb unter bem 6. Xeccmbcr 1813 frfjrieb Körner an
©eber: ,,^sl)rc fjcr^liajc Tfycilnafjtnc an meinem Verlnftc l)at mir fetjr
wol)l aetyan, id) weift, baft 2ic ben Verewigten geliebt tjaben unb
auo) er fjattc biet ?lnl)änglid)fcit für 2ie. Wut) l)at ©ort über ®x*
wartung geftärft, baft id) feinen lob auf eine Slrt betraute, bic feiner
würbig ift. Kur in einzelnen Momenten erlangt bic 9totur ba* liefet*
gcwidjt. Tie Peinigen Ijabcn an Körper weniger gelitten, al* id)
erwartet l)ätte. SReine grau war burdj bic früheren Wad)rid)tcn uor=
bereitet, benen naajljcr wibcrfproajcn würbe. 2ie l)atte bic Hoffnung
fajon aufgegeben, ba id) unb Irmma nod) immer Ijofftcn." — Ta*
3at)r 1814 bradjtc fötaler |ll ber Trauer um feinen (jerben Serluft,
}U ber wad)fcnbcn Sorge über ben £cibcn*$uftanb feiner Toajtcr (irmma,
Digitized by Google
<Ibr. (Sottfr. Körners £cbcu. 31
bie fief) im ftitfen Sdjmcr,} um ben geliebten trüber langfam ttcr^eljrtc.
neue innere Sümpfe. Xie iiatje Sacfyfen*, t>ie llngemiftbeit über bic
jufnnft [etned .ftcinuitlanbc* waren für il>u um fo beunvul)igenbei\ al*
er burd) feine perfbulidje Situation, buvd) bie Opfer, bie er ber
beutfdjen Sache gebracht, einer ber mid)tigften fäd)fifd)cn $ciratljc bc*
proDtforifdjen rufftfefcpreufeifd)cn Otoncralgoutoemcmcnt* bc* ftönigreid)*
gcroorben mar, beffen Honig und) ber Stapler Sdjladjt als (befangener
bei- ©erbünbeten in Berlin unb Sdjtofc Jvriebridjsfelbe lebte. Äörner
ffüttc bie eigenttjümlid)e 3tclIiiiiQ r in ber er fid) fanb, nid)t gefugt, aber
)\a) it)x meber entheben fbnnen nod) mögen. C£t forgte in biefer fdimereu
K \e'\t, getreu feiner Vergangen Ijcit, iwuptfädjlid) Dafür, bajj bie alten
(iulturinftitute ber fäd)fifd)en diefibenj erhalten mürben, (fr fafi in
ber (Sommiffiou, meld)e feit 2Rai 1814 über bie ;)ufunft ber §of;
Capelle, ber italieuifdjcn Cper unb bc* bi*l)cr nur fubocntiouirtcn
taitf$en Sefyaufpiel* bcrietl), unb fiimmtlidie Huuftiuftitute )u einem
.Königlichen £oftl)cater" Dereinigte, baö am 2G. September 1814
eröffnet marb. Sütel) fonft mirfte er nad) öieleu iHidjtungcn f)in mof)U
fyfög, alle Unfid)erl)eit über bie Wcftaltung ber ßufunft l)telt ben
ainrafterfeften SRann nid)t ob, bad yt Uwn, ma* er für nottymeubig
unb erfpriefjlitt) erad)tetc.
^m September 1814 untcrualjm er mit ben Seineu eine längft
bcabfidjtigtc Üicife nad) Berlin unb ÜDfetflenbttrg an bae Ühab Xfjcobov*,
eine Steife, auf meldje er nad) bem 9(uöbrucf feine? alten ^rennbe* Öraf
Gkßfer mit „fürd)teilid)cr ^artuäcfigfeit" beftanb. Xie .£>etmfel)r ber
ficareicfjcn Truppen aus tfranfreid) im Sommer 1814 fjatte uatürlid)
alle SBunbcn mieber aufgeriffen. „Hon uns, befter Detter", fcfjrieb
(Emma Äömet an SBefer (Bresben, 5. 3uli 1814), „fanu id) %f)\m\
wenig fagen; mir leben of)itc $offnung unb of)nc Sreube einen lag
wie ben anbem unb nur bie Ueber&eugmtg, baft bie #reil)eit unferf
bcutfdjcn Haterlanbc* burd) ben großen Mampf, ber un* foDiel foftete,
gefiebert morben ift, fanu und aufredjt erhalten." Wad) breilDÖdjent'
liebem Slufentfyalt in ©erlitt marb bie fd)mcr$lid)c Pilgerfahrt nad) ber
..Morncrcidjc" bei bem Xorfe s Böbbclin angetreten, unter meldjer ber
Sänger Don „L'cner unb Sdjmert" ruljte. fittrncr lieft bem Sofjnc
32 £br. (Sottfr. Körners «eben.
hier ein gufjciferne* Teuf mal errieten, mcldics er in ©ertin hatte
hcrftellen (offen. £a ber &er*og Pon 9)tecflenbuvg ilitn ben $la(
fdjenfte, fo Würbe ber ©cfchlufe gefaßt, bafi bic gefammte ^anritte
M inner bercinft fjtcr il)rc lejjtc SHuhcftättc finben folle.
Ter hinter Pon 1814 ( ^n 15 marb fiiv M inner nnb bic Seinen ein
unfäglid) trauriger. Xer Mampf nm bie felbftänbige ^ortenften^ SadjfcnS
ober bie (finpcrleibung be* Saitbed in Greußen gestaltete fid) täglid)
hoffnungslos Pcrbittcrtcr. ©clbft menn Monier in biefem Mampfe auf
Seiten feiner engeren §eintat hatte fteden moücu nnb fönnen, fo mürbe
man itjm nid)t bie 9PJoglid)feit baju gelaffcn haben, gn ben fingen
gemiffer Wortführer ber patriotifd) facf)fi)d)cit Partei mar er idum
barnm ein ©atcrlanb*Pcrrätr)cr, meil fein Sohn für bie beutfetje Sache
gefallen mar. SOfcfjr nnb mehr ftclltc fid) überbie* l)cvau^ r bafj bic
Xheilnng bc* Miüiigrcidjc* ber Wuemeg an»? ber Perhängnifjpollen Sarf
gaffe fein merbc, in meldje fid) bic hol)e Sßolitif mit ber fad)fifd)cn
$rage Perrannt hatte. 3u ber bürftigen (fuge nnb ber ganzen *{tme-
fphärc be* nad) ber Xheihmg übrig bleibenben üanbeö meinte Monier feine
Wirffamfcit, feine ;}ufunft für fid) ju erblirfen. (h* fnüpftc baljcr ©erhaitb-
luitgen für feinen Uebertritt in ben preufufdjen Staatsbienft an, bie rafd) ju
glücflichem Silbe führten. Tnrd) Teeret König Jvriebrid) Wilhelm* III
(ponogen §u Wien am 3. SWai 1815, unterzeichnet uon $arbenbcra
nnb Sdjncfmann) mürbe er $um preufiifcrjcn Staatsrat!) im SDtinifterimn
bc* Innern (für bie ^Ibthcilnng be* ITultn* nnb öffcntlid)en Unter
vid)te*i mit einem OVljalt Pon 2400 Jfjalern ernannt.
9Jod) bePor aber biefer 5lbfd)luB erreid)t mar, ftanb Horner unter bem
Tnitf eine* neuen nieberbeugenben ©dunere*. 9t m 1 5. iUiär^ 1815 ftatl'
ju Bresben feine Xodjtcr (fmma, bic er neben ihrem ©ruber ^:t)ecbor
Wöbbclin beftatten lieft. ©on ber i'ebcnsftimmung , meiere in ben
erften uub, mir gemilbert, auch in ben folgeiiben fahren txiv MönicrfaV
.£>aus in ©crlin behcrrfd)tc, giebt ein ©rief pon Tora Stocf an SÖebcr
i ©erlin, 15. Cctobcr 1815, ©riefe ta ^nmttic Monier) ein getreue*
unb fdjmcrjlid) ergreif cnbcä ;}cugnif}. „Wenn ein tiefer eublofcr 'Schmer',
jebe Mraft ber Seele läljmt, menn felbft bie Worte fehlen, um ba->
grauenPollc Schicffat \ii fdjilbem, ma? und betroffen, bann ift c$
Digitized by Googl
<£br. (Sottfr. Konters €cben. 33
begreifltd) , bafc man aud) ieinen licbftcn ftreunbett nidjt fdjreibt. Uitfcr
irbifdjcd ölürf umfdjlicfjcn jtoci (Araber unb nur, meint mir mit unfern
f)immlifd)cn Minbern mieber Dcreinigt finb, ettbet unfer 3d)tncr,v Monier
ift ein Jpelb, feine ftlage fümmt über feilte Sippen unb bod) überraferje
id) oft auf feinem Limmer in Xfjränen. Smmcr $cigt er und ein
frcunbltdjed ©cfid)t, ergreift mit einem frampfbaften (£ifer jebe Qn*
ftreuung nnb fein .öerj blutet. — — §icr rjält man und für gc?
tröffet f rocil und uitfcr Kummer ,51t Ijeilig ift, um in Ofcfellfdjaft babiw
fprcd)en $u fönnen. Sic intereffiren fid) für uitfcr traurige* Sdjirffal,
aber nid)t für und. Wix leben fjicr fcr)v einfam unb ba ^artf)ct)'d
nod) auf bem Charten finb, beraten oft ad)t Tage, oljnc bafj ein
frember gufe in* Limmer tritt. 2Str l)aben bie Okbc oerloren, bic
s J9?cnfd)cit ,}u unterhalten. "
9fatürlid) machte biefer fo leibenfdjaftlidjc ald tiefe 3d)tnerfl im
Saufe ber 3 fl t) rc einem mitberen s ^lap ; ber Ofrunbflug im weiteren Öebcn
ber &örncrfd)cn Familie blieb ftillc »iefiguation. ftorncr marf fid) mit
(£ifer in feine neuen Wmtdgcfd)äftc ; er fucfjtc, fo rafd) cd angeben molltc,
fid) mit ben eigcntt)üinlid)cn 3uftSnben bed preuftifdjen ©taated oertraut
,ut mad)cn. Xa cd Wngclcgcnljcitcn ber Siffcnfdjaft, ber Munft unb bed
Untcrridjtd maren, bic er ald ©toatdratl) ju bearbeiten f;attc, fo fül)ltc
er fid), fomeit bad in feiner neuen Sage nod) möglid) mar, Ooll bc=
f riebigt. C^leid) in einem feiner elften Briefe aud Berlin rüfjntte er
cd ald ein befonbered ©lürf, bafj itwt bic (Suratel bed Ötjmnafium*
fluni grauen SUofter jugetfjeilt morben fei. SKannigfadje ^eugniffe feined
Icbcubigftcn 3tntf)cild an ben großen (Sulturfragen blieben erljaltcn, 11 od)
im ysatyvc 1824 bearbeitete er ein itttcrcffaittcd „Omtadjten über bic
s -8cbhtgungen cincd blüljenben ^uftaubed ber preuftifdjen UniOcrfitätcn."
(•Öf. im $rcdbncr Mörncrmitfcum.) $>afj iibrigettd fein (Einfluß ein
mafuger, feine SsJirffamfeit eine in gemiffem Sinne bcfcfjränftc blieb, lag
fomol)l in feiner Watur ald in ben üöcrl)ältniffcn. 2d)on ald er 1815
naftj Berlin fant, mu|te er faflen: ,,3d) finbc l)icr einen febr lebenbigen
^arteigeift, ber fid) au|er ber s ^olitif aud) auf Religion, SBiffcnfd)aft
unb fünft oerbreitet. 2Ran l)ört faft blod 0011 Ingeln unb Teufeln.
Wii) fent bied flitmeileu in ^erlegenbeit, meil id) jufäüigermeife mit
«6r. «ottfr. Stoma* »fwmmclte Schriften. 8
Digitized by Google
<£br. (Sottft. Konters iebett.
v J*crfoncn ücm cntgcgcngcfc&ten Parteien Vcfanntfd)aft fjflbC-" Ucbrigcns
roufjtc mau in ben Ijöc^ften IsRcgicrungSfreiien fc^r gut, bafc Römer nad)
feinev ganjen Vergangenheit nnb SBilbung ber fett 1817 am ^pofe uub
im (Staate mächtig merbenben, bic VefreiungSfriege unb ihren Slufidjroung
als eine unliebfamc 3>rrung anfehenben ^artei nid)t angehöre. Xod)
fct)cint er perfönlid) ööllig unangefochten geblieben ju fein. 3n einem
Briefe, ben er an ben Seipjigcr Vuchhönblcr §artfnod) mä^renb eine*
längeren SommcraufenthaltcS auf bem Schlöffe ber altbefreunbctcn
Jpcrjogin Don Gurlanb ft^rieb, bemerft er über feine £agc: „%a meinen
«ert)ältniffen hat ftd) nic^tss geänbert; mein SSirfungsfreiS ift ntct)t grofc
unb tri) bin pf rieben, wenn id) nur manchmal \a ctroaS 9cüfclichcm
beutragen tonn. Aber bic 3Rttfe, bie mir 511 Jljcil roirb, fudje id) $u
branden, um bic iWefultate meines philofophiidjcn ©tubiumS aufstellen."
(Üünter an £>artfnoch. Löbichau, b. 5. gult 1820. ftörnermufeum, Jpf.)
.SlörncrS fentere literarifd)c J^ätigfeit erftrerfte fid) ^auptfäd)lic^ auf
feinen ^Intljeil an ber Verausgabe ber Söcrfc feinet 3ot)neS, auf gc*
legcnt(id)c flcinc Schriften politifdjcn unb nationalöfonomifchcn Inhalts.
2aS größere prnlofoplnfchc Scrf, bem bem er in Briefen noch immer
fprad), tarn niemals 511m s 2lbfd)luffe.
Daft er fid) bic uolle Teilnahme für alle befferen Darbietungen
in Literatur unb ttunft bemafjrte unb fo ben ^beulen feiner Sugcnb
treu blieb, bebarf toum erft ber ISrtuä Ijnung. Seinen mufifalifd)cn
Neigungen genügte er als eifriges SJiitglieb Bon 3dtcrS Singafabcmic unb
burd) Vertretung ber mufifattfd)en Angelegenheiten im SWiuifterium. Sluct)
ber pcrfönlid)e warme unb förbembe Antrjcil an jungen Smnftlcra unb
Schriftftcllcrn blieb ber gleiche. 9cod) int 3°h rc !824 empfahl er ben
jungen Jonfünftlcr unb nochmaligen £>offapcllmciftcr flfeifngcr bringenb
an feine $)rcSbncr ^freuitbc. Seine Beziehungen £u ber alten Jpeimat
übrigens mürben ftets locfcrcr; am 3. Slpril 1826 entäufjerte er fid)
feines legten $)rcSbncr Vcfi&thumS burd) ben Verfauf jenes Üofchmi^er
Weinberges, auf bem er feine ^littcrmochcn uerlebt, auf welchem 3d)iöcr
am „£on (SarloS" gebietet nnb Körner t>i^ibcrtc unb aber()imbcrte
ber hcrporragenbften unb beften SRcnfdpn feiner 3*tt «tt ®äfa nn*
pfangen hotte.
Digitized by Google
<£br. (Sottfr. Körners Cebeit.
35
"Jim 21. tfcbvufli 1828 mar e» föntet oergöunt, in einem großen
.Ureife uon greunbeu fein 50jäljrige$ Xoetorjubiläum 511 begeben. Die
pfyilofoplufdjc Jncnltät ber i'eipjiger llniücrfität ftelltc fid) beftenö mit
einem (9lütfnmnfd)biplom ein. fanb ein 3cftma^( ftatt, bei bem eö
an entften unb (jeiteren Weben nid)t fefjlte unb bei bem 38ill)clm von
-töumbolbt, ber langjährige SebenSgenoffe Monier*, bic erftc Slnfpradjc
fjielt. Seigeren fd)eint, rote billig, im nädjften ^atjre eine befonbre
5eier ber fünfzigjährigen juriftifdjen Xoctormürbe unterblieben ju fein,
im ^lrct)iü ber i'eipjiger juriftifdjen ^acultät finbet fid) feine Kotij über
ein juicite* ^ubclbiplom. Stucf) bie lettteu ifcbenajafjrc bc* "Mlteniben
uerliefcn frieblid). s J?ad) tarier fd)mer,}lofer Mranfbcit fd)ieb er am
13. 3)Jai 1831 aus bem gefeit. Beine ücid)e mürbe nad) einer be-
beutfamen Jrauerfeier, bei u>eld)er 'Jöifdmf Weanbcr il)m einen fjerj;
ergreifen ben unb etyreuben Wadjruf mibmete, und) SBöbOeün übergeführt
unb bort neben feinen Minbeni unter jener (£id)e, „bebceft mit !3Ü?oosJ»
unb <5d)orfe" beftnttet. meldje Jyriebrid) Würfen nun fd)on üor mef}r
al* einem ^at)r^ef)nt befuugen fjfltte.
Märner* SNinna unb bie treue ©djnnigcrin 2>ora überlebten itjn.
Johanna Xorottjea 2torf nur um ein 3a(jr. 3ie ftarb 311 Berlin am
26. Wai 1832. SWinna Monier erteilte Zugegen bn* liüd)ftc Hilter,
erft am 20. ttuguft 1843 entrife fie ber lob ben iuefjimirl)ig*freubigeu
Erinnerungen, benen fie ifjrc lebten ^ebcnäjaljre gemibmet hatte.
Digitized by Google
£rftcr £ljcü.
Pbilofoptyfcbe, Htorarifdic unö äftf}cttfd)c rdjriftcn.
Digitized by Google
pfftlofoptyfcfa Briefe/)
•) «Ufert ..tmia". Xritte* $eft (t787>. ®. 100. Siebente« $eft (1789), S. HO.
Digitized by Google
"®\c ..^Mtoiopbijcbcu ©ricic" waren ein ^»robutt unb um3 Horner* irrten dtap^act&ricf an*
langt, cm Nacbtlang bc5 ©cifammenlcbeu* Schiller» unb sörner« in Xrcibeu. ttr erfte »rief
JRopImclS an ^utiud ig. 46 1 i(t bureb ben belanntcit Scbcrj „ÄörncrB ©ormittag" (tBc^tllcrd &>ccfc.
£>iftorifch.rrititcbc KuJgabc »on Woebcfe. ©b. IV.. £. 182» au»brilc!lich al« Äörncr* Sigentbunt
bezeichnet, ber Schlufcbricf. ben Schiller nicht entübertc. bat in bem bctrcffcnbcn #cftc ber ..Xbalia"
irorncrS S. uir Untctichrift. Horner hatte ibn bereit« am 4. Äprtl 1788 an Schiller geienbet
iSdjtUcr* ©ricfnwcbfel mit Körner. I. 175). Schiller peripraetj siwu nod iSHubotftabt, 28. Jlngim
l7t>8; ©ricfioccbfcl I. S. 215) eine Ännuort: ,,3u rinem »riefe an 9Iapbael bat fid) Stoff gc
iammclt, aber bigerirt tft er noch nicht." Xcr $auptgrunb ber Scichtfortfctmng tag toobl in
Schi Her? Uebcrjrugung, bafc bie ©bilofopbijcben ©riefe feinen ©ei fall beim •i'iiblifum feine* 3our»
ual« gefunben hatten. „Unfrc i'hilofopbiidjcn ©riefe in ber .Xhatia* finb ein ©eifpiel ciueä noch
Xeincm ©lanc ftufeerft MoccrmäfMgen unb febönen ©robmte* — — rcie Diele i'efcr haben fte
gefunben?" (Schiller an Körner, ©olfftäbt. 12. ^uni hks. ©rtefweebiel I. S. 100.) — Xer
«bbraef erfolgt nu» ber „Xbalia" ; bie gebriingtere Schrift bezeichnet Schiller» ttntbcil an ben
©riefen.
Digitized by Google
Porerinnerun^.
ic Vernunft f)at itjrc Crpodjen, iljre Scfjiffalc mic ba4 £)cr,$,
aber ifjre ©cfd)id)tc wirb meit fcltnci: beljaubelt. Man fdjeint fid)
Damit $u begnügen bic Öcibcnfdjaftcn in iljrcn (£ytrcmcn, SBcrirrungcn
uub folgen \u entmifeln, ol)nc :)utffid)t ju nehmen, mic genau fic mit
bem Öcbantcnfuftcmc be£ ^nbiuibuumö ,}u)ammen$ängen. Xic aügc=
meine SSnrjel ber moralifd)cu 'Cerfdjlimmcruug ift eine cinfeitige unb
idnoanfeube v $f)ilofopf)ic, um fo gefährlicher, meil fic bic umnebelte
Vernunft burrf) einen Schein Don WcdjtmäHigfcit, ©afyrljcit unb lieber-
\eugung blenbet, unb eben besmegeu uon bem cingebofirneu fittlid)en
©efüf)lc roeniger in Sdjraufen gehalten wirb. (£tn erleuchteter s #erftanb
hingegen ücrcbelt aud) bic Gkftnnungen - ber ttopf muft ba* .ftcrj
bilben.
3« einer l£pod)e, mic bic jc^ige, n>o (£rlcid)tcrung unb ^u^bvei-
hing ber i'cftüre ben benfenben £l)eil beö ^ublifum* f° erftaunlid)
DcrgröBcrt, IDO bic glüflidjc >Hcfignation ber Unmiffenfjeit einer (ja Iben
Slufflärung ^la$ 511 mad)en anfängt, unb nur wenige meljr ba fteljen
bleiben wollen, mo ber Zufall ber (Geburt fic Ijingcworfen,
fericint cv nidjt fo gan;> unmid)tig ,ui fein, auf gemiffe ^crioben ber
erwacfjcnbcn unb fortfdjrcitcnbcn Vernunft aufmerffam \a madjen, gc*
miffe $L*af)rf)eitcn uub 3ntl)ümcr ,ui bcridjtigcn, welche fid) an bic
ÜHornlität anfc^lic^en unb eine Cuellc Don ©lüffeligfeit unb ©lenb fein
fönnen, unb wenigftenä bic Derborgencn flippen 511 geigen, an benen
bic ftoljc Vernunft fdwn gefdjeitert f)at. SSir gelangen nur feiten
anberd al3 burd) C£rtrcmc $ur 2Bal)rf)eit — mir muffen ben 3rrtt)um —
unb oft ben Unfinn jubor crfdjöpfcn, efje mir und ,v» bem fdjöncn ßicle
ber mt)igcu Söciäfjcit hinauf arbeiten.
Einige ^reunbc, Don gleicher Söärmc für bic SBatjrljeit unb bic
fittlid)c 3d)önf)cit bcfeelt, meiere fid) auf ganj Derf ergebenen Söegen in
bcrfclbcn Ucbcqcugung üereinigt fmben, unb nun mit rutjigerem SBlif
Digitized by Google
42
ptftlofopbtfdje Briefe.
bic jurüfgclegtc $at)n überfchaucn, ^oben fid) 51t bcm (gntrourfc bcr<
bunben, einige Siebolutionen unb Sporen be§ Xenfenä, einige
id)meifungen ber grübelnben Vernunft in bem ftemäblbe ^neicr ^üng,
linge Don ungleichen Slaraftcren entroiffeln, unb in gönn eines
$ricftocchfelS ber 23clt boraulegen. Solgenbc Briefe finb ber Anfang
biefe* Verlud)*.
Meinungen, meldje in biefen Briefen borgetragen werben, tonnen
alfo aud) nur bejiehung*roeifc wahr ober falfd) fein, gerabc fo, roie
fid) bie SBclt in biefer Seele unb feiner anbem fpiegelt. Tie ^ovt-
fejung be* Vriefmechfel* toirb eS auSrocifen, roie biefe einfeitige, oft
überspannte, oft roiberfprcchenbc ^Behauptungen, enblid) in eine allge-
meine, geläuterte unb feftgegrünbetc 2Saf)rheit fid) auflöfen.
Sccptici*mu* unb greibenferei finb bic gieberparo^fmen bc*
ntenfd)lid)en ®eifte«, unb müffen burd) eben bic unnatürliche Chrfc^üt'
terung bie fie in gut organifirten Seelen berurfadjen, julejt bie ($e
funbfyeit beoeftigen helfen. %q blenbcnbcr, je oerführenber ber ^rrthum.
befto mehr Sriumpl) für bie SSa^rr)eit . je quälenber ber 3roeifcl, befto
groftcr bie 'Slufforbcrung p Ueber^eugung unb fefter ($eroi*heit- Slber
biefe ;]roeifcl, biefe l^rrthümcr oor^utragen, war notljroenbig; bie ßennt;
nifc ber .fttanffjctt mußte ber Teilung uorangeljen. Xie SSahrljcit Oer«
liert nidn"*, roenn ein heftiger Jüngling fie oerfehlt, eben fo roentg
al* bie iugenb, unb bie Religion, roenn ein 2aftert)aftcr fie oerläugnct.
$ifc mufcte borau* gefagt werben, um ben <^cftrjt)t^punft au$u=
geben, au* roclchem roir ben folgenben 93ricfrocd)fcl gelefcn unb beup
tbcilt mitnfehen.
3ultus an Xctprjael.
3m Cctober.
©u bift fort Raphael — unb bie fc^önc Watur geljt unter, bie
Blätter fallen gelb bon ben Räumen, ein trüber §erbftnebet ligt rote
ein Vabrtud) über bem au*geftorbnen Gteftlbe. ©infam burdjtne icb
bie meland)olifche ©egenb, mfe laut beinen Warnen au*, unb jürne,
ba§ mein Raphael mir nid)t antwortet.
3d) hatte beine legten Umarmungen überftanben. £a* traurige
"Häufchen be* SBagen*, ber bid) oon hinnen führte, roar enblid) in
meinem Cljre ocrftnmmt. 3$ ©lüflicher hatte fd)on einen roohlttjätigen
&ügcl oon (£rbe über ben greuben ber Vergangenheit aufgehäuft, unb
je$t fteheft bu gleich beinern abgefd)icbcnen Reifte bon neuem in biefen
(»egenbeu auf, unb melbcft bid) mir auf jebem 2iebling*plaj unfrer
Digitized by Google
pbilofopbtfcbe Sriefe. 48
Spaziergänge roieber. liefen greifen Ijabc id) an b ein er Seite er-
theaen, an beiner Seite biefe unermcfjlid)e 'perfpeftiPe burdjmanbert.
3m fdjmarjen £eiligtf)um biefer 53ud)en, erfannen mir juerft ba* füf)ne
3beal unfrer ^reunbfepaft. $icr mar*, roo mir ben Stammbaum ber
©eifter \am erstenmal au* cinanber rollten unb 3 U ^ U * cmcn natjen
&rroanbtcn in SKapf)ael fanb. $ier ift feine DueUe, fein öcbüfdje,
fein £ügel, mo nidjt irgenb eine (Erinnerung entflogener ©eligfeit auf
meine föulje jielte. Sllle*, alle« fwt fid) gegen meine ®enefung oer^
|'d)tt>oren. SSoftin id) nur trete, mieberfmle id) ben bangen Auftritt
nnfrer Trennung. —
SBa* ^aft bu au* mir gemadjt, »iapfmel? SBa* ift fett furjem
au* mir gemorben! ©efä^rlic^er großer Wenfä! baß id) bid) niemal*
gefannt fjfitte ober niemals Perloren! (Site $urüf, auf ben glügcln ber
Siebe fomm mieber ober beine jarte ^flanjung ift baljin. Sonnteft bu
mit beiner fanften ©eele e* roagen, bein angefangene* SBerf $u Per-
lajfen, nod) fo ferne Pon feiner SoHenbung? $)ie ©runbpfeiler beiner
fallen SBeiSfjeit manfen in meinem ©elurae unb Jperjen, alle bie
urädjtigen ^paUäfte bie bu bauteft, ftürjen ein, unb ber erbräfte SBurm
roäljt fid) mimmernb unter ben Klinten.
Selige parabicfifaV $cit, ba id} nod) mit Pcrbuubcnen klugen
burd) ba* fieben taumelte, mie ein Xrunfncr — $a all mein förmig
unb ade meine SBünfdje an ben ©rangen meine* Paterlidjen $>ori$ont*
roieber umfcfyrten — ba mid) ein heitrer (Sonnenuntergang nidjt*
l)öl)re* afmben lieft, al* einen frönen morgenben Xag — ba mid)
nur eine politifdjc ^eituiuj an bie SBelt, nur bie fieidjenglofe an bie
ßroigfeit, nur ©efpenftermäfjrgen an eine SRedjenfdjaft nad) bem Xobe
erinnerten, ba id) nod) Por einem Xeufct bebte, unb befto ^crjlic^cr
an ber ©ottljeit foeng. 3dj empfanb unb mar glüflid). SRapfjael fjat
mid) benfen gelehrt, unb id) bin auf bem SBege meine Srfd)affung
*u be meinen.
(&rft^offungV — töein, ba* ift ja nur ein ftlang oljne ©inn ben
meine Vernunft nidjt geftatten barf. @* gab eine 3eit, rao iä) Pon
nidjt* mufcte, roo Pon mir niemanb roufete, alfo fagt man, id) mar
nid)t. 3ene 3cit ift nid)t mefjr, alfo fagt man, bafj idj erfdmffen fei.
Äber aud) Pon ben SHiÜionen bie Por galjrfjunberten ba maren, mei*
man nun nichts mef)r, unb bod) fagt man, ftc finb. SBorauf grünben
mir ba* SHcdjt ben Einfang ju bejahen unb ba* (Smbc ju Pemeinen?
Stuffjören benfenber SBefen, behauptet man, roiberfpridjt ber un*
enblia^en ©üte. ©ntftanb benu biefe uncnblidje ©ütc erft mit (Schöpfung
bor Seit? — Senn c* eine <ßeriobe gegeben Ijat mo nod) feine ©eifter
Digitized by Google
44
Pljilofopbifrfjc Briefe.
waren, fo war bic uncnblidjc ©ütc ja eine gaujc oorljcrgcljcnbc ©wig;
feit unwirffam? SBenn ba* ©ebäube bev SBclt eine S8oHfotnmenf)eit
bes <2d)öpfcre ift, fo fehlte ifjm ja eine SBoüfonimcnfjcit öor ©rfcfyaffung
ber SBclt? Stbev eine foldjc SBorauöfeftitng wibcrfpridjt ber 3bcc be*
ooücnbctcn ©ottee, alfo mar feine Schöpf utig — ©o bin id) l)in-
geraten, mein ftap)ae(? — Sdjrcflidjer Srvgang meiner ©djlüffc!
3d) gebe ben (Schöpfer auf, fobalb id) an einen ©Ott glaube. SBoju
braudje id) einen ©ott, wenn id) ofjnc ben ©djbpfcr auörcidjc?
in f)aft mir ben ©tauben gcftoblcn, ber mir ^rieben gab. 3)u
Ijaft mid) ociadjten geleljrt, WO id) anbetete. Saufen* ünge waren
mir fo cbiwüvbig, cfjc beinc traurige 2Bci*f)cit fic mir cntfleibctc. 3°)
fal) eine 33olfemengc nad) ber Sirdje ftrömen, id) t)örtc ifjre bcgciftcrtc
Wnbadjt ju einem brübcrlid)cn ©ebet fid) bereinigen — zweimal ftanb
id) bor bem SBcttc bc* Xobc*, faf)c jmcimal — mää)tigeö SBunbcr;
werf ber OJeligion! — bie §ofnung bc§ §itntnel$ über bie '8d)iöf;
nifee ber *Bernid)tung fiegen unb ben frifdjen ßid)tftral ber Sreube im
gcbrodnteu 5lugc bes Sterbenben fid) entjünben. ©öttlid), ja göttlid)
muß bic Scfyrc fein, rief id) au*, bie bie ©eften unter ben SDicnfdjen
befeuuen, bie fo mäd)tig ftegt, unb fo wunberbar tröftet. $eiuc falte
95kisl)cit löfd)tc meine SBcgciftcrung. ©ben fo oiele fagteft bu mir
Drängten fief) etnft um bic Srmenfäule unb ju ^upitcrö Scmpcl, eben
fo oiele bnben eben fo freubig ifjrcm Sßrama ju ©fjrcn ben ^oljftojj
beftiegen. 2Bo* bu am £cibcnt()um fo abfdjculid) finbeft, foü bas bie
©öttlid)feit beiner ßefjre bemeifen?
©laube uiemaub al* beiner eignen Vernunft, fagteft bu weiter.
(£* giebt nidjts fjciligc* ale bic 2öatjrl)eit. 2öa* bie Vernunft erfennt,
ift bic 33af)rl)cit. %d) tjabc bir gcl)ord)t, l)abc aöe ^Meinungen auf*
geopfert, b,abc glcid) jenem ocrjmeifeltcn Eroberer alle meine 6d)iffe
in SBranb gefteft, ba id) an biefer 3ufcl lanbetc, unb alle ftofnuug
5111* SRuffcfjr ocrnid)tct. 3^) fami mid) nie mc()r mit einer Meinung
oerföuen, bic id) einmal bcladjte. Dreine SScrminft ift mir jcjt ade»,
meine einzige ©ewäfyrlciftung für Wottljcit, Xugenb, Unfterblidjfcit.
2Bcl)e mir Don nun an, wenn id) biefem einzigen SBürgen auf einem
s -öiberfprud)c begegne! wenn meine 2ld)tung Oor iljren ©djlüffcn finft!
wenn ein jerriffener gaben in meinem ©eljirn iljrcn ©ang oerrüft! —
SHeine ©lüffecligfeit ift 0011 jcjt au bem f)armonifd)cn Xaft meine*
©cnforium* anoertraut. Söcfjc mir, wenn bic ©aiten biefe* tytftui:
mentee in ben bebenflicfjcu ^crioben meines geben* fn(fd) angeben —
wenn meine Ucberjeugungcn mit meinem Slberfdjlag wanfen!
Digitized by Google
Pbilofopbifdjc Briefe.
Julius an Kapf?acl.
teilte 8ef)rc fmt meinem Stolpe gefdjmeidjelt. 3d) war ein ©e
V.ngcuer. $u tjaft mid) f)erau*gcfül)it an ben Sag, ba* golbne Üid)t
unb bic unermeßliche greie Ijaben meine Slugcn entjüft. Corwin gc
nügte mir an bem befdjeibeneu 9iul;me, ein guter <5of)n meine» £>aufce*3,
ein ftreunb meiner greunbe, ein nüjlicfjeä ©lieb ber Öefelljdjaft 511
tjciBcn , bu rjaft mid) in einen 93ürger bc* Uniuerfum* uermanbelt.
Steine SBünfdjc patten nod) feinen Gingrif in bie SHedjte ber (Großen
gctt)an. 3>d) bulbete biefe QHüflid)en, weil Söcttlcr mid) bulbeten.
crrötfjctc nid)t, einen Xfjeil be* 9Renfd)engefd)led)tä §u beneiben, weil
nod) ein größerer übrig war, ben id) bef lagen nutzte. Qcjt erfuljr
id) jum erftenmal, baß meine Vtnfprüdjc auf ©enufe fo ootlwicrjtig
wären, al* bie meiner übrigen trüber. Sctf fal) id) ein, baß eine
Sdjicbtc über biefer ?ltmofpl)ärc id) gerabc fo Diel unb fo wenig gelte,
Ott bie 93ef)errfäer ber (Srbe. SHapljael fdjnitt alle SBanbc ber lieber-
cinfunft unb ber ^Meinung entjwei. $d) füllte mid) ganj frei —
beim bie Vernunft, fagte mir SHapfjael, ift bie einjige 9)Jonard)ie in
ber ©eiftcrwelt, id) trug meinen »aifertron in meinem ©cbjrne. Äüe
$inge im Gimmel unb auf (Erben l)abcn feinen SBcrtl), feine @d)&£ung,
als fewiel meine Vernunft ifjnen jugeftcfjt. $ie ganje @d)8pfung ift
mein, benn ic^ befifee eine unmibcrfpredjlidje *8oömad)t fic ganj 51t
genießen. ?llle ©eifter — eine Stufe tiefer unter beut uollfommenfteu
@eift — ftnb meine SWitbrüber, weil wir alle einer Siegel geh,ord)en,
einem Cbcrqerru l)ulbigen.
SSie ergaben unb prädjtig Hingt biei'e Ukrfüubigung! SBeldjer
^orratf) für weinen £urft nad) (hfenntniß! aber — unglüffcliger
Sibcrfprud) ber 9tatur — biefer freie emporftrebenbe $eift ift in ba*
farre unwanbetbare Uf)rmcrf cincä ftcrbtidjen ftörper* geflochten, mit
feinen fteinen 93ebürfuiffen öermengt, an feine f leinen <Sd)if)ale an-
gejodjt — biefer ©Ott ift in eine SBelt oon SSürmern oermiefen. $er
ungeheure 9taum ber Watur ift feiner Sfjätigfcit aufgett)an, aber er
torf nur nidjt jwo ^been jugleia) benfen. ©eine klugen tragen ifju
bis ju bem ©onnenjiclc ber ®ottf)eit, aber er felbft mu& erft träge
unb mütjfam burd) bie Elemente ber $eit ifym entgegen frieden, ©inen
®cnuß gu erfd)öpfen muß er jeben anbern oerloren geben, jwo im*
umfajränftc ©egierben jinb feinem flcinen ^et^en ju grofj. 3 ct)C « cu
erroorbene 5^»bc foftet it)n bie Summe aller oorigen. $er jejige
Stugenblif ift ba3 ÖJrabmal aller »ergangenen. (Jine Sdjäferftunbe ber
Üebe ift ein au*fe$enber 9lberfd)lag in ber greunbfd)aft.
46 pbjlofopbifdje 23ricfc.
Sofuu id) nur felje Raphael, wie befc^räntt ift ber 9Rtnf(§! SBic
grofc ber Äbftanb jtoifd)cn feinen Slnfprüchcn unb ihrer Erfüllung! —
0 beneibe ir)m boeb, ben roohlthätigcn JStfyaf. SBcfe itm nidjt. (£r
u>ar fo gräflich, bis er anfieng $u fragen, woran er gehen muffe, unb
moher er gefonunen fei. $ic Vernunft ift eine gafel in einem ßerfer.
$>er ©efangeue nut&tc nichts üon bem Sickte, aber ein Xraum ber
Freiheit fctjicu über ihm wie ein 93lij in ber 9cad}t, ber fie finftrer
jurüflä&t. Unfre ^b,ilofopb,ic ift bie nnglüffeclige Neugier bcS DcbipuS,
ber nid)t nachliefe ju forfd)cn, bis baS cittfcglidjc Orafel ftd) auflöste.
SRöchtcft bu nimmer erfahren, mer bu bift!
l£rfcjt mir beinc 2öciSr)eit, maS fie mir genommen tjat ? SBcnn
bn feinen ©djlüffcl 511m $tmme( Ijottcft, roarum mufeteft bu mich ber
@rbe entführen? SBcnn bu DorauS nwfetcft, bafe ber Sföcg $u ber
SBeiSfjcit burd) ben fet^ref liefen Mbgrunb ber 3rocifel führt, roarum
roagteft bu bie rufnge Unfctjulb bcineS gultu* auf biefen bebenflid)cn
Surf?
— &cnn aii baö (*mic
bat uti ,u tfautl uauieitu-, a(l$u ual)
lond gar $u fdilimmcS gräiijt, fo tf)u idj lieber
baS Oute nierjt —
$)u fjaft eine spürte niebergeriffen , bie beroohut roar, unb einen prädj=
tigen tobten ^aUaft auf bie Stelle gegrünbet.
Raphael id) forbre meine (Seele oon bir. 3d) mn lut ^t glüfli^.
üKctn Stfutl) ift ba^in. 3d) ücrjrociflc an meinen eigenen Gräften,
©treibe mir balb. SRur beinc ^ctlcnbc £anb fann Valfam in meine
brennenbe SSunbc gießen.
Kapfjael an 3ulius.
vlEin ©lud rote baS unfrige, 3 u ^ uß r O^nt Unterbrechung märe
juüicl für ein menfc^tidjeö £ooS. 9Bid) »erfolgte fd)on oft biefer ©c*
baute im üoücn ©cnufj unfrer greunbf^aft. SBaS bamal* meine
©eeligfcit öerbitterte, mar ^eilfamc Vorbereitung mir meinen jejigen
3uftanb 511 erleichtern. Abgehärtet in ber ftrengen ©d)ulc ber fteftgiuu
tion, bin id) nod) empfänglicher für ben Xroft in unfrer Trennung
ein leichtes Cpfcr gu fernen f um bie greuben ber fünftigen Vereinigung
bem Scfjiffal abjuocrbienen. $11 roufeteft bis jejt nod) nicht, roa*
Entbehrung fei. $11 leibeft 311111 ©rftenmale —
Digitized by Google
Pfjilofopljifche Sricfc.
47
Unb bod) iftö oicücid)t Söohltfmt für bid), bafc id) gcrabc jejt
oon bcincr Seite gcriffen würbe. %\x haft eine Shranfheit ju übers
fte^en, pon ber bu nur adein burd) Mdi felbft Pollfommcn genefen
fannft, um oor jebem SRüffafl ftdjcr }« fein. 3c oerlafencr bu bid)
füf)lft, befto mehr mirft bu aüe ^»eilfräftc in bir felbft aufbieten, je
weniger augcnblifltd)e Sinbcrung bu Dem täufäenben ^aßiatifen eins
pfängft, befto fixerer wirb e* bir gelingen, bas Uebel au* bem ©runbe
$u heben.
$af$ id) auä beinern füfccn Xraume bid) ermeft fyabc, reut mid)
nod) uict)t t wenn gleich' bein jejiger Buftanb pcinltcr) ift. 3d) l;abc
nut)tö gettjan, als eine Grifte befd)leuntgt, bie folgen ©eclen wie bie
beinige früher ober fpätcr unausbleiblich bePorftcf)t, unb bei ber alles
barauf anfömmt, in welcher ^Jcriobe beS SebcnS fte aufgehalten wirb.
6s giebt Sagen in benen cd fdjrcflid) ift, an SBahrljcit unb Xugcnb
311 Dcrjiueifcln. SBcf)e bem, ber im ©türme ber Scibcnfcrjaft nod) mit
ben ©pijftnbigfeitcn einer flägclnben Vernunft ju (ämpfen l)at. 23as
biefc t)cifec , ^abe id) in feinem ganzen Umfang empfunben, unb bid)
por einem folgen ©dnffale ju bewahren, blieb mir nid)tS übrig,
alf biefe unpermciblid)c ©eudjc burd) Einimpfung unfd)äblid) ju
macheu.
Unb welchen günftigeren ßcitpunft fonnte id) baju wähleu mein
3uliuS? 311 polier ^ugeubfraft ftanbft bu üor mir, Körper unb ©eift
in ber herrlid)ftcn SMütc, burd) feine ©orge gebrüft, burch feine Scibeiu
fchaft gefcfjclt, frei unb ftarf ben gro&cn Äampf ju beftchen, mooon
bic erhabene iHufjc ber Ueberjcugung ber greife ift. SBaf)rf)cit unb
3rrthum waren noch nicht in bein 3"tcrcfec oerwebt. Steine ©enüffe
unb beine Xugenbcn waren unabhängig oon beibeu. Tu beburfteft
feine ©d)rcfbilber bid) Pon niebrigeu $luSfd)meifungcn jurfif ju reiffen.
@cfüt)l für.eblcrc greuben fyatte fte bir Pcrefelt. 2)u warft gut aus
3nfttnft, au« unentweihter ftttlichcr ©rajie. 3d) ¥^ nic^tÄ jtt
fürchten für beine 3Jcoralität, wenn ein ©ebäubc cinftürjte auf welchem
fte nicht gegrünbet war. Unb noch fd)*öfen mich Dcinc ©eforgnifjc
nicht. SBaS bir auch immer eine metamfyrfiftyc Saune eingeben mag,
ich ' cnnc bid) beffer 3uliuö.
Digitized by Google
48 pbtlofopW*e Briefe.
UnbanfOarcr! bu fd)mäfjft bic Vernunft, bu öcrgifeeft um* fie bir
fdjon für 5^"bcn gcfct)cnft ()at. §&tteft bu aud) für bein gmijc*
fieben ben ©efa^ren bev 3mcifclfud)t entgegen fönnen, fo war c$
s 4?flid)t für mid), bir ©enüffe nidjt öprjucnttjaltcn, bereit bu fäfjig imb
• nmrbig mareft. 2>ic ©tuffc, worauf bu ftanbeft, mar beiuer nid)t
wertf). $cr SBcg, auf bem bu cmporflimmtcft, bot bir ©rfaa für alle*,
was id) bir raubte, ^d) weiß nod) mit welcher (Entjüffung bu ben
Wugcnblif feegneteft, ba bic SBinbc toon beiueu Slugcn fiel. 3cnc SBärmc,
mit ber bu bic 2Bal)if)eit auffafcteft, Ijat beiue aHc£ ücrfdjlingcnbc ^^an
tafic öiellcidjt an Wbgrünbe geführt, wooor bu crfdjrofcn jurüf fdjauberft.
^d) mufc bem Gtong beiuer gorfd)imgcn nad)fpürcu, um bic
Cueflcu beiuer ftlagen ju entbefen. SDu fyaft fonft bic 9icfultate beiuer
tf?ad)bcnfcn£ aufgcfdjriebcn. 6d)ifc mir biefe Rapiere, imb bona tuifl
id) bir antmorteu. — — —
Julius an Kapfyael.
liefen borgen burdjftöve id) meine Rapiere, ^d) f" lDC cuicn
ücrlorenen 5luffaj mieber, entworfen iu jenen glüflidjeu ©tunben meiuer
ftoljcn Söegeiftcrung. SHaptjacl, mie ganj anbei? finbc id) jcjo ba*
atleä! @* ift ba* Ijöljcrne ©erüfte ber ©d)(iubüf)uc menn bic 5Je-
leiidjtung bafyin ift. SKKcin £*>crj fudjtc ftet) eine s J$f)ilofopfjie, uub bic
^f)antaftc uutcrfdjob ifjre Xräumc. 2>ic märmfte mar mir bic Söatjrc.
Sa) forfd)c nad) beu ÖJefcjeu ber ©eifter — fduoinge mid) bis
ju bem Uuenblidjcn, aber id) üergeffe §u erweifen, baft ftc mirflid)
oorf)anbcn finb. (Sin füljncr «ngriff bc* 9ttatcriali*mu§ ftürjt meine
<Sd)öpfung eiu.
$u wirft biß Fragment burdjlcfen, mein 9tapf)acl. 9tföd)tc c*
bir gelingen, bett crftorbeiten ftunfen meines Gntl)ufta*muö mieber auf-
zuflammen, mid) wieber nu^ufö^iten mit meinem ®cniu* — aber mein
@tol$ ift fo tief gefunfen , bafe aud) SHapljaclä SBcifaH if)m faum ntefyt
cmpmTaffcn wirb.
tEbeofopbie fces 3 U ^ US -
Die Welt unb bas 6enfcn6e IPefen.
<Da£ Uniucrfum ift ein ©ebanfe Qwttc*. 9tad)bem biefe* ibcalifdje
©cifte*bilb in bic 2Birflid)fcit fjinübertrat, unb bic gebobrenc SBctt ben
Digitized by Google
pbilofopbifcbc Briefe. 49
$i& i^res ©crjopfcrS erfüllte — erlaube mir biefe mcnfcf)lid)e 33or;
ftcüung — fo ift ber ©eruf aller benfenben SBcfcn in biefem oor
fanbenen ©anjen bie erfte 3cictmung mieber ju finben, bic tWcgct in
ber 3)iafdunc, bic ©infjeit in ber 3ufammcnfcjung , bas ©efe^ in bem
^änomen aufjufuct)cn unb ba* ©cbäube rüfroärtä auf feinen ©runbrife
ju übertragen. s 2(l)*o giebt c* für mid) nur eine einzige ©rfdjeinung
in ber 9catur, ba3 benfenbe Siefen, $ic grofcc 3uf fl i"mcnfejung, bic
roir S&elt nennen, bleibt mir jejo nur merfmürbig, rocil fie oorbanben
ift, mir bic mannigfaltigen Steuerungen jene* 2Befcnä fnmbolifd) )U
bejeidmen. Sltleä in mir unb außer mir ift nur £>icrogli)pt)c einer
traft bic mir ärjnlid) ift. $ic ©cfejc ber Statur ftnb bie ©Ziffern,
roela)c ba* benfenbe SBcfcn jufammen fügt, fid) bem benfenben SBcfcn
ocrftanblict) ju mad)cn — ba$ 2llpf)abct, öcrmittelft beffen alle ©eifter
mit bem ooHtommenftcn ©eift unb mit fid) fclbft untcrtjanbeln. $>ar=
monie, SBafrrfjeit, Orbuung, @djönb,ett, SBortreflictjfeit geben mir ftreube,
weil fie mid) in ben tätigen 3uftanb ibreä (SrftnberS, itjrcä S3efijcr*
oerfejen, weil fie mir bic ©egenroart cinc3 öernünftig empfinbenben
©efens ocrratf)cn, unb meine SBcnnanbidjaft mit biefem SBcfcn mid)
afjnben laffen. Gine neue (£rfarjrung in biefem 9ieirb,c ber SBatjr^
tjeit, bie ©raüitation, ber entbefte Umlauf bcö ©luxe*, ba3 9totur=
l'qfiem bc* Sinnäuä fjeifeen mir urfprünglid) eben ba*, ma4 eine ffa*
tifc im ^erfulanum rjeroorgegraben — bcibcS nur 3Bibcrfcf)cin eine*
®eiftc£, neue S3efauntfd)aft mit einem mir ärjnlicfjen SBefcn. 3^)
befpredjc mid) mit bem Uucnblidjcn burd) ba£ ^nftrument ocr Statur,
bunt) bie SBcltgcfdjidjte — id) lefe bie (Seele bcS ftünftlcrS in feinem
SBittft bu biet) überzeugen, mein SKapljacl. fo forfdjc rüfroärt».
3<"ber 3"^°"° Der mcnfcrjlicijen Seele t)at irgenb eine ^arabcl in ber
pbr>fif<^en (Sdjöpfung, rooburd) er bejeidjnct roirb, unb ni(t)t allein
ftünftler unb $id)ter, auet) fclbft bie abftrafteften Genfer fjaben au$
biefem reichen SDtagajinc gcfd)öpft. 2cbt)aftc Xtjätigfcit nennen mir
Seuer, bie gdt ift ein (Strom ber reiffenb oon tjinnen rollt, bie (Sroig-
feit ift ein Qiriti, ein ©etjeimnife Ijüttt ftd) in 9)cittcruad)t, unb bic
©abrfjeit roofjnt in ber 6onnc. 3 a id) f an 9 c an b u Qtauben, bafc
fpgor ba* fünftige ©djiffal beä mcnfd)lid)en (Seifte* im bunfcln Orafel
ber förperlidjcn ©ct)öpfung Porter oerfünbigt ligt. Sfber fommcnbc
Srü^ling ber bic Sprößlinge ber ^flanjcn au* bem 2d)oofe ber ©rbc
treibt, gibt mir Erläuterung über baä bange 'Stapel ha Xobe*, unb miber^
legt meine angftlicrjc SBcforgnifj eine-5 emigen (Schlaf*. Xic <§d)ii>albc
bie mir im SSinter erftarret finben unb im fienje mieber aufleben feben,
«br. «ottfr. Römer« »bammelte Srfiriftfn. 4
50 p^ilofopfiüchc Briefe.
bie tobte Staupe, bie fid) ai* Schmetterling neu verjüngt in bic Suft
ergebt, reiben uns ein treffenbes ©innbilb unfrer Unftcrblidjfcit.
SBie mcrfroürbig wirb mir mm alles! — 3cjt ^Hnpfjacl, ift alles
beoölfcrt um mid) Ijcrum. (SS gibt für mid) feine (Sinöbe in ber
gangen 9iatur mefjr. 3Bo id) einen Körper entbefe, ba atjnbc id) einen
Weift — 38o id) Stemegung merfe, ba ratl)e id) auf einen ©ebanfen.
„2Bo fein Xobcr begraben liegt, mo fein ftaferftet)n fein mirb,"
rebet ja nod) bie $lllmad)t burdj it)re Söerfe $n mir, unb fo
oerftefyc id) bie Sefyrc Don einer Mgegcnmart ©otteS.
3 ö o e.
Sitte ©eifter roerben angezogen »tut 3$ottfomment)cit. Sitte —
eS gibt f)ier SBcrirruugeu, aber feine einzige SluSnafjme — alle ftreben
nad) bem ^uftaub ber l)öd)ften freien SIcufecrung iljrer Gräfte, afle
befreit beu gcmetnfd)aftlid)en Xricb, ifyre Xfjätigfeit auSjubcfynen , aflcd
an fid) ju gietjen, in fid) 511 uerfammeln, fid) eigen §u madjen, mae-
fie als gut, als bortrefflid), als reigenb erfeunen. Stnfdjauung bes
£d)öncn, bes SBaljren, beS $ortreflid)Cu ift augcnbliflidje ©efijncbmung
biefer (Sigenfdjaften. SBeldjen Buftanb mir mal)rnef)men, in biefen treten
mir felbft. $ n bem Slugenblifc, mo mir fie und benfen, finb mir
(£igcntl)ümcr einer Xugcnb, Urheber einer $anblung, Srfiuber einer
SBafjrljcit, ^ufjaber einer ©lüffcligfcit. SBir felber merben ba» ein-
pfunbenc Objeft. SBcrmtrrc mid) fjicr burd) fein $meibeutigeS Säbeln,
mein fltapfyael — biefe SSorausfejung ift ber Gkunb, morauf id) attcS
folgenbe grünbe, unb einig müffen mir fein, efye id) 3)Jutf) l)abe, meinen
öau .vi üottenben.
©tmas äf)nlid)eS fagt einem jeben fdjou baS innre ©cfül)l. Btatn
mir j. eine $anblung ber ©rofcmut, ber Xapferfeit, ber Slugfjcit
berounbern, regt fid) ba nid)t ein geheimes SBcmufetfein in unfenn
Jper^en, bafe mir fat)ig mären ein gleidjcs gu itjnn? 3krrätf) nicfjt
fd)on bie tjofje SRötfje, bie bei ?lnl)örung einer fold)en ©efd)id)te unfre
SBangen färbt, baft unfre *8efd)cibenf)eit uor ber SBemunberung gittert *?
bajj mir über bem ÖoOc öcrlegen finb, meldjes uns biefe SUcrcblung
unfcrS SBefenS ermerben mufj? 3>a un f cl " Äörper felbft ftimmt fid) in
biefem SUigenblif in bic ©ebärben bes fjanbelnbcn SDJcnfdjeu, unb geigt
offenbar, bafe unfre ©eele in biefen ^uftanb übergegangen. SBcnu bu
■uigegen roarft, 9iapf)ael, mo eine grofec Gegebenheit bor einer joljU
reiben SBcrfammlung ergäbt mürbe, faf)eft bu cS ba bem @rgäf)ler
nidjt an, knie er felbft auf ben SBeibroud) martete, er felbft ben ©eifaQ
aufgefjrte, ber feinem gelben geopfert mürbe — unb, menn bu ber
Digitized by Google
pf|iloi'opbi|'d)C Briefe.
öl
Irrjäfyler warft, überrafdjteft bu bein $erj niemals auf biefer glüflidjeu
Xäufdjung? $u tjaft Söeifpielc, 9iapf)ael, wie lebhaft id) fogar mit
meinem £>erjensfreunb um bie Üorlefung einer fdjöuen Slnefbote, eine»
oortreflidjen ©ebidjtes mid) janfeu fann, unb mein £erj Ijat mirs leife
geftanben, baft es bir bann nur ben Sorben: misgönte, ber oon bem
Stopfer auf ben SBorlefer übergebt, ednietleö unb inniges Äunft*
gefül)! für bie Xugenb, gilt barum allgemein für ein großes Xalent
*u ber Xugenb, wie man im ©egentljeil fein Sebenfen trägt, bas ©erj
eine» SWannes ftu bezweifeln, beffen ftopf bie moraliidje <§d)önt)eit ferner
unb langfam faßt.
Söenbe mir nid)t ein, bafe bei lebenbiger Grfenutnifj einer !öoII*
fommentjeit uid)t feiten ba» entgegenfteljenbe ©ebredjen id) finbe, baft
fclbft ben 99öferoid)t oft eine frofje SBegeifterung für bas ^ortrefliaje
anroanbele, felbft ben ©djmadjen juroeilen ein (£ntf)uftasmus f)ofjer
t)erfulifd)er ©röfje burd)flamme. roeifc 5. S3. bafe unfer beroun*
Werter Salier, ber bas gefaxte 9Zid)ts ber eitlen Sfjre fo männlid)
entlarvte, beffen pl)ilofopf)i)d)er ©röfje id) fo oiel Söerounberung jollte,
bafo eben biefer bas nod) eitlere 9iid)ts eines Witterfternes, ber feine
®röfce beleibigte, uidjt 511 üeradjten im ©tanbe mar. 3d) bin über;
$eugt, bafe in bem glüftid)en Momente bes ^beales, ber ftünftler, ber
^fjilofopf) unb ber $id)ter bie grofjen unb guten 9Dhnfd)en wirflict)
ftnb, bereu SBilb fie entwerfen — aber biefe Skreblung bes ©eiftes
ift bei Dielen nur ein unnatürlicher $uftanb, burd) eine lebhaftere
fBallung bes ©luts, einen rafdjeren «Sdjroung ber !ß$aittafie gemaltfam
Ijeroorgcbracfyt, ber aber aud) eben besroegeu fo flüdjtig rote jebc anbre
Säuberung bafjin fdjroinbet, unb bas §erg ber befpotifdjen SBillfütjr
niebriger öeibenfdjaften befto ermatteter überliefert. Süefto ermatteter
fagc id) — beim eine allgemeine (hfalnung lef)rt, baft ber rüffällige
Skrbredjer immer ber roüteubere ift. bafe bie Renegaten ber Xugenb
ftd) Don bem läftigen #roange ber State in ben Sinnen bes Safters
nur befto füfjcr erl)ol)len.
3$ roollte erroeifen, mein Staphel, bafj es unfer eigener .Suftaub
ift, roenn roir einen fremben empfinben, bafe bie 3$o£lfomment)eit auf
ben Slugcnblif unfer wirb , roorinn roir uns eine $orfteüung non ifjr
erroefen, baß unfer 33 0 1)1 gefallen an 2Baf)rt)eit, ©a)önf)cit unb Xugenb
fid) enblid) in bas Skroufttfein eigner SBereblung, eigner ©ereidjerung
auflöfet, unb id) glaube, id) l)abe eS erroiefen.
SBir l)abeu ©egriffe Don ber SSeisljeit be* l)öd)ften SBefcnä, Don
feiner ©üte, oon feiner ©eredjtigfeit — aber feinen non feiner HS*
madn. «seine %ü*mad)t 511 be$eid)nen, tjelfen roir uns mit ber ftäf-
r
Digitized by Google
52 ptjilofoptjtfd^ »riefe.
lucifcii SSorftellung breier ©uccefeionen: 9?id)tS, fein SBille unb (Stiüaä.
Gs ift lüüftc unb finfter — ©Ott ruft: 2id)t — unb eS roirb Sic^t.
hätten mir eine 9teal*3 DCC feiner mirfenbeu $(Hmad)t, fo ruaren roir
©djöpfer, roie @r.
gebe 93oflfommenl)eit alfo, bie tdj mabrneljmc, roirb mein eigen,
fie gibt mir greube, roeil fie mein eigen ift, id) begehre fie, roeil id)
mid) felbft liebe. 93oUfommenf)cit in ber fltatur ift feine @igeufd)oft
ber Materie , fonbern ber ©eifter. Me ©eifter ftnb glüflid) imrd)
ifjre 93oflfomment)eit. 3d) begehre ba§ ©lüf aller ©eifter, roeil ict)
mid) felbft liebe. SDie ©lüffeligfeit bie id) mir üorfteüc, roirb meine
©lüffeligfeit, alfo ligt mir baran, biefe SBorftcHungen ju erroefen, ju
üerüielfältigen, ju erf)öt)en — alfo ligt mir baran, ©lüffeligfeit um
mid) fjer jit üerbreiten. 2öeld)c 2d)önf)eit, roeldjc $8ortreflid)feit, meieren
©enufj id) aufeer mir f)cröorbringc, bringe id) mir Ijertior, melden id)
bcmadjläftige, jerftöre, jerftöre id) mir, üernad)läftige id) mir — 3^
begehre frembe ©lüffeligfeit, weil id) meine eigne begefjrc. SBegierbe
nad) frember ©lüffeligfeit nennen mir 28of)lrooüen, Siebe.
€ i c b c .
;Jejt befter SRapfjael, laft mid) l)erumfd)auen. 'Sie £>öl)c ift er;
fliegen, ber 9iebel ift gefallen, ruie in einer blüf)enben 2anbfd)aft ftel)e
id) mitten im Unermefelid)en. ©in reinere* ©onnenlid)t t)at alle meine
begriffe geläutert.
l'iebc alfo — ba* fd)önftc s ^l)äuomcn in ber befeelten ©d)öpfung,
ber allmächtige 9Jfagnet in ber ©cifterroclt, bie OueÜc ber $lubüd)t
unb ber ertjabenften Xugcnb — Üiebc ift nur ber SBiberfdjein biefer
einigen Urfraft, eine $ln$iel)uug Öee $ortreflid)cn , gegrünbet auf
einen augenbliflidjen Saufd) ber ^crfönlidjfeit, eine SBerroedjälung
ber Söefen.
SSenn id) Ijaffe, fo ne^me id) mir etwa«, roenn id) liebe, fo roerbc
id) um ba9 reid)cr, roa* id) liebe. iÜerjei^ung ift ba* 3Bicberftnben
einc^ öeräufeerten ©igentljums — 90?enfd)enf)a& ein üerläugertcr ©clbft:
morb; Ggoi£muä bie l)öd)ftc 9lrmut eine* erfdjaffeuen Söcfen*.
911* 9iapf)ael fid) meiner lejten Umarmung entioanb, ba jerrifi
meine ©ecle, unb id) meine um ben SSerluft meiner fdjöncren ^»älfte.
Än jenem feiigen Slbenb — bu fenneft iljn — ba unfre ©eelen ftd)
jum erftenmal feurig berührten, mürben alle beinc grofeen (Jmpfin--
bungen mein , madjte id) nur mein eroige* (£igentt)um*rcd)t auf beine
iÖortreflidjfcit gelten — ftoljer barauf, bid) §u lieben, als rjon bir
geliebt ju fein, beim ba* erftc Ijatte mid) ju $Hap^ael gemalt.
Digitized by Google
pbilofoprnf*e Briefe. 53
„Sar'* nidit bin aümäd>tigc ©ctriebe
„ba* jum cro'gcn ^ubclbunft *>«-' r Öicbc
„unirc $cr$en an eiuanbcr prang?
,,!Hapt)acl an beinem 9lrm — 0 SBonnc!
„Sag aud) id) jnr großen (V*eiftcrionnc
„freubig ben Soücnbungsgang.
„(MlüNid)! Wlüflidi! Tid) nab' id) gefunben,
,,hab an* Millionen biet) umrounben
„unb au£ Millionen mein bin bu.
„Safe ba* roilbc Glmo* roieberfetyren,
„buvdj cinanbev bic Atomen üören,
„ewig flicl)n ficti unfre .^erjen $u.
„3Rufo id) nid)t au* beineu Slammeuaugcn
„meiner 'öoUuu ©iberftralen iaugen?
.,9iur in bir beüaun id) midi.
„Sdjöncr mahlt fidi mir bie jdjönc (Erbe,
„lieüer ipicgclt in bc* ftreuntö ©ebärbe
„rei^enber ber Gimmel fid).
„Schwermut luirft bie bange Iräncnlanen
„füner poii bc<* Reiben* Sturm &u raiten
„in ber Siebe $)ufcn ab.
„Sudit nid)t felbft baä iolternbe Sntftfittn
.Raphael in beinen Seelcnblifen
„ungebulbig ein »oflüffgc* ftrab?
„Stäub' im 9tü ber Sdiöptung id) alleinc,
„Seelen träumt' id) in bie $cijenfteinc
„unb umarmenb fü|t' id) fie.
„SRcinc Älagen ftöbnt' id) in bie Süftc,
„freute midi, antworteten bic 8 lüfte,
„Xf)or genug, ber iüfeen St)mpatt)ie." —
Siebe finbet ittd)t ftatt unter glcid)tönenben Seelen, aber unter (a&
monifdjen. SRit SBofjlgcfaflcn erfenne id) meine (Smpftnbungcn ruieber
in bem (Spiegel ber beinigen, aber mit feuriger <Scf)nfud)t üerfd)lingc
id) bie fjöfjercn, bie mir mangeln. (5 ine Siegel leitet örcunbfdjaft
unb Siebe, £ic fünfte Tcsbemoua liebt tyren Dtfjello roegeu ber
®efaf)ren bie er beftanben; ber männliche €tf)cHo liebt ftc um ber Xräne
roillen, bic fie if)m meinte.
gibt Slugcnbtifc im Scben. wo mir aufgelegt finb, jebe Blume
unb jebcä entlegene ©eftirne, jeben Söurm unb jeben geafynbetcn f)öl)cren
©eift an ben ©ujen ju brüffen — ein Umarmen ber ganjen 9iatur
glcid) uufrer ©cliebten. $u berftcfjft mid), mein iKapfjael. $er ÜDccnfd),
öer e* fo roeit gebracht f)at, aße (Sdjönljcit, (Srötse, ißortreflidjfcit im
fileinen unb ©ro&cn ber Statur aufliefen, unb 51t biefer 9Jeannid)
Digitized by Google
54 p{]iIofopbifd?c Briefe.
faltigfeit bie groftc (Sinfycit 311 finben, ift bei ®ottl)cit fcfjon feljr biel
näfjcr gerüft. Tic ganjc Sdjöpfung ^crflicftt in feine ^crfönlidtfcit.
SBenn jeber S02cnfd> alle 90?cnfd)cn liebte, fo befäfte jeber ßinjclnc
bie Söclt.
Tic s J*f)ilofopf)ic unfret Reiten — id) fürdjtc c* — wiberfpridjt
triefet üet)vc U$icic unfrei benfenbeu Äöpfc tjaben c* ftd) angelegen
fein laffen, biefen rjimmlifdjen Xricb au* bev menfd)lid)cn Seele l)in
weg 311 fpotten, ba* (Gepräge ber Öottljcit gu oerwifcfjcn, unb biefe
(Energie , bieten ebeln Sntbufio*mu* im falten töbenben £>aud) einer
fleiuinütigen ^ubifferenj aufeutöfen. 3m ftncd)t*gefül)lc iljrer eignen
©ntmürbigung tjaben fie fid) mit bem gefäl)rtid)en geinbe bc* S3ot)i-
wollen*, bem ©igennuj abgcfuuben, ein s }M)änomcu 511 erflarcn, ba*
ifjrcm begränjten §crftcn göttlid) War. 8tu$ einem büvftigen Ggoi*
mu* Ijnben fie U)rc troftlofc £cl)rc gefponucn, nnb ifjrc eigene
)d)vnnfung ftum 95caa*ftab bc* <5d)öpfcr* gemadjt — ßntartetc 3flaocn.
bie unter bem frlang iljrcr Stetten bie ftreiljeit nerfdjreien. @roift,
ber ben Tabel ber XrjorfjeU bi* jur Infamie ber 9)tcnfd)f)eit getrieben,
unb an ben ©djanbpfalH, ben er bem ganzen ©efd)led)tc baute, juerft
feinen eigenen Staaten fdjvieb, (Swift felbft fonntc ber inenfdjlittjcn
92atur feine fo töblidjc SBunbe fd)lagen als biefe gcfätjrlictjen Tcnfcr,
bie mit allem Vlufroanbc bc* <Sd)arffinn* unb bc* ©enic* ben (£igcnnuj
au*fd)müfcu, unb $u einem (Snftemc uercbeln.
gBantOi foü e* bie gan^c ©attung entgelten, tyenn einige Öliebcr
an itjrem SBcrtrje Dalagen?
34 befennc es freimütig, id) glaube au bie 28irflid)fcit einer
uneigennü ( vgen Siebe. 3d) bin verloren, wenn fie nidjt ift, id) gebe
bie (*wttbcit auf, bie Unftcrbticrjfeit unb bic Sugcnb. 3aj babc feinen
SBcwei* für biefe £wf Hungen mein; übrig, wenn id) aufbore an bic
Siebe 311 glauben, ©in O^cift, ber ftd) allein liebt, ift ein fdjwinuncnbcr
9tom im unerme§ltd)cn leeren Staunte.
21 uf Opferung.
3t ber bie üiebe bat Sirfungen l)erüorgcbrad)t, bie iljrcr s Jiatur
Sit mibcrfprcd)eu fdjehten.
G* ift benfbar, bafe id) meine eigne ölüffcligfcit burd) ein Opfer
üermeljre, ba* id) frember ©lüffeligfeit bringe — aber aud) nod) bann,
wenn biefe* Cpfcr mein ücbcn ift V Unb bic ®cfd)id)tc l)at 93cifpicle
foldjcr Cpfcr — nnb id) füt)le c* lebhaft, baß c* mid) nidu* foften
foHtc, für ÜHapbact* Rettung $11 fterben. 8He ift cS möglia^, bafe
Digitized by Googl
pbilofoptnfd?e Briefe. 55
wir bcn Sob für ein Littel galten, bic Summe unfret ÜJcnüffe 31t
ücrmefjren? 2Bic tann bas Äuffjören meine« Stofeinä fid) mit tye
rcidjerung meine» SBcfen* bertragen?
Sic 8otQu8fegltttg bon einer Unficrblid)fctt t>cbt biefen SSiber
fprud) — aber fie cntftcllt nud) auf immer bic tjofyc (SJrnjic biefer (Sr
fdjeinung. iHüffid)t auf eine belofmcnbe 3"f»"ft fcfjücfet bic Siebe au?.
(S* ntu§ eine Xugcnb geben, bic aud) of)ttc bcn (Stauben an Unftcrb
tid)feit auslangt, bic aud) auf Gtefafjr ber SBcrnidjtung ba§ nämlidjc
Cpfcr wirft.
3war ift cd fdjon ißercblung einer iucnfd)lid)cn (Seele bett gegen-
wärtigen ^ortfycil bem ewigen aufzuopfern — cd ift bic ebclftc ©tuffc
be* ©goiSmus — aber ©goi*ntu$ unb Siebe fdjeiben bic SO?cnfd)l)cit
in jiuci t)öd)ftunäf)nlid)c Gtefd)led)ter, bereu ©rängen nie in cinanber
flicHcn. ©goismit* crridjtet feinen 3ttittclpunft tu fid) felbcr; Siebe
pflanjt il)tt aufecrfjalb üjrcr in bic Sld)fc bc$ ewigen ÖJanjen. Siebe
jiclt nad) (Sintjcit, ©goiämu» in ßinfamfeit. Siebe ift bic mitf)crrfd)cttbe
Bürgerin eincS blütjcuben greiftaat*, (Sgoiömu* ein Scfpot in einer
oerwüfteten ©djöpfung. @goi*mu* fä't für bic Sani barfeit, Siebe für
bcn Unbant. Siebe oerfdjenft, ©gotemu* leuljt — ©incrlei bot bem
Srott ber ridjtenbcn SEBat)rf>eit, ob auf bcn (&cuuf} bei uäd)ftfolgenbcn
Slugcnblifs, ober bic Sluffidjt einer SKärttjrcrfronc — einerlei, ob bie
3infcn in biefem Scben ober im anbern fallen!
Senfe bir eine Söafyrfjcit, mein ÜHapljacl, bic beut ganzen 9)ienfd)en-
gefd)lcd)t auf entfernte Sa^unbcrtc mofjl tr)ut — fege l)insu, biefe
SBafjrtjcit oerbammt ifjren SBcfcnncr jum Xobc, biefe Söaljrfjcit Eann
nur crtüiefcn merbeu, nur geglaubt werben, wenn er ftirbt. Senfe
bir bann bcn 9Kann mit bem fetten umfaffenben ©onnenblife bc3
Gtenic*, mit bem ftlautmcnrab ber ©egeiftcrung, mit ber ganzen er-
habenen Anlage 511 ber Siebe. Safe in feiner ©ecle baä bollftäubige
^beal jener groften SBirfung empor fteigen — lafe in bunflcr 9If)ii
bung uorübergetjen an ifmt alle ©lüflidjc, bie er fdjaffen foQ — laft
bie OJcgenmart unb bic 3ufunft juglcid) in feinem (Steift fid) jufammen
brängen — unb nun beantworte bir, bebarf biefer 9Hcnfd) ber Än«
weifung auf ein anbere* Scben V
Sie Summe aller biefer ßmpfinbungcu wirb fid) berwirren mit
feiner ^crfönlidjfeit, wirb mit feinem $[d) in eind jufammen fliegen.
Sa* s Uicnfd)engefd)led)t, ba* er jcjt fid) benfet, ift (Sr felbft. ©3 'ift
ein ftörper, in weldjem fein Scben, oergeffen unb entbebrlid), wie
ein ©lut&ropfe fd)wimmt — wie fd)ueü wirb er if)n für feine Gtefunb
b,eit ocrfpriijcn!
Digitized by Google
56 pl>tIofopf>ifd?e Sriefc.
<ß 0 t t.
?Clk s -8oflfomntcnr)eitcn im Uniucrjum finb oereinigt in ©ott.
©Ott unb SRatur finb jroo ©röfcen bic fid) oollfommcn gleid) finb.
$ie ganjc (Summe öon fjarmonifdjer X^ätigfcit r bie in ber göti-
lirfjcn ©ubftanj beifammen criftirt, ift in bor Sßatuv, bem STbbilbc
biefer ©ubftanj, ju unjähjigcn ©raben unb SNaafeen unb ©tuffen
ocreinjelt. $ic 9htur (erlaube mir biefen bilblidicn Vuäbrat) bie
Statur ift ein uncnblid) get eilter ©ott.
2Bic fief) im priSmatifdjen ©lafc ein weißer Siajtftrcif in fieben
bunftcre ©traten f paltet, t)at fid) ba$ göttliche 3d) in aafjllofc empfin-
benbc ©ubftanjen gebrochen. SBic fieben bunflerc ©tralcn in einen
bellen Sicritftrcif mieber jufammen fdjmcljen, mürbe au* ber Sereinigung
aller biefer ©ubftanjen ein göttliche* Söcfcn ficroorgctjen. $)ic oor*
tjanbeue ftorm bc* SRaturgcbäubc* ift baS opttfe^c ©la*, unb aße
Xb,ätigfcitcn ber ©eifter nur ein uucnblidjcS ftarbcnfpicl jenc$ einfädln
göttlidjen ©tralcä. befiel e* ber Slflmacrjt bercinft, biefeä ^ßrtema ju
äerfd)lagen, fo ftürjtc ber $nntm jmifcfyen ifjr unb ber SBclt ein, ade
©eifter mürben in einem uncublidien untergeben, alle 3(fforbc in
einer Harmonie in cinanber fliegen, aOc ©ädje in einem Djfan
aufhören.
Xie Stnjictjung ber (Slcmcntc braute bic förpcrlirfje gorm ber
s Jcatur 31t ©taube, $ic Slnjictjung ber ©eifter in'3 Uncnblidjc Oer;
oiclfältigt unb fortgefe^t, müfetc cnblid) ju Sluffycbung jener Xrennung
führen, ober (barf id) c£ auafprcdicn, ^apr)acl?) ©ott tjeroorbringen.
(Sine fold)c ^ttjieijung ift bie Siebe.
Sllfo Siebe, mein föapbael, ift bie Seiter, worauf mir empor;
flimmen }ii ©ottät)nlic^feit. Cfjnc ftnfprud), und fclbft unbemufjt, fielen
mir baf)in.
„lobe Wruppcn finb »Dir lucun loir tiaffcn,
„(Götter, wenn wir Itcbcub und umf äffen,
„Iccbjcn uadi bem [fi|en fteficl$wana,.
„Äufwärtö burd) bic tauicnbfadK »tuffen
„$af)lcnloier (Meiner, bie nicht fdiufcn,
„waltet flöttlid) biefer Xrong.
„'Mrm in Sinne, l)öln*r ftctd unb böfoer
„vom Barbaren bi* jiim flricdVfdien Sclier,
„ber üdi an ben legten Serapt) reibt,
„fallen wir cinmiitlia.cn JHinfleltan,^,
,,bi* fid) bort im SRccr beö ewqen (Mlanjed
„eterbenb nntertaud)cn "Diaaf} unb Seit.
Digitized by Googl
pb.ilofoprjiffb.e »riefe.
57
„ftreunblo* not per aiofoe SBelteumcifter,
„fühlte Sföangel, barum idmf er Gicifter.
,,icl'(jc Spiegel feiner Seligfcit.
„ftanb baä tjödtftc SBefen fetjon fein ©(eichet.
„am bem Äcldi beö flanken SBeicnrcidjc«
„fdtäumt il)m bic Unenblidrfcit." t
Siebe, mein JHapfjacl, ift ba$ roucfycrnbe 2h*fan ben entabeltcn ßöntg
bcS ©otbeö au-j bem unfruchtbaren ftalfe roieber ^erjufteflen, baä (Sroigc
cm* bem ücrgänglictycn unb auS bem jerftörenben Söranbc ber 3cit baa
große Grafel ber inner ju retten.
2Ba£ ift bic ©limine üon allem bisherigen?
fiafjt unS 83ortrcflid)fcit cinfetjen, fo rotrb fic nnfer. Saßt un8
oertraut roerben mit ber f)of)cn ibcalifdjcu ©inf)eit, fo werben mir un$
mit Sörubcrliebe anfcfyliefjen an cinanber. 2a§t un£ ©djönfjeit unb
t^reube pflanzen, fo ärnbtcn mir <§cf)önljcit unb Srcubc. Safet und
f)cÜc benfen, fo merben mir feurig lieben. <5cib ootlfommen, mie euer
SBatcr im Gimmel Dottfommen ift, fagt ber (Stifter unferd ©laubcn$.
3>ie fdnuacfye 3Rcnfd)f}cit erblaßte bei biefem ©ebote, barum erflärte
er firf) beutlidjer: liebet eud) unter einanber.
„33ei*bcit mit bem Sonncublif,
„(SJroftc Göttin tritt jurüf
„roeidje r>or ber Siebe.
„38er bie (teile Sternenbahn
„ging bir hclbenfühn voran
„511 ber ©ottheit Sije?
„33er jerrifj ba* $et(igtfmm
„$eiqte bir (slifium
„burdi be$ örabed 9ii$cV
„Softe fic uns nidjt hinein,
„möditen roir unfterblidi icm?
„Sutten aud) bie (Meifter
„ohne fie ben SDieiftcr?
„Siebe, Siebe leitet mir
„ju bem $ater ber Statut
„Siebe nur bie Stifter."
£ier, mein SHapfmel, fyaft bu baö ©I au bensbefe 11 ntnijj meiner
ÜKcrnunft, einen flüchtigen Umrife meiner unternommenen ®d)öpfung.
80 mie bu r)icr ftnbcft, gieng ber (Snamcn auf, ben bu felbcr in
meine (Seele ftreuteft. ©pottc nun ober freue bid), ober crrötfjc über
Deinen (srfntler. SBtc bu millft — aber biefe ^fnlofopfne fjat mein
§crj geabelt, unb bic ^erfpeftioe meine« Sebenö oerfdjöncrt. SRöglid),
mein ©efter, bafe ba* gange ©erüfte meiner @d)lü&c ein bcftanblofcä
Digitized by Google
58 pbilöfopbifdje «riefe.
Xraumbilb gcwcfen — $ie Seit, wie id) fte rner matyte, ift üiefleid)t
nirgenbs, als im ©cfjirnc bciucS Julius mirflid) — oicileid)t, bnft
nad) Slblauf ber toufenb toufenb %atyxc jene* SHidjtcrS, wo ber Der
fprodjnc weifere SKonn auf beut ©tuf)lc fijt, id) bei ©rblifung bc*
wahren Originales meine fdjülerfjaftc 3eid)uung fd)aamrotl) in (Stufen
reiße — SlfleS bifj mag eintreffen, id) erwarte es; bann aber, wenn
bic Äöirflidjfcit meinem Staunte aud) nicfjt einmal ähnelt, wirb mid)
bie 28irflid)feit um fo entjüfenber, um fo majcftätifcfjcr übcrrafd)cn.
«Sollten meine 3b ccn 1Dp ^ 1 fdjöner fein, als bic 3been bes ewigen
©cfjöpfcrs? SSicV Sollte ber es ido^I bulben, baß fein erhabene*
ftunftwerf Ritter ben Erwartungen eines fterblid)cn ftcuners jurüf
bliebe? — $os eben ift bie Feuerprobe feiner großen SBoßenbumj,
unb ber füftefte Xrittmpl) für ben l)öd)ftcn ©eift, ba& aud) $crjlfd)lüfec
unb $äufd)itng feiner Mncifcnnung nid)t fdjaben, baft alle (Schlangen
frümmungen ber ausfd)wcifcnbeu Vernunft in bie gerabe 9rid)tung ber
ewigen Söaf)rf)eit jule^t cinfd)lagen , julejt alle abtrünnige Sinne ifjrc*
(Stromes nad) ber nämlid)cn SRänbung laufen. Ütapfjacl — weld)c
^bee erweft mir ber Äünftlcr, ber in taufenb ftopicen anberS cntftellt.
in allen taufenben beunod) fid) aljnlid) bleibt, bem felbft bic Dermüftcnbc
£>anb eines Stümpers bie Anbetung nid)t cntjtcrjcu fann!
UcbrigenS fönntc meine Xarftcüung burd)aus Dcrfcrjlt, burdjau*
unädjt fein — nad) mefjr, id) bin überzeugt, bafe ftc es notlnoenbig
fein mufj, unb bennod) ift cS möglid), bafj alle SHcfultate barauS ein-
treffen. Unfer ganzes SBiffen lauft cnblid), wie alle Söcltmeifcn über*
einfommen, auf eine conücntionctle Xäufdjung Entlaus, mit welcher
jebod) bie frrcngfte 8Sal)rl)cit bcftcb,cn fann. Unfrc reinften begriffe
finb feinesmeg* SBitbcr ber SMngc, fonbern blofe ifjre notljwcnbig bc*
ftimmte unb cocnftircnbc 3eid)cu. SBebcr ©Ott nod) bic menfd)lid)c
©ecle nod) bie SSelt, finb bas mirflid), was wir babon galten. Unfrc
©ebanfen Don biefen fingen finb nur bie cnbcmifdje gormen, worinn
ftc uns ber planet überliefert, ben wir bewohnen — unfer @cl)irnc
gebort biefem Planeten, folglid) aud) bic Sbiomc unfrer begriffe,
bic barinne aufbewahrt liegen. Äbev bic ßraft ber Seele ift eigcn=
tfjümlid), notrjmcnbig, unb immer fid) felbft glcid); bas wißfürjrliay
ber Materialien, woran fie fid) äufeert, äubert nid)ts an ben ewigen
ÖJefcUen, wornad) ftc fid) ändert, fo lang biefcS wiUfurjrlidjc mit
fid) felbft nid)t im SBiberfprud) ftct)t , fo lang baS 3cid)cn bem S3c=
jcidnietcn burctjauS getreu bleibt. 2o, wie bic $cnffraft bic ©er
l)ältniffe ber Sbiome entmifeli, müffen biefe «crrjältniffc in beu Saasen
aud) wirflid) Dorbanbcu fein. SBaijrtjeit alfo ift feine Cngcnfdjaft ber
Digitized by Google
ptjtlofoptjifdje Briefe. 59
Sbiomc, fonbern ber ©tfjlü&c: ntctjt bic 9(cf)nlid)feit beS 3eid)ens mit
bem SBeicirfjnctcu, bes 93cgrifTS mit bcm ©cgcuftanb fonbcrn bic lieber-
einftimmung biefes Söcgrtff« mit ben ©efe^en bcr $cnffraft. ©beu fo
bebient fitf) bic ©röfeenlctjrc bcr (£f)iffcrn, bic nirgenbs als auf bcm
Rapiere öorfjaubcn finb, unb finbet bamit, mos bortyanben ift in bcr
roirflid)en SBelt. ©aS für eine 9lcf)nlid)fcit fjaben 3. 53. bic 93ud)*
ftaben A B, bic 3eid)cn: unb =, -f- iutb — mit bcm ftaftum baS
gewonnen roerben foff? — Unb bod) fteigt ber üor 3 tl ^ r ^) un ^ crtcu
oerfünbigte ftomet am entlegenen Gimmel auf, bod) tritt bcr erwartete
planet oor bic Sdjcibc bcr (Sonne. 91 uf bie Unfcljlbarfcit fciueö ftalfuls
gebt ber Söeltentbcfcr töolumbuS bie bcbcuflidjc Söctte mit einem un-
befahrenen SJJccrc ein, bie fefjlcnbe amote $älftc 51t bcr befanuteu
£emifpl)äre, bic grofee Sufel Atlantis 311 fudjen, mcld)c bic ßfife auf
feiner gocgraphifd)en Sparte ausfüllen fottte. (£r fanb fic, biefe ^nfcl
feinet Rapier», unb feine SHcdjnung mar ridjtig. Söarc fic eS ctma
minber gemefen, menn ein fctnbfcligcr Sturm feine ®d)iffc 3erfd)iuettert
ober rüfwärts nad> ifjrer £>eimat getrieben fj&tte? — ©inen äljnlidjcn
ftalful mad)t bic mcnfdjlidje Vernunft, menn fic bas Unfinnlidjc mit
.\pilfc bcS ©innlidjcu ausmiftt, unb bic 9J?atf)cmatif itjrer ©djlüftc auf
bic oerborgene ^$f)ifif beS Ucbermenfd)lid)cn antoenbet. s )[bcx iiod)
fcf)lt bic Ic^tc ^robe 311 ifjreu »icdjnungen, benn fein ihYifcnber tarn
aus jenem ßanbc jurüf, feine Sutbefung 311 erjäljlcu.
£tf)rc eigne Sdjraufcn t)at bic mcHfd)ltcrje s Jiatur, feine eigne jebes
^nbioibuum. Ucbcr jene moöeu mir uns mcdjfclsioeifc tröffen; biefe
mirb iHapfyael bem ftnabcnalter feines ^uli itd oergebeu. 3d) bin arm
an gegriffen, ein ^rcmbling in mandjen ileuntniffeu, bic man bei
Untcrfudjungcn biefer 2lrt als uncutbcljrlid) oorausfcjt. 3>d) ^ aDC ' c " lf
pf)ilofop()ifd)c <Sd)iilc gehört, unb meuig gebrufte <Sd)i*iften gclcfcn. Gs
mag fein, boft id) bort unb ba meine fßfymtaftcn ftrengern Vernunft-
fd)lüftcn unterfd)iebe, baft id) SBaHungcu meines ©lutes, Wölbungen
unb ©ebürfniffe meines ^perjens für nüchterne 2Beisl)cit Perfaufe, aud)
baS, mein ©utcr, foH mid) bennod) ben ocrlorencn Slugcnblif niäjt
bereuen (offen. (SS ift toirflid)er ©eminn für bie allgemeine tyott
tommentjett, es mar bic 3$orl)erfef)ung bcS meifeftcu ©eiftcS, baft bie ücr-
irrenbe Vernunft aud) felbft baS d)aotifd)e öanb bcr träume bcüölfcrn,
unb ben fat)lcn ©oben bcS 28iberfprud)S urbar madjen foüte. 9cid)t
bcr med)anifd)e ftünftlcr nur, bcr ben ro()cu 2)cmant jum ^öriüantcn
fc^lcift — aud) bcr anbre ift fdjäjbar, ber gemeinere (Steine bis jur
f(^einbaren 3Sürbc bes Demants oercbelt. 3Ücr gflcift in ben gönnen
tonn jumeilcn bie maffioc SBal)il)eit beS (Stoffes nergeffen laffen. Sft
Digitized by Google
60 pljilofoptyfdje Sriefe.
nicht jcbc Hebung ber $enffraft, iebe feine Schärfe bes ©eifte* eine
f leine Stuffe ju feiner SSoflfommen^eit, unb jebe SSoüfommenheit mufcte
Unfein erlangen in ber öollftänbigcn SBclt. $ie SBirflicfjfeit fcf)ränft fid)
nicht auf ba* abfotut notbroenbige ein: fte umfaßt aud) ba* bebingung*;
meife notfmxnbige; jebe ©eburt be* ©ef)irne*, jebe* ©croebe be* Söije*
bat ein unroibcrfpred)licf)e£ ^Bürgerrecht in biefem größeren Sinne ber
Schöpfung. 3m unenblidjen 9tif$c ber ÜRatur burfte feine Xtjätigfeit
ausbleiben, jur allgemeinen ©lüffetigfeit fein ©rab be* ©enufce* fehlen,
derjenige grofce £au*l)alter feiner SBelt, ber ungenüjt feinen Splitter
fallen, feine Süfc unbcoölfcrt läfjt n>o nod) irgenb ein SebenSgenufe
tfiaum hat, ber mit bem ©ifte, ba* ben 9Rcnfd)cn anfeinbet, Gattern
unb (Spinnen fättigt. ber in ba* tobe ©ebiet ber SBcrmefung nod)
^flanjungen fenbet, bie fleine SMütrje üon SBolluft, bic im SBahnmiae
fprofeen fann, nod) roirtfjfdjaftlicfy au*fpenbet, ber Softer unb Xljorfjeit
jur SBortreflichfeit nod) enblict) oerarbeitet, unb bie grofje %bce be*
2Bcltbeberrfd)cnben 9iom* au* ber Süfternfjeit be* Xarquinimu* Scjtu*
|il fpinnen roufete — tiefer erftnbcrifd)c ©eift fotttc nicht aud) ben
3 ritt) um gu feinen großen S^Kfen ücrbraud)en, unb biefe roeitläuftige
Söcttftrefe in ber Seele be* 9Kenfd)en oertoilbcrt unb freubeteer liegen
laffen? 3 CDC ^ertigfeit ber Vernunft, aud) im 3rrtt)um, permebrt
ihre Sertigfeit ju Smpfängnifj ber 2Baf)rt)eit.
Safe teurer greunb meiner Seele, lafc mid) immerhin ju bem
mcitläuftigen Spinngewebe ber menschlichen 2öei*l)eit aud) ba* meinige
tragen. SInber* mahlt fi<f) ba* Sonnenbilb in ben Stjautropfen be*
SRorgen*, anber* im majeftätifdp Spiegel be* erbumgürtenben Djean*!
Sd)anbc aber bem trüben roolfigten Sumpfe, ber e* niemals empfängt
unb niemal* jurüfgiebt. Millionen ©emad)fc trinfen Don ben oier
Slcmenteu ber 9catur. ©ine 58orratf)*fammcr ftct)t offen für alle; aber
fte inifcfyen ihren Saft millionenfach anbei*, geben itjn millionenfach
anbei» mieber; bie fd)öne SDcaunichfaltigfeit üerfünbigt einen reichen
{mn biefe* Kaufes. SSier (Elemente finb e*, morau* alle ©etftcr
fdjöpfen, Sfa iü)> bie Statur, ©Ott unb bie 3»funft. Äüc mifdjen
fie millionenfad) anbei*, geben fic millionenfach anber* mieber, aber
eine Söabrbcit ift es, bie gleich ««« feften 5ld)fe gemeinfchaftlid) burd)
ade SHcligionen unb alle Siftemc gel)t — „9cäf)ert eud) bem ©ott,
ben ihr meinet."
Digitized by Google
pt?ilofoptjtf<be Briefe. 61
Kaprjael an 3 U ^ U5 -
©a* roäre nun freiließ fdjlimm, roenn e3 fein anbrcS Littel
gäbe, §ia) $u beruhigen, $\i\m*, al* ben ©lauben an bic ©rftünge
Seines Scacfjbenfens bei $ir roieber berjuftellen. 3cb, t)abe biefe 3becn,
bie id) bei $ir auffeimen faf), mit innigem Vergnügen in deinen
papieren roiebergefunben. Bie finb einer (Seele, roic bie peinige,
tDcrtö, ober r)icr fonnteft unb burfteft $u nietjt fterjen bleiben. (5*
gibt ftreuben für jebes Hilter, unb ©cnüffe für jebc ©tufe ber
©duner mußte es $ir roobl werben, £id) oon einem ©nfteme
ju trennen, ba* fo ganj für bie SBebürfniffe Seine* £crjen* gefcfjaffen
mar. Äein anbres, id) roette baranf, roirb je roieber fo tiefe
SSurjeln bei $ir fernlagen, unb öicßeid)t bürfteft $u nur ganj 2)ti
ictbft überlaffcn fetm, um früher ober foäter mit deinen ßieblings=
ibcen roieber ausgcfötjnt ju merben. $ie ©efnoaerjen ber entgegen -
gefejten ©nfteme roürbeft $u balb bemerfen, unb al*bann bei gleicher
ünerrocislidjfeit ba* roünfd)en*roertt)eftc oorjieben, ober öietteicfyt neue
Beroeisgrüube ouffinben, um roenigften* ba* ffikfentlicfje baoon 311
retten, roenn $u aud) einige geroagtere ©ebauptungeu <ßrei* geben
mußten.
Aber biefe alle* ift nicfyt in meinem ^lan. $11 follft ju einer
f)öf>ern ^reifjeit be* (Seiftet gelangen, roo 3)u foldjer ©efyelfe nict)t
metjr bebarfft. greilid) ift biefe nietjt ba* SBerf eines Augenblick. $a*
gcrDöfmlidje 3iel Dcr frfifteften ©ilbung ift Unter joetjung be* ©eifte*,
unb oon allen (Srjicf)ung*funftftürfcu gelingt biefe faft immer am erften.
Sclbft $u bei aller ©laftieität deines Gtjaraftcr* fd)ienft ju einer
willigen Unterroerfung unter bie #errfcb,aft ber Meinungen oor taufenb
anbem beftimmt, unb biefer Buftaub ber Unmünbigfeit fountc bei $ir
befto länger bauern, je roeniger %\\ ba* Xrücfenbe baoon füblteft.
fiopf unb §erj ftefjen bei $ir in ber engften Skrbinbung. $ic öerjre
rourbe %\\ roertb, burd) ben £eqrer. SBalb gelang e* %\x, eine inter«
effantc (Seite baran ju eulberfen, ftc nact) ben ©ebürfniffen Seine*
Digitized by Google
62 ptylofopbifdje Sriefe.
•f* cr 8 cn * 3 U berebeln, uub über bic fünfte, bic Sir auffallen mußten,
Sid) burd) ÜHcfignation ju beruhigen. Eingriffe gegen foldje SUceinungcn
ocraajteft Su, al* bübifdjc SRadjc einer ©ftaöenfecle au ber 9iutf)c
ifjrc* 3ud)tmciftcrs. Su prangteft mit deinen Affeln, bic Su au*
freier 2Baf)l 311 tragen glaubteft.
©0 faub id) Sid), uub c* mar mir ein trauriger Slnblirf, wie
$11 fo oft mitten im (Statut Seine* blüf)cubftcn geben«, uub in
Slcufjcrung Seiner ebetften Shäftc bureb, ängftlidic ^Hüeffict)tcii gehemmt
murbeft. Sie (Sonfequenj, mit ber Su nad) deinen Ucbcrjcugungcn
l)anbcltcft, ftnb bie Stärfe ber ©ecle, bie Sir jebc* Opfer erleid)»
terte, waren boppcltc ©cfdjränfungcn Seiner Sfjätigfeit uub deiner
ftreuben. Samol* befd)lofj id) jene frümperbaften SBemüljungeu $u
ucrcitelu, moburd) man einen ©eift, wie ben Peinigen, in bie fioxm
alltäglicher fföpfe \\\ zwingen gcfudjt blatte. "JI Uc* fam barauf an,
Sid) auf ben SBcrtb, be* ©clbftbcnfcu* aufmerffam ju madjen, unb
Sir Zutrauen Seinen eignen tträften cinjuflöfecn. Scr ©rfolg
Seiner erften SBcrfudjc begünftigte meine S(bftd)t. Seine ^^antnfte
war freilief) mein: babei bcfdjäftigt, al* Sein ©djarffinn. $l)rc 8$n*
bungeu erfejteu Sir fd)ncflcr ben Serluft Seiner tfyeucrftcn lieber
Beugungen, at* Su eS uom ©dmetfeugange ber faltblütigcn ftorfd)ung.
bie 00m SBcfanutcn jum Unbefannten ftufenweife fortfdjrcitct, erwarten
fonnteft. §lbcv eben biefc begeifternbe 3nftcm gab Sir ben erften
(ttenuft in biefem neuen Selbe bon Xfyatigfcit, unb id) t)ütcte mid)
fcljr, einen wiUfiunmeneu Q:ntl)ufia*mu* ju ftören, ber bie (Jntmicfclung
Seiner trcflid)ftcn Anlagen beförberte. 3 C M W ©cene ge-
änbert. Sie Würffcfyr unter bic ^inmunbfdjaft Seiner Äinbfjcit ift auf
immer uerfperrt. Sein Söcg gel)t biuwärt*. unb Su bebarfft feiner
©djonung metjr.
Safe ein ©tjftcm wie ba* Seinige bie ^robe einer ftreugen ftritif
nid)t anhalten Konnte, barf Sieb, ntdpt befremben. Wie iöerfudjc biefer
Ätt, bic bem Scinigcu au ftü^nljeit unb SBeitc bc* Umfangt gleiten,
garten fein anbre* @d)icffal. $lud) war nidjt* natürlicher , als bafe
Seine pf)ilofopljif(f)c fiaufbatjn bei Sir im l£injelncn eben fo begann,
als bei bem Wenfd)engefd)led)te im ©anjeu. Ser erfte ©egenftnub,
Digitized by Google
pbilofophtfdjc örtefc.
63
an bem fid) ber mcnfd)lid)e gorfd)uuo*gcift öcrfudjte, mar üon jct)er —
bei* Unioerfum. Jpupotfjcfcn über ben Uriprung be* SBcltall* uub
bni Sufammrn^ang feiner Ifjeile batten £(af)rt)unbcrtc lang bic größten
Genfer befebäftigt, al* <5ofratc* bie ^UulofopfHC feiner 3citeu uom
Gimmel jur 6rbe tjerabrief. $lbcr bie (drängen ber 2cbcn*roei*f)cit
rooren für bie ftolflc SSifcbcgierbc feiner Nachfolger ju enge. Nene
3pfteme entftanben ans ben Xrümmcm ber alten. $er <Sd)arffinn
fpätcrer Zeitalter burdjftrcifte ba* unermeßliche gelb möglicher 9lnt=
loonen auf jene immer üon neuem fid) aufbringenben fragen über
Da* gefjcimnifcOoHe innere ber Natur, ba* burd) feine mcnfd)lid)c (Er*
faljrung enthüllt roerben fonnte. Einigen gelang c* fogar, ben fflefttk
taten if)rc£ Nactjbcnfcn* einen Slnftrid) üon Skftimmtrjcit, ^oüftäubigfeit
unb ©oibenj $u geben. (5* gibt mand)erlci Xafdjcnfpiclcrfunftc , 100=
burd) bie eitle Vernunft ber ®cfd)ämung }ti entgegen fudjt, in Gr
Weiterung ifjrcr Äenntniffc bie Öränjcu ber menfd)lid)en Natur nid)t
überfdjreitcn gu fönnen. SBalb glaubt man neue SSaljrtjcitcn entberft
ju tjaben, menn man einen begriff in bie einzelnen $kftanbtl)cilc
yrlegt, au* benen er erft miltfübrlicb, gufammcngcfcjt mar. Söalb
bient eine unmcrflidjc $Borau£fcfcung jur ÖJrunblage einer ftette Don
3d)lüffen, bereu Süden man fdjlou jii üerbergen meift, unb bic er;
Ütyidjcncn Folgerungen merben al* f)ofjc 2Bci*l)cit angeftaunt. Stoib
t)äuft man einfeitige (Srfatjrungcu , um eine |>npotf)cfc )u begrünben,
unb oerfc^meigt bie entgegengefejten ^fynnomcnc, ober mau ucrrocd)fclt
bie $*cbcutung ber Sporte nad) ben ©cbürfniffen ber <Sd)lufjfolgc. Uub
bieß ftnb nidjt etma bloß ftunftgriffc für ben pt)ilofopfnfd)cn (£b,arlatan,
um fein ^ublifum ju tauften, $lud) ber reblid)ftc, unbefangenfte
gorfdur gebraust oft, otjne c* fiel) beroufet ju fctm, äGnlidjc Wittel,
um feiner $urft nach, ftenntniffen 511 füllen, fobalb er einmal au*
ber ©ptjäre fjerau*tritt, in rocld)cr allein feine Vernunft fid) mit Necf)t
be* ©rfolg* iljrcr £t)ätigfeit freuen fann.
Nad) bcm, toa* $u et)cmal* oou mir gehört fjaft, 3uliu*, müffeu
Xicti biefe Slcufecrungen nid)t menig übcrrafcfycn. Unb glcidnuotjl finb
fte nidjt ba§ ^robuft einer jroeifeliüdjtigcn Saune. fann
fledjenfdiaft üon ben (^rünben geben, morauf fie berufen, aber f)iergu
Digitized by Google
6-1 pbilofopbjfdje ÖHefe.
müfete id) freiließ eine etwas trotfne Unterfud)ung über bic Statur bor
mcnfdjlicrjen ©rfenntnife oorau*fd)itfen, bie id) lieber auf eine 3 C ^ öer^
fparc, ba ftc für $)icr} ein ©cbürfnifc fetyn roirb. 9cod> bift $>u nidjt
in berjenigen (Stimmung , roo bic bcmütljigenben SBatjröeiten bon bat
©ranjen be§ menfdjlidjen Söiffens $ir intereffant roerben tonnen. SKadje
auerft einen SBerfud) an bem «Snfteme, rodele* bei $ir bas Peinige
üerbrängte. s #rüfe es mit gleicher Unpartl)cilid)feit unb (Strenge, 8er*
fnf)ie eben fo mit anbern ßcfjrgcbäuben , bie $ir neuerlid) befannt
roorben finb; unb roenn fcincS bon allen deinen gorberungen üoCU
fommen befriebigt, bann roirb ftd) $5ir bie gragc aufbringen: ob biefc
gorberungen audj roirflid) geredjt roaren?
„@in leibiger Xroft, roirft $u fagen. ütefignation ift alfo meine
ganjc 5luSfid)t nad) fo biet glönjenben |>ofnungen? SBar eS ba roofjl
ber 9)cuf)c roertb,, midj jum öoüen Qkbrauay meiner Vernunft auf
$ttf orbern, um ifjm gerabe ba ©rängen ju fetjen, roo er mir am frudjt
barften ju roerben anfieng? 9Jhifetc id) einen l)öfjcrn ©enuft nur beS;
roegen fennen lernen, um baS ^cinlidjc meiner ©cfctjränfung boppelt
ju füllen?"
Unb bod) ift eS eben biefc nieberfd)lagenbe ©efübX roaS icb, bei
$tl fo gern' unterbrüden möchte. McS ju entfernen, roaS $ict) im
trollen ©enufe deines $afeinS fjinbert, ben fteim jeber f)öf)crn ©e
geifterung — baS SBcroufetfcin bcS Slbcis deiner (Seele — in $ir ju
beleben, bieg ift mein $rocd. $5u bift auS bem ©Plummer erroadjt,
in ben 3Md) bic ßncd)tfd)aft unter fremben SDicinungcn roiegte. Slber
baS 9ftaafc oon ©röfcc, rooju 3>u beftimmt bift, roürbcft $5u nie er-
füllen, roenn $u im (Streben nad) einem unerreichbaren 3telc $cinc
Gräfte ocrfdjrocnbctcft. 33iS jcjt modjtc biefc Eingeben, unb roar aud)
eine natürliche golge deiner neuerroorbenen greifjeit. S)ic 3been, roeld)e
$id) oorber am meiften befd)äftigt fjatten, mufcten notljrocnbtg ber
2f)ätigfcit fccineS ©cifteS bic erfte <Kid)tung geben. Ob biefc unter
allen möglichen bic frud)tbarfte fei, mürben $id) $)einc eignen Er-
fahrungen früher ober fpäter belehrt haben. 9Kcin ©eftrjöft roar blo§,
biefen 3ritpunrt' roo möglich, ju befa^lcunigcn.
SS ift ein geroöfmlidjcö 5?orurtb,eil, bie ©röfec bcS SOienfc^cu
Digitized by Google
ptjilol'opbifAc Briefe.
65
nacf) bem (Stoffe $u fdjäfccn, womit er fitf) bcfd)äftigt, nid)t nad) bet
Brt, mie cv ihn bearbeitet. 9(bcr ein ()öf)crcs ©efen enrt gemife
bas <&c präge bei : 83 otlcnbung aud) in ber flcinften Spinne, wenn
c£ bagegen auf bic eitlen Skrfudje, mit ^nfcfteublicfcn bas Söcltatt
ju überbauen, mitleibig l)evabfiel)t. Unter aUen Soeen, bie in Seinem
Sluffaftc enthalten finb, fann id) Tir bat)er am menigften ben San ein
räumen, baft es bie I)öd)fte Söcftimntung bes 9J?cnjd)cn fei, beu Ökift
bes üßcltfdjöpfcvs in feinem ftunftmerfe ju annben. 3war mein aud)
id) für bic Tfjätigfcit bes boÜfommcuftcn SSefcns fein crf)abcnetcs 33ilb
als bic ftunft. Stbcr eine mid)tigc $crfd)iebenf)cit fdjciuft Tu über
fet)en 511 fjaben. Tos Unibcrfum ift fein reiner Slbbrucf eines
roic ba* boHenbcte Söevf eine* mcnfd)lid)cn ftünftlcrs. Siefer bcrrfdjt
befpotifd) über ben tobten Stoff, ben er 511 $Bcrfinnlid)ung feiner gbecn
gcbraud)t. Wbcr in bem göttlid)en Sunftmcrfc ift ber cigcutl)ümlid)c
Berti) jebes feiner 93cftanbtf)cilc gefd)ont, unb biefer anljaltenbc 93tirf.
beffen er jebem fteinic oon Energie autb, in bem flcinften ©cfdiöpfc
müvbigt, ocrt)crrtid)t ben SWcifter eben fo fcfjr, als bic Harmonie bes
uncrmenlid)eu (Staufen. Sc ben unb §reif)cit im größten möglichen
Umfange ift baS (Gepräge ber göttlidjcn Sd)öpfung. Sic ift nie ei
tjabener, als ba, wo it)r 3>bcal am meiften uerfeljlt ju fenn fd)cint.
9lbcr eben biefc fjdfjere SBotlfommcnljcit fann in unfrei jebigen $8c
fd)ranfung üon uns nidit gefaxt merben. 28ir übcrfefjcu einen ju
fteinen Xfteil bes SöcltaKs, unb bie HufCöfung ber grönern Wenge
oon 9}iiBtönen ift unferm Cf)ie unerreidjbar. ^ebe (Stufe, bie mir
auf ber Leiter ber SBefen emporfteigen, mirb uns für biefen ftunft-
genuß empfänglid)er machen, aber aud) aisbann bat er gemiß feinen
©ertt) nur als Wittel, nur infofern er uns 511 älmlid)cr Sbätig^
feit begeiftert. Träge* SInftaunen frember ©röße fann nie ein
uobercs SBcrbienft fetjn. Tcm cbleren 5J?enfd)en fefjlt es meber au
Stoffe jur SBirffamfeit nod) an Gräften, um feibft in feiner Sphäre
Sdjöpfer ju fet)n. Unb biefer ©entf ift aud) ber peinige, Julius.
£>aft Tu it)ii einmal erfannt. fo mivb es Tir nie mieber einfallen,
über bic Scfjranfcn 511 flagen , bie Seine SBiftbegicrbc nid)t über
fdnreitcu fann.
5trr. <*ottfr. Horner} »n'arntneltc 3d»rtftctt . r »
Digitized by Google
66
pbilofcpbifdjc Briefe.
Hub biefc ift ber geitpunft, beu id) erwarte, um $id) Doßfommfn
mit mir au£g,cföl)nt ju fef;eu. Grft muß $if ber Umfang Schier
Strafte ööüig befannt roerben, cfje $u ben SSertf) ifjrer freieften Meufee-
vung jdjä^cn faunft. 93t* baf)in jürne immer mit mir, nur oerjmeifle
nic^t an Sir felbft.
Digitized by Google
lieber 6ie ^reifjeit b*s Dichters bei öer IPaty
feines Stoffs.*)
•i e*ülcr» ..Iholto ". Sctfjftf« «»rft (118t), £. &9. - «tfttKtifdje *nfi<$tcn. üettw, M». 3-
&cn. 1808. II. 2. 25.
5
Digitized by Google
Horner iebneb Den «uffafc „lieber btc Freiheit be« Xtcbtcr« bet bor Stahl ktlKi «toff«,.
Kltfaity Xecember „30 betam stolberg» Slufia* Uber lein QJcbicftt Die (üöttcr ©nedjen
laub-J im SWufcum |ii feljcn unb bas machte etnige alte fiiebling?ibeen bei mir rege. So ent-
ftonb baö Jkobuct in .3e.it t>on odjt lagen. 3* übcrlaffe c* gauj leiner Xtfpofition für
Xhalia ober ben SWcrcur. Xorb muß ich Xtr grücben. bafc ich e« gern balb gebrudt hoben mochte,
^ct) tommc mir mit meiner Slutorfdwft oor. tote ber Stubent, lpcnu er ,wm crftenmalr ben Xcgcn
anftedt." iMbrncr an Schiller. XreSben, 12. Xecembcr I7>s. SBriefroccbfel. I. 245.) Scbiaer
autroortete (©eimar. 25. Xecember. SJrieiiPcebicf, I. <B. 25t): .,3* hotte Xir gern gleich meine::
ooUen Steifall über Xeinen Sluffaf gefebrieben. ber midi in ber Xbat aufcer feiner lehr ItcbtpoUen
unb burebbaehtrn Äu*etnanberie&ung. t>uvdj ba? SJerbicnft eine* icör cblen unb angenehmen 2tplev
überraiebt bat. 9Ulc*. ma* mir jtt wüiifcbcu übrig blieb, mar. bafe Xu mit etwa« mehr Äus
fübrlicbfcit inj Xetail gegangen fein mochten." — Xer Slbbrud eriolgt nach ben ..flcftbcttichen
Anflehten", ftbrner bat in ihnen nicht* an ber Qoffung bc* ttuKave» in ber „Xbalia" geimbert,
jonbero nur einige Xnuf fehler bertdmgt.
Digitized by Google
crfc ber ©cgciftcrung ju gcniefjen , ift felbft in unfcrm 3cit;
alter fein gemeine* Xolent. ©ei aller (Smpfänglidjfcit für bic feinern
srf)Önf)citen ber Swift fcfjlt es bod) oft an einer geroiffen Unbefangen*
fjeit, ofjnc bic es of)nmöglid) ift, fid) ganj in bie Seele bcS SünftlcrS
ju benfen. 3 ,Dar näfjcrt fid) in unfern Xagen bie äftfjctifcfyc Sritif
einer gröfeern SöoHfommcnljcit, inbein ftc 9ld)tung gegen bic ^reiljcit
bes ©cnicS mit Strenge gegen feine 9tad)läffigfeitcn üercinigt. $lbcr
in Stnfetjuug bce Stoffe ^aben nid)t feiten gerabc bie beffern 9)(cnfd)cu
Die roenigfte s J*ad)fid)t. Sic fönnen oft burd) nidjtS mit einem Swift*
roerfe auegcfötynt roerben, in meldjem fic irgenb ein Setflofi gegen
&afn:f)eit ober ^oratität bcleibigt tjat. Mein mäfnrcnb bafc fie felbft
Mburd) manche fdjafcbarc ©cnüffe entbehren, erbittern fie augleid) ben
Künfttcr burd) bic Strenge il)rer gorberungen. UnioiÜig über bic
engen Gkänjen, in bic feine £!)ätigfcit ciugefdjräuft merben foll, be*
Rauptet er oft feine greiljeit bie jnr Übertreibung, nnb toagt eS,
einem Xljeilc bce ^ublifume flu trogen, ben er 511 gewinnen oerjiocifelt.
Sefyon biefc märe ÖJrunb genug ju einer SRcüifion ber ©egriffe,
bic bei jener rootjlmcincnbcn Slcngftlidjfcit jum ©runbc liegen, um
roo möglid) jroo Gattungen üon 2Wcnfd)en, bic nur burd) s ))cif?ucrftanb
entjroeit roerben fonnten, cinanber natjer ju bringen. SSorncfmilid)
aber fommt fnerbei bae ^ntereffe ber Swift in üöctradjtung, ba* mit
bem ^ntereffc ber 2Kenfd)t)cit in genauerer SScrbinbnng ftefyt, als man
gcroöfjnlic^ fid) cinbilbet.
3n Slnfcqung ber Sföannidjfaltigfcit bcS Stoffe fjat unter aücn
ftünften bic ^ßoefic ben rociteften Umfang, nnb bei if)r fd)cint eS bnfjcr
Digitized by Google
70 lieber bie Freiheit bes Didiers bei ber Wahl feines rrojfs.
am uotfugfien, ben ftünftlcr auf gemiffc 9iücffid)ten bei ber Söatjl feine?
Öcgcnftanbs aufmerffam ju machen. Wud) hält mau bie gewöhnliche
Wusartung ber Vcrcbfamfcit in ©ophiftcrei für ein marnenbes ©eifpiel,
um einen ähntidjen SÖiifebraud) ber bid)terifd)en Xolcntc §n beträten.
Unb glcidnoohl ift es eben ein wcfcntlid)cr Untcrfd)icb flwifchen bem
s Jiebnev unb Tidjtcr, ber biefen bei bev 2öaf)l feinet (Stoffe &u cinci
gröfcern greibeit berechtiget, als jenen.
3 ii fo fern ber SHebner ju belehren, ju überzeugen, buvd) Ch
weefung bau l'cibcnfdjaftcn eine beftimmte 9lbfid)t ju erreichen fud)t,
ift er fein Äünftlcr. (Er gebraucht bie ©prad)c als Wittel flu einem
befonbern ^weefe, nid)t au Tarftcfluug feines 3bcals. Tic ftimft ift
feinem frembartigen 3'^ecfc bienftbar. ©ic ift felbft ihr eigner 3»crf.
Tie SSaljrfjeit bicfeS ©anes fann freilid) nid)t ct)cv einleuchten,
als bis bie jefot hcrrfchcnbcn begriffe über bie Veftimmung ber ftunft
burd) eblere üerbrängt werben. 9iod) immer ift ein grofter Xbeil befi
s J*ubltfumS in Verlegenheit, wenn oom Vcrbicnftc bes Mnftler* bic
grage ift. Unter ben allgemein anerfannten Vcbürfniffcn ift feine*,
für beffen Vcfricbigung er arbeitet, unb bas Vergnügen, wofür er
befahlt wirb, möchte man nidjt gern für ben Qmd feines Tafcöne
erfläreu. ©clbft unter benen, bic bic I)öt)ern ©eiftesfräfte bes Vir;
tuofeu 511 fdjSfccn troffen, entftcht oft ber Swcifel, ob es feine würbigere
Slnmcnbung biefer fträftc gebe, als ben ©rillen bes Suru* ju frötjncu.
Tal)cr bic wohlgemeinten Vcrfud)c, baS Angenehme mit bem 9Jüft-
lirijen $u bereinigen, unb bie Söürbe ber ttunft baburd) ju erhöhen,
bafo man fic jur s 4$rcbigerin ber Söahrhcit unb Tugenb beftimmte.
Slbcr ift benn mirftid) it)i* Söcrth baoon abhängig, bafj ihr eine k-
fdjränftcrc ©pl)ärc angemiefen wirb? 3f* f * f p ausgemacht, bafe fic
511 ihrer (Empfehlung eincS entlehnten VcrbicnftcS bebarf?
Unter bie weniger befannten , aber befto bringeubern Vcbürf niffc
ber 9)icnfd)heit im ©anjen gehört bic Erhaltung ber Energie bei
einem hohen ©rabe ber Verfeinerung. So lange ber Xricb jur X^ätig^
feit bei einer Nation uid)t crfdjlafft, fyat fic bei ihrer ooflfommenften
VluSbilbung nid)ts ju befolgen. 6s ift Vorurthcil, bic 9lusartum]
eines VolfS für ein unöcrmciblidjcs ©d)icffal einer alternbcn ftuttur
Digitized by Google
Heber oie Freiheit Des Dtcbters bei ber lUatjI feines Stoffs. 71
<ut$ufet)cn. Tic ®efd)id)te ber altern unb neuern Reiten belehrt und,
baft bie ertjabenften Skrbienfte neben ben totlbcftcn Auäfdnoeifungen
be£ öuruä beftetjen tonnten, unb bafi felbft eine finfenbe Nation fo
lange aufredet erhalten nmrbc, als ber ficint ber SBcgcifterung bei
itjren ebleren SBürgcrn noä) nidjt nööig erftitft mar. $a* untrügltdjftc
Äcnnjcidjcn bc* Verfaß* ift Xrägl)cit — Langel an (5mpf5nglid)feit
für bie greube, bie eine gelingcnbc Wnftrcngung burd) ftet) felbft ge*
toäbrt. $icfc Xrägfycit ift mit einem getoiffen ftrofjnbienftc fef)r ber-
etnbar, ben bie fturdjt bor Langel ober ©djanbc auflegt, unb für
ben man fid) in ©tuiibeu ber 9iuf)c burd) untffätigcä ©djtoelgcn 31t
entfdjäbigcn fud)t. S5er üerjärtelte SOfcnfd) roitt feinen ©enuft auf bem
fürjeften SSege erlangen; er tuiU ärnbten, mo er nid)t gefäet Ijat.
$öf)crc ^reuben, bie nur burd) Aufopferung ober Arbeit erfauft toerben
föiincu, reiben if)tt nid)t, unb biefe ift ber ©runb, tuarum er au innerm
(Debatte, nid)t in bem 93crf)ältiiiffc geminnt, toie fid) ber Sieidjtljum
feiner ^bcen ücrmctjrt. 60 fcfjlt ifym an firoft, biefe 9laf)rung bes
(&ciftc§ ju oerarbeiten. $)cr f)öd)ftc ©rab biefer @rfd)laffung ift ein
beftiföcr 3uftanb, ein allmäf)ligeä SJbfterben alle* magren SBcrbicnffcS.
?lbcr nid)t immer ift biefe Ucbel unheilbar. $5er SOcenfd) ift oft fd)toad),
rocil er feine Gräfte nid)t fennt. ®r entbehrt oft bie fj6f)crn gmtbcii,
toeil er fic niemals gefoftet tjat. 3fjn Juni ©cfüfjl feines SBcrtb* ju
ergeben, unb ifjm burd) mürbigere ©enüffc bie niebrigeu Skfricbigungcn
ber Gritclfeit unb tf)ierifrf)cn ©innlia)feit ju ocrefeln, ift ba$ rotd)tigftc
Öefdjäft ber ädjtcn Ausbilbung, ot)ne iucld)c* alle übrige ftultur nur
ftlittcrftaat ift. Unb f)icr jetgt fid) ba* roafyrc 3?crbicnft ber ftunft
in feiner ©röfec. ©ie erfd)eint in einer cfjrmüvbigen ©cfcflfdjaft —
an ber Seite ber Religion unb be* ^atriotiämu$.
2Sa3 biefe biet mit einanber gemein fjaben, ift bie Söeftimmuug,
ficibcnfdjaft ju üerebclu, ein Siel, beffen fic fid) nid)t fd)ämen
bürfen. $cr SHenfd) ift ju abhängig bon ben ©egenftänben, bie ifm
umgeben, um ber erhabenen Stille fätjig 51t fenn, bie nur ber Öottfjeit
eigen ift. £cibcnfd)aften maren oon jet)er ein SBcbürfr.tfe ber 9)fenfd)lKit,
unb werben e* aud) in tyrem ooflfommcnftcn 3uftanbc bleiben. (Sic
baben bie fdilummcruben Keime ber ebelften Xfjatigfcit cntmirfelt, unb
Digitized by Google
72 Uebtt bic ^rciljeit bes Didjters bei J>er IDaljl feines Stoffs.
bieß ift ein reid)tid)er ©rfafi für alle unglücflictjcn folgen tfjrcr Hu*
fd)iocifungen. Sic waren bie Stufe, auf bei* ber finnitd>e Sftenfd)
fid) Don ber Sflaoerci ber tl)ierifd)cu Iricbc 51t einer f)öt)ern s -8oH-
fommcnl)cit emporfdnoang, unb nod) jeBt rächen fic oft if)re Verachtung
an beut, ber fid) reiner Üicift genug ju fenn bünft, um itjrcr ent;
beeren |u fönneu.
Tie tuot)ltf)ätigeu SÖirfuugeu bc* religiösen unb bürgerlichen
tl)ufia*iuu* finb etnleuduenb, unb baß beibc jutueilen in Schwärmerei
ausarten, benimmt itjrem Sßkrtlje 2id)t unb Sanne im glüd-
tieften SBert)ältuiffc bleiben immer bas ^beal ber meufd)lid)cn ©ofl*
fommeutjeit. SBeniger gefäljrli^ »on biefer Seite ift inbeffen bet
äftl)etifd)c (Sntljufiasmus ober ba* öerfeinerte &unftgcfüf)l, rocil
mau il)in gerabe ba* fräftigfte (Gegenmittel uüber bergleidjen SluS*
fdjwcifuugcn, bie SBilbung bes ©efdjmadS, ju nerbanfen tjat. Slbcv
juglcid) finb bie SSirfungen ber ftunft aud) weniger glänjenb. 3d r
(Einfluß äußert fid) oft erft in ben eutfernteften gülgcn, unb bieß ift
ber Qhunb, warum man fo oft iljrcu Hßkrtl) üerfennt, unb es beinahe
jur Solcranj gegen ben ftünftler für nöttjig l)ält, it)m irgenb ein
ancrfannMiüfclidjeS ©efd)äft anjumeifeu.
9Kcty in ber SBürbc beS Stoff*, fonbern in ber Krt feiner S3e=
tjanblung jeigt fid) ba* «erbienft bes ftünftlcrs. Sie ©egeiftcrung,
welche in if)in burd) fein 3beal fid) entjünbet, oerbreitet itjren mot)U
tbätigeu Straljl in feinem ganjeu SBirfung^freife. 28er irju ju genießen
oerftcfjt, füljlt fid) emporgehoben über baö v 4$rofai)d)c beö alltäglichen
Sebent, in fd)önere SBelten perfekt, unb auf einer f)öf)crn ©tufe bei
SBefen. Unb baß biefer 3uftanb uidit immer bloß ein augcnblidlid)ci'
Sd)mung ift, baß ber ÜJarf)l)aH biefer (Smpfinbungen noch oft in ber
mirflidu'n Seit fortbauert, ift ber (Stalin)), warum eine SBcreblung
ber :3)ienfd)f)eit burd) ftunft möglid) ift. 21 } a* fie ju leiften ber-
mag, befteljt nid)t bloß in ber (Gewöhnung au l)öl)eru ßcben*genuß.
$ie fdjönfte ©irfung ber Runft ift bie eble Sdjaam, bn* (Öefüfjl feiner
ftleinncit, bas einen 9Keufd)eu Don Stopf unb #cra bei Betrachtung
jebe* äReiftcrftüd* fo lange berfolgt, bis eS ihm felbft gelungen ift,
in feiner Sphäre Schöpfer ju fenn.
Digitized by Google
Heber bic Freiheit bes Zhcfcters bei ber Waty feines ftoffs. 73
9cgeifteruttg ift bic erfte Xugcnb bes ftünftlerS unb v J*lattf)eit
feine größte Sünbc, für bic er aud) um ber beften ^tbfictjtcn willen
feine Vergebung erwarten barf. (£r ocrfcrjtt feine ©cftimmuug , wenn
er, um irgenb einen befonbern moratifd)cn gmeef ju beförberu, eine
Ijöberc äftb,etifd)C ©oOfornmengeit aufopfert, ©ein ©eferjäft ift Tar=
itellung bes ©rofccn unb @d)önen ber mcnfdjlidjcu 9catur. 9(ud) wo
fein Stoff oon einer anbern (Gattung ju ferm ferjeint, ftnb cS bod)
nidjt bie (Sfregcnftänbc fclbft, meiere er fctjilbcrt, fonbern irjr ©inbruef
auf einen gtüdlid) organifirten Stopf, bie *?lrt, wie fic in einer großen
rber frönen ©ecle fid) im 9J?omcntc ber SBegeiftcrung fpiegeln. 8e*
ionberö ift es bas cigentf)ümlid)e Serbtenft ber $ici)tfunft, bie Än*
icfymung mcnfcrjltdjcr *Bortrcfflid)fctt möglid)ft jii ocrüiclfältigcn. (5«
giebt aber intereffante (Seiten ber mcnfdjlidicn 9?atur aud) aufecrljalb
ber ©ränjeu ber SBafjrbctt unb «Moralität. ©s giebt einen äftf)e-
lifcqen ©crjalt, ber üon bem moralifctjcu SBerttjc unabhängig ift.
$ctrad)tet man ben iDfciifcrjcn in ÜBcrbinbung mit ber ifm um*
gebenben SRatur, feine begriffe unb Sftctnungcn im *Bcrf)ältniB mit
ber Skfdjaffentjcit ber Eilige fclbft, feine Ärt gu fjanbeln in Skflictjung
iiuf anbere empfinbenbe SBcfen, fo läßt fid) fein anberer 9)kfeftab feine*
Scrtb* benfen, al& 2Bctöt)cit unb Sugenb. Slbcr biefer ©cfi^t*punft
ift nidu ber einzige. S)ic Summe oon ^oeew, ftertigfeiten, Einlagen
unb Xalentcn, bie in jebem einzelnen 9)?enfd)en oorfjanben ift, fjat
einen für fict) bcftcfjcnbcn SScrtl), aud) wenn auf ben ©ebraud) bcr=
ielben gar feine 9tücfftd;t genommen wirb. 93ei biefer <5d)ätyung wirb
ber 3Jicnfd) ifolirt, unb fein innerer ©erjalt, moburd) er fict) oon
anbern cinjclncu SBcfcn unterfdjeibet, oon feinem rclatioen SScrttjc
abgef onbert , auf ben er als ©lieb eines gröfeern ober f leineren ©anjen
Slnjuructj machen fann. SluS ber $erwed)fclung biefer ©egriffc ent=
ftcb,t bas Unbefriebigcnbe in ben gewöhnlichen Xfjeoricn Dom 8er*
bienfte, unb eben fo wicfjtig ift biefer Untcrfdjieb bei bergrage, tu
wie fem es bem ttünftlcr erlaubt ift, bie ©ränjen ber Si?af)rl)eit unb
SRc-ralitat ju überfdjreiten.
^rrtnum unb Safter finb an ftd) fclbft fein ©egenftanb ber ftunft,
roor>l aber ber cigcntf)ümlid)c ®cf)alt, ber aud) burd) bie ftcljler unb
Digitized by Google
71 Heber oie ^reitjeit bes I>id?ters bei ber Watfl feines Stoffs.
§(u*fd)meifuugcn eines borjüglidjcn 3Nenfd)cn tjinburd) flimmert.
giebt ^fjorfjcttftt unb SBerbredjcn , bic eine Bereinigung oon aufler-
orbcntlidjen unb an fid) fefyr fd)ätyen*wertr)eu @igcnfd)aften bee ftopfc*
unb ^erjen* Porau*jcfrcn. $)urd) biefc N J!)Jifd)ung üon Sid)t unb ©chatten
entfielt eine Gattung twn ©egenftänben, bie ftd) befonber* ber trogif^c
ftünftler am ungernften öerfagen würbe, weil oft feine erfetjütternofte
SBirfung gernbe oon einem folgen Gontrnfte abfängt. 9(ud) f)at man
f)icrin üorjüglid) ben bramatifdjen unb epifdjen 3)id)tern mebr grci=
f)cit einräumen müffen, wenn flc nid)t blofj abftraFtc Söcgriffc perfoni-
ficiren, fonbern lebenbige 9DJcnfd)en mit beftimmten Umriffen barftettcn
fotltcn. (Strenger beurteilt man aber in biefer 9Jütffid)t gemöt)nlid)
ben lnrifd)en $id)tcr, ofmgcadjtct er ficfi ootn bramatifdjen eigentlid)
nur in ber äufjern gorm unterfdjeibet, unb bie Dbc nid)t* anbei* ift,
al& ber 9ttonolog eine* ibealifctjen aficnfdjen in einer ibealifd)en Stint
mung. 3iibeffcn ift man gröfjtcntf)cil* Darüber cinüerftanben , bafe ber
$id)tcr fid) oUcr leibcnfd)oftlid)cn $orftcHung enthalten müfcte, wenn
if)m gor feine 2lcufterung erlaubt feun foütc, bie nidjt mit ben beften
(Jinftcbten ber Vernunft unb ben Öefe^en ber Worolität üöflig über
einftimmte. 9cur über ben ®rab biefer ^rcifycit ift unter beut gc
fdjmatföollern lljeile bc* ^ublifum* eigentlid) nod) bie ftragc.
ftüfmfjeit in ber <Mu*waljl bc* Stoff* ift bei ftünftlem twn oor=
jüglid)en Xolenten fcfjr oft bie golge eine* gewiffen repubtifamfayn
•Stoljc*. ©ict) bei bem Sßubltfum burd) gefällige ©cgcnftänbc 0111311
fd)mcid)cln, falten fie für ben 93er)clf ber <Sd)Wäd)c. $>tc SBirfung.
weldje tfjr .Biel ift, wollen fie ganj il)rer eigenen Straft gu banfen
faben. Unb wofjl ber Nation, wo biefe ©efü()l üon Unabfangigfcit
nod) unter ben Srunftlcrn möglict) ift, wo fid) bie #unft nid)t blofe
mit beftelltcr Arbeit bcfdjäftigt, fonbern auet) it)vc freien ©efdjenfc
banfbar genoffen werben. £urd) ju oiel 9*ad)ftd)t bc* ^ubtifunt* im
beffen artet jene $tüf)ttf)cit nid)t feiten in Ucbcrntuth. au*, unb baber
bie s Hiifegcburtctt einer wilben <ßfaniafic , bic oft and) ben toteranteftcu
ftunftlicb faber empören, tiefem Uebet 51t fteuern, obne bie rca>
mäßige ?\reit)eit bc* ftünftlcr* cinpfdjränfeii, ift ein ®efd)äft ber aalten
Kultur.
Digitized by Google
lieber Die Jfreibett oes Dichters bei ocr Waty feines Stoffs. 7o
6* giebt nofjmlid) eine ÖJrciijlinic, bic ber ftünftlcr eben fo roobl
aus äft^ctifrfjcu , al* au* movalifdjcn 9?ütffid)tcn ntefit übcrfdjrcitcn bavf.
@r fjanbclt miber fid) felbft, menn er ba* ^utereffe feinet Shinftrocrte
jerftört. Unb biefj gefd)ief)t, menn bic mibrigen (Smpfinbungen, bic
er crnxrft, ben ©cuufc überwiegen, auf bem ber SBcrtfj feinet ^robufta
beruhte. Sl l a* an fid) felbft ein unberborbene* ©cfüljl für 2Baf>rt)eit
unb SWoralität bclcibigt, bnrf nur in fo fern ein (Mcgcnftanb ber ftunft
werben, al§ e* einer begeifternben $bcc untergeorbnet unb 311 tfjrcr
lebenbigen Starftcllung uotfnucnbig ift. 3roci ©jrtreme ftnb fjicr )u
oermeibeu, Barbarei unb SScraä rtclung; ftU)ifd)cn beiben ift ber
©cfd)mad in feiner t)öd)ftcn Söottfommcnfjcit.
£id)tcrifd)c 2Bnf)rf)eit forbert oft mit s 3tcct)t eine gcroiffe guf«
Opferung ber pt)ilofopt)ifd)cn. Seinem ^bcale aud) ba nod) getreu ju
bleiben, roo beffen 3>arftcUung au $arrifatur gränjt, ift eine fd)äu
bare ftäfjnfjeit, ofmc bie befonbers ber $)id)tcr bie Söirfung beä 6r =
^abenen in leibcnfdjaftlidjcu <5d)ilbcrnngcn nie 51t erreidjen oermag.
(Sinfcitigfcit unb Uebertreibung im Urtljcilen, unb $lu*)dnocifung im
#anbcln ift ber Stjaraftcr ber üeibenfdjaft. 2Bo biefer in urirfltdu'
ftarrtfatur übergebt, ift er fein iMcgcnftanb ber ftunft mcfjr. ?(ber
biefen $untt genau gu unterfdjeiben ift eben ber Sßorsng beä »oaljrcn
Öcnic*. $cr grofec 2)fann fdjeint nur flu mögen, ©r fennt bie
&cfanr, aber jug(eid) afjnbct er feine Ucbcilcgcnljcit.
©ine foldjc ftütjutjeit ber $arftcHung bei bem 35id)tcr unb bei
1olcran$ bei bem ^ublifum ift mit ber feinften s ilu«bilbung ocrcinbnr,
unb au* biefer SBcrbinbung eutftcljt ein gcioiffcr f)croifd)cr (&cfd)macf,
ber einen ()o()cn Öirab Don ©cfyalt bei einem SBolfe ooiauäfctrt. S^cr-
gleidit man in biefem fünfte ben $cutfd)cu unb (Snglänber mit bem
gran^ofen, fo $eigt fid) ein mcrflid)cr Untcrfdjicb Unb loofjl und,
menn nur ben männlichen l£f)araftcr in unferm &unftgcfül)le behaupten!
$cr fran^öfifc^c ftünftlcr glänjt in ber (Gattung, too e* auf ftcinl)cit
anfommt, aber in allen übrigen »erfolgt if)n eine getoiffe cntncrücnbc
?tengftlid)reit, bic mir ifjm uid)t 31t beneiben Urfadje fjaben. Sicfe
?lcngftlid)fcit entftetjt jroar eigentlich met)r au* einer Uebertreibung bes
®cfüf)l* für conüentioncllcn Söoblftanb. 9lber c* giebt eine äfjnlidje
Digitized by Google
70 Heber bi« Freiheit bes Didjters bei ber Waty feines Stoffs.
Uebertreibung bc* moralifd)en ©cfüf)!*, bic un$ fyinbert, mcnfd)Ud)c
©röfcc unb ftraft aud) in if)rcr SBerroilbcrung 511 cifennen, unb baä
(#olb au* ben @d)locfeu (jerau* finben.
^nbeffen fann aud) biejenige Xolcranj, bic au* (fmpfänglidjfcit
für SBegcifterung entfielt, getniftbiaudjt werben, wenn ein gcroiffcä
Streben nad) ^araborje fict) ausbreitet, ba& eigentlid) ein ©efjelf bc3
f leinen Xalcnt* ift, unb roogu ftd) ber grofee ftünftler nur au3 ©c=
qucmlidjfcit fjerabtäfet. ©r bebarf bcS ßunftgriff* nid>t, feine SSirfung
burd) praücnbc Gontraftc $u uerftärfen, unb auf biefe Spanier fid)
einjufdjranfen, luäre bei ifjm eine 9lrt üou @rfd)laffung. $er tjöc^ftc
Xriumpf) ber Munft ift: ©röfec mit ©ra$ie üercinigt, unb roer biefe£
Biel ju erreichen beftimmt mar, ucrfüubigt fid) an fid) fclbft, wenn er
au* einer Slrt üou Xrägfjeit auf einer niebrigern Stufe ftefjcn bleibt.
Digitized by Google
3öccn über ZVf lamation. *)
3d»tucr« ,.9tfue Ibalia". CterteS Stücf (1703). 2. Mi. _ *i f ft&ettfd>e ftitrufren III. 2. 48.
Digitized by Google
3F*rr Sibbrutf erfolgt au« tat ..JlciilKttfAcu 3liifi<l)icn". Sludj fitrr bat Sorner utdjt« an
ber ^af»ung bec »uffo*« in ber „thaita" wränbert unb Ttcfj auf bte »ericb,ttiiuna. einiaer t***
fehler unb ein baar flcine PitbPflropbtfdic «enDtruna.cn befe&ranft.
Digitized by Google
n* söorlcfcii giebt bem ÖJcbaiifcu ^erfönlid)feit. tfn bie Stelle
einer allgemeinen Qorftettung tritt ein einzelne* Sfcfcn, bas auf be^
ftimmte Slrt benft unb empfinbet. 55er abftrofte SBcgriff erfdjeint in
menfd)lid)er ©eftalt. £af)er ber ftärfere (£inbrutf beim $örcr.
£er (Stoff mu§ rein unb uoüftäubig gegeben werben — objeftioe
^oüfommcn^eit — ba* I)iujufommeube ^erfönlidje muß möglidjft ibeali;
firt feon — fubjeftiue Voüfommeuljeit.
iBiefleidjt luar ©efang früher atö ©pradje, fo wie s }>oefie, al£
£imid)funftu>erf, früher als «ßroja.
Ücibenfd)aftlid)c Üaute unb äWelobiecn finb ofme ^weifet bie früljeftcn
Steuerungen ber men|"d)lid)ei: <5prac^fäf)igfeit. $a* ©ebürfnife ber
3bfcninittt)eilung fefct einen fluftanb ber SHulje unb einen gortfd)ritt
ber geiftigen $lu*bilbuug woran*.
$ie $ialefte ber weniger fultiüirten ^roüinjeu uäljeru fid) aud)
im atltäg tieften Okfprädje bein (Skfange. $ic l)öl)erc Verfeinerung
fobert einen gebämpfteu £aut, eine $(uf)parung beä Icibcufcrjaftlic^cit
^u^bvud« auf bae paffenbe 9Womeut, einen 2otal = (£inbrud Dan .)\u\k.
$ie Slccente crfcfycinen glcidifam im oerjüngten ÜDfafeftabc. Tic (öpradjc
nätjert fid) mefyr ober loeuiger bem ©efange nad) Verljaltnifi bce Öeiben*
id)aftlidjen in bem (Stoffe — mirb aber nie ÖJefang, fo wie bie ^rofa
be» töebncr* ber ^oefie fid) näljert, ofjne fid) jemals gang tu SSerfe
|U oenoanbeln.
3ft eine ©pradje üorfjanben, bic fid) Dom ©cfang unteridjeibet,
fo fommt es juerft barauf an, bie ©eftanbif)eile ber iHebe gmedmäBig
80
3&een über Deflamation.
jum 93cf)uf ber $cutlid)fcit*) 51t trennen, unb gu berbiuben. $icfe
gefefuegt burd) Raufen.
Snrc Sange nnb ftürjc nnterfcfjeibet bic Wbfduiitte ber 9tebc,
nacfjbem fie entroeber ein für fid) bcftcbcnbc* ©anjc auamadjeu, ober
mit nnbern $()cilcu notbmenbig $ufammcnf)ängen.
$er DoHcnbctc ginn ber SRebc giebt eine gcroiffc SMriebigung.
W\t biefer f)ört bie Porgcrgcljcnbc Wnftrcngung beä 3pred)enben auf.
nnb roenn er uorfjcr, um boffer gebort gu werben, bie Stimme et*
fjoben rjattc, fo ftnft fie in biefem Moment ber $Huf)c um eine Stufe
tiefer. $a()cr ber Sdjlufcfall beim ©nbe ber v J?eriobc.
Vor biefem SdiluBfaü mufe gut ©rgöfmng ober Vertiefung ber
Stimme irgenb ein befonberer ©runb öorfjauben fcon, roenn bo$
Sprechen nid)t in Singen ausarten fofl.
So rote bic liefe bc$ Xone auf Vcfriebigung beutet, fo beutet
bic $öfjc auf gefpannte (Srroartung. $afjcr ift letrtcre pafienb für
bic ftragc, bie Vcbingung, unb für bic Vorbcrfä^e ber ^crioben
überhaupt.
©ei ber ftrage bemerft man ben Untcrfdjieb , baft entroeber eine
Äntiuort batüuf erwartet roirb, ober ber gragenbe fie fdjon atö au3
gemadtf annimmt, gm erften ftafle fteigt ber Xon gegen ba* (Snbc
ber ftragc, im ^weiten ftafle fängt bic gragc mit bem fiöbcru Xonc
an, unb biefer ftnft gegen ba* Gnbe ber ^rage, gleidjfam, al* ob bei
$ragenbe in bem öJefictjt ber ^örenben feine SBcfriebigung al)nbete.
s J?od) bient gut 2)eutlid)feit eine Verftärfung be* $on* bei bem
£>auptroorte. $iefe fann aber burd) SOKgfaaud) in Velcibigung für
bic ftaffung*fraft ber $örcnbcn auftauen.
Sft $cutlid)feit ba* einzige $it\ bc* SBorlefcrft, fo befdvränft er
fiel) auf ben nieberu, med)anifd)en 3$et( feine« ®efa]äft*. Qtved unb
Wittel ftub ihm beftimmt gegeben, unb für bic ftuuft ift fein
•) bem, nxift über Teutlictjfcit ßffagt ift, liegen gröfttentf)cil3 Die
^emerfungen be£ Jperrn M. SdjodKt* 511m ©runbe.
Digitized by Google
Spielraum. Xas ftunftmäfeigc in ber $cflamation — bic $erfinn=
licfjung eine* 3beal* — wobei 3roctfc unb ÜHittcl fid) in*? Uneub-
üdje erweitern unb üeroielfältigen — beginnt mit ber $orftcttuna.
bc* $erfdnliä)en.
9tidjt eine beftimmte Steide bou Ükbnnfen ottein füll bor beut
ftörenben aufgeführt, aud) bie Q mpfinbungen, welche biefe (Stefanien
begleiteten, fotten bei ihm ertDfrft werben.
Sicfc ©mpfinbungen werben theil* burd) ben Ghavaftcr ber Sßerfon,
tftcils burd) ihren 3 u f* a " D unb ihre SÖcvf)ältuiffc in einem befouberu
3eitpunfte beftimmt.
Öcmiffc 3uftänbe unb $$erf}ältnif?c ()oben etwa* ©emeinfame* in
ber ©mpftnbung, bie fie ermeefen, atö <5d)mcrj, SCRitleib, 3° rn » Sveube
u. bergl. 9tber wehe bem SSorlcfcr, ber bei biefem öcmcinfameu ftet)en
bleibt, ber un« einen Seibenben, Sröfjlidjcn, 3oniigen überhaupt
barftettt, unb ba3 Allgemeine ber £cibenfd)aft ober Stimmung nicht burd)
befonbre Eigenheiten ber einzelnen <ßcrfon ju bezeichnen weife!
(£r)araftcr ift es, wa* in ber ©rfcheinung be* wtrflidjcn SOienfdjcit
Siutjeit herüorbringt. Ohne biefen ift er ein wibriger GJcgcnftanb. ein
mcralifd)eö (£f)<w*-
$ie Einheit be& föfyarafter* fonn in (Sinförmigfeit unb Sccrheit
ausarten, wenn fie bie leibenfcrjaftlid)en tttegungen tobtet, anftatt, fie
$u beberrfc^cn. Sann ift fie fein ©egenftanb ber ftunft.
3n bcrSlrt, wie ber 93orlcfcr fid) ben bar^uftetteuben (£r)araftev
benft, giebt e$ entfdjiebue ©rabe ber Freiheit.
%n meiften ift biefe gretyeit bei bramatifd)cn ^robuften einje*
fdnänft, wo befannte t)iftorifd)c ^erfonen auftreten. (Sinb e* blofe
Jbeale, fo hat ber $id)ter oft mehr ober weniger Süden gelaffcu, bic
ber $$orlcfer, fo wie ber <5d)aufpiclcr, burd) eigne s $hantofie ftuS&u*
füllen oerbunbeu ift. 3 nDe tK u gewinnt aud) bie Scbfjaftigfcit ber $ar^
ftellung bei einem üottenbeten (Sharaftcr, wenn ber ftünftler, ber gleid)
fam bie 2)ctttelepcrfon jwifdjen bem dichter unb einem Ztyxi bes
^ublifum* ift, burd) glürflid) gewählte Webenjüge, bem ©cmahlbc mehr
Snbioibualität ju geben weife. Unb l)ier öffnet fich ein unermcfelid)e5
&elb für $cflamation unb SRimif.
tfbr. ©ottfr Hbnter* ökcfammeltc rcfcriftnt. »j
Digitized by Google
• ■ ■ \ %
82 3&ecn über Deflamatton.
Sei nid)t bramatifdjen ^robuften wirb bei* (£t)arafter burd) ben
3nf)alt beftimmt. $er Jöorlcfcr ibeaÜftrt fid) bas gegebene SBert ber
Screbfamfeit ober $id)tfunft ju ber (Schöpfung eine« einzigen Moment?,
unb bann benft er fid) in bie Stelle bes 93crfaffcr» mäljrenb biefes
SR omcntS.
(£s ift ^flidjt bes SorleferS, bas ISouliffeufpiel ber ^lutorfc^aft
möglidjft jn üerbergen. Sön? mir öon itjm empfangen, 11111*5 als ein
freies- ^robuit ber frönen menfd)lid)en 9tatur erfdjeiueu.
6s giebt menig ©djriftftcller, bie einen gemiffen (Sljaraftcr bura>
ans behaupten, unb bei benen man feine Ungleichheiten bes Xon*
bemerft. ftcfycx biefer $lrt tonnen burd) ben Jöorlcfcr nnmerflidjer
gemalt werben, menn er 2id)t unb 2d)atten flüglid) 511 oertbeilen loetf.
$er Sorlefer ift 9iepräfentant bes Glutins. SöaS biefen Don einer
nadjttyeiligen ©eite barfteHen tonnte, muf er oermeiben. $>al)in ge-
hören 3üge ber ©itelfeit ober (Sclbftgefälligfeit im 2Homcnt ber Reiben*
fdjaft — Mnmafjung einer geiftigen Ueberlegenljeit über fein ^ublifum
— inseitige Kälte , ober gcfjcudjelte unb übertriebene SBarme unb ber-
gleichen.
$as Silb bes SerfafferS im Slugenblicfe ber Scgcifteruug fofl
unfeter P)antafie burd) bie ftnnft ber Tcflamation uorfcrjroeben.
biefem Silbe 11111*« fid) SBürbe, bie immer mit roafyrer Segeifternng
oerbuuben ift, mit Vlnmutl) üercinigen.
$eu (Xt)avattev felbft tarnt ber USorlefer uid)t unmittelbar m-
ftelleu. (£r fuerjt pnad)ft bie (SJefül)lc ju öerftnnlic^en, meld)e bie
@>eba nfenreif)e begleiten, unb aus ber (Sintjcit biefer ©efül)le entfpringt
fobann bie XotaUSBorfteflung bes GfjaraftcrS.
Xie uienfcr)lict)eu ®efüf)le laffeu fid) ifjrer Scrfd)iebenl)eit otm=
geadjtct in jtoei Jpauptflaffcn bringen.
Sei jebem OJefüljtc liegt bie bunflc iöorftellung uon bem Ser
l)ältniffe jum ©runbc, in bem unfer 3d), °bcr bas, maS mir gii
unferin 3d) rechnen, gegen irgenb einen Xfjcil ber Slufecmuelt fief) bc-
finbet.
Digitized by Google
3&ccn über Drflamarion
83
!£er Xrieb unfre CS^tftcug $u crt)öl)cn uub ueruielfältigeu oon
innen, nnb ber SBiberftattb gegen bie Sefriebiguug biefe* Xricbcö bon
aufjen, bringt bie (Srfdjcinung f)erbor, toeldjc Sieben genannt toirb —
ber Stampf be* einzelnen Söefen* gegen bie Xfyeile be* Söeltalte, bie
e* berührt.
@o balb bei 3Weufd) fid) beiuuftt ift, ob biefer #ampf 511 feinein
$ortf)eil ober Wadjtljeil in bem gegenwärtigen Momente fid) cntfdjeibct,
fo füf)lt er feinen ^nftanb.
£iefe (Mefül)l ift enttoeber erljebenb — burd) ben errungenen
über gcaljubeten <5ieg — ober nieberbrürfenb — burd) ba* lieber*
geroid)t bei* äußern befd)ränfenben Strafte.
Sliebe nnb ©clbftfudjt beftimmen blofj ben Umfang beffeu, maö
jeber als Xtjeite feine» ^d)* — 11,10 l, T* bielmefjr alö ein beffere* —
oon ber übrigen SÖelt abfonbert.
$ie Setzen ber erbebenben ©efütjle finb: fteigenber Xon — ge-
fdjiuinberer Xaft — {tariere Sluöfpradje freie ©ruft otjne 9luf=
fparung unb ^urütftjaltung be* Obemä.
$ie 8 e ^4 en Dcr niebeibrürfenben ©efütjle bagegen: finfenber Z011
— langfamerer Xaft — fd)iuäd)ere ?lu*fprad)e gepreftte ©ruft mit
^uriirftjaltung be* Obern*.
$iefe Seidjen finb bie SHufif be* «orlefer*. ?lber loeil er eben
auf biefe wenigen SDiittel eingefdjräurt ift, fo ift befto größere Spar*
famfeit in if>rein (ikbraudje nött)ig.
$af)cr bas erfte öefefc ber $cf Imitation: nid)t baö fleiufte $eid)en
einer teibeufdjaftlidjeu ©timmuug in ben Momenten ber 5Hu()e oer
fdjioenben.
£as SKoment, loeun bei einer gegebenen (Sh'banfcnreilje bie ruljige
Stimmung in eine leibenfdjaftlidje übergebt, unb bie ©ntfdjeibung
ber ftragc: ob ba* leibenfdjaftlidje ©efütjl ertjebenb ober nieberbrürfenb
ift V roirb burd) ben (£t)arafter beftimmt.
^ebe biefer (Srfd)einungen in ber fteif)e ber (Mefüfole foü au* ben
befonbern ^beenbeibiubuugeu, Behningen, trieben, <#cn)of)nl)eiten,
Digitized by Google
84 3i>een über PePIamatton.
<3d)irffalen erflärbar fct)tt, bic jufammen genommen bic inbiüibuelle
Sonn eine* menfd)lid)en 28cfen* bitben.
$ie SÖiienen be* (Sbarafterä werben bnrd) biefe einzelnen 3«9 C
bavgeftcflt , meiere bie SBirfnng bc3 ©ebnnfenä ouf bie $erfoit üer
finnlidjen; für bie fortbauernbe ^Ijnfiognomie giebt e* befonberc
3cid)cn in ben 2Romenten ber ÜHufu\ $ic #öf)e ober Xiefe be* XonS —
ber langfamere ober gefdjminbere Saft — bie ftärferc ober fd)wäcftere
9tuöfpvnd)c muffen für alle Momente, Wo ber ©ebanfe in ber ^ßerfon
feine sßeränbernng bewirft, fo gewählt werben, baft fie bie (jerrfdjenbc
(Stimmung be£ (£f)araftcr§ bejeicfynen.
$ieft ift eine ber fd) werften Aufgaben für ben SBorlcfer. ftier
ift bie ©teile, wo ber ©eift ber tfitttte fid) üon bem mobernen über
labeuen (Mefdjmacf unterfdjeibet, wo iJtube fe|r leidjt in 2eert)eit uuD
Seben*füfle in ftarrifatur ausarten fann.
9cur men fd)lid)c Statut ift ein ©egenftanb für bie $arfteHung
ber Teflamatiou. 9tod)al)inuug eine? G*eräufd)ea ift bier, wie in ber
SRufif. Entweihung ber ftunft, bie blofi ju ©celengemäf)lbeu bc^
ftimmt ift.
Gine SReilje üon ^Beugungen ber Stimme, bie fid) bem Qfcfang
näljert, of)nc je $um wirf liefen ©efang 51t werben, fann man t^eii*
ol«? Wittel ber $arftellung, tfjeiia al* ein für fid) beftetjenbe* Gkmjc,
Wie ein Sßrobutt ber Xonfunft betrauten.
$u ben goberungen ber ftunft geljört bnfjcr nod) eine gewiffe
©d)önl)eit, bie üon bem 9teid)tl)um unb ber ßebfyaftigfeit bergan-
lafte in bem ^beeile, unb üon ber SEBnfjrljeit unb SBotlftänbigfeit in
ber Sluefüljrung unabhängig ift.
@* giebt aud) für bie Seflamatiou eine Scfyönljeit ber Steile unb
eine <3d)önf)cit be* ©anjen.
lieber einzelne 2aut muff eine üerebelte menfd)lid)e 9iatur a\v
füubigen. $alun gehört eine moljlflingenbe Stimme, wo ba$ (Giftige
Digitized by Google
3&ccn über PcFIanutton. 85
bes Ions glcidjfam nur in ber frinften irbifd)cn ^rittte erfdjeint, btc
oon allem uncblcn (Stoffe gereinigt ift — Söicgfamfcit bes Crganä,
rooburd) btc Ucbcrgängc ocrfd)moljcn roerben — iHcinfyeit unb $cut;
üdjfeit ber Slusfprad)c — mcber fränfclnbc SJiattigfeit, nod) toilbc
kraft in ber <5tärfe bes Xons.
$ic Sd)önf)cit bes ©anjen roirb bewirft, bind) Wnorbnnng — .
Haltung — Ä'ontraftc.
Gin Söerf ber ©crebfamfeit ober Xidjtfunft oon größerem Um*
fange fattlt als ein ©anjcS bon ber mcufd)lid)cn ftaffungsfraft nid)t
überfein werben, locnn es nidjt in größere 1()eile, toooon jeber für
ftd) roieber ein ftcincreS ©anje ausmacht, abgefonbert ift. £icfe Hfc
fdjnitte werben burd) iHufjepunfte bejeidjnet. 3« 511 großer §tnjat)l
loürbcn fie ber ^cflamation ctioas Wbgcriftnes, UngufainmenljängenbeS
geben, fo toic bagegen il)r 311 feltner ©ebraud) ben 3uf)örer ermübet.
Sn ben einzelnen (Gruppen ber Ecflamatiou unterfdjeiben fid)
loiebcr befonbere Xfjeilc, mcidje einen gröfeern ober geringem (^rab
ber Slufmcrffamfeit fobern SBaS bic SRaljfart ,511 biefetn Skljuf burd)
Üict»t unb ©djattcu ober burd) bie Mbftufungcn beS Kolorits bewirft,
leiftet bic Scflamation burd) l)öf)crcn ober ftärferen Xon, fd)ncttcrc
©cioegung, Spannung unb 9tad)laffung in ben ©erzeugen bes Sltfjem*
tjolcns — fur^ burd) alle* loa* jur Äcccutuation gehört.
$cbcs jufainmengefe^te ©anjc, bas mir mit ©angefallen be^
trachten foücn, ntuft mannigfaltig fetju. (£införmigfcit tragt baS
©epräge ber Slrmutfj an fdjöpfcrifdjcr ftraft. $af)er bie 9totf)ioenbigfcit
ber ft antraft c in allen s J>robuftcn ber mcnfdjlidjcn ftunft. 5ütd) in
einer 9icit)c oon Xöncn giebt es eine $lrt oon wellenförmiger 53e=
loegung — gtcidjfnm bic Spur ber 3 rtVt J> c 't uno ÖcbenSfraft in bem
Äünftler — 9iatur unb @infad)l)eit ftnb aber ba* fjötjcrc ©cfcU, bem
biefe fid) unterwerfen muffen, wenn fie itidjt in bas ©cfud)te unb in
gottyidjc SBerfdjnörfctungen ausarten follcu.
ßs giebt breicrlei Slccentc in t»er Ecflamation, für ben S?er
ftanb, für bas £>crj unb für baS Cf)r.
Digitized by Google
86 3&ceu über Deflamdtion.
- - -
3m ftalle ber (SoKifton mnfe ba* €l)r bem Serfbitbe unb bem
©erjen uad)ftct)cn: aber ob ba§ $>crj bem v #crftanbe nacf)ftef)en fott,
fann nur bev ©rab ber bar$uftcflenben ßcibenfäaft entf Reiben. Oic^
miffe Äüljnfjeitcn in ber $eflamation finb oft aufeerft djarafteriftifd).
fo mie in allen fünften ba* (h*l)abene an ba* Unnotürlidje gränjt.
Digitized by Google
lieber £f?arafteri>arftellung in 5er lITuftf.*)
•» S*i«(ri ..fcorttt". Jjabrflanfl mr>. fünfte* Stücf, 5. 97. - «eitötttiäe «nfufttet!.
IV. 2. 67.
Digitized by Google
3f*cu nacbitehenbeu Sluffap frfjricb .Horner auf bat fortgefcfete Xrängen SetnQer* um flute
Seiträge für bte „$oren". wldjc trofc bei ftolicn Honorar*, bai fic gewährten, »om erften Xogc
an in OTanufcriptnöifrcn waren, im ^amuu 1795 , arbeitete itm bann bid tum 27. «pril auf
2cöiUer8 iHölb, in einkitten «teilen nocbmal« um, flab ibm gröftere Mbrunbur.g unb XeutliiJ&feit
unb erwarb fcbliefilirfi ben Pollen »eifall feine« grofccn ftreunbe* mit bcmielben. „9lur ein paar
?üorte für beute, um Xir *u fagen. bafe Xein ?luffa& mir grofie ftreube gemacht bat. «Er entbiüt
ficrrlicbc 3becn, bic fo fruchtbar ald neu finb, unb mirb boppett freuen, ba fie bem, n>a# tcb, über
bie ftunft überhaupt bei mir feftgeftellt habe, fo unerwartet begegnen." 'SebiHcr an Äömer. Jena,
b. 3<bruar 179&. »riefwetfjfel , II. «. 140.) Unb nacb bem lrri<f>cinen : „Xein ttufiafc matbt
überall Diel «enfation unb wer oon bem &. ©tücf ber fcoren fpriebt. ber erwä&nt ibn juerft. Xu
fnnnft alfo mit Xeinem Xebut in ben .fcoren wohl jufrieben fein." '«djillcr an Äörner, ben
4. Juli I79r». 8rteftr>ccf)fcl. II. c. Jbö.i X«r Jlbbrucf erfolgt au5 ben „9lrftbetifcf)en ÄnnAten".
in benen Äbnter bie faffun« in ben „tforen" beibehalten hat.
♦
Digitized by Google
(j^o lange ber Xonfänftlcr fein t)öf)eree ßicl femit al* baö SBcr«
911119011 feine* ^ublifume, io finb c* blofe bic (£igent)citcn biefed
^ublifiime, bic ifjn in ber 2Baf)l unb SMjanblung fetned (Stoff cd
bcftimnicn. Söalb wirb cv bind) fd)mcttcrnbcs ©eräufd) erfdjüttcrn,
balb järterc 92crDcn burd) fc^mcl^cnbc Xöne reijen, balb einen 3ul)örcr,
ber metjr benft atö empftnbet, burd) fünftlidje ^ufammenfteu'ungcn
unb füt)nc Ucbcrgänge bcfcfjäftigcn. ift bic ÜDlufi! blofi nngc =
n et) nie ftuuft; baoon, bafc fic ctmad mefjr fci)ti fönnc, t)at er feinen
«egriff.
3Hit bem (Eintritte hingegen in ba* Sicid) ber @d)önt)eit unter*
wirft fid) and) ber Xonfünftlcr ganj onbern ©efefcen. SBcfreit üon attcr
äufeern Jpcrrfdjaft ber SBorurtfjcile, Woben unb Saunen feined Schalter*
wirb er befto ftrenger gegen fid) felbft, unb fein einzige» SBeftrcben
ift, feinen SSerfcn einen unabhängigen, felbftftänbigcn SBcrtt) 511 geben.
SBie oiel tjättc er bann gewonnen, wenn er nun in einer uoll^
enbeten Xl)eorie bc* (scfjöncn über bic Söcbingungen jene? unabhängigen
Sertf)* einen beftimmten Unterricht uorfänbe, unb it)n blofr auf ba*
(Sigcntrjümlidjc feiner ftunft anjumenbeu braudjte! $lber nod) fct)lt
une eine fold)c Xr^eoric, unb cd giebt Genfer Dom erften 9iaugc, bie
fogar an it)rer 9J?öglid)feit jweifcln. 6t)c wir inbeffeu eine bcfricbigcnbc
trntwicflung ber notfnoenbigen unb allgemeinen & , iuiftgefcfcc au* bem
SBcfcn ber <Sd)önr)cit aufioeifcn fönnen, wirb es nid)t ot)nc Wunen
jeuu, einzelne SWcrfmale besjenigen aufjuf ud)cn , was für jebe Shmft
insbefonbere ofmc ©ejictjung auf bic (£mpfänglid)fcit eine* befonberu
^ublifumd an fid) felbft barftcUung*mürbig ift. Vorarbeiten biefer m
90 lieber £rjarafteri>arfteUuna in 5er HTuuf. *
gicbt e* jur Qrit nod) weniger für bie SOZufif al* für anbete fünfte,
unb eben be*wegen ift fic oieöeidjt öfter öerfannt korben.
lieber ba* $arftellung*würbige in ber s Dfufif fjerrfdjten lange Qeil
feltfame SBorurtfjeile. 9lud) r)icr mürbe ber Gfaunbfafc mifeoerftanben,
bafe ffladjaljmung ber Statur bie Skftimmung ber Shmft feg: unb Scad)
affimg alle* ©örbaren, üom Kotten be* tonnet« bi* }itm Ärfifjen be?
$af)n* galt manchem für ba* eigentrjümlidje ®efd)äft be$ Sonfünftler?.
(Sin befferer Gkfdjmaef fängt an, allgemeiner ftcf) ausbreiten. Kufe
bnirf menfcfjlidjer (Smpfinbung tritt an bie ©teile eine* ieetenlofcn
Öteräufdje*. Slber ift bieft ber $unft, wo ber Xonfünftier ftefjen bleiben
barf, ober giebt e* für ilm nod) ein böseres $iel?
2öir unterfd)eiben in bem ma* wir (Seele nennen, etwa* 93e
fjarrlidje* unb etwa* $$orübcrgef)cnbc*. ba* ©emütf), unb bie ©cmütf)* :
bemegungen, ben (Sfyarafter — Gtljo* — unb ben leibenfd)aftlid)en
3uftanb — ^atljo* — . 3f* c * gleichgültig, weld)e* öon beiben ber
SRufifcr barjufteflen fud)t?
$a* erfte (Srforbernife eine« Äunftwerfe* ift unftreitig, bofc e*
fid) al* ein menfcfjlicfje* ^robuft burd) ©puren einer orbnenben Äraft
üon ben SBirfungen be* btinben 3ufaH* nnterfdjeibe; bafjer ba* ©efcl>
ber @inf)eit. Sind) ber befferc Sonfünftlcr ftrebt feineu SBerfen biefen
8ot$itfl |u geben, aber ntc^t immer mit gleichem Srfolg.
$id)ter unb bilbenbe ßünftler fönuen itvrer Statur nad) ben 3"
ftanb nie ofjne bie ^erfon barftellen: aber bei bem SJcufifer fann ber
SBabn leid)t entfielen, bafe e* Uun möglid) fei, Wemütb*bemegungeii
al* etwa* ©elbftftanbige* ju berftunlidjen. 93egnügt er fid) bann, ein
(Sr)ao* oon $önen gu liefern, ba* ein uujufammenr)ängenbee Ötemifd)
üon Üeibenfdjaften nu*brütft, fo bat er freilief) ein leid)te* (Spiel, aber
auf ben tarnen eine* ftünftler* barf er nicfjt Slnfprud) maerjen. ©r
fennt er biugegen ba* ^ebnrfnifo ber öinrjeit, fo fud)t er fie bergeben*
in einer iHeitje bon teibeufd)aftlid)en 3uftänben. $>ier ift nid)t* al*
Wannicrjfaltigfeit, ftete «eränberung, Söadjfen unb «bnebmeu. SBiÜ
er einen einzelnen 3"fta"b feft halten, fo wirb er einförmig, matt
unb fd)leppenb. Söifl er SSeränberung barftetten. fo fettt biefc irgenb
etwa* 93ebarrlid)e* oorau*, in melcbem fie erfdjeint: unb ein foldje*
Digitized by Google
lieber Oaraftertarfteliun^ in ber IHuftf. 91
^cfarrlichc bilbet fict) bann oft Don fclbft, ohne baß bor fiünftlcv fid)
babei einer ttu*waf)l bewußt ift. Slbcr eben weil er biefe 9lu*mal)l
öcrnad)läffigt, flnft er in ben nteiften ftallcn $ur gemeinften 92otitV
berab. ^fm taufest bie SBirfuug feine* gemi&braud)tcn Talent*, »eil
5er niebrigfte 2lu?brutf grabe ber allgemein Dcrftänblid)ftc ift. Cft
embtei er ben lauteften 8eifa0, mo er fief) an ber ftunft am fdjmcrftcn
Vriünbigtc: nnb bteft entfernt il)n immer mehr Don fetner SBcftimmung.
(fr roirb ber (Sflaoc feine? ^ublifum*, anftatt c* $u bel)errfd)en.
6* bebarf fenicr wol feine* ©eweifc*, baß bie fünft auf einer
fein niebrigen Stufe ftef)t, toenn ftc fid) begnügt, ba*, wa? bie wirf;
lidje SBelt Darbietet, nnoeranbert au wtcbcrholcn. Gine iold)c ^Bieber-
bolung fann als (Erneuerung eine« finnlid)en Ginbrutfs in anbrer
3hlrffid)t einen SJcrtt) t)abcn; aber toenn toir ftunftgenuft ertoarten,
frborn mir mehr. 2Ba? mir tu ber SiMrflichfeit bei einer einzelnen
(rrfebeinung Dermiffen. foll un* ber ilünftlcr ergänzen; er fofl feinen
Stoff ibcalifiren. 3« ben Schöpfungen feiner ^hantafic foü bie
Sürbe ber menfdjlicqcn Statur erfdjeinen. «u8 einer niebern Sphäre
ber 9lbf)ängigfett uub $8cfd)räuftheit foll er und ju fict) emporheben,
unb bei* Uncnbltdu\ wa? uns aufecrhalb ber ftunft nur §u benfen oer^
gönnt ift, in einer Slnfdjauung barfteflen.
Slbcr ber lcibcttfd)aftlid)c 3"ftottb ift feiner 9catur nad) bcfd)räuft.
Wk Straft fammelt fid) glcid)fam in einem einzigen $unft, um nad)
einem beftimmten $iclc )ti ftreben. Jpiev fann bie ^Ifjautafte ben Stoff
nid)t burcp neue SBcftanbthcilc bereichern, fonbern nur ben ©tab bc?
Streben? Dcrftärfen.
SRan bat oft Dcrfud)t, ben ftuntmer, bie ftreube, bie Söegierbc
unb ben Äbfd)cu ju ibealiftren. Mbcr ma? mar al?bonn ba? ctgentlid)
3bcalifd)c? SBar c* bie ©mpftnbung fclbft al* ein für fid) be
ftetjenber ®egenftanb, ober bie ^erfon, an ber mir fic wahrnehmen?
Kenten mir un? alle? l)inmcg, ma? in biefer ^erfon bic männliche
Äroft ober bic tjolbc Söciblicbfeit Derftnnlid)t, mic Diel bleibt Don bem
Sbeaie nod) übrig?
3n ber mcnfd)lid)cn 9catur giebt e* nicht? Uuenblid)cs, aß bie
rheifjeit. S)te ftraft, welche gegen alle Ginwirfungen ber Außenwelt,
Digitized by Google
92 lieber <£t>arafter&arftelhm<j in bor ITTuftf.
unb gegen äße innere ©türme ber Ücibcnfdjaft ifjvc Unabljäugigfcit
behauptet, übersteigt jebc befanntc ©röfte, unb biefe greifyeit ift c*,
rocldje un* burd) $)arftcüung eine* C£f)araftcr* oerftnnlidjt wirb.
©oll bie 3Mufif auf alles $crjid)t tljun, loa* anbete fiünftc burdj
(£f)arafter--$arfteHuug gewinnen, fo mufe in bem ©gentfnintlicfjen biefer
Äunft ein ©runb baju oorljanbcn fenn. Unb biefc bebarf einer bc^
fonbern Unterfudjung.
$ic SXufH mürbe ba$ ^beal eine« (£f)araftcr3 fo wenig als irgeitb
einen anberu ©egeuftanb barftellen fönnen, meint ber SBormurf gc<
grünbet märe, bafe fie für firf) ollein un* nidjtä beftiininted 31t bciifen
gebe. 9lod) jefot aber ift biefr eine fyerrfdjenbe SWcinung bei einem
großen Xbeüe bes ^iubtifumg. 9toctj immer l)ä(t man s J$oefic, ®d)au-
fpiet ober Xang für nötf)ig, um jenen Langel an 93eftimmtf)eit ju
ergangen, unb mo bie SRuftf als felbftftänbige ftunft auftritt, uerfennt
man ben ©inu i()ter ^robufte, weil er fid) nicfjt in Sorte unb OJe^
ftaltcn übertragen läfct.
$ic Untevfudjung, ma* jebc eingelne ftunft für fid) allein bar*
aufteilen oermöge, ift in beut jefcigen 3citatter — bei ber Äargfjeit,
mit ber und ber ftunftgcnufj jugemeffeu mirb — nidjt unfruchtbar.
5ür und giebt c* nid)t mein; foldje ftefte, 100 bie menfd)lid)e Statut
in ooüer ^raerjt erfd)ien unb jug(eid) für Wug, Dfn; unb s }$f)antafie
ade tfjrc ©cfjä&e eröffnete. Unter bem $rucfe ber 5kbürfniffc Ijaben
mir gelernt, ta* SBeuige, loa* und oon foldjen geften nod) übrig ift,
mit SOtäftigfeit 511 feiern. Unb meitn in unferm Zeitalter ein fcltneä
3ufammentreffen oon Umftänbeit erfobert loirb, bofj oorjüglidje ftuitft»
talente üon ocrfdjiebener ©attung fief) |U einem gemeiitfdjaftlidjcn .ßiocdc
oereinigen, fo bleibt nicfjtö übrig, al$ bie ©pl)ärc jeber einzelnen ftunft
nad) 9.1iöglid)feit $u erweitern, bamit e* iljrcn SBerfcn and) otnie ©et-
mifajung frembartiger Skftanbtrjeile an iituerm fteidjttjume nid)t feble.
(Sö mar eine 3cit, ba mau bei Sana, SRuftf unb ^oefte noeb,
gar nid)t au fcarftcflung eine* beftimmten ©egenftanbe* backte. 9h*
in bem 9tfenfd)cn guerft btefe ftunfttalcntc entmitfelte, mar iniftreitig
ber Sricb, fein $afemt 311 oerfünbigen; ein Xrieb, ber $ioar im ge*
funbeii ßuftattbc immer oortjanben ift, aber nur in foldjen Momenten
Digitized by Google
Ucber <£bjraftcrbarfteliuni} in bcr IHufif.
93
fid) äufiert, ipo cv bunt) ben $rutf bcr äußern $8crl)ältniffc nid)t ge
f)emmt luirb. $afjcr ba* Streben, bie borljanbcncn fträftc an irgenb
einem nalje liegenben Ctfcgcnftanbc ju berfiunlid)cn, unb bcr unab
fiängige für fid) bcftefjenbc ©cnuft in bcr Xfjätigfeit felbft, ifjre Söirfung
fei, meldte ftc motte. S8a* bem Wcnfdjen am näd)ften liegt, ift fein
ftörper, unb bie ßuft, tucldje er cinatbmet unb nudfouidjet. Qu bettelt
fanb bcr Sricb nad) unabhängiger Xf)ätigfcit feinen erften Sirtungfr
frei* 3n bem freien Sdjmenen be* ftörperä, ofjnc üom $rurf bei
Sdjroerc bcfdjränft ju werben , füfjlt aud) bcr ©eift fid) glcid)fam feiner
$anbe cntlebigt. Sic irbifdjc Waffe, bic ifjn ftet* an bie §lbf)ängigfcit
bon bcr ttufecttroclt erinnerte, fd)ciut fid) ju üerebcln, unb cä erweitern
fid) bic ©räumen feines SNifetm*. So bernimmt aud) bcr Wenfd) in
bem Xonc feiner Stimme eine ftnnlidje SSirfung feiner Xf)ätigfcit otjne
ftdubarc Sd)ranfcn, ba* freie «Spiel bcr ^fjantafic eröffnet ifmt eine
Spf)äre bon uncrtncftlidjcm Umfange, unb fein ©cfang fprid)t mit bcr
ganjen 9catur. $er ©cfang fobert Söortc, aber foldje bic bc$ Singen«
tücrtb, finb. öeift unb Dh,r ermartcu ©cnufc bau bcr Sprache, roenn
fie nidjt al* Wittel gebraucht mirb bic aatäglid)en ©cbürfniffe bcr ©c
fettigfeit }u beliebigen, fonbern al* SBerf^eug bienen fall, um irgenb
einen 3uftanb bcr SBcgciftcrung laut merben $11 laffen. Sic ©in
bilbung*fraft fü^lt itjrc ftreiljcit bau ben Sdjranfcn bc* Orte? unb
bcr Öegcmuart. Sic fdnuclgt in SBilbern bcr $(broefcnl)cit, Vergangen
fycit unb 3"' llll ft- »Iber ftc toifl nicht allein fdnnclgcn. %bxc Sidv
tungen füllen aud) für anbere in einem anftänbigeu öcmanbc crfd)ctuen,
unb bieß erhalten fie bui*d) 28af)l unb Stellung ber Söortc.
3n biefer ^eriobe ber $lunftgcfd)id)tc finb 2anj, Wufif unb $oefie
nid)t Wittel 31t irgenb einem ßwerfe, fonbern 3^ccf an fid) felbft.
Sie finb freie ^robuftc bcr mcnfd)lid)cn Statut in ben Womcntcn bc*
tjönern Sebent. 2Ba* in tynen erfdjeint, ift bloft bae ^erfönlidjc bc*
fcünftlcr*. ©in Sdjritt rocitcr unb er fühlt aud) ben SBcruf, au* feiner
$etfon t)crau*$ugcl)cn unb ein für fid) bcftcfjcubeä SBcrf 311 Raffen.
(Sinem Öcbanfeu, ben bic $cgciftcrung in it)m erzeugte, miß er aufter
halb feiner eignen ^fjantafie Realität geben. Gr begnügt fid) nidjt
bie feftlid)c Stimmung, in ber er fid) felbft füf)lt, um fid) 311 »er*
Digitized by Google
94
lieber &barafterJ>arftelIung in öer ITtufif.
breiten, foubern bie ^beemoelt feine* SßnülifumS foQ nuet) bind) foinc
Schöpfungen bereichert werben. SJieft ift bie Jßeriobe bev durfte! luug.
Slber aud) als barftetlenbe Äüufte änberu $11115, $)Jufif unb ^oefic
nietn gan^lid) it)rc ursprüngliche ÜRatur. $ie finnlidjc gorm, in welcher
bev (Üebnnfc bes ftünftler* erfahr int, ift nid)t tobt, fonberu befeelt.
Sa* freie 8e6en in ilnen SBeftanbtljeilen ftväubt fid) oft gegen bie
$crrfd)aft biefe* ®ebanfen*. $ar)er giebt e* in einer SHeihe uou 53c-
meguugen, Zonen unb Korten manche* , um* feinen beftiiumteu (Segen«
ftanb bavftettt, fonbevu blofr bie oevföulidjc Stimmung be* ftünftlerft
öerfimtlid)t. ©in unbegrenzter Xrico nad) Sarftettung würbe fogar
enbtid) bie ftovm buvd) beu Stoff jerftören. $te b.ödjfte 8cibenfd)aft
ift ftorr unb fprad)lo*. Sott Xauj, Gkfang unb ^oefie aud) bann
n od) fortbauern, fo mtift etwa* oon bev 2Bafyr$eü aufgeopfert locvben,
uub ba* ^erfönlid)e be* ttünftler* mufi bev $errfcf)aft be* ©egenftanbe»
ba* (iJleid)geioid)t galten.
$aher bavf man in allem bem, was nid)t jur 2/avfteöuug gc;
hört, uou bev s JD(ufif fo loenig als oom Sange unb oon bev $idjtfunft
5kftimmtl)eit fobern. Xa* (Befüt)l bev ttkgeifterung, ba* bev Jftünftlev
evioerft, iubem er feine eigne (Stimmung in feinem SBirfungofreife oev*
breitet, ift feiner Statur nad) bunfel unb liubeftimmt. Unb eben biefe
llubeftimmtljeit ift bev (Sinbilbungsfvaft loiflfomiuen, weil it)r freiet
Spiel babuvd) met)v gefront mivb. s Jiuv 100 bie SHufif bavftellen Witt,
muffen bie ^eic^en, welche fie gebraucht, eine beftimmte ^cbeutung
haben, unb um ju erf orfchen, ob e* für fie fold)e Reichen gebe, wollen
ioiv oevfud)eu, bas, loa* bie allgemeinen ©efeUe bev $avfteü*ung in
tfafe$ung bev 9efrimmtt)eit fobern, auf bie 3)?ufif iusbefonbere anju*
loenben.
©in bargefteUter (Megenftanb mivb nur baburd) §u einer ßi>
fdjei nung für bie $t)antafie, baft et iljr mit beftiiumteu (Dränjen
gegeben mivb. (Sin Uueublidjes in feiner *Kcinb,eit faiin nid)t erfdjeinen.
^nbein e* bie ©eraunft ju benfen oevfudjt, unb aus ihrer öorfteltung
alle* ©efdjränfte entfernt, entgeht fie zugleich bev (Sinbilbuugsfraft
alle «Wahrung. £ie 3bee bee ftünftier* muß batjev fd)on gleichem in
einer fövperlidjen glitte gebaut werben, ct)e fie bargeftettt werben fann.
Digitized by Google
lieber &bjrjftciv>arftclluna in S>cr IHufif.
95
Tic oollfommcnftc Darfteüung fann nid)t mtijx bewirten, al? bafc btt
betonte bc* ftünftlcre fid) Vfontajic uollftänbig mittl)cilt. 3fl
aber in biefem ©ebanfeu fcibft für bic ^baniafic nicf)t$ Slnfctjaulicfjc*,
fo entbehren lüir ben eigentlichen ÄunftgcnuB, unb bic gröfttc $rnd)t
in ber ©infletbung üermag und nid)t bafür ju nttjebäbigen.
Söcrauegcfcnt nun. baft ba» iVuuftibeal beftimmt gcbndjt ift, fo
n?irb er nur baburd) ucvfinnliäjt, baft it»iv biefe Söcftimmungcn in bc=
ionbern ©ert)ältniffcn mabrnebmen. Stenn aud) bie SRatuv bes wirf
litten <&cgcnftanbc* erfeunen mir buret) Erfahrung nie unmittelbar,
Inten nur mittcift feiner QertyUtmffe, inbem mir üou ben ©Uhingen
auf bie Urfadjcn fdjlicficu. 3e üoüftänbigcr nlfo bie ©crrjaltniffc beä
3bcal* in ber $arftcflung gigeben finb, befto beftimmter ift feine <5r*
fdjcrattng.
Hber biefe sSoQjt&nbtgfctt ift für ben ftünftlcr gcfäfyrtid). *8cr=
breitet fid) bie Darftcllung bc* gbcal* aud) über aüc angränjeube
ftegenftänbc, mcld)c mit jenem buret) ^cit , Crt unb ben 3"ffl» 1, nc» ;
bang ber Urfacrjcn unb ©tttungeu üerfnüpft ftnb; fo nähert fid) bie
Meinung ber SBirf lidjfcit , unb für bie ^tjoutafie bc* 93ctrad)tcr*
bleibt nid)t* ju ergänzen übrig, ©IcictmxU miH biefe beim Sünnftgcnufc
nietet müßig empfangen, fonbern $u eigner Xbätigfcit aufgefobert merben.
giebt baber ttünftlcr, mcld)c fid) einer foldjeu 3$oflftänbigfcit
abudjtlid) enthalten, unb ben «SdjauplaU, auf welchem ifn: $bcal er;
idjeint, unbargefteflt (äffen, 3}cifpiclc biefer $lrt liefern und mcfnrcrc
Sorte ber griccfjifcrjen 95itb^aucr r an benen ber Mltcrtfntmsforfdjer bie
ipgenanuten Attribute Dermtjjt, bie aber bemjenigen, ber bie ftunfl
um itjrer fcibft willen liebt, eben beswegen wcrtljcr finb, weil fic ba*
freie Spiel feiner Sßfjantafic weniger befd)iänfen. Die überirbifd)cn
Seien, welche il)in ber *8ilbl)aucr barfteUt, benft er fid) in einer
böbero Sphäre aufjer ben öranjen ber 2öirflid)fett. @r orbnet fic in
npttjmenbige ftlaffcn, bic in ber 9catur fcibft gegrünbet, unb nid)t üon
ben Zufälligen in ber SRttttyotogie unb ben «Sitten eine* befoubem
Golfes abhängig finb. 9lur um bic ftcnnjcicfjcu biefer ftlaffcn war)r-
^unebmen, fobert er ©cftimmtfycit ; in jeber anbem 53cüict)ung fann er
fic entbehren.
Digitized by Google
9fi lieber dbaraFteröarftelliing in öer ITIufif.
$as (Sinnliche bes !jbeais beftebt r)icr in einem einzigen $Ber=
f)ältniffc , nic^t ju einem einjelnen befonbern QJegcnftanbe , fonbern $u
ber Xotalnorfteßung beS Staums überhaupt, ©in beftimmtev Ibeil
biefeS 9taumS erfdjeint f)iei ausgefüllt. *8on Demjenigen, mas ihn
auffüllte, ift mir eine bnnfle Storftellung Dorf)anben, aber eine befto
beuttidjere, oollftänbigere unb beftimmtere Don feinen ©ränjen. llub
blofe burd) $arfteüung biefcv Öränjen gelang es bem Äünftler, un*
für basSilb feiner ^rjantafie jn begeiftem. Sie ©eftalt, rneldjc unS
erfcfyen, mar bis auf bie fleinften Stjeite it)ver Oberfläche bebeutenb.
$aS einige SDreifmal bes finnlictjen (Stoffs, mas uns in ber Htu
fd)auung gegeben rourbe, mar bie Slusbetjnung; aber nod) nie hatte
uns eine Grfdjeinung in ber roirflidjen &klt fo Diel in einem einzigen
9Jcerfmale geliefert.
2öie aber in biefem Salle ber f)Öd)fte #ieid)tf)um mit einer fdjein-
baren $rmutt) befielen fönne, mirb unS begreiflid), roenn mir unS
an bie Skbingungen erinnern, Don Denen ber ©eb,alt eines ^beats
überhaupt abhängig ift. Sir f erjagen bie ©rfdjcinung nad) bemjenigen,
tooS in it)r nid)t erfdjeint, fonbern gebad)t merben mufj, nad) ber
(Summe oon ^Realität, rocld)e burd) fie oorauSgefefrt mirb, nad) bem
^nfjalte unferS Begriffs dou bem, mos auBerljalb unfrei iöorftefluni)
ber ©rfcfjeinuug ftutn ®runbe liegt. 2Bas mir unmittelbar in ber ein*
feinen (Srfc^cinung roarnnenmen, giebt uns nie eine Doflftänbige Wox-
ftetlung eines (Megenftanbs; eS bleiben Süden übrig, bie burd) Sdjlüfje
unb §ll)nungen ergänzt merben muffen. ßu biefen (hgänjungeu nimmt
bie ©inbilbungsfraft ben (Stoff aus itjrcn eigenen Sd)ä{jeu, aber in
ber 2Saf)l biefes Stoffs ift fie Don bem abhängig, mas itjr in ber
unmittelbaren SBal)iuel)mung gegeben mürbe. Unb je größer biefe 9lb
l)ängigfeit bei 55etrad)tung eines ttunfhoerfS ift, je unumfdjränfter ber
ftünftler bie ^tfjantafie beS Senners bef)errfd)t; befto reichhaltiger ift
baS ^beal, bas burd) feine $>arftelluug Derfinnlid)t mirb.
Xas Sinnlidje in ber (hfd)cinung ift es, mas bie CrinbilDumjs
traft beS SktradtferS leitet, aber nidtf infofern cS mannigfaltig,
fonbern infofern es beftimmt ift. Ter bloftc Umrife einer Jigur. ben
eine Weiftertjanb auf bas Rapier mirft, ift l)iureid)enb , unfrer ^tjait
Digitized by
lieber CbararterNirfrcliung in i>er ITlufif. 97
tofic (belebe *u geben. 3cbcr s }?unft ber garten Cime ift gletcbjam be=
ieelt: aus jebem fpricht ein unoerfennbarer Slusbrutf bon .ttraft ober
Snmutb. $£iv füllen einen unmibcrftchlidicn $rang in uns fclbft, ba4
$ilt» ausjumablcn. ma* liier nur angebeutet wirb: aber mir fühlen aud)
bic Unmöglidifcit irgenb etma* in unfre ^sbee flufjunel)men f loa* mit
tan (rigentbümlicben einer folgen (rnd)einung nid)t oercinbar märe.
"vm *Vrfc bc* $ilbhaucr* finb bie Ilmriffe ber ©eftalt nad) allen
mpglid)en Stiftungen :>uglcid) beftimmt. 3>cfto öfter alfo mürbe bie
ityantafie gemarnt merben, menn fic fid) eine unpaffenbc Xidjtung er=
lauben mollte; aber befto mehr ^lufforberung finbet fic and), ihre eigne
Jqatigteit $u äußern. Unb für biefc ift ihr eben in Slnfchung aller
ber SOfcrfmale, worüber ber Münftlcr nicht* beftimmte, ein unermeH-
lidjce Selb eröffnet. Ellies, ma* ber Wcgcnftanb burd) Jarbe, burd)
^roegung, burd) äufjcre ^erbältniffc geminnen fann, ift in ihrer 0*c
roolt. Sludj in ber ^eit ift fie nid)t befdiränft. $*aä ihr ber Münftlcr
in ber ?lnfd)auung giebt, fann Don ilir als emig gebadtf merben.
(Tin einygc£ finnlidjc* SWcrfmal giebt hier bem Jbcalc Qeftfmmt<
beit unb iHcidjbaltigfcit. OWt bieft aber nur uou ben Ilmriffen ber
OVcfialt? Cber giebt es aud) ein anbres eben fo bcbcutenbeS äRerfmal
für anbre fünfte?
Unter bie $cr()altmf?c, mclche ber ^orftellung eine* 0)egcnftanbc*
$emmmtbcit geben, gebort aua) eine befonber* angemiefene Stelle in
einer 9icif)c Don Urfadjen unb Sirfungen. £ieft ^crhältnifi ift
es üor^üglid), mas ben Xidjtcr beichäftigt, unb hier jetgt er feine
XanMungsfraft int meiteften Umfange. l£r gebt bis \u ben entfern*
teilen "^eranlaffungen ber ©egcbcnbcitcn jurücf, unb folgt ihrem Crange
Öurd) bie fleinften $ortfd)ritte bie \ux cublidjen (irntmieflung.
begnügt fid} ber Xid)tcr eine jReiljc uon C£*rfd)einungcn barju-
itellen, bie burch allgemeine Waturgcfcvjic Ucrfnüpft finb, fo fann er und
ein fcfjr bclcbreubes Söcrf liefern, aber gemift fein begeifternbes. Um
au* bem <Hcid)c ber befd)ränften Sirflicbfcit in ba$ itfcidi ber >ealc
überzugehen, bebarf er ber Freiheit. Xiefc ift bie Seele feiner $id)tung.
vSnbem er ben (Glauben an bie Freiheit oorauSfefet, oerbreitet fid)
'elbftftänbtgc i'cbensfraft über bie ^eftaubthcile feines SBerfc, unb au
tfhi. «ettfr. »örnerS ®<»ammcttf rdjrt'tcrt 7
Digitized by Google
98 Heber Ctjarafter&arftelliutg in &cr ITlufif.
bie Stelle einefi ^uppcnfpicld, bad uou einer uubefaunten DJad)t burd)
unfidjtbarc Säbcn bewegt wirb, treten hanbelube ^erfonen. #ür jebc
biefer ^anbelnben ^erfonen giebt es bann einen befonbern SSirfungö-
freid, in betn fic ber SOJittclpunft ift, unb in biefem SBirfungdfrcifc er-
fdjciut eine SHeifye Pon 3wftanbcn, mcldjc Scbcn genannt wirb, ^ctor
;}uftanb grünbet fid) auf ein beftimmted SBcvhältnifj bed freien felbft
ftänbigcn SScfend 511 ber SSclt, mcld)c cd utngiebt. 33cibc merben in
einem Jufammenfjange flebadjt, burd) meldjen bic £l)ätigfcit bed einen
in bie (smpfängtidjfcit bed anbern eingreift.
3rcil)cit, ^crfönlirf)fcit, ßuftanb unb Sebcn ald öcgenftänbc ber
Munft betrachtet, finb feine metaphi)fifd)c begriffe , fonbern 9tfcrfmalc,
bic burd) ben innem Sinn in und felbft maf)rgenommcn, unb auf anbre
Söcfcn übergetragen merben. Xurd) Selbftbcmufjtfcpn unterfdjeiben mir
in uns 5(bt)ängigtcit unb Unabhängig feit Dan ber Sußenmclt.
$ad Unabhängige in und nennen mir Vermögen. Xicft äuftert fid)
ttjcild burd) (£mpfänglid)feit, inbem cd bad SBcftimmte in ber duften*
weit auffaßt, tf)eild burd) Sfjtirtöfrit' inbem cd ben gegebenen Stoff in
ber ?lujjcnmelt nad) eigner 23illfür)r beftimmt. Xuraj biete*" ^eftimmt^
luerbcn unb iöcftimmen füf)tcn mir und mit ber Sluftcnmclt in bemjenigen
Jufaiumcnl)angc, lueldjcn mir 3«ftanb nennen. $u einem foldjcn ;}u=
ftanbe fonnen mir beftimmte SRerfmale maljmeljmen, ohne Don unfrer
eignen Watur unb ber Skfdjaffcnheit ber äußern Öcgcnftänbe eine beut-
lidje ^orftcltuug 511 haben. Slldbann betrachten mir bad EcrhältniB
unferd Vermögend nid)t 31t einem einzelnen ©cgcuftänbc , fonbern $u
unfrer Sluftcnmclt überhaupt. 80 gab cd aud) für bic (^eftalt beftimmte
Umriffe, ohne baf? mir Pon bem, mad fomol innerhalb, ald außerhalb
biefer Umriffe Porhanben mar, ctmad bcutlid) erfannten. Sic bort nur
bic 3ludbchnuug im SHaumc bcgränjt mürbe, fo hier nur bad 5$crmtfgcii
in ber Üfciljc Pon Urfachcn unb SSirfungcn.
Unter ber SSoraudfcfcung, baß ein innrer £ricb unfer Xafcpn ,511
ermeitem unb ber äußern Ü8efä)ränfung 511 miberftcheu feine SSirffam-
feit nie gan^lid) Pertiert, finb und bie ©rän3en unferd Vermögend nicf)t
gleichgültig. 3f)rc Wahrnehmung ift baljer oon gemiffen Gefühlen, Oon
^reubc ober Schmeiß unb il)rcn mannid)faltigen 9)?ittclftufcn begleitet.
Digitized by Google
lieber ^arafter&arjicüiniij in &er nTufif. 99
bieten öcfüljlcn erfennt ber innere Sinn, in wie weit jener allgemeine
t'cbcnstricb burd) unfer gegenwärtige* Skrfjältnife jur Wufecnwclt befrie-
digt Wirb, nnb biefc gebärt 511 ben beftimmten 9Herfmalcn be* Juftanbes.
Um nun btefe SDferfmal eines» ßuftanbc* aud) an anbern lebenben
^efen malzunehmen, bebürfen wir gewiffer äuftern 3 c i cf) e 11 , welche
ben (9rab jener ©ciüfjlc beftimmt onbeuten. Unb fold)C ;3etd)cn finben
mir in ber ©emegung. $afjcr ift fie für aüc fünfte, welche un-
mittelbar auf bic äußern Sinne Wirten, ba3 anerfanntc bittet jur $ar=
ftcllung eines 3uftanbe§. Äucf) in ben Herfen bc£ 93ilbt;aucr^ unb
^iablerS wirb bic Üage ber beweglichen Jheilc be£ ßürpers» nur babuvd)
für ben 3 u l t£mo bebeutenb, bafj fie bie Spur einer ui>rr)ergegangcneu
Bewegung enthält. £0115 unb tu ber ©chaufpielfunft crfcf)cint bic
Bewegung jwar mit öcftalt oerfnüpft, aber auf jener allein Raffet bic
flufmerffamfeit beim cigcntlid)cn ftunftgenuffc, unb bie ©eftalt ift glcid)-
fam nur baä öerüfte be£ ftunftmerf*. (S:ö entftctjt bafjcr bic grage,
ob nid)t aud) Bewegung ot)nc OJeftalt jur Tarftcllung ^urcic^cnb fei,
fo wie c$ ©eftalt ot)nc Bewegung ift.
Xic ©eftalt Ocrfdjwinbet bei einer Bewegung, bie wir nietjt burd)
fid)tbare, fonbern burd} ^brbarc 9)Zerfmale wahrnehmen. Taft wir
aber fotct)e SOicrfmalc in einer 9ic i t) c Pon Pölten }U finben glauben,
letjrt un* fcf)t>n ber Sprachgebrauch. Sinb c£ nur bilblid)c 5lu*brücic,
wenn wir Pon einer tfortfdjrcitung ber Gelobte, Pon einem %vl\- unb
^Ibftcigen ber Stimme reben, ober giebt eS wirtlich eine 3lef)nlid)fcit
iwifdjcn ber Bewegung ber ©cftalt im föaum, unb ber Bewegung beä
Klang* innerhalb ber Tonleiter?
Xie Jpbhc unb Xicfc ber Jone wirb Pon bem Cfjr auf ähnliche
3Jrt unterfchieben, wie Pon bem ?lugc bic färben. Sinb jwei Jone
Dort Pcrfchicbner gegeben, fo wirb bic ^h ll " tfl Ü c beranlaftt, und)
höhere unb tiefere Jone 511 benfen, unb baburd) gelangt fie ju ber
^ßorftellung einer Tonleiter, inbem fic bie Weihe ber Slbftufungen
gegen bie beiben äufjcrftcn ©rängen, wo ba* £i)X bic .Oöt)c unb Jicfe
nicht mehr unterfd)cibct, ocrläugeit.
3ft in einer üKciljc Pon Jonen aufjer ber SOZannid)faltigfcit ber
$d(e unb liefe auch bic Crin()cit eine* befonbem Sdjall* ^öxtat, fo
7*
Digitized by Google
100 lieber £f?arafteröarftellung in ber OTufif.
Hernehmen iuir einen bestimmten illang. Tiefer ftlang — bas 8fc
bauliche in ber Welobie — ift für baS Cbr eben bas, mas in ber
ftd)tbaren üöemeguug bie bel)arrlid)e SNaffe für baS 2tugc ift. SSic biefc
ifjren Crt Peränbcrt, fo Peränbcrt jener feine Stelle in ber Tonleiter.
(Sine folche ^Bewegung eine? längs hören mir an uns fclbft nidjt
bloft im Öcfange, fonbern aud) in ber föcbe. ^eber i'aut unfrei
Stimme bat eine beftimmte (stelle auf ber Tonleiter, nnb biefc Stelle
mürben mir and) im Sprechen wahrnehmen, menn ber Ton fo $u und
gelangte, wie it)n bie StimmriUc angiebt, nnb nidjt wie er burd) ba*
(Vkräufd) ber übrigen 2prad)organe unterbrüeft wirb. (Sine beftimmte
Jpöt)c ober Tiefe bes Tone mirb hörbar, fobalb man bieft Qkräufcb ütm
irjm abfonbert, wie uns beim Slusbaltcn eines SJofals bie (hfaljnmg tel)rt.
Turd) @elbftgcfül)l finb mir und bewirfst, bafe bie Bewegung bc*
Klange unferer Stimme burd) unfere eigne Tbätigfeit beftimmt wirb.
Tiefe Bewegung gehört $u bem, was wir, als unabhängig Don ber
ttuftenroelt, t>on bem s }lbl)ängigen in uns untcrfd)eiben, ju ben ?leufjc
rungen unferer ^reil)cit. T)al)er almen mir Freiheit uub ^erfönlicfjfett
in jeber Bewegung eine? bestimmten Sllangs. Tiefer ftlang ift für
unfer Cbr bie finnlid)e 5orm eines freien lebenbigen SBefens, fo wie
es bie bemeglid)c Gfcftalt für unfer Sluge ift.
Sinb nun in ber ^Bewegung ber <$efta(t bie finnlidjcn ;>idien eine?
beftimmten ;}uftanbes nid)t 51t oerfennen, fo fragt fidjs, ob bie Bewegung
bes Mlangs weniger bebeutenb fei). Tie öebebrbenfprad)e wirb allcrbings
pon einer gröftern Mnjaljl für Perftänblidjer gehalten, als bie Spradje ber
Töne, allein biefer Untcrfd)ieb oerbient uod) eine genauere Untcrfudnmg.
&ks in ber (Mebebrbenfpradje ein beftimmte* 3 icI Dcv Bewegung
be,}eidwet, giebt iljrer TarftelTuug ol)ne 3weifel eine $eutlid)fcir, bie
wir in einer ^Heibe Pon Tönen oermiffen. Turd) Wahrnehmung biefcs
3iels entftcl)t eine beftimmte ^orftellung Pon bem Wegenftanbe ber
üüegierbe, bes s ?lbfd)eus, ber <yurd)t, bes $oxn* unb ber Üiebe. s ?Uict)
in ber SRttfil giebt es jwar ein ;^iel ber Bewegung, ben $auptton ber
Gelobte. vN» i>cw Verbal tniffe, wie fid) bie tfortfdjreitung bes Klangs
biefem ;Jicle nähert, ober fid) Pon ihm entfernt, permehrt ober Per
minbert fid) bie 33efriebigung bes ChrS. Slber biefeS ^icl ber mW
Digitized by Google
lieber Crfdrarte^arftoIIung in ber Jfiufif. 101
ffllifdjcn Bewegung be^eiermet nichts in ber fid)tbaren SJcit. ©as e$
cnbeutet, ift ein unbefanntes (rtmas, bas oon ber $$antaffc nad) ©itt*
fübr, als irgenb ein einzelner öegenftanb, ober als eine (summe oon
$egenftänbcn, als bie Außenwelt überhaupt, gebad)t werben fonn.
Zugegeben aber, baß bie mufifalifdje Tarfteüung in biejer iNücf=
fid)t weniger oollftanbig ift, unb ber GHnbilbungsfraft mcfjr ju ergänzen
übrig läßt, als Tan^funft unb 9D?imif, fo tjaben mir im 93orf)ergef)enbcn
cn bem Söeifpiete ber SBitbljauerfunft gcfcfjen, baß bie üöcftimmtfycit
ber tarftettung nic^t Don ifjrer Sottftänbigfeit abfängt. Setöft in
ber ©ebefjrbenfprad)e bleibt aud) aisbann nod), wenn bas ;}ict Der
Skioegung nidjt angebeutet wirb, in ber $lrt ber Bewegung ©cjrimtnt*
beit genug übrig, unb es cntftcljt bie Jragc, ob mir oon biefer s ^q-
Üimmtneit allein etmaS bem äl)nlid)es ermarten bätfeit, mas mir in
ben bloßen Umriffcn ber Öcftalt finben.
Ter fd)ioebcnbe Wang ber j$n*ube unb ber fcfymcre Tritt bes
fiummers finb in ber C^ebct)rbenfprad)e allgemein ocrftänblicb,, aud) menn
wir in beiben gälten oon ber iKidjtung biefer Bewegungen feine beut;
lict|€ Zellteilung l)abcn. Söas biefe ;}cid)cn bebeutenb madjt, ift ein
getpiffer 3ufammcnf)ang, ben mir in uns felbft ^mifdjen biefen Untere
idjicben ber 53emeguug unb ben Unter jd)iebcn unfers 3 u Ü flnDc5 wafjrs
genommen fjaben, unb ben mir oon uns auf anbre lebenbe üöcfcn über-
tragen. 3in ben Bewegungen ber fremben Öteftalt erfennen mir uns
iclbft mieber.
$on äfjnlid)er 2lrt ift ber llnterfd)icb ^miidjcn bem 3rt»d),y?n ber
5ri>f)lid)feit unb bem gepreßten Tone be£ Sdjmcr^enS. Sa« für einen
;}uftanb biefe Berfcf)iebenf)eit be^cidjnet, miffen mir nid)t bloß aus eigner
£rfal)rung oon ber Ärt, mie bieic $cfül)lc in uns felbft fid) anfüll«
bigten, fonbern aud) burd) eine gemiffc 2i)mpatl)ie, bie fd)on bei ber
^cbcf)rbenfprad)C, obmol in einem unmcrflid)crn ©rabc, fief) äuftert.
Zorausgefcfct nun, baß es für bie ftumpfeften unb ungeübteften
2iime bcutlidje ©ferfmalc giebt, moburd) fid) bie ;}cid)en ber Jreube
ton ben ;Vid)cn bes 2d)mcr$cns in Webetyrben unb Tonen untere
Reiben, fo finb baburd) aud) für eine unenblidje iWenge oon 3lb*
ftufungen beiber entgegengetreten (V)cfül)le beftimmte ;}eid)en gegeben.
Digitized by Google
102 Ucbcr dtjaraftcrbarftcüuttij in ber ITTufif.
$cr feinere unb geübtere Sinn Perglcid)t bie weniger perftänblichen
Gcbcl)rbcn unb Jöne mit ben allgemein Perftänblid)cu, unb entbetft mehr
ober meniger 5tcf)nlict)feit mit ben anerfnnnten Reichen ber freute unb
bc? Schmerjeu?. So bereichert fid) bie Gcbcbrbenfprad)C, unb, mo c*
nicf)t an Gelegenheit fehlt, ben Sinn bc? Gehör? eben foroot, al? ben
Sinn bc? 0)cfid)t? ju üben, aucr) bie Sprache ber £önc. Taft 51t
Wahrnehmung feiner Untcrfchicbc ba? £l)X meniger tauglich fei, nl? ba*
luge, läfjt fich im Mgemcincn nid)t behaupten, aber ber einzelne
9)icnfd) fann fich m £n<jcn befinben, mo er öfter Peranlafet mirb, ba*
Sichtbare, al? ba? .£>örbare $u ocrglcidjcn. 9U?bann werben ihm lailfl
unb Sd)aufpiclfunft Perftänblid)cr fet)n, al? SOiufif, fo wie biefe hin
gegen 511 bemjenigen beutlicher fprechen mirb, beffen Wufmerffamtcit
mehr auf kirnen, al? auf Geftaltcu h a t tci -
SSenn c? ber SOiufif nicht an beutlid)en Reichen fehlt, um einen
beftimmten 3"fta"b b lt t>crfinnlid)cn, fo ift ihr baburef) auch bie *0?ög^
licfjfcit ber (Ehavafterbarftcü'ung gegeben. XBaft mir (H)araftcr nennen,
fünnen mir überhaupt meber in ber roirflichcn 23clt, nod) in irgenb
einem & unftroerfe unmittelbar mahmehmen , fonbern nur au? bemjenigen
folgern, ma? in ben Sttcrfmalcn einzelner ^uftänbc enthalten ift. G?
fragt fid) alfo nur, ob aud) in einer folgen 9ieil)c Pon ^uftänben, mie
fie burd) SWufif bargcfteUt mirb, Stoff genug Porhanben fei, um barau*
bie beftimmte SHorftcllung eine? (£baratter? 51t bilben.
Xcr begriff bc? (Sfjaraftcr? fefrt ein moralifdjc? 2 eben oorau*,
ein s Jücannid)faltigc? im Gebrauche ber Freiheit, unb in biefem SOiannid)
faltigen eine (Sinl)eit, eine Siegel in biefer ©iiiführ, ©ine foldje Siegel
mirb entmeber unmittelbar mahrgenommen, inbem man au? ber Siciljc
Pon Grfd)einungen eine? moralifd)en 2cbcn? ba? Gemeinsame t)crau*licbt,
ober fie mirb burd) einen Sdjtuft au? einzelnen 3ügcn gefolgert, menn
biefe eine Urfadjc Porau?fe|jen, bereu 38irffamfeit fich Dcm ^efepc ber
Analogie nicht auf einen einigen gaK cinfehränfen fann. ßu biefen
charafteriftifchen 3ügcn gehören befonber? foldje £anblungen, bie
mit ben äußern SSerhältniffen im 2Hibcrfpmd)c ftchen, unb mo\u nur
alfo einen Gmnb innerhalb ber $crfott ju fudjen genöthigt merben.
Turd) biefe? Nüttel bemirft ber Xid)ter eine reidjc unb lebenbige Ghn
Digitized by Googl
Ucber CbaraFtcrborfteliung In i>et ITlufiF. 103
raftcrbarftcUung aud) in einem flehten Umfange Unit Gegebenheiten, ©o
felicn wir ?(d)iü unb ^jkiamuä einanber gegenüber bei einem traulichen
2JJal)lc — jener oergifjt ben 33ater föcttorS, biefer ben 93?örber bc*
Sohn$ — einer ift im Slnfdjauen beä anbem Pcrlorcn, unb betbe einen
bie höhere menfd)licf)C 9?atur.
Sluf äfmlidjc 5trt Dcrfatyren aucr) anbre ftünftler, unb je retd)
faltiger ir)rc ^robufte an foldjen bebeuteuben 3ügen finb, befto Poll-
fommner ift ihre ^araftcrbarftcKung. £aä ©eifpiel beä Tänjer» unb
2d>nuipiclerS lcr>rt unä, wie Diel befonberä burcr) bie ^eidjen ber 33c-
wegttng für biefen 3wctf gelciftet werben fnnn. ©ilt nun eben bie*
aud) Pon ber Spradjc ber Töne, ober giebt c3 fykxin einen Unterfd)ieb
}ir»ifcr)en ben ©ewegungen ber Öcftalt unb ben Gewcgiingen bc3 $langä?
9lud) t)icr äuftent fid) allcrbingä bie Solgen be$ UmftanbeS, baft
in einer SRcifjc non Tönen fein beftimmte* Qill, fonbern nur eine be-
stimmte 91 rt ber ^Bewegung wahrgenommen wirb. 28as ber Tänjcr
unb 3d)aufpiclcr buret) biefe* $iel anbeutet, fct)It in ber (^haraftcr-
barftetfung be$ TonfünftlcrS. $af)er oermiftt man aflc£ Dasjenige bei
ihm, ma3 irgenb einen fortbauernben Trieb nad) einem befonberu
Öegenftanbe betrifft. Slber eS fragt fid), ob nicht aucr) alSbann nod)
beftimmte äWcrfmalc in ber SSorftcllung eines ©harafterö übrig bleiben,
wenn fic Pon irgenb einer befonbent Stiftung ber Triebe nid)ta be-
ftimmte^ enthält.
ttu&er ben 3}erfd)icbenheitcn ber befonbem (#egcnftänbe, auf meld)e
unfre Triebe gerichtet finb, giebt eä nod) einen allgemeinen Unterfdjieb,
ber bie Triebe überhaupt in $wei klaffen abthcilt. 5h r ^weef ift
entweber unfre Tljätigfeit ober unfre (£mpf änglidjfcit 31t äußern,
ju beftimmen, ober beftimmt 31t werben. SHon biefen beiben entgegen-
gcfcftlctt ftlaffen ber Triebe Perlicrt feine it)rc SBirffamfcit gänjlid), fo
lange bas Sieben felbft Wahrt, aber fic bcfdjränfen einanber gegeufeitig, unb
in einzelnen Momenten hat balb ber Trieb ber Thätigfeit, balb ber Trieb
ber (rjnpfänglid)fcit ba* Ucbcrgcwicf)t. 2Birb nun jroifdjcn beiben ein
beftimmted fortbauentbe* Skrhältnifj wahrgenommen, fo gehört biefj $u
ben SWcrfmalen be* (Sharaftcra 2af)cr ba$ männliche unb mciblidjc
3beal, unb bie unenblicf) mannigfaltigen Slbftufungen jwifeben beiben.
Digitized by Google
104 Heber irfaraFterbürftcUun^ in ber ITTufif.
(Gicbt c* nun in ber SOJufif beutlidje ;}eid)en für ein befrimmtes
$crf)ältm{3 ber mönnlid)cn .Straft ,yir weiblichen ;]artl)eit, fo ift ba-
burd) eine Grjarafteibarftcllung moglid), mcldjc in 2lnfcl)ung biefe*
SRevfmalS Döllig beftimmt ift, wenn fie glcid) bic (hgän^ung ber
anbern SNcrfmalc bem freien (Spiele ber Ginbilbungsfraft überlädt,
^sn ben Umriffen mit» Beilegungen ber (Geftalt erfennt ein geübtes
fluge bie fteinften Slbftufungen ber 9Rännlid)fcit unb Seiblidjfeit. Slud)
Datiert ba* Bilb ber ^f)antafie baburd) nidjtS on SBefttmmtfjcit, baß
mau e* md)t burd) 25 orte betreiben fann. Tcnn roelcue Spraye
roärc wol reid) genug, um bie uncnblidje 9ttannid)faltigfcit ber feinften
Untcrfdjicbe biefe* SRcrfntatö anbeuten ju tonnen? 3ft ök* bic groge,
ob c* für biefe Unterfdjicbc in bem lange unb feiner Bewegung,
Deutliche ;^cicr)cn gebe, fo bürfen mir nid)t Dergeffen, was fcfyon bei
ben hörbaren ;}cid)cn bc* ;}uftanbc* bemerft morben ift, bafc c* ncfjmlia)
bem Sinn bc* (Getyk* bcSmcgcn an fid) felbft nid)t an tfcinbeit fctjlt,
weil er in mehreren öäüai nid)t eben fo Diel (Gelegenheit $ur Ucbung
unb 'Jlusbilbung (jattc, als ber (Sinn bes (Gcfidjts. £afl cd für ben
äufjerftcn (Grab ber $Kännlid)feit unb $kiblid)fcit in einer ÜHeifje
Don Jonen einen eben fo allgemein Derftänblidjcn SluSbrucf giebt, als
für $rcubc unb 3d)mcrj, beborf mol feinet Bcwcifcs. Slud) bem un*
geübteften Ct)r, bas ben Klang ber ^ofaunc unb ber tflotc, ben iWarfa)
unb bie länblidjc Jnn.ynuftf, ben ilird)cnl)t)mnu* unb bas Slbagio bes
einzelnen Sänger* ober ^nftrumentiften gegencinanber f)ürt, braucht man
biefe Untcrfcbjcbc nid)t 311 erfläreu. 9ud biefeu ;}cid)cn aber tum am
erfannter Bebeutuug bilbet fid) nad) unb uad) eine 2prad)c toie bei
ben ßeidjen bc* ^uftanbes, inbem man bic unbcutlid)ern 3 c ^) cn mii
ben bcutlidjcm ocrgleidjt, unb metjr ober meniger ?lct)nlid)fcit ,vuifd)cn
ityneu bemerft.
Tie unnerfennbarften ;}cid)cn bc* (iljaraftcrs finben fid) in ber
Bcrfd)icbcnl)eit besMlangS. Tic mannid)faltigen (Grabe bes IJiauljcn
unb Sanften, moburd) fid) INcnfdjenftimmcn unb ^nftrumente unter
fdjeiben, finb batjer eines Don ben braurf)barften, aber nid)t bas einige
Nüttel ber (Srjaraftcrbarftellung in ber Wufif.
3n ber Bewegung bes ttlanges bcmerfeit mir tt)eils bie Unter
Digitized by Google
Ucbcr C£r»araFtcrbarftelluna, in bcr ITlufif. 105
fdjicbc ber Taucr, tfjcils bic Unterfc^iebc ber 93cfd)affcnf)eit. 3cnc
finb für bic (Sfjaraftcrbarftcüung bic mid)tigftcn. £as SHcgclmäfjigc in
bcr $lbir»cd)fclung tum ^anlangen — SWtjntfjmu* — bc^cidmct bic ©ctbfc
ftänbigfcit bcv 93emcgung. 2öa8 mir in bicfer ÜKcgcl mal)mcf)men,
ift ba# $8cf)arrlid)c in bcm Icbcnbcn Söcfcn, bas bei ollen äufjcrn SSer*
änberungen feine Unabfjängigfcit behauptet. Taljer bcr l)üt>c SBert$
bes <Hf)t)tl)mus in bcr gricct)tfd)cn SRiifif, ^oefie nnb Sonjfunft. £aä
ruhige ^ortfrfvreitcn ber SSürbc, nnb bas Sctjmcbcn bcr Slnmutf) fmben
biefe fünfte mit einnnber gemein. „Xa* &*ortlofe*\ fngt ftlopftorf,
„manbelt in' einem guten öcbirfjt umfjcr, IDte in #omer$ 2rf)lad)tcn
bic nur Don wenigen gefetyenen ©ottcr."
Ucbcr bic Söfclobic bcr C9ricd)en fjaben mir nur bunflc unb un-
foüftänbigc 9Jadvrid)tcn , aber roa* fic im 9if)r)tfmtu£ leifteten, fimnen
mir fdjon an bcm einzigen üöcifpiclc jrr>eicr ^eränrten erfennen: ber
?llcäifd)eu, unb ber Sappfjifdjcn. y$c\\c ift eine muftcrljaftc $arftcllung
befi männlichen, biefe bcS mciblidjcu ^bcnla. Xcr Xcutfdjc — bcr
es aber bebarf Don ;}cit ju ;}cit an feine 2d)ä^c erinnert $u merben —
biaud)t fpld)e SRuftet fo meit nidjt 31t furtum. 9foir $mci ©eifpiele
Don eben bcm Xidjtcr, ber ben Söcrtl) bc* s Jif)ntlHnu$ fo gut erfannte:
Komm! ia) bebe vor ihtft! SHcidj mir ben Slblcr
Unb bad rricfcnbc 3d)iocrbt! fornm, atfjmc unb rufje
$>icr in meiner Umarmung
9luä üon bcr bonnernben Sdjladn. —
Unb biefer #clbin gegenüber ba» ängftlicfjc 9)fäbd)cn:
Mbec in buntlcr "üfadu erfteigft bu Reifen,
8d)rocbft in täufaynber bunfler 3?ad)t auf ©affern:
Zueilt' idi nur mit bir bic (Mcfafn* 311 fterben;
©ürb' id) Wliirflicbc weinen?
Öa* burd) bic 9)cclobic unmittelbar bargcftellt wirb, ift ber
^uftanb, ba* SJorübcrgcljcnbc im (Üegcnfa^ be8 $Bcl)arrlid)cu, bei-
gab bc* Scbcns in bcm einzelnen Momente. Xic üöemegung inner-
balb ber Jtmleiter bcftefjt in einem unauff>örlid)cn Sdimanfcn jnufdjcn
Realität unb $ef(f)iänfung. 3m $erf)ältnifc bcr einzelnen Jone jum
.s>aupttonc auf, mcld)cm bic (Sintjcit ber SOiclobic beruht, erfd)cint ba£
Digitized by Google
10G lieber Ctjarafterbarftcüung in bcr ITTufif.
Streben naefj einem Qkk, balb ftnnäfjerung, balb (Entfernung, unb
cnblid) SHurjc, wenn es errcidjt ift. Sieben btcfcn S3eräuberungcn fann
es aber aud) in ber SKclobie etwaä 93crjarrlid)c3 geben, gctüiffc ® ranzen
nerjmlid) in bem Umfange ber melobifdjen Stemegung, ein gewifies
GbcnmaaS in ber ?lrt bcr gortfdjreitung. Unb in biefem
fjarrlidjcn erfennen mir eine beftimmte tfraft ober 3artt)cit oc * Grjaraf
ter*. $atjcr oiellcidjt bic ferjeiubarc 9lcngftlid)fcit bcr ftunft^olizci bei
ben $riccfjen in 8nfe$iatg biefer s JD?erfmale bc$ (Tljaraftcrä. $al)cr bei
(Ecnfor^Gifcr be$ Spartanerä, ber auf ber (Sitljcr bc$ $tmotfjeud nidit
mcljr ate fieben Saiten bulbete.
Cb fid) bic SUcufif bcr Öricefjen blofe auf 9tl)t)tl)mu$ unb 9)?clobic
cinfcf)ränfte, ober ob fic aud) ba3 tonnten, ma& mir Harmonie nennen,
ift in bcr ©efdudjte bcr Sonfunft nod) eine Streitfrage. (5:3 tuit neuere
Jfjcoretifcr gegeben, bic wegen biefeö UmftanbeS an bem SScrtfjc ber
Harmonie überhaupt nod) gezweifelt rjaben. Xicfc ju wiberlegcn ift
r)icr bcr Crt nid)t; aber eS bebarf nur cineä flüchtigen ©lief*, um fid)
uon bcr Sicrjtigfcit bcr Harmonie mcnigficnä für bie Grmraftcrbor
ftcUung 511 überzeugen. Xurd) eine ^erbinbung jugteid) tönenber Stimmen
wirb c3 mögtid) bic SOiclobtc unb ben 9il)t)tf)muä unter biefe Stimmen
ju Wertteilen. Sicibcnfcrjaft unb (Sfyaraftcr fönnen bcibc# abgefonbert
burd) ucrfdjicbnc ^Bewegungen lebenbiger unb bestimmter ticrfinnlid)t
werben, ofjnc bafj bas ÖMctd)a.ewid)t uroifdjen beiben aufgehoben wirb,
wae zur üoUfommcnftcn SSirfung beä ©anjen erforberlicr) ift. 3ebcr
©ebnnfe, jebe Gmpfinbung, bic burd) ben 3 u ftanb erweeft wirb, unb
glcidjfam ol» ein einzelnes lebenbeS SBefcn fid) burefj bic Jönc einer
s D?enfd)cnftimme, ober eine* nad)o(jmcnben SÖcrfzeugä üerfünbigt, bc=
reichert baS ^beal ber <}M)antafic, unb crl)üf)t bic SHorfrcllung iwn ber
ftraft, bic in einem folcfjen Stampfe nid)t unterliegt. 3« biefem Um*
fange unb ©rabe giebt c3 oiclleidjt feine aubre $arftcllung hi ber SRufil
für bas (hl)abcnc bc* (£()araftcr*.
Digitized by Google
Heber IDüfyelm ZUeifters Sefyrjafyre.
2Uis einem Briefe rom 3abre \ 7<)6.*)
') ftomtr an SditUer. £re$6fn. 5. 'JJouftnbet 1796. — Utbtx St (fetal SWfiürr* ^ebrjabre.
(Äm ttntm Ctiffe an brn C*rüu4a.cber ber ..^oren'*.) 3(6tllcii ..^oxtn". Jabraottg 1796.
zwölfte« 2tM. 2. 105. - «eftbrtitae «nfidiien. V. 5. 119.
.^ci.uici tiattc Horner* »lief vom J>. <Noocmbcr I7M über <Aoau 5 ,,t&lhcim Weiftet" am
li*. Dhwcmber an ©oetbc gefanbt. welcher bereit» am folgctibcn läge antwortete: „Der Äörncniebt
Brief bat mir iebr biet Srcube gemacht, um fo mehr als er mim in einer cntfchicbcncn äftbetifebert
tftniamfeit antraf. X)ie £larr>rit unb ftreibeit, womit er jeineit Qkaenftano überftebt. ift wirtlid)
bciouubcrndwertb ; er fdm*bt über bem (Banken, Überficbt bie thetle mit ttigenbeit unb Star
»Kit- »ei bieiem ?luffa& ift ci aber auch übcr&aupt fchr auffaQenb, bafj fieb ber Üeicr tebr
probueti» Derbalten mufj, wenn er an irgenb einer »Jkobuetion tbeil nebmen will." iQWctbe an
rdjiller. SHetmar, tu. iHowmbcr. »rtcfwecbfcl jwifeben Schiller unbWoethc. 4. Slufl. Stuttgart, 1881.
I., ®. 1«»8.) Darauf melbete beim Schiller an Äörnrr: „Dein »rief über ben TOciftcr bat mi<6
rbe itio erfreut, al« er mieb überrafebt bat ; unb icb unterfebreibe (»oetbeS TOemung barüber oott
tommen. beffen »rief ieb Xir hiermit überfenbe. ^öffentlich wirft tu e« billigen, bafi id? bteie
«cbanfen über ben «Wciftcr. gans fo wie fic finb, al? Mu**ug an5 einem »tiefe, in btc $oren
ciitrücfc. Jn ber anfprucbalofcn Wattier müffen fie Sebent lieb fein, ber ben Vornan gelcfcn 6at
unb werben fteber mebr wirfen, al» eine 8?eccnfion in forma." (Schiller an Storncr. 3eita.
21. Wooembcr 1796. »riefiocrbiel II., ®. 231.) Römer tonnte nur erwiebern: ,,tafs mein Huf
ic$ über ben SWcifler bei Dir unb (Boctbcn fooicl OHÜcf gemacht hat, mufjte mir natürlicher fSeiif
febv gütlich thun. - Tafe Tu biefen «uffap in bie tforen einrüefcit willft, mag« tu ücranworten."
Mcrner an Schiller. treSben, 25. Wobcmber 1796. »riefweebfel II., 2 . 232.) — Stuf Schiller« 8er-
antwomtng nahm er ben »rief in feine „Stcithctiichcn «nficbtctf herüber, ter Slbbrucf erfolqt
nach btn'cu.
Digitized by
d) Derioeile jucrft bei einzelnen 83eftanbtf)cilen, unb freue
mid) in ber Xarfteflung ber C£t)avnftcrc fo gar nid)t* Don ben fd)iuar$en
©d)attcn 311 finben, bie nacf) einem geiüöfntlidjen SÖorurtfyeile junt Sffeft
beft Äunftmcrf* notfjroenbig feön foltcn. Sin einen prioilegirten teiifel.
burd) ben alle* Unfjeil gefd)ief)t, ift f)ier nid)t ju benfen. ©clbft
Barbara ift im ©runbe nid)t bösartig, fonbern nur eine gemeine (Seele.
Unter bem %xud ber ©ebürfniffe feljlt c* iljr an (Smpfänglidjfeit für
jebe* feinere ©efüf)l. ©leidjiool fjat fie roafjrc ^nr)änglid>fcit an 9)2a^
rianen unb Srclijr. $a* größte Reiben — Marianen* ©djicffal — wirb
burd) einen fdjäftbarcn 9)ienfd)en au* einer eblen Xriebfeber Dcraulafct.
©ben fo wenig erfdjeint ein übermenfd)lid)e* 3 Denl - Ucbcvnll
finbet man ©puren Don ©ebred)lid)feit unb ©efdjränfung ber menfd);
liduni Statur, aber ma* babei ben Hauptfiguren ba* l)öl)ere Sntrreffc
giebt, ift ba* ©trebcu nad) einem Unenblidjen. 9lu* ben Derfdjiebnen
JHidrtungeu biefe* ©rieben* entfteljt bie 9)?aunid)fattigfeit ber (Sljarafterc.
3n enbtid)en Naturen mufj fid) baburd) oft Cfinfeitigfeit unb WifjDcr-
ftältuiB erzeugen, unb biefj finb bie 2djatten be* ©emäf)lbc*, bie
S^iffonanjen ber Harmonie. $at)er bei %au\o bie Stalte unb $artc
be* Söeltmaun*. @r ftrebt nad) &larf)eit unb Söeftimmtfjeit in feinen
Urteilen über bie SÖienfdjen unb ifnre $erl)ältniffe. 2Bal)rt)eit unb
^wedmäBigfeit roeifj er 31t fd)ä{jen, aber ba* J)unflc unb ©d)tDanfeubt
ift ifjm oertjaftt. (£ntf)ufia*mii3 fennt er nid)t, felbft bie ftunft Dereljrt
er nur in ber Gntfernung, weil er fid) Don ifjrem $erfot)ren nid)t
UJcdjenfdjaft geben fann. £od) wirft ba* SBoKenbete auf tyti. $al)er
feine 2td)tung gegen ba* ©treben nad) ^oüeubung im öotljario. 9(n
©Me*pear fd)äfct er nur ben ©toff — bie S5Jn t>rl)cit ber EarfteHuua,.
(£r beiratljet Snbien nid)t au* greunbfdjaft für l'otbario, fonbern meil
110 lieber It>ilrfclm fllcifters Ccfyrjatjre.
i f>ii bic Söntjr^cit ber (Smpfinbung nnjictjt. ©o ift bic Irorfcnfycit
unb ber SOiangct au Humanität bei 9catalicnS Xante bie ^olqc
ifjrer übcrfinnlidjcn (Srjftcnj. dagegen mufj bic ibcalifirtc ©innlidjfcit
bei ^Inlincn in iljrcr f)öd)ftcn ftrciljcit jumcilen ausarten, ba il)r burdj*
au» feine moralifdjc ,8nd)t ba§ ©egcngcmid)t fjält. 9htt ein paar
gigurcu erteilten glcidtfam al» f)öl)crc SBcfcn in einer ©loric — ber
©rofjonfcl 9tatalicn» unb ber Slbb*> — aber fie ftcfjcn im §intcrgrunbc
unb oon ben Umrifien ifjrer ©eftalt ift wenig ju febat.
Söefonbrc ßunft finbe id) in ber Verflechtung giuifc^cn Den ©etyd;
falen unb ben ©fjoraftcren. 5kibc mirfen gegenfeitig in cinanber.
$)cr Gfjaraftcr ift weber bloft ba» SRcfultat einer SHcilje oon begeben;
Reiten, wie bic Summe eine» ^cdmungäerempel», nod) ba» ©d)icffal
blofc SBirfuug bc» gegebenen (£l)araftcr». $a» ^$erfönlid)e cntwicfclt
fid) au» einem fclbftftänbigen uiteiflärbareti fteime, unb biefe ©nt-
witflung mirb burd) bie äußern Umftänbc blofr begünftigt. $)icfj ift
bic SBirfuug be» ^nppentbcater» bei Wcifter unb ber ©niftfranffjctt
bei ber ©tift»bomc. ©o finb bic merfmürbigften (Sreigniffc in 9Jceiftcr»
Ücben — fein 0nfent|alt auf bem ©djloffc bc* ©rafen — ber Waubcr=
anfofl — ber ©cfud) bei £otf)ario — jum Xljcü bie folgen einer
freien SBaljl, bie in feinem Gfjaroftcr gegrünbet mar. $a» ©an^c
näfjcrt fid) baburd) ber wir! liefen Statur, wo ber 2)?cnfd), bem c» nid)t
an eigner £cbcn»froft fcl)lt, nie blofe burd) bie, itm untgebenbe, Söclt
beftimmt wirb, aber and) nie olle» au* fid) fclbft cntwicfclt. @in
reicher ©arten jeigt fid) bem ?lugc, wo bic fcfjönftcn ^flanjen ooit
fclbft ju gebeiben fdjciiicn, unb jebe ©pur bc» ftünftlcr» oerfdjwinbet.
ÄÖet bie SDtadjt bc» ©d)itffal* jeigt fid) aud) an gmei Sjkrfoucn, SJcignon
unb bem Gilten. $icr unterliegt eine jartc Statur bem gewaltfamcn
£rud ber äußern 93crr)ältniffc. tiefer tragifdje ©toff ftövt oicflcidjt
bie Xotalwirtung bei einem großen Xfjcilc bc» Sßublifum8, ber fid)
bei Betrachtung eine» ftuuftwerf» blofc leibenb Dcvt)ält. $ic rüljrcnbc
(Jrfd)cinung concentrirt bic Slufmcrffamfcit auf einen einzigen ^Junft.
Slbcr wer feine Bcfonncnljcit gegen bicfcn ©nbrud wenigften« beim
^weiten Scfcn behauptet, evfcnnt wie fcljr ba» ©anjc burd) eine fold)c
Bcünifcfjung an Söürbe gewinnt.
Digitized by Google
Heber IPtlbclm ITTciftcrs £crfrjar?rc. 111
£ic ßinfjeit bc$ <&nn$cn benfe id) mir ote bic EarftcHung einer
fdjöncn mcnfd)lid)en 9iatur, bie fid) buvd) bie 3ufflinmcuwirfung it)rcv
innern Anlagen unb äußern SBcr^ättniffc aümäblid) auäbilbet. $a3
3iel biefer 9(u3bilbung ift ein üoüenbetes GHcid)gemid)t — #ar^
monic mit §vcir)cit. 3e größer baö 9Kaa$ ber einzelnen Gräfte, je
mädniger bie cinanber cntgcgcngcfetytcn Xriebc, befto meljr wirb baju
erfobert, um in biefem CHjaoS (Sinfjcit oljne 3erftörung ju crfd)affen.
3e mehr ©ilbfamfcit in bei ^erfon, unb je mcfjr bilbenbe ftraft in
ber 2Bc(t, bie fic umgiebt, befto rcid)f;altigei bic 9iaf)ruug beä Griftes,
bie eine folcfjc Srfdjeinung gewährt.
SBciS ber 9}icnf<jt) nid)t üon aufeen empfangen fann — ©eift unb
ftraft — ift bei SJcciftcrn in einem ©rabe rwrf)aubcn, für ben ber
^tjantafic feine ©rängen gefegt finb. ©ein SSerftonb ift tncfjr alä bie
<Md)itflid)feit, ein gegebenes cnblid)e£ Siel S u rcwidjcn. ©eine gmeefe
finb unenblid), unb er gcljört |u ber $)fenfd)cnflaffe, bie in irjrcr
SSelt $u fjerrfdjcn berufen ift. $ n tor Äufcfüfymng beffen, wa§ er
mit ®cift gebaut Ijat, jeigt er ©ruft, Siebe unb ©cfyarrlidjfcit. 2>er
Gifolg feiner Xfyatigfeit bleibt immer in einem gewiffen £>cflbunfcl,
unb baburefj wirb ber ©inbilbuugäfraft be3 Seferä freier Spielraum
gelaffcn. SStr erfahren nur feine gute ^lufuafjmc auf bem ©crjloffe
be* ©rafen, feine Ghtnft bei ben Tanten, ben SBcifaH bei ber 9litf=
füljrung beä #amlet, aber feine« feiner bidjterifdjen <ßrobufte wirb
unä gejeigt. ©eine ©ecle ift rein unb unfcrjulbig. Df)nc einen (Sc-
banfen an $flid)t, ift if)m bnrd) eine «rt uon gnfthift baä Gemeine,
m Uneble ücrfjafct, unb uon bem Xtefflidpn wirb er angesogen,
üiebe unb greunbfdjaft finb ifjm fflebürfnifj, unb er ift leidjt ju
taufdjen, weil c$ iljm fdjmer wirb, irgenbwo etwas $lrgc£ ju afmen.
Sr ftrebt ju gefallen, aber nie auf Soften cincä anbern. ®3 ift if)m
oeinlid), irgenb jemanben eine unangenehme Smpfinbung ju machen,
unb wenn fftt fid) freut, fall aße3, wa§ it)u umgiebt, mit ifjm gc;
nicBcn. ©eine Söilbfamfcit ift of)nc ©d)Wäd)e. SRutf) unb ©etbft
ftänbigfcit beweist er, wie er bie SEignon bon bem Italiener befreit,
wie er fid) gegen bie Räuber Dertfjcibigt, wie er gegen %axrw unb
ben Slbb<* feine Unabfjängigfeit behauptet. 8)te perfönlidje Autorität
112 Heber IPtlrjelm ITtetfters tcbrjarjre.
bc» 9(bb£s, bic bod) in einem 3' v ^ cl öorjügltdjer 9Dtcnfd)en oon fo
groftem ©cwicfjt ift, überwältigt iljn ntdjt. ^fjilinc ift ba, wo ftc
liebenswürbig ift, fcfjr reijenb für iljn, aber fic Ocr)cvrfct)t iljn nicrjt.
Sarno wirb iljm üerlja&t, bn er bie Stuf Opferung bes Otiten unb ber
ÜJiignon öon iljm oerlangt. 3 U biefen Anlagen fommt nod) ein-
nefjmcnbe ©eftalt, natürlid)er Slnftanb, 2Bol)lflang ber <Sprad)c.
ftür ein fold)C* SBefcn nutzte mm eine SBelt gefunben werben,
öoit ber man bic ©Übung nidjt eines ftünftlcr*, eines Staatsmanns,
eines ©elcf)rtcn, eines 9)?anneS oon gutem Ion — fonbern eine*
5ftenfd)cn erwarten fonnte. $urd) ein moberncs Goftum mufttc bic
$arftcflung biefer Söclt lebenbiger werben. $aS antife Goftum er-
leichtert jwar bas Sbcalifircu, unb ücrwaljrt bor maneben $lrmfelig=
feiten ber 28irflid)fcit, aber bic Umrifje ber ©eftalten erfcf)eincn in
einer 9lrt Don 9lcbel, unb bic Söirfung bcS ©cmäljlbcs wirb burd)
bie unnoUftänbigc Söcftimmtfjeit gcfd)Wäd)t. (Sin ^beal, beffen einzelne
(Slcmentc wir in ber gegenwärtigen SBclt jerfheut finben, giebt ber
^fjantafie ein weit aufdjaulidjcreS 55ilb. 3n einem minbern ©rabc finbet
fid) biefer Unterfd)ieb aud) jwifdjen bem cinf)eiwifd)cn unb auSIänbifd)cn
(£oftum, unb fcf)on biefj fonnte ben $id)ter, ber sunädjft für bas beutle
^ublifum fdjricb, beftimmen, eine bcutfdje SBclt 311 Wäfjlcu. Itter fS
fragt fid) aud), ob man, fobalb es auf bic 33tlbung eine* SDcenfdjcn
anfommt, burd) eine franjöfifdjc, englifdjc ober italicnifdjc SBclt üiel
gewonnen fjabeu würbe, unb ob es nidjt gcrabc für ben $eutfdjcn
oortt)eiU)aft fei, bajj fid) in feinem Söaterlanbc ju einer jwar glän$enbcn
aber cinfeitigeu ^htsbilbung weniger günftige Umftänbc oerciuigen.
Ss war eine tebenbige ^fjantaftc oorljanben, bic oollftänbig ent-
wicfclt werben foflte. £>icr3u geborte ein gewiffer SBofjlftaub, unb
greif)cit 00m $rucf ber Scbürfniffc, aber feine ju günftigen SBerbält
niffc in ber wirflidjen ffielt. $ic $8ortf)cile ber böljcrn (Stänbc glcidjcn
bem Slpfcl ber ^roferpina; fie fcffeln an bie Unterwelt. SBer fid) fftl
feinen ©tanb begeiftern fanu, wirb in biefem (Stanbc oiclcs leiften,
aber eben fo wenig wie 28 er n er fid) je über feinen Stanb erbeben.
©ine fd)öne ©eftalt 50g il)u an; feine Öinbilbnngsfraft lieb ihr
alle SSorjügc bes ©eiftes. Marianen* Seele glid) einer unbefdjricbcnat
Digitized by Google
lieber ZPiltjelm HTeifters Cetjrjatjre. 113
Itafei, roo nidue feinem 3beale roiberfprad): er faf) fict) geliebt, unb mar
älücflid). Sie mar nidjts, al* ein liebeubes $>fäbd)en, ju menig für feine
©üttin, ju oiel um oon ünn ocrlaffen ju merben. 3^r lob mar uotf)
roenbig. ©ic erfd)eint babei in bem glänjenbften Sickte, auä SDceiftcrö
Seele oerfctjioiubct alle SBitterfeit, bie bei bem ©ebanfen, oon it)r getäufd)t
iDotben ju fcr>n, fonft nie ocrtilgt merben fonnte, unb mir fefjen mit 3Bof)lge=
fattm, baß Weiftcrs 3nftiuft richtiger urteilte, als ferner* Skltflugbeit.
Ja? Xrjeatcr ift bie ©rüde au* ber mirflidjen SBelt in bie ibeale.
pr einen jungen Üttann, ben fein näcrjfter 9Birfuug*frei* nity Der*
jog, unb ber feine befferc Sphäre tonnte, mußte e* unroiberftetHidje
Äeije fyaben. gär ifm mürbe e* eine «Schule ber ftuuft überhaupt;
über er nxir nid)t jum ftünftler berufen. 6e mar irjm bloft Sbebürfnifj
ieine beffern 3been unb ©efübje laut merben ju (äffen. $a* Culiffeu-
ipiel ber trjeotraltfctjcn $arfteflung mußte if)m balb roibrig voerbeu.
Sr foSte auef) bie glänjenbc Seite ber mirflidjen SBelt Kennen
lernen, ©in leichtfertige* SDcabcfjeit mar feine erftc Severin. 3n $$U
linen erfduen if)m baä fjödjfte Sebcn, aber freilid) niefjt in einer
kuernbeu ©eftalt. (Sine SHetfjc Don maunicfjfaltigcu ©eftalten ging
oor ifyn Darüber, unb unter biefen maren einige fo lieblid), bafj fie
ifate SBirfung auf ifjn nidjt üerfefjlen fonnten.
tiefem Uebermaa* oon ©efunbtjeit fteüten fid) jvoei franfe Söefeu
gegenüber: SDiignon unb ber ^arfenfpieler. 3» ifaen erfdjeint gleidjfam
fine $oef!c ber Statur. SBo üWciftcr burd) bie äußern S3erf)ältniffe abge^
fponnt roirb, giebt ifnn ba* Slnfdjaucn biefer Siefen einen neuen ©djmuug.
$ie ©räfin mar ganj baju gefdjaffen, ba3 ©eftreben gu gefallen
bei SKeiftern ju erregen, ©ine geroiffe SBürbe, mein' bee ©taube* al*
bee Gfyaraftcr*, oercinigte fid) in ifjr mit rjolber meiblidjer ©djmäcfje.
Seine s ßb,antafie trotte fie oergöttert. ©r füllte fid) angezogen burd)
ibre ftreunblidjtcit, unb entfernt burd) bie äußern 8ertj&(tmffe. Xiefe
gemifdjte ©mpfmbung fpannte alle feine Äräftc. ©ie erfdjeint auf einer
niebrigen ©tufe biivct) bie Reue unb gurdjt, mit ber fie iljrc Seibcn^
fc^ift oerbüßt. «ber felbft in if)rer «Bufce ift ©rajie, unb beim legten
Äbfdjiebe mirb fie und mieber äufjcrft liebenemürbig.
Slurelie giebt ein marnenbes ©eifpiel, roa* ^cibenfd)aft unb $|an<
ttfar. ©ottfx. ÄbrncrS ökfammcltc «djnften. 8
Digitized by Google
114 Heber IDiltjelm IHciftcrs icljrjatjre.
taftc für ^crftörung in einem SBcfen ebler Sit anrietet, 100 c$ an
.parmonic ber ©eele fefjlt.
3n Sßatalicnä Xante bagegen ift 9hu)c, aber burefy 3crf$neibung
De* ßnotcnö, bnref) 9tbgefd)icbcnf)cit oou ber finnlid)cn SSelt. 3l)rc
ftrömmigfeit r>at alö ein üoUcnbct «Raturprobuft roirfliefy ctroaä (fr;
l)abcne§; aber roic üicl fct)önc SMütfjcn mußten erfterben, bamit eine
folc^c 8rud)t gebeifjen fonntc! ^nbeffen finb ityre gärten bind) Xoleranj
möglidjft gemilbert, unb it)rc £od)fd)ätmng Shtalicnä ift ein fd)öncr
^ug, ber fic bei 9)ienfrf)()cit mieber nähert.
Sine anbre Hrt Don innrer 9tut)c, aber mit ununterbrod)ncr
äußrer Xljätigfcit bereinigt, jeigt fidj in Xljerefen. $kx if x Öcben
mit ©eftalt ücreinigt, aber in btefem Seben fefjlt eine gcroiffc SBürjc.
fteine Äämpfe unb feine Uebcrfpaiiuung, aber aud) feine Öiebe unb
feine $f)aiitafic. Gilcidnoof)! f)at t!)r ganjeä Siefen eine ftlarfjcit unb
Hollcnbung, bie für benjenigen äufeerft anjieljcnb finb, ber ben SOJangel
biefer Vorzüge in fid) felbft oft fdmicrjlid) gefügt t)at. Buglcic^ fjcrrfdjt
in itycem betragen immer eine gennffe Söciblidjfcit, bie gleictjfam bie
Stelle eine« tiefern ©cfübl* üertritt. &ud) fe^lt cä itjr nid)t an Gm*
pfänglic^feit für ba* ©rofce unb <Sd)önc, nur ftcljt iljr t)cHer SMicf in
ber SBirftid)feit fo biet 9)2ängcl babei, baft cä bei ifjr nie 31111t Ott«
tl)ufia$muä fommt. ©ic empfinbet rein, aber gleidjfam im Vorbei-
gehen; ifjr aHcä ücrfdjlingcnbcr Xricb jur Xljätigfeit läfjt ifjr nid)t
3eit baju. ®ie wirb nie üon einem ©efüfjl überwältigt, aber fic
überläfjt fid) if)m juroeilen au* freier 28af)l, u>o cd in ^anblung über-
geben famti unb bann jeigt fic fid) üou ber ebeiften ©cite.
©ei Natalien ift bicfelbc innre 9iut)e, bicfelbe .Silart>eit bcö S?cr=
ftanbcä, bicfelbe 2f)atigfcit, aber aUe* ift oon Siebe befcclt. Tiefe Sick
uerbreitet fid) über itjven ganzen SSirfungafrei*, offne in irgenb einem
einzelnen fünfte an ^unigfeit ,}u ucrlieren. crfcf)cint in tyr bie
•Ocitigfcit einer fjötjcra Watur, aber biefc (Jrfdjeinung ift nid)t brürfenb,
ionbern bcmljigcnb unb crfjebcnb.
3$on £otf)ario r a früherer $efd)id)tc münfdjtc man mol metjr ,}u
erfahren, aber cd ift begreiflid), mamm l)ier gerabe nidjt mcl)r baoon
gefügt toerben fonntc. (ix fjatte in einer fef)r glän^cnbcn Sphäre gelebt,
Digitized by Google
lieber IDilljelm IHeiftcrs £cbrja^re. 115
unb feine Sdurffalc tjätten flleidjfam burd) ifjre ijofalfarbcn ber Haltung
geidjabet. Wcifter mußte immer bie Hauptfigur bleiben.
Wäcfjft biegen Jßetfonen gab c* nod) befonbre SSerljältniffe, bie auf
SWciftern mirften. £af)in gehört außer ber tfjeatralifcfjen (Efiftenfl ber
^ufcnttjalt auf beut Schlöffe beä Örafen unb bie geheime ©efcllfdjaft.
$ci ber legieren finbe id) ba* SHefultat ber 2o$fprcd)ung befonbers* glütf=
tief) au*gcbad)t, weil c* burdjgängig inbiöibucll ift, unb eben beärocgen
befto mefyr Cfinbrutf madjen mußte. Wber alle biefe Stnftaltcn maren
>u SJicifterä SMlbung nid)t Ijiulänglid). 28aä fic toollcnbete, mar ein
«inb — ein licblidjer unb l)üd)ft mafjrcr öebanfe.
. DaÖ SUerbienft eine* foldjen ^lan£ folltc nod) burd) eine Shtdfüfyrung
erf)öf)t merben, wobei man nirgcnbS an Mbfidjt erinnert mürbe, unb in
ber Spannung ber (hmartung, in ber tfuftöfuiuj ber Xiffonan^en, unb
in ber cnblicfjen ©efriebigung einen poetifcfyen ©enuH finben mußte, ber
üon bem pl)ilofopl)ijd)eu ©ehalte ganj unabhängig mar. $ic (£ntmicftung
ber Gegebenheiten ift finnreid) unb überrafdjeub, aber nid)t gefünftelt
imb paraboy. Sei einer genauen Getrad)tuug finbet man ben (9runb
ba^u eutmeber in ben Porl)ergel)cnben 3d)itffalen, ober in irgenb einem
ifjnraftcriftifcrjen 3 U Ö C » ober in bem natürlichen Öangc bc* menfdjlidjeu
C^ciftc^ unb Jperjeii)?. Sur einige Xiffonanjcn gab c$ feine ^luflöfung,
bie jeben V'cfev befriebigen tonnte. s Jl)tignon unb ber £>arfenipielcr fjatten
ben Heim ber ^erftbrung in fid). Jür ben (iinbruef Don N JJJignon§ 3"obe
ift ein (#egengemid)t in ben (£yequien. £cr Ijciligc (£rnft, 51t bem fic
begeiftent, bebt bie ©ecle in ba* (Gebiet be* Unenblid)eu empor. Giel*
leiebt roünfcbt man nid)t mit Unrcdjt aud) ctmas linbernbes* nad) bem
Sobc be* Warfen jpielcvö. 23enigften3 bat ber ftarfc ttontraft am 3d)lufte
|)Ptf$en biefer Gegebenheit, unb ber cnblid)cn Gcfricbigung für midj
etroa* unmufifalijdje*. Mouffeau fragt irgenbmo, roaS eine Monate be-
beute? 3d) möd)te il)m anmorten: einen Vornan. Söcnn id) mir nun
bieten ^Hornau in eine Sonate überlebe, fo müufdjte id) nad) einer fo
harten £iffonan$üor bem 5d)luffe nod) einige beruljigenbc 2aftc ,^u Ijören.
Sollte nid)t aud) bie $)cutlid)fcit geminneu, meun mel)r angebeutet
lDäre, roie bei Natalien allinäljlid) eine 2eibcnfd)aft für SKciftcm cntfteljt?
Uebcrljaupt fd)eint mir ber leid)te 9M)t)tl)tnu*, ber in ben bvei erften
8*
Digitized by Google
116 Ueber Uxheim ITIeifters ictjrjaljrc.
©änbcn bic Gegebenheiten herbeiführt, fid) im oierten $u änbern. Tod)
mar bieft uiclleidjt abficfjtlich junt ©efjuf ber gröfeem tragifdjen Sßirhmg
nber um bie Spannimg überhaupt ju erhöhen.
©is h»chcr etwa 9^9 bic äft^ctifc^c ^flirf)t bcS MnftlerS, aber
nun begann baS SBerf ber iHebc. $as ©ebäubc mar aufgeführt unb
bie Sotalroirfung erreicht, aber ohne biefer ju fchaben, fonnte e* nod)
im (£in$clncn buref) mannichfad)en 3a)mucf bereichert werben. $5arnn gc=
hören bie (tyebid)tc, bie $cfpräche über .Jpamlct, ber Lehrbrief, unb fo
manche föftlid)c Nahrung bei? (Reifte*, bie in ben ^erftreuten ©emerfungen
über ftitnft, (Sr^iclning unb £cbensrociSbcit enthalten ift. ©on allem
biefem burfte nichts als blofi angefügte ©erjicrung erfreuten: jebc*
mußte als ein notbroenbiger Xbcil in bas (Stande Pcrroebt roerben.
©crlo pafjt Portrefflich 511 einem (9cfpräd) mit ^elfter. 3tjr fton--
traft ift nid)t grell, aber ftarf genug um ben Xialog $u beleben, unb
gleich iam bot unfern Slugen entfpringt bic Meinung auS bem Gharaftcr
Wbgefoubertc öefprächc ähnlicher 5lrt jroifchcn biefen beiben ^erfonen,
bie mir nun fennen, mären geroift ein höcfjft roillfommncs ©efdjcnf. Q*
fehlt und noch K() r fl " tiefer (Gattung oonftunftroerfen. Mud) roünfcbte
man rool)l ben 3lbb6 unb Natalien $ufammcn über Irr^icrmng 51t hören:
nur möchten fic nicht geneigt fenn, miteinanber barüber 3U fpred)cn.
iöei Betrachtung eines Munftroerfs, nue biefcs, giebt cS einen gc
roiffen ^unft, bis roie rocit man bem .Siünftler nachfpürcn unb fid) wn
feinem Verfahren 3ied)enfd)aft geben fann — aber rociter hinauf entzieht
er fid) unfern ©liefen, fo gern roir ihm aud) ins innere £ciligtf)um
folgen möchten. 3Bo er unterfcheibet, roäblt, anorbnet, roirb er im*
immer beutlicher, je mehr roir mit feinem Starte oertraut roerben; aber
Oergebens fud)cn roir ben WcniuS ju belaufd)en, tuenn er bem Bilbc
ber s ^hantafie Seben cinhaudjt. 9hir burd) feine SBtrfungen roilt er fid)
oerfünbigen. Ter gemeine Öcfcr ruft aus: „<so ettoaS erfinbet man
nid)t ; h»cr mufi eine roahre $cfchid)te jum ©runbe liegen" — unb ben
äd)ten Üunftfreunb burd)bringt ein eleftrifdjer 2d)lag.
ftlai ift bot deiner unb bod) von unergrüublidjcr liefe,
Cffcn bem 9lug\ bem SJerftanb bleibt er bod) ctoig geheim.
Digitized by Google
lieber bas (uftfpfoL*)
•) flffjbctiuDc anRAtfn. VI. «. Hf>.
Digitized by Google
"®c\ ftttvwf erfolgt aui Den „UUfttKtifdu'ii ftnfUfttCtt".
Digitized by Google
,jfür ben grcunb bcr ftunft gicbt c3 fein paffe nbere* ©cfd)äft,
als bic SBcrmittclung jmifdjcn bem Mnftler unb feinem ^ublifum.
3>cr ©ebanfe fiefy jutn ©flauen feines ßcitotterö f)crabjumürbigen , cim
pört ben äd)ten ftünftlcr; er lebt in feiner eignen Seit, freut fid) a«
ben öebilben feiner ^ßfjantajte, nnb wenn er fic in Sorten, Xflnen
ober ©eftalten au$fprid)t, fo fragt er nidjt nad) bem SBcifaH bcr 9)?engc,
fonbem fwfft gleiajgcfrimmtc (Seelen ju erreichen, bic mit Siebe em-
pfangen, maä er mit Vertrauen barbietet. Unter bem ^ublifum hin-
gegen gicbt c£ nid)t bloft 5Scid)lingc, bie für irgenb ein SBcbürfnifj
be* 2um* ober bcr Langeweile Söcfricbigung fobern, ober ©cefen, bic
it)ren Sdjarfblitf in ©ntberfung oerborgner geiler gcltcnb ju mad)cn
fudjen, ober <|$cbantcn, bie ifjrcn wiflfüfjrlid) erbauten ©efeften ba*
uncnblia^c SHcid) bcr ftnnft ju unterwerfen fict» anmaßen. gicbt
aud) ^erfonen, bic bei bcr innigften SBcrefyrung für frembe* SBcrbicnft
nid)t baburd) unterjocht unb ocrnidjtct werben, bic mc^r bie ftunft
alä ben Rünftlcr lieben, beffen 9*ad)läfftgfcitcn fie jmar cntfd)ulbigcn.
aber nid)t bewunbern, bie burd) jebe 3Sortrcfflid)feit jn neuen gort
f dritten auf itjrer eignen Saufbalm ftd) begeiftert fielen, aber aud)
feinen ©tiflftanb, feine @rfd)laffung bei anbern bulbcn, bic bic
€d)ranfen bcr mcnfd)tid)cn ftraft weit über jebc Sirflid)fcit tyinaud
fcfcen, unb Don jebem bcr oiel gelciftct Ijat, immer nod) etwa*
f)öf)cre£ erwarten. Sßon biefer Glaffc bc£ $ubtthund fann bcr frünft-
ler nid)t burd) £>a§ ober <&eringfd)ätuing, fonbem (Uofe burdj 9Hi*
ocrftäubniffe entfernt werben, bereu Beilegung ifjm fclbft wittfommen
knn mitft.
120 Heber bas £uftfpiel.
fönet folgen $lusglcid)ung annfetjen Xljcoric unb ^?roftif fdjeint
befoubers ba# Suftfpiel $u bebürfen. $cr gcnialifd)e 3>id)ter fobett
hier bic uii bef djränf tefte örcifycit, unb fträubt ficf> gegen jeben 3ioang
ber 9tegcl unb bc* ©cfdnnacfä. SReben if)in fteljen anbre, bie au§
gcigfjcit ober irgenb einer anbern uuebcln Xricbfcber unter ba§ 3od)
ber fjcrrfdjcubcn s 3ftobe fid) beugen, unb bei manchem fd)ätybarcn Xatcntc
fid) nie über bic niebrigen Stufen ber Jhinft ergeben, Xcr unbc;
fnugene greunb beä XfjcatcrS trifft in ben meiften gälten auf einc$
biefer beiben ©jrtremc unb l)at balb über ftraftlofigfcit unb Slrmutf),
balb über SBilbfjcit unb Barbarei §u ftagen.
ginc Xt)eoric, bie ber ftunft irgenb einen frembeu, auc^ nod) fo
cbeln, 3worf aufzubringen fud)t, mag ttjrem Sd)itffalc übertaffen bleiben.
Xic freien ^robufte ber fd)öncn mcnfdjlidjcn %itur Ijabcn ifjren SBcrtf)
in fid) felbft, unb bebürfen ber ©mpfcf)lung nid)t, bie fic burd) 9hifc
barfett erhalten foüeu. 9lod) toeniger ift bic Siebe oon gciüiffcn äft^c=
tifdjen ffleeepten, um ein Sunftiocrf auf äfmlid)c Slrt tjerborjubringen,
mic man ettoa einen ^ad)tfontraft auffegt. &6er bei ber boflen lieber
jeugung, bafr im ©ebietc ber Sunft alle SBirfung auf bem beruft
loa« nid)t geteert locrbcn fann, taffen fid) bod) in biefer SBirfung ©rabe
bemerfen, unb bic SBcbingungcn angeben, unter beneu fie beförbert
ober geftört loirb.
Sn ben Momenten bes f)öd)ften 2cbcn*gcfüf)l* eiuftcfit felbft bei
ben Söilbcn eine ©egeifterung, bic fid) aud innerm Crange in irgenb
einer rofjcn ©cftalt burd) Spradjc, Xon unb Öcbcfnrbc oerfünbigt. $er
gebilbetc 9Kcnferj fd)inüdt feine ftreubc. Xa* fröl)lid)c Sauden mirb
jum ©efang, ber tobenbe Sprung 311m Xanj, unb au$ einem (£f>aoä
oon SMlbcrn, ©ebanfen unb ©mpfinbungen tritt eine poctifdjc Schöpfung
Ijcrbor.
Huf eine fold)e 2Irt oerebclten fid) unter günftigen Umftänbcn
bic 5 c ft c , bei benen bie mcnfd)lid)c Watur in il)ier ^rac^t crfdjicn.
©o lange bie feftlidjc «Stimmung bauertc, füfjltc bie Seele fid) frei
oom Xrurf ber ©ebürfniffe, c* öffnete fid) it)r eine neue ©oft, unb
fie enoadjte au$ einer bumpfen Betäubung jur ©mpfänglidjfcit für
Hnmutl), Sd)önf)ctt unb Söürbe.
Digitized by
lieber &as £nftfptel. 121
?ln biefer (£mpfänglid)fcit jeigt ftd) ein Untcrfd)icb äroifd)cn bem
beroi f efee n unb bem finb liefen (£f)arafter. 6* ift enttoeber ein ©icg
ükT bic @d)ranfen bet (£nblid)feit , ober ein Scrfdnoinbcn biefer
S^ranfcn, ma3 bic ©egeiftcrung erjeugt. (£in Don un£ übcrroältigtcr
madjtigcr ©iberftanb giebt un£ ein fcclcncrljebcnbcä $cfühj, unb ctroaS
ähnliche* empfmben mir bei bem Slnfdjauen eine« fremben glücfiidjcn
fiampf», roenn unä ba* Söcmufetfcon unfrer eignen Dfmmadjt nidjt
nr^'djiägt. $af)cr tuäfjlt bic traftoofle 3 u 9^ n ° 9?™ iüw gelben,
oft bie X^aten biefer gelben finb es, roa§ i^rcr $t)antaftc am lcbcn=
bigften oorfdnoebt. @o fet)r biefer (£ntl)ufia*mu$ geehrt ju merben
Derbicm, fo ift bod) bagegen aud) ein innrer griebc mit ber unä um*
gebenben SBclt nid)t bcräd)tlid), menn bic SHut)c nid)t au* (£rfcf)laffung
entftet^t. £a* gefunbe unb nid)t oerbilbetc ftinb freut ftd) feinet 25a*
feuns ofmc ben $rucf ber 53cfd)ränfung ju fiUjlcn, roeber 3mrd)t nod)
Äcib trübt feine Änftdjt, in bem ganjen Umfange feiner ©pf)ärc ift
attes fein Sigcntfmm unb jebe* frembe Scben fein ©picl. 9(ud) in
tan männlichen Älter giebt c* einzelne glücf tict)c Momente einer äfm=
liefen Stimmung, unb c£ ift ein mürbige* GJcfdjäft beä $id)tcr£, ein
^Ictjcs 3Roment ju firjren, unb i()m eine bauernbe ©cftalt im 9teid)c
ftunft ju geben.
gebe Slrt ber ©egciftcruug fonn fict) entroeber unmittelbar auö--
li'rea^en in einem Siebe, ober mittelbar burd) ben ©lanj ücrfiinbigcn,
ber bei ber $arftcfluug irgenb eine* Gftcgcnftanbcä bon i t>r au£gcl)t.
3ft bie SarfteUung uict)t epifcf), fonbern bramatifd), fo cntfteftt ein
l'uftfpicl, roenn in ber ©egeifterung beä $5id)tcr3 ber fiublidje (£l)a>
raftcr ber t)crrfd)cnbc mar.
Sic ©pielc einer fjeitern 'Pantafte befdnränfcn fid) nidjt auf ben
3toff be« Säuerlichen. 3mar fmt ber Ueberbrufe an ber iDccnge oon
9ciftlofen roeincrlidjen Dramen, momit in ben legten gafjrcn bn* beutfdje
Ibcotcr überfdjrocmmt morben ift, manchen feurigen Sopf ju bem cnt=
gegcngcfc&tcn (£rtrcm ücrlcitct. 3 CDf ©pur Ctncd garten ©efüfyle ift
itjm Deröct)tlicr) r alle 9Irt oon Sentimentalität ocrfyaftt, unb nur an
bem (Gepräge ber £crjlofigfcit unb ftrcd)()cit glaubt er baft ®cnialifcf)e
^ erfennen. Slbcr mer tjat ce benn bcroie)en, bnB nicf)t aud) ba*
122
lieber i>as Cuftfptel.
Sieben* würbige ber menfd)lid)en 9latur mit ©eift unb Sieben bratuatifd)
befyanbclt werben fann? Unb wenn ibnflcnartige ©cenen überhaupt
ber $arfteflung nid)t unwürbig finb, warum fofl ftlorianS $arlcfitt
niety eben fo gut auf ber ©ülme erfdjeinen bürfen, aß ©o^i* s }*aii
talon? $a& ber 9lamc: Äomöbic, irgenb einer befonbern Ötottuna.
oorbcfaltcn bleibt, faun man äugeben, wenn nur baburd) nid)t km
28hfung*freife ber bramntiidjcn $id)t?unft mifffül)rlid)e ©ränjen gefegt
»erben.
3ft e» aber ntdjt ber ©egenftanb, fonbern bie 93ef)anblung , wo-
rauf ber Söcrtf) bcS fiuftfpict*, fo wie jebe* Shinftwerfö beruht, jfl
fonn bem $id)tcr nüfy* fdjlimmerc* begegnen, al* bajj er einer ein>
fettigen Xf)eorie ©ef)ör giebt, bie if)in irgenb ein bürfttgeö 3bcal biefei
SBcfjonblung aufftettt. ftid)t in ben Xreibfjaufern ber abftraften (Spccu
lation, fonbem unter bem günftigen §immcleftrid)e einer frönen SBirf;
lid)fcit gebeten bie Sbeale ber ®unft, wenn auf ber einen ©eite bic
Xljätigfeit be* ©cnieS fid) immer mef)r crt)ör)t unb oerpielfältigt, unb
auf ber anbern bei feinen 3eitgcnoficn bic 6d)ranfen ber (Smpfang
lidjfeit fid) immer metjr erweitern. (Sin perfeinerter unb Piclfcittg aus-
gebilbeter Äunftfinn, ber mit ben @d)ä£en aller Nationen unb 3 fit
alter vertraut tft, unb ben Tanten be* Sd)tcn ©efdjmacfs uerbietit.
erzeugt ftoberungen, bie ber beffere ftünftler nic^t abweifen barf.
$Oti bem pollenbeten Suftfpielc laßt fid) batjer mit 9icd)t jeber
SBorjug Perlangen, für beffen (Srreidjbarfeit irgenb ein SBeifpiel ange-
führt werben tarnt. $a()in gehört 9fcid)tf)um bc£ ©ebanfenä unb bei
3>arfteHung Pcrbunben mit Sinljeit be£ ©anjen, 93eftimmtl)eit ber ©e-
ftalten ofync Steifheit, tiefet einbringen in baä 6igentf)ümlitf)e bei
(Sfjaraftere unb (Situationen of)ne ©djwerfäfligfeit, poetifd)e Sßracfy ot;iie
9luäfd)weifung, Originalität mit ©efonncnfjeit, greift mit ©ittc,
Energie mit ©rajie. $er ©inwanb, bajj ein ©cbid)t goberungen, bic
einanber wiberfprecfyen , nid)t in gleidjem ©rabc befriebigen fönne, ift
ein Söeljelf be» UnOermögen». ©ben barin fall fid) bie s JOfcifterfdjaft
jeigen, bafc 5toifd)en entgegengesehen SSorjügen ein glürflicfjcö 6ben =
moad erreicht wirb, ©in gewiffer Snftinft leitet tjiebei ben flafftfd)ett
$id)ter, fo wie ben äd)ten ©efdjmatf. SBemt alebann bie ftriti! beutlid)
Digitized by Google
lieber bas iufrfpiel.
123
au*$ufprcd)cn Dfrfttdjt, toad bcr Rennet jumcilen nur bunfcl gefüllt
bat; [o barf man nidjt fürchten, burd) ifjvc Strenge im Äunftgcuuffc
gcjtoit ju roerben. $ic ©rfdjcinung eines SBcrfs, bas burd) irgenb
ein einzelnes bid)tcrifd)cs SJcrbicnft in einem tjofjcn ©rabe fid) aufr
jcidinct, bleibt immer ein geft für alle grennbe bcr fhraft 2lud) bcr
bfjierc Äritifer überläßt fid) gern im erften Momente einem froren
unb J>anfbarcn ©enuffe, aber inbem er fortfährt, baS empfangene ©e
tdjrnf ju betrachten, fteigt bic ^bec üon beut, roaS bcr ©eber bermag,
unb c* entfielen befto r)öt)cre goberungen, je metjr Gräfte ju ifirev
Scfriebigung geabnbet roerben. dagegen roirb öon bem nidjts ge=
forbert. bem man nidjts ju Dcrbanfcn unb nichts )u ber$cit)cn fjat. $af$
er bic Elemente ber s JtJ(ittclmä&igfcit im ©lcid)gcroid)t erfjält, giebt im
Öebietc ber ftunft feinen SBcrtt).
Sic firitif fann burd) Ücadjfictjt gegen irgenb ein UcbcrmaaS fetjlcn,
über nud) burd) Langel an Sd)onung gegen ädjtcn ©efyalt. $on
beiben Slbrocgen loffcn fid) bic folgen and) in bcr C^efctjic^tc bcS Suft
ipiel* aufroeifen.
Sin bem fomifd)cn Xfjeatcr bcr ©panier unb Sttaliäncr oermifete
man bcfonbcrS in Sronfrcid) eine geioiffc s JP(annid)faltigfcit bcr $$a*
rafterc. SRau faf) faft immer biefclbcn ^erfonen auftreten, unb bcr
(nfinbungSgcifi bcS $5id)tcrs fd)icn fid) blofj auf neue Situationen 51t
bcjdjränfcn. war aücrbingS ein gortfd)ritt, anbere ©cftaltcn mit
bestimmten Umriffen auf bic SBütjnc }U bringen, fic gegen einanber
contraftiren ju taffen, bic Situation balb mit bem (£f)araftcr in ©egenfaft
ju ftcUcn, balb aus ifjm abzuleiten, unb bas ©emäl)lbc burd) bebciu
tenbe unb aufgegriffene £ügc für ben feinen 93cobad)tcr ju bereichern.
Sber eine gcroiffc ©ränje burftc qiebei nid)t übcrfdjrittcn Jocrbcn, wenn
ba* üuftfpicl in anbrer 9iücffid)t nid)t eben fo nicl ocrliercn foHtc,
als es an Sntereffc für ben SBcrftanb gewann. 3ubcm aücS ber <£r)a
Taftcrjcidjnung untergeorbnet mürbe, erhielt baS ©anjc einen fteifen
3»id)nitt, in bcr )t)inmctrifd)cu Slnorbnung ber gignren entberfte mau
überall $lbfid)t, unb es ücrfdjroanb bie tjolbc (£rfd)cimtng eines jroang
lofen SpielS. Oft tonnte fid) aud) ber dichter nid)t oerfagen, irgenb
eine Webcnperfon 511 forgfältig ausjumarjlcn unb ju ftarf 511 bclcudjtcn,
Digitized by Google
124
Uchcr i>as £uftfpiel.
mobürd) alebann feine Hauptfiguren oerbunfelt mürben. £ft mufjtc
fogar in ben gefpannteften Situationen ber ©ang bev $>anblung auf=
gehalten merben, bamit irgenb ein d)arafteriftifd}er 3»9 feinen <J?Ia&
finben fonnte.
^ic Skmerfung biefer gebler üeranlaBtc eine JHücffe^r ju ba
^genannten 3ntrigucu = <Stürfen, unb mm fcfctc man ben 3Bcrtf) be$
Suftfptetö üorjüglicf) in bie £>anblung. 9Wes tt)urbe anf gcfpoimte
(£rmartung, anf übcrrafdjenbe (Jntnncfelung, anf plöftlidje Uebcrgängc
311 ben entgegengefetyten (Srtremen berechnet. 2Wan üergafj gulcfyt oft,
ba§ nid)t bie {Bewegung an fid), fonbevn bie bemegte ©eftalt ein ©egem
ftanb bev jhmft ift. $0» gemeine SBebürfnife ber 9ccngierbc unb bet
^erftreuenben Unterhaltung mürbe metjr befriebigt, als ber eblere ßunft
finn, ber in ber $arfteüuug bc* ficbenS etmoS ganj anberS erwartete,
aß einen betäubenben SÖirbcl üou SBcgcbcnbeitcn, moburd) bie Hu?--
merffamfeit gemattfam erzwungen, unb nid)t auf eine fanfte unb lieb-
liche Slrt gemonnen mirb.
^ä^renb bafc mau auf ber einen (Seite ba* Suftfptcl oft nid)t
mit bem beften (Erfolg 311 beretdient ftrebte, glaubte man auf ber anbem
einen fd)on norlwnbencn Wciditfjum bem beffem (tfcfdjmacf aufopfern $u
muffen. Xurd) bie Spiele einer jugenblidjen $fjaittafte mar eine luftige
s ^elt tum faen, Weiftern unb tauberem gefdjaffen worben, bie bem
Siebter unb feinen Jreunbcn mandje rcijcnbc 53lütl)c barbot. 35a tieB
eine ernfte Stimme fid) oernebmen, cä fei unfd)icflicf) für ba$ reifeix
2(lter ber töunft mit foldjen 9!)(äl)rd)en ^n tänbeln, an beut 2£unberbaren
unb 9lbentl)cuerlid)en möd)ten fieb allenfalls Minbcr ergoßen, aber auf
einer l)öt)evn Stufe ber SluSbilbung tonne un* nur 3^at)rr)cit unb Matur
befriebigen. (Wcidjmol giebt eS aud) eine poetifdjc 2$nf)rf)eit, an ber e*
wenigften* ben St)lpl)cn Sfjafeipeare* nid)t fel)lt, unb c* märe traurig,
menn feine anbre Watur bargcftcllt merben folltc, als auf bie mir täglid)
in unfern nädjften ^erl)ältniffen treffen.
(irincv äljnlidjen >Hcd)tfertigung bebürfeu bie poetifcfjen formen be*
altern iiuftfpiels gegen bie ^ntoleran,^ ber mobernen Wüd)teml)eit. Unter
einem feftlid) geftimmten s ^olfc mufjte auef) ber Xicbtcr in einem pradjt-
oollen Wcmanbe auftreten. Mnnfjmu* unb SBoljlflang ber Spraye innren
Digitized by Google
lieber bas £uftfpiel. 125
&u)cr unentbehrlich. 2ie reine 5orm in (^efang. 2an$ unb SBerftftcatiott
oab unabhängig öon ber Bebeutung bc* ttiniftrocrfc* einen befonbern
CtaiuB. unb bie glänjcnbc Beleuchtung, in ber jebc* Cbjeft crfdjieu,
tlütte an fid) fclbft etwa* Söegciftcrnbe*. Tieft alles aber fommt nid)t
in $efrad)tung, fo balb man feinen anbern $md ber ftunft anerfennt,
als treue 9cad)al)mung ber 9tatur. Sebcr Sd)mucf gilt aisbann für
>roc<fn>ibrig, ber bie ^llufion nid)t beförbert.
Xcr ^nftinft fträubte fid) inbeffen gegen biefe Ifjeorie, unb jebc*
gebiibetere ^ublifum fanb aud) im t'uftfptclc ben profaifdjen Xialog
laiuiroeilig, fo balb er fid) nid)t über bie gemeine SSirflidjfeit erljob.
labcr ba* ©efrreben, ibm burd) SBifc unb Satire eine gcioiffc Söür^e
)ii cieben, bie mit ber SDarfteßung be* (£l)araftcr* ober ber (Situation fid)
nidjt immer »erträgt, ttnftatt biefe* s J*ufcc*, ber oft in llcberlabuug au*
artet, roare auef) für ba* beutfd)e i'uftfpiel ber üerfificirte Xialog feljr ju
empfet)Icn r fo roic er im Jrauerfpicl mtnmefyr foft allgemein ,}um öefeft
geworben ift. öüx ben läd)erltct)cn Stoff mürben üiellcictjt SUeranbriner
am paffcnbftcn fei)n, für ba* ;]arte unb ^üt)renbc bie Jamben, unb
nrr bie gcmifdjtc (Gattung bie Sferdart be* 9Bodeitfteinifc^en Säger* oon
Etiler.
(f* muftic $ulcfot einleuchten, toic febr bie Stmtft burd) befdjränfenbe
&ie$e ber Xf)eorien üerarmte, ber Xcfpoti*mu* reifte jur (Empörung,
unb bie oölligc öefeftlofigfeit mürbe al* neue Xtjcoric aufgeftellt. ^Jidjt
Mob Don frembem Xienfte follte bie ^oefie befreit werben, fonbem aud)
'auf ttjrem eigenen ©ebietc für bie SBillfütjr be* Xidjtcr* feine ©ränje
mehr übrig bleiben, Schonung gegen irgenb ein ad)tung*mürbige*
Gefühl in ber SBaljl ober ©efjanblung be* Stoff* galt für 2d)mäd)e
unb üeraltctc* SJorurtfjcil. Selbft bie Bebingungcn ber 2)arftcllung
rourben für brürfenb angefeben. Xa* Xarftellen überhaupt fd)ien ein
ju fleinlidje* (#cfd)äft. Xcr $id)ter, meinte man, müffc in einer l)öt)ent
Legion über feinem Stoffe emporfebroeben, unb ,^eigc fiel) nie größer,
litt roenn er fein eigne* Söcrf im näd)ften Momente mieber jerftöre.
Slber e* giebt ©efefte ber ftnnft unb ber ^enfd)l)eit, bie fid) nid)t
ungeftraft übertreten laffeu. Xurd) uu^iiiammentjängenbe SBeftrebungen
aud) ber größten ftraft entftcl)t fein 28crf für ba* Neid) ber Sd)öut)eit.
Digitized by Google
12G Ucber öas iuftfpicl.
Inf, mir aus Otogen Slnbeutungen unb fragmentarifdjen Sfi^en atjnben,
ma» ber Münftlcr öcrmodjt fmben mürbe, menn er gewollt hätte, ift
eine ärmliche 93cfricbigung feiner (Sitelfeit. 9htr menn ber (Seift, ber
itm befcclte, öoüftänbig crfd)eint, unb man über einem SBerfc noll innern
fclbftftänbigen £eben§ ben SWetfter oergifjt, bereichert er bic äftbetifetje
©dt. Unb ma» erfobert mirb, um ein folche» £ebcn mit £icbc $n
pflegen, barf ber Xidjter eben fo menig, al» irgenb ein anbrer .Viünftler
ucruadjläffigcn. £a* Suftfpicl erlaubt aÜcrbingS hierin gemiffe Jrci^
Ijcitcn , unb menn SlriftophaneS in einzelnen Slufmallungen einer über
müßigen Saune bie bramatifdje Form aufopferte, unb feine ^erfönlidjfeit
au» ber (£ouliffc Ijeruortretcn lief?, fo beftad) er burd) einen mitüaen
fönfatt, unb man erfreute fid) an biefen augenblicflid)en «Spielen mit
bem Spiele. Slbcr tynt fclbft fiel c* mol nie ein, in fold)e Siechen
fein hbchftc* ^erbienft ,yi fefeen, unb fid) bagegen beffen §u fcfyämen, wo-
rauf er gemifj nid)t meniger alö anbre bie größte Sorgfalt ücrmcnbctc.
9)iit 9ied)t behauptete bie ftunft iljrc Unabhängigfeit uon jebem
fremben (£influf?, unb gcbordjt blof? ifjrcit eignen ©eichen; aber ber
Müuftler gehört zugleich al» Bürger unb SDfcnfd) jur mirflidjen s £klt,
in ber er fid) nid)t ifoliren fann. (£* foll it)tn fein molthätigcr ;]mcd
au fgebrungen werben, aber feine ftraft foll nur nid)t feinbfelig roirfen,
unb irgenb etma» jerftören, ba» erhalten unb geehrt ,}u merben oerbient.
3m 3uftanbe ber Freiheit unb Stärfe jeigt fid) bic unoerborbene mciifdj;
lid)c Statut ebel unb milb.
Xcm $anbali»mu* in ber Munft mirb oft 511 Diel (£tjtc nngethan,
locnn man il)u für einen ÜJii^Urauc^ ber (Energie anficht, (fr ift großen
tl)cil* nur ein Skhclf ber Cl)nmad)t unb Sicerluut. Wit bem flcinftcn
s ^lufmanb öon SBi$ mirb baS Gh^mürbigc lächerlich, menn man e» mit
bem 53cräd)tfict)cn sufammcnftellt, unb auf biefem armfeligcn ilunftgriff
beruht baS ganjc S -Hcrbicnft ber s ^arobic. ^weibeutigfeiten finb oft nicht
fehmerer 511 erfinbeu, al» SBortfptete; menn fic eine güuftigcrc s 2luf
nähme finben, fo gcfd)iel)t eS burd) baS Slnjiebcnbe bes ©toffS für eine
unreine Sßljaiitafte. Unb mie Diel Frechheiten cntftefjen au» bem Triebe
mit Starfgeifterci flu prahlen, ober an» bem Söebürfuiffe eine heimliche
Jvurdtf >u übertäuben?
Digitized by Google
Heber J»as CnßfptcL
127
Xic ^ügelloftgfcit be* gricd)ifd)cn Ifjcatcr* würbe um tticf)t jur
$aa>n)mung berechtigen, ober aud) fclbft bei biefer Jrjatfadjc bürfen
einige llmftänbc nidjt überteuert werben. 3" &cm fröt)lid)cn Waufd)c
eine* $acd)u*fcftcs war bic l)crrfd)cnbc Stimmung berjenigen äfjnlid), in
kr ein rbmifdje* Jpecr feinen triumpljircnbcn tfclbtjcrrn begleitete ; bas
M fdjmclgte im ©cnuffe feines 9?ationalglücf$, unb feierte feinen eignen
iriiiMpt). Zaljer bic mutt)WiUigcn, aber in ber frütjeften ^eriobe gut^
mutzen 9cccfcreien gegen jebeö ausgezeichnete SJcrbicnft. Wit ftol^er
%'iftcrung fteUtc fict) jeber Bürger be* Staats bem grofctcn äRonnc
ber Nation breift gegenüber, unb alle Ucbcrlcgenijcit nerfdnoaub. Safe
in ber $olac biefer leiste Spott burd) ^artljeugeift, Mcib unb Sd)abcn=
Trmbe ausartete, war nidjt ju oerwunbern.
#ür ben roljen .Krieger bc* mittlem Zeitalter* biente ber bitter-
i'rbeii $ur Sdjulc ber Sitte. Ungefd)Wäd)tc aber geljaltnc Straft lernte
büf jpeiligc uercfjren unb ber Scfjöntjcit fyulbigcn. 99(öd)tc ein tif)nlid)cr
Crbensgeift aud) auf bem beutfdjen ^arnaffc und bor ber ^ermilberung
idiü^cn, unb möchten cble grauen, bic, wie ber Siebter fagt,
„am beften lotffcn, roaö fict) atemt",
;ud) Ijicr bas (9cfd)äft haben, ben s ^rci5 auszufeilen!
*
lieber (ßeift unö €sprtt.*)
•) ..«eftoettttc Slnftdjten". I. S. I.
«t. »oltfr. «örnet« OkfammeUe Sdjriftcn.
9
igitized by Google
Ter «bbruef erfolgt auä brn . ( ?ldt&ctifct>cn aurtcfttcn".
Digitized by Goo
Xf&tt unter bem Tvucf ber öebftlfniffe lebt, feuut für ben
SSertf) bei £inge feinen anberu SOiaa^ftab, als il)re ©raud)barfeit.
Znxd) feine tfjierifdje 9tatW unb feine gefeUfdjaftlidjen SBcrfjältniffe
HKiben $m gemiffe 3wetfe aufgebrungen, unb nur waS ju (Srreidjuug
Dicier 3wetfe als Ütfittcl bient, weife er 311 fd)ä£en. ÖJricdjcn unb
Börner erfannten au biefer Senfart ben ©flauen; bei 9laiue einer
folgen SRenfdjenflaffe ift auS ben gefitteten Staaten Uttfeld $eitalter$
oerbannt, aber was iljrcm (Sfuvrafter entgegengefetyt ift, bie grenfjeit
ber Seele, ift jefot unter allen Stäuben eine befto feltnere (£rfd)ciuung.
$ei aller Ijöfycrn Äultur, ber mir uns rüljmcn, jeigt fid) ber fned)tifd)c
3iun befonbers nod) oft in ben Urteilen, bie über ben s ^erftanb eine»
SRcnfdpn gefällt werben.
^lud) ber Öebanfe wirb uou ber gröfjeru SOtjatjl nur nad) feinem
Sicnfte gefääfct. ©in «erftanb, ber ©djäfce, ^ad)t, «uferen, 8« s
neiguug erwirbt, erf)ält feineu Mang in ben klugen anberer nad) bem
s ^ert)ältniffe, wie ber Söertf) biefer tfweefe mefjr ober weniger aner
tonnt wirb, ©in Sdjritt weiter, unb es entfielt Sldjtung für bie ge-
lingeube 2f)ätigfeit bes Serftanbes überhaupt, gn ber 3Saf)l bcS
fürjefteu unb fidjerfteu SSegS ju irgenb einem 3iele, in ber f lugen
unb idmcllen $Benu|jung jebeS SSortfjeilS, in ben fiunreid)en Munft
griffen, ben entgcgengefetyteu £iiuberniffen auszuweiden, ober fie §11
überwinben , eljrt man bie fteuujeidjeu fyöfjcrcr $at)igfeiten ol)ne iKütf^
fidu auf if)re jetyige befonbere Stnwenbuug. ÜÖJau afjubet baS Zaletit
De» (9efd)äftsmanneS aus feinem 93enef)mcu am 2'l)ombretifd). 51 bei
immer nod) gilt ber SJerftanb nur für ein taugliche* ©erzeug. s Dian
unterfdjeibet örabe biefer Iauglid)feit, unb ben f)öd)ften nennt mau
Digitized by Google
132
liebet (Seift unb €sprit.
Esprit — ein 28ort, bae in biefer ©ebeutung ttiajt burd) ©eift über-
lebt werben fottte.*)
SBaÄ unter beut SBort ©eift Dcrftanben wirb, gehört mit beu<
jenigen, waö ber granjofe Esprit nennt, gar nid)t in eine Älaffe , unt>
eine Verwesung biefer beiben ©egriffe ift nid)t* weniger als gleia>
gültig.
$er SHcufdj ift al* Xfjeil bcS Söcltatte burd) feine ©crrjältniffe
bcfdjränft; er fann feine Letten öcrgolbcn, aber er fann aud) frrebeit
fie ju jerrei^cn. 38o nod) ein ^nnfe bc* ^romctt)eifd)cn feuere \)cx
Rauben ift, wirb biefer aud) unter ber 2(fd)c nod) fortglimmen. <Bq-
balb ber äußere Stauf fid) Dcrminocrt, ober bic innere Scbcnsfraft
fid) crf)öf)t, wirb einer cblercn Statur bie (Spfjärc 511 enge, in bie fie
ficf> ofme it>r guttun Perfekt fief)t. GS entftcl)t ein Sricb bic ©djraufcn
ber £f)ätigfcit unb Gmpfänglidjfcit $u erweitern, unb wenn biefer Irieb
mit beut Vermögen ifm 31t beliebigen Pcrbunbcn ift, fo wirb beibe*
jufammeu burd) baä SSort (9c ift bcacidjnct.
I^ift I;at ber SÜcenfd) mit oiclcn X^icrcn gemein, unb ber fyod)
gepriefene Esprit ift oft nidjt» weiter al* Sift. $lud) fclbft in ben
Stötten, ba bie ßrreidjung eine£ beftimmten groetfs ein fdjmicrige* unb
ocnuicfclte* ©cfdjäft ift, baö mannigfaltige Vorbereitungen, ^ertig-
feiten unb ftcuntniffc erforbert, bebarf e* 311 beut glücflidjcn ßrfolge
feiner pcrfönlidjeu Sereblung überhaupt. 9tur 51t bent cinjclncn ®e*
fcfjäftc mufi ber SHenfd) gut abgerichtet femt, nnb c* mit &lci&, Sluf
merffamfeit unb 5kf)cnbigicit treiben. 9iur maa 3U bem ©dingen ber
Unternehmung geljört, fommt in S3etrad)tung; alles anbre fßerfflntuQc
Perfd)minbct.
2lbcr e* giebt anbre (rrfdjcinungcn ber menfd)lid)en Statur, roo
aud) bei bem miBlungcncn ©rfolgc baä ^erfönlidjc allein uuferc 9luf;
merffamfeit aujiebt. Wk Qwcdc unb S3cburfniffe ber mcnfdjlidjcn 910
hän'gigfcit ocrfdnotnbcu bei bem Slnfdjaucn eine* SBcfcnä ^oberer 9lrt,
*) 1a* SBort 33 ifc war nad) bem ehemaligen 8prad)gcbraud)o ctletdjbe«
beutenb mit Esprit. s J)ian ftnbet 3. in altern v iuupflidUung*iotnu*lu fürft-
lidjer ÜHätbc, baß ftc nad) ilncm b e fr e 11 2Bi$i bic Otcfdyäfte bcfoanbcltt foücu.
Digitized by Google
Ucbcr (Seift Ultft <£sprit. 138
ba$ aber uttferd ©efdjlcdjt* ift, unb une jii fid) emporfjcbt. gür biefe
(£rfd)cinung fyat bic (Spraye feine anbern $lusbrü<fe, alS foldjc, too=
buref) fie ba$ Ucbcrirbifd)c bcjcidjnet — ©eniue — ©eift — 93e^
geiftcrung. Wurf) bas SSort Esprit ^atte urfprüngüo} eine foldjc
Skbeutung, aber burd) eine üou ben befannten Ucbertrcibungen be$
franjöfifcf)cn ©prad)gcbraud)* rourbc cd entroetyt. 3" oen fleinlid)ftcn
©cfcfjäftcu beburfte cd cined ©eifted. Slbcr biefc irbifd)cu (SVefd^ftfte
loarcn aud) in ber Wenning fo ioid)tig geworben, bafe man bavüber
alles Ueberirbifd)c oergafe.
$lud) ber ©eiftbottfte oerfäflt oft nad) ber fjödjftcn Spannung in
einen 3»fanb ber 6rfd)laffung, nnb wenn er leiefrt oon ber <Sinnlid)feit
übersättigt wirb, fo finb bic Momente ber Söcgeiftcrung nur fetten
unb oorübergcljcnb. $(bcr in biefen Womenten locuigftcnd ergebt er
fid) über bic gemeine s Jlatur, unb ftcljt auf einer f)öf)crn «stufe ber
©efen. Gin ©efüf)l feiner SBürbc begleitet biefen 3uftanb, unb tool)l
ifnn, fo lange er biefed (Mefüfjld nod) fäljig ift! Gr ftcljt auf fid)
felbft gegrünbet unb unabhängig unter feinen 8«t0enoffcn. ©eine Gr=
fdjeinung ift oft brücfcnb für bie f leinen (Seelen, bie il)n umgeben,
aber oergebend fud)cn fie ifjn ju fid) l)erabjujiet)cn. 9lur aldbann
erft. roenn er anfängt, iljrcd ©eifattd }u bebürfen, ift fein gatt ent*
fdjieben. Um oor ber Wenge ju glänjen, ift Esprit bas cinjige Wittel;
@eift toirb nur oou loenigcn auerfanut, benu nur ba, 100 et auf ben
öeift eined anbern trifft, mirb er oerftanben. ^u fd)toad)cn Btunbcn
oerfdjroinbet ber ©tolj ber ächten (Mentalität, unb an feine Stelle tritt
Gitclfctt unb ftofetteric. Grrcidjcn biefe unglürflidjer Söcife il)reu 3 roc ^»
fo ift ber ©eift an bie Untenoelt gefeffelt — er l)at oon ifn*cn grüd)tcn
gefoftet. —
23ie anberd, wenn cd itjm nod) gar nid)t einfällt, fid) gcltenb
mad)en 511 motten! Gr glaubt auf bem rechten Söcge ju fet)n, unb
biefe giebt if)m ein berul)igcnbed <sclbftgefüf)l, aber er ift fern Oon
tem Xünfel, fein 3iel erreicht 511 fjaben. 9cod) immer fief)t er fid)
rocit unter feinem ^bcale, unb biefe mad)t irju befdjeibeu. <5elbftju;
friebenfjeit ift ein Gf)araftcrsug bed Esprit, benn er lootttc nid)t mcljr,
nid wa« er leiftet. Gr rul)t auf feinen 2orbcrn, unb mit einem oor*
184 Heber (Seift unö <£sprit.
nehmen ©liefe fiefit er auf ben ©eift fjerab, bem Diele« mißlingt.
Tenu aufeer feiner Söelt ()at ber ©eift eine gemiffe Ungefd)icflid)feit.
beren ber Esprit fid) ferjamen mürbe. 9ludi felbft in bem, ma$ ber ©eift
mit Siebe Vorbringt , mirb oft bie 3bee nict)t burd) bic Slusfüfjrung
erreicht, unb bo£ «Jkobuft läßt mandje geregte ftorbentng unbefriebigt.
Ueberr)aupt ift e* nicf)t ba* SBerf be* ©eifte*, mornad) mir
ifjn fcfjäfcen füllen, ©ein btofec* Stofeton, tocntl e& auf irgenb eine
5h*t fid) oerfunbigt, ift für bie 2)?enfd)f)eit rooI)ltf)ätig. SBo er Gni^
pfänglid)feit finbet, gleist feine ©rfdjeinnng einem Sfcfte, nnb gefte
finb e* ja, bie und ba$ Scben roürjen, nnb felbft ben SSilben bafüv
beroafjren, bafj er nid)t unter bem SJracfc ber SBebürfniffe gut tbic
rifdjen 9iatur rjerabfinft.
£er ©eift offenbart fid) im Umgänge, in ber (Mef)itenioelt, in
©efdjäften, in ber Siebe, unb in ber Sunft. 3« «Hf« biefen 55er *
tjältniffen motten mir itm betrauten.
©infamfeit rjat an fid) felbft für if)n feinen Söertt); nur in fern
Momenten ber Xbätigfeit ift fie ifjm oft SBcbürfnife, um itm oor
Störungen ju fid)eru. ©r fdjmelgt ungern allein in feinen ^becn,
unb münfdjt feinen ©enufc mit einem anbern ©eifte ju tfjeilen. Saftet
feine ^rrciibc, loenn er einer ©eele begegnet, bie itm üerftetjt.
$a» 9iütMid)e e^rt er, unb meifj es ju gebrauchen, mo e* ber
$ienft fobert, ben itjm feine ©erljältniffe auflegen. $enn miflig bient
er ber gröfjern ober fleinern ©efelljdiaft, ju ber er gehört. Stber er
ift niemanbe* (Sflao, unb fobalb er jum ©efür)l feiner greifieit er
maajt, ift e* nur ba3 ©rofje unb 2d)öne, ma3 ifjn befd)äftigt. feurig
ergreift er es, loo er c3 finbet, unb ma& er babei füf)lt unb benft,
möd)te er gern um fid) r)er Oerbreiten.
ftrembe* SSerbienft erregt nie feinen 9Zeib. ©r glaubt gern an
ba* $ortrcfflidu\ meil e3 nie für itm brütfeub ift, unb er breift fid)
ifjm gegenüber fteflt.
Wed)ter ©etjatt entgeht itnn nid)t felbft unter ben <2d)larfcn ber
9iot)t)eit ober $ermilbernng. (Seine ^bccumelt madjt ifm nid)t un
empfiublid) gegen bie 9iei$e be? SBirflidjen. $ie fd)6nen ©lütlien ber
99?enfd)f)eit — greube unb Siebe — finb it)tn in jeber ©eftalt rjolbe
Digitized by
lieber (Seift unb Cgsprit.
135
Ghrfdjetnungen, unb nur mit jarter ©dpnung magt er ce, ftcf) ifmcu
ju nähern.
*jMbcr fid) fclbft unb feine gegenwärtigen Hcrljältniffc ücrgifjt ev lcid)t
über ben ©cbanfen unb (£*mpfinbungen, bic irgenb ein änfjcrcr (iinbrurf
in iljm erwerft. l£inc glän.ymbc SHollc in irgenb einem $\xM fpiclcu \u
rooüen, füllt Üjm gcr nirfjt ein; nur Don benen, bic er ad)tet unb liebt,
roünfd)t er nid)t berfannt 311 werben. Unter gleichgültigen ^erfonen wirb
er fid) oft ücrnad)läiftgcn, unb gegen bic ®efefce beä guten Ton$ ocrftofjen.
$cm Esprit tonn fo etwas nie begegnen, (irr ift nie jerftreut,
immer aufmerffam auf bic gegenwärtigen ^erfonen unb itjrc ^ertjält
niffc, fdjuell in Stfcnubung bc* Dorljanbenen SRomcnt*. nbgemeffen in
feinem gongen betragen, 3cbc (^cfellfdjaft ift für il)n ein 2cf)auplab.
unb alle* ift bei iijm auf bic Ijofic Meinung bcred)nct, bic er oon fid)
ielbft feinem "^ublifum beibringen will. "Jaljer bic gebitbetc Sprache,
ber feine Taft für ba* 2d)icflid)e, unb bic Cfntwicflung jebes Talente,
ba* 511m (Gefallen ober pm Unterhalten gebraucht werben fann.
Ter ®cift bc* ©clebrten wirb an bem ^bcalc erfannt, ba$ iljm
oon feiner SBiffenfdjaft oorfcfjmebt. ©ein $k[ ift im Öcbietc bc£ Un
enblid)cn. •Jtiid) bic öercinigten Kräfte mehrerer ^al)rt)unbcrtc fömten
fid) it)m nur näfjern; aber jeber tfortfdjritt erweitert bic 3pl)ärc bc*
menfd)lid)en Riffen*. 5ür ben Esprit ift bic öiffenfe^aft nur SKtttcl
ju einem frembartigen ^wetfc, nidjt ;}wcrf an fid). Gr fdjätrt fic wegen
itjrce praftifd)cn tyebrauef)*, unb weil fic mit l£l)rc unb anbern $or*
tl)cilen lobnt. Sic giebt i()m Oklcgcnfjcit, auf eine glän^cnbc ^Irt al*
^ebrer unter feinen ^citgenoffeu aufzutreten. (irr ftrebt nad) fdjrift
ftellcriidjcm fltubme, unb ocruad)läffigt nid)ts, um feinem üöndjc eine foldjc
5orm }U geben, bic il)tn bei einem beftimmten ^ublifum eine günftige Äuf<
nähme fid)ert. Stile fünfte ber Äofcttcrie werben Ijicrp aufgeboten, bie
böd)fte Glcganj ber 2prad)c, ein $cmifd) oon i8c)d)cibenl)ett unb 2cllnV
gefübl im Tone bc* Vortrage, forgfältigc ©ertneibung be* Trotfcnen bei
allem *?lnfd)cinc Oon ®rünblid)fcit, unb befonber* bic (frljattung ber
Jäufdjung, bafe ber ©egenftanb oöllig erfcfjöpft fei bei ber gebrnngenften
.*lür*c $üd)er biefer Slrt finben mir baufig in ber fran^nid)cn Stiittc-
ratur. unb oft werben fic als 2Wufter für angebeube Tutoren gerühmt.
Digitized by Google
136
lieber (Seift unb <£sprit.
3ür ben (9eift ift ein ©ud) nid)t mcl)r at8 ein SBrief. Gr fd)reibt
iljn, »penn er ctma3 roidjtigeS mit$utf)eilcn fjat, ofjne in ber $(rt biefer
3Rittf)eüung 511 fünfteln. ©ein SScrf f)at gar nict)t ben ßroctf, aüc
anbre ©Triften über benfclben öcgcnftanb entbefjrlid) ju morgen. ISr
loitt nur Seiträge 511 bem ®an$en liefern, beffen ^oÜenbung ben fünf*
tigen Zeitaltern norbef)alten ift. 2ein Vortrag ift ü^tüoH imb cbcl,
beim roa$ er bad)te, war flar unb beftimmt, — er bient einer Söiffcn;
fdjnft, bie er bcrefjrt, aber frciroillig unb mit SSürbe. Cime Xeflamntipn
ober geheuchelte SSärme täfjt er bie ®efüf)le laut werben, bie fein Stoff
in il)m ermeeft, aber oft fdjeint er falt, weil er ernft ift. 28a c* auf
ftrenge Prüfung unb tiefes tfL>rfd)cn anfommt, ftrebt er nid)t nad) tau
mutagen Dörmen, fimbem mät)lt gern ben fünften 2L*eg fid) DerftSnblid)
31t machen. %n biefem Jaüc ad)tet er nid)t auf Allagen über ^roefenheit;
bie profanen fotten üerfd)eud)t werben. Slber er hnfrt bie erfünfteltc
törauität, woburd) bie Üeerfjcit fid) wichtig $u madjen fucht, unb gern
t»cvmcilt er aud) bei ber gefäUigcn 2eite feinet $cgenftaubeä.
©cfdjäfte betreibt ber Esprit grbfjtcntbeite mit einem gläujenben
Grfolg. Gr fennt feinen f)bhern fttoed, als ber il)m burd) frembe
Autorität, ober burd) bie Dorfjanbenen bringenben Sebürfniffe gegeben
wirb; aber er ift finnreid) unb unermübet, Littel ba$u aufjuftnbai
Söaö er in ®efd)äften rebet unb fchreibt, empfiehlt fid) burd) Gfcnauigfeit,
Crbnung, Klarheit unb Glcganj. Wit einem fdjarfen unb fdjnellcn SBlicf
beobad)tct er bie gegenwärtigen 93crl)ältniffe innerhalb feine* SBirfungd*
freifee, unb weift jeben günftigen Söccmtent ju benufoen. Gr fcfyämt fid)
eine? unnötljigen WufmanbeS tum ;}eit unb Gräften, unb finnt auf
SlJethobcn, fein ©cfdjäft nbjufürjen, 311 ücreinfodjen unb $u erleichtern.
2£irb hingegen ber öeift ,$u einer beftintmten T^ätigfcit in ber
wirflid)en SBelt aufgefobert, fo ift fein erfteS, fid) biefc Thätigfcit )n
uerebetn unb 51t ibealifiren. 9?td>t wa* itjm frembe Meinungen unb
(Gewohnheiten aufbringen, fonbern loaS er felbft für bas l)üd)fte erreich
bare Qitt erfenut, ift fein ^werf. Xa* ®au$c, bem er bient, foD biefem
;}iele, wenn aud) nur nllmäfjlig, fid) nähern. 3eber 2d)ritt rürfwärt*,
alle? ma* bem Uiuljanbnen Uebel Xauer unb Goufiften,} giebt, wenn
ce aud) fd)einbare ^prtljcile für ben s }lugenblirf gemährt, ift i^m üer=
Digitized by Google
lieber (Seift nnb €sprir. 137
baßt.*1 9(bcr je weiter feine Spfjärc, befto mehr bat er mit bem (£igcnnufe
unb ber (Jitclfcit aller berer $u frimpfcii, bie bei ber s }lusfübrung feiner
N ^lnne auf irgenb eine 9lrt ,}it öcrlicrcn fyaben. (£inc offne 5ef)bc l;ätte
er niefit $u fürchten, ober bie i?ift fetner Weener weift ihm bie Mo-
mente abzulauern, ba er mit ber ^ufuttft bcfd)äftigt irgenb einen Um=
ftonb in ber (Gegenwart überficht. £af)cr fcf)eitem feine ^tanc fef)r oft
unb es wirb ifjm als llngcfd)icflid)fcit angerechnet, wenn irgenb ein SRifc
brauch fortbaitcrt, beffen gän^(icf)c Ausrottung er auf einen künftigem
geitpuntt Derf parte, ober wenn trgcnb ein ©ebürfnifc bc* Augenblick
unbefriebigt bleibt. Siebe olmc ©eift ift mir eine gefälligere Ginflcibung
beS <£goi*mu*. (£in Sbcal mnf? ber SRenfd) lieben, ober er liebt nur
ftcfi fclbft. tfür jeben ©rab ber Ausbilbuiig giebt c$ befimbere ^sbenlc
unb fclbft für ben erften (Schritt au* bem ßnftanbe ber iHobbcit. 2o
wie bas $cfüf)l ber 3)(cnfd)bcit crmad)t, beginnt bie Wacht bc* 2d)öncn,
unb wa* ben Binnen als rci,\cub erfebeint, fcbmücft bie ^bantafic mit
ihren 2d)ä^cn unb umgiebt cö mit einem übcrirbifd)en GMan.^e. ^e niclvr
Weift in ber Siebe, befto inniger bie Verehrung, befto id)üd)terncr, Der*
legener unb uubchülflicber ba3 betrugen, wo es barattf anfommt, ,311
gefallen £ür ben Esprit ljmg,cgnt ift Siebe ein GJefääft, bei bem
siunlichfeit ober Mofcttcrie befriebigt werben foll. Unbefangen unb breift
wirb er auftreten, unb faft immer fein Spiel gewinnen, weil er jebe
■anwarben feines (Gegner* 511 benutzen weifj. &*as ber Weift liebt, ift
ihm )u bcilifl, um es irgenb einer erf)Wäd)c für fähig ju galten.
Siebe unb Mtinft finb c$. worin ber (Seift am reinften erfd}cint.
Zaber gefällt fid) auch Die Muttft fo fcfjr in Tarftcüung ber Siebe.
Cbne Weift ift bic ttttnft nur eine 2flai>in ber Ucppigfeit. ©et
)Unct)mcnbcr Verfeinerung wirb $war ein gröftcrer Aufwanb tum Mräftcn
erfobert, um bem ucrwöf)ntcn Wcfdjmacf ein Säd)cln be$ Veifalls ab-
zugewinnen; aber biefc mad)t ben Tienft bes MünftlcrS nur fdjmcrcr,
nidit el)rcnoollcr. Nut ber Weift erhebt ir>n über alle brürfenben ©er«
liältniffe, unb giebt il)tn einen felbftftättbigen ©ertfj.
Xic Vcrfinnlicbung eilten Cbjcfts, einer Gegebenheit, eine« 3**
*> 3o eiferte 5. lurgot — ein unirfciaev JKcprnfcntaiit ber 8taatö<
männcr »011 (Betty — aegen alles, tun* er iwrfwtionnfr K* mal nannte.
138
liebet (Seift un& «Esprit.
ftanbe* fann für ein beftimmteS ^ublifum einen Söcrtf) fjaben. 2ic ift
eine Aufgabe für ben Esprit, bic er £U löfcn nid)t üerfcbleu wirb.
9lbcr ber äd)ten Shtnft ,vcmt es nid)t, hierbei ftcijn $u bleiben. Webt
ba* Cbjcft felbft, nur fein 2Hieberfd)ein in ber Seele bc* Mnftler* ift
barfteüung§würbig ; beim in biefem SBieberfdjcin offenbart fid) ber Weift.
Xie geiftigftc .ftülle be$ Weiftet ift bie ^bec, ober biefc erfdjeint
nur burd) beftimmte gönnen. Xurd) biefe wirb fie oerfinnlid)t, bei fie
fonft nur gebad)t werben tonnte. £al)er bie J?orberung ber Qfcftimmtyeit
in ben Herfen ber Üunft bis auf il)re fleinften bemerfbaren 3;fjeile. Sfber
alte* Geformte nuift mit ber ^bee be» Wanden übereinstimmen, unb in
biefer ^bec rnufi unenblidjcr Weljalt mit ©efttmmtbett oerbunben fetjn.
Tieft finb bie Wrunbgcfctic be* Öcfdjmacf*. l£r fann bem ©eiite
nid)t* geben, fonbern nur feine (Srfdjeimmg beförbern. (h bulbet
feine 53efd)ränfung, al* bie jur Scftimmtfjcit notfjwcnbig ift. $afc (Sinn
lidje ber Äuiift ift $war enblicf), aber bi* in feine fleinften Elemente
mufj e* f)öd)ft bebeutenb fetjn, weil e* ein ©mnbol bes Unenbltcfjeii ift.
$et ®eift afmbet ben Weift aud) in ber fludjtigften Sfi^c:
ober nur burd) uolleubetc StarfteHung tritt er in bie wirflicije ©clt
ein, unb wirft aud) auf ben aaljlreidjern $f)eü be» Sßublifumä, ber
eineS ftärfern RetgeS beborf, um fid) über ba* 3rbifd)e $u ergeben,
gnbem baa ^bealifdie fid) üerfinnlidjt, wirb baü> ©innlidje ocrcbeit.
$lud) ift e«& be* Weifte» würbig, in bem bar^ufteHenben Objefte alle*
nufjufnffen, ma* ein f)öd)ft ausgebilbetcr SOicnfct) im uottfommenften
Suftanb feiner Organe, unter ben günftigften Skrtjältniffen unb bei
ber gefpaimteften Slufmerffamfeti baran wal)rnct)inen würbe.
SsMe fid) ber Weift in ber 2Birflid)feit äuftert, unb wie er fiel)
com Esprit unterfdjeibet, bebarf niemanb mefjr erinnert }ii werben,
al* ber Teutfdje. Gr ift nur 511 geneigt, ben Esprit be* Srangofcn
im Umgänge, be* ©nglänbera im Wemerbe, be* 3 ia liä ncr * in ber
JSunftfertigfeit unb in ber SBefriebigung conoentionefler ^orberungen
be* Wefdjmarf* 511 bewunbern. 2eid)t fann c* ifjm ba begegnen, einen
r)öt)ern SBertb ju üerfennen, unb bnburd) felbft auf einer niebrigem
Stufe fterjn 511 bleiben, al* 51t ber er beftimmt war.
Digitized by Google
Heber 6ie öeutfdje Ütitterotur.
2his einem Briefe an }>en Herausgeber bes „Deutj'djeu ITiufeums*. *)
Jnförtdj SAlcgeW ..Icutfdif J SWufeum" «Jim 1812), ttaitb II. Neunte? £<ft, 3. 252.
3?cr nadjftebenbe offne ©rief Monte r« i» im (Stufe be« $ahre« l S12 entitanben unb bureb einen
im britten fcefte oon 5t. Sajlegel* 8eUfd)rift „Xeutiaje* Wufcum" il. ©b.. 6. i«*7. mitgeteilten
«uHm „Sin Start Übet beutfebe Sittcratur unb beutfebe Spracbe" bc< Jrrtfierrn 81. oon Steigen«
tefd) oeraulafet motben. Slug. Don Stetgemefef), 1774 ju $ilbcobetm geboren, mar öfterrettbif<$er
Dffijter, ipäter »efanbter in ftopenfiaflen unb Xurin. ^attc ficf» feit 1798 tn (eisten J>uft)ptelen,
«ebiebten unb Strunden Petfuebt. gehörte *u ben unbcbiugieften Serounbtern bet ftaitiöfthben
Literatur unb fcblcuberte , im Qkunbc genommen, in feinen Slu«cinanber{e$ungeH in Scfilcgell
..SDhtfeum" bet gefammteu beutfebeu SSiffenfdjaft unb Xicbtung ben ©ornwrf barbarifcöcr «dimer-.
faUtgfcit. bet gefammten Spraefte benjenigen gefefclofer SätllHir au. «I* Stimme eine« gebilbeten
^Weltmann« entbält bet tluffafc einige bcadjienamer tfje Beübungen, nnmemlict) gegen geiuifie Urc>
arten ber SRomautilet, im Wanden jeboeb fonnte einem Scbtiftftellet, bet in eben biefet S ftt
„Liaisons dangoreuse«" be* i'oeloö JU einem beutfebeu {Roman („Worie") oerarbeitete, uitmöglicb
ba« Werbt jugeftanben werben , bem lebcnbcn »oetbe in« Ängeftcbt btnein ben tjJejebmacf ber
Xeutfcfjen „gefunfen" ju nennen unb |. 8i. aufzurufen: ,,3cb glaube bie $c\t ift getommen, n»
mir e« gefteben bürfen, toie weit uns ber pbUofoptrffebe ^ettpunft bc* grofjen Xenfer« in fionigS-
beug pon bet ©Übung entfernte , bic auf ba« Scben mirtt." — ©egteif lieft, genug, bafe Äönter in
biefem ftalle einer geroiffen «ntrüftung 9iaum gab unb in feinem Schreiben an gr. Seblegel burtb«
blnfen licr. bafe er nidjt all^ubod) oon Steigentefcb bente. las „treffliebe ©ebieftt", oon welchem
im ttingang be« »ömerfehen ©riefe« bie JRebc ift, mar ba« ©cbicfjt ,,Xie epraefte" oon 31. oon
Steigentefeb, mit melcfiem Stiegel feine 8cittebrift eröffnet hatte. — Xer «bbrutf erfolgt au« Öem
„Xeutjebeu SJeufeum".
Digitized by Google
<Wrembcn mufetc eä afierbing*, ba& ein SRann, bem mir ein
fo trefflietjeö ©cbid)t über bie <Sprad)c oerbanfen, bic beutfdjc fiittcratnr
fo tief fjcrabfefccn fonntc, luic int britten (Stüde öftrer 3citfd)iift ge-
tanen ift. Slbcr eben burd) ba£ ^crfönlidjc be* SSerfoffcr* fo wie
id) mir if)n benfe, roirb ein foldjer Wuffofc begreif lidj nnb fein 6in-
bruef gemilbert. 9lacr) geenbigter tH)be ift ber beutfdjc 9fittcr geneigt,
ben gemefenen gfeinb nnb attcS maä if)m angehört, fclbft bi3 jur lieber;
treibung ju cfyrcn. Gr Witt mir gerecht fenn, mitt nur fid) burd)
$?artl)cöüd)fcit nid)t blenben laffen, unb oerfäflt babet) leidjt in ba*
cntgegcngcfcfrtc ©ytrem. «fcic ©einigen f)örcn nnfreunblidjc Söorte tum
ifnu, mafyrcnb er ben gremben f)crrlid) bewirtet.
Aber (Sie mödjte id) fragen, mic (Sic beb einein foldjen Angriff
fo ruf)ig bleiben fonnten, unb ob (Sic benn gar feinen $rang füllten,
für ben oerfannten SBcrtf) bemfdjcr ©eiftc*probufte $f)rc (Stimme $u
ergeben ? 3ur (Strafe gftreä ©tiafdjmeigen* mitt ia^ (Sie felbft für
ben ©egner anfcfjcn, unb (Sie f ollen bon mir lefen müffen, ma* Sic
fclbft längft gcbad)t, aber ben biefer Gelegenheit an^ufprccfycn Der*
fäumt bflben.
Sollte es 3f)nen wo1)l jemals eingefallen fetjn, über bie ürtfjcilc
bc5 $lnslanb£ Don unferer (Sprache unb Sitteratur ju flogen? (Sollten
®ic es nid)t ratfjfamcr finben, auf einen au fid) fd)äfcbaren ©ettfafl
^crjta^t 31t leiften, als iljn burd) 31t große Aufopferungen 311 ermerben?
Unb mären ^t)ncn bic Opfer mofjl unbefannt, bie für ben beutfd)cn
(Sc^riitftcller unerläfelid) fct)n mürben, um in ber fremben $auptftabt
fief) gcltcnb $u mad)cn*?
Digitized by Google
I
J42 lieber die bcnt(d)t titlcratnr.
$er ©clerjrte in $cutfd)laitb, wie Sie unb id) ihn münfcfjcn,
fcrjrcibt au* reinem (£ifer für ben ftortfdjritt ber 33iffcitfc^aft , nidjt
um irgenb ein ^ublifum bind) eine glän$enbe ^luftenfeite ju gewinnen.
(£r tritt nid)t mit ber Slnmajjuug auf, bnrd) ein oollenbete* SBud)
ben gangen ^cic^tl>um feine* Stoff* in gebrungenftcr ftürjc crfcrjöpft
ju fyaben. $a* Selb ber Söiffenfdjaft ift für irjn unenblid), unb cv
hält e* für uerbicnftlid) genug, blofj ©enträge ju bem grofceu SBcrfc
511 liefern, ba* nur burd) Oereinte Söcmüfmngen mehrerer 3citaltcv
unb Nationen feiner Sollenbung fid) nähern fann. Gr fdjreibt für
Üefer mm gleidjcr $cnfart. ö* fann itjm baf)cr begegnen, baß er
fid) in ber ftorm ocrnad)läfeigt, mcil er ben Denjenigen auf 9lacf)ftd)t
red)uet, bie ben SBcrtf) bc* 3nf)alt* ju fdjäftcn roiffen. Scr ©ebraud)
eine* übelflingenben ©ort* ift für ifpt oft »ebürfniB, roeil ifjm für
ben ©egriff, ben er feft $u galten fjat, fein anbere* bcftimiutc* $cid)cn
in ber Sprache fid) barbietet. *8icöeid)t t)ättc er eine beffere SBafjl
treffen fönnen, aber fobalb ba* miffenfd)aftlid)c 3cid)cn einmal evflärt
ift, fo gilt e* für feine fiefer im Fortgänge ber Untcrfudjuug, unb
beförbert bie ftürje bc* Vortrag*.
3u einer getuiffeu SBcitfdntJcifigfcit fann er leid)t burd) Siebe $u
feinem Stoffe Oerleitet roerben. 3Ba* irjm felbft f)öd)ft intereffant mar,
mit! er bem Sefer nid)t noreutljalten. 9JJand)e Umftänbe fdjeinen ber
(Mcnauigfcit megen ©rmäl)uuug 511 nerbieuen, mancfjc* ift blofj be^
ftimmt, einen 2Jcifjt»erftanb 511 öerf)üten. Soldje Dilettanten ber ©e
lerjrfamfeit, bie über einen miffenfdjaftlidjen ©egenftanb uid)t gern
ctroa* mcl)r lefen mollen, al* mo* in einer ®efeHfd)aft Don gutem Ion
Darüber fid) fprcdjcn läfet, fiub frenlid) biejenigen nidjt, auf boren
Söenfaü er $Iufprud) inadjen barf.
6tc fid) bemußt ift, nur burd) 3Inftrengung aller (&eiftc*fräfte unb
uicljäbvige* Stubium in feinem tfadje eine gemiffe ÜDieifterfcfjaft er-
rungen 511 fjaben, fann fid) für bie bequemen greunbe ber @clcl)i
famfett nid)t intereffiien, bie oon allem SöiffeuiMoürbigen geru bie
fd)önften SBlütljcn unb föftlid)ften grüd)te bloß im Spazierengehen ein*
fammeln möcfjten. Gr überläßt c* anberu für ba* ^ebüvfnife biefer
klaffe 311 fovgen. gfjm finb nur fold)e ßefer miflfommen, Denen e*
Digitized by Google
lieber Mc beutfetje Literatur. I 43
ein ©ruft ift, ind innere ^ciligtljum bev SLMffcnfdjaft }u bringen, nnb
Die für biefen 3mctf ^ cmc ©dnoicrigfeit fdjeuen. ßr barf ityneu gc-
IDtffe Itoifenntniffc jutraucn, nnb fjofft $anf oon ifjncn jn oerbienen,
wenn er auf bem fürjeften 23egc fic meitcr ju führen fief) bcmüljt.
cntftct)t baraud atlerbingd eine SUinfclljcit für benjenigen, bem ber
Wcgcnftaiib ber Untcrfud)ung gan$ fremb ift. Slber bad eblc SOietatt
au* ben Xicfcn ber ©rbe Ijcroorauarbcitcn, nnb cd 511m allgemeinen
Umlauf auszuprägen, ftnb amen fcfjr ücrfdjicbcuc ©cfdjäftc, bie nidjt
fuglid) bon ©iner ^erfon betrieben werben fönnen.
2Bad bie SBiffcnfdjaft für praftifdjc 3merfe leiftet, crtu3f)t ifjrcn
iclattoen Söcrtt), ift aber nidjt ber @runb it)rcö 2Scrt()d überhaupt.
IBoljl und, luenn mir nadj ber ©rfenntnife nidjt btofe megeu bed SRu^cnS
ftreben, ben mir ju irgenb einem politifd)en, militärifdjen, inetfatu
titi|d)en über tcdjnifdjcn Öebrandje oon ifjr ermarten! 28of)l und, menn
k 47l)ilPl"opt)ie nnb Geologie und nod) eljrmürbig bleiben, nnb unferc
Sliiimerffaiufcit feffeln, ob fic und gleid) meber irbifdje 9)?ad)t, nod)
irbifdje Sr^ä^e ocrfpredjcu! ©rfcnntnifj ift überhaupt 3n>etf an
üd) fclbft, al* ©rmeitcruug ber ©djranfen unferc» innern geiftigen
bebend. Uub biefed geiftige fieben fyat eine fjöfycrc Söcftimmung , ald
bloß ben SBcbürfniffcn ber fturdjt, ber (Sinulidjfcit unb ber Gitelfeit
*u bienen. $er SJfcnfd) foü aufrcdjt ftcljcit in feiner Söclt, unb ben
$iid ju ben Straten ergeben. $cr Xljcoric foll er eine berufjigenbc
unb feelenerl)cbenbe Slnfidjt bed Unioerfumd oerbanfen, unb bie prat*
tifdje ©cidfjcit foll fein ßeben gu einem fdjönen QbantfH oercblen. ©in
ecfyriftftellcr, ber 31t folgen 3metfcn bad ©einige beiträgt, barf glüd>
lid)cr SScifc unter und nod) otjnc meiterc (Empfehlung auftreten.
£afj bad §elb ber ©cfdjidjtc in $cutfd)lanb „nur fparfam an«
gebaut fei," ift mof)l bloft Don bin ®cfd)id)tfd) reibern gemeint.
$enn bafj mir eine betradniidje 3ln$af)l ocrbicnftoollcr ®cfd)id)t;
torfdjer aufroeifeu fönnen, mirb mof)l 9Zientanb im ©mfte bcjmcifeln.
Unb eben fo menig mirb man biefen SPiäunern oorjumerfen magen,
ba§ fic itjrcn eifernen glcifj unb if)rc ftrenge ftritif blofj an flcinlidjc
S&cbcnumftänbe oerfdjmenbet Ratten. £>afe unb il*erad)tung gegen aöcd
2etd)te unb Obcrfläd)tid)c oerleitet inbeffen ben bcutfd)cu ©eldjrtcn
Digitized by Google
U4
lieber bie &eutid?c Cttteratur.
ju unbilligen Urtljeilen in ben fallen, wo Die ä)2üt)c ber Vorarbeit
unter einer fdjönen ^orm ucrfdnuunben ift. £ae SJerbienfi, einen gc
fd)id)tlid)en (Stoff burd) Slnorbnung, Gruppirung, 33elcud)tung, Spaltung
be* %o\\$ uub mürbige Spinae ju einem SBerfe ber flhtnft ju büDen,
mirb feiten fjiniänglid) gefdjäßt, nnb erregt beö fielen ben Skrfcadjt
ber Ungrünblid)fcit. Gleidimol)l ift bei) roeniger äußern Aufmunterung
üon meiern Jpiftoriferu , bie id) nid)t ju nennen braudje, aud)
in ber £arfteüung mandje* 3$or$üglid)e gelciftet morben.
$er Stt)t be* SSerfafferft ber ©d)roei$crgefd)id)te mar, id) gefte^c
eä, aud) für mid) anfänglich abfdjrecfenb. $urd) ba* SlnjiehenDe De*
Sn^altd aber mürbe id) nad) unb naa) immer mehr mit biefer lügen*
l)eit au$geföl)nt, unb fnum mar id) bi* jum jmeuten Söanbe, als mit
ein fold)er Stoff eine gemiffe Witertfjümlid)feit ber gorm fogar $u
erforbern freien, ftanb id) guroeilen einige 9taf)meu mehr, ate ein
t^rember in ber Gcfdjidjtc eine£ fremben 58olf* ermähnt t)aben mürbe,
fo burfte id) nid)t oergeffen, bafc l)ier ein <§d)mei$er junädift für
3d)mei$cr gefd)rieben fyattc, unb baß es it)m fdjmer merben mußte,
nidjt bet) jeber Gelegenheit bie Stltoorbern feiner ^reunbe 51t nennen,
feibft menn ber Mahnte mehr bie Gegebenheit fdjmürfte, als burd) oa*
Greigniß eine S5Md)tigfeit erhielt. Unb menn id) alabann bie be-aV
bergigen Xtjateu ber iBoraeit eben fo tief aufgefaßt, al* lebeubig unb
mit einfad)er Söürbc bargefteUt fanb, fo überlieft id) mid) ganj bem
Genufe, unb an alle*, ma* etroa eine ftrenge Äritif an ber SDtaittCf
bee SSerfafferÄ tw*ienen fönnte, blieb fein Gebanfe mel)r übrig.
Schriften, bie 511 einer mifcigen unb geiftreid)en Unterhaltung be;
ftimmt finb, fönneu ihre Söirfung nid)t oerfeljlen, menn ber SBerfaffer
ein befonbercö s J$ublifum ftubiert l)at, unb nun alle Äunftgriffe auf-
bietet, biefj ^ublifum für fid) ju gemimten. 3 n £eutfd)lanb aber
haben foldje ^robufte gemöt)nlid)er SBcife eine ganj anbere Slrt oon
(£utfte()ung. (Sin oorgüglidjer ftopf fühlt bas Gebürfniß bind) Spiele
be* SEßifces unb ber v J$t)flutafic fid) feibft ju unterhalten. O&er er
mirb burd) einen Umftanb gereijt, miber einen Gegner bie ©äffen
eine^ joüialen ©cutlnoillena ju brauchen. SBa* auf biefc Slrt entfielt,
trägt ein eigne» Gepräge oon ^nbioibualität, bie nicht «Ben null
Digitized by Google
lieber bie öeutfdje ütteratur. 145
fommen fenn fann, bic aber betj ben Wenigen, beten ©inn unb 9ln-
fiepten bem SBcrfaffet näljcr ücrmanbt ftnb, eine befto günftigere Kuf«
nannte finbet. $cr gute ©efd)macf »erbietet allerbing* baä Ucbermür$tc
eben fo fet)r, als ba* gäbe unb Seerc. Wbcr ict) möchte cä ber Nation
nietjt »crargen, »enn fie gegen bic Vergebungen ber üppigen Äraft
nad)fid)tiger ift, al* gegen bic mißlungenen S$crfud)c bc$ Uuöcrmögcn».
SSeitfdjrocifigfcit ift übrigen* fcinc*rocgä ber allgemeine ftcbler ber
Reigen beuti'djen «StfjriftftcÖer, menn anbers Sidrteubcrg, Hippel,
SRufäu* unb tum ftnigge aud) in biefe ßlaffe gehören.
S* mag fenn, baß ein glänjcnbcr SBty fid) mcf)r burd) ba* ge^
fettige geben cntmirfclt, aber bic ©infamfeit be* beutfd)cn <5d)rift
ftcllcrö i*d)ü£tc unb nährte bagegen feine SBcgeifterung. $af)cr übciv
rafd)t er uns oft mitten unter feinen ernften Arbeiten burd) eine
mädnig ergreifenbe (Stimme, bic mir au* einer t)öf)crn ätt)crifd)cn
Legion 511 üernebmen glauben. ©3 mar iftm uict)t eingefallen feinem
S3erfc einen (Sdjmurf geben }U wollen, aber er battc auf feiner 8afjn
irgenb einen ©ipfel erftiegen, ti öffnete fid) if)m ber *8lid in eine
Seit »on ^|3rad)t unb Scbcn, unb in ber fdjönften Beleuchtung, unb
er überließ fid) blaß bem ©inbruef eine* foldjcn ©djaujpiel*. 2 teilen
biefer 9lrt fönneu 3*)»cm "id)t fremb fetin, unb id) barf mier) auf ^tjr
Scugniß berufen, ob ©ic bcrglcidjcn nid)t ctroa bloß bei SBinfclnwnn,
i.'effiiig unb .^erber, fonbern aud) fclbft ben ftant gefunben baben, ben
bod) fein abgefagtefter ftcinb fdjmerlid) ber ftofettcric bcfd)ulbigen wirb.
Soffen ©ie un* nun enblid) aud) ben beutfd)en ^arnaß betreten.
Sir finben |iw allcrbing* ein bunte« ©enriifjl, ein milbc* treiben,
unb einen gänjlid)cn ÜJtangcl einer ^pli$en, ttrie fie ber Söoblftanb
ju erf obern fdjeint. 9lber fträfte ftnb bod) üorljanbcn, mannid)faltige
Xalcntc merbeu entmidclt, ee jeigt fid) ein üielfcitige* Streben, menigftens
bier unb ba nad) einem mürbigen 3 ' c 1 c » menn aud.) nidjt immer mit
gleichem ©rfolg. 9lu* einem fold)cn guftanbc fann aber nod) mandje*
Xrefflidje fjcroorgcljen, unb bie ejeen triften iHidttuugcn einiger genialen
ftöpfe bürfeu un* nid)t mißmutbig machen.
©er für ^oefte überl)aupt empfänglich ift, bel)ält eine geuriffe
Vorliebe für bie erften einbinde einer fdmncrn ^ugenbaeit. ©einen
8br. 0»ett*r. «ornfrl »cfammcltf Schrine«. 10
146
Ucbcr bic bcutfdjc £ittcratiir.
Damaligen Wieblingen bleibt er in ber Siegel getreu burd) ba* gartje
geben. (£r oerlangt nad) etwa* 9lcr)nlid)cm, unb cö giebt ir)iu ein
unbehagliche* ©cfütjl, wenn er unter ben SBcrfen [einet 3<*»tÖ c,1c, ^ cn
oergebend barnad) fict) umficfjt. (Sin <Scf)ritt weiter, unb es entftebt
($eringid)ä$ung gegen aUc£, maS mit ber $r)corie nicr)t übercinftimmr,
bic er uad) feiner inbimbucltcu Neigung fid) bilbete.
$bcr ba* uncrmcfjlicfje IJtcid) ber Sunft barf nidjt burd) cinfeitige
2lnfid)tcn bcfdjränft werben. 9cid)t Stutoritaten finb c3, benen ftd) ber
freue ©eift unterwerfen foü, fonbem ©efefcc, bic bic SSebingungni
enthalten, unter benen allein feiner Aufgabe (Genüge gcfd)ct)cn hm.
Unb biefe ©efefee — fotteu nod) erft gefunben werben, ©te baljin
wollen wir und bod) nict)t über jcbcS Äunftwcrf ereifern, ba* anber*
ausfallt, als wir es bcfteHt fjaben würben, ©ir wollcu jebe* cinjclnc
Äunftuermögen crjren, aud) wenn c3 iiicf)t mit aßen übrigen benf baren
ißorjügen uerbunben ift, unb ben Sinn für jebe $lrt oon Serbien«
immer rege in uns 51t erhalten fud)eu, bamit feine uon ben freunb-
lictjcn ©oben bic ber $ict)tcr uns barbictet, für unS ücrlorcn feto.
$u einer fd)laffcn Xoleranj fann biefe nid)t füfjrcn, fo lange wir
ftreng barüber warben, bafj bem Uuüermögcn unb ber Xrägr)cit, bic
fief) als feinem ©cfd)iuacf gcltenb gu mad)cn fud)en, bic Snrüc abgc^
riffen werbe, unb bafe auf ber anbern 6cite bic ljöd)ftc firaftfüfle bem
©efefcc bcS (Sbcnmaafecs fiel) nietjt cntjieljc.
#ättc ber bcutfdjc <§d)riftftcHcr aud) blofc oon feiner Nation bic
Hnetfennung feines SBcrtfjö 51t erwarten, fo barf man nid)t fürcfjtcn.
baß er baburd) $u einem ©tidftanb auf feiner fiaufbafjn bcrlcitct werben
würbe, $cr innere Xrieb, ber $citr)cr fo mandjes Xrcfflidjc rjerbor
bradjtc, ot)nc burd) äufccrc Slufmunterungen begünftigt ju werben, rr>iri>
aud) ferner bas Scinigc leiften. Unb an $erglcid)iingcn mit ben 9*cr
bienften bcS SluslanbeS wirb es aud) nietjt fehlen, ba ber 5>cutid)r
mef)r, alö jeber anbere, oon frembeu SSorjügcn unterrichtet ift, unb
ifmen gern ©crcdjtigfcit mibcrfafjrcn laßt. —
Digitized by Google
gtucitcr £l)t\l
(ßraf von (Dyenftierna. *)
•l tMftorifdjcr fcalrntar füt lamcit für 5a» 3abr 1792. iJetpjtfl. 3. Soften. 5. XXIX.
biograpbiidjcn «ufiafr übet „Cycnfticrna " verfaßte Äörner im Sommer unb QtfH
öc« 3abre« 1791 ; berfelbe biente jur ScrvoHftänbigung bei „$iitorijcbtn stalcnbei für Tamm"
auf ba« 3obr 1792, für toeltben Stiller in ftolge feiner fdjtueren ftranfbctt«anfälle »om Sanum
unb Wai 1791 im gebaebten 3al>re nur eine turje ftortfeBung ju liefern »ermodne. SBic imra«
boffte Äörner mit berStrbrit, ju ber er fid) burdj ferjr eingebenbe Stubien porbereitet battc, nM
fertig ju merben, bereit-? Anfang Äuguft melbetc er an SebUler: „SWit bem Crenftierna bin i<b
balb ju Staube. Xer Wann »erbiente wirllicb eine eigene SJiograpbie. S<babe baft id) einiger
CueOen niebt babbaft werben tonnte unb bafj »öfeben wegen be* Saum« unb id) jpegen bergen
fo eingcfcbränlt bin." lÄürner an SdjiQcr. L'oi'ebmife, 8- %uguft 1791. i»nem>ecbfcl I.. 2 iis.i
3nbefj mufttc ber $offnung«DOllc mit einem acbfeljucfenben „Xu fennft meine Xröbelei" 2Xrt:o
September melben, bafi er „mit bem Cjrenftiern leiber noeb nid» fertig fei*'. iBriefwecbitt L.
0. 423.» ttrft na* ber «Riebertunft feiner SWinna. weldje am 25. September ben nadjmaltflfn
Xtdjtet ttarl Xbeobor gebar, (am ti *um Slbfdjlufe unb triumpbircnb iebrieb Morncr: „Sei pul
gebt alle* nadj SBunid). — Xie« l>at benn audj meine (httbinbung Don bem ftalcnberbcitrag br
förbert. 3lm ;iabltage. al« geftem. bat «öfdjen ben Scblufj be« Sianuicrtpte« crbaltcn. IM
meiner Stedjnung finb e« ungefähr üioci Sogen in Dctao nad» bem Trade be* SRcrcur. 3<b bwi
niefit gatu mit biefer «rbeit aufrieben; ber Vortrag bat eine gcroifie Steifheit unb Xroefenbnt.
aber für mid» felbft babe id) SWancbe« bei biefer tfefdjäftigung gewonnen. 3* bin auf geroi'K
Äunfrconbeile in ber hütorifcbeti Xaritellung aufmerlfam geworben, befouber* aui ba« »rupptren
unb auf bic Haltung, bic ben Xotalcinbrud oerftärtt." (Äörnci an Sdjiüer. Xreiben. 13. Cc-
tober K91. Sriefwedjfel L, S. 425.) — Qköi'cbcn erhielt, loic au« ben «riefen Äörner« an ibn
beraorgebt. ba« 3Ranufcript in brei Senbungcn. am 25. Cctober wufjtc ber «utor, bafj ber ikr
leger mit bemfelben jufrieben fei. (Äörner an (Söffen. Xre«bcn, 25. Cctober 1761. Qf. Xrtfbnet
SMbliotbef.) 911« tbm nur Cftermeffe 1792 ®bf<bcn ba* Honorar für ben Sluffafc fanbte, bemerltt
Äörner: ..ftür ba» Honorar wegen be« Crenftierna banfe id) febönften«. Cin Slutor, ber immer
io bejablt mürbe, tonnte freilid» b»bfd) «elb werbienen. »ut müfetc er nid)t fo langfam arbeiten
unb fomel wieber yrreifsen al« icb." (Äörner an Wöjeben. Xreiben, 9. ftpril 1792. $f. Xrc«bner
SJibltotbet.t — Xer Slbbrucf erfolgt au« bem „fciftoriidjrn Malenber für Xamen".
Digitized by Google
8 ift ein feltencr ©enuft für bat Liebhaber bcv ©eföitye,
einen SDinnn, ber eine üovjüglid)e 9tofle in feinem ßcitaltcv fpielte, um
befto chrroürbigcr ju finben, je genauer man fid) mit feinem ^erföu
liefen befannt modjt. Unb Dem biefer (Seite betrachtet, Derbicnt Ofen
ftierna beinahe nod) mefjr 9hifmcrffamfeit, al8 locgcn feines- Änthcil*
an ben nüchtigften ^Begebenheiten einer ^eriobe, in ber ba* ecrntffnl
oon Xcutfdjlanb unb ganj ßuropa beftimmt »oerben fottte. S8icfleid)t
giebt cä fein Seifpiel, baft ein *JkiDatmann, ber fid) 311 einer fold)cn
$öhc über feine ^eitgenoffen empor fd)toang unb ein mehr ol* fönig
liehe* SInfchcn mäfyreub einer foldjen 5Hei!)e' Don Sauren behauptete,
ben äufrern SJerhältniffen fo locnig unb fid) felbft fo Diel 31t üerbanfen
hatte, als er. 2Ba* ba* ©lud für it)n tfjat, mar nicfjt ©cgünftigung,
fonbern Prüfung. ©s ftclltc if)n in ben entfdjeibeubftcn ßeitpunften
auf bic geführt idrftai Soften, fpannte bic ©Wartung bc3 ^nblifum*
ouffi £öd)fte unb erfdjmerte ihm al«baun oft jeben ©d)ritt burd) bie
furd)tbarften §inbcrniffe. Äber er beftanb biefe ^?robe unb felbft ba,
roo er bem ftärfern <5d)idfale meidjen mufjtc, ermarb ihm bie SBürbe
bes Sharafters, bic er mit ben latenten beä Staatsmannes üereinigte,
bie gerechteren Stufprüetje auf bie Verehrung ber 9iad)tDclt.
ßr ftammte au* einem alten unb angefehenen abelichen ©e-
fchleü)te in (Sdnocben unb mürbe im ^ahrc 1583 ju ftanö in Uplanb
geboren. 3« einem Älter 001t fünfacfjn fahren ocrlicfo er fein Sötern
lanb, um bie bcutfd>cn Uuiücrfttäten iHoftocf unb Wittenberg §tt be^
fliehen, £ier ftubirte er aufjer Sprachen unb ©taatömiffenfebaftcu
oud) Rheologie unb c* crjftircn fogar üier theologifdje $iffertationen,
Digitized by Google
152 2Irc£ <5raf ron (Drcnfticrna.
bie er in ©Ittenberg fdjricb unb oertheibigte; ein Umjtanb, ber bei
bem ÜHciigionSeifer ber bamaligcn Qcit nnb bei bem allgemeinen $nter;
effc an ben ©treitigfeiten ber &ird)e weniger auffaHenb ift. Huf feine
afabemifdjcn ©tubien folgte im 3ab,re 1003 eine SHcifc an bie bot;
nchmften £öfc in £eutfd)lanb, bie aber balb wegen einer ©taatSber;
änberung in ©Sweben abgefürjt werben mußte, ftarl ber Statute
hatte ben %i)xon beftiegen unb wer jum «bei be* Geichs gehörte,
würbe in fein SBaterlanb jurürfberufen, um bem neuen Sfcöuigc ju (uU
bigen. $er zwanzigjährige Jüngling erfdjieu bor einem dürften, bem
e$ nid)t an SöeobachtungSgeift fehlte, bie frühzeitige (Sntwirfclung bor-
ZÜglidjcr Öähigfeiten ju erfeuneu, unb ber fid) bamalä befonberä in
ber 9tothmenbigfcit befanb, aufcerorbentlid)e Xalcntc jum ^ienfte be*
©taate* aufjufud)cn. UcberaH Don geinben umringt unb fclbft inner;
rjalb feinet 9icict)ö gegen bie b,eimlid)en ©emegungeu ber 2)h&öer;
gnügten nidjt gefidjert, burftc er e8 nicb,t wagen, feine ©efdjäftc mittel«
mäßigen ftöpfen <ßrete z u geben, bie blofj bie Empfehlung beä Slltcrä
für firf) anjufüb,rcn hatten. SBa3 bagegen für Djcnftierna fprad), toar
unter biefen Umftänben bon entfdjeibcnbem ©emid)t. Hucb, würbe er
fd)ou im Qafjr 1605 alä ©cfanbter au bie ^erjoge bon SWecflcnburg
gefdjicft, balb barauf (1609) jum Weid^ratf) ernannt, fobann ju üer-
fd)icbencu widrigen Untcrhanblungen, befonberö in @ftf)laub, gebraust,
unb bei jeber Gelegenheit erwarb er fid) immer mehr ba$ ©ertraucn
be£ ftönig*.
ftarl ber 9ceuntc ftarb (1611 i unb hotte ba£ SBerbicnft, ©djwcbcn
auf Orenfticrna aufmerffam gemacht }U hohen; aber ihn bei ber 9ladj
weit aufzuführen, mar einem ©uftao ^Ibolpb, borbehalten. Rte fanben
fid) üielleid)t ein fönig unb ein SDciuifter jufammen, bie mehr für
einanber gcfd)affen maren. Söeibe finb und ein merfmürbigea S3ei;
fpiel, baß aud) in biefem SBcrhältniffc aioei große Männer neben
einanber beftehen fönnen, ohne baj? einer ben anbern bcrbunfelt.
Ein achtzehnjähriger ^rüij wirb ©eherrfcher eine? iJieid)*, ba$
burch innerliche Unruhen gefd>mäd)t, an allen Hilfsquellen erfchöpft unb
babei in brei Stiege, mit $änemarf, diufjlanb unb s 4$oien auf einmal
benoicfelt ift. £afe er 511m ^elbherru geboren fet), hat er fdjon groben
Digitized by Googl
2JrcI 6raf von (Drcnfttctna. 153
gegeben; aber für bic innere 2taat?ocrwaltung unb für bie Sßcr^
banbliingcii mit auswärtigen 9)läd)ten bebarf er nutit blofj etned brande
baren 3Scrf$eug$, fonberu eiueö ©efjilfcn. Unter ben Scannern, bic
auf fein Vertrauen $lnfprud) machen fönnen, roäfylt er einen ber
jüngften, überzeugt, bafc ba3 SDiafj bei ©rfat)rung nid)t mit ber Sänge,
jonbern ber 5trt bes Scbcns im SBerfyältniffc ftcfjt. Cjrcnfticrna wirb
^ei^fünjter nnb elfter SOiiniftcr (1612) unb ein allgemeiner ©eifatt
ber Station cf>rt bie Söatjl. £>ctb unb Staatsmann arbeiten nun mit
wreinten Gräften, ir)r SBatcrlanb nierjt nur Dom Untergange $u retten,
fonberu c£ auf einen ©ipfcl 311 ergeben, ben c* oorljer nod) niemals
erreicht cjeitte. ©uftao fiegt au ber ©pit^c bes $ccrc* unb Djcnftierna
burefj Untcrfjanblungcn. (Sin üortfjcilfjafter griebc mit Xänemarf (1613)
befreite ben #önig Oon einem feiner gcfäfjrlicfjfteu geiube. $urd)
einen jmcijäljrigcn ©tiflftanb mit s $olcn gewann er 3eit, Üfujjlanb
$u bcmütrjigen, unb im $af)x 1617 waren fdjou jroci Stiege glüeflia)
geenbigt. Sücr britte unb fjartuäefigfte öeinb, ©igismunb, ftönig oon
i*olen, war nun allein uod) p befämpfen übrig. 3Bäf)rcnb biefcä
langwierigen firteged bilbet ®uftao fein £>ccr jum erften in ©uropa
unb für) fclbft jum Ucberwiuber XiHo/£ unb Söattenftcin's. Unter;
beffen ift Cjenfticrna ttjcil* im ^nnern beä SKcicf)* bcfdjäftigt, um
flutje, Crbnung unb 23of)lftanb wieber fjerjuftellen , tfjcil* leitet er
ben @aug ber «Regotiationcn mit ben benachbarten s J0Jäd)ten , inbem
er jebeö günftige s Diomcnt benn^t, um baä, was ber ftönig auf bem
2d)lact)tfelbc leiftet, im Gabincte [0 geltenb, alö möglid), gu machen.
Sic ^luöfütjrung feiner ^laue oertraut er feiten einer Sttittclsperf on ;
er fclbft ift überall gegenwärtig, wo irgeub ein beträctjUictjcr SBort^cü
für ben Staat gewonnen ober oerfäumt werben fonn. Sluctj begleitet
ev oft ben Sönig auf feinen Öclbjügcn unb fpiclt fclbft bei ber Slrmec
feine unbebeutenbe ÜHottc. 93ei bem ©infaüc in öieflanb (1621) unb
ber Belagerung oon SRiga war er einer üon ben fdjmcbifdjcu ®cnc;
ralen, bic unter bem Könige bienteu, unb im %at)x 1626 erhielt er
nebft ber Statttjalterfdjaft oon ^reufeen ba* Gommanbo übet ben
Xtjcü bes £ccres, ber biefe neue ©roberung gu Derttjeibtgeil beftimmt
war. tenblid) würbe and) $o(en nad) einem laugen, aber frudjtlofen
154 2lrel <6raf von (Drenftierna.
SBiberftanbc ftuin 9tad)gcben genötigt, ©daneben Ijatte feinen fteinb
merjr 511 füllten unb bei (Muftatt Mbolpl) ermetfte ba* ©efüljl feiner
ftvaft bie fct)önc fyeroifdjc ^bee, als SHetter ber Unterbrächen in Xcutf^
lanb auf^utveten. $11 §iusfül)rung biefed s $lan5 mar (Stralfunb für
ir)n ein ferjr midjtiger Ort. $er SöefiU biefev fteftung füllte il)in bie
Sanbnng feiner Xruppcn auf beutfdjem Stoben erleichtern nnb bie 5Jer
binbnng mit 8d)iuebcn burd) bie Cftfcc ftd)ern. SDafj SBaHenftein bie
©tabt belagerte unb eine bänifdje SBefaftung fte nid)t mit 9iad)brud
tJcrtljeibigen tonnte, waren günftige Umftänbc. Crenftierna ging ( 1628 1
felbft nad) ©traifunb, geiuanu bie Stornenmfteu ber 2tabt für ba*
fdnuebifdje ^ntereffe, machte fobann eine Steife noct) $äuemarf unt>
ber ©rfolg mar, bafe bie bänifd)e Skfai3nng ©tralfunb »erlieft, um
einer fd)mebifd)en s 4*la{} 3U mad)en. 9Wit Sjtolen mar unterbeffen (1629)
ein fed)*jäl)riger (Stiüftaub gefdjloffen Würben; aber nad) mürbe auf
bem ISüitgreffe 311 ^anjig ber letyte iUerfud) gemalt, ben üölligen
Wuöbrud) beö iUieg* jmifdjen bem Jlaifer unb <&uftaü $lbülpl) jn ücv
bitten . Djenftierna mar eö, ber biefe Unterfjaublungeu abbrad). (h
bemerfte l)interliftigc $(bfid)tcn in bem betragen fowol)l ber aubem
©efanbten, al* ber ©tabt Xaiigig felbft nnb Drang in ben Sitönig, ben
Uebergaug nad) $eutfd)lanb 51t befdjleunigen, ütjne ben (Erfolg be*
(longreffe* abjumarteu. (ätoftau Slbülpl) liefe ilnt als Statthalter in
s ^reuBcn jurürf unb erft nad) ber 2d)lad)t bei Üeipjig (1031) rief er
ü)n 5U fid) nad) $etttfd)lanb, um tf)eil* itjm bie SKegierungsgefctjäftc
in ben neu eroberten ^rouinjen 311 übertragen, tljeil* ifjn 511 ben
mid)tigften Skrljanblungeu ju gebraudjen. 3m fülgenben ^a^re mürben
einige fdjmebifd)e Gruppen am dir)ciu äufammengejogen, um 2eutfa>
lanb oon biefer Seite gegen bie (Einfälle ber ©panier 31t beeren, unt>
Craiftierna mar ifvr *öefcf)l*l)aber.
mar ihm gelungen, ein fpanifdje* (£orp* 3urü(f yd treiben,
er Ijatte fein f leine* £>eer bem ftönige mieber 3ugefür»rt unb nun füllte
er als (Staatsmann ein Öefdjäft oon grofjer ©cfjmierigfeit übernehmen,
bem nur (Er gewadjfen 311 fcon fd)ien. $ie proteftantifdjen dteict}^
ftänbe in Cberbeutfdjlanö wüufdjten fid) Ölürf, an ©uftao Slbotpö
einen 3tofd)ütter gegen iljre mäd)tigeu geinbe gefnnben 3U Ijaben: aber
Digitized by Google
2ljrel 6raf doii (Drenftienu. 155
bic Ünftcu be» ftrieg» nad) Ü$crl)ältnift tragen 311 fyclfcn, waren ftc
nicfu 3u bewegen. Stuf einem (Songreffe 511 Ulm füllten be»l)aib ge*
unffe fünfte feftgefc^t werben, Djenfticrna t^attc tjicrjn ununtfdjräufte
SMmadjt ermatten nnb mar in Änfcfjung ber tritt obern Greife 311111
Stettoertrcter be» ftöntg» in allen ©taat»= nnb &rieg»angelcgent)eiten
ernannt morben. Slbcr et)c er nod) ben Ort feiner Söcftimmung er
reidjte, traf il)u bie erfd)ütternbc 9todjrtd)t, um melden feuern s }kci»
Schweben unb feine $8unbc»gcnoffcn ben ©icg bei Üü^en erfanft Ratten.
3n biefem 3eitpunfte begann bic glänjenbfte ^eriobe üon Qgen«
ftierna'» Sieben, aber bie glürflicfyfte ging 31t ©übe. @r ^atte in ©uftao
s ili>iHpf) ben gelben uercfjrt unb ben SDJcnfdjcn mit Söärmc geliebt.
3h ifyrem Sßcrfjaltuiffe gegen cinauber war nidjt», ma» be» l)ör)ern
Berbienfte» unwürbig ift. ßhiftat) war über bic fleinlidjc (Sitelfeit
ergaben, iticmanbcn, als ftd) fclbft, feine ftortfdjritte uerbanfeu 3u
wollen, unb Cjreuftierna weibetc ftd) an ber Ghöfec feine» fönigiidjeu
greunbe». SBa» uns t>on iljrem gegenfeitigen betragen befaunt ift,
fjat ba» Gepräge einer gewiffen patriard)alifct)cn ©ieberfeit, bie bem
mwerborbenen ©cfüfjlc wol)l tt)ut unb wobei weber ber 9tul)in be»
König», nod) ber JBottfptl be» Staat» etwa» oerlor. Söofjlgcmeiute
Tarnungen, wenn Ghiftaö'» ^ugenbfeuer ifm 311 weit üerteitete, würben
mit Öutmütrjigfcit aufgenommen, ©in freunblidjer ©cgenüormurf über
ju grofec Stalte war Mc», was Djcnfticrna babei wagte. ©clbft in
$}eurtf)ctlung bereit» getroffener Wafjrcgcln brauchte er nid)t fd)üd)tcrn
3u fetin. (£» war immer fein SBunfd), bau bic ©rblanbc bc» ftaifer»
jum ©djauplafje be» ftrieg» gemacht würben. SJei ber erften 3" s
famntenfunft mit bem ftönige nad) bei @d)lad)t bei £cip3ig fonnte er
ftaj uict)t enthalten, 31t äufjcrn, bafj er tt)m lieber tu SBicn 3U biefem
Siege ÖMücf gemünfdjt Ijatte, unb ©uftao Ijiclt e» nid)t unter feiner
S8ürbc, fict) über bie ©rünbe, bie itm für einen anbern ^lan beftimmt
hatten, gegen feinen SNiniftcr 311 rechtfertigen, ©in Zeitraum 0011
jmanjig Qatjren änberte nid)t» in ben ©efinnungen be» ttöuig». Gr
festen auf ben Skfift be» Spanne» ftol3 311 fetin, beffen ©eiftonb allein,
wie er öffenttid) in ben ftärfften 9tu»brücfen Mannte, ir)m bie ©orgen
ber ÜHcgieruug erleichtern fonnte. SDad umimfdjräuftc Zutrauen, wo
Digitized by Google
1 56 2I^cI <5raf von (Prcnfmrna.
oon er itjm noä) in ben legten Zagen feine* gebend ©ciücife gab,
toirb nirtnanb bei einem ©uftno Slbolpl) ju einer SSirfung ber <Sd)roäd)e
ober beä 2eid)tftnnS bcrabroürbigen. $a§ er an Xreue, Patriotismus
unb ÖrveunbfcrjQft glaubte, mar für it)n eben fo rüfjmlid), als es für
Oraifticrna oerbienftlid) mar, tyn in biefem ©tauben beftärft 511 tjaben.
pr £d)meben gab es nad) Ghtftao SlDolptyg Xobe fein bringen
beres Skbürfnifc, als bie ©inrid)tung ber iHcgcntfdjaft roäfjrcnb ber
SWinbcrjätjrigfcit feiner 9tad)folgerin. Cjenftierua mar es, ben mau
öarüber um s 3iatf> fragte, unb feine Sorfdiläge mürben burdjgangig
angenommen. $ic fünf oberften Staatsbcbienten, 5U betten er fctbft
geborte, Überfamen bie Skrroaltung bes SKeicrjs; aber il)m allein über;
ließ man bie 93eforgung ber beutfcfjeu $lngeiegent)citcn. <Scinc SBolk
mad)t mar oon bem meiteften Umfange, ©uftao's ©ntroürfe, bie 93er;
bättniffe ber europäifcfjeu 39(äd)tc unb bie Sofalumftänbe $eutfcrjlanbs
Fonuteu niemanben beffer befannt fein unb niemanb t)attc ein größeres
$cd)t auf bas Vertrauen ber Nation. ©rf)oluug nad) oicljäbrigen,
obgteid) mit glänjenbem ©rfolge geführten Kriegen toar ein SBebürfuifj
Des Staats; aber ©djroeben faxte fid) für bie Unterncfatung feine*
ftönigs begeiftert unb biefer @ntr)ufiasmus äußerte fid) nirgenbS leb;
fafter, als bei Ore-nftierna. $as angefangene SBcrf feines gelben
mar ibm failig unb es auf eine mürbige $lrt ju ooflenben fein fjödjftcs
©cfrrtbCH. Slber biefe* 3iel burfte uid}t blo§ auf Soften feines SBater--
lanbeS erreidjt merben, bas fefau fo oicl bafür geopfert r)attc. ©leidj-
root)l mar oon ben mädjtigften durften £eutfct)lanbS nad} ©uftaö's
Xobc nod) meniger 511 ermarten, als Dorther. 3 U flnbevii (Sdjroicrig;
feiten gefeilten fid) nunmeljr nod) bie iBerfaltuiffc beS Otangis. $er
fcraoebifdje ÜteidjS^ftanjler burfte nid)t auf aüeS Slnt'prud) maetjeu,
rons man einem ©uftao Slbolpf) eingeräumt l)atte. 3(ber eben in
biefer Sage geigt fid) au Cfenftierua eine feltenc ©eroanbtfait unb
geftigfeit. Cf)ne fid) etmaS 311 oergeben, fing er bamit au, bie fcrjmädjeui
Oteidjsftänbe unter ben ^roteftanten 511 geroinnen, bie in ben oier
oberu itreijen jcrftrcut ftnb, oermieb babitrd) alle (Solliftonen mit ben
(£f)urfürften oon '3ad)fen unb ©ranbenburg unb überliefe biefeu, einen
befonbern 5hmb in ^lufeljung s Jiieberbeutfd)laubs ju crridjten. 3tof
Digitized by Google
2lrel (Sraf pon (Drertftterna. 157
einem Gongrcffc 51t granffurt am SWaiu fotltcn gcmcinfdjaftlidjc 93c^
ratfifdjlagungen über bic Angelegenheiten ber ^roteftanten gepflogen
werben. $on (Seiten bc* #aifcr* mar man nachgiebiger gegen bic
beimaßen <Hcid)*ftänbc geworben, aber befto größer mar bic (Erbitterung
gegen Scfjincbcn; ein Umftanb, ber leidjt Oon einigen proteftantifcheu
Surften benu^t werben fonntc, betten bic au*länbifd)c £>ülfc theil*
entbcgrlid), theil* anwerft bcfdjmerlid) 511 werben anfing. Cjcnfticrna
Fonnte ben Söciftanb ©d)wcben* uidjt aufbringen nnb entfd)äbigung
für bic gcleiftcten Eicnftc mar Sitte*, wa* er f orbern bnrfte. Unb
hierzu miifetc er ein Wittel an^ufinben, ba* für feine ber ftreitenben
Parteien brücfcnb fenn fonnte. (Sein $lan mar, SBcfitjungcn an
ber Cftfcc für Sdjmeben 511 gemimten nnb ihren (Sigcntbümcrn bnrd)
3ccularifining einiger Qtötqümev einen (5ria£ 511 oerfdjaffen. Slber
biefe $txc, mclct)e üierser/n ga^rc fpäter im ©cfiphälifcbcu grieben
angeführt mürbe, fanb bamal* nod) menig Gingang. Crcnftierna
nwr nidjt in ber Sage, ©efefoc öorfdncibcn 511 fönnen. $a* fdjwc*
biid)e fteer hatte gefiegt; aber Sitte? oereinigte ftd), bte gritdjte biefe*
Siege* 51t Pcrciteln. Uneinigfeit ber ftctbhcrrn, DJiifcücrgnügcn nnb
Unorbnungcn bei ben Soibaten, Gifer ber $Juubc*gcnoffcu, Uumög*
Irdif cit unter biefen Umftänben bie ftrenge fdwjcbifrfjc $i*ciplin bei
ber Slrmcc anfred)t ju galten, maren Urfadjcn genug, and) bie tapferften
Xruppen ben fteiuben meniger fürd)tcrlid) nnb ben ftreunben oerbaftt
5U machen. Slngefehcne bentfdic dürften hatten al* Generale unter
Öuftao Slbotph gebleut : mit Unmißen ertrugen fie jetrt bie Slbljängigfeit
tum einem au*läubifd)cn <Staat*minifrcr. 3 ,n Vertrauen anf bie 3n-
ncigmig eine* £ccrc*, meldjc* felbft gröBtcntheil* an* £eutfd)cn be-
ftanb, hoffte mancher unter ihnen, jefet ben gemeinfd)afttid)en 3twrf
mit feinen perfönlidjeu s }ccbcnabfid)tcn oereinigen 311 fönnen, nnb oon
biefen ©erfjengen fottte Cyenftiema bie Ausführung feiner Gntmürfc
ermarten. Außerhalb $cutfd)laub* mar ftranfretd) bic einzige Sföacjjt,
oon ber er ftd) Unterftüfcung ocrfprcdjen bnrfte: aber gegen einen
Richelieu fonntc er nid)t forgfältig genug, auf feiner $ut fenn. SBer
ftanb ihm bajür, bafc Sdnoeben uid)t bei ber erfreu Gelegenheit auf,
geopfert mürbe, menn ^ranfreid)« 3'uecf, ba* £>au* Oefterrcid) $u
158 2ljcl (Sraf von 0renfttcrna.
fdjmädjeu, eutweber erreicht war ober burd) anbrrc Littel erreicht
werben tonnte? Slud) fing 9fid)elicn fdjon jefct an, einen fjöljeru ^rete
auf feinen Qeiftanb 311 feben. $ie Eroberungen Schweben* an ben
Ufern be* 9tf)ein£ foMen an grantreid) fallen, ein franjöfifdjer s ^rin§
fid) mit ber Äönigin ßfniftina Dermalen nnb bet föcidjÄfanjler gur
©eförberung biefer Slbfidjten burd) pcrföniid)c 93ortf)eilc gewonnen
werben. Slber SSerfudje biefer Wrt Ijatten Ijicr gong entgcgengeiefcte
SBirfung. Tafe ©äjweben fid) nur für granfreidjä ©röfje erfd)öpfen
nnb nad) atiein, wa* ee für $cutfd)lanb gctljau Imttc, nur eine nnter=
georbnetc 9toöe in biefem 9teid)e fpielen foöte, war für Crenftierna
ein empörenber ©ebaufe nnb feit biefer Qnt bemerft man in feinem
gangen betragen eine fortbauernbc Söittcrfeit gegen bie franjöfifd)e
Jßolitit 93ci aller (Gewalt über fid) felbft, bie er in anbern fräßen
bemied, tonnte er bod) biefen 3ug felbft ba nid)t in ber ftolQC oer-
längnen, al* er bei ben entgegengefeUten ©efinnungen ber Königin
feinen gangen (Einfluß bnbura) auf's (Spiel fefete. gnbeffen oerwan«
bclte bamalS fein Langel an SBillfäfjrigfcit, gerabe in bem bcbenf=
lid)fteu 3eitpunfte, einen unguüerläffigcn $unbe*geuoffen in einen
l)eimlid)cn (Gegner.
s 2tber fo biet Umftäitbc fid) aud) gegen Sdnucben bei bem beutfdjen
Stiege Bereinigten, fo berlor bie Nation bod) ben s 3tfutl) nid)t nnb
baft fie itict)t gu biet üou Ofcnftierna erwartet fmtte, bewies ber Gh
folg be* erften ^afjre*. 2>ic widjtigfteu Sdnoierigfciten waren fdjon
übermunben, bie Unorbnungeu bei ber SJrmee grofjentfjeilä abgefteflt.
bie briugenbften Söebürfuiffe be$ Speers befriebigt, bie proteftautifdjeu
SHeidjsftänbe ber üicr obern Streife gu einem gemeinfdjaftlidjen giocrfe
oereinigt, bie Sriebenduntcrfjanblungcn auf 'eine 9lrt eingeleitet, bie
meber £artnätfigfeit ober 93crgröf?erung$fud)t, nod) ©djmädje oerriett),
nnb gu gleicher geh bie nötigen Knftalten getroffen, ben ftrieg auf
allen (Seiten mit 9iad)brucf fortgufeben. Crntfticrna fmtte bas Sin
fel)en feine* SSatcrlaube* unb feine perfönliaje SBürbe gu behaupten
gewufet. $ie fdjtoebif^eu frelbljerru wagten e* nid)t, fid) gegen ibu
aufzuleimen, unb bie auägegeiajnete 2ld)tung, mit ber ifm bie oor
nefjmften beutfdjen dürften unb faft alle europäifdjen ÜUiädjte be*
Digitized by Google
2lrcl <5raf von (Drcnfttcrna. 159
f)anbcltcu, mar ooufommcu bcr SHidjtigfcit feinet $often* angemeffen.
SJorsüglid) aber gelang eä ifjm, ftcf) bic 3 ll, wigung Dl ' 1 ' oerbünbeten
töcid)*ftänbe 311 erwerben, oon benen er fogar ben Antrag erhielt,
ba* ©rjbtetlnnn SWainj, meldje* fid) bamal* in ben Rauben ber %xo*
teftanten befanb, nebft ber tt$ut*3Bürbc für fid) fclbft in Cefa jii
nehmen, ©in folcrje* Anerbieten tonnte er Debet ablehnen nod) a\u
nehmen, ohne bei bem fdnoebifchen 9tcid)*ratf)c anzufragen, nnb biefer
gab feine üöüigc ©inmißigung unter ber einzigen SBcbingung, bafi
Crcnfticrna bie Eienfte feinet Satcrlanbeä nic^t eljer, als bis c3 bnrd)
einen annehmlichen ^rieben entfdj&bigt fetjn mürbe, ocrlaffcn fofltc.
ßinige nid)t unbeträchtliche SBorthcilc, bie bie fd)iuebifd)en Gruppen
über ben Scinb gewonnen hatten, eröffneten fd)on bie günftigften Aue-
ftehten: aber äße biefe glän^enben Hoffnungen zertrümmerte ein einziger
©d)lag — bie unglüefliche Schlacht bei SRörblingcn. ^efct fat> fid)
Dgenfttenifl ohne fein SJcrfehulbcn auf einmal boppelt fo meit jurücf
geworfen, al£ er bereit* oon bem fünfte, mo er ausging, oorgerüdt
mar. Aber befto größer mar fein iöerbienft, in folgen Augcnbliefen
eben fo entfernt bon ftlcinmuth, al$ oon blinber 5öcrmcgcnhcit ju
bleiben. (Sr übcrfal) gleidjfam oon einem t)öf)crii ©tanbpnnfte, mo
fieibenfdjoft feinen ©lief niety nmnebelte, nid)t mir bie ganje ©röfoe
ber ©cfafrr nnb ba$ 9)ia& feiner Gräfte, fonbern auch jeben günftigen
Umftanb, ber if)m ttjeild neue #ülf*qucflcn eröffnete, thcilä bic brohcnbftcu
Hebel wenigften* eine 3cit lang entfernte, ©r mäßigte ben (Sifer
feiner Nation, bic ihm neue Untcrftütmug an ©clb nnb Xruppcn an-
bot. Aufopferungen biefer Art fdnenen ihm in ber jetngen Sage
fruchtlos. 3ein ^atcrlanb beburfte ©djonung, um bann mit erneuten
Gräften mieber heroorjutreten, menu alle* oorbercitet fcon mürbe, um
ihm einen glücflidjcn (Srfolg ju ocrfprcchcu. ^c^t bad)tc er bloft
Darauf, grit JU gewinnen, granlrcia) in ben beutfajen ilricg ju Oer
micfeln, ben fiaifer baburd) an ben Ufern bc$ Whcins $u befe^äftigen,
bie Hüften bcr Oftfcc p berfeu, ben niebergefchlagcncn SKutl) ber
proteftantifchen >Hcid)*ftänbe aufzurichten nnb ihre Oereinigten Gräfte
gegen ben gcmcinfdjaftticfjen freinb aufzubieten. Aber biefer ftcinb
batte &lughcit genug gehabt, ben fdjlimmften (Gebrauch oon feinem
Digitized by Google
160 2lrel <5raf ron (Drcnfticrna.
Siege ju machen, bcn (Sdnocbcn nur befürchten fonntc. $ er ^ragcr
^rieben (1635) öcrftärftc bie Partei be3 &aifer& unb Djrenfticrna
fafj ficf) balb öon bcm größten $ljeile feiner ©unbcagcnoffcn in Seittfdj*
lanb oerlaffen. ©lütflidjcr mar er in granfreict), roohin er felbft
reifete unb bei einer münblidjcn Untcrbanblung mit fttdpticu feine
B&ftdjt erreichte. Unb nun gelang c3 ir)m aud) in $cutfd)lanb, burd)
unerinübete 2^ätigfcit unb burd) eine felteuc 9)?ifd)ung Don 9tad)=
giebigfeit unb (Strenge bie 5errütteteu Slngclegcnbciten (Sd)rocbcn*
jum Xftcil nneber ber^ufteflen, fid) mit ben menigen treu gebliebenen
$8unbc£gcn offen fefter ju oerbinben, bie fc^manfenben oon offenbaren
geinbfeligfeiten jurütf 31t tjnlten unb auf Soften Derjenigen, bie fid)
bereite für ben Äaifcr erflärt Rotten, bcn Stieg fort^ufe^en.
©eine ÖJegenroart festen nunmehr in (Sd)Vocbcn notr)roenbigcr 511
merben unb im ^afjr 1630 ging er jurücf. ©r mürbe mit ben größten
(ffnrnbcjeigungcn empfangen, bie 9tcid)*ftänbc, benen er 9ied)cnfcb,aft
oon ber SBoIIjic^ung be$ erhaltenen Auftrags ablegte, erfannten feine
Skrbicnfte unb burd) biefeS Stufe fjen, bae ihm bie ^anf barfeit ber
Nation ermarb, berrfdjtc er einige Safrre in (Sdpebcn mit einer beinade
unumfdjräufteu Öieroalt. Wber foum hatte bie Königin (£r)viftina 93cfi&
oon ber Regierung genommen, fo änberte fid) bie (Sccnc. (Sic ferste
ben SRcicfjsfanjlcr, hatte pcrfönlid)e 2?crbinblid)fcitcn gegen ifjn unb
mufetc il)m feinen gegrünbeten JBorttmrf 51t madjen; aber fein lieber^
gemirrjt bei ben S3eratf)fd)lagungen mar ihr brüdenb. JJn einigen ihrer
batualigen Briefe bemerft man ben heimlichen SRMbcrroiHcn gegen eine
S(rt oon fortbauernber Söormunbfdjaft unb gegen ben SBciftanb eine*
Üiathgcbcr*, beffen 5tnfd)cin Oon Unentbchrlid)feit ihren eigenen 9iuf)m
oerbunfelte. £>icr3u fam eine gemiffe Vorliebe für bie franjöfifaV
Nation, bie einer jungen geiftooflen ftönigin, tljeil3 burd) ©rjiebung,
theil« burd) nad)bcrigcn Umgang mertf) gemorbeu mar, aber mit ber
fid) Ojrcnfticrna nod) immer nid)t aiteföhnen founte. Unb auf biefe
Strt entftanb nunmehr eine Gegenpartei miber ben i)?eid)*fanalci\ an
bereu (Spifcc bie Königin felbft fid) befanb. (Sic erhob ihren ®ünfr
ling, ®raf SDJagnu* bc la ÖJarbic, 51t ben höd)ftcn ©brcnftcUcn unb in
s 3lnfcl)ung ber mühfamen (Staat*gcfcf)äftc glaubte fie in Stblcr (Salüiuä.
Digitized by Google
2XrcI (Sraf von (Drenftierna.
161
bem jroeiten ©efanbten bei ben beutfd)en grieben*unterfjanblungcn, eine»
©rfafc für Crcnftierna ju finben. ftranfreid) mußte bic Umftänbe bei
bem (Songreffe trefflid) $u benufcen. SBäfjrenb baß Djenftierna'* ältefter
©ofm, als erftev fd)mebifd)er ©efanbter, bie fiegreidjen gortfdjritte
eine» Xorftcnfofjn gelteub ju machen fudjte, tjatte ber ÖJrnf b§Ibaur
bie Äönigin felbft fo fc^r ju feinem SBort^cil gewonnen, baß fie oon
3eit £u 3cit in ben ftärfften Sluöbrütfen ifnren Unwillen über ben
ffufföub be» grieben» bezeigte. 35er ^ei^^fanjlcr mürbe befdmlbigt,
i>aß er ben Srieg, al» ein 2Kittel, fein 9Infef)en ju ermatten, Oer*
längere. 3" gleicher 3eit entftanb ba* ®erüd)t, baß er ben $(mt
Imbe, feinem jroeiten ©ofmc ©rief) bie §anb ber Königin, bie fcfjmebifdjc
firone uub felbft bie bcntfdje Saifermürbe ju oerfdjaffen. jjn biefev
9lbfid)t, fjieß e», t)ättc bie böüigc ®leid)ljeit ber Religionen in $)eutfd)
lanb in S(nfel)ung be* ßaifertfmm* unb oder 93i»tf)ümer unb bie ©er«
binbung ber C£f)urroürbe mit ben fdnoebifd)en ©efitumgen 311 einer
^auptbebingung be* ^rieben* gemalt merbeu fotten. Allein bei bem
bamaligen ©lüde ber fdnoebifdjen SSaffcn, bei ber ©eforgniß be» Äaifer*
für feine (Srblanbe unb bei feiner ©crcitmilligfeit 511 einem befonberu
grieben mit §lu*fd)tuß ftranfreidje mar c3 mofjl für ben fdjroebifdjen
^ntrioten unb für ben eifrigen ©ertljcibiger ber s $roteftanten ein fefjr
erlaubter dkbanfe, oon ben günftigen Beitumftänben ben größten mög
li^cn SBortfjeil ju sieben. SBa* aber fonft bamal» oon Djrenfticrna'*
romanhaften ©ntmürfen jum ©eften feine* @oljne» auägeftreut mürbe,
paßt ju menig in feinen befannten (Xfjarafter, um c£ bloß auf ba*
&nfüf)ren ber Gegenpartei für roafjr anjunebmen. @» giebt einen ©rief
bc* 9teid)»fan$ler» an ben ©rafen ©rid), in bem biefer Umftanb er-
iuäf)itt mirb, o^ne baß ficti babei bie minbefte ©pur oon einem an
gelegten ^lane bemerfen läßt. 55er junge ©raf mirb ermahnt, bie
Merlau mbungen ber ffrinbe feine* SBater» burd) eine anftänbige $eiratf)
v.i roiberlegen, unb au» anbern s Jfad)rid)ten roeiß man, baß er fid)
furj barauf roirflidj oermäf)lte.
Xurdj biefen ftampf mit einer mächtigen #offabalc mürbe ber
«benb eine» tljatenooöen öeben* bem 9ieid)*fanäler oerbittert. Slber,
geftüfct auf fein anerfannte» Skrbienft unb auf bie Skrebrung feiner
fffar. »ottfr. «örntr* ©cfammcltc Scfiriftctt. 11
Digitized by Google
u;2
1\xt\ (Sraf von (Drcufticrna.
unbefangenen Mitbürger, foflte er aud) fjtcr nid)t unterliegen. 9ki
aller Abneigung gegen \\)\\ magte es bic Königin nid)t. itjn gauj ju
entfernen, nnb nur burd) Umroegc fud)tc fie nad) unb nad) feinen 6iu=
ftuB JU fd)roäd)en. Sie hatte bittet gefunben, bie föuiglid)c Gemalt
über bie Giengen ber Damaligen SKegicrungsform ju erweitern, tyatte
einen Xljeil ber 9icid)Sftänbe auf ihre ©rite gebracht unb baburd) bic
?J?ad)t bes (Senat* oerminbert; aber in biefem cinjigen fünfte fürchtete
fic bic SDicinung beS «olfS. $iefc ging fo weit, ba& fie mit bem
franjöfifdjen $ofc fid) in eine Ärt üou ()eiinlid)er $8erbtnbung gegen
ifjren eignen (BtaatSminifter eintiefe. £urd) eine öffentliche ^cfdjiucrbc^
fcrjrift gegen ben SHeidjSf analer, moriu granfreid) ifjn allein als ben
^erjögercr bes griebens auflagen foflte, puffte fie tfjn bei ber Nation
oertjafjt ju machen. Ofenftierna erfuhr bics Vorhaben, el)c es auf-
geführt rourbc, burd) ben fpanifdjcn Gcfanbten in SOZünftcr unb ba
man nad)f)cr biefe %\>m wieber aufgab, mad)te er feinen Gcbraud) öon
ber erhaltenen s Jlad)rid)t $um 9cad)tl)eil ber fi'önigin, fonbem evflärtc
bie ganje ©ad)c für eine {Srbitfjtung. ©inige Seil barauf bat er um
feine öntlaffung; aber feine Uncntbehrlidjfeit roährcub ber griebeus
uuter^aubluugcn in Teutfd)lanb mar ju cinleudjtcnb unb bie $or-
ftcöungcn bes 9tcid)Sraths gegen bie Skroittigung feines ®cfud)S $u
briugenb, als bafe bie Königin biefe Gelegenheit hätte benufcen fönneu.
Sind) nad) bem <Sd)luffe beS meftphälifdjcn griebeus blieb Drenftienm
noc^ tmm« eine ber elften ^erfemen in ©ehmeben. ©elbft ber furo*
jöftfehe $of ( fo fefyr ihm bie Königin ergeben mar, glaubte bemunge^
adjtet ben >Kcic^5fanjlcr nid)t üevnad)lä|igen jii bürfeu unb 3)iajarin
fd)ärfte jebern Gefanbten ein, bie Gunft eines ÜDZiniftcrö au gemimten,
ber feinem Urthcile nad) ein ju üotlenbetcr Staatsmann fen, um jcmal*
in ©djrocbcn eine unbebeutenbe iHoflc fpielen ju fönnen.
Slbcr nid)t genug, bafe Drcnftiema's gci"be Wbfidjt nie
gänfllid) erreichten, es mar ihnen noch eine größere 3>müthigung uor=
behalten. 3" Dcm lobte» 3 a h rc feinem Xobc erlebte er nod) eine
ooüfommene Genugtuung unb feine gürftin fchenfte ihm mehr, als
jemals, ihr ganges Vertrauen mieber. Sri« mäd)tigfter Gegner, Graf
Magnus be la Garbic, mar fo tief gefallen, bafe er eben ben 9Waun,
Digitized by Googl
2lrcl (Sraf von 0reufticrna.
ben tx immer 511 oerbrängen gehofft hnttc, jefct um fein ftürroort bei
ber belcibigtcn Königin bitten mufjte.
9lunincf}r mar Oyenftievua auf einmal gegen alle Befd)ulbigungeu
gerechtfertigt nnb feine Leiber oerftummten. @r roiberfe^te fid) bem
<äebling*nmnfd)e ber Königin, bie Regierung nicberäulegen, mit äufeerfter
$artnäcfigfeit ; aber er marb be-d) belegen meber oon tfjv nodj boti
ihrem Nachfolger üerfanut. (Sari ©uftau, bem er bie ©elangung jur
Ärone au« allen Straften erfcfjmert hatte, überfjäuftc ir)n mit @f)ren=
be^engungcn unb nannte il)ii oft feinen Bater. 5tber faum t)attc ber
neue ftönig bie Diegientng angetreten, fo mürbe Cfcnftterna üon einer
ttranffjcit befallen, bie am 28. Sluguft 1654 fein Seben enbigte. 9tod)
furj uor feinem $obe bcfcfjäftigtc if)n bie ©orae für bie fünftigen
ecfjicffale ber ftöuigin unb auf Sitte«, loa« man babei über ifyre (Sonbcr-
barfeiten bemerfte, erroiberte er blofc: „Slber fic ift bod) bes großen
ßhiftao* lodjtcr." Unb biefc maren feine Leuten Söorte.
§(n biefem einigen ,ßugc erfennt man fct)ou einen 2)cann, bei
Dem ba* $era feine 9ted)te bis 511 bem letttem 9Itr)emjuge behauptete,
ungendjtet er eine lauge SHeifje oon %at)xc\\ in einer Befd)äftigung
oerlebt hatte, bie mau gemeiniglid) für bie ©djule be* oerfeinerten
ßigeiimiltc* %u tjnlten pflegt. Stber eben fo menig erlag aud) fein
©ctft unter bem fcrutff ber ©ejdjäfte. 3>u frinai Unterhanblungcn
hcrrfcrjte ein gemiffer äd)trömifd)er ©ruft, ber aber nie in Steifheit
ober <Sd)ioerfättigfeit ausartete. 8 n Beobachtung be* Zeremoniell
iDUfcte er fehr gut bie Gkenje ju fiubeu, mo bie ftrenge Behauptung
fetner ÜHedjte in fßebanterie übergeht. Bei ber (£onferenj mit einigen
ftoljen polnifd)eu Magnaten, too jebe s Jcacrjgiebigieit für ©dnuädje ge
gölten fjätte, mid) ev uid)t einen 5«B breit ; aber bagegen fehlte eö
ifjm nie an Slusmegeii, bei beu Uuterhanbluugeu mit 9iid)elieu ober
Den beutfehen 9ieid)*ftänbcu alle Waugfrreitigfcitcn $u öermeiben. ©etbft
über gemiffe anerfannte Regeln ber ^otitif h iflt f* nit *)t mit ci " er
folcfjen 'Jlengftlidjfeit, bafj er fid) nie eine Ausnahme erlaubt (jätte,
loenn er einen befonbern Xrieb baju fühlte. ÜHid)elicu mar ihm eine
i'etvr midjtige ^ßerfon; aber gteidnoobl fonnte er fid) nicht oerfagen,
einen oerbienftüoüen 9Rann an ihm ju rächen, für beffen ©djirffal er
11*
Digitized by Google
164 poh (Drenftterna.
fid) intcrcffirtc. Girier ber beriif)mteften ©elefjrtcn ber bamnligcn Qctt,
£>ugo Örotiu*, fjattc ben eitlen (£arbinal beleibiget, inbem er ifm in
einer $ebication an ben Sönig Pon ^ranfreid) md)t enoarinte. Sic
golge bapon mar, baft ifjm ein 3 a ^ r 9 c ^ alt entjogen roarb, ben er
jeitljer üon bem franjöftfdjen §ofe empfangen r)atte. ©rotiu* ging
uad) $eutfd)lanb unb ömftap ttbolpö, ber feine Soge erfuhr, nafjm
ifjn in feine $icnfte. ©inige 3eit Darauf rourbe bie franjöftfdjc @c
fanbrferjaft crlebigt unb Crniftierna glaubte einen 9tid)elieu nid)t au?
gefugter hänfen ju fönnen, al* roenn er ifm nötigte, eben Öcn
9Hann, ben er fo umuürbig bebanbelt fjartc, je|t alö fct)mcbifd>cn
fanbteu mit ben gcmöfjntidjen StVenbejeigungen ju empfangen. \\
Sarbinal bot ?Iü*c* auf, um einer fold)en 35cmütt)igung überhoben ju
fein, aber Drenftierna blieb unberoeglid). Gkotiu* behauptete fid) einige
3at)rc als Wcfanbter in granfreid); feine einjige &u3$eid)nung, auf
bie er 9lnfprud) machen formte, burfte ifjm Perfagt roerben unb 9ticf)clicu
felbft bequemte fief) enblid), baä Vergangene burtt) SDfi&Perftanb unb
anbere ^uepdjte ju entfdjuibigen.
Djenfrierna liebte bie Söiffenfa^aften , er befestigte fid) felbft mit
§hifjeid)nuug ber mcrfroürbtgftcn ©egebenfjeiten, an benen er Stycil
genommen r)attc, unb nod) juperläffigen 9iad)rid)tcn ift ber groeite Xfjcit
ber @efd)id)te be* fd)tDebifd):beutfd)en ßrieg*, tpopon *Bogi*lau* ^Ijilipp
Pon (Sficmnty für ben SJerfaffer angegeben rotrb, ganj pon feiner |>ant>.
2lud) louftte er bie 2ct)riftftetterei fetjr gut $u ©taat$abfid)ten $u bc^
nuten.
3u einer fieit, ba bie meifteu beutfdjen Wcidjäftänbc fid) auf &ic
(Seite be* ftaiferä neigten, erfcfjien bie berühmte (Strcitfcfjrift be* fo ;
genannten ^ippolitu^ a lapidc gegen baä ^au* 1 Dcfterrcid) , roeldje ba-
mals nierjt wenig jur Vereitlung ber faiferlidjen Sntmürfc beitrug.
Unb biefe* SBerf entftanb auf Skranftaltung be* <Reidj*fanjler3, größten-
tfjeil* au* ben Pon il)in gelieferten Materialien.
$a* SBefcntlidjc feine* Grjarafter* ift Pon ber Königin Gfjriftina
felbft in einer furjen <Sd)ilberung pfanunen gefaxt roorben, bie fta)
unter itjren nad)gelaffenen papieren erfjalten t)at, unb ifjre eignen
Söorte mögen biefen Sfuffaü befdjliefecn.
Digitized by Googl
.-V» -
2Irel (Sraf ron ©rcnfticrna. 165
„$iefer grofcc SWann," fdjreibt fic r „befafj einen fcfjr au§ge=
lutbeten Sßerftanb, bie grud)t einer nü^lid) angemenbeten 3ugenb. ?lud)
mitten unter feinen überhäuften Arbeiten (aS er nod) Diel, ©ein ©e=
jd)äft*blicf mar fdjnett unb feine ©taatefenntniffc eben fo ausgebreitet,
als grünblid). ©r war üon ber ©tärfc unb 2d)mäd)e aller euro=
paifd)cn (Staaten unterrichtet. 3« tyni vereinigte fid) eine reife @r^
fafming, ein Diel umfaffenber ©eift unb eine grofce ©eele. ©eine
Idätigfcit mar unermübet. ©efdjäfte maren fein SSergnügen unb felbft
in Stunbcn ber Grlmlung mufetc er Don feiner anbern flerftreuung.
3n feiner SebcnSart liebte er bie 9D(ä&igfeit, fo fct)r , alö e* in einem
Zeitalter unb bei einer Nation möglid) mar, mo biefe Xugcnb nod)
unter bie unbefannten gehörte, gut einen 9J?ann auf feinem ^often
Ijattc er ein eigene* latent, vuf)ig ju fdjlafen. 9tw jmeimal in feinem
Scben, Derfidjertc er, t)öttc er mögen einer ©taat*angelegenf)eit eine
Uiacfjt fd)lafIoö jugebradu, einmal nad) bem Xobe ©uftao Slbülpr)'^ unb
ba* 3 lDC ' tc,nal ° cr ©d)lad)t bei 9iörblingen. 3lufjcrbem märe er
immer gemeint, bei'm ©d)lafengef)n mit feinen Kleibern §ugleid) aöc
feine Sorgen abjulcgen unb fie bis? )um anbern SOiorgen rufjen ju (äffen.
Uebrigen* mar er cfjrgcigig, aber treu unb unbeftcd)lid). 9lur 51t Diel
üangfamfeit unb ^fjlegma mar äiimeilen fein gcfyler."
nadjridjtcn von Sdjülers fetal*)
•i grifbrid» uon ~Atatr* iammtlictc Söcifc. Stuttgart imt> Eutingen, in Oer 0. Cottafftcn
SucfcfxinMung. I?i2-i»l5. I. »anö. c. L
Digitized by Google
H*ie „Wachncbtcn sott «cöiUcrc- Öcbcit". mit bcncn Slorncr bie Pon ihm rebigirte erfte Qk
fammtciusgabc ber 2öerfe feine* ( >reunbe« begleitete, raarcu btc frühcitc juwtläffiflC 8ioa.rapmc bes
Siebter«. Da jrailchcn 1*<»5 unb 1*>12 fehon fünf bis feebd im böcbften 9Kanc unzulängliche »tut
^rrthümern unb gefliffentlicben Unwahrheiten ftrobenbc „Stilen" bc* Sehen* SduUcre. barunm
st. -5». Cemler* berüchtigte ..Sccncn unb (fbarartcrtügc au« Schiller* fpätcren unb früheren vieben"
Stcnbal, 1H>5 unb isufi . in« l'ubiifum gcfchleubcrt roorben roaren. fo hatte Äönicr« iorgfältigcr
unb pictätPoUer «uffa» bereit« eine Wenge pon Srrtbümcrn ju jerftreuen. — Äörner arbeitete
feit 1810. nadjbcm eine Uonfcrenj *raü4en ihm. ScbiUcr* SJittrae unb Schwägerin »arolinc »on
Woljogcn ftattgefunben . an jeinen ..«Wachritbten". 3" dnem Briefe ber JJrau »on Schiller an
tfotta heifit e«: , Börner hat mir neulich geschrieben. — (£r münfrbte (ehr nähere «aebrietten üb«
Schiller« üeben in Stuttgart, feine (frjiehung in ber ftfabemtt, fein l'eben nachher bort unb fein«
Untientung au« SBürtembcrg, Plcllcicht rannte ^cterfcn ober .fcaug noeb, bata angeben." Unb tot
Februar 1811 aufiert fic roieberum gegen liotta: „SJch geftebc, bafc ich wohl glaube, bafs ftörnet
Schiller am beften in ber SSJelt tonnte, weil fich beibe in etner IScriobe be« Weben« fanben, tpo
bie erfte ^ugenbbilbung febon porüber unb ber »efebmaef tote ba« Unheil fich geläutert." m&arlottc
pon Schiller an üotta, 26. Sluguft J8lo unb 15. Jcbruar 1811. ^ricfwcchfcl .^uufeheu Schiller un»
tfotta. S. &63 unb 564. i ^m Juli 1 81 1 war bie «rbeit bcenbet unb in »oetbc* $änben. ..3*
babe ihm mfiffen ben Iftufiab pon «örncr über Schiller* vJebcn bringen, «och mrife ich mCbt. wtl
er baju fagt. Jtörner bat ftdj gam feinem Urtbcil unterworfen." lötwrl. Pon Sefiillcr an ttotu.
19. 3uli 1811; a. a. C S- 664.) las Urtbcil frbeint bann, wie oerbient, günftift ausgefallen jii
fein unb Römer« Ärbeit warb ber Sammlung ber Schillcriebcn 28crfc porangebrurft. Der Äbbrucf
erfolgt au* ber «u»gabe ber ©erle oon 1812, in welcher bie ifottafcbc »ucbhanblung bie «Hacbrtcötcn
mit ber tfemerfung einführte: „ftür bie ^UPcrläfftgfeit biefer 9tacbrichteit bürgt ber »ppcllaiionfc
ratb flörncr in Xre«ben, al* ihr SJerfaffcr. Seit bem ^abre 17*5 gehörte er ju Schiller« pertrauteften
JVrcunben, unb mürbe pon mehreren ^erfonen, bie mit bem «cremigten in genauefter «erbinbung
geraden raaren, bureh febä^bare ©enträqc unterfingt. 9Jicbt ber tlcinfte Umftanb ift in btefe Sebent
befchreibung aufgenommen roorben, ber nicht auf Schiüer« ciqnc Slcufscrungen ober auf glaul*
uulrbige 3eugniffc fich grünbetc".
ized by Gps^l
ic Sitte unb $enfart be$ oätcvlirf)cn §aufe£, in roeldjem
Sdriller bie 3 a ^ rc i c ' ncv Äinbf)cit uerlebte, mar nidjt begünftigenb für
bic frü^cttigc (Siitmicfclung öorfyanbener ftäfjigfeiten, aber für bie . ©c*
funbf)cit ber Seele öon roof)ltf)ätigem (Sinfluffe. (ginfad) unb ofme
BinfetHgc SluSbilbung, aber fraftboH, gemanbt unb tfwtig für baS
prahif^c Öcbcn, bieber unb fromm war ber SSater. 9lß SBunbarjt
ging er im 3af)ie 1745 mit einem 99aurifd)en #ufaren = 9iegimeute
nad) ben Wiebertanben, unb ber SWangcl au binlängliduT ©efdjäftigung
Dftöntafftc ifnt, beu bem bamaligen ftriege fid) alö Unterofficier ge^
branden ju laffcn, wenn Keine (Eommanbo'6 auf Unternehmungen au*;
9cfd)icfr würben. v >Uä nad) Wbfdjtuß bes* Wadjner grieben* ein Xf)eil
bf* Äegimen», bei) bem er biente, entlaffen mürbe, fetjrtc er in fein
Saterlanb, bas $er}ogtf)um Söürttemberg, jurürf, erhielt bort
fteümtg, unb mar im Snfjre 1757 gäljnrid) unb Sibjutant beu beut ba=
nwligen dtegimente ^rinj Souis. $ie» Regiment geborte ju einem
2Bürttembergifd)en Jpülf* = (£orps>, bas in einigen gelbjügen bc£ fieben*
Irrigen Slrieged einen X()cil ber öfterrcid)ifd)en Hrmec auSmadjte. 3 U
©öljnten erhielt biefc* (£orp* einen bebeutenben Üßevluft burd) eine
heftige anftedeube Stauf fjeit, aber ©djifler* SJatcr erhielt fid) burd)
•Wäfcigfeit unb triefe Söemeguug gefunb, unb übernahm in biefem gaHe
ber 92ot^ jebe* erforbcrlidje ©efdwft, moju er gebraucht werben fonntc.
5r befolgte bie firanten, al* e* au Söunbärjten fehlte, unb oertrat
bie ©teile be» Öeiftlid)en bei) bem ©otteöbienftc beö Üiegiment^ burd)
^orlcfung einiger ©ebete unb Seitung bcö Öefangd.
Digitized by Google
170 ZTaAricbten von rdnllcrs £eben.
Seit bem 3afjvc 1759 ftanb er ben einem anbern SäJürttcm
bergifd)eu (£orp* in Reffen nnb Düringen, unb bcnufytc jebe Stunk
bev 9)hrfjc, um bind) eignet Stubium, ofme frentbe Sbenlnilfe, nadv
juljolcn, nms ifjm in früfjevn ^afyren, megen ungünftiger Umftänbc.
ntd)t gelehrt morben mar. SD?atf)emaiif nnb s £l)ilofopl)ie betrieb ev mit
(Sifer, nnb lanbmirtl)fd)aftlid)c 93efd)äftigungen batten baben für ifjn
einen üiujttglidien SRcij. CStnc 58aumfd)ule bie er in 2ubmig*burij
anlegte, mo er nad) bcenbigtem Stiege als Hauptmann im Cnortiei
mar, fjnttc ben glütflidjften ßrfolg. %k*> Deranlaffte ben bamalrgfii
^er^og tum Württemberg, if)m bie §(uffid)t über eine größere Slnftalt
bie)"er ?lrt jn übertragen, bie auf ber Solitude. einem Jperjoglidp
Öuftfd)loffe, mar errichtet morben. 3» biefcv Stelle befriebigte er Doli
fommen bie Don ifnn gehegten ©rmartnngen, mar gefegt oon feinem
Surften, nnb geachtet oon allen, bie ifjn fannten, erreid)te ein t)of)f*
Slltcr, nnb fyatte nod) bie ^reube, ben 9iub,m feine* 2ol)ne* ju er
leben, lieber biefen Soljn finbet fid) folgenbc Stelle in einem nodj
Dorljanbenen eigenljanbigen ftuffalK be* ^aterS:
„llnb bu Söefen aller ©efen! ^ict) bab' id) nad) ber Öebuit
„meine* einzigen Soljncs gebeten, bafe bu bemfetbeu an öeiftcfc
„ftärfe fliegen mödjteft, ma* id) au? Langel an Unterridjt nidjt
„crreid)en fonnte, unb bu fjaft mid) erljört. $anf bir, gütigfte*
„SScfen, baft bu auf bie bitten ber Sterblichen adjteft! — "
Sd)iller£ 9Ruttct mirb Don auoerläffigen ^erfonen al* eine an?
fprudjtofe, aber Derftänbige unb gutmütige §au*frau befdjrieben.
(hatten unb ftinber liebte fie järtlid), unb bie ^nittgfcit ifjre* ®efüt)l*
mad)te fie ifjrem Soljue feljr mertf). 3um Sefcn rjattc fie meuig fjeit
aber Uj*) unb (Meliert maren ifjr lieb, befonbers al* geiftlid)e £iducr. —
8on foldjen Weltern mürbe ^^Ijann (Sljriftopf) gviebrid) Schiller
am 10. fltooember 17">9 511 SOiarbad), einem Söürttembergifdjen Stabmjen
am 9iedar, geboren. Giu^elnc $üge, bereu man fid) au? feinen fräheften
3a(rcn erinnert, maren ©emeife Don 23eid)l)eit be* ^erjen», 9teli=
giofttät, unb ftrenger ®emiffenl)aftigfeit. 2)cti elften Unterricht erhielt
Digitized by Google
ZTaAriAten von 3d?tUers £ebcn. 171
. ■ _ . ...
fr ooii bem Pfarrer 9Jfofcr in 2ord), einem 2Süittcuibcrgifd)cn Qhcnj
bwfe, wo Schiller* Keltern öon 1765 an biet) 3afjrc lang fid) auf«
Dielten. £cr ©ohn biefeS öeiftlidjen, ein uad)f)eriger Sßrebiger, nun
Sd)iücr* erfter ^ugeubfreunb, unb bie* errocefte bei) ifym maf)rfd)cin
üd)et SBeife bie nachherige Neigung fluni geistlichen ©taube.
Sic 3d)iüevfrf)e Familie 50g im ^afjre 1708 mieber naef) Submig*
bürg. Sort falje bev neunjährige Slnabc jum erftenmale ein Sweater,
wnii jipov ein fo glanjeubcö, mie e$ bie ^?vad)t bc* $ofc3 unter bc*
fwjog (Saris Regierung erforberte. $ie SSirfung mar mädjtig, e*
eröffnete fict) it)m eine neue 23elt, auf bie fid) alle feine jugenblid)en
Spiele belogen, unb platte ju Xrauerfoiclen befd)äftigteu il)u fdjon
bamale, aber feine Steigung 311m geiftlid)en «Staube üermiubcrte fid) nid)t.
$i* jum Satire 1773 erhielt er feinen Unterricht in einer offene
tw^en großem ©djule 31t SiubmigMnirg, unb auf biefe ^eit erinnert
fidj ein bantaliger 9)iitfd)üler feiner Wunterfeit, feiner oft mutfmjifligen
ßflwif unb ftntyeit, aber aud) feiner eblen $enfart unb feinet gleiße*.
Sic guten Beugniffe feiner Serjrer matten beu regicreuben $>er$og auf
ifm aufmerffom, ber bomol* eine neue (h$iehung*anftalt mit grofjem öifer
erridjtcte, unb unter beu Söhnen feiner Dfficierc3ögtingebafürausfud)tc.
$ic Aufnahme in biefe* Jgnftitut, bie militärifdje Sßftonjfdnite
auf bem 2uftfd)loffe Solitmle unb nad)l)crige (Sarlöfdjule 511 Stuttgart,
roar eine Ötaabc be* Surften, bereu SUUehnung für ®d)iffer8 Vater
iiffcrbinge bebenflirf) fet)it mußte, ©leidnool eröffnete biefer bem ^er^oge
hfcrjmütriig bie Slbfidjt, feinen Sohn einem Staube 311 mibmen, 31t
n>cld)cm er bei) ber neuen 5Mlbung*anftalt nid)t üorbereitet luerbcn
tonnte, ^er ^erjog mar nid)t bcleibigt, aber üerlangte bie SsJatjl
eine* anbern Stubium*. $ie Verlegenheit mar groß in Sd)iüer* gamilie ;
ibm felbft foftete e* üiel Ueberminbnng, feine Neigung ben Verbältniffen
feine? Vater* aufzuopfern, aber enblid) entfd)ieb er fid) für ba* juriftifd)e
tfüct), unb mürbe im ^atjre 1773 in ba* neue ^nftitut aufgenommen.
9tod) im folgenben ^sal)xc, al* jeber 3ögling feine eigene (£l)araeter=
Scf)itberung auffegen muBtc, magte Schiller ba* CMeftänbniß:
-baft er fid) meit glücflid)cr fdjäHen mürbe, meun er bem Sater-
Janbe al* öotte*gclebrter bieueu tonnte."
172 nad>rtdjten von Sd?tllcr* £cbcn.
Slud) ergriff er im 3af)re 1775 eine Gelegenheit, mcntgffcenS ba*
juriftifdjc Stubium, ba* für ihn nid)td Slngiehcnbeä fjattc, Qiifjugcbcn.
(£3 mar beu bem ^nftitutc eine neue Se$r*9btftoft für fünftige Seilte
errid)tet morben, ber £>ergog liefj jebem göglingc bie SEBa^l, oon biefer
SInftalt Gebrauch ju machen, unb Sd)iu*er benutyte biefc Slufforberung.
§Iuf ber (£avl£s@rf)ulc mar e3, mo feine früfjcften Gebid)tc ent*
ftanben. ©in Sßerfud), ba* (Sigcntljümlic^c biefer ^robuete au» ba-
inaligen ändern Urfadjcn üoüftänbig gu erflären, märe ein oergeblicf)e$
bemühen. *8ou bem, tua* bie 9ticf)tnng eines? folgen Geifte* beftimmte,
blieb natürlicher SBeife oieleä oerborgen, unb nur folgenbc Mannt
geroorbene Umftänbe oerbienen in biefer iHücffidjt bemerft 51t merben.
$eutfd)e Siebter 511 lefen gab e* auf ber Garl3;Sd)ule, fo mic
auf beu meiften bamaligen Unterricht** Slnftalten in $eutfd)lanb, wenig
Gelegenheit, ©djiüer blieb bafjer nod) unbcfnnnt mit einem grofjen
Steile ber üaterläubifdjen Siteratur, aber befto oertrautcr mürbe er
mit beu SScrfen einiger fiieblinge. ftlopftotf, Ug, fieffing, Goetfje
unb oon Gerfteuberg mareu bie greunbe feiner Sugenb.
3luf bem beutförn ^aruafj begann bamal* ein neue* fieben. £ie
beften $öpfc empörten fid) gegen beu $efpoti*mu* ber üJJobe unb
gegen baS Streben nad) falter ©leganj. tträftige £arfteHung ber
yeibenfdjaft unb be* (£f)aracter*, t^f 0 ©litfc in ba* 3» nc ^' c ber Seele,
ÜKeid)tl)iim ber ^fjantafie unb ber Sprache foHten allein beu Söertl)
be« $id)ter$ begrüuben. Unabhängig oon allen äußern Umgebungen,
foütc er al* ein Söefen aus einer Rödern SBelt crfd)eiuen, unbefümmert,
ob er früher ober fpäter beu feinen ^eitgenoffen eine mürbige 2tuf;
nal)me finben werbe. 9^id)t burch fremben (Sinfluft , fonbern allein
burd) fid) felbft foHte bie beittfc^C 5£)ic^thinft fid) au* ihrem Innern
entmirfelu. ©eofpiele einer folct)cn Senfart mußten einen Jüngling
oon Sd)iHer* Anlagen mächtig ergreifen. $al)cr befonber* feine ©es
geifteruug für Goetf)en* Göfc oon 93evlid)ingeu unb Gerfteuberg*
Ugotino. Später mürbe er auf Srjafefpear aufmerffam gemacht, unb
bie* gefchah bind) feinen bamaligen üc^rcr, beu jefcigen $rft(at Slbel
in Sdjönthal, ber überhaupt fid) um it)n mehrere SBerbienfte ermarb.
SOiit bem £id)ter Sdjubart mar Sd)iller in feiner meiteru SSerbinbung,
Digitized by Google
rdiiüers £eben. 173
alä baft er ihn einmal auf ber Sfrfhing $0$ettafperg , au* ^cilnc^muitg
an feinem ©djidfalc, befugte.
Gin epifdje* ©ebid)t, 9)iofe£, gehört ju (Schiller* früheften 93er*
fudjen Pom 3a^re 1773, unb uid)t lange nachher cntftanb fein erfte*
Traucrfpiel : (£o$mu§ Pon $Rebiei$, im (Stoffe äfmlidj mit Seife?
mitten* %uüu$ uon Xarent. ©injelne (Steden biefe* ©tüd* finb fpäter
in bie 9täuber aufgenommen morben; aber aufeerbem tjat fid) uon
©chiffer* ^robueten au» bem $eitraume öor 1780 nid)t* erhalten,
al* menige ©ebid)te, bie fid) im )d}ioäbifd)en SRagajin finben. ©djiller
beschäftigte fid) bamal* au* eigenem Antriebe nidjt btofe mit Sefuug
ber Xid)ter. Sludj Mintard)« Biographien, $erber* unb ©arpen*
©driften maren für it)n befonber* anaiefjeub, unb c* Oerbient bemerft
ju merbeu, ba& er Porjüglid) in Suther* SBibclüberfefcung bie bentfdje
(Spraye ftubirte.
90?ebicin trieb er mit Srnft, unb um it)r jtoet) 3af)re au*fchlicftcub
ju roibmen, entfagte er mäfjrenb biefer 3eit allen poetifd)en Arbeiten.
@r fd)rieb bamal* eine 9Ibf)anblung unter bem Xitel: ^fjilofopfm
ber ^8 1) t) f i o t ofl i c. $iefc ©djrift rourbe nachher latciuifd) Pon ihm
aufgearbeitet, unb feinen SBorgefettten im SRanuferiptc Porgelegt, er^
fdjieu aber nicht im Xrude. 9tad) beeubigtem Gurfu* Pertheibigtc er
im %af)xc 1780 eine anbere ^robefdjrift: lieber ben gufammen;
hang ber t()ierifd)en Statur be* 20Jenfd)en mit feiner geiftigen.
£er Srfolg baoon mar eine balbige tlnftcflung al* 9iegiment*-9!)icbifu*
ben bem 9tegimente Auge, unb feine 3ettgeuoffeu behaupten, bafj er
fid) al* praftifdjer 9(rjt burd) ÖJcift unb Äüt)iir)eit, aber nic^t im gleichen
©rabc burd) ÖMüd au*ge5eid)net fyabe.
9iad) Ablauf ber 3eit, in ber ihn ein ftrenge* ©elübbe oou ber
^Joefie entfernte, fefjrte er mit erneuerter Siebe $u ihr jurütf. $ie
Zauber unb mehrere einzelne ©ebid)te, bie er furj nachher, nebft
ben ^robueten einiger greunbe, unter bem Xitel einer Anthologie
herausgab, entftanben in ben fahren 1780 unb 1781, meldje ju ben
entfcheibenbften feine* Sebent gehörten.
gür bie föäubcr fanb ®d)iller feinen Verleger, unb mufete ben
Xrucf auf eigne ßoftcu peranftalten. SJefto erfreulicher mar ihm ber
Hadmditen r>on !
Digitized by Google
174 na*rid?tcu pon fdjiücis £cbcn.
crfte Söemei* einer Slnerfennung im ?lu*lanbe, als ilju fd)ou im ^atjre
1781 ber £of ;(£ammerrath itni> S8ud)l)änbler Schmau in Mannheim
51t einer Umarbeitung biefes Söerf* für bie bortige 93üf)ne aufforberte.
(Siueu ähnlichen Eintrag, ber jugleid) auf fünftige bramatifd)e ^robuete
gerietet mar, erhielt er furj baranf oon bem Xircctor beS Mann;
Ijeimev 1t)eatcr§ felbft. bem Öreiherrn Don Talberg. $Ba* Schiller
hierauf ermieberte. ift nod) borhanben, nnb eö ergibt fid) barauö, mie
ftreng er fict) felbft bcurtheilte, nnb mie leid)t er in jebe 5lbänbernng
mifligte, bon bereu Ucothmenbigfeit man if)n überzeugte, ober mie
menig and) biefe SöiHfährigfcit in ©djlaffheit ausartete, unb mie nad^
brüdlid) er in mefentlidjen fünften, felbft gegen einen Mann, beu er
l)od)fd)ättte, bie iKect)tc feinet SBert* üertl)eibigte.
Tie fd)riftltd)en ÜBerfjanblungen enbigten fief) 51t beüberfeitiger 3u-
friebentjeit, unb bie Räuber mürben im Januar 1782 in Mannheim
aufgeführt. 93ct) biefer unb ber jmeoten Aufführung im Mai eben
biefe* Satjreö mar @d)ifler gegenmärtig, aber bie iHeife nad) Mann-
heim tjattc b,cimtid) gefdjetjen tröffen, unb blieb nid)t bedungen, ©in
oierjehntägiger Slrrcft mar bie ©träfe.
#u eben biefer 3cit mürbe <Sd)illeru burd) einen aubern Um«
ftanb fein Aufenthalt in (Stuttgart nod) mehr berbittert. (Sine Stelle
in beu Räubern, moburd) fid) bie ÖJranbünbtner belcibigt fauben, oer*
anlafctc eine SBefdjmerbe, unb ber £er$og berbot Sdnllern, aufeer bem
mebicinifdjen §ad)e irgenb ermas bruden ju (äffen. $5ic* mar für ilnt
eine befto brürfenbere ©efchränf ung , je günftigere 3lusfid)ten fid) it)m
burd) ben glürflid)cn 6rfolg feine* elften Xrauerfpicl* eröffneten. ?tud)
hatte er fid) mit bem s }kofcffor Abel unb beut jetyigen 83ibliotf)efar
s ^eterfen in Stuttgart bereinigt, um eine ,3eitfd)rift unter bem Xitel:
2Bürttembergifd)e* ftepertorium ber Literatur herauszugeben,
ju bereu erften Stücf.n er einige Auffäfce, als: über baS gegenmar-
tige beutfd)e Xl)cater; ber Spaziergang unter ben fiinbeu; eine
grofemüthige jpaubluug aus ber neueften @)efd)id)te, unb uerfdue^
bene iHeceuftoncn, oorjüglid) eine fet)r ftrenge unb ausführliche über bie
Oiäuber, lieferte. gnbeffen gab es nod) einen Slusmeg, um jenes Verbot
riirfgängig ju machen, iüdju aber Sdnller fid) nid)t entfd)liefeen tonnte.
Digitized by Google
ITa*rid?tcn ron 5*iIIers icbcn. 1 7r>
3n fpätern 3a^cn er$äf)lte er felbft, tote ein glaubmnrbiger SHann
bezeugt, bafj eö nicr)t feine 93efd)äftigung mit ^oefie überhaupt, fonbern
feine befonbere 8rt ju bid)ten mar, ma* bamal$ bie Unjnfiiebentjcit
beä Jperjog* erregte. ein uielfeitig gebilbeter Öürft adjtcte ber
ixrjog jebe ©attung uon Äunft, nnb l)ätte gern gefcfjen, ba| and)
ein OLU^üglidjer S)id)ter aus ber (£arl£;(5d)ulc fjerborgegaugeu märe.
Slbcr in SdjiCfer* ^robueten fanb er fjäufigc ©erftöjje gegen ben
beffern ©efdjmacf. ©leidjmofjl gab er if)n ntdjt auf, liefe ifpi üiclmeljr
511 fid) fommen, marute if)n auf eine uäterlicfje §trt, moben Schiller
nid)t ungernljrt bleiben fonnte, unb uerlangtc blofe, bafj er if)m alle
feine poetifdjen s }$robuete jeigen fofltc. $)ic* einzugehen, mar (Sd)iüeru
unmöglid) unb feine Steigerung mürbe natürlidjer Söeife nidjt moljl
aufgenommen. fdjeint jebod), bafj ben bem $erjoge aud) nadjfjcr
uod) ein gemiffe* ^ntereffe für SdjiÜcrn übrig blieb. SBeuigftenä
mürben feine ftrengen Maßregeln gegen tf>n gebraust, alö er fpätcr
Tief) Ijeimlid) oon Stuttgart entfernte, unb biefer (Schritt Ijattc für feinen
iöater feine nad)tf)eilige folgen. 9lud) buiftc ©djifler midier int Qafjre
1793, al* ber ^er^og nocty lebte, eine Weife in fein Skterlanb unb
$u feinen «eitern magen, of)ne bafe biefe 3ufammenfunft auf irgeub
eine Slrt geftört mürbe.
$ie Aufführung ber Räuber in SDianntjeim, wo bie <Sd)aufpieU
fünft barnal* auf einer Ijo^en Stufe ftanb, unb befonber* ^fflanbö
£arfteüung be* Sfran^ s i)ioor, ^atte auf Schillern begeifternb gemirft.
Seine bortige Aufnahme uerfprad) üjm ein fdjönes poctifc^eö lüeben,
beffen i)tei$ er nid)t miberftefjen fonute. Mber gleidjmol münfdjte er
Stuttgart nur mit (Srlaubnifj be* ^perjog* 511 oerlaffen. SJiefe (Sr-
laubnife hoffte er burdj ben greiherrn oon Balberg auöjumirfen, unb
feine Briefe an it)n enthalten mehrmalige bringenbe ©efudje um eine
fold)c v -8ermenbung. Slber c* modjtcn Sdjmierigfeitcn eintreten, feine
^Öitte $tt erfüllen, feine Ungebulb mud)$, er eutfdjlofe fid) jur §lud)t,
unb mahlte baju ben geitpunft im October 1782, ba in Stuttgart
v Me* mit ben generlidjfciten befdjäftigt mar, bie burd) bie Hnhtnft
be* bamaligen ©rofjfürften ^aul üeranlaßt mürben.
Unter frembem tarnen ging er nad) ftranfeu unb lebte bort ben=
Digitized by Google
176 lTad?rid?ten von Schillers £ebcn.
naf>e ein 3af)r in ber 9Mf)e bon Behlingen ju SBauerbad), einem ©ute
ber grau ©ebeimen > Natfjin bon SBoljogcn, beren mofjlwoüeube Stuf=
nähme er feiner SJerbinbung mit ifjren (söhnen, bie mit ifjm in <Btutt
gart ftubirt Ratten, oerbanfte. ©orglo* unb ungeftört wibmete er ftd}
I)ier ganj feinen poetifdjen Arbeiten. $ic grüßte feiner Xfjätigfeit
waren: bie 93erfd)Wörung be* gieMo, ein fd)on in (Stuttgart
wäfjrcnb beS Slrrefts angefangene* SBcrf — Äabale nnb Siebe unb
bie erften %bccn jum SDon Äarloö. 3 m September 1783 »erliefe
er enblid) biefen 9lufentfjalt, um fid) nad) SJfannljeim ju begeben, wo
er mit bem bortigen Xljeater in genauere Sßerbinbung trat.
mar in (Sdjiller* (£f)aracter, beu jebem (Eintritte in neue 8er*
bältniffe fid) fogleidj mit planen einer üiclumfaffenben ©irffamfeit ju
bcfdjäftigen. 9Rit meinem (Srnfte er bie bramatifdje ftunft betrieb,
ergiebt fieb, au* feiner SBorrebe jur erften $lu*gabe ber SHänber, au?
bem Sluffafce über ba* gegenwärtige beutfdje Xfjeatcr in bem SSürttem^
bergifdjen SHepertorium , unb au* einer im lften $efte ber £f)alia ein:
gerürften 93orlefung über bie grage : 2öa* fann eine gute ftefjenbe
<2$aubüb,ne mitten? 8it 9tfann()eim hoffte er nie! für ba* f)öf)ere
^ntereffe ber ftunft. (£r mar SMitglieb ber bamnligcn duirpfäläifdjen
beutf^en ©efeüfdjaft geworben, fab, fid) bon Wännern umgeben, bon
betten er eine fräftige 9Kitmirfung erwartete, unb entroarf einen $falt,
bem Xfjeater in Mannheim burd) eine bramaturgifdje ©efeflfdjaft eine
gröfjerc SBoHfommcnfyeit ju geben, tiefer ©ebanfe fam nidjt gut Slu*
füfjrung, aber Sduücr berfuetye menigften* allein für biefen gtoed
etwa* p leiften, unb beftimmte boju einen Xb,eil ber periobifeben
©djrift, bie er im 3af)re 1784 unter bem Xitel: 9ifjeinifd)e S^alia,
unternahm. 3n ber Slnfünbigung biefer ß^itfdjrift wirft er fieb, mit
jugenbltdjem Vertrauen bem ^Jublifum in bie §lrmc. ©eine SBorte
finb folgenbe:
„?lfle meine Verbinbungen finb nunmetjr aufgelöst, £a* ^Ju^
Lu i fiim ift mir jetyt SMHe*, mein ©tubium, mein ©ouberain, mein
Vertrauter. Qljm allein gehöre id) jeftt an. Vor biefem unb feinem
anbern Xribunal werbe id) mid) fteßen. 3)iefe* nur fürest* id) unb
berefjr' id). Gtma* ©rojje* wanbelt mid) an beb ber VorfteHung,
Digitized by Google
ilad?rid?tcn oon Sdjillers £eben. 177
feine anbere ^effel 311 tragen, al* ben Auäfprud) ber SBelt — an
feinen nnbern Üijxon mehr 51t appefliren, an bie menfd)lid)e
©cele. — $en 2d)riftfiefler überf)üpfe bie 9iod)melt, ber nid)t meljr
mar, al£ feine Söerfe — nnb gern geftebe id), bafj bet) |>erau*;
gäbe biefer ^I()alia meine Dorgüglidje Abfidjt mar, jmifdjen bem
^ublifum nnb mir ein SBanb ber greuubfdjaft gu fnüpfen."
Unter bie bramatifdjen ©toffe, mit benen fid) 3d)iller mäfjrenb feinem
Aufenthalts in granfen unb ^Mannheim ab»oed)felnb befdjäftigte, ge*
hörte bie Öefd)ichte (Sonrabinä üon Sdnoaben, nnb ein gmetjter %[)cii
ber Räuber, ber eine Auflöfung ber ^iffononaen biefcö Xraucrfpiel*
enthalten füllte. Aud) entftanb bamalä bet) ihm bie ^bee: ©hafefpeare*
Wacbett) unb Simon für bie beutfdje Söütjnc 31t bearbeiten. 16er ©011
(£arlo* mar e£ enblid), mofür er fid) beftimmte, unb einige ©cenen
baüon crfd)iencn im lften £>cfte ber Xtjalia.
£ic Sßorlcfung biefer ©cenen an bem fianbgräflid) Reffen * $arm
ftäbtifd)cn £>ofc gab Gelegenheit, baß ©djiüer bem babet) gegenwärtigen
regierenben ^erjoge üon ©ad)fcn*2Öcimar uefannt, unb üon ihm 311m
iHatf) ernannt mürbe, $icfc Au§3cid)nung üon einem dürften, ber
mit ben SEJiufen üertraut unb nur an ba* Vortreffliche gemöljnt mar,
mufttc ©d)iflcrn jur grofjcn Aufmunterung gercidjen, unb hatte fpäter
lim für ihn bie mid)tigften folgen.
3m SDiärj bcö 3°f) rc * 1785 tarn er nad) £cip3ig. £>ier crioar
teten ihn Srcuubc, bie er burd) feine frühem ^Jrobuctc gemonneu
hotte, unb bie er in einer glürflidjen ©timmung fanb. Unter biefen
Öreunbcn mar aud) ber ju früh üerftorbene ^>uber. ©d)iHer felbft
mürbe aufgeheitert, unb üerlebte einige SDfonatc bc$ ©ommers 511 ©oli*,
einem $orfc bet) Seipjig, in einem fröhlidjen 3irfcl. £a£ Vfieb an
bic greube mürbe bamal* gebietet.
3Kit bem gnbe be£ ©ommerä 1785 begann 3cr)itlcrd Aufenthalt
in $re£bcn, unb bauerte bi* jum %n[uis 1787. 35 on Garloä mürbe
hier nid)t blofe geenbigt, fonbern erhielt auch eine ganj neue ©eftalt.
©(hiöer bereitete oft, einzelne ©cenen in ber XtyaWa befannt gemacht
311 haben, cfjc baS Öai^c üollenbet mar. (Er felbft hatte mährenb
biefer Arbeit beträdjtlidjc gortfdjrittc gemacht, feine ftorberungen mareu
(ibr. ©ottfr. »öroer« ©a'ammcltf Schritten. 12
Digitized by Google
178 ZTad?ridjtcn foh £d?illers £ebcn.
ftrcngcr geworben, unb bcr anfängliche tyian befriebigte ir)n eben fo
wenig, al£ bic Wattier ber Ausführung in ben erften gebrurften Stetten.
25er ©ntwurf 511 einem ®d)aufpiel: bcr 9Ücenf(fjenf einb, nnb
einige baoon oortjanbene ©cenen, gehören and) in btefe ^eriobe. SBon
Keinem ©cbicrjtcn erfdnenen bamalä nur menige. (Schiller mar tt)eilö
fcfjr mit bcr gortfefcung feiner ^citfctjrift bcfd)äftigt, tyeUS mar
in tljm bcr SBunfd) rege geworben, burd) irgenb eine Xt)ätigfcit aufcer*
halb bc* ©ebictcS ber 3)irfjtfunft fid) eine unabhängige ©jiftenj $u
grünben. (£r fctjioanftc einige £eit gnrifdjcn Üttebicin unb ©cfchichtc
unb wäf)ltc cnblid) bic lefcte. Sic l)iftorifd)cn Verarbeiten juni S)on
GarloS tjatten ifjn auf einen reichhaltigen ©toff aufmerffam gemacht,
ben Abfall bcr SRiebcrlanbc unter <p (} i 1 1 p p bem jmeuten. Quv
©cfjanblung tiefe© ©toff* fing er bafjer an, SDcatcrialicn 511 fammcln.
Sind) befchlofj er bamalö, ©efdjichten bcr merfmürbigften SRcOolutioncn
unb Verschwörungen herauszugeben, wobon aber nur ein 3$eü erfchien,
ber üon ©ernttem fclbft etwaö mit enthält.
(£aglioftro fpiclte bamal* eine OtoIIc in graufreid), bic üiel Stuf;
fehen erregte; unter bem, was üon biefem fouberbaren 9)ianue erjäljlt
würbe, fanb Schiller 3Uianche§ brauchbar für einen SHoman, unb cd
entftaub bie 3 0CC junt ©eifterferjer. GS* lag burchau§ feine wahre
GJefd)id)tc babet) §um ÖJrunbe, fonbern 2d)iflcr, ber nie einer geheimen
GJefcHfdjaft angehörte, wollte blofj in biefer ©attung feine Gräfte Her*
fliehen. 5>a* SBcrf würbe ihm ocrlcibet, unb blieb unbeenbigt, alä
auS beu Anfragen, bie er üon mchrem Seiten erhielt, herüorgugchen
feinen , bafj er bloß bie ÜJccngierbc bcS ^ublifnm auf bic Gegebenheit
gereift hätte, ©ein 3mctf mar eine höhere SBirfmig gewefen.
$a$ Saljr 1787 führte ihn nad) SBcimar. ©oethe war bamal*
in Stalten, aber Don SBielanb unb #erbcr würbe ©d)iller mit Söot)t=
wollen aufgenommen, #crber war für ihn äu&crft anjichenb, aber
bic Dätcrlidjc Suncignng, mit ber ihm SBielanb juDorfam, wirfte uod)
in einem höh«" ©rabc auf ©djillcrö @mpfänglid)fcit. ©r fdjrieb ba=
matö an einen greunb:
„28ir werben fdjöne ©tunben haben. Söiclanb ift jung, wenn er
liebt."
Digitized by Google
ITad>rid>ten von Sdbiüexs tcben. 179
(Tin folrf)c* genaueres SBerhältnij? gab Hnlafj, bafr @d)iHcr 511
einer fortgelegten Xt)ei Inadine am beutfd)en Stettin aufgeforbert würbe,
lic Jtoee, biefer 3ntfd)rift burd) ifjn eine frifd)ere unb jugenblidjere
©fftflit geben, mar für SBielanb fct)r erfrculict). ©dnUer lieft es
nid« an Ifyärigfeit fehlen unb lieferte bie ©ötter (krieche ulanbS,
Mcfinnftler, ein Fragment ber nieberlänbifdjeu ©cfd)ichte, bie ©riefe
.abtt$on (Sarlos, unb einige anbere profatfdjc Sdiffä^c für btc 3at)r=
gange bes 2flerfur Don 1788 unb 1789, bie überhaupt ju ben rcicr^
öalrigftcn gehörten, unb jugleid) burd) ©entrage Don ©oetf)e, ßant,
Wer unb SKeinbolb fid) auszeichneten.
9(00) im 3 a *) re 1787 mürbe 3d)iflcr Don ber $ame in Benningen,
Mf ifm, nach feiner Entfernung Don Stuttgart, mit fo Dicler ©üte
^genommen tjattc, }ii einem 93cfud)c eingclaben. 9luf biefer Keife,
Die fr aus inniger $anfbarfeit unb $wd)fchä{}ung unternahm, Dermcilte
ftflud) mit Dieler tfnnehmlichfeit in Wubolfiabt, machte bort intcreffante
Scfanntfa)aften, unb faf) juerft feine nad)b,erige ©attin, Fräulein Don
Sengcfctb.
Sinigc SBodjen waren nad) feiner 3 uru ^ uu ft öon biefer Weife
Ktgcngen, utt er an einen Ofreunb fd)ricb:
„3d) bebarf eineS SHcbiums, burd) bas id) bie anbern &reuben
flfnieße. grcunbfdjaft, ©efd)marf, Söahrfjeit unb «Sdjöncjeit werben
mein: auf mid) wirren, wenn eine ununterbrochene SHcirje feiner
rooljitbätigcr hauslicher Empfinbungen mid) für bie ftreube ftimmt,
unb mein erftarrtes 28cfen wieber burchwärmt. 3^ Inn bis jeftt
ein ifolirtcr frember äRenfd) in ber 92atur fyerumgeirrt , unb rjabe
nichts als Eigentum befeffeu. — 3d) fehne wkj nad) einer bürger-
lichen unb hönsiichen ©jiftenj. — 3<h *) oüc feit Dielen ^aljrcn fein
ganzes ÖJlüd gefügt, unb nidjt fowol, weil mir bie ©egenftänbc
baju fehlten, fonbern barum, weil id) bie greuben mehr nafd)te,
al* geuoB, weil es mir an immer gleicher unb fonfter Empfang
licf)fcit mangelte, bie nur bie Stube beS Familienlebens giebt. — "
$ie Qkgenb bei ttubolftabt h attc ©d)iüern fo fct)r angejogen,
ta§ er fid) eutfd)loB, ben Sammer beS 3^h 1 ^ 1708 bort $11 oerleben.
& loohntc Dom s U<ai bis jum s Jcooember tl)eils in ©olfftöbi, nid)t
12*
ttadjridjten von Scbillers Üben.
mcit oon Siubolftabt, um ba* Saublebcn ju genießen, tbeil* fpätcr in
»iubolftabt fclbft, itnb bic f^amilic bev grau oon Scngcfclb mar faft
täglid) fein Umgang. $m Sftooembcr fdjrieb er:
„Sicht 9(bjug au* 9fubolftabt ift mir in ber Xf)at fdnucr ge-
worben. 3d) ^obe bort biete fd)öne Sage gelebt, unb ein fcf>r
mcrtfye* Söanb ber grcunbfdjaft geftiftet."
5öäf)ienb biefe* Slufcntljalt* in 92itbo(ftabt traf fid), ba& @d)iller
jum erftenmale ®oetl)en fat). ©eine (Erwartung war auf* ^öchfte gc
fpanut, tfjcil* burd) bic frühem Sinbrütfc öon ©Oetzens SBcrfcn, tfyeil*
burd) 9lüe*, ma* er über fein ^crfönlicfyc* in SBcimar gehört fjattf.
©oetfje crfdjicn in einer $al)lrcicb,cn ÖJefeßfdjaft , Reiter unb mittfycilcnb.
befonber* über feine italienifdjc Steife, oon ber er eben jurüdgefommen
mar; aber biefe SHubc unb Unbefangenheit f)ntte für ©djiHern, ber in
bem SBcmiifetfcon eine* rafttofen unb unbefriebigten ©trebcu* ifjtn
gegenüber fafc, bamal* etwa* Unbef)aglid>c*.
„3m ©anjen genommen," fdnieb er über biefe 3ufammenfunft,
„ift meine in ber Sfjat grofte 3bcc oon ©oetbc, nad) biefer perfön*
liefen Sttefanntfdjaft, nid)t oerminbert toorben, aber idj jmcifle, ob
mir einanber je fcf)r nafjc rüden merben. SBiclc*, wa* mir jeut
nod) iutereffant ift, wa* id) nod) ju wünfdjcn unb $u fwffen babe,
fjat feine @pod)c ben ifjm burd)lebt. ©ein ganjc* SBefen ift fdjon
oon Anfang l)cr anber* angelegt, al* ba* tneinige, feine Söclt ift
nid)t bie meinige, unfere 93orftcflung*artcn fdjeinen toefentlid) Oer;
fdjiebeu. ^nbeffen fd)licftt ftd) au* einer fotdjen 3ufammenfunft nidjt
fid)er unb grünblid). $ie 3^it mirb ba* ©eitere letjren."
Unb bie $cit lehrte fd)on nad) einigen SHonaten, baft Oioetfie
mcuigftcu* feine Öklcgcnbcit uerfäumte, fid) für ©djiflern, ben er ju
fd)äjjcn wufjte, tfjätig 311 oerioenben. 211* ber ^ßrofeffor @id)f)orn ba«
mal* ^cna öcr lieft, mar eben <Sd)iflcr* 2öerf über ben Slbfaß ber
9ticbcrlanbc crfdjicncn, unb öcrfprad) oiel oon il)m für ben Vortrag
ber ®efd)id)tc. Üwctfjc unb ber je^ige ©efjeimratf) oon Voigt bemirfteu
baber feine Slnftcttung al* ^Jrofcffor in 3cna. ©d)iu*crn mar bie* aller =
bing* ermünfd)t, aber jugleid) überrafdjcnb, ba er $u einem folgen ßeljr;
amte nod) eine Vorbereitung oon einigen 3a()rcn für nötl)ig gehalten batte.
Digitized by Google
ITadjridjtcn von rdjilicrs £ebcn. 181
©eit feiner $Ibreife 0011 $reöben bi* jum grüf)jafn- 1789, a(3
Der 3cit , ba er feine Sßrofeffur in ^ena antrat, bcfdjäftigte üjn fjaupt^
fäd)lid) fein f)iftorifdje£ SSerf. @r fdjrieb barüber einem §reunbe:
„$)u glaubft faum, wie jufrieben id) mit meinem neuen Sadje
bin. Stauung großer unbebauter ^eibex f)at für mid) fo biet JReijenbe^.
3)1 it jebem ©djrittc geroinne icfy an 3° ccn unD weine ©cete wirb
weiter mit ifyrer Söclt."
ßine fpäterc Steufeerung über ben fnftorifcfjen ©til mar folgenbc:
„£aö ^ntereffe, roeldjeö bie ©efd)id)te be* peloponnefifdjen Stiegel
für bie ©rieben ljattc, mufj man jebev neuern Gfcfcfjidjte , bie man
für bie Beuern fdjreibt, §u geben fudjen. $aö eben ift bie 2tuf=
gäbe, ba& man feine SWaterialien fo iua(;U unb fteflt, bafe fie be3
©d)mutf3 nid)t brausen, um gu intereffiren. SSir Beuern f>abeu
ein ^ntereffe in unferer ©eroalt, baö fein OJriedje unb fein Börner
gefaunt t)(it, unb bem ba* oaterlänbifdje ^»creffe ben roeiteru
nidjt betifommt. £aö leüte ift überhaupt nur für unreife Nationen
roidjtig, für bie Sugcnb bev SBclt. (Sin ganj anberc* Sntereffc ift
CÄ, jebe merfroürbige Gegebenheit, bie mit SWenfdjen oorging, bem
SWrnfdjen roidjtig barsufteUen. (£* ift ein armfelige* flcinlidje* ^beal,
für eine Nation ju fdjreiben; einem ptjilofoptjifdjen Öcift ift biefc
Gkenje burerjau* unerträglid). Siefer fann bet> einer fo roanbeU
baren, jufäüigen unb roillfüt)rlid)en gorm ber SÖienfcrj^eit, bett einem
Fragmente (unb roaa ift bie roid)tigfte Nation auberö?) nidjt ftifle
fteben. ©r fann fid) nid)t weiter bafür cvroärmcn, als forocit it>m
biefe Nation ober SRationalbegcbenfjeit al* Söebiugung für ben ftort*
fd)iitt ber (Gattung roiduig ift."
(Sine fo begeifternbe $lnfid)t ber ©efdudjte macrjte glcidjrool ©djiflern
ber Sicfjtfunft nid)t untreu, ©eine poetifd)en ^robuete in biefem Reit-
raunte roareu nirfu jaljlreid), aber bebeuteub, unb ^ortfdnritte, forooljl
in Stnfetjuug ber gorm al* bed Sufjalts, geigten fid) fefjr beutlic^ in
ben ©öttern ©ricdjenlanbs unb in ben ftünftlern. %ud) be=
fdjäftigteu ifm <ßlanc ju fünftigen poetifdjen Arbeiten. Sie ^bee,
einige ©ituationen au* SBielaubs Cberon als Cper ju befyanbeln, fam
nicht jur Ausführung. Sänger oerroeilte ©djider ben bem Öebanfen,
Digitized by Google
182 Zladjridyteit rem Ritters £cben.
§u einem rpifc^en ©cbicfjte ben Stoff aus bcm Seben be* ftönigä
griebrid) beS jwcijteit ju Wösten. finbcn fid) bierübcr in Srf)ittev*
©riefen folgenbc ©teilen:
„Sie ^oce, ein epifdje« ©cbid)t au3 einer merfmürbigen Slction
griebrid)* bc* ^wenten gu mnd)en, ift gar nict)t gu üerwerfen, nur
fomtnt fic für 6 bi£ 8 3af)rc für mid) gu frül). Sitte Schmierig*
feiten, bie oou ber fo naljen SRobenütät biefcd ©üjet* entfielen,
unb bie anfrfjeinenbe UnöerträglidjFeit be$ epifdjen long mit einem
gleichzeitigen (Megcnftanbc, mürben mid) fo fet)r nid)t fdjretfcn. —
(Sin cpifcfycs Qkbidjt im 18ten 3af)il)unbert ,mi ß cxn 9 an S flnbeteS
Sing fenn, als eine« in ber ftinbbeit ber SBelt Unb eben ba*
ift*, was mid) an biefc ^bec fo angießt. Unfere Sitten, ber feinftc
Suft unferer *ßf)iiofopf)icn, unfere öerfaf Tun gen, £äuslid)feit, ftünfte,
furj 9111c* muß auf eine ungezwungene SIrt barin niebergclegt
toerben, unb in einer fd)öneu fjormonifdjen ftrciljcit leben, fo toie
in ber ^liabc alte 3meigc ber gried)ifd)eu Sultut u. f. ID. anfdjautid)
leben. %d) bin and) gor nid)t abgeneigt, mir eine SWafdnnerie baju
511 erfinben, benu id) mödjte and) alle gorberungen, bie man an
ben epifdjen Sinter oon Seiten ber gönn mod)t, Ijaarfdjarf er^
füllen. Sicfe Ü)cafd)incric aber, bie bei) einem fo mobernen Stoffe,
in einem fo profoifd)cn 3eitalter. bie größte Sdjmierigfcit ju bnben
fcf)cint, fnnn ba* ^ntereffe in einem boljen (Mrabe crfjöfjcn, wenn
fie eben biefem mobernen ©eifte angepaßt mirb. (S* rotten attcrleü
Sbecn barübcv in meinem Äopfe trüb burdjeinonbev, aber c£ mirb
fid) nod) etwas ^efle* barau* bilben. Slbcr weldjc* SRetrum id)
ba^u wählen mürbe , errätljft SDu roofyl fd)werlid) — Sein anbere*,
al* Ottave rinie. Sitte anberc, ba* jambifetje ausgenommen, finb
mir in ben Xob jumiber, unb wie angenehm müßte ber Srnft, baS
(£rl)abcne in fo leid)ten Ueffeln fpielen! SBie feljr ber epifdjc ®e«
l)alt burd) bie weidje fanftc %oxm fdjöncr 9icime gewinnen! Singen
muß man cd fönnen, wie bie gricd)ifd)eu dauern bie ^liabe; un c
bie Gondolieri in beliebig bie Stanjen au« beut befietiten Scrufalem.
Slud) über bie ©podjc au* ftriebrid)* Seben, bie id) wählen würbe,
I)abe id) nad)gcbad)t. $d) bätte gern eine unglürflicfye Situation,
Digitized by Google
ZTadjri&ien ron Schillers Sehen. 183
ipeldjc [einen ©eift uncnbtid) poetifdjer cntmitfcln läftt. £ic $>aupt=
Jxmblung müfctc, wo möglid), fe^r einfach unb menig öermirfelt
jeqn, bnfe baö ©anje immer leicht ju überfein bliebe, trenn and)
bic epifoben nod) fo reichhaltig mären. 3$ mürbe barum immer
ifin ganjc* Scbcn unb fein 3« Wunbert barin anfdjaucn (äffen,
fl gibt t)ier fein belfere* 2Rnftcr, atö bie Sliabe."
©tubium ber ©rieben mar überhaupt bamal* für ©djifleru
W anjiehenb. SBon SHubolftabt ans fdjrieb er:
„3d) (efe jeftt faft nid)t£, nl§ §omer; bie Sitten geben mir malire
®enüffc. 3 u glci(f) bebarf idj ihrer im f)öd)ftcu ©rabc, um meinen
eigenen ©cfdhmatf ju reinigen, ber fid) burd) ©pi^fiubigfcit, Slünft-
litfjfeit unb SBi^elen fcfjr oon ber mahren ©implicität ju entfernen
anfing."
3n biefer 3"* übcrfcfctc er aud) bic SPhigcnia 9Iuli3, unb
einen I$eil ber Sphönicicrinncn ^ (Juripibeö. 2>er Agamemnon bes
Äefd)ülu§, auf ben er fid) fcf)r freute, foütc nachher an bic IjHeifjc
fornmen. £ic Ucbcrfctjungen auä Virgils $lenci£ entftanben fpätcr,
unb rourben grofccnthcil* burd) ©d)iu*cr* bcrmaligc Vorliebe für bic
Stanjcn öeranlafet. ©ärger mar im 3 a fa 1789 naci) SBeimar je«
fommen, unb ©filier ging einen Söettftrcit mit ihm ein. 93ct)bc
Wüten baffclbc ©tüd au* beut Virgil, jeber in einem felbftgcmähltcn
$er*mafec, überfefocu.
Bic fcr)v ©agitier in biefer ^criobe feinet ßeben* bie äd)tc ßritif
c!)ne, unb mit meldjer ©trenge er fid) fclbft bcf>anbcltc, ergibt fid)
miS folgenben ©teilen feiner ©riefe:
„SOicin näd)ftc* ©tüd, fdjreibt er, ba* fct)iucrlicr) in ben nädjftcn
2 3aJ)ren erfdjeinen bürftc, mu{ meinen bramatifdjen Söcruf cnt=
irf)eiben. 3^) tvauc uür im $rama bennod) am aflermeiften ju,
unb ict) meifj, morauf fief) biefe 3uüerfiei)t grünbet. 93i* jcfcrt haben
miei) bic s #lanc, bic mich ein blinber 3ufafl mahlen liefe, auf*
Äculcrfte embaraffirt, meil bic Gompofition $u mcitläufig unb ju
fiitjn mar. Saft mid) einmal einen ftmpcln $(an bclianbeln unb
barüber brüten."
Digitized by Google
184 ZZadyridjten von fd)illers £ebcn.
©ieloub tjattc if)m ben SDiangel an Seidnigfeit üorgeroorfen.
„3d) füf)le,*' fc^rcibt er Darüber, „loätjicnb meiner Arbeiten nur
ju fcfjv, bafc er 9Jed)t t)at, aber id) füt)lc aud), tooran ber ftctyer
liegt, unb bie* läfet mid) tjoffen, bafj id) ntict) fefjr barin üerbctffrii
tonn. £ic 3bccn ftrömen mir nid)t reid) genug ju, fo üppig meine
Arbeiten aud) mißfallen, unb meine 3bcen finb nidjt Etat, elje id)
jdjreibe. 5"öe beä (Seiftet unb $>erjenö üou feinem (^egenftanbe,
eine lid)tc Dämmerung ber ^bcen, el)e man fid) ^infe^t, fie auf*
Rapier 511 roerfeu, unb leid)ter £umor finb uottnuenbige ÜHcquijuen
ju biefer (£igenfd)aft; unb roenn irr) eS einmal mit mir felbft batnn
bringe, bafe id) jene bren (Srforbetniffe befine, fo \oü eS mit ber
fieidjtigfeit aud) roerben."
(Sin foldje* (Streben, jebe t)öf)ere Jotbetung ju befriebigen, artete
jebod) nie in fteinlidjc Slengftlidjfcit au«, lieber bie greitjeit bes $id)ter*
in ber 28al)l feinet ©toffö fdjricb er bamal* ftolgenbeS:
,,3d) bin überzeugt, ba& jcbeS ßunftmerf nur fic^ felbft, W
fjeifct, feinet eignen ©d)önf)eit£regcl töedjenfcfyift geben barf, unb
feiner aubern govberung unterworfen ift. hingegen glaube id) aud)
feftiglid), bafe e£ gerabe auf biefem Söegc and) alle übrigen gor=
berungen mittelbar befriebigen mufj, meil fid) jebe <Sct}önl)eit bod)
enblid) in allgemeine SSafjrfjeit auflöfeu läjjt. £cr $5id)ter, bev fid)
nur @cf)öiif)eit jum $\vcd fcfot, aber biefer t)eilig folgt, toirb am
Gnbc alle anbete SHütffidjten, bie er ju ocrnad)laffigen fd)ien, otjne
bafe er c8 miÖ ober roci&, gleidjfam jur Angabe mit erreicht tjaben,
ba im QVgenttjeite ber, ber jtoifdjen @tf)öuf)cit unb s J)coralität, ober
roa£ c3 fonft f et) , unftät flattert, ober um uenbe bul)lt, leicht e*
mit jeber oerbirbt."
3n einem anbem bamaligcn ©riefe finbet fict) folgenbe ^leufreruna,:
„3t)r Herren ftritifer, unb roic if)r eud) fonft nennt, \dfimt ober
füicfjtet eud) üor bem angenblicftict)eu oorübergetjenben &af)nroitu\
ber fid) bei) allen eignen ©djöpferu finbet, unb beffen längere ober
fürjevc datier ben benfenben ftunftler oon bem Xräumer unter
fdjeibet. $al)er eure ft lagen über Unfrud)tbarfcit, meil it)r ju frityc
oenoerft, unb 511 ftienge fonbert."
Digitized by Google
ilaa>rid>tcn von 5Aülers Ccbcn.
Sie glürfltd)e (Stimmung, Die in ber Damaligen Seit au* (Sd)iüer3
©riefen fjeroorgiug, mürbe in ben beöben erften Safjren feinet Slufent
fyalts in 3 cnö noc *) cr^ö^t, al* mehrere günftige Umftänbc iljn oon
ber ängftlidjen Sorge für bic Giegenroart unb .ßufunft befreiten, unb
al* ber $Beft£ einer geliebten Ofattinn einen längft genntnfdjten Sebent
genufe ihm barbot. Sein Sefytamt begann er auf eine f v- Ii v glänjenbc
Strt; über Sicrfjuubert 3uf)örer ftrömten $u feinen SBorlefungen. $)ic
Unternehmung einer Verausgabe üon SRemoire*, 190)11 er einleitenbc
Mfjanblungen fcr)ricb r unb bie Sortierung ber Xfjalia fieberten iljm
für feine ©ebürfniffe eine fyinlänglidje ©nnafjme. ©* blieb iljm babeö
uod) 3cit ju iHeceufiouen für bie allgemeine Siteratur^ Leitung übrig,
)tt ber er fdjon feit 1787 Söeöjräge lieferte, gür bie 3ufunft fattc
ir)n ber ©ud)i)änbler (^öfcrjcn ju einer ®cfd)id)te bc* bienfjigjäfvrigen
ftrieg* für einen r)iftorifcrjen Sllmauad) aufgeforbert, unb ein bcutfdjcr
^lutarc^ toar bie Arbeit, bie ben folgenben 3af)ren borbeljalten mürbe.
fßon tan £>erjoge oon <Sad)feiu2Beimar mar mit großer ©creitmillig*
feit, fo oiel e* bie 93erf>ältniffe erlaubten, beigetragen morben, um
Sd)iflcrn ein geroiffe* (Sinfommen 5U »erfdjaffen. $a* auögeseid)nete
SBotyltoolIeu, Womit ifm ber bamalige Goabjutor oon 9ttain$ unb (Statt*
balter oon ©rfurt, ber jefeige gürft ^rima* unb Öro^erjog üon
Sranffurt, be^anbeltc,*) eröffnete (Sd)iflcrn bie günftigften Wu*fid)ten.
gär bie Örüubung feine* l)äu*lid)en ©lud* fd)ien er nid)t* meitcr $u
bebürfen, fein £>er$ f)atte gemälzt, unb im gebruar 1790 erhielt er
bie #anb be* gräulein* oon üengefelb. (seine ©riefe au* ben naef);
rjerigen Sttonaten enthalten folgeube (Stellen:
„C£* lebt fid) bod) ganj anbei* an ber (Seite einer lieben Brau,
al* fo oerlaffeu unb allein — aud) im (Sommer. Qetyt erft genicfjc
id) bie fetjöne SRatur ganj unb lebe in ifvr. (S* fleibet fid) mieber
um mid) fjerum in bid)terifd)e ©eftalten, unb oft regt fid)* mieber
in meiner ©ruft. — S8a* für ein fdjöne* i'eben füljre id) jejjt!
3d) fet)e mit fröl)üd)em ®eifte um mid) tjer, unb mein $eq finbet
•) l*ben biefer Jürft erfreute 3(t)ÜIeru in ber Jotge burd) fortgelegte
idvriftlidie ttawifc tot irärtuften »nttjdl« an feinen Hdjictfalen.
Digitized by Google
18(> ZTadjricbten oon Sd>iUcrs €eben.
eine immermähreubc faufte S3efricbigung aufcer ftd), mein Öeift eine
fo fdjöue Wartung unb ©rbolung. 9Jiein $afcön ift in eine $ar«
monifche 05tcic^t)cit gerüeft; nidjt leibenfchaftlid) gefpannt, aber ruf)ig
nnb bell gehen mir biefe Xagc bahiu. — deinem fünftigen <&ä)\d
fale fcf)e id) mit Leiterin SHutfje entgegen; jefet. ba id) am erreichten
3icle ftcf)e, erftaune id) felbft, wie Mücs bod) über meine ©twar*
hingen gegangen ift. $as <Sd)icffal t) nt bic «Sdjwierigfcitcn für
mid) beftegt, es t)nt mid) jum 3^ gleidjfam getragen. 5öon ber
ßufunft hoffe id) alles. SBenige Söhre, nnb id) werbe im uotten
©enuffe meines ©eiftes leben, ja id) rjoffc, id) merbc mieber $u
meiner 3"9 cnD juräeffe^ren; ein inneres $id)terleben gibt mit fte
gurücf."
$lber eine fo glürflidje i'age mürbe batb burd) einen hatten (Schlag
geftört. ©ine heftige Stuft *Stranffjeit ergriff ©d)iflern im Anfange
bes 3afjrS 1791, unb gemittete feinen förpcrlid)en 3uftanb für feine
gange übrige Üebeusjeit. SNehrere Siütffälle ließen bas ©djlimmfte
fürd)ten, er beburfte bei gröfjtcn ©djonung, öffentliche 33orlcfungen
wären ilmt anwerft fc^äbltd) gemefen, unb afle anbete auftrengenbe
Arbeiten mußten ausgefegt bleiben. (Ss fam Ellies barauf an, it)n
wenigftcnS auf einige $al)re in eine forgenfrette Sage ju oerfefeen,
unb t)ierju fehlte es in $cutfd)laub weber an SBiHen nod) an Äräften;
aber ef)e für biefeu 3»occf eine ^Bereinigung 51t ©taube fam, erfd)ieu
unerwartet eine Jpülfe aus Eänemarf. Sßou bem bamaligeu ©rbprinjen,
jefot regierenben Jpcr^üge oon £>olftcin = 2luguftenburg, unb oon bem
©rafen oon <§d)iinmelmann mürbe (Schillern ein Salzgehalt Oim taufenb
Xl)alern auf brett 3al)re, ahne afle 53ebingungen, unb bloß 511 feiner
Söiebcrljerftellung angeboten, unb bieS gefdjal) mit einer geinfjeit unb
Selifateffe, bie ben Smpfänger, loie er fd)icibt, nod) mefjr rührte, als
baS Anerbieten felbft. $änemarf mar es, woher einft auch Älopftocf
bie Littel einer unabhängigen ©jiftenj erhielt, um feineu SJJeffias 511
enbigen. ©efegnet fett eine fo ebelmüthige 2)enfart, bie auch üct )
©d)illeru burd) bie glücflid)ften Solgen belohnt mürbe!
Völlige Söicberherftellung feiner ©eiunbheit mar nid)t $u erwarten,
aber bie ftraft feines ©elftes , ber fid) 00m Xrucfe ber äußern SBer^
Digitized by Google
ttacbriAten pon Scbiüers £ebcn.
187
l)ältniffe frei) füllte, fiegte über bie @d)uiäd)c be* Körpers. Kleinere
Uebel Pcrgafe er, toenn tt)n eine begeifternbe Arbeit ober ein ernfte*
©tubinrn bcfdjäftigte, unb oon heftigen 9tnfätteu blieb er oft 3at)w
lang befrept. Sr hatte nod) fcf)önc Sage ju erleben, getieft fic mit
Weiterer (Seele, unb von biefer (Stimmung erntete feine Station bie
grücf)te in feinen treflidjften SBcrfcn.
SSätjrenb ber erften Satjrc feinet 9lufentf)altd in 3>ena mar ©editier
mit ben meiften bovtigen (Belehrten im beften Sßernefymen , mit ftoutuS
@d)üfo unb £ntfclanb in frcunbfd)aftlid)cn iöer^ältniffcn, ober in ber
genaneften SBcrbinbnng mit 5)teint)olb. (£* fonnte nid)t fehlen, baft
er boburd) auf bie ftantifd)c ^?I)ilofopf)ie aufmerffam gemalt mürbe,
unb baft fie if)u anjog. 2Baö er Porjüglid) ftnbirte, mar bie ftritif
ber Urthciläfraft, nnb bie* führte itjn ju philofophifdjcn Unterfudjnngen,
beren Slcfnltate er in ber Stbljanblnng über ttnmutf) unb s Bürbc,
in »ergebenen Wuffäpcn ber Xfjalia, unb ^auptfädjiid) fpätcr in ben
©riefen über bie acftf)ctifd)c (Srjie^nng beä 9ftcnfd)cn befanut
tttad)tc.
Stu* ber ^eriobe biefer tf)eoretifd)en Stubien ftnbct fid) Pon ifjm
folgenbe fd)riftticf)c Wcujjerung:
,,3d) tjabc Por einiger Seit Slriftotelc* $oeti! gelefen, unb fic
hat mid) nid)t nur niäjt niebcrgcfd)lagcn unb eingeengt, fonbern
matjr^aft geftärft unb erleichtert. 9cad) ber peinlichen Slrt, wie bie
Sranjofcn ben Slriftotcle* nehmen unb an feinen Sperlingen oor-
benjufommen fnd)en, ermortet man einen falten, {(liberalen unb
fteifen Öcfeftgcbcr in irmi, unb gerabe bas ©egentluMl finbet man.
©r bringt mit geftigfeit unb söeftimmttjeit auf ba* SScfett, unb
über bie äufjcrn ®inge ift er fo lar, als man fcpn fanu. 23a*
er Dom $id)ter forbert, muß biefer uon fid) felbft forbern, toenn
cv irgenb meifj, mas er toiH; e£ flicht au$ ber Statut ber (Sadje.
$ic ^oetif battbclt beinahe au*fd)liefjcnb oon ber Iragöbie, bie er
mel)r al* irgenb eine anbere poetifdje (Gattung begünftigt. 9)ian
merft it)in an, ba& er au* einer fcf)r reidjen (Erfahrung unb 9In
fd)autiug berau*fprid)t, unb eine ungeheure Spenge tragifd)cr 3$or
ftcflnngen oor fid) hatte. Sind) ift in feinem 55nd)e abfolnt nidu»
Digitized by Google
188 iladjridjtcn von Styüevs £eben.
©pecutatiPc*, feine ©pur Pon irgenb einer £f)eorie; c* ift aße*
empirifd), ober bie grofjc An^aty ber gaße, unb bie glücflidje Söafjl
ber SRufter, bie er Por Augen t)at, gibt feinen empirifdjen Au&;
fprüdjcn einen allgemeinen ©cf)alt, unb bie Pößige Dualität pon
©eieren."
^n ben 3 n l) rcn 0on 1790 bis mit 1794 rourbe fein cinjigeS
Original* ©ebid)t fertig, unb blofj bie Ucbcrfctyungcn au* bem Virgil
faflen in biefe $cit. @e fehlte inbeffen ittc^t an planen 51t fünftigen
poctifdjen Arbeiten. SBcfoubcr* innren cö ^been 51t einer $tmme an
baö 2id)t, unb 51t einer Xl)cobiccc, roaä Schillern bamals bcfd)äftigtc.
„Auf biefe Xf)cobicce," fd)rcibt er, „freue id) mid) fcljr, benn
bie neue Sßljilofopljic ift gegen bie Seibnifcifdjc öict poctifd)cr, unb
f)at einen gröfjcrn (Sfjaracter."
^LUjüglid) gab ifjm bie ©efd)id)tc be» brctjjjigjäfjrigcn Äricg*.
bie er für ©öfd)cns f)iftorifd)c Almauadjc Pont ^atjre 1791 an bear;
beitetc, (Stoff $u poctifdjer Xl)ätigfeit. (Sinigc 3eit bcfdjäftigtc ilm
ber öebanfe, öuftaP Abolpb, 311m gelben eine* epifdjen ©cbidjt* ju
inäfjlcn, roic au* folgenber ©teße feiner ©riefe ju crfcf)cn ift:
„Unter allen b,iftorifd)en Stoffen, roo fid) poctifd)c3 ^utereffe
mit nationeßem unb Politikern nod) am meiften gattet, ftcf)t ©uftap
Abolpb, oben an. — $ic ©cfdjidjtc ber s JMenfd)f)cit gehört als un^
entbehrliche ©pifobe in bie ©cfd)id)tc ber Üicformation, unb biefe
ift mit bem brenfeigjäfjrigen ftriege uusertrennlid) perbunben. (5*
fommt alfo blofj auf ben orbnenben (Meift bes $id)tcrs an, in einem
^>elbengebid)t, baä oon ber ©d)lad)t ben 2cip$ig bis jur ©flacht
ben 2ü0en get)t, bie gange ©cfd)id)tc ber SOienfd)t)cit ungc$nningen,
unb jiuar mit nett meb,r Sntcrcffe 3" bcf)aubeln, al§ menn bicS
ber £auptftoff gemefen märe."
Aus eben tiefet 3cit ift aud) bie erfte Sbcc juni Stallen ficht.
Als fdjoii tm^re 1792 biefe Qbec aur Ausführung fommen foßte,
fdjrieb 6d)iüer barüber 5ol9C"öcö:
„©igentlid) ift eS bod) nur bie jhinft fclbft, wo id) meine Gräfte
füt)le; in ber Xljeorie muft id) mid) immer mit ^rinetpien plagen;
ba bin id) bloß Dilettant. Aber um ber Ausübung fclbft miflen
Digitized by Google
ttatbricbten von Sdnllers £et»cn. 189
pljilpfop^ire id) gern über bie Xfjeorie. $ie ftritif ntu§ mir jefct
l'clbft ben Stäben erfefcen , ben fie mir augefügt f>at. Unb gefdjabet
biit fie mir in ber Xbat, beim bie ftüfjnfjcit, bie lebenbige ®lut,
bic id) hatte, che mir nod) eine Otegcl Mannt mar, öermiffe id)
idion feit niedrem Sauren. 3d) K^K mxf b i c W er) Raffen unb
bilben, id) beobachte bas ©piel ber ©egeiftcrung nnb meine (Sin-
foibung*&raft beträgt ftd) mit minber grenheit, feitbem fie ftd)
nidjt mehr ohne 3™gcn lücife- ©i" id) ober erft fo tocit, baft
mir Äunftmäßigfeit jur 9catur wirb, tote einem roohtgefitteten
SKcnfctjcn bie (£r$iefnmg, fo erhält ond) bie ^hantafie ihre üorige
tjrephcit toieber jnrücf, nnb feftt fid) feine anbete, als fretnoiöigc
Sdjtanfen."
Mber es füllten nod) 7 Qaljre oergehen , er)c ber SSaßcnftcin fertig
nmrbe. unb es gab einen 3citpunft ber Sttuthloftgfeit, ba Sduflet
bicffÄ ©er! betjnafje ganj aufgegeben hätte. 3« feinen ©riefen Oom
güfre 1794 finbet fid) folgenbe Stelle:
„9$or biefer Arbeit (bem SBaflcnftein) ift mir orbentlid) angft
unb bange, beim id) gtaube mit jebem Xage tnefjr ju finben, baft
id) eigcntlidj nidjts weniger oorfteflen fann, als einen $icf)tcr, unb
Daß f)öd)ften» ba, roo ich phtlofophtrcn toill, ber poctifdje ÖJeift mid)
nberrafdjt. SBaS fofl id) t^un? 3$ ronge n " biefe Unternehmung
Ücbcn bis ad)t 3Konatc üon meinem Sieben, baä id) Urfad)e fjabc,
icfir |tt 9tatf)e ju galten, unb fc$c mid) ber ©efafjr aus, ein Oer
unglürftes ^robuet ju erjeugen. SBas id) im bramatifd)en gut Söclt
gebraut, ift nitfjt fcljr gefdjicft, mir SRutfj ju machen, gm cigcnt=
lidjftcn (Sinne bes SBortS betrete id) eine mir ganj unbefanute,
lücnigftenä unoerfud)te SBatm; beim im ^octifdjen r)abe id) feit biet)
bis oicr S^^ren einen üöflig neuen 9#cnfd)cn angezogen."
9iid)t lange bor biefen 9lcufecrungen hatte 2d)ißcr eine Üfcüifton
feiner ©ebid)te oorgenommen, unb aus feinen Damaligen Stnfidjten
roirb bie (Strenge begreif litf) , mit ber er feine früfjem <probuctc 6e*
banbelte. ÖHeidnool barf man nidjt glauben, bafc überhaupt bamalS
eine fjnpocfjonbrifdje (Stimmung burd) förperlid)c fieiben bet) if)m fjer;
oorgebroc^t toorben märe. Mehrere (Stellen aus feinen ©riefen be*
Digitized by Google
190 tfadjrtd?ten von Sdjtllers €ebeu.
weifen, bafj cv eben in biefer 3eit für begeifternbe fflirffomffit unb
für eblent £cben*genufj nid)ts weniger alS erftorben mar.
9Ü* nad) Äudbnid) ber fran$öfifd)cn 9icuolution ba§ ©djicffal
Submigä be* XVI. entfd)iebcn werben foHte, fdjricb ©filier im $e=
eember 1792 golgenbeö an einen greunb:
„SBeifjt bn mir niemanb, ber gut in* grnnjöfifdje überfetyte,
wenn id) etwa in ben ^atl fäme, ihn 511 brauchen '? Saum fann
id) ber SJerfuchung miberfter)en , mich in bie ©treitfadjc wegen beö
Sitonig* einjumifdjen , unb ein Memoire barüber gu jcf)reiben. s Dlix
fcr)cint biefe Unternehmung wichtig genug, um bie geber eine* Ver-
nünftigen 511 befdjäftigen, unb ein bcutfdjcr ©d)riftftcller, ber fief)
mit greti l)eit unb Söerebfamfeit über biefe (Streitfrage erflärt, bürfte
waf)ifd)einlid} auf biefe rid)tungslofen &öpfc einen (Sinbrucf machen.
Söenu ein (Sinniger aus einer gangen Station ein öffentliche* Urtt)eil
fagt, fo ift man menigftenS auf ben elften Sinbrucf geneigt, i^n
al* Wortführer feiner (Haffe, wo nicht feiner Nation, augufeljen,
unb id) glaube, ba§ bie gran$ofen gerabc in biefer (Sache gegen
frembc* Urteil nid)t ganj unempfinblid) finb. Wufocrbcm ift gerabc
biefer Stoff fel)r gefdjicft baju, eine foldjc 3?ertt)cibigung ber guten
Sache jit5ulaffen, bie feinem 9Hi*braud) ausgefegt ift Xer ©djrift;
ftetlcr, ber für bie Sad)c bc* Äönig* öffentlich ftreitet, barf ben
biefer Gelegenheit fdwn einige wid)tige Wahrheiten mehr fagen. a(S
ein Slnbcrcr, unb hat auch fchon etwa* mehr (£rebit. 93ieIIeid)t
räthft bu mir au, |ii fehweigeu, aber ich glaube, bafj man ben
fold)en Slnläffen nicht inbolent unb unthätig bleiben barf. £ätte
jeber frebgefinnte Äopf gcfdjmicgcn, fo wäre nie ein (Schritt $u
unfercr Vcrbcffcruug gefd)ef)en. ©6 gibt Reiten, wo man öffentlid)
fprcdjen muß, weil @mpfänglid)feit bafür ba ift, unb eine foldje
3cit fdjeint mir bie je^ige ju fenn."
3n ber Witte be* 3af)r* 1793 fcfjvicb (Sd)illcr:
„bie Üiebe 511m ißaterlanbc ift fer)r lebhaft in mir geworben."
(£r unternahm bie SHeife nad) ©djmabcn, lebte Dom ?(uguft an
bi£ |unt SRai bc* folgenben 3 a hi* c * ttjcil* in ^cilbroun, tt)cils in üub=
mig*burg, unb freute fid> bc* Wiebcrfchen* feiner Weitem, (Sdnoeftem
Digitized by Google
nad>rid)ten von rdüllcrs £cbcn. 191
unb ^ugenbfrennbe. *8on ^cilbronn au* fcfjrtcb er an ben .£>crjog
oon fBürttf mberg , gegen ben er fief) burd) feine Entfernung Hon <5tutt=
gart vergangen fjatte. (Sr erljiclt jmar feine Slnttoort, aber bie 9lad)*
rid)t, ber ^erjog fjabe öffentlid) geäußert, <Sd)iHer werbe uad) Stuttgart
fommeu unb oon ifjin ignorirt werben. $ie£ beftimmte ®cf)illern,
ieiue iWeife fortjufcfyen, unb er fanb in ber §olge, bafj er nid)tö be-
bet) gewagt fyatte. 5lttd) betrauerte er eben biefen ^erjog, ber furj
nad^er ftnrb, mit einem innigen ©cfüfyle ber Xanf barfett unb ©er^
efjrung.
©d)iller feinte uad) %ci\ci jurürf, Doli üou einem fdjon lange cut*
worfenen, aber nun reif geworbenen platte, bie oorjüglic^ften @d)rift*
ftetter $eutfd)tanbS $u einer 3eitfdjrift ju oereinigen, bie alleä über=
treffen foHte, m ad jemals oon biefer Gattung ejiftirt fyatte. @n
nnterneljmenber Verleger war baju gefuitben, unb bie Verausgabe ber
Sporen wurbc befdjloffen. $ic ^t^alia mar mit beut Satjrgaug 1793
geenbigt würben, gür bie neue tfeitfdjrift öffneten ftd) fefjr günftige
ÄuBftdjten, unb auf bie Sinlabungen jur Sljeilnetjntung erfolgten oon
allen Seiten oieloerfpredjenbe Antworten.
3ena erhielt bamalö für ®d)itlern einen neuen 9ieij, ba 2Bill)clnt
oon ^umbolbt, ber ältere ©ruber be§ berühmten SRcifcnben, ftct> ba*
l)itt begeben l)atte, unb mit ©ajittern bort in ber genaueren Serbin;
bung lebte. %\i biefe $eit trifft aud) ber Anfang bc* fü)önen, unb
Hadder immer fefter gefnüpften Qunbeö gtoifdjen ®oetf)c unb <Sd)iüer,
ber für bcqbc ben Söertt) if)re* Sebent erf)öf)te. lieber bie 5?eran-
(affung biefe* Sreigniffe* fiubcn ftd) folgenbc «Stellen in Sdjitlerä
©riefen :
„SBei meiner gurütf fünft (oon einer bamaligen f leinen Oieifc)
fanb id) einen fefjr t)cv5lict)cn ©rief oon ÖJoetbe, ber mir mit Ver-
trauen entgegen fommt. SBir Ratten oor fcd)£ Söodjett über ftunft
unb fiunfttljeorie ein langes unb ©reiteö gefprod)en, unb und bie
$anptibeen mitgeteilt, 511 betten mir auf gan$ oerfdjiebenen Söcgen
gefomiueu maren. 3 u, M"d) c " biefen Sbeen fanb ftd) eine unermartete
llebercinftimmung, bie um fo intereffanter mar, toeil fte mirflid)
au» ber größten 3krfd)tebenl)eit ber Öcfidjtepuncte fjeroorging. (Ein
Digitized by Google
102
riü*rid>tcn von 5d?tUcrs Üben.
jebeu fonutc bem onbern ctroa* geben, ma* $m fehlte, unb etwa*
bafüt empfangen. <2eit biefer ßeit fjaben biefe au*gcftrcutcn ^becn
bei) ©oct()en Söurgcl gefafct, unb er fül)tt jefct ein ©ebürfnife, fid)
an mid) aujufduiefjen, unb ben Söeg, beu er bisher allein unb offne
Aufmunterung betrat, mit mir fortgufefecn. %d} freue mid) fc&r auf
einen für mid) fo frudjtboren 3bccumcd)fet. —
^d) werbe fünftige SSodjc auf I i Sage uad) SBeimar reifen,
unb bei) Gioctbc mofjueu. Sr l)at mir fo fofjr jugerebet, bafc id)
mid) nid)t weigern fonntc, ba id) alle mögliche Örcpfjcit unb bequem-
lid)feit bet) il)in finben fofl. Unfere nähere ©erüljrung wirb für uns
bepbe entfdjcibenbc folgen fjaben, unb id) freue mid) innig baranf. —
Söir l)aben eine ©orrefponbeng mit einanber über gcmifd)tc
2)?atcricn befd)loffen, bie eine Duette oon Wuffäftcn für bic fyoxcn
werben fott. Äuf biefe Slrt, meint ©oetl)c, befäme ber glrifi eine
beftimmte Midjtung, nnb ofwc gu merfen, bafe man arbeite, befäme
man Materialien jufammen. Sa mir in widrigen <2ad)cn cinftinimig
unb bod) fo gang oerfcfyicbcne 3nbiPibualitätcn finb, fo fann biefe
©orrefponbenj mirflid) intereffant werben."
SWit bem folgenben %ai)\e 1795 beginnt bet) ©dnflern eine neue
^eriobe ber poetifdjen gmd)tbarfeit. ©o fcljr tyn and) bic neue 3eit=
fdjrift beschäftigte, fo entftanben bod) glcid)Wol mehrere ©cbid)te, bic
ttjcil* in bie #orcn, tfjcil* in ben Mufcnalmanad) aufgenommen mürben,
befien £>erau*gabc Sd)iflcr unternahm. $a* s Jtcid) ber ©Ratten
ober ba* ^beal unb ba* 2ebcu, bie ©legie, ober ber Spaziergang,
unb bic Sbcale roaren ^robuete biefe* Safjre*. $ie (Slegie Ijiclt
(Sd)itter für eine* feiner gelungensten SBerfc.
„2)iir baucht," fdjricb er barüber, „ba* fidjerfte empirifd)c firi
terium Pon ber magren poetifdjeu ®üte meines ^robuet* biefe* ju
fettn, bafi c* bic (Stimmung, morin c* gefällt, nid)t erft abmartet,
f onbern Ijeroorbringt, alfo in jeber ®cmütf)*lage gefällt. Unb bic*
ift mir nod) mit feinem meiner Stüde begegnet, al3 mit biefem."
Ucbcr bic Qbeale ftnbct ftd) folgenbc Aeufeerung Pon it)m:
„3>ic* Öcbidjt ift mcljr ein SWaturlaut, wie Berber e* neuneu
würbe, unb al* eine Stimme be* Sdjmcrjcn*, bie funftlo* unb
Digitized by Google
l!jd>ridjten von 5d?iüers Sehen. 193
Dcrglridnmgsmeife auch formlose ift, $u betrauten. öS ift ju
tnbiDiDiicH wahr, um als eigentliche ^oefie bcurtheilt werben ju
fönnen; benn bas 3nbioibuum befriebigt babei ein öebürfnifj,
e* erleichtert fid) üon einer ünft, anftatt bafc es in ©efängen üon
anberer %xt, üon einem Ucbcrfluffc getrieben, bem SchöpfungS*
Crange nachgibt. Tu- ©mpfinbung, au? ber es entfprang, tbcilt r-S
mit, unb auf mehr macht es, feinem ©cfchledrtc nad), nid)t
änfpruet)."
„£as iHcicb, ber ©Ratten," fdjreibt er ferner, „ift, mit ber
Glcgic ocrglichcn, blo& ein fie^rgebic^t. SBäre ber 3nf>alt fo poctifd)
ausgeführt warben, wie ber 3nf)alt ber (Slegie, fo wäre es in gc;
wiffem Sinne ein Maximum gewefeu. — Unb bas will id) ücr^
fudjen, fo balb id) SDiufje befomme. 3^) roiß c ' nc 3 bulle fcfyrciben,
wie ich ^ter eine (Plegie fd)ricb. Vllle meine poctifdu n Gräfte fpanuen
fid) biefer Energie an — bas 3&eal ber Sd)önt)eit objectiü ju
inbiüibualifiren, um Daraus eine 3tyßc in meinem Sinne ju bilben.
3cg t^eile nehmlid) bas ganje gelb ber <ßocfic in bic, naiüe unb
bic fcntimentalifche. $>ic naiüe hat gar feine Unterarten, (in MM-
fid^t auf bic Smpftnbungsmcife ncfnnlidp bic fentimcntalifd)c hat
itjrer bren: Satürc, ©legic, 3bößc. 3 n Dcr fentimentalifchen $id)t
fünft (unb aus biefer heraus fann ich nid)t) tf* bie 3 D öUe bas [)öd)ftc,
aber auch baS fchwicrigftc , Problem. Ss wirb nchmlich aufgegeben,
ohne ©enhülfe bcS Pathos einen fyotyn, ja ben haften poctij*d)en
Effect nerüorjubringcn. 9)?ciu Sicid) ber Schatten enthält baju nur
bic Regeln; ihre Befolgung in einem einzelnen gafle würbe bic
3btulc, oon ber ich rebc, erzeugen. 3<h () aüc ernfttiet) im Sinne,
ba fortjufahren, wo baS SHeid) ber Schatten aufhört. S5ic Skr--
mählung bes $crfu(e8 mit ber $>cbc würbe ber 3«h al t meiner 3&t}Uc
fcon. Ueber biefen Stoff hinaus gibt eS feinen mehv für ben $oeten,
benn biefer barf bic menfehliche SRatur nicht ücrlaffcn, unb eben oon
biefem Uebcrtritt bes SMenfchcn in ben ®ott würbe biefe 3bn0e
hmibclu. $ic Hauptfiguren wären jmar fchon ©öttcr, aber burch
Jpcrfules fann id) ftc noch au bic SOJenfchhcit aufuüpfcn, unb eine
Bewegung in bas ©cmälDc bringen, ©elänge mir bicfeS Unter;
5br. Q»otttr. ftöntfr« Gkfamtnrltt scbnftcn. 13
Digitized by Google
1 94 2Iad?rid>tcn von 5d>iUcrs £ebcn.
nehmen, fo puffte id) baburd) mit bev fentimentalifdjeu fßorße Iba
bic naioe felbft triumpfurt ju Ijabcn.
@iiic foldje 3bnHe mürbe cigentlid) ba* Gtegeuftücf ber fjoljen
ßomöbic feun, unb fic auf einer Seite (in ber gorm) ganj nar)c
berühren, inbem fie auf ber anbeut unb im ©toff ba$ bircete ©egem
tfjeil baoon märe. $ie ßomöbic fd)licfjt ncfnn(id) glcid)faüs alle*
$att)o* au$, aber it)r ©toff ift bie Söirflidjfcit; ber Stoff biefer
Sbntlc ift baä 3bcal. $ie Gomöbic ift baSjenige in ber Satyr,
mai baä s }$robuct quaestionis in ber 3&t)Ue (biefc alä ein eignet
fcntimentalifd)c* <&efd)led)t betrautet) feüu mürbe, geigte e* fä,
bafe eine foldje ©e^anblung ber 3^öc unausführbar märe — tafc
fid) ba£ ^tcai ntc^t inbioibualifiren lieffe — fo mürbe bie Somöbic
ba* r)öd)ftc poctifcr)c SBerf feun, für meldjed id) fie immer gehalten
fjabe, bi$ id) anfing, an bie 9Böglid)feit einer folgen 3M C i u
glauben.
teufen ®ic fid) aber ben ©cnufc, in einer poetifdjen $)arftcflung
alle* Stabile auögelöfctjt, lauter £id)t, lauter ^rcö^eit, lauter 3?cr;
mögen — feinen ©chatten, feine ©djranfcn, nict)td oon bent SlUcn
mefjr ju feljen. — SWir fdjminbelt, wenn id) an biefe Aufgabe,
menn id) an bic 5)cöglid)fcit it)rcr Huflöfuug benfe. 34 öerjrofiflc
nid)t ganj baran, meun mein ©emütf) nur erft ganj fren unb oon
allem Unratt) ber SBirflidjfcit rcd)t rein gemäßen ift; id) ndjme
bann meine gau$e traft unb ben ganzen acttjcrifcfycn Xfjeil meiner
Statut nod) auf einmal gufammen, menn er aud) bei biefer &(
legcntjcit rein foHtc aufgebraust merben. fragen Sie nttaj aber
uad) nidjtS. 34 ^ aüc no 4 9 an £ fd) lün,, f cn ^ c Silber ^ a0on
unb nur t)icr unb ba einzelne güge. (Sin langet ©tubiren unt>
©treben mu| mid) erft teuren, ob ctmas ^ eftc^ , <|$laftifd)e$ bnrau*
merben fann."
$aS Sraucrfpiel mar inbeffen bie $>eimatt), &u ber ©d)ittcv aucrj
iu ber bamaligen ©timmung balb mieber jurürffcfjrte. 2lu* bor ®c
fd)id)tc ber türfifd)cn Belagerung oon 9)taltl)a trotte er einen Stoff
fid) auSgcbadjt, mobet) er Diel oon bem ©ebraud) bc$ (£f)orä erwartete,
üöon biefem ©türfe — ben Gittern oon Söialtlja — finbet fid) bei
Digitized by Google
tfad?rid?ten von Sdjiliers Üben.
MMi »^^s. ».r^-f -«. «/s.v>' » VW v. n. •-. - •
195
$lan in ©djillcrs 9iad)lafic uiib bic Sluäfüljrung würbe bamalö blofj
aitfgcfdjoben, ba er fid) im Sltfau 1790 für ben S^allcnftein cntfd)icb.
„3d) felje mid),*' fdjricb er Damals, „auf einem fein: guten SBegc,
ben id) nur fortfetten barf, um etmaä ©uteS fjeröorjubriiigeii. $ieS
ift jd)ou oiel, unb auf alle gällc fcfjr üiel mein:, al* id) in biefem
ftadjc fonft Don mir rühmen tonnte. Sorbem legte id) baö ganjc
©eroittjt in bie s Dccl)rf)eit bc3 Giujclncn; jefet nrirb aUcä auf bic
Xotalität beregnet, unb id) ujerbe mid) bemühen, benfelben Steide
tfyum im (Sinjelncu mit eben fo uiclem 9(ufroanbc öou ftunft $u
oerfteefen, alö id) fonft angeroanbt, il)it $11 jeigen, um ba$ Sinjelnc
red); öorbringcu ju laffeu. Söenu id) cd aud) anberd moHte, fo
erlaubt e» mir bic Statur ber ©adjc nid)t, benn SEBaHenftein ift ein
(Sljaracter, ber — al* äd)t realiftifd) — nur im ©anjen, aber nie
im (Einjclncu intereffiren fann. — 6c t)at nidjte (Sblcd, er erfdjeint
in feinem einjclnen ficbcudactc grofj, er (jat roenig SBürbe unb
bcrgl. — id) fjoffc aber nidjtöbeftotucnigcr auf rein realiftifd)em
SÖcgc einen bramatifd)* großen ©praeter in tym aufjufteHcn, ber
ein äd)teö bebend ^rineip fjat. SSorbent tjabe id), roie im ^Jofa
unb (Sarloä, bie fcf)lcnbe SSafjrljcit burd) fd)önc 3^ al i tä * 8» er;
fcfcen gefugt; fjier im SBaflenftcin miß id) eö probiren, unb burd)
bie blofcc «Jadeit für bie fcf)lenbc Sbealität (bie fcntimentalifdjc
ue^mlid)) cntfd)äbigcn.
£ie Aufgabe roirb baburd) fdjmer, aber auety intcreffantcr, bafj
ber eigentlidjc Ütealifm ben (Srfolg nötfjig fjat, ben ber ibealifd)c
fif)aractcr entbehren fann. Unglüdlid)cr 3Bcife aber f)at SBatlenftcin
ben (Jrfolg gegen fid). ©eine Unternehmung ift moralifd) fd)led)t,
unb fie ocrunglüdt pf)t)fifd). ©r ift im @in$clnen nie grofj, unb
im ©an jen fommt er um feinen 3\md. ©r fann fid) nid)t, rote
ber ^bcalift, in fid) felbft einbüßen unb fid) über bic SWateric et»
fjeben, fonbern er ttriO bie SWatcric fid) unterwerfen, unb erreicht
cd nicf)t.
$afe Sic mid) auf biefem neuen unb mir uad) aßen oor^cr-
gegangenen ©rfafyrungcn fremben SBcgc mit einiger SBeforgnifj werben
manbeln fcfjcn, will id) roofjl glauben. Slbcr fürchten Sic nidjt ju
13*
Digitized by Google
196 Hadjridjten von SdjtUcrs £cben.
Diel. GS ift crftaunlid), wie öiel SHealiftifdjeS fd)on bie juncljnicn;
bcn Ijafyrc mit ftd) bringen, wie öiel bet auljaltenbc Umgang mit
©octfjen unb baS Stubium bereiten, bic icf) erft nad) bem (SarloS
l)abc fennen lernen, beti mir nad) nnb nad) cntmicfclt t)at. Taf?
id) auf bem SBcgc, ben id) nun einfdjlagc, in ©octfyenS Öcbict
gcratfjc, unb mict) mit ifjm werbe meffen muffen, ift frcötid) maljr;
aud) ift cS auSgcmadjt, bafj id) hierin neben oerliercn werbe.
SBeil mir aber aud) etwas übrig bleibt, waS mein ift, unb (5r nie
erreichen fann, fo wirb fein SBorjug mir unb meinem ^robuetc
feinen Schaben tlmu, unb id) f)offc, bafr bic SKedjnnng fid) jicmlid)
Ijcbcn fott. 9)fan wirb und, wie id) in meinen mutf)üoflften s 3lugen=
btiden mir berfprcdje, oerfdjicben fpeeificiren , aber unfere Stilen
einanber nidjt unterorbnen, fonbern unter einem r)öt)cni ibealifd)en
Gattungsbegriff einanber coorbiniren."
9ld)t SKouatc fpater fdjricb Sd)itter hierüber SolgcnbcS an einen
anberu greunb:
,,9lod) immer liegt baS unglüdfeligc SBcrf formlos unb cnblo»
öor mir ba. fteincS meiner alten Stüde l)at fo oicl 3wctf unb
gorm, als ber Söallenftciu jefot fdjon I)at, aber id) weife jefct $u
genau, waS id) Witt, unb waS id) fott, als bafj id) mir baS ®e
fd)äft fo lcidjt madjen fönnte. — ©S ift mir faft afleS abgcfdjnitteu,
moburd) id) biefem Stoffe, nach meiner gewohnten Ärt, bekommen
fönnte; Don bem Snljalte t)abc id) faft nichts 31t erwarten; alle* mnfi
burd) eine glütflidje gönn bcioerfftcttigt werben. —
3hi wirft, biefer Sdjilbcrung nad), färdjten, bafj mir bic iJuft
an bem ©cfd)äftc öergaugen fc», ober, wenn id) babcö, wiber meine
Steigung befyarrc, bafe id) meine 3eit babet) öerlicren werbe, Seö
aber uubeforgt, meine £uft ift nid)t im geriugfteu gefd)wäd)t, unb
eben fo wenig meine Hoffnung cincS treflid)cu GrfolgS. ÖJerabe
fo ein Stoff mnfjtc eS fcöu, an bem id) mein ncucS bramatifd)cS
äcben eröffnen tonnte. $ier, wo id) nur auf ber breite eines
SdjcrmefferS gelje, wo jeber Seitcnfdjritt baS ©auje 311 ©runbc
rid)tct, furj, wo id) nur burdj bic einjige innere >Snr)ir)eit, 9tottj;
weubigfeit, Stetigfeit unb ©eftimmtljeit meinen 3med erreichen fann,
Digitized by Google
iladjricbtcn t»on fdjiücrs £cben. 197
muß bic ciitfcfjctbcnbc Shifc mit meinem poetifchen Gfjovnctcv er*
folgen. $lud) ift fic fdjon ftarf im 9(n&ugc, beim id) tractire mein
($efd)äft ganj anberf, nid id) chemalf pflegte. 3>er ©toff unb
Ükgcnftanb ift fo fcfjr aufecr mir, baft id) if)m foum eine Neigung
abgewinnen fann; er läfjt mid) betjuahe falt nnb gleichgültig , mtb
bud) bin id) für bie Arbeit begeiftert. 3mcu Signren aufgenommen,
an bie mid) Sceigung fcffclt, befjanble id) alle übrige, nnb oorjüglid)
ben Jpanpt^(£l)aracter, btofj mit bei reinen Siebe bef Äünftlerf , nnb
id) oerfpredje $ir, ba& fie baburd) um nid)tf fchlcdjtcr auffallen
füllen. Aber ju biefem bloß objectiöen Verfahren mar unb ift mir
baf weitläufige unb freublofc ©tubium ber Cueflen fo unentbehrlich,
benn id) mufcte bic £>anblung, mic bie (£l)aractere, auf ihrer ßett,
ihrem fiofal, unb beut ganzen 3ufammen^angc ber Gegebenheiten
fd)öpfen, mcld)cf id) meit weniger nötljig hätte, wenn ich mi£ h burd)
eigne (Erfahrung mit SRenf^en unb Unternehmungen auf biefer
Stoffe hätte befannt machen fönnen. 3<h )" u d) c abfid)tlid) in ben
©cfd)id)t*quelleii eine Gegrenjung, um meine gbeen burd) bic
Umgebung ber Umftäubc ftreng %\\ beftimmeu unb }u bcrmirflid)cn.
Xauor bin id) fidjer, bafj mid) baf £>iftorifd)e nicht herabfielen 0 ^ cr
lahmen wirb, 3°) will bahnet) meine Öigurcn unb meine J^anb-
lung blofe beleben; befcelen mufj fic biejenige Sraft, bic id)
allenfadf fchou höh- geigen fönnen, unb ohne welche ja überhaupt
fein ©ebanfe an biefef ÖJefchäft uon Anfang an möglid) gewefen
wäre."
Seit ber 3eit, ba biefef gcfdjriebcn würbe, »ergingen noch jwet)
^abre unb bennahe nier SDionate, ehe ©dnfler ben SBaQenftein cnbigte.
6f entftauben aber inmittelft mehrere fleiucrc ©cbidjtc, unb unter
biefeu bie Xenien. $ic ©cfdjidjtc biefef <ßrobnctf fann oielleidjt etroaf
bentragen, manche barüber gefällte Uvtf)cilc ju berichtigen.
%\\ @oetl)cnf ©citc begann für ©chiliern eine neue unb fd)öncrc
3ugenb. §of)c ©egeiftcrung für aßef Xreflictjc, lebenbiger #afe gegen
falfcheu ©efchmad überhaupt, unb gegen jebe ©cfdjränfung ber SBiffen-
fa^aft unb ftnnft, beraufd)cnbcr Ucbermuth im Öefüf)l einer borher
faum geahnten ftraft, war bamalf bei) ihm bic herrfchenbe Stimmung.
Digitized by Google
198 ZTad?rid?tcn von 5d?tllers Ceben.
Dafycv feine Bereinigung mit GJoetlje ju einem Unternehmen , ba§
@d)itlcr felbft auf folgeubc $lrt betreibt:
„Tic (Sinljeit fann ben einem folgen ^Jrobuct blofe in einer
gemiffen ©renken! ofigfeit, unb afle SWcffung überfdjreitenben 5üÜc ge-
flicht werben , unb bamit bie ^eterogeneität ber benben Urheber in
bem (Sinjelnen nid)t ju erfeunen fet) , ntuf) ba£ ©injclne ein Minimum
fcön. fturj, bie <3ad)c beftefjt in einem gemiffen ©anjen oon GpU
grammen, bereu jebeä ein Üttonobiftidjon ift. Ta* meifte ift milbc
©atnrc, befonbers auf ©djriftfteller unb fd)riftfteflcrifd)e <ßrobucte,
uniermifd)t mit einzelnen poctifct)cn unb pl)ilofopf)ifd)cu Öebanfen-
93litum. (S* merben nid)t unter 600 foldjcr s HZonobiftid)en merben,
ober ber $lan ift, auf 1000 ju fteigen. <Sinb mir mit einer
beutenbeu ^tti^afji fertig, fo mirb ber SBorratf), mit 9tütffid)t auf
eine geroiffe @int)cit, fortirt, überarbeitet, um einerlei Jon 31t er*
galten, unb jeber mirb bann üon feiner Lanier etma£ aufzuopfern
fudjeu, um fid) bem anbern mefjr anjunäf)crn."
tiefer ^lan mürbe nid)t ausgeführt. 3in ^uliu* 179« fajrieb
Stiller barüber golgcnbcS:
„9tad)bcm id) bie 9tcbactiou ber Xenien gemadjt fjattc, fanb fid),
bafi nod) eine erftaunliajc SWenge neuer SDionobiftidjcn nötbig fen,
wenn bie «Sammlung aud) nur einigermaßen ben (Sinbrucf eine*
©anjen maefyen foflte. SBeil aber ctlidjc $unbcrt neue ©infätle,
bcfonbcr# über miffenfd)aftlid)c ©cgcuftänbc, einem niajt fo leidet
511 (Gebote ftcljen, aud) bie 9?oHeubung beä SÖieifterÄ ©oetljeu eine
ftarfc Tiocrfion madjt. fo ftnb mir übereingefommen, bie Xenicn
nidjt al* ein Gtonjcä, fonbern jerftüdclt bem ^Imanad) einguver*
leiben. Tie ernfttyaftcn, pt)ilofopl)i)d)cn unb poctifcfyen merben baruuä
uercin$clt, unb balb in gröfeern, balb in fleinern Öanjen oorn im
Wlmanad) angebrad)t. Tie fatnrifajen folgen unter bem Staaten
A'euien nad)."
(££ mag feün, bafe bei) biefem *Bcrfaf)rcn manage* Epigramm
aufgenommen mürbe, baS beb einer ftrengeu Sluämaljt nad) bem erfteu
^lanc meggeblieben märe. ©d)ifler mar atterbing* bamal* gereift,
itidjt burd) SJcmcrfungcn über bie Mängel feiner ^Jrobucte — beim
Digitized by Google
Hacbridjten ron Sdnller» Üben. 199
hierüber mar niemanb fd)arffid)tiger al* er felbft, wie fid) au* obigen
©teilen feiner ©riefe ergibt, unb jeben fetner greunbe forberte er gu
freömütljigen Urteilen auf — fonbern weil if)u bic Äältc unb ©e
ringfd)ätyung erbitterte, tuomit ein Unternehmen, mofür er fid) be*
geiftert f)atte, Don niedrem ©citen aufgenommen mürbe. $ic* war
ber 5afl bog t>t*n £->orcn. 3 m Vertrauen auf ben Söcnftanb ber elften
©chriftfteöcr ber Station, hatte er auf eine große SBirfung gerechnet,
unb traf Dagegen )ef)r oft auf SNangcl an (£mpfanglid)feit unb flein
lid)e s }lnfid)teu. C£* tonnte ifym bann mot in einer Aufwallung ber
^nbignation aud) ctma* 99?cnfd)lid)c* begegnen, aber ber eigentliche
©eift, in bem bie Semen gcfdjriebeu finb, fpridjt fid) für ben unbe
fangenen fiefer im (Sangen beutlid) genug au*.
Sin Scttcifer mit ©oethen Dcranlafjtc im Qaljrc 1797 ©djiöer*
erfte Daffaben. ©cnbc $id)ter tfjeilten fid) in bie Stoffe, bie fie ge*
meinfd)afttid) au*gcfucht hatten. SBon biefer Gattung, bie 3d)ittern
lieb geworben war, lieferte er in fpätern 3at)ren nod) manche*, naa>
bem anberc flcinere ©cbidjtc feltner Don ihm erfdpenen.
©eit bem ^abre 1799 mibmetc er fief) gang ben bramatifdjen
Arbeiten, unb gab bie Verausgabe be* 9ttufcnalmanad)* auf. £ie
£>orcn Ratten fetjon früher geenbigt. ©octl)en* ^ropöläcn inbeffen,
für bic fid) <Sd)ifler fehr lebhaft intereffirte, foflten ©eöträge Don ihm
erhalten.
3n eben biefe #cit trifft auch cinc Öeränberung feine* SBohn;
ort*. Um bie Bnfdfauung be* 2f) CQtcr * 8 U ^nben, wollte ©datier
anfänglich nur ben SBintcr in SBcimar gubringen, unb währeub be*
(Sommer* auf einem ©arten ben %cna leben, ben er fid) bort gefauft
hatte. Aber fpäterhin würbe SBcimar fein beftänbiger Aufenthalt, *Bon
bem regierenben $ergogc mürbe er ben biefer ©clegentjcit auf eine
fehr eble Hrt untcrftüut, fo wie ihn überhaupt biefer Surft beö jebem
Anlaffc burd) bic beutlid)ften ©eweife feine* SBoblwoücn* erfreute.
3hm Derbanfte ©d)ifler im Qahrc 1795, al* er einen 9tuf al* $ro*
fcffor nach Bübingen erhielt, bic 3uftd}ernng einer Skrboppelung feine*
©ehalt*, auf ben ^afl, baft er burd) ftranfheit an fd)riftfteflcrifchcn
Arbeiten Derl)inbcrt würbe; nadjher im ^abxt 1799 eine fernere
Digitized by Google
200 nad?rid?tcn von f djiUcrs £eben.
läge, unb jnlefct, im 3al)rc 1804, wegen bebeutenber SInerbietungcn,
bic 2d)iUern bon Stettin au» gemalt würben, eine kerntet) ruug feiner
$efolbung. Äud) war e* ber iperjog üon 3ad)fcn * SSeimar, ber au*
eigner Bewegung im 3af)re 1802 Spidern ben %bel*bricf au*mirfte.
Slufter Gwetljen* Wäljc fjattc ber Slufentl)alt in Weimar für 2duü"ern
iwd) anbre erfycbtidje SBortfyeile. 3 U feiner Slufrjeiteruug biente bc-
fonber* ein bamal* errichteter fröljlicfyer SHubb, für ben er, fo wie
GJoetfje, einige gefcflfdjaftlicfye Sieber bidjtete. $ie üier SBeltalter
unb ba* Sieb an bie ^reunbe entftanben auf biefe 9lrt. SJo* Iljeater
gab ©djiflern Dielen ©enuft, nnb gern befdjäftigte er fid) and) mit ber
f)öf)ern 9Iu*bilbung ber bortigeu ©djaufpieler.
2eine $lnfid)ten ber Sfrtnft nnb firitif in biefer legten s }*eriobc
feine* Sebent ergeben fid) au* folgeuben grag?nenten feiner bamaligen
Briefe:
„®ie müffen fid) nid)t munbern, wenn id) mir bie SBiffcnfäaft
unb bie Äunft jefct in einer gröfeern (Entfernung unb Entgegen-
fc^ung benfe, al* id) bot einigen 3af)ren biefleid)t geneigt gewefen
bin. teilte gan$e Xfjätigfeit f)at fid) gerabe jefrt ber &u*übuug
§ugemeubet: id) erfahre täglicfy, wie wenig ber ^oet burd) allge-
meine reine begriffe bei) ber Ausübung geförbert wirb, unb wäre
in biefer (Stimmung juweilen unpf)ilcifopf)ifcfy genug, alle*, was id)
felbft unb aubere bon ber ©lementaräftljetif wiffeu, für einen cin=
3igeu empirifdjen ©ortfjeil, für einen ftunftgriff be* ^anbmerf* tjin*
angeben. Qn s Jiücfftd)t auf ba* £>eruorbringcn werben Sit mir gwar
felbft bie Un$ulänglid)feit ber Xljeorie einräumen, aber id) bet)ne
meinen Unglauben aud) auf ba* ©eurt feilen au*, unb möchte
behaupten, bafe e* fein ($efäft giebt, bie SBerfe ber (£inbitbung*fraft
ju faffen, al* eben biefe @inbilbuug*fraft felbft. —
fBcnn mau bie ftunft, fo wie bie ^ilofopfyie, al* etwa*, ba*
immer wirb unb nie ift, alfo immer bnnamifd), unb nid)t, wie ftc
e* jeftt nennen, atomiftifd), betrautet, fo fann man gegen jebc*
"Jhobuct geredjt fenn, of)uc baburd) eiugefdjränft $u werben. 6* ift
aber im ßtjaracter ber £eutfd)en, bafe tfjncn alle* gleid) feft wirb,
unb bafj fie bie unenblid)e ftunft, fo wie fie e* ben ber Deformation
Digitized by Google
ZTaAricbten von SdjiUcrs icbeu. 201
mit bcr Xhcologic gemacht, glcid) in ein Sömlmlum {)inciubaiincn
■iffnt. $c$mcgcn gereichen ihnen fclbft trcflidjc SSerfc junt S^cr-
berben, rocil fxc glcid) für ^cilig unb ewig erflärt werben, unb ber
frrfbcnbc fcünftlcr immer barauf jurütfgcwicfcn wirb. Hit biefe
Serie itid)t religio glauben, f)ei|t Äcfcercü, ba boefj bie fiunft über
allen SBcrfcn ift. gibt freilief) in ber Äunft ein Maximum, aber
nicht in ber mobernen, bie nur in einem emigen gortfdjrittc if)r
i>eü finben fonn. — "
„3cb, h aüc biefer Inge ben rafenbeu Üiolanb mieber gelcfcn, unb
fann $ir nid)t genug tagen, mic aiigichcnb unb erquiefenb mir biefe
Öfrtüve mar. $icr ift Scbeu unb ^Bewegung unb gorbe unb ftüfle;
man wirb auS ftd) heraus in« ooüc Scben, unb bod) mieber Pcm
to jurutf in fid) fclbft hineingeführt; man fd)wimmt in einem reiben
uncnblicbcn Elemente, unb wirb feinet ewigen ibentifchen 3«*)*
unb cfiftirt eben bc*megcn meljr, weil man aus« fid) fclbft gc-
riffen wirb. Unb bod) ift, troty aller Ucppigfcit, SHaftlofigfeit unb
Ungebutb, gorm unb ^plan in beut ©cbidjt, meldjeö man mehr cm«
pfinbet al* erfennt, unb an ber Stetigfeit unb fid) fclbft et«
baltcubcn ®chaglid)fcit unb Uröt>lid>fcit bc* 3uftanbeö wahrnimmt.
ijrcDlicb barf man ffict feine Xiefc fud)cu unb feinen Srnft; aber
nrir brausen mahrltd) aud) bie fläche, fo nött)ig al* bie Xicfe, unb
für beu Srnft forgt bie SScrnuuft unb baä ©d)idfal genug, baß bie
'.jtyüntafic fid) nietjt bamit 311 bemengen braucht. — "
„ÜRodj t)°ff c » l meinem poctifdjen (Streben feinen SRürffdjritt
getrau ju r)abcn, einen (5citcnfd)ritt öieflcid)t, iubem xi mir bc=
g.egnct fcou fann, beu matericaen gorberuugen ber Söelt unb ber
3eit etwas eingeräumt 511 haben. $ic Söcrfc bc§ bramatifdjen $id)*
terS werben fd)neu*cr al3 afle anbere twn bem 3"*^™'" ergriffen;
er fommt felbft, wiber SBißen, mit ber grofecn SWoffe in eine biet«
feitige Berührung, beü ber man nietjt immer rein bleibt. Anfangs
gefällt es, ben $>crrfchcr ju mad)cn über bie ©cmütfjcr, aber welchem
V»errf(t>cr begegnet eä nicht, bafc er auet) mieber ber Liener feiner
tiener wirb, um feine §crrfd)aft 511 behaupten? Unb fo fann c3
oicUcictjt gefdjehen fenn, ba& id), inbem ich bie bcutfd)cn 93üc)nen
Digitized by Google
202
ZTadjridjtctt rott ScbiUer* £ebcn.
mit bcm ©eräufrf) meiner Stüde erfüllte, aud) bon ben bcittfdjcn
©üfmen etma* angenommen fjabc."
92act)bem Schiller einmal burd) ben SBafleuftein bie SDJciftcrfdjaft
errungen hatte, folgten feine übrigen bramatifdjcn SBerfc fdjnctt auf
einanbcr, obgleich feine $f)ätigfeit oft burd) förpcrlid)e Seiben, uub
befonbcr* im $a\)xc 1799 burd) (Sorge für eine geliebte ©nttinn, bcu
ifjrcr bamaligen gefährlichen ftranff)cit, unterbrochen mürbe, ©allen
ftein erfduen 1799. «Diaria Stuart 1800. $ie Jungfrau oon
Orkan* 1801. $ie ©raut oon SOicfftna 1803 uub Sötl^elm
Seil 1804. 3h eben biefem 3at)ie feuerte er bie Hnfunfi ber Stuf;
fifc^cn ©rofefürftinn, bie fid) mit beut (Sroprinflen oon ©a^fei^SBeimar
ocrmäf)ltc, burd) bic #ulbigung ber ftünfte. fflk biefe SBerfc
ließen ifyn uod) Seit übrig, St)afe*pears Wacbctl) unb ^ojji'* Xü;
ranbot für baä bcutfdjc Xljeater ju bearbeiten. Später mürben nod)
Racine * *ßf)äbra unb jmett franjöftf^e Suftfpiclc oon if)in überfein.
3n ben 3roif^f"iciteu befdjäftigten il)n mehrere brumatifdjc platte, too-
oon fid) ein Xfyeil unter feineu papieren aufgefunben l)ot.
Äudj für eine Öomöbie hatte er einen Stoff gefunben, füfjltc fid)
aber jtt fremb für biefe ©attuug.
„3mar glaube id) mid)," fdjrieb er einem 2htfU"to. „Derjenigen
Somöbie, mo eö mcfjr auf eine fomifdje 3u|ammcnfügung Dfr ® C;
gebeu^eiten, nlö auf fomifd)e (Ifyaractcrc uub auf £mmor anfommt,
gcmad)fcn, aber meine Statur ift bod) ju ernft geftimmt, unb ma*
feine liefe f)at, fann mid) nid)t lange anmieten."
9tad) ber Uebcrfe{umg ber 'tJMjäbra hatte er ein neue* brama-
tifdjcd ÖJebidjt begonnen, mooon bie @efd)id)tc befc falföen $emetriu*
in Stufelanb ber Stoff mar. S3ea biefem SBerfe, mitten im Vollgefühl
feiner geiftigen ftraft, ergriff tyn ber Xob. (Sin heftiger JRürffafl feiner
gemö^nlidjen fjruftfrantycit cnbigte fein Sieben am 9ten 2Kai 1805.
(£r Unterliefe eine SSittmc, gmet) Söfmc unb jmeti Xöt^ter. Von
feinen breö Sdnocftern mar bie jüngftc bor ifjm geftorben; bie ältefte
aber lebt in Meinungen al* ©attinn be* bafigen #ofrath* 9teinroalb,
unb bie jrocötc ift an ben Stabtpfarrer ftranft) ju 2Wcrfmühl, im ftönig^
reiche Württemberg, oerheirathet.
Digitized by Google
ZTadmdjten von 5d>illcrs £cben.
203
©d)iflcr& ©eftdjtäjüge finb am trcuftcn unb geiftuotlftcn in einer
culoffalen 93üfte vom ^rofeffor Stannctfcr in (Stuttgart bargeftettt morben.
(Sine früher nerfertigte *8üfte in 2eben»gröfee, tuoju (SdjiHer, roäfyrcnb
feine* legten 9hif enthalte in (Sdnoaben, gefeffen fjatte, lag baben jum
©runbe, unb biefe* SBevf in einem gröfeem (Stile, mit aller Wnftrengung
feiner Gräfte, au*$ufüf)ren, uefdjlofi ber cble $ünftler in bem Slugen^
btide ber f)öd)jicn SRüljruug, ba er bie 9cad)rid)t non bem Xobe feinet
ftreunbe3 erhielt.
©oetf)en* SBorte über (Sd)iHcrn mögen biefeu «uffoH befdjlieftcn:
(S* glühte feine SBange rot Ii unb vöttjer
3$on jener 3ugenb, bie uns nie oerflicgt,
SJon jenem SWutö, ber früher ober fpätcr
Den Sibcrftanb ber ftumpfen SSelt befiegt;
93on jenem Wlauben, ber fid) ftet* erböh'ter,
$alb tülin herr>orbrängt, balb gebulbig fdjmiegt,
Damit baS öutc roirfe, road)fe, fromme!
Damit ber Dag bei* (Sbeln enblid) fomme.
Unb mandje ©eifter, bie mit ihm gerungen,
Sein groft SSerbienft unioillig anerfannt,
Sie fühlen fid) oon feiner .Straft burdjbrungen,
3n feinem .«reife willig feft gebannt.
3um $>öd))ten hat er fid) empor geidmmngen,
Wi\ allem, mos mir fdjä&cn, eng ocrioauM.
3o feuert ihn! Denn roa* bem 3)taun bao lieben
9?ur halb ertheilt, foll ganj bie 9?adnoelt geben.
Digitized by Google
Siograpfyifdjc Homert
über
Cfjeobor ßörncr.*)
•j *«fti«(t)fr Wadjlafe oon lörobov Horner. £et*jtg, bei Jobantt Sricbrtd) $artfttixft.
3roftitcr »anö. S. XXIX.
Digitized by Google
„iMo^raplnidjfit ttott>en" über »einen mnwrgcfcliftcii sohlt fdjneb Hörnet tut 3ab,rc
18M unb fügte 1H15 lud) bem lobe (einer Zoster ituinto im SÄärj bie gdjlufsnotta fun^u. Hin-
geidultet ivarb bie SJtoarapfiie in eine (Sbaratteriftit beä Siebter» von \±. -Ii. liebac. 3>er&bbrucf
erfolflt au« ber ,tnxitrn «Imlage bc» „^Joetifdjen 9tadjlalle«". beren jioetter *3anb ben Separat
titel „Zbeobor »omer# wrmtfd)te Webtdjte unb Stählungen ntbft einer (Ihorafterifttf bf» t idjter*
Bon <J. 91. Xiebge unb bioarnphtfdKn flotijrn über ihn oon bem «ater be« «erctwgten" führt.
Digitized by Google
>^-arl $f)cobor itörncr mürbe am 23. September 1791 511 Bresben
geboren. Sein 93atcr mar bamals (£l)urfäd)fiid)cr 9lppellationsratl) unb
leine Stattet ift bie £od)ter eines in i'eip.vg uerftorbenen geachteten
Münftlcrs, bes ttupfcrftccrjerS Stotf. $ie Sdjmädje unb .Slränflidjfeit
bes ttnaben in ben erften 3a|ictl madjte Diel Sorgfalt für feinen .Sttfrper
notrjmcnbig unb bie s ?lusbilbung feinet Ofaiftes burfte nidjt übereilt
merben. (*r mar batjer bie meifte ;}eit in frencr 2uft, tfjeils in einem
nal)e gelegenen (harten unter Knaben feines Alters, tfyeils im Sommer
auf einem Skinberge mit feinen keltern unb feiner Scfymefter. SWandjeS
lernte er fpätcr als anbere unb gehörte nietjt |U ben töinbern, bie burd)
frühzeitige «enntniffc unb Talente bie ©itelfeit irjrer Geltem befriebigen.
Bfet rons man fdjon in ben ^afjren ber Minbljeit an ifjm roal)rnel)men
tonnte, mar ein meidjeS &er,v oerbunben mit faftigfeit beS SBiUenS,
treue SngftngKdjfett an biejenigeu, bie feine Siebe gewonnen Ijatten,
unb eine leidjt aufjuregenbe ^tjantafie.
W\t bem $cbcirjen feines Körpers entmirfclten fiel) feine geiftigen
rtäljigfeiteu. Seine Slufmerffamfcit ju feffcln mar nietjt leidjt, aber menn
bies gelungen mar, fo faßte er fdjnell. 3"* Erlernung oon Spractjcn
l)atte er meniger Neigung unb Anlage als ,}um Stubium ber öe*
id)id)te, 9Jaturfunbe unb 'IDJatljematif. ^tuffallcnb mar fein fortbauernber
©ibermillc gegen bas rtranjöfifdje, als er in anbem altern unb neuem
Sprachen fdjon meitere 5^rtfct)rittc gemacht fjatte.
Vielfältige gnmnaftifcfye Ucbungen in frühem 3at)ren gaben bem
Morper Stärfe unb ß)emanbtr)eit unb ber ^ihigüncj galt für einen
rafdjen Jänner, breiften Leiter, tüdjtigen Sdjmimmer unb befonbcvS
Digitized by Google
208 Biograpb.ifcb.e Hoheit über Irfcobor Körner.
für einen gcfd)itften Seester. Sluge, Cf)r unb £anb maren bei iljm
aUtcflid) organifirt unb mürben jeitig geübt, feinere Xrcdjslcr^übciten
gelangen irjm gut unb er jeidntete mit Erfolg nidjt nur öcgenftänbe
ber 9)fatf)cmatif, fonbern auc^ Sonbfäaften. Slber in einem f)of)ern
Ohabc fanb fid) bei it)m ©in« unb latent für 9)Jufif. Huf ber «to
liiic oerfprad) er ctmaö ju leiften, als if)n bic ©uitarrc mefjr anjOfl, ber
er in ber üoIqc getreu blieb, ©eine $\tt)QV am Knn bad)te er fidj
gern «yirürf in bic 3eiten ber Xroufabourft. IJfit bicS Snftrument unb
für ben öefang glücften iljm mehrere fleine Gompofittouen unb fein
richtige*, feine« unb Icbcnbige* Spiel nntrbe mit Vergnügen gehört.
£td)tfunft mar cä jeboef), wofür iljn fd)on feit ben früfjefteu 3^«"
ein (jerrfcfjenber 3ricb beftimmte. Sein 93ater madjte fid) c* aber jur
^flidjt, bic erften 93erfud)c be£ 3of)ncä nur 51t bulbcn, nid)t auf,ut ;
muntern. 6t fjattc einen 511 fjofjcn begriff uon ber fiunft überhaupt«
um in einem ^alle, ber ifju fo na() anging, mein forgfältig barüber s\i
madjen, baß nidjt bloße Neigung mit äcfjtcm Söcruf ocrmcdjfclt merbc.
£cid)tigfeit ber ^robuftion allein mar hierbei fein f)inlänglid)cr örunb
ber (fntfdjcibung. (Sin Beifall, ber nid)t ferner errungen mürbe, ift
gcfäljrlid) unb ocrlcitct, auf nieberer Stufe ftefjcn 511 bleiben, menu
£rägf)cit fid) mit Gitclfeit Ocrbinbet. 3)ic3 mar glücflidjcr Söcifc liier
nid)t ber JaCL Gin jugenblicfjcr Uebermutf; artete oiclmefjr menig auf
ein frcmbcS llrtljcil unb magte fid) gern an bic fcfjmierigftcn Aufgaben.
Sdnllcr unb Gmctljc maren bie 2icbling3bid)tcr in bem ättcrlid)en
£aufc unb Sd)iller'ä iöallabcn mafjrfdjcinlid) bic etftcn (V>cbid)tc, bic
ber ftnabe 311 lefen befam. Slllc* £od)r)cr t ygc mirfte mäcfjtig auf iljn,
aber in cmften £irf)tungcn Ocrfucrjtc er fid) fpäter unb aufänglid) mit
Sd)üd)tcruf)cit. Sein Talent jeigte fid) suerft in ^robuften ber frf)er,v
rjaften Gattung, bie burd) äußere Slnläffc entftanben. Gö fcl)ltc il)ra
nidjt an Stoff, ba baä frifdjc Seben unb ber 3ro()fmn ber %u$Qnb bei
ifjm burd) feinen ßmang unterbrüeft mürbe, unb bie SHcimc ftrömten
ifjm 311.
Gr berließ ba» oätcrtid)c $au* nicfjt Por ber SRitte bc* \tö>
3cf)nten l^afjrcä unb erf)ielt Untcrridjt tljcil* eine Zeitlang auf ber Äreu^
fd)ulc in $re$bcn, tfjcil* l)auptfäd)licf) burd) au3gcfud)tc ^riPatlcljrcr.
Digitized by Google
J3io»jraprjif<be llotijeti über (Ebeobor Konter. 209
Unter biefen mar bot nadjfjerige §iftorifcr SJippolb, ber al* ^rofcffor
in $nn$ig 511 früfj für feine 23iffenfd)aft ftarb. (rinc banfbare (£rtDfi!j<
nung Derbienen f)icr noef) t>or t uiglid) al* 2ef)tcr bc* (S()ii)"tcutf)um8 ber
jefeige Pfarrer Voller in Öaufa, nnb für einen trefflidjen Unterricht in
ber Watfjematif ber nunmehrige $rofeffot bei bcr fäc^ftfcfjcn Oittter=
Wabcmic, tfifd)cr.
Sine ber fdjrocrften Aufgaben für einen Batet ift, ben Sotju
bei ber 28al)l bc* fünfttgen 2tanbc* 311 leiten, ©cuaiic Slbmägung
ber ©orttjetlc unb 9tact)tt)eifc eine* jeben ^erbättniffe* ift üou ber
3ngenb iiic^t 311 erwarten; roa* fie beftimmt, fmb oft unjiireic^cnbe
©rünbc nnb gleidntmfjl ift c* bcbcnflid), if)rcm (£iitfd)iu& 311 roiberftrebeu
ba man befonber* bei iebenbigen nnb fraftüoflen Statuten 511 roünfdjcii
(jat, baft ©efc^äft nnb Neigung jnfnmntentreffe. Unb ein ©efdiäft,
ba* ifjm fünftig ein f)inlänglid)ee SluÄtommen fit^cni tonnte, hatte
and) Xfjeobor ftörner 51t mä^en, ba er auf ben 39cfitj eine* bebeu*
tenben Vermögen* nid)t rechnen bnrfte. $cr ©ergban tjatte öiet fln-
3icbcnbc* für ifni bind) feine poetifdje ©citc nnb bnrd) bie vielfältige
Qkiftc*nahrung, bie feine £>ilf*miffcnfd)aftcn barbieten. %i\x bie innere
ooflftänbigc Äu*bilbung bc* Jüngling* mar bie* jngleid) fefjr er=
roünfd)t. SBci einem übermiegenben $angc 311 3>em, ma* bie (Griechen
SRnfif nannten, beburftc er 3um Cftegcngcn)id)t einer geiftigen &t)tn-
naftif nnb bei bem ©tubtuni ber ^l)t)fif, 9?aturfiinbe, 3Ked)anif nnb
G^emie gab c* ©chroierigfeiten genug 311 nberminben, bie aber mehr
rei3ten, al* abfd)rcdtcn.
Um if)n 311 bem f)ör)ern Unterricht auf ber 53erg^ Slfabcmic in
ftreiberg öor3iibcreitcn, fehlte c* in $rc*bcn nid)t an (Gelegenheit,
mäbrcnb bafe in bem #aufc ber keltern fid) mandje gnuftige Umftäubc
bereinigten, bie auf bie Qilbung feine* (£f)araftcr* uortr)eil()aft mirften.
©eine natürlidje Offenheit, gröf)lid)fcit unb <&utmfitt)igfeit entmideltc
fid) t)ier ungerjinbert. ^n einer gamilie, bie burd) Siebe unb gegen=
feitige* SBcrtraucn fid) 311 einem frcunblid)cn Jansen bereinigte, mürben
aud) bie 9tcd)tc bc* ßnaben unb 3"»9 l in9* geartet uuD of)ne 311
berrfdjen genofe er frttfijcitig innerhalb feiner Sphäre einer unfd)äb=
lid)en Freiheit, ftufterbem tjatte ba* $atcrbau* für il)n uod) maitdjc
9bx. »olifr. Äörner« Okiammcltc rAriftm. 14
Digitized by Google
210 33iograptjifd?c Hottsen über dfjco&or Körner.
?lnncfjmlid)fciten. Sur ^?ocfic unb 3)tufif war fjicr SlUc« empfänglich
unb bei bem iociblid)cn Xfjcile ber Familie fehlte cä nidjt an Xalcntcu
für 3cidntenfunft unb SHalerci. (5* bilbeten fid) baburd) flcinc Slbcnb-
gcfcflfdjaftcn, too ein au£gefud)ter fid) Oerfammeltc unb mancher
iutcrefiante ftrembc fid) cinfanb. 3n einem foldjen ftreife mürbe ber
Sofju üom £>aufe l "it ©otywofleti befyanbelt, weil er nidjt üorlaut
unb befdjroerlid), fonbern lebhaft, ungcfünftelt unb tljcilncfjmcnb mar.
(Sinige ftreunbinnen feiner ©dnuefter, bie fid) burd) 93or§üge beä
©eifteö unb ber GJcftalt au*acid)ueten, ergö|jten fid) an feiner SWuntcr-
feit unb bafj fic il)n gern unter fid) fafyen, mar ifnu nietjt gleichgültig.
Unter folgen 93crf)ältniffen gtmöf)nte er fid), in ber beffent ©eieü%
fcfjaft feinen brürfenben 8">ang S« füt)len r unb lernte ben Söcrtf) be*
feinern Umgang* fdjäfcen.
©ein $ater gehörte ju <5d)illerö üertrauteften greunben unb f)offte
oiel baöon für ben <5ot)n. Hbcr and) für biefen ftarb ©d)iöer §11
früt). 2llä er ba£ Sefetemal in $reöbeu mar, fjattc ber junge fiörner
foum ein Älter öon jc^n Sohren errcidjt. Unter ben bebentenbeu
Männern aber, bie auf ben f)crann>ad)fcnbcu 3»nöli"Ö in ocm Mtn*
lidjen #aufc oorjüglid) roirften, mar befonber* ber nad)f)crigc fgl.
prcufeifctjc Dberft ©ruft Don s J$fuel, ein geiftoofler, üiclfeitig gebilbeter
Cfficier. unb ber banifdjc $)id)ter £5ef)lenfd)läger.
3m (Sommer 1808 follte nun baö ©tubium bc£ ©ergbaue« in
greiberg feinen Anfang nehmen unb ber neue ©ergftubent faub fid)
bort balb in einer fefjr günftigen l'age. $cr ©crgratl) SBcrocr mar
ein öwmnb SJatcr* unb bcfjanbelte ben ©ofjn mit oor$üglid)cm
©orjliüLillcn. Unter ben übrigen Scfjrern bottc bcfonberS ^rofeffor
^ampabiu* oiel GJütc für if)n. 3>n ocn angefeljenften Käufern faub er
eine frcuublid)e Wufnarjtne unb fein Talent, mit jungen Männern, bie
it)n intcreffirten, leidjt 33cfanntfd)aft }U madjen, fam ifjtn t)tcr ju Statten.
l£* traf fid), bajj bamalä glücflictjer SBeife mehrere gebilbete unb unter
richtete junge Berniter unb Mineralogen auf ber SBergafabcmic in 3rei>
berg jufammen famen.
ttörner trieb anfänglid) ba* ^raftifd)c be* Söergbaue* mit großem
tfifer, fd)cute feine Söcfdjroerbc unb mar ganj cinljcimifd) in bem (Sigcm
Digitized by Googl
Bioarapbifdje Hotijen über dbeobor Körner. 211
tt)itmlid)cn bea ©ergmanns^cben*. äRtt ben glän$enbfteu färben fdjil--
berte er cö in feinen Damaligen öebidjtcn unb bev biebere unb erfahrene
©erggcfefymorcne, bei bem er mofjnte, fonntc ifjm nidjt genug babon cr-
^iitjlcn. Wad) nnb nad) trat eine weniger anjiefjenbc $öirflid)fcit an bie
©teile be* ^bcalö unb bev mächtige fltcij ber bcrgmännifd)cn £nlfS-
wiffenfd)aftcn mad)te ifyn bem s 4Jraftifd)cn untreu. 9)Jineralogic unb
Gljcmic befdjäftigtcn ifm bor^üglid). tfoffilicn mürben gefammelt, bie
$ebirg£gegenben burdjftrcift, Charten gc^cidjnet unb mit .£>ülfc eincS
geübtem areunbes fleinc d)cmifd)e ©erfucfye gemalt. SBerncr unb i'am-
pabius* bemerften bie 3ortfd)rittc il)re3 ©duilcrä mit ;}ufriebcnb,eit.
SBäfjrcnb beö jmeijäljrigcn ^(ufcntf)a(td in ^reiberg gelangte ber
junge Sürncr ,51t einer gemiffen SHctfc unb ©cfonneufjcit, bie man bei
feinen %a\)xm unb feinem leisten ©litte foum ju crmarten fjatte. JBicl
SinfCufi auf ifm tjatte ein täglicher ®enoffe feiner Stubien unb ^reuben,
Tanten* ©dmeiber, boüer ©eift, Straft unb Gfmrafter, aber bureb, mibrige
Sdnrffalc pun Xrübfinn geneigt. 3?on biefer bunfcln ©lumc mürbe
ber ©dimctterling angezogen unb ber ältere, f)öd)ft reizbare Sreunb
mußte mit jartcr Schonung befjanbclt merben. Gin unglücflicfjeS (5i
eignift trennte biefen ©unb. Sajueibcr, ein bermegener 2d)littfdnu>
läufcr, braa) auf ber (Siäbafw burd) unb mar aller Slnftrengung oljn=
geartet nidjt &u retten. $er Slnblitf biefer Üeic^c unb cineö anbern
fterbenben greunbeö, ber als Äünftler biel ju leiften berfprarf), mad)te
auf itüraer einen tiefen unb bleibenbcn einbrurf.
lieber fjaupt mar bie bei ifjm fjerrfdjcnbe ^eitere ©timmuug meit
entfernt bon Jribolität. ©ne bcutfdjc ©rünblidjfeit mürbe biclmcln
fclbft in bem fritytidjften üHaufdjc an i|m bemerfbar. Gr fjattc fia)
bingcnommen, ben ($cnufj ber (Gegenwart 511 erfd)öpfen, unb mar eben
fo fcfjr mit ganzer Seele in ben nacfyften Stunbcn bei einem ernften
l$cfd)äft. (Sine Unterbrechung feiner Stubien gereichte ifjm bafjer nie*
niger, alä 9lnbern, jum ÜNad)tl)cile. —
Xreöbcn ift fo wenig tum ^reiberg entfernt, baß er faft allemal
an ben Meinen f)äu3lid)en fteften feiner Familie Jfjcil nehmen fonnte.
^lud) gab c£ ju weitem Steifen manche fef)r angenehme ©eranlaffung.
Seinem 3?ater mar bie 2od)ter eine» abgetriebenen ^rennbe*, bc* .Stauf
14*
Digitized by Google
212 ötoarapbtfdye ZTotijen über (Ebeobor Körner.
manu? ftunjc in öeipjig, jur (hjicfjuug anbertraut morbcn unb bcr
junge Körner gcroann baburd) eine jroeite ©djmeftcr. Gr burftc uid)t
ausbleiben, als fie fid) an ben §erm bon ©inficbcl auf Gmanbtftein
berljeiratbetc unb bie ^oef^eit in Scip^tg nad) alter Sitte mit ber um
behaltenen ^rör)(ic^fcit einer glürflidjen ^(ugenb gefeiert mürbe.
(Sbcn fo menig tonnte er bie (Srlaubnift unbcnufyt (äffen, auf bem
^anbfift ber fixem £>cr ( }ogin bon (£urlanb in 2öbid)au bei SUtcnburg
einige Tage jujubringen. ©eine keltern fjatten bas OMürf gehabt, biefer
Xamc unb ityrer bereiten ©dpoefter, ber fixem ftammerljerrin Glifa
bon ber Werfe, naljer befannt ju roerben, unb erfreuten fid) iljrcs bor=
,}üglid)cu ©otymollens. Ter junge Börner erhielt als ^atfjc bcr #rau
.ftcraogin bon if>r anfefmlidjc ©efdjcnfc $ur Söeftrcitung bes mit feinen
Stubien berbunbenen WufmanbeS unb muftte ben gütcboücn (fmpfang
$u fdjäfecn, ben er in 2tfbid)au fanb.
3m ©ommer 1809 unternahm er nad) rjinlänglicfjcr Söorbcrcituug
eine eben fo unterridjtcnbc als genufercidjc grufjreifc in bie Cberlauftb
unb in bie fd)lcfifd)cn (Gebirge. $>cr ©raf oon Öe&lcr, ehemaliger
preuftifdjer ©cfanbter in Bresben, mit bem Körners Cater in t»ieb
jätjrigcr frcunblidjer Skrbiubung ftanb, lebte Damals in ©d)lcftcn. (£r
unb bcr prcufcifdje Obcrbcrgratf) bon Gfjarpcnticr gaben bem jungen
Mineralogen bollftänbigc Stusfunft über bie für fein ©tubium bcfon=
bers mcrfroürbigen Ökgcnftänbe unb üerferjafften tym suglcict) alle (Sv
Icidjtrrung, um fie mit Stufen §ti betrauten. gingcfüfjrt bon bem
trafen bon ©c&ler, mürbe er bon bem örafeu ju ©tolberg in ^etcrS^
malba unb bon bem Üttiniftcr ©raf Webern in ©ud)malb mit SBoljb
moQeu aufgenommen, bie großen unb reijenben 9caturfcencn mirften
mädjtig auf fein empfängliches ©emütb, unb er rechnete feinen ^ufent-
t)alt in ©dbjefien ju ben glücf Ii djftcn Sagen feines ScbenS. ©eine
©cfüfylc barüber fjat er in einigen ®cbid)tcn ausgcfprocrjcn.
$8on biefer $eit an murbc überhaupt in feinen poctifcfycn tyxo-
buften mefjr (Srnft unb Xiefe, borjüglid) aber ein frommer altbcutfdjcr
©inn bemerfbar. @r fyatte bie Religion nid)t als finftere $ucb,tmciftcrin
unb ©törcrin unfd)ulbigcr Stuben, fonbern als feetenerrjebenbe grcun=
bin fennen gelernt, ©eine ganje gr^ierjung mar barauf gerichtet, bafc
Digitized by Google
33io«}rapt}ifdjc Hoheit über tlbctrtor Körner. 213
er burd) eblere Xricbfebcrn, als buvet) fturdjt, beftimmt werben foHte,
unb frühzeitig gewöhnte et fid), bas |>eiligc ju nerchren. £al)cr bie
Unbefangenheit unb SBärme, mit bev er bas $er$lict)e bes (£t)i*iften-
tt)ums auffaßte. $u einer 3eit, ba bie übermütige (Stimmung einer
fraftüoUcn nnb forgtofen 3ugeub bei iljm bie ljerr)d)enbe mar, cnt=
ftanben ofmc aße äußere iUeranlaffung aus innerem Crange feine
gciftlidjen Sonnette. Sdjon ihre @iufad)hcit bürgt bafür, baß fie uid)t
31t ben fßrobufteu ber SWobc gehörten. 6r felbft fdjrieb barüber in
einem oertrauteu Briefe: „^d) beute, baß fid) bas Sonnet ju biefer
Gattung rcdjt eigne; beim et liegt in bem SkrSmaß fo eine 9tuf)e
unb Siebe, bie bei ben fnnftlofcn (Stählungen ber heiligen Schrift
redjt au ihrem Crte ift."
©ben fo menig hätte man bamals nad) feiner Slußcnfeite bie erfte
Csbee eines Iafd)cnbud)S für (Srjviftcn üon ihm ermartet. (Ss feilte
au* iftui'iid)eu Auffallen, geiftlid)en Soniictten unb Sicbcru ober
fonftigeu poetifdjen (Ergreifungen einzelner Stellen aus ber SBibel be*
ftct)eii unb burd) eine 9icif)c oon paffenben ftupferftidjeu gefdjmürft
werben, ©in Damaliger ©rief oon ifnn enthält barüber folgenbc
©orte: „Sott und benn bie Religion, für bie uufre Später rümpften
unb ftarben, nid)t eben fo begeiftern unb fotleu biefe Xöne nid)t manche
Seele anfpredjeu, bie uod) in ihrer 9ieinl)eit lebt V Ss giebt fo fdjöne
3ägc ber religiöfen SBegciftcruug in ben 3 C ^ C11 Dc * Dreißigjährigen
ftriegs unb oorl)er, bie aud) i()ren (sanger oerlangen." — $ie Slus^
füfyrung eines folgen ^laus mürbe bamals burd) unerwartete Sd)wicrig=
feiten gci)iubert, obwohl ftörner* Spater fid) mit Güter bafür oenoenbete
nnb ber 35ud)l)äubler ©ö|d)cn $11 biefer Unternehmung bereit mar.
Börners afabcmifdjc Sauf bahn in Sreiberg enbigte im Sommer
1810 unb er münfd)tc anfänglid) in Bübingen feine Stubicn fortzu-
legen, um bort befonbers fticlmettcr's Unterricht jti beuu|en. Später
cntfdjieb er fid) für bie neu errichtete Unioerfität in Skrlin, 100 für
feine lüi f f c n f cl>a f 1 1 i ct)c 11 Qwcdc fid) mehrere günftige Umftänbe oer--
einigten. $6 follte jebod) Seipjig, ioo ftörners Sätet geboren mar,
wo nod) mehrere feiner ^enoanbten unb ftrcunbe lebten unb 100 c*
auch für bie ©ebürfniffc bes Sohns nid)t an oerbienftooüeu Schiern
Digitized by Google
214
fehlte, nid)t ganj oorbei gegangen werben, fonbern ein f)albe* Sfaor
würbe jn einem bortigen Slufentljalte beftimmt. $ic SBorlcfuugcu in
^reiberg enbigten gu fpät, um gu Anfang be3 (Sommerhalbjahr* in
Seip^ig einzutreffen unb bie ,3wifd)cnacit würbe auf Weifen berwenbet.
ftörner begleitete feine Weitem und) ft'arlöbab, machte bort febr an-
genehme iöcfanntf (haften unb beliebte nachher einige glüdlidje Seiten
in Löbichau, wo itjn eine $efd)äbiguug am 5uf?c länger 511 Derweilen
nötfjigte, nl* er fid) borgenommen ^atte. Sine befdjloffenc minernio
gifct)c Steife auf ben £>ar$ mufcte er Daher aufgeben.
ftür bie Slbenbuutertjaltungen in Löbichau würbe aud) bnrd) 2d)vifc
fteßerei geforgt. ©ine gciftrcidjc $amc im (befolge ber &rau ^erjogin
bon (Surlanb, ein ftrjt unb ein Äünftler bereinigten fid) mit fiörna,
um fogenannte Xb.eeblätter p liefern, bie bloä in ber §anbfd)rift für
bie bortige ©efeUfdjaft beftimmt waren, ftörner war eben banmi*
juerft bor bem ^ublifum al* Äutor aufgetreten. (Sine (Sammlung
feiner ©ebidjte erfdjien unter bem $itel: ftnoSpcn. (5* wäre bieÜeidjt
gegen eine fo frühzeitige $lutor|d)nft hauche* einjuwenben gewefen,
aber Äöruer'ö Sater fanb babei überwiegeube SJort^eite. $cr junge
$id)ter füllte aud) bie (stimme be§ ftreugen Säbel* bernebmen, fofltc
auf Mängel oufmerffam gemacht werben, bie ben ©liefen ber ftreunbc
entgangen waren, follte bie s ^robe befte()en, ob if)tt felbft fyartc unb
ungerechte Urteile nieberf plagen ober 511 neuen $erfud)en aufforbern
würben.
$u ber $eit, ba er in l'cipjig eintraf, gab e* bort unglürflid)c
SBerhältuiffe unter ben ©tubenten. 3wci Parteien ftanben mit gro|cr
(Erbitterung einanber gegenüber unb ftömer fonntc babei nid)t neutral
bleiben. @r eutfd)ieb fid) nad) eigener 9lnfid)t unb nad) frühem, fd)on
in ftreiberg angefnüpften SBerbinbuugcn. ßu ben 9tenommiften ge-
hörte er nid)t, aber feine ^antafie crr)ö^tc für ir)tt ben eigentfnuu-
lid)cn 9fci$ be* ©tubentcnlcben*. Gr fud)te inbeffen mit ziemlichem
(Srfolg ba* Ungleichartige ju bereinigen. 9Jcit (&cfd)ichte unb tytylo
foptjie beschäftigte er fid) crnftlid), wibmete mehrere (Stunbcn ber
Anatomie, würbe 9)iitglieb einer äfthctifdjcn ©cfeüfdjaft unb ber SWa=
faria — eine Skrbinbung zu ©einarbeiten unb gcfcHigcm ®er*
Digitized by Google
8togrjpbtf*c ZTot^en über (Cbcobor Körner. 215
gnügen — , errichtete einen $id)tcrflubb, war in ben angefchenften
Käufern mofjl aufgenommen unb galt jugleid) in bem Steife lebend
froher Jünglinge, bic burd) ben $rutf ber bürgerlichen Skrhältniffc
nod) nicht gebeugt roaren, für einen tüchtigen Slamerabcn. Senn er
atäbann fid) gegen 93cfd)ränfungcn fträubte, feine SBcrlc^ung feine*
(Sf)rgefüf)l§ bulbetc unb in bem (Sifer für feine greunbe feine 3)faßigung
fanntc, fo mar c$ begreiflich, baß er nid)t jebe ftorberung befriebigte,
bie bon ber afabemifdjen Dbrigfeit $lmtä-halbcr an tt)n gemalt rourbc.
3n Berlin, mo er 51t ßftern 1811 anfam, fanb er einen üiel
jährigen [$reunb feiner Slcltcrn, ben $ofratf) ^artt)ct), beffen [)cr^icf>c
Aufnahme if)m fc()r moljl tf)at. Sein 3?atcr burfte ifjn wegen früherer
SScrbinbungcn aud) bem trafen bon ,£>offmann<kgg empfehlen, ber ihn
mit ©ütc empfing unb bic i'citung feinet botanifd)en StubiumS über-
uafjm, baä nunmehr befonber* mit Graft getrieben merben folltc. (Sin
anberer Xr)cil feiner ^cit mar in bem elften fjalbcn o^hrc ,}u Söe=
nnfeung ber bortigen Sichrer in ber ^f)ilofoprjie unb (9efd)id)te beftimmt.
Zugleich ^attc er burd) ben £>ofratl) ^art^et) ben ^orttjcil einest un-
befd)ränftcn ®ebraud)3 ber anfctmlichcn 9cicolaifd)en ^ribat^ibliotljcf
unb für bic ?lbcnbc berfprad) ihm baä ^clter'fcfjc Sing^nftitut unb
baö Ifjcatcr manchen fdjönen ®cnuß. Alle biefe günftigen 2ln^ficr)ten
mürben burd) ein breitägigeä lieber bcreitelt, ba3 it)n ju Anfang be*
SOcai überfiel, mehrere SSodjcn anfielt unb megen öfterer Wücffälle eine
fold)c Ermattung $ur #olgc r)atte, baß ,}u feiner SÖicbcrfjcrftcllung fcfjv
mirffamc ^Maßregeln getroffen merben mußten. Ginc ÜHcifc murbc für
mo()Itt)ätig gehalten unb fd)icn unbebeuflid), ba bic nod) übrigen 33or=
lefungen bc* Sommerhalbjahre*, nachbem er bic borherigen burd) feine
ftranfheit eingebüßt hatte, bon menigem 9cufccn für ihn fein fonnteu.
(£r bermcilte einen SWonat in $arl#bab mit feinen Leitern unb bon
bort hätte ihn fein Söunfct) nach ^ cu ^h cm 9 c 0 en ^ cn 1|n & nad) .§cibcl=
berg geführt, ©einem $nter hingegen mißfiel ber bamafö unter ben
Stubirenben auf ben meiften beutfehen Uniberfitätcn r)crrfd)enbe öeift
unb eö lag ihm baran, ben Sohn in eine l'agc flu bcrfcfycn, moburd)
auf einmal alle fold)e ^erbinbungen abgebrochen mürben, bie bei feinem
feurigen Temperamente einen nachteiligen Ginfluß auf ilm haben tonnten.
Digitized by Google
210 »iograprjif d?c nötigen über (Ebeobor Körner.
trat fjicv ein befonberer JaU ein, wo allgemeine Siegeln nid)t ljin=
reidjeu. (Sin hoffnungeoollcr Jüngling follte auf einen fjttyern ©tanb--
ounft gcftellt, fein ©eftdjtöfreiS enocitert unb ber Irieb 311 neuen gort*
fd)iittcn nad) bem einer öollenbcten 9(u*bi(bung in ib,m belebt
werben, SMeS allce erwartete ber Vater au* niedrem ©rünben oon
einem Aufenthalte in SSMen. Außer ben allgemeinen ©orjägen biefer
.frauptftabt rechnete er bcfonberS auf ba* §au* bc* fönigltdj prcufufd)en
iWiniftcr* unb ©efanbtcn, Silt)clm oon jpumbolbt, mit bem er feit
mehreren Saferen in genauer Vcrbinbung ftanb. Sind) tjattc er wegen
freunbfd)aftlid)cr Vcrfjältniffc mit ^riebriet) Scf)lcgcl Don biefem Der*
bicnftooUcn (Mefyrten eine erwünfdjte Aufnahme für feinen Solm ju
hoffen. SJar ben Gefahren einer großen Stabt war biefer Sohn mehr,
al* anbete Jünglinge, burdj einen (fbarancr gcfchütyt, 3U bem ber Vater
Vertrauen l)aben burftc, unb nie (;at er Urfad)c gehabt, biefeS Ver-
trauen jit bereuen.
3Wit bem ICuguft 1811 als ber ;}eit, ba Jbeobor Monier in SBten
eintraf, begann für if)u eine entfdjcibcnbe Sßeviobe. (fr fanb fid) in
einer neuen Söclt voll frifd)cn jugenblidjcn Sieben«, fül)lte fid) in ber
glürflidjfteu Stimmung, ocrlor aber babei bie Vcfonncnhcit nid)t. Ctjne
bie Gelegenheiten 311 gciftreid)cm Umgang 311 oerfäumen ober bic
eblercn öenüffe fid) ju oerfageu, bie fid) $m barboten, wibmete er
einen großen Xfycü beö Xage ernfteu ©tubicu unb war befonber*
frudjtbar an bidjterifdjeu Sßrobuctioncn. Uugeftört unb mit (Sinoer;
ftänbnifc feine* Vater* fonntc er fic^ nunmehr beut innern Xriebe jur
s 4?oefie überlaffen, ba i^in äufecrftcu gaU* bie in greiberg erworbenen
Ücnntniffe eine unabhängige önftcnj für bic tfufunft fidjerten. 23a*
ber Vater oerlangte, war nidjt bic Vorbereitung 31t einem befoubern
$cfd)äft, fonbern bic ooUftanbigc Au*bilbung eine« oerebetten 3Rcnfdjeit.
$cnn nur einen foldjen ^tclt er für berechtigt, fein innere* al* Tidner
laut werben 3U laffen. Slud) erfannte ber Solju befonber* bie s Jiotl)^
menbigfeit grunblidjcr Reuntniffc in ber &efd)id)te, foioie in alten unb
neuereu (Spradau. Vei bem l)iftorifd)en <2tubium war inbeffen oft eine
poctifdjc SRcbenabfidjt , inbem 311 irgenb einem bramatifdjen SBerte
äKntcrialicn aufgefud)t würben.
Digitized by Go
Bio$raplj»fdje Zielen über (Ebcobor Körner. 217
Lauge bcfdjäftigtc er fid) mit ben Vorarbeiten nnb bem ^lan
eines Xrauerfpicls: (£onrabin, bas aber nid)t jur Ausführung fam.
iOJand)cs\ loorauf i()n ber ©toff führte, fonnte oicü"cid)t bei ber (Scnfur
Anftofj geben nnb iljm mar glcidnooljl bamm p tfjun, fein Söerf auf
bas Xtjcatcr ju bringen, ©eine erften Vcrfudjc maren jmei Stüde
oon einem Acte in Ateranbrincru, bie Vraut unb ber grüne Domino.
Veibe mürben im Januar 1812 mit oielem Vcifall aufgenommen.
(Sine $offc: ber 9cad)tmäd)tcr, madjtc ebenfalls ölüd. ftörncr fing
nun an, fid) in lcibcnfd)aftlid)cn unb tragifdjeu ©toffeu ju oerfudjen,
bic für iijn anjictjenber maren. (Sine C£rjäl)luug oon £>cinrid) oon
ftleift mürbe mit einigen Abanbcruugen als $rama in brei Acten
unter bem Xitel Xoni bearbeitet, fturj barauf eutftanb ein fd)aubev=
fjaftes Xrauerfpicl oon einem Äcte: bie ©üfme. %c$t l)ielt er fid) für
oorbercitet, um eine XarftcUung bes ungarifdjen ßeonibas, Bring, ju
mageu. ?luf biefe folgte ein erfäüttcrnbcs Urania, #ebmig, unb ein
Iraucrfpiel: Rofamunbe, aus ber englifd)eu (#efd)id)te. ©fi« le^ted
tt)catralif^cs Söerf au§ ber ernften ©attung mar Sofcpl) £cnbcrid),
wobei eine maljre Vcgcbeul;cit — bie Aufopferung eines braoeu öfter:
rcidjiidjcu Unteroffiziers für einen Lieutenant — $um ©runbe lag.
3mifd)eu biefeu Arbeiten fanb er nod) &cit, brei f leine fomifdje Stüde:
ben Vetter aus Bremen, ben Söadjtmcifter unb bie ©ouüeruaute, in-
glcid)cii jmei Opern: bas gifdjermäbdjen, ober ^pafc unb Siebe unb
Den oierjäljrigen Soften, außer mehreren fleinen ©ebidjteu, 311 liefern
unb eine borget angefangene Dper: bie Vergfnappcu, ju oolleiiben.
Von einer Cper, bie er für Vecttjooen beftimmt fjattc, bic Ütüdfclji
bes Ulöffcs, mar aud) fd)ou ein Xtjeil fertig unb ^lane ju größeren
unb (leincren ©lüden maren in ÜDfcngc oorljanbcn. $ies alles mürbe
er in einem ^citranmc Oon t)öd)ftens 15 SKonateit nid)t l)abeu leifteu
fönneu, menn ifym nid)t eine grofjc ücidjtigfeit ber Vcrfififatiou 51t
ftattrn gefommen märe, bie er fid) bind) bie Ijäufigen früljeru Uebungen
ermorben fjatte. $ic Auffudjung l)iftorifd)er Materialien unb bic ©nt*
loerfung bes planes foftete ifjm allemal bie meifte ßeit. 3ur Aus*
fübrung eines gröfeern Söerfs beburfte cS nur einiger S53ud)cn, aber
bei oöUiger 3urüdgcsügenl)eit unb ununterbrodjencr Anftrcuguug. Gin
218 8tograprjtfd?e ttottjtn über (Et>cobor Körner.
(Sommernufenthalt in Böblingen, einem freunblid)cn $orfe bei SBien,
mar if)m fjicrju befonber* günftig.
Sfttr feine ^Srobufte fanb er im ©onjen eine Aufnahme, roie er
fie faum beffer münfd)en fonnte. 3)a3 ^ublifum jeigte fid) am roärmften
bei ber erften Slufführung beä Brün). $er 3>id)ter mürbe heran**
gerufen, roaS in SBien eine ganj ungemöhnlid)e (Srfdjeinung ift. $lber
aud) einzelne Stimmen öon Sunftuerftänbigen innren für if>n feljr auf-
munternb unb au* ber gerne gelangte an if)n ein erfreuliche* Urteil
Don ©oetlje, auf beffeu Seranftaltung bic SBraut, ber Domino unb bie
(Sühne mit nördlicher (Sorgfalt unb mit 93eifaH in SSeimar aufge-
führt mürben.
Söien erfüllte oollfommen, roa* Sater unb <Sof)n babou gehofft
Ratten, unb übertraf noch Weit ihre (Srmartuugen. $ic reijenben Um*
gebungen unb bie Äunftföäfcc biefer #auptftabt gemährten bem jungen
ftörner oielfältigen ©enufc. (Sr lernte befonber* bie lieblichen unb
romantifchen Ufer ber $onau auf einer Mücfreifc oon 9iegen*burg
fenneu, wohin er einen ftreunb begleitet hatte. $ic fröhliche Söelt,
oon ber er fid) umringt fah unb in ber er batb einheimifd) mürbe,
fefcte ihn in bie glücftidjfte (Stimmung. SBeit entfernt, baburd) gu er=
fdjlaffen, erhielt feine rüftige fllatur einen neuen (Sdnoung; alle Gräfte
mürben aufgeregt, bn* 3iel immer l)öf>er gefterft unb eine belehrenbe,
marnenbe, aufforbernbe (Stimme nicht »ergeben* gehört, menn fie burd)
©eifr, Äenntniffe, (Erfahrung ober meiblid)e Slumutf) fid) feine Ächtung
evmorben h attc - 93icl oerbaufte er auf foldje 9lrt nicht nur bem
£umbolbt'fd)en unb (Schlegel'fdjen £>aufe, fonbern aud) ben gebilbeten
3irfeln bei ber rühmlich befaunten Dichterin Caroline $id)ler unb
bei ber grau oon Sßereira.
$}afc aber bie ungefd)mäd)te 3 u 9 cl,l) ^*aft mitten unter ben ©c^
fahren einer oerführerifchen ^auptftabt ntcfjt oermilberte, mar norjüg;
lieh ba* SBerf ber Siebe. Sin fmlbe* SBefen, gleichfam üom Gimmel
ju feinem <Sd)ufceugel beftimmt, feifeite ihn burd) bie SWcijc ber ©e-
ftalt unb ber (Seele, ftörner* Heitern famen nach SBien, prüften unb
fegneten bie Stfahl il)ie* (Sohnes, erfreuten fid) an ben SHirfungen
eine* ebleu, begeifteinben ©efühl* unb fahen einer fdjöuen 3ufunft
Digitized by Google
Siograpbif&e Hotijen über (Etjeobor Körner. 219
fntgegen r al£ ein glütflidjeS Cheigniß ben 3"U'unft 511 beschleunigen
»djien, ber ba§ liebenbe ^aor öereinigen fotlte.
3n Jcutfdjlaub fennt man nur eine einjige (Stelle, bie einem
Siebter für bie Ausübung feiner Äunft eine unabhängige ©rjftenj Oer;
ifofft. unb biefe rourbe bem jungen Äörner ju XtjciL ©eine
itenmiiig jum $>oftheater;$icb,ter in SBien mar bie ftolge be* ©cifalle,
mir ^fm baä ^ublifum feine bramatifd)cn ^ßrobufte unb befonberS
Ära 3rinö aufgenommen trotte, $urd) bie mit biefer Aufteilung Der-
banbenen 'SJortheile rourbe it)m ein f)inlänglid)eä ßinfommen gefiebert.
ftörner galt unter feinen SBefannten bamalä für einen ©ünftling
bed ©lüd* unb gleicf)tt)of)l f^attc er nie über 9teib unb ftabale in
innen theatralifdien SSerhältniffen 31t flogen. $urd) anfprua)lofen
^rotjftnn unb Keine öefäfligfeiten ftanb er faft mit ollen ftunftgenoffen
im beften SScrnehmen. SBei ber Aufführung feiner (Stüde mar ber
(iiter unberfenubar, mit bem bie üor$üglid)ften SJJitglieber be* Xt) ca ta"*
ifjr ganje* Xalent für eine gelungene $arftellung aufboten.
Sic Aufmerffamfeit, roeld)e feine ^robufte nunmehr and) bei bei-
rrten ftlaffe ber Nation erregten, gab ju Anfange be§ Sahreä 1813
W einer Auszeichnung Anlaß, bie für Horner einen großen Berti)
fette, ©ei feinem tiefen ©efüf)l für $cut{d)lanb* banmligen 3 u f* n "o
nur bie «Schlacht öon Aäpern fein Xroft unb ©i-jVrjog ftarl fein
£elb. 3h m roibmete er jroei ®ebid)te üoK friegerifdjer Söcgeiftcrung
unb hatte bie gfreube, baß ber üerehvte gürft if)n gu fitt) rufen ließ
unb feine freimütigen Aeußerungeu mit 28ol)lrooflen aufnahm.
Äörucr* (£ntfd)luß, fid) al* einen ber Kämpfer für $eutfd)lanb*
Rettung ju ftellen, fobalb fid) irgenb eine 2Höglid)fcit beä SrfolgeS
geigen mürbe, mar fdjon bamal* gefaßt. $er preußifdje Aufruf er*
f<f)oU unb nidjtö ^iclt ifjn mehr jurüd. „$eutfchtanb ftefjt auf," fdjrieb
er an feinen Sßater, „ber preußifdjc Abler ermedt in aßen treuen
(ttjen burd) feine fuhnen glügelfdjläge bie große Hoffnung einer
bcutfd)cn Freiheit. Weine ftunft feufjt nad) ihrem ^aterlanbe —
laß mich nmrbiger 3 un 9 cr f c ön! — %c§t, ba id) roeiß, roeldie
erligfeit in biefem Seben reifen fann, jefct, ba alle (Sterne meine*
®lücf* in fct)öner SWilbc auf mid) nicberleudjten, jefct ift e*, bei ®ott,
220 Sioqrapbifdje Zlo^en über (EbeoJ>or Körner.
ein roürbiges ©efüf)l, bas mid) treibt; je^t ift e* bic mäd)tigc lieber«
jeugung, bafe fein Cpfcr }1I grofe fei für ba« f)öd)ftc mcnfdjlidjc ©ut,
für feines SBolfc* 5rcib,cit. — (Sine große $eit will grofee bergen
unb fül)l' id) bic ftraft in mir, eine fttippc fein ju fönnen in biefer
©ölferbranbitng — id) mufe f)inau2 unb bem SBogcufhmn bic nuttljigc
©ruft cntgcgcnbrürfcn. <SoH id) in feiger ©egeiftcrung meinen ftcgen=
ben ©rüberu meinen %ubc[ nadjlcneni? %d) weife, $11 wirft manche
Unrufyc etleiben muffen, bic Butter wirb meinen — ©Ott tröftc fiel
$d) fann's (Sud) nid)t erfparen. — £afe id) mein Scbcn mage, t>a$
gilt nid)t oicl, bafe ober bic* Beben mit allen ©lütfyciifränjcit ber 8iebe (
ber greunbfdjaft unb ber grciibe gefcfjmütft ift unb bafe id) es bod)
mage, bafe id) bic füfec ©mpfinbung tjinmerfe, bic mir in ber lieber
jeugung lebte, Sud) feine Unruljc, feine Slngft ju bereiten, baa ift
ein Cpfcr, bem nur ein foldjcr ^reis entgegengefteöt merben bnrf."
Xf)cobor Horner »erliefe SBieu am 15. SWärj 1813, mit fehr
guten Empfehlungen an einige oorjüglid) bebeutenbc Männer im
preufeifd)cu £>ccre oerfcfjen. Wie er in ©rc*lau anfam, fjattc eben
ber bamalige SHajor oon Süfoom bie Errichtung ber unter feinem
Konten betannteu öi'fifdjaar angefünbigt. Stuf feinen 9iuf ftrömten
uou allen Seiten gebilbete Männer nnb Jünglinge 511m Kampfe für
£eutfd)lanb3 Öreifjcit Ijerbei. ©egeifterung für bie l)öd)ftcu (Stüter
beö bebend oercinigte fjier bie oerfdjiebcnften ©täube, Officicrc, bic
fdjon mit 5lu*3eid)nung gebient Ratten, mit angefcl)enen Staatsbeamten,
mit Öclcljrtcu unb ftünftlern oon iöerbienft, mit oermögenben ©uts-
befifoeru unb mit einer fyoffnungsooöcn 3»i(K n b. ©on einem fold)en
©mibe mufetc 1t)eobor Sitörner fid) unmibcrftcfjlid) angejogen fütjlcn
unb fein ©citri« erfolgte am 19. SWärj auf bie erftc ©cranlaffuug,
SBenige Xagc barauf mürbe bie Sübom'fdjc grcifdjaar in einer
$orffird)e nid)t Weit oon ßobten feierlid) eingefegnet. Qn ftövncr*
©riefen finbet fid) barüber folgeubc Stelle:
,,«Kad) Slbftngung be* Sieb*" (eine* (£f)oralgcfang$, ben Börner
gebietet t)attc,) „(nett ber ^rebiger be8 Crt*, ^eter* mit Kanten, eine
fräftige, allgemein ergreifenbe ÜHebe. Sein Stugc blieb troden. 3ulct>t
liefe er uns ben Gib idnoören, für bie Sad)c ber aHcnfd)f)eit, bce ©ater^
Digitized by Google
8tograpbi|d>c ZIott3en fiber (Etjeobor "Körner. 221
ijnbeÄ unb ber Religion roeber 33lut nod) ®ut ju fronen unb freubig
*nm Siege ober Xobc ju gcf)cu. 28ir fdjroorcn! — Darauf roarf er
fid) auf bie #nicc unb flet)tc ©Ott um Segen für feine Kämpfer an.
&i bem 8flmäd)tigcn, c* mar ein Äugcnblitf, roo in jeber 93ruft bic
Xobc§roeif)c flammcnb juefte, roo aflc$>crjcn rjelbenroürbig fdjlugen. 55er
mit Bürbe oorgefagte unb üon aßen nadjgefprodjenc ®ricg*cib, auf
§d>roerter ber Officierc gcfdjroorcn, unb: (5inc fefte SBurg ift unfer
Gtott K. machte ba* Snbc biefer fjerrlidjcn ftcicrlidjfcit."
5ür ben 55ienft ju §ruft ftattc fid) Börner burd) mincralogifd)c
Sonbcrangen abgehärtet unb foroof)l baburet), als burd) öftere Uebungcn
im Stießen bajtt üorbereitet. £ics beftimmte feine 2öat)l bei bem
Eintritt in bic ftreifd)aar. 6r roibtnetc ftd) feinen Obliegenheiten mit
ciujaltcnbem ©ifer unb 5ßünftlict)fcit. 81* tüchtiger ßamerab erroarb
er fid) balb bie ftd)tung feiltet SSaffcnbrübcr unb geroann i^re Siebe
als roiüfommcner unb treuer ©cfärjrte in ^renbe unb Seib. SSar
irgenbiDo ^)ülfc nötf)ig, fo fct)cute er roeber Aufopferung nod) ©cfatjr
unb in frör)lid)cn" ^irfeln crf)öf)te er ben ®enuft ber ©egenroart burd)
glüÄiawn £>umor unb gefellige latente. 3\vax finben fid) in feinen
tamaligcn Briefen unb (^ebicrjten häufige Spuren üon $obc*=9lr)nung,
>fa bie* trübte feine Stimmung nid)t, fonbern mit freier unb mutl)igcr
2etle ergriff er 311 jeber ßeit, roas ber Slugcnblitf barbot unb rooju
ff if)n aufforbertc.
33a* in ben Stunben ber äRufrc iljn üorjüglid) befd)äftigtc. roaren
fricqeriidjc öefänge. $tcl erroartetc er babei üon ber mufifalifdjen
Sirfung unb mehrere feiner Sieber erhielten ifjrc rf)t)tl)mifd)e 3orm und)
gefeilten einfachen unb fraftigen (£ompofitionen, bie iljn befonber* an=
'Praxen. SUief) bammelte er frembe ©cbid)te, bic c* rocrtl) roaren, üon
bcutfdjen Kriegern gefungen $u werben, unb bcmüljtc fid), paffenbe 9?cc-
lobien bafür ju erfinben. Qx fal) mit inniger <treube üon einem s JSu-
Mihim fid) umgeben, bei bem jeber tfimfc ^ünbete.
$afc aber bei Börner s ^oefie unb 9Hufif bem (Trufte be* Dienfte*
lernen Eintrag traten, roaren foroot)! feine SBorgefcfctcn, als feine .Stame=
taten überjeugt. Huf if)n fiel bic Statt, ott für* nad) feinem Gintritt
■ ba* (£orp* bic Stelle eine* Cberjäger* burd) bic Stimmen ber
222 i3iograpbifd?e Ho^en über (Erfcobor Körner.
* , ..... ,
Saffcnbrübcr ju befefyen mar. ISr l)attc bcii s JDiajor oon ^tcröborf,
ber bic Infanterie (forpä commanbirtc, auf einer öcfdjäftsrcifc gv
begleiten unb erhielt ben Auftrag, eine Slufforberung an bic ©adjfcn
jum gcmcinfd)aftlid)cn Mampfe für bie gute ©acfyc abjufaffcn.
Xie iKcife braute u)n eine Söodjc früher nad) 35rc£ben, al* bic
Süfconrfcfyc Srciföaar bort eintraf. $um Ickten 9Hal faf> er t)icr bic
^einigen unb empfing ben Dätcrlid)cn Segen 511 feinem ©cruf.
(Sin Jreunb beä 5$atcr$, ber fünigl. prcufjifdje ÜDtejor Wtyäm
oon 9t9ber , — ber nad)fjer in ber 3d)lad)t bei (Sülm an ber &in$c
feine» SBataillonä fid) opferte — mar bamalä bei bem ^auptquartiec
bcS @knera(8 bon SBinjingerobc angefteüt. Xicfcr münfdjte Jtyobor
.Hörnern bei fid) ju Ijaben unb mar im ©taube, feine Xicnftbcrijälmifie
ieljr intereffant unb angenehm p machen. Slber tförner blieb feinen
früheren SUcrbinbungen treu unb folgte bem yünom'fdjen (SorpS nad)
Seidig, mo er am 24. ÄprtI burd) bie Stimmen ber ftameraben jum
Lieutenant gemaljtt mürbe.
$ic greifrijaar fjattc fief) berftärft unb fottte nunmehr in Skr*
binbuug mit jmei anbem fliegenben (Sorps im Siücfcn ber fcinblidjcn
Sfanee gebraucht roerben, um iljrc Operationen burd) ben Keinen firieg
§u erfahrneren, ß3 maren jeboa) bic ermähnten jmei fliegenben (£orp£,
meiere auf beiben ^laufen ber Sreifcfjaar operiren foötcu, aber erft
fpäter tjcranrüdcu fonnten, megen ber nadjljcr eingetretenen (heigniffe
gar nid)t im ©taube, ifvrc Söeftimmung ju crrcidjcn. ^nbeffen gcfdjal;
burd) ben SOiajor Don Süfoom am 26. Slpril ein Skrfud), bei ©copau
über bic ©aale nad) bem §arjc Dorjubriugen; aber nad) beroirftem
ilcbcrgange ging fidjere 9iad)rid)t ein, bofj fdjou ein bcbeutcnbeS fran=
jöfifd)c£ Slrmeecorpö unter bem JÖiccfönig nad) ben ©egenben fid) bc
mege, meiere bic grcifdjaar ju paffiren gehabt t)aben mürbe, efjc fit
baä GJebirg erreichen fonntc. Äud) mürben eben bamals bie Don ben
Dcrbünbeten #ccrcu borau*gefd)icftcn leisten Gruppen burd) bic feinb*
lia> Ucbermad)t jurürfgebrängt. (5* freien bab,cr nad) ber Sage ber
Umftänbc ba* einzige ausführbare «Wittel, um bev erhaltenen Snftruction
ju genügen, auf bem rcd)tcn ßlbufcr fid) einem ber meb,r unterhalb
aufgcftclltcn Dcrbünbeten Iruppcn^Gorpä }it nähern unb, mit biefem
Digitized by Google
^iograpbifdjc Üott3en über (Ebcobor Körner. 223
oercint ober als ©tüftpunft es benufycnb, ben bes fremben 3od)S mübcu
Bewohnern bes nörblid)cn $>eutfd)lanbe Söciftanb ju leiften, bic für
ifyre ^Befreiung qöc ftr&fte, meiere bor geinb bamalS nod) für fid) ju
benu^cu oerftanb, aufzubieten bereit waren
$cr SRajor oon £ü$on> führte feine ©d)aar über Xeffau, $crbft
unb £>aoelbcrg bis in bie ©egenb oon iien^en. $icr ging bie gret
fd)aar mit bciu (General (trafen oon SBattmoben über bie 6lbc r um
ben norbmcftlid) oon Xaunebcrg ftetjenben geinb anzugreifen. 35ies
gefdjah, unter bem Oberbefehl bes genannten (Generals, bei ber (Götjrbc,
loofelbft am 12. SDtai ein lebhaftes ®efed)t Uorfiel. Sic ftranjofen
mürben mit bem cntfdjctbenbften (Srfolg jurüefgebrängt, wobei bie
prcu&ifdjc reitenbe Artillerie fid) feb,r auszeichnete unb bie Anfangs
SU ihrer Xecfuug fommanbirte 2ütJowfd)e (£aöa£lcric bem geinbe naty
her fo lange nactjfefcte, al* ber $(<tti cd oorf abrieb. S5cr (General fanb
fid) bewogen, bie erlangten JBortrjeilc nicht weiter $u üerfolgcn, unb
ging am 13. 9tfai mit allen Xruppen bei Xömifc wieber über bie @lbe
jurürf. £cr SMajor Don fiüfeow fonntc bafjer auet) in biefetn ttugen«
blid feinen ©orfafe, ben geinb im SKürfcn feines ^cereS ju beunruhigen,
uod) nid)t ausführen, ^nmittelft waren nach ber ©chladjt bei (Grofc
(Görfd)cn bie gwnjofcn über $reSben nact) ber fiauftfo oorgerüdt unb
bie £lugt)eit erfoberte, auf Xcrfung ber (Grcnjen oon aßen ©citen
^ebad)t su nehmen. $as fiüfcow'fche (£orp$ war übrigens oerfdjiebent-
lid) oon commanbirenben Generalen, in bereit Sftähc eS tarn — feinem
eigentlichen &\Md juwiber — jur Xccfuug oon Uebergängen unb
Sörücfenföpfen augewaubt unb baburd) in feinem 8ugc gehemmt, wenn
gleich '" c bauernb aufgehalten worben. Sine gute (Gelegenheit jur
ftnrocnbung ber Gräfte fchien fich Darzubieten, als nach ber SJJittc be*
SDiai ber Uanbfturnt organifirt warb unb baS Slcilitär *(GouOemcmcnt
ber Üanbe am rechten (Slbufcr, für ben gaH eines feinblichen Zugriffs,
ben Reußen nicht oerfanntc, welcher fich gcrabc für bie babei anmenb;
bare (Gattung beS flehten Kriege* aus ber 9cäb,c ber ftreifchaar unb
ihrer Führer ergab.
©ährenb ber S3crhanblungcn über biefen (Gcgcnftanb war man
fortbauernb mit regelmäßiger Crganifation unb Serftarfung ber %xcu
Digitized by Google
224 Siograpbjfdje Hottjen über (Ebeobor Körner.
fcfjaar au$ Füllmitteln, bic ba* linfe Slbufer barbot, mo man fic
bem freinbe entzog, bcfd)äftigt. SMc 3öcf)rf)aftmad)ung cincS Socil*
ber brobcn ^Umarfcr gcfcfjab, in ber 8bfid)t, um oon bo rociter bor-
jubringen. 3u biefem Sroccf umgab bie (Sabattcric bc& @orp§ bic
(Gcgenb bon ©tcnbal unb bermciltc bort mehrere Xage.
Sür Börner'!? Ungcbulb mar biefe 3cit ber Untfjätigteit bei ber
Infanterie bc§ (£orp$ fcfjr brüdenb unb fein ©cfüf)l fprad) in einem
©cbidjtc fid) au£, baS in ber Sammlung: Setter unb ©djroert, bc
finblid) ift.
9tber balb geigte fid) aud) if)m eine 9J(öglid)fcit, feine ftrofte ju
regen. (Sr folgte am 24. SRat ber (Sabattcric nad)@tenbal, al* Wit-
glieb ber ©ommiffton, meiere bom (Sfjcf beftimmt mar, um bic wefc
p^älifct)cn (£ibilbd)örbcn jur SRitroirfung für bic 3mccfc Dcv ra f^ cn
militärifcfjcn ©rganifation anhalten, unb erfutjr bei biefer (Gelegenheit
am 28. 2Rai, bafc ber SHajor bon i'üfcom mit bier ©djtunbroncn bon
feiner SHciterci unb fünfzig ftofafen am folgenben 3Worgcn einen ©treiv
§iig nad) $hi'mngen ju unternehmen befd)toffcn t)abc. Börner bat
bringenb, ihn begleiten ju bürfen, erbot fid) gum $icnft bei ber
ttfeitcrei unb erhielt, maS er münfa^tc, inbent er bon bem Wajor bon
Süftoto, metdjer ihn fcf)äfetc unb gern in feiner 9cähc faf), al§ ttbjutant
angefteHt mürbe.
®er 3»9 9^9 i» jetm Xngen über $alucrftabt, ©iäleben, Wutt-
ftäbt unb ©chloifc nad) flauen, nicht ohne (Gefahr megen ber feinfr
liefen (£orp*, bie in ben bortigen (Gegenben gerftreut maren, aber aud)
nietjt ofjnc befriebigenben ©rfolg. (Srfunbiguugen mürben eingebogen,
ftricgöborrät^e erbeutet unb Gouricrc mit mid)tigen S3rieffcf)aften auf-
gefangen. $ic fü^nc Schaar erregte Sluffcfjcn unb erbitterte ben geinb
befonbcrS burd) Unterbrechung ber Sommunication. Gin ^lan mürbe
oon bem frangöfifd)cn Äaifer gemacht, bafi bon allen $)cncn, bic an
biefem Söagftücfc Xljeil genommen Ratten, gum abfd)recfenbcn Söcifpicl
fein 3J?ann übrig bleiben foflte. £>cr bamals eben abgcfd)t offene SBaffcn-
ftiflftaub fcfjtcn hierzu eine (Gelegenheit bargubicten, bic befonberö bet
£>crgog bon ^abua benufetc, ber am 7. 3unind burd) bie (Generale
SBorongof unb Ggcrnicgcf unter SDcitroirfung gmeier ©ataiflone ber
Digitized by Google
8tograpbi|'d?c Hoti3cn über (Ebeoi>or "Körner. 225
Süfyoiu'fdjcn Infanterie i" Üeip^ig cingefc^f offen mar mit» nur bind)
bie (Sinftellung ber fteinbfeligfeiten gerettet mürbe.
JBon bellt Söoffciiftißftmibc hatte bev s Hiajor öon ßfifrotP in flauen
eine Wachridjt erhalten, bie für offiziell gelten rannte. Cl)ne baber
irgenb einen Söiberftaub flu ermarteu, mählte er ben fürgeften SSJeg,
um ftd) mit ber Infanterie feine? (£orp? }it Pereinigen, erhielt Pon
ben feinblichen 18efet)l*l)abern bie beruhigenbften 8ufid)erungen nnb
gelangte nnget)inbert auf ber (£f)anffee 6td und) Äipen, einem $orfe
in ber 92äl)c Don Seip^ig. £ier aber fal) er ftd) auf einmal pon einer
bebeutenben Uebermad)t umringt nnb bebrofjt. Sheobor Störner Würbe
abgefdndt, um barüber eine (£rf lärmig |ii Perlangen: aber ftatt aller
Antwort bieb ber fernblieb/ Anführer auf ihn ein unb Pon aflen Seiten
begann in ber Dämmerung ber Singriff auf brei Schroabrotten ber
Öüpom'fchen Leiter, ebe biefe uod) ben (Säbel geigen Ratten, gilt
lljeil mürbe Permunbet unb gefangen, ein 2l)eil ^erftreute ftd) in bie
umliegenbcn ©egenben, aber ber SWajov Pon ÖüUom felbft rettete ftd)
burd) $ülfe ber ©djmabron Ul)lanen ( meldje, ba fte mit ben ft pfeifen
ben ^ßortrab machte, nidjt )U gleicher ßeit überfallen morben mar,
unb erregte mit einer beträchtlichen Stnjahl ba« redete ©Ibufer, mo
bie Infanterie unb eine Sdjmabron ber (SaPatterie feine« (Sorp« fidi
befanb.
ftörnern hatte ber erfte £)ieb, ben er nid)t parireit tonnte, ba
er gufolge feine* Auftrag«, ohne ben (Säbel ju jiehen, fich beut feinb-
liehen Anführer näherte, fdjmer in ben Stopf permunbet unb ein jroeiter
ihn nur leidjt beriefet, ©r fanf ^urücf, raffte fich nüfl " f o^letd) mieber
auf unb fein tüd)tige« ^Jfcrb brachte ihn glüeflich in ben nächften SBatb.
iiier mar er eben befdjäftigt, mit £>ilfe eine« Äamernben ftd) bie
SBunbeit für ben elften Slngenblirf gu perbinbeu, al« er einen Xntpp
uerfolgenber fteiube auf ftd) gureiten fal). £ie ©egenronrt be« (Reifte?
oerliefc ihn nid)t unb in ben SBalb hinein rief er mit ftarfer Stimme:
„bie Pierte ©«cabron foß Porritcfeii." $ic fteinbe ftupten, jogeu fid)
jurücf unb liefern ihm 3eit. ftd) tiefer in« (M)öl$ p perbergen. ©«
roar bunfel gemorben unb im £icfidit fanb ereilte Stelle, 100 er nidjt
leidjt entbeeft merben fonnte.
(ibx. Cftettfr. Römer? CM.imntfltf 2(hriftft:. 15
Digitized by Google
I (Iii t i ii i
226 öiograpljifdje Hoheit über Crjco&or Körner.
5>er Sd)mcvj ber tieferen SBunbc mar beftig, bie Kräfte fdjmanben
unb bie lebte Hoffnung erlofd). ben elften ©tunben ber 9tad)t
borte er Don $eit jn $eit nod) bie oerfolgenbeu f^einbe, bie in feiner
s Jiäf)c ben SBalb burd))"ud)ten ; aber nad)l)cr fdjlief er ein nnb bei'm
(£rmad)en am nnbem N JUiorgen faf) er jtoei SBauern oor fid) ftetjen, bie
il)in Skiftanb anboten. @r fyatte biefe $ülfc einigen Äamcraben ju
uerbanfen, bie in ber ©ergangenen 9tocf)t bnrd) ben SBalb fid) ge?
flüchtet nnb bei einem SBadjtfener gtuci Sanblente bemerfr Ratten, bie
bntf 511 einem bortigen SBeljrban beftimmte ^ol^mer! üor ©ntmenbimg
fidjer fteüen fällten. SJiefe mürben oon ben Sünom'fd)eu Leitern über
ifjre ©eftnnungen geprüft nnb alö fie be* Vertrauens mertf) fdjicncn,
gut Rettung eine* oermnubeten Officierö aufgeforbert, ber fief) im
SBalbe »erborgen Ijabe nnb Upc Sienfte gemift belohnen merbe. 9(1*
cfi ifmen gelang, ftöruer aufenfinben, mar er burd) ben ftarfen Sölnt;
oerluft im f)öd)ften Grabe entfräftet. ©eine Detter oerfdjafften ibm
ftäifenbe SebenSmittel unb führten itjn auf abgelegeneu SBegen brimlid)
nad) bem $orfe ©rofe=.3fd)od)er, ot)ngead)tet ein' feinblidje* Gommanbo
fid) bort anfielt. 6iu nid)t ungefdjicfter Üanb-SBnubar^t öerbanb fjicr
feine Söunben, mehrere bentfdjgefinutc ©emotjner beö $orfs maren $u
jeber UnterftüUnng bereit unb e* gab feinen *Herrätf)er, obgleich bie
feinblidjcn 9teiter, bie Slörnern auf ber (Spur maren unb fogar wußten.
oa§ er eine bebeutenbe C£affc ber £ü$om'fd)eu ^reifdjaar bei fid) hatte,
es au $)rotjungcn unb *8erfpred)nngen nid)t fehlen liefen. Jöon ©rofe=
3fd)odjer fdjrieb Äörner an einen ftreunb in ßcip$ig, ber mit bem
märmften (Sifer fofort alle nötige Auftauen traf.
üeipjig feufete unter franjöfifdjcm %oü)c nnb bie Verbergung
eines Siübomfcfyen Deiters mar bei fyarter ©träfe oerboteu. $lber
ftörner'S Sfrcunbe fdjrerftc teitic ©cfatjr. (Sinei oon i luxen befaß einen
©arten, ju bem man oon Graft ^fdjodicr aus, ttjeil? ju Söaffer, tfyeil*
auf einem menig betretenen gitfjfteigc burd) eine £>intevtf)üre gelangen
tonnte, tiefer Umftanb mürbe benubt unb Börner auf eine fold)e
9lrt f)cimtid) unb oerfleibet in bie SSorftabt oon Seipjig gebraut. S)ies
gab il)m and) Gelegenheit, bie tfjm anoertrautc tfaffe }U retten, bic
und) ber ©d)lad)t bei Öeip^ig bem Gorps ^ugeftettt mürbe. Df)ne ent*
Digitized by Google
Siotjraprfifdje ttott3en über C^cobor Körner. 227
beeft §u merbeu, erhielt er f)i fl " bic nötfuge djiruvgifcrje £ülfc uitb
nad) fünftägiger Pflege mar er im ©taube, Seip^ig ju Pcrlaffcn unb
uon ber peinlichen (sorge für ba* ©djicffal feiner bortigen greunbe,
bie fo öiel für if)n magten, fid) ju befreien.
$er 3 u ftanb feiner 2Bunbe erlaubte nur furge Xagcrcifcn unb
bic£ öermchrte bic ©efafjr ber ©ntbeefung in einem überaß Don feinb*
lidjen Xruppcu befefcten fianbe. $arl*bab fdjicu unter Damaligen Um*
ftäuben ber befte Zufluchtsort, ttörncr fjatte bort eine freunblidje Äuf*
nähme 511 erwarten unb e$ bot fid) ©elegentjeit bar, i$m auf bem
SEBege, ber batjin führte, hinlängliche Wuhepunftc unb ein fid)crc$ gort*
fommen gu Perfdjaffcn. 3n ftarläbab fanb er eine mütterlidjc Pflegerin
an ber grau ftammerfjcrrin ©lifo pon ber 9iecfe unb einen Por$üg=
liehen &rjt für feine burch bie Weife fchlimmer gemorbene Söunbe an
einem ^ofratt) Suljer au$ Ronneburg. 9cad) ungefähr Pieren Sagen
mar er im Staube, ®arl*bab 511 Perlaffen unb fid) über 2d)lcfien nad)
Söcrlin 311 begeben, mo er bie nötigen Anftalten ju treffen fjattc, um
bot Snbigung beö SBaffenftiüftanbeS in feinen Porigen Soften mieber
einzutreten. S53ät)rcnb biefeö legten Aufenthalte* in <5d)lcficn unb in
^Berlin genofi er noch manche glücflid)c Stunbe, erneuerte feine früheren
SSerbinbungeu unb mürbe hier, fo mie in Äartebab, burd) 53cmeife
bed 2Bor)lroolIen3 üou ^erfonen erfreut, bereu günftige SOieinung if)in
höd)ft fdjä^bar fepn ntufjtc.
SSöllig geheilt unb auägcrüftct eilte er nunmehr 311 feinen SBaffem
brübern jurürf, um an ihrer ©eite beu unterbrochenen ßampf auf«
9icuc JU beginnen. S)ie Sütjom'fchc 5rcifd)aar ftanb bama!3 nebft ber
ruffifd^beutfchen, ingleichen ber honfcatifd)cn Segion unb einigen eng
lifd)eu £ilf$truppcn unter bem ©eueral Pon Söallmobcu auf beut redeten
Slbeufcr oberhalb Hamburg. Stooouft bebrohte mit einer an fid) über
legenen unb burd) bänifd)e Gruppen bebeutenb uerftärften SDJacht üou
Hamburg auS baö nörblidjc $eutfd)laub. Am 17. Auguft erneuerten
fid) bic gcinbfcligfcitcn unb ba3 Süfcom'fchc ftorpS, baS 51t beu $or*
poften gebraucht rourbc, mar Pon nun an faft täglid) im ®efed)t.
Äörncr fagte $u feineu greunben: ber ©eniuä bcS großen ÄönigS,
mit beffen Xobeötage ba$ SBicbcrbcginncn bcS Kampfes für beutfdje
15*
Digitized by Google
2 28 öiograpfjifdjc Zielen über Cbcobor Körner.
Jreiljeit eintrete, mürbe günfttg malten für fein 3?olf. 3n ber ftipouaf*
tjütte bei Söüdjen an ber ©teefni^ begann er nn biefem Xage ba$
ftriegSlieb: SOfänner nnb SBuben, 511 biefaen, bas mit ben ©orten an=
fangt: „$a* g^if ftefa auf. ber Sturm bricht loS."
$er SDJajor Don SüUom beftinunte am 25. ftuguft einen Ihcil
ber Weiterei feiner ftreifdjaar 31t einem Pon ifmi felbft im iHücfcn bc*
geinbe* auääufüfaenben ©treifeuge. SDfan erreidjtc am Wbenb einen
Ort, mo für bie granjofen eine SBemirtb,ung bereitet mar. $ie Xruppen
madjten Öebrand) baPon nnb nad) ein paar ©tunben ÜHaft mürbe brr
Warfd) bis nad) einem SBalbe unmeit 9tofenberg fortgefefit, tue man
im Skrftecf auf ben ftnnbfdjafter martete, ber über bie nähern $t>
gange eine« in ber Entfernung von ein paar ©tunben SSege? bcfirtP=
lidjen fd)led)t bewahrten feinblid)en Üager*, beffen Uebcrfaü beabfidjtigl
mürbe, s Jiod)rid)t bringen feilte. SDcittlermeile gemafaten einige, auf
einer s *lnb,öb,e lauernbe Kofafen um 7 Ufa 9)?orgenö einen [jeron*
rürfenben, üon jmei (Sompagnien Infanterie begleiteten $ran*oort üon
SKuniHon unb 2eben*mitteln. liefen aufsufjeben mürbe fogleid) k-
fct)Loffcn unb e* gelang PoHftänbig. $er SWajor Oon fiütjom befehligte
bie ftofafen (100 ^ferbe), ben Angriff in ber ©pifce }U madjen, nahm
eine fuilbe (£*eabron, 11m bem geinbe in bie glanfe p fatten. nnb
liefe bie anbere Hälfte, um ben Wielen 511 beefen, gefdjloffen galten.
(Sr felbft füljrte ben 3 ll 9- ber bie glanfe angriff, unb ftörncr mar
al$ Stbjntant an feiner ©eite. — (Sine ©tunbe juPor entftanb mäfaenb
ber Staft im ©etjölae Slörner'3 le^teS Ctfebidjt: ba3 ©dnnerttieb. — 9lm
bämmernben borgen be$ 26. 5(uguft (jattc er e$ in fein Xafdjenbud)
gefdjrieben unb la» cä einem greunbe Por, al* ba§ $eid)en jum 9(n=
griff gegeben mürbe.
2luf ber ©trafte Pon ©abebufd) nad) ©dnperiu, nafje an bem
Cttcfj0(&, mcld)e* eine Ijalbe ©tunbe meftlid) Pon 9tofenberg liegt, fant
e* 511m <&efed)t. $er geinb mar gafjlreidjer, als man geglaubt fjatte,
aber nad) einem furzen SBiberftanbe flob, er, bind) bie Sofafen nid)t
zeitig genug aufgehalten, über eine fdjmale Ebene in baS nafa por
liegenbe Öebüfd) pon Unterfalj. Unter benen, bie ifa am fubnften
perfolgten, mar ßörner unb tjier fanb er ben fdmnen %ob, ben
Digitized by Google
öiograprjifdje Hottjeii über CEbeoi>or Körner. 229
er in oft geartet unb mit Begeiferung in feinen Siebern gepriefen
Xie XiraitteurÖ, welche fcfynett in bem niebrigen GJebüfd) einen
Jpintcrtjalt gefunben Rotten, fanbten oon ba au* auf bie oerfolgenben
leitet eine große äKcngc Äugeln. (Sine bcvfclbcn traf ftöruern, nad);
bem fie junäd)ft burd) ben ^pals feine» Sd)immel3 gegangen war, in
Den Unterleib, beilegte bie Seber unb bas Otütfgrat unb benahm tljm
fogteiet) Spradje unb SBewufttfenn. Seine ©efidjfcjjüge blieben unncr*
änbert unb geigten feine ©pur einer fdjnierjfjaften (Smpfiubitng. s Jiid)ts
war uernadjläffigt warben, wae feine Grb/iltuug nod) tjütte möglid)
madjen fönnen. Sorgfältig Rotten il)n feine grennbe aufgehoben. ©0«
ben Reiben, wetdje wäljrenb bes fortbauernben geuern* auf biefein
fhintt iljnt juerft jueUtcn, um iljm gu Reifen, folgte einer, ber 511
ben b,errlid)ftcu unb uollenbetften jungen Scannern gehörte, bie für ben
^eiligen Stampf begeiftert toareu unb begeiftert tyabcn - - ber eble ^riefen
— hörnern ein l)albeö 3otjr barauf. Sanft mürbe Störner in ben natjen
ftodjwalb getragen uub einem gefdjirften SBunbarjt übergeben, aber
umfouft mar alle menfd)lid)e $filfe.
Sa* 0Jefed)t, um* und) biefem, Oon 00en gefüllten SScrlufi einen
fctiv raffen ©aug nalmt, Ijatte fid) balb barauf geeubet. SBic geregte
dornen waren bie Üityowfdjen Leiter in ba* niebrige ÖJebüfd) auf ben
fteinb eingebrungeu unb was nid)t entrann, warb erhoffen, nieber-
genauen ober gefangen, Sie wenigen, aber tljeueru Opfer biefe* Saged
— außer Römern ein (Shaf ^arbenberg, ein IjoffnuugöüoUer, feljr
einneluueuber junger ÜJiaun*) unb ein Sü$Olt>'fd)er Säger — for=
berten nunmehr eine würbige fieidjenbeftattung. Sie förperlidjen hätten
ber brei gefalleneu tapfern Slrieger legte man auf Söageu uub führte
fie mit ben befangenen unb ber genommenen Sransport doloune fort.
Sie balb nadjfyer jur Uuterftütyung iljrer ftameraben tjerbeieilenben
franjöfifd)en Sruppen wagten e* uidn gteid), bem 3»ge ju folgen, weil
♦) »1$ ">reitoiaißCT bei ber rujftidjcn Ärnt« bienenb, iiitute er bei bicfcni
3tt0C eine lUbttjciluiifi Ä'ofofcn mit uieler Miitmbeit unb umrb bidit an bem
nieDria.cn Mcbüid) in nidit grm'jer (Sutjcrimitfl »on .Hörnern unb faft *u gleitet
^cit mit itnn töötlid) getroffen.
Digitized by Google
230 *3iograptfifd?e Ilotijen über Ctjcobor Körner.
fic erft hinge 3cit boju anroanbten, um bcn SBolb $u burdjfpäben, in
mcldjem ftc nod) mehrere 2)caunfd)aft oerftetft tofifjntcn.
Jftörncr nmrbe unter einer ©id)e ual)' an einem SDteileiiftcin auf
bem SBcgc uon Sübcloro narfj Streif rüg bei bem S5orfe SBöbbelin, M
üon Subroigeluft eine SHeilc entfernt ift, mit allen friegcrifrfjen (Sbven;
bedungen unb mit befouberen 3cicr)cu ber Stdjtung unb Siebe üon
feinen tiefgcrüfnteu Staffen brübern begraben.*) Unter ben greunben, tot
feinen ©rabljügel mit 9tafcn bebceften, mar ein ebler, üiclfcitig gebiu
beter 3«»0 lin 9. 011,1 ©ävcnljorft, bem es am fdjrocrften tourbe, einen
folgen Xobten jit überleben. SBenigc Xage Darauf ftanb er auf einem
gefährlichen Soften bei bem ©efec^t an ber ©öfjrbe. S02it bcn ©orten.
„Körner, id) folge bir!" ftürjte er auf ben geinb unb oon mebmen
Äugeln burdjbo^rt fanf er ju ©oben.
*) $tcjen tylab nefaft ber triebe unb einem umgebeuben 9taum erhielt
ftörncra ^ater al* ein öcfd)enf uon einem ebelmütfngen beutidicn dürften,
©r. 35urd)lauct)t bem regierenben fccrjog üon 9NcHenburg*3d)tocrin. 3)ic ©rab-
ftätte ift jc&t mit einer Stauet eingefafet, bcpflanjt unb mit einem in ©ijen
gegofiuen Xenfmcil bejeidjnet. §ier ruht ctudj nunmehr bic ivbifdje £>üUc ber
plcicbgefinnteu Schweiler beä öoUcubetcn, (£mmn Sophia Souiic. Gin ftiller
Wram über bcn Skrluü bcö innigft geliebten 93rubcr3 jehrte ihre 2cbcn£fran
auf unb lief? ihr nur nod) 3«l K»> 1 $Wbnin ju malen unb feine örabitättc
gu jcidjncn.
Digitized by Googl
dritter Cgttl.
politifcfye Schriften.
Digitized by Google
Digitized by Google
*
lieber 6ie VOaijl bev ZTtafregeln gegen öen
2Ttit?braud? 6er pre^fretbeit/*
•> tciflUfe I*« Wcacnfian&c Öcr inneren 2tMtfMfUMllK1tft> I testen, in Da WolttKiidK:!
V>oTbu*hanMun8 IM1 I. 2. I.
Digitized by Google
Horner hatte ben ÄufniH ..Heber bte &tabl bei ©iafircaeln gegen bot SWifibraudj bei <?ic< -
freibeit". lucleber erft 1812 grbmeft würbe, bereite im Jubre 1791 gefebrieben. Xerielbe MI ctr.c
Xenffcbrift für beii SWtnifter i!l<ur=lfanjlei) ft. H. uon »urgdbori imb von Horner auf Beranlafuna
beffelben entworfen worbeu. Xu- Jaibling, weldje bie franjöfifdK Revolution uaöm. erfüllte inan.-tie
ber beutfdben Regierungen mit Öurcbt vor ber angrblid) ftfiranienlofen ^reftfreiheit auf beutfebem
floben. 3m e<biü<t«»öntrr flriefwecbfel gebeult Äärner ber Situation, in wcldjer feine cArift
entftanb, tnebrfacf). od» ift hier nichts Bcbeutenbe« gegen bie ^Jrefjfretbcit geiebeben : aber bie
9tbfid)t. ihre Wifcbräucbe etnutiebtättfen. befdiaitigt nod> bie Kollegien. loch mur. tet» be;euacn.
baf, man gegen bie Weinung be» ^ublirum^ nicht gleicbgfiltig tft, bafj man bie Wothwenbigtet:
einfiel)! . ben l'eiviiger Buchbanbel \\\ feftonen. unb bafi man nicht gern Befehle giebt. bie man
Auriicfnebmen müfete.-' (Jebrner an Schiller, treiben. 27. SWär* I7H2. Briefwecbfel, I. 3. 44*>.
— Xcr ?lt»brurf erfolgt au? brn ..Beriudien über (Meaenftcinbc bet inneren Staatsverwaltung".
Digitized by Google
orau&gefeftt, bafe bei Oiegent eine« Staate üon ber Mott)-
wenbigfeit überzeugt ift, gegen ben fdjäblidjeu ©iuflufe unbefonnener
ober übelgefinntev SdjriftftcUer obvigfeitlidje SBeranfta Hungen 311 tieffeit,
fo läßt ftd) gerbet) eine boppelte $lbfid)t benfen; erftlid) bic Su&brei*
tung anftößigev ©dvriften nad) 9)Jöglid)feit §11 Derfjäten, nnb jwenten*
bie SBirfttng betreiben burety heftige Gegenmittel weniger gefährlich
31t machen.
Gegen bie SSerbreitnng einer fd)äbtid)cn SBaare ftnb obrigfeitliche
Verbote nnb ftrenge Wuffidjt ber ^oli^ct) über bereit 5Beobad)tung
bic gewöhnlichen SDcittel, unb ti entftebt baljcr jnüörberft bic ginge,
in wieferne fid) ein ähnliche* SBerfaljren aud) auf ©üd)er anwenben
laffc? $a& nemlid) ber Gebrauch einer verbotenen SBaare gänjiid)
ücrfjütct werben faßte, ift nic^t 311 erwarten, aber bunt) jebe Gin:
fdjränfung unb (Srfdjwcrung bcffelben fdjeint wenigften* etwa* ge-
wonnen 31t fcön. 9lflcin ben genauerer iBeigleidjung ber ©üdjei mit
anbern SSaarcn bemerft mau einen Unteifd)icb, ber cö zweifelhaft madjt,
ob in aßen Sailen ber Ijcimlidjc unb cingefcrjränfte Vertrieb eine»
anftöfcigen Sud)'? weniger fdjäblid) feü, al* ber öffentliche unb unge-
hinberte.
$ic SBirfung eine* C2ct)riftfteücre ift grö&tenthcilä oou bem Grabe
ber Shifmerffamfeit abhängig, ben feine ^robufte erregen. 3 f0f * Der*
boteiu- SJud) aber befommt fct)on baburd), bafj c£ im tarnen bca 2taate
für gefährlich erflärt wirb, eine gewiffe SBia)tigfeit. $ic 9ieugierbe
bee ^ublifumä wirb barauf gefuannt unb es entftcht eine größere
^aajfragc. Huch bcö ber ftreugften (Sorgfalt ber ^oli^eo wirb es
Digitized by Google
236
Stege geben, einzelnen $erfonen um ^ötjorc greife (ggemptarc juoer«
fd)affcn. Sclbft bic gemaltfamftcn Gegenmittel, als £aus - Vifitatic-nen
unb Eröffnung ber ber s ^oft anöcrtrautcu Ratete, würben nidn ade
ftunftgriffc be$ erftnbcrifdjen Gigcnnuncs ßän^lic^ Bereitem. UnD fclbft
bei) ber flcinftcn möglichen Aujabl bev Häuf er fami bie Snjafy ber
fiefer nod) immer beträchtlich feüii. Shird) biefc Sefcr aber, benen
ein foldjcs 53ud) ans mehreren ©rünben inteicffont fetjn muß, rcirl»
es ein häufiger (Megenftanb gcfcllfdjafttidjer Unterrebungcn unb erlangt
auf biete Steife mittelbar oft einen ausgebreitetem SLMrfungsfrci?, flö
es beu irgenb einem ungei)inbcrten unb öffentlichen Verfauf 511 ct-
warten hatte.
Jsn wenigen (Stäbtcn fiub bie Vud)l)äublcr mit allen benjenigen
neuen Slrtifeln uer)el)eu, bereu Verbreitung üicllcidjt bcbcuflid) fenn
bürftc. Viele ocrliercu ficti unter ber SRenge, ober werben nun neuem
s }>robnctcn oerbrängt. Scfen ift $war für niete ^erfoneu ein VcbürfitiB
geworben, aber ben ben met)ieften, benen es jur getroetfilrftung bient,
läßt baS, was fie gelefen tjaben, wenn ed ifmen nidn burd) einen be^
fonbern Umftanb wid)tig geworben ift, feinen bleibcnben ©iubrurf $uiüd.
^ic größere ffajaty lieft blas SBorte, obne beutlid)e begriffe bamtt
ju nerbinben. ^iandje auftößige Schriften, bie üd) nid)t burd) tjc-
wific Vorzüge ber (Sinftcibung empfehlen, fdjeudjeu r)iulänglid) bunt)
ifjre Xrorfenljeit jurütf. Ä'urj ed giebt mehrere Urfadjeu, mcld)c oft
bie Ausbreitung eine» gefährlichen Vud)S ju hemmen, ober bie 6d)ä?
lid)feit beffetbeu 511 oerminbern t)inreid)enb fiub, »nenn iljre SBirfung
burd) bie gingen beS obrigfeittidjen Verbots nid)t geftört wirb.
3Kan wirb oieüeid)t einiocnben, bafe bei) einem SBüdjerüeiluw
loenigcr Vebcnflictjfeit ftatt finbe, wenn es nicht burd) öffentlich ^ f
!auntmad)uug eines Catalogi Librorum prohibitoruni, fonbern buvet) i£ir-
ciliare au iämmtlid)e, tl)eils inlänbifd)e, tf)eilS bie Neffen Infudjenbe
auswärtige Vud)t)änblcr, im einzelnen gafle gefd)ät)e, unb ba& t)icr
näd)ft bie heimliche SRittyetfung cinjelncr norljanbener (Srnnplare ftd)
febr oerminbern würbe, wenn and) bie Unternehmer ber Seitybtfcti*
tl)efen unb ycfcgefeflfchaften einer ^oiijei)=51uffid)t unterworfen rpärni.
Allein bie Vefauntmcrbung bes Vüd)eroerbots ift für jeben, ber bind)
Digitized by Goog
gegen I»en lllifjbrau* Der Prefifreibett.
237
Uebertretung bcffclbcn 311 gewinnen hofft, mit 3U großen üHortheilcn
oerbunbeu, als baß es Inngc »erborgen bleiben fönnte. 9tod) »eiliger
Dürfte man bieS ernmrten, »enn an alle Unternehmer uon Seifjofttfo*
tliefen nnb SefegefeUfdjaften, bergleidjen jefrt bielleictjt in jeber einiger-
maßen beträd)tlid)en (Stabt uorhanben ftnb, »egen jebeS anftößigett
^itd)S Verfügungen ergeben faßten. Unb eine befonbere 2d)»ierigfeit
äußert fid) und) bei) ben flucti onen. $»ar ließe fid) leid)t bie S8er*
anftaltnng treffen, baß tat Genf ot beS Catalogi bie Verbotenen SBüdjer
ausftreidjen müßte; allein »er »ürbe aisbann ben unfd)itlbigen Huctions*
^ntereffenten für ben SBeiiuft an feinem ©igentlnune entfdjäbigenV
Wtdjeroerbote, »eldje nid)t allgemein befannt gemad)t tnorben ftnb,
fönnen mir biejenigen üerbinben , »eldjen fie angefertigt »nrben. ©in
^riüatmann alfo, »eldjer ein uerbotenes $tid) oon einem auswärtigen
93ud)hänbler fommen ließ, ober fonft redjtmäßiger SBeife erlangte, be-
ging feine unerlaubte #anblnng, nnb »eber er felbft, nod) feine
ßrben fönnen bafür bnrd) ben fBerluft ihres (Sigenthums beftraft »erben.
(Sine «Strafe »ürbe mir Statt finben, »enn er »iffentlid) an bem ©er*
brechen bes 33ud)hänblers Sfoeil genommen hätte, »eld)er »iber ben
93efet)l Der Obrigfeit ein üerbotneS Sbnd) an U» üerfaufte. Wber biefer
Umftanb ift eine 2f)atfad)e, »eld)c ^tüörberft beügebradn »erben müßte,
ba hingegen bem 83efUuT beS 93ud)S bie red)tlidic Vermuthung, es auf
erlaubte $lrt ermorben 31t tjaben, ju (Statten fommt.
ÖJefetU nun, baß man es ans üorangefüfjrtcn ©rünben bebenftid)
finben fotlte, bie bereits oorhanbenen anftößigen SBüdjer 31t uerbieten,
fo fragt fteb/s ferner, ob nid)t fürs künftige ir)rc fortbauernbe Wcx-
mehrung burd) ftrenge Scnfnr gu oertjüten feön bürfte.
5Mc 3eithertgen CSenfurgefejje betreffen geroörmlicb, blos bie ©ud}-
brutfer, nnb ihre SSirffamfeit b,ört auf, fobalb ber Verleger außer
Sanbes brurfen läßt. 9)iel)r (Strenge in ber (Xenfitr »ürbe alfo, beu
ber jefrigen Einrichtung, bloS bem inlänbifdjen ^öudjbmcfer einen Gr
»erb entziehen, ohne ben $rutf eines gefährlichen 53ud)S 511 oerhinbern.
Um nun »enigftens bie inlänbifd)en S)ud)hänbler ber Senfur 31t untere
»erfen, »ürbe es nur 3»en Wittel geben, ent»eber ein Verbot, irgenb
et»aS außer Sanbes bruefen 3U laffen, ober ein ©efe^, baß jeber 93er=
Digitized by Google
238 llebtr bie Wahl bcr ÜTafircgeln
lag£artifel, bcr au§cr l'anbcä gcbrucft roärc, oor bcm Scrfaufc'ccnfirt
locrbcit müßte.
$cn Verleger in bcr S5?ar)l bc* $Bud)brutfcr3 cinjufc^vänfcn, bürftc
für biefe $trt bc£ $anbe(8 uon fcr)r mi*lid)eit folgen fenn. Oft gct)t
bcr gan^e *8ortf)cil einer bud)häublcrifd)cn Unternehmung ücrlorcn,
wenn baä SBerf nid)t ju einer beftimmten #cit crfd)eint. ©cfcmbcrS
ift bie Scipjigcr Oftcrmcffc btt $eitpunft, mo fid) jeber bcutfdjc <8tp
leger ben beften 5(bfaty ncrfprcdjen fann. SSic niel würbe er atebann
einbüßen, wenn Den uerfpätigter (Sinlangung bc3 SRanufcriptö ihm
nidjt erlaubt fenn fönte, aud) auswärtige ^reffen $u gebrauchen, Da
bie inlanbifd)cn furj öor bcr TOcffc gröfiteutheil* mit Arbeit übet'
häuft finb? Slud) läfet fid) ttidjt behaupten, bafe bie Sinjahl bcr »ucb=
brueferenen , beto ben ©dnoicrigfeiten unb&oftcn, bie mit einer folthon
Unternehmung uerbunben finb, fid) nach Sßcrhältnife bc* ©ebürfnifie*
fo fehneü Oermehren mürbe, bafe nid)t in bcr ßiuifc^cnjcit bcr ©ua>
hanbel einen oieHeicht uncrfefclidjcn Söcrluft leiben bürftc.
8on einem ®cfc$c, jeben außer &mbcs> gebrueften Sterlagäartiui
ceufireit ju laffen, mürbe man fid) fdnucrlid) eine ausgebreitete SBir;
fung öcrfpredien föuncn. 9tid)t ju gebenfen, baft cd bcm Verleget
fehr leicht fenn mürbe, üor bcm öffentlichen unb angefünbigten Ser-
faufc fich einen t)cinilict)cn SIbfafi ju Dcrfd)offcu, fo bliebe ihm noch
immer bcr 2lusmeg übrig, beu 9?amcn eines auswärtigen 5öüd)hänblers
$u gebraudjen, um als* beffen Sommiffionär feine eigenen *Berlag* ;
artifcl ausgeben ju fönnen. Unb biefe 5d)Wierigfcitcn ncranlaffcn
natürlicher SBcife bie Sragc, in mieferne fich eine (Scnfur auch in
$(nfet)ung bcr auswärt igen ©udjhänblcr einführen (äffe?
2Ba$ erftlid) biejenigen betrifft, melchc ihren Verlag iulänbifdjcn Söud)-
hänblcrnin (Sommiffion geben, fo bürftc wot)l an fich fr' n ©ebenfen fcmi,
Dicfctt Sommiffionö'^crfauf ebenfalte nur unter bcr ©ebingung einer
üorgängigen (£cnfur gu geftatten, baferne cS nur unfd)äblichc SDfittcl
gäbe, bie heimliche Uebcrtrctung eine* fold)cn ÖJefcfccS 311 öerhüten.
gerucr laffen fid) Denjenigen, melchc bie Neffen eine* 1'anbeS
befucheu, aüerbingS ©ebinguugen öorfdjrciben, unter welchen man
ihnen bie (Einführung ihrer SSaarc erlaubt.
Digitized by Google
gegen ben ülifibraud} öcr prefifreib.eit. 239
s Mein, menn aud) auf bie 9tad)tt)eile gor feine ^Kücfftcf)t genommen
merben follte, bie nun einer mehreren Söefdjränfnng beö S3nd)t)anbel$,
aiö anbermärt* Statt fänbe, ju erwarten mären, fo fdjeint bod) in
ber Sadje felbft bemiafyc eine Unmöglid)feit 511 liegen, alle oon fremben
^ud)t)änblern eingeführte $8erlag*artifel, tuäfyreub ber s DJeffe, einer
Penfill" 511 nntermerfen. S n einem Zeiträume üon ätwt) biet)
$Bod)en mirb ber gröftte Sljeil ber onsMoärtigen Söerlageartifel eilige-
brad)t tmb abgefegt. 93fan überfd)lage bie 9In^a()l biefer Söerlageartifel
und) einem 9)citteljaf)re, burd) ^erglcidjung ber Üeip^iger Cftermeft
(Satalogen. Äße bieje ©Triften müßten in menig Sagen cenfirt fet)n;
beim jeber Sag, in meinem ber S8nd)l)änbler nod) nid)t über feinen
Verlag biaponiren fnnn, ift ein ^crlnft für bie (Mefdjäfte. £)icr ( m
lammt, baft oiele neue Sßrobufte erft gegen (Snbe, ober erft nad) ber
iDceffe, mitljin }u einer ßnt fertig merben, ba fdjon bie meiften fremben
BitdftfinMet )uc Mbreife bereit finb, in biefem ftaüe aber entmeber
ber an*märtige $Önd)t)änbler ben SBortfjcil ber SWefie entbehren, ober
bie (lenfnr miber bie bauet) gehegte 9lbfid)t übereilt merben, nnb in
eine bloße Formalität ausarten mürbe.
Wnftatt aber gegen bie uorfjanbenen ©üd)cr nnb N JÖiauti)eripte
SBcnrnfloltungen 511 treffen, Heften fid) oicüeid)t unmittelbar gegen il)re
*l*erf affer felbft mirffame ÜKaa*regeln an£finben. Saft jeber Slutor
fid) auf bem Site! be* 53nd)* nennen müftte, bürftc jniar fdjmerlid)
,ui bemirfen fetm; aüein, faßte e8 nid)t anbere nnbebenflidje Littel
geben, oon einem «Sdjriftfteller, ber feine SBerborgentjeit miäbraudjt,
ber Cbrigfeit ftenntnift 311 oerfdjaffen?
(£* fdjeint nidjt nnmöglid) §u fetjn, uon ben Verlegern felbft
hierüber 9ln*fnnft ^n erhalten, fobalb man feine ju grofte Vlufopfe-
ntitgen oon ifjnen oerlangt. Mud) barf fid) ber 93nd)f)änbler nid)t
befd)ioeren. menn ber Staat bie (Jrlanbnift eine* öffentlichen £>anbels,
nnb ben <5d)uft gegen 9iad)brncf an bie 93ebingnng fnüpft, baft er
benjenigen Editor, ber fict) einer fd)riftftetterifd)en ^ügellofigfeit fdjntbig
gemadn fjat, bitrd) 3$erfd)meignng feine* Hainen* ber obrigfeitlirben
tfbnbnng nid)t entjiet)en fotle.
(Sin ©efe& biefer 9lrt mürbe fid) natürlicher Seife nid)t auf ba?
Digitized by Google
240 Ucbcr bie ll\xbj ber ülaHreaelti
Vergangene beziehen, unb baficr ben 53ud)f)änbter wegen bev bereit*
gebrurften SScrlagSartifet nid)t in 3$crlcgcnl)eit fefeen. Mein füv bie
Sttfntift läge c* il)m ob. fein SWahufcript bruefen ju laffcn . wown
ifjm ber $erf affer nidit befannt märe, unb biefem Vcrfaifcr im bw
an* §n elitären, bat? er feinen Tanten nid)t öerfdvmcigcu mürbe, fo»
balb itm bie Cbrigfctt }ii miffen «erlangte, $n $lnfcf)ung ber nu^
märtigen 33ud)i)änbler, tiefte fic^ biclleid)t ben (Srt()eilung ber ^ribilcgicn
bic Sltoufel einrütfen, bafe aHer ®d)iit3 gegen ben s Jiad)brucf überfallt«
anfrören mürbe, fobolb fie in irgenb einem ftafle fid) einer öcrlonijffn
9lamcn$ Sinnige gemeigert rjätten. 93ct) Journalen unb 3 f ' tun 3 f "
müßte ber £)crau*gcbcr genannt merben, unb biefer für jeben ein^nen
Sluffatt baften. UcbrigenS brauste ber SRamc nur ber t)öb,crn Sftftan*
befannt 511 fet)it, unb aöe unuötfjige Ausbreitung beffelbeu tiefte lieh
bereuten, menn ber Verleger eines anftöfjig bcfuubenen Söucb,* ange=
miefen mürbe, einen oerficgclten 3ettel mit bem Flamen bes SBcrfaifer*
bet) einer angemiefenen 93ct)örbc ein^ureid)cn, meiere biefen ßfttfi ff'
bann an ben ^irector beS if)r uorgefettfen CSoUcgiums §ut eigenl)än
bigeu (Eröffnung eiujufd)i(fen Ijätte. $aburd) gemönne man jugleid)
ben 3$ortt)eil, baft man nad) SBefcrjaffenncit ber Umftänbc jubörberft
gelinbe Littel burdi Söarnuugen in ©riefen bet) einem (scrjriftftcUrr
oerfudjeu fönnte, für ben üiclleidjt bic SBcfanntmcrbuug feines Rainen*
fd)on an fid) eine empfinblid)c Strafe fenn mürbe. ©cfjon ba* öeriid)t
einer foldjcn Vcranfraltung mürbe mand)C Elitären fd)üd)terner madjeii,
bie jefct fid) burd) if)ie $erborgenf)cit fid)er glauben. Unb menn bic
9cad)fragen nad) ben Warnen ber Verfaffer nur bet) bringenbeu $emn=
laffungen unb mirftid) a()itbungSmürbigen fd)riftftcüerifd)cn Vergcljungcn
ftatt fänben, fo mürben meber $ud)f)änblcr nod) ©djriftfteüer über
eine fd)äblid)e einfdjränfuug ju fingen l)nbcn. S)ic grentjeit ber te-
ntjmität bliebe jebem unbenommen, ber fie nid)t )u SHcrbrcdjen mi*
braudjte.
gänbc nun bie oberfte *8cl)örbe ben ©ebraud) ber (Strenge für
nötfjig, fo bürftc am unbebenftidjften fetiu, einen baju befteflten fttöfal
$ur Auflage br* fdjulbigen Verfaffcr* bet) feiner orbentlidjen ©brigfeit
aufäuforbern. SHe (5ad)e mürbe mie anbere Griminal fyäUc bel)anbelt,
zed by Google
gegen ben H\\$braui> ber preßfrei^eit. 241
imb nad) f)inlänglid}cv SBcrtfyeibigung bce Ifageffagteu bind) Urtfjel
unb iHedjt entfdjieben. ©in $aat SBeufpicle biefer 2(rt bärften fdjon
otfl oennögen, ben biefjerigcn Ungcbüfjrniffen (Siufjalt 511 tfjun.
Um aber ba* Söiflfüf)vlid)c in bcrglcidjcn Urtf)el*fprüd)en ju Der;
ton, roürbe eine gefelUidje Skftimmuug nötfjig fenn, toeldje 98er*
gcbungcn eine* (Sdjriftftctter* für ftrafnriirbig angufe^cn mären.
lieber biefen ©egenftanb, ber eine auefüljrlidje Wbfyanblung et*
färben , roagt e* ber SSerf affer be* gegenwärtigen 3foffa(ed folgenbe
C^ebanfen einer weitern Prüfung ju unterwerfen.
$ie Vergebungen be* ©cfjviftftcHcrö betreffen entweber ben (Staat
im Manien, ober einzelne ^erfonen.
$ür ben Ztaat ift alle* baöjenigc gefälmid), wa* feine ©riftenj
W Dermalen, ober feinen SBertf) ju oermiubern brof)t.
$ie ©rjftenj eine* ©taat* fyört auf burdj 2tnard)ic, al* ben poii-
tndien $ob: ifjrc Orortbauer ift üon bem Söcx*f)ältniffc jmifdjen Obrigfeit
urtb Untertfjanen abhängig, ba* bie einzelnen ©lieber be* Staate ju
finem ©anjen oerbinbet.
$er SBertf) eine* »Staate berufjt auf feiner Organisation, ba*
\ auf berjenigen SBerbinbuug feiner %{)c\ic, wo jeber einzeln juglcid)
Sroccf unb Littel ift.
3ebcö einzelne ®lieb be* (Staat* Ijat einen natürlichen £mng, fiel)
ffl&jt al* Qmcd be* ©anjen, unb feine Mitbürger al* Wittel anjiu
fcjf», unb nad) biefer $enfart ju Rubeln.
tiefem tlebcl aber entgegen ju arbeiten, ift ba* Mufcfjcn ber
obrigf et 1 1 id)cn ©eroalt nid)t l)inreid)enb, fonbern c* jeigt ftd) f)tcv
btc Unentbef)rlicf)feit ber Religion unb ber Sitten.
Unb biefe bret) ©runbfänlen ber 2Sol)lfatjrt be* (Staat*, gegen
b«r Angriffe unbefonnener ober übelgefinntcr (5d)riftfteller 51t fidjeru
:ft o^ue $weifel ein bringenbe* SBebürjnift, allein bic in biefer 9tb-
% ju treffeuben 9Jcaa*regelu , bürfen nid)t mit ber ©efriebigung eine*
anbern eben fo wichtigen SBebürfniffe* ftreiteu.
S8a* ben gortfdjritt ju fjöfjcrcr SBollfoinmcnhcit im Seiften unb
£«nbeln Hubert, entfernt ben Wcnfdjcn üon feiner SBeftimmung, be=
fyranft tr)n auf eine niebere (Stufe Don Srjftcnj, unb ift ein »tri«
«br. ©ottfr. »örnet« öcfammelte Scfinitfn. lti
242 Heber &ic IPab.1 &w maßregeln
UrfjcS, oft nicht f CeittcreS Uebd, al3 ba^iciiigc, ma§ babnrd) abgeroenbet
werben foüte.
(Sin folcrjcr Stillftanb ober in bor Serbeffernng ber ©efetve unb
obrigfcittid)en 93eranftaltungen, in ber 9(u3bitbung ber firctjlic^cn Sefr
begriffe nnb in ber Berichtigung Don Staltdmetjnungen über ftttlid>cn
2Sertf) mürbe erfolgen, wenn über einzelne ©egcnftänbc biefer Ärt.
feine Prüfung geftattet werben foHte.
Unb gefegt, bafj hinlängliche ©rünbe oorhanben wären, eine foktif
(£infd)ränfung notfjmenbig ju machen, fo würbe fic boch in einem
«Staate , wo fd)on ein gewiffer Unterfudjungdgeift ben, einem großen
Xt)cilc beä ^ublifnm* rege gemorben wäre, nicht einmal ausführbar
fettn. $lHe3 wa3 man äufjcrften ftatl* erhalten fönnte, wäre öicOcid^t,
bafc münbliche 2Wittr)eilung gewiffer Sfbcen an bie Stelle ber fd)rift ;
liehen träte, nnb nicht immer bürfte bie erftere unfd)äblicher feun, al*
bie letztere.
SöorauSgcfent nun, ba& bie gretjljeit über ©egenftänbe ber iHcli
gion, ber Staataoerfaffung unb ber Sitten $u fchreibeu, eine gciüiijf
Schonung oerbient, fo fragt fict)'*, auf welche Strt bie ©rängen biefer
Schonung 511 beftimmen ferjn bürften.
@in ©ebanfe, ber ficf> hier juerft barbietet, ift bie (Sinfchränfung
biefer 8fret)^eit auf ben Gebrauch einer gelehrten Sprache, ein Wittel,
woburd) biejenige Glaffe beS jßtttttfwnS, bei) welcher man einen gc*
ringern ©rab Don Slenntniffen unb ftuSbilbung oorau^ufetjen tyättc,
uon ber Xh fil » c *) niun 9 a " gewiffen Unterfnchungen nuegefchl offen würbe.
Mein, eine fo!d)c (Einrichtung würbe, wenn fie Don 9hi|>en fepn
follte, eine Uebereinfunft mehrerer (Staaten erforbern. So lange noeb,
in irgenb einem fianbe, wo beutfd) gefprod)en wirb, ber ©ebraiid)
biefer Sprache ben. aßen Slrtcn Don Sct)riftftellerer) erlaubt ift, fo wirb
cd fogar notr)wenbig, bafj fo Diele einfuhtöDofle unb mohlgcfinnte
ÜDJänncr als möglich, fid) ben ihrem Unterrichte eben biefer Sprache
bebienen, um bem Sinfluffe ber £albgelcr)rten nnb Sopfjiften entgegen
jit arbeiten.
SBa* ferner bie Religion inabefonbere betrifft, fo fcfjeint ba=
bnrd) fdjon Diel gewonnen 511 femi, wenn man, um baö SöefentlidK
Digitized by Googl
gegen öcit mifibraud? i>er preßfreitjeit.
berf elften in Änfeljen 511 erhalten, gemiffe öefyren , ©ebräudje unb ©in-
ridjtungeu gegen fdjriftftetterifcfye Angriffe fiebern tonnte, unb bie gren*
f^cit ber Prüfung blofc auf ben übrigen Xfjeil ber Dteligionsocrfaffung
eingefdjränft bliebe, in meldjem ein gortfdjritt 511 fjötjerer Sottfommen«
fjeit buvrf) genauere ©eftimmung bei Segriffe unb Öel)rfäne, unb burd)
gmecfmäBigere Sfnftalten münfd)en£mertl) märe.
dürfte mau aber beb, biefer Wbfonbcrung beö Sefent(id)en bon
bem Bufäfligen {n ocr ^Heligiuii mof)l eine Uebcreinftimmung unter
mehreren Staaten erwarten? Unb mürbe im entgegengcfefyten Saite
nid)t hier ebenfalls bie bereit* ermahnte 33ebenflid)feit ftatt finben,
bafj bie gute ©adje oft metjr bcrlieren fönnte, menn in irgenb einem
eingeben ©taate berbicnftboöe ©djriftfteHer getjinbert mären, über bie
mid)tigften ©egenftänbe, meldje bor bem beutfdjen ^ublifum jur ©brache
fommen, ifyre Öebanfen mit grct)müt!)igfeit 51t eröffnen?
öefefct nun, c$ tiefte fid) feine befriebigenberc unb unbebenflidjere
©räujbeftimmung ber ^rc&frebtjeit in 9ieligion*fad)en auöfinben, fo
bürfte e£ nid)t überflüffig fetjn, fid) ben Sali al* möglich, }u benfen
bafc man bin? bie bedeute 9ld)tung gegen Religion überhaupt
ben ©djriftfteflern afjnbete, fjingegen unter ber Söebingung, ba& biefe
xHdjtung nie au» ben klugen gefegt mürbe, über aße$ ma§ einzelne
formen be» OwtteSbienfte* unb ÜHeligion*mennungeu beträfe, eine freue
Unterfud)ung geftattete. S>ic SBorttjeile, meldjc fid) bon einer foldjen
(£inrid)tuug ermarten liefjen, fdjeineu einige Slufmerffamfeit ju ber=
bieuen. SBürben fte bon ben entgegengefefoten 93ebenflid)feitcu ben an*
geftefltev 9?ergleid)ung uid)t übermogen, fo märe bind) S3erminberung
eine« liebelt, ba* nict)t gän^lid) gehoben merben fönnte, bod) immer
fdjon etma* gewonnen.
Strenge gegen ©djriftfteller, bie beb ($egeuftänben ber Religion
fictj einen unanftänbigen, fpöttetnben ober berädjtlidjen Ion erlauben,
mürbe mannen oon biefen Unterfudjungen entfernen, bem e* eutmeber
an gäfjigfeiten ober an gutem SSitlen gum ernften 9lad)benfen unb
befdjeibnen Vortrage maugelte. Männer hingegen bon borjüglictycn
Qigenfdpften be£ (Reifte* unb ^erjen* mürben itjren fruchtbaren Unter«
ridjt meniger prücf galten, menn bie ©eforgniffe aufhörten, bie ifjneu
i ; 1
Digitized by Google
244 lieber bic 21»jM öcr maßregeln
bi*()er oft über bie widjtigftcit Gtegcnftänbc ©tittfdjtoeigen auflegten.
Uno bind) fold)e 93et)fpiele öon fvct)mütt)igcv Prüfung einzelner Setiren
bor Xf)ciHogic, ober firdjlidjer Ginridjtungen, oerbunben mit rebiictjcin
©ifer für bic SBürbe ber Religion im (Standen genommen, müßte notö-
menbig ba* ©efüf)l für biefe SBürbe bet) bem ^ublifum überbauet an
l'cbfjaftigfeit unb HSgemeraftrit gewinnen. Glum biefe fflirfung läfit
aud) ba* Söenfpiel einer Dbrigfeit erwarten, bic r im üoüen Vertrauen
auf ben innern Söertt) ber Religion, feine ®efaljr für fie bon einem
ausgebreiteten Unterfud)ung*geiftc befolgt. 28er aber ba* S^Jangriöofrt'
in einzelnen Zueilen ber borljanbenen 9teligion£üerfaffung üon tont
cljrnritrbigen Oanjen ju unterfdjeiben geroofynt ift, mirb oor ber QMeifr
gültigfeit unb ©eringfdjätuing uermaljrt, meldje nur ju oft au? tax
5}emerfung jener SKängcl entftebt, wenn bie baburd) ertueefteu 3roeifcl
nid)t gehoben, fonbern unterbrüeft werben. $ft hingegen bie ßnu'fäng
lidjfeit für beffem Unterricht bei) bem großem Xnnle bes s J?ublifum*
nid)t jerftört, fo fattn felbft bie Verbreitung einzelner unrichtiger be-
griffe unb ^Nennungen nid)t üon bauernben folgen fetin. gortgefe&l«
Uuterfudjnngen, an meldjen bie einfid)t*ooflften unb n>o f)lgefiimteftcn
s Dcänner it)veÖ Zeitalter« Xljeil nehmen, finb unftreitig bev fidierjte
SBeg fid) ber 2öaf)vl)eit mieber |u näfjern.
3lel)nlid)e Söctracfjtungen nun, als im SBorfjergefjeubcn ben bem
Sßerfudje, bie ©längen ber fdjriftfteHerifdjen Prüfungen in Wctjuiu
ber Sieligion ju beftimmen, angefteflt morben finb, bürften aud) bep
©cgenftänben ber ©taatäöcrfaf fung unb ber (Sitten föüdfidrt w
bienen.
2Ba* ueinlid) bie öffentlid)e ^Beurteilung oon Öefefeen, 9iegie
rnng*anftalten unb Wmt§üerroaltungen einzelner ©taatäbebienten an
taugt, fo fd)eint feljr Diel Darauf ankommen, ob bie Stctjtung gegen
bas obrigfeitlidje «nfetjen überhaupt babet) beriefet mirb, ober nidit
Siefe 9ld)tung berul)t ttjeil* im Mgemcinen auf bem $lbfd)eu oor
Mnardjie unb ber lebhaften Ueberfleugung Don bem SBertfje einer molil
georbneteu 8taat*üerfaffung, tf)eil*, bet) jeber Station in^befonbere, auf
ber Gl)ifurd)t gegen bie f)öd)fte Oietoalt. Söerbeu biefe Öefinnnngen
uon bem (Sdjriftfteller gcfdjont, fo laßt fid) eine freumütbige aber be=
Digitized by Google
gegen ben ITlißbrandj J>cr preßfreibeir. 245
Efrtbrnc Untcrfudjung über Scegicrungsangelcgcuhcitcn benfen, bic nid)ts
mniger alS Abneigung, iDfistraucn unb Uugehorfam gegen bic Re-
genten ober gegen bic SBcrfjeuge ber Staatsücrwaltung oerbreitet, üieU
mehr bie Station gewöhnt, bei) ber ©emerfung bes ^Mangelhaften in
cin^'tnen X^eilen bie Vorzüge bcö Ganzen uid)t 511 oerfennen. Unb
Jieie @eroot)nt)eit bürftc befembers roirffam fetjn, um einem Volfc,
fcwn Slufmertfamfcit beu bem gort|d)rittc feiner Qultur einzelne SDcängel
ki Staatsocrfaffung nid)t entgegen tonnen, ein fräftiges Gegenmittel
mkx bie ©rfaltung bcS Patriotismus ju gewahren. Von biefer Seite
tfigt urf) baf)cr immer ein Vortfjeil einer auftänbigen publicität, unb
a fann gafle geben, wo bcrfelbc afle entgcgcngcfcttfe ©cbeuflid)feitcu
ttaroirgt.
2c unüoUfommcu and) eine jebc fchriftftcllcrifd)e Erörterung üon
Staatsangelegenheiten, in Ermangelung ber baju gehörigen Stften unb
Stodjridjtcn , ausfallen muß, fo giebt fic bod) oiclleid)t brauchbare SBinfe
übet bie tjerrla^cnbe SOicnnung bo^ publifumS, über bas Vcbürfnift
genmier obrigfeitliduT Äuftaltcn, unb über bie Empfänglichfeit ber
Valien gegen gemiffe SWaaSregclu ber Regierung. Unb gegen einen
%n;cn, ber in biefer »iücffid)t nud) jene mangelhaften Vcrfudjc be=
Up nuffen will, mufe baS ßutraucn ber Untcrthancu fid) in einem
Wfn Grabe ucrmcl)ren.
Tiefe* ßutraucn aber ift felbft bind) Uugered)tigfeitcn bes ^ubti=
km gegen einzelne Öanbes; f ioflcgicu aber öffentliche Beamte nidjt
$u tljcuer erlauft. 9cur mürbe es in fold)eu fallen ein 3^itoerluft
nir bic Gcfd)äftc fet)u , fid) gegen fd)riftfteflerifd)e Zugriffe auf Üicd)t
•migungen eiu^ulaffen, bie giöfjteuthcils ihre Wbfidjt Oerfehlen.
ftür abrigfeitlid)c ^erfonen giebt es öftere Gelegenheiten, eine
Uigünfttgc 9)cettnung bcS SßublifumS burd) Jpanbluugen 51t miberlegeu.
Unb felbft einzelne unüerineiblidje Verunglimpfungen bürften ein Heinered
Nebel fetju, als ein gemiffcS SDiistiaucn, weld)es fcljr leid)t aus einer
JtJfeeren Eiufehränfuug ber publicität in biefem fünfte entftehen fönntc.
&n Ticner bes (Staat» fauu uid)t forgfältig genug fenn, jeben Schein
P öermeiben, als ob er irgenb eine Veranlaffung ju einer Untere
i^ung feines Verfahrens ju fürdjten hätte. Sind) wirb es feinen
Digitized by Google
24«
lieber bic Wölfl ber Iflafcreijeln
Sßorgcfcbtcn nid)t ferner werben, allgemeine Tcclamatioucn foldjer
Sßart^n, mit bereu $tfoatt>ortfjcil bic ©rfjaitung ber ^uftij unb
^otijen fid) nid)t oereinbnren liefe, uon angezeigten befonbern Sbat-
fadjen nnterfdjeiben , meldje eine Grörternng öerbienen.
(Sin äl)nlid)cr Unterfd)icb, al£ berjenige, weldjer ben ben fdjrift
ftcöcrifcfyen Söergctjungcn gegen bic ©brigfeit bemerft worben ift, fd>eint
and) in 9Infer)ung ber Sitten in Betrachtung 311 fommen. (S* giebf
nemlicr) eine gewiffe 2ld)tung für 3ittlid)feit überhaupt, an beren (rr
Haltung bem Staate borjüglid) gelegen ift. Sd)riftfteflcrifd)c tßn&ncfc
alfo, weldje baf)iu abfielen, biefe Öieftnnnng lädjerlid) über uctüdniicb,
511 madjen, ober ba* fiafter, QtS Saftet ju empfehlen, mürben otjne
Zweifel bie 2U)ubung ber Cbrigfeit uerbienen. Wti biefen bunten
aber nid)t afle Unterfnd)nngcn über Ctiegcnftäubc ber Sitttidjfeit, ober
alle Tarfteüungen unmoralifdjer ^anblnngen bcrmcdjfelt werben, bie
bieöeidjt in einzelnen SNeufdjcn zufälliger 23cifc wotylt tätige lieber
Zeugungen jerftören, ober eine lafter()afte Regung erweefen fönnten.
Sd)äblid)cn Nennungen fcfcc man uncrfdjüttcrlidjc nnb burd) Prüfung
bewährte ^rineipien entgegen, bie eine bauernbe, nnb nid)t t)on 311*
fälligen ©erffätrniffen abhängige fittlidje Wu*bilbung begritnben fönnen.
Um aber biefem 3icle fid) immer mel)r 511 nähern, wirb eine fort-
gelegte, ernftlidjc Untcrfndmng erforbert, bie eben fo weit Don grrd)=
b,cit, al* oon Sd)üd)tcrnf)cit entfernt ift. ?lud) giebt cS bieOeidjt fein
fräf tigere* $crwal)rung*mittel gegen bie Sopljiftcrct) ber Seibenfdjaft
in ben Momenten be3 lebfjafteften triebe* jn einer unerlaubten $anb
lung, a(3 wenn man üorfjcr in ruhigen Slugcnblitfcn fid) jur (Strenge
gegen bic Sopfyifterct) ber Vernunft gemöfjnt Ijat.
Sollten ferner bic SBcrfc ber $arfteHung in §lufcr)iuig bc* Stoff*
blojj auf ©cgenftänbc Don fittlidjcr SSoHfommeufjcit eingcfcfyränft werben,
fo bürften fie an SBab,rfd)einlict)feit, lebhafter Xäufdjung, gefpannter
Erwartung unb SManuigfaltigfcit, furz an acftl)etifd)cr SSirfung fo oicl
berlicren, bafe jugleicb, bie nidjt 31t beradjtenbcn ÜBortljcile, welche bie
moralifcfjc SBcrcblung mittelbar uon ifjneu zu erwarten b,at, faft gänzlidj
aufgeopfert werben würben. 9lud) ift ba* llufittlidjc in bem Stoffe
an fid) fctbft, fein #inbernij?, bafe nidjt in ber Slrt ber SBcb,anblun g
Digitized by Google
gegen ben ttli§brau$ ber prejjfreifjett.
247
bic größte ?Id)tung für @ittlid)fcit geäußert werben fönntc. (£* fommt
uemlid) Hofe Darauf an, baft bic Slufmcrffamfeit auf ben betradjtung*
würbigen Xf)cil bc* ®egcnftnnbc* geleitet wirb. Hub biefer ift nie-
mal* bie 3mmoralität fclbft, fonbern biejenigen (Sigentjeiten ber bar^
gefreuten ^erfon, weld)e nur bureb, it)vc Sleufterung bet) geroiffen
nnfittliajen Öefinuungcn unb $anblungcn anfdjaulid) gemalt »erben
tonnten. Sluf biefe ©igenf)eiten grünbet fid) bo* Sntmffc eines fct>rift=
ftetlerifdjen Äunftrocrf*, in bem fte beut fiefer balb Stoff gutn 9cad);
benfen, balb einen unftnnlidjen ÖJenufe für bie GinbilbungSfraft ge^
wahren, ber mcljr ober weniger, mittelbor ober unmittelbar baju
beutlägt, ben SRenfajen über ben tfjierifdjeu ^uftanb ä" ergeben, unb
bie Sntwicfelung moratifd)cr Anlagen ju beförbern.
ö* gehört unftreitig ju ben Sportteilen ber geiftigeu Äu*bilbung,
baß bie ©eüjpielc Oou Unfittlidjfeit foioof)l in Söerfen ber Tarftettung,
als in ber roirflicfjen Söclt, weniger au* einem einfeitigen ©efid)t*;
punfte betrachtet werben, baft bie Wufmcrffamfeit nidjt auf bemjenigen
außfdjliejjcnb oermeilt, wa* in biefen ©cofpiclcn ocrfüfjrerifdjc* ent
galten ift, baft mau fid) gewöhnt, ba* Softer oou ber ^erfou ab^u-
f onbern, unb meber über bem 9(bfd)eu gegen jenes bie SJifligfeit gegen
biefe &u oergeffen, nod) bie an fid) fdjäftbaren (Stgenfcfjaften, roeldje
ein üor$üglid)cr SRenfd) aud) buraj ^iniittirnlität nid)t oerliercn fonnte,
biefer gur (Smnfcfjlung ansuredmen.
Tiefe Tcnfnrt ju oerbreiten unb baburd) bie Wittel, mcldjc ben
fctjäblidjen folgen einer enoceften unfittlidjen 3bcc entgegen Wirten,
$u oeroielfältigcn, fct)ciut für ben 2d)riftftcllcr ocrbienftlidjcr ju femt.
als eine $u ängftlidje (Sorgfalt, ieben Slnlafe 51t uermeiben, ber in
einzelnen SDccnidjcn ben fd)on oortjanbenen Steint oou Smmoralität
oicÜcid)t früfjer, ol* es burd) irgenb eine anberc unfcrjulbigc ©clegem
bcit» = Urfad)c gcfdjefjen feun mürbe, entmicfeln fönnte.
28a* im Sortjcrgetjenben über bie ©ebenflidjfeiten bei) gu grofter
(£infd)ränfung ber fdjriftfteßerifdjcn grcr>t)cit bemerft morben ift, bürfte
auf bie Vergebungen gegen einzelne Sßcrfoncu weniger Sluwcnbung
leiben. Ter einzelne SOienfcb, fdjeint nur in Knfefjung feine* öffent*
ltc£)cu Grjaraftcr* ein ©egenftanb ber öffentlichen Prüfung ju fcou.
Digitized by Google
248 Heber bic Waty i>cr maßregeln
lieber bic SCrt feiner Sirffamfeit Ol« Staatsbcbicntcr, al* ^BolfelctjLcv,
als Schriftftcüer, al* Scctcnftiftcr, al* tl)ätigcö 3)iitglicb geheimer
(Mcfcüfdjaf ten , al* Unternehmer eine* mistigen nnb bicluinfaffcnbcu
Gkfd)äft$ nnb bergleidjen, fann eine frcnmütfjigc (Erörterung nad) 93c;
fct}affenf)cit ber Umftänbe für ein gröfecre* ober Heinere* fßublthtm
nünlicf) fetin. 9lud) fönnen bie miöbitligcnben Urt^cile über eine ^erfon.
insofern fic fid) bloß auf ben ©rfolg ober ben SBcrtf) einer gcroiffen
öffentlichen SSirffamfeit einfdjränfen, nietjt mit Injurien in eine (Raffe
gefegt werben. SlDein, mos ben ©ebraud) ber <5d)riftftelleret) ju cörrn-
rül)iigcn SIeufeerungen, über bie ÖJefinnnngen ober baS s .}ki Daneben
einzelner SO£cnfct)cn betrifft, bürftc fid) nribex ein gänjlictjeö Setbot
mtfytS erhebliche* einmenben [offen, ©efe^t, bafj aud) roirflidjc %§au
fad)en bnrd) biefe %xt üon ^nblicität befannt gemacht werben, fo ift
biefj im OJonjen genommen eine unfruchtbare ^Belehrung, nnb bie 8lu*--
breitnng einer 2öal)rl)cit, bie an fid) feinen SSertt) b,nt f uergütet ba*
Unheil nicht, ba* bic 3crftörung eines guten Ramend anrietet. UnD
je t)änfiger bie Söcnfpiclc finb, baft ber *8ormanb, ba* iiaftcr ju cnfc
larocu, ju SBcfriebigung bes Üfteibc*, ber Otadjfudjt nnb ber Sd)aben=
frenbe gemiabraud)t mirb, befto forgfältigere 2önd)fomfeit wirb öou
(Seiten ber Obrigfcit erforbert, um bie @l)rc jebe* StaatSmitglicb» fo
lange, bi$ c£ fid) nid)t burch ermiefeue SBcrbrcd)cn bcrfelben ocrluftig
gcmad)t t)<it, gegen jeben unbefonnenen ober boshaften Angriff ju
fdjüfccn. Stur al* Strafe, ober Kamung fann bie öffentlid)c ©efannt;
machung fd)änblid)cr #anblungcn fjeilfam fetin, aber e* märe h°$ft
gefährlich, ben ©ebrnud) biefe* Littel* ber 2öiHfüf)r einer jeben ^rioat=
perfon ju überlaffeu. gn einem mohlgcorbneten Staate, ift feine Strafe,
ohne oorgängige unpartf)ctiifche, genaue unb Doüftänbige Unterfuchungen
burd) uerpflidjtctc dichter gebenfbar, unb nur bie Cbrigfeit Ijat bic
Nüttel in Rauben um t)inläu9ltd)c (Srfunbigungen 51t dntfdjcibung ber
5rage einzuziehen: ob bie (Styic nnb bie bamit oerbunbeue bürgerliche
Ufiftenj eineö 2)(*enfd)cn nod) einige Sdjonung uerbiene, ober ob eine
briiigenbc SBcranlaffuug, ba* ^ublifum oor il)m 51t warnen, uor-
houbcu feti?
Digitized by Google
acgcu i>cu IHiBbraud) ber prcfifrcifjcit. 241)
Um bcn fd)äblid)cn 3Birfung.cn anftöfiigcr ©erlitten entgegen
ju arbeiten, fönnen tljeil» münblidjc, ttjeil» fd)riftlid)c 99emü^
nngen augeroenbet locrbcn. 3u Jenen ßiebt cS l)änfige öklcgenljciteu
für bie ^rebiger, befonber* auf bem iJanbe, nnb für ficfyrcr auf Uni*
oerfitaten unb <Sd)ulcn. <5inb 3räl)igfeiten unb guter SSifle bei) tfjncn
Dereinigt, tjaben fie bas Xolcut, fid) Siebe, Vertrauen, unb Slufcljcn
311 erwerben, unb fel)lt es tfjncn nid)t an *8eobad)tung*geift für ba$
gegenwärtige SBcbürfnife ber fßrrfonen, auf meiere fid) il)r SBirfungS*
frei» erftreeft, fo läfet fid) fel)r oicl üon ifjrcnt tuotjlt Antigen ©influffe
emxiiteit. £ic lebenbige ©erebfamfeit eine* Wanne*, ber ein güuftige*
Vorurtf)eil für fid) fjat, ucitilgt oft fcfjr leidn einen idjäbtidjcn Sin*
brutf, bcn ber tobte *öud)ftabc ^urüdgelaffen (jatte, felbft meint biefer
Ginbrutf burd) bie Wüf)e be* Scfcn* ober SBcrftcfjens iiicf)t fd)on gc^
)d)wäd)t lüorben ift. Unb nidjtß ift mirffnmer, um beilfanie öafjr*
beiten gegen fdjeinbore (Simoürfc ftu behaupten , als paffenbc SBcnfpicle
au* bcn befonbern pcrföulidjcn unb örtlichen Verljältniffcn hergenommen,
berglcid)en fid) bcn einer genauen Vefanutfdjaft mit biefen Verljältniffen
in Wenge barbieten. (£* fd)eint baber befonber* in bcn jenigen Seiten,
bcn (hforberniffen einer noUftänbigcn Vorbereitung ju einem griffe«
lidjen Ämte ju geljörcn, fid) in biefer Ärt don Volenti! geübt }ii
Imbcn. Ucbcrfmupt finb bie gorberungen au bcn gciftlidjeu 2tanb
mit ben ©cbürfniffen uiifcrö 3 c i taltcv ^ geftiegen : allein, je ooHcubeter
bie pcrfönlidje Stusbilbuug eines !sHcligiouslct)rerä ift, befto inetjr toirb
fid) fein ioot)ltt)ätiger 2Birfung*frei* felbft in gröfjeru Stfibten, aud)
außerhalb feiner ^rebigten erweitern. 3c mcljr ci bie mannigfaltigen
Ärauftjcitcn be* menfd)lid)cu öJcifte* unb bie Ärt fie ju beljaubeln
ftubiert bat, befto meuiger wirb er in üorfommenben Ratten burd) ifjrc
SieuBcruugcn überrafd)t werben, unb ben rechten SBeg |U il)rer Teilung
öerfcblcn.
SL*a* ferner bie Verfud)c betrifft, bie ©djriftfteüeret) felbft, als
ein Gegenmittel wiber bie folgen ifjre* Wi*braud)* aujutoenbeu, fo
fommf l)ierbet) tbeil* bie ©inridjtung ber in biefer §lbfid)t ju ncran*
ftaltcnbcn edjrifteu in SBctradnung, tt)cil* bie Wittel ibnen bcn bem*
jettigen Il)cilc be* ^ubtifiim* Eingang $u oerfdjaffeu, für mcld)en fie
250
lieber bic IParjl £»cr Hlajjregeln
bau ptfäd)lid) beftinnnt ftitb. $ie befte 3)?ctf)obc, eine gefährliche 3bce,
bie bind) bas Scfen eines anftöfjigen 53nd)S ermetft roorben ift, mit
@rfi>lg beftreiten, finbet fict) leid)t, meint man ben Urfad)en nad)-
fpürt, mcld)e biefer 3bcc einen geroiffen ©djein r*on SBabrljeit ober
grud)tbarfeit gaben. Unb biefe Urfad)en beftel)cn tjnuptfädjlid) in SBep
juediielnng ber begriffe unb in (Siufeitigfeit. Au bie ©teile bev rich-
tigen begriffe Don Religion, ©taat unb ©ittlid)feit werben unoermerft
falfdjc gefegt, unb gegen biefe bie Ausfälle gerichtet, ©einigt es ober
einem ©cfniftfteller, bie Unterfd)iebe bes äd)ten unb uuäd)teu SJearirrr.
burd) einen (icf)tt>oüeu Vortrag bemerflid) ^u madjen, fo erfdjeittt bic
©opbifteret) in ifjrer Sblöfte. 2öer bas Xalcnt befifct, Dasjenige, toa*
er int Allgemeinen lefjrcu null, im ©injelnen bnrd) ©leicrjniffc unb
©erspiele anfdjaitlid) jit machen, wirb biefeu 3mecf oiid) bei ben weniger
auSgebilbeten SSolfsflaficu nidjt leid)tlid) uerfcfjleu.
Söeuu ferner gemiffe unfittlidje .fymblungcn nad)af)mungsmürbig,
unb gemiffe unglücf(id)e 3uftänbe münfdjensmertt) ju femi fdjcincn, fa
geflieht es nur besmegen, mrtl bie Aufiuerffamfeit blaß auf ber
glänjeuben ©eite eines faldjen ©egeuftanbes tjaftet, unb ba* ©ebafftge
unb Abfdjrerfcnbe überfielt, mas nur ben einer ooflftaubigen Söcobad);
tung aus mel)rercrn ©efid)tspunftett entberft merben fann. Um babei
ein gefäljrtidjes ©epfpiel in ein marnenbes 51t permanbcln, barf oft
nur biejenige ©eite bcffelben in ein tjeHered üid)t gefegt merben, bic
bei) einer empfcl)lcnben 6r$äf)lung im Sunfeln gehalten mürbe.
Allein, aud) aljne eine Perfüljrcrifdje %bcc unmittelbar $11 beftreiten,
fann man i()r fdjou bnburd) bie Straft benehmen, baft mau burd) ein
Uebergemid)t eutgegengefefttcr 3been bie Aufiuerffamfeit Don il)r abjie&t.
Unb l)icr j\eigt fid) ber SBertl) einer jeben 83emül)ung, foletjen SBor
ftellungen über bie mid)tigften Angelegenheiten ber SOfenfdjtjcit, Don
taten fid) bie nwl)ltt)ätigften SBirfungen erwarten laffen, bie größte mßg
licfje Ausbreitung, unb bie f)öd)fte ftlarljeit unb Ücbfjaftigfeit 511 geben.
$er ©toff einer ©djrift aber, meldje 311 5?ertf)eibigung ber guten
©adje beftimmt ift, mag nad) fn jmerfmäftig ausgebad)t fetjn, fo wirb
fie gleid)iutil)I itjrc Abfidjt nur in einem geringem ©rabe erreichen,
wenn man nid)t aud) in Aufebung ber 5 arm, gemiffe Jpülfsmittcl
Digitized by Google
gctjcn fcctt Ülißbraud) i»er prefjfreit>cit. 251
gebraust l)at. S c weniger eine fold)e (Sdjrift iljve eigentliche 53c
ftintmiing aufünbigt, je mehr fic blofc gut Unterhaltung, über 511 S8c-
friebignng einer unfd)äblid)en 9Jeugierbe 51t bienen fd)eint, befto größere
SBirfung tjat man fid) oft, tf)eil$ Don bem ©inbrnef beS ©anjen, tbeils
Don gelegentlich eingeftreuten fjeilfamen SBinfen $11 üerfprcdjen. &c~
fpräd)e, Srjählungen, Solfsiieber. ©cfjaufpieie, fur^ alle Birten Don
©infleibungen, moburd) eine furchtbare ^bee nid)t bioft bem SBerftanbc
mitgeteilt, fonbern and) ber (Einbilbuugsfraft lebenbig borgcftellt wirb,
fönnen hierbei) mit 9hi$en gebrannt werben. Unb bas allgemeine
^öebürfniB Don ben öffentlichen SBorfäHen unterridjtet )U werben, bietet
eine bequeme (Gelegenheit bar, biefe Vorfälle, ohne Sedefenng ber
Unpartl)ei)lid)feit auf eine foldje §trt 311 erzählen, Welche für ftopf unb
£>er$ eine gefunbe Nahrung gewähren mürbe.
3ti «ufehung bes (Stils merben jwar bie Talente eines faftiid)en,
einnehmenben unb fraftöollcn SSortrags Dan bem Sßerfoffer erforbert,
allein, was man eigentlid) Skrebfamfeit nennt, fdjeint in biefem fraUe
weniger nötl)ig ju fenn. (Ss fommt nid)t fomohl Darauf an, uorüber
gehenbe Führungen 5U erregen, als oielmel)r burd) beutlidje unb
beftimmte SBorftcßungeu , metd)e fid) bem ©cbädjtuiffc einprägen, unb
burd) bie Sbeenoerbinbung teid)t mieber ermerft werben, bauernbe ©ir»
hingen herüor£ubringen. ©leid) entfernt ücm beclamatorifd)em ^runf
unb Don Xrodenheit, wirb man burd) ben einfadjeu %on ber ruhigen
Ueberjeugung, mit einer Weber erfünfteltcn nod) unterbrürften SBärme für
bie erfannteu 2öal)rl)eiteu tterbunben, jene Vlbfidjteu am fid)erften erreichen.
SBorausgefefct nun, bnfc es nicht an ©djriftfteüern fel)lt, Don
benen man mehr ober weniger bie Skfricbigung ber umher ange-
gebenen Säuberungen erwarten tonnte, fo giebt es jmar mancherlei)
SHittel, folche SDiänncr für bas SBebürfnifc bes Staats in £f)ätigfcit
ju fe^en, aüein bie 2Eat)l biefer SERittel ift für bie Dbrigfeit in fo
fern nid)t gleichgültig, als es ^auptfäc^lid) barauf anfommt, einem
wohltätigen Unterrichte, befonbers bei) bemjenigen Sfjeile bes $UD(i<
fumS (Eingang §u Perfd)affen, ber beffen am meiften bebürftig ift.
SBer ben Serbacht gegen fid) hat, bafe er nid)t aus eigner ©e*
wegung biefe unb feine anbern ^been öerbreitet, barf auf wenig per;
252 Ufiber *>ic 2l\ibl ber maßregeln
föutidic« ßutvaueu bei) feilten Scfcrn redjueu, unb biefj fd)it»äct)t beu
(Sinbrurf, ben er oicllcid)t olnie biefeu Umftaub auf fie gemadit fya&ea
mürbe. ©5 gefd)iet)t batjer nid)t feiten, bafc ber SBirfuugstiei* ein«
<Sd)riftfteflcrs, bev uou bem Staate einen öffentlichen Wuftrng erhalten
Ijat, ober bind) Prämien aufgeforbert nunben ift, fid) faft blofe auf
biejenigen einfd)ränft, bie eine folctje ^Belehrung om füglid)ften ein
bedien tonnten, unb fdjon Dörfer für bie gute Sadje ^artben ||p
nammen hatten.
eoü aber bie obrigfcitlidjc Beranftaltung bei) ben ©djiiften, wciia
auf bie Station $u luirfen beftiuunt finb, ntöglid)ft uevborgeu twrta
fo büifte man fid) üieü*eid)t ju biefer Wid)t feiner brauchbareren ^ctV-
jeuge bebienen fönneu, als ber ©ud)l)ü übler. Sluf ©crfdpuicgcnlirit
märe }ii rennen, fobalb mau biefe jur 5)ebinguug einer Unterftüfung
inadjtc, lucburd) ber Verleger in Staub gefent mürbe, ttjctl* baj£o :
tiorar beö Hutor* gu er()öl)en, tl)eil* bas 93ud) um einen mc>f)lfcilern
%xm ju »erfaufen. Um hierbei) uod) forgfältiger alle* Slufiehni p
öermeiben, bürfte mau uuv oft mit ben SBudjljänbteru abrocdu'eln, bit
mau ju biefer Slbfidjt gebrauchte.
$8el) bem lttefd)äftc bie braud)barften Äutoren aufjufiuben, roürtt
fid) ebenfalls oon ber ^nbuftric ber ©ud)l)änbler biet erwarten laffen,
ba itjncn beionber* biejenigen <Sd)iiftftcUer, meiere fid) in 2lnfe()un^
bes Vortrags auejcidjneu, uidjt unbefannt feiju föuneu.
Um aber, ttjeils jebe fd)iiftfteüerifd)c Aufgabe nad) 3"^ au unö
ginnt genau $u beftimmeu, tf)cil* ba* tum bem 33ud)f)änblev, meldjcm
fie jugefertigt morben, eingefanbte ÜDfanufcript uor (Srtheilung bei oei ;
fproetjenen Uuterftütumg 511 prüfen, büifteu einige fjierju tüdjtige "^cr
fouen uöthig fei)n, lucldje Don ©eiten bc* Btaat* biefert)alb einen
geheimen Auftrag }U erhalten hatten.
£uid) ben Webraud) biefer SOiaasregeln fönnte uieüeid)t and) nad)
unb nad) ben Slalenberu, Leitungen uub überhaupt aßen unter einem
jafjlreidjen ^ublifum gangbaren pcviobifd)en ©djriften unoermerft eine
anberc IMeftalt gegeben luevbcn. 3c allmäl)liger biefe iöerbeffcruug ae
fd)ehe, befta meniger hatte mau baben eine Scrminbcntng bc* Slbfooev,
uub baöuvd) eine Vereitlung ber gehegten s Jlbfid)t 311 befingen.
Digitized by Google
aeoien ben HliBbraucrt Der preßf rctryeit.
(seibft Heine Umftänbe, metdje bie ftu|crc 5orm, ober ben %on
bev Schreibart betreffen, finb hierbei) nid)t unbebeutenb. $ebc nidjt
unbillige (jorberung bc? yefer* föunte ofjuc SBebenfen befriebigt werben,
unb bei) politischen flattern iusbefonbere würbe es p Unterhaltung
ihre* (Jrebite nötljig f et>n , tljeil* feine wichtige Gegebenheit §u Der-
fdnoeigen, tljeil* ben ber 9lrt fie 51t erzählen , $mar bie im Sorbets
gel)enbcn angegebenen QotftdpS* Regeln 511 beobachten, aber aflen ©d)ein
üon ^art()ei)lid)feit möglidjft flu uermeiben.
lieber bie Schriften, meldje in einteilten Öegenben am meiften
getefen mürben, fönnten t>iellcid)t am füglid)ften bim ber ©eiftlidjfeit
jebe* OxtÜ (hfuubigungen bind) bie (superintenbenten eingebogen merben.
$urd) biefe 9tad)rid)ten erhielte man fobann Söeranlaffung, irgenb einem
©ud)f)änbler, unter ^nfi^ernng gemiffer SSort heile, beftimmte Wnmei
fangen <ut geben. 93et) einteilten ©roerjüreu mürbe e8 oft nur baranf
anfommen, ein jmeef inafeige-? ©egenftütf 511 liefern. Unter ben gang
barften periobifdjen blättern aber finb üiele in ben |>änben foidjei
Tutoren unb Verleger, meldje 511 ISiugehung gemiffer Bedingungen,
burd) üerf)ältuifemäfeige <5ntfd)äbigungen feljr leid)t jn bemegen feUlt
mürben, menn ein *Bnd)häiibtcr, ber ftd) Darüber mit ihnen in Unter-
fjanbtungen einliefe, biefe au« eigner ^Bewegung jn tljiin fdjiene.
(Schriften, meldte tnsbefonbere für ben i'anbmaun beftimmt finb,
mürben ftd) jroar auf beut gemöl)ittid)en Söege be* 3)ud)hanbei* 31t lang«
fam unter biefer (Slaffe oerbreiten: aflein unter $orau3fe$ung eine*
mäßigen fßretfed tonn ber Verleger oft, ohne ?(nfiel)en 511 erregen,
fid) hierbei) eine* SRttteld bebienen, meldje* in anbem fällen md)x
malen mit ©rfolg gebraudu morben ift. ©r überfd)idt neinlid) bie
Vlnfüitbignngen ober einige (Sjemptare felbft an alle Snperintenbenteit
im 2a übe, unb erfud)t jeben, bie ©dnrift in feiner $ioees befannt ju
machen. Sebent einzelnen Pfarrer, ber al*baitn biefe <Sd)iift fauft,
mirb e* fd)on baburd), bafe fie ihm nidn unentgeltlich ausgetlteilt morben
ift. leid)ter, feine Qemeinbe barauf aufmerfiam ju ntadjeu, menn er
fid) nur überhaupt Siebe unb 9(d)tung ben iljr ermorben bat.
Digitized by Google
Digitized by Google
lieber 5ic Perbefjerung bes <Cttril=pro$eff*s**)
^criuAt über t«c4ctmaitt>c ber inneren BtaattomtMltung. U. B. *».
Sind* &ic fctradituniicit „Uebcr btc «erbe'terunß lei Ciotlpri?ccf?f#" «Wien eint bt* vum
Jafirc uim'tinicft ^ct'Iicbftic. ober bereit* 17W wrraßie utib ber iadimdien .AMnbc4re(}«ennu"
fttifleutttitr lenfidirift Hi>rner5. — Icr UU'brud ttfplgl au* beit „Vrriiidiert übet Er|ntlHlrtf bei
inneren Staattocrmairang."
Digitized by Google
ic Vorwürfe, meld)c in ben meiften eitropäifdjen Staaten
gegen bie öorfanbene @inrtd)tung be* Giöil^roaeffe* getjört werben,
betreffen gröfctentfjeil* bie Sangfamfeit be* $erfaf)rcn*. ©lcicf}root)l
barf man nicf)t oergeffen, baß üiele SBerjögerangeu be* ^rojeffe^ auä
bem ©ebürfniffe entftanben finb, auf ben gaH eine* 9}iangel* an ©in-
fidjt, %lc\$ ober 9Jed)tfc^affenf)ett ben bem 9tid)ter ober $(boofaten , bie
®efaf)r ber ftreitenben <partf)enen ju üerminbern. $ic* SBebürfnift ift
bringenber ben einem tjofjen ÖJrabe ber Gnltnr, inbem baburd) bie
red)tticf)en 5Berf)ältniffc ber ©taatSgliebcr weit üerroicfeltcr werben, al*
fie in bem frühem 3uftanbe ber bürgerlichen ©cfcflfcljaft fenn fonnten.
}(u* biefem ®eficf)tÄpunfte ftat man bie 95caa*regeln jn betrauten,
bif gegen bie einzelnen Urfadjen beö langfamen $Hed)t*gangea ttjeil»
fdion angeraten unb öerfud)t toorben finb, tfjcitt annod) oorgefdjlagen
roetben fönnten. fjolgenbe finb al* bie roidjtigften Urfeldjen befannt,
rooburd) ber (Sioilprojefi f)äuftg oergögert mirb:
1. fdnriftlicf)e SBcrljanbtung bnrd) ttbüofaten,
2. SBerfdncfung ber Sletcn an $ieofterien,
3. «crüielfältignng ber Urtfal,
4. 9Ref)rf)rit ber 3 u ft an i cn »
5. Sange ber Triften,
6. (Saumfeligfeit in s }lnfef)ung ber Legitimationen,
7. ©dnnierigfeiten bet) $(nfrf)affung ber Urfnnben, unb
8. oerfpätigte ©infenbung ber ärugcii^Jtotul.
(Sine burcfyan* münblidje SJcrfjanblung ber ^rojeffc fann bielleidjt
of)ne SBebenfen fenn, wenn ber ©egeuftanb beö Streit* fcfjr einfach
(Ehr. &otth. Söntcri ükfcimmrltf «Ariftftt. 17
Digitized by Google
258 Heber bie Perbefferung öcs c£tr>il«pro3effcs.
ift, bic Sntfchcibung uon einem einzigen SRid)tcr abfängt, unb man
ben, biefem Stifter eine fdmcllc fraffungSfraft, unb einen fc^r feften
(£r)araftcr Dorau*fc£cn barf. 3n ben meiften curopäifchen Staaten ift
aber unter ben jefcigen Umftänben barüber fein Bmcifcl, ba& es für
bic s J$artf)encn fixerer feu, aHc3, wa£ it)rc gegenfeitigen (Erklärungen,
bic «uafagen ber 8 fu 8 fn uu & 93erfat)ren be3 9iict)tcr^ betrifft,
uicbcr)ufrf)rciben, unb Äctcn Darüber \\\ galten. fragt iirti nur,
ob )Wtfd)en 9iict)tcr unb ^artfjctj e$ nod) einer SRittetöperfon bebürrV,
unb ob bic Erörterung beä fticcfytSftrcitö burd) bic fdjriftlichcn Äuffä^
ber Äbüofatcn gewinne. Söcfi^t ein ÜHid)tcr aöe nötigen ßigenfetjarten,
fo üerbient er ein unbcgränjtcS Vertrauen ber ^artfjcöcn, unD
Stbüofat wirb entbehrlid). «ber fo lange in einem Sanbc beo
fcfcung ber ©cri^ftellen, bcfonbcr& in 9Infcf)ung ber untcni Suftanjen.
noct) mandjc* ju münfehen übrig bleibt, bärftc e* ein gewagter ©ctjritt
fetm, einen ©taub gänjlid) a b$ u f d)a ff eil, ber jum &d)\ity gegen jebe
9?crlcfcung ber ^füd)t bet) bem richterlichen «erfahren beftimmt ift
Hill unftreitiger ©eminn märe e£ Dagegen , roenn bic 9(nläffe $u
gelingen bet) ben Äboofaten Derminbert, unb bic Stufforbcnmgen }u
Vi nüfclidjcr Xt)atigfcit bcö ifmen Dcrmchrt werben fönnten.
SBcr nic^t fo Diel eigenes «ermögen bcfi{,tf, ober Don ber $c-
folbung eincS Hinte* fo Diel einzunehmen f)at, um baüon feine W»
gcnbftcn Skbürfniffc befriebigen ju fönnen, bem fann ohne ®efa^r
bic juriftifchc ^ßrarjä nicht geftattet werben. @$ würbe hart fetm, eint
)d)on gegebene (Erlaubnis in folgen fallen wieber ^nvücf^niu'h: u-n,
aber cd fct}cint unbebenflid), fünftige ©cfud)c biefer 9lrt allen benen
ju Dcrwcigcrn, bic gegen brüefenben SOJangcl nicht hinlänglich gefufycn
finb. Sin ftbüofatcn wirb c3 bcfcwcgcn nicht fehlen, ba e§ in jc&cni
«cjirfe Äctuariatc, ©tabtfäreibcrftcöeu, ©erichtdhoueveoen unb an'xre
f leine Remter giebt, bereu (Sinfünftc ju ©eftattung ber juriftif^cn
^rartö für r)tnrctc^cnb angefehen werben fönnen. $urd) bic fllogcn
ber jungen 9)(änner, beren (Stefuche abgewiefen würben, bürfte man
fid) nicht erweichen laffen. ©egen eine unsere 4"*°ff n ««9 erlangen
||( ben fünftigen wichtigen «ortbeil, bafj ber ©taub ber STboofutcn
überhaupt burd) ihre Derminberte Stnjahl einträglidjer wirb. Sie werben
Digitized by Google
Heber bie Perbejferung bes £ipil«prc>3cffes
259
Dfranlölt, inmittclft auf juocrläffigc «Wittel ju beuten, fid) ihr STnö-
fpmmcn ju üerfetjaffen, unb fnerau giebt ihnen fetbft, in bem ange*
nominellen gaße, ber Umftanb (Gelegenheit, bafe ber mehr befestigte
Äboofat öfter eine* brauchbaren ©efjülfen bebarf, bem er nad) SBc=
Haben au et) einen X^eil ber (Gebühren überlädt.
öefcHfc^aftlidje Serbinbungen, über n>eidjc geroiffc Statuten er:
rietet unb oon ber Dbrigfcit beftatigt morben, J)abcn einen voofyU
i&fcigcn (Jinflufc auf (Spaltung beS (Ehrgefühls unb ber Sittlichfeit
ifar SKitgliebcr. Manche «ortheile ber SnnungSöcrfaffung mürben,
unter gehörigen @infchränfungen , auch auf ben 3tanb ber Wboofaten
onrocnbbar ferm. $n ber «ßrcufeifctjcn ©eri^td^Drbnung, III. %\). 7. Sit
$ 106 unb folg. ift über bie (Eoßegien ber Notariell einiget oorge=
^rieben, roaö mcöcicfjt auch betj ben Äbüofatcn eingeführt roerben
tonnte.
%k roirffainften SRaaäregeln inbeffen jur SBerbcficrung be* Äbüo-
faien;@tanbcö merben nid)t burcfjgängig itjrc Äbficrjt erreichen, unb e$
roerben üicHciefjt ben juncfjmenber Sorgfalt in 93efe£ung ber ©erietjt^^
Kellen öfter bie gäüe eintreten, ba bas ©ertrauen ber ^art^eö gegen
öfnftidjter größer ift, al* gegen irgenb einen Äbbofatcn, ben fic ju
9fi?raucr)cn Gelegenheit hatte, §ür biefe gätte bürftc c$ uicllcicht ratf)=
fenn, eine ^rojcfjform ju geftatten, bie benjenigen frengeftellt
nwre, welche in fürjerer &\t unb mit menigen Soften ohne Äboofaten
)U ihrem Siechte 311 gelangen münfd)ten.*) $a& baburch bie ^ßrojeffe
»u fetjr erleichtert merben mürben, hätte man nicht jufürdjten, menn
nur bie Seichter jebcämal ftreng bie Siegel befolgten, bie üorfäfclichc
2trcitfud)t in ben (Jrfajj ber Äoften ju ocrurthcilen. Sluch ift bie
Ungcrcchtigfcit oft auf Seiten beä ©eflagten, ber eine gegrünbete gor=
oerung nicht befriebigt, ober auf unerlaubte 2lrt 5U einem ©efifeftanb
gelangt ift, unb nun ben ©ortheil benuut, bafe fein ©egner burch bie
5a)toierigfeiten be$ ^ßrojeffed bon ÄnftcDung einer ßlage abgefchreeft
wirb.
*) Xcr Wadjtrag $u biefem ftuijagc enthält einen «crfitct), bie Oninbfitticti
fincr iolcrjcn ^rojefeform ju entroerfen.
17*
Digitized by Google
260 Ucbcr bie Dcrbefferung bes CtPtl-projeffcs.
Gincr O&cfcttfdjaft üon Scannern, ben beneu man bic 511 einem
9fid)tcr crforbcrlichcn ftenntniffe nnb gäbigfeiten üorau^fefcen famt, unö
bic in ben meiften gäflen üon ben ^artfycncn 511 rocit entfernt ift, um
fid) für einen üon bet)ben ju interefftren , läfct fid) aüerbing* bic
urtheilung cinc& 5Hccb,t«^anbel^ mit mehr (Sicherheit anüertraucn, als
manchem 9iid)tcr ber untern ^nftanj, ber, wenn er nud) baju bic
nötigen ©igenfetjaften befifct, bod) oft mit ju üielen $oiijcngcfä)aften
überhäuft ift, um auf bie (Erörterung ber in ben einzelnen ^rojfftm
üorfommeuben (Streitfragen hinlängliche ßeit üenuenben ju lönnrn.
Snbeffen bebürfen bie $icaftcricn einer forgfältigen §hiffid)t, bamitjic
jroctfmäftig liefert merben, unb fid) feine SBcrnachläfftguug ihrer ^flitycn
ju <2d)iilbcn fommen laffen. $urd) bie ^rojcfetabellcn fönnen bie
oberften Sanbcä ; GoÖegicn erfahren, ob ber SBerfpmd) einzelner SaaVn
ben einem SMcafterium jur Ungebühr üerjögert morben ift. 9lud) tjaben
bie oberften 3ufH| « ßoHc gien ©clcgcnbcit, bebeutenbe gebler in ben
Urthcln ober (5ntfd)eibung*-©rünbcn ber SMcaftcricn 51t bemerfen, im?
bieferhatb bie nötbigen SSorfcfjrungcn ju treffen.
3n ben meiften ^rojeffen beruht bic 6ntfd)cibung nid)t blo* nuf
einer »tcd)t*fragc, fonbern auf Xrjatfachen, bic Den bem erften ^crfpmd)
noch «*cf>t hinlänglich erörtert finb. ©ofltc über jebc $hütfad)c, bic
eine ^ßartfjctt behauptet, unb bic anbere nicht eingeräumt hat, $crcci*
unb ©cgcnbciüciS üor bem erften Urthcl geführt tuerben, fo würbe
biefo oft unnöthige Söeitläuftigfcitcn ücrurfad)cn, unb bic ^rojeffe w
längern. Gin ridjterlicher SluSiprud) muft baher juüörbcrft bic Sbat
fadjen, mcld)c auf bie @ntfd)eibung bc* 9ied)t*ftrcit* ©influfe haben,
üon ben unerheblichen abfonbern, unb juglcid) bic Marthel) bcftiinnicn,
tücld)cr bic SBcrociSfübmng obliegt, ©et) beu Römern mar baber Da*
erfte ©cfdjäft bc* 9tid)tcr3, bem 9tcd)t$hanbcl eine juriftifd)c gorm ju
geben. (Praetor dabat actionem.) ©ben bicfc$ ift ber 3roccf befi erften
Uttfeld ben ber jc^igen ©crieht*ücrfaffung. Um ihn aber üoßftänbig
ju erreichen, bürftc rathfam fenn, bic 51t erroeifenben Umftänbe (Thenw
probandum) in allgemein faRlidjcn $u*brücfen 311 beftimmeu. (<S. @ga,cr*
Digitized by Google
Heber bie IVrbefferuiiüt bes <£tctl-prc>3cffes. 261
tftmmrf einer allgemeinen ^rojef^Cibnung, 93b. I. 6. 238 unb 242;
©roltmann* X^cotic be* gcrid)tlid)en ©erführen*, @. 374.)
Shtfccr tiefem erften Urttjel aber fd)eint in ber ^egel, roenn iüct)t
befpnberc gneibentpunftt eintreten, bis jur ^efinttiö-Sentciij fein
nxitercs Snterlofut nöthjg $u fetm. £aS örfenutnifc über bie (Sibeö*
M2tron Kamt füglid) bis jum (£nb-Urtt)el ausgefegt roerben, unb
mancher unnötfnge (£ib läßt fid) baburd) oermeiben. Zu- $lbl)öruug
fincs unjuläffigen 3cugcn gereicht ber öegenpartejeti nid)t juni 9ladj*
fett, roenn auf ifyrc ©imoeubungen roiber bie GJlaubroürbigfeit bes
Seigen betjm gnburttjcl 9tütffid)t genommen roirb. eben bie* ift ber
ueo Urfunben, bereit Söeroeisfraft beftritten rourbe. ©s bebarf
taber über biefe ©eroeismittel feine* befonberu Urtljel*. öleidjc 93e~
iDimbniß b üt mit ber geforberten iHecognition einer Urfunbe, roor-
über ebenfalls bas nötige ©rfenutniß in bem (£nb;llrtr)el oorauSge=
fdjitft roerben fann. ©in jroentes Urtt)el über bie söeroeismittel roürbe
nur in bem ^aüe nöttjig femi, roenn ba* fönburtljel nid)t einem 3)U
cafterium, fonbern einem $erid)t Don ©cfdjroorueu übertragen roerben
iollte. Sine foldjc ©iuvictrtung fdjeint aüerbing» uicl für fid) ju Ijnben.
Senn über bie cinfd)lagenben >)fed)t*fragen , über bie Qcftimmung ber
V evroeifenben Xbatfadjen, unb über bie ©ültigfcit ber Skroeismittcl
redjtefraftigc Urttjcl üorfyanben fiub, fo erforbert bie (Sntfdjeibuug bc*
^rojeffes in ber Siegel roeniger juriftifetje ftenntniffc unb gertigfeiten,
als bie übrigen (Sigcnfdjaften eine» $id)ters, unb üorjüglid) oft praf=
ttfe^e ©inftdjten in Slnfef)ung ber befonberu (Gattung bes ftreitigen Cb=
ich?, Gin %uxtft t)ättc bic Sadjc ben öJefdjroornen münblid) oorju*
ttügen, aber bie Slftcn müfeten nad)l)er nod) unter iljnen circulireu.
&bcr ©efdnrrorne liefje hierauf einjcln fein SSotum protocolliren, ober
gäbe es fdnriftlid) ju ben Elften, unb bie ©ntfdjcibung erfolgte nad)
ton meiften Stimmen, inbem burd) eine ungleiche $at)\ ber Wefdnuorenen
We ©leid)i)eit ber Stimmen uertjütet roürbe. Öegcn biefe ©ntfdjeibung
iänbe nod) eine Appellation unb gegen baS beftätigenbe Urtt)cl beS
$P0cüationsgerid)tS nod) eine Läuterung Statt.
Weigerungen, eine Urfunbe f)erausjugeben, ober ben @bitionS=
öib ju iciften, gefjören ju ben befonberu ^Hcibentpunftcu. (£s roürbe
262 lieber öie Derbejferung &es <£iDil«pro3ejfes.
iitbcffcit 511 Abfürjung beä ^rojeffc* bienen, menn fjicrübcr in ber
untevn ^nftanj feine SBcrfenbung ber $tftcn nad) rcchtlidjem (Jrfcnntnifj,
ftatt fänbc, fonbern ber ^artbet), ober ber britten ^ßerfon, rocldje bem
($bition£;©cfuchc gegen ben SBcfdjcib bc* 9tid)tcrä mibcrfpräcrje , blo$
eine Appellation an bic l)öd)fte ©e^örbc geftattet wäre.
$a in bem (3^ecutiö*^rojfffe baä erfte Urthel entleibet, fo fragt
fid)*, ob biefer ^Jrojefe nid)t auf mehrere Säße anroenbbar gemacht
lücrben !önntc. 9Zid)t feiten läfet fid) ber ©runb ber &lage größtem
tr)cil3 fofort burd) Urfunben erroeifen, unb cs> bleiben nur einige Mm
ftänbe übrig, worüber man ben ©ib ju beferiren genötfjiget ift. Jn
biefen fallen mürbe c$ fet)r: jur Äbffltjung bc£ ^ro$cffc* gereichen,
menn nebft ber Sinlaffung auf bie ftlagc jugleid) bie 9fccognition ber
Urfunben im erften Termine geforbert merben fönntc, unb bic* bic
SBirfung hätte, baß im erften Urtfjcl nad) ber Art be* ©jecutiopro-
jeffe*, mit 5Hücfftct)t auf bie gebrauchte @ibc$- Delation, erfannt, unb
©eflagter mit ben nict)t fofort crmctölid) gemachten Ausflüchten in bic
SRcconocntion oermiefen mürbe.
Söirb bet) Söefetumg ber fianbc^ Kollegien unb $icaftcricn gc*
hörige «Sorgfalt beobachtet, fo barf fid) eine Sßartbcr) in ber meitläuf=
tigften unb oermicfcltften <Sad)c über eine (Sntfdjcibung nicht bcfd)mcrcn.
bie burch 510er) gleichförmige Urtfjcl beftätigt morben ift. Cfö fragt fid)
batjer, ob nidjt alle Snftanjen flll f $ lc 9 vebucirt merben fönnten?
(<S. ^reufe. ©crvDrb. ©inlcit. § 56. 03.) gti <Sad)fcn cntfcfjciben
febon jetyt bret) gleichförmige Urtrjcl in ben betj bem Appellation**
©crid)t unmittelbar anhängigen (Sachen.
(Sollte biefe 311m allgemeinen ©runbfaty ar.genommen merben: fu
mären alle Säutcrungcn in ben untern ^nftanaen abschaffen, ©et)
Appellationen mären nur jloet) 3 n f ian d cn 8 U geftatten, menn ba* erfte
Urthel beftätigt mürbe. Söcnn batjer ba* Appellation* = ©crid)t tat
britte gleichförmige Urthel gefproerjen hätte, fo fäubc feine £äuterung
bagegen (Statt.
lieber ^neibentpunfte bürfen jmcrj gleichförmige (Jntfcheibungen
hinlänglich fenn. märe mithin foldjenfatl* nur bie Appellation an
Digitized by Goo
lieber bte Derbcfferuns bes <£tt>U*pro3effes. 263
bie ^öc^ftc Vcbörbc, unb wenn biefe angenommen mürbe, gegen baa
beftätigenbe Urtbel beä Appcüation# = ©erichta fein weitere^ 3iemebium
juautaffen.
$cr 3eitraum 5 U ©i«Stcf)ung ber nötigen 9kd)richten, unb jn
Aufarbeitung ber projcffualifchcn ©Triften barf im Allgemeinen nitt)t
ju feljr eingefdjränft werben, toeil bod) in Dielen gäflen gerbet) bc^
fonbere $inberniffe eintreten fönnen, aud) bie gefdjicfteften JRec^tÖcon-
fulenten gewöhnlicher Söeife mit ©efd)äften überhäuft ftnb, unb eä nidjt
ratsam ift, hierüber für ben einzelnen gall &u ttiel ber 2Biü*fül)r bc*
SRictjterä $u übcrlaffcn. $ie gewöhnliche %x\\i öon 45 lagen fcfjeint
bem ßmeefe gemäft, unb ce fragt fid) nur, in mic meit r$ bem Unter-
ridjter ju erlauben feto, fic megen befonberer Umftänbe ju verlängern.
3Jic erfte Dilation 511 erteilen, fönnte üiefleidjt jebem dichter in bem
galle geftattet werben, wenn ber (Sachwalter entweber bie befonberu
Jpinberniffe befdjeiniget fjätte, ober bem Winter überhaupt als ein fer)r
beschäftigter 9Hann befannt wäre. (Sine jwer^te Verlängerung ber grift
aber bürftc al£ eine Aufnahme üon bem (SJefcft, bem pd)ften ^ufti t v
(Sollcgio nad> Vefdjaffenheit ber Umftänbe üorjubehaltcn fenn.
Veu Verzögerung ber Legitimationen liegt bie @d)ulb nict>t immer
bloä an ben Aboofaten, fonbern oft an ben ^artf)enen felbft. ©elb*
ftrafen, bic ben (Sadjwaltern angcbrofjet werben, ftnb bafjer ntc^t wirffam
genug in Anfehung ber Ijäufigcn Legitimation^ Langel. 6* fdjeint
unbebcuflicfi, bie Vorlabung bc£ Veflagten ntdjt efjer anzufertigen,
bi§ ber Anwalt be3 ftlägerä fid) jum ^rojcfj legitimirt ^at. $a jebod)
bie Unterbrechung ber Verjährung, welche burd) bie Vorlabung bewirft
wirb, oft feinen ttuffdjub leibet, fo bürfte nötf)ig fettn, auch öon
einem nid)t legitimirten Sachwalter eingereichte ßlage bem Vcflagten
anzufertigen, unb biefer 3»f crt '9 un 8 °' e Söirfung 511 erteilen, bafe
baburch bie Verjährung unterbrochen würbe. 3"g, l rid) wäre bem ftläger
befannt ju madjen, baß bie Vorlabnng bc* Vcflagtcn auf ber ©cti-
bringung ber fehlenben Legitimation beruhe.
Digitized by Google
264 Heber £>tc Pcrbefferung bes <£iml'pro3effes.
$Bäre im gortgange bes ^rojeffes eine neue Legitimation für ?n
©acbmalter bes lagere uötfug: fo fönntc biefe ebenfalls ber ^art cp
unter ber SJermarnnng auferlegt roerben, bof? bis $u bereu ©crjbi n
gung baS fernere *Uerfah,ren ausgefegt bleiben mürbe. Um ben I
flagteu mit 9cad)brurf anjufmltcn, feinen Anmalt gehörig jum ^roj ffc
&u legimitiren, märe bic Kilbretylity ber Strafe bes ungefjorfar cn
Wufeenbleibens ein roirffames SKittcl. Sobalb batyer auf ©eiten lle*
flagtens ein Legitimation^ Langel bemerft mürbe, märe an bic $att ep
felbft auszufertigen, unb ifjr. in allgemein - oerftänblicfjen 9lusbrüdn,
bie ©rgäiijung biefe? Langels, binnen einer beftimmten f^rift , un er
ber ^ermarnung aufzugeben, bafj mibrigenfalls bie beutlid) anjugclvn-
ben red)tlid)cn folgen eintreten mürben, meiere bie ^artrjeti bei) ifnem
gäujlit^en Ausbleiben im leuteu Xcrminc gu gemalten gehabt t)ätte. Cf ine
folcfje $orfet)iung fdjetnt uid)t unbillig feun, ba ber groerf ber Sior
labung eben fo feb,r ücreitelt mirb, menn ber ©eflagtc burd) einen nify
legitimirteu Anmalt erfefjeint, als menn er gar nicfjt erfduenen nmte.
Söegen ber ermangelnben Legitimation zur <Sad)e bet) bem Kläger
bürftc ebenfalls bie Sßorlabung bes SBeflagteu auszufegen fetm, tr»cnn
ber 9iid)ter felbft ben Langel bemerfte; jebod) märe aud) in biefem
Salle ratl)fam, ju Uuterbredjung ber gegenteiligen ©crjäfjruinj Die
ftlage beut ©eflagten jugufertigen. 3ft Dom SBeflagten im erften Xer
mine Klägers crmangelnbe Legitimation jur ®ad)e eingemenbet »orten,
fo fönnte ber Fortgang beS ^rojeffes fo lange aufleben, bis über ben
$unft ber Legitimation ein rectjtsfräftigeS Urtljel Dorljanben märe.
8« biefem ©cfjuf mürbe eben fo mic berj anbern ^neibentpunften
3u Derfaljren feun.
iöeflagter ift in ber Siegel fcfjon baburd) gur 8ad)c legitimirt,
baß bie ftlage miber il)u angefteüt mirb, unb Kläger t)at fiel) felbft
bie ÖPlflc» jujufcrjreibcn, menn er aus 9)Jangel an l)in länglicher
funbigung einen Dergeblidjcn ^rogeft geführt b,at. ^ubeffen beinern
oft aud) ber ÜHid)ter einen SOiangel au ber Legitimation jur ©acfye bet)
©eflagten, ber bie redjtlidje SBirfung ber fünftigen (fntferjeibung oer
eiteln mürbe. 3« biefem galle fd)eint fein KKittcl übrig ju bleiben,
als Söeflagteu burd) Strafauf lagen nadjbrüdlid) anzuhalten, baS
Digitized by Google
Ucbcr bic Tcrbcffcruna bes <üiriI«pro3effc&. 265
.udngclnbc in einer befrimmten Ruft bctjjubringcn. 3 n ber 3roifd)cn;
icir bürftc ber Fortgang beä ^rojeffcä au*jufc&cn fenn.
Sic Slnfd)affung ber Urfunbcn würbe bcfälcunigt werben, wenn
bei) «ntretung bc£ ©eweife* ober ©cgcnbcwcifc* alle biejenigen <pcr*
ipnen jugleid) benennt werben müßten, üon benen eine ber bcqbcn
tynbeoen bic $crau*gcbung einer Urfunbe »erlangt. (©. Entwurf
kt neuen 2äd)fifd)cn ©cridjteorbnung. Xit. 15. § 1. *Ro. 4.) Um in»
fcfien ocrgcblidje ftoften $u erfparen, bürftc an biefe ^erfonen nic^t
auf einmal, fonbern in ber Crbnnng auszufertigen fenn, bie ber SBc^
ober ©egenbemeiöfübrer anzugeben f)ättc. ©ei) jeber Auafertigung
ifärc eine grift ju ©inreic^ung ber Urfunbe, ober einer bicsfaUfigen
(rrfläruiig ju beftimmen, unb nur nach, Ablauf biefer grtft, wenn bic
Urfunbe nic^t ebirt märe, an bie näcfyftfolgeubc ^erfou bas 9cött)igc
unmittelbar ober burd) 9tcquifitiou ju üerfügeu. Söarc üon ber ©egen=
Witten, ober oon einem dritten eine anbere Sßerfon benannt morben,
ta) ber bie ücrlaugte Urfunbe ju ücrmutfjen fcü, fo f)ättc ber S^cmci^
rta öcgcnbemeisfütjrcr baüon üor ber weitem Ausfertigung 9cad)rid)t
erhalten, bamit er fein Sbitionsgcfud) barnad) abänbem fönnte.
In gingang ber Urfunbe, ober ber Srfotg ber bicfcrfyalb erlaffenen
&rfügungcn wäre bem 53cwet3 ober ©egenbewciefätjrer fofort bc-
^nnt ju matten. Xiefer f)ättc fid} minmef)ro ju erflären, üon welchen
Prionen, unb in welker Crbnuug er bic üeiftung bc* (5bition*cibe*
erlangte, worauf in ber angegebenen Crbnuug, Xcrminc jur Seiftung
ßbitions^ßibes angefc^t würben. 3 n biefen Terminen fönnte bic
Ifrrfon, welche ben 6bition$:(£ib leiften foü, ifjrc ßinmenbuugen ba-
n>it)cr üorbriugcn, wogegen ber üöcwci*; ober ©cgcnbcwcisfütjrer ge-
hört, unb fobann üom iWid)tcr ein ©efd)cib erteilt würbe. ÖJcgcn
biffen ©cfdjcib fänbc fein iHemcbium ftatt, al* bie Appellation an bic
t)öd)fte ^uftiaOe^örbe, unb wenn biefe angenommen würbe, wäre ba*
erfte Urttjel bee Appcflations^eridits cntfd)cibcnb. 3« ben ben bem
typcllationsgcridrtc unmittelbar anhängigen 8ad)cn würbe gegen biefen
^eib eine Läuterung juläffig fenn.
266 Heber bie Perbefferung bes £tDtl»projeffes.
$cr Eingang bcr Scugcnrotuln toirb gröfjtenthcilS burd) bic iSd^u^
bcr Slböofatcn ober bcr ^artfjcQcn belögen, iDclcrje bic Äblöfung unter
laffen. (Sin roirffames SERittcl bagegen toürbc fetjn, wenn ber 9cid)tcr
bic Obliegenheit hätte, am ©cfjlufe be£ Qafyxtä, ben g^rtigung dct
^rojeft Tabellen in jeber <Sad)e, ba auf SBeioei* erfannt ift, ju unter
fudjen, ob roegen ber Vctueiä-- ober (^cgcnbciuei^Urfunbcn noct) etroa*
rüdftänbig roärc, unb im cntgcgengefetUen galle foglcicf) einen Sennin
3U ßröffnung bcr ©ejeugniffc anjufe^en. Vor biefem Xerminc müßiiT
fobann fämmtlidjc rücfftänbigc 3™QC"™tulu, bet) Vcrluft bcr &cugcn.
eingereiht »erben.
$urct) bic »irffamftcn 9)toa&rcgeln 51t Slbfürjung beä rccf}tli*ca
Verfahren* locrbeu bie nachteiligen folgen eine* jeben ^rojeffe* jnxit
uerminbert, aber nid)t gänzlich gehoben. <£$ bleibt batjer immer
roünfcfjcn übrig , bajj jebc (Gelegenheit im Fortgänge bc* ^ro$cffcs bc=
tin$t »erbe, »ö beffen gänjliche Verlegung mit einiger 5Bahrfct)etn
lidjfcit bes (hfolg* ocrfucfjt »erben fönntc.
$ie Vcrgtcicf)»untcrhanblungcn im erften Xermine merben bunt
ben Umftanb begünftiget, bajj bic ^ßartherjen nod) menig Äoftcn auf;
gcioenbet f)abcn, unb nod) liiert fo fet)r, als in bcr golge etroa burtb
bic ©d)riftcn ber Äboofaten gegen cinanber erbittert finb. Snbcffen
finb Don bem 9tid)ter jroeef mäßigere Vcrg[cicf)ung*Dorfd)lägc ju ei
»arten, »enn er burcr) ba* erftc Verfahren in ben <5tanb gefegt ip.
ben gausen 9tcrf)t»r)anbel beffer ju übcrfet)cn. ©ine nod) üoflftanbigerc
Uebcrfify bc* <Jkoseffe* aber toirb nietjt nur für ben SHicrjter, fonbern
auch für bie ^artherjen burd) bic 9tcd)taFraft bes erften Urthel* möglich,
wenn biefe* Urtljcl in allgemein oerftänblidjcn Sluabrücfcn bic fünfte
beftimmt, bereu Vcmci* Slägerm ober Vertagtem obliegt. 6* bürfte
baljcr nütjlidj fetw, biefen 3eitpunft ju einem nochmaligen Xermin jur
Wüte ju ioäl)lcn. Vielleicht fönnte fold)enfall* bei) ben untern 3nftan§cn
bic seitherige (Einrichtung in Slufehung bc* erften ©erhöre beibehalten,
unb biefc* Verhör oor bem restlichen Verfahren angeferst merben.
8« mehrerer SirffamFcit ber gütlidjen Vcrhaublungcu ift ba*
perfön l ia)e ©rfd)eiueu ber ^arthetjen niufnoenbig, unb eine Sluenaqntc
Digitized by Google
267
oon biefer SHcgct bürfte nur au3 fcf)v crljcblidjcn ltnb fjin läng lief) be^
fdjeinigten Urfad)cn $u geftatten fepu.
(Sinb alle $cmüfjungen, bic ftreitenben ^artfjctjcn ju vereinigen,
ofjne ©rfotg, unb fofl ber 9icd)t3f)anbcl nunmehr jroar auf bem fünften
SBcgc, aber narf) ben gorbeningen ber ©credjtigfeit gur Gntfd)cibung
gebraut werben; fo tritt baä ©ebürfnifc ein, bem Mieter bie Grfenntnife
ber mafjrcn 99cfd)affenf)cit ber ©ad)c mögfidjft ju erteiltem.
Ter ©runb ber &lagc mürbe öfter Pon bem ©eftagten einge=
ftanben merben , roenn ba8 Porfäfclidje fiäugnen mit einer gröfeern ©e=
faljr Pcrbunbcn märe. 9iad) bem Stömiföcn SHcdjtc maren bafjcr auf
biefeä fiäugnen einer nad)f)er ermiefenen Tfyatfadje gemiffe (Strafen fcfU
gefegt, meldje in ber @r(änt. <Säd)fifd)cn ^3ro$efe'Drbn. ad tit. XVI.
sj 2. bestätigt finb, unb in ber 18. Sftoocllc, Gap. VIII. mirb befonbcr3>
oerorbnet, bofc Söcflagtcr in ba$ Tappelte ber gorberung ocrurtfjcilt
merben falle, roenn er eine <Sd)ulb, morüber ber Älägcr eine 2kr-
fdjrctbung aufauroeifen f)at, (ängnet, unb baburd) bie ©cgcnpartfjcn,
anbere SBcrceiämittcl ju gebraudjen, nötigt. @d fragt ftd), ob eine
fold)c Strafe beä üorfä^iicfjcn fiäugncnS ben ben eignen #anblungcn
beä ©cflagtcn, nidjt auf mehrere gallc, ba ftlägcr bic nict)t einge-
räumte Sljatfadje pöHig ermiefen f)ättc, anmenbbor fenn foöte. $n=
beffen märe nierjt nötfug, bem Kläger baben einen ÖJeroinu ju Pcrfa^affcn,
fonbern bic ©trafgelbcr fönnten einer öffentlichen Mnftalt gemibmet
merben. Tic ^reufe. ©crid)tä*ßrbnung, Xit. 23. $ 2. 9lx. 5 bc-
ftimmt auf baä porfäpiidjc fiäugnen unter anbem bie «Strafe, baft eine
^artfjen, bie fid) beffeu fdmlbig madjt, für unfähig jur fieiftung eine*
Pon bem SKidjtcr aufjucrlegcnbcn (£ibc* in fünftigen onbern ^rojeffen,
angcfcfjcn merben foö.
Turd) eine 5*agc bc* 9tid)tcra an eine ^artbep, befonber* ctma
über bic «u3flücf)tc bc* S3eflagten, ober bic SKcplif bc* klägers, menn
barauf pon ber öcgcnpartfyep. nid)t beftimmt unb Pollftäubig gcaut--
mortet toorben ift, mürbe bie ©rforfd)iing ber Söafjrljeit oft febr gc-
minnen. 9tud) mar ber SHidjtcr, nad) bem SRömifdjcu unb danonifdjeu
268
Heber bie EVrbcffemng bes <£iril«pro5effes.
Oicdjtc, 511 folerjen fragen befugt (1. 21. D. de interrogation. in iure
faciend. Clem. 2. de verb. signif. conf. Schilteri Exercitt ad Pand
Exerc. XXI. £ i. et 5. Leys. Meditt, ad Pand. Spec. CXX. medit. l.j
Um Reibet) einem SDÜBbrau^e üorjubeugen, fönnte eine folc^c gragc
mie ein Söefäcib be* SKid)terg angefetyen werben, wogegen eine Slpwl^
lation an bie ^öc^ftc 3nfti^©ci)örbc, unb bei) bem ttppefation&^rictyt
eine fiäutcrung ftatt fäubc. Uebrigen* mürbe auf biefe %xot%(\\ unter
ben iUermarnungen )u antmorten fetjn, unter meieren bie Ginlafffln^
auf bie ftlage geforbert mirb OJkeufe. (&erid)ts--0rbn. (Jiuleit. $* U \
aud) bie obcrmäljnte Strafe bed oorfäfclicrjcn fiäugnen* ftd) cbcnüll?
auf biefe ftäfle anmenben (äffen.
$ic 9lbt)örung ber 3eugen mürbe oft weit jmecfmä&iger ariden
tönneu, wenn ber tHicrjter nidjt an bie Don ben Slboofatcn einaa'cityrn
Slrtifci baben gebunben märe. gereift jmar gut ©idjcrlptt
^artfyetjen , bafj in ber Siegel fein ^unft meggclaffcn werben fcfl.
worüber fie bie Slbtjövung ber beugen öerlangen; allein efi giebt ljüuii§c
5äüc, ba burd) eine tjinjufommenbe gragc beä iWtdjtcr* bas $unftf
in ber $tu#fagc aufgeflärt, unb ba£ s 3tfangetf)aftc ergänzt merben fönnte
Stud) bürftc nötf)ig fenn, bem SHictyer auabrüdlid) aufzugeben, in aflen
benjenigen Slrtifeln, meld)e mehrere 2a{\c enthalten, biefe Säfte jb
trennen, unb über jeben befonberä bie 3cugcn J« befragen.
$ic beugen in ©egeumart ber ^artfyeüen ober ifyrcr föedn** 1 ?
ftänbe abhören, mie in ben ftöuigl. ^rcu$. üanben gefdneln [pm
©er.-Crb. Sit. 10. £ 189.), fjat aflcrbingS gemiffe SBortljeile. $
fdjeint jebodj bebenflid), eine SÖiaasregcl anjurattyen, moburd) bic ^
mütljigfcit ber 3eugen;$lu*fagen, an meldjer ben (Jrforfdutng ber S#
Ijeit fo biet gelegen ift, oerminbert merben fönnte.
Stenn afle beugen -Stuafagen jufammeii ju ben Elften ijclwfl
finb, entftetjen ben iljrer 3$ergleid)ung oft neue #roeifcl unb $unfrt
Reiten. 3" einem folerjen ftafle toürbe jur ooUftänbigen erörtemi^
gehören, bafj eä bem SHtdjter erlaubt märe, bie miberfpredjcnbeii Jwi«
gegen einanber abjutjörcn (^rcuB. öcr.^Drbnung, Xit. 10. § 207.).
bie fd)on nbgerjörten ^eugeu über einige erläuternbe fünfte ju t< :
Digitized by Google
Heber &ie Derbefferunq i>es <£trul'pro3effcs. 269
fragen, unb fclbft bie SluSfagcn neuer 3™$™ o"f irgenb einen im
Verlauf bc* ^rojeffcä gegebenen ttnlaft ju ben Slften ju bringen,
(^reufe. ©cr.^Orbn. (Sinl. § 17. 18.) $amit jebod) fjierüon fein 9Rtfc
braud) ju Verzögerung be£ ^rojeffe* gemalt mürbe, bürftc gegen bie)*e
Verfügungen bc3 9tid)tcr*, eben fo mie bett ben fragen beffclbcn an
bic ^artfjencn , ein cinjigcS 9tcmebium ftatt finben.
©iner s JSartljcn, nad) Ablauf ber Vernein ober ©cgcnbemeiä = ftrift
nod) eine ©rgäujung itjrcr Vemci*mittcl nadjjulaffcn, fdjeint bebenfltd).
^nbeffen mirb bei) neiiaufgefunbcncn UrFunbcu eine Slu*nal)mc geftattet,
unb e£ fragt fid), ob nid)t naety biefer Analogie, in bem gafle, menn
ber ^art^en im Fortgänge bed ^rojcffcä no$ einige geugen befannt
»erben, meldje eine nod) erforbcrtidie Kudfmtft über ben ©cgenftanb
bc* SHcd)t$t)anbcia geben fönntcu, aud) bie s 3lbf)öruug biefer Beugen
ju bemifligen feto? bürftc aber foldjenfafla, rote ben ben neuauf
gefunbeneu Urfuiibcu ber ^artfjct) eine ©ibcalciftung , bafj fie üon biefen
Beugen , oor Ablauf ber S8cmcid= ober ©cgcnbcmciäfrift feine ftenntnifr
gehabt fyabe, aufjucrlegen, aud) bem GJcgcntfjcil bic (Sinrcidjung be^
fonberer ftragftütfc wegen biefer neuen 3cugcn fretojuftcHcn fenn.
Veto Slbfaffung beä GnbnrtfjelS fjat ber 9?id)tcr oft bic pcinltdjc
llebcrjcugung, bafj bic @rforfd)ttng ber 2Saljrf)cit burd) ben Langel
an ©cfd)icflid)fcit ober $lcift, ober fogar burd) toorfäfrlid)c ^$flid)tüer=
lefjung beto bem 3adnoalter einer ^Jarttjcö, meldje ba3 9tcd)t für fid)
fjattc, öcreitelt ober crfdjrocrt morben ift. (Erfahrungen biefer 9lrt fjaben
ba* 9tcd)t£mittcl ber Sicbcrcinfcfcung in ben üorigen ©taub gegen bic
Skrfdjutbungcn bc$ Slböofaten öerantajat. ©in ju ausgebreiteter
braud) biefer ^pülfe aber mürbe bie N }?artljctocn in ber 2Baf)l ifjrcr ©ad);
maltcr ju lcid)tfinnig machen, unb 511 häufiger Verzögerung ber <Jko-
jeffe ©clcgcnfjcit geben. (£s bürftc bafjer nötf)ig fettn, bic ©rtljeilung
biefer 9fcd)t* ; 9eBof)[tf)at nur ben f)öd)ftcn ^uftij-SJcfjörbcn oorjubeljatten,
unb eine beträd)tlid)c ©clbbufec auf ben 3aü feftjufcfccn, menn bon
ber ^artfccto, meiere bic SBiebcrciufcfcung in ben toorigen ©tanb er^
270 lieber bie Perbeffenmg &es C£it>il*projeffes.
lagt ^ot, baburd) cttoaS nid)t ausgeführt roirb. (©. ©ntumrf ber neuen
Sa#fd)en ©crtdjt^ Orbit. Xit. XXV. § 5.)
Sktt einem mangelhaften ©croeife ber Xfjatfacfjcn r auf roclctjcn bie
Sntfchetbuug bes ^rojeffcö beruht, finbet fitf) ber 9ticf)ter in ber größten
Verlegenheit, unb nur bic 9tcligion giebt ifjm einen SfaSroeg an bie
$anb, um mit hinlänglicher SSahrfcheinlichfeit ein gerechte« Urthel afe
faffen ju fönnen. «ber cS fragt fich, ob bon bem häufigen ©cbraudjc
biefcä Sluäroeg» nidjt ein nachteiliger ©influf? auf bie $citigfeir tex
<£ibc überhaupt ju beforgen ift. $ie Slbfctjaffung mancher entbetjt-
liehen @ibc»lciftungen, al$ bcS ben ber jroenten Dilation gewöhnlichen
©ibeä, unb beä ©ibeä bor ©efährbc beu Hblegung bc$ referirten Sibe*
fcheint baher nicht ^inlaitglicf) r fonberu e§ roirb rocnigften§ jtt>cifclhaft.
ob nicht bie Auflegung eine« (Erfüllung^ ober Steinigung* = Sibe* gänj-
tid) unterbleiben fönne, unb ftatt beffen rathfamer nu, ben einer un
uoflftänbigen Ueberjcugung aud) eine unbodftänbige ©ntfctjcibuiig *u
Ortzeiten.
Vielleicht märe cd unbebenflicher, ben ^rojefc für benjeuigen, ber
locnigftcnä falben 83ett>ci3 für fich *) ätic > uno lieber ben jenigen, ber
nod) nicht fyaiben SBcroei» geführt hätte, ju entfeheiben, gegen biejc*
Urthel aber nod) binnen einer üierjährigen grift eine 2Biebcreinfefcun$
in ben oorigen ©taub ber ^arther) ju geftatten, meldte buref) necr
VeroeiSmittcl ihre ©cnbringuttg ergäben, ober ben VciociS be* ©cge»
thcilö entfräften ju fönnen behauptete.
H a d} t r a g.
©ntrourf ber roef entlichen fünfte eine« rechtlichen Verfahrene
rooburd) c£ ben ^nrthetjen möglich gemacht mürbe, bie Slboo-
faten nach SBillfüljr ju entbehren.
Schriftliche ®efuct)c ober Vertl)ctbiguugen roerben Don einer ^ar^
tl)en, bic nidjt felbft Slböofat ift, nicht angenommen, fonbern fic bat,
menn ftc feinen s 2lbbofaten gebrauchen mifl, atleä münblid) bep bem
dichter anzubringen. 3"™ ^ßrotofofliren toerben nöthigen gaCß mctjrfrr
Digitized by Google
Ucbcr i>ie Perbcffcrung bes <£irtI«pro3cffcs. 271
SiccsSlctuQiicH verpflichtet, iueld)c bic ©ebühren für ihre SRcgiftraturen
erhalten. Qeber ÜHid)tcr ift befugt, eine fttagc ju protofolliren, unb
wenn bei" Söcflagtc itid)t unter feiner ©crichtSbarfeit ftcr)t , fo übcrfd)icft
er ba£ Sßrotofott gum roeiteru Verfahren an ben orbcntlid)cn ©nichts
ftanb bc3 ©eflagten.
3)ic föcgiftratur über eine münblid) angebrachte ftlage roirb bem
SBcflagtcn mit ber Sßorlabung jugefertiget. $ie Sorlabung gcfrf)icr)t
unter ber geroöf)nlicf)en ©erronrnung jur ©inlaffung auf bie Ätage.
3m erftcu Xcrminc muffen bie s $arthct)cn fclbft erfdjcineti, unb
bie üorr)anbcncn Urfunben über ben ©runb ber fttagc, ober bic bor;
jufchüfccnben Äu£flücf)te jur ©teile bringen.
SBcflagtcm ftefjet freö, fief) cine& Stböofaten ju bebienen ober nicf)t,
bie Älagc mag münblid) ober fdjriftlid) in ber getr»öt)ulicf)en gorm an-
gebracht femi.
3ft bic Älage münblid) angebracht, ober mifl Söcflagtcr feinen
ftboofaten gebrauchen, fo roirb fein fd)riftlid)eö Verfahren geftattet,
fonbern ber üon ber einen *ßartf)et) gebrauchte Stboofat hat blofj münb-
lid) 511 bemerfen, roaä etma in ben (Jrf lärmigen be^ber ^arthcöen gu
ergänzen, genauer ju beftimmen, ober beutlid)cr auSjubrücfen ift.
(©. ^reufe. ©cricht^^Orbn. Sit. III. § 16. 17.)
SBenn bic ^arthcöen nicht ju ücrglcict)cn finb, mirb juoörbcrft
bic ©inlaffung bc$ ©cflagtcn auf jeben *ßunft ber Älage erforbeit,
unb 311m ^rotofoü gebracht, fobann aber ebenfalls über bic 3lusflüd)tc
be* *8cf tagten, über bie Sicplif bc3 Älägera unb bie Shiplil bc$ S3e=
flagtcn eine SHcgiftratur abgefaßt. Ter dichter hat nunmehr entroeber
fclbft einen 93efd)cib $u geben, ober rocim er c£ für gut finbet, ober
eine oon beiben ^arthcöcn barauf anträgt, rechtliche* ©rfcnntuifc ein-
zuholen.
Jfltann im erftcu Urtr)c( bic ©adjc nicht eutfd)iebeu werben, fo
ift barin jeber Umftanb, ben Kläger ober ©cflagtcr ju ermeifen hat,
genau unb allgemein öerftänblid) ju beftimmen. ©egen ba* erfte Urthel
finben bic gewöhnlichen Mcmcbia ftatt, roclchc aber burch Slboofatcn
icrjriftlid) cinjufenben finb. #aben betobe Xr)cilc fich nicht ben bem
Urtfjcl beruhiget, fo tritt bic gewöhnliche ^rojefiform ein, jeboer) nur
272 lieber i>te Derbeffermt^ be* <£tr>il-'pro3ejfes.
bis jur iHedjtefraft be* erftcu UrtfjclS. 3f* Da * SHcmebiiim nur ucn
einer ^ßarttjerj angeroanbt, fo wirb bie be&f)alb eingereichte Sdnrift bem
®egentfjeil jugefertigt, unb ifjm ber Xermin ju gortfteöung bc* Sicmebü
befannt gemalt, ftinbet festerer für nötfng, biefe (Sefjrift mibet
legen, fo mufe bie* burd) einen «böofaten gefdjefjen nadj ber gemrhn
liefen gorm in bem angefeftten Xermine. ®lnubt er hingegen nidit*
bet) bem SHemcbio ju magen, fo fann er in bem Xermine au*blnbf]i
3n biefem goße mirb bem ileuteranten ober WppeHanten nur ein ein
jiger <Ba§ geftattet, unb fobann über baä Otemebium erfonnt.
9lad) Üteefjtsfraft be* elften Urtf)els auf $emei* bat berÄa
ju güfyrung biefe* Söeroeifeä einen Xermin anjufeUen. 3u buicui
Xermine muß ber SBemeiSfüfjrer fic^ ber (£ibe*;Xelatioii bcbieucn, ober
um SoeaU 5öefid)tigung bitten, ober bie Skroei^ Urf unben jur Stelle
bringen, ober bie ^erfonen angeben, oon benen er bie |>ernu*gjK
ber nid)t Dorfjanbenen Urfunben verlangt, ober bie abjufjörenben §cup
benennen, unb bie fünfte, roorüber fie ansagen f ollen, protofofe
loffen. Xie Borlobung ift bergeftalt einjuridjtcn, bafc bie ^tirtbfii M
burd) an äße* erinnert mirb, ma» fie in Änf erjung ifjrer SBetoeiimmei
ju überlegen f)nt.
2BiU ber SBemei*füf)rcr einen Slbuofaten gcbraucf)en, fo ftctjt itjnt
fren, einen fdvriftlidjcn Söemei* in ber gemörmlicrjeu gorm cinrcidK^
|tl loffen, auf melctjcm fobann nad) Borfdjrift ber ^roje^Crbnuw
auegefertiget mirb. ©rfdjeint aber ber ©egentfjeil oljnc «boofaten in
^robuction^Xermine, fo mirb fein fd)riftlid)e* ©erfahren grftatirt.
foubern bie münblicfjen ©rfläruugen ber <partf)eöen merben fo voit '*
erften Xermine protofoßirt.
3« bem $8emei*terminc muffen beübc ^Jartrjetten in ^erfon ö
fdjeinen, unb e* mirb nodjmal* üerfud)t, fie ju Dergleichen. 3ft
Bereinigung ju treffen, fo fann bie GJegcnpartrjeti be* Söetuetsfüljrcr*
foglcid) üvre ©egenerflärungen über bie @ibe#- Delation ober bie &
roeiämittel protofoliiren laffen, ober biefe ©rflärungeu bi* jum ^ n
bemei*; Xermine fid) öorbeljalten.
53et) ber SSorlobung 5um ÖJegcnbcmeis^ Xermine, unb bot) biejem
Xermine felbft, mirb e* Durchgängig mie ben bem $croci*tenmnc gf'
Digitized by Googl
Ucber Die Pcrbcjferung be< £tvtt*pH>jefles. 273
ballen, außer, baß bic $crgleid)*untcrf)anblungcn wegfallen, ^n ber
$oriabung 311 biffem Termine wirb aber ^uglcid) beut $cgentl)eiie bc?
9ctDf iefnt) rcr * unter ben gewöhnlichen SBcrwornungcn auferlegt, über
bic (ribc* = Delation, ingleidjeu über bie Don ihm bcrau*$ugcbcnbcn
iutb anftuerfennenbeu Urfuubcn fid) p erflären. Stet 93cmeisführer
muB anct) in biefem Termine erfdjeiuen, bamit feine ÜRcplifcn über ben
<m$mctcncn ^ernci* protofoflirt werben fönnen. Ucber ben tuüublid)
rbtT idjriftlid) angetretenen Okgcnbcwci* fteljt c3 itjut freti, fid) foglcidi
W erflären, ober fid) bi* jum legten Termine feine ©rf lärmig üor
^chatten.
G* wirb nuumcljro $ur $lbl)örung fämmtlidjer Stfcwei*; unb ßkgen
bctDct? = ßeugen üerfdjritten , aud) wenn gegen if)re ^uläffigfeit Hinweis
taugen gemad)t Worbcn finb, inbent biefe benm fünftigen (Snb^Urthel
fR (rrroäguug fommen. s Jcur in Denjenigen gälten, wctd)c in ber
^tcuBifd)en ®crid)tS;Crbn. Tit. 10. § 180 unb 227 aufgenommen
finb. bleibt bie Slbfjörung be* beugen entioeber überhaupt, ober bei)
meinen fünften meg. Tic ®cgenparti)ct) bcS S3cmci*; ober ©egen
toDci*füt)rcr* burd) 3*ngen ^nn entweber bnrd) einen Wbüofateu fdjrift;
l«bf ftragftücfc einreichen, ober fclbft münblid) gemiffe fünfte guin "#vi^
ttfoll bringen laffen, worüber bic ßeugen mit abgehört toerbeu folleu.
£if? muß aber in 9lnfcf)iing ber Setoci^cugen fpäteften* im ®cgcn
tawistermiue, unb bei) ben (^egenbetoei^eugen in einem tjierju bc-
fenber* anjufebenben Termine gefdjeljen. 3» einem 3eitraume oon
bretj Monaten üou bem Termine an gerechnet, ba bic ftragftücfc wegen
ber Öcgcubemcte-^ruo™ ciuäureidjeu ober ju protofollireu finb, t)aben
to)bc ^artfjcneu bie «Ibljörung ber Mengen unb bie ©infenbung ihrer
IvSfagen }n bewirten.
53er bie fterauegebung einer Urfunbe ucrlaugt, muft alle bie^
jenigen ^erfonen foglcid) augeben, bei) beueu er fie oermuttjet. 3tu
ade biefe s ^erfonen wirb nad) ber 9tcil)e, in weldjer fie aufgeführt finb,
''usgefertiget, unb ihre barauf crfolgcnben (h'f lärmigen bem $ewei&
fber Öegcnbeweieführer befannt gemad)t, jugleid) aber ihm eine gemiffe
Stift gefebt, binnen weldjer er fid) 511 erflären hat, Don wem er bie
Stiftung be$ gbition* = eibe* ücrlaugt.
libr. Wortfr. Horner* Wciammclte Srtirtften. 18
274 Heber bic Perbefferuna bes <£ioil=prc>3effes.
Senn bic Verausgabe oou bev ©egenpartljet) bcrlangt wirb, bc=
bavf es feiner befonberu Ausfertigung, fonberu beö einer Beweis
urfunbe wirb in bie Borlabung jum ©cgcnbcweiStcrmtnc bicfcrfjalb
ba* 9?ötf)ige cingerüeft, unb ben einer ©cgcnbcwciS-- Urfunbe ber im
©egenbeweis Xcrminc erfd)icncncn ^artrjco, Dom Ofidjtcr auferlegt, ftett
binnen einer bcfonbcrS ju beftimmenben ftrift wegen ber fjerauS,^
gebenben Urfunbe §u erflären. $Bon ber gefächelten Verausgabe ber
Urfunbe ober erfolgten Sciftung bcS (SbitionS:©ibcS ert)ält bie boN-D
intereffirte ^artfjct) foglcid) 9iad)rid)t.
SBärjrenb ber $cit, bafe bic 3aig,nt abgehört, unb bic Urfuntan
Ijcrbcögefdjafft werben, ift aud) aöcs Ucbrige 311 bciüerfftelligcn , woraut
bic s #artl)ct)cn ben bem Bcwcifc unb (Degenbcwcife angetragen fjaben.
ober waS ber 9tid)tcr für nöttng finbet, als bic gcridjtliet>c ^cficfjtigun^.
bic Sinfjolung eincS ©utadjtcuS uon ©adjücrftäubigcn, unb bie Be-
fragung ber geuaen auf bem ftreitigen fßfafec. v Jhir bic GibcSbclation
bleibt bi5 juni ©nb4lrtf)cl ausgefegt.
£cr §u Beibringung ber Beugen ^(uSfagcn beftimmte brcrjmonat
licfje Zeitraum toirb in ber Siegel f)inreid)cnb fetyn, um wäljrcnb bcffclbe:i
aud) bie Urfunbcu rjerbcnjufdjaffeu. 3n befoubern Säßen tonn jebodi
ber 9fid)tcr wegen ber (Entfernung ber ^ßerfon, öon welcher bie ^>erau*
gäbe einer Urfunbe ocrlangt toirb, r)icr^u uod) eine befonbere ^rift
einräumen.
Äuf ben Xag, ba obige brcrjmonatlidjc ftrift, ober bic tuega
befonberer Umftänbc betoifligte Verlängerung berfelbcn abgelaufen m,
wirb ber lefctc Xcrmin nugcfciU. 3» biefem f)at juoörberft bic ©egen
partfjeö bcS ÖJcgcnbcmciSfüljrers bie etwa rücfftänbigcn ©rflärungcn
über bie ©ibeS: Delation, 3™9™ unb Urfunbcu bcS ©cgcnbewciefuljrci?
protofoHircn 51t laffen, worauf fämmtlidje inmittclft bengebradrte Ur
funben beut ©cgcntljcile jur Siecognition öorgclcgt werben. (i. bietet
fid) eine ^arttycn jur ciblicfycn $iffcffion einer Urfunbe, fo wirb bie
Öeiftuug bicfcS ©ibcS, fo wie ber beferirten ©ibc, bis jum ©nb Habel
ausgefegt.
3Me Beugen 9luSfagcn werben nunmehr eröffnet 511 ben Elften
gebracht, unb bic ©infid)t biefer 3(ftcn bctjbcn ^artfjctjcn geftattei
Digitized by Google
Ucbcr bie Pcrbcffcrun^ öcs <£Wil proseffcs. 275
©ebbe Xtjeile Reiben fiel) §u erfläreu, ob ein getuöfynlidjeö ^auptoer-
fahren bind) Stboofaten eingebrodjt werben foll, welche» Unten frei)«
fte()t, wenn bettbe ^artljeijen barüber einüerftüitben finb. Witt aber
eine üon bettben $artb,etjen feinen s }lbüofaten gebraudjen, fo wirb ber
anbern eine einzige <5d)rift geftnttet, bie fic binnen einer bestimmten
ftrift etn-uireidjen fjat.
Tie Elften werben fobaun an ein 35icafterium 311m ©nbitrtfjel,
ober wenn biefe* öon einem ®efd)Wornen = (9erid)t gefprodjen wirb, jum
©rfenntnift über bie (Mltigfeit ber Beweismittel oerfd)icft. ginben bie
Ukrfaffer beS ©nburtfjel* nod) eine ©ibeiMeiftung für nötfjig, fo wirb
bie (Sibeeformel au*brütflid) oorgefdnieben , nnb für benbe gälle, wenn
ber Gib geleiftet, ober nid)t geleiftet wirb, ba* (Srfenntnift fe-glcid)
beigefügt.
&at fid) eine s #artt)eu wegen eine* il)v beferirten ßibe* gitr <3fe
wiffen* = Vertretung erboten, fo wirb iljr biefe auf ben galt, baß ber
beferirte ©ib bei) ©ntfdjeibnmj ber <Sad)e in (Srwägung fommt, im
(Snb Urtfiel nadjgelaffen, worauf atebann nod) ein Urttjel über bie gc=
führte Wewiffene- Vertretung uötfjig ift. Bei) ber (9ewiffen3 = Vertretung
wirb cd übrigens, wie ben bem Veweife überhaupt gehalten, auftcr
baß feine 6ibe* Delation nnb fein Gegenbeweis ftatt finbet.
8ri ben Senternngen unb Appellationen gegen ba* (Snb: Urttjcl,
wirb eben fo »erfahren wie bei ben JRemcbiiä gegen bo* erfte Urtt)cl-
1- •
3rtcfc aus Sadtfen
an einen jreunfc in IDarfcbau.*)
•i Briefe oilS cdftiici! au einen pjvcuitb in SSotfdMU. ßctyjifl. W. ^- Wöidictt. im"»-. 5kt-
iutbc üdci WectcHitäitfce 5er imteven « t a a t * w v uhj Ittuifl. III. 3. 5&.
Digitized by Google
<JG*ic „Vrtefc au* «fldit'cn an einen Srcuitb in Sstaridmu" »innen bureti £>ie tfmdjttrj ><■
QctAOgtQltntfl OktrfdkMi unb bic ihueununa bc* Mönin^ Jriebridi ?luauit tum Sarbjen nsniift'N
i Mrofiber >oai tum ätandwu »on Napoleons Wnobeu peraitlnfit luorben. «ie ftnb rbarattenin'ä
l>cn baimiltacn Cpttmümu« Mbnter?, weldicr bteiru neuen polnh'eben Staat, biete ..Zviun-z;
au* Xrctf mit» fteuer". onfätifllirti für leben«* unb cntmicfluna*rähia, a,cnnlteu baben iibnc
Meidiricben lourbcn iic im November l(W7; am 2. Iccember I ^*•T fonbte Monier ba* SSamrvrc
au «öidicn unb idnieb: ,,?U3 ich ^Ijrcn Shirt erhielt, tbeuen'ter ^reuub. UNK ich mit bev bcaliei^n ^
Arbeit bciebäftiqt. 3* fdiicfc fic Cmttett ioaleirii. wie fie iertia aemorben iü. locil im ibre balbia« «
irheiuuna rofiuidie. ^inben 2ie fein ^ebenteu, beu Iruct ,w übernehmen, fo tonnten Sie mir cid/ i
uodi vor Weibnaditen einen :tufrtm| |U meinen |Ct%cn Hvfgflben fehiden. Weine Name wirb ki b«
bentiaru «ötomifertpt nictit aeuannl". iMÖrner ou Wöicben. $f. ber Xrefbner Vtbliothel.» In ln-
ber tlriuen «dfrift mar frtion am -'■>. leeember beenbet. Xer "»Ibbrutf criolflt au* beu ..Stria«:
über (»rneiiftiiube ber Inneren Staatjvermaltunct". meldte beu erften Trncf ber -dirift, »tut« S
riditiflitua einiari Xtucffebler, ivicberaebeu.
CErftcr Brief.
n S^vcr jc^igcn Stimmung crfrnnc id) bcn äcrjtcn greunb
feines 93atcrlaubcs. <£ic ©röfjc bes gegenwärtigen ÜHomcntS fobert
äRutf) unb Vertrauen; mcber burd) traurige Erinnerungen, nod) burd)
ängftlid)e Sorgen barf irgenb eine tuor)ltr)ötige ftraft gelähmt »erben.
S^cictjtcr ift eS inbeffen, oon ber Skrgangenfjeit bcn ©lief abjumenben,
cU* mit ©efonncnt)cit unb SHutjc ber 3"^"«ft cntgcgonjufefjcn. Huer
idd^I 3t)nen, & Q fe cucn i° wenig burd) fcfyroärmcrifdjc Hoffnungen
gctaufd)t tuerben, als einem 9Irgroof)n fict> übcrlaffcn, ber oft roaS er
fürchtet, bcfdjlcunigt.
Um ben ©tont, mic ben einzelnen SHcnfdjcn, oor irgenb einer
Gicfarjr $u fiebern, giebt es fein beffercs Wittel, als bafe man feine
©cfunbfjcit unb SebcnSfraft gu erf)öf)cn fucf)t. bereinigen fid) t)ierju
günftige Umftanbc, fo märe es unücrantmortlid), fic nict)t boflfommen
$u benu^cn.
Sie laffen unferm ftönige Öercdjtigfcit roiberf a^ren , unb maS
<5ic über ifm äußern, wirb burd) bie Erfahrung einer beinahe öicrjig;
jäljrigen Regierung beftätigt. $ic neue (£onftitution ift für einen
folgen SHcgeuten fein ^>inbcrnife. Sic faitn ilmt oielmcfyr bie Wb=
fteQung eine« SDJifjbraudjS, ober bic $lusfür)rung eines gcmcinmtyigcu
^JlanS crlcidjtern, wenn bic StcHocrtreter bes $8olfS bic Söürbc ibrer
SÖcfrimmung nid)t berfennen.
Söon einer gemiffen SScltflugtjcit t)ättc id) t)tcr ein mitlcibigcS
£äd)ctn $u crmarten. Slber Sic gehören nid)t $u benen, bie feine
onbern Xriebfcbeni ber meufdjlidjcn ^anblungen fennen, als SigennuU
Digitized by Google
280 Briefe aus Sartfcn
unb uneble 2eibenfd)aften. gflr ein unoerburbene* ©efütjl l)at e* nie
an ©rfafjrungen be* ©egenttjeil* gefehlt, bie bind) feine <Siml)iftcrci
bev ^erjlufigfeit ober be* 3)(ifjmutl)£ cntftcüt werben tonnten.
$üge Don ^>oct)I)crjigfcit, ^atriottemu* 1111b *Selbftauf opfciung
finb in bev polnifdien ©cfd)id)te nid)t feiten. Unb, wa* burd) eine
Weifje Oon (arten ©etjicffalcn nid)t unterbrürft werben founte, fofltc
nidjt mit boppelter Straft ju einer {Jcit ruieber aufleben, ba für ben
Staatsmann uub ©ärger fid) ein fo üielumfaffenber unb begeifternivr
Sirfungsfrei* eröffnet?
s &*a* über ben fünftigen fluftanb einer ^olfömenge Don melqr
als jioci üüiiUionen in einein üanbe, ba* eine meit größere Änjat)l
Ginmorjner faffen fann, befd)loffen wirb, fanu felbft ber ftrembe nid)t
cfjnc l Xl)cilner)iiuuig betrachten. Uub ber ©ad)fe gehört nid)t ju ton
^rciubcn. ü8on feinen neuen SBerrjältniffen ju Syrern 5$atcrlaubc bof"
er manche Söortrjeile, unb e* ift il)in nierjt ju uerbenfen, menn er fic
auf eine unfdjäblicfye Ärt 511 beiluden fud)t; aber ba« ioat)re ^Mercfic
beiber Räuber ift leid)t ju Bereinigen uub @ad)fcn gewinnt mclmclir
bei beut Söorjlftanbe einer Station, mit ber e* burd) er)rcnuoHe ©an&c
oerfnüpft ift. (Sine tätige Witmirfung 511 biefem SBofjlftanbe ift un*
(5ad)fen uicfjt erlaubt, aber unfere ©rroartung ift auf alle* gefpamtt.
waü Don ben ©ingebornen gefdjetjen roirb, unb mehrere unter un*
t)egcu geroife bafür in ber 8titte mannen reblicfyen SBunfd).
^weiter 3rtof.
tTfjre Wiiffmbcrung ift mir millfommen. $a* 2d)icffal S$tt*
iÖaterlanbeä befdjäftigt mid) lebhaft, uub id) fanu mir nid)t uerfagni,
mid) in ben gau* $u oerfetjen, bafe id) felbft bei ben beüorftef)entH«
sBerrjanblungen meine (Stimme 511 geben rjätte. $afc mir ba* (fiQf«
tt)ümlid)e be* Öanbe« unb feine ©emotjner nid)t l)inläuglid) bcfnimi
ift, mürbe mid) fd)üd)tevn madjeu, wenn id) jur $(u*füfyrung eine*
$8orfd)lag* gebraud)t merbeu follte. Huer eben baburd), bafe bie Suf*
merffamfeit burd) ba» ©injelne nid)t ju ferjr jerftveut mivb, fönntn
gemiffe Stnftdjten be* ©anjen erleid)tert werben, bie wenigften* Prüfung
Digitized by Google
an einen ,frcnnJ> in IParfdjau. 28 t
Derbienen. Unb je weniger Die Strenge einer foldjen Prüfung bind)
meine perföulidjeu 5krl)ältniffe gemilbert roirb, befto bveifter tarnt id)
meine l^been aufteilen.
Sie erwarten Don mir feine platte, um eine Station« für bie nur
erft ein neuer borgen beginnt, plöniid) auf beu Ipajfteu (Gipfel Don
Kuöfrttbung, 9Ra$t unb SHeidjtljum 511 ergeben, beu fie jemals er-
reichen fann. 38a$ in furjer #eit burd) Xreibf)flu*funfte bewirft toerben
föunte, um burd) eine glänjeube Mufeenfeite ju täufd)cn, mürbe %tym\
nid)t genügen. Soll ein Bolf aus feinem Innern jeben fteim eine*
fräftigern unb fdpuern SeoenB entwickln, fo borf ber langfauie aber
fidjerc (Dang ber Statur burd) übereilte ©cfcfjäftigfeit nid)t geftört
»erben.
tilje jebod) bie eigne Xljätigfeit ber Station fid) äußern Kann,
muß bie Sbefriebigung geiüiffcr Söebürfniffe Dorljergetyeu. Uber es ent*
ftel)t l)ier bie ginge , ob cd allein ber Staat ift, ber für biefe IQt-
bürfniffe ju forgen t)at.
Äuf eine gcmcinnüuigc Unternehmung, moju es nur einer ge-
fcUfdjaftlidjcu Bereinigung bebarf, füllten bie fträftc bc* Staat* nie
Denoenbet werben, (&cfcfct aud), baß ber $wd baburd) beffer errcidjt
würbe, fo bürfte mau bod) uid)t übcrfet)en, baß ber Qkmetngcift eine*
$0lfö erfdjlafft. menn e* fidj gemöljnt, alles aus einer l)ö()ern £>anb
muffig 511 empfangen, unb nidytS fid) felbft §u Derbanfen. Unb c*
gtebt ftällc, ba burd) ein 3ufammcntrcffen Don Umftänbcn bie $ülf*
quellen beö Staat* faum für biejenigen ©ebürfuiffe auärcidjen, bereu
Söcfricbigung er fd)led)terbings felbft übernehmen mufe. £u cim*v Seit«
ba in 3h rcm Baterlanbc allein für bie Vrntee unb für bie unentbel)r-
lidjftcn $lu*lagcn 511 Söenutyung ber Romainen fo beträajtlidje Summen
erfobert merbeu, t)at man nid)t blofc auf i8crmcl)rung ber ©iunaf)mc
31t beulen, fonbern aud) btejeuigen SRittcl nid)t ju Dernad)läfftgeu, wo*
burd) beut Staate bei anbern bringenben Ausgaben eine ($rleirf)terung
uerfdjafft werben fönnte.
lieber bie iHangorbnung unter beu Jöebürfniffen ber Nation werbe
id) mit Ahlten feinen Streit haben. Kit ftnb barüber einDcrftanbcn,
bafe flöc gemcinnü&igen Slnftalten fid) gegenfeitig unterftü^en , bafj jebe
282 Briefe aus Sa&ien
S8erebluug bei* Nation if)ren SBoftlftanb erböfjt, baft aber nud) unter
bem £ruef ber 9*otb unb bei Borge bie fd)önercn 3Mütb,cn bev SRcnfd).-
fjeit nid)t gebeten.
Xte Älaffc ber @tunbbefifrer auf bem Saute foll und juerft
fdjäftigen. Son ifmen erwartet ber Staat feine Skrtfjcibigung, i^rc
$l)ätigfeit tonn bie ficfjerfteu CueÜen be* <Rationalreid)tt)unt* eröffnen,
fte bebürfen unter jetzigen Umftänben ber bringenbften $>ülfe , unb üpii
ber ©erbefferung idvce ftuffonbed ftnb bei it)ncn felbft unb bei aüai
übrigen Staffen bie ebelften ftrüefjte ju Iwffon. 28er Kann ot)ne IM
ncfymung an ba* ©ducffal fi> bieler Xaufenbc beuten, bie je|>t auf ein*
mal aus ber niebrigfreu Stufe ber SDtaifdfteit emporgehoben roerten,
unb bereu gegrünbete Slnfprüdje auf SBeförberung irjret gnbujlrie, n,n
f)äu*lid)e* (Mef, unb auf geiftige unb fitttidje Huebilbung man gcitenb
ju madjen fud)t? Äbet wer follte nidjt aud) wünfd)en, baft eine fo
iuol)ltt)ätige Wbfidjt o()itc gewaltsame Chfdjütternng unb mit iuöglid)itei
Schonung gegen eine ftlaffe von Staatsbürgern ausgeführt toerttfl
fönnte, bie feit 3abrf)unbcrten für beu ftern ber Wation nnerfanni
worben ift?
$ie neue CSonftitution enthält bie $luft)ebung ber perfönti^fi
©flaberei , aber fie beftimmt nid)ts über bie 9fed)te beS (Jigentfjuni*-
Sorauegefctjt alfo, baß in biefe SHed)te fein Eingriff gefetjerjen foü,
ftefjt nunmehr ber ©ut*()err mit feinen ehemaligen öeibeiguen in öcm
Serljältniffc, ba& jwifd)en beiben ein ISinoerftänbnift über $ienfte nn>
£of)n erforberlid) ift. Slbcr ba* gntereffe be* @taat* unb ber Wenfd);
tjeit uerlangt einen weitern ftortfcfjritt. Ter ©aucr fofl in ber ftoljjf
ba()in gelangen, bafe er fein eignes Selb befteflt, unb fict) ber ©rniw
oon feiner Vlusfaot erfreut. 9)?ein SBuitfd) wäre jebod), bafj ber gc
wefene ©flau nidjt plöttlid), fonbern burd) einen aUmäl)lid)en lieber
gang in einen freien (£igentf)ümer oermonbelt würbe.
8« einem folgen Uebergangc tonnte ber (5rbpad)t wol)l gebraud»
werben, ©r ift ein befanntes Wittel, um bei grofeen Sänbcrcien, bereu
SBewirtfifdjaftung nidjt leid)t übevferjcn werben fann, ben @rtrag eine*
©runbfrürf* au erl)öt)en. $er (Shttsberr gewönne babura) an ©infünften
unb ber ©taat au oermefyrter s }Jrobuction. $er (£rbpäd)tcr felbft hätte
Digitized by Google
an einen
nunmehr ein ßigenthum in feiner ©rnbte, unb bie ftrüdjte feiner Arbeit
waren it)m unb feinen 9tod)fommcn gefid)ert.
Safe unter ben je^igen Umftäubcn beträd)tlid)c Auslagen nöthig
fegu mürben, um einzelne ©ruubftnde mit (Srfotg in ©rbpad)t ju geben,
tft außer StDftfd; aber e5 fdjeint nid)t unmöglid), aud) für biefc Aus
logen ^Hilfsquellen aufgufinben. (Sinem ©utsherrn, ber eine ausreidjenbc
Äcalfid)erf)eit anbieten fann, roirb es nid)t leid)t an Srebit fehlen. Gs
fämc alfo juüörberft barauf an, bafj ber Staat in Aufehuug ber $t)pO*
iMen folcrje (Einrichtungen träfe, moburd) bas Aufnehmen ber ftapi^
talien erleichtert, unb ber ©laubiger fjinlänglid) gebedt mürbe. SBeibc
3ioede licfjen fid) pieüeidu nod) in einem t)öf)ern ©robe erreichen, wenn
bic Canbfdjaft eines ober mehrerer Departements fid) gu einem Shebit-
iqftem, roie in (sd)leficu, pereinigte, ©etb jum Ausleihen mürbe fclbft
imfianbe Porhanben fepn, unb menigftens bep ben benachbarten ^anbels*
ftäbten nid)t Pergebens gefudjt merben. ©efefct. bafe ein brürfenber
3insfuft in ben erften fahren ju befolgen märe, fo fönnte bod) ber
Staat auch biefem Ucbel nad) einiger 3eit burd) ©egemuittel abhelfen,
bie ich mir in ber $olgc gu ermähnen Porbcf)atte.
«Ingenommen aber, bafc es beut ©utsherrn möglich gemad)t mürben
wäre, einen Ztycii feiner ©efifcungen bind) ©rbpäd)te ju beiluden, fo
roürbc id) nid)t anratheu, ihn burch Söcferjle barju ju nöthigeu. 3"
einer Nation, mie bie ^t)rige, muß es SOfänner geben, bie fid) aus
cblcn Xricbfcbern entfd)lie§en, mit ihrem Söeifpiele in einem folgen
^aüe poraujugeheu, fclbft meuu ber (hfolg nod) gmeifclbaft märe.
Rubere mürben balb burd) bie (Sinfidjt ihveS eignen U$ortt)eils §ut
Nachahmung aufgeforbert merben. Aufmunterungen unb Belohnungen
oon (Seiten beS ©taats fönnteu Pießeicht bloft 511 ber Abfid)t gebraucht
werben, ba& bie (£rbpad)tsoerträge auf bie münfd)ensmerthefte Art ein*
gerichtet mürben.
Söcfonbere Umftänbe ber £eit ober bes ttofals Wunen ben ©uts=
herrn uöthigen Pou beut ©rbpad)ter ftd) geroiffe Frohnen ober Befug*
niffe auSjubebingen ; aber für bie Jtultur bes fianbes märe es ohne
S^eifel am Portheilhafteften, menn bie Obliegenheit bes (hbpad)terS
blofr in ber Sieferung einer gemiffen Cuantität pou Naturalien beftänbe.
284 Briefe aus ra*fcn
S3ei einer junefjmenben ©cnölterung mürbe bic ©djwicrigfcit, Tienft-
gcfiubc iinl) Soljnarbciter 311 befommen, fid) üerminbern, unb in ben
meiften fallen mürben aldbann bic tfrpfjnen cntbcfjrlid) werbe». Äad)
bic 9lufl)ebung monier für notfywenbig gctjaltnen ©eruituten läßt fid)
rwffen, wenn bic ^öefyauptung ad)tung*wertf)er Ccfonomcn, bafj bif
beffere £anbmirt()fd)aft ofme biete @ülf*ntittel bcftcfyen fönne, burd)
bic Srfafjruug fid) immer mcfjr beftätigt. ©oüte bicä bei ber Sdjanf
^uetjt im ©lüften weniger gu erwarten fcün, [0 wäre nod) bic «f.
ob nid)t bie f&ferbc; ober Winbpicrj^udU außer ben ©egeuben,
gang om-jügtid) für <5d)äfereicn geeignet finb, fomofjl beut GhuäKttn
ai* bciu ©taate größere SortljeUe ucrfdmffe.
$er Uebergang Dom (£rbpad)t }itm (Sigcntljum würbe mm in
einiger Seit uon felbft erfolgen, wenn ber @rbpad)ter burd) feine 3"
buftrie fooiel gewönne, um felbft ein ©ruiibfiüd erfaufen 511 tonnen.
$>er «Staat Ijättc Urfadje genug, biefe Raufe ju begünftigen, unb Der
Öhtt*t)crr würbe in ben meiften Säßen jum SUcrfauf bereitwillig \tfß,
um oou bein ertaugten ©elbc entweber aufgenommene Kapitalien jurii
3U jaulen, ober 311 öerbefferung feiner Oefouomie eine uütuid)c tüi
läge 311 beftreiten. (Sollten gewiffe $icnftc ober S3cfuqniffe nod) n*
entbcljrlid) feun, fo fönnten biefc aua) bei beut ©erlauf au^bebungm
werben. Jnbeffen mürbe ber ©utaljerr üicUeidjt mancher grol)nen nid)t
mel)r bebürfen, wenn er für Jpäuelcr, bie biefc $irnfte 311 ocrridjtcn
Rotten, flcine Sirtl)fcfjaftcn anlegte, unb f)ier$u einen Xljcil bc* Stau!
preifes oerweubete.
$afj e« aber beut (£rbpad)tcr möglid) werbe, oon feinem jafc
liefen (Gewinn uad) unb nad) eine bebeuteube Summe jurüdjutcgw
fcfct gewiffe Slnftalten öoraus, worüber mein uädjftcr ©rief ba* »eitm
enthalten foll.
Dritter Brief.
IVr einzelne Ghtt*()err erfennt leid)t bic ÜRottjwenbigfeit, für bic
beffere fiultur feiner SBefiftungen feine eignen Strafte aufzubieten, «i^r
für bie ©cbürfniffe einer ganzen $rot>iuz wirb gewönnlid) bie $üifc
Digitized by Google
an einen ^rennb in Jtfarfduu.
285
bc* Staat* erwartet. Ölcidnuofn" finb biefe ©ebürfniffe 51111t Dbcil fo
bringenb, unb freien mit bem Bortljcilc bc* ©injclnon in fo unmittcU
barem äufnnunrnhangc, baß man bic Möglidjfcit faum bezweifeln foflte,
für foldjc &\wdc unter aßen Ghunbeigenthümcrn eine« Departement*
eine gcfetlfdjaftlichc Bereinigung 31t bewirten.
Drei Cbjcfte )d)cincn mir befonber* in bie)'e Klaffe 311 gebären :
Buffiidjtiitg nutzbarer Materialien, Strancnbau unb SRatitgarioiiftm*
ftaltcu. Da& bic natürliche S8efd)offcnt)cit bc* ganzen Departements
burd) einen 6ad)0crftänbigcu crforfd)t wirb, unb fein Ort unbefaiint
bleibt, wo Dbon, Brucbftcinc, Stall, (Mtw*. Mergel, Darf, «Stcinfoblen
unb bergleidjeu 311 finben, ober aud) nur ir»ar)rfd)cinlid)cv SBeife 311
oermuiben finb, erforbert einen fo mäßigen $lufmanb, unb ift 0011 fo
einleud)tenbem tycuben, baft eine ©ubfeription, bie irgenb ein ange^
[ebener Mann in biefer Wbfidjt eröffnete, wol)l ol)itc Sdnuierigfeit 51t
©taube fommen mürbe, lieber ba* ©ebürfnifc ber Stvaftcnbeffcrung
unb über bie Bortbcile ber Kanäle unb fdjiffbaren glüffc ift gnrar eben*
fall* fein Zweifel, aber ber Spriüatmann erfdjrirft gemöfnilid) Por ben
ftoften foldjer Unternehmungen, unb Pur ibren theil* wirflidjen, tbeil*
fdieiubareu .\>inbcrniffcn.
3n ^Orein Batcrlanbe treffen jebod) llmftänbe jufonintfn, bie ben
Straßenbau unb bie s Jtaoigation*anftaltcn uid)t nur boppelt notbweubig
mad)en, fonbern and) erleichtern. Die äaubwirtbfdjaft bebarf einer
größern ftpufurrenj Pon ftäufern, als fie DOM ber jetzigen Beoolfcrung
ber iiäd)ften Stabte ermarteu fann. ©a* ber Staat mit ben größten
Slufopferungcn für bic Aufnahme ber Stäbte 311 leiften Periuödjtc,
mürbe nur langfam auf bie Bcrincbrung ber Bolf*mcnge mirfeu. Unb
wenn ftabrifeu unb £anbcl auf inlänbifd)en Slbfap- rechnen, fo berubt
ihr Srlor auf bem 2Bo(?lftanbc bc* i'anbmann*. $kftel)cu fie aber nur
burd) au*länbiid)cn Bertrieb, fo ift aud) in biefer 9fücffid)t jebe (fr*
leid)teruug bc* Xran*port* pon ben mid)tigfteu folgen.
SEÖirft man nun einen Blicf auf bie San Worte . fo fallen bie Bor^
tbeile in bie Slugcn, bie ber @ebraud) ber 3af)lrcid)cn gröfcern unb
fleiuern glüffc jur Sd)ifffabrt. unb ibre Bcrbinbung burd) ftanäle gc*
währen mürbe. 9bt0 ber ©eidjfel giebt e* fchon jeftt eine 28affet*
28ti Briefe aus facMen.
fhnfec burd) ben Stromberger ftanal, bie 9Jebc unb bic SBartbe in bic
Cbov, unb au* bev Ober burd) bic s 4§reuftifd)cn Kanäle in bic ©lue.
@inc jrocite ©erbinbung jroiföen ber Cbcr unb bev ©Ibc mürbe oici=
leid)t burd) bie Spree unb bie fdjwarftc ©Iftcr in ber Sattfl^ ju bc^
Wirten feon. gür atlc diejenigen olfo , bie auf fieiueru SHüffen ober
Kanälen biä in bic SBcid)fcl, Söartl)e ober SRcfce gelangen fönnen, wirb
bie iöcrfd)iffung ifjrcr ^robufte bi* in bie Oft* unb «Rorb^cc, unb
unb iu alle barjwifdjcn liegenbeu üäuber möglid).
Die Soften ber Raüigatiouäanftaltcu mflffcii ftd) in einem iiaiuV
Derminbern, ba$ nid)t bcrgidjt ift, unb wo an beu Heineren Sflüncn
wegen ber geringem Söeoölferung weniger SBaf)ermül)len uorbanbon
(inb. ©in Xbcil ber Surren, $aubnrbcitcn unb HRatcrialien fann uon
beu beuad)barten Gfcunbbcfifycrn unentgeltlich erlangt werben, wenn
ihnen Dafür eine gewiffe ©efrenung uon ben 9ioüigatiou*abgabcn $u;
gefidjert wirb. Hub borauägefefet, baß weber ber ©taat in Knfe^ung
ber Romainen, nod) bic (iJciftlid)feit wegen ihrer SBcfUuingcu fid) üon
ben Äoftenbeiträgen ctu*fd)löffc. fönnten biefe Beiträge nief)t *u einer
großen $3efd)merbc gereichen, befonber« wenn ber ©an auf mehrere
3<itjtc oertheilt würbe.
Der ftoftcuauthcil wäre uad) bem gegenwärtigen (Ertrage ber
©runbftücfe )u beftiiniucn, ben bie Deputirtcn ber 2anbid)aft mit 3u-
Vcfyung bes? Gfcunbbcfifycr* 511 erörtern hätten. 3" ftreitigen ftädeu
würbe üon ber l)öd)fteu ^olijcibcbörbc entfdjieben. SBei flcineren «Stäbtcii,
bie üon ben ftan&fen ober id)iffbar ju machenbeu pfiffen nid)t berührt
würben, hätte man auf ben Umftanb 9iütffid)t $11 nehmen, baß ihnen
burd) bie ^erfchiffung ber ^robufte ein I^eil ber 3nfuf)rc entzogen
wirb, unb bie 9taüigatiou*anftalt itjnen erft fpäter burd) bic ücrinebrte
(Sonfumtion bei umlicgenben ©egenb 311111 SSortljcil gereicht, mithin
fic auf einige (Erleichterung in Hnfefjung be* ftoftcnbeitrng* Slufprucb,
machen fönnen.
Xurd) eine Cbcrauffidjt beä (Staate über bic ffiafferftrafecn würbe
für bic Bwcffmäftigfcit ber ©auc mehr (Sicherheit erlangt, ber 3u-
mmnicnhang unter beu ücrfdjicbncu Departements befördert, unb ein
}U ht»l)er flu faß ber 9iauigation*abgabcu oerhütet. Die 9lnfd)lägc
Digitized by Google
au einen ^rcunb in Itfarfcbau.
287
mären baljer jur (Genehmigung bei ber ©chörbc einzureichen, unb bic
Doflcnbctcn ©aue |u befidjtigeu, che bic (£rf)cbung bev Abgaben gc^
Hattet mürbe.
Die 9f\iüigatiottSabgaben bürften nur auf ©eftreitung ber Unter»
baltungsfoftcn berechnet merben. Durd) bic ©ermebrung ber <Sd)ifffat)vt
würbe fid) in ber ftolgc ohne ©cfd)mcrbc für ben ißrobucenten ein
Ucbcrfd)u& ergeben, ber ju anbern ©ebürfniffen beS Departement* Der*
menbet merben fönnte. ©on foldjeu ©ebürfniffen mirb füuftig bei Gr
mabuung einiger i*anbcspoliäcb Anftalten bic 9tebe femt.
SBas mir für bic Sd)iffbarmad)ttng ber glüffe unb Anlegung ber
Kanäle tljunlid) fdjeint, mürbe id) and) für ben ©au ber ^aubftraften
Dorfdjlagen. Unb menn burd) ©ermchrung beS Transports |n ©äffet
bic ferneren ftradjtmagcn auf ben Üanbftrafjcn fettner merben, fo ntad)t
bics maudjc ©rfparnifj, foiuof)l bei ber erften Stillegung, als bei ber
Unterhaltung ber «Straften möglid).
Dcnfcn Sic fid) nun bas üanb Don fdjiffbarcn ftlüffcn unb Kanälen
burd)fd)nittcu, alle Straßen gut unterhalten, bie Freiheit beS ftaubcis
im (Staate felbft unbefdjränft, für jebcS ^3robuft Gelegenheit 511m Abfafy
in bic entfernteften ©egenbett, unb Aufmunterung für jebe Art Don
tanbmirtt)fd)afttid)cr 3»buftrie. $afc bie &u fyäufigc Ausfuhr beS Ö5e*
treibe* für bas inlänbtftye ©cbürfnife nachthcilig merben foütc, ift unter
ben jettigeu Umftänben nid)t 511 befolgen. Unb foßte in ber golge
bei junehmenber ©eDölferung ber Stäbte biefe ©cforgnife eintreten, fo
mürbe es leidjt feint, burd) fianbmagajinc fid) Dar XfK ll ™ng unb
Langel )U ftdjern. (Sljer ift ber ßinflujj jeber Störung beS SccnanbclS
auf ben Abfatt beS ©etreibes 511 fürajtcn.*) Aber and) aisbann mürben
Dem i'anbmirth 311m ©ertrtcb Don Jpolj, Xabaf, ^Ind)^ , SBolIc, ^irben-
matcrialien unb anbern ^robufteu nod) Söegc genug offen bleiben.**)
*) fragt iid), ob unter foldjcu Umftänben bic 3"bu)tric uidu mebr auf
bic ^ieojudu, al* auf Wctreibcbau geiidjtct »erben fottte. #iir alle Hrten
Des Hiebe*, unb bic bauan gewonnenen ^robuftc fann cd in ben bcuadibarteu
VJänbern an Bcfegenlpit $um ^Ibfap ntebt fehlen.
**) lie Wciüöbnung au Branntwein ift bei) ben unterften »olfdflaffcn
ein midjiige* $inbmti| ber Berbffferung ibre* 3uftanbe»<. 5oütc c* ntdit
288 Briefe aus faaMcn
ßin großer 2bcil ber (Stäbtc ntufc ebenfalls burd) bic Statriga»
tion£anftalten gemimten, unb jwar ohne s J?adt)tt)cil ber 2anbtDirtl)fd)aft.
^ic flcinftc Stabt an einem fd)iffbarcu SKuffc ober Annale nrirto teidjt
311m SJcittelpuuft be* $attbc(8 für bie nmlicgenbc ©egenb. Unb au*
bem moblhabeuben ttorn- ober §oljf)änbler faun in bev tfolgc ein
Verleger für uüt\lid)c 9)ianufafturcn werben.
Piertcr 3ricf.
vE*ie (Sorge für bell Unterrid)t unb bie fittlidje SHcreblung c\m
$olf* fdjeint au* ber Urfa d)e bem Staate allein obzuliegen, rncil
fold)C .ßmctfc nid)t fo leidjt, al* für finnlidjc 3Jortheile, eine geiett
fdjaftlidjc ^Bereinigung 311 erwarten ift. Qnbfffen giebt e* in öftrem
tBaterlanbe fdjon je^t eine ©efcÜfdjaft , bei ber mau bie Strafte unb
ben guten SBitlen twraudfe&en barf. wenigftcnS einen Xtjeil biefer (Sorge
ju übernehmen.
(£inc Gelegenheit, äd)te Weligiofitat 311 oerbreiten, unb ^ugleicb
fid) ein widjtigeS SBcrbienft um ben (Staat 311 erwerben, mufj t>em
geifttidjen (Staube wittfommen fcnit. $afe fein Wnfcben erböln unb
fefter begrünbet werbe, ift unter ben jetzigen ilmftänben für il)n felbft
unb für ba* Zeitalter ein Skbürfuif?. $ie ehemalige blinbc Unter
würfigfeit ber übrigen (Stänbe hat fid) gröfetentljeü* in ba* entgegen
gefegte ©streut Permanbclt, unb Wo Ggoi*mu* unb ftrioolität tjerrfcfteit.
ift überhaupt ber Sinn für ba* Gbrmürbigc ücrfdjwunbeu. tiefer
iuncru ^crwilberung entgegen 51t arbeiten foütc fein Glittet unüerfuebt
bleiben.
%vlx bic SBilbung, Leitung unb Aufmunterung ber ©ciftlidjen unb
<Sd)ullehrer luirb in Snvem SSaterlanbc nod) üiel 311 thun übrig fcpn,
ba mandje*, ma* für biefe 3wetfe in anbern Säubern gefdjaf), biet
burd) ungünftige Umftänbe gehinbert mürbe. $ic Söcftrcitung ber bazu
Littel geben 311 bewirten, ba» ba* Bier bem Branntwein rwrge^ogcn würbe?
Bielleidn wären ben bem Bic« flfWiffc Abgaben aufzubeben unb bagegen auf
ben Branntwein 31t legen. ?ludi tonnte bie Bierbraueret) burd) Prämien auf-
gemuntert »erben.
Digitized by Google
an einen ^reunö in lüarfdjau. 289
nötigen Soften ift in ber 9tegel eine Obliegenheit, theilä beä ©taate,
tbeilö ber ehtgrbittl ©emeinben, nnb mein SBunfd) märe feine*mege£,
baß bieferhalb bei Äirdje eine neue Saft aufgebürbet mürbe, «ber
e* mürbe mich freuen, wenn bie begüterte ©eiftlichfeit aus eigner «e=
megung fid) ju einem beitrage in ben ftäüen erböte, ba eine ©emeinbc
burdj befonbeve Greigniffc auf einige 3eit S" Erfüllung it)rer SBerbinb*
lieferten unoermögenb geroorben märe, ©elbaufmanb ift jebod) bei
biefer Angelegenheit itic^t ba§ mid)tigftc (Srforbernif?.
iDJan imt oft t>erfuä)t, Jünglinge 511m 5Dienfte ber ftirdjcn nnb
(Spulen in ©eminarien borjubereiten, ober feiten ift biefe Abftd)t bind)
größere Anftalteu erreicht morben. diu juberläffigere§ unb einfachere*
SCRittel märe niefleicht, fold)e Jünglinge einzelnen borsüglidjen öeift-
lidjen unb ®d)ullehrero jur ©ilbung anguüertrauen. AHeS fommt
borouf an, ^icr^u bie redeten Scanner $u mahlen, unb in biefer Äu^
roaf)l Könnte fef)r otel oon ber $5$em ©eiftlidjteit geleiftct merben.
An Gelegenheit mürbe cS ihr nicht fehlen, innerhalb ihre* SBirfung*;
freifc* jebe* ftitte SBerbienft oufaufuchen.
2)ic öermaltung ber geiftlidjeu Aemtcr fteht überall unter ber
Auffielt eine* Sßorgefefcten , unb eS ift einlendjtenb, ma* unermübeter
@ifcr für ©ittlidjfeit unb ^Religion, oerbunben mit tycücn gegriffen
unb liberalen Ghunbfäfcen burch bie Art biefer Auffielt bermog. SBie
Diel nrirb gemonuen, meun bei jebem SDJitgliebc be£ gciftlid)en 3 täubet
nid)t nur Vergebungen geohnbet, fonbern aud) eble Anftrcngungeu gc
ehrt, glüefliche Anlagen entmicfelt unb üorjüglidje Gräfte in eine an-
genieffenerc ©pbäre üerfefet mürben!
38a* mir tum ber l^ö^cru (&ciftlid)feit $u ermatten haben, bavf
nidjt au* einfeitigen Erfahrungen gefolgert merben. $\ix 3eit einer
bequemen §errfd)aft tonnte leicht mancher eblere Xrieb erfchlaffen, aber
jebt ruirb ber Liener ber ftiraje jum ftampf aufgeforbert, unb biefer
ftonipf ift begeifternb. Skr fi(h berufen fühlt, bie #eiligthümer ber
2J<enfcr)t>eit gegen bie 2)enfart be$ ßeitalter* ju fdntfeen, h at nid}t
überall an ber SUcöglichfeit eine* ®ieg* ju üerjmeifeln. (St thut mot)l
afleä aufzubieten, um unter ber ftlaffe, auf bie er ju trafen beftimmt
ift, feinem an geiftiger AuSbilbung nad)$uftehcn ; aber eine höhere ©e;
(f^r. ölottft. Sötnere »efammettc crtriftfit. 19
Digitized by Google
290 Briefe aus Sadjfen
malt, ber bie mciif(f)lid)e 9iatur aud) oft in ifjvcm tieften ©criafif
nirf)t miberfteht, erhält er burd) bic SBürbe cincS ooflenbeten ^rieftcr*.
bereinigt er baS ©treben nad) einem erhabenen &k\c mit roor)lrooflenta
XfjcUncl)mung an fremben ©lücf ober ©lenb, fteljt ©laube unb ^offnutu
bei it>m unerfd)üttert mitten unter bem ©etuüljl einer tobenben ob«
fpottenben Wenge, ftra^lt immer griebe au* ber ruhigen ^»eitertrii
feincö SSlidS, fo umgiebt it)n ein milber ©lanj, unb als ein 6t)mbct
bcS Ueberirbifdjen, alt eine ©rföcinung auS einer beffem Seit, er
meeft er augleid) ein befchämcnbeS nnb ein feclcnerr)cbenbe3 ©cfüfy
fünfter Brief.
£v fällt ^l)nen auf, baft mir fo fcr)r baran gelegen ift, bei
^Regierung einige ©orgen ju erleichtern, ©ic forbem öor aöen Ringer,
fväftigc 9Jcittcl SBicbcrhcrftcüuug eine* fronten (Staats, barmt «
nachher im «Suftanbe ber oößigen ©efunbt)eit feine ©d)onung bebürte
SLMr finb inbeffen nicht fo weit auSeinanbcr, als cS oiefleic^t fc^cint
3n Syrern Saterlaube ift nad) Dieliäfjrigen @rfd)ütterungcn ein geimfi«
Heitraum nötf)ig, um bic Gräfte beä ©taatS mieber ju fammds
©innen biefer 3cit roünfdjte id), bafe bie Regierung einiger bringend
©efdtjäfte übert)oben mürbe. SBon bem aber, maS fte nachher ju leijtni
oermag, mare ich eben fo loenig, als Sie, geneigt, it)r trgenb ettw?
$u erlaffcn, nur mürbe id) glauben, baft fte mit größerem 9Jad)brn<{
mitten fönntc, menn it)re $t)&tigfeit ) i et) nidjt auf 511 oielerlei ©egen
ftänbe jerftreute. ßaffen ®ie mid) nunmet)r $u bem fünfte äbergfl^n.
auf bem ©ic mid) ermatten.
3>cr ©rtrag ber Abgaben, Romainen unb Siegalien fann bei bat
jetzigen Umftänben md)t einmal tjinrcicr^enb fetjn, bie Oon 3at)r p
3at)r erforberlichen Ausgaben jn befrrciten. ©Icidnooljl finb nod) au§r*
bem bebeutenbc Summen ju unentbehrlichen HuSlagen ^crbcigufdiöffen
33ei einer Staatsanleihe mürbe man je&t fia) auf harte ©ebingungfn
gefaxt machen müffen, unb bieS ^ätte juglcid) ben 9cad)ttieil, bofe bif
Kapitale bem erroerbenben ^rioatmanne entjogen mürben. SRene briiefenbe
Abgaben einer erfct)öpften Nation aufzulegen, möchte ich eben fo rwnig
Digitized by Google
an einen ftcunb in lüarfctjüu. 291
anratben. ©3 bleibt alfo , bäud)t mid), in biefer Verlegenheit fein
$ülf*mittel übrig, alö ein ^apicrgelb, unb bic ftrage ift nur, wie
babet am fidprften unb unfd)äblichften zu tierfahren fei). 35er <ßlan,
ben id) 3h"cn barüber üorzulcgen habe, ift fofgenber.
©orauSgcfcfct, bafe fed)S aRittionen X^ater ju ben jeftigen ©e 5
bürfniffen be$ Staate (inenden, errietet ber flönig unb bic Nation
mit Sugiehung einiger angcfchcncn ftaufleutc eine ©auf in SBarfcfjau,
Don ber bie Regierung biefe Summe in ©anfnoten erhält. 3)cr ftonbS
ber ©auf beftetjt crftlid) au§ ber (Summe tion fecfjö SD?idioncn Xfjalcrn
in Staatäobligationcn zu tiier ^rocent, bic in ber ©auf beponirt werben,
iubem bie Nation auf fo hocl) eine Staatsanleihe garantirt. (£* wirb
jeboef) nur bic $älftc ber 3infcn öon biefer Anleihe, mithin bic Summe
oon 120,000 %tyx. burefj Abgaben aufgebraßt, unb uem ber ©anf
erhoben. #weitcn3 erborgt bie ©anf 600,000 Xh lr - nn fanrem ©clbc
auf «etien ju fünf ^rocent. Sollte für biefc ßinfen ba8 ©clb nicht
,^u erlangen fetm, fo fönntc noch c '" c Summe $u Prämien, bie burd)«
2oo$ gezogen mürben, ausgefegt »erben, dritten« erbietet fid) bie
©anf mufeig liegenbe Kapitale, jebod) nicht unter fünfzig %tyx. gu
örei ^rocent ßinfen anzunehmen, unb auf ©erlangen jebeSmal foglcich,
ieboch in ©anfnoten, mieber ju bejahten.
$urd) biefe HHtttcl foff bie ©auf in ben Staub gefegt werben,
jebe präfentirtc ©anfnote ohne Slbjug au^uwcchfcln, bic 3 n *crcffcn
unb Prämien bc$ föctiensJlapitalä aufzubringen, bic tlbminiftrationd=
foften ju beftreiten unb noch c " ien jäh* 1 ^ 011 Ucberfduifj jur $)i$pofition
5u hflöcn. SDiefe Slbfichten ju erreichen, wirb ber ßubrang zur Slu«J-
mcd)fclung*faffe ber ©anfnoten baburch öerminbert, bafe ber Staat alle
Abgaben unb ^acrjtgclber ber Romainen z«t $5lftc in ©anfnoten an=
nimmt. s }tud) ift jeber ßaffcntiermalter in ben ^rooinzen autorifirt,
)o Diele ©anfnoten aiiSguue^fefe, ald bie Ucberfd)uf}gclbcr betragen,
welche an bie $anptfaffc einjufciiben ftnb.
$cnfcn wir un& nun eine folcfjc ©auf al* errichtet, fo läfet fich
mit ziemlicher ©ahrfchcinlictjfeit angeben, welchen ©ang ihre ®cfcfjäftc
nehmen würben, $ic ^ntcreffen beä Slcticnfapitaß betragen jährlich
30,000 Ztyx. unb Die Slbminiftratiouöfoften fönnen otmgefahr z»
19*
292 Briefe aus Sacbfen
10,000 $t)lr. angeflogen roerben. bleibt bemnad) im erften $ai)ve
für bie $lu*med)feluug$faffe ber San! eine Summe Pon 680,000
Sklera übrig, wenn blo& auf ba* Slctienfapitat unb bie 3infen ber
3taatäanleif)e geredmet mirb. SBaS bie ©anf an baaren ©elbern ju
brei ^rocent befommt, voirb im Anfange nidjt fetjr bebeutenb fepn,
unb ift batjer nic^t in Stnfafo ju bringen.
3ft bie ©umme Pon 680,000 $r)alera für ben gubrang jur Äu$«
mcd)felungäfaffc ntc^t l)inreid)enb , fo mirb ©elb auf bie beponirten
©taateobligationen, bie nebft ifyren (Souponä Pon ber ©auf Perpfänbct
werben, erborgt. $>icä mirb nad) unb nad) fo lange fortgefefct, brä
ber 3ubrang jur $u*med)felung3faffe burd) ben Permefjrten förebit ber
SBanfnoten fiel) oerminbert, unb suglcid) ein baarer ftaffenbeftanb Pon
menigften3 100,000 Malern Porfanben ift. $rci SWiOionen ^X^aler
in ©taatäobligationen, nebft 3in*couponS $u Pier <ßroccnt, mären ein
fjinreicrjeubeS ^fanb für eine «nlcif)c ber «an! pon 2,400,000 Xtjalern
JU fünf <ßrocent*) 68 ftnb alfo im erften Safere SRittel Porljanben.
um eine ©umme Pon 3,080,000 Xljalern, mithin über bie #älfte ber
ganjen ©umme ber ©anfnoten, an baarem ©elbe tjcrbeiaufcfjaffen. $a§
eine fold)e ©umme für baS SBebürfnife ber 9luSrued)felung*faffe nidjt
fnnreidjenb fepn faßte, ift miber alle ©afrrfcrjeinlicfjfeit. @ed)* SPfiUionen
Xhaiev in Söanfnoten ftnb für eine $olf£menge Pon meljr als gmei
v JJi iüi lmtcu feine fo unperr)ältnif?mäfjige Quantität, bafj metu ber größte
2 heil bapon im fianbe cirfuliren foUte, ohne jur 2luöroed)felung prä
fentirt ju merben. Sud) giebt eä in ben ^ßrooinjcn ©elegentjeitcn jur
2luäroed)felung bei ben ÄaffenPermaltem be$ ©taata. §ür ben fcrjlimmften
gafl fjat bie S3anf nod) einen SBorratb, Pon brei 2Rittionen Xtjalern
in ©taateobligationen. ©oflte nod) ein Xljeil bapon oerpfänbet merben
müffen, fo mären $mar neue BinScouponä $u freiren, oberem bebürfte
beSfjalb feiner meiern Pon ber «Ration ju ertjebenben Abgaben. 3>tc
*) Um für bic ju r>crpfäubcuben Staatsobligationen baar (Bell $u ei
langen, wirb man allcrbinfl« eine* $>aubel*l)aufea jum Wegociren bebürfen.
Die ii)m bafür auäjufefcenbe ^Jrooifion fönnte aber füglid) aud einer Staatä
faffc beftritten locrben, ba bic Bant bem Staate io betiädnliaV $ortl)eilc oei
fd)affen würbe.
Digitized by Google
an einen $xeunb in IDarfdjau. 293
SBanf fclbft ucljmlicfy fönnte bic 3"f)lu"9 bicfcr 3»"f™ befreiten, ©in
oorficfytiger (&cbraud) ber eingeioedjfcltcn SBanfnotcn ift bas Jpülfsmittel,
ipofcurd) nidjt nur bic Ueberncfymung bicfcr *Bcrbinblid)fctt möglich ße*
mod)t, fonbcrn and) überhaupt bic 33anf fclbft in bcm untoafjrfdjcin -
liefen fd)limmftcn ftaöc oor jeber SBcforgniß gefiebert wirb.
Soffen (Sic und annehmen, es werbe für bas ©cbürfniß ber Mus*
iocd)felungsfaifc im erften §afyxc außer bcm üorrätf)igen baaren ©clbc
an 680,000 Xfwlcrn nod) eine Slnlctfje oon 3,200,000 Xfwlern gegen
söcrpfäubuug oon Staatsobligationen erfobert. 3 U Änfangc bes jtücitcn
3a$re3 alfo ift bic $tusiucd)fclungsfaffc crfdjöpft, unb oon ben an-
fänglict) beponirten Staatsobligationen ber ©ctrag oon oicr WiU
lionen Xljalcrn uerpfänbet. $ie ©auf entbehrt bafjer nic^t allein bie
jäfjrlictyc einnähme oon 120,000 Xf)alcrn au 3inf™ öon brei 9RiU
lionen in ©taat&obligationcn, fonbcm fic f)at aud) nod) 40,000 Xf)lr.
als gntcreffen für bic oierte 3HiÖion ju jaulen. Subcficn befifct
fie eine (Summe Oon 3,880,000 Xfjalern in etngemedjfeltcu ©auf-
noten.
Slflcs märe oerloren, menn bic 83an( ftd) oerleiten Itcfee, biefe
ganje (Summe oon Söanfnoten auf einmal toieber in ©irfulation ju
bringen. Jpat im erften %afyxc ber ©ebraud) ber ©anfnoten bei einem
großen Xfycile ber Nation £inbcrniffc gefunben, fo laßt fid) im jrociten
3abre nod) feine bebeutenbe Sleuberung ber Umftänbe crioarten. Sollte
aber ber anfängliche 3«brang jur Slustocdjfclungsfaffc fortbauern, fo
mürben balb il)rc ^Hilfsquellen nietjt mein; jureidjen. ©an$ anbre folgen
muffen bagegen cntftefjen, menn nur ein fleincr Xf)eil ber üorrätfngcn
99anfnotcn in jebem 3af)rc ausgegeben mirb.
tiefer Xf)cil fei eine Summe oon 300,000 Xfyalcrn, unb werbe
gebraust, um bei ber Staatsfaffe baares ®elb bafür ciuäuwcdjfclu.
^£cr Staat fann biefe jrtilfe ber JBanf nidjt oerweigern, ba it)rc &ort;
fcauer für ifpi äußerft wichtig ift, unb ba bie (£rfaf)rung bes erften
3at)rcs ben ftrebit ber Jöanfnotcn begrünbet f)at. ißou biefen 300,000
Xfjalcrn merben
100,000 Xf)lr. an bie ÄuSwecfyfelungsfaffc gegeben,
40,000 Xf)lr. flu ben 3infen ber Staatsobligationen,
Digitized by Google
294
Sriefe aus Saasen
30,000 $f)lr. gu beu 3infen bcr 9(ctien unb
10,000 Ztyx. ju bcn ftbminiftrattonäfofteu
bermenbet. @ä bleiben alfo noch, 120,000 $f)lr. $u einem Silgungfc
fonb* für bie «etien übrig.
$afe eine (Summe bon 100,000 £f)lr. für ba* jaljrlicrje $ebürfni§
ber SluSmedjfelungäfaffc nidjt fyinreictjenb ferm foflte, lafjt ftet) um be^-
miQen nicf)t behaupten, weil nad) obigen Söorauäfcjjungen im webten
Safjre mit Inbegriff ber in bie ©taatäfaffc gegebenen 300,000 Xqlr.
nur 2,412,000 £f)lr. in Sanfnoten circuliren mürben, mobon mcnigftenä
ber größte Xfjcil aß bie #älfte ber ©taatöcin fünfte in Den öffentlichen
Änffen mieber anzubringen märe.
Söürbcn jäfjrlid) in jmci) Xcrmineu aufammen 120,000 Xpir.
be3 Äcticn Kapital* abbe$at)lt, unb bie erfparten 3infen jebeSmal jnm
XilgungSfonb* gcfölagen, |"o märe nad) fünf Sauren nict)t nur ba3
Stctienfapital bon 600,000 £t)lr. getilgt, fonbern aud) ein Ueberfcfm&
bon 62,753 Xljlr. borf)anben, mobon 60,000 2f)lr. ju ben Prämien
für bie ^Ictien Supaber bertuenbet, unb bie übrigen 2753 Xtjlr. on
bie Wuämcdjfelungäfaffe gegeben merben fönnten.
$ic SBanf erfport nunmefjr 30,000 %f)ix. j&grlid) an 3ink»t bcr
Slcticn, unb fjat in ber 9hiämed)felung£faffe über 800,000 Xfjlr. baax
ober in ©anfnoten borrätfng. (S* bebarf bafycr bie $tu$n>ed)felung3-
faffc feinet meiteru 3u|"d)uffc$, baferne nur beb, cintretenbem 9J?angel an
baarem ©elbc bie borrätfngcn SBanfnoten jebc&mal bei ber ©taatöfaffe
umgefefct merben fönnen. Um bic3 bcr ©taatäfaffc ju erleichtern läfjt fictj
nunmehr bie Summe beä bei t§r bon ber SBanf jätjrlid) einjumedjfelnbcn
baoren ©elbc* bon 300,000 Xfjlr. auf 200,000 5£f)lr. qcrabfcfcen.
Sßon biefen 200,000 Xf)lm. nemlid) finb nur
40,000 Xfjlr. an flinfen ber ©taataobligationcn, unb
10,000 %f)lx. an Wbminiftrationäfoften
ju beftreiten, fo bafj nod) 150,000 Ir)oler jäfyrlid) 51t einem Xilgung^
fonbS für bie Snleigc bon 3,200,000 Xfjalem bermenbet werben (öniten,
um bie berpf anbeten ©tantöobltgationcn cinjulöfen.
$on ben 3,880,000 Xljalern in SBanfnoten, bie ju Anfang be3
gmeiten %cibxci bei ber ©onf borrätfyig maren, finb in fünf 3^rcn
Digitized by
an einen ^reunb in U^arfdjau. 295
1,500,000 X^aler bei bcr ©taatefoffc umgefefct roorbcn. (£ä bleiben alfo
nod) 2,380,000 Sfjaler übrig, bic auf elf Safere (»nrcichcnb finb, um
iä^rüc^ für 200,000 Xfjlr. baareS ©clb bei ber ©taat*faffe cinzurocchfcln.
(Sin Xilgungdfonb* öon 150,000 Ztyx. jährlich, ber burdj bie
crfparten gtnfcti §u fünf ^Jrocent fid) oermehrt, ift tjinreic^cnb, in fünf
fahren bic ©uinmc bon 840,244 %tyx. abzutragen. SBcnn bied ge-
frfjebcn ift, fo ^at bie 93anf jugleid) ben ©etrag oon 1,050,000 %tyx.
an öerpfänbeten (Staat*? Obligationen eingelöft, unb erfpart alfo nun«
meljr nid)t nur 40,000 %f)ix. fiinfen jährlich, fonbern getoinnt aud)
öon biefer $eit an luieber einen 2f)eil ber Ginnahme bc3 erftcn ^ahrc*
an ben Binfen ber roicbercingclöften Staate Obligationen, bie 51t it)rem
anfänglichen ju 4 Sßroccnt zinsbaren Kapitale bon 3 SDciflioncn X^alcrn
gehörten, $iefe Ginnahme ift ein 3uroach* bcä XUgungefonbä unb
wenn bie ©taatSfaffe nod) roährcnb eine* 3citraum3 öon fcc^^ fahren
fortfährt, jährlich 200,000 %t>lx. baar gegen ©antooten an bie »anf
abzugeben, fo finb am ©bluffe beä fiebcnjefmten Saljrcä feit Grria>
tung ber 55anf öon ber im z^entcn 3a()rc eröffneten Anleihe 2,164,651
Ztyx. getilgt. $ic 93anf t)at aßbann nod) 180,000 X^lr. in ©anf^
notcn oorrättjig, aufccr bcnjenigcn, bie in ber &u$iocd)fclung£faffc be*
finblid) finb. Serben biefe 180,000 Xfjlr. nod) im achtzehnten ^al)rc
gegen baare$ (&elb ben ber ©taatäfaffe umgefe^t unb nebft ben er-
hobenen 3infen ker ©taatS* Obligationen ju fernerer Xilgung jener
Anleihe oertocnbet, fo finb am ©djluffe bc3 achtzehnten 3at)re3 2,384,900
Xhlr. barauf abgejagt, unb c3 ift bafür ber Jöetrag öon 2,981,100
Xh l m ^ oerpf anbeten Staate Obligationen eingelöft. 3)ie ©anf hat
faldjemnad) nad) Äb^ug 1 Million in ©taatäsDbligationen, mofür fic bie
3infen erfpart, öon 1,981,100 Xt)lni. bie 3infen ju 4 ^rocent jährlid)
Zu erheben, welche 79,244 2hl*. betragen. 55a nun bic jährliche Wüfr
gäbe nur in 10,000 Hirn, an «bminifrrationäfoften bcfteht, fo fönneu
rocnigften* 69,000 Xfjlr. zn einem ferneren Xilgungäfonb» ber «nleitjc
be* ztoctitcn ^ahrc* beftimmt roerben.
5Son biefer Anleihe bleiben zn Anfange bc* neunzehnten 3aljre»
nod) 815,100 %tyx. zn tilgen übrig, roozu unter obigen SBorauä:
fcfcungeu ein getrtaum bon neun unb einem halben 3ah*e erfobert mirb.
Digitized by Google
296 Briefe aus SaAfen
Sinb nun obige Berechnungen richtig, fo entftet)t in betn oorausM
gefegten ftatte für bie ©auf, wenn fie auf bie üorgefchlagene Ärt üer=
fährt, fein weiterer 9cad)tqeil. al* ba& bie oollftänbige Benuhung
biefer Hnftalt erft nach achtunbawanjig fahren eintritt, unb ber Staat
fid) inmittelft mit ber ©rlnngung eines Kapitals oon fect)* Millionen
Xt)alern ju begnügen fürt» wofür nur jroen ^Jrocent 3infen nebft ber
^rooifion bei ber Anleihe für ba* ©ebürfnifc ber SluSwcchieliingSfaffe
)it entrichten finb. 6* ift aber einleudjtenb, bafc bie ©Bulben ber
Söanf in einem weit fürgern Zeitraum getilgt werben müffen, wenn
in bem erften 3 a ^ rc Dcr 8 UDrö »9 S ur Wuäwed)felung*fnffe öerminbert
werben fann. Tie» wirb fet)r baoon abhängen, ob ber Staat bie erbaltnen
53anfnoten mit ^iulängltc^er Orlmtfantfeit aömät)lig in Umlauf bringt.
3n bem fef)r möglichen gaHe, bafc ber baare Borratb, Oon 680,000
Xt)alcrn für ba* ©ebürfnife ber Wuämedjfelungäfaffe im erften $a\)tc
jureidjte, mürbe bie ©anf im jweiten $ahre 100,000 Ztyx. baare*
®elb bei ber Staatsfaffc gegen ©anfnoten einjuwechteln nötqig haben.
$on ben Binfen ber ©taatöobligationen rönnten bie ^ntcreffen ber
Letten unb bie Hbminifrrationäfofren beftritteu werben, unb cd blieben
nod) 80,000 Xhlr. jährlich i« cinem XHgungafonb* für bie Setien
übrig. 9iad) fect)^ fahren mären burch biefen XilgungSfonbä, ber fid)
wie in obigen Säßen, burch bie erfparten Qinfcn jährlich oermehrte,
551,756 Xljaler an Kapitalien abgetragen. X)ie ©anf hätte noch 80,000
Xtjaler in ©anfnoten oorräthig, welche ju (Srgänjung bce tfcrtfittapitaU
an 600,000 Xhalcrn unb ju einem Xhcile ber nöthigen Prämien oer-
wenbet werben fönnten. X)cr übrige ©etrag ber Prämien wäre oon
ber (Sinnahme beS folgenben Satn** J" berichtigen. 3» Der ^ u ^ :
wechfelungSfaffe hätten fich inmittelft oon ben au* ber StaatSfaffe für
©onfnoten crhaltncn ©elbcrn 600,000 Xhaler gefammelt, bie Sdmlben
ber «auf wären bejaht, ihre gewiffe (Sinnahme betrüge jährlich 120,000
Xt)aler, unb fie bebürfte feiner weitem Unterftüttung oon (Seiten be4
Staat*.*)
*) Silier SBatnfcncinlidifVit noert natte man bei) Ürricptunfl ber 93ant weber
ben fdjlimmftcn , nod) ben günftiflftcii fall ju erwarten, fonbern o^ngcfäfir
an einen ^reunb in lüarfdjan. 297
Scfct crmarte i$ 3t)r Urteil über bie «u*füf>rbarfeit obiger S3or=
fd)läge, unb wenn Stjnen bie (Errichtung einer folgen ©anf ttjunlicf)
fdjeint, fo motten mir fobann weiter unterfudjen, $u melden 3mccfcn
fic benufct merben fönnte.
Sechster Brief.
£ö freut mid), ba& Sie mit meinem platte im 28cfentlid)cn jus
frieben finb. $afc er in cinjclnen fünften mancher genauem ©e=
ftimmung, (Srgängung ober Äbänbcrung bebürfe, min id) gern jugeben.
fiaffen Sic un§ aber bei ber #auptibee ftetjeu bleiben, unb nunmehr
bie S3ortt)eilc betrachten, bie mit ber &u$füt)rung eine§ foldjen SSor=
fctjlage üerbunben fein mürben.
Um bem ©taate auf einmal bie ©umme »on fcd)3 SKiQionen
Xtjalcrn ju öerfdjaffcn, finb t>on ber Nation jäljrlid) nur 120,000 Xfjalcr
ju ergeben. ©ine fold)e 83crmcr)rung ber Abgaben ift felbft unter ben
jefcigen Umftänben im Sercjältntf? ju ber ©coölfcrung unb ben £>ülf&
quellen bcS öanbeS fein fo grofeeS Dbjeft, ba& bcStjalb ein ©cbenfen
entfielen fönnte, bafernc nur bie am minbeften brücfenbe Ärt ju Sluf
briugung biefer 120,000 Xtjalcr geroät)lt mirb. «ud> ift ber ©taat
nid)t getjinbert, biefe SBatjl erft nad) erlangter öoHftänbiger Uebcrftd)t
bc* ganzen ginanjmcfen* treffen.
t$ür bie SBerbefferung ber Srinanjen überhaupt ift nun ein rufnger
unb fixerer ©ang möglid). Tie ©taatSeinfünftc mögen im erften 3aljrc
für bie furrenten Wudgabcn nod) fo ungureidjenb fetm, c$ bebarf feiner
übereilten SHerfudjc, um biefem Langel abjufjclfen. 2>a8 deficit mirb
burd) bie S3anf gebeeft, unb im erften Socjre fann bie ^Beobachtung
bn$ SRitel üon benben. Onbeffen fönnen llmftänbc eintreten, bie einen vor*
überaetjenben 3ubrang ^ur «uÄroeaMelungafaffe oerurfadjen , al# befonberd bei)
fluabrud) eined Ärieg«.
Um bie «nleiben ber «an! früher *u tilgen, fönnte iljr ein 3uit)Qd>* an
(finnalmie burd) Xiäcontirung fidjerer 3Bedn"el uerfdjafft »erben. Xieä würbe
aber jugleidi bie ftfcminiftrationäfoften etroaä permetnen, ba man ein ©efdjäft
biefer flrt nur einem iefjr gefdiidten unb erfahrnen ftnufmann, unb nietjt einem
blofeen jHeamunfl*oeritiinbiflen anvertrauen fönnte.
Briefe aus Saa>fen
ber uorherigen (Einrichtungen unb bie öinfammlung ftatiftifcfjcr ftennt*
niffc jum ^>auptgefc^äft bei SBermaltung ber ginanjen gemacht werben.
9cid)t alle Bahlen, bie Don ben Unterbehörben angegeben werben,
finb gleich, unjuDerläffig. (Srttafte aui jebnjährigeu (&cburt$ = unb
Sterbeliften, SSerjeichniffe ber geuerftätten, 9ca<f>rid)ten über bie 9Wittei<
preife be* (Betreibe* unb cineä Mcfcr* gelb ober SBicfe, über ba* «rbeite
lofm, über bie öorhanbenen SBüftungen, unb über ben (Ertrag ber auf
einzelne Cbjefte gelegten Abgaben fann man mit jiemlidjer ©cnauigfeit
erhalten. 3 n oie oorgefc^lagenen gefeflfc^oftltc^en 8er ;
einigungen )um (Straften; unb Munal bau ju Stanbc fämen, wären
auc^ bi c $arationen ber (Mruiibftäcfc jebeä ©ejirfö ju benufcen. Hm
(Enbe be$ erften 3nt)re* würbe e$ bafjer nid)t an $ülf&mitteln fehlen,
um einen auf Äenntnifj bc* Sianbe* gegrünbeten ginangplan ju ent-
werfen.
(Sä bebarf hiequ feiner oermicfelten X^eoxic. ©cgen bie Hrt
einer Abgabe mag fict) noch fo Diel einwenbeu laffen, fo tjat fie boct)
fdjon baburtt) einen JBorjug, bafj fie bereite eingeführt unb ba* ^ublifum
boran gemörmt ift. $eber ^robucent ober Arbeiter, ben eine Hbgnbe
unmittelbar trifft, fud)t fict) buref) ben ^rete fetner SBaareu ober $5ienfte
bafür 51t entfd)äbigen. S5ie* gelingt ihm bei einer Überwiegenben Shm
futrenj ber Käufer, $itrch eine fo günfrige Sage ber Skrfäufer wirb
in ber SHegel bie ftonfurrenj auf it)rer (Seite öermer)rt, unb e* ent*
ftet)t nach unb nach ein Gleichgewicht mit unmerflichem -Vun unb ^)cr-
fchwanfeu. Tie Hbgabe Derttjeilt fich aläbann or)ngefär)r jur ^älftr
jwifchen löcrfäufer unb Käufer. 3ft hingegen bie größere ftoufurrenj
auf ©eiten ber SBerfäufer, fo fällt ihnen allein eine Hbgabc jur Saft,
bie auf ihr ©ewerbe gelegt wirb. $ie Hufhebung einer folchen fib-
gäbe ift aläbanu ohne 3n>eifcl wünfchenäwcrtt), aber wenn ein (Surrogat
bafür nicht entbehrt werben Fann, fo entfteht bie gragc: ob man hoffen
bürfe, einem finfenben ©ewerbe wieber aufzuhelfen, inbem man ein
anbere* in eine nachtheiligerc Sage nerfettt. Oft nimmt bie 9cational^
inbuftrie üon felbffc eine beffere Dichtung, inbem fie oon einem ©e
werbe, bem unüberwinbliche ©inberniffe entgegen ftehen, ju einem
onbem übergeht, ba* burch befonbere Umftänbc begüuftigt wirb.
Digitized by Google
299
lieber bic «Rotfnucubigfcit einer gleidmtäfjigern *8ertf)eilung bor
Örunbfteucra Ijcrrfdjen unter ben Xbcoretifern gemiffe SBorurtljcilc,
bic oft ju einem unnötigen Slufwanbe Don &cit unb s Hiüb,e, unb ju
mannen leicht ju Dcrmcibcnbcn ©treitigfeiten über bie seitherigen 93c-
frcDungen Slnlafj geben. Xmct) jebe ©runbfteuer wirb ein Xfycil bed
©gentium* auf ben Staat übergetragen. $a3 ©runbftüd Derliert fo
Diel am SBertfye, als ein Kapital beträgt, beffen ginfen Dc " aufge^
legten ©teuern gletc^ finb. $er jc&igc ©efifccr, ber juerft bie neue
Abgabe besagt, unb feine (Jrben »erben um ben «Betrag biefc* StapitaH*
ärmer, hingegen trifft biefc Abgabe ben nädtftcn ftäufer gar nid)t,
weil fid) ber ftaufpreiä nad) ©crfjältmjj berfelben Derminbert. 3ft
bafjcr ber ©teuerfufc in altem 3citcn, Diettcid)t üor ljunbert unb mef)r
Sabrcn beftimmt roorben, fo fann man füglid) annehmen, bafc jefct
ber gröfjtc Xb,cil ber ©runbbefifter buretj ben moljlfcileru örfauf dou
ber ßaft ber ©teuer ofynclnn befreit ift. SSa* roärc alfo baburd) gc;
mannen, wenn ber ©taat einigen ©runbbefifccrn einen Xbeil ifjrcä
SigcutfjumS entjögc, um anbern bamit ein ©efd)cnf ju madjen? 3ft
ein ©runbbefifcer baburd) ärmer, bafj er Dasjenige an Abgaben tnt*
rietet, ma* er an Äapitaljinfen bcjaljlcn müfttc, meun er ba* ©ruub=
frücf teurer erfauft f>ättc?
Ofme irgenb eine bringenbe Urfadjc mürbe id) baber feine $kx*
änberung in bem Dorljanbencn Stbgabenföftcm anratb,cn. ÜRur bei foldjen
3mpoften, bic burd) i^rc ^>ö^c )U häufigen £cfraubationcn Slnlafj
geben, unb baburd) auf bie SDioralität einen fct)äblicrjcH ©influfj Ijabcn,
fa)cint eine §crabfc£ung uötfjig, bic in ben meiften Sailen titelt einmal
eine ^cränbcruug Des Ertrags nad) fid) jicfjcn mürbe, gerner märe
auerbing* auf möglidjftc ©imptififation ber ©rljebung ©cbad)t ju nehmen.
SWit Dotier Uebcrjeugung unterf treibe id) ben ©afe, bafc ber ©taat
bei Stegulirung feine* ginan$etat* bie einnähme nad) ber Äuegabc
beftimmen muffe; aber biefc Slu&gabc bebarf Dörfer einer ftreugcit
föcDifion. 9cid)t* ma* einzelnen $e&irten, ©täbten, ßommunen unb
$riDatperfonen obliegt, fällte bem ©taatc aufgebürbet merbeu. SDied
gilt nidjt nur, mie id) bereit* ermähnt l)abe, Dom ©au Der ©trafren
unb Kanäle, fanbern Don mehreren ^olijeianftaltcn, rooburd) ein We-
Digitized by Google
300 Briefe aus Saasen
bürfnife irgcnb eine« einzelnen Dljcil* ber Nation befriebigt wirb. Daljin
gcfjört befonber* Untcrftüfcung ber Strmcn, ©rridjtung Hon Slrbcit**
Käufern, Verpflegung fnllflofcr Äranfcn, Wnftcttung getiefter «erjte
unb ©unbärjtc, Sßerbcffcrung bc* #ebammcnwefcn*, (Sorge für ben
erften Untcrridjt be* ©ärger* unb fianbmann* unb bergleid)cn. s Jhir
wo ein wirflid)c* Unocrmögcn eintritt, barf bic §ülfe bc* (Staats nid)t
ausbleiben. Allein biefe £>ülfc foßte nur auf bic bringenbftcn f^allc
eingefdwänft werben, fo lange ber Staat nid)t $u einem gewiffen 9tcid)=
tfjum gelangt ift. Unb biefen 9tcid)tf)um be* Staat* münfd)tc id) auf
bie beffere ©cnufcung ber Romainen, unb auf ben reinen Srtrag ber
©auf gegrünbet.
Sbcn fo forgfältig wäre oon ber Staat*au*gabc be* ginanactat*
afle* abpfonbern, wa* ju ben erften 2lu*lagcn gehört, bie ju ben
gegenwärtigen ©ebürfniffen einmal für allemal erforberlid) ftnb. Dicfe
9lu*lagcn r)ättc ber Staat aßein Don ben fed)* SDcißioneu Xfjatcrn ju
beftreiten, bic er oon ber ©anf empfängt, Dagegen mären 120,000
Xf)aler ßinfen oon brei SRiflioncu Xf)alern in Staat*obligationen, al*
bie gcroiffe jährliche (Sinnafjme ber ©auf, unter ben furrenten 9lu*=
gaben aufzuführen.
gnfomcit bie ©iunal)mc bc* erften 3Af}rr£ ju ben furrenten flu*-
gaben nidjt jureid)t, fann ba* ©rmangelnbe au* bem gonb* ber fed)*
Millionen Xfjaler oorgcfd)oficn , aber biefer SBoridmfe nad) unb nadj
in ben folgenben 3af)ren oon ber Nation mieber erfetjt merben. Die
ju crfetyenbe Summe mürbe uad) einem fcftjufc^cnben ©crfjältnifj unter
ade Departement* ücrtf)eilt, unb oon jebem Departement fein befom
berer Mntljcit auf eine ifmt $u übcrlaffenbe 9lrt aufgebraßt.
Stuf eine äfmlidjc Strt fönnte ocrfafjren werben, um ba* Deficit
be* gtnanjetat* in jebem Qa^re $u berfen, bafeme nißt fonft ein um
bebenfliße* SCRittel oorfanben ift, ba* gcf)lenbc in ber jäf>rlid)cn (Eil*
natime ju ergäben. SBicflcidjt aber bebürfte c* nur einer unmcrflid)cn
©rl)öf)ung irgcnb einer seitherigen Abgabe, gegen beren ftortbaucr am
menigften cinjuroenben märe.
Mcr 22at)rfd)cinlid)feit nad) mirb fid) ba* Deficit be* ginanjetat*
in ben folgenben 3 fl brcn Derminbern ober ganj wegfallen, unb fogar
Digitized by Google
an einen $vtunb in IParfcban. 301
(in Ueberfdjufj ber ©innafjme entfteljen, inbem ber ©rtrag ber 5(b-
gaben burd) ben 2Bof)lftonb ber Nation fid) ocrmefjrt. @dwn bor 3"=
wadje Don fec^ö SXiflionen $t)alern in SBanfnotcn ju ber cirfulivenben
@elbmaffc fann nid)t of)ne mof)ltt)ätige gotgen feön. «Sollte nun auf
einen fortbauernben Ueberfdmö ber einnähme 511 rechnen fenn, fo
würbe id) ratzen, baäjenige, wa* bic Abgaben über bie $lnfd)lag^
fumme be* ©tatä ertragen, jum ©rlafe irgenb einer befonber* brücfenbcu
Auflage anjumenben. ©* feljlt bem (Staat nid)t an Füllmitteln, um
burd) fid) fclbft unb o^ne ©efdjwcrbe ber Nation fid) ju bereitem.
2Ba* bie Söonf, fobalb fie bas 8id ifa e * Öottcnbung erreicht tjat,
ju bem ©taatäreidjtfmm beitragt, Lh ftcl)t in einer |är)rlict)cn ©innatjme
oon 110,000 Malern. Ueber ben ©ebraud) biefer ©ummc wirb mein
nädjftcr ©rief einige $Borfd)tägc enthalten.
Siebenter Brief.
Rollte bie ©rrid)tung ber ©anf irgenb einen 9tacfyl)eil Derurfadjt
tjaben, aß etwa eine Verteuerung ber Sebcnämittel unb be* Arbeit**
lofmS bura) bie größere SWaffc be* cirfulirenbe* ©clbc*; fo fönntc
ityre ©innafjme nid)t beffer angemenbet werben, ate ju if)rcr aUma^
liefen Sluflöfung, burd) ©inmedjfelung unb ftaffirung ber ©anfnoteu.
Ilm burd) eine jätjrlidje (Summe uou 110,000 2l)alern nad) unb nad)
alle ©anfnoten cinjulöfen, mürben fünf unb fünfzig 3afjrc erforberlid)
fetm. SBcnn inbeffen blofc ba£ übermäßige ^Japiergelb öertilgt werben
fofl, fo bebarf e* fyierju eine* weit fürjern 3rir raum *- Unb über--
tjaupt ift mir gar nid)t matjrfcfyeinlid), ba| eine Summe oon fcdje
SWiflionen Malern in ©anfnoten für 3fjr ©aterlanb unter ben jefeigen
Umftänben $u 8™& fcün foßte.
©ben fo wenig läfet fict) erwarten, baß bie «Rotljwenbigfcit eine*
bebeutenben Äbgabenerlaffc* bei einer Nation eintreten werbe, bic unter
obigen ©orauäfeftungen eine jäljrlidje 3unalwie itjre* Söofjlftanbcs &u
hoffen §at. Saffen ©ie uns alfo annehmen, ber ©taat tjabe ol)ne
Siebenten 110,000 Sfjaler jafjrlic^ au* ber Sanf fortbauernb ju er^
fjeben.
Digitized by Google
302
$icfe einnähme wäre ein jährlicher Uebcrfchufc nad) ©efriebigung
aller Stnatäbcbürfniffe, uitb fönnte mithin ju Sammlung cineS Scf)a&c$
jurücf gelegt roerben. Äbcr bic Erfahrung hat gelehrt, ba& ber ÜReify
thum bev Nation unb ber ftrebit bc£ Staate einen Schaft entbetjrüd)
madjt. (£3 ift bafjer fein hinlänglicher ©runb oorhanben, eine be*
träditlid)e Summe ©elbcä müfcig liegen ju laffen, üon ber noch ' r 9 fn ^
ein mohlthätigcr ©ebraud) gemacht roerben fann.
(Sin jährlicher Ucberfd)UB ber (Sinnahme üermehrt bic frräftc ber
Regierung in allen 3roeigen ber StaatSüerroaltung. Uebcr bic $n
roenbung biefer üermchrten fträftc enthatte id) mich aIIcr 2tof<h%'
foüiel bie 9Hilitaironftaltcn nnb bic ^uftijüerfaffung betrifft. $m
liegen $u fcr)r außerhalb meiner Sphäre, u "b Mefc ift burd) bic neue
donftitutiou unb burd) bic ©inführung bc3 franjöftfchen Qkfc&budj*
im SBcfentlidjcn fdjon regulirt. Sa3 ich noc *) 8 U bemerfen fyabc, be=
äict)t fich blofe auf bic fogenannte innere $oli$ci in ber rociteften 53e=
beutung biefe* SBort*
(£ö ift cinlcudjtcnb, rote uiel für ben Oieid)thum ber Nation gc-
fchehen fönnte, wen« jährlich eine beträchtliche Summe ju Urbarmachung
ber SBüftencicn, Hu*tr Öffnung ber 9Jcoräftc, Prämien für ßanbroirty
fchaft unb üJianufafturen , SBorfchüffen für ftabrifücrlcger unb Sfof*
munterung roiffenfehaftlicher Unterfuchungcn üon praftifcher SBiajtigrcit
üerroenbet mürbe, ©iner befonbern (Srroäbnung üerbient aber annod)
bie Wöglichfeit einen niebrigem 3i n ^f u & 3 um Sortfjeil aller ©eroerbe
ju beroirfen. 5)ic ?lu$rocd)fclungsfaffc ber SBanf uehmlich mürbe nad)
meinen fBorfd)lftgen in einem Zeitraum üon fünf 3oh rcn c " ,c ©nimm
üon 500,000 Xhalem banr ober in 93anfnoten gefammelt hoben. 3ft
ber ftrebit ber ©auf gegrünbet, fo läßt fich annehmen, bafc roenigften*
200,000 Xhalcr üon biefer (Summe entbehrlich finb, bcfonberS ba bic
cingemechfeltcn öanfnoten bei ber Staatäfaffc mieber umgefefct locrbcn
fönnen. $icfc 200,000 Xtyakx mären flu einem fronbä ju gcbraiidjcn,
um Kapitale gegen §tipotr)cfcn unb ©runbftücfe, ober gegen üerpfänbete
SBaaven um ein ^rocent niebriger, al$ ber gangbare 3in3fufc ift, au**
jiilcihen. £urd) bic jäf)rlid)cu 3"0en ber S5arlcr)ne unb burd) eines
3u)d)iift tum bem mag ber Staat jährlid) au* ber SBanf $u erbeten
Bnefc aus :?üd>feu
Digitized by Google
an einen ^reunb in tDarfdjau.
hätte, fönnte biefer gonbs nach unb nad) ju einer fo bebeutenbeu Summe
anwadjfen, ba| baoon auf ben 8in&fwfj überhaupt ein hinlänglicher
@influfj ju erwarten wäre.
©ei beu 5*ouid)üffcn an gabritocrlegcr würbe ich ratzen, folgen
üTWanufafturen ben ©orjug ju geben, beren SDcaterial innerhalb Üanbes
gewonnen wirb, unb bie burrf) befonbere Umftänbe begünftigt werben.
$)ic SRationalinbuftric ift einträglicher, wenn fie auf wenige Otogen*
ftänbe fid) concentrirt, unb bei biefen einen fyofyen ®rab erreicht, atö
wenn fie mit geringem ©rfolg ouf ofle ©ebürfniffe fiel) berbreitet.
$ic (Jinbufte beä ©elbeö h at c ' n Staat nid)t ju fürchten, bem c£ für
nnbere annehmliche SBaarcn wteber jugefü^rt wirb.
Sic werben meine $lnfid)ten beäwegen nic^t oerfennen, weil itt)
fo lange bei bemjenigen oerweilt fyabc, was auf ben 9tcid)thum beS
Staat« unb ber Nation fich bezieht. SBir ftnb beibe weit entfernt,
bie Qöfjeren &\mdc über bem blofeen Littel ju oergeffen. Um aus
einer bumpfen ©ctäubung jum Scben gu ermaßen, bebarf jcbc$ ©olf
cincS gewiffen ©rabeä üon Sotyftanb. Hber auä einem (£f)ao3 auf-
geregter firäftc geht nur burd) £id)t unb Harmonie ein ooUenbeteö
(Sange hc^or.
©on einem Staate, ber in ber günftigen Sage ift, alä eine wohl-
tätige s .l'uul)t auf bie Nation wirfen ju fönnen, hat man nicht blofc
negatioes ©lud ober Sicherheit oor äufccrn unb innem gefahren ju
erwarten. 5ür jeben Staatsbürger barf alSbann feine ©attung oon
Äenntniffen unzugänglich, feine Strt üon MuSbilbung unmöglich, fein
ijciftige* Serbienft unerreichbar fenn. ©3 ift nicht genug, bie oor=
hanbenen Unterridjt&anftaltcn ju oerbeffem, ober nur wiffcnfchaftliehe
^nftitute ju errichten, unb mit allem crforberlidjen «pparat ju öcr=
fetjen; auch im ©ebiete ber Äunft follte nid)t3 oernachläffigt werben,
um ben Sinn für baä Schöne bei ber Nation ju erhöhen unb aflge-
meiner ju oerbreiteu. Ueber bie golgeu einer foldjen Verfeinerung
fjerrfdien ©orurtheile, bie bei einer genauem ©efanntfd)aft mit ber
©eidiichte bfJ SUtcrthumä oerfchwinben. (S§ war nid)t ba§ Uebcrmafj,
fonbero bie Unüoflftänbigfcit ber Kultur, woburd) ihre Ausartung er*
folgte. 3Htt 9tcd)t begeiftern uns bie glänjcnbcn @rfd)cinungcn ber
Digitized by Google
304
Sriefe aus Sad?fen an einen ^reunö in U?arfd?au.
Qonoett, aber bie Autorität eines SBeifpielS barf unfer 3**al ntd)t
befd)ränfen. 3m ©anjen genommen Ratten felbft ©rieben unb Börner
ben f)öd)ftcn ©ipfel ber Sereblung nodj nid)t erretdjt, unb mana>c
goberungen beä ©eifteä unb $erjen* blieben bei ilmen unbefriebietf.
9iid)t ber weitere ftortfdjritt, fonbern ber ©tiflftanb auf falbem Skge
ift für unfer 3eitalter gefäfnrlid}.
Digitized by Google
Heber i>te I?ülfsquellen Samens unter 6en
gegenwärtigen Umftänben.*)
•) llebtv bic J&ttfikjuellcH «atiiens unter bert wtenwärtt«™ Umftäitben. Ccipn«. («. 3 (Hdfrfint.
1910. — SJcriucbe über Ofcgenuänbe ber inneren rtaaMMrivaltung. IV. 2 91.
(E6r. Wottfr. Äbmer« «efammelte rdinften. 20
Digitized by Google
3?ie nachfolontbc Schrift, eine* ber emidicibenbcn Nautik für bie oufruftttge imfe nwrnf
Eingabe Monier-} an ben i'drtiftfcticn Staat« tami natttriid) nur ltort) ein bn'ioriidto ^itttttffc bcou
ipmrtici!. Monier febrieb fic Äu-Joana. bc* ^ahre* nnb ^Infanii iHn unb ianbtc tat »'amtier»!
mit *rief uom 4. »Vbrnar IH10 aiK*birbrn: ..vier, lkbcr rmmitb. erhalten Sic mieber eüt potitftM
Pamphlet von mir. ^srti münidue, baf; Sie e> ebenfo wie bie Briefe itadi ^v'aricbaii britcftcn unJ>
tuortmt aiK-aäben, ohne meinen Warnen :,u nennen. l JKir tu beioitbcrc- baran arteten, tun, f>ic
bnrin enthaltenen ^oridilaae vox bem nädiitcit Sanfctaae im ^nbüfum wir Sprache tommen " igdran
an (Midien. Cm. bar Trc-jbitcr ^ibliothef.i iriu Inemplar ber ProdniTt habe trb nidit attfiBttttfeft'
vermodit, bodi wirb Monier für ben 'Js?tebcrabbnicl in ben ..^erfntben" io memo, etwa* aeänb«!
haben, als in ben „sHrtefcit an? Sadiicn an einen $reuitb m Warichan." Schon bie »latTimq tax
im ben SBirbcrafetaud im ^abre Innjuaefiiiiten «arbiebrift ta'nt hierauf töttefen. - Ta
Xfctarud criotflt an* ben ..üknuchen über «*cacititditbe ber inneren Staa^-uci-waUiina/
Digitized by Google
bet je$igen Sage bc* Säd)fifd)eu Staats jiemt es bem
greunbe bes Vaterianbcs, fid) eben fo febr für fticinmutl), als für
Seufytftnn uub Uebermutfj $u fyüteu. (Einer folgen Sentart bebarf es
insbefonbere, wenn oon ben SOJittcln bie Srrage ift, für bic neuerlich
oermebrten ©taatsbebürfniffc bic nötigen Summen aufzubringen. So
menig tjierbei bic 5Bcbcnflid)fcitcn 31t oerfennen finb, bic in Dem gegen«
»artigen ^citpunftc mandjer fünft gciuöf)nlid)cn äNa&rcgel entgegen«
fteljen: fo bleiben bod) aud) nod) beruljigcnbe 3(nfia)ten übrig, bic fid)
nuf (rrfatjruugcn »ergangener Raffte grünben.
gür ben Säd)fiid)en Staat giebt es jent eine (Srnbtc oon bem,
loa» er in günfHgern Reiten gefäet bat. Safe fein SWonarü) loäbrenb
einer oicrsigjäljrigen Regierung fid) ein allgemeine* pcrfönlidjes Ver-
trauen erworben f)at, bafj ber (Srcbit ber 2äd)fifd)cu Stäube uub ber
leipziger ftaufmannfdjaft burd) bic manuidjfaltigen Gegebenheiten ber
lehten fed)s unb üter$ig Safyre, uub fclbft burd) bic ueueften brofjenben
Srcigniffe nid)t erfd)üttert roorben ift, baß bic ^nbufrric ber Station
fett beut ftcbcujäfjrigen ftriege oon Reit gu Qcit fid) immer mehr oer^
breitet unb erhöbet bat, baß ber Ertrag ber Gcrgiocrfc jäbrlid) eine
bcbcutcnbc Cuantität Silber* $ur §(u«münjung barbietet, — bic* finb
Umftänbe, bic in einem fold)en örabe gciuiB bödjft feiten jufammen«
ircffcn, unb baljcr aud) foldje Vorfd)lägc rechtfertigen mögen, bereit
ÄuÄffibrung oicücid)t nur unter fcltencn Vcrbältuiffcn ratbfam fdjeinen
tönntc. Von biefer Ärt ift folgenber ^lau, beffen SBertI), fo uicl bic
A;muptibce betrifft, auf jenen Sbatfadjen beruht.
Sluf bas Vertrauen bes ^>ubtifums 511 bem SDionardjen, ben
Stäuben unb ber Äaufmannfajaft in Sad)fcu läßt fid) ber (Srcbit eines
20 '
Digitized by Google
308 Uebex bie ßülfsquellen Sacbfens
s $apicrgelbc$ grünbcn, mooon bic bringenbcn 53cbürfniffc bcä Staat*
ofme bebeutcnbc neue Auflagen beftritten werben fönnen.
3u einer foldjen 9J?afercgct fd)einen in bem gegenwärtigen Stör-
mente einige Umftänbe aiifjuf orbern, unb c& fragt ftd) blofe, ob ba;
gegen ein crf)cblid)cä ©ebenfen in ©etrodjtung fommc, bem in bem
üorliegenbcn gafle nicr)t burd) irgenb eine ©orfeljrung abhelfen märe.
©egen $cpofition einer Summe üon brtttfjalb 9)iiflioncn in <5afy
fifcf)cn lanbfd)oftlid)cn Obligationen ift neuerlid) eine ftöniglidjc Stnleibc
Don 1,500,000 Malern oljne ©tfnoierigfeit ju Staube gefommen, unb
oon einer jmeiten, bic erft neuerlid) eröffnet loorbcn ift, läfet fid) eben
btefer (Srfolg mit ber größten 2Baf)rfd)einlid)feit erioarten. (Sine in
Sicip^ig ju crrid)tenbc ©anf mürbe baljcr ofjne 3mcifel feinc§ anbera
ftonb§ bebürfen, atö einer üerfjältnifjmafjigen Summe üon beponirten
lanbfdjaftlid)cn Obligationen. biefem ftmttit aber neue lanbfd)aftlid)c
Obligationen ju creiren, fann nur in bem gaHc bebenflid) fenn, menn
bie* jugleid) neue Stuflagen ju Slufbringung ber 3\n\cn notfm>cnbia.
machte. $ic (Summe ber Staat§fd)ulben mirb hingegen baburd) nur
fdjeinbar ücrmcbrt, menn biefe neuen fanbfd)aftüd)cn Obligationen nebft
ihren (Soupon* gar nid)t in Umlauf fommen, fonbern in ber ©anf
beponirt bleiben. $ic» möglich ju madjen, unb auglcid) für bie Stu*
med)fclung£faffc ber SBanf bie erforberlidjen ©clbfummcn tyxbci ju
fdjaffen, märe foldjcmnad) bic Stuf gäbe.
3m Safjrc 1807 mürben für 4,046,000 Xtjaler neue Sächftjchc
lanb)d)aftlid)c Obligationen ercirt, um bagegen bie eben fo üiel bc
tragenben in größeren Summen aufgeteilten alten Stcucrfd)cine, meldte
jur ftöuigt. ^>auptfaffc gefommen roaren, au^jume^feln. JBon bieten
lanbfc^aftlidjeu Obligationen ift für (Sine SDciflion Xfjalcr jur $cpofition
megen einer neuen ftönigl. Slnleil)e beftimmt, fo bot? nod) 3,046,000
Xf)lr. in biefen StaatSpapicrcn atö üorhanben anzunehmen finb. 9?or-
ausgefegt , bafe bicrüon ber ©ctrag üon 1,500,000 Xt)tr. jur Sicherheit
ber ju crrid)tcnbcn 93anf gebraust merben fönntc, fo märe baburd}
eine Summe oon 900,000 Sljalcrn in SBaufnotcn gebedt. $afcrnc
nun eine Summe oon oier StfiHioncn 2!t)alcrn in ©onfnoten au$gc
geben merben follte, fo mären jur Sicherheit für bic übrigen 5,100,000
unter ben acgnitpärtigen Umftöntai.
r^S ^ W - -N^W«
309
Xnater in Söaufnoten nod) 3,166,000 Xfjaler in lanbfdjaftlidjen Cb(t=
gationen ju brei Sßrpcent erforberlid), bo fief) bev Söertt) biefer Staate
paniere burd) ben jcfyigcn l)öf)ern ;}in$fufj üerminbert hat.
Um biefe Obligationen ju fnnbiren, mürbe aflerbings nöt()ig feun,
üon ben ©täuben bie Bewilligung beä jä()rlid)en Betrags ilner
ßiufen, jebod) nur bergeftalt 511 uertangen, bafi bloft bie im 9totf)falIe
31t erbebenbeu Abgaben beftimmt mürben, bie ©r he Innig felbft aber
bis jum eintretenben ©ebürfniffc ausgefegt bliebe, tiefes ©cbürfnifc
cntftünbe uefjmlid) erft al*bann, menn bie ?luömed)}eluug$faffe ganglid)
erfdjöpft märe, unb bie bereite ereilten anbertfjalb SPhUiouen Xljnler in
lanbfd)aftlid)en Obligationen nid)t jureidjten, um bie erforberlidjcn ©elb
fummen l)erbeiju)d)affen, mitljin bie ^eräu&ernng ober 5krpfänbuug eine*
Xfjeilä ber ueucreirten laubfdjaftlidjen Obligationen notljmcnbig mürbe.
5?ie Wnsmedjfelungsfaffe ber ©auf mürbe anfänglid) an* einer
bauten Summe Don 200,000 Xljalern befteljen, bie burd) Aktien $u*
fammen gebradjt mären. Um ben Vertrieb biefer Aktien 511 beförberu,
mödjte l)inreid)enb fenn, ben Aktien = 3»f)abcrn bie Söenulutug einer
(Summe Don 600,000 Xljalern in ©anfnoten 511 Starteten gegen
JOt)potr)cf ober »erpf anbete Söaaren ju^uficrjcin, jebod) unter ben 93e;
binguugcu, bafc bie Kapitale nid)t 511 fjöfjern ßinfrn au*gelicfjen merben
Dürften, als ju einem fjalben ^roeent unter bem gemöljnlidjen 3in^
fufee, mitljin jeltt 311 4 1 2 ^roeeut, unb baß uor. biefen 3»«fcn uid)t
nur bie Slbminiftrationefoften ber tkml 51t beftreiten, fimbern and)
bie etmau fid) ereignenben ©inbufren an ben auegelieljenen Kapitalien
511 erleben mären. Söirb bie Slbminiftration ber ©auf unter ?luffid)t
eines ftöniglidjen Goinmiffarii, unb einiger ftäubifdjeu ^Deputaten ge*
miffen $irectoren auoertraut, bie bie Ketten *3tt$a&et unter fid) 511
mätjten tjabeu, fo fönnen bie Sßermaltuugsfoften moljl uid)t über
1 «1,000 Xfjaler jätjrlid) betragen, (£* blieben foldjemnad) uou ben
ginfen einer Summe Dem 600,000 Sljalern §u Vj t ^rocent nod)
17,000 Stjaler übrig, mitl)in auf ben galt, bafe bet) ben Xavletiuen
fein SBerluft fid) ereignete, wofür bie Sireetoren fid) möglid)ft fjüteu
mürben, für ba* Aktienkapital Don 200,000 fcfwlern ein jäljrlidjer
Zinsertrag uon S r 2 s £rocent.
Digitized by Google
310 Heber bie fyilfsqueUeu faebfens
(smitf) (über bcn 9?ationalreid)tbum , im 2. Gap. bes 2. SBud)*
©. 20 ber Söafcler Wusgabe beS Originals) ift bev äNeiitung. baft
in ben meiften fallen ein SBanquier nur ben fünften %l)c\l bes be-
trag* ber Pon itjm ausgegebenen auf Sid)t jablbaren 92oten an Söaar
fd)aft be Dürfe, um fein WuSmed)felungSs58ebürfuife ju beftreiten. 3 f » c
200,000 Xfjaler ober, unb 1,500,000 Xljaler in lanbfd)aftlid)en Obli-
gationen oon ber testen Kreation betragen fdjon über ein SBiertbeil
ber an*$ugebcnben 93on!noten, felbft menn bie ermähnten tnnbfdiaft-
liefen Obligationen Wegen beS jepigen ßinsfufees nur ju 900,000
$fjaler ongefdjlagen »erben. Um aber für biefe lanbfd)aftlid)en Obll
gationen boareä ©elb $u erhalten, mürbe auf folgeube Ärt ju Per-
fobren fenn. 9Bn« über baS Serien Kapital oon 200,000 ^balern
31t ben Söcbürfniffen ber WuSmed)fclungSfaffe erforberlid) märe, bätte
man bnrd) eine 91nleU)e, morüber ©auf Obligationen nuSgefteflt mürben,
gegen SSerpfänbung einer oerljältnifjmäftigeu Summe üon lanbfd)aft=
lidjen Obligationen t)erbei$ufd)affen. £a aber 511 jeber foldjen ftnleibe
einige 3cit erforbert mirb, fo bätte immittelft irgenb eine ftöniglidie
(Joffe bie benötigte (Sunime gegen ©anfnoteu oorjufd)ieften , nnb ber
ftöniglicfje GommiffariuS bafür ju forgen, bafj biefer SSorfcfnift tum
ben auf bie Sluleitje eingebeuben baaren Gklbem gegen 3urütfgebuna,
ber S3anfnoten fogleid) mieber eifert mürbe. «Rod) Ablauf bes erften
balben 3al)rcS feit Chridjtung ber ©an! mürbe bie erftc Sinleibe auf
eine (Summe eröffnet, bie boppelt foüiel betrüge, als mos im erften
falben ^arjre jur (Srgänjung ber Wusmed)feiungsfaffe erforberlid) mar.
ftm 6d)luffc jebes folgenben batben SafvreS beftimmte ber Setrag
bes $ufd)uffes, ben bie 2(usmed)felungSfaffe in bem oergangenen fjalben
3at)re erfobert bätte, bie (Summe ber ju eröffnenben Slnleibe.
Ob nun mobl auf biefe 2lrt es ber ©an! nidjt an Mitteln feblen
mürbe, jebc präfentirte 93an!note fofort 311 begabten , fo bürfte bod)
nidjtS oerabfäumt werben, um ben 3» Drfl »9 h ux Wusmed)felungs!affc
ber ©an! möglid)ft ju Perminbern.
$n biefer ?lbfid)t märe ber ad)te Xtjeil aller Romainen ^ndjt
gelber in ©anfnoten angunebmen, unb äße Saffenoermoltcr, mit
f$(u| ber 8teuereinnebmer, mären 31t autorifiren, bie Hälfte ibrer
Digitized by Google
unter öcn aeaenroärtigcti Umftänben.
311
Saarfdjaft in ©anfnoten einjuienben. Xie ©imoohner bcv entfernten
"JJrooinjen Ratten aldbunn nict)t nött)ig ( ihre Söanfnotcn jur ?lu*
mcdjfelung nad) Seip^ig $u fd)icfen, unb mürben ftatt beffen gern eine
flcinc ^roöifton bon böd)ften3 3 Pfennigen Dom Xhaler an bie ftönig^
lid)en ftaffcnocrmalter entrichten.
gerner mürbe hierbei nid)t gleichgültig fetin, ob oon beut (Staate
bie ganfle Summe oon 3,400,000 Xfjalcrn in SBanfnoten auf einmal
in Umlauf gefefct, ober nur nach unb nad) ausgegeben mürbe. Um
baä letztere möglid) ä» machen, märe üielleid)t eine Maferegcl anmenb
bar, bie jcitfuT in ©nglanb ohne nachtheilige folgen gebraudjt morbeu
ift. 9iad) ber Verfidjcrung be# oerftorbenen Miniftcr* oon Struenfce
(in beffen Wbhanblungcn über mid)tigc ÖJegenftänbc ber Staatömirth
fchaft, Söb. I. S. 409) merbeu jährlid) in Sonbon 1,500,000 bis
1,800,000 ^funb Sterling in fogenannten Exchequer- Bills uom Staate
ausgegeben, bie im folgenben 3af)re zahlbar ftnb, unb immittelft, mic
ftd) auS Postlethwaits Dictiouary of commerce, P. 1. art. Exchequer
ergiebt, ücrjinfct merben. Pinto im traite de la circulation et du credit
p. 36 behauptet, bafj bie 9iegierung in ©nglanb fich ju Anfange bes
fiebenjährigen ftriegS üorjüglid) ber Exchequer- Bills jur Aushülfe bc^
bient habe. Unter iöorauSfctmng biefer Erfahrungen fd)eint für ben
Säcfjfifdjen Staat unbebenflich eine Summe oon f)öchftenS jmei Mil-
lionen Xhalcrn Q»f ein 3 a h^ i" Dergleichen Staatspapicreu etma unter
bem Warnen oon neuen ftammerfd)cincn, auszugeben, ©efettt nun, cS
mürben
im 1. Safrrc, 1 Million Xhaler in Sanfnoten, unb 2 Millionen
Xhaler in neuen ftammcrfd)eincn, unb
im 2. Sahrc, 1,400,000 Xhaler in «anfnoten, unb l Million
Xhaler in neuen ftommerfcheinen, unb
im 3. $a\)xe, 1 Million Xhaler in Söanfnotcn
in Umlauf gefegt, fo baß im jroeiteu %cir)xc bie ausgegebenen jmei
Mittionen Xhaler in ttammcrfchcincn gegen ©anfnoten unb ftammer-
f cheine bes jmeiten 3 a hrcS, unb bie im jmeiten Qahre ausgegebenen
Äammerfcheiue im brüten %at)xc burch ©anfnoten ausgcmechfelt mären;
fo erlangte mau baburet) ben Vortheil einer aümähligen Verbreitung
312
lieber bie fjälfsqueüen Sadjfens
ber ©anfnoten, ber burd) bie jroeijährige (Entrichtung ber ctiua ju
4 s J$rocent ju beftimmenben 3infa" ber ftammcrfdjcinc nic^t treuer
erfauft märe. @6 barf nemlid) hierbei nic^t überfchen roerben, baß
ber <Staat burd) bic (Errichtung ber SBanf 3,400,000 Xfjaler erhalten
mürbe, wofür er feine 3i n f<* n h 11 entrichten, fonbern blo£ bic $3e
uuftung öon 1,500,000 Xhaler in lanbfd)aftlid)cn Obligationen ju cnt=
befjren r)ätte. Unter ©orau&fffeung obertoähnter SWafjrcgcln mürbe
bal)er ber ©taat
im 1. 3af)rc 45,000 Zfakx an 3infen ber lanbfdjaftlichcn Doli;
gationen entbehren, unb 40,000 Zfyakx an fyalbjätjrigen 3»nK*t
)U 4 Sßrocent bon 2 Millionen Ztyaicx in netten ftammerfcheinen
ju bejahen tjoben,
im 2. 3at)re aufcer ber (Entbehrung öon 45,000 X^aler gmfcn noch
40,000 Zfyalcx halbjährige 3infeu öon 2 SNillioueu Ztyaiex in
neuen ftammerfcheinen , unb 20,000 2f)aler hQl&iähriöc 3^ n f cn
öon einer SLRiUiou Iljaler in neuen &ammerjd)cincn entrichten,
im 3. 3 a h ic ' au|cr ber (Entbehrung oon 45,000 Xf)Alrc 3' u K n nur
20,000 Xhaler t)albj[ät)rtgc 3infen oon einer SftiOion %$alcx in
neuen Süammerfdjcinen bejahten, unb
im 4. unb ben folgenbeu fahren nur 45,000 Xtyakx an 3' n f en
ber lanbj'chaftlichen Obligationen entbehren.
$ie ßinfen be* Gapitald oon 3,400,000 Shaler loffort fich baber
im 1. 3ahrc 51t 2*/ f ^rocent,
im 2. 3ahre iitct)t über S 1 /« 1$roccnt,
im 3. 3at)re nod) nicht $u 2 ^rocent,
im 4. unb folgenben fahren nicht über l 1 ^ s #rocent
anfragen. (Sine Summe bou 120,000 Xhalern, bie 511 ©ejahlung
ber bon ben neuen ftammerfcheinen nad) unb nach in 3 3«h rei1
aufjubringen ift, faun für ein £anb, mie ©adjfen, uid)t oon Söcbcutung
fcön, unb ohne erhebliche ©cidnoetbc burch eine flciuc (Erhöhung einiger
öorhanbenen (£onfumtion*abgabeu t)crbcigcfct)afft werben.
$ic s ^ünftlid)feit bee @ätf)fifchen ©taat* in (Erfüllung feiner 3 U '
jagen mürbe aud) ben (Xrcbtt ber neuen ftammerfd)einc begrünben, unb
es läfjt fich annehmen, baß jeber 93anquicr fie nur mit bem fleincn
Digitized by Google
unter ben gegenwärtigen llmftänben. 313
Slbjugc btecontircu mürbe, ben bloS bev jetzige bolje ßinsfufe oer;
urfad)tc.
&ür bic ftuärocajfclungsfaffc läfet fid) nod) einiger gumad)* er?
roarten, menn fleinc ©apitalc Don 50 $f)a(crn unb brüber in baarem
®clbc }U 3 ^rocent oon iljr angenommen unb auf jebcSmaligc*
©erlangen in ©anfnoten juräcfgcja^lt merben. $ic 3infcn biefer
Änleiffcn Wimen oon ber au* ben (Soupoiitf ber lanbfdiaftlidjen Coli*
gotionen crroad)feiiben ©innafmic berichtiget merben, unb bic $luä-
»Dcdjfching^faffc f)at babei ben Sortfjcil, ba§ fic nid)t gcnötljiget ift,
eine lanbfdjaftücfyc Obligation unter iljrctn 9Jomiua(mcrtr)c 511 »er=
pfänben.
9?acf) Serlauf jebe* ^afjre* crfjält bic 2Iu*mcd)fctungäfaffc üon bciu
Staate 200,000 Sfjafcr baar gegen Söaufnotcn, bic üon ben StaatS-
faffen befonberi? bei contraftmäfjigcn 3 fl Wu"9 cn ofae Sdnoicrigfeit
auegegeben loerbcn fönnen, ba fic nur einen f leinen £fjeü ber Sad);
fifajen Staateausgaben betragen, unb bic SBanfnoten, fo lange ber
drebit ber $anf fid) crfjält, meuigften* in Scip^ig betn baaren ©clbc
gleid) gelten würben, otjuc baft man nötbig bättc, üjncn einen er^
^inmgcncn Goure ju oerfdjaffen. $urd) biefe Bcifjülfc unb burd) bic
SSirfungen ber obcrioäbntcn Wafercgcln mürbe, aller 2Bal)rfcf)cinlid)fcit
nach,, bic S(u*mcd)feluug*faffc ber Stauf in ben Staub gefegt roerben,
alle präfentirten 3tanfnotcn ju bcjnfjlcn r orjnc irgenb eine ber neu ju
creirci^cn lanbfdjaftlidjcn Obligationen ocräuBcrn jju bürfen, ba bc^
fonber* nod) ein bcbeittcnber Xtjcil ber Säd)fifd)cn ftaufmannfdjaft,
al* ^nbaber ber Aktien, bei bem l£rebit ber ©anfnoteu intcrefftrt märe,
unb ifjrcn Umlauf ofjne ^meifcl beförbern mürbe. Sclbft oon ben
1,500,000 X()alcru in laubfd)aftlid)cn Cbligationen ber lefctern (Srcatiou
bürftc nur ein Xt)cil erforberlid) fenn, um bic $(u*mcd)fclung*faffc $u
unterftülum, unb foldjemnad) menigften* ein Xbcil ber ßinfen biefer
Summe $u anbern ßmerfen gebrannt merben fönnen.
©efefct nun, bic ©rridtfung ber Stanf bättc einen fo güuftigcu
(Erfolg, fo erlangte baburd) ber Staat nidjt nur ben Sortfjcil, über
3,400,(J00 ^bolcr unter fef)r anncf)mlid)cn S3cbingungcn bieponiren,
unb üicücid)t baoon uad) «öeftreitung ber Wilitair^ebürfniffc einen
311 Heber We InilfsqneUen Sadjfcns
^it £>erftellung ber Straften, 511 bringenben Xamm= unb Ufer
bauen, 311 %jpigationeanftalten, 311 ^anbmagajinen bei ben jeuigen
niebrigen Öetreioepreiien, 311 nuftinebareu 3$or|d)üffen an Sanbmirthe
nnb ftabrifanten, bie au ben folgen be* ftrieg* leiben, ober auf anbere
ähnlidje $lrt oermeuben 31t fönnen, foubern eS mären aud) babei an
nod) einige nicfjt unbebeutenbe 9?ebenabfid)tcn }u erreidjen. ©ine Summe
Don 600,000 Xfjaler, bie um ein halbe* ^rocent niebriger, ale ber
jebeemalige 3tnöfuft , jum Hudletfpti beftimmt roare, mürbe auf fterab
fetMtng ber ßinfen allerbing* einigen ©influft l)aben. 8et einem nieb
rigern 3in*fufte aber fönnte aufter ber ^eförberuug aller ©eroerbe.
unb aufter beut l)öf)ern (Sour* ber Staatepapicre nod) ber ^ortbeil
erlaugt merben, baft manche gemeiuuüliige Auftauen, befonber* Straßen
unb (Sanatbauc bind) s }kit)at unternehmet gegen Ueberlaffuug ber
s JhiUuugeu aufführen mären, gferncr tiefte fid) oon bemjenigen, ma*
bie $anf au ^infen oon 1,500,000 Xhalern in lanbfcfjaftlidjen €bli=
gationen ber lebtern C£reation 31t erheben hätte, ein ®ebraud) madien,
um Staatepapiere bei ihrem jefcigen niebrigen Gourfe baoon 511 erlaufen,
ober bie etroa oeräufterten 31t erfeuen, unb bie öerpfänbeten cinjulöfen.
(Sine fold)e Operation mürbe bie Sicherheit ber $anf uermehren, uut>
juglcid) auf ben (Soure ber Staatepapiere einen nüUlicfjen ©influft
haben.
$nbeffen miift bei einem fotdjeu $orfd)lage aud) auf bie 9)iög
lid)feit eine* gänjlid)en SDciftlingene ÜHürffidjt genommen merben. unb
e* mirb bafjer 311 ermägen ferjn, mae mau unter obigen SJorau?
fetutngen im fd)limmfteu Jallc 31t ermarten habe. Öefefct nun bie im
erften %<\[)xc auegegebenen ^anfuoten am 1,600,000 Xhalern mürben
fämmtlid) bei ber $luemed)felungefafje präfentirt, fo märe biefe erfdjöpft.
bie lanbfd)aftlid)cn Obligationen ber legten (Sreation an 1,500,000
Xfjalcvit müftten Uerpfänbet merben, um 900,000 Xhaler bafür ju
erlangen, unb ee mären nod) 500,000 Xhaler aufjubringen. Xiee
erforberte bie Skrpfänbung uon 833,300 Xhalern, in ben $um öcquf
ber itfauf neu 31t ereirenben laubfdjaftlidjen Obligationen. 3" ^ c
3al)lung ber 3infen biefer Staatepapiere mären baher im smeiten $a\)xt
24,999 Xhaler bnrd) Auflagen 3U erheben.
Digitized by Google
unter öcn gegentpärttaen llmftänbeu. 3ir>
$cr (hfolg hätte nun gejeigt, bafo bic ausgegebenen Banfnoteit
nicf)t in Umlauf 311 bringen gemefen mären, aber bo bic SBanf äffe
biefe SBanfnoten befahlt Ijättc, fo märe ju ermarten, baft ein fold)c*
s 4?apicrgclb bei einem gtuciten $crfud)e üictlcidjt mehr (Srcbit haben
mürbe. (S* fönnten baber im 2. ^ahre nad) obigem ^lane 1.400,000
Xhalcr in neuen Sßanfnotcn olme Söebcnfcn ausgegeben werben, meuu
nur öon ben cingemcdjfcltcn ©anfnoten Dagegen eben fo üiel caffirt,
unb blofe 200,(100 Jfyiler 511m ©cbürfnife ber ^usmerfjfclungÄfaffc
bei bem Staate gegen baarc* ©clb umgefebt mürben. «Sollte nun
oud) ber äiucitc SBcrfud) mißlingen, unb fämmtlidjc eourfireube 33auf
noten an 1,000,000 Xhalcr jur $lu*mcd)felung fommen; fo mürben,
um bic bogu fchlcnben 1,400,000 Sbalcr aufzubringen, nod) 2,333,300
Ibaler in lanbfd)aftlid)cn Obligationen 511 »erpfänben fenn, mithin 511
ben bnüon 511 bejaljlenben 3infcn ^0,1)99 Xfyalcr burd) Abgaben er-
hoben merben muffen. *Bon tiefen Abgaben märe jebod) nur bic
Hälfte 51t einem halbjährigen ßiit* Xerminc für bas ameite ^abr er-
forberlid).
©efettt, ber 3$crfud) bc* Dritten Jahres hätte feinen befieru ©r=
folg, unb c* müßten nidjt nur bie neuen ©anfnoten an einer SDiillion
Ihalcr, mcld)c ber Staat ausgäbe, fonbern and) bic für bic ?lu*
mc^fclungsfaffc umgefetUen ©anfnoten au 200,000 2l)aler, fämmtlid)
bcjatjlt merben; fo märe nunmehr bic ganje Unternehmung aufzugeben.
Sllsbann aber Ritten bie Slctien Inhaber öon ben im erften 3af)re
erhaltenen 93anfnoten an 000,000 Xhalcr bloß ben betrag tt)vce ^or*
fd)uffee an 200,000 %l)akx äurürfjubcljalten, hingegen 100,000 £f)alcr
in ©anfnoten mieber gu erftatten, mofür iljnen bic Sorberungen an
bic Sdjulbner ber ©auf cebirt mürben. Söegen ber ^ntcreffen mären
fic burd) bic ßinjen ber ausgeliehenen Kapitale bereite entfd)äbigt.
811 ©affirung fämmtlidjcr Söanfnoteu f)ättc bic SBanf nur nod) 800,000
Hhalcr herbeisufc^affen , mithin I)icr^u oon ben oorräthigen lanbfd)aft-
lidjcn Obligationen nod) 1,333,300 Ztyakx }U oerpfänben, moburd) ju
©eftreituug ber 3infen bie Erhebung einer jährlidjen Summe oon
30,999 Xljalern burd) Abgaben erforberlid) mürbe, £a aber in biefem
gaHc bic Jöanf aufhören foHtc. unb fotdjemnad) feine ©auf Obligationen
Digitized by Google
316
Uebcr J>ie FSülfsqnclIen Sacbfcns
met)r ausgeben fönntc; fo hätte ber (Staat felbft eine Äuätuechfelung&:
faffe für btc nod) übrigen 800,000 Iljalev betragenben 5)anfnoten
|n errieten, unb bjcrju eine 9Cnici^e gegen Sterpfänbung einer
Summe üon 1,333,300 Zftaletn in lanbt^aftlirtjcn Obligationen $u
eröffnen.
läfjt fid) hieran* überfein, um melden <)3reiä im fdjlimmffcn
gafle bem Staate ein Kapital üon 3,400,000 Zfyalcxn üerfchafft roorben
märe. £ic£ betrüge nämtid):
im 1. 3 a ^ rc:
45,000 Xfjatcr entbehrte 3infen uou 1,500,000 latent in lanö;
l'djaftiidjen Obligationen,
40,000 Xfjaier halbjährige 8mfai uon 2 SWiHioncn Z$aleni in
neuen ftammerfetjeinen,
85,000 X(;aler, mithin 2\' t ^rocent,
im 2. ^afne:
45,000 2f)aler entbehrte 3infen oon 1,500,000 Xljalcrn,
40,000 2()aler t)albiäf)rigc Binfen üon 2 9KiHioncn %i)akxn in
neuen fiammerfdjeinen,
20,000 l^aler halbjährige ßinfen oon einer SRiffion X^alern
in Dergleichen,
24,999 Ifjnlet ßinfen uou 833,300 Xfjalcni in neuen laut»
fdjaftlidpn Obligationen,
34,999'/, Xtjaler halbjährige 3infen üon 2,333,300 Xhalem in
Dergleichen,
104,998^ If)aU*r, mithin nod) nid)t 5 ^rocent,
im 3. ^arjre:
45,000 Xtjalcr entbehrte ßinfeu oon 1,500,000 Xljalern,
20,000 Zfyalcr halbjährige 3* n f cn ö 0" einer äRtRton Xtjaicx m
ftammerfcheinen,
134,997 Xhaler 3infcn oon 4,499,900 Xl)ülern in tanbfäaftticbcit
Obligationen,
199,997 Xbaler, mithin nod) nidn 5 7 8 ^rocent,
Digitized by Google
unter ben <jf»jent»ärtigen Umftänben.
317
im 4. unb ben barauf folgenben 3a^rcn:
45,000 Zfyakx entbehrte 3infen oon 1.500,000 Sbatern,
134,997 Haler 3'nfcn oon 4,499,000 Sfolern in lanbfdjaft*
Udjcn Obligationen,
179,997 Xfjalcr, mithin noef) nierjt 5V 3 ^rocent.
3n biefem fct)(immfteit gaHe märe alfo boer) immer ber SBortheil
erlangt, baft man im erften %a$xe loenig 3>nf™ 3« entrichten hatte,
unb bie ftärfern Auflagen bi* 31t ben folgenben 3af>rcn auSfefcen
fönnte.
SBenn aber biefer gall in bem ©ädjfifchen (Staate fid) fanm für
möglich anfec)en läfct, fo fönuen boct) Umftänbe eintreten, bie einen
augenblidlichen 3"brang jur 91uäioed)felungäfaffe oerurfachen. ©* bürfte
alSbann ratbfant fettn, bie eingeiued)felten ©anfnoten nict)t fofort fammt=
lief) toieber auszugeben, fonbern fid) auf bie Summe üon 200,000
Haler mäbrenb eine* ^abreä ju befd)ränfen, unb nidjt eher, als bi*
ber ungünftige gfttpnnft Oorüber ift, bie übrigen borrätfngen ©auf
noten nach unb nad) jum Änfauf lanbfd)aftlid)er Cbligationen gu öer-
menben.
3ft aber baö gänjlidjc Wiblingen ber Unternehmung nid)t nur
höchft unnjahrfcheinlich, foubem aud) nicht für ein fo grofee* Uebel
anjufehen, alä eä oieüeid)t feheinen möchte: fo bleiben nur noch °»c
3meifel übrig, ob oietleidjt anbere bebeutenbe 9tad)tbeile öon bev ©r^
richtung einer 3)an! in (saufen ju beforgen fcön füllten.
©ine plötyliche unb übermäßige Vermehrung ber circulirenben
©elbmaffe mürbe ben ^rei* ber SebenSmittel unb be3 Slrbeitälohneä
erhöhen, unb baburd) ben Fortgang ber Ökioerbe be* £anbe* erfchmeren.
Mein erftlid) foöen nach obigem ^Jtone 4 SOTtflionen Xtjalcv in ©auf*
noten nad) unb nach binnen brei fahren in Umlauf gebracht Werben;
unb jtteitens bient eine foldje Summe mehr, um in ©adjfen ben 9lb=
gang ber Gfclbmaffe jn erfefcen, ben e3 feit bem 3at)re 1806 burd)
ben ftrieg unb beffen folgen erlitten hat.
®egen bie Söeforgnife, bafe eine grofcc Summe oon ^apicrgelb
bie flingenbe SRfityC oerbrängen, unb ein fchäbliche* Slgiotiren üer^
Digitized by Google
lieber i>ic ßülfsqucUcn 5ad>fcus
anlaffcn möd)tc, fonimt bei bau Sadjfifdjen Staate bic Quantität beä
üort)aubcncn baaren $clbe*, bie ^nbuftric ber Nation, unb ber Gl»
trag ber Sitbcrbcrgmcrfe in $ctrad)tung. (Sine jupcrtäffigc 3Netf)obc,
bie Summe be* eirculireubeu ©clbe* in eiuem Öanbe §u berechnen,
ift nod) uid)t au*finbig gemadjt morben, allein, ma* Sad)fen insbc
fonbere betrifft, bürften l)icrbei folgeube Umftänbe einige Kufmcrt
famfeit oerbieuen. Ski ber 28ieberl)erfteHung bc» Sanbc» nad) bem
fiebenjäljrigeii Slriege mar in Sadjfcn fein Langel an baarem $elbc.
2L l a* itjm burd) (Sontribntioncn entzogen morbcu mar, Ijatte fid) größten;
ttjeitö mieber im i?anbe uerbreitet. 9iur circtilirtcu geringhaltige ®clb^
fürten, bie aber auf ifjren maljren SBertl) fycraOgcicfyt Würben. Die
(Erhebung ber Abgaben fanb baljcr feine ©dnuicrigfeit, bie 33cbürfuiffc
be* Staat* mürben regelmäßig beftritten, unb bic £aubc*fd)ulbcn all
mäljlig abgetragen. 9iitn finb aber feit 1703 in Sadjfcn bcträduiidK
Summen ausgemünzt, unb l)icr$u gröfttcnt[)eiis bie Säd)fifd)cn v #crg
filber uermenbet morben. 9cad) ü'eouljarbi (in beffeu Säd)fifd)er ©COj
grapljic, XI). III. S. 9 ber neueften Ausgabe ) betrug ein ©emem-
3af)r be* Sill>eran*bringen8 in Sad)fen Don 1792 bi* mit 1800
50,917 «Warf, ober 75i>,293 1 :1 Xfjir..
bie SKorl 31t 18 Xtjaler 8 ®r. geredjnct. «Bürbe biefe Cuantität für
ba* (Gemein in bem ganjen Zeiträume üon 1708 bis mit 1807
angenommen, fo betrüge bas> gefammte Silbcrau^bringcn in Sadjfen
mäbrenb biefer 4 1 3a(te
33,408,906 s /3 $l)alcr.
©on bem 3 li wad)fc, beu bic cirenlirenbe (Mctbmaffe burd) bic
ausgeprägten $3crgfilbcr in Sadjfen er()altcn Ijat, ift allcrbing* ein
beträchtlicher Jljcil 511 Sttcja fjlung ber Staat*fd)itlbcn aufter £anbe* gc
gangen. Slbcr bic* mar mir in beu elften ^afyrcn nad) bem fiebern
jäf)rigeu Stricge ber goß, ba befannttid) nad)ber bie Staatäpapicre
gröBtentfjcU» in bic £>änbc inlänbifdjcr ©laubiger gefommen finb.
$er öoöerifctjc Sncccffionefrieg unb bie ftelbsüge am 9ih,cin fönnen
ben hiefigen ßanben feine bebentenbe @>clbmaffc entzogen (jaben. 6*
fragt fiel) alfo nur nod), ob ein Uebergemid)t ber 3>"Portation bei
bem <Säd)fifd)cn ^anbel eine bcträdjtlidje ^crmiubernng bc* baaren
unter freu qcacnmärtigcu
Selbem ücnufadjt nabc. ©enn aber oor bem Saljre 180(> bic (Sapital-
jinfen niebriger unb bic greife bev ©runbftücfe f)öl)cr geworben waren,
fo laßt fid) barau* eine Damalige günftige finge bes» isäd)fifd)en §anbel&
im ©an^cu abnehmen. Unter ben jefyigen Umftänbcn ift jwar weniger
Gelegenheit sunt auswärtigen Vertrieb <Säd)fifct}cv ^robuetc, aber 31t-
gteid) bat fid) bie inlänbifd)c donfumtion bev Golonialmaarcn Oer«
minbert. $afe bafjcr bev Serluft beim <2ad)fifd)cn $anbcl übev 750,000
Ibalev jäfnliri), als fo üiel burdi bie 93crgftlbcr toiebev in Gtrculation
gcbrad)t wirb, betragen fofltc, läfct fid) mit einiger ^af)rfd)cinlid)feit
nid)t behaupten.
Unter obigen Borauafc&ungcn büvfte fold)cmnad) eine fo bcträd)t=
lid)e civculivenbe ©clbmnffc in Saufen, a!8 oorl)anben anjunetjuten
fenn , baß oott einer Summe üon 4 Millionen Dealern tu (Saffenbittctä,
mit» 4 SDiitlionen $l)atcvn in Qanfttoten fein nadjtbeiligc* SBerfjältmfs
bee $apiergelbeä }ur fiiugenbeu ERfinje ju befolgen märe, bejonbetö
ba lenteve buvd) bie 9(u3mün$ung bev eädjfifdjcn ^evgfilbev jäljrlid)
einen betvädjtüdum guroadß einölt.
(Hegen SBermefjrung bev ©anhtoten übev bie «Summe öon 4 SOiii
lionen fiebert bev ftöniglid)e $tommiffariu3 unb bie ftnnbifdje Depu-
tation, wcldjc oon Qrit ju 3^ bic ^anf 51t retribiren baben, unb
ohne bereu Untcvfctjvtft feine ^öanfnote gültig ift.
(fin nad)tt)ciligcv (finflufe auf ben ISour* bev Gaffen bitlets« wäre
oon bev $tonf nuv in bem Satte ,nt beforgen, wenn baburd) übev-
Iiaupt ba« v ^apievgelb unücrbältuiBinäfjig gegen bic uovvätljigc ftingenbe
SWünjc üevmel)vt würbe, mos nad) obigen Semertungen fid) nuty an«
nebnten läßt- ^iclntebr fönnte bic Jöanf fogav gu einer 2lit*med)felung*;
anftaft bev t£affcnbiüct* gebraucht werben, unb babttvd) ben Umlauf
bcvfclben befövbevn. Gin 51t großer augenblitflidjcr «ßubrong juv £>au&t«
Suswcdjfcluugefaffc toävc babuvd) |U ucvbüten, unb öon ben bei letzterer
rtngefyenben ©clbem mürben bie (SaffenbiftetS in bev öoigc nad) unb
nad) bei bev ©an! triebet nu*gcwcd)fclt. Vlttd) f bunten bie fleinern
Gablungen für bie (Soffen bittet* Dorbefjaltcn bleiben, inbent man bic
niebrtgftc ©anfnote auf 10 Xfjalet beftimnitc. Äuf ben Sortgang ber
neueröffneten ^weiten ftönigltdjeii Slnletye Würbe bic ©anf auf feinen
tlmjtfiiibtit 319
Digitized by Google
820
lieber bie Bülfsquellen Sacbjens
II einen nad)tb,ciligcn (im rinn haben, ba fie nid)t früher, als
nad) bem nädjftcn öanbtage, mithin erft 311 Cftern 1811 ju Staube
fommen fönnte. 3" ber 3™ifc^enjcit lüäre nur eine üiclfeitigc ^
tradjtung unb ftrenge Prüfung eine* folgen $orfd)lagä oeranlaffen,
unb bieS ift bie 8bfid)t ber gegenwärtigen (Schrift. 3u Dftern 1811
aber ift entmeber bie ^lnlcit)c fdjon jufnmmengcbradjt, ober ber Staat
fann ba§ gcl)lenbe entbehren, unb bie Anleihe ftftiren, ba er burdi
bie ©nnf eine Summe bon 3,400,000 Sfjaler erhält. $ie neueftc
Anleihe hingegen mürbe bie Operation ber SJanf begünftigen, info^
ferne baburd) bereit* ein Xt)cil ber StaatSbcbürfniffe befriebigt märe,
unb bafjer bie (Summe ber im erften Qafyxc auäjugebcnbcn neuen
ftamnterfdjeine ftd) um fo biet oerminberte.
£afcrnc bie ©auf uid)t, mie anbermärtä gcfd)ehen ift, burd) $i3
contirung Don SBcdjfeln ihre (Sinnafjmc jtt »ermchren fud)en mürbe,
fo fönnte ib,rc ©rridjtung aud) feine Störung in ben Gefdjäften ber
Seipjiger iöanquierä oerurfad)en, unb attc hätten Gelegenheit an bem
Geroinn Xr)cil ju nehmen , ben bie Don ber ©an! ausgeliehenen Kapitale
ben Metten Inhabern gemährten.
Gegen bie Fertigung falfdjer SBanfnoten mürbe man bie bei anbern
SJanfcu gemö()nlid}en 23orftd)tsntaBregcln gu gebrauchen, aud) eine gleiche
©efrrafung, mie bei falfd)en Gaffenbiüets, burd) ein Sanbesgcfen an-
drohen haben. $ie (£vfab,ritng t)Qt tnbeffen bei anbern kaufen ge;
lehrt, bafj biefc SBcrfälfdjungen jufammen genommen nie eine fo große
Summe betragen, baß baburdi ber (Srcbit ber $anfnotcn gefdimäd)t
merbeu fönnte.
3m gafl eines Slricgs mürbe bie Slbminiftration ber ©auf fnfe
penbirt, afle $ofumcnte nebft ben üorrät()igen üöanfnotcn mären auf
ber geftung itönigftein §u oerraab,ren, unb bie in ber SluSroedjfctung^
faffe oorlmubcuen boaren Gelber an bie 9lctien=3 n ^ aocr 9 c 9 en
pfangfdjeine $u üertljeilen. ^eber Slcticn; Inhaber müfetc baher für
biefeu gatt einen «eüoltmächtigtcn in üeipjig beftcUcn. lieber biefe
»erteilten haaren Gelber bisponiren alsbaun bie $anf ^irectoren
burd) Siffignationen, um bie fdntlbigen ^ntereffen Zahlungen ber üBanf
ju beftreiten. gür bie Slueroechfeluug ber ©anfnoten hingegen haben
Digitized by Google
unter ben gegentrarttgen Umftänben. 321
"--^*»-V*^Vto.»-* -»» "N^r - Ä * . V-^V«*'.*- "V--v-^-«^VN .%AA,NA*W« *s^>^»* V VMM v V«.\i^ s
fte wätjrenb bcä Kriege nicf)t ju forgen. gebe SBanfnote hat man im*
mittelft wie einen Skcbfel ju betrauten, ber erft nad) mieberberge-
ilcOtem trieben jahlbor ift. §at bie ©anf norf)er ihre SBerbinblid^
leiten erfüllt unb ihren ßrebit begrünbet, fo wirb e$ auch wäbrenb
be£ ftrieg* nid)t an Äoufl euten fehlen, bie ftctj 511 $i3eontirung ber
©anfnoten freiwillig erbieten, unb ihre Eoncurrenj Kann oicüeid)t einen
fchr günftigen Eourä bewirfen. Äuf jeben galt fteigt ber Eour* bei jebem
^Infchein beä grieben§, unb nad) ben neueften Erfahrungen haben wir jefct
nic^t mehr Kriege üon langer $auer ju erwarten. UebrigcnS fönntc
aud) wätjrenb be3 ftricg3 bie Einrichtung fortbauern, baf? bie Vermalter
ber königlichen ©äffen autorifirt wären, bie |>älfte ber eingegangenen
$aarfcb,aft in Söanfnotcn einjufenben, mithin baä ^ublifum Gelegenheit
hätte einen Xtjeit ber eurfirenben ©anfnoten bei ihnen au^jumechfeln.
©efe^t aber, ber Staat fänbc obngead)tet obiger ^Bewertungen
für nöttng, fich auf ben %afL ficher $u fteüen, bafc bie Errichtung ber
$anf fich burch bie Erfahrung au$ irgenb einem ©runbe al$ nad)-
theilig erwiefe: fo würbe auch hiergu leicht eine SSorfehrung getroffen
werben fönnen. Ed fäwc blofe barauf an, ben Äctien -'Inhabern bie
gortbauer ber SBanf nur auf 10 3af>re gujufichern. 9cad) ben erfielt
5 Sah™" würbe fich beurteilen laffen, ob bie 93anf mehr fchäblich
aß nüfclid) fei. SBäre man üon ben Überwiegenben 9cad)theilen über-
zeugt, fo fönute mit bem <>. 3 fl hre angefangen werben, jährlich eine
Summe üon 400,000 Xh alcr in öanfnoten einju Weddeln unb ju
cafftren. 9cad} Ablauf be* 10. ^ahred wären auf biefc 9trt bie SBanf;
noten fdjon um jwei SWiöionen Xfjaler üerminbert, unb e* würbe
nunmehro ju erwägen feün, ob bem Stacrjtheile ber SBanf üiefleicht
abgeholfen fei, ober ob fte ganj aufgehoben werben folle. 3 m ftatte
ber Aufhebung hätten al*bann bie Herten* Inhaber 400,000 %t>akx
in 9anfnotcn wieber gu erftatten, wogegen ihnen bie gorberungen
an bie Sd)ulbner ber SBanf cebirt würben, unb an bie «Stelle ber jeit^
herigen Oant-Stbrniniftration träte ein Dom Staate üerorbnete* 9lu§=
wcchfclungdsQürcau, welche* fortführe, jährlich 400,000 Xbaler jur
Einwechselung unb Eafftrung ber übrigen 53anfnoten 511 üerwenben,
fo bafc im 15. ^ahrc alle $anfuoten caffirt wären.
Gbr. Cfottfr. Äwntfr« OMammcltf SAnftcn. 21
Digitized by Google
322 Heber &«c fjülfsquellcn Sad?fens
©ei bicfcm ©erfahren hätte man nod) bcn ©orthcil, bafe crft im
9. 3at)rc 8 U ©cjaf)lung ber .ßinfcn öon bcn neu ju creirenben lanb*
fd)aftlid)en Obligationen Abgaben erhoben merben müfjtcn. $iefc Äb=
gaben betrügen
im 9. $at)rc 15,000 X^ater,
im 10. 3af)rc 35,000
im 11. Sa^rc 45,000
im 12. 3af)re 55,000
im 13. Sa^re 75,000
im 14. %af)xc 95,000
im 15. Söhre 115,000
3m 16. 3nf)rc fteigen fte nod) um 10,000 Zfyakx, al$ ben 33c
trag be£ 2. halbjährigen 3in3termin§ ö on ben im 15. 3ar)rc juicfct
hcrbcigcfchafftcn 400,000 %ty\kxn, unb in ben folgenben ^ah™" bliebe
ber Abgaben =©etrag 125,000 Xfyakx, fo lange biä bie neuen lonb=
idjaftlichen Obligationen getilgt werben fönnteu. $ic <Staat6fdmlb märe
aber burd) bie jur ©idjerheit ber ©anf ercirten neuen ©taatäpapicre
nur um 4,166,600 Xtjaler oermchvt roorben, unb öon ben bei (£r
rid)tung ber ©anf beponirten 5,166,600 Xfjalern i n neuen lanbfc^aft=
liefen Obligationen fönntc eine Million als ungebraucht caffirt werben.
Rechnet man 311 bcn 125,000 Xfjalcr 3infcn nod) bie entbehrten 3""
tereffen tum 1,500,000 Zfaicxn in lanbfehaftlichen Obligationen, fo tyit
ber ©taat in bicfcm gaHc ein Kapital üon 3,400,000 Ztyakxn biä
}Utn 16. Sabrc ju fcl)r mäfjigcn, jebod) 00m 9. $ahre an aflmählig
mad))enbcu ßinfen erhalten, unb üom 16. 3afjrc an entrichtet er bafür
nicht mehr aß 5 s £roccnt.
Hadjtrag.
Unter bem Xitel:
(5hünblicf)c ©cfdjrcibung bcr ©anfen, unb auf biefe unb bcn wahren
Sauf bcr ©ad)cn gegrünbeter ^3tan $u einer allgemeinen Än-
Iclmung^, @rfparung& un'o ©crforgung3faffc ic. ©aufcen 1797,
gebrueft bei Söcatthia auf Soften bcS ©erfaffer*
unter ben geqentDtirttgen Umftänben. 323
hat £>crr ttuguft ©ottlicb ©dnnibt, Kaufmann ju SBcruftabt in bcr
Cberlaufifr, ein Buch ^craudgegeben, ba* nicht fo befannt geworben
ift, alä e* ju werben öerbiente, unb ba* fycx nod) einige 3ufä$c öer -
anlaßt. $cr SBcrfaffcr jeigt ftd) als einen SRann nun ftenntniffen
unb fchäfcbarem (Sifcr für gemeinnützige 3 IÜC ^ C - Cbwofjl gegen feine
3*orfd)lägc manche* fid) cinwenben läfct, fo enthält boef) feine Schrift
oiele^, wa& einer genauem ©rwägung aöerbing* wertf) wäre. $5ic8
gilt norjäglid) üon Demjenigen, ma£ er über boS SBcbürfnifj, bie
borgung nötiger Kapitale gegen ht)pothcfarifd)c ©id)crhcit ju erleichtern,
über bie SBorthcilc einer (Srfparungsfaffc unb ben ÜNuttcn einer juoer
läfftgcn SBittwenöcrforgungsauftalt geäufjert t>at. (S* ift Ijier ber Ort
nic^t r ben hierauf ftch bejieljenben ^Jlan bc£ Gerrit ©d)mibt ju prüfen,
aber $ur Empfehlung ber in oorftchenben blättern enthaltenen $or*
ichläge barf nicht unbemerft bleiben, ba| ihre Ausführung zugleich
Nüttel barbieten würbe, auch jene wohltätigen 3 roc( f c Dietleicht mit
geringen ©dnüicrigfcitcn $u erreichen.
Unter ber SBorauäfctyung, bafj ber Srebit bcr 93auf begrünbet
ift, unb ihre ftortbauer unbcbcnflid) gefunben wirb, fanu fie fid) er-
bieten, ©ummen öon 10 bi£ 90 Xhalem anzunehmen, unb auf jebesk
maligc* Verlangen nid)t nur mit 3»tereffen ju 3 ^rocent, fonbem
auch mit 3 ^rocent 3t"f™ ÖO» biefen nicht erhobenen ^ntcreffen fo=
gleich in ©anfttotcit wieber ju bejahen, gür jeben $au*wirtl) wäre
baburch eine Gelegenheit eröffnet, ein flcincs ©rfparuife fid)cr unter*
jubringen, unb cd nad) einigen fahren beträchtlich oermchrt ju
wiffen. Um bie Berechnung eirOei §u erleichtern, fönnte fcftgcfcfct
werben, bafj bie cinjulegenbe Summe nicht mehr ober weniger al£
10 %fyakx, ober ba§ Vielfache baüon bis ju 90 Sfjalcr betragen
müßte.
$ic Bau? hatte bie Sinlcgimg baar ober in Banfuotcn an$tl*
nehmen. gm erften gaße gewönne fie baburd) ciueu 3ufcr)ufe für bie
Auswerfet ung*faffc, im jweiten würbe ber Scrth bcr ©anfnoten er*
höht, inbem fie auf biefe Art in ein $in*barc* ^apicrgclb ücrwanbelt
werben fönnten, unb bicö müßte allcrbings beitragen, ba* ttuft*
wcchfclung*bcbürfni& $u oerminbern.
21*
Digitized by Google
324 Ueber bie fjülfsquellen Sacbfcns
©ine folchc grfparungäfaffc mürbe zugleich al* SBittrocn;
ücrforguugäanftalt ju brauchen fetjn, roenn bie ©auf fict^ anheifdug
madjtc, auf ©erlangen be§ (Einleger^ ben ©ctrag feiner goberung jur
$eit feinet Xobc$fafl3 in eine Seibrentc für feine SBittroe ju ocr=
roanbcln. £aä Hilter ber SBittroe beftimmte nad) ben ^Regeln ber poli
tifdjen 9icd)cnfunft bic roat)rfcheiulichc $aucr ber Leibrente, unb auf
biefeu Seitoautn mürbe bie ©ummc, roeldje ber ©erftorbene bei feinem
Sobc ju ergeben gehabt hätte, nebft lanbüblidjen 3i"k" berfelben Der
tljcilt. ©ei einer folgen ©eftimmung beä Söittrocngchattö l)ätte bie
Gaffe ber ©auf feine üon ben ©efabren 311 beforgen, bic bei anbern
, SBittroenoerforgung£anftaltcn in ^Betrachtung fommen.
$a fic f)icrnäd)ft, mie im folgenben bemerft merben roirb, ©c
lcgenl)cit hat, bie bei ihr eingelegten ©ummen jinäbar unterzubringen,
fo fann bei einer folgen Einrichtung im ©anjen feine bebeutenbe
©inbufjc für fic entftct)en. Äud) märe ber Einleger babei au feine
fcftgcfetyten .ßflfylungätermine gebunben, fonbern föunte nach unD 1,a£ k
fo mie er ctroaä erfpart ^ätte, einzelne ©uniinen oon 10 Xt)alern ju
biefem Brocde beftimmen, unb fogar in brtngcnbcu gäüen, ober roenn
feine ©attin oor if}m oerftürbe, bic ganjc eingelegte Summe ju jeber
3eit roieber ergeben.
$a inbeffen Scibrenten = (£ontraftc aufecr bem gaö einer SBittroen-
üerforgung nid)t 51t begüuftigen finb, iubem fic ba3 Kapital ber Wation
üerminbern, fo mürbe bic ©auf fid) fd)led)tcrbiugö 511 enthalten haben,
irgenb ein Don ihr roieber ju begahlcnbcä Kapital in eine fieibrente,
bie nicht für eine SÖittroe beftimmt märe, ju ocrroanbelu.
$urd) bic bei ber (Srfparungsfaffc eingehenben ©anfnoten erhält
bie ©auf ein Kapital, baS fic zinsbar ausleihen fann. Söcnn fic gegen
uoüfommne t)t)pothefarifd)c ©idjerheit ein Ijaib ^rocent meniger an
ßinfeu fobert, al§ fouft in bcrglcichcn Säßen üblid) ift, fo fommt bic*
ben ©rborgern 311 «Statten. 3öa3 bei ber (£rfparung£faffc unb SBittrocn
oerforgungeanftalt eingelegt mürbe, fönntc in (Saufen nicht unbc
beutenb feön. Ueberbica märe fchon bei (Errichtung ber ©auf für
einen Xhcil ber ©rborger burch bic 600,000 Hjaler in ©anfnoten
geforgt, bie ben Sicticn = 3>«f)abcvit ju überlaffcn mären, um fic ju
Digitized by Google
unter bot gegenwärtigen Umftänben. 325
einem niebrigeru 3in$fuftf auäjulcifjnt. ©ei einem glü<flid)cu ©rfolg
ber ©anf ober läfet fief) nod) ein onbcrcv 3"f<h ll & 8» biefer Äu$:
leihungafaffe ermarten. ©orauögcfettt, baß fid) ber ßnbrang jur Äu£-
mcd)felungsfaffc ber ©auf üerminbert, unb fte bafjer nid)t nött)ig f)°t.
beträchtliche «Summen gegen ©anfobligationen unter ©erpfänbung üon
Staat&papieren $u 5 *ßrocent aufzunehmen, fo roerben (Eapitaliftcu
übrig bleiben, bie ftd) öicöeicht mit 4 ^rocent ßinfen begnügen, wenn
fte Kapitale öon 100 Xt)alern unb brüber in ©anfnoten ju jeber $e\t
bei bei ©anf unterbringen unb auf ©erlangen foglcid) mieber erholten
fönnen. ©ei t(u$(cifjung biefer Kapitale ju ^rocent gcroönne
bie ©anf l /i ^rocent jur Sntfdjäbigung für bie ©crmcf)rung ihrer
©cfdjäftc, unb hätte hierbei nod) ebenfalls beu bereite bemerften ©ot*
tt)eil, bafc bie Gelegenheit ftd) erweiterte, ©anfnoten ofmc fte auäju:
mcchfcln, aß ein jinäbarcS Kapital $u benufcen. 35er ©anf fönnte
es nicht fct)tücr faüen, bie eingelegten Kapitatc foglcich in ©anfnoten
mieber $u bejatjlen, ba fie bei ber 9(uslcir)nng ftd) halbjährige 31uf<
fünbtgung auäbebingen mürbe, unb in ber Siegel eine beträchtliche
Quantität auögemed)felter ©anfnoten bei tr)r öorrätf)ig fenn müfjte.
3m 9totf)fafle mürbe auf bie ßroifetjcnjeit Don t)öchftene 3 Viertel-
ia^ren ein ©orfd)ufe in ©anfnoten au£ irgenb einer StaatSfaffc 311 er*
holten fetjn, ber mit 4*/i ^ßrocent üon ber ©anf $u öerjinfen märe.
©ei einem fcinblidjcn Einfalle jur ßeit bc« $tricg$ märe jroar
bie ©anf bis 511 roieberhergcftclltcr Sicherheit gefd)lofien, unb e* fönnten
baher aud) bei ihr Kapitale roeber eingelegt noch erhoben roerben, aber
für bie fchulbigen 3i"f™> f"* bic SSittmengeljalte hafteten im»
mittelft bie $ireftorcn ber ©anf unb oermenbeten ijicx^n bic baaren
©elber, bie bei einzeiliger Siftiruug ber ©anf unter bic «etien-
^nbaber oerthctlt morben maren.
$ weit er H acht rag.
^ie Mbficht ber oorhergehenben Schrift, mclchc $ucrft im 3at)r
1810 einjcln gebrutft ronrbc, mar, einen ©orfd)lag jur Sprache ju
bringen, ber einiger Prüfung menigften* nicht unroerth fd)ien. $er
Digitized by Google
32(i
lieber bic tnilfsqu eilen radjfens
Scrfaffcr münfd)tc red)t üiel ©nwenbungcn Dagegen ju Ijörcn, unb
fjoffte auf bic mciften antworten ju fönnen. Sbcr eine au*fütjrlid}e
ßritif ift tfjnt nidjt oorgefornmeu, unb au* einer flirren Stecenfton in
bem Journal: bie 3citen, fonntc er nid)ts weiter abnehmen, al* Daß
ber ©ebnnfe anftöfcig gewefen nur, ben (Srcbit eine* Rapier* auf ein
anberee Rapier grünben ju wollen, (sollte e* benn aber nod) nötljig
fenn, ben Unterfdjicb jwifd)en einer ©anfnote unb einer jinsbaren
©taatäobligation bemerftid) ju madjen? ©in $ocumcnt, moburd) bie
9Serjin)"uitg unb 9iücfjaf)Uing eine* C£apital* augefidjert wirb, muft bod)
IDO^I für ®clbe*wcrtf) an$ufcb,cn fenn, wenn ber ©djuibner (£vebit
f)at, bn man fo oft ftcr) bemüht, für fein baarc* ©clb fidj ein foldje*
Rapier $u berfdjaffen. Unb auf ben nid)t ju bereif elnben (Irebit
©adjfcn* war ber ganjc 3$orfd)lag gegrünbet.
2$ou gan$ nnberer Slrt würben bie ßinwenbungen fenn, bic nidu
gegen ben ^lau überhaupt, fonbern nur gegen beffeu 9lu*füfn:ung
unter beu gegenwärtigen 3citumftänbcn gerid)tet waren. $cr Sfrrfaffer
Kiuft geficlum, bafe ben iljm felbft herüber nod) mand)c 3wcifcl fnt-
ftonben fiiib, bie il)in nid)t teidjt ju f)ebcu fd)eiueu. (Sine Bermel)
rung ber Gaffen killet* bürfte bafjcr in bem je^igeu 3citpunfte
uicflcidjt weniger bebenflid) fenn. 5Bcrfd)icbcnc*, wo» gegen ba* Rapier;
gelb überhaupt angeführt wirb, ift fdwn in obiger ©djrift beantwortet,
aber nur eine SScmcrfung fco hjer nod) ^iuju^ufügen erlaubt. (£*
ocrftcfjt fid) oon felbft, baft bic 3(n$al)l ber neuen Gafienbillct* nur
auf bn* eigen t luln' ©taatäbcbürfniB ju befdjränfcn wäre, unb baj$ fte
blofc ju oufeerorbentlidjcu 3flt)l»»9^n bieneu foDtcn, bereu betrag man
aufjerbem burd) neue Abgaben ober Wnlcifycn aufbringen mü&tc. ©c;
fcfct nun, bafc man für nött)ig fänbe, bic gegenwärtige ©encration mit
neuen Auflagen ju berfdjonen, fo würbe bloß bie grage fenn. ob
eine ueuc 9tnlcil)c einer 93crmcfjrung ber Gaffcnbiflct* üorjujiet)cn
wäre, 9iun finb aber bei einer $lnlcif)c bic ©laubiger bce Staats
entweber innerhalb ober aufecrfjalb be* Sanbe*. 3m erften %aüc werben
ber Üanbcs^nbuftric ©opitalc entzogen, unb ber merbenbe #aupt*
flamm ber Nation üerminbert fid). $cnn was ber (Staat erborgt,
wenbet er nid)t auf gewinnbriugenbe Unterneljmungcn, fonbern be-
Digitized by Google
unter ben gegenwärtigen Umftänben. 327
ftreitet baburch ein gegenwärtiges ©ebürfniß. ©r jet)rt alfo Dom
Kapitale unb fcfct nicht roic ber inbuftriöfe ^rioatmann ein jinfem
bringenbe* Surrogat an bie ©teile be* Sapital*. $ür bie 3tr»ecfe ber
s #riöat = 3nbuftrie werben Heinere Summen erborgt, unb ein Xfyeit
baoon, ben man jur 38iebcrbe$at)lung bes (Eapital* juritcflegt, wirb
balb ber ©irculation roieber entzogen. $er Staat hingegen fcftt bie
erborgten beträchtlichen Summen auf einmal in Umlauf unb feine 9tüef>
$at)lungen erfolgen erft fpät. SBenn alfo öon einer Vermehrung ber
circulirenben ©elbmaffe eine Steigerung ber greife ju beforgen ift,
f o barf man nicht hoffen , bie* bei einer Anleihe ju oermeiben , fie mag
im fianbe felbft, ober außerhalb ßanbe* eröffnet werben. Siub ferner
bie Gläubiger be* Staat* im Sluslanbe, fo entziehen fie burd) Sr^
hebung ber 3infen jährlich eine beträchtliche ©elbfumme ber Station.
£5 ergtebt fich alfo, baft auch gegen bie Anleihen manche* fid) tili*
roenben läfct, unb bafj e* roenigften* jujcifclf)aft bleibt, ob fie für bie
bebeutenbe $Cu*gabe an 3infcn, bic bet) ben SaffenbiUet* erfpart wirb,
burch übenoiegenbe Vortheile cntfd)äbigen.
Digitized by Google
IDünfdje eines beutfdjen (Befcfyäftsmanns.*)
•) Oflnfdic rinrt brutf«™ «ff*äft*mann«. öciwifl. *i <S. 3- «Hfta, im. - *erfu$e
übet fttflfrtftänb* bcr inneren StaattDftfDaltung. V. S. Ui.
Digitized by Google
3Pie :*„»ünid)f eine« bemfdKn i»ejdWTt*mann*" waren bie lepte fleinc Jlugicpnft Äörner».
weldje in ©öfdjen* Serlag erf drten. Sie mürbe ju Anfang bei $aqre* 1811 gefdjrieben. nadb ber
Cfternteffe gebrudt. „3$ bonfe 3bnrn. bafe Sie meine «eine 6d>rift bruden moUen. #üx ben
©udjbanbrl ift fte frei Meli ju Hein, aber al« eine örodjure finbet fie oieüeidit um ber Jttetnbctt
megen eljer einen ilefer, roie id) mir ifrt münfdje." iJtörner an »öfd»en, Treiben, mpril 1811.
j£>f. Xire«bner ©tbUotbrf.) — 2er 3»<d ber cdjrift mar offenbar, ben fiobrebnern bei fran wieben
ISräfeftenföftemS unb ber «raffen ttentraliiation , meldte in ben meiften dtbetnbunbftaaten beliebt
unb erftrebt mürbe, gegenüberjutrrten. Xcr ttbbnuf erfolgt aud ben „SerfudKn über Qkgen-
ftanbe ber inneren ®taatl»ermaUung" , In benen Sörncr bie nrfprfinglicb, ielbftänbig eriduenenc
2d/rift ohne iebe «eränberung mitgeteilt &at.
Digitized by Google
einer $eit, ba bie Mängel ber Staat£organifation in
mehreren beutfd)en Säubern burd) ben Trang bei Umftänbe aufdjaulid)
geworben finb, märe eä unoerantwortlid) il>t ir>Lu äud)e in <5d)ufy 51t
nehmen, über wirflidje ^ortfdjrittc ju erfdjweren, aber erlaubt bleibt
e$ immer, über bie Slrt, jenen Mängeln abhelfen, eine warnenbe
(Stimme laut werben ju (offen. 3n ben Momenten beö Unwillens
über baä Unbefntlflid)e ber gönnen, unb über bie $inberniffe nfi>
lieber Unternehmungen, bie au* ber oorfjaubenen Qetfaffnng eutfteljen,
Wirb man leitet ungered)t gegen bie Änftalten ber ©orfafjrcn. Oft
wirb alSbann überfein, bafj ba, wo man nur fturjfid)tigfeit unb
frfjränftf)cit 511 finben glaubt, eine eble Xriebfeber wirfte, unb baö ßicl
nur burd) fuätere Ausartungen üerfef)lt würbe.
SBenn bat)er inSbefonbcre ber langsame @cfd)äftägang bei) ben
bcutfd)en fianbe* Kollegien eine Reform notfnoenbig macfu, fo ift 511
wünfdjeu, bafj nidjt ofjnc Sdjonung ein Söerf ber Jöorjcit jerftört
werbe, bem aud) in feinem jetzigen 3 ll ft fl,l0f iwd) ntandjc 2Sof)ltl)at
uerbanft wirb, oerbieut ba^er unterfudjt ju werben, wa$ ber (5r-
folg fenn würbe, wenn man fia) begnügte, ben SBirfungäfrei* ber
Kollegien genauer $u beftimmen, bie Wngeiegeufjeiten beS ©taat* unter
fie ^wertmäßiger }U Wertteilen, iljnen ©efdjäfte 311 entnehmen, bie oon
bem einzelnen Spanne beffer beforgt werben, unb für bie übrigbleU
benben Arbeiten SWittcl jur Erleichterung unb Sefctjieuuigung autyü
finben. #u einer foldjeu Unterfud)ung etwa* beizutragen, ift ber tfwecf
be* gegenwärtigen Skrfud)*.
$aft bie ÖJefdjäfte ber Kollegien in neuem ßeiten fi<f> beträdjtlid)
uermefjrt fjabeu, ift leid)t 311 crmeifen, unb bieut auf manche $Bor*
332 iUünfdjc eines öeutfdjen (Sefdjäftsmdnns.
mürfc jur Antwort. $urd) Aufteilung mehrerer Watfye unb Scrttjeilung
beS ©oHegiumS in mehrere Senate ober Departements wirb aöerbingS
Diel gewonnen, aber eS giebt eine tiefer eingreifenbe 9)c\i®el, bie
^gleich für bie ©efjanblung ber Sachen einen roidjtigcn ©ortheil ge*
wat)rt. 5)ieS ift bie Abfonberung ber fpeciellen ©efdjäfte ber ^roDinj
üon ben allgemeinen Angelegenheiten beS SanbcS. SBirb für jeben
förciS inSbefonberc ein ÄammersSoöegium, eine Regierung ober ein
Ober* Amt unb ein ©onfiftorium errietet, fo fjaben biefe $3er)örben
und) mehr (Gelegenheit, alS ein allgemeines SanbcS Kollegium, futi
üoüftänbige Socalfeiintnifjc ju erwerben, unb eine genauere Befolgung
ir)rcr Serfügungen ju bewirten.
3rür bie ©intjeit unb ben 3ufammcnhang ber ($e)d)äfte luäre cv
ein ©eminn, wenn ©in 9Hann, etwa unter bem Xitel eincS Oberauf;
fcr)cr§, alle bren Kollegien beS ßreifcS ju birigiren ^ärtc. Aud) würben
baburd) biet fc^riftlidje ©ommunicationen unter ben ftretö-Soflegien
erfpart. 9?ou einer ju großen ©emalt beS DbcrauffcherS f}ätte man
nirf)tö |1I fürchten , ba er innerhalb beS SöirfungSfrcifcS ber ©ollcgien
nichts ohne biefe oermöchtc, unb gegen bie ÄreiS Kollegien felbft beb
einer r)ö^cm Snftanj <sdnifc $u finben wäre.
Unter ben ginanj^efchäften ftnb bie $erg=, $ofc, 9Rünj ; , glö^
unb Salj *©achen oon ber Art, bafe fic füglich nur oon ©iner 33e-
hörbc im ganzen ßanbe geleitet werben fön neu, unb ba her bem all
gemeinen tftwinjs ©oßegium oorbchalten werben müßten, ©ben fo
mit Ina, fcheint cS, bem SaubeS; ©onfiftorium bie Auffid)t über bie Uni-
oerfitäten unb bie Ernennung ber geiftlichen Obern jcbcS löejirfS nad)
oorgängiger Prüfung ju übertragen, Aud) möchte rathfam fetm, gar
Prüfung ber übrigen ®eiftlicf)en unb 6dmllet)rcr befonbere dommif=
farien, jeben für einige Greife, burch baS SanbeS* ©onfiftorium an*
fteflen ju laffen.
$ic fianbeä* Regierung mar jeither gemeiniglich bie r;ör)cre $n-
ftanj in ©riminaU6ad)en, unb hatte über aße Appellationen ju rat*
fchetben. 3)ic 9Kängel ber ©riminaUSuftis in $cutfd)lanb, befonber*,
mo fic üon ben ^3atrimoniaU Berichten oermaltet wirb, finb befannt.
©in allgemeines ©riminalgericht für jeben AmtSbejirf märe baher
Digitized by Google
Wünfdje eines i»eutfd?cn <Sefd>äftsmanns. 333
münfd)cnsmertr), fclbft nad) ber Uebcrjcugung bicler ©erid)t3f)erren.
Ob babct) (Mdjmornc angcftcllt, ober ob bic Urtl)d fernet oon ben
$icaftericn eingeholt merben fallen, ift eine $ragc, beren Erörterung
r)icr §u weit führen mürbe. 3n bct)bcn gaUcn ober mürben bic SBc-
fdmjcrbcn über ba* Bcrfafjreu be§ kriminal = ®crid)t3 füglicl) bon ber
Sanbe* Regierung unterfudjt werben fönnen. dagegen möd)tc ratl)fam
fetm, bie Srimiual = ©crid)te burd) ÜHitglicber ber ^robinaiaUSRegie
rnngen jäfjrlidj rebibiren ju laffen f befonbcrS nm bic ©efängniffe $u
öifitiren unb bic ^3roccfe-Ia bellen mit ben Acten ju bcrglcidjcn.
%o$> bnrd) Appellation jebc Verfügung irgenb einer 93ef)örbc obuc
ttuterfd)icb ber (Sadjcu jur Beurtf)cilung ber Sanbeä-JRcgicrting ge-
braut merben fann, ift eine mol)ltf)ätigc Einrichtung, bic bnrd) öfteren
Wiftbraud) nid)t bermcrflid) mirb. ©egen biefen SDJifebrouch ift fd)ou
üiel gemonnen, menn bic gälle genau beftimmt finb, in benen bic
SBirfung, baS Verfahren ju ^emmen, ober bon ber Befolgung ber
obrigfeitlidjen ^orfcfjrift ju befrenen (effectus suspensivus) ben ber
Appellation nid)t (statt finbet. Söenn fenter bie Öonbc#= Regierung
meuiger als seither mit ^roüiiijiaU-®efd)äftcn überhäuft märe, fo mürben
bie Appellationen fd)iicllcr jnr Entfdjcibung fommen, unb baburd) ber
Bortheil bc* Auffd)ub$ oft fo unbebeutenb merben, bafc er gegen bie
QJcfafjr, ftd) bnrd) ungebührliche* Appctlircn einer «Strafe ausjufeften,
nid)t in Betrachtung fämc. $>ic S fl t) 1 & cr 011 2anbc$>*9tcgicrung
$u bringenben Appellationen fönntc aud) baburd) öerminbert merben,
bafe bic ftammer* (Soflcgien unb (Eonfiftoricn ber Greife an it)re bor-
gefcfctc fianbeä - Bchorbe in Appcttationöf allen ju berieten hätten, bei)
beren Verfügung fid) bic ^artljeb nid)t fetten beruhigen mürbe.
Su ben eigentümlichen ©cfd)äftcn ber 2anbc3-9tcgicrung redjncte
man seither gröBtcntl)cil* and) bic ^olijct), or^nc fid) über ben Begriff
biefes SBort* inuncr bereinigen ju fönnen. SBcnn aber mit pitter
unb oon Berg angenommen mirb, bafe bie ^olijct) in ber Abmcnbung
gcmcinfd)äblid)cr Ucbct im 3 nncrn oe * «Staat* bcftefje, fo ift ein;
lcud)tcnb, bafc in bem fiampfc gegen biefc innern Ucbel ot)iic ftetc
SBadjfamfcit au Crt unb ©teile, fd)ncllcn ©ntfchlufc, unb fräftige Au**
fübrung eben fo menig ctmaS ausgerichtet merben fann, als in bem
Digitized by Google
334 IPÜnfdje eines i>eutfdjcu öefdjäftsmaims.
ßricge gegen äußere geiube. Unb bie$ if! ber ftall, too firf) nur non
bem einzelnen SRanne in bem f (einem, iuic in bem gröfeern Söirfimg«
freife aüc& erroarten la&t, wenn er mit (Sorgfalt gctuäljlt ift. 3)t ein
Sftinifter an ber ©pifoc ber ^pplijetj, fteljen unter il)m unmittelbar bie
Dberauffefjer ber Greife, unter biefen bie ?(mt$f)aupt(eute, unb unter
biefen bie üerpflidjtcten Merkte unb 2öunbar$te be£ ©e^irf«, bie Bürger-
meifter in ©täbten unb bie ®orfrtct)tcv auf bem Sanbc, werben bie
Slmt$f)auptleute mit tüdjtigcn ©enäbarmen Oerfef)en, unb im SRottjfaflc
burd) baS 9Xilitoir untcrftüfct, fo fann jebe ©efaljr, bie ben ©taat in
feinem 3nnevn bebrotjt, (eidjt in ber @ntfter)ung bemerft werben, unb
e* roirb nid)t an SDfitteln fehlen, um fie fdjnefl unb mit «Ract)briirf ab*
jumenben. ©ein; biet beruht gerben auf ben perfönlidjen @igenfd)aften
ber Stmt^auptlcute. ©ie finb ba£ $(ugc unb bie #anb ber Regierung
in ben fleinern ©ejirfen. $at)er bie Siotrjioenbigfcit, biefe ©teilen fo
annctjmlidj |u madjen, bafo bie augefetjenfteu unb oerbienftoollften Glitte
befifcer bes Äreifcö fid) barnm bemerben. $)te& |U beroirfen finb tjoljc
©efolbungcu weniger uurffam, atö auSjeidnicnbe Söefjaubluug oon Seiten
Uner Dberu unb 3krf)ältniffc gegen ir)rc Untergebenen, bie für ebcl-
benfenbc SER&nncr einen SöertI) tjaben. Wus feinen Rauben merbe jebe
6ntfd)äbiguHg, 93et)l)ülfc unb SBelorjnnng empfangen, bie ber ©taat
ertljeilt. 3» feinem ©ejirfe werbe er atö Vater uereljrt, bamit it)u
and) bie nötfjigc ©trenge uid)t oerrjafjt madje. Um feine Xftftigfeit
nid)t burd) unbrauchbare Organe gu erfdjmercn, feu bot; jeber Sluftetlnng.
eiltet oerpftid)teten Wxtft ober SBunbargt^, eiueS ©ürgeuneifterS unb
eine* $orfrid)ter3 feine Sktjftimmung erforberlid) unb er fclbft wär)lc
bie iljm untergebenen ©enöbarmen.
911$ Vorbereitung für ben fünftigen s }(mt£f)auptmaun möchte ju
oerlaugen fetm, bafe er menigftcnS Stil 3 fl ^ v ^ n,, 9 Dfn ©ifcungeu be*
Cammer -(5ofleginm£ unb ber Sicgieruug bci> ftreifeä bengemoljnt battc,
nnb ben widrigen ßommifftonen ^ur "ülffiften^ gebraudjt toorbeu wäre.
?(ud) fönnteu öoi^üglidjc ©ubjefte, benen e8 ju nü|jlid)cn Steifen an
eignen SRittelu fehlte, l^ierju bnrd) ben ©taat unterftü^t toerben.
8n einem ©d)n^ gegen ba* milltüljrlidje Serfatjrcn ber ^3olijeo^
53ef)örben bienen befouber? möglidjft beftimmte aflgemeine ?luorbnungen.
It>ünfd?e eines öentfdjen (gefdjäftsmanns.
335
$ie ©ntroerfung biefer Slnorbnungen ober, fo roie aller ©efefcc übcr=
fyaupt, gehört aud) 511 ben ©efd)äften, bie in ber SRegel mit befferm
ßrfolg oon einer einzelnen ^Jerfon, al£ üon einem ©oflegium auäge-
fü^rt roerben. Söen ber coflegialifdjen 5>eliberation über eine neue
©efefcgebung barf man nicht ermatten, bafj alle Änrocfenbc ben nor*
liegenben ©egenftanb fo forgfältig ftubirt haben, al$ ber 9ieferent.
®leidnr»o()l erhalten oft ©inroenbungen burd) bie <ßerfon, meiere ftc
oorbringt, ein grofjeS ©eroidjt, nnb beroirfen SBeglaffungen unb SJcobi*
fteationen in bem neuen ®cfefcc, rooburd) ber 3roecf oft grofjentheiia
öerfefjlt roirb. Kadjtfjcilc biefer Wrt finb jroar aud) ben jeber cottc;
gialifdum Prüfung eines entworfenen ÖcfefceS }U beforgen, aber in
einem nett minbern ©rabe, roenn ber ©ntrourf al$ ein ©an^e* oor-
hanbeu ift, unb ber SBerfertiger aufgehört roirb, als roenn er jeben
^uuft einzeln nad) bem 93efd)lufie be£ SolIegiumS abfaffen muß.
$afj ein ©efefc mit S3eftimmtt)eit unb geftigfeit au£ ßinem ^rineip
tjeroorgetjen roerbe, läßt fid^ aläbann am erften ^offen, menn ein ein*
feiner SOJanu e# ungeftört entroerfen barf, ben ber SJcutiftcr, auf beffen
28irfungäfrei3 bie ju erlaffenbe Slnorbnung fidj bezieht, mit oöüig
freuer SBaf)l baju au$erfehcn ^at. 3ft fobanu biefer ©ntrourf Don
einer fianbc« - Söe^örbc unb nachher oou ber ®efefc;(f£ommiffion geprüft
roorbcu, [0 roirb eine jroehte SHebaction nöttjig, bie ebenfalls einer
einigen ^erfon Don bem 9)cinifter aufzutragen fetm mochte, eine
nochmalige Prüfung biefeä sroenten ©ntrourf* burd) fämmtti^e Diinifter
mürbe bie Vorbereitung be» ©efefceS jur entfdjliefeung beä dürften
ooöenben.
$ic 3uftiä = @efa)äftc ber Sanbcä; Regierung merben burd) aUc*
erleichtert unb beförbevt, roa$ $u Verhütung unb ^Ibrurjung ber ^roceffc
beiträgt. @ä fehlt t)iergu ntc^t an Vorfd)lägen, beren troöftänbigc Qhr~
roähnung für biefeu Drt nid)t gehört. 9cur über jroen fünfte aber
roirb man hier einige Vemerfungeu erlauben.
Vergleich^Gommiffionen, um ben ©treit in feiner l£ntftef)ung $11
fd)lid)ten, haben oieHcid)t nur feiten ben geroünfd)ten ©rfolg, aber felbft
in biefem ftaüe bleibt eine foldje Vnftalt immer mot)ltf)ätig, roenn fte
(Gelegenheit giebt, ben nd)tungSroürbigen Bürger unb Sanbmann, ben
Digitized by Google
336 lüünfd?e eines beutfdjen <ßefd?Sftsmanns.
man einer folgen ©ommiffion behfefct, burc^ ein ehrenbofleä Vertrauen
auszeichnen, ben ©inn für Siecht unb Unrcdji rege erhalten,
unb bie ©ittlid)fcit überhaupt ju beförbern. 55)ie (Errichtung ber $ro=
bin^ial ; Regierung fyat übrigen^ ben SRufccn, bafe auch im Fortgänge
bc§ SßroceffeS burd) *8orbcfd)iebe nad) ©efinben an Ort unb ©teile
eine gütliche SBeolcgung mit Söcnufcung ber erworbenen Socal^Äennt-
niffc unb mit geringem ßoften für bie ^artheoen öerfucfjt merben fann.
$ic öftern Scrgchungcn ber Slboocatcn bürften fein hinlänglicher
®runb fetui, einen ©tanb gänjlich abpfchaffen, ber jum ©d)u& ber
^artfjenen gegen jebe Verlegung ber Pflicht in bem Verfahren be*
Üitc^tcr^ beftimmt ift. Slber münfd)e Ihmert h märe boctj eine foldje (Ein-
richtung, moburd) e$ jeber ^artheu möglich Q^ia^i mürbe, nach SBifl-
füt)r auch ohue Sboocatcn ju ihrem fechte ju gelangen. @* bebau
hiergn blofc, ba& aufjer ber orbentlichen ^roccfjform auch f° l( ^ c ntünb;
liehe Serhanblungen öor bem dichter geftattet werben, mie bereite in
einigen Sänbern bco SIbfchaffung ber 3lboocatcn eingeführt roorben finb.
^nbeffen möchte jeber ^artheö frcttjuftellcn fein, fid) noch mährenb
bc£ ^ßroceffeä in irgenb einem 3cilpunftc, ba fic cd für nöttjig fänbe,
eines ©aduoaltcrä 311 bebienen. äSoti biefer (Einrichtung läfct fich eine
oortl}cill)afte Söufung auf baä ^Betragen ber Slboocaten ermarten, unb
ungleich fanu ein Söcttcifcr ber dichter baburch oeranlafjt merben, fid)
ein unbegränjte§ Vertrauen ber ^arthetien ju erroerben.
Veti mehreren ©efehäften mürbe bie 9Jcitmirfung ber ©tänbc nicht
nur ben Vehörben eine (Erleichterung oerfchaffen, fonbern auch für ben
ßroeef felbft mohlthatige folgen haben. Aber hie^u merben jährliche
^crfammlungcn ber ©taube bc§ ftreifcS erfobert, unb bie Erfahrung
hat fchon gelehrt, mie fct)r burd) eine öftere ^ufammenfunft ber <ßro-
oinaiaU®tänbe ber ©emeingeift erroeeft unb oerbreitet, unb mie leicht
atäbann manche nü^(ict)e Slnftalt jur Sluäführung gebracht roirb. ©efefct
man fänbe bebenflief) in ber Verfaffung ber allgemeinen Sanbtagc etwas
abjuänbern, fo mürben felbft bie jejjigcn SJcängel biefer Verfaffung
weniger nachtheilig merben, unb bie QJefchäftc beä fianbtag* burd)
beffere Vorbereitung ber ^erfonen unb ©ad)en geminnen, roenn nur
bie ftrciSöcrfammlungcn ber ©täube jmcdmä&ig organiftrt mären. fxür
Digitized by Google
ifünfdje eines &eutfd?eu (Sefdjaftsmamts. 337
bic befonbern ^bebürfniffe bc* Äreifcd fann Diel getriftet roerben, wenn
fidj bic Stäube unter $ircction bc* Dbcrauffcbcr* baju Dcreinigcn.
©oll cS 6,ierju nicht an Mitteln fehlen, fo barf niemanb einen Oer
hältnifema&igen ©entrag oerroeigern, fclbft ber prft nic^t in Anfcbung
feiner Romainen. Unb eine bebeutenbe Summe wirb fitf) leichter auf;
bringen laffcn , wenn bic 'öcqtragcnbcn aud) an ben ©cfd)8ften Antheil
nehmen bürfen, rooburd) bie gcmcinfdjaftlichen gioccfe erreicht roerben
foflen. Unter ben einzelnen Srcifen cntftctjt oicücicht alSbann ein I>ci(=
famer SSerteifcr, unb cd fann Dahin fommen, bafj e* einigen ftrei*
Dcrfammluugen gelingt, ©ciftlid)c unb 2d)ullchrer beffer ju bcfolben,
Anftaltcn $u it)rcr ©ilbung ju errieten, 3 u d) ts unb Arbcit*häufcr
anzulegen, für bie Verpflegung ber ©cmüth*franfen ju Jorgen, ocr=
pflid)tetc Acrjtc unb SBuubärjtc mit hinlänglichem ©ehalt nnjuftcUcn,
Hebammen unterrichten $u laffcn, ©trafcen unb Kanäle §u bauen, bcö
nötigen SBaffcrbaucn bic unoermögenben ©runbbcftfccr ju untcrftüfccn,
furj in jeber Art oon gcmcinnüfcigcr Shätigfcit fid) Verbicnfte ju er*
roerben.
©obalb bic fttci*öerfammlung für irgeub einen befonbern 3ioecf
Anftalten ju treffen befchlicftt, fo fyat fie tjicrju auch roenigften* gtoep
ftänbifd)e 2)eputirte ju ernennen, benen nach 33efct)affenhcit bc* ©cgen*
ftanbc* ein SRitglicb eine* ber ^roüinjiah Kollegien, ober ein Amt*=
Hauptmann oon bem Dberauffchcr al* lanbcSbcrrlichcr Gommiffariu*
jugeorbnet loirb. Siefen 9Nänncrn toirb man bic (Sntrocrfung De*
v }Slans unb ba* ©injclnc ber Ausführung ohne ftebenfen übcrlaffen
fönnen, unb jur £)bcrauffid)t bc* ©taat* roirb (ttitcic^enb fetm, bafj
ber cntioorfenc ^Jlan oon einem ber ^roDin^iat* Kollegien geprüft, unb
auf ebcnbcffclben Veranftaltung bic nachher erfolgte Ausführung reoi-
birt roerbe.
SBcnn auch bie öeburfniffc bes Ärcifcs nicht mehr als breo, C£oh
legien erfobern, fo fönnte bod) jtocifclhaft fctjeineii, ob bie Angelegen-
heiten bes Sanbcs überhaupt nicht unter eine größere Anzahl Oon
(Soßegicn Dcrtheilt roerben foüten. Allein bco, einer folgen SBcroieU
falrigung entftchen leicht ©treitigfeiten über ben SöirfungSfrcis ber
einzelnen SianbeSbehörbcn, oerfchiebenc Anfid)tcn ber ©cgenftänbe, unb
Gör. »ottfr. «örttcr* ©bammelte Sdjnften. 22
Digitized by Google
338 IPünfd^e eines tasifdptl <Sefd?äftsmünn*.
Verzögerungen ber Socken burd) roeitläuftige ßommunicationen, roobco
in ber SHegcl jebcS GoHcgium üon ber einmal gefaxten 9)cctmung
Ührocrlich roieber abgeht. 9tad)tf)cilc biefer 2trt finb weniger ju be-
forgen, roenn aus mehreren SoHegten ju einer befonbem ©attung oon
©efehäften Deputationen ernannt roerben. 3» Den unentbehrlichen 2anbe5
(Sottegien gehört Übrigend ein Xribunal al8 fjödjfte ^nftanj in CEioiU
fachen, unb roo eine befonbere ftanbifc^c Gaffe oorfjanben tft , eine Ve
f)örbc jur Sluffictjtführung über bic (Sinnahme unb SluSgabc biefer Gaffe.
Slucf) unter ben 9Hilitairfachcn giebt cS ©egcnftänbc, rooben c* nicht
auf SBenu^ung be§ ^ugcnblicf» anfommt, unb Worüber eine coflegialifche
Dclibcration üon Wu^cn fenn fönnte.
Da* h Ö£ hfa Sonbc&sCoflcgium, bem alle übrigen untergeorbuet
finb, befteht gewöhnlich aus SDiiniftcrn beö dürften, aber nicht alle
SWinifterialgefchäftc erforbern eine coflegialifche Vetjanblung. Die* gilt
nicht bloft burchgängig oon bem SIKiniftcr ber auswärtigen $lngelegen^
heiten unb bem &riegdminifter, fonbem mit getoiffen (Sinfdiränfungcn
auch 0011 & cu SRiniftern ber ftinAnjen, ber geiftlichen «Sachen unb be4
öffentlichen Unterrichte, ber ^olijcö unb ©eroerbc, unb ber 3"f%
6* roirb oortheilhaft fcün, roenn bie üicr legten SWinifter über bie
(Sntroürfc neuer ©efefce, über ftänbifche ©cfud)C unb Unternehmungen,
über ©treitigfeiten unter ben Vchörbcn, über Vefchrocrbcn gegen bic
yanbed^ unb ftrci^Goöcgicn, unb über bic ©cfcjjung ber Directorial=
©teilen gemeinfehaftlich berath)d)lngcn; aber afle übrigen Angelegen
heiten mürben geroinnen, roenn ber SJciniftcr, an ben fie gelangten,
befugt roäre, nach Vorfdjrift ber ihm }ii crtljcilcnben Jnftruction ent-
roeber fclbft barüber ju entfeheiben, ober unmittelbar bic (Sntfchliefeung
beä gürften barüber cin$uf)olen. (Sine folche ©cronlt bcS 9Dfiniftcrs
roürbc roeniger gefährlich roerben, roenn er jroar burch fein ©ecretariat
oon jeber Untcrbchörbc unmittelbar ©rfunbigungen cinjichen, aber nur
burch ben £)bcrauffel)cr beä $rcifc£ SBcfefjlc erthcilen fönnte. Diefc
befehle roürben alebann in ber ^rooinj nur als Verfügungen einer
Ärcid-S3ehörbe angefehen, unb eine bagegen eiugcrocnbete Appellation
bürftc jroar bie Befolgung nicht fniibcrn, hätte aber bie SSirfung, bat?
baS Verfahren nachher jur Vcurtf)cilung ber Sanbc*-- Regierung gc^
IPünfdje eines beutfdyen <5efd?jftsmanns. 339
langte. $or ber Crntfcrjcibung barüber märe Don ber £anbe§- Regierung
gutachtlicher 99ericf)t an ba3 gefammte SWiniftcrium ju erftatten, unb
oon biefem bic (Sache jur CEntfchüe&ung bc3 dürften ju bringen.
$urd) bie Obcrauffcfjer ber greife fann jeber 9Jcinifter bie nötigen
ftatiftifchen Nachrichten mit mögüdjftcr ©enauigfeit erhalten. 3ät)rlid)
roürbcn furje Anzeigen über bie Söcüölfening, über bic ©cfct)affcnr)cit
ber (Ernte, über ben (Ertrag ber Abgaben, über befonbere Unglück
fälle, unb über neue 3krbcfferung$anftaltcn 3U erftatten fetm, worüber
baS 8ccrctariat beä 2Jciniftcr§ bie #aupt-' XabeUcn ju fertigen t)fttte.
Slbcr nad) ^Bcrflufj einiger %atyc, unb am beften uor beut eintritt
jebeS allgemeinen ßanbtagS märe ein üotlftänbigcr Skridjt über ben
3uftanb bc£ SrcifcS bon bem Cbcrauffeher einzureichen , au$ meinem
bic ftortf dritte ober £inbcrniffc bc3 @räichung*mefen$, ber ^nbuftric
unb ber gcmeinnüfcigen Anftaltcn, bic SScränbcrungcn in bem ©rtragc
ber (£oniumtion$abgabcn al£ 3eicf)cn bes5> oermehrten ober öerminberten
2Bor)lftanbc3, bie Unterfdjtebe bc3 Arbeitslohn* unb bc§ SBcrtf)$ ber
©runbfruefe gegen einen vergangenen 3cttraum, unb ähnliche für bic
<staat£ücrmaltung mistige Umftänbe crfet)cn merben tonnten. Au3
biefen Berichten mären allgemeine $arftellungcn über bie einzelnen
Dbjectc jur einfielt be3 dürften gu fertigen. $er ginanj=2)cinifter
inSbcfonbcre mürbe bic Stcfultatc biefer ^>auptbencr)tc 31t benutzen haben,
um ben S3erluft ober ©eminn bett, bem ginanjmcfcn im ©anjeu unb
nicht blo§ bcü, einjclnen (£affen bcmcrflid) 31t machen, bamit immer
ctnleudjtenbcr merbc, roic oft eine geringe Aufopferung ben ber einen
(£affe, ben, einer anbern mcnigftcnä nach SßcrfluB einiger 3 C ^ c i" cn
beträchtlichen 53ortt)eii gcmalm, unb mie leicht man fid) burch $cr=
mchrungen ber (Einnahme täuferjt, bic eine ©äffe auf Soften ber anbern
erlangt.
Unter bie SKittcl, bie ©efehäfte ber SDciniftcr unb ber ^ötyxn 60U
legien 511 erleichtern unb ju bcfcftleunigcn, gehört bcfonberS eine Ab;
fürjung ber fd)riftlichen Arbeiten, bic, fo natürlich fte auch feheint, bod)
in mehrern fiänbcm jur $eit nicht eingeführt ift. Söcnn aus ber
Anjcige ber erften 3 n ft° n $ Dcr C> cr 9 an 9 ber ©ad)c unb bic ©rünbc
beö ©cfucrjS, ober bie ^Rechtfertigungen ber ^arthcöcn unb bes 2kr=
22*
Digitized by Google
340 lt>üftfdje eines &eutfdjen (5ef<fyäftsmanns.
fafjrenä beutlid) unb ooflftänbig ju erfefjen ftnb; fo ift nidjt nur er-
laubt, fonbern Qitd) fetjr nntuuli, ba§ bie tjötjere SBefyörbe in itjrem
SBeridjte nictjt ben 3 nr ) al1 biefer Slngeige tpicberr)olc , fonbern fid) bloß
barauf begietje unb itjrc Söcmerhtngen benfüge. Huf biefc ?trt oer=
flcincrn fid) bic Äctenftüde, bic Ueberficf)t wirb erleichtert, unb oiel
3eit wirb gewonnen, bie burd) unnüfceä Slbfcfjreiben oerfdjwenbct würbe.
5tud) ift e3 nid)t gleidjgültig, ob mancher <Staat*biener nic^t motu
unter ber Saft med)amfd>er Arbeiten teufet, bie feinen ©eift lähmten
unb it)m fein 9(mt oerleibeten. $er größere «Staatsmann fennt ben
SBertt) foletjcr Untergebenen . bie feinen grocef in ifjren fleincren SBir
fungsfreifen mit Söerftanb unb @ifer beförbern, fo wie ber gröfceic
ftelbfjerr aud) ben einjelnen ©olbaten (jörjer ju fetjätten weift, ber nictjt
al£ blinbe* SBerfjeug, fonbern mit ©efounentjeit unb (Sinfidjt fid) ber
Siegel be* 2)ieufteä unterwirft.
Digitized by Google
lieber ben ftaatstDtrtfyfdjaftlidjen UOevtt}
eines ZHenfcfyenlebens/)
Xicfe Sdjrift rourbc im ^atyxe 1802 burcf) eine "^reisaufgabe Dcranlaßt, bie
ber oerftorbene ®raf ©erdnolb in Fähren bamals ausgefegt fjatte.
") *cn'u*c tibn 0»cfl«tmint>c t>cr inneren 3taat5tKnualtuitii. VI. €. 186.
^tc uadiitcbenbe Mürncricbc Schrift, burd) cmc $rci*auiaabc bc* Brufen Ccrcbtolb peranlafct
»üb bereit« i si »2 aeichrieben , warb in ben ..iPcriuchrn über Weacnüanbc ber inneren Staat?wr
nwiltuna." Aitern aebrurft. Mach einer 3Witthciluna. Monier« on Wöidjen hatte ba? SWamikrün eiaett
tbümlidK Sdiiclialc a.cbabt. «1$ Mdrncr l«n bte £>crau*aabc »einer aefammeltcn poltti'Cbcn unb
ftaat-Muirtbidiaitlidjen ftuffäfcc plante, idirieb er an ben buchbänbleriichen JVreunb: ..Uebcr ben
Berti] beij Gebens ein« einzelnen Untcrtban* in uaatoipirthichaftlicher £imicht. Ticn SKanukri»:
foUcn Sic mir erft mieber ucrfdwfTen helfen, ^n Währen n>ar nehmlidi i*o_» ein Urcis TPcant bieier
r*raae an*iieiet}t mürben. Jdi idjicftc meine Schrift nach bei Sorttrifl an bte Herren ^tttbr^ unb
iNiuie in UMrümt. bot bem legten Xecember 1802 mit bem aMotto: <;-nti Jat<- r*>ui<in^ i>rot.«mqu-
et tlwus umne unb meinem tarnen in einem t>criieacltcit Hebbel. Seit bieier ;?cit habe ich nicht*
Don bem tfrrfola, ber v 4Jrct>>öufflat»c a,cbört unb neuerlich ben bteiiaen s i*anquicr t^nficitflc eriucbi.
an bie Herren «nbn- unb «inte toecten meine* 2Hanuicrtptc? \u fchreibeu. Noch habe ich c? aber
ltidu unb cv> luaie mir cm («cfallc, u>cuu Sie es nur uicllcicbt »erfebaffen fbmtten." <korncr an
»öiebeu. Ircobcn, 1.'. Vpril 1811. vi. Trc*bner ^ibliothcf.i Cb nun burdi ^afien^c ober
(Höt'dicn ba-j "JManuffri&t uutrbe mieber henmicfdiafft unb bilbete einen .Cutuptbeuanbtbcil ber
„^criudie über Wcaniiiaube ber inneren Staauperwaltuna.", au? benen hier ber "ttbbnicf erioLU
Digitized by Go
r.
ö giebt praftifdjc (Staatsmänner, bic in bat ftäflen, mo unter
$nxt) liebeln baS Heinere 511 mäf)len ift, einen SBcrftofs gegen allgemeine
(Sntnbffitye nidu fdjeucn, aber einen $tcd)nungSfcljler fiel) nngem mürben
&u ©cfyulbcn fommen loffcn. SBcn biefer $>enfart finbet ficf> oft öiel
Xalent unb (Sbaraftcr. (Sic ift bcinnbcrS SCRännern eigen, bie nad)
häufigen (Srfafyrungcn über baS llnbefriebigenbe ber Xbcorie bei ben
bringenbften Söebürfniffcn ber Öcfdjäftc, fid) jur erften $flid)t gemadjt
baben, bic 3$crbältniffc be8 einzelnen gälte tum allen «Seiten 511 be-
tvad)ten, bie folgen ber möglichen ©ntfd)lüffc forgfältig gegen einanber
abjuroägen, unb maS fic fobann nad) reifer Söaljl für baS ©efte falten,
feft unb befarrtid) au^ufübren, ofyte felbft ben <Sd)ein ber $&rtf ju
fürchten. (Soldjcn Staatsmännern oorjuarbeiten ift bie ©efHmmung
unb baS Sßerbicnft ber politifcfycn 9icd)cnfunft.
$afc aud) ber SBertb bes 3Rcnfd)cn als ein Öegenftanb ber SBc
redjnung angefet)cn mirb, barf bem ^f)ilfliopf)cn nid)t anftöfeig fenn,
3Me tBürbe ber menfd)lid)en 9tatur mirb nidjt öerfannt, menn bie S3e
griffe ber (Staatsroirtbfd)aft bcrid)tigt merben. $cn SHcicfytfjum bes
Staats jn erhalten unb ju Dcrmcbrcn ift ^flid)t, meil eS im ßuftattbf
ber Strmutb an Mitteln feblt, bie iuof)Itljätigen 3roecfe ber bürger-
lichen ©efeüid)aft ju erreichen. Hbcr nid)t oft unb nad)brürflid) genug
fann bic Skbrbcit cingcfd)ärft merben. baß nidjt ber llebcrflufi an
«Silber unb ©olb, nid)t ber Umfang bes ©ebicts, uid)t bie grud)t
barfeit bcS ©oben*, nict)t ber SBorvatfj au unterirbiid)en ^robuften
ben Dorjüglidjften 9tcid)tbum bcS Staats au*mad)t, f pubern baft feine
344 Ucbcr bat ftaatsirirtlifdjaftHdjen tt>ertlj eines Htenfdjenlebens,
foftbarften ©djäfte in feinen ©ärgern befteljcn. SBcr biefen 6afc burd)
Berechnungen nod) etnleud)tenbcr $u innren fuc^t, bejroeifclt besrocgen
gar nid)t, baß ber einzelne SOicnfcr) einen felbftftänbigcn mit nidn*
in ber ftnnlidjen SSelt ju ücrglcidjenbeu Serif babe. (Sin foldjer
Söertl) roirb öiclmcfjr bei ber öotlfommnen Crganifatiou bes «Staat*
üorau*gefefct. Ta* ©an$e bient ben einzelnen Tfjcilcn, fo rote biefc
bem $an$en, nnb jeber Bürger be* ©taatS ift jugleidj SXittcl unb
3roccf an fiel).
II.
3roei SOcenfcrjcn, bereu l'eben in ftaat*roirtbfd)aftlid)er Jpinftc^t
einen ooßfommen gleiten Söerth t)ättc , roürbe man fcfyroerlid) unter
bem jaf)lreid)ften Bolfc finben. ©elbft roenn beibe jur erroerbenben
(£laffe geboren, unb roeber an ©cfd)ted)t nod) Hilter öerfd)iebcn finb,
fo befifet ber eine mcf)r ©efunbneit, glcife ober ©cfdntflidjfcit, bat
fid) met)r ^ertigfeiten erroorben, ober ftefyt in günftigem Berfjältniifcn,
al* ber anbre, unb liefert bafyer einen größern Beitrag §u bem ©er-
mögen bc* (Staat*, tiefer inbiüibuefle SScrtf) fann bei gegenwärtiger
Aufgabe nid)t in Betrachtung fommen.
Bon anberer Ärt finb bie Unterfd)iebc ber (Staffen. @* ift ein=
lcud)tcnb, bafc ber 9cationalrcid)tf)um burd) biejentgen ©inrootmer be*
yanbe* unmittelbar oermebrt roirb, meiere ein ^robuft ifjrer Xljatigfeit
aufroeifen Wimen, ober einen Xfjei.l t^teB @rrocrbe* nad) Befireituna,
ibrer Bebürfniffe al* jäl)rlid)cn ©eroinn jurüeftegen. Taljer in ben
Üebrbüdjern ber <Staat*rüivtr)fd)aft ber Borjug ber erroerbenben (Slaffc
oor ber oerjebrenben.
Tiefe (Staffen Hon eiuaubei abjufoubern fdjeint bei ber gegen
nichtigen ftrage nötl)ig ju fenn, aber c* roürbe $u weit führen, roenn
auf bie mannidjfaltigen Unterabtbcilungen ber erroerbenben klaffe föüd
fid)t genommen roerben füllte. Tie Bcrfd)iebeut)eit biefer Uutcratufjci
lungeu ift au* bem ®efid)t*punft ber @taat*roirtf)fd)aft betrautet nid)t
oon foldjer (hbeblictjfcit, baß nidjt füglid) ganj baöon abftrafnrt roerbfn
fönnte, um ba* ©efdjäft ber politifdjen Otcdjen fünft nid)t ju oerroicfelt
ju mad)cn.
Digitized by Google
lieber t>cn ftaatsrotrtrffdjaftlidjcn iPcritj eines ITCenfdjenlcbcns. 345
•rfV • -•^S*" -V * ■VlA'.«/« • v rfS^- • . . J- „ . » »■ ^ » , W ■ ■ «» -v^. * * />\ • ^ "*r *^ ' .VA/W ^
9Wan lefe in @initt)S SBcvfc über ben Sfotiottatokfyttyum*) bic
Betrachtungen über bic uerfchiebeneu Ärten ber mcnfd)lid)cn Xljätigfctt.
^picr ift feine ©pur einer <Sd)ätyung nad) ihrem innern SBcrtbc, bie
goiia aufjer bem ©ebietc ber ©taatsmirthfehaft liegt. 9iur bic allge-
meinen Skbingungen werben untcrfud)t, unter weiden bie SBcbürfniffe
einer Nation befriebigt werben. Ob biefe Söcbürfniffe eblcrc unb
geiftige, ober gemeine unb tbierifche finb, ob ihre Skfricbiguug blofc
ftlcif? unb ©enauigfeit, ober feltnc SBorjügc unb Xalcntc erfobert,
fommt nid)t in Betrachtung, ©clbft auf ben Umftanb wirb nicht 9tü(k
fid)t genommen, bafe einige Krten Don 2t)ätigfcit ein bauernbe* ^robuft
jurücflaffeu, anbere nid)t. £enn ber SHenfch beborf ber 5)ienfte eben
fo fet)r alä ber @ad)en, unb er ift nid)t reidjer burd) beu ©cfifc einer
SBaare, bie §u einem langwierigen ©cbraudjc eiumat gefertigt wirb,
öl» burdj ba£ SBcfugnife auf geiuiffc Arbeiten redeten 311 bürfen, bie
lahviuh ober täglich oerlaugt unb geleiftet werben tonnen. 3" ocr
öröfjc bc* ©eminnä, ber ben ben mannid)faltigen 5öefd)äftigungen er-
worben wirb, fdjeint für ben ©eftdjtöpunft ber ©taatemirthfehflft, ber
ioid)tigfte Unterfd)ieb $u liegen, aber, wie ©mittj an bem angeführten
Orte bewerft, giebt es auch ein gemiffea ©leid)gemid)t. Senn
gcroiffc Arbeiten beffer befahlt werben, fo ift bic$ in ber 9tcgel nur
ein örfafc für bie gröfeern Bcfd)wcrben unb Uuaunebmlichfciten bca
©cfd)äft«, für bie längere unb mütjfamcrc Vorbereitung, für bic ®c;
fahr be* ungewiffen (Srfolg* unb für bic (rinbuBe in ber Bett, ba ber
Arbeiter unbefchäftigt ift.
III.
60 grofj auch ber Öeminu ift, ben bic erwerbenbe (£laffc bem
Staate unmittelbar oerfdjafft, fo barf bod) ber mittelbare (Sinflufe ber
oerjehrenben (£laffc auf ben 9cationalrcid)thum nid)t üerfannt werben.
$cr SBohlftanb bc* 5lrbeitcr3 beruht auf ber Nachfrage nach ber SBaarc,
ober ben $icnften, bie er anjubietcu t)at. SBenig fiänber höben ben
sBorthcil burd) ©eehanbel ihre ^robuftc über ben ganzen ©rbfreis ju
* tt. 1. tfap. 8 unb iSap. 10, \Hbicpn. 1.
346 Ueber ben ftaatsroirtbjdjaftlidjen tPertb eines IHenfcbenlebens.
berbreiten. (Soü bei* 9Jcanufafturift feinen Abfajj auf entfernten 9)iarft-
planen mit beträd)tlid)cn ßoften auffüllen, fo entgeht ifjm ein großer
Sfjeil feines ©croinn*. @r f)ält es baf)cr für einen fer)r günftigen
Umftanb feine Käufer in ber 9Zät)c ju (jaben, auf it)r befonbere* S3e^
bürfnifj 9?ücffic^t nehmen ju fönnen, unb bet)in ©rebitgeben weniger
ju roagen.
(Sin Bumad)* ber üerjeb,renben ©(äffe b,at bo^er immer eine ©er--
me^rung ber ermerbenben jur unmittelbaren golge gehabt, Aud) ift
es nid)t gleichgültig, ob biefetbe Summe bon Sanbrentcn ober (Sapitah
jinfen oon mehreren ober wenigem ^erfonen ocr^eb,rt mirb. <Sinb
grofee 9teid)tb,ümer in ben &änben einer geringen An$ab,l, fo entftcfjt
gemötjn lieber SBeifc ein unbegranjter Sums, ber meb,r nact) bem (seltnen
unb Auslänbifcb,en ftrebt, als bie einfyeimifdjc ^nbuftrie beförbert. 3ft
hingegen ein gemiffer SBofylftanb unter mehrere öerbreitet, fo giebt es
merjr S8efd)äftiguug für ben ^nlänber. 55er Xrieb nad) Sroecfmäftigfcir,
$kquemlicb,feit unb l£leganj in SBormungcu unb ©erätfyfdjoften ift nicht
auf toeuige ©runbbefijjer ober (Sapitaliften cingefegränft. 28er nicfyt
buret) ^radjt §u glänjen tjoffen fann, fudjt burd} guten ©cfdmiatf ftd)
au^ujeidmen, unb finbet bann aud) einen Arbeiter in ber Sftälje, ber
fein SBebürfnife befriebigt. $cr Abftanb ber oerfctjicbncn SSolfsftafien
mirb fleiner, unb ib> 93er()ältniB für ben einen Xt)cit weniger brüefenb.
Sie ©enüffe ber 28ob,lf)abenben finb für ben beb,arrliccjen gleiß nid)t
unerreid)bar, unb biefe Aufmunterung b,at oft ben beften Erfolg.
IV.
Ski bem befonbem Sertfjc ber ücrfdjicbenen Ißolfsflaffen barf
man nid)t fteljen bleiben, luenu ber gegenwärtigen Aufgabe ©enüge ge^
idjefum foö. güt bie ftaatömirtf)fct)aftlid)c ©djäfcimg bes '•Ütcnfd'eH
überhaupt müffen allgemeine ©rünbc gefunben roerben.
Der einzelne Wenfd) ift ein $b,eil ber SBolfSmnffc, unb f)at in
biefer >Wäcffict)t einen ftaat«iuirtf)fctjaftlic^cii Söertl), wenn äße* ©cfoiu
bere bes Öefd)led)ts, bes Alters unb ber Sbefdjäftigung bei ©eite gc-
fefrt mirb. tiefer mürbe oon einem öanbc nidjt gelten, mo ber
galt einer übermäßigen Söeüölferung eingetreten märe, "©ietjr ©in*
lieber ben ftaatsn>irtrjfdjaftlid>en Werth eines l\\en)d)en\ebens. 347
rootjncr, alö in bem 2anbe iftren Unterhalt finben Könnten, mären
üllcrbings für ben Staat fein (Gewinn. Allein wenn gleid) bic 9)iög
lid)fcit eine» folgen gall* [ich nidjt bcjweifcln läßt, fo finb bod) bie
meiften befannten SBölfcr nod) weit oon bem ^öc^ften ©etwlfcrung^
juftnnbc entfernt.
Süfecmild) 1 ) beregnet, bafe auf einer bcutfdjcn Cuabratmeile
6000 SDJenfdjen leben tonnen, unb feine Otcdmung grünbet ftd) auf
ein 9JfittclDcrl)ältnifj be£ ©etreibclanbc* 511 bem übrigen Piläcfycnraunt.
£erurocnt)öf 2 ) gefrt nod) weiter. 9iaa) feiner Angabe leben in ber
$rooing §oßanb auf ber bcutfdjcn Cuabratmeile 0493 SNenfdjen,
unb eine fold)c Söeöölferung l)ält er and) in onbern Sänbem für
möglia).
9Ran öcrglctdjc hiermit bie ^ad^rüfyen, welche ©üfeemildj s )
unb Naumann 4 ) über bie SßolfSmengc ber meiften (Staaten gc;
fanmelt tjaben. Wirgenb* finbet ftd) nur eine Stnnäljerung ju bem
^cDölfevungejuftanbe, ben £ceumcnf)öf oon ber ^rooing £oHanb
angiebt. $aä oolfreidje $cutfd)lanb f)at nur 2035 öinwofyncr auf
bie bcutfdje Cuabratmeile, 6 ) CSf)ina auf eben biefem Städjcnraumc
2900, anbre Staaten weit weniger.
©fit 9ied)t wirb in mannen Sänbern über bie ungleiche 8er»
Teilung ber *Bolf*mcnge geflagt, unb befonbera über bic @utoölferung
ber ^roüinjen burd) bad 3uftrömen ber ©nwohncr nad) ber $>aupt;
ftabt. «ber aud) in biefem gattc läßt fid) nidjt behaupten, bafc irgenb
ein Xtjeil oon ber Sßolfemaffc ber §auptftabt für ben Staat entbeljrlid)
feti. 2Ba* t)icr eingebüßt wirb, madjt bie ^ßroDtnj nidu reidjer. Biet*
») ÖJöttlictic Crbnuna. in ben ^ctänberunflon bce mcnfd)lid)cn (Mctcrilcditv
II. ». 20. Gap. § 375.
«) Öaumann* «nmerf. im III. beb 3üBcmild)iidien ©erf*, 3. 3.86. f.
*) 91 m angef. Crtc, $ 378 ff.
*) 3n ben Knmcrr. $u Sii&ctnildjd ©crtc, III. 3J. 2. S39 ff.
5 ) Tic ^Bcüölfcrnnfl bc$ 3tift* Csnabrürt wirb von Naumann nad)
Sliöicr 4 lt>6 auf bic Cnnbratincilc flcidjäftt; aber 9Hökr ielbü bat in bei
yociten Ausgabe bev patriütiidjen ^hnntafien , Ib. I. 3. 24<> biefc Angabe
für unrieptig unb jut bod) crflnit.
.S48 Ueber ben ftaatsnnrtbfdjaftlicben U?ertb eines ITTenfdjenlebens.
tnefjv ^aben fic einen ftärfem Abgang an ©euölferung jn färbten
toenn fid) mehrere nad) ber #auptftabt brängen, um bort bie ent;
ftanbnen Süden \\\ ergänzen.
Um ben ©crluft eine« Xfycils ber SBolf&maffe für ben Staat genau
gu fd)äfcen, mufe man bic aufeerorbenttidje Sinbufec üon bev gemöfm:
lid)cn untertreiben, bie burd) bic mittlere jäf)rlid)c Mortalität im
orbentlid)cn Saufe ber SRatur beruriadjt mirb. Severe im Öan^en
genommen erfefct bei einem ©olfc überhaupt ber jäb,rlidje 3umad)^ an
©ebornen. 8118 ben oorfjanbncn (MutrtS; unb ©terbeliften finb hierüber
vielfältige Erfahrungen in bem ©erfc gebammelt, baS ©üBemild)
unter bem Xitel: bie göttliche Orbuung in ben Seränberungcn bc*
mcnfd)lid)en ©efd)led)ts Ijerauögegcben fjat. l ) 9?ur bei ben oolfrcidjcren
©täbten geigt fid) ein jätjrlidjcr UebcrfdjuB an GJcftorbcuen. Äuf bem
Öanbe hingegen unb in ben fleinereu ©täbten, aud) bei ganzen t*ro--
oinftcn mit @infd)lufj ber gröfjern ©tobte ift aufjer bem goß einer
©pibemie bie 3af)l ber ©ebornen jät)iiid) gröfjer al* bie Mortalität.
9cad) ©üfjemild) 2 ) läßt fid) ein 9!)Jittelöerf)ältni& ber C^eftorbenen
ben ©ebornen oon 10 ju 13 annehmen.
fönnte fd)einen, als ob burd) biefen jar)rlict)eit Ueberfd)uB an
ÖJebornen aud) bie aufecrorbcntlid)en @inbu&cn bc* ©taotö an ber
«oltemenge eifert mürben. Allein bagegen ift erftlid) ju erwägen,
bafc ber jäf)rlid)c 3un)acb> an ©ebölferung ein $ortb,eil ift, auf ben
ber ©taat im orbcntlicb,cn Saufe ber Dcatur 51t red)nen rjat. mittjin
für ifjn fd)on baburd) ein Skrluft entftel)t, bofi nad) Sl^ng beffen,
10a* jum @rfa|j ber auBcrorbentlidjcn (SinbitBen erfobert roirb, ein
geringerer Xl)cil biefe* 3uiüad)fc* übrig bleibt. ^>icrju fommt, bafe
bei ber grofjcn Mortalität ber ftinter im elften 3ab,rc bex 3krluft
an enoadjfcuen ^erfonen mit bem ©cioinu au (^ebornen nid)t im
(&lcid)gemid)t ftcf)t. 9lad) ©üfccmild)* ^Beregnungen, bie fid) auf
eine grofje 2ln$al)l oon mannidjfalttgen ©terbeliften grünben, läfjt fid)
für einen mittleren ©a£ annel)men, bafe jar>rlid> oon ben ©intoobnern
') 3. beffen I. ba* jrocite unb bic iolgcnbcn (Snpitd.
*) Cup. 8. $ Hti.
Digitized by Google
lieber ben ftaatsrotrtbfd>jftlid>cn Werth eines ITTenfd?enlebens. 349
eine« Sionbe* überhaupt V 8 ,. unb Pon ftinbern unter einem 3ab,rc
*/. ftirbt. *) gerner bavf nicht überfehen roerben, bafc, menu burd)
ttusmanberung. Ärieg, ©pibemien ober au&erorbentlicfye 9caturbegeben;
Reiten ein beträchtlicher Serluft an 2anbe*einroohnern auf einmal ent-
fte^t, baburch augleid) bie Änjafjl ber ©eboraen, meldte bie öinbu&e
erfe^en foflen. fid) perminbert.
^eber aufeerorbentliche Serluft, ben ber (Staat an ber Seöölferung
leibet, ^at tb,eilS unmittelbare, tbeil* mittelbare ftolflcn. $ic unmittch
baren finb:
1) Sinbufte am (Ertrag ber Abgaben,
2) ©inbufee an ftreitbarer 90?annfd)aft ;
bie mittelbaren folgen finb:
1) nerfpfitigter 3uroact)* ber Solfsmcnge,
2) üerminberter <|$rei* ber Seben&nittel unb ber SBotjnungen, wo-
burd) bie ©runbftütfe an SBert^ vertieren,
3) »erminberte £cbbaftigfeit be* ©elbumlauf*.
S5ic* finb bie fünfte , roeldje bei einer ftaat3roirthfd)aftlichen
©ct)ä$ung be* ÜWenfd)en überhaupt in S8etrad)tung fommen.
V.
@« giebt einen Serfuch, ben SBertb be* einzelnen Üttenfchcn in
ftaatSroirtbfchaftlicher «pinfidjt ju beftimmen, in ben Schriften eine*
2Ranne3, ber in ber potitifchen 9icchenfunft bie 93abn gebrochen l)at.
53ei SBilliam ^ettp 2 ) nemlid) finbet man folgenbe Berechnung, ©v
nimmt für ©nglanb 6 2Riüionen Sinmohner an, unb rechnet auf jeben
ßopf im SJurchfchnitte ben jahrlichen Slufroanb }u 7 ^fb. «Sterling.
$ieä giebt bie Summe Pon 42 SDciüionen ^funb Sterling, $iefe
Summe beftetjt tb,eilä aus 2aubrenten, theilS aui Sapitaljinfeu unb
anbern perfönlichen Kenten, tt)ciie au* bem, roa* burd) Arbeit »er*
bient roirb. $ettp K&t oorau», bafj bie Sanbrentcn in ©nglonb
8 ajeittiemen "ißfunb, unb bie übrigen Kenten (personal estatel audj
l ) I. öap. 2. § 35. II. (Sap. 22. § 401.
*) Several essays in political arithoietick. London 1755. 8. p. 123.
350 Heber ben ftaatsroirtljfdjaftlid^en IPertrj eines IHenfdjeiilebcns.
8 SWillionen s $funb betragen. 3 n tiefem ^aße bleiben 26 9J?iü*ionen
v $funb übrig, ioeld)c in ©nglanb bind) 9lrbeit erworben werben muffen.
$n 26 SRiöionen $fnnb jäf)rtid) mürbe nad) bem ßinSfufte h u 5 ^ßrocent
ein Kapital öon 520 SWiflionen erfobert. $ieS ßapital r)ält $ettr>
für ben SBertf) ber ganzen 3JolfSmaffe in Snglanb. Sluf jeben $opf
fäme fold)emnad) 86 ? / 3 $funb, ober, baS «ßfunb Sterling jii 6 Xf)lr.
geregnet, 520 Xt)lr. $ettn nimmt bie rnnbe Safjl 80 ^fb. an, unb
rennet auf jebe enoadjfene $erfon baS doppelte.
(£r erflärtc fid) nid)t Darüber, worauf er bie Slnfäfee oon 8 W\U
Honen $funb für bie Öanbrenten, unb oon eben fo oiel für bie übrigen
Kenten grünbete. Ueber bie (Sinfünfte ber ©runbftürfc eines fianbc*
läfet fid) allenfalls auS bem ^ftäc^eninrjalt, unb auS ber 9ln$af)l ber
generftätten eine ot)ugefal)i*e {Berechnung machen. Söüfjte man biefe
«Summe unb ben Betrag ber ©apitaljinfen in einem Sanbe, fo mären
aße Kenten berechnet, weil fie entweber oon ©runbftüefen ober oon
(Sapitalien gegeben werben. 9Iber mie läßt fid) ein Ucberfdjlag machen,
um bie Summe ber Kapitale cineS SanbeS ju bcftiminen?
Sollte ber Söertfj beS einzelnen SDcenftfjen für ben Staat, blofc
in bem was er bind) Slrbcit oerbient, befielen, fo mürbe fid) biefer
©ertr) blofj auf bie ermerbenbe (Slaffe einfdjränfcn. ®leid)WoI)l ift
bereite oben bemerft worben, auS melden anbern ©efid)tSpunften jebe
SBolfSflaffe gefdjäbt $u roerben Oerbient.
^ettn fdjeint befonbcrS baburd) auf einen ?lbweg geraten $u
feuu, bafj er für ben einzelnen SRenfctjen einen ©elbcswcrtf) be^
ftimmen moflte. SRidjt alles, waS für ben Staat einen SBertlj t)at.
unb was er burd) bie ©inbufee eines XtjeilS feiner SSolfSmaffe oer-
liert, läfet fid) gu GJelbe anfragen.
VI.
£ie politifdje Kedjenfunft l)ot eS eigentlid) nur mit großen flauen
311 tt)un. bleibt fie babei fteljen, ben ftaatSmirtt)fd)aftlid)cn Skrtb be*
einzelnen 9Jcenfd)en unmittelbar gu unterfud)en, fo weife fie bariiber
febr menig anzugeben. Slber 90115 anbei* ift ber gaO, wenn ber %cz-
luft einer 2lnsaf)l oon 1000 ^erfonen gefd^t werben foü*.
Digitized by Google
lieber ben fi«iatstDulbfd?üftltd?en IPertb eines JTtenfAenlebens. 35 1
(Sollte atfo niciu ein Skrfud) ju machen feön, burd) biefen Um
roeg ju einer ftaat$roirtb,fcf)aftlid)en ©djäfcung beS einzelnen SRenfdjen
gn gelangen? 2BaS Don 1000 ^erfonen gilt, gilt jum tanfenbften
Xfjeilc aud) öon jeber einjelnen.
Äuf biefc Mrt merben ftcü, juerft aßgemeinc Säfte finben (äffen,
ob,ne auf ba3 Sefonberc be* ©effyedjt*, be3 HlterS, unb ber $ott$;
Haffen 9iücfftd)t ju netjmen. (S* fommt blofc barauf an, Dasjenige, roaS
oben Don ben folgen bc* Skrluft* eineä Xb,eil3 ber Solfemaffc überhaupt
bemerft roorben ift, auf ben gaH anjuroenben, bo taufenb ^erfonen auf
einmal eingebüßt toerben. 3ft b* c * gcfd)cb,en, fo bleibt alebann nur nod)
übrig, über bie mcrhtmrbigften Unterfducbc ber SRenfdjcn tu 9lnfel)ung
ib,re£ ffcaatätDirttjfdjaftlidjcn SBertb^ einige ©etrad)tungen anjufteßen.
vn.
Xa jeftt in ben meiften Sänbern Sonfumtionäabgaben eingeführt
finb, fo erhalten bie öffentlid)cn Gaffen einen Xb,eil öon bem jäb,rlid)en
Hufroanbe jebeä eintüofmer*. Set 1000 ^erfonen lafct fid) ein mittlerer
Saft finben, roic Diel bie jäb,rlid)en Ausgaben für jeben Stopf betragen.
SBilliam Sßettü 1 ) nimmt 7 <|$funb (Sterling ober 42 Xf)aler
für ba£ jäfyrlidje 93ebürfnt§ einer ^cifon im X)urd)fd)mtt an. ©r
rechnet nemlid) auf bie ftoft lDödjcntlid) 14 ©r., jafjrlid) 30 Xf)alcr
8 ©r. unb auf bie Äleibuttg jäfnrlid) 9 Xfyalcr (al3 fooicl im 3>at)r 1691,
Da ^etto fd)deb, eine N DJagb in ber ^roDinj an Sofm jäljrlid} erhielt),
fo bafe für bie anbern Sluegaben nod) 2 Xfjalcr 16 @r. übrig bleiben.
Xaoenant 2 ), ein fpäterer oolitifdjcr ©djriftftefler, giebt 8 ^fttttb
Sterling ober 48 Xtyaler jum SRittelfaft für ben jäfjrliajen Stufiuanb
einer ^erfon an.
©ei ben beutfdjeu «ßolitifern finben fid) fleinerc Slttfäftc alä
36 ©ulben, toeldjc oon Sonncnfcls 3 ), unb 20 Xtyaler, tocldje Don
Söiclcfelb 4 ) bafür annimmt.
l ) Äm nnfjef. Crtc 3. 123 unb 3. 172.
*) Political Works T. I. p. 140.
s ) (Urunbfä^c ber ^olijcn, $mnblunfl unb Jinanjtuifienidjaft, ZU. III.
3. 83.
«) ÖctjrbrgrifT ber Staatsfunit, Jt). II. 3. 512.
Digitized by Google
352 Uebcr ben ftaatsnnrtbjd?aftltd}en lüerttf eines Hlcni'cbctilebens.
38irb auä beut f)öd)ften ©atyc 48 X^alcr unb bem niebrtgften 20 Xf)lr.
ba* Nüttel genügen, fo erhält man 34 Xfjlr., eine Summe, bte toeber
übertrieben, nod) bei ben nerfd)tcbnen greifen ber JJebenämittel für bie
europäischen Siänbcr im ^)urd)fct)nitt genommen flu niebrig flu fenn fc^cint.
$er $lntf)eil, melden ber ©taat üon ben jährlichen ?lu*gaben
jebe* (Simuofmerä erhebt, roirb ebenfalls Don ben Ifjeorctifern Der^
fdnebentltch angegeben, ^ettn 1 ) nimmt '/io an - womit aud) $üfd) 9 )
übereinftimmt. S5er HRarfchall Sauban rooHte befanntlich ade Hb
gaben in einen föniglidjen 3efnitcn bermanbelt ^aben. 3 ) dagegen
glaubt bon ©ielefelb 4 ), bajj bte ©taatöabgabcn auf »/*
liefen (Sinfünfte jeber ^ßerfou angenommen roerben fönnten, unb oou
3uftl 6 ) ^ält biefen Slnfafc fltoar für fetjr fwdj, ränmt aber ein, ba&
in ben meiften europäifchen ©taaten btefeä SBerhältnife ©tatt finbe.
3tuifd)en l /« ift baä 2Rittcl 7 / 40 ober beinahe %. 3)er
t>. Xtjeil Hon 34 %\)iui. ift 5*/ 8 Xtyakx, alfo möd)te 5 Xfalcr für
einen SJcittelfaU angenommen werben fönnen. SBenigftenS erreicht biefer
©aft Dasjenige nod) ntd)t, roa* 9cccfer ö ) im 3 n !) rc 1785 auf einen
Slopf an jährlidjen Abgaben in ftranfreich regnete, $tes mar 23 Store*
13 2ol$ 8 Denier* ober ot)ngcfät)r 5 %f)[x. 22 ©r.
SBorausgcfefct nun, bafj folc^citinac^ ber ©taat Don 1000 ^er-
fonen jährlich 5000 Xljlr. ergebt, fo fragt fid), auf nrie Diel 3at)re
biefe einnähme in Stnfchlag flu bringen fco. $enn cö barf nicht über=
fefjen merben, ba£ ber ©taat eben biefe 1000 ^erfonen, bie er in
bem Dorauägefefcten gaüc bucer) eine aufjerorbentltche Urfachc auf einmal
üerliert, nadj einem geroiffen 3citraum auch im orbentlichen Saufe ber
9catur bind) allmähliche* Slbfterben eingebüßt haben mürbe. @e fommt
alfo barauf an, ob fidj bie tüahrfd)einliche Sebenäbauer biefer 1000
^erfonen einigermaßen berechnen läßt.
') Slm angef. Crtc, 3. 172.
*) Wbbanbluna oon bem Wdbumlauf, HI. § 51.
») Projet d'une dixme royale. 1707. 8.
*) «m angef. Orte, £t>. I. 3. 414.
») Softem bc« Jinaniincieus, 3. 361.
«) De 1' Administration des Finances de la France, T. I. Chap. 10.
Digitized by Google
lieber ben ftaatsroirtbfcbaftlicben Ifertb eines IHenfdjenlebens. 358
53ei SßergliMd)uug ber nad) bem Hilter gefertigten ©terbeliften üon
mehreren fahren unb au3 ücrfdjiebeneu ©täbten unb ©ejirfen, finbet
fid) eine $iemlid)e Uebcreinftimmung in bein *ßerb,altniffe bev Xobtcn
jebc§ Älters )u ber ganzen (Summe ber Mortalität. Um ftd) tjieröon
51t überzeugen, barf man nur bic mannigfaltigen giften biefer Ärt
betrauten, meldje ©üfeemild) 1 ) unb ©aumann 2 ) gefammelt haben.
(5* läfct fid) fjierau* nad) 2Wittclücrr)ältnincn beregnen, roie biete 0011
1, 2, 3 bi§ 100 fahren unter 1000 Xobteu angenommen merben
fönnen. 3ft bieä gefunbeu, fo meifj man jugleid) bie Summe ber
SebenSjohre biefer 1000 SBerftorbencn , inbem 5. ©. 250, bie im 1. ^ahre
fterben, jufammen 250 3iaf)re, 89, bie im 2. ^aljvc ftcrbeu, jufammen
178 3a^re n. f. m. gelebt hoben, ©ine foldjc Tabelle ift unter ben
SBaumannifc^en bie 20. unb fie giebt na* ben ©üfeemilc^ifc^en 93e^
rectynuugen bie Summe üon
28,988.
55er taufenbfte Ztyii biefer 3umme 28 988 / 1000 ift bie 3ar)l für bie
$af)re ber mittleren $auer beä 9Wenfd)enaltcrä. SBenn nemlid) ade
Don biefen 1000 ©eftorbenen ein gleiche* Älter erreicht [jätten, fo
hätte jeber beinahe 29 ^afyre gelebt. 3ft aber bie wahrgenommene
Orbnung ber ©terbenben nad) bem Älter beftänbig unb allgemein; fo
gilt eben bies aud) üon allen (Weftorbcnen überhaupt ober 0011 bem
ganjen 9Wenfd)engefd)lec^te. Unb roa* üon bem 9)i e 11 f d>c 11 gef ctj l cet) tc
überhaupt, ober menigften* üon ben europaifdjen Golfern anzunehmen
ift, auf ludere bie ©efetw ber 9Babrfcheinlid)feit beä Äbfterbens nad)
bem Älter atuüenbbar finb, fann olme Söebenfen aud) üon einem jebem
Xb,eilc ber SBoltemciffe behauptet merben, beü bem man fein anbereS
s Herhaltnifj ber Sebenbeu üon jebem Älter üorauSfettf, al* tueldje* bei
ber Nation im Ötonjen Statt finbet.
SBon einer foldjen SHedinung läftt ftd) baljer aud) für ben gegen-
lüörtigeu Sali ©ebraud) machen. $ie taufenb ^erfonen, meldie ber
©taat nacb, Der 3$orau*fe&ung auf einmal üerliert, finb üon üerfdjie:
benem Älter, unb e* ift feine Urfad)e gegeben, meld)e eine Äbroeid)ung
') am angef. Crtc, tSf.IL Hap. 22.
«) «nrnerf. $um 3ü6emild)iicbcn Safe in bcffcn III. Ibctl, 3. 38!» u. f.
Öhr. »ottfr. Äbrnfr» QMammcltt «Ariften. 23
Digitized by Google
354 Heber ben ftajtsn>trtb l fdjaftltd?en U?ertrj eines IHenfAcnlebens.
Don bcm gewöhnlichen ©ert)ältniffe ber Sebenben jebes Slter* beroirftc.
3nbeffcn roirb fid) ot)nc SBcbcnfen bie 3at)l 29 für bie ^arjre ber mitt-
leren Scbenäbauer biefer 1000 <ßcrfonen annehmen laffen, ba aus kr
22. ©aumannifchen Xabefle, 9h. 4, fid) eigentlich bie 3at)l
29 918 / 10 oo
ergeben mürbe, biefe ©aumannifche Tabelle aber ber @üfjcmildnfd)cn
$u bem gegenroärtigen 93er)ufe nod) oorjujiehen fetm bürfte. ©cd ber
<5üf$emild)ifcr)en Tabelle finb ner)mlict) aud) bie ©terbeliften non ^nri*
unb Sonbon, ingleichen einige %afyxe öon ©icn, bie ficf> burd) eoibe;
miferje ftinberfranfheiten auszeichneten, nebft anbern jnm ®runbe gelegt,
©au mann hingegen h at ocn ßtften ber (£hu*märfifchcn Dörfer unb
©täbte mit Inbegriff ber ©tobt ©erlin feine Xabcüc gefertigt, unb bic
3af)rc ber (Epibcmicn beh ©eredmuiig ber SJcittclücrfjältniffe rccggclüffcii.
$urd) ben ©erluft öon 1000 <ßerfonen entbehrt alfo ber @taot
auf 29 3at)re eine jährliche einnähme üon 5000 Shtm. nach poi 9 fn
©orauäfefcungen. bleibt hiebet) nur noch bie gragc übrig, ob fid)
ber SBerth einer folchen 29jährigen Rente in einer gangen Summe
angeben laffe. hierüber finbet man Rechnungen betj ben ©chriftfreflern
über Seibrenten unb Routinen.
2)cparcieuj 1 ) r)at in ber britten labeHe feinet SSerfä nach bem
^inSfujje ju ftünf öom $unbert ba£ Kapital berechnet, roclcheS man
geben mufj, um bafür auf eine gcroiffc SInjahl 3ahre 100 fiiöre*
jährlid) ju empfangen. Rad) biefcv Xabeße (welche in bcm SüBe-
milchifchen SBerfe bie 29. be* 2. Xr)et(ö ift), mären auf 29 3ab,rc fllc
100 fiiörc* 1514 SiorcS 1 ©. 10 $en. JU jahlen, alfo für 5000
Xhaler ober 20,000 Siürcä
302,818 Siürc* 6 ®. 8 $cn.,
mclcheS etroaä über 75,704 Xfjlr. beträgt.
VIII.
Ueber bie ftreitbare Wannfchaft in ©nglanb liefert ^etto«) eine
Berechnung. (Sr nimmt 6 9tfiü*ionen überhaupt unb 3 9J?ittioneii für
') Essay siir les probabilites de la duree de la vie humaiue, Paris 1746. 4-
«) %m angeführten Orte, 3 134.
Digitized by Google
lieber ben ftaatsroirtljfdyaftlicben Wcrty eines IHenfAenlebens. 355
ba§ männliche ©efd)led)t jur 93olfömenge an. Stuf biefe Qafy rechnet
er 200,000 unbcrf)ebratl)ete Sttannspcrfonen jroifd)en bem 16. unb
30. %af)xc, bic fid) bon iljrer Arbeit nähren. $iefe finb nad) feinem
SBorfd)lage jur fianbrnilig £ii gebrauten.
Wad) einet Berechnung oon fallet), bie ©teroart 1 ) anführt,
beträgt bie ^nja^l ber roet)rf)aften Bonner jmifcfyen 18 unb 56 3at)ren
•/ 4 ber ganjen Kopulation, alfo
250
auf 1000 ^erfonen.
$ie3 ftimmt jiemlid) mit Baumann3 *) Angabe übercin, bie in
einer auf bie ©terbeliftcn ber Sanbleutc gegrünbeten SabeHc baä Ber*
bältnife ber ftreitbaren 2Rannfd)aft jur ganjen SBolfSmenge finbet, mie
8208 au 32,310 ober mie 1 ju 3 9 / 10 .
SMe Beregnungen ber ftreitbaren SJhnnfcfjaft au$ ber ganjen
Soltömengc grünben fid) erftlid) auf ben ©a£, bafe bie Slnjabl ber
benben ©cfct)tccr)tcr menigftenä in (Suropa für ofjngefäfjr g(ctcc) im
©anjen angenommen roerben fann. ©üfcemild) fyat im 21. ßapitel
feinet angeführten SBerfö bie Ijiefjer gehörigen Srfafjrungen gefammelt,
unb bas Siefiiitat feiner ©emerfungen ift, 3 ) bafc jnmr um '/so W 1 l ib
meljr Änaben geboren merben, aber bon ben Knaben 2 / 86 mef)r alö oon
ben SHäbdjen in bem erften 3al)rc ber ®inbf)eit fterben, mithin baburdj
ein jiemlid)eä ©leidjgcroidjt jroifdjen benben ©cfd)tect)tcrn betoirft mirb.
©in jmenter Umftanb, ber jur Berechnung ber mer)rf)aften TOnncr
bient, ift ba* Berf)ältnife ber Sebcnbeu be* «tltcrö jtoifd)en 18 unb
56 3af)ren ju ber ganjen BolfSmenge, rocldjeS au£ ben ©terbeliften
nad) bem Älter gefolgert merben fann.
Senn nebmlicf) für bie ©rabc ber ©tcrblia^fcit nad) bem Älter
fid) ein SRittcloertjaltnife angeben läfet, fo finb bie folgen eineä foldjen
5*erf)ältniffes für einen Beraum, baä f)öd)ftc Älter in fid) begreift,
Au berechnen. 3 n jebem 3aljre müffen fo biel oon jebem Älter bor*
banben fenn . bafe in ben f olgeuben ^afyren bflfi $erf)ältuifj ber ©terb=
») Untcriudmiig bor (8runbfft$c ber ®taat*tt»irttfd)aft, 1. JB. 15. C£.
«) «m onflcf. C. Ii). III. 5. 408.
3 ) tlm oihjcj. C. Ii). II. (£ap. 21. § 433.
23*
Digitized by Google
356 Heber ben ftaatsroirtrjfdjaftltAen IPertb. eines mettf^enlebens.
lidjfcit nod) bcm «Itter fid) gleid) bleiben tonn. 3ft ncfunlid) 3.
unter 1000 Xobtcn 1 üon 100 unb 1 üon 99 3afj™n. fo mufe in
jebem 3 fl f) rc 1 ^ctfon üon 100 unb 2 tum 99 ^Mren leben, weil
bic buubcrtjäijrigc be£ folgenben 3af)re$ in 0€m k&iflcn unter ben
99jät)rigen begriffen ift. ©ben bic$ gilt üon jeber ©rufe bc§ Ältere.
@s fönnen üon jebem Sllter nidjt weniger üor^nnben fetm* al£ nadj ber
angenommenen Crbmtng üon biefem Hilter felbft üor Slblauf bc* ^atjreä
unb üon allen fjöfjcrcn Altern in ben folgenben S^wn fterben roerben.
Stuf biefe %xi l)at ©aumann nad) fiambertS 1 ) 93orfd)riften
eine Tabelle au« ben ©terbeliften ber Gfjurmarf nad) bcm Hilter be^
redetet, meiere bie Sebcnben üon jebem Älter für eine Kopulation an
giebt, bereu Mortalität 1000 ^erfonen jäl)rlid) beträgt. 8 )
Wad) biefer Xabeflc leben unter einer folgen SSoltemcnge
19,061 Sßerfonen
über 18 3af>re unb
3626 ^erfonen
über 56 3of}ic
l'cfctcrc üon elfteren abgejogeu, bleiben
15435
übrig, rooüon bie |>älfte
7717
nad) obiger Sorairäfefeung auf ba* männlidjc ©efd)led)t 311 rennen ift.
S5ie ganje SBoltemenge, üon melier 1000 jäfjrlid) fterben, beträgt
nad) ber Baumannifdjcn Xabcltc
29,918 ^erfonen.
3u biefen bereiten fid) 7717 roic
1 *u 3 6767 / 7717 ober 3,87...
SBirb alfo baä 93crl)ältni& wie 10 §11 38 angenommen, fo fann man
auf 1000 ^erfonen, meldjc bei Staat auf einmal üerliert,
260 ftreitbare Männer
rennen.
») »cuträge jum ©eürauaj ber Watycmatit ?c. Ii). III. 3 - 476.
*) <Mm nngef. C. ZU. HL lab. 22. 4.
Digitized by Google
lieber ben ftaatsn>irth 1 f*aftlicb i en Wtrtty eines UTenfdjenlcbens. 357
IX.
9iad) bcn üon ©ü&cmild) gcfammcltcn ©rfafjrungcn ift jäljrlid)
bet) einem gangen $olfe ein Ucberfdjuf* ber ©ebornen über bie 3af)t
ber ©terbenben, \o bafc bas Mittelücrf)ältni& bev Xobcäfäüc ju bcn
©eburten fid) luie
10 git 13
annehmen läfjt. l )
£aö 2fttttclDcrt)ältnt& ber 6terbcnbcu }U bcn fiebenben ift nad)
tSüftcmild) bei) grofjen SSolfömaffeii jäljrltd) roie 1 ju 36, 2 ) mithin
beträgt bie Mortalität oon 1000 ^ebenben
jäfjrlid) 28.
£ic$ giebt nad) bem $krf)ältnife oon 10 gu 13 einen jät)rlid)cn
Buioad)* ber Kopulation Oon
8 fiebenben.
roeldjer auf 80 Saljre 640 fiebenbc beträgt. Mit ber 3nt)l ber Sebenben
roäd)ft aber immer bie $af)l bct jäfjrlicfyen Xobesfäüe, unb sugletd)
aud) ber 3"»uad)S an ©eburten. 9lad) 5 Sohren nebmlid) gälten fid)
unter obigen *8orau3)*cttungen 1000 ßebcnbe um 40 ocrmeljrt. $on
biefen ftirbt jäfprlid) 1, olfo in 10 galten 10 unb ber Ueberfd)ufe
an ©ebornen beträgt in 10 3 a f) reu 3.
hierauf grünbet fid) für einen Zeitraum oon 80 galten folgenbe
58ered)nung:
£urd) ben jäh,rlid)cn Uebcrfd)ufj an ©ebornen oermcfyrcn fid)
1000 fßerfonen in 30 ^afjrcn nid)t nur um 640, fonbern bie SSer«
mctjrung mädjft oon 5 ju 5 %ai)xcn auf folgenbe Strt:
SSom 6. biS 511m 80. ^atjrc um 22.
* Ii. * = * * ; 21.
s 16. s ; ; ; s 19.
* 21. s ; ; ; ; 18.
* 26. ; * - 16.
* 31. s - - •<■ = 15.
») Km angef. C. Ib. I. Gap. 8. § 146.
»i ttm angef. C. 21)- 1- Gap. 2. § 35.
Digitized by Google
358 Ueber ben ftaatstDirtljfdjaftlidjen IPerttf eines menfdjenlebens.
$om 36. bis jum 80. Sntjre um 13.
; 41. s * s 12.
* 46. s ; : ; s 10.
S 51. s s ; ; s 9.
* 56. ? ; ; ; : 7.
* 61. s ; ' s ; 6.
* 66. ? - ; - s 4.
5 71. > ; : s 5 3.
s 76. s * s z ^ 1.
176.
2>cr 3uWad)§ an 93cüölferung alfo, ber üon 1000 Scbenbcn in
einem Zeiträume »on 80 gatjren fid) erwarten läfet, beträgt jufammen
816 «ßerfonen
unb btefen Sortfjeil entbehrt ber ©taat bett einem SBcrtuft öon 1000
^erfonen.
eben biefe ©inbuße läfet fid) aud) au* einem SDJittclöcrbaltniffe
ber ftefjcnben ©fjen 511 bcr 5lnjar)l ber Scbenben, unb au* bcr wahr-
genommenen mittleren grud)tbarfeit bcr ©fjen beregnen.
2luf 1000 iebenbe redetet
Sing 1 ) 173,
©trutif 8 ) 193 unb
Naumann 8 ) 175 ftcfycnbc ©fjen.
Huf 9 ftcljcnbc ©Ijcn werben oon ©üfjcmild) 4 ) 2 Geburten
angenommen. S)ic* giebt auf 175 ©f)cn 38 ©eburten, mithin einen
jäf)rlid)en llcbciidntfj oon 10 über bie Mnjaljl bcr Xobeöfäfle, bic ju
Vag auf 28 angenommen werben, ©in foldjer jäf)rlid)er 3uwad)* bc=
trägt tu 80 Sauren 800 «ßerfonen.
X.
35er ^3rei* jeber Staat* wirb befanntlid) burd) bic eoneurrenj
bcr SBerfäufcr unb Käufer beftimmt. bleibt bie ©oneurrenj bei $er=
■) f. Süfecmild) am nngef. C. II). II. (Sap. 25. § 555.
*i bc*glcid)cn.
9 ) Naumann« flumerf. Siiüctnild)* SScrfe Ii). III. 3. 144.
*) ?tm angef. C. Ii). I. 3. 230 u. f.
Digitized by Google
Heber ben ftaatsu>irtbfd?aftlid?en IPertb. eines ITTenfdjenlebens. 359
fäufcr unocränbert, roäfjrenb bafj fid) bie 9*ad)fragc bcr Säufer ocr^
minbert, fo jeigt fid) ein gaöcn ber greife in eben bem SBcrfjaltniffc,
in wettern bic berminberte 9iad)frage $u bcr borfycrigen ftctjt.
2eben»mittcl intb 2Bof)nungen gehören ju ben aUgcmeinen menfd)=
liefen Qebfirfniffen. 9?ad) bcqbcn imtfe bic 9iad)frage fid) bemtinbevu,
roenn bcr (Staat auf einmal 1000 ^krfonen oerlicrt.
3)ic Goufumtion eine» einzelnen Sebenbcn an (betreibe läftt ftdj
im $urd)fd)nitt berechnen, ift aber in jebem Sanbe bcrfd)iebcn, nad);
bem bic geroöf)nlid)e 9iafjrung mcfyr aus Sörob, Sleifd), ober ©cmüfen
beftefjt. Söeife man ben inlänbifdjcn unb au»lanbifd)cn betreibe = 9lbfaft
eiltet Sesirf» überhaupt, fo tafet fid) babon ba» ©cbürfnifi einer «n
$al)l oon 1000 ^erfonen nad) bcr ©etoof)nf)cit bc» fianbc» abjiel)cn,
unb mic bcr Uieft be» ©etrcibc^lbfat«'» gu beffen borfjeriger Cuan^
tität ftc^ behält, fo mirb fi$ aud) bcr berminberte $rci» bc» Gfc;
treibe» ju bem oortjerigen behalten. 3f* aber bie <|kci»berminberung
baucrub, loie in bem Säße, ba ber Serluft oon 1000 ^erfonen nur
fpät roieber erfefot mirb, fo fällt nud) bcr SBertt) ber ($runbftudc bcr;
f)ältnifjma&ig mit bem greife ifjrc» ©rtrag».
S3cu ben ©Dünungen ift bic ©eredjnung leichter. (£» läßt fid)
ein mittleres Drantum angeben, ma» man auf jeben ftopf jäfyrlid) für
ba» Scbürfnift bcr S&ofjnung rechnen fann. $er 9lnfa£ oon <Sed)»
Xfjalern bürftc in ben meiften fallen nidjt ju t)od) fenn. @» mären
alfo für eine 8tnbt oon 20,000 ©inmofmeru 120,000 Xt)U. jäf)rlid)
auf bie Söofmung ju rennen. £ur$ einen Serluft oon 1000 ^er-
foucn mürbe nun biefe Summe um 6000 Xfjlr. oerminbert.
XI.
$ic Cuautitiit bc» Öielbumlauf» ift ba» ^robuft ber circulirenben
<5ktbmoffc in bic ©cfdnoinbigfeit ber Girculation. Slua? burd) eine
fleincrc Qklbmoffc fann bei öftcrem Umfaty eine grofje (Summe oon
3at)lungen beftritten merbeu.
9lad) bcr Solf»mcnge eine» Sanbc» unb ben of)ngcfäl)rcn jäljr-
lid)cn Söcbürfniffcn einer jeben ^erfon läftt fid) bic Summe ber jäfjr;
liefen 3af)lungcn beredjncn, bic jum inlänbifdjcn Serfcfjr erforberlid)
Digitized by Google
360 Heber ben jtaatsroirthfdjüftUdycn rPertlj eines mcnfdjenlebens.
finb. S§ ift oben (VII) 34 2f)lr. jährlich auf jeben $opf angenommen
luorben. 35ie* betrüge alfo 34,000 %tyx. auf 1000 ^erfonen.
$ie£ ift bie Summe, meldte ber Staat bei einem SSerluft b»u
1000 ^erfonen an ber Summe be* jährlichen ©elbumlaufS einbüfet.
$ie borbanbene ©clbmaffe gebt burd) wenigere £>änbe, meil ftdj bie
Nachfrage nad) SJienften uub SBaarcn um fo biet berminbert, al£ ba*
Sflebürfnife Don 1000 Jßcrfoncn beträgt. $>er Sdjaben, welcher barau*
für bie 9cationalinbuftric entftef)t, ift einleudjtenb, ob er fid) gleich
nidjt in 3at)len zugeben läfet.
XII.
SöaS btöhei bemerft roorben ift, gilt bon bem Sßcrluft einer Hm
Saf)l bon 1000 $erfonen überhaupt. bleibt nod) übrig ben be^
fonbern 9cadjtf)eil ju betrachten, ber burd) bie Unterfdjiebe ber ^3olf^
f (äffen, bei melden ber SSertuft fid) ereignete, ober burd) bie Urfad)en
biefe* HerluftS beftimmt mirb.
SBei ber erioerbenbcn SJolfcflaffe tritt ber Umftanb ein, baf? fie
im ©anjfn genommen jährlich bon ihrem ©eibinn etioaS $urücflegt,
unb baburd) bas Sßationalfapital bermebrt. 3)icfer jährliche 3u»üact)$
be* 9lationa(fapitalö roürbe fid) beredjnen laffeu, roenn ber 33etrag be?
mittleren Slrbeitölobnd gefunben märe, bon nxldjem man fobann ben
mittlem jährlichen Sdifmanb abwichen hätte.
@* ift bereits bemerft morben (IL), bafj bie $erfd)iebenheit be*
£ohn6 bei ben manuidjfaltigen $efd)äftigungen nid)t fo beträchtlich ift,
als fie auf ben erften ©tief fcheint, unb bafe burd) berfchiebne Um
ftänbe bei ber $e$ablung ber $ienfte ein ©leichgemicht beroirft roirb.
Smith *) hat oa^cr ein foldje* mittlere« Arbeitslohn berechnet unb jmar
für fionbon auf 1 2d)iÖing G ^ence,
: ©binburg ; — = 10 :
s Schottlaub - — ; 8 »
TaS Littel jibifchen 1 2d). 6 <£. unb 8 % ift 13 ^lenee ober 7 ®r.
7 <ßf. ofmgefäbr. Rechnet man auf bas 3af)r 300 Arbeitstage, fo
beträgt bies jufammen
94 Xtjlr. 19 ©r.
') »om ttationalvcidnlmm, ». I. Gap. 8.
lieber ben ftaatsrotrtrffdjaftli*en Wcvtl) eines !Henfd?enlebens. 361
hierbei ift aber in $lnfef)lag ju bringen, ba§ in ber Siegel auf
jebe ^ninilie nur 2 orbeitenbe ^erfouen angenommen werben fönnen.
©üfcemilri) l ) redjnet auf eine gamilie in Dörfern 4 2 / 5 , in (Stäbten
4*^ ^erfonen. 9Ran ncfjmc alfo 9 <ßcrfonen auf 2 gamilien an, fo
baben 4 Slrbeitenbe für bie Söebürfniffe oon 9 Sebenben p forgen.
$iefe betrogen gu 34 £f)lr. auf beu Äopf 306 Xljlr. SBirb biefe
<§umme oon bem jäf)rlict)en (Srroerb ber 4 $lrbeitenben, meiner ju*
fammeu
379 Xtjaler 4 ©r.
beträgt, abgesogen, fo bleibt
73 Xtjaler 4 ©r.
als ber jäfjrlidje ©etoinn oon 4 Slrbcitenben übrig, mooon auf jebe
arbeitenbe ^ßerfon
18 Xfjaler 7 ©r.
}U ifnrcm Stutbeil fommt.
XIII.
Xurcf) eine ^erminberung ber ertoerbenben (Xlaffe eutftebt audj
eine (Srböfjung be* Slrbeitälolmä. $er tyxete ber 3)ienfte ift fo toic
ber ^Srcis jeber SSaare oon ber ©oneurrenj ber Käufer unb $erfäufer
abhängig. 3ft ba* ©ebürfnifc ber Arbeit unoeränbert, fo muß mefyr
bafür geboten loerben, menu loenigcrc ba$u bereit finb.
SBäre bie Sln^abl ber erroerbenben Slaffe oon einer geioiffen Strt
ber $efd)äftigung in einem $esirf befannt, fo mürbe fid) baS SBer^
bältnife angeben taffen, um roeldjea ba* «rbeit$lof)n bei ^erminberung
ber ftrbcitenben fid) er^en mürbe, im ftaH bie 9*ad)fragc uaet) biefer
Arbeit unoeränbert bliebe. 3e größer ber Xfjeil ift, ber üon einer
geroiffen (Xlaffe oon Slrbeitcrn für ben «Staat oerloren gef)t, befto be*
trädjtlicfyer ift bie ©rf)öf)ung beä Slrbeit»lof)n3, bie borauS entfteljt.
befannt finb aber bie SRacfytfyeile, mcldje auö ber Xf)eurung beä
XUrbeitaiotm* für ben (Ertrag ber ©runbftücf e , für ben Slbfan ber in;
länbifdjen SRanufacturen, unb für bie unmittelbaren ©ebürfntffe bes
Staate enoad)fen.
Vj am anaef. Crtc. Ii). I. Gao. Ö. § 122.
362 Heber &en ftaatsn>irtljfd>üftlid?en IPertl? eines lTlenfd?enlebens.
XIV.
9ttd)t jebc %xt bcS »erlufts einer Vngaty oon SRenfdpn ift für
ben Staat üon gleich fd)äblidjcn folgen. 3 n einigen goUcn barf man
früfjcr, in anbern fpätcr fjoffen, bic Südc roieber ergänzt $u feljen.
(So fcfjr aud) bie %n$af)l ber tobtgebornen Äinber bie 9lufmerf=
famfeit be& ©taatä öerbient unb fräftige ÜHafercgcln ju Skrbcffcrung
bc3 |>cbammeMDefcn3 erfobert, fo roirb bod) biefer SSerluft bureb, ben
jäfjrlicfjcn Ucbcrfdjufe ber ©ebornen balb roieber erfefet, unb bic ©in*
bufcc für ben Staat bcftct)t cigentlid) in einem oerminberten 3unjad)*
ber SBcoölfcrung. 93on anberer 9trt ift ber Sfcrluft an @noad)fcnen.
SBegen ber großen Mortalität ber Stinbcr in ben erften ^atjren barf
eine bebeutenbc «njatjt ber ©ebornen bei bem jäfrrlidjen (Jrfafc nidu
in $lnfd)lag gebradjt roerben.
SBoS baf)er ber ftrieg bem ©taate an Menfcfjcn gefoftet t)at, ift
nod) bemerfbar nadj einer langen 9tcif)c Oon Sauren, ©ben biefe*
gilt oon ben 9lu§ioanbcrungcn, bie oft befonberä einen SSerluft in ber
eriocrbcnbcn (£laffc öerurfadjen.
3)urd) anfteefenbe &ranf Reiten unb anbere Unglüctefäflc, bie fub
über jebefc ©efd)led)t unb Sllter ocibrciten, mirb bic Nation in ben
frühem ßuftanb ber angcfjcnben ©cöölfcrung jurüefgetoorfen. (Sa fommt
aiabann barauf an, ob fie burd) Umftanbc begünfttgt wirb, bie eine
fcfjnefle SScrme^rung ber Holtemengc beroirfen. Unter biefc gehören
oorjüglid) ein glücflidjcä ftlima, unoerborbene ©itten bei einer über;
miegenben 2Jlcrjrjaf)l ber Nation, eine roobltljätige ©taatsocrfaffuiig,
eine milbc Regierung, unb oiclfältige ©elegcnrjeitcn jum ©riocrb.
$cm gcfuuben unb fraftOoHen Staate fef)lt cd überhaupt für jebe
unoerfdnilbetc Söunbc iiittjt leicht an Mitteln ber Teilung.
Digitized by Google
lieber bie f>raud?barfte (ßattunq ftatiftifd^er
Tabellen.*)
•) Sermdjc über Ökctenftänbc t>cr tnntrfti Stantäuenpattung. VII. S. 164.
33icJer 9luffci& Mörner* war 1811 gefdirieben. l>o er «u benienigen gehörte, iwlcfrc »emtr
eil? tkftanbtfjcilc ber im §atyct 1 8 1 2 Cftöffhm angetragnen Sammlung inimichev Scrrtnn: auf
jählt. tcr ttbbnict erfolgt au§ ben ..«ertlichen Uber ©egenftänbe ber inneren 2taat*wrtiwlran!;-"'
Digitized by Google
cnn ba* SBcbürfniB cntfteot, über bic Ärofte be* Staat*
unb ben 3uftonb Slotion fid) SRadjriehtcn in beftimmten 3o^lcn
$u öerfd)affcn, fo geigt fid) fcfjr balb, wie mangelhaft unb groftentf)cil*
unjuocrläfftg bie Äujcigcn finb, bic über bie wid)tigften ftatiftifdpn
fragen oon ben Untcrbehörben eingefobert werben. $ur ßntfdjulbigung
ber Obrigfeitcn gereicht hierbei, bafe ftc oft mit onbern Dfficialarbeitcn
überhäuft finb, unb c* ihnen an Qeit unb (Gelegenheit fehlt, bic er*
haltenen unrichtigen eingaben au* aubcrwärt* erlangten 9lotijcn ju
uerbeffern. @* fragt fid) baher, ob nid)t etwa* ©rauchbare* oon ben
©chörben geliefert werben mürbe, menn man weniger oon ihnen Oer*
langte.
£urcf) bic politifchc ^ec^enfunft fotl au* bem ©efannten ba* \X\u
befannte gefunben merben. Verfahren beruht auf 8tafyrf$etii(U$<
feiten unb c* bient blofj, um fich ber Söahrhctt ju nähern. Äber eben
bicä ift für ben Staatemann lunlänglid) bei einem fianbc oon roenigften*
einer SRiflion (Einwohner, mobei ein ^rrthum in fleineren 3 a hl cn nicht
in Betrachtung fommt. SBcnigc aber juöerläffige 3 fl hlen geben boher
einen reichhaltigen Stoff ju ben intereffonteften ftatiftifchen ©ered)
nungen, fo roie bei ber trigonometrifchen fianbesoermeffung wenig ge=
meffen, aber befto mehr au* ben ©efeben be* $re«ccf* gefolgert wirb.
$ic fchwebifd)e Regierung hat )<h on im $ahrc 1746 bie 9cotfc
menbigfeit gut eingerichteter ftatiftifehcr Xabeflen eingefehen, Horfchlagc
unb Söemerfitngcn barüber finben fid) iu ben Schriften ber bortigen
Slfabcmie ber SBiffenfchaften, unb bie ©cnufeung foldjer Tabellen ift
im 3ohre 1749 einer befonbern (Sommiffton aufgetragen worben. Seit
366 lieber bie braud?barftc (Sattung ftatiftiftber dabcllen.
oicfcr 3eit finb fa oer polirtfdjcn SRechcnfunft beträchtliche f^ortft^rittc
gefdjc^cn, manche seither cingcfobcrtc Sinnigen rocrbcn entbehrlich, unb
bei aitbern fann beit ©et)örben mehr Qc\t gelaufen werben, ftd) ju*
oerläffige Nachrichten ju beschaffen.
Unter bie entbehrlichen XnbeQen gehören bie (£onfumentenoer=
jeichniffe noch bem ©cfchlecht unb Hilter, unb bie fpecietten Slnjcigen
über ben (Srtrag ber ßrnte. 9fft au£ ben ©terbeliften ju erfetjen,
roic fich bie beiben ©cfchlecfjtcr unb bie üerfdnebenen Hilter in 'Jtn
fehung ber «Mortalität gemein jäfjvig gegeneinanber »erhielten, fo läfet
fich betrau*, roic in ber ftolgc gezeigt rocrbcn roirb, bie Suijarjl ber
Sebenben üon beiben ®eftf)lechtern unb jebem Slltcr mit hinlänglicher
SSahrfcheinlichfeit berechnen, unb ber (Staatsmann erhält auf biefe Slrt
üieöcicht fogar richtigere 3a^fn. fll* nu* ben Angaben ber £au*=
befitycr, Don benen befonbcrS in größeren ©täbten eine genaue* (fr
örterung über ihre SRiethlcute ftch fchrocrlid) erroarten läjjt. S5ic Quan-
tität ber lanbmirthfehaftlichen ^ßrobuftc roirb mau ebenfalls uon bem
(Erbauer fclbft nie mit ©enauigfeit unb 3 uöfr ^°fftg?eit erfahren, aber
au§ anbern in ber §olge $u erroähncnbcn ftatifrifchen Sinnigen laffen
fich über bic ^robuetion ber Sanbroirthfchaft 3fl&l™ ftnben, bie fia>
im ^urchfehnitte oon ber SBahrheit wenig entfernen, unb bat)cr bin
reidjenb finb, bic Schritte ber oberu Sanbe$bcr)örbcn in manchen tu\ty
tigen fällen ju leiten.
dagegen mürbe man ol)ne iöcbcnfen jährliche feigen crfobeni
fönnen
a) über bie Stnjohl ber ©ebornen bou beiben ©efchlechtcrn , mit
$emerfung ber unehelichen ftinber;
b) über bic gefdjl offenen ©hen;
c) über bic getrennten (ilvu;
d) über bic Mortalität, nach bem ©efchlecht unb Hilter, unb jroar
bei bem lefttcren nach ben (Staffen üon ftinbern unter 1 Qattxt,
ftinbern groifchen 1 unb 10 fahren, jungen ^erfonen $roifchcn
10 unb 20 fahren, ^erfonen jroifd)cn 20 unb 60 unb s }Jcrfoncn
über 60 $ahre, ferner nach ben ftranfr)citen, auch mit ^emerfunj
ber Xobtgcbornen unb ©elbftentlcibtcn;
Digitized by Google
lieber ittc brauchbar fie (Sattung ftartftif&er Cabeüen. 367
e) über bic Shtytj)! bev Gommunifanten;
f) über bic 5öcfd)affenheit ber örntc;
g) über bic Dcrtheiltcn Gemeinheiten;
h) über bic neuerbauten Käufer, unb
i) über bic etma eingetretenen Quantitäten, an geuer* unb 3Baffer*
•Schöben, Raupenfraß, #agelfd)lag, «ie^fterben unb Dergleichen.
Ucbcr bic oicr legten fünfte mürbe bie Dbrigfeit jebeä DrtS,
über bie getrennten @hcn jebe gciftlicrjc ©chörbc, unb über bic übrigen
©cgenftänbc jeber Pfarrer für feine Sßarod)ie bic jährlichen Sinnigen
cinjufenben ^aben.
9löc biefe Rotijen üerlicren einen großen X^eil ihrer ©raud^
barfeit , roenn fte burd) 9ttittelinftan$cn aufgehalten roerben unb fpät .
an bie obere ©cljörbe gelangen. $ies märe baburef) ju öermeiben,
baß jeber Pfarrer an feinen ©uperintenbenten, unb jebe Unterobrigfcit
au ben löcjirfäbeomtcn in ber erften 2Bod)e be8 ^nuarS oic ^",^'9^
über bas »ergangene %af)x einfenben müßte, unb fobann in ber fot*
genben ©orfu 4 bic ©uperintenbenten unb ^Beamten biefc «njeigen im
Originale, unb olmc barau& Xabeflen für größere ©ejirfe ju fertigen,
unmittelbar berj ber $u bem XabeHenmefen oerorbneten Gommiffion
einzureichen hätten.
SBon ber XabeUencommiffton märe ein beträchtlicher Xhcil biefer
Änjeigen erft nach einem größern 3ettraumc ju benu$en, aber ein
anbercr X^eit mürbe fogleich ju einer allgemeinen Süarfteflung mehrerer
für ben Staatsmann mia)tiger ©reigniffe bc£ vergangenen 3ah r ^ *" n *
länglichen ©toff liefern. S3cn ben jährlichen XabeKen ber ßommiffion
aber möchte eine ju große Umftänblichfeit unb eine unnötige öer-
öielfältigung ber Arbeit ju oermeiben feun, bamit bic Ucbcrficht bc*
©anjen noch bor Ablauf beä 3<mu<"^ bem Regenten oorgelcgt merben
fönntc. £ic§ märe nicht unmöglich, wenn mfl » f tc h au f om ) Xßbeßcn
beichränfte, aß eine über ben guroachä ber Söeoölfcrung in jebem
flmtäbejirfe burd) ben Uebcrfchuß ber Gkborucn über bie ©eftorbenen,
mit Stemerfung bc& Untcrfchicb* gegen bas oorhergehenbe 3 fl ^ r —
eine über bie Mortalität jcbc§ Ämtöbcjirte nach ben ftranfheiten, bie
unter gemiffe £auptrubrifcn ju bringen mären, mit 93crglcid)ung bei
368 lieber bic braud?barfte (ßattung ftatiftif*er (Tabellen.
$otalfumme gegen ba$ öorljergeljcnbe 3at)r — unb eine über bie
23efd)affenf)cit ber ©rntc, bie neuerüauten Käufer, bic ücvtfjcitten
Ötemeinljcitcn unb bic eingetretenen Kalamitäten in jebem %v\\i-
bewirte.
$luf biefe fttt lüären bie jäfyrlidjcn ©efdjäfte ber Xabeßeucom=
miffion nicf)t Dan beträft liefern Umfange, unb eben baburd) mürbe fic
im ©taube fenn, befto mcfjr nad) Ablauf einer gröfjcrn s 4kriobc ju
leisten. 35er Untcrfdiicb ein$clncr 3fat)rc ift bcü mehreren fünften für
ben «Staatsmann unerfjcblid), unb cä cntftefyt bafyer ba* ©cbürfnifc
foldjcr XabeHen, au* benen bic 3citräumc üon menigftenä 5 Satiren
in 9(nfct)ung gemiffer ©cgcnftänbe mit cinanber öcrglidjcu merben
fönnen. 3n einem SJanbc, mo bic orbcntlidjcn ftänbifdjen Skrfamnv
lungcn jebcsmal nad} Skrflufe üon fcd)a Sauren gehalten merben, mürbe
ba£ lej^tc Sö^r üor einer jeben folgen JBcrfammlung baju anjuroenbeu
fetjn, um burd) bic Arbeiten ber Xabcllcncommiffton gu einer möglicbjt
üoflftänbigen ftatiftifrfjcn Ucberfidjt be$ Sanbc* ju gelangen.
SDiatcrialien fyierju mären tfycilg au£ ben oorfjin ermähnten jä^r-
liefen Wnjcigeu $u entnehmen, tfjcilä öon fänuntlidjcn SBefyörben ein
jufammeln, bie über bie mid)tigfteu Dbjeftc 9(uöfunft geben fönnten.
©otd)c Objcfte unb fyauptfädjlid):
1. $cr 5lö^ u i»^lt ber gelber, Söiefcn, |)öljcr, Scfjnbcn unb
Xeid)c in jebem Slmtöbcjirfe. 5öcn ben Romainen bc* Siegenten
fann bie giuanjbeljörbc hierüber s Jtad)rid)t geben, bei bem Sßxitxiu
eigenttjum hingegen mirb man auf bic feigen ber ©eft&er
allein fidj nietet Dcrlaffcn fönnen, fonbern auf Kontrollen ju
benfen f)abcn. 5" einem 3^»traumc üon 6 Saferen aber merben
fid) (Gelegenheiten fiuben, mandje unnötige Angabe ju berief
tigen. 2kn üerfdnebenen Kommiffioncn, bei ©ütertajationen, ben
Staufen unb ätjnlidjen ©cfdjäftcn merben über biefe fünfte 9<o
tijcii erlangt, bic nur forgfältig aufbemafyrt, unb mit ben An-
gaben ber ©igcntf)ümcr berglidjcu merben müffen. $lud) mirb
ber ©igentlnimcr menige SBcranlaffung tjaben, bic magren Um-
ftänbe $u berljefylcn, menn ber (Erfolg baS SBorurtljcil roiberlcgt,
bafe cä gerben auf irgenb eine *8cfd)iänfung aber auf neue
Digitized by Google
Heber bie brauAbarfie (Sattung ftütifttfdjer (Lobelien. 369
(Steuern abgefefyen |eö. 2Wit jeber ^Seriobe bürften bafjcr biefe
58cv3cic^niffc ber 2Baljrf)eit immer näfycr fommen.
2. Tie gemöl)iilid)e ©intfjeilung beS Mcferlanbe? nad) ben Perjdne-'
benen Gutturen unb bie Cuantität bev #rad)e in jebem ?lmt$-
bejivfe.
3. Ter mittlere Stornertrag jeber (betreibe ©attung.
4. Ter mittlere Kaufpreis eine* Wcfer* Selb, Söiefe, ^olj 2c.
5. Ter SIRittelprei* bc* Taaelobn* auf bem Sonbe unb in ben
©täbten.
6. Tie 9lnjaf)l ber ^ferbe, bes MubPiebe, ber ©djafe. ©djmcine,
3iegen unb SBieuenförbe.
7. Tie 9ln$obl ber Käufer.
8. Tie Sutjaljl ber 2)?üf)len Pon jeber (Gattung, ber Änlfbreniiereien,
3iegelbrennereieu, GHaäfnttten, 9?itriolö!brennereien unb anberer
größeren ftabrifanftalten.
9. Tie 9Injol)l ber ©pinnmafdnneu mit SJemerfung ber gaf)l unb
©pinbeln.
10. Tie Slnyibl ber gobrifnnten in SSoUe, glnd)?, Öaumrooflf, $anf,
©eibe, güj, Seber unb Wetallen.
11. Tie 5ln5at)t aller übrigen £>onbroertemeifter.
12. Ter SDJittelprei* ber Söoljnung eines #anbmerfer* ober gabrb
fönten in ©täbten überhaupt, unb in ben ftabrifftäbten in3bc*
fonbere.
13. Tie au» ben ^erjonenfteuerlifteu anjugebenbe 3 fl fy & cr Stift«
lidjen, ©taatsbiener, 9lbuofatcn, Slerjte, ©dnilbiener, ftaufleute
unb ft'ünftlcr.
14. Tie $ln5af)l ber Sllmofenpercipienten in jeber ©tobt.
15. Tie ©d)ulbenmaf)e ber ©tobte.
16. Ter Ertrag ber glei|d)fteuer, SBeinfteuer unb aller übrigen C£om
fumtion^abgaben ju)ammen, mit $lb)\mberung ber Törfer cincä
Slmtsbejirf* uon ben ©tabten unb ber gabrifftäbte Pon ben
übrigen ©täbten.
17. Ter ertrag ber ©runbfteucr, mit KDfonbcrung ber ©täbte pon
ben Törfern.
»Ihr. l*otrfr. »örnn« ©eiamincltc rctjnftei. 24
Digitized by Google
370 lieber 6te brüudjbarftc (Sartutig ftatiftifd?er (Tabellen.
18. $cr (htrag ber auf gctvtffc £>auptrubrifcn gebrachten (Semerbc
ftcuern.
19. Det ©rtrag ber (£onfumtion*abgaben öcm einzelnen befunber*
wichtigen Hrtifeln.
20. $ic Cuantität unb ben SScrtl) ber uerfäiebenen s }kobuftc be*
©ergbaue».
21. $ic Änjftfjl bev 93crg; unb #üttcnlcutc.
22. $cr ©rtrag bev eingangs unb 9lu*gang»unpoften Ocm allen
belegten Söaarcn überhaupt unb öou einzelnen befonber* tolty
tigen SCvtifetn , uub
23. §cr (Srtrag aller ,3ööe, bic üon <ßferbe*laft erhoben werben, i n =
glcidjcn ber SSalferjotle oom ©emid)t.
^öerj benjenigen fünften, lueldje einen s Jl)iittclprei» ober ben ©r^
trag einer Abgabe betreffen, märe bic Angabe nad) einem fed)»jährigen
$urd)fduiitte, beb ben übrigen fünften aber nad) bem 3uftnnbc be»
legten 3 ll ^ rcö b il beftimnicn.
9lüc biefe Sinnigen bürfen bei ber Xabcücncommiffion nid)t fpäter
einlangen, als bor Slblauf ber erften $ä(ftc be» Safjreä, m wettern
biefe Gommiffion ihre Hauptarbeiten 511 beenbigen (at $ic» ift
möglid), wenn bic obrigfeitlidjen feigen in ben erften bren SRonatcn
biefe* SaljreS beö bem SejirfSbeamtcn eingeben, biefer in eben biefer
3eit bloß Dasjenige ^injufügt, ma» bic feiner eigenen 3uri»biction
unterworfenen Drtfc^afteu betrifft, unb fobanu biefe« nebft fämmtlichen
eingegangenen 9tad)rid)tcn im Originale bem borgefefcten 5lmt»haupt-
manu binnen ber jroen erften SRonate be» ^menten ^8tcrtcljar)r^ über-
fenbet. 5)ie Srvift Don jmet) SJfouatcn f oQ baju bienen, baft ber 93eamte
au» ben ben iljm borr)anbenen 9cadjrid)tcn mandje Eingabe berichtigen,
unb biefcrljalb Slmnerfungen benlegen tonne, unb in eben biefer Wh
fidjt tonn bem 9lmt»hauptmannc nod) ein 9Jconat eingeräumt merben,
che er fämmtlidjc ttujcigcn, of)nc fic toeiter gu bearbeiten, ben ber
Xabcöcncommiffion cinrcidjt. lieber ben ©rtrag ber Abgaben fönnen
bic erforbcrlidjen 9cad)rid)tcn auf beut fünften SBcgc burd) bie <Red^
uuugscjpcbitioneu ohne meitere ©emüfjung ber GoHcgicn ber Tabellen;
commiffion mitgeteilt merben.
Digitized by Google
lieber bie braudjbarfte (Sattung ftatiftifdjcr (Tabellen. :S 7 1
3n ber erften £älfte beS 3af)vc£ nun, el)c aUc «Materialien bcy=
lammen finb, l)at bic Sabcöcncommiffion 3^tt. We beto i$t fdjon oor;
fjanbenen jäfnrlicfjcn feigen 311 bearbeiten. Sltt* biefen ftiijeigen finb
juüövberft fed)*jäf}rige $urd)fa)nittäga()len 311 berechnen, bic 311 mandjen
wichtigen 9iefultatcn führen.
(£ine3 ber erften ©cfdjäftc märe bie 99crcd)nung ber SUolfömcnge
auö fcd)*jäl)rigen SföortalitätSliftcn. Sßad) ©üfjemild) (f. beffen göttliche
Orbnuug in ben SBeräubcrungcn bes SÜicnfd)cngcfd)lccr)t* , 2. 5lu$gabc,
Berlin 1787, 33b. I. ©. 75 unb 91) üerfyaltcn fiel) bic ©terbenben
31t ben Sebcnben in großen ©täbten mic 1 311 24,
in mittleren ©tobten s 1 * 32 unb
auf bem fianbe * 1 - 10.
©ben biefc* SBcrfjältnifc toirb oon glorcnconrt angenommen (f. beffen
"äbljanblungcn auS ber juriftifdjen unb politifd)cn s Jica)cnfunft, bic
ftäjrner mit einer cmpfeljlenben SBorrebc herausgegeben l)at, ^Ulenburg
1781. 4. ©. GG).
3ft bic Solfärncngc jebc* 9lntt$ unb jeber jßrolring befanut, fo
fauu fic mit bem ftladjcninfjalt ocrglidjcn werben, luorüber bie Tabellen*
commiffiou fid) genaue ^otijcn ju Ucrfdjaffcu miffen mirb. bittet) ift
es inteveffant, ben legten fedjsjäfjrigcn ^^itraum mit bem oorljei^
gcfjcnben foiooljl in Vnfe$ung ber gefunbenen SSoltejalji, aiä toae ben
lieber jdjuft ber ®cborueu über bie ©eftorbeueu betrifft, jufammen ju
Imltcn. $ic Dörfer locrbcu Ijicrbcn oon ben ©täbten au3u|oubcrn,
unb bic gabrifftäbte befonbers 31t bemerfeu fetjn.
Die größere ober geringere _3al)l ber gcfdjl offenen @f)cn gilt cbcn=
fall* für einen atfa&ftab bc* 99Bo$lftanbc*. 9Diittclucrl)ältniffe ber ge*
fdjloffencn (Sl)cn 311 bin ^ebenben finb:
auf bem üanbc na$ ©üBcmild) (93. I. 3. 129) toic l ju 119,
nad) glorcncourt (©.91) = 1 : 115,
in fleincn ©täbten nad) ©üfeemild) (a. a. £.) 1 115,
nad) glorencourt (a.a.O.) - 1 ; 103,
in JpanbclsftäMcn nad) tflorcncourt (ebenb.) - 1 * 106.
'Jll* befonbere gälte tuerbeu angeführt, bafj biefc* 58erf)ältniB in einigen
l)oHäubifd)cn Dörfern tote 1 311 G l iglor. 2. 91), in Slmftcrbam roie
24*
Digitized by Google
372 Heber bie braudjbarftc (Satrnng ftattftifdjer (Tabellen.
1 ju 84 unb in "ißariS wie 1 511 119 (©üjjcmild) 93. I. @. 13<>
unb 138) befuubcn warben ift. (£s ücrbicnt s ?lufmcrffanifeit. ob bic
^crhältniffc bcv gcfd)loffcncn ©hcn ju bcn öcbcnbcn in bcn ©täbten
unb Dörfern (ebcS HmtSbcjirfö unb befonber* in bcn ftabrifftäbten
ddii bcn ermannten Mittclucrhältniffcn abweiden, unb ob fid) jwifchen
gtDft) fcd)*jährigcn ßeiträumen in Wnfcbung bicfcS fünfte* ein bc^
beutenber Untcrfd)ieb wahrnehmen läfjt.
Ku8 bcn Siftcn bcv öcbprncn finb bic ftcfjcnbcn (£t)cn ju be
rennen. Warf) ©üfeemild) (©. I. ©. 232 unb 33. III. ©. 151) unb
und) glorcncouTt (@. 90) fnnn man auf 2 cf)clid)c ©eburten
9 ftcbenbe @t)en annehmen, gür bcn (Staat ift cä ©eminn, wenn
bei) gleicher 33euölfcrung bic $at)[ ber ftenenben Grjcn ficf> uermchrt,
unb cd wirb boljer nüblid) fetm, and) hierüber jmifdjcu bcn fech*;
jährigen 3 c ^riimnen ^crgleidjuugen nnäuftefleu. $a ferner bic $abl
bei getrennten (Sf)en au? bcn jährlichen Äiijcigen befannt ift, fo erregt
cä Söeforgniffc in 9tufel)iing ber (Sitten, wenn bic 3al)l ber Tren-
nungen im SSerbältnife 511 bcn ftct)cnben (Stjcn fid) in einem fed)^
jährigen Zeiträume beträdjtlid) uermchrt tyat.
$ie 3a^l bc* mäunlid)cu Wcfd)lcd)tS ift nad) metfältigeu (Sr
fahrungen etwa* geringer al* bie $älftc ber ücbenben. 9lad) ©au
mann, bem Herausgeber unb (Ergänjer ber ©üf?emil(f)i)d)en ©djrift
(©üfecmild) 33. III. ©. 350) lü&t fich ba* Skrf)ältniö bc* männlichen
©efdjlechtö jutn weiblichen wie 1000 ju 1093 annehmen, ftloren--
court (S. 90) beftimmt c3 wie 1000 jit 1045. 9ttan fwt bemerft,
baft in ber 9iegel weniger 9)iäbd)cu gebaren werben, aber mehr Ünaben
tu bcn ci*ften 3a$ren fterben. (©üftemild) 33. I. ©. 280.) ©inb in
bcn SDfortalitätäliftcn bie berjbcn Okfd)led)tcr abgefonbert, fo läfjt fidi
und) überbie? ihr s «8crt)ältuife an? ber Wn$af)l ber ©eftorbenen be
redjnen.
KitS 9Jad)rict)tcu über bie Mortalität ber oerfdjiebcuen Älter nad)
einem mehrjährigen $)urchfchnittc hoben SBar gentin (in bcn Äbhanb*
lungen ber ftönigl. <5d)wcbifd)cn Äfabemic ber SBiffcufchaftcn 33. XVII.
©. 81 11. f., inglcid)cn ©. 159 u. f.), «Baumann (im 3. Sanbc bc*
©nfeemildiifchcn SBerf* lob. 22. *Rr. 4, üergf. ©. 426 f.) un&
Digitized by Google
Heber bie brau*bdr|"tc töattunij ftdtiftif*cr (Tabellen. 373
glorrncourt (@. 65 u. f. Sab. IV. V. VI.) Tabellen gefertigt, au*
Denen ba* ül)ngefäl)ie ^crhältnifj bei ßebenben jebe* Alters $u ber
gejamtuten iBolfemeuge be* ÜanbeS gefnnben werben fann. Tiefe Ta-
bellen umfaffeu Den 3eitrauiu oc * längften Sebeusalter*. ba» in ben
gewöhnlichen äRortaliiätSlifteu uorfomntt, nnb cd wirb angenommen,
ba$ in biefem .ßeitraume bie Ansaht ber ÖK'bornen unb (Meftorbenen
jäfnlid) einanber gU'icf) fct). Tiefe S8orau*ienuiig ift $mar bev 6r-
fiil)inng nid)t gemäß, ba und) Süßemild) (JB. I. 6. 243) bie ©e-
bornen 511 ben Qeftorbcneii fiel) in ber Siegel wie 12 bis 18 51t 10
Debatten. Ta aber bic An&at)l ber Geburten im Allgemeinen größer '
ift, fo barf man wenigftenä nid)t bezweifeln, bafj ber Sahr|*d)einlichtYit
und) ber jebesmaligc Abgang an Sikrftorbenen jätjrtid) wieber erfefot
werbe, nnb bie* ift e* eigentlich , Ml* man bei) jenen Tabellen uor=
au*£itfe$en l)at.
Tas erftc ©rforberniß beb, foldjen Berechnungen ftnb genaue
N JDiortalitätslifteu nad) beut Alter. Margen t in l)at Üiften aus Breslau,
§ounnb nnb <Sd)weben benufyt. unb Daraus 9)Zittel^al)len gebogen,
Naumann legt *öer$eid)uiffe and ber Hfyurmarf 311m dHcunbe unb
Jloreucourt gebraudjt giften au* Berlin, aus N 4$aris unb au* mehreren
preußischen Törfern. $n ben ©terbeliften ift gewöhnlich bas Alter
nur uou 5 311 5 fahren angegeben, unb wenn man bal)er bas *8er=
hältnifj nad) einzelnen fahren uerlangt, fo l)at man bie« erft auö ben
gegebenen Rahlen ju finben, inbem mau twrouftfefct, bafe bie Sterbe
tidjfeit nid)t burd) Sprünge, fonberu allmählich 511 * ober abnehme,
glorencourt hat am angeführten Drte bon feinem Verfahren l)ier6et),
bas auf ßehrfä^en ber l)öl)ern SKathematil beruht, beutliche Bechen*
fd)aft gegeben unb oerbieut in biefer ÜHücfficht atteibiug* einen ißarjug
uor ben betjbeu anbei n Sdjriftftellern. Aud) wirb oou ihm bie Qafy
ber ©ebornen nnb ©eftorbenen nid)t mie Don ben betjben anberu ju
1000, fonberu $u 10,000 angenommen, rooburd) bei) ber Berechnung
weniger Tecimaibrüche megfaHeu.
3ft nun eine iHeit)e oou 3 fl h lcu f ur bie Sterblichfeitsorbnung ber
oerfdjiebeueu Alter für jebes Qnhr uou 0 bis B. 103 auf eine
Mortalität oon 10,000 $erfoitcn gefunbeu, fo Werben biefe 3ahlen
Digitized by Google
374 Heber bie braudjbarfte (Sattung ftatifiifd>er (Eabcflen.
in bic bct)ben erften ßolumncn bev £u fertigenben Xabettc gcfdnriebcn.
roie 5. 33. nad) glorcncourt (Zab. IV.):
0. 2583.
1. 057.
2. 301.
3. 253 1111b fo weiter.
3Beuu nef)inlid) unter 10,000 ©eftorbeucn regelmäßig 2583 Sinber,
bie nod) nic^t einjährig finb, fid) befinben, f 0 ift biefe 3 fl f) 1 ein Itjcil
ber Summe berer, bie im 3a(rc 0 bei ^criobe geboren mürben. $icfc
Summe aber roirb und) ber CorauSfctyung ebenfalls 311 10,000 an=
genommen. $ie 3ol)l 2583 ücrl)ält fid) alfo ju ber Summe ber ®e
mitten, roie 511 ber Summe ber $obe*fäße. $afjer ber (San, baß üon
10,000 ©ebornen 2583 oor ©übe be* erften 3at)rc§ fterben. Sluf
eben biefen ©rünben berufen bie folgeuben ©ftfce, baß auf 10,000
Mutten im 3af)re 1 057, im Satjrc 2 301 XobeSfafle unb fo weiter
3u crmarten finb.
9tu3 ben 3 a ^en ber 2. Solumne finbet fid) burd) Subtraction,
roie üict in jebem 3al)ie ber 104jäl)rigen ^eriobe üon ben 10,000
©ebornen bc* 3 a ^ lc * 0 nod) leben. $iefe Sailen roerben in bie
3. Goluiunc eingetragen, roie 3. !ö. nad) glorencourt (Xab. IV. t:
0. 2583. 10,1)00.
1. 057. 7417.
2. 301. 6760 u. f. 10.
$iefe labeße fdjliefjt mit folgenben 3at)len:
101. 1. 3.
102. 1. 2.
103. X. 1.
104. 0. 0.
35a nun im 3at)re 104 üon ben ©ebornen be* $al)ie* 0 feiner
meljr übrig ift, fo lebt in einem foldjen Söcjirfe, roo biefe Sterblidjfcit*:
orbnuug Statt finbet, unb roo jätjrlid) 10,000 fterben unb eben fe
üiel geboren roerben, nur 1 in einem 9Uter üon 103 3al)rcn. $enn
üon benen, bie üor 104 ^afyrcn geboren mürben, ift feiner metjr am
Sieben, üon ben ©ebornen be* ^afjreä 0 ift nur 1 nod) übrig, unb
lieber bie braud?barftc Gattung ftattftifdjer Cabeüen. 375
üüii ben (Skborncn bev folgenben galjw tjat feiner bo* Älter Don
103 ^ofjren erreicht. (Sben fo eiuleudjtcnb ift aber aud), bafe in einem
folgen *8e$irfc unter ben benterften Umftäubeu nid)t meljr nnb nidjt
weniger al* 3 ^erfonen Don 102 Sagten ( > ^krfonen üon 101 3 a ^ l *i' n
uorfjanben finb. £enu Don ben ©ebornen be* ^afyreö 0 finb im
3aljre 102 nur 2 übrig unb fyierju fomint mir eine 103jät)rige
s 4$crfon, bie cor bem Satnc 0 geboren würbe. Söaä uad) bem 3atjrc 0
geboren ift, f)ot ba3 Älter üon 102 3 a ^ r(> » u °d) uic^t crreidjt. 3)ic3
gilt aud) üon ben 6 101 jäfjrigcn ^erfonen. ^m 3 a ^ rc 101 waren
üon ben ©ebornen be3 %a\)xc* 0 nur 3 «ßerfonen übrig, nnb f)icrjn
fommen 2 102jät)rigc unb 1 103 jährige, bie üor bem Snfjrc 0 ge^
boren finb. $ie und) bem ^atyre 0 ©ebornen aber finb nod) itic^t
in einem Älter Don 101 gatycen.
Ätif biefe Ärt läfet fid) eine 4. (Solumne rüdmärtS Dom Satyrc 103
biö }nm %ai)xc 0 beregnen, inbem man fortfährt ju jeber gefunbenen
^nf)l biejenige ju abbiren, weldje in ber 3. (£o(umne bei bem näd)ft^
üorljergetyenbeii %cii)xc fteljt. $ic 4 erften (Solumnen üon Stören-
Courts IV. lobefle Ijabeu bafjer am Sdjluffe folgenbe 3at)leu:
101.
1.
3.
Ii.
102.
1.
2.
3.
103.
l.
1.
1.
104.
0.
0.
unb om Änfangc folgenbe:
0. 2583. 10,000. 294,294.
1. 657. 7,417. 284,294.
2. 301. 6,760. 276,877 u. f. W.
Äu* einer folgen Lobelie berechnet man bie Änjafjl berjenigen,
bie in einem S3ejirfe, wo jäfnlid) 10,000 fterben unb eben fo üiel
geboren werben, oon einem beftimmten Älter j. 93. 0011 20 bi£ mit
60 3of)ren om Sieben finb. SBct) ber »Jafjl 20 ber 1. Solumne ftefjt
nefmilid) in ber 4. Kolumne 176,472. $iefe 3a\)i jeigt an, wie oiel
in bem gegebenen Söejirfc ba* Älter üon 20 unb mefyr S 0 ^ 10 " Cli
reicht tjaben. $on biefer (Summe finb alle ^erfoucn üon 61 unb
Digitized by Google
376 Heber bie braudibarjtc (Sattun^ ftatiftifeber Tabellen.
mcfjr Sauren abrieben. Sljre 3al)l fteftt bei) 61 ber 1. (Solumne
in ber 4. (£olumue unb beträgt 24,581
176,472 — 24,581 151,891,
mcldjes bie fiubeube 3al)l ifc
8crgleid)t man bie Xabellen biefer Wrt, bie Söargentin, Bau«
manu unb gloreueourt beredetet (jaben, unb iucld)c au ben oban;
geführten Orten 311 fiubcu finb, fo ergießt fid) fotgenber Uuterfd)ieb
in be« $aupttefultateti:
3u einem ©cjivf, 100 jäfjrlid) iOOO geboren werben, unb eben
fo Diel ftevbeu, leben in einem Hftet bou
und) und) nad)
jßargentiit: ©aumonn: glorencuurt:
weniger als 10 3nl)rcn 6,010 6,593 6,539,
DOIl 10 3. biS mit 19 3. 5,595 5,290 5,242,
üou 20 3. bis mit 59 3. 16,734 15,408 14,973,
DOH 60 unb bvüber 3,715 2,627 2,673,
32,655 29,918 29,427.
(SS tft noch, bierben gu bemerfen, bafe bei $(orrncourt* IV. Tabelle,
aus melier bie obigen #af)len entnommen finb, ein s JWittelbert)ältnife
äwifdjen ber Mortalität in ©täbten unb auf ben Dörfern jum ©runbe
liegt, wobei) er (f. <©. 75) bie 9lu^ab,l ber Üebenben auf beut l'anbe
11 od) einmal fo groft als bie 93ebölferung ber ©tobte annimmt, ftlorett;
court b,at aud) in ber V. unb VI. Tabelle bie SWortalitatSDerbältniffe
ber Derfd)iebenen Hilter für bas männlidje unb meiblid)c ®efd)led)t be-
fonberS beredjnet. Tie £auptrefultate f» 10 folgenbe: @S leben unter
obigen $ebingungen in einem Hilter
dou loeuiger als 10 3£af)ren 6,449 mäunL, 6,481 weibl. ©efd)l.
Don 10 $af»ten bis mit 19 3 5,111 * 5,216 ,
Don 20 Sohren bis mit 69 3. 14,632 * 15.415 ,
Don 60 3af)ren unb brüber 2,497 ; 2,873
28,689 männl., 29,985 lucibt. Qkfdjl.
SSäreu in ben jäljrlid) einjufenbenbeu Stfortalitätsliften bie ©e-
ftorbenen nad) beut Kita Don 5 511 5 Sagten angegeben, fo mürbe
lieber &te brauAbarftc (ßattung ft^tiftifdycr (Libellen. 377
fiel) und) mehrjährigen @ifab,rungeu bed befonbern öanbes eine eigne
Tabelle beregnen laffcn , bie aöerbiug* oor beu allgemeinen Tabellen
bev benannten Sdjriftfteller einen SJorjug l)ätte. ^"beffen l)at man
bei) einem größeren (Staate feine bebeuteuben 5lbiueid)ungeu Don bev
Si3al)vb,eit p fürd)ten, wenn mau bie $al)l ber fiebenben benberlei)
®efd)led)ts don derfdjiebnen Altern aus ftloreucourts Tabellen auf
folgende 9lrt 311 fiubcn jud)t. &u3 beu jährlichen SBerjcichniffen weife
man bie 3hi$a()l bev Öeborneii foiDofjl männlid)eu als weiblichen ©e^
fd)led)ts nad) einem tijäl)vigeu $uvd)fd)nitte. S)ic In bellen enthalten
bic Sailen, aus beneu ffit einen Sejirf, ioo 10,000 jährlid) geboren
werben, bie Summe bev bebenden oou einem beftimmten Hilter fid)
beved)ueu läßt. 2Bie fid) alfo 10,000 ju ber befannten 3al)l ber We^
burteu »erhält, fo DcvfjäU fid) bie au» ber labelle bevedjnete Qaf)i 311
ber gefliehten.
28as oou ber s 2Iujat)l ber bebenden oou oevfd)iebnen filtern bc*
tonnt ift, dient befoubevs um bas öetveibebebüvfnijj ber Nation unb
jebes einzelnen 33e$irfs 311 beved)uen. mehreren <Sd)iifteu finbet
man and) f)icvüücr allgemeine eingaben, abev es mödjte rathfamer feiju,
in jebem iiaube bie befonbern ßrfafyrungen 31t bettufyen, bie bed Skr;
pfleguug des SPJilitärs unb bed ber ^lömiuiftiation öffentlicher <Stif;
tungen, als ftoftfd)ulen, 5lrbeitshäufer unb Dergleichen, hierüber gemad)t
vuerben fönnen, ba fjierbed fefjr diel oou beu Öoeatmuftäuben abfängt.
SBie diel (Soldaten jeder 53ejirf liefern fonne, läßt fid) au* ber
Sln$al)t ber lebenden 9HaunSderfonen dem einem geroinen Älter — etwa
uon 18 bis 60 fahren — allein nid)t abnehmen, «uf biefem Ib,eilc ber
«olfsmenge beruht ber 28of)lftanb ber «Ration überhaupt, ber ©etrieb
aller ©eioevbe unb bev gortgang aller ©efdjäfte. laljer bie 9totl) ;
roenbigfeit, Darüber \n roadjen, bag das SBebürfuifj ber S8ertf)eidigung
nid)t mit ^urürffebung afler übrigen ©edürfniffe des (Staats befriebigt
tuerbe.
ttufser beu OkunDlagen 311 obigen Berechnungen liefern übrigens
die jätjrlidjcn Mutigen nod) mandjeu (Stoff 31t intereffanten Söemcr;
hingen, loenn mau bie fed)*jäf)rigcii Zeiträume in Hnfefning bev lobt;
gcbovuen, bev unehelidum (Mebuvten, bev Selbfteutleibteu, ber Äranf*
Digitized by Google
378 Ucbcr &ie brauebbarfte (Sartung ftattfttfd^er (Tabellen.
Reiten, meld)e ben Xob ücrurfachteit, unb ber eommunieanten mit
einanber oergleid)t, unb baben jebcu Söejirf befonberd betrautet, bie
©täbte üon bcn Dörfern abfonbert, unb einzelne merfroürbige ©tobte
heraushat. Sluf bie hierüber 511 fertigeubeu tabettarifctjeii Strbeiten
föiutte baljer oon ber Gommiffion bie nod) übrige .ßwtfchenieit
roenbet werben, ehe 001t fämmtlidjen ©etjörben bie 511 einer ootk
ftänbigcit ftatiftifd)en Ueberfidjt erforberlid)en Sinnigen eingegangen
mären.
©en einem grofecu Xt)ctle biefer ^(njcigcn befiehlt ba* ©efchäft
ber Sabclleiußoiuinifftou h,aiiptfäd)lid) in ber ^crgleic^nng feel)*jähriger
3citräume unb Oerfd)iebener SBejirfe unb ^roötnjon , bamit bie baran*
fid) ergebenbe $ergrö&erung ober Slbnafmie be* SBohlftanbe» bcmerfiid)
luerbe. Sluffallenbe Unterfcrjiebe werben fobann (Erörterungen über bie
Urfndjen ocranlaffen, unb bie* giebt üieHeid)t Gelegenheit, manchem
bebeutenben Uebel abzuhelfen. Sin anberer biefer Stnjeigen fanu
al3 ©rnublage uü|>lid)cv ftatiftifdjer SBeredjnungeu bienen, bie ebenfalls
bon ber Tabellen (Sommifftou 51t erwarten fetin mürben.
3u biefeit ^öercdjnnngen gehört biejenige, loeldje bie ©teile jähr-
lieber fpeciefler Sinnigen über ben (htrag ber (hnbte ^u oertreten bat.
3ft ber ftladjeniurjalt ber gelber, bie gewöhnliche @intb,eilung be*
Sief erlaube*:', unb ber mittlere Äornertrag jeber ©etreibegattung in jebem
SBejirfe befannt, fo lafet fid) bie Summe ber erbauten gelbfrüdjte nad)
einem fed)*jährigen ^urdjfc^nittc mit hinlänglicher Söahrfdjeinlicbfeit
angeben, um jmifchen ber ^robuetion unb bem ©ebürfnife eine $cr-
gleidjung anfteflen $u fönneu.
SHeife mau ferner ben mittleren ^reiä, um metdjen in jebem ©e=
jirfe ioät)renb ber legten 6 3af)re ein Siefer gelb, SBiefc, Jpolj unb
bergleidjen oerfauft morben ift , fo fanu hieraus ber Gelbeswerttj aller
jur üaiibioirthfd)aft gehörigen Grunbftüefe berechnet werben, unb e*
mirb intereffant fenu ju uuterfudjen, loie fich bie Slntheile be* ßniiDe??-
herrn, ber !Jtittergutebefi{jer, ber Söürger unb ber ©auern im Ganzen
gegen einanber oerhalteu.
(Stroa* fchioieriger ift bie Sbereduiung beö Sfotioualgewinn* beq
ben Oerfd)iebenen Gattungen ber Sabrifen. 3ft üon jebem gefertigten
Digitized by Google
lieber bie braud?bjrfte (Sattung ftatimfd?er (Tabellen. 379
Stüde eine Abgabe ju entrichten, fo ergiebt ftd) au* ber jährlichen
Summe biefer Abgabe, mieoiel bic Cuantität ber gnbrifation wcuigftenr
betrogt. 9tach einem mittlem SBertfjc bev einzelnen Stüde wirb [0*
bann ber SBertlj ber gefammteu gabrifotton berechnet, unb fjicrDon
ber SBertl) bc* üerbraudjten 9!)fatcrials abgezogen. $cnn gefegt and),
baft ba* SWatcrial inlänbifd) fco, fo gehört boctj beffen SScrtt) nid)t
$u beut ©eminn ber gabrifation, fonbern ber &tnbwirtl)fchaft ober bee
Bergbau*, unb es giebt nur ber ftabrif einen befonbern Borjug, wenn
fte eine inlänbifche ^robuetion bcgüuftigt, fobalb baburd) nicht anbere
nü^lic^c ^robuetionen äurüdgefctu werben. Sinb ferner grö&ere gabrif^
auftauen, ©ebäube, s 3Nafd)incu unb f oft bare ©erzeuge crforbcrlid), fo
muffen bie Stoff* brt hierauf Dcrwcnbcteu Kapitale ebenfalte Don bem
SBert^e bei gabrifatc abgeflogen werben. Berechnungen biefer %ti
fcjjcu aber ftenntniffe Dorau*, bie nur burd) ein fcfjr genaue* Stubium
bc* &a b v i f iu 0 f e 11 ö 311 erlangen finb. 2(uf einem für$ern Söege fann
man jebod) 511 einigen brauchbaren SNotijeu über beu (Gewinn ber
gabrifation gelangen. jäljrlidjc Gklbbebürfnifj eines» ^abrifanten
wirb Don H'copolb ftrug (in beffen Betrachtungen über ben 9cationab
rcidjtlnim bc* $reugifd)eii Staat*, Berlin 1805, SB. I. S. 276) 51t
4G Xfjlr. angenommen, worunter 15 Ztyt. für bie SBoIntung begriffen
finb. 9lu* bem mittleren greife ber Lebensmittel unb bc* SD?ictr>=
Sinfe* wirb ftd) ein ät)nlid)er Saft für jebe* 2anb ot)ngefär)r berechnen
(äffen, $afj einige ftabrifationen cinträglidjcr finb, als anbere, macht
Inerbet) Feine Sdnoicrigfeit, ba nad) Bcrflufe einiger geil burch bic
Goncurrcnj ber Arbeiter in ber Siegel ein jicmliche* Gleichgewicht enU
ftetjt. Söeift man batjer bic Mnjatjl Derjenigen, bic fich mit einer ge-
Wiffcn (Gattung bon gobrifation befdjaftigen, fo ergiebt fich, wie Diel
jährlich menigflcns burch itjre Arbeit gewonnen werben mufc.
lieber ben Gewinn ber Äaufmannfchaft finbet jmar feine politifchc
Berechnung Statt, aber ba* Bcrt)ältnifr ber gefammten (Sinfuljrc jur
Hu*fuhvc läfrt fich ot^ugefät)v angeben, wenn Don jebem au*gcf)cuben
ober eingebrachten Slrtifct eine geringe Abgabe erhoben wirb, unb ber
gcmcinjäljrige (Srtrag biefer Abgabe befanut ift. Ben einer t)or)eu Ab-
gabe hat mau nod) bie 10a l)rfd)einlid)c Cuantität ber llutcrfdjlcifc mit
Digitized by Google
380 lieber bie brauchbare (Sattung jtattfttfAer (Tabellen.
in 8Cnfa$ ,su bringen, bie berj inand)en Skaten wegen begünftigenber
ober erfdnoerenber llmftänbc grDfeer über geringer fentt fann. (£s toirb
t)ierben nüttlid) fetju, mand)e Mrtifel ber ©infuljre befoubers $u be=
tradjten, ate bie ftabrifmaterialieu, ingleidjeu bie Sönnren berjf nigra
Stationen« an toeidje oon ben &anbe$ptDbucicn toenig abgefeut wirb.
$Iu* ber Sln^nhl ber Käufer ergiebt fid) bo* of)ngcfät)rc jäljrlidK
Seuerungsbebürfnife, and ber (summe aller ^erfouen ber gelehrten
(Stäube ttnb iljrer tualjrfdjeinlidjen Mortalität Lägt fid) einigermaßen
beftintmen, toie üiet £d)ulanftalten ju Vorbereitung biefer $erfonen
erforberlid) fiub, unb je weitere gort)d)ritte überhaupt in ber politifdjcn
SHedjenfuuft gemadjt toerbeu, befto metjr toirb bie XabelleiuC£ommiffion
im Staube fettn, bie bei) iljr eingegangenen s Jcad)rid)teu oollftänbig
$u beiluden. 3kn $ettt), $at>enant, Heeder, bou Öielcfclb,
ftrug unb anbern ftnben fid) 5krfud)e, tfjeil* ba» jätjrlidje (^clbbe-
bürfnift einer ganzen Nation, tljeil* bie Summe be» in einem i.'aube
circulirenben Öelbe* ^u berechnen, aber bergleidjen Angaben beruhen
jur $eit uod) auf ;u toilliüfjrlidjen Säften, um fie als brauchbar $u
empfehlen. Huf jeben ftall toäve immittelft fd)ou die» ein nod) ^u
enuätjnenber 9hiben ber Tabellen ißommiffion, bafc oon it)r über ben
iuat)r)d)eiulict)en (Ertrag jeber borgefdjlagenen neuen Abgabe bic befte
s 2lu*funft erlangt toerbeu fönnte. Unb je fdnoieriger überhaupt ba*
©cidjäft ber Staateoerioaltung toirb, befto met)r toirb mau ben SSkrtt)
ftatiftifdjer 3at)len 51t fdjäfteu lernen, bie an) auberläiftge Slnjcigen
unb toal)rfd)cinlid)e 93cred)nungeu fid) grünben.
Digitized by Google
2>cutfdjlan6s Hoffnungen.*)
KOigies et *igna »inacdam detracta hici-*
in proelium fcntnt.
Tacittis dt moriiut iftrtminiitt .
•j Teuridjtant» Oonitutigtri. viruntg. 3r. OarttniNt). i«H3.
ü*tc nadiftehenbe JVluajdmft iduieb «inner in beu ldmumo, uitt) hoff Hun^övcidjcn ,"Uub
lingUagen Pott 1*13. ^hrer (WrunbfttmnuiHfl nach (lang iie mit ben wctiiebcn *crhctfiitnacn be-J
«ohne? :,uüimmcn:
,,*or uns liegt ein aUirflid) hoffen,
Stogl ber ^ufunft nolbne ;{ett.
3iciit ein oauKr Gimmel offen.
^lüht ber geeihett «elinteit.
Teutfdic Munft uiib beutiebe lieber,
Araucnhulb unb xücbcJflliicf —
illlei Wroftc fommt uu« luiebcr,
Sllle* Sdiöne febrt jurfld."
5ie iit ein bcntivttrbioe* ;kua.itifi bet UcbcrcinHtmmuna von 4*ater unb Sohn unb ber iebiixir
inettidien, religio* weihevollen irrhebung gegen bic »Vembherridiaft. *U-gvciflidKru*iic hatte ber
iBerfnficr biefer Schrift olle Brüden ;ü einer etwaigen Wtcbcrrterfianbtgung mit bcit fiegreiebci
rtraiijoien hinter ficti abgebrochen unb burfte fidi nadj beu gd)taditen bon V'ii^cn unb tfaufren nutt
für beionber« lieber halten. - tcr ?lbbrurf erfolgt au$ einem ber wenigen erhaltenen tfrcmt>lürc
ber «ebrift.
Digitized by Googl
4*2 it ©ud), bcut)d)c SWänncr unb Süuglingc, für bic Unat»
foängigfcit unfcrd VaterlanbS an bcr ©cito meine» @of)n£ 311 fämpfen
tlinbcni mid) 9(mt unb 3 fl tj™- Äbcr oerfd)inäf)t bas SBcnigc nidjt,
maS id) fclbft üicflcidjt nod) für bie gute ©ad)c gu leiften öermag.
9tcf)mt freunblid) einen Vcrfud) auf, (Sud) 93ilbcr ber 3ufunft $CMuf*
$ufüf)ren, tuic fie in ben fd)önftcii Momenten mir uorfdjmebcu, ba
ba* Vertrauen, bafc ©Ott @ure 2Saf|cn fegne, am lebenbigften ift.
s 2(ud) (Sure Vorfahren ftärfteu fid) gern in ber <Sd)lad)t an bem &tu
blief ber £eiligtf)ümcr, für bereit @d)ufo fie fid) opferten.
Unb möd}te bod) meine ©timine aud) gu einem ^fben gelangen,
bcr biefeu großen 3ntpunft burd; angfttidjc ©orgen entehrt, bamit
uidjt burd) ^roeifet üba ben (Srfolg bc£ jetzigen Sampf* fclbft in
belfern 3cclcn ber ©ifer crfalte, auf beffen ftortbaucr unb allgemeiner
Verbreitung $cutfd)lanb* Kettling beruht!
6* gehört ju bcr geheimen Xaftif beä genicinftt>nftlid)cii geinbe*,
bic Slnfmerffamfcit auf fotdjc gragen gu lenfen, moburd) unter ben
Dfädjtcn, beren Sintrod)t er fürd)tct, bcr ©aamc bes 9)?i$traucn£ au*=
geftreuet mirb. (Sin S)i'utfc^cr, bcr biefe $lrglift, oljnc e* |U roiffen,
burc^ Vcrjagtfjcit, Voreiligfeit ober (2elbftfud)t begünftigt, oerbient
crnftlidje 3 l,rc ^) tn)C if u "9. flücr Slud) be« Vatcrlanb§, roenn er
fid) abfid)tlid) fjerabmürbigt, Unfraut unter ben guten 28ai$en ju
fäcn. Qcfot t)at man gar nid)t baruad) 31t fragen, mcldjc ^roöinjcn
unb <2täbtc bereinft biefem ober jenem Regenten jufaHen foUcn, meldje
Staatsf-form erforbert mirb, um ScutfdjlanbS ©clbftftänbigfcit ju
grünben, nxldjcr Wittel e§ bcbnrf, um biefc (5taat3form $u befeftigen,
unb gegen Wartung 311 fidjern. $ic& finb ©cgcnftänbc fünftiger
381 Dcutid>IanI>:? iioffmnwu.
SBcrfyanblnngcn, wenn crft bcm brütfcnbftcn Glcnb gcftcucrt, unb ba*
nädjftc $icl — ^Befreiung beut frember ÖJcronlt — burd) ftnfrrcngung
aller üortjanbenen Gräfte erreicht ift.
9(bcr nid)t 31t früf) fönneu mir uns Dagegen ber fcclcnerf)cbcnben
Söctradjtung übcrlaffcn, IDöä für f)crrlid)c Sölüttjcn unb ftrüdjtc au*
bcm innern iKcid)tf)um bc* 93atcr!anbä uou fclbft tjcrüorgcljcu mürben.
fi>balb c* bic eiferne £onb nid)t mcfjr füllte, bic jefet bic cbclftcn
fteime jerfnieft. Unfcrc Hoffnungen jtnb nid)t 311 fübu, wenn fic
nid)t auf miHfuf)ilid)c iyoiiiti*fcfiuugeu. ioiibcrn auf (£rfal)iungcn fid)
gvünbcn. Unb jefrt ift es mcl)r als jemal* ^flidjt, ben cicjentfjüm
lid)cu Söcrtl) bc* ädjten $cnt)d)en nid)t 311 uerfennen, fonbern mit
gerechtem Stolje fid) barnn 311 erfreuen.
ffienn 311 allen ßeiten fclbft unter ben ungünftigften ©erhält
niffen einzelne 35eutfd)e burd) ©eift, Mraft, (£rnft unb ©cmütb
in irgeub einer (Gattung uou Xbätigfeit fid) anzeichneten, fo Liegt
am Xnge, ma£ mir 311 ermarteu Ijabcn, fobalb jebe* (Streben (jäherer
SIrt burd) frembe Ucbcrmadjt uid)t mein; gehemmt roirb. 3ft ober
jefit ber Slugcnblid erfd)ienen, ba ba* in meitcu (Entfernungen 3er;
ftreut unter ber Vlfd)c glimmenbc Setter 3U einer einzigen flamme
anflobert; fo mirb aud) ein beutfdjeö 5ß ol f mit Söürbc unb s JJad)
bind auftreten , mic cd ifjm und) bei ©efd)id)te früherer 3al)rlmn
bertc 3iemt.
Söaö unter ben 3citbcrigen Untftänben in unferm SSotertanbc ber
Ginjelnc leiftete, gelang il)m burd) bn* Uebergcmid)t einer ftaifcn
©celc über ben äufccrn $rutf. Uncrfd)üttcrt oon ben Stürmen bei
Seit lebte er in einer beffern ÜBJelt für ben ftreis ber »©einigen, fiir
fein <&cfd)äft, feine Mnnft, feine 2LMffenfd)aft, feinen (glauben. Unb
nun fefee man ben ftall, bafj er niclu mel)r genötigt fei, fid) in fid)
fclbft 31t beifdjlicfjcn, bafe er mit 9iut)e unb £icitcrfcit um fid) bei
bilden fönnc, ba§ er nid)t überall auf feinblidje 2#äd)tc treffe, bic
feine ©pf)ärc bcfd)iänfen unb fein Söerf gerftörcu, ba§ il)m mobl
aud) eine ljülfrcid)c $>anb begegne, unb @leid)t)cit ber ©cfinnung iljn
auf muntere. Söirb moljl alebann feine ßifbf erfaltcu, feine ftrnit
fiufen, feine 58cf)arrlid)fcit ermatten V
Digitized by Google
Deutfd?Ianbs Hoffnungen. 385
ftrembc ©eroalt ift bcm bcutfd)cn Solfc, fobatb es nid)t bind)
innere 3roierrac^t gcfd}roäd)t roirb, weniger gcfabrlid), al* frembe
@ittc, bic fid) burd) eine glän^enbe Slufecnfcitc empfiehlt. (Sin lieber
maas üon 2kfd)eibcnf)cit oerleitet un« jebe (£igcnl)cit bc* §lu*lanbcre,
bie roir an uns öermiffen, in einem oerfdjönernben Sickte gu betrachten.
$at)cr bas Skftrcbcn. unfere <2öbuc unb Xödjter nad) bem 9)iuftcr
eine* SBolfö jn bilben, bei bem grioolität, ©itclfcit unb ©clbftfud)t
cinfjcimifd) geworben roaren. SSofjl uns, roenn roir bei bem jetzigen
Äampfc jur ©efounenbeit erwachen, unb es bafjin fommt, baß $lad)^
t)eit, ^erjlofigfeit, unb afl ber gflitterftaat, mit bem eine mnbifdjc @r
äietjung prnngt, nicht mebr für höhere Slusbilbuug gilt!
$ann roirb aud) roabre ?ld)tung für grauen — ein ßliaraftcr
$ug, ben fd)on Xacitue rütymt — in $cutfchlonb roieber an bic ©teile
ber ©alanterie treten, bie unter ber Stfasfc äußerer Unterroürfigfeit
innere $cringfd)änung berbirgt. 2o fetjr e* bem $cutfd)cn Pcrba^t
ift, feine ©cfüt)lc jur ©djou gu fteüen, fo roerben bod) feine gebeimften
Regungen bem rociblidjcn (§d)arfblirfc nid)t entgebe", ©eefjrte ftraucn
cfjrcn fid) felbft, unb erfüllen nid)t nur ifjrc SBcftimmuug als (Mattinnen
unb 5)?üttcr, foubern roirfen aud) mit milber ©eroalt als iSdjufogciftcr
ber 9tfcnfd)f)cit, um bie flteinfyeit ber Sitten ju bcront)rcn, bie fteime
bes ©bleu ju pflegen unb ba* ^eilige geuer ber SkgeiftiTung näbren.
3roifcf)cn frürften unb $olf roar in Seittfdilanb, roenige tlttfc
nahmen abgerechnet, ein äd)tpntriard)alifd)er iBcrhältnifr, ebe es bev
frembe (Sinflufe aerftörtc. $cr angeftammte Mcgent erfd)icn, roic ein
®ater umgeben Don feinen ftiubcrn. gn il)m würbe bas SJcrbicnft
feiner ©orfatjren bonfbar geebrt, unb mit Vertrauen fab man it)n
ein ©cepter ergreifen, bas eine .'panb au» ben SBolfen if)m barreic^te.
Sicherheit auf bcm Styrum* unb unPerfennbaic 3*tc$en Der Xrcuc unb
Stnt)änglid)feit feines 83off6 gaben bcm dürften ein begeifternbc* ®c;
fnt)l feiner SEBürbc, gurdjt unb Slrgroobn erftirfte nid)t jebe natürliche
Regung bes 2Bot)lroc»flcns, ju bem alles ibn auffoberte, unb roenu
er ber t)öhern (Stufe, auf bic if)it ber SBcltrcgicrer gefteüt battc, fid)
lücrttj ju bezeigen ftrebte, fo üerroatyrte if)n bcutfcljcr ©ruft um lieber«
eilung, fdjroanfcnbcm Verfahren unb Langel an Stusbaucr.
tff>r. «otth - - »örntr« »cfammfUf ccfiriftfit. 25
Digitized by Google
386 Beulfdflaiibs f)off'»ut»$*n.
(Seine SBoljltfjaten mürben mit liebcüoöcr Screening empfangen,
unb menn es ü)iu nid)t gelang, c i ,,cu fjeilfauten 3wetf h n erreichen
ober ein Hebel $u uerfjüteu, fo mau bas ©olf immer geneigt, nidjt
beut dürften felbft, fonberu feinen ÜDtiniftrm uub 9cät()eu bic »Sdjulb
beiflumeffen. 3)ic ©ebürfuiffe eines Staats, ber uidjt für eigne ober
frembe ©ergröfjerungSplane fid) crfdjöpfte, maren mäfjig unb ein-
leudjtenb. Söas 311 ifyrcr ©efriebigung biente, mürbe miflig ^erbei*
gefdjafft, unb um biefe anf bic fdjonenbftc üxt ju betuerfftcÜigen,
maren in mehreren Säubern ftänbifdje $eratl)fd)lagungen, bei benen
es an biebern unb einfidjtsuofleu Bannern nidjt fehlte, Don bem
beften Erfolg. Km rül)inlid)ftrn aber offenbarte fid) ber Öeift beS
©olfs in Reiten ber SRotl), ba es bis julefet bei feinem unglücf liefen
dürften ausfielt, unb bie größten Opfer für ifjn nid)t fd)eute.
3u biefem 3 ll ft ai,oc Dcv ©efunb^ett unb Siebeusfraft merben bie
bentfd)en «Staaten mieber gelangen, menn fie jefet if>re ©elbftftänbig^
feit erringen, £urd) maudjc bittre Chfafyrungeu finb gürft unb ©olf
über iljvc maljrcu ©ortfyeile belehrt morben, benbc nähern fid) jfft
einauber bind) ben gemeiufd)aftlid)cn (Sifcr, mit beut fie ju @inem
großen 3wetfc fid) bereinigen, unb beibe merben am Qklc iljres je{ugen
(Stvebeus jugleid) bie Littel finben, if)rc gegenfeitigen s }$fiid)ten
in l)üt)erent <&rabe unb meitcrem Umfange mit größerer £eid)tigfcit
511 erfüllen.
Gin 9cad)l)aH beS freubigen SDcutljeS. mit bem jefot ein tiefgebeugte*
©Ol! ben ftumpf beginnt, mirb nad) bem (Siege nodj fortbaueru. SXU
geftärftem ^ölicfc mirb cS umtjerfctyauen, unb auf allen Seiten Jpülfe*
quellen entbetfeu. Söas nad) fo mand)em uertjeerenben Stiege unb fo
ntaud)cr brüefenben ßaubplage burd) bcutfdjcu glctfe uub beutfd)e ©e^
fonueuljeit gcleiftet morben ift, barf aud) biennal ermartet merben.
©ei beut erneuerten SBoljlftanbe beS ©olfs aber mirb es ben gürften
nidjt an Rräfteu fehlen , fo maudjeS ©ebürfnifj beS Staates §u be«
friebigen, mofür menig ober nid)ts gefd)el)en fonnte, fo lange man
blojj beut Crange beS ^lugenblitfs 311 folgen genötigt mar. Unb
meldje ^lusfidjten mürben fid) für jebe (Gattung oon $t)ätigfeit eröffnen,
loenu über mehrere gemeiu)d)aftlid)c Slngclegentjeiten, als über bie Stuf;
Digitized by Google
Dcutfdjlanbs Hoffnungen. 387
fjebung ber SBerbietungsgcfctyc, bie Qcnufyung ber Sflüffc, bic ©Ictcfyljeit
bes SKüiiftfufje* unb äfnilidp ©cgenftänbe ein (Jinuerftänbnifj 31t bc^
mirfen wäre.
$aS beutfdjc SJolf fuß jebod) iitct)t auf bev ©tufe beS glücflidjcn
(JfcwcrbflctfjcS ftehen bleiben, fonbern es fuU eine böljevc Skftimmung.
$urd) einen innevn Xricb, bie ©rängen beS Sinnlichen unb grbifdjen 31t
überleiten, t)at es Don jeher fid) ausgezeichnet, unb manches ift
Darüber ocrnad)lä)figt worben, was ben ftinbern biefer SSclt beffer
gelingt, als ben Äinbcrn beS SidjtS. Sfcajer oft eine weniger gläm
*cnbe Hu&enfcite, aber beftü met)r Skifpiele oon lebeubigem Oicfü^l
für Wahrheit unb ^flid)t, Don unermübetem Sorfdjen nach ben oer=
borgenften Schäden ber (hfeuntnifc, üon Xiefc beS Ökmütl;cs in ben
Tarftcüungeu ber ftunft, unb Don brenuenbem (Eifer für bas 6ble
®ro$e unb ^eilige.
©0 biefe SHorjüge ctiit)ciiiiifd) finb, ba eröffnen fid) bie f)enlid)ften
SluSfidjteu, fobalb bie ftreifjeit ber gegenseitigen 9J?ittt)eilung nid)t mehr
üefd)räuft ift. 9lu2artungcn biefer Freiheit werben jroar nidjt 511 üer-
l)üten fenn, aber um bic gred)t)eit im gauai ju f)nltcn, Dcrmag beutfd)c
Sitte mehr als äußerer 3wang. ^«d) wirb bie SSidjtigfcit bes 3eit-
punfts SWänner enucefen, bie bas SHed)te auf redjte Slrt ju fagen wiffeu,
ein ®c)d)lccht, bas für bas Skffere empfänglidjer geworben ift, wirb
il)re Stimmen Dei nehmen, unb wenn auf ba* töcfdjwäfc ber Flachheit,
Unwiffenheit, 2cibcnfd)aft unb ©opljifteret) niemanb mehr achtet, fo
wirb es früher ober fpäter oerftummen.
JHebner unb @d)riftftcfler bebürfen eines Dottfommencn SBcrf;
^cueje-, unb ob eS mol)l ber beutfdjen Sprad)e uid)t au Söeftimmthcit,
SBürbe unb 9fad)brutf fehlt, fo Hann fic bod) au 9ieid)tljui!i, GJcfdjmci
bigfeit unb Änmutf) nod) gewinnen. $ieß ift hoifen, wenn eine
blinbe Verehrung bes Huslanbes ben Xeutfdjen nidjt metjr üerhinbert,
fid) felbft unb aües, was ü)m angehört, uad) (Gebühr ju fdjänen. (Sr
wirb alsbaim ben geiftigen Nachlaß feiner Vorfahren ehren, bie Der*
fd)tcbnen ^roüinjinUEialecte, meldjc nod) maiidjc unbenuhtc Sdjä^c
enthalten, werben itnn nid)t mehr fremb bleiben; er wirb fid) fdjämen
in feiner 2J?utterfprad)e es nid)t jur 50?ciftcvfct)aft $u bringen, unb
•2:»*
Digitized by Google
388 Deutfd?lüiios Hoffnungen.
nid)t aud) in it)r für bic SBcbürfniffe be* feinem Umgang* mit ben
üiclfeitigen gebildeten ©(offen $(u*brficfc finben.
35afc bie jefcige Bereinigung gu einem gemeinfdjaftlichen 3 roc( ' i '
bic norher getrennten ^ßrobingrn unb ©tanbe einanber nähert, mufj
and) ber 2Biffcnfd)aft jum Bortljeil gereichen. (S$ roirb baburd) nidjt
nur bie Verbreitung bcS (Srfnnnten beförbert, unb bie SBenufeung
frember Beobachtungen erleichtert, foubern aud) ber seitherige Slbftanb
$roifd)cn bem Xhcorctifer unb bem ^roftifer üerminbert, ber für beibe
üon fd)äMicf)cm (Sinfluffc mar. $cr einfome gorfc^er, ber nad) C£r-
fenntnife um ihrer felbft mitten ftrebt, ot)ne nad) ihrer Braud)barteit
pi fragen, ocrnachläffigt lcid)t bie Jyorm über ben ®ef)alt, unb oerliert
an ftlarbeit, ma& er an Tiefe gewinnt. Trifft er aber auf einen nraf
tifcfjen 9J?ann in feinem ftadje, ber burri) t)cüc Begriffe, fruchtbare 2ehr
föfte unb Scharf blirf in ihrer Stnrocnbung feine Sichtung ermirbt, fo
lernt er aud) bie Ausübung feiner 'SMffenfchaft fcf)ü|5cii, unb ber ?£eg ift ge-
bahnt, baß feine Xfjcorie au* ber ©d)ule in bie mirftidje SSelt treten fonn.
Stuf ber anbern Seite trürb berjenige fein Weidjäft nur fetjr unOoUfommen
oerrichten, ber baju feine oorbereitenben .Sienntniffe }U bebürfen glaubt,
fonbeni fid) blo* mit .öaubmcrfeoortbcilcn begnügt. Um i()n $ured)Uurocifcn,
ift nid)t* roirffamer al* ba« Bcifpiel eine* (belehrten, ber mit (VhünbliaV
feit ber Unterfinning Oiürffid)t auf oorl)anbene Bebürfniffe oerbinbet.
Unter bie mid)tigftcn Urfad)en ber ^eitfjerigeu Spaltungen in TeutiaV
lonb gehörten aud) bie Unterfd)iebe ber fird)lichen Meinungen unb &e
bräud)e. Sine gäujlid)e Aufhebung biefer Uuterfd)icbe mtfd)te roeber gu
erroarteu, nod) pi münfdjen fcim; aber ein frieblicrje* Beifammenicwt.
unb ein imrijftfytttgeS ^neinanbenuirfen bürfen mir hoffen, roenn bie
SKitglieber uerfd)iebencr Religion* Parteien Don ber gemeinfehaftliche"
Begeiferung für bie Sache be* Baterlanbä ergriffen merben, unb fictj
gegenseitig fennen unb ad)ten lernen. Tie finblidje Untermerfung unter
bnä ?(nfef)en ber .NTirdje mirb bem Matljolifcn nicht ^um Bormurfc ge
reichen, unb bem ^roteftanteu bagegen nicht oerargt merben, bafc er
burch l)iftorifd)e unb philologifdje Mritif ba* (£l)riftcnthum in feiner ur
fprünglidjcn Feinheit mieber hinfallen unb fpäterc Bcimif dmngcn
baoon abjufonbcrn fud)t. Slbcr fromme (Gefühle bc* TanfS, bei £iebc
Digitized by Google
Dcutfdjlanbs Hoffnungen. 389
unb be* Vertrauend werben fid) über £cutfd)Ianb Derbveiten, fobalb cä
burd) güttlidje .£)ülfc auä feinem je|jigeu ßlenb gerettet morben ift.
$eun Sieligion ift bei bem äd)tcn $)cutfd)en nid)t ein Söerf ber 5nrd)t,
jonbem ber ^reubc.
Unb biefem freubigen Jlraftgcfüfylc nad) errungenem 8iege wirb
aud) bie .Hunft ein neueä Seben berbanfen. £ie iDfcifterrocrfe ber
OJriedjen entftanbeu, al$ fic gegen frembe Uebermoajt bie Jret^eit er*
fämpft l)ntten. spätere ISroberungäfriege bemirften feine 3ortfd)ritte
unb ba* roeltbef)crrfd)enbc iHom erwarb fid) in ber Uunft blos ba*
Bcrbienft einer mef)r ober weniger gelungenen SRadjttfjmung. 3n einem
Staate, beffen Streben nur auf Vergrößerung geridjtct ift, fann c* ^mar
Talente geben, bie ben SOMa)tigen unb Vornehmen bie 3cit berfürjen,
ifjvc $aföfte fd)mütfen, unb bafür ein reid)tid)eä $lu£fommen ober einen
fyerablaffenben iöeifaU cinembten. Slbcr bie reine glömme ber iße*
geiftcrung ent^ünbet fid) nur in einem güicflidjcn SJolfe, baä frembe ©c=
malt nid)t fürdjtct, unb nidjtä ^xembei begehrt. Xic ßunft bebarf
alsbann feiner irbifdjen Pflege, fonberu gebeizt au» innerm iriebe auf
einem fruchtbaren ©oben, unb waä Siebe gab, wirb mit Siebe empfangen.
Um jebod) nid)t nur für bie ftunft einen neuen SBtrfungöfreiö $u
eröffnen, fonbem aud) um baö SBanb ber Bereinigung $wifd)en ben ein=
jelnen beutfd)en Völferfdjaftcn fefter ju fniipfen, unb ben jefeigen fjöfjern
Schwung ber Nation ju erhalten, märe nid)t£ wirffomer, al$ jroetf*
mäßige Solfefefte. 23a* in bcutfajem !öolf*tl)um barüber cnfc
galten ift, perbient fcfjr betjerjigt ju werben. (Sine 3cicrlid)feit, woju
eine &af)Uofc SKengc auä ben entfemteften ©egenben $eutfd)lanbS fjer*
beiftrömte, müfetc alles |>errlid)c Dcrgegcuwärtigcn, mag baS 23aterlanb
aus feiner 3üUc fyerborgebradjt tjat. 3prad)c, ®eftaltcn unb Jone
müßten wetteifern, bie Nation in if>rcr eigentfjümlidjcn ^rad)t barju*
ftellcn. S)onn mürbe aud) (Surcr gebadjt werben, bie ben jefcigen
großen Mampf 511 beftetjen fyabt, unb in bem .£>er$cn Gurc£ 80K8 mürbe
(Sure Itmt bis ju ben fpäteften (rnfcln fortleben.
Digitized by Google
Stimme 5er IDarnung
bei fcem (Serücfyt von geheimen politifcfyen Derbintomoten
im preu{nfd?en Staate.*)
• i Stimme t»r £tamuttfl ben btm «criidu »on flcbcimrn polmtdicn mcrbinbunnftt Im »rciifufdicu
Stontf. Berlin l*<l&, in ber Ricotfllfdxtt SMidibnitblmifl.
Digitized by Google
3?ic nachitcbenbe flciur rctn tri itoroer», eint berjeniaen. welche gegen öic ptm £cbmaiy
unb anbern beliebte Tenunciation be* lufjenbbunbe* rtfrichtet umrbe, fetoctiit nicht ohne aar SJirfunp
rteblteben au fein, nxnn fic auch bic Unannft nicht abroenben tonnte, mit roelcbcT nach 1*15 eine
fteinc iktrtei am £ofe griebrich Wilhelm* III. bie aeifttaen Vorarbeiter unb eigentlichen Rubrer btr
(fcrbebuna. von 1818 anfah unb behanbelte. - Ter «bbruef crfolflt au« her Schrift felbfi.
Digitized by Google
ic tapfern Streiter, betten ba$ S&iterlanb feine Rettung Der*
bantt, fefjrcn tjeim, unb irjre glorreichen Siege forbern ein mürbige*
Xenfmal. £iefe ift bie Sluöfürjrung bc* großen SBerte, ba* auf ben
2 d)lad)tf elbern gegrünbet tourbc. #ür bie Bereinigten Gräfte Xeuticb/
lanbs giebt es fein fjiHjere* 3^» un0 bei) Dcr 9cad)toelt Ijabcn mir
51t uerantroorten , ma* in bem jctyigcn 3 e ^P un ^ c berfäumt mirb.
Stuf ben prcufjifdjen Staat finb borneljmlid) alle klugen gerichtet; benn
tner erwartet man mit 9fcd)t einen eblen Wetteifer unter allen Waffen
ber Nation unb in jebem SÖtrfungefreifc bie tfrüdjtc ber allgemeinen
Skgeifterung, bie burefy bie Itjateu ber St rieger bei) itjren fricblicfyen
iDütbürgern erzeugt wirb.
$afj aber eben in biefem (Staate unb eben jefct bie Spuren oon
einem (Reifte be* Strgroolma unb ber Jinietrarfjt fid) jeigen, ber feit
meiern 3afjrl)unbertcn fo »iel Unheil in Seutfd)lanb gefttftet l)at, ift
eine traurige Grfdjeinung. Unb gefährlich, märe e$, fid) hierüber 511
täuidjen, unb jene ©puren ju üerfennen.
5)as Öerüdjt Don einem Söunbe ber 21Mberfetdid)fcit unb be$ $luf=
rutjrfi gegen ben dürften fyat mol)l nirgenb* roeniger 3Sahrfd)einlid)feit,
als in einem üanbe, iuo ber ÜUfonard) burd) bie l)elbenmütl)igftcn $luf*
Opferungen, unb burd) ein unabläffiges SBcftrebeu, nid)t nur fein Solf
Don brürfenben liebeln $u befrenen, fonbern aud) feine anerfannten unb
höhern Üöebürfniffc ^u beliebigen, bie allgcmcinftc Skrchrung erworben
fyat, unb mo fein freoelbafte* Unternehmen bon einem SSolfe Unter«
ftüfcung erroorten barf, ba* burd) Treue gegen feinen $el)errfd)cr fid)
auszeichnet, unb befonbers feine* jefcigen Slönig* mit gered)tem Stolpe
unb ctjrerbietigfter Siebe fid) freut. 3U8 gleid)rool)l bie Behauptung,
Digitized by Google
394 Stimme fror Warnung ic.
bafj tmn einem folgen $nnbe bem ^reufufdjen 3taatc ©efabr brobe.
in einer ^Ingfdjrift ofjne $emei$ aufgeteilt mürbe, fanb fie bet) einem
bebeutenben Tbeile be* ^ublifum* (Eingang, nnb mirfte anf eine feljr
nad)tl)eiligc 9lrt. IS* fefnen faft, alö ob über ben Sljatbeftanb be*
33rrbrcdjcne fein ßmeifel mel)r übrig märe, nnb e£ mir barauf anfämc.
bie 3d)ulbigen fennen lernen.
Unter einer foldjen SSorousfetMing fnnn e* allerbing* nid)t fcfjrrer
merben, im $teit|if<§en Staate ^erfonen auföufinben, bie einigen £d)ein
miber fid) Ijaben. 9(1* 311 einer ;}eit, ba ber fdnnät)lid)e Trurf be*
fremben 3od)S bet) bem beffern Ttjeile be* $olfe* jebcä OScfü^t empörte,
eine 5Röglid)feit ber Wettung crfd)icn, mar manches I)eftige ©emütf)
nid)t mefjr bermbgeub, ben WuSbrud) be* innern ©rimrn* surütfju;
fjatten, SÖürbe nnb Energie übcrfd)rittcn nidjt feiten bie (Viranjen ber
SJorfidit nnb 90?äfugung. Unb nod) jetU finb bie aufgeregten Reiben-
fdjaften nidjt gän^lid) beruhigt. Gin brennenber Gifer für bie 2ad>e
be* '-Baterlanbe* wirb nod) oft in 3lugenbticfcn be* ^ufnnntbv über
unerfüllte «Hoffnungen 511 Sleufjerungen herleitet, bie eine falte lieber^
leguug ntd)t billigt, £>ier,vi fommt ein gemiffer £>ang ju freimütigen,
oft Dorfd)neIlen Urteilen über bie ÜWaafiregeln ber Regierung — eine
begreifliche Gigenfjeit eine* ©Ott*, bei) bem bie grofeere Sebbaftigfeit
be* ®eift* unb Gfjoraftcr* nid)t burd) (strenge ber dürften befd)ränft
mürbe, unb ba* bafjer nidjt gemofjnt ift, über Xingc, bie ifjm junädjft
liegen, feine Öebanfen 51t uuterbrürfen.
So aber ba* 3NiBtrauen einmal SBurjel gefaxt, unb jene« 0V-
lüdjt (Glauben gefunben t)at, ba mirb burd) Söiberlegungen — audi
menn bie angeiefjenften unb geiftbollften SRönncr fid) bamit befaffen —
menig au*gerid)tet. Xem gleirijgefinnten Jfjeile be* ^ublitum* finb
foldje iöemüf)ungen millfommen, allein bie Otegenpartfyei) mirb nid)t ba
burd) überzeugt. £enn für ben uerneinenben Saft giebt e* in biefem
Salle feineu ©emei*.
ßmor ift nid)t 3U leugnen, baft aud) bet) biefer £age ber ®adn\
bie %o\qc\\ eine« ungegrünbeten S>erbad)t* für ben ©erooljner be*
^reufeifrfien bebtet« Weniger gefäljrlid) finb, al* fie uielleidjt in mantpem
anbem Öanbe fetjn mürben. Gine politifd)e ^nquifition bat er hier
Digitized by Google
Stimme ber Warnung ic. 895
nidjt jh befürchten ; boför bürgt iljm bic Qkrcdjtigfcit bc* 9Konard>cn (
uub ba* gcfefcmä&igc Verfahren ber ©chürben. 3u bebauern ober ift
immer ein Jeber, ber burd) lcibeuftf}aftlid)c ober unbeionnene hieben
unb .£>anblungeu offne eigentliche Vcrfdjulbung fhriafj gegeben bat, für
ein 9J?itgtieb bc$ üorauegefeftten aufrülnrerifcbcn Vunbe* gehalten \a
merben. Seine ^erfon ift geljaifig, feine Arbeiten merben mit Söiber
roillcu aufgenommen, auf ^Nriirffcftung, and) mol)l auf Entfernung bet)
oorfommenber (Gelegenheit muft er fid) gefaßt mad)cn. Selbft bet) ber
fcf)oncnbftcn Vchaublung mirb if)m boef) ba? Vertrauen feine» Vorgc»
festen entzogen, unb meld)' ein brütfcubcä Vcrbattnin entftebt l)icrnu*
für ben reblid)en ©taatvbiener?
©anj anber* ift ba3 2d)irffal berjenigen, bic of)ne fid) irgenb
einem (Skfityte $u übertaffeu, burd) ©cfdjmeibigfcit unb abgemeffeue*
betragen ,yi jeber ^cit bie Wunft ber herrfdienben ^artbet) — audi
ttjenn c3 ber Jvcinb bcS Vatcrlanbc* mar — §u erwerben mußten.
9Kit Ned)t fenüfet fie bie Wmneftie, eine mohlthätige Jvolgc ber mieber^
hcrgcftclltcn 5Hut)c. Slbcr giebt c* beim feine Kmneftie für bie Ver=
gebungen, ,yt benen in ben Reiten ber Xrangfale, unb bes nad)t)erigen
Äompf» ein heftißcö Wcmütb oft au£ ben ebelften Tricbfebcrn in einem
Icibcnfd)aftlid)en 3»ftanbe t)ingeriffen mürbe?
Sind) biefer Vergebungen mirb inbeffen nad) menigen ^laljren nid)t
me^r gebad)t merben, unb alebann Dicüeidjt eben fo meuig tum einem
aufrü()rerifd)cn Vunbc in bem s ^rcufufd)cn Staate bie JHebe fettu. tS$
bebarf hierzu bloft. baß einige ;}cit oergebt, oljnc bafj v Birfungen eine»
folchen 53unbc§ oerfuürt merben. Unb jutn Vcrbad)t giebt c* meniger
Slnläffe nad) gän^lid) roieberl)ergefteüter Iftuhe. Die innem Stürme
merben befänftigt, neben ber Stürbe geminnt aud) bie Kntmitfj ftaunt«
unb cä milbern fid) bie Mißartungen ber (Energie. (Sf)«" «bet biefer
^eitpunft eintritt, gebt eine foftbarc ^eit Oerloren, in ber fo oiclc* gelciftet
merben fonnte, moju und jefrt ein ^ufammentreffen günftiger Umftänbe auf«
fobert. Tic Grnbte ift groß, unb cd fehlt nid)t an Arbeitern, nur müffen
nid)t mand)c ber tüdjtigften au* ungegrünbetem ?lrgmol)n entfernt merben.
Xaft Tcutfd)lanb fo mieber bergcftcllt merbc. mie cd Oor ben
lefrten fahren be* Uitg(ücf9 uub ber «uedjtfcbaft gemefen mar, barf
Digitized by Google
396 Stimme ber Warnung :c.
uns nid)t genügen. £cr innere ®cl)alt bes £cutid)cn unb insbefonbere
bes ^rcuftifd)cu $olfs Ijat ftd) biivd) oielfadjc Prüfungen bcioaljrt, imb
begrünbet feinen 9)cruf 51t einer Ijorjcrn Stufe. (£s foU nid)t blofc
unter ben gebilbetften unb btüt)enbften Golfern feinen s ^la(\ einnehmen,
fonbern auf ber 33al)it jur SJoUcnbung als ^Bet)fpiel oorangefjen.
Gin fotcfjcr ©cbanfe mürbe anmafjcnb fcpn, unb ber beutfdjcn
^efdjcibcnrjeit nid)t fernen, wenn c£ barauf abgcfefjen märe, jebe anbete
Lotion in bem befonbern S3or^uge, moburef) fie 5citf)er fid) aus^cidjncte,
ju übertreffen. 3» einzelnen ^tucigen ber Staatsverwaltung, in mana>r
ffiiffenfdjaft unb ftunft, in biefem ober jenem (bewerbe, unb in ber irntroid-
hing gefeUfd)nftlid)cr latente mögen anbere Hölter biete* bor un$ Porau«
Imben, menn nur bas (^an^e unfers ßuftanbes bic tjöljern tforberungen
bef riebigt, melaje nid)t bloft auf eine gläujcnbc Äujjenfeitc gcridjtct ftnb.
Sic Mutagen unb SBcrtjältniffc ber Golfer, fo roie ber einzelnen
v JÜtenfd)en, finb oerfdjiebcn, unb mand)e (Gattung beä 5$erbicnftc» ift
nid)t für alte in gleidjcm ©rabc erreichbar. s ilbcr alle finb berufen,
nad) einem gemiffen Ürbcumaafcc bei* S>creblung 511 ftreben, otjne ipclcf)c$
bei) jebem ^ortfdjritte ber Ctultur bie Qiefafjr ber Ausartung fict) Per
gröjjert. Unb biefcs Streben fann nirgenbs beffer gelingen, al8 wo
ein freubiges (#efül)l ber Straft unb bes Siegs baS innere unb eigen-
tl)ümlid)c Seben eines SJolfs ertjötjt unb ocrpiclfältigt.
Ueberau trifft man im (Gebiete bes Xenfens unb .^anbclns ^cr-
irrungen in entgegengefettfe (Srtreme. Xiefes Unrjeil bes Zeitalters
burd) geiftige ©äffen )U befämpfen, fobert bie gute ©adjc ber :Rciigion f
ber ©taatsocrmaltung, ber ©iffeufdjaft, ber fhmft unb ber Sitten.
Unb für einen folgen ^meef barf feine portjanbenc Äraft unbenufct bleiben.
Sieggefrönt ftanb ^rcu-ßen auf bem Sd)lacf)tfelbe, unb neue ^ränjc
finb iljm unter ben Valuten bes gebend beftimmt. -Tpeil itjm, merni
es crljabcn über duftere ober innere Störungen mit feftem „£>elbenfd)ritfc
bic Ü3ar)u ooUcnbet, bie fein Irntjcr iöeruf ifnn oor^eidmet! 93ot)l allen
bie il)rn angehören, menn, fo weit feine ©rängen reichen, jebe Reiben;
fdjaft ber ^eriönlid)fcit ben groften $füd)ten, bie ber jeftige 3eitpunfi
auflegt, freubig auf bem Altäre bes ^atcrlonbcS geopfert mirb!
5ür 6cutfdK grauen.*)
•) Rur DnttiAf grauen. U<en liöriitian (Wottfrict» «örncr. Berlin unb «tettm. in Der «tcolaiicbcn
©udjhonMunfl. 1824.
Digitized by Google
letzte im ^ahre 1824 veröffentlichte £dnift Monier» ichemt in ber \>auptiacbe au-5 ben
ttHf.ieidmimaeii rvwaebfen ju fein . toeldic ttönter i» i>erid)iebcnen Reiten feinem bebend ju einer
./Philofouhic für ."Uaucii", }H Briefe« übet tueiblidie Eichung K. gemacht hatte. — 1er fit
brutf erfolgt auo bev schritt fclbfi.
Digitized by Google
IDeiblidjfeit.
n einem ocr^irteltcn Zeitalter gel)brt Sd)ioäd)e 511m ^uft ber
Miauen. Quid) jebe Seufserung Don Energie fürchten fic on loetblidjcm
»icij $u oerlicren, nnb es fcl)lt nid)t an 9)iännern, bereu Urtfjcil fie
in biefer üÜJennung beftörft. 3Hand)em ift e* im ®efüf)l feiner Cljn^
mnct)t millfommcn, neben fid) onbere nod) fdjroädjerc SBefcn 511 feljeu,
nuindjcr weifi ;}artl)eit bon Mraftlofigfeit nidjt 311 unterfdjeiben, bei)
mandjem ift nod) eine Spur uon 9fittcrgeift übrig geblieben, unb man
mufj feines Sdjutyes bebürfen, um für itm intcreffant $u werben.
OHütflidjermcife ift baS, loa» man Ausartung ber (Sultur nennt,
in Xcutfdjlanb nod) nidjt allgemein oerbreitet, ßwar giebt es !öen=
fpielc oon allerlei) J!krbrel)ungcn ber mcnfd)lid)cii Statur, aber mciften=
tfjcil* entfielen fic mel)r aus s Jfad)a^mungsfud)t, als aus innerer ilter;
borbenljeit. SRn« prangt mit $kid)lid)fcit, (Srfdjlaffung, l'ebensüberbrui
felbft mit Wol)f)eit unb iUenoilberung, wenn mau baburd) in irgenb
einem $ixtci WM bebeutenbe Üiollc 311 fpielen fwfft. Slllein 100 nod)
3clbftftäubigfcit unb eigener l£l)araftcr unter ben gebilbeten $)eutfd)en
uorljanbcn ift, ba finbet fid) aud) ungefd)Wäd)te aber gcräufd)lofe Alraft,
tiefes ©efüt)l bes ©uten unb Sdjonen, unb ernftes Streben nad) äd)tcm
Scrbienft 33er ctioas für Hopf ober .iperj bcutfdjen iOJänncru unb
grauen 511 lagen tjat, barf mit ber ^uocrfidjt auftreten, bafj feine Stimme
früljer ober fpätcr gel)ört wirb, unb nid)t in einer üben ÜBüfte ocrljallt.
Starte Seelen gab es in allen Zeitaltern unb bei) allen Golfern
unter bem loeiblidjeu ®cfd)lcd)tc. 2lus ber alten unb neuen ®efd)id)tc
rennen mir $ei)fpielc oon SRüttern, (Gattinnen unb Ibdjtern, bie fid)
400 tfür beuti'dje grauen.
buret) ebte Aufopferungen unb grofeberjige Sbftten auszeichneten. And)
bie rtreunbfdjnft unb ber Patriotismus ()ntten ihre .^elbinnen. Unb in
unzähligen Säßen blieb eS unbemerft, mit roeldjer fjöfaru geiftigen
$raft ftill unb einfad) in ber eugern 2pf)äre gemirft mürbe, bie monier
trefflichen ftrau befdjieben mnr. $n aßern, mas fie mit Siebe unter*
nntjnt, oermod)te fie oiel.
fteblt es an biefer Siebe, fo roirb in feinem, ©efdjäfte. feiner
ftunft, feiner SBiffenfdjaft, üou beut männlichen <$efd)led)te, nie oon
bem weiblichen, etwas SSorjüglidjes geleiftet. @ine falte Siebhaberet),
bie bloß ju Ausfüllung einzelner leerer ©tunben bieneu foll, ift ifjrer
9iatur und) fdjlaff unb fepeut jebe Anftrengung. «Oiehr ©ifer ift bei)
bem, was für bie (Sitelfeit getban mirb, aber bas ^iel ift befcfjränft.
Alles mirb auf einen gemiffen ©djein beregnet, ber auf ein beftimmte*
publifum mirfeu foH. Xic ©ad)e felbft ift gleichgültig, unb oon ihrem
innern für fid) beftel)enbeu SBertbe bat mau feineu ©egriff. SBirb
aber biefer innere Söertt) erfannt unb gefüllt, bann bilbet fid) ein
$beal in bem gränjenlofen deiche ber s $bautafie, unb es entfteftf ein
ernftes ausbauendes Streben, fid) biefem I)öt)ern Qicte b xl nähern.
Auf eine foldje Art mibmeten fid) oft aud) grauen einer Äunft
ober SBMffeu fd)aft mit bem glütflid)ften ©rfolge, ohne baß ihr (Sifer
jemals in gebautere!) ausartete. 9cur bas Siebensmnrbige, nur was ben
Öeift bef riebigte, hatte fie gereijt; bas Xrocfne unb 9Rüt)fame mar
ihnen nicht obfehredeub, wenn es jum Smecfe führte, aber in ber bloßen
Ueberminbung üou ©djmierigfeiten fud)ten fie fein SBerbienft. ^tjre
gorberuugen mareu ftreng, unb nad) allem mas fie teifteten, blieb ihnen
Diel nod) ju münfeheu übrig; aber befto aufrichtiger fd)äfoteu fie an
Anberu jebe ©pur üon Xalent unb ©efehmaef. Auch frembe Neigungen
behanbelten fie mit Achtung, unb ihre eigenen (Gefühle Anbern auf-
zubringen, tonnte ihnen nid)t einfaflen. 28ns fie liebten, mar ihnen
ju mertl), um gegen profane nur ein 23ort barüber }U äußern.
&kuu es inbeffen ben grauen in einigen Arten oon Ibätigfcit
nur feiten, unb nur mit großen Aufopferungen gelingt, fo barf man.
um bies begveiflid) 311 fiuben, fid) nur eines HharafterjugS erinnern,
ber ihnen in anbetet iHütffidjt fehr jur (ihre gereid)t. (Eine eble ipcib-
Digitized by Google
$nv beutf d?c grauen. 401
lid)c 9catur roirb fclOft in bcn cntfd)eibcnbftcn Momenten ber äußern
SSMrffamfcit burd) einen geroiffen Snftinft ber <Sittlid)feit unb ©rnjie
beherrscht, ©in ©lief auf ihre nädjßcn ^crf)ältiiiffc unb auf baS. tt>a*
fte fid) felbft fdjulbig ift, begleitet alle ifjre §anbluugcn. «ber in ber
bcfcrjränftcn mcnfd)lichcn Sphäre giebt cä öicle ©efehäfte, moben ju
(Erreichung bcS &\wd$ eine gemiffe #ärtc ober fogar SBilbtjeit rtfmr*
bert wirb, bie beu bem 9Konne ber (Erfolg rechtfertigt, bie aber eine
äd)t; rociblid)c Seele nie bei) fid) felbft rechtfertigen fonu. Unb biefc
UBeiblid)fcit roirb fid) auch burd) bie mäcfjtigftcn $ricbfcbcrn nie ganj
unterbrürfen laffen. ^mincr roirb ein geiotffed Söcftrcbeu gurütfblcibcn,
ba« Unüereinbare gu Dereinigen, unb um einen roohlfcilcrn $reid 511
bem üorgcftccftcn ßieCe ju gelangen.
$iefe gilt nidu" blofe oon politifd)cr $bätigfcit. $lud) für bie
gorberungen ber ®unft unb ber SBiffcnfdjaft ift c£ oft nötljig, bie
gange (Seele auf einen einzigen ^unft ju eoncentriren, unb barüber
fieb felbft unb alle* um fid) her 511 oergeffen. $urd) eine foldjc Äb*
gcfd)iebenheit ober verfehlen bie grauen ihre höhere ©eftimmung. $a*
*ttad)grabcn nach untcrirbifchen Sd)äfccn, ba£ ftbfonbern bcö eblen s )Jce
taUä öon ben Sdjlacfcn, bcn Äampf mit roiberftrebenben (Stoffen mögen
fic bcn 9)iänuern übcrlaffen; aber roa$ in ba§ 9teid) bc* Siel)!« unb
ber Schönheit tritt, gehört in ihre Sphäre. 2>ic ftunft ftreut Otumcn
auf ihren "ißfab, unb grüd)te bietet ifjncn bie ^hilofoplne.
Scfyönfycit ber rede.
9at (Gebiet ber ftirnft mar beb bcn (kriechen bon weiterem
Umfange, als c$ in unfern Xagen ift. $cr ©ebanfe erfchien in ber
lüirrtichen SBclt nid)t blofe burd) ©eftalten, Töne unb SBorte; aud) in
ber ganjen 9teihe oon Buftänben cincä einzelnen 9J<enfd)cu unb eine*
gasreichen SBolfö foQtc ein ^beat bargefteüt merben. £icfc 311 bc=
roirfen mar ba* Biel t>er gricd)ifchen ^hilofophie, al* fie ben böd)fteu
Gipfel erreicht fyatic.
3t)r 9camc beutet auf ein Streben uad) SBeieheit, unb unter
biefem ©orte bachtc man fich bie uoQfommenc SJereblung ber menfd)-
öbr. C»ottfr. »ömet* «ctammclte Scljriften. 2»>
102 $nv teutfdp grauen.
liefen ÜRatur. Unter ben mannidjfaltigcn (Schulen mar hierüber fein
Stroit,' fonbern nur über bie 93al)n |it biefem gemeinfdjaftlidjen 3 lcIc -
$n bem (£f)nrafter ber einzelnen ©ecten ^errfc^te entroeber bie SBürbc,
ober bie Slnmutf), ober man fjattc Littel gefunben, benbe auf eine
gliitftidjc 2lrt ju bereinigen.
Spätere Zeitalter üerfanuten ben ©eift ber griecfyfdjcn Swift in
einer folgen ^fnlofopljie, inbem fte an einzelnen zufälligen 2Rennungen
ljafteteu. gn ber Älarfjcit unb ©eftimmtfjeit ber ^Begriffe, in ber
Starte ber ©emeife, in ber SoOft&nbigfett unb bem bünbigen 3" ;
fammcnljangc ber ßeljrgebäubc mürben bie altern ^fjilofopfjen un
ftreitig öon manchem itjrcr s Jcad)fotger übertroffeu; aber bie neuere
2d)iile befdjäftigtc fid) meljr mit tfjcoretifdjen ^fragen, BÖ mit ber
ehemaligen praftifdjeu Aufgabe, unb inbem bie ^tyilofoplne al* 2Biffcn<
fdfaft gewann, üerlor fte Dagegen al£ «Stunft. Soll fte in bie roirf
lidjc Seit roieber eingeführt merben, fo bebarf c£ Ijierju feiner fußlig t
tanbelnben (Sinfleibung; e$ ift genug, wenn fte if)rc urfprünglidjc
(ikftalt roieber annimmt, bie jroar ernft, aber nid)t abfdjrcrfcub mar.
®ad gtd ber griedjifdjen Sunft mar Sd)önf)ett. £u biefem
begriffe gelangten bie ©riedjen nid)t auf bem SScgc beä tiefftnnigen
ftorfdjen*, fonbern be£ froren ©ewtffe*. 28a* ein günftiger $>itii-
melsftrid), eine eben fo rcijbare alä fraftoollc Organifation unb ein
3nfammentrcffen glücflid)er Umftänbc frctjroiflig tjcrüorgcbradjt tjatte,
ergöfcte juerft it)re Sinne unb bereicherte it)vc ^fjantafie. (Sin Schritt
weiter unb au3 ber ^Betrachtung entftaub 9cadjeifcrung. 5)cr Sinn
bei? fpatern Sünftlerä berfeinerte fid), feine gorberungen rourben ftrenger,
er bemerfte 3Hangel in bem Söortjanbenen, unb afynbete JBottfommen
fjeiten, bie feine Vorgänger nod) nicht erreicht hatten. So bilbetc fid)
aHmafylig ein befonbereä %bca\ f" r jebe ©attung ber Sunft, olrne bafe
ber begriff beö Sdjönen im Allgemeinen fid) beutlid) entroitfclte.
Vergeben* alfo fua^eu mir ben ben ©rieben nadj einer befrie*
bigenben Xtjeoric ber Swift überhaupt, aber in ifjren oorjüglidtften
SHerfen erfennen mir baö gemeinfame $iel if)reS Streben», aud) bet»
ben ücrfd)iebenften Birten ber Iptigfeit. ?lu* ben eigentümlichen
Werfmalen biefer ^robufte läjjt fia^ ein fuftorifdjer ©egriff bc* Sdjönen
Digitized by Google
$äv J>cutfd?c grauen.
•103
$ufammcnfcfycn , ber jiuar bem ftrengen giHfd)cr ntcf)t genügt, aber
bod) im ch für bic 5ßl)ilofopf)ic feinen praftifdu n SBertf) Inn. SSofjl
un§, wenn mir in irgenb einer ©pfyäre ctroa* bem äl)nlid)eä barfteflen,
roa$ bem gricd)ifd)cn ftfinftler al£ 3°eal ben feinen ©djöpfuugcn üor^
fdnnebtc!
Cohen.
T>a* erftc SWcrfmal, rooburd) fid) ein claffifdjc* ©er! beö Eiter*
tf)iim^ au*5cid)nct, ift bic burdjgängigc ©eftimmtfjcit ber ftorm. Söie
an einem organifdu'n $robufte ber Statur jeigt fid) Ijicr in jebem
©cftanbtf)cilc bic ©pur einer bilbenben Straft, nnb überall, wo ber
©lief bc* ©ctrad)tcrö öerrocilt, trifft er auf ©eftalt nnb ©ebeutung.
'Surd) biefe formen fpridjt ber ®üuftlcr mit un£, inbem er irgenb
eine 3bce ober ein ÖJefü^t ücrfinnlidjt. @ö erfdjeint fein fyöfyere*
Ücbcn, unb mirb ein lct)rrcid)c6 SERufter.
Sind ber bumpfen ©ctäubung, bic öor bem cigcntlidjeu Sieben
üorf)ergcf)t, fott ber s JDicnfd) ermaßen, bamit er burd) Xptigfcit nnb
(Smpfänglid)fcit fid) feines $afcun8 erfreue. 3n und fclbft, nnb allem,
road und umgiebt, unterfdjeiben mir brenerlei 3»f*änbc: ein tobtet
(Srftarrcn, ein (Sfjaoö rämpfenber Elemente, unb ein lebenbige* Streben
neben einanber uort)anbncr Gräfte mit gegenfeitiger 3d)onung. ©in
$nftintt unfercr überirbifdjen 9*atur fträubt fid) gegen ben Xob unb
baö dtyaoi, unb mir glauben ofjnc meitern ©croci* an ben Söcrtlj M
Sieben* unb ber Harmonie.
(Sine 9ieif)c öou Qaljren fann ber SRcnfd) fortbaueru of)nc gc*
lebt $u fjaben. 3m 3 u ftanbc ber ©tumpfluut unb Xrägljcit roirb nur
ocgetirt; ©d)tncrj unb ftiixtyt ftnb ber Anfang bc* Xobcd. ©egicibc
ift bie unterfte <Stufc bcö Öcbcuö, aber aud biefer befdjränften t^ie-
rifdjen @pt)ärc foüen mir fjeraustreten in bai Skid) ber greube
unb ber ttiebe, um $ur SBürbc ber Sftcnfdjbcit 311 gelangen.
Denn eben barin bcftcfjt ber ©orjug unfercr ÜRatur, bafc und
nic^t irgenb eine beftimmte Söclt für unfer SBirfen unb ©enicfjen
Dura) einen ^uftintt angemiefen ift, fonbern bafe mir uufre SBclt felbft
26'
Digitized by Google
404 ^är beutfd>e grauen.
ju wählen unb liitfrc ©djraufcn ju erweitern vermögen. (Sin (Streben
ober nad) (Srfyöfmng unb (Erweiterung beä Sebent grünbet ftd) tr>ctl&
ouf energifdjc, tf)eil3 auf f t»mp at ^cti fd)e Xriebe.
$cr cncrgifdje Xricb fteüt ben SWenfdjen in ben ÜNittelpunft feiner
Seit, unb um biefe ju bcf)crrfd)cn, ober nneb, einer 3bee umjufd)nffcn,
beginnt er einen Siampf mit nriberftrebenben Stoffen unb fcinbfeligen
Äräftcu. CI)ue bieien Xricb wirb ba* SScrf be$ ftünftlcrS nid)t be;
fcelt, unb in feiner <3pf)äre etwa* Ü8orjüglid)c3 gelcifiet. $crbcrblid)
unb jerftörenb wirb er nur alebonn, wenn er alle» anbere (Gefüllt
auSfdjlicBt, unb wenn ifjm bic fompatfjctifdjcn Xriebe nid)t baä ©egen
gcmidjt Ratten.
$ic unbegrängte jperrföaft beS energifdjen triebe* [traft fid)
felbft. 3wifd)en °em Streben inö Unenblidje unb bem bcfd)ränftcn
Sflaafe ber Gräfte entfielt ein peinliches 9#ifeöcrf)ättuif$, baä einer £öHc
auf (Srben gleicht. Sic anberS, wenn ber SKenfd) burd) ben fnmpattic
tifdjen Sricb ein frembe» Scbcn fid) aneignet, wenn er fid) felbft über
bem ®cgcnftanbe feiner Siebe ucrgijjt, bic $um SRittetpiintte feiner
Seit wirb!
Sa« ber ©riedjc liebte, war fiitulicr), unb würbe burd) ^Ijantaftc
ucrebclt. $cu Börner begeifterte bic 0>)röfjc feiner Nation, unb auf
biefc 3bec war in ber glän^enbftcn epocfjc ber iHepublif fein «Streben
gerichtet. Scuigcr feiten ift ber »Sinn für bie übcrirbifdjc Seit im
Orient, im Horben unb befonberö in 35cutfd)lanb.
35afj wir fällig finb, unft für eine $bcc 8 U begeiftern, ift eine
t)öf)crc ©tufe bes Siebend, unb au? biefer Siebe jum Ucberftnnlidjcn
geljen bie tjcrrlictyftcn grüßte tjeroor. 9cie möge «Stumpfheit unb ggoi*
muS un8 biefe eblen ©efül)lc bcrleiben, bie üon ber g(ac^b,cit unb
gribolität bcS Zeitalter? mit ©djmärmcrcn in eine (Haffe gefegt werben.
$ reyl?ett.
9n bem golbuen 3 e * talIC,r Dcr ft'unft bnlbete fie feinen «Bwang.
^ebeö SReiftcrmcrf faub eine würbige 9tufnafjnte, Xaufcnbe freuten fid)
bantbar, bafe cä borfyanbcn war unb niemanb fragte, moju c* braud)=
Digitized by Google
v für i>eutfd?c grauen. 405
tmv fcrjn fönnto. $er äd)te Äünftler mar ntc^t genötigt, ben ©c-
oürfniffen unb Saunen (einer 3fi*flciioffen jit frötjnen. (£r ftanb auf
einer f)ö()cm ©tufe ber SSejcn, unb unangefochten Don allem, ma*
tljn umgab, fäiupfte er nur mit bem Stoffe, ben er felbft gemäljlt
(latte, um fein ^nnre* 311 offenbaren, unb bic ©ebilbe feiner $l)an;
tafic ju nerftnnlidjen.
3u einer fötalen grentjeit finb and) bic t$xa\m\ berufen. 3 ,üor
jirmt es iljncn nid)t, bem Urtbcil ber SKengc ju trogen, roeil fie nur
mirfeu Wimen, mo fie gcadjtct werben. 9lud) clyren fie mit 9ted)t bic
Sitte, felbft wenn fic auf feinem tüdjtigen ©runbc beruht, fouberu
LUofe unfdjäbtid) ift. 3fjrc @rfd)cinung ift milber unb roiafommener,
wenn alle*, mad fic umgiebt, mit gartet fdjonenbcr £aub r»on ttjnen
berührt mirb. «ber fie finb uid)t beftimmt 511 einer lebenslänglichen
llumünbigfcit, 311 einer unmürbigen ©efdjränfung, &u einer btinben
Unterwerfung unter ben Sefpotismuö bes fogenannten guten Zond.
l^ciool)nl)citcn, 33orurtt)ei(e unb SWennungen foHcn nietet unumfdjränft
über fic fjcrrfdjen, um ifne Xljätigfcit 511 fjcmmcu unb itjrc Öcnüffc gu
oerbittern. SDfit eignen fingen foHcn fie fetjen, unb mo es gilt rjötjcrc
3toerfc ju beförbern, ober cblc ©efüglc auSjufpredjcu, fid) burd) Witt*
fül)rlid)c (Mnäudje, ober gurdjt r»or bem $otm ber ©d)laffl)cit ober
$errud)tt)cit nidjt abgalten (offen.
2Bcld)c Anlagen in einem weiblichen Söefen uorjüglid) }U ent*
midcln finb, letrrt und ein SLMnf ber «Ratur. $011 allem Sdjäfebarcn
aber, loa* nebeneinanber befielen fanu, Darf nid)tö unterbrüeft toerben.
ffienn nur buretj ftrenge goDerungen unb ein fjodjgeftcdteö 3icl
(Stümperei unb $üufcl Ocr^fltct mirb; fo ift fein Ucbcrmaafj ber Kufe
bilbung ju beforgen unb bic ©efatjrcn ber |>alb Kultur finb abgc*
locnbet. (Sin innerer Xricb, ber ungeftört maltet, mirb nad) erlangter
flarcr (£infid)t Uon felbft auf ba* ©rreidjbarc fid) rid)tcn, unb in ber
gewählten 6pt)äre mirb atSbann irgenb etwas SrfrculicfjcS gelciftct.
3ebcr Heim eine* Üebcns, bas nid)t auf bic uiebern SBcbürf*
niffe ber (Sinnlichfeit unb (Sitelfeit bcfcrjränft ift, fobert (Schonung
unb Pflege. 28as gröfjtentheils in weiblichen Naturen foldjc $uS;
artungen. wie mir fürchten, oerurfadjt, ift irgenb ein ciufcitigcS ©trebeu.
Digitized by Google
406 iör beutfdje grauen.
Unb wer ift wot)l befugt für bie Entfaltung beffen ©ränjen ju fenen.
was in bem ©arten ©ottcä blühen unb gebeten foH?
(Einheit.
^inb bie üorfjanbencn firäfte üon aufecrem 3mange f rf| J» f°
bebürfen fie eine? innern (Scfelie*. bas itjre s Jiid)tHnq beftinunt. Gin
foldjcS 0efe( empfangt bie ftunft üon einer fjerrfdjcubcu ^bec, unb
ber SBertf) einer reiben SOJannigfaltigfeit wirb alabonn burd) bie ©in
f)cit bcö ©ansen erl)ö()t. Än einem burdjgäugigcn unb ftrengen ©alten
biefer (Sinljeit, bie feinen üppigen Slusioud)*, feinen frembartigen aud)
nod) fo glän^enben <5d)inurf bulbct, erfennen mir ba* ©epräge ber
Bottenbunfl. Unb biefeö «erbienft ift befto größer, je üiclfältigcr bie
fid) fträubenben Gräfte waren, bie üon ber gcfcbgcbenbcn iWadjt über-
wältigt würben.
9tad) einem foldjen iöenfpicle fofl aud) im ^nnern bc* s ll(cnfd)en
ein ®an$e§ gebilbet werben. 3|m 3uftanbc ber 9iof)f)eit giebt c* weber
3ufammenl)aug nod) Siegel. SBei 9)?en)d) ift nid)t§ mcf)r, at3 idoju
iljn in jebem Momente eine überwiegende ©ewalt Don außen ober
eine innere SBcgicrbe beftinunt. $lu* biefem geftaltlofen (£l)ao* fofl
eine neue <3d)öpfung f)crüorgct)en , unb ©infjeit in unferm ganzen
SJcnfen, (Smpfinben unb $anbeln erfdjeinen.
$a3 Sieben bcS 2f)icr* erbalt ©inf)cit burd) ben ^nftinft, aber
bem <Oienfd)eu jiemt cS, burd) bie Straft feinem SBiUcn* fcibft eine
geiftige ftoxm in feinem Innern f)crüor$ubringcn. $icfc gorm beißt
(£f)araftcr, unb unterfd)eibet fid) üon jeber anbern Sfegelmäfeigfeit,
bie burd) frembeu ©tnflufj aud 8urd)t, ©cwofutlieit ober 9tod)af)muna,
entfielt. ©djmädje unb £rägf)eit unterwirft fid) aufgebruugencu ©efeucn,
aber um bie fcibft innerhalb feine? SBermögcn* gewiffe fortbauernbe
©djranfcn ju beftimmeu, wirb ein l;öt)cvcr Örab üon ©nergie erfobert.
9lud) wenn biefc (Sucrgic in £)ärtc auöaitct, ift fie in ben SWo
menten wiUfommcn, ba bie übcrb,aubnet)mcnbe 6d)lafff)cit unb gn«
confequenj unfern Unwillen erregt. Mein in rufjigen Slugcnbtitfcn
erfennen wir, bn& burd) betobe (Srtrcmc bie maljrc SJeftimmung be*
Digitized by Google
$üt beutfdp Jfraucn.
407
90ccnfd)en öcrfcf)lt mirb. gn WW n Mtifp uon ßuftänbeu, and
bcncn ba£ gciftigc Scbcn bcftcl)t, füll bcv (£f>araftci Ijcrrfdjcn. aber
nid)t atä ein rautjer $efpot, fonbern mit milber <2d)onung.
$>ie ooöcnbctcn Waler, S3ilbf)aucr, $5id)tcr mtb Sonfüuftlcr ftnb
aud) t)ier unfre 9Jfuftcr. $ic ©inl)cit, nad) meldjcr fic ftreben, ift oon
berjemgen feljr untcrfd)icben, bic mir an einer jtveef mäßigen 9)cafd)inc
finben. $as Öinjelne mirb bem (Standen nntergeorbnet, aber nidjt auf-
geopfert. (Sin gemaltfainer Bmang in ben Xfyeilen bes ftunftmerfö, ber
eine beftimmte s 2tbfid)t 311 beutlid) onfünbigt, nnb ben mir als <®tcif;
fyeit tabeln, mirb nirgenb* matyrgenommen. 28a* bic fjöfjcrc ftunft er*
fd)afft, glcidjt einem fretjen ^robuftc ber Statur, einer fid) fclbft eut=
faltcnbcn SMuine. 3cbe* einzelne ©latt ift burd) eine innere greift
geformt, nnb fd)cint gleidjfnm and eigner 28al)L mit äl)nlid)cn Söcfcn
fidj jn einer lieblidjen $cftatt jn oercinigen.
©iner fotdjen 6rfd)einung im >Hcid)c ber Slitnft glcidjt bie (^ra^ie
im mciblidjen (Sfjaraftcr. *8on ihr empfängt ber fittlid)e SSJertb ben
milben Sdjimnier, ber nkty blenbct, fonbern erweitert. 9lnfprud)lo*
tritt fic auf, unb »erlangt nur frcunblidjc 2hifnaf}me, mo fie 3kmun
berung ermarten fönntc. S5Ja£ mancher innere Stampf, unb mandie*
fdjmcre Opfer gefoftet l)at, bleibt fremben 53litfen oerborgen, aber of)ue
3urücff)aUung überläßt fie fid) ben natürlid)en Regungen eine* cm*
pfänglid)cn Öemütl)», unb inbem fie ir)rc l)öl)crc SBcftimmung erfüllt,
fdjeint fie bloß einem unfdjulbtgen Öcnuffe fid) tjinjugeben.
<£ b c n m auf?.
«§0 mic ber ftünftlcr oor bem Ucbcrmaaßc ber greubeit unb
©inljeit 311 warnen ift, fo bat er überhaupt jebe Slrt oon ©ytrem ju
Oernteiben. ©in Wittel amifdjeu $ärt€ unb Unbcftimmtbcit, jtoifdjcn
grcd)t)cit unb Stleiumutl), jroifdjcn Ueberfpannung unb 9(üd)ternf)eit,
jmifd)cn Sürftigfeit unb Uebrrtabung ift in allen ttunftmcifen ba*
3etd)cn ber Ü)fcifteifd)aft. Unb an einem fold)cn (Sbenmaaße erfennt
man aud) bie ocrebelte mcnfd)lid)c Statur.
£a* frene Spiel eine* öielfcitigcn £cbcn* mirb burd) ben (huft
bc» (ibaraftcr* befd)ränft, unb eine gefuubc fräftige unb cmpfänglidK
Digitized by Google
408
$ür i>cuti*c grauen.
Seele fträubt fid) gegen biefe Söefdjränfung. Slbcr bic ftreuge gorni
bc* ©efefee* uerfdjminbet, wenn ein t>öt)cvcö Stieben $uin 9cbürfniffe
wirb, unb eine Mit uon ^nftinft jebe Abweisung Hon bei 93nl)n $u
bem gewählten ßiele oerf)ütet, o^nc fid) jcmal* al* Siegel onjiifüii=
bigen. $ie s }?flid)t erfdjeint alabanu in Ijeitercr <&eftalt nnb wirb feine
Stöievin ber greube. $er ädite ©etyalt wirb al£ ein innerem heilig;
tbum bewafyrt, aber ba* ©emütf) ift erregbar für nfleö, wa* bae geben
uerfdjönert nnb trübt. ©* gleid)t bem SRcere, ba* bie SBeüen feiner
Oberfläche ben Stürmen ^rei* giebt, wäfjreub e* vut)tg in feiner
$iefe bleibt.
gut Doücnbetcn Ku&btibung bea Öricdjen befonberd in Sitten
gehörte ein (&leid)gewid)t gwijdjen Ömpfäuglidjfeit nnb Xl)ätigfeit. 9ßad)
$(ato tt>ciit fid) baa ÖJefdjäft ber Ifrftiefytng in ßtymnaftif nnb SKufiL
^ene Dient um ben göglinfl JHW Kampfe mit miberftrebenben
Straften 511 ruften nnb abhärten, biefe foH itjn bafür bewahren, ba&
er im ®efül)l feiner Stärfe uid)t uerwilbere, unb itjm baljer ben Sinn
für alle ©efdjente ber SRufcti öffnen. Much bie grauen finb nidtf
bloa gu $ltl)letinnen für bic profaifdjen tjäuatidjen ©efdjäfte beftimmt,
obmol)l felbft bie unfd)einbarfte s £emül)ung oerbienftlid) tuivb, wenn
Üiebe bie 2riebfeber ift. 3icmt aber aud) ber Söciblidjfeit ein er*
l)öt)te5 unb öerfeiuertca @>cfüt)l für alles, ma* im ©ebiete ber <sd)öu-
fjeit auf£)l)r, $luge, $er5 unb {ßtymtafic begeifternb wirft; fo ift bod)
ein Streben, in aßen Gattungen fünftlerifajcr $l)ätigfeit $u glänjcn,
uid)t ber SBeruf einer greunbin ber Slunft. Skrfudjen mag fie fid) in
bem, worju Steigung unb Xaieut fie auffobert, unb waa fie leiftet,
wirb banfbar erfaunt werben; aber fic barf nid)t uergeffen, wie oiel
fa)on gewonnen ift, wenn baa SBcrf einca ^ieiftera üollftänbig auf*
gefaxt wirb, unb wie fcljr fie aud) burd) ein unbefangenes unb gc<
grünbete* Urteil über frembe fieiftungen warnenb nnb aufmunternb
ju Wirten nermag.
Um ben ©efafyrcn ber @d) wärmeren 3U entgegen, bebarf C* feiner
Uutcrbrücfung eine» regen ©efüljla, ober einer lebhaften ^Ijantafie.
9tur ein ©egeugemidjt ift nött)ig, um burd) irgenb eine bunfie SBor*
fteüung uiajt überwältigt 311 werben, unb f)icrju bient 9ceid)trwm
Digitized by Google
409
au 3bmi uub ftarc Sinfid)t, bic burd) uiclicitigc 9lu«bilbuug bewirft
mirb. Ski einem gellen Stopfe ift meuig uon einem weisen £>cr$cn
511 fürdjtcn, unb gegen bic &ranft)citen bca OJcmütt)* finb mir am
fid)crftcn oerroaf)rt, roenn bic Gräfte bes ©eiftes uub SBillcna geftärft
merben.
3 nn er er j riebe.
^taife ber Seele ift bei) ben grauen, bic tf)rcr 23ciblid)fcit treu
bleiben, ein SSerf ber iHebc. 2Öo biefe nid)t ()errjd)t, finb fie bet>
einem l)ol)en ©rabe tum Weijbarfcit taufenb ®cmütl)*bcmegungen unb
ücibenfdjaften ^reiS gegeben, bic ber Stugenblicf erzeugt uub oerbrangt,
unb bie jtuar oft nur tlcinlidjc Sirfungen l)cruorbringcn, aber bie
innere Wufjc ^erftören. Soll nun biefe* (£l)aoö ,yi einem t)armonifd)en
(Standen umgefdjaffeu lucrbeu, fo Darf c* ber yiebe nid)t an beut (Trufte
fehlen, ber fid) uon flüchtigen 'Huf ma Illingen burd) au*l)arrcnbcn CSifcr
unterfdicibet, unb aud) bic fdjmerftcn Cpfer nid)t fdjeut. iöcnfpielc
bauon fel)cn mir an ^reunbinnen, Xödjtcrn, (Gattinnen, füttern, unb
alten ben grauen, bic fid) für ein moljlttjütigc* ©cfd)äft, für s £aterlanb,
Söiffcnfdjaft ober Slunft begeiftern.
Unmürbigc* $u lieben ift eine .Shanfljeit ber Seele, bic oft, aber
nid)t immer, burd) üielfcitigc Hu3t)i(bung ucrljütct mirb. SÖoljl aber
allen, bei) benen bic Üicbc Dom Sinnlichen, grbifdjcn unb (rnblidjen
<>um ©eiftigen, llcbcrirbifdjcn unb llncublid)cn emporfteigt! (£rft ale
bann finbet fie eine t)öl)crc unb gegen alle ©cfaljr be* *8crluft$ ge^
fidjerte SJcfricbigung in bem ©tauben, ben fie erzeugt, unb bem fie
neue .Mräftc uerbanft.
(S* giebt einen OMaubeii au* lluocrmogcn 511 ^mcifcln, ba* aber
nid)t immer Uon geiftiger <Sd)mäd)e ober Trägheit herrührt. s Jlud)
liiebc unb Sichtung gegen Leitern, i*cl)rcr, ober anbre s ^crfonen, bic
auf innre $>enfart (£iufluft ()abcu, fann un* beftimmen, ma* uon ihnen
mitgeteilt mirb, ungeprüft a!6 Wahrheit anzunehmen. 9U>er biefer
finblid)c (Glaube mirb fpäter nid)t feiten aud) bei) grauen erfdjüttcrt,
uub cd cntftcl)t bae iüebürfnife ber eignen Uebcr^cugung. SBenn biefc
«vife eintritt, ift ber iHütfmcg jur frühem Unmünbigfcit uerfperrt,
410 i»>r beutfcbe grauen.
unb eS fonimt nur Darauf an, auf ber rechten Söaljn ,;ur (hfcnntuifc
UormärtS )U fdjreiten.
Xurd) gvän^cnlofc ©ifebegierbe mürben bic grauen il)rc 5teftinu
nutng Der fehlen, aber fie Ijaben barüber 511 roadjen, baft burd) Aber
^tauben, Vorurteile unb eitle 2d)rcrfbilbcr ber s .}M)antafic nidjt iljr
SMicf getrübt, unb iljr Öebcn »erbittert werbe. Unb auf bie fragen,
bic bei) betn 9iad)benfen über itjre jetzigen unb fünftigen Verf)ältniffc
fid) i!)uen aufbringen, bedangen fie mit SReü)t befriebigenbe Antworten,
(fs bebarf l)icr$u feines enbtofcn Grübeln», fonbern blofi einer willigen
Aufnahme beffen, mos bem unbefangenen tforfdjcn für bic böl)cra 55c
bürfniffc bei? (Reifte* fid) borbietet
;}miid)en ber ;}mcifelfud)t unb ber 2elbft*ufriebcnl)cit bei) ciugc^
bilbeten 2d)ä(jen ber Chfenntnifj ftel)t bic Stritif in ber SRtttC ttttb
leljrt nid)t nur, was mir inncrfjalb ber (^vänjen, bic meber burd) Stein»
mutl) oerringert, nod) burd) Anmaftung übcrfd)rittcn merben, )U miffen
uerm Ligen, fonbern aud), mic bic 2d)ranfcn biefeS Söiffens burd) einen
moljlgegrünbeten (Glauben 51t erweitern finb.*) 3ie mad)t und fx*
merftid), baf; tmar bic unmittelbare (hfenntnife fid) auf bas 3i*al)r^
genommene bcfd)iänft, aber bau wir aud) Dasjenige mafyrnefmien, was
mir, ofjne in bas Wegebene einzugreifen, burd) Steigerung unb alU
mät)ligc Verbreitung unferer (rmpfänglid)feit in bem Aufgefaßten ent
berfen. ^nbem mir ferner il)rc SBamintg befolgen, feinen Untcrfd)icb.
ber uid)t malgenommen ift, lunauSiufcfeen, glcid)mol)l eine fid) und
oufbringenbc «frage für irgenb eine Antwort C£nifd)cibung fobert, mirb
und ein 9Jid)tuntcrfd)icb in ben Weiljen bcS Aufgefaßten, bie ein
gemeinfames SOferfmal Iwbcn, fo lange glaubmürbig, bis eine neue S^atjr-
neljmung uns Dom $egcntl)eil überzeugt. Xicfj ift bas '^ürma^r^alten
aus Analogie, baS in un^aljligen fällen, ba bie (Mcnntnife als Littel
311 einem fremben ßmeefe bient, fid) burd) ben (Erfolg beftätigt, unb
bem mir bal)cr aud) im Allgemeinen uertraucn, fo oft bic eigne £>al)r
neljmung nidjt au£reid)t, um unfre geiftigen SBebürfniffe 51t befriebigen.
*) 23a* t)icr nur furj angebrütet ift, wirb nädlftcilö au*füf)rlt<fKT in einer
anbevn Sdnift von beut ^erfaffev bebanbelt werben.
Digitized by Google
$üv fceutfdjc grauen. 411
©cbilbcte grauen fjabcn irgcnb eine .frcimatl) im Wcidjc ber iix
fenntniß, bie bind) bie 9lrt, mic fie bar ( }u gelangten, ifjncn mcrtl) ift.
Heber einzelne Säfte unb ^Nennungen fönnen bei) iljnen Zweifel ent
ftcf)cn, aber ein ^än^licfyc^ ^erjmcifcln an aller $cmif)f)cit, moburd) fie
anf einmal in eine geiftige SHüftc Perfekt Werben, ift für fie ein im
natürlicher ^uftanb. (Sin ^nftinft mar es glcid)fam, tvas fie fluni
stauben an bas Ifljrmürbigc unb .frcilige nötl)igtc, unb il)r innere?
fträubt fid) gegen bas Slnfinncn, bem 311 entfagen, mos ilmen eine Weitere
?lnfic^t ber ftegenmart unb einen ruljigeu 35licf in bie ^ufnnft gemäljrt.
Gs ift baljcr feiten bei) ifyien erfoberlid), baft auf beu Trümmern ade»
Stortjanbcncn ein ncucS l'cfnrflfbäube aufgeführt merbe, fonbern cS fommt
gröfjtcntbcils nur baranf an, ein frühere« Seftytijum fefter $u begriinben
unb gegen Eingriffe }U fid)ern.
Tieft ift insbefoubere ber Jyall bei) benjenigen grauen, benen bas
(£l)riftcnt()um in feiner urfprünglidjcn Feinheit, mithin ohne bie fpäteren
^ufäftc unb (jrntfteUungcn geletjrt mnrbe. hernehmen fic nad)()er bie
Stimmen berer, benen auS l!ebcrfd)äUung ihres eignen (rrfcuniniftDcr--
mögen? eine f)ül)erc Cffenbarung entbehrlich id)cint, ober benen ftrenge
fittlid)e <yorberungcn unmillfommcn finb, fo bürfen fie fid) nid)t freuen,
ibren früljern (Glauben mit bem, um? il)ncn an beffen Stelle Don oer-
mct)ntlid)cn ftarfen Okiftcm bargeboten wirb, JU Dergleichen.
Crin cmpfänglid)cs unb unbefangene» Wcmütt). beffen ^Infmerffamfeit
nid)t bloft bnrd) bie jerftörenben Sirfungen feinbfeligcr Elemente gc
rci,\t mirb, entbeeft leid)t in ber Seit, Don ber cS umgeben ift, and)
bic Spuren ber Crbnung, .frarmonic unb (McfctmiäBigfcit. Unb nad)
ber llrfad)e mirb, fo mie bei) ben fd)rccflid)cn C£rfd)einnngen, and) bei)
ben erfreulidjen gefragt. Ta fie fid) aber nid)t mabrnebmen läfrt, fo
bleibt nid)ts übrig, als biefe L'ücfc ber (Srrfcnntuif) bnrd) basjenige aus=
jufüllen, mas mit anbern SSabrnebmungcn am meiften überciuftimmt.
2S?er baber in ben fällen, ba er irgenb ein ;]icl errcid)te, einen
;^ufammenl)ang feine« Tcnfcns, Sollens unb StrcbcnS mit bem (sr^
folge bemerfte, finbet es anmafu'nb, fid) allein für uermögeub ,\u halten,
eine ^bee in ber Ss>irflid)feit barjuftcllcu. Tief) mad)t il)u geneigt,
bei 5l)ntid)en (Erfolgen äl)iilid)c Urfad)cn anzunehmen, unb füt)rt fobann
Digitized by Google
412 i»r bcuti*c Jrauett.
$u bcm ©laubcu, bafj alle«, ma* in bcm uncrmeBlid)cn ©an^cn bcr
s )iatur unb ®cfd)id)tc unfre Bcmunbcrung erregt, tum bev SBcisbeit.
©Ütc nnb s JWad)t eine* uncnblid)cn SBefenS fprrityrt. Auf eine faldjc
^trt luirb ein früherer 9icligioii*untcrrid)t bind) ein fpäteres 9Jad)bcnfen
beftätigt. Xa£ reifere Alter barf fid) bc$ finblidjen 3inns nid)t id)ämcn,
bcr eine £cl)rc begierig ergriff, bic bie cbelftcn Bebürfniffe bc* Jpcr$cn*
befriebigte. Au* inniger ftreube cntftet)t bic @e$nfnd}t, if)rcm Urheber
pi banfen. 2Bo$l ttjut e* atebann berncfjmcn, baß bcr Unenblidjc,
bcr in ber finnlidjen Söclt nid)t erfdjetnt, ben geiftigen dürfen (ich
offenbart ()nt, nnb bnrd) üiebc unb Vertrauen al* Später non feinen
Minbcrn ncreljrt fein wolle. Unb wo* ber 3"genb ocrfüubigt mürbe,
finbet fuäter eine würbige Aufnahme anbetet Art, wenn mancher Bcr^
fud), bic ©djranfen unfern Siffene burd) irbifdjc Streifte $u erweitern,
mißlungen ift, unb aisbann auä einer f)öf)crn ÜHegion jenes i*idjt wieber
cvfctjcint, in mcldjem fid) Bcrgangcnl)eit, (Gegenwart unb ^utunft üerflärt.
Stuf foldje religiüfc Überzeugungen unb Öcfüfyle wirb Don ihren
(Gegnern als auf iieidjtgläubigfeit unb 2 d) wärmere« mit Qeringjdjäfyitng
l)crabgefcl)cn, aber biejj entfdjcibet nidjts, fonbern eS fommt Darauf an,
ob fie bie Örünbc biefcS ÜMaubenS 511 entfräften, unb if)m etwas 93c-
fricbigeubcrcS entgegenjuftetten oermögen. Um einen Angriff, bcr auch
bie SBafjrnejjmung trifft, abzuwehren, hat man bloß 311 erwieberu, baß
baS ©ahrgenommene nur für benjenigeu gültig fenn foltc, ber es bcü
einer barzu erfobcrlid)en Betrachtung gefunben fyat, unb ber Zweifler
baher zu einer folgen Betrachtung aufgefobert werbe. Ucberhaupt
aber ift bcmerflid) ju mad)en, bafj aUcö (Erweisliche fich t \ule^t auf
irgenb ein (begebenes grünbe, baS nicht p erweifen, fonbern entweber
anzunehmen, ober, mit gänzlidjcr Bcrzidjtleiftung auf alles SBiffcn, &it
uerwerfen fei). Unb wer alle (Gewißheit blofj auf baS 2Bal)rzuncbmcnbe
befchränfen wollte, mufe baran erinnert Werben, wie oft er bei) üorfom-
menben fragen über bie finnliche SSklt bie Biel hei t ber tfällc, in benen
ein ^ufammenhang zmifdjen beftimmten (£rfd)ciuungen bemerft mürbe,
^ur Allgemeinheit einer SHcgcl ermeiterte, bie fo lange für znocrläffig
galt, bis irgenb eine neue Wahrnehmung eine Ausnahme begrünbetc.
Wenn nun hierbei) bic ©cfnl)r ber $äu)d)ung oft burd) bic Utfcnge
Digitized by Google
J>cut(d?c grauen. 413
übereinftimmcnbcr SSabrnebmungen fid) bis 511m Uncnblicf)flcincn ber;
minbcrt, mithin gar nid)t in Betrachtung fommt; fo cntftcf)t eine be-
rubigenbe Gkwifthcit, e§ cnbigt bie Slritif, um nid)t in ^tneifelfudjt au$=
Zuarten, unb baäjenige, wöbet) fein ^rrt^um 511 befürchten ift, Wirb
mit 9iecf)t für Wahr gehalten. 9lud) bei) bem Ueberfinnlid)en läfjt fid)
batjer ein fold)eä Verfahren rechtfertigen, woburd) baS GMaubwürbigfte
ergriffen wirb, um nid)t alte Skfriebigung be£ Jrieb* und) (Erfenntnifj
ZU entbehren.
9fod) ift aber feine ^Ijcorie über ben Urfprung unb ;iufammeu=
bang ber Sfaturerfcheinungen unb 2£eltbegebenheitcn aufgetreten, bie
baä (£hriftcnthum an ®laubmürbigfeit übertroffen hätte. G$ ift ücr=
iud)t würben, bie Crbuung unb ;}mecfmäjjigfeit in bem SÖahrgcnommeneu
für einen blofjen Schein anzunehmen, unb entiucber au* jufätligen
Widmungen blinber Strafte, über au* notbwenbigen ®efefeeu abzuleiten.
Allein wenn aud) in einzelnen gälten ein (Erfolg, ber mit einer 3bee
übereinftimmt, ou$ einem jmerflofen ^ufammentreffen entftehen fann;
fo bebarf es bod) uneublid) ueruiclfältigter üHorau&feftungcn foldjer 3*
falle, um bie (Einheit beä 3)c*annid)faltigen in einem Qtanjen bon größerem
Umfange ohne bie (Einheit ber mirfenbeu Straft, unb ihrer Dichtung
nad) einem üorgeftellten ^iete begreiflich zu finben. Unb mit ber 9J2engc
ber QoranSfe^tingcit, bie zu Söegrünbung einer Theorie erfoberlid)
finb, wädjft ihre Unzuuerläffigfeit. 9lud) wirb burd) ba§ SSort 3ufol(
nid)t^ erflärt, fonbern bloft ba* Unvermögen zu erflären baburd) eilt*
geräumt. (Eben fo wenig finb mir einen Schritt weiter, wenn wir bon
ber ®efe^mäBigfcit feinen anbem ©runb anzugeben wiffen, als ein
Öcfefc, baö bloß bie wahrgenommene Einheit ausbricht, aber nichts
über ihre Urfadje lehrt. Xafe wir e$ nothwenbig nennen, giebt
feinen weiteren $luffd)luf$, unb bient bloß zum ^h^f» um fernere
fragen abzufertigen. Um in allen ber Siegel untergeorbneten fällen
bod 'sUbmeichenbe au^ufchlieöcn, bebarf e£ einer Äraft unb zwar einer
fold)en, bie in ihrer 5Hid)tung fid) gleid) bleibt.
©ine fold)c unenbliche ftttifft üerehrt ber (Jljrift in bem $otte, an
ben er glaubt. ;}u ^l)m, bem er allcä Ü&ute, Sd)üne unb (Erhabene
in ber finnlid)en unb übcrfinnlid)eu SBclt uerbanft, ^egt er auch oa *
Digitized by Google
414 iür beutfdje £r<wrn.
Vertrauen, bafj alle Sföifttöne, burd) bic nod) im Sinsclncn bic ^ax-
monic bc$ (Sanken geftört wirb, fid) bind) ein fjöfjcrcs Söaltcn früher
ober fpätcr in 28ol)llaut auflofen werben. Statt! Unheil bvofjcnbc 9Jatur=
erfdjeinungen bei einem rofycn ober Dcrmilbertcn ©cid)lcd)tc bie fflaoifc^c
Religion ber ijurdjt erzeugen; fo fül)lt ftcf) ber Gljrift unter öefafjrcn
unb Reiben burd) eine Religion ber Siebe geftärft, blitft finblid) auf*
wärt* 511 ieinem [jimntlijdjen Vater, unb iubem er an bic mannid)=
faltigen Vcnfpiclc juriitfbeuft, ba ein unocrmeiblid)e3 Ucbcl einen noty
meubigen guten (Erfolg begrünbete, afjnbct er einen ätmlidjcn ^ufammen--
Ijang ber Maturerf djeinungen , aud) wo er tyn nicr)t $u burd)fa>ucn
uermag. Üeidjt überzeugt er fid), bafj nid)t alle aWifcbräudjc ber Jrcn-
fjeit bc* Söillen* ücrfjütet werben fönnen, ofjne ben SJicnfdjcn $ur SRtt«
fd)inc fjcrabjumürbigcn, unb wie fid) eine nnenblid)c SBctefjcit unb ©ütc
burd) Anftalten gegen bie Süubc unb it»rc golgen ücrt)crrlid)t, ift it>m
au£ ber ®cfd)id)tc beö N JIWeufd)cngefd)led)tä, au* ^eiligen llrfunbcn unb
au$ eigner (£rfaf)ruug befannt. Ter (Jrfolg biefer Anftalten ift in bem
irbifd)eu ^eben nod) bcfdjränft, aber oollcnbet erwartet tfyn bercinft
eine freubige Hoffnung, wenn ifjr (Glaube unb HJicbe ben 93lid in eine
cnblofc ^ufunft öffnen.
C i d} t unb W ä r m c.
ll^cnn bie Verfeinerung eine* Volte in ©d)loffbcit unb Gnt-
ncruung ausartet, ober jut tl)ierifd)cu ©innlidjfcit Ijerabfinft, fo finb
babet) in ber Siegel bie grauen nid)t außer (Sdjulb. %t)\m\ lag c$
ob, baö ^allabium ber »icufdjljcit — ben <5inn für baö ©bic unb
2d)üne — 51t bewahren, unb (jicrju bie ifjtten öcrlieljcnc 3Jfacfjt ju
gebraud)cn, ber felbft s Jiot)f)eit unb Vcrmilbcrung nur feiten wibcrfteljt
3l)r Vltd ift tjell, wenn er Don £eibenfd)aft nid)t getrübt wirb, unb
ifjr 9Jcobad)tungs>gcift frfjarf. Ate unbefangene ^ufdjaucrinncu entberfen
fic lcid)t, ob Männer burd) Ucbercilungen, Vorurteile, cinfeitige Aiu
fidjten unb heftige Aufwallungen auf Abwege geführt werben, unb eä
fcfjlt it)iieit nidjt an (Vkwanbtt)ctt, um burd) finnreidjc Littel manchem
Ucbcl juüor^ufommen. 3o lange fie felbft tttc^t oerbilbet finb, ift if)nen
Digitized by Google
^ür 6cutfd?c grauen. 415
ba* llnflarc berfjaftt, burd) f)od)tonenbe bunflc <ßf)rafcn rocrbcn fic nid)t
befricbigt, mo fic Sklefyrung ücrlangcn, unb ba$ £id)t, an bcm fic
f clbft fid) erfreuen, mögen fie gern aud) um ficf> f)er berbreiten.
3m SlClgcmcinen entgegen fie mandjen ©cfa^ren geifriger S -Bcr=
irrungen, benen baö männliche ®cfd)Icd)t mcfjr auägcfefct ift. 2öaö fic
,}unod)ft umgiebt, reijt ifyrc s 2lufmcrffamfcit ftärfer, unb bieft gennU)nt
fie bor Jäufdjungen über bic 2öirflid)fcit fid) ju f)ütcn. ©ero über*
laffcu fic fid) ben Spielen ber v $f)antafie, aber feiten werben fie un*
umfd)tänft bon iljr bcl)crrfd)t. ßuf rieben mit ber f leinen ©pl)ärc f in
ber fic ifp: $ki erreichen, finb fic weniger geneigt, fid) mit biclum^
faffenben Rinnen 51t bcfd)äftigen, beren 9luSfüf)rung ein größeres 9)tafj
bon Gräften erfobert, als fic fid) zutrauen. (£inc SJJetinung empfiehlt
fid) ifjncn jumeilcn burd) bic ^erfönlidjfeit beffen, ber fic behauptet,
aber burd) fopf)iftifd)C ilünfte, unb burd) ben borncl)mcn Zun, mit bcm
ein fcfjeinbarer Xicffinn fyalbioaljrc Säfte borträgt, roirb iljr Urtl)cil
fdten beftimmt. Unb bon mandjer Seigre werben fie fd)on burd) ben
^nljalt 3urücfgefd)rerft, gegen beffen mibrigcu (ftnbrurf il)r $artcrcS &t-
mütl) nod) nid)t abgekartet ift.
gerebelte Jraucn bringen ifyrc Uebcracugungcn nid)t auf, unb
praljlcn nid)t mit itjren Gkfinnuugcn, aber oft finb fic fogar bcrpflid)tct,
was fic erfennen unb füfjtcn, of)nc Sd)üd)tcrnl)cit ausjufprcdjcn. SSo
ce nid)t gän^lid) an Gmpfäuglidjfcit für mciblidje Hnmutl) fct)lt, wirb
eine iool)Itt)ätige SBirfung nidjt ausbleiben. 8d)limm ift cS bal)er, wenn
bic ©cfd)led)ter im gcfcUigen Umgänge getrennt loerben, unb bic über*
muttjige 3»9Nib ««Ber ben wilbeu unb aufregenben Stimmen nid)t aud)
bic fanften unb warnenben l)ört.
Slbcr Tarnung allein ift nid)t ber iöeruf ber grauen; auffobern
fallen fie aud) bic bovfjanbenen iträfte 511 einer würbigeu £l)ätigfcit,
follcn bic flamme ^er ^öcgeiftcrung ent^ünbeu unb nähren, unb wo fic
bereits angefadjt ift, barüber wadjen, bafj fic nid)t jerftörenb, fonbern
fd)affcnb unb crljaltenb wirfc. Xer iHittcrgcift bes SJiittclalterS f)at fie
auf eine fwfje Stufe gefteUt, bic fic nod) jettf, obwof)! auf anbre Ärl
>u behaupten l)abcn. (£s giebt Reiten, ba, um bie Ijciligftcn Öütcrju
retten, 3cbcr baS ^cufjerftc *u leiften, unb fein Cpfcr ju freuen ber-
4 1 6 Jfür &eutfd?e grauen.
yflidjtct ift, ober auftcr einem folrfjen Salle bebarf ee ber frctjtüiüigcn
«Streiter in einem motjlgearbueten 2taate nur gegen geiftige Ungeheuer,
bie aud) nur mit geifttgen Waffen ftu befämpfen finb. 3>aä ©ort Der
mag üiel gegen $rrtl)ümer unb ^orurtfycile, unb wirft am fid)erften,
wenn e$ anfprudjlo* unb ^u-ar mit Spanne für bie 3adje, aber id)i>=
nenb für bie ^erfun fid) Uernctjmcn läftt. (Sine fold)c äHirffomfcit ju
ueranlaffen , 3rägl)eit unb 2d)iid)ternl)cit 511 befdjänten. gemeinnützige
Unternehmungen ju befürberu, ben (rin^elnen bei) einem adjtbaren Streben
aufzumuntern, finb Skrbienftc, bie fid) bie grauen in einem fjoljen
Wrabe erwerben fönnen, otjne in ber fie ^unädjft umgebenben 2pl)ärr
iljre Cbliegenfjeiten &u oernadjläffigen. £ic ebelften fteime ber 99?enfd)
Ijeit follcn Don ifjnen gepflegt werben, unb biefj wirb ihnen befto berr
lidjer gelingen, je l)öl)er il)r innerer (behalt unb je lieblicher itjrc Irr
idjeinung ift.
*
Digitized by Google
Heber 6ie Bedingungen eines blübenben £
ftanbes öer preu^ifeben llniperfitäten.**
•' Qanbtortft bco Xvcobiia $ömcrmiifcumd-
übt. Wottfr. Jtönict? Wcfammcltc i«triftrn.
27
nndtjicrtenbe m Dci V'inbtdjvift , meldie Hd) im Xrcobncv Wörnern SWuicum bcfititxt,
..Skrlin. bcn 10. 9Joi>cinber 1*21" bfltirte ftuffafc. jebenfall* eine ber legten ?lrbeiten Horner*,
idictm uH,ic&ni(ft fteblieben |N fein . njenifliien* habe idi trofe ber aufa,cn»anbtcn SWfihe einen Irutf
oofjclbeu »teilt auffinden tonnen, um« freilid) uidjt auSfdHicBt, bnfe er jeinerjeit bod) in iraenb einer
^eitfdiriit ,u Tone getreten ift. Ter ?luffat|i mar offenbar beftimmt, bic in mandicn breufitfAen
Wrajeuiuattrciien hcvn'thenbe flbneiaunp. «eflen bie Uniwrfitilti<fretb,ctten unb Untwrfttätetrabitionen
.>u jcrftrciicit unb au? ein oeiniinfügec Süiaf, jurüdiufiibren. Ter Slbbnuf erfolgt nad) einer
iorflftiltiiKit l ?lbid)ritt be* obenerwähnten SWnnuferibtc*.
Digitized by Google
Hin eine ©taatsuenoaltung fid) baburd) ein l)ö>Te* 8er«
bicuft erwirbt, ba& fic ba* (State jeber Slrt nid» 1 blofe aß Wittel gn
iljrcn befonberu giueefen, fonbern als 3wcd an fid) fetbft beförbert;
fo gereicht bor ^reufftfdjen üiegierung unter anberem aud) baSjenige
$um SKufyme, was ifn; feit mefyr als einem 3afjrl)unberte ba£ JKeid)
ber 3Biffenfd)aften üerbauft. Sßiel bat ifjr mofyltfyätiger Einfluß in
einer langen SRcifjc oon ^afjren getuirft nid)t mir um ben $rci£ be£
nicnfd)lid;cit 5öiffcnö $tt erweitern, fonbern nud) um ba* (hfannte ju
oerbreiten, ben Weift ju uercbeln nnb felbft unter ben weniger ge-
bilbeten SBotteftaffen bic intellectueüen unb moralifdjeu Gräfte ju er;
Ijöljen. Sind) f)at eS gehen gegeben, in benen ber fßrcufffföc ©taat
erntete mo er gefäet Ijatte.
©in föücfblicf auf biefe (Erfahrungen bürfte ratfjfam feto« , wenn
bie grage entfteljt, ob bas SRangetyafte, Sd)äblid)c unb Strafbare,
loa* in ben legten %a\)xa\ an einigen t)öf)crn Seljranftaltcu bewerft
warben ift, blo* einzelne (Stogenborfefjrungrn, ober eine gftnjltdje Um*
gcftaltung ber Sauber Unioerfttäteu notl)iuenbig ntadje. SBefonbere 3Iuf-
merffamfeit uerbient gerben, wo 3 au3 ber $cfd)id)te ber Uniöerfität
311 igatlc über ben (Erfolg einer fd)onenben Leitung Don (Seiten be§
•Staat* mä$renb eine* fyuiibcrtj&$rigen Qettraumö fid) ergtebt.
Xljomafiu*, üon einigen 3eloten in Seipjig "berfolgt, fanb im
3al)re 1690 in ^aüe eine freunbliaje $ufnal)me, unb auf ber furj
Darauf errichteten Unioerfität üerbreitetc er uuget)inbert bie SRefultatc
feiner miffenfd)aftlid)en gorfdjungeu. ©ben biefe traten nad) itjm mehrere
berühmte Männer in allen Zweigen ber @rfenutni§, unb aus if)rer
27*
Digitized by Google
420 lieber Jtie öebingungen eines blürjen&en 5 u f tan ^ es
©djulc giengen ausgezeichnete ßklctjrtc imb tüdjtige @rfd)SftdinSnnrr
in großer 9ln$nf)l bcrimr. Hnrrfannt finb bic SBcrbicnftc eine* (Bieg*
nuuib 93oumgnrtcn , ©cmlcr, 9iöffelt unb Sfriapp in ber Xbcologic,
cincS Submig, ©unbling, SBöf)mcr unb $cinccciu* in ber 9tcd)t*;
imffcufd)aft, eine* fwftnann unb ©taf)( fomic fpätcr eine* Sobcr, Steil
unb bctjbcr SHctfcl in ber 3J?cbicin, eine* gorftcr unb ©reu in ber
*Raturmiffcnfd)aft, eine* SBotf, Sllcronbcr ©aumgarten unb 6bcrt)arb
in ber ^f)ilofopf)ie, eine* ©egner unb ßerften in ber 3Watt)cmatif,
eine* Gcttariu* unb fpäter eine* Söolf unb ©dnl& in ber Philologie,
©in rege* 2cbcn mürbe burd) biefe* ©cnfm'cl in anbem foiuor)l
prcuffifd)cn al* au*länbifchcn Unioerfitäten erroetft, unb bic folgen
baoon waren bie rühmlichen ftortfdjrittc ber SJeutfc^en in jeber (Gattung
geiftiger ^Xt)ättgfcit. SBcnn einjelne ßct)rcr auf Abwege gerieten, fo
ftcfltcn fid) ihnen anbere fräftig entgegen.
Sfür bie ©tubirenben fehlte e* jiDar an ©etegenfjeit $u SBcr*
feinerung ber ©itten, mit) c* ronren bnber oft ftrenge üNaa*rcgcln
nöthig um Vergebungen unb (Sjreeßc ju aljnbcn; aber bie mutu* Sfuffcu-
feite uerfefnuanb in ber N Jtcgcl fetjr balb unter ben nachherigen Wer
hältnißen be* bürgerlichen Scben*, unb üon bem ungeftörten (ttenuße
einer fröt)lid)en Sugcnb Mieb eine gemiffe ©uergie unb grenmütbigfeit
übrig, bic ber ^rcuffifd)en ©taat*ücrmnltung an it)rcn Beamten mitU
fommcu mar. 3« jebem Salle maren bie Uiiitierfität^iarjrc jugleid)
eine $rüfung*$cit be* Gtjnrafter*. $cr Stubcnt geigte fi<±» offen, mar
batjer leicht }u beobachten, unb menn er bic ©efnfncu ber Vermilbevung
gludlid) uberftanb, fonntc mit größerer ßu^läßigfeit auf il}n gc^
rennet merben.
3n ben legten 3 l1 b lcu ift jebod) über bie 9lu*nrtung ber bcutfd)cu
Untocrfitatcn gcflagt roorben, e* r)ot 2cl)rcr gegeben, bic ihre ^üidjten
ucifannten, unb unter ben Sernenbcn haben nidn" nur 9#cf)rerc fid)
burd) ein gügcllofc* Betragen cntct)rt, foubem aud) Anbere in großer
Stnjaht burd) Xl)cilnaf)me an gcfc^Uc^ unterfagten Skrbinbungcn fid)
ju SBerfjeugen ocrbrcchcrijcher ^lone t)erabgcmürbigt. liefern Um«
mefen muß allcrbing* geftcuert merbeu, ober e* fragt fid) 3uuörbcrft,
ob foidjc neucrti^e ©reigniße non einer mnngclboftcn ©inridjtuug ber
Digitized by Google
ber prcnjsifdjcn llttiDcrfitätcn.
Uniocrfitätcu überhaupt, ober uon einem ^ufammentreffen befonberer
Umftänbc f)errü^ren.
$cr beffere Xtjcil bes beutfd)cu Jßolf* mar im §al)re 1813 bind)
bic ebelfteit Xricbfcbern aufgeregt morbcu, uub biefer gcrcijtc ßuftanb
tonnte nad) bem glorreichen Snbc bc* bamaligen Kampfes nicht plö&lict)
aufhören. @r fjatte eine J^rifc herbengeführt , bic in mandjcrlctj dtücf;
fid)tcn gcfafyrüuU }U toerben brof)tc. Xcutfche Jünglinge, bic auä ber
frühem engen (Sphäre herausgetreten maren, unb an ber 93efret)uug
bee SBatcrlanbc* Xtjcil genommen Ratten, famen mit ftotjen Gefühlen
uub i'djmer ju befriebigenbeu (Ermattungen ^urücf. 9$on einer finge«
bilbctcn $>öf)c 1 a h cn P< f) craü ou f befteljcnbc Drbnungen unb Skr-
haltnijjc, unb biefe $u achten galt it)ncn für geigtjeit unb <Sd)mäd)c.
3n einer foldjen Xcnfart mürben fic buret) Sieben unb ©Triften bc=
ftärft, bic überaß eine unruhige (Stimmung in Xcutfdjlanb berbrcU
teten, unb ju einer gänzlichen Umgcftaltuug bc* SBorhaubcncu auf;
fiubcrtcu. Xicfj alles? mar öorfjcrgcgangcn, alö baö Jubiläum ber
Deformation eintrat, uub ma£ baljcr ben biefer Gelegenheit auf ber
Wartburg 511m 9lusbrud)c fam, mar uidjt 511 ocimuubcrn, aber bic
folgen baüon mürben bebeutenber, al* mau oamal* geglaubt ^attc.
Xcr Gebaute beu einem gemeinfchaftlichen gefte bic ücrfd)icbcncn
&mb3mannid)aftcn 511 einer beutfdjen Surfchcufchaft 311 bereinigen,
lag na^e, bic jugcnblichc (Sinbilbungefiaft ibcatifirte fiel) biefc Serbin*
buug, uub bebadjtc nicht, ju meldjen ^locrfcn fic gcmiSbraucht merben
fonnte.
Xcr herrfdjcnbe $ c jft unter ber ftubircnbcu l>licO uidjt
ohne ©influfc auf ihre Üelncr. Xic £crncnben marcii ber 3»d)t uub
großen llieil* aud) beut Unterrichte entmad)fcn. (Sin grünblicher uub
lebhafter Vortrag mürbe al$ nüchtern mit Gcringfd)äftung aufgenommen,
wenn er uid)t bind) breiftc ^Behauptungen unb fedc SluSfäflc gcmürjt
mar, bic jur ^3eit bes Stampfe* jmifdjeii miffcnfd)aftlid)cu unb poli*
tifcheu Hartheuen millfommcn finb. Jünglinge, bic fid) gegen jebc
Wbbäugigfcit fträubten, maren ferner im gauuie 311 f)alten # unb inbem
Diele Sctyret um ihre Gunft fid) burd) s Jcad)fid)t gegen bic gröbftcn
^crgcrmngcH bemarben, mufjtc bie Xi*ciplin immer mehr ocrfaUcn.
Digitized by Google
422 lieber bic 23ebingungcn eines blütjenben ^uftanbes
Gin foldjcr 3uftanb ift jcbod) nid)t in glcidjcm Ohabc auf allen
^3rcuffifd)cn Uniocrfitäten lüaljrjitncljmcn gcmcfcn unb l)at nuf einigen
nur eine furje $auer gehabt, ©elbft wo ba3 Uebcl tiefere SSurjeln
gefaxt r)nttc , ift c* buret) wirffamc äRaatafgefa einer madjfamcn 3ie
gieruug menigften* uerminbert worben. GMcicfymofjl finb nod) nid)t
alle 9)(i*bräud)c abgcftcllt, nnb felbft wenn bie* ber %a\l märe, bleiben
nid)t nur SBcforgniffc für bie .Sufunft übrig, fonbern c* gehört aud)
bic wünfd)eu»wcrtl)cftc Drganifatiou ber Uniocrfitäten 51t ben l)öl)crn
Aufgaben ber ©taatSOcrwaltuug, nnb eS finb f)icrbct) bie fpätern 61^
fafjrungcn, f Pinie bie frühem 3U benufoen.
3km ben beiitfdjcn Uniocrfitäteu , bic ittdjt, wie bie englifdjen,
blofj auf bie Stiftungen einer f)öf,crn Ökjmnofialflaffc beftf)ränft finb,
wirb überaß junädjft eine jwccfmäfjigc Vorbereitung fünftiger (Staats-
beamten, ©ciftlidjcu, <Sd)ullcl)rcr nnb 9lcr$tc gefobert. Jür feine biefer
SBcftiinmungcu aber ift c$ jur 2üd)tigfcit l)inreid)enb, wenn ber <Stu-
btreube blofj einen überlieferten 2ct)rbcgriff beut Ökbäd)tnific einge-
prägt, unb bie ju einem befonbern ©cfdjäfte nött)igften ^rertigfeiten
fid) erworben fyat. 3*"»* Vcrljältnifjc bcfd)ränfen oft ofmcl)iu ben
©injelnen in feiner wiffcnfdjaftlidjcn Slnsbilbung, nber an ©clcgcntjcit
511 einem tiefern unb oiclfeitigcm ©tubiuni barf c8 nuf ber Uninerfität
itictjt fehlen.
gür ben fünftigen Slr^t wirb in biefer SRütffid)t gefolgt, man
fülltet bic Vcrftciucrung ber ©tjftcmc, läjjt ungcf)inbcrt bie Dcrfd)ic=
benften SOtcUuungeu malten, begünftigt bic ftrcngftc ftritif unb bie
füfmften Vcrfudjc bic ©rängen ber Söiffcufdjaft 511 erweitern; aber be^
benflid) fdjeint ein äl)nlid)c£ Verfahren in Slufcljuug ber Geologie,
^uriöprubenj unb ^olitif. Öleidjwofjl fann in jebem fireife bc*
nicnfd)lid)cn SSiffcn* nur bic ungehemmte SRittbeilung ber 9tefultate
cinc£ unbefangenen unb giünblid^cu 5 t,v ^ c ^) c,1 '* h um 3i^ c ber Vollen
buug führen. 2L*cr auf falbem SBcgc fteljen geblieben ift, fyört auf
gcfätjrlid) 511 werben, inbem er weiter fortfdjrcitet; beun julcjjt fiegt
bic SBnljrtjeit über täufdjeube @opf)temcn, unb fic wirft nie jerftörenb.
fimbcin fjcilcnb unb uerföfmeub.
liefen <8icg ber 2L*af)rl)cit üermag ber (Staat 511 bcfd)leunigen.
Digitized by Google
ber preußifcben llniDcrfttäten. 428
intern er gegen ansartenbc Sjrtreme luiffcnfctjaftlic^cv Xbntigfcit eine
fräftige Cppofition oeranftaltct. Slbcr er wirb fixerer feinen er-
reiben, wenn er babet) fid) aller ^arthet)lid)fcit enthält, nnb ba* ©leid)
gewicht unter ucrfdji ebnen Söeftrebnngcn mit möglidjfter Schonung 311
bewirten fnd)t. bebarf t)ierju nur einer forgfältigcn Auswahl ber
Schrcr, wenn erlebigte Stellen &tt befefcen. ober neue 311 errichten finb.
Vorfd)lägc ber gnfultät, bie ein neneS 9Jfiiglieb erhalten foH, würben
gerben immer Hufmerffamfeit oerbienen, mir ift 511 besorgen , baß
mandjer ^rofeffor nur foldje Statuten empfehlen möd)tc, bereu (Som
currenj er nicht 511 fürchten rjättc. 93et) bem Ghitad)tcn aller s }ko
fefforen läftt fid) eher ein übcrmicgcnbc§ Sntereffe für ba£ «Beftc ber
Uniocrfität ftorauSffjpn, nnb ber ©influfc bc* SRcpotiSntuS ift lcid)t 511
entbcefen. ?luf jeben ftall aber wirb e§ oortheilhaft fenn, wenn bic
oberfte SBchörbc bc$ öffentlichen Unterrichts fid) auf mannidjfaltigen
Sorgen ftenntnift uon aii*gcäeid)iietcn (Gelernten 311 berfdjaffen [ud)t.
^m ^renffifdjen Staate bat fie inSbcfonbcrc (Gelegenheit, bie ^viüat
$ocenten auf bieftger Uniocrfität näl)er 311 bcobadjtcn, nnb wirb unter
ihnen oft SWänner finben, wie fie irgenb ein miffcnfrf)aftlid)c* 53c
bälfnifj fobcit.
enthält fid) ber Staat aller SBorfdjriftcn über ben ^nntjatt bc*
acabemifd)cn Untcrridjta, fo berlicrt eine uorgetragenc gcfälnlidjc JM)rc
ben SRcij bc* Verbotenen, fie wirb nid)t al* ein Vctjfpicl fcltncr
grenmütbigfeit ongeftannt, nnb ber Lehrer, bem nict)t bie fleinfte Un
annet)ntlid)feit mibcrfäbrt, entbehrt ben 9iutjm eincÄ Wärtnrer*. Sdjlöjer
in (Böttingen nnb Sammct in Ücipflig ertaubten fid) lange bor ber
franjöfifdjen 9feoolntion über "^olitif nnb Staatsrcdjt bie fühnften
Wcufecuingcn, bie Damals gar fein Uluffctjcn erregten. ©cfdjräiifnngcu
Don (Seiten bc* Staats hätten fie oicücidjt fd)üd)tem in ihren Vor
lefnngen gemacht, aber cfotcrifdjc s Hiitthciliiiigen in einem oertranten
Ä reife hätten bubttrd) mir eine größere SSidjtigfeit erhalten.
Sin aeabcinifd)er Server, ber in Sdjmähmigen gegen ben 9te
genten on*brid)t ober $ur Empörung gegen beftehenbe Vcrfaffnngcn
aufreiht, begeht ein Staatsoerbrechen nnb ucrfällt mit ftcdjt in bic
gebührenbe Strafe: aber anbers oerhalt es fid). wenn er bind) all»
Digitized by Google
I
l _> 1 lieber bie 3ebtiiguiujcn eines blüb,euben ^ujtünbes
gemeine tl)eoictifd)e <2ät>c gefäl)rlid) 31t werben fd)ciitt, auf bie et burd)
ftrenge golgeruug geführt murbc, inbem er bic einteilte Söiffcnfdjaft
Ifoltrtc. ®oti Wefei Krt finb maudjc ÄuffaDcnbc Behauptungen über
Äe(^»öcrl)ältiiifie, bic aber beu bemjeuigeu nidjt pvaftifr^ werben, ber
fid) nidjt einfeitig nad) juriftifdjeu Regeln, foubevn juglcid) uad) bem
bcftinuut, mos Stiugfycit, ©ittlidjfcit unb Religion oon ifjm fobern.
(Sin befoniicncr uub looljlgefinutcr iietjrcr wirb <sätyc. bei benen ein
2)iisbiaud) iu bei Slnmcnbung 511 befolgen ift, nidjt otync bie nötfjigcn
Stallt un gen Dorfragen; aber gefeftt, baft biejj unterbleibt, unb bafe ber
$occnt uiclmcfjr burd) beu rof)cn %$\\, bem er fid) bet) folgen Slcufee;
rungen überlädt, fid) bas $(nfcficn eines ftarfen ©eiftes 511 geben fudjt,
fo lüirb bod) bie SSttflitlQ bauon fcljr unbebeutenb feun, baferne nur
fouft uidjts ociabfäumt wirb, wobuid) bic Berwilbcrung ber ftubtreuben
^ugeub wenigften* bei) bei* 3Ncl)rl)cit uerljütet werben fanu.
?(el)nlid)e Bemcifungcn bürften aud) auf ba* BcrljaltniB ber Unu
Dcifität$tel)icr jur ttiid)c anmenbbar feun. Offenbare gcuibfeligfcit
gegen bas Qtjriffoityunt unb fiedjc $crabmüibiguug feiner Uifunben,
Schrill unb (9cbraud)c faiui nid)t gebulbet werben, aber ein unge^
tjiuberter gortfd)iitt gelehrter Uuteifud)ungen ift bem ßtjaraftcr ber
coaugelifdjeu Jrtiidu gcmä§, bie feine Xrabitiou, fonberu bloß bic fjciligc
<Sd)iift als s )lox\\i il)ies Glaubend annimmt, ftüi Staat unb Äiidjc
überhaupt ift Dasjenige rhu gefäl)ilid)cr, was im T unfein 511 itjiem
9?ad)tf)cil uerbreitet wirb, als was öffentlid) ans !^id)t tritt uub &um
Söibcrfpiud) aufregt, ©inen Bolfsaufftanb t)at jwar eine Regierung
nid)t $u fürdjten, bie fid) burd) Straft, ßiufidjt uub Ssio 1)1 tu ollen aus;
äcidmet, aber 8aul)cü unb ÜDJisucrgnügcn im $icnft ift Don jebem
©camteu |U befolgen, ber nid)t im Stampfe gegen Derfül)rerifd)c 3)?eu
uuugcn feine Begriffe berichtigt, uub feine Ireue befeftigt Ijat. Unb
loa» ift Don einem s $icbigcr für ü)ii fclbft unb feine (gemeine
( \u erwarten, ber ungerüftet gegen ßwcifcl unb Angriffe in feinen
Sirfungsfreis eintritt, »Denn er eiuft fpäter burd) üefung irgenb eine*
Bud)S iu feinem (glauben erfd)ütteit wirb, uub nidjt mct)r auf bem
s J5Jcge ber ernften Prüfung unter Einleitung eines tüd)tigeu SJetyrcrs $u
einet rufjigen Uebeijeugung gelangen fanu?
Digitized by Google
ber prcu§ifd)cn Uniocrjitätcn. 425
£cutfd)e Unipcrfitätcn finb übrigen* fein Aggregat uon Special;
Sdjulcn unb ftc fotlcu nid)t bin* s #raftifcr für eiujclnc ©cfdjäftc,
fonbern and) X^covctifcr bilben, uon baten man bic Erhaltung unb
Vermehrung ber üoil)anbcucn ftcuntuiffc ju erwarten fjat. SJaljer bic
s Jiothwcnbigfeit bafür ju fingen, bajj fein iuiffeufc^aft(ic^cS> ©cbürfnift
unbefriebigt bleibe unb baß babet) uon ben uerfdfiebenen 2chrcr=Xalcntcn
unge^inbevter ©ebraud) ju madjen fcn. IJtomiual^rofcffurcu büvften
hierzu weniger rathfam fenn, al3 Slufforberungcn in einzelnen Sailen
pou «Seiten ber ©el)örbc, um burd) einen bcfimberS ausgewählten
Server bie wahrgenommene Surfe auffüllen ja laffen.
gfir bic fittlid)c Verebluug ber ©tubirenbeu fanu uicl burd)
Server gclciftct werben, bie biefem ©cfd)äftc fict) mit ftlugheit unb
Eifer mibmen. Xa* acabcmifchc ©crid)t tritt an bic ©teile ber Väter
unb Voimünber einer fraftPoflcn ober uncrfaljrneu Sugenb. ©egeu
iöergeljungeu, bic nicht au* 93crborbcnr)eit bes El)araftcra, fonbern au*
llubcfouuenhcit unb leibcnfchaftlidjcu Slufwaflungeu cntftcl)cn, finb
Strafen hinlänglich, bie nid)t ba* ganje ©lud be* fünftigen Sebent
ücrnidtfcn. Slbcr (störcr ber öffentlichen 9iut)c muffen bureb, ftrenge
Vorfehrungen bcr^olijen gebäubigt werben, unb befouber* finbSürger
unb Sanblcutc gegen ben Uebcriuuth ber ©tubirenben ju fdjütyeu. ©c*
ringfd)äfwng ber weniger gebilbeteu Volfsclaffen barf überhaupt ntct)t
gebulbct werben, ba fie befonber* ben füuftigcn Veamtcn fct)r nad)--
t heilig auf il)re Xicnftlciftuug wirft, ©egeu Sjceffc bürftc gröfjtciu
theile eine eigene s #oliäcowachc tjinlänglid) unb ba* SWilitär nur im
äufeerften flcothfallc $u gebrauten fetju. Xurd) SBadjfamfcit in bem
elften Momente bc* 3ufammcnlauf* lafct fid) oft uicl Pcrhütcn.
Von einem flöfterlic^cn 3ufammcumohncu ber Stubirenbcu unter
Der Wufficht Pon Selncru barf mau fid) nidjt ju grofjc Vorteile Per;
fprcdjen. Erfahrungen über ben inncrii 3uftanb oer EoIIcgicu auf
Den cnglifd)cit Uniucrfitätcu unb maud)cr ludern ©dmlanftaltcn in
Xeutfd)lanb t)abcn bewiefen, baß foldjc Einrichtungen jwar oor ge-
räufd)PoUcu Vergehungen, aber nid)t uor anberu moralifd)cn Ucbetn
fdjünen. diathfam wirb eS aber fenn. burd) einen ©eamten, ber nicht
511 ben ^rofefforen gcl)ört unb Pon ber oberften Vel)örbe bcö öffent«
Digitized by Google
42« Heber bie Bebiuqunaen eines Mürjenben ^uftanbes ic.
lidjen Untcrridjt* beauftragt ift, über bic acabcmifdjc $>i£cip(ui foig
faltige 9luffid)t führen $u laffeu.
Viel aber, wa* bie 5nrd)t nid)t bewirft, fann burd) eble Srieb
feberu bet) beu ftubireubeu Jünglingen erreicht werben, tuenn bei) ihrer
Vorbereitung gur llniücrfttät nid)t* oerabfäumt iporbetl ift. Gin griinb
lidjer Untcrridjt in bem, ma» $ur allgemeinen 3lu«bilbung bc* ®e
lerjrtcuftoube$ gehört, erzeugt eine Siebe 311 aflem S5Mffcn*würbigcn, bie
über bie *?lu*fd)wcitungcn einer gemeinen S)cnfart erbebt, ©er für
bie ©enüffe cmpfaugtid) ift, bie ba« <5tubium ber Statur, ber ©einöle,
bie altrc uub neuere Öitteratur gcmärjrt, wer ben Sinn für bie bil
benbeu Sänfte in fid) entwidclt, uub bic überirbifdjc Seine ber SRufÜ
empfangen bat, ber entgeht in ber Siegel leid)ter ben meiften Verfüg
rungen bc* jugenblidjcu Atters. %\n fraftigfteu aber mirb bei irjrn
bie iHcinfjcit feiner Seele burd) religiöfe Wefinnungen bcmafvrt werben.
3Bol)l il)iu, wenn er mit biefen bie Uniuerfität betritt, unb tuenn fic
auf biefer burd) Vorträge ausgejcidjitctcr ^rebiger lebenbig erbauen
werben !
Digitized by Google
Sfcnljau g.
Digitized by Google
Cfjr. <H. Horner mar Weber ein ridjter, noch hielt er ftd) für einen ioldjen. Sine ooUftanbige
Sammlung feiner ba uub bort ttoeb, jerftreuten tlcinen l9elegent>eit*gebtd}tc würbe am anernxnigften
in feinem Sinne liegen. *Wur einige groben . bic tbeil« ein biograpftifcb«* 3ntertffe bartieten.
tljeil« öon ber ftorm= unb Sprarfjbcljmfdjung jeugen, welcfjc biefer Dilettant im ebelften Stil
au* bter erreicht fjattc, mögen liier mitgeteilt werben.
Digitized by Google
21n $tau Cbriftiano Sophie 2lyrcr in Jyrbft.
(16. Vtctmbtx 1771.°.
<#clicbtc)'tc,
und) iibcvftaubncu Selben
(£rgicb Xid) gnn$ bw tfibfilidjfcit,
Qtalifftc «uit beä beutgen 2ngcä fünc ftrenben
W\\ boppcltcr 3ufricbenl)cit.
(Sic ftnb nidjt mebr bic forgentiiibcn Stunbcn,
$er $crr l)nt un$ bnuon befreit,
(£r iprod): cntn>cid)t — glcid) mnren fie i>crfd))Ditnbcn.
SRit ibnen olle Irnnrigfcit.
9?od) idjöncr nlä im Stielte bic idjönften Inge
SBcnn bic 9lntur fid) neu ucrjiingt,
Unb iDcmi ber 93ögcl (Slior, anftatt ber Dörgen JNage,
3cft nidjtä al^ Xanf bem 8d)öp?cr fingt,
(£rfd)cint ber Ijcutgc lag; ©Ott idicnft it)n mieber
£ir, ber er ein)! bnd ülcben gnb;
©efing, o SWnfe, biefen Ing bind) frot)c lieber,
$cr mir bie befte 3Hnl)mc gnb.
(Jr fömmt, £ir nun bie Reiben jut ocrfiiffen,
Sic ©ott jiuigft über $td) Oering,
Unb boä oergnngne 3nl)r fo frötyid) befölicfcen,
So fröbjirf). nl* er c* nnfieng.
©emifc, ©ott lnfet nid)t ftet* bie Zugcttb leiben,
^rüft er anmr offt nnd) bic ©cbulb,
(Jricfct er bod) ben Sdjmcra burd) toufcitbfadic tficubcn,
Unb fdjenft iljr jioicfnd) feine $ulb.
•) »cn Sörncr im iß. Sfbcnejabrc auf ber ^ürficnfo)ute *u »rimma pefetmebfn, an Ml im
{patent <£d)illcr JtuntfrjdKn ?t riffiufrtifcl otelfacti tjortommntbc ^frbftfr „tfrbtaittc" acncMct. 3Rit
flftbfilt in »arl tfljc? .«rrmifAtcn »Wimm" (»Ötbcn. 1875, 6. 11).
Digitized by Google
430
^lurjaiuj.
So thot er Tir. Tu littft in bem (Beliebten
•\wax Diel, unb fein Sdpneri traf aud) Ttd>.
Ter fcödifte fnb«, 00U SKitlcib fd)euft er bir betrübten
3b» wieber unb erhörte mid).
Unb barum prellt ifjn aud) in biefer Stunbc
Stein Jperj, unb mein Stimm' ift Tauf,
Tem gütigfteu Grbalter fdiallt aud meinem 9)hiuöe
£ür Xid) ein lauter Sobaefaug.
Gr wirb gewif; aud) biefe« 3aljr Xid) )"d)üfcen,
Tir Wlürf in vollem s Dcaan uerleilm,
l£r mirb ftitgleid) ben tbeurfteu Settel uuterftütu'ii
Unb fünftig itju öon 3d)mer$ bcfvciju.
So wie ein Strom wirb biefcä §a$r Dcriliejjen,
Unb jeber Xag in 3röl)lid)feit,
3br werbet Cfl bereiuft gau.t, uuivrmerft befd)lieBeu
So fröljlid) wie 3br iefro fett*!
2tm 7. 2luauft 180J.*)
Jfeftlid) geftimmt erwadj id) unb biirfe banfbar gen Jpimmcl,
Unb er $eigt mir ein 35ilb würbig be$ beutigen Xagä.
Ailav unb milb ift bie bleute, nur Iid)te Streifen von holten
3eigeu fid) einzeln, bod) balb l)at fie ein üüftdjen verwebt.
9ße6 umgläu&t unb vcrberrlidit vom Strahle ber ireunMidjen Sonne —
So warb eiuft meine ©elt fciicbe, burd) Xid), mir ocrflart.
<£r)ara&e am 7. 2X\i$u)t \80ö.**)
ifül)lft Tu, wie beute batf Jperj bem hatten l'ddägt, ber in Silbern
$wlber SJergaugeubeU lebt, ift Tir mein Griten befannt.
Tu baft mit liebenber .^anb für i()n mein 3 lü ^)tcd beflügelt,
s ?ll$ mein Wan.yrt erfduen, brad) mein Xritte* it)m an.
.•i "Mm ^aljreainflc feiner $oc()Acit uoit Möutcr au SRlniM flcvidnct. $anbfd)rift im treib««
ftöruamineum.
••i Ulm Jahvcjtaflc ber Jöodnctt von Monier an SWinnn flcridjtct. Die ttuflöfuna, ber «bara^
ift uatürlid} „vodijcmao,." vimbidjrtft im Xrcsbucr Möntcriiuncum.
Digitized by Google
:int?an«3. 431
Den Ulanen 6er Kin&er.*)
i^cil Gudi, fcligcd ^aar! Ijod) )d)iocbct 3hr über ber Grbc;
©ir ocrrocilcu nod) hier, roanbclnb auf bornierter $at)it,
?lbcr in Sölumcn unb Sternen, in jeber $kxbc bed ©cltalld
Siebt ber fclmcnbe SMid feine Weliebten ocrflärt,
flud) in ber Gid)c, bic bier bie bctqräntcn ©räber bcjdjattct,
^eigt, toad 3br roaret unb jeib, und fid) ald lieblid)cd SJilb.
Sa? an ber SSurjcl entftclj'n aus bem §cr$cu bed Stammen jtoci Slejte,
.siräftig ftrebt einer empor, ihm fdjlicßt ber jmeite fid) an,
$aib, tute burdt frembe Wctualt, fch/n toir fic gehemmt unb oereinigt,
?lbcr ber höhere Xricb ftegt über irbi|"d)e $>Jad)t.
SJöbbclin ßei(l>rieben.;
21m 22. September 1826.**)
IPtct unb bret)Bigntal ifx ber heutige Xag Xir erfdjiencn,
Seit cd juerft und gelang Xir in bic Seele $u febn.
Xamale toanbeltcu toir auj blumigen "JM'abcn bed fiebend,
3*oH oon Hoffnung unb s 3Hutb, brang in bie Jerne ber 81UI
Xoeb in ben fröhlichen Äreid trat furchtbar bic 3 CIt ber Störung,
Unb am Gimmel Ijcrauf 30g fd)on ein jebroaraed ©cioblf.
Xrobenb Icud)tctcu iölifle oon weitem, ftc nahmen unb trafen,
Sicblicbc ©tüten ber &lur fanfeu oeruidjtct in Staub.
Xu aber ftanbeft im Sturme bctoährt und frcunblid) jur Seite,
Unb mad früh und oerbanb nmrb nod) $um f eftern herein.
Sinb mir 3?uftcn bed ©lud*, bad Xir unb ben Xcincn gemährt toirb,
Mrönt uniern Xag nod) ein t$>lan$, ber und ben Hbenb ocrid)önt.
Der 8. pfalm.***)
Zlad, b*m 3talienif*fn be* 21. ® iaftinian i.
v Jlriüio. „Sie groß unb tjcrrlid) ftnb beine ©erfe, fcerr, bu haft Med
meidlid) georbnet, bein reidjer Sccgen ftrömt auf und herab."
„Xein 9tcid) ift ctoig, unb unaudfprcdjlid) ift beine Önabc, tute
beine SHadjt."
•j 3>?ct)rfQdj fltbrueft , aurt> in älteren ?lu«flobcn bev Stfcrfc Itjcobor Monte«.
••1 ?ln ben tyräfibenten von Smönberfl ßcriduct , welcher in feiner ^ugenb ber wrrtrouteftc
J^rctmb beo Sörnerfdien ftnuied in Treiben war, ali folcfter auch in bem SdjiHcr* Scörncr'Cricf'
wcrtiicl ntehrfod) erwälmt wirb unb glcidi Sörner JM5 au* fäcbfiicbcn in Jircufeifcbe Dicnftc übertrat.
Viinbfmrift be3 WebtcfctS im Xrc Jbner AÖrnermufcunt. —
•••> lert «um f. $inlm t^enebetto SNarrcüo* ; für bie ,Setterfrfie «tngotabemie in Berlin über«
tragen.
Digitized by Google
432 ansang.
SRccit. „Wu* bcm Wunb bcv flinbcr ift bir ein 2ob bereitet ltnb bu t>er
idimäbcft nidit ber Unfdjulb Sailen, ©er fid) napt beinern Ibrone mit
reinem $>cr*cn , ber fem nie feine Hoffnung aui biet) uergeben*. Slber
lucfoc bcm Jyreulcr, ber Upt Dcrfpottct! benn fein Stolj ift fein Ber<
bevben."
VI v i 01 o. ,,%d) fe()e fjiimuf, iuo £id)tcr bc$ §immcld glänzen, n>o bu prächtig,
o $)crr, bie Wad)t bcflcibcft, wo bu Ijcrauf fübjft ben 9J?onb unb bn*
Jpeer ber Sterne, unb fic lonnbeln bie ©alm, bie bu, fterr, orbneft."
SRccit. „Xa finf id) in ben Staub, ©ei jold)cn 23unbern uermag id) nur
auszurufen:"
Slriofo. ,/Sa* Ift ber idnuadjc, ftcrblidjc Vtcnfd) n>ol)l, baft bu )o gnäbig
feiner gebenteft? SBaä ift bad IRcnfdjcnhnb, baß bu fo Ijilfrcid) bid)
feiner aunimmft, bid) feiner erbarmeft?"
ÜRccit. „Xu erfreueft it)u mitöütern, bift fein Sdjnfc in Wcfotjren, bau bie
(£rbe für ilju }tu ©otmiiug bereitet, f)aft fie gcfdjmiidt aud beincr $üDe
unb über MeS ihm bie \ierrfd)aft gegeben."
ßljoi „Seinem $BiUcu gcb,ord)t bei Stier unb roiberftrebt nidjt, ba3 loilbc
9iofl fträubt fid) umfonj't unb mirb von iljm gebänbigt."
?lriofo. „Wuf grüne ftlurcu, $u frifdjem Qaffcr führt er bic §ecrbcn, bie
Ü)u ernähren unb ihn bcflcibcn."
9tccit. „S^m ertönt auö ben Süftcn ©efaug ber $Ögcl unb er ftcfy überall
in feiner SBclt fict) ein fröf)lid)c* Seben üerbreiten."
9lriofo. „Sie groö nub berrtid) finb beine SBcrfc. Sperr, bu baft Slüc*
juckMid) georbnet: beiu reidjer Secgcn ftrömt auf und tjerab."
Digitized by Google
InbaltsoenetcbniH.
Stile
9Jmuu.it
VII
IS In". Wottir. Minna* üebeu . .
1
<£rft?r ffbeil.
$tii loiophijdK, literarifdje unb äftlietiidie 3d)riftcn.
lieber bie ftreibeit be* Xiditer* bei ber 3BnhJ ieineä Stoffe ....
67
77
lieber Oftaraftcrbarftfllum] in ber IVufif
s7
lieber Silbelm iKeiitcrd fiebriahre
107
117
tu IM l l'H Irl Uli 1 '' VJvi'lll . . .
19(1
l'V»
^weiter »itvil.
93 i o fl v a p l) i f d) c S H u f i ü [\ e.
flrol Mwf von Creuitierna
141»
v J.nd)iidjten tum 8duUer$ Üeben . .
167
205
71ritK*r 3"licil
i i hui II«
Hfl 1 1 f i 1 di t' ffi r i i 1 1* ii
y l 1 1 1 1 1 | HF V w vif t 1 1 1 l II .
1 1 > 1 1 > . ^\ i . .1 » ! .vf.l n ■ < ■ »II* .tili' i i 1 1 ii i . . 1 1 ■ ^ . . ■ . \H3 . f* . ■ « «■ jA\ s% . ■ ui.fi Cw.äl.^ii
lu Der ou «Mui oer */((iHrrrtein fluvu oui aKiitoietucu oei vreutreineit
Uebev oio 'oeibenerumi bes (Jtuil *J>t ebenes
2.>r>
Iii
lieber bic diili^queHeu Sadneuö unter ben fleflenmärtiqeu llmftäuben .
oll«
fSftithbc eine* beutfdien Weidiiiitsmanneä
-'.Ii h
liebet ben ftaot*tDtrtl)ld)aitli.t)eu Hertel eine* Ufenidieuleben*
341
«81
2tiinme ber ©arnuiifl bei bem QJerüdit von flcfyrimcn politifd)en 8«
lieber bie 93ebiimunacn eine« blübenben ^uitonbe^ ber preuftifdjeu Uni'
417
91 nUana
427
d by Google
Drwf won liarl SUtomuort in gritf*
2**
' DJ
K~0"RNE"R
<£lmftian ©ottfriefc Börners
(Befummelte Schriften
GESAMME. LTE. SCHRJ FT&h t
ßcrat&ataeben
ron
£eip$ig
Pcrug uo 11 j-r. Willi, tfriiuotu
1 88 1
80250
Digitized by Google
Digitized by Google
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11