Full text of "Gotthold Ephraim Lessings sämtliche Schriften"

See other formats

III iimw» 





jl?arüart3 vCollrgr iliüraru 



FKO.M 
IHK l l NIt o|- 



Mk>. HARkIi:r J. G. DKXXY 

<.)1" HOSTON 



<ii(t o) $5000, in 1S75, dorn thc chilthcii nl Mrs. 
1 Jenny, at her rc<|ucst: " thc inconic thcreof tu Ix- 
aiipliud I.. tlic piirchiisc uf l)(M)ks for ihc public liluary 



r 



Digitizod by 



Google j 



Digitized by Gopgle. 



®ottl;oUi (Spbratm lepnga 

Beun^eljuter Bant. 



Digitized by Google 



CÜoiäroIb (Ept^raim lepngs 



Digitized by Google 





Smittwa 9atl KentsUin tcitttinii «. IL 



Digitized by Googl 



^ic ''Briefe Lin ^effinj^, beren cifie5 'drittel biefer 33anb enthalt, finb 
flenau nadb ben ©runbfäv^ni bearbeitet, ttjclcbc bie 53ovrebe S^anb XVII füt 
bie 33tiefe oon Seffinfl auffteUt. <Bo oerietcftnc idj auc^ ^ier neben ben öofl* 
fi&nbtg ober teilroeije er^adenen ©^riftftürfcn bie, bcrcn ^^ovtfaut un§ ^toav 
oerloren ifi, über beren ü»Ötiit wir aber bod) l^ini0cC> auä onbetii/ iurttv 
läffiflen OueVcn ecfa^ren. 2)a6eAen fc^Ue§e i(4 Briefe, bie toon »om ^emii 
alit Ifttccorifd^e (Sriettuntfrc aebnAt imb sunt i^nuf bcftimmt loatcti, M b» 
Snfna^me anf« a(fo 0. boS bom 2. Sfanuar 1756 batierte „<Senbf((t(tbcit 
an ben $errn 3J?afltflcr 8e|tnfl fai ßetDgtfl", boÄ SWcnbelSfo^n feiner Überfe^uilft 
Don StouffeauS ,3i>^anb(un0 bon bem Urfprun^e bev Un(;Icid)()ett unter ben 
.aWenf^en" (©ertin 175*^, e. 213-252^ beifügte, ©troos anber» ließt bccSatt 
bei bet flonj ^erfönlicb fleljaltenen ßereimten ©ptflet DffcnfeTberS (9?r. 4), ber 
xA barum nad) ÜUb(i(60 ^ocflanfl i^ren l)ila6 unter ben rid)ti0en Briefen an 
l^eiUnß uniüetie. 

Oünf ©riefe (9ir. 147, 150, 182, 336 nnb 842) erfcfteinen Ijier iuti ctHfit 
aXdl im SDtwI. SBebeutenb ift i^t Sn^att niAt; immer^ht iH bev fintoailS 
bcS Stetten Hiev avSfev al0 bei ben iBtiefen boti ^ftou^ bte td) im ffebie^nteti 
tiBanbe mir um cinioe aleiAflfiltitlc BetUl mit 9etbaii»cifmi0en bermelteti 
tonnte. 

?ctbcr aber finb eintfie ©anbfcfjrtftcn, bie nocf) meine fetjtfrt ?^or(Tänaer 
benutzen fonnten, je^t DerfdjoÜen. 3)ie8 giU unter anbcrm Don jtuei Briefen 
©Icimö {'Jh. 123 unb I2fn, beren .^anbfirtften ^ebli* tievtüertct ^ot. Slber 
andi er ^atte er{^ nadjtiäfliidi uon i^ncn erfaövcn, ba ftc fid) in ben brci ©eften 
beS ^olberllSbtev ^rd^tbd« bie ben übrigen ©riefroe^fel atoift^en Seffing unb 
®(cim entölten &lt, ^ 24 nnb 71), nidyt befinben. %n(6 „bei bev 9iamtcv'« 
fdkn Amif)»onbeni"r m nad^ 9lcb(iÄ8 1[ng4ibe bie smeite biefet ^nbfibviften 
liegen foll, fonnteltt^ tro^ wieber^oltem, forgfältigfiem (Suchen nic^td entbrcfen. 
(Sbenfo Dergfblid) forfc^te ber immer ^ilfdbetette ^alberil&bter ©tabtbibliot^efar, 
C)crr DReTtor G. .^eti, an Ort nnb fJteff? narfi ben ocrnti'ltfn ^l^npiercn. ^c^ 
tann ba^er bte beiben ©riefe nur nad) ^ebUc^d ^brud mitteiUn; bodj.be* 



VI 



(jaltc id) bei bem Aiuciten {"ilx. 129) toenigflcnd btc 9icci)tf(f}icibun(i he& audt 
wk iuflfiiidtt^en ffonceptc^ fo tont a(0 mBflIitd bei. 

)(u(i» bie ^onbfci»nft eine! (angen 9ri<fe8 dou 9. V. ^. Steiniaritd 
(9{f . 845), ben 9lcblt(6 im 9eft« ber f^amUxc eimtm fanb unb - (etbet in 

bcr luiUfürlid} mobcrniricitcn Ort^oßrap^ic bev ^eniDd'fdien SluSflobc — ber« 
öffcntlidite, fiitum fid) bt^?(Kv meinen >>nvn '!iv^>tibclnt ©teoeftitn 
in ^>ambm(i auf öqö licbcn-Minirbißftc untcvüüütcn itiacbforfcfcunflcn. 

Dt) iiiirfi initcr ben '-yiiefcn non IMünflö il^ater, bie au§ bcni SBcUt^ bet 
(yamilic ^JÜ{eiibelv)ul)it'l:öaill)olbi} Uamuicu, einzelne üeiloieu ^e^angcn [inh, Iä§t 
ri(^ nid)t loobl feilfieden. (£ine 9jumene¥ttn0 bet nodt uoc^anbenen Briefe 
mit dlotifitft tetiftt bt< aur Bo^I 29. ®a nun bie d<t(l(en 8 unb 4 babrt boDtielt 
»otfommen, mflffen e8 einft mcntniten« 81 ßcvcfcn fein. €>o «tele ht* 
finbcti nc^ irt)t Awar mci)t mcbv in bemfetben QSeftt} ; abevoUcditt a0rmT5ntten 
toir bo(b 8S 8ciefe Don ^fin(}4 Sätet in ben ^onbfArtftcn b€r ttetf<ftifbenen 
(Siflentümcr Tindimftfpn 

©tcfleicbt fomuieu audj in ^ufunft nod) mandjen iöiieten an ^eiuna 
bie bi?i jctjt inn-mi^ten .'panbidjriften nn§ ?id)t ; üiclIciAt finbrn fidj foflor nod) 
einzelne foldje iüiicfe, bie üoierft ßanj uetloten fdicincn. Xu mau bic S^iiejc 
an l^effing fail immet gleit^ßälttßec aU bie DOtt \f)m bebanbelt i)at, mag febi' 
toobt ba obet bort no(b ein ^ifereiben on ibn nnbcatltet lieocn. W einen 
öffentlidien Suftnf ftei(i<l» morin itb um 9?(id}ttilbt übet etmaifle §unbe btefec 
Ktt bot, etbieCt \i nnt »on febr mentflen leiten tnttiUk förbnnbe ttn^ 
motten. 

$)Qflcncn rourbc mir bic ©cniituna ber bcrcit^^ bcfannten ober au bc* 
fnnntcn Orten fudjcnbcn .^)onbfd)titten burcftauö bcreitminia peftattef, oft 
fouiu ibr iin(iet)cnuntcr ©ebraucf) f)ier in 2)?ünd)cn. Unb initci- ii^nen ujaien 
aud) aicl)viic, bie raebcv notfe SfJcblid) ®endjt bclomuien botte. 

2)ie j(ablretd)en "iPopiete au8 be« SBcft^ be^ iQtxtn ©ebeinnnti nnb Oenrnd« 
fonftttt (Stnil n. 9Rcnbel9fobtt'9actbo(bi) an SctUn nnb bei ^ctnt 
®ebeimen Sufitatatd fRobettSeffino ebenba, fetnet bie ^nbfdbnften bev 
<i^leim'f c^en amtlie n Ü if tunß j^u ^albctflobt» bev bevgOfilid^ 
b r n u n f d) lu c i i f cB e n ^ i b 1 i 0 1 1) c f unb bc§5crsonltcf) braunf^ttjei« 
i f d) e n V a n b c ^ b a u p t a r d) i ü 3 ^u iü> 0 1 f e n b ü 1 1 e l , ber f 9 n t fl 1 1 cfi e n 
unb UniöerfitätöbibliotöeJ i^u iörc^lau unb ber fönipHdien 
■t>of' unb ©tQatSbtbltotbeJ ÜWündien oevalidi id) fclbft, mehrere 
bacunter öftevö iu ueiidjicbnen Seiten. 2)eu ^öiUf Üikiuiä dU. <>0 Uiüe mit 
^cw XvdüMt Dr.3tt(in< SBabte flenan nacb bem Otiginnl im Ü^ttttU* 
6^aet«fltcf|io au Seimat mit; baS 6Arctben i>on @tttV| 92t. 2tS ncvftUft 
l^t ©ebeimet ^leflietunfiSvot unb Cbctbibtiotbcfat Dr. fRiinlfravbSRofcK 
Au )uicber(}oIten 3)}aUn mit bet ^nbfcbrift in bev proiberiofllitben bffcntUcben 
Sibtiotbcf Cfbetibtirn; ben ßennuen Sl'ortfaut bc§ ©riefe* öon SefünflS 
43atcr ^ir. 308, je^t im iöcfujc bcr grau Helene iDicDcr Sobn au ©erlin, 
oermittelte mir ^ct ^tofeffor Dr. ^aj; ^evcmann; ben lOrief bon 



Digitized by Google 



vn 



fui^ö ii>Qlci- ))lr. 160 in bcr llniöcvfitätöbibItol!)cf gu i^cip^ifl fd^rieb JtJcn* 
Dr. 5 r i c b r t cf) 233 1 ( ^ e I m für mi(fi budbftobenfietvcu ob. Hillen biefen frcunb» 
(idien Reifem raie tttc^t minbei ben (Eigentümern ober bemaltem ^anbfc^rift« 
Wdin ^&ijt, bU mtv überaud tDO^IwoQeitb entgegen famen, fä^U id) ntic^ su 
tDomKoi !{)o»Te mpflttfitet. $flt bic Übevtaffnnft bed (et^tecrnft^ntciif bUber 
ungebtu^ten SriefeS babc tife nodi befonberfi ^vm 8tbtiot^e!ar Dr- Otto 
^Antber in ^tipm m banfen, bet urfprünglid) fetbH bte ^raiiddabe beS 
OOn mir erbetenen ScfirifffliicfS geplant halte. 

^diluiiiiif) ui nodi bemecft, ba§ baS 2)atum beS liBciefed bu(i)» 
ftabengetceu lauten foQte: 

^albcrftabt b. 1»«" Feh: 

1758 

Bitte, bte UnBenauigleit in bet Dit^oßrapbie biefer Sorte auf ®. 118 
ftfltta |u cntfdiulbigeii. 

äKfincbeii, am l. Ohobev 1904. 



Jean} ji}undiev. 



Briefe an Seffing. (Hefter 
fftt. 1—355, Dom ^^tmmv 1746 ^iS aum 24. ^e^mber 1770. 



Digitized by Google 



Um^t an f cH'ing* 



Cef fing, mtlW ®<bviUtn. XIX, 



Digitized by Googl 



I 

I 



I 



^ujui^uo uy Google 



\* Pon 3<^t?^^"" ^ottfricb Ccffin^J 

[^amettj, Januar 174U.] 



2. Don ^ottfrieb €offinc^.- 



3. Von 3o^aitn (ßottfrie^ Ceffing.^ 5 

[ftomeni, Sanuat 1748.J 

®e|e M4 nodl (Srnfifang Mcfed, fogtcid^ auf bie ^oft, unb lontme 
5tt und. $eine SRuttet tft tobtfrati!, unb tetlongt btc^ oot t^vem (Snbe 

^. Pon ^«inric^ Zluguft (Df f enf el6 er.* lo 

[Stipilg, ScBtuac obet äßfti» 1748.] 

9tt $err Seffingcn in ISameti}. 
SRein Sefftng! tonitft bu benn fo Tange tjon mir bteiben? 
fSCc^ bttrft i(^ bir bod^ nic^t ^um anbetn maU fd^reiben! 

' [See jeßt uecid)oaene SSrtef entlnelt, wie ou« UcjItagS «ntioort («jL «b. XVII, «r. 2) erßitit, 
neben tem Cob beS Spater« für ein poeti\tt)ti Senbfi^reiben an beit OBnüIfutRont Satl fieont^arb 
t). Sarlotui^ "bcn ?luftrag, bii-fe-? ©rbicfit in für^fvcr, oerbefferfer f^otm itmv! arbeiten, fecnec ble 
92a4n(^t, bag Üejiing itoct) länger in bcr Jürftcnft^ulc $u 3I2ri&rn bleiben müiie.] 

■ [Der i<|t vetf40ilnie erief cittIHrfr, nie ftttrr £ef |liig« <«. C Seffing Sebtn, «t. I, 6. 70), wolpl 
iiatf) ^Sitteilungen Cbfiffiaii Jvcfij 3BciBc? bevifitct, „iiatürli(J) eine oäterlit^e Sttafprebißt üln-r bie 
SBenuu^läfiigunfl feines 3me(fee," (b. b- bet gfacbftubten t'eiruißS) „über ben nirberträcbtigen Umgang 
mit f^omSMonteti, fi6er bie gotttofe «^reunbfcbaft geoen ben gret^fleifl SNQliu«; unb eine jebr roobU 
gemeinte SBorßeRimg, bas er feine Siebftaberel) bem die cur liic nictjt" (roo^l »erbrucfl für: no<ft) 
„aufopfern inüfii'. Xor ifnitcr ni'^rfT-' ifjm njobl babet; iioil) iHirfti-tten , tnfi bri" iVfoiuftrat \u 
Mäiuena, von bem er ein ötipenQiuiu etf^ielt. welche« cigeutiii^ füc löeflijfene brr <i(otte«gcia^rl> 
^it belllMnt Isar, H i'fyn ie« Mitet £r1ieiilaTt nititelen Vinwt, obe« ool^f ga« »»Vt." fl^ec 
SpfflngS 9[ntwort ynl. «b. XVII, *ifr. 3.1 

■ l'Xac^ bec nunmebr »»(AoOeneu ^anbfc^cift 1793 oon Jlarl fidfiiig («. a. £). l, S. 73) mit« 
gctetH.] 

• [Dai ßcnimte Schreiben, bem einige ?Bo(fien frflber ein un* bertorencr !Prlef CITenfelbeTÄ «it 
£e{iing Dotauigegatigen fein mui, ecfi^ten benit» ftu (fnbe b<« VH&t^ 1748 gebrucTt in ben »on 



Digitized by Google 



4 



19on 9. 31. l^lTenffllier. lefiritar ober Wtx% 1748. 



^^(c^ iüär)"t bu luiebcv bal in innd)tc btr mein 9)?imb 

5)0^, ioas' boö ^cv^ l>erfnn(^t, mit md]v ^^scitjiiugcu fuub. 

Sic freubi(^ lebten toiv, ba luisi bciii ilMitci [törtc! 

2öic tiniiiin luuvb ic^ bvnuf, bti irf) bein S(f|eibcn l)örte! 
6 S(c^! ba§ bciii il^ntcr bod) btc bölc i)k(^rit^t fc^rict»! 

2Bir mavcn fo ücioiüigt! Xu umrcft mir fo (icb! 

^c^ folgte bir, bu mir, unb tuir bcm f(^ön]ten triebe. 

SBte angenehm toar m» ber maf)ren r^rennbfc^aft iBtebe! 

^omm nnb crncnre fie unb ^attc mir bein Söort. 
10 SSetgiBt bu mti$ t>v^ti^t? mic^ unb bcn lieben Ort, 

9Bo loiT bie 3:ugenben unb Saßet ft^ilbetn feigen? 

3(( glaub e9 faum. SRetn ^rennb, ba» tottb n»o|t ttte gcfd^en. 

$&lt bi4 bie SBaierftabt? 93ieIIet(|t, mdl ba gefd^ie^t, 

9Bad man tm £u[tfpie( oft, bod^ nnv in Säbeln, fielet. 
15 SßitU^i befd)öfftigt fic^ bein ^ei^ mit neuen SSilbent, 

(SJefe^net 3:t)orcn Sc^l (eBenbig obpfdiilbern. 

®ut, fammlc mdcx ein, )o tömmft bu an bein ^icl. 

33riug \k in (Itjaiairer ,^uin ihift^ imb liaiicn'pict. 

9hir madic, baf? bein au^ batb micbcv jju un*^ fcl)ict! 
20 3"i» C'rt ber reinften Xiuft, too ©c^erj bie SBa^r^eit legtet. 

SBo mir Dermnnbrnnq^fDK bie größte 9Kcifterinn 

^m ihift'- itnb Jvaneripiel, bie finge llicnberinn,' 

^n finnbcrt 3ioUen nen uercinbert tauni erfcnnen; 

iöei) ber ein jeber Schritt nnb 5Iuöbrucf fein nennen. 
26 ^ie $eutf(^(anbs 8d^auf)>iettunft uon Sa^nmij^ vein gemalt, 

$(ud jener ^njtemig ind neue l^tc^t gebradit, 

Unb affev SBett gezeigt: @ie fe^ im redeten ^teibe 

^etn 64anbflecf bed ^eft^madj^, ein OueS ber retnften «(renbe. 

SE3d niemals grober @4er5, wo bie 6at^re Wol^nt. 
30 SBo Safler Safter ftraft, m $ugenb ^ugenb (o^nt. 

9Bo bie (Sleefelberinn bod S^rauerfpiel belebet, 

W^Htt« leTatttflcgctcneii .ffnmmterunecn aum Sersiifigen bct VcMfittt" (H^e» StU. ^amfot§, 

bep 3o§onn 'MboH>ö JRarttnt, 1748. 6.616— €21), bann toieb« 1877 nncf) 932iif)ofI Sernal)«' ^Jltitfirift 
mitgetfilt unb erläutrrt von ^ermann U^be in bcn „^tamaturgifclKii Slättecn", ^erau^gefleben Don 
Ctto Ctammann unb SBü^elm ^enicn (0b. I, ^eft 7 unb 8, S. i79— 886 unb 824 - 330). Xie ^nib« 
f4rtft iii^t ttWttn. Xr»| 4$vev kicQtectfifien gaüuiig fle|t blc 8))l1lel, wie f«on U^te i«- 
mfrrtr, burf^nr^r auf brm ^oten npldlt^rr Xfttfa^cn nnb »Mbicnt iM^t einen unter twn 
ridlltigen lOriefen an Beifina.] 



Digitized by Google 



ydoii 1^, ^. jaiTenfelber, Ithxixax Dtier M^ti 1748. 



5 



Unb biirrf) erljabiie Shmft ciii jebe^ ©tücf crl)cbct. 

Söo, iuenn \it ^äxtüd) jcuf^t, unb gärttic^ rci^cub blicft, 

<Sk bcr ^ui^i^öuer ^crj be^ ©c^mcrg unb ßuft entjücJt, 

^oB ieber, wag fic lüirf, in feinem 33u)cn fügtet, 

S)ie iebe SloIIe fc^ön unb jum @rge|en fpielet. 5 

Sßo Mir ein ältiitterl^er} uttb toOev SSeibcr Bim, 

S)uv(| bie (Ilef((i4f(td^l(it unb ftuttft bev Sorniaimt, 

SSoK Uebetieitgung fel^n. SBo i^e Xod^ter finget, 

^t» iBuflftHett 9leta Devnte^, unb tonst unb {finftlid^ f^ringet; 

Unb m ntnntm ^ki^ in noc^ atuet) ©d^önen jeigt, ' 10 

8e^ beten ÄnBtitf fc^on bie Hoffnung ^Dljei fteigt, 

^5)cn uncrmübten ®eift in unter^d^iebnen f^ffcn, 

^Der Ivetten ©timmc 3;on, i^t cht! [itijcv 3i:i(en, 

Unb bell Qefdjiüufeu gufi ber Öeitte* 9?et)fQK pxd^t, 

SBa» äBuubet? ba fie fctbft bie yjteiftrinn untcrttjctft. 15 

greunb, ffopft bir nicf)t bein |)er5, bai? muft bu i^t cutbe^jren. 

O trieb bicf) boc^ an, fein ba(b ^itrü(f fefiren! 

D fä^ tc^ btd) bo(^ t)ier, mein unb bei .^ül}ne (}reuub! 

IBenn (5nt]tanbr ^x'ö^kx ^ctb im großen i^oci^ crjc^ieint. 

SBenn loir it}n in bem Sib, ben Gib in bera S^^vtn, 20 

Unb in \i)m (li)axatkx in ^^atattec oectteven. 

SSenn Sto^ ben d^eigigen in feinem IBofter ^eigt, 

^nn uncntf^tpffen {t4 ba(b t^ex- balb bagu neigt, 

Unb gan^ ^etftrent batb baiS balb nneber bad befie|(et, 

Unb iebe Itotte {tot! unb na^ bem Seben fielet. 23 

fSenn und ber ailta^omet burc^ ^tt)hxi(i)§ ^m\t erjc^recft, 

3)er ba(b, aU Slereftan, SRittetb in und erioeift, 

2)ic S'iieberträc^tigfeit ber @(^meic^ter ft^meid^ernb malet, 

Unb feiner TOnbel 3:reu mit s]lcidja inu be^aljlet. 

SSenn '-öriicf ßef)uftet fömmt, ber ^^üteu Jtjor^eit -^eigt, 30 

©rfreut fein Sdiblid ]d)ou, menn er norfj ftitte idjiueigt: 

Uiib luenu fein muntrer f^ci^'t bev v^^intifpiet^ ^nft nerme^ret, 

Söenn man ben "i)?impinün unb iBoruiiiub in ibm Ijöret. 

^enn @up|)ig unfc^ulb^DoU ein ^aternU^rber tft, 

I [na« ff ebn^t eecmutttnn ({r bft tf»9tV\4^ «nf tntf, ZrH XX, «Ufilunii II« 6. 5) »iend^t 
Mcktiurt tat] laute 



^uj ui.uo uy Google 



6 }don 1^, M. J^lTenfelber, lebruar t^tttv M&ii 1748. 



Uiib af^? (5{)ciuilicr Iarf)t, prnfot, pfeift unb jingct, 

Hub mit ber ?^raii 3)^0 nm (iuraiiteu l)i(p[t unb ipriiiget. 

3Senit Sl^olfmin burc^ bcin Btixd SJob feiner S'unft «r^ött, 

5 5)cr ^övcv Of)r ergebt, ben Ü^enneru koo^t gefädt. 
Si^Min ÜJ^üItcr wo^l geübt fein ret^enbed ÖJcfc^icfe 
^11 feinen @|iie(en meift, unb oenn et bem ©tüde 
;3n iebem (S^arafter gefd^tift unb artig beugt, 
^et ^üSe $uttt0feit, bed $tixptvi Setd^te aetgt. 

10 ©0 fomm ho^f liebfler Ofveunb, um alled bad ((^mecfen, 
SESad leufi^e Suftbav!eit unb ^unft mi fjßtt entbecfen. 
^niin, ^rcunb, bag lutr toevetni, bie eble Shm^ tx\)ö\)n, 
^er nur ber ^fi^rt^um flucht, bie ber S^ernwnft mir fc^ön 
Unb cbel ift, luciiii 'Mf, basJ nod) im ?^inftevii |d)Uidjet, 

15 Ulli mit ^-l^oi1,^ebiib Derbümmet unb uevfltcirfjct. 

SBa» riilivt ba« bidi itub micf)? ^^r ©djmä^n ift o()ne d^U(i)i, 
Unb imiU )u üie(, loeuit iitu? ein ^^-'^bante fhirf)t. 
3:cmi Juer fnit in ber Si^cjt ftctc? jcbcinian gefnncu? 
2Ba^ einem luoljlgefällt, gefällt barum nid)t allen. 

20 Sl^enn nnv ber ii^cnner gut üon nnjern ©act)cu fprid)t, 

^ennd and) ber ^^iJbet fc^itt; nad) biefcm fragt man nic^t. 
©0 ge()t e^ bir unb mir. 2)eiii Suftfpiet, ba^ uieC e^ren, 
@(|lira)>ft bo<i^ bed jS'aufmannd SSa^n. tSx tie| midß fetber ^ören, 
SBie er t>olI Sittetfeit »on beinern Stüde \pta^: 

26 itregut&r, grob unb an S8i^ fc^load^. 

<S9 tvfir !ein (S^arafter, »ie fid^d bo(| fonft gebühret. 
@o fCang .{lerr (©r-^'d) @pruc^, )>o1Ifommen audgefü^ret.' 
9licl^t wal^r, bn tati^ft b 11511? unb räc^eft bic^ gcfc^icft, 
$)afe fic^ ber gute SWenfc^ im erften @tü(f erMirft? 

30 SJhil eiucit iUieufd)en ab, ber fc^reiben, retfenen, lefeu, 
^tx lueil er lebet, beu fvuiii^^^unnncn getoeien, 
■JrflHäöfild} Plaubcvii fanu, bei fid] für \v\iüc\ l)äit, 
Unb glcid) üoii jcber ^l'^at fein IjoI)e» Urt^eit faßt; 
2)er unb ein nltcv^ 'Beib fiiib mir jmet) gteirf^e @nd)eu; 

35 biefem tauu ic^ uic^td, aul^ ienem loenig matten, 

* mUgfffl^ (1748] 



^uj ui.uo i.y Google 



19on f. Jl. aßffenfelbet) J»toit8t obtc Mvt 1748. 7 



©in SScib, bnä oftermal» bem ©d^aufpiel ,5uget)brt, 

(Ofreunb, bicfe^ jniniiun-t mid)) iuenn e§ itarf) ^auje fäjtt, 

2Bei# c§ bcu 5(ugeublicf iiid)t, um? qcilnetct ^uorbcn ; 

@iu Wiiib, baS in ber Xi)at nictjt mn beut ]ct)lei^t[tett Drbett. 

©0 ift noc^ ber ©ejc^macf bei) bie(eu fret)üd^ jcf)(ec^t, ö 

^ßia$ mad^t^? bte fd^tiravje ©c^aac fpric^t biefe ^Unb^ett rec^t. 

^oc^ i^efe fd^redt und nid^t, bem gro|en SDtotoen 

gtt folgen, unb $uglei4 bem g&ttlit^en ®oIt&reit 

3m S^xam\^tt tm. unb loillia nad^ ^ ne^ttf 

Unb be^ber SReifterftfidt au (efen unb au f^n. lo 

(£d fliegt bte Unbetnunft« ba fieute bon l^erftonbe 

Unb unfred ©äffend itetn .^ufüiiftge ^(bgefanbte, 

SRinifter bon bem @toat, geheime 9lät^ unb ^errn 

©d^aiii'pief efjren; ja, ba feUiftcn bicfcr Stern 
3)ie DJtiiitcr )üld)cr iUuijt üereljii unb il)rem ofiiclcii ' 15 

2)ic ^öc^ftc @^re gönnt; (m^ wirb beiu ^cr5e füllen, 
SBcnn e-o bie ,,^]ei(eu lieft! bon mo^rer Suft gevüf)vt, 
©rftflunt^ geiüi^, ba& ]ie ben ©t^meic^tcr aufgefiil)rt.) 
So i)od) f)äft matt bte .totft! D fRonfean! ma^ füc ©lüde 
begegnet beiner @^r unb beinern älJcti'teiftücfe! 20 
0 ^reunb! menn un^ ba§ öJlücf bod^ gleiche (Sunft erwieS, 
15)0^ einftcnö unjer ©pie( SSemunft unb W>d priefe! 
!Doc(» tttcb auc^ betne j^unft bergfen^ So^n em))fangen: 
8Bu^ bj}(( bte metnige nie ^tAäftn £^eU evlangen. 
Snbeffen WTe(ft ni^t. äBivft bu ein Molvtv, a& 
993enn id^ nuv hoffen bflrft unb einft bein Sharon toärl 
34 tbebeif 9{eib no(^ llbetglauben fc^euen, 
äRein fkUn, meine ^unft ber ©c^aufpietfunft 5u tneitjen. 
5Deitt Se^fpiel mirb hierbei) mein liebfter 5«t)ver fetjn, 
Uttb beine 3i2ieber!unft micfi befto nte()r erfreun. 30 

^ einrieb Sluguft Dffcufclbcr. 

5. V^n 3ufttna Salome Ceffing.^ 

[Stmttti, 9caemb« 1748 ober Januar 1749.] 

* [Dec je^t »ecic^oUeue tirief toat bie Kntiuoit auf löb. XYII, 9tr. 6 unb cnt^ieU, wie fi(^ mieber 
alt flcfjinfl« tlitliDQTt (cteKba St. 6) «tiiit, SMioAcre »r$eit Seflliief Ü(n1lfb«taii0 im4 Qevlln 
md> f ciiies 8»^^ mit SD^Ual f tl»te tpen «If d^tifltfleii 0(f ^eib auf feine OUte mit eine neue Meftauifl.] 



Digitized by Google 



8 



Jlo^tt Mt^b .Krntng, 1749 imb 1760. 



6. Von joi}ann (ßottfricb Ccfftng.* 

[Äameni, Maii 1749.] 



7. 21 u& liopcul^a^en.* 

[hinter ober i^rü^Ung 1749.J 



& 8. Pon 3o^anu (ßottfricb «[cffin^.* 

[Äame«i, 25. Slpril 1749.] 



9. Pon 3ot^anit <0ottftieb Ccffing.* 

[ftamena, SRat 1749.] 



^0. Von 3o^ann <ßottftieb Ceffin^,* 
10 [Stmtwi, ^tm 17S0.] 



U. Z^on 3*^^<^nn <0ottfirte6 Ceffin^.* 
[ftameitg, Sloiyember ober ^ejembet 17d0 ober j^amxtv 1751.] 



■ [£te ir$t urrft^ollfnen iBrieff, momit bcr Satcr auf Hb. XVII, 9ir. 7 antwortetr, eiil^ifltrti, 
nie ri4 auft firffiitgl (fmibrning (cbeiiba ^{r. 9) ergibt, bte bitterflrn fBoitvärfe iinb filogrn übtt 
beiden 2ebtn uiib türbritrn tit SBciIin, befoubecC über Mi Scbrribrn bon ftomöbieii unb ben Set« 
Irtt mit 64auf9ie(rrn, uttb brfltflcn M« QeforgitM an«, ficfffng mfit^te aid @4aufpieibid)ter nat^ 
mea nel)it unb bort tatbolift^ »etbcit; itn Mel an becOBten, Tief i^n Ut 8otet nai^ ^»fe unb 
fd)i(tt( baju ba» Keifegelb.] 

• flBfe fleffbifl «n 10. «»ril 1749 feinem Sater »ern<fieTte («M>. XVII, 9}t. 0), Ivette er bomatt mi* 

fiopmliajcii SBiii'Fe eifialtfii, bie ni.lit dou ßouu'bitiiiii'n flefrfnittten luareit unb nidjt tsit <Sd}üü' 
fptfle betrafen. Stac^ 8ieb(idid ^ermutunt; (in bcc iH-m|)er{(^n ^uigabf. Zeit XX. ttlbirnirtr 1, 
S. 12) bflrfte i^t ^ßerfa^er ^'^aftor (Sbcdjiub £auih ^aufer fn ftopenbagen genjefen {eiu, ua( 
beffeii öufAriften ficft UefRiifl aurf) no* atn 11. «pril 1755 ünr bem SJotet berief.] 
s [ler t^^t Bfr?{fionene ©tief war aHent ?tnfc^einc nac^ bic '•Jfntroort auf S8b. XVII, ^i{r. 8 uiib 
entt^ieit, mie fid) loicbec aud iieffingd Knttvort (ebeitba 92c. 10) ergibt, neben ben alten Sintlagen 
bec VnafRoittifilcn S^cil unb bec 8itft()rie(bi4tiiitfl 8*rfi^«ee ftbn 8effiii0« OriMtlimt iim eine 
SfeHe nm pfjUoI^iii'ti-:: Semiiuir in (Itöttingen.] 

• liSie fl(^ aud £eifinflä antniort (löb. XVII, 9?r. l'i) ergibt, madjte iljm bei äiatet in einem ober 
auA fit mehren iegt tierfc^oCIenen {Briefen nenecbinov i^orniflrfe wegen ber tjfieunbfc^aft mit fMljIiue.] 

[iiHt iid) aus öefrmg« ?lntroort («b. XVII, ülv. ii) ergibt, ba«« bet Catec in awet jefit vn- 
fdioQenen Briefen »ieber jut Übt'rfiei'L'Intig natf) iSPltttiflen {ifmaluit unh c§ unter cinberm bfffant, 
bttB bie Ccbuung bec diübiger'jc^en ^ibttot^et burc^ Üeiling unb bec bafüc geivä^cre i>ceitif(ti nidjt 
TlHoec tebiiitett b«be. 9ht4 bem QcYiiQt llarC fiefflngt (o. «. 0. tBb. I, 6. 106 unb IM) «at et 
atitfi f±on biiniiilS, weil fic^ bec ^Jatec beS in bcii „Tfieatcaiifc^cu 5Peitr3iifn" berb getobelten 
3. (BcrgoriuS bittetlic^ bei i^m bc(<b>occt §atte, ieiiiem ®o^u „einen berben Seiipei«" fäc bie 
Vttfnabme btefcv Befpteibnng, bie ev »enuitnfd^ nun fel6il fe^en »edongte.] 

• [3Bie fit^ aus 9. ®. Cotnug« ?(ntiooit (Öb. XVII, <Wr. 15) unb ferner aus »orl Cclfing« »eric^l 
(n. a. D. Wh. T, S, 106 f. unb 113) ecglbt, na^m bec SJater in einem iefet t»erl(^olIenen ©riefe, 
ber Sintivort auf üb. XVII, 'itt. 14, bem loo^l avL^ ein 54reiben bei ©cubecj Z^eool^ilud bei* 
I«g, na4 fliim«! Qe|«4 «uf <Bx(totin< Mnb meinte» «b«l biefcr Wagiller 9t, xAifi fp f^lr^t feb* 
M ti^ (b. |. V. t^. Saffiiig) ffSfoybe; bee Statfjlcat 2," (=5= flaubbn) i^n fognt }um 



Digitized by Google 



Bon Voltair», 1. Inmex 1752. 9 



\2. Von ^id)iei; öc Couoain.^ 

[©crlin, XcjemBcr 1751.J 

Mr. de Voltaire manquera pas de reconnoitre ce Service, 
qa* il attend de Yotre probit^. 

(3, Pon Poltaire.« 5 

[1. Samiac 1762.] 

ä Munsicur 
Monsieur Lessiog, Candidat en M^decine. 

a Vittemberg. 

et s'il n'ei^f- pas u A'^ittemberg, renvoyez ä Leipzig, pour etre reini8 10 
k son pero, ministre du St. Evangile k deux miles de Leipzig, 
qui saura sa^demeure. g^^^ 

ä Berlin le^ 1. Janvier. 
Od Vous a deja ecrit, Monsieur, pour Yous prier de rendre 15 
Texemplaire qu'on m'a derobe, et qu'on a remis entre yos mains. 
Je aate, qa*ü ne pouToit etre confi^ k un homxne moins capable 
d*en abuser, et plus eapable de le bleu traduire. Mais oomme 
j*ai depu)^ comg6 beauooup eet ouvrage, et que j*y at fait iuserer 
plus de quarante oartons, Yous me feriez un tort coDsiderable 20 
de le traduire dans T^tat, oü Yous Vayez. Yous m'en feriez un 
beauooup plus grand encore, de aon&ir, qu'on imprim&t le liTre 
en frangals. Yous ruineriez Mr. de Frandieyille, qui est un tr^s 
honSte homme, et qui est l'editeur de cet ouvrage. Yous sentez 

Gonnltur betufrn." ^ud^ tabelte et bte ooii WqiiuS in t>tn ^t{^atcalt{(^en lüfilrägen" bei* 
ö|T«tt(i4te „ftm^^t »en Hnm in gfruber« oufgeflU|tten Ci|iltl4«ttf^rfe bei fffitotl IHfbn* 

mann . . . ; benn ft war rin ^fv^unb t>ou birfrm gdr^tten Sc^ulnianne." iBrionberö atev fiuBrrtc 
er friiKti ^loetfel geflenflfcer ben IBerflc^eTUiigen ÜrifingS, bog rr Q$Btttngrn immer im Siige (e< 
(alten looUe : „(Sc mecte m^l, h feQ i^ni beQ bem aKrn bod^ fein rechter gcnft ; ä^erlin (abe i^u 
gcfeifdtr trab et mad|< nut VulflMte" (bon Jlocl SefPng a. a. 0. 6. il8 Infi btx tnbirelten Siebe 
ali woctQetrpttfS (Sitnt in ?{nft!^r)infl«Aei(^cii mlttct^ilk). Msrnte er, „wu ein loitiget 

$i;aiiio(e tönne ba fein &\M nta^en."] 

* \tttT ie|t »ecftteVene, »on Voltaire bifticrte flhcfef nrnrntc Sefflng «ot einet etwaigen Übet' 

ff_',iir ;i tt- ifjm mibertecbtltd) gelif^tncn diTttittara oon S'ortake-!- „Sli-elc do Louis XIV" nnb 
oeclangte befien fofoittge B^rürfgobe. 2)aft er unter aiiberin ben oben abgebcuitten €og enthielt, 
emibt fUt onS fiefftng« mnttoort (»b. XVir, <Rr. 16). SJgl «arl fieffing, bez fibdgeni auät {^ou 
Uefen Ocief in Rocblant^ feincd lOciibere nic^t metc «»tfonb, nn^ SHtteUnngen ttl4ietb nuft bem 

3a^re 1781 («, o. 0. i^b. I, S. 12,1 uub 183).] 

* [$ia(i) bcr nunmet)c vecfdjoQencn vanbjc^tift 1793 oon »avi t'cjfing (a. a. €. üh. J, @. 128->1S0> 
wltgetelft. S>er «rief Trcn»te fi4 mit Sefüntf ei^ififen »»m teiember 1751 (Bi. XVn, 3tt. 16); 
ttlet Seffingi «ntwotl »nt ebenba Kr. ».] * 4* [1798] 



Digitized by Google 



10 



Bun Cfri^ifllob llt9Ktt9, SatntaK 1752. 



qu'il seroitoblige de porter ses plaintea au public, et aux Magistrats 
de Saxe. Rien ne pourroit Vous nuire d'avantage, et Yoiis ferraer 
irrevocabiement le chemin de la fortune. Je seroiö tres atfligo, 
si la raoindre negligence do Yotre part dans cette affaire mettoit 

6 Mr. de Francbeville dans la cruelle necessite, de rendre sea plaintes 
publiques. Je Yous prie dooo, Monsieur, de me renyoyer l'ex- 
emplaire, qu'on Yous a deja redemand^ en mon nom. C'est im toI, 
qu^on m'a fait. Yous avez trop de probitö, pour ne pas repaier 
le tort, qiie j'eaanie. Je serois trös aatisfait, que non Beulement 

10 Vous teaduisies le li^e en Allemand, mala que toqs le fosriez 
paroitie en Italien, ainsi que tous l'aTez dit an preoeptenr des 
enfons de Mr. de Scbulenbourg. Je Yous renverrai l'ouTxage entier, 
ayeo tons les cartons et tous les renseignements neoessaires, et je 
recompenseriu aveo plaisir la bonne fbi, avee laquelle Yous m'aurez 

15 rendu ce que je vous redemande. On sait malheureusement dans 
Berlin, que c'est mou secrctairo liicliier, qui a fait ce vol. Je ferai 
ce que je pourrai, pour ne pas perdre le coupuble; et je lui par- 
doDoerai meme, en faveur de la restitution, que j'attenda de vous. 
Ayez la bonte de me faire tenir le paquet par le3 nhariota de poate, 

20 et oomptez sur ma reconuoiaaance, etant entidrement k* Voua 

Yoltaire 
Ohambeilan du Boi. 

Vom ^ic^icr 6c Couoain.* 

[»erUii, Somittc 1752.] 



26 ^5. Pon. C^riftlob mylius.« 

[^txlin, ^mat 17ö2.j 

3|ce ©of^e mit JBoltaicen l^t l^ier t>H 9biffe|nd gemocht. @ie 
ftnb S^tev Wim\t WomUx gelooTben, otd iSie ed (e^ Sutern ^a« 
fei^n toaren. 

> [fSie m^cT 176t Alt t«tl fldtat l<|vlcB, ^iU « nttti feinem «nftf Reiben «ui< 8ott«itei Menp, 

fllfo m\ti im 3fanuar 1752, 9. g. Scffinii ton ben „tmiirißcn ^Tofflcn feine« S8erfoI(ren«" g?a*ricf)t 
0egeb«n. S)ru SScicf fanb offcj^bar (d^on Satl ni^t me^c unter t>cn na^geloflenen $a)>ieceii feine« 
Bwberi. fBfi. ffctf Seffins a. o. 0. «bi I, €. 1B4.] 

■ [9lu« brr tiimmefr lu^^twm fanbf^vift tm vm Karl 8ef|ifi| {a. a. 0. Qb. I, CS. ISQ mtt' 
aeteilt] 



l?on ®. Buülai, Jluni 1752. 



11 



\6, Von (gottlob Samuel Htcolai.* ^ 

(^allc, ^uni 1762.] 
lieber ^err 2nnc;eti§ ora,^ foft ic^ urt^eiictt. ©cbenfen Sie 
@ie forbetn? (Ssem^kr auf <Bä^xtibpCippitt utib eind auf ^ucf« 
^^iet l^Be id^ )um $r&fent 6e!oininrn. (Sin l|sem)7tot ift oft allein 5 
ff^on genitttg geloefen, günfttse Urtl^eile au Seforbcm. Sad fotl t(( 
t^un? $erni ^ofeffor Wttitv l^aBe ic^ nie ettoaS fiefogt; benn ataube 
foft bet genauen grveunbfi^laft, in melier er mit ^err Sangen fte^et, 
tft felbft bie SleDifion aufgetragen ttfotben. <vc^ aber fiabe nie ge« 
glaubt, bo^ Satein 311 üerftc^en, feine ©tärfe fet). 3« öcrrSongen^ ^errn 10 
93ruber bem ^ßrofeffor unb 3« berfd^icbcnen anbcrn Ijabc ic^ mit (^vofter 
S3efc^eibcn^eit beviuii^iii i^efprodjen, unb meine unmofegcblicfje (^euaiiten, 
n)ic mau jc^t jagt, miüürgieiftic^ eiubcift. )äd) ein ©of)n eineö Saaten?, 
bcr fo \d)ön Sntein ocrftanb, wie ^at bcn ber poctifc^e Xoumel bi» in 
ba§ Sanb bcr ^vcl)(cr cut^iicft! ber "iprofeffor ift meiner SD'lcgnnna, in id 
tweit ein 93vubev fctju fnnn, m\b id] Uabc ie^t ncrc{cb(idi ßcoarfit 
bem Hebel objutjelfen. CeffentUd^ luottte id) eö niemanb^ ratt)cn, ^^cir^ 
Songcn an^ugreiffen, ber etnw noc^ ^ofnung ^aben fönnte, im ^reu^ifc^en 
fein ©tüd ju finben. ,^err Öongc fann üiet be^ ^ofc burc^ getüijse 
SHittet audric^ten. ^nbeffen fenne ic^ ^^n aU einen ^Slam, ber folgt, 20 
wenn man 3^m etniad fagt, ba# begreiffii^ ift. $iefe Setiter, badete 
tc^, xo&urt itfoi begreiftic^ machen. Sollte t$ alfo nid^t angelten, ba| 
man i^n felbft aufmunterte, Verleger üon ben 8ogen ju fe^n, bie @ie 
loiber i^n gefc^rieben l^abeu? SH^t in ber Hbfid^t, ho$ er biefetben 
bruffen I&^t; jonbem baged in feiner Üteloatt fteljet, bie $erbefferungen 25 
berfelben bet) einer neuen tttnftage, ober befonbcr^, bnnfen 5U taffen. @r 
muß fid) aber au(^ al^benn gegen ben §errn S[?erfoiTcr fo be^^eigcn, mie* 
ein billiger iÖerleger getreu ucii Vlutor. 2k iituncii feinen Sdjaben linben, 
fonbern ein ^^oiioiariuni fiiv gütigen Untcrridjt. ^^{nf bie[e %xt glaube 
\d), föunte utau bem i?tcvgerut|l, ba^ gegeben toorben, auf bie geliubcfte 3ü 
lücife gut abljelfen. ^ic Ülire fann \o uid)t gro§ fei)n, »oelc^e mn einer 
S^rttif biefer 9lrt, tueun mau ncrmorfeue Ciouftructionc?, bentfc^c (S|)rad)' 
fehler ic, ba^u nimmt, 5U enuarten fe^n nüc^te. tDücbe ein 3^1^^ 

• [Ou» bet nunmehr ttftfcf)üirfiuti ^lanbfiiiift 1785 ton JTarl CcfHiuj ((^. C. Scningd fSrnUic^e 
Si^riftrii, I9b. IV, 6. 10—12; mitfleteitt; biuc^ftüdiutile auc^ {(^oii 1764 im ,,Vade loeoam ffic ben 
^tn. 6. &. fiange" (ogl. oben '45b. V, €. 2G1 f.) abgebcuttt fbitiv»rt auf Qb. XVit, 9tr. 19; 
Scfiliit» thttiQOTt c»eii»« n«: 80.] • nimmdUn [itU] > «etnt [I7M] • «M [I75i] 



^uj ui.uo uy Google 



12 



Bon 30d|er* 1. BHfober 1752. 



mit triüidjci .^eftigfeit eiiiitdjcn, unb irf) ^lueifle je|3t iiof^, ob ber 9iu^en 
6c^ bemjelbcn gro« fc^n würbe, at^ bcti meinem iyDi}d)tag. .$)at)c 

htxo ^eioiUiguug, fo benfe ic^ auf bte befte ^^rt it)n m§ ^erf 
rieten. 

17. Don eotiiob Samuel Hicolat.» 

[^cne, (Sommer 1762.] 

« 

\Q, Von C^rtfttan jelir XOetfe.'^ 

[Seitt^tg, ^bfi 1752.] 



19. Don €l}rifttan (Battlief» 3dc^er.« 

lü ^oci)eb(ei, intoubcrö l)oc^geet)rtcfter ^ixx, 

2öcrt^ge[(^ä^tcr* ^err 9J?agiftec. 
%U iä) t)erf(^iebene, jum $^eU contrabictorifc^e, ^um ^t)ei( im« 
n)al)rfc^etnü(^e 9{ac|n($tett ttott einet ©d^rift erfiielt, tpe(c^e biefelben bent 
<äktel^vtente£ico entgegen fe^en Befd^fiftiget ntaren; fo fnl^e tc^ mti^ ge« 

id ntügtget, be0b>egen Sittenbetg fc^tetben: nnb afö t4 ^on hm 
ieftigen Steftore allba barfibev einige (Srt&utetung erl^iette, antwottete 
i4 i|ni wegen 9(bgange8 ber ^oft fogleic^, o^ne bnS 3eit $otte, mit 
jemanb ani ber ®(ebitf4if(|en ^nblung $u teben. "fi^m aber ben 
Sag barauf @et€geitl)cit mit bemjenißou, ber bie ^ireftion berfetben \)a\, 

> I3(ui ,M. ®. 0». Sanflen« . . . Sc^ici&en an Gerrit %t. it. ^rt., wtldn^ bie StteUigrcit mit 
bm ^Bttit fleffliiB wesM bct tttierfeluni be» ^or«t tettlfft* ((«0* 1754) ecgitt fl4, bof 

iNirolQi frft ua(4 ffiuDfang eoii Sefffng« jaeitetn Brief XVII, Ta. 20) an fionge übet fftncn 
)ijrnnittlung9plan (ieri(^teU unb nac^ beften oeriö^nlic^ flingcnbec <|i»ibecuiig N»4 «imnal an 
Sffring {(^cieb (jur tfntmott «uf ben borl)in t>ecaei(6neten Srirf). de teilt« bftMfifliiQel tiTiufecn 
mit, ba6 (ein (if;m ui^u 'jHcolat ni(4t genannter) (Vraner feine Icttifdken Senecluageit ilym in ber 
ftanbftfiriff juftfjid-.n m?^qe, bamit er, ber n^flrünbf tcu (f rinnrrunflfn gerre 9io\m q^bi-n nietbe, 
fid) barnac^ ritzte, täud) viet diicoiai, biefen tBunfi^ ik^angeö gu ertüQen. Cb iieiling Carauf noct) 
einnal Mtwbttetc, l«mt nt^t mc^ lubtTiüffls brfHmnt »erben ; lM|rf<letnlt4 tff «< tii^t.] 

* [SSic »arl Scffittg (0. <S. fiefftiui? Se'n-. -^b. T, 150) ttericliti't, trilte ©eifte in einem jft'.t 
»((((boOeaen SJciefc (einem «freunbe na'i) üBitlrubrca mit, bag übet i^u in £eitiaifl bad Qletüdlit 
berbtettct wor, all labe er „an S). dSd^ern ge(d|riebeu : toofem et ni«Qt eine eettiffe 6iiMme 
flteibel, bie etwa funfjig ober (edtjig ältblr. betrug, uiiDerjüglic^ übcr(d^((fte, {o wone er il)ii vor 
ber flfliT^eit gelehrten ?Betl bitrc^ riiif ffriiif über fein (BcIe^rtenlejiTon äufterft l&d)nliät ma^tn." 
lUermutlid) tuar biejed ^^etüd^t au« brt in :üb. XVIF, <Mr. 21 ermähnten .Störung* entftanben 
ttiib fCOt mit ben im Mgenben Otiefe (€. l», 3. 19) aefhcetfteit «{Rsdftti^teii'' infamiiieii; fBetlei 
lE(f)rfififn bttrftr a!fo trahrftfifinli^ biefrnr Briefe 3j>4eti bWCtiitetrn. UM mbeWnster ^om» 
mUWt Hit m t>ad freiließ ni^t ent{4ieiben.] 

• matt bra i«»t ttf rr4«0eiMii ^ubfil^ft ITH toon Uml Sefpnt («. (S. S(ffiii9» f«»tli4e 6ifi«tftefl, 
s-b TV, @. 18-23) mttgrteiit flbet Seffiiisl flirttowt «flt 8b. XVIT, «r. ts.} «ttett« 

i4&|UC [178ÖJ 



90n Mit^tv, 1. J^Motoc 1752. 



13 



p iprcc^cn, imb hdam üon \oid)m bie 9?nrf)rtd^t, ba^ ßw. ^^üdjtbetgeO. 
bereit? oor eintgcn 9}lonat^eu on bic ^aiiuluiic] fle[djrieben , imb einige 
gebrucfie ^^oc\rA Hon bcr bcm iic^lfo entqec}engefe|ten S(f)rift bct)getegt. 
9Kan übergab mir bnbci) ^ero ^^rief nebft pebarfiten 5?oiien fefbft, imb 
ecHäite fic^, man ^abe iöebenfcn getragen, foroo^l (£h). .»poc^ebclgeb. 6 
onttDorten, afö mit etioaS bon bcr ©ac^e jagen. (Sto. $o(^ebe(geb. 
fonn ic^ faum jnmutficn, bofe @ie bie[e# gtouben yottcn; öerfid^crc aber 
dtö ein SRann, bex ntc^t getool^nt ift, mit UntDa|r^eiten umjugei^en, ba| 
fi(| fot^ed aHed bem SBu(^fla(ett itad^ alfo tiet^atte. Sd^ tmm itic^t mit 
tHetanl^eit faoett, oB bie, (Sto. $iKi^ebc(geb. Briefe am (Snbe beigefügte lo 
^l^g, bie ^aitblung, mU^ nt(|t glaubt Utfo^e au ^aben {t($ 
fätd^ten, aufgebracht, bie ^enenfelben f^ulbige ^Cntmoct ju unterloffen: 
fo tnet aber toet| ic^, ba^ mir mit bem gemalten ®e](eimm( ein fc^lec^ter 
befalle gefc^e^en. @§ märe fe^r gut gemefen, memt dm. $0(^ebetgeb. 
Heber au micfj nl^:^ au bie .^aubtung gefiiiriebeu. Steine ^Intmort toürbe 15 
oerniutb(tc^ barauf ougefouiuien fe^n, ba^ ic^ @m. ^odjebeiijeb. crfuc^t, 
baöjenige, m& \k Grgiiu,^uug unb SSerbcfferung be§ Sejici ge- 
famnielt, gegen gute i8e,^ai)Uing an mic^ gu iiberlafi'cn, lucld^cä het) 
bcm betiorffeTieubeu '3up^(ement''Sanbe brauchen, Gtr. .f)Dcficbefgeb. aber 
bofiir ben gcbül)renben $)anf unb 'SivXjin 'ü\ic\\ti\d) ert^cilen nicfit 20 
untertaffcn würbe. Untcrbeffen ift biefe§ aUcö ju meinem SWtfetjerguügen 
unterblieben, unb (Suj. .'poc^ebelgcb. ^aben einen Änfong gemacht, $)ero 
Schrift gegen ba^ Sejicon bruden ju loffcn. 5?nn mi^ ic^ ujo^I, ba^ 
berienige, melier ber gelegen SßeU etmad öffentlich toortegt, fi(h auch 
gefallen taffen ntu$, bog anbere i^re ©ebanfen OfferitÜth barflber fagen. 3d 
34 hit\im fo meit t)on ber ^otf^^ entfernt, mir eingubilben, 

ba| bad Sesicon feine ISerbeffentngen unb ^fS^e teibe, baf id^ biel- 
mehr be^beS in atuei) ^orreben fetbft bezeiget, unb mir bergtei(hen 9e9« 
tjütfe bon anberen au§gebeten, 5umai^( ba ich 

anbem ©cfchäften ohnmögtith allein ausarbeiten Wunen, fonbem mifh in 30 

gctoilfeu 5^cpartement^ auf anberer ^Irbeii oinr eingefcfncftc 9?acbrid)tcn 
tjerloffen niüifeu, jetai aber ou aflerljanb Stellcu \voi}i icl;C; 'oci\i iä) l;in 
unb tüieber t>iel getrauet. SDieje^ aber ttjodtc ich Hnuijcf)en, bafe Giu. 
^ochebefgeb. fich manchmal iDCiiigcr heftig, beiffenb unb au^ügtich an^ge- 
brücft. $)ergleicbeu 'I^iugc fönnen ja Dl)ue 9?ndjtljeil ber .'pau^jtfache lucg- 35 
bleiben, bcingeti nach uieiuem 93ebüulen bem ^erjaffer uiemal)^ ^l^xn, 



Digitized by Google 



14 



Won 3ai^ec, iL MUhtc 1762. 



uub uDtl)ic|eu ben, ber auf fofdie ?3eifc niigccinf^cii uub 6e(cibiqet luoiben, 
einer Giitid^luHuufl, Lnuau ti i'uuit nid^t bürftc flebncf)t {)ahcn. 
3d) Würbe alfo alTc^^, ina-? tl)iin(iff) iü, beigetragen Ijabeii, bie^e ßonge 
3ftTUiig 511 ()cbeit, aud) üielleirf^t int Stntibe fet)n, ©tu. ^odf^ebctgeb. für 
5 ^cro fc^önc Söi[fciii(^aft ic^ diel |)od)ad)tuiu] txac\e, anbcriueitit^c erfpricfe- 
lic^c (^cfönigfcitcn 311 crluei^oii 7\a c^? irürbc ]id) MaÜ) fiiiben, bie be- 
reite ouf bell Tvncf ueriuaiibtcu Uiifoftcit nergfltcn, unb ©lu. ^0^» 
ebelgeb. für ba^, maö @ic noc^ im SÖianujcri^t uorrätfjig (joben, }u 
Dergnügen. 3)a mir ober ^Dtefelbeti auÄbrücfHd) mclbeit, bajä 8ic ofjn- 
10 m00fi($ ^itvüde föniieu, jonbent toeitct fortgeben muffen: fo nuig 
^txo eigenen* (Srmeffen überfoffen, ob $iefe(ben für gut beflttben, 
mif btefe ober eine anft&nbigere fBeife in ber gelehrten ^c^orju- 
tteten; ob (Sie babetp Sßort^eii 5U erwarten ober IRai^t^eit $u befurt^ten 
^aben; inglei($en ob S)ero iBerleger babe^ feine Slec^nung finben toerbe. 
15 93te id^ mid^ Übrigend ni^t entftnne, @n). ^odiebelgeb. einem 
SBiberWitlen gegen mt«!^ fematö^nlag gegeben fiaben; \o toünft^e \d) 
üietme^r non gutem .'per;jen, (5Jc(egent)eit gu finben, 3)encnfe(ben p Stn- 
menbung Xero fdjönen ilalentesJ nnb rilljmlidier ©elcbvjaiukit beförber* 
ju i'e^n, ber id^ mit oufri^ltiger ^ietcjimg üerbicibe 
20 @tt). ^ot^eblcn 

Seipjig, ben 1. Cctbr. ergebcnfter ^Diener 

1752. 3). Söd^er. 

20. Von C^rifHan (ßottHeb 3ö4rer.* 

.{1 0 dj c 0 1 1 g c b D b r 11 e r , 
25 S n f ö " ^> ^ I" ^ l) 0 rf) g e c Ii 1 1 c jt c r ^ r. 9J2 a 9 i |'t e r, 
2Bertf)eftcr (Möuitev, 
(5m. .vodjebelgcb. fnge id) für bie in 3)ero legten' Sdireibcn mir 
gegebene -siserfic^cruniii Don Xcro fdjä^baren Oienjon^^^^^i^ cvt^cbcnften Xanf: 
unb tueit 2)iefelbeu erlaubet gu bemerfen, mir etiua in ben gebrucfteu 
30 SBogen bcbcnflic^ uorgcfommcn; fo t)abe id) folc^ev unterftric^en, uub über- 
faffe 5)ero ©utbefinben, »ic @ie eg ein^nrid^ten felbft für gut befinben. 
9Hir toürbe ntc^td angenel^mer geloeft fe^n, <Ai wenn ^iefetben ft(| ent« 

• I9Ja(^ ber ie|t toerfcfioOfnen t>onDt*rift 1785 oon «ort UtWinq (<>• «• 0. öb. IV, S. 2S-tt) «tt« 
8<teiU. «niisort auf »b. XVII, 9tt. 83; ibec )!(f fingt «tntloort »fli- «Nnba Wt. 84.] 



Digitized by Google 



]»dn XM}2v, 29. j^fttofier 1752. 



15 



fc^Itcfecn hjollen, bie ^dtönrbeituug bc» projcttirton i^nbiciö über fic^ 
nefimen, Weit i)er[icf)crt bin, bn§ fofd)c nirfit in bcffere .t»nnbe fommen 
füiineit: Sed id quidem non fuit in fatis. (Siü. ^orf)ebelget). üerfaljren 
näc^fi bte{em ebetmätf)ig, ba !Diejelben fic^ erbieten, bie fünfttgeit $ogen 
on mii^ 3u fluiden, unb ficf) meine ©ebanfen barttber nic^t mifef allen ö 
(äffen. Mein eine v^öflid^feit ift ber anbern mert^. ^ oerlange 
Med nidjit eintnat, fottbent trage $u $evo StUigfeit ha9 SBertrauen, 
S>iefeltot toerben atted betgeftatt eintiefen, vok ti bet 9Bol§(ftanb unter 
(Sktel^rten unb S^riftflelCem erforbert. 0tnben fl(rtgend ^tefetben mtd^ 
im ©tanbe, auf einige S8etfe angenehme ^iehfle ^u teiften, ober etioad lo 
}U !&ero <9(fl(t unb ISergnügen be^^ntragcn, fo bitte berftd^ert ju fe^n, 
bag id^ fo((^e^ ju betoerfftedigen mit SBergnügen bereit bin: lote i($ mi<^ 
benn 9)ero geneigtem ^nbenfen bebend emi^fe^lc, unb mit befonberer 
^oc^ac^tuiig uecbletbe 

^odjebelgcb ol)nten iö 
Öcit)jig, ben 11. Octbr. geljoctamec 2)iener 

1752. 3). Söd^er. 

2I[. Von C^riftian 0ottUeb Jödjer.' 

ßoc^ebetgebo^rner, 
Snfonberd ^oc^gceljrtcfter ^qx, 9J?ngifter. 20 
Ob vi too^t (Sn>. ^oc^ebelgeb. nic^t tofirbe ge^inbert l^aben, in ber 
bemuften fTrbeit mit ber üerfprot^enen SKoberotion fortzufahren; fo fe^e 

iä) bod), nid)t nur um uiciuetttJiUen, fouDau luegen @h). .tiod)cbetgcb. 
fctbft gerne, ba^ 5ie bauon abgegangen. Xiefelben befi^en fo oiel fc^öiie 
SBiffeitft^aft uub Öc]d)icf(i(^feit, bafe ©ic fidj ber gelehrten SSctt auf eine 2b 
onbre unb oiel Dortbeitbaftere ^Beifc i^eigen fönnen. 83in id^ im Staube 
auf einige SScifc ba;^u befijibcvtid) ^u leiiu, io babcu ^tefctben au meinem 
c\uUm Sifteu unb IsBemü^uni-; uid)t ,^1 ,^U)eifcln. (^^ mürbe übel (äffen, 
lueuu id) mich '^^^^^ loollte. ^^nbcffeu tonn idi (fni. ,jpo(hebetgeb. 
fo oiet uerfid^ern, ^iejelben haben mit einem rebiid)eu äJ^ann ^u t^un, 30 
ber S8crbicufte fennet, unb fi<h ein 53ergnügen macht, gefrfjicftcn unb 
fleißigen Seuten ju bienen. IDero ^nmerfungen über ba# ^le^rtenleitton 
f4&|^e i(^ ^od^; unb »enn ^tefelben etnmd baoon fünftig an ^u 

* L««4 bec »erf <tf ir«ntn 4^ntf4xfft <W »Pit «tri Sefltna (ct. «. O. Sb. IV, C. f5-S7) mit* 
ViMt 9nt»nt aal »b. XVII, fh. M.] 



^uj ui.uo uy Google 



16 



90n ^Ut^cr, 29. J^ldoh« 1752. 



I 



iil)ci)d)icfcu Lieliebi'u, fo lüiU baUoii \nd)i nur fünftii^ (\\ik\i (^ebrnuc^ 
machen, uub bic ciiuicjeiie (^K'fiiftinfeit neliörifjcn Drto riil)men, fonbern 
Quc^ bic gcl^abtc 'S)Wk und) Tcvo eiiiucii ' '-iscrlanncn imb ilbrjd^rift ocr- 
güten. 8inb bie brci) übcvjdjidten isbogen iiidit auf bcö üücrlcgcr^, fonbem 

ö @tu. ^ot^ebcfgeb. Unfoftcn ßcbrucft luorbcn, ]'o roicber^olc ic^ mein c^* 
moltged Erbieten, bicfclben crftatten, fo balh [tc mir befannt gemacht 
tuetben. bin Übrigend mit aufrtd^tiger Steigung unb ^eunbf^aft 

(StD. ^o^ebelgebft^tnen 
^ik» Octbr. erg^benflev ^ener 

10 1762. 5), 3d<4er. 

22. Von 3o^ann ©ottfricb Ccffin.3.« 

[fiiiinena, «^tfi^ang 1753.] 

25. Von Ubva^am ©ottf^clf Kaftuer.^ 

[Sei))ii9, <Sommtx 17öS.] 

Iii 2\. Von ^o\:}ann j,aiob IVippcl* 

[Berlin, t^infong ^anuacd 1754.] 

25. Don 3o^ann Daoib Zlli dj aelis.'^ 
[Böttingen, t^ebcuar bi^ Oltobei 17Ö4.J 

• (fo 1785] 

■ [Scr ir|t tteif(4oaen( »rief CRtbielt, loie au4 £c(rmgft «nttnott (Sb. XVII, »c. 87) erai&t, 
blebct Ctmftcfe »cgen brr fl^bmitf^aft mit ffi^n»», piglei«^ Ueftr im fjfr^ar »on OcrHn 

abge vci^ War ; Uefftng »erteibigte fic^ befonbers gegen Sinen Sat( bei Vater« („Sie fc^reibcn : 
fie jd^enwo^r, bo6 Icft bcr-iJat^foTger ^c«f<. 9R. ftätte fe^n follen unb 
mfigen"). tSuc^ fa^ ti bec £at<r nic^t gern, bae äeiftng {einen Qruber XfieoptiliiS au fi(4 nacQ 
IBerlin eingefaAm )attc (ttL 8b. XVII, Str. M); er «Wen su «tSlottnf"' "'■'Qe feinen jBmbev 
»on ber tMIo^ifd^en 8«uf6oftii abmenbifl matftfn" (^([l. ftnri Seffliig, (8. (S. eefnug« Jcben, Cb. I, 
6. 164). ajcief f(^int ber ttntivort i^ejftnge nid^t lange tjorauftgegansen ju fein, ßammt alfo 
CM feem Vhri I7n.l 

■ l*et iföt Pcrfcfionene TuieF, mofit auS bfiii TIuqiifT 1733, enthielt, luie Ti* a»* Sfirmfl« $tnttücirt 
(8b. XVn, %c. 29) ergibt, eine ?infrage, bie mit einer oon ün^Iiu« verbreiteten irrigen i^iad^rid^t 
aber ben DetHnet nfftonom 'JirofeHor 3o^ann ftie« «ufammen^ieng. Vu(b ein mit frflberer 8rief 
Mßnerf, ben fieffing o^ne ^(nttoort gelaffrit botte, iegt gleicbfaUS tterfd^oOen, mirb ebenbort erwd^nt] 

* [Cer ieftt tcrlcfjotlfue ^r\el bii- ?[iitwort auf XV If, 9Jr, SO, bfflTfitete, tole fitb »ieber aixi 
fieffing« Slntwort (ebenba "iit. si) ergibt, eine laäcberfenbung unb entl^ielt iuglricb nöbereu 81uf> 

ftber ff nlflc bn KvcU, btc fUb 0effi«8 erbeten bAttc] 
» [3)fr jelU iH-r(Lf)aH-:nc ^'ricf, bie '?(iitu>ort auf 93b. XVII, 3-2, fnt^iielt, lute flil »iebet au« 
iieffing« Antwort (ebenba ^{r. 84) ergibt, unter anbcrm fragen nacb Seffingd £ebenSoerbdItnifien. 
S>a6 SRicbaeli« auc^ no(b im näcbften ^abre „nicbt feiten' an SefHng fcbrieb, betätigt ein 8rief 
Wofe« OlenbeßfobnS an be« (Bfittinger Otientaliften boßi 7. September i7ftS (3. Ql. Ot^Ie, 
£itecocif(ber »ciefmMbfel •9n 9. iD. Stiibaett», SeiMle 1794, 8b. I, 6. lU).] 



Digitized by Google 



l^OR X}i|!nei:, J^klobst obtv Boofmbtir 1764. 



17 



2ö. IPon ^bcal^ani (ßottljcli KäiniLi. 

[iJeiVäifl, örtü^liwö 

27. X>on 2tbta(^am ^ottl^df Käftner.' 

[Seipaig, OttoBer ober 9VobemBcr 1754.] 

2Jiein §err ! '3^nv i)t tüüi)v, bic 93riefe, roctc^c <Sic ber Sammlung 6 
tion itnfer§ greuubc^^ 9i?titiib? ©c^riften oorgejc^t ^aben, jinb ein 3)iuftcr 
für einen curopaifdjeu ^ciauögcber. SSenn ein Herausgeber i^reS unb 
meines ^ora^eS mit bemielben^ {o oerfa^cen loäre, fo ^ötte ec fic^ gemi| 
ein poüt 9tettungen angezogen. 

SScrmut^en ©ic nid^t, bofe mein Sötief eine föi: äRi)IiuS werben fott. 10 
^ bin in ben meiften @täden mit S^nen einfItmmiQ, iäf ^abe nnfecm 
^eunbe (et feinen Seb^eiten oft gen^ünf^et, ba| er n^eniger fc^retBen 
m&^tt, unb jejo toitnfc^te etmgeiS, ba9 ev gefd^neben ^at, unter anbem 
bte @(^&ferinfet, bie unmöglich gefallen fann, ttienn man fte o^ne 
SBSnber unb Qixi^i \kl)t, (teber Dergeffen otö getobelt ju fe^en. )8fet« 16 
leicht !}at ed nt($t bei ^^)nti\ geftanben, SR. jum ^toeUenmate 

fottte gcbnKft »erben, ha es fc^on cinniat gubiet gebrndft mx: boc^ et- 
(tt^C (Srf)vittcn, olij bic Dom l^uftanbc ber abgcidjicbeiieu 2 1 eleu, öic Döe,* 
m ber 2)id)ter fprit^t, unb bct emier ber Tnitnv jrfjUbert, lücrben äffe* 
ma( i^reS SerfofferS Siiibcufoii ermatten, mic (^üutl)crS 9Inbenfen ermatten 20 
mirb, ber uitv ]el)r ind größer fdjctncn luürbe, tuenu bie Sammlung feiner 
®ebicf)te )e()r Diel flciucr luäre. Wnit fauii luirftirf) bicfc 1>(cl)nüd)feit 
beS ^i^id)tcrS, ber nur ein ^id)tcr mx, unb bes Oiaturforfc^erS, ber ein 
^ic^ter ^ätte nierben tönnen^ no(^ u>eiter treiben; man tarn bon bem 

1 [^n einem S(5reittcn an THicotni bom lO. Oltobft 1798, ba« Stic^ ®(^niibt 1891 in SfiiffertS 
«ifttelia^rfc^tift für t'iteratur9f((^id)tc, SBö. IV. ®. 273 f. mitteilte, beriditerc ftäftnet Bon einem 
— IflSt »erfcftoCeticn — ©tiefe, ben er noA WMliui' lob, alfo h>o^I in ben lefeten aSärjtoflen ober 
im 'üpnl 1751, an iirffinfl gerietet Hobe: „%n Seffing erinner i(fi wid) Don 2t\tiii aus na^ 
i5l)riUIct Hii* Tobe 6f'rf)''iebeii ^ii boben. S?it '•^^J'iliui fiatte \d) einen fe^r ftäuRgen SBtief» 
loe^jel ci meloete mit SBerUnrr gelehrte 9Uui0(eiteu tct) ibni £ei)>iiger. So&itI iü) mid) er« 
fnitcf maiMt« Iii» b«M«(tt b«f ev bte Ibmrcfpiiitbciii t«tt BbrUn* f»ctfe|eit mSAte. 34 l>tte 
\i)m unter rttmnber b«ttff4 frait|5flf4 unb «naHM flef^titbctt.'' über flcffintl Sntivott «|L 

«b. XVII, St. 88.J 

* f9ta4 brv )ett «ecf^oVcnrn 4>anbfi$rift 1SS8 «»n «oMmar, „Ctinnentnn an V. 0. M^nev" mit« 

geteilt („<Keue* t»aterlänbif{fte« 9[r(t)io ober JBeiträfie \ur animtigen ffenntnil bc8 ffönigteic^ia ^n« 
notter^ bearrmtirt l?on ®. ?pioi foraoirljt uoii (Änift Spannen^fviv 5'iineliurfl 1823, Bb. III, 

B. MB f.), batnac^ 1811 ttieberbolt iit ftaitiicu gejanunelten poetijdicu m\o )>ioiai|(^u {d)pn)uinen< 
f<lKiftli4en WMUn, m. IV, e. 78 f. «ntmtt a«f »b. X?n, «c. 88. 6401t ftft^ee ^1« IMftiict 
on ßejfing snjpt »itefe gefc^rieben (bgl. ebenhort), über beren 3nb«tt »It {cboA flftr tMjH pvjlit».] 
» benfelbeii [1823. i84i] * [roa^rlj^einlittj aerbrutft fütj Oben, 

ß c [ M n 0 , (AmtUdie 64rifteiu XIX. 2 



Digitized by Google 



18 



l^oii tttnbtleralni» 17. JTtintar 1765. 



Ickten )ageii, luat- oti cx\ic imi ]\d) jagt: bafe ^^cit inib ®( ücf^ 

itic^t tü otf tc, b a § feine 3) i dj t f u ii 5 ii r e i f c f ü iii m c 11 f 0 1 1 1 c. 
2;icfcv brin(]t mic^ auf eine uou ^f)ren 53iiiaditHnqcii, bie mir fe^t 
traurig }ci)n luürbe, tüenn id^ patiiotifd^ci- c\(nmü lunvo, auf ba^ peinlirfK 

6 (^cfcfiicfc, biio bic bputfd?cn O^cnic^« nicberbrücft. Tie 'i^ctracfitung i|'t mir 
nid)t neu, ic^ Ijabe fie noc^ in meinen ©tubentcnial^reu uon bcmjcitigcn 
meiner üci)vtx gehört, üon bem ic^ bie meiften SBo^tl^eiten gcfcrut fiabe, 
Don bem [eel. ^rof. |)Qnfen. 2)ieienigen jagte er, irrten^ ft't)v läc^cr* 
iväf, hit befl&nbig oott ^ud&mtung bet äBa^t^eit unb bed $erflanbe8 

10 in btt fßkii tcbetcn, ba man mi allem, tpad borginge, fd^e, bafi biefe 
9(ndbfeitunQ gar feine bon ben $au))tabfl(|ten ber SBelt fety. 



28. Von Ulbttä^t oon fallet.* 

[«BtHngen, 1754 ober 1766.] 



29. Von Zrtofcs ZHcnbcIsfo^n.* 
lö S3erUn, ben 17. gebr. 1755. 

SBcnn ^t)nen biofc Schrift 5U niu^clcgcncv S^it fömmt, fo bebenden 
©!c, baf? tc^ in 3 2Boct)en nid^t auf ^^rcr ©tube mv ; bn§ unm00« 
li<^ öljrcn Umgang fo (ange entbehren fann, aU Sie fic^ üorgcnommen 
20 ^aben, abwefenb ^n bleiben, i^eboc^ begnüge mu^ bamit, in bem 
$(ngenbItdFe, ba id^ fc^reibe, glei(|fam eine Ktt bon Umgang mit ^nen 
gebogen sn (aben, o^ne ba| ed nßt^tg fe^, ba| @ie mir antmorten. 
34 ermarte nur einen ©tmrtanif^en SBrief, barinn @ie mit grogen SBn4« 
fttaben 3o ober Stein fd^reiben foffen. Bo biet 3eit merben @ie ft($ 

' müd uub jieit [(Sflnt^tt] * 3)i(^teiluiift [QJQnt^ei;] * irren [1823. 1841) 

* (Oi« M Mtf Vcirffn 9*^ 90- S^mmmiMiiiA an ^llcc »om i. unb com 8. Ttstmitt 1756 
erflibt (?J. t>. ^aOfr» Oebtd^tf, fterauSflfflefic« eon 8u^mTg ßiirgfl, ^rouenfelb 1882,6. CCCXLVIIlf.), 
iugerte flc^ Ofling Im S|>itUtbß 1755 £eipi)o gfQcn Sinceni ectn^aib b. Xfc^acnrc te(>r 
flrrrijt a(eir einen Orlef, ben Raffet fi6er fdn ffraflment einet XTanetfVief« „etaawi 
Qc\d):\tbcn ^atte. l>iffi'r iPrief gdiört uieTtcicfit erft brm Sommer ober fpätfften* bem CH'rtifi 1755 
an : er tann aber auc^ bi« in ben Sctki^Iinfl 1754 ^^iirfidrrirfjrn, fo bo6 er t^Ieic^jeitlfl mit ^aOecf 
SBemccfuna über ba» iiefrinnifcfie Drama in ben „(^öttingifc^en oelebrten linietgrn" ttsm m»VUti 
I75i ober, Wae an Snbe iDa{ir[iteinIi(^er ift, nur tvtiüa (pAtet als biefe Semerlttnfi flefi^riete« 
Wdte. C6 CeFFtttg auf ben Brief flectntlBortet ^at, IftRt fiifi uirf)t mebr Fer!nenen.] 

* l^lait) bec jegt oecfc^oaenen ^anbfctitift 1789 »on ffatl iieffuiB («eletirtec tönefroec^jel iivifdxn 
9. So^iottn 9ae*1i iReiSfe, m»Fel Vlenbe(lfo|n unb 9. 8. Scffln^, INtnn Nt 8e| Mb Satn« 
iBb. I, 6. 3 f.) mUßcteilt, buriiacT) 1701 in SeUir-gS ffimt1f4«l S^tipen* Ob. XXVIII, e. S f. 
toiebec^oU. £efruia> Slnttuoit in ibb. XVII, 9ir. S6.] 



Digitized by Google 



9011 (KafUteb Jitdi«, 15. J^ktobec 1755 



19 



boc^ toof^i nctjmen? frage no()niü(^, ob bie in iüorfdjlac^ gebrachte 
pcriobifc^c ©c^rift noc^ luirf(id) uov jicf) c[d)cn \o[{, iiub ob tc^ 
^i)nin bie 9^cccnfton bcr ^ftjd^otügic, fo Sic mir ,^um jl'urdjteieu gegeben 
^abc«, überfdjicfeu fanii? ©ie beträgt brcQ uub einen l)albeii gefc^riebcnen 
^ogen, utib ic^ gtaube, bog @te fo ,;!entlic^ bamit aufrieben fet)n werben. 5 

äBerben @ic nid^t baü) toicber fommcn, tljcureftcr t^rcunb? SScrni 
@te }tt lange ma^n, fo mei^ id^ nic^t, oh id^ ber iBerfuc^ung miber« 
fte^n Idtmen loerbe, mit ber Soumatim auf einige ©tunben na S^nen 
}tt fommen. igfinger moVtte ii^ @ie geioi| nU^t ftd^ten. 9u4 auf bicfe 
9lnfrage foQen^te nt^t nie|t aU 3a ohtt 91 ein onftoorten. ^ bin 10 
beftänbig 

f$ceitnb 
ailofe«. 



30. Don ^beK^arb Daptb Raubet.* lö 
[ffo)»en|ogcn, IBintev 17d4/& ob«c gftfilliitg 1755.] 



3^. Don 3o(ann ^ottfrteb Cefftn^.' 

[ftamoif mt» ober Vnfang f()nitt 1755.] 

32. Don <0ottlieb fud?s." 

[Behren bei aReigen, 15. Oftobet 17öö.J 20 
Unter anbcrn fanbcn h)ir* ba| er,* nocfi furj öot feinen! *Jobe, ^l)tt 
f(^5ne $Cud(egnng über bie Obe: parous Deorum cultor, forgfälttg ein- 
getragen, unb biefelbe atö nmd ungemeined gar fe|v be»unbert, unb mit 
tjieten Sobf^irfi^en begleitet l^tte. (Sin S3entleip, ^ieg ed autelt, n^firbe 
ft<| fe^r gef4mei<$ett ^aben, toenn er berglei^en (Einfälle gehabt ^Stte. S5 



t l«Bie (ic^ au« «efpiifl» «rief vorn U. »prU 175& (Jbh. XVII, 92c. 37) erfltbt, (»atte ^au6ec bii 
|tt Uefen Zaae iw^ttce fe^ Mcf^offene Oti<fc mit OettrCsen ctner 0ef4i4te bet 6tttiH«* 

feiten, bie fflefTerS „Be,-,niibfrte WtU" etuR erregt ^ottf, an jrt ' : ii T i r ' 

• [ISie fUt au» ScifiiM}« Slntlcott {föb. XVII, Str. 37) ergibt, Ijatte bcr ^^alrt tu einem jegt 
Dcvf^nnten 9tU^ anecfeinieifb Stet Ut Ooflfccunbf^aft geSugert, bie CeUing feinem Qinber 
Vottlob bamale in «erlin genierte.} 

• hm ietjt «erftfjotfenen Driflinat ton ivfilii!-! in ^^tl; ?ht-,Trf „ipageborn" bi'r „ffonertatieen" 
abgei^rieben (ogU oben «b. XV, 6. 2*4) unb 17äo oou Ucjdjenburg in bec iftulgabe biefer festeren 
(M. t 6. fw) «lUgeteUtl • [na««4 8»«l rnib Wlllait ««btvf« ». ^gebornl * [lürnn^ 



Digitized by Google 



20 



T^on Blenbclafofyu, 0klofatc 1755. 



53. Don XUofes ZUenöelsfol^n.» 

[«erlitt, (£ube Oftobecd 1765.] 

SBevt^efter ^teunb! 
Unfere CTorreffionbeti} mag ^iemit angelten. ^ toitt ^f^ntn aQed 
5 miff^rei^en, mi td^ 3^en in ad^t SRorgen t)on 7 (id 9 U^t |ätic 
tvorf^toat^en fönnett. (59 oerflte^t bog 'i<^ auf feinen Uebergong p 
fünfleln nftt^ig l^abe. ^ie Uebergänge loerben unfev einem nid^t fo (eid^t 
afö ben SefftngS. 

When by means of ibese eoDraa, soma objects' must appear 
10 beautifui, graceful, honourable, or veneraWe, and othera mean^ 
and shameful, shuuld it happcn that in any objeci, tliere* ap- 
peared a mixture of these tjpposite fürniH or qiiulities, there 

\v()uld appear also auother scnse of tlie ridiculous — 

Tlüng-s too of a quite different nafure from any human action 
15 niay occasion Jaughter by oxhibiting at once some venerable 
appearaace aloDg with some thiug mean and despicable. 

Hutcheson^ short Introd, to mornl 
Philosoph., B. 7.« dl. L §, 14. 
SBoCCen @ie noc^ jmeifeln, ba| 3^te (Sriläningdatt, mölket baiS 
20 Sad^ett !omme, richtig fe^? 

^n eben bem ©onnabenb, ba man 2:aged batauf }U Sei^^ig ben 
Seufe( erft gefürchtet, unb bann audgeta(|t, bin i($ be^ bem $rn. t». Wt*^ 
ni^t geioefctt. $eute bin id( be^ ©tiTscr getoefen, et ift ein gat 
guter SRann, unb morgen um 10 Ilijx geljcn mir gu bem $rn. D. SR. 
26 3d^ bin [etbft begierig tutffen, m9 er mir fagen lutrb, benn id^ tuerbe 
i^m tüo^t ttid^t^ fagen fonnen. «Sie tuiffen, bofe ic^ blöbe bin. 

|)err Ü)2id)acü^ jagt in her ©ötHngfc^eu ^Iriicigc gciabe 311, id) 
I)Qtte ben ^rn. üon ^remoiilüal ctiieu Uubeiouiicucu geueunt. ?lber tuo 
tiabc td) bicfe§ getrau? .^»err 9J?erinn jagte ^r. Sul.^er, id) I)ättc 
30 irgenbtuo in meinen 53viefen gefügt : ^cxx 0. ^rcmoiitimt niü^^tc bi>5 fjtiüge 
Sieber get)abt Ijaben. D bcr ']uu(\c ÖJetebrte Tieqt® Mc)cin s^cxxn nodi in 
bem Stophel toerbe i^m ^ujc^wöien, ba^ ic^ nur 26 ^a^x alt bin. 

' yia&, öer iefet Oerid&ollcnfii .viaiibf^fiviFt 1789 von Jfarf Ceffliiß (Wefförter 5?riffiiifd)fel, Bb. ], 
@. 7-12) mitfleteilt, 1794 in ben {imtUc^n Si^cifteu, fljb. XXVlli, @. 7-13 »ieber^olt. ^nttvpvt 
anf 8b. XVlf, fir. S8; SefFingd «nhoQtt ebenb« 8».] * object [tm. ITM] ■ iM^Bt 
[1789] * theae [1789. 1794] * üutehtntM [Vm. mf\ • Br, [178», ITH] 'mm«!!« 
pevttti« [1794] • QStU^t, tiegt« [17MJ 



Digitized by Google 



l^Dii ManhüM^offTtt J^fÜJBlbiit 1755, 



21 



'iBiffen Sie, lun^ tl^at? Qc^ frf)iie6 einen fransöfifc^cn ^rief 
(Öiott iüei§, er n^arb mir rerf)t yniier!) au ben >3rn. t». ^rcmontt^nf, iiub 
bet^euette i^tn, bag alle SlJlenf^ieu lügen unb bie (^öttingfc^en Un* 
jdgcn aud^. 

aOicin 9louffeau ift fertig. Ten ucrfproc^cnen ^rn^ong ttiiCl id^ in 5 
ein @enbf4i;eiben an ben ^rn. ^Sft. Beffing eintreiben, bamit @ie n^entg« 
ftend, inemt @ie meine Ueberfe^ung nic^t (efen looKen, nur meinen f[n* 
^ang (efen foKen. 6ie »erben {a too^t einen ®xief (efen, ber an @ie 
gelittet iß? 

9Bo ^oben @ie bed tC. ®um))ertö* aRamtfcn))t? Siegt ed irgeitb lo 
Be^ bcm ittt. 9R. 92aumann? 

5)er ^t^ *5p. SDWd^fleTt« ^«t mir einige ©ntoürfe gemacht. Sefen 

8ic )[e bodj! CSr glaubt, iuir fünnten feine nfi^^^f^^f (Srffärnng bom 
Sdjmcvje geben, nnb bie öon allen SCßeftiueiitu Dajüi aui]tuüiumiuc -Iien- 
nnng be^ ©tätigen luärc e6en beÄn)egen int^urcirficnb, lucil geiui[ie Srfjmev,;^' 15 
Icibenbe me^r aut^[tel)cu ali Sterbcnbc. orf) glaube Herinu feine 
Stfjnjicrigfeit ,^n finben. Xte IT^eri^en be^ Srfinier,^tcibcnbeu jtnb nodj 
reizbar, bie Untjoftfommen^eit fann fid) üon i)lcnie 9^ert)e mttt^cifcn, 
unb bog 6JeI)irn unb bie 8cete ftellt fic^ eine Unüottfommcn^eit cor, bie 
ftt^ in bem ®ongen öu^ert. ,^ingegen finb oUe 9?ert)en, alle gafern eine^ 20 
©terbenben cntfräftct; fie ^abcn nur einen fe^r geringen (SJrab ber WxxU 
famleit; bie UntioStommenfeit nimmt }u; aber bad iSkffi^f, ba§ $en)u^tfet)n 
biefer ttnDoEfommen^t toirb immer f4tt»&<^er. Stile Seetenfräfte finb 
bem Untergange nal^e, unb ber @terbenbe toeijs faum. 4Sr mu( ben 
fc^uxui^en fReft ber SScmnnft no($ anfttengen, um babon fibergengt ju 96 
fet)n, ba§ feine Sterben i^r 9(mt nid^t me^r berrt^ten tvoHen. ^er hai 
gegenm&rtige (Mefü^f feiner UnboIRommen^eit fann niemai^td fo l^eftig 
»erben, aU hjenn feine Sterben in gutem ©tonbe wären. 2)o id^ nun 
bemicfen, baft bie nr]prünglic^e Slraft nnfrer (Seele beterminirt fei), bo« 
^eftigfte iöeiüuiiücitn einer ^^crftüiunieiuiti] Ujrer 3ci^«^tung uor^njicljn, 
fo bin ic^ geborgen, unb ber ^err 9Jli(^aeti§ barf ftcf) nit^t fd^ömen, bie 
3JJeinnng tuieberum anjune^men, bie er in feiner ^sngenb, mie er felbft 
gefte^t, gef)nbt , imn toelc^er er aber in reifem ^^nliren nbgcgaugen ift. 

niüdjt unfcr redjtfrfiaffne 4">trr ü. iH-eitenbnudj? Serben linr 
i^n hat» »ieber ^u fe^en befommen? Si^enu er bod^ ben ^^v. in 35 
' mamn [im] • bm tp*. «ottf^«^ [im] 



22 



Büu Bi}£u:)eld(o[jn, Ii). Moüzmhti: 1755. 



Siwp'in- fterf)eii luoHtcI ^d) möchte i^n \o Qmi jet)cn. ^icjcö ^^tfb fi3nnte 
Qudj eine üoitrefUc^e ißi^uette üor .'orii. Seffiiuj^ 'ülbt)anblung oom Sachen 
afigeben. ^^un ®ie ja, mein ^ert ü. ^reitenbauc^ ! 

Hutchesons* Introduction to moral Philosoph, finbc 

5 au^cr einigen ©teilen, nic^tv @onbeilt(^ed. @v ift mand^ma^l, mie ed 
fi^einet, sienttii^ feid^t. SBefonbecd t»m fdtUn fftd htt äRann ixMüU 
Segriffe; auiil feine SE)efttiiHotteit finb aSe untooSfUinbig. 

SBa9 benfen @ie hmoon? ber (cmr f^. Sut^x fagte mir, man 
^fitte i^m ^interl^ra^t, @ie »ollten in Set)>5tg eine ^fmeifierftette an« 

10 nehmen. ^ fagie, eiS »Are ntd^t anbem, unb @ie mVittn ouf Oftem 
niieber l^ievl)er tommen. SRat^en @ie mit^ ja nic^t anm Süguei , baj» 
bitte ic^ ©te. ^oc^ id) mufe fc^tie|cn, bcnn too ic^ crft ba§ SSlatt 
umtüenbe; fo {c^reibe idj cö auc^ gau5 gciintl non. 34) ^i"* ^^nfe id^, 

15 befter efteunb 

$)enFcn 8ic jo m(S)t cm bie flciiic .v^üflirf^feit, mir bic 3^ncfe tuiebcr* 
nm p franfiren. @d tüaljx id) Sieunb bin, id) neljme teiücii poft" 
fret)en abrief oon ^^neu an. ©(^reiben @ie nur jo fleißig, aU ic^ 
20 »ünjt^e. 

5'^. Doii Zllofcs 211 ciiöelsfo 1^11.2 

l^eilin, ben 19. 9lob. 17öö. 

Siebfter Bfveunbl 
l^aBe eine Stnnbe frei^, nnb nienn ic^ eine @tnnbe fre^ l^abe, 
25 fo bin i(^ getuo^nt e^ ^vn. Sef[ing em))ftnben 5u laffen, ergo etc. 
Bfül^ren @ie bie (Sd^lugrebe felber aui. SStr f(i^9nen (Steiftet müffen 
niema^tö <S)ebu(b genug ^aben, ©c^tüffe machen, ober toit finb in 
®efa|r — ücniünitiii ,yi bcufen. 

Voltaire mun n l) gciui^ uicnmfiU biejcr @e^al)r bloi* gcftelU l^aben, 
30 fonft mürbe er niiuniermel)r einen fo elenben Siief nn ^onffeau ge- 
fc^riebcn ^abcn. ^cr tolle ^oet, jüijieu Sic in 3t)vem leiten Srf)reibcn, 
fielet oUe^ oon ber^ broUigen ©eite an. (^an^ gemi|, Uebfter «^reunb! 

» HatchensoTis [1789. 17911 

* [üadi Ux je&t oecfdioaenen ^ani>f4ftift 1989 bor Aacl Sefßng (a. o. D. Sb. I, 6. IS— 18) nit^ 
fftetrtr 17M tu tot F<mtH4en S^vWen, «b. XXVIQ, 6. IS-M» Mtel««!* tt. flefflnaf SMmtt in 



^uj ui.uo uy Google 



&on BenbelafDirn, 19. lläcvmbst 1755. 



23 



bonic^mlic^ ein Söoltaire, ber bic gan^c 9iatur für eine Souffonneric^ 
f)ätt. ^nbcffcn bin i(| boc^ entid^toffcn, bicfen 53nef mit überfe^en. 
SSBoUen bo(^ einige gern i^re ^äuc^e fc^ütteln, nac^bem fie ein menig 
entft^aft aitdgefelen |a&en. )Ba{fen @ie SBottoiren immer bie lufKge 
Ißerfon matten. Siimffeait i{t boii^ tragifti^ genug. 6 

9Bd ^tt^ @ie, Üebper Sewing 1 mit Syrern büTgerti<i|en Srouer« 
fpieteP rnftd^te cd nid^t gern ^e^ hm Stammen nennen, benn 
^tueifle, 6ie i^m ben Ü^al^men %<ai^ taffen merben. (Sine einzige 
H^ctamotion, o Saufhtd! t^ouftuS! fönnie ba^ gan5e parterre tad|en 
machen. SBicbcr ein fl?ö%eber, tüerben ©ie fogen, ber gor feinen i8c- 10 
ruf bo^u i)atl 9?un luol)! ! 3ii iaffen '3ie iv immer babci). ^rf) luiU 
fl(#benn ba^ iÜcrguugcii ^aben, fclbft mit bcm Seipgiger ^^nrterre p 
lad;eu, uub ©ic bei) jcbem (Metärfjteu i'ic^ entflammen ^n fcl)cn. 5)enn 
tad^en mu§ man gemife, wenn ^t)re 2;ljeDne t>om Sotten anberi? ric^ticj ijl. 

;^df) hahc iicne (5^efic^tcr fennen gelernt, ^^rfi nioHtc mir einen 15 
ßefftng au^judien, bet) bem bie 'Sicxijt je^t eben an ^^erün gefommen 
Wärt, (©ie fömmt bcnnocf), fagen ©ie luaö ©ie lüoKen, nud) bct) i^^nen 
mieber einft an iöerün.) Ob ic^ einen gefunben ^obe, VM id^ i^^inen 
nic^t fagen, bet»or fie nic^t bie Seute felbft (tu0 einer Keinen ^fc^eibung 
fennen lernen. $erm . . . Sebod^ id^ mag t»on biefen iSeuten mcber 80 
(Sütel» no^ Uebetö reben. ^ ne^me ^eCmannen oitd; \m meinem 
t($ bennod^ einige SBorte ffyrei^en miff, toeil i(| mic| fo fe^r fiber i^n 
gemunbert l^abe. SB3e(c$ ein j^Mjerner SRonn ! mette tDa§, ber äftenf 4 
1^ eben fo biet f&Ut^ in feinem ^e^irn, @ifen an feinen ©tiefein, 
©ie fennen i§n bod) audi, ttcbfter Üeffing ? ^at er S^ncn nid^t eben fo 26 
fto^mö^ig gcfc^icncn ? SBenn er boc^ nnr ein red^tcr SlBtnbbentet märe ! 
So \m§> Ijätte icf) mir t)ernmtf)ct, man mir facjU: cl; b c 1 uuui ii 
mürbe ^ente fommcn. fonn aber teicfit fcijn, bnji ibn ^kr- 
folguiu^, llut3lücf imb iöejc^mcrlidjfeiten ]o fcijr niebcrgejc^lagen, unb aKe 
feilte !^ebcntH]ei[tcr iinfcrbn'icft babcn. 30 

6« miß niemani) '^opc ein äJieto^>I)ijfif er ge(cfcn babtn. 
^r. ©ui5er fragte mic^ fc^on mel^r at§ einma()(: obroaööiutö barin n 
tofire? uerfic^crte i^n, biefe Keine ©cbrift ptte mir gefallen, unb 
tiio iä) m\d) ni(^t irre, fo ftieg i^m eine fteine ?Rßt^c in ba§ ©efic^t. 
(St gab mir p tterfte^en , er fei) toeber mit ber Aufgabe nod^ mit ber 35 

* erato«ncxfe [t78». 1791] 



Digitized by Google 



24 



90» nM»l8r<)Ijn, 19. BDOfttte 1766. 



^^.^rci^ifcfjri^t gufricbcn getüefen. ^ie beutfc^c Stb^onbliuig, hk \id) beij 
bcv £anim(nnf| befinbct, Ijätk if^n e^cr nerbienct. f^hax biefer T^rof. 
ttiac^t fo oiet 9?ii^men^ üon ^ainh ,s>umc'ci )cl}v neuem Sccpticijuie, tni 
er leugnet, mau föunc nirfjt bctweiicn, ba| irgeiib eine löcgcbcniicit in 

5 bcr 'Bdt eine »uirfcnbc Urfnrfie t)ättc. ^d) ijaiit biejeit Smi^l gor 
n\(5)i für «eu, jonberu gJoubc : e ^ fei) baS ©Aftern bcr allgemeinen ^ar* 
moniftett. bie (Satteftaner bringen fogar auf bte Unm5gU(^feit tcgenb 
eined iDfluzua fo too^t idealia aU realis. ^ie atCgfinetnen faTmoniften 
nel^men eHien inflaxum idealem an, leugnen a(er einen iniluxum 

10 lealem. SBai3 t^ut $ume mit aKen feinen 6l)i|finbtgfetten me^r, 
ate bal er (etoeifet, nHr i&iitn in ber SBctt nie einen SBegtif Dom in- 
flnzareaU erlanget? SBer benn biejc^ je be^au))tet? fagen bie all«* 
gemeinen ^nfluytftcn. ^^cnn, fte wottten etWären ftrte tS j^iujingc? (3em^ 
nid)t! ioubcru fic beliarren niif if)rcr '-iHirauv^e^uu^, bie^ man i^ucu bie 

15 Uuiuu^luijtcit (\c^nqt ijat. \?(ber )ü 9el;tö, bie ^5)eutycf)en uerfaufen i^rc 
SBaorcn aßju n}oi)lfci(. 5'liätcn fie ein mcnig faurcii .Onmor ober luftige 
©afconaben bnvan, jo luiirbeti fie c^clui^ (^eiftfdiöpf er (Esprit createur) 
fc^n. 3m SSorbci)get)en, fo fofl iemnnb biefe«^ '^^ort in bem ^er§: 
2Bctf)c ftc {^ciftjc^öpfer, üot bem tc^ in 2C. 

20 fcaujöfifc^ gegeben l)abcn. 

\n6)t iöültairenä^ Orphelin de la Chine ein erbärmtic^cä ©tü(f? 
fflod^ toeniger ^(an ift bariitn, aU in ber (Sft^er, ber l^ottaire biefen Sor* 
lourf ma^t. (8engi9 ^ no(| toeniger einen iS^arafter <äJi 3£erced. I^n 
ber iKt^atte ift faft ein ä^nltt^ ^oten; aber meld^r Unterfd^eb stDtfc^en 

25 9lactne unb ®ottaire! SSie fein, mie meifterti^ ^at ü^n jener, unb mie 
ftum^jf biefer bearbeitet! SRan fe^e nur bort SRat^an, ^ier Ofiar, bort 
eine ^firttid^ l^ofabetl^, l^ier eine froftige 3<tinti, bie fic^ burc^ biet 
6c^rei;en ert)i|t. ^ort eine $;^rannin, ber ber %nWd bed ^nbed, 
baö fie umbringen toffcn tüiK, Sd^rerfen, (S^rfurc^t unb SWttfeib einjogt. 

30 §ier einen grie^föpfigen .Slaifer, ber bnlb luic ein ^Teufel, batb luie ein 
dwQti \px\ä)t 3inbc)fen ^eigt fid; !öoÜaircn§ ®eift au^ manchen Stellen. 
Sefonber» ^at er Qamt'i Ijcroifc^e Slkiimen in &en Tlmh gelegt, bie 
unfern ßeitf"» fo iu jogeu, noc^ bie ein5tgen Ijeroijc^en äl^Oiimeu jmb. 
— — — — — Mon Roi, 

35 Noua lui devons nos jours, uoa Services, notre etre, 

Tout jusqu'au sang d'un fils» qai nacqiüt ponr aon maitre. 



Digitized by Google 



Bjm JUeitbflcfo^n, 7, 3e|smli«r 1755. 



25 



@ä ift cinmat)! S^'it, boB biei'e .fjelbcntugcnb in beut Sot^urii er* 
fc^cinet. 5)ic gre^^eit jc^cint une jo jc^on p aUegorifc^ ouf bcm 
$^cater! — 

Wf§ bie' !i(iffitficüe llf]n Tnbe-^fc^recfen in bic ©tabt tjiiicui ficutte k. 
@o looUte ic^ ba^ :^cl)rgcbi(^t anfangen, baoon mir mit einonber rebten, ö 
aber ^crr 3fl<^fl^»ö mir bicfen neuen ^(n§brucf weggenommen. 

ber ^a^u ^m\hc in bog 5)orf t)inein fragte ic. 
^at )»iefet fc^eta^ofte e)h{(^e ®ängec nii^t eine ©at^te auf bie Sa^cd« 
leiten ntoc^en tooSen? ^afftr ^tte er lieber f9nnen agieren 
toanbeln. Vud^ i<t VM je^t toeg loanbeln, unb ^loar ^n bem $tn; lo 
$iof. ^(^er, ber fonft auf bad «S^^mnoftttm toattbetn fOnntc. Seben 
@ie iw^t, t^eurefter uttb befter ^unb. 

a^ofe«. 

35. Von ZlTofcs ITlenbcIsf ol^n.^ 
[18e(ttn, 9lot)entber ober ^fnfattg %t^mbtii 175&.] lä 

36. Von Karl IDill^clm Hamlcr.« 

[^Berlin, ^lODcmbec ober ^e^ember 1755.] 

37. Pott <0eor^e 2tu$uft pon Brettenbau^/ 

pBetliit, SKoocmbcr ober IDeaembec 1756.] 

38. Von ZtXofes HXenbelsfoiin.^ 20 

SerCin, ben 7. f{)ec. 1755. 

SBcrtljd'ter i^rcunb! 
©ic mögen nntmoitii: über nic|t; \o iolleu Sie beviuajiu n[d)i eine 
eiiiiige B^iic nieljr ober menigcc uou mir befomnien: bog merfeii 8ie 

I ber [1794] 

■ [«Sie fidt aai fiefftnod 9(nt»oct (iBb. XYII, 'J{r. 39) ergibt, daite er jum 8. Dezember 17&5 
«ufier bca. beiben Briefen 9lx. 83 unb 31 no(^ einen britten UM 9Reiite1lfQ(n erhalten, in )t^t 
längfl berfcboOen i|t. Unter anbertn ft^eint barin bie 9laäitxd)t ^rfianbrn ,:^u tiabcn, taft man imn 
oudi am )>ceu6i{4)eu Jpofe auf bcn iflbifc&eii V^iUfop^n aufmerlfam geroorben fei.J 

• [tlic fUk m« Sefflim« «RtiDPri («b. XVII, 9t. 40) «rflttt, ^tte fUt tttmle« ta einen Jeftt »et« 
((toOenrii ^^rirfe über ba^^ 'c:iT[r>1iu cfgen bed ^reunbeS MU\(\t unb ibn etugClotelV fl4 M einem 
„Journal enefclopMiiiue," iit\\ca '3(«n er fibccfanttr, ju beteiitgeit.] 

4 (fBle Mt an« Seffina« Antwort (9b. XVH, 9?t. 41) ergibt, baite ftiQ DtettralauA in etttem 

ftrlUnmeife unleferHd) gefdirit-brnrn, jdu oeridioITenen iBriefe über bai» StiQfdinieigen beft (ftemdwi 
beflagt unb ifin frfjcriljaft'ärgfrlit^ oon öer $"l-i!it ötUiuprtfn überjaupt enfftunbcn.] 

* IHaif) ber lef^t Deri(^oUenen ^nbfc^rtft 17^9 oott Kail äeffing (a. o. C. löb. i, @. 19 f.) mitge' 
telfn 17»4 tu ben r<mt»4cii «üriften, «6. XXYm, 6. 30-18 wtebe T^oft. Ibn IMef rccnxte 

Vitt Kc SO ta m. xvu.] 



Digitized by Google 



26 l^ott Stetibtlaro^, 26. J^spvubtt 1766. 



fid) ! Unb b u l e y luilt id) m i r meifen, bafe boö mcnf(^Uc^e ^cr5 tjon 
ber bcfoubem Sreitiibfcfjaft immer ctma^ nn({)tä6t, je q!( gern ein er 
Ujirb. — — ^(^ ^ätte nic^t fotleu fagen |)cr5, ber men)c^lic^c 
®eift ^ätte ficf) beffcr gcfcf)tcft; beim bicfcr mirb tuirfticft bet) ^^nen 

6 befto oITncmciner, je nict)r Sic bic gelehrte Söelt ouf [eine gvüc^tc 
tüarten laffen. Sto mo^l, mein liebfter i^reunb! Söenn ©ie ^f)xt Qüt 
Keffer on^utoenben entft^Ioffen finb, atd an ^fjxt bevlüiif(^n O^eunbe 
ft^reibett, fo mflffen toir es jufvieben {et|n. SBeitn @ie aber in bet <lkf ell- 
f(iH^ ber — ifil tpeil fetbft nt<4t tec^t, tnie e0 ^eraud bringen foO; aber 

10 fürc^e immer tim9, feitbem i4 t>on bem 0m. t». iBrettenbau^ ber«* 
nommen, @ie lebten ollba unter ben @diiauf))ielem. ^c^ !)abe eine fe^r 
gute Sßeinung uon biefen beuten, aber ber beftänbige Umgang mit i^nen 
— id^ ttwH mid^ bentftcl^er erflären — ber bcftänbige Umgang mit ben- 
jenigen, bie erft in bcn ueucrn Reiten bie f5rrcl)f)eit erhalten tjabcn, auf 

15 ber ©c^aubü^nc su crfc^eincn, machet, boji ic^ nit^t fc()r rut)ig fe^n fonn, 
meil ic^ immer bejorc^e, Sie Ratten ^ier rul)igcr fet}n fönncn, aU in 
einer fotcfien cjefc^äftinen (^H-fellfrfjaft, — ^er5^eit)en Sie meiner i^*ü^nt)eit, 
liebfter hreunb! ^d) Imui iiirfjt nnberc^ aU freljmüt^ig fe^u, ob bic]C0 
gleit^ eben isdjkx m&it 5u fei)n jd^einet. 

20 Sodtc cö aber mirfUrf) nic^t, id) miß nur fagen, nac^läffig üon 
;3^nen fc^n, ba| @ie un^ fo lange, megen S^^reä i8efinben§, rocgen ^rcr 
SJerrit^tungen, ttwflen ^i)xtx 5lrt ju leben, in Ungcioife^eit taffen? Säir 
biefe Orroge beantworten @ie mir, tote ed i^l^nen beliebt, atöbemt mögen 
@ie fd^reiben ober nt^t. @tnb .@ie bbfe? ^vt id^ @ie frogen. 9 a, 

26 antmortet ber $err b. tBreitenbaud^; fo eimad, ruft ^err SRn<|Ier; 
bitterbbfe, {^rc^et 0err Snonmonn, unb stemti«^ bafe, {agt 

ergebender gfreunb 
aßofed. 

30 39. Von Zltofes lUenbeUfo^n.^ 

iBertin, ben 26. 2)ec. 1755. 

Siebfter Seffing! 
5hin iDQljrfiaftig ! 9Kel)r I)at uidjt gefel)(t, aii^ bnB mir norf} ber 
^roft genommen toerben {oUte, on ©ie {c^ceibeu. Mit ^uc^ ©c^toinb* 

' tRii4 btTitftt »erMadcnni^aiibf^vIft vn» m t«il Bcffiiig {tu «. O. Ob. I, 6. 86) milgf 



^uj ui.uo uy Google 



Idon Jäleiibelsfolju, 20. j^ij^tmÖBr 1755. 



27 



Hdjtcti tft c\ar niriir? aii,^ufongen. ^i)x linbct Tticmaf){# eilte MeibeiiDe 
Stelle, unb tveuu euc^ benn ba^ Ouedjilber rec^t l^erum treibt, fo n^üufc^et 
i()r eud^ niK^ tooiji (3iM baf^w. ^(^ muB gu einer gtücfttc^en 
©tunbe aug löerün gcveijet feijn. S8iet ©tuet ba^u! Steifen 

immevl ©tteifen ®ie bie WkU burd^. Kenten (Sie taufenb Spätren 5 
fenttettr itm fie i»ott lu»^ grOgem fftatxtn audtod^en (äffen. iSci:nen 
®te taufeitb (£(enbe fennen, um no^ Sfenbeve gnin SRitfeibcn p be«* 
loegen. 9)ta(|en ®ie in (^gettonb $octor ^foufte, in Statten Su^i)ie(e 
rnib in flrtanfrei(| Sieben, tM inbeffen ^iev Bleiben, unb t>ot Sange* 
meite ;^re Schriften (efen. ^er ^immet loei^ eS, tc^ l)abt red^t u^enig 10 
^htgc, aber toiet SangenKite. 5Diefed tft fel^t ))arabof, fagen @ie? (Sd 
fann fct)it, inbeffen ift mhx, unb toenn id^ (Sebulb genug baju pttc, ' 
fo fömite id^^ ^^Ij''^'^^ bciüciicu. 

Sie gefagt, id) bin etftaunenb ungebulbig. ^(^ ttjotite, bn^ niid^ 
S3efuf)nrb gum ^onfe ^mn% ftiefec; idi luoflte, bofi 8ic unb ^\)x ^err 15 
E^iuüer fid^ ©terbciie öeiliebten, (n)as> id; in mciiiem üortgen Schreiben 
fjeTürditet f}nbc, bac> loünfdie ic^ je^t) bnß Sic eiferfüc^tig auf einanber 
Würben, bafe ©ie, mein ^reunb, tuieber beu (^infaU befänien, jic^ an bem 
3d(^erf(^eu SSörtcrbnc^c unftcrblic^ 5n mad^en, bofe olle ^fcrbe bie Seine 
jerbräc^en, bie Sie merben Xfon ha megfaliren follen, ober ba| Bit <S^ottf(^eb 20 
5um ^ic^tet frönen möchte, mit bem 93ebinge, ba| Sie feine unb ©(^ftn* 
aid^d 9leime ^ebtd^tcn mad^en mßgten. @o eine (leine lOefd^fiftigung 
mthd^te td( gOnnen, @ie fottten nid^t fo ba(b batjon tommen. ^e* 
boc| genug j^ieMfon! 3^ tsnSt mt^ ein mentg jerfteenen. %Ait tteber" 
fe|ung t>m Slonffean ift batb fertig. 9lo(( S IBogen ftnb obngeffi^r }u 25 
bnufen. ^ @d^wana ift nt^t fo fett, »te @ie aus ®efä!lig!ett glauben 
moSen. ^c^ !ann in fe^r menig ®tfi<ien mit 9iouffcau «neins fet)n, unb 
mi^ föun nic^t« mefir ärgern, aU mm id^ in einer pl^ilofopt)ifc§en 
8taat'3fiüii"t ciiüiefen fel&e, bafe dk^i md) ber Vernunft fo ^ot fetjn müffen, 
tt)ic bei) lUhi ift. 5öenu i)iouffeau bem jjciittcten 9J^eujdjcn nnr nit^t 30 
alte ajioratitiit abfpiäc^e. f^iir biefe bin id) aU^n \d)x eingenommen. 

©et) .t>err 0. ÜK.* bin id; )citbem nic^t miebcr ncmefen. 3)en 
^xn. 11. ^4,^reni. ftobe i(^ befuc^t, er t>at mir Stüde ouä jeineu (Joutc* 
ftationä uorgetefen. 

teltt, im in »en Vtmxmm 6(|Tiftci^ m. XXVm, 6. SS -87 tttcMi^tU. «AllMtt altf Vb. XVII, 
«t. 19; flefÜPBl Intivtst eteitba Kt. 18.] > ^nm Mn IR«M»eti»tl [im] 



Digitized by Google 



28 ^on Itttnbtlsro^n, 26. 3tpiabK 1756. 



^^^rofefiDr 33aumgartcn ail« Srcjuf juit i\t ijkt, ober fcl^r fraitf. 
^abe iijix befudjt. (5in ftarfcr 5ö?eto^^t)ftfei ift bicjer ^onn, bornn ift 
tuoljt fein 3^^^^^^^ ^ j^lji" (gelobet, mib mie ic^ glaube, mit 

(Mejc^macfo. 2Bev mag ^remontttatn gefogt ijahtn, Sic l^ättcn ^ojje 

ö ben 9}ietü))^i)jifer ijeic^rieben? Qc^ jagte, ic^ lüüfete nicfitö baüon. 
83cl) $)rn. ©ul5cr bin id^ tt>ob( in 4 SBodien uid^t gciuejcn. ^t^t mu^ 
ic^ warten, bi^5 noc^ ben ge^crtagen. Oft ^aumQOttett njirflic^ orttjoboj, 
obet fteUt ev ftc^ nuv fo? Unb wie fte^et ed mit ©ul^em ^terinn? 
©etDifi! bie aXeta)»^l^ftf mu| itid^t bie toaire SBe(ttoetl»^eU fe^n, toenti 

10 fte und unfre $BofUTt|«ite (offen (ann. 

SBo« i4 ic|t mc4i, fragen @ic? Siebftev Selfingt 9H(^t bad (ä^e- 
nngfte. arbeite nur buran, ba^ ti^ nii(( lünftigen Pommer ein 
n^enig Don meinen ©efc^äften foH to9tei(en Unnen. ®ad, ginube idi, 
mirb genug getl^on fe^n. 

15 SBa^ t)a(tcn @ie bafürV fauii uiu:< bie Wromnutl) 'Xt)rcineu aus^« 
^reffen, lucnn firfj fein iDUiIcibcu in bai? Spiel nüidjt? Q. (S. bie €tcflc 
soyons amis, Cinna u. f. to. riil)iet uu^ luigemciu, lue;! uniä bie ©lojs- 
niiit'^ be« ^.?liigu[tue \o imeriuartet iiberrafc^t. ^ahtn Sie (tbcr bemerft, 
ha^ biefe äl^orte ben Xlnänen ^e^oftet f)n6eit'? i^^iücifen ©ie 

20 mir ja nickte au>3 einer Stelle in ^^-^(antn^i (Mefangenen, ba bcr ^Ite 
fagt: bie ©rolmut^ biefer 2tnk pre|t mit S^cäuen aus. ^c^ glaube, 
bort t&ttft etn^od SD^itletben mit unter. 

SlbenbS barauf um 9 U^r. 
ed nic|t nntnberbar? 3e|t ba mein $ert feinen^ iBUans mad^ct; 

25 ie|t ba i^ bon 8 U^r bei» SRorgen» U9 9 Slbenbd bte 5 Bpmti 
ber $(rit|mettf n)icber!|olen mu|; ^u eben ber S^t ^ ntiv borge* 
nommen ^atte, Stentond Prindpia Philosopbiae burc$$ugel(ien, ie|o, fage 
iä^, bringe meine müßigen @tunben ^u, i^^nen fo otet albemed S^H 
bor5ufc^nHi^en, unb Sie eben fo ungebulbig 5U mad^n, at$ xd) bin. ^t* 

80 bo(^ ftc^t bei) , ob @tc c^^ tefcn ttjoffcn. Gfie ic^ auf unb 
niiuLiLjcIjcu uiib libci mein @cf)i(ffnt murren unll, luill ulj immer einige 
sölattcr UüK fd^reiben, unb Sie über uiid) murren laifcu, 2)aS ^omif(^c 
fott S^ncu bolb nai^elien. 

«Sie l^oben gnu^ geluife feinen '^(ntljcil an ben iöriefen über beu 

35 je ^ igen ^uftaub ber jc^öueu ^iffeufü^aften. 8ic gefallen 

' (»knetet van Miftnidt fAf] fdn? If« aittfe im] 



^ujui^uo i.y Google 



©üu BilEUü£iÄ[üI;u, 26. !5«jßmb£C 1755. 



29 



mir i"ouft rec^t (\i\t, ahcx bie toentnftcn ^-ßerfe firtb öejfingfcf). f^tfi er 
innere mid) and), alle bic Uvtl)ei(c über boö Journal etranger, über bie 
©c^tDciger, über bie ©d^önaic^fc^e 5:ragöbien, befonberg über bcn ^o<)f, 
ber bem ^o^cn ^rieftcr ben Söffen geworfen wirb, bie ic^ in ben 
Briefen angetroffen, t^on jemanben gehört 5u ^aben, bei: ft(^ aiu^ fonft 6 
burc^ hrz ^toU tjon einer englifc^en Uelbetfe^nng )u evlfonnen gegeben 
!|at SBiffen @{e abet, toobuvc^ man eigenüidl ouf ben ^^ebanten ge* 
fommen fe^n mag, @ie für ben SBerfaffer biefer Briefe ^n Ratten? 
mx fc^r gemiS, ba6 ber SSerf affer bie ^be( nid^t fe^r getefen ffaU (Sr 
ma(^t fi4 fi6er einen bibUfd^en Stcbl^ber in ^acob nnb ;Sofe|)f) lo 
ungemein luftig, ber feine <3e{iebte einen uerfc^Iognen arten, 
einen üerf iegelten Sßrunnen nennet, ber t^r bie ^(anterie tor« 
fagt: flicfje ^oiiig nu^ i^ren Sippen, nnb unter i^rcr 
Bunge luäre SKitc^. jrfjimpft bic)c 5(ui;biücfe gerabeju mit bem 
ueibicuten ^Jotimen nonsense^ (St^lontft, ©ombaft, Slbenui^ u. j. tu. 15 
SfOer ba^ .öoI)clteb? 5Sn^te ber Xabter and), bo& ber ^önrg Solomon 
bicje 9Jcben?avten autoviiirt? ^Jhtn bebenfen 8ie, ob cg nic^t fe^r natür- 
lich tünr, 5t)nen bic[c S3riefc^ 5U5nfc^reiben ! 

SSoßen ©ic benn nidjt^ af 3 Slomöbien fc^reiben? SöoUcn @ie bie 
^oefic gar in bcn SBinb fc^Iagen"? 8ie finb mir ein fettfomet ^op\\ 20 
^d) glaube, @ie fönnten foTd)e incr ^a^rdjeiten, bed ^aged ()otb träumenb 
biftiren. ^r ^immet mtei^e 3^nen nur eine arbeitfame $anb! 

Sorb ©l^aftöbur^ fagt irgenbmo, bad fBntltStt nvfire ben 9(Üen 
gana unbefannt geloefen, unb er betau!|)tet, baS biefe fettene Signr 
erfi ot^enn aufgefommen, nat^bem man angefangen, bie f|frei|eti im Sö 
3)en(to me^r unb me^r etn^ufc^ränfen. 9Ran fe^e ben Unterff^ieb, fä^rt 
er fort, amifdjen ben ^totiänem unb <Sng(£nbern. ^^^e muffen i^re 
3uflu(^t 5U einem n>eitl^ergef)o(ten @c^erj, t^rcn gemö^nftei^en ??owf» 
fonnerien nehmen, loenn fie ibre (Mcbanfen über flciin))c 2^ingc eiöfnen 
WoIIeu, jtatt baft biefe uic^t^ fdjouen, unb üou nUein il)re »oa^re ^3J?eiiumg 30 
vuub Ijerauö jai-jcn. @^e ic^ biefer 9Kcinung bcppffirfiten fonn, mi)d)te 
ic^ mir erft einen rechten S3egrif toom SSurte^feu madjeu. :^c^ gtoube 
olfo, ed deffcbct in ber Ö^cgeneinanberbnftung einee fe^r »üid)tigen (Megcn- 
ftanbcÄ ntit einem ttcineu unb tieräd)t(id)eu (^cgenftanbc, lueim bieje Öiegen* 
ftänbe au \id) felbft nur eine [e^c geringe ^e^ie^ung auf eiuanber ^aben. 35 

* »iff cn Brief [im] 



Digitized by Google 



30 



Von lBenb»I»fol^n, 26. I^ipatibtt 1756. 



isButttcri? ü^ergiiidjUiig eiiic!? anbrec^cnben ^ago^i mit einem i^rcbfe, ber 
üou [c^iuai-^ vot\) luiib, i)t üon bicjer 3iit. ^iaanianii!^ ÖJIeic^uife ätt)ifrf)cn 
einem in 3'obe^ongft rödielnben gelben, unb einem Sl'inbe, bn^ ein i)-i]d)- 
giätcfien üer^c^tucft, ücrbienet nicfjt weniger biefcn el^rrtjürbigcn 9kt)mcn. 

6 Senn aber ba^ Ungereimte cine^ atlgemeiiien miffitigen @rt^c#, burd) bic 
^nnjenbung auf einen beionbern ^att gezeigt luirb; \o ift ber (Einfall 
toirfttt^ fomifd). 2)cvgleid)en finb 9Äoliereö ©cencn, barinn ein ©fcptifcr 
feine ffjefulatioit'c^en (^riUen mit fidi in bie Seit bringt (Ein ©c^erj, 
ben biefer grcanjofe bem Sudan gefto^len \)at; ober and^ (SinfoS 

10 ton 83uriband* <EfeL' SKon fonn alfo ühttfyixtpt fogen: SBenn bad 
Ungereimte in ber Sad^ fetbfl, ober in ber ^nmenbung berfelben auf 
einen befonbem SaQ Hegt, fo tft ber (SinfnH fontif^; mn§ aber erfi 
eine fel^r geringe ^e^nli(|9eit }tt $ütfe genommen nverben, fo ifü er BnrleSf. 
SBon biefer @eite betrachtet, mag 8^aftsburt) einigen <l^mnb ^aben, ba9 

lo ftia^re Säc^erlic^e, menn eiS bem SBurledlen entgegen gefegt tvirb, fftr einen 
tüchtigen ^robierftcin ber SBo^r^eit Rotten. 3)enn bie fBa^tl^ett xm% 
in oder i^rcv ^e^^ieljnng unb 'ituJucnbung nirf)t» Ungereimte» ui ]id) fafjeu. 
^d) möchte ^f)re 9}Jeinung bieröon tüiffeu. 

Sie fcf)cn, tiebftcr ^^renub! ic^ tt)ue otlc^ in ber SBett, um @ie 

20 einem gefefirten Xifpnt anf.^nforbern. ^d) mag üon ^lf)rer ^lUnfe nidjt«^ ^ören. 
ilf^cli iiH Ute, ba^ i(^ mir nic^t münjc^en ntöd)te, Sic üor 3^)T^er 9iciie 
nod; etnnialjl fprcrf}en. ^rf) tuilT mir biefe§ aUe>? on^i bem Sinn 
fc^tagcn. ^ö) ^abc ^^re jpanifc^en, italiänijc^en unb ^oüönbijc^cn 23üc^er 
je^t auf meiner ©tube. ^d) tüirt :3^)«cn ni(^t ratf)en, ba& @ie fic^ 

25 atl^ufe^r entfernen, ^en ^genbtic! min ic^ aUed erbred^en, unb ^omöbien 
über ^omdbten ^erandgeben. ^ »iO erbärmltd^ mit ben ^nbem SffttS 
äSi^ ^an^^alten. @o l^at bie gottlofe SDlartt)oob nit^t gebvo|et, bie 
Udnt iKrabcIIa 2<rfe^en, n^ie i(^ btefe ©eelengeburten anrichten »ilt. 
äBoKen @ie tio^ reifen? ■ 

80 mei| nid^tS me^r ^n fd^reiben, atö ba( ic^ fo etgennü^ig (^err 

9laummin ^at mic^ if)re SWcfc tefen loffen) bin, <5^rc Äntmort er* 
toorten, nnb ^n jci^n 

Sit 

aufrichtiger Stennb 
35 SIRofe«. 

> löut&iam« [171»». 1794] ' oben «t». 11, @. 119] 



^ kjui^uo i.y Google 



901t WMnlBfoJpXt 10. Imraav 175G. 



31 



^0. Von XUofcs 2ncnöcisfoI?n.^ 

©crii«, ben 10." San. 1766. 

foS eittft demoitbi ber feinen gfreunb ni<^t l^at }um iCntworten 
brtnflen fdnnen, ben tmxttiUn (Einfall gelabt ^n, i^m eine ^iffertation, ö 
nebft einem tei^t fe^ertic^ bemüt^igen @enbf4vetben 5nju|<!|i(fen, nnb »ie 
i($ glaube, foS btefer Bfveuttb, ber gegen atled f(el^enilid|e Sitten tanb 
gen^efen ift, biefen (SinfaH nic^t unbeanth)ortet gelaffen ^aben. SBenn 
nwn ntt^t gou^ geiuife mü^te, baft @te fclbft biefcr eigenfinnige i^remtb 
gettJefen finb, fo ^ättc icf) mir biefen luftigen Streich ''Jln^cn gcmat^t; lü 
id; Ijiüte meinen iörief uiigefalii füitjcubcvgoftalt anfangen lüollcn: 

„Siü. ^oc^ebeIgebo()rnen niu meiner Ucbcrfc^ung oon 9Ronffean# $(b* 
„f)flnb(ung nebft einem 8enb)c^reiben an 2)iefclben, baö i(^ ^in^uju* 
„fe^en, bie 6r(aubniB u. f. rv." 
93ieIIei(^t l^ätten «Sie fic^§ ot^bcnti einen ^Ibeub^eitücrtrcib fci)n 15 
(äffen, mir in einigen ßcilcn für bie @^re ^u banfcn, bic icf) 3^nen er- 
jeigt ^ätte, nnb ftrf] ferner meine i$ceunbf(^aft oudjubittcn. %f)ix, wie 
gefagt, ber (finfatl ift nic^t neu, unb ic^ ^offc gan^ gchiife, and) ol^ne 
einen fo fettfamen ^nftgitf, nod^ in 3^vem £eben, einen SSrief t»on 
S^en 'ju lefen. 20 

SBenn nun btefeiS balb gefc^e^ fottte, fo bitte mir ein {Irenged 
UrtMf über bie Ueberfe^ung fowo^I, aU fiber ha^ @enbf4^ben, Don 
S^nen and. Sßenn iSie atled gut^eigen »erben, fo metbe i($ gan| ge« 
mig gtauben, @ie ^aben gar nid^td bat)on getefen, unb martid^! @ie 
mülten meine ®emfitl^dart gar ni(^t !ennen, wenn @{e biefe^ für ein 25 
blofeeg Kompliment f)alten foHten. 

^d; luuuidje mir einen einzigen Xaq bei) OUju^u .ju^ululiu^cii, nnb 
mcnn @ic i^re Üicife nirf^t lucvbcu l)icrburd; nelimcn iDoflen ober tonnen, 
fo bitte fc^r, micf) c§ loiffcn ^n (äffen, ^d) fomme üieüeidjt atsbenu 
iur Oftermeffe bloö ^^rcntmegen nncfi Sctp^ig. 30 

,r->err S?ofe be^cfiuierct fidf; nngemcm über Sie , baf? Sie i^m ntdit 
antiuorten. Sie locibeu bo(^ toot^l bie 6 ©tücf uon ^^o|)e ciu Meta« 

* (M bec int tterf^ollencn ^anbf4cift 1719 »on t«rl flcfflng (o. o. O. 8kw i; 6. tt-IO) mit» 

geteilt, 1794 in ben fätntlidien Schriften, «b. XXVni, 6. 88—48 tntebet^olt. £cf|tiig« «ntttert 
In Bb. XVII, nhp. 4S.J • 80. [Mcbnutt 1794] ' 



Digitized by Google 



32 



'Bm Bkeid>tI«(o^, 10. Ittiutav 1766. 



pi}).)\ittx nunme{|c erhalten \)abcn, bie u ^^\mi jc^on längft juge' 

'^k\c fleinc ''|>ici:c fuU in bcu uielun^^'s litteraires 5?^nen ,^iige- 
ft^rlcl^cü leDn? ^d) habe e§ nber feTbft nodj iiiri]t badnn gclefen, unb 

5 rebe nur 4^vu. Ü^QUiimau noc^, ber mir es er^Q^lt i)at. 

©ben je^t tomme id^ aud ber SSo^ifc^cu 93ucf)^anb(iiiin, loo id) mir 
btc tct^^in ^craudgefommenett 9[Benb5eitüertretbc gefauft f)obo. i^jc^ 
tDtll ^m. 9{aumauu tu meinem iSeben nic^tö me|r nac^reben. |>at er 
mir iitf^t aufbinben mUtn, er tpfifete gait) getoiB, @ie ^tten biefe 

10 SD^ji^rd^eit geft^eben? S9alb »erbe it^ feinen un{i<$em t^fd^mocE fennen 
Temen. (Sx tosHÜz S^re ganje 2)en&tngdart, 3^re gan^e @eete barimt 
erlannt l^aben. Sßtt9 für ein eTenbeS Ü)ing märe gi^re @eete, menn {ie 
fi(^ in einem fo aHtägtic^en (Sfetoafc^e tiertieren fannte! S)ie 2)entf<l^en 
fc^eiuen fic^ inSgemein 511 begnügen, luenn folc^e Keine ^efc^idjten nur 

15 in einer reinen Schreibart flbgcfQ§t fiub, aber bon iQf^nen bin ic^ über- 
zeugt, baji intcvcfl'nnte Sujet!^ gcn)öhlet, mit ©pijobeu auegefüUt, uub 
mit feinen ,!iiuvitiLuiu]ou uerpert Ijaben iuüiben, Jücnn <Sic jic^ einen 
^(beubjcitucitvcib l)ättcn nmd)cu motten. 

9Jlcrft'n 8ie e» uuii, U)üium auf ber oorigen öeite ^^benb* 

20 jeitüertreib uuterj'trirf)cu l)attc? 

tüotten midj einige Überreben, ic^ folite bie gQn5e 9)ieto^)i)9iif 
nach meiner %n\ii^t ab^aiibeln. 3^ ^^^^ f(^ft entjc^Ioff en , biefed 
SBerl nicht eher ju untemel^men, atö trenn id) ba§ S^ergnügen i)ahtn 
tüerbe, mit ^f)mi ^ujammen gu tcben. ^6) f^kitt biefe fe^r gemünft^tc 

25 St\i f&r na^e, unb ob ed gleicfi nunmel^t ein »enig toeitl&uftig bamit 
aui»fel^en mlM^ie, fo laffe bennö^ bie ^ofnnng t»a^u nid^t gana finlett. 
$id bo^in iDiH i^ mv^ ein toentg in ber aRttt^emolif feftfe|en, vxib meine 
p^ü\9p^]^ ^Begriffe jur gel|0rigen Steife gebei^en laffen. ^e 93ett 
toirb meine 9Reta^h^fif mä)t bermiffen, toenn jie auch gor audbteiben 

m toirb/ unb if| mürbe mich jchmertic^ beml^igen f tonen, toenn i(| eine 
herauf gegeben ^tic, ohne einen freijuiüthigen Seffing ^um ^eurt^eiler 
Qci^aU 5u f^abtn. 

^Der ^err üüu !öi*eitcubaudj mu§ fich o,an^ in feine Raubet ücr* 
lohreu \)abm. (Sr beult an leine 8ee(e in ^iBerlin, au|er an einen ge« 

' [Xiirfer »rief neaft ^acfct, uo<^ au« htm 3at)r 1755, IMV nti^t abflefenbet Movbeit titl. nnten 



^ kjui^uo i.y Google 



l^Dii Ddrtislsfo^n, 0. Wtci 1766. 



33 



lüiffeu üüu ginf, au we^eii er, nadj kr un^uüerfäSigeu ^iuöjage ^ni. 
5JlaumonnS, mirfHcf) geidjiictun Ijabeii joff. 

min nod) ^fjrcr lijbüc^cn ÖJtniui[}iil)cit mit einicieu ^^ragen 
fc^ficfuMi. W^o fiteiben ^\brt^ "?fn§^ü(^e nu^5 bem (iiofboni? .^abcn Sic bcii 
g(ürfUd)eu tivbeii' aiinül)ieii fe^en? 9Bie I)at er- ^l}ncn gefallen 5 
Spielt ^o<S) S^re 8ara? @mb Sie aufrieben in Mpm- 20«'^ 
^ot S^r S^leifcnefäftrte für einen moralifd^eu (J^orafter? 3öie üiet ^ro* 
Cent molleu Sie mir autiuorteu? ^Diefer^at^ ntüffen mir not^toenbig einen 
Slccotb treffen, bamtt ber Dermin beftimmt fe^, ivenn tc|, o^ne eigen* 
nfif^tg iu fe^n, mid^ über ^ ©ttllfc^toetgen befi^tueren tonn. Seben lO 
@te fo jnfriebenr t^eurefter IHtennbl ald 9|nen milnf<$et 

beftänbiger ^rentib 
SRofed. 

!5^ie |)rn. 2). (SJumpert,» 9K. 9Mumanu, 9J?üd)(er,*i8crn^Qrb, ^ofcpf;, lo 
ber gro^e imb ber f(eine, machen ^^neii iljre orgcbeufte Gnipfe^Iuug. 
^e)Duberö Waren bic bret) lefetetu ungemein erfreuet, bo^ Sic i^rcr nod; 
boi^ten. 

Von ^riebrtt^ Hicolat.» 

UMin, Orebntac ober fltftc} 1766.] ' 20 

'{Z, Von ZHofes ZTlenbcIsfo^n.* 

a»erlin, ben 9. fOtäx^ 1756. 

Stein mertl^efter ^reunb! 
5^ ^abe ^fijitt ^nttvort auf meine be^ben SBriefe er^otten, nnb 
tvenn @ie Sßerfprec^en gebatten b^itten, fo b&tte icb fc^on toor a^t 85 
ober a^^n ?agen bai^ SBergnflgen gebabt, nt{<b mit ^^nen nnterbolten. 
3[n SBflbr^cit, (iebfter Seffing! ^d} burfte fetjr nad) bicfem Vergnügen. 

* Dte 0 1 II d 1 1 d) e r b i n 1 1794] ' üe [1784] • S>. (BunM^er^, ( 179il] « Wö^Ier, (.necbrudt 1789] 

* (flMc fl4 •<>• fi<ffia0l tdilwnt (9b. XVII, Itc. 4S) cr|iM, («tte er no(( tto« friiMt Reffe ntA 

Trf*brtt Uli» Ramena, alfo fv^^teftfn? "Jtnfniifl be? TOdr;, 175(5, boii 91100101 einen Brief erhalten, 
toocin bte(er nm bie ^efocgiuig einrS 8{ei:eit|lon8c{empIarS feiner „^rie^e über ben igigen Buftanb 
ber Wnen 9ßiffenf(^afteii in ttvtfti/ltnV an Sc«»» bot nnb feine lHbfi(|t tnelbe te, bie „OibUot^et 
ber fd)önen SBiHenfc^aften unb brr freiten Mtt^ flvflnben nnb bartn etivflt va ^bnnt b«c 

beutTicrt bramatijtfcen Tiditung ju liitri 

* [S^adi ber je^t orrfcfiollenen ^anbjdjcitt i'Hin von »an i^effing (a. a. £. igb. 1, iiut> 
«ftcOt, 17N in bra fftntHlAni fik^tiften, Bb. XXVin, 6. M-M wiebct^dTt Wamtt «nf «b. 
XVn, jRt. 4B; Defftna« ffnnwtt ebenb« 9Iv. <6.] 

8cf(ittc,fAmni4e mften.XIX. 8 



Digitized by Google 



34 



Bon lftRi]bBl«Mn, nUti 1766 



habe in meinem l'cbcn fo üiet ©cfonntfc^aftcn nid)t gemod)t, als; 
feitbciu 3ic Uüu ijui luetj finb, uttb icf) finbe nod) fciueii cin^iflcn, mit 
Jüeld^em id; bio meni^en mii^ic|cii Stauben, bie id; i)aht, fo niuicuel}m 
unb fo nü^üd) ^ubiiiiiieu füuute, aU mit 2Sem er,^äfile id) aber 

ö biefcö? (Sinem ?^reunbe, ber in loenifl 3'nnen faft uergcifen mufj, ba& er 
fjreitiibe in '^eiiti'djfonb bnt, bcn ic^ faft nur bc^^nn^icn habe feuncn fle- 
lernt, um mic^ öon it)m lüieber treimcn, unb baö iieere rec^t ju 
füt)Ien, bo^ fic^ mitten in einer ^errlic^en 33ibIiDt^cf oft nnfrer ©eclc 
bemeiftert! Wlan l^nt uor einigen Wod)tn an^ Seipi^ig geft^neden, @ie 

10 tn&ten fd^on lieber m\ ha m^, unb i($ |offte bama^tö gnnj geMift, @te 
mfitben auf beut SSege tier^er begriffen fe^n. 

SBod ina(|en @te? ©oK td^ benn gar nid^td bon 3^nen ^u lefen 
befommen? SHHe f^e^t cd um ben Hud^ug bed <3^olbom, ben @ie $u einem 
@tfi(fe tn ber 9ibIioi|et anl^er fd^iifen tooKten? Sßte fte()et ed um bie 

16 6 (5om0bien, bie «0(6 bor Oftern ^Stten bie treffe oertaffen foUen? 

^ bin unier anbem mit einem Sientenant ^acobi (efannt ge« 
morben, ber ein fctir gefc^icftcr äRann, ein guter ÜDiatl}ematifu^ unb ein 
grüublidjti iüietapljijjifei- ift. f^d) Ijabe mit bemfelben ben ^xn. %xo\. 
93aumgarten aberma^t^ bcfnc^t. (Sg bcffcrt fic^ ©ottlob mit fciaci" ©efunb" 

20 Ijeit. <5ic förnien fic^ uic^t DorfteHen, mie febr ^bnen biefer 9)?ann guget^on 

ift. (5r bebancrt e^ fe^r, baf? er Sie nirf)t nlU}ier angetroffen f)at. 

Jd) nnif^ fd^tiefien, lueil id) eben je^t öon einem t^reunbe in biefer 

ongene^men Jöefdjäftigung geftö^rt luerbe. 

iBeben @ie inbeffen too^U ^ bin 
26 S^r 

beftönbiger ^xmib 
äÄofc«. 

^^5. Don ZTl 0 1 e 3 ilT e n b c l s f o 1} n. * 

[Berlin, Slnfang SKai* 1756.J 

30 äUein ?^rennb! 

@ä ift eine n(te (eibtnc 55a()rl]eit, ba| bie iüieuidjen ben Söert^ 
ber Hilter nie beffer einfe^en, ais menn ftc if]nen entriffcii werben. 
SKeine aKetap ^gfi! ^og (oielleic^t aus einem fi)ftematiidjcii Stot^e^ biefe 

I VHad) hn mt ttfrftfjonenfn «'nnbftfidft 1789 bon Äorl ßeirinfl (a. a. C. Öb. I, ©. 46— &ü) mit= 
flctetlt, mi in Den fftnttnc^en S^tiften, m. XXVIII, & 49—64 niebtr^olt; 1789 o^ne ^aiam, 
aber cn MAcr SteOe elimntilt, ITM mit hw fnir^en Vnoal« »b. fltAri« VW." fCntlDort «uf 

m. svn. 9tt. 46.] 



Digitized by Google 



l^n IttenbtUfüIjn, Hai 1756. 35 



eruicbrigenbc äliaiintc nod^ immer in B^^^ifcf, aber bie (£riaf)rung fonimt 
i^r nunmehr 5U ftatteu. Ijahi ©ic nie fo fe^r gcHebt, ciV$ je|U, 
hü \d) mid) mit bem^ (Mebanfen quäle, id) loerbc Sie nor ^fiicr IHbreife 
nid^t mieberfet)!!. Sie mör?cii nur immer einbilbcii lüoften, Sie iinb ^l)x 
S^cifegefö^rte luäicu no(^ iiuciüfd)Ioficn, ob ©ie über ^-öerlin, ober iörauu' 6 
fcfitoetg, noc^ Hamburg gelten werben, ^d) n)ei§ frffon, iä) mir t)on 
btejer Ungen7i|!)eit ^x^pvt^tn fytbt; toevbe @ie üor S^ter Stb- 
reife ni^t toiebevfel^en. 

SBenn t(i^ mic^ über @ie betlageit moffte, unb »enn mein SeKagen 
bte ©at^e finbern fönnte, fo ^fittc id^ Meidet Urfa^e baju. bot 10 
@ie, @ie follteit mir be^ Seiten ntelben, baS @ie nt(|t na($ iBerUn 
fommen »ürben; fo toollte i^ fetbft eine Steife nad^ )8ei|>5ig tl^un, um 
®ie aObn nod] au fpred^en. SBad mar leichter, üU in biefer ßleinigfeit 
ni(^t noc^täfeig 5U jeijn? SBerben 6ic aud^ in einer größer« (Sntfernung 
noc^ an mi(f) (^cbenfen? ^d] tuitt e§ ^offcn, ob mid) lUciOi mein geringer 15 
SBert^, i^si)^c Uu)tatigtcu, unb bie Spenge ber luidjtigeru 93efanntft^nfteu, 
bie @ie in ber Slöelt nioc^en toerben, genjiffcrma^cn f(eiuniütl)ig mad)en. 
3Ba§ loirb eö mir aber belfen, »enn ic^ !^s^)nen alk 4 SBodjen einmal^I 
burt^ bie Gebauten tm^Q , wcwn Sie ^n tjcrbroffeii, id) mitl c§ J)erau^ 
fagen, tücnn Sie faul )ci)u )oUten, mic^ e^ loiffcu ^u laifen? ^c^ njitt 20 
in longer ^»^eit feinem SOienfdien fo nut loerben, aU ic^ 3^nen bin, meun 
mir 3§re greunbjc^oft me^r Unruhe madjeu foHte, aU fie mir Serfjuügcn 
üerurfac^t l^at. @ie miffen, ba| biefed bei)na^e eine unleugbare Solge 
ift aud meiner Sel|re Don ben angenel^men (Srnpftubungen, unb menn ja 
nod| (Sinmenbungen bamiber ^u mad^en ftnb, fo mag ic$ fte ffir btefeS- 86 
ma^t nt(|t ^i^ren. @o un)»^Iofo)»4if(l^ mad^t mid^ ber ©ebonle, ober 
toielme^ bie (Jfurt^t, \^ merbe in einigen Sauren nid^tiS bon 3^nen ^ören! 
®enug ^ieroon! SieUeid^t U^erben @ie nicbt ungern erfafiren, bag i(^ 
biefen 6ommer in meiner SebenSort bie Kenberung treffen metbe, au 
metdicr @ic mir fo oftc gercrt^en ^aOen. ^d} arbeite nic^t (änger in 30 
bem (Xuiiitüu i» Stuubeii, uon 8 Ubr yjiini3cui>, l-iv^ um 2 lU)r Ükd^- 
mittagiä. iHUe übrigen ©tunben finb für mid): benn oiid) bie 3cit ift für 
mic^, in hjeldjer id) midj befit'iitigeu »ücibe, an ©ie 3U gebeufcn, in 
bem (Reifte mit i^^^nen reifen, unb mic^ burd^ :5t)ren Umgang 
beffern unb 5U be(uftigen. ^on atten ^etanntft^aften toiU id) mic^, jo aö 
* uw [um, im] 



Digitized by Google 



36 



9oit iQtid»tl<fi>l^it» Ittfti 1766. 



gut ci? jid)£^' ll;uii läHt, lo-^ mad)cii fudjeiu ^st^ iicl)iue beu ^rn. 
*|5rof. Sut^cr uiib bcn .s>ru. 'JUfühii iiu^. S5Ht bcm (entern fiabc irf) 
me^r ^5cfanuticf)a[t gemacht, ic^ glaube, baft C5 mit fdjon biv 
,^ur ?^rcunbfc^aft gcfonimni ift, unb bcr erftc ocrbiciit Juivfiiri), bnft 

5 nin« feinen llmnnno judje. Ten .v>ru. u. t)abe ic^ uid)t lutcbcr bc 
fucfit, unb lüet luei^, ob e$ je gcfc^eljcn wirb. 8te tüiffcn, luic fe^r ic^ bic 
nufgetrepptcn ©dnüclten, unb ba§ fci)er(ic^e Srnmetben fc^euc. 5)ic aKorgett- 
ftunben finb (^i^ncM tv tuibmet, lucil bicfe uidjt aufhören, mi(^ an @te er- 
innern: fo (ange ic^ nid)t (Metegcn^eit^abe, jie eben fo angenehm zuzubringen, 

10 atö in Siirer ©efellfc^ft, unb totm merbe biefe (Sktegen^it ^en? 
Um sive^rleQ muH tc^ @ie not^ bitten, betypr id^ ffir biefedma^t 
ft^fteße — 3ebo($ nur um etnerte^, benn bad anbere, bin getoiffer* 
magen berechtiget Don ^nen ju f orbern, unb toer bittet gern um hai, 
n>orauf man einiget ^tä)t gu ()abeu glaubt? bitte um bie ©amm" 

15 (ung einiger m\»en «Steffen, bie @ie mi ben beften ^id^tem ^ufammen 
netrogen baben, unb baüou Sie nur' furj öor ^i)vtv 9(breife etmaS 
lULifcii [k\]cn. ®enn ^^nen biefe 53ittc unljüfUd) ober ctiimv citicnnü^ig 
)d;ciuct, fo (lutiuürten Sic gar nict;t bnrauf. vü«^ forbcrc I)ingei]cn bic 
9(u§fid)ruiifl nou einem (Siniuurfc, ben Sie mir in einem Don ^liieu 

20 Briefen n^ibcr ineine SBibcrfegung Uou 9iouj)eüu, nur obenbiu nn^n^cigcn 
frfjiencn. Xcvö ^}ied)t, lueldjc? icf) jn bicfer ^orbcrung ,v-i bnben i^er- 
meine, gründet fid) auf ^i^r eigen i^'crfprcd^en , baß Sie müiibUd^ 
beut(i(^er erflären n^odten. ^Beil ic^ uiefe^ entbe(}reu muß, fo mü^U 
xdt) boc^ nic^t gern atted entbehren, mad ic^ mir toon unfrer ^ufammen« 

25 fünft oerfproc^en habe. 

be^ben ©etten in ^Ptio jtnb tmU, unb bie (Sfodte fc^tagt (&ni 
nach SD^tternatht. 92ehmen ®ie mit meinem nnorbenttichen SSrtef oor« 
(teb, ich bin toartich! eiu^ad unruhig' @ie jmeifetn nw^t niii^t, bag ich 
3hnen Don $eraen eine gtfl(!(iche Steife mfinfc^e. ^d^ bin StÜlAtn^ 

80 3hr 

nuDerfinbertiiiher «Jfreunb 
SDZofed. 

^em $m. SR. 9{aumann bitte ich meinen freunbtithen ^n 

tjcrmelbcn. ^c^ münfc^e if|m gute SJecrichtung , unb mir, baß id^ i^n 

35 bcUb lüicLciji^cn foH. 

* «» fi4^ [1199] t§ ^ tl7M) ■ 9tn ^RR Mn SRaiMiertitift [tm] * nuK [1789] mix [IIH] 



Digitized by Google 



37 



Von ZTlofes Xtlen^elsfo^n.* 

»ettin, ben 2. «tuguft 1766. 

3: 1) c u r e f t e r 5 ^' t u n b ! 

Sic iuü[|cu fic§ uiimöglid) ba» SSergtiügen, bo» uii» Qljvc ©riefe 
ücrurinc^cn , tebfjnft nf^i'G oorftefleit fönnen. ©ie mürben geiui^ jouft 5 
mniu1)c Stimbe beu (^ubäiued ^l)rer Oteijc, bie ©ättipng ber 9?eubc« 
gierbe, aus ben 5(ugen fe^en, iim befto öfter an S^re ^yreunbc gcbenten, 
an ^i)Vi ^frcunbe, tücrtl}cfter iiejfing ! bie eö gctoife in bem ganzen Um- 
fatiflc finb, ben Sic bicfem SBocte geben pftcgcn. Witt bem ott* 
gemeinen ^ai)n ber äTZenjc^en gerne allen Kummer mseH^en, ba^ et 10 
mir ben beften grreunb, ben getreuefien 9tot§gebet bon meiner ©eitc ge* 
trennt ^at, menn biefer befte Sfreunb nur fortfahren loitt, mir bie SSer" 
fi^erung geben, ba( er mii^ noc^ liebet, ba| er mii^ nod^ fo ^firtttc^ 
tiebet, ai» bomo^td, ba mir eine jebe ttnterrebung mit 3hm eine neue 
9(ufmunterung loar, httjbti meinen SBerftonb unb mein ^er^ au beffern. 15 
9?oc^ eine einzige SBcr|id;eiunö iDönfthe idt) mir ton ^ijntn, unb toenn 
icf) bieje erlange, fo toiff mid) gern in bie 9^otr)tt)enbigfeit fc^icfen 
njiffen. iiJcuu Sie il)rc 9icife öoltenbet unb cinniatil genug bie 2öe(t 
angegofft ^oben merbcn, menn Sie fitf) bercinft cntfdjlie^cu iDcrbcu, alle 
^l)xt neugierige SSIirfe auf ^()r eignet .'per,^, uub auf baö ^er5 3^rer 20 
f^reunbe, eiu5uid)ränten , mollcn Sie öt^bcnu biefe rul)igern ^age bei) 
un^ jubringen? 3Benn e^ S^^nen boc^ möglich ttiäre, hierauf mit Ülc- 
ioi64cit antmouten! 

Sie motten, ic^ fott ^i)mn o&t^ fc^retben, mas bie 9Zeugtertg!eit 
cine^ grreunbeS ju miffen »erlangen fann, nnb irfi uicrbe S^nen mctben, 2Ö 
mie iih meine 3<it zubringe, mei( biefed bad ^Boruct^mfte ift, bad i^i t)on 
Sonett $tt miffen verlange. — ^ bin ber grfibe(nben äRetap^^fllE auf 
einige S^t ungetreu morben. 3^ befuc^e (rn. 92ifotai fe^r oft in 
feinem harten. Oc^ liebe i^n toMi^, t^eurefter f^reunb! unb ii^ ^tioibt, 
bag unfrc Sreunbfc^aft noch getoinnen mug, mett ich it* d^^^n 30 
mähren f$reunb liebe.) 9Bir lefen iS^ebic^te, $err SHcotai tieft mir feine 
eignen fCu«arbcitungen Dor, ic^ fi^e ouf meinem fritifchen Slid^tcrftuljt, 
bemunbrc, ladje, billige, table, bi^ ber iHbenb herein Bricht. 3)ann benfcn 

' ['Jladi b« if()t üerfd&oncricit .<>anb(rfirift 1789 noii Hart Sfffinfl (a- '-öb. I, £. 54—59) miU 

geteUt, \19i in ben jämtlic^fn St^rifwn, »b. XXVlll, ®. 58- G3 wtebetljolt. »ntraort auf 8b. 

IVO, 9x» 4»i U« VntiPDTt Seliinti, ben bcv Octef «14t melt tu Vnlltttaiii crmAte, elnibt Mr. M.] 



Digitized by Google 



38 



©un aituti£iä|ütjn, 2. Bu^iiil 1766. 



tüir Mod) ciiininli[ au ©ic, iinb c^<^^tn, mit unfrer heutigen 91^erricf)tinin 
•aufrieben, Don ciiiaiiber. ^di) befommc einen ^icmUc^en 3(n[o^ gn einem 
SScIefprit. Sßer luei^, ob ic^ m(^t gar einft SScrfc mnc^c? 9}?abnmc 
3Rctap^t)fif mag e-? miv Der^ci^cn. (Sie behauptet, bic /^leunbfdjaft 

5 9Tünbe \vä) auf eine &kid)\)tit bet Steigungen, nnb ic^ finbe, ba^ fic^, 
umgefe^vt, Me Qltei^^eit bet dtetgungen' att(| auf hie Brreunbff^aft 
grfmben fönne. 3^re unb 9{tcotat' fjfreunbfii^aft $at ed ba^tn ^tlno^t, 
bag tc^ biefec el^tivürbtgen aRatrone einen ^ett meiner Siebe entzogen, 
unb i^n ben fd^Snen 98iffenfii^aften gefc^enlt l^abe. Unfet Sreunb ^at 

10 mid) fogar ^um SOZitttTbeitev an fetner SBibttot^ef ^mSS^U, aber ic^ fürchte, 
et mitb ung(ä(flic^ gemäMt ^aben. 

^ev ,^n)ci)te 2;f}ci( be§ SRcffto^ ^öt mir an bieten ©teffen äbcr- 
ouö iPot)( gefallen, nnb icf) idjicibe c» lucincr 9?ctigion ,^u, ba^ er mir 
nic^t aileut()a(bcn f|(eic^ gefoften ()at. 5)er Htc unb 9te ÖJefang fc^icn 

15 mir etloaS (oucjunnUg, ber lOte t)iugegen alle Dorljergei^enbe über- 
tretfeu. 33efouber# ftnb einige ^M)mncn, einige eutluorfcue (i()araftere, 
nnb ba^ (5kM'in-äd) Satau'o mit ^iibianielerf] . nieiue'5 (£'rnd)ten§, 3}u'ifter' 
ftücfe. Soujt jinö bie (I{}nrattere bev .pauptperfoncn gut souteniret, 
ber Änoten einfach geftfjttrjt, nnb bie ii?(uf(öfuui] t)omcrif(i^ öorbereitet. 

80 3)er Äunftgrif, bcu i'Umbouua lüiebcr auf bic ©c^oubü^ne ju bringen, ift 
fo ungefünftelt aU meiftertid^. 3[t aber ber $oet uid^t ungtütfli^, bag 
j[e|t felbft, ha aKed in ber ft&rfften S^eiuegung fei^n foH, ber $elb 
menigftenS tob ju fetjn fcfeinet, unb bie tHftion ber Übrigen tßerfonen 
nid^ti^ afö eine flumme SBetounberung, unb eine inbrunfüge 9(nba(^t fe^n 

2d fann? ^ fage, er ift ung(fi<I(i($; benn er %üt nnrHic^ alle feine Mfte 
angetoenbet, in bie (Sntfiftnbung ber ^nmefenben eine ffetne ©d^attirnng 
5u bringen, bie ben @d|ein einer Äftion Ijat ; aber alle bie ^eiligen, bie 
er an§ ben ®rSbern ruft, fönnen bod) nic^tö anber« t^un, on- 
idjauci!, l)cUigc .päube falten unb beten, inciieidjt ifl Dicici i]vu|5e 

30 2)id)ter audi boriuu uuciliicfüdi, ba^ alk Ueiue Umftönbe jeiueö Subjeft^ 
all^u betannt finb, unD ha]] er nic^t ben minbefteu Umftanb barinn 
önbcru föiiutc, o^uc \id) in tljeotogifd)e ©treitigfeiten einjuloffen. 
märe iue{}v ein SBunbcr, Uieitn fid) eine ^^kgcbenl)cit \o in ber 9?atur 
angetragen tjätte, loie fic ber S)id)tcr braudjet. — ^\(bod) bin idj nidjt 

35 eiu wenig unbefoiineu^ bag ic^ ^t^mn mein Urt^eil itber ein O^ebic^t 

* 9tei8liiig [1789. UM] • WnM* [IIH] 



Digitized by Google 



m\i S. läiculai» 3U Jäuguß 1756. 



39 



jc^rcibe? (j)ct)ört beim bieje» unter bie ®ad)tn, bie ©ie üon mir 
lüifien verlangen? Scben ©ic alfo tüoJit, m'ii idj boc^ nid^t§ loic^tigcreä 
au fc^reiben tueig, unb bteibett beftänbig mein gteunb, fo tote unauf« 
l^Mid^ bev i^P^tige bin. 

WtoUi. 6 

^5. Von ^xxibtidi ZticoUi.* 

fOtxivd, b. Sl. ^Tttgurt 1756. 

Siebftet ffteunb, 
©ie mfartgcn, ba§ ic^ 3^r ©t^rciben na(^ ^Ttttfterbaitt beont- 

iDDvteu foH, ^0 mirb bie^ tjoffentfid^ fo gii ocr[tel)i!i fei)u, büfi 3ii ^vcl) 10 
Sßoc^eu iiad) bem 2ö. ^uüit^?^ noc^ in 9(mfterbam inp tuoHeu; ba^ 
tüie ©ic miffen, iingcfäf)r bic giift, in ber mou an bie ^Intiuoit auf 
eine» S3rie| beuten fauu. i^c^ Ijabe Den ©omnier im @nrtcn, mit ber 
53ibfiot^ef, mit ge(ef)rten S'^etngfcitcu md) t^rautveic^, mit ^>rit. ?!Jfofe'', 
mit iühijif, mit 5flulf)cit, unb mer roei^ momit mc^r, ^ugobrac^t. CMc[tern lö 
^abe \d) ben ©orten bertaffen, unb ^eute fäUt mir ein, ba^ i(^ ein ^-öuc^- 
^änMer bttt, unb ba^ ein ^ud^^nbler feine Briefe beantworten mu|; ic^ 
beanhDorte atfo — ober bor^er muß ifi) mid) ein trcnig jan!en. 

3d(| bin fe^r übel mit ;^nen juf neben , bag @ie ed an $rof. 
Okltert gefagt ^ben, ba( i(t bei: SBevfaffer ber iBib(iDfl|ef bin; ti faan 20 
e9 fonft niemanb derratl^en l^aben, benn eS \mi e9 fonft ntemanb. $r. 
f vof. (Skllevt el^ t>iellel(|t gemeint vet^t gut |n nuHl^n, n>enn et biefe 
9leuig!eit, nebft bei: t>ov(öufigen ^ad)xi(i)t t)on ber lOibtioi^ef, an ben <ä(rafen 
IBrfi^t fc^icfte; nnb biefer ift fo galant getucfen, in einem ©(^reiben, boi» 
er ou8 ^öti8 an mic^ obgcTafTcn ^ot, mir be^me^cn ein ^ompTiment jn 8& 
macfien. — .^einc Satire Wtc mir fo üerbrü^lid) fei)n fönnen, o(ä bieg 
unermartete (£ompüment. ^d) tami '^iijwcn nid)t vergeben, boft Sie 
mid) i;crvatf)en fiabeu; idj feJ)e mic^ babnrd) nianrficu Lievbriif3lid)cn Uni' 
ftänboü nnv^geietU. ®efel3t, bafj ber (^3raf '^vüt)( iinb 'l>rot. (kellert Her« 
fdjiLuegtuci uinren, at^S luarnni idj fie )el)r gebeten t)obe, fo bin ie^ 30 
bocf) baburd) fclbft in %b\id)t auf bie SSibliotbef utcffnitig geiiirt. ^d) 
modte gan^ fre^ fc^retben fdnnen, unb eben be^toegen gän^Uc^ uubelanut 

' [maif> bct if&f t>cn*ortriicn ^»anbitfjriFt 1794 uon ^Jicolai in Den famtlt(f)i'n Srfiriftni, 5Sb. XXVII, 
6. 408—414 nittflfteiU, toieber atigtbrudt 1809 in ber stueiten ^luftafle iit\ei Vanbti, ®. 87-98. 
«nttDort auf fßb. XVII, 92r. 48; bie «ntinoct fieffing«, beu bec Ortef ni<4t M((f in Qnilnbaiit 
rml^ter eteitte 9t. 6S.] ■ (!6af Sfttiiw ift iri«llel4t folM Mcn] 



^uj ui.uo uy Google 



40 



l^on I. Biiolai, 31. Jluguß 1756. 



)ei)it. ^ü) fonn itic^tö mel)i' ai» Sic bitten, micf) nirfit mettcr .^u ucrratljen. 
3)ic^ ift einer her mcfcntUc^ften jS)ieiifte, bcn 3ie mir er,^ei(]en föiiüen 
.t)err SOioieö, bcr mir ^f)rc ^btpefcii^cit ctlua^ erträglirf)er müd)t, 
miirbißt mid) feiner i^rcimbfc^aft. l)abc i^ni bie uercjnügtcften ©tunbeii 

ö hH »ergangenen Sintert unb Sommer» 511 banfen, unb bin, fo oft toir 
auc^ jufttmmen getoefen ftitb, niemals^ oon t^m gegangen, o^ne entmeber 
beffer i^er gelel|vter gu toerbett. Ott ^ai bie ©efäUigteit fflv mi(^ gc" 
tfa% ein aßitarbetter on ber SBibttot^ef fcijn 5U moHen: eine ©effifftgfett, 
bon bet ic^ immer me^t etnfe^, toie nä^n<^ fie mir unb bem ^ubticitm 

10 fe^tt tDtrb. (^ebonlen über bat^ bfirgerfic^e ^ranerf^riet erioarte t(§ 
mit SBegierbe. ^ mdnf(|te nur, baS ®ie meine ttbl^anblung über hai 
^rauerfptct, bie nun fc^on unter ber treffe ift, t)or bem $(6brutfe ^Stten 
burdjfe^en fönncn. .f^err 90?ofe^, (ber ober geiinft ^n nodifc^enb tft\ ^at 
5ioar i'eiueu !i3ei)fa[l baiubti bc^ciu^t; nbcv id) idb\i bui ^auiU lüdjt ,311- 

15 frieben. Ob id) c\k\d) ein Sßicrtclialji büuüt ,^ugcbvarfjt I)abe, fo Ijabc 
irf) borf) nid)t ^eit öitjobt, getoiffe Okgcnftänbe genug bitrd),yibenfen, unb 
bc^'Uicticii bie ^cfire üom bnrgertidicii ^ rniu'ijpielc gaii,^ tucggcTaffeii, toeil 
fie mir luiditig genng fc^ieu, eine beionbcre ^Ibbanblnng .yi ücrbiencn. 
^Jäd)tö l)ätte mir baju crirünfc^ter fonimeu föunen, 0I0 ^{)tt ^^tnnierfungen. 

20 Oc^ toiH :3^nen inbcfi einen ^Begriff oon meinen Sä^en mad^cn. 
©rftlid) müffen 8ic miffcn, bafj toeit bie SlbOonbhmg ^aujjtfäi^tic^ für 
bie gefc^rteben ift, tueU^e Srauerf^iele jum ^ßreife etnfenben mollett, id^ 
olle angemeinen @ä|e, morüber {diermann eind ift, boroud gefegt l^abe; 
benn ed loar mir su efel^aft, alle fiunbertma^t mieber^oHen @fi|e^ nix^ 

35 einmat au mieber^oten. Sd^ ^abe nur bie Se^re 00m Srauerf^nel bon 
einer neuen @eite betrattten mollen, unb alfo gebaut nid^d in bie ^ 
ffanblung au bringen, hms gemiffermoBen neu ift. ^au^tföd^tic^ ^abe 
i<^ ben 5U miberlegen gefuc^t, ben man bem Striftotc(e« fo oft 
nad)gejprod)en i)at, e^ fet) ber Swed beS 3:rauerfpie(# bie Seibenfc^aften 
öU reinigen ober bie «Sitten ^u bitbcn. (Sr ift, \m md)t ]ai']d), bod) 
lucnigftenö nidjt allgemeiii, uub Sd)ii(b barnii, bnf? uielc beiitfc^e 
^Iraucripiele fo fdj(ed)t finb. ^d) fein^ atfo ben ^med bc^ XrauerjpieU 
in bie (Srreguiui ber Vetbeiiid;arteii, uub fmje: bac- befte 3^röuerfpicl ift 
bo0, loelc^c^ bie i.'eiDeiiid)afteu am fjcftigfteu erregt, uirfit biv?, uie(cf)C? 

35 geft^idt ift, bie ^^eibeujc^aften reinigen. %ü\ biejen ^lued fud^e 



^ujui^uo i.y Google 



9011 X. Bitdlai, dt Jhtguß 1766. 



41 



atte föigcnfc^aften beö ilrauetfpielö 511 ücrcinigcn. üovne^mftc ©tü(f 
ift iinb bleibt bie .?>önbriing, tncif biefetbe 311 ber Grrcc^iuig bcr Seibeu- 
fc^aften am mciften bciitvät^t. ^ie lücfcittlic^cn (^igenj(^aften bcr ^onb- 
lung ftnb bie ^cöfec, bie ^ortbaucr, bic (Sinfatt. S)ic trogijc^e ©löfee 
einer ^anbdmg be[tel)ct * lüc^t barin, bo^ fic Don gro|en ober oornedmcu 5 
^erfonen DoUbvat^t n)irb, jonbern barin, ba^ fie ge[(^i(ft ift, heftige Seiben- 
f elften 5tt emgen. SDie Sortbauer einer f^anbtung befte^cft' barin, ba| 
{le nie burd^ «ine anbere ^anblnng unterbrochen toerbe; unb bie @im|ili« 
cttat, bog fie nii^t bunl^ igncibent^anblungen fo tiermicfott toerbe, bog ed 
äRfi^e foftet, i^re tKntage eingufe^em f^at fie biefe be^ben (e|teren 10 
(Sigenfdiaften, fo ()at fie ^ngteii^ bie i^genfc^aft, meiere bie fhinftric^ter 
fc^on löngft unter bem 9lomen ber ^^eit anbefo^ten ^aben. ^te iSin« 
^eit ber ^anblung ift burc^ou§ not^mcnbig ; o^nc fic f önncn ttjo^l ^T^ette, 
ober niemals ba^^ C^an,^c fc^ön fe^n. 5)ie (Sin^citeu ber ^cit uuö bei 
Crt§ bürfen uid;t \o ftrcnge beobachtet mcrben, unb e^ ift am fceften, 15 
äeit unb Ort uit^t alT,^u genau ju beftinimen. Xie ^trauerfpictc laffeit 
fic^ nadi ben Seibenfc^üften , bie fie erregen luüüeu, eiut^eikn: 1) in 
Iraiieifpiele, tuefcf^e (Sd^rccten unb 9}?itfeibcn 3U crrcc^en fu^en. 'Jicfe 
nenne ic^ rü^renbe Xrauerf^jiele , unb ^ie^er gehören ade bürgetUc^e 
llrauerfpiete, ferner oQe bic, in lucfc^cn bürgerliche« i^^^tereffc ficrrfc^et,* 20 
aU äJ^erot^e, SO^ebea k. 2) ^rauerfliiele, we^e burc^ ^ülfe bed 
©c^redend unb SDilitleibend SBemunberung erregen, nenne ti^ ^erotfc^e; 
oU Qrutud, (Sato. 3) Srauerffiiele, »orin bie ürregung bed @(^rc<!end 
unb SDhUeibcnS mit ber SSeiounberung oergefeKfd^ftet ift, finb oer- 
ntif(|ie Srauerf^iiele, aU ber ®raf 0. dffes ». 4) £rauerft)iele, 25 
meti^e ohne ^filfe bed ©^redend unb 9Rit(eiben9 Oehninberung er« 
regen fotlen, finb tti^t ^octicoBet, Meil ber ^tb int ttnglfttfe bie 
größte 9ehranbernng , aber auch i^ngtei^ SJKtteiben erregt. J^er 
(£anut fönnte ein miferattjene^ iüeijfpiet noit biekn Ciiattung fcl)n. ?(u# 
ben (^igeu)d)üiteu bcr .Soanbliing, leite ich bie %n bc^ *'^>tan5( I)cr. Xie 3ü 
©jr^jofition mu^ natürlich iei)n. $)tc ^yortfc^ung ber .^^aub^ung entholt 
bic 9lHttet ,yi bem S^vcdc ober ber ?(ufli)fnng. <Bü batb mir anfangen 
^lueifelii, m?^ bic Wntd ffjr ;^iüccte l)aben, jo ift ber J^noten ge- 
fchür^t; \o batb mir ben '-iiuccf ucrmnthen nnfaiu^cu, fänc^t nuch bie 
^upfung an; fo balb ber Qmd oöUig geioig ift, fo ift auch ^>^f' 



Digitized by 



42 



)»on X Bixolaii Bl. JtugnlE 1766, 



löjung üotlfommen , bie ^Uicf^önbciuiu] mag feijn, m \k will, '^^er 
5)t(^ter ü6er[)aupt afimet btc Siatur uarfi, nber nur in fo fern fie finn- 
lief) ift; aljo a{)met bcr tragijc^e jßid^ter bie i)Jatur nac^, aber nur in 
fo fern \k i^eibcnic^afteu erregt. SBenn alfo bcr !55i(^ter einen (Segen- 

5 ftanb auf i^me^ertei) Slrt oorftctten fcnn, ttJoDon bie eine notürtic^cr ift, 
bie anbere abet me^r Seibenfd^aften erregt, fo \)at bie (e^te ben l^or^itg. 

(S. ^ie iBevtrouten ftnb natöttt^, ohtt Mi-, alfo mug man eaetoria 
paribiM tk6er etncit SD^onoIogen* machen, ber m^i fo ttatftvli^ 
ttUt letbenfc^aftttd^ev fe^n laitn. ^ad %xct^^ in ben (S^arafteten 

10 liegt miebet barin, ba| fte f^t^t 8eibenfd(aften erregen, nti^t ba| fte 
bie Sitten belfern. S)ie tragifc^en @:^atattere ftnb, ein titgenb^after 
WUmn, mt^tt burd^ einen ($ef|(er, ben er begebt, ungtüdtic^ roirb, nnb 
ein Söfewic^t, ber oud^ nngtürfüc^ n?irb, aber ber bnrd^ ein fötft^e« 
©Dftem üou 3iitentc^re uii? geiuiiiei- 9J?afHMt für \id) einnimmt (ein Sa|j 

15 Dou .*pvii. 9J?D[cg). @o ift ßanut, ein ^-öeijfpiet eines guten iiönig^, aber 
fein trnnijdier §clb, eben barnni, lueil er feinen gelter begebt. Ulfo 
t)ingegen, feiner (Sottioftiitd; nugcoc^tet, nimmt un§ bnrcf) fein falfcf^e^^ 
(Siiftcm bon (5^re fo cm, baf^ er un^? auf (]ctut)fe SBeife '^eroifd) 
fc^einet; eben barum ift er tragifd). 2)er %ti)kx in einem S^araftcr 

20 ift nid^t^ 33öfe§, fonbcrn eine ^nbtung ober 9?eignn(], mefd^c eben bo- 
hux^, bo| fic für ben ^etben unglücfüc^ an^fc^tägt, ein ?5et)ter wirb; fo 
ift 5. (S. in \>t§ ®oi)^octeS Oebt))ud ber Sel^ter bed Oebi^ud nic^t ber 
aKorb bed Bajud, me^er auger ber ^onbiung ift, fonbem bie 9leugier, 
aus met^er bie %ufC0fung fCiegt (Sben fo l^äite au^ ©bieget (S^nutd 

25 (Üfitigfeit felbft an bem gfe^ter ntad^en fönnen, »öbnrtt fein 3:ranerfi)iel 
ein ganj anberes 9tnfe|en Mommen ^aben mürbe. 9t^wili^ bie (S^fitig" 
feit ISanutd, bag er bem lUfo 6eQ feiner Sßerfö^nung ein ^eer an^u« 
führen giebt, mfifete (mie fc^on bie ^Intage bo^u bo ift) bie golge ^aben, 
ba^ Ulfo ben ©onut ermorbete, nnb Sannt bem lUfo audi noc^ im 

30 ©teibeu ner^äbe :c. ^il^a^ ben Viu^unicf betrifft, ju luirb boranö ge* 
fe^t, ba§ ber 5)irf)ter ebet beufe; aber er uiu^ fid; and) ebct, finnUd^ 
nnb frfiön au§brüdcn. 2)ie j5et)Ier be^ ^fn^brncf^ werben mit leichter 
9)äil)e nn ber (^ottjdjebifc^en Ueberfet3ung ber Ui^ixt gezeigt. 3)ie» [inb 
nngefä[)r ntcinc (Mcbanfen. ^di ()abe fic etma* uerluitrt Oorgetrageu, fo 

ä6 loie bie ^b^aubtuug fetbft uici^t ad^u orbeutU(^ ift. 
* ütmleg [1809J 



^ kjui^uo i.y Google 



»DU X Buolai, 31, mugup 1756. 



43 



^iim Miimiten ©tücte Der 'inbi. hebe id) eine fHr,^c ®efc^id)tc bor 
cngtifc^eu @d)QubiU)nc bi^ auf bie ^teuolution unter C£arl II. nicnuirfit.* 
@ic iDiffen, bafe bo5uma^( bic citfllifcfje- Sd)aiibü^nc ouä il^rem Öiabc 
^etüoc ftteg. @eit bei: ^cit, t)te^er, ^abe ic^ nid^t (^ennginme 92ac^« 
richten einer ^ufammen ^angenben ^iftodc, fonberlic^ fe^U mit 6 
an ^la^xi^Un tmn bcn jej^t in (Snfibinb blti^enbcn @(|oiibfil|iien. SBenn 
@ie na4 (Stigtanb fommen, fo toerben @ie nti(| fe^r »evbitiben, toenn 
@ie midi mit SRoteriatien 5U einer gfortfelting meiner <ltefd^4te ber* 
fe^en motten. SBenn @ie fonberU^ «in IQud^ finben, mett^eS bie dte» 
ff^id^ic ber ^^vXfüfynt nax!^ (Sart IL bi^ i)tef)er befd^reibt, fo fenben 10 
Sie ed mir; ic^ merbe gern aVe Sofien erftotten. 

3« ber (Sorrefponbeitj nac^ i^ranfrcirfj tjabc ic^ mic^ cnblic^ auf 
bat? fct)r I)öflic^e ©d^vcibeu bec^ ^ru. Qdx. ü. ^-örüf)! cntid)lief?en müficii, 
2)oc^ uerlaugc irf) nit^t^ bofür, utib tpill mid) auc^ ^^lU nidjty c^etuiffem 
engaflircu.^ |yi-. ^)i'abeiicv unb ©d;(eget fotleii, luic mir Öklleit fdjieibt, 15 
aiic^ ncrfproc^cn l)a6en, jutDcifen Woc^ric^tcn cin^uieuben. ^d) l)aht bcit 
t^ran^oien oor ber $>anh md)t^ gt'idjidt, ciU einen Catalogue raisonne 
oon ben je^U in ^eutfc^Iaub befannten <){oiuiiaien ic. 

ift ntc^t^ bc[onberö QJutc^ neu ^crau^gefommcn ; barübcr fönntc 
i(^ mt(^ tröften. ^ber ed ift Oiel 9J?ittetmä|ige^ ^erau^gefommen, bad 20 
man ettoad ^efonbereS Qn)>reifetf unb ha^ ärgert mi(^. SRaumctnn 
ift nad^ ^ambnrg gereifet, and l^urt^t (in (frnfte) angemorben toerben! 
fBei( ie|t bie SBiffenf^aften unb feine iQerbienfte ni^t beto^nt toerben, 
miCt er ein ihiufmann tocrben. (St fat {lerrn 9Rofed gebeten, i(n bod 
Mi^Iten 5U teuren; unb toett biefer ni^t tPoOte, fo toiH er ed ber« 26 
mnt^li(^ in Hamburg lernen. 

Huf ha» erfte @tü<f ber SBibl. fommt bo« IBttbnift $tn. u. ticift, 
mit bem aj2otto: 

Qui ferox bellu, lamon iuter arma 

Liberum et musas caflit. Horat. 30 

iueibe Sie einem ber folgcnbcn ©türfc gelüife [tedjcii (aifen, unb 
fodtc c3 au(^ 5U ^ferbe jenn. 3ö(t-? njprten @te für ein SOiottü Iiabeu? 
^c^ erwarte 3{)re ^^tnttoort mit i^ertaugeu. MiWtn Sie, bag toenu 

' [^0^11 brmrrttf iiftcolat 1794 nnb ifioü: „liefet mein (Jntiüutf 6Iifl' utigebrutft Sfffing rfltftf 
Mifyti in feine t^eatcalif^c Oi6Iix>t^I (X^. IV. tg. S) ein, uocaud ec in Üeifino'S [ben 17»tJ 
fiiraint4n €4rirteii (S$. ZXin. 6. M») «in «nfr«! «m fiefflnt (Mefe finf »orte fetfcii 
im] Mlf kflc a»g«»raA »»tben ip."] • tanal Ue <iiflt«nbiMe [iflM] • MtD|lt4t«t L180»| 



Digitized by Google 



44 ^on Sii'ülai, u. Büuembsc 1750. 



Sie eine äBurji nacfi einer Spedjeite qcn^nrfcn haben, meine ©t)e(ffeite 
iuetiigften^ nacf) einem gcinäfteten Sdjiüciue luerfe. 

©c^uc^ foll in Breslau geftorbeu fcQn. ^c^ «Jünfc^e, ba§ i'ciu -JMc^- 
folget flüger, unb beffer fürd X^eater fe^n mi^ge. %bn ed toirb m\)l ()et|en: 
5 And DuDce the second reigns like Dunoe tbe first. 

O^al^ven @ie foit mv^ $tt ttebetu 34 ^ 

ftet^ ber ^^^rige, 
9^ico(at. 

i^6. Von ZHofes ZUenbcIf^fol^n.' 
10 [ISecliu, Cf tobet 1756.] 

47. Ton IHofes incnöelsf 0 1?n.^ 
[^din, (£nbe €ftoberd ober Einfang StoOemberS 17öö.J 

^8. Poit Jrtcbrtc^ HicoUt.» 

15 Berlin, b. 3. ^uemb. 1756. 

:iiiebftcv Reifing, 
.C^eri 9}?ofeS f)ai ^f)nen geji^iieben, ba& tc^ auc^ an @ie f(|^retben 
lüürbc. ^(S) ^abc e§ mir üorocnommen, unb üon Zaq 5U ^ag oufge' 
f<l^oben; enbUd^ |e|e mid^ 92a(^t§ um 12 U(r toicflifll ^in, um 

20 SU i^un. ^rni \>ot ungefähr kfierjc^n Sagen tufirbe U gef^e^en fe^n; 
ahn t4 er^It eben 9{a<(ti(it, ba| @(|tt($ 3^re aiUß @ara fistelte, unb 
Qrüäner ben SDteHefont mad^ie. Sc^ ging gteid^ fort in bie Somi^bte; 
benn id^ ^tte fc^on ^metimal, ba Stauerf^iel aufgeffl^ toutbe, nit^t 
hinein ge^en tuollen, meit ber eteiti»e SO^ergner' ben 9)lcEefont machte, 

25 ein SRenfc^, beffen itction mir unertrfigüc^ ift. 

> [Oie fi^ aus bct SIttttoort iit\fitt(ii (iBb. XVII, 9it. 52) ergibt, t)atu äftenbeldfo^n tdm ein 
|e|l I>etf4«ll«ite* 6d^telt«n {mlfi ol« «hitivott auf W». X?1I, 9tt. U) nad^ 8eU»|iii flefcnM, loorln 

er unter anbcnii iia:i ci::fif ntaen litterari^tßen *J?fanf 9?aumann-J fTrii1j!:ti: ; r^iifllfici) mit bicffin 
Schreiben ((^eint ec eindrille, ttO(^ ungebriutte, eigene p^Uofop^ifc^e ^Ib^aiiblungen an Seffing gc« 
fc^idt tabeii.] 

• [®ie ft* ou8 Ueffinso \?üitirott (SBö. XVII, 9?r. 54) erflibt, ^aUe et üoc beut 13. StoMmBec ein 
UM i'er5cf)oIIeiie« Si^rfibcii ^öJenbeflf 01)11-5 al? (Jrniibfrunn auf bfii 18ricF frlj^tten, brn tt felbft 
burd) doiepti nai^ löetUn gefanbt ^aüe (öb. XV il, 'ilt. b2). übet ben ^n^alt bei oetlotenen 
6i^c«l(eii» loltTen nie nid^» Venautt eft ; nut fdieiiit SRenbcMfo^n botin unteir mittm einen 

bafbigftt 5«rief 9?icoIiii« atiijefüribiiit ^it fiiibfii (tial. S. i*, 3. 17 f.").] 

■ L»a4 bec ic&t oecfd)oUenen «aubfdittft nn bon 9iicolat in brn fämUii^en S^icifteii, «b. XXVII, 
& 4M>-4f7 ntttgetcllt (3. Auflage 1809, & l€0<-tll). Seffing« Antwort ta m. XVn, ftc: 68 unb 
S6.1 • (fla^ fletpilfl.) [fdH 17M] • [rtt^tigeT: VtMtnn] 



Digitized by Google 



Bon Bftolal, 8. Bouembtt 1756. 45 

• ' • > « ■ 

^[)r Xrnucripiel lunrb int nllgemeiiicii .^ieuiiidj ijut nufgefül)rt; 
ne^müc^, fo lüic bic Xriippc nun i|t. Stcii^tl machte bcii oir ©ompfou, 
8rü(fncr ben SKclTefont, ^cnfet ben ^Zortoit, @tep^nnic ben ^BaitiueK, 
bic 5}?nb. .^penfefii bie 8orn, bie SOTtib. ?vri,^cii '-Jkntii, bie 39ecfimi 
(crfd}i-ecfen «Sie nic^t?) bie^tilwoob,' i^re üü^uttec bie |>anna^, Stöf^kt ö 
bell ^ivt^. 

S^e ic^ ^^nen genauer öon ber Sluptinmg Ük^dc^t gebe, ntujs 
^^[^nen fagen, ba^ id^ ungemein gerü^vt loorben Oin, bag id^ bi§ an 
ben Einfang bed fünften ^nfau^d i^fterd gemeint l^abe, ba| i«^ aber am 
(Snbe beffelben, unb bei) ber gangen ®cene mit bec @mra]^, bor fkrfer lo 
Stu^rung nt^t ^oBe loeinen !0nnen; bad ift mir noc^ be^ feinem Stauer« 
f^tele begegnet, nnb ftteitet gemiffer SJitafien nHber mein eignes ^tfim 
t>on ber Slü^rung in ben S:rauerft)ie(en. äReine 9lu(jtuug unb meine 
fritifc^eu Snmerfungen, jo m\)i über Stud, afö über bie ©c^au« 
f^ieter, machten in meinem ^op^ ein munbertit^eS ^cnüfc^ unter ein« lö 
anber. 6^ [inb mir bei) üieleii Stellen •^lueifef cingefaHeu. 3ic be- 
treffen ^whv überall nuu Mleiniflfeiten ; lueim id) fic aber norf; nnviucubig 
\m\iic, ober fonft nufijefe^U ptte, )o möchte ic^ fic ^f)mn hod) looljt fc^reibcn. 
SSielteit^t geic^iefiet mwn Sie mir 3f)i^e 9(nmerfungen über ha^i bürger- 
Tid)e Xrnncripief voiticJcn, unb ic^ e^ üieUcic^t »age, meine ©ebanten 2ü 
barüber ^u eutiuerfen. 

Sc^ ^öbe an ben meiften bcutfc^en ©omi)bianten einen tJe^Ier be«- 
merft, ben man bet) ben fran^öfijc^en ni<^t fo oft antrifft, nel^m(i(^, ba^ 
fte i^re 9toIle ni($t berfte^en; ba^er, menn fte ettoaS gut machen, gelingt 
e8 il^en nur bon nngeffi^r. ^vid^ ZwU l^aben aKe biefen Bf^^ter, 26 
bis auf Srücfnern, ber menigftend nii^t (ei^t eine SteKe, tveU^e etmad 
fagen toill, unbemerft borbe^ tfi|t, gefe^ auc^, bag er ben 9^a<|bru<f, 
toett^en fie erforbert, nic^t auf bie redete Seife audbrüden foffte. 2)ie 
SRab. ^enfet ^at unter anbern au<i^ biefen «fester, ber ba^cr ^u n'ibren 
fc^eint, ba§ fie gar feine ober fcl)r fd)(ec^te ^{uUK'iiung mufe gel^abt tjabcn. 30 
©ie t)at aber fefjr gute natürlicbc 3(ntogen. ßiuar fagte fie toiele ©teilen 
in ber dioiic Der Sarai), bie fic nid)t genug eini'ab, matt unb -^um 3:1k il 
fatfcf), aber fe^r üiete auc^ ungemein gut, unb üerfc^icbenc ©teilen nn- 
öerbeffeviic^, fonberlicb bie, wo fie tton ber SJiiÜuoob^ crfannt luirb, unb 
bic (e^te Scene. 3)iefe le^te Sceue muß ber ^ctrice ivegen bec Situation äö 



46 



Bott Bteolat, 8. BDQtmber 1756. 



fclbft, unb iücgen bcr üängc, WcTt^c fte bdrin öer^omt, fcfir ^cöloer fci)n ; 
aber \k im unuic linunrhiiu^ ubLitroffcn. ,^exx ^örudiui fiubct l)ier 
fc^r Diel 5öct)fan, unb ift aud) cilkn 3d)ud;i!d)en 9(ctcur^ inienblidi üor- 
pjtc^cn; aber e^j fdieint, o(i? fcl)Ie tbm borfj noc^ jcliu lüef. eiUrirt 

5 nic^t QQit^ in bcit (Sliaraftcr, beu er üüi|tcßct. ^cf| l)obc d}n fef)en bcn 
93arniücll, bcn Wobciuin im (inmit, unb ben (Jlorieux imirlicn, iinb alte 
bic)c brct) ucrjc^icbencn (Sljaraftcre t)at er jmar getüijjevnmfien unter- 
ic^ieben geunelt, aber boc^ auf einerlei S(rt nünncirt; er tarn otfo ent» 
iDcber feine äJianier (materifc^ gefproc^cn) uid)t üertäugwen, ober in 

10 ben d^^arofter, ben tt foU, nic^t genug hinein ge^en. ^ie l^aben 
t^n fpielen fe^en, unb ivetben mx^ aVjo tneKet^t beffev t>tx^ttm, 
mi^ audbrüffen lann. (Sin gemiffer en^i^atift^e Zon ber ©pta^e, ben 
et offecUtft, nebft bem Bufammenaie^en ber SB0rter faft k la fran- 

15 i'riu^ejfi nein IBefe^I, ben \^ oere^ren mu|; 

unb bic bcjtfinbigc ^Beriucc^felunö bc^ I) unb Z, 3)ot anftatt Job, ftnb 
iel)i- mibriq. (Sx ^ot gan,\ gnti- unb eblc 3kllnngen; aber ei' mad)t 
l;aiifii]c 'i'!iiüaiuju]in mit bai '^Ivmeu unb bem ilopfc, bie mel)teiit^eile 
nichts bebeiitcu unb gan^ (cer finb, aufeerbem nu^ eine 2)lcnge ffciner 

20 ©etüegungen, bie bem magren VlucDrudc tpibt'ijpredicn. -v^err SKofc^ iber 
ilju m(\K'n feiner Trauer nirfit l}at fönnen fpieten feljen), metinet, bie^? 
fönutc uieUeidjt bauon Ijerfonunen, ba& ^r. Örüdner nod) md) bcr @(^u(c 
fc^mecfe. ^err ^o6), fagt er, \)at i^n Dermut^lic^ bic Lotion nac^ Siegeln 
ge(et)rt, unb i^m fofglic^ aCte ^-Bemegungen bi0 auf^ !(etnftc biftinguirt unb 

85 betatUiret. ^iefe ^tftinctionen fann ^t, ^ÖMatt noc^ ntc^t entbehren, 
fonbem bebient {U^ beirfelben nod(, fo rovt ein ange^enber SRater, ben 
man gele^ret l^at, um ber 9li(i|tigfeit ber S/A^nmq milten ben 9(bfa| 
bed ^c^ottenS unb Sii^tö mit ©trtd^en Dorauieidlnen, o^ne Striae bie 
ge|5rigen ^ffi|e nod^ nsc^t au treffen meig. 

80 tIDtefeS ift ba8 Urt^eil unferd SD^ofe^, bai mir richtig ft^eint, unb 
morüber @{e mir ^tt (S^ebnnfen fc^reibcn foUen. 

©0 lüie 93rü(fner bur(^ üiefc flcine iöemegungcn feine SlcHonen ju 
fc^r uutcrluidjt unb nbfonbcrt, fo oertoirrt cu fic luiebcr burc^ ein be* 
ftönbigc^ S3ctoegcn ber ocinbc unb be? ^^opfc», ba^ mau nid)t allein bic 

35 ^kmegungen am redeten Orte uic^t genug nnterfd^eibcn fauu, fonbem 
auc^ oft bie jouft guten isöeiveguugeu nic^t am rechten Drte, frü^ ober ^u 



9on Bttoüd» 3. Wmmfnt 1766 



47 



fpiit, tüinmcu. ®r jc^ctnt bac- '-lun-iirtfjcif ^oben, baj? man alle ÖJc- 
mütl)i-tnc6c burc^ 93cmcguu(icii nihjbrücfeu müffc. (Su mdü gtuar oucfj 
jcin (^e[icf)t ,^it bramljcii, abcu uic^t genufl. ^d) tjabe luid) uirgeiibö mel^r 
bflrflbcr geärgert, in bcr regten Sccnc mit ber @ara^, bie er faft 
burt^au^ fa(^cf) machte, ^dh erroartetc, tfin in bem Iio^cn ©lobe ber 5 
S3er5tücifluuc} ]ef)cn, lucldjer bcu Betäubung ua^e foinmt, luib üon onfjcn 
ber ^emüt^SftiUe 511 gteit^en [c^eint. Hber er machte beftänbige heftige 
SBetoegungen , tpeldje anzeigen jotlten, er wäre betrübt, unb meiere nur 
on^ei^ten, ba^ er nic^t betrübt \vat. ^S&it )»(ö|ti(^ mar ber Uebergong 
toon etnev fo fvan^fifd^en SBetrübnig, bem engtänbtff^en lihttfc^Iuffe, 10 
hm er ben 9(ugen6(i(t barauf na^m! (Sd toar 90115 lotberfttmig. Wx 
filmten ed »enigftend \tfyc untoatrf($eitt(i<$, bag ein äßenfd^, bet ftdi ttod| 
ben ^ugenMtd bor^r fo otel SOiü^e gegeben ^tte, toeKenfSrnttge Sinien 
mit ben Srmen 511 brcljen, 99Hene machen foKte, ftd^ einer d^eUebien 
wegen, bie fdjon tobt i[t, er[tecf)eu. — ^a, »enn fie nod; gelebt ijätte, I6 
unb er ^fitte blo^ Seltene qemadyt, fo möd^ten be^e ICrten t>im SIcHon 
5ujümiiicn§ängcub gcfc^iciuii Ijabcii. 

^c^ fiabc bicjen @c^nii|pieler blofe be»lüegcu fo jorgföttig bctradiiet, 
lüeii er biurf) bie uor.^ügüdje %xt, hjontit er feine 9f?o(ten Qu§fül)it, Der 
ein,^igc unter Sdjud)'? ^'eutcn ift, ber ticrbienet, bafe niau auf if)n genauer 20 
'Mjt giebt. 333enn i()n nur 3d}nd)^3 (^cfef^djaft nid)t üoltenb^? öcrbivbt! 
3öi^ ie|t i)at er fid) nod; gcljalten, unb feine ejtemporirten @tücfe mit- 
gefpictt. ©d^reiben @ie boc^ an !f)n, unb ermuntern @ic t^n fernerer 
9ort{e|ung biejeS loben^mürbigen ©tol^e^. 

^err @ten^el ^at feinen 8ir 8ampjon , fonberß^ in ber (e^ten 95 
@cene, gon^ gnt genuu^t; foU^e Stollen finb rec^t für il^n. 

@te||i^anie, ^at ben SBaitmel ertrfigUd^, aber gemift ni<|t fo ge» 
mac|t, oii i^n @d^r6ber* t»on ber tlcfermannift^en <S)efelIfc(aft tottrbe ge« 
mod^t ^ben. 

^ie ^jungfer 8eiftn l^ot bie (£{)re, bag it)r verfc^iebene tßerfonen, 30 
bie toon ber trngifc^en 9lction etttmS berfte^en woVen, ba$ Sob geben, 

fie ^abc bie 9lolte ber SWarnjoob febr gut gefpiett. meiß nic^t, ob 
ic^ 5U fritifc^ bin, aLui midj büufi, fie Derbicnt menig ober gar fein 
Sob. (5*3 ift ml]x, ha]] fie biefe Spotte lüeuiger fd)Icd)t nt^ anbere ge* 
uiac^t i)ai, unb es jc^eint, wenn fie ft(^ n^irtüc^ ^äi^e gegeben ^ätte, 35 



Digitized by Google 



48 



l^n Sirolof, 3. Bootmbtt 1766. 



fic c\nt machen ; aber iiiait jal) c» and), bnjj fie fid) 5!Küf)e c[(\b. S)icfe 
^erfou i)t 5111: Sdjiniipicleiiu lüd^t geboren, luciiigftcii^ uidjt einer 
tragifc^en. gür^ er[tc lunnanb fie i^re Slottc faft immer nic^t, fonbern 
machte inefe* gnn^ fal)(^; bei ^'on iljrer Spvadje ^alf if)r nnr nic^t ^nm 

ö 3In#bnicfe, norf) tücniger iljr Wejidit, ^Tf- fie nn bcr Stelle, lüo fie fid^ 
ber ©aral) erfennen giebt, eine triumpljircub boöl)atte ÜDiiene machen 
tuollte, machte fie abfc^euHc^e (^rimaffett. $(u^ec biefet @teKe blieb i^i 
(^efic^t bet) ben tjeftigften ®cmüt^^bemegungcn ruf}tg ; nbcr um bicfeS 
erfe^en, \)ob fie ade 2(ugenb(ic! t^re redete geballte gouft mit ctuge" 

10 fnipen^ Baumen in ffatbgirtetfdmtgec S^cioegung gegen bad (Keftc^t beffen, 
mit bem |te tebete, unb f<^tug fi(| mit ber linfen be^ Jebem mir ober mid|, 
f(et|ig bor ben lBmfkIa|. 3^ tuetg gar nt^t, toontm ^^fc StoOe 
nif^t bie 9Rab. iBrfiifnerin ^t {))ie(en (äffen. Wkn^ to&rbe bte ni<$t aui» 
biefer Stolle gemacht ^aben. 

15 3)n -^aben @tc eine Weine SBefc^reibung ber Ärt, wie St)r Trauer' 
\\)ki ift aufnefül^ret morbcn. 93ergeben Sie mir meine ©t^ma^^aftigfcit, 
unb jiielDeii 8ie mir C^t)ve iUieijtiuug üou ^crrn ^rüdner. 

$9(f) boffe, Sie luerben nun meinen !Öricf über ^ImfterbQiu einölten 
l)nbeii, luoriu id) ml)\ md) \d)\vais\]ci']kx geiuejeii bin. 3d) bnttc ^t^iien 

20 bartn einen laugen unb etmaö uerimcfetten 9(n#,yici meiner Wb^anbluiit^ 
Dom ^raiicrfptelc gernndit. 3dj n?et^ nid)t, ob Sie fic^ bnrtn f)Qben 
finbeu fönnen; aber t>a§ mei^ bo| locnu ic^ ^ätte oorauö fetjcu 
(önnen, ba| ber 5lbbrucf fic^ fo lange öer^ögern toürbe, fo Ijätten «Sie 
btefelbe ganj im 07{annfcripte lefen foHen. ^ann luäre fie gemi^ ni<^t 

25 fo geblieben, nne fie ie|t ift; aber i<$ nNire o|ne S^^^^ ^ontii 
aufrieben, atö ic^ ed je|t bin. ^ied ifi !ein Q:oni^Iiment. Ungead^tet 
i4 ein SierteQa^ bon 9tebenfhmben angebracht ^abe, baranf au beuten, 
unb ein SStertelia^r au fc^reiben; fo bin ic^ hoäf nid^t gana böHig mit 
ben @a($en, uod^ meniger mit ber l^erbinbung, morin fie Docgetragen 

so finb, unb am »«nigftcn mit ber Schreibart ^nfricbcn. 3Doch fie muB fu^i 
fc^on in bie Söett magen, wie fie ift. SSenn @ic bie 9lbbanbtnng fe^cn, 
fo madien Sie mir feine ^üiiipünicnte, fünbern faßt.i 3ic mir ig^re 
•äJkijuung, unb büy [ein aii£-[ü^iUd); benu it^ bin fe^r entfdjloffen, biefer 
ÜJlaterie weiter nadj^ubeuten. 

35 (Sie iperben fie aber noc^ fo balb nic^t au fe^en befommen. Unfer 



Digitized by Google 



49 



Scrteger in iöerlin i[t ein ^^legmaticu^, mit bem nid^tg anzufangen ift. 
^Der ^ieg liegt ifim im ^opfc; eä fefjft an Rapier; bec 95u(^brurfer, 
be^ bem bad ä^nufccipt jc^on feit einem tiatbcn 3a(]rc ift, l^at oiet ^ 
t^un; furj ift iun^ ntd^t angefangen jit bruden. ifabe bedtuegen 
in ber SKeffe eine Heine jU^e^te Ütac^riilt brnifen (ajfen; abev <S[oit mii, 6 
nw9 er bamit ^ma^, unb ob er jie auf bec SO^effe ondgetl^eifet fat. 
$ier mmgliUnA tfat fte no4 fein 9)^enf{| gefe^en. 3d( f<iH<fe 3^nen ober 
ein <SEenit>faie hierbei). X^un @ie mir ho^ bie Siebe, unb laffen t» in 
ben £eip5iger geteerten Beitungen belannt mod^en. SBpfetn ®ie Unlofien 
faben, min ic^ fie gern erftatttn. lO 

Beben @ie übrigen« ttjo^t, unb {(^reiben @ie mir halb einen iörief, 
ber länger ijt, aU meine bei)ben ^ufammen genommen. bin 

ber ^rige, 
^icotai. 

9^1 Q d> i r i f t. 16 
Unfer grreunb Wofe§ lernt ie^t auf bcm Slaüict ipielenj moUen 
@ie nun no(^ auf bie äJhifi! fc^impfen? 

©intagc an i^rn. federt bejorgen ©ie boc^. ^ä) fenbe i^m barin 
einen ^m^, ben ber Chevalier d'Arcq an i^n gefc^rieben 1^, ^urüc!. 
^be mit ber (Sorrefponben^ nad^ granfreic^ ben Anfang gemai^t. so 



i(9. Von Zltofes Ulenbelsfoi^n.* 

Qertin, ben 23. 9h)b. 1766. 

ßicbfter grennb! 

^cf) mufe mirf) aufmad)cn , ban irf^ Seinen micber uornn^^ fomme. 
@ie machen e^ ungefähr toie bie alten ^IBcttläufer, bie i^rem diioat einen 25 
Keinen 5?orfc^ritt getaffen, um if)n befto pIö^Ucf)cr ^u überrafc^en, unb 
ben eingebitbeten @icg if)m unuermntfiet au^ ben |>änbcn jn reiften, 
2Sat)r^eit, ^f)t tetjtcr SBrief an ^rn. 9licoIai entl^ätt fo öiel SWcrfroürbigc«, 
bo( mir einige ßeitfrift audbitten mul, aHe ^re @(ebanlen reiflich ' 
3U Aberlegen, bebor i^ barauf anüoorten lann. SBenn ^nen bie Sange« 30 
»eile 9tt Sei|»)ig biefe ttortrefli^en (^ebanfen eingegeben, fo gerat^e t4 

' l^adt bec i(|t oeric^oaenen «onbic^ctft i79d oon Statt ikiRnfl (o. o. C. iöi. L, S. W—m) niu< 
xni, llc M Mb a«; ScfUnt» Viitwm cNnta Sic. U.} 



Digitized by Google 



50 y^on IfienbeUfoIjn, 23. Büuembei: 1756. 



foft in ^eriud^uug, ;^t)Ttcn öftere ünnqctuciie nnmfcf)cn. bitte mir 
inbefien öortmifig einige (Erläuterung über ^^re (Gebauten üou bcr 33e* 
tounberuttg aii^. SBenn @ie ^ierinn beu redjten $unft Derfe^It Ratten, 
fo t^etfptec^e ic^ mir, 3^r gan^ed ©Aftern uicbcvrciBen t&mtn. 

5 SBenn toiv an einem SDlenfc^en gute (Sigenfd^aften getoa^v toerben, 
bie unfre SKetnuno, bie toit Don i^m ober t)on ber flanjen mcnfi^fit^en 
9latitr gehabt l^aben, übertreffen, fo gerat^en toir in einen angenehmen 
fKffeft, ben wir Setounberung nennen. $a nun eine jebe IBewunberung 
ungemein gute (Stgenfclaften 5um (S^runbe l^at, fo mu^ bie (er 9[ffeft f(ton 

10 an nnb für fid) jctbft, unb ol^ne in flbfid^t beS !Dltt(eibend, beffen bie 
^en)unberte ^erfon entbehren fann, in bent <$emüt^e be^ ^^^f^^uerd ein 
SRerguügen ^unjeqe bringen, e« mufe fogor bcr SSnnfdi in i^m ent» 
]id)cn, beut bcuniiibiiteu 4-)elb, u»o e^ inöölid) i[t, nndj^^ucifiiu ; benn bic 
^^ci]icvbe ^ur IsJiadjei^erung ift uoii bcr anidjnunibcii örfcnittuif] einer 

16 guten @i(^cnjcfiaft uit,^crtreiuilid), unb id) merbe nidjt nlHIjig Ijabcn, ^vljnen 
bie @rfal)rmui ni^u|üt)ren, baji bieje Söegiecbe ijitevs^ bie dortrejUc^fte 
äBirfung gehabt fjat. 

^c^ geftcf)e e^*, bafj bie iÖeiuuuberiiiui oncxc^ ba^ 9lüt(eibeii milbert, 
ober, njenn 8ie njotlen, ouf eine Zeitlang gäii^^lid) nu|l)cbt, ba^ mir bor- 

20 ^in ber teibeuben Sugenb aufgeopfert Ratten. Mein fic tl)ut biefc^ ni^i 
immer, unb wenn fie e$ t^itt, fo ift e§ blos eine anfätlige ^trfung, 
bie unmdgti(| i^ren ganzen SSert^ erf{l^ö))fen tann, mett fie i^r mit bem 
Königen $obe bed gelben gemein ift. S)ie tobte S^J^vt forbert eben fo toenig 
unfer SOtitfeiben, a(d ber flerbenbe <l^udmann, unb benno($ ift ed etmad 

25 me^r aU ein gebfinM)ftei» SUitCeiben, bad und in bem tortreftid^ ^e^ 
tragen biefed 5^ebtern bo^in rei^, unb, n>o nvJ^t irre, in jeber menjc^* 
Üf^en S^ruft ben Sunfd; erzeugt, eben fo erhabner ®eftnnung ' fä^ig ju 
fe^n. SBenn SDWtl^ribate« in ben bebröiigteften llmftänben, barinn er ficf) 
befiiibct, noc^ mit einem Slnjc^tage ouf Umn )d)\vau(\cv gclit, unb feinen 

30 Süljueu ben '']yian bn,!,u \q öortreftid) auv eiuaubcr (e^t, ba^ lüir fogar 
bie yj^ötjtidjfeit ber ^tuc^fiitjrung einjc^cn; fo erregt er nnftreitig 93e' 
luunberuuq, ,v>at aber IVitljribate^ mtü(id)C'3 ©(^idffat im Kriege iütbcr 
bie ^tömcr uuy je ^nm llJütleib beiüüc3enV 'iiiürbe nic^t ein unöergeb* 
lieber ^^efi(cr bc'? ^irf)terö feyn, luenn er ein ^Jiitleiben böm^fen toottte, 

30 hßi .gkic^jam au^er bei @ceue üorgegaugeu unb in bie iBern)i(feIung 

* Oefililuingtn [1794] 



l^on IiOeu2tel«fo^n, 23. Moombzt 1756. 



Öl 



foum ben aSerentfernteften (Hinflug ^at? bitten @ie alfo bie S3etDunbe- 
ruttg, biefe äJ'^uttet ber Xugenb, um SBevjei^ung, ba^ <Sie uon intern äBert^e 
fo na(^tl|eittg gcbatj^t ^a(en. @te ijt itic^t Mod ein 9ht6e)>unft be» äftit* 
(eibend, b» mt bei^tuegen ba ift, um bem Don nettem auffteigenben SDlü« 
leibeit iDi^er $Iaj} ju mac^ett; tteittl bie finnti(|e (Sm^iftttbung be9 6 
9Rltteibend mac^t einer 4i^|em (Smpftnbung ¥^o|, unb i^r fanfter 
Stimmer ucrfc^minbet, tt^enn bet <^(an§ ber 9en»unbemng unfer (Ste* 
mfit^ burc^btingt. ^ie tOenrntiberer bet Stttcn mögen suje^en, tvie fie 
e9 eutfc^utbigen motten , bie größten ^ii^ter ®riec^en(anb9 nie Be« 
ttjunbern^ttjüvbigc Hijaxatt^xt auf bie 93iil^ne gcbradjt hahm, So incl 10 
mir \)on i^rcn 3:raucrfpteten bctaiiut i)t, njeif3 icf) mic^ uid)t einen ein* 
gigen 3"9 S^aiattci^ 511 erinnern, ber üüu Seiten feiner SJ^oroUtät 
uiifere iüciuunbernng üerbieiieu foHte. ^^re Jöilb^ouer (labcii )\d) biejeu 
mürbigen Slffcft beffer 511 ^Dhit?e qemncfit. @ie \)abc\\ bic !^eibcn[d)nften 
faft bnvrfi(^eljcitb^ üoii einem gciüi)icu .peroigiiiuö begleiten (äffen, baburd^ 16 
fie il)rc (£l)araftere clma^ über bic dlatvLv ert)eben, unb bie Äenner ge- 
fielen, baB i^re $i(b)äu(en Don biefer 8eite foft unnac^a^müc^ finb. 

jjjft^ null mein Iangh)ei(igc§ ®efd^tt)ä^ l^ier abbrechen. SÖicinc ®e* 
banfen bom ^c^reden unb ti»om deinen fann vdf ^^nen ni(^t e^er et« 
dfnen, bi8 ic$ mic^ mit unfetm $tn. 9HcoIai batfibet bef^od^n l^obe. so 
(Sd fi^eint mit immer, toenn eine iebe SQufion t^om ©(^reifen, auc| 
o^ne IBe^^filfe beS fDtitleibend, angenehm fei^n mfiffe. (Sin fde^\}pkt hof 
t>on fe^ bie Dom Itriftoteied ongefä^rte gema()(te @(i^(ange, ober Dielme^r 
bie t)on ^nen fetbft angeführte Srfc^einnng eined (Ikifte« auf bet ©c^au* 
bfi^ne. ^e 9bet unb ^eife, tute @te btefeS ©c^recfen traf ein 9RHTeiben 20 
rebncircn njolTen, ift odgu fpitjfiiibiij, aU bafj [te imtürlid) ici;n töuiitc. 
Uebei üikv tiicjeo woiiai mir uuC' meittäufiger l)crQih:> (äffen, menn mir 
erft unfere (i^ebanfeii mn ber SBirfung ber tl)eatra(iid)cu 3ii"Hüii, unb 
üon bem (Streite berjelben mit ber beutlic^en förfenntnif?, in Drbuung 
gebrfldjt (}aben. 2)icfc^ foll ge)d;el}en, fo balb ber Strieg bie ."panblung 30 
fo fe^r ju ©rnnbe gerichtet {)aben mirb, bafi fLnüo^t ^err i)äco(ai aU 
ic^ einige t&tnnbeu gur ©peculation übrig Ijaben merbcn. ^c^ loffc je^t 
meine ®ebanten t)on ber SBatjrfdjeintic^feit abfd)reiben, um fie S^ncn ju 
überf(^i(fen. 8ie Joerben mir öcrgeitjen, ba^ ic^ bic ÖJcbutb unferö ^rn. 
9tico(ai nid^t gehabt f^bt, bie beften d^ebanfen baraud in einen ^us« 36 
2ttg {urammen ju ^ie^en, um @ie ber Wlffi jn üBer^ben, atted butd^ 



Digitized by Google 



Ö2 



Jdon ü&enbelajoljn, ^e^embev 1756. 



picfett. (£d ge|drt auc^ eine befonbere C^abe baju, bannige !u(^ oot^ 
|u6rutgen, tvad man meittöufig gebac^t f^at 

^ ffolbt nod^ einen ^ornjurf Don mit abjule^nen, ben ®ie mir 
in bem Schreiben hwcdi $tn. I^ofep^ au matten beTieben. @ie beft^ulbigen 

b mid^ einer feilsten (l^efaffigfeit für bad ^crrfc^enbe ©Aftern, itnb gfauben, 
t4 (otte mit tootgenommen, ben $¥n. bon Seibni^ Don feiner fc^mad^en 
@eite nac^jua^men. ^ erfenne in biefem iBormurfe :^re ^unbffi^aft, 
unb gefte^e e^, bog ic^ md)t^ ^r^eblic^c^ meiner (Sntjc^utbigung tm* 
zubringen ^abe. ^d) bitte aber biefe ffir <Ste nic^t gefd^riebene Stellen 

10 p iiberne^en, unb m\d} öon ben ubdnen ^^r Urt^eif tuiffeii laffen. 
ßcbcu 3ic lüülji, uieui ü_)eucrftet Sejl'iuij, unb machen Sie beftänbig auf 
alle Schritte 

S^red 

tua^ren grreunbed 

15 SDlofed. 
Snie meine Shreunbe ftnb ouc^ bie ^^rtgen. 

50. Poll jrtebrtc^ UtcoIaiJ 

[Oerlttt, ^xodtt ^SCftc 9loDcmberft 1756.] 

5\. Don 2nofes lUenbelsfo^tu' 
20 [MiUr (filc l^lfte ^eaembcrS 1756.] 

iSiebfler Ofteunb! 
Schreiben Sie immer, menit xdf bitten barf, 3^re Tangen Briefe 
on ^rn. 92icotai. (Sr ^at bad (0(ü(!, ba^ Sie i^m immer bie beften 
»riefe fc^relben. 9fn SÖQf)rf)cit, ber furje ©rief an 9Hco(at entbött beffere 
2;') Gebauten, ber lange, ber mir 5:bei( c^etüorben. f(f)i(fe ^^ncn 
5l}rcn Sricj mit, lueil id) iljn ituiliueiie luiutiUijcu luifl, aliiu ic^ be- 
fdjiüLue Sie, mir i^n tüieber ,^it;,ni'tc[U'n. @r [otl mir ^ur Teiiiütl^iipuiii 
bleuen; benn er betueiict, mid) ein flditcr C^ccincr td) feim müfie, bafe 
man fid) mit \o [djlec^ten äi^affen mibcr mic^ Dertt^eibigcn tonnen 
30 gtaubt 1 ^ur Sac^e ! 

_^ II I I _ , H 

» [ffiir fit nuS L'i'fiiiiflS ?liitroort («b. XVII, «Rr. 66) rr,]{bt, fioftc 9?icoTai ifim in finfm icßt ntr 
ti(|oaenrii Briefe , brr \Mnlt0oct auf VrUtug* St^reiicn bom 13. »obembfr (iBb. XYU, 9{c. 63), 
ffittfii WatWai mitoetcirt, fünftifl oani frtiteit 6tttMen |n leten oüt» tMflcn Vntett •« bn 
oon feinen Satec rrrrbten Suc^banblunfl.] 

• [9laA ber iefet OfHitonencii $aiibfif)rift 1789 Bon fiarl l'efr»"fl fa- a- 0- "iJt'- I- '5. 96-109) mit 
9ftrilt, 1704 in beu iäuiUic^eit «d^rijten, SBb. XXVIK, 6. 103- it? roiebrr^oit. ^Inttooct au\ 
Qb. XVII, Kr. U; Stffliit* «ntwort eSenba 9Ir. »7.] 



Digitized by Google 



Bon nenbelsrolpti» l^tiembsr 1756. 



53 



^c^ (glaube, bic jc^ifien ^olitifc^en S3efleben^eiten f^abeii @ic wr* 
mtlafit, iöeiuunbcruuQ mit !iJenüunberiing ,5,11 iHitaujc^en. i^uK 
untiermuttietc 95eqe6en^icit, bereu Urfodjc id) nidjt tu]iuubcii tann, fe^t • 
mi4 in ißeriiuiuberunQ. So ücrtounberc id) mic^ über beu 3)oinicr, 
über bie (Slcftri^ität, über bie .*oanb(ungeu eineö a}icn[(^cn, bie in feinem 5 
inorofifcfien (SI)avaftcr iiicf^t gearitnl^pt ;;u iet)n fd^eincn, unb enbUd^ über 
@ie, luenn Sic mir eine \o felilerliatte ^^iftinftton cinbifben njotten. 
bcmunbcre hingegen einen SJ^enfcl^en, an Welchem id) eine gute (Stgcn- 
fc^aft gen)al)v irierbe, bie ic^ i^m nicf|t jugetrauet ^abe, bie ober bennoc^ 
in feinem fittüc^en dljarafter gegtunbet ift. (Staieno (ein ©fcmpct, 10 
baSStnen detonnt fei^n toütU, loenn ©ie^^te eigenen ©c^viften fteiltg 
getefen j^&tten) Dertounberte 1t(^ tfufangd üfeet feinen fSxtmh ^^iUo, 
ba| et eine @4eCmeve9 fyA begeben fönnen, bie mit feinem CEl^araltev 
gor nic^t übetein fSmmt Mein eben ber @taIeno betounberte bie 
^finnnng feined ^eunbed, aU er il^n auf eine fe^ bbvtl^ei(l^fte 9(tt 16 
bon feinet Unfc^ulb überzeugte, unb nettpunbette [id^ gewiffetmalen 
fiber fic^ jelbft, ha% er f 0 nad^t^eitige ©ebanfen l^at bbn feinem gfteiinbe 
^cgen fijnnen. 

5ft bie äicligiüii aiibere nid)t [aljig, eine \v p[o\^[id)c 'isna\\hnmi(\ 
5U ucrui-jac[)cn , aU SSoftnirc in bcm ©emüUjt; be^? (^u^manti Uüic^c^en 20 
läfet; fo erregt bie fdjuenfte äöe)fcriing bicfc^ ©t)ri|teu iöcriüunbcrung, 
unb ber "J^tcbtev ift, tüte @ie fctbft bcincifen, tobetn, bnil er ,^ti)ci) |o 
iüicberjiiinige il^t)araftcrc in bor ^^-^erjon bc^^ (^u-^mann ucreininet int. 
51Mre nbcr ber ^Religion nidjt unmögüc^, einen äßenfc^en plböiic^ ^u 
befe^ren, (unb biefe^ ift wad) ber f)crrfc^enben SDZcinung Ujenigftcn* ^)octif(^ 25 
njofirfc^einlirf)) fo erregt ber S^otofter be§ ©uömonn Seinunberung, »eil 
bie S^effetung, bie t9tt i|m ni(^t gugetrauet t)aben, bennodi in feinem 
(S^Qtafiet gegtfinbet ift. ^ ^^vt eigene (Sm^ifinbung l^fttte @ie fibet« 
mengen (5nnen, bag M Se^tete fei^n mftffe; benn menn. bie SBeffetung 
bed <3^ttdmann fcltedltetbingd feinem (Sl^arafter töibetf^it&^e, fo (»te |ie 80 
in Sffata too^f Unmillen übet ben fe^etloften ^vS^ttt, abet ni(|t ^^reifen, 
ober fdne f^mpat^etifc^e ^efc^ömung mit bem bettoffenen gamor etregea 
fihnten. ISHefe ftnmettung gebe id^ ^ifntn bebenlNn. 

Ucberbflupt, eine jebe ^anbtung, bic fic^ mit bem belonntcn <äC|o* 
laüir Dil IjaubcLubcu 4?erfDn nic^t reinten läßt, fe§t un8 in Jöcrwutibc- 35 
ruug, unb ift in bramatijd^eu öiücfeu ein. gelter bt» Xiä^terö, au&et 



Digitized by 



54 



©Ott menbelafofm, ^^tjnnbn* t75G. 



tpeim ftc^ tm S^ertDunberung }ute|t in Oemutibevitttg aufföfi, 
b. L tottrn tD^^ in bev (SnttoiilelunQ fo(c^e Umftfinbe erfahren, bie bie 
^anMung toirWid^ lua^rft^einlic^ machen. Qd) Ijattc bicfe Ärt bow ftnoten 

für bie üortrefftcftj'tc, in toett^cr bic .?)anbfimnen einer fonft higenbf)Qften 

5 ^erfon mit iijicin Sljrafter 511 ftrcitcu fdjciueu, ^nWlsi aber alle auv einer 
DucHc f^u fliegen, befunbeii tucrben. 5)ie ^lugetjüricjen ber ß^Iariffa müffen, 
mie üon einem ^J^onncr gcriifjrt, baftel^cn, aU i^re S^ermunbenmg übei 
bic njiberfprerfienbi' Sluffiilininn itivei< (Sfärc^en^ ptöl'^^f^) in eine ^e- 
ttjunberiinq il)rcr ftec^enöcii Unfrf)ulb aufgcföft inavb.* 

10 ^ä) fontntc meiner 5?ctinition üon ber Öercunberung jurücf. 
SBerm eine tjor^üglic^ tugenb!)afte ^erfon (Soto) fo ^anbclt, ba^ er g(ci(§» 
fom bie ntenfc^tic^e ffUAax übertrifft, obev loenn ein ^toet^beutiger (^fiarafter 
fo ^nbeU, ba§ er und t)im feinen (Skfinnungen eine beffere SD^einung 
beiybringt, fo entfielet ^eionnberunfl. 9e|ttvill i(| mein eigen $er} 

16 unterfttd^. IBewunbcre i^ bie (S^fttigf eit bed ttuguftuS? 
9a! unb {toar mit Q^inna nnb bem rftmifdlen ^oVtt, mei( fie' bem "^ett^ 
fOd^tigen ftüQfer (eine f otd^e @anftmui^ jugctrauet l^aben.' ^ i e K e u f 
^eit be» ^ippoi\)t\ii? mn\ 3)ie finblid^e Siebe ber (S^i* 
mene? 3^1 in fo toeit ic^ !einem ^ranenaimmer eine folc^e l^eroifc^e 

20 ©cttJtttt über i^te Scibcnfc^oft jugetrauct ^ättc. — 95igt|er öcrträgt fic^ 
mein ^er^ uoc^ Jtemtic^ mit meinem ^öecftanbe. Mein ic^ berounberc 
auc^ einen ßato, einen ßffep 2C. wegen i^rer ungemeinen ^eroijc^en 
Jugenben, unb bcnnod) ift e§ mir nienta^f^ in ben @inn gefommen, i^nen 
t)ierinn nac^5ueifern. 2Bic geltet biefev ^u, ba hod] eine ©igenfc^aft, bic 

25 ic^ kiDUubcrc, notfitucnbiq nad)Qf)niungÄiüürbig fdjeinen mu^? 6icr ift 
ber knoten, ben ©ie gefuubcu, ober nic^t aufgelöft ^abeu. ioiH mvä^ 
bemühen, e0 für Bit 5U t^nn. 

Snic unfere Uct^eile grünben firf) entmeber auf einen beuttid^cn 
SSemunftfc^tuB , ober auf eine unbeuttic^e ©rfenntnife, meiere man in 

30 @ad^en, bie bie SEBa^rl^eit angeben, <£infi(|t, in @a($en aber, bie bie 
@(^0nl^eit betreffen, ®e|i$mad! nennen fiflegt. gener* flul^tfi^ auf 
eine f^mbotifd^e (Srfenntnig, auf bie SSirfungen ber obem @ee(enfrjlfte; 
biefe hingegen auf eine intuitibe C^lenntnif , ouf bie Sßirfung ber untern 
@eelenlr&fte. <£d ift S^nen betonnt, bag öfters ber ©efc^atf ober bie 

36 (S^inftdit (BoDsens) mit ber fl^mbotifc^en CSrfenntnig ftreiten ffinne, ja, 

* WitÖ [1794] • liSi [17MJ * ^ttie. [1794] * Oeuc [170». 1794] 



l^on lttes]»fl«rfl^ 9ipiitbiic 1766. 



55. 



bo| Ue erftere ftfterd einen grdgent (Stnflug in uitfent bitten ^at, als 
bie (e|tete. Qdj auf einige ganj neue iSlebanlen Don hm Streite 
ber untern unb obcrn Scelenfräftc gcfommcu, bie ic^ ^^neu efjeften^ j^iir 
^■yeiirt^eidmg Uortcgeu lüerbe.) ^ie ttjcotralifc^c Sitiadjfeit Qdjöxt md)i 
öor bell IKidjterftu^l bcr fl)mboIifc^cn ©rteuntnif}. 35?enii ber 2)i(§tcr, 5 
burc^ feine üollfonnnen finntii^c 9lebc, unfre intuitiöe @r- 
fcnntni^ t)on ber SSüibe uub Unmürbe feiner Sfjaraftere übec^eufien fonn, 
fo i)at er uiijci-ii 53et)fa(T. 53ir nerbiinfcfn gern bie beiitftcf)en '-Ikv 
nunftfdiiüffe, bie fit^ unfrer ^Uufion roiberfe^en; fo mie luic unä Der- 
mittelft ber :3fIufion in ein anber Ältmo, in onbre Umftänbe, unb unter to 
anbre H??cnfc^en t)erfe|en, um bie Stär!e ber S'Jad^o^mung rcc^t nac^brütf- 
li^ }u fu^(en. (3c^ tarn mic^ hierein nic^t weiter einlaffen, fo lange 
$err 92ico(ai no($ ntt^t ^eit ^t, bie Devff»rod|enett (Debonfen bon bei; 
t^eotvatifd^en dt^ufion mit mir 5tt enttoicfetn.) SSeg atfo nrit ber beut- 
filmen Uebergeugung oon ber SHt^tigfeit eined ^atöftorrtgen $elbennmt|8! ia 
@ie fonn toeber bie SBetounberunfl no^ ben augenbticfßi^en Sorfoj^ ber 
9^a^eiferung ftö^ren, menn ber 2)i(^ier unfre untern @ee(enfr&fte t)at ein« 
^e^men gemußt. Vber fie fann t^er^inbem, ba^ biefer angenbttdtic^e 
SBunfc^ nie jur SSirffit^feit gebei^ct, »eit no(^ geenbigtcr ^öufion bie 
SScrnunft tuicber bay Stcua cignift. iöei) einem SKenf(^en ijuujcgen, 20 
bcr nic^t !i^ürrat() von beuttic^cr CSrfenntnift genug ^ot, ber ^ttufioii bie 
@taiigc l)üUen, loirb ber S3mi|c^ ^ur ^JJac^eiferung an^altenb fei)n, 
unb fogar in Saaten au^brccfjen. @in ^^et)fpie( fet) Sari ber XU., unb 
\cnn GngTnnber, ber fiit, nndjbem er beii üato t)nt aufführen fc{)en, er» 
nu)rbetc, ba man aisbcnn folgenben @pruc^ beg iljni fanb: Wliat Cato 2ö 
doM and Addison approvds cannot be wrong. — ^e^t erftären fic^ 
eine SRenge tjon (Srfc^einungen gteic^fant tion fetbft. SBerben @ie mic^ 
nun no(^ n>o^( fragen fdnnen, ob glaube, bag bie ^emnnberung und 
me|r aur Sßac^iferung antreiben fann, aU bie blo^e Sktrac^tung guter 
ISigenf haften? ftOnnen @ie nunmehr no(^ |tt»eife(n, bat bie anf^auenbe 30 
(Srfenntnig ber SSoHfornmen^it bur«^ bie SBettunberung finnli<i^er toirb^ 
ttieit {te un9 unbermut^et uberrafc^t ober meit loir bie anf<|einenbe ^oll« 
fommen^eit in einem fo^c^en ®robe antreffen, ba| fte gteic^fam über Sf^atur 
unb ©c^idfat fiegt, unb ben unerfdlroifenen $elb aeigt, m mir ben gef 
i)euq;im unter feiner Saft feufjenben ÜRenfc^en ermarteten? — H^Cfo fann 35 
und bic ^cmunbciung auc^ folc^e ^anblungen aU imc^a^muugStDürbig 



Digitized by 



66 



»on BDitibBlBfölin, l^timhtt 1756. 



anpreifen, bie toir mit bct XScnmnft fftr tttttUQenbl^aft erfeniten? fßf id^ 
®ie fragen. — SQterbingd! unb biefei» ift eine üon ben Urfac^en, bie 
^rn. 9{icotQt betuog 511 behaupten, ber (Snb^tsetf beS ^rttuerjpieB fe^ 

nic^t eigentlich, bie Sitten 311 bcffcrn. 

6 3^^^''^ minien Sie nidjt beiiku, SJätleibcii i)aht l^ierinn einen 

^orjug öor meiner iBcnntnberung. 9tud) bo^ 3WitIeibcn fonn una» ju 
Untngenbcn bringen, lueim nirf)t üon ber 58crnunft regiert wirb, üon 
ber faftcn ftiniBptifffv?n ^^cnnni^t, bie man gän^Iic^ ÖOtt bem Spater Oer* 
bannen mu^, menn man gefallen luiU. 

10 QC^c mit 3^weii in bie ©(^ute ber alten ^Dit^ter, orfein toenn 

tofac fie öerlaffen, fo fommen @ie mit mir in bie ©ffnife ber alten öilb- 
Joucr. ^d) ^dht \f)xt ^unftftucle nii^t gelegen, aber SSinfcImann, (in 
fetner t^orttefUi^en Kb^anblntm bon ber SZac^a^mung bet SBerle ber 
<9rie(|en) bem 14 ttnen feinen <^f4<n«l }ntvane, fagt: i^re iOUb^auer 

ift tfitten (90tter unb gelben niemol^Id bon einer audgelaffenen Ißeiben* 
f^ftft ba|rö teilen (offen. SRan ffinbe be^ il^nen attejeit bie Statur 
in iRu^e {toit er ed nennt) unb bie Seibenfc^aften t»on einer gemiffen 
memfit^dru^e begleitet, babnrd^ bie fc^mersüc^ (Smpfinbung bed SDHt« 
leiben« gfcidjjam mit einem t^irniffe üon ©emunberung unb e^rfurtftt 

2u ubei^ügcit luiiD. ült fiibrt ben iiaofoon j^. @. on, ben 5Birgi( poetijc| 
entnjorfen, unb ein griedjijdjcr ilünftlcr in 9JJarmor qeliaiiai Ijat. ^encr 
brftrft ben Schmer ^ Dortreflic^ an«, biefer Ijingegen laßt if)n ben ©cftmerj 
gemiiiermofeen bpiugen, unb übertrifft ben ^it^ter um bc|to me^r, je 
me^r ba§ bfofee mitleibtge Oiefiifit , einem mit S3erDUnbecung unb (J^r- 

26 furcht untermengten ^htleiben nadj.yifc^en ift. 

^ä) ^abe gefagt, menn bie ^emunberung fonft nit^ti^ otö ein Stu^e- 
pmäi bed a^itteibend maie, fo mürbe eg biefe SBirfung mit bem ^obe 
bed bebauerten ^etben gemein ^aben ; unb Sie glauben, ic^ ^abe geirrt, 
rneit ber arftgte 4>anfe bad ^obtfe^n ffir eine Sortbauer bed UebeÖ (aft. 

ao — 34 S^tn au4 biefe« ni^t gelten (äffen. SBkrum bebouem 
mir bie tobte ßa^re unb bebanem nii^t bie fterbenbe @ara, ober ben 
flerbenben f[(ten im SRo^omet? Srgeub meit fte fiber i^r Unglfid 
bnrc^ i^re grogen <S)efinnnngen fiegen? Mein fte »erben fterben? 
Unmöglich fann ber gemeine SRann, ober unfere finntid^ (Smpfinbnng 

35 glauben, berjenige %ob — ^eboc^ ^:fkxmn möchten Sie Slet^t \)ah€n. 

^arum IjaOeu ^ic al>cv meinen (üntpurf nic^t beantwortet? S8ic 



Digitized by Google 



9im WmMB^oijn, $ntm6tr 1766« 



fatin un^ in ber ©ccnc bcö ?Racinc eine 99ett)unbcriuui n^faffcn, bic eilt 
HKitlcibeit bnmpfeii foü, ba^ mir gnr nidit gefü^tt (jabenP ©ic feigen, cd 
fe^ eine ?^H(ffccne bc^ ^Kacine? 2öoI)( ! aber fie ift bod^ fc^ön; alfo Ift 
We ©etüunbcrung frf)ün, aurf) fie fein SQZitIciben [tilten f}at. 

3[^t le^tcr iöemeiä, üon bem Uriprunge beö 3:rauerfpiel§ I)cr» 6 
genommen, gcfättt mit einigetmafecn. :3c^ sroeiflc aber, ob @ie bc* 
tounbernSmürbige (^fiaraftere (ic^ meine folc^e, mie (&aU>, (^ranbifon, 
16rutud u. f. to.) im dornet finben toertien. 3nt Höingen be[tunbett 
bopolttö i^re fieroifd^ unb SBetmtnberung erregenben {Berbienfie. K i 1 1 e 
ift aml^be be$@)>iel8 nid^tö als ein ta)7fetet®(|ISger, imbftQaineninoit 10 
l^at loetter fein SBeibienft, afö bat ein jH^nig ber ftffnige ifl. ^ie 
(SMe^eit f (feinen ^omei« Batten tjon t^ten ^fftiigen gebacl^ }u ^oben, 
ungefähr toie je^t bie Ortan^ofen oott ben irrigen benf^n. VÜrffti ifl 
ein (ifttger i^elb^err, unb (Sold^ad ein mittelmäßiger ^rieftet, ber fange 
fo t)ie( ©cwunbcrung nid^t erregen fonn, aU ^^co^)t)ane*. (9fd^ 15 
^obe Silixen 2:i)eopl)ane^? uergencn. 2)iefer erregt beQ bem ^i^e^igeift 
93etDunberung, ob er glcic^ Jutiifs, feine guten üigenfe^aften nic^t bie 
gonje menfrfjtttl^e 9?otur übertreffen.) ^sd) tuitl burc^ biefe SInnierfung 
feine^mege-j ben Horner Ijernntrr i\iuii, nnb glaube bielme^r, baß i§n 
feiner uon ben ^icf)tern im Öanjen errcidjt t)at, bie nnc^^cr gefommen 20 
finb, ober öon Der Seite ber großen unb Seinnnbcrung erregenben 
(£§arattcre, bünft mid}, l)aben i^n üiele übertroffen. 

^sd) ^obe nod) eine tfeine Slnmetfung t)in5U5ut()un. ©ie behaupten, 
ber ^i^Ux müffe feinen gelben not^menbig baS Ungtücf empfinben 
taffen, loenn loir gerfil^ tocrben foQen, unb nennen bie Oenntnbernng 85 
be9 biefer (Sklegen^eit aberma^Ii» ben 8lln]^e)»ttn!i bei» SOZttleibend. 
^a9 Sef^tere bd)arf feiner meitem SBiberlegung. 5Dad (Sx^txt ^gegen 
gebe i4 gu, aber an9 einem gan^ anbem <3runbe. S)er ^iii^ter mut 
und finnlit^ flberseugen, bag fein $elb bie ^efal^r fennt, fiber tmi^t i^n 
feine Unerfd^roden^eit ^inioeg fe^t. ^urd^ eine Moße ^raä^tuug ber be« 30 
brfingten Umftänbc, in rotten fidj fein ^elb befinbet, nrttb bie ^n6^ 
o^ung nic^t finnlic^ genug. SSenn tnir aber fdjon jnm noraud für ben 
gelben beforgt finb, ircuu ber Xid)ter bie ÖcfdjidUiijfeu befeffen, unS 
ouf anbere SBetfe finnlic^ ju überfüf)ren, baß ber .s?>elb fein Unglücf Dör- 
fer fielet, bafe arte 9(nmefcnbe für i^n in Stngft fijib, meit fie bie gröjste 35 
iS^efa^r t>ot Saugen fe|en; at^bemt {ann er i£)n im oüdigen %ium^^e 



Digitized by 



68 



901t BftOlni, 27. 9<ttini» 1766. 



über ba§ brot)enbe Sdjiujal ciidjemen lüijcu. 3'^ Ö3efcf)icf)te beö 
(Uranbijon mirb ber ^dh oou bcm nic^tSttJürbigcu ^argraüe ^etauägc- 
forbert. tttte 5(nget)ürigen be^ @ranbtfon fönncn fid^ t>or ©(^nter^ faum 
fafjen, unb gittern für fein unjrfiä^bnre^ Öcben. 2Bie crftaiuiet mau aber, 
6 ols^ (^ranbijou fcIOft mit feiner gcii)öt)nlid)en ilUuntcrfcit eridjcmt, unb 
ben größten SBerbtufe, ber it)iu l)attc begegnen tonnen, mit met)r atö 
gleichgültigen ^ugen aniie^etl @r fü(){et nic^t§, aber befto met)r füllen 
)Bl)ron, (S^arfotte ?c. unb htt Öcfcr loivb non einer frenbigcn ^emunbc« 
nmg eingenommen, bie getoi| ben getieften SBunf<^ ber Sßa^eifevung in 

@o Diet 5U SBibetlegung Sffyctt 89egtiffe bon bev Qemunbeicung! 
hingegen |tiib S^ve ®^anCe» Dorn Seinen nnbeKbeffer(i<l^, unb einige 
ftletntgfdten, bie i^l babe^ bemerlen finbe, bevfpave id^ oitfö ^nftige. 
ßier ift enbli^ meine tSbl^nblung bon bet Sa^tfc^eintid^feit. ^et 
16 ^rofcffor Sie)) Inn« l^at in unferer (Sefcaic^oft öorigcn S)annerftag eine 
Sßiberlegung batton tjorgetefcn. :^f^ merbe fie ^f)nen ef)eftcni? nebft meinet 
iöcautiüDituiuj ubeijd)ideu. ^d) Inüc, meine föebaiifeit jo frcuut)id)a|tlid) 
5U beurt^eiten, aU @ie ^rn. 9hcotai^ ^b^anbtung beurt^eilt i^abeu. 
94 bin 

20 ^l)r 

nja^rcr f^reunb 
3Jiofe#. 

SR. @. Schiefen @ie mir ja S^ten 93nef mieber mit, menn i^ 3^nen 
fünfttg trauen foQ. 
25 Dtennen @ie mi($ noc^ einen 9Bortf))arer? 

52. Don jtiebtic^ Hicolai.' 

Sertiu, b. 27. 2)ccemb. 1766, 

Siebfter gfrcunb, 
34 l|abe bie »riefe, bie @ie an $ertn Sßofe«, unb $err SRojed 
80 bie SBrtefe, bie @ie an mi4 gcf^rieben ^aben, richtig erH^en. ®enn 
fo tt)oSen @ie e$ ho^, bog toir einanbet alle« bortefen, @ie fc^ireiben. 
SBir l^ben au^ bet^be atfc« mit gleichem f^Tetge unb mit gtei^em SßtX" 

1 [Otadb ber iet^t toecf^oatnen «anbic^rift 19M MM Riulat tobett fAmttf^nt CdMften, 8b^ UTll 
6. 486-430 initflrteilt (2. ^ttflage 1SD9^ 0. Il»-li8). lllt»«ct MF Ob. SVII» Xc W; Stffliiai 
«ntMKt ebenba »c^ 68.J 



Digitized by Google 



9mi Bitulaii 27. IBtpnibvc 1766. 0 59 



guügen flclcfen. ^cr etitjigc Untcrf(^ieb ift nur, bnö Jperr H)?ojeö fteiHiger 
unb tDefttäuftigcr unb p^iIo[op^i)c^cr antiuortet ober biefer ein- 

jige Unterid)icb beruhet nic^t bei) mir. 9J?eiii qottgc^ Scbcn feit unge* 
fölir anbcrtl^alb ?)?Dnnten, ift mie eine engiijdje ^omöbie, tJoHer 5[?er« 
roirrung Di)nc öoöer nämf(^er Sccnen, über tüe(c^e bic ,SiiH)i"iucr ö 

(oc^cn, unb nur bic fpietenbcn ^crfonen fid^ ärgern; ein ^ncibentpunct 
folgt bem onbcrn, unb man fonn feine Stuflöfung abfetien. Unb 

t^ue, ein 5^i£^ter t^ut, ber feine ^omöbie fo unter einonbct 
oertoirrt ^at, ba| et nic^t toet^, nne er feinen knoten aupfen f oU ; hai 
ifl, i(( drgere mi($ t»on ganjev ©eele, fiain))fe mit betn 9u| auf ben 10 
Öoben, unb f<$eTie fo oiel ic^ tonn, »eil i4 ni(|td Scffeved au t^nn 
toeil. — ^eutf4 mit S^nen ju r^en, lieber Sefftng, fo ttinfi idi S^nen 
fagen, ha% bie fo lange oeradgerte CSirbt^eitung mit meinen Stflbem nnn 
enbtic^ 5u @tanbe fommen fotl , ba| ic^ aber bobeti feit Dier SBoc^n, 
megen M ^fd^Iuffed bet ganzen |)anb(ttng, fo oiet 9tbeit, unb l)aupt<* 16 
fäd)(id) fo Diel ^Berbrufe gefiobt Me, boft id} gonj fntt boDon bin. Ur- 
t^eilen 'Sie nun felbfi, ob id) Ijabe iiUjiij i]cnu^ jeiju luuuiii, um 
©riefen nac^^ubcnfen. — ^EHid) bünft aber, fo öiel id) noc6 nadjbenfcii 
fonntc, bofe tuir be^be rcd)t ^abcn, tvc'ü mir, menu idj nidjt irre, in ber 
^auptfat^e einc^ finb. ©ie fragen ,v ^- ^brem testen ^öriefe au ^^r. 20 
^D^ofc^, lüie id) ben ©oti beö 5(riftotc(e?, baj ber i">clb einen 9JlitteI* 
c^arofter linben muffe, mit meinem ©tjftcm 5ufammcn reimen u alte. 9)?ic^ 
bünft, lYifit []iit; menigften* fjobe i(^ biefen ©afe in meiner SlbtjanMung 
aMtüdivä) behauptet, unb il^n mit not^ me^r ®rünben aU ^riftotefeö 
beioiefen. flbev eben batum lofinft^te , ba^ @ie meine Stb^nblung 26 
getefen (Stten; unb ^ptffid^It«]^ bavum, toeit ungemein gevn tooOte, 
bag ®ie fte lefen foSten, Etgert ed mii^ red^tf^affen« bat ft( no($ ni^t 
abgebrüht ift. & ge^t und l^erali^ ft^Iecl^t mit unfern iBibfiot^. ^ 
^abe umax mit ^errn Sange barüber einen otbenttic^en Sontvact gemacht; 
abev er ift ein unentfc^toffener unb furc^tfamer Stanu, ber fi^ einbilbet, 80 
»eil je^t ber Ärieg ongcgangcn fe^, fo beffimmere fld^ fein SRcnfc^ um 
bic fc^önen SBiffeuic^often. Ob er gteic^ ba§ SKonufcript ^um crften 
3tüd id)üit im ^-'^^^i^ gcbnbt I]at, fo fauu id; hod) iiirfit erlangen, ba| 
and) nur ber '^(nfanti ,^um VUbbrude gcmarf)t mürbe; unb oh er gtcid; jciu 
S!?erfpred;eu nid^t gau^ 5urüduimmt, fo Ijait er e^ bodj aud) nid^t. ®ott 35 
met^, ob noc^ auf Dftern ein ^^eil l^erausfommeu toirb. $err Wlo\ti 



60 ^ 9on IDeitbfl»f0(it, Jfliittar 1757. 



xüii) mir, loir i^m gan^ megne^men, ufib einem anbevn Seüeger 
geben fotlen; ober i(| toollte ed ntc^t gern e[)er megne^men, atd*ti9 1^9 
einen anbcrn irulfitc. 3^iffen @ie nn# Sterbet) ,^n rottien ? .'pötte icf) mir 

nirf|t bas ^HU"giiuc]t.i, öüB 'i^iiiv incUciiiji an gutCx^ iiaaci'ipict Ijcv' 
6 bor bringen aniibe, fo fcbt^oft DorgcfteCtt, fo bin ic^ bnrd^ be§ i^citcgcry 
bi^tierige» ii^crfaljien \o ucrbrieHfirf) gemarfjt, baß \<A) bao gaii^c 5?or- 
Ijaben, ber 5JKU)e ungead)tet, Die ^crr SDioiesi unb ic^ unä^ babei) ']d)on 
gegeben l)nbni, liegen Ueftc; je^it ober inöcfite \d) hod), bofj njcnigfteuö 
ber ^4Jrei5 Quögct^cilt mürbe. SDer (Sontrüct mit Jptn. iJange befte[)t barin, 
10 ba^ er üierteljä^dic^ ein Stixd ungefähr toon 16 ^ogen, unb iäl)rli(^ bie. 
^reü^fd^riften brurfen, unb für bcn Sogen 2 dit{)U. geben joH. SBotlen 
Sie 5. (5. mit ^errn 9lei(^ baöon fptec^en? überloffe e§ ^^rem 
(S^ulbefinben. @o baU» id^ ein »enig ftv!^ ^ht, tuerbe auf alle 
3^re ^Briefe »eitUiufHg antioorten. ISon S^nen abet ermatte i(^ tto(^ 
Id eine ICntioort toegen $evm Ovütfnerd. Sieben ®ie ferner 

9licolai. 

55. Von Zllofes llTenbeisfo^n (un6 Jriebric^ Hicolai).^ 

[Qerlin, ^omm Hot.] 

80 )8iebfter Reifing! 

34 bin mit meiner ^a^rret^nung ^u @tanbe, unb fbnnte uunme^ 
wnfommen ru^en unb aufrieben leben, tuenn nidfjt gemiffermagen 
für 3f^re !)hi()e bcjorgt wfire. SBotum fliegen Sie biefen Ehrt ber VLn» 

ruöe, ber Setrübniß unb ber allgemeinen ^Jer^meiftung nic^t? kommen 
2b 3ic ^u nuÄ, mir luollcn in unferm einfamcii (MavtcidjQuie üergcffcn, bo^ 
bie i'ciben]"d)aiteu ber llJen^rfjeu ben ©rbball üeLiüii)ten. ?Bie leidjt mirb 
e^ unc^ feijii, bie iiidjtoiuürbigen Streitigfciteu bev ^ab)ud)t ^^n uerc^ef^en, 
menn iviv iin[ern Streit über bie mic^tigjtcn äRatecien, bie mir jc^riftUt^ 
angefangen, miinblidj fortfe^en mcrben! 
30 Sie feigen, mie mcit tc^ eö ^n treiben gebenfe. igf^ foge, mir 
Ratten ben ©tteit erft angefangen, ba Sie il)n üictleic^t fc^on geenbigt 
gu l)aben gtauben. ^s^bodl) metQpt)i)fift^e Streitigfeiten finb nid^t fo balb 
entf(^ieben. ^n Iogif(^en IJred^terftreic^ett barf ed und niemo^tö fehlen. 

' [ila^tt Dic icgt uerft^oaenm ^anbfc^rlft 1789 »on »atl Seffing (a. a. 0. Vi. I, ®. ttO— IM) 
mitgeteilt, 1794 in brn fimtli^en 6tfinfteii, SBd. XXVUT, S. 18»-US iviebrr^olt. Qntlvatt auf 
XVII, ÜK. 67; fi«{fingft 8(nt»oti rbcitba lit. 69.J 



Digitized by Google 



Bon mEnitelafuIju, Januar 1757. 



61 



3)öititt @ic abei" ni(!)t fj^i^it^^^n, 3ic batteit öiurfi f^fircn fnnqen 
53rief iiar nidjt^ au^gerirfitct; fo muf^ id) 3{)in'n i^Ieid) uorau jogeu, tüfe 
in beu mciftcu @tüdcii nöUtg ^^rer iöietnung bin. SBnnim mtü)i 
in ollen? frogcn ©ic. (äiebulb! mill ^^re ©cbanfcn ©tiidireife 
unterfiidjen. ^(eic^ im (gingange toeifcu Sie ben be^ben tragifc^en ißeiben« 6 
fc^aften, ber ^etounbentng itnb bem MitUihm, DevMicbcue ^tiinjen on, 
iinb »otten, ba$ jene in bem tltebiete bed ^etbengebid^tö, btefed ober 
ouf bev @($aUbü^ne ^errfd^en foE. 16e^ biefer Gelegenheit fragen @te: 
SBatnm »otfen wir bie tKrten ber Gebiii^te o^ne ^ott^ 
t^ertoirren^ unb bie <Slr&n^en ber einen in bie anbre' laufen lo 
(ajfen? ^ier ^oben ®ie ein SSorurt^eit jur @d|u^n7el^r genommen, 
bo« ic^ ©ic fclbft fo oft ^obc bcftrctten ^ören. SBorouf grünbct fit^ 
biefe eiiu]ebitbctc ©rän^fc^cibnng ? '^n ^^^^^^^}UItg ber 253crfc ber 9?Qtur 
man in bem testen ^(tf)rl)iinbert aux^gcmodit, bafi fic toon t^rer 
2J?eifterinn in finu: beiDubcni iinb getrennten .SHafien eingetljeilt jinb. 15 
SSarum moUcn lun bie SSun[t nict)t and) fjierinn eine 9?Qc^a^merinn ber 
9?ntnr n^erben faffen? ^at ber ©pradigebraiirfi, bit» ^futorität ber Hlten, 
bie (Sintf)ei(ung ber Stün[te in i^re beionbcrn Birten, uuö tnu[cnb onbre 
58ornrt^eite, nur folcfie bromatiidjc ©tüde mit bem i)lQ^men 2;raucr- 
f^iel belegt, bie üDrnebmlic^ SRitfeiben erregen: fo !i)nnen fid^bie ©prac^* 20 
Icfjrcr an biefc S3orfc^rift ^)atkn. Slber bie SSernunft rebet anbcr^; fie 
iä^fet eine jebe groge unb n^firbtge Gegebenheit ben (i^genfttinben 
bed Srauerf4»ietd, wenn fie nur bttr(h bie lebenbige SSorfteUung 
eined grdSern (^rabed ber fftai^ai^munn fftlig ift (€iehe 
be^fommenbe (Skbanfen bon* ber &^tü\^n SCtufion.) @(hUeten @ie 85 
atfo feine einzige Seibenfc^aft \)om Zl^oUx oud. @o balb bie nachge- 
ahmte Seibenfehaft uiid anfthauenb bon ber 93ortrefIichfeit ber 9la<hahmttng 
fiber5eugen fahn, fo tierbient fie auf ber Sßfihne aufgefüf)rt ^n Werben. 
9(uch ber ^a§ nnb ber Stbfcheu tüuncn, tro^ bem 9lriftote(e§ nnb aden 
feinen Sfn^öngern, anf ber ©£hanbüt)ne gefallen, lueil eS genug i)t, lueuu 30 
bie nad;geal;nite £'eibeuid)aft überjengen fann, bafe bie 9?a(hahmung bera 
Urbilbc ähnlid) fet). (^(h bitte betitommenbe (äJebanfen Dorther tefcn, 
beöor ©ie biefe ©teHc üernrt^eilcn.i 

SBir lüüKeu inbeffen cttt)a§ nci()ei- .^ufammen fonnncii. ftdi roumc 
^nm m, ba| baS äJlitleiben und leichter tntuitioe Ulubiien !ann, äL^ 35 



^uj ui.uo uy Google 



62 



TBon IQenbelsfo^n, Januar 1757. 



bic ©eipitnberung. meine, eö ift leichter, un^ burc^ ein nac^ge- 

afjmte^ i)j?itlcibcn -^u ü6erfüf)ren, bafi bie ycadjaijmuncj bem Urbi(be 
ä^nlic^ l'et), aU folcfie« burc^ bic iöeiijunberung ju betoerfftettigen. (^e- 
[tet)en <Sk mit aber auc^, ba^ jtc^ bie ^nnft a(«bann in intern bollen 

6 Q^Um^t ^igt, n^cnn fic ftc^ tuagt, bie feinftcit QUifat ber 9{atur iutc|3u« 
Olimen, eine grole @eele in intern ^eUften Sickte dor^ufteUen, »enn fte 
eilten $e0>en obbttbet, bev (id^ unter ber Saft ber !{)rangfa(e ntuü^ig 
aufrichtet, fein ^u4>t M in bie SBotfen erl^ebt, unb bie ^Donner uu- 
erff^Toifen um feine fßit brfiOen ^9rt, bie mir au9 einer fiWctif^en 

10 SIlufton mit ber grbgten ^ngft fic^ um i^n ^aben sufammen sieben fe^en. 
®er SBeg ifl fc^mer, fe^r jt^tuer, unb nur gro^c (S)eifter fQnncn fic^ 
^ofnung machen, i^n mit (Srfolg betreten! ^^c^ gefte^e eS; wenn 
ober l^öt mein fiefjing für SBegc gcjorgt, barinn mittetmöfeigc ®ci[ler 
fürtfornnun |"üUen? 

16 @te fügen, auf ber @d)a«bül)ue uiüffe allezeit @cf)merg unb ^-öc- 
lunnbcrung tjcrmifc^t fei)n, nnb biefe 9?ermifc^ung nenneli ©ie 9J?itfeib. 
23a§ fott benn am bem Sinna md) biefeu äJ^einung lüerbenV .summen 
Sie mir ja nicFit lüicber mit :^^rcm nt'f'inftcften ^HJitfctbt'n mit bem Sinno, 
bnfi er \\d) ntuB üer^eitjen (äffen, ober mit bem ^ugujt, ba§ i^m nic^t 

20 erlaubt ift, fic^ ju rächen. Unfere (S^finbungen benfen fo fpt^« 
ftnbig nic^t. 

(Sntfc^utbigen @ie ^firen ^u^brud, bie 93en)unberung feQ ber 
^tn^tpuntt bei» SDlitUibend, nur nfc^t. 3h»9ti4 bie Sludeinonber^ 
fe|uttg ber üBoHfommenl^eiten, bie ben gelben gieren, ober uictme^ bie 

86 8efanntnuu|ttng fetned Q^^ralterft fonn nic^t feiten eine Sßebenfcene auS« 
fiiflen, einen 9tu^e)ntn(t beS aRttteibend (tbqtim, l&tefed ift aber nii^t 
bie SEIemunberung, fonbem bie |>oc^ac^tung, ein nicberer (Mb ber 
SBemunberung, bie -und eine 3«(i^<in9 unterhält, fo mie mir öfterd in ber 
5hmiftbie, um ni(^t immer gu tad)en, rübrenbc ©teilen mit !|inetn bringen. 

30 9Bo aber bic ©emunberunc} ber ^anptafjett feijn foll, bo mnfi fic in 
einem <laio, in einem ^örntn^^, in einem @ranbi)Dn, uiib luarir.ii fage 
id^ ni^\, in einem 2:^eop^aneö etmoä me^r ai>5 foId;e Subalterne iöc- 
bicnnngen fiaben. ift überljaupt ba§ Sc^idial aller tljeatralifc^en 
iieibenjd)aftfi!, baf? fic faft c^cix nic^t met)r ertennen finb, luenn [ie 

36 ai& Begkiierinni^n ' anberec :^eibenfc^aften erjc^eineu. ^ie Ä^iebe ^. ^. 
' Ctegtdtesiitii ü'**] 



^ kjui^uo i.y Google 



9ott Btcnfttlsfbfrn, Januar 1757. 



63 



\\t eine rafcnbe unb entfe^Uc^e i'eibeufdjoft, jüo fie, lüie im |>ip^oItjtu3, 
ben erften 31ong einnimmt ; mic finbi)«^ unb täc^edidj tft fte aber in 
taiiifT^b frcin^öfifc^en S^tücfen, m fie nur einige 9kbenfcenen auffüllt! 
^d) mifl bell $ot^euft nic^t entjc^utbigen ; too (Sie it)u aber mit bem 
Sttxl vergleichen, ber Dom ^^unne hinunter purzeln \oü, fo glauk 5 
her Bpvitt^tx ^at biv5 tertium comparationis öerfo^rcn. $Jer ^clb 
ntu^ bad moratifc^e <^ute m^Ui^ ^d^er fc^&^en ald bad {»^^fifc^e iShtie. 
SBenn Sanier), tetien, @flat»erei9 uttt Sob mit cittev Spielt ftreiten, 
fo mug et nU^t aufteilen, aOeit biefen Uebeln entgcgeii ^tt cUcn, itm feine 
tlnf(^ulb unbeftectt er^oYtctt. S)iefet innevli(|e @ieg, ben feine gdtfQd^ lO 
@eele fiber ben Mtptt baüon trägt, entifitft nnd, unb fe^t unS in einen 
9(pt, bem feine ftnn(i<^e »oSuft an ^nne^mti^feit be^Uhnmt. $ie bloge 
Qemunberung ber f5r^)erli(%cn ^efc^icKithfeit, bic Sie :5^rem ©(^ub- 
forrcnfüfirer nod) Inffen, ift o^iic Slffeft, o^ne icneä innerliche &c^ii)[ 
«nb ii^aiiiic ber ©ugeiueibe, (lucnu ic^ mic^ fü ausbrüdeu Dorp mit 16 
lüclcfjer mir bie ®rofemutl^ eine§ Oreftc^ unb ^^(obeS 5. @. bewunbcrn. 

SJorbci)nc^u erinnere ic^, bn^ bicfcc, Lneltcid^t bie einzigen ©finraftere 
ber $nfen finb, bie eine tootire Ikiuiinbcvung erregen.) ^dj [c^n)eige 
öon einer gemiffen ©ihintion in einem d)inejifd)en Jrauerfpicle, bic @ic 
felbft jcberjeit ju benjunbern pflegten, ©n olter 9}?ann Juirb auf S3e* 20 
fe^t bed ^It^rannen bon feinem §reunbe jämmcrti^ geprügelt, bon eben 
bem Sftcunbe, bem ^um heften er ein getuiffeS #ef)eimni| nic^t offen- 
boren n»itt, (£r fiel^et mit ^albsomigen SBIiilen auf benjenigen juröd, 
ber bie 8efe$(e be9 X^rannen auf feinem WÜätn boliaie^et. 3e^t mitb 
tr feinen Sßunb Bffnen nnb bun| ein einzige« 83ort fi(^ t»on ben ent^ 8b 
fe^ftdlen Sd^merjen befreien. %>o^ nein! (Sr erbtuft feinen Svennb, 
erinnert fii^ fetner ^ graufamen d^emalt, bie feinen fixtmiS> 

nöt^igt, fein genfer 5U merben. @ein 8ont berwanbett fic^ in SBe^mni^, 
er feufjet unb Weibt feiner ^ftic^t getreu, ^ier ift ©rofemut^, Ijier ift 
@tQnb!)aftigfeit, Ijicr ift innerlicher tampf, unb ber IJerrKd^fle @ieg, ben 30 
Stciblidjc {emnl){^3 crfodjten! 

3öcnn bie iüerimnft bie 9JQd)eiferung billiget, bie burd) bie '^c- 
munbernnfl in nn# er,^engt luirb; fo luoKen @ie bie SBirfung iiidjt ber 
^emunberuni], fonbern ber beritfic^en Grfenntnife ^ufc^reibcn. ^sd) IjaW 
aber in beijfommcnben ^i^lälterü bcinie)en, bn| bic intuitive ©rfenntni^ 35 
bie Cluantitat bei Motioe ^ernie^reu müffe, Uiemi ber tugenb^afte üSor- 



Digitized by 



64 



9on Itotbetofb^ twcmt 1767. 



fa^ 5U1 .li.UifUd;fcit tommcn folt, iinb nid}t# »ermc^rct, mcincö Srad^tcn^, 
bicfc Dunntität \o fel)r, qI^ bie 53cuiuuDciuuä. 

SBcnn |>evv 'ilJicoIai bcljauptct,*) bie Sßotik föniic iöci'ierung 
bcr ©ittcn itidito tnn)trngcn, \o bnt er otfeubüi- Unrecht, unb ic^ beuieije 

5 ba^ (MeqcnthcK hiinüon in be^founueubeu 33fättern. 3Benn er aber be« 
l)au))tct, bic ibcifcvung bcr bitten fönnc nicf)t bcr viauptcnD^^iuecf bf? 
!trauerfpicld feQu, )oet( bie ^J^ac^a^mung immer nod) mütomnmx \c\)n 
tmHf kDcnn auc^ bie gum ©runbc (icgenbe @ttt(ic^feit nic^t uöQig ntU 
ber IBemunft übcrcinftimmt: fo glaube id), ba| i^m bie eifrigften S5er- 

10 fe^tec bev $oefte be^fli(|ten mSffen. 2)ie äft^tijc^e i^fllufton ift roxxUi^ 
im @toitbe, bte obent @eeicii!r&fte auf eine ddtlmg |itm @((tDeigeit 
jtt bringen, toie i(| f ol^ed in meinen ^etonfen tton bet dSufipn }iem(i<l( 
beut(i4 nutdle. S^ag aber fetbft bie Brettififeit bemitletben (et^ 
lauben @ie mir biefeS f<|lDet)enf4i|e fBort) ntii^t immer gute SS^Iung 

16 tf|ut, errettet ava meinen (S^ebanlen tion ber fitt(i(^en CN^nbti<l^feii, 
bie o^ne ^ütfe ber Urt^itdfraft unfer ®efü^t nur sörtlic^et mad^i, unb 
nn§ ontreibt, fotoo^t toa^rcn ö(« jcftcinboren Gütern mit größerer 93e- 
gievbe nacfigujagen. ^bre (Mcbniifen üdu beii förperlic^eit ©eic^irflidjlciten, 
unb UDii bcr ^^enjiinbeiuiu], bie [ie erregen, gcfoUen mir ungemein, unb 

20 ©ic bcld^ameu mtrf), lueuu (Sie über baö Unoermöc]eu, ^^re ®cbanfen 
richtig au^jubrücfen, ftagen. äSas tann ic^ ^nen hierauf antworten, 
o^c ^^ncn ein (^ec^enfoiitDltment mcid^cn? 

Qcr^eben @ie nur nidjt bie ^^etounberung ber tör^crlic^cn @c[c^icf« 
U(^feiten auf Soften ber Bede ! Sie irren ungemein, n^cnn ®ie glauben, 

25 bie (^ro^mutt) in beftimmten einzelnen f^fiKen emge hio^ ben %nf((, 
in &^nii(^en {^äQcn grogmätbtg ^anbeftt. 9(ud meinen (^ebanfen Don 
ber l^errfc^aft Aber bie Ißeigungen^ merben 6te erfe^, l^ie 
5Utrfigti4 ed ber ^ugenb fe^, memt bte aQgemeinen abftrafien Qegriffe 
auf einzelne %SSU rebucirt merben. Siefe Stebuftton tonn bur(| bie (Sr* 

dO fa^rung, burd^ Oet^fpiele ober an^ burdi (Srbii^tung gefd^e^en. Unfere 
ft)mbotif(|e (Scfenntnifi nrirb alCema^T in eine anjc^auenbe Dermanbelt, bie 
(&tmtt ber SRotite inirb belebt, unb i^re Ouantität mirb größer, a(« 
bie Ouantität bcr ftnnftc^en Suft, bie fic^ i^nen »ibcrfc^t. 

♦) iBemi — ober nietfeu öic ei \iö), mein liebet Sielfing, bofe i(^ biefe« 
35 liiert be^au{>te. 

SZicoIal 

* Kti9»n( [vm. im] 



Digitized by Google 



mm »cn^Ufrol^n, Januar 1757. 



65 



@ic fefjen, id^ bcjtc^e mic^ \d)T oft ouf be^fommenbc IBIattcv, unb 
bcrftdjt fic^, bnß tcf) oor atten 3)irtgen 5f^r Urtljcil über bie 
bonfen, bie boriiin cntljatten finb, ermortc. ^d) i^nbe fie oljne Drbimnci 
unb äufamnicn^ong, faft fo wie ic^ fic gelobt ^obc, ^ ^iei; gebracht, 
©ogen ©ic mir, ob ctroo^ borou^ jii machen feij? S 

3[i|rc ®eban!en über ba« 13te .'pöii^JtftüdE bcr ariftotetifi^eu ^i(^t- 
fmtß, irnt) tni»befoitbere fiber Me Siegel, ba| ber $ett> bed £rouetf)}ield 
ni($t Mülommeit tugenbi^aft fe^ müffe, ftttb wmi^Wtxtx^* @ie tragen 
ba9 imtrflgfU^ Ü^nnaeic^n ber IBol^r^eit an jt4, ba| mon Us^ ^nr4- 
fefen fitoc feKft böfe lotrb, loeit man fie berfel^It $nr boS lo 
thmtptiment, baiS @ie mir babe^ ma<^, ban!^ ii^, 

3f4 lonrnte ^^rer ^^ac^fc^rift. @ie fieigen mir boS 16te ^aupt' 
fUltf ber artflotetiff^en ^ic^tlmift (ba« 16te fott e9 bix^ loo^t fe^n? benn 
©ic fjöbcn ba^ 16tc gefegt) nac^fefcn, havum bcr Tidjtcr einige iHegcrn 
tooii Licr ^seijcljunerung ber i'eibeuidja|ieu t^eben fofl. üerftc^c, toic 15 
©le fein ^ciec^ifc^. ^cf) ""'f? glaube», hjaö Surtiu^ jagt. 

^Diefer öerfid^ert, bic Stuglcger tuunteu mit biefer ©teffe nirfjt fertig 
toetben. 2Bic fic ©orncilTe iinb ^ocier iiimtiit, faßt fie gerabc ba^ C^egen- 
tfictt öOTt bernjciiigen , \m^i Sie bariiin jurijen. ^ic (SurtiuSjc^e Ueber- 
fe^ung Derttägt y.ö) noc^ [o jiemlic^ mit :^^rcr ^u^fegung. ^ber mie 20 
n>cnig f)ai SurtiuS fctbft bic ©teile detfianben, bie er bnd) fo gut über- 
leg l^ot! @r fagt in feinen STnmerfungcn, ^omer ^abe babiirrf) ben ^ad)' 
$orn bed 9U|iaed tterfc^dnert,. ba| er i|m anbete löbliche (^genfc^aften 
bet^gclcgt ^at 9ft biefed 9(riftote(ed SReinung getoefcn, fo l^t er bie befte 
fixt, bie Seibenfd^ften bur(^ {t(^ fe(b|]t oerfi^önem, berfe^tt; bon S6 
imtiifyx td^ in meinen borigen Briefen genug gef4toa|t ^be. 3ebo4 
fieber mag t^n (CurtiuS nii^t oerfhinben ^en. 

SBoi^ \d) für einen 9egrif mit bem SBorte ^Hufion berfntt)>fe, toerben 
6ie att9 be^ommenben 9Ulttem ecfet^en. 14ten ^auvtftüd Dom 
9Criftotcte§ finbc icf) md)t^, ba^ meinen Se^rfä^en njibcrfpri(^t : bie l>rät^' 30 
tiQcn JBer^ieiutujeti i]el)üaii jicDüd) nic^t für ba^ 'Xrauerfpiet; fie finb 
für bie Cper unb für taufcnb onbere (5rgö^tid)feitcn, barau uiiferc Seele 
feinen 5:i)eit ()nt; nnb meun irf) bem SSorte ^Ilufion nic^t ben ^ser- 
ftanb gegeben, ben c^i ' nad) bem ©proc^oiebraurf) t)nben folfte, fo ftceic^en 
©ie ed immer burc^, unb fe^n ein anbetet ^üd^m bafür ^in. 35 

8efftvi^ftatn4« 64vtfi«iu ZIX. ö 



Digitized by Google 



66 Httnt^ro^ inüi BiCQlai, lamtar 1767. 



^eben 6!e inüt^l, (iebfter j^reunb! unb juerben ©ie 
nic^t ntübc, mic^ gubej'jcru, foiucrben Sie auc^ uidjtmübc 
ttJcrbctt, nti(^ ju (icbcn. ®iefeö [inb ^^t)ie eichenen SBortc, unb tc^ 
5tt)eitlc, dD @ic fo bicl bobe^ gebadet l^abeu, ol^ Wenn (Sic öcr- 
6 fiebere, ba& tc^ 6te Uebe. 

92. <B. 3ä^Ien @te bei)!ommenbe lölättec mit; fo ^abe i(^ immer no(^ 
einige (Seiten oorau^. 

(err SRofed fogt, mfllte ont^ an @te Stetten, unb mit einem 

10 (StnfaOe anfangen — $ier ifi einer — $ie SBrtefe, iHe i4 ober ftxx 
aRofe9 on ®te fc^reibe, finb fo nrie i>ie @tabtbehete, bie oHemal^t bet 
anbere 9ÜYgermeifier aat^ unterf^teiben mul, »enn fic i^n gtetc^ 
fonft ntc^t« nngcl^cn. stauben @ie ober nid^t, mein liebfter Sefftng, 
bau ii^) ]o mac^e, tuie bie iöüigermcifter, unb untcridjicibe, üljite 

15 O'^l^^ic" ^aben. ^^d^ mac^c e^g üielnic^r umgcfetiit : id) lefc offcS, 
lücnu irfj au(^ mand^ma^I :nd)t mitcrfd^rcibe. — — 2öa§ man für 
föcjrfjiud^c mQri;t, tucnn man c^eru einen ©nfatl b^tow^ brinnen mitl! 
— ^ur^, mein liebfta i'iiüng, ob id} Qiüö) je^jt nic^t uujcrftreut gc" 
nug bin, um an ^t)iem Stielte mit .'pvn. ^CRofe-^ Zijtil ju nehmen, fo 

20 gebe tc^ borf) einen mifmerffamen ^uf(^auer bobeij nb, fo Juic — 2)oc^ 
baö mürbe tuicbcr ein (finfaH merben, unb l^cute moc^e ic^ {einen me^r. 
SBegen ber 8ib(iot^cf merbe ic^ mo^l näc^ftcnä 3^re 3(ntmort lefen, 
tnmtfyaiitli aber $S^x Urt^eit ftber meine ^^blnngen unb ^tt nod^ 
refKrenbe Vntmort megen $m. SB**. * Sieben @ie too% tieben ®ie fetner 

25 3^en 

9lico(ai. 

$^ m»| bo(^ tDo^l bod Ie|te SBort ^ben. 34 ^abe meine (Sie** 

bonlen Don ber gllfufion u. f. m. ntc^t co)»irt. 34 bitte mir fie otfo 

koieber and, aber tefen foQen @ie |te erft. 
30 fBto\t». 

^e (e|te (Erinnerung ift f reunbfc^af ttic^ ; foHien @ie {le m'^t mir^ 
ticb /^urürffc^icfcn fönnen, o^ne fie ju lefcn? — @o l^abe ic^ boc^ ba* 
lejjte äBott! 

9licotai. 



Digitized by Google 



l^on Bitolai, 2. Mäxi 1757. 



67 



ö'^. Von ^tiebxid) Htcolai.* 

[»etlin, 3anuor 17ö7.J 

^5. Von ^rieörici? Iticolai.* 

iaevlitt, b. 2. mvi 1767. 
die&ftet ^veunb, 6 

@{« mfiffen nii^t BOfe toetben, bag ic^ Sonett niti^t mit erftev fßoft 
gtttittuwdet ^e. 3(l( lebe, toie bie ^»e^et fageti, ein fe|r unBe* 
lebiei» Seben. SRotgett ift meines Ornbeid ^o^jeit Xia EOnnte S^nen 
aSed gefagt fe^n; aber Ibtmie no($ toeji mel^r fagen, tuemt U( 
3|nen aOed melben tooKie, tooS mid^ uer^inbevt ffot ^oö) genug f)we* 10 
öon. ^(f> bin S^ncn nebft ör. SO'^ofed für S^re gehabte SSemü^img 
luegeii bei iöibUot^et uiitjciuau ueibunbcn. .f^err ^ijf ift ein hxava Mann. 

^iS) fiabc :poffnung, au§ t^ronfrcidj üou bem Chevalier d'Arcq 
Diele nü^tidje ^ieuigteitcn ,^ur 5^ibüütf)et, imb onc^ j(^on einen SSec^ im 
^orff^toQ, aus (^glanb bie neuefteii, joubeilic^ t^eatraltic^eii ^^euigtetten Ib 
)u eit^alttn. 

^(i) jeije ben ^^luä^ängcbogcn üon meiner ^Ibljonbluiig üom Irauer- 
fptcTe mit gro|em Verlangen entgeficn, meit id| :^^re i^nmerfungen babeQ 
finben toerbc. @ie müffen fte ganj frei bon bcr Scbcr tocgfagcn. ©c^n 
@ie »erfic^ert, ba|, ob tc^ mic^ qWi tm bem ^(iu))t{a^e nm^ überzeugt 20 
lolte, i<l^ bennoc^ mit bet Sib^anbluna fetbp nid^td toeniger aU anfeilen 
bfn. 3^re Unmettungen übet bdd bfirgetlidle $rauerf))iet mftffen @ie 
mtv an4 nid^t borent^lten. IKud^ toegen $evnt i6vüdEnerd tlftion et* 
toorte id^ nod^ eine fbitlvort. 

tjabe noc^ nic^t Seit gehabt, ben cSfreigeift mit SRu^e tefen. Sb 
^err tHofeS ^at i^n getefen, mie man i|n tefen foH, nnb @ie fOnnen 
. benfen, ob er un« gefallen ^nt, ba mir junjciten auf ben STrgtDO^n 
gcfomnten finb, baß bei juiißc ^oeit nut ^Ujicm Üalbe öc^jlütjt i)ak. 
^ier bcfommen Bit and) nod) bo§ Sobruö, hJctc^eä jum 

greife eingelaufen ift. @ic luerbcn fctjcn, ba^ c» uiel @(f|öne3, aber 30 

' iBii ni) luij SdTiiißS Ututmort (^b. XVII, ??r. 60) erßibt, ^attc Nicolai iftm bi^? ^rucff^^tige 
SianuStti^t iuc „lütbltoi^et Der {(^i^iueu ^tr)eujct)aften''-mit einem ie^t »erjcijoaeuen tbitefe it\it)idt, 
mtiK er na »otMullte 0c|etM|altiii| feinet «ntetf^ttft ^ trab »elf on^ M ber 0Mntli»vtttng 
tton «b. XYII, Viv. bie »ecf^ltMnen ftanite tttilfiUt bie er M ctenba «nf bem 8effln|tf#en 
Oriefe angemerU ^atte.] 

* [»Ol« bft iefrt berMoDenen ^anb(($rift 17M b»n llieelat In ben ftaUi^en C^ciftea, Bb. XZVn, 
e. M-M nrttgeteUt «n|la«e laoe, 6. 128-iM). «ntttett ftnf flb. ZTIl, tte. fla] 



Digitized by Google 



68 



90tt ntCttbtltfb^n» 8. ltit{ 1767. 



Qud) uicl 3d)lcdjte5' tüt[}äU. ^^u' liiutcu QUijeljängte MiitiE iaugt gar nicf)tö. 

Dermut^e nit§ einigen ^iln^eujeii, bafe bcr ^crr 33aron ». (SiDucät 
in Slnfpac^ ber äJerfnffer fei), ©ic inüffcn lefcn,.ung \f)x Urt^eil 
{jünftlic^ fc^rcif^en, iiiib eö iüicberfcnbcn. 
B ©obalb id) ein tuenig ,^nt tiabe, totU ic^ S^re löiiefe ouffuc^cn, 

unb ^err Wlo']H roirb ein Qi>kid)t^ tt)un. 

©ic müffen nac^ Sertin fommcn, cl^c ©ie miebcr ücrteifen, e§ fcQ 
aud^ auf $(rt jet). ^enn eS nic^t anberd ift, fo tnac^eti @te 
cd tDie ^ahelaxS: geben @ie flc^ für einen ©taotdgefangenen aui, itirt» 
10 Uiffen 6ie (n^ unter einer (Sdforte nac^ SBerttn bringen. 34 ^in 

gona bcr S^rige, 
St. mcoUi. 

56, Von Hlofes ZITenbelsfo^n.' 

iöerün, ben 2. SJJärj 1767. 

15 Sfc^ ^abe auf ^f|ren legten ä3iicf nod^ nic^t genutiuortet. SBiffcn 
Sie aber, marum? ^""^ crft ttjiffen, n)a# @ie Don ^^rem fcf)r fc^önen 
©runbja^c für (Sicbranc^ machen luollen. ©ic ^aben tJoHfommen JRec^t. 
^od ©crmögeu, ^oIKommen^eiten ju lieben, unb UuöottfomntenTjcitcn 
5U t^erabfc^euen, ift eine Sleatitfit, unb alfo eine Solttonnnenl^eit S^it 

20 SlttSfibunfi berfelben mug un9 atfo noil^nienbig SSergnfigen geiofi^ren. 
@($obe, ba| mir biefe feine Oetta^tung unbefannt mar, a(d id^ meine 
ÜBriefe fiber bie (5m)»finbungen' gef<^eben. Du 8od unb l^aben biel 
t)on ber 9tnne$mtid^!eit ber nachgeahmten SoQfommen^eiten gefc^toalt, 
o^ne ben ret^ien fünft getroffen ^u hoben. f&oUtn @ie aber aud biefem 

25 ®o^c irgenb iJotgcn jie^en? JBcrfprechen @te fith einigen 3ln^m bai»on 
in nnfrer ©trcitfoche? 2){efe« mu^ idj luiffen, unb ^njar bofb, bontit 
iüir nai)a j^mn ^wcdc fdjieileu tumicii. 5[l^ir füf}rcu iUiciic, iiebev • 
Seffmg, bie oijnc ^i)xcn Schaben für mich fef)r öDitt)ei(()Qft jinb. SBir 
njoHen fehcn, ob bie ftreitenben äßochte \o üiet reellen Stufen öon ihrem 

30 f oftbaren ^iege haben merben. 

Zxamx\piti, bevSce^geift, h<ibe ich gelejen. ^it ^^ächftem 

• f^Vnrfi &ft iet>t Wrftftoneneu ^onbftßrift 1789 oon ffarl JJefflng (a, o. O. ©b. T ? 55i— ir.4) mit. 
ficuilt, HM in ben (imUi^en et^ciften, Ob. XXVIII, 6. 161— 1A8 lotebett^o.lt. Stat^ «icolaia 
Vcmctlimg (eteKb« Ob. 2XVn, & M; 1 thipaoe 18M, 6. 180> trat M«ffr «tief miv ciitt Stt 
MN Ka^f^tift |ttw MctMac^bM (Kc. 6»). «ütWMrt MF «k. XTIl, ftr. M.] ■ Cnipilribmifl 



Digitized by Google 



»Jon ffi^utiBlafol^ 23. Mäxi 1757. 



69 



nteibe ic^ l^^ncn mein llrf^eU barüber. Siniqe ©itiiatio neu ^abeu mir 
ungemein gefadeu; ahci mit bcm ^itel bin ic^ nic^t anfrieben. bem 
ongemeinen S^arafter bc8 3rrei)öeiftg Hegt nid^t^ weniger, aU bcr (äJrunb 
ju jo ütelcn Öiottlofigfcitcn. Sie öcrfte^n mic^ \^on, ba& bicfeS hin 
Sobet an ber ^{udfü^iung bed Q:[)araftetd ift: benn Met looQte bte ffoe* 6 
ti^e aftftfilu^feU eined fo(c$en ^araftec« in dtocifel sieben? 9(bet; bet 
allgemeiite %M ertuedt @4aubetn. 

^tt 3§nen noi^ bfe Sßiberlegung be9 $rn. ^of. 9cl)iiui«, 
meiner ^Ib^btung tpon bev SBttM4etnIii|!eit, nebft meiner SBeanitt»ortung 
fc^nlbig. ^(5) gtoube immer nw^, ic^ ^abe 9lc4^i, ob mir gleich ^r. lo 
. fCe^innd bie Gegemmimort nic^t fd^ulbig gebneben ifl. ^er SRann ift 
ein ^i^igcr SBtberfo<|cr SBolfcnS, unb ein ^ortifan beö Aequilibrii 
indifferentiae. ®g fc^mergt ibri, bcn 'Ba{\ be^ 31111 lajcubeii i^^^runbciä, in 
iünicljuaö bcr freijmiUigen 4)anbiuugcn^ beö SKcnjc^cn, auf eine \o neue 
'äxt bcnjiei'cu 511 fel)en. 16 
üitbtn <Bk moi^i, unb fahren @ie fort, mic^ ^u Ueben. ^(S) bin 

tua^rec t^reunb 
a^ofed. 



57. Von Zttofes 2Hcu6els[o^n.* 20 

Siebftcr Brreunb, 
SBad mirb enbUc^ und 3|rem ewigen @tiaf<^meigen? SBenn. e» 
noäi lange an^fitt; fo »erbe i^ beforgen mfiffen, man ffaU 6ie ange» 
n>orben, bie (E^urmar! an beMfl{[en. — (Sd gefc^a^e S^nen aui^ Siedet 
Vkm Sie S^ren gfrennben nic^t f(|reiben n^ollen; fo ftreiten @ie taienigfiend S6 
für t^re (Sr^aftung. ^ foOie nur bie (Skmatt über ©ac^fen ^aben. 

Sie mn|ten mir fleißiger fc^reiben, ober Sod^ ic^ !ann mid^ i|t 

beffer rfi^en. ^c^ Ijaht i^^nen taufenberle^ Sachen jc^reiben; nt^ 
mefbc l^l^ncn öon ?fllcm nic^t^, biö ©ic un^ crft gefd^rieben babcii, .^kx 
finb bie beijben Briefe, in lnetrf)en no(^ }ü cnua^ üoni 2rnucii;)icl \ul}t. 30 
^ie übrigen i)at aüc ^x. Slicolai, unb htx mx\> jie ^ijii^i^ jc^iden, 

• t->anbTi:-io [1789] 

* I9la^ Ut ic|»t oecl^oDenca (»«Bbf^cifi 1789 oon ftati igefring (a. a. O. 10b. I, e. I&i-l6e) 
»nailtUt, 17M in Um f ANUt^ e#riftni« XlVm, 6. let-ue «HcNcltlt. ScWai» Ist» 



Digitized by Google 



70 



»mt »IciPlai, 88. »in 1767. 



ober ütetTeic^t ft^on gcfc^irft lja6en. 5)iefc ©riefe ftnb unfer, tmb tioc^ 
eiuiöeii ':|.Hi|ttagcu cttuarteu luu btefetben mit S33ud)er jurücf. 

^r. ^romünttjat rüdt nun enbUc^ mit feiueii Vuea philoaopbiques 
f)crau^. 2)iefe§ werben «Sie ouö bcn ^iejtgeu ^^ituttg^blättem crfc^en 

6 i)ahm, tpenn Sic fic (cfcn. SWe^r ober, aT# Traufen ö 9lcccnjton, ^abc 
id) mid) nod) iiicfit bnoon 5U jcben (>e!ommen: benn ic^ l)ühc bcn 9?crfoffer 
ttjo^l in 4 Ü)iouatcn mi)t befud^t. $)cr SWonn ift eben jo |)üraboj, aU 
feine Schriften, ^eute ift fein Umgang angenei^in, unb man münfc^t fid^ 
öftevd in feiner Q^efellfd^aft fct)n, unb morgen munbect man fi(^, ba| 

10 num ie an feinem Umgange ^at ©efc^mad finben fönnen. 

Unfev 92icDlai toirb batb, wie mir ^ffen, bie ^aubtang t»et' . 
(äffen. (XBenn i($ bo(^ l^offen fSnnte, iematd su folgen!) {hingegen 
ifi er i^^t ju guter (e|t fo f e^r bef^fiftiget, ba| er an nid^id benfen fann. 
®egen Oflem mad^ @te mif eine SBerti^eibigmig 3tvet ^raraboiren 

16 ®ebanftn tmm SDKtleiben gefagt ^ »erbe aldbenn ba9 S^crgnügcn 
^aben, ^^nen müBig au^ufc^anen. ®ie fotten unfer OiC(inb4(0ntg fe^n. 

^err S?d6 mac^t ^^nen feine ©mpfel^ümg. ®r froqt, ob @ic i^m 
benn gar iiuljt auiiuorten loollen? ^iefc-J hat mir 5?o^ i^wa): \d)üi\ uoi 14 
5;agcu aufgetragen, aber id) glaube ;^l)ncu iid,ja nod) Ijciitc biefe fjrage 

20 t^un 5u fönnen. @o fe^r fann ic^ mic^ auf 5l)ie Öladjlaiiigteit oerlaffen. 
Seben @ie too^l, liebfter ßeffing, unb fd^reiben @ie an 

©crtln, bcften ^^reunb 

ben 23. äßara 1757. äJlofe^. 

26 Ö8. Von friebrid? Hicolai.' 

©erttn, ben 23. mv^ 1767. 

Sicbfter tJreunb, 
^ofttoge ^be ic^ einem ©riefe mU ©erlangen entgegen ge« 
fe^en; id^ hoffte l^fl^re ttnmerinngen Über meine Stbl^anblung, S^r Urt^eil 
80 uon unferm iS^^brnd; nnb ben (Sontract bpn ber ©ibfiot^et jn er^tten; 
aber @ie l^aben mid^ nod^ immer marten laffen. SBemt ®ie mir nun 
in Sparern näc^ften ©riefe offed fd^eiben, mi i^ etuxirte, fo ^aben lotr 
auf einmal eine befto reid^ere 6mte. 

* \fUtSt ber fciTMCfc^vVeRett ^Mb^^elfl im Mit 9N«eTftt In bnt fititttU|en 6(^Hf ren, flb. UYI^ 

(B. 433—441 mitgetcitt (2. ^tuffage 1809. S. 130—132;. S)er ®ri:f war oetmumci^ bCIR 
qt^MUfk e^ceiten m> 67 6<igcfd)IoiIen. HijUia^i ^LtmU in Sb. XVII, m. 61.] 



Digitized by Google 



I^on O&him, 27. JUpril 1757. 



71 



^d) ergreife iimuijdjcii bicje ®ctcr(enTicit, r^fiiten eine tuirfitigc Gut- 
becfung tnclben, toelc^e man ^ier gemacht ijat, uctimüd), bafe @ie ber 
SJerfaffcr bc3 ©t^rcibenä an einen S9uc^bru(fcrncfetten über bic ^iefigcn 
©toatöfc^riften finb. $err 2Kofe3 fo too% aU \d), fjaben biefec @ttt* 
bcdtttttg fe^r applaubiret; toix fanben tUlm(i(|, bog ^i^cutfe aud beut 5 
©tootSveclt, ttitmesfimgen ilbev bic Sßui^feln bed Samcltf^ett $ercu(ed, 
imb foitbei:!«^ bte tEnfft^ntno atoe^ev Serfe .auiS Soltoire Sutten fo 
fi^tki^ fä|en, baS toir ni($t uml^n foititten, bte (S<$arfft<i$ttgfett bed« 
jemgen bemunbent, ber S^ve @4reib* unb ^enf art fo tu>ttreffli4 
unterfc^eiben »6$. — 10 

2)et $err bon steift ift ^Ola\ox gemorben; mifi aber nod^ nid^t 
red^t Bct) tnetd^cm ^Regiment. @§ toirb olfo auc^ bie Itnterfc^nft unter 
bem ^Jupfci gtaiibeit juliDiii mü)icii. ijabcn Sic and) ein ^od^jeit- 
gcbit^t auf meinet 53ruber3 ^oä^^üt, ba^ invito Apolline geumcfjt i[t. 
|)err SJ^oje^ Ijat bem)etben bic (£l)re QngcÜ)Qu, cy iu olcciifcfje iöerjc ju lö 
ü&erfc^cn, ift aber fo nac^läffig geiuefen, feine Ueberfc^ung 5U fcrtteren; 
fonft fiättc idi fif^^ec bie Ueberfe^nug, nf^ ba§ Crtgiual gcfd^icft X'L'beu 
@ie tuoi^I, liebfter Reifing, unb fc^rciben @ie mir balb mtb biel. ^c^ bin 

9iicoIai. 20 



59. Von ^rteÖLid) Hicolai.* 

[®erlin, erfte ^aljte iipiiU 1757.] 

60. Von (5Ieim.* 

3)iein Uebfter liie^iug, 
@te fmb ein unöergteic^lic^er ^Ram, nieit [xt meinen steift fo 26 
fleißig befuc^en, beim aud anbent Uvfac^en finb fie ed oodangfl, unb 

■ [<8ie aud Seningä IntVOtt (Cb. XVII, ^J2c. 64) eratbt, ^atte irjm 'JMcoIai in einem \t^ttsn* 
f^onenen «riefe, ber Mntmort «uf ©b. XVII, Kr. 6?, fiter bnS für iif „'SiöUot^ef ber f*5nen 
ffit{)enf(f)aften'' beftimmte lüilb Rlei|l<, an ten et ein bejuabered iBdjrctben beilegte, )iliittei(unQ 
tena^t nnt M»if «n^ an ben Mtf|»ra4eiien ttiefentcfef ftc lllenbetlfd)ii i|ema1hit.1 
• [^anbfi^rift in ®oeliie? SutograpVifammTuim, iefet im ®oeff)e=Sdiiner«Or(^iö »n SBeimat; ein 
C^actilatt ioeijlen Rapiere, nuc auf einer €ette mit gcolen, beutlic^n Qäfitn be{4neben ; 1899 
ttm 64mibt (Seffing, 9. tluflage, iBb. I, @. 70t) mtt«fteilt. fte^M o>nt auf ber ^anbfc^rtft 
ift «6. Gleim an Leising" oon bec ^anb fBilEielm Rittti bemrrlt, bem Ooet^e bie gufenbunfl 
biefer unb anberec ^istoflraption üctbanfte (obI. ©oetöe« ©rief an ffSrte Dorn 13. September 1805, 
in bet ffieimarec Sludgabe UbteiL IV, i&h. XlX, 6. 63 unb 497). 3)ec Biit\ mar augenfc^einlic^ 
bem e^reiben (BIrinf «n 9U\ft »on «taiOdNii Vage MocfMoffcn ; bgL d. ». IHetftI Scd^ 
Icff. MH «. Ctnec, Bb. Ul, 6. ita ff. 8cf|bi|» «bitttt«! 1» 01. XVII» ttc fk] 



Digitized by Google 



72 



9ott llnanljilb^ti» M. Jlinrtl 1757. 



mcrben e§ fönfHg nod) öfterer fetin, ^uma^I toenn fte ben preii^. ^x\^n\^ 
\o lieh tjaben Juoltcn, aU bcn fcid))i[c^cn. 3)eiui fo bann lüürben fie 
in einer ffcineu uui>eiöi*;id)l. Cbc unfern ^yriebridj befiugeu, unb aud^ 
beSlücgcn ein unücrgteit^I. SWflnn fc^n. ^c^ umarme @ie, in meinet 
6 ^(eiftd ^egenn^art, unb bin beftänbig, ^ 

b. 27 t (jjiein,. 
1767. 



6\, Von ZVIofes ZRenbeUfo^n.' 

10 ßicbftei Srcunb! 

SBcnn 8ie iDüfiten, bn^ luir 8 5tn)crtngc gehabt, in tuctc^cn mon, 
hJtc Sie iinffcu, p md)U nnbcv^? ^'uft hat, ai& üerbrie^üc^ ju \tt)n; 
)vnm ©ie anifjtcn, baf? id) nad) iMcieu mi milden Taqcn tnicbcrum 14 Jage 
franf gelegen tjabe ; fo JPürbcn Sic fid) uid)t über mein @titlf(^tt)cigcn 

15 bcfcfimcrcn. ^nbcffcn bin ic^ boc^ nicJ)t gan^ mü^ig gerocfen. ^ ^obc 
alle bic fünfte aufgefegt, barübcr toix bereite ücrgUc^en, unb quc^ 
bieienlgen, ba no(^ sab judice Iis est. liefen ^Tuffa^ ^at ^r. 9hcolai 
5U fi4 fieitommen; er tottt emtQe 3ufji|e babe^ mad^en, unb tDüttf(|te| 
bog 6ie bad oevfinroflene $Btt(^ no(^ fo tange ba bettelten, bid @ie btefed 

20 fcoieft p einer j^afntutatton getefeh. SBenigfiend mirb ndl^ertt 
(EtflJirungen 9[nta| geben, unb augleic^ t)erl^inbetn, bag tott ni^t imfer 
9(ugenmer! and bem ®efi(^te tietlieren, tote fonft be^ bergleic^en Streitig« 
feiten geivdljntid) ift. 

9Rtt meinem Urtl^ite fiber ben tfre^gcift mu| eS fd^on nod^ 

25 einigen 9Jnftnnb beben. ^)err 92icotQi luill bicfeä Jrouerfptcl mit mir 
gcmci!iiLl;n|ütd) burd)gcl)cn. lucifi iubcffcn, ob cv ""Boxt hält? 3it 

.^errcn Bcaux Esprits finb ,5iem(ii^ beieitunllig , Diel (^üU§ üer- 
fprcdjcn, unb uicnn-? ,vini -5:rcffcn fömmt, fo bebcufen Sie erft, bn§ 31}i*e 
@yeinäd)tic^!eit barunter leiben Würbe, n^enn Sie aQci^ i^jerjproc^ene leiften 

30 moUtcn. 

^err ö. ^remontöat \)at einen Zi)di üdu feinen Protestationa ijer- 
audgegeben. ^obe fie aber nodfy nit^t getefen, bin au(| be^ bem 

i ber jegt DftfAoIIenen ton*>f<6tift 178« tjun ftatl SeRlng (o. o. €. öb. I, S. 157—168) 

mitfleteilt i?»« in bei fAntU^en e^tlften, XXVIU, 6. i«s<-i7a »ichcr^Qlt «ntiwn Mf 



Spanne feit langer 3«tt n\ä)t c\cm^cn. @r l)ai wirUxd) löunberlic^ 
im ^opfe, iinb man t^iit i^m Unrecht, wenn man QianU, er motte nur 
pnraboj fd)einen. 3" ^cr 3Jictap^i)fi( ift nuc^ md)t^ mit if)m oti^ju- j 
rid)ten. Sic luiffcn, bafe atte 9}?Qterion, bie in bie 9J?etQpl)i)fif ein» 
fc^togen, fo fc^r an einanber fangen, bap mon niemonben üon jeincr 5 
SD^teinung überffil^ren tann, tpo man nid)t beftänbig mit t^m umgei^t, unb 
ctncn ^«ft nac^ bem nnbern üornimmt. 3o/inan mtt| anhiebet«' 
l^olungen n\ä)t fehlen (offen. @onft totrb ed beut ll^egner nie an 
ISOHK^n fel^Ien, hm streit tion einer aRoterie in bie anbete lUd rxA 
Unenbli($e 5U ffil^ren. %>tx ©treit atmfdien fttavl nnb 8eibni| tuflTbe 10 
trteUeiil^t noc( banent, »enn nid^ ber ^ob t^r 4S($tcbi^vid^tev fic^ 
toefen ni&ve. 

^rj, ic^ l^abe bc^ mir befd^toffen , m ed nid^t mit Seffing ge^ 
f(^e!)en !ann, mi^ fonft mit niemonben in einen €treit Über p^i(ojop(|ifc^e 
SWflterien etnjufaffcn. ^^^rc Slcd^tgtouMgcn ^abcn immer eine qro^t 15 
9hi(f[id)t auf bie tseoffcnbartc Siellgiou, bie mir einer .'pintcriiit aljulid) 
fieljt, unb i^re ^loeifler nnb fogcnannteu (lieiii^eiftec jiub öoTfenb^ nidjt 
öu§§uj"te^cn. tintte mir einen gon^ aubcru ©cgriff nun ber SBclt 
neinQd)t, nl^ ic^ \k bioe au^ ben ©ücfjertt unb oud bem S^arafter eine§ 
^cjfinn^? fnnnte. erftmme, ttjenn irfi bie Wlüd)t bebenfe, bie bo§ 20 
i^oiiti tijeil über bie ÖJemütljer ^at. i\t fein 2:^ei( in ber SÖcItmei^- 
l^eit, feine 25?tffcnf(^aft iiber^onpt, bie nicf|t mit ben gröbften S3orurtI)ei(en 
bon ber Wdt in einem @ubje!t jottte befte^en tönnen. (Sin jeber fnc^t 
bie 2Ba{}ri^eiten, bie i^m befannt finb, fo gut mit feinen SicblingSo^or» 
nrtl^Ien bur(^einonber a» tveben, old er fonn; nn^ n^enn er fu| eine S6 
Seittang an feinem (Hemebe toergnfigt 1^, fo gtanbt et fein €i)ftem anf 
®riinbe gebaut jn l^aben. 

93o3tt btefed S^ef^too^e? ttrerben Bit fragen, inbem €ie tiieHeid^t 
fi|on mfibe finb ^u (efen. — 34 n»ei| eS felbft nid^t fo rec^t beut(i(^ 

erfUren, mie ic^ auf biefe <9^nfen fomme. ^nbeffen finb biefeS boc^ 30 
UrttRidl bie ®rfinbe, bie mic^ 5umei(en jiemlic^ üerbrie^iic^ machen, unb 
bie mid^ bem (Sntfc^tuffe gebröc^t boben, außer S c f f i n g unb S'Jicotai 
feinen ?^rennb ^u )ud)eu, unb )ügar alle ^-öefQmitiiiyaii aufjubeben, bie 
tc^ 0euiad)t ^atte. Mte itb fortgefnbren , ä)ien)d;eu temieu ju lernen, 
fo ^ättc ic^ oieUeic^t angefangen, auc^ i^re ©c^riften nic^t me^r 35 
lieben. . . .: 



Digitized by Google 



74 



Bon Henbclsforju, 29. Jlpril 1757. 



meine (SdMmlett ja ranititem Seben @ie at{o tuo^I, mein 6eftev Sreunb! 
* »edin, 

ben 29. Hprit 1757. SJ^ofeS. 

5 yi. o. GiJ bauirt mic^, ba| bicicr ()albc iöoncu imbefdjdcben 

Mciben foll. 2Ba§ ft^reibc ic^ jogicid) Ijct, bo§ niic^ nid^t Diel ^lüi)t 

foftet? .?)ter tft mil ^nfongc bc^ SBintetö i)atte ic^ an 

einem ^Tbenbc fotgeub: 3erfe gemacht. ^abe gelogen. ^ ntag 

ttiobt niel}r aU 6 ^enbe barübec jugebtac^t ^ben; aUein ^oeten müffen 
10 voadu tilgen.) 

liegt bec träge @(l^n)arm üon [teten dualen mott, 
9loc^täffig ^ingeftrerft, auf tueirf)er Sogerftatt. 
2>ad $^ierif(f|e i[t tobt. (Smpfinbung, 8inn, 93eftreben 
j^0rt piA^d^ auf, unb nur bie ^flanje ^at noi^ Scben. 
16 ^er lege ^rieb entfi^lfift, ber {te bttc^9 Beben ioQt. 

«Ki» ^ßanae vul^t ber SRenf^, aU WUv\^ ifi er geklagt. 
S8et niemafö benft, loer |k^^ lote ^iere nieibet, 
Setfe^tt bed (S40)»ferd S'^i ^ intmev benl^, ber teibet. 
%)k fteineme SBernunft me^t jenen @to(^et ab, 
80 ^er nn9 jum fffi^ten reiat, tinb tvirb ber f^reuben ^rnb. 
SSerfuc^t#, o Sterblid^e! bcfämpft bev 2:r)DrI)ett @ö^en, 
2)ic ©ud;t nad) eitlem 9liif)m, ben '^urft nac^ feilen ^c^agen. 
99efiegt ben iDeirf)eu Trieb, ber euren ©eift entnerüt, 
S)ie 3ect' in ©djlummer tuicgt, ben Diei^ ber (Sinne jc^ärft. 
8& SJerjagt bie ^4-^f)antQ)ie uiib ibre Sfluberfc^ottcn, 

^te and) bcc 2öaf}r^ctt ®(an,5; mit S^aud) umuc'^clt tjotten, 
Unb fuc^t in SSete^eit 9tu^. ®o(^ fagt, erlangt it)r fic? 
D ^icl^t bie aJlenfc^^eit an§, fetjb ©nget ober JBief), 
SBenn i^r bie fRuf^ liebt, ^ein 2J{itte(bing t^on beleben 
ao 9ri|t unbeFümmert ®raiS, verträgt bed (Engetö Sfreuben k. 

^enfen ®ie nid^, bog bicfeS 9c. mteber eine |)oetif<|e Slnffifneibete^ 
fe^. ^ l^be toMi^ nod^ mel^r berglei^en S)inge ferKg, bie fo an9« 
fel|en loie ®erfe. lOie erfte Strafe, bie @ie oerbienen merben, fott in 
nidftt meniger atit einigen $unbert berg(ei(|en beftel^en. 



* ^ba^intcc i[t |u ((gingen] nur {o 



Digitized by Google 



»DU Bitnloi, 14. WUA 1767. 



75 



62. Vom ©ottfrieö IDtnfIcr.« 

[Sei|)iig, 'üptii ober Einfang äJ^aid 17ö7.] 



63. Z>oti ^Yie6tt<i^ Zlicolat.* 

©crUri, b. 14. a)Za^ 1757. 
Üiebiter 5i-"cunb, 6 

Sttlc ^^ofttage ^aben wir, bai Reifet ;pcrr Söioje^ unb iö), auf SluS- 
Angebogen üon ber 93ibttotf)cf, unb auf lange 95ricfc üon 3^nen gekartet; 
aQe 2:age ^aben toir nid^tö et^oUen. muB enblid^ bad @tillf(^n)eigen 
tnu^n; unb ba toit bisset in S^ieic ^d^utb getoefen finb, fo toollen 
ttrir lind nun auf cinnuil lo9 mod^en, bamit nnr nun t^on 3^en nriebet lo 
ettoad hoffen (Snnen. (Sieben ®fe lU^t, nw^ ®ie olle» befommen. I. IM 
4evr SRofed eine 9[Tt t^on (S^ipitulation aufgefekt, nm bte fnncte ^ 
fKninten, fibev Me n)ir in unfetm Streite einig ober ni^t einig {tnb. 
II. (abe ic^ ^^tt fCnmerfuttgen über meine Hb^onblung beantwortet, 
nnb ertoorte nun, ha% <Sie ttnmerfungen fortfe^en f ollen. III. f triefe 15 
ic^ Briefe, bie Sie ju unfcrm Streite braiidjen fönncn, 

töieber. IV. fenie u1) ^tinen einige ©ebauku üon .perru ^lo\ca übec 
bie S?'üuft£, bie Üiac^Qljiiuuig unb bcii ^Uiiie, luelc^e nngeniein biet 9kneg 
enttjalten, unb Stoff einer ^^Ibtjanbiunö in ber ©ibtiot^c! abgeben 
foTlen. ^^un fe^en Bit nur ^u, ba| @ie und auf bied oUeS eine baü)tge 20 
kngc Stnttuort fcfjtrfcn. 

^ umomte @ie, tiebfter «^eunb, unb bin 

ber ^rigc, 

SUcoUi. 

' [Bie ftar[ fieffing 179S beridjtrte 9. £eff!ng« Seben, »b. I, €. 190). ft^rieb Sinner, alt 
fleffUtg ftlelR Hüb anbert tituWOtt CfPjiere in feine fieit>|iocc %i\^citü\ifyitt einffi^rte, an biefen 
«d« IHlIet ivntn et Ilm gcrabc 8» f^ate, baft ftt flef^i^m Scale ipireit, «üb er ito<( ben 

•ebin(i(6en tag tton ibm sieben maffe'- 2)a ftlrift juerft am IS. Vlai 17(7 über bai Beniiärfni« 
jnifi^en Srffing nnb fBinller an VIrim fcbrieb, wirb brr beleibti^enbe 3^iief SBiutlere mo^I nur 
Wentfle Zage ftfi^c »erfagt fein, flbec eine etttaige ft^tiftiidie Knttvoit JBeffing« auf bicfeii 
ift nim UUuad.] 

• [5?o(fi ber ifftt »erftfionfnen ^lanbfdirift 1794 tson ^ficolai in brn fämtlijften 6^riften, Bb. XXVII, 
6. 466 f. mitoetcUt (2. «uflage 1809, 6. U8 f.). «benba 6. 457-464 (8. ttußage S. 150—167) ift 
«•4 Me ttedte Mtege is biefem flrlefe ataebnitft; Me cTHe flcUate würbe f^ra ifSO Mn 9«xt 
rcfTfiig («eleftrtcr ©tiefroecSTel, Sb. I, S. 1G3-18G), bann wieber 1794 in ben famtUc^eii Schriften, 
»b. XXVIII, 6. 17S— 183 oeröürntliciit. £ie Di«rte iürüage, ffidter (in Kr. 64) tion iRenbellfobn 
imrMgeftcMit unb ju jwei «ufjä^n fär bie .QibUot^I ber («itaett tBiffenfi^aften" auifleacttttct, 
in bem bin rriDä^ntfa iirf prAnattiltii Cntimcf nt^t wr6f ec|idtfit. Sttcvlatf firief aittMWffct 
ittf «b. X¥I], »c. fiS Hab M.] 



Digitized by Google 



76 



»0n BftoUrt, 14. MtA 1767. 1. BfiUige. 



Streitige. 



10 



15 



20 



26 



c)^9 9Sergnii6<n oii9 htx .^a^ 
al^mung tft fem etnfa^ed, fonbevit 
ein iitfontmengefeltes ^rgnügen. 
ao ^enn tti4t nitt Me dM^^cKt^fett 

be9 SMnftlerS; fonbem mt^ bie 

SJortreflicfjfcit bcr 9?ocf)a^mung 
jelbj"! lam unö Qu[dKiucnb uer- 
gnügcn. ©onft lüürbeu itn^^ öftere 
3ö gtotesfc O^cftalten bcffcr gefaflen, 
ai& bie ^ac^a^mung ber S^tur, 



[€r^e Beilage.] • 

Sludge machte 'Isiiufte. 
§. 1. ^icjenit^cn 5iibcn)ct)nfteti, bie 
in ber 'iRatm unangenehm finb, 
gefallen und in bet d^ac^al^mung. 

a) 2)ad !i8ermögen, 511 beit S&oU* 
tommenl^eiten eine Buneigung 
l^äben, unb Unt^oOfoiitinen^ettett 
3tt Piel^en, ift eine tRealttfit. 2>a« 

ftt^ bie «udaiintQ bieTe« 
6evm00en9 ein SBerguflgen mit 
\\<ü), bat aber in bev fftattxt 
com^oratiDe Keiner ifl, atö bnd 
9Ri§Dergnügen, ha9 ber 8e« 
trac^tnng bei^ ©egenftonbe« cnt* 
fpniu]t. ber S'hidinlimimg 

Ijiiujegen, ba bcr unDoUfüniinnc 
©cgcnftaiib abrtjcfenb ift, muß 
bie Suft bie CbcrJjnnb l-^ du innen, 
unb ben geringen Ö^rob bet Un* 
Iu[t oerbunfeln. 

b) <8tt biefcr JBerbunfcIung trägt 
bie 9lafi^al|mung jelbfi, n^enn fte 
Doltfornmen ift, nic^t mentg be^, 
»eit fte bie Ouantttftt bcr finn* 
tiefen Sufi Dermefrt. SRofeS. 



Digitized by Go 



INR ttboM, 14. ital 1767. 1. Btilao»* 



77 



(Streitige. 



^u^gemac^te $un!te. 



lüenn fid) in {cueii* ber SSi| beS 

um biefe ^e^ntit^felt 5U bemecfen, 
benn fte föHt Zennern bepi ctflcn 
. m>iid in bie 9(ug(n. 



5 



ad a) ^obe biefen ®a| @. 20. 
meinet ftb^nMung ttom Iraner« 
ffiiele bel^titet, obgteic^ ni(|t fo lo 
}flfßo\ifi^^ genau audgebrüA. 
^iev W cd $err IDtofed far mi^ 
get()an. @. 23. n^enbe ic^ biefen 
®fl^ Quf boä Sirauerfpiet an, 
unb mad^c if)u ^ur [tarfften 15 
®rimbfäu(e meinet @t)ftem^: ic^ 
rebe ^tmx ha\e.ih\i uieHeic^t mieber 
nic^t gonj ^j^Uofop^ijc^ genau; 
©ie nicrben ober finbcit, bo^ meine 
Smnüdjfeit iinb l^fire pfiilo^ 20 
fo^)^ijcl^e @trengigfeit ungemein 
to»o^t mit einanber übereinftim- 
mcn. 9{t!o(ai. 

KB. $ea 9KIo(ai nin| nkl^t aOe 
Stiefe fletefen l^ben« fonfi to&xht 85 
er ndv nii^t iiifc^teiben, m9 6te 
gcfAQt toben. 

§. 2. S)o$ei: fol^e nnanaentllme 
Seibenfd^ajten, beren Vn^fibmtg 
felbft für feine fftem&t gemäßen 80' 
toirb, gän^tic^ bön ber @(^au« 
bü^ne wegbleiben, ober al« E)n|U(^ 
abgebiibet luerben Hiuu'en. 
i?. @. 9?eib ?c. unb äffe ?(ffclten, 
bie in einer UnUift über eiaei^ 36. 



ieiKC 11788. 1V841 



Digitized by Google 



78 



»im »imld» 14. IBCI1767. t BcUaitc. 



streitige. 



o 



10 



15 



a) nun aud^ ba§ Ungtüd , bad 
26 einen tfnbevn trift, fo nto^l bev 
3eit all» ber Onantttfit no4 t)ei> 
trieben \ttß tmm; fo fiel^ mon 
feid^t, ba| uniS SBorte fehlen, alle 
aRobifUoHimen bei SOiKtteibend mit 
80 Befonbent Stomen ju Belegen. & 
giebt eine mitteibige f^urc^t, eine 
mittcibigc ©er^tuciflung, ein mlt- 
Xcibigeö Sc^rccfen, ja fogar einen 
miticibigcn 3orn u. ). lo. (menn 
36 man mir bie[e^ 33ei)tüott erlauben 
tpiUj; io tüic be^ ber ^or- 



^uägemac^te fünfte. 
Einbettl ^ottfontmen^eiten be* 

fte^en. 

§. 3. 5)ie nnfcfiaiienbe 18etro(^timg 
unfer§ Ungtüdö gebietet Uuluft. 

a) Sft bod Ucbel gegcnttJÄrtig, fo 
nHrb bie (Sm^finbung beffelben, 
nacBbem e§ größer obev Keinev 
ift, Untttft, SDtiBtergnfigen, Ztoü* 
rigleit, IBehrübnig tt. f. to. genmmt 

b) 3ft eiS bebotftelienb itnb mit . 
fBa^rf^einlid^eit nn Demwllen, 
fo erregt ed ^rc$t. 

o) ei grog unb nnbermeibliil, 

fo entfte^t SlSer^ttjetflung. 
d) ilömmt c§ unöcrmutl^ct unb 
^jlü^Iid), \o ent[icl;t Sdjicden, 
unb iueun ba# Uebel gro| ift, 
Sntfc^cn. 
§. 4. ^tc onfrfinuenbe 93etrQc^tuttg. 
eineö Slubern Ungtücfö gebietet 
eine Unluft, bie toiv SDhtleiben 
betiteln. 



Digitized by 



»Ott Btcolai, 14. Hof 1767. U StUagt. 



79 



(Streitige. 



^udgemac^te fünfte. 



ftcttung unfrcr eignen llnuoTl- 
lommcnficit, $:rfluri9feit, gucd^t, 
6^rccfcn u. f. tu. giebt. 2)0d 
ällätteiben begreift aU ha?^ nomen 
goneriB alle SKobififationen bet 
Uiitttft in bie tpir fiaer daie» 
anbetit Unliili emjifhiben. fOtan 
tot W ober mit biefem allge* 
meinen 9tomen begnügt, nnb bie 
befoiAre SCbfinbetung bfefei» Hf« 
feftd tnMbet nid|t bemetft, obev 
man ^at [ic^ mit bcn Flamen 
bc^otfen, bie bet DJiobififatioit 
ber ITntiift über uujer cignc>3 Un* 
glüd gegeben morben finb. 



10 



16 



6 



b) SBal}r i[tö, bie bemitteibete '^seijon 
tüirb tton Uli» geliebt. 2Bir 
nef^men aljo 3:^eit an t^rcm 
^d)id\Qk, intb cmpfinben be^ 20 
iebem Sorfatte etmasJ ä^nli^c§ 
öcn bemjenigen, njaS iie fetbft 
emi|»finbet. (Sd tuäre aber ben- 
no4 jn tQünfc^en, bafe man (Sr- 
fd^einungen in unfrer @ee(e, bie 25 
t»on t>ei:f(^ebenen Uvfm^en 1^ 
tfil^en, mf4tebent(i4 d^ürot« 
ievtftrt ^fitie. !^efe» un))4ao- 
\opi)\\(S)t Wm^iä^t in ben 
@^o<l^en mad^t ben SBettnieifen so 
am mciften au fc^affcn. ^(i) benfe 
i^t frf)on eine ^albe 6tttnbe, nic^t 
o^neSSerbnife, auf ein aHgcmcine« 
Sort für bie Untuft, bie tüir 
über unfer eigen UnglücC em- 35 
^finben, um bem SO^iben 



Digitized by Google 



»JW Iteotoi» t4. mrt I7ft7. 1. Betlage. 



Streitige. ^lu^gemat^ te fünfte. 

entgc(^en i'c^cn, sed sudo 
multum frufttraque Uboro«. 

c) SBcrben Sie nidjt balb um ^Uiren 
§ 9rrtftotcrev5 öei legen fepn'? 5ÖJie 

unpt)itoiop^ifc^ fcfet er, »ic Sic 

uns in feinem !Kamen beric^teitf 

bad aWitleiben ber ^m^i tnt* 

flogen! %>a» SIBort ^o/^og, fagen 
10 @ie, evKfirt «dfioteTc^ bun^ b ie 

ttnluft üBev einbeborfle^« 

enbe« Uthtt, (oQo ^n|t) uttb 

fe|t ^ju: atle« badjenige 

ettegi in und gfuvt^t, toad, 
15 toenn toit ed an anbern 

fe^en, SWittciben ciiueitet, 

unb aUc'3 Da CM eilige crJücdEct* 

aJütleibeii ;c. 'Jöo <poßog in 

biefer jiuei^teu otcffe nic^t eine 
ao jebc Unfuft bebentet, bie mir über 

inner liqne^ Uiißliuf nnpfinben, 

unb ai]o ba^$ äBort i]t, bad it^ 

im ^eutfc^en fuc^e; fo begreife 

ic^ gar nic^t, tuarum er SÄtt* 
85 teibeit unb gurc^t etnonbet tttU 

gegen gefegt l^abe. (SmpPnben »tr 

(eine Unlnfi, inenn nnfem^reunbe 

etnUeMbenotflett? SftbtefeUn^ 

Iu|l m^t 9nt4t? ms ffir($ien 
ao o(fo nU^t &to9 fttr nn9, fonbent 

Ottc^ für biejenigen, bie unfer SKit« 

feiben bet^ienen. ^a, mir jürnen, 

crf{i^recfen, Der^weifefn, ^offcn für 

eine ^^er}oii, luciui uuö ber 2)i£^ter 
35 für ftc einzunehmen iüeife. 



Digitized by Google 



Bon BteoIai,.14f. Mai 1757. 1* BsUa^e. 



81 



©tceitiqe. 
— — Pactus inaniter angit, 
Irritat, mulcet, falsis terro- 
: ribuB implet 

Ut 



e) Sie fef}cn a(fo, bn^ bie uubc- 
ftimmtcn Siu^brüde beö ^iliiftofcle^ 
anbiefem9]^i§t}evftänbniffe @c^utb 
getDcfen. ^etn äSunber, bag 
^acter, iBoiteau unb (S^urtiud 

. hoSb orainte, haib teneur ge« 
fe^t l^aBen; benn Beijbe SQfeften 
Idtttten fo too^l inifer eigne? Un« 
gtflil old bad Unglftd eine» 9ln- 
bem $um iSnmbe l^aben, unb alfo 
nid^t toenigev SRobiftfationen bed 
3Rit(eibend, alü ber Untuft tber 
unjei; eigcncä Ungtüd jeijn. 



d)^tefe falsi ierroieB, bie bev 
^tc^iev in unS ertegt, ftttfte|en 
foineiStoeged aitö bev IBe^iel^ung 
auf und f etbfl, iveit lotr beffiri^ten, 
einft in gteiii^e Untflftnbe au ge^ lO 
tätigen, mie ©i e in 9^n SBrief eu 
beuttic^ genug betoiejen, joitbern 
t9 finb ©(^Yeifett, bie und über« 
fallen, menn Mc bemittctbctc 
^perjon plöl^iid) in ß^efal)r tommt. lö 
@g ftnb bc[ojtberc SKobififattoneii 
bc8 5[}^it^eibel^3, bcnen man feinen 
beionberu Mamm gegeben. 



§. 5. lütaii länt affo qclten, Wd" 
ftotetcS tjabc fageu lupllen : bao 
SJlitIcibcn reiniget bie 
Seibcufc^af ten buri^ biesö 
. gftttc^t, unb i(t auc^ barinn 

6 



Digitized by Google 



82 



Bon Btoolai, 14. 1B«1 1757. t BiHftgc. 



<S t v e i t i j) c. 



5 



10 



15 



*)^a, bic^ gefte^e id) bcm ajJit" 
leiben tiid^t aneiii ^n, foiibern 

25 mnc^e e? ratc^ 5U her cin5tgcn 
^irfung, bte bie Seibenfc^ofteti 
im 3^auerf^iet ^abenfOnnen, mtb 
bie bad Srattevf))ie( auf und ^aben 
fann, @. 29. ; ju 

do r^en, e9 fann unfete fUttid^e 
(5m))finMi4!eii Henne^reu; aber 
- unfer ^^reunb fat in feinen (Sfe* 
banfen tion ber anfd^ouenben ^v* 
fcnntni^ §. 10. a) ^eiuicfcu, bafe 

35 bicv ,yir c in i^uiig iiidjt Ijin- 
lüiiglic^ ift. SWilotoi. 



^uö gemachte ''^^uiittc. 
einig, bof^ ^Iriftoteteö Unrecht §abe. 
@ic bct)Qiipten, ü^uebic®daubni& 
be^ ©tagiriten: 
§. 6. 3)0« SJ^itfciben reinige bic 
2cibenfdf)üfteu oljue §ü(fe bec 
gurd)t, 6(o§ baburd^, bo^ c« ben 
äRcnf(^en gefelliger moc^t, inbem 
er bad Ungtüd feined Sieben* 
menfc^en inie fein eigned ffi^tt. 
aHein eine iSeibenf^aft reinigen 
l^eifit, bie heftige SBegierbe, bie 
bamit Mrfttfi^ft ift, t>on @c^in« 
gütem obfenifon, unb i^r bad 
Uebetflüffige benehmen, bad mit 
bem ®efc| ber 9^ot«r fhreitet. 
$)iefeg t^ut hai mukihm nit^t, 
fDiibcru tuir cr[niu(ni huvd) bic 
öftere Uebinui euu ,urtii]fcit, bo^ 
i^ntcreffe luijax^ iitebeninenfd^en 
ju be^er'iit]' H , mib mit feinem 
llngtüifc lüiitleibcu 511 ^aben. 
Tiefen 3>ür,vin mufj and)*) ^exx 
^Max bcm äJHtleiben cingcfte^. 
§(ltcin er ift uon ber ^Reinigung 
ber Setbenfc^aften fe^r meti ent» 
femt, unb jtvar um fo biet me^r, 
ba bad SRitleiben felbft ttKeber* 
um Don ber Vernunft regiert 
n^rben mug. 



Digitized by Go 



J^üii Bi£ülai, 14. Büai 1757. 1. Beilage. 



83 



©treitige. 9ru§gemac^te ^45uuüe. 

§. 7. SScrmöge (§. 1.) bcSjenigen 
(SnmbfafecS, ben mir S^nen 
baiifen l)ahcn, werben toir bte 
$lbftc^t bed XtauerfiiieU etnmd 6 
genauer Befltinmett Onneit. 
nenne baiS SBennftgen ber @ee(e, 
oemiitietft ber anfc^anenben (Sr« 
fenntnil fiafter }u oerabfc^euen, 
bie ^ugenb lieben, unb über 10 
bie ;)f|^fifali[(^cn UntjolTfoinmen- 
Reiten, bie mit ber Jugenb in 
einem Subjeft üevhiüpft finb, 
Unluft 5U empfinben, ben mora^ 
lifd^en 6)eid)macf. ^ie 9(6- 15 
ftd^t be^ ^rauev[piclij mirb a()o 
fenu: biegen mDra(ijd)en(^c» 
jc^marf bnrc^ eine fc^dne 
lebcnbigc ^findja^mung ju 
üben. 2)urd; bn^ S5et)tt)oit 20 
fc^ön berfte^e ic^ eine einzige, 
boUßfinbige iinb groge$anb(ung; 
bnrd^ tebenbig aber, bafi fie 
bromatif4 eingerit^tet unb ttot* 
gefteHt tverben gef(j^idt fe^n 25 
foO. mt leicht \id) biefe $e« 
flnitton auf ben ^nb|a^ unjetS 
Kcbcn 9?i!otai rcbuciren läßt, 
iüeit'C id) nid)t iiijtljig ^abcn 5U 
crHäreu. ^a, nirf)t§ alä Stffcften 30 
fiub ucviuögcnb, biefen ntoratifc^cn 
^ef^morf üben. 5)aö Jrauer- 
fpiel mu[3 nI|o ^Iffeften cmgen, 
ober nict)t reinigen. 

§. 8. ^uS ben obigen Definitionen 35 
errettet, balfomo^t^emunberung 



Digitized by Google 



84 



Bim BteoUd» 14. »ai 1757. l. Beilage. 



(Streitige. 



10 §. 9. 9a9 SRitteiben rfil^rt unfer 
.fyx^, bfe tBctomtbeniiid 
itnftf 6eete. Sened (e|tt uns 
faxten, Mcfeev^dbenbettren. ^jfeite» 
uttiS unfern ungtücfUc^eit 

16 Sfceunb (cbouent, btefe mit ber 
®efa^runjcr«8e6enä i^m ju ^ülfe 
eilen. 2Ibcr oa tiefe SBirfungcn 
finb blo^ bie ^mote Sibfic^t beö 
Srauerft^ieB. 

20 



33 



30 



35 



aU SEJlitleibcn ben mocaüfc^cn 
©efc^nmcf 6e)c^äftigcn fönnen, unb 
id) roünf^e mit bcm ^rn. SWfoIoi, 
boB man fünftig ftott ©c^ reden 
unb 9JMt leiben, 8etotittberttiig 
unb äRitleibeit f e|eti möt^te, toett 
ha» @(^e(fen btod eine befonbre 
aRobtfUdtton be9 amtleibend ift. 



§. 10. ^c^ lüürbe alfo einem ®i(^ter 
anrotf^en, er fotlc fotoo^t SKit» 
leiben ald ^etpunbecung in feinem 
^rauerf^ele ervegen fu(^. 
Sragt er aber, tDetc^ct oon biefen 
beleben ttffeften batinn ^ e r r f 4 en 
foH? fo tofixbe id| meinen 
^etl bem aRitleiben fre^lic^ feinen 
®ov)ug einviiumen. !t)ie IBe» 
nrnnbernng otjue älHtleiben ift 
jeberaitt fott, tolc «»ifotöi fotc^e« 
Don bem Sonnt ongemerft \)al 

§. 11. @trcii^€u ^ie in ber oben 
augefüt)iteu 5)efinitton bog SBört- 
lein lebcnbig auä; )o t)oben 
©ie bie Slbfidjt bc^5 ^elbeng€bid)tc«. 
34 bebarf eS einem £e{fing nic^t 



d by Google 



Bon BicoIat,;U. 1767» 2. BbUs^». 95 



Streitige. Hu^gemat^tc fünfte. 

5U jagen, bo^ ein ^elbeugebic^t 
in ein 2;raucr|pict uertoonbefn 
weit mcl^r ift, aU in $)iatogcu 
obtljcileu, uub id) tDcife nic^t, toic 5 
3ie mir bicfcS in einem S^rer 
Söricfe (jaben 8cf)u(b geben fönncn. 

Zxamx]pid mu| fä^ig fet)n, 
burc^ bic SJorftcHung bic ?(ac^ 
al^mung fc^dnev, unb bie Offelten lo 
lebhaftes iu mac^eit. 
§. 12. 92e^mett @ie, ftatt be9 woni« 
üf(j^en <lfef4inatfd, iia($ unfrer 
«Srnannig, bi( gfa^fglett, 
STnbeter ^anbtungeit 16 
beurt^eilcn, infofern fie 
So6 ober Sabet bevbienett; 
fo ^aben toir bic Slbfid^t ber 
JS^omöbie. 2)er Xabü loivb öfteres, 
wenn mir für bie ^erfon nid)t 20 
fonbertid} eingenommen finb, öom 
Üüdjen tifnft'itct; botier fucf;t man 
in ber vUMtiüiiie fonberfirf? baö 
^afi)tn beföibern, uub bebient 
fic^ fogac i)fterS beS ^üxUiUn, 2ö 
(bag feine fttttic^ Äbfurbität jum 
©runbe ^at) um und in bie 
$iS4)ofltion ^um fioi^eit 51t fe^eit. 

(^fte ?tnmer!nng ©.18. 30 
5dj njeift nidit, uiarnm bie Uebcrfetjer be^> 5(n[tote(c§ baiS SBort 
(po/^og fo unbcftimmt überfe^t ^aben; auc^ fann tc^ nic^t beftimmen, tote 

> (»Hfc fMfage qah fHMtat IfM Me tttetf^dft: .S« bc« Brief« «»n 14. M «nf 

«(^tU 1767 ii^idtc"] 



Digitized by Google 



86 



©DU Bicolat, 14. m^i 17r,7. 2. BEilagf. 



ed eigentfic^ muffe übcrfefect toetben. SBolIeit @ie blefe« Uon mir miffcit, 
fo ntöffcn <Sie fünftigen Söintcr anfragen, toenn ic^ midj mit Wlo\t^ 
toicber in§ (Mricd)ifrf)c t)tncin toerfen iuerbc. 

^d) tüiK Co :,ll}ncu aurrirf^tig gefte^en, bn§ icf) bei) nteinev 

5 Ijanbümg bie alten imb nciuiit ^imftridjtev uirf}t jonbevlirfj 511 'Siatijt 
gcjogeu i)abt. ysd) )iirf)te iiuo meinen ©mpfinbungen geluiffc nUgemeine 
SO'iofimen ab]'traf)iren, \mh nu^ biefen eine Wrt bon ©tjjteni mndficn ; 
fo ift meine ittbijanblnng entftanbcn. fann alfo tüo^l fe^n, bofe id) 
bcn 5lriftoteIc§ nic^t berftanben ^abc. ©ic fagen, um feine ^id^tfunft 

10 5U üerfte^en, müffe man feine SRebefunft unb feine @itten(e^re an ben 
Mfomac^uS gclcfen tiaben. SBiffen ©ie too^? ^d) f)aht feitbem an* 
gefangen, fie nebft bem Original in einet oermünfc^t bun!ebi lateintf^en 
itnb in einet fe^r bcuttid^en ftanjftf^^^tt Ue6erfe|nng lefen, unb 
finbe »iebet, baS, um beft fltifloteled SHebefunfl unb SiitenTe|te an ben 

16 9Hfomac|u$ au Det{iel|en, no<| mel^ nStl^tfl ift, a(iS feine 5S)i^t!un{t ge^ 
(efen gu ^aben: $n «»etfle^en ne^ntli^ fo, tote @ie fte t^ecftel^en; — benn 
fonft berfte^e ic^ fie auc^ tDobt ein toenig: abet menn iibet Me Gegen" 
ftfinbe met)r nad)benfe, fo fto^e ic^ an. 

.'perr SO'iofe^ ^at ^l^nen in ben be^fommcnben ®Qbit"^ö^ion#buncten, 

20 linc id} i]laulu\ bcuiii'ien; bafe bie Set)re be^ 'i*lri)tütc[cv üou 'inb 
ÜJlitteibeii fnljd; ift. ÖJefe^t abev auc^, fie tuiire \va[)r, mürbe fic 
:5{)nen mibcr mtd) bcfn^n? @ie werben* attcmabt nidjt mc^r betueijen, 
aU ic^ feibft angegeben babc : bo^ baö 3:ranerfpict, mit ^rn. ÜKofcä 
SSorten 311 reben, nnjece fittüt^e (Sntpf inblic^feit üerme^rcn 

25 fönnc; ober, mit 3^rcn eigenen SBorten (in einem vorigen ^Briefe) 
unfere i^ö^igfeit SCßitUiben fügten, eriücitern (Önne. 
©ie merben finben, bafe id^ ©. 29. bicfc§ fetbft bef)auptet tjabe. 9^oc^ 
metjr, ic^ gebe jn, bafe bie SBcrme^rung ber fitttic^cn ©mpfinblic^feit ein 
@(|ntt }u bet Steinigung ber £eibenf<$aften fe^n fönne, Wbtt ift benn 

80 biefer @4ritt bet ganae SBeg? Unftteiüg nid^t; unb Menn aud^ Hol 
butd^ bad SSexmelfTen bet ftitti^en (Sm)»finb(i4feit, bie Seibenffliaften ge* 
reinigt tnetben Knnten — taiie folgt benn baraud, baft bie Steinigung 
bie ^fu^t be» 3:tauetf^ielj» fe^n foQ? Sßftte jie bie 9tbfl($t, fo (iege 
bet ^(^ter fic^ entfc^utbigen, menn et bie Hbfic^t ani^ but4 anbete 

35 bittet in erreichen fuc^te ; unb ®ie loiffen, bag ei^ B9Ktte( aut Steinigung 



^ujui^uo i.y Google 



»MS BitDtaf, 14, M 1757. 9. Bctlagt. 



87 



bei 2eibcnid)Qften gicbt, bic gan^ uiib gar nic^t tragifc^ finb. (iUcidniio^f 
ift ö'^i^'l3/ ^iJi^ ^irf)tei- jciiic ^)(bftc^t crtougen fanit, ]o \inb 

bic Wüki caeteris paribus gteic^gürtig. 28ei( nun t)kl untief üc^e 
f^otgen entfielen, luemi mau bie Steinigung jur Slbjic^t be ? J iaucrfpiet^ 
mndfjcn miß, fo f)ntic ic^ fte ganj mi# ber ©rftcirung meggci äffen, iinb & 
tnid) au ba^ gefjalteii, toorauf hcv 2)i(^tei ^unä^lft fe^en t^at, net^mlic^ 
auf bie (Sccegung* 

3u @. 19. 21. 22. 23. 

;^c^ f)abe mit (Srtaubnil bie (S^ebanfen be^ bu nit^t 
\^U^Hthin%l^ angenommen; i4 fage Dielmc^v: fein fönne mit lo 
ge^arioet (Einft^vanfung bet <8(unb atted Sergnttgend fei^n, ba9 
toiv and ben fd^nen !993tffenf4aften f46l)fen; nur fe^ bn iBoS mit ben 
folgen, bie crbonmd gebogen, gu frelygebig gemefen. 96et id^ (abe 
ben @a| auc^ nic^t nö^ec beftimmt; benn boju nxtv ber Ort ni^t. (S9 
ift tvai^r, ic^ l;a6e mtd^ fo toentg |»^itojo^^i[c^ genau auiSgcbtficft, nU 15 
bu 9o8; aber ber Unter jc^ieb ift: bu ^oS fc^Iog falfc^, unb benfe 
imntcr nod), icf) ()aOe richtig gefd^Ioffen. ^namifdjert ^at nun $err aKofeö 
für micff kftimmt gecebet. @e^cn Sie nur: 

.^lerr ÜRofe«. 

2)0^ ißecmügen ben St^otltominen^citcn eine 3u»eiöuug ^u ^übcn, 20 
unb Untjotlfommcn^citen fliet)cn , ift eine 9?ealittit. ^o^cr fü^rt bic 
^tuigübung biefc^ SBermögeuö ein Söergnügcn mit firf;, ba^ aber in ber 
9?atur comparatiye (leiner ift, aU ba§ SD2i|oergnügen, bad aus^ ber 'sbi* 
trac^tung bed <S^egenftanbed entfi^ringt 

3^' Sb 
@e(bft oUbann no4, menn uni» bie $eftig!eit ber Seibenf(|aften un* 
ongenel^me (Sm))finbnttgen nerurfat^et, l^at bie SBettiegung (toadiftb^e 
9emegung anber^S, atd ba9 i@erm5gen, iBolItommen^etten au Heben k.?) bie 
fie mit fi# f ß^et, nodl 9ttne^m(i<$feiten fflt nni». — (Si ift bie 6tarfe ber 
Semegung, bie n>ir Heben, and) ber fc^meraHc^en (Smpfinbungen ungeacbtet, 30 
bie miber baft Vngenel^me ber 0eibenf(^aft ftreiten, nnb in fturgem obficgen. 
^er ©c^lu^ ift gteic^faUd etnerte^. 

Iierr 9)lofc§. 
ber 9?a(^af)miuig Ijingcgen, ha ber unnonfümmcne (^egenftanb 
obwefenb ift, mu§ bic i'itft bic C/ber^onb getuinnen, unb ben geiiuQen 35 
(&tob ber Unluft oerbun!eIn. 



Digitized by Go -v,!'- 



88 



3^. 

@inc Seibcnfc^aft al\o, welche bicfc folgen nid^t ^intcrlä^t, tnu^ 
goiiiUd) auijcuiljiu fe^n. SSoii biejer ^^(vt jinb bic Uiad}a^nmu9en bcr 
ßeibcnfc^afteu, loelc^e bn^ ^raucrfijiel tjetüor bringt 2C. 

5 9^oc^ cin^. ^c^ l)ii6e mdjt att^u genau geengt: ber @(^mer5, ben 

ba§ 3;rauerfi}iet erregt, iti) fdjeiiibnr. tüitl ^ugebeit, ba& er uic^t 
fcfieinlmr, iüiibinii mirflid^ fct); öber er uerjc^mtnbct, ]o halb Wix cm- 
^»[iuben, ba^ i^cr bemitteibete ©egcnftanb nur eine J)iü(^a^mung ift, unb 
njirb um fo Diet me^r gelinbert, ba tuir büv^ i^ergnugen über bie @e* 

XO jcfjicf[id}fclt be« ^ünft(er# cmpfinbcn. '^od) J)inbert bicfe ©nttäuft^ung 
bic Stu^ritng iiicfjt; bcnn nur bic obern Gräfte finb überzeugt, unb bie 
Slft^vung 6ef(^&ftt0et bie untem Sv&fte. 9tun ift ed getoig, boB tverni 
bie ftit(i($e (Smi)finbfi<$feit jut mttfftt^n SBef&rbevuitg bev 2:iigenb Ott" 
getDenbct toerben fott, bie obem Mfte, indbetoitbere bie Utt^föhaft 

16 mittoitfen tiiu|. SBeit aber bie oberit ftrftfte tiott bev (Ssiftena be9 tNyr«* 
geftellten ®egenftanbeiK nid^t fiberaeugt :flttb; fo fdniten jte ben tludfc^Iag 
iti^t geben. IDie ^errj(^aft bleibt, ben untern fttfiften aQein, itnbbataniS 
entfte^cn grüc^te ber fittUc^cn (Smjjfinblic^fcit , bad Reifet [c^Öne ®e- 
bttufen, Ujetd^e nber, meit bie obern .^äfte md)t ben ?ru§fd)lag geben, 

20 lüenigftcnv biucij vav liaueripiel uidjt Vluiiubuiig tDiumen. S. 23. 
B. 21. für ^brc 9lnmcrfung au§ bcm ©tobäus^ bin 

3t)nen ücrbunbeu. (Sö i}'t immer ein Xroft für einen, ber bcn WriftotctcS 
ntc^t rec^t oerfte^et, bag i^n fo gar bie alten Somöbienfc^reiber auc^ jc^ou 
nic^t rec^t ucrftanbcn ^aben. 

25 3« @' 25. ^ä) fage fre^üc^ oi)nc Semei^, bafe bie ißetbefferung 
ber ©itf en ot)ne S^aroftcre nic^t gefc^e^en fönnc ; abcc. burd^ meine Slrt 
oon ben (ii^avatUttn gu fjanbeln, mirb biefer <Ba^ genug erlöutert. ;3cl^ 
fage @. 49.: fi)nnen fic^ in einer ^erfon fo &erf(^iebene 2)en!ung9« 
orten bereinigen, bo| {te. auf eine fo befonbere SBeife ^nbett^ ol9 ein 

30 onberer i^reS gleiten, in gteid^en Umjlfinben nid^ n>firbe ge>r 
^onbett (oben; unb bonn |ot biefe ^rfon einen (£^oro{ter. 3ft nun 
ein Xrouerf^iet o^ne (S^^orofter, fo fCieget bie ißernidetung m9 ben Unt^ 
ftonben, in »etc^en fic^ bie (lanbetnben $erfonen befinben, unb ift nic^t 
in i^rer ^entüt^Sbef c^af f en^eit begrünbet; ^aben ober bie bor« 

36 nc^mften ^anbctnben ^^erfoncn ®^oroftere, fo ntftffen bie $anb(ungen au9 
benfelbeu fliegen. — ^iuu ft^lie^c iö) \o : begegnet bem gelben ein Uii- * 



Digitized by 



Bint Bitolai, 14. VM 1767. 2. Btiloge. 



89 



gtfld, Woran er c^ai nic^t «Sc^utb i[t, mtb hü<-^ (\ax n\(S)i auS [einer ®e- 
müt()§Bcfdinffenfieit flicf^t (,v @. .^cciiba, irclriie alle i()re S^inber nerliert); 
fo fßuii niidi ioldicis ^lunr iel)r riil)vcn, aber e§ fanii mir boburcf) t^ar 
nic^t in bie (*iebanfen fouinien, eine ^cibenic^aft oerbe|fern. SSenn 
ober ba3 Ung(ü(f au^ ber ^emüt^Sbcfcfjnffen'^eit be^ |>elben, au§ einem 5 
gelter in feinem (5;t)arQfter entfteljct (id) ^abe gezeigt, bafe bicfer ^t^jitt 
fein iBoftet fe^n barf); fo fönnte ic^ mir tooft be^foUen (äffen/ ben f^e^tet 
gtt nermeibeit, um bem Ungtüdte entgegen. Ob toMi^ jur $er« 
meibung bei} 0e|(erd fommt, ift ehte anbete Stage; genug, ed folgt f^tet» 
au$: bdl bie l^evbeffemng ber bitten o^ne (S^atatim uic^t gefd^e^en lo 
tonn, toett bie ^anblungen, metc^e nu^t mtd ber ^femfitl^dbefc^ffenl^eit 
be0 gelben ftielen, und p feiner Serabfc^euung belegen I9nnen. 
^n»ei« be0 (SJegent^eild ben^eift mit g^tet (Srtaubni^ indjti me^, atö 
bafe ^anblungen, h)e(d^e, o^ne and bem (S^araftet be« gelben gn ffie^en, 
i^n in§ Unglüif bringen, nn« empfinbtid^ nincfien fönnen. ©ie fcbfie^en 15 
iai\d): SU'uiuu biefe 4)Qiibiimgcu lisjitlcibcn cviilVvIi, )ü fünncn fie aadj (luiijt 
erregen; njeit ^Iriftotefcg eben fo fatid; idjüefeft, ^nn aber 5U-iftoteIeä fatfdj 
fd^Ue^e, fiat^euv WloKi-^ auf feinem [^ottobogen bemiefen. können ©ie aiid) 
\ool)i in (Srnfte gruben, baü, lueil ^ecuba 9JlitIeib ernjccft, bie 
für(f(ten fönneu, ibre Stnbt uerbraunt feigen, in bie Scfancreii (icffibvt 20 
^^u werben unb i^rc Sliuber 5U ücrlieren? ^6) behaupte noc^: uid;t luenn 
ber |)e(b öeibenfc^aften l^üt, fonbern n»enn et eine Scibenfc^aft l^at, bie i^n 
in# Ungtiicf, ober, noc^ genauer reben, n?enn er in feiner i3eibeuf(^aft 
einen f^c^ter begefiet, ber i^n in^ Ungtücf ftür^et, fo mnfe er einen (£^a- 
tofter ^ben. 2)enn biefet Bfe|tet ift eben bie befonbete Satte feined jiet^end, s& 
todä^ i^n )}on 9(nbetn untertreibet; unb feinen (Sl^ävoHtx ondma^t. 

Su @. 26. @te etKfiren bod Sßort (S^arafter anbetd aldid^; 
benn nad^ meiner (SrfCdrung tOnnen €ie bem (Steon feinen geben. 9Ba9 
t|ttt er tt»o]^( anbeid, ald mad einer feines gteid^en in'g(ei<|en 
Umft&nben auc^ tl)un mürbe? ffield^er ^ring loirbnic^t feine Unfc^ulb'ao 
}U oerttieibigcn fuc^en, menn er fä(fd)li(^ angeflagt wirb? ^c^ ^abe mit 
90?ofed lange nad)gebnd)t, roa^ mU ber J^ebter be^ Oebipu^ fet)n möd)te, 
Jueuu bic Jpcftii]li'i£ unb 9?eugiLv iiuijt ift. Sablid) fiiib luii cui- ge- 
worben, ba^ ber i^ti)Uv fel^r ffeiu fei)u müffe, bcui ber S^iarffinn 
eines iieffing^ erfobert wirb, um il;n entbcde«. 36 



Digitized by Google 



90 



»on «teim, 16. Wui 1767. 



6^. Don <5Uim.* 

^atbevßobt b. 16tn aßaty 1757. 

SieBfter grcunb, 

ttnfev (iebftet* steift i)at mir ^ofnung gemacht, eine )7rofaif(^e 

6 Obe auf unfern Sfrieberid^ öon ^s^\un [cicu; Unb mm Wn idj 
ungcbutbig, bafe i(^ @ie bitten inul, mic^ nirfjt lange barouf martcu 511 
iQ^en. Sie )ät}cii mid; tjeiuif} iiorf) eiunuUjl ^yi !üeii\yg, luövc e» nurf; 
nur bie Cbc obi^ul^otcu, metm icf; 10 frei) iunrc, luic Sie — ^[nbeB 
[tubire idj aflc Jage bavau[, roie id) nod) eine achttägige ^tbiuejenl^eit, 

10 wöglid) machen unH, imb öielleidjt bin ic^ fo gtücftit^, boB id), e!>e fie 
t>ermut^en, wieber bei) ^l)neu Lnit. SBenn nnr mein steift noc^ 
bet) 3^nen bleibt! ^c^ bejorge, uic^t o^ne (Sruiib, bag @r gegen bie 
gran§ojen mirb marschieren mü^en — Sie beneibe tc^ fic, mein liebfler 
?freunb, ba§ ©ic feinen Umgang fo lange unb fo ru^ig genicfecn fönnen. 

15 Stu<^ biefed ^aben 8ie, nebft anbevn ^ort^eilen unferm Bfnebri<( 3U 
banfen. Wt gut ift ed olfo, bag er 6ie in Bepositnm genommen l^at 
SSiti i4 fo toett mar, mein' lieber* Seging,* empftna t($ il^ren 
(iebften Srief mit bem Obengeri^e! tKber in ber ^i^, ed ift me^r,* 
|te m&gen fagen, mad fie motlen. (Sin a^fibii^en, balS fo fc^ön toilre, 

80 mfitbe aneSRenfc^en, unb fo gar mic^^ t>erfiebt mn^tnl i^fnbeg, menn 
fie ber 9)tetttung finb, ba| e9 burc^ Ofleifcli unb ^ant noc^ fc^öner 
werben fönne, fo t»o(lcnben fic ttjre @cf)öpfung nur balb! ?)enn fie 
glauben nid)t, mie luu^cöulbii^ ui) bin, lutun idj mi\^, i>a^ ber 5?erfa§er 
ber 3ava Sanifon ctiua^S unter ber iVeber bat — ober, ba§ er eine 

25 Cbe an niidj uoc^ oollfoniner machen will, aU fie feijn !on. @e^n fie 
nur mit iljren übrigen Schriften nidjt fo gefieim! @§ toirb jidi unter 
benen, fo bie ft^lcdjte iijie{3C liefern luirb, fcfjon ettnn^' finben, ba§ feinen 
ißcrfafeer oerrat^en wirb, jolte es oudj in beai'^ S3crliuifdjeu 3owi"i^oi 
fegn*. ^d) nenne^ ^öerlinifc^, ob fie gleicb, aU ein ©adjfe, ed fo 

' [Ciatibfitrift in brr ®Ieim'j£^en ^attiittntftiftiinfl dn ^afbf rfiabt ; ein ^albrr Sogen «reißen ^apierS 
in 4«, auf allrn 4 Seiten mit beutUi^en, faubern giiafn i>cfd)ricbcn, irboi^ l>uc4 f;>ätere ^inbecungen, 
b(e •Tcim fftv htn ftrutf boTnatm, fielcitlwife in btt 8>ciillf(|frlt tccfntrUt^tlflt; vnt In brn 
Mmttitfien S^riftcii, Sb. XXIX, ©. 6— U initgftcilt, barno4 1816 in tec neucu Stuft^öe üoii 
@[eim3 8)riefnie4)fel mit Selftnn, @. 6— U raiebec abgebrucft. S^ec SBrief mutbe übrisend ecft am 
83. Ttal obflefanbt )iifammen mit einem 6d^vet(ra an Hlcift ; bfll. (£. b. Illeifte fBerfe, ^reg. von 
e. Sauer, 9b. lU, 3. 208. '.nnlruott auf SBb. XVII, Rt. 66; Sefftna« Huttoort ebenba 92r. 67.] 
• [3^a« ?3ort ifl für ben J)tud flfftnd)en' » [f. b. ^r. öfränbfrt in] STöatjtltd) aber, e? ift tnefir 
als ein <0eti))|)c, * [f, b. S)c. oeränbeit in] roücbe 6ie, würbe mic^ fo gar * [f. b. t)r. oec« 
InAwl In] fdneii S<§ing tttttttli, f olf «• cuc^ im * [f. b. SHe. »etAnbert in] II4 flMbeit. * [f. 
b. Sc bevAnbect inl «cim' (ba»M4 ^i* bl«t nmt Mcfinbed in] QccHniM «mI^ 



Digitized by Go 



9on iStefst» 16. aosi 1767» 



91 



i]ed)artet ijahtn, ha^ e» nun in Seip.^ic] tjernu^^fömt — 9I6er ic^ freue 
mid) rcc^t oon .^er^en,' baft fte loicbei- und) 'Xkxlin ge^n! — Unb''^ in* bcr* 
Tfiat,^ bcr ÖJe^. üiat^ 5ioiiburß muil fterbcn, imb fic müBcn fein Wmt 
^aben. ^d) mi^ in gan5 ilkrtiu iinb tuelc^eö nocf) me^r ift, in gang 
^atberftabt, feine bcftere ©teile. 3)cnn eö tuirb bod) ein anfe^nlit^eä 5 
©e^att bobeij fe^n. 9J?it größtem 35ergnügen mitl ic^ für fic an ^crr 
Bad fc^reiben — W)tv iä) )oei| ni^t, oh er i^t fo fe^r mein ^reunb 
iftr hai Qtc ouf meine SBitie ettoai» t^un loevbe — ' ©c^veiben fte mir 
bon Qerlin iiBer btefen $unet — bentt' hoffentlich toirb t»* noch 3^ 
{e^n. ^ rathe ihnen aber fehr,*^ feinen ber be^ !6ergebuno biefer lo 
(Stelle, ethNid. fagen hat, oorbeh an' gehn' — ^omt ei nicht etwa 
auf aRau{>ertuid an? — (£9 fehtt noch, boB ein gfran/iofe S3ibliothecair 
tDürbe! WkU iih S>t 9er(tn, ic^ bemegte ^immet nnb ^öde bamieber 

— @ie, tirein lieber Sewing, f ollen ed merben, ober e« fotlte mir ge- 
reuen, baf? \d) je ein ^i^iid) gefc^rieben §ätte! 5)enn föurbe ein f^rrangofe 15 
tool)[ einem ^eut)cf)en einen ^fot3 an ber tönigli(^en ^öibliotijcd aiiiDeijen? 

— Öicbev" ucnd^viebe ei alle liouts rimez auö ''^^ori^, c^e er eine 
@ara ©arnjon neben S^Jacinen^ 9ltbalie ober ^^oltaircn^ S^^^ aufftcHetc. 

— ^onn nic^t ^eir Sutjcr ctiua^ {)c(fen? — 

9?el)mcn Sie borf) einen fleineu UmtDei-j, licb[ter t^rcunb, unb* 20 
reißen^ über ^olberftobt nad) Berlin, e^ finb (aum 10 Steilen mc^r,® 
mir moHen bann oon allem au^fü^rlic^er fprcc^en, unb auf unjerd 
i5riebri(^ä SBo^t ben älteften 9ll)cin SJein trincfen, bcn unfre 25o^m^errn 
im ^Her haben* — SESad für eine oortrefKche Obe merben fte ba auf 
ben ^anburen unb (Kroaten 9R5rber machen! ^ann merbe idh ed fe^n, 25 
ber mit IKefopifcher ©(hüchtcmhett tieber einen ^ierfamjpf fingen mitb 

— ®eben fte boch au8*" be^fommenben (£{emt>taren bed ^me^ten tBuch^ 
ber ^be(n eined, $ero** Srcunbe 9)lofed, unb fagen ihm babe^, mie 
fel)i- ich Qw^^ f^iw ^eunb bin, ein britte§ ift für ^errn 9Kcotat, bem 

1 If. b. £c. oriänbect inj £ot» ift la IjtttUäi, ' [^ai Wiott ifl f. b. Dt. grflrt(^cii] * [f. b. 
Sc. »evAnkett tn] feine CtrSe toActi. 9n flerlin^ fn ^IbrxHobt f» gac lenn i4 Mite t(|«e 

SleUe für mcinrn CcSing. Q\n onfe^nlitfie? Wefjart rolrb bocfj batet) fron? ?ln ^lerrn Sotf wW 
{(^reiben, ob i«^ gleidi nid^t weil, ioU Utjt et metn ^crunb tt^t ift ; aaät bte geiftlic^eii Wenf((cn 
fhtt «evinberfMi I « (f. b. 9>r. oeranbert In] »M« ■ (f. b. t>r. «eiAnbett Inl Vtlpn fit «bet 
loii ja • ;f. b. Ir. öfräiibfvt in' fo btrlorgt' id) ^tmme( unb ^ÖQe bagegen. SBiirb' ein rrran^ofc 
»ol^l ein Xeutfc^ee QuA in bte jüibliotbeif aufnrbmen? — (£bc ' (f. b. S)c. beräubert in] auf' 
Hellte. — ^ert Suljet gloub* ic^ fann Reifen. — • [f. b. De. oerAnbett in] bie fie tnetjt traben, 
* [f. b. Dr. oecdnbect in] unjets Dof^mteUerS S(te|ltn H^elM tteln trimbn. ** {f. k iMc. Mv* 
4«be«t in] »en " if. b. Sc »etinbecft in] 



Digitized by Go -v,!'- 



92 



i# mid^ fitei^faKl» mp\t^U.^ @ittb fie erft tpieber au tBertiit, fo tomme 
ic^ äum loenigften elnma^t be« ^a^rc^ ^^rentmcgcn ba^in. SBettn fte 
^ben tuollen! SBtc i^nen ba9 2te f$abelbu(^ gefaßt, frage id) fte 
nic^t. @ie ^aben mir fc^ou gejagt, uiib gtaitbe iti<|^i^ leichter, 

f) alö bai? ^ob anncr xHcten ! 

^d) umarme Sic, licbfter Öreunb, uub bin 

;^br (ieber (^teim.* 
©ine Qrofie 53itte, lieber Sewing! 'Sd^affcit [te mir bod^ ein 
C^remptar noii bem .S^iiin''^"^tirfj be^3 u. .S>feift#, nur eine^! Unb 
10 luenn ee mi)g(i(^ ift, nur ^me^e! W)6X er mu| ni^tä hüt)on tollen, 
fonft gtebt er c§ nic^t jul 

Koc^ ein SBort, öon i^rer Obe! 8ic ift furtreflic^! ^cr ^\an 
U{ä)t unb einfach ! ^wc^ alled, toie fe^n mu^. :^n ba§ fc^önjle 
@Ubenmaa( gebra(|t, toürbe fie $otoa ober SUimler ^aben macbett 
15 toollett, obev i^, Wenn nid^t olle 3BeIt uüfte, baft id^ fo etwaig, tDo^u 
fo <9iel 9(tbeU ecfotbett wirb, nti^t nutzen fan! Wett. 6e]{|n @te, 
ou4 199nefe f^teibe toie 9[cten. 

9uf ibren $etni SSHn!(ev bin icb febv bdfe! SSa»? (fr fc^ö^t 
ed nic^t für fein grögte9 (SUM, bag fte beQ t^m ftnb?* (Er toiD ibnen 
20 m6)i jnljrlid), fo lange er tcbt, fünf^unbcrt ® geben? S5or« erft foK 
er fein ©femplar Don ben ?Vabetn ^aben, unb bor^ anbrc foH er ben 
^rcn^en öütauienb ^ geben. 

65. Von IRofes XrtenbeCsfo^n/ 

i e b ]i c r is ic nnhl 
25 Srf) lutrbe ^i)nen t)eute nic^t üiel fc^rciben, weil 8ic öiellcic^t nic^t 
^nm i'ei'en ßuft ^aben möchten. 3)n icfi nun überbcm @ie botb 
münblid^ 5u fprec^en ^offe ; fo miff ic^ mic^ i^t fc^onen, um ^^ncit ol5- 
benn etma^? 9?eue§ fagen fönncn. 

^err iöot)en ^obe ic^ ^t)ren ^rief auf bem ^^oftmagen überreicht, 
30 aU er eben nacfi ^otöbam reifte, loo fein ^rnber ber ^rieg§rat§ gc- 
ftorben ift. (£r bat nti(b, ^^nm gn melbcn, ba| er i^t, toie icb fäb^, 

• (Ifr afflQttciaß ift f. b. S)r. geflriAcnJ * [f b. Tt. tieränbert in) beim Tomm* icfi etuma^I 
hti Qaiti iuoi toenigßen 36tentn>esea ba^tiu SBie baS 2te Sabrlbuc^ if^nrn gefäQt, bal frag ic^ 
nii^t. 6ie ttfen mtzt fecxetM flcfodt. dd» ftlan^ weinnt fftfunbeti, fr^c leicht 1 ^f)t * [Det gaiiie 

/"yragefatj ift iiaeftttäflllc^ einflefüöt, bofft nicftt crp f. b. J5r.] 

* ["Mit bet iet)t »etfc^ollenen ^anbfc^rtft 1789 bon »atl ßeffinB (a. o C i, £. 188 f.) mitBeteilt, 
im in ben fimUic^en Steiften, «b. XXVUl, S. 185 f. toUber^olt. ;2liiin)oct aui IBb. XVll, 92c 66.] 



Digitized by Google 



Bon mmm&\ol)n, l. -Juli 1767. 



93 



eni iüeiiiq j^erftrcut luSre, bö^ er nba uod) t>ie!tct(^t Don ^ot§bnm ont- 
lüorten njürbe. 4")crr 9?itolni luuf], ineiin mit 3tet^t jugel^t, auc^ tjeute 
antworten, tuenigftenö l^at er ee Derfproc^en. @r ift mit bcr JöibKotl^e! 
fc^r aufrieben, unb i)Qi aud^ Urfac^e c§ fcQn : benn 2)cucf unb ^^ter 
finb micHit^, fo Otet ic^ baoon derfte^e, gut. SBad fc^obets ? menn ouc^ 5 
{)agebotnS SbDfIftx ettvad |tt tur^ ift; fo ift man bo<^ tpettigftenS Dei^ 
^ert, bog ed bet gute Ttüm ni^t UM nel^mett lanit. 

Bü^n Sie mir, tmn ed S^nen betiebt, Me ^ei^ben tUitten 9[uf« 
ffi|e, uittet bem Sitel: ftflttfle unb dlac^al^mung, mit etftet $oft, 
ttriebev. nrtlC aulS ber fteinen U^v einen SBrotenmenbcr mo^en, nnb lO 
Uten @ie mol^l. 



67. Von Znofes ZHenbelsfo^n.' 

Siebet Steunb! 

SBir ^abcn ^f)r @d)rcibcn ncBft einigen gebrucftcn ©ac^en erl^alten. 
Xk Somöbie habe ul) nocf) uid)t Ic[cn fönnen. $)a§ 3)iöerttffentent fiel 20 
un§ fog(ei4 in öic iüujcii, unb lueuii bic ganjc ^ontöbie eben fo gut 
ift; |o fonn man mit bem iöerfa[icr rcc^t fcfjr ^^ufricbcii fcijn. 2Baö ift 
baS aber für ein cteuber ÜJiärtijt be» guten ©efc^macf^?, Juie er fic^ fctbcr 
nennt, ber ba^ tuftir^e C>^ebct iiiib ba-5 T)er,^brcttenbc Sd)äfergcbi^t ein- 
gcfc^idt |at? ^c^ tüciB nidjt, luaö iijm ^cir 9iitolai ontttJortcn luirb. 
Senn tc^ i^m ^n antworten ^ötte; fo loücbe ic^ i^m bie 3Bat)r^eit nic^t 
berieten r aber tod^ o^ne feinet ffiotten. @eine (S^ebit^te finb unter 

• l©ie fl<6 au» »leim? «riefen qu Ii. u. «leift ttom 24 unb 30. 3uni 1757 (Äleift« «Berfe, ^tSg. 
tton n. Saufr, 4)b III, S. 214 ff.) erflibf, ^otte (Blelm jwifdien btffrn briben logen fielfing« 
64ceibeii vom u 3tini (iBb. XVII, 92c. 67) branttooitct, fanbte ieboc^ biefe Slntiooct am 30. 3unt 
nl4t unb bititte fte f^tec, all ec am M. duli ttHAtt an Jtbfft Meie» (a. o. O. 8b. m, 
®. Ml), nic^t iHf^r finben. 36r 3nbalt bfltfte Wofil mit bftn öbercingcfnmmt ^oben, wa8 er mirt 
buT(4 illeiß an £c|fitie melbcn lieg, {einen f&tHaü ftber bcflen »i»ote ;)ceu|i[4e Obe" uub feine 
VcrteWettme be« »on Seffing gerügten Berfe 11 vnb 11 in bem «C^M^efante bet » t e u glfiteii 
to:ta!(n", bie nmimför lauten fönten: — Unfcr Jclbponiet Soll eine &faf(^e feinl"] 

* [Mait bet jefet becf^oOenen «anbf^tift 178Ü oon »atl £e{ftne (n. o. O. Sb. I, 6. 190— 1»4) 
ititgeteUt, 19M in ben fämtlitfKn S^riften, »b. XXVIII, 6. 1S7— IM wiebec^olt. «ntmort auf 
«b. X9U, Kr 60; SefflRfll «nMvrt cbenb« «r. 90.] 



iBerttn, 
ben 8. 3^. 1767. 



Sit 

unneronberlit^er ($rennb 
aRofeS. 



66. Pon ^leimJ 

[Oolbcrflabt, ilnbe 1757.] 



15 



Digitized by Google 



94 



9tm Mcitbcl«|j|il^ t Mi 1767. 



Qtlcr ^ritif, unb fein eignci; iiaiditei, luie c<5 fdjeint, unter oUer Süt^ce. 
Solche Seilte üerbieiien am meiften 3]lcv[d}Dnung. 

SJieine ?lb{)anbliing! 5?on ber Cuefte unb SUcrbinbuiig bcr 
fd^öncu Slünfte, mu^ fcfpii feit üovic^em Somiabcnb in iieip.^ig feijn. 80 

5 menig @ie i^t ^\im 9cad)bcntert aufgelegt fe^n mögen; fo luüufcfite 
bcnnoc^ bicjc wenigen Ölättcr oon ^^ncn beurtl|eilt fc^en. ^c^ l)obe fic 
auffegen müffcn, o^nc bic bnnoii enttüorfcnen Öiebonfcn, bie ©ie öiettci(^t 
fc^on t>er(oren, he\) ber ^anb gehabt ^aben. üBieUetc^t ^tte au§ 
einigen nit^t unrii^tigen ^ebanlen tim» toerben tdnnen, »enn ic^ nte^ 

10 3^ dc^o^t (fitte. $enr 9Hfo(oi ^ot mir gute ^icnfte M«^ get^an. 
6te »etben eine gan^e €eite finben, bie et oon bem Peinigen l^njnge^ 
fügt ^t. @e^n 6ie, tpenn ed 3§nen geffiOtt, biefe ^banlen nur mit 
flfic^tigen ftugen hwc^, mx toiffen «X^mo^, toie tHel Untrüglid^feit 
3^rem flüchtigen Stugc äuptrauen Ijl. 

15 SSie f5mmt mein 9lome auf bie Sfobetn, bie $err (SUm an bie 
©crfnffer ber 99ibItotf)ef eingefonbt ^ot? ©ollte mic^ bicfcr Wann für 
einen ivibciuiidint ^.UiUarbeitcr an ber 93ibUothef Ijalten? bullte hic\c-:i 
fe^n; fo Jüüiifdjie id; mir eine QJelcgen^cit, it)u üon folc^eu ©cboufeu ab* 
jubringen. @d ift unbißig, bafj id) mid) in bic ß^re mit |)rn. 9Zifo(ai 

20 t^eilen foHte, baöon mir nur ein fe^r unain\iin(idier Tbcit gcbüljrt. @0 
ift mnbr, er ift fo gefiiUig, uid)t^ öor^unclinien, ütjne mid) babet) 
Statte 3u 5tet)en, aber Sie luiffen, mie entbehrlich bie 9ioQe eined S^er* 
trauten in einem @(^aufpiele fet^. 

(5? ift mir lieb, bafe ©ie bie tJabeln fclbft recenfiren tooUen. 

25 ^err ^Jüfolai mirb ^^nen bie Siecenfiou fdjicfen, bie ic^ aum ^me^ten 
@tftf! babon aufgefegt hatte. 6ie merben barau!^ erfe^en, toa$ i^ bon 
biefen fabeln nrtheite, unb tuie n9t|ig eiS fc^, ba| (Sie UKnigßend biefe 
einzige fltecenfhm pm ^mehten @tfld( fertig ma<ih^. S4 ^\^to(^ @ie 
aber, ed kveber and iUeffilligleit not^ and Blo^föfftgltit bei} meinen nn» 

80 reifen (^bankn bemenben ^n (äffen. 

Senn S^nen bie f^erren Kabuliften ben xtäjii toarm gemotzt; 
fo lefen ®ie boch bet)!ommenbe Sroc^üre, bie mir au§ Hamburg juge* 
fc^irft njorben ift. ©ie fc^reibt fic^ bon einem gemiffen ^5). ^auli* 
hii) iuddjan, Juie id} uad;l)cr ueniümmcn, .^"^crr Vuiuniaiiu eine ^citfong 

35 gen)ol)nt tjat. @g ift ein (^runbrig 5U einer ii;)teiuatij(hen SJ^oval, babei^ 

* ». «. [1789] 



Digitized by 



9ott IQtnbtlalb^, 4« Jlnguß 1767, 



95 



ber 93er[Qffer fc^r tJtet gebadet \)ah^n muß. ^df möd^tc fe'^r gern 
Urt^eit bnrüber öcrnebmen. JBerniut^üd) luirb mir .fycrt 9Zaumaim baö 
©lüd t)erfff)Qfft fjabfi! , mit biefem fti[temntifd)en 9JJoraÜften tcfnnnt ui 
merben. ^c^ ^obe aber burd) eine IHiitioort nflcv Juicber öerborbcn, unb 
id) Dermut^e, bnfi tinjie (Sorrefponbeu^ bereite tuieber 5U dube [e^n mirb. 6 

^exx ^at mir Don t^ahün gefagt, bereit @ie eine gan5e SRenge 
fertig ^aben foltcn. SBir fönnen tvo\){ ntcfit l^offcn, einige banon 5U 
<9eft(^te j)u ^efornmcn, Utiot fie im ^rude ecfc^inen? ;^c^ f^obt ed fe^ 
oft erfa^it, baf in bergteUlen lE^iitgett 3^ve BH^cunbe ttic^t beit getiitgflen 
Soraug laben, ^ettei^t ^aben 6ie l^ievinn nid^t gnna Unvei^t €te 10 
taffen Sf^ten SStf^ mit bet ganaen SBett bunten, inbeg fcuf^ed $«a 
nur magren Sreunben aufbel^alten ift. (Sine S)iftinction, hmani man 
eben fo Iet<|t bemeifen fdnnte, bag alte fSrtauenaimmer getreu, uitb alle 
Sieb^ber befiSnbig mAten. 

SWoc^en @ie hjcnigftcn^, baß Sie nod^ biefen ©ommer fjerfommen. 16 
^d) babc einen nberouö fdjöncii (iinvtcn , baiiuu 3ic luijucu 
(£r ift büii ^rn. Üiifoloi feinem uic^t meit abgcleijon, imb @ie füuncu 
alle 93equemlid)fciten bavinn ijobeii, bic Sic nur luünfdjen. ^(^ fommc 
alle ?(bcnbe um ö Ubv Iierou-? , itnb lucrbe blo"? bou cinicjcn meiner 
^reunbe Int^lntot, bic oti c\mn}] lüdjt fti3rcn lucrben. 2Bie nnüciiiliiu 20 
fönnteu luir bie ^iXbeubc zubringen, luenn @ie jid) tjier^u t»erfte^eu molltcu; 
ba« Reifet, toenn ic^ S^ren (Jigenfinn nid^t fenntc, ber 5^re 5reunbf(^oft 

ber :3^^rcn ß^arafter — 3)0(i^ fd^cufen ©ie mir ^eute ben ©i^tuß 

biefet ^|5eriobe. ^d} merbe einen ganzen S9rief 5u biefem ©ebanfen be- 
ftimmen müffen, mit et einen IßomnTf ent^fiU, ben ic| 3^en noc^ mad^n So 
mnl, httm niir uniS toieberfel^n. 34 bin bid ba^in, Dl|ne bie geringfle 
3ttrfi(!|attnng, 



68. Don ZHofes ZncnöcIsfo^nJ 

SKcin licbfter f^rcunb! 
merbe mein langet ©tiUft^nietgen nid^t entfc^ulbigen. ^d) 

* [Hßit Her itM oetftfjoCenen Oant»'«*)"^ öo" *atl ficffln^ (a. o. C. SBb. I, S. 198—20«) mit» 
§tt HK in Den {ämtU(«en @(4rtften, »b. XXVIU, S. 195— S02 toicbet^olt. «ntmort auf 
9». zrn, ttc. TO; flcffbi«! VntMMCt ctenb« ttt; 74; Vleiibettfotii» ««ief f^lvt iii^t «bh^ «>te> 
Ua^ iMcbcn itt frtai nnb ticii«tt M »U Ob. ZTU; llf . ».] 



IBetKn, 
ben 1. 3nt 1757. 



nwl^rer nnb offen^etaiger Svennb 
a^ofe». 



30 



Digitized by Google 



96 



9on Iteateltro^, 4. Mugnüft 1767. 



füiiii an bie Ur[adjcu baüou uidjt oijnc 33crbrufi gcbcnfcn, iinb jc^U i)t bie 
iSttmbe, ba id) mid) nllcr öcrbrie^lic^cit ^i^oiitiUiiiuicu ciit|d)(agen iinll. Sie 
fünneu bemiod) itnmöfl(id) nad^tfieUige ?tDlöCu bavaus ,=iicl)cn; beuu Sie loif- 
fen, bafe meine liebfte ^efrfiäftii-juiig tft, mic^ mit Zs^jncn 511 itntert)arten. 

5 liattc mein Doriqeo Sii)reibcn rätJjjcI^aft geid)(üffeu, um mic^ 

in bicjem beutürf)er rrflnren ^ötte tiint)renb 3l)rcv ?Inmcfcn^eit' 
alliier, in ^t)xem freiinbjc^aftlic^eu Umgange eine 5lrt Don ^nrürf^altung 
bcmcrft, bie mic^ ciferjürfitig mochte. @ic ^abcn öftere eigennü^igcn 
99e(onntcn mc^r 2)icnftfcrtigfeit jncjetrauct, atö i^^en magren greunbcn. 

10 93ie ^fitten @ie fic^ fonft entfc^UeBen fönnen, lieber m. 31. üerbunben 
)tt fei|6, aU mir ^legett^eit geben, Sonett bienen? fc^0e 
bwi bem @4ab<n, ben @te ft($ f elbft tpenirfa^t ^Ben. ®ie l^filteit 3^ 
gonje Oibttot^e! be9 mit loiebev ftiiben fönnen, ftott ba| i4 ic|t tti<|t 
melft als einige f^KmiMe unb l^oHfinbifi^e SBfi^er in ^önben ^abe. — Smt 

16 genug t)ieii»onl ^(S) erwarte audi ^ranf feine 9tntn»ort t>on ^nen, tpo^t 
ober bot ©crjprcc^en, mic^ funfHg ^^Jircr gonaen ?5rcunb[c^oft tnÜtbig 
)u od^en. 

^icr finb i^i)xc gabeln. Sie f)abcn nid)t aKe meinen ^e^faH. 
:$}ebDC^ jinb fotgenbc ©tüde »otlfornuien ^hxex luürbtg: 5fefopU!# unb ber 

20 Gfef, ber ?Rang[treit ber H)ierc, ba§ ®ej[c^eu{ bcv <lci)en, ber ^ffe unb 
ber jVuc^ö, unb öiefleic^t auc^ ber (Meift bc§ <Sn(omo. ber ^öbel, 
3et)Ä unb ba« ^ferb, i[t bie ^biditnnci idiön, aber bie ä)iorai gemein. 

5luc^ ^^)xt iif)erfcf)idte sioH!öbie ^abe id) geUfen. (Sd bleibt ba» 
bit), ba^ 5)it)ertiffement ift baö iBefte barauö. 

85 SBie ift eö aber? ^aben @ie an allen meinen überfc^icften ©ad^cn 
gar nic^tö au^^ufe^cn? äöiffen ©tc nnc^, ba& e^ fc^r ärgerlid) ift, wenn 
man in aßen ©tüden o^ne SBiberfpruc|| Stecht befömmt? ^(S) jotl immer 
fortfafiren, \o lange tc^eine gefunbe^anb I^abe. SBarbiefe« 
alle9, 100^ @te j)U erinnern ^tten? 3(| to\SL ed d^nen bemeifen, ba| 

30 meine gefnnbe $anb me^r ^reiben fonn, ali ®ie {emate billigen tuerben. 
3«^ l^bebod l^aitie bem ®(||nmffte entgegen gefegt, unb gefagt, eS be« 
Pnbe in 3ei($en, bie {(einer finb, aU bie begei^nete @a(^e. IBieDeicl^t 
ift bieje (Srflfirung ni^t ganj unrichtig, aber definito latior fd;eint [ie 
mir mitfttc^. ^enn !ommt nic^t bief er (S^arafter auii^bem tSr^abnen 

35 5u? 9Zic^t ^mx bem ©r^abnen im ^luSbrude, fonbern bem @r^abnen 

* KbiDcfen^it 1176»] 



Digitized by 



j&tfti mmht[A\i)l)nt 4. Jluguß 1757. 



9t 



in ben ©ebanfen. ^Scuigftend ift mir feine anbre @r!lätung Dom (Sc- 
^abnen belannt. fOte SSaumgartenfi^e t(|ttt tnti; lein i^nüge. Soitgin 
fo0t: (S&ctttud labe einen ganzen SIraltat batfon gef^tieben: toorinn baS 
(Sr^abne iinb d^roge befleiße. <Sr aber moHe bie aJlittet jetgen, hvx^ vkd^ 
man gvog unb cr^ben tperben fönnte. (Sx etflärt ma alfo ni(||i, ioa0 5 
er tmUx evl^aben betfte^, unb Soileau, bet biefen SKonget erfejjcii 
ariO, fagt auf gut fran^öjifc^: ed mfire oet extraordinaire et ce met- 
TeiUeux, qui frnppe dans le disoours, et qui fait qu'un ouyrage 
enleve, ravit, transporte. ©inb tt)ir iniu nic^t eben fo Ihi^ aU üor- 
f)in? Cuücta supercilio moventis i]t ciu '^turbvucf, ber nn C5d)abenf)eit lo 
uu[ticitii^ bny fiat lux bei) Jueitcm übevtriift. öin ^l^ibia^ lüüvbc ou§ 
bicjcn brct) ^Borten Dicftcic^t eben [o gut, als- au^' beui ^)omer, feine grofec 
3bee 5um Jupiter i)nben !)crnef)nien föunen. 9ll(cin nac^ meiner 'JJefi« 
nition tuürbe bieun- "i^di^^briir! itniü ietin; fnnii Dicie^ i^iic^cgebeii mcrbeit-^ 
@d fe^it mir ^mar an ^^(uöflüc^tcu uic^t, meine (Srflöruug gu bert^eibigen; 15 
allein ic^ mö<^tc uorerft Q^re ajieiuung barübcr oenie^mcn. 

^c^ I)Qbe nod| einen (Mcbonfcn getjobt, ben Don ^nen gerne 
beurteilt miffen möchte. 2)te not&rltc^e ^erbinbung unfrer 83egnffe, 
bemtttge tueld^er nnfre @eele per legem imaginatioDis bon einer SBor« 
fteOmig auf bie anbre fibergel^et, fyit ben ISSiriuofen bfterd gebten^ t^te so 
dkgenftfinbe onfci^attcnber oorsufteKen. @ie fügen ^u einem j[eben $att)>t« 
begriffe jeberjeit bie ideaa aocias ^ingu, bie mit i^m in ber Statur in 
Hnfe^ung bed IDrtd ober bed. Stoumd Derbnnben finb, ober bie mir bfterS 
mit i^m gugleic^ gehabt ^aben. iSfd^brflde mic^ aiemüc^ bunfet aud; iä) 
gtaube aber, (Sie »erben mid) beffer oerftel^en, a(d i(| mi(| audbrfitfe. 25 
9lun finb nnjre '-öe^rifre and) öftere ot§ SBirfnng unb Urfac^e mit ein* 
onber t>ertuupft, unb bic Seele liijüciit uon ber Urfadjc auf bie '^Mrfung, 
ober nmgefelirt. ^ie ^irtnofcn f)aben ftcfj biefcö Sunftgriff^ bebicnt, ben 
SSegriff ber Urjadje burrfi bie ^lUnftefding il)rer SBirhing bereichern 
unb anfd)auenber ju machen, ©o briicfen fie bie Öeibenfifiaften ber 'Seele 30 
burc^ it)re SBirfnngen unb ^(cnf^crungen in 5'0ue!i , 'iJ^emegnng nnb 
bcrbcn qu#, unb nciincIfäUigeu baburc^ gcnjifferuiü^cu bie öor^ufteHenben 
öegriffe, inbem fie uufre Seele uon jebcr SBirfung auf ba^ ^afctjn ber 
Urfac^ fj^lie^en (äffen. Sötcfeö »orau^gefc^t , ^abe ic^ mic^ nac^ 
em|>eln umgefe^en, ba man in ben |(^önen fünften aud^ umgefc^rt bie 36 
SSirfnng burf| bie ttrfa<$e Dorfleffen ober beieben nMirbe. SCOein 

Bc|ftii|»TimtlU|e Cklitllni. m. 7 



Digitized by Google 



98 



J^on MitoUdt 8. Jlu^u|l 1757. 



t)abc nic^t o^ne ^ertvunberuitg loal^tgenomiiten, ba^ biefe ^tjl\pkk fe^v 
fetten (inb. iSin etnjtged erinnere tai^ in ^übois gelefen ^ben. 
^efet eraa^It, SuHi foO in einer gemiffen 0|)er ben @(^(af bnr^ ge- 
Wille einf förmige Siöne fe^r natfirlii| auiSgebrüdt Pfaden, unb bemerft 

6 babe^, bag ber ®4(af wirtti^ nii^t fo tvo^t bur^ eine tdICige @ttlle, 
atd burdl ^ne, bie meber merHid^ ftetgen no(| fallen, erregt »erbe. 
3)le (Srfo^iuuQ fc^cint nnf feiner @eitc [tcfieit, ob id^ gleid^ bic pt)^- 
fifatijdje Urfadje bot^on nocl^ nic^t benttid^ einfe^e. 3)em fe^ mte i^m 
irotlc, fo JDÖrc biefe^ ein ^-öeiifpict ber ^Itt, bic i(^ Wc. ^nbcffen ift 

10 unjer §eiT ^''tifülai mit bicjcu ^'Kiunciluiujeu i]ar nid)t pfrieben. 8iiiie 
(^rünbe mag er ^f|ncit fclber fd^rcibcn, unb jücuu luiebcv ein Sonntag 
fuiiiint , bo @ic nid)t in bic STircf)e geben tnerbcn; fo njenben Sie btc 
t^rbannng^^ftuube an, in biejev iDktene einen ^^(n^fprnc^ tf}un. ^d) 
inu^ ic(3t nuffiören. ift f)n(6 2 in ber ^^inrfit, unb morgen früh um 

Id 6 U^r mufe id) ^rn. 9Wfo(oi in jeinem (Sarteii bejudjen, menn ic^ p 
rechter 3^^^ loieber 5u .^-jaufe fe^n miH. ^ft ba« nic^t (ödjerUc^: ic^ 
bringe eine 'üfla^t fc^Iafloä gu, um Sie üieneic^t buvc^ einen langweiligen 
»rief befto fanfter etnauft^läfern? ^laUn @ie wo^l! 

öertin, . 

aOb«n4. «ng. 1767. 

91. @. Sc^ (ann 3|nen lO^^re gabeln bieSmal nid^t mitf4idkn. $err 
qnätt mi^ barum, unb @ie mfiffen i^m bo(| noi^wenbig bomm 
gefc^rieben (oben, fonft wflrbe er ed ja nic^t wiffen, baB ic^ fie ^abe. 



69- Von Jricbrid^ Hicolai.* 

25 ^Berlin, ben 8. ^ngnft 1757. 

Siebfler f^reunb, 
;&err wirb gefie^n mftffen, ba| feine Tutoren fo orbentlt(| 
unb genau flnb, ald Beauz-Eapriis nur fe^n fönnen; benn er $at ben 
Siteft t)om aSonuifripte eben ber ermaßen, aU ^f^x le^ter SIMef 
30 j^ie^er Yam, 

Süc bie Uebetfenbung be^ ©riefet öom ^ro?. (55eC(ert banfe ic^ 
^^nen. ^d) luerbc iljni nntwDvteu, \o balb ic^ ifjiii bi>:> ,^nici)tc 8tud 

' [Itadi ber it\it »((((^aOenen ^nbft^rift 1791 »sn 9Iico(at in ben fdintlic^rn 8(^tiften, 9)b. XXVII, 
6. Mft -«0 mitgettUt (S. «aftege 1809, 6. teS-lCS). ft» Sctef, ter m «tt «i». XVn, 9tc. 98 
iWL$tt, i|l bfc nmii««! auf ftv. 7t (»crImi,] 



Digitized by Google 



r^on Buülai, 8. Jluguß 1767. 



99 



ber SBt^liot^el ^ufc^eit fann; uttb loerbe (ritten, vm» feine ItCn^ 
mectungen nit^t tiotiuent^atten. 

^fir Me Sl^dgen bin ^nen mten^tt^ t>ev(ttnben. S)ie Ste^ 
cenfbn bed äSeffiad, loomit it^ Be^nal^e tiiet SBod^en DUgeBxod^ l^abe, ift 
mir ungemein fouer gen»otben, nnb e9 ge^et ballet, mie ollen SHngen, 5 
bie ben SBetfaffern fauet gemorben ftnb: ^ finbet feinen Verfall. — 
@ie m6gen in ber im ®runbe Stecht ^a6en; fe^en @ie inbeg, mi 
\ä) 5u meiner ©crt^eibigung trorbriilgen. fcnn. — - 

1) i^ahi oon ber ©opcnfiagcncr ^tu^gabe be^ ?!Keffia3 niti^t^ 
Qelüu^t. oie i]t in feiner ^iejtgen öudjljaubLuuij tjciucjcti, ai]o f)abc id^ 10 
fie nic^t gcfe^en, nur bunfet ettua^ ton il)t gcl)öret, uitb fte anenfatt^ 
für mä)i^ auber§, aU einen etluaö yrncf)tigen ^6brii(f gelialten. iQäiit 
id) t)ermuti)en fi)nnen, baB lo luidjtit^c !iH'rme()ningen unb ^^emubcnuigen 
barin njäreti, fo »uürbe idi meine ^"Hecenfion qeiüif5 nad) qeinac^t f)nben. 
Oc^ bin fonberlic^ auf bie ^^bl^aublung uou ber geiftlic^eti (^popee je^r it 
bcgteng. — ?Biffen <Sic toai? SEBie tüärc c^, tuenn 8ic einen Sluöjug 
boraud nuu^ten, unb bic Stnmcrfungen tniber meine 9lecenfion, bie @ie 
mir gefc^rieben ^ben, in eined ©enbfc^reibenS an bie $erf. bet 
8ibt l^in^ tasten? SBenn bie Cnartandgabe ^ier l^&tte, fo Sollte 

ed felbfi t^un. 20 

2) 34 ^ iDtefftoS ni<|t bei) ber (anb, um nadlsufe^en, 
nwd @ie oon ben ffoetifd^ ^eripben fagen. €ie l^abm IRed^t; fttof)« 
fiodd ^ro[a ift mftnntid^, unb entfernt fid^ t>on hm pebontifd^en Sone 
unfecec geroö^ntic^en ^rofafd^reiber. Itber boc^ bfln!t mi(^ immer, bag 
fein iBortrog mcbcc [cf|r otbcntlt(^ not^ fefir angenehm ift. ^c^ mcQne 25 
noc^ nulii ben SSortrog ober bie Crbuung ber ÖJebanEen felbft, atä ben 
eigeulltctjen Viusbrucf. 

3) (5^3 ge^et mir mit ber 3:rabitiDu mn ben Orafeln, »oie beut 
^olmetjdjer ber ^jcrfifc^cn ®cfanbtcn iu 4-)ageborn6 ^abti. ^at 

nid)t gejagt, M bie Crafel bell (Sfjrifti ^obe aufgcliört l^ahm, ]o Ijättc 30 
fie e^ jagen foßcu. Üi3euig)'teuö fanii ber 3^id]tcr eine ffeiue Ikr- 
önberung in ber ^rabüion oorne^men, ba ec über bie ©ejc^id^te felbft 
8fre9§eit ^t. 

4) ©ifcrne SBunben ift, mie ®ie fclbft fagen, ein wenig felt- 
füm, unb bad ift ed eben, toai baran table, ^at S3irgi( gefagt: 3b 
eiferner @4faf; fo |at er »ieber nicfjt gefogt: eifeme SBunben, 



Digitized by Google 



100 



Voll Airolai» 8, JHiiaup 1757. 



eifernc» Sd)Iad)t|ctb, eijeruc .'oänbc. ^d^ tnMc übcrfiaupt, bafe bcr ^ic^ter 
fleiüÜH' SieHin«v?n)5rter f)at, luomti er aber fo fagcit nur baä Hffge' 
meine be» ^cQiiffs^ anöbiiideu fami, ot^ne bic ^JJüanccn beftimmcii. 
%üt ^nbrunft i a u e r t ; aUcö ^reubigc l ä e 1 1 ; alTe^ ^axit ift eifern. 

6 (S^n auf bieje ^(rt f)abe ic^ an $ufc^ getabelt, baß er adeS niaS (autn 
ift, ats dm^ anbereS, bonnern tä|t. ^(of^ftotf foHte nic^t in einen 
Segler fallen, in ben ^ufc^ fallen fann. 

5) @te ftttb mihi magiras Apollo; alftev bie ^^^ICid Befommen 
@te nlij^t. @ic bte }ioe9 SSeirfe nngegwunfien etHart, a(er feine 

10 naturlid^ (Sonfbniction bartn enti>e(ft; nnb l^tcvbon ttKir f $^i9 bec 
fßtei«. <il» ift uniS inbef lieb, baf rm biefe itoei^ Secfe nun bevfiel^. 
8Bir, SRofed nnb tt^, ^aben (ange baniber gefonnen, finb aber nic^t auf 
bif natfirltt^fte (Srftärung gefallen. fonnte ben ^ic^ter a(fo mit 
Utd)t bcid)ulbi9en, bafe bie SBortfügung ücrmirrt fe^ ; benn eine üciftedte 

15 Drbnuiu] i[l fo c\nt, iine ijqi [cmc. Xic imtürlidjflc (lonftruction, bie 
h)ir l^eraii-?brnd)teii, umv folgenbe: ftninm' ?(iibctiiiu3 düii bcn Sonnen 
ium 2:i)iüiie be-j iliid^ter^, (Öcnn) bcr grofje ber 3nbbatl) hc^S 53nnbe#, 
bic @tunbe ift getmniitcit. — 23ir mögen \xü)V\^ unrecht Ijabcn, ba^ fonu 
fci)u; — aber mie foiimcn wir hm ^id)ter nonsense zutrauen? Xcr 

20 gro^e bcr Bahhat\) beö iöuubeö joU anbeten, foH >2tnbetung 
flammen? 'Siai ^ei|t varias inducere plunias, oelc^ed unnti^gUc^ 
3U binigeu ift. 

3)ie ^etfe auf ben ^ettn bon ^leift m»erfen @ie boc^ mfj,i nic^t 
tueften ber andgetaffeuen SBorie 
2o Veneremqae et Uli 

Semper haerentem pnenim. 
Sujurifcten Ratten @ie ed bamit, mie €ie ttoUen. l^be mit fibrigeniS 
für bie fünftigen ®i(bni1fe bur(^ biefe« SRotto feine Saft auflegen «ooKen. 
9[6er wenn 9^ Offbnil bor ba^ fünfte StStf fommt, fo foHen @ie, mie 
30 ©ie uerfangcn, eine 53et)f(^rift boben. @ie fönnte, fonberlid; in 5(bfid^t 
auf 3l)rc 9cnini1iteu iu\i) wod) jU madjcnbcu 'Jlnniirtuu^en fet)n: 
Vir buuuö et* prudens, versus repreiiendet inerteis, 
Culpabit duroH, incomtis allinet atrum 
Transserso calamo biguum. — 

äö S)enn fo xmH id), ba& Sic mit ben «Schriften, bie @ie mi mir fe^en, 
' fttqn« [17M. 1809] 



Digitized by Google 



Boll mtimx 8. Jiugü^ 1757. _ ipi 

berfn^rcu ioHen. — 9?ocf) ciiii! luoften Sic nidjt be^^ .pcrru üon ^Icift 
©taub: Mouigt. ^^reuj^. äJUjor oon ber ^nfautetic, babc^ 
fc^cn? gefc^ic(|t gctuife bamit ein ©efoßcn; bemt feine Slebenofftciere, 
t)or beren 9?acf)rebcn et jtcf} fürchtet, fönnten fonft leidet fogcn, baji er 
ft(^ feinei» @oIbatenftanbeS fc^äme. — ^ backte, er lufin in SRogbe«' 0 
btttg; unb nun fe^e aui» ben Bettungen, ba| er it(| 6e9 ^«(mina 
mit ben fanburen l^ernm gefc^fagen l^at. bin ftetö 

9licoIai. 

70. Von <01eini.^ 10 

^olberft. b. 8tu Slug. 1767. 

mt'm^ liebftcr^ Sewing,« 

9htr ^toet) WioxU mit i^^rten/'' aber' o^ne (S^ebanEen, benn^ bei) 
ber Brunnen 6^ur folC id| nid^t benden — aber mit* befto niel^r^ dN' 
^ftnbung bie Srmge: SSa» m«ten ^e? @inb {te b^Utg' beger?^ 15 
34 nffinfd^ ei» bon ganzem ^er^en, id|* münfd^e 3|nen* bie tootC« 
fommenfte <9efunb^ett, unb bog niM$ ^tele fo fartrefl. Oben in 
^ofa matten m9gen (benn fingen fon man j[a bon f^ofa too^t ntc^t 
fagen) old @ie mir in ame^en (ieben Briefen ^aben lefen (agen — 
^fitten f{e ethnt* eine berfetben in S^rfe gebracht, fo nifirben fie mir 80 
eine große Pifreiibc bomit^ madjen, n)enn fic fie mir tefen (icfeen, benn' 
id) nwd)U büil) gav 511 gern fe^n, loie il)ucu mögliil; L]emefen UJäre.^ 

^cm ©olbateii, ber bie ©^lad^tgejängc inact)t, fjübe idj neiitid^ ge* 
frfjrtcben, bafe er i^^ren S3ei)fan pttc, unb er f)at mir geontiuortet, bnf? 
er nun metcfje machen modte, toenn gleic^ feine «Sri^tat^ten luären.* $^q§ 2ö 
©iege^Iieb imrf) ber (Bdjiadjt bei) ^rag ift, luic fie balb fel)n luerbcn, 
ebenfalU Don i^m. äü^mt er nur in bem legten @(^acmü|el nid^t ge« 

' '.löai'.tfi-fin't :u r-r: "atrilifiirfiftury ui ^'albctftQbt : rif Ciiartt'V.-itt rcetgen $aviecS, 

auf btüttn (eeiten mit tteutUc^eii, fau&ctii ji^ügen brji^tit&en, iebod) buxä) \päUtt ^nbctttnaen, 
Me 9Mm fit ben Dtiitf »oina^m, ßeaentoeife in bir SratH^t^ ietiirtrdc^tigt ; 17M tn ben 
fdtnUi^icn ®(^riften, @b. XXIX, @. 16 f. mltfiftem, 1816 a. a. C. ®. 16 f. uieber abflrbrudt. See 
Srirf, frfion in finem ~liu-!irii nr filfi^t üoni 3t), Juli ciigrlflttbigt, niar tifrmütnd6 bem a!ft*- 
»eittaen Üjiciefe QHtimi an aut|t bei^ejctjloflrn (ogi. ftleift« föerfr, iöb. III, 6. 2^ ff.) unb anu 
«Mxtelc HO «IIb t«» m4 «vf tBb- XVn; Ar. n.1 ■ [Sof Svtt tft f. b. Sr. fldMM 
» (baliintec f. b. 3)t. rir.irfrit^t] tifbflrr 2ff5iI1^^ * 'Lbar)littfr f. b. fJr. fingefiigt] mit • (f. b. 
S)r. oer&nbcct in] fttt^titeat i * [f. b. S)c. oeianbttt in] meinem Sewing * If. b. t>t. mk* 
inbm in] mw * [f. b. %t. betiliibeet tnj fä^ fo flecn, wie fb*! angefangen (tttf«. 
* (f. b. ^ »eiiabcit in} rrnftOn, 



Digitized by Google 



102 



90n ntenbeUlblK ^ JbiQ«)! 17S7. 



bliebe» ift! @cin ^Regiment ift bnbet) geicefen. @ctn ©icgeilicD mä) ber 
©c^Iac^t bc^ Sotlin ^abe* nod) nirf}t nefe^«» o^ei"^ fin guter ^reimb^ ^ot 
mit Qcmelbct, bofe 511 ^citmerit^ gebntcft mnvc. ^lmH 3f)neu mtt- 
t^cUen, fo bolh c§ bcfomme. "^mn ift mit uorgefL inmeit, mnn 
b O^ncn* mit i^rem ^e^faflc* ein ©rnft tüärc* ÜÄuiitcrn |ic ho^ 
unfern lieben ^(eift auf, bag tt mt^v (üegien, unb me^ QMtxtntt 
^iUen machet. 

bacf nic^td (efett; aber ^abe mir aEed au96e^itttgen, nwd 
ftleift iittb SUf^n^ gefc^tieben l^aben, unb mir fd^reiben toctben. ^c^iifen 
10 mit bod^ |um SBergnügen bet) bev iBntnnen (Sur t^re neuen 9(tbeiten, 
mein tirbfler gfreunbl — Unb fugen mir (benn fie flnb ber etgentli^e 
9K(§ter) mie S^nen ber Sob Sbomd gefällt? Unb ob fie meinen, 
bofe er nic^t fönne öufge[ü(;ret h^erben? ^obe i^n atöet)ma^( ttorgc* 
Icfcn, unb ^mctimal^l mitgcnjcint. ^iSj bin 
16 ;^i)t lieber 

<Slteim.' 

7\. Von IHofes tlTenieisfo^n.* 

Sicbfter ^reunb! 
^ö) eile, i^i^mn 5U anttuorten, t^cil^ weit ^i)vc Gräbeln preffireu, 

80 t^cU^3 aber, um 3f)nen moine ®cban!en öon ©leim-? }^ahün ctm^ beut* 
iic^er iu erilären. 27fte ift unrecht. tuei^ nic^t, mte id) t^abe 
barauf fommen lönnen, ettuas 5U toben, bod gor nit^t esipirt. (£d foU 
bie 23fte fei^n, bie mir vMv^i geffilU. ^n ^[nfel^ung ber 12ten ^aben 
®ie 9le(|t. Siefe mug i<i^ fiberfe^en V^en. ISon oHeit übrigen aBer 

25 gefte^ x^, ba| fie tjor^figlit^ er^S^tt finb, ollein bie (Srftnbungen fann 
i^ ni^t loben. 3$ »iff fte bie SIeoiie paffktn luffen. 3)ie 3te — 
ffiarum )loeen ©tdrd^e? Sadlel^ und bie O^ejc^ic^te? ;Sr9enb, bag 
ein Xi^rann Ahme (Ikfd^ma^ ^ben, unb baS Oudfen ber t^röfc^e fär fo 

■ [f. b. Sc. txt&nbett inj ItaV ' [t>a« «Bort tft f. b. £r. geflrii^en] * Iba^tntec f. t>. Dt. 
etntengt) «to * [f. b. 9c oerlitMct te] €fe foüeii't ^en, fo lalb IdH ei|«rte. 9«im <• 
fctielnt, 018 008 * [f. b. Dt. Dträtibfrl in] iScöfaH ^^iien • ;r. t». tt. tjetanbert tn] frtj ? • (Dft 
fanje Irßte '2(b{a^ ift f. b. Sc uecänbect in] 34| foD auf iBefe^I be» Vcitci ni(4U lefeii; loa« ftleift 
anb Seling ju lefea get«i# ^ t4 lUs «ttfi(feiiiti|«n. flle tmin cefMt be« X»b 
fIbAinf? niiiien ffc, bd er «t^t anfttfA^rt ivcfben tam? 8aci«bleB M i4 »itb wit> 
gettieint. 

* [9laät Ut ieftt oetfctjoUenfn ^anbjdtrift 1789 tton Staü iieffing (a. a. C. iöb. l, 6. 9309-215 unb 
tiMr-m) «ttacteUt, im in ben fSnUl^en 64riften, 9b. ZXVm, G. tm—ilS vnb «M-IM 
«Ubcctslt «nlivMt Mf «b. ZVn, »V. n; isellinai «bitiMct ebcnbo.ftc 74 ntb Hb,} , 



Digitized by Google 



Bott ]ttnilieü»[o^n, ll. JRu0u]1 1767. 



103 



fc^öii Ijielte, aU ba^ Singen einer SRac^tigaU '? 2Benn eö biefe Öefire fei)n 
fottte: fo i[t fie gctuiß nidjt in tf|r rec^tcg Sid^t gefegt. ^ÖieUeidjt lic^ 
ftf^ bieje ^Qbel mit niet)rercm 9?u^cn umfe^tcn. $)cr arme Pfrofd) 
ber ift hetiüQtn^iüettt), üor^in quaftc er fo artig no^! 
©c^tDcig, 3^ijrann! tior^in ftic^cft hu auf eine Serd^c 2C. — 6 

^5)ic löte bic (^rfinbnng mitl gar nic^t^ jagen. 5)ie crften 10 

$erfe ftnb unüergteic^tic^. 2)ie ^(nmenbung in ben folgenben be^bett 
ift {»offieulti^ gfriebrUI ift bie ißerfl^, iinb (&xam ber Sbtev in ber 
^bel. Hve S^titg )»ott ottf Hefe unf^itfiidte idtlDenbung no^ »eni^et. 

liHe I6te — (Sine 3iege will fo 1^ik| Kettent, aU eine <9emfe, unb lo 
fast unb brt(^t ben ^(0. Ser^tei^en @te biefe goM mit bev gabel 
bed 9(efo|>S, ba fic^ ein gfcofc^ aufblähet, um fo gro^ mevben, üU ein 
0(^#, fo loerben @ie bieHeic^t :^r Urt^eil iivM ne^en. ^ie 17te 
gabef, bic eben bieferbc SOlofime jnm (Srunbc f)ot, ift nnftrcittg bcffer. 
©0 tüotjl ba* Gicl ber ^i'o\d) unternehmen uumtHjiic^e Sjiage, nnb 15 
fe^en ftc^ jogteicf) tei) i^rer erften 33emü^ung bcm ßJctäd^tcr ou^. S^ann 
man biejeö aber öon ber ßiege fagen? 9Sicttci(^t märe e§ if)r gelungen, 
njenn fie nic^t je^t öeningtücft tüöre. — ^ie 19te -— 3)ic (Slfter ift ber 
übertriebne S^arnfter ber Sercfie ci\i^ bem 0)criin-t. Tn- llfiii, ber 
lo\op\), ber in beg Öaumeö iöauc^e bie SBelt öergi^t, foHte fid^ 20 
l^ier nicf)t in frembe ^änbet mifc^en. — 5)ie 20te — ®inft ftarb ein 
teid^er £u(|d. SSorum ein Suc^y ? %-c\?nh toeit er fic^ ouf 5u(^^ reimt? 
unb marnm mar ber Sud(|d retc^? 2)te Seic^enrebe ift fe^r fii^n, aber 
bie (S^eft^t^te ^fingt ni(|t jufammen. 9er Sefer ift immer noc} jtueifel' 
l^aft, ob ni^t ha» SoB toal^r fetyn !9nnte. 9er Umftanb, ba| ein 0of« 25 
^unb biefelbe Siebe auf einen 9Renf4en l^ot leiten ^ihren, beloeifet fe^r 
loenig, unb $a#end nur fo biet, boS ber 9u49 ein 9(agtaritt0 fei). 
SBie, »ennber t^ud^l bie Hiebe auf einen $^ger ober auf einen S8o(f gesotten 
^ätte? — 9ie 21te — ift o^ne ^ßm^ feiir mitietmagig. 9Bad €»ie 
iibrigend t>on feiner ^rt errafften fogen looHen , bamtt bin oott* 30 
lommen aufrieben. 8ie ift unbeigitiiiiHcf). — ©o niei üon ^leim. — 
2)en 3;ob ^^bam^ fjabc itfj getcfen. ^er tragifd)e Stijl in ^rofa 
ift neu unb ungemein fc^ön. übrigen finbe id) md)t^ an bem ganzen 
Stüde, ba^ ^(opftod^ mürbig fet), an&er einigen i^iiQtn in ber Unter- 
rebnng mit l^^'ain, mie nidjt weniger bie !öeicfjreibung, bie 2(bam§ Jocfiter 36 
oon biefem i^rem trüber ma(^t. ©onft ^abe ic^ oUed mit iiemiic^ 



104 B0U nsnbtforol^ IL 3Ut0ttP 1767. 



taitm ©iutc, unb öfteres nocf; mit SSerbru§ gckjcn, unb bici'c» ift mein 
tBetoei?, boß mir biejes Btüd nic^t c^cfnttt. ^d) mci^ nid)t, mt Stop» 
ftorf jotcf) 3^119 fiinjc^rcibcn fan», bny lutber ^ufomniendang, nodf) .panb« 
timg, tueber l'eibenfcfjoften, iiod) irgeub ct)va^ außec eiitev f (einen 

5 9hiance öon iiiiamftercu hat. fnqe meine iDicinung ^icmttcf) ^iiDev 

fic()tUc^, aber ic^ bin gemig, baß ein ^effiug nie ein fofc^eä ^emäjc^ bem 
^ruffe beftimmt ^a&en toürbe, 9e|e|^f toüxi i^m mdgüt^ getoefen, fo 
1909 5U fc^reiben. 

3(1^ ^abe mi<^ np(^ toegen einer SCnmerhttig über ^^re* 

10 ^ava }tt led^ertigen. SRetne SBorte toateii: i^fieititer tvoKen einige 
«bergtei^en Stetten in bent k»ortref(i4en ^ranecf^ele ©ova bemerk 
^^oben.* 3(( tofirbe t]^dti($t fe^n, menn \^ midi fftr einen ftennet bed 
Qeotet9 ^iette; im4, bet i(^ in meinem Seben fam itofü^ ^Tonerfpiete 
t»on etnet fe^r mittelmäBisen SBanbe ^abe aufführen fe^en. iS^ffen 

15 fUmme i4 bo(^ nad^ bem begriffe , ben mit Don bet ^effamoHon 
ma^e, irnb bie(fel(|t naä) ben S9egriffcn, bte @ie mir batjon be^ßebrac^t, 
^t]n IhtliL'ile bei), ba>5 irf) öon Seutcn ijahc fällen i)ören, bic icl) für kciiuer 
Ijaitt. 2Se(d)ei? aber )inb bte Stellen, bie iubeflamabel fei)n foltcn? 
@§ finb bie, in luelc^en icf) Sie alt^ SBeUioei[en am nieiften beunnibere; 

20 foldje, bte mir für bic 6c§aubiif)nc anän^)()i(ofopbiff^ frfieinen. SSenn bie 
^^U)i(oiüpl}ie in ifjrer gon5en ©tärfe geigt; fo miFl fie mit einer ge- 
miffen 9J?Dnotome an^^gefproc^en Uicrben , bie firfi niif bem Jtjeater nic^t 
gut ausnehmen fann. ^a, bic UürtiefUd))tcii öiebanfcu entroifc^eu bem 
3u^örcr unöermcrft, bie ben Sefer am mciften ücrgnügt fjaben. Heber* 

85 ^aupt gtanbe ic^, giebt ej} gen)iffe ©rängen in ber '^^bifofop^ie, bic ba» 
(Verneine bon bem .^ö^em unterfc^eiben, unb bie tion bem tragift^en 
tiv^itt nic^t iibetfd^ritien merben mfiffen. 3<ll nid^ beut* 

(i4 übet biefen ^nnft ixU&xtn. ^ metbe abet bie ©teilen in Sbrem 
Xtauerf^le anffn(|en, bie eigenttt^ meine, unb aföbemt metbe i($ 

30 mi4 felbft beffet toetftel^en, unb atfo beffet etllaten fönnen. 

im 9ltIo(ai mtll eine ^mpte 9(b^anb(ung bon eben ber SOtotetie 
fc^retben. IBtetteic^t ergreife idj bie (S^etegen^eit , mein Utt^eil gu be« 
ftätigen, ober gu miberrufen, nac^bem i(§ ober @ie Slet^t belüften meiben. 
@o bie( aber, boffe id), mu| ba* ^nbtifnm gnm 58oranö njiffcn, 

35 baB man einen ^effuig uiiiji |o tabeit, aU aim\ v;:^ci;üuaic^. 'ib^aä id^ 

> QltK [1789. 1704] 



Digitized by Google 



Von mttOielBrof^n, ll. Jlu0il|t 1757. 



10& 



an ^^nen nidjt UUxQi, ba§ würbe ic^ nn cincni ffeinen (Reifte belüuubcrn. 
3fa, tüenn mein J'flbcl gerecht i)"t; fo ücrbicneii Sic if)u lüc^t metjr, aU 
^rijoinjon, ^f^joung, 2Äoore unb nnbre cngli[cf)e T*icf)ter, bie \d) ou^ ^um 
%f)iii berührt ^ahc. ^icrbctj erfolgt eine 'Mnmcrtung auö bcm @pino5a, 
bie ic^ t)or einiger Q^ii füv 6ie ausgesogen ()abe, fte mirb ;3[§nen gefaUen. 5 

;3^r 9r6er, ttjarunt @ic uidjt ^ieifier fommcn wollen, uerfte^e ' 
i($ gav ni(^t. SQ^it Ratten f)m für aiemlic^ fii^er, o^ead^tet $ew 
9Hfolai ten (Sinfott gehabt, ft(| 9ieife ananf<(i(fen. @te mfob ie|t, 
nie i4 ^offCf imterMeiben. Selben @ie loo^I, unb fommen Sie bdb 
i» und. bin 10 



6. ^abe einige iSebonfen bont (Srl^bnen oufgefe|t, bie i(| 
S^nen ^ier ^ur Oenrt(ei(nn0 mitf^ide. S)iefe <Stebanlen |tnb burd^ 15 
mein toviges ®d^iben tiecanlalt n^ovben. i^c^ bitte fie mir fo balb 

möglich mieber aud.' 

^<S) ^abc im 8pino5a eine ©teile gefunben, bie ^^mn geioife ge- 
fallen wirb. @ie werben fi(^ ju erinnern miffen, wie @ic cinft bie 
@r!(ärung bes Sä(t)er(ic^en üon bemjenigen, wad be^ bem mec^anifi^en 90 
Sad^en tiorge^t, l^aben abftr<4iren toollen. SBtr totm vmi ein 
anbrer fi|ett, fagten @ie, loeil mir ni(|t miffen, ob er nt(|t bie ©(Ramien 
bed ttngenel^men Überfd^reiten toerbe. 3(| gtanbe, fbtgenber @ofe fann 
l^ierinn einiges Sit^t geben. Prop. 11. part. 3. 9chol. fogt ber 
angefüfirte «Sc^riftfteller: Titillatio et dolor ad liominem refenin- 85 
tur, quatenus una ejus pars prae reliquis eat a^oia. hierauf 
grünbet er Part. 4. Prop. 43. fotgenben Se^rfa^ : Titiltatio exeessnm 
habere et mala esse potest, dolor autem eatenus poteat eaae 
bonuB, quatenus titillatio est mala. 

Dem. Titillatio est laetitia, quae, quatenus ad corpus refertur, 30 
in hoc consistit, qwod qiiaedam ejus pars prae reliquia afficitur; 
cujns affectus putentia tanta esse potest, ut reliquas corpmi-s 
actiones superet (per prop. 6^) eique pertinaciter adhaereat, 
atque adeo impcdiat, quo minus corpus aptum sit, ut plurimis 
aliis modis afficiatur, adeoque (por prop. 38) mala esse potest. 35 

* [9«f MMte III tm mb im ten Mfe K«. W ftii0c9iii«t} * pro|^. b (im ifM] 



35r 



SSerOn. 
bcn 11. Vug. 1767. 



wahrer ^unb 
SRofed. 



Digitized by Google 



lOd 



Bon BtcoUri, IB. Jbi0u|t 1757. 



Sed dolor diversoa habere poteat gradus. Sit igitur talis ut 
titillationem coerceat, ne sit nimia; oatenus erit bunua. Q. E. D. 

^er HHte ^^e^rfa^, barauf fic^ biefec SSetoetö be^ie^t, mitb fotgenber« 
geftatt bemie[en: 

6 Quo corpus aptius redditur, ut plurimis modis afiloiAtur, 

60 mens aptior ad percipiendum redditur, adeoque id, quod 
corpus hac ratione disponit, est neoessario booum. — (per piop. 
26.) eto. 

Uebet|att))t finbe in 6))inoien9 XleoHe iwn ben 9(ffeften fo 
10 biet iSlr&tiMid^ed, ba| i(| mid^ bermunbm, tote bte neuem SBetttDeifen 
übet biefe SRaterie fo l^ben l^tttoeg eilen fönnen. Stam ||ot SBoIf, 
fReuM ^ Ooumgovten me^t bobon, aU bie Mole SBorterffänutfi. 

finbe, bag Spinoza auc^ bom @et6ftmorbe mit mit einerlei) ®e« 
bmtfen ^at. @r fat^t : oinnis vlrtas in eo consistit, ut homo siinm 
16 esse conaervare conetur. (5>f)"eit »ücrbe ic^ tuo^t ni(^t p fagcn 
ui)tt)iQ t)abcn, bnfj auum esse, suam perfectionem, buam realitatem 
conservarc, einerlei) bcbciiten.) 'ii^a nun (Spinoza bel)auptet, iinjrc 
^Realität getie nacf) bem Xoht üerloren; fo fagt er mid^ ouebrucftiL^ : 
sequitur eoa, qui se interficinnt. animo esse impotentes, eosque 
20 a causis externis suae naturae repugnantibus prorsus vinci. ?^aft 
eben bad, n^orüber tc^ mic^ in meinen Briefen ^iemlic^ au^gebet^nt ^abe. 

?2. V^n gtUbtxdi tlicoCai.* 

ben 13. minuft 1757. 

Ti^e töiincu Sic glauben, mein lieb)tcv Reifing, baf? id; ctiua^ folüc 
26 übel ncl)incu föunen, toai mir ungemein Diel iBergnügen gemocht f)Qt? 
ne^müc^ ^i)xti\ ©rief über meine ^Recenfion beö SJkffiaö. Wldn fe^Uer 
ötief tüirb (gie uon bem Ungrunbe ^\)x^^ 5(rgnjo^n^ f(^on überführt 
ffaUn, unb ic^ fc^reibe biefe 3^tlen aud feiner anbern Urfac^e, atö um 
e0 S^nen noc^mald ju mieber^olen. — i^f^te gaMn, Me S^nen $err 
30 SRofed' jef^t }ttrü(fi(|idf , ^abe i(| mit großem iSSergnAgen gelefen. 34 
bin fogar in iBerfud^ung gevat^en, eine in eben bem (Slcfd^macfe ^u ma^en. 
$ier ift fie. SBenn @ie etmad taugt, fo fc^enfe id^ fie 3^nen l^iermit 

' [9}a(4 ber ie|t oetf^oOenen ^anbfrf^cift 1794 bon S^icoToi tn ben fanfH^eii Stifte«, Sb. ZXVU, 
6. 470 f. mitgeteilt (2. Ouflage 1809, S. 168 f.). 2!er idni\ mat oermutlii^ bem Mnattc^nbeit 
(Rc 71) tciteMloffen. fitMinsl fbtttt»vt in «ft. XYII, ttt. 7«.] 



Digitized by Google 



Bl>n JUtOlai» 23. Jluaup 1767. 



107 



erb« unb eiqent^ümUc^, auf ^ben unb üthml^mtxi^ taugt fie ni4ltS, {o 
gc^drt fie mir. 

(Sine bcrblü^tc 3?ofe fprad): ^abcn bie 3Renf(|en nic^t einen »er* 
bcrbten (äefi^macf? id^ btü^ctc, fam jcbcrntonn §u mir; unb jle|t 
laufen fie metner 9lacl^barin, ber ^fltlU, ba iä) bo(^ reife gnu^ trage. 6 
— mJi^, fugte ein Umfte^enbev, boft tnir bie 9mt|e ber »lunien fud^, 
ni<l^t 3|te Bhnidlt. 

^icd ifl (Stt4, reife Svenen Don toiev^tg, l»te t^r t»ie stmmaHf 
i&^gen beneibet! 

Sieben @ie mol^I. ^c^ bin 10 

9{ico(aL 

73. Don ^tiebric^ llicolai.« 

»crlin, b. 23. Sluguft 1767. 

Öiebfter ^reunb, 16 

(5§ ift nun cimiiül )d)on fo eingefül^rt, ba§ .'perr SD^o^eg ^^fnc ^h-icfc 
an mi(^ beontrooitet , ic^ aber ^fire iönefe an ^crrn i)io|c?; unb fo 
ntog ed auc^ je^t fe^n. ^err äJ^ojes^ ^at Diet }U t^un, unb ttic^j^; 
benn feit ac^t Xagen ^at mi<^ ein (^(ulfieber an allem t)er^inbert. 

9$ren ^ief alfo l»om ISten ^aben tt^ be^be mit Dielem Ser* ao 
gnügen geüefen, — ttnr lefen fa oSed, mn tton S^nen tommt, ntit flSer* 
gnügen, — aber wir ^aben aud ben bieten bortceff(i(4en 9(nmerlüngen, 
bie er entölt, and^ biel 9lu^n gef46)>ft. 

SBegen &t^m9 Lübeln ftnb mir benn alfo ein«. Sei^ brr lOten 
Sabel finb bie l^erfe: SBenn^ebrit^ ;c. fret)Iic^ nit^t bie Snwetü^nng; 26 
aber fie machen ein nit^t gona poffenbed ®ldd)m^. ^ieS !6nnten @ie 
nnntö|geMi(ft in ber 0?ccenfiDn anzeigen. — $)ie Sieccnflon oom Itleofrit? 
büvfcn loir bic niuti iiocti l)ojten? 

Söeqen ^iyi-cx Mbdn nuitj ^\\wn ^eti 2Jkfe^ fclbfi auliuortcn. 
üöon beut CSrI)nbcneii faßcn Sic |o üiet ©^önc^, bafj ic^ nid^t^ jaflcn 30 
njiH; benn idj [agte mim etiOQ^ Sc^Iec^teö. Söenn luir .V)crrn 9Jio|e^5 
@^ebanten ba&on U)iebcv ijier ^aben, fo tooUen mir biefer li0iaterie iveiter 

' drbneljnifn : fl794] 

* [92a4 ber iegt oerf^oOenen ^anDIc^rift 17M von mcoM in Den {ämtli^en S^riften, «b. XXVII« 
€. 41S-476 nttieteUt (S. «upage UO», 6. 190-I7t). «ntMvt auf 8k. XVn, Sic 74; Belfini« 
««twvct eMs Sc n.J 



Digitized by Google 



106 



Von ttlcolaf» 28. Jbtguß 1757. 



nacfibcnfcn. SSaruiu l;abeii 3ic ftdi aber biiidj .v>cvru 3RofcS ÖJcbanfen 
Qbi'ctjrccfcn taffen, uu^ bic ^^rintii gon;, mit^utijeilcn? SBcnn @ie bo^ 
tf)un, fo jollcti 8ie tünftig bie t)ieiigen ^afiiere nic^t fo gefc^iutnb 
{e^en befommen. 

5 ^en (Streit Don bem Q^>tbxavi(!^ ber begriffe ber Urjac^e unb SBir« 

fttng* i)abcii @ic unücrbeffcrtic^ cntfd^icbcn. ^c^ mx fc^on Dörfer auf 
S^re (^ebanfen gefommen, bog bie Urfac^c fetten fo firnißc^ fe^n fönne, 
aU bie Sliriutig; aber ®a|, ba^ bev iBittuofe nur aldjbann bie Ut* 
fa^e anfbtt ber SSirfung brauchen fonn, toenn btefe ni^t in feine €f>^re 

10 fiel|0rt, ift gonj neu, unb entf^eibet alle9 and bem ^Hntnbe. 34 n^ftrbe 
bo^ no(^ einige 9(nmerfungen ^n^tt t^un, Menn nti4 mein SlnBfieber 
nic^t M fc^mäc^em ®rabed ber Steafitöt erinnerie, »orin ft^ meine 
@eete beftnbet. 3^e 9nmerfungeii tjingcgeu fo mof){, atiS hta f^ffne 
^^empet bon ben !^ntomimen* muffen @ie mir abtreten; benn in ber 

15 gmctyten ^(b^anblung üon ben DucHcn ber Mnfte, locrbc e§ uietlcidit 
biautijcti. 

©ie finb mit ^)errn 9Äofe^ nät)erer (fiflaniiui üüu ber 2)ectonm' 
tion ber Sarat) aufrieben, nnb ^crr äfbfee uid;t ; — benn er jc^icft 
i^tjneu ()icrbeti eine n ä l) c r c, ober, menn ic^ ^ccicnfpurßifc^ rebett fottte, 

20 eine frfjUeßlidjc (Frf(äniug. \mi^ nidjt ndir, üh irfi hm äffen 

©teilen gan^ mit i^m ein^ bin, benn ic^ [)abc uic^t oUe» burc^je^en 
fönnen; aber in ^bfic^t auf bie langen ^erioben ftimme ic^ i^m geh)iB 
beQ. Sntfc^ulbigen ®tc fic^ mit bem iS^efeu ber ^rauerfpiele , fo ift 
unfer @treit and; benn mir reben oon ^ecramation/ :S(^ mei|aber 

2& nid^t, Itebfter Effing, ob ti bort^eit^ft fei), Srauerf^riele nnberd, utö 
}ur ^ecfomation bei^nem ^u mad^en, nienn man ben )6orfa| ^at, bem 
S^ter auf^u^Ifen. treibt man biefeS »eiter, fo tommen enbli(| St^u« 
\pMt f^aui, mU^ gar ni($t gemad^t finb, um gef))iett ju toerben, 
bergleic^en 5. (S. ber %oh ^amS ift. 9 ^ropod bon biefem (aben ®ie 

80 und nid;t^ gef (^rieben! — 

Xa| ^err bon Äleift nod) in Sei))5ig ift, freut midd fet)r; ic^ ^attc 
il)u mit ciiteni yjameii^iH'viuaubfcn uenuec^fett. ^6) bitte mic^ Q^m ^u 
cm|)fe(}teu. @r ^at mid) üicfU'id;t gaii^ üergeffen. 

SStr boffen immer nod^, ba^ 93cr({n tjon einem feiublidien Sefuc^c 

35 »erf(^ont bleiben mirb, unb bann bleiben toit ^ier. Äommen <öic nur 

' Siriaitacn {ilH} * ^antpatincii 117MJ 



Digitized by Google 



BQeubeUi^o^n, jSsptsmbcc 1757. 



109 



gu un^. Unfent Streit uon bec 2}eciamatioii föuneu tuic o^nebie^ mt 
mitnbltc^ auSmad^en. 

Scben @ie wo^i, mein liebfter ^^effittg, uiib Ueben @ie mi^l ferner, 
(enr SRofeö grült <&ie. bin 

Qona ber 3^^^ ^ 
9ttcotat. 



7^. Don niofes ZllenbeUfo^it.^ 

[«ec(tii, 23. tCnauil 1757.] 

75. Von IXlcies ZnettbeUfo^m* 

Sicbfter gnuubl 10 
^dj t)obc fs()rnt iÖrief erholten, ©ogteidj auf riitmal faim id) 
üürje^t bie 60 uic^t fc^idcu. Wber irf) fauu ^Ijiieii le^t, oI)ue bic 
geringftc ©efd^tuerlic^fcit, 30 $f)Ir., uiib iigeub in 4 SBoc^en noc^ 30 S:^fr. 
f(^i(fen, tücnn !^fineii fo iiefällt. ^c^ ttjürbe and) Ijciite ha?> Mb mit' 
gefc^idt ^aben, tuenn mau uid)t feit geftern ben ^eg üon ^iei; nac^ £eip5ig 15 
für unfi(^er t)teU. ©e^n @ie olfo fo gütig, allba burc^ jemanben 30 S^lr. 
auf mid) offignireu (äffen, enttueber an ^>i*n. ißoB, ober fonft einen 
ftaufmnnn alliier, ^c^ 5at)Ie contant; mit ben übrigen 30 J^tr. mü|te 
Cd atdbenn no(^ einige SBof^en ttnflanb laben. @ie fe^n, baB ii^ fein 
SB^enfen trage, S^nen badienige abanfd^tagcn, mi mir befif^toerliil faVt. 20 

$err 9HfoIai freut fi<6 ungemein über ben fd^diien 3ttf<4 sut 
SKbliotbef . $te be^ben fiieber ftnb gemtg äKeifterftflde, unb ftmtmen ben 
befonnten ftnegdtiebern in bem Bufd^aver bei|. (St mitb mit Softem 
SRanufcript aum Sten ©tflile einjc^icfen: snxir nidit a1le0 auf einmal, 
»eil iiin je^t bie Arbeit ein menig übereitt; (finftig aber foS e9 aHeaeit 26 
gcfc^c^cn, luie er je^t ücrfidicrt. 

Siegen ber Stelle im 3pinü,^a muH id) midj fd)Ied)t erfiävt Ijabiii. 
^(i) i^ahc jc^ledjtcrbingsi bie (Srflüiiuu] bee Spinoza Uon titillatio auiiic* 
noinmen. 3l€i)miid), fie fe^ aü'ectio non ingrata unius partia corporis 

' (SBie \idi aui bem noraitx^oftKnbfn Griffe (S. i(8, 3, im ff ) rrfli'^t, tuar U)m ein Uist län^ft 
tifiidyoUenei Sc^reiiicn äMcnbrUlo^nS iietßcii^loncn, ba« noc^ cmmal tue «tiibellaitiabein okarn" 
In In «mi 6oca* Mm^'O* vtA gleiten Z<tc inte 91«. 78 flaaimt«. Vatttctt auf 

tSb. XVH, 9?r. 7«; Ufnirpi? "antwort fbfnba »fir. 79, tiffificfit mit!) Trfiou ^?r, 7«.] 
* [^tadt tec K|»t eerfdioacnfn ^anbfc^rift 17S9 oon ITact iicfftno (a. a. C. m I, 6. 226-ai7) 
nillCtcUt^ 11M in ben fl»tn4« 6A«ifttti, 8b. XXV III, 6. tU-nt Miekcr^slt «atlMXt cnf 
M. ZTU, Ite. TS tiiib 1t; ScfllKfl* «nUvMl »»enha Sir. 7».] 



Digitized by Google 



HO 



19on Bitolat, 7. j$qjtsmbn 1757. 



prae rellquis, imb befünimerc mic^ qax nic^t luii bcu il^erftanb, ben mau 
bicfem ÜBoite in bcn Uüüitcrbüdjern betjlegt. Ta nbec Spinoza in bcr 
Stelle, bic ic^ :^\)nen angeführt, berocijct, bofe bieje titillatio einen ex- 
cessum ^obe, unb unangenehm toeiben tarn; fo mu^ ouc^ ein ^rob 

6 ber titillatio mdgüc^ fet)n, ber ^mt noä) angenehm i% babei) abtt ^tt 
befolgen ftel^t, man in0<^te bie &t&a^n äberfc^rciten, imb eine nnange« 
neunte (Sm))finbttng auniege bringen. 3n biefem S^tpanbe entflefit bad 
me^anlfdle Soweit, unb oti^enn nennen \m im ^eutfil|en SK^etn. 
{{)enn ba| bad fKfteln eine affeotio noins partis corporis prae reliquia 

10 fe^, ifk mo^t gat ni^t ju ^meifetn, nnb mifex ba9 finden entfiele, Üigt 
{ich je^t noch ^^itx dMftrung fe^t beutlidi einfe^en. 

;S(h erttHitte über bie Manien bon ben On eilen k. noc^ 
einige Slnmerhingcn, jum ^Sc^ufe beiJ ©m. 9Hfo(öi, ber eine jjmotc 9(b- 
hönblmiö üüit bicjei ■Diatciie idiveibcn tuill. eiiuaite aud^ uuiel^lbac 

16 eine 3l|fignation übei: bie 30 %\)U., uiib bin 

Berlin, toa^rer i^reunb 

ben @ct)t.* 1757. SKoJe«. 

76. Pon jiriebric^ Zlicolai.' 

20 Qerlin, b. 7. 6e))temb. 1767. 

Siebfter Seffing, 
SBetI i<5 am ©onnabenb mit $erm SKofe« bic 3cit ücrptaubcrt 

t)Qttc, fo roarb Sie mir enbücf) fiir^, ^f)nen auf jmc^ ©(^reiben 
ontiDorten; idj tl)ue f)*-'ii^f- — ?J?eine Jabel mag immer bet) ^f)Vi.x 

2ö ^cerbe treiben ; fie ii"t ha beffcr Deimaljvt, bei) mir. — 

i^topftodö iüi(bnif3 öor bo^s britte (Stüt! tommt, ift mir un- 
gemein angcnebm. ©rf)icfeu Sie mir, fo balb ei3 fciin fanu, einen 5Ib- 
brurf; benn ir^ bin fe^r begierig, feine ßiuy ^u jchen. ^rf) bin ^i)"^^ 
au(h für bicfe ^ierbc, bic @ie ber ^-Bibtiot^ef üerfcfiafft fjflbcn, ungemein 

30 öcrbmtbcn. ^c^ bitte Sic, ^errn ®teim im unbefannten S^amen ber 
^erfafie^ bcr '^ibliot^ef (benn unbekannt muffen fie fe^n) bie bevbinblic^fte 

* htn 18. 6ept. [1789. 179A] ben S €(pt. [KebUcQ; boc^ iß au4 bieA mtBOfyddttinliit , ba bct 
3. Septenbee ouf eiuta e«aiitag fieU 0cbciifalli flanrnt bec Bei«! aul bcn elften Sagen bei 

■ («M» bCK legt MffiloOeimi «avbMtifl 17M mh ftinfot in ben firnttt^cn «Stiften, «b. XZVU, 
«. nilielem (t. «nfliifle 1100, flS. 17i-l»). «ntmrt «itT 8». XTII, Sit. 9t nnb 77.] 



Digitized by Google 



Jl^on Jämlai, 7, ;$epUmi)sv 1757, 



III 



Xanfjagung für feine ^efäHigfeit matten. Sie müffen mir aud^ 
fd^tci^n, ob &(o|;ifto(! getroffen ift; bettti ®ie l^aben i^n in ^nmfiurg 
g^fdnnt unb gehiro^cn. 

€te f(|reibcn: @ie finb begierig, bcn 6<|ritt» ben @ie oon mir 
erfahren follett, 6afi) au erfdl^en; unb ii^ bin {el^r begierig »iffen, 5 
tood für einen @($ritt @ie tootten, ba| i($ t|nn fottl @ie mfiffen eine 
Stelle in meinem Briefe folfc^ aufgelegt ^aben; benn ic^ tufi^te leinen 
befonbem @c^ritt, ben tc^ ti|un mollte, am attermenigften einen {joetifc^en: 
boju ^obe ic^ lücber Siift noc^ ^crg; ic^ bin tt)ie iener, bec 

— inexperto metuens se credere caelo 10 
radit humum peußis — 

^ie 5n)e^tc 5tb^anblung tton ben Cuetlen ber ^m\it merbc i(^ 
frei)üdi Tiid^t attetu mit Sonxw yJiotC'?, foiibcrn awd), tüo möc^tirfi, mit 
3^nen, Ujo^l überlegen; beim icf) miß mir ^eit ba^u (äffen, unb fie erft 
aum fünften ©tüdfe fertig machen. vierten @tüä mad^t $err SDlofed 15 
bie Sb^anblung brm Srfjabcnen unb Slaiben. 

©e^ bem ©cf)reibcii über bie Stecenfion be§ 9D?effiaÄ mnd^en @ie 
nur eine Keine KnmerXung im 92amen ber )8erfaffer, bag ed tion einem 
Bfremben cingefanbt mfire, unb ba$ fie ed mit JBergnfigen belannt moc^, 
ba fie fct^r geneigt mfiren, $erm JHo))fto(! aOe mfigti^e ®erei|tigleit IK) 
miberfal^ren ju toffen. 50iefe ftnmerfttng ift bedtoegen ni)t^, toeit etum 
jemanb glauben fönnte, bad Schreiben wJire oon bem Serfoffer ber 
SIecenftott felbft, nnb ouS äRt^Derflanb eine 9[rt Don @^ott barunter 
fuc^te. — €agen Sie ^xt SKe^nung frc^ ^crnu». 9hir be^ ber @teCe: 
fct)crt 2C., erinnern ©ie fidE), bo^ ©ie bie ^t)t)ni^ nicfit bcfommen; benn 25 

ift be^ ^U}icv uuge^iüuugeueu Üiuäieguug uiuuei uoc^ Iciiie uaturtt(^c 
(Jonftrnction ba. 

3»^ bin S^nen für atlc bie 83emü^ungen, bic 8ie beij ber ÖibUot^eJ 
nbcrnebmen, unenblic^ uerbunben, in^befonbere aber megen ber unangc- 
ueljinni .J^oniiibuiii^ mit ber ($;orrcctur, ^e^ bin oorifonimen flber5eugt, 30 
ba^ tocnn 8ic uic^t ba mären, t<^ nod) xodt ärger fet)n tuürbe. ^ie fo 
^Qufig oorfommenben 3)rucffe^(cr finb S^nen gnr nicf)t .^njnfc^rciben, 
fonbern ber Unac^tfamfeit be^S (S^orrectord; ed finb fe^r oiet !leine ^^e^fer 
ba, bie bloB baDon ^erfommen, nnb ton meinem BT^anufcri^t getut^ nidjt 
lerrfi^ren. 3- ^- Brüter, aJZilbon, nng(ttm)>fU(||, unb me^ b.gt. 36 
^en, ba| ber (£orrector bad äRanufcrifit ni^t immer be^ ber ^nnb 



Digitized by Google 



112 



Bim Mmbitelbf^ii, 25. itfdolbtt 1757, 



^at. 3- ©• 405. ©iege^i unb ©icgeöUeb mnf? ba^ ,^iuel)tc ein* 
^rinflieb ^ei§cii. ©. 404. ^crt Slobe anstatt .peiur. 9iobe. 
lueiibc alte mögtirfic Sorgfalt auf bn^3 ^anitfcript, unb luiv bet}bci! (cfen 
aUc ©tücfe .^toei) biö bicijiual)C burc^. S)cr (^oirector mufe fidj al)o mit 

ö genau nac^ bem ^.i^nufcti^te tieften. (S^ fiub bod^ in bem etfien @tüde 
folc^e grobe ^rudfe^tev nl<$t geiuefen. ^err ^tjlt mu| i^nt nur eine 
@ttaf^ebtgt- galten. 

S^re 3tt|% ftnb mir belebe un^^eiiteiit onflenel^m geioefen. 9oit 
benbeit Siebetn fagt montier, bag (Sil eint ber i^evfaffer fe^. 3(| l^be 

10 »egen berfelben fi^on einen tfiifetlii^n ©treit fie^aM. Siebcrffi^r ber 

. ie^t ($elb)}rebtger BeQ bem $rina .^einnd^fd^ SRegiment genwtben, ifi 
SSetfttffer ber Ijiefigen Megdlfeber, (üon benen eben fo urt^(e n»ie 
6ie), unb ifi Über ben ®or5ug, ben man jenen gegeben ^at, entje^üc^ 
ungehalten genjorben. @r ^ot ein fanget SSillct an micfi gcfd^ricbcn, 

15 tt)ci( et mid) für ben ißcrfaffer ^ött, uub ijcliagt [t(^ entfc^üd}, bo^ ic^ 
i^n, einen ^rebiger, uiitet einen ©reuabict Ijetab geftofeen 
hätte, lüoburd) id; nnfeljfbot feinet 5^^cföibcinng f)äHt fpotten ttJoHen; 
unb (^3ott luei^, ioa^i et noc^ füt ncirtifdjey S^n^ hetfe^toa^t. Qd) ^)aht 
ihm fli nntiüortet : ^d) Bcbouert e§ ber poetiidjen ©uborbination tucgen, 

20 ba| fich bet ungenannte S^ic^tet nut ben (l^h^ractet eines (^tenabierS, 
unb nic^t ben ^^)axacttx eines ©cnerats gegeben Tjätte, ben et aU ^^ic^ter 
fo nio^t üerbiente ; ot§bann ^ttc fic^ ber ^ert Dfficier nid^t besagen, 
^abe i|m fonft ^iemftc^ bie äBn^r^eit gefogt. 
Seben @ie too%t, mein Itebfier ißefftnQ, unb Heben 6ie mi^ ferner. 

85 Sdi bin 

fßicoloi. 

77. Don iriofes Ulenbelsfo^n.^ 

Siebfter ^rennb! 
30 ©err SSo^ tjat bie Siffignation ptäfcntirt. ^d) üetf))rad) i^m, foldic 
binnen 14 3;ogcn gen)i6 ju bejahten, loctchcS SSerf^Jtethen ich "wt^ unfeht- 
biu l)alten loerbc. 

• ein lUm 1794. 1«09] 

« [92a(^ bfr jegt brrfc^oaeneit ^anbf^rift 1789 «on tarl Sefflng (o. a. O. iBb. I, 6. 8B6-SM) «it« 
flfteilt; 1794 in ben fämtlit^en Si^riften, iBb. XXVIII, 6. ü35-aa» lviebf«|ott> «»tlMVt ftttfW». 
XYIl, Rv. 88 ; üptt £eliiBA8 «ntiiioTt »Ol. tttvba »r. 84.] . 



Digitized by Google 



r^on HaentBlsrol^u, 25. J^ktübsir 1757. 



iia 



Xxanct^pkl, ber Sienegat, ift angefommen, unb ber (24)bvttiS 
att(|. bflitft, atö i(| i^n gelefen l^aBe, einige itid^t Mtet^te ©ituoF 
tionen bartnn gefuttbett an (aben. 2)ad (Sange tfi frc^tt4 elenb. (5^ 
liriitbe eine S^*^ fni^ SBiMiDt^el feijn, loenn @ie einen belfetn pmt 
§nm (Sobntd ntad^en nrottten. 3^o4r tiHiS l^aben ®te ni($t f(|on fQv bie 5 
9tbIiot$e! Derj^roc^en, unb ntd^t gesotten? SBo flnb ^(eimi» Snbeln? too 
bie ^t)aen be9 ^eofcitö? — milk fagen, SiebetHl^? ift bet 
iBrief fi6cr ^nt. 9WcoTöi ©curil^eitung bc« SKcffiQä? 9}?ein ?Rot^ rtare, 
|)cii Dticülai fdjicfte ^um biciteu 'Stüde nid)t luclju i)Jtauuiiiipt, aU 511 
5e{)n Sogen ungefähr. toti^ e§ fd^on, baj3 Sie nirf)t c^n arbeiten, 10 
aU lueim bcr S)nicferiinige in ber @tubc fi^t, mib barauf märtet; toix 
ttJoHcn ^ncn otfo bieieii über beu ^ds jcfiicfen. 

^en bem unüermuti}eteii ^SefiK^c ber Defttetc^er mar un§ fretjHt^ 
^tnfangio nidjt lüotil 511 iUhittjc. Qc^ t)iett ^mar iicmlict)e Sontenance, iii- 
beffen bin ic^ ho^ )eit bev Stit 5U allem ernft^aften ©tubireu ungefc^icft I6 
gemefen. 3o fel^r jerfireuen und bte tviberfprec^enben 9Zo(4n(^ten, bie 
ftünbßc^ einlaufen, unb nunmehr un§ toivUi^ gu intenfficen anfangen. 
Sßenn biefe Umftiinbe nod^ ein ]^Ibe§ anhatten, fo fomnte i^ gang 
aud bem (S^Ieife. 

m ifl eine etenbe ©oi^e mit ben froceffen ! (Stforbevti^ benn fo biet so 
fto))fbre<$en8, audpma<$en, ob @ie <Sklb |aben f offen, obet niii^? ober 
^ben bie S^erf^tÄgete^rten fo tangfome ^öpfc? ®etoiB, ic^ pttc unter«- 
beffen btelTeidjt quadraturam dreuti finben mVitix, e{)e bie fiente aObc 

erörtern, ob man fein ^Berfprec^en l^atten müffc, ober nic^t. SDlac^en ©ic, 
mein üeber Scffing, bofj Sie ba(b .^u nn-S fommen. '^d) bockte, Sie 25 
föniiteu Ijiev immer (eben finben. iBcrjc^anen @ie aber ^niu ^öei'ten 
ber ©ibfiotljef einen ,^n)enten Seffing, ber nocf» ^^rer Slbreife bie 9leüi|ion 
beforge; beim fonft bürfte ey mancfjmat ;^ieni[id> nnorbcntlic^ get)en. 

2)cn 9(ugcnb(id fömmt §err Dhcolai mit feinem 'i^riefe. ^cfi feJje, 
er bittet Sie rec^t feqertic^ um bie ^aar Stüde gur iöibliot^ef, bie Sie äO 
Oecj|>ro(f)en. ^iefeg fc^eint mir 5icmUcf) poffiertic^! oerfldire Sie, 
menn Sie ^i^x äBort nic^t galten ; [0 mirb |)crr Söinfter auc^ ba^ feine 
nif^t gu l^atten gegnmngen werben. ^<!^ benfe, er f^at fo otel 9iec^t, fein 
SBort lurflil an n^men, old ®te. ^ag jened gegebne SBort (gelbfod^t 
betrifft, ift eine gro|e ftteinigtett, bie an ber ^od^e nt4t§ t^ut. iRa^en 35 
6ie atfo immer, nxid 6ie uni» m>^\o%t ^aben, unb a^nav bor 3^er fib« 



Digitized by Google 



114 



l^on Mtt(btl»\Dißti BoDember 1767« 



reife nod^; benn l)kx möchten @te m^t {o haVb tu Drbnung fe^n, um 
na^ 93equemtt(^feit arbeiten fönneit. 

Ucbcr 3^rcn SluSbrucf : bo S^ncn ^topftorfg Slbam fo wenig 
gefallen, l^be vä^ mv^ stemlif^ geuwnbert er :^|nen benn gefotten? 
5 &^äSita 3tnen benn feine geiftti^en Siebet? — SBenit biefed i% tvie ii$ 
bofi immdgli^ glaube, loaniin ^ben @te niii^ meine Stecenfipn Dom 
. Kbom fo gut caffixt, bie Dom Deril to pay ? 

S4 fcnbe 3l(nett näc^ftend meine Gebauten Dom iStfyänm sur IBe« 
urt^eilung $u. @te follen in bad 4te ©ifttt fommen, unb i4 muB 
10 Urtl^eit erfi boröber Deme^men , ei^e ic^ fie gum ^mefe beförbem toffe. 
?yüi" btefe«maf fcfcn Sic meinen 93rtcf on .^rn. ^rof. iöoumgarten, unb 
]anc %ivMoü, uiiD )djicibeu Sic uiii mit itäd^ftcr ^oft, luie 3^neii 
lefetere^ gefoUeii, imb loae ^ie inöbejonbre ju bcm SOften Äat)itel bcr 
^ptVLÖ^e @n(omo!iit' jagen? 
15 Seben 8ie mt)i, unb lieben (Sie mid^ beftönbig. 
Sertin, 

ben 26. Dft. 17Ö7. 2)lo[cg. 

78, Don ^riebrid) Icicolai.* 

[©erlin, 25. Of tobet 



80 79. Don lUofes ZUcnbeUfo^^n.« 

)Biebftev ^teunbl 
Uttfte Utt^eite über ba9 SBetragen bed $m. fßrof. ^aumgattend 
ftimmen bdffig flberein. ^ (e|te gfrage fann unmSgli^ SevfteQung 
feijn. @te mug aul» bem ^etjen geffoffen fe^n, unb bad j^er^ biefed 
25 aRottnel» fd^eint mit feinem ÜSerillanbe in fetner genauen Serbinbung 5U 
fte|en. ^d) merbe bie ^ta^t mieber^olen, bie i^, mo i^ nic^t irre, 
f^on bor einiget ^eit au^ie get^an. (SSctc^c SBif fenfc^af t te^rt 

' Ufttem L1788J 

* [Sie ild) au» be« »OMuSge^enben iBtkfe (®. IIS, 3. 29 ff.) ergibt, fcbrleb «Ricotai gteit^jeitig 
mit SRenbelSfo^n an 8ef|ing unb bat um ted^ttettige Siefecung ber t>etf|>ro(!(enen QeittAgc jut 
»©ibüoftje! bct ftftönen ffliifenf^aftcii". Uer nun längft DfrftftoIIfne 9?riff roat bem Schreiben 
1Renbe(«{oi)nd beigefc^IoRen. (ün netterer, ebenfaD« uerlorenec mit\ 9<tcoIai«, über beffen Staitalt 
ivit nl^ti flteiUMvN Mrtffen, tt«v bem folflenben 6<|Trt»rn mtnbelif»)»» a«< bem ttvbember 
(ogl. 6. 115, 8- 27 f.) bfiaeleßt. Coirmö« Slntin. r: a.;i Innbe iöritfe in ©b. XVII, 9lr, 86] 

* [iiadi ber ie^t berfc^oOenen Itanbfc^rift 1789 Don itari 8ef{ing (o. a. O. SBb. I, @. 240-842) 
wittetellt, 1794 in ben f<mttt4en @4rtften, »b. XXVIil, @ 289-SlS) mlebetbolt. «ntMrt auf 
Ob. XTII, ftc M; jOcfUngi «ittiMtt ebenb« ftc 4».] 



Digitized by Go 



4 



M)x iiU»beIa(oI;n, Boocmbu 1757« 115 



itniS bie Sorurt^eite beftretten?) Unb toenn ed toal^t ift, bag 
bet Sßctifd^ §tPO (Seelen fo tofisbe id^ mcbie %tßi%t folgenbergeftatt 
auflMdeti: l^^en fe^r toiete SSiffettf^aften für bie @eele bcd SSer« 
ftatibed; Ivette SSfffenfd^fi olbev tft fttr bie ^ete bed ^a<nd? ^ 
Seboiii, au(| bet tieffimtige Stief bes ^vn. ^of. l|at mir rnd^t fonberli^ 5 
gefallen. 9Sai$ er borinn fagt, ))agt gar m($t auf bie tüvagen, bie \^ 
ge^an ^abe, iiitb er ftHeiitt mir vxx burd^ SBinfelaüge enttpi)cf;eii 
»offen, ©d^icfen @ie mir bod^ ben Söricf botb wieber, tmi^ bem 
3)hniie antiuortcn. 9Bo^ bie ^cinütl]igum3 betritt, ba Ijabcii 3ic Uu- 
re(^t. vi^) ijotJe nicf)t.< luenigcr, al^ gejc^mcictjclt. äBie id^g (c^ricb, fo 10 
eö mir nu§ bcni .perjcn. 

@ie fjnben 9teci|t, mein Iieb[ter gi'eunb ! ?ßie fc^etnt, fo iDÜrbe 
ic^ bie %x.<\<^,^ nic^t get^an ^aben, lucv Sie ßeip^it] .^urürftjatte, Juenn 
i(^ ben ^k^r^affer be-? ?5rn^tiniv"^ vt^rfüiilid) fcniite. ^o^'C, ot)ne biefeii 
SDiann feuueu, eine toatjre ^oc^ac^tung für feine Talente fotuot)!, ald 10 
für feine ©itten, notfi ber Sefc^reibung, bie feine greunbe üon benfelbcn 
mod^en. ^te @ee(en biefed äJIanned f<§einen in aiemli(|er d^orref^ionbeni 
mit eiuanber ju fielen. 

a^it bem Xobe 9Ibamd Derße^e i<$ @ie no<l^ nid^t reii^i. (Srffören @ie 
fi(( olfo beuttidler, menn @ie Beffer tterftonben fet^n moKen, afö ftlofiftoif . 20 

^afi <Sie $rauerf|»ie(e im do))fe fertig ^oben, balS l^aben mir fc^on 
lange gemußt 9ber mit i^f^nen ift t% nmt »ieber eine anbre $(age. 
SBe^ anbern ©c^riftfteHern ftrOmen bie ®ebanfen auS bem SK)^ anf 
bad ^Qpier, o^ne in baä §er5 {jinfiber gu ge^cn, unb be^ S^nen ift ge* 
rabe ba« (^egent^eit. S^re ®ebanfen finben ben SSeg nac^ ber $anb 25 
giem Ii dj [pai. 

Sben je^t ermatte ic^ ^^rn. 9licoIai"y Schreiben gum (Sinic^tagen.* 
@r njill burd)auv, ic^ foll bie 58cr|c i'djicfeii, bie i<^ iieuüdi au» 

SSctbru^ über üerfd)iebue Jföibeduävtigfeiten gemad)t Ijabe. fcij nljo! 
— Itebrigcn? fann .»pcrr Wcotnt iierfirfjevt [eiin, boji ic^ bie idjöuen 30 
SSiffenfc^aften uädjfteiiö abbanfe. 5lber erft luitl id) einen '-örief mad)en, 
in »el(^m meine ®eban!en üon ben fc^önen SBiffenfdjaftcn gang frei} 
l^crnH^fagcn tocrbe. öerroerfe fie ni(^t aUe, aber i(| »itt für 
eine SBa^I anftetten. — S^boc^ ^iertjon ein anbcrmaf. 

Seben @ie mo^l, unb laffen @ie und balb tion bemienigen ettaKiiS ä6 

■ «cfcf i|l iiUlk cttaltm; ot«ii fix. f«.] 



Digitized by Google 



116 



l^on IDsnbelBroljn, 25. JäoDtmbn 1757. 



fe^en, ba^ 3ie im Slo^fe fertig fabelt. Ta« $raucri|)iei ift gcmi^ 
eine ^tand)e uon ben fc^önen i^iffenfc^aften, bie mir ootjüQU(| fiefäUt. 
bin 



80. Pon ZHofes inenöelsfo^n.* 

(iu' Ii t b t e r 5 ^ c ^ni b ! 
3lc^ fanu nic^t um^in, ;5t)tten eine 9?eui9{tit mitgutl^citen, bic :^ncn 
10 i^ver @e(teri^eit i)aibix Liicf[eirf)t niifjt unnugeuefim iei)!i mirb. loitl 
nimmefir für md)H in ber 3Bett mebr fc^mören, bü e^J fc^on fo tücit 
gefoniiHoii, bnf3 id) eine l^rcbiiit fdjrmbe, itnb einen Mönig lobe. 3"^) 
(|abe aud) einige ^ebiäi|d;e Xaufüeber in£$ ^eutjc^e übecfe^t, unb fie finb 
gebrucft. @ic jt^eincn mir ober ntd^t wichtig genug, fie ^^nen 5U fd^icfen. 
15 (Sie fnitnii ^mv ben iBeuten aUl^er gefallen; aKeüi mie üiel l^eute ^ben 

äBttd @ie oon Mefer ^ebigt benfen, hxan^n Sie gat nid^t 
f((Tei6ett. fann mtvd fo ungefStr fc^ott Dotftetlen. Um befb ii5f|iget 
aiev toirb ed fe^it, miv (Stcbanfen bon meiitem IBnefme^f^ mit 
80 $tn. ^pf. Saumgarten etmad beuttid^ au ernsrett, au(| mit mit na^ftev 

^oft feinen unb meinen IBvief ^udicf [c^icfen. ^c^ fann, o^ne un^öf- 
(ic^ 5u fet)n, meine ^(ntmort ni<^t föngev auffd^teben, unb (jabe aud ttn^ 
bor(t(^tig!eit eine ?(bf(^rift bntton nehmen uergeffcn. 

SBiffcn 8ie- and) moijl, mein ücbcu i.'».iiuig, ba^ ber lüHiiter balb 

25 5U @nbc eifet, unb baft Sic nn^i t»erfpvDd)en, noc^ biefen SEBinter bei) un^ 
5U fet)n? SSir fiaben biel, fclir inet mit eiminber ntüiiblidj üui?5iircben, 
unb ttjer toii^, tvk biet unberbnutc ^ebonfeu ic^ md) in bie S3ibUot^ef 
einrüden (äffe, ttJenn id; nic^t botb (53etegenl]eit ^abe, fte mit ^finen gu 
überlegen, ^err S'iicotai tuill aut^ bic jwote ^b^anbtung üon bem äöcfen 

30 ber fd^dnen fünfte fd^reiben, unb menn @ie nic^t unfer ©c^iebdric^ter 

* (üla« »et i«»t Mcri^olleim (anlMTifl 178» mo llac( £ef|iii9 («. «. O. 8b. T, 6. US f.) »Ii« 

Offeift, t79i tri ben iamtlit^en Schriften, Cl>. XXVIII, S. 212-241 rüieber^oft. Sefflna» «ntioprt 
in SBb. XVIJ, »c. 87. Stad »ebUc^S eertnutung (:Ueffina« ^tit\e, Kat^Uäge unb Setii^tigUHieit, 
««IIb t8M, tT) Uiniit Mefec {Brief nlc^t wo^I »Pt mittt fMicntect icf^cUfen fei«; tetto 
Mtc iMattt4 au4 flefditg» Untttott etfl in »le f»|tm Stg^ IM dctni 1» Mdegca.] 



5 



»erUn, 
ben — Slot». 1757. 



magrer Sfreunb 
SRofed. 



Digitized by Google 



9on ffltfm, $e{titt&tt 1767 xmb Sitnuav 1758. 117 



feijit merben; \o fommeu \mt jd^mcrtit^ ^ujammcn. Äommen Sie atjo 
get'c^roinbe au und! ^i^ren <B\t? ^ä) bin 

33eiUn, bcftäitbi]ti gtcunb 

ben 2ö, S»ob. 1767. 2)iofc«. 5 

Q\. Von (ßleim.* 
[^a(6etftabt, Anfang Xt^mhm 1757.] 



82. Pon ®lctm.2 

I$al6ei;ftabt, 2a. ^eiembec 17ö7.J 



83. Pon ^ricbrid? Hicolai.^ lo 

[Berlin, ^aiuiac 1758.] 



84. Von aiofes ZTtcnöcUfoljn.* 



85. Pon €»Uim.* 

[^Ociflobt, 28. ^fmam 1768.] 15 

' [iSte fid) ouft irui^^» SrUf an mtim t>om 9. £eieml)e: 1757 (fiUtilt iBecte, U, 6. 4iiff.) 
ergibt, ftatte Seffinfl an 8. DrjmlirT efn je^t orrfc^oarnes S4tftteit 9Mm% mtt ferai Steflcfltet 

auf bie <B<bta6it bti 8IoK^a(^ crE)altfii; bariii tarn ®(ttm auc^ nix^ rinmol auf fttrift« ®ärtmc< 
ib^Oe „SRifon unb gftU" ju fpred)en. bi* i'ffftna abgefd;rtcbpii inih ärDtftfien bfm 27. ^JJoüfiit?r iinb 
3. ^icmbec o^ine eilt beQlfiteiiDr« CSoct nac^ ^alberftabt gejcDidt ^atte. Seirtng« Simmoct in 

xvn. Kc ««1 

* [fS\e Titf) n-? f^r^iiii? "I^ri:^? nii «ll.-i''t i-'L-nt 23 Tfjfmber 1757 (Jf'e:[t? ?3erTf, Sb. III, S 267) 3 
ttgibt, t)attr <i>leiin unmittelbar oottjct, aütm ttufdieine natQ am nämlichen Xait, etti ie^t t^cr* 
f49B«nti C^tfften an SrfRtifl (Ut Vntuwtt mf 8t. ZVIi, Kv 16) abaefanb^ Mffen 3i>l^alt (do(I 
mebrfaifi mit bem feinet tNtefM an MctH Mm 19. ftrient«« ifflclfll Snfc, III« 6. M6 ff.) 

flbetfinflimrnen bütfte.] 

* i8Ste fii^ au« Seftlng« ünitoort (iBb- XVI ], 9ir. 88) ergibt« ^atte i^m ))äiola\ in einem iet^t bec 
ffloOf nen 9riefc fetn Urteil llfeec We |iir Vteittcrnttant efi^cfMbtni tcaierfviefe »on Crtttcgl 
unb Qratoe mitgeteilt unb ^ugleid^ Uk S<fflll|t f^Mf* 9cn>K4mt bct 2|MMlitttetf(|init 
tton fiicberfü^n nedenb geäugert.] 

* [Sie fi4 ««• Seffingl UntMrt (Ob. XTII, ttc. 89) ergibf, ^alte ilim an4| «tenbelifvQn In einem 

jegt beryc^ollenen iSriefr, ber bcrmutlic^ bem Schreiben 92icoIai« 92r. 83 beigefiftfonen tvar, fein 
Urteil übti SBcatrr' ^reigeiß" mitteMIt unb iuglciit bon feinen Unt(cftt(|ttnoen &bcs bir 
Sc^ön^eitilinte bendjtet ] 

■ [Ble fUk an» «llclm« Brief an ttm wn n. 9mam l?98 (tItWI Sctfe, 8b. ni, 6 SH) 

evtibt, ^tttte (BIrfm bamal«, nnf;f -m gleiifien Tflflf, einen iefet »etfe^ollenfn ©rief an Ceffing ge« 
f<(cieben. flaät ber folgenben dir. 86 (S. 118, 3. 7 f.) toAren fvgac me^c «riefe «leim« au« 
blefcv Bett, bie fieffing alle inAnnifiporkct gelaffen, ie|t bedeccn. 9|x 9tt|att bejog fic^ in ber 
^mrtfi^e Mf Ue nei»» eiegctliebec bei «eeiMblevi; ni* Mite 8bu XVll» »t. sa] 



Digitized by Google 



118 



Bon Wtm, t Maaaae 1768w 



86. Von (ßleiiii.^ 

|)atberftabt, ben 1. gebr. 1<Ö8. 
gürteten 8ie \i<i) bcnn gar tttf^t ein biegen für bcm Qotnt* bei 
dtvetutMerd, mein Sewing? Uitgevfic^et* (&|t tt itU^t beleibigen; 
5 tti feiner ^ernibf^aft ift er eben fo^ feurig, afö im ^ feiner Seinbei 
unb fond nid^t iiertrogen,* ba( man i|n Dergigt. SBatten ®ie teilten 
Meg mit i^m* |aben, fo f^relben @ie i^m batb, Sie finb i^m bie Knt» 
toort auf ein ®u|enb IBrtefe^ fdjutbig, unb il^re Urt^ei(e* über falb fo 
biet ©iegeiStieber! (Set fat ed' ffir @rn[t genommen, bog 8ie eine @amm« 
10 tunfl babott** mad^en wollen, unb jc^icft ^^nen ^iebe^ itod) ein Sieb, ho$ 
in bor Orbiiung bov tirfte ttjirb fcljn müfecn. %üiS} i)at er in bac 5icge8* 
lieb iiad) bei Scijlad)t bei) JRofebac^ noc^ ben Söllncr unb iüninfteauaim 
geluodjt, weit (£r uon bem* .t)errn' ^5)o^m ^ecfjnnt* €piegc(," einem 
^aberborner, geliöit, ' ' bnn bic CSöflner imb 93hiii[terniänner pc^ aurf) qeru 
15 in bcm Siebe qefuubcii t)tätten. (5r meint alfo, ba§ nacfi bor StiDiiljc: 
Unb atö et ^iuter fic^ ben ^ob 2C. 2C. folgenbe für ben Münftetmann: 
^cm SRünftermann, ber frietfenb 

^n bider ginftcrnife, 
^oU ^üx^t itnb junger ritterti^ 
SO 3n !ßuni|>emi(fe( big! 

Unb nad^ ber @tro))l|e: 2)em SBürtemberger, ber f. $.ferb k. 
blefe: 

^em (Sbllner, melier rot|e8 8Iutl^ 
SSerglic^ mit »eifiem SBein, 
K Unb fprac^: ^ie gut »jlr t», mie gut! 

S5et) metner SSraut am 9t9ein. 

für ben t£ültner cinge)vl)Lilut luerbeu füune. 

^er'*' ^. von Kleist hat mir gemetbet, ber 58crlei-\cr be^ ?Roft6arfj* 

' [J&anM(ftrlft In ber «leira'f(t»en ÖttmiUeninftunfl ^olbetftabt ; rin öalber iöi'ßen weifecn ^4iapler3 
in 4°, auf 3 Setteu oon einem llbft^reibec mit beutlic^en, fauberu ^ila^n befc^rieben, ieboc^ bucc^ 
WtUU ^nbcnuigeR, Me 0(eim eigenb&nbig für ben StuA ootna^m, ftenentoeife in ber SrutUc^Ieit 
be«tnträ<6tiflt; 1794 in ben fdmtlictien Siftiiften, ?5b. XXIX, S. 27-30 mitfleteilt, a. a. p. 
6. 27—30 uicbec abgebrutft. ikifing» «lnt»ort in iBb. XVii, ^Ht. M.j ■ b. tu. uexdnOect 
in] 8fflr(iten de benn {14 nt4t Mtw 8««« * If* ^> McAnbect in] UnfterA^t * (f. 
Xt. »erSnbert tnT er iß in feiner ^reunlift^aft {o * [f. b. J)r. oeraitbert in] auSftc^n, • [f. b. 
$>t. beranbctt in] SU fttUft luU i|)tn ntcbt * [f. b. Dr. Dcrinbert inj ftiib auf itnOIf »riefe bie 
«ntnorr <(m * [f. b. ^t: berttibett in] if)r Uit^eil * Sott ilt f. b. Sc. fleftric^nj " [f. 
b. Xr. oeränbert in] berfelben " [f. b. Hr. vecanbm tn] %Mt, ** (f. b. 9t. ilnb bicfe 6 WtVtt* 
»evAnbevt inj in biefcm SabgefMge {i4 nii^t 



Digitized by Google 



»on BÖenbjbroIjn, 17. Icbruar 1758. 



119 



tafyn. S5er ©reitobtcr Wütbe gern bamit aufrieben fe^n, glaube ic^;' aUt 

eä wäre boc^ aiid) md)t übet, wenn feine 39rüber/ bie ßieber in ben 
SBinteiquaitucn fingen, unb bem^ fiinftiqcn ,'^c(b^ugc objonbcrUc^* 
ipiebcc ^cut]d)tanbeS' ^eufc^recfen fic^ anjeueru fönten. ö 

9ie^men @ic nicf)t übet, iiicbfier (^reiiitb, bnfi tc^ ,3^neu fo ge- 
f(^minb fff;reibe ; Ww f)aUn mieber großen .Slriege^i' ;^ärm bet) im^, ober 
feinen fo fdjrerft. aUi ber^ öom ll^fn in§ lOten bcnu mad}en i^n feine 
tJeinbe, fonbern greunbe, unb^ eö fc^eint aU tocnn ber Mää)tx grieberic^ 
ein ©etoitter über ben köpfen ber erften aufommenaie^t.' ^d) umarme @ie, 10 
unb meinen t^euten gfveunb, ben vi nt^t nennen batf, unb bin beftfinbig 

ergebenftev grceunb 
(Erfreuen iSte mid^ bod^ au(^ balb mit ben 9 SBogen unferd grcennbed! ^'^ 15 

87. Von ZRofed ZUcnbelsfo^ti.*" 

ßiebfter ^^eunb! 
Zsd) [)abe ^^nen feit einiger S^it imfit []LM^f)rieben, lücil id) \ui 
euiujcr ^dt nic^t gcuadjl l)obe. müffeu ^leunbe Don einer gon^ 
anbern Statur fet)n, bie fic^ btoö mit i^seri'idjerungen tion if)rcr ^rennb« 20 
fc^aft unterhalten fönncn. Unb idj t)ätte ^ijneu mot^rtid^ nickte- anberg 
fc^reiben fönnen, incif icf) mirf) bcij ber iingefimbeu Suft, n)etcf)e luir •^eit^' 
^er alll)ici- at^men, uor altem SJac^bcufeu ^üte. äliein Secftaub fpiett 
inbeffen einige garcen. ^^c^ tcfe bie ^oc^berüfimten Essais be§ Stbb6 
trübtet; ber ÜT^ann geföllt, ob er gteic^ tuenig unterrichtet. Seine 26 
Pens^es sur le bonheur, sur 1e plaiair unb beut lea desirs, tierbtenen 
getefen »erben* Süt Stanjofen finb in neuem Seiten bie beften SBe« 
oba^ter ber menf^tic^ett @itten. @ie fd^ilbern bie (S^orattere ber 
Sßenfc^en, unb ttHjfen mandlmat derborgne Steigungen unb 0o(ten bed 

• [tat Ooct Ift f. Sr. fleffci^enl ■ [f. b. 3)r. »eränbert in) au4 «ff le|vnb<c« abbcucfen 

• [f. b, Dt. berftnbert In] glaiiö ieft, milrtf ntd|t baloiebec ffjjn; • [f. b. ^t. berSnbett inj 
OoffendcOb« * [f. b. Dt. ocrdnbert in] jum * [f. b. 3>c. oer&nbett in] ^eutfc^lanb« ' [f. 
b. tt. bevftttbert fn] nMtt ieb»A rtaen f o filccAl^eö, nie ben ■ imb [f. b. tv, unMnt te] 
^reiigf n rücfteii eiit • [f. b. 9t. M^ert tn] bec 9<inbe |iif«imnn ite^e. ** [9ie ftmtfitrtft 
ifl f. b. 3)r. fleftridien] 

" [fiadf bei ie|t betfC^oOenen (anbfc^vift 1789 »»n ftotl Seffing (a. «. & Qb. I, 6. MS-U^ 
mitgeUilt, 1794 in ben jdmtnd|eii 64tiften, fBb. XXVIII, 6. M9— tSS flrfcbei^»!!. 9« 9clff 
(Killte fi^ mit fbtt. XYU, fts. 81; Wmtt auf Ri; 8« cbenba.] 



Digitized by Google 



120 



Wm M«MMtBifyiL% 17« Mmm 1768. 



menfd^nc^eit ^er^enS etttbeden, bie bem gvfinblic^ften fBetitoeifen ent- 

iiii|d)cn. Sie mün'en fi(^ aber in t^ren (Sd)ranfcn polten, ©oboib fie 
jo(rf)e üer(Q)fen, mit) mdjx aU 99eDbaciiiei, -li^eitiucifc tüctbeii luonen; fo 
foHte mau i^iicn ba^ ^anbruerf legen. ^altc bafür, Qiebt iu bcr 

ö ©itten(e!)re ein gelb, ba^ noc^ flau nic^t angebaut ift. ^iefeg ift bie 
Theorie ber S^arnftere. 2)ic ßemeiiien ©ittenfetiren ciitfintfen b(o? bie 
^eiöctje, lüie fic!^ bie 3}?cnfc^cu nad) beu Jöorjd^rifteu bcr il^einunft tier* 
Ratten fottten, mnn i[)nen gegeben wäre, biefe iöoi)d)n[ten in aKem 
5U bcforgcn. Sollte aber md)t mijgüd) feijn, au§ ben Beobachtungen 

10 ber ÖJcfc^tc^tfchveiber, bcr S5?e(ttt)ci[en unb bet t^eattatifc^en S)i(l^ter, eine 
aUgemeine ZJfyeoüt üevfevHgen, in n>e(c^er man }cigte, um« aus einem 
Jeben gegebnen (Straftet in biefem ober jenem SfoHe fKie|en tufirbe? 
^eo)»(raft, Sintere, BO^ontogne, ber Snfc^auev, unb gemifTermagcn 8loc|e' 
fottcauft unter ben SBeltioeifen, Sacitu9, ©aVuft, l^oltaire unb anbre 

15 unter ben (ätefd^id^tfdjfreibem l^aben SRaieriatien gefammfet. guten 
t(;eatratifc^en 3)ii$ter müffen einen SSorrat^ babon gel^abt l^aben; benn 
\k haben in befonbern Sailen ihre @:i)ara!tere no(^ ber 92atur entwarfen. 
(f§ mn^ atfo geft>iffe allgemeine SBabrheiten, ein gctniffe^ ©tiftem geben, 
lüorauf \xd) alle bicfe iöeobadjtungeu grünbeu. Sollte jiii) mci;t ber 

20 äJlühe tjerlohiieit, baffelbe fnc^en? 

2)ie @d}oui)eit^tinic h«be id? im Blonbel ucrgcbeiiv gebucht. 3)er 
ÜWann bestimmt bie Gattung ber ^init, nach lueldier bie Säulen öer- 
jüngt tüerbeu müßten. ?lffein bic ®rabc ber iTriiuimuug eben btefer 
Sinie t)at er nid)t feftgefe^t, toelchc be^ einer unb eben berjelben ^^tequation 

25 unenblich öerfd)ieben fe^n fönncn. ©eine ©rfinbnng ift bem 33aumeiftcr 
nÖ|Ucher, aU bem ^elttneifen; benn btefer (uc^t eigentlich bie (S^urbotur 
ber Sf^ftnheitslinie. 

^em ^of. S^umgarten l^be geantioortet, unb nac^ 3^em 
SBefe^I, feiner u^unberbaren groge gar nid^t ertofi^nt. Ob er mir »ieber 

30 ontmorten loirb? — 
Berlin, 

ben 17. Sebr. 1758. SRofei». 
9t. @. IBenn @te auf ben Pommer gen^i^ 5U und fommen; fo moICte 
ich gwn tjoröng einen (Marten fflr im§ micthen. @ic ntfiffen mir aber 
35 iHHiprtdjeu, ihn fki^igei bejuchen, al» Sie ben legten bcfucht 
hoben. 



^uj ui.uo uy Google 



9on Mtv^a^ü^ 17. lOmxtct 1768. 



131 



^d) i)aht eine ©ittc an Sie, lieb[tei- grcunb ! Tei lUiuiüuc- .siau- 
bergcr, ben ©ie Qucfj fenueu [oUten, unb bcr nac^ feiner ©efc^icflidjfeit 
in bcr Tlu]\t ein be^re^ ©(f)ifffnt öerbient, ()ot mir aufgetragen, hnr(i) 
^^)xt S^ennittetung, ben |)rii. 33reitfopf betüegen, einige üon feinen 
(gorfjen brucfcn ,p faffen. ^ier folgt ba^ Sevjeicfini^ baiion. 2)cr ißer* 5 
teger tamx bauou auefefen, n)a§ it)m gefättt, unb atlenfaUs» ein ober ittJCQ 
Stüde 3um Slufe^n befomntcn. ®§ finb rec^t fd^önc Socken. (£r öer- 
(atigt 12 @£enip(are für feine ^^rcunbe, unb übertägt e§ im Uebrigen bec 
Oencrofite bc3 SSerteger^. Sßcnn öii(§ nur torcrft eine 89m)>(onie }Ut 
^obe gebnuit toicb. ^ trerffn»«:^ mir btefe ^efaUigfett Don Sonett, 10 
tiebflev Seffitifl, utib berf:|}ve4e, @te m^t liriebev mit betgtetdien ^ont* 
miffionen 5U befd^toeven. 3(1^ fonnte cd itt^t abf<!^tagett. 

;3n bet IReccnfbit bpm Si<;$ttoel(r betieben @ie p finbent, tuad 
Sutten ntd^t gefättt. bin lein gntet Qenvtfiettec bmt ^bdn, unb 
^fitte biefe tKrbeit au^ nic^ übernommen, toemt mic^ nic^t ^err McsM 15 
borom erfuc^t ptte. ©ie machen bo(| in bicfcm @tü<fe bie 9iecen(ton 
üon ©leim» gobeln? 

88. t>oti ^xubtiäi Nicolai.» 

[Octlin, Sebniat 1768.] 

' ime ^ä) aud £ejringi «Inttooct (iBb. XVII, %r. dü) ergibt, batte 9eico(ai oI« ttnttvort auf i6b. 
XTII, Mr. W «inttt jtft MtV^vHeneit Qticf mit Vniitetfiinflen flBrv fieffiitflS 9cft*te((mit brr 

2tfbfttüf?n''ttirii I^foTrit ÜDfrlc^unq (ugt. o6fn ©b. VI!, ®. 84— inr- ,ii 'r^r-rfien. 17»4 fcericfjtcte 
er barut»er in t>en f&mtlii^n Sittiften, m. XXVII, S. lu? f. (2. t^lufla^c I80i>, 6. 183 f.) folflcnber« 
aMten : »^A MwVte bfefe Oebecfetju^'g erft felbft recenfiren, unb ftubferte tei» btv Qklrgftt^eit ben 
B«ii|eit 7&eoIrtt. ^c^ ^attt Tretjrcre Uu^gaben )ufainmengebra(6t, unb belam von ungrfäbt aüdt 
fiwf ganj ic^fec^te Sbition , bie üifbfrfütiii flf^^iBt, unb titol auä beren fateiniftfifr npbrrf-'Sninfl 
fi6tr((|t iiaUe. Oc^ ic^tdte an Reifing au«fübriidie Slnnieriungen leinet tKrcenfion (bic tu bn 
Sibf. bet fiA. 19. Ilt Xb- 6. MS. «btebtiiilt Ifl), unb }tt ber nebecf»|irafl WW, roeUkn ntmcft 
fuitgen J'ff^ing im fotgfnbrn 'Briefe errod^nt. Unter anbfrn fjattc icfi ge^ieiat, baß SiobertQb" t'Ioft 
aud bcr loteinifcben Ueberfe|>ung übecfebt, o^ue bae ®rte(bif(&e an^ufeben, unb eng leine tollen 
fle^fer bab«r fUMeiir ba§ ex «tuii nii^t rlnmal bM £alemi|(be berftanben btttte. 9ib ctinnne mtit nur 
einer SteQe auf ben XXIItcn ^bbH b. 47. S|e«lYtt fagt Mm 9r<btee ItmbTu«, et bobe eif erneS 
SifTfrf) gehabt, aqpt;^i7y?aroc o!a xo/tocrao;, tu i e bet gr^dmnexte Jl»(»fftti. Siefe 
fe beul(i4)e Stelle flbecfedte £iebfctü^n ganj {inulos : 

9leif<b Wie Clfen, «tt Ifitten i^n ^Smmer toloffu« gewimmert, 
ßanb ndm(i(^ in ber lateinifcben Ueberfegung: quasi malleis labrloatus Instar colossl. 
let Uinfel ffüttt fonftruirt : fabricatiis mallets colossl , unb lieft bie ciäminet mit boju 
) i m m e r n. Xiefer Ü i e b e c I ü b u, ein luii^ec ^iaun au« i^otibant gebürtig, i^elbprebiget unter 
bem $rin) ^inticbffben 9!egimrnte, mar bamol« ein aSidt frtttgec 9Pet unb Ueberfetirr. St (attc 
fogar be? Cirii. t». löot Epftres diverses in Serfe fiberfeöt. Stffe Utberfeßung ift t>on iaif)erIi(S 
ßnnloien ^eblern fo ooll, ba6 iSiebetlü^n einige beutti^e StrOen becfelben, bereu Sinn er irmanb 
anbellen fvOSe, leibt ntiM (ttUteen Mi|te. 3<t feinet CntfAutbigung fsgte et: «Dleine Otastme 
«111^ «KM ciM 6te1le nl^t »ffftel«, fo iber|c|c fte »»vtlf 4*] 



Digitized by Google 



122 



JBon ßjBnbeUfoIjn, 27. lebruac 1758. 



89. Von Zrtofes 2tlen6eUfo^tt.^ 

£te6ftev gfreunb! 

<£tn guter IBitdl^after ifl gewt| ein fettned <Slef46t)f. Qtv mbieitt 
bte gtdfiie Selo^nung; benn ev mug SBecftonb, 3Bt| unb (Sm^iftnbuitQ 

6 ablegen, unb ein »erben, um ri^äg 9u($ )tt fft^ren. ^erbtent 
ein fotc^eg Opfer sunt 8e|len berSfinanaen nicfi bie grögte 9e(o^nung? 
8Bie ^eute auf tiefen Einfall fotnnte, fragen @ie? 6ie fannen 
hw^f unmöglich erratljcn, ba& mir bcg ^rn. t)ott ^(cift neue (^ebtc^te 
ba^u IHiüafj gegeben. 3^) tiefe fic mir be» ajiorgen^? um 8 llliu tommcu. 

10 3rf) mollte unjcrm lieben Diicorai eine itnt>ermutl^ete Svcubc bümit marf^en, 
unb fie mit ifjm burdjtejen. ^^(flein idj mxh öer^inbcrt — bie ungtjtumeu 
Öeutc! Sasi bringt (Sr, mein greunb? unb @ie (Sctiattern ? unb @r, 
ÖefelTe? Soffen Sie mid^ l^eute, id) fa\m mdyt. „8tc ^nben in nirfit 
irgenb gf^e^ttiöt^'^" — ^fl^ t^oiji eigentlich nic^t, aber id) bin irant. 

15 uerfc^lägt iJ)nen ja nichts, kommen (Sie morgen toieber. — 2)iefe 
Öente mnren gefäKig, oUcin mein ^rtncipat ipar e^ nid^t. httam 
Ätbeit bi^ gegen SKittag. ^[c^ Ia§ inbeffen unter hex 5Cr6cit ^icr unb 
ba ein $(ed(|en, unb ba nterüe tc^ ed, mie f^toer e9 ift, (Sm^yfinbung 
ju l^aben, unb ein Oud^^after p fe^n. 94 ^ $anblungd{a4cn 

20 f45n 3tt benign, unb ma^it in meine S3iic|er eine twn ben @($9nl(eiten, 
bie man tum einer Obe p rühmen {»ffegt. 3(| tKrmünf(|te meinen 
@tanb, f($i(!te bie (S^ebic^te unferm C^iSquire, ber bon feinen Leibern 
(ebt, \)a, nic^t o^ne unb hMirb oerbriefeltd^. ^ie ;^bQaen ftnb 
aHerüebft, unb ha^ Sieb eines Sa^f)l(inberd rec^t fel^r artig. @o biet 

25 ^abe it^ gefefen. 5?on bem ^ranerfpiele mifl idj nodj uidjt nrt^eifen. 
^nbeffen üeviuuubeie idj nitdj uuii ijar nidjt mel)r, bafe (Sic fi(^ ju lange 
5n Seipäig aufsotten, ^rf} mid nid;t cf^er ^offen, @ic §ict ju fe^cn, 
bi^ ber .f)err tjon .^teift nn^^ntarfditren mirb. 

Heber o^F^'ii (^ngtäuber üenunubere idi midi gor nic^t. (Sr fc^eint 

30 bie imicilufifn Sinne be^3 ,f)utdiefDu ju bcgüniugen. Ueber^aupt pfjito* 
fopl}iien bie (Siigläuber nur biö auf einen gemiffen ^-)5unft, 6e^ Ujelc^em 
fic fielen bteiben. ©ie fd^einen ju ftotj gu fegn, bie ^öeutfc^en gu tefen, 
unb 5tt bequem, felbfi in bad i^fnnere ber @eele ^u bringen. S)ie grran^ 

* tRcd^ ber ie»l ttctf^tVeittii ^anbf4rlfl 198» m ftovt Bcfliitfl <«. «. & I, 6. «Uk 
geteilt, i79i in ben finUi^en e^^tü^ 0b. XXTIU, 6b S6t-ie9 t«t(bc«(»It «nlivofC «tf 8b* 
XVII, ns. 9LJ 



Digitized by Go -v^i'- 



IBon Jlenli£l0p9^n, 27. Jebruac 1768. 



123 



jofen t)^Uofo^j^iren mit bcm ilBige, bie ©ugläuber mit ber ©mpfinbung, 
iinb nur bie 5)eutfdjen ^oBen fotte« 93htf gcniicj, mit bcm ICerftQube 
^^itojot)^iren. @ie I)abeu oermut^Uc^ bie t)ermifc|teii @t^riften be^ 
S)at)ib ^ume getefen? Qc^ fami [einctroegen öon meiner ottgemeinen 
Sieget leine ^uSna^me machen. Diur 2odt, Matt unb etma S^afte^bur^ 5 
{tnb in meinen ^ugen nia^re SBettkpeifen. ®ic ^t^Uung bes Reiben« 
[((aften in feI6ftec^Itenbe unb gefeStf^afittc^ ift ^tt tteri^eibtgeit. SBit 
eTg0|ett im0 fo mo^I an ben SSoEfontntenl^eiten anberer S)in9e, atS on 
unferec eignen, ifl jtnar ntti^t )u teugnen, ba| bie (Sr!enntniB htt 
erftevn bie te|te befSrbeve, unb bteHei^t itn0 mtr au9 biefem ®runbe lo 
ongene^m fet) ; ja, ic^ bin beiSU^egen mit bem 9ett>eife fSoIf gat nid^t 
jufrieben, ba^ er ben ®ntnb nnfrer ^flic^ten gegen anbete Uo9 barinn 
fuc^t, bo§ n?ir im§ oujier bem gefettfc^aftüti^en ßcbcit ni(^t üoHfommen 
machen tüniicü, bcnn f)ietau§ laffen iid) bie gefcllic^aftlic^en Steigungen 
unb bec buuflc Jrieb, onbcre mit i^crgnügen üottfommner gu )ci)cii, gar lö 
nvä^t erfiären. ^i'^^H^^i W berührte* (Sint^eitung iijreu guten C^runb, 
in fo weit unv bie anfdjaueube ©rfenntni^ einer 5?ol(fommenr}eit entmebcr 
unmittelbar, ober mitteftiar türifoniiimer marfit. ?(u? jener ent^innngcn 
bie ^flic^tcn gegen un^ jclbft, unb toenu bie iücgicrbe ^eftig iuirb, bie 
ßeibcnfc^aften, toetc^c, mit ^^rem ©d^riftftetter 5u reben, auf unfre ©clbft- 20 
evfiaUung ab5ieten. KuS biejer (|ingegen bie ^ftid^ten gegen ®ott unb 
nnfre S^ebenmenfc^en. SStrb bie SBcgicrbe heftiger, \o entfpringen bie 
fieibenfc^aften bed ^o^tooQend, loelt^ nur aliBbann ge{ell{(|aftliil^e 
Steigungen genannt merben fönnen, tt>enn i^r ®egenfianb nii|t ^ott, 
fonbem unfre Sflebenmenfd^en finb. @ie ftnb alle CueUen ber St^Snl^ett, 86 
in fo tt>eit alle biefe iSoOfonintenl^etten finnti^ er!annt Serben !5nnen. 
(Sie ftnb au($ aQe OueOen bed (Sr^abnen, aMn mit einigem Unterfc^iebe. 
^ie Seibenfd|aften, toeX^ auf unfre @rf)aUung abjieten, fc^etnen nur 
bc§ ©r^abncn uon ber giüoten ßJattung (ic^ bejie^e micf) auf meine ®e» 
büufen Dom iiiiiai lu'ii in bem TeMen Stücfc) [ä^ig p ]ei)it. 9J?an ht- m 
tDunbert feinen 9)ZeiijilHii, bcv \id) mx St^mer^ unb ©cfafir i'c^euct; aber 
man belDunbert i^n, loenu er fie jum iöefteu feiner 9?ebeiimenidjen nidjt 
achtet. ^Q^er entfpringt ba§ (Sxi)ah\\t Don ber ei[ten Gattung, wie ic^ 
glaube, melnentfieif'' nii^ heu tiefcnfrfjoftndjen Üeibenfc^aften. öon 
ber 5k90ten (ä^attung hingegen finbet be^ aUen ^rten t>on ^odfommen^ett 36 
* NtHntte [UM. i?M) 



Digitized by Google 



124 



901t atenbeltfof^n» 87. Mint«c 1758. 



Statt. Sie \d)cn, bfl^ it^ bcnno^e b«? ÖJcnentfieit üo» ^f)rcm (iu^luuber 
bc^au^tc. ^icl(eid)t mii trf) jeiiie (McbiiiUcii nid^t rcc^t begriifen, mii 
mir v.üd) iiiilifannt ift, mo? er unter fc^öu unb erhoben ücrftc^c. 
bicjem fvnüc forbcre id) meinen 3wö .^nnicf. 

5 ©arnni rcd)nct :5^r ©(^riftftelTer aber btod@(^mcrj uubCiie" 

faf)r für bic (^egcnftänbc ber (Sclb)ter^a(tung? ^rum nic^t nuc^ bie 
Unt)onfommen^eiteit bcd (^eifte^, atö Unwtffen^tt, fleue, (^nförmigfeU 
bei; lOefd^&fttgiingen u. f. ».? 

^ pan aum (SohruS flcf&dt mir itnoUt^ ^f^Vr ftf^ ber ge(t0nte. 

10 Selige ift einfältig inib sufamntenl^änfienb, unb bet (S^atafter bed 
ipriepecil iß t^ieler einaetncit @40tt^etteit ffi^ig. ^Olciti t^on toef^er %tt 
\cU bad Sktteteffe in Sfycm ^Mt fe^n? SRitteiben errcflen @ie nidft; 
@d^re<!en unb Suvd^t aad) nic^t fonberftt^; atfo Oemunbentng. S)iefe 
Setbenf(^aft aber ttrttb nad) ^cer STnlage boburc^ gefdjtoäc^t; bog nHt 

15 gtcit^ betjm crften 3(nfange öon bem feftcn ^orfo^e bed (Sobrii«, für baä 
JCflterInnb p ftcrbcn, unb üüu bei UuiiuHjlicljfeit, ba^3 SaitiUiib auf 
eine anbcre 3(rt 5U retten, t>önig überjeugt [inb. ^ier ift feine onbcrc 
Erwartung, feine Uiuinuiyijeit, aU bicfe: Wie tvixb Sobru§ feinem 
Smde gelangen? Uui're iknininberung I)nt er bereite mog. 8ie I)abcn 

20 in fiiicni C^Tirer SBriefi' nictn- üU grünblid) beiiMefen, bafe biefe Ccibcn- 
f(^aft ^lü^lidj cut)tel)t, uiib uon feiner langen ^ancr ift. 3Bir oereintgen 
nunmehr unfre ^änfc||e mit bem gelben, unb finb aufrieben, ba^ fte 
plc^t it)re (Srfnftnng erreichen, of^nt fein Sdjtdint ^n beffagen, ober 
itni( fonbetlic^ barüber gu freuen. IBei)m ^ato bed ^bifond ftnb mir 

25 megen bed @(^t<fia(d be« Reiben in oSSfiger UngemtH^eit. (£r %at no^ 
ntfl^d gemottt: unb fo fel^r mir mit i|m bie ^vm^ ber Untermerfung 
f&r(|ten; fo münf($en mir benno($, unb feine l^imbe mit und, bag er 
btr 9tot^menbtgfeit noc^eben, unb ben QESfar für feinen Ueberminber 
ernennen möge. Sir hoffen unb fürchten immer uo^, bi9 er und gute^t 

30 gtei(^fam ber ^ö^e ergebt, üon meld^er er bie menfc^tic^en ^inge 
betroc^tet, SBir rocrben b«r<i^ bic 9Kad)t feiner erfiabnen (JJefinnnng 
gezwungen, bn§ l'ebcu mit i^m gering ']d)ä{]n\. W\x trauen ung aber 
bie Stanbtjnftii-jfeit mdjt ,^u, eS fo gelafi'en aufzugeben, unb beJDunbern 
bcn großen Wlann. Üibtv in ^fjrem d^obru^? — ^ebod), it^ bin ein 

35 öDreiHger @cf)Toäl\er. SSicfieic^t bürfte id) an bem Sato eben fo oicl 
aui^^uie^en gejunben ^aben, menn mir ^Ibbifon feinen $lan, mie <B\t, 



Digitized by 



l^»n Msx(t>ü»iofjxtt 27, Mtbtnax 1768. 



125 



in einem fläc^tigen <B^xc\hcn 6efannt ^emac^t ^ätte. SBte merbe mi(^ 
fc^ämen, tvenn 6ie, tro| meinem (^efc^mö^e, bet iBeurt^eitung beS $m. 
9Hco(ai efnctt fe|^ itiiereffanten ${an etntierteiben toerbeti. 

9Q)ro))08, (»erfid^ man @ie je|t, iDOtum an bad tBUbniS beS $m. 
oott ftleift fittT nicit benfen t{l? ^ro| St^ev i8erf<|l9teQen^eit, l^aSen 5 
iptv bof^ ff^on t)ot einigen SRonaten gemu|t, baB t>on Mefem {^nt. ein 
2:tauer|pit( gebrucK »»erben fon. d^d to»fire @(i^abe, menn bie ^eu|en 
ntc^t aVed miffen [oKten, UNift bie 6ac^fen untetne^nien. 

3f(^ ge^e jc^t mit einer SDlatcrie p^i(ofo^f)if(^cn SBriefeu fc^wottger. 
^d) tiinii abei lucijt ci^ei eilufst luctben, bi^ ote mein @ocrütc5 finb. 10 
SBer fonn onber«, aU ©ie, üon ber öJeburt urt^eilcn, ob fic nic^t 
ridiculus mus fet}? 

Scben 3ie tt>of)(, mein äBcrt^er, unb nergeffen Sic, in bec an- 
genehmen ^ejeUic^aft bed UebenMrbigen ^JJiamie^, uic^t 

öeri!!i, ^reunbe^ 
ben 27. gfebr. 1758. Wto\t^. 
92. @. ^itt^ nochmals füc $rn. ^rnberger. 



90. Don <ßletni.' 

[^olbeiitabt, S7. Scbruav 1768.] 20 



9^ Pen €s>al6 Don KIetft.> 

[9ecnbttr0, aMftii) 1758.] 



92. Pon ZHofes IHenbelsfof^Ti.'' 

[»erlin, l^nbe mät^ 1708.] 

• lIBie ri<% aus fieifino« iBritf on filfift uoni H. Worj I7ö8 (Sb. XVII, Tir. ?n ,rntbt, (atte et 
am üor^ergFt)enbrn (Sonnabtnb (11. Wdra) rin {((on bom i7. grbiuac datierte«, ir|t occIt^oOrneS 
«direitifn ®Uim« erijalten, bat untre antetn VkintS VlBfic^f, fileijlt in Vcntttitg iu U\udjen, 
miUtt. f>tx Qrief Itrugte [idi alfo mit Ob. XVII, ftr, 88.] 

• (fOie fic^ Ott« «IdflS »ricfm an (Stcim nom 11. unb 14. Wdri 1753 (ftleiftö a^erfr, «b. II, 
6. 480 f.) ergibt, batte er fc^on ttnbe grbruoeS unb bxi jum v. Wäti, itoet <^rtefe an Seiftng ge* 
Mclftcn, f lec Iwt«ii Sn^tt »Ir «f^t« »iffm. 9lnf n brtttf n (Ue «ntiwct aof Qb. ZVII. «r. 

94) liffi ft jroifcf)en bm 11. unb 14. OTdrj, tro'it ;;;ti 11. obfr 12, folgen, mit bfr CEinTobung, iftn 
am 18. in «ernburs iu brfuc^en. Slu« l'eriingft «ttitmoct (m. XMl, m. 06) ge^t I)ert>or, ba& 
flleiß barin auc^ bon •teim« frQ^rem Vei'uc^ in ber antialtifc^rn d^rftbeitjUabt ttiWte.] 

• tflMe M aul Srffing« «ntivort («b. XVlt. 9tr. 97) ergibt, f)otte fi4 3Renbe(«{ot)n in einem ir|t 
»erforenen »tiefe Ü6tr ba« lange (Sttllft^iroeigen be» ^reunbe« beff^t^it, a.itfi an bi? latiofi »er* 
{prodt»ene Strienfion (er fabeln «leimt flemo^nt, befsnbert aber oet|ci)u!>eue p4Uojopi)i)c^e Ocogen 



Digitized by Go -^v^i'- 



126 



J^nn (9Isim, 16. ULptxi 1768. 



93. Von ^ricörid} Htcolai.* 

L^clin, f&nbt m&ti 17ö8.j 



94. Von <ß(eim.* 

Halberstadt b. 16t(n 
5 April 1756. 

9?ur^ ^miM) Ti?prte, IMcbftor Ainuib! benn^ inetjrcvu Ijobe Jeiiic 

3eit, bü ic^* uiitci)ud)eu mu^/ Iüq5 füt 2;^aten bie r^rnn^ofen, uu|crc 

geinbe, mit ben SRagen, get^an ^aben! Mm &oit, tote ^bett bie &ute 
« 

l@lei(6faDd au« iBb. XVII, 9tr. 07 ergibt fiät, ba6 um bicfenie 3eit Ivle SRenbelefo^n awO 
Wicoloi an Scffing (jtfdiritbeii botfe - öcrmutfic^ toat hn eine S3rief bem anbent beiflefc^Iolfen. 
Vuc^ et bat um bie SBefprrc^ung bet O^leim idieii ^abriii. Ub^t ben fonftiaen ^n^alt \eiaei 
6%ei»eti« heti^ttK cc felMt 17M In Uu fSnfti^en 6«tift«w Bb. XX9Ut «. «oef. (S.Vit|iaae 
1809, S. 605 If.): »TOofed l^atte in bf« frftfn ?9anbfs streUe« Stil* flP09: Ätcr^tcm StiltTe) ber 
eibli«t^cl bec {4)6nrn Oiffeufd^aften eine ^Hbl^anbluna über bie DueDeu unb bie tBerbinbunaen 
b«t f49ncn Mnlle nnb fB1ffntf<(aften ein«erfltft. feiefe IR«terie nwt «ft ber Oeflcnflaiib mifcrer 
lltiterrebungcii, uiib itiii Tanten bep blcfcni If^rreictici; @fban!cnliiccfi)cl in einen freunbjdjaftlid^en 
StxtHt toeil ^6rtfci|iebene3, be{oubetS in Slntoenburifl ouf bie ic^öuen fiilnfte, aud einem gaitA 
ARbctn <Befi(|t9punrte onfo^, al« mein fjxtnuh 9Rofe«. . . . ^(S^ »oOte etß eine aneQte 
banblung über birfe t^aicnc ft^tetbrn; bernoib obet iibetirgte ic^, r< toflcbe brfler fe^n, ba| icbrc 
ton 'III? f""1^fI1 ^tf ~;id)e an? feinem rigenfn Ütefitbtfipitntte betrachtete, ^(t) ftfjlug alfo Bor: 
rotr mVLUii etiiaiibcc iüriefe fc^retben, tvodn jebcc feine Q^rOnbc oorttüge, unb bie (Jirünbe beft 
Snbcni im4 W»tt Wct nMbntcfltc, uncef Ate mle in IRofet Briffrn flbet bie (Em|>|iiAtinteii. 1Inf««e 
Briefe iDoOlen »ir t:-ri- .-üi Scffinfl fi^tcfni, ber und ouc^ anllDorton, unb ov? ^!^fe ?Itt on ber 
nnfBfoung ber un9 \o iincttT]aiittn 'JJiaterie %tttU neunten faQte. SQlr glaubten {o ein iiitecelfonteces 
(1809; lehrreicheres) 93u4 jufammen ju bringen, ali Menn lebet eh» Vb^anblung fc^ttebe. 9R»tfl 
bittiflte bicfen 0erf<hi> ii m gemein. 3(h ftfilug uor, bag »oir bie IBiiefe mit antifer Simplicttit 
jn '(tirfS^tfri fiirfjen jutb flriect)tf4e *)('oirT'i üiifftTfirfinrn feilten; für 5?io{e« f*Iug id) ben 3iöntrn 
ti;u;}^ratioi üot, für mich a l o p ^ 1 1, unb ;ui; te[]ini Xheophtafit. SDtofe« fc^rieb, biefer 
3bce infvlge, gfcUI an »14 ben «cRen Scief. Sit »» eben bef^t^igt benfelben |u bcnntnwften, 
alt ich einen ©rief on firffing f(hrieb. (1809: fcf)iicB, ber gfeitf) fo fielen onbern berloren ge» 
gangen i^) Sarin gab ich ihm oon unfenn 9^orhaben, boch nur auf eine berftedte tärt, IKochricht, 
um ttn nettgteclg bu matten, dch fihcleb ihm jngleidi : et tmbt ben ttamen %^t9p^vaft m» 
nehmen mäffen. VUi £ef{ing lur^ barauf nach Serlin lam, gaben »ir ihm unfere beiben Oriefe. 
©ir fihwagten fehr oft unb fehr biel über oDe ju biefem ©egcnffanbe gcfiiJriflen TOnteriftr Ifieophrofi 
ober fchrieb Teinen SBrief, unb unfere beiben Tinb luabrichnulxh mit feimii il^apteceti, bie er 
»ctfchiebenen Seiten »ertöten tat, onit Mtlocen gegangen." 3tt bct 4«ui>tfaite bolfelie tntte 
92icoIai f«hon 1791 im Januarheft ber ton d. iBiefler herouSg'se^'Pnen ,S9erItnifcfien OTonat?« 
fitcift" (0b. XVn, 6. S2 f.) eri&ttt ; nur berichtete et hier, er unb S92enbel«fohH hätten hernach 
ie einen tiefet ifltettfiten 9ticfe an Ärffing gefitiitt «Ifo lootl not not Sei>gia. Ot «ritlUt 
nocfi im ftpril J^riife ber beiben SBerlinet Tvreunbe ilbcr bicfeä litterartfd&e VottabOR OR 8e|ftRg 
abgingen, lägt {i<h lest laum mehr feßfleDen; erfiaiten iß niihts derartiges.] 
* [^anbichrift in bet Weim'fchen Sfamilienßiftund 5u ^albetflabt; ein halber Vogen ftarten, mei&en 
$apier« in 4«, auf • Seiten bon einem tlbfihreiber mit beutiichen, faubern Bflgen befittieben, mit 
bieten fpdtern änberungen, bie (Bleint eigenh&nbig für ben 3)ruct vornahm : 1794 in ben famtlithen 
Schriften, Ob. XXlK, 6. 39 f. mitgeteilt, 1816 a. a. 0. ®. 38 f. loteber abgebruitt. fiefiingS 9lnt< 
tpott in m. XVn, ftt. •».] ■ [Da» »Ott tfl f. t. tDr. gefhrltenj • (f. b. 9t. octinbctt In} 
tot^ Ut bif Britnittt 9(tmn| 



Digitized by Google 



}»Dn (Sleitn» 16. M^tü 1768, 



127 



gefreBen! @ie fönnen fein ^er^ fiobcn, [ie fiiib louter SKogen. Vbtt 
hir^, fiiebftcr fVreunb! id) luoltc ©ic nur Bitten, mir nur fc^reiben^ 
oB unb luie laiujc uiijcr ^leift iwd) bcij ^Uihcu ijt? iS'^ Wortte ^l^r.cii 
nur in JBertiaueu [agen, bafe ic^ biekic^t einen fd^ttjabifc^en Sprung, 
oon .fjötberftöbt nac^ ßeipjig t^nc ! nnb meinem Äleift eine unüermut^cte 5 
^^reube madje. ?JBcr c§ tft gan^ unb gar nur ein deicht.* ©ie 
böfer 9Jbnn! marum ©te nidit nnrfi 93nfiriiil urn, tonniTn nid^t 

nad) ^a(6crftobt gefommcn?* id^ f)attc \d)on beijbe 2lrme offen, ©ie 5U 
empfangen/ Sie pttcn mir bic gröfeefte ^hceube gemad^t, unb^ »iac l^ett 
fo fc^dne ©ac^en mit einanber abreben tonnen : unb tnenn ©ie lange genug 10 
Be^ mir gcBUeben tvacen, fo ^ätte Qai gel^obt, 3^neit aDe bie 
^att^agimgeit fagen, He ber (iteeiidUet »egen Scforgung fetner Sieber, 
mir aufgetrogett |att, bie i($ Sutten* megen B^tmangefö* f^iilbtg gC' 
Hieben bin. 

^.^ bon ^eifi f^reibt in feinen^ Ie#en; bie ©ammfung ber 15 
MegeMieber fe^ noc^^ nid^t tiondl^en Dergegen! l^abe i^^nen too^l 
nod^ nicf)t gejagt, ba^ mir ein Format, mie nnferd ft(eiftd &th\(S)it, ba0 
Siebfte toaxe; boc^ l^aben ©ie au6) be^fallö alle ??reti^ctt. 

SBivb bicje SUtcHc un^ uirf}t iljre bi^rieiigen ^libeiten ju tcfen 
geben? (Erfreuen Sie mid^* boc^ e^c, aU ber 93u(^taben bamit; benn 20 
id} neiipiedjc mir qan^ gemife einen neuen 93anb, unb bin infonberl^eit 
na^ ber ^racieDio lu iambifdien ii^erjeii fef)v ungebulbig. 

'ii'eiH 1ml iiiid) Uzeu ben "^^renfcfien^ (^kenabier (benennet; 
unb mir baburc^ einen ©pa«^ üerborbeu. "ühcx id^ ^abc ii)n boc^ nod) 
eben fo lieb, ©e^n ©ie, ba§ finb jn^e^ ^orte! umarme ©ie unb föin 25 

Gleim. 

Sßären @ie boc^ ^ier, bo| ©ie ©^an fo mahlen fönte! 



■ |f. b. Dr. orränbert inj lautet 9Hagen. ^uei) Sorte nur t SBie Isnae bleibt »o^I unfec ftleift 
ito4 M dinen? 8ielet4t kaft 14 ditnt €<|lBaBen 6i»niB8 Mit imitetflaM m4 £d^a<9 

unb mrinen P'ttifl ftÖftfaHf. ^Tccrfcn fif fiffi? : r i rfi t. • [f. b. 2r P?rfinbett in] tarnen 

* [Sai iSoit ift f. b. geflric^en] * i4 botte . . . empfangen, [f. b. S)r. ge^trtc^ii] * L^* 
^ntcc f. fr. 5Dt. dngefüat] iinen * [l b. Dr. iwtfl MrCnbett tn] ^err [baMit attt M •kma« 
von ^ier an bi« tum Sd)(ug geltri^en, unb baffit nur gefetzt :] Da« finb bie s»eQ fBorte 1 nt)t 
Siebter Gleim. ' [fo * [ii«4tcAgUi9 cingefaat] * ni(4 Lvon •ielm no^tcdfiU^ 

elnaefäflt] 



Digitized by Google 



l^on mtim, 15. ^uli 1758. 



95. Von €ii>al5 von KIcift.> 

[Seif^itg, 9. äRai 175&] 



96. Von €u)aii> i?on Kletft." 

[Slnfana ^untd 17öÖ.] 



5 9?. Ton <£u?a lö Don KIcift.* 

[Bividau, Einfang ^ulid 17ö8.] 

98. Poll <5Ietm/ 

Ättf iteueii ®cfcf)( unfern t^curcften tfeiftä überfenbc ^^iten* Riebet) 
10 bie bon ^bm' an @ie assignirtc^ ^unbert mit Sitte um eine 
ffeine biii\]ciluije Cuitung übci" rldjltgcii CSinpfmig üon^ mir-^ ,3^11 inciiia- 
Scßttimatiou^ auf ciucn*^' ^aU ben ®ott tievl;ütc, unb lliu^ nidjt erleben 
(afee. *?Uy iiiiiei» ^Icift^ ipnuvlialtec fan id) pr 5Red)eii)d)ü[t gefobcrt 
njerbcti. ^d^reibcn fic il)m bod^ [ein oft, irf) mei^, ivic annenebm i^m 
15 ihre Briefe finb, feine tc^^ten tijnreu ^icmlid) nietnndiolii'd). SBegen 5tn^ 
neijm. ber ^unbert (©. uiad^en )ic nur feine ©c^iuücigfcit, bass bitte mir 
ou^. ^at fic ^f)xtx MnnnnQ m^, unfer Sreunb, felbft cinmo^t nöt^ig, 
fo 5at|te fie mit SBecgnögen für meinen fie^ng, aU meine eigene @(|ulb 
fo bann.^' 

80 Vntmorten fie boi^ bem ^renabicc haSb, unb fagen i^m, toie fte 

* [9ie 114 •«* MtifM ertcf an «lefm »om a «al 17U (illelfl« Orete, fSh. II, €. 4»2) ergtat, 
untrrtiditete er am gfeidirti laß in riiuni jr^t oeifitttScseit e^teikn m^ScfiiiHI Mtt fcinm auf 

ben 11. lT?Qi f({igr{(|ten Hbmaricf) üu* fieipnc^.] 

* i&ie ]Kt) auA Steift» Sricf an «leim vom ^uni 1758 (ftletß« ^etle, m. U, o. m) ergibt, 
t«tte er tte ^miw „«toft ift ket bie rr am M. IRcl m Wetn flef^Wt Mtr, ««4t toge 

fpätcr" oatf) on öffTing in einem iejjt oetfi^oDenen betreiben gefanbi ] 

* [mit [lit au» et). XVII, 98 ergibt, ei^ielt Scfiing am 7. duli 1768 ein ie^t oerfc&oaenc« 
64tei(eK, mtin «letH ft« tetfAi^ene Vetfinbentneen ber nrjH^ flbetfanbteit ^mne foisle 

ein gröBere* Städ au« .SiniteS unb ^ac^eö" mitteilte.; 

* [^anbfc^iift in bec 01eim'f(tirn f^amilirnlliftung )U ^atbcr^abt ; ein Quartblatt weiften $apieri, 
ouf einer Seite mit brutlic^cn befc^rirben, tlbfc^rift tri CriginaU bon 9Ieim« eigner ^anb, 
mit mehreren, fpdtern. gleidtfaUe eigen^inbigen Ünberungen iiir bni $rutf; 1991 in ben fämtH^en 
Sdjriften, iPb. XXIX. S 4r, f. mittjeteilt, 181G a. a C. ^.461 mieber obgebrudt Ülier bem 
Orief ßetit von mtimi |>anb „0 o p 1 a", ferner „iU^itb nicQt mit abgcidictcbeii." tann burc^« 
fti^ 9Uim Ue »lec Q»ite unb Tente bafftv „IBfib «it afgef^rleben." 9n etfcf fdicint fbt mit 
fcb. XVII, Kr. 99 gefrcujt i)ilcn \ Cfffing? ^Intmort i'Benba Tu. ino ' ' [T:a$ ®ort ift f. b. 
Dr. gefiridien] * [f. b. S)r. berdnbrrt inj übeiienb' it^ O^nen liebftec gceuub ' [oor^er] 
itnferm ^burdiftci^en] * [f. b. 9t. wtMbttt in] ongewiefenen * [f. b. S)r. »ctiiibcn in] Sidiet' 
tctt ■* [f . b. 9t. iwtfiibcTt tu] b«n ttetm mmOlm f« bamu [f . bk 9t. ge|M4ev] 



Digitized by Google 



Bon Oäüim, 16. JRuguli 1758. 



129 



mit f. (^oUinjc^eti ^ufcieben finb. ^rü^en fie^ ben lieben ^amkx, 
mh atlc unfere* j^teunbc bon 
$al6erft. b. 15tn JuL S^etn 

1768. O^Ieim. 



99. Von ißletm.' 6 

Öiebfter ^rcunb ! 
Ob bec ßiieiiabicr mit i^rem -öorbenc^t 5uf rieben feijn mirb? 
ba# {^rageitg meiert? (Jr mirb fo fe^t* fc^n, bafe er fagcn mirb, er 
^abe ed nur 3^nen 511 banden, toenn man t?on i^m fagt, er fe^: 

$oet, unb braber Wiaxml 10 
(Sr luirb md^t tiH|en/ too er olCe ben l^ntf ^erne^men foK, ben er 3|nen, 
ftvoufen, ttnb aud^' SRett f(|utbi9 ift. ^tm oud^ bie (e^ben 
Shtpferftif^e toerben Üfyax fe^r gefaICen. SDlel^r !an ^nen btömat 
nic^t fagen. ^ Bin fo naS toie eine fta^e t»on einem Spazierritt Don 
3 SDleiten |>aufe gelontmen, unb tan mid^ in^ bad Vergnügen fo biet 15 
Briefe meiner ^reunbe anf einntoI}( jnfinben, noc^ nit^t fc^icfen,^ ^uma^t 
es einigermaßen' mit ©alle t»ermift^t ift, tnie Amors ^onig ! '^cim ic^ 
i)aht 2 ^Briefe öon ^t)mn üdi mir, 5met)C Dou iiuiern^ Streift, tuieii üon 
unfern'^ ainmler! 5)er arme 9iam(er! feinem 33riefe ift bie ÖJaße, bic 
ic^ meine, ^d) tan \{)m ofjmnögtic^ fo fd^reiben. ©agcn fic i^m 20 
boc^, bofe i(^ — bot^ nein , jagen fic i^m nic^tö , toiH i^m felbft ' 
[(^reiben. 

@ie^" büfer JÜ^ann, mit iljrer gnec^ijc^en QJrabfc^rift! SJenn nun 
ber ÖJrcnabier, bcr fein griec^ifrf; üciftetfj, fie feinem 93rnber ucrbeutfcljen 
foH! ^ö) muB fie xi)m nur nberfe^eii? obeu fjaben fie e^ nic^t oieleic^t 25 
ft^on getrau? S)Qg fie feinen Brteunben (f^^emptare geftettet ^aben, ha* 

* [ba^iitter f. ». Sr. eiiidtiä^t; bod} ja ■ (f. b. fr. «erlnbnt in] aO bie fibrisen 

* [$anbf(^ctft in Der OHcini'f^eii fvamifirtiftiftuiia {»alberRabt; ein f)a(6er iBoseii loeiben $a|)iccf 
iit 4« auf 3 Seitfn »on ctncm ^»bidjreiöfr mit beullidien, ^nn^nu Büflc» bcf^rieben, mit mr^terrn 
fpätern 9(nberungen, bie Üihim eiaeni^änbig füc beii itud uorita^m; 1794 in ben f Amtlichen 
@ Triften, 8b. XZIS, 6. U f. aittfletellt, 1816 o. a. O. 6. 51 f. ttiieber «fiflebtudt. «nttDUft äv!f 
iBb. XVri, -)h. 100 iiitb 102; fiffftna« «nftoott efcenbn , 9Jr. 104 ] * [f b. Dr. öfränbcrt In] 
6q |r()c wirb tt ti [fttxaaät aber bcr iaiiit 8ai)J Oß bqS . . . brooec ^aunl If. b. $c. aefliic^rnj 

* [Sie 4 OoTte dnb — anfdiriiienb itttfimtii^ — isiebectvit, Mc fliiebexbotiinfl btir^firic^en) 

* [tai tBort ifl f. b. 3)r. g>{)ii(bcn] * [f. b. Dr. »eränbert in] 04 lontme gurfitf Don einen 
Spoiiecritt »on brel) Weilen, bin bur(^näBt nie ber 9}ad)t|4wArnter SImor, Meieren iSnoftfon er« 
toätmte, fan in ■ [f. b. Dr. beiänbert in] mi4) nicfit ftnben * {jo ^f.] '* {Dielet ganie 
WMnttt til f. b. Sc tcflci^cn] 

8 « f F i n g , f intn^e 64sift«iL XIX. 9 



Digitized by Google 



130 



laou mnm, 27. J^u^uQ 1758. 



für wirb er ^t\Mn c6enfaff# je^r üetbuiibcn )et)n. <Sanen fie mir bod) 
tn§ Ctir, mic üic( 93oor ^Iii^lagen* @ie gehabt f^ahtn, mUcn fie bie- 
felbe!t wod) mit fed)d (S^cmptar )o fd)ön gebunbeit, mie ba^ Itberfanbte 
für einige ©rcnobier^ Don feiner ®om|)ognic, bie fo gern fingen, alö @r, 

6 unb eined in &(auem 8ammet, )oo mit er fie befc^ncfen mitb, fo balb oU 
mdglit^ iKtme^ven, fo toerben fie ftc^ ^it bon neuen mbinbt. mnd^en! 

Unfer tletft f^ift auf feine S^inbe, bag* fie il^m* ni^t fte^n! 
©(^reiben fie i(m bo($ oft, Stebfler f^reunb ! göbe 3^nen gern einen 
Qui^aug auiS feinen ©«^reiben, obet ein anberma^I. Wx firnißten und 

10 ijjt, Weber für Ccftreit^er, no(^ für* tfronjofen! 3)enn' wir l^aben ®re» 
nabierS unb ^ufaren bei^ un9t SBieUeic^t fönte e9 in ^3o^(en batb toad 
ju befingcu geben, ^bcr" bcr ©renabier* ftct)t noc^ immer be^ ber 
iiömgl. 31rmee! unb wo bei) Gr uid;t ift, ha^i befingt® er nic^t.^ 

?cbcn ^-ic hjobt, IMebfter Sewing! ^Jiäc^ften^ bofommen 8ic einen 

16 ianc\cu — ^^enn bicjcr in Qil long gcrat^en, fo fur^ er ift. 
^rüBt'ii )ie unjcre ^reunbe, unb oou 

|>alberftabt ^\)xtm 
b. 1 fiten Aug. ©leim.« 

1758 

20 Qkbtn 6ie boc^ uon ben btau monbirten @£em))(aren eind an 
fdoi^ nienn er bort ift. Sin ^. äRofed bitte mii^ enM>fe^len. 

\Q0. Von <ßUim.* 
Siebftet glreunb, 

©orgen^^ fie bod^, bag $err Sßo%, fär be^gel^enbe 3e()n (B* eine 
2ü geroige tKn^a^I toon ben Biebern SeS ®renabierd etuia nur in bunfet b(au 
kopier" binben tä^t, unb an unfcre Hrmee, bie'^ Süftrtn xädm ttJiK, über- 

■ [oec&nbeit inj baare «tuSiagen * [f. b. Sc. »eräntxct inj »eil ' [Sai moxt ift f. )>. Sc. 
8(1ltt4eii1 * [l h. Sr. »eriiActt tu] «9t CHlrelil^mi, mit «ot * {batintrr f. t». 9t. rtncrffift] 

abtt * [f. b. De. berSnbett in] too rt ni4t frlbfl babeQ [bi( jtoei lefttrn fBorte anrbei tii'T' 
änbett in] f^Iagen büft ba fingt ' (Sicr ganae Keß bei «ticfei oii|«c bcm Saturn iß f. b. St. 
grftti(6en] • «(eitn [feblt f>l] 

* i^onbfitrift in bet Oleimf <^n ffamUientlifhtiig |it l^attetllakt; el« OuortllAtt ivetleii tPs|»lert» 

OHf finet Seite mit bfiiflic^n ßflgen bff<^rie6en, anfcfteinenb ÄoncftJt, fierno* öbfr bnrrfj eifff 
^nbccungen, bie ®Irim füt ben Scud bocna{)in. in {einet Seuttic^Ieit flatl berinträAtigt unb 
f(bflc|ni9 gang ffir ben tumi gdlti^; 1879 »on HAHSt 1« bet 9em)»eliAf n Vtif galt, ttttXX, 

«bteilung II, S. 131 mifRctcitr. ScfRiig« «Tntwort in JBb. XVIT, *JJr. 104] " [üoxlter] l'^^m 
Sie bo(^ fäc be^gei^enbe Bebu ®. $erc SUogrn eine ^njabl $teuMf(^e itciegeälieber 
gejdiioittb Mnben [burc^ftttc^n] " ctma nur in blau ^oiiiec [nac^trägli^ eingefflgt; noc^ {Ddter 



Digitized by Google 



Bon C§Uim» 27. muguß 1758. 



131 



fc^idt. Cfo !an* bic 9tegimcntcr leidet erfahren, unb barf nur etn^ 
emplov an bie ^autboiften eine^ ieben addressiren.^ Tlaä)i mei^r 
Unfoftcti, fo tM t4 fte gevn fte^. (S» tMx^t ft^ bag ®ip ben O^ve« 
nabier ni4|t k»enat|en tnul, bod^ <an ev, loetin tx toÜX, in einem gteUttau- 
tenben tnraen ^retten on bie ^antbotften melben, bag er es im^ 5 
Stammen beleCben'^ übetfenbe. 3$ bin fe^r citig nnb' fem fein SBort me^r 
fagen. Mgen fie meinen lieben Stornier, nnb oKe ^nbb <$reunbe^ Joon 

$a(b. S^rem 
b. 27tn Aug. 1758. treuen tSteim. 

^0^ Von ^waU pon KleifM 10 
[Cager bei SQtosen, Snbe ^agu^ts 1758.] 



\02. Z>oii ®Ieim.» 
[^albnllabi^ (Snbc Sfngu^ft ober Anfang StpUaAtt§ 17ö8.] 



^03. Don eietnu^ 

[^albesflabt, «nfang Dhobei» 1768.] 15 



Von €n>aI6 pon Kletft." 
[fiaaec bei aRaten, Anfang Oftobec» 17ö8.J 



' iorcbcficrt au«] lönte * [Decbeftert aus] bic * II t>. £i. ceiänbert in] St tan ivo^I leitet 
f ifalcf n, an tteli^e Siegimentet, nur an bie ^autboi^en \tbtn Sirgimentf rin Ssempla«. * [«ni* 
tcnectaut] auf * [f. b. Z^r. ceränbert in] mm et teiQ, ben ^auiboiflen fagen, bog ctl im 
Stammen bcä «rffinbtpr« • [3>a« SBütt ift f. b. f"r. nfftridienl ' (f. h. S)^ vecdnbcct in] mc^v 
^tniufe^en. <i>(ügen |le ben lieben iKantler, unb bte übciflen Sceunbe 

• (eic «dH out 1. enimUt 17W m RIcalat lert^tetc (tielllt fBctte, m. n, 6. BIS), ]|alt« 
et ,öor eiiii.vrn Tilgen" an Seffing e^fc^^ieben unb inoT)! in bicfem perf -fioncncn S3riere ben 
C3anf A ausgeiproc^en, ba6 btc Oui^t&nblet 8a| fi<^ mit bec flCDlanten «Bejamtauüflabe bcc fileifii« 
fdknt IBie^tungen ni^t fiferetlni, fMbrni ftte Sollnibttnt iwn „Sinibet irab 9>4c** ataiaiteii 
möge. Der »rief freajte fi(^ mit »b. XVII, 9lr, lOS,] 

• [€Bic auiS i'elüne« Wrt-ryrt (5üb. XVII, mt. 104) unb Wiebet nuä ^b. XVII, >Jlr. 106 ^rnornpfit, 
^atte ttfeim in einem jegt oerft^oaenen Briefe übet ben Sieg griebric^« II. bei 3onibotf sorge« 
tfteii, %n •wiMbfer fcl (n Mefcv 6dilM|t flcNOcu-l 

[?Sie ncf) au? l'effingl Slntroort («b. XVIT, ?fr. icfi) orntt? ijcttte »leim in einem jcfst »er» 
ft^olleneti »riefe auS ben etflcn Zagen be« Ottobet 1768 um Uberfenbunn itotitt tBerIc bon SRablp 
fletetfn, »o^I au(^ augl^it^ 8orf(6IdQe tvegen einer auf feine eignen Soften brntfenben Vulgabe 
Bon ffleifti „GiUibci unb i^attjc-j" flema^t.] 

" [Wie Tief) au« aeiTma« »rief an «leim bom 19. £rtol'er l";')« (iöb. XVII >}fr, lo6i ftflibt, öatte 
i^m jneift gefd)rieben, boR er „ein ootttefjttdiee tstud" aui einem £iebc über ben <3ieg bei ^om« 
bwrf »m bcm Ctembitr tdaften <~ offenbar bte iincl Strab^en , fite bie M Metü am bb. 
SfPtember bei ©leim bcbonTte (ftteift« Werfe, «b. II, £. 5i9>, ^iiuldfö fiit ffitif», loie ou5 (o-n^m 
0cief an 0(eim bom 10. Gttobec (ebenba lOb. II, 6. 527) ^etuorget)!, ben SBerlinec ^reunb, et ntüge 
•«n ffCiffaei unb Va^cl* cinfn CtnaelbrMt betanpari«». fetnec übn\aiMt n mo^( fegt bie 



Digitized by Google 



132 



)9oii Clltitit» 22. Boofmbir 1768. 



^05. Don 6Uim.» 

^al&erfk. b. 22 tn Kot. 1758 

fiicbfter" grcunb' 
Q^r le^te» ©c^ireibcn' ^ot fit^ untev meinen Äctcn* üerto^rcn, 

6 ii^ (onn ed alfo mt^t na(| bcr ©c^nut' beanhoorttn; benn* fnd^, 
tofitbe* mix bad Btdgcn Seit, bod mir' bte fataten' frmi50|i{(9en (Son- 
ttibutiondfad^cn* übrig* taSen, MSig' megnel^men.' @te ^aben UKnen 
bed Orenabtec« mit mir gefi^fitt.^* 9li(^t' ma^r,' boS (fo be^ Bomborf 
twrtottnbet \% baran merben fic mo^t nid^t mf\)x 5n)eifc(n, menn fie loerben 

10 gc(c[cn ^obcn, nmS er an f. SKufc gfinoc^t*' ^at. 9?oi^* fein SKenW 
f)öt gcfe^n'* er, «nb iä^, unb nun ©ic! 8e!)n fie e§ borfj qe^' 
jdjiuuib au, uub mir bann and) baih, luic Cy^^ ijcjallt uaD 

tOQ^ uufer Ucbci öiumlcv bo^u fagt. Übrigen^ nbor marf)eti fic bamit, 
toad fic ttJoIIen. $)er (^leiiabici- luciH flnr luotU,'^ boB @r in fluten 

15 ^Änben ift. ©ie unb ^crr 9f?am(cr m'oq^n immer auc-ftreid^en. 
fomt mir uor aU tt»enn er (^fniicr^ iieouibo)^ gctcicii Ijot. Ob er au 
f. SSunbc flcftorbcn, luetB id) nid)t. 35a^ Q^thit^t ^abc it^ oC)nc iöiicf 
in frembcm Umjcölafl befommcn.'^ Seine 2)?ufe mag i^m bad Meine 
£ieb mo^t ft^on gefungen ^aben, m nic^t, fo mag ed Sewing fingen; er 

80 lebt bann gemig ttneber auf. 

@ie fo m% at9 $err Stornier fytUn mir borgettforfen, ii| |fitte 
S^nen* fein 6tegedßeb anf Jbie 64ta4t be^ gomborf borent^Iten.** 
34 meig aber gon^ gemi| Don feinem. %u ^toe^ @tro^$en eined 
Si^e^ bor ber ^ind^t, ^at er in einem 6(^reiben einfrieren' (aften,' 

26 ttrobon^^ ^. ö. Äleift mag* ermähnt ^oben.** ^ier finb fie : 

am i& &9ttmM «crfiattc fBilmtURfl jnm shielteii Xril feinex IBexTe an feinen Cbeint <K(tl|ltOR 

0. Wantrtiffel (ügl. {einen ilUief an föleim tiom 8. Icirmbrc 17&8, ebtnta S3b. TT, 6. 539). 8(T« 
niutlic^ entl^ielt ba« irgt betic^oOene 6(f)Tetb(n aiuf) bte Qlntraort auf IBb. XVII, >Kr. 106.] 
' [^anbfdirift in ber (Bleim'fc^en ^amilienfliftung au ^atberQobt ; ein f^alüer iQoaen tot'iitn $apieiS 
in 4*, auf 8 Seiten mit flü4)tigen, UAlgdlcn nnbeutUtfern Sögen beicfirteben. mit fielen fpitetrtt 
^Änberttngfn (Sltmi für ber Tritt; 1794 tn ben fämtlic^en Siftriften, XXTX, ©. 6ü-64 mit' 
ertciU, 1816 a. a. 0. 6. 6o~ii4 roieber abgebruift. Über bem Sciefe ße^t bon mtiva ^nb : »nn 
9. Setfaio." Vntnwf » auf ek. SVn, 9tt, 106; Üeffingl «ntmort c6en>« 9t. 108.] * [««• ttavi 
ijl f. b. Ir. fleftricftenl " ^aIli^te^ f. b. f)r. einflefiigll liebfter Sefeinfl * If b. ^r. Deräubert 
inj ^apicreti ' [f. b. Xr. ueränbert in] alfo fann iäfi na^l bec ^uur ni(^t * [babinter f. 
b. tr. eingciüätj «nf » [f. b. 3)r. oerdnbert in] ni|me • [f. b. »r. »rrAnbert in] öteäer mir 
• [Btrbeffert oui] tocgnclinten tf- b. 2)r. betAtbect in] auf mi<f> gejürnt. " (f. b. Ir. ber» 
dnberi In] feiner 4}hi[e gefangen " [f. b. Dr. berflnbert in] nodj Ijat* ^eicljcn " [f. b. tr. 
»erAnbert inj 6e||n fie'« acf^wini* unb fagen fie bann ii^rem ijreunbe batb, wie'« " [per* 

teffcxt an»] vtU '* [f. k. ftv. »etialect in] evlalten. •* (f. b. 5Dt. «eitanbett In] Itiif • «lAt 
fcipleftR> [f< 9t. Mtftnbext tu] be|en [bo^ntw f. b. 9t. riBgefflflt] aufl, dnlUeBen 



Bim 4iItitR, 82. BDoimbtr 1758. 



133 



S?ei( öon bcn Siegern offct SBcft 

Xu uidjt be^tuiuujcii bi)t 
«Ri(^t föKft, uid^t tDcic^en milft, o $)elb 
^er äßat^t nic^t, nic^t ber Sift: 

9J?c»rb6veuner in bcin 3leic^ 
Uiib Bender, ißater, Joiebec^ bic^ 
^(t i^nen alied gleic^. 

(Er fogte, et (ätte (ie Be^m Übergänge flBer bte Obev gcfiuiflen. Se6t 
(5t no4, fo folC (£t 3|n(n etitma^I bte gftage: 9Ste fon man' fi^ t»on' lo 
eraem ^atm* üBetfallen ta|en? Beontmorten. 

Unfetm UeBen SHüft fagett 6ie ttif^tö* Don bem' St^onengefonge 
feines dkendbietd. SBenn fte für gut befinben il^n befonbetd btuden 
tagen, fo ntögte tc^ i^n gern felbft bomit* fibertafd^en. SBieVei^t 
ne^iucu jie ba^5 i^ornuit fcineä ©ifeibc^.^ 15 

.tierru SDiofc^^ (Sritif meiner Jabclu tönte tüeit jdjaifer Jeijn. 
@r ^ätte mir mit meljr 2:abet einen 2)ienj't gct^an. Stuc^ möd^tc* id^ 
njo^t bie* Stüdfc^ tvi^tn, bie @r für bic [c^toöc^ften ptt.^'* 2)ie mciftcn 
finb giemlid) nerteßert ober, mer meif^? tjerfc^tcc^tcrt.^^ 3^ einem 
@(|riftftcUer t)aht id) loar^aftig luenig 3^^^.^^ 20 

fottte f(ug fei)n, nic^tö me^r matten, fonbcm hai ÖJemad^te 
übcrfe^en," aber ba^u gel^ört me^r oi§ beni 9Jiac^en ^etbft.^^ 
^iz mtonaiff^e Ausgabe ift gän^L^ o^ne mein ßut^un etfc^ienen.'^ ^o(^ 
ift mit ein befindetet 2)ienfl bomit gefd^e^n. (Segen gemi|e Sente |abe 
tc^ ntema^tö geftonben, bat ^4 Bet tvettbetfl^mte iSMm fei^; »eil 25 
nun auf bem Stttelblat bet l^otna^me meines OtnbetS, etneS* %po1^9xi* 
fttffi, fo !an id^ H no4 Beget be$au|»ten/' unb l^be fc^on guten dfebtanc^ 
babon gemacht. 

' [f. b. Dr. Beränbfrt itf fenben • [f. b, Dr. oeiättbfrt in] gegen • [Da* JBort Ift f. b. tt. ge« 
ftric&en) « [f. b. 5)r. »etdnbert inj ein iSrirbertd) • [f. b. S)r. oetänbert in] ttom * [f. b. 
Hr. ttetänbert in] 0renabint nuc uic^t«. Saften {te'< befonbecS bruien, fo mÖQt' i(6 i^rt felbft 
gern mit i^m ' [f. b. De. MrAnbett in] SigibeS unb $a(6e«I * [f. b. Dr. »crdnltect tii] 
fit-iibetfon« * [f. b. Dr. uerdnbert in] mecfit' [f. b. tv. üerSttbert in] recftftf uon ben 
fabeln i^m am nxaiflRen gefaOen. " L»crbenert au»J oerfi^Iimmert '* [f. b. Dr. oerdnbert 
tn] Hvn fiTeRfleii 9el(ttiiR ftiVtt mirt an S/^t " If. ftv. wrSitbeft In] MflloaMtni Mo^n, 
" aber . . . fetbf}. [uaAträgticfi cinnfffigt] " t^e [bfRert «U»] tßmUkt " [«ecif|fc«l tut] 
mli^ Iraitimiren et" f. b. De. oecinbert in »icd»"] 



Digitized by Google 



134 



Tdon ®ieim, 2B. ;Sanuas 1759. 



Beben fie mf^i (iebftei; gfreutib, unb giülen S^ren äRUarbetter am 
Sogatt unb olle unfeve ^reunbe oon 

3^tem 

Ucbcn ®(cim. 

5 lüitt büt^ gejc^iüinb noö) öerratljcu, baß ic^ SBiflcuö 

gctoejen bin Opi^cnä Sobgefaiiq be« S^icgc^ ©ottcä unb bie öier ©üdjer 
ber 5'roftgcbid^te, bie fo fürtrcfl. auf uujere 3*^1^ pa|leu, befoubetö ^er- 
QUö^ugebcn, mit einer ^^^orrebe über üpi^. %Ux ^cit, }]dt\ Tfnut 
^ic bocf) ober lallen ec^ 3kntlcr tl^uu. ^er fürtrefl. uuD ^u unjercr 

10 @(^anbe nid^t genug gelejene Dpi^ ioixb babucc^ bieHeic^t ^ect^ocge^ogen. ' 

^06« Pon €n>aI6 von Kleift.^ 

[Btoirfoii, «nfang %t^mbtti 1758.] 

(07. Von (ßicim.« 
[^dbetlittttt, crfle ^älfte ^^tmbtxi 1768.] 

16 i(08. X>oii 61etm.^ 

^)alber]t. b. 23 tu Jau. 
1759. 

ßfcbflcr« ??reuub,* 

^djrcUicii '3ic luiv iiiu uadjitcr '4^D[t, )ai]tcu 3ic lu i{)rem legten 

' l\. t>. S^t. oerdnbect in] gcufien fie ben ^iitacbeitec am iiogaul vdtt ic^ bie ^eit, )o gdb ict) 
Hitfeni gTofien navtln Olri% S»bte|«ii( M Jhei^ei (Bettet unb ftl« Met tMM|M Xttt^ebUlte in 
9Sifbrmdrtt(;!cit bes Str\t^t9 fitravt?. fti Mxt bei teilte Sß\pfmtt i|tl Oel^pe C^aiibr, b«t 
bec 0ro6e Slaun nii^t mebc Qelcfeii »icb 1 

• imu 1M> au« mein« eticf an 9Hr«(al tten 8. Sejembtr 1758 (JHciflt Otift, f!b. U, 6. 640) 

erfitbt, tiiit i^roift iu einem ^i.'irfid) gif icfj^eitigen, jriipm ^Sttffe bmnutli(^ beigefc^foficiifn Schreiben 
(Dom tiämltdieit ober folgrnben 2agcj l'eii'iiig, „(iifiibeS unb $a(brd" fogleid) nad) tSoOrnbung hti 
2)ru(fft i^m iu fc^ideii. $ec irgt t^eridjoUeiie %iief, ben Seffins am 8. 2)ejember empfing (laut 
9{am(er« ©(^reiben au ®Ieim »om 9. Dejembec. ogl. @en|fKtf eterteljo^rfdiTift fflc fiitteratnt* 
fief(f)id)te, m. III, @ 294), be^^o^; ficf) mubl au« auf bie lebtru JMrglmianifTe unb anf Seffingf 
geplante iKeiie «u »teift. ttnttvoit auf «b. XVII, iKc. 107.J 

• ffBte fUt w9 9Mmt »rief an INetfl »om 84. tntmin 1768 («feiff« «Berfe, Qb. ni, 6. 807) 

ergibt, ^olte et in n;-i;i: lejjt üerfd)i)aeiicn S/ucibsn Scffiiifl eiitflctabeii, j-f pf^lante JReife nadt 
^widau iu ftUiß über jpoiberftabt unb bon ba aus gemeinjaiti mit i^m iu mad)en ; SefHng ^atte 
ab(v tn frlnec ttntwort ( j3b. XVII, «Rr. lOB) biefen t^orjc^Iag nic^t Wttrc berührt. S>{e ebenba 
t>on mcim rrniät)nte tnbfii^t, ftleift« (Bebic^t „3)te Seefahrt" an Seffing .morgen", alfo am 
26, ^ojembf r, ju fenbeit, fdjf iitr nicfit .^iir ^it?fflbrung gcfommf n jit f rin, ober Wteim bürite rocntöftf iif, 
toit fict) auft {einem fotgenben Schreiben an Reifing CJir. to») oermuten läßt, bie öenbung mit 
Idncm tBtiefe beetettet boben ; 9ii baa« owt 4>letn8 €<bnU>ett an meiff «»w 18^ ^ebtoot 1768 
(num Wfrre, ?b. in, s. 3i3).i 

* [^onbfc^rift in ber Qlleim'fcben JJfamilicnftiftung ^alberftabt; i^Bogen neigen ^apieci in 
4», onf 4 6dtcn mit faubcm, bentCicbrn Snnen befc^riei^en, mft «fefen fpSttnt flnbctnnfcn 9Mmt 
für ben Xnid ; 1794 in ben fdmtUden St^ritteit, m. XXIX, 6. 68—71 mitactfiit, i8l6 a. o. C. 
6. 6»-7i iDieber abgebniit ?innr ort anf «b. XVU, 9tr. 108; SefüngS ttntnoct ebenba »e. llO.) 

* [!&ae ffiort ift f. b. Xc. gcjtci^^ai] 



Digitized by Google 



I^on ®Uim, 23. Januar 1769. 



135 



®c$tet(en, tDenn ni^t gtauBen foIC, ba( jle bitct^ biefeit Ocief 
unioiCig 0^"^^^^ \äjimtt i^nen, mein (iebfier Sewing, bag . 

fie bod im geringi'tcn ntc^t geti^an ^aben, ober geftel^e, bo^ tc^ m6)t^ 
tücnigct »ermut^ct, atö* bofe ic^ bcn ©renobier tütebcr @ic ücrtfjeibigen 
mü^te. ioaium'^ toorieu fie Q^i für etiuQ^3 onbevö Ijaikn, qU für bie ö 
SBürfung feiner frappanten 5(rt nmljfeu, tuenn iljiten bei) einigen ©teilen 
bie ^arc iöerge geftanben ^aben ? Unb menn fie mit Qubern ©telTcn 
nic^t trieben gemefcn finb," mxmn ^aben fie fie"* iiic^f* naä) eigenen* 
©efoffeu' gcänbert; fie l}aben ja ntle f^rct)^ett c^ebnbt, barin mi? 5« 
ftreid)eii, ober meg -^u lafjen.** Sie meinen, ber (iJreuabter ^abe fi(^ 10 
Don ber $i^e feinet Slffectd übernet)men lagen; ic^ f}äbe t^n barüber 
gefragt, iinb er fjot mir geanttoottet ;^ ein größerer ^oet mürbe tueit 
ftörfer gef(^eben ^aben/^ tuenn er feine Überzeugung gel^abt ^ätte. 
SnbeS |at tt 3(nen mein (tebftev )8e|iiig |tt gefoOen/^ einige ^[udbvfide 
»cggenommen, nnb einige mUbembe Su[fi||e gemacht. Ol^ne Btixifet tvitb 15 
S^nen*' ^vt Stornier biefe neue Vttdgabe |u gefteHet ^aben, benn ba 
ic| mit t^m na^l^er SSiiefe gemec^feft, (0 |abe fie an i|n fibevfanb, nnb 
i^n gebeten, fie i^en au geben, njenn er ffiid»e, bo^ bie Anbetungen 
noc^ i^ren* @inne gernt^en »Aren. ^Ckibutc^, bag fie fagten ; ^d^ motte 
biefe ©teilen nit^t* gum atoe^tcn malzte" lefen, unb menn id^ noc^ fo 20 
üielc# bamit geroinueu tönte, baburd), m." licbfier grcunb, [latten fie 
niid) furditfam gemacht, fie itjnen fclbft fenben. ^d) luuujdje inbcg 
nid)tö luelji, aly öaB fie bamit -^u frieben fe^it mögen, unb bin bei) uaije 
über .soerrn ^Kander ctiuaö bofe, boß er fo^ lange* onftefit, mid) batjon 

iiiUerrirfiicn. '^^nn )d)im am 7 t" ^^^^^^^i^ ^)obe id) fie il)m überfonb. 25 
^uc^ l;abc id) il}ut atteä gefagt, mae id| fagen mürbe, menn ic^ ben 
©renabicr micber i^re SSormurfe öertfieibigen fotte.^* 2)cr* fc^mcrftc* 
ift*, baB ftc ifjn'^ für einen ^atrioten^** galten, ber Dergcfeen ^ot, ba& 
er ein äBeÜbärger fe^n foite. 92ur biefen mein Uebfter gfrennb, bitte 

* If. b. f>c Mcintert ta] nt<$t »ennn^te, * [f. b. Sr. »rtAiibrrt ta] %n »ttt^eibiflen Uiita ttfitbr. 
Oatüm benn, * [f. b. Sc. berinbert in] flanben? Unb bie anbern SttOen mit meieren fte nic^t 
gu trieben naten, * ff. b. Ir, eeninbert in^ bte » 'Tav -Hort ift f. b. Xr. flefttitfien] 

* Lfo ^f-l * [ba^intec f. b. !>c. rmgefügt] nic^t * [f. o. S>t. oecaiibert inj bitten ia bie 

1^ Mi fie Mllteii «a SU fteet^eN «tec a»|tt<it •tauAiAeni, iM^tr] tvM fie IbmWcUlnt) 

* [ba^lnter] h<i% fbnr(^ftrl(^en] ii^ ^abe . . ufantiuortf t : 'f. b. 3^r. ae|iti(^en] [f. %, 9r. 
oec&nbett in] diu gröBtec ^oet, fagtec, ^üt neit ftüctec fic^ auigebcutt, " [f. b. 9t. Ht» 
Anbeft In] IKiicm Seging au gefflUeit, (at «c S^nt» [na^lriaUi^ eingefiiat] " [b«|iiitn 
f. b. De. eingefügt] niätt '* m. {iM4tr(l0lf4 etaetragt] '* [M«l«f|m ani] »fttle ** (b«' 



Digitized by Google 



136 



»on ©leim, 9. lebruar 1769, 



id) fie 5urü(f nehmen, (^r f)at i^n geiuif} iticl)t üerbient, unb luciin 
. fic bicfc 3J?ci)nun3 t»on il)m Ocljicitcu, müftc if]re '^Wjtitnf; tmb Ofreunbfc^aft 
ffic i^n, not^menbig' oerlie^ren.^ @in folc^er ^4^atnot, hündt m'id), tan. 
ttitr ein fel^v Heiner (Steift fe^n. 9lo(^ eindl @ie fagen: (£d {c^eint, 

5 et X&it fl(^ Sit teidit im* ^amifd^ iageit — t<l^ fanfle ütt, mii( not i^m 
p ffir^ten. S8ie tft ed tmmev tnftgHt^, fo bon i^m }u beitifen? aRcined 
lut|en9, ^at et i^ett nod^ i^^^ oeringfte Megen^ baju gegeben. 
(Sr (an, bad twi;|id^o:e ic^ i^nen, ni($t9 leidster Mtttagen, afö C^titit obev 
niclme^t $abet fetner ®ebt(^te, fo unangenefim if)m fe))n mag, bem Seging 

10 ntilfallen, bem er 511 gefaCCen ba9 SSergnügeu getjabt ijat» 

(sogen fie mir boc^, lüer bic Senfur gcmcigert ^at? mochte 
aiiö geiuilicu lU)r)Qd)en fcl)v* gerne* mi^en? ^ie (SviDäljiuuu] 
t)on Äatt fontc besnuegcu nicfit auftöfeig feijn, m\i bor .Slünig in biefer 
Sac^c fid) fe(6[t nnrcdit goijcbcn, inbcni bie 3ad)c nid)t berüljrt, ionbern 

15 nur ein, bcni .V)cr^cn be^ iiöuigö tiljrc modjenber, iöoljrer ljijtori)d;er 
nmftnnb Qugefül)ret mirb. ^nbef^ ift fie in bcr neuen 9(u^gabe bodö 
löeggelafu'n. ;^c^ ^obe nie c]eglaubt, ba^ man bcforgeu bürfte, uom 
Äönig gelcfcu 5U mcrben, menn man teutfc^ fc^riebe — Slbet ic^ muft 
abbrechen, benn id) miK abfofout bicfcn ^^?ofttag nic^t öcrfäumcn, fonbcm 

20 fic umarmen, licbfter ^uütth, unb ;^^nen fogeit, bajs ijr getreuer 
&Uim bin, bem fie feine grdgere Bfteube macfien Idnnen, atS tuenn fie i^ 
je el^e* je liebet anitoorten. ^ l^abe mt^ feit einiget B^it gav' ni^t 
ml^t befunben. SBenn fie mit fleigig ft^tieben, tpütbe id^ mi(^ olle Seit 
ml^i befinben, benn^ SBetgnflgen erhalt gefunb. bin beftfinbig 

26 S|r 

etgebenfter dt- nnb ^t. 
©leim. 

^09. Von (ßlcim.« 

^olbetftobt b. 9*« Febr. 1759. 

30 ßiebfter 5it"ub, 

§(uo einem (Schreiben meinet lieben ftleift^^ erfet)e^ ju meinem 

• ÜBoit ift f. ö. J)r. gefttid»en] • [f. b. $t. üeröiibrrt in] \ut) Oftminbetn. « [\o ^|.J 
« feit Ina^tti^HiB ciRfleffiflt] * [f. b. !bt. turinbert In) «em 

* [^►anbltficift in ber (Ifeimf «^en ^^amificnfliftiiiiLi äu ©jltn-rria^if ; ein Cuarttifatt toeiSen kopier«, 
auf Reiben Seiten inti flüchtigen Qü^tn befdtiieben, but^ bie »trirn {päteiii ^nbecungen, bic 0ieim 
fSr bell txvA wxnalm, in Ttinet Sentlic^reit (e^t bfeintrA^ttgt; 17M In ben MmtHArn edfxiftn, 
m. XXIX, ©. 71—74 mifgftfitt, 1816 a. o. O. S. 71— 7i loiebcc obgebrurft. Über bem iUief 
fte^t bon @lehns C^anb : „ttii Selinfl." «efRitg« Hntvort in Ob. XVII, 110.] ' (f. b. a>c. 
beränbect inj eije^ i(Q 



Digitized by Google 



IBoit <iltiin, 9. Jtbtuat 1759. 



137 



Öiöfseften Scibnjefcn, bafe fie mid) bei) i^m mü|en* tjerHögt tjahcn bcnn* 
er gtebt miv bnrübcv, baf^ \d) auf [ie buje jcij, rueit jie mit bie 23ad}eit 
geföflt, unb fdjmari^ ^d)iunr^ c^enennet Ratten, berbc^ il^eruieifc. 9Minmcr' 
meljr, üebj'tei; gr. fau icf) nm6 ciubilbeii/ bafe )k, eiitiucber^ üuö meinem 
legten 33riefe*, ober aud) am aik hm, ^o" ic^ an .^crr ^am(er jur 5 
(5ntid)ulbigiing be^ ©renabier' gefdjricbiti Ii abe,' fo etma^i? nad)tbeUiqe^ 
für mic^ l)aben jirtfjeilen füiincu. SSoä für ein fdjlec^ter üDien}d^ müiti' 
iä) fc^n, meim ic^ über ba§ tuarc, ma^ fie mir über ba§ ®cbi(^t 
an bie Äriege^mujc gcfagt ()aben. 2)o6 id^ einige Sinmcnbungen ba- 
ivieber gemacht, ^abett fie im (Stegentl^eil mir auc^ oi^nmögtic^ übet nel^men 10 
!9nnen; ic^ ^abe ed aud^ gor nid^t befovgt.^ Qkfm fie mir boc^ alfo 
3U beit SBorten meined ftleiftö, bie* mir me^r, aI9 i^ einfe^n Un, 
fdgen fd^einen, ben ^VSiet %x meined Se|ingd Ofteunbf^aft ifi mir 
me^r^^ grtegeit, <d» bo| ^ bedfaUd in ber geringften ®un!el^eit feijn 
fon," ms^cSb bie hfi^ere (Srtöuterung Dim unferm Steift nic^t ab« 15 
n»Qrten fon, fonbern mic^ 511 if)nen fetbft menben mit|. 9to4^m mir 
.ö. Slamtcr gcfagt/^ fic motten tücgen ber CFinafdierung SW^WnS feine 
©iebeii ^cugeu gtUcu iü\m, fo ijabc bcii (Sivcnabicr gleulj baljiu i;er- 
mod)!, bie bo^iu getjörigc StcHe fo 511 änbern^ ha^ man fie niif yjicmanb 

Qiif ben Chef ber feiiib(id)eu 9(rtifferic auslegen tan, luomit fie 20 
l^offentiic^ frieben fet^n toerben.*^ %iid) ift bie** Stelle, meiere für bie 
Slufeift^e ^ai)feriit bebiugiingc^wetfe ^Uid) War, nw?- (Meföüigfeit für ben 
atten ^reunb bes ©renabier^, 2ob^ unb* Meegen gcmorben, fo, ba^ id) 
magcn barf, biefc neueftc %u^Qahe xfjntn gerabc ju, ju überfenben, mit 
$ttte, ben nnfc^öbtic^en (S^ebrauc^, ben fie t>on ber erften Sludgabe uad^ 25 
einiger Q^it ma(|en motten, nun t)on biefer neuen maÖ^ttif unb mic^ 
unb ben armen Denounbeten ^renabter, ben fie ganj furcf tfam gemacht 
^ben, mieber etttNüS }u fingen, ju fiberjeugen, baB fte no(^ mein beging 

' LSa« Vioxi iü. \. t>. S)r. neftri^en] ' [ba^tnttc f. b. S)r. eingefügt] müien * loor^c f. b. . 
Dr. eingefügt] aiemlit^ « [f. b. Sr. »erfinbert in] 9tHii, Hebfter gpceanb ii^ Tann« m4t fllttuSen» 
» [f. b. It. öeranbert in] Sd)tt\btn, • [f. b. Dr. örtänbett in] baS ' [Bo^intcr] urt (= ttt» 
tf)ei(eti, baTffift.tc5pn] • rf. b. Tr. UiränbiTt in] (jpf -ficifbeii Iijfic, beti ^InlaR ^rrflagung 
baben nebmeu töiiiieu. Qd>, bi)\e jeQn auf meinen lieging, lueil et jeine ä>ieinung iibrr baft &f 
M4t bei •renabiet« «n Me fttir0«imnf( mit gefogt tat? Stein, baf tomit ii| ni^t, unb bnf Id 
einige Sinmenbiingen tanftjf" maifite, bo8 fonnfen Str aii.t mir nicfit itbfl nebmen. • [oer» 
itnect ani] bec '* [f. b. ^t. »ecänbert in] j(u oiet " [f. b. 3)r. oeraiibert inj in Ungeioig^eit 
fe^R tonnte. [See gange foTgenbe tle1attttfa$ ffl f. b. De. gefteitlen] " [f. b, f>r. oerAnbett in] 
.^ecr 9?ain(er (ante mir, " [f. b. ^r. oetünbert in] ti) fagte ba« bem Sceuabier« nnb bicfet 
Anbette \o gUi<4 bie anßtftige BUOt. ** [bablutcc f. b. De ringcfflgi] anbete 



Digitized by Go 



138 



9011 •Itim, 28. Jebniar 1759. 



iinb ber atte Steimb feinev SRufc finb. %it (Sa^wc toiib no4 Uefen 
IScrfinberungnt' bct anft0|tgen stellen feine ©c^nierisfeit ^(en, too 
nit^t fo' !oii ®o| otrne iOebenfen nafl( ber ^ttfenntg* bcd «lott 
.«pecaberg mit l^erfc^tveiguug beS IDrudortö ben ^vtag fibente^men ; ic^ 

6 Hetraue ntic^, i^n megen aHet ftdcalif^en $(nfprüd)e 8c^ab(o^ {)alteit. 
hingegen, fo ttet ben ^renabier ffdhi, fo mögte t<^ e* boc^ nic^t 
fo tük uufcr J^funb Sange mnct}en, ber öic (Sriaubnife ^um ^i^vucf cine^ 
eben fo patriotijrfjen uub lucii l)i(3igern Öicbidjtc^ nadjbcni i^m fofrfje 
Don ber 3iegicr. abgcjc^ragcn niovbeu, iinniittelbnr bci)m Slönigc gefacht, 

10 unb tjcmiiltelft gnäbigen (Jabuieiöfclireibcn^ evbaüeii ^at;* SScnn a(fo bic 
Seiifur not^tücnbig* ift, nnb ?^of^ er ülme biefetbe nic^t njogcn* min, 
fo bin ic^ fo etgcnfiuuig, bafe ic^^ bcm ©rcnabier rat^e,' bic ^onbjc^rift 
in feine ^tcontafc^e pru4}utte^men,'^ ob ed gieü^ ^ter o^ne @(^toäng« 
feit brucfcn tafecn fönte. 

15 ^(ber ic^ mu^ citigft abbrechen, unb meinen fatalen ^cten, 
beneti \^ biefe ^albe ©timbe oefbl^Ien, }ttvfldte§ren. ^ifl|cit fie ben 
lieben 9avakt unb fagen fie mir batb, ba^ |te ftnb, tml t(| bin 

aufri^tigfter gfr. unb Liener 
20 Q^Icim. 

Siebter gireunb, 

Unfer 6treit (eS !omt mir f^ioer an, bied ivort gebrau(|en,**) 
^at ein (Snbe. ^ merbe bem ®renabier Uber bie gmo ©teilen, bad 
25 IBerfl&nbmg dfnen ; tote Iftnte er mit bem ^brauc^e, ben {ie in ben 
Briefen tc. tten feinem d^ebid^t, gemotzt Ijaben, imaufrieben fe^n? 

» \t r>. Dt. »miiib«Tt in] nod^ TOinbrrune * [f. b. !i>r. »tTfinbeit in] ntdit bfrtoflflert UKtbeit, 

ttHenfaOs ^ |f. b. ^r. üftfinbfrt inj IReinung ♦ I^- Xt. ttetättbfrt in] fejt gfm »oltt 
id), im J^all be3 bcforftten niculticlirii 2lnipniit4, ilm SctiabloB ju [ju ftrtic^eu öerflrnenT polten. 
So lieb idi abtx audj * [f. b. St. oetänbert in] fo mögt' i^, lote ^ttt üanqt, bie ütlaubnig 
kic flm wn b«t Steeleriinfl an SHafbAuig abflcfd^tegrii mr, b»d| «i^t unaiftteltat lcln> Mvifle 
iiat^ Juifteii ; oom ÄÖntfle fflbfl erbielt fr fif fo flietifi. • [f. b. f)r. oeränbm fn] nSt^lg * [Da* 
&ort ifi f. b. S>r. o<0ti(6cR] * [l b. Sr. beränbert in] ba« 0rbi(^t nicftt brutfen * [f. b. De. 
Mxldbett inj unb rat|e ** [ttee flonic folgei^ Keft be« Qriefel ifl f. b. Dr. fleftrid^m] 
*' (4anb(4rift in bec Sleim'fc^en ifamilienftiftung ju ^alberftabt; ein falber Sogen toeigen ^S(M>int 
in 4« ciisf iiticn i €ftten »on fincm ^tbftSrribfr mit faubcni, beittli^en 3"0*" bfftfitiefeen, nur 
bie iliac^ic^rift Don Mteinti ^anb, ebrnio mehrere jpdrere lilnberungeu jüt ben Drud; l'M in ben 
fintlMiM €4tlfteR. «b. XXIZ, 9. 79-^ «Itgetcilt. IStf it. O. «. »-St »iebec «Btelnitft. 
über bem ^vieU fte^t uon ®!c-!m< ^onb: »tBn ^. $?eßtriQ.'' 'Hntteoct auf Ob. XVil, ffr. UO} 
fiefrtnge «nttvort ebenba 'Jir. Ul.j " (f. b. S>i. beränbcct in] biauc^en. 



Digitized by Go 



Bott 01tim, 28. iBbtmc 1759. 



139 



ftct)e böfür, bafe bic Seite: SWtncrüo J)atte' bft ne^ dnen anbem 
Öiübluuj fc^ü^^en; Ujin feineu geriiiiiern ituuftrid^ter, aU ben, bcm 
er feinen gan^^cn 3)tc^tct 9lu^m, banden t)üt, üeriatiieu luirb ; folgücf) 
fall i^m" bon bem allen, toai httf @cle9ent)eit ber an^^gelnfecnen auftößigcn 
(Stetten gejagt luorben, nic^t^ bcteibigeu? unb ic^ ijaht ja auc^ nic^tö 5 
Soti bnrin gefunben. Sie, (iebfter ^^rcnnb, ober 9?icofQi, mögen Hon 
ben iöriefcn ißerfaffer jeQn, fo gefallen fic mir jo je^r, baß id) nic^t3 
me^r, aU eine lange (^ortfe^ung loiinfc^e; ie mel)r SBol^en üon meinem 
ße|ing id^ barin finbe, befto angenehmer tuerben i'ic mir fe^n. 35emi 
mev ift ein grünblic^erer Kenner ber |(^dnen SBi^enjc^aften aU er? met 10 
l^t Ti((tigem ®ef(tma<t? unb dlQeincinere ®etel^vfamfdt? (SiS t^ut mir 
nur Seth, bog td^ ftc, na^ ber Stai^rtc^t auf bem erflen iBogeit, auf 
bem l^eft0en foftamt nid^t alle Sodle l^aben fan, bieOeti^t aber !an bie 
9Hco(aif(te Suii^^anbtimg fie mir burd| bad ^(fnif<|e ^oftomt über- 
feiiben, »et^eS mir fel^ ongene^m fe^n fotte. 15 

Sto^ bad Te|te fBort, n^egcn bed ®renabier«(^ebichtd. tDto IBer« 
tDünjc^ung ber ©elbft^erfc^erin l^at nic^t^ loenigcr at§ in Seegen öer* 
tüanbelt, jonbern um ui bic QdU: 

5)enn bu gabft nic^t ben fc^vedl. SSefc^t 2C. 
üerftecft lucrben foflen. ^enn'* \)at fie i^n gegeben, fo trift fie baö 20 
Soo^ ber .»paupter über bie (Sattmiicfen. 35egen i(]rer ^O^^enfc^cnliebe ift 
fic gerühmt, »eil unfer ?!0?anifeft*, fie bejefatU^ jotl geriitjint ^nben! 

Doch Wirb ber ©renabier bei) erftercr Wlnit fo* bie ^nberung 
nach ^^^^^ <Sinn machen ; benn id) bin üollfommen i^rer äReittung, ba^ 
bie, nach ih^^em ^Borfchtagc, bic bcftc ift.* 25 

$teaet<ht trift fte mein SBrief, be9 itnferm Hebften steift. 9la(h 
f^. 9tamlcrd 9to(^ri(|^t tooffen fie gegen b. 25 tn abretfen. Sßenn fie be^ 
i^ fittb, ober nix^ i^m reifen, fo umarmen fie ihm' taufenbmat für 
mv^J 3(h bin bi§ h^r ein rofkü. 6cTat), angef($miebet, an eine SRenge 
oerbrüAIither 9lrbeit, fonft hätte ich ihtt gett)i| in bem Sinterquartier be« SO 
fucht. Stiben @te m\)i, liebfter [^reunb, ich ^tn beftdnbig 

^alberfiabt ^h»-" ergebenfter 

b. 28 t Feb. 1759. Gleim. 

* tttte [^M * [fo * [ttat 0»ct ift f. b. Sr. gfftrlAeitl < (wrbeffert av9} unffte 

Stanifffle, • [f Ij. Xr, oeränöett in] be4^alb " ^ .'lintcr f. b Xr. jur llnjucifinm tr? ~'!-?r.5 
eiOfltfastl 3itiloif(^n bat aab •Igao*' iSZit t>if[em ;icid|en * ift bann bie 9iail>f4ri(t ct:r{cljeit, 
Me ndk vm «Mb 181< |lec rtnarrAA; Mibe] ' [$a« ^olgenb« bii |in Untrcjc^tift, auBer bem 
Mni, ift f. b. 9k. gdü^eii] 



Digitized by Google 



140 



Bon •Itim, 23. IBfttf t769. 



3n ditem i^wr öortncn* ©riefe toerfangten @ie eine ^oBe t>oii 

meinen Itberfe^. ^Hnncrcotbl .^tcr finb bie bret) erftcn Oben. SSillig 
fofte icf) nad) »iii ii)xn\ )dmvn 'änc\cu nn An ail 'JJian glaubt uidjt, tuie 
üicl Diiilie füi"tct, boii Icid)teneii Tutitcr \ii ubcrie^cn. ^unbcrt ma^l 
5 flon^ (^eiiüH i)(ibt \d) nianrfic Cbc tieniiu qtiDprfen nnb gcmcimglirf), bin 
ic^, lind; einiger ;^cit mit bem lelUcii ilH'r]'iid)C, am wcniqftcn ^^ii fricben 
gctt)c)en. Monte id) mir einen [c^ijnen 'iOiaiimiinatl) ununterbrorficn bnran 
arbeiten, fo {oOteu fie noc^ too^l eintgec maagen mit mir aufrieben je^n.^ 



U(. Z>oit 45(etin.* 

10 Sicbfter* rvitia;D,< 

Xer ÖJrenabier fogt iljueu" jür bie inele Tln\)c lueßen beö 2)rutf^ 
fetne^? (Mebirfjt^ nbermaf'? taii)cnbfältic!i'n Xanef! unb bleibt be^^atb ein 
öroBcr vid)ulbner üou Oi)"«^"- Söcnu mau nic^t geuötljiflt gciucfen Wäre, 
jebe ^cile an bem legten SBorte af^'^it^n^fien, fo würbe ber 2)rucf freijtit^* 

15 be^er in bie ^ugen farien, unb t>aA &tt>i^t^ fic(| be|er le|en la|en. 
bie JÖcrbefefruno ber ©tctlc 

9lU^t X)etnei», $e(bin k. 
tjfit bet 0}venabier ni(|t benden tönnen, toeU bet ©ecretoir il^m fnS^tx 
feinen SugenMitf getagen fiat. 3>tefev obcv tft BeKngen ; 

20 mett er bad SCrauecfpiel bed ungenanten SetfafietS, bem mt4 au 
em|}felen bitte, no(^ nid^t einma^I onbetd otd flfid^tig buic^ sn (efen B^t 
gehabt; in beg (;at er fo biet @(i^5n^eiten wahrgenommen, ba| er bie 
erfte frctje ©tnnbe Geiinjs amvenben n^irb, ti nix^ einma^f unb fo au 
lefen, boB er fic^ nitftt iuirb fd^eucn büifen, fein Urtbeit botoon, ben 

25 ^crrn '-I^erfatjcr, burdj einen i'cßinn, ben idj füi u;i)an btticu ilctuicu 
ber 3d)aubii(ine t)alte, erfahren ^u la^en. '^illc^ f)at fid) in bem ^aquet 
befuubeu, uuv ni(^t bie rücfftänbigen ©riefe ic. öon ^errn Shcolai, bie 

' (oerbeflert au«] Itt fa= It^ttn] • [f. b. tr. perdnbprt in] cor öftren Stitfi« ^hiflc n fürrfjteul Witt 
nein 1 Sie ivigen toie {c^mer e« iß, ben leic^tejlen 2;i(Qter gut übecfrgen. ^unbctt mattl Idixiti 
14 Uii# nnb fitfct ait< unb fmmct tiwr 14 mtt »rtneii 0edit4ni unaiirciebeM. IRut clnot f4*iKn 
Oiabmonat^ bilt' {4 Mn bm Mllent, »Une 8ef4<fte, butn tiatib' 14 f«niw f» 8<» »U i^nen 
iufrieben frqn. 

' (^anbf 4rift in brr •(rtm'fcten Sfamilirnfliftung ^albcrßabt ; ein bulber Sogen W«(|en $o))iet9 

in 4«, auf 8 Seiten mit faubern . beutn4cn 340(11 bcfciirieben, fpätrr bon «(eint mit einigen 

'Jtiibftunßen für ben Trud oerfeöfn, bann ober gan,?, für ben Xnict gcftrithfn ; ih79 ton fHeblic^ 
0. a. 0. ®. 133—140 mitgeieiit. lüntwort auf Üb. XVIi, 'iit. III; Äietjiiiä^ ^niivoit ebeiiba i>(C. 

118.] 4 [^» ttwt m r. b. Sc fl(1ltt4cn] > pMQiRtff f. b. Ar. eliisef»et] ttcHlcr Btnmb 
• f. b. ctnQeffltr] fflbH 



Digitized by Go 



Von Olteimi 25. nSr| 1759. 



141 



mir borf) angenehm genjcfcn tünrcn. SSou bcn Deux Discoura i)at ein 
Scriincr ein \t^)t no(f)t{)ci(t(ie§ Urtfjeil (jie^er gejdjiicben, m\d) büncft 
ober, fie t)eriütl;cu ein i^ioft (Menie, bem man bie ^frtTi, mit loefcf^er er 
bic ©cirfiirfite fon bcin eiicriicn ililfig anqefü^rt fiat/ woiji ^ii gute I)ato 
fan, tucuu man bie @att^ren unb ^aSquiUe in bec Pucelle d'Orleaus ö 
ßciefen f)at 

äBeil i(^ auc^ an un[crn 9)amlev no($ ein ^ßaov S^^^^^ fc^reiben 
toill, fo !an id) bieS niaf)I !ein ^oar Don 2Inacreon3 Oben abfdjTeiben. 
^fitten )te bod^ i|ren SBovfa^ itnfem ^(eift }u befiu^en, ind SBcrd ge^ 
fe^i. @etit Ie|ter $3nef ift fo ^^poi^onbrifi^, ba| td^ jittete, nur baran lo 
2u bcncfcn. 34 fiabe feine 6eften gireunbe f($im ofte gebeten, i^nt bo4 
0fterd $tt fc^reiben. (Sd ma^t i^n toa^rl^afttg nii^tö bergnügt, nfö ein 
fieunb[d^aft(. IBrief. emfge (Sincrte^ bed (Solbaten ©tnnbe^, fo 

in Stbjic^t auf ben ^ienfl, aU ouf bie ©cfeltfc^aft, ift i^m un* 
crträgttc^. ^<!^ bef(age if)n fo fe^r, ba§ ic^ felbft barüber ^ij^jod^onbrifc^ 15 
lucifccu tönte. SRöc^ten \k bod} nod; il)m reifen, ic^ luolte mit Jßer- 
gnügeu jn ben Soften be^trogen! Unb nun leben fie mhi, licbftcr 
Sewing, unb grüben öon ifjrem ®(eim, afle bie, ioelt^e fie nur ben je^nten 
X^eil fo Ueb ^aben, aU et. ^c^ bin 



Unangc^iuacft ift hJO^t njeniger, ot# ber Ö^rcuabicr mit angcpadt, 
f)at fogcn njotleu ; on^iuaden, t^ut ein ^ujar, anpaden bie 3trmee ; menigften^ 
fotl l)ier bie SKeiming fei)n, bnf? ^ann bie ^rcufifc^c üor ClTmü^ nic^t 25 
tüeggefdifagcn. ^lülirotcü [tatt rippcitcft ift gut. Gine ^ibtjanbtuiig 
oon ^4?roüin5iol iß^örtern unb beren GJebraud) tönte fel}r nü^(i(^ fei)n. @in 
anber ma^l koiH ^^ncn ^. lljen^ ßritic abfdjreibcn, (Sr (äfjt fi(^ 
:^fjncn empfeten, l^finen unb ^, ffiamUx, unb feuf^t orbentüc^ nadj einer 
^udgabe £)))t|en$ oon S^nen unb Syrern (S^e^ülfen be^m £ogau! ao 

[\2. Don ^leim.« 

£ic6ftcr f^reunb, 

S(J?nd}en ift üugeneijmer, ob)d;reibcn. ^c^ ^ottc unfcrm SRamlcr 

' ift locrf^ücljtu 

ftitf beiben 6rit«ii Mit «ititm Mf^itec mit fanbern, bcniliAra gignt b<f(|tt«ten, f^tet ffit te« 



20 



^alberftabt 

ben 23 a}Mv5 1759. 



ergebenfter 

©tcim 



Digitized by Google 



142 



»mt «Itim, 26. Mäti 1769. 



twtffnroii^fn, totm \^ (eute 9hil^9 l^&tte, meine Siebet ab$uf4teidett. 

if^ onfaitQcn iDottie, fiel mir ^^itotad in Me $anb; t4 ftn^ an, 
i^n 5u (efen. Wkmm ift er bod^ ni^t in bed (S)renabier< Herfen, ba^t 
i(^. @oIte er ft«^ tuol^I gut überjc^cn lagen? mad^te einen Ser^ 

5 |ud). 8et)n (sie, Jüie er au^gcfaflen ift, iinb entfc^ulbigen fic mid) betj 
meinem 3?(ira(er, bnfj iil) it)ni uidjt fd)icibe, unb feine fiieber fc^ide. 
^6) luoltc nod) bic)eu ^Ibeub fleißig fct)n. ?lbcr ber Isöei'iid) Hon einem 
grofuMi Xidjter, uon einem 9)?itg(icbc bcr o^'^f^ilf^c» ®e|cUic^aft, bcm 
(trafen oon SBernigciobc l;aU mic^ baoon ah, ^d) umarme ®ie, unb bin 

10 .t)atberftabt (Siligft g^r 

b. 25 tn SWartii 1769. ^Tcim 

Schreiben Sie mir bon bcn* SSerfuc^ i^rc ÜJieinung batb! ic^ bin 
in bcr crften .$>i^c! gefällt er if)nen, fo fa^rc ic^ fort, nnb bitte bcn 
lä^renobier, feinen 9k^men ju biefer Slrbeit ^er^ugeben. @ie fc^ictt fic^ 

15 in ba« 3elt eine» ©olboten. 

$err Stamler l^atte ^u ben Stcbem nur atfed bereit! ^ bentfe 
ba| biefe SBod^e mein @lenerat (Sat^itel gefi^Iofien merben fott: tßad ffir 
ein ilfornuit taiU er nel^men? mi für Settern? läteinifii^e? ober got^if^e? 
3(6 bSd^te Reined Octot; ! bad Heinere gformat erfobert all^tt fCeine Settern, 

20 unb mir merben dt. Sanfenb ^fi^e! 



U3. Von (£malb pon Kleift.» 

[Seidig. VZAra 1759.] 



U^. Pon <01eim.* 

föoiacTllabt, 8. «iirtl 1769.] 



£ru(t gonj giftridien ; 1879 toon }H(Mi(6 a. a. C. <5. 140 mitgeteilt. Uber bem ^rief fle^t Wn 
«leim« «tanK: „flu SeSing." Sefrmfl» «Uittoort in «b. XVII, «Kr. IIS.J • [to ^l] 
' [«Bif fiefrtnfl am 31. mvi 1759 an «leim fc^rieb (SBb. XVII. 92c. 118), (alten n nnb UmmIcc 
Turj öorö<r einen icfet üerf(f)of[enen ©rief t)on Äleifl au9 Sfipjifl ermatten, ber an fle t'eibe gf' 
»eiai(^fUi(4 flrriditet unb „augerorbentUcfe hißig unb aufgeräumt" war. ^n iietpitg t)ielt f(d) 
ftfeiH Mm tt. ober M. aum 87. 9Mvi auf, toie am feliien erretten »o» W. «n 9Mm (Wetflt 
93frTe, 93b. II, S. sns f.) ^eniorgeljt. 5D?it bie fm Schreiben bilrfte ber »rief an Se^fing unb 
^Hamler mo^I audi citun tiemUt^ ö^nlii^en 3n^t gehabt ftaben. tBermutU^e tlntioort auf Qb. 
XVII. «e. 11*.] 

" (ttie 0(eim ju SeiRngd SSrief com 81. SRdra 1759 (%b. XVII, 92r. 113) bemecite, Seoutioottele 
er ifin „eitign" in rinriii jfgt berlorenen Si^icciben Mm 8. WDril. benen dn^It me^ »otne^nli^ 

leine Umbic^tung be« „^i^^ilpta«" betraf.] 



Digitized by Go 



J^on dlcfin« 16. JlprU 1769. 



143 



U5. Von ißlcim." 

$albetfiabt b. 16 Apr. 1759. 

9iad toecben fie fagen, Itebfler flnunb, tuenn {te fe^en, bafi bet 
©tenobter mit feinem ^^i(ota$ fd^on ferHg ift. ti ttmnber?' (St 
fyit in sanken' ad^t Sagen, unter meti^en no($ jn^eQ Sage SBaffenftiQ« 5 
ftonb (2 ^cfttnse) gcnjcjcn^ finb,* nic^t einnto^I au ben ©offen greifen 
biirfen; fo ni^ig ^aben i^n feine ^cu\\>c getofeen, alfo !on er [a Wo^t 
fertig fetjn. §f6er nun »erlangt i^n ouc^^ rec^t^ fel)r,^ 511 nji|cn, mie 
fte juit jeincr t)i|?ii]cir' JUlcit 5U trieben finb, auc^* bcbtngt er* fid^,* 
baß fie ben S^erTancr cl)c uicf}t^ baüou^ felien lo^cn,' bi^ fie fid^ gc* 10 
trauen bafür 511 üel)n, ba^ er® il)m aHe^ feine® ^xit}f)e\kn gut Ratten 
njirb. 5(llerbingö l}at er fid^ ju Oiet herausgenommen. SBcuigftene ^atte^® 
er crft bcu 3?crfa^er be-^ 'Bfiifota?^ tüif^en foßeii; 2i3Qriim chn tnoflen 
fie iljm benfclben nicfjt ual}ml)ajt modjen?^^ '^nxü) ben söeyfaü, ben fic 
bem erften üeinen ^erfud^e gaben, ^at fic^ ber gut^er^ige i^renabter id 
ücrfü^rcn lafecn, alt^u brcift mit fvembcr Wrbeit umauge^n; touftc er, 
ba§ er mit einem billigen ^c^riftfteller ^ t^un ^at, fo burfte er barüber 
fU| feine Sßot^forge machen; fie fönten i^n berfelben mfjii überleben. 

üBom ßerbenben (Sato bid 5U ber^* flerbet^en @ara @amfon ift 
eine gro|e SBeite/' ed fdnnen nod^ iHel gute @tfi(Ee bajmift^en fte^n. 20 
®enn ober in bem^* geberfdjten f^totod nur einiger malen ber trogifc^e 
6ti;t getroffen ift, ben Sie, unb, \^ mug e§ gefte()n, id^ au^, in unfern 
Srauerfpieten tjermi^en, fo i)at er, bümft mic^, eine Stelle fn biefem 
3tüifchcn-9lounie ferbtcnt, bie i^m ein Sewing am beften antocifcn fon. 
!5)ie Caracter ber ^4iC^f'^"C"f fii^^ 5""» '^i)t\i gcättbert. '^arnienio Ijat 25 
nid^t§ comifd^e§ bet)otten. <3ic tuerben dh^ fctbft icfin. 

^c^'* hätte iljnen noch lUßnthc^ 5" lag^'i^ ß^cr aucf) iiic^t ciumaf|( 
ben erften Cftcrtag f)abc fo tjict ßeit, ba^ id; iiirf^t abbredjcn mu^. SJeu 

' (J&onb|(^rlfl in bet ®Ic!ni'frf)eit ^^amilicnRifttinfl ju Sattxtftabf ; ein Ijalbfr ^^cgen ttjetSen ^Papier« 
iu 4*, auf 3 Seiten mit flüchtigen, ober jaubern ^figen befttiritben, mit mehreren {pätetn ^ttnberungen 
•TetMt ffe bfn ftrtMf; 17M in fArndt^en 6««iftni, m, XXDE. 87-88 mitvMU, 181« 
a. 0. C. S. 87- 83 luieliet afigebrurft. Über bem Briefe ftetjt Oon Olf im* <»onb : „9ln i'fBiiig." 
«ntatdct auf JBb. XVIJ, 92c. 113; ;üeffina2 ^twort ebenba ^c. 114.J * [f. b. $>K. oeränben inj 
Mit nwibevt • [Hat ttott {ft f. b. 9r. geflric^enj * [f. b. 9v. »erdnbrrt fn] iparen 
' [f. b. Dr. berdnbert in) eitfettigrn • i.f. b. Dr. »fräiibfrt in unb • [babinter f. b. fr. eiii' 
gefügt' foHtn • [f. b. Dr. tjeränbfrr in' man • (rtuf na4trai}lid& eingcfugtl [f. b. £r. 

oec&nbertj in bött' " [f. b. Dr. uecauoert iiij iöarum miU er unbefant bleiben? '* [f. b. 
Sk. MYAnbrrt tn] «ur *• [f. b. St. «crii^xt In] ettcAr, •« [f. b. St. Mtftnbett In] im 
** [«iefer gana» «»r«| iH f. b. 9r. «eUcli^eii] 



Digitized by Google 



144 



9on miHm, SO. Jntt 1759. 



uoii ^. Gebert, unb nllcö iiiac> er mir \im)t gcjügt fjat, möflcn fic 
in jeincm (Brfivci bou fefen, btv? irf) bcnlci^cn luill. 

id) liier Vlbid)tcb uoii il}ucu iieljiiien tDottc, liebster ?^r. limtc 
id)' bie Sturmölocfe , id) lief cor mein ^a\i^ iinb* fat)c 5ei)n ^äu[cr 
5 üon mir^ bic ^Vlainme gum 5)üd) Ijiuauöjc^lagen. (MotUob fomt ahtx 
fcbou* 9cad)rid)t, ba§ (eine ^Jiotfi l)at. ^flt>c au(^ öotl^cr mir* 
ein fleine^ Schieden ge^bt. ä)ietne" {c^dnen ^ora^e, fernere, $iTgUe 

Hn ^ingetvefen unt' (a6e ntttt* fetbfl gefeiten ba| ed feine 9tot$ 
10 nte^t ^at. (trügen fie meitten lieben Stamtcr ! S<( nmamte @ie unb bin 

freuet l^feim 

tSntootten* fle mc \a Balb. ©efäfft t^nen bcr (Einfall, ben ge" 
oerfd^ten tß^itoia«» auf 9te(|n. bed (Srenabterd au ff^reibeu, fo mßgen fie 
15 [id; awd) gefallen Talen eine fleine nötl|tge Sombe baju gu ntad^en. 

\{e. Von 3oi?attn ißottfrieb Ceffin^.»» 
[Stammt, 9Rat ober Anfang ^mii 1759.] 

U7. Von (grpdib poTi KIcift." 

iüoflcc bei Sreöben, Quli 1759.j 

20 U8. Von ^leim.» 

Siebfter® /freimb,'* 
?(uf'* ^Befe^I bcv ©rcnnbicr^, bcr gang au^er ftd) ift, n>eil fie mit 
f. ^f)itotQ§ iD giemt. sufriebeii jiiib, itnb'* bcr profoifc^c S?crfafecr bcfeclbcn 

' [f. t>. i)r. Ofrdnbert in] ba I)ött' id» plöglit^ ' [f. b. Sr. orranbert in] jum ^aufe b^rou^i, 

• [f. b. S)r. bfiäiibrrt in] bom meintflcn * [f. b. 2)r. orrdnbert in] Scroti aber looiint ®ottiob 
blc * triefe bcei tBocte {r^c unbcut(i<4 »iib nliftt flon) fi^ez, f. b, Dr. Mrinbcrt In] b9<li 

• {oorfter f. b. ?>r. ffngcffiflt) mit ffic ' [f. b. S>r ^1er^i^^frt in] iBitflile war mit lange! 

• [i>a« mtt ift f. b. S)r. gcßiti^enj * [tie gattie 9tacf)(4ttft ift f. b. Sit. geßric^eu] 

[Sie Hl» flu« Srfftnii« tSntmoit («b. XVn, 9tv. l») «rflttt, («t(e itm feer Sater in einem ititt 
Derfcftorrnicit 'Briefe aiiertei HT^itieitiiitqeti nitt (eine iftnceren d^ne gemalt unb »el^I att4 tn 
^ufammm^anflc bamtt etiitge QUUn borgetras? n ] 

" [Qte ftleift am 23. duli ITW an •Tcim fdjrieb (Steif!« Sette, »b. II, 6. 678), |atle er, a» 
et bei t)re«ben flanb, in einem irftt iwrfil^oOenen ^Briefe noc^ (In |»aac Hytflroinnte «n bet 0e> 

j>Ianten ©efamtauagabe feiner Hinhingen an Sefftiui ciefantt.] 

" i^Hbf(^tift in bec iSIeim'ic^cn ^amilienftiftung ju ^atberftabt; ein kalbet 8oaen »eigen Rapiers 
in 4*, auT B leiten ntit na^Hgen, otev beutli^ Sagen 6ef4rieben, mit tttcffn Tätern ^«be« 

riiiiflfii steint« für ten Xnicf; J794 in ben fämtlitfirit ecfiri'toi, 59» XXTK, S. 03 95 mifgrfeilt, 
1816 a. 0. £>. 6. 93-95 ntirber abgebrudl. Vnttuort auf -öt. XVii, ^)ir. il4, i.>effing« lUtitniort 
eteuba fRr. It?.] " {Dornet] Ser Vteiiabiet, ben fic gnui tvo^I tennen, {<^idt Ibur^flrtd^e»] 
» [ba^nttr f. b. »t. cin«efflgi] i»cn 



Digitized by Go -v^i'- 



gon glttm» 20. 3iili.l759> UB 

if)m gut gehalten I)ot, büß er i^m einen poetifff;eu Stocf angeleitet, 
[tiibe' ic^ ^f^mw IiieOei) einen 5(ncfer bc^ befteu 3ü)eiuiucm0, gcnmdiien 
im ^(t^r 1748 nnb Horn ^-l^nd^n-? beftimt, nur allein ^efnnric nnb ^aniler 

begeistern nnb ben Öottjdjeben nnb Sc^önaic^en im lüiuube 5U SBa^er 
ju mcrben. ^\)x Schreiben bom 12tn 3Kat), in ttielc^cm Sic mir fagtcn, ö 
ma§ fie mit f. ^^UotaS machen trotten, menn er ertauben mutbe ^abe 

i^m in^ Säger nac^gcf(^i(ft; er ^at mir gan;> fnv^ barauf geantwortet: 
^er braue SUiin^ fagt er (mertfen fie fic^, bog 8ie ein BoXhat |o nent), 
lobt meinen ^^itotad jn fel^r.* (Sx mac^e bannt,* mi er ipiH, er (oge i^n 
brnifen, er foge gutes nnb bbfed toon i^nt, er l^at^ mit ben onbern Uber« lO 
etinngen meiner' SRufe ed* fo gnt gema<(t, ba| mi^ f Ar^ nichts fftrc^ten 
barf, nnb atö @olbat, l^abe id^ ja aud^ Wnif^ genug, me^r böfeS atö guied 
3U ^i^ren, unb mi(^ bamad^ §u begern — (Snblic^ jcfiretbt er mir eine 
9}euig!eit bon it)nen, nemtit^, bag fie in bem großen SBerlin ein <fin{ieb(er 
lüörcn, in einem ®artenf)aufe »upfjnetcn, an einer neuen ©aro arbeiteten unb !5 
bei) nnfje (Sfien unb Grinden uaiiiber Der(]af3en. Sd;icfen fie il^m borf) a\\^ 
i^rem S)o^mfcner einen 3(ncfev ^Kijeiuiueiu^ fagt er, bamit er nidjt Der- 
burfte,^ idd ^obe neutic^ gute ^-öeute gemndjt, nnb fan Wjn be^aljkn!" 

@§ loäre uöt^ig, tiebfter Sewing, baji un)ev (^lenabier, eben i^o 
nur mit (5in tanfenb feitie-^ «"^Heidien bell nn-S miire, bamit er bie öft- 2ü 
reidjer, bie auf un^ loB gc^n, unb mie c^ t)eiBt, nur nod) 3 SKeifcn üon 
uns finb, berjageu fönte. Um mi(^ ^enim ift abfc^euüc^er :^ävm, atlesf parft 
ein, nnb ffiic^tct und) ^Jagbeb. 9Som ganjen ^o^m ©apitcl uutei* nn^ ge= 
fagt,*® bin \ä) allein noc^ Ijier; nehmen fie mic^ aU ®eij|el mit, fo finge ic^ 
ber ^Q^ferin bie lieber unferd <S^renabierd^^ t)or. 3^1 umarme @ie unb bin 25 
ftalberpabt . . , . 

b. 20t« July fl""^ 
1769. 

' iU b. %t. uxitiUxt in] feinen ^elD pocti\d) eineelTeibet ^at, fenb' * [f. b. £>r. »ecänbert in] 
firtt nelMRi 9P»to< au biel !6et)faa. • [f. b, Sr. mAnbert in} mit ifim, [bann Irtte fBotte 
I^Pci^enj * [f. h. Tt. beranbert in] tolH, mit i^m, foge fluteA ober ^öfeft oon ittm, Ia|e, menn 
ft tttiff, ihn brutfen, fr Iial'^ * loerbeffert aiiSl fcinfr • fta? 3Sort in f. Tr afrtritfjeul 
* (f. b. $r. berfinbft« tnj »or • [f. b. SSr. mänbert in] »on iljnen, 6ie routen, jagt er, ein t^iii' 
fMtet III BcTfin, wpinteii tm cutttgeiMIfii 9«vtciitaiifc, Uittcltn eine rcm Com 6«mf vn, iwrfliften 
ttfini unb Triiitfftt barüber. Scll^l"n 3ie bo*, frfircitit er, bem flei|igen SOtanne einen minder i^re« 
belLttt Sfl^einiucini», baiuit er ntc^t vevfddmac^te, * lb(i()iiUec f. b. Sc. cingefüflt] %>ai fc^reibt 
tri >• ff. b. S>r. «rrSnbect tn] bie beq oitt dnfpreileii moVen unb nnt t fRcfltn tto4 Mn anl 
entfemt finb, Mcjagen Idnte. ^lai\ firicf)trt, aüed ))d<tt ein. SBon unfet» ^D^M. fi«^ Cailltlll 
" [^r Reft be« Sciefed augec bem Xiatitm ift f. b. 9c. gtftci^nj 

e c M int» fAnUi^e e^clHtn. XtZ. 10 



Digitized by Go -^v^i'- 



146 



B0R Olfbn, S7. HugiiP 1769« 



\\% Von (ßleim.* 

[^ttlfcerftobt, 20. «uguft 1769.] 



^20. Pott <01eittt** 

;^a(ber[tQbt 27i 9(tig. 1759. 

5 Siebfter ?rreimb, 

9Kcin ^er3 ijat iv miv tüo^t iinagt, bo§ Cv uicincm ticbfteu pfeift 
md)t luoljl mii^c fjcqangcn fei)n. Seit bcv fatntcn Sd^fnd^t tun ic^ feinen 
^Qc\ Qufgcrämnct fleiucfcn, \o ind 9??iif)c mir ciCt]cbcit Imbc jn fcijn. 
Unb büc^ )uei& id), bii^ id) biud) bic |d)liiiiiiicii y^ac^iic^ten lücfit ftein» 

10 ntütTng fleioorben bin; and) \\\d)t buvd; bic öiuiftlic^fn llinjtnubc, in 
nicldjcn lüir itnfer? Crt# un§ bi^^ljct befuiiben Ijaben. SBas mid) 
^au^jtjarfjlic^ tröffet, ift, bo^ er in (Jranffurt^ fic^ befinbet; njcnn nur 
nic^t am tjon» ha^ jueggeflüc^tet* i)t. ^ft <q.^ «ßrofe^or" »otai, 
Oauntgavten bort geblieben, fo merben fie fic^ feiner* o^nfe^tbar* angc- 

16 nommcn ^o^n. %Skt mHit fid^ nid^t^ glädüt^ fc^^^en, einem Ufeift 
iporinn bienett.* 9(6ev, toentt haxm bett<fe, baB et geffi^rü^ 
tievloutibet, bat tobt fe^n fon, banit, tiebftec 0t. bantt bin id^ gan^ 
an|et mit l^iet! . ®ie wiffen, tote tieb loir tm9 $aben.* 

@otie man nic^t ma(|en fönnen, bog feinettoegen ein Srom))etet 

80 in ba# feinblidffe finget abgefc^icft, tmb <St befonbetet Pflege enipfo!)ten 
würbe? Ibtndtn fie bot^ b«tonf, tfjnn fie adenfalC« eine Steife unfetet 
§{vmce. ^d) M nad) SKagbeb, reifen, unb unter ben ?Rufiifd^en ©e* 
fangcnen Officier0 jemanb au^madjcii, bcr ilju ber feiubüd^eu (^eiicialuat 
recummonbiren^*^ tan. SBir fönncn tjon bier ouä an ade franjöf. Dfficiere 

25 fc^reibcn, tüanim jolte mou nad) '^xandinxü) feinen iövict öon fotdjem :^n- 
l)aÜ bringen fönnen? Sparen fie borf) luober ^JJtü^e iiodi Moftcn, (iebfter 

' [?Sie «leim ?u fic(finf)3 ipriff ödh! -2« .Tiiti 1759 (!öb. XVII, ?i'r. 1 17J tcmcrTlf, ticantloortfte 
(I i^n in einem it^t oeriocenen 6(l)i:ciU£n uom to. Slugufi, bad juglric^, wie wieber aui £cj|ina« 
Vitt»««! (eteuba fit. UV) tertMa<lt K^ttgßH M^en bei ediWaH IHcftM «erriet.] 
• [©anbfd)rift iii bet (^fctm'fc^en {JainiMcnniftuiifl jii Cjolfirrrtübl ; ein CuartbJatt tpfißpn ^atJierS, 
ouf einer @eile mit Püc^tigeiif abn ^iemlic^ beutlid^cn Q&gta t)e|d)Tiet)en, mit mehreren {))2tecn 
lüiiberiingeii 9Mm% für ben Srnd; 17M In ben fSmm^en CAriften, «b. XXIX, <6. 100 f. mit« 
fleteilt, 1816 a. o. D S. 100 f. miebet abßebniffi. Über bem «riefe fteöt bon <BIeimd ^anb : „«n 
^»frrti SeBiiiö." SliitiuorJ auf «b. XVI f, 4Jr. 119; t'cfringS ^Intiyort ebenba 'ih. 121.] » [»o» 
^ort i(t {. b. Dr. geftEic^riij * [l b. £r. uerdnbert in] gefliidiUt * [f. b. Xr. oerdnbert in] 
W * (f. b. Sv. »erAnbett inj feiner fi<l) * [(• b. S>r. »erfinbert in] niiQt • [f. b. S)r. 
oeranbert in] einei ilteifll ficb nnjuneftmen? * [f. b. S>k. »ecAnbect in] Mb 14 *|n* (Monlenl 
If. b. Sr. Wr&nbert iu] em|ife^((n 



Digitized by Google 



9im OIcim, 81. Jtn^up 1769« 



147 



gveunb. Sci^ca ubcrueljiiie id^, ic^ mufe ba§ ®etb '^ergeben, baS fic 
meinem tljeiireii ^(eift na(§(cnben; ©Ott gebe nur, ba^ er nod^ too^ 
nöt^ig ^ot! 

©t^rcikn fie mir boc^ jo, \ä} ticfc^tuerc fic, äffe ^ofttogc, öor- 
neuUicy tocun [ie erfahren, bag er au|cr @e[a^r ift. bin 5 

gana bev Sludge 



\2\. Von <BIetm.* 

^olberpabt b. 31 9(ug. 

1769. 10 

©eftern toai: gait^* fhtminer @c^incr{, (eute tan toetnen. 
^ßefen fte, ßebflet (e^ge^enben abfd^uti^en Svief )»on bem S^icEfa^t 
unfcrd ft(ctftd, itnb toeinen |te mit mir* (Sx ift t»om Idln ber S^^vige 
loar t>om 251«. 9(ud^ Ijat ba§ Selb^oftami meinen te|ten SSrief toom 
20hl an i^n, titcfjer jurücf gejc^icft, itnb barouf gefegt: Suxüä nac^ falber- 15 
ftobt, ift in ^roncffurt^ gcfoitgc«, ^)ie (e^ten Sllad^ric^ten alfo gäben nodi) 
eine f(^tt)ac^e .^ofnung feinet Sebent. 3(6er 0 ®ott! I)attcft bu feinen 
(iuijel für einen i>ileift'? ?IUe meine ©cbauiiLii, icf; ^^ittre, fie gn bencfen, 
ottc finb lieber ®ott — Rotten fic mir hüd) nur mit einem äl^orte öc* 
fflgt, ttjo^er fie toinen, ba& er gefangen ift, ober nnr geftern eine ^eilc 20 
gefdjvieben? Sic mitjen ja, ma:* id) uei1iel)re, iuenn (Sv md)t nte^r lebt, 
i^einen f^reunb, (einen ?^rnbev, feinen 5?otev, bie t5an3e 55c(t üer(ief)rc^ 
t(^. — 3lber Dietlcic^t finb fie nad) unferer 2trmee geveifet? in biefem %dQ. 
§ättc ^crr ©utjer ober ^crr Traufe mir hod) fd^reiben fotlen. ^dj bin, 
lwi( tc^ i^ren ^mkn S3rief obrtjarten motte, nocf) nic^t noc^ SKagbeb. 25 
gereifet, unb nnn tan bor Setrübnt^ nit^t. SJ^einem bortigen j^ruber 
aber l^abe ic^ aufgetragen, unter bortigen Sltugtfc^en befangenen/ n»((^e 
auf bem funct ^(en, audgcmed^fett p merben, einen ällenf^en aufjU" 
fachen nnb il^n an bitten, ber ©d^u^gott unferd ^reunbed fetfn. ^er 

' i^ant)idiii|t in bei <^i(im'f>1)eti gamUiettfliftung ju $aI6ccftabt ; ein Cluartblatt neigen ^^^apierS, 
auf tiMc 6(ite wit faiAeni, bcutli^en 8fl|t« leT^ctcitR» mit tDentim \\ßlmt fii^Utm^ßm 
•leimS fflt ben Drud; 1791 in ben fämtlldifn Srfiriftm, m. XXIX, S. 102 f. mitaeteift, 1816 
0. 0. O. @. 108 f. toUUt abflcbcudt. Üiti bem SJcief fielet von O^leim« ^anb: «Vn ^. £c6in||.* 
UntiotTt aiif 9b. XVIt, fir. 119; fiefRngl «ittMwct etmta Rr. »t. 9cv e«ief fcenatc fl^ mit 
9ic. 121 ebenba ] « [3)a» SBort ift f b. S«. te|trt4fii] * [f. ^- Sr. Mrlnliert in] MfUclc' 
« L&a^tntetJ eineti iRenf^en ibm^fttidita] 



Digrtized by Google 



148 



I^mt •IHm. 18. j^tpftmtet 1769. 



ttjfun unter ben ^cfintaufcnb lobten beqrobcii Wäre, o Itcbftcr Sewing, 
ic^ tan nid;t bcud^n, bic ^orfteUung ift mir ad^u abjc^euiic^. 

&km. 

^atftcrftabi b. ISten Sept. 

1759. 

ßiebfter ^reunb, 

yjsd} fau tf}nen itnntöglicf) fc^retben. bin allsu traurig, ^trt 

10 y^icotoi bat iitir nic^t gcjdjricbcn. ^rf) niöd)tc ibn |o gern bitten, mir 
olle Umitäiibc uou beiu Ciiibc meinem? <vuiiiibes> melbeu, aLui, (Mott 
)uei^ c^, i(^ fau teine [^ebcr aitje^en! bitten [ie i^u boc^ in mciuem 

3cf) bin 5U iüiügbcburg gettjefcn. 2)ie 9Ibfi(^t tritcn fie. 5(ber 

15 leiber erfut)r icb t>ou einer Sommerfrau ber STÖnitjiu, bie iiidjt miifte, 
mad fie mir jagte, bie töbtenbe ^oft ! ^^ie itönigtn unb ber gauje |)of , 
fagte fic, bctlogtc beu 3:ob eine» gemißcu ^erru ü. Stfeift. ^crnac^ 
jagte e^ mir auc^ ber'^ |)err bou ^^er^berg; unb aU \d) t^nuje fam 
fanb ic^ i^r ©(^reiben. D mein lieber Üefeing, ic^ em|)finbe nun ^ora5cniJ: 

20 Quid moror altera? ^err f&aäfman begleitete mi(^ Hon SD^agbeburg 
^ieifev; aud SRitteiben, meine Sraurigfeit mtnbem, ober umfpnft. 
34 n^4t 2u trieben geben, ^abe gar au biet berlo^ren. 

äSie toSre ed mir mdgUc^, i^o in JQerfen su Nagen! 6te bfirfen rn^t 
forgen, ba| ic^ ^rrn IRicotai — 0 fan bat»on nit^td loeiter fogen. 

25 (Sntf^ttlbigeu jie mi^ boc^ be^ meinem lieben Traufen, ba6 t^m nic^t 
anttDorte, unb n^enn e0 mDgltc^ ift, fo fc^reiben fie mir bod^ nur smo 
Beiten mit febem ^ofttage.* ®er orme* 9lam(er ! mic toirb er fic^- er» 
fc^rccfen, mcuu er bie 3:obc^ ^;|Joft Ijört! i^lft er wtebergefommen? ©ogcn 
fic bocf) .p. Siit^er, bajj ^. Soc^mon ein ^anv Jage beij mir gejuefen 

bU ift! Unb evfinibigen fic fidj bodf Md) bcni Medaillour, ber bie ^ludaillo 
auf .v^anciit ncnuidjt bat. Söenn id) genug gemeint babe, bann miU ic^ 

' Ijpauofdirift in ttv ^leim'jc^rn ganiiUenßiftung ju jpaUirrßabt ; ein ttalbtt ^ogen iveiBni 1|}(M)iet9 
in 4*, auf Vit 6eften mit fonictn, sfcmll«^ bratUAcn Mi^irteleii, ntft Wfiilflen fpÄte» 
«nberungfn (Sfeim? für ben 5trud; 1794 in ben fämtli(ften Grfiriften, fflb. XXIX ^ 109— Iii 
mitftftrHt, 1S16 o. a. £. €. 109—111 iviebet abgebnnft. Über bem Qciefe itct)t uou@lfin^^ jpanb: 
„an i>. iioiiug.* Wntwott auf SBb. XVII, 9It. 122.] • [Sai Bott iR f. b. Ssr. aefuiefien] 
■ [f. b. 9r. tter&nbett fn] i«b(v ¥o|l. « (unf^rtvcnt MttelTctk «Hl] IXii wnncit * Iktt^ptn) 
ein [bun^flti^eii] 



Digitized by Google 



Pon •ieim, 1« l^ftfofier 1769. 



149 



ba§ 9(nbeii(fctt nteiite« Qfreinibc^ ftiftcn ; tjerettjigt ^at er fclbft flcnug. * 
3n toeldjCf Mird)c J^rancffurtli üegt ieiu tljeurer Sicft? ^c^ möchte 
i^m c\ax gern ein löüibii^ei^ Ö>iabmn{)I fe^en ia^tn. Grfunbigcn fic 
fic^ bodj md) attcn,* unb belfen fic mit uub aßen. (St war t^r j^reunb, 
lüic bcr metnige. ^c^ I)abe Öie Sage ^cr feine ©riefe jafammen gejudjt. 5 
D umv fiiv ein gicuub Iüqv mein .steift ! 2Bar?^ mid) traurige? 35?nrt! 
8c^üu üor 2 ^abrcn trnftetc er mirf) über ieiiieu Xobt, bcn er mir 
felbft melben tooUc; nemltc^, wenn cc jur ©c^todjt ginge, motte er tot* 
^ev einen ©rief an mir^ ((^reiben, unb i^n feinen' ©ebicnten geben, 
bct i^n auf bie ^oft trogen fotte, menn er bliebe. 10 

3c§ mn| nnt abbrechen, (iebfter beging, ft^teiben fte mit ia, ic^ 
bitte fie, toenn Ite mi4 ben ael^nten ^i( fo (ieben, toie ^eift ntii^ 
liebte. 

<@fleim 15 

\25. Von <ßUim.'* 
£ieb|tei: 8f(eunb, 

9Kc^t htx ^ofeffor, tuie @ie in S^vem @4teiben bom 6. @e)>tbr. 
bejorgten, fonbevn ber Sevlinifc^e ^err SHcoIat Ijat, ^mt feine iBerfe, 
fonbem nur S^oc^ric^ten bem Seben ober, ivte er fogt, 5U einev 20 
ijiftorifc^en Sobfc^rift ouf unfern i^leift bon mir üertongt ; er miH fie auf 
i|igc ■Dtilie fertig üefern, er bcruii jui) habci au] ba| Sic if)n 

on mid) uevimcicu Ratten, ütjne mir ju fagcn, lueber 06 Sic borum 
müfeteu, nodi ob er fc(bft ober ein Hnberer baüon ber JScrfaffer fein 
mirb. ^ernuitljlid) Ijaben 3ie meine §lntmort gcfe^n; iä) \)ahc \\)\n einige 25 
??ad)rid)ton «leqcbcn, nnter ber ©cbingung, bei feinem 5?orf)nben @ic 
uub ^pcviu 'Jiamler ju JRatl)c 5U jie^n; benu lucc aud; ber !sBcrfoffcr 
fein mag, fo bünft mid^ boc^, bie 3cit )mtb ju tur^, aU ba| ctma^ 
^)ied)te^, feiner SSürbigcd oufgefcfet mcrben fönne; um Wt^ auf ber SJelt, 
liebfter grcunb, bitte ic^ Sie olfo, befümmcrn Sie fic^ barum, unb too 30 
@ie irgenb etwas ma^tnel^men, baS bad Anbeuten unferd gfveunbed ni(|t 

■ if. b. £c. Mränbect in] es {elbft. * [fo ■ l^ai mott ift f. b. Xt. fle^t^en] 

< (f. b. 9t. Mtinbcrt tMl mU( 

' I©anbf(^t{ft In ber ©tfim'f^fn 3a"iiIie"nU'""9 ä" ^aItlfrfln^t, o,r:,?iiiriartig unnufpnbj«; WW 
bon 9tebU(^ (a. a. C 6. 1039 f.) mUaetdU. £eiflnfl8 SCntlooct in «b. XVU, 92c. 1S3.J 



Digitized by Google 



Boit ttleim, 1. Mfpbtr 1759. 



nur bic Dodfornmcnftc 3Seifc rcfpcctirt, fo kfc^wörc @ie, Der^inbem 
(Bit %ikv, Ijaiuu ^ic, JüD möötidj i[t, ^ervn Ütiiolai c- (iilfaiiijfcu 
$urÜ(f; unb nuter un^, liebftcr ?5rcunb, lücnn er iiitereffirte 3(bftc^tcn 
bnbei fjcit, bcuu tcf) fcnitc i^n nit^t fo genau, ']o bi^pouircn Sic il}u 

5 bod), fold)C faljreu i^n tafi'en; ©ic fönueu ilju jn njo()I cinmot fd^obro^ 
l)altcn. .\>evr Sinniler i]\ bei Seiten unb tinrb ^s^mn gctui^ beiftetju. 

Ijiitte ^l]ucu ']o gern irf)on mit uoriger '^nij't (jici^on nefrfirifben, unirbc 
ober üevljiubcit. ^d) bin noc^ immer änfierft betrübt — Unb nid^t^ 
f(^mcr5t ntic^ beinaf)e fo jctjr, ol^ bofe in bcn ^^ranffurtiftficn^lnd^* 

10 ridjtcn, inobon mir $)err 9?ico(oi eine ^^Ibjdjrift gejc^icEt l}at, feine <Bpivc 
3U finben ift, mein^Ieift auf bem Sterbebette an mtc^ geba<i^t ^at; 
benn nun fc^lofle nti(( ntit bem ®eban!en, o( er niii^t barüber, baft 14 
mm^ai nic^t fogtetc^ feine 199riefe beanttoortet (abe, mit einiger ttnsn* 
friebenl^eit über mid^ oud ber 93ett gegangen ift. ^tte ^rr Sttcofoi, 

16 ber ^ofeffor, an @ie ober onbere bortige tifreunbe tim§, ba9 mir biefen 
^ban!en benel^men fönnte, mit einffiegen Inffen, fo bitte id^, metben 
Sie ed mir ho^ jn meiner Seru^ignng. S^^^^ <tn '^cvvn 

9WcoTd na(^ »^rnnffitrt bereit'3 [elbft gefc^riebcn, ober Wer mei§, ob unb 
luoun er mir autmortcu mirb! 

20 Tinnen 3ie bod; nur eine orfit %ac\c bei mir, mein liebj'tcr Seffing, 
ober lüoUtcn a\i) ad)i Xüqc ^n mir fommcu, o, Une geru moUte ic^ S^^ncn 
bie Wl^e ber ^ci)e burc^ einen \a\i\ki\ äBagcu unb fouft [o biel 
möglid) erleiditeru ! 

^d) uniainie ©ic, liebftcr greunb, üon gan5cm ^erjen, unb tt)enn 

25 id;, loic id^ bcjorgc, abgci}atten loerben follte, ^crrn 0lamter ^cutc 
fd)reiben, fo fein Sie fo gütig unb geben it|m in meinem 92amen ben 
l8en)iafommungd!u§. 

$alber{ltabt, S^r 
ben 1. October 1759. &Uim. 



30 {2<{, Von (ölcim. 

[^alberftabt, Dftobcc 1759.] 



■ [«MC fl4 au» Seflinflft «nlMrt («fe. XYih Ht. IIS) ngHtt, ^te «M» tu dm» Mit Mtbtene« 

Oritfr aus bor erfttn l^&Uit, fpStrflene bem awritrn drittel t>ti Oftobecl 1989 ben ll(i||lM!(int(r 
$cebigcr (icnft Subtvtg Qtüdt an ben iöeclinec Sveunl» cmpfo^Utu] 



Digitized by Go ^v,i'- 



Bon (Steint, 8. Jmnutt !760. 



151 



^25. üott 40Ieim.^ 

SieBfter* f^frcunb,^ 
!I)amal}lv idjon, Sic niiv tJjre i^abdn im Wl\\>t k\cn liefen, 
fogte tc^ 5^neu, ba^ fie fürtreflic^ lüäicii. §(tte, bic fic f)ahtn biurfcn 
(a^cn, ftnb !Oki[tcri"türfe ; id) möd)te fein ^id^tcr feiin, tücnn fic, toic 5 
fie meinen, ben 53ci)ra[I bei' 2)id)ter: nicfit orfinften fönten.-^ 33ci)bc§, 
Jvabeln nnb ''2(b()anb(unqen, Tinbe* irf) mit ^öeiimnbenmn bes (^cifteä ge- 
lejett,- ber fic utis^ nefd^cucft l)at f mit gröfeeftem ißergnügen ttjürbe ic^ 
^lin^ufc^en, mnn id^ noc^ eined großen iöcrgnügcn^ fä^ig hjärc. 
cbte ©infoU, bie in bcn gric(^ifcf)en ^^abeln mir alle S^it tueit mc^r, 10 
ald in ben S9arbQtif(^en ber {itnftlit^e <&c^mu(! gefallen fyit unb, meU^e 
emi^en, mit niij^t m^eßä^ oemefen ift,^ ^aben @ie boOfontmen er« 
rei^t 3n ben SCbl^anbtungen fonb tt^,' neben ber te^rteic^en <SlTanbtic((ett 
d^ebancfen, bie mir noi^menbig fe^r gefallen mußten, »ei( id^ mir ein« 
bitbete, bog ed eben bie nmren, bie fd^on oft gehabt ^tte. ü, mit 15 
oft, Kebfter ^eunbt, l^obe id^ bei^m Sefcn barüber gefcufät,® ba^ mein 
9Ietft bad SBu($ nid^t Icfcn, nnb 16) \i)m md)i fagcn fönte, tute fe^r t9 
mit gefiele. @o fc^r gcmo^nt ttwr ic^, atle^ SJergnügen mit tl^m in 
tf)ci(en, bafj icfj ofjnc i^n feinet me^r ^aben fan. llnb lueim id) bcii 
SDancf für ein io aiU]enel)mec-' CMefc^cncf (e» fteljt unter uufcrn lucntgen 20 
clo^iiriien 3rf)riftftellcrn in meiner SSibüot^cc oben au) 3^ncn liebfter 
^rcnnb, aüp lange fcfjulbig gebüeben bin, fo fomt eö Oon ber un* 
übcrtüinbtic^cn !Iraniii]feit, bie mi(^ öon jeber angenehmen S3efdjäftigung 
bi^ bicfe ©tiinbe jurüd i)äü !i^ragen 8ie unfcrc t^iceuube, ^abc 
feinem geft^rieben, unb feinem fc^reii^en fönnen.' 26 

• [^»anbyc^rift itt bct ®(ei»n'|<^eii Qfamilicnfllftung ju ^olterftabt ; ein CuartblaU tüdiu'ii ^T iVicr«, 
auf beibca Seiten uon einem Ubfc^cei&cc mit faubern, beutli^eu ^ügen 6efi^tUb<n, burd) oieU 
fpSlm 4^nbetungen (^(eim« fär htn Ibntff ieboc^ in feinet 9ciitItd)Mt f<f r (eefirttfic^tigt ; t7U 
in ben fSrntlicHjen Streiften, i<b. XXIX, 3. lU f. raitgetciU, 1816 o. a. D. ®. lU f. toieber obge» 
briicft. 9tiitiüort ouf Cb. XVH, laS; üeffiiig« ?lnt!rnrt ebenba «Rr. 125, " « i2>aä SJott Ift f. b. 
2>r. geUii^en] • [f. b. 'S)i. ucrau^ect inj ali itm «pöbeln in bec ^aub)ct)iift loer^effett au«»: 
9«iibf^ffR41 I<lf f«8f ^ »fttCK iN>Klvcfft4 Sic ««n flebniCten flnb ««ifhivlUMe. . « (f. 
b. Tr. tieranbfr» in] loB * [l^tt Etfthiö bes SatieS ift f. b. Dr. flffJri<5en] • [f. b. J)t. »et» 
änbert inj (Einfalt bet gcieAift^en Säbeln, bie ju enreid^eo, mit nic^t miiüdi toax, bie, mein 
Scftecl * [9fe folgenben Sorte fMb f. %t. «erfinbcrt tu] bte 0TftnbH41len, unb unter ben- 
felben [bann aber ber goii,!ie 3?eft be« Sat^i flcfttiAen] • [f. b. Sr. »ecdnbert tu] Se«m t'efen 
betfelften ffagt' icft, » [f. b. Tv. beränbert in] ^en Xaiui für ein fo anflene^me« ©efttjend bin 
i(^ 3^nen oiel lauge {(^ulbig geblieben. Die uuübenuiitbUc^e Xrautigteil über ben iBecInfl 
eine« fob^ gceunbes, loie lt{ei|i Mix toat, ift bmni Sie ßo|t, wn ieber angenebmen 
«f;;f;:!fHgiino, mitf) $urüdl ^ngm ete blc bocttgen 9vevRbe, trtnen IfaV i<( tefd^ttebeiif leinem 
i^ab ic^ i^reiben lOnnen. 



Digitized by Go -v^i'- 



162 



Wmt •lehn« 10. IdPtMw 1790. 



$. Stemlern' Mn %ntoott oitf bve^ Briefe fc^utbig. 
arme äRann ift (rainf getoefeu, gritfiett @te i^it bo<i^ tdufenb maf)i üon 

mir, unb mcnn id) l)ciitc luiebcc iücf)t jd)reibcit foltc, bitten fic il)n 
boc^ nod) cinif^c ÖHDiüt* mit mir ^abcii. o^^^ i^-'t^l cliuualjl alto!^ 
5 no(f)f)üloii ; lucim irf) fau.^ ©vüHcu @ic bnrf; nud) alle unierc übrigen 
Avciiiibc ; bcii ULn-,^üg(irf) üor atlcii oiibcni, ooii beni* mein ^Uift am 
iuciiig)teu ucrgc^cii ift/ uub lieben 8ic mid) ein loenig, mic^, 

^albcrftabt b. 8tit Ja. 1760. ergebenfteu (S^teim. 

10 \-6. Pon (ßUtm.« 

9CId bev 9Ravgvaff t»oit fBa^veutl^ mit feiner (Slemal^nit, bet, fe^r 
flerülmten ^rin^elin Uon iBraunfi^. \xw^ ber @(|ta4t be^ Shinnerdborf, 
bur4 l6(atufenbuT0^ reifete,^ unb i^, mit unfevn* ^o^mbec^ant mi^ 

15 bafelbft bcfanb, tteg bte vegterenbe ^erjogin Don t^raunf^., ntic^ 5" fic^ 
fommen, unb jagte mir ouf fel)r gnäbige ^&^cije:*° 9Ro<$en @te bo4 bem 
^4^rcufc^. ©renoMer mein Kompliment unb fagen i()m, bn^ ^ uniB batb 
iüicbcr ein SiegctJ ober beficr ein ?^ricben^(ieb fingen möchte! ©eine 
anbcvu Ji'icbcr iiufu'n unv fdjon anviiinibici — Ci-v i[t tobt, ^i]xo ^otjeit, 

20 fagte id); er ift bei) kiuuier^borf gcbUcbeuI £ ba» lueijj id) bcfu't, öcr- 
feilte fie, er befiiibet fidi febr mol)(, er ift ciniqe maljt in ikaiinjc^. ge- 
ipcjcn, unb IjQt mid) nid)t bciudjt! — 'Bk jagte t>üi auf fo eine ^Jlvt, bo§ 
idi morden fönte, bnf? icfi neinoiiit mar; unb feute Iiin^n : .»perr 
(:^ärtner ift ourf) fein Jri^unb, uub jp. !l)attclftebt. S)er gau^c .^off War 

26 5U gegen, ic^ ftaub angegaffet, toie ein äBunbert^ier, unb t)erf))ra(^ um 
nur nieg 5u fommen, e^eften^ meine ^Cufmartung^^ 5U machen. 

* (f. b. Ht. beränbrrt in] ^ettn Siamlec * [f. b. S)r. txrdnbevt in] i^n einige (i^cbulb lukt 

* [f. b. Jr. öminbi-rt «rjnoj isfrfäuintc (oü [baljiutfr „na(ftfle^ol*t Wfrben* ^ • r-fTI vicfv ii] roenn 
icQ »Uber fro^ biit, iiacliae^olet ivetbeit. ' [[. b. De. berdubect in] bie anbecu (^ceunOe; ooc^ua' 

n4 bte, mUtKn * [r. b. St. MxiiibcTt in] »ctacSHA t|t [fta* 9»(«eiiBe <mf«c bcm Dotmi lH 

f. b. Dt. flfflrittien] 

* [^anb{(^cift in ber (iletm'fc^cii tSramilienfUftuufl tu ^alberftobt ; ein ^aibec «ogeit ftKttn, wri|eit 
^fa\f\tvt in 4* , auf 8 Selten Mit etnem Üf4xeltcK mit fautent, beutftd^dt ^ügeit bef^rte^en, 

mit einigen fpitrrn Säuberungen ®(eimS für ben ^ru(f; 1704 in ben idnuiic^en Schriften, iBb. 
XXIX, 6. 116— IIH mitgetfiU, 1816 a. a. D. ®. 118-118 toiebcr obgebrudt. Über btm «rief Pf^t 
uon QUeim« ^anb : „VLn Kieling." iieijing« tintivott in )Bb. XVII, 92c. 125.] ' «ianden« 
betfl lberfi^e»en ^f.] • (f. b. Sr. McAnbert i«] xet|te, • [fo " [f. b. %t» McAibct« 

in] unb bo fogtf ffe feljr gnäbig ju mir: " [f. \>. 5?r. ncrSnbert in] angetttlft, «« HMg 
Bten. wt\piadf e^cfienft meine ^ufroatlung 39ro StOnigl. ^o^eit 



Btm <ilf{m, 10. Mnu» 1760. 



153 



SSor einiger ßeit mar ^. i^adjatk"^ i)'m unb bcfam beu ^f)iIota§ 
511 je^en; ic^ mufte i^m eine '^6fd;rift qcbeu; t)eutc fc^reibt er mir; f^l)rü 
^o^cit Würben fe^r gncibig anfneluneii menn \d) beu ^4.^t)ilota^ 
511 fc^rtcbc — SSa^ ic^ uoii biejcm ^ujc^reibcn tjaite, borf ic^ 
i^nen too^I nid^t fagen. SBeim ic^ aber au^er ber,^ in bec $§at fel^v 0 
gnobinen ^cgcgnunn, beren fo au^fii^vlic^ f)abc erttJäl^ncn mü§en, nm 
@ie, Sicbfter iJreunb, au fait p [e^en, bebende, ba| (^artnec ^fyco 
$o^U i|o ind geeint ein orbentüc^ (SolKegtum fd^aiteit 9BtBfltf(^ften 
(efeit, unb tiomentticl^ @ie mit ben' Beften beutfc^en @4riften ibefanbtec 
machen mu|, fo bändtt mi^, biefe 6ii^tt»fter 9riebeti(|0, Mefe SRuttei; 10 
bed (SrBfirinaen, ber, in f^riebtic^d unb l^rbinoubd ®(^ute fo gro|e Si^aten 
gctfjan ^ot, \c\), uon beu Großen ber Seit, bie einaige ^rinae&in, ber, 
oon uns ^eutjc^en ein ef)rlid^er Sßann etmaS au ((^reiben fon. ^ 
fommc ottfo ^icburcl^ itjre 9Kel)nuitg bnrübcr p ^örcn, unb, menn fie 
nic^t» baiuicöcr Ijabüi, i'u- um Scjinfluiig hcä> 2;rurf^ 5U bitten. 15 

^d) moltc uciu(id) in einer furzen ^uf^nft bie ^eraogin nur 
bcn ."pcrau^gebcr abgeben, auö einem gloirfifaH^^ fuv^en «Schreiben be^ 
Ö^renabicr^ au [einen fee(. bamobf^ nod^ (ebenben ÜJlojor foltc mon bcn 
Übevje^er fennen fernen, unb ^. 5öof?, ober mem ©ic ben Tritt! übcr- 
ia^nx, fönte nur )o uicte ©jemplare madjcu aU er gebäd}tc balb io^ 20 
5u ujerben,"* bomit @ie nic^t gefjtnbert^ luürben, bie 3tu^gabe ^u mnc^en, 
bie @ie in :^^rem Schreiben, id; ^i)m\\ unt Ofient uorigen 
ben gcücryc^tcn P}i(ota^ fc^icfte, öcr[proc^en ^aben — Äber fagen ©ie 
miv ^^tt ä)2einung boc^ batb, benn erftt mdc^te gern e^eftend nad^ 
Svannff^iDetg veifen, toeit i($ l^ernad^ nid^t tan, unb bann, ^effttcüte i^, 25 
tß^Iotod mdgte in Sfrewbe $önbe gerftt^en unb o^ne unfer S^t^un ge« 
btndt n^erben.* 98on anbem fingen ton fein SB3ort lin^ufflgen; allen 
unfern ^unben em^fe^te ntid^ beften^, unb bin beft&nbtg 

^0 

ergebenfter O^i^^^uub 80 

^olb. b. 10t 5ebr. 1760. 



' Uo ^f-] ' t>c<^ [berbrnert au«] pour, ■ bem |^f.] * [f. b. 2)c. oerdnbcct inj brulteii Uica 
olf et «eitaufen gloubt * [oetbrf[«rt auf] ni^t gac ^inbefll^ * [9« fielt bM OrlefM. 
«011 Vleim felftll flcMtieten, l|l nalcc tem Satam f. fe. 9«. seßvii^ett] • 



Digitized by Google 



164 



Bim •Itim, 7. msxt 1700. 



127. V^n 6Ieim.^ 

Ctefjftcr Srewn^, 

$lcbei) cmpiaiu]cn )ic ciitc aiibcrc ?{biiiirnt bei? ^^ifotaS. @ic 
lücvbcit eine iiiib niibovc !iIU'riiitbcrunc^ baiiii iuibtu, wo^^^ii^ ©bert§ (Sritic 

5 ?rnfnf? ociv'bcu bat. ' ^sd) l)attt'. tfinid ba^ SilbemiiauH noc^ mel)c be- 
arbeitet, tt)ci('^ einige (c^öne StcUcu be^ projaifcfien originalf?, (5. btc 
fcftcnc ^-jH-tinditinif^ be^^ ^fribmi^ p 16. !JBo tüei& ein ©tcrbüc^er ?c. iioc^ 
311 crreict)eti geiudjt, lücmt id) mix einen Xag, einen. ^9 jo nnr, »ie 
ip^ttota^ jagt, ba^^i ()ätte niibmen fönncn. 

10 Taft Sic bic S^ejorgnng bcd 3>rucfd Qattgft ftbeote^en tpoHen, 
bafüc bin3t)nen I)öc^ftcn^ uerbunben; mQvbe aber fiem f e^en, tvcnn {te, 
t^t SSevf^yrec^en, bte t»etfäumte 3eit ttitebei; einaubrittgen, ^Iten 

fftnten, bantit td^ meine toerftiroc^ene I0raunfd|ioei0. Steife mc|t aKau toitge 
Quffc^eben biivfte. ftod aber merben @ie ber fp genonbten ^uf^nft 

15 fagen? 3^ ^be, be^ metner tilgen Dteten Arbeit, ol^nmögtic^ etmad 
begerd' madjien Ibnnen; Kut^ babe ben* SSorfa^, etn ©«^reiben bei» 
(Srenabterd on feinen feel. SDuijov oor^nje^cn, fahren (a^en mü^en.^ @te 
Jaben öölltge 5tci)f)ctt, Stebfter Jreunb, änbern, lua^ nic^t no(^ ilncit^ 
Sinn ift. «Sic niüiHnt mit IUI [ cm jiuDeii fenn, fonft luüll id) luciitcii 

20 ^Mjilota^? fclbft lUiibriiiöcn , um bcii obrit^cii bci)m l'i'beu ei^altc». 
äl^drc c^* nod) ^eit, eine 'i^ill^cttc aufv -Tititlblatt fertig jn bcfommen, 
unb fie tüoHcn bie (Srfinbmig ba^u geben, jo mtk^ id) mit Xscrguiij^cit 
bic Moftcii tragen, foIT^ fic ber ^s^udjfjänbkr nid)t übcvucl)mcu luolte:'^ 
bcnn an janbern' 5)rnd uuirc mir wolji am mciften gelegen. Ob fie 

25 ba$ Jorniot ber ilricgeöüeber ober bae, bcö profoifc^en ^^ifota§, inglcid^cn 
Ioteini[(^e ober 2)ent)(^c Settern nef}men iPoHen, fte^t aUeö in i^rem 
SBcHeben;'^ müßten aber*' bte B^iUn abgebrochen loerben, tote be^m 

• [Cianbfdirift in bi-r (*Mrim')(^en afomillfnpiflunfl ju ^albetilabt; ein ^olber ©ogen tveigen ^aptttl 
in 4*, auf ancii 4 Seitni ooii einem SlM'ftwil'er mit faubfrn, ticHtftctrn 8üflcu befd^rieben , mit 
ne^recrii fpitccn ^nbrningett («iicim« für benScutf; 1794 in ben fämtltc^c» Si^nfUn, fdb. XXIX, 
6. iti-iM mitteteilt, 1818 a. o. O. 6. m—m »iebev äbt^tvOt, übet ben Vcttf fle^ »m 
fflleim« ^3jib: ,?tn Sfßinfl " «ntwort auf 5Pb. XVJI,' 3Jc, 125; fifffinfl» «ntwort ebenba 
"Jlt. 127.] ■ [f. b. Sc. bccänbect inj beii ^(bdnberunflen * [Dai fBort ifl f. b. Sc. ge» 

nrid^n] ' [f. b. Sr. betanbert in] meinen lligen @efi^dften jtoar beBeel nic^t * [f. b. 9c. 
öeränbf rt in] ip bec • [f. b. Dt. öcränbf tt in] unau«flefü^rt ßf blieben 1 ' [fo ©{.] • (f. b. 
Xr. »etänbett in] fon|i bring i(6, um 3firen iß^iitota« betim 2e6cn jn crbaHen, ben mefnigrn felbfl 
umä fifben. SBär'« • [f. b. 5Dr. »eräiibert inj wiB [l b. S)r. oetänbett in] »iO. [Der fol« 
genbe Ct| ift tePtfiüeR] «Mt ^ »ef . . . Qrlieten; [tn brr ^. tnclltv nnteu mi^jetNaen; 
f. b. 2)r tterSnbert in] D«! 9«nn«t bec SvteAclIlebec »in mit baf an0eRe(m|Ie (bcHnler] 
fobonn [burc^fliic^en] 



Digitized by Google 



9911 <BIf!in, 7. BQät^ 1760. 



155 



bic^t* an bic <^rtegc>5 S})h\\c, ttJürbe irf) tieber^ bo5' f^ornint be? pro» 
faift^en ^fjifota^ gemät)let [e^eii.* ^. ^idji'^i'"' ^i3raunfc^. i)üt mic^,' 
td^ iüei^ iiiffit toarum, n'^-^^^^C"^ beut[c()e Oettern \\i iiefnncn , unb 
@6crt, bic (ilifioncu alle apostrophireu ; id; ^abe nic^t einma{)( fo 
üic( ^eit, bo| it^ bic ?(6fc^rift genau butd^fcl^cii, unb bie geiler bcr ö 
9le(^t|c^reibunn, inib vintcrpimctioii corrigiren fnii ; muf? ^t)iicu auä) 
btcje SO^ü^c überla^it. ^ai, miU^ id^ m% hafi mein j^tng fi(^ tmhcx 
eingcfc^to^ ^aben mürbe! 3n tpod ffit einer tragifd^en SDHne fe^e \^ 
i^ über feinen' Später @ot>^octedj O bog id^ mit i^m eingefci^tofien tnöre, 
lote tootie id^ Sater unb @Ql(n bie. ftflnfte ablernen !' 10 

(Sine itatiänifi^e Überfe^ng biefe^ $ater9 ^abe' nx^t. ^ie 
@ie bet) mir oefe^eit l^aben, ift bte^* ftberfc^ung bed Euripides Dom 
^ter Gftrmeli igcbntdft^^ )tt^^ Padua 1743) toooon jeboc^ auc^^^ nur 
SJier Sranerf^iete {)abc," nemlic^*' ^ecnbo, (mclc^cr^» b(t« Sebcn be§ 
®uripibc3 unb eine 5(M)anbIunti tjom l^futicu luib bem SBcitl) i)a ^la lü 
gcbieii bc5 (5urtpibc'j üovßcfetU aber für meinen Se^inn nic^t grünbüd) 
gcHiii] i[t) Crei't, bic J^ifff^* -^if iibri(^en jollen 

onc^ i)efQUv [ei)n. iöom 8opl)ocloö Ijabo nur bie WIa5goU)id)e fanbcrc 
5tuögQbc üom ^at)r 1745 ncbft bcc luortüdicii latciuiidjcu Überfctmug 
bcy Vitus Winsemius, bic licijni $et)beIbcrgifd)ou Soplioclcc; non^'' 159? 20 
befinblidj ift, bc^en aber bcr Glasgow fdio ^cran^geber mit feinem SBort 
gebac^t ()at. ^iefc ^cijbeibcrgijc^e ^u^gabe ^abe^^ befonber^ unb noc^ 
eine anberc" lateinifc^e Uberjc^ung per Thomam Naogeorguni Basilcac 
1058.'^ Mti biefea» unb toad ic^ fonft auffinben m9gte, fielet ouf 



* (ba^tiitec] bec lbuc(^ftrt(t)ciil * [f, b. 2>c. Dccänbect in] iög' id) ' tba^iulec] aiionc ihuidf 
1M4m] * [f. %. 9r. wxittfeett in] mk [9cv «anie folgcnlw C«t Mf »MccbBtn* fH ecftid^enl 

* [fo *f ] * If. b. »t. bcränbetl in] louli' » [f. b. X)t. ecrattbett in] fficleti' fine trafliftfte 
9Rijie meine« UcBing« bort bttf {einem * [f. b. S>c »ccinbert in] mW iii bem Satec unb bem 
6«9n bie ftunflBrtffe befouftbcn t • {f. b. fir. »erCitbcct In] bi« ««fec9 lab* » (f. b. Sc. »er* 
ftnbett \n\ fa^ii, toar eine " [S)o« ©ort i(l f. b. Dt. geftticften] '* (f. b, Xr. Mtinbett in) 

fiab aitt " [Derbrffett aui] weliiti >• [ba^tnter f. b. Dr. elnaefüfltl unb '* [f. b. Xr. 
»etfinbett in] vom 3a^r '* (f. b. Sr. neränbert in] ^ab id» '* [Diefer ganje Sab ift nac^trAg* 
li4 »on oneim felbfi einfcfBit] **(f. b. Dt. oerSnbert inj auffinben iverbe« ^nt avf dneii 
S&iaS, tat 3l^en fi^ «in t ~ — |9le NfgciibeR • SBotte (Inb f. b. Sc. «ellct^f n] 



erfien mnä au 9efe|{!" 

Unb nun, liebfter ^i^eunb, bin i^ 



25 



^atberftabt b. 7tn Martü 
1760. 



(Skina ber gierige 



@teim 



Digitized by Google 



156 



Von ÜUint, 11. Mai 1760. 



P. 8.* 

l)ci) mir gctücfen ift* (£r ii"t bcv iu4)cubc Xclemad; n^'ii'oi^bcit * fut^t 
ober nicf)t feinen 58atcr, fonhcru feinen 9I?etter, ben nlteftcn So^n bcö 

b iöuvgmftr. Scf^tunr,^ ©iofibcbnrt] , bcr fic!) nuf ipiiiev 9iei)e a\i^ bcr 
(Srfituci^ ucrlolircu I)at. *ihm xim habe crfa()vcn btc ^xm ^ro« 

fcfjoni® fraud jeij, unb uoin jungen (^rof üon ^incfenftein ba^ fic roieber^ 
bcficr UHTbe.' tiefem (entern feinen* ^^xJ^^^flcnofeen ijat mein ©uljcr nic^t 
cinma^I einen Qini^ an feinen i^Uim mit gegeben 1 9Kit meinem S^leift 

10 f<i^(tnt oQe S^nnbfd^afl gefiovben )u fetyn. 

SDteinen @ie ni(|t, bag man Don ber duf^^ft an bie (eTjpgin 
nur einige (SsenM)lare ma^en to|en I6nte? ^i>^, toantm? ®ie entölt 
bof^ eine furje ^Roäj^K^t, ha% ber ^^ttx unb ber me^anifc^e* fß€t\t* 
matter,' $iuet|erfei) ^:per)oi)ncn finb,*^ 

16 9(n SRofei bitte meine (Sm|)fel)(nng ^u machen, ^c^ ^atte nett« 
K<^ mit bem {jicfiocii ^nbenDootor, einen" nidjt ungefc^idtcn SKanne, 
ft'iiuiiDcgcii ciucti l)ütltd)eii otveit 2C. 



(28. Von 3'^^?*^"» (öottfrteb ^cffiii^." 

Läameiti, mti 1760.J 



20 \29. Von ißleim." 

^alberft., b. Hin May 

1760, 

ütebfter 5reunb 

9)icincn großen innbiiibftcf)ften Tanf für bic giitige 'ikforgung imfciv 
25 ^^itotas empfangen fie luiebcc äBuujc^ uub ^itteit ad^u \päi, Wki ic^ 

• (?5oju birmerrtf Olcim f. b. Tr, : „f)i« PS. fanii mit in ben ©tief ronmieii."! ' [f. b. 9r, 
»ecänbttt inj bem * i£a« tiott ifi f. b. S)t. geftcli^ea) * [baf^intec f. b. t)t. cinseffittj fen 

* ff- b. f>x. »ninbcrt in] erfuhr iii, • (f. b. 9r. «erSiibett in] ^^rofeKorin * (f. b. ttt. bertabett 
in] tuiube * [\o ^f.] * lBeriuacl]ft, [occf(^tie6en tf-] '* [^a^ ((olgenbe ifl f. b. Sc. gejlrid^n] 
" [«Bie ftcf) aiiä Cilfinflä ^Iiitmürt {m. XVII. 5)fr. 126) ergibt, Iiatte f^m ber i^ater rat!) bref ifnt 
bcclQienen liöriffen, bie aQe oiine üiiiiooct blieben, gegen iinbe bc^ iNdcj 1760 ein oiecte«, le^t 
tbidtfaSt »nfdltScm« e#iittra A«T«nbt, bat «nfeer Mbgc« Utt b«l tinertlftclii^ 6ttBfi9i»rltc« 
befonbccS 'Jfotfiric^tfn fI^er feine (Mffcfjwifter enthielt.'; 

>* [s ^anbft^ciften in bec «leimfc^en 3amUlenpi(tuna iu ^albec9«bt : »ontept auf 6. 8 unb 4 



Digitized by Google 



Bqk •iBfm, a »af 1760. 



157 



bin Bcit^cic fo mandjerfei) ^^'^ItrtimuQeu öcrmidfett genjcjcn, bo^ ic^ 
ni(^t boran fjobc^ bcncfcit tiinitcn. ©inen beiftiben twrbcn fie 

Don* ^crrn ^rofeßor ©ulgec etfaijien^ l)abcn. ^Dcc SSer^ug be« ^rudf^ 
ift biirrfi* äiiicrncfjc ©cf)önticit jnr ^nüge* crfe^t. ^d^ bin mit nUom 
ouf» DoUfüinmenftc ,yifrieben. i^^neii mir, licbftcr gr. mad)t bet (iiveua- ö 
bier mit f. ©adjctdicu otlau Diel 5U t^un. SSärc nur nod^ an 
bera,® bofe @r feinen 5rc"nb tjerjc^iJuert Ijatte, fo mödjtc' c§ borum 
fei^n, abet bad ifi tveit gefehlt' ^. SD^eil^ Vignette für bcn (Skenabtet 
ift (etma^e* fo mo^fgerot^en aU bie für ben dönig ! 6agen 6ie ho^ 
üü^ ben f(^0nflen $anf ffit biefen feinen gleichen 0(ei6< ^er (Skenabiec 10 
mag t^n^** mit ber erften guten Sente in biefem t^etb^uge^^ belol^nen. @ie 
ober tiebftet gfreunb^' fönten mir leine gr6|ere Bfreunbfc^. evmeifen, ai9 
totm fie miv Don feiner trogifc^en @i$reibart unb t)on feinem^' iSJenie 
jur 2:ragcbie bie fauterc" 2öorl)eit fiKjtcu. ^5)ic'* 3cit^er Wn id^" fo 
Dotl Jrogebie gctuefeit/' baf? id)"^ ade liJiidite f)inburc^ eine geträumt 16 
fjobc!*® Xtin IjalbcH '*J(cid)ilih5 unb bcm (L^an,^cii Soptiocleö )d)ou'^ l)ättc 
it^** bcn beut)(^cn (Sott)uiu angelegt, luenn c^^-' niii-^ mä^renb bieje^ 
(fiitl)u[ia^mu^*-* nid^t fo^* fcl)r'* an ^dt (\i\d)it l)ätte. 9Sielleid)t ^u 
ineiueur* großen 5(ntor ®tü(f. O gäben [ie-^ un3*^ :^f)re ©opI)Oc(ei)rf)en 
^Irbeiten boc^ botb 5U (ejen. 1)tc üevlaugte Inteinifc^e Ubctfc^itng (Tlio- 20 
mae*' Naogeorgi) !onit l)tebci) ; mic^ bündt, fie läßt fic^^^ befeer lefeu, 
aU be^ iBitu^ ^in^^emiui^ feine, menigftend gtebt beobachtete Scansion 
i^m-^ großen ^orsng. 

Don l'ff^inal {Brief oom 18. OptU 17C0, ein Cuartbratt ftarfen toeigcn ^aplecff, auf briben 6eiteii 
nitt flflc^tiflen, »ei!t(i beuUid)fn SH^n befdirlfben, mit riiugrii fpdtcru flnbcrungfrt ®Icim* ffir ben 
£iu(t; Keinf^cift, gegenmättig unauffiubbar ; i;9t in ben färntiidten ei^rtfien, 16b. XXIX, 
«. vitgclcm, 1M< a. 0. 0. €. ISS— isi wielnr «»«ttoiA. Wm flerteficrniifleii bec fiefif 

fc^rift madftf 18««! 5J?fbIi(fi (Pffflnj« Briefe. Slotftträge unb S3eTi(fttlgungen, S. S7 f ) nac^ dnec 
übf^rlft Bail SdimttQpli befannt. «nthjort auf »b. XVII, 9Ic. 1S7.) > ntd)t t^abe batan 
(INncf^l * mm [ffmeclrt * gci^öct [ffonceDt] * burc^ Me [fNncept] * Venüge [ffoncept] 
* ivenn es no(| an bem todte, [ffoncept, f. b. Dr. »erfinbe et in] Xer (Brenabier mac^t mit f. SAc^d* 
c^fii 3J)ii«n nur ju Biel öeraübung. ffldr« waftr, ' [f. b. Tr. üeränbert ttr liiSiftt' • ober . . . 
gefehlt. Je^it im ffoncrpt ; ßatt beHcH !Son ^V, burd)ftri(^rni ' ja[l ^ftonceiitj >* 6ie 
[ft»nce|)t] " [f. b. De. »erinbert i«1 «Uten in VUfm 9c1> SüfC ftnuAtm guten «eitte I. Hr. 
[ffonce|>t) »'unb f. [«oncet^t] [f. b. Dr. öerfinbert inl Tlorfte " [Tn? ?l?Drt ift f. b ^^r. 
gefttit^n] '* [f. b. Dr. becdnbert inj ift er " geioelrn [na^träglid) in ba« Jtoncept ringe' 
flfttl (f. b. 9k «efAnberl tu] n » [f. b. «r. minbm toi ^1 ! [f. b. 9r. »eranb«rt 
in] T)Ctl" rr " [f. b. Dr. öfränbfrt in] uu'iui'l *• mir [fffilt ffoticfin] " [ba^inter] mir 
Iffencept, f. b. Dt. tieränbert in] ibm " [l b. Dr. oeränbrrt in] feinem " C geben fie (il'on* 
cept, f. b. Dr. Mtdnbert tu] Okben fie, befler 1 " Ibaijinter] boc^ [im fioncept burc^flric^rn] 
" Tbomao (fe^It ftoncept] f» la», bliitft mti^ lii^ IffoiMfpk] " tUtt t|n Me tn^» 
icif SMMlon l9»Mf|»t] 



Digitized by Go -^v^i'- 



9oR <»Iffm» ü. atd 1760. 



meiner gvofeen j^reube toav idj IiiiT* biirc^ Sic ber @rfte, bcr 
bic Poesie» diverses I)attc/- jiini lliu^lücf nbor imir bai übcrfanbtc (5f- 
cni|.thu iiunißi'lijajt, CsJ [cl)ltc bei" ikiiHi' uub tüiitc c« be^Mjatb-^ niiif)t 
biiibcu lafjcn ; ob \d) mir* nun mo^l ein anhxcv aug,c'\d)a]i, fo bitte bod) 
. 5 $)crrn ^.^ofe um biefen ^^ogen; ic^ miH meinem U(j ein (^efdjeiit bam t 
morfuni. £b idj beii iUiiiifl ober bcn l^irfjtcr'* für nri)f?er t)nltc? toolleii 
2k uiifjeti. 58ci)be iilndi ^xo^, Q,k'\d) fiivtvcilid), flleid)'^ einzig, Wenn ic^ 
\o fugen barf, ^altc' id;. O {jelfen fie bod) nur, mein liebftcr Sewing, 
t)elfcn Sic boc^ nur ben^ ^ic^tec ttjieber ben Sc^twirm tjon Ubcrfc^crn 

10 befc|ä|en, ber adbereit um if|n ift, ober tiielme^r, auf i^n lo| ge^t. Bit 
»erben, baS fürchte ic^, ff^(tmmet mit i^m vm^tfß, qI9 bie Ißrieftev in 
^ottonb.* mit bret) ©tfid*^ Überlegungen fd^on ^at unS ber SReg (S:ata« 
(ogu| bebrol^t." 0 f^iefiett |te bo{^ bre^ mäd^tifle pfeife mi t^en 
critijf^en IBtiefen^* auf @ie ab, DielTei^t mirb ho^ einer^' getvbtei. 2>er 

IS (Shrenabier toirb an feined Mm^9 (Mandtn {td^ f^mertid^ magen; boc^ 
l^t er einen fdjüd^tcru IBcrjuc^ gcmadjt unb il)n flüdjtig abgejc^riebctt.** 
9Ba3 fogen fic baju?** Beigen @ie il^ bo(^ ouc^ ^txx Slomtem, aber' 
fonft SWicmanbem, ^»err 9?nnifern, ben ic^ um 93crgcbung bitte, ba^ idj 
i()m fo lniu]c iiid)t iniLir^ iL^ai ^i^U^c. (i» jdjlägt -Jicuuc ! iiebeu 8ie 

20 liebftcr 5i«Ji»ub. ^d; bin bcjtäubig 

^i)X getreuer grcunb 

'^Icim. 

' ^iec [iiit atonttpt iiartjträglid) eingiMü^t, t. b. 2r. brtäiibtrl tiij in iiiifecin ^alberßabt * [2>n 
64l<tft M •ma^tn" f. b. 9t, idhl^tn] « Set IM««« O MKte titmv 14 fpnte 

e« (ftoitctpt] ♦ mir [fftiit s^oncppt] ■ J». nrbft meinem CPpempI. um biffen Qoaen, t<4 
luolte aent ^ctn jum «^efc^enl madieii. Cb i<i) ben Xic^tec obrr ben ftAiiig [ftoncept] 
* [«»ritM'] 9«fte 1(( [in Hottcetit bttti(jltid|eii ; hat thant f. b. St. »rrfinbett tnl Vnt f4 f 1« 

flrö6et ^olte, ben Xlt^Ur ober ben itönifl V S^^bf für gleicö groß, für gleitf» ' [F. b. S)t. Berfliibert 
In] ^alt' * 0 Reifen bodSi mir ben (lioncept, f. b. SDr. oeränbert in] €»elfen, Reifen fie bo(^ 
beflerl ben * 6<4tvarin Uberfeger befd^üt^en, ber mit bec ^eUv in ber ^onb auf ibn loßgel^t, 
unb i^m {(^äbUc^ec fe^n wirb, [„fcqn »iib" f. b. 2)r. geftri^en] aU ber @(!^roarm ^oQänbifd^er 
^gricfter. (Äoncept, babinter f. b. S>r. einflffüflt:] fetjn wltb. 6tü(f [fe^tt Jfonceptl " [f b. 
S)c. tKtiabect in] bcbco^t. @c^iebeu fie boc^ ou« i^ten ctiUf(6en )briefen einen mac^itgen 
Sfeff [»MUpt, f. b. «t. Mtinbert In] Itten ttbtU^fleii WeU talbmBflfidilt » [f. b. Sv. Mt* 
iinbfri in] einer bo<ö '* wirb ftcfi an feine! ffänig? ®fbancffn [f. b.l5r. ücriltiberl in: niirb an 
{eined i(öni||ft (Bcbanckn fi4] nt(^t luagen ; einen fc^üditernen iBerfuc^ ^at er boc^ gemalt. 34 
lege [f. b. Sv. «erAnbett fn : (eg'j i^n ben. Iftonce^t] [£er »efl bei Sriefe« lautet in ft»n« 
cept :] deigen 6ie ibn iodt ^nxn 9{am(er, aber f»ii|| IHemanben. [tev ganje €og ift f. b. £r. 
neffridieul 5irt ^Paar ^erfe »enigften? werben fo gut flera?f:ft' ii-üit bm"? fie fie luerbfii [ba9 ©ort 
i|t nad)ttdgii(4 eingefügt] anführen unb bamit bem fc^ledjteitcu Utciituec bie ^tint au« ber ^anb 
«rtnben tdniiciu Bi^tv. 6ie bo4i l^irn- Ramlet. tBeRn fie «w| |cl^ mll bciAcMft pabw 
bann fan etroaS bataiiS trcrben. [?:ie Bciben Sö|)e flnb norfjtrdnticf) eingefügt, bet jweite ifl f. 
b. S>c- ber&nbrrt in : ^el^n ntal^l noäi berbegert lauu au* iduen etioa« gute« tuerben.] SBoaen ®ie 



Digitized by Google 



3lo^n MtfHtb 1D^0» 29. »t^Bifmbtc 1760* 159 



5Deitfcn ®ic bemi id^t eittmat boton, ba& Sie öcrfproc^en ^oben, 
mid) 511 Oefudjen ? ^J^oc^en ©ic bod) biegen ©ommer mit ^. ?Ram(cr 
feEfc^aft. tunr luUjc Daran, baf] \d) bicje ^^iiiigiten beij ^nen fc^n 
follte, aber e§ i[t tnicber jurücf gegangen. 

5?q6 iiitüpftocf luvan^fommt, ioirb ö^nen ^ctc Suliev aejogt 0 
^aben; ic^. ermacte i^n nun aUe ^age. 

\Z0, Von Karl IPtlf^cIm Kamicr.' 
[$alber{labt, @nbe ä)(aid ober Anfang Qmi§ IIGO.] 

Von 3<>^?^»" CÖottfiicb Cefftn^." 
[Ramena, (Snbe ^uguftS ober 9(nfang Septembers 1760.] 10 



^52. Von 3oI]aiin ^ottjiicb Ccffiu^.» 

5)cin ©einreiben üon* 7 Sept. ^ot iin§ 5)eine§ bomaljliöcu 'iJluff- 
fe^n» in ©erlin öetfic^ert. SBic ^u'' bic^ feit bicfcr Beit befuiibeit, 
tragen tuir 311 »igen ein ßro^eä Jßertawflen. ^nf, ^J>id^ beui 53riiber 15 
aus SBitteti&etQ ni^t ma bcfud^et, fonbem t»on S)ir auc^ je^u t^(r. er* 
Ratten, ift mit ettte untiecmutlete 9lo4ri4t getocfett, immafen <£t bei) 
feiner 9(lbre^fe 30 t^tr. Mit ntit Belommen, uttb bamtt Bid $itm 14 
Kov. a. 0. l^at au0!ommen looffen. ev benn SHr bie 10 t^lr. ab« 
geforbert, ober ^afiu t^m fold^e anS eigener iBetoegung gef^ert^? ^ SO 
erftern f^atle niuB ic^ S)ir bie ae^n tl^tr. toiebergebeit. I^d^ tofinfc^e, bal 
er feine S^^^ möge n>ol^( anmenben, fonberl. aber in ^iftorijc^en ©ad^en 
unb in bcr f^ran^. Spxd^ fic^« mfjt üben, ofö Mefd^ed be^be« ein 
fotdici ^JJünfd) in feiner (^ieiualt Ijabcu niuf?, mcnn er mit 9?u^en bei) 

ntitf) beim m(S)t einma^I brfud^en y iKai^eti Sie boc^ mit ^. Mamltt in bieiem Sontmet <0efen{((aft. 
9i mt na^e babeq, bag ic^ biefe «ßflngflen beQ 3^nen feQn foatf, (Act «I ifl oDe» [f. b. Dr. »et« 
änbcrt iti ; leibec aber iflS] jurücT gegangen. 

' [«Sie fi^ aus d^rirtian @cttFrieb ftiaufeS 93cief an 9!amffr tiom 1. 3uni 1760 ((£ci4 64aiil>t, 
£eiriU0, 2. ttuflage, »erüu lödd, tBb. I, @. 706) etgibt, ^atte £e{|ina bamal« eben ein jegt Mx« 
fiMIteiiel 64(Clien »rh Kcnlte, bcr »Rai n. WIM >i< »nc Ottttt Simil tet «Ictm mUte, etfalteit 

mit einer UufTorbcnuifl, i^n ju icfuc^fn.l 

* [S}ie ficQ aud äeningd «ntroort (lüb. XVII, 9ic. 128) ecflibt, ec6ieU er am 7. Septembei; 17fiO 
•brt tnxi »ov^rv ctnen icfet «erfd^atfenen f9fleF feinet Batet« mit K«4tii4teii Ker bal Btfliitieii 

bec SItecn unb toobl aadt übte ben in SJBittenbcrg nubicrenbcn 93ruber fflüftlob l 

* [^anbf(6ri{t im ISeftg be» ^eixn 9i. £efiing jii Berlin ; ein 6albe( Sogen toeigen ^apitxi in 4% 
auf S Seiten mit Aiemli« beutlid^en ^iisen befc^rieben ; 1S8S von ffcMt^ in ken „92a(4träaett n«b 
Oeci4lf«ungen' ju £eningd «riefen, 6. 38~io mitgeteilt. «ntivort auf «b. XVU, Rc. HR] 

* If* ^) * [Mt^c] 14 fbux4|lci(|en1 ' fl<9 [na^tfd^U« eingefflat] 



Digitized by Google 



160 



9m Mt«m 9ottftf(li Xt1Dlt0, 29, jBtptfinter 1760« 



einem jungen ^errn fcijn, unb mit ^()m auff iWci)fen flehen tolH. Sart 
hat m 3)lci[cn üon jeincn bafigen |)err?i Praeceptoribus ein gutcÄ 2ob, 
uuldjLy mir fe^r lieb ift. Übevo ^V'^f Joilt er aiiff Universitaeten 
ge^en. Q6ott gebe, bof} foldjce in öviebcn^ 8cit t]iHi)il)ini fon! §im uer- 

5 nji(^en* 19 Sept. bcfoni id) nu^ ^l^nr^cbnii einen i^r. uo« bcr f^r- Gencr. 
^- 3f3irf)^uH% ber uon* 12 Juu. a. c. tlatiret luar, b(i^ nnfcr ©cbmnnn 
bnjclbft in' lllionatli April gcftpvbcn, narf)bem er ein lialbcv ^atjv ba« 
felbft gcjuejcii, unb an mid) oortjer einen bcniütljigen iör. ge)d)rieben, 
barinne er jeinc bcflttiiöCttC ^et^ltc mit Dieter SBebmutl) erfcnnet, iinb öon 

10 feinen SItern nidjU aU eine gcnäbige ?liit)Dovt begehret ^ot. Cb iti) 
nun gtei(^ feinen Xobe^faQ mit ber lieben äRutter itnb @<|meftec ni^t 
olfne Stu^tiine unb It^ränen gelefen, fo ^offe i4 bixl^ $u ®ott, bog er 
in einer nw^reti ©innen Sienberuug unb olfo auff 3efum merbe* feelig 
gcftorben fe^n. ©onften leben mir ^ier fett ad^t SBoc^en no^ in ^iemtid^er 

'16 9lu^e. Theophilus arbeitet an eineif Keinen ©(grifft in Philologia 8. 
um \\^ baburc^ befto e^er einen $Bcg 511 feiner SBeförberung bahnen. 
®ottfrieb ifl bie me^ieften @tunben bed Saged bc^ meinem tSruber, bem 
^erm Inspector. ^eiiie einige ©(^meftcr betrflbet fic^ barübev, baß 3)u 
in beinern (efeton Srfiroiben nid)t n n 0 b v ii et I i dj an 3tc gebadjt. bcnen 

20 Üeipj^ig. 3*-Ui"^üi 'i li^Ü itl) nonlid} uon beiien uiiaesopijc^en Sewing. Fabeln 
eine 5SiefQubi)d)e 5tbI)oubfnng. 2öa^5 ift baran? üerbienet biefe ffcine 
Sd)vifft eine 93eantuiLntnud? 2Ber ift benn ^err Siclaub? Cit ift ftarcf 
in ben 93r. bev neueften Litteratur ccnsiret werben , unb bo^er mag 
\vf>i)i ber pcrfönl. C"^nH tuiebcr ^idj n^'f ernten jeiin ,01 biefen bcfagtcn 

2ö 33r. fet)let mir ouni aubcvn it)eiie ber iöuc^ftabe 'äa. aU bie gortfe^uug 
be§ 42 $ör. ^rf) bitte mir biefcu ftcincn Defect gu ergänzen. 5^en 
5ten 3;^ei( ^abc i(^ boüon gan^, aber üon' 6tcn i^eite nid^t^. ^d) 
bitte mir alfo bauon fo toiel au^, aU ()erauSgefommen. 6c^reibc mir 
bo(| Ja einma^t etmaiS umftänbli«^. Unfer Bfu^rmonu mirb nad^ ber 

30 Seij^gifler WtiöfatU 3Rege ](|eruuterfommen, mit metc^em 3)u ben SBr. 
nebft ben gebrwften ©ad^en am beften au vmi t)erf(|affen fanfl. ^ie liebe 
aRutter unb bein ^efd^mifter flrfifeen ^i^ unb vi^ bin lebenMang 

(£amen| ®ein treuer Sater 

bem' 29 Sept. Lossiog 

35 1760. 

' Lfo «j.J " m&xe l,Dftjct)net><ii jpj.] 



Digitized by Google 



Vor tttettbibfo^n, 19. I^titmbtt i70O. 



161 



[Rellin, ^flot>mhtx 17(iO.] 
\5^. Von ZItofe» Uteit^elsfo^n.* 

^ (ebe feit ;G[()cer Slbmejen^ett, mitten in biefet gto|eit @tabt, 5 
tDie in einer <Stnfiebetet|. $etr McoM ^at feitbcm Befifinbig mit ber im* 
(t^feit fetnev {^c^ieit au tl^un gehabt 9lo4 t^at er 9^ten Qrief nic^t 
einrnal^t gctefen, benn f(^(fen mo^te i<l^ il^n t^m ntci^t, nnb i^n jn be- 
fmi|en, ftnbe m bevßanb nik^ bebenflid^, fo lange atie9 in feinem 
^aufe noä) ttoUtt (Seigen ift. SSebenfen @ie, mie U^cnifi cc jc^t be^ ftc^ 10 
fetter fetjn muß, ba er in ber ^at taufeub Äteinigfeiten beforgen 
bot, er, ben eine ein^^t(\c ^(einigfeit fdion beiinn{)e aftc-^ [reunbfAaftücbcn 
Hm^aiigt'x-' uu[al)iij mad)t. — Wix iDolIen [djcn, ob Diicoloi ber CSl^e- 
monn fic^ bcffcr luiib f äffen tmffen, 9Zicoloi ber Sieb^obcr; \>ki- 
k\d}t Jjat i^n bie Siebe nur jo ^eijtrcut. — 20a§ meinen 9Iutcutl)alt 15 
nocf; einfamer mnc^t, ift, bn^ .^err 33Ioc^,^ an be)|cn (^efenjd^aft ic^ tnic^ 
gciööl)nt fiatte, auf bie I)üf)e Bdjnk md) granffurt gereifet. 3Benn nic^t 
5um ^lüde awS^ ^tt Sieugebauer oerceift tuäre, fo toäu gar nic^t 

©einreiben @ie mir ja fleißig, mein lieber Srreunb ! bamit menig- 20 
fteniS beS einzigen ÜBergnfigend nic^t beraubt tuerbe, bad mir nod^ äbrig 
ift. SD^elbeR @ie mir, ob ®ie einige SRu^ ^aben, ober ob @ie me^r 
i^d^&fte borgefunben, ald man 3$nen t^orgefleSt ^t. 94 beforge bad 
Sediere, unb bin um S^re ^ufrieben^eit fe^r belttmmert S8en bie Siebe 
au ben aRufen fo gefeffelt Ifjat, mie @ie, ber ftel^ [t^ ni^t, o^ne ben 2& 
fiugerften Serbrug, auf einma^l i^reS Umgaiujv beraubt. 

^ie SBriefe über bie ßitteratur l^at ^err 9Hco(ai oor feiner ^od)" 
gctt einige Söoc^cn nnterbntteu, um fic mir ötelleicfit ^ernac^ gan^ fluf.^u- 
Inben. Ijat 3djuf'|liu uoii ber (^•n"ill^lll;l] bcu ^^ud}brucfevei) vu.ii)iit, 

■ [mt iiO) aüi i'entng« «Intiuort (löb. XVI 1, ^it. lai) etqibt, ^tte i^m aRfnUdefot^n in einen 
le^t »erft^oDenen 8ttefe feine Wdf)l sunt Witgli^ feet QecUnn VtabemU tcob Suis»» IBibe«« 
fmrui^ nitgeteitt unb i^n |ui]iei(f) oot brm bei ben bamaligen l>«eittif4ett mfiniitntmie^wiecit 

?)en»orro(jfnb beteiligten 3uben ^i'nn>> iKeitff Gpüva'm neroarnt.) 

* [9iadi bec jegt toerl^oQenen ^anbjdjiijt 178» uoii aail i^iijing ^o. a. £i, fbt). i, 6. 27»— 282) mitgie' 
teilt, IHM ttt kcn 6c|tlfi«i, Ob. XXTm, 9. Mi-iw «tebec^etk «ntmMt «ttf 8b. 

XTD, ilft »1.] • «IMt, Lwtbmtt 178B] 

Befftne. fflmtn«« e^rtflftt. XIX 11 



Digitized by Google 



162 



l^oit tttenbtbfoH 19. ^f{ntlIltr 1760. 



imh id) befc^äftiflc imd) cjCiicnroärtifl itat aUh]c1>' 5^aiad) einer 3:^coric 
bor Cfrfiubiinqvfmu't. ©o bülb id) :^xn. Tiküiai jprec^c, locrbe id) bc- 
füiijcn, baft ?^ncfo tuörfientlid) überfcbicft ttjerben. ^(^ tüün)(^c 

fel)i:, boH i'ic ;,um ^lieuenjal^ie auft)öi"cri möiieii; beim id) bin einförmig, 
5 bie S?cfer iion ucifd^icbcncm (^efc^madPc ticfricbiiicn. 5?ocf) ^crr ^JJicnfni 
ücrfprid)t fünftig fleißiger 311 iei)n, unb Wenn 8ic, tüic 8ic terfpret^cii, 
aud^ einige )Ö(ättec eiitfd)ic!eu, fo mdgen fie ftc^ no(^ ein SSiertelia^t er' 
f|a(ten, ober Ifinger gemig nic^t. 

9Rein ^me^teiS @c^reii»eit ift, toie @ie fe^n, eben fo trodfen atd 

10 bod erfte. $od^ in unfent mfinMtc^en Unterrebungen ifl e9 {eber^tt 3^r 
9(mt geme[en, bie nfitf(i(|evn Stntecien oufd $a))et bringen, in bem 
äSettlanf ben erften ^d^ritt jn t^un, unb ntiii^ )nm 9{a($benten anf5U' 
muntern. S^un @te biefed immer anc^ in nnfem fc^riftltd^en Unter* 
^(tungen. SRein (Steift ift ofjne alle IBehiegung, menn @ie ntd^t fetne 

16 ?rieb|ebem aufgieltu. f^angeu @te ton einer SRoterie an, t»on 
(Sic trollen, id) foU^e v^l)ncn mit ii^crgnügen. 

9Kcin ':}>t)äbßn Iier|t mir immer iiod) in ben ®ebanfcu. 3o ba(b 
bie iöiicfe aufbören, mir pr ^a\l gu üegcn; fo njerbe id) für^ erfte bie 
^njet)te 9(u#gabe meiner fleinen 8cf)riften bcforgen, nnb \ohaim ^ur ?(n^* 

20 arbeitnng bici'er ^Uiljanbfnng fc^rciten. Seben Sie )vo[){, mein tJjenrcftcu 
uub befter iieffing! unb [c^cciben 8ic mir, fo oft S§rc Ö^cft^äfte ju- 
lajfen. ^ bin 



^(5) ^abe bet) SSoffen eine Obe oon ^rn. Wamler gefe^en, bie feiner 
®en)ül)nljcit mö) fe^r üui 3djüue» entptt. @ic wirb üevmutl)Uc^ in 
ben Leitungen 5U tefen feijn. 



' i^ic ]iäi aus bem foiaenben »riefe (@. 164, i^. 2 ff.) ergibt, begleitete S6eot)6nii« tv Wtiter- 
1760/1 bie Senbung bon Sop^oIIet' Setfen mit einem iegt berf(4oaenen Schreiben, worin er bem 
Vcubet »an feinet Si^anMuiis fObn beo »tief bei 0)i»fiell $attlul an V^Uewon 6eiitl&lete.J 



Sit 



93cdin, 
85 ben 19. %>tc. 1760. 



beftänbiger Srreunb 
ä»ofed. 



SO 



135. Pon tri)eopl?ttti5 Ccffing.* 

[Ätamenj, ^^tmbn 1760 obei 5a»«ttr 1761.] 



Digitized by Google 



Bon Jo^nnt Oottfcttb til\m, 21. ywma 176t 1^3 



\36. Von ^oliann ©ottfrieb Ceffin^.^ 
Sieb» (Sol^n, 

fftti>^ beinev (iel6en SJlutter luunbert miä^ red^t fctjr, bo^ fn 
5 9Roiuit^en an und nic^t geft^rieben. StDac ^oBen totr aud Qertiit tioit 

uufcrnt f^iitirmnnit crfoftrcn, bnft 5)u Sc^ bcm bQmaf)Ii(^en UnfaCt ^t(^ 5 
üoii ^•^cilu: iiad) ^Hiiihai iHii bcu; aUcin bn tüir !3^cin Logis in bicjcr 
©tabt uidn uüHcn, fo l)ahcn luif bQf)iu nu 5)idj uidjt )d)icibeu töuiicn, 
fonbern üiLhiicOr biegen ^x, an .'pcrni Vossen in 58er(in ,;^ur 93cftellung 
in ^örcfslnu übcrmadjen müfjcu. ^-JIht '3^u unö red)t ücbcft, fo iüii)tii bcm* 
erftcn '^^oittnt] an \im fff)rdbni imb Xcinc ßcnetitinirtii^c llmftnnbc nni- 10 
meiben. 5)ie)en Söinter finb beinc 3 iöiiiber bi^ auff (£arin, bcr norf) 
in 9){cifcn i)t, bei) mir ^n .'pauge. Theophilus ift uon feiner l^rancf^eit 
gicmlic^ restituiret, ÖJottfr, ijat biificr bctj ^crrn Insp. gearbeitet unb 
^otttob ift bon Wittenberg, roofelbft fein Logis a6ge6rannbt, mit bieCen^ 
SBerluft sum (Snbe bed Ootobr. a. p. toieber gu und gefommen. 9ltt^ 10 
unb <^efui6^eit ^aben toir 2ttv 3<^t gel^obt: allein bie ^eurung briufet 
alle ®egenben unfrei» SanbeS. 3m Dorigen S^t^re l^abe iii^ burc^ ben 
jeitt $obt biete gute llrrcunbe toertol^ren. 9)leinen Oiuber, ben ^ut^» 
binber, unb meinen iSxhmcam geicf}meigen ift ,^err SBflrgeS)^. glre^bevg 
in S)re§ben, ber ^erc Gener. Maj. üon lÖUbri^^ ^err |)of9l. fSoätL unb 20 
gu let^t v>err D. ^artmann in Qnbi^in geftorbcn. SBtc (Srbmann nt. 
Apr. a. p. in Ji^iirfd)Qn geftoibcu, nnb luie er etlidjc 'iBorfien bort)er on 

* [^anb(4tift im Sei!« M ^ertn Ifcnft v. 8RenbeUfo()n<)Bacti)oibti iu ^txlxn ; ein ^Ibec iBogcn 
ttoatteilen ftepfovt Ut 4^ ouf fa^ 8 6etteit nril bcntO^ii, IrftfHften unb %t9%en SAflen (rf^rteint; 
1879 von !RebIi4 (a. a. O. 155 f.) mitaetelU, 188ü bott ^einti(4 Sfinger (Senins« fieben, 
6. 286) als Sarftmile abgebcudt. (Bleic^faH« im Oeflt^e br< ^errn s. 3nenteI»iobn'Sart^o(b9 be* 
finbet ri(6 folgenber «rief be» Satecä an S^tiftian gfciebci^ Sog (bgL oben «S. 163, 3. 8 f.), ein 
Wkt kesfeiben ^apitH In 4», «tiK «if bc« ecpcii 6efte mtt beatU^cn Bliseit Scf^ttebnt: 

dnfonbers |>o4aeet|tte{irT ^ecr unb (Sonnet, 
S>a t». ^Q^Vbl »tue StMiffel am tcfleR nrifen »erben, m wein Sttefter 6»bn M 

flffli'tituärtig btfuibct , lueil nculidi unfer iti Oerlin gemefener 3fu^nnaun in Giu. iiocfcöbl. 
iüu(l)(aten ocniommen, er {eq im IRon. Octobr. »ernjt^rnen ^o^reS uon iBttiin nac^ iBreeiau 
gegangen, niofelbfl er fi(^ aut^ no6 auffbalte ; So neunte mir bie SreQ^eit, ttto. ^oc^Sbl. gegen« 
MictiCCttVt. «u eflttiger SBeßellUMg ba^n iu übermac^en. Sa« SJerlangen, oon Semfelben et> 
Wa« )i« !)5ren unb Tefen, ift btt) mir \mb bfn l^lcitHgen rtd)l ßro§, unb baficr gffonrmfn. 
ba| Siefelbigen mit biefen feilen br[(])n)eren mug. %ai gute Vertrauen Ii». ^0(^<^b(. 
MlHflleit Mfiet vi^ bat tt^ tiifeit. 9i| »etlnm fle» «d. 9«4f>I. 

diimml gäbet unb birttnecgrbenfter 

bem 81 Januar. M. 3. <9. £c6ing.] 

17«1. 



Digitized by Google 



164 9m Wtoltfit Icbtuat 1761. 



micf) fct)r bc- imb iDcfimütl)it-i ijcirfntcbcii, mxhc id) Tiv in iiicincm lolUoirt 
Sdjveibcu üöiiiiev ^aljiCö jH'i'flbct haben. 3)ciu ältofter ©ruber hat hei 
Sophoclis ^Bcrde in ^luct) i^äiiöcu nculid))t wad) ©eiliii mit beiii min'" 
jitrtnn nc[d)irfet, fofffic nbcr üon bar loicbcr ^üviicfe bcfommen. 'i^ftii 

5 n)ic^cl• in 'Berlin, fo wirb er ^ir folrfic bahin fdiicfcn. @r tjnt l)ier 
üiclmal)(>o mit 33ci)fQlt gcprebiflet, unb arbeitet über eine S(^rifft, boüon 
er 2)ir nentid) eine 9?ad)rid)t Juirb qeficben l)abcn. grübet ^idf) ^Jeine 
liibe ^JÜhitter red)t l)er^(. nebft deinen besagten StBvübent unb einigelt 
8(^iveftet:. ^in lebendtattg 

10 (ä^inen^ ^ein tmier SBatcr 

bem* 21 Januar, Lesaing. 
1761. 

^37. Von Jriebri^ Htcolai* 

«ertln, b. 6. Februar 1761.» 

15 i c b ft e V a v c unb, 

Sic l)abeii nid)t cljcr an mid; irfiioiben luoffen, bi-o ber ^poniijnionb 
Dorbet) koäre. Sie^e er ift (ange vorüber, unb nod^ {ein $cief ; — aijo 
muB \^ nnr anfangen. 

Slber wo folt id; anfanflen? Soll id) 3f)»cn <^uerft j^u ^J^rem er* 

SO ^atteneu ^nitc ober 5u ber SBucbe eined SPtitglteb^ ber ^(tabemie (^lüd 
tDfinf(^en? 34 ^^11 feiniS oon betjben t^un; nur fo biet ntufs id^ ^^i^^^t 
fageu^ bag lieber »oVte, bie SRobemte ^Ütte @ie gar nic^t aufge* 
nommen^ ha% fie in bie B^itung fe^ tagt, t9 toäxt auf 3|r in* 
jlanbtged Stn'^atien gefi^el^en: bad t{l bo<^ fletoig erlogen. 

26 gihtn bon l5oml>ttmenten auf 9Ranufcri))t: bad ift bie IBud^l^änblet«* . 
drt! SBIe fte^t ed mit bet SBtbertegnng, ober bietmel^r mit ben bier ober 
fünf ^Jogen, bie ic^ ()aben foltte? ^)cntt, mag boc^ bötauf ftel^cn, »oa* 
ba lüiK, »Denn eö nur fünf S3ogen finb. ©ic fc^cu fclbft ein, üicr ober 
fünf ©ogen finb bie .'pauptiac^e. 

30 ftel)t mit beul ucuca 'Zi]dk ber 3.h'iefc uodi fiiuuucvtid). Sr 

ift er)t im öebruar angefangen toorbcn, unb foU bod) )d)on auf Oftern 

' [fo C-'M 

* ['iiaiS) btt it^t Dcrictjoaenett ^anbic^cift üon «Jitcolai in ben fdmtlit^en S^iiften, 9b. XXYII 
6. m-tm nitgetettt (S. «uRcflfl IWW, Cl UO— im IMsn ientctlU Sticptei KW: „Cl tH Mc 

Rorrefpoiibeiij »oii mcftr nt5 ^tPfti Jlfflftreit wrforpti fleganflfn." Ctn W\tn jwel Stt^cen MM^IItf 
irbo(^ 3ie\^ai meift am ndmUti^eii Ort tute dücolai.} ' 1762 {.ocTbrudt 1809] 



Digitized by Google 



9oii BteoUi, 6* Ittoot 176L 



165 



fertig fetjn. |»ert 9[Ro)'e§ Iiat ni(^t ^dt. STucö idi nidit ^c^ mac^e 
jc^t meine ^n^^t-'ii^ii^'/ iii'^ tnii^eub .'gauv^ciltmu]'? uub .{^niiblungögejc^öfte 
geilen mir buidi ben .^UipT- i^ann id) alfo uou '^shncn nod) ctn)Q§ crn)artcn? 

^er '?,u^|^{{ Ijat uu^ einen ilJitnrbciter uerydinfft. ift bcr Sßcr- 
fa^er bev '^lbi)anbfunn üom 3:obe füv ba-o ilniterlanb, von bcv id) ^f)ncn 5 
hierbei) bic erfteu iöogen ü^erfenbe. ^5)iefe iJlb^anbtung l)at ^rn. a}?oje§ 
fo tDot)I gefolten, ba§ er mir ocrotl)en ^at, iij^ möd^te biefcm SJJaiine 
Dorjc^fagen, ein äJiitarbcitcr an ben iöriefcn ^n werben, tiefer Wtam 
^ei|t %hU, mh ift Üirilic^ Ißrofeffor in Srantfutt an ber Obet gettjovben. 
(£t l^at meinen fBtn^ta^ t»orlfiufig genehmigt; ob er mir (An noc^ biefem lO 
X^iette ettoad üefevn mitb, unb wie t»te( i<| fiinftig bon i^m ermatten 
mevbe, ift nod^ felfv ungen^ig: eben fo aud^, lote feine tKrbeit 5tt bet 
nnfrigen ^{fen nrirb; bad mu| injtoif<$en $en: 9]^ofed monhoorten: benn 
anf beffen SBevantaffnng (jobc ic^ btefen @(^ntt get^an. 

SBenn iQfl^e 99ei)ptfe fe^lt, [o ioirb bie gortie^nng foft nidf)t mög- 15 
X\€) \(m, iiiiQcaditct beS nenen SWitfltbciter». 3lun muß ic^ bet) S^'itm 
tuiiicn, ob id) fovtic^vc obcu uid)t. baö Rapier aUe S^aqe nnget)euer 
[tcigt, fo luifl ber üßnc^brncfer nid)t nieljr in 93orfd)ufj iteliiii, luiU id; 
otfo füitjc^cn, fo mnf3 id) bei) Reiten für ^^Qpicr forgen, fonft fi^e ic^ 
mit einemmote im btoßen. Ttv^ '^?npier ift l^ier aufeerorbciittid) vav; id) 20 
mufi boö ber f(cincii "^Ibbaiibliiiiii uom Tobe füi':: ^^ntcifaub bei) 
SBiertel* nnb Ijalbcii ))\\\:]]cn von ben iDiaterialifteu jufammcii laufen. Sllfo 
{(^reiben 8ie mir ja; mib bai? batb. 

Unfer SBeifje Ijat mir on^ ßJot^a gefc^rieben, tno er fid| mit feinem 
©rafen megen be» Äricged attft)ält. &c\icxt fc^reibt mir nod) fec^^j ©od)cn 26 
einen Srlef, nnb fagt: er l^abe nic^t c§er fc^reiben fönnen, weit il)n meine 
Banbdfeitte baran Derl^inbert ^fttten. @ie ttnffen boc^, melt^er QanH* 
momt? — 

f(^reibt mir, ein ^ireiiSif^er Unlerofftcier, SHomen» Bfriebric^ 
(St)t, ber t>on ber aSatoille beQ Morgan nad^ 9^pa^ berf^rengt toorben, so 
^abe fic^ bafetbft öffentlich für ben |»rewM<*en ©rewibier ouggegeben, 

ber bie ^riegäücbcr gemacht ^öttc, fei) and; bei) ^lofe, m er SSerfc über* 
xadn, ml)[ nufiicuotumen nnb befd)enft worben. U^j t)abc nod) Oer* 
^inbcrt, bafj bie iücrje uid)t gebrnrft morben. 

Sonft ift ftier nod) oUe^ im alten 3tanbe. E'ir (\d)m norfi immer 35 
in ben ®lub, m um iü<i)t^ fe^lt, «Sie unb gutei il^cm. ^augemad 



Digitized by Google 



16$ Bun Venbetepol^, 11« üebruac 1761. 



fommt and) noä^ i)u\ ; cu tl)iit aber iiirfjt^j nl^ Fönen iinb 9rbfrf)teb nehmen. 
CuQnj ift, lüie Sie ujift'cn tucrbcu, in l*oi^),?iin. Zod) mK> )d)iüa^c icf) 
:3^ncn für 8f«fl öot! — ^utcn 5:ajj für Ijcute, imb fc^idcn @ic mir 
fein a)iauuicvipt. 3^d) bin 

9llcoIat 

1(38. Don IHofes 2tTen6^Ufol}n.' 

Sicbftcr gteutib! 
Sctm Sie Dom Jpvn. ■D^icolai bic '^H'icfc bcfommcn iucrbcn; \o bitte 

10 id) öic ^)uciiiuou bcv <5(t)i]cljd)cii (Jvfinbnmi^Fnnft mit fUtdjtic^cm ?(nge 
3U bur(t)(onfen. ^ö) ijübc über ben Ulltcl^d)il^ ba- '^Iknte ^Jtatur, ^unft 
nnb S5?ijf enidinf t einipo (^V'baiifcu gciuai^t, übcv lucldie trf) Urttjeit 
eiiüiirtc. Sie müiieu aimmel)r oUe Briefe über bic Sittcrntiir, bte nirfjt 
gonj leer uon nenen (^ebnnfcn )inb, aiiiclieit, ate luenu fie an Sie rjc* 

lö richtet loären. <^iir meinen ^beif fnnn id) 3ic tierfirf]crn, ba^ idj lücber 
ben eiugebilbetcn Cfficier, nod) ba-i ^4-^ublirum in ben (iiebaiifen l)abe, fo 
oft id^ nid)t blofi ab|"d)rcibe, fonbcrn jetbft bcnfcn lottge. ©ic finb 
bcr SWami, ben id) anrcbc, nnb be)fcn Urt^cite id^ üieine nnreifen ©in* 
fäUe untemerfe. Sa id) bcd (MM^ beraubt bin, jie münbtic^ mit ^^neit 

$0 überlegen 5U fünnen; fo iftS immet einerlei^, o6 fie 3^nen gebtutft, ober 
gef^deben unter bte Singen tontmen. $üugen fie nichts ; fo mag bie 
$reffe oergebend defeufat ^oBen. 5E)ad beutfd^e ^ublüum ift gfiiigt 

9Bo bleiben aber bte Stdtter, bie @ie in i^^rem einzigen 6d^ret6en 
fo getotg oerfprod^n? load fümniem micf bte SBI&tter? ^o Metben 

25 Stire Briefe, Itebfter S^eunb, bie mit fo t)ie(em iBerTangen ertoarte? 
^tt ber tofiften (Stnfamfett, in toe((^er idj jetU lebe, [iab ^ijxc frennb* 
jc^afttid)cn Briefe ber cuv^i^( Uniflanfl, nndi melc^em id) midj fcljue, unb 
üljiic iuetd)eu idj uiinunjlid) 3uil•ic^c^ IiLhu fnnn. Unfere ©orrcjpoubcn^ 
tuirb nur gav balb, unb mcr lüci^ auf luic lange? nntcrbrod)en )ücr^ 

30 ben. fiaffen (Sic mid; ber furzen S^it geniefuMi, bie nn^ ber tuntenbe 
^rieg noc^ gönnt, ^d) meift, baß Sic an anbere f^vcintbe ötter gcjdjriebeu 
Ijoben, nnb idj bin citet (^enng, nnf biejelbcn ciferjndjtig gu \mn. i 

yjtciii Ui}kc- Sd)rci[)eu burd) .'oni. Gpfiratm ^ni) mcrbeu Sie bod) 
mo^i ectjalteu ^aben? ä^ielben 6ie mir bod), unter wdd)tx 2tbreffe ^^nen 

* lHadf hn iel3t üfriuuiüi rni C^-.:lü^■f.ri^t 1789 Don »otl St\^m Q- C. 5Pt). I, S. l8>-ffi5) 
miteeteiU, 1791 in ben fämtlic^rn Sc^citten, Ob. XXVIIl, @. 285-889 »icbec^It.j 



Digitized by Google 



Jdovt WiiMB^ljnt 11. STttaac 176t 



167 



bie Briefe am ridjtigftcu in bie .pänbe fommeu. .'pcvr Üiicoiai luirb ^i)iim 
näc^fteii« fc^rciben. @r ueilegt i^t eine Keine 3d)rift, bie bcn 2ite( 
fiUiret: übev bett ^ob fttr§ Jl^at ertaub. S^er ißerfnmr ift ber 
^^irofeffor' 9Ibt in (Vranftiiit, ber itU iiad^ Stintefn berufen worbcn. @g 
ift fdnibe, bap ber Ü)Jauu nirf)t im i'anbe Meitit! ^er 3luffQ^ i)üt mir b 
\o H'of)t ncfnrfcn, hafy iri) mid) c\m\^ einem ^^JSrofeffür HJJot^cfeo^ beffen 
nv^t ucrje^en ^jätte. gejäUt mir beffeu a(§ ig j et in. 

^crr Saumgarten I(i|t i^t feine Sogif brucfen. iöloc^ ' fd^idt mir 
fo eben bic abgcbrucfteu 53ogen. Xk crfte müßige ©tunbe, bie ic^ ^abe, 
fott t^nen getvibmet fe^n. freue ntic^r bet l^dlberftorbne SRattn 10 
Wiehes fo lebhaft toirb. 

5^a$ $u(ti!uiit Befleißet noc^ immer barauf, Sottatre fe^ ber Sct' 
faffer beS €k)fi<g,' fo memg bie Anlage bed @tQ(fd au($ Sottoiren a^tttic^ 
fielet, ^0tm!t B^uiibe melbeit mir aud Hamburg, ed blatten berfd^bene 
^ttffeute bon ba, nad^ (Sngtanb gefd^riebett, unb bie Urfc^rift mtangt, 15 
mon fftite t^nen aber geanttDortet, ed fet| fein engtifc$e0 ®t&d* unter 
biefem Slal^men befannt ^^i ha9 @ttt<! anberi» oon SoUafren; fo muB 
bic ßuft ber vepitbttfonifdjen j5rci)I)eit, bic er i^t ot^met, feine gauj^e 
iiufnugenrt uevänbcrt f)a6en. 93ei)na!)e foUtc icfj biefei? n\d)t für uiunijg* 
iid) Ijolten, benn id) ^aüe ni'ftern feine Dbe sur la preseiite guerre etc. 20 
gelcfcn, unb id^ finbc fic ,^iLmr felir niihig, aber genjiß meit fül)ner unb 
freljnuittjiger, man einem (yran.^Dfen ;,unctvauet Ijätte. (Jö follte mid) 
freuen, metin ^-isoltaire nod) auf ber ©djiüeUe be^ Tobe» beriefe, ba^ 
ein cirofje-:-' (^eiiic nicf^t aU merbcn fann, ofine nicife merbcii. 3^3a^ 
für ein Xriumpi) füu bie SBiffcnfdjaftcn! — SBenn 8ie ja nod) an bie 2ö 
©riefe über bic Sittcrotnr benfen luDlIcn, fo öergeffeu Sie bcö feierten 
$at(ifot nv^t. @eine UuDerfc^amt^eit «»erbient t>on ig^rer Sfeber ge« 
^ü(|ttget ju toerben. 

Seben @ie ttw^lf mein befter S^reunbi ^ ^abe enbti(| fo Diet 
gef<|miert, fo t>iti i^ immer an einem ^enb (ätte plaubem fönnen. do 



3di bin 



Sit 



$3erlin, 
ben 11. 0ebr. 1761. 



mnl^er Sfreuttb 
SDtofed. 



» Caf6, [1791J 



* StOd [fe6U 1789] 



Digitized by Google 



168 



ßon 3oljann ©oltfmb Itlfinp, 20. Jebruar 176L 



^39. Von llTofes ZRenbeUfo^tt.* 

S^eurefter t^veunb! 

ysd) luüni'djte, ba% ^i)ti pijt^agorijc^en Sefjrjnljre nun batb tJOvbe^ 
fci)u niödjteii, bamtt man tuieber «in beniüiittiged 9Bod mit 3^"^" fprcc^m 

6 föunte; ober (af^en @ic mir ttcniöften« burd) ^vn. $hi^ melben, nrfc 
Iniiiic Sic fid) lun (genommen, nid)t antiuorteii, bamit id) nur iöeni(iften<^ 
ctiuac uüii iH^^»'- 3* bcflrcifc nidjt, lua» Sie jo ei^cnjiimig 

madjcii fann, nicmnnbeu 511 üntUKHten? 

vsd) ijabc in ^ijxn ^^lbiücicul)eit an ^iii. 'inof. iöauiiuinvtnr- i]c^ 

10 fdiriebcii, imb i()m mein 93orl)abcn, beit 't|?^äbrn iini,^nnrbeiten uub tjcr- 
nu^öVHli'tH'ii, In-fiinut jiemad)t. Tor jeltjame 3}Joiin ' (^r !iat eine ?(nHüort 
flcjd)irft, bic mid) in iJ^crtriinbcrunfl gefe|jt I)ot. ^\d) luau "i^illcnsi, 3l)ncn 
feinen lüncf 5U überfc^iden; ba ic^ aber fo loenic; 9?ad}rid)t uon ^^nen 
bcfommc, aii luenu Sic in einem anbern Seltt^eile toäten, fo mag 

15 unterbleiben, bi<» Sic neidincbcn ^aben n^erben. 

^enr '*)licolai f^at mie ev fagt, bie ^Briefe ^gefc^icft. @v 

l^at ben franffurtft^en ^rof. Wtt gum SOKtarbeiter angenommen. S)ev 
felbe geltet nac^ 87intetn aU tßrof. ber tß^itoMie, mitb ft^ aber bor« 
^er aU^ier eine B^tttang anfraßen, unb Briefe fi^reiben. <Sr tft ber 

20 S$erfa{fer bed äBertd^end tom 3:obe fürd ^atertanb, baoon \^ ^nta 
jiüngft gefcj^neben. Seben Sie m% mein Uebfter lifreunb. 
i^rlin, 

ben 18, 3eb. 176t. SRofeiJ. 

^0. Von 3ol^ann ©ottfri«5 Ceffins.^ 
25 A Monsieur 

Monsieur Qotthold Ephraim 

Secretaire de Son Kx- 

celi. Ueuer. de Taueuzien 
30 p. Couv. a 

uvec 2 Livrcd. Breslau. 

Öiebcr @obn, 

fiiib biefe feilen ber ;Ue x'h-. jueldjcn id; feit ett. äJJonntljC* 

' [^M) i'&t Detf^oaeneii ^aiibfc^cift 1789 oon Matt Stffinfl (a. o. C. I, €. 286 f.) mitge« 
mt, im in bot fanific^en €4c{ften, 9b. XXVIII, 6. S89-MI nltbei^olt.J * ern. 9vof. S. [1789] 
* ttanbfd^tift {m 8e|i| be« ^errn (Srnft o. Vtrnbeldfofin'SarttpoIbt) eerUn; ein ((eintt 9oUo> 
boflfn neigen Rapier«, auf i unb 2 mit trogen, beiitfi^ett j^ügen befc^cicbm — auf C i bie 
Äbteffe 187i> bon Mtbüä) (a. a. 0. ö. 162 f.) mUeeteiU.J • (|o ^f.] 



Digrtized by Google 



Von Zflfim ai0ft|kb|i Xeptii, 24. WSxi 1761. 



169 



an ^id) gefd)rtc6cn, unb aur ^eit UttBeantWovtet Q^Iieto. Voss 

au^ 93erliit ^at mir Uoit^ 30 Januar a. c. gemclbct, bafe l^u feit bem 
SJiomitlj Oct. a. p. in '^rejj(au feijft, iiiib ^id; beij bcm .V)cnii Gen, 
dou Tauenzieti aUi Sccret. engagiret ^ütteft. Sophoclis Tragoedien 
l)abe auff ^etn iöeitoiiQt'n an ^erm Vossen md) 33eiiiu Qefcfjicfet. Üt 5 
tfirb 5)ir fü(d)e ohne ^^wciffct i|uf(f|icfeu. 3)en ^^n^fl^t bcr erften i^iuei) 
iör. bic irf} nii X\d) (^cfdiriebeti, tütH irf) ^ier niffit mieber^olen, tvüi ic^ 
glaube, bQ|5 foldie bei) 2)iv burd) c'pcrru Vossen^ 5>icrmitte(ung ttjerbert 
rtdjtig einflelauffen jcQn. Theophilus Ijat ctiim^ übet Pauli ör. an ben 
Philemon sujamnien getrancn. Äanftu benifelben einen S^crfegcr oec- 10 
frfjaffcn, \o toilC er 5)ir ba5 Met. mit bcr Cftcr aJZefee überft^icfen. SJon 
)6ceBIou fan man l^ier tuör^entl. jloe^al^C $r. ^a6en, tocnn bes Sauff 
bet Soften tti<^t unterbrochen ift. ^ie ^uff(eut^e »on bar ge^en aad^ 
bed bre^ma^t l^iebur^l auff bie Sctpsiger iD{e||e. SHe ibe^trage 
5ur Megd (S^efc^ic^ie, bie in ft)au|ig ^eraulfomnten, ingfetd^en bie 9r. 15 
bie neuefte Litteratur* unb bie SDrttmannif^en Megd IBetrad^ungen 
rnDf^te gerne forlfe^, »ie benn bieferiwegen an $erm Vossen nac^ 
Berlin gejc^rieben, bem ic^ auc^ fold^e ^^euigfeiten be^a^Ien taHtlt koemt 
folc^ed ^eine Umftfinbe nic^t me^r ertauben. I^etne SRutter unb 0)e« 
fc^njifter grüben 3)irf) l)cr5l. (^cbcnrfc an @e(6ige, mie @ic öfftcrS ön 20 
%id) gebenden, (iriuaituug uou Xciuei ^anb iua» augeuel)me» 
lejeu, ccrbniTe lebeuüiaiig 

, ,^""7,'^; Sein ire»« «der 

bem^ 20 Februar. 



1761. " 25 

Von 3o^aTtn (Sottfrieb Ceffitt^.* 

A Monsieur 
Monaieur Gphruiin Uottliold 
Lessing 

Secretairo de Sun Ex- 3ü 
oell. du General de 

Taueuziehu 
a 

p. Couv. Ikeslau. 

' ifo ] ' [ba^tntft ergänsrnj bettcffcnb 



Digitized by Google 



170 Bon IBtnbtlsrolvn, 27. Wtei 176i. 

Sicher Bohrt, 

fdicinet, baf? c«^ In ilaiav Wid)tc )ei), deiner Gltcrn .pnuB 
iH'vncnen. 9cintmel)io jiiib bei) nal)c 7 ä)?onot^e, bafe luir uou 3)ir 
tciuc Reiten siolcjoii, ob fd)on 3 ober 4 nmfif in fo((f)er ^ic^ 

ö flc[(^rie&en. *ii?ciiu .v>cit Voss aiiä ^iVuliii iiiiö iiirfjt (^cmdbet, ba^ Du feit 
bem Ortohr. bc-j luniticn »i^d) ^^re«(au gegangen liuiiTÜ, \o lunrbcn 

tüir nid)t wi^cn, ob Du tobt ober febcnbtg fei)ft. ^c^ bc^iel^e mic^ auff meine 
bi*^()erifle ör. barinne ic^ Dir meine uub bcr mcinigett Uniftäiibc gcmelbct 
S!Bo Du nur einige Siebe Deinen Gltern l)aft, fo mirftu nid)t länger ocr- 

10 Rieben, on mbS mit erfter ^oft unb ÖJeIegenl)eit ^n fc^reiben. S^x ^eit fmb 
toiv in unftc ' ^egenb ru^ig, C^ott aber gebe an aßen Drt()eit unb (Snben Oftiebe ! 
^eine Ite6e SDtutter unb @^ef(^miftei: gruben Sbi^, bin (ebendtang 

^ . Dein ticugc|iimter SSater 

16 1761. _ 

^^^2. Von JlTofes lUenöelsfo « 

2öcvtl}c|t er ?vreunb! 
'^Hii einigen -Tagen reifte .v^err ^oet, au^ S5reftlau (ommenb, Ijier» 
burdi iiacfi 'ißDt^bom. „iUinen ^licf (in niid), mein .^err ^oei?" — 9kin! 

20 Der 4^err Scfretär Sejfing Inf?t 8ie gvüi5cu , er liat einige Doge Hör 
meiner '?(bveiie evft nn Sic gefdiricben, fonft univbe er mir einen iöricf 
mitgegeben Ijoben. „äBiffen Sie baö gemip, mein lieber üOiann'?" ^c^ 
gtonbc e^ loenigften^. — @ut, wo« ^err Secretär Seffing fagt, unb bcr 
:5nbe ^oel glaubet, credat Judaeus Apella. — Dcrjelbc ^ann f)at 

2b mir norfj eine onbre 9?ad)rid;t mitget^eilt, nc()mtic^, ba^ 3ic fe^r 5U^ 

trieben lebten, unb bte Whit, bie j^Ifnen ^tt <S)e(c(afte (äffen, noc^ 

immer ben S8if[enf(§aften toibmeten. ^ toitC ni^t hoffen, ba^ bieje eben 

fo erlogen fe^n foft aU iene? $o4 toenn auc^ ^etr ;3oe( m^i ge« 

logen l^atfe; fo bin id| nic^td befto weniger 
30 S^r 

SBertin, Wa^r^fHger unb nnDer&nberli^er 

ben 27. Wtäxh 1761. 0reunb unb 3)tene£ 

a»ofc». 

ovanrndgen ^apieci in 4* auf i'/« 6dten mtt beutlic^en, Irdftigeu Bügen beft^tiete* «tf €. 4 
bie «bteflr - ; 1879 bon IRet>tt4 (o. c O. €. 16S) nltteteltt tt»et £e1(tiicl SMlMrt »gl. 0k 

XVII, S«r 133.] • 10 ^.i.' 

' ['J2a(:^ btv itit t>(rf(^oaentn ^anbft^ttft I7ti9 um Mail Se(ü<ia a. O. 'üh, i, 6. 287 f.) mit« 



Digitized by Google 



Bon aiD^atin Qlolffrifli Itirmg, 18. MUd 1761. 



171 



^3. Von Johann (ßottfrieö Eeffin^.' 
A Monsieur 



Honsieur Qotthold Ephraim 



Lessing 



Maitre des Arts et Philosopliie 



5 



a 



p. Oouv. Breslau, 
obäugetei! Be^ bcm 

5öucf)()nnMcni ^ecru 



10 



Sieber @ot)n, 



@nbli(^ tft uou 2)tt eine eigenl)äubige S^ac^ridjt eingefauffen, tm* 
na^ toiv fo fe^r toevtanget ffaUxi. @ie mc tfon^ 12 April a. c. uub 
fam hm* 16 Apr. gCeit^ barauff an. 98ad \>on l£)einer ie^igen 
. Station fc^retbeft, ift mir ein 9Ui^eI, jumolten $u berjentge nic|t fe^n 16 
tnilß, mttox SDid^ $err Voss gtetd^too^t angegeben. Unterbegen ift ed 
boc^ und allett fe^r lieb, btiB fo((^e eine angebot^ene fe^r Dorü^eil^affte 
©etegenl^eit feijn \oU, mit toelc^er 3)u fcfjr too{)[ jufrieben »Örcft. ^oftii 
einen ftt^ent (laml, und eine eigentl. nnb n&^ere Sßac^ridjt Don deinen 
tc^tgen Umftäuben crtl)ei(cu, fo wirb felbige «nS nm ein gro^e^ be* 20 
riUjigcii, ba tüir ätuiid;cu '^nxd)t imb .*ponnuiui Xenictuietjeti imi) iiiuner 
Icbcii müfjen. Ungeachtet gegeniuäitigci- iUiege^ Unrul)e uub Jljcuaiu.] 
leben ipir bodj alle @ott )el) 2)aurf ! gcfunb. Tie ^c^iucfter luiH Xit iiid)t 
üovfcfirciben , \va^ 3)u ;^br [enboii folft. 8ic iiiinint (^olb unb ©itbev 
ja gcprnqto^? (Hetb an, lucim c-ö ,^ui- ;^)Ctt mtc uocf) (\\it. 5)em Sßruber 25 
TheophiU) qdjd in M:t;icv uov Dftern annctretciteu iStation bei) einem 
jungen .perrn oon Seibiii^ ^\m) 3Keiten Doit t)ier gan^ mo()(. (Bt barff 
nur 2 ober 3 ©tiuiben bcd S^ogc^ informiren, fid; 9J?Dtion machen, tag* 
Itrf) nn^reitcu ober fpa^iren gefjcn, loctc^ed feiner (S^efunbl^eit rec^t ^u- 
träglid) ift. (ä^ottfrteb toartet auff iSeförberung, loor^u er an nte|r benn 30 
einem Drt^e gute Hoffnung ^ot. <S^ottiob mirb in etttc^en Xagen nad^ 

fleteiit, 1794 in ben ftaiUi^en 64Ktfteit, Db. XXVJII, 6. »1 f. »febet^U. StfÜbatß «ntmrt 

in J8b. XVn, «r?r. I3ä.] 

* [Qaubfc^rift im iSePg be« ^eicn (£tn[t 0. «Rrnt>eU{o^n«9art6oIt)t) ju «lerttn ; ein (»attiec )»ooen 
twUeii fkutctl in 4«« auf S Vi Celtcji mls frAfttucn, beuiH^en Bfltcii Bef^ttettn ^ auf 6. 4 Me 
«brefie -; IST» «ra Rcbttd» (o. a. O. 6. 1C4 f.) mttartcUt. «nlt»»tt «uf «b. XYII, Kr. 1S8.] 



Digitized by Google 



172 



Von lBenbeI«fol^ i^oimntr 1761. 



$3ittcuL)cuj iic!)cti. 5Benn er baielbft nod^ ein i^ci\)x stiidireu tüirb, fo 
i)at er Suft ak" .s^oiiiieiftcr eiucii^ iuiu^cn .V)ci'i-n foinmcn. ^ii ber 
4'>iftoiic uub Auant^öidjeii' ift cv bca ücnuid^ciicii Sinter über red;t fleifetg 
getuejeii. ^aftu (iicle^tHiljeit , ^Ijn u»ol)in .Jjii recuniineudirftD, fo tüirb 

5 er fofc^C'g mit rec^t brübcri. I^nncfc cvfeiuicit. (£arl ijt öor Jueniner 
3eit nu^ Dici)eii gefomnicn mirb aber nid)t el)cr benn 511 S!??icf)ne( imd) 
ycipjig gc^cn. ectn ii.^or)a^ ijt, Medicinam bafclbft studiren. 5)ie 
9?cutnftiten, luclc^c im üorigcn ^atjrc au^ SJerlin bcfommcn, möchte itt 
?l!ifcl)inu] ber nöt^igen gortje^ung ferneriücit tjobcn. @o ferne 2)u mit 

10 o^ne Diele ^eft^tuerung bar^u t)etffcn fanft, tuerbe ic^ folc^e^ fe^i gerne fe^en. 
fc^reibe bor biefedntaffl über iderlin, uieil bte ^^ßofteit tooit ^ieraud 
nac$ SBregtau, nic^t aCt^u f^c^er fe^it mSsen. Sie Iie6e SluKet mtb Sein 
iS^efi^tDtfter Qt&len Si(^ ^er^t oer^acre le^en^Iang 



I9rrltn, Bommtx 1761.] 

ßiebfier fjreiiiib! 
Unfer ©rlcfroec^fel ift lange genug imterbrod^en geJDefen. ^6) mufe 

20 iljii uuumetjr erneuern, ^rf) mürbe nimniermeftr fo longe fjnben f(^meigen 
fönncn, ttjcun id) nicftt eine ))kiic iiadj ^"^amburg gcüjau l)iutc, bic mic^ 
in taujcnb B^rftrciumflcu üermicfeU tjot. ^c^ ijabc bo^ Jtjcoter befnc^t, 
irf) Ijiibc Welefjvtc feiuicn (ernen, unb \va^ ©ie ntdjt lueuig bctremben 
mirb, idj ^abc bie -l^uil)cit bctiniu]cii, und) in meinem bret)feigften^ ^af^re 

25 ücrHcben. @ic lochen? ^mnierljin! SScv iucift, ma^ ^finen norf) be- 
gegnen fnitn? ^Bicdeic^t ift bai-^ bieiifitgftc'' ^sciin' ba^? ßefäbriirfjfte, unb 
©ic ^abcn bicfed ja nod) nid;t erreicht, gioucn^immer, boö ic^ ju 
t)ei)ratl|en SBiHenä bin, Ijat fein 5?crmögen, ift mebcr ft^öu gele^tt, 
unb gteic^mo^t bin ic^ uerticbtcr ®ecf fo fef)r bon ifji- eingenommen, boß 

30 ic^ glaube, glücftid^ mit i^r leben ^u fömteit. Sin Untet^att, ^offe tc^, 
foQ ed wir nt(^t fehlen, unb an SD^a^e ^um ©tubieren toerbe tnird 

Mfo ^»f.j 

' t«Ro4 bct i<ftt oerfdiAaeiien (aubf^cift 1789 oon kaxA i^e ng (o. o. D. »ö. I, S. 2.')3-256) 

tnitfleteilt, 1791 tu ben fclmtOt^en ©djtiften , ^9b. XXVIII, ©. 271-277 luicber^Blt S>a« S&atini 
fe^U mit Dem €4)lufie bce i^riefeg.] * [no^i uecbrucft für] 83. [oberj 33. 



(Samenl 
15 bem* 18 Haj. 1761. 



Sein treuer SBater 
)3egtnfi 



Digitized by Go 



l^ini Ittnbslslblni »mmt 1761. 173 



gctoiB nid^t fel)lcn laiici:. S^^m .^^od),3eitfarmeii iollcii Sie iioc^ ein 
gan^e^ ^at)x ^eit (joben, ober ot^benii iituf^ ^si)i-'c rcinifau(e 5!J?iifc bie 
ftniibtgte Sc^cr tokhn evgveifen ; beim luie füimte uiibciuiigeu ^od)' 
jcit marf)en? — @o öiel uou meinen fiau^Iidjen ^Ingelegenfieiten , bic 
@ie üieHeic^t tpenig iittereffiven, aber toä) 5U meinec (^ntjc^utbidung 5 
bienen. ' 

^ bin nunme^c feit einigen ^agen toiebec ^ier. erfte, baS 
mir ,^iim Scfen in bic |>anbe fiel, waren einige 59riefe in 9?on[[cau^ 
nouTelle Heloise, bie üom ©ctbftmorbe IjQnbcIteit. ©ie Ijabcn mir gc* 
foKen, fo gefallen ^ ba| ic^ @ie um fvagen mu|, ob td^ in bev 10 
^moten ^tuflage bon meinen (Sm{)finbtntflen nic^i t>on btefen fd^&nen SBriefen 
^ebtaiu^ mod^en foK. (St l^at biefe aRoierie fo f|)i|finb{g nid^t be- 
l^anbett, atö id^; aHein er ^ fte nfi^er and $er^ fietegt, unb iii^ gfoube, 
baS biefed bie redete @este fe^, bon toel^er biefe 9(nge(egen^eit betraci^iet 
toerbcn mufi. teer @(^tu| feinet 22ten SBriefe^ ^at mic^ ungemein 15 
frappirt. merfe n}of;(, bag 9louffeatt bie fhinft 5U jc^reiben belfer 
tjerftc^t, at« id^. 

Sior meiner 9?eife fc^on bobc ic^ ^mor einitie (StcUen in meinen 
^Briefen über bcn 'Selitmotb ücrbefjcrt, aüein uuumef)r, ba ic^ bic "Slou^" 
fcauidjcn gcfel)en f)abe, fürchte ic^ mit^ öor ber 'iseigleic^nng. ^s(i) luid 20 
uod; einine Jage ftinge^cn taffen, unb Ijetuad; bie i^enjtcidjnng magen. 

(5-? t)nt icmanb bic ßid^tiDe!}rfd^en f^abetn ücrbeifert fierauvgetieben. 
SJian ücrmntliet, baß fic^ .^crr ^ianilcr biefc f^reiibcit tienommen, nnb ift 
fc^r begierig fcficn , tuic Sid)tn)et)r bicje $re^i)eit au[ucl;men tuirb. 
®o ftidc; aU 2oc\an unb steift, toixh hod) ber noc^ at^menbe £i(|tU)e^r 25 
gen>i^ nic^t l)crt)atten. 

^c^ merbe l^nen nac^ften^ eine ?Ibt)nnbtnng über bic ÖJematt ber 
öemcgnngggrftnbe 5ur ©eurtl^cilung überfc^iden, ober @ic mttffcn |ie 
ottc^ lefen. bin immer no(^ iu aoglfaft, o|ne ^un IBe^faU etttoS 
bruden au laffen. 9Bie ftel^t ed nm bad engßf^e SBerl, on sublime 30 
and beantiful? äSenn 6ie nid^t Seit^ ober nid^t Snft ^aben, ben ^rudt 
fe(bft an beforgen, fo f(bidten @ie mir bad äRanufcripi, unb biefSrfanb« 
ni|, e9 in Sfffrem Spornen au t^nn. ISd mSre emig @(^abe, toenn ^ncn 
ein ®tümptx aut)or!fime, unb bad f45ne 8uc^ fo megfjnbette. — SBad 
mar ba« für ein englijc^e« ©erf, bad @ie bcm $m. ®o§ empfa()ten, 35 
überfe^en 511 laffcn? — @ic fc^en, bofe id; beftänbig fragen t^ue, ob 



Digitized by Google 



174 90» loffmn 4ii»tl9Mfti X^n^, 36. JUtgup 1761. 



ic^ ^iti^ nodi fc^r a^ocifelc, ob Sic mir ontworten Werben. SCUenfaUd : 

\^5. Pen liarl IPili^eltn Hamlet.* 

[Berlin, 22. «ttguil 176K] 

ü jol^ann (ßoii|tui) Steffi 119.* 

IMeber Soljn, 

ift bi^<f)cro fein eineiiger %aQ mvhc\) gegangen, batatt ioir nlc^t 
01t Ticfi mit bieler ßärtlidjfcit \)ätkn (gebenden f offen. Söie gerne möchten 
mir tüi&en, ob nnb wie meit -£n ber ie^igcn Unrnljc an^gcfc^ct* fe^ft? 

10 äRemen Ie|ten ®r. über )&erlin ivirftu tvol^l er^en j^aben^ baiinne 
3)it gemclbet, iag 2)einen 81:. tion* 13 Apr. a. 0. aitd Svegfou ido^I 
emtifattgen, itnb feit foI(^et Qtii bie Hoffnung gef(|ö^ffet, toon 9)tr mel^vece - 
unb genauere S^ad^rtc^t Don 2)einem te|igen S^eftnben }u erlangen. <3(oitejS 
iS^fitte mu| feigen, bie mic^ in meinem 68 ^fyci h\S^o fo ge^ 

15 funb erl^atten, aU i4 jema^td gemefen. ^etne tiebe iDbttter bcfinbet ^ 
aud^ erträgL £Bon benen IBriibem jinb biefen @onuner ^ottfrieb nnb 
®art gu ^anfec geiuefen. ©rftcrer l^itfft ^niueiten bem ^erm Inspect: ^ 
fncfic nbcv nur 3i1bigen eine bcftänbigc 33cförberunq. (£ort foll inftel^cnbe 
^liadjacl gel.'' ©ütt uadj l'cipUg ticlieii. Crr ()at fidj bei) nal)e Uüujiuommen, 

20 bafelbfl Medicinam jn atudireu. 'i-^cii ictuiicv t^rofjen Jlicitrung tt)irb 
mir mebr ^n \d)mn }a{kn, Sclbißcit Iicraiic^ 511 fd^idcu unb bafelbft 
511 iiutei-I)iiltcn. Theophil, ift ^uun) 3JZeilcn nou tjier beb einem einigen ' 
jungen 4'>^nu non Öeibnii3, uuiie(b[t er verfit tpitc i]nt hat, unb feiner ^Öe- 
förbernng mit Oklafjciilii'it entgegen feben fnn. (iJottlob t)at fid) feit 

25 ^^fingften in 'i^^ittcnberg befunben, unb fotl bofelbft, too angetjcn mirb, 
biö Cftern 1762 bleiben, ilanftu öor ©emjetben* eine gute Condition 
uerfd^affen, fo toirb eÄ ^^m fe^r angenehm ferin. ©r giebet fid^ SDlü^c, 
gran^fd^ rcben 5U (crnen, nnb in hiatorifc^en SSi^enfdjofften ctmo^- ,311 
praestiren. bergig biefe:» ^eined 93ruber# unb deiner ©c^mefier nic^t 

' l^a^u bemttho 17^9 natl Srnwg: .^Ur ift wtebes ein«» wn im Oricfe sccciffeii. 9§ fUib 

a&ec nur jtoep feilen."] 

* [Sie fii^ aus £efringd Vnttvoct («b. XVII, «c. 134) erat6t. {)atte i^tn namUv in einem ieftt | 

beclotenen 8rtefe bon oerf^iebenen Ofamilien', rao^l aad) Oribangeleflen^eiten berichtet.] 

» I^anMrf)rift im SBepÖ be« ^errn (Sriiß ». ^Jff iiber?fo£in''öort()iiItH) ^etlin : ein fjalber Öogrn 

tvetgen $aptec8 in i», auf 8 ®eUen mit Iräftiaeii, beuni^en QiiQCn bef(^ciebcn; 187d oon tKrblid) 

(0. 0. O. 6. M7 f.) ntttgettflL Set Vrief Niet in llttiMti| Iie|«t unb ttiiitbe erR mit bew f»l« 

Qcnben (9{r. 147) }u{ainmen oBflefi^icrt, roir ftc^ aud bm flnfanfl teffelim «(Itt.] * ciil(|efrtc|l 

{»ecf<«tieben «f.] • [f* ©f.] • 1= 8«»irtf «J 



Digitized by Google 



9im ^Ji^atm •ottfrttb If1|ni0i 2. j^Mobst 1761. t75 



möglich, ]o aiitioortc tin« Ja tow ober 511 bcr 9Äic^ac(g HRefte, a(g 
tueldjcv ioo^^ «^^^^t-'- offen fct)i! wirb, ettoo^ ju )cfircibcu. Xic uerm. 
5r. ^farrin ßinbncru in iühitM'rf)cu Ijat iiui luu bcni ,V)cnu Superint. M. 
Jpüijmanncn inSDieifen' c^Iic^ öeifprodjeii. \X<i i[t Xcrfelbo ein SiMtlincr mit 
5 ^inbern, fonft aber ein gclefjrter 3Jiann, ber üieles 9e[d)iiebeii. (in 0 
^at mir Xeijelbe fotc^e SpoQsalia in uoriner 3öoc^c fctber n^ntc^^c^- 
Xit liebe ^Ijhittcr, ^cine einige ©c^locfter unb ^tüob ^^riiber, iucld)c iet'iO 
5U ^au^e finb, grüben ^id) \)cx{s[., unb in fe^nl. (^rtoaitung iSeine Unf 
ftanbe etfo^veitr oet^acre lekudlang 

Someu^ ^ciu treuer 58ater 10 

bem^26 Aug. 1761. M. jgo^. O^ottft. 

^^^7. t?on (ßottfricö £«jjins,* 

A Monsieur 
Monsieur Gotthold 

Ephraim LesBing, 15 

Maitre des Arte et 

Philosophie 
Fr. (id SBalbtttt. a 
3n ^emt aXa^td Breslau 

193ttd^(aben obgugeben. 20 

Sieber So^n, 

'^i^Luam bei)üegenbei; Schreiben an 5)id; uidji {lulijc^üiiiaten fe^, 
foubevu liegen gcbüeben, njirftu felbft bei) bcr (J^eftott gcgeniuartigcr 
3eit einlegen, ^d) l)abe uunmctir gettiif? geglaubct. üou T\t an^ 
©rcfelon einige ^ad)x\6)i ^u erljaUen : allein ba fotc^e Hoffnung mir 25 
fe^I gcfd)lai]en, fo frfircibc id) nnie^o mit ber nac^ 33reftlau ttJteher fret^ 
ge^enbeu V'-oh. Seit bem 2^^ Au;;, liabe if^ fon ©otttoben auv ili^itten* 
berg unangeueljme 9iad)ri(^t ermatten. (Sc ift bajelbft über üier iffioc^en 
frond gettjefcn. IJScit i^ni foI(^c iiiranrfbcit fott 10 t^lr. Qitto\Ut f)abm, 
fo l^be id) tf)m bereite 15 tt)tr. über fd)i(fen müf^cn, unb m(S) hm 30 
gejlcrn eingetnnffcneu 93r. üon^ 25 Septembr. foH ic^ iljm noc^ 20 t^Ir. 
fc^iden. ^ mi% al\o m^t, too^ee e$ nehmen foS, ba i^rl in 
etlichen ^ngen na^ Sei^aig oe|en foQ, bet faft ttod| einma^t fo tAtX 

■ in 9Reifrn [noc^ttditüdi ciiiaefagt] ■ [{o jpf.] 

■ t^anbfe^rift im ^c\\[^ be« ^lerrit 9? Sefiinii iu ??rrlin ; ein TSfoüoboflfn ttfiöf" ^äapier«, auf 6. l 

8 mit grogcn, beutlic^en Sü9cn l7e{<^riet>rn — aut 3. 4 bie Mtt^t — ; t>i»t)et uuflebtudt.] 



Digrtized by Google 



176 



9Qit Jo^nn •otlfttcb Itffhtg» 2. JHugnft I7d8. 



bo^hi nehmen ttnti, and) [eine Reibung ein aitH>nti<ftc^ au#ntnrf)et, ha 
olfcö nocft einmalU fo tticupr üU fonft ift. Xu [aiiii bniniK- mduc lu- 
brnnqte Umftiiiibc ^ur ijuiuje [ciiiuHiu. 5:iin S3nibev Theophilus (teilet 
in )cuui i|utcii CooditioD, bcr fo(t]ciibc söiuber 6)üttfrieb ober i)t 

5 ^aufic, iinb ciiüQitet jeiiic iBeföiberurig. !^ic Sc^tuefter mag w^ohl mefjr 
an 5)icl), alö Xu nn <2ie n^bencfen. 8onften (cbe icfj mit bcr Heben 
3)^uttcr noc^ ^ur ^]c\i gan§ gefunb. Tie Jf)ciiriing biücfet iiib? nte^r 
al* bcr S'rieg, ber firf) mciftcn«* an ber i&ibc üefte gefe^ct, iinb bcn 
bafigcn ßiniüoljncrn am mciften befc^nicrlic^ ift. .^aftu eine Siebe ju 

10 bctncn Gltern, fo mirftn unä näc^ftenS mit 'Tniirr ;^iifcf)nfft erfreuen. 
Xie SOlutter unb bein ^cjc^mifter grüben Xid). id) bcr gj^ttl. 
iBotfelung tögt em))fe$(e, fo tter^arre tebendtattg 

bem>^'"oLbr. ^^^.^ ^^^^'^ 

15 1761. _^ 

\^8. Pon liarl IPi^cIm Kamicr.» 

^9. Pon TXnna Cuifa Karfd^.» 

{.jpalberftabt, ^iitter ober ^rtt^liit) 1762.] 

20 150. Von 3o^ann <0ottftteö Ceffin9.* 

A Monsieur 

Monsieur Lessin^ 
Maitie des Artd et 
Philosophie 
85 Fr. bi» äl'albait n 

ber 9)?ai)erijd}en Üreslau 
^ud)l)anblung abzugeben 

• tfo ef .i~ 

* Hi^ au< fiefftnoS «ntwort (Ob. XYII, Str. 1S5) erflibt, ^atte Ramlrr i^m »»tfc^en kern 
C^temtec 176l unb brm SRai 17G3 breimal gefc^tleben. S)ec etfte biefrr «riefe, mit bem et bie 
Origincrau^ga'je be« Sogau jurficfirfjidtte, bie Se||ing iljm am 7. Se^jtf mfiet gefanbl fjafte, bic ?Iitt« 
moct alfo auf Ob. XVII, 9ic. ISI, ging unterraeg^ oeilocen; bie bciben anbecn, irut aud) »er« 
f<|«IIcnen Vrlcf^ f<(etiieit untec antecnt ben Xob »»r flcfffiifl« Vnitner ^««frilvlclit falvte 8i4t« 
iPfr: J 'benir^aftltcöe (Erregung über 3?amlfr3 unbefugte ^luSgabe feiner JtabfTit Serüfirt ^aben ] 

• i&K m aus 8e{{lnfl< QcUf bom 30. «Rai 1762 an »amlec (4)b. XVII, 92c. is&) eigibt, ^atte 
n tamaf« ein — ie||t »ecft^onene* — Si^iben tm Ut fforf^in fT^altcn, auf tal tt ni^t su 
«ntisorten gebaute. «Ba^tfc^einlicfi entt)ielt bic Sitte, tat CT auf Ue »«n •td« Mraiiiittct* 
f(u«ma^( i^er »ebl(^te fubftribieren mögc l 

* ^4panb{i^cift in ber Unioerntütifiibliot^rf ju ^ipiig, ein Heiner Joliobogen tvei{Biia),)eiüeit '4>apier«, 



Digrtized by Google 



t^DU Üoljann (SoUfctel) JLi^xn^, 2. Jlugua 1762. 



177 



Sott dtier 3ett 3ur anbem t^dbt \^ mit beitter Uelsen SDhitter ititb 
(S^efil^mifter auff eine angenehme SCtttiooit memev att aBgeloleitett 
3 8r.^ gfioattet toett atfo ntd^t, $iu fetbige erl^afteit ober ob 
|ie Tiegett geblieben: ttnS nun an$ fold^er Unfiemig^eit ^ubelffen, molleft 6 
^tt ja mit evfter ^o[t an un0 melben, ob befagte 9r. angefommen, luib 
barauff geanttoortet. ed 3)tr nidit autoteber, fo foU einer oon 
©einen ©rübem mit fünfftigen SWeBfeut^cn üon 93ubi6iu aul 2)tr 
fommen, unb 5)id) auff einige SBoc^cu bcfudjcii: ®u muft aber öor^er 
fd)rei6cn, wo Xu iu 93vcHlnu aiijiitiefeu, iinb luo bie)er beiii 53ruber ft^ 10 
eiulogiren foff. (goiiften leben luir ^ux 'i\dt nod) alle gefaiib, unb banden 
®ott,* ba^ ci- un§ in untrer' (SJegenb über ^ai)v wnb ^log 3iul)e Oer- 
ticken. 5)n bic (Siimbte nidjt fo gut au§fd)(äget ald mau anfangö ge- 
l^offet, fo niiff bic Jljcnrnng nic^t nterffid) nnd}(n|lcn. Mc§ Ujoö man 
^^ur täii(. ^o'it gcbiand)t ift uoc^ inciftcn^ in üongen* Ijol^en^ ^rei&. Xcin 15 
jüngftei- '-önibet (£arl cmpfinbet foldjc^ in iicipaig mel^r q(§ ^u fe^t. (gr 
^at QU S)id) gefd^riebcn,** unb ^offet oon 5)ir Stot^ unb 2rf)at ttjenn er 
bag Studium Medicum jeinen ^au^Jt^wccf fci)n to^en foH. ^abe 
3bm 80 t|(r. jä|r(. audgefe^et, momit er aber be^ fortnre^renber2:^uruno 
unmögt ansfommen fmt. Siegen eS meine Umfi&nbe ^u, motte Um* so 
fetben gerne 20 and^ 40 tl^tr. aufe^^^, toeS it^ terft^ert bin, bog er 
leine üble fBStrt^f^afft treiben totrb. ^n 14 Sagen toerfe^e mid^ Hon 
dato an einer unfe^Ibol^rett tSntmort, rneiC t4 o^ne !{)einen SStffen leinen 
t)on !Oeinen IQrfibem ton natb SBregtan reifen Ia|e. SBenn ©n 
noc^ [o biel 5u t^un l)a\t, \o mirft 3)u ein Ißirtet ©tünbgen gn iBe* 26 
antwortung meiner ©r. in »entg feilen ^ir bod^ nod^ 3eit nehmen 
fönnen. ^eine (icbe SWutter unb ®e|c^loiftev grüben $)ic^ ^er^l. ^c^ 
bin iitiiHiaiibeit miD iebemiiang 

. ^ treuer JBater 

bem* 2. Aug. 30 

1762 



auf S. 1 unb 2 mit fatititni, tif tifH(5en BßSf" 6fTcf)rietieii — auf S. 4 bi? 9ibr?ft> — ; &id(er un« 
0ebrutft.l ' IDirfe brei lörtrfe r>"b Kfet oetfi^oaeit; übec IQrcu ^iiljau lü nid)t& betannt] 

* itii]> bMdrnt 9«tt (n«4tTft(|It4 einaeffiflt] > nvfef [tter] mFn l?, »eif^rielfii tf.] * [f* ^.j 

• itkin Vtief, Ire betnutH« bk «ftie um UntitlHItiiiig eat^flt, Ifl Mtfowii.] 

Seffitti, flmtIf4e64slftnL 2UX. 12 



Digitized by Google 



178 



Bon Blziibü&iöl]iu film 17G3. 



Von 6cm Obcraubitcur IPtlcfe.^ 



(52. Von 6em 0bci-au6iteur IDilcfe.^ 

[Säredtau, 10. Stuguft 1762.] 



6 \53. Von ZUofes ZUenöcIsf oI?n.» 

[SSectin, Mai L768.] 

X()curefter ^rcunb! 
^err 2eüi i)at mir 3(;r 3d)rcibcn, mein a)2anufcn)rt unb 7 cn^« 
Ii{(^e Süc^er richtig überbta<^t 8ie urtt)eiku bon meiner ^btjanbdmg 
10 toie ein IQruber in Sei^ni^. 2)ie ^tobemie toirb t>ttvmfijilv^ aitberer 
SReinung fe^n. 3nbeffen ^ibe mein Sood immer eing^egt: ^tutge 
fei) ntd^t toQ u. f. m. 

^te 3lortfc|nng ecfotgt l^terBeQ, a^er nuv MS gu (Snbe beS bntten 
$(bf(^nitfed. ißon bem bietten %bf(^nttte, bev bie @ittcnte^i« angebt, 
16 fytftt leine 9Cb[(^rift in ^nben. tiefer i[t aiic^ , nac^ meinem 
eigenen OejWnbniffc, lüdjt luidjtin genug, ba| @ie bie 3eit bamii ber* 
berben. ^c^ f)äbt iijn in ben erftcii i^ittermoc^cn nod^ meiner ^od^geit 
ueviaiiijct, unter taufcnb ^«^rftreuungen , bie lui»^ nie mir felber 
fommcn liefen. 

20 Unb (eiber! biefc ^«^i^lt'^enungeu bauerii jum $^ci( norf) immer 
fort, ^(f} T)abe ^\mx md) meiner ©enfumjäart gtiUffirf} get)ei)rat^et. 
lieber meine Umftäitbe Tiabc irfi Wottlab anä) nid^t §u Hagcii. 9tber bie 
®cfrf;äTteI bie (äftigcu Ü)e|c^äfte! @ie brücfen inid) 511 ^-öobeu, imö ncr- 
jc^ren bie Gräfte meiner bcften ^^atjre. ^ii3ic ein ßoftcjei id)kid)e ic^ 

26 mit bejc^tuertem Slücfen meine fieben^geit l^iubnvcf), iinb jnm Unglücf fagt 

mir bie @igenttebe oft ini^ O^i, ba| mic^ bie älatur bietteic^t $um 

• 

' [Sie ®. 1^. ßubrauec (2)an)el unb @u^cauec. £e{)tnfl, fein fielen unb feine fSerle, IBb. II, Vb^ 
tdltnig 1, S. 302, 2Inm. 2) Berttfitet, tcfaß banial? (1853) KeflierunflStat Witfitft tn Cppclii aus 
SÖiide« ■ätadflafi auc^ tai it^oncet>t eitieö törtefe» DonWilit an Sefflng bom 6. t^luguft 1762, t>s\\eii 
flerBffnttn^ma Stt^nutev in HuifU^ fftlltt. ftwb t^Rci toi ®4ff1feiir MI «Stt OdHcf 4einU(9» 
Tdt nacb «mtlti^ni w«f tamalf »ntettwlt, unb Jefet f4<fnt He «erfi^pOai 

iu fein.] 

■ [fta4 aii^nucri VHttcilattfl a. a. O. AefoS Kestnuneltat mäfigt in Ot)|>eItt MSS an^ ba* ba« 

mal» nt(f|t oeröfjentlic^te unb iegt oerft^oUene Koncept eines SBciefeS Don Väildt an £effliig Vom 
10. Stugufl 1762, ber fiär^ftttiafirf^finUc^ cbenfoll« omtIi(ften CJnboIteä war.] 
* [9lad) bec ie|»t oecjiboaenrn ^anbjc^cift 1789 »on ftatl fiefrinfl (a. a. 0. SBb. I, (S. IM^MM) 
mitgetetlt, 17M in bnt fS«töc|eii et^OfUn, Sb. XXVIII, 6. 800-81» wleber)oR. «nivort Mf 
9b. XVJl, »«. 146 unb 148.] 



Digitized by Google 



mn Saenbelsfblnti Mal 1763. 



179 



^arobepferb neidjaffcn [jai. 3Ba^ ift p tfjim, mein lieber t^rcunb ? 2öir 
njotten im§ ciimiibcr bcbauetn, unb §uf rieben fet)n. So lanne bie Siebe 
bcn Iföiffcnldjaftcu bei) un§ nid^t erfattet, Ijnben luir iioc^ eine gute 
^ofnung. ©üen ©ie nur halb in meine Slrmc, greunb! ^^r Umgang 
allein !ann mir ba^ üerlotirnc Bfeuev tuiebergcbcn, !ann mic^ ju ®c- 5 
banUn erl^eben, bie meiner ^eftimmung tDürbig finb. ®te glanben eS 
tti(^t, »ie unfd^acf^aft mit oller Umgang gemorben, feitbem ic^ ben 
Seligen entbel^ven mug. 

Tristiam Shandy ift ein metfter^aftei» Dngiitat SSov ber $aitb 
l^e 5toar ni(^t mel^t all bte be^ben etften SSfinbd^n geiCefen. tCn* 10 
fangd mai^te mi(^ bad iBm^ uitgemetit mbnegtii^. fc^to&rmte t>im 
5E)igref|'ion 5U ^igreffton, ol^ne bie v«|te Saune be0 ®etf. sainten. 
:G;c1; ^iettc i()n füv einen SRann, mie unfern Sijcoo, an bem id^, toie @ie 
toiffen, feinen fonbertic^en (^efc^macf finbe; nnb gteidituo^t gefällt bal 
Söud; iJci'finncn ! ^el <|ifnrrer§ Sleit|)ferb erregte juerft meine 9lettgicrbe. 15 
@nbtic^ folgte S^etter %ü\)ia^, Jinnporol Sprint unb Xüftor Biop; bie 
Oortreftidjc ^rebigt über ba§ ©csui))cu. S)o bat idj um ^Scrjeifinng. 

mir Sl)iinbt) uoc^ nit^t gefiel, legte ic^ i^n au^ ber .^onb 
unb la«^ ben ])hil(>s. aviodidaxiov. ^enn ic^ babc be^ 93üdjleiu§ nocf| 
nic^t tjobfiaft uierbeu fönnen, fo febr ic^ mid; barum bemühet, ^(i) bin 20 
;5^nen )ct)r für bie Sl?ittt)ei(inu] biejcg 5Bcrft^en^ t3erbnnben, mein greunb. 

ttjar mir Überaug angenehm, bie 5)enfunggart unb baö gan^e Stiftern 
unferer J)ebrnifd)cii Settaieifcn in biefem Slraber mieber ^u finben. 
D wo§ für ©(^rttte tint bie SBcItmei^^ctt feit ber 3cit bc? 58erf. ge- 
trau! 9äc^td oB bie Se^re tion ®ott n>ar ju feiner gebttbet. Seine 25 
lOegriffe Don ber SBett, Don ber @ee(e, unb feine gan$e SO^oral finb 
l^d# elenb. ^ebot^, bie Bett fann unmdgli^ an biefer Unmiffeni^eii 
fc^ntb fe^n; benn ^^oto unb Kriflotefei» Ratten fd^on meit geiautertere 
begriffe. i^Eei^t bie 9ie(igion @te nHffen, m$ btefe für SSirfungen 
hervorbringt, menn fie entl)nftaftifc^ nnrb. SBenn man mit bem flo:|9fe 30 
fo lange ber @onne nad^al^et, bi9 man ben @($n)tnbel beldmmt, fo ifi 
er eben nic^t fet)r 5nr ^fiilofop^ie aufgctegt. 

@o meit lient ber 95rief fc^on feit ad^t Jagen fertig, unb bie Seit 
l^at e^ uid;t ^ulaiicii lUüUcn, il)n cljci" cubigen. ^<S^ babe nnterbeffen 
ben britten unb uicvtcu '-Baub uon Tristram Öhandy gelcieit. ift 35 
nic^t nur ein grö^rer -lüioler aU SSoltaice, fonbem feine gäbet l)at baS 



Digitized by Google 



180 



mn BöenbfilBfoIjn, Bai 17G3. 



l)or5ÜQÜ(^c 5^crbieufl nor hm Candide Dovau^i, baf^ fic fitt(id) (]ut i[t. 
^ä) hin jonft fein Sreunb üom löuilcefcn, aber ic^ lueiB aiic^ lucnig Öet)* 
f|)icle, too ba§ ^öurtcöfc fo untcrric^tenb genjcfcn märe, tuo bic .^arrifa» 
turen fo toaljx, bte ©ittcn ncbft x^xm ^offierlic^en fo ebet — 3)oc^ @ie 

5 erlaffen mir.ed eben fo tvo^l^ getn, ^iten meine iSettion auf^fagen. 

fomme ju Sutern a^vei^ten @i^tet&en bitrc^ ^nt. ftu^. ^iS? 
Sogtfcn, ^vebtgten tmb (SnitDürfe 3U ©«^aitmünsen ^te id^ S^nen 
f (Riefen foEen? fßttm Sogt! ^abe mie @te ^^l^re ftteinigfeiten, 
iemanben gefc^ntt, ber bie @($anbe auf fi(| genommen f^tst, fte unter 

10 feinem Stammen befannt gu machen. IBte id^ in bcn Sd^afftaH hinein* 
gelommen fe^n mog, tt)ei& ic^ fclbft nic^t mctjr. ^nbcffcn ^abe ic^ boc^ 
eine ^rebigt jur ^eTt gebrod^t, über n»I(^er 3)oftor @(op n)o^( ^älte 
cinfc^tafcn, unb 5Settcr Zohi) fein lillabulero nod) ^tucyina^t fo (aiit 
pfeifen niüc^cn. — 5)ie ?0h'in,^e ift, luic 3ie bcmeifcn, [le^lic^ ge- 

15 (e^rt. 9tbcr idj woütc MuniluucuD, Spanheitn, Ebermayer uub Ad- 
dison on medals nirfit üeri^cboii^i gelegen Ijobcii. !iBt'nigftcii§ ttJollte id) 
mir bic SJhcnc geben, aii mnn id) luivflid^ gelefen, unb iiidjt, loie iä) 
get^an, nur bic .^üpferdjcn betvnditot fiöttc. Ij^iefcr .Sliinftnrin, 
fontfeit 5u (ügen, uun fein genug, 4>ecrn unb (ionforteu oniufü^ren, 

SO ober einen Se^jing ? — 

^i)V ^rojcft pir Sd^aumünjc ift hJol^rcr, aber fo t)octifd) ntc^t. 
@ie loiffen, SSaüer bcm }i?önin i^on ©ngtanb Sari II. gconttoortet 
— ^ie 2Ba^r()eit fi^et l^ettttged Za^t^, mie ber iOettter Uttyffed, \m 
ber ^^ttre, unb bie ©d^Iemmer toerfen il^r bie $htD<i^en t)9x ben l^o|)f, 

26 bog t^r bie 6tnne berge^n. 

@te tDoOen fid^ bed feltfamen SRenfd^en annehmen? Wtnn gfreunbl 
14 berftnred^e S^rer SBertl^eibigung toenig d^lttd. (Sc !onn unmögti($ 
über ba8 @|>tet noc^geboc^t ^aben, fonft märe i^m gemig bie mic^tigfte 
S8etra<^tung ni(^t entgongen, bte man fiber baS ©piet jn machen ^ot. 

80 S)iefe — ba^ man gar nid^t fptctcn müffc. meinen Äugen ^at e« 
ni<^t ctnmo^t ba^ Icibige '-iNCibicnft, bic ßcit ,^1 ocrfü^cn. :^cb fpiele 
niemal)(v geriic, lucmi id) 511 nicf, aber fnft allcninl)!, luciiii id) ,311 lucnig 
3eit ^abe. Unb ic^ gtoube, baf] ^sh^mi fo tuenig mir bic müfjigen 
©tunben gur fiaft ioeiben ti?nnen. — Öienug öom ©picU SäJir Wottten 

35 ia bom (Spinoza ptaubern! 



Mm Benbfl&rulju, Bai 1763. 



181 



@pTiiP,5a betjauptct, baft Seth unb ©eete tjerjc^icöeiie SlJobififnttoncn 
cittcr iinb dm\ hcx\dhm Siibftau^ [inb. 2Bof)I p ncrftetjen, bof? er mit 
bem äBorte eubftan^ ctiic tjaii^ anbete ^bce ueibinbet, aU toix bamit 
5u Dctbinben |)ftegeiii benn t^m ift bie not^tuenbige Siibftan5 au(^ i>ic 
ciiiyciL'. hingegen teugnet (?5pinD5a feine^njcgeä , bofe ^u^bet)nung unb 5 
Senfen gluei) öci[cl)icbcnc attributa finb, unb ba^ ein jebeö attributum 
ffiv fid^ fetbft mu& begriffen toecben Idnnen, ol^ne ben iSegiif eines 
anbem attributi p involTiren. (F. 8. prop. 6.) (S» fotgt |ietaud, 
unb mi^ bünft, bag ^{»inoja biefel» hrgenbioo audbrüdfid^ b^ou)»tet, 
bo| feine iBetoegung burd^ ho§ Genien, iinb tmebetum fetn Kenten lo 
btttd^ bie Sen^egmtg begreifen laffe, fonbern bie Qegtiffe folgen avS SBe« 
griffen, unb bie SBeiuegungen SBetocgungcn, hod} fo, ba^ fie ^airmo*' 
niten, b. ^* in ber @^rad^e bed @fHno5a, ba^ bie begriffe per modum 
cogitationia otte^cit eben baffelbc au^btöden, looö bie Semegungen per 
modum extensionis auöbrücfcu. 16 

9Benn otfo ©pino^a gtcid) Üeib imb ©cete für biefelbe tgubjlau-i, 
bnfi'elbe individuum l^nÜ, fo l)ült cx fie gteicfttoobt nid^t für bof- 
fcfbe ^ing, fonbern mie gcfagt, für gonj uei]rfjicbcue Attributa, 
3iüijct)cu tueld;cn gar Uiof}( eine .^armonie @tatt finbct. Sdjiuece 
unb bie '^(u§befinung , bie (yeid)luinbii3feit unb 9tid)tung, finb g(cicfifott§ 20 
attributa eben berfclbeu ©ubftan^, ober fie finb nic^t eben boffelbe 
Xing, unb lä^t fi(| gar mfjil eine ^acntonie jnnfd^en benfelben ge« 
beufen. 

- !3)er Sa^, ben 8ie auS bcnt Spinoza (Zf). II. §. 163.) anführen, 
ift bermut^Iic^ bie XXI. Prop., benn in ber Sndgabe, bie id^ beple, 86 
ftnb feine §. be^eid^net. 

SIOQier fugt (Spinoza: Haeo menlas idea eodem modo nnita 
est menti, ac ipsa meoB unita est corpori. ^it SBorte haec mentu 
idea ntfinen ni($t burd^ ben iBegrif ber @eele 9on fic^ fetber mbeutfd^t 
n>ecben, benn fie Beaie^en fic^ auf bie XX. Prep, nnb ^pxno^a üerfte^et 80 
barunter: mentis humanae idea, sive cognitio, quae est in Deo, 
(Sö ift lüoljr, mens humaiia ift nad; feiner HJieinung pars intellecttus 
divini, ollem in bcni juo^ren Sinne bc§ Spinoza müifeu bcmo^ngeod^tet 
cognitiu mentis humanae, quae est in Dco, nnb cogüitio mentis 
sui ipsius njoljl nnterfc^icben tucrben, in jo lueit jene ÖJott, ber uiijere 35 
@eele nebft anberu einzeln 3)ingen sugleic^, biefe aber ^ott, in fo uieit 



Digitized by Google 



182 



90tt Ifieitbelsro^» Dal 1763. 



er nur, tua^ in unfcnn siörvev üor(?ef)t, lualjuiimmt, uiib ai\o ö)ott iu 
gon^ ocrJrf)iehcncn 93ctrarf)tinu3cu niu-|cl)cu. 

Uebeil)aupt, büntt niicl), fummt Ijier nirftt nii^ biefeu ober jenen 
^hiÄbrucf an, bejfen firf) Spinnen debicnet, ouifi bainuf iiicfjt, ob er metjr 
5 aU eine 8nb|'tan'i yuiciiebcii ober md)t. A^aiiptfiagc i[t, ob ^inno^n 
fo(genbe 8ä^e, iu loeld^eu, meine!^ (fract^teu^, bas äBe[en bec ^jarmouie 
liegt, geteert finbe? 

1) ^uf; ^ikiuegung nnb S)enfctt öon cinonbcr unterf(^ieben finb. 

2) S)a| cognitio itiemo^lS causa efficieuä mutationis extensi, 
10 \o toenig atd extenBio causa mutationis cogitationis fe^tt flenne. 

3) ^ag Mmt\v oHeseit cogitatio ex eogitatione unb motua 
ex motu folge. 

4) ^oä^ fo, bafi Series motnum et cögitationum mit eiuanber 
j^atmonitcit. 

15 ®iefc^ jinb, meinet (Sxü^UnB, bie tuefcntlic^en @<i|e bet l?ov^' 
beftimmten ^armanie, unb bicfc ijat ©pino^a \a »or bem ßeibnt^ bc* 

I)anvtet. ?^rei)(icf) machte jie leuer ^Bettioeije feinem übrigen ©i)ftem fo 
iiiiijciucii'eii, Hiöqtid), iiiib jo o\i 3ie ifin au[ fciiiem Hobby-llorse 
antreffen, nui^ er y\iwn tian^ nuerfc(b' tv^I^opiren jc^einen. 2Benn 
20 tuir ober bie ^O'Jeinuugcu uci)d)iebucv SöcltiuciH'u mit eiuanber ucri^lcic^eu 
tvoClen, fo müffen luir me^r auf bie ©äj^e, al^ auf i^re jt)ftemati)(^c <&m» 
Heibung fet}en. 

^Ticior 3a^: bie Orbnung unb iiJciblubiuig ber iöcgriffe ift mit ber 
Drbnung unb Ji^erbinbung ber 3)iuge einerlei), — biefer ©a^, ben @ie 

25 nac^ bem ©inne be^ ©pino^a lun-trcffirf) qu# eiuanber gefegt f;obcn, luirb 
tieHeic^t in bem £eibni^i)cf)eu S^fiem auberS bemonftrict, atö nat^ bem 
S^o^a. $at abev ber ^alf an imb fuv ft<| felbft ethw bei^m @))tno5a 
eine anbte IBebeutung, afö be^m Seibni|? (SifTört et biefe SBotte anbevS? 
Serße^t et ettoa unter ^tnge^ S^egriffe unb Orbnung ettvod 

30 onberd, aU iebernumn bomnter berße^t? MnedtoegeS. lE)er @inn bed 
€a|cd ift boEfornnten Seibni|if($. t^ie SSegriffe folgen na^ t^rer Orb* 
nung. ^te SBitfongen unb Urfac^en fotgen auf etnonber nacfi itjrer 
Oi^nung; unb toeit t^ne biefe jum Obfeft ^aben, fo fommen biefeOrb« 
nnngen flBerein. fiofe e§ fct)n, ba| ©pino^a bie einl)eit ber ©ubfianj 

35 mit in beii ^-öciueiö bringt, biefeö Ueräubert ba» (Silueijeube uidjt, 
* quecfetb ein [I79ij 



Digitized by Google 



Bon Ben^BlsliD^iu l* Jluguft 1763. 183 



@oBoIb @^no5a fogt: bie ^etofgunsen folgen mä^ einer getoiff en Ovbming 
au§ SSetoegungen, bie SOegrtffe folgen nad^ einer geteiffen Orbnung oud 
iBegttffen, nnb biefe }too Orbnungen l^cntomren/ fo lägt {14 meine 
©o^l^iftete^ re<|ifertigen. 

@te fagen : „tm^ @)iino}en {Hntmt bie ^olge unb j^erbtnbung ber 5 
„'begriffe in bet @eete btoi^ bedtoegen mit bet Ofo(ge ber SBetSnberungcu bed 
„l(9r))erd übereilt, »eil ber StMfitt ber (^egcnftanb ber 6eete i|t, mett bie 
„©eele nic^t^, ot^ ber fic^ benfenbc Körper, unb ber Körper nic^t^, aU bie 
„fidj au^breiteiibc 3cclc i[t." Vlbcv Scibntfe! fe^eu ©ic, itcbi"! einem — 
Ijiit^u, unb @ic luiirbcn abgegolten, biefe^* — ^u erflären. ^\d) mufe^^nen 10 
gcftetjeii, bnfj mir ficibni^ oou biefcn C>k'bniifcii nidjt |et)r entfernt yrfjeint. 
9Zac^ i()m finb bie ^-öc^iiiile unb j^orftellnngeu nidjtö aubcrö, SSer* 
änbeningen ber einfachen 5)inge, fo iuie fic ftnb, nnb btc ®e>oeguugcn 
nid)t0 onberö, nlv 3?cränberunßeH ber einfadjen 3)inge, )o itttc fic 
f (feinen, betrad)tet. ^ie netjmlic^en ^JD^obififattonen ber ein[acl^eu £iuge 15 
moci^en, aU Sleaütöten 6ctrad)tct, bad ®enfen, aU ^^önomenn fiiugegcn 
betrad^tet, ^u^be^nung unb 93ett)egung au§. Xa nun bie 6eele ftc^ bie 
äBelt, (alle ^eränberungeit, bie in ben einfachen fingen toorge^en,) nad^ 
ber Sage i^red ft0rf>erd in berfelben* Dor{ieIIet, (bad l^ei|t bet^m ©^inoja, 
ba ber $t&t^ baS Dbieft ber @eete ift,) nnb ba ber St&tj^ felbjl nid^tö 80 
onber» ifi, afö ber Inbegriff ber iBerfinberungen, bie in geioiffen ein* 
fallen fingen Oorge^en, nnb bie ic^ aU (Srfi^einungen toal^me^me; fo 
nmfi fret)tic^ bie Steil^e ber (Srfi^einungen mit ber Steide ber 9lea(itfiien, 
boi^ (jcigt, bie a^etoegungcn bed ßeibeiS mit ben Segriffen ber @eele 
l^armoniren. — 26 

^aücn (Sie mir meine coufufc 8d)rcibart c^nie, mein ffreunb! 
^d) fdjrcibe finlb fd;lajenb, lueil id) ben ^JSrief md)t gern lauget ba liegen 
(afjen, unb morgen nic^t Qüt ftabeu niüdjte. 

Seben 8ie ml)i, mein t^eucrftcr, befter greuub! hin u. f. )u. 

Von ZHofcs ZTlcnbc Isfo^n.'' 30 

öerUn, ben l. Slug. 1763. 

93e|ter «Vre unb! 
3)a fc^en 8ic, ob ber böfe ^einb nidjt [ein Spiel (jat? äöie lange 

• bielen [1794] • ticmfffticrt [1789] 

> [9la4 in ie|t betjd^oUenen $anb{(6rift 1789 »on Stall Seflina (a. a. D. m. l, 6. 308.810) 
nttocisttt, 178« tu teil f«iiitlt4en emttta, Vk, XXYID, e, 818-815 tvkket^tt.] 



Digitized by Google 



184 



Bon menbelaTo^n, 1. Mn^xxfl 1763. 



f eignen vom und ihu| tnfinbtk^en Utitembuitg? SBalS $a(en @ie 
jic^S im Zotigen f^rcü^io^c ffir ®elb lootKen Mten laffcn, mir^ um« 
armen? Sn ber %i)äi, berSSerfoffcr ber Knmedimgen Siedet! ®«r 

@.' ittuft mir eingegeben f)obon, ntirf) eben ouf bem S«iibc ennu^ren, 

ö ba 511 .'oauie etil \ü lam^c a\vü\\\d)ic'^ 'iH'ffliiügcu auf mid) iiiartctc. ;3c* 
bocb, luiMiii e§ JüQl)i' i[t, iim^J mir gute Jvrennbe cr^äljlt Ijabcii, bafj Sic 
Dorigen '5)ouncr[tai^ no6) )ÖcvIiu ^i^^yt^ii^u ft"^. ?o finb @ic lucit ärger, 
ber unb iciiie {^e^(^ic^tfff)rcibcr, bcu iücvf. ber ^Inmcrfungen utib 
.^jerau^'geber bcö poIitt?cfien Trnnm ^, ^nliu^ (iä)üi', bo^ ber 3^. bnrd^ 

10 feinen ^»üfui? ^^Hifit«s yuw. Trnuevipicl gcmacfit {)ot. nmr bie ?!}iitt* 

iuiH^e gau^ [rü^ fdjüu micber in ber Stabt, unb ()ättc gar n)ot)( boS 
95crgnügcn, meinen bejten, meinen »uürbigftcn 8freunb ^n umarmen, gc 
nicken fönnen. 9?Jan jagt, bo| @ie nic^t jn ^ot#bam bleiben, fonbcrn 
mit bem ^rn. nac^ $)redku gurücfge^en toetben. Unb @ie fönnten 

16 mieber mä^ Svedlau mfen, o^ne mi^ ^ fe^en? Unmdglic^l SBiffen®ie 
m^, ba( $r. 9tam(et in Q^it tion 14 3:ttgen mieber ^icrl^ev eUen mttb, 
um ®ie ju fe^en? — S)iefed melbet er mir in einem @4retbm Dom 
28ten Hörigen fßtimai^, in mett^em er ^^^nen, in ber (Sinbitbung, ®ie 
mSren ^u Lettin, fein SetoidlommungS'^mpIiment mac^t. 92ein, ber 

20 & * mag luollen i^ber nid^t, @ie mfiffen nod^ toor :^[jrer SIbreife mieber 
na^ Berlin, ober menit biefed [a o^nmi^gtid) jcijii fotite, fo melben @ie 
mir menififtenä, Wie lange 6ic ju ^ot^bom 6(eiben Werben, bomit id^ 
:^sfinen fomiiieu föniie. 3)ie ^^ou, Wcldje .fsUneit bicicii "^viq einigt, 
\oii bic lUntiüDit abljükMi, 3ic fömmt mö(f|entlic^ ^iuci^mal nadi ^Ikrliu. 

25 £ebcn ©te m\)i, mein liebftet ^effing! ^c^ bin uuucränbertic^ 

aufridjtigcr ?vrcitnb 
ä^ofed äKeubeUfo^ii. 



1155, Don bem O^eraubiteur tDittfe.* 
30 [«teiloji, 3. ^itgttft 1763.] 



• Satan » «enetol [1794] 

■ (IIacI liii^iMtt mittei&iita (a. a. O. Bb. n. ftUcU. t, €(. 80S. «nm. S) tefa| «ctietMiglr«« 

Mieter in Cpprln isüs aiti^ tn? bamufs nirtit ncrJffentlit^te iinö jeftt Bettt^oHene Ronceut cliie« 
Ssicfet »Ott fStltte an Seffing oom 8. Sluguft 1763, tier Ijöiirftiva^tft^etnlt^ amtUil^ui dn^alte« 
ttnb »ielei<^ M« «ittio«tt auf 9». ZVD, 9lr. 14» iMt.] 



Digitized by Google 



0011 3o^attn Onttf^ifb ftpfiitfli 16. l^kbabtt 1768 



185 



\56. Don 3o^aii!i <ßctlfrie6 Ccffin^» 

[ftamena, ^erbft 1763.] 



^57. Von geller.« 

[S)n9beit, ^erbjl 1763.] 

^38. Von 3ot?Ätin Öoltftieb Ceffiu^.^ 5 

lieber tSoI)n, 

^11 Htcincm kitten an Xid) abnietaBenen ^-J^i. iiurft $)u ßctefen 
(jobcn, ba^ l!ein ^^rubcu (Gottlob aujj oen Ginfan i-;ef onimen , in 'i'e* 
g(eitung cincS guten git^unbeä noc^ ^etei>^5urg mä) uor cinbrec^cnbcn* 
SBiuter reijien. 8o uiiuerinut^ct er biefen @nti'(^lu^ sefafeet, fo ba(b 10 
ift er bQOou abgegangen, ai^ er ^irf) benfelbeu überreget ijatk. @r ift 
«oc^ i5U ."gouBe, itnb ivartet otiff ^ie (iifürfiing '^cinc^? ^erfprec^en^, bafe 
er S)it fommcn unb uou 5)ir beiforget werben joU. SJZit bcr Praxi 
ift Incr nicf)tl on^ufangen, loeit ber totä Advocaten bcicit^l 6 [ci)n. 
9)lir fanft 2)u feinen gröfeern Ö^efarten ergeigctt, aU wm\ Xn ilju nac^ 15 
©rcSlau fommen (oft, unb S)cnjetben* ttjo nicfjt otba, jeboc^ in ©c^Iejien 
2u cinev Interims-Station m^lffft. Unterbelen tvf^oh mi^f unb laße ' 
fetbigen na<i( rtntger t)etf(o|enen geit no^ pro Praxi examinlret 
n^erben, toenn i^m rnc^t nnberwett luad Be^eved aufoe^oben* ift. äRit 
feinem S3cuber ßaufie unb mit feiner einigen ©^»efler fan er {t(| so 
nic^t vertragen, bal^ero e9 tfigtid^ Serbtitg fe^et, tuenn auff be^ben 
3:4ei(en fein 9ta%eben ift. @o lieb bemna(^ Steine (Sltexn i)a\t, 
fo fe()r tafee c« IDir ongetegcn fetjn, deinen ©ruber ^ottfoben in ber 
9fat)e ober in ber J^erne t>erforgen. 9Jadjbem 5)ein Process mit bcm 
iitucu .»oof ?Ratl) äL^iudULii gcciiou^et ift, nnb ®u fc^on yor^er gegen ^5)ein 26 
C^eidjUnftev Xicfi liebixidj bezeiget Ijaft, fo wirft 2)u \oid)(^ nunme^ro 

' [®ie fl(6 aus bem Unfang beS stueitfolgenbcn SrirfeS unb aiiS fieffingd ^nttvott (üSb. XVII, 
fir. 152) ergibt, f)aUt i^m btc iUatec In elnfinlie|(t oeifc^oaenen Sd^ieibcn, bae toa^rft^einlic^ auf 
B». XVir,'9lr. 151 AntiDDtiete« KM btm Vfoit fetaei Venbet« •«tnot» luUft 6t. ^txSbmt tu 

reifen, 6cric5tet.l 

* [Qie au« ben betben folgeitbrn Briefen bed ü^aterS foivie au» m, XV. I, 9lc. 152 ijeroorgr^t, 
(atte £efffiitl 0(«iiit flffifet iR SfcMeit, ber Srubet feiner llttitter, nw^I f^M iwv bem 15 

Ottobec 1703 in tMiiem ieijt OfrfdjoHenfn Streiten ben glfitftitfien «luSgantj be* ^cojeffe« mit 
SBintlec gemeldet uub i^n iuglric^ gebeten, eine £(f)ulb, bie SeOci; bon einem ^cta o. S^toeuigeu 
itt fvrbern ^atle, etntteibeii ta ^tfrn.] 

■ [^anbfc^tift im iBefi^ befi .^crrn Stuft o. SnenbeKfv^n-SBati^oIb^ {Berlin ; ein ^otiobogen 
grauweigen Rapiere, auf 8 Griten mit Ir&ftigen, bctitüt^en 3ügni befd^cirbrn ; 1879 oon Keblt(6 
(a. a. C. e. 178 fO mitgeteilt. ütWmi «tnttsoct in iöb. XVII, Sit. 152.] « [{« ^f.j 



Digitized by Google 



186 l?on Io\)emn (fflollfcub leJTinö. 29. Booeniber 1768. 



befto (e|er t|ttti fOnitcit. ^ein tBntbev (Sar( in Sei^aig ^at ein fe^r 
gnte§ So6 in Setf^jig, toie tc^ fotcfic^ unttv ber ^anb erfaßten, 
^ufc^uB, meieren i^nt hUijtx flcgcbcn, nrftb wo^t angctocnbet fc^n. 

Sßon be^ .^errit 93uc^f. SKcier« ^^icner ^«be bcntontmen , bdfi nun 
5 balbc luaötil luicbcr in ©redlau fei)n. 8rf;veibe mii ja luii elfter ^^D[t, 
unb autiuoitc and) *perrn SeHer in ^refebeii, bcr bereit« gcmclbct 
l^aben tüirb, ban I^cin Procesa gctoonneu uub gcbndjtcr ,^err SSindler 
Xix i^cin Oelb oi)nc ^erjug au«5at)(en fott. .vcir M. Mylius in 
9?ctc^enbacl^ unb bcr iihu-icrc M. JhJcIjje, Diaron. in Q[]txa ge- 
10 [torben, [o niöcljtc niiiimcl)ro ben* 5(nfc^cn nocfi 5: ein 'i^rnbcr Tlieo- 
philus au einem bou biefcu bct)ben Citren cnblic^ einmo^l feine S8c» 
fi)rbeiung l^abeu. @r ift in bie hxt^ ^al)v be^ bent jungen .^ernt tion 
fieibnil gemcfen, ber aber nunme^o nad^ Lausanne gc^en mirb. ^enn 
®u bet ©(^föefter etwaig bon Seinn»anb fc^iden toii% fo tnitt 6ie baS^ 
15 toad S)u tietlmtgeft, gerne i>etferttgett. ®ott fegende ^ir ferner gute 
(S^efunbl^eit, bamit 2)u deiner Function aCteaeit mit guten^ Mu^m nov' 
{te|en mdgejltt Unter ^er^T. SBegrtifiung bon Meinet lieben Wtaütt nnb 
<Stef(|U(iifier mi^orre lebenslang 

so b«,t^ Stobf. . ^ 
1768. 

25etne 5c^iücfter fc^icfet 1)ir au^ I)er^(. (^utme^ncn 3 ^jaar ©trümpffc 

unb eine 2:robet 9J2ü^c. J8erlangeft 3)u bergt, ein ine^reö, fo tuirb Sic 

fid; eine ungemeine Srcube baraud ntacf;cn, 2)ir bamit ^u bicncn. öS 

25 ftcl)ct in deinem iBelieben fold^e (S}ut^er|tgfeit mit einer SBre^touer 
SO^ege 5U bergelten. 

\59. Von 3o^ann 6ottfrie6 Ceffin^.^ 

A Monsieur 
Ifonmeur Leasing it. 
30 a 
p. CouT. Breslau 

Sieber @ot)U, 

92iema^U ^abe ic^ mtc^ mit 3)einer Uebeu ^^uttev über -^eine f^äte 

* [$anb[(|)xift im «eng be« ^errn Hrnft o. fNenbel«{o^it«9act^olt)i} ju Sttlin ; ein &oU9b«e<x 



Digitized by Google 



]9on XoQmm tfoiffiitli Wßtt^t 2^« Sooembti: 1708. 



187 



?[nttt)ort fo fc^r <tt« onic^o cjcnitfiftigct, inbem uitS uon ^ir entmeber 

eine iUancff)cit ober i^'cräubcrunci im ©.iunc gelegen, .perr f'relter in 
35vcftbeii I)at 5^ir )d)(cumge 9iadjiid)t üon 2)ciiicm gfücftidj (fube ge* 
gnnßcncu Procesd ertfieitet, monmü (Bt aBer üoit biä dato feine 
^^(iitiuovt crfiato, lueldjeo ^i]m fcJ)r bebeucf(id) ooitömmt. 3Ka(^e bem* 5 
!tnc^^ baft tütr bn(bc ^einc ^anb 511 je^cn befommen, uiib uon unfrer* 
5lugft mön^Mt bfh-o!H't luerben. SBir ftnb aKe on uiiferm Citl)e nod) in 
vorigen Uiii|tänbcu uiib alfo (i^otttob ! nod^ gefunb : äBic luarten aber auc^ 
af(e oon 3)ir eine gute 9iac^ric^t tefen, bie un^ bon .f^er^en erfreuen 
toirb. $err ^flug in ber ÜKeierifc^en ^anblung mirb 2)ir o^nc 3*^ciffcl 10 
meinen legten ^r. nebft bem ^äcftgen üon deiner ©d^mefter einge^nbiget 
l^al&en. fSka id^ in biejem meinem ^r. t»on ^it »igen verlanget 
fyibtf toitft 2>tt mir bodji einmnl^I meU>en. SIm )>enotc|enen 24 Kor. 
l^a^e Ut) gnten (Skmitt^iS nnb Settel ^rafften @)oti fe^ enng fßreig! 
ia9 70 3^1^ suratfe geteget ^ie fel^r lieb unb angenehm marbe 15 
mir fe^n, menn i($ in meinem angel^enben l^ol^en ICIiet fe^en fotie, ba| 
S)etn (^Ificf bni» SBol^l S)eined (gejc^mifterd befdrberte! SDiKr finb aUt 
meine gute @U)nner nnb t^reunbe gefiorben. S)en @(l^iu§ bauon bie 
öcrU). gr. Cbriftin üon SBangen^eini ouff ©unnerSborff geftern öormit- 
tog^ unucrniutf)- gcntQcfjt. Äi>eber in bei Gtabt nod) anrf bem i.'anbe ift 20 
feine eiu^üge '^^erfau oon Stbet, mit loelc^cr id) ijenau befaubt luäue, unb 
bie \d) 5U bei'udjeu pflegte: llnterbeileii bin id; mit^ göttlid)cr 5üguiu] 
5ufriebcn, njüujd^e aber bod) baibei), ba§ meine Jlinber iijr (SUid biilbe 
madien mögen, tuo anber ? audj in bie)em 3tüde mein SSiflc mit (äiotte» 
SBiKen übeveinfömmt. Xeine iiebe aJhittcr nnb (Bcjc^tuiftcc gtüfecn 3)ic^ 25 
l^er^tic^, gleich Wie anc^ lebenslang uerljarre 



nwtgen l|}oj)iet8, ouf 2 Seiten mit fräftigen, beutlic^en Süflf« 6ef(^rieBen — auf S. 4 fcic Ölbrcfle 
— ; 1879 non »eblic^ (a. a. O. @. 180 f.) mitfidcilt. ^fr iBricf rcen^te fliQ mit Ob. XVIJ, Rc. 
151] ' unfec [6f-] * (fo 6i] * [oecbeilert au«j bin 

• [ttfc m cat Sefüiifl« «ntwott («b. XVU, ftr. 154) crtitt« 9«»» Km bee 8«tw in (tnem it» 

tjcrftfioireuftt S8rieff niuifc^en bem 2H. ^JJouemtier 1763 unb bem Slnfanfl gfettuatf 17«4 tieftetxfitt 
ben Zob {eines 173€ gebocenen @a^nea (BoUfiieb ^eniamin mitgeteitt.] 



CTamen^ 
bem'^ 20 Nov. 
1763. 



^ein trener iSater 

Lessiog 



\60. Von 3oI}ann (ßottfrieb Ccffin^.'* 
[itameui, SJe^embec 1763 obec 1704.] 



SO 



Digitized by Google 



188 9mt Otorge JUtgull o. Btftfenbutti^, 10. BlSti 1764. 



;6l. Von Karl Ccffing.» 

[Sieipiig, j^aiutat 17C4.J 



{€2, Vcn C^eop^tlttS Ceffing.' 

[^(tuar ohn Kfirji 1764.] 

5 ^63. Von Karl IDil^elm Hamlet.* 

[QerHn, 9e6nt« o^r aitSra 1704.] 

^6^. Von (geor^e ^u^ufl ppn Brettenbauc^.^ 

9Cn hen M. Seffing. 

^c^ crgreiffe bte <?>e(enen^eit, b« «n meinen ©c^njaflcr ben ^. 

10 M. V. T.* fdjrcibc, um niidj nad) Dero '^i^o()lbefiHben cvtmibii^cit imb 
mid) äu^leic^ in 5)ero fcftäjbarcm ^^lubcndeii ciucuevn. ^ie^u je^e 
Ic^ noii) eine biitte mib nid)t lucniger lindjtige ^crantaBmif| meinet 
cSc^reibcu'l (5v ift biefe, ba^ id) 5^{)neu bciidjteit Will, ba& id) jcit 
nnfrer ^ronmnu] ein felir beriifintter Mami unb (\xo^ev ^oet tüorben 

15 Inn. ' l^nrfi c*? fäftt mir (\k\d) babci) ciü, bnf? e^ cttuaö bcmütl^igcnb üor 
mici) ift, bafe id) ^Ijmn bieje^ crft bcrid;teu nuife). Söenigften^ Um id) 
^tien biefeS mit einiger ^^t^^i^lÄgigteit melben, ba| ic^ md)^ 6|Q^rigen 
Conatibua unb SSeifiirf)en meine ©c^iüingcn 5U ergeben eä enb(. )o tueit 
gebracht, ba| idj bic unterfte ©tuffc be» ^arna^e» erreid^t ^obe unb 

20 bag i4 nunmehr Hoffnung ^abe, kDofetn bte iSttöge eined $oeten na(^ 
feinen t»ie(en lOiU^m unb ftaxdin ^änhtn, tote M. N.^ pflegte sn fti^fiaen 
ift, nit4 ü^er bad bafeVbfl ^finfftg ^rnm fcie^enbe Ungejiefer mpo/t" 

■ [Ote fidi out Seflfnfl« Brief im ben Sstett ttom 9. 9e6nitt« im erfllU, flotte tfH» Wn Srabet 

Äarl fiiri oor^fr in eitiem jc^jt ocrfc&otlencn Söriefe, ber 5IntlDort auf 58b XVII, 9?r. Iö3, für bte 
(^iiUabung nae^ Sre^au gebantt unt> juglet^» mitaeteiU, bag et nunmctit ietn ^adiftubium ge« 
loec^feU ^a6e, bottun t>te Uiiioetfitat noiQ nit^t fo iaXb »ertönen lönne. Huc^ bec iSatec {(^eint rt(6 
in g^r. 165 auf ble(eii SSrief «atl« ju berufen; bgi uiit.-ii S. 190, S- n ! 

* [«Jie [idi ouS 9?r. 165 (S. 18Ü, g. 30 ff.) unb IVfiiitfl« Hntraorf («b. XV II, g?r. 157) rrgibt, ^atte 
Z^eop^UuS f(9on etntge 3eit vor bem lö. «tprtl I7ö4 in etnem iegt verfc^oOenen Schreiben ben 
flSinbec fleleltn, t(N oof »icrielln ^(te oll tiall iv fi4 "«t 8(t«I«it |n wü^mn.} 

« [?Blf Ti.t n;i ■ L'rffinci-5 IKnIwort i;3b. XVIT, «Bc- 155) ergibt, Ijattc ajaniler in einem iefct ber- 
{ifioaencn nötiefe um 9iat für ein omtlid^eS nulirgen eines Sceunbed gebeten unb eine neue Cbe, 
tvotl bie an Ue IRnfe «om 18. Sonooc iiti obet bie auf bie fEKebetftult bM ftbnfti bont 80. 
mxi 1768, überfanbl I 

* (©onbft^tift im 4)ffi& bt« .Oerrn fH. i'cfrino i" Süfrliii; ein [yalioboflcn »eilen kopier?, auf 
2Vt Selten mit flüchtigen, iimliöi unbeutlit^en ^itgen befc^rieben ; am 15. ^uni IttdO oon dieihit) 
in bir €0itntao«f eiloae Vt. M |it« QvfiiMen fititont «itictetlt.] * [= SRofot «ntult IBH' 
Vlnt t>. 7t)iina , bec bottoli ]tt 64tbetbiii| in •otittfon ftanb] * n«4 (n«4txS«IUi (tngffM] 

* [= Saumonn] 



Digitized by Google 



j^üii Jüijanu ©üUjcitb X£|lui0, 16. M^üi 1764. 189 



^ujc^minnL'U unb mirfi mit .s>ü(ffe gUmpfl. uiipartl)in)if(f)cr SJicnfcfjcii auf 
meinem ^oftcu betjaupteu. SKcine Sc^rifften bic ic^ nunmehr fc^on ttjie 
Lud. 14. feine Siege nod) meinen :3M>tcn jeJiIen !an, iocrbcn ftc t)on 
. ber SBol^r'^cit meinet SBorgctienc üüerjciigcn , unb nicttcit|t nud) baüon, 
ba{^ ic^ (melc^ed id^ tm einen ^auptfe!)Ier beQ einem Autor anfe^e) noii^ 6 
aHju bef^eiben t)oii mix fetbft utt^eUe. mürbe ^nen \dU^ ^n^tß 
$(i6en, tDeitn t4 nid^t Befutd^tet l^fitte, ba|s ha» ^offgelb i^ren Skvt^ 
flbetftefgen m^te. be^tiegenbed tvett ed in fo !(eiitem Format 
gebnilt ift, ^abe tc^ mir erlauben bflrffen ^^nen 5u$uf(^en — ^ 
»irb {t<l^ »enigftenS burt^ feine ^einffeit mp^^ttn — 9alb foUen j!e 10 
(aSeitt tt^men @ie biefed ni(^t atö eine ^ro^ung auf) ba(b folten @{e 
etnrad gern) neued bon mir fe^en. ^iejc^ finb 8c^äfergefpräc^e bct) 
meieren ein neuer 3rf)aup(ai^ neljml. bn^? gel.* ßanb angcnomineu ift. 
SBenn fic fic fclieu lucvbeu, luerbeu Sie ]\d) lüunbevn, baB bic ^nhm bfl* 
rinnen fo ürcQbijd) unb tfjeiU gan^ ueuiuDbi|d) reben. SBenn fie älter 15 
innien, fönte man baiau» mit eben fo mkm (^innbc ben ?lbftamm bcr 
(subcu nuo ^(vcabicn betoeifen, aiv Tacitus fotc^en bom S3crgc Ida ^er- 
fiil)i'et. 3lüd) eine auberc ©nd^e aU bic öpvad)e hat micf) barinn in uid^t 
geringe iöerlcgen^eit gefegt, ba^ id; neljiul. aller (ik'icllidjafit ber 9?i)mpf)en 
unb SBatbgötter abjagen mufte, unb gälten mir nic^t noc^ einige t£^erubim 20 
be^geftanben, fo toüibe ed auf meinen Xnfften jiemt. leer unb dbe aud' 
gefe^en haben 2C. ic. 

P. S. holten €te eine ^enfur üon meinen Sc^rtfften Derferttgen 
moUen, fo bitte bor^er bie ©ietten bur4$ulefen, m Sfyctx in benfe(ben 
mit {Rn^m gebälgt fjabe — 26 

lBu(^a, ben 10 SOlera 1764.' 



^65. X>on 3<>f?<»ttw <ßottfrieb Ceffing.* 
lieber ^oljn, 

SWeitt Te^iter ©r. tüirb richtig eingetanffen fet)n. Slnie^o melbe 

foIgeubcÄ, Tciu ^iHubcr Tlieuphilus [ieljet ^Teiuci- Wutluort auff fein 30 
abtjciaf^eney rcrf)t fc^r entgegen, nnb ^ot me^r beun einmal)l bieicrtmcgcn 
ou mid) geid)iieku. (Gottlob ift nunmeljro an Ort^ unb öteüe glüdUc^ 

• f= gelobte] • [3)ie Unterfeftrift feblt] 

* [OoRbfi^rift im Seflft bei ^errn Srnit o. ä}ieiibei«foi)n'iöartf;olb^ tBerlin; ein kalbet 'Jio^tn 
graumeigm $apier« in 4«, auf s>/, Seiten mit M^fgeUf fe(Mnil|Ci SSS«» befi^tleben; 1879 ttm 
mii^ (A. ft. 0. 6. 181 f.) mitgeteitt. Mtntl SaIMcct »telfef^ In »k. XVH, «t. ift?.] 



Digitized by Go -v,!'- 



190 



»Ott J»ffm 4lJMIfMs)i X»||ttt0, te. Jlptil 1764. 



ongefornmen. Ott M6mmt \äi)vi. 200 ^tv. an Quteit^ (Selbe o^e Me 

30 Xi)it. iuc(d)c il)m an ©olbc ai^ ^Rctjfc Sofien bego^Tet worben. (£r 
informirct ^wa) junge Scute einen üon 17 nnb bcti aubevii uon 16 
3Qt)ren. 5)ev Citl) feilet S^eidjcit uub tiecjet in 9!?or ''-^ümmaii 2ü TUiUn 

5 Ijinter S^erün. 6r fdneibct uoii beni ba]\c\c\\ .*i>cnii mt^ 9tatf) ?^fcifc^» 
niaunon lebr uict gute-:?, bafe id) ütjo befto meljr loiinid)c baf? [ein 5(utf» 
cntl)att bafclb[t oon einer gntcn 5)aner [enn mö(^c. ^einc Sdiiuefter 
{)at (tu-? Tvef^ben bic 9?ncfiric^t crfin(ten, baB 2)n ^errn f^ellerii bafclbft 
ein Öietdjcncfe gemacht. ®a 2)n bieje» deinem ^errn Jßettcr getI)Qn, 

10 fo inirft 1)u nun tool)! 25einc eigene (eibüc^e ©c^ttJeftcr nic^t bergejjen 
unb iSclbigc nnbermutt)^ mit ettüa? crfrenen. ©ort ttjirb anS Seipjig 
lool^t an gefc^neben I^abcn. (ün ^af)x fott et noc^ bafelbft studiren. 
i&t tPirb ed loo^l am tiebften fe^en tDenn er l^etnadl' $n 3)ir nat^ 
SBvedlau lommen (an. Ob ii^ g(ei($ t)ov meine ^evfon gan^ gefunb 

15 bin, fp fan bi>4 nit^t tfiugnen, bajl atd ein me^r benn TOjfi^ger 
Sater l§er|(. gerne fe^n md^te, mm ^n in bem beoorfle^enben Sommer 
auff eine fnr^e Beit lU deinen (Sttern !ommen Tdnteft. (S^ finb nun« 
me^o ac^t ^^a^re getuefen, ba mir 2>i($ auff ^mei) ^age bet) uns gehabt. 
9Bir tpoSen ^ufnebcn fei)n, menn mir ^ic^ auc^ nur einen einigen Xag 

20 bet) un§ ^aben fönten. Ob bo« ®e!b in auSge/^afilct morbcn, 

nad)bem ®ciu Prucess in -5)vef5bcu gccubigct luorbcit, iiiüditc gerne 
juifecn. ^et) bet»ür[tcbeubcr C)tcr5JJc6c t)ätk]t '^n rcd;t gute O.iclcgcn- 
I)eit, ^Seiner Sd)iu£)tcr bic Seinwonb ^u ^fuiben mit ^errn 5bud)[ül)ier 
9)Ze0ern ^u idiirfL'n. ©ie freuet fidj icdjt borauff, fotd^e je eber je lieber 

25 5U t?erfcrtigen. ^ö) l)abc an ^cnfetbcu bicrbci) gcidjricbeu iinb gebeten, 
nnö niiff fetner .'pin uub !)iüdronie be)ud)cn. ^te liebe äJiutter uub 
^eine 3d)tuefter grüben ^id) ^er^l. unb iö) bin aae5eit 



* [iü vi.! • ^crnait [nacfifräfiltcfi einflefügt) 

• [mit \idt aui £eniiig« üt\t\ »om IB. Sfuai 1764 (Ob. XTIl, 'üt. 167) ergibt, ^atte iDut jein 
Srubtr »atl Iura wt^t, tM%l in ll«t ot«e ^oA, in einem ie(»t »ecf^oKeneit S^ret&eit TelRen 
JBefut^ in SBte?tau ffir bie nddifle J^clt ttnfleTflnblgt. Huift tnatftte er i^n, wie ani 9Jr. 169 (S. I98, 
j}. 31 f.) ^ciooT0ei)t, ivo^t {(^on ^ier, bann niK^ einmal in einem glrit^foQd ie|t octiotenen 9ciefc 



ao 



d^amcn^ 
bem^ 16 April 
1764. 



^ein treuer SJoter 
Leasing 



{66. Von Uaxl Ceffin^.« 

[fieipaig, Srütjliug 1764.] 



Digitized by Google 



I^on Joljmn 0§oUfcieD Ispng, Mli 1764. 



191 



\67. Port C^riftian (ßottlob l7cync.^ 

[(Kdttinaen, ^ult 1764.] 

^68. t>oii 3oI?anii <5ottfcie6 teffin^.« 

Sieber ©oljn, 

!5^n 5^11 micf} 2)einer ÜnMic^en £iebc in me^r benn einem iör. 5 
Beit^evD üerjidjett ^oft, fo tracje ic^ fein 93ebcucfen, S)ir meine gegen- 
iuärtige Um|tänbe ju metoen, ttjctd^e 2)cin löruber Tnfinbfic^ mit meieren' 
erjeWen toirb. 55urc^ ÖJotte^ C3nnbe fte^e ic^ in ben^ 71 ^af)t meincÄ 
9D(terd unb bin jur 3eit nocfi cian^ gefnnb, tan anö) mein 2(mmt ol^tte 
etned anbertt ^ütffe »»erneuten. 3u biefet befonbent SBol^tt^t ^at 10 
mir i&ott feit einem l^albett ^<ä^tt eine (arte ^üffung sngef^icf^t, bie 
ni^. leidste umwetffen fönte, »enn mic^ nid^t (^ott mit Sroft 0118 feinem 
aSorte auffnc^tete. (Sin 9)tenf4 ber nic^td getentct, nnb feine &oüe^ 
fm^t ^ot, aber in SÜgen, ®i||mei($e(n unb ^eud^etn ben einfältigen 
SDHann tei(|t berüifen !an, ^at einen Sü^eU Dom l^tejtgen Stot^ nnb fe^r 15 
tfieTe SBürger bergeftalt eingenommen, ba^ erftrer t[)n ^um Substit bed 
unbermögenben ^errn Archi Diao. ethje^tct, testete aber burt^auS !)aben 
niolten. 2)ortt)ieber ^oben bie ucrftüubigftcn uub iicluljjtcu im 9kt^e, 
iiHc aifd) einige Don ber SSürgtii'djant \id) gejc^et, ba^ bcmnad) bie[eä 
®ejcljaji^e au I}ot)en Oct^ angcbiadjt, unb Uon bar ein Decisum erloortet 20 
mirb. SSeit man niidj nun in i^erbod^t i)at, aU ob ic^ bieten S5?ieberfpr. 
ongef^onnen, \o ^at ber ©egent^eit mir nic^t nur ba^ Dfter unb ^4in"9ft 
£p]\{'x gci'djnuitcrt, [onbern and} bie, Im) tucfd^cn id^ ettua^ fd^utbig bin, 
bringen mit ber äu^ctftcu öJrob^eit auff eine batbige iBe^af^tung. ^n 
bem t)ern)ic^enen Kriege ^abe ic^ meine 93e[oIbung nnb Accidentia in 25 
fc^Iec^ten' (^elbe befommcn, brel) ©ö^ne auff Universitaeten unb 8c^ulen 
atudireu la^en mü|en, bafjer* finb iuir baburd^ bergeftoft erfd^öpffet 
n^otben, ba% toix fol<^ @d^ulb ni(|t fo gleich be^a^Un fönnen, nnb ba^ero 
unfögtid^e (Shrob^eiten bon benen ®Uinb{0em jn befftrc^ten l^ben. 3fi 

(Mmmill^ au» bem 3ntt) auf €a«iinfenflMt feine» ffan»»» tm 9xo|efi «esen ninner ouf« 

nierlfom.] 

' imu {i<^ au» jeeffinflS ttiitinort (2öb. XVll, «Kr. iö8) etoibt, (atte fl<4 ^e^ne bei i^m in einem 
{e^t »ecf(6ol(e«eti Oriefe noift efnet tanbfd^rift ber „Vrgonautita* bc» tQ»olI»nl9», Me er neit 
auJgftifn »oDte, in ben ©««louer Sibliotbelen etlunbigt.] 

• [i->Qtibfd|tift im ®eril> bp« |«frrii Crtifi ü. 9nontnl.^fo!m «artfjolbi) ',u ©etUn; ein bolbet ^oQfn 
scauroeisen $a9iet2 in 4«, auf aOeii 4 «etten tun uii^t eben Icäjtigcn unb \itiatn, aber i^iemlid) 
beut(i(4en fiftgm tef^rieben ; 1879 mm «ebli^ (a. 0. O. 6. US f.) mtlirteilt. VvtHMCt onf eb. 
XVII, »t. 157.J « tfo «fO * [becbcneit au»] f« 



Digitized by Google 



192 l^on MfftttM (Bofifdtt X«pn0, 27. Xuli 1764. 



ba^cro nur ctntflc SQiögttc^feit, \o U\)\)c mir ouff jiocl) i^a^rc löO 
%i)\x. in Coiiventiousiiiüiigeii' ®elbe. aJZeine Biblioth. gebe ic^ 55ir 
^um Untcrpfiinb. mu^t bod) in ßeip^iQ Xciii (iklb, lucldjc» SBiiicftcr 
f(^u(bi(^ i[t, ^11 Wid)üd bi\\a\)[t bcfüiiuiicn, unb otfo luirft !I)u mir je 

5 c()cr je lieber ^etffcii |d)ün in Staube fel)n. ^5)er 58rubec fnii i'üfcfjc^ 
^J)arlet)n mitbringen, Jueit 5)u frf)on in ^^He^tou fo biete qntc f^-reiiiibe 
^oben luirft, bie T'ir e^^ bi§ jn ^Dfidiacl uorfcbüfjPn mcvbeu. ^sd) bin 
öerjid)ert, bafe 3)eine ^tebe gegen luivi) md) aller iDibgüc^feit tl)otig fe^n 
ttJtrb, ba^cro befürchte ic^ feine ab|c^läg(ic^e ^Intmort. unb *3)cine 

10 brc^ S3ruber fönnen a\ie nnnmc^ro i'elber Ijelffeit, luie id) bcnn 
QMn 5tt Wi^ati ha^ le^te fd^tcfen n^erbe. $et) folc^er ^etoanb« 
11$ werbe mit gdttU $ulffe in aioe^ i^a^reit biefe 150 S^tt. beja^Iett 
föttnen. ^ine (iebe aRutiet unb ©(^mefiter ^rUfien t^it^, unb torilnfd^en 
nebft mir aud biefen berbrügtic^en ©i^ulb^at^ett !ommen, niorju 

15 mir gute Hoffnung ^ben, ba mir $ein guted (^emüt^e bt^^ero erfahren 
i^aben. SRit aller }&rtlt(^en QkU berl^arre 

(Sameii^ ^^.^^ tteuer Sßattv 

bem^ Jttho T 

1764. ^"^S 

20 169. Ton 3otjann (öottfcicb Ceffind.-^ 

ßieber Sol)n, 

Sii^ $meiff€(e nic^t, bo| Xcin iörnber Tlieophilus bei) Tii gtüd- 
lid^ merbe ange!ommen fet)n. SJ^cinen SBr. mit ^emfeiben mirft er« 
galten unb ond bemfetben erfel^en l^ben, bag ic^ gmar ^otttob! toötlig 

25 gefunb, aber bieten 93erbru|(i($feiten audgefe^et bin. Sd^ (fitte ^ir otfo 
]|eute mit ber $oft ntd^t gefc^rieben, menn mi<^ nidit be0 Gruben» SBr. 
aud Seidig bon' 30 Julio borau angetrieben, ^erfetbe f (^reibet, ba| 
^ein Advocat $err D. äRfilter ben ProeesB mieber SiSindlem fe^r 
fonmfetig treibe, unb 5!)tt olio in ÖJefa^r ftünbeft, 5)eltt ®etb ber* 

30 tie^ren, menn e« nl^^t mit mefjren* Srnft getrieben merben fotte, otÄ 
bisher gefd^e^cn. (55 f^t S;ir ^^ein SSrnber in Sei^j^ig, tok er fd^reibet, 
bici'ertiücgen fc^on sttje^ma^I eine Sßorfttlliüuj gctlian, aber bavaiiff huu 
Siittmort erholten. ajJcin lieber Sol)u ac^te bod; ba» nidjt geringe, \oa^ 

• Ii» *t-J 

* [4)diibMcifl: in be« ^nm Cnifl ». 8l<nbel«ff|tu9a»tf|0(b9 n» SnUti; ein (al»ec Qoflett 

tiieificn <i?aprcTS tn 4«, auf aUen i Anteil «tt fr Afttflfii« tcuKif^tn BAsnt ^^t^ten; IV» Mn 
91et>li4 (a. a. 0. @. 18S f.) mUfleteiltJ 



Digitized by Google 



Ihn Is^mm ü^otffHcii Isirtng, 27. Jutt 1764, 



193 



^ir öon red^tsmegen 9e()öret. 2Bic ic^ 9}Zic^üel 150 Xi^it. t)Dmmi)tn 
t}abe, I)Q6e x6) ^ir nic^t nur ge)d)rieben, fonbcrn mirb 55it foId)eö 
auc^ l^ein 9^rubcr, bei- miie^o bet; ^ir ift, nmffäublirfi eröffnet Ijaben. 
35riiu]e niju ja bnranff, bai *5^u je elier je lieber Tein ö^dD iion 'Bincflern 
btiümmft. Senn luenn er fd)on em rcidjer ä)^QUu ift, )o mag er bod) 5 
ein l)orter Wann jcgn, unb mUei^t ift |>err Dr. SKüUer ein guter 
Srcunb tjon Söincflcrn. $)cin ^err SSetter ßefeing ^auffmonn in Scipjig 
^at beit Grübet oerfic^ert, ba^ tuenn SBincfler nicf^t mit aller ®(^tffe 
iDävbt getrieben werben, eS fic^ noc^ lange ^eit mit ber ^e^a^tung uet« 
sieben fönte. 92ot^tDenbig mu|t* S)u olfo anbere äRoaglRegeln ergxeiffeit, 10 
unb mit Dr. WOlm tterbä^tigen' Saubem iti^t fltef^fittig fe^n. 
©onflen ^t (SM feinen SBr. mit nieten fttogen angefütlet, mett er mit 
meinen 20 ^tr. bie i^ i^m Q^artaliter fd^ide, nic^t audfommen fdnne. 
<5r mianoet a» mifen, ob er in bleiben ober no4 Srei^Iau 

tommen foK. @ein bi@f)eriger @tuben ^nrf(^e Bf. $arth)ig ift oor fttr^ 15 
Seit an einem (^riefet geftorben, ba| er atfo in ein anber Logis jie^en 
mufe, hjenn er bcn ?Binter in Scip^ig bleiben fotl. 5)u mirft (tcber Botyx 
ai\o deinem ©ruber bie n»nf)rc lUei)miug jd^rciben, luav hierbei) t^uu. 
2tn meinem J^eilc tan idj il)ui md)t nieljr fein Stipendium fc^icfen, 
meil i(^ bie 9iad}iuef)en be^ .Krieges in biefcr 5'^iebenä S^i^ n^c^r aU gu 20 
jel)r euipfinbe. ^ic liebe Üliutter unb 2)eine ©c^mefter grüben 2)idö ^er^I. 
■^fi) üertjarre leben^long 

CTamen^ 3)ein treuer S?Qtcr 

bem^ 27 Jul. Leasing 

1764. 26 



\70. Von Karl IPilt^cIm Kami er.» 

[Berlin, ^uli ober ^njang ^uguftd 1764.] 



^7^ Pon Karl XDil^elm Hamler.* 

[SBerlin, «Uiguft 1764] 



' «rat [imf4rie»eit ^f.] ■ [fo c>f 1 

' imt au< S!«fflng* VnttDori {m. XVII, «Rc. 159) ecflibt, ^atte Slamler in rinem iet^t 
oecfii^oneiifrt «liefe Ife^coot[ wacb brr ©ounb^ifit bfä Jrrfuiibel frtunbtgt, ifin Migleict) ouf 
ZlyflmmeU iüngft crfdjiencite ,,Wtl^eimine" auimeclfam oeinac^t uiit» von b'VntriiiiMi ^lan, fdne 
^abtln unb «(bt^aiiblungen fibn Me ffaibtl int 9rftniA|iMe iß üterfcten, ttntfrttitlft.] 
♦ ISBif M aus 2of!iit9« 2Introort (iSb, XVII, 9?t. 160) crflibt, etftfelt er bitrtf) flnen ntAt iPfitfY 
bctanuteii {vrrn tKieb im %uguft 1761 ein vt>eitei. ie|t i»cf(^olXenel @<^retben Stamirrl, worio 

8 e ( f i n a , fAmtU(^ 6<^cif ten, fbi. XIX. 13 



Digitized by Google 



194 l^on 39\i«ain doftfridi Xtflimi» 18. ^qifsmbtr 1764. 



1172. Von 3o^anii 6ottftieö Ceffin^^ 

fiieber @o^n, 

2)u befömft ^ievbe^, luad in tiorigev SBp<^e S>ein jüngfter trüber 
au9 Seit^^ig an inid^ gefd^riebeit, uitb bie Vu^Sa^ii^lung ber SBiiuflerift^en 

5 (Setber bafetbft betrifft. S3et( ei» 3)tr be^ beDotpe^enber SR^aeföHRege 
nif^t <m ®eTegen^eit fehlen toirb, foli^e 3>t¥ au^aa^ten Ia|en; @o 
nimm ^etne 99i^a(49lefleTn hatna^, unb melbe mit eiltet ÜReg^^efegen- 
^eit, ob 2)u ^Deinen Sntber anff fünfftigen Sühntet bei) ^ir ^aben torilfi, 
ober ob er be^ mir h\i Dftern 1765 bleiben foK. 9}ai$ meinen* 

10 (5ntf(^(ufi fo(te er nodj bor feiner ?lbrel|fe in Scipaig pro Praxi 
exaiiiiniren (nfu'ii : nncin ba ic^ ^i)m nic^t nur fein Wic^oetg Qvartal 
[djiitcii, iüiuKui aud) iü» ^Ijlv. 16 Oir. nii ;iluci)cn LilljLU üor IvNf)!^^* 5« 
^ai)Uü üciipiDd}iM! ()abc, fo ift immi)gl. bic)Cv allc^ö ,vi einer ^eit 
t()un p (of5cn. 9-lK'iiic (5imtofimc in gegcntmirtigcr Aiie^eu-j i^eit ift icljr 

15 fc^Iei^t. Olli Mviege bdmx id) meine ^i^efolbimg uiib Accidentiu an 
f(f)(cc^tcn- ('•K'lbe, nnb tnnfte bn^cr jäljri. auffueljmen. XiefC'o be.^nljleu 
luürbe id) nid)t in ötoube gctuejen fci)n, tvcnn ^n X\d) meiner in 
meinen bebrängten Urnftonbcn md)i \o rcblidj annenommen unb mir 50 
%{)k. überjenbet f)ättcft. i^ott fc^enrfe 3)ir baöor Sebcn, Ö)c|'unbf)cit unb 

20 S?crgnügen ouff Diele ^a^re 1 bencfc täc(l. [a ftünbl. an Xlid^i unb 
bete für $ein aeiti. unb ewiged äBo^l. ^ie @(^niefter ^ot nun aUt» 
eingefaufft, nnb ift in biefer Sod^ bedtt^egen in Xireiben auff bem Sien* 
pbier ^oxdt getoefen. @ie nfi^et tägt. bon SRorgen bid 9benb, nnb 
nnrb aUti, mie @ie ed in meinem le^em SBr. berffirod^n, mit benen 

25 bon Sei^jig jurüdommenben' ^ufftent^en, bie anzeigen nrirft, 

überfeinen. iBe^ aQen' bieten SSerbmg, barein mi$ n»ieber meinen 
SBillen ^abe bernrtdeln ntüjsen, lebe tc^ aur B^it bo(^ no(^ (9ottfob! bSdig 
gcfunb, ba meine brei) College n faft gän^l. unüermögenb finb, unb 
in iiniernt Ministerio iiorfj üicl jdjtcrf)tev fepn mürbe, menn mir nid^t 

30 ^ütteö ÖJüttc auöne^menbe (»kfunbbfit ]d}encfte. ^di biiucfe baüor 
meinen^ &oit, bcr mir iu ^üil S^ingen baö oornei^mitc uc^ml. ©ejunb* 

biefer IfiömntflS „?Bilf)fImiije" iiodi cinmnt In'fprocfifii unb njf) outf) übet einen atlju Reiften firitiTer 
be« ptofat{d|><romif(^it ®cbt(])t8 geäußert l^atte. 2er $iief ((^cint ft(4 mit 00. XVII, 92r. 159 ge« 
treoit |tt ^bcn.] 

' r^anbfc^rift im Sefig bed ^erni (Enift t>. SDIenbcIMo^mSBart^olb^ }u SBerUn ; ein falber eogm 
toeiftm <$atiiec* in 4», auf 9 ©fiten mit fräfttflfii, beutliifirn Bi'tflfn tefAriebf n ; 1879 ton StcUii^ 
(«.«.£).& 186 f.) mitgeteilt, iiejjingo änttuoct in ^D. XVII, 'Ht. m.] ■ [{o ^[.j 



Digitized by Google 



l^oit Ho^ann ottfHtl» tt([hi0, 16. ttooentlict 1764. 



196 



l^cit fd^cniifct. S)cine (icbe SDuuta unb einige ©t^iueitet Qrujieu Xic^. 
bin .mit aKei; järtlic^jten £iebe (eben^lang 

. !t)«te tw«« «oter 

bem^ 13 iSept. T 

1764. 6 

\73. Poll 3^^^?«^"" (ßottfriei> £en'in^. 
Sicbcr ©ot|n, 

T^a 'Du nac^ 5)ciiiein letzten 58r. öon^ 12 Octobr. a. c. roieberum 
in iöieBlau üou deiner ^i\n)fe mirft nnnofntiqet fetin, fo metbe ^ir mit 
n^enigeu/ ba^ 5)cin ^^rubev in Ccip^ig üou bar bei) uny oor einigen 10 
Sod^en angekommen, unb gerne mieberum ba{|in prüde festen motte. 
(St l^at einige ©c^utben bafetbft gemacht, bie er, n^enn er tvieber^ ba^in 
ge^en mill, notf)menbig t^eja^len mu|. dtt ift Don einem gefc^minben 
unb offenen $top^, fteifig, ittib tocnit et ettoal» anfffe^ foQ, barinne 
fe(t ^ttig, 3^ getDil leeommeDdiren fotte, toenti er in lö 

biefen^ nitb jenen^ fotte gebrandet metben. (obe ben IBor« 
fd^taa get^an, auf ein ^albed ober (|an|ed ^a^t auf einer tßteuftf^en 
UniTerBttät, 0aQe ober Stancffurt^ atudiren, bamit er ftc( ^nen* 
Auditenr in fr. 3)ienften !0nte gebrauchen (a|en, lumaffUn tmxt 3>tt 
i^m ^ierau eine (S^etcgent^eit oerfc^affen fdnteft. SBa9 in meinem fßtt* 20 
mögen fielet, toolie ic^ noc^ auff i^n menben, lote ^u bemt au^ an 
deinem €rtf)c ^l)m nocf) mit etma^ noc^ Xcincv ttjntigen Siebe bc^* 
fpriiigcu U)uvbi;it. Siliroibc nüi l)icruon 5)einc Öebüudcii. Xa)^ er üom 
Studio Medico in btin onbcru ^afjre feinet Academifc^en Seben§ ob* 
gegangen, Iiabe id) if)in uenuiefen: er t)üt ober barauff geautiuüitct, ba& 25 
baö Studium Medicum fo !o[tbnr ^ei), bnft mcnn einer nic^t 300 $^tr. 
jöljrt. tjättc, mit fotcfieni Studio nidjt fortfommen fontc, mctt bie Collegia* 
fo{d)cr Facultaet gau^ bcjonber^ tf)cuer mären, aud) ein Medicus foft- 
ba^te SJüc^er unb Instrumenta \\d) m<S) unb nacf) onjc^attcn müftc. ^adt) 
meinem (Srac^tcn müftcn atfo nur fet)r reidier (Altern Hinber Med lein am 30 
atudiren, metdieö ober mieber bie (Srfa^rung Iftufft. Sottcft 3)u ^^n 
auff einige d^t ^it nat^ iBredlau oerlangen, fo n^firbe er ^ir 
' Ifo er. : 

* Löanbic^ujt im )öt\i^ M ^eirn ^tn^ &. SJUnbelifodiuiüaa^oibQ )bvvü\i ein Ijaibtt ^ogcn 
ftatten, ntigen ^apiei« in 4*, auf affeit i Ckiten mit Iriftigen, tieutli(f)en Bügen bt\dnitbtn \ 1879 
t)on »eMid) (a. a. C. €. 186 f.) mitfleteilt. ^ntioott auf iBb. XVII, «r. 161; Sdftna« ^t»«Vt 
ebcab« 9tx. ua.] ■ aHcbec Inat^ttftgUi^ eingefagtl * CoUeginm t«et14tte6en ^f.] 



Digitized by Go 



196 



9ott Joliaim aiottfricli XrUhifl, 8. Scbruat 1765. 



oKcr Qdt }u (MiAt ft«^en. &oUM (at no(| immer in ißcr^eit gute 
Bett. @ein lej^tev 9v. nat uon^ 28 Sept a. o. Theopbilo gc|et t9 
auc^ ganf^ iQo^I, o6 fre^t toiel fe^n toilrbe, menit ev in ein 
Ummt beförbett werben f9nte. $iet[ei4t finbet {i(( noi^ 6atbe eimod 

6 twr ;d(|m.^ :Sc^ (e^e jur B^i ®9tt f«^ ^mäl re^t gefunb, nnb merbe 
in etlichen ^agcn bad 71 ^af^v jutüde (egcu. ^err Archl Diae. ffltUf 
infln ift n«^ einer fnngtüirigen 9?iebert«ge t»orgcftcrn abenbiS gestorben. 
Xk l^ricfiUiiQ jaiui ^teClc mödjtc nunmiijUD lüo^I mit einer onbcru 
9(mmt» i'du a[§ beni bi^^Iierincn ^db "ij^rcbiner ©d^önbadjcii i]cfd)cl)cii,* 

lu uoii iuclrf)em imnmcliio iiit bcii ^ag ^duiiuKni, önf? er tüegcn ^utfül)riing 
eiiic^ GJjciyeibc':? iiiib miberii böjen fingen caaairet iDorben. 5)ic ticbe 
9)2uttcr unb 3)cinc einige Sc^iocftcr gruben 5>ic^ t)er^l. uub iDünfc^cn 
immer nocf) ^id) eiiinin()( a(^icr j^u fc^cn. ^i)x S?erlnngen ift grö&cr 
aU '^11 "^h- \oiä)ti borftellen tün\t. ^(S) bin lebenslang 

V 1 xT u ®«w äöotcr 

bem^ 16 Novembr. _ 

17.1 ^^"»5 

SS.^a0 4)u mit Don {)enm Seffern gefc^rteben, l^abe i<$ ^^m suge^ 
fc^idet. (ii ift mein mo^lme^nenber 8lat|, ba| menn er ober feine fjx.^ 
20 mit 8rieffen iDCommodiren, benfelben baS in $&nben ^abenbe 
Doeumeut jnrttde f(|i(feft, nieil fonft pte^t iii^ ober nur SBerbrng 
Dor alle SDtä|e ^ben mürbe. 

\7^. Von (ßottlob Ceffin^.^ 

[Setzen, 9tobember ober Sescmber 1764.] 



26 175. Don 3ol?ann <ßottfricb CcCjing.* 

fiicber Sol^n, 

Db id^ \d)o\i md)t trei^, tuorinne ^cine SSerbrüfeüd^fciten beftonben, 
fo freue ic§ mi(^ bod^, bafe 5)u [elbige gtücfni^ 511 überfielen I)Dffeft, uub 
mtcber na<^ liBerlin meuben mttft. SBaS fdnte mir nnb deiner 

' {{9 Vi.} " («wfefTnt ao«] nfet»t mrben, ■ 8^«tt] 

* [iBie firfflng am 10. ganuor 17fl5 frinpm ^aitr niitfeiltf, Iiatte ffin Bniber (BottUi in fiiifm 

Derfi^Qllrnen Qiiefe tiir abfielt geäugrrt, feine bii^erifle StrQuna )u SSeccben in Sorpommetn 
•tifittgetni, nnb bara&et bcti Rat M Attcten OniterS ectrten.] 

* Iciuibfcfirift im ^SoRft be* jperrii (irnft ». 9}{enbel«fol)n<59ortl)olbo «erlin; ein ftolliet Bönen 
wetlcii Rapier» tu 4>, auf ft'/« Seiten mit fräftigrn, stemlic^ beutlid^en Bügen befd^nebrn : ih79 
M» RtUi4 (0.0.0. €. m— 189) milfleteilt ^ntiuort auf ^b. XVII, %r. 162; SeflingS' 2liuwoct 
f ienbo Kr. 168.] 



Digitized by Google 



Bon ^0i;anu ®DÜfrie2i Iie)]tu0, 8. lebiuar 1765. 



197 



tieben 9jktter nüe auiii ci:ni]ir Scf)lücftcr licba leiin, lueim Wix 
einige 3«»^ ^^^) "»^ »'ic^ S)einem abetma^Iiflcn S3er)pre(^en ^abcn 
fönntcn? ©eit 9 ^a^xeii ^abc \ä) $)i(^ ni(^t gefe^en, toic fo(tc mvc 
üU einem oftcn JBoter nid)t fni*ft eifreulid^ faden, tücnn 2)u 5)ein gc* 
t^ned SSerf^nrec^en p erfüHen ®ir ntc^t tm bem ©inne fommen liejeft. 5 
ai^eiit 9tiitmt frni ii^ i&oUiohl immer oHeitie dertDalteti: aber ber 
fitgerlicte Serbritg mit einem cassirt^n 9el&$v. Si^ffnBad^n genannt 
bauect noc^ immer. 9Ue iQevfUinbtge ipünfd^en eine balbige dnbf^afft, 
unb finb ubergenget, baB loenn er |ier bleiben folte, aKed no4 immer 
tiiel fc^fec^ter to»erben mSc^te. ^ie mieber i^n ergangene Aoteo, bafi lo 
er eine» anbem (S^etneib entführet, finb bor meniger <m9 @tetin 
at^icr ange!ommen. Ob er nun Mefertmegen iMm ^ mdt^te meggeft^affet 
merben, roirb nunntcfir bie l^eit botb festen mü^en, bo er ^ai^x unb 
Jag uuninciup bai un^ ^on Thcoplulu L'vbaLit 2)u einen 

5ör. ©ülliob ijiü mir C5cjd)rieben, bafi il^m in Sert^cn jciiic ucii^iodjene 15 
200 X\:){x. Döltifl 9e5al)tet lüoiben, unb er nimmer^ro in ^^egriff ftüubc, 
md) (5talH'üt)nt]en inö SKerflenbiirgiidje getjen. (Ssi (iegct biefe Stabt 
on ben 'tBommerijdjen C^rän^en, \mh mn^ föenififtenÄ ein nüttelmafigcr 
DxÜ) iei)n, lueil man benfelben in allen Geograpiiien finbct. (Inrt, ber 
biefcn äöintcr be^ mir* noc^ auö^alten iniß, mirb ^ir fctbcr feinen ©iib* 20 
gmecf eröffnen. STn ®efd}icfltc^feit fehlet e« i^m nic^t, er mufe nnr ein 
6e§rer' SBirtf) tocrben. Wt 2)einer SBäfc^e ift nunmel^ro ^Seine ©d^tuefter 
t^öUig 3U @tanbe gefommen. -©ie (ä^et ^id; bemnadj erfnc^en, i^r ^u 
melben, mo^in unb mit bor (S^elegen^t @ie ^r fotc^e fenben {oQ. 
<Sie freuet ftd| befonberd über ^eine Vnfunfft, to^or^u und tion 25 
neuen* {Hoffnung gemacht, ©treibe und, nienn ed ^eine S8etri<|iungen 
oerjlatien, balbe etiuad umftfinbti(!^ed mit e^eßer tßoft. Xc8 e^maligen 
$errn Fast. Prim. Sangend in SBubi^in iüngfier @obn ift Dor meniger 
Beit Past. Seeandarios bafelbft gemorben. Ungeachtet 16ubi|tn bie 
^Qupt ©tabt ift , fo ^at man \id) bod^ bafctbft nic^t einfommen Ta§en, 30 
einen m(\fn feiner ^ugenb ^inban fe^cn, mie be^ im# gefc^ie^et, ba 
mau bi'iii i]uuii Theophilo nidjtc-' alc^ feine fleinc Statur Ijat Liorluertfcu 
Föniieit. ift ber bcfncite P. Secund. an Statur nic^t^ größer benn 
biefer ^Dein ^luber, nnb evlaiiget gteidjtuQljl bcn allen unb jebcn an 
einent folc^en Ortf)c, Wo loeit meljieie ißerftönbigc als bei) un^ finb, 35 
' «i« liia4|tiilgU4 tingefüflt] * [anf^ieitienb Mcltficrt au«] te« unt • l»e|ec L^f.J • l\o ^f.J 



Digitized by Google 



198 



Bon So^ttn Qlofifriä» Iept0> 17. Mri 1766. 



bcn dl\ii}m einc^ guten ^rcbigcrc. C£ä tl]ut mir luclje, ban luaii ducm' 
@of)nc/ bec ba«^ £cinic\c fjcfcrnet, um bcn ii^ntcr .^u frönrfcn, i[}m md)t 
üix btc Seite ^üt i'e^ea uiDf[cu: Xoc^ göttüdje Ö^üttc uürb afle^ tuol)I 
machen Unter tägl. i^ebet t)0( 2)ein SBo^Ierge^en uxi)am lebendtang 

, ,lZ'u »ete tau« «otet 

bem^ 8 Februar. . 

1765. 

Xeine Hebe B)hittei; unb ©(^loeftet, me^e um ^td^ fe^c beffimmett 



10 {76. Von Karl Cefftn^.^ 

[tamena, S(6niac ober SR&t} 1765.] 



\77. Pott 3o^ann ißottfrieö tcffin^.* 

Öicbcr ^of)n, 

<&(Ut(^ in biefem SRottot^ fittb ed 9 ^a^re gemefen, ba0 id^ unb 
16 ^eine liebe fObtitet ^i<$ auff eine fni^e Seit al^iev nnb in 5{)ve|ben 
gefe^en unb gef^roc^en. €eit biefer dmgen t|rtt|t nun unfet SBet" 
langen ve^t gro| geuiorben, foldder Svenbe ie el^i: je tieber wicbev t^tt» 
^dfftig )u tvevben, ^tÜliUn ha tok be^e nnn alt »erben, Id^ in bad 
72 3a^r, bie tiebe iDtutter abev« in bad 62 3a|r eingetreten. 9Sir 
SO gniigen mi, totm roix nur einige Briten Don $tr fe^en, aber n»it 
größer toftrbc bc^ un§ bei)beH, unb -Deiner einiflen ©c^wcftcr ba« ®cr* 
gnügen fe^n, menn luir Xit^ aud; nur einige ^age bei) un^ baben 
fönten. SBo tv beiuiuid) nur einige SHöglidjfeit ift, beiud)c unv balb, 
unb fe^e ba§ in bie ßr[üriuug, imio Xn einige '^s^'iijxc i)ix ücijproc^en. 
25 0 töte tjiefe Materie mcrbe ic^ alsbenn mit %ii ^u reben finben! S)einc 
Siijdjc ift nunmetjro gemacht. Schreibe, ob nnb* luie^ bie Sdnuefter 
2}ir k^fdic idiirfni fnfl,* ober ob fctbige^ jelber nbljolen iml]t, mid)C^ 
Untere un^^ am aUererfreulic^ften {e^n folte. ^arl tutrb an ^iä) ielber 

' [fo ^T] 

* [tBie it(^ au« bem »ocau§det)enben unt) t>em folgenben lOrtcfc foivie aud iBb. XVII, 92c. 163 
fi^lifgrn lägt, «ab ftacl fieffitifl jtoi|c^en brm 8. Sfefrruar nnb 17. tRftn 1?IS in clntm ic|t «re« 
fi^oaenen Gi^reiben feinem üBruber ^lac^cic^t ooii {einen €tttbltiM»IAiifn unb 1it«fpr«i4 
eine Ausarbeitung über ein iiicöt xväfttt fipfamitr-J Tfjftna ] 

< [^anbf(^cift im iBeftg bee ^ean Srn(t b. Ü^iriibelefo^mSatUiolbQ iu iBcrIin; ein guUoblatt 
b&iiicn, iwlficn VfMiiecd, auf i% Selten «U ItAfHicn, teittU4«f «tmil yfniiqpeii fil|Cii >e* 

(^rieben ; 1879 öon Steblitfi (a. o. C ®. 189) mitgeteilt. 5)cr «tief Iteujte f{i( «tt Qb. XVn, 
Vit, 163.] « i.2)atf moxt ift ua(^tcdsli(4 einflefagt] * [oerbeffctt auej fol^e 



Digitized by Google 



9im So^anit 9ottfcbl» IfRUtg, 1. Jl|ittl 1766. 



199 



0efd)rie6cn f)aben, er ift tDiHen^ iiorf) tauge atl)ter ju bleiben, iueim 
®u halb fonimen kiiit. Sdjreibe beuumilj mit ctftcr ^oft, bofe 

er Jtc^ boniacl richten tan, uub ioir un« ^uüor ouff Seine Singer Cunfft 
erfreuen mögen. 5^iej[e^ ift noiic^o alle§, ic^ fd^reibe, weit Sar( 
bö« übrige, fo 2)u wif^eit mödjteft, metben ttjirb. Unter obgcftatteten* 5 
^er|l. ^ruf! nan J^einer 3Kuttcc unb 'B^\w\Ux »erharre (cben^Iaug 
(^anten^ ^etn treuer ^ßQitt 

bem* 17 Mart. 1766. 



eben ber SBoc^e, ba tuir SWontag« mit ber ^^5oft an 3)it^ ge- 
fcfjriebeu l^atten, empfingen iüir gieijtagö barauff Xeiucu ^^r. üoii^ 17 
Mart. a. c. '^k üertnnc]tc ÜOcrf(^i(fiinn -5)einer äBäfc^c i)at eine 
SBo£^e berjogeu, lueil 2)einer üeben S)?utter nic^t otl^u luofif njar, nnb 
bic ©c^njefter otfo mefjr at0 fonft ju t^un ^atto. Dafe 5)eiu i8üiiiH^ nuff 20 
einen ober ^m\) 3}?onatf)c iiacf) "S^vef^ben ju ge^en, ^n Staube fommen 
möge, toünfrfjcu luir uou i>ci'ycn, Damit Mn 3"fpt"i'di, mit luctdjcm 5)u 
un^ erfreuen ioitft, in bicfem Sommer feine ©rfütlung Ijuben möge, ^er 
^erbru§, iDc(d)en it^ bi^^cro locgen eineä casairten ^rebigerä meiften- 
t^eUd auff mtc^ ^obe nehmen mü^en, )uirb fic^, mie ic^ Ijoffe, boc^ enb(. 25 
ba(b legen rnüfien. ©eine f^Iet^te SBigenfc^afft unb fein gefö^tted 
fitgeTltc^ed !^htn (teget am S^ge, unb tan nnmne^to nt^t getSugnet 
tmhen, ba^ero alle SBerftanMde glauben, ev tuerbe oulf Sefel^I bed Sanb 
Sogtö ba§ consilium abeandi aud^ l^ier be^ und belommen. SBenn S)tt 
deinen Srubei; (lEartn {u ®it na<^ SBettin l^aben mitfit, fo wirb eir f^l ao 
gerne ba^in lommen. SRit erfter ^oft fc^reibe uni^ ia, ob ^eine ©a^en 
myi unb flta rftic^ angelommen fe^n. 9lad; Dftem n)tll Theophilus bent 

* MianbMrift im Qefit M ^tvm 9tn1l ». W(nbe»f«|ii'fkitt^tt9 s« fkrUn; ein af«R»te«rii 

iroififii 'l'arirr? , auf I", Sfttcn mit Tvilftiflcn, bfiitlicfteii 3flgen befc^riffifti — nuf S. 4 Wie 
«Dielie — ; 1871) opn 9irt)li(^ (a. a. O. <B. 190) mUsctdIt. ^tmti auf iüb. XVU, 9ic. 163.J 



\7S. Von 3o^ann (ßottfricb Ceffin^.« 



A Monsieur 
MooBieur Gott hold Ephraim 
LoMiog IC. 



10 



a 

Brealau 

Sieber @o]^n, 



15 



Digitized by Google 



200 



9en Sodann •otlfHsb IsPtg, 18, Sinii 1765. 



Oüeae fetner ®ef5rbentng in S)reib<tt ttfi^et fmnmeit. 9ba @taM»> 

IjQijeu Iii' aj^ccfctbiirgtfc^en erwarte ic^ togtit^ üon (S^ottloBen ettofinjc^tc 
S^a^ridit. ^ic Sd)tuc[ti'i unit) Dir felbet i^cfrf)ncbcn ^obcn.* 93eüor- 
fte^enbe {jctjevtage luie aud) iiiftc^enbc 9(bvci)ie iü\ic göttl. i^oiicljuiig 
5 Deinen* ®(ü(f luib iöeften aucM'd}(agcit. ii^ou Deiner Ucbcn äKuttcr wirft 
Du ^ei-^L gegrü|et. j^c^ Der^arre iebeuis^Iang 

Garnen^ Dein ticucr ^atet 

bem^ 1 April ^e^ing 
1766. 

10 (79» J^^w 3o^aitn ^ottfrie^ Ceffin^.' 

3)tt in bertoiitenen Seip^iger SOte^e gtflcKic^ angefommen, 
unb am 16 Maj nö(^ ©ertin mit $crrn "Vossen ^aft obge^en mUtn, 
\)a\i Du mir uidjt nur cjciudiDet, fonbcrn ey Ljat aud; \oid)Cä ber ^err 

15 SKetier mit feinen' Compagn. bic mir ^ugefprod^en , Derfic^ert. fmi 
^aben mir feit 3 SBot^en ouff eine uerf^jroc^cne 9kd;cic^t oon Dir aug 
SSerlin gewartet. Da aber nun ioi^t nx6)t erfolget, unb wir in @orgcn 
leben, bofe öieKeic^t Dir wo§ tuicbrigc? begegnet fe^,* fo Wolleft Du un# 
bicfer Sorge cntfebinen, uub iin^ mit crfter ^oft metben, ob Du in ^Berlin 

20 nic^t nur glücflidj angefommen, fonbern Dic^ auc^ bafelbft wo^l befunben 
^abeft. Dein S^ruber Sar( wartet auff Deine Ordre mit gröften* 9Se«* 
langen. Gr fd^reibet Dir ^ierbet) abfonbert. Den bet)Ucgenben 95r. an 
QJottloben in ©tabenfiagen wirft Du mit ber ^oft über ©treli^ befteHen. 
Theophilua ift feit etlU^en Sagen in S)tegben. f&on barauiS ift ein (Sißt* 

2& ffirftl. Bescript ^on^ 7 Maj eingelanffrn, bag bem geioefenen @(^0nBa4 
unDerjflgli«^ baS oonBilium abeundt gegeto n^etben foTte. Wlt Aotns 
miniafariales ftnb tl^nt in bet gonjjen jDbei]8au|i^ nnterfaget Uforben. 
^8 vaoante l^iefige AiehlDiaoonat foQ binnen biet äBo^^n erfe^et 
werben, nnb toenn fo(c^e9 binnen biefer 3eit itidit geidjie^et, ba§ 8anb 

30 SSogtt. Ober tCmmt mit einem tüchtigen Subjecto fotc^eg Wnmt o^ne 
Weitcrc ^fnfrage erfe^eu. ^df) bände ®ott bor bem* Sluggang biefer mir 
uQf)e gegangenen @a(^e. SRelbe un§ boc^, ob Deine Bibliothcc [ammt 

* [f9 * [übet ben 3nt)aU ütttti legt oeri(4oaenen ^nrfeS tviflen mir nidit« Senauerei.] 

« (^Mbfi^rirt Im DefEl kct ^rrn cräfl n. 9teiibenfü|n>«art^oIbi) au Octliit; ein %aitt 8«aeii 

tufifeen Rapier« in auf 3'/. Seiten mit frdftifleit, beutltdicu 8ügen t^ef^rieben ; lb79 bon Heblii^ 
(0. 0. 0. 6. 191 f.) mitgeteilt. Xntnoit «uf »b. XVII, 9ic. 164; fieRinaf «latioort ebcnba Kc. 

* [oetbrflect aus] \ttft, 



Digitized by Google 



»m Mftam •oUftfeH Ming» 19. Sult 1766. 201 



anbcrii 6üc^eu in ©crtiu auff beut SBaf^i- glucfddi angctiuuuicii iciju. 
5)ie öerfproc^cncn Nova cvioarte id) uuiime^vo nnh luifl bQ§ ^o[t@eIb 
fclbec tragen, ^err geUer lieget in 3)te§ben gcf&i)rUd) frnucf, unb wirb 
an fetin' 9(iifffommcn (^e^njetffctt. '^ein Portrait ift üon Öre^fou nidjt 
angefomnieu. ÜBir eriuarteu nI|"o um bcfto mct)t $*einc eiqeue ^erfoit Q(()ier 5 
5U jc^cn, iDcmi ^5)u ^eineu^ Söorjatj nad) in btefen^ ©ommcr uad) '2)reüben 
fommcn tüirft. S)eine ©djiucftcr ift fleijig in bem, iua^3 Sie 3!^ir machen 
uerfproc^cn, wnb mirb bamit balb fertig h)erbcn. 2)ie liebe SKuttcr f|at 
fonbedic^ toegen deiner (^efunb^ieit auSnel^menbe @orgc, ntac^e 8ie ja ha* 
tm ftttf bvx^ eine fc^teunige ^a6)xid)i, mie ti mit ^erfetben befc^ffen. 10 
@te grillet 1^ f ammt deiner einigen @c^meftet, unb ii^ bin lebenStong 

(Santen^ $ein irenev IBattx 

bent^ Itt Junio beging 
176Ö. 

\dO. Von liail Ceffin^.^ 16 

[tamenj, 18. ^uni 176Ö.J 

^8^ Von 3ot?aTin (5ottfrteb Ceffinji.* 
iliccin lieber ©o{}n, 
SRed)t erfreiilid) unb Ijijc^ftongene'^m toar 3?cin SJr. mir unb deiner 
(ieben Butter, baB toix nunme^ro atjo tüuften, mie in Berlin nid)t 
nur angefommen, ^onbern onc^ bafetbft !5)ic^ ^eit^ero gcfunb bcfunben. 
^ie 50 '^l)iv., meiere 2)einem trüber Sarin gefc^ictet, finb ein 
fo((^eS @ef(^en<{e, tODvaud 5S)eine re(^tf(^affene £iebe gegen ^etn <Sk' 
fc^nnfter ^emoTleufj^tet. 3n 14 Slagen nrtrb ec mit einer beqt»emen 
®etegen^cU oon ^ier abteufen, unb ®ott gebe! be^ 5Dtr gtit(f(i4 nn- 25 
fommen. bin berftd^ert, er toirb feine ®ir fdiulbige !S>an(fbar!eit in 
ber 2|at tebendtang etmetfen, »ei( i^n^ aud feiner iSerlegenl^t fo 
grolmiit^ig ge^olffen. über morgen gießet ber neue Arohi Diao. $err 
Pastor (S^mic^ ton ^o^enbmfe nn, ic^ I^offe, bog er ein guter CoUega 
fet)n »irb. ^ie öfterer, tnett^e Du mir ^ugeboc^t, imben am beften .^0 

* ff» <)f.] 

* [Sie fidf aus htm t>otau«ae()enben 'griffe (S. 200, 3.21 f.) ergibt, toar t^m ein je^t oerfitoaene« 
^ttütn oon Katl £effing beiae{(!)Iof^rn , wonn bider rorgen feine« beabriibtiglen Ocfu^el in 
Strlin tei bem «tubec anfragte. Über Ikfftttg« ttntroort »gi. «b. XVII, «c. 166] 

■ l^aiibfdirift in «cfl| bcft ^tm Cmft ». 1ReM]>ef<f*9ii<|}«tt|«lb9 iu OerOn; rin 9»IMoacR 
»eigen liapier^ , auf 2' . Seiten mit träftigen, bentlicfjrn ^üQtn bcMciflKB; I9t9 Mit llrUtit 
(0. (u C. 102 l) mitgetcUt. «ntnsit auf t)b. ^t. i»»5.j 



Digitized by Google 



802 Bon bcm Benbrnifcn Xangtr» 38. Ivüi 1766. 



mtt her ©eleflenfteit on mtcl^ fönncn flberfc^irfct werben, Jücl(^e (Sarin 
nacf) 53erlin tnncien tuirb. ^ic liebe 9Jluttei- uub «c^ttjcfter forgen ft^on 
bauüi, ba§ (iüi-In bie ^^orljaiiiie i^me^cn Senftcrit lucrbcn fönttcn mit* 
gegeben loerben, glctcl;iDic duc^ biefer bic in 2)eiuei- lUmuefcnlieit miff öie 

5 @eite^ getcgtc S3l!d^)Cl■ mitbringen tüirb. Theophihis Ijat minmc^ro eine ' 
fofc^e iiJertröitnnfl cvfangct, ba^ an feiner bnlbic^cn ^.leiüibenmg ni(^t 
mcljr ,'>niciffeln ftcf)ct. ^ft ber *^v. an t>)otttobeu nad) Staücn^ftgcn 
neu(td) beiteüet hjorben? ©cit bcr Dfter ijJiefee l^abe ic^ feine »eitere 
iJiac^nc^t m\ ^f)m ermatten. 55ctnc Sc^roefter ^ölt 35eine gute 9?er- 

10 fic^erungen fo tuertt) ald baaved Qklb, unb mirb bent, ^^r^ ge- 

faget, treulich nac^fommeit. 3ft benn ^eiit nad^Iafigev SBebientev, bet 
SDid^ in ©f^oben gefe|fet, noij^ Um) ^tr? Um tocA ^ict jtitte^t fle- 
Beten, mitp IDu nU(t in SerQegen^tt fielen, tvie benn ber 8ntbev 
(Satl feiner Vbtfnnfft eine nte|me (Sröffnung bat»on t^nn rokh, ^xtx^ 

16 Dottel» ^ndbe bin ii$ (BotOohl no($ be^ ndt^igen (Slemüt^d unb Seibed 
jhäjftcn. d^ott (jetffe ferner! ^eitte frü^ ift (£ar( noc^ ^re^en gfr* 
rei)fct, um bofelbft bei) einigen guten greunben, bie er fennet, Stbjc^icb 
au nehmen. @etn IBr.* !9mmt i^terbet). ^ie tiebe SRutter unb @c^mefter 
gruben 2)idj ^erfel. ^d) bin lebenslang 

20 (Samen^ ' !X)ein treuer ^ater 

beni^ 19 Jul. Leasing 
1765. 

^ein Üör. üon* 4 Jul. ift erft bcm* 14 Jul. eingetroffen, 

\B2, Von bem Henbanten Cancer.* 

25 ßiebftcr ?5rcunb! 

Sfw6 ^)ero ©d^reiben uom 19ten huj. erfelje mit Jßcrgnügen b«| 

Gic maiic 9rngeTegen^eiten bie ^rigen feijn to^en. '$L\id) ^at micf) ber 
lt»etterc ^nijaii bicfcy ®ero ^öcf)ft anc^el. beiüogeu beni jllicii unterm 

' auff bie Seite [aue einem unfeietlic^ bucc^fttic^enea iiBorte oetbejjecij " [oribtneit awi] Dil 

• [l>iefec ie4»t MtMvOene 8rief ilatlff, ivp^( m» 17. «ber IS. gntt I7i6, büt ftc Me Hut»»«! ONf 

tPb. XVTI. >Jtr. 166 uub beit lanl für bie üJerfanbten 50 lofet eiiH)aIten ^obeii.] * [fo ^f.] 

* [jßanb|(^tift in ber UnimfitäUbibUot^t 93reft{au; ein QuartbloU gemöbnliC^u lotijücn 

'^tttiUM, nur auf rinec 6tfte mit bevinArn ^flgen bcfi^rieien; Wlfitt ungcbniilt; Vnttvort auf | 

Ibt. XVII, ^It. 167. «uf einem jioeiten Cuortblatt belfelbcn Rapier« bffinbet fii^ »on berfclbeii 

^a\\t> bic «bitftcift eine« SJriefe« „uom D. Krönckeri, d. d 20 Jul, 1765." foivie betMntmott fianger» 

barauf »d. d. 28ten Jul." See ecfte ^rief le^iit in fd}io|j)ter Säcife bie am 8. 3uU borflcttagene 

8ltte fiftitfieYl «b, itpt bcm t6iiifl |ttn (»eiMm SictApT brt bec .bnfiien* ISniftTt^CB WiiiA^ b»s* 

iufdiiofifn 3n ber ÄntlBort Urrfitfirrt l'Qnaer bemfiün feinnt «l'flit^tfiffr, bittft um cttteutct n«|I« 

woQen uub belcuut, bab er fid) lünftig au^f^üellic^ auf biefeS »(rlaffeu lucrbc] 



Digitized by Google 



Von Jo^mm <9ottftiK^ Xtpitg, 80. Jluguß 1766. 203 



^cuttgcm^ dato in gctinbcrn unb rcc^t fc^meicfiel^flftcn terminia aut* 
tDortcn, h)ic ^iefctben ou§ Söeijlacje iiebft ber ijort^ergcf^ongcnen be§ K. 
^fnttüort mit mef)rerem crfefieii Werben. SSorjügt. angcncfjm toutbe c» 
mir feuii U'ciiii meine ctmanige ^-öcfurberung in SSerlin trefeii ]'otte. 3Strb 
Qbet bcr Vllte nur^ luo^t hierin c^rlic^ unb aufrichtig äöerte ge^en? 5 
äBenigftend gicbt er mir in fetnem ©(^reiben t)om 20tn huj. ba5U nid^t 
btc gcringfte ©pur t)on $ofnttng, unb trürbe bod) bie[e§ nod^ baS einzige 
SOitttet fe^n meine ^eru^igung 511 ^efdrbevn. ^enn in bie Sänge ttrtrb 
es aQ^ter mit tnU; bo(| tiid^t boitent fttnnen, ic^ mfifte toeniger tton 
meiner Oapadtö fiOet^eugt nnb meiner ^efnnb^eit unb ^mtUe Sob« to 
fetnb fe^n. 3)iefeS beronta|et mi($ 2)ero Sfreunbf((aft no^ma^tö auf" 
Sttforbem, unb ^tefdtben ergebenft }U bitten, g(eif| nac^ CM>f ang bief ei^ 
nod^maffö ^ Gilten su fielen, unb ed bol^in ju bermttteln, ba| er mir' 
in feiner t^ntttort tti^t o^ne gemachte ^ofnung la^e, toerft(^ent ®ie i|n 
bdbet) ba^ ic^ ntic^ i^ieiin b(od auf i^n t^erla^n tufirbe. 2)a nun meine 15 
fcwtere mesureB Don biefcr feiner ftnitoDrt, unb öon IDero mir mit 
näch[teu^ mitgutfieiliubt'm Diatf) depeudiicu lucrbeu, jo 5iücif(e md)i 5)ic* 
fclben tDcrben oHcc^ und) lueiiicin Sinne unb ju meinem 9?ort^ei(e ein- 
zurichten mi^en. äJkiue greuubfdjaft ^egen @ie Jüirb jic^ uerboppcln, unb 
meine rege 2)anfbegierbc unanf^örl. jciju. SBotte (^ott! wir fönnteu i^o 
an einem Drte betjfommen leben. SOknn SBoIjt |o(tc bQ^5 ^tBrige [e^n. 
:|>örcn Sie bemnfldh nidjt auf mein fvreunb 5U feijn, unb bciüii^erl bcr=^ 
gefeen 3)ie[etben nic^t balb ^u nntn)ürtcn. in 2)ero ©d^reibcn finbe tc^ 
atteitt 3»*friebeuheit unb 5;roft. 3)Jein ©(^tDager, ^. äÄc^er, ^^^flug, ^. 
Joaepli grfifeen ®ie nebft meiner gh^au uielmahU aber bin unänberbar 20 

^ero 

^rellau b. 2Ste» Jul. 1765. aujrichttger t^reuub 

Sottger. 

^83. Pott 3ot}ann (ßottfvteb Ceffin^.' 
A MoDBieur 80 
Monsieur Lessing k. 

^ Berlin 
)ßteber @o^n, 

Steine eigene fe^r bebr&ngte Umftanbe finb allein bie Urfai^, 35 

* [^«Jibf4üft im iScfil» M ^nn tntfl 0. aRenteUfoln'Slact^Ibi» |tt CecU»} ein Q9lUb9tßn 



Digitized by Google 



204 ]N»n Jo^Atm (Sott^tb I>|Dn(, 17, i^tplmbn 1766. 

tueld^e tnid) nnfletricbLii, Deinen 53ruber Dir p fcnben. Seit iiarl^^ 

5lbrei)ie finb jie noc^ fdjlimnier ßciuorben, aU ftc bnniQ^U gcttjelen. Der 

Strubel- tuirb mirf) n(|D bei' 9)iiil)e übci1)eben, baß ic^ Dir lüc^t lucit- 

liiufftig {olc^e i'djieibcii barff. D^ue Deiner rec^tf(^öffenen Siebe, 

5 bie Du ju oder S^it ^ii mir getrogen. Dn \mx\t x^ou Theophilo clU ? 

erfal}ren, ma? Du ii^iiRi'" nötbig ba)t. bin C^bottiob ! loobf gefuub 

unb munter: aber ic^ loerbc gebrungen, ba mau mir meine ^ejolbung 

oerffunntert, tuc((^e^ nic^t o^ne fc^merfe^offte (Smpfinbung abge^it fan. 

$eine Uebe äftutter unb @d^loefler Qrfi|en ^et|t. ^ bin tebeiiMonfi 

10 Kamcn^ _ . ^ 

. , I Dem neuer ibater 

bem^ 80 Aiur. , 

1766. ^"^'-e 

;8^. Pon Oo^ann <&otlfcie6 Ceffin^^ 
A Monsieur 
15 Monsieur Gotthold Ephraim 
Leasing 

a 

Berlin 

fiieber (Sof)n, 

20 Dcinc-3 ^rubecd Siücffunfft tüar gcftern gegen 2(t>enb gefunb unb 
fitudlic^, ob er fc^on oon @ro)en«^9n fic^ feiner eigenen <S^ete((enf|ett 
l^t bebUnen mfi^en, ba bie )ßei)»atd<r Ißoft einige @tiuiben bov^ero ab« 
gegangen toar, mit Mett^et er boHenbd f|ie|ev l^fitte rei^fen tbnnen. ®o 
eifteulid^ mir btefed mar, fo bertegen $at mi4 feine ISr^e^tung gemad^t, 

26 naäf melf^er er ben (Shib^etf feiner Mttfit rn^t fat erreii^en fdnnen. 
^ ^aite mein SBort gegeben, gm menigften 100 ^tr. Kicbael 
5U 5a^(en, bamit ber auff meine ^efolbung gelegte Arrest g(eic^ ()ätte 
miebcr auriide tSnnen' genommen merben: aEetn ba tc^ ie^o nic^t^ ^a^Ien 
fan, fo bleibet ber Arrest, unb id; befomme bicfeS Qvartal mie aud^ 

30 Terni. Luc. feine 53efo(bnng, unb mufe a(fo öon benen lucnigen Acci- 
(leotion (eben, ba uli tiiaiid}c 2Bod)e lueuiije ör. gcfdjiueigc Dljir. be* 

miitu 'iiaDitti, uuc au| l mtt tralttgcn, beatlid^en 3üflen bt\äititbttt — auf S. i iit Hbn^t — ; 
\m «m SteMUI («. a. O. 6. 19S f.) mUarteiltl > [fs 

• (^anbfctitift im ??ffit[ brs ©ftrn «Jrnft ti. «?fnbfl«fot)n-?9arnio[b)) )u SBerUit ; fln Jlonobojfn 
ivrifeeii '^apieti, auf Seiten mit träftigen, beutUdjien ^üoen btidutitbtn — auf 6. 4 bie 
VbnVt — i 1879 »»n KeMId (o. «. O. 6. lU U mlttctellt. mut bet ^nbfi^rift ifl ein ttolnf« 
2tri(f(firti 4cMU#tffi|itttteii ; b»4 ft^ctnt Mm teste niitH ^ Mten.] * nniitii fii«d|Mtalt4 
eingifdgtj 



Digitized by Google 



9oit :iB|aitit Mffti^ t^m, lt. J^Mah« 1766. 205 



fomme:^ ^at mic^ gleic^tuo^l ®ein SSerfprec^ett ^ev(e^ nod^ 

auffgcric^tf t , nac^ tuelc^cm \6) 311 SBe^noc^tett a. c. einige 100 $^(r. 

tjDii 3)ir ermatten foH. i)t nun nod) mein Xroft, tue(d)em id) mit 

gröften' ??crIougen eiugccjeu fct)cn lüerbe, ba id) üon deiner felir guten 

®emttt^5 unb 2)encfimg§ 3lit übcv^^enget hin. Ju mir iuii[t fd)affeu 5 

fönneu, ba§cI6e löitl (anbüblid) oeiinteressiren, ober und) uub uac^ 

njiebcvgcben. 35a ic^ mit ^Deiner SDiuttei* uiib Sd^ioefter aHetue (eben, 

unb uid)t fo tiicfcn ^^tufjiuaub fonü finben lucrbe, jo f)oüe idj in btMi 

Staub 5U tommeu, iäljrlid) 100 Xl)h-. ^11 ciübrigeu, unb meine Sdjulb 

atlmö^üc^ abjufüf)ren. 3"^ Bett bin ic^ bei) alter meiner 9iott) uub lu 

8orgc ©ottfob! gnn^ gejunb unb munter, melc^e^ mir bct) fo oieler 

SJcrtegentjeit uoc^ einigen Zx9\i giebet. Unmögliche ^inge »erlange ic^ 

nic^t; bo(6 t^ue btcfe0, toad nur auff einige %xi niögtit^ ift. ^or« 

fe^unfl be0 9nier^9($fien erhalte SHd^, mir unb ben SD^einigen sunt SBeften 

in g(flif(t($en Umftfinben, banttt deinem J6ec())te($en eine (S^enDge (elften 15 

!9nneftl Unter j^et^t iBegvfiftnng rm ^Seiner Rieben Vtnikt unb be^ben' 

(^fc^nHfier' tfei^oire lebendfong 

(Samen^ ^ein treuer i^let 

bem^ 17 Sept. Lessiog 

1765. 20 
Sieber ^ot)n, i(S) bitte ^id) redjt inftönbig, fenbe mir, fobatb ed 

fe^n fan nur lOO bamit iä) mein gegebene^ tiSBort be^ bcnen 

(Sarlotoi^fc^eu QttUn Ratten fan. (£d lotrb biefed deinem 9rnber d^artn 

bcfont feyn. 

Von 3o^ann 6ottfrie6 Ceffin^.* 25 

A Monsieur 

Mouaieur Gottliold Ephr. 
Leasing ic, 

a 

p. Couv. fierliD ^ 

3Rein lieber 

3)ein fe^r guteä unb rec^t eb(e« (Scmütt)e f)ot fic^ burc^ öle(e an«* 

* Lanf4(i»tfut) urrbennt au«] bcforninrn : * [fo ^(.] 

• t^ittf^tft I« Sffi$ tei tetrn Snitl «. 1llriibeU|*tii'9orttQlft9 «u VerHn; ein lolber floftnt 

ijififit'ii l-iificr? in 4«, auf 3 ^fit- '.i mU Träftigrn , bfutlt*ri iitcM beftfiriebfn — öuf S 4 bie 
Kbrefle — ; i»79 D9a »tbU4 (o. a. 0. 6. 19& f.) nitaeteiu. Uber Urflina« Hatmoct bfll. iBft. 

zvn, «t. IM.] 



Digitized by Google 



206 %9ymt ^utfifMtb t^in^, 28. ItoMmtoc 1766. 



tte^tnenbe fragen gegen teilte i&iktn unf» iSlefc^mtfter fattfamnt an ben 
%ciOi qctcget: ^offe olfo nirf)t o^ne ®runb, loerbcft mir meine 

biiußiiibe ^-^ittc nid)t abfcfitaf^cn, toelcfic id) burd; deinen ^^rll^l'^ Theo- 
philum iiiuiiblic^ iiub ülnin'ü. flctI}Qii. t£-^ betrifft btefe ^iiu 200 'Xijix., 

5 mld)z id) uor' bcu Termiu. Luc. bem* 13 Dec. I)iidj)tL>Dun5t^cn tjabe. 
!^er angefegte Arrest aiiff meine !öefoIbung luirb mir mö)t e^er nbge* 
nommen n^erben, bi» ic^ md) 33ubi6in p \oid)(v ^eit bie crften 100 %^ix. 
5Qt)(c, uub gtcirfl nndi Senn.* ftffie ic^ in (MefaT)r uerfffigt mcrbon, 
mcnn ic^ be^* benen (£arlDiui{jifd)en CErbeu bie jdjulbigen 100 Xijlx. uic^t 

10 abführe. S)o ic^ ^einc ©üttigfeit nid)t mifebrouc^en roitt, fo werbe ic^ 
binnen einen* falben ^a\)v ben Slnfong motten, meine in 1800 ©tücf 
^üc^ern beftefienbe Bibliotheo nac^ unb nac^ )7er!anffen, ha \ä) '^ix 
hai Capital unb bie Intoressen ju besagten gebende, ^ie (Simto^e, 
tDctd^e i4 te^ ^o^f ift g^en anbete 3al^ve fel^r fc^Ied^t. ttielB mir 

16 atfo m^t ju ratzen, »ie id^ ntit^ aud bet gegcmnfirtigat 8er(egen](|dt 
(eraudiie^en foK, nienn nid^t bie enoel^nten 200 Vfix, p gemelbter 
3eit fotte befammen.' )3a6 nii4 ia nic^t eine ^^(SBitte t^ün, fonbetn 
fe^ Dcrftf^eirt, ba^ ntiv babnrd^ ber aUergtafte ©efaCten auff ber fMt ge« 
jc^ie^et, menn mit oud ber gegeniuärtigen 9lot^ l^eiffen fanft unb niitft. 

SO fefie mit triefen' Seifangen S)dner batbigen Antwort nnb mfiTdMtii^en 
^ütffe entgegen, unb ücr^arre mit einer ouffrid;tigen ßJefiiinung lebenslang 

lianuii^ %mi treuer iÖatcr 

bem* 11 Octobr. Leasing 
1765. 

26 !5)ie liebe älhitter grüfiet 2)ic^ nebft ber oc^iueftec, be^be lueiben 
^ir näc^ftend 2)einc i^ac^en mit Sc^iraden in einem gebegerten ^uftanbe 
^ufc^iden. 

^86. Von 3oijann (ßottfrieb Ceffin^.* 
A Muiiaieur 
BO Monsieur Gotthold Epiiraim 
Leasing 2C. 

a 

p. Couv. Berlin 

' Dor t)or [uerfd;vie!ieii ^i] * |fo {>f.] • [ss fBe^nad^tcji] * tri) [ita4tcfttH4 etniffis^] 

» [orcbefiect au«) Rc^er beromsien folte. 

* [^anbfc^cift im ^t\\^ be« ^ettit drnft Ii. flt«Rb(Hfo(ii«9oct^o(t>9 ju SBctIin; ein Soliobogea 



Digitized by Google 



T^im tJ^wfi^Xlm Xedlnii, Qttibt 1765 oitr JInfana 1766. 20? 



SieBet ©o^n, 

^cine eifienfianbigc ^(ntmort üon^ 29 Oct. a. c. ^at mir ein ou^- 
uel)meiibey ^kntjuüijen neruijadjct , uü id) barau^ erhellen, luie bie ge* 
fu(ftten 200 Xljir. 3Bci)iiad}tcii a. c. gctuife üu mirf) foUcii ubci)d)i(fct 
tuerbeii. ^ft e§ einige SIKögttc^feit , fo f(f)itfe mir jolc^e 200 %\)U. 5 
no^ ad^t Taqe öor bcfagter 3cit/ ^o^t^ ^^''^ ongetegteu Arrest itic^t ctjer 
tofi iDcrben fan, ot4 bi§ td^ 511 Luc. mein ;^>erfpvecf)eii in (^rfüHung ge- 
bracht. 3d) überlade ^)einer eigenen äBat)I, ob 2)u mir baS C^elb 
mit ber $o[t baar, ober burc^ eine Assignation in ^regben überfct)icfen 
toilft ©efc^ie^et baS le^tere, fo metbe mir folc^e^, bamit ic^ in 3)refeben 10 
einer fU^ern ^^cr[on bie S^ollmad^t geben fönnc, fotc^e^ ®e(b in (Tnipfang 
3U tte^en. SBo mi(^ 0tott am Seben ei^tUt, fo fo(ft 2)u biefe^ Q^ttb 
mit Interasaen itad^ iinb nac^ toieberbefommcn. 2)eitte ttebe 9Rutter 
unb <^ef(i^tDißer wiften fot^^^/ barfffi ttt^t beforQcn, bog 
toenit i<$ uttDemut^et ftetto fotte, fetbige ^tr feine @(|»üngfeU ma<||en 15 
Metben, tion meiner l^intert. Bibliothee foI<te jn b^aHtcn. SIRir ge» 
fd^ie^et nntetbefien ber nCtergröfte @)efallen ouff bev Sßett, wenn i(| bad 
<3ktb )u red^iter geit befomme unb nid^t (finget toarten bavff. ^urc^ 
®otie9 @nabe Wn tt^ re^t gefnnb, imb tüerbc morgen gel.* @ott bcn 
24 Nov. mciitcii Webiutf)^ -Tag bcgiijcit, bo itfj in bav 73 ^af)x Werbe ein* 20 
treten. ^a\i feine ßeit p fc^reibcn, jo unib ^cin 33rubcv Snrt 
jolc^e^ in 2)eincm 9?al)mcu tl)uu, bamit icfi iiid)t etman in einer Unge- 
mife^eit mirf) befiubeu möchte. 3)ie liebe Ifhitter unb 3)eine ödjrocfter 
grüben ^ic^ l^er^Iic^. Theophilus ift feit 3 Söoc^en in ^re^ben unb 
3Keifen gemefen. testen Dct^e befinbct er jic^ noc^. ^ä) bin tebenSfnng 2d 

©omen^ • 2)cin trcucfter SJater 

bem' 23 Nov. iSe^ing 
1765. 

^87. Von Cl?eopF?tlu5 Ceffina.'' 

[Äomcn^, 6nbc 170.") ober Einfang 176Ü.] 
2(podQa d^avfiat^eig, '4deXf£ ßeXtioie, xui o/g im to noXv 
fioi tijv dfi€Ä€iav iniitfiag- 'AXla fii] dnutou fie Ttjg öZiy(t)Qiag 

ntf'Mn *|Joi)ifr«, auf IV« Seiten mit rräfttflfii, beutlitften BHfn beft^tieben — ouf 6. i bie 
aißrefie — j 1879 »Ott KMiiS) {a. a. O. S. 196 |.) mitgeteilt. «Introoit auf «b. XV If, *r. 168.] 

3 [^oiibfeftrift im JBffitj "bei ^icrni Srnfl v. TlenleU']ülm J^artfioftlj ju ??ertin ; ein Heiner 5oIio= 
boflen weilen, ftact uecgil^ten ¥(M>iecS , au{ 3 Seiten mit fe^c faubecn unb beutllc^en ^flflen bc> 



Digrtized by Google 



208 €^eop^iIu8 leflfinß, Cnbe 17G5 ober Unfang 1766. 



%op naQoßatvwta rag bfioloyiaq^ U>isi% ö foßog ixQOttjaev iftov, 
xoi dta tovto äQXTiv yga<p€iv .'lijü^ Se dvx inoirjaafitiv* Nw 
6* dri ^aqaweii ifte um lÖov dtmxofn^ofuu. Vv fieiafieAei ftot 
tttvtrjg ßovXeiagf xnu d>$ inog itnup tag tnoax^astg hf nwsiv 

f) ijlilEXl^üLü. 

X)v6ev ^avfiaixov 2ot, dXtjd^eg iineiv fit] yeX^g, h Iv 
imato?yi} fiov negi jotiov iv ij} xatvf] diath^xr] xQiva), iyersjo 
yoQ ir T(p djioxQiveod'ai to) Mojarj, xai Lii vovf. 'Avayi- 

v(i)(TX(üv iv 10} kvayyeXti^ xaia Maxi}mov xui lig ttjv xefpaXfjp 

10 xa kiQ:u:ito}i', i] dövvaia f] dni^avojg ß.Fvojueva naqi tov Xqiütov 
^fi<üv iyyiaaviog itg 'JsQoaoAvfia tuiJifOa. Aeyemi iv f(p ^' 
xofifimi %avia' 'Hyayov i^v övov xai tov nwXov nai 
ine^ t]xav inavio dvto)v ra luatia äv%<av xot' inexa- 
d-i rrav^ i jiavü)^ dvto) v.^ ITcjg ö XQtürog fidvvato xai^i^eiv im 

Id 6vai ^lioig; Aov^QOg ivXaßtt^s fi^ batouf xai 

top d^^ftav t<av (taatv 6v yve^Qi^ei. Tiveg 6' övta tavta 
(fjfMta iQ/i'^vew>vt€$f ijuxa^taop inav<a dm<av {Ifiatmp), to 
dtonop fisptot dv fp&jyovoi, um dvtov^ i(fO)tia, 6ia ti inavo} 
&vtüp ta l/tatia tweg ix tov &x^^ ine^KO»; Ata tovto ip tq> 

20 HO/iftatt tovtffi ^ a%QO(pri EvQiaxri, dtg iftot SoxBt, äiQStü>teQOP 
tov vow ixaq>Qayi^€tai, Xeyeiai yag ip tavtr], xai i)yayov 
tfjv 6pap xa» tov niaXov xai ined'tjKav istavai!^ tov^ 
jtcdlov^ ra Ifiatia dvtcov xa<* ixa^iaev^ iji'^ dvT(^^ 
'IriaovQ} UixhiviOQ, (wv m/n'^vj, lov Xqiozov ix TOVJCJI' övcüp 

25 ixÄe^aßd^ca tov iiioXov, öii /.evetcu, i)yayov Ttjv övov xai 7i(t)Xov, 
xai naqa (.nxoop la y^ufiuara avoiaxa iv %ov%t^ tonct} TT^OTi/iO), 
x^v TO aweÖQiov c|> Soxei doiho.; öiöaaxeiv övx iniiQEJifi. Tov 
de vow öv iv yqatpaig avQiaxaig kvQiaxco, xsrpa?.ri ta' xa%a 
MaQxov iv xofifiaTi ^' ßeßaw!, x^yo) TiagaXeino) x£(paXriv i^' 

30 xaxa Aovxav. Nw de nveg Xe^ovaiv, ^aneg 6t fia^f^tai fiovov 
tov TitaXov ^yayop, iivM to Kai^ ibg ^Q/ttjvevofievov motwovteg' 
'AXXa tavta ovi^xei, iv^€ü>£ kv^sts ^ov öeöe/teptiv xai 

f(4ii«6rn; i»79 vm ffcblfdp (a. a. C S. 197 f.) mitgeteilt Vntnort auf SBb. XVII, 9{r. 109. tet 
unbatirrte Qrief ift nabrfdicinhd] crft einige 9Ronate, nac^brni Z^eop^iliiS um bie fliitte €(9* 
tembecd HfiS 5?erltn Dftl.ififu battf, 30 (rfiriebe n ; OieDeicftt mar er fo.^iir crfl bem jmettfolgfnbfn 
«riefe beft süaiers »om 8. Slpril i76ö (»Jir. 18») beigrfdilofien ober ging i^m unmittflbnt ootau«; 
unten 6. «10, 3. 5 f.] > [%a* Oort t|l in b<c ^f. bo)i»elt «iler|Hi4en] 



Digitized by Google 



l^on tol^mn (SoUfcisb liKm* 8. JlpcU 1766. 209 



TtGtXop fiet* dvT^g. MaXiOja de ^<xufM^ü>, navreg in tiov 
^^TjyijTfav &g inwxaiMUf (uai^^v aty^i oiyrpf* 'Ovk iavi jtev 
öiöaxT] TT^g moxeoyg, x^avmog fUVTOi toitog nQtPHV, 

Ti de 2oif <6 ßeX^une ädeXq>e, neQt twtiop Soxet xm mQi 
10V ddeZ^pov, ög tfj tnofiov^ 2ov xax<as dm>xQat€u; ygaipov ae- 6 

Beo^tXog. 

\88. Don 3o^ann <&ottfrte6 Ceffing.^ 

[Stmnen^ fftitmt obet SKAr^ 1766.] 

\89. Poll 3o^ann 6ottfric5 Ccffinft.'^ 10 

A Monsieur 
Monsieur Ck>tthold Ephraim 
Leasing tc. 

a 

p. CouT. Berlin 15 

Sicbcv So[)n, 

2)eine (Sfebantfen, meld^ Übet beit mit getrauen — 18orfii|lag 
eröffnet fyift, finb rec^t tientfinfftig uitb meiner <^nfi(|i gemfig. <^ne 
toorne^me ^^on, met^e ben $etnt.SQnbSBo6t onff ba9 genauefte fennet, 
^at gtei^ SRe^nng mit 2)ir gel^abt. ^ ermatte a(fo mit <9ebtttb 80 
bad Uril|ei( eineiS ^o^en unb un^art^eiifdien SKc^tcrd. IBid^ero ^ot mir 
®ott Seben unb (^efunb^eit gegeben, »enn ic^ folcfie in meinem ^o^en 
9(lter labe, fo genüget mir an gött(. ©nabe. SSegen (^ottlpbd Sejeigen 
unb UnbeftSnbigfeit bin irf) mit 5)ir einerlei) 9Ke»)nimg. @r mu§ fit^ 
nnbcrn, ober fein &\M fteb t nuff fc^ioadjen /^iifien. ^scf) habe i^m öor 25 
8 Etagen noc^ ßöwen in' ^liiitnitfinm 33ricg ad]t JJccUcu Ijiiiter 93re^Iau 
geanttt»ortet. SScnn c-o luüicf Ud) 9C)d;ict)et, bnfj Tu mdj fieip^ig unb 
Don bor nac^ Treiben rei)jen njitft, )o trage id) feinen ^luciffet, bö§ 
Tu f)ierf)cr fonimen, uiib T^eine n(tc ©Itern bejnc^en mirft, bie fidj jc^on 
lange nuff 3)eine ^itntunfft l)ie(;er gefreuet ^aben. 9)2elbe unsS feIHge* 30 

' [fBte fi^ au7£rningd «nttvort Cßb. XVII, 'ilt. 171) erflibt, frogte it)n frin iBater in einem üftt 
»erfc^oUenen iQriefe um 9iat, »ie er ficf) ben SBerleumbungen bei »ärarrmeiflerS %flf(6el in ffameni 
grgenfibec oer^atten foQe, flegen bfn er eine gerichtliche 91nIIage an^uftrengen beobfic^tigte.] 
• [CtQtiMcftrift im Sffin beS .f>cnn ttrnft b. Ulfuttl^fofjn-Söartholb^ iu Cerlin; ein gotiobogen 
roeieen kopier«, ouf 2 Seiten mit Iraftigen, beutli*en ü"flen belc^vieben — auf 6. 4 bic Äbieffe — ; 
1899 MB UMUk (0. «. 0. 6. m n nttsctHIt «nttvvrt «uf Vk. XVn, 9x. 171J « [f« 
« [anf^HiKak »cvleffm anl] feHfk 

8 1 f H n e, fimai^ eäfdfMu XI2C. 14 



Digitized by Google 



210 



Bon SIo^» 9. Bai 1766. 



mit t>tt ^0% toenn in £eip5tg angefommen bift. ^eine Sachen, 
lüclc^c nunmc^ro fertig finb, toiü. 2)ir 2)eine Sc^mcftcr nac^ *5)etncr 
Ordre auff bie Wli^e nac^ Seipaig mit einem ^icjigen ftouffmattn fc^itfen, 
ber fotc^e an ben $erm Vosaen o^ugebcn nji^en nntb, toenn ®u nic^t 

5 felber in Seip^ig gefientaifirttd fc^n fotteft. Tbeophilus »irb $ir felber 
onff deinen Xt, geantwortet ^ben. 3ut ^ett ifl er nod^ ^ier. 5Dev 
alte (err Beging am Sßonfte tfl nunmel^ro geftorben, na<$bem ev fi(^* 
ein 3a|f (ang etcitbe befunben ^t. ^a 14 ®tt bie beleben erlten $$et(e 
t)on ber atlgenteinen SBertinifc^en Bibliotheo 2U bancfen ^obe, jo ernrarte 

10 ic^ norfte()cube SReBe ben Sten ^)cil, menn er ^erauggefommen fe^ 
nrtrb. ^elne ftebc fBtuiUx nnb einige ©c^meftcr giiifjeii Xiä) t)cr^Uc^, 
iinb tpfinfcfien mit mir tiic^t^ mcl^r, 53ic^ in biejem gvü^^a^r fjier 
äu icijcu. od; üui lebciiyiaiig 

üamea^ treuer Jßater 

15 bem' 8 April Ledäing 
1766. 

\90. Von iltjviftian 2J6olf lilo^.^ 

^(H) erinnere micf), mein mertfjefter ^err, Sie in meinem sortcftcu 
^(ter bei) meinem $atcr in $)ifd)ofö)Derbe ge[e^eu 5U t)aben, ipo^in @ie 

20 ein geiDiffer ^err iSinbner, too ic^ ni^t irre, begleitet ^atte. @ie fdnnen 
nt((t glauben, n>ie fe^r i4 frene, fo oft id^ meinen f|rennben fagen 
fann, baß i($ @ie oon ^erfon ^ lennen M iSl&ä ^be. SBarum idi 
ed far ein ®(fl<t ^alte, »urbe Sinnen era&^(en, »cnn id^ glaubte, 
ba| man S^re gfreunbfd^aft burc^ eine ®pxa^t oerbienen fönnte, miä^ 

25 3^nen oerbSd^g (((einen mH^it, ba fie fo oft oon ber SSerfteHung ge» 
brautet toorben. %ber eraeigen @ie mir immer bie äBoI)(t()at nnb glauben 
Sie mir auf mein ©ort, ba^ ic^ e^ otlejeit für meine ^flic^t gef)atten, 
einer S^rer aufrid^tigften ©erel)rcr fet)n, nnb bnft uieffeic^t wenige 
©ic fo gärttic^, fo obnc (ille yjebcnnbnditcn flciiebt Ijabcn, aU ic^. 
.-30 Sl^ic inet SSergniigcu macl)t liui iiidjt ^t)r ßaofoon ! ^c^ bin ^^ncn 
fdj.ilDui, bafi id) eiumül üu einem Orte, mo Siaibaiei) uub Unlüineii-= 
I)eit \)txx\ö)t unb m iä) nur öerbrtefeU(%e ©efc^öfte i)ahe, auf einige 

* l^nad} ber ie^t ortjdjoaeneu ^anbjc^rift l7Gi> oon iirjfing jclbft tat 52. Ut „ÜtitU, auliquatifc^en 
Sn^atti* (Wi. ir, S18-U1) mttgeteilt «btn «b. X. e. «17 U tu ben fiatttt^ni 
eierte», 9b. ZU, 6. llB-lt? tolebetVrit. Mint* «nUoDtt i» «b. XVII, Jtt. IfS.] 



Digitized by Google 



Bon ($lEim, 18. Mai 1766. 



211 



Sage Qufgei)euteit luorben. ^in SKann t)on S^^et ^5)enfung§art nimmt 
mein (Seftänbui^ niifit übei, ba§ nic^t überall mit ^f)rtn SD'^einungen 
^ufneben bin. iä) bin fo fre^ giauben, ba^ @ie mir ertauben, 
totvm meinen 3n>nfe(n meiter nad^gebat^t (abe, folc^e in ben Actis 
litter. ^ntn mUgut^eilett. ^ fSjiat ed um no(( mefr bon S^nen p 6 
fernen, ^enn tine biet ^abe niii^ ft^on in ^6w!^ gelefen, 
boS i^ ^t)OK ni<|t nmfite! 

$abe mit bovgenontmen, eine neue Sludgabe ber Epp. Homerie. 
SU mofen. 4^ finb mir t>er[d(|iebene gejc^nittene Steine nitb anbere 
ä)>{onumente borgctommen, morauiS ein ^iemtid^er Butnat^d tton Snmer* lo 
fnngen entftanben. ®ebi(^t be$ @(ibofet9 fiber ben Soofoon ^atte 
\d) anö Juh. Matthiiei Toscani Carmin. Poetar. illust. Italorum 
(Lutetiae 1577.) mo c» lui liten $:^eite S. 132 ftetiet, miu liUid^faCl^ 
angemerft. ^hin icl)c id), ba^ Sie mir äuöorgefommen finb. 

5.^icrieirf)t ift bem Lieblinge ber Oriec^ijt^en 9}?ufe c$ md)t unaugc- 15 
ne^m, luenn ic^ uoc^ l;in^uje^e, ba^ bic not^ nid)t befannte Slnt^otogie 
be§ ©trato nun bötlig in meinen iiänben jei). ^(f) t)übe einen ^l)cit 
biefer ffeinen ^ebic^tc meinem (iommentav über ben ^^rtäu^ eingemebt, 
meieren Stieltet i^t mit einer öieKeic^t übertriebenen ^roc^t brucft. CSin 
großer %f)e\l aber ift freQ, ba& er menigftenS üon mir befaunt 20 
gemad^ »erben fönnc. — '5)oc^ ic^ trage Sebnifen, meiter mit ^^ncn 
5U reben, bid i4» bie SSerjic^erung ^obe, ba| <^ie mir erlauben, 3^r 
greunb fe^n. ttnterbeffen bin i4 boc^ adeaeit 

^Ue, ben 9 SDta^, ge^orfamfter Liener, 25 

1766. 

(9^. Don Ißleim.* 

^oiberftebt b. 18t ma\) 

i7(;ö 

So mic Sic, mein (iebfter Jveunb, o^ne" 3»o<''f^^^ iierfnugte, ben ao 
%po\lo im Süeioebere fe^n, fo uertangte mi($ nad) it^rcm ^ao!oon! 

' [^aittifcfirift in ber ffltfim'ft^cii rjamilirnl^iftuitg ju ^»altifrftfltit : fin Toppelblatt Wftßfii $o<3ier« 
in gcoB 8«, auf aOen 4 Seiten mit flüdUiafn. bodj iiemlitft beutliclien 8ö8<n bcji^ticben , mit 
neti^Kn fiHltrten tinbnirageii 9Mmt fBt ben l^nitf ; 17M Ui bnt fSwifidien SArifteiw «b. XXIX, 
€. 182—135 mitgeteilt, 18I6 in bet neuen «uflaaf "^^n ®teimS SiicfipetljieC mit Sefünfl, 5. 132—184 
»tebn «»gebtiutt «ntwoct anf S». XVU. m. n*.] * lS)a£ ffioit ift f. t>. tDc aefliidicnj 



Digitized by Google 



212 



&on Q^Ieim, 18. Mäi 1766. 



Umfonft bcfteltt' \d) it)n bei) brciien ©uc^ptibfcrn, um t^n fo halb, 
aii mÖglirfj 511 f)nbcii ; 511 meiner gvoBcn f^reube befam id) i^n boc^ cnb- 
üc^ au^ ber ^anb ht<s Mn\iUti \üb\tf unb nun bin* ic^ mit meinem 
£e|ing Dötlig^ t^erfö^net!'* 
5 (afe, t)erfc^(ang i^tt; min ge^ bei) i^m in bie 3cf)ufc! 

@oI(§ einen ä)Uf(^maf(^, mie fie fogen, t)on ^ebantecie unb drillen 
gan$ ffirtrefli«! an ftnben, mon feine §cettnbf(^aft ndi^ig. )8or Mefrm 
Se|tn0tf4en S^aofoon ftfinbe ®Ieim boQ $9etPunbennio tnic SBin(fe(manit 
00t bem gr{e<|if(^n aReifteirflfitfe ber $ttmft, tmn fltei^ ^Se^ins fein 
10 (Ifrettnb tri^t toorel 

ffiad aber geb ic^ :S^nen Riebet} ^nxM, mein liebfter f^eunb? 
Sieber, ncut bem Vnafreon, für leicht ^ufriebene SRfibc^en gelungen, nic^t 
für (5iic§ Äimfhrf^^cr. fJÖr bie fang ic^ einige oon biefen* ßicbcrn in 
S3erfen oftne ^Jieintc, unb Juicfe fie meinem l'cfiiiHl. nad)(}er fam id) big 
IT) iibcu bie .*pcljte bamit,- [ie iDtlen fie (efcn, lueiin jie bei) mir finb, unb 
UKMui ^efeing, nic^t ber 5»-'»-uiub, fonbern ber iSunftric^tcr fie billiget, 
bann wifi \ä} xty\ noUcnbg fertig inod^en.'' 

Sie fü jcl)u angenet)m ift mir bie .^>offrtung fic bei) mir ,yt fe^en ! 
kommen fie, unb bleiben fie, fo lange fic U'Dneu unb filmen. 
20 Si?ol)nen fie lieber auf bem iianbe, alss in ber ötcibt )o geb id; il)uen 
mein ßkictenljaufe mit'* 3^ biv^ bier* ßimmern^ ein, ed fyit eine jiem- 
nngcnef)mc 2nge nnb** CueUen unb 3?acf)tigaIIeu ! 
£b id) fie mit nod) ^^ijrmont begleiten will? ^d; toiU, lücnn id) 
tan, unb uietteid;t mu| it^! ^ bin letber noc^ immer' fron!, ^^t txmd 
26 i4 gi^üne^ ^äuierfäfte, Reifen bie nic|t, unb ratzen mir' bie ^rate' ben 
)6runnen noc^ einmn^I a^ trimfen, fo merb id^ toon' meinem' (Sa^itel' 
teilet' (i^faubnig aur 9^tfe' erldoUen. ^ura, Uebfter Srennb, fommen 
@ie nur erft a» nttr, bor l^fo^anni ftnbet man a» Ormont a« ^tiia 
^efellfdiaft, ^ernac^ ift eS fe^r angenehm bofelbft, man !0nie fd^on (in- 
30 reifen, o^ne ben SBrunnen au trin<fen, unb bnrd^ bad Vergnügen bad 
man in ber fc^önen ®egenb finbet, fic^ gcfnnb macl^en. Äbcr fd) reiben 
fie mir meieren Jag fie ^ier feijn tuoHen, bomit id) ^^)\un big ÖJriiningen, 

* [ortbeHert ouej loat [bot fltansc f. t». Dr. berSnbect inj bt\) ben SBti(^()SnbUrn. (£iibU^ bttam 
.t)t:rl)ef{ert aud „belomm"'] tc^ i^n am ber ;^anb hti StünftletS, befio brger, nun loat ■ [%ai 
©ort ift f. b. Dt. fleflric^en] * ;t. b. Ir. ocränbett in] ou«ße|öt)nt * [l b. Dt. oerdnbert iu| 
«Inatteond ■ If. b. S)c. beränbert inj id) fortfa^cen. [oorljei; «ben beut[(^(n Unatreon" burt^ 
Utl^en] • [f. ». DcvAnbert In] tat * [f. b. Sr. McAtiM ia] Me ■ [»a^iirtcr f. ». 
9r. cingcffigt] wir • [b«^rt f . ^. 9e. dnief<«t] M4t 



Digitized by Google 



Von lo^anti Mfftieb lefTing, 23. jBtel 1766. 213 



tüo bic fc^önc ^ird)e ift, entgegen reifen !an.* ^rf) «manne @ic mit 
ni^t erneuter fonbern ber alten beftänbigen Bf]:eunb)c^a|t, mit bet.ic^ bin 

gan^ ergebener uub ganj 

treuer fjreunb 5 

C^fien irfiicft mir .fr !^Ufolai aud) ein (5]L-empIar oom Saofoon u. 
£ei^5ig ; id) baut it}in rec^t fe^r uiib merb einem guten iJrennbe über- 
jcnben, ober ©ö^en. (^rü^en fie boc^ t^n unb fyxxn SD^ofed, unb 
geben i^nen be^e^enbe (S^^mptml 10 

^92. Don 3o^ann (ßottfcteb Ceffin^.* 

A Monsieur 
Monsieur Ephraim 

Qottbold Leasing sc. 

\ 16 

a 

p. CSouT. Berlin 
Siebet ©ol^n, 

^a^etne toovgenominene ^tifit na^ ^if'iiOf unb tion hat 
fOtefben ni^t @timbe gefommen, fo ftnb toix bobutd^ bed Serguflgetti» 
beraubet loorben, $t($ auff einige Xage be^ un9 ju fe^en. Seil ein 20 
0u$Tmann bei» und mit Slawen @^(au| tunffttge Sßo^e nac^ SevTin teufen, 
unb ba[e(bft entmebet bem' 29 ober 30 9Ra^ eintreffen intrb, fo fanft 
mir in tvenigcn Reiten antmorten, toie %vl !^i(^ gegenwärtig mit deinem 
jüugften ©ruber befinbcft, uub bie^e ^ntnjort an befagten'^ Xagc in bem 
VüSöi)djeu 33ud)lnbeii abgeben, luofelbft Der crujel^ntc ^ful^rmnnn foldjc ab- 2b 
\)okn ttJirb, uub ^ugteirfi, »uenn -5)n an mic^ ctmaö übcrfc^trfcn tüi([t, mit' 
nehmen fan.* 93or 14 Jagen ift er \d)on ciumofif in iöerün geiuejen, unb i)at 
unjere Q3r.,^ wit er t)erfid)crt, in bem Yuaaijdien ^öndifaben obgcgebcu, 
aber, ba er ba^ anbremaiji bal;in gefominen, feine ^^iutiuort an nu^ gefunben. 
06 '^u qKc^> üou l^eincr (iebcn 9Jhitter nnb ©c^mefter über ^eipjig hnxd) 30 
lierru Vossen richtig bcfommcu, löirft 2)u ^u mciben uic^t üergcfeeu, 
jiugteic^ aber 8etbige bcuac^rid(|ttgenf tomd non )£3äj(||e annoc^ ner" 

• [UDel ,>olöVnt7 iff f. t. Xr. (icflHiftfnl 

• L^iM^tift im «rjig De« ^ntn Hxn\t o. SKenbetdjo^ii iöartl^olbt) %iciUii ; ein 9oUo6oflrn 
weiten 1B«ipim, aMf i*h SeUen mU ftafHfteii, bcufli^en flfifltit fefftcMtit ^ auf 6. i bie 

«hrff^c - : IS7n 6Pn ^HfbTitfi i'n o C. e 2^3 f.) mttflftfilf.l ^ To ^.f.] • [«edeRett Attt] lllllll. 

• [tit\t Briefe ftnb nl4)t ei^aUeu; iU^ec itjien dn^alt iß tti^tft bclannt.j . ■ 



Digitized by Google 



214 



0pn Jofjann ©ottfritb IrlTtnö, 10. Juni 1766. 



foltgell. Mein td%t\^tx ititb ^lid^cv SBunf^ tft, bofi Rottes ^fltte 
ü6er. 2)ic^ beftänbtg toatten unb gcfunb erhalten toolle. (evr Diae. 
@c|mieber ift tiov toenigcr ^cit in beut 88 ^a^vt jeinei» Wterd ous bet 
^^eit gegangen, unb fein Substitutus H. Conrad ^ beit et 9 ^^^F Q^' 

b ^abt, S^m im Slnimtc üöttig gcfolget. €bf{f)on ou« bcm Ober 2lmmte in 
meiner 8ad)e luicciv bcn JBüvgcDJZ. '^.Hijdjchi eine abciiiidljligc unb ge- 
ic^arfftc ^-i^cvovbiiung nn ^ie[igcn ^Rati) ergangen, fo ift hod) üon ^cmfclben 
toeiter iiidjtö befolget njorben, aU ha% ©ctbiger einen 53eric^t md) 
93ubi^in gefc^icfet, in tt»elrficin UDrcjeftcnct n?irb, bo^ ®ürge3J?. ^^^üjd)el 

10 ftcf) mit mir ^ättc ucr)öt)neii liiotlcn, inib ba icf) foldie S^edotimmg nid)t 
ongenommen, bem i^u^fprud) bcit^ ^errn Üaiib iöogtö \id) uuteviuerffe. Ob 
nun fc^on biefc öerbrüfelic^c ©ac^c nic^t geenbiget, fo lebe ic^ bocfi ge- 
funb unb tu^ig, ioelc^e^ bei) meiner ie^tgen fc^tec^ten @innflt)me no^ ein 
Sroft üor mid^ ift. '^k Vicht SJiutter grübet !5)i4 unb toifl Xir, wenn 

15 bie Btvtnien @träm))ffe, bie ^u neulich befommen, anfielen, no^ 
cMge ^fioüx in btefcm 6ontmev fd|i<fen, (Sd gtilget 2)U$ fDeinc einige 
@d|to)e{!et gleid^fatö, unb toer^arrc lebendlang 

<Samen| ^ein tteuet iSaiet 

bem* 23 Msj. Leasiiig 

20 1766. 

^95. Von 3o4ann <ßottfi;ieb Ceffing.* 

A MbDsieac 
Honsieor Gotthold Ephraim 
Leasing k. 
2B a 

p. Cüuv. Berlin ' 

Sieber ©oljn, 

' ^a 35ein SBntber Sari in feinem Ickten ©einreiben, mefdje? er mit 
beni 5u^nnann Slaufen an mic^ abgetanen, uns bie Siac^ridjt giebet, 
30 bfif? in 14 ^agen in ba^3 ^tirmoiiter Sab rei|fen Un'irbeft, fo finb 
Wix auff bie forglidjcn Oiebanrfcn gcriitf)en, bn§ $)u foldje 9{et))e üielleic^t 
au^ Man^d einet nöt^igen (ä^ejunb^eit anzutreten entf(^lo|en fe^ft. (&i 

» («0 

■ [^anbfc^rift im ^rli); De« jpeicn (iinfit d. 'i)ieiibel»foDif^artttoIb)) üBetliti ; ein iloliobogeii 
»eiBrii liapiri«, auf l'/i Seiten mtt Iraftigcii, beuUictieii ^iigeii befdjciebeii — auf «. i bie 
«bttfie — ; lan »on IMH(9 (o. d. C> 6. im f.) mitgeteilt,] 



Digitized by Google 



Bon Jo^Anit Clottftuii XeQin0, 22« JUigull 17ö6. 



215 



!an^ vaa caa fotdleit* Stmmtx ittenumb l&eg» l^etRcn,' atö tDeim. 
mir fetter ober bod^ bttn| deinen SSruber bie Seioeouitgd ®rfinbe 

folc^er Steife anau^etgen 3)tr gefaKen liefeft. $ehte <9efuid)i^ett i[t uitd 
eine ^öd^ftfc^ö^ba^re 8ac^e, itm lDeI<i(e loir tägltc^ ju <8ott flehen, ba| 
er 5)ir fotc^c noc^ feinen* SiHen fc^cncfcn möd^tc. voriger SBot^e 5 

luai bcv .'perr Superint. ,*pQQmaim aus ^Ilki|cu mit jeincr %x. ßicbftcn, 
$)eiuer gt. aJiiitjmc ^m\} gon^e ^lage bei} un^. S3ci}be bezeugten üiclc 
ßicbc imb 9Ic^timc] gegen ^id), unb fo^cn mit Dielen"'* 93crgnügen ^^eiu 
iöilbniH. SBemi eö bei) bcr ^i^rmoutifc^en ?Rci)fc b(etbet, fo iiuinjrfjc ic^, 
5)eine (icbc ?!T?iitter imb '5)cin beQbe§ ^ic[igc3 (^cidjiniftii uiel ^lücf, 10 
•Sccgcii imb qiito ^Xi^itrrfuüfi S\6m\i bcrnnc^ in Treiben an, fo luirft 
2)u oljue ^luciffel um ind)t Utrge^en, fonberii gan^ getüi^ unö bcjuc^cn, 

fe^ auc^ noc^ |o fpäte in biefeit^ i^a^te. Unter l^er^l. unb gemö^nt. 
S3egril|ung uer^arre lebenslang 

^amen^ ^ein treuer IBoter 16 

bem^ 10 Juoio Lesung 
1766. 

^9^. Von ^oi^ann (5ottfrieb Ceffin^^ 
. A MooBiear 

MoDBieur Qotthold Ephraim 80 
Lessing it. 

a 

p. Gour. Berlin 

Sieber ©obn, 

®# i[t nn'3 red)t crfvcufid) gciucjcii, lueiin ber ^qcxx ^anpim. 2b 
ö. aWincfnnb iin^ nuö 2)iefebeu i)ai joncii lafnii, b«fi er '5?ic^ in 'ip^rmont 
ri'djt gciunb utib iüot)I gcfunbcn, aud) uoii 'Tir ncböret, boji 5)n bdb 
itad) ^ref?bcu füinmcn, nnb nusf üon bnrmiv bejud)cn loofteft. ?Bic innt 
uu^ biefed ledjt lieb unb angenehm Wieb, fo erfud)eu mir ^ic^, 
un^ in meittgen ^Ueu ju nietben, nm lücld^e Seit iuir Tdner aii^ 30 
Drefebeu erworten foffe«. Theophilus tuirb fo lange l)ier bleiben, unb 
benn, toettit ^ier getvefen, SKeifen au ben^ $erm Superint 

• 9* Am [MTKIfert «««1 9« • [fo • [»a«lnt«v] »«n [bur^fltiden] 

* l^jnbfffiriff im Srrin bc? t»frrn tttiiff ü. 9RcnbfI«fofin«!Bar»f(olt»l» sa 9rrliit; ein flfinet ,>clii.i' 
bogen ftarrrn, ivci§eu $a))ifr», auf i'/« ^iUii mit ttäftigcn« beuUi^cii ^dfien 6ci4ri(l><n — aut 
«, 4 bic «bif nc - ; 1678 von («. «. 0. »») wllielcm.] 



Digitized by Google 



216 



9on 11. mtobtt 1766. 



fU$ beflebeti. 9Bir leben anie^o iStott fe^ Sand! gefwtb, unb bte Po- 
dagrif^en 9[itfänC| kvet^e einige SBotj^en erfttten, fbO) ^IMfiiäf \toi^, 
2)ie allwäftenbe Sorfel^ung bed Wtetptlften ^at mtcf immev nod^ ineldr 
ongene^meS eXi tniebriged erleben lagen. 3)ad aHergvSfte Sergnügen 

6 luerbe ^Un, mm no^ ferner in meinem Seben t^on S)ir Diel guted 
toerbe f ören unb tefen. 9>eine liebe SRutter, 9rnber unb Sd^tuefter 
grillen (er^tic^. ^d} bin lebeni^lang ungeänbert 

eamcnl gjg^^ treuer fßattv 

bcm» 2 2 Aug. LessiDg 

10 1766. 

^95. Don Cl?riftian ZJbolf Klotj.« 

•JJad^bem ic^ einen ganzen ©ontnrer auf ^^re Stnfunft in ^afle, 
mein locrt^efter .f)err, getuaitet, unb mit biefcr ,öoffnung mir aUc^ bo§ 
Unangcncfime, luefdjcv mein ^-pvofcfjüramt bei) \\d) füljtct, oerfüfet I}ntte, 

15 bringt mir mein greitnb, ^x. .*oannMi, bii; 97acf)ric^t, ha^ @te in Öevün 
jinb. bleibt mit atjo mdjti iiLniii, nlv, um mir bt>5 ^krgnügen, Sic 
)U umarmen, ju ücrfc^affen, felbft imd) Berlin ju reifen, unb i(^ ^offe 
getoig, bo6 ic^ öuf Dftern meinem itöerfaugen merbc ein Genüge leiften 
fönnen. Unter bie ^ort^eile, bie id^ mir üon beut SBarfcf^auer Antrage 

80 t»erf^ad^, rettete t(| immer am^ ben, ba| td^ @ie einige Ma^n ge« 
nielen mfirbe. 

@te laben mir bie (Srlaubnil gegeben, bad nieber ju fd^reiben, maiB 
i($ be^ bem Sefen l^f^rel^ oortreffltd^en Sooloond geba($t. Sßenn @ie 
einige Hugenblidte beigelegter @d|rift gbnnen moHen, fo merben Sie 

2b fe^en, ba| ic^ miö) berfelben bebient l^abe. (Sin SOlann t>on gegrünbeiem 
9fhi]|me unb ebelem SBeniugtjei)n feiner Serbienfte, erlaubt bem anbem 
gern, feine fd^njac^en iöcmü^ungen, i^m nac^^uatimen, ,?eigcn bürfen, 
unb n)enn er and) gleich einfiel)!, baß er i^n u\d)t cinntr, j'o tjerjei^t 
er iljm bod; beu äicüugct an s\ia\tcn, iiiib liebt itju lucgeii feineö guten 

30 SBittenö. liefet ÖJebanfe öecfpricijt mir eine freunbfc^aftUc^e ^^lufnatime 
meiner Ginfnffe ton ^fjnen. 

mx mir genug, ba| ^err ^ufen mir fagte, baß einige $erUmf(|e 

• [«ad» bec legt »etf(^onenen ^anbfd|rlft 1769 öon Sefllnß ferbp im 63. t>tt „©riefe, ontiquarififien 
dnitaUS" ißt. II, 6. t80-88S) miUeteilt (Sgl. oben 9b. X, (5. 421 f.), 1793 in ben fdmtUc^en 



Digitized by Google 



©on ©leim, 6. Januar 1767. 



217 



(AiUfixk \\ö) üfux meinen ^(u^^ug avß bet aDgemeineh SBett^iftorie ge» 
»unbert ff&tim, um bie gon^e VvBett toieber aufsugeben. ^ie UmftSnbe, 

in meieren ic^ niid^ befonb, bo fic mir oitgctrogeii tuurbe, nöt^igtcn nti(^, 

eine 8ad)C unternehmen, bct) bcr irf) bIo(? ben Aleif? einc^ 3logelül)m'i!C' 
ongunienben brourf)te. 'JUUiii, jd^on bev SBint eine» cinfic^ttioiroH .STunft» 5 
ricf)ter§ ^miiigt midj 511 eriöttjcn, uub lieber aUeä cin/\ubüf^cn, is^er* 
tvaucn uub (^unft ber SO^ännec« gegen becen Urti^eU ic^. nid^ gleichgültig 
fe^n faun. 

^cf) I)offc nun batb buidj il^üdjer uub nnbcrn S!?orrat(} mid) tu ben 
@tanb 5U fe^en, ein 'iSud) öon ber alten 8tein)d)ueibcrfuu)t ^n oerfertigen, 10 
woju ic^ ben ^(an jeit einigen i^ö^ten gemacht, unb an beffcn Stabführung 
mich bie alliier ^ettfc^nbe ^vbare^, unb ber ältanget an ^ülfdmtttetn 
ge^inbert. 

Wt üavc ^ofi^a^tung unb (ftgeben^eit, in beren Slufnc^tigtett tc^ 
ttiemanbcn in bev SBeft ito^geben tvetbe, |abe i(( bie (Sfyct 5U fc^n, 15 

^Ke, ben 11 Ott ge||oi:famftet ^Diener, 

1766. fttoj}. 

\96. Pou Karl Ceffing.^ 

[^din, ^eiember 1766 ] 20 

197. Pon ©leim.* 

^olbetßobi b. 6tn Jao. 

1767. 

^Ii'aiiuu, mein üebfter ?^rcunb, toarum idjicfteu öie nai boc^ bie 
30 ® /iiirücf? (Sie ^ötteu uid)t bomit eilen ioffen, benn id^ fiattc itnien 

' ijOit fidi au« iiefline* Untiooct {^b. XVII, 9ic. 176) (tgitir, ^atte it^m jein liJtuber fiari in rtnem 
Maclt M«f4oaciieii Dcfeft, Vr nidkt geit«!! battcxt tMr, »tcMtitllil «tat a«l kec nlte« ^(Ufre bc« 

Dejembfrd 1766 ftammte, untfc anbfrm mitgeteilt, ba^ ber itinge L'eopoib c. ?r;nren|of, mit bcni 
£efitn9 im <Somme« na4 i'Qrmont geceiß war. laicber in Sellin angrtommeii fei.] 
* [^onbfdlTift in brt ^Mm'fdien SfamilienHiftung gu ^af6<tflabt; ein grolieboflen toeiftii Vavifr«, 
auf aflen 4 €eiten mit flnr^tine n, bod) ijirnilic^ beutlid)en Süßcn brfc^rieben, mit mehreren fpdteren 
«nberungrn (Bleim» für ben ^rucf ; 1791 in beii fämllidicn 64riften, Db. XXIX, S. 188—140 
mitgeteiü, 1816 a. a. C @. 13S— HO» mirbec abgebiudt. Stuf bem '.Ranb bet legten Seite ber 
^dnbf^rift ftel^en »oit UeRinat ^aitb frtgtnbe Mvf<91ebeti« ffntwArft einet €ki|c*, ber mlft a« 
einem ir|t bccfl^onenen Briefe grftört:] 

Sonte n)0()[ in bet 9{ä(e berglric^en au l^aben feQn? 
^ten felrn? Sfltbe ««4 «nlec Mcfrn m1fl7 
Wrb aiiff) iit biffcm nfafle. 
Vu6ev biefen SraHc mag Soate 
[flnttoort auf «b. XVU, »c. 174; Seiruig« «niMtt ebtnbt llt. 177.] 



Digitized by Google 



218 



J^on (SUint, 6. Januac 1767. 



bie le^it Louisd'or sa^Ieiti bie pe ^iebc^ em))fangeti, unb foTgltil 
l^fitieit tQir obTe^nen tdnticn. 0nkgen @i£ nur nU^t too^er fte bte |f^n 
Louisd'or l»on mit etit))fanQeit, {te erfaßten e$ bo<$ ni^t e^e, bis 
fie toiebet fe^e. iOfnbei beffimntevit @k fid^ um niii^td, fie flnb il^t 

6 MHiged (Sigentljum.* 

:5ct} i'c^c bad 3)öhiin' ifire« testen 93ricfe^ md), unb erfc^recfe; 
er ift öom 81tn Oct. :iBic font id) bic xHutiuort auf einen fo ongc- 
nef)men 5)nef fo fnni]c jci^ulbifl bleiben? 2a id) hand lucr, biiqi id) 
lucc^cii bcr ^rancf^eit nic^t fc^reiben, nun barf id) lucgeii bcr Okiuublicit 

10 uic^t, bcun nun miiB^ id) bQi< iliin)äiuncte uac^^ofen. 3Btr luoftcn uiu5 
uic^t entf(f)ulbigcn, lieber tuoncii luir uue befeeru. 3ic empfangen cnb- 
lictj üüd) ben uerfificiiten Tob ^^(baiiu:?, für ftdi, für .pciru 5J?ofc§, h'iv* 
^. S^ifolQt, fpQt ^mx, aber el)e, olsf felbft ^. iiiopftorf. 8et)v luill- 
fommcn märe mir bo§ Urt^cit cined Scfeing« gcmcfcn. 5Baä ^(opflotf 

lö mir barüber fogeii luirb, ba^ fotlen fie mit feinen ciöciien SBorten erfahren. 
flu bem M\(pt ju bev tCudgabe meinet ^erdi^en ^ab ic^ be^ 
meiner SBobefSur au 8au(|ftebt unb na^ifer flct|ig gearbeitet. @ie ^aben 
rei^t, flebfter ^unb, fagen pe ed bo4 nu(| bem gan$ furtrepit^en 6er« 
fa|er bei Saocoond: 9Bir merben tfifitU^ öfter, lafien pe und boib t^un, 

80 m9 mir t^un moOfcn. @o gar ben Mdben @c|fifer, bad elenbe 3)tn9,* 
toO ^rger fiber ^e^teln, ber i^n aufge(eget, unb ftber Sdmen, ber feiner 
gebac^t \)a\, ^ab' it^ p einem (Stma^ au matten gefuc^t. Sie gern 
gäb id} i^n einem Öefeing in bic Sietjipon.* 9p bie ©c^uc^ifc^e (^cfeU- 
fd;aft fo üicl metjrt, ba§ man i^r ein <3tücf qeben fnu? 

25 ©ogen Sie mir bod), frnqt mid) (ibeii, ob l>3 fltiuiB fei), bafe 
^c|ingä 3:J)eotiL iel;ou gebntdt luivb? 3öa^ foU id) i()m antworten? 

3Bic motjt in bcr 3'hat, tl)äten mir oHc, iiienu mir [ortmadjteu, 
unb unfere ?Iutorfd)aft in ::)iid)tic]fcit brnd)tcii, cl)e luir bot)in oefm,' quo 
j)iuH Aencas, ober** bef^er"^ Wohin uufcr SIfcift uiib ''?(bt un^ iiDrnnqennngcn 

30 finb; meid) ein i^amutcr, bcfter Ötcmib, baß uu)ax lucuigeu** guten'' 
ilö^jfe'^ fo friil) unv< ücrlaftcn! 

ä^^eine )öü(^er brauch id) fo loentg, ba| ic^ uebp beneu.bie pe 

» (6t« ftlfljfr ift anf» aiiftft bem Tamm f. b. Xr. gcftrid^n) * |f. b. 1?r. »erflnbert inj bcii lag 
* [tierbeHert oiK^] foii * [vor^tt f. b. Xc. rlnscfftflU uiib * ta« fitnbc Dint), [nad)trdfllt(t) 
fiiifjffi'tflt ; tiii- fffncubcn Ii HÜotU' l ^. Tr. peftrirtirnl • (Ter flan^f Sab U* f neftris^ff") 
' (ofil>f|)tri all^^J gaiigrii • [To« ii^ort ift j. b. iJr. flrjtii^cnj * [f. b Xr. Ocrfiiibril iiij beftcii 
[tatlHttr f. 9c. cintefOgt] mit (cflcii.^eiani 



Digitized by Google 



90» Jsi^tam ^MXftith .Xcfflti0t 19. JTebntar 1767. 219 



traben, nocf) eine o^aii^^t inunnc imniu fan. 3[t iiicf)t fc^ou tjeiiuö, 
bo^ id^ für eiueu Sewing Öüdjei Ijabe? ^ohtxn \k boc^ ja, fo Diel fic 

Söie üiet* 51?cr9niigeu me()i'' f)ätt' ic^ in if)rcr (^eieUjdjaft auf 
meiner Sieife^ getjabt! S**^!'"'^^/ o^^^ incTmefir bic (inn^e ^Rei)e nac^ 5 
^alle, idtip^iq, 2)regben, tjiubuif^, backte ic^ taxan, luaö fiir eine Steife 
iDÖrc, toenn ße^ing mid) begleitete.^ |)flgcborn allein* war bic Slcifc 
Weiert.*' (Sin gan^' fürtrcflic^cr' 9J?ann, üoU' The oleareat head, aad 
the sinceresl; heartl ben ac^t Sagen meinet {{)i)rtfe9nd, {))co(i^en 
•toiv tägUd^ t)im uii(enit iSe^ittg, unb. ^ftett t^n bort |u fe^n; nite? lo 
wenn {te ]Bei(f)n»c^n, mir tuu^ßufoinmett, erfiiQet l^fitten?* itber 
fB^Mmcm fe| i4 (Hilter SBptcEeit aufgeben.' Su ^redbcn l^at er 
feinen einigen f$reunb. ^e fmb niteber ifn ouf gebroc^t,'^ va^ ben 
(Sr^fi^litiHien noil, mtt fel^r Dietem Siedete. 

Paf teir toegen Sä|el abrebeten, ^ab tf| nid^t Dergeten. ^er l(> 
(Sommetberr oon (Spiegel ^at gejc^rieben, aber leine Qfntttwrt erlitten. 
5Doc^ ift noc^ res integra, td^ fc^reibc i^nen fo botb fic erfolget. 

HRein 9?et)en ift an unierm ©tiftc unterbeft Seljn^ Secretaire ge- 
tüorben. (iu ciui^jidjit [id) ^l)uen uebft meiner ^iic^te, id^ uiuaime 3ie 
unb bin beftänbig 20 

gan^ ergebenfter trener 

gr. nnb Liener 

\^S. Von 3oI?antt (ßottfrieb Ceffttt^." 2b 
A Monsieur - - 

Monsieur O. E. Leasing zc* 
Siebfler @o^n, 

€o l^04ftangene]^m bie erl^altene ffUt(fyn^t mt, ha% $u ou9 Ham- 
burg ju iBerlin gtficfü^ angefomnten fei^ft: fo ^9c^ftbeiriibt mufte ed unl» dO 

* [f. b. 9)r. veidiibett in] t^itnfL * [f. k. 9t, wtinbrrt in] fU» I wie Mel me^ • t9ft* IBott 

ifl f. D. Dt. acftrt^eiil * [ba^intet f. b. %t. eingdii^t] iia(4 Ste^bfn b [$er Qonje &ot) ift 
f. b. Dr. flfflticften] • [f. b. Dt otranbert in] mt in DtfSben mir oOe«. * ff. b. Dt. t>ft« 
dnbert in] »ortrcflifber * [f. b. Dt. vrräubett in] von Qtmta, unb Soften ibcci .Hufage'gemdf», 
fie bort iü fcbfit- * [f. b. t>r. wtftnbect in] oitftiflNn> 9slWMit>e l b. S)r. »exAnb«rt 

in] »ie fifS fr,^ählfn, fiabfn f!f Wrtfjt, ober nndlatur et «Itora pars jc. [aütt Übrige iirftriAfn] 
" [iKinbic^rift im »eftn be« ^ccrn (£rn{i D. lMeNb(leiobn'3t)aci<»9lb9 ftu )b«clin;ein Dolbet «pflcu 



Digitized by Google 



220 



9on (Nif», 28. mste% 1767. 



fallen ; ba| !^u, o^ne an ^iit get^aned ISerfprec^en gebentfen^ in 
fur^en^ lBev(in t^erTafien iinb tii^ ttoc^ |>amBurg gänt^id) tveitben toolteft. 

2) ic t^reiibe, iuetc^c mir ^mi wxavii fdjon feit toeriuidjencn^ ©ommcr 
über Xeuic i[tU;cvfuiint t)ütic\\, fte( auff numaljl baljin, unb tuir begaben 

ö nn# ber Hoffnung, !Di(^ bdb nnb nnitcitmiüjct bei) iin^ jc^cn. Sä 
ftc^ct aljo bei) 5;it unb *l^etneii iclngeu Umftäiiben, ob 2)u $)eine ottc 
©ftern, n?cl(^e eine fo nih?nebmcnbe Siebe gecien 2)i(^ tragen, unb 3)ic^ 
uptf^ tnnnta()( nnff bor ^ilk'It febeii uiolten, ie^o bei) ^Deiner ^^lbrei)je nu3 
S3crlm bc^ndjcn Xir criiftlid) uorncbmen moftcft. Ta^ tan\t %n ge- 

10 tt)iB glauben, boB auff bev SSett ntd)t'5 fci)n fönnc, welc^c^ 3)cine otte. 
Altern fo fe^r erfreuen fönnc, üU tocnn 5)u au(^ nur auff einige $:ogc 

3) eui Ängeftc^t unä gönnen lootteft. ffitr fnf^eu nnfere .^offnung ^icrinne 
n\6)t ganj} faden, unb bencfen immer, ba^ t>ie(ed mög(i(| gemalt, 
metf^ed md nid^t mdciTic^ gef^ienen. Sirfl 5Dtt Seine fc^öne unb meit« 

15 (äufftige Bibliotbec mit {Hamburg nehmen, loitb au^ in 
lOertin bleiben !lhinen? 2)iefer fyd nod^ ni<|td poaitlTes babon gemetbet. 
ibottUh »irb, mie i($ nnnme^ro fioffe^ fein (S^tiUf in @c$teften mad^en. 
t&ai Theopbilus gebendfet Mitft ma feinem 8r. erfe^en.' 3>eine 
6c^iveftev ermattet in ber befannbten Lotterie jn ^Ore^en nod^ ein 

20 me^reJ ®tä(f «18 @ie in »origen^ :[^n()rc bofetbft gehabt: boc^, njcnn 3)m 
nnä befuc^cn tuirft, unrb 3ie biefcu ^43efiid) :5^rem SBortcn uod) üor^ 
,^icl)cu. Sie grüßet 5^ic^ uebft ber lieben Sliutter taufcuDmal)leu unb 
ic^ üerl)arrc lebenetang 

(Xanten^ !£ein treuer SJatcr 

35 bem' 19 Febr. M. Se&ing 

1767. 

^99. Von (öle im.' 

^alb. b. 2bt» 'JMxs 
1767. 

80 traurig, fe^r traurig ift für mic^, befier t^reuub, ba^ ic^ ^f^mn 

tuciBi'ii i'aptcrs in 4«, auf 3 Seiten mit frdftiorii , beiitlidien belcfttlebeii — auf S. 4 bie 

ntiefie - ; 1879 von «eblid) (a a. C. 8. 209 f ) mttactellt.] ' l\o ^f.J « I9er «cUf ip iii^t 
etMtrn iinb übet {einen Sn^alt nichts beinniu] 

» [^anbidiriFt In ber 9felm'f4(» 9«<nUieii|liftttii(| )tt ^tltoilttbt; ein i)v|i>cfl1«tt Miln ^onirrft 

in 8", auf allen 4 Seiten mit foubetn, bf«t!iffieii ,^üflen beld&riebeu, mit mofireren {|)dtcren ^nbe» 
rungeu »leim» für beit ü^cud; ilH tu bcn {ämtIi(f)eH Sdiriften. iOb. XÜIX, S. 146 f. mitgeteilt, 
18t« «, 0. 0. 14* f. iPicker «»tebviift «ntiMvt «nf Hb. XVJJ, fix. in.} 



Digitized by Google 



Büu ®kim, 2b. m'dxi 1767. 



221 



eine citiirflidic l^eife nacfj ^lainti. njünfrfjen nm^l 2)cr^ ^err 9^tco(ai jagt 
ntir ha eben, bafe fie in euitflcn Xogeu afercifen njürben! Gimmel unb 
^öUe ^ättc tc^ bewegt, fie be^ im§ beljoUcu, mär ic|,^ njic (£. @ul5cr, 
5tt öertin getue^en. ^enn nic^t bem, ber tpegen feiner franjöfifdjeu (St* 
jie^nng, gfcic^gürtig gegen alte§, maä beutf<l^ ift, geworben, fonbern offen* 6. 
benen, bie fic^ für beutfc^e ^trtoten ausgeben, unb nid^t olle mdgUi^e 
ISSege etngeMIaQen frnb* einen Sewing un9* ^ ibe^atten, btefcn mx 
tcg ^ ed ainf Saft bofe tote ;g[l^n tterßetren! 

Unb bag Bit i^ve iBtbliot^ett }u Derlanfen genOt^iget pnb, metc^ 
em Sommer, ba( id^ nic^t ben 9CttgenbIi<f ^nen t»en SSe^rt geben, nnb lo 
fie i^nen^ auf Sebendtong gum dkbrauc^^ Ia|en fan ! SBfire benn akt 
Qor^ fein fftaif) fie ju er^otten? Sogen fie bo(|/ fogen^ fie,* Kebftet 
Sewing, m% fonn ic^ boju' bctjtragen? tönten ttrir, it^, ^flitolai, 3Jlofe^, 
i^re beftcn ^i'cuiibc, nic^t fo biet ^ufammcu i'djie^cu al» iljneu uütljig 
ift? 3w offem^ ,',u nltcni biii^ id)^ bereit — SBenn eö® aber fc^lec^ter" 15 
bingä nic^t nnbei^ [cijii faii,' \o fügen fie mir bodj bcilb, wa^ fie tjoben 
ttjoffen fflr bie 700 ^IMinht i^fonrnote. SJielleidjt überrebe tc^ ben (ä[rofen 
b. 2Ö.*° ober mein ^loljm (So^jitel^* fie jn faufen!'^ 

9lrf)t ^nge nur et)e, liebfter Sreuub, fo t)ättc tcf) njcgen meiner 
Sercft^en noc^ f reije .'ponb gel^abt ; $err iöac^mann, (oiefietdit lüi^en fie 20 

fc^on, toenn fie e^ noc^ n\(S)i mifeen, fo berf(^tt)eigen fie e^ noc^,) |)eaf 
33iid)miinn SKogbeb. errichtet eine JBttt^fjnnblung, foft auf bcmfelben 
^njs tvie ^XK Idobe ^u ^amb., et mar ac^t 2:age t>ox (Empfang it)red 
^(ntrageiS bei^ mir, unb ba n^urbe ic^ mit i|m ctn9, megen meiner ^rd^en- 
3n feinem te|ten SBriefe bat er mic^ i^m Se|ingd SBercfe in feinen 2ö 
Sertag ^u berf^affen! ®eben mill er aui^, nt(|t afö SSud^^finbler, fonbern 
a(0 ^reunb! ^ $abe i|m geantmortet, bag tosf^i nii^td amSrid^ten 
loiirbe; er konftc fc^on t)on $err S3obend SBorl^aben, e§ mfire bielfeic^ 
für be^be neue ^anblungen fe^r m\)^M), mim fie eine SBerbinbung ein« 
gingen, um befto beger ^ufammen gegen bie S3ud|t)änMer ju befte^en, bie 30 
fidj if)rem il^orI)abcn luieberietum bürftcn. 

Snblirf), liebfter mnmb, luie? menn nuö bor 2ad)c ju (iafjel nodj 

• [Ca& ÖJort lit f- t>. i)r- flf(tn(^eiij ' iDaftinter t- ö. S;c. fingelufll] wie niaii<^et « [f. b. 
9t. »erlnbert t»l ntiQt fUlt alle VtOlie fl«||c6cii Men « [f. b. ftt. vcriiibnt tu] in Sanbe 
' [f. b. Tr. ücrdnbert in] geben, iiitSt • 'baljlnlfr f. b. l>t. einfiffilofl fie tfiren ' [baljintrr 
f. 0. Xc. tingefafit] bag |ie ai4t betlauft roerben, * tf- tierönbect inj 3d) bin * [f- b 
9t. «eranbitt In] Jtaitn» [s «. «Bemiserobc] " [f. k «CTdntfxt in] ^enunb 
" [«Ibi 8lg(a«iike min ber Kt^Mrlft iH f. b. St. gclMi^n] 



Digitized by Google 



]^0n bt Cr^moitf, 3lpril 1767. 



tuoS mürbe? ^)cr Sammcr^crr ö. Spiegel ift felbft -^u CSofeel qciüeien, 
unb moc^t mir bie bcfte . Hoffnung ! 9J?an liat einen Eintrag an jemanö 
in ^oltonb getlian, unb lüünjc^t nun, bn man h)ei§, bnf? I^e^ing xf\n 
angenommen l)ätte, boB er i^n ouöfc^(agen miJge! 9?0(^rid)t lotten roit 

6 batb f)aben. 29ir roollen ttJcntgftettÄ bl« @ac^e noc^ nic^t gan^ luegiüerfcn. 
3u tanfenb © ©c^oU mdd^te man fic^ m\)i berfte^cjt. Sfönten^ fie 
bod) 5u ßofecl unb ju ^amb. fei)n! i3oofoon unb* SJiife ©ata jandcn 
ftc^ tfiaifi um i^ren ober btelme^r meinen Se|ing; bin auf beftänbio 

etgebner grr. unb d^teim. 

10 j^iev loben fie meinen 93erbe|ertcn IBIdben S^ftfev. ©d^reiben 
fte mir, toenn {te i^ »ollen aup^ten Talen, fo !omm i^, imb tfi/u 
mt(| and}t|(l^n. ^ l^be i^n an (Redner ^ 3üv<( gefcf^ifft l^n 
bnufen att la|en, ba^ev bitte |u m^Qten bal er nic^t 5u ^amb. ge^ 
bmdtt loirb. 

15 20a Von be Cremont.' 

[»evUn, «nfatig «)»rttd 1767.] 

A Monsieur 
Monsieur Leasing. 

Voiei Monsieur, ia lettre que je vous ai promise, je me flate 
20 que vous serez content de la oönnoissanoe que je vons prooure, 
et que^ madame Boese m*aura beaneoup d'obligation. 

Je TuuB prie Monsieur, si toüs aves besoin de lirres fnm^ois 
de Tous adresser k Hambourg, k yn nomm6 Etienne^ c'est tu 
bonnete bomme dont vous serez surement trös satisfait. Je me 
25 recommande 4 Thonneur de votre souvenir ; je vais foire yd saori- 
fiee pour que les Dieux vous soient fayorables, et me proourent 
le plaiair de vous revoir. 

de Gr4moDt. 

Je me rappeile Monsieur, que Tadresse que je youb donne 
SO k Mine Boese n'est pas süffisante pour yous la faire deterrer, il 
faut (lonc vous dire que sou mari se nomine 3ol)aiiu ^Jiicola^ Agent 
k Ilambours;. 

ä 8 lieures du soir. 

» [oerbeHert aiii] WaAe i ' [öftbeffftt am] Wttex Üaoroott, nodt 

* lietanbfc^rift im Sffij» tsti ^itxn Srnf) t>. VlenbrUfo^n'^jJartljoltit) ju Srrltn; ein Ottattblatt 
roeifien ^apterl, auf (inrr Seite mit beutlic^en ßüflen befc^iieben — auf ber anbern bte Vbrcffe 
1879 oon ttfb(t4 (a. 0. & 6. 1040 f.) nit(eteiU.] * qae [nadftcAgliA ciii«efAgt] 



Digitized by Google 



9 



J^on 9lt\m, Irä^lin^ otier j&oinmer 1767. 223 



201. Von Kail Ceffing.» 

[^niin, %piü 1767.] 

202. Von 6Utm.« 

[^tterHaM, Srft^Kng obn Smmtx 1767.) 

9lenti4, mein Kelbfler Bfteunb, (a6 U$ in einem eigen^finbigen 6 
6(^reiben bed grofen SBintfelmannd, an einen fetner ^eunbe Dom 16in 

^ug. 1766 folgenbe stelle: 

„^c^ erlieft QUid)cv ^nt bad Qf^rige, nnb ein f^äterc^ tion 
„unfcrm @tof(^. Uber bet)be^ tiat fic^ in mir eine gcmeinfcfiQftlidie Jreube, 
„bie an-5 bcin ^>atti1nul)c, uui) au^ bev Sreunbfd^ajt qaiUtt/ eine mit lu 
„bet Qiibcrn tjernuidjet.^ 

„9Kcin 5rc«nb! bic ^i\x^^t am ^evru ^e^ing^ Sdjrtft, n?et(^e 
„mir ein 93ett)e!^ iiirf;t gemeiner ?$reuiibfc^aft fmb, ücrbieuen niel)r aB 
„bie 99efrf)reitning ber 5?ifln bc^? (Tarbinrttä. 9ffier irren fte ftcf; nic^t, 
„wenn fie glauben, biefeibe üon mir uerlanget^ p Ijaben? ^c^ )öei| 15 
„uic^t. ^en 3Bert{; biejer ^uS^üge üemttnbett nic^t, bag ic^ baS $u(^ 
„fclbft Qc^t Jage 5ubor au§ Bresben bcfommen §obe.® ?efiing, uoit bem 
„i(^ (eiber^ nid^ts geje^en f^atit,^ fc^reibt, mie man gejc^tieben 5u ^aben 
,,»änf(^en m5(^te, unb menn i(^* niä^t feine SÜeife Don i^nen erfahren 
„^fitte,* fo mfir' i($ bemfelben^^mit einem ®(|veiben iUDorgefornmen. (Sd 
«oeibienet berfetbe alfo," mo man fti^ oert^etbigen fann, eine mflrbige 

' l©ie fic^ aud iiefliugä iliUroott (®ö. XVIJ, 9it. n») ecaibt, erhielt er um öic 4)iute ßcs Jlptil* 
1767 einen iefet »«^«IvOeiicn Sdef, »•vtit it^m fctn Btuber Uttel traier «ntem »fttittte, biife Fei» 
8ebienter Meic^ (ein Strafiburgec, bec aM Solbot in einem Detliner 3?eo|imeittt panb) i^m meutere 
iQü^er, batuntet ein mit eiaen^Aubigen 81nm«clungeii »etfc^ne« (liemplac bei .^Rxnbu^«", (nl< 
Mwiibct vnb «ertauft ^»e. «ten Wb. XIV, 6. M», «Km.] 

' r^anbf(firift tn brc (Blnm'fd^en Sromittenitiftung }u tal^crjiabt; ein Oftaoblatt meinen Rapier« 
(uc(»(flngli(( ein 2)oppeiblatt, oon bem bie ^dlfte ^ernacfi abflrfdinitten roucbe), auf beiben 6eiteB 
wlt Utttliättn, fflubecii ^ttgen befd^rieben, mit einigen fp&tecu Anbetungen f ilt ben Scucf ; teil« 
neife 1793 bon Jtarl Seffing (0. 9. 1)<fün0i aOtv, Vk. I, «. S66 f.), ttpllii&nbig 17M in ben fämt' 
litten 64riften, 3?b XXIX, ®. 159 f. mitgeteilt, 1816 a. o. 0. ®. 159 f tinrbfr obgebrudt, biet 
aber beibe Wale icrtamli^eciiSBeifc aU S^Iub bet \9ätttt» 9ic 881 beigeiagt. SDem Sanucr obec 
8eiciiot im, hm ReblUt ba< Watt jimwlfeit »otte, g<40Tt rt fwm an; Voiilec will 9ot»at. 

ou(ft bie I-Tit:, iiu(f)fii (4 ^^,a^\^ untuafirfrfitMnlicfi, ba« ^en ^^riffen »cm 6. Kanutte ober -f< '^"firj 
1767 bcilag, iioiictjen bencn (ein »(itcrei iBtief dleim« anjunedmen (ein Htftt. iBielmebi: {(tteuit 
mfir Watt ba« offenbar nnt «Iii OrniltStf etnel fonfl verf dtoaenen Qttt fct ttfb«t, erfl tw WftHX ober 
MUft Mter im gtü^ling obec kommet 1767 gefcfirieben ju fein.) * [f. b. £c. oetänbert iu) 
QatOt, « [f. b. Dr. oeranbert in] oermifcbt. s [f. b. Dx. efränbert in] r^rlriit • [f. b. Tr. 
ueränbett in] erhalten (atte. * [baliinter f. b. $}t. cingefügtl nod) • [iaä tiSoxt \H {. b. Xr. 
ir|M4eii] • [f. b. 9& MvAAert In] unb ^ ti^ aii^ *• [f. b. 9t. betSabect In] 
'* [f. i. »r. bCTtabett tn] 9t umtnt 



Digitized by Google 



224 idtehn, Ictt^tt ng aber igomrett 1767. 

„'?(utU'ort. SlMe e§ riitjmüdj ift, uon »uürbigcn Acuten gelobt luerben, fo 
„faiui eö^ au(^ rü^mti(^ mcrbcii, if)rcr 58euit[)ciliiit(] luürbig geachtet 311 leyn,'* 

5)tc|e ©tette rnnr mir beioiibcr-? aiuienelim. Tenu icü ^atte 
£ei|)5tg ge^ücet,^ äBindcüitann je^ gegen meinen Beding aufgebracht, er 
5 tuerbe gegen ben Saocoon fit^ fe^ ^eftig dert^eibigen; biefe fiäftecung 
faitb bacinnen tDiebevIeget.^ 

203. Von Karl Ceffin^.* 

[«erlin, SKoi 17ti7.J 

20^. Don friebrtd^ Htcolai.* 
10 [Oerftit, Sommer 176?.] 

205. Von ^cinrid^ IPil^cIm i>ou (5cr ftcnber^.* 

[«»{»en^agen, ^uü 1767.J 

206. Pon bem Hauptmann 001t Stein.* 

[etrlin, 9uU ober Hagnfl 1767.} 

15 207. Von Jricbrid} Htcolat.^ 

[Berlin, er{te v^fte bed «lufluM ^767.] 



• [f. b. It. ueränbert inj ronii« ' [f. b. Xr. uerinbftt inl fldiört, » [f. b. 55c. berAnbert In] 
ben SaocDOii fdjrfititMi, unarHfl, ^fftifl ! Xieif Sa^f luicbfrlrflt fiel] biirc^ bifff SteUt. 

• [IBU fit^ auö iieniiiß^ »iiittvort (Sb. XVii, 'Jir. 179) ergibt, teilte i^m ftacl in einem icS^t oer> 
fitioleiteii Qttefe, b«t MrmntHdtcn Vnttwrt auf 9b. XVII, Rt. 19K, unter aabetm Ut jllii|ftt te» 
trügerifcfie l!iiflfbül)r feine? fnl^eten Sebienten ^t\<t) mir, Atter ble ftaxl L'efit:ia frtbH 17M in 
rinet ^tnmerluns ju ben tämtac^en «Breien ieineS )6tubecS, «b. XXX, 6. » beriditeie: JU* 
8«ftin8 fitvn fibec otcrael^n Sage »on VeTltn m« wov, tont lldi( ftti mtr, inib brtlanflte fcinnt 
So^n von jioci Dfatueii , ak< io l,iiinf er bei mfiiifin öruber getPefeiL ter ^uptmann unb bet 
)$elbt0ebel fa^en bic Unoecfdidmttieit biefer r'rorbetung ein; ber (Hfneral aber ntotltr einen ber 
verbUnteRen Seute bon feinem SHesiinrnt, ba« i[t einen ber fc^önflen unb sroBten, nit^t uiiterbrtidt 
nfiffen, unb bie Saitt tourbe beu WrQimentsgecillteii flbecfieben. 9li^H brat^tt ben SKmniPfeii aui 
fdiier rliffiins, als ba man i\)m tjorftente, bog, menn DeRIlif \if»6tt, Um m»lMt(It«| »tbeiittl^ 
bejai^it }u tjatieu, ec Spie&cut^en laufen ratifie."] 

• [8te Mft 8effN« Vntwort (9b. XVn, Kr. I8t) j^tbotgebt, tatte ev »or bem 4. «ntalt tut 

Atuci jc^t t)erf(!)ünenf 93ricfe «riltoIoU erhalten, in benen \vol)l '•Jiaifirtcdt oon ben SerTiner ffrntnben 
gegeben unb Sudlunft Aber feiue ^er^&(tm{fe in Hamburg ecbrtett lourbe } au^ befteUte 92icolat 
S4 (SjrempIaTe ber „f^ronaturgie".] 

• [öie r\d) au« fitfiitifl i MiitiDort (Öb. XVII, 9?r. 195) fouie au« SBb. XVII, Kr. 181 ergibt, balte 
ifim Titr^ uor bem i 'Hwgnft 1767 (Dcrnciitierd feinen „Ugoltno" ge(i^i(tt unb tftn in einem Jelt 
beiidi^oUeneit Scuie um fein Urteil über bieie«i Drama gebeten.] 

• [Sie |i4 Mrt ftninfl« 9rief «n feinen 9cttbet tatt twm 14. Incnfl im («b. XVIJ, Ut. 185) 

ergibt, ^atte er ein jr^t tifrftfjottnir« Sttjrfifien beS ^lanplmannS v Stnn, bie 3Inttt»ort ouf 8Jb. 
XVII, Ut. i^M, erhallen, bat i^m mitteilte, bag {ein früherer S9ebieiite ^eit^ auf {einer unbeteiti« 
tigten So^nfbrbenmg befle^.) 

' [3«ie ]id) aui Seffma« Slnlmort ,'!8b. XVII, Wr. 181) eraibt, motzte i^n »Jiicoloi in einem ie(t 
»«({AoOenen Sciefe^ bcc Vntvoct ouf m. XVII. 9lx. m, auf einen ttat^cud bcc .axamntnttte* 



Digitized by Google 



rdon Barl IsiTmg, 20. Jlugult 1767. 



225 



208. Don Karl Cefftttö.» 

iBerttn, ben 20. 9ru0uß 1767. 

Sieiftev Sntber, 
$(n iQerbvug unb ttrbett fe^tt ed ^iv itti^t, mie aud deinen 
IBrtefeit an uitb 92kotai gefe^en ^dbt; mir on beibcn. S)o<| 3)tt 6 
bift gefunb, unb ed gcfÖDt ^ir in ^ntburg. iKein SBunfd^ ift ali'o ^ur 
plftc erfüttt. 

^ie @(^utb tverbe mit einfaffiren, nnb lönntc \^ mc^t at9 

2)ir mcinctt 5>aTif fagen, wäre mein SSunfc^ Qaw^ eifünt. 

3u 5Qiid)iU'lU' l)abc irf) bav 2oLji5i aiifgefünbiqt, unb und) bcm .f^iiiuiief 10 
in einem ®ad)ftübd)en gencifiert, In metc^cm id) bie 'il^crt üergeffcii luorbe, 
fo tangc miti^ nid^t hungert unb burftct. 8ic titit nüv ,^H)ar tiicber Wute-^ 
nocf) 99ö[e!S Öft^Q"; id) muf? bod) aber ettüa^ linbcn, luoiauf id^ untic^ 
galten bin. Cb ic^ in Lettin bleiben ober wolj'm id) c^c^cn njcrbe, unb 
\va§ für einen 9tnfd)((ig id) fonft hnbe, bauon fann id) ^ir, lieb[tcr 15 
53rubcr, nic^t ein iI\>Drt jagen, äöenn ic^, oljne mic^ ielb)t ^^u (oben, bie 
äött^r^eit fogen foU, fo bin ic^ eine jc^lec^tc SSoorc, bie id) übet nv^t 
gern berfc^tenbern miH. (enute tc^ jiemlic^, tt)irft S)u fagen, nnr 

fottte bic SBelt beffer fenncn lernen. SJicttcic^t finbet fic^ für mic^ 
ttm», mU^ biefe^ t^un lann. @u<^et, fo merbct i^r ftnben; Hopset 20 
an, fo tQirb euc^ aufgct^: ift ein fc^Sner @))rud^, ober eine fc^(e(|te 
(Srftt^ntng fttr mtij^. SBSgte i«^ einen Ort, mo ed beffer märe, fo mo<|te 
i(^ mt($ no($ ^eute auf. Unfer 89ruber ^eotf^ttud l^at mir jmar ein 
Sanged unb ^reited tion einem gemiffen SBrobte tiorgefilaubert; aber ift 
es nic^t 5n bef lagen, bag er ben ®))ru(^ nic^t meig: ^er 3Renf4 (cbt 25 
nicf)t Dom 9robt allein, fonbern Don einem jeglichen Sßorte, bad burc^ 
ben 9Runb ®ottii ge^t? ^ erfte ift eben fo richtig, ati ba« le^te mir 
nnDerftönblii.-^, ob e^ gleich ber !Xeufe( mo^l uerftanben ^aben mag. ^n» 
ftc^t 5)n eä? 

Steine ^omi)bte, bic id) l^ir fdjiden tuotlte, er^ätft ^n nic^t mit 30 
bicjer (^eleßen^eit. :^c^ babe nod) im erften 9nt einige ©ceneii p madjen, 
unb oietc 8cenen am bem eijtcn ^^Itt »m^ujd)mel^en. 2)n lollft fie ober 

aufinettfam, empfahl i^m bie' b«tctni |« crtfeifenl»eit Wttti unb gab i^m Kai^ti^t tton ben 
Vcttinec Sbeater.] 

* ptnl bcc If^t Mtf^ottettni |>ottMc|rift 1704 Mit JIat( Befflng ia brn lanUid^ca SAtififn, 

et). XXX, <S. 17-21 iiütortrilt, 1817 a. a. T. S 19—28 loltbef altebtNft. IbtlWOTt ftHf Obw 
XVn, Wt. 186; Colfinfl« «lutmott cbfnba 'iU. 187.J 



Digitized by Google 



226 



9ott Vfttl Xeirtn0i 20. Jlit0li|I 1767. 



halb befommcn; ha luiijt T!u bic öarmt)erjigfcit für iiiidj tjaboii unb 
tl^un, aU wenn Xu in 5)einer XrQUiatuvöic ein 8tücf ©ccnc für ocene 
burd^5ugc{)en f)ätteft, unb au[ feiner(ct) Söcifc ücrmciben fünnteft. 3(u|er 
bicfer S3efd)äftiöung (eie idj bcn Sfiafefpear, unb bann unb mann üon 

5 bcr 9J?nterei) unb ^^itofoptiic Ticieit ^IHuter tuiK icfi nnd^ ba^ ^rieJnfrfie 
mieber üorneljmcn ; einen ii"uti|)ibe» Ijübc id) nur ]d)on in bev ?lnftion 
ecftanben. i\t eine @tep|anifc^c (Sbition üon 1602, 4to. (lin guter 
)6otfo|, toirft Xu fagen. Qa, toenn man ni<^t einmal ben ^ttel Xo(^ 
immet tn>n mir felbft! 

10 ^afl deinen Schlaf trunl fd^on fettiQ unb tagt baran brucfen? 

Hm Sit nif^t ffttUn, 2>u mugt mit auf Uv ^ßoft ein QtstmpUx 
fd^iifen: i4 Derfpredle ^ir, t9 foK oud meiner f^anb nii^t e^r fommen, 
0(0 (id e0 aVent^Ken twcfonft tmrb. ®oc^ tdi erinnere mid^ aud^, bafe 
^u einige 9Bttitier in ^mburg bon bem, tM 2)u fi^on in Berlin aa^ 

16 gearbeitet, verloren l^aben foOfl. ^ier f^i^ i^ 3)ir 3)eiiv ganjcd äRanu« 
fcript; Dletteif^t fiber^ebt ^i(^ btefed einet Arbeit Don einigen Sagen. 
^ObbeUn \)at ^mt md) nic^t ba^ ^^ritoifeginm; aber ed ift jo gut 
gcwi|. @r ^ot ^u einer ®innme We (S^^orgcnfaffc erboten, 
unb ÖJelb entjd^eibet. Mod) in ßeip^ic} wirbt miä^ um baffetbe ^riinlegium, 

20 luirb aber 5U fpät fonimen. Si^ietleid)t gicbt man CiS bei)ben, unb ba ift 
^err Xöbbeliu geHotfriit. Zs^^t |ört fic^g i^m miebcr mit ßnft ju. (Sr 
fpncf)t nic^t brel) SBoite, jo i(^lägt er fic^ auf feinen bicfen 3Bün[t, unb 
t)erfpncf)t Xentfc^tanb eine Xruppc, toie e^ noc^ feine geljabt unb nncf) 
feinem Xobe feine f)aben luirb. Öe^t^in beetjrte er mic^ mit feinem ^i3e- 

2b fndio, iinb ja!) einige iölätter uou meiner ^omöbic liegen. „SSogen Sic 
jic^ üuc^ an tljeatralifc^e Arbeiten?" — ^a. — „^c^ werbe junge Xic^tec 
unterftü^n" — unb bobei) ftopfte er mic^ auf bie 9(c^feln. 

@(|ud) befinbet fi(^. in Xanjig ; er fotl feine SBcd)fc(, bic er bort 
3tt jaulen oerfprod^en, prücfgefc^icft , aber bemungea^tet jentanben mit 

ao Oelb Iftieri^t beorbert ^aben, feine ^ferbe einzutiefen, (ix f^i einen 
jhtffirer angenommen, bet ade Siage bie (3kigen beja^U, unb niemanben 
aU fi4 unb ^ttn €(l^u(^ nebft feiner 5Came am Xifd^e (eibet ^ totti 
midj/t, ob 1E>u i|n fennft; er ^et|t 9., unb mo^nt im €(|u(|ifii^en ^ufe. 
^6) mdc^te ein n&rrifi|ere8 ^o\t nnffen, atö bie S^ombbianten! int 

35 ift fogar mit 1{)einer tDromaturgie nic^t $uftieben. öon 



Digitized by Google 



9on ^turi, 23. ^tjflsmbtx 1767, 



227 



feinem ©c^iptuc^e bi» on bic i^Ieopatra oon Sorncitte i)t 2)ir fein «Stücf 
üoüfommen gettjefcn. @c njcife, bof3 mnn feine 2:rQgöbic bet) @uc^ auf- 
fit^nn toirb, utib jittect dor ^etnec tcitit batübev im IBotaud. 

S>ein 

treu« f&ti&tx, 5 
ftorl. 

209. Don (CiDal^ jtie^rtc^ pon Qer^EyergJ 

[«etCin, «ttfliill 1767.] 

■ ^ — — 

Z{0, Von StUbtidi Hicolai.^ 

[9erlin, 30. «lufluft 1767.] 10 

2U. Von (t^riftoph (5^oltlicb i^ott ZUurr.« 

[i)iuiubetfl, 14. ©cptcm&er 1767.J 

2\2. Von Qelferi4 peter Sturj/ 

9ernflorff bett 2dt @epi^r. 1767. 
S8enn Sonett mein ftt^ned Uvt^eU übet beti $^äbon mtgfäat, fo 16 
Q(attben @ie batttm nit^t, baS ic^ ba9 Vortreffliche barfitne t)erfenne, 

' i'HaOf btt (ferUiruns, Die ijeding ju tiitbe Kuguft4 oUt Sinfang ^rptember« 1767 abgab, at« et 
lufMuncn Mit Stünt tei km QftTgemelllec «on ^^^m^nct CefMüitlf VhIWcwi« fdnec 

„TOinno" fflr ttn 11. ®rptemb(r n::tfifii-f:t?, 1)Mt er («ts ?ttitmort oitf 9?^. XVTI, 9?r. 183) ein 
bon bent SNtniflec t>. ^c|6crg nntcxjtidtnttti, ieftt oerf^oDene^ 6d^ceib<n ecIjaUen bt» ^n^alti, 
Mi «ni ^ett Se^tctnent toctrn feer «IRinn«" Mne änfttttlttoit on ben Sieribenten o. |>«4t ge< 
langt fei. IBgl. 9{eb(t<4, 9ia(S>tx&qt unb Scric^Hgungrn ju Sfffinfld Srtefrn, iSerlin 1886, ®. 12.J 

• [fBit n* ou» 9iicolaia SBemetlung )u fieninfl« »tief bom 14. Buguft 1767 («b. XVIT, 184) 
ergibt, anttvottete er auf biefen »tief am 30. Quguß in einem ic^t oecic^oUenen isd^ceiüen, ba» 
toolil noct weiter »on ben Slai^miK ket «Dtamatucgte* ^nMIc] 

» ■ ffiie M aus ßcfTitts« «ntwott («b. XVIf, 9lr. 217), befßleic^en au< OTutt« ,®en!moof jitr 
H^re be« fei. ^errn Hloft" Orantfutt unb fieiiiiig 137i, 6. W) ergibt, bot SRutt in einem ie&t 
«etf^^lUnrn «rtrfk Jtlß ^14* Mrtftft^e VnmcrfimRCR flirr brn «SttotMn" flefling tnt 9«N(' 
ri(f)t an, brüor er He brucfen lirl, Rnb rctanblttc M mU| tt(t4 ^If^ ftfectfe|)Mn( bM dnacte 

(bfli. oben SÖD. V, 6. 4 ff.).] 

* [^nbfc^ttft (ffoncept) in ber grog^erjoglid^en öffentlichen Vibliotlef ju C^ntntf; B ^albe 
0Pflrn »eigen, iet^t etmaS bergilbten ^apiec^ in 4°; auf aOen 8 Seiten mit iiemlic^ beutlic^en 
giigen eng befiftrieben, 1877 öon Tfifobor ffier^borf im ^rc^io ffir Sittfwfurjiffiijidjtir, i8b. Vli, 
6. 6«— 91, unb miebet 1879 oon Wai ftod) Ii- @turj, nebft einer Sib^aubluiig über bie €(i)le<' 
iDlftlf4cit MtevntitrMff», 6. WO^S»> mitgeteilt. SUftgli^erMeirc flint btefftn IMrf» unmitlenav 
ein anbere« StftrHben von Sturj mit fitifm »tübnen" Urteil fl^er OTenbrltSfobn* „'Vfiäbon" oorauf, 
auf bat bieQeidit au^ ^ffitig» bat ^ert be« Steunbes betteibigenb, geantmottet iiaben mag. Soc^ 
Ult M «f I* folget frl^errr, If tpt bettorener «rief »on 6htr| nti|t wit 8e|ttnint^lt 6eban)»ten, n«« 
meniger aber riiie fctirtfUt^e tlntmort Seffings mabrfdieinlid) machen (ogL iüb. XYII, @. 249, S 4 ü ). 
Sa« Urteil ubrr ben »^bäbon" tann €tura aad» im 0efprA(^ mit Seffing ober mit einem iBefannten 
Seffing« gr&ugert babcn. Qeitere 'Briefe oon 6tuii f(^einen [id) frAber in Selfingl 9Ia(4Ia6 be< 
funben ju traben, Tinb aber ie|t I>erf4*llett; bgl. ftarl SeHinfl« S^reiben oom 7. Vlai 1788 m 
Cfi^nbota (O. b. ^iieMMm, ^nt CrinnenmB ^ 9. Sctflng, 8ei|»|f8 vm, Ck 148).] 



Digitized by Google 



228 



l^on J&furs, 23. ^tptsmbcr 1707. 



9Dtoii^' ift einer unter ben mcntgen tüddf^n c« flcUnnt Xiefe 5BeiRf)eit 
mit bcr 2piadit' bei tinipfinbuiu] itl)X(\\, unb bie ,^>üljUüCfle ber ÜJieto- 
pi)i]\d mit tilumeu beftreuen , inbem id) bie 'JJtaiiicr be^ ©occated 
oetmiffc, fo loffe id) bcr jeinigeu (iJcicdjtiflfcit micbcrfa^rcn. 

5 9(dev j^iir fiaocoon ift ein inciftcrt)afftc^ Söcrf, fe.^cn @ie nur immer 

inoiTjae brauf ober bie ^Jindjiuclt mirb t^im, !Kau tan nic^t f(^5ne( 
über He Stvm^ Demftnffteln, @te ftnb tief in bad ^eiügt^um gebrungen, 
unb ba8 fem t)on ben SSerden ber fiunft, b(o« butc^ ein ric^tigei» <l^e- 
f fii^t, btttd^ ein mit (Sfele^rfamfdt genä^rteiS UYt|ei(, unb ben 3§nen eigenen 

10 Sorf4»®eifl ttwt^er @ic anf aOen S^ren ©tja^iergfingen im Steit^e bev 
Siffenf^afiften begleitet. 'Bai mßtben ©ie niddt Teiften menn @ie in bem 
Palaszo Albani mit SBimfelmann lebten? 

@o fe^t man ed S^nen kievbanfen mu§ ba§ @ie auf bem ftreitigen 
Gebiete bcr ^oefte itnb SRa^tcret) ©rän^fteine gejeat ()aben, fo bfindt mt(^ 

1.. Dorf) ber Don i^^nen bcftrtttcnc :^rrtt)nnt ttjnr me^r bem ^unftri(^ter att 
hau Mkiuitlfi unb bem Xuljtii iiljäblul), heim jcticr fnn nur lueuiq Don 
bem 3ki^t^um ieiuc« 9?arf)bnrn nu^en, unb bioicr f)at bcy iciucm Ikbcr- 
fhif? feine ?((mofen nötl)ig, ^ubt^fl'en toor e^ gut ben ^irfiter ^u erinnern 
bnB er bem größten 9?ort^eit feiner Slunft entjagt, tDeun er bie aJJanicr 

20 be^ ^omerd üerläft, btog cöipecUc^c 3d;önf)eit ni(^t 3^re äBürdungen 
fcbitbert, nnb feine (Scmä^Ibc nidjt burd) .f^anMung belebt. 

©CQ einzelnen Stetten finb mir ^umeiten B^^^eifet, jutoeilen 5ln- 
mer<!ungen eingefatten, bie id) mä) ber Orbnung niebevfc^reibrn miU. 
V. 23 * 9lber loie fdjon gejagt* u. f. \v. 

85 Xic I)öc^fte @(^ön^cit fönte frct)tid) ber ipomjt-Sowutff be# Äünftter« 
fet^n, au(^ o^ne ba| ed t|m etniSkfe^ geböte, abettoenn t9 beir. einzige 
mSve, fo mfiften mir eine Spenge groffer <l^om))ofttionen entbel^ren, mo 
ftartfe Seibenfd^afften, bem ^obe nol^e Ktten, ober jhrande t)orfommen 
mflffen, benn genHffe ®emfit^dbemegungen aud^ im gemilberten d^rab ent- 

30 ftetlen bie @(^n^eit, bcr ©d^radcn anm <SEemt>et, bad Alfter nnb bie 
INoml^eit aerfit6l|rt fle, man foU biefe (^egenftänbe nic^t maf)ten, ignbeffen 
if^ ber fterbenbe GennaDicus t>om Poussin ein nortrefflic^ed ^iM,* unb 
id^ empfinbe fo tM be^ bem Testament bed Eudamidus (beffen Luciaii 
ermähnt) tjon bem nemtic^en HKeifter, bofj \<S) nid)t Gerne uermifte. 

Hö IHud) grofte Muiijücr unter ben X'llUn -ii ililten nid)t immer bie 
' iSfll. oben eb. iX, o. i»i * itHäit L&fiing] ' toa^iintecj QiH i<(K ba« Ibuti^itcu^nJ 



Digitized by Google 



9on j^bnt, 28* »tfintAu 1767. 



229 



@(^9nl^eit, Aristides oon Theben 5. @. pinxit praeUmn eam persis, 
centuiii hominea iii^ tabula complexus. Plin. XXXV. XXXVI. 
19. ^icr luareu ücrmut^Ui^ getobtete, üenuunbete, jteiüeuöe uub mü)t 
alö ein fürc^tcrUt^ ÖJefic^t. 

Pinxit et aegrum sinefinelaudatuin. PI. ib: 5 

kernet, jü i)t bie Sd)'6ni)iii jo ^reittäufftig in bcr 3latüt öcrftreut, 
bof} fie bcr $tiuirtfei* in einer '?!)?en(]c Aonncü miffud^en mn^, c!ie (St fein 
Ideal 5U)Qnim€n \c^eii tan, man eiit!(eibet an\ jeber Academie lüO§( 
jtüon^in SJlenfc^en c^e mon ein too^fgchjadifcncg Tlohtl antrifft, uiib 
fc^dne WkibUÖgt Qki^Utn finb nod^ feltner, ber ^ünftter mu^ atfo lange 10 
nac^ untonTommenen Sfotmeit acieiten, fotl er ade bieje i^rüc^te fetned 
$ui|ed tertUgcn? tote machten bie Q^riet^eii? ^^re 92atur mar 
f($5ner, au<j| Portrait ec^ub fid^ autoeilen aur ^ftcn ^dnl^U, 
aum Ideal einer (BAttitt* metm n»^ ift bat bie Yenas Anadyomene 
bie Miebte bed ^IleS, Campaepe mt. 16 

p. SÖ.** Center et|&ft biefer einzige StugenMfaf buti^ bie ftuitfl eine 
Iftngere ^iter. 

€>ie ffahtn ein glüdlic^es (^em))el getvätjlt, ben Lamettrie grinfet 
fc^on bet)m etften ÄnMirf, aber fd^rftnfeit @ie bie Jfunft nic^t ouf* Icblofc 

uiibciucgiidje f^igurcn ein? mQnd)e iBeiDcgung irgenb eine« ©liebet, mond^e 20 
äT^iene ift cbeujo tcQufifonjd} atö ba§ iad)t\\, Sic lUüUen bcm Muuftier - 
irgcnbluo in itjrein S8u(^c* fo gor ben 9iei5 nehmen/ bie oc^önbcit in S3c- 
megnng, @ie glauben baft ber ^üitftter eine Grimace braue mad)t, ^ie 
Veuus ^aoiTrt bel^ '^tp^jetlee unb bit^ mebiceif(^e Venus luieberfcqt Sic. 

Die ^ielucgung be#* ©c^neilelaufeuiS ift fef)r tronfitorifd^, uttb bocf) 2b 
ge^ört^ Uoplitites in certamine ita decurrens ut sudare vidoatur unter 
bte*'' Dobiiissimas picturas bed*^ ^arr^afiud. PI. 35, 36, 5. 

Aristidos Pinxit et eurreniea quadrigas. PI. ib. 

F. 96.^^ Tibi cum eine oomibua adstaa 

Yiigineum capnt est 80 
fagt tQol^i nid^td mel^r unb ni<l^8 meniger atd bojs ber <^it {k^ anc^ 
anta»i(en ol^ne $0mer gezeigt ^abe, aber nic^t bog bie l^ffmer ein b(o|er 
^an^f^muct getoefen |tnb, ina8 ber fto|»f $tt Berlin bafür bemeift, bad 

■ M [9ftiifu<l * [vtthtflitxt Mf] fOBiite * [ba^nui] toerbfn [bucdiflri^en] * [Sgl. ofttn 
Qb. IX, S. 20] * [bat)iuter) bie [bur(f|ßri(4eii] * irgenbrno in Ibrem Quc^e fnodjträglitf) ein* 
gefflflt' ' Ibo^inter] bie bann [burt^fttieften] • bf? miAtrdgli^i fiuiiffiKit' • [Dfrbeflfrt 
au«J ift PI: [oetbenett OH#j feine '» L»erbeflect au4j oom [Sßji. oben iöb. IX, S. 61J 



Digitized by Google 



230 



T?Dn ?fuv|, 23. ^uphmbtt 1767. 



Ibemeift mlfl ber iBac^u« im Hedicetf^en i&oxUn batliHcbcr, tiwntgltcitd 

\o lange bi| eiS au^gema(f)t ift, bag et ein Sat^r fei), 
p. 124.^ @» giebt fogar ^filte u. f. 10. 

@« bürfte lüo^t nie einem ^ünftfer gelingen eine ßonbfc^offt im 

5 eigeutlu^cn !i^erftanbe und) bem Thomson ntnl)fen, ebcnfo mcnig ciU 
eine ^flau^c iinr^ bciu Linau ober ein J^ier nad) bcr iöeftijieibuiui bc^ 
Buffona, "^ie 3cf)ilbciuug bc3 2)i(f|ter^ tan feiner ©iubilbunqö'.Sirntft iuüijt 
5um ^eitfaben biemni, fte fon tf)n reicher ^ufammenfc^eu ld)uii, aber er 
triafiü bemoI)ngeQd^tet mit bem 'liiomsun in bet ^anb, nic^t^, alö er 

lü lüücdü(^ gefe^en hat, (Marten in Italien uub ©üfteit in bcr Jartareij. 
125.* ;5cf) nenne c-i mdjt allein lueifc (2ntl)a(tfamfeit fonbern 
bog erfte Ö^ejci beg Ä'ünftlerst,'^ bem i^erbienft bet (Srfinbung entfogen, 
tttib bcfanbte fet)r !)efanbte Ißormflrffe ju mä^Icn, (Sx [et) bcr ©rfinber 
bev g(ü(f(i(^ften Orabet bie unter ber lieber M ^id)terg ein t)ortreff(i(^eiS 

16 Stduevfpiel gemotben tofire, et to&^(e ben tü^tenbften ^ugenblid, »et 
fon ed ettat^en, load et »in? »eid^ed lißaiet aRiittct obet Socktet i{t^ 
unb »atnm @ie letben! ^et B^Wonet ifl in bem ^cXi eines Stemben, 
loetd^en man in bem SlngenMiif ba Oedipus ft<i| auf bet (Stbe »inbet, 
oot bie l^fl^ne hxä^ unb fo »i^ ttpegftt^e. 3)ie ({^emä^lbenSotae 

80 bed ^ogart^S ermeitett bie iS^tfinjen bet ^nfi, aber »etc^ (StHfitungen 
ftnb bem otingeac^tet nic^t nöt^ig? 

^e bit^terifc^e (^rfinbung bed SRa^Ietd ift a(fo frei^Iit^ nic|td »eilet at» 
bie Söeife^eit in ber 5Bo^( be« ^ugenbttrfiS, bie ?inorbnung unb ber ?tu«btud, 
p. 178.^ :^c^ lutlT in biefer 9(bfid^t nidjt anjü^rcn u. ']. \v. 

25 SBenn mel)r aU ein ^iagcnblicf auf einem (5^emQ()(be aitirflid) Unire/ 
jo fönte jüld)e'3-^ nu'iuer 9}iei)uuug iiüd) huxd) ]üd)t^, burc^ feine ^eiu" 
'Reiten in ber ?tnorbuuug eutfi^ulbigt n>erben, benu^ e-o ift ein ^yel^ler unb 
gegen bie SBa^il^eit, ^d) tan and) in ber Stelle au» bem SJkngö nic^t 
finben, ba^ Raphael flucti ^ütgeubHcfe fjemaf)tt f)ntte ^Benn^ ein tneit- 

30 befleibete<5 Wlieb^ laui^fani eine onbre iKic^tung annimmt, fo ift es® nad) 
Öefc^affen^eit be^ ^euge^ lueniger ober nic^r natürlich, bofe bey bcr neuen 
Stellung no^ einige*^ burd^ bie oot^eige^enbe Süc^tung^^ Derutfac^te «galten 

> \fStt oUa 8b. IX, e. 7H] * [orrbeRrrt au»] toAAe et »tetme^t boS et|lr Vefejt M 
ffänftfeiS ali toeife (Snt^altfamrett nennen, • [Sgl 9b. IX. S. 108] « uerbenect au«J ift, 

• [oetbenerf au?'' biefr* ' [oerbeffftt aitli unb ' ^worlicr] Gin ffliipö ba* mit ^hmä)^ti<btv] 

* tbaMnier] fic^ [ourdjftti^eu] * ee inac^tcagltc^ eingefügt^ [.ba^inttrj i^alten bec oor^ec 
[b»v4fhrt<9ett] *^ RMtiint [tia4ttA0tt4 eintcfflgt] 



Digitized by Google 



Bon jfHue^ 28. »ifltmhtac 1767« 231 



üBvIg ^(ei^, Hefe tteBer^tei^d bet iiodgen t^ttenorbintng mahlte Raphael 
tmb man miet^ bie SSetvegung bed O^ÜebeiS, er tnol^fte mit ben ie^igeit 

Slugeublicf unb bie in fo((^em* no(^ übrige [irfjtbare Raiten bcd üorigcn. 

2a\\cn Sic eine Jucitbcflcibete t^iQüx \\cf) betoegcn, iubem^ ber t'ort. 
fc^reitenbe j^uß bo^ ÖJcioanb öcrloft, t)ergct)t ein^ biefeS 5 

bem ??ufe luiebec folgt unb fic^ anid^miegt, in bicfem Zeitraum giebt 
c3 einen Slugenblid too ber ©inbnicf be§ ?^u^e? au» bem ^urücf gebliebenen 
©etoonb* nod) nicrcffirfi ift,^ fan brv Minifllcr biejeii ^lugenbüc! nic^t irnbTen? 

@ö i[t \i>a))i, leidjte leinene unb mollene^ 3cwg« entfalten fid) id^neU, 
be9 feibenen baitem bie iBrüc^c länget, unb offt werben grobe unb fteifetc' 10 
fieuge mit )Soiia^ ge)uäf)rt, menn man gewtffe äRaffen ndt^tg ^t, benn 
fie bred^en fid) in gcoffe ^art^ien. 

p. 226.^ 3lux menn ber ^dnftlec mit bem ^ic^tet in einet 92atur 
lebt, !an bad fefen feiner (Sinbtlbungd jbafft einen Dort^etltofften @(^tining 
geben, Uber [e^en @ie ben SOto^Ier nur unter gro|e bolßommene Sonnen 15 
mit bem (&t^^t ber €<l^jht]^eit, eine (Stabe bed ^immetd, fo nvlib er 
ben ßomer unb oKe SH^ter entbcl^ren' er giebt S^m ^mar offt hta 
Sujfit unb eine Id4e ber ^uff^inmenfeaung aber biefen ^tenft hm ffyn 
ein (S^ronifttt @<|reiber (eilhn.*^ ©ein erfter Monte menn er" bie )6erfe 
beS Homen lieft, meiere S^^^l^^ unter feine Helena fejte, ift biefer, m 80 
finbet fic^ bie ©t^ön^eit, bie ben ^tu^fprut^ ber 9((tcn oerbient? @r 
fd^meifft bierauf in feiner @inbilbuiK]viUa[it von cnici lueibtic^en (^eftalt 
^lu uiibcrn, fe,^t ein Ideal jufammen unb maljH eine Samojebin, njenn 
er nie 3ibenen'^ öerUcfe. Phidias'^ war bo^er ein toenig 5U bcfc^ciben,'* 
njenn er bos qütt(icf)e ^Intli^ leine» Jupiters Dom .^omcr gelernt ^abcn 25 
toiU, benn'* ben lHu«brud bet Augenbrauen fönte et wie anbctc^^ an j[ebem 
3ornigen gejef)cu ijaimx. 

©ie wagen eö enblic^ ben Ijaocoon öot ein neuere^ SBerf aug- 
jugeben, bad mögen @ie mit Sincfelmann au^mad^en, ^6) tan nid)i 
einlegen, bafe Plinias in ber angeführten ©teile bon ^ett^ernmnbten rebet, 30 

' tiTib sif In foft^fm 'natfittägUeft einaefflgt] • [üertfffert aui] man » [serbrnert au«] otfbt 
r« ciHcn [ivltbtr Dettienect aui] Derge^t ein « au» Lober: auf?] t>cm iutüdflcbliebCHen (Benant 
[mM9tTl0n4 ciitflefflflt] ' [ba^intet] unb biefen «(ugenMiit r^uritllTt^ni] * Idneii« nrtb mVia» 
[nad)itdgUi4 eingefflgt] * unb fleifere [na<4trag(i(4 eingefflgt] • [«gl. 9b. IX, 6. 136] * [b«* 
bintec] ben ju Sufammenfepng gibt ec ibm nidit« ali bie Idöe, ein 2)ienft, ben i^m [bur(^|lti(4enl 
>• [oeibeffert au«] Sbroniten obet . . . [?] 64teiber leißen (&nte. " ec [naditcägUt^ eingefügt] 
■* [titU fünf IBotteltttb auf untefnHA biirtWritftenen IBorten uecbeffect] '* [oetbeffert au«] 
Sc [Decbeffert au«) febt e^rerbirtig fernen ben ^omer [loiebec oerbeffett au^- ivo!|! ein »cntg 
|u betreiben '* benn [nac^trägiid) eingefilgt] ■* toie aabeie [na((tiAgIii( eingefäotj 



Digitized by Google 



232 



l?üu Xlirfd), in. Büucmber 1707. 



unb Bimiliter ge^ rnffi, getoi^ nm auf ben Umftanb bcr gcmeinff^fftiul^en 
Krbett, benit ^iertroit ift ^auptfäc^Itc^ bie SHebe, tDatuin nennt n bie anbern 

gemeinjc^afftltc^en ji^ün[tter nidl^t? nNirum foS er fie juft atfe nennen? 
tft frei)ti(^ unbegreiffltc^, bag in Sitten @ccibenten nic^tä ))on 

5 biei'ein ißJeife üorfommt, aber l)oUcu @ic cö* 

2^3. Z)on 3o^ann ^ottftteb Kirf<^.* 
^o<$ebe(Qebo^rneT ^ttx, 
$oc^3nt»eve|renber ^errl 
SRtnna Don Sarn^etm ifl f<$ulb an bem Briefe, ber S^cn 
10 liie((et(3^t iuft gu einer S^tt einge^änbigt merben fann, ba @ie nnb i^ ciS 
am nyenigften toünf($cn. — Kber, 9Kinnat>on9avn()e(ni, t^r lieber 
^elt^eint unb $an( SBerner mit einge)c^(oneu, bie mSgen aufeljcu, 
ttiie pe mic^ bct) ^^nen entft^ulbtgcti. 

63eftaii, au einer SKithucilic, aclic idi in bic (ioiuöbic, in bcr i^uleii 
15 tS(bfi(f)t, micf) fiiv einen bcrbrüf^tidjcii uub iiüben Jaij jdjabloc' 5U tjallcn. 
— S3ei( icf) eben iiidjt iicugieiitj bin, unb bei) üb(ei- Si'ittei'ung ben 
ganjen Xaq lucnig an^fomme: \o ijaiU \d) and) nidjt einmal iielff?"/ ifflö 
kod) Qngefd)laqen batte. ^d) möge atjo meine Scd)» ÖJrüid)eu auf c\ni 
(^tücf. — ®(eid) bei) meiner "^futunft im par tcrre aber finbe idj eine 
20 gan5e iöont üoll backte ic^, o^nfeljlbar iinvb l)eut ein ©tüd 

öom ^errn Seffing gemadit; unb id) ucrmutljcie bie älitfe (Sara, uub 
freute mic^; benn bic t)otte lonflft gerne i'e^en toollen. 3lber i«^ er- 
fuhr, noc^ unter ber Sinfonie, uon meinem 9iac^bar, bofe 9)iinna Don 
33 a r n ^ e ( m ^eut jum (^ftenmat aufgeführt märbe. Unterbeffen tt>urbe hai 
25 Par terre gebrungen üoH, unb bie Gardine gieng auf. — 3uft, auf [einem 
ftr5)»el, |(^Iummerte, murmelte unb ftu(|te mit unter, !raft feinet 9(mt9, aU 
Sebiente bom $erm Wtaiox, tapfer ouf ben IS^robian, feinen SBtrtl^, Tod ; 
ber au(^ batb barauf mit feinem gebo)>t)eIten angeftod^en !am. — 
ttKirb uon einer «Scene jur anbern aufgeräumter, unb be^m 
30 atueeten Kfte t)er(or ftc^ fc^ou meine SD^etand^olie üöllig. 

„ÖJut! merben ©ie beulen; — ober, ic^ bin »eber "ät^t, 
nod) Öktpiffen^rat^ , ba| @ic mir boöon aZac^ric^t ju geben bie 
JBcrbinbntbfeit Ijätten. — * 

* [$rt 84lu0 M ^iit\ti ffblt in bec ^f.j 

* (^oiAmtift in bev niri«er|HitllilH«^t tß 9ttami ein fftntl«tttt Mel|tit Va)»lccf, ouf dbii 

4 SfUrn m<t tobfQoe fttönen, grölen unb beutti^en Süflen befd^rtden; 1874 Mn KiAotf ^tlni 
im ^r<$io für £ittetatutaef(^l4te, fbb. IV, e. 30 f. Mitflctciltj 



Digitized by Go 



Von Wx(^ 19. Boomto 1767. 



^d) bitte ge()Dr|'amft um ißergebung ! ha^i (5rftcrc fönittii Sie af(c 
'Za(\c mcrben, luttni ,^liuiit foujt öejallig ift; ob id) glcic^, bo^ 

iie^tecc fet)n, iiul)t ^umutt^cn mid. — Hub mie? — |)6reit Sic mid) au: 

^jijt i^eileger, ^crc ißo^, ift, allem 58ermut^eu nad), ein fc^r 
reicher ^ann ; unb ©ie, ^lutor, gelten bct) ifim 9^iff, i'cl)r 'IM, — ba§ 5 
ber[tet)t jid). 2Bic märe e^, ttienn Sic iljn batiiu ocnuDrf)teu, baf^ er mid) 
mit ^^ren tl^eotralifc^en Sc^rifften befc^enfte, unb üou ben übrigen, jum 
(^tmptl: oon ^^ren «einen Sc^rifftcn; öon ^^rcm öoofoon, oon bera 
nnfcr D. (Srnefti unb ^rof. StobiuÄ fo üiet ÖJnteö fprcc^en, u. f. m. mir 
ein ^mpiax, um HUigen tßteiiS, ton SReffe au 9)?effe jufommen liege? 10 

— tKbev fo Q(ei(| fSnute t^n nun frei^Iit^ 9ebedma( nit^t (eja^Ien. 
^enn, nuBet bem, bog mein SBatet, bet ein @oIbat ift, mit feit bte^ 
9o$ven me^ nt^t als ^^n ^a(er amn ©tubieven ^at geben tSnnen, 
toeit er im Icf^ten ftrtege bei^ ben gfranaofen feinen SDtonteTfad unb Mt» 

— anomal eingebüßt ^)ai: jo mug id^ oon fftm <tn barauf benfen, nne t^, 16 
um mit (^ren weiter au (ommen, 50. XfyAtt jum aRagifievio aufbringe. 
Unb ^ente, bato ben 19. 9}ooember 1767. betäuft fid) meine gange Saat" 
fc^afft ^ö^er nic^t aU: 1. Zf)akv 13 gr. C£onbention«ge(b: fe^tt a\\o noc^ 
4ö. $f)a(er 11 gr. — . ^^e^ 9JJai;i)lciid)mau)Ci' uidU aiunal (jebcufen. 

Sollte bcr Wann, ^^r ,pcrr iöerleger, morau id) nber fe^r gmeifle, 20 
außer ^^rem gutigen f?ürfprud)e, nodj anbere 33emcflung^grüube nöt^ig 
^aben: fo fönnten Sic itjm uuma^^geblid) fagen, bog id) bie (Sbre Ijätte 
ein i^onb^^manu non ©m. ipüd)ebeIgcborneu ,^1 fct)n; benn ic^ Ijabe fcd)>^ 
^aln in Gamen.5 frcmtcntirt. ^c^n^r: bafj ic^ auc^ SSerfe niadite, ge- 
reimte unb ungereimte, hicd)ciibc unb ^o^e; ba§ id) bie J^eotogic ftubicrte, 25 
unb üieaeid)t fünftig ein '5^u§enb ^^rebigten brucfen (äffen würbe; bog ic^ 
gefonnen wäre, biefe i^m ju bebiciren, unb bafi er bie (Sijixt ^nbcn foHte, 
mein SBerIcger ju fe^n, unb fo tociter. 3)er 3)onffagunflen nit^t ju ge- 
benten, mit benen et in bet nac^ften SReffe l^iet in )8ei)>aig betom)>limentirt 
metben foUte. — S^ut^: ba§ i^n fe^r ^of^f^o^te, unb'baB i(| rtoä^ 80 
bem ©(^tiftfteHet feinen oetbienftoottetn fD^ann in bem ganaen l^eiHgen 
8tdmif(^en ffUiä^ etfennte, ald ben Verleger beffefben. — S93enn nut bet 
SRonn nic^t gegen ade», toad man (E^te nennt, g(eii^gü(tig ift: fo toitb et 
fid) gemiß bewegen laffen; aumal, ttienn @fe füt mi(^ bet) if)m fprc(^cn. — 

©outen ®o. $)oi:^ebetgebotnett für gut finbcn, mic^ toiffen a« ia\\ti\, 35 
ob ic^ Ijoffen barf ober nic^t: fo muß ic^ ^^neu noc^ fagen, ba| biefe 



Digitized by Google 



234 )^on Johann «oflfvifb Xefdng« 24. Boumbtr 1767« 



9la(l^n(^t unter ber Wbreffe: Möns. Kirsch, Etudiant en 

theologio, in lli ipj^ifl, im ^ t)o maögäf^d^en, in bcm ^Qu)e 
be!^ Äaupiiaiin^ .'ocrrii ^Kid)tcr§, Qii inul) öclaugtn mürbe. So 
oicl ift gciüi^: Xei et)te iüacftrdc|cr , bec einen iSrief oon ^5erün nn 
5 mid) bringt, bcfomnit auBev bcnt gewö^nttc^eu l'orto uub ieinem 2)rei)ei; 
üou^eur no(^ 2. gute (^rofd^en einem (iiln? 'Dan^iger! 
^[(^ bin Tittt bcr uoflfornnienften ^0(^a4ltung 



2^. Don 3<*^<»nn (ßottfcieb Ccffins.* 
£iebftet; @o^n, 

^eutc an tneittem (SJeburtf)^ Jage bem" 24 Nov. ^bc m(^t 

id Untertanen iDoOeti, an lOicl^ t>on ^erau^ grabe nac^ Hamburg jc^reiben. 
^ie Mtn $r., toctc^e rton mir an deinen iOniber na(^ Berlin über* 
f(^i(fet tDDrben, um fold^e an SDtii^ p befteffen, mitft o^ne S^etffet 
eil^alten ^ben. t($ feit bem 9 Dec. oem. 30^Tre4 teilte IQiaitn tmn 
SDir gefe^en, unb mi($ nur an bem ^abe befinfigen mflten, n)a4 4£atl wa 

20 9erUn an mic^ bon ^ir gemeSiet, fo fanft 2)tt teilte gd>en(len, loa4 t<!^ 
wx ein ISerlangen na<^ mü^e getragen ^aben, $eine eigenf)önbige 
9r. toon ^ir an mic^ au lefen. &ott \)at mir bid bid^ero' Seben unb SBo^t* 
tbat miebetfo^ren ta^en, bi4 anff ben heutigen ^ag, ba tc^ 74 3af)re 
jutüctgeleget , unb in baö 75 ^a^r eingetreten, genüfee icb, bem Mer- 

25 bö(^fteu jei) Tiiiiif, Ltuc üolUonimeue ®eiii:rolnnt. ^sd) tan studireu unb 
alle^^ uerricbteu tinc [onft. 9tn Appetit uiib 5djiaie ijeljei mir m(^tS 
obe. ^Baö »lir öerbrü^tid) üorfömmt, fan id) bntb überfeinen unb über- 
n)inben. ®o Cv^ottc^ (iiütte mir ferner fold^e &uübc erzeiget, |o merbc 
ict) in etlirfiei! 'Sorf)en, nehmT^ ben nencn C^ahrö Jag 1768 ba§ SOiuijnge 

30 ©ebndjtniB uüu meinem gcjü^rtcu Simmt mit einer nnd '^rebigt beq 
üijfligen Wemiitp unb Seibcö Strafften bcgef)en fönnen. ^mciffete 
ni^t, 2)u merbeft bnrnn aU ein ttjo^Igejinnter So^n großen 5(ut^eil 
nehmen, ^uff infte^enbe ^ßeif^^iger SReu ^^cd SKege erMarte ic^ o^nfe^l' 

< [^aiibfcQitft im erfi^e bei ^ctn Srnft o. 9Renbc(«(of)n'%art^olbQ SB<iUii ; ein ^olioMalt 
lodfifn poplet«, ouf beiben Seiten mit Iräftigen, ^futti(f)eIl Sägen gaiij IieiArifben ; 1879 Don ttcb* 
lio^ (0. a. 0. 6. 228 \.) mitfleteilt. SentngS Ittntwott in )öb. XSll, Mt. 189.] * [fo |^(.] 



^m. 4>i'c^ebeIgebo^cnen 2c. 



10 am 19. S^Dt^ember, 
1767. 



tt)a^rer SSerc^rcr 
Oo|ann (Siottfcieb mrfc|. 



Digitized by Google 



Bon Cfrtop^Uu» ItPit0» 37. Booembnr 1767. 235 



bar eine fleinc eicjenfjänbtgc 9?oc^n(^t boit Deinen gegcntoÄrHgen Umftänben 
in 4)ambutg. '^\d} luuujdje iiebfl öei lieben 3J?utter nnr olle Ü^iertel 
3at)r öon 5)ir einen fnr^jen 39r. ju lefcn, meil un^3 qI^ Xeinen ßlteru 
ntd^tö lieber unb nnaeueljmer jeyu fan al^ bic qcmifje ^Pcriid^crnng bon 
2)einem 5?of)(fc^n. 2Bic ^Deinem S9ruber Obttfoben 5U Üöiucn in 0 
©c^Ieftcn t^e^e. mirb "Dir Dein 93niber Snr( au« 93er(in o^nc i^rociffet 
gcmetbet ijabeu. ^ei^be ^bcn etliche ma^l in beni tiermi{^encn Sninnier 
an un§ gef (^rieben. Theophilua mirb feine eißene Umftänbe in beij- 
liegenben^ ÖJ. gcmetbet f)abcn. S)ic ©d^mefter @a(ome bencfet noc^ immer 
01t bad SBort, toelt^ed S)u ti)r oor brttte ^aI6 ^o^ven bei) Deiner ^b- 10 
xtsfit gefaget ^aft. ®ie gcftBet S)ic^ mit mtS alleti rec^t ^tx^iäf, unb 
id^ bin lebenMong 

(Somenl 3)ein irener SBatec 

bem^ 24 NoTembr. Leadiig 

1767» 15 

8or bem* bitr^ ben ^Mer ava Qetltn gefd^iften Btt<fov bonifen 
mit 9if tec^t je^v, er tft nniS gan^ mo^t 5U ftotten gefpmmen. 9Ba9 
foüen mit S)it bobor fc^i(!^n? 



2^5. Pon C^copJ^ilus Ceffing.^ 

ßiebftcr 93ruber, 20 
SBenn icfi mir tiorftellen fönnte, ba| bu ^eit unb Saune l^ötteft, 
meine geilen burc^julefen, fo moQte ti^ ^it biete« melben, bad feit einem 
3b^r borgegangen ift. 5&enn fo tonge mivb t» bod| fel^n; menn mir 
onberd feinen Abrief bon 3)ir mciter ermatten l^aben, ate ben in meinem 
%>u nti($ }ttr ^ofnnng Begerer Umftänbe emml^eft. i|t tt^t gnt 25 
gebac^t, brfiberj[i(^ gemet)nt nnb angenefim au (efen. 

Sperat infestio, metuit Beoundis 

Alteram softem bene praeparatnm 

Pectus. 

Unb bn5 UHU Dcui ndii i iiin[t. ^föcniqftcng fonnte id^, ber ic^ auc^ ben 30 
Ueben ^01% manchmal bcjuc^e, joldjeö boiau^ jc^tic&eU; ba^ uu^ ber 

* [^ant>i<4rift im lOefit) be* ^crn Crnfl ». 1leiibrl«folin'9art{|oIbq ju eeclin; ein gfoIioMatt 
OMiini Rapier! , auf briben Seiten mit fau6ern, fe^r tiübftiteii unb beutlic^rn d^O^n befd^mbtn ; 
1879 bon 9tfb[i« a. C S. 223 225) mitaftfift. ^ec «riei mar bem oocaaigt^nbcn Cl^ffibCit 
92t. SU 6eigeid)loj)eH. Übet £efjin0« «Intioort ogl. m. XVII, >J{r. 190.J 



Digitized by Google 



236 



öon (Eljcüjiljilua lElfing, 27. jBoDtmber t7G7. 



Oriibev ftarl SBeiit tHm Qevliit f^itfen mußte. SBein {tfirft ni^t allein 
bcR aRagett, fonbem aiid( bad <0emüt^. 

Siccia omoia nam dura Deus pro^osuit; neque 

Mordaces aliter diffugiunt sollicitudines. 

5 Xmli mir fo lanflc aU man trinft. ^ft bas ^äßc^cn Icor uub feine 
■lüiLüinfl iiorbeu, fo flc^t es bcin @ciuüti)e tok einem oltcii .'paiife, baö 
eine tfciiic Stu^e auf fur^e i\c\t ert)alten ^at. ©o, loirft bu lieber 
$^niber benfen, rv'xU xd) ein neue^ f^nfjdjen fc^irfen ! 5)qä luoHte ic^ eigent- 
tid) iiirf)t fat]eii, ob c^:? i^(cid) aller (ftjren tuertl) ift. ^cbod^ wenn bu 

10 unö lüieber bamit t)er)icl))'t, )o irtf bn^i erftc uub norncljtnfte fet}n, ba| 
loir beine 0c[unb^eit bi« auf ben legten -irnt^feti trinfcn. Qn ber Sibfic^t 
mid ic^ auc^ mittrinfen. ^u^erbem aber glaube ic^, ba§ ^ora^ eben 
fooiel bibciitenbe^ atö ber gefunbc ^Ir^t* t»or bem S3ettc eine^ hänfen 
fagt. ^ie ^(^loefter met)nt au(^; nur irvt fie barinn, ba| |te mit 

15 ber WkU ff^re^t: o eluea, oiues! quaevenda peoania primum. ;^it 
bet «bfit^t m ®ie bid^ ouf| bvflbctl^ bitten; bu foOfl bo^ redHt 
ftmrfam fetjn unb flei|iQ in bie ^mburgev Lotterie legen, ^enn bol^ 
mfire bo«^ 4übf4, menn man ed barum t^fite; bamit auc( toai 
itt biefen fcfmeren Seiten,' unb bat^mt armen Seuten fann geben eine ®ab. 

20 Mein mol^in DerTeitet mi($ mein <lfef4mfib^ ^tCe mar, 3>ir gor 
nid^t bieje^ fc^retben: nur mollte ®ir metben, bag ic^ nun mieber 
erführen, luie \(ü^Ud)i unb bo^boftiq man ^icr benft. 5)cr ^otec^etenblenfi 
warb Iner oneii, ic^ ^iclt baiuiu au, bdam and) bie tirijfite .{)ofming 
bar.^ii i-i:n ©übe aber nid)t>?. 'ilHe fo, loirb jebcr 5ßeiium|nt]ei ja^en, 

25 ber V'flt»^^^ Umftäube wei», bie mein "iluljalten gut unb gerccfit machten? 
^er ^yiuftr.^ ^I^üfdjef, ben ^u öietleid)! au§ ber (entern .s>anb(ung mit bem 
.Spn. iöater feniift, mad)te erft eine Trennung unter benen, bie mir gleich 
t»on frencn Stürfen, al^i id) an(^etia(ten unb ^probe getbnn hatte, ba§ 
Votum üerfpradjcn; uub e« glüdtc il}m au^ am Önbe au einem, ber 

30 feine Xoc^ter 3uglei(^ uecjorgen will, ^oiglid) blieben nur auf meiner 
Seite 3 ^erfonen; ba jener ber baju gefommen ift, 4 ^erfonen erhielt, 
bie bie äSa^l per plarima gültig machten. 1)ann ftiftete er auc^ ben 
tobibat an, ba| er, um fein ^orne^men beft^einigen, eine Stecom« 
menbation t»on ber (StfurfürfKn bringen mufite; bie aber nad^ affer 

3& SD^enMen 4ä(uta(|ien nidüt bie befte ift; meit barinn fte^t, i^ %aU iSß 



Digrtized by Google 



Bon ^])iop))Maa Xentn^, 27. Booembtr 1767. 



237 



fd)on einmal an bcn ^rnfibent be5 Consistorii recommcnbirt, unb Weiö 
Quc^ bie iBcrfofeuucj non bem Orte incf)t. ^enn f)icr ift ein 3?egtemcnt, 
ba| bie ©tabfinbcr ben -!Öoi;yig l^aben fottcn. ^cniol)iigcnc^tct nahm man 
t^n; unb mnm l)ätte i^n befonbecd $üfd)el nid)t mit belebe» ^änben 
itc^men foHen, ba i^n biejer ^ottedmann an? ber 9{ec^ntmg, bie er noc^ ö 
Öon bcm ^iegc Qbjutegen ^at, burc^ feine fräftige gürbitte glüdlidj 
l^eraudlelfen toiU? Magno promifsor hiatul Studfu^rtic^ labe aUed 
an Jtotln gef^ne^; ber tarn oud^, toenit bu mlangfi, nod^ 
fd^ifen. ed W ni^t« unb ift borie^. 

Durain, aed leuius fit patientia, 10 
Qaicqutd corrigere est nefas. 
IDad be[te ift bar&el^, bag man ftt^ mit ber SBa^( fein prostitairet t)at 
(Sin me^red wirb bie S^i^ teuren. mar baS ]»ornei^mfte, maS \^ 

^5)ir metbcn mottte; ic^ f)obe e«* ober gtei(^n)ot)t nid^t gern get^an. 

^ö) weis, !5)n nimft baiau ^Int^eil. Sebe m^, mic aufriditig luünfc^t 15 

Somenj, ^ 2)ein 
ben 27. Novbr. treuer ^^niber 

1767. ^to}p\)iim. 

2\€. Von ^rte6rt4 Nicolai.* 

[Qetltn, Rpttemfirr obec ^eaembcr 1767.] 20 

* H (nai^trioTid^ «insefOntl 

• Wie mcoXai 1794 in br:i f3" ::;t:t; "Triften, 5?b. XXVII, S. 184-186 (2. «ufloge 180», 
6. 816 f-) berid^tete, anttsoittte er tu eiticm Idngj! betfeboQenen 8tiefe auf bie einsefnen $ttlltte 
bei «e((^Sft«ptanr«, ben ItM Sefiina tur« voi^et mitgeteilt ^Ue (Sb. XVII, «lir. 188) : „ad 1. H 
»fitben fi(^ leine fLbnt^tt fMta. ®oIibe lBud)()änb(er würben nid|t Qeriag Taufen rooOen Wik 
Ti^nn^n, htn atib're tin* i^ren eigenen 3been in ^IBfif^t oufttuPage, ftoftcn aller 9Irt, (itnric^fitna 
bt» A;mdlK. anj^anten. fe||te ^iniu, fslibe lBu(f)t}dnbUt »fitben fid) nie entic^liegen, ba* Siiftco 
bc« 3bcm rlne« «nbcrn 8«i} t« <U«rM|«M , (ba biefc« IHflM «erabe bie grStte S^ivftxitMt 
bei beutf^en CiK^^attbet« tnarfit) ttnb itim ttoc6 baju 20 p «ort!ieiI, ül)tif alleä STifiTo, }U',u- 
geße^. Stieienlgen Sud^^inblec aber, bie ri4 foldte 33ebitidunaen gefaOen liegen, mürben am 
Citbe {(te Oe^fef irfAt tttOfkn. ... 94 fette iioc^ l^inju : bei thm^MnMet btou(^e siuar notl^' 
toenbig S^erlufl, ber gut abgebe, fonfl fönne er feinen @ortireentt^nbe( nit^t treiben; aber ein 
lBu4l^änb(er fdnne aue^ felbft tion fititem Scrtoflc jii t>\d 6abcn, «Ttb bfrienigc, ber feine ©ilanj 
fiberbente, »erbe finben, ba| er aaöt ben beften iBerlag n\d)t o^iie ^Uaafi mit iBoct^eil brutfen 
töntif. "Siiti batte mied bomall Men bie Cfff^ng |df|tt. 3(( etMuttetc e« nodi mit ben 
©Ific^nifif, ba6 ein TOeiiftfi nitfit o^ne ^(ut lebfir, botti feitet su Diel *tut fjaten TSnnf. . . . 
Ad 8. toieberl^olte ic^, mi i(d i^m \d)t)n manblic^ aefagt l^atte, bag bielenigen ©(firififtefler, toeldie 
bcc Ofofcf Tte imb bet «tonn bon Sef^natf fSr Me bellen eclrmit, fe^v efl ffir beit Ott^blnblee in 
Bnfc^ung be« XebitS nlcf)t bie beften flnb. TaSientge, lua-? iOi mit fieffini) nofcfiiunt^t fiottf , gab 
Unlog ju bem ®efprd($e Aber bie SeriügUc^Ieit brr fc^iedtten @(()rtfttleaec filr bie i&uc^^änblrr, 
nefa^i Im erften Qmbe bon ShitbcnUKt Selen f)el)t inclaeni Sttefc «n Seffing motzte iib 
tvol^r, in bem unter un« gen^O^nlidten Zone, über ben 3<{]arf||n bfC Xteorie gelacht ^oben, no* 
bur<4 ein SItfiro foITtr »ermtpbni inerbeii, tvtldit-? \o lebe laage IStfa|«it«| nü^t ^te MC^ftttll 
Unnen." Uber iieifing«» antnoii DgL )db. XVil, iMc. 



Digitized by Google 



238 



Von C^eop^Uiic Xtpngt 8. Maua 1768. 



2\7, Von Karl Ceffing.' 

[Oertin, ^jemfiec 1767 obec Januar 1766.] 

2^8. Von C^eof ^iltts un^ 3o^aiin ^ottfrteb Cefftng.* 
SieBftev Oniber, 

5 ^5d) bin auc^ üerfic^ert, ba§ eiä oft gut \% loenit matt We Umftänbe 
feinet f?frcunbe§ nic^t fo wei«, Wie fie toirflit^ ftnb. 3)er ©c^mer^i mirb 
Jücit liiitu-jn-, iiH'iiu man fid^ Sugleidj Doiitcikn mufe, boB bei atiDcrc auf- 
riditiiv-n ^Int^eit uinu, be|eii ^er^ eben fo xthliä^, aU fein ^Himö(^en 
jdiR'ait iit. 2(u§ eben bcr Urfnc^c ^öbe ic^ 2)tr aurf) meine Uiintniibc 

10 i)crboi\]en. ^c^ t)ättc 3)ir nn5ül)iid)e iöriefc, bic nid^t-^ ai^ ißecbruB unb 
Älagni entgolten, fc^reibcn fönuen; ober ic^ backte immer, üicHcidjt er- 
eignet jid) ein nnoermiitliiti r ^nfafl, ber lUi'? nt'iclilinnb in einen fofd^en ^tnnb 
fc^et, too man ntd}t Ur)ad)e l)at, an ba» üorige ^n gebenfen. Xod) ba 
atleS fe^(f(^(ug, morju man bie gröfte ^ofnung ^atte, ^ie(t i(^ für 

15 meine @c^utbigfcit, Tir ^ierbon ftttje SWcIbnng ^n t^un, nic^t bantm, 
ba| ®u mit mir leiben, fonbern nur einfel^ett foüteft, mie ic^ alte^ ge« 
tl^an, mi mit gutem <S(emi|en t%vm tmdt, Sobun^ entlebigte 
mi(^ eined Qovtimrfd, ben mir, too nic^t ^u, bod^ anbere rechter B^U 
mfirbm gemad^t l^aben. Unb nun bin ici^ gan^ oergnügt, ba| i^ ni($t 

20 aVein deinen SBe^foK ermatten, fonbem mi^ aa^ mit $ir tröften foSt. 
Grande vooo meritum moestae solatia meotis, 
Cum pariter nobis illa tibique darea. 
Hber, (iebfter trüber, ma6 $n gettian ijaft, (ann nid^t tf)un. ^u 
tfjuft m))\ 9?ed)t, bafe 1)tt cttc tKnfprü^e auf S(mt unb SJcrforguug ouf* 

25 giebft. Denn id) mac^e mir mcnigften« bie fc^meic^el^afte .^ofnnnci, ba§ 
Xu jcu ^salji unb Jag lüol)t einen meiten, ober fiebern ißeg Xeiuem 
Stu^fommen unb Slu^c ermattet l)ait, Dliue uutljig jn tjübcn, ben $l^or 
3U (oben unb ben 3?eic^cn 5U bitten, ©efe^t nun, idj folgte S)ir unb 
nät)mc mir oor, meine l^omilet. ^crüfe unb fc^toar^en 9iocf, bcr jtemltd) 

30 abgefc^abt ift, fo triump^irciib, toie ^oraj feine äöaffen unb Sc^er, an 
bie ä^anb Rängen; 

' "RMr fift) au? "-nr. 220 (B. 211, V]. 8 f.) etßtbt, hatte ßarl fiefliitfl feinem SBrubcr in einem je&t 
betic^oUenen iQcUfe eine üBelc^celbuitg brc £d66eUn|c^eit St^uiDieiecflefellic^aft oecfproi^en, bie 
fett tem 7. «eaentficr »67 tn «etfiit firtrtte.l 

• [^«lib[(fttift im {Befiö ti«"* (»i^rru ?R. IV»" i i u 43a[in; ein Joiioboaen tpelßen $apiec«, auf aßen 
4 leiten mit faubern, beutU^en ^ügen befc^cieben; 1886 oon MebUc^ (iieffing« Briefe. SHail^tcA^ 
unb eeti^tlgunQcn, ®. 48-48) mitgeteilt. antiP9«t mif 0b. XVJT, Kr. 189 unb 190.] 



Digitized by Google 



9ott Cl^eop^ti« I»||lti0» 8. SimtHir 1768. 239 



nube arma deftiDotomqfie bello 

barbiton hic paries habebit. 
S3Ja§ ^ättc icfj nun? liiiditö lucitei" liielji aU^ beu biaucu iiiod unb ben 
fliimeii ben idj iu iörc^Iau öou beiner ©ütigfeit befam, unb auf 

beu oommer ba§ 5CU9ne .^(eib, ba-S ic^ iu 33ei(tn mit deiner Srlaubntfe 5 
einüofte. Unb ba§ aU?^ i'rfjeint luie eine jc^öne 33(umc öertücifcii. 
2Ü5arum abev üeciuelten, luirft fagen? — ^'arum tucil fic trofif nidjt 
Terrinen ftnb, aber bod) ifjre belifnte ?^arbe, bergteic^en ber ,^'119"^* -Kocf 
l)atte, ücrlorcn ^aben. 55cntc nun, mein lieber S3ruber, menn id) in 
einem üon bicjcn ^obitcn in ber großen SBett ecic^inen foHtc, luofnr 10 
toürbe man mic^ Ratten? %od) ba§ möchte [c^n; mnnd)er ®ei|^Q(ö ift 
tDcit fc^tec^ter geftetbet unb ^at feinen ^ften Dott S)u!aten. ^tte id^ 
tnit biefed, fo würbe gu jenem anc^ Stot^, unb bann folgte oHed, nw9 
ben gtBflen j9Aann in ber Sßett mat^t Uber fo ^ei^ ed au($ bon mir: 

magnum pauperies opprobrimn, jubet 15 
quidttia et facere et pati, 

Yirtutisqae yiani deserit ardoae. 
®o mitb man noi^menbig oetat^tet unb mu| bieienigen n>eit bot fic^ (agen, 
bie man borl^er ni^i mit bem 9ltt<fen onfa^. SBcnigften^ fc^eint e« mir 
bei) ben meiften fo jju ergeben , metf njenige bet) un§ ftnb, bie gcfnnbc 20 
^?(iiQcn uiib ein gute^ ^er^ ^obcn. 3ü iaii{\c ^ieit, als ^ii fie mir in 
bcinem Briefe gefettet ^aft, möcfjte id) nun liier nid)t geiii au^tjaiteu. 
35enn ba^ mürbe i)d%tn, ficf) mit gleiß no(^ grünerer ^J?ad)rcbe au^je^HMt. 
©D benfft 3)u, unb fo mürbe jeber Sflec^tft^affene bcnfen, ba« id; unferm 
Sinter ju gefallen fiier bliebe; aber nidit bie übrigen, beren eine meit 2h 
flörfere ^(n^a^l ift: benn bicfe mürben Dielmebr biefe^-^ i^igeiu ^-r bat 
nid^tö gelernt, et fonn nic^t meiter, er mufe feinem alten iüater, ber otmc 
bem 5u fc^mimmcn bat, ouf bem ^atfe liegen, ^bcr mol)in? menn mau 
»eber ®elb, noc^ "5?ntrone ^ot, norfj bie Unoetfc^Ämt^eit/ nacl) ber Sd)ürje 
au greiffen, no^ oielmel^r bie i^od^eit befi^et, Qett)t|e Sieben unb ^anb« äO 
tungen einer oerfteHten $eilig!eit, bie man etman an einem großen d^ftnner 
mol^rnimmt, nof^anmat^en. 34 mng nur oerflänbtid^er reben. (S€ ift 
bei) un9 eine %xt Seute, ©eftt min mc^t fagen, bie fi(^ unter ben' 
ffUäfmtn ber Stillen ausbreiten unb oon ni^i» <il9 guten (ergcn unb 
oVer^nb Stiftungen reben ; babe^ toon Sd^ter dkle^rfamfeit, bie fi(^ bon So 



Digitized by Google 



240 



Bon Cljfti^Pu« ItITliia» 8. Smm 1768. 



bcr itjrigen imtcrfc^eibct, nic^t titet ju Ratten fffjeiiien. 3f)^- .'ocr,^ mag 
flut fe^ii Ulli) ein Mtüiilenbcr aUcin richten. ^Jhtv einiget qefänt mir 
nid^t. ÜKan Qi-^tet bicicuigeu, bie iicf) nic^t nad) ilucni l^u-faKcn brcfjtreit 
la^eu, eiitlueber fdjlcdjt ober gar n\d)t. SÖhife bciiu bic ®üte be§ öcr,^cuä 

5 nur QU» Ujier gabrif fommcu. C^at bcitn ®ott lueiter feine ©cminarto 
lueijr, tt)o rc(^tf(f|ancnc iieute oufgejogeu werben? Stuf itjreu ortrag in 
Öc()ren ju fommcn, luei^? ic^ in ber ^ijat \\\d)t, tun? id) bcnfen folt, 
loenn icf) jie Icje ober Ijöic. :i^c^ meid mo^t, baß mir oon götti. 2)ingcn 
nnb ^e^eimnigen tuie ^Yinber reben unb baiS nif^t audbrücfen fönnen, 

10 tPQ^ bic Sac^e in ftc^ eutlinft; aber barum mfi|en tpir, irf) tueis fclbft 
ni(^t wo^in, nic^t itüitfiioiHig unö ücrje^en. Qc^ mag nit^t toeitet nhm. 
(Snnt @teae aud i>em ©enefa mitb bad ubvige ^tn^ufügcn : adhuo non 
pueritia m nobis, aed, quod est grantua, pnerilitas temanet. fISenn 
iil^ biefed nun {ufarnntennc^e, fo Meibt nii^t t)iet ^ofitung füv mi^ 

16 übrig; loenn an^ 20 mal ffir bie rechte @<^iniebe gel^ nnb mir ein 
^ufetfen nad^ bem anbern auffiiilngcn tage. 93ad alfo )u tfnn? SBicber 
in Jtonbitton )u ge^en, ift no^ unoetfUlnbiger. ^^d^ erlitte feinen SBot^ 
t^il me^r, nU ben i(^ ju ^ouje \)aU. cfee, ic^ trinfe nnb fc^affc 
mir mit genauer ^tüif^ bad an, toa^ 5ur S^feibung not^menbig gel^ört; 

20 bleibe aber immer ouf bem ^kde fteben, n>o idi fett (nnger ^eit f(^on 
geftQubcn. Ciebftcr löruber, nun njitl Iii) uuiriditii] ipii'd}en, meuu ®u 
anber^ im 5tanbe bift, mir in bem \m^i id) Don S)ir bitte, l}iilireic^c 
.'onnb VI (ciftiMi. Xu Imi't mit einem g^eunbc S^amen^S 93obe, eiuc -5)vurferei) 
angelegt. Isörauc^it Xn feinen ^orreftor, pbcr fonft eine '•^>eifou, bie td) 

25 (eidit uorftelten fönnte? @^er will id) und) bergteidieu greiten aU Hm^ 
t!)uu bn# wiber {MemifuMi unb Gfire läuft. 3)t mein 2(nfurf)eu uid)t ^^i ucr- 
merfen, fo fet) gütig unb aatiuorte mir hierauf, ^d) üei}piet^e mir öou 
$)einer Siebe alleö nja^ möglid} ift. llbcrbiefe^ barfft bie Simoenbung 
nic^t machen, ba& e^ bcr ^. 5?Liteu uid)t s»9e&cn »ucrbe; er tt)iinf(^t eö üiet- 

90 me|r im ©egent^eil, jumat ba i§m 03ott fo uiete i^röfte not^ fc^enft, bog er 
feine Uiiter9&lH<vg ^uc^t. 2)iefen fo merfmärbigen Umßanb er mitttec^t 
in feiner 3ubel^rebigt angefft^ ; er mtrb aud^ be^ vielen rü^renb, »eil 
man bad mit Stugen fal^, »ad fi^ taufenb tofinf^en, aber im Kiter feiten 
erlangen. @eine (S^rad^e, <Skbäd^tni6, ®efi(|t unb SKunterfeit bed iäJeifted 

35 finb nofi t>a, nrie fie tot 60 ga^ren nmren. Unb tuie ^fitie er m(|t 
be^ rec^tfc^affenen Svi^ttvn räl^renb toerben !9nnen, tvelc^e me^r jn 



Digitized by Google 



Bon Jo^mn 9otff(i»b Jt\[m^ 8. Inmiat 1768, 



241 



iro^t tütßcn, tok biet ^tüufuiu] unb 55o^^cit itim [eine nicfjtSnjürbij^cn 
geiiiDe (^ugefügt. SBilft ^u, üebftei ^öruber, noc^ me^r Umftänbe m^tn, 
bie er in feiner ^rcbigt anricf{U)rt f)Qt, fo wxU ic^ fie nbgefc^rieben ^tr 
übcrfenben. ^i^tencic^t trirft 2)n at^bcnn fctbft fagen, bofe fie öerbicne 
gebrucft 5U merben. 2;oc^ ^teröon tuitt ic^ nic^t n?eiter ©rtoe^nung tf)un, 5 
fonbem nut nod) ^ir biefeS ntelben, bal bei- überhaupt Qlüdü^ 
iittb angenehm für un§ geujcfcn. !5)cin ©rief fem gtctd^ an biefcm Zaqit 
cm, unb Xieincm ^otfa|e foQte auc^ iuflletd^ ein &t\^end eintreffen, 
hai aber tuegen ber SBittetitng aurüfffleblieben. SBenn aud^ biefeS in 
3)einem Mefe ntd^t geftonben ^fitte, fo »fitbe er nnS ho^ ougerorbentt. 10 
erfreuet (oben; obgteif|| ni^t )tt (engnen ift, ba| totr ed bamate too^t 
l&tten brau<|en f5nnen. SBentgflend mürbe ^cin Sßetn Hon (omburg 
beier parabtri ^oben <ttö ber ()ie[ige, tiiomit fic^ unfere Herren 9Rufi' 
fanten unb SD^ufen, bfe rw^mtäM ben iCbenb gegen 6 Q^r i^ren @ifer 
beseugten, unterbegen toörmen unb ert^Dicfen mußten, ^ie guten Seute 16 
l^oben e« bod) rec^t gut gemeint; unb e§ bleibt olfo immer ttja^r, ba| 
ciuc liculc @t)rcnbe^cugung , bie auv Qufnd^tu]cii^ ^>ei-'5cn ^erfommt, 
rci^enbcr ift aU ber befdjinerlic^c Serm einer großen äJlcnge, öon ber 
man \\d^ nic^t ba§ befte üorftetlen fann. 

(Sottlob befinbet fi(^ in Sönjen rcd^t tüof)L 9Bir ^obeu biejesä nid^t 20 
jo »DO^t flu§ feinem ?^riefe, nt§ an^ ber mfinbrici^en ??adinc6t, bie un3 
ein ^reu§. Dfficter, ber 2. ^a^r bort in üoortter geftoubcu unb ein 
guter Ori^eunb bom S3ruber getuefen, !urg gum (Snbe be§ t)origen ^a1)vi 
gab, (St war ein @ac^fe unb fom öon feinem GJutl^c lieber jurücf. 
^art ntirb und nun aud^ batb fd^reiben unb mclben, n^ie ed i^m ge^t. 25 
3lad^ ber (entern SRad^ric^t lebt er gan$ ju frieben unb bebauert Leiter 
ntd^ts aU bad mi mir alle b^uern, nfimti^ ^atb aud^ fo oiel p t^un, 
old ^u an deinem <S(ef(ttDt{ler get^an. (Sd iß feine @4mei($ete9. Sebe 
too^l unb antworte bdb. S)enn nii|td ift und angene^er, oHi eine er« 
freutii^e ^^ta^vi^t bon deinem SSol^tbeftnben. I^i^ bin ao 



3)a bein 93r./ liebfter @D^n, mir unb beiner tieben 2Wuttcr, luie 
oiK^ Sd^mefte r, ^b(^ft(ieb unb angenehm geiDejeu, fo fd^reibe id^ nur bieje 35 

£ c f i i ng, i&mUt((e 6<4ciften. XIX. 16 



(Samens, 
ben 8. jSfanuor, 
1768. 



Dein 



treufter isBruber, 



Digitized by 



242 



l^on (Shtdt 6. JTttoiUR 1768. 



»eilige St\itn. ^d^ ^aU meine $ait(f ^vebidt am neuen i^a^rdSage, 
n»te bet Araber gefc^rieben; aT9 ein 9Rann in feinen bebten ^^ten t^un 
fan, unter einer bori^üflti(^cn göttlichen (S^nobe abgeteget. ^d) gebraud^e 
n?cber Sublovation nocf} Subatitutum: ffienn bcmnnd) beiu 33nibcr Theo- 

ü pliilub bei) iöeiüt'irfjttlhiiig Xciucj i^ovljabcnv 2)iv mi^Uidj jciju faii, ']o 
iöiU ic^ 3^)" ^ii^ -5"^ 8^^^ il^'^^^c übcifaf3cii. (Siit ^ropI)Ct ober Se^rer 
gilt ntrgcnbv luenigcv ak> iu ieiiier ii>atei|tabt, lueiin ber 33öfcu bofelbft 
incl)r aU ber ®uteu fctju. ©ctjrcibc boc^ balb luicbcr, menit cy auc^ 
glcirfi ii! nn'iii(v:n B^'^cu gefdjie^et: ^c^ hjcrbe l)ernad) fetbft ein me^ired 

10 fc^teiben, beim ic^ bin lebenslang ^eiu treuer ^attt Leasing. 

2^9. t^öii 3ol?nTni ^cnolb (£bert.' 
:^ i e b ft c V g r e u n b ! 
3cb Jüürbc fcbon täugft ben Spence oii Bcauty gc^cbirft 

Ijaben, ttJenn ic^ mix ptte einbilbeit fönnen, bo& ©tc noc^ titimer in 

15 Hamburg mären, llnb ob ic^ gteicb burt^ unjre t^reunbe nerfic^ert tuerbe, 
fo fc^tnt ed mir bot^ faft eine ^ermegen^eit 5U fe^n, el gu glauben. 
SBie? $er un^ufriebne unb nnbeftönbigc Ming, toef^en* fetbfi Berlin 
mit at(en feinen Uteijungen ni<$t ^at ^tten fSnnen, fnnn fo (ange in 
(ambnrg fe^n unb ßuft ^aben, noc^ länger ba jn bteiben? 34 

20 nid^t, nielc^em tion beleben, O^neu ober Hamburg biefeS bie meifke (S^re 
ma<^t: 9ber ba0 meig ic^, hai in O^rem ^op\, ober oietme^r in Syrern 
^eraen, eine aufferorbentlic^e SBerfinberung oorgegangen )ei}u müffe; unb 
bad oerbient ]d)on offein eine Steife )»on mir, bniS offcrftebfte Stfibc^en, 
(bcnn njo# i[t fonft in ber gongen 9?otur, b<i§ eine fotcbc SBeränberung 

20 in ^^brcm Si))toni bätte t)eruürbriiigeii fümieit?) ba-^ 'll?äbd)eii, füge idj, 
baö 8ie auf ciüig au 4"). flcfoifclt i)ai, teniieii ;iu (erneu, ^^i) t)offe Sie 
otfo ba-ä nöd^ftemat, bof? id) biufüiunie, iu einer i\türf[idjeu uiib üergnügten, 
üießeic^t fc^on gejei]ueten (Sl)e, ^u fiubcn. 5!)euu unter feiner auberu 
58ebinguug luürbe id), fcibft ^b"en ein ^Hfäbii^eu gönnen. 3)a^ 3^"gc 

30 foH eine Wi\i Saro j"ci]n, aber obne eiueu ^JJ^ellioiit ,',n bnbeu. "Üi^eun 
ober nun bos, loae id) t)ier üorau^ife^e, iüal)r ift, luae für anbre glücf- 
lic^e ^eränberungen prof>^e^e9b^ niir btejeS no(^! Mith ficb biefeS ä]^äb(^en 

' [Sittt^ bet ifö' yeriitollcneu caiiöf;tiift 1789 OOii »arl Sefflti^ ((Sflffntcr Söricfroecftifl .^loifcSiMi 
ti. Qoftam Sacot malt, (ionrab %tno\r> Scfimtb, unb &. 9. Seffina, iBfrliu bei Sog unb Sobn, 
«kll, 6. 18»- 188) mltBCteiU, bacna« i^i in Reifings f&mUidien 6<(ciften, Qb. XXIX, 



Digitized by Google 



Bon «Bert, 5. igbiuat 1768. 



243 



md)t aller i^eibenfcfun'ten bcniarijtigen? au(h berjenigen, bie bisher 
bie ^errfci^cnbe ^ii >ei)u Idjicn V mib Sie auf eine md beffece Slrt Der* 
giiügen nub unterhalten, bas bittet t^un tonnte, toa^ @ie aud bem 
©onftoriud l^erau^geffaubt {joben. SBcnn bicfer ntcf)t unfinnig gctücfen 
ift, tt)ic man aus feiner ÖJefunb^citSJüagc bet)na^e fdjiicfeen folltc ; \o mitb 5 
et bod^ ba§ evftece äRittet an(^ angerat^en unb bem (e^tevn toeit Dov« 
geaogeti ^aben; menn *eS nftmtic^ aQe bie ©d^dn^eiten oberdneit Qvogen 
^ei( betfetben (at, bfe ein Stfibd^eit, bad i(| mefatem ISefflng befHmme, 
l^aben ttiul, bie @)>ence in biefem Sudle, obgteid^ ntel^r ]|iilorif(| atS 
^]^i(oMtf($, be{(i$rei6t, unb bie er fetbfl geloig e^€it fo gut, too iii(|t lo 
ttO($ beffer, toie biefer, Nnnt 9lur ein9 bebinge i(| mir Don Syrern 
Ißäbd^en (ober ttiet^ed einertet) ift, t»on 3$rer Heben i!fr(kit) aud, nämtid^, 
bo6 fie und nti^i Mo^ Seibe^früc^te bon i^^nen tiefte, ba§ fie auc^ alte 
bte firrfid^te betS (l^eifie« bte no(^ in l^nen ftetfen unb jum ^}ei( f(^on 
linilrijonen finb, burd) l^fircn frnftiflen (Sinffu^ fjeröortrcibc unb jur lö 
9Unfe bringe; 3. (5. iiodj einige ^iauDc 5)iatualiugie, iiüc^ einige ^iJanbe 
(ioniübieu unb Xragöbien, ben II. Jljcit be^ Saocoonä, baä SBöiterbud), 
3:^re uermiidite ©d^riften ic. ^d) baufe 3^»^» QU(^ föt meinen 3:hei( 
für ba# ungemeine Söergnügen uub ben öieten Sflu^en, bie ic^ au3 3^t)rer 
*5^rnniatuvgie gefc^öpft ffnbe. 2ön§ für tiefe unb fc^arffinnige Unter» 20 
fudjungeit ! ^Bn«? für gele()rte ^^enntinffe ! ^öa« für eine originote Schreib- 
ort! Si'ele^e ^^^ilD|Pt>Me ! ißJetc^er ^d) fioffc, ©ie werben biefe^ 

SBkxt Cood) anbern äiJerfen tjon Ij^nen unbeft^abet) noc^ fo lange fort- 
fejjen, nod) bramatifc^e ©tücfe irgenb einer Station übrig finb, »etd^c 
@ie noct nic^t cdtifirt ^abeu. @m))fe^len @ie mic^ beftend ^xm (iebeni^ 25 
toiltbigen $au9tDirt| unb feiner braDen ^avL, unb öden meinen SBeibem, 
toet(|e @ie fennen; (i^ Mnfc^te fo mol^l um jener aU um ^l^renhoillen, 
ba| @ie fie alle fennten;) id^ barf fie freQ(i($ nur in biefer (Entfernung 
fo ]|ci|en; bad fSnnen mir i^reSRfinner felbfl too^t gdnnen; aber baffir 
^abe id| au<$ fo biet meistere, a(d @ie unb biefe 99l&nner ^en bfirfen. 30 
bin mit ber aufridjtigfteu ^oc^ac^tung unb greunbfc^aft 

Oraunfc^weig, ergebenfter Liener 

ben 5. 0ebr. 1768. 9(. <5bert. 

25cr 8vencc fte^t ^^ntn fo lange 5U 2)ienfte, al» ^ie iljn bcaud;eu. 35 



Digitized by Google 



244 



Von Satt Itpi0» 10. Itbruat 1768. 



220. Von Karl tcfftn^.» 

»etlitt, ben 10. 8fe6ruar> 1768. 

Steiftet 9vttber, 

,\)kv ift ber .Statalotv Xc'me ^ami\']d)cn 5öiicf)ev [)aht ic^ weg* 
5 gelaffen. "^s^i ber 9Iuftiüu gelten fie md)tv^ :i^u .^ambuvfl ober, too ein 
Oö^c ba» ©ift bcr QÜiiemeincit 3)eutfd)en '^ibliot^«f nic^t um greifen 
lä§t, fann nocf) eJjer bamii etiua» niadjeu jei)n. 

y^i) habt T*ir eine 3^e^rf)reibuiiij üou ber !5)öbbeUnfc^en ^efcHfd^aft 
l>erfprod^cn, imb mm unrt irf) fie Xiv geben, ^ie game Tntppc bcfte^t 

10 aus5 ei(f ^erfouon (Sx iiitb feine Öiema^Un. ©ie ent^iicft uiele ÜJianner, 
unb er fic^ felbft ; babcij legt i(}m ba§ Oebäc^tni^ ab, unb er fpiett ottent' 
lialben ben 3erftreuten, nur im 3cl^^t^cuteu nic^t. Sd^melj unb [eine 
grtttt. finbet I)ier SJeijfatl, unb ic^ gloube, mit JRec^t. ©r ^ot einen 
guten 9(nftanb, unb beHamtrt metftent^tfö rtt^ttg; nur ift er uber^au^t 

16 etiiKtd fatt. 6ie, eine gute te(|t{c(|affene 9rau, nur mug nuin fte n^t 
f))telen fe^en. SDtabam @(^u(a unb attabemotfeRe Setbrig teiben fre^Hd^ 
Idnen Winkel an Set^foH. SRonij^ »oHen gar fagen, bie erftere |atte 
gebelfert; ^umat im 3:ro9tf(i^en: benn ^r muß jte ft4 auij^ barin 
geigen. 96er i|l ed nid^t im (Smß tragifc^, ba^ jte tragifc^e 9toI(en 

20 f)He(en mu|? li)ie {e|tere ift eben fein SSunber; boc^ fie l)at biet latent, 
unb fönute niol^t ttjerben, @ie ttjeife ober nur njo^l, bafi fie J)ter 
eine »oii beu ilJiataboren ift, itiib ^öbbeüti obne fie nid^t befteben fonn. 
iöou bell übrigen iiitr bie lliamen; beim fie feuiicu, Juüvbe ^id; uic^t 
erbauen. Sainbied)t, ÄMlle, >ve(brig, unb ^(f}ni^e an» Seip^ig. Wl\t 

85 biefem ^laf? lutib X. iu Uici\^elju 5ai]eii bie -rrpjaiiei innen, ?Romeo unb 
3ulie, unb bie 9Kiuna aupb^en. (?r rebet ,^iuav Don nieten ^^erfonen, 
bte er nod) befommen )o{[, unb bie meljv al» güttlid) finb; ollein ber 
(glaube beä J)iefigen ^^^ublifuuB ift in gor ^u üblem 9iufe. Seit ben :^\m) 
SWonot^en, bafe er fpielt, l)ot er neun gon^e (Stüde ouf boö 'Xl)coter ge= 

30 hvad}t, bie fic^ bie berliner, bi^ auf bo^ 3öei|ifd)e ©tüd: bie Sreunb- 
fc^oft ouf ber ^obe, ft^on töngft jum ßfef gefe^en Rotten, ba fie noc^ 
Keffer gegeben mürben, atö je|t. (&d {tnb Ba\)xc uon Voltaire, (£anut 
bon ©d^legel, <S(raf (SRe; bon ^ma9 (Eometde, ber ^erftreute bon 

*'[H(i4 bet te]»t ttecf^ollmii |Ninkf<|vl^ l'M »on <orI Seffttig fit ben flmttt^nt Sdiifftcii, 

ÜBb. XXX, S 21-28 mitgetfilt, 1817 a. a. £. S. 2*; -30 mifbet oböfbrurft. ßeffiiio« <>!iTtmrrt ir 
m. XVll, «Kr. 197.] < ddanec [oeildiiiefien obec oecbcuitt 17M unb 1817, uon »eMii^ t>tvbt\\tti] 



Digitized by Go 



Bon <l^pian JTtlfx 9ei|ei Mniar 1768. 245 



aieguorb, her vi^^^M^t ^orfiunfcr, uub Der uerHebtc ^?t)Uü)Dpi) üou Xe^«- 
touc^eö, bic (^reiiiibfdjaft auf ber ^ij^vübc, bie ^^oetcii luirf) ber 9)lobc öon 
Seif?, uub bic 5öet)d)iueftet don kellert. 35o^ (c^Ue Stücf luilt tjotlenb^ 
niemaiib je^en; imb baiS luimbert Btof; Döbbctineii. ÜJiorgen ^luar tueiocu 
fte bn# ©pief ber Öicbe uub bc^ ^ujallö uon 57?ant»c!Ujr auffüf)ren. 5)ic 5 
jjiüei) l^ctriccu bef(ao|tcn [icfi, luarc fein 2)?eiiicljenoer[tnnb in ber Ucber- 
fe|ung. 35öbt)eliii beljauptcte ba^5 @C(]cnt[)cil. iaö jetOft burc^. 
^bet folc^ finnlofe^ S^H> haxin fanb, üermut^ete ic^ miv bo(^ 

m((t. ^öbbeUn bleibt babe^, biefe Uebetfe^ung märe in |)amburg ge- 
geben »orben, iinb man ^fiite feine beffere. ^äf ^obe alfo n)en^fiend lo 
M (Slalimatia« l^ecaudgeftctc^en, unb ^ineingeflicft, nmd nngeffi^v bent 
(lenben 3cnge ))n|t. 

9etge ^tt jle|t bie SBo^e ^»eifmal flleboute, unb man glaubt, ba^ 
Ofafbiac^ten bie Shcanaofen von j^amburg nnter feinem 9{amen anf 
feinem 2:|eater fomtf(|e S)pim geben merben. 98enigftend er {tc^ 15 
bavauf prönumetiren {offen. 5&0bbelin iß bauHber eingefommen. 

SReil fc^teibt nic^t e|er, aU bt« er bie SBignetten [c^idt. 

5)ein 

irener 8ntbeVr 
$tavt, 20 

22\, Pon Qeinct4 tOil^elm oon ^erftenber^.' 

[9opaifyagim, Scbntaf 1768.] 

222. Von 3o^anii €^ottfi:ieb £efftn$.' 

[Ramena, gcbniar 1768.] 

223. Von C^riftian ^cliy IDcife.» 25 

[Sei^Jaig, Februar 1768.] 
^d) i\Jüeiflc nic^t, baf) bic ^hojcfte, bic @ie machen, oortrefflic^ 
finb; nur iaffen <&ie nic^t bloße ^^rojette bleiben. 

' [itxMe auö Meilings Antwort (iBD. XVli, i)it. i»5; eraiüt, tjatte iQn Vtr^enberfl in einem ic&t 
»erfd^oIUnrit 64nUat M U( kpI| iMm«v «ntllc^iibe Vnnpoct «vf fclitcii frfttfmi Ocicf (IM. 
XIX, Wr. Ü04) unb bie bfltin jti erroartente ^furtfihinfl felnel „Ugoriiio" gemahn!.] 
■ [Sie aus fieffing« 9nt»ort c«b. XVU, %r. 196) eigiftt, l^atte i|)n ber Satec in einem ie|t 
»rrfA*1[«wn Srltfr, bec ft^oit einige Brit llArs 178« eintraf, affo vaftFiQrtttfi^ «vt 

bem aetr iar flammte, briiiflcnb um t^unbett talet auf ORcru flfbeten.] 

• t«8le ftarl Jiefflng 1793 (® e. i'eiling« Seben, »b. I, ©. 294 f.) berichtete, »erjpratfj ©fifte in 
einem ieftt oerfc^ollenen Briefe, au« bem Karl nur ben einen €a| mitteitte, «feinen iRr^ftanb'» 



Digitized by Google 



1 



246 Vint WtoOäk 84. SOmm 1768. 

22^ Poll ^riebrie^ Hicofal.' 

IBerRit, b. 84. Setoav 1768. 

Wein liefcftcr Sfrcunb, 

S)Q^ einaigemal, ba @ie, ^O^^er 9J?ct)ttimg nac^, Stecht ^obcn foKcn, 
ö ^abcn ®ic unrecht; bcnn ic^ ^abc feinen ^-ikief ev^aUen, morin Sie meine 
@^)ötterct)tMi über bic iÖHC^brutfcr iie|'[inii nnb ^i^obc luiberteflen. JßieÜeit^t 
ift esi mit biefem '-öriefc gecinngen, luie mit Dem löric^e ull^ ^13nfete, tüotin 
6 (Sjemplare üon i^ope ein äRetap^^f if er tüoreii, ba» ^err ©ofe 
im ^ai)x 1755 an @ie nat^ Scipjig abfenben njoHte, unb baS tjorgcftcm 
10 in einem f&mtd feined e^moiigen Gabens nnter bem JRot^^ufe, ift »ieber 
gcfunben morben. SBenn ©ic einmal quS Hamburg begreifen »erben, 
fo uHvb mir mfjü bctienifie, ber in ^tt @iube ^ie^t, ^xtn f&m\ 

0ar 9^ neue» Journal ^abe iil^ nUen 8lef))e!t SBenn* ®ie lautet 
1& fold^e @a(^en eincfiden, ald' biejenigen, bie ind^ erpe @titd bmmen 
foEen, fo tvitb ed* aICe, bie jemaU getofefen jjtnb,* flbetireffen. OefCeifigen 
@te 1t(4 nur auf IBorrat^ t>i»n 9)lanufcri)>t; unb laffen @te bie Be^en 

©c^riftfteaer S)eut|c^Ianb^ fein ffeigig fd^reiben.' ^ad ift bie ^auptfac^e, 
Memt bie 3ortfe|ung ununterbrochen erfolgen foll. 
90 3lt^)mtn ©ie ein ©jempel an ^rn. J^to^; ber i)ai großen 5?or- 

ratl) üon atlcni, ums er [einer 33ib l i u 1 1) c f luaudjt. Gr luad}! i'idj ^ 
aber ond) nic^t jo {djiucr al^ 6ic ; er braudjt uidjta alö II n u e r f d) ä m t- 
t)eit, öiic^ \)ai er in t)icr SRonaten fdjon bret) ©tiide fettig geliefert. 
— 3'^ i^tT T^nt liieif} ic^ nid)t, ma^^ au5 bicfer 53ibHotbef nod) luerbeu 
25 iüirb. ^d) glaube aber eben loie Sie, baft fie nid)t lange bcftef)en fann; 
benn bie *i?art{)eilid;'LU ift gar ^^n grof], unb bie unerhörte ^Hrt, mie ber 
|>t. Öcl)eimcrntl) fid) fclbft tobt, unb oon feinen ©c^üiern loben iä^t, 
mifefdüt aßen i^cjeru. freut mic^ fc^on im 5?orau§, tiermut^en, 
bog @ie l^eute ober morgen einen %im% mit i^m ntagen moUen. (Sx ftt(|t 

olfo 190^1 Veittflgc, in hm »on SeflinQ unb ^ohe geplanten „Deutft^m IRnfcum*. f^af Stiften 
bftrfte etwa bem gfebruat 1768 angebfiren, ba gecatit- rodbrenb bUfel SRanate in lieHingd Orief» 
tPft^H »ief oon b?r fipabfittic^tcit lUonatSfttiriit bie iHcbe ift. ?Introort auf öb. XVII, llr. 184.] 
* [9tad) bec ie|t t)ertd)oUeiten ^^aubfd^tift bcut^itüdrveife 1793 oon fiact ßeffing (0. tt. JBrfiing« 
jBrtni, 9b. J, 6. 9MX mltKMUt VH mn lRte»I«i in beit ftattt^eii elften, Vk XZ?!!, 
mltseteilt (2. Vnffage ISO», 6. ai8-;i48). «Inttooit auf iSb. XVII, mt. 193.] 
' ncfUcft, wrmt [1798] • »Ie [inq « in b«i 11798] * {ofleit. «i »icb [1798] • {inb 
[f^ 19«8) • 1NHI mamfefipt . . . f^fettei CMtt itb»] 



Digitized by Google 



Kott Btsolaf, 24. Mmar 1768. 



247 



auc^ @te beftänbig an, fo tüie mtrf) unb bic beutfc^c 93i6t. :^c^ 
üerac^te ifjn aber ; unb baö toerben ©ie audi t^un, iüa0 ^ijre eigne 6od)e 
ktrifft; aber frenTicfi clicr fönnten ©ie lievauöpta^cn, um i^^l'fC ON^^**ttbc 
3tamtcr, STlo|)[tod unb (j^cr]teiifaerg i^u ucrti^cibiflcn. 

SSogen ©ie c3 atfo nur immer, unb üerfud^en @ie, ob ©ic ein 5 
öitteraturbricfcJien fc^reibcn fönnen; benn obgleich frc^tic^ ^\)xt !5)rama- 
tiirgic (tüie ©ic jetbft ciitDfinbcn fc^einen) fo 5icmlic^ nac^ einem Set* 
foffer ber Sittevoturbriefe fc^medt: fo ge^ött ed bo(^ ^u einem iBitteicatuv* ■ 
bdefe toefentfid^, bag er wibev beutfc^e ©(^ttftfteller mul gerietet 
fei^n; unb Sfyce Dramaturgie ^at eS nur mit Sfranjofen t^utt. 9lt4icr9 lo 
gfreunbfdiaft ^aben ®te gait^ Dcrff^er^t. ^ fe^e i^tt ^uweilett be^ (m. 
SRofcd, unb ba foICten @ie i^re Suft |ören, »ie toir über bie Drama* 
turgie bifputiren* 

Sit tvoQen ethw« ted^t Sleued toiffen? (S^ut! fo tviffen @ie benn, 
ba| ein junger aj^enfd) ^)re Dramaturgie an SBoftaire gefd^idt t^at, mit 16 
93itte baronf p antioorten. ^er ^ricf mar üermut^lit^ ft^fed^t franjiJfifc^ 
gefc^rieben ; beim 58ültaire aiiauortet i^m foIc]cnber lUiaHeu : 

„Wkin .*perr, id) bin alt, nod^ jE^eiiti'd; 311 lernen, um meinen 
„Siberfac^er üerftefjcn. ©ie melben mir, bü^ be» .'perrn 2effing§ 
„SStätter gut gefc^rieben finb. ber Zlnt, njcnn er fo gut 2)eutfc^ 20 
„ft^reibt, aU ©ic fvran;iöfii(^, fo niiiffen fie gan^ t)ortreffli(^ fc^n." 

92un! fo lüie ftcf) gehört, fcfjrcibe ic^ 3^^nen jutc^t, maö ©ic 
5uerft tt)iffen wollten; neljmürfi, ujcnn ©ic ^^)xc ©nglifc^en Tramaticoä 
loiebev befommen follen. — 9?oc^ nid)t, mein ^crr; benn ©ie fotten miffen, 
ba^, menn ©ie ju be^ncn nöt()ig i)aben, fo ^abe t(i^^5 eben fo nöt()ig. 26 
^oc^ toeil ic^ oorau^fe^e, bag ic^ bie ^{ecenfion bon äSeige* noc^ nic^t 
fo bofi) merbe machen fftnnen, fo ^abe ic^ fie, nebft ben englifc^en 
DramoticÜ», 9^rem ISruber' übergeben. Selommen ®ie fie a(fo nit^t 
balb, fo Ratten @ie fit^ an biefen> 9ber ben Searoh on free wiU be* 
fommen 6ie anbei^. @ie fönnen ft^ bamit, loie bie ICeufet bel^m SD^ttton, 30 
bie bertreiben. (Sin (£sem))(ar ber neuen 9Iudgabe bei» tß^äbon liegt 
au(4 anbe^, nebfi einem {jeralid^en ^ge Don SOtofe«. 9iamTer ift franf 

' ♦ • [1794 unb 1809; gemeint ift, luif -H^y/i^ 1879 iiactjmie«, ber in brr „«Hnfmfincn beutidjeti 
«Iblipt^el", öb. IX. etüd 1, S. «M-U/i unb «b. X, ©tud 1, 6. 8-18 »oii iftttl ßejfing 1769 
icffu^ ,«ei)tMt »UM bciilT4en Z^tet" «ro «^lifHaii 9elf( tBdte] * * * [17M uRb 
1809; bie (frgdnauns eY8»t M «If 8h. ZTII, «t. IH («. «H 3- >• ff-J H»» Oku XIZ, 9lv. 
S81 (S. 860, ^. 81 f.}] 



Digitized by Google 



248 



»Ott m»i itffittg, aa. msaci i768. 



getoefeit, Beffatbet 94 oBcr nun Beffer. IßeBen @ie m%t, mein ÜeBftet 
Bfceunb! Mn 

3fr. 9licoUi. 

5 325. Von Uatl Ceffin».' 

Lettin, ben 22. fßt&x^ 1768. 

Ißiebfter SBtuber, 
$oB i4 f^tv feit longev Bat nii|t gef ^rieben, boran tft 9Reit unb 
t>ü fetbft <B^nVb: SReit, weit et mit ben IBtgnetten fc^on t»or 14 Za^m 

10 fertig fe^n toolltc, ober nic^t toav (bod^ geroife ouf künftige SBod^e) ; 2)u, 
toeit man 3)eine 9}>2itina bon Sarnl^elm fc^on fett t»ier Sod^cn geben 
njoltte, uitb crft qeftcin gab. ^o, ja; !Döb6cUu gab fic! Unb id) muft 
Xir jagen, er Ijal Damit ba« '^^ubUtiim ucr)öl)ut, ba^ in feine iönbe gac 
nidjt mefir fommen tuottte. (Mcftern jül) id^ aber ein gnn,^ botlc^ ^^arterre, 

15 unb, lua§ norfj feltcncr i[t, ein uergnügte«. (^emi^, 'trüber, feit langer 
3eit ^atte i(^ leinen \o froren ^benb, unb benle auc^ ^eute i^n mteber 
3U ^abcn. 

%btx i)übcn )ic c^^ benn [o t)«rli(^ gemacht? toirft 3)u fragcu. @ie 
l^aben luenigften^ nic^t^ uerborben. 

30 S^^lti^t Sfjaraftere unb Situationen be« Btüd^ finb mir getpi| 
nic^t unbefanut, unb id) I)abe mir manchen Spaziergang bamtt tittt&x^f 
nac|3itbenten, tote biefe ober jene ©teilen nod^ metner äRe^nung ma^en 
to&ren. ^em ungead^tet ift mir in ber gonaen SorfteQnng ni<i|t mein 
(Sigenbftntel eingefallen; no# weniger, ba| i4 t>ot berSfl^ne ftonb: ba 

25 idü bo($ s^f^ctt ^tue^ten nnb britten W, in ber (Sarberobe mar, 
tinb and bem fd^tant^n, falten nnb unrettbaren ftSvptx ber S)5bbeGn bie 
einne^menbe SQünna formen fa^. SßiQ man me^r, fo giebt man fi^ 
frei)(ic6 ein grofied fdtifc^e^ 2(nfef|en ; man ift aber an^ nnbiKig. ®o(^ 
ic^ fomme ind @(^n)a|en, tuorein f{(^ meiftenS unfere angenehmen @m« 

30 ^jfinbungen aufyilöien fdjcinen, unb luiK 5)ir aV]o nur turg fagcn, wie 
bie ^JioUcii t)ert(}citt iimrcn. ^J)en 2;enf)eim machte 3d}mcl5. ßr ^at 
nid^t bie angenefimitc Sprache; aber feine 5igur, feine Hftion, feine ftitte 
(Smpfinbuug entjdjabigcn. @r loar o^ne atte heftige Öcftifulation, unb 

' r^Viirf-, bfr je^t bcrfffcoOciif n .fianbftfirift 1791 üon ffarl Cfiftn^^ in ^pn fSrnfft-fit'n i?-firift»n , 8l>. 
XaX, 19. 28—34 mitgetetu, 1817 a. a. O. 30 —36 toiebec abgeCcudt. Ai«iitnge ^üntruoit in 



Digitized by Google 



Bon Varl Ifjpng, 22. iDäri 1768. 249 



man fo^ bo(5, tüic t^n ba§ Unc|(ü(! lücbcrgcfc^toqen, luic er öor 5Berbru& 
über tüibcrfa^rnci? Unrcdjt gaii^ imtljätig, gan| füijUoy gemorbcn, unb 
äfiec^tfc^üffen^eit unb (i:be(mutf) an \i)m mit md) medjani)^ njaren. 3öie 
bitter farfite er über hn? llnntiicf' mie fe{)r s'^vanc^ er ficü, feine ^^ort- 
üc^en (^mpfinbungcu utitcrbcücfcu ! ^2lber t)Ox aQeii aubcru, feine auf 6 
einmal erniac^enbe 3ii^ili(^^cit, ba er feine ST^tnna unglücfticfi fa^ ! O^ne 
Uebertrcibung ferftd^ere tc^ '^x^, id) ^abc no6) feine folc^e Juat^re, eMc 
unb boc^ feurige Siebe auf bem S^^ater gefe^en, atö in biefer Situation. 
t$rei)It4 ^ne t(^ toenige ^eoter, nnb bat)on mag n)o^( and^ etumi^ in 
meinem Solbe (tegen. (Sd^ofen femte i^ t)Dit iBei^sig l^et, nnb na($ ber lo 
@age aller, ift et bev 6e|le ^enift^e 9ftettr; t($ mette aber (Sind gegen 
$nnbert, er mad^t ben SeH^eim nU^t beffer. ®ad SCeugere miH t<^ gar 
ni<j^ rennen, ob ed g(et($ auf bem Sweater in 9nfc^ag fommcn mu|, 
man benfe fo geifttg ald.man tmXL. 

3)ie 6(^ul5in toar Svan^idfa. 9htn, tucil S)tt fie gefe^en, miQ ic^ 16 
n\^H fagen. ^<m mu| i^r in biefer 9loIIe boc^ gut fetjn; toegen i^rcr 
©d)ön^eit aufecr bem 3:i)eater %t\vi\] md)il 

l^öbbelin jpiefte ben SSac^tmciftcr ; jebermann )agte, ein geborner 
2Ba(^tmeiftcr ! ift rec^t örgcrTit^, ba& er nirf)t gut memorict ^atte, 
unb atfo oft ein üB?ürt ju fe^v behüte, ©ein .t)er,^en^iiiniidi mürbe er- 20 
füdt: mnn beftatfc^te ifin fo tjicf, baß ee ben übrigen Ijujdjanern tafttg 
^ fiel. £b er allezeit lunßte, lunrnni, baran liegt mir md)t?', imb ic^ gönne 
meinem 9läc^ften immer mit ein SJergnügen, wo id) jelbft iücrguiigen f)obe. 

©eine ^xan mar 3Kinna. Ob fie fo ganj mit Seib unb ©eele bie^ 
jum erften unb einzigen aJiale liebenbe Fräulein mar : ba« roiti id^ nid^t 25 
nnterfu(^en. ©ie §at ein guted ®ebä(^tni6, ift nnüerbroffen, unb luäre 
i^re Bptadf^ beffer, fo fSnnte {ie, felbfi o^ne (i^ftnbung, i^re äloQeir 
mit (Sm^fii^ung gn firielen f feinen, idfuft mar Mte; er ffrieite i^n 
beffer, aU \^ glaubte: nur pimptx l^&tte er fe^n foKen. %tn IBtrt^ 
ma^te ©c^ulae. Obfc^on oft ausgepfiffen, toar er bo($ ^ier an feiner 80 
rechten <SteKe. %ad ganje parterre oergi|t ben fc^Iei^ten Wteur, fobatb 
ber f(^urfif($e SBirt^ unb ^amburgifd^e <2}ro6ian ffrielt. IS^e auf ben 
tiranjofen fomme, benfiambret^t machte, ein flelned 9(nefbSt(ben! ^SbbeKn 
^He btefe 9{otle feinem ^alletmeifter ^upuid befiimmt; ober biefer 
i^ögerte fo (nnge, ungeachtet er mir fctbft ücriprocf)en, fie 5U übernehmen. 35 
(Einige feiner !^anbSleute mochten tv iljm tuuijl abgcrat^en ^abeu; beun 



Digitized by Google 



I 



250 Von Kurl I»Pia> 23. Kirf 1768. 



ci nt t^an^ baju geboren, ftdj iu bicjer 9floIIc öeretüigcn. @r [priest 
gut 5^fln5öfijc^, Ijat fogar, Juie er fid) 2)eutfcl^ au^brücft, bie 
SHoIIcn gemotzt, par honneur, uic^t um Mb; mib ben ^öttc icf) fe()en 
tüollen, ber üon i^m ein SBort anber^ getjört ^ötte, aid üoigejc^rieben 

h tüQr. l^c^ gtniibte, ba^ rtcninfte, tpo« ^nmbrecfiten luibcrfa^rcn fönne, 
fei), auegetacf)t irerbeii. ^Ibcr nein, aud) cu übertraf üüesJ (Erwarten, 
dr ^atte m unbejc^rcibtic^e ^ü^c gegeben. @c f))Tac^ ba^ l^ranjöftfc^e 
^iemtic^ rid^tig. Uebcr feine Sbtn\i, ba*J Öilücf ^n corrigircn, (äcfjetfc er 
ft(^ felbft ma^rc l^e^faUdniienen ju. $eQ bem alteti aber ^ätte bic ^Kotte 

10 immer beffer gemacht merben fönnen. ed tofire ungereimte Sabet« 

fuf^t, beStvegen @peifett unf^matf^aft au ftnbeit» toeit ed auf anbtcti 
Safein beffere uitb belifatere giebt. $ßenn ber Mtifev e0 t^ut, fo l^anbett 
er bidlei^t red^t: er ift gteid^fam ber Wxüf^, ber bett SM^ belehren 
tM; bei) bem (S^aft aber to&re ed Manfe Ungegogen^it. 

15 ^te {Dame in Trauer toar bie ©(^meljinn. (Sie beKamirt fe^r 
richtig; ic^ ^abe mir aber eht anbered Srauen^immer, ofö fie [pielte, 
unter biefer StoDe DotgefteUt. ^en anbren Sebienten machte ber jüngere 
^Ibrtg, unb ben trafen Don SBruc^fat augerft fc^Iec^t ein gemiffer 
junger SBille. 

80, ©ei) nur nic^t böjc über mein @Je|c^n)Q^. ^df ^abe nie mit (^lüBerem 
3?ergnügen gefcfjUJQ^t aU tjeutc. 3»«^ !ann (iwd) Detjit^erii, c5 ift 
in betnem 8tiicfe mit S?orfa^ fein Söort ouv^eftricbeu ober nu'?fleIaiTcn , 
Jüorbeu. lieber bie ejrnfte ^PoTi^ci) (ad)te man üüu .perlen, ^^hir bn^ 
obfc^euüc^e SBort: miivc, crfticftc bem ^Keittnecftt ;3"ft ^^^^ im ä)2unb€. 

25 id) mu|? aufl)üren, fonft fd)reibc idi noc^ ^ef)n 33Dgen. 

2Rit etjeftem mel)r. 8ebc lieber ©ruber. Unb wenn $)u 

mir in meinem Seben feine Qiüte enuiefeii l)ätteft, jo mürbe ic^ boc^ 
für ben geftvigeu ^benb, unb für bie @tunben, morin tc^ beine Mima 
gelefen f)aht, unenbtic^ Derbunben fe^n. Steigt ^ic^ bad IBergnflgen, eine 

30 groBe ttuia^I änenfc^ett bergnflgt gemalt ju l^aben, nit^t; toad fott ^i(| 
bann rei|en? SBa^l^afUg, biirfte nid^t an 3)etner ©teDe feijn, iäf 
f(|riebe ^omdbie auf ftomöbie. ^im SRenfd^en oergnfigt machen, (eilt: 
jte in ben glücfti<(|ilen fiuftonb fe^en. 

3)ein 

35 treuer ISSruber^ 

ftarl. 



Digitized by Google 



»im )bnl XfQlttai 1708. 



251 



226. Von 3ol?ann IPill^elm ITlcil.' 

[«erlin, U. SltJtil 1768.J 



227. Pon "Havi €effinc3J» 

Berlin, Un 11. ^4}rU 176S. 
2icbfter99rubcr, 5 
34 {<tnn mir tcic^t üorfteUen, bal Xu auf ÜD^eUS ISignetten mit 
©c^mnaen wartcft. (Sx ift aber einige d^it ItavA geioefen, titib fte 
ni^t als ^eute fertig mad^en fdnnen. @ie folgen l^ierbe^ mit einem 
S9riefe rm iSfm. 

)8on ^Deiner ^omahttgie fugen bie SBetel^rer bed ^an}0ftf($cn 10 
5QeoterSr ba| 3)tt ^id^ an ben gidfifen <8en{ed i^tev 9lotton tierffinbigert. 
^d^ für mein ^eit fe^ ftet)ti(^ nid^t, movum bie SSere^rung h\& ^nm 
Serf^weigen ber fc^mot^en (Seite ge^en foH. t^rage id^ in meinet 
fa(t, mantm ein 3)eutfc^er einen QToTneilCe ober Ooftaire ni^t tabeln 
borf; fo antworten fte mir: c§ njören bie (^röftten O^enic^^; benn gon^ i5 
f^rantreicf) crfcinic itc bafür; unb luav gaii^ Aiauticul), üüniel)nilid[) '!j?art«, 
in Ul^ciIcu Dcs. (liieidimadE^ gloube, bn^i niüfle (^aii^ (furopo nad) t]laubcii. 
Xic (Mrn^cit tt)ätcn c0 aud); nur bcr 5[Rittclmann unb ber ^^öbel blieben 
i^olöitüvrig, uub irollten fctbft urtl^eilen. 

35eine 5TZtnna ttJurbe ,^el)nmn( iiniinterbrocficn tjor einem ooffen .pau|e 20 
niifqpfülirt ; iiiiti c# h)öre nod) mel)rmal gefc^et)cn, tüenn üicfjl ba^ fel^t?- 
mal bec ^4^rtu^ ^einric^, bie ^riu^ejfm ^^^Uippine uub ber ^2arfgra[ 
^inric^ zugegen gemefeu mören. S(ud ^(^tung gegen fie mürbe bad Btüd 
nic^t laut oom parterre mieber tierlangt. (^ic[eö Sßieberforbcrn i|! and) 
erft burc^ !55ein ©tüd eingefül)rt morben.) SKein ^erftreuter 5)öbbclin 25 
Kinbtgte alfo ba§ erfte befte ©täd an, bod il^m einfiel: ^ ben ^Mi* 
beutet !3)er SBmfdbeutet auf bteSfanna! murrte man, unb f ($im))fte ben 
gefrdnten SSad^tmeifter einen unmiffenben !Rarren. Witt mit Unred^t; 
ei» mar t»on S)0bbetin meidlti^ ge^anbeft. (St !ennt bie <i(ro|en, bencn 
ber t6o(föbettte( ein fe^ fc^öneiS Stfict tft. ^ toar fc^ Begierig, ob ed BO 

* IWt M «ttt bcm NtflCMben Orlffe Carl Seffing« (S 2ii, 3. 8 f.) ergibt, war i^m rin irtit «rr* 

f4»0(nr« &(6reibrn SRrU«, bie «ntivort auf XVII, ^r. 192. beiefidjiotlrii, baS mbrfcbtinUc^ 
«em gtetc^cit taqf ivte ffart? firief flammte unb fidt auf Me beiben tton BeKin« befttaten Sianctte« 
nnb i\)xt oeiipätete Übrrienbung bejog.j 

' (ittad) bei icgt Mrt^cOMM ^mM4rift im IWH f«Kl flcfflng in b«« f<mtU4eR Ci^ritteii, «k. 
XXX, 6. 35-37 intt«(t*m, 1817 S7-if ivtebct alicknutL Sdlliiil «atMct te «». 



Digitized by Google 



262 



Bor •crUenbsrg, 9tot ober Juni 1768. 



ha tJoU feljit tofitbf. tarn, unb fanb im parterre eKic^e j^njongig 
Ißcrfoncn, toon benen irf) aU ein fleißiger «omöbienc^Quc^ei bo^ fic 

feineu bci'feru (^rljülung-^ort iüi[fcn, uiib bey ciiuiii albcnten beiit{c^eii 
©tücfc eben fo gern gähnen, aU hct) einem fran5öjif(l^cn. Sluf ber ®atcrie 

5 bcfanbcn fic^ bie itenner unb bie ®ele^rtcn. ©te ttju^tcn auf ein §aar, 
tuenn ber (St^nufpieter nid)t ret^t ^amburgifc^ fniibprmetfc^te. 9luf uiele^ 
^^ertongen luiirbe SJiimia timhev angcfunbtgt unb luiebcr brct)mn( ()intec 
eiimiiber gef^iielt. ^Ubn I)eute luirb iRomeo unb ^uUe aufgeführt werben. 
^d) tdiO. mit meiner ^ermut^ung nid)t boretlig fet)n; tiieHeic^t machen 

10 fie cd Keffer, ciU idf glaube. 2)o(^ toe^e bem ^U^ter, beffeit @tü<f bun^ 
fle geminncn folt! 

9iamle( f^at eine Antäte (^^gntaliott) Mt^rtifit, unb fie mit 
Uxfiiäi bocgetefen ; i4 toflvbe fie ^ir abgefdjftielben l^aben, menn er nt^t . 
np(6 «inige Minigfetten barin berfeeffem mol^te. SBod er nui^t ^ 

t» bin @tem)»el ber SoVenbung. 

^nter brudt ben $rutu9 unb ben Srei)geift bon 9ratoe jnfammen. 
^ bat i|n, fo (onge ^u marten, bid ^u ed genehmigtest ; aber Hergebend. 

treuer )Bmberr 

20 ftart 

228. Pon Karl Ceffin^.* 

[«erlin, mai 1768.] 

229. Don ^einridj IDilEjelm von <g>crftenbcrg.« 

[to4)eii^Qgen, äRoi ober ^uni 1768.] 

25 ®te^ finb mein Uebfier, mein unberg(ei41t<^er iSeffing. 34 

■ [ttic ftd) au« Senine« «ntwort (8b. XVn, 9t. If^ ngiM; lotte et bli ium 9. 9iini 1788 eiiwii» 

«lerwutfi:^ foflat eintflf jet(t Perft^oIIfTtf ©rtpff feine« »ruber« erholten, bie auf «b. XVII, Wt. 197 
eitpi^erten. Jtait fcfreint bactn na4 bem $tei«, ben Se{{int feiae fcaitidßft^a 3(itf4rtfteit 
tvcMcAen tnlk, «efMflt unb witev «nbenN toiebet t>on f>5bb«Itat I9eat«iIrllMii0, ImW ttii4 bra 

Mner eigenen Slbflifit, ein Trauerfpiel ju ft^reiben, bericfitet baben.] 

• [^nbfdjrift (JtoncepO ftübet im löeflfe «atl D. |>alm« IXan^en, jefet (liflentum be* J&ettn 
R. PeflinQ ju Serltn; ein Ofoltobogen loeilen Rapier«, auf 3 6eiten mit tteinrn, boc^ iiecnlic^ 
beutlictien Bäficn befi^rifben, ungemein reiift an Itorreltuten ; 1879 oon Siebltdi (a. a. O. S. 837— S41) 
mtt{ift*e l-a^S im ffoncept unbatiette Sdirelben tft erfi jmei ober bret SRonate nadj ömijfQna be« 
erietci, aut ben es antroottet (»b. XVII, 92c. 19ä), abgefagt (9^1 @. «63, 8lnm. 3), imutbe aljo 
frSMlKiit Im Otai tntiunfui, VieOeMt nucbc el, wie 9MUt bensattte, rrH fp&tn 
im Sommer o^rr gar tm ^erbft 1758 bollenbet unb abgefanbt, ba eS nod? einem Sdefe ton 
ftlftubiui an 0cr[tenberfl oom *. iMooembec 1768 bamal« „nun fdion brei «Boi^en" jui üSeant' 
»Ortung auf Sening« $ulte lag.] ' [borget] SRefn [burd^ßci^enj , 



Digitized by Google 



Bon <i<r|lfitl»trji, Skat ober Jimi 1768. 



263 



meinen ©rief burrfiau-^ mit feinim nubeiii Zncl aufani^cii, uub idj Ijoffe 
cd nod^ fo rueit 311 bringen, bafe and) Sie ntic^ für etina? Keffers aU für 
^0(^njof)rge6üI)rcn J)aUcu fotten. |)obe ic^ iiicf]t frf^ou ^sljv Sob? ®elüi&, 
i(^ miiiitc nor foiiicr (ffirliebe fö^ig jeDn, lueim id; ner.^rueifefn tuoHtc, 
felb[t ^t)re j5veunb|d)afi ,3,11 t-^eiuinnen. ^rf) müfete bic Süfeigfcit v5i)fe§ Sobe^ 0 
uid^t ge)d)merft l)aben, lucnn trf) nid^t nod) i\m^i ' mel}r njünfc^en fönnte. 

^d)^ t^uc mir ^roang an, St)ncn nur bicfi iocnige oon meiner 
Sreube, meinem (fnt.^ücfen über ^^^ren allcrüebften 33rief fagcn. Sic 
möchten mic^ für einen Sänbler {falten, unb non mir glauben, ba^ i4 
ben ^ert^ einer fe^r angenehmen @ac^e um fo uiet toeniger fc^ä^en io 
yoü%i€f \t mtfjft id^ baoon nod^fagte.' SBad ic^ ^^f^nen nun not^ fc^Tciben^ 
loiU, folt gana ben armen Ugoltno betreffen.* 

3uet{t bonfe* v^f^nen für ben SMnf, ben @ie mir gegeben ^oben, 
4n am Snbe be9 ^tüd9 in eine Situation au fe^n, bie bie Ungebnfb 
bcd Buf(hauer9,^ fein Seiben mo ni<l^t geenbigt, boc^ nienigften? ber« 15 
gleic^ung^meife gemttbert fe^en, einigermaßen beruhigen fann. (SS ift 
fe^r mo^r:® ber 3«ft^ö«cr fann otterbing«-* tofinfc^en, bafe Ugottno" 
feiner 3)iarter auf bic tnrj^eftc 9rrt ein @nbe marfjen möge; nnb giebt" 
feine für^ere ?(rt, ben 3db|ltuürl?. 'Jtur Darüber tüiui idi mit mir 
ielbft nid;t recfjt einig tnerbcii, oh biefc Sirt'^ bic bcftc fcl).''^ dint jme^te 2ü 
t^roflc i[t mir, ob ber 3)id)ter mi)i t^ue, fic^ aud) bnnn'^ na(^ ben 
(Impfinbungen beiS 3"fd)tiiierv bequemen, »Denn biefc'^ nic^t fomo^t in 
ber 9latur ber ©ac^e, 0I0 üielme^v in einer ,;^ufä(ligen unb borfj immer 
iu)(^'<^ ftreitigen ätic^tung feinet ^ecftanbed gegrüiibet fiub.^^ — «ferner 

' 890 ctHMt tiwil^0n4 eiliccfiflt] ■ (sot^rl 9at Sic mit ffic dum dlMH^IIeii Orief flr* 

fc^rieben ^aten (butt^nridjt'n] ' [baSiiit-r' ITut' 'Diiiii't miit f'ei) aUfr meinfr Subtingfi^Teit 
jugleic^ ftlt beic^dben flenug unb, ixial noct) fc^Umauc ift ;C)ur(4{tTi(ben, oecbeflert in] d<D tviU abei 
loer6effert in] tüiQis ato ift [»erbeffert in] OiOig aber fönten Sie nitt foftor imtne VefdKibnitelt 
BMnmebro [V] d^nen ni(^t r^et al^ itjt ontroortrn Lbie nfun leftten Otttc »erbeifert in] etonb* 
^aftigleit, 3I)iifii nüf? bren ^^fnnii: iting nacfi 3^ircm Briefe jn neTfÄicfta'" ['^\, ot* «inen 
8e»ei« bei (Beaemijea«» auneQmeu. Laiies oerbeffect in] einen .<5i^b«c foQten 6ie mxd) 
BNnlaflen« ifdit Nltcn, 9(ncit Mcfc 9ceube }M| [Mticffert Mt: b««^] fante Qticfel Wert mdf 
ixitUii einaefflgt] tlovatt)« natft brtn Empfang dbrei SiiefrS ^a^e tterfc^nrigfn tdnnrn. [fd^tieglicfi 
oSc« btticftfliii^ii] • [oecbcf[ett au«] fagen * [ba^intet] ben Sie d^rc« aRitleib« [bur^fltii^eHl 

* (MT^] ffatte 14 [bttTifi^dktt] * [ba^inietl einigermiileit terMtiflen fann [buciitM^eii] 

* [oerbrfieTt au«] Sie baben toöQig Kr<fit. * [oerbeffert aui] unb niu6 '* [beibeffert au»] et 
" [vecbeffert au«] 9i giebt abei '* [babintei] au4 [burc^ßTi^en] " [oerbeffert auS] ob e« 
bie belle t(rt feo. [bafiintet] ober ob ti n\ä)t oielme^r ^Me geben (önue, ba ber tii<ttet [burA» 
fteii^en] ** [imbcffcrt ONil fU^ auci itt folgen if&den [biefeS mieber cerbeffert aat] fi4 in 
atlfn gaHen •* toenn bicff loetbeffert au«] bic " [üerbeffert anl] fetir " [oerbeRett aM] 
i^ren Q»cunb traben. Lbattinterj jumal mcnn ber StK^ter audi oorauifeBen tann i.but4){h:i4eii] ' 



Digitized by Google 



264 



Bon •ttpenbtrjt, Vftt obtv l^uxd 1768, 



■ 



fc^eint e§ mir, bö| c§ mnndjiiial i]iit jey, ben 3ii!ti)i^üer bc^ bem* Uiujiiicf 
jcincio 9iebenmciijd)eu'^ ein mcnii^ ftärfer^ aU bloei* v'rn 9fmiifemcnt Icibeu 
ju (öffen * SBenii fret)tic^ bie 5?nc^a^munfi flctuinc (iirnn,5en überschreitet, 
ioeim fie abfc^eulic^, ober efct^oft, übet bcr i^orfe^ung imcfir^cidi] roirb, 
5 fo mac\ r^? bcr "I^if^ter Dcrantmortcn : irf) glaube, bicfcit (ctjtcvii (finloflrfen ^ 
aut^getuidjcu je^n, unb @ie ^beti mid), »}o ic^ ni(^t irre, barüber^ 
gerechtfertigt. 

^lie" ÖJrunbfä^c beS 3«!«^^^««* o^^^ «»^ f«**"«^ @rn>artungcn i^t 
bei} Seite gefegt, bin iä), unb Sie gan,) getvig mit mir, äbet^eugt, bag* 

10 tt^olinoit ©elbftmorb aM berbetben tDürbe."^ !X)er @)ang unb bad 3iet 
meinet 2>rama loat eine SBeti^unfienrng; ob bie Sovfe^ung ben m^lM» 
(t<$en 9Ren{<(en retten, d6 er feinem (SJ^xütUx fiem&i^^ audbulben toirb, 
bod ift bev Ihioten: bicfen ^oten but^l ©elbfhnocb jer^uen," UMd 
tarn tetii^teK fe^n? al6et nHe unsufammen^angenb mit ber boi:(|efc{^ten 

16 tCbft^t toSre cd gettiefen? 

baö ift 3^hrp SUte^nung nicht." @te tDoOen nur, mofem 
Bit tt^t bCYftonben f^abe,^* ben ßufchauet über biefen ^unft mehr" be* 
friebigt tuiffen; unb fo ha^e ich Shnen eine Situation ,^u banfen, ohne 
bie, tt)ic idj iijt crfcnne, Uiioduoe (iljavaftcr iiicfjt DoUilätibii] guiut] tje- 

20 arbeitet fe^n löürbe. ^d; (äffe ihn tu ber ongefchlofiencit Stetlc, bie ich 
om ßnbc be§ 9Ict§ hi"f?"/^"f'in*^" ^^itt^ fo fehf uon bem 3trol)ine feiner 
^cibcnfchoft übcnuältii^cii, bafj er nidjt mcl)r iDieiftcr über fidi ift, bo§ 
er iiU'" bie rafd)e l:i)at begehu broht, — aber nur brül)t: ber Schiuur j 
felbft, ben er tl)at, nidjt tönger ,511 (eben, nnb bie ?Heti)e non (^cbanfen, 

2ö in Der er biefen Srf)U)ur thnt, halten \l)n nod) rechter 5urücf: 
noch unb nach fühtt fich, tok mir in einem folchen t^aQe natürlich 
fchcint, ber §(ffect ab, er raifonnirt über feinen ©ntfchlufe,*^ wie er äU 
^thoUf, unb jum ^eU nach ben i^riffen bed parterre, raifonniten 

' Loeibcneit ou«] äb«c ba* . ' [bat^tntrc] lec^t oon ^erjen Iriben laiieu [buci^flrictxu] * [Der* 
trjfert avi] oirQi * blo« (nat^trdglii^ eingefügt] * [batintrt] flat ift tnait uim |mii«i, 
wenn ber 5tlcf)tfr T^in TOtttel fpott, [öute^ftcle^en] • (bafifnrer) unb ©ie fiaben mitft, »o itfj 
nltf)t [buc(^findienj ' [vor^ec] fdbfl [bucdifiti^enj * [bort^erj Sldt getraue mic^ ni^t, mtc^ in 
ein« [wrikffnrt «Mi Mc] Unterfuf^anf [MirtUM^ml * [bc^ier) ei tat lU^nfle [bttt4llr|i^) 

[Berbffiert mi] luflrbe Dfrbotfcen fiabfn. " fciiifm (S6ara(ter ,ic::'Äfi ^r-rrbeffert oufi' feltift ' 
bi< an« <£nbe " iooriietj ju [burdtßnc^euj ** [oerbelTfTt cudj nitniaU [Scr gan^e 

Kebcnfal iß nattitcagti^ eingefagtl ** «efyr [freite urlpritnalic^] '* [oerbeffert au«] nitii 
" [baliinter] X^rdnen tommen ii^nt ju ^ülfe er fie^t bie Sttd)t, na(^ ttn Ergriffen eines Q^Tiileit 
oinb m^nUt eine« ftat^Uleit) LMe U%Un Ocrte tictbeflect au«] (K^ciM «n» ttat^U Lalle« 
burdiitttcDen] 



Digitized by Google 



0011 9«c)ltii(K0( obft limt 1768, 



265 



fonnte, 5:fironeit «rTeid^tcrn ii)n, ' imb ba^ ©tücf (erliefet fic^ nun mit einer 
©rgebmig,^ bie bem M^ä^öiier, narfibem er über bic ^folgen be« «Setbft* 
morbe^ gegittert i)at, eine üiel l)eiterere ^hiäfid^t* lä|t, ol^ t>üiijtc.^ 3ic 
criDciJen mir bie größte ©efcilligfeit, luenn Sie mir fdjreibcn** tüoUcn, ob 
idj c# getroffen ftabc, ober ma^ iiorf) ctiua änberu ftiin niöd)te. ^ä) 5 
U)ürbe üiei freieres Spiel mit biefet Situation" nnb üerjdjieDiien anbcrn 
i^chaht inhcn, lucnn'^ e^ mir ni^t an ^crfoncn fet){te: aber Unotino \mx 
ginuiffctma^en aHein übrig,** fein® Dialog föinmt ber (^ntiuicflntui ber 
©efinnnng t)ier*" gu ^üifc, ben ÜWonoIog liebe ic^ ouc^ nic^t, nnb e» blieb 
mir ba^er nichts/ ^ aU eine ^rt abgebrodjner ^^^antofie,'^ bie üon ber 10 
$[ction bei QifyM\pkUxi ober ber äJitteiiiiifmbung^^ be^ l^ferd not^wenbtg 
erg&n^t werben mu|. 

9lo($ ein fiaar füottt, Wenn @ie erlauben wollen, über hai äfiaq^ 
Tij/ta ber ^u^t)»erfon. tiefes liegt, wie @te mit Stecht anmerten, todttig 
Ottger bem ©tfiife. — (Sd fonnte ni(^ anberd fe^n, ba bie oorgeflellte 15 
$anb(ung weiter nt^td atö 9tefu(tate beffelben enthalten** to^te. glitte 
t4 mi4 ntd^t an bie Blegebt ber (Sin^eit** binben Wollen, fo ^tie iäf 
weiter^* oud^olen bflrfen.'* 3)a6 aber bal^, was wir batfon erfafjren, nic^t 
Döaig ^nrett^e,'* um*' bai» barinn gegrflnbete na^os gu erüfiren, babon 
fann ic^ rairf)^*^ nic^t fibcrrebcn." $>er 6(^ntt, ben Ugotino get^an ^atte, 20 
leitete gon^ natürHcf} auf jeiu Uiu]tiicf; uub mon barf nur beii "Ofeib unb 
bie @iferfnd)t jeiner ittitienifc^en 9iiüole'*^ nennen, um jid)^^ bie Örö|e 
fcine'5 Uncilücf^ö'^' beufen. UM, tooö l)iebet) tucfentlid) mar, tiabe id) 
jorgfältig an,^ufüt)reu gejud^t: eine*^ lueittäuftige (^i'pofition ift mir immer 
an[tü&ig geioejen ; uub üoruämUdj tjütetc idi mid), biefe in eine (£r^üt)lung 20 
5U legen, weil e^^*' in ben meiften t^öUcu einen t)0(^ft^' unangenehmen 

' [oerbfl^frt au?] fotnmtn t^m ju ^ülff, " [bo^inter] einer SJeffgnatlon, n>u*<tBrl<ftfn) • (ba« 
tinter] auf lbUT4ftrid)<nJ « loetbeflert auft] all ei i^m t>ot))tt Heg. * [mbcRfit au«] ini4 
6ciia(|ri(|titcii {«octer] Mc Mit %aUn io«Oeii [»uM(1hci4ffii1 * 6(tMttH0ii [iiai4tfi«ild^ eins** 

füp:] ' [baöiiiter] irfi [burcftftric^en] • [boljtntet] brt liatoa faiiri bii.- (Bt[\\\n [= ©eflnnung, 
l)nicl)Orici)en] * [oerbefiert auf] bec [oerbeHert auft] nic^t " Lt>at)intrij übrlQ [burt^* 
ftrii^en] " [ba^lntet] m bie vArtli^t l?) bie [burcftPti^cn] '• loeibe^ett auft] «inbilbunfl 
[oerbcKert au«] ba« attfultat beffelben fr^n >* [oerbtffrtt au«] eingeffi^rten 9?rselii [toiebet 
•crbrnert o i"' PU inr-fä|sc beä Z^eateci •* (oerbcficrt au3] fo iinlrbe id) auc^ ^ierinn wenig 
** [occbcifeit auä] bücieii au«i)o(rn [toieber oecbenert au«j au»grt>olt ^abrn bätftu. '* [ottbeffert 
««•] tniTl^cii folte, (te^nttr] Me< (anie na^og o{» tattaiti (b«t<blhri4ciil * [box 
bintrr] nod) [burc^fttic^en] " [ba()inter] 34 bin fogoc btcfic^eit ^burdiftridienj " itaUenifc^en 
JHiürtle loptbfi^rrt au«] JTfinbe •» Ti<b [frf}Ue urfprönöUcft] ** iboiiuUfr] (jöc^fl toafttfcftflnlitft 
[bu(d)fttt(^rnj " looc^ttj at»(t ibutc^flcic^en) ** (.oerbefjrct auej bringen, tDcI^eft ** [ber* 
Mhtt Mi] 



Digitized by Google 



266 



9oii •er|l»iibec0, Mai Pttt Ivad 1768. 



9Kanc|ct bcr Ätuiift ücrrät^. (SJleidjiunLil [cIk td)' doiqu», ha^" aller 
meinec SoigfoU ungcac^tct,^ bic incifteit liefet* unb nod) mcf)r bic 3"' 
fcfiniicr,* eine gemaltigc Ui]>roportion ^loift^en bcm SSerbrcc^cti unb bcm 
iieiöcii finbeii werben: bie§ rüfirt^' aber' nic^t ba^er, lueil bevgteicfien 

6 J8er!)altni^'^ in bcm'' ÖQufe bcr üiJelt chrn^ fo imncluöiinlidjc-:? Z'' ober 
weil ba^ flcgenmärtige*^ i'eiben gcrabe eine fo graujame ^rt üon Seiben, 
eine SUcr^ungerung** ift, fonbcrn, mie micl) bünft, btofe bo^cr, mcit toir** 
auf bcr ^ü^ne \om\)i aU in ber ®efd)ic!)tc uitb im gem. £eben immer 
noc^ me^r, üon ben f^actid im <^n^en'^ atö bon i^tem toa^n 3)etait 

10 3tt^ erfaßten {ifteflcn. (Sin in allen feinen ^i^iten empfunbened^' Uitgtfid, 
fo gering ed aud^ fe^n inog,^' imtb meiftentteitd** bte Stifnng (aben, baf 
bct 3ttf4<infr^* unb ber, ber t§ teibet, beibe*^ e§ oQaul^art fttiben. 

bin fingerft ungebntbig,*' bie Dramaturgie bon S^rer eignen 
^anb au befi^en.** Dobf(ei), n)ie er fic^ ntmt, Stac^bruder, f(^{cfte 

15 mir bor einiger ^ctt, tc^ tteid nic^t toarum, no(^ in totl^tt SSb\i^t, bie 

• erftc öälfte gn, mit bcm unberfc^fimten ©rbiet^en, mir auc^ ben fftt^t ju 
jdjidcn, luenn id; cö Dcrtongte. 5)ie Öeutc mad)eu bot^ feljr org." 
aJiit ber ^oft, inenn e§ 3^nen gefällig luäre, roürbe fie am ge- 
jc^toinbefteu erljaüen. 

20 39?a3 ©ie für frf)öne 5(ueUt]unc]en ju machen ipiffen! ^cf) fotttc i^Ijuen 
ben ?<ogcn t)pn ber ^-Praut bciit^clegt l)a6en, um ^f)ncn ncrftc^en 3« geben, 
ba^ ic^'^^ fo tDoS 5U [(^reiben pflege.^^ äi^nn ja ettoaS babe^ gebac^t 

* (MtAtffen auf) d(| fc^ atev ■ rk«lliiter1 de iit^t kcr etii«tfle ttan^^enl * IMlntec^l 

bie \d) tjier [burcfiprid^fti^ « [bafiinter] beniiotfi tbuT(5|lr{(6en] ' 'r jtjintftj wenn Uflol [= 
ttflottno, bncc^ftrtt^enj * [oerbefiect au«] fommt ' aber [nadjtcäQlii^ eingefägt] * Ittec» 
irifeTt oud] 3)i|pcoporHon • [bo^lntcc] gongen [burc&Dricben] >• [ba^lnter] feQn . . . ijl [?, 
Ibiirc^Qricben] " grgenmdrtige [nac^trigUi^ eingefügt] " eine Sec^ungerung [buci^ftric^en, 
baun iniebfr^ergepeDt] " [ba^inter] bo« fleibpii a uf Der Öütjne [blefe brei fBorte öerbeffert qu8. 
in bet ^t\<St = 9e{(l)i(ttte, bacübec buu^ßcittxn ; utdjt |omo^ij fo »ie [occbeifert au«: toiej in ber 
•efttl^te flemetnlf Iti^ allein ilenltit (Mefe sioei Vocte «erfeeffert tM t uwc (ans] aOflemehi be« 
f)aiibflt fefjen, bafi e-' un? iit(f)l ri-c^t intit^ afficiren Tann; ToHten (öerbeffert au?: fobalb] luir \m 
fletneineu üeben nuc oft ben detail [blefe« IBott oerbeilert au« : einet iebeu ^tt oou] Un* 
flfflitt entwe^ an nni «ber an beut, ben »txiteien, red>t innig ecfa^ren; wa« gilt«, mir ttivben 
fiiiben, bag brc Sormutf bet S;ifpioportion oon weit geringem Arten be« Reiben«, fo oetbient fie 
aud) ffön ritotten, [biefe ?ecfi<J SBorte notftItägUrf) cirnf'iinti iirit?rtrennli(^ fe^. 'ane* ^u^(^|^ri(6e^] 
'* im (^ati^en U'afbt^iigi"^ einget'ugtj '* ju [nad^trai^hct) eiaacjugt] '* [Dtcbeijecl aaä] richtig 
belonbelteft " {9cr »«BcNfai tH na^tS^tm einflefiial] >• [«mebefTett tnncK » Iba- 
Linter] e« aQiu^att finbet fo roie [bitrf^f!rt4fn1 beibf ftiatfitrÄglit^ efngcftlgt] •* [oer« 
bejiert au«] 3cb bin &uBecft begierig, [»ieber betbeffert au«] 3i4 bin ungebulbig l»tcber oerbefiert 
au«] dd) f(fimad)te na« 9^tev ■* [biefe fed^ Ooete «crbeffCTt au«] su lefen. [babinter] 
3)0« 6(blimmf)e ifl, bog bie @elebrten fi<^ nun fc^on fo nett mit ibnen eingelaffen baben, 
[jm^ftütieu] ** (bahntet] au^ otil bcm CntUfi^ii [bttccbftcitten] '* [»nbeffcck üM] fi^tetbe 



Digitized by Go -v^i'- 



Von WitoM, Isnl 1768. 



257 



ifobe, \o mx^, 51' t»crftef)cn 5U geben, öq^ \o toa^ fclbft für 

5!y?ncu(atur l)a(tc.' §err *^(o^ ghiar* Würbe faaen, bo§ ftc^ boju bic 
iöriefe, bereu ©ie beti CMcncnhnt ^'^firev? ^f)i(oto# criDfifmen, nod) bcfier 
gefc^idt l)ätten. V ^4^^i(otQ^ waitü auf einen ölteru liöruber, ber uoctj 
gor nic^t rebcn !ann? bitte @ic inftänbig, crffären ©ic mir^ btefeö 5 
tntcrcffanteftc unter aUen ?Rät^fetn.* D ba§ ic^ in biefem WugcnbUc! bei) 
;^nen fet)n fönnte! äBie^ tooKt ic^ @ie ouSforfd^en! @ie ftubircnl* 
äSad für bcjoubernbe ^inge mürbe ^drenl 

^avf fraaett, tm ber Uberfe^ bed <S)otbotti ift? 9{l* ba» 
erfie @tütf bed SRitfeunt )ur SO^effe fertig geworben? i^oben alle bie 10 
Serfaffer baau* anfeifd^ig gentfid^t, auf* bie @ie gevei|ttet Rotten? 
äßerben @ie bie fOramaturgie** ungeachtet i^rer anbern ^^i^treuungen^^ 
1104 biete uiete Saläre fortfe^en?*» 

Sad barf ic^ boc^ fragen. !^cl^ frage nirf)t, wie @ie fe^n,*^ iim 
eine Slntmort, fonbcrn nm Unten id)t f)crau§;;ulüdcn ; bamit'* ift mir, tro^ 16 
ber** befd^eibncit 8|)radje am Sc^luffe ^^res^ öriefe^, in aHcr Setrad^tung 
Weit me^r gebient, aU ^^nen. 

gan^ ergcbenfter unb uevbunbenftet 

230. Von jriebric^ IXicoUi.**^ 20 

»erlin, b. 14. ^itit. 1768. 

Siebfter tSfteunb, 
3^11 »rief bom 9teit ^abe evl^atien. m mir toirKitl :^rel' 
loegen fetbfi angenel^m, ba| @ie ni^t in $affe getttefen fittb. 3d$ Ifenne 
biefen 90<^enfd^ nun on9 ber (Srfa^ung f 0 fe^, bag id^ gar nid^t aloeifte, 25 
®ie mürben eins ober ba9 anbete gef))rfii^eife gefagt l^en, mobon er 

' [oaliintec] II» ftWt wie tcttxc gai nii^t an eignen Scriini Ue mft [«erbenert auS: iit] ju aller- 
lei Umfi^Mgen nfi|Ii4e Sfenfle t^nn, Iribec I unb ^err Jflot) toirb d^nen fagen , bag auc^ bie 
Brief?, bfren Si? erWd^neR, gans fügUd^ ba,^ii ju braucfifti fiiib [burc^ftric^en] ' ^war Inai*- 
ttäglid) eingefügt] • [ttec6ef{ect au«] laffen 5ie mt(^ baooii * [ba^intetj eitlareit [Luret)' 
1M4m1 * [oo^ct] M f te teitntetiibe IHnte ivtT»« 6fc «It i« criiweii [biit4|hl4M] 

• [üerbeilert oii«] ausftogenl » [oerbefiect au ' 'Skrben »it ■ bostt [nai^trSflTtd} rtngefflgtj 

• auf [ff^Itf urförüngli*] [babintet] beim [burt^fltii^nl " Qiixtx anbern ßetpreuungen 
[noc^trägiic^ eingeffigt] ■* [Pa^inter] S)oi4 Die ftattl Sie («(en i« bttttSnft flllc |H mt» 
motten, [butdtßri^en] '* wie 6ie fe^n» [lU^ttfiflU^ «timefft|tl ** [»»^t] «iib [bin^ftrl^eRl 

l'Uaät bei ie|}t Derj^^oaenen ^anbfd^cijt iiH uon Sticolai in ben {dnüUc^eii @<!(tiften, 61». ZZVII, 
e, tlft-ltf mUfetelft ^ «it|bae tan, «. iM-no). «MiMKt auf St. XVn, fte. 191; fltHtngl 
IntlBMt ctcnba Iii; MOi] 

8cffiH(,{iMia4cC4Ktft«ii*3tIZ. 17 



Digitized by Google 



268 



Idon Birolai, 14. Jmä 1768. 



bann [(^(ec^ten ÖJcbrauc^ gemacht ^ätte. lucifj, bafe er bic unfc^nt- 
btgften 3)infle milbrauc^t, loenit e9 barouf onfonimt, feine üittittit unb 
feine tRac^fu^t ^n befciebigen, loeI(^ beleben fieibenf4<iften er aVeS 
attfofifett. 

5 W @ie bon ber Qptrebe vm (Stßfini anfingen, f o btent an tDiffen, 
ba| idi mix nt<$td onberd einbilbete, oU ba| ®ie miv eine Slecenfion ffit 
bie beutfdie 99ibt. mtfünbigen »oUten; benn nnmin fotlte i4 ati4 t^^^^ 
e^v benfen? Stber @ie tooffen einen ganzen ^Ycftat fd^eibcn? ®ejto 

bcfferl Üb \d) t^n DerTegen nrilt? ^o« berftefjt firf»! Slber @te moc^en 

10 bcij btiii ^>ori"d)(ac^e eine SOlicm*, ak-> lueuu 3ic um lüOÜteii \)ci\id)tn 
geben, ba^ bie 5l(}ne nbtlber eben nitfit bic @ö^en finb, uon beiicn 
man Oicic^tbum erbitten mn]]. — Jvrciilid; f)obc ic^ c3 3^ncn, luic @ie 
n)ifj"en, frfion oft eingeprägt, baf^ bie ^^ndibänbler öon ben ge(et)rtcn unb 
Vernünftigen J-^ürbcrn gar nid)t reid) lucrben, fo tucnig aU öon Stäbten 

15 too \)id ficftürc Ijerrjc^t, fonbcrn t)on bummen' S^^^^^, bn^ ^effing gar 
nic^t 5U (JJcfic^tc befomnit, unb öon bummen ^roüinjen, wo mcineiä tJreunbed 
ficffing^ S(^riften fein ÜJZcnft^ Icjen M. ^})x roi^igcn ^&p\t J)obt nun 
mit @urem feinen (S(^reib|7a|)iere , mit @urer iltitU, mit bev i^ ben 
Seuten bie Stngen 0ffnet, mit (Sutern O u a 1 1 f o rm a mit (Suren rot^ 

20 Sinien, mit (Suren S^gneiten oon Wtvif unb mit tuufenb anbem fofi^en 
Sleufete^en ben $anbet boQenbd berborben, bat ed eine <Sfinbe unb @4anbe 
ift. 9namif4en t(^, ber if( bad befonbere l^fiid fyAt, baft in meinem 
Sßertage biet fc^Iec^te iBü^er, bie gut abgeben, befinblic^ finb, ic^ benfe 
benn, fie werben ja nod^ mffi, ein ^raftätc^en bon smölf Seffingijd^en 

25 ®ogen übertragen fönnen ; alfo \oiU id^ mir immer gute «^reunbe mit 
bem ungerechten SDlammon machen, unb .perr 53 o b e mag nur für meine 
Sicdjuuag Diudcit, rt)ie (£r unb Sie luoflen: nur md)i iu üunrtf ormat; 
©ic miffcn, un>5 id) für eine "^ilbueiguiig gegen bog Duartformat ^obe. 
^n,;^tüi)ct}eu, ba ic^ mid^ fo grofemüt^ig entfditief^e, einen Jlicil bee 

30 flaren (^^ouinnftc-? öon ber beutfc^en ^ibliotbef ben ^(Ijnen- 
bilbern jnm £\)]cx bringen, fo fioffe idi bod) and), Sie tuerben fi(^ 
gegen bie söibtiot^ef erfenntlic^ 5eigen. — ©ine ^cccnfion öon ^Ufe 
ton gef c^nittcncn Steinen, imb (£at)tu§ öon ^Itert^ümern 
— nic^t ma^r? 3^ ^rnft: S)a§ ©ie ^(o^en in ber neuen S^itung 

36 nriberlegen, ift iVm rec^t gut; aber biefe Leitung ift nic^t befannt ge« 

• [f» 17M Hin IflOfl) 



Digitized by Google 



259 



itug, unb oljo fommt bic ©iberteguiifl lucnigcn Acuten ©efic^te. S)ie 
beutfc^e Sibl. wirb mtf)t getcfen. ©einreiben @ic mir, ob (Sic bicfc 
9{ecen|timen tü'ixUiä) liefern wollen. (Sä würbe mir in ber 
[el^r angenehm fct)n; benn @ic feigen leidet ein, bofe mir boran gelegen 
ifl, ^m, ©fünften xec^t ^rünbUc^ beitvt|eitt ^tt fe^en; unb 6 

bemtoit Oie(t ed fo toeirig Scute, Me fi<$ um oef^ittttate steine, SOÜbiaen 
unb Wert^flmer befümittent, unb bie tpcitigett, bte e9 berfle^, füinttm 
ft($ tpor unb toben Qn mtber (SktoijTen. @o f^tett^t er anent|al6en 
buvcl. äBenn man aber bie SBett fiberaeugen f9nnte, bafi e9 mijt feiner 
gerühmten anttquarifc^en SBiffenfc^aft nnb SBelefen^eit att(^ nic^t weit ^er 10 
ift, fo mfitbe bie« einen großen @inbru(f mad^en. Sreijttc^ würben ®ic 
fic^ 3Rüt)e geben müffen, ben lomm^ortigen ^on ber 95i6(iotl)ef angu* 
nehmen, bamit md)t m aiicn ^üitn Seifiiig buid)]"c^iene. Hic Rhodus 
hie saUa! ^ier öerfuc^en @ie cinmof, ob ©ic bn§ t^im fonnen, wq» 
wii ^sWn fo oft abgefprocfieu ^abe, ^si)xc Schreibart öcrftellen. ßcbcn 16 
@ie wo^i, Uebfter Öreunb. bin ftetd 

9licolai. 

9JQc^fc§rift. 

S^re ©d^ufie finb bcftettt, aber nod^ nic^t fertig ; fobalb fie eä finb, 20 
foUen @ie fie fogteid^ ^aben. %>U bitten, bie eine§ fo feinen ^efc^madd 
finb, bol fie nur @c$n|e bon (Stenied verfertigt tragen moHen, 
ntflffen toiffen, ba^ "gro^e 64ufter, fo koie gro(e ftiinfiter, nnr 
arbeiten, toenn fie oufgerfinntt finb. $eute werbe i4 loo^I 9lant]Pern nnb 
SRofed ff)re<$en, bie foSen SÜ^e <M6e empfangen. 9i 



23^. Z>on Karl CefftngJ 

^eiiui, öeu 14. ^uniuÄ 1768. • 

üiebfter iÖ ruber, 

fßiü S{)einen ^ntmorten ne^me ed nie fo genau; nimm 5Dn e0 
nur mit meinem ©t^I ni^t fo genau. 80 
{^ter l^ft 5Dn ben 9ran»e. :3f4 l^Atte ^tr Qn gleich gef^idt, menn 

* i^aäi Ut jtftt toerfdioiiennt ^anbfc^cift 1784 oon llacl Sefltiia tn ben ffiiiitUC^en 6i^nften« Sbi. 
XXX, 6. M— 4S «itfleteiit, iBtl «. t. D. €. 46—48 »teler alflAnitft Sei «Mcf mt ttcnnit« 



Digitized by Google 



Bon Xarl TfUfnff, 14. Inni 1768. 



id; iiidjt iici]laubt, baji .!pcrv iiiuiuor il)u In in Xioip.yg flcbcn luuibc. 
S^nr HO 5i)(r. ©äc^fijc^c drittel Ijaft Xu bclomuieu? ^c^ gioubtc, 
iua» Wäre! 

5(f^ ic^ neu(icii in meiner gctüö^ntidjen ©elbnoth für meine .^o- 

5 möbie, b c r \t u ni in e ^'ii l a u b e r c r, bic icfj füfjncfj uiujebrucft Uvkn fömicn, 
nur 30 X\)Qkv n ilaiu^te, bot er mir bod) 25 J^aler, uub [ogte mit 
einer bebcutenbeu ÜUiiene: loeiC je^t f(^Icd)te Seiten njären, unb er boc^ 
nic^t toü|te, wie er bomit füljrc; Xix ^ättc er für bcn ^ram gteic^ 
gegeben, toa^ Du geforbert. 9lun ja, üon 30 2^alcrn 3ä(^fifc^c $)ritte(, 

10 tO(A Io|t {i4 hMon fjeruntev^aitbetn? bad ilu)»fec ob» ba§ @il&et? 
9iom(er |iat tte 8ombe gemoi^t, unb l^in itnb tfn IBerfe im Qtutud 
bevbeffett; i4 ^|abe bte Aorteftur bcforgt. @eine Vvbeit ifl fre^Ik^ ntc^t 
mit bec meinigen Dergteid^n; ober nnfere SSeto^nung ifi gfcic^: ber 
9ht^m baran gearbeitet au (;aben; Stamter bon freien ©tftden; id^, meil 

16 föinter ^ix gegeben, nniS oertangt. 

©obötb tjon $)einen ©od^en etn»öS gebnt(ft ift, fo bitte id^ $)ic^, 
üergi^ mid) uidjt. Sßenn 55u eüuny uidjt ßkid; befonnt luabcn taf[en 
ttjtnft, jo borfft 5)u e§ mir jo nur fd)iciben. @S fott nid^t on§ meinen 
Rauben unb über meinen Wlm'b touimen, ti^enn ic^ auc^ jonft ein 

20 Pauberer loäre. 

Den ^fnn jur Dragöbie, mit ber \ä) fc^monger gclje, foITft Du mit 
crftcr ^oft befommen. Wber mirft Du mir auc^ Deine a)iei)nung ge- 
rabe^n fagen? ^i) tueife, Du ^oft gu t^un, unb !annft Deine 3cit beffer 
anmenbcit. hiermit madie id) nic^t 2)ir ein Kompliment, fonbern mir. 

Sö 3«^ fü^te mi4, fobaib id^ fo etmo^ gemocht ^obe, unb fc^ome mi^. 2)ir 
ober iu^nmut^en, mein ilRod^mer! )u fritiftren, beioiefe eben feine gro|e 
@(i^m. Unb bof^ gtaube id^, toürbe mir e9 fe^r bienlid^ fetfn. SBoIItcft 
mir aber ni^t fagen, m9 ®u benift, mei( Xiu ed f&r gar 5tt elenb 
Ifitti), fo tl^fiteft ^n ni^i 9icd^t. 3m Anfange mürbe id^ frei^ti^ em« 

80 ^ftnbtii^, ober ^emad^ b0IIig S)einer aite^nung [e^n, 

S^icotoi Ifiat mir ben erften Zf^ tom @^abme1I, ben erften ^ei( 
.oon ^So^nfon, unb ben erften D^eil Dom Sibber jugeftettt. 60II ic^ fie 
Dir mit bcv ^o\i fc^irfen, ober biö auf eine Öielegenljeit luorteuV ^^d) 
^ahc jic gelefen. — 

35 |)aft Du bcnn bic ^omijbie False Delicacy Don i^otlt)?' ©d^icfe 



9on iofftaat Mlfdife X»(|ing» 12. Sali 1768. 261. 



pe mir, möchte fie gar 5U gern (cfen. mUk, ba^ man ble 
<£ngU[(^en 8ad^eit ^en fo teid^t ert}atten !9nnte, bie Ofrattjöfijd^eit. 

trcuev Sniber, 
9axX. 

232. Poll 3o^aitit €^ottfvieb €effin^.' 

[ftamciia, C^abe ^imU 1768.] 



233. Von Sxuhtxd^ nfcoUi." 
[Setftn, (Silbe Qmi\9 ober «ttfoitg 1768.] 



©eit brei) Söoc^cn f)nbe icfj affc ^oft Jaflc ber gctuunjc^teri @r* 
fünuiig ^etne^ get^aneu ^erfprec^end iit bem uon 26 Mart. a. c. an 
mic^ obgelagenen^ legten Schreiben entgesen fiefe^en, I9ie id) benn atic^ 
in meinem (e|ten 8r., toe^en ic$ über SBerlin gefenbet, begelbeu (Sc 15 
tne^nung get^an unb gemlg ge^offet, ed luerbe bad \^on untcrtucgen^ 
fc^n, tvod t4 no4i( niemo^tö fo fel^r, atö ie^o bon n9t$en gehabt gc^ 
^abe ^erfonen barauff getröftet, het) tuetc^en t)te(ed barauff anfammt, 
menn mein %Bort ^atte, tmntaicii jie jonft uiedna^tö mit aud ber 
3loÜ) ge^olffeu , and) nadfj 5[Rögfi(^fett au« mand^er 5Rott| mir ferner 20 
Mffc»" h)ürben, ttjenii ulj meine S^i^W ^ot bicjeSma^I jju [)Qlten in 
8taube feijtt folte. .f)öd}ftungcrne ft^rcibe bieje^: anein bie k\^i(\c\\ 
Umftäiibe auU^itjeu mid] bav5it. Äanft ^11 bcmnarf; beineiu aUcu il>ütcr 

' [«5ie fl(^ au« tifiti folcjenbfii »rifff bes 5?atfrc' (5. £61, 8- 15 ff.) etgibf, ^alte er um ober bitlb 
mif 3o()aiini« (124. ^uni) ein jr^t Oirr(d)oaeiie« Scltni&en au fielfing flbet iSecIin gefaiibt unb ba< 
ftii bie IrfHmnKt ^ffnunt «ilflrfiireiten. bat Me l^m fttc biefe Srit »rrfbro^rae, fe^nlfi^ «f 

toarlfff Summe fifioii iintcmeö! ffl.] 

* Iffiie fic^ aus äcniug« «InttDort (i»t). XVII, 9ic. 200) rrflibt, (latte 9iicolai, na(!^bcBt ec b«n etßcu 
ber „ttiltqflaTlfd^n Oriere" im „^ambncgifi^n CotrefpORbettlcn* Mm 89. 9ttiii 19W gefefen, in 
fineui ict^t eecf^ioaene» Stfircibht, baB becmutfi«^ bie in 9!r. 228 criü3!)nte Stnibiit-g bon ^t^uben 
brgUitrte. bem gfreunbe feinen ^eifaQ iencc fifriegSerfldcung an Slo^ auftflei|>co(^n. Sabei 
f^cint rc au4 ein faticl{4)eS »%'rcr»t in ftloftenfi S9ibliot(eI gelobt au wtttm" nttfetetft Si NKVf 
an bof «T fl(4 1791 bei ber ^eeauifabe feine» 8rieflp<4fell «1t Mint felbfl ni^t nebe tu et* 
innecn bermo^te.J 

* [^abf(i)cift in IBefib bei ^errn K. £cfiing au Berlin ; ein Oroliobogen i0eiöeu f a|)tcc«, au( aUen 
4 Celtcn mit MWitcii, bentriifcR SAfcn b«f «befebrn ; 18M »•« Steblt^ (SefÜNfll INdefe, M/tti» 
unb eericfjtigiinnfti, @. 40 f.) mitQrtttU.l < [Dalirtt iH Scffina* VHcf WIR SO. SRiXi; «Of. Hb. 
XVU, 92c m,] * [Mcbeiint aulj er^olßcu 



Digitized by Google 



262 »on Johann «oUfcUb It[fin0» 12. Juli 1768. 



^dffcn, fo t)i(ff 3T)m öor biefc^maf)t. 3ur 3ett bin no(^, (Sott fei) 
3>ait(il gefiutb, unb Übe nod^ einige 3a|te, fo loiH S)tv fo((^ei» 
^avtel^it mU tiieten^ ^ait(fe lotebergebeit. )8oit deinem Stuber Theophilo 
fan i4 ^it nunme^ro melben, ba| er bot 14 %a%tn bon^ Ober Con- 

6 sUtorio sunt GonRectorst na^ Prne beruffen, unb atfo iSletegett^eit 
$at, bur(^ bad Conaiatorium itod^ toeiter ju fommen, ob er ed f(|on 
t)or b. fo gut unb no($ be|er ^at, aU toenn er in* k^origeu^ y^a^tt 
bed Catecheten ^ienft al^ier evtaitget ^ätte. Miobael i^te^et er an, 
iiiib mii in $irnc mel)rere ilNOine^mc unb Mehrte al5 bei) un^ finb, 

10 fo tüivb ^1)111 gclüiü alha^ gefallen. iSou bem !!yruber (^ottfoben qu» 
©c^tcfien in i'ön>en ^obc \d) eine gute unb 5UüciIüf}U4>c Siac^dc^t bor 
14 Jagen empfangen. 2)er bafige .'ncir Pastor rctifete noc^ .^ollc, feinen 
bafigcn 2ol)n bafelbft jn bcfuc^cit, lucldicv Theologiam 8tudiret (So 
lüo^l bo er ^inrei)|ctc, aU luni bar ,yiriicfc fam, fpvarf) er mir ^u, unb 

15 er^e^lte t)iet gute^ uon bemjelben, )ocld)e!^ ic^ um befto et)er glaube, 
ba er ein fe^r anffric^tigcr 3[J?ann unb fein ÖJrofefpred^er inar. Sßa§ 
Gart in Berlin mad)d, mirft befeer ald ic^ mifecn. ($r ^at neutidj 
in ©(^lefien au(t auff Qleif|»e meife, tote (gottlob fein (&iüd machen foHen: 
aber toie er felber fd^reibet, f^at er eS oudgefc^tasen. ^ie Hebe SRittter 

80 unb ©(^toefter grufen ^i(|. iBor 5 S3o(^en itwren totr in Steifen et« 
(ici^e Sage. Theophilus , h>e(($en wir mitgenommen Ratten, ba bie 
©(^toefter au fym%t bleiben tt»otie, mufte noä^ einige 3eit auff bes ^errn 
Super.* 9(nfu(^cn in SDKeifen bleiben, ber i|n benn borauff mit nuc^ 
^re^ben genommen, oHlDo er i^n ben ^erm Praestd. unb OberCon- 

25 sistorial-S^fitl^en öotgeftellet, njelc^c i()n benn gteid) ,^n)et) 3^age barauff 
pm Con U. in ''^'ixm eiiimütfjig denominiret. Diuu iclj enuarte oon 2^ir 
äiiin lueuigften eine 5(ntn)ort, ober, tt)et(^e# mir am liebften fei}u luirb, 
bie GrfüHung ^cineä 9I?erf^)redöen^. 2)afe 15)u in ^eipj^ig Gnbe ber 
SHe^c angcfommen feijft, ^abeu loir gehöret, unb gegtnubet, bafj, n>pnn 5)u 

30 nac^ 2)re^ben fommen foücft, im§* ouc^ befurf)en tüürbcft. S^ju ci freuen 
uns 5um üorauS n)aiS gute0 Don ^tr ^u erfahren. ;^c^ bin kbeitdlang 
(Jamen^ ^^^^^ ^^^^^ 



* [f* t^ * [= >>c*^ ^anbj > alba [nadjtrauUcti eingefügt] * 6u)icrintenbentenl 

* [!• *^ te* |tt ratCKiente «Ivette ^%v^ 



Digitized by Google 



9m Xotl 1^0» 6. JÜi^ft 1768. 



263 



235. 2>0lt KatI Ceffin9.> 

i&cxiin, ben 6. Sdiguft 1768. 

fiiebfter Sruber, 

9?un lüärc id) uiieber in Scrlin iiiib nucf) Dergnügt, bn id; ^5it(f) 
gcfproc^cn habe, unb tucijj, bo^ geiiuib bift. XHbcr bo^ id) S)ic^ mife* ö 
tjernnügt fanb ititb ncrtief^, nincfit mtcfi ^um 9[J?i)Qnt()ropeit — nicfjt um 
meinetruiden, beim i<^ bin mit ^aUfinn uub (Skic^gültigfeit 5iemlic^ gut 
au^erüftet. 

^ä) banfe 5)ir norfjmnfy für atlf? C^iupfanf^cnc ! SBcB ba^ 
DoU ift, be| ge^t ber 9J2nnb iiberi tttfft iiic^t einmal be^ mir ein. lo 

SBod fagteft 2)tt too^I, menn gegen SBe9^na(^tert mi(| iei^ bem 
j^iepgen ftammergeri^t esomitiiren lieBe unb SCboofat »flrbe? $a wirb 
bod^ berb rmfonniren unb f (|te<^ f(l|teibett bejo^tt, tro^ aUem SRoberiven 
ber ®ete4tig(ett. Uebngend ^abe 14 bon bev ^eUtgen Bte^t^geta^rl^ett' 
fliegt biet att8gcf(|U)i^t, beim ic^ l^abe nic^t tM gemußt; fd^eb aber bo(| 16 
Über ein ^fjix bet| unferm SBetter, bev g?o|en ^bofotenru^m fiatte. iBev« 
ftanb id) and) n^eber bie gfotmetn, nad) brnen ^ manches jelbft auffegte, 
ttot^ feine eichenen ©c^riftcn, bie ic^ munbirtc; fo ncrftoub er iincbcr bie 
^^ioftiiii iiiciii, Qu§ ber ic^ i^m j^nmeilcn uov,5ulttcii Ijflegtc, lueim i^iu 
93ouLni unb ©bertentc ben Sfopf lüüft gemadit [)Qtten. i^c^ fotlte immer 20 
mit ^^erftanb leieu; nnb Wdx boc^ tciii geinnbcr SRcnfc^enüerftanb 
bartn. SBerbe id) mit ber S^xt fo ein SDlonn, \o mnft mir mein ©c^rcibec 
ben ^^ater a ©ancta Glnra oortcfcu ; ber ift beiit(id) unb ortf^oboji:. 

^(o^ f)at f)kx an jemanb gefc^rieben, unb fid) über S)!c^ ungcföfir 
fo bcfi^mcrt: (5r ^ötte Txd) jebcr5eit mit ben grötlteii itiobc^er^cbungen 25 
übcrt)äuft unb nur gefagt, baB ^n anc^ ^umeiten fe^lteft ; unb glcic^mo^l 
mügte er in ben Leitungen tefen, ttite ^u xt)m mitfpietteft. 92tcoIat ttnrb 
^ix me^ babon fd^vetben. 

aRofeS, 9tam(er unb )So| grngen ^id^ btetmdti». SRamlecn flnb 
t^etne »riefe gegen fo, »ie er fie gegen <l^ro6)>ra4(ere)} »anWt. do 

9to(^ ^aufe merbe id^ morgen ober übermorgen f^reiben, unb 
melben, baB ic^ bei) ^ir gemefen bin. 

Unb nur nod) biejee, üebftcr »ruber: mac^, ba| ^u nU^ allein 

' [Hadi ber jeftt oetf^oHrnfn ^anbjc^rift 179X von »arl SefRna in brn famtltcticn Sänften, Ob. 
JLXX, 6. 47-49 mitgeteilt, 1817 o. a. 0. 48-61 «iebec alH)el>iiwtt I * Lfo unb 1817] 



Digitized by Google 



264 



9on Bicolat, 9. Jtittfu^ t768. 



geftttib, fonbent oud^ toeTsnu^t tebft, »enn 3)u idUI{1, bofe fet|it fott. 
34 bin ^eitt 

treuer iBnibcr, 

5 256. Pon jriebric^ UicoIaiJ 

IBctltn, b. 9. ^ugufl 1168. 

ßicbftcr /vrcuiib, 
9Jiau ingt, bafj bic l)artiuu{u][teu Sünbcr bic cifrigjtcu i^u^v^^^'^'i^^t 
jctjtt füHeu; — bic» fielet nmn an ^\)miu Stoum bin ic^ :^^ueii auf 
10 9^reu Dorigcn 93rief eine ?(nttüoit einige Söoc^en lang fc^ulb% geblieben, 
ba 8ic nücf) i'rfjoii im le^teru baran criiuicni. ©tc ^aben fRec^t; aber 
faft mödjtc icf) mit bcm ^fjarijäer jagen; ^d) baiile bir, ßJott, ba| 
nic^t bin voit anbre :äcnte! 

biinft mic^ fe|i; f(^ic!(i(^, ba^ bie S(b^anb(ung üon ^^nen* 
16 bitbern Hebet ber 5n)el)te Sl^eit bet ontiquari jcf)en Briefe 
gebtudt metbe. Slbei: al^bann bergeffen @ie dU(^ nt(^t, ba| @te. auf 
beit %M bed erften fe^en (äffen: <irft et Z^ut; beim S^ncn ift et» 
einerlei, mir aber »ort^eiC^aft, meitn biefed gef^ie^et 

9ber m9 l^ot S^r SBui^bnufer gemußt , bag er bie ©iguoturett 
80 ($( SB CO unter bcn 99ogen tueggetaffen ! ^0» {{I tttoai uner^örted. 
(glauben @ie, bag Med mir gro^e ^onfu]ion unb ioirf(ii|en ®(|(ibcn 
ma^en toirb; benn totil bod i^uc^ n\d)t orbentIt(| (ann coEattoniret 
werbe« ; fo luerbe ic^ beftänbig $)efectc aut^n^'uc^cn fjobeit. ^ä) bitte ©ie 
olfü fel)r, \)ü\\ bem cr[tcn 39ooen bet)m (vuiitjaug bicfeö, ou bem gebrucft 
26 tPivb, bie gcljijrige Siguatuu )e^cu Ia[ien, unb (Srftcr 2:^ei( boju. 
bitte Sie rec^t je^r barum. (Stauben 8ie mir, ba| biefe ^orjtt^t 
|d(^rt ndt^ig ift. 

^ic (5inricf;tung bcv ZitcU- ciefäflt mir ouc^ nirf)t rcd^t. ^tc 
$itdj[taben [inb oben 5U gro^ unb uuteu ^u Hein. S)ad grtec^i{(^e Motto 
30 mu^ Heinere ©c^rift fetjn. 

©nbe bcS SBerf^ bitte ic^ ©ie, fe|ett p taffcn: Hamburg, 
gebrudt in ber i&obeff^en ^rtt(feret|. 34 ((^^^ ^^^^ 
fachen bap. 

' [ila(t) betifftt Oftf^oDenen ^anbfc^rift 1794 oon 9hcotoi in ben fÄnUU(^en ©Stiften, Sb XXVTI, 
@. 154-156 mitgetdit (2. tUuflaae 180», 6- 885-287). «ntioott ftuf St. XVH, Kc. 800 uak ao«> 

Uefiing» 9(nt»oit tbtnba 'dlt. üOS.J 



^uj ui.uo uy Google 



Von tfftiftUM lelix 9. Jlttgnll 1768. 265 



'fyAt Me SJriefe alle mit SBcrgnügcn gclefcn ; auc^ ^r. SKofe«. 
Xiiejer ift ncbft mir bcr 3)le^nimg, bo^ Sie ,511 ^cftig luerbcn. ift 
lualjr, SItotj Uerbienet fein ^JJenngemeut. Slbec ^Ijiieu \db\i luivb Dec- 
bac^t luerbeii, bafe Sie l)e[tig jiiib. 

.tierr äJJojc-^ ^at Älojj Dorn 9((tert^umc, unb irf> jeine Hiat. numm. 5 
obbid. unb satyr. mcnfirt. ^sd) luei^, er Wirb ^eucr unb glaiinueu 
fjieijcn. Söic I^oOeu Ifim bcrb bie 2i^al)r^citcu qc^aqi, bic er üerbient. 

• 2)ic ?Rccen(ii)u öou SOleujcU Sl|)otlobor in bem (£orref|)ou- 
betttcn ^abe ic^ getcfcn, unb aud ein $aar stellen gteic^ auf @if gemutj^" 
malst. bin ftetd 10 

Sßicotat. 



237. Pon (£^riltiün ^\Iir IDeifc' 

[£ct4)4ig, 9. 2luguft 176ä.J 

9Zocb tonn ed gar ni(^i Devgcffen, liebftec beftei^ ^ffinfl/ bat 15 
tcd @ie bei) ^rem testen 9(nfent^atte in Seifiiig gor ni^t genoffen ^e. 
(Sagen @ie nit^t, bag t9 meine eigne €($u(b getnefen fe^. 2)ie SBod^e 
na(| bev Stteffe ift ivcgen andgeteettev ftoffen foft bie einzige geit, m 
id^ ru^ig bie @tttbt iievTaffen !ann, unb mein flx^t, ber tt»egen einiger 
)»or^ergegangenen UnfSHe Don ©tecfflüffen meinettoegen beforgt toat, trieb 20 
mid) fort, eine Heine Söafferfur, fo bötb at* mögtid^, gebrauchen. 
2)en iDienftag ^aiduf tarn idj ,,uiüd, luib fanb Sie 511 meinet- i^vö^tcn 
Äränfung nid^t me^r. il^ielleid}t mncfjte ic^ bei; meinem er[ten unb öUeften 
grcunbe, ber mein i)ev,^, jo toie büö feinige fennen mu^, nidjt biefe ©nt* 
f(^ulbigung, ttjeun irf; nirfjt (^el}ört ^ntte, ba^ ein gelviffer 5)ummfo|)f Sic 26 
bcrebcn tüoUen, irf) jei^ über ^\)xt. .Slritit meiner tljeotrQfifrfieu hoffen in 
bcr ^Dramaturgie derbrn^ticfi. 5)a luäre id) in ber Xi)at nic^t Juert^, 
bat ©ic mid) beurt^eitt Ratten, toenn id^ fo Hein badete, ober Sie mir 
eine fo ftnbifc^e ?(up()rung gutrauen fönnten. 2Sflit t^reuben gebe ic^ 
S^nen oHe meine ti^eotralifc^en 2länbc(et)en ^rei^, unb ein 5teu"b, »ic 30 
6te, ift mir lieber, ald meine gan^e tlutorfc^aft. (Stenug ^iertjon! 



& S76- 278} mUgctelIt.J 



Digitized by Go -^v^i'- 



266 



]9on Slopßoäi» 27. jlu0Uf! 1768. 



238. Don Tilopftoä,^ 

»ernftorff bcn 27. STug. 1768 
i^U'xdl) auf ber (StclTe ntuf^ ninn einen fo guten (Sebonfcn ouö- 
fu^ren, als ber Don ben $üd)ern jn bcn {Fragmenten h)ar' ^obe ^ot, 

5 toie et mir eben fc^reibt, Qema|nt, unb ivieber gemal^nt; unb ho^ tpar 
nun bai^ Xing fi^on auf bicientge tange 8ant ge{4fo(en, ouf bet' fc^on 
fo bteted tft liegen geblieben, flhtt l^etunter mit S^xm fo guten unb 
mir fo angenehmen (Stnfaffe. ^enn je langer ettnod auf ber fatalen 
Oant liegt, ie fefler ftebts. bin ungetotS, toie i(| mit S^nen Don 

10 meinem ^c^olientoefcn fprec^en \oU. (Siegen meine I)ieftgen t^reunbe ttel^me 
ben ^o^cn %on etne9 Se^rerd an. Mein id^ liebe it)n jo toenig, ba| 
idj i^n faum in* ©rf^crjc Ijoben ntog. %i\o fort bamit, au^* 9?eigung, 
- nnb OU!* J>Hiu]i)iit, meil id) bei) ^()ucn bninit übel antnufcn rüimie. - - 
^8on lUpl)ilo biö auf ilnifcr ^ciuridf) - - '^sd) ndjmt fein ^ico mm nod) 

15 mit, ob e^ qfeic^ für mic^ in bie neuern ?,äkn (\dmt, null id} biejeu 
^eiurid) lieb l)abc, unb uicif ift^önig 3tlfreb uidjt allein'' bie (i^re ^aben 
füllte, bei) Mnbmon, bei) ülUilton beni etften, nnb bei) meinem Sndifen ,^u 
fte^en. 2)cu 3eit|)untt bed 6üc^ieu, uou bciu i^ik^^ fo uoU ift, unb ber 
mir bon J^or( bem ©rofeen an, tocuigftenö auf üut^er, ber einzige 

20 bcutft^e 4iriftl. JBic^tcr 5U fci)n f(f)cint, ben mnn mit Grlaubnife ber 
ä)htfen nemten fann, glaub ic^, Schilt, th. T. I., ^xxti'' ^orrebe p. 7. 
Cum diTinorum .... leotio panderetui .... gefunben ^u l^aben. 
bin ni<i|t gana o|ne ^ofnung, ben codex fetbfH aud Offorb auf einige 
Seit 5tt bfbmmen, toenn nid^t, fo merb tc^ mir \>ü6f alle mdgt 9Kft$e 

25 um eine lubertfifftge 9(bf(^rtft geben. äSenn mir bad menigfleni» ge« 
tingt; fo geb i(| i^n fünftig einmal gana ^eroud. :^egt mögen in bcn 
Fragmenten einige €iteICen jur SSorf oft bienen . . . ^mi\i^ fagt , mir 
l^dben jKtbmon nod;; |)ifed nennt bad felsum Gaedmonem. Setzen 
2 Ii 3lid)ter, toie mein 9Jüttc(u?eg befc^offen ift, auf luetc^cui ic^ jioifc^cn 

30 53ciben bnrdiqctie. 

* ^4^ant)|(4ci|t im U3t\Vi Oea 'Öeccn \iiu\t n. äJieubeleio^mtöatt^olb^ ißecUn; */« ^»gen bünntit 
tunt» 9iM>iertf in 4*, auf aD» C Seiten ntl Mvtmi, siemH«! beuUiiNnr ^ elHM< wttfaftlfii 
Süßen tefc^rietfn ; 1879 ton tRfMic^ (a. ü. C. 248—952) mitgfteilt. Cf> ber rtiit? CinfaH 
£efiinsS, Don bem fttopfloä <S>. 866, 3. 7 f. \pvW, einen befontern »rief i^rffing« ooiautfegt, 
ttorifel^oft; tt Itam etenfo gut attil niiv in 9tlM 64relten erwähnt gemefen fein, tk^er flef« 
Hng« «ntwort bgl. SJb. XVn, Sit. 20«.l * Ibatiintet] un« [?, burc^Rrit^ien] • [|o ^J.] * [»or» 
^r] »eil i(( beQ [biui^^en] • oOeiu [iiac^ttAaUit etnflefflst] • (tli^iic«: ^itfel] 

• [tUttger: QiiH] 



Digitized-by Google 



Bon Klopltinii, 27. JUtgltfl 1768. 



267 




3lü [ct)(un Ijevqaii 
.f)cfaeii Siicaeö SBarb, 

©nb aJlob (Albane, 



S'Zu iüc fceolon ^erigcon 
^eofon Üiiceö äöcarb, 

Sßeorc ^ulbor fj^öbev.^ 



5 



N. 1 Meint bad Orifltnal fe^it, lote ed jMbmon auf9e(<i|de^, obev 
bictitt l^at N. 2 bie UBetfej^ng, rnc^t in bie neuere anQelffi#fij$e ®f»ca(^e, 10 
fonbcm nur in il^re neuem S:6ne. (^ileS unterfnt^t bidtueiten nictt ge« 
nttg. Qpt ^ä(t 5. 6. 19. 2. f fit bn« einzige fBa^ i>on fiftbmon, bi9 i^n 
SBante^ eine0 anbetn belehrt; unb gteid^mof)! finb bieSöne biefelS ange« 
nommnen SBöl^rcn t>on St. benen im ^äbmon, \vtidft er öt* falsum bcr* 
njirft, öÖHig gteid^.) Sie ^^^B ntcine 3]crmutuug nid^t uugcQiüiiiDci 15 

ift, mmi. bnf3 nHev Hbricje non Sl. nur fo übcrfcfet i[t, unb baft er fltfo, 
iiicf)t nadjgcnijmt, luic ^. meint, fonbetu bi» auf bicfe ffeiite, beut ^lu»* 
brucfe uuuad)tt)ei(ige ^erönberungen, niirfl. nodi bn ift. ^c^ fenue leiber 
aurf)^ üou ifuu uur {Fragmente, unb Sic iüiirben mit feine fleine f5^reube 
mad^en, rocnu Sie mir: Oaedmooiä Monaciii [pa^ mar er nid)t. Söebo.) 20 
Paraphr. Poetica Genes, ac praecip. S. Pag. Histor. Anglo-Sax. 
coDScript. p. Franc. Juniura F. P. Amstelod. 1655. auftrieben. 
l^abc ^ter uur nod^ ($iue ^ofnung ba^u übrig, unb ber SWann, bcr 
)»te((et(^t fytt, ift auf bent )^nbe, unb mtrb nod^ emig lange ba bCeiben. 

IRiii^el^ foQ {a angetf. d^toffen l(inierf(t|en l^aben. anödeten @ie 86 

mifi. bannn ein loenig ](|emmf4nüffän, unb aufefeni ob'd fßeibe ift. 
— 9Ri4. beucht, ®ie fagten mir einmal, bofi @ie noc^ nac| (Sngel^ 
lanb reifen müften. SBenn @ie ba9 t^un; fo mü|en @ie ft(^ menigftend 
eben fo oft unter ben Slngetjäc^rtic^^^tt SR.®, unb 3uniud 6(To[[en, ali 
be^ ^arrif aufhatten. - - Üben fällt mit no(^ ttm9 t»ott 9, Zxoam miebet* 30 
ein. SBanIci) uiad]t ^ef^r nifl^rjc^eint. ba| N. 1. ein fef)r aUcö Wt.^. 
fei), ©eun^ utau uuu audj au Jcinen (SJrünben ^meifeln moHte; fo i)at 
bie^ N. 1 hod) eine üiet ältere <Bpxad^t , aU N. 2. beffeu uugefä^re# 
Zeitalter bur(^ bie ißergleic^ung mit anbern ^.6. 3)2.®. moii^ 5ieml be« 

< (^aber [^M ^äter ['Seba] * aud) [uac^iräglii^ einQefüat] * lp{et«t [feilte 1ltf|»fltt|n4] 
* [Doc^ec] SOein [bucc^ßci^en] * man [nat^ttägUC^ eUifieffigt] 



Digitized by Google 



268 



Jßon filO|)ß0ftl, 27. Jlugttfl 1768. 



fitimmen faim. 93enn i(6 (SXUxt ®^a<^ foge; fo meine fve^l. nur 
einen fleU)i^ ®c(ein biefed KUerd. SDHr fc^einen^ bomämt bte (Enbi* 

gungen fi, uub t, ftatt: e; ut, fftr: or, nnb ev l^ier^et^ugcfiöten. ^d) 
toiU deinen bo<i^ eine meiner ^tnmerfungett ^erfc^en: „(SOZacti) äRi^te. 

5 ?lnb6af|t§. lUp^. arabactus. Caea. 5)er ®ot()c geigte burt^ f), Mo§ 
bic 2)e^nuiig bc^ ^hhuU> an, heim er ()fltte lein: d), unb fdjiiib ci:, lüo 
it)m ber 9?nnien notmeubig marfite, Keiner, alS bie anberu liBuc^ftabcn, 
Ulli aii^u.^eigeu, bnf^ einen aii'Jläubii'djeu -Ton niii?brüfte. 9J?ncti, 
Tvictiii u. b. g.* hai)cx au^ einer öttern ©^)rnc^e übrig, aii jelbft bic 

lü 90ti)i[c()c i[t, bic u'iv fennen. ?(ber iMflfcirfjt fprnd)iMi bic (Mattier, mie 
il)re näc^ften ^hidjbarn ükr bem dil^eine, $(mbac^t^ am; unb ^äfar 
änberte nur n^egcu bed äBo^Iftang^ tu ambactus? !onn auc^ 
li)ot)t fei)u; uub fo ift meine ?tnmcrfuug otjue öJruub." — bem@a<^fen 
meine iä) baS @9(benma| ber ^-Barben n)iebergefunbeu ju ^aben. . . Ott 

15 ^at ober ^ecameterf beutft^e näm(. Sroc^ae unb 2)alt9(e. , . . 93o 
l^at et benn* bie |er? JBienet^t bon ben 9i5mevn. . . 9Cber toie fennen 
fte benn feine Ouantitöt? . . . 9Bei( t(| meine, bol pe ben ^autit^arafter 
nnfm je^ifien Ouantitfit ^be; namt. Stammfiytbe lang, unb ^itbungi^ 
fQlbe gemb^nl. fur^. Unb menn ®ie mit nud^ re^t üiel (^ntöürfe gegen 

SO meine Seftimmung bet DnnuHtfit machten ; fo mfitb hod) nod)* immer 
ffir mid^ ^aben, bag in ben fe^r mettigen t^rogmenten beä 8-, Me ic| 
fcnnc, inel iotcfjc bciitic^c ,s~->cj;anietcv fiiib, bereu Clunutitöt n\d)\ mit unter 
bic fticiü^c ijcpicu fauii. 2i^a» Ijaltcii 3ic uun biefem ^eiiobeu: 

25 MuHiet gi, quiti^it tl)ia tt)ar gicovaut) fiubuu 

— UV — V U — WU — V» U — \ß 

(^bi antfa^ent t^it craftiga 9li!i, t^tt guoba, 

^f)üt l)kx gigertüit ftcubit, t^at t^or wott^* 

(^urnono Samon gimara^t fnn tt)efaro SBerolbed (Snbin. 
— 93enn @ie il^n n^erben me^r fhtnen Terncn; fo tDerben @ie 

finbeu, ba^ er eine fefir ebte ©prat^c t)nt, unb ba^ 

Patrum fönte cadant parce detorta 
35 fein übler SBuuf(^ ift. SBaö meinen 3ie, ift bicfcr ütet nicf)t 5U long : 

' [ba^iitter] bie [bur!$flr«if;en] * [= baslei^eu] * [netNifert au«] Me * (.nccleffcct aui] 

folgern [?J * wattt) [anjc^eiitenb ] 



Ihn «ftlfim» 28. j^tiifeitiBtr 1768* 



269 



„2)ie ßie|d;iiljte h(6 Srföjers, biirrf) beii 8n(^)eit, einen (^rifUic^cii 2)i(^ter, 
bn(b nac^ SBittefinbö ©acbeii.'' — — 9l6cr rt»er iniv üoHeub» — fein 
aitc^ Xi\iament fötibc. Tcnii nirf^t rttle Sadjcn jinb jii]'t be^iregcn ucr* 
(oren, mii man fie für üerloren l)äU. ^od) enbltc^ aucf) genug fjicr' 
üon. — ^abc bic Srnmeif. |)crm. ©c^Iad^t ouf ^erftreutcn Betteln, 5 
unb id^ !antt fie nidjt jiifammcn finbcn. ^ bitte ©oben, mir eine Hb- 
ff^rift bot)on gu \(S)iha, id) ^abc noc^ bran p finbern. @oUte tc^ fie nid^t 
aud^ Derffirjeti? 2)a9 Horn @9lbetimaafie ift' no($ ttit^t fertig itnb (iegi 
je|t. SRit beut eitlen @tüife fmtit id(| am erflen fertig merbeit. @o bafi» 
i(| baiS bin, toill ^ ed 8oben ffird SRufcum fc^id^en. — 3n bem iioe^ten lo 
tft unter anbent bon ben ftfrifd^ iSerfen ber (9rtc($eit bie 9tebe. SRtd^ 
berlaiigt au^ begmegen nac^ bem 9D^.@. bcd ®a<|fen, toeil id; biefe0 
6tü<I mit einer 9eurt^eilung feiner 8erfe berme^ren mid. — 9obe mu( 
mir einen ^tbbruf ber Settern fi^clen, mit benen er meine Baä)en htvtikn 
toiH, bamit id; iiieniaften^ n^ntic^e Settern ben (yragmcnten nel)mc. 15 
3d) benfe 12 biä 14 Otogen \tüxl in gvoi; H. ^^(6er luic Oiet @|:enip(.? 

mag ^obe fageu. SBo toaUt benu ^ilbciti ^erum? 

t_ 

259. Pon ^riebrici? Hicolai.« 

[^ertiit, @e))teiitber 1768.] 



2^. Don €ftleiin.' so 
(atberpobt ben 28ten Sept. 1768 
af^orgenbd 4 U^r auf bem IBette.^ 

3ie ocrgefmi? mein** (iebfter* Se^inq? SlUc tonte yS^wn miv 
cinmabi ber (Mebnucfc ein tommen? 2)iciLu'' gauljcii oümmcc l^iubuid^ ijah 

' iDecbed'eit au*J Ite U^tJ 

* [IBie fi4 au« Seffinfl« Uultoott (Qb. XVll, 92r. 207) ergibt , erhielt (t ftM S4. iStptmtn 1188 

einen jet^t lanflfl Decfc^oOenen Octrf 'Jücolai« , bie fpäte Unttoort auf Bb. XVII, 92r. 203. Der 
Sreunb teilte ihm bnrit; ncficn feinfr auf bfii 28. "rptfmfTr geplanten HBrdfe jut SJcfie iiac^ 
£ei9)i0 unter aiU>ecm auO) mit, ba% btt 'i>iatl)ematiter iiaiiii;ect fidt übet ben Anfang bei «^nti* 
UMnlMm tBttefB* tetfonffl «efittlcct t«tc- KiMfoiB Srief bBcfte ttiM m f 1. »bec n. ee)>tcnkct 

* L^anbic^tift in bet 9leim'f(!|>en Soraiiienftiftuag ja ^berßabt ; ein Xo{>)>clbIatt {lorlcn meilcn 
ftopicif fN 8* attf äffen 4 6<iteii mit bentCit^nw fftiAmi 8^(1'" befibtieben. icbo<( batdk fyCtcre 
änberungen, bie 0(eim für ben Xruif oornafim, in ber Deutlid^Tett eirlfac^ beeinträchtigt; 1794 in 
bell färntfi^en St^tifteii, 33b. XXIX, ®. 149-151 mitfletellt, 1816 a. ü. €. S. 149-151 roiebet 
abgebtudt. «ntwort auf m. XV'll . m. 205.] ' [£ie ganje Seile ift f. b. Sr. geftcic^n] 

* (fkil ttmt t|t f. b. St. |(|lrt<^(m] • [f. k. Sc. «ccAnbctt fN] ttte bcnn trawi 6fe t« bem 
0eb4mtm? Sen 



Digitized by Google 



270 



ic^ mit bcm ^sorfnt^ n^^i'iinpft/* ©ic in ^omlmig überfatTen, etnmnTjt, ba 
id; fc^on im ÜBageii^ \a^, ^icß cS, Sie Jrörcn in l'cip3ig, unb blieben in 
Sci|>5in, bonn mieber, fie mären in Söien, iu 5Hom ! äöo jolt irf) 8ic furfjen '? 
tSmc^ red)t* (]xv^c ?^reube macfitc mir' qeftern ^^Ibcnb ibr 33rie[.^ 

5 @)cjunb be^ ua^e machte er* mic^. ^cnn Ici)bcr bin ic^ feit ^ier^e^n 
Sagen an einem r^eumatifc^en Srdtlfteb» \o txand, ba| ic^ rec^t ernft« 
gebacf)t ()nbe, btt^in geben, qno pius Aeneas jc. ift e^^ 
auf ber ^elerung, unb ic^ befc^mere^ Sie be^ unferer t$reuttbfc^ft, i^r 
fß€x\pte^ litten, unb mi^* n&c^ftciti»' mit bem toeitttufH^en lOriefe 

10 5U evfcenen.* S)ie Sroge: ob @te mir* noii^ eben fo nitm^oten^** 
((^reiben bfttfen, ati ^imeifß, bie fait t4 o^ne einen* Keinen UnmilKen 
ni4t beanttoorten. SRcine greunbf^aft i{i nniierfinbertt^^ ®ie, mein 
Siebfter, foften tm biefet @eite mi4 <un* bcjlen* läuten, nnb meine 
^oc^ac^tung ^at feit bem Saofoon, feit 9Rinna t»on Soml^Un, feit ber 

15 ^vamotutQte einen großen Bufa^ ermatten, nne oft ha^f i^, nit^t o^ne 
einen'' Keinen^ Stot^ bavan,^ baf^ biefer Cc^ing^^ mein Ji^cuub fe^! 

®em ^erni iiönig i)(ih' irf) jo gut gerntben, aU id), haud, gefönt 
^obe." gölten Sie i^n begleitet unb mic^ gefunb gefunben, tocld^e 
^^tcuben aübenn für m\d)\ 

20 '&iix t§ bod) mogtic^, mein ^^Ißcrtiebfter (^reunb, biefen .t^erbft ^«r 
t^rtjülung, Sic ^n befurf)en ! 'iBie^'' gejunb, bäd)t ic^, loiirb id) luerbcn, 
menn idi 5u ^sijmn, unb bann^ einen Schritt tt)eitec meinem^ Mop* 
ftocf, ber mic^ auc^ gan^ öcrgiBt/* eine Sleife oorne^men fönte! ^öte, 
@te f (^reiben i^m* oft, ^errn ^topftocfen!'^ Sagen @ie t^m bot^, boft 

25 au ben @c^u(en in 2>eutfi^ianb ^xt, ed ift ein Soonmer, 

baft man miii^ fav einen SOfemid^t ^il ^ t^evfte^ i^ oie(Ieic$t nii^t 
te^t, et f|)ri($t mir* oon oielen* ©c^nlen unb ©t^meiftem; ed fei^ i^er 
taufenb, nnb ^e^ntanfenb, fo l^ab i^, auc^ auf bie aUereniferntefte SBeife, 
nic^t ben minbeften Kntl^eit baran, unb nic^t bie minbefie Seibinb. mit 

80 ;^^nen.>' 

* [l b. 9t. tferdnbett In] 8c!im|»f t mit ben V«vf«1k * {f. b. 9e. »erinbett in] aU im 0«geN 

f^on » [Da» «Bort ifl f. b. J)t. gepriesen] * [f. b. »r. öeränbett In) Sfl)c * [f. b. »r. 
oerAnbert inj mic i^t I54c(tben. • [f. b. Dr. »rr&nbcrt in] ti * [f. b. S)r. »erÄnbert in] Wun 
ifl« • [f. b. Dr. Mtanbert in] nnb bejc^wet' * [f. b. Dr. öerÄnbrrt in] mit gfreube 

matten. '* Iba^inlet f. b. Dr. eingeffigt] mir " [f. b. De oetAnbrrt in] ba§ ber Schöpfet 
M«|er ®ef(^apfe '* [f. b. Dr. üeränbfrf in] e« fonnte. " [f. b. Dr. »erdnbett in] »5nifl 
** [f. b. De. Mr&nbrrt in] ftiopßod bem iBergeger, ■* [f. b. De. »ce&nbert in] oft an ütlopflod. 
» [f. b. Sr. »nUbert in] ni4t teit l(etn|leit«iilteU ^ 14 «n ttntit, »il Mam rtngttnt fBnb* 
tft in Veiilnbiiim t 



Digitized by Google 



Bmt {gMU 4. BftCobtr 1768* 



271 



SBatin bcfommcn mir cnblitft feine' ^eiman« Sc^Inc^t? unb 
jeiiic Oben? Unb mann ©crftcnbt'rqvj Ugolino?* ©olteu, mie ic^ ücr- 
mut^e, biefe beijbeu ©tficfe, 511 ^lamb. gebrucft U'erben , fo focgett ©ic 
ho^, ba§ ic^ fie gtctc^ bcfornmc. Wlid) burftrt baiiarfi!^ 

Unb bann, mein iiiebftciv fenbcn <äie mir t>od) ba^s Jitutbiat, uub 5 
bic Ickten ©tiictc i^rec ©rommatutgic, i^rcr ganj fürtrcfl. 2)ramoturgie, 
blc* icf) mir nic^t mübe lefen fau! SBo^er, i^r .®ötter, nimt Ott, bte 
ffiTtvefl.'^ Betrachtungen, unb' bte ^entnig alted Sragifc^en ber ganzen 
SBeU?* 34 umarme @ie, mein t^euerpet Se|tng, unb bin etoig 

10 

ganj tceiter 
<llteim. 

3n meinen fCeinen Temple of Wortfay's ^be i(h in^ ooriger 
9Bo0e enblifb ba0 !ßortr&t nnferd @ocrate9 Sßenbetdfo^n fcl^r getroffen 
nnb gut gema^ft Don IRoben,' beYommen. Sßann tnerb fo gtücfticb 16 
fctjn, in biefem Keinen ^em^et meinen Sewing je^en? 

^abe einen fd^on angefangenen Srief an ^. ^(o^ftod niK^ 
g(ei(h fertig gemacht, uub bitte ii)n p bcforgcn. 



Von 3o^anii Zlrnolb €bert.» 

A Monsieur 20 
Monsieur Lessing, 
99iei9 bem ^rn. ^ommiffionä Statte Sdjmibt k 
auf ber Steuen Straffe in ber 9teuftabt. Hambourg. 
Franc.: 

SBert^fter 3rcunb, * 26 

5)er Überbringer Mefe« ©riefe«, ^r. ®f(!^enburg, ^ofmeifter an 
unferm ßoroUno, mürbe, felbft in ^>flmburg, feiner 9?aterftabf, bie er 

auf ciiiiflc Xncic bc)urf)t, iiirfjt rcrfit iun;]i!ii.]t [ci)n fönneu, Wiwn ii mdjt ba§ 

' IS^« «Bon iß f. b. %f. aeftriArnJ * Unb tvann 0ec|'teiiberg« UgoHno? [liad^trägUc^ eingefägt] 
■ [f. h. 9t. McCnbcrt in] Sann bte Öfecti f B«im tiemt ^erflenberss UeoUno? Sorgen Sie bot^, ba6 
idi Mefen 9tectar balb et^ade. buiftet nac^ i^m ! « [f. b. Xr. t7rr&nbert in] Stflcfe bet 

Itontaturoif, bic » [f. b. Dt. berdnbert in) gtfiiiblic^fu • [2n Sdilufj brS SÜrlffe« ouftet bec 
92ac^f(^rift ift f. b. i)c. grftrt<^en] ' in [nadittägiic^ eingefügt] * jei)c . . . Koben, [nac^ 

♦ t^ttnbfcfttift in ber ^ibUot^et ju fBoIfnibüttet: ein Tlefner J^oliobogen !f-f;nt ?Jauifr«, auf S. 1 
VMi 8 mit beutlti^n fingen befc^cieben — auf 6. 4 bie Sibreffe - ; 1789 oon Jtarl fieffing (a. a. £). 
«b. 11, C ltt-191) mitgeteilt. ITH in b«n fämtli(«en Schriften, ».UIX. «. tlS-SlA MMri* 

«•(L scfunflt «miMtt tR fliw xvn, iti: m.j 



Digitized by Google 



272 



Ban <&btü, 4. mtobsx 1768. 



ffoXitn \oVitt, tint Sierbe berfetben, ben Dovtrep^en fiefftng, beffen 
UmgonQ aitc^ mir meinen bortigen tCufentfKiU fo angenehm gemalt 1^, 
p€t\Mv^ fennen lernen, unb i^m {eine 4^0($iul^ittng bcjeugen. Qpt ift 
nfxt sugfei^ bei) allen feinen iBerMenpen fo bef^eiben, ba| ered ni^t mögen 
6 tmUf biefe (i^ve, o^ne eine %xt bon (Sm)ifef|fiing an @ie, ha fnil^en; unb er 
ermeifet mir bie Qf)xe, glauben, bag ein 9rief t>on mir i^m. ben 3»' 
tritt bei) ^^nen oerjc^affen !5nne ; mnnere cnm fungi propioris oenset 
amici. Db er Siedjt I)q6c, mei^ i(§ ni(^t; ober fyätt e« i^m titt^t 
abjc^tagen bflrfeii, niajoris fugiens opprobria culpae. ^d) bitte oie 

10 «tfo, i^m ein 8tiiubcl)en imn ^[}vc\n Uuuiiaugc j^n (gönnen, tt)e^eo idj i^m, 
au^ bc^onbret grcunbfcfnift gegen ihn, o,ans innen juüibe, menn ic^ nnc^ 
bn^3 l^scrgnünen ^oben fonntc, in feiner (McfeHfc^oft bei) 31jncn fei)n. 
Um mid) jctbft aber bod) nidH nt^n^, iiorneffen , babe i^m onfge- 
trogcn, @ic um bie mir Dcriprodjucii Xiögöbieu maijnen; (2)r. ÖQuf^ 

15 um meieren ic^ \d)on lange üon bieten anbem, benen iä) t^n in ^^xm 
Sffamen öerfproc^en (jabe, gemo^nt »erbe, muj not^hjenbig mit baruntcr 
fei^n, n)enn ic^ nic^t i^^rentmegen jnm 8c^e(me merben foH.) ^oc^ au(^ 
^ierinn benfe ic^ nic^t eigent(i(^ an mii^l allein, fonbem an bad ^bticnm; 
nnb i4 tooCUe, ba| btefe0 @ie nid^t e|er aui^ ^Deutf^tonb l^nSUeffe, 

20 unb @ie fo lange, atö einen bdfen S^uttmcr, in eincit S^ulbt^unn 
fte(fte, m @ie SBein nnb SVtfibt^en bie SfUQe, nur ni^t fta rien ^tten, 
biis ®te aties geliefert Ratten, »ag man t»on S^en enoartet. — :0^ft 
benn ^t)re 9lcifc nod; feftgefcfeet? ^c^ crjä^tte eg neutic^ an beg 
Sttfet, unb mon mar ber SWe^nung, bo& ©ie SBinfetmanncn mc^r al« erfc^cn 

25 (önnten. — SBo bleibt ^Hopftorft? 3d){ad)t e i ui aiui^? 2Bo fein 
aWeffiag? 2Ö0 feine Oben? 23ü aKe-J Ucbtigc? — iBicHcit^t bc^ 
:3^rcm £aocoon, Ut) ^f^rer ^tcihcUa, ^s^xm ^r. fjauft, ^^i- 
loctct, etc. etc. et«.? 2)o ic^ nou il]m feine Slutioort crfjoJten fnnn, 
fo JDcnbe id) mic^ in meiner 9Jüt| an vSie, — oon bem id; t)icfleid)t eben 

90 fo luenig 2:roft bcFomme. — (äntpfc^fen Sic niic^ beftenS bem ^. iiom* 
nüffioni 3fiat^ ©c^mibt unb feiner braücn t^rau. 

^ bin mit magrer ^od^ad^tung unb f^reunbif^aft 

. ^raunfi^meig, b. 4. Dctober ergebenftcr Liener, 

86 1768- 3 Stöbert 



Digitized by 



J^oti OlI;eupi;UuB lej^tu^, 13. Jl^Uobsr 1768, 



273 



2(lf2. Von Ci^eop^ilus Cefftn^.^ 

aotait l^Qt vaa fagen toolleit, tofirbeft aue^ aum <Snbe biefer 
9)iH<i|aetd 9ße|e nai^ iBeipaig fommen. (IIIS fann tMifyc iinb nic^t toa^t 
fet)n ; beim otTe bie S^ad^tic^ten, Me loit ton ^ir itnb deinem 8eftnben 5 

fabelt, berufen entmeber auf bie ©(oubiDüibigfeit ber üffcuttic^cn Leitungen, 
ober auf ucrfd^iebcuc oa^c joldjer iicute, bic fidj uon Xir uäl)ei-c 9Jac^* 
ric^t 5U ^aten rüfjmcn. S?on bem crfteni bin idi bolb überzeugt, inbcm 
boc^ ba§ ift, tt)a^5 tuir luünfd^en uiib uu» nUe lüJe^eu Dorftctten. @o 
eic^ieng e§ unö auc^ iiad; Dftern mit '5)einer \!lutiinft tu ^5^re#ben, luo* lo 
t)on üy?el)er qu§ 55re^(au un^ eine jiuar \d)v fliu]encl)me , aber eben 
jo fo(fc^e 9'ladjricf)t überbroc^tc. @ö fehlte nur noc^, bafj unv uon ^ier 
au§ ^ferbe unb SäJagen nocj 5)re§ben fd^idten, um 3)ic^ abloten 
lagen; weit nid^tö geniiger qI^ ber ^ag fetfn founte, an toetc^em 
bott anfontmen lofii^ft ^ tpar fetbft fo jlbev^eugt, bog t(| nai^ 16 
^threSben gieng, um ba$ SSevonfigen l^ben, aOemfk nntavmen; 
unb als ein nod^ bem anbem borbe^fhrut, trieb mni^ meine Uber* 
aeugung fo weitr bag id^ bafb be^ bem ^n. fiabnet, balb bet) bem 9. 
Sßatt^ev noi^frafite, ob fte ntd^tö bon 5Dir auf bev SRege geje^en ober 
gehört Ratten : benn ba9 maten eigentti«^ bie Herren, auf meiere fic^ bev 20 
e^rlid^c SöJe^er berufte, ^urj e§ njor ntc^t«. Unb fo fönnte eS 
bicfe^mat fe^n, iücnn id) ber iituinLnüen 3agc traueu Wollte, ^c^ glaube 
ai]o ){cf)er ^u gof)eu, tueun idj gciicaiuartigcu Öricf an ben jüugern .*pn. 
SBun'c^er, einen iöruber be^ ^^^rofcfjor iöurfdjerg, nat^ fici^gig fd;ide, ba^ 
ev fotc^cn '5)ir, mcnn "J^u Qiifommen jotlft, jetbft einljänbige; im ÖJegen« 26 
t^ei( ober i^n auf bie ^^^oft nadf) |>amburg beftette tücnn bie .f)ofnung 
uert^ebfic^ fct). 9iun aber auf ben biefe^ 33rief^ au fonimcu, fo 

mu| id) aum borauä fagcn, bag mir, nad)bcm mir fo lange geiuartct 
^ben, nichts me^r münfc^en, atö eine ^ntmort auf uerfc^iebene ^-Briefe' 
tum S>ir fetbfi au befommen. SDenn beu trüber ^arl in Iderün oev" 80 
taugen tak nid|t jum 9(genten. (Sc fd^veibt fe^t feiten; unb tvenn er 
fd^retbt, entmeber Iura, ol^ne bad nbtt^e |u berül^en, ober fo DoIIer 

* [<|«iibf4rtft tm Sem bei Iktm «rnft «. Illen»e1«f9|»«at(^lb9 tu OerOit; efit 9«ttot»am 

njeißen ^aplccl, auf alleii 4 Eeitrn :ait I;t ..i; •, 'aul> rit, bfutlictü-n Büflcii teft^tiebfit; 1879 upn 
Stebiid) (0. a. 0. S. 256-268) mitgeteilt. Übet ^cningd mntwort ugt. »t>. XVII, SRc. 214.] 

* [S^tefe «tiefe, bettnutUd^ teifl Mir Sater, teUi ton %1)t9pWvA sef^rieben, finb wtS»m\ ^ 

Sef f in«, fiiitt»4t «Irtftcii. ZIX. 18 



• 



Digitized by Google 



274 l^on t^to|)|fUit« Itpng. la. Jdtdohti 1768. 



SRotoI, ba| einem ber Vngfifd^toeid an^btec^ mlk^. (Sd lommt mir 
balb tM)r, ev fc^tcibe beii Sitfang bed Qtiefi itacl Xif($e, toenn ev fott 
ift, tDctt in bcmfelben nii^tö atd (Shrodmut^ ^ertWt, bie nitr einem otogen 
Mfie eigen ift, meldet jt^ f(§&mt, um be9 ticben Srobd miffen gfilbene 

6 leiten tragen ; ba§ (5nbe aber einer 3ni, tvenn 9Ragen nnb Sentel 
teer i[t, meit bann eben fo toiel ^leimnut^ jum tBorfd^ein lommt, atö ein 
9{enj(^ befielt, ber oon bem ^mt\^ Vorzüge, bag jeber tföeife reic^ 
fei), nie ettuad qe^ört ftot. ^aS ift eine SBei^^eit, bie mon in bem 
SSeinfcricu am bc[tcii lernt! (33DtttoO iit fioiucn bciiü nnbcr^ unb bet}nQF)e 

10 be&er: meine Station, frf)rcibt er, gteidjt ^luar einem Slcrfer, aber fic" 
ift mir halb bavjenigc, luaö nnbcrc für eine grei)^cit i)aiku. '^od) bon 
bcijbcn bin td^ iinterfc^ieben nnb tiabe tiieffeic^t uiefc ^fnnben'^geuo&en, 
bie and) önentlirfi inqen mürben, nieiin iir nicfit unter ber (^emnTt bc§ 
(£l)rgct(}c^ lebten : id; v^i^i>foV^i)''t% t^^'iiii id) jatt bin, unb fe^uc mic^ nad^ 

15 i?ret)^cit, luenn ic^ auc^ fd)on beö Werfer« getno^nt bin. 2)u fannft alfo, 
liebfter trüber Tir teic^t oorfteUen, n^a^ id; backte, a(d mir t>Dm QiMi* 
ftflorium 5u ^ledben ba4 (^onrectorat $irne angetragen warb, unb 
ic^ ben!en merbe, fo tange i($ mi(t in biefer Station beftnbe. 9iber 
fannft ®n 3)ir am^ te|unb ootfteffen, mad ^n meiner (Sindc^tung, fo 

SO fbibentenmfi|ig fie and^ ift, gel^drt? 9hir eined, bad aHe 9Renf(^en ber« 
langen, unb toarum id^ ^i($ aud^ erfnd^e, menn ®n nur 50. SC^ater 
mfltigen fannft; met(|e9 aber fobatb a(d m6gti(^ fe^n mu$te. 2)ad ift an^ 
fd^ lauge bad ^nfuc^en beiS ^n. iSaterS gemefen. ^nn n»enn biefer 
fßoxfaVi mit mir ntcf|t gefommen mfire, mSrbe er fic^ Dieüeidjt e^er ge^ 

25 btttten raü|en unb fönncn ; ob e8 il^m gteic^ üerbrü^üc^ genung faßt, noc^ 
;3af)r unb Züq in bem Umftaube ^u bleiben, in rocf(^en it)n, mie ^u 
njeift, bic ii3üc>t)eit uidjteun'irbiger 3ee(en ücrfefiet ^at. -föie ge|ngt, lueuu 
2)ir mögftd) ift, fo mieberf)o(c noc^ biefe^?mal eine ^miblung, bie 5)ir 
fc^on bie(mat^> (?^re gemnd;t ^at, unb ^ir gctinfi feiner toon un^ njeitcr 

SO 3umntt)eu mürbe, wenn er nur im (©tanbe loäre, Xid) ab.yitöfeu. SBeutg- 
ften# finb bay meine (Gebauten unb werben e? andj füuftig bleiben, 
empfinbe felbft bie i8er(egen^eit, in »Deiche ic^ $)id) bnrc^ biefe ^orftellung 
te|e, unb WoHtc I^er5tic^ gern, ba§ ic^ fie nic^t empfinben bürftc; ia id^ 
0itt gezwungen, fjierbon abzubrechen unb olle» beiner brüberHd^en Siebe, 

36 bie, mie mir befannt ift, au(^ bie U^nSx&fU anftrengt, au ftbec^ 
■ fte [iuMttt(taß4 elnarffttt] 



Digitized by Google 



9on l^tynt» 17. ^ftioter 1768;' 



275 



\a}]cn. 9iiir lutll id; T)ir noc^ bie ÖJciuiib{}eit^3uiu[taiibe bc^ Iqu. iüaterä 
luclbeu, metc^e i^u auc^ gegciuuäctig abljoltcii, ^ir jclbft )d)reiben. 

l'iub )d)on einige SSoc^cn, ba^ er crft einen ^Infaft uom '«^obogra unb 
nod^ bte)em einen fieftigcn (3^mi))i£u betonimcn ; auf luetcficn tjorige 2Boc^e 
fic^ got ein Sdni tubcl cinfanb, ber ifjn, md} ber iDcei)nnng beö %t^U^, 5 
noc^ ndt^iget, jid) )o (ange, bii alle Spuren l^iecüon üorüber finb, nic^t 
allein ber Verrichtung feinet ^mteS, fonbern auc^ fogar bed i^fend unb 
S^adibcnfcnä jtt entljoUen. Unterbe&en ft^etnt bod) bie ^trjnc^ gute 
a^itfung getrau )U ^aben, unb toir hoffen,, tag btefed Übet ba(b gov 
toegbletben tuerbe. 3)er Oftau SDtottev tft eS geftevn nvä^ be^er ergangen, lo 
unb nm| ^eute nod^ im SBette bleiben. SBtt Rotten bafflr, ba| ed bou 
bem Mönen 92ector entfte^t, ben (iev eigennfij^ige Seute brauen. SBo^l 
bem, ber feinen Xrunf entmeber bei) einer reinen Gbelle, ober bei) bent 
SBeinftode fbtben fonn! Unb hierunter re^ne ic^ mic^; befonberd bann, 
n»enn bais (egtere fc^n fann. lö 

Sebe rec^t ttjo^l. 34) mit oßer erfinntic^en ßiebe unb (^'• 
gebent)eit ßcitteben^ 

(£nmen^, S)ein 
ben 13. £'ctüöer, treuftcr ©ruber 

1768. So^. X^eop^ilud :äe|ing. 20 



2'|3. Von (C^riftian C^ottlob ^eyite.' 

iSUMtingen, b. 17. Octob. 1768. 

^ot^ge e^rteftcr ^crr, 
eben Ijabc ic^ ^xt ontiquarifc^en ©riefe bor mir: efn dkfi^enf 

für unfre ^cuJ)djiii, boö i^nen auä mcl^r aU ©inem (Stuube ft^ä^bar 25 
unb nü^tit^ fe^n fnnn. 

Sortlefcn fiube id) bavin eine ©efdjiuerbe über ben iRecenjenten 
ber Munnm. ined. be§ .^nt. 3Bi n t e (mann in ben bieftgcn ^^In^eigen." 

r^di bin in ber lljnt ni!',H^^"i*'^cn mit ber Steile, inbem ic^ fic 
icjjt lüiebcr burc^lefe; jie ^at tUma ©elcibigenbe? für 2ie. t^ut 30 
mir leib, ba& bie ©ac^c nic^t anber§ au^ggcbrüdt ift. Slbcr nun, toa^ 
bie Sat^e felbft anlangt, über btefe luitl id) bod) meine ^ebanfen er* 
Kfiren, unter ber ©ebingung, ba^ @ie mir aUbann bie Sangen beutUc^er 

* [««4 bec K«i~Detf4oOciiM ^nbfc^rift 1794 in beu famtli^en 6(^tiften, fBb. XXIX, 6. 41&-41S 
«ilieidtt. Seffinil «ntiMVt tn 8h. ZVU, «i; m] • •»» 8k C. ni ff.] 



Digitized by Google 



276 



}dm l^tTuntt 17. JdUnhtt 1768. 



erfloreit. !J)ic (Stellung be« öörrtefff(^cn ^eä)tm tft, mtc Sie fie fclbfl 
mit ®infc(n!annd Sorten angeben, eine«? trieger^, bcffen .^opf uttb 
^gen ouftDfivtd gerichtet |bib, unb bei: fi(^ mit feinem @(^be gegen 
etioo«, bad üon oben f|et fommt, gu ttevUKil^ren f(^eint, aber fo, bojl 

6 er fetbfi im VuSfoS tfit; hingegen bed d^ahxiü^ Stellung ifit, mu^ 
bem Step 0 9, gegen einen anrilifenben Bfctnb, ben man anfber@tette 
ertoarten mitt; (Tetuit looo oedere — ezoipere.) 3i( fann mir^« 
be^ ni^td benfen, m9 bie @o(boten bed S^bria9 bon oben ^er 511 
fordeten hatten, ba {(^ tnic^ nic^t erinnere, bofi bie €^aner 511 

10 bamaügcr bcr ^-^vfcilc bcbientcii. ^'odi aud) bie^ fnnn fetin; bcnu 
ic^ l)ttbe c*^ norf) feinen Vlugeublirf iiiticniirf)!. 2)aitu jcljc id) wohi, loie 
fie ben @d)i(b haUn l)0(^ bnttcn Fömicu, aber nid^t, tuo^u basta projecta 
iiuire, »ueldjo^^ fid) a u [ einen ^21 11 9 r i f f i n b e r 9? ft b c, f e ft e n u ]] 0 
5U belieben fd)cint. SBenn id? iiberbnnpt bie 5Bovte frifd) lejc, oline eine 

15 SWeinnng jdjon ba^u 3U bringen, fo fann ic^ miv nidit tielfen, id) tann 
fie nid)t onberd t^erftc^en, ba^ ic^ mir Solbaten mit einem 
Ä^'nic gebogen, gegen ba§ ouf bcr ©rbe rn^cnbe @d)t(b ge» 
ftemmt,' mit uorge^altenem ©pic^, benfe; eben fo n>ie id^ mic^ er« 
innere, fonft, ic^ glonbe bom mocebonifd^en fß^alan;, ge(efen gn ^aben, boB 

20 man babur^ ben einbrtngenben Setnb anf^iett. 3tt^mt id^ aber oud^ gl^re 
3nter)»un€tion an, fo Meibt mir bo(( bol» projecta hasta gon} Urfberfinnig. 

%a ber Miles Teles l^rgegen eine ©tellnng l^t, toie fie iSl^abriai» 
nad^ meinem )93erflanbe, im 9le)>od l^t, fo nvar bie angegebne 9ßntl^* 
magnng bei) mir eniftanben, bie id^ fretjlid; mcnigftenS bnrc^ ein f(|eint 

25 b^tte be^bvinqen fotlen. Unb bod^ erteilet mir e9 nnnmel^r and^ onS 
'^s^rm l^aofoou ,^uv Wenüge, bafi Sie an feinen anbevu aU beu üöov^ 
tjtjcjiiilien Aed)ter fönnen qebadjt liabeu; nub bicien joUen 'Sic 

etieftciu? in eben ben Vlnjeigen njibcnufen fc^cu. Uebrigenä cviuarte ic^ 
bie gortfe^uug ^si)Xi\: antiomni^dien Briefe, in benen irf» aucb biefc ©adbe 

80 mef)r in'^ fiidit gefe^et fcljeu boffe, mit Ungebulb, nnb boffe luenig^tcn^ 
feinen nnberi\ei^lid)en Tve^ier begangen ^n baben, bev mir ^^re 
^(^tuug uub Brreunbfc^aft ent^ie^en fönnte. bin uuaudgefe^t 

ge^orfamer 2)iener 
85 $e^ne. 



Digitized by 



mn Buolat, 18. ßmbix i7oa 



\ 

277 



2^^. Z>oti jrie^rtc^ Hicolai^ 

Sei4>5iQ, b. 18. DctoUx 1768. 

Sicbfter greunb, 
(ntte @ü aQerbing^, mit beut 2)nt<fe bed ^loe^teit $:]^ettö 
ttiimsügUf^ anfangen au laffen^ benn bor S^ret Kfo^fe mnl er bo<l( 5 
fertig fe^n; itid> toad noii^ me^ icl^ bin finSerft begierig, bie ^tt" 
Mung $tt lefen. 

@ie reifen atfo na^ SRom» mein liebflet BIreuttbl 50er ^tmmet 
beg(eite @te! (S9 l^iit mir toie^, @ie an vertieren, unb id^ f(^im|)fe 
in^gel^eim auf uu)er Saterfanb, baS — ^oc^ genug babonf 10 

\t^^e bic ®rfinbe, njonim ©ic noc^ ?Roni rciicn, ooflfommeii 
ein, iiiib bie jdjüiuii auu[ic luabcn bnnon flrojjcii iiJortI;cil ^ief)en; nbcr 
unfer arme^ %i)taiu, baö ticgt nun oertoailct — SBerbcn @ie bcnn 
nic^t noä) toenigften^ etmad ^xmi ^aterlanbe aiä ein ^ebemo^t hinter« 
toffcn? 16 

3Btc ßcrn fpräc^c ic^ Sie noA, e^e ©ic abreifeten ! aber meine 
l)äu»li£^cu Um^tänbe — SScnigftenö machen ©ie in v>amburg eine fidlere 
Gelegenheit au^, be^ ^oufleuten, bic nac^ Oto^^cu ^anbeln, mit ber man 
Offnen fdnnc ^afete fenben fann; benn toecbe 3§nett boc^ moI)( alle 
SJ^effe ba^ 92euefte bon unferer iSitterainr, unb nmd etloa miber @ie ao 
geff^ieben toitb, fc^iden foQen. 

{Die antiquarifd^en 99riefe mucken l^ier grofied SCuffeten. 
©elbfi tfo|end befte ^eunbe (3. SB. ^ofr. lOeQ fogen, bog M an 
einen für i^n 5U fiarten Streiter getoagt ^abe. ^(o^ ift i^alb rafenb 
barüber getoorben; er fat einen unt^emünftigen ^rief an mic^ gefd^rieben, 25 
worin er mir feine ^cunbfc^aft ouffagt, (ber Wngft cntfagt ^otte), 
hjeil id^ @(^mäl)fcfjiiftcn i^n brncftc, nnb lürtS ber ^J^acr^eiten me^r 
finb. i^ebcrmmm ift bCiiuriq ,5U \d)cii, tuie er \\d) aiiv ber ©ad)e ^ieljen 
mirb. Stilen freuet \id) über bie antiquiuiidjeu iniefe, bcnn bii^^er f)at 
fic^ mä) nientonb getraut, feine 9Äei)nHng über S^Co^cn^^ Uuoerfd^ämtticit 30 
öffentlich ju fageu. 2(bec nun merben gemiß nietjrere nachfolgen 

er nod) 'J^rct^ben aU ©tbfiothcfar foinnten foff, ift ein Oer- 
ntuthlich Don i^m fctbft au^gefprengte«^ (iJccüdjt ; bemi aui$ 2)t;esjbeH ic^reibt 
man ^ter^er, bag man bort nid^td baoon koiffe. 

• ["JIckS) bec ifftt tiftf(ftoneneti vai M f-iM 1794 ooti 9?irorai in brn fämtlic^ctt Srf)rtften, i8b. XXVII, 
S. 16«-I7a mltfleteiU <?fitfl3flc 1809, ®. «47-2M). ttiitiooct «ttf IB^ XVU, «t. »07 unb 
209; fieifUtgl ftntiDOCt cbciioa 'Jit. 211.] 



Digitized by Go -^v^l'- 



278 Bon Btiolat, lö. »kiobtt 1768. 



SEBaS bic romantift^cn ©riefe finb? @in ficincr 9lomon cincd 
jungen ©c^njcijcr^, bcr no(^ fein gutei: Sc^riftftcHcr ift, <änv öiet- 
leü^t toetben tarnt, ©einen 9lamen toeiB fet^ft nic^t. 

9htn, — unb 9(a|ebev0eTi$ iSBert^eibigung? @ie merf^ 

6 m% ba| bad Uetf^cn Don mit ift — ober trfe(mel^v fei^n tpirb; 
benn noä^ ift bad ftinb in feincd IQater« Senben. ^ mecbe batin bent 
^m. @(e^efmenrat§ bie SBo^^eit no4 ein menift anSfül^rltii^r fagen, al9 
in bet bemn^ten ^ebicatbn.* (Sv ^at inbev l^enoifd^en 3^tung befonnt 
mad^en ia^cn, bag tc^ ber Sevfaffer biefer ^ebicnHon fet). ^otoiber 

lü öcrt^cibigt fic^ Sta^ebergcr o(« ttfiber eine SJctlftnmbung. ^ öcrfic^ert, 
bflf er jclbft ber il^erfnffer ber ^ebication fci), boft er iiotoriidier SBctfe 
in ^((tona tuotjiie, bafj er nieten Seuten unb in^beioiibcrc bcm ^ru. ®e- 
^eimcurat^ befannt fet). 5DMt bicfem \U[}c er in oortrauter Gorrcfponbiu^v 
2)iefer ^abc burc^ if)n bie meifteu geljeimeii 9?ürfjrict)U'u von beti ^er- 

15 fnffern ber nlTqemetnen beutjc^cn ^^iMiotljcf ■ u. b. gl. empfangen. Qx, 
äia^eberflcr, )ei) anrfi berjemge, bcr bic * * unb * * *fd}cu'* iöricfe ben 
SJerfoiferu roeggefto^len ^abc u. b. g(. ©ie nievfeu nun m% toa& für 
eine Söenbitng bie «Sdinurre ungefähr nel^men fann. 

2)te t r it i f e n 393 ä I b e r, glaubten ^ier emnnotae naris bominos, 

80 »ürben oud ber ftloj^if^en @<^tt(e fei^n. Se^t aber tDti% td^ pberlöffig, 
bag {ie 1BveitTo)»f fflv ^artlniM^ in Sliga bnntt, unb bog $etbet ber 
ÜSerfoffer ifi. gc^ l^e unter ber $anb bie ISortectur bed erften tOogend 
gef^. ^te @d^eibart beftfitigt, bag niemonb gerbet ber ^er« 
faffer fet^n fann. <Sr f)>tid^t bon ^nen mit ber grö|ien Sichtung. 

86 @d fc^eint gn^ar, bag er in ber {^otge in bieten @tfi(fen anberer Wtp^nm^ 
üU @ie fet^n werbe; boc^ ^abe ic^ babon in ben wenigen 9Uttem, bie 
ic^ gcicfen ^abe, ni(^t üiet [cl^en fönncn. (^kxö) auf bcr jtuetjtcn ober 
brüten @eitc luirb Stioi^ in bio iHugen gefdjtoflcn. $)cr ilvtrtaiici jdjiltiert 
5^ren unb ©infelmonn^ (Sl^arafter unb Sdjrcibart. 'iöeiibe Sd)rift- 

30 fteUer, fagt er, [inb fe^r uon einanber uuterf(^ieben ; ober i(^ ärgere 

■ [VOAtt temetlte Kic*(ai 1794 unb ItM: »fM vierten %t)ci\i Dom $abemec»m filc lutHgc Bellte. 

3r bttfelben ^atte tc^ bafl unt)(cf<feäiit»^ per(ifflirf, ba$ fic^ bama« ilIo|, Riebet unb anbete 
JBeutc bet Set, in ben dcnaifi^cn unb (£vfutti(<^n gel. Leitungen »ec^felfeitig gaben."] • (2)a|ii 
temttfle 9Nc»Iai 1794 nnfe 1809: ,lHot unb feine fltnlfliiger wofftctt netnli^ tarnet etrat^e«, ttet 

biefc ober ifm- 'Iic-ertfloit in bcr ^ItTcj- b. 'T^iTiT n'"''^''!! fic^^?, ri-; ifim^u irii?';fic[. ffiftuö'-rtrii-ö riflfien 
fie fa{{(^ %bec benjenigcti, auf ben pe gejaOen waicn, fc^iwpfUn fie auf bie pöbeii^afte^e Ucife 
in bf«! abff «Uv i^Mtt rtgebenen gcle|irten Beitungrn unb jouaulen. SRan fe^e SOg. 0iU. 
Vit 6. 9m,*\ * [}« eftAiqeii:] Wetni' imb iSiicolir^eit 



Digitized by Google 



190U Buulai) lö. »mbn 1768. 



279 



mtc^, menn man ben einen auf Unfoften be^ anbem (oben mid. 2)iei^ 
t^itt $tU^ in einer 3lott in feinen actis litt., tuo er bon ^infefmann 
tttigeffi^v \a%if feine legten @(^riften luätcn Diel {(^tec^ter atö bie 
etften: «benit bie ©«^meid^elel^en bcr flfreunbe bltefen gemeintoßd^ bie 
«»©f^nftficHet auf, bog jte in bie »ett l^inetnf^rteben, m$ i^nen in ben & 
„$top\ tame/' i^^ied mag, faQt bev QevfafTev, ber $r. ®e^tmerat| and 
«eigner (Erfa^tnug miffen; aber bon SBinteTmann ntu| er ed nid^t 
»bel^aupten." 

;^c^ roUSL an Berbern f(^reiBen. ^iellet^t erlange id^ bon t^m, 

ba& mir bie ?(u^t)ängebogcn mitgetf)cilt werben. 10 

* ^l}xc iKci^e narfj ^Kom ift Ijier oUcutljalbcu bclauiu. äßiffen ©ie 
lua^ Baal fagt '? — @r fagt : iicffing geljt nur üüii un§, ben ^ßroteftantcn 
bort i^u fpiclen, fo wie er in Sac^fen ben '^^vcubcu f^iclte. 

kicbm Sie miji, mein bcftev ^^^•cu^b ! SöoUtc (Mott, idj föiinte Sie 
ttoö) uor ^^rcr 9ff>reifc feben! ben:i mui) ücrlangt [cl)r, uielertei) mit 16 
3I)nen 5U |)(oubern. S)od) lucr lueife, ob nic^t nod; Umftänbe fommeu, 
bie mir eine Steife nac^ Hamburg mdgttc^ ma^en. 2tbiti 6te no^moHd 
»offll ^(i^ bin fietd 

9McoIai. 20 

9?ad)fd)rtft. 

.f)Qben ©ie Sangen^ iöriefe oerfc^iebner ©ele^rten nn i^n gefe^en? 
finb Briefe üon (äUxm, ©uljer, bem ®enera( ©title unb anbern barin. 
9lanitern nnb ©ulsern tnirb bie STuägabe biefer S3ricfe öerbrieBcn; 
benn tter fief|i gern feine ^oatbriefe unb ^rioaturt^eite, gnmal, bie 86 
man bor fünf nnb sttHtn^ig Salären geff^rieben l^at, be^ feinem Seben 
ttiiber feinen SBUIen gebrudt? 



2^5. Pon Kar( Ceffin^.' 

[QerUn, Oftobee 1768*] 

* [m* M Mt SefOnfl« «ntimt («b. XVII, fit. ns) ttqm, tc^iell er mA^nib bM Cflolect 

1758 Don feinem iSruber Rart einen ober roa^rf^innlii^ einige iffet »frMjoIIfne Sricfe, bfrrn rrftct 
180^1 bie «(ntwort auf »b. XVII, »c. 206 beachte, »äl)ceiib bec legte einen ^t\u(k l^ail« in ^ani' 
tacfl hl Wnifif^t fleOte. CtottH e«fiiiiU0tc fl^ bct Önibcr unter anbetm ««4 bem Xttfi to»ii 
iieifingS «breife nadt 9{om, nac^ bem3l*Mt feinet 9ieife, ecbat P(4 iieflinti^ m-uc l>ufi[pie(entiuiirfr, 
fein Urteit übet eine ffotn9Wf, bte et fefbft, tuobl tfl feinem legten 6efu(t) in j&amburg, ibm »ot« 
fleiegt tjattf, teilte i^m anju^einenb aud) feine eiflite Meinung äbec einige neurve itaUenif^e 
9Mm«ii ntt u«b beti^Kl* «kec ^a^te tOcTlei 4l6«t 99bbcttu.} 



Digitized by Google 



260 



Jl^0tt Bteolai, 8. BooimBtr 1768. 



2'^6. Von ^cieöridj Zticolai.» 

lacttiti, b. 8. SRobem^. 1768. 

SicBftev Sfreunb, 
Sreuttb * * bauevt mv^ t>oit C'^cr^en. 9(6(r iuk$ fe^e ic^ 

5 toetitgficttd feine getuiffe ^offitung il^m Reifen, ^v. (Sbet^otb mul 
je^t in Hamburg fc^n, tuo^in er (bo(^ Bub rosa) beii iungen ^evm )wn 
her |)orft in bic bortigc .^nnMiing^^afabcmic gebracht fjat. S^ermut^Iid^ 
l)at er Sie bojiirfit. ^sdj bailitc , Cy luäi'c ulc^t übel, luciin bei* junge 
^err üon ber vior^t bct^batb nn feinen 93ater ober fonft jentanb fc^riebe. 

10 SBcnn ^r. öbcrbnvb f^urücffommt, luolten Wir oHev müglirfje ii)\m. .f>r. 
!0?ofea ntitl fic^ tuegen einer äBoUenfabriC umje^en, ^at aber auc^ toenig 
^opuiig. 

^{oi^ foH über bie antiquari)d)en ii^ricie gang aufeer fic^ feijn. Wix 
^ot er in einem liJ^iicfc imcf) !Sei|)5ig alle 5tew"bfc^aft aufgefaßt, unb ju- 

16 gteic^ einige 93ricfe üon Ebbten an if|n, bie er mir einmal commimicivt 
%aitt, tPteber geforbert. 2>a ic^ i^m ni^i gtett^ antioortete, fo ev^iett 
vorigen (!rre^ag einen l6nef uon i^m, n^ortn er ouf eine tö^erlid^e 
SBeife brol^et, nri($ Der!(agen. 3^ ^abe i^m am iSomttage bie Sfbbti« 
fd^en Otiefe gefc^ifft, nnb i^m einen 9rief boau gefii|vieben, ben ev ni^t 

20 and Senfter peden toirb, ungeachtet ic^ gar nic^t heftig fc^tieb, fonbern 
i^m beQ fattem Stute aSe bie Sentc^tung bezeigte, bie et Derbient. <Sr 
n^ivb \>tmvilifß^ ©teilen and ben 9(bbtif(^en Briefen bnnfen taffen, movin 
t^eitä ©omptimentc für ibn, einige ©c^äfereijen über bie t^eoto- 

gil'djcii '^(rtifcl in ber aU^iiucuieii beutfdicn 'öib(iDt()ef bofinbUrf) jinb. 

2b 3)a§ mag er t^un : nur mag er \k iüd)t berfälfc^en, i^iuie er fouit getrau 
^at): benu id) Ijabe JSobieen ^iirücf befialteii. 

Üio^ ift atfo bitterbüfe! (M(cicf)too()l crtjatte ic^ geftern über £ei|)^ig 
einen iörief o^ne Ort unb 3)atuin, b(of? u. 9t. unterf einrieben, tiefer 
fo genannte ü. 9i. fc^reibt: @r feg berjcnige, ber ^lo^en unb ^öurmann 

ao berfb[)uct ^abe, er tootle auc^ mic^ unb if)n uerföf^nen, benn ^(o^ töoQe 
meine Briefe an i^n brucfen laffen, unb bie^ toürbe mit hoä) nid^t an« 
genehm fe^n, it. iSuftigfte ift, ba^ biefet fo genannte ^etmittlet 
feine 9Q»tef[e giebt, but($ bie man aOenfattd an i^n fd^teiben !9nnte, 

' [4ladi ber iegt oecfc^oaenen {^anbfc^rift I79i »on IHntet tN ben ftotti^ien S^cifteiw »b. XXVU, 
S. 180-185 mitgeteiU (3. ffufltoe IM», C. Ml— 9«). «ittMwtt mltV^XVO, Rc tU; Seftai* 



Digitized by Google 



»Ott Jäxtolait 8. Bouembsc 176b. 



281 



foubent blo^ ucciaitgt, ic^ möchte ^ 1 o ^ e ii ^uerft bie ^anb bieten: 
benn jo tueit er it)n fcitntc, to&tU er e^ nirfjt ttjm. 3)ag Reifet atfo 
auf ^eutft^, ic^ fofl 5l{o|en gan^ untert^äntg bitten, ba| et mir nid^t 
(^vob^eiten fagen foU. SO^an brandet eben feine ^eUen Hugen ^aUn, 
um SU fe^en, bag ber^t. (^e^eimerat^ felbft biefeit 8vief manlaffet 6 
]|at. toerbe borauf tti«$td toeitn t^int, a(d in ber allg. beutl^. 9ibt 
ben Ungenannten ettiren, bag er eine SAreife gebe, tvenn ev eine ^Cnt* 
mort laben moOe; bann n^iH i(| i^m fc^on antn^ortcn. 

Stiö^ £)at eine @telle aud einem ^viefe an t|n t^on mir brmfen 
(offen, ^atfiber nierbe mid^ in ber 9orrebe jn ber aUg. b. 99ibüot^. lo 
Vlllteu ^anbeä 2tc§* ©tücf, erMären, unb tc^ ^offe, eä fonn mir hit) 
üernünftigen Seilten fein ^JMditiH'il baiaii^ crttjot^fen, ha% idj mit biejem 
'JJuiime correfponbirr, uiib ban ci einigen u'lir geringen ^Xnt()ei( an ber 
beuti"(^en 93ibtiot^e! cieljabt Ijat. i^ietteic^t la))e ic^ auc^ etioaö au^3 feiner 
C^orrefi^ioübena an mic^ abbcuden, bad i^m eben nic^t ^ur (S^re ge^ 15 
reichen tuirb. 

(Sin getpiffer SKann fc^reibt mir: „^IRxdi) wunbert fc^r, bog m 
„Seffing fo biete Wni)c giebt, ^(o^en^ unrit^tioe (Sitattonen berichtigen; 
„hai ganjc ©c^eimnife ift, baß ^(o^ tjon einem meiner f^reitnbe ein 
„a^xifttn nadigefc^bened Gollegium de Gemmis geliehen ^at, bas 20 
„er ie|t ntcl)t »iebergeb^n miC(. %a biefem (S4)IIegio |at er 
„t»iet 0kIe|rfamleit gef^a^ift, nnb att<| biet (Stationen; bag biefe aber 
„in einem nac^d^riebenen (SoÜegio nv^ rii^ig tt»ren, ift eben fein 
„ffiunberl" SBa9 bünft i^^nen au biefer Snefbote? 93enig{len«, »enn 
^ie fönnien bon lemanb, ber (SfyAfttni S^f^b^x gemefen, ein na^ge« so 
ft^riebencS Sotteginm befomnicn, fo tvürbcn ©ie öieUcic^t fe^cn fftnnen, 
tüo ber |)r. (3Je|einuiutlj iwd) cnn^c frembc gebern f}erf)flbe. Unb ber 
elcnbe SÄcnJc^ öern^tet boc^ t£f)riftcn bei) «Her ÖJelecjeuijcit! 

^ freue mtd^ fe^r, bo^ .sor. ^ei)ne fo rcbtid) feinen ^d)kv ^u- 
rücf nimmt, nnb id; luerbe mirf) md) mel^r frenen, loenn er, luie id^ c^t' 30 
Wi^ (\Uub^, 'iBort Ijätt, unb ifm öffentüd) tuibcrrnft: nn(^ J^'fo^eny megeit, 
ber in feiner Sficcenfion ber autiquarifd^en Briefe t()at, ai^ ob bcv in 
ben ^öttingifc^en ^njeigen gezeigte Or^l^Ur eine unurnftögtic^e ^a^r- 
l(|eit märe. 

ttuf bad SÜ&t^fet bon StiopSiodd ^rrmann bin äugerft begierig. 85 
> Um [laoq 



Digitized by Google 



282 



Bon B&tiibtit(ol|nt Booimbec 1768. 



@ic Iiaben mir iiniflict) in Sci^^iq betont Spn^icrengetjeu umö Z\)ot et»oa^ 
baooii c\(\ac\i; aber ma^ 3ic mir ba jagten, id^eint mit noc^ ni(^t fo 
gar Joidjtige doi^^n Ijabcn fönnen. 

^nefboten üon ^ngcborn niüffcn @ie .ipcincfen nic^t (jfauben, bcr 

6 i^m gern ade^ niönlic^e ^3öfe nacf)fagen möchte. j^[o| ftc^ au -^a^e^ 
born gebr&ngt, fo lote $u mir; aber ^agebom tfl ein jit rec^tfc^affener 
SRanti, aU ba| er d(o^n« dabateti billigen fönnte. X>er gute ^ogebom 
fön je^t beijna^e gana BItnb {e^n. SA Mawce i^n |ers(i($. i^tauben 
@ie $einef en {a nic^t, bag $ogebom ^loj^nd befter %ttnvlb fet) ; er 

10 {14 gegen unfern ^veunb SS)ei|e fiber KIi>|cttd unruhigen Ao^if beffagt^ 
unb bie ontiquarifc^en 8riefe werben i^m ou4 bon ^o^enl ®ele^r[am« 
leit feinen bovtljeitljaftc« ^Jcgviff bcijbringcn, tt«nn er ie einen folc^en 
fönte flc^abt Ijaben. ^(ft loerbe nac^ftcn^ an i^n fc^reibcn, unb ^t)mn 
feine Slntiuort mutheilcu. 

16 fgc^iden 8te mir ^^rcn Q^atoloqu^, icf) loill it)n beftcn^ bcfanut 
nioc^en. .f»nben ©ie niitt bcu Ricciard etto italiänifc^? :^cf| ^ötte i^n gern. 

%m 5iiHn)tcu J^eil bcr autiquarijc^en iötiefe erwarte ic^ mit Un- 
gebulb. bin emig 

SO ^licolai. 

2^7, Von Zntofes 2T7enöeUfo^n.> 

«ertin, ben . . Sioücrab. 1768.^ 

3: t) c u c r ft c r g r c u n b ! 
^err ©ber^arb muft mid^ unrecht üerftonbcn ^obcn. SBiber :3^re 

2ö (£rf(äriing be^ ^2triftotc(eS ^abe i(^ fo menig, ba§ ic^ t)ieliiicl)r Donfommcn 
bamit guf rieben bin. Söenn er burcft Swrc^t, btc Slücffidjt auf unfcr 
@etbftr unb bur<4 SO^tleiben, bie ©^rnpat^e für ttnbre berftanben ^ben 
tann, fo fallt ein gro|er 2:$ei( ber @($tt»iertg^iten meg, bie man bei) 
biefer Steffe fi(| ^u ma^en )>flegt. Ueber bie Steinigung btefer Selben^ 

30 fd^aften, ober bie Sefre^ung bon benfetben, bie na^ ben <S^rie(|en ber 
fitttic^e C^nb^weii beS ^muerfptefö fet)n foU, ^aben 6ie ftc^r fo biet 
ntic^ ^ier in meiner Si^reibftube , o^nc ^i)tt Dramaturgie nac^fc^tagen 
^u fönnen, erinnere, nod^ erftärt. 

' litod) m im t>ti\<t)oVimn ^anbfc^rtft 1789 bon Haxl £e|fins (a. a. £>. Ob. I, 6. 818—816} 
ttliftclcflt 17M in btii ttmaiU^» C^tiflcm St. XXVin, e. SlS-att tuUM^ Itirtlwtt «nf 
fit. ZVn, 9lT. Mb.] * Saturn feilt 1789] 



Digitized by GotJgle 



Iß0n 9Qstü)£l«fo^nt Boombec 1768, 



283 



3)icjeä aber mö(^te ic^ oon ^ijntn mlffen, ob @ic biefe Aurd^t bc* 
Wftoteted fflv »a^, fuv 92atur unb (Stfo^ntng fiemaft l^tCE? 9H<l^t9 
loflrbc, tndned (Svoi^tettd, ba0 (S))tet bet SSufion fo fel^t tmbetbcit, aU 
bie(e 9Ui(fmt auf unfve eigne t^eitte ¥evfon. geenbldiem Stauet' 
fpiele MeQei^t, wenn bie SSufdiung oufge^Ott ^t, ma^t bie SSetnunft 6 
gutoeilen biefe ftommr Slu^anmenbunfi: aber in bet bed KffeftS 
folgen toit bem iBet(angen unfrec ^Sinbilbungi^fraft, Detgeffen, mer, m9 
ta/Sb m tok m9 fät ^(ngelegen^eiten Mrtr (oben, unb toad fftt 
©egegniffe un« ongenefim ober unongcnc^m fe^n bürften. ^5)ie SBir- 
fungen bici'cr ßiücflidjcii iaujrfjimg l)abeu Sie, loie id; niid) gar Dcutlid^ lo 
erinnere, in Q^rer ^>rQmaturgie i'o üortreflic^ auö einonber geje^jt, ba^ 
id) mi6) jc^äme, ^\)ntn fo lange batjon t>orgeic^motit ju ^aben. 

(Sine gen>iffe ^Rficffidjt auf un^ finbet be^ ber Siü^runn ©tatt, bic 
Don ber üortgcn fc()r untcrfdjieben ift , unb rufe mid^ büntt, üon ber« 
fc^iebenen ^öeoboc^tern mit jener ücriucc^fctt loorben ift. ^6) meine bic 15 
bunfle Erinnerung, bag mir ein ä(}ntic^ed Ungluc! mirüic^ erlitten, ober 
toenigften§ befürchtet ^aben. $)te[e bcförbert oicfme^r bie Jänfc^ung, 
inbem fte bem mitieibigen ^fjU^le me^r Seben unb Siad^bnitf giebt. ^er 
3ttf(^auer fonn bie innetn IRegungen bed ia^mi nfi^t fe^, fonbern er 
mug |ie auiS fiuffcrlic^tt geilen f^Iiegen. 3e fefler He 3^4cn ^ SO 
ben Stcgungen but^ bie Stffociation bet begriffe betfnfipft finb, befito 
teb^er, feuriger unb anfdjauenber uHrb bie f^m^aii^ettfc^e !Regung, bie 
ben S^id)en entfpric^t. 9Hema& ober Ütanen bie Qddjen eine fo teb' 
hafte SSSirfung t^un, ai9 menn mir bie be^c^neie ©ac^e fetbft gefü^Ü, 
in nnferm ^nncrftcn gefüllt f^abtn, menn mir unä nod) luol)! erinnern, 25 
luic iiüCAi iltcuirficn 511 3Jhitl)e ift, ber bicfc^ ober icnei? in feinem ^er^ert 
fnhtt. 2)iefe 3kt üou 3^iidjicht auf nnfre ^ijJerfon gehört olfo ben 
f^mpat^etifchen, nit^t ben fctbftfüdjttgen (Smpfinbungen. SCBarmii ft)m- 
pat^ifiren bic Zf)kxc nur mit bcui Öeic^rct) ber 5^^^^^^^ ^o'^ ^^)^^^ ^^rt 
ftnb? fragt 9(bbt in feinem S^erbieuft: timriim fü[)It ber s^niib inel}r lln* 30 
xii\)c, )oenn er einen ^unb Ejeulen, aU iuenn er ein ^inh meinen prt? 
— 3*^ gloube, bie Urfac^e fei), meit ein jebe^ 5^(}ier feine nnbcrii @m- 
pfinbungen anfchaucnb fennt, aU bie c§ fetbft gehabt, unb bie ti auf eine 
ähnliche jföetfe mit fetner ^rt burd^ biefe ober iene Reichen ött|em 
t>{(egt. !Der 9ßenfc$ ^. (S. f)Qt nur einen fe^r fc^UMK^n, allgemeinen 35 
unb unbefKuimten begriff bon ^merj, Unruhe, Selben, u. f. ta». toenn 



Digitized by Google 



284 



Von HfCvU^ 6« 9f|ttlllitt 1768« 



er etti tijütx loinfedt ^5rt; tibet M fMntn eines aKenfd^en erregt 
fclbft (gefühlte, fo(glid) onfc^ouenbe Segriffe toon Seiben, bic iingteid^ tutr!* 
famcr )ci)u uunicu, unb mit bcn ^liieren uerljaU jidj md)i aubci^. 
,Vnev 3d;üu{picler, bcr bic Urne feine» Sot)uö umfaßte, um ben 

5 iob be^ Dreftesi, im* 9?flmen feiner Scfituefter, mit me^r ©infleiuciui be* 
meinen ju fönnen, Ijnt bie 9I6fic^t ind)t nefmbt, feine tuo^re ^erfon an 
bie (StcHe ber nncf),vialimenbcii fpluMi, jonbcrn bcn Srfimcr'^ i'ibrr ben 
$ob einest geliebten 6)egenftaitbe^ anfd^auciiber unb lebljafter machen. 
^(^ umanne @ie, mein lieber Sreunb, toiinfc^e 3§neit eine gtüd- 

10 lic^e Steife, unb bitte, mv^ nic^t gan^ ^ netgeffcn, too @ie <ni(^ fet^ii 
mdgen. ^ hin 

mobrer ^Vrcunb 
äRofed ^UnbeUfo^n. 

15 2^8. Von C^riftop^ (ßottlieb von IXlutt* 

[Sßflrnbera, 9loociub€r 1768.J 

2^9. Von Jriebrid^ Hicolai.' 

Berlin, b. 6. 2)ecemb. 1768. 

yiebftev greunb, 

20 3" o^Ic Söegc müffen bic a u t i q u a r i f dj e n 58 r i c f c nic^t auf ge- 
sotten mcrbcn. '^Olm ^atfj ift, baß .wir '-öobe, fo batb aU möglich, 
anbevc^^ unc^cfäijr mn eben ber (^röfic anfc^afft. ©0 breit unb 

uicbrig ^ugteic^, mirb man e'5 j»arni(^t finben : ba^ fc^obet aber nic^t«: 
menn nur ba§ Format im ^rudc egal gemacht tucrben fann. ^flcnfarf^ 

25 toxU id) e^er eine UnfcfiidÜc^feit im ^f»terc ^aben, aU ba^ bev ^tüd 
aufgehalten »irb. 

Uebet^u))t moHte i<i^ $ertn SBobe ni^i ratzen, ferner ^ier oitf 
^tolien gtt berfd^eiben. ^r ben ^|r t^euren ^reii^, fann er ja tHel 

' fit (178»] 

» [ffiie fid^ au« fieHing» «nltoort (»b, XVII. 9?r. 217) ergibt, \)attt i^n SWurt in fiiicm jc^t ter« 
fcftottenen ©{^reiben on bie no(ft immer ouJftebenbe (frJuibcrung auf feinen früheren S9tiei Sir. 210 
Qentabnt unb babei ba< Sebenlen au^sejocod^en, ^rfiing modftt bie anarbotenrn Vnmetlungea 
fba bcn „SwImh" »ielbl<|t «nl^t «(nc 0iiteclclt" oiifKelattii. Sc Mtng Wd^Qioabcf^ttiiHd 
nimme^t fcftHfll anttnorfeff, biltfte biffcr .^rotite ©rirf fn"if)cfleit8 in b(t ftlleil ^fte tRowmbCtI 
1768, ttieOeic^t er(t um bie ^itte biefee !iHonatl gefi^rieben fein.] 

* (««4 bw telt iwt\Mutn Oanbf^ft 17M »ra RiMlii In bco rfottt^tii Cdltiflm, 0b. XZVIl, 
3. 193 198 mitgeteilt (2 «tt1la«e 1809^ 6. l74-a7«J. fbKttmt auf «b. ZYn, Itcitt; 8cffln|l 
nnttoon eknba Ms. il9.] 



Digitized by Google 



^on Bitolai, 6. ^titmbzt 1768. 



285 



f(^önere§ beiitfrf)?^ ober ^oClü«bijc^e^< Rapier ijaben. ^JHc^t 311 iicbenfcn, 
ba^ man fid) m einer ^rucfcre^ gat m(^t Reifen tann, luenn, toie je^t, 
ein fol(^c« ^otJier aufgebt. 

Caffcn ©ic bcn 5tüct)tcn 2;^cU auf ctncr(ci) ^a^jicr, H \tt) nun auf 
feinet ^tudpo^Het ober auf Schreibpapier, brucfen. @S ift o^nebied in 5 
praxi gan| itttmüdlic^, boB bie, bie beit etfien ^eit auf S)xtt(f))a|)ier er* 
galten, ben stoe^ten ou(^ auf ^ni(C)Ni))iet Befontmen, unb fo umgef^. 

3i| llabe tm beijbett tCtten leinen untetfd^iebenen ^reid maclett 
!0nnen, fonbem bie (lsein)>(an unter einanbet ntifc^m mftffen, toeif bet 
Untertrieb mf^t gro^ ift, unb ic^ und ber (Srfa^rung »ei|, baß in ben 10 
IBu^tfiben barauf bot^ nic^t ^Ic^t gegeben werben fann, ttenn bad Rapier 
fi(h fo fi^ftc^ ftef)t. 

ofle SBegc, fongen Sic mit bem ^rucfe bee ^lueijteu ^l;ei(v 
baVo an — bnmit er fertig i)t, e^c Sie a)e(]rei]'eu. äßotleii Sie bie ©riefe 
fünftitj jüilje^^cn, fo ift e§ bcfto bcffer. ©in Käufer (mic bie 3^iirf)- 15 
Jönbter nennen) fönnen bie autiq u n ri jd^eu ©riefe niemal» mcrben; 
öber e^^ giebt ein ffeiueiS auSgcfucf)te§ ^ubticum, ba^ immer gern üejct, 
tüai ©ie ft^reiben, fetbft wenn üon bcn antiquarifc^en SBiffcnfc^aften 
nichts öerftefjt; unb bte§ hiirb ben ©uc^^Snbler boc^ fc^oblo^ Ratten. — 
^r. ^io^ tuirb mljl feine ©ert^eibigung ni(^t e^er herausgeben, aU 20 
bid er @ie in :Stalien n^ei^; benn er h>irb beuten: tueit baoon, ift 
gut fftr ben @(^uß. mirb benn ober ft(^ fe^r n»unbem, tnenn au4 
and Statten noi$ feine SQor^eiten ge^fi^tiget meiben. SRerten @ie m% 
bog e9 n0t(ig fel^n wirb, mir eine dtetegenlleit au^suma^en, 3(nen fCetne 
9ttfete wol^lfeit na«^ Statten au bringen. 26 

i($ mich mit ^(o^en tiereinige, ba^u ift gor lein 9nf(hein. 
^d) tDägte ni^t ttorfiber? tSbm ba^ feine fbü^tt in ber aUg. b. I9ibt 
nicht getobett mcrben, n»cnn ftc c« »erbienen? tuürbe nicht unterblie- 
ben fciju, ali ci iiüdj iDatailidtci au ^Uli]ni;cuicH bentfdjen *iMbliotbef 
luar; (iefd)tüeige je^^t, ha id) nttc 2^agc näher ein)et;c, iuay iiix ein ttidjlcr 30 
Öe(et)rter nnb ma{< für ein fd^lechtcr SJZcnfd) er ift. ^n ber ©orrebc 
Ml be^ V lllten ©anbe^ 2tem Stürf \)aht ich ^h" etmae abgefertigt, unb 
Stcfteberger foll auch fümmen, fobntb irfi nnr 3cit geminne. 

^r. 9taft)C in Saffet hatklo^euö 33uch uon gefdjnittenen 
Steinen auch in einem Xraftat t)on bre^ ©ogen bcurtheilet. (Sr h^tte, aö 
mie ei» f<^cint, bomold ^vt antiqnarifc^en S^tiefe no4 ni^t ge« 



Digitized by Google 



286 Von ^l)tQ9^üm Icfllng, 12. ^t^tmbtc 1768. 



fe^eit, üUt fi(^ hod) oft mit y^i)ncn rencontnrt. Uebrigend ift et be^ 
cfomatocif , unb ffil^rt ttu^t IBetyfpiele genug an, toonmil bie Sefer 
Mo|en9 pagia unb Segler beutfi^ etitfe^en fOittiteit. 

$ert <Sbev](aib ^at oQett guten SBtOen fftr $nt. nur mufi man 

5 bie 3<it abnmtten, bid eine $<icana ba ift, e|ec tft bmi ni<^d su ntad^en. 
^r. * * fd^cint ant^ fclbft berameifefn, benn et ifl no(^ nic^t einmal 
be)^ ^nt. (Sbet^otb getoefen. ^d) l;abe i^m fTet)Ii(^ bie ^c^toterigfetten 
üorgeftefft, bomit er ftd^ ntd^t eine trüglidic Jpoffnunq mötfie; ober er 
fönte boc^ nid)t felbft lo \d)x untl)iitiö fcijn. $>crr libciljarb hat mit 

10 biHi 3ccieUu bcv' ÜD^iniftcrv ijefpvodjen, unb JBevfprcd^unfleu ciijaUen. 
^Iber bie in bcr ftdi bie VUciicciiiiic^tungen jc^t bcfinbcn, ijl* 

einem, ber einen X^oimi baü> jud^t, nidjt günftig. SBenn e« auf mi(^ 
auFamc, mottte id) il)m l)cr,^tic^ gern Reifen. CviMUii^rf^eu Ijobc ic^ itjm 
auf befonbercö iöitteu uneber 2 ÖouiÄb'or (in allem 4 ßoui^b.) ouf ^ffct 

15 diec^nung gc^al)lt. (^ene^migen Sie e^? 

^err SDluied-Stofc^, bcm ic^ ^ten SBorfa^ mä^ v^toHcn ju 
ge!|en gefagt ^abe, erbietet {t(^, ^i)mn an ben 9atbina( ^tbani unb oet» 
f(i^iebene (^ele^tten 9iecontmanbattoniU»tiefe ju geben. SBoOen ®ie bie9 
onne^en, fo melben ®te ed mit, obet fd^teiben an i^n. 

20 3<t bin, mie @ie miffen, bon ganzem ^^en 

etgebenfter, 
9ticDlai. 



250. Don tC^eop^ilud Ceffin^.' 

25 Öiebfter S3ruber, 

3)eincn 53rief oom 5 9?ooembcr cvl)ieU ic^ gleic^, aU ic^ S?amcn3 
öertafecn unb iiac^ ^trne fle()en luottte. ^ä) la^ fotc^cn too^t gleic^; 
not)nt mir ober tiidjt cf)cr uor, ifin beantworten, aU bt^ id) loürbe 
in ^^irnc fc^n unb mic^ ciiu]erid)tet ^oben. ^5)iefe^ ift nun gcfc^etien: 

30 ic^ befiubc mic|| ^ier ganj hjo^t, (ebe at§ ein ©tubcnt, bcr bc$ Sa^r§ 
feine 200 %f)tx. unb etioaS barübci ^at, unb benfe, bo& fo tange, 
bi« i^d ni^t be^t ^abe, gut fe^n mu^. Unter bie guten gfteunbei bie 

* flRb (ITM) 

• [^onbfcftrlft im 8efit'^ ''fs $«rrn dntft ü. tPlenbelSfobn'Sartöolbp ju SBetUtt; ein 3olio5oßen 
tofiften ^oiriec«, «uf S Otiten mit [(^Snen, {aubecn, beutli(^en Bäaen bef(6cic6en ; 1879 opn ditUiiS) 
(a. 0. 0. 6. tn-MI) attlAftein. ««twoct Mif 9b. XVn; ttv. Sit.] 



Digitized by Google 



f^n tt^eoppt» Xtfltiia» 12. 9^mbtt 1768. 287 



id^ tjiei uuucrt^ojt aiigcUoncu ^abc, ^ä^U \d) bittitj bcu .Ion. ©uperintenbcnt 
@Bcniu§, bell 2)u lüoljt fcnneii inuiii, lucU a, luie et mic^ fclbft oct- 
fi^eite, mit bir in ßci^Jiig [tiibiret ^öt. ^"'ier fteHe ^ir jo nicJjt einen 
atltöglic^cn Öiciftlid^en üor, be^eu ^i^etrngcu uub Tcnfimn^^art üou 5Utevö 
^cr ift: fonbcru einen SKonn, bcr feWmft im Ununnh>\ nvinibti^i iin 6 
2>cntcn unb freigebig gegen iebermnnn ift, o^ne uielcii ijcrm baüon 5U 
mad^en. Sknigfteiiv fann man tuegen be^ (entern an feine ^t)üre 
fc^reiben: porta patens esto, nulli claudaris honetto. 31^^^^^^ in , 
ber fEiotfft, otö Wüittooäfö unb @onnabenbd, ba i^ niegen meiner 6tunben 
om beften abtoxmtn tarn, ege \^ mit i^m; bie ftbtigen Zaqt 5tt $aufe 10 
auf meiner ®tube. S)ad mag t>on mir unb meinet ^Sinric^tung in 
pme genuns fleft)riN6en fei^. tnill lieber beinen ^ef beantmorteUr 
ber, aXi ii^ getefen ^atte, mt4 uiitt tocnig unruhig machte. (S9 
t^t mir in ber S^at ümt ^er5en (eib, bog i(( 3)ir einigemal in meinen 
Briefen etwad, n>obon mit jc^on biete ^oben Ratten, mit S9£ng(i(i^feit 16 
abgeforbet bntte; unb menn e* mögtt(§ toar, luotlte ic^ münfc^en, ba^ 
qIU memc '-bxK^c lieber üerIoI;veu gegangen iDaien. Mein, Itebitev* 
©ruber, ben Sdjritt, ber bici billig bekibigen fonnte, ttjot ic^ iu bcr 
größten ^crlcgenlieit, in melc^er ein 9}ienfc^ nur [eijn tann, ber eine ge- 
njifee Station bor fid) i)at unb ntc^t njci^ 100 er einen fetter ^erne^nieu 20 
foH, um nur fid) ba-3 notl)inenbigftc auäufc^affen. gieng mir iüie einem 
(Solbaten, ber, wenn er bcu ijeinb auf bem ^alfe ^ot, fein befteg S^]txh 
fo forciret, ba§ man gtnnben fotlte, er ttJärc miber bafeetbe augerft auf* 
gebracht, ^df) braud^te @ctb. 2öo folltc id^ c§ borgen? SSon meinen 
^noermanbten? ®ad w&re Üug gel^anbett gewefen: fie migen meine Um"- S& 
ftfinbe beger, aU ic^ ti fügen fann. fßon Orremben? %>a^ t^ut man 
gan| 5n(e|,* menn einem aKed einerlei toirb, unb bie 9tot| i^n unberr 
fdji&mt miul^t. 94 mugte mi(| atfo not^menbig an SDi^, bon bem 
mir äSk», mad mj)g(i«4 ift, berffiref^e, 'menben. ^terju f am, ba| tt^ 
ben Leitungen urt^eifte, unb mir nic^t menigc jagten; ^u ^ätteft in 30 
^mbtttg eine IBefoIbnng, niegen ber 9(uffic^t Aber baS $amb. X^eater, 
auf taufenb 3:^a(er. SBa«, fügte no(^ in meinen Ci^eban!cn ^in^u, 
mag ci luiljt barnebcn mit feinen 3il)ii[ti'n, bie einea alujcineinen ^^ei)- 
fall traben, ,5Uiauu;icnbriugen! !o'm barf er nur ciueiu armen Sdjluder 
60. © ab^ö^ten. 80 t)ort^eit^aftig backte i(^ \>on bir; unb anbere 35 



Digitized by Google 



288 ^on Cljeöpljilua leHiiig, 12. ^timhtx I76ft. 



mat^tfit mir e9 ito4 twtt firftler. 5^ totS niit 3- ^- ^ ^ etnntat im 
^^tXbm (in, anfü^irett tiKil^ i^ tm Dor (ttt^eit' geprt ^abe; einifie 
Derfif^erten tnid), bu ttrfirbefl nad) 'iDredben an bie S^urffirftl. ÜBibltot^ef 

fommcn unb iälnltd) einen @e^a(t öon 800 ^{)U. erf)a(tcn ; Qubere, her 

5 Äönifl in Ciiifllanb iinb Tänemarf mftrbcn* ^'irf; reifen lüfeen." ^urj, 
mau fprid)t )ü uiel (Mute-? unb ^rofecS tjou ^ir, bcift mi(fi fc^on Tau ])t ge- 
hjunbcrt ^at, tpnrnm man bic^ mdjt frf|on ^um ilarbinat geniadjt \)at. 
SSicUcic^t ttjcrben bie poUtiid)en ^ontiengiefecr nocfi nidjt luificn, bnft ^ u 
fünftigcÄ ^ta^r nad) ^Koni (\d)it. Siefift liebjtcr iöiuber, mic \d) mid) 

10 not^ttjcnbig irren mufete; nub Tu a(fo meinen 5^cl)lcr befto eticr mrgeben 
toirft. @röftent()ei(d glaubte kDo()[ bie "ilBatir^eit ; viiius laadatur et 
alget; aber baS gefällt mir ttur nic^t, ba^ fic an einem toalffx gemai^t 
tDcrben foH, ben \6f in bcr Sl^at aufvi^tig Hebe, unb bem i<l^ aUe9 nur 
magtit^ Sßo^tevgc^n anioGnf(^. tföie gtfi^ic^ moOte ic^ mic^ itun |n:eifen, 

16 n»enn i<§ ^ir in bcr $^at an ben Za^ (egen fdnnte, niie fe^ mi(| 
reute, b<i| i^ fibcr ^ein SBermdgen ^iv etloaS ^ugemut^et |obe, unb 
nHe fe^r id^ uiic^ beftrebte, nur einen geringen S^cit au deinem Ser* 
gnügen unb SBo^Iergefjit beizutragen, ^enn Utenn ed auf SBünfc^en an« 
fontmt, fo i)Qbt ir^ gemig tor tHefen, bie ^ir gern hüo^I tt»oIIten, ben 

20 S^or^ug. Unterbe^en ba ic^ noc^ nic^t im Staube bin, 5)ir gu bicnen, 
träume ic^ boc^ bi^^iueilen uon bem angenehmen ii^crgnügen, $)ir ciumat, 
fo fd)Iedit e-ö audj ift, gefällig gu fenn. Ji^äre ®ir nun mit meiner -Xreu 
unb Sorgfalt etiuas^ gebient; fo fannit Xu gfeic^faHs fieser glauben, bafi 
id) bie 33üdicr, bie Xu auf ber (ilbe mir ^ur S^crtuabrung über)enDeu 

2ä luiijt, I)eilit] unb unüerfeiü auf6cfiaften lucrbe. 2)arf ic^ aber ,ydelO nod) 
sind mi '$)it bitten, fo feq rutjtg unb befümmere Dic^ ni(^t fo fe^r über 
bie Umftänbe, in melf^en fic^ unfere (Jttcrn noc^ befinbeu; fie tuerbcn, 
toie ic^ genuH lioffc, am fängftcn gebauett ^abcn, unb finb noc^ nic^t 
oon ber )IBef(^nl^eit, bajs S)u ^i(| in bie au^erfte I8er(egen^eit fe^ 

SO foCtft. S4 borum auc^ SDeinen IBrief unfern (SCtem uii^t Iifen 
lagen, meit |te nur um ^t($ eben fo fe^r mürben beffintmert fe^ unb 
bebauern, ba( fie buri^ mii^ in bi«^ fo gebrungen. ^ ^abe 3^nen 
nur gefagt; bu befftnbeft biil^ too^t, unb e8 mfire ^tr ntc^t e^er mbg« 
Ii(§ ha9 i^erfproc^ne , o(d )U (Snbe be9 gebmoriS, ju fenben. (Eben 

35 barum ^abe id^ au^ ^Deinen 9rief nad^ $irne genommen unb i^n nic^t 



^ kj i^uo uy Google 



I^ott IfltI Itlfln0» ^e{tmbtr 1768, 289 



etjer bconttoortct. Sortn bcbourc xö) üon .^er^eu, luenn feine Uinitiinbe 
nic^t fo jinb, lüic er fie feisttjcilen ^crouäftreic^t. S33a§ brautet ei uul 
mir \o öcrftctlt uub mit manc^erle^ SSenbungen, bic tnon einem greinben 
oormac^cn Tann, reben? SBenn er mic^ fragte, mie meine Ilmftänbe 
Wären, jo mollte icf) [ie i{)m öflarHciu er^öljlcn : einem anbern bmbe td) 5 
ba« nit^t auf bic IJJafe; es i[t' fc^on für rai(^ [t^tct^t, bafe er er- 
tat^cn fann. ^ber finb jie fc^tec^t, ttJörum greift er nid^t mä) bem 
erftcn bem beften? (5r ^ot ja fo »tele Gelegenheiten, bie mir tuenigften^, 
aufru^Hg fleff»rocI|ett, ^citlebend gefehlt ^abett, JQte6|!teK S^bev, it^ luetö, 
toeit er 5um SRufter DotfteHt? ftelle mit ifm aui^ t^oc unb l^abe 10 
ha^ tnitigfte SSergnügeit, toenti ettoad gu be|en Shil^me lefe. fCbtx 
tl^ g(fi(!t mi^t einem icbem. Fmdaram quisquiB atu^et aemalari it, 0 
fe^t beit Sc$tt(fu4d, mürbe er f|)red|en, toenn er biefed gu (Skft^te be* 
Iftme. 3)o4 ®tt tvivfl ed tl^m nic^t aeigeit. @^efe|t aber, er läfe e9: 
tooQtte er toitflic^ barum auf mi(| böfe »erben, \o t^äte er mir ha9 15 
gröfte Unred^t t»on ber SBeft. 

Sebe n^o^t, Uebfter iörubev, uub toüibigc baii> eiiicc Üutiuort beit, 
ber Qtitkhin^ \\t 

^inu\ S)eiii 
ben 12. ^eccmbcr, treuer ©ruber, 20 

1768. 3:^eDp^i{n?. 

92. 8. mein ^ogiiS ift auf ber ^^farrgaffe in 92äfenö ^auje 
1. 2:rein>e ^od^. 

25\. Z)on Karl Ceffin^.« 

©erlin, ben 14. ^ecember 1768. 25 
üiebfter ©ruber, 
55a§ ic^ 2)ir 35einc öcrtougten ©üc^er noc^ nid^t gcfd)i(ft, »irft 
^u mir mgcben. ^d) c\tanhk immer, fie 2)ir mit ^Gelegenheit über* 
fc^icfeit gtt fdttnen. Xie ^er!e, bie it^ ^ir gang mitgenommen, bift 
fo gut gemefen, nic^t prüdjuf orbern ; banfe ^ir alfo bafür Don 30 

' ift [nad)tcAg(i(4 eiiigefflgt] 

' [Ka4 bet jet^t oetfd)oDenen {lanbfc^rtft 1794 »on ffarl SrffiitS t>cn fämtlicfirn (rtt^tiften, m. 
XXX, 6. 55^68 mitfleteilt, 1817 a. a. C. ®. 67— «0 wirbtc aBgrbruitt, bribe Wale ieboc^ falfc^ 
vom 14. €e|>t«nfter t76S katint. S)a< li^tifi* Saturn foleerte Meblitf) (Seningd {Briefe, ^tadiirise 
unb ©eritfitiflungfn, 1KS6, €. SO f.) au« ber (im 94. Tcjcmficf l7Rfi in bet „Cüf^iftfifn Bcituito" 
«69cbtu(ften (Srtldrung segen ftIo|>, becen ii>ecfat|eT aber ^etber, nid^t, ivic Stail i'eflina meinte, 
Mtkel tm; «al. and) l^ctbcvi WaHi, ^tifl. »ra 8. 6iip9m, Vb. IT« €.sa7 ff. ffntiwtt «luf 

m. xvn; «r. tu.] 

8f ff Ino» Ii«m4< 64tifltn. ZIX. 19 



Digitized by Google 



290 



9on lad Xtffinai 9f{tmbec 1768. 



gonjetn ^^en. 94 locr^ f*^ ^^Ib (row^it; nur mitl 14 ^nt^or bie 
Ueberfe^ung t\nt$ Sßerfe» i»olIenb«i, ba# iti>4 nic^t Decfaitft toitb, abec 
fc^on gebniift ift. (£d fü^rt ben XÜtU Baoherehes philosopbiqueB 
Bur les Americains, ou M^moires interessans poar Mrrir 1^ rhistoire 

5 de l'espece humaine, par Mr. de P. * 

,']uLüd befommft 2)u Ijierbci) bcn erftcn \o\voH bei- ga^iuDÜ 
aU an6) bc« liielU. iUJc^r ^abc \ä) nid)t cin,H'tne Xi)tik üou ijan^en SBerfen. 

35cr SB. bei (Fragmente, ^erc jKiebel, l)at on $>errn 58oB eiiicii 
^Irtifcl für bic ^citmit^cn cingcfc^itft, bcr gan^ iöiber ÄHo^en gerirf^tet 
10 ift. ^d) lüütlte mir, ba^ er batb t)inein fämc. 3Beun biefc gelehrte 
^(ide unter fic^ jeibft uneinig loiib; bann toirb ein Seft füc bte 
©tragenjimgen ! 

9{am(er moUte mit feine oorajifc^en Oben t)OX etüc^en äBocf)en 
}um Slbf^cctben geben, um fie |u fc^iden. 9tan f^eint et fU^ 

15 anbecd befonnen $n ^ben, itnb vM fie bnidfen (offen. fBod aber h€i^ 
oetiBgert, ift, ba| er no^ ^ unb toieber in bief en Oben )tt Mrbeffern finbet 
SD5bbeUn ^ot and ^an^ig ^te^et gef(brieben, boB fi^, o^e 
feine ))t&4tige (Sarberobe nnb bie ^viSbm, bie er be^ft, ^u rennen, 
an bie 15000 3)aniiger d^nlben baar ermorben ^abe. SBenn H m\)x 

20 ift, fo (iebt ibn bad mMl 9Ben tiebt aber bie«? ^e^t ift er in 
Äönigöberg. Söon S(^uc!}cn ^örc ic^ gar nic^t^, aU bafe fein {)icfigc§ 
S'omöbicnbauv 511111 ^^ciJati} ]td)t. '3)ic frnn^üiiidjeu iiüiuubumteu )pielen 
je|jt bariit uiib lucibeu 5U iDftcru aud) uon bicr getin. öintgc baüon 
behält bcr iiijnig. 3Bic ic^ au§ ben ^nmbun^iid^eu Uuterl;attuugen" fcfje, 

25 fo gellt eure ©c^aufpielergcicUfdjaft gciuife a\bS einanber. 5)aS ipare 
atfo iüicber lüdit^? für baö 2!cut|d)c Ifientcr geiuefen! 

S8or 5)eiucr ^ilbreifc bift S)u mot)t fo gut unb fc^ieibft mir nodj. 
ber Saxler Leitung ftonb: ®u ttJürbcft nac^ i^toUen gelten unb an 
2öiufetmann§ ©tcHe fommen; mit ber abgefd^madteu S3etroc^tung, ba| 

30 bie i^tnUnncr 3)eutfc^e (joben müßten, um fic^ ifirc ^ert^ümer erflören 
au laffenl — ifi fein ^a^fug, bad ift ein 9it|i»f»enfto6! 3ubem 
ift SHnfetmannd @telte Ifingft tiergeben. 

treuer liBruber, 



' 1= PauwJ • [öb. VI, StOd 4, S. 848 ff. Dom Oltobei 17Ü8] 



Digitized by Google 



I^m f erber, ttcmn 1769. 



291 



252. Von Cf^riftopb (3f5ottneb von ZHurr.» 

[mtnbtxQ, Se^embec 1766 ober ^nuat 1769.] 




6 



©ntjc^ulbigcn (Sie, l)üc^geic^d|ter fQtvx, bie gegeiUDärtige ^ufc^rift 
eilte? Unbefannten, bei- and) ncrnc inierfannt bfciden mitl. 9?Qc^ftcnS 10 
biettcic^t toirb ein SBerf befonut gemacht lücibcii, baö gegeniuartii] unter 
ber treffe ift „^ritifd^c SBafber" ober „einige ^Betrachtungen 
über bie SSi ffenfd^aft unb ^^unft bed ©d^ßuen", too im erften 
Zf)tiU ber ^erfoffer M bie tJrei^cit genommen, einige ©tucfc in Syrern 
IBootoon att ^eleuc^ten, nnb t^n mfonber^it tum ber @etie ber atten 16 
gne<iif($en fiengniffe, unb ber bomuf gebanten ^^ttoMie bur($2tt0el^en. 
— ed gor ntd^t meine 9Cbft4t gctoefen, lotber ben Saofoon au {d^veiben, 
Y0nnen iSie au4 ba^ erfe^en, boB mein IBud^ auerß in ber ®t^UÜ 
eineiS @enbfc|reibend l^fiite erfc^en follen, menn i<$ bie (£§re ^i^rer 
Oeftmntfii^aft gehabt, ober ber ^n^att e9 immer getitien V^itt. 90 

(S9 wäre mir otfo ungemein em^ftnbtic^, menn mein untermischter 
SBiberfprud^ ^\)mxi imyfällig lüeibcii, übet lueiui 3ie ßai midi luuci ben 
.^>ati[eii bcrer fefecn tooUten, bie, toic 5. @. S>^r neuefter ©n^ucr fo gern 
Vlubeni itriegSrät^e unb Siitter merbcn ttjoffcn. — Steijnieu ©ie bie 
offenfte SJecjic^ecung meiner ^odjoctitung an, bie aud^ aus meiner ganzen 2d 

' fSffiie SMtttt ir. feinfm „Dentmoal jut St}re bcä fef. ^tettn »lob" (Stanlfitrt unb l'eipjia 1772, 
6. 59 f. uub 66) mitteilte, antmoitete ec auf IJenins« ^rief bom 85. ^ox)tmin I76ä (9t>. XVII, 
Wt. S17) nnk Ue tadn entUItenen tfuftminflcn fttev IKoi, »tef 14 «n bc« ettettfgMt felbfl 
Tflnen Snt^tU ne^mfn nomt, unb baß iä i!:r, atä einen 3)?ana öoti öielfm &tnh\ aucf) bo hat- 
fc^ftte, too er au(6 loicfiid^ nidit fo ^auie jeq, aU in brn fc^önen ^ifjenfc^aiten. Oct) uIh'c> 
(«niMte i(m iugleit^ meine Sct^rift, bie tmitt (cbruA tvar, unb batb t^n , fie al> flüd^ttg ^inae* 

loorfrne (abrr matte) SebanTen über fetnen Soofooii an^ufe^en ^rn. fieffinfl tal 14 

ritun ^luJ^ug fofdjer Stftlfn ber Jfrobiff^en Sriefe, au* benen er befien ^oc^ac^tung ßfflfn 
ii)n erje^eii fonnte. erhielt feine Unttvort t)on ^eicn £e{f iitg." äMurtS jegt Mcfdjollene«) 
6i6K<ben awTb« lA^tiMtcfitctalt^l be« nKMhit Q«4«i ««d 4Ni)ifAiift bei 0t|iiiielf4eii 
Briefes. aUo ioo^I fpiteflen« im 3anuar 1769 abgcfagr ] 

* [Der Srief ift »on frember ^anb gef ^rieben, o^iie Datum unb ottnt Untetii^rift; nur bie ttbreffe 
cfltrt Don l^ecbetf ^anb ^er. 9}a4 bem iefet berf^oflencn Original tsuiÄe n UHS t»Dn Cmtt 
«ottfrieb 0. gerbet (3. ». ». ^erberd iii-benebilb, ä)b. I, «bteil. II, 6> il6— 417} HtüftCietfL ft^ 
fing ntieU bnt »rief a» eei{(blu6 t» b«r folgenbcn fltc. 86».J 



Digitizecj by Google 



292 



Bon WMmU Jftmr 1769. 



©c^rtft crt}etlen mitf, rnib funftig nod) me^r er^eOcit »irb. 9ebe4 SBort 
jei ucibannt, tua« einen ßcffinfl befeibigcn ttjottte ; aÄein jcbc« Sort toerbe 

Qiul) Ulli ]ü jd)drtcr öepiüjt, ein iicn'ing fagt, bcnn ttjic Diel l^at bet 

5 Scr ^v^i'itc imb brittc Xe\i bcft^dftigt fid; mit eiuiöcn SdjrirteiT 

uon ^mn itlo^. C'^rf) t^l'i' ^^"^^'^^ »"^ fnltem Öieblüt: ollein feit ®ütt» 
fdicb weift irf) feinen ?d)iift[tcUei- , ber jit^ mit ber inncrn ©eidjtigfeit 
bicjc» aJkniiC'? )o l)craiifgc|'dn'icen ^ätte! — ^^dj fdrSme mid) oor bctn 
Urt^eU ber ^{ac^tuett über ein ßeitalter, ba^ jotc^ einen ^Blann uecgöttert, 

10 nnb um beff^^n 8c^riftftetterbilb ring-^um fo t)ie( ßobc^er^cbungcn iimfjer- 
ftottein, aU £iebei»g5ttev um ben fü^en 9iebnei; bed ßucian, ober l^oft' 
teiterd^en tion Amoretten in einem befannten neuem IBriefmed^fet. 
bod Snnre ber ©tteitigteit glniftflen S^nen unb bcmfelben ^übe nic^t 
greifen mJkn, ha i^ einen aUKiten Zl^eif Saofoon^d ^offe unb tofinfc^e. 

• 16 ®o {e^ i($ nun in bentfelben eine gute SReinung übet meine 
©d^rift 5u finben tounfc^e, fo toeit angenehmer, toenn idji jur (Sritörung 
unb SBerid;tigiuig ciuigoi '^^unfte %nlai gegeben, unb bem Soofoon neue 
unb mehrere Sefer oerjc^afft ^ätte. 



20 25^. Don ^riebrtc^ tttcoiai.* 

iöeciin, b. 17. j^anuor 1769. 

äBerti^efter Ofreunb, 

^te ^[norbnung bed ^a^ierd ju bem gtoe^ten ^eU ber ouKq. 
©riefe fiberlojfe irf) =^nen aroar; bodj backte \<S), er tfinnte ouc^ rec^t 
25 gut auf bad ©nidpapier gebrudt merben, ba« bem ©d^reib^wipier jum 

elften Xbeile uödig gleicht: benn luenn e^ planirt luiib, )o ift e§ eincrfc^. 
^d) fe^c iiid)t, m4 Siiois liierübci fav einen (viniall t)abeu föunte. ;^ft 
c# ein redjt luiljigev (Jiutall : 2;e)"to beffer ! 'ilber atöbnnii f ommt er Älo^eu 
geiüift nid)t in ben ©tun. Gin plumperer 9J?et!f(^ fanu uic^t gefunbcn 
30 tücrbeu. Jpaben ©ic gcleicn, luaä cv in bev ilnn-vebc \\\ ^einett Actis 
Vol. V. p. 1. lüiebev für fjäfjfidjc ^H'rfonaütntcn geljäufct l)at? 

j^d^ tfalte es \üx einen Üeuien (^genfinn, Uebfter Orreunb, ba| Sie 

» [««4 bf t ieftl MifdiBlIaitii ^nkf^rift iMi «m Weoint ben famUi««! 64tirtett, 8b. ZXVII» 
6. 20t 803 mifgeteilt (2. Vnllage IWW, €.l8l>fl8l}. «itt»«tt auf «b.XVtl, fl«. «9; Ücfftngl 

IHnttoort ebniba 9tt. i27.] 



Digiti^Cü by LiOÖgle 



»Ott Karl Ifj]iuö, 26. Januar 1769. 



293 



feine (Smpfeljhiiiö^iitin ibeii annet)men iDOlten. einem (\an'^ imBcfonntcn 
Sonbe jiub fie bml) bienttc^, nnb Sie bürfcn beö^ötb nidjt tiltent )ei)n, 

|>ct|ne \d)iübt mir: ei- ^abe öor ^weQ iga^ren bie Slrdiaotogie unb 
barin quc^ de Qemmis getefcn. Wu§ biefcm Sotlegio ^abe Älo^ gan^c 
©teilen au^gefc^rieben. Q. 3. bie @ielle, ba| ^k^ginS fabeln meiftend 6 
ai^ameDta fabularam tragicarum mären; bie gan^e (ä^efii^id^te t}on ben 
9mo¥tt anf kleinen (nunrfibev {Ic^ ftIo| fo ttntteif^äntt l^t (oben (äffen); 
bie €telle bmt beti iSorftedungen bcr Unftcrbfi^Ieit ber @ee(e; u. f. lo. 
^ ^teUe bot bem iUebvau^e bed fRSM^tnS be^m ^rotitren ber steine, 
fagt ^r. ^le^ne fetner, ftnbe fi^ iolhEt(t(( in einem lOrtefe bon 2\ppttt lo 
on ^et)ne, nnb t)enmitp<!$ ^abe 1!e 2\Jfipnk onf eben bie 9rt an ^o^ 
gefc^ricben. ^fd^ ^obe ^ct)ncn aufgemuntert, J^ier^u nic^t 5u fc^meigen, 
fonbcrn öffentlich befannt ^u machen. Slber bcr SWann ift frtcbfcrttg. 

^d) liLibe eine Innne iüorrebe 311 be» Vlllten Sanbe^ 2tcm 3tud 
ttnber HIü^^ ijcumd^t, unb il}m berb bie ^Bo^r^eit gefagt. ^l'6tml 8ic fic 15 
n^erbeii qelcfcii ^oben, fo foHen ©ie mir aufrichtig ^^xt SKc^nung ba- 
rüber (ageu. ^c^ bin ftets 

ganj 

9licoIai. 

255. Don Karl Ceffin^.^ ao 

©erlin, ben 26. Jänner 1769. 

VuMter ^^ruber, 
^ier ift ein iöricf üou ^crbern, itic^t an micf), fonbcrn an ^ic^. 
Ob er [lö) gleich untcrfchrieben t)at, fo fennt man boch feine ^anb. 
^ fjättt ihn niiht erbrochen, nienn ic^ ihn nicht im ^inftern erhatten, 25 
ober tiermttthen fönnen, ba| man S)ich in S3ertin fuchc. ©eine fritifchen 
SB&tber finb in ben hi^figen SBn<h(fiben noch 6^ f)obtn, unb ich bin 
auf feine (Sinioenbungen wiber einige ©teilen in deinem :8aofoon fe^r 
begierig. 

3n einer ge»iffen SHecenfton tad ich au(|, ba| er %s\i^ »egen ge» 80 
»iffer ©teden and griechifchen SCnioren eined Seffern be(ehrt ptte. 

9to(h berfelben berfichert auch ^erber, er nifirbe feinen |»omer no(6 
immer fort ftubieren, menn anch bcr ocrftorbcne SKeinhorb iljn fo öott» 

' lWa(^ tet iegt »crf4)oaenen ^^anbfc^rift 1794 oen »atl at\[iai in ben {AniU^en ®4|iiften, 
9». ZX^ 6. M f. «ttieteUl, 1817 a. t. 0. 6w «0 f. vMbVt olgdtikn. %m Mf M» »te Wß 



Digitized by 



294 



Jdon Qibtrt» 26. Jttmtt 1769. 



fommett übcr]'e(jt ^ättc, al^^ c-J möglich i[t, bicjen ©riec^eii uac^ unfern 
üerfeiuertcii 3ittcn übcr)etjen fömieii. — Wlc'm ®ott! mag cS SÄeiit- 
t)arb« ^Je^nung gcrocjcn iei)u, beii .pontcr benen, ttjetc^e qrierfiift^ 
Icfcn fönncn, mit feiner Ueberfc^ung am ben ^änbeu jptelen? Unb 

5 gerbet* oorflefrfjtagcnc Jßerbeutfc^itna üom Horner mürbe, backte i^, eine 
Uel^tfc^uttfi, bte ttiemanb bcoudien fönnte. ^enn lä%t man i^n fo ro^, 
iDie et i% fo lottb er unfern ^eutfc|en £efeni ni($t fc^metfcn; unb bte 
ffa| in bie Betten unb bitten hti ^omenfil^ S^v^nbertl t»erfe(|en 
ISnnen, lefen i^n in ber Urf)nHii|e. $ein 

10 treuer Oruber, 

ftarl. 

256. Don 3o4ann ^rnolb (Cberi* 

06 i(^ etrna^ auo C^t)ver ^-Bibliotlicf Ijnbcii luiU, mein üebfter ^^cunb? 

— ^rfj mörfjtc fic nnn^ haben. Unb Sie bdttcii betinabe uergeffen, mir 
15 ben Satatogu^ 5u )d)icfeii'? Sie Ratten aljo miö) \db\i üergeffen. 5)oc^ 

iä) M ^f)\mi feine i8orn)ürfe machen; ic^ würbe fonft nic^t fertig mcrbeu. 

— tpitbticum felbft gn bergeffen, beffen Däfern <3ic öietlcic^t gor 
$u I&ugnen n^agen ! — ^r iBaterlanb au oeclaffen, o^ne 3^re ©d^utben 
an ®enie jn behalten! — 3|re ÜBibliotl^f oertaufen |u iSmien, unb 

so alfo au(4 im @tanbe au fe^, ^ t>on Sirer c$rau, »enn ®ie eine l^fitten, 
$u [(Reiben I — Skid !5nnte \^ n\^t aViit» baraud fofgem! SBeUJe rei<$e 
SRaterie ^fitte i^ nid^t, mit S^nen )u f^mfilten! — ^ ed aber nun 
einmal nic^t anberd ift, fo muß ic^, ba id^ leiber Don :3^^nen fetbfl nii^ti^ 
erpreffen fann, roenigftend etmad Don 3|ren 9üd^ern l^ben. ^a, tc^ mu^ 

26 cttott* baDon ^öbcn, obgleich be^ un« bte 3eiten gar nic^t barnac^ finb, 
bafj man üicl ^-Bücfjer fanfcn föniite. — Uub um i^^rcnthjiKeu barf 
nic^t einmol münfc^en, etiua^ bauoii mo^Ifeif ^^u befommen. So Ueb ic^ 
aud) Öüdjer f)abe, jo Ijabc ic^ @ie hod) md) lieber. — Unb hodt) 
nod) lieber, ai^ @ic, mein Sßatertanb. SBenn @ic alfo bn^3 in ^eutfc^* 

30 lanb auriicft)ülteu fönnte, luenn i^^^f Öfterer nic^t treuer geumig üerfauft 
tüürben, fo mödjte id) biciV? bctinaf)e bfofj beßmcgcn roünfcfjen. — @el)n Sic 
fo gütig, uub taffeu meine (l^ommiffiou mfjil bejorgen. 3)iejieuigen, beneu 

' [^onbfditift in bet iöibliottef ju OToIfiMibüitcI ; ein Keiner iroliobogen lüei&cn ^Japler*, nur Quf 
@. 1 unb 2 mit Deutlichen SUtn f)r{c^ciei)en ; 170» um üarl 2tj\\ai (a. a. C. 9b. II, S. 196—198) 
mitgcteiU, 17M in bta fAmtlit^en ®4tiften, XXIX, 6. S31— ns ipiebct^lt. Vntwnt auf 



Digitized by Go -v^i'- 



9on tfovf» 27. Samnat 1769* 



295 



icf) eilt * i)üri]Lv^eicf)net Ijabe, möchte id^ am üebften ^aben. @ic fenneii 
aber bie ^J^reije bec Sucher geiüi^ be[fer, aU idi). SSenn ©ie oljo nöt^ig 
finben, fiier iinb ha nocf? eUva^i bin^uiufefecn , fo tl^un ©ie e^. 58ei)m 
§lriitopt)aneö t)abe id) ben ^43rei3 gar lueggetaffcn. @ie locrben i^ii 
fd^on nac^ ^^rer ^iQigfeU beftimmen. 'ünhxt, auffet ben &vk^tn, gelten 5 
üieHeid^t too^IfeUer weg. — S33a3 fagcn @ie 5U ^. Berbern? SDilidfe 
h&nft, bad ift ein (äkgnei:, ber i^^^rer mürbtfier iffc, atö ein Stt unb beut 
®ie olfo diu^ in einem gona anbem ^ne antworten loevben, loemt ®ie 
ed fönnen ober tooQen. — 3n (Saffe( n»etben ®te, loie f(| ge$0Tt ^o^e, 
f4on ertornttet. ^el^n ®ie bo($ in ou^ SBcmmfttmeig. ^onfl. gebe 10 
i4 3tnen meinen Segen nidjt mit ®ott loeit, ob n»it nac|l|er je« 
motd toiebev fe^en. — 9Bd bleibt benn ^etmnnnd Bd)iad)t? — 
nnb bie ^tamatnrgte? ni^ S)r. gfaufl? nnb firabena? unb 
^l^itoctet, wib ber II. Ööofoon«? nnb äffe« Uebrtgc? — 
£eben <Ste taufenbmal luo^l, unb gcü)[eu 8ie meine ^Fccuti^c- bin 15 
uuaufl)örlic^ 

83r. b. 26. Januar, S^t 

1769. ergebenftev, 3 ^ (Ibett. 



257. Don 3o^ann 2trnolb (£bcrt.^ 

A Monsieur 
Monsieur G. E. Lessing, 
$et) bem ^. S^ommiffiondratl & 
©c^mibt auf ber bleuen Hambourg. 
etraffe in bev Stteuftabt. 

fr. 85 
Sicbftev 8ftennb! 

^c^ ^abe 3^nen geftent fo eitig gefc^tieben, büt i(^ eind nnb ba9 
anbre ücrgeffcn l^abe. ^abe ^rn. ^. 8«(^onä ig^ren ©rief gejetgt. 

(Sr ent[rfjulbigt fiiij baiuu, ba§ er ben beiuunti'ti ^(rtifet, fo luic uiclc 
anbre, auä einer B^^ituitg in bie feinige ciiiiudcii ta[feit, meif er ii^u 30 
für nic^t untüa^cfc^eintid) gctjaften, unb bie 2öat)i-^eit be[fe(beu uic^t ^abe 

' I öatiblrf)ri"t tM ber 'iRi*)trjt!;f! ;u SJBolfenbüttel ; ein ttcincr J^follotogfu w^ifrert l'npifrl, aisf 
d äeuea mu öeutlic^eu ^ugen üctd^rieben — auf @. i bie ^ceije — ^ i/bd oou Ja:acl ^iejimg 
(0. 0. 0. m, U. C. IM-SOI) ttitacMtt; im in bcB f tatlt^en 6i^|leiip «b. zzzz, «. m-m 
»UbM^Plt «miMTt auf W. XVU, Kc. an.) 



Digitized by Google 



296 



Tton €btxU 27. ::ranuar 1769. 



uuteifuc^en tünnen. Sie \v\'m\ Wot)(, einem 3ei^ii"9^ic^^^fibcr i[t Ieicf}t 
atfe- hi(if)r, \va^ cichrucft ift. ' ?(u^ Jürfe ^at er e<3 gemif? nic^t 
getrau; bae brauche ic^ ^l)»^" too^t nit^t betüciKn; ob fein ißor* 
gänger, baS ift eine anbere Sroge. fär meine ^ecjon tooHie, ba| 

5 @ie, tpeber um lernen, noc^ um 5U (c()ren, nadj ^t^Iien Giengen; 
@ie fönnten ^ibe^ in ^^rem ^atertanbe t^un. ^(^ »ergebe e^ S^^ntn 
gar ni^t, toentt @ie :G^ren fBkq nic^t fiber IBraunff^tvetg nehmen, — 
unb loenn @te ni<^t toov^ev mit mit unb bem ^blicum obflnben. 
@ie berfte^en rnicl tos^. — ifl mit einem Vtmnt anzufangen, 

10 ber gar (einen ®runbfa^ ^at, aU biefen, gar feine (S^runb|(i|e ^ben? 
fha eben bet Urfa^e fann au4 t<iber gar nic^t hoffen, @ie in biet 
mi(4tigem tDingen 5U befe^ren. 3n tKbfic^t auf biejen $un(t tonn ic^ 
nur, aud loal^ver Sieb« ju ^i)mn, über 6ic jeuf^en ; \a, ic^ möchte meinen ; 
menn ©ie auc^ gteidf) borüber (ocften, ober mi(^ t)icr, fo mic bort, mit 

15 i^shiii nemö^nlirfjcH Viutmort abjatigen tuulluii: Cf>3 füiuiiil' boi^ 
uijdjt babei) f) e r n u ^. — :^()ren crftcu ^3ricf, beii Sic im iiorigen 
©ommci an mid) flcjdiricbcii, imb ciiiii^c uuu yj,l)X(n 'Öviefen an ^i. bcv- 
glci^cn Sie nie an mic^, joubeiu an meine ärgfteii (^cinbc, fc^reibcn 
fotten, f)abe id^ bem Grbpr. öorgctefen. Sie gefielen itjm fo fe^r, bo^ 

20 et baburc^ noc^ begieriger marb, Sie fennen ^u tcrnen; meic^e^ nic^t 
onber^ gefcfie^en fann, aU lucnn Sic über 93r. ge^cn. — bem S?er- 
^cic^niffc meiner @:ommiffionen t)abe \d) t)ielleid)t ben 2:^uct)bibe8 ju 
t^d^ angcfe^ct. 2öa^ metjncn Sie? — $)oc^ toa^ ein anbcrer bafür 
geben toiU, M gebe ic^ aud^, ober oietme^r (Sinen Shilling me^r. 

2& 93efebten @ie bem, met^em @ie meine (SommiffiDnen auftragen, nur 
6(|iI[ingtDeife au fieigen. 34 obtv bo4 nid^td gef^enft Ifabeit. 98a« 
mir an ben erftem Sutern ertaffen micb, ba9 !ann anbecn jugefogt 
merben. 9(uf bie fran^iljtfd^en barf i(| mir mol^t am menigfüen tRe^nung 
machen, ba fte in ^. tierlauft merben, mo ei$ fo biete fe^nmottenbe 

30 ftenner [inb,^ .hietd^e bie SBft<^er noc^ tt)eurer ju be^ai^kn pflegen, atd 
fie im Saben foften. — ©otttc ber 5)efect bet)m La Motte nic^t gar 
[tarf \i\)n, \o mottte id; iüü()t chva^ nic^r bnfur geben, ai^ id) , fo 
üiet icl^ mic^ erinnern fann, bafür augefciU ijabc. Sdirciben Sie mir 
bo^ ja balb, imb mclben Sie mir infonberljeit, ob luii beun an 3^f)ne^ 

35 gan5 oer^^meifetn follen, ober ob tuir bie adergeringfte |>offnung ^aben, 
■ dl ifl tSnmt CMc((tricb«tt 9f.] * {f» 



^uj ui.uo uy Google 



Bon BetBfeB, 8. Jebruac 1769. 



297 



bie üerjproc^ncn $^cifc ^xn brnmatifc^cn ÜSerfe inib ^fire^? i'aocoond 
balb ju je^en. — SBcrbcn ©ie benn nic^t SBiufelmauu lueuigfteiiö bariim 
nac^a^men tooUen, ba| <3ie ba&, toa^ @te in :0^toUen Utnen, und 
»ieber lehren? 

®et)n @te fo gutig, unb laffen ben etntiegenben Scief befteden. 6 
(Ed ift nt($t t»eU Don S^nen, ungeffi]^ 8 ober 10 $äufer oom ®encf. 
S^^nud ottf eben ber @eite. 

^ bin mit bev oufti^tiflften ^of^ac^tunfi unb 8hreunM4<tft 

SBraunfc^njcifl, b. 27. j^anuar. ^f)x 

1769. ei3ct)cujter, ^ 51 ©bcrt. 10 



258. Don jol/üiin 3afob Kctsfe.' 

Seipatg, ben ä. ^bcuac 1769. 

itxx ^rofeifov ÜRItoo flibt mit eine unoermut^ete, aber angene^e 
<lklegen9eit, einem berühmten Mehrten ein ftontj^ttment ju machen, ben 
id^ mit gan^ ^eutfc^tnnb feit langet 3eit betoranbere nnb oetel^te. (SJe- i6 
ba<^ter Srtennb ocrjidjeit mic^, baß @te erbötig ftnb ^ero Demosthenem 
Aldinum, in ttietc^cm eine gelcl)rtc .v>Qnb biete 9?erbeffcrimgen 1^1115110^- 
fdjvtebi'u ijiu, mir ^itm ©cbraud) iiiir einige 3cit aii^^üuevtiauen. 3)ero 
gro^miitljigc unb uneigcnnü^ige 0)ei'iiuiungeii riUjreu mid) mit einem 
innigen ©efü^te bou ©rfeuutüdjfeit, nnb idj wage e^, 8ie be^ 2)ero 20 
SSoctc 5u polten. SBolten 3ic mir bicjcn Sdjatj n^'^ic^cn (offen, fo fctjn 
@ie bon ber (Biite, nnb laffen il^n ^pcrrn ^^rofeffov äJhlob 5uftellen, bei 
i^n an mid^ beiorgeu mirb. merbc ben gehörigen Q^ebrauc^ baoott 
mac^n, unb p feiner 3«Jit 5)erü ^Biftfä^rigfeit ju greifen nic^t Oet«- 
geffen. 8ie tgpiffen, mein ^err, bag biefe^ ber einzige ^anf fe^, momit 25 
arme Mehrte, mk i^, berg(eic|en Siebedbienfte ermiebern fdnnen. O^^nbe 
in Syrern ^emoft^ened me^r, ald vi^ ermatte, nnb fdnnten @ie fic( 
entf(|tiegen, i^n mir gan^ ab^ulolfen, fo »oQte midi erfunbigen, mad 
®ie baffir fobern. $iu|erbem bitte mir 9Cnmeifung p geben, mem ict 
$ero (Sfmpiat, na<i) einem fttr5eii dkbrauc^e oon menigen SDlonaten, 30 
jufteden foll, bomit e§ :^^ncn toiebenim fit^er ju ^anben fomme. — 

* [Ua^ btt ir^t orcId^oQi-iirK ^anbfdirift l<»9 oon ffail iieffing (a. a. 0. Vt). IT, 6. 8—6) mit> 
gettUI. 1914 t» ben fdain^en €4«ift<>W 0b. XXVnt» 6. »«— 86S »lebcKdoIt. Brfflntl «ntMtt 
in Wk. im, «t. SML] 



Digitized by Google 



208 



99ti Itbiltf^ 8. Mnutt 1769. 



(3on id^ ober ouc^ bet) ber (Gelegenheit mtc^ beti !f?finen, großer Scjfing, 
(bcnn ^^r bloßer ^^tame i)t hod) rvü\)i mc\)x, aU alle tuertf)) 6c- 

bonfen, bafj täte ncb[t bcr guten Sarfje ber fi^nfirhcit, mid) v'^f^'i* '^^^^^h 
unb anbete braoe ^ente, bie, mit iö), uu)d)ulbig I^aben leiben müffeu, 

5 an htm gemeinjc^aftlicfien ^öllifi^eii Seinbe geräc^ct ^oben ? ^c^ fann nic^t 
leugnen, es ift mir aKemal, wenn and) gteit^ mein eignet j^ntereffe nic^t 
mit eintdtt, bennoc^ lieb, menn untterfc^ätnten Kratern, unwiffenben 
©{»dttern, boshaften Ißäpecem ber SRunb gefiofift toiib. @inb betgleiifen 
Sotterbnben QCeid^ unter ber Mtif, unb ge^t gleii^ bie B^^ung on 

10 t^nen oerto^ren ; benn |le fönnen ntt^t gebeffert werben^ mUka tauäi ni4t, 
fo berbient boc^ ber geteerte ^be(, welchen fie mit i|ren {^tequlnoben 
auf ber geteerten SBierbanf on [ic^ äic^en, fo t)ie( 9ätleiben, ba| man 
i^ begreiflief) moc^t, fein ^ool, ben er ott# SetbOrung anbetet, fe^ ein 
Ignorant, ein Pogiariu«, ein Söfemic^t bon bcr öerwerfHc^ften Ärt. 

15 ^c^ tonnte .sHo^en jeine anwerft fcicfjtc "iBil'ienidjait, jeiuc Plagia, ^eine 
2)onati"d)nioci- nmuiberfprcdjüd) bort^un, i(S) fönnte bie 93tö|e feinem 
grunboerberbten .^^ersen^ oufbecfen. ?rbcr meine 3cit ift mir 5u ebet, 
nnb ic^ bünfe niirf) ^n gnt, meine ^aubc mit fo imcbfcm ^(ntc be- 
jubeln. ®c(a)|en, meiner 8ad)c wctin^, unb naitnlid) ftiif^, erroorte id) 

20 öon bcr ^eit, üon bcr SBafir^eit, uiib oon ber iöiüigfeit uucingenommener 
Ji^cnner, bie mir fc^utbige (Merccfjtigfeit, bie mir nicfit entfielen tonn, noc^ 
mirb, wenn ic^ nur f^alb fo öicl ®ute§ on mir t)aht, aU ber nncrbetteltc 
9luf mir bei)tegt. Qft an meinen Schriften etmad @uted, finb fte brauch- 
bar, fo merben fte fic^ fc^on fetbft r&t^en, unb rechtfertigen. Vu^ 

25 bie fhimme SBahrheit ii6erf<|reit eteitbe @cribenten. @inb fte ober fo 
fehlest, aU meine ijfeiitbe (ober toielmehr mein einziger gfeinb) fie mad^en, 
fo t^Ate i4 f^Mii, unb Derriet^e ein böfeS ^emiffen, memt ic| mi4 
ihrer annfthme. 34 nehme a(fo mit 95ohtb^(hte an biefem Kriege feinen 
tTntheit. ^ch berliere fein SSort, fonbem fe^e bem $(u^gange gon^ ge« 

30 troft entgegen, »obe^ meirt geinb ocrtieren muS- Slewoht er fchon im 
2:aume(n ift; benn bobin bflbcii ibn Seffing unb ^erber gebrodjt, bei 
(iaftor, bci ^^süllu^- üüu X^eulidjlanb , ben 3(mi^cum. .peben biefe i^re 
""4^eitid)e auf, fo mu^ bcr .sounb uei-ftumiucn, unb fidj oerfuied;en. ^ch 
banfe ^tjnen a(fo, großer fieffing, im 5T?amen bei? ^^ubtifiiniv^, unb, lucnn 

35 @ie motlen, auch in meinem^ eignen; für bie ^iühtoaltung, bie ßi^ fich 
* neiBen [1789] 



Digitized by Google 



Jdon Sali leHtna, 9. MStf 299 



genommen i)ahm, bie Sc^marfj [o üieter braücii Seute 511 räctjeu , unb 
tounfc^e ^l^nm ind &lüd 511 ^I)rem ©icge. ^WQlt'iii) cmpfef;)le id) nndj, 
mitx Slnto^unfc^uiig aViti SBo^leige^end fernem^ äBoI^IiuoHeti 2c. :c. 

2). Äci^fe. 

259. Don l{arl IDill^elm HamUr.« 5 
[«ctliii, ^ebruor ober «nfoug SDlät^ 1769.] 



260. Pon Karl £e((in$.' 

SBevtin, ben 9. fßläii 1769. 

ßicbfter ©ruber, 
f(|viea 2)ir feit eimgev 3eit ttt^t, toeU ^ii^ fc^oit in 10 
^finemarf gtaufite. ©efteiti aUx evful^ i^, 3)u fe^ft ito4 in famlburg 
unb mit deiner STuftion (ef^fifHgt. ^beri» Mtif(|e mSUt ^(e i^ 
nun fietefen. (St fd^t mir in ben ®eifl ^eined Sootoond ni(|t ein« 
fiebrunfien fe^n. SRit feiner SBiberfegung, in ^etrac^t beS tß^toftetd 
tmn ^op^ofltd, i)at er gan^ Unve<^t. SRon bnrf biefe S:rag0bie nur 16 
onS bem ^lu^auge fentien, ben er fctbft bötoon mödjt. SRofcä ift meiner 
DJicijuuiig, uuö ucrudjeitc midi, boB U)n ba§ gon^e crfte SBälbd^en ärgere : 
n\d)i, Uieil ^. Tid) wiberlegt, fonbcrn, lueit er jo lociiici einlieferen, n)o- 
l^tn ^5)« öetUüUt. Heber ba^ 5iüetjte SBälbd^eu, bo^ ^rlioljen betrifft, mödite 
td) .^erbeni \i\)x loben, lueiin ic^ auf mein ßob einigen SSertl) icgcn 20 
tonnte. äBa? lüirb aber SlloU ^n beni ganzen .^erberfc^eu SBerfe jagen ? 
©off er toben? ^0! menit iiirf^t ba§ anberc SSätbcfien märe' Soll 
er ed tobeln? SBenn nur nic^t ba^ erfte ^älbc^cn wäre! ^d) bin be- 
gierig, tele er fic^ f|crau^ minben wirb. @r ^ot jroar, n)ic 3)u root)( 
miffen mirft, öffentlich aQen ©treittgfetten mit i^ir entfagt: ein WUxU 25 
nittl^t, bafi er fii^ fe^r in bie (Snge getrieben fie^t! 

9{am(er $at 5Dir felbft getrieben. Ott m04te gern eine tlntmort 
l^ben. Smax tfot er mir ni^t gefagt, m» er %)ix gef4i<(t, aber i(9 

• fttnerem [IVM] 

• [©ie au« bem folgenben Stftteibert (S. 299, 3. 27 ff.) ergibt Tat:r 'iJamlct mit einem ieljt 
«etfi^onenen ©riefe, bec «ntioott ouf »b. XVII, <«t. 216, feine „^otaiifcften Oben" In bet 96« 
((^(i(t ftacl Seffingi an beffen Srnber geftfaicft. Da fiati am 14. S)eie«i6er 17A8 bie fcfion fril^ 
SO'ante trif<(cift abet^aimt itl^t «e(c ermattete (ogt. oben 6. 190« S- fT )# ol^o »»^f «ift 
einige Beit nad) biefem 7an^ br^ann, btlrfte iltamlfr fle fn:m 00c beut Sebtuac t7M, ttteOci^t 
foflat erfl toenifle Xage 00c bem folgenben i0riefe übetfanbt liaben J 

• [K«! bcr l«|t «ecf 4»Bewn ÖAiOMcm im wn ßHM W>> fCntH^cn €4Tiflfii, 
«k. m «. nttidtUt« IS» «. 0. 0. 6. M-M MAec atttbnitt.] 



Digitized by Google 



300 



9pn f9Mmt 9. Mvi 1799, 



gfoubc, ic^ fonn c-? crratl)cn. mcrbcn feine ^ora^ilc^eu Cbeit jei^ri, 
bic ic^ nbiic)d)i"icben babc, itnb bic mein bolb flcbrucft lefen luitb. 

^öbbclin ift )d)on mit )ciu€i- Xiuppc unb fciuea ^4^ferben bc^na^c 
üier.^obu Iac[i^ bifv, unb baif iiicf)t fpiden. (5r mag fei}«, roie er toiPf, 

6 fo gef(^ie^t ii^m bie^rnal Unredjt. ^6)üä), ber fre^Uc^ ein Dorjttgttc^ere^ 
^rioiUfltnm, aU er f)at, ift nicf)t ^icr, fonbcrn \)at nur feinen ^an^rourft 
IBerget f|ergef(^icft, bcr ^J3erlirt mit cicnbeii Cperctten ^eimfuc^t, iinb unS 
tiuv {etten eine ^ucledre gtebt. mit ^öbbeliit^ »utn Meint man ®(^u(^nd 
ttnterQange junov lommcn tooSen. 

10 mt fte^t e« mit deiner 3)ramaturoie? SBifffI ^ m<|t ^eine 
SRatrone Don (Sp^efud ^ecMiden? $evr 9HebeI fo0te (e^t^in in feinen 
(Erfurttfc^cn 3citungen: ber ^met^te Zfftii bec antiqmwifti^ 9nefe fei^ 
untev ber treffe. SBcifit ^n boDon? 

Sebe toufenbmot m% liebfter Sauber; ni^ bor ^Deiner Vbreife 

15 ia nod) einen $rief! 

!^ein 

treuer 9niber, 
ftörl. 

26\. Von eUxm.^ 

20 ^olbeiftabt bell yiii ÜJMrj 

1769 

^öc^fteilig. 

9(nc 2i?elt jagt, iießing qeht'* iind) ?)bm, an bie StetTc be^ groficn 
SiMucfdiminn ! Unb picng er, ^4^abft »ücibcii, )o iinirc meinem patri- 
2ö otifc^en .perlen fo bitter, tok Öade ! Sollen loir alle unferc SBcifcn ben 
bummen Siöinern geben, fic fing 5u niarf)en ? ^ie toenigen, bie mir ^aben, 
gebraudjen Joir fie nic^t ^d(^ftnöt^ig felbftV^ 2)en bummen Slömern, fagt 
ic^! Sie fan ic^, be^ $ora| unb ^efar, unb (^tuU unb (Sato, mte 
ton i(^ be9 benen ed berantioorten? Unb mie, be^ bem^ (Savbinol 9nbant? 

( [OttiiMifttlft in ter Wtelnf^cn BttmilitiilHftiuio llalictftftM ; ein ^tAUt «Mif nir INtfni 

*3apifr.j in 4", auf aHcii 4 SHten mit ftü(^ti8eiu botft sümficf) bfuflicfKit S^a«" 6ftd)riebfti, aber 
buc(4 (pdtere ^nbecunatn Ultimi \üt bea S)nuf UeOentDeKe in bec $eutli4>leit beeinU&c^ttgt; 
17»t in brit fftmtH<9fn 6(6riftrn, Dbu XXIX, 6. 15l<-t56 utttetcltn 1816 s. o. O. 6. 151-16» 
ivieber abflfbrutft.] " [f. b. J)r. öerdnbett In] gelje • [f. b. Tr. wrSnbfrt in^ Jc>fri^ert p» 
Mritber ' iolU'ii ttnr uiiferf bi'utjt^eu SRännfc ben bitmiuen SRömern (jeben? ben i^Taif n ' C>ib(";i 
Mrtt bec bculic^cit Hiäitner p »ielV * [f. b. 2c. oetanbert in] 2Bie benn taun i<üs, brQ {>ora^ 
Coefar, Cotal, Cat«, Ml« (Munter „fttm Ultt" bHi^lMdftt] Mm fticft» licnniiMttfN? 
niib Mic^ 



Digitized by Google 



»Ott «Itfltt» 9. lB9t| 1769. 



301 



^ütt id) au ben Sorbinal Vübnni qcäadjt, id) idjVüct e# :^^nen, mein 
Itctjfter Sewing/ e^* tüörc mir md)t eitigefallen , bofe nuf bem Kapitol 
ein päbftUc^cr ©tuf)I fteiit ! Dfjnc B^ctfcf ift bcr Saibinat Sltboni bet 
einzige 9?ömci-, bcr lueiß, lua^ an unjerm Öc^tng 9?ont erobert! ^ic 

1) ci[^c iiiörf)t' id) otlcn unfern Großen ^ciitfcfjon, ober bcutfd^en (Mrof^en 5 
bvedjcn, aücn, bie mä)t lotfeen, luo» an unjcrm £eßing un^ genommen 
tuirb! 9(bbitte, ben ^Römern, üon tuegen ber ^um^ett liegt in biefem 
qeudfUtt UnnjiHen.^ 2)er ^oifer, fogt man, njoHe eine bciitfc^e ^kobcmie 
ber fi^önen SBi&enjc^aftcn ftiften, Ätopftotf folle it)r* ^rcjibent fe^n, 
Sat^olidm, ^roteftantcn, teufen unb @a<$fen foOten au SRitgtiebeni 10 
aufgeitontmen tvetben, B^^^f^ SSMen gegentpfirttg,' foltot etn^ jebet' 
jtoei^ Xaufenb ® ^aben, SBier unb 3ioan3^ auiSiDärtö in betttf((en Sanben 
o^e Untetf^ieb jeber (Sin ^aufenb xfXfix, jene Sf^blft foKtcn bie e tften 
®enie9 fei^n, biefe i^ier unb Bn^ctnaig fotten \m ienen Bto^^fen burc^ 
S0{e^r^eit ber Stimmen ertvfi^tet merben, bier (Slawen fotten fie ma^en, 15 
in bcr crften, bie größten unb originafeftcn ^öpfc, bie fttopftotfc, bie 
Seftinge, in bei j^iuauii, Die bcftcii ^^Uoja 3aibeuten, in ber britten, bie 
beftcu ®id)ter 5moter ®röfee, in ber vierten bic bcftcn Uberfe^er; 2)ie 
SKitgüeber ber^ elften® (5(nf3e foltcii bie .Siiinftrid)ter ber übrigen bre^cn 
Sfnfteii Iii 11, Witnfieb fDÜtc'* feine 3d^riftcu ?^um crften mable fetbft 20 
^erau^^ilL'bni, yini liiiliciii mnfife fo(te'-' bie '^rcnbemie bie Wu^n^^^'' bc)orgen. 

2) aä aüe^ fagt man. Unb mär aikv noc^ fürtrcfUc^er/'' fo mad^t e«, 
mein" Sewing, i^rem Ofceunbe bem ©renabier nur tiatbe greube, weit ber 
Stifter ni(^t fein ^ri^iebrit^ ifti @tn menig meitcr toäun h)ir getoi^, 
loenn, ftatt be^ Saplänbet^^ Sllau^rtuid feit 1740 ein beging ^ßreftbent 85 
einev beutfc^en Stcabemie ju Lettin gemefen m&re. S^v iOeft^ämuns 
®erer bie** }u iBertin meinen Sefing nid^t fefter hielten, ift ed** fi^on 
rei^, bo| er nun pm ^teftbenten fRom berufen iftI 9B8vb er nur 
nodd in 3)eutf4Ianb fefter gehalten SBenn nun ober 9lom unb bad 

* [j. b. t)t. wt^nWtt Inj gebadit, fo [jatt idt baS VttftDoct ntc^t 4iiigef(f)cie(en. ' [oorVt] t>4 
ti&nt [buribfirid^en] * [f. b. tt. Derdnbert in] 2)fc Sacbtnal 9lI6ani mag ber einiiflC ftflnec, 
bet ba toei^, '.vn--* ^iom an unterm Scßlng erofiert, mobf ffüii : 4Bar' ttfi ein Spötter, tuif Qiioftraf, 
aiäit ein £act)cc mit J^oraj, loariic^ hebet Kieling, jo tnac^t tc^ bie biitetften öatQren auf afle bie 
fNllatet «nUH »Iten* burd^lltl^eit] um» «rtt an «nfecai flctint vnlletreii nMt artleii I « 
tBott ift f. b. Dr. flepriAfiil » [bal»iittet] bie grölten ...[? , nacftlräatid) cfngefilflt, roicbcr 
burdißriiten] * [porfirr; bie SRitgUeber [f b. 3)r. eingcffigt, niebec but(4|tri(^en] * aRttgliebet 
bet (na^ttägU« einQffügt] • etfte [jpf.J • [f. b. «f. brranbfTt te] fo0e »• ff. b. ftt. wo 
flnbert in] aae* wafjx, " [f. b. t>t. oe rdiibett in] liebet " [f. b Xr. »rränbect in] £a|>lAnb«* 
'* hU (iuu^tsAg(i<4 cinBcfüat] [f. b. 9c. Mtinbcct inj Mfl «tetttn, i^l ** (f* Sc •»> 



Digitized by Go 



302 



»Ott Mim, 9. »itf 1769. 



©c^icf ja^l bcfc^toftcn f)at, ba^ tüir o .\?imme( ! unfern t^ciiren i?eBing ' 
öcrltc^rcn foffcn,* ttjcnn^ mit \m']cun iöittcn iinb i^Ie^en e§* nic^t ab- 
jutocnbcn ift:' bann, mein liebüci rncwub, fageu Sie mir fo qcfc^tüinb 
aU nti)cjlid), luann fic abgeben merben? welchen 2Beq [ic nehmen? I^enn 

ö noc^ immer bin id) luiffeiuS in biefem Srü^ja^r eine (^^efunbfieit^ ^\i|c 
i5u meinen ^^reunbcit Uür^unctjmen ! Unb, traf i(^ meinen üe&ing noc^ 
5u Hamburg, fo U)oU ic^ ba^in ^uerft bie @tange meinet ^teifemagetti» 
richten. Scben @ie mt)t, mein X^cuerftcr! 9?a(^ i^rem Ickten ©riefc^en, 
ba§ |>err Äönig auf ba^ Ärnncfenbctte mir brockte, toutbe mit größter 

10 Ungebu(b, auf ben bacin Derf^riK^encn (aitgeti SBrief, geloartet. SRac^ 
Sie hoä^ i^tm fSUbn Mefed (Seffent nod^, ttetm ivgenf» mSgltd^ 
ift.* 34 umarme Sie iaufenbma^t 

®tef«. 

id {^err Oobe ^at Sefe^l mir ^ermatmd Sc^tac^t gu fenben, Wen 
fie i^n ho^, bag er feinen Xoq berfäumt, mein einziger langer ^eban(fe 
ttwr hi9i)n biefe ^ermann^ ©t^tat^t. Hucft fe!)(ct mir nocf) baö 3:itul- 
blot unb Slegifter, meiiii cuic» bo^^ii ber guttlicljen Dramaturgie! 

bem (£nt()uftaöimtv5 , mit mcldiem ic^ fie je^t eben tefe, fcfiicft fi(^ 

20 biö 93ei)lüort; hooy öoit qui mal y pense, bafe c^i if)ueu btiit SSer* 
fa^er in^ C^efic^t gefagt, eine @(^meic^ele9 je^n fönte, (^tcim !an nic^t 
fc^metdieln. 

tson meiner Sieifc fagen ©ie' 9iiemanben maö. 
aBelc^ ein Slbramelec^ mufe^ ben ißerfafeer ber neuen ^tege^Iiebcr, 
35 be* ¥o8quia§, befefeen fjaben?^ S3äc er ein "ipren|e, fo foHt er ©piefe- 
rut^en laufen! unb ber ^renabier mü|te* babe^ baS (l^manbo ^abenl* 
SBilfien Sie, mein t^eurer Be|ing, fte i^em (^leim fflr ^fcenbe 
ma((en, loenn pe i$m f^reiden, fie fc^rieien auaenblutttc^ i^m ben tnx* 
fpvo^tn tongen Orief! Sie motten einmo^t mit $err SBoben in iBer« 
30 (inbung treten, ift e0 gefc^e^en? 



•Ant fR] WM er äbn to4 9tittf4(aiib nm^ Rur nett gtl^Iieitl ^iefci «ricbcv »eiiiAeit ta] 

3Hon foOf il^n noc^ in fJciittcfitanb tifft (alten! ' [f. b. tr. eeranbert in] * [f. b. S)r. 

Mcdnbect in] forn, • [Da« ISott ift f. b. 3)c. gefttidlfen] « Lf- <>• S>c. »er&nbect in] 9le^n 
if» * [f. )». 9t. »erStibcct in] tkfdient «ec {I|rec «tadfe »enn« * [Ser f»lB<abe 6a|» ill 
f. b. S)r. etftcidl'n] ' Ibal^inter] oon [burdißri^en ; ber ganje (Sa| ift f. fe. 9t; giftcUNa] 
* If. b. I>c »ecdnbett in] ^at ■ (fkil %9i^tm ift f. b. Sc. ge^xiitea^ 



Digitized by Google 



9m Bicoloi, 26« Wksi 1769. 



808 



262. Von gtitbtidi ItkolaM 

S3ecltn, b. 26. ä^äta 1769. 

ßiebftet ^reunb, 

34 ^ot brel) IBo^en in ben (irfttttiMeti qfi. Qdtm^m 
gelefeit, ba| ber ^rmtt bec antiqitarif(|en Briefe unter bev ^effe ö 
f e^. 50oina(9 tDu|te id^ felbfi nod^ m^tö Qelmffed borfiber. Sn^iDif^en 
ift e9 mir ottDeitel^tii, ba^ burd^ Schreiben bom 14. Wtc^ Don 
bei SBa^l^eit biefer ffnelbote überjeugt toorben bin; benn man ^nbet, 
ba& ^r. Uith^ tmh feine (Denoffen, bc^ attet i^rcr Qc^cimen (Sorre- 
f^jonben^, bcnnoc^ öftere folfc^c i)jQc^rirf}tcii bcfommcn. 10 

SSeiumti)lid) Ijat * * *■ bieje 9Jad)ricf)t jo frü^ an Üiiebeln ge- 
f(f)neben. @ie tf)im luot}!, tuenii «Sie in ber iöudjbrudereij bie geme]')'cn[teu 
Sefe^Ie fteUcn, bofe feine 2lu^t)äugebo9en ober Sorrccturcn au3 ben ^änben 
gegeben luerben; benn fonft mßcfite bfl§ 59u(^ efjer in iHo^enÄ 
JRiebct^^ .^anben feijn, unb recenftri loerben, aU no(^ in^^ ^^swbÜcum 15 
{ommt; unb ba^ n^öre boc^ nic^t nöt^ig. 

,^n ben fjollifc^en 3<!^^und^n ^^^^ Griefen, ba| au(^ ^eir oon 
SJJurr tt)iber ben ßaofoon gcfc^rieben ^ot (Erinnern Sic fid^, bo& 
3^nen in Sei)i|t0 {agte, $r. Dim ä)^rr n»&re ein ((^(ec^r ©d^retber, 
unb ®ie md($ten ffal( loegen ffianifdjier SHad^rit^n niii^t mit i^m einlajfen. 80 
fHo| )e|et oSted Qolf auf, unb er felbfl miE ft^ bie SKiene geben, ntö 
ob er grolmfit^ig fKE Mmiege. ^r. b. SRurr tat aud^ mid( grob an« 
gegriffen; i(| berac^te il^n aber. (Sr ift ttriber bie ^g. b. Qibf. er« 
bittert, Meil barin gejagt ift, ba| feine Ueberfc^uug bon ^ielbingd {Reife 
na4 iiiffabon nic^td tauge; unb ha9 ift boc^ toa^r. 25 

Qn bc^ ixten 93anbe^ Iftcm Stüd ber Mg. b. 93ibt. fte^t bie 
Sfteceufion beö l^aofoon. ^d) luu liii^ierig, loie Sie bamit ^uf neben fei)n 
werben. Slbei' beu iöcifoffer luill id; ^i)nci\ uidjt fagcn. ^a^jenige loa« 
id^, ttJie ©ie njiffen, tior beni 5(bbntde i^^ucn eingeiuenbct, bafe in ^b* 
fid)t auf bie ^(nmcnbung ber ©d^önljeit ein großer llnteri'diieb 5tt)ifc^en 30 
5öilb|aucrct) unb fflZalerei) Statt finbc, unb bafj Sie nur in ^Ibfic^t bcr 
erftern t»oII(ommen Stecht ^ätteu, ^at er auc^ in ttmas betoiefen, aber 
Don einer anbem ^eite. 

* [NMI bev fr|t tieff4»ltMwit l^m^^rifl tVN mh Wcfllat iii bm fintlt^c« 64vl|te% Bb. 

XXVII, S. »05 507 niitflctcilt (2. «uflafle 1809, ®. 286-288). «»iMd «Uf 9k. XTII» KC 
8S7; £c1{togl «ntisoct cbcnba Sit. 8W.] * £too^ — XBittenbecs] 



Digitized by Google 



304 



Bon 7. JlprtI 1769. 



ailofed grfigt Sie; ttiib H bin fiet« 

263. Pon C^rffltan 6ottIob Qeyne.' 

5 ' ©öttiiigeii, bell 7. Stpril 1769. 

fage :^^neit lebhaft 'Danf, ba| 8te meine ^rtöuterung ü^er 
unfern ftretttgen Setter geneigt aufgenommen ^aben. Sieb mar mir ed 
um bcfto me^t, vmi in ttufe^ung bed Miles Yeles oUerbingd eine 
Uebeiei(ung begangen, nub bie }»et)te 8evglei(inng bama(9, ntt ic^ ed 

10 tu ben 9Cnaeigen nieberfitneb, nic^ nngeftefft, fpnbem mii^ ouf bie etfte 
P^tige SemcYfung beclaffen ^otte. — i^ «mf bie Miellen bed 
^iobord unb ^ot^&nd nic^t me^r gebrungen ^e, m«^, bafi i(^ 
au^fe^tc unb i»oraudfe|en mugte, bag fie 3^nen fo gut befannt ttfiten 
mir, ba fic fctbft tjon ben 9(u9(egem angc[ül;ct merben. 9hir bie 

15 ©teile im ■V'enopfton allein fuc^te irf) fnr mic^ felbft auf, imb fo jeig^e 
id) \k cd\i) üüd) aUeiu nad) iöiid) uiib ivapilcl au, \vk idj aud} in 
anbcrn ^nflen 5U Ratten pflegt Sic ^aOeii bic ©teilen nunmehr reif* 
lieber ertDogen, aHe^ mc^r buid)fauet, id) i^etl^aii t)abc. @ic ^aben 
meinen «völligen ^(^i^faU unb mdne ma^re ^oc^ac^tuug, unb ic^ ^ffe bie 

20 3^rige ^eitleben^ Derbieuen. 

^e^ne. 

^df ^abe je^t ben ^ßerricr* üot mir, m bei iöorg^cfift^e Seester 
umgezeichnet in S^npfcr oorgeftellt ift: ber rechte ©c^enfel öorau« u. f. m. 
3e me^r i(^ t^n anfe|e, beflo meniger tonn i«^ mir dorfteQen, bag er 
25 einem nafen gfeinbe einen $ieb t)erfe|en motte. ®oC(te e9 nid^t biel^ 
me(r ein @to| oon unten herauf fe^n? bielleic^t ifi ^ier b<ki$ 
Tupfer unrichtig, mie an ber (infen ^nb. Unb bann !ann bie gon^e 
89en>egung be9 regten 9(rm0 frelyli^ nt(^9 entfc^eiben, ba er neu ijß. 
^rr fteljenbe @tanb ber @oIbaten beSS^obriad ift, bändet mir, 
30 fd)ön borget^an. 

5)er Miles Velcs mu§ gar nic^t uiel^i iu)5 3})iel gebogen merben; 
ev pa&t äu nic^t^. 



« 19?0(^ ber ift?t Bcrf^oneiifn ^»aiibfctjrift 1794 in ben (dmtittte- £:f;rtfkn, SBb. XXIX, J 
mitgeteilt. Slntnoct auf Ob. X\il, 9Ic. aa6.J ■ Vrceira [1794^ ooa Keb(i4 IST« »ecbeüettj 



Digitized by Google 



9otl Btüln^ 38. Jliitil 1769. 



306 



26^. Von ^fricörid) HicoIaiJ 

[2tipm, erfte ^olftc %pnli 1769.] 



265. Pon ^Kteöttc^ Xlicolat* 

lSef)»«ig, 28. «prti 1769.] 



266. Don Johann 3afob Heisfc' ö 

SeipstQ, ben 28. O^l 1769. 

SRtt fc^utbigev ^nlbatfett fc^üfe ic^ :G^^nen ^xo Aldinam toteber« 
unt aurud. Wbtx ben QSo^tflanb barf ic^ nicf;t befürchten, berftoffen, 
ober ^ero iSmNivtnng 5U toiberfprec^eu, tüenn ic^ bie fontere Sa^r^eit 
bctennc. i^ief neue« ^obe \ä) in ^ijxcm ©iemptorc nic^t gefunbcn. 'J'a^ lo 
aüeiiiicifte* (}attc idj jdjüu au^ anbcrn meiner ober frciiibcr Jpaubfdjiijcen 
angezeichnet. 5)0(^ erfcnne \d) ^ero guten SöiKcn iinb ^icnftfertii^feit 
mit einem eben fo kbl)a[tcit Öiefiiljic, als mm id) aiix^ 3^rem ©j^emplarc 
bic n)i(btiq[ten Ö^ntbecfimgeii gemocht f)ötte, nnb Überbein gibt boc^ beffctben 
^^eijtritt bem i^iciuidjte ber anbcrn gletff)ftimmigen codii uni eine nictjt lö 
unerhebliche Zutage, älieine tiorge^obte 5(nignbe ber griechilc^en Dratoren 
fte^t noch jur Qdt in ber crisi. (^ti)t e§ aber gleich bamit ettoa^ 
langfam unb fchtuierig i)ex, fo gebe ich barum boch noch nicht aUen ST^uth 
auf. B^it unb dkbulb übetminbet inetmold bte fc^edluhften @(hioierig« 
feiten, unb bie ^uSfid^t neiget ft^ bo4 nunmel^v ouf bie beffeie @eite. so 
@oate df 0 ja mein Qor^ben nm^ einen fllu(f(ii$en Kudgang geminnen, 
fo »erbe nic^t ermangeln, ben fd^ntbigen ^anf meinem SBoft^oter 
Offentlid^ abgutvogen. 

• IfBie \\di oiis üefrtng« Snt»pct (iBb. XVU, $ix, 280) tcgtH ttkitU tt iiotf^en brm 18. uiib 
16. «vtlt 1969, iM«Tf<!^efnIi4 «m 16. «ber 16. «^f Hncii Mrf^oSmn Vttef 9Hulaf6 mit 

tJtagen iioe^ bfiii }meit(n letl bet „Sntiquarifc^en iBtiefc", noc^ brt Ävt unb SSeiff i^rer !Ber« 
fenbunfl Don brt j^amburgrc Srutffrei aui, nac^ bem fiir fte aniuf«|enben ^jittife, mo^I aui^ mit 
9Ia4ri4teii über bie fieipiigcc SNeHe, auf bet ^(ff eben Kicolai befanb. Der Qtief htmtt fUlf mit 
»b. XVII, Mr. 229.) 

• [fBie mkcM AU Cftrtiifl« Sri^f »om 16. «Ijjril 17«9 (Sb. XVII, 9Jt. 280) beroetfle, beaitttoortete 
et bieten unb iugleii^ no^l ou^ ben «orauSge^enben flrief (92t. 229) in einem ie|t wcl^oüenen 
e^ttltm twn 66. fl|»rif, »mrla et vetmntlUI Hilter «ntecm Ncnittt^, Wt »flalUle MbUtaing 
br? 'Socg(rrif(f)rit «^cditerS neuerbinfl« butc^ Steil flnl^ (*fl*6' £ef|ill{6 ttnl1»»tt «af blcfen 
»tief biibet roa^tj(^etn(i(4 m. XVU, iRr. 261.} 

• [Hadi ber ie1»t berfdioaenen ^anbic^rift 1781 «oii Ihn Sefring (a. a.0. 8b. U, C 10-IS) nrit* 
fetetit, 1794 in ben fdmtU^en Schritten, S3b. XXVIII, 6. 88?— 666 triffbcxtolt. ttitlDort Mf 
9b. XTU. ftf. 818.] « Sa6 aOetnraße [1789. 178A) 

Scffliti, flMin^t «Reiften. XIZ. 20 



Digitized by Go -v,!'- 



9Dn €Bttt> 6. Itaf 1769. 



QiKigrdt !^i)xc^ llrt^eK« t^mt meinem beutfc^en 3)fmoft^ene9 

rütjrct mic^, unb flöget mir bic tröftlic^c* ^'^ofttunq ein, bo* ^nbtifum 
lücrbc ciiMid) eiiuiinl lUiiliüun, i'iri) an ba^ tuiuiibc (^ic)d;uii mtiiiii ab- 
gc^njltcn f^einbc tdjxcn, unb biiöC(^cu anfaui^en, mit nnciiifjcnommcner 
b S5^a()rl)citvlicbe baö nnirf(irf) rüf)mlid}e 311 prüfen, erfciuicn, iinb 
nu^jen. 9(n meiner .{•»odjadjtnnn gen?» f» Qw^semodjtc nnb )o betannte 
5Pcrbicn[tc, nf>^ bio r^bvitv'ii um bie i-jute ^itcrfltnr finb, fönnen 3ie, 
mein ^cvv, cjan^ nidjt 5iüeifeln, nur tDünfclje mir balb Gelegenheit 
fabelt, btefe ^ot^ad^tung iHfentttc^ beieigen iu Urnen, hvc atte^eit Oer« 

10 ffOXW K.' 



267. Pon ^o^ttun ^Irnolb (gbert.-^ 

A Monsieur 
MoüBieur Leasing, 
15 Autenr c6ldbre| 

k 

p. oouv. Hambourg. 

^raunj«l|)i>etg, b. 5. SOta^ - 
1769. 

20 i^icbjtei- :^c)iing! 

fiamn fmm irf) Sie norfj 10 nennen: fo erboft bin noc^ auf 
Sie; ober mein gutc'^ vicv;! t)at m\d) übcrnijrfjt! — ^Jiiemaf^ ^abe 
iil) mir ^fire Satirc incl;r getuünfcfjt, aii ijjt, um fic o,(\}cn Sie felbft 
jn brauchen. Üinm Iiungrigen, heißhungrigen SWcujdjeu einen Iccfern 

25 i^^i^en birf;t uor^ Waiii hatten, unb, inbem er eben anfchnopipen toiü, 
juriicf^n^iehen, unb ihn anbern 5U geben, bie biedeic^t fott waren, unb 
ftc^ faum bafüc bebanften ! Setc^e iS^voufamfeit ! — ^tefe (ä^eoufamfeit 
tt^itb babuTt^ no($ grbffei:, bog {enev nvme 9)^enf(^ nunmehr alte Hoffnung, 
icmatd miebet einen fo(<$en iBijfen an belommen, aufgeben, unb ifimmerßd^ 

80 neTf<^ma4ten muB, unb feinen atü>em Sroft fibvig ^at, atö bag tt no4 
einen anbetn (Stenben neben |t($ jte^t, ber eben fo, mte er, um fHa^ 
gen ^tmme( jchreht — ^fitten mir nngtücfCic^e Sente und bo($ nur 

• trelUt^e [1788] • ic [fcl)lt i?«9] 

* [«anbf^cm in bc« HtUtol^rt «« »»IfknlOltcl; ein nriRM 9»Ho»1«tt MwUm ««riffff, «nf etnef 

€fite mtt bfnflicftfn J^ftfi?« brltfirifbfn — auf S- 2 bif ^Ibrcf^c -; 1789 non ffar! JJeffinfl (a.a.O. 
$Bt>. U. @. 201-203) mitgeidlt, 17fl4 in bcu Hnttli(^n €d)riftciu m XXJX, 6. S27-SS9 ioicb«c^tt.] 



Digitized by Google 



9im WtOl«^ K. tai! 1769. 



807 



tkUt an toitbfrembe aRenjt^eu genwitU; toir ^ten geioig me^r SKit" 
(eib flffunbcn. — SBenn ^l^en itod^ etnigemtaoffcn baron flcfegen 

il't, \id) mit mir auv^ul'öfjncit, fo müfi'cii Sic aWc-^ hai- tiefern, inn^ 
id) uiib boö flanjc ^ublkum fc^on fo fange iion 3^)ncu ermortct. 'ii>o 
bleibt benu, jum genfer! (cö rei^t mir enblirf) bie ^ebutb!) ^l)r trfigifrfie^ 5 
S'^enter, ^s^t II. Zi). Dom Öoocoon, 5^rc l^ramaturgie, luoüoii ic^ 
i^U uirf;t>? nicl)r 56 @tücfe t^aEie, bte irf) nid^t einmaT einOinben fnffeu 
fann? k. 2C. ^^d) luürbc Sic it^o (,^iimQ( nac^ jenem gatftiflcu Streiche,) 
o^uc bie gcrin^fte ^^armi)er^igteit pfänben fe()en ; imb nod) lieber möchte 
id) fefbft ^^)x ©c^reibpuit t^Iünbem tPoOte td^ ffit ieneit 8er' 10 
tuft f(^lod ^Uen! 

3 « (Sbert, 

268. Pon jrteörid^ Xltcolai.' 

©erHn, b. 6. 3utt. 1769. 

ÜKein fe^r tücrt^er Öi-ciuiD, 15 

3)q6 ©ic mit ber ättecenfton ^fyce^ ßaofoon^ aufrieben finb, ift 
mir Ucb. ^ie ift benu mit bcm jtucijtcn $()ei(e beffdben? merbeti 
@ie i^n bcnit tDitftic^ noät ferttQ mojij^eti, e^e @ie wegreisen? 

®on $agebom |aben @ie ftd| burd| j^etnefen gemiB einen un« 
redeten Qe^nff ma^n taffen. ISr ift )oeiter nii^t StU>^9 ^ftennb, a(d so 
ba6 er oor^ t»on ^(otf eine oute SRe^nunfi mag gelabt ^aben, bie er 
je^i ^at fahren laffen. 

9Bad bie Siecenfton Don $e{nefend un^uttettäffigen 91 ad) richten 
tton ftflnftTern unb ^unftfac^en im IXten 9anbe ber ^Idg. bcittfd). 
93ibl. betrifft, fo ift fie mn mix, unb idi glaube, ba^ i(^ in jcber ®t)tbe 25 
bcrfclbcu 9iecf)t ^abe. SBcnn id) borin ,^it (ebijaft gcttjefcn bin, fo tüauiit 
c^ baljer, baf? irf) ücrbricBtirf) tuor, rocil mir burc^ feine coufufeu 

9?ac^rid;ten von ^-öertin, fo unfägüd) ind ucrgeblidjc 5i}Jüt)e gemacht fiatte, 
unb mctf c-5 mid) aurf) tmrftic^ »erbrofe, bnil s~-)eiucfe,* ber tange mit 
bcr ^unft gemud)ert hat, unb maucfier rcdjtjd)affene!i Muititfor (^etfH'l 30 
genjefcn ift, ^agebornen fo t)erunter fe^en toitt, ber juirflic^ fc^r gute 
(Sinfif^ten beft^t, ber ade rec^tfc^affnen £eute gern beförbert, unb ber in 

6. niit,if!riU f2. «uflage 1809, 5 3'>f! -308). Utitwort auf 931). XVII, 9lr. »tj fllet 

Scfiingft «ntwott ogL ebenba Kt. 281] ' feinde 11794J «einelcn [oerbefiert 180S] 



Digitized by Google 



SOS 



Bon Xarl ftlRno, t 3nti 1769, 



©otf)^en fo gute ©iiinditunflcn flcmorfjt f)at, iüic unter 4)cincfen^ Äc* 
giciuiu} nie iDÜtbcn )oi)n flcniadjt iuluDcu. 

.{^al^c^ol•Il felbjt ^at ju lucincr :)\ecen^ton qcttJife rtit^t b'te gerinqftc 
©crQnlafjuiig gegeben, fann ]ic aud) iiidjt gegeben Ijabcu; betin id) Inn 

ö l^m, nnrf) bcr ^lofraftination, bic ic^ fon ^fjnen gelernt tjabe, 
Wirtüd) icit aubertljQlb ^nfircii einen ^ricf fdiiilbiii. Ucbrißcn^? i[t hod) 
^")einefen^ gon^e* SBevt ein SDiif^maf^ üon loenigem (i^iitcu lutb Dielem 
@<^(ec^ten, bec im (^^cn bcr ^JDJa^teret) tuaI}rU(^ n)enig ^J^u^en fc^afft. 
^ocf| genug baöon! SBie ift ec^ mit :5f)rer SReijc, «nb mit ben 

10 fSünUn, bie @ie noc^ fertig machen tvoUen? ^nn ®ie au (Snbe biefed 
SJtonatd toegntfcn, fo toirb ber jtue^te ^ei( Dom Saofoon tvo^I ittf^t 
fertig tvetben; unb ben lofinfd^te id) bot^ rec^t fe^v sufe^tu ^dben 
britten S::$ei( bcr antiquarifc^n IBrtefe betrifft, ben @ie im aRanufcrtl>t 
5uru(IIaf|en motten; fo fe^ t^n an, mie bie ^nber im IS^eflanbe: 

16 menn fie erfolgen, ift eS gut ; mo nid^t, fo muB man duc^ gufrieben fe^u. 
fRodI eind! ®a @ie nun boc^ altem bentjc^en @d)rei&en entfageu 
njolTcn, fo fotltcn @ie mir wof)i ^^re Ö^olTectanccn 5U einem beutjc^cn 
iiHiilerbiidjc bier laj'icii. (ic^ ocvitcljt fidj, bajj irfi fie ^bnen ncrgütetc. 
^d) !önntc bocf) inclleidit ciitmof etiüa^ bouon nü^eii, uub ^sljiieii üiüdjteu 

20 [k auf ber aicije ücilüren gctien- Scben Sie m\}i, liebfter greunb, unb 
lieben 8ie mic^. 

ergebenpter, 

S'l i c 0 1 a t. 

25 269. üarl Ceffin^.' 

©ertin, ben l. l'^Cö. 

ßtebfter »ruber, 

©inige ^t'xt backte ic^ 5)i(^ fdjon auf ber 9?eife nac^ ^tntien ; ^er* 
nad) HJoHte .^ot)(fe(b- und) ^lanibur.], uitb luii bicjciu uiuUtc icii jcliidbeii, 
30 aber feine ))lc\)c uer^ieljt fid), unb idj iiiufi nur t()nii, moc^ idj ^(ei^ 
t^un joUcu: 2)ir mit ber ^l^o^t fcftreiben. 2öic oft id) nn Xid) flcboc^t, 
miß ic^ ^ir nic^t fagen; benn bas glaubft Xit mir ml)l o^nebies>. 

' [-natt} het jefet terfjtjollenfn tonbftfitift 1794 t>oii Rarl Siifirn in ben fänifli^fn St^iiftfn, 
ibtf, XXK, 6. 62— ()7 mitfleteUt, 1817 a. a. O. 6«-G& wititx adgettrutft. i'eiiina« liintwort in 
Ob. ZVII, »r. WL) « r^Aiu »nicTttc Jl«cl £efPn| 17M «nb 1817: «HoVIrl», ditct bec flnif 
reic^pen SKri^aiuT r ^ r ^utc^t eine fenHoB «eii bn Vtabemfe gn Omltn |«ttrr IMf4< tB^ 
Kiele feinet Itunfliac^en abtaufte."] 



Digitized by Google 



laott Barl leffittg, 1. ^uii 17 ü9. 



309 



SRcit uerf^jric^t 2)it geiütp, bie ücdaugten ^np\tx üot SKic^acIi^ 
fertifi jc^offcn. @r njürbc X'ix gcf(i^ncf>cn t)aben, iueim et ni(^t 
fo öiet 5U tT)mi f)ätte. muß in einem SOionot^e bie ^cid^nung 
einem grogen ^alenber für bad ^alberftäbter ^omfa))tte( fevHg ^al^ett. 
®(eim ip feit etti^cn Sßod^en ^ter; ii^ l^obe i^n aBer nur ein ei»ai0edma( ö 
gefpToc^en. Qt |at einige neue (S^ebidite gemad^t ISiete 5emunbem fie ; 
ob aber 91.^ bantnter tfi, ttiei^ i4 nt^t @ie foHen oft mit etnatdier 
in (8efea|(^aft fe^n, unb f4 berlfi^nt ^aben. (&(eim toiH feine fAmmtUc^en 
SBerfe ouf ^tännmeration ^räci;tig bnufen taffen; bie Sßignetten ba^u 
foU cnttucber De[er ober Wtüt m(id|en. 10 

SBeifec mi^ ^cip^ig ift and) mit feiner Jvamilie einige ^cit t)icr 
geujefen. 3^) ^Q^e 5" üerfdjieboiien ^OlaUn mit irjm ge)proc^cii. )3äd)t 
üon if)in, foubcrn bon ^nberu luei^ ic^, boß er Uneber an einer Operette 
arbeitet, lueil Operetten baö eiuiige äRittel finb, Äoc^en ^uit^flucr für 
feiu 5:f)eoter fc^affen. 15 

3)cinc Dramaturgie I)abe id) gelefcn, unb bnfj \d) barou^ lerne, 
luirft '5)u \>od} nic^t bejmeifetn? i^ren äderten joflt i^r fie erfennen, 
iDirft ^n jagen, könnte man hlo^ um jeinetmillen toünfc^en, fo tooQte 
vS^, ^tt l^tteft bie Dramaturgie fortgelegt, unb ^ic^ mit bem armen 
SRagifter nic^t abgegeben. <9inge iemanb bie äBette ein, bie Du oor* 80 
gefd^tagen : mbc^te er boii^ baburc^ immer ben Q^orneiHe retten, fo mfire 
ti au^ nid^t übel. 

DdbbeKn ift no($ ^ier, unb fyA mir fetbft geftonben, ba| er be^ 
feinem 6tfi(! größere (Sinna^me gehabt ^abe, aU bet) ber äRinna. (Sr 
l^ot fie aud) fet)r oft toieber^ott, unb nur ein etn^igc^mat ift zi leer bar« 86 
in gemefcn. 93eu bem alten tounbert er ft(^ aber, bnft man il^n «nb feine 
©efeCifc^oft tiid)t nicl)v jo \d)x bovin beronnbert, niv Jlnfang^, iue(d)cg 
gan^ natüvlid) ,^ngoI)t. (5r rütft an (Sinfic^t gai nid)t fort, ba>5 ^-'^'^'^ifiu" 
boc^ ein lueuig. ^di lueifi, baf> 3)ic^ ba§ 5;i)eatei* uid)t uiel)c felju 
intereffirt, nnb mitl 5)ir bal)er nur fux^ fflgen, ba^ ba^ Döbbelinifd^e 30 
öon *Jnge Taije fd)tcd)tcr mirb, nnb ^iTöbbetin-^ (Jifer btoß ^n^conabe 
ift. (£r t)at nic^t einmal fo eine gute Gruppe, toie @c^u(^, unb benit 
boc^, toa^ er f)at. 

SRtle. tJ^lbrig, rara quidem facic '1 rarior arte dolosa, ift, 
ober mirb, bie (S^ema^tin eined gemiffen Dbriften d^***, unb ift ini ä5 



Digitized by Google 



•310 



&011 Biiolai, 8. luli 1769, 



ilaclslbab geßniuicn. 3cf)iuef^ qofit aud) fort, imb bic Sc^nt^in umH rtuf 
ifjrc Soften ein paar ^ai)xc {jerumrcifcii, um fcl)cii imb lernen. 
mo\){ bei 8M)>teIeriit, bie ein ^glic^e^ Qkfiiä^t ^t; »irb »eife 
mcvben ! 

6 Unb nun meinen ^^or^eiten! ^be ^inen Stof^, nic^t 
2citi0 mit meinen ©tebenfai^en ^eraudjuriltfen, tiiij|t Mtgeffen, mtb bin 
Qanji bon ber SBa^r^eit beffelben fibcrjeugt Atl att paupertas me 
impiüit, non aoribere, sed edero. — Proh dolor I DDbbetin ^at mit 
no^ bo^tt bie (S^re anget^an, unb ben Sotteriefpieler aufgefft^Tt Ob ic^ 
10 mi4, obev bie ©(^aufpteler fid) baniit me^r proftituirt, bad mag nic^t 
miffen. Sh bev ^ngft meinem ^er^eii^ fd^reie }u bem Barmherzigen 
®ott bcä ^eaterd: ,f)err getie nic^t in^ (Merirfit mit beinern ^ee^t! id^ 
JüitI mic^ nic^t rein n)afd)en mit bem uiuciiicii ^i^iffer. 

Unb büdi lüiMin ^u ^üt fjoft, meine .SUiinöbtni 511 k\tn, bitte ic^ 
15 nm Tciu€ Ü)iei;nuitg. Steine @eIb|tevfenHtiii|j luiib uuidifen, unb meine 
(^gcnliebe leiben, luaö fie i>erbient. Epistola non erubeacit, jagt bcr 
gVO|c (iiccrD : unb ba§ forntrit nnrf) mir 3U Statten. 

©d^reibc mir, liebfter iöruber, ob 5)u in Hamburg bleibjt, ober 
tDofjin Du ge^en mirft. ^^c^ fonn Txr ni(^t fagcn, luie [er)r id) an ollcm 
20 ne^me, Dii^ betrifft. Wtxdi moHen (Einige bereben, %ü gingeft 
nac^ SBien. 9lur ein paat Reiten. Schlag fte mir nic^t ob. 

^ein 

treuer Grübet, 
Statt, 



85 270. Pon jrtebric^ nicolai* 

«erltn, b. 8. Suf^ 1769. 

Siebfter Sreunb, 
^ fftübt Dor ein ^oot Sofien ©^tctbeu Dom SOften mit ben 
^(ttS^&ngebofiett er^Iten unb fie mit 0to|er 8egierbe burd^etefen. ^e 
30 toott l^^nen befannt gemachten Briefe merbeu tkt beitragen, Atomen in 
ber <$eftalt 5U aeigen, in ber i^n meine SSorrebe fc^on 5U geigen onge« 
fangen t)at. ^er 9Renfch ift mir je^t mirH!^ efet^aft; faum tterlo^nt 
fidf nod) ber Wüi)t mit iljm [tieiteu. 

' iHad) bn iegt oer(d)oDenen {»anbic^rift 1794 t>oa !Nicolai in beu {ämtlidien 6(4ttftcn, ^t. XXVII, 
6. AM f. mltgettUt (S. Uuflaae 1809, 6. 310 f.). WMmtl anf 8». XTII, ftr« MS; 8cf1lii(» IrI» 



Digitized by Google 



»Ott Sai'l Ie}fiug, 10. JRugup 1760. 



28ie Bk 5öicn finbeu luerben, bin tc^ fcfjr begierig crfol^ren. 
@ö joü (lifo ha eine iuM':e (Jofoiuc jdu öieleljrteit angefegt luerbeii? 
Witt mit \mn\ä^m, ha^ aud; ^ugkid; t^ret)^eit beulen bafelbft erlaubt 
loetbe; bcnn jonft t)itft atle^ bod^ nit^tö. 

gerbet Jft t>on ^Rtga nac^ Dämicmarf fleganflcii. SEBifl ber über 5 
^opeitj^ofien auc^ na(^ SBteu ? ^(^ mdc^te gern bat»oit unterrichtet fet^n. 
^ umarme @ie in WH, unb bin ftetd 

9licoIat. 

«Wac^fdirift. 10 
:^c^ i^aht <Bk gegen beä üerfop^jteu 5)ob^(ei)'0 :3int)erttuen5 
oert^eibigt, in einer 9tecenfion, bie ober erft in be« Xten SSanbei^ Ited @t. 
ber iBibltot^ef lommen fann. 



27\. Von jol}ann IPill^>lm mcil* 

[«eclin, Sluguit 1769.J 15 

■ 

272. Von Karl Ceffitt^.* 

iöerUn, ben 10. ^iuijuit 176ü. 

Sieb ft er üöruber, 

^ätteft längft Don mir ^nttoort gelabt, menn mid^ nid^t äReit 
gebeten, Sir nid^ c^cr $tt f((reiben, atö bid er 2)ir 9tbbriidfe bon ben 20 
oerlangten ftu))ferfKd^en fd|i<fen fSnnte. jinb |te, unb augleic^ ein 
8rtef bon i^m. 

%&e bie Mtif meiner ftomSbien* bin It^ 3)ir bon gangem bergen 
oerbuttben. ifl babe^ n^etter nid|t9 unangenehm getuefen, atö bo% 

gtaubft, iä) tt)erbe bie SBa^r^t nid^t jo aufnehmen, mie ic^ mu^, 2d 
wenn ic^ beffer tuerben toilt. @ic ift mir einer ber ftärfften Seiueife, 

bof^ niidj Ucb[t. (Sntiprei-^c ic^ 3)eincni guten ^lat^c in 3wfuuft 
md)i, fo ift c§ uid)t :^ernbiänmnng beffelbcn, fonbern Unvermögen. 

■ [fßit [i<Si ausbem folgenben iBriefe(@. Sil, 3. Hl l) ergibt, loac t^m ein ieftt otiidtoWtMi S(tlt(it>tii 
VNtU brigefc^loffen, bat woi|I aud^ vom 10. obec etioa bom 9. UuguQ ftammte unb »ernttttltc^ Snt* 
f^NlMaunoen wegen be« \pHtn CintxeR^itl bct (eftemeit lliiMec|Hi^ enthielt. Aber ficffinsl «[nt* 

»ort »gl. ©b. XVII, «t. 238.] 

« iftiid} bec ie|t occft^oaenea 4»anb{(4cift 1794 oon ltai( £e{iing in ben idnUlicben Sc^tiften, »b. XXX, 
e. 91 f. «ttifttUt^ 1817 a. 0. O. 6. 7S f. »iebM abscbnitt. «ntwwt aMf fib. Xm, Kr. tB4.] 
* tvmlbte 1817] 



Digitized by Google 



812 



Bon Sicolat, 19. Jlugu^ 1769, 



SBirft ^11 mit Teincr iieueii @(f)rift (^cneu ^io^ Jfii Wiä\atl\% 
fertig? ^ö) Ijabe bic brci) crften ©ogen bei) gelefcn unb bin auf 
bad @nbe begierig; uo(^ me^r aber auf eine neue $iudgabe 2)etned 
fioofoon« unb beffeu ^o^tfc^ung. 3)o| 5)u mit ^erber« SttiHt barüber 
6 aufrieben bifi, l)at mi(^ gcwunbert. |>ier fagt mon feit longer Ql^Ü, 
Berber fei) an tlbbtö ©teae au bem <0rafen mm ber S4>)ie setommeii ; 
itnb boc^ erinttte ic^ mi^ ni^t, ei» in einet SeitutiQ gcl^n l^a&ett. 

3)eitt 

tvetier SBruber, 

10 Statt 

273. Pon jrieöcic^ UicoUi.^ 

««fön, b. 19. STuguft 1769. 

Siebfter 0veunb, 
jHopfkmf» ^ebication fabe idi n(k| iitii(t ge(efen. 34 ^ffe nic^t, 
16 bag id| ein etnaiged föort mit (Site entfahren (äffen, boS Me <£pfome 

bon <Skte^rten, bie noii^ %8ien gelten fod, lädierlic^ machte, oitb 
ou« tuürbigen ßeuten beftel^cn, unb bie fdnnen ni(^t (äc^ertic^ fe^n. Stbet 
bey bcr gaujen @ac^c finb noc^ ^u nie! unbefomue Um[tdnbe, üou bcuen 
ic^ iüünfc^te unterrichtet ^u fei)n. 3»i S^e^^cit beuten, gehört 

20 bo(^ Jüirfüc^ bie gre^l^eit 5u fcbreibcu, uub in Söien, wo man faft aöe 
englifc^e unb 5um ^mnp]i\d)c Schriften nic^t (efen bnrf, Xüd man 
uod) gaii;, für^lidj beiO]>()äbon confi^cirt ^at, niu^ ein bciifcnbcv , stopf 
hod) etroae eng att)men. ^a^u fommt, bafe (^teim'^ in (iru)t üerfit^rte, 
bie gauje 6ad)e fe^ ein (^inan^projett, toeit man glaubte, ba| tnenn bie 

2b berü^mteften ©ete^rten ii)xt ^xU in Deftreic^ btucEen tiefen, burc^ ben 
^uc^^anbet ungtaubtit^ @ummen ind Sanb !ommen tuärben. ^n biefem 
^Ke bebaute i<i^ bie atmen ^fll^et, bie man bet (Styet megen fßii bie 
{ie feflen foffen; benn tvenn fU niil^t rec^t fteitifl legen, fo toitb mon 
fte abfc^Iaii^tett, unb aud iiftem Brleif^e bie 9tä$e andfoi^. 

' [9(a(4 ber iei|t oerfi^oaencn tonbfAtift tIM «w ftlceltl In bcn flwtflfttn €(^ftfn, 0b. XXTII, 
e. «41 f. mitgctfilt (2 ^CuPttge 1809, S. S22 f ). «ntwort auf m. XVU, >;er. 236; fielflng» «nt« 
Wort efienba «r. 837. Nicolai« CemerTung (a. a. r. S. 242 f., 2. "ituflaflc S. 323 f.), es fefen fiift 
in {einem Oricftoc^UI mit fieiftng oetic^iebene Säciefe Dom 3uli unb etuguft 17«9 txclocen ge- 
9Mtn, tenintet an4 kai €ii^ieaen, »oriit Seffing i|im fefncn 6li»tl fiter bM ttUner 9»ieft 
Dorwarf, tri^t rert, ffitbem flffftng« SBcief com 10. Slusup 1769 oufgefunben wocbr n ift, nitfjt nif!)c 
iu. Soi^ niadjen e« bie «nfang»fi|c in iOb. XVII. 9tr. 837 »ieOeiitt umlrff^inUc^, bafe beim 
Wbnä vuUti ieitgen tMefel 19M ffiu ntm CxUdniat ffintotl icgcii ^eiimlni «Mtgcfaflkii fMit 
»ftxfte.] • * * 117M] «rein lÜMi] 



Digitized by Google 



laon ISai'l It||1n0, 29. Jtu^u]! 1769. 



813 



Sie lüotteu SobiSleij unb ^om^ognie nennen, .{labeu Sic ^u- 
toertäffigen ^citiei«, hjer fic finb? ©mift laijeii ©ic fic^ mit ben eleubcn 
ä^lienfc^en nic^t ein; fie Derbienen ntc^t. 

^ ttmavme ^e, unb ^in ftetö 

SiicoUi. 

i^etUti, ben 29. ^uguft 1769. 

Sicbftcr 93rubcr, 

9^ur eben ^abr id^ ben @(^Iu| bom gme^ten ^ei(e deiner 10 
anii<|uartf(l|ett Briefe gelcfen. 3«^ bnnfe für ^zint Ste^tfertiguna 
in Vnfe^ung bei» e^tentfl^gen Wcüfdi, ben Stlof^ mit @<i^ulb giebt 
»tbcK .t^n in'Soffend Seitnng eingerSA }n ^aben. 

9hu^ meinet wenigen (Sinfi(^t f(^eint nVed gegränbet $u fei^n, 
mad 9)tt i^m fagft, fo berb 50tt ed i^ aut( mant^mal fagfl. (S9 foK 15 
^(ü^cng (£()ataKev genug belenc^ten. 9Ba9 nHvb et nun anttt»otten? 
^erfönlic^fcitcn unb ?(n||)ietnnqen onf jein bnrgcditfte^ Scben fann fein 
ilJinii'd] Qii§ 3)0111011 Striefen Ijeiaihi- ffniibeii. Xa^ bet)aiipten, neunte 
ic^ Quj Hiic^ miber bie gan.^e SSelt. !s\iD[\ mü. ^mv andj \o geijaubeCt 
^abcn; ober er »itt nnr: in ber %i)al liat er niebertcäc^tig unb l)eim* 20 
tMi\(i) ge^anbelt. Sqo [jat er nid)t für Sfartetcn brudcn lo^fcti, üon 
bcnen man eben fo gcnji^ loeift, baf} fic üon i^m fommen, al^^ er lueiß, 
ba§ Jperber bie fritifdjen Sälbcr gcfdjriebcn. SRun er fie^t, bo^ oUc^ 
biefeö nac^ unb nad) offenbar njirb, fängf er an ben grofemüt^igcn Unter* 
biüiftcn au fpicten. ^ni Ilten" unb 12ten Stücf feiner Sibliot^ef ^at 25 
et mt(^ be^onbeU, »ie ^'i )nco))l^^eii|et. (5t ^tte nticb noc^ gärtet 
iabetn förnien, unb i($ l^tte i^m 9te4i|t gegeben; aber ha tc^ meinen 
Stoßen Derfd^taleg, ^atte et fein Siecht i^n nennen. 

(Stnet bet mit ftto^n in tBtiefnm^fet fielet, unb H tum i^m fetbfl 
to^, mficlette mid}, ba§ i^n ber Mfet in ben Bftft^ettnftonb et' 30 
^oben, unb nat^ SSien» (S^ott iveig aU m9, berufen mutbe. 2e|t^in 
l^at mic^ Outntud p Slid^er gefagt, ba^ SU, Don ^olle Ukq gelten looKe. 
' 6o t>ifl »eife id| i^uoerläffig, baft man e« gern fietjt. Xtx Mniöerfltfit 

■ [Riu^ Uf it$t Mrf^oDenen tanbf^rift 1794 Don ftarl Scffinfl in btu fämUic^en ®(^rtfien, «)b. XXX, 
€, fl*M sttgMdft, 1119 «. «. O. 6. T4-»fS »idMK «Bgcbtiritt. S>ct «efef Mr «cmuHl^ 



Digitized by Google 



314 



9011 BIrotai» 89. Jluaup 1769« 



bringt er feinen 9hi^cn ; boä ficf)t ber aÄinijtet l}ier (cibcr ! \\>at ein. 
^od) bo§ finb 3Bnl)r^e!ten sub rosa! 

JBon uu)ern (Altern IjQtte \d) lc^tl)iii iöricfe, Sie Juofltcn unifen, 
nmfil ic^ mit SHo^cu uorge^abt, uub bciifcn, luie felir ic^ it)u beleibigt 
b ^abe. $^enn er ed n)ü|te, fo tßiU et eine vergnügte Stunbe me^r! 
5:^ic ©c^mefter ^ot mir üon flon5cm ^ler/^cn oBgcrot^cn, ^omöbien 511 
ft^rciben : benn fic n)cife nun bon Älo^cn, bafe ic^ bIo| ^uin ^offenfpicl 
■ aufgelegt bin ; unb i^i ^be unfern ©(^loefter f öv t^ren guten 9tot^ gebanft. 

S^ein 

10 tceuev Oruber, 

Statt 

275. Von gtUbtiä^ Zticolat.' 

Berlin, b. 29. ^uguit 1769. 

fiiebftcr g^reuub, 

15 banfe i^f^nen für bie Sud^&ngebogen, Me mit ungemeine^ 

^etgnügen t)erutfa(||t ^aben. SBenn ftd^ $(ofe nun ntd^t fd^ämt, fo loetS 
er gQT m^t toad 6c^om ift. ^og Sie gefagt ^aben, ®te ^tten an bet 
tNKg. b. ®ib(. feinen tKni|ei(, ift mir nx^t allein nti^t auttiiber, fbnbern 
i4 banfe S^nen oietme^ bofür. ^ie elenben Quben mit i^ten ißet* 

20 mut^ungen nnb albernen ftnefboten ftnb gan^ unettrogtit^. ^abe 
mic^ gteit^ über bic 3 teile in ben ©vfnrtifrfjcn Leitungen gedrgert, unb 
id) bet)olte mir üui, iuu-j c)te ^qn^i Ijabcn, bei; erfter Ödc^cu^eit 
befräftigcn. 

3)ie 'sPüvnUcle .^mifcfien öon ,^)n. uiib uon .pe-'* ift feirbt 511 machen. 
25 .f>a. ift ein ef)dic^er ^Manu, ber, fo üiel au il)m ift, bie Stunite bcförbcrt, 
unb jcbent i'ünftler 511 Reifen i^lndit !iat. .f)c. Ijattc feine 

Siecommenbatiou Örü^tö 3eitcn, als er noc^ ctiua^ üetmoi^tc, Dielen 
mittetmä|igen Mp^tii angebei^en laffen; no(^ me|r — — 



30 — — — — — — — — — — 

$a. liebt bie fünfte aufrü^tig, unb fut^t nadd feiner ^rt, fo gritnbtit^ 
er fann, borfiber ju f>^ilofopl^iren. (Sr ^at in feinem ^vu^t bo(| immer * 

■ [9{a4 t>(c jeftt Qetjc^oBenen j^aut)((^cirt 1794 oon dücoiat in ben {ämtüiicit ^(^tlfteti, JBb. XXVII, 
€. 2ö9-m MittetrUt (S. «aftafte 1809, 6. Ml-SU). «ntivprt «iif 8». XTH, ftt. MT.] 



Digitized by Google 



Bon BiioUt, 29. Jluaup 1769. 3X5 



tiielc für ^ütiftter iiii&ticf)e Socken, ^c. tann gar nic^t ^^Uofo^^icen, 
unb niad}t tautet unförmtu^e^ ^e\d)roä^. 

jgc^ njitl m\ SSicn gern otlcö ($ute glauben; atier berufen Sic 
fic^ nur nid^t ouf ©oiincnfet^! SBenn er bem niebern W>tl ein ^aor 
SBa^rl^etieit fogt, fo 6ä(tt ev ft(| gugleic^ beßo tiefet oov bem ffS^em 5 
9(be(f unb bov allem, toad bie Shttferinn tlfitt attgemeincit Vud* 
brfiffrn nHber ^e^otidmuS, nnb fjlt bie 9le(|te beS Stolled )u f<|reiben, 
toirb man l^iev getn erlauben; tM man abev ^ur nähern 9bitoeiibung 
auf SBranbcnbutg fagen luftibe, toci^ ic^ nic^t: fo ivenig, oIS md man 
in 99ien }u einet nfi^em Hnnienbung auf Oeftreic^ fagen mfirbe. UeBer" 10 
tiaupt, liebfter Sreunb, fc^tagen ©ic mir bie SJotte, unb fc^ieben mir bie 
potitifdjc ?vrci)l)cit ju fc^reiben für bic gcleljrtc unter, ©o- 
haib \d) tu einem monarc^ifc^en ©tonte febe unb nlfo nn ber iReöitiuitg 
feinen iHntlffeit ^obc, fonn id) jene entbef)rcn ; id) fann id)n)eifien : bcnu 
Hmrum foltte tc^ mir, mit 3^teu SBorten robcn, aiiy einem uugemiffen 15 
^rcunbe einen gemiiien ?^einb machen? ^Iber bie lutef^rte ©ftdDerei), 
in ber man bi^^er in SB. gelebt ^at, ba^ mau fajt aüe guten ^öüdjcr 
ni(^t einmal (efen barf, ift gctniß uncrtrögtid^. ©clbft ber ÖJrunb jur 
(Sonfivcation bc§ ^vf)äbou, ben ^f)r Wi^ bcnt |)rn. imi ©wicten teilfet, 
ift bie fd)Iimmfte ©atirc auf bie Söiener ©enfung^art. 3!)eun ^ättc man 20 
bafe(bft ein fo froffed i^otutt^, ba| oUe in l^erltn gebcuche ^üfyx 
Mtv bie ateligion ober n>ibev bie UnfietMic^Iett fe^n müßten, nnb fönnte 
hU% bie» (Eonfidcation eined 8u4< in SSien ]^intängti4 fetin; fo l^Stie 
i(| me^t Siedet, ald ic( »itlCii^ l^abe. 

fBenn in Sien eine fo gtüdUc^e SBerSnbening in bev ^ftei^l^eit 25 
}u benfen nnb au tefen borge^et, bag man fre^ alle Sucher (efen, unb 
fret) ü6er alles p^itofop(|iren barf; toenn @ie nnb ^(opftoct unb mel^r 
anberc braue Üeute bat^in berufen toerbeu; locnn bie 93igotteric in ber 
^Religion auil)ört: jo fauii man fid^ uou baf)er getuifi inel ucijvie' 
c^en. ^5)0 ober bic iiaifcriuu bem fatijoüi'djeu 9^eIigiou»tH^er )et)r er* 30 
geben ift, unb ber Sloifer noc^ nic^t gan,^ frct)e .f)anb ^ot, fo möd^te 
ic^ Joiffcn, luorauf fid) bie fo nabe sSoffuung einer ganj na^en glitcf- 
Itc^en i^eronberung gcünbe. ^ä) will getoig ber erfte fe^n, ber [i^ 
barüber freuet. 

^^on ^ane Q\i% ift baS (Mernc^t f)ier audgefptengt, bag ^(o^ oon 36 
bem fiaifer in ben Srret^errnftanb erhoben, nnb ^um ^ßrofeffot am 



Digitized by Google 



316 



Bon licolai, 24. miobtt I7t»9. 



5^ere)tatium, (anbcic )a(\m 511111 ^?liiffel)cr bc^ ^iüii^cobiitcty) ccnewiet 
worbcn. &[aubm Sie baoon, 8ic »uollcn. Relata refero. 

!öou ^i^xm eigenen JRufc noc^ SJicn bin tc^ äufjcrft begierig untet^ 
deutet feDn. @ie mir twrtrouen, tft ein ßeiligt^itm. 3^ um« 
6 atme @te, nnb hin fletö 

SRicoIai. 

276. Pott 3o^atttt ^rttot^ ^bttV 

I9raunf4todfl, ^(nfang OftoBerft 1769.] 



10 277. Dott jrieörid} Hicolat.' 

iQerltn, b. 24. Octobet 1769. 

Siebfter $ieuub, 

3t)r Schreiben uom 11. Dctobci* Ijobe id) in Üeip^ifl txi)aikn, unb 
beri crften ^higenblid, ben irf) nnc^ meiner ^»»rflrffnnft frei) ^obe, wenbe 

lö id^ an, '^iwn nntnjorten. ^l^a» otfo erftlic^ bo« 6Jerücf)t betrifft, 
bad ber bienftfettige SJittenberg* auöftreuet, qU mm ^(o^ meine 
(S;orref)»onbena mit tl^m loolle brmfeit (äffen, fo bin ic^ babei) fel^r gteic^« 
gültig. SReine Mefe maren meifl nic|t fe^ inieveffant, betrafen btog 
Slecenftonen, unb bad, mi fiird publicum inteveffant fei^n ma^te/ tjl 

20 gemifi nid^t feiner (Sl^re, unb er tt)irb ed fc(tt)er(ic( bru<!en (äffen ; 
benn ^be i^m bte fSaj^r^eit oft fet)r berb gefagt. er t>o\i 3^nen 
Briefe in ^finben ^abe, bie er brutfen (äffen roode, glaube xö) mä)t 
^9 wirb eben fo unttjo^r fetjn, ciU ba« üBorgeben, ^a\] 2i|)pcrt wiber 
3ic fdircibcn tüoffe. Xicc^ (c|)tcie ift geiui^ eine leere (Srfinbung oon 

25 S^to^en, um Sic bnl)iii bringen, bnfe Sie i'ippcrteu juuorfäiucu, luib 
Sippert bobiird) enblidj oufticfic^et Würbe, mit ^l^nen ün5ubinben. 5£>aö 
miJct|te Sliot^ gor ,^n gern I^nben. 

Ijabe unjccu <3rreunb ^ei|en tuegen 5^ippertd befragt, ^er ^at 

• [??ir Dt: - «'effinflS tttnttport (S?b. XVII, ')?r. 213, ttgr. oui) 9?r. 242) ^erüorgffjf, tiattc if|m <Sbctt 
fuiA ooctiei in einem ie|t verfdioaenen «riefe, bec Slntmott auf )Bb. XVII, 9ir. 2Sff, einen föm« 
Htteit Hntrag bei SrbprinjMt Ml thtaunfc^meifl loeaen b«« Itolfenbilttler Stelle mb ttü^I n0t 
bell fBunfc^ beS Sörftcn übermittelt, fielftng balb prrfönlid) fcnnen ju lernen.] 
■ [«a* ber ifbt oeric^otlencn ^»anbfdörift 1794 »»on Älcoloi in ben ffimtlttfien S(trtflen, ^t>. XXVIf, 
6. 861-270 mitgeteilt <8. Siuflage 1809, & S4&-Sjl). Antwort auf i^o. XVii, Sir. 2iü; Reifing« 

«ntirort etcnta Ht. tu.] [itm] CK (tenttrt [tfloq « mv^tr, [ITM] 



Digitized by Google 



»on mcoUä, 24. mmn 1769. 



817 



mir einen Cviginaibriet oom 31. ^uU üon £ip^.tateu au il)u gegeben, 
toorin fot^cnbc SBorte fielen: 

„^evr §tio^ t)at mir feit einem ^nfben 3nl)re nic^t gcfc^riebcn, id^ 
„ahtv auc^ on i^n liidji ; benu ci wollte, baji id) niir^ in feine täppijc^en 
„.^»cinbef mit Oeffingen mengen lontc, meldjC'? irfi iBm nbcr ntifcfifnfl, nnb 5 
„biefe^ mog er übel genommen ^aben. -^c^ bin ber äJiaun nid)t, ber 
„fi(^ in fritifc^e 3önferei)en eiutaffen fonn ; benn erfttidj ift mir bie ßeit 
^itt meinem ?Uter foftbar, jtoe^ten^ bin ic^ nic^t getel^rt genug, ^ctjitv 
«an anbem tabeln 5u !önuen, mh erMä^ ift e^ mit einevk^, ob man 
^baSf ma9 ic^ geff^rieben, für unDoflUommen f^&it %ftan fage mir nut lo 
«ettva« beffered; 14 tQtO'd mit 3)anf annel^men. tDürbc ittemald 
,ygef(|deben faben, menn t(| nit^t l^ötte oevfaufen moffen" (nämttdj feine 
$aften) ^bad nmt mein einziger ^4 Branche iBrot; nnb 

„ba fid^ !ein jid;erev 9tu^en |c gebenfen iS%t, man n^evbe benn augleic^ 
„anbem nfi|Iic^ : fo (;abe ic^ fret;tic^ mid) biefer Witfft nnb ftofien nicl^t 15 
«entfc^tagen fdnncn. (Sott fei) 5?anf, es ift überftonben." 

^^ie§ te|tere 5U üerfttljeu, müffen Sie luiffen, bafi 2. feine ^oftlj» 
liot^ef anf feine Soften I)Qt bruden laffen, um bnbnidi feine ^^often 
betannt 511 madjen, auf bie er fd^on bie( iioften uenuenbet t)attc, nnb 
auö benen er gern 58ovtf)et( ^le^en tnüUte. ^c^ »ooflte bem 68iät)rigen 20 
Greife, ber im (^rnnbe eö boc^ feljr gnt meint, nnb Diel Menniniffe l)Qt, 
biefen iöortljeil nud) gern gi)nnen. 6r l)at fein 33nd^ bnrrf) 3). Holtmann 
au(^ iaä (^ran^fifc^e überje^en laffen, bamit bie ^u^tänber feine @ad^en 
mOd^ten fennen lernen, ^sd) luill münfdjcn, bo^ er feinen 3^cd errei(^cu 
m6ge; aber fre^licb ifoftet it)m ba^ ^ud^ in beiben 8prad^en biet ®etb, 25 
nnb ic^ smeifle fe^r, ob ber S)ebit fo gro| fel^n »irb, bag ber i^erE^nf 
beffelben bie ftoflen erfe|t. 3)er SSerlauf ber haften fetbft, bie bnr(fi 
bod I6n4 befannter merben, vmi i^m ben Sort^eil bringen. 

$err SBcige (&|t ft(| S^nen em^fe^ten. Ott ift mit ben ftto^ianern 
fe^r un^ufrieben, bag fie fein fHob beftänbig im SO^nnbe (oben, nnb fit^ 30 
für feine B^eunbe ausgeben, ba er boc^ mit i^nen gar nichts min 
ifjm fjühtn, nnb nur gor ju gern t)on affem Streite ni<^t« nrfffen nnb 
rniji^ loben mi3d)te. ©leic^e 'Jiacbrid)t l)Qbe id) and) oon .'pngeborn. Xie 
ßcute beradjten Sfto^en !)er^Ii(^; ober fie fürchten fic^, bon it)m mit 
^ot^e geiüorfen 5n lueibeu, unb fd)iueigen ftifl. 35 

^abeu @ie 8c^mibd ^nt^ologie gcfe^eu? ^[t bcun ba^ l^uft* 



Digitized by Google 



318 



»on Sicptof» 24. »Mobtr 176». 



\p\e\, M er and ben (frmtinfentngen genornmen ^ben tuflC, \oitH\^ bon 

^^iicn? (Sä ift bod) fjöt^ft uncdoubt, baü ber lWcn|(^ ©at^en, toic [ie 
itjiu in bie .'pänbe jaUtu, luibcv 'ilHlIeii ber iöcrfnffev briicfen lälfet. 

Si1)rcibcn Bit mix t>od), luic 3ie mit bcin, lua? id) luiber 2)ob»' 
5 ItM) iiiib luiber bcn Wntifritifuö ge[djviebcu ^abe, aufrieben [inb. 3)cr 
SiufüH^ tüibev ^ob^lci) hat eine qnte SSirhmcj gelobt. 2)ic Derfappteu 
3)ob':*lei) rnüffen fid) )ct)ümeii, luoferu ficf) berglcic^cn bcrfap^te 8d)leicf)er 
nod) jc^ömen fi^nnen. i^ic aiibern iöuc^^äubtcr ^aben mir !^eQfaQ ge- 
geben, unb 9iei(^ t^at ben !6ogen au^ ber $ib(. m<Ü) ^redben anä Ober* 

10 conjtftorium gcfc^icft, bontit bent 9?iu^bru(fe in @a<ifen gcfteuett nwtbe. 
llBod SBeit Hon ben %bn<R6iIt>ern betnffi, fomfii^i^ 
locim ed S^en ait einem 18erleger fehlen fönnte, foglei^ ben SSetfag 
ftbeme^men; benn bied tnfiie bie geringfte frobe nteinev Svennbfd^^. 
^0 e9 Streit abev betntntpi^ an einem SSetleger g^r nid(t festen fann, 

15 fo \oSxt es mir tiebet, »enn @ie ed einem anbetn gfiben. ^c^ ^abe feit 
einiger 3eit p biet gebvwft, nnb bie beutfc^e fSÜbt, in bie ii^ ntic^ aur 
Strafe für meine ^ugenbfünben biä über bie O^ren l^aBe öerttrfrfetn 
müffcn, mad)t mir fo üicl Mofteii, bn^ id; eö für bie i}öd)fte ßeit Ijaite, 
meinen goiib cin^njdjiauEcn, um mic^ au§ ber Söeitlüuftigfeit unb ou» 

20 ben 8c^ulbcn jjie^cn, bie mir nur uniiötl)ige Sorgen ol^ne tua^ren 
S^orttjeil mod^en. SWein Jöcrtag ift grofe in ^öer^ältiiifi meinet S)ebitö; 
tdj ()a&e me^r aU ^u öief, um bie iiütfiigcn ©gongen mnd)cn, unb 
tücnn id) bruden mitt, nur in ber Slbfic^t auf ben SRcffen oerfanfen, 
fo öerme^re idj, fo loie jc^t bie !Öoge ift, nur f(^Umme @(^ulbcn, o^e 

25 bad &t{b e'm^kf)en ^u !önnen, unb bin in beftänbiger Verlegenheit, nm 
meine ^lu^ciaben beftreiten. ^ied ift bie ma^re Urfad^e, tnarum i<^ 
miö) entfd^tielen mug, fo menig »ie mdglic^ neuen l@er(og an^une^en. 
:dnamif((en Derftel^t ed fic^, bag bie gfortfebung ber antiquarifd^en 
I8riefe i^ren ^g ge|l, unb bag, loofem Sie bad SBerf non ben* 

so^i^nenbttbern feinem onbern SSerteger geben motten, Sie auf aDen 
Sfaa immer auf rechnen lönnen. 

^ä) ^abe Don (rn. Sog ^^ren SSorfc^tag nad; ^olfenbfittet er- 
fahren, unb Oerfid^re ©ie, bafe ic^ ben fier^lic^ften Wnt^cit boran ne^me. 
^ ttJill roiinfc^en, bafe er botb bötlig gu ^tanhs fomme. S^) f^^f"e 

35 mic^ fe^r, bafs Sie in 5)eut|d)tanb bleiben moDlen. 3n Italien mürben 

' ben Lfe^lt J794 unb iao»| 



Digitized by Google 



9on Xttl Xt|llft0, 26. MiDbtr 1769; 



319 



®ie tätriitif^ geft^tie^en ^6en, unb füv mt« tobt gemejett fei^n. SSer« 
geffen ©le bod), tuenn ©ie in ^Boffenbüttri in SRu^e fommen, ba^ J^catcr 

nid;t gäu^ltd). 3ie jiiib bafui gcaiadjt, unb fonft fein jetjt tebcnber 
$!id)tei:. SOian fngt, bn^ ein neuc^ ©tücf don ^f^nm in !Bieu aufgeführt 
loerbeu )onc. Oft ba^ mü^vV unb luefc^e^ ift c#? 5 

'i)J?oje^ grn|t Sie. ^ir jinb je^^t befc^öftigt, luifere ßorveiponben^ 
mit ^ilbbteu ^uiu 3)turfe in Crbnung bvimien ; e«? finb ionberücf) üon 
äßofe^ üortreffÜc^e idtiefe baruntec. umarme @te uon ^er^n, unb 
bin fte» 

^^r 10 

gana eigner, 

SHcotoi. 

278. Von Karl tefftns.» 

Serliii, ben 36. Octobet 1769. 
SIebftev Oruber, 16 

Uufer ^^ü^ f)at mir .^luar au^ Sctpgig feinen ©rief mitgtbriidn, 
aber eine 9?ac^ric^t t)Ou ^)iv, bie mic^ freute, unb iiod^ met)r jrencn 
unrb, menn id) bntb mebr balnni ^öre. ^ier trägt mnn fic^ mit ber 
(Soge: ber Maifer l}ätte eine infirfidic @ummc t>on 20OOO -Xf)(rn. aur 
^efolbung gelehrter ^^eutfd^en au^geje^t. !^d(^ mooon fd^ou Uiet ge« 20 
fprot^en unrb, boran ift immer am toenigften. 

?lu§ bem SKefefotaJog fcfie ic^, ba& nn^er ©ruber 2:f)eopf)i(u§ 
Tristia Jeremiae herausgegeben, ^at er ^ir ein <£|em^tar gefd^tcft? 
^ toetbe i^n mit motgenber $oft itm etn# bitten. SBeit i^ bat^on 
nichts tierftehe, fo bin ich neugieriger barauf. $err 9io^ nrirb 26 

ba8 Snd^ moht in feinen Actis litterarüs in S9ef(hlag nehmen, ^ft 
^ ni^t ^eine «^reube, toenn bie ie|tgen Soumate (i^eft? (S^ben 
habe i(^ boS brei^ehnte Stfitf ber ^(otüfchen IBibt. getefen. ^9 finb 
^ritifafter! Soch, meine 3Re^ung fönnte teicht ormfetigc 9tathfud)t 
fcheinen. 30 

5?cine Vibliaublang üom Jobe babe id) md)i einmal gan^ gcfeicn. 
Jßoft bot nod) fein (f|:emplür l}ier. *?fud) beginne id) mid), bof] 1)n an 
ä)^ei( gejchrteben, mürbeft ein t)i[ton[(hei7 SBerf ^erau^ geben; unb 

* [9Ia4 brc ieot berfctoricnrti (Mtitic^rift 1794 dou ^aii IVfriiij in brn f4anti(rn €4^11», 
«b. JU(X, 6. 75—38 RtUgetciU, 1817 a. o. 0. & 77-80 ioitbfc aDgcbcuift.] 



Digitized by Go -v^i'- 



820 



9on larl XtPig« 26. 9MPte 1769. 



gleic^mot ftitbe ic^ nic^t einmol eine ttttseige baooit in bem fieipstger 
fRefifotolog unter bett fünftig ^erou^fommenben SBfic|eni. 

9J?ofe« etne fottberbare SJencbenfiett mit ßadatcm, ber öor 

einigen ^^^ij^^'" 0en)e[en i|l. Sie Ijabm iidi mit niuii:bcr uou ^"HeliqionS* 
5 fadjcii unterfiöften. :^ievtiüii iiimnit bcr cpijdje Xtdjter fuiiftigeii 
Sebent ©etcßenl^cit, SDiojcä- QUßuforbern, cntiucbcr bie Sounetic^en ©ctuci^c 
für bie (firifttic^c SHeligion, bie Saimtcv mit feinen ^^Inmerfunficn f|crQU§ 
(^fnc^^*-'"' 5" tuiberfegen, ober nrfi infcntlid) jnv (^riftlic^eu yicIiiiiDi! ]u 
befennen. ^iefc gebrudte Stutforbciung ärgert bcn guten ©lojeö uic^t 

10 U)enig, unb, tute er mir gefogt, tuirb er Öaöotern au^ bcn Sonnctft^en 
(^hi'tnben felbft bemeifen, bag er nic^tö üi^ ein 3ube \t^, unb bag bte 
@(^tnarmeret)en elne^ polnifc^cn i^itben, loetd^er [\^ t)or einigen ^al)xcn 
für ben äReffta9 audgob, eben fo red^tfertigcn wären; §ttgteii^ »irb 
er i^m erttören, bat er fid^ in Stetigiondflreitigfeiten nic^t einlnffe. 34 

16 bfi^te, ein fflr nOemat Ibnnte »o^t SRofed o^ne alte Umn)ege mit ben 
beutlt<^pen SBorten fein (Stoubendbef^nntnifi abfegen. 3ft benn gefunbe 
IS^ernunft (Sontrebanbe in ber Geologie? ^ie aufgef (Arten iSottedntfinner 
unb bie beutfc^e ^ibtiot^t merben bad ntt^t fagen ; fie to>erben aber be» 
fc^eiben nnr i^re ißemunft pofpren Icffcn mollen, unb (c^rcn, bofe mrni 

20 feine löernmift ^war nic^t unter bem Glauben, iüol)( aber unter iljrcr 
Jßerinnift, (]<-'fi^i<ä^'ii neljinen folTe. SBenn fid) hod) Die Uuaiijgcnärten 
unb xHufgeWärten um ba^ ©eeleuljeil ber 9)ieni"djen, mie 9Wojc§, unbe* 
ffinuiurt liefen! ^ber ba^ ift nun i^r ^oo^, ^u ))laubern, too anbre 
fo gern fdjtociaen. 

25 (Suer ,!paüpt-(^LH\c i)at über ba^5 -Theater (^efd}ricbrn ; id) toei^ H 
nur Quö einer Oiecenfion, unb niai] bo^ 2)ing auc^ nic^t näl)er fennen. 
SWon fo« in furjer Seit an 2000 ©tud baüon tjcrfauft ^obcn. ^at 
er fid) bann nic^t SJeiner erinnert? 3)ic Spötter fagen: cntmebcr Du 
befe^rteft i^n, ober er 3)t(^. <9efc^ie^t bad fiepte, fo bitte 

30 forge fflr mein seit(i(|ed SBo^t, »ie bid^er; bo4 gieb ®i4 nt(|t mit 
meinem ettilgen ab. Oefe^rfi ^n ober i^n, fo m0<|te ic^ loo^I fein 
Mfter merben. 

9lamler l^t einige Oben gemadit: ba0 n»ei§ nur au9 ber 
britten J^anb; au|er ber auf ben ^at)fer, meiere er einer ^^efedfcbaft, 
36 modtt id^ att(| tm, DorTad. ^e ift gan^ o^ne mt|t^o(ogif(^e Kn« 
f)}ie(ungen, unb fo foQeu bie übrigen auc^ fe^n. 



Digitized by Google 



J0on (Bbztt, 2, Booembec 1769. 32L 



S)tt tuoateft ia 2)eine fibttg 'ge^ttel&eiieii 8ü($C¥ nac^ Hamburg 
tontntcit taffen? 

treuer trüber, 
2?9. X>on 3o^aittt ^tnolb (Ebert.^ 

A Monsieur 
Moüsieur Lesäing, 
Homme de Lettres tres-celebre 

85en htm Kommijjion^ 0lnt^e l^-^ 
©c^mibt in ber Sicuenftroffc in ^ 
bec 92euftabt Hambourg. 
fr. 

iBtebftec Sfteunbr 

S^nen gern e^r gcantloottet; aBer ^abe bti»|ev is 
immer auf bte Snrfidfunft bcd getoartet, b« fönger, aU \^ unb 
ot)ne 3meife( anä) er felbft t)ermu%te, oudgeMteBen ift. (SnbK($ i{l er 
geftem angelommen. :^c^ ^)aht i^u aber iw^ triebt gu fprec^en befommetr 
fönnen. treten ©ic ot>er nur in ÖJotte§ ^fJornen ^f)ie dlc\)c Inctjer an. 
VlUc ilsui bereitungeil, bic cliua nod} in ^iiti|el)uiitj Csi-iit^-- Jniiitiiieii ^iinitö 20 
nöt^ig [ei^n inöd^teu, fönnen ©ic nur mir ^noerjidjtUd) ukrlaijeu. Q^re 
Sleijc [oft geini^ nid)t fiuc^tfoS fel)n. ijoffe, bcn noc^ biefcn 
Stoc^mittag ober SIbcnb gu fe()cn; unb irfi bin luiiiiijert, bn^ er mirS 
^anf ttJiffen rtJtrb, baf^ idi (Sie inn bir ^eidilamtgung ^f>rer 9i{ei|e ge- 
beten t)abe. 2)er ^.^ Ijat ouc^ \ö)o\i öot einiger ^eit aber ber 3;afei 25 
gejagt, ba| Sic noc^ftcn? ^erfommcn njürben. — Q[^r Duariier ift au(^ 
fc^on befteUt. ©ie foflen nic||t in einem Don unfern giemlic^ fc^lec^ten 
f&ixü^lißu\tm, fonbern bot) einem Bürger Togiren, ^er ^mmerl^err 
t>, $tmi\^ mein gfreunb unb i^^r tHeliö^riger ISere^rer, (eben ber, toeli^er 
6te, tuenn @ie fi^ erinnern, nad^ ber (SomDbie ber aXejiere ao 
präfentirte,) »o^nt in eben bem (aufe, unb fyii iSl^nen ba eine betfueme 

* (9anbf4ffft In ber Stbllot^et |u fBoIfraiittcI; ein llcfnw QfvRptoten lot^n 9^itti, auf t. 

Selten mlf beutlid[)en Söflfn feef^rieben — auf S. 4 bie abreRe — ; 1789 tion Morl iififina (a.a.O.' 
Cb. II, S. 204- 207) mit^eteUt, 17W in ben famtütfifn e*riften, Sb. XXIX, 6. 83I-88S mieber« 
bolt «ntmoit auf ^h. XVU, 92c. U3; StWiOQi 'äntvocxt tbtaba 9ir. 217.] * [m {ttbpxinitn] 

8 « f f t m , ftoin^ C4ciftcn. XIX, 21 



Digitized by Google 



822 



Bon (£lnxtt 3. Booembei* 1769. 



Stube Bereiten foffcu. 3)ci* ^auämirt^ ift ein feiner wnb billiger 3Kann. 
9ad ^ui» liegt auf bcm fogenannten i^amni, bic^t bei)m ^uc^t^aufe, 
ni^t toeit tmi ;^ofe. S98irt^ ift ein (S^otbfc^mieb. Kufmartung 
fod ed S^nen au($ nic^t festen. 3:reten ®te nur bott gteic^ ab, toenn 
6 @ie topn ber $pfi lomnicn, tion toetc^ev bad (au^ nic^t gar toeit ent« 
fernt ifl. t>. ftnntf^ tS|t @ie aud^ bnr4 int(( toet{i<|eTn, bag @ie 
aud^ oon t^m feine Ungefegen^eit }u beforgen ^<tben foQen; Sie foQen 
feinen bcft^toertidjen ©cfnc^en bon i^ra öw^gefe^t jetjn. ^d) [age S^ncn 
biefed auf fein au9bvfi<f(i(^ed )6ev(angen ; benn i(^ fflr mein bin 

10 öie(nief)r ucrfidjert, bnf? Sie feinen Umgang fut^cn njerbe«, weit er ber 
Uebenc-'iüuibujitc ciauaha- uuier^ ^ofefii ift. — f^cim iiiüi]hdj i[t, fo 
rirfiten Sie fid) \o ein, boft Sic fifoidi gaii,^ Ijier bleiben föiincn. ^d) 
lUüUte flcni bic '-lk'idiUH'vliri)fcitiMi luib Stoften einer neuen 3ieifc 

erfporcn. p,n bicfer bcuorfteljenben luiinidje idi ^^i^en bae beftc S^^etter, 

];-) bi>^ ii\t ntöi-jlid) ift; borfi T)o>fe irfi, 3ic merbeu fid; auc^ auf bal frfiferf)tcftc 
getajit madjen, unb jid) nni ctiiem i]nten ^*e(jc üerfet)en. — ?^ur baö über- 
fc^icftc angenehme ©efdjcuE baufe ic^ 3^ncn uon C'''^'^;^^"- ^^^^ 
)(S)on ücrfc^Iuugen, unb luerbc noc^ lange baran tuicberfäucn. i^iiv m\(S) 
toirb ed bie fufefte unb gefänbefie S^a^vnng, abet für ^lo^en <l^ift, 

20 tDbtti^ed m\t fe^n. 

3n bec Hoffnung, Sie in menigen $agen j^n umarmen/ unb Sie 
nun nimmermehr mieber mir entfc^Iiüpfen $u laffen, bin 

$raunfd^n)etg, b. 2. 92obember, gan^ ber l^^rige 



^d) l^offe, bafe Sic fc^on im 5lb)c^iebnct)men begriffen finb, Hebfter 
Seffing. i^c^ mufe ^\)nc\\ aber bo(^ not^ ein ^aar Qeikn fc^reiben. 
3dj tjabe geftevn nnfern lieben (fo barf irf) i^n i^o nennen, nic^t 
»oabr?) gefpr od;en, uub iljiu ci^ä^lt, lün§ Sie mir unb ic^ ^Ijuen ge* 
30 fc^iicbcii l)atten. @r banfte mir fc^r bafür, Ujie tcb üermutfjet ^atte, 
unb erwartet Sie nun mit Verlangen, ^ugteic^ er^äljlte er mir, bag er 

' [l&OHbftbtift iii öer iSiBIiot^t ■\n SBuIff ntuttcl ; ein ffetneä Joltoblatt weieen *Uaj)iet«, nur auf 
tiner 6cUe mit beutlic^en 3ügen bef ddrirlien ; 1789 oon Hart £eifini) (a. a. C. fBb. II, 6. 807 f.) 
qrttfiCtcUt, 1791 in ben fämt(fl^n C^riften» »b. XXIX. 6. S34 f. loiebet^olt. fiel^gd «Intnoct 
in et. XTU, «r. S«?0 



17ßü. 



^ 51 ebert. 



25 



280. 001t 3^^<>ttn 2(rnoib (Sbert.* 



Digitized by Google 



l^irn Bteolai» 8. jQ^ooembeir 1769. 



unfem tiortrepc^en SO^ofe§ ^enbelsfol^n lennen gelemt ^ötte ; uttb 
er nwr üBet biefe neue ^efanntfc^aft fe^r erfreut, g^nev ^ t^erf^oc^ett, 
feine neue (Sbttion bed $^bott finden; unb ber (5!ß. totrb fic( 
borauf mit i^m in eine iSorreft>onbend einloffen, (St tvfinfd^ fe^t, ba| 
e8 ni00lt(| lofire, autil i|n au uni^ l^erai^iel^en. i8ieIIeU|i Ittnnen @ie 5 
bo^u cttoad beitragen. — 

S)er IDlann, be^ bem Sie logiren fönen, ift ein SnloeTierer nnb 
i^ei^t 3)übner. — 9hin auf glucKic^e^ ffiiebcrfe^n ! ÖJott gebe ^fincn 
eine rec^t gTu(f(i(^e Sleife! :^c^ ^offc, ha% ^i^mw alle bic gvcimtte, 
©ie boit ungern öertaffen iuerben, ijkx eiingeiiuüü))tii burcfj onbrc etfe^t lo 
njerben foHen; — nur i^^ren ©ö^en mcrbc id^ ^^Ijnen nic^t h)iebcr 
fc^nffcu fönncu. SScrgebcn Sk mir biefen toi^igen (Sinfoll. tt)iH 
i^n bofür ys^\m\ uienmt§ ipiebcr nennen. 

f&jc. b. 3. Sßo0. 1769. 3 9( Ü^bett. 

28^. Don jttebvi^ llicolai.^ 15 

SSeiUtt, b. 8. 9iooem6. 1769. 

Siebfter ^rcunb, 
t)obe ;3^r ©(^reiben öom '60. Octob. eri)alten. finbc 
bnrin feine genauere 9?acl^ri(^ten üon ^^)xm Berufe noc^ SBoIfenbütte(, 
bie ic^ fc^r gern i^abcn möchte. @g fc^cint mir, bafe biefe ©teHe fo SO 
rec^t für @ie »dre. iDhi|e nnb eine vortreffliche SSibüot^e! ! ^te fte^t ed 
benn mit SSten ? äOlttn f)>rcn0t au9, ba| ber taifev tnirllic^ 20,000 ffti^Xx. 
}n 3a$vge|a(ten fttr beutfi^e <9eTc|rte nndgefelt ^be; ober man taHIC 
an4 fogen, ba| Stinip^ ni^t ^nge^en merbe. tllled bled ift intr aud- 
gef^yrengt, o^ne eine Onede on^ugebcn, unb milnfc^e erft eine fixere 26 
^eftätigung. ^uf alle 0fille ^dre i(^ aai t)erfd;iebenen ®egenben, ba| 
ftlofe fuc^en niöcf)te ein ^aljrgctb in SBien ^u ermatten, tooju i^ra * * 
mit bem er in bie gcnauefte Jßerbtnbung gcrat^en ift, beplflit^ fe^n fotf. 
S^Io^ t)at fid^ buirfj fciuc iluniUjruug iu öallc bei) ^eberntanu ücräd)tltd) 
gemacht, .^ier, i)äit il)n ber ^r. oon ^ürft für hai, ma» er i[t; and) 30 
Cuintuö giebt in feiner guten 9J?et)nung nac^: alfo ift eä iual)rfcf)eiu- 
lid^, ba§ er an bie 93eränberung feinet Stnfentljalt^ benft; unb SSien 

' [Ulaä) b*t jffet Oft|tf|onenen ^ttnbfdörlft 1794 Ben SHcoIai i;i b?Ti ifimtHcfieu Stfiri^fn. öb. XXYII, 
e. 881—291 mUseUUt {2. 9(ufioge 1808^ 6.362—372). &:itlvoit au( 83b. XVil, tjir. 244; Üejftng« 
ffBtmrt «t«ab« Nt. «50.] ■ [Im^I = 6»iintitfrll] 



^uj ui.uo uy Google 



324 



Büii Bi£oIai, B. Bomtthtx 1769, 



^crbcv, totxl i^m baburc^, ba& ÄIo^ feinen ^tarnen genennet, 
aU einem <dei|lli<!^en, burc^ ben Stigaifc^en ©d^Ienbrian allerlei ^er- 
5 brielUc^feiten ettoecft toorben, ^at )>((^(ii^ feine 2(eniter nickrgeUgtr itnl» 
ift gtt ®4iffe ^nftei«^ gcgangnt. (Ev ^at. mir oitd 9tmdeB ge« 
f^neBen, m n ^ einige Bett attf(a(teii UriH (Sv Idift flicK tpnrl« 
iiq4 ^utf<^tattb iwcüä }u festen. ^o(^ etfo^ i(| e(en» bot t|m ein 
Qorf4tag nrit einem <8ro(en an reifen gef^^en loetbe; unb bie9 Um 

10 feine Wfiithinft ttmi aufhalten. Ott »ünjc^t, ba| ®ie ni<^ mibet 
f (^reiben, toeif bie9 ftlo^en fel^t too^i tipm nifiite. 

^8 ift mir fe^r ttcb, b«^ @te mit meiner «ebc n)ibcr $»ob«te^ 
aufrieben finb. S)a icf) mid) einiimt alv öudjt^äubler mflärcii uiclitc, 
fo fe^en Sic fctbft, bnn irf; üoii üerfcfjicbnen ©at^cn and) ai^ ^öuc^«- 

15 f)äublcv ipvcc^en muHtc ^d) mofltc bcn il^iu1)l)änbkrn gern .^ingteic^ 
einige nötliiqc 'i\^nl)itKitcn \(iqtn ; a([o inufete icf) qnii,\ uiipartciifcf) ^^cigen, 
une bie Sadie ftcl)t. ^ir^n-? Jvraufvcid) betrifft, )o bnrf mirftidi ihMcmönb 
iÜüc^er öerfaufeu, bic Iniprimeurs ober Librairea. ^d) l)ahc bey 
gcmiffcr SJeranlaffung für5(ic^ bie Üiegtemen^ in extenso gelefen. 

20 §ätte atlenfollg ^in^u fc^en fönnen, öffentlich öerfonfen; benn fein 
®ele^rter barf betonnt matten, ba^ fein ^uc^ be^ i^m Derfouft merbe. 
@o gar menn einem (Sete^en ein ißrioiteginm flbet fein SBnc^ gegeben 
mitb, fo mit( er ti be9 ber Ohambre tyndioale ber On(|$finMer 
regiftriren (offen, nnb berffnet^en, bat er t», ben 8leg&menS infolge, 

86 burd^ einen SBu^ffinMer moDe oerfanf en foffen. fßkA bte (Solt>ortcttti» 
betrifft, fo bfirfen fie nur- Keine Xroctfitclen, \^ gfaube Md 18 ober 84 
BOUS herlaufen, utib biefe muffen fie t>on ben Qncl^|finb(em nefimen; fie 
finb om^ bet Gbnmbre Byndicale nntetgcorbnet. ^od) bie^ t^ut f!bet* 
^Qupt ni(ftt# p :^firem Streite mit 2)ob§(e^; benn in S)cut|d)iaiib jinb 

90 bergteidjcu ii>erürbniiiigcn iüd)t. 

^ie t»cufa|)|)tcn Tob'^te^ fiobeii gar feine loirflidje lliitcrnetjniuug 
gcmndjt, ben Sclbftbrucf ber (^3etet)rten ju üer^inbeni. 2)ec ©rief ift ein 
leerest (Memäirfie, baö bei^ feinem Q3ncf)pnb(er ben gerinqften ^inbnicf 
gentvad)t, ober nur ben gcringften (Srfolg getjabt ijat. ^d) mi^ a\hS ütclcn 

35 groben, ba^ ^nd), fo mie alk ibuc^pnbter, bet 2)ob#te9iichen ©c^leic^ 
lianblung fe^r $umiber ift. (&t |at noc^ biefe äReffe bie äftob. ^{,. 



Digitized by Google 



Bxin Qicolat, 8. Bxipsmbec 1769. 



326 



(bcrcn ßurotor unb 9?orinuub i^rer ^inbec er ift,) ba^in gcbrorfit, baß 
fic üerfproc^en ^at, if)ieu ^^ieiter, her eigentlich bic ©obille^ifche (£ommi|)iott 
icfofgt, auf Dftcrn üeiabfc^ieben. 

UcBer^aupt, licbftcr t?reimb, ha ic^ gtaube, moS bcn beutfc^ 
SBudl^anbel betrifft oerfte^en; fa bin ic^ überzeugt,, bag bte-beutfc^cn 6 
IQit(|hänbtec ft(| nie irgenb t»Q$VL bereinigen meirben: am tventgften 
biisit^ b«it-@eli|lbevIo9 ber ^tefrteit ber^tnbent; wib tveim fie toollteit, 
fBnnteit fie eS nt^i. S>a fie bod^ bie Oudübnidet ouf ben WlüStn be« 
aaflto ntfiffett, fo ift H i^eti gattj etnecfeiy, sib ba$ 8u4, toiifat {ie 
bad 1^ Eingeben, einem iBtt(|bttt<fer ober einem (^el^tten o^^vet lo 
Sq^ übrigen^ bie meiften (M^tkn, bie auf i^re Soften 9ü($er bmcfen 
toffen, babeQ ^u !ura (ornmen, hm \^ aut^ ttftttm* <SS treffen ^tt* 
fc^iebne Urfoc^eii ^ujammen. Unb eine ber ^ou|)turforf|en ift, bo^ bie* 
jenigen 33üc^er, bic bcr i>)cicljiic ydx bic bcften unD lu idj t i o, ]( c ii ijalt, 
gerabe nit^t bie finb, bie ben nioiften ®cbit t)aben. ^d) qciiaue uiid) 15 
aud^, einem, bcr bie Slaufmaunic^aft über()Qiipt, unb bejonbcr^S bic %xt 
öcrftebet, mie bet öud^!jnnbet in ®cutf(^(anb f n n n riefü^ret luerben, gu 
beroeiicn, bofe jcmanb, bcr nur. einö ober aud) ^mcy iöüc^ct jeüift brucfen 
Ui§t, unb fie baar oerfaufen toiU, unmöglich ^Qoti^^ haüon t}ahai 
femn; ei toärc benn, bafe 5re««be einen Casum pro amico ntac^enraa 
ober fonft bcfonbcre Umftänbc eintreten. (Srinnern ©ie ftc^ unfereS c^e- 
mtli0en ®treit0 über S3itf$|anbel, in SBertin unter ben )Stnben. ^ bin 
bei) ber Ou<$^btung etjogen unb IfaU nunmehr aütl t»ie eigene . <Sr^ 
feitonq mehrerer ^(äjßct, SS&re es mSgti^, bie Ou^innblung bIoftburd| 
boorctt IQerlauf in t^er Stabt )u treiben, fo braud^teii tnc fuiß^ teine 2b 
Süteffen. 3^ fclbft mürbe btoBen baaren Q^erfauf auf ben %MKm mit 
anfc^cinenb beffetem SBor^eit treiben, at^ irgenb ein (Sktel^rter; ober auc^ 
aii SBuc^^onbler mog ic^ e^ nid^t. (Sinigc t^un e§ ; ober Wenn mehrere 
nac^fommen molku, ift ec^ nicf)t Qu^gufüljrcii : benn, njcun alte tter- 
foufeit ttjütleii, Juoljev foUeii bie Käufer fornmeu? ^ii) ijaht bie 33ucl^- 30 
^üubtunq anber« fenncn lernen, aUi fie ielbft oielc ÖudjbänMer fennen. 
3;t^ bm überrennt, a) bafe bn^^ 'l^rucfeu be-3 Jßcrlag^ in einem geiüiffcn 
?^crb5Itiu||e mit bem Jöertriibc bc^^ Sortimente fielen mufe: fonft t^ut 
mau fic^ Schaben, luenn mQu aud) ben beften iöerlon brutft ; h) baf? bcr 
SJuc^^anbet in ^Jcutfc^tanb, njcnn er unöerpttnilmäfeig iu^ &to^t gc- 3& 
trieben ipixb, feinen iBort^it bringt. 9tei4 ift ein t^nbiged S^^d 



Digitized by Google 



326 



9oK Bitolaii 8. Bomtibtt 1760* 



bat)Ott. @c arbeitet fefir i?ie(, um beu 3iul)m Ijahtn, bofe bie ©eib' 
manmfdjc ^flnbdmn bic grüßte ©ut^^anbriinci in $ciit|di(anb fe^. 3I0cr 
9^DrtI)ei[ ^at er nic^t: er qeftcfit bte^? fclbn. itnb luci^ nidit, tüte eei ,^u- 
ge^et. ^c^ fann e& aber md) meinen (^ruubjä^eu Uid)t erflärcn. @r 

5 fönte mx beti britten S^eil brucfen, oon bem tx hxüdi, \o ^ätte 
er rufiigere Taflc, inib famc Weiter aU ie^t. 

:^(^ fc^toa^e ^^)ttt\\, liebfter grceunb, oietteic^t ^intje \)ox, um bie 
@fe jt4 jc^t ni^t fotibertic^ befilinmevn. (Sd gefc^e^ aber ttitr, baft 
®ie fe^ett, mtvm tfm ber btö^ev aicmti^ ftorfe !Oebtt ber beutfc^en 

10 8ib(iotiel ini<( n0t^t, mit me|rerem Qerlegeti einjulatten. $er $ebtt 
meined Serlag^ ift in fetner fSrot>Dt:tion nte^r meinem Sebite im 
@ortimenii^l^nbet; unb biefen bergrögern, ift foin äRtttetba, aU mi(S) 
in Untentel^mnnQen ein^utaffen, bie 5U toeit ausfe^enb lofiien, unb meine 
5(rbeit, bic obnebied fc^on ju ftorf ift, not^ ftörfcr motzten. Sßertag^* 

Ih bebit öeriiifaitii auf bcn Steffen üie( )d;timmc ^djiubcn. Xciv ^xnden 
müdif iivone iloften. ^(^ bcfomme nlfo eine gro&e ^.''icnge 33iicf)er imb 
QU£-[lei}tiiöe S^ulben, imb fann niemals J^räftcu fommcn. Xaijer 
fotU iitid) iinrflid) in Siscr(eQcn^cit, baf? idi jei^t, um bie ^efte nad)- 
gidiofeii, mcbr Stnrfe ber !i8ibt. bntrfcit niiiB, itub ber 'X'ebit bä(t niidi, 

20 toegen ber ucrmc[)rteu Soften nidjt )d)abloe, m.nn ic^ meine jä^iUc^e 
9i(an5 noc^ff^e. ^d) mufe ol|o fiirf)en, eine Zeitlang weniger ju öer* 
tegen, bamit meine ^anblung toiebcr inö ®Icic^getoi«^t fommc. (önnten 
felbft Diete 8u(^^änb(er, wenn fie eine ^anbtung anf bie @tufe gebra<j^t 
^fitten, aU id^ bie meinige, glauben, fie mü|te nun Ted|t eifrig bur<^ 

25 ben ißerlag in bie getrieben tnerben; unb in fnrier Seit mfirbe 
bie $anblung, mie ein MQbIfltiger ^r)ier, in eigner 9raft erfKifen* 
«Sie fe^n otfo, ba| id^ menigftend nic^t and (Sigenfinn, fonbem mit 
guter Ueberfegung l^ftubte. 

UebrtgenS fod, nmS \^ |tor f<l^reibe, fo batb t9 auf ben ^tmd 

80 ber Qntiquarif(^cn Sriefe anfommt, feinen (5inf(n§ ^aben. ®enn ic^ will 
5WQr fo Wenig ai^i müc\[id) Dieucy anfangen, aber hau 5((te mit Cifcnuu^ 
fortfc^eu. 3dj tucrbe ^Ijueii bann nie fogcu, luclc^er ber antiauarifc^en 
^-Briefe ber (etjte fetin foU. 2)ie^ ift btofe bc§ ^erfaffer» @ac^e, «nb 
taugt nid)t^o, luenn ber SJerleger fic^ liinein mi|c^t. ^d) t^ue bieä 

35 niemal^i, am iDcnigfteu bcn meinem ^rcunbe. ^^loit weniger !ann e^? auf 
unfere. ^erec^nuug.^influ^ ^aben. 3^e St|ftgnation wirb gleich be^a^It 



Digitized by Google 



JOüu Btcülat, ö. Buufmbsr 1769. 



327 



tuerben, imfere Söeredjuuug maii jte^cii tüic jic toiU. ^üicfi fünftig 
ajjiQuireu Sic, tuenn Sie braudje«, ittib öergeffen Sic nio^t, bafe bic 
f^reunbfc^aft Sie ba^u btxt^ü^L ^d) {e^e bie d^ot^wenbigfeit ein, mm 
bie Unternehmungen meiner ^anbtunc^ im ^an^en übedege, ftreng 
aU Kaufmann benfen; aber ed nwre für meinen ^erftanb unb mein 6 
l^era ein grofied Unglfid, toenn ii$ immer <äA ^ufmann benfen ivoltte. 
3fl| loffe, ®te »erben nie t^ergeffen, bag i^ 3|r Sreunb Bin, itnb fet^n 
@ie oerfid^ert, ba$ t<h ibe^ oQen ©etegen^eiten baran \mSt» 

<^er <h:6^rina Don Sraunfc^weig ffcA unfern SIRofeS l^ter $n-^ 
fommen loffeu, . imb t^m fe^r gnöbig begegnet ; er MiE au4 über ben lO 
^^äbon mit i^m €orref))onbiren. 

^obcn Sic Sotooter^ fonberbare STu^forbcrung an 9Kofe§ ge^e^en? 
i^r iLnvb aittiDüittn ; aber Liermut(){id) luirb jeine iöeantlüortung £aOQtei*u 
unb maudjL'Hi 3:f)Cülügeu nid;! gcfotten. 

2)er ^ccenjent in ber 93ibl. X. 2. S. 97. t)at fid) luegeu Siafpeny 15 
unbeutlid) auögcbriidt. 3d) ßfoube, er Ijat nur fagen lootlen, ^liafpe jci) 
ber erftc nc^cfen, ber in einem Journale t)ü6c bic ?ÖaI}rt)cit 

fogcn tüoflen; benn jonft ift es offenbar, bo^ bie antiquarifdjen 
lOriefe e^er ^eraud gefommen, at$ dlafpen^ ^nmerfungcn. ^ber 
Womm bie antiquarifc^en 53riefe noc^ iiicf;t recenfiret finb? ßiebftergo, 
(^rcnnb, Sie gtauben gar nic^t, tt^ie nngtücflic^ e^ mir in manchen i^äc^ern 
ber aSibtiot^e! ge^t! ^a» antii)uarif<he ift einiS batiom SBenige £eute 
fönnen. barin mit S(enntni| ber @a(^u urt|eifen. $r. fetjne Ifiatte. mir 
bor einiger ^^tt, aum Sl^ett au4 IBerbrug über ftIo|end ^n%nftt, 
feinen SBeiyftanb entzogen. ^ l^aht ein $aar neue Stecenfenten be«' 85 
fommen, bie aber faumfelig finb. 3)ie Slecenfion fibcr ^tolDonge' 
f(^uittenen Steinen l^abe i^ SRecenfenten abbetteln muffen; 
fie mu|te ober not ber uon bcn antiquorifc^en ^Briefen ttcmui 
ge^en. Hm biefe (;abe id; fc^ou einigemal flcmaf)nct, aber fie iwd) nid)t 
tiijülten. 2)ci* ajjann t)at 3(mt^gcfc^äfte, uuo ocrtrüftet mid; immer. 30. 
SQ3aä foH icf) moc^cu? ^ii) fetbft mag nic^t gern üon Sndicu urtl^eiien, 
bie id) nic^t gan^ ücrftelje ; auc^ ^abe 'vi) nic^t 3cit. 34) mu^ a(fo ab- 
marteiu bi^ ic^ bie 9iecenfioneu erhalte, ^c^ umarme Sie, unb bin, 
uon ^er^en 

9i i c 0 1 a i. 



Digitized by Google 



328 



282. Von Karl Ceffing.' 

IBernn, bcn 11. ^t)em^v 1769. 

(Enbtt4 t4 Sb^anMuns, loie bie ZtUn ben ^b ge« 

5 bitbet, fietefen; unb obfifet^ mein fdetj/faU fo tiel a(d fetnev ift, fo fmin 
!($ S)iY bo(| itif^t bergen, tote fe^c [\e mir gefaften, unb tote biet Ui 
batauS gelernt, ^ttejl ^n mid| micf) nic^t gana überzeugt, ift mit 
boc^ f(^on genug, beffcr tolffcn, ba^ bic WUen einen Untcrfc^icb 
madjliiii, ,i,iiuid)eu üciii 3ii)tii"^t', ba uujte tüipcilidjc 9)la[d)inc firf) üoii 

10 bei- Seete trennt unb feiner ^üiflöfung fid^tbarlic^ nähert; unb bem 
ftanbe bev Seele nnc^ bicjer Trennung. Ob bic atten WaUt um ^tünfttcr 
in t^ren 2Beifen biefe ^d)xc atte^cit öor 5lugcn gel;abt, toa^ liegt mir 
baron? (Mcnug, fic f)ätteu c? foHen. Srci^Iit^ gfnubte i(^, nocfi bem 
®runb|a^c bcr ajiaterct) ber 5Utcn, wie $)u ii)n in 5)cincm Saofoon feft- 

16 fc^eft, bQ§ fie bcn Job aU ein (Serippc nic^t malen fönnen. SJ^enn ein 
(Script)e mod^t mir immer noiJS nie^r Stet aU eine t^urie. ^t^ entfc^c 
mid^, wenn id^ benfe, in ein paat ^aS^xm nid^tö me^t aU ein fott^er 
ihto($en]|aufen ju fei^n. ^et SRater giebt mit and^ be^ einem (lteri)>)>e, 
iA9 bet S^otjÜeKung beiS Sobed, nic^t bie getingfte S^erantaffnng, mid^ 

SO meinet .@eele gu erinnern. 9lid(t toai^r, in ber SRatere^ giebfl ^n ben 
®infetmannif($en <Slmnbfa^ t)on ber tioHfommenen @(§0n$eit au; nur 
ttiiaft i^n ntc^t bid auf bie ^oejie au^^gebel;nt )uiffen? SIH^t atd 
n»enn babitrd^ fagen mKRt, Mne 9b^anbtnng mSre fiberflfifftg: benn 
id^ ttjciß too% bö§ c§ noc^ gar nid^t fotgt, bo^ ber ^ünftfcr auc^ bal 

2ö getl}nn I)abeu muf), lua^ an^ ben yiiißdu feiner Sinnft fic^ eißitbt; aber 
irf) umnbre mid^, ba§ $5u bauon nicfjt ein SSort gebenfeft, unb biefe 
SRaterie gar aU tUimud)^ 5)cine:' i3ao!oon3 onfie^ft. 

9?oc^ ein Woxt üort Deiner SSorrebc. ^c^ bin überzeugt, bo^ ge- 
leierte ©treitigfeitcn nü^Iirfjer finb, aU ©^fteme fc^reiben; unb lücr 

30 tourbe nit^t mit 5U gelbe gcljen, fobatb man genug benjaffnet märe? ^ä) 
gefiele aber, !l)ir in meinem .^er^en bcn (Streit mit ^lo^ öerbad^t ju 
^abcn: boc^ nic^t bcn ©treit über fol(^c ÜJlatcrien. 9lut unb 
SHebel folgten nid^i bie $fiu)>ter deiner (S^egner fe^n. ^9 man Bagage, 
ober $5d^{lenS Bfelbbfidferel) imShnege nennt, fOnnen fie augmat^en! S9fr- 

* (9t«^ Ht .im iMtH^0imtn «MbrAvift im mh t«K( SelllNs 1« bot ftatll^«« C^rifttn, 



TBotL CiHBti, 18. nwmbet .1760. 



benfe nur i^t ganzes ©etröfjen. 8ic ii6eii]ci)cn bic $aut)t^nd)c, iiiib fiitb 
am tocltlaufttflftcn mit iJcrfüuLic^eu 9?ecferei)cn, imb mcim e? hvd] fonimt 
beij ^(ciniqfciten, ^nm ^4^ei)jptet in bei: jixitit bed Ä^aoCoon in bec |)^Uo' 

{^etucc fagft !£)u, bad ^4^ubUcum fe^ t?on 5U großer ^eUfate[|e. 5 
^Ättcft lieber gcrobcju (jcfagt, oon 5U cinfcitigcr 2öi|bcgicrbc ! 

SBcnn ^id) biefer S3rief in iBrounfd^meig ontrifft, fo njünfc^te vä^, 
ba| id^ (a(b 9la(|rui^t Gefönte, ob btefe 9icife no<| Seinem 9Butif(|e aud« 
Qe^Tagen fe^. 34 bin 

$)ein 10 
treuer trüber, 

Stall 



283. t>on 3o^aitn 2lrnoIb €berl.^ 

(Ä0 i]t mir am mc^v alc^ (Sincr Urfnci)c bei)nal)e lieb, bafe Sie 
nit^t ctier ^oben abrcifcn fönnen, Hebftcr Ücjjiiig. Xnö 'Xik'tter mar nii 15 
voriger 9Jiittn)od;c fo \d)kd)t, bnfe idj Sic rec^t Ijcr^lid) beboucrte; uub 
an meiner (Sorge für Sie im()m aiirf) iiocf) eben ben ?(bcnb inifer tljeuerftcr 
9lntf)cil, ba icfi ilim h'{\k, baf? Sie iicrmiitblid) i^o üuj ber Steife 
jei^ii mürben, ^ü) l;attc mit il^m ein (anges^ (^ieiprac^ tton i^finen. — 
Heftern ^benb 5eigte id) i(|m ^fjren legten ^rief. ^enn bie fc^önen 20 
(iinKcibungcn, bic Sie öon mir ocrlangcn, ücrftct)t nicmonb fo gut, tote 
8ie fetbft. ^c^ ^ielt atfo für bad rat^jamfie, Sie felbft reben gu 
laffen. SBenn @ie aber f(^Metgen, fo mug unb barf id^ mi4 ttw^I ^^en 
loflen; unb bann ntoi^e ii^ ed fo flut toie i4 tann- — 34 WÜ^* ^ 
bie t^t einfottenbe datte 3$nen bie SBefle bahnen foll. IBerfelilen Bit 96 
ft(| ja mit einem guten feig unb 9toquelaure. — ein Sriuni))^ 
ffit vidä), ba^ e# :S^ncn fc^mer födt, fic^ in fo furaev ^am* 
bürg (od5ureiffen! SZid^t ttM^r? nun fügten @ie e9 auc^, ba§ mcr ^. 
berrägt, eine ©tobt bertdlt? — ITber biefe Stobt ^at ho^ feinen (f^. 
t>on ^^rnimfrf)mcig 2c. — Wit Zs^)rcm ^ö^en! Sie .^mingen mid) bodi, 30 
beu SKquu nod; Siiimal 511 nennen. Xcr guitlofe Ä'önig ^Ujuiaü finiiiit 
mir in feiner ÖJefedfdioft atö ein wahrer .t^eitigcr üor. — ®o(^ Da Sie 

' [^onif^irift in bcr Oiblitt^el iu rao[frnbütteI; ein ^opvtlblaU toei&en Rapier« in fi*, nuc auf 
htu i erßen (Seiten mit beutlic^en S^i*^ bef (Stieben; 1789 tton tarl Seffing (a. a. C. ®b. II, 
6. tU-^m aiiltdtitt. ITM in ben fiMtli^ni e^riften, »b. XXIZ, 6. BtS-840 ivlcbcr^It Int' 
intt Mf 9». XTII, Rt. M7; 8ctflii|i «MtMct deute ftt. Stf^] 



Digitized by Google 



330 



9on <BItCm, 26. j^tf/tmUt imH 27« 9t|tittbtK 1769. 



fic ^iijüitiiiuMtici^cii, i'ü irfieiitcn Sie mir boburrf) bie 4">onnung geben, 
bQ§ @ie üua beibcii ^^uglfid) au[ ciuig 9(6ft^icb iie(}mcn toottcn. — 3iun 
nod^ Giiuuflt iilüdlic^e 9?eife, licbftcr greunb, iinb ,^it einem bauerfinften 
(^fücfc! nww. nnbevv? :^{)x( eigne Unbeftäubiöfeit ein joIc^Cij öilüct nic^t 
ö jüc laiigtucilig l)ält uub iiic^t ertragen lann. Q^ott begleite @ie 
bi& in bie ^raie ^^rev On:eunbe, unb bie meiitifieti! 

3 « (Sbert. 

^coüegenben 8rief ^ben @ie bie (^Mt, mol^C befteQeit }u (äffen. 
iBr. b. 12. 9Zobember, 
10 1769. 



28^. Von ißleim.' 

^atbcri'tabt ben 25tn Sept. 

1709. 

Unt^ebulbin, mein Hebftcr ^^^iinb, fa^ id) bem ©rief entgegen, ben 
15 Sie, f or ;,"\a()r unb Taii, mir Derfprodjen I)abcn ; im ?^rn()|abr fagten fie 
mir, vcij' id) md) ^)iont ! ^Itte ^^ad^riditeü i'agtcn, lie lüorcn in ^^nmbuvg 
nid^t mct)r,^ i^r ^err iörubcr jclbften lüufie, ba \d) im ^uniud 5U Öerün 
mar, mir nic^t^? geiüifee^J .^n jagen. ^ pttc 8ie fctbft auf &ttat!^ 
toD^( in ^ambnrg barum befragen fönnen, man bentft nic^t^ boran, wenn 
20 man fo fe^r, mie ic^, jerftveut ift; fa% mein beftec Sfvennb, v^* fragte 
bei) itit IQoben nat^ S^nen, unb $9re, bog fie no(^ ^ambuvg finb. 
fCCfo fenb' \^ ba^tn :S^nen bie 3)inger(i^n^ meiner SRnfe, bie i4 mit 
einem v^ad^Ho^i^ ^i^^ befc^emlte. Einern meinet fjhreunbe, meinen 
Seging audgenommen, mx ein Siebi^en bobon belanl; ein @^iet moli 
25 ic^ mir bomit machen, unb bie Kenner anfüt)ren, bie mir bad (£omt)(imcNt 
machten, id; fotte nic^t^ madjen, töotan fle nid)t gteic^, meine aRmtier 
erfenncn hJoHten,® an§ Söergefefic^feit aber' ^att' id; in bic ttcine ©am- 

' [^ontMirift tit her (Ptdm fdifu Ofumilienftiftuiifl ju 4f>albfrftabt ; ein Xoppftbtait lufifieu *Saptfr4 
in 8*. ouj aürit 4 igeiten mit beutlic^eii Büflcn bf{(bne6(ri, burct) bie oirlen fpätern "{(nbrcuiiarn, 
lit Qtttim fät ben Mtnotm, in feiner f>eutIi(^Mt flellmttcife teeintcAf^tifli ; 17M in t«n 
fämtliffifn Srfiriftcn, ^Pt XXTX, 6. 166-159 mitgetfiU, 1816 a. a. £. S. 150—159 wirbfr ab^t' 
brudt. Sefnng» «nttoort in )0b. XVII, 91r. 263.J * [f. i. S)r. oecänbrtt in] ni(4t tnr^r in^am* 
tnT0, • [f. h. 9k. »Otter] ater [eingefägt ; bonn nratbe «Aer ber ganae Sab geHrit^en] * [f. b. 9t. 
ttecäntfrt in] toufle, gu Berlin, ettoaS geioiged mir nic^t ju fogen. 34 * [f- b. Sr. »eränbert 
in] JHeiitißffitcit • [f. ^. 3?r. ueränbert in] war etwa? bauen bcfaiit; ffeaftinter „idj woHte mit 
ifinen" bnrc^ftttd^eii] Qdf tuoOte fteanec anführen, ftennet weiche {agten, fie tDürben mic^ tenntn, 
in lQel4e afoni «hÄ» 14 »14 »erPtllett vMfitl beAtrt wir «Ber fcl^ bos SirtrI» * (ftat 
IBort f. b. fhc aefhrl4cn] 



Digitized by Go 



Bon ©iEtm, 2/. J^rjEmbEr 1769» 



331 



iung ein Stücf aitffjcnominen, bn^ fd^oii in' beii^ 93ncfcn' üoir i^.^ unb' 
3.* befont geiöorbeu mx, haönxd^ Würbe bü§ 8pict* üerrat^cu. »Sic, 
mein t^euerfter t^veunb, [(^reiben mir nun cnbUd^ ben öerf^)roc^cncn tangen 
törief (ciucn^ (ongen' berfprac^en^ ftc' mir*) unb fagen mir bonu au(J 
(in paar ^orte ^on biefeit Eingeregelt !^ 2)ie Oben nad^ bem $Dta^ 6 
mein' i4 bie @tRttQeMi!|te t»tbienen Uvm, bo| ein $aat Sorte 
boDon fogen/ lieg fie 5U fBettin einem gfreunbe gefallen bruden, 
bet einen getiHBen ©ebrand^ Don bem ^Srften an ben dknevat ©tille 
moc^en iDoOte. 

3)en ^tDoten ^eit i^ter antiquarischen SIriefe, fagte mit |>err 10 
9HfoIa!, befSmen n^ir biefe 9Re|e. SH^t <m^ ben 2tcn S^eil be§ Sao' 

foou§, nod^ Juelc^cni mid) fo fcfjr uertaiiget?* 

^11 Scriin {)brt icfj ifirc 9J?iuua Don 93arnf)clnt. 1?cr Sd]aa)^icler 
lan fie" iüd)i gon^ Uerbcrbeu, [ie mirb immer gcfaflcit; ater luenn XoMin^ 
nic^t alte Saroctere burd) Stimme, ÖJebärbc, hixd) atle^?, \o gefliBenUdj l» 
übertriebe, fo mürbe ba^ luirtreflidjc "Stficf uucnblid) bnbei) gelmnnenl 

man and) ®erfteiiberg^5 l'golino üorgefteKet^ i)at, luerben fie fc^on 
tt)i|en, mit üielem iBegfoUe, jagten bic met)re)tcn.® ^c^ mar bie be^ben 
2:age ber ^orftedung, benn e^ ift itottjma^l onfgefül^ret, eben oeneifet, 
unb ^ött ed fo gerne gefel^en.^^ 20 

ben 27tu Dec. 1769 

80 (ange, befter O^eunb, ift biefer ä5rtef (iegen geblieben I 2:aufenb 
Bcrftreunngen moren ffi^ig, mi^ ben unboltenbeten IBrief bergeSen %vl 
maii^en^^ — nid^t meinen Sefiing, an ben ba((t' td^ tägtidjl, nnb tofinf<|te 
bie SBol^r^i ober bie (Srf Atlnng bed (Sertt^ted, bag m Solfenbttttef 35 
ffinfttg toofinen mürben! 9Bet(|e 0reube fflr i^ren (SteimI Ea fd)i(ft" 
ein l^iefiger 3citung§(efer, ber ed meiB» loa9 fttr ein Selingianer id^ bin, 
mir bie neue $amb. B^itung, nnb ba Tef ich mit gröfjtem IQergnögen, 
bie (SrfuCCung bei Q^erüchteS!'^ (Siügft umarm' it^ @ie atö meinen {ünf- 

' 'Ta? T^ort \'i Tb Tr qffiricf)dil ' [f. b. Ir. tifräiibrrt ;ir !^l.:T^' -A] ' [f. b. tr. trriliibfrt 
in] SDiiigen: [baan mirbcr ttecänbcrt inj fMfintgttiten ! * [\. b. £r. vtiänbcrl inj barAbrc oei' 
Hel)ten, • [f. b. «r. «rrttnbert In] öftlangt ? • [f. b. »r. »rrtntiert In) tttnna • [f.b. tr. 
Vecdnbect in] wenn ater ^öblin unb ffine l'futf • [f. b. ^r. teränbert in] fo Iffit äbtrtrtftien, 
Warlicö büK fiftrfid^e 6tfl<f flewönne \tf)t »iel ! tafe man ourfi ben Ugolino borGeHerft * 'l b 2r. 
tteräitbert inj jaflt man! ** [f. b. Sr. oerAubeit in] oufgefü^rt, nic^t ju UScrlm. |onft ijäii' id»« 
imd^ flcMtt t (f. b. tt. «(tauben In] mo^Utt bal 14 t<n imv»1l«Aetcii 8i1ef »nstft " ^• 
VMn} wir (bttt^M^en] [f. b. Sr. bcrfinbctt In] bof 9a|t|rit b«i «ksfl^tl 



Digitized by Go 



332 ^on (Serpenberg, Bklobtt bis ^ejember 1769. 



Hflcn ÖJrcnjnndjbor ! 'ü^ann tan id) fic befuc^eii ? Wann f ommeu 8ie 
mir? SSenn ftc feine 3^'* ^oBcn, mir ben bcrfproc^enett (ongcn ©rief 
itt fc^reiben (cd ift feine tkimXfiat, einem beging fotd^ ein )8e(ff»e<^eR 
}u ertagen) fo 6eantn>orten fie tniv nur biefe fragen balb. 
6 04 ^tn bcftönbifi 3^ . 

iSHeim: 



285. Von Qeinrid) IDill^elm von (Scrftenber^.* . 

[Stoptn^agitn, Oltober btd 3)eaciiibec 1769.] 

8Bie ti^ angefangen ^^c, fo tnSi i($ fortfo^ren:* o6 i(( @ie gtei^ 
10 tn einer meUen (Entfernung' meinen ^reunb nenne, o^e ®ie je gefe^ 

au fiaben;^ \o loevben @ie mic^ hoäf nimmevmel^r' mit ^r. Bio^ »me» 
mengen.*' 6in mir 6ettm|t b«| o^nc unlautere^ 5lb|i(^t, unb gan^ 
mit bcr 4 iiiil)cr5igfcit eiiicy ^^cutjdjcii, ber fic^ über feinen SanbSman 
iieiit, an Sie jdireibe.® ^ie beutfc^cn 5cribeutcn, jagt Dorat einmal, 

15 ober boc^ ctioa^ ätintic^e^,^ fiub waijxc Siinbcr ber 9?iitur; ber^*^ am ?)lf)cin, 
unb bcr an bcr (f(6e, ber*' am ^^u^e ber %ipcn, unb ber nn ben i^üften 
bcr Oftfcc — alle lieben'- fic^ luie 53rüber; fie'^ bcbürfcn be^ ©rf)U^e^ 
i^rer dürften nic^t, jie feibft finb fic^ einonber" genug/^ et leur can- 
deor/^ leur bonhomie, leur siniplicit^ forme une societ^/^ ou aont 

20 en commua les lumieres, les peiaes, et les pUisirs. 

' [(»Qittiiftjri't frülicr im ©eHö Äarl o. ^lahui' ä|U SHunc^en, iegl in ber I9I. ^of« unb Stoot«« 
btbUotbet ebeuba (Öi'rfteulierfliano II, 3); ein jprft «ou 10 ^olioboflen »el^fn 'Pftr'ifr*, bte üfletlei 
Snttvfirfe unb ftottctpte entbalten. ^uf @. 3 brftnbeit fld^ unmiUel^ac Gintec etuaiibtr jmei C^nt* 
loaxrt ttnftvl 0cteF(«, leibe mit fe^v flflil^fcti, vtetfa^ tvninfecteii »it^ mUftt bnt^Mefl teiitH«^ 
Bilflen nfTrf?iifJ'ctt; 5879 t?on MfeMIcf) fr n C. S. 329 f.i mifgetfltt. Sie rnt^aUen ben fJanl für 
bte.S)ramatucaie", bie .^ntiquanft^en iöntfe" unb ,$Bie bte »Urn ben Zob gcbilbet", bie fiejfitts, 
»ie ff« f4elnt; «nv mit einer lur^eii. In Me Ofl^er fe(6|l rinflfseidineten Oibmtinfl flbetfanM, nUki 
mit einem üBtiefe benlritrt l)atte. Xa bie bribeii ici^tgniannttltOtde (ttt Dtic^aelidmene 1769 er« 
f(t)tencn, börfte bie Überfciibuna in ben nStftfifoIcjcnben SBot^en nefdje^en wnb «nfer Stief in ben 
legten SRonaten be< 3*i^ce« 1769 gefd^rieben fein.] * [setbeHert auij io fa^re id) fort an Sie 
in Stetten : ■ [veeieRert «vi] cliie? nfiftigett [wiebec »erbelfext «oft „nein»*] Ohttfecnttnt Inn 
lUer S(i&tit Uleilen ♦ o^tnc Sie U gefeöen tu öoben [nacfjtragücfi finflefilgt] • [ucrbtffett ouS] 
nir, ba^u lenae idf Sie luib mic^ gut, * [»ecbenctt ani] bergteidien [biea »ieber becbeifert 
«n«] nrr»e4feln ' («fTbeffert au«l eitle [ofel »lebee »et»c1T«t an«] «tdMt > [9ee-flaii||c 
Safe iß oerlicfiert Qu^' ^ä) Jtftreibe an leinen fran^öWc^en [burdöfiricften] 34| fc^reibe r'iT i' (^ftftTelt 
an Sie ; idj habe feine Wöp^t : [biefe 4 ©Dtte nat^trdßlitfi einflffflgt) unb [oor^er „ganj" but(ft» 
firi(^en) fage 3ljueH, mit ber treuberaiglelt eine« 5)eutf(%en, ber fld) über bie öorAflglii^en Talente 
feines Sanbemanne^ freut, fi^reibe idt an Sie: * [fHefe 4 Sorte ftnb na^träglid] raii.-rfi jt] 
" [öa^inter] Sc^riftfteller (burcfsflrtrfjcnl '* [baT)infer] unter ben S [biircfcrtric^en] " [bablntetj fle 
[our^ftii^enj >■ [oorifer} o^ne [bur(^ftri(t)enj >* [oerbenert au«J {te finb fic^ eUianbet felbft 
[bttMnter] unb ifte eandflur, Qi« vmMU [bncdMIri^en] ** [bt^f ittet] l«ar nalvlM Ottc4|M4»l 
" [b<#ntet] d*«0frlt * put «mr» «wf |^al 9aM» Mrteifnt an«] qi»lrlti(«ll^ t«lM binl|ibrfi|iiti 



Digitized by Google 



9j)tt ttttlbttbxrg, J^kfob^. bis ^«{eiiilin 1769. 31$ 



(Sin »uenig üljertvieben niQi] niiu^ biefe öiemät;Ibc tt)ot)l fc^n: aber 
Diet SSki^re^ ift boc^ WitHic^ baviuii;^ ba^ ^lo^en§ 53etrageu iii^t§ ha* 
iüiebcr bcmctfen fan, ncrfte^t yicfi t3on fetbft.® ^rf) tnolltc mein Inäc^eii 
tlutorfc^aft bcn SCugenblid gar* aufgeben, ipemi ic^ bei* fü&en |)offnung 
entjogcn müfetc, ba§ mic^ Scjftng, nnb tuer i^m gleicht, hio^ i^rctmegen b 
feinei ^eutibfii^aft ni^t untoürbig fc^a^tc* 2)iefe^ ift cinyi] unb altein 
bie Urfad^e getoefett, itjarum ic^ mit ein ©fcmplar bet' 3)rcmatttrQie,^ 
dfS ein €kf(|ett! tioit 3^ $iittb,' geiofinfc^t ^abe; i^abe 3f|iten*® 
au4 nic^t oerfd^toiegra, bot ^ ei^ mit ein Untet^ifaitb" Igf^rev gfteunb« 
Haft toanff^e: nie bin poltet getoefen, aU Ü^t, ba fie meinen SBttnf<^" lo 
fo teid^Iif^ ecfflSen. ffM ge^t midi IMot an? Sefftng fyti mit feine 
Shximattttgie, nnb ubetbem^' feine beiben Begaben jum Saofoon, gefc^enftl 
^ier, tlopftod, ®romet, ®iurj, lefen Sie! ift Seifing§ eigne ^)anb." 
— O bag ic^ i^n gteic^ an mein ^er^ btfito f0nntel 

* 15 

^e beut)(^en ^^jSoeten,'^ jagt SDorat einmal, obet boi^ etmaS Al^n« 
Itcfjeä, finb ttjoftre Sinber bcr 9?otur: bet am ^^cin, nnb bcr an ber 

ti-lbe, bcr am gu^c bcr Ui^cn, unb bcr an bcn .Suiftcn ber Cftjci', alle 
lieben jic^ tt)ie ©cüber; fie bebürfen be§ odiabcd if)rcr 5ür[tcn nic^t, 
fie felbft finb fic^ cinanbcr genug, et leur candeur, leur bonhomie, 20 
leur simplicite forme*' une societ6 Celeste, ou sont en coTnmun 
le8 lumieres, les peines, et les phiisirs." Scitbi?ni icf) Sttopftnef,, 
dxamx, unb Q^Uim^^ meine gceunbe nennen lann/'^ ^abe ic^ bie Q^iiid' 

' nun [iiQcfjträalit^ lin.ir'rigt] ' [(•^'■■:"i:rt auf] d- iTt bodi niel SJafirc^ boriiiii * [bQfjinterl 
siScnnid) rin beutjc^er [bleich Woxi fel)ltc urtptüngitd)] i^lutor genotben bin [bucdifthdienj * gar 
[na^trägUt^ eingefügt] * [ba^intrr] iißrniaften« ift fie eft aDein, bie tni4 [oetfirffert in] eS biele 
Hoffnung allettv bie tnic^ gegen alle [oerbeffert ani „bie"] ftlogif^e Itritil [aUf?' burdiftridirtij 
' (bo|(intcr] i* inin fä lüdjt lüiiflufii, '^but(^ftricf)f n] ' [öerbeffert au?] mir tif • [bal^inter] 
don d&iec eignen j^anb gemunfdit ^abe [buci^ftcic^en] * [occbeffert am] ^^ntn, >o [ooc^er] 
t4[?»bnt41lxU|en] [kalintec] von (bttv^fttf^cn] [batlntev] erf flflcit [knt^ffardlcn] »fltrc« 
iem [nacttrfigllc^ einflffügt] '* [üctbenirrt qu?] Sefru-n? l!!iti'r'r»iT:'t. [ccrbfffert au?] 

Scctbeuten, '* forment [Dorat,..ld£e de ia podsie aUciuande", i^iet oon (Berfienbeig genauer 
«Ii Im toecauf ge^enben (EntiDiirfe citfertl " [betbenect aus] ltmilw«a. — [ba^inter] aenit ettva* 
Wafttti in bem ift, roat iovat fagt, tote idi glaube, fp muB el loo^l, lein untü^mlic^er Scieb eined 
beutfdini Scribeiiten fftjn, unter bie gal!' iner flerecfinft ;u tticrbrn, wfldh' bif ?7?it8lifbrr bicffr 
l)iinmli[(^eti (^{eUfdiaft i^rer Qreunbfdiajt icuroi^eii. ;3d) Uabc b;e :^at)T^ett bietet SIninectung, 
Me (ein «toft UMflAln I»r«, aitmili [Mifeeflect «iiI »tfafM") bt^ftc« «myfHiifeeii [tair4itH4eii; 
bofür:] 3^ ftait bie (Blildfenglrit, [vftbrflfrt auS „ba< (Blütf,"] von dinem ober Siiiigen auC birfer 
ftiaimliii^eii «efeaf<^ft flcUebt |u meiben, nie, [toi ffiort iß noi^tcdgUc^ eingefügt] feiibem iA 
ftl«)»(Mt flid» CtMOiet mrter meine Qteimbe id^Ifn Umk UMtfiMUt «nte" bvcAfttiifeni] fo Ie((iif.t 
[«He« buic{i^cic^en: " [bfibcffert ott«j ilo^wt «nb C^omct unter >*(Mt6e|fKk «vi) baff, 
Ibiei Bie^i Detbclieit au»] tonn, . , ' 



Digitized by Google 



334 



Bmt Bticit»» 7. :!Iamt(nr 1770. 



feligfeit, non CSinigcii au^* bieiev [)imnilijd)en Ök'jeUid)a[t geliebt 
luei-beu, nie jo cmpfimbcn, olv itu, ba Sie, mein tliciievftev iicfjing, niic| 
unter ^{)ve ?sreunbe aufiicfjmcu. )öe)d}ulbigcu Sie iiiid) feiner ^inter- 
(il't,"^ baß id) ^\)v m\\d)äi^havt^ ©ejc^enf für ein Unterpfanb i^^ret 
6 grcuiibfc^aft onfc^e: tc^ ^otte ^\)ntn ni^t »crfc^iotegcn, bnß ic^ c3 mit 
aU ein foIc^eS tuünfdjte;^ unb @ie ^aben meine bcutfc^ ^reutjer^igfeit, 
bdfi ic^ @ie fo bitten tpa(|te, t>Ki* tetc^ttt^ev bergolten^ atö tc^ ^offen 
fonnte. 

Uber tittit foVte id^ S^ieii toieUetd^t^ fibbttte 4im, ba^ Sie 
10 fttr einen bentfc^en foeten fyiiit, ba Sie ft^* flffenttic^ erliavt ^oben, 
ba| {le nt($t bafär gel^alten fe^n »oKen. — ^ä) gefte^e ^^nen/ 



286. Von Karl Ccffins.' 

[Qecltn, 92oticinbei; ober Setcmbec 1769.] 



287. Von 3ot?ann Jafob Hcistc* 

16 Sei^i^ia, ben 7. :3^anuac 1770. 

^ng ic( S^nen ein tnterefftvied lb>ml)(iment nta(|e, bad ttiitb Sie 
fo wenig befremben, atö Sie eS mir berübetn »erben. <S8 ift m9 
ma\]d)üd)t§, Sie mürben meine <|}ratu(ation auc^ o^ne mein eignet 
9e(enntnig bnfür anjefjn, fte ift. SRein (3)eftönbni| aber mirb meine 

20 8d)u(b oerminbern, unb ^^nen ein n^ofifmeinenbeS Säd^etn obfoifeh. 5Da^ 
Sl)ie gvoB*^ii ^^Hnbicuftc mit einer Stelle belohnt luorbcu jiiib, beren ©ic 
fid) iiLleauit nidjt jdjLiinen bürfen, ob jie g(eid) lucit unter ii>atLje 
ift, barüöei: loürbe id) mid) uoii ^per^eu fieuen, rnenn ic^ and) glcid) für 
mein befüiibereS 2(nt^eiC tetnen 92u^eu baüon ^ie^en tömit. bünfet 

' L^:i;t,jeii iui5 [oerbeffert aul] einem [luitbct iiecbcffcrt ou8 „Cinem"] oöet anbrrm (Slltlc • [vtr» 
bcilat aus] ^^olten Bit ei füt leine ^interlift oon mir, * [ba^iiiter] unb bie beutfi^e Zreu' 
\itvi\QUU. wotnU idt es [oerbeifect in] mir bad [luieber orrbenett in] fie barutn Bat [tOel ttttdi» 
ßTi(i)eti] * [ba^intec] eine [butc^ftricäen] * fic^ [naditrdglid) eingefftgt] * [ba^inter] fellft 
mit (Bcfa^r, ein 6Ameli6(ec )u ftteinen, teftel^e xät Qkntn {buri^ltriittii; temit Mifi Ut ilvelte 
dntimicf ab] 

* [ttle n« an» Üeffliifli ftiitiu»tt (Ob. XVn, ftr. tsi) ergfU, tatte Ilm ittttf In frinm ((|te», fe^ 

berfiionenen »rifff, bcr a(fo fpiiter ali« ba-J Sdfreiben öom 11. '!)Joui'ni6fr ivar, ein fS(t|ei<|nM MH 
cüctnänbigen ^ilcbecit gei(4idt, bie in brn auttionen unverfauft geblieben waren.] 

* [•Kalb ber jet^t oetfifioaenen $anbf4icift 17S9 oon »axl Seirtiid (a. a.C I6b. II. 6. 12— U) mit« 
gereilt, 1794 in ben fämtlic^eit C^rtpen, «». XXVlIf, S,BiB^mi ivUtfi^alt. SeRing« «iittvprt 
in 19b. XVU, »r. »9.] 



Digitized by Google 



9im €btrt, 7. :S£tmrar 1770. 



335 



$^nen ntio üon ber (Mrü^e meiiiev greube, über bie 9lücfürf)e SSeräitberung 
^f)rc§ ^lufcntljQÜcv', ba bicielbe mir in l^iifunft iinnemeiuc SI?oi'tl^citc für 
meine ffeiiic Siteraircu' lljitcrneljnnnißcn öcrfpridjt: 5l?ort!)ctIe, bie mii- 
bi^tjcr üerfagt waren, bo^u ic^ mir gor feine ^ofiiung madjcu fonutc. 
SBenn @ic werben in SSotfenbüttct nngcfommcn fetjn, fo erfurf)o ni) Sie, 5 
bienftfertigcr ^rcunb, kueig Sie bcnfen 5U ebet intb jn galant, at« 
bo| Sie He notürUc^e uitgej^uttgene ^^vat^e bev (£in))finbung unb ber 
8Ba]^r1|eU tierfc^mfi^en foSteit, mir ift nid^t gegeben, gefc^minlt unb ' 
Qtet6nenf(4 SU ftirei^en, t<^ f^tei^e bon l^eraen) id^ erfiu^ ®ie dfo, mir ^ 
aCdbenn ffhM^ti^t su ert^iteu, ob in ber aBotfenbüttelfd^en SibüotK 10 
SOlonufcripte bom ^emoftl^ened, Slefc^tned, Sofias, unb ben iibrigen fCetnen 
attijc^en 9lebnern fic^ befinbcn, unb bur«$ m.9 für SBege, unb unter 
wetc^en ^ebingnngen man jum Mrauc^e berfetben gefangen !5nne. ^d) 
füge noc^ eine ^^itte fiin^u. i^^rc mir neulich bewiesene ^iro^mut^ moc^t 
mic^ fo breifte, ban ui) bo? o^nc uiele Uui[täiiDe, laiD oljiiv ryuiclji eiuoi 15 
ge^Ibitte \m(\i. %n meinem 25emoft^eue>^ wirb te^t würfficf) gebriicft. 
®ei)gef|cnbe'ö fol( üon ber (£inrirf)tung be^ ^rncf5 ^engcn. 9?nn \a[)c id) 
gerne, wenn in ber ^pamburgi)cl)en neuen 3^^itn"ö ^it^ i^eifldjevung, baß 
barau gebrnrft werbe, nnb ba^ mit nädjftcv Ofternieiie ber erfte ^ijnt 
erfc^einen werbe, gegeben, unb 5ug(cid) gemelbet würbe, ba| eine t)a(bc 30 
^iftote Pränumeration bi^ gu gebadfitcr Cftermeffc angenommen, 
ber Qcit ober fein ö^eniplar unter 3 9ieirf)»tt)a(er üertaffen Werben joHe; 
unb ba| eine Heine ^n^a^i auf groged, ftacfed unb fc^ötied ^ap'm ab* 
gebogen loerbe, babon ber ^ßrfinumeratioufipreig 3 ^leid^dt^ater bott ifü. 
d^d fommt b(o| auf ein SBort bon i^^nen an, meined 9Bunf4fe9 %i(- 25 
^aftig 5U »erben. fie|e u»icberum 3^nen auf aSU m6gtt($e Steife 
5U (Gebote, ber unter ^nmünfc^ung aKed äSol^terge^enH unb SBerfid^rung 
ber tauterften ^oc^ac^tiuig (wiewoljf eine fotd^e $etfi<^rung bet) ^ijnen 
entbehrlich war) üertjarre ic. 

®; «eidle, 80 

288. Von 3o^ann 2irnoIb (Ebert* 

^d) weife nidjt, wie ©ie c« anfangen, ticbftcr Seffing, aber @ie 
uui'.ten einen gan^ niiueva iliieu)d;cu uuv mir. ücgt nüd; euie iUienge 
* meine Keinen Uteratififeen {1794] 

' ($anlif(^rift M bftSfMiotiet au 2BoIff nt>iitte[ ; rin Ifeinei: 3uUobOfleit »rigen $apier«, auf aUeit 
« 6ettcn mit teuUt^eit 8fl«ni »erM^a; ITie «an tfttl Stlflng (a. «. 0. 0b. 11/ €. «U-SH) 



Digitized by Google 



336 



Von (S,bzxU 7. Samun; 1770« 



©riefe, bic fc^DU ein fiolbeö ^^^^Ji^ finb, unb bie ic^ nod) bis biejt' 
6t!!?ibc uid)t bcantJunrfet t)af)c. 3ie mü[?eu J^auberii iiub mtd^ citireii 
!öuucn, lüie Xs. 5<iu[t bie (Reiftet citirtc. — :^^r iörief luib bic 
9?Qc^nc^ten, bie ©ie mir barinit geben, waren mir ungemein angenehm. 

5 ^d) mürbe ^5§nen ober boc^ o^ne i^n gcfd) neben ^ben. Unjer (bem 
Gimmel fe^ ^anf, bog id^ i^n nun noc^ in einem befonbem SiBerftonbe, 
tot eigeiU(i<!^ften l^tftatibe, fo nennen !onn,) unferiS^ß. olfo ^atte fti^ 
' einen obet ^idc^ Sage nad^ 9l6teife be^ bem I». ftuntfc^ er«» 
f nnbigt, tnie t>iet S^ire IReife nnb 3^ l^teftgev 9(nfen£^t gefoftet, unb 

10 er[u4t, i^n bnr^ nti(| bie ^nntme »iffen ^u (offen. 5Diefar sog 
nii4 9(ai^f Ivetten fav baS fu^rfle, ;^ren SMet^te^ 

nnb Bpti\mitti) fragen gu (äffen, toie nie! ®ie bejal^U Rättern dr fe^te 
enbtt(!^ eine 8(ec^nung auf, bie oOted gnfammengenfmnRen, tmA toir fftlbm 
errot^en unb entbecfen fönnen, 45 ^t^(r. 16 ÖJgr. betragt. 5)icfe8 ^at 

15 bei" i^^. mii bei) unfercr erften ,)Uiammenfunf^ au£^öe^ül}U. ^c^ ^obe 
^. ü. bur(^ öie(c§ ©ittcn gCöiuuiigcii, bü^, lün^5 er ^tiiien an .^olj 
unb G^affce geben taffcn, fid^ bat»on 5U bej^a^ten, nnb er liat 4 Utt)ix. 
bauon genommen. Sleft 41 dhijiv. 16 (Mcjr. 5)hin ermarte tcfi ,^!irc 
Crbre, ob tc^ e§ ^t)iun ic^irfeu foß, ober ob es! bi^ gu i^^rer -liUebcr' 

20 fünft t)ier bleiben jo(l. IBet) bem erftern §abe nut bie fleine ^Öt' 
bcnfUd)feit, ba§ bo§ ßJelb at^baun (cidjt in einen gemiffen @umpf (benn 
ic^ t)abe ©ie m\)i bcrftonben, ba§ Sic fid^ biefe^ SSilbeS, (ba#, wie aHe 
3^re SBilber, {e^r unb audbvödenb ift,) bebienten,) ober in uicle 

@ain)»fe foOen, unb nnmiebeKbringti^ tiettolcen fe^n fönnte. Steibt e8 

26 ober fo lange Idier, fo ift ü fii^r aufgehoben; @ie mfiSten cd benn an4 
but4 Saubete^ bal^in bnngen, ba| rniä^ ben S^eufel reiten (ieffe, 
unb etnmat f))ie(te. micl bfinft, bad traniige fSj^mpiL meines S8e9« 
fül)rers felbft ift allein f(|on l^inreid^enb, mit eine emige fBamnng ^ 
fctjn. — 3*5 twitte bo(^ gern, bafe ©ie not^ üor ^l^er ^urücRunft ben 

30 ^rin,^en ouf irgenb eine Slrt miffeii (ic)jen, baf? id) O^^nen ba§ oon i^m 
für 3ic cmpiaii^nc Öklb bc^al;!! [)ütte, ober be^üljlen mürbe. 8ie {onnten 
if)m, menn @ic moflieu, bie History of an Atom, aU auf meine Sitte, 
fc^iden. 2So Hid)t, fo ^at biefe fo lange ßeit, hli Bit [\e jelbft mit- 
bringen fdnneu. — bem Soge 3^rer ^breije ^atte no^ ben ^enb 

mtt|«tc«t UM fn ben flnifUlen Mtlflfii, m, 9, Ui-^tn »letnlMt «ittt««! aaf 
«b. XTU, Kc Si»; «efflia« nntnwct rbnte Kt. VC]- 



Digitized by Google 



J^on Otbsrli 7. ^lanuac 1770. 



337 



eine (onge unb mir fclir angenehme Unterrebimg mit bcm öon ^fincn. 

fagte i^m mtter Attbern, baB tcf) i^m ou(^ meiited Xi^eitö für bie 
thmbe {e^r tierbunben tofire, bie er ^f^ntn ertoiefen ^Jttte; efi iQ&re mir 
tHfoiü^tti^eit fel^ (teb geiuefen, b<i| er ®ie noi^ {nr^ bor^er fi((i 
iommen loffeit, utfb {t(| fo lange mit ginnen uiiier|atten ^fiite; Cieb au^ 6 
ran Stretttmineti, toeit babttt($ m^t^mcitbig aller ^erbac^t ober aVe SBe- 
fotgnift in 3$nen audgetiigt mftre, bie man S^nen ^fitte beibringen molten, 
bo6 ^« i^nt mii»fQnen, ober i^n rebntlrt ^tten. I^d^ er^ä^Ite i^m, 
(mie ic^ ^i^nen uor^ergefagt ^atte, bag tc^ tf|un Sollte,) wobnrc^ bte§ 
gefc^c^en fct)n foltte. @r outioortctc: „l^hm feigen (Sic, luo^ bie Seute lo 
alleö lav^cii unb ei'bi(f|tcn fönnen. SBcnu ulj iiianr^iimf uoit aljiilidjen 
mic^ betictfer.bi'u t^rbid^tunpen mit ^^ncn qcrebct, uiib mid) bcBiucgcn 
bct) ^^nen redjtfertigen c\Q\ud)t Ijnbe, jo antmorteten ©ic: ^a, aber 
cö tütrb bo(^ (^cfa(it. ^ilhii! fedeii ©ic^. jc." (5r üevmutfjctc, bafj biefc 
Sflgc bflrmi^ eutftanbeit iei}it fuiinte, bap er jemanben, bcr beu fofgenben 15 
%aQ bei} i^in Qd^cifet, gejagt t)ätte, man mü^te billig oKe^ mit eines 
fofc^en 9}lanneS ^2lugen fe!)eit, ober man ^ätte gar nic^t^ ge[cf)en. — ©ic 
»iffen, bo^ id) cS fetbft \o etftärte ; unb ba« fagtc ic^ i()m aud^. — (^c^ 
l^tte i^m gletd^ anfangt in metner ®orrebe ober (StnUiinng gefagt, ba|s 
@ie fiber^eiigt »firen, er fönnte felbß nnmbglic^ 36nen eine fo((|e <8e« so 
{tnnnng tum ii^m snimuen. tc.) — ^e hielte in Syrern Ie|ten HBriefe, 
bie il^ betrijfi, |obe ici i^m fetbfi mit gf(ei| Mrgelefen, na($bem i4 bor« 

gefagt, ba| if$ mir btefe f^rel^l^t beltoegen nöf)nie, bamit er bäd 
für i^n gemil jctjr cm))finbtic^e ißcrgnügcu ^oben mb^ie, jn erfofircn, 
iDie man bon i^ ^ier feinem Mden bfic^te nnb fpräc^e ; ein SBer« s5 
gnügcn, tocIc^eS fo tticnige f^iirftcn gcniefjcn föniicu. ^cnu Sie Ratten 
biefe 3^1^^" geiut^ lueuig für ibn eigeutliiij bestimmt, ba^ Sie ci- uicl' 
rae^r im (Srnfte uerbetcn ^abcu irürben, lucnn Sie ptteii üevniutljen 
fönnen, ba^ idj ibm bte @tetle t)0ilc|eu luoHte. — @r n>ar fe^r bamit 
aufrieben, unb crincfjte nikJi, in Slbfic^t ouf ^i^tt SSeforgniö, baB Sie 30 
n)ot)( nid^t bic t)ortI)ci(^aftcftcn ©inbrürfe auf ifin gemacht ^ntten, bnft 
ic^ S^nen frfjrciben möchte, (boc^ nic^t, a(§ wenn er felbft mit baju 
(äEommiffion gegeben,) Sie Rotten f)ier atte (Ermattung erfüllt; er fe^tc 
noc^ für ftf^ ^in^u, bo§ er aufrid)tig fogen müfetc, Sie Ijotten bic [einige 
öbertroffen. — ^ mv fürgltd^ be^ ^. Orerbtnanb. ür \pta<i biet 35 
bon S^nen, ^ fagte i^, ba| ®ie iie <0iiabe ^^en lofinft^en, 

8 e ff ts B « fimtItAe 64tlfteti. m. 28 



^ kjui^uo i.y Google 



338 



Von Qtberf, 7. Januar 1770. 



bet) ^Kücffiinft lijiii an^iinjorten. Unb er antiuortete, baß i^m 

ein bcfonbrcv !i?erciuügcn funi nnnbc, ©ie fcmien p (criten. (<Sogen 
@ie bo(t| unferm liöajebotD, bag ic^ bcm ^. ^rb. feinen ©c^ufplan über- 
geben, unb bag jcncv \>k{ |)0(^a(^tung fftr i^n t^ege. Pränumeration 
5 ^a(c füv i^n noc^ feine mieber bttommtn, unb ic^ sroeifle au<^ fe^r, 
1)6 iio<$ etnwd tne^c einlaufen toetbe.) — ^ie Oiv. SRortgräftn unb bte 
$nnaeffin tfuQujle tnanf^cn 6te auc^ ju fe^cn, »cnn @ie mieberlontmen, 
nnb i(| i^nen Mrffyro^en, @ie i^nen 51t faxten. — (roi^te 
bei 3^r. t>. äSctjf unb bcx fc^dneii 0r(. D. @(^(. ein ISompltment oon 

10 !3^nen. @te tooOten ed aber ntc^t glauben, baH @ie ft4 t^tev erinnert 
^tten. @ie ^ten fie ixc\)üd) in ^f)xm ^Briefe att9btii(f(tc4 nennen foden, 
bantit ic^ biefe^ nHt gutem (SIetotffen l^ötte i^erfic^ern, ober angenfc^einltc^ 
bartt)UH föntten. ^Bk befnt^lcn mir, $>^ncu mchcv tauicnb (nid;t lucnigev, 
aH t a u I tMibj CEoiii^luiu i:ie ,;^u moc^en, «Sic bitten, baß 3ie ja boib 

lö iiücbcifommen, jn nidjt licii Xr. miuft, bie ^JivabcUo K. ic. tiergeffcn 
mi)d)tcn. Ter ?fv(. <Srf)l. träumt uoii lauter ®ciftcrn. — !öitteii 8ic 
borf) ^. ^ilberti, mir ja bo:? !i^er!icicf)nif3 eiuilii"cf)er ©üc^er, ba^ id) i^m 
gegeben, Hncberjufc^icfeu. Üv ift mir baran gelegen. — ^dj ()offe, Sic 
mcvben Söort t)oItcu, unb ^^ren Vitnicf bolb prebigcn laffcn, — nicf)t nur 

20 (Einmal, fonbern nud) mc^rmal. Senn er auc^ ja nic^t immer ^Jtec^t 
^t, fo ^at er boc^ auf eine gar ju aHertiebfte Unrecht, aU bog man 
i^n ntdit eben fo gern ^dren foQte, aU @ie felbft, wenn @ie ja einmal 
Unrecht l^ben. — ^(o|en merben @te oud^ tßi>%i ntii^t oIIe9, tood er 
in ben legten ©tfldfen fetner 9ib(. Don S^nen gefugt, ungea^nbet ^n« 

26 gelten taffen. Ucber bad SBerseic^mt ber figürli(|en ober ff>rid^mOrtn4cn 
Slebendorten, bte 3^rer @4reibart eine fo unterf(|eibenbe unb itnna4« 
o^mli^e @tfirle nnb @(|5n^tt geben, unb toooon ber einffittige S^orr 
gtauben fann, bo^ fie uuferer <Bpxa6)c mc^r 92ac^t^ei( (d9 9ht|en Mngen, 
(©. @. 511 ber 9iec. ber ^. 2)ramat.) ^abc ic^ mit^ mel}r geärgert, 

au al» aber baö üon bcn ^.Untorcn, bi: id) in meinem (Sommcntai aui^criilirt, 
in ber S'icccnf. nioiiic^:> V)puugö. — obre 3ii"i"^"i^ i" ^cui 3d)(o]ic 
Sülfcnbuitet, im jonft nufre 'iPrin^eu gctuotjut l}nben,) fiub fc^ou ^ure^t 
gemacht, unb eruunten Sie, — unb ^r. gouft, ^iüabella, fiaofoon, unb 
joer lüoif?, luie nicU mef)r. — ^dc^ tücrben '3ic erft noc^ Ijicr einige 

35 ^agc ucciueilen müffen, um uoc^ etliche :^äu|er 5U bejudjcn, 5. @. hai 
^dringifc^e, ^ontelmannifi^e ic, benen ic^ 6ie ut\pxo^tn ^be. — 



Digitized by Google 



9«tt Bitolai, 13. Sottttar 1770. 



339 



Ömpfetjlen @ie inic^ hqkm ^Ijcem brauen ÄMrt^e unb feiner fic^ ftet^ 
ölcid)en, b. i. ftct^ gleic^ Uebenemürbigen ^^rait, Tr. (Mriinb unb feiner 
^rau, mcä>, mm, ^. mh^xti unb {. ^rau, ^. ^obe unb {. dtau, 
ac. 2C. 

3$r 6 

Bt. b. 7. ^Qii. 1770. ergebenfter ^reunb 

unb ^5)icucr, ^ % (56ert. 

289. X^oti ^rie6ric^ ITicolaM 

»erfin, b. 13. ^anuor« 1770. 
Siebfter Steunb, 10 

i^f^ @(l|ret(en l^t mh mtb atofeS fe^r ttiet gfreube emetft, bur(^ 

bic 95eftätigung ^ii^rer ^^eförbcrung md) SBoIfcnbüttcI. ift nn§ tjodjft 
üiigi'iuiiiii, 3ic ciii:iial^l in 2)eutfd^(onb fijiret ,5U fef;eu; beim wix bt* 
fürdjteicu immei, öa& tucnn Sie crft md) ^tatien fämcu, @ic latcimfci^ 
f^reiben, iinb ficf) uolIenb'S gnn,^ in bie \Hftertfiümer begraben mürben, xö 
©Ott fei} gelobt; bap Sie bicio r^arh bnlb üerlaiiLti tuorien. 6ie ^obcn 
e^ ^wax ^ximiUn fo bearbeitet, baf^ itum ctniae^ babei) bcnfcn fann; aber 
frcnüd) bcc minutiöfen Unterfuc^uugcn wirb fein @nbe. ^i)xt Slb^anblung 
ö 0 m 3: 0 b c ^ot mir aulcrorbentttc^ gefallen ; c§ ift äu^crft unöerfc^omt, 
bafe Stiebet fic^ gu fagen untfrftc^t, ^^r ©runbfa^ uon bcr <Sd^9n|cit 20 
loäcbe bobun^ umgeftolien. ioü|te gerabe tein beuttic^md iöet^f^l, 
ittn |u beftfitigen, unb bte f ^mbolif 4e Ubbitbima ^ 3:obc0, beten 
bte 9nteit bebientett, wirft jugleitl auf i^re SRet^imng t»on ber Un* 
«nbti^fdt ber @eete ein ^ö^fl tfort^ett^fted 

@ie tooOen atfo im britten Sl^ffefiliebeln Domellmen; loie »erben 25 
^ bies aber mit bem Süd: anttqiiarifc^e Briefe, tiereinigen? 
i^nn ii( Dermut^e, ba^ ^^r @treit me^r pt|i(o|op^ifc^ über ben ^itb« 
fo^ ber ©c^ön^eit fe^n wirb, ^ad, Stiebet über ben Soofoon in 
fetner pl)üü)üpl)i)d}en Sibtiot^cf fagt, ift ijüd^ft abjurb. Xcx 3Jieuf(^ 
toei^ lüirftict) nidjt, \oa^ er ttiiff. 90 

2)aö id) ^i)xc Slffiguation be^af)tt ^obe, bofür niujfen ©ie mir nic^t 
banfen. @o toui tc^ rei(^n fann, fi^nnen 8ie aUemat auf mi^ rechnen. 

* f aßot] 

* {«ait) brc ie^t ttecfAoOencit ^anbfil^rift I79i von Nicolai in be« fftntlit^en ®it)rifteit, ^b. XXVII« 
6. W»-a0S nltifteUt (I. Knflage 1800, S. «89-389). tTnltttfri auf Bk. XVÜ, fii; 8B<k] 

* dnllf [ITU. 1808] 



Digitized by Google 



4 



340 Von BicoM» 13. %mmn 1770. 



^{pfe Keinen i^ieunbic^afidbienfte finb fein ißerMenft, ob^kid) ii)xt \)0X' 
jegliche UntcrTöffimö ein Softei- ift, 

SBaö bie fiansöfiff^e iöud)^anb(iinq betrifft, fo {)abe ic^ gar nid^t 
behaupten tuoKen, ba^ in (^ranfreic^ ber Selbftueclag ber Tutoren 
6 »erboten fei). 6r ift bictmc^r bajclbft fc^r gemein; nur mufe ber Wutot ' 
jitm £Ber!aufe feines ^uc^cd ftc^ eined ^TlitgtiebcS ber I6uc^^änbter« 
innung q(S einer aJüttctSpcrfon bebienen. Setbft fann e« nic^t wr* 
fanftn, tveitigfiend nit^t dffentiit^ ; abe« bev ^u^l^&tiblet »evTauft fjUr bed 
Sttiord' 9{e(|iiung. 5C)ieS ift aH^u f(ar oii9 bem B^lement de Ut 

10 Libnurie »oit 1725., ba0im dawy unb on^ im Beeueil d'oidonnaiieeB 
fielet Me Ofi^eiqititrileQiett, bie an Stutoveit geg^ nwcben, befcftftigen 
MefeiS. @ie ent^tten aUe: qae rimpetrant le conformm en toiil 
aux Bögleinens de la Libralrie, et notamment k etüni dii I 
10. Avril 1725. Sie toerbctt ölte oiif ber Chambre syndicale des 

lö Libraires mit ber .SUqu)'uI rcgiftriit. cunionuement au Keglemeut de 
1725.' qui iiiit defense Art. 4. a toutea personnes de quelque 
qualite qu'ila soieDt, autres, que les Libraires et Imprimeurs, de 
vendre, debiler, et faire affirJwr aucujis Li v res pour Ics vendre en 
leurs* noms, soit <ju \h s'en disent les auteurs ou autrement. (Sin 

20 foIc^eS ^^riüilegium fte^t 5. ^. üor bem Mercure de Vittorio Siri 
traduit parBequier. T. 1. Paris 1756. in 12. ^ie Tutoren muffen 
auc^ ber Cbambre syndicale 9 (£gemfi(are tiefem. 92ad) ben in Srconf" 
retd^ be^ bem ^ud)^anbet angenommenen ^runbfä^ett mirb bie ^legierung ' 
nic^t erlauben, bai SBfid^ oetfauft mürben, o^ne ba| bie Chambre 

25 ayndicäle borum tnftgie. ^enn fo gar alle auSmfirtigen Südtev toetben 
ntc^t anberd oU auf bre^ tIBegen ind dfinigreicQ gelaffen, nnb bfirfen 
ni(|t c|er mfauft »erben, afö bi9 bie Chambre syndioale fte fpectfidct 
nnb regiflrirt ^t. ®ott bepte, ba| mir je in ^eutfcttanb Cbambres 
syndieales befemnten! bad finb Chambree ardentes! 

ao lefc bo« Journal encyclopedique nic^t. üermiittic ober, 

ba^ ©ie bcH 53rief meinen, ber aud) in ben bcutidjcn ^^'i^^i-iä^'^^ 
guggtoetfe ftet)t. 5^iefer ^örief beftötigt meine ^i^el)auptitng : benn iöottaire | 
giebt 3U, baji bie iöudjijänbtcr bn^ 9ied)t Ijobcn, miü aber CiU einen 
S0'?if3brand) nbgefc^afft loiffen. Qc^ t)obe in ber 'iMbt. ober nur reni facti 

a5 erjä^tt, unb tonnte mic^ um jo oiet tueniger barauf eintaffen, p unter- 
• 17«^ [Vxivaegtnm fttc ttnuiln mr 1766] ■ toiir [17M. iM8] 



Digitized by Google 



.Büu läiiölai, 13. Januat 1770, 



fachen, in toie fern biefe Drbnung ein ill'ltprauc^ \]t, ba man (^ottloh ! 
ttt 3)eutjc^(anb nic^tg bcrgfcic^cn f)at, fonbcrn aüc^ frc^ ift. 

^(5) \)aU ben 3"f^öiib unfcrcr 3^u(^f)Qnbtung in ^entfcf^foub oft 
IkhttU^i, ber »itHic^ in gvo|ec ^bno^me ift, mtäfti fc^on ie|t auf 
ben SReifen aeigt, uitb M SMHmsig Qo^tn no^ mt%t ictgen mitf». 5 
96er wci^ fefn allgemeine^ SRittef, bie ©ai^e in beifere Orbnung 
2U bringen, tt»et( Me bieten bentfc^en tJörftcn unrnftgli^ nnter einen ^ut 
gebracht nwtben fbnnten, mn eine €rbnnng 3. 1$. »iber ben SRa^bruif, 
bie fefir nöt^ig märe, in 9tn8fibttng in bringen. (Sin gütei} SRittef, bie 
äußere Sc^öii^eit nnb Correctttt ber ©ü(^er beförbcrn, wflrbe fe^n, 10 
bcit 5^^ud)bru(fer nnb 35ud)^änMer in einer ^erfon ^^n öereintqen. Wjet 
t^cilö finbct bici> lueijcn ber ^un[ti|clna:u[ie ber 'sJ^iidjDiudci- flrofec 
@(|njteri(ifeiten, l^cil» luürbcn bie mcuigiieu ii'iudj[)dnbler öor bor ."panb 
Suft bezeigen, 93u(f)brudcrei)eit on^utegcn. ^i) jelber iüürbe niic^ nic^t 
cntfc^IieBcn, ntef}r ^txt iinb @etb ^■^u bevrtienbcn. 15 

l'aüatcr ift cigcnttirfj gfir ntc^t ' yj^o)c# 5'^eimb ,^it nennen . Wofeä 
{)Qt i^n öor einigen ^af^un, aU einen jnngen ©rfjhjeijer, ber \)\tx 
aufl){ett, gefannt, ober and^ nic^t genau, fonbcrn Sobater f^at i^n nur 
ein paarmal bcfu(f|t. ^abek) ^at* ein geMtffer Sü|tt, ber nebft einem 
genriffen $e6 mit i^m ^ier mar, am meiflen gef^iro^en, SaDater aber 20 
lanm ^in unb mieber einige Sorte, gebermann, fo gor aSe |iefige 
iE^eoIogen, mifibiKigen :8oi)ateT9 (Schritt. 9nd^ Sonnet l^t an SaDatern 
gef^rieben, ba| biefer @4ritt indiseret fcQ. ®ie ^ben bo^ SRofed 
Scheiben an 5^t)atern getefen? SatMter mirb nun mo^I unfein Mofe9 
ml^en (äffen. ®ie 3:^eologen felbft merben bted gern fe^. 3)er streit 25 
mbd^te mand^e tiieotogifc^e ^uncte in ein 5U greHed £ic^t fe^en, unb im 
Orunbc würbe 3i?oic3 febr ungern baran gelten. 

5n ben neuen 3cUuiuicn ^^'^o- 2. I)at man SRofcS ®ebon!en 
gon^ ücrfteUt. 3Wo|e^' bnt )irf) be^^ljolb beidjtuert. ^c^ fd;icfe ^eute feinen 
Sluffajj an ^Junipf; id) I)üffe bod), bafj er i^u cinrürfen wirb? 80 

l'eCun Sie wo^i, Uebfter greunb, unb fd)reibeu 8ie mir batb. 
^(^ bin ftetd 

gonj eigner, 
»licoUi. 36 



Digitized by 



342 



i^üu Sari leffing, iö. 3atiuac 1770, 



290. Pott Karl Ceffing^ 

»etttn, ben 15. ganuat 1770. 

Xltt »irft mir t9 too^t o^ne dele SBerfic^eruitfieit gfauben, bog : 

5 mic^ iehe angenel^me 9lac^ric^t tfon $ir gan^ erfreuet. ^abe aud) 
fogtcic^ unfern Mtcrtt böüon gcfd^ricbcn, ob \($) gleich ttjeiß, bo§ fic 
i'c^ au'-' bcn 3*^i'^^"öt'u idjuii mijjcn luciben. SJuiiljc itjiuii iiut audj bie 
grcube, iinb jc^reibc i()nen. ?(n Steinern guten SBiftcn ^abcn fie nie ge- 
^lücifett imb fönntcn e'^ and) ininmermel)v, \mm Xu il)ucn audS) nie qe« 

10 t^on i)ätk\t, Xu getljan. ^sd) m\% 5)u l;o|t iljucu borum nid)t 
gcf^rtcben, tueif Du i^ncu nidjt^ nio [dircibcn fouutcft : ftc nBcr glauben, 

fet}ft über ü)U bitten ungehalten getuorben; unb ob fie gtetd; felbft j 
»üijfen, bog ba§ Deine 5(rt nic^t ift, fo [inb ne bod) 5utoeUen fe^r finn* 
reif|, ftc^ 5u quälen. (SS ift tna^re ^Ärtüdjteit üon teilen. 

16 $ier fotgt ein ^erietd^nil ton Deinen ^üc^em. S3o| bie 
Sountate ni(|t fic^ genommen, unb ic^ toerbe 2)ir fie alte jd^iifen, 
fo batb baS SBa^er aufgellt. Ober berlongft fie mif ber 0<|fe bol^in, 
fo borfp ®u mir eS nur melben. 3n SBertin |aben fte faft feinen SEßert^. 
Siebfler iBruber, $u bifl oud^ fo gut getoefen, mir Hoffnung 

80 nut(|en. 9Bie gern tM fommen, n^enn ^ir ntc^t ^ur Saft bin! 
^c^ foKtc nun »ol;( anfangen, mir fetbft fort5uheIfcn, unb nid;t fo un* 
tt)ätig f (feinen, ot« \^ bie!Icl«^t fdjeine. ^ä) febe tooU, id) bobe mir | 
gciDiffe ilcäfte ^ugctrauct, bie id) itic-^t Ijabe, unb bin auf Xiuge aus- 
gegangen, bie man mit aüei feiner Wlül)C nie cireidjt, unb hJobnr(b man 

25 fidi einen fd^tiniiuein (Staub mac^t, aU man o^ne fold^e (^inbÜDung 
jdjiuerlic^ gelobt böttc. 

Ilnfcr Säruber bat feine Tristia Joreniiao 'iDfofe'? unb mir gcfc^idt. 
Die Dvientatifdjc Xidjtnngcnivt fjat er iuol)l in feiner poetifc^cn lieber* 
fe^ung nidjt treffen »oßen, unb bod^ befinne ic^ mic^, bajs er ben Somt^ 

30 fteifsig laS, aU i(| }tt $aufe mit i^m mar. Do(^ mcnn er baS get^n 
^£tte, fo mürbe er termut^tic^ mit ben D^eotogen |)änbet befommen 
^aben; unb biefen aui^pttfeid^en, ift ffir einen fäcl^ftfc^en @(^u(nutmt immer 1 
gut: benn ed miktte i^m ni^t fo g(fi<ien mie äRofed, ber feine IBefe^rer 
aOe 5U 3uben ma^t. mette, bie feinften ttrilnf<|en {ej^t, Satoter 

■ ffMf bec i«tt Mcf^pKettn ^nbfAtift in« »911 ftacf fieffins in ben fdmtli^eR «^tiftcii, 9b. XXX, 
C 8«-« ntttKtcilt, lai? a. «. O. 6. M~I0 »Met abflcbtMtft «ntm«! auf »B. xyn, 9«. I61.] 



I 

Digitized by Google 



BPH iSinf, 16. Mntat 1770. 



343 



^ättc ni(^t ^erau^qeforbert, uitb 9J?ofe# fpicitc lieber bic Ulottc cincS 
Sßoltdrc, bcm man auf feine gegrünbeten unb ungcgrünbeieii Spöttereien 
onttuortcn fnmtr „5)ic|em ?0?nnne tft nicfit^ Zeitig." WUt bic[cv ftor^cn 
unb JuQf)ren 8pvad)e [inb ."octiiiic uiib Uiüjeilige aufrieben. Xod) 2aMtcv 
bereuet e^, tuie id^ au^ einem Briefe an Wlo)t^ erfe^eu ^abe. (Sil ift ö 
öiel, toenn nit^t ^e^n anbere Saüater auffte^n! 

9^am(er tä^t eine Obe brudfen ; unb ber ^önig ^at eine Siebe t>on 
ber 8etbfttiebe, aU bem ^cutibfaj} aütt motaftf<^eti ^anblungeit, htuätn 
(äffen. (t^% $e(betitti» ift er itid^i; beim tt l^at p M (Sinfid^t üU 
bai er olouben fSnitte, man Hefie ft($ aud ©elbftlieBe fflr tobt{d^ie|en. to 

erm&^t bal|er einer ange^omen (S^rtiede, unb einer Sletgung, ficl^ 
ffir eine» Vnbem ^ntereffe aufsno)ifcm, atd iBeftanbt^te ber 6et6{l- 
ticbe. 2>a| man an» {einen bunfeln, aber tAeUti^t rit^tigeu Gegriffen 
gteic^ einen nnnmftöBlic^en erften SRoroIgrunbfa^ machen mfllf Wtn er 
üon 9lotnr in jebe# SWenfcben ^erjen nic^t c^cr, aU bi^ er uon ben 15 
^^ilojüp^en mit SäJortcii üöllig unb ainuiuai bc)ümntt lueibcu tonnte, fo 
tt>ore e^ ein Ungltirf. Bu(e|t giebt er nod) einige 3?orirfj(ägc jn ^-^^rcbigtcti, 
bie unter ben '!l>roteftnnteu nic^t^ 9Jcuc^ finb, aber nol)[ in "^^axi^i eei 
fei)n fönnen. Uebevfraiipt fcfjeint er mc^r in ber fntbofifdjen SU'tigion 
5U ^aufe, aUi in beu proteftantif^cn, ober in ber '?[iittlarung ber %üc[. 20 
beutfc^en ©ibUot^ef. S)u mirft 3)ic^ ttjunbem, bag idj 3)ir fo Diel baüon 
ft^reibe. %>it Urfac^e ift biefc, id) ^abe ben S^önigttc^en 2raftat eben 
getcfen, unb Dermut^e, möi^teft t^n nid^t (cfen. 

^ein 

trener l^ntber, 26 
Äarl. 

29^ Don 3o^aun 21rnol6 <£bctl^ 

A Monsieur 
Honaieur Lessingi 
Bibliotiieoaire de S.A. 8. 80 
Megr. le Duo de BronsYio^ 
Lunebonrg )C. ic, 

k 

Hambourg. 

* (^üM^Kfli In Ut 0tHlot|(l |tt WMfaMMl; «in nein« gaUobogen »etBcn Rapier«, auf 
& «1» t ntt bctf tilgen itf^vM» - Mf «. i W< «»Mif« - UM wn «««l «efÜNt 



Digitized by Google 



844 



Bmt «ftsct» 27. Itbnisr 1770. 



89te filmten @te benn oQe Sf^re ^tefigen Siwunbe imb 3|re 9tt(io' 
t^cfi b. i. 3|te toevlobte Sraut, fo gan^ i^etgelfen? SDlait fängt fofl an 
5U jmeijedt, ob €ie itmU juvficHommen toetben. S)er ^at bot 

ö ^m. Sbmmer^mn t». j^untjc^, (ber ficfi ^t)ntn bellend empfe^tcn (ä|t,) 
fd^on ücrfc^icbnemolc iiac^ S^nen gefragt. 55cr »Dcicfjcr bi^^er noc^ 
immer, o^ne ^lueifel nuö iöcjc^ciben^cit, ftill iiLidninegcii, füitiitc ]id\ bod) 
tjor einigen Jagen enb(irf) nud^ iiid)t länger entf^atten, inicl^ j^u iiai]eu, 
ob i^ nic^t^ Uou ([üjöxt liättc. ^rf) nntiuortcte, boB ic^ balb 

10 nic^t hio^ etn?Q^ Don ^sljnen tjürcn, fonbern Sie ^efbft mieber fc^en 
fjoffte; baf^ Sic mir in ^*f)rcm legten lÖviefc (jefc^ricben, boH Sic oer- 
fdiiebnc, notijioenbige ©efc^öffte in gcfnnben, bie @ic noc^ eine 3ett' 
lang bort fluffjnften tufirben; bafe id^ ucrniut^cte, @ie tuontett bott noc^ 
einen %l}cii ber antiquar. ©riefe p ©tanbe bringen, jc. ^ur,^, tcfi tocrbe 

16 t)on allen ©eiten nac^ :^^nen gefragt, ©efre^en @te mi^ bo^ Don 
btefer jiBecIeficnleit, boburc^, bag 6ie balb, balb felbft evfi^einen. 

ff^etne ii^ ben Seilten bafunt totd^tig }u fel|tt, loett fte binrd^ 
mul^ ettoad t)on Sonett 31t erfol^ett l^offen. ICtöbanit äbtt vM t4 gern 
ttrtebcr berf^iDinben, nt^ in mein SK^td suvfid (rieifen. — Unter{lei|n 

20 @te fic^ aber nic^t, o^ne ben ©d^tafttunt unib bie übrigen @tfide, 
an ttield^e und Me neutiii^ l^ter anfgeffi^rte Wtxnna fe^r lebhaft erinnert 
^at, mitpbringen. ^d) neunte bcfenjegen feine (Sntfd^ufbigung an; ou(^ 
la\\c id) mic^ mit feinem Spaaife abf^eifen; ®. ba| bei S ii;laitiuiif 
unä ciiiiLijUifern n)erbe, unb berg(. me^r. — 

85 ^Jiod} (Sinmat, fommen Sie balb, bcjter Seffing, unb jd^reiben mir 
in lueniqen Ziagen, ba§ Sie menigc 5^Qge bnrauf fomnicn gebcnfen. 
@{e rnüffen ee nuiiinefir aud^ ein loenig füllten, ba^ '^ie ein ^2lmt i^aben, 
fo gut, loie tote anbeni. 

„ ».. b. 1«. gefe 1770. ^"^tt 

80 3 Ä ®bert. 

292. Von 3^i^^ii" lltnolö \£i>crt.3 
fiiebftcr Sejfing, 

^ tooHte, bog eine im ben Urfac^en, bie ®ie no4 Hamburg 



(«. «. O. II, S. 2t6 f.) nUgetetU, 1794 in btn fimtti^en Schriften, iBb. XXIX, €. 868-fl 

»ifbet^oU. fielfing« Hnttüort in «b. XYII, 3lr. 254.] • ^erjofl] • [= Siomturgl 

■ [^aiü>f(|cift in bec SBibUot^t au SBoIfr nbättcl ; ein flelner QfoUoboflcn »eigen ^ap\M, oon bcm 



9oit €&erf, 27. Itbttt« 1770* 



345 



aufhatten, fid) metjr auf eine öerlobte 33rout in eicientiic^ein ^öerftanbe 
fce^öge, 0(4 nuf bie figürliche, ^cr ©ie jinb teibcc öot bie|em ^erboc^tc 
mir 5u fic^er. — 

^(ü) i)ahc micbcviiin, meiner (äiemoi)n^cit imc^, 3^rcn ©rief, ober 
ben flröüten $^ci( beiielbcn, unfern oorgclcfen. 5)enn et foUtc 5 
tDiffen, baB ic^ feinen ^ftrog wegen bed (Itelbei» du^etii^tet ^(itte, unb 
SiiQteifi^ ^ve 2)enfnngdavt itoc^ me^ hxaitn tvmn, fo $ttDetffiffig, mie 
ed itttt immev au9 etitem SMefe, ben man Uei ffir einen oettrauten 
^euitb gcf4rie&en, mOgtid^ ift. 3d( tavflU, bo6 baBet} nk^t bad Qe« 
rtngfte loaflte, fonbem )9ielme|r 3^en iifl|Iii| f e^n Idnnte. (St HHebev 10 
^o^tte, tDOd et mir fc^on t>or ^l^rer Vnfunft, nnb ani^ nachher ehtmal 
yolS^mh ^ßjim tTntoefen^eit gejagt ijatte, bQ§ er fc^utbig fet), ^(^nen 
We S^letfefoften ju ücrnütcn, bo ©te bie S?cife i^m 5U gefaUcu get^an 
i)ättcn. @ie fuuucii aljü ucrildjert feijn, baft ifjm ntetnanb barouf ge- 
sotten ober i^n baran erinnert t)ahe. (äs Ijot and) uiemanb leidjt C^e- 15 
Iegenf)eit bojn Ijaben fönnen, auffer mir attein. Unb irf) luürbe esä fo* 
ttjoljt jciuetiüegen nie getf)Qn fiaben; ^umal, ba irf) iüci§, 

iüie tetd^tfinnig Sie in ?lnfetnni(^ be^ (^elbe^ finb, nnb ha ba§, iuQ0 er 
3^ncn Ijat au^^atjien kffen, eine fo fleine ^(einigfeit ift. — kommen 
@ie ja balb, eC)e ic^ eö felbft angreife, ^ier fc^icfe ^nen 20 diif)ix. 20 
in Souiäb'or, aber bo(^ noc^ (^ottSob öon bem mcinigen ; nnb bitte @ie, 
bamit für mic^ eine l^ftd^rred^nung be^ bem ^uctionator Qit\)\\, ben Sie 
t)etmut|li(^ {etinen tverben, ^it bejal^ten. ^ic ffU^mnQ beträgt ^mt 
etwad tne^r, afd bie 4 iSiottüBb'ov, nämt. 55 aRf. 14 f. Itber @ie 
»erben fo gut fetyn, unb bad Uebrige ffir nti4 andtegen; benn i4 tarn 25 
i^o iDol^rl^aftig ni^t mel^r mtffen. Sie ^od| bie Louisd'or i|i) fielen, 
werben @ie tei^i erfahren, ©e^n @ie oni^ fo gütig, unb Inffen bie 
SBüc^er gut ein)}a(fen unb üor aller 9(rt oon SSitterung n^o^t k)erna^ren. 
^efe nnb bie Vorigen Soften M \ä) ^f^ntn, totm @ie l^ommen, mit 
üietem 5)anfe erfe^en. ä3ei( i^t tool^I feine 3rrad)ten Don bort Jjier^er 30 
abgetjn tuerben, fo bitte id^ Sie, niiu bie Söüdjev auf bei ,|>üit ^yi fd)icfen. 

.t>r. '2d)eth) f^at un§ liier cinigemat fetjr gut eingeictft; fein 
Söruber nOer Ginmat gefc^uron. 2)er erfteie l)üt einige Hoffnung, in 

aber ba« jrocite ^Btntt Tialft roeggerinfn ift, nur auf ben teibcn etfien Seiten mit beutUj^en Sögen 
befc^rkben; boii jtacl £ciftiig (a. a. O. «6. II, 6. ]iai-83ä) mUaeteilt, 1791 In ben färnt' 
IMen «4rl|ln^ 0b. XXIZ, e. IM^I »ieb«rt«in «ttttam «af 0h. XVn, Str. tM; JBtflliiil 
Vntnwtt cbcabA llr. 155.] 



Digitized by Google 



346 



9on Q(b£(t, 19..IfiäCi 1770. 



flnil>a4 attsutomntctt, Ido einer bon unfern (Sapcdiften, aRatern, ^tit 
gerufen iporben ber e9 a^er abgefc^eten l^at. ©agen 6ie bas {^m. 
Öioben. — 

SRit 3^ren fntff(u(btgungen wegen 3|red Stu^Mcibend loor ber 
5 (ftß. poKfommen aufrieben. Unb i<j^ mug ed fre^Itc^ uo^t auc^ fei^n. 
^od^ eriSKirtet 6ie mit SBerlangen 

»ranttfc^metg, b. 21. gebr. 1770. ^a^bc^t 



293. Pon 3^^^^" Zlrnolb ^b<ttV 

10 A MoDflienr 

Monsieur Lessiog, 
Bibliotheoftire de S. A. S. 

Mögr. le Duo regnaut de Brunavic- 
LuDübuurg k Wolfenbuttel, 
15 Set) bcin ^. Sommiiiion^rQtf) 

©d^inibt in bcv 9?eueuftrafjc ^ 

in ber dkuftabt. üambourg. 
fr. 

!Öieb[tcr greimb, 

20 !^cf) fioffe, ba^ tueni^ftenv bic ']^o\t, bie ^fjuen biegen 5^rief über* 
ln-iiu]cu jüU, burcti beii tiefen 3d)nce nod) burrfjfüinmen Juirb. ^^rc 
Briefe ^at er 511 meinem groffen iöevgnügen nid)t oufl^alten fönncn. 
meinem noä) t)iet gröffern Vergnügen wivb er boc^ ciibHc^, ipie ic^ i^offc, 
auc^ @ic \c\b\i mir fommen laufen ; Joic er bem 5iül}(ing balb »irb 

25 toti^n muffen, bem ic^ ni^t mit me^r SBerlangen, otö 3^nen, entgegen* 
fe^. — ®ie foKen mieber in Syrern vorigen Cuortier obtreten. @ie 
(önnen amor m<|t eben bie ©tube begießen, meil bed SHrtl^d SRutter i^t 
barinn mo^nt; ober i). S^unt^f«^ mill gern ein« opn feinen 
Simmem einräumen, too @ie bie menigen $age fi(^ leicht »erben be» 

flO Reifen fönnen, e(je Sie in bie furftlidjen ®emäcber, bie ber ^er^og felbft 
ebebem ote ?Prina bemo^nt f)Qt, ^l^ren fei)cr(i^en ©ingug Ijotten, nnb für 

* [^aubic^rift in ber )Qibltott)ct p aBoIfen&ütUI; ein Heiner i>oliobogen »eigen $a|>iecd« auf 
e. 1 tmb t mit kealH^en 8il§«n iefd^rfeten — cnf 6. 4 bie ttbveff« — ; 17W ton ftutC Srfiiiic 

(a. ü. 0. S8b. II, 5 2n8-?!0^ tiiituftcirr, 1794 in bni fämtlictieii Sd^riften, 51b. XXIX, ®. 3R6— 3« 
iDieber^oU. ^r «rief, ber auf ^b. XVII, 265 unb 856 antwortete, treuste mit 9It. 887 
«iraba.] 



Digitized by Google 



)Bon <9Uim» 21. M&ii 1770. 



347 



bcrcn SKeubliiunn btc ^r. t). ^otgt (^ofmcifterinn ber ^r. ^luflufta, uitb 
^rc 5?crct)revinn, ) \)at ']ovqcn muffen On^itci:i ?(Dcnb bi§ ijath 3 in 
bcc ''Md)t im icf) nüt i^acf). bei) Älua^idj gcioejen. SSit traufeii auf 
^^xt ®cfimbt)cit ein jc^öne^? öla.^ ?R^ein»cin, nnb ttJünfc^tcn öon .t^crgen, 
bo^ @ic fctbft nn§ fc^oii ©cjc^cib t^un fönnten. @8 itjorb cinmüt^ig 5 
befc^toffcn, in 3^^cr ©cgentüort bo« ücrmönfcjtc lonbDerberblii^e iinb 
^imft ffinbltd^e duiitbect' ttii^t einmal nennen, nnb, loenn man 
ja in 3|m (^feaf(|aft <£ine ^finbc begeben mit6, und lieber mit 3|nen 
}u betrinfen, a& mit Slnen loteten, übet (eibev $ai bad tefbtfie 
€{riel alle eblevn nnb unfdfutbigetn @flnben bet) Sinnen DerbrSngt — lO 
@ei)n @ie bod^ fo fiut, nnb bringen mir bad Ißeraeic^nig ber ^ü^, 
mobon i(| et(i(|e in ber 9ieim.* tCucHon erflanben, nrieber mit. 
möchte e* gern toegen ber bei)gefc^ricbncn greife, njofür bic übrigen weg- 
gegangen jinb, ^u meinem tünlugcii l^icbraucijc bcijaUcn. 2o bitte id; 
@ic ai\d) ein onbrc^ uon engtifc^en iöüc^ern, ba5 id; bem ^i. "i^.^ 2((betti 16 
geUe^en, unb luoron mir gelegen ift, fid) do\i Um geben ^n laffen. Witt. 
er nic^t mit (Hutem, fo broudien Sic (Scmott. — ^dj Ijoffe, ba^ Sie, 
Qud) anö iL'icbe mir, .fierbeni befc^moren Ijaben, auf ber >l?ei^e mit 
feinem ^^rin^en, faU^ bei) üjm fte^t, feinen Seg über ^launfc^tDeig 
5U nefjmen. mu^ i^n not^raenbig uon ^erfon fennen lernen. — 20 
(S^ott fü^re @ie, Uebfter iSeffing, batb gefunb unb frö^ttc^ in unfere firme. 



5ür bie ?ERuf)e, tt)e(rf)e @ic bei) 33eforgun9 bev ubcifci^idten Öut^er 
gehabt, banfe ic^ 3^nen crgebenft. 



{)atberftabt ben 2ltn m&xi 

1770. 

ISKne @rllärung, mein Uebfter Sfreunb, ftnben Sie nöt^ig? 3<j^ 
beumnbre, bere^re, liebe meinen Se|ing, unb^ meine clfrennbfi^ft gegen 

* [^anbfi^rift in brt (Btfttn'fi^en Ofamilirnniftuno }u i^albtrflabt ; e(n Soppriblatt toriB^n $«)>lcTt 
In 8» auf aOen 4 Seiten mit fauteni, bcutlidieii Süfl«" bffif)rir6fft, mit mehreren fpätern 'Ünberungen 
®reimS fflr ben %^tud; 179« in ben {&mt(i(^en Sc^ciften, )BD. XXIX, 6. 161-167 mltflcteUt, 1816 
tt. a. O. €. 164*167 nrtebft ««t«knA. «atiMn auf 8». XVII, Str. SM.] • [9a6 tt««t til 
f. b. 9t. icfbrii^eii] 



SBr. b. 19. SRftr}, 1770. 



3 «t (Sbert. 



29^. Don 45Ietm.« 



26 



4 



Digitized by Go 



348 



tf|n ^a6' ic^ aud^ ni^t mit einem (S^ebandeu beteibigt, baä ift tie (Sc« 

@cfItB<!niIt(^ mar ntciii Stinfc^tt^cii^cn ni^t, unb einen {htmmcn 
IBottoutf tont' t$ nii^t entölten. Sie migen, mein tiebfter Of^ennb, loie 

5 fo toenig 3«it ffir meine getiebtcfien^ Sßnfen miv Ütrig fMbt, ttie toäv' 
ed mögttc^, mir e9 nur einfallen gu tagen, in Strettt^eitett einjn« 
mifc^en, bte ha9 Ui^n Seit mir gan| |in»eg nehmen lOnten! ttnb 
benahm benn ni^t ba9 <Slebi((t<ten an meinen Qe^ng in ben Oben na^ 
bem* ^ora^ äffen SBerbat^t irgenb eine» ftummen l^ormnrfeS? 

10 ^^ie neuen t^reunbe ^oben jic^ n\d)t mir gcbrcngct, bo^ SSob 
gu Smidjitibt, öa«" irfi brcy -|^Qf)rc hinter ciunnber bejndjtc, fjöt [ie, gQn;> 
üDii oI}U9cfcl)r lim ^^ugefüljrct, unb uidn mit einem einzigen bcrfclbcn 
i)ah \d) ^Hiii 'i'inc^t^eile metner alten fS-rciuiDe, nur eine 3i)tbc gefproc^cu, 
gcfc^njcige jonft in ein literarifdic^^ 'söüiibnif} mic^ mit i^ncn eingeladen, 

lö toie mnn, bo^^aft genug, 51t ^.yerliii nu^^gcftrciict Tint. 

^d) motte, baß ic^ bic S^^it biijii [)atte, nur ben übei;5cugenb)ten 
^^ocnmenten njollt' irf)^ belegen, ba& id) feine t)on ben, in meinen STugen 
fo ^efetic^en, ^leprefealien oerbicnt ^obe. 3)2eine ©ituötioii erfobert eg, 
mtd^ in ber Stitle galten, mon tt^ill, ein ^ölam Hon (^efc^äften foU 

80 fein ^ete^rter non ^ofegion fe^n, ben @<^ein fo gar mu| i($ Der« 
meiben, fonfi" l^ätt' id^ gegen ben ^Ofemic^t, ber ed brauf antegt, be^ ber 
SSett, unb meinen alten gfreunben mi($ ber^agt ^ moäfin, mi($ dffenttii^ 
oert^eibigt. SBett ti^ ba9 nx^t fan, unb i^t ni<|t Seit %abt, mein 
tl^euerfter flhreunb, in baS UmftänMic^e mic^ etn5ulagen, fo |aben fte nur 

85 fo fange ^ebutb, bis ic^ enttoeber 2U SoTfenbttttet fte Befuge, meld^ed 
gciüiB feinen 2:Qg länger, at« eS bie Sttotl^ erfobert, anfgcfc^oben werben 
foU, über bi& ic^ bie SKufee ^abe, üon nnangenef)mcn Socf)en, mit meinem 
l'cHtng länger ]cf)iua^cu. Unb bi^^ batjiii aad) bie 99itte, mir 511 fagen, 
iuc(d)e^ in beut ökbic^t an ^acobi bie bei^cnbcu ^^gc auf bie ernft^aften 

30 Sidjtuiigv Birten, unb aiibere geteerte iöeidjiittigungen |ct)n mögen, ^enn 
in ^53a[jrt)eit, mein Iicb[tev fyi-eiiiib, id) l)ob' gctefeii unb mieber ge» 
tefcn, nnb jene mit |o gar* uuuntürüdjen 3üge nidjt gefunben, bie mir 
and; nid)t einma^t entmifd^en fönten, tueil, nieber in meinem &^^mad 
no(^ in meinem ^rjeu irgenb ein iS^runb ba^u ft(^ ftnbet. 

* [f. b. S)t. oeränbett inl Ue&en * bem [nochttäflltt^ eliiBcfüflt] » [f. b. Dr. öetdnbert Inj SBeine 
flftgc f«bett nl4 in tw 6tlBt an taltin, fmü * fp goK [f. h. 9«. g«|lri4en] 



Digitized by Google 



9im Bicolaf , 8. Ifyi:^ 1770. 



349 



SBörcn Sie aber non beiii !ööfeh)i(^t ber [jcnimläuft mx^ an- 
f(^tt>är5Ct,' lüiebcr mirf) nuffleiuicgelt k. mävcn [ie üoii km ^iutevflangen, 
^ätt er ouc^ ^f^\mi jugeflüfetcrt : SJiit bei« SD'iQgiftcr Sobefan t}ätt' ic^ 
ben üortrcflicfieii Snmbert ,511 ^^erttn, bcn \o Ijod) \d)ä^Q, iviiunut, 
nun, )ü (n^t begicijen, ba| auc^ \Q gar mein iBeBing jeitieii (ä^Ieim 6 
eiiiuuil)[ ucifnnt l)at. 

ä)lac()en @ic mir, mein tf)eucrfter 5rcniib, ba& tt)ir batb mii wa* 
armen fdtinen, finben joUen fie mic^ butc^aiid« n»ie fie tDttnfd^en, mu^ 
gu finbeit 

®aii3 10 
S^ren alten treuen 

0reunb 

@e^en' 6ie beit $aftor 9U6erti fo mai^cit [tt i^m ho^ ia 
meine U\Xm (Smpfe^tungen! Unb metben fie mir, ttKtnn e^e fte nun gu 16 
IBolfenbfitiet au [eiju gebenden. 



295. Von ^riebric^ Nicolai.* 

^Jeriin, b. 3. ^i\>xii 1770. 

$iebfter 5veuitb, 
^d) Ijalk' lange feine Dtailjail)U'n uon 3^)11^"- 3d) t*enfe nber, bau 20 
Sie noc^ in ^auiburn fciiu »uerben. 2)ie§ <3c()rei(ien bient tjauptfädjüc^, 
Sic 5u fragen, ob bec britte ^^eit ber antiquarijt^en iörieje noä) 
fertig mirb. 

iDioicö >$treit mit iiaüQter ioirb nun luol)! ein ^ube ^aben. fiaüater 
t)Qt feine Äntnjort Ijie^er gefc^icft, um fie bei) mir bruden ju (offen. 25 
mirb nur noc^ je^t megcn ein ^aar nacf)r)er eingefenbcter Bufä^e mit 
t^m corte(f>onbirt. i^oater miU nun feinen (Streit ^aben. SJ^ofeS fagt, 
Saboter m9ge antmorten toad er »oOe; aber auf ein $aar @teEen, fo 
loie fie iSabater ju faffen für gut gefunben, toürbe er antmorten mfiffen. 
2)te pnb nun an $rn. 3oIIiitofer in Seifiaig, ben SOilittter gmifc^en itoater 30 
unb 2Ro{ed, gefenbet. ^etnac^ mirb, mit einer fleinen Slac^erinnerung 
oon 9RofeS, oermut^Iid^ ber gan^e Streit befc^Ioffen merben. mengt 

' [f. b. %t. Vddnbert in] anfc^mAtit, * [Die Stad^f^cift ift f. b. %x. gtftxiiiitn] 

* [M ler ir|t Mtf^oBenea «mbfitrift 17M «on 9Hco(ai in ben fAmtfl^rR 6i^ri[trn, tbb. XXVU, 

& m-tN ntttctdft (S. «it|l«8e iSOBp e. S78~«7»). ficflinti «iitw»ft in 0b. XMU, Ut. t6l.j 



350 



Von Maktt 6. J^irU 1770. 



fi(^ ein geuuiui 1). 1^ öl bete in ^^ronff. q. SK. auc^ Ibcin; bic* ift 
aber ein 'Xtiov, ber Mofj iöeractjtung uetbient. 

©agen Sic mir bod), luie bte be^beu unonftäubigen i^iecenfionen 
wiber 9lamkr^ beutjc^en ^ota^, unb fonbcrlic^ mtber feine grammoti* 

5 (aUfc^en ^nmerfungcn in bev neuen 9(uf(age feines hatten;, in bte 
neuen Leitungen fommen? SWmi gtoubt ()ier, bo§ **♦* ber ^erfaffer 
ift. tt ed, fo mad^eit fie i^m (eine (S^e. »iO 9tamUvn v> 
niebtigen, um tlopftocf juef^tt^en. SDNiffen f^^am ein jpaor gro^e 
Xid^ter burd^aud feinbti^ be^nbetn? 94 f^^' ^ unQevebit, toegen 

10 ^ge, Ivette bie Qecftftcotion betreffen, 9tamtevn auf ftlot^flodft 
Vntoniät }u tcrtoeifen, imb %tMx ouf eine fünft ige 9(b^anb(ung, bie 
^o)>fio(f no($ nic^t einmal ^eraud gegeben ijaU bfinü, in biefer 
©od^e infire n»o^t 9tam(erd fCutorität fo oiet tmff^ aU ^(opftotf». ®d 
toiirbe atfo ^ici* nic^t mit Autorität, joubent mit (^lünben müffen 

15 geftvitten lueiben. 

SWan ^ot firf) ^ier tttnge mit bem ÖJerüc^te getragen, baft Mot^ 
^uficl)L'r bcr 'Jlntiquitätcn in ^4^oti<bam werben ^uurbe. l^» ijt über fatfe^. 
dt \)at bei) Cuintuy i^cfidiit, aber md)t evtjdteu. 

vr. s>crber ift .v>ofmei[ter unb Oieijeprebiger 6eQ bem ^riii^en 

20 beö '-öijc^üiä uon (futiu getuorben. 94 oermut^Ci ba| tx @ie in ^am* 
bürg befugen mirb. 

Seben @ie mo^I, mein befter Orreunb. äRofed grü|t @te, unb 
i4 bin ftet« 

äö ißicolai. 

296. Don 3oI^ann Jafob Seiste.^ 

Sei4>atg, ben 6. tlCpril 1770. 

^crr 9lanba(, ein @4ottc, fteKct 9^nen bicfc^ ©^reiben ju. @r 

()öt \\d} biefen Sinter in i'cip^ig aufgefjatten, um in bem ej:egetifd)eu 
30 X^eile bcr $t)Cotogie etmng meljrcrc^ tljuu, al^ iieiitc noii feinem 
©tonbc unb acnieiuiglic^ tf)un pflegen. ^t)^t ift er im !Öe» 

griffe mieber nac^ ^aufe gc^u, unb baS i^m angetragene geiftU^e 

• [ - «frftfitbcrg?; 

■ lMa4 t>ec ie|»t Dfrf^oQenen {»anbft^rift im oon üatl £c{ring (a. a. 0. Ob. II, 6. 14—16) mit' 
teteflt, »M in »eil ftallUteN 64ciftM, «». XXVn^ 6. •91-97« »leb(it*It. Seffinti Vnttmt 
«n 9b. XVn, 91. m] 



Digitized by Google 



Jdon Earl leffiuß, 17. J^ptil 1770. 



351: 



"Kmi anjutreten. 5)ic fc^önc SSibliot^et SSolfeubüttel niücftte er gerne 
fe^cn, bc^mcfleu l)at er feinen SScg eigentlich über 5Boifciibutte( unb 
$raunj(^n)etg genommen. Ott bat niic^ ii)m Gelegenheit ba^u üer' 
ffl^ffen. SBad foiinte mir angene^mev fetin, eine folc^e (Gelegenheit, 
)tt gleitet Qint einem ffreunbe, ber an mic^, t)on (Snglanb au§ recom«* 6 
manbirt mar, }tt bienen, unb Sie, mein hot^gee^tteftev $evr, meine« 
(fogebeiil^eit Der|t<|em, unb ^nen meine ^onOarfeit fflr bie fo 
fieuubf^afKic^e ilufna|ne meitieiS legten @((vei6en9 jn (eseugot? . 3^ 
(Smftgleit, mv gefällig )u nwtben, unb mein bemofi|enif4ed SBer! gu (e* 
fdcbern, ^at in ber S^ot meine (Sttoatiung Übettroffen. SSie ffldt i^ 10 
felbev me^r tfjun {5nnen, atö (Sie getl;ati falben? SBenn ho^ ou4 nuv 
ber (Srfotg, bem ^nfte ^rer Semü^ungen unb ber Souterfeit S^rer 
Slbfic^ten entfpräc^e! 3)och bo« mirb, tüie ic^ Ijoffe, bie noJ)c Oftermeffe 
meifen. SSon ganj Xcut|d)lanb 5iiinmuuMii]':tiüiiinu:ii, ucijvitdjc irf) nur 
fo üiel iöei)[tonb nic^t, aU id) mir mn Hamburg allein t)cr)'pred)e. Innt is 
meine .v^ofnuiig ein, [o Werbe irf) Uon ^f)xix ©mpfef)(inig, einer eben jo 
tin[tiuljeu unb niic^tigen, al^ für mid^ rüt)m(id)cn ©nipfeljfung reiche 
5rüd)te evnbten, ^ie bafür fegnen, unb um befto nuitljigcr in her Üouf- 
ba^n, bie id) nun einmal betreten ^abe, fortfatjren. lucnig ^agen 
mtrb ber erfte Sanb be^ ^emoftl)ene^ fertig fe^n. könnte berfelbe burc^ 80 
5)ero !Öermittelung ein eben fo efirenooHeö 3<U(|ni&/ in ber §anibur- 
gtfc^n Bettung ermatten, aU bie bIo|e ^nfunbignng unb $robe beffetben 
^ erldtten haS iSiüd gelobt, fo mürbe hai ein 3uioa4d berer Serbinb« 
Iti^Ieiten fe^n, unter me((^e ^ie, l^oc^gee^rtefter ^err tSibtiot^efor, Oer* 
fe^t haben 85 

2)ero 

ergcbenften 2)icner 
3). «ei»!e. 

29?. Von Havl Cefftnd-^ 

SderUn, ben 17. 9Ct>riC 1770. 30 

Siebfter trüber, 
^d) min 3)ir nur furj melbcn, ba§ ic^ bie Slffiftenteufteffc httf bem 
^iefigen Generot-SWünabireftortum ermatten f)ahe. 3?ic ©efolbung ift 600 

' [d2ad) Der jet^t oerfc^oaenen ^anbi(^ntt 17*J1 bon ftail firffing in ttett fAmtUf^n &<^(ift(p, 
«k. XXX «. as-M mitgcleitt^ U17 o. o. C. €. 90-M »Ubcx otgekcnft, tiet Mie IRtk toai 
19. m telictt; 94 biffel S«t«it »iiri(|ti0 ifl» «ritovnlf Mm RrMt4 («. «. O. ISO) ; 



Digitized by Google 



362 



Bon larl Xiptg, 17. Xpvtt 1770« 



XI)a(er, unb tute t»tet 9(rbcit, ttrtrb bic 3«it teuren, ^c^ trete fie t|cute 
on. SKcinc öuHciiuijcii UiuitäiiDc luaicu ücrbofiert, aber bie .'poffnung 
ift bo^in, mit ®ir einige Bei* leben, imb fogar, ^id) jo bolb p 
fef)en, toenn 2)n ni(^t üor 2)eincr 5lbrciie nad) ©erün fümmft, weiche* 

ö uian inid) uerfic^ern iüdUch. 

^ici- tntn innn fid) mit einer 9?euii;ifeit : süo^ tmnmt rrarfi '^?ot^» 
bam, aU Vluffeijer be^ Stofc^ijc^eu ^binetS ; unb ^nige glauben e^ btS 
je^t nodfi. SBenn etttjoö baron Juäte, Würben e^ feine ^ünqer ouSgu- 
breiten Dergeffen? HBor einigen ^en tvar be^ ©ulser, ber ben ^uf- 

10 trag (atte, einen jungen ä)2enf(^en ju fachen, ben fic^ bev ^önig felbft 
5U)te4en unb $ngtei(^ 9(uffe^ biefeil (Sabtnetd fe|en totO. ©nlaev 
fragte mid^, ob i^ iDfinfc^te bo^u t>OTgef<^(agen ^n fe^n. @4(abe, ba| 
tdjl fd^on }u etbNiS anbem botgefc^lagen mar! ttber bieOeid^t oni^ gut. 
fOti>\t» SRenbetöfo^n $at ben Streit mit Saixitern geenbiget, unb 

15 bejc^äftigt fic^ je^t mit einer Uebecfe^ung ber ^fatmen. ^d) belomme 
butd^ fte oon bem ©finger Xiabib nnb ber ganzen ^ebröifd^en ^oefte 
einen ganj anbcrn begriff, al9 iä\ mir ou^ ber Sntljerifc^en, ober ber 
d^rmnenjdjcii iHnilTiiurcH Uiu)d)icibung ma^en . fonnte. Slniö mih man 
^11 feinen ©rfunuiiijcii ber ^fotmen fogen, tüetdjc luir (£^riften bi^^er 

20 für eine Sfi^eiffagung auf 3^1"»" geljnltcu? imjern .^tmmef fönnen 
mir il)u uinnögürf) anfncfjmen, fo gern i^ ouc^ beij il)»i bin. ^d) fiir 
mein -Il^eil loill i^n auf biefer (Sibe rcrf}t nu(jcn, unb feiner iJtcunb- 
\ä)a\t feine 8c^önbc ^u madien fnc^en. iöJic id) öon anbern ^uben ^örc, 
mac^t er fic^ auc^ nic^t üie( barauS ; benn Oi^ott giebt nac^ biefem Seben je* 

25 bem gcringften i^nben ncun^unbert SBctten, feine ffeiner, bie wir bemo^- 
neu. Unb mir rechtgläubigen (S^riftcn (jocfen ba in einem einzigen |>immet 
auf einanber tt>ie bie ^ninc^en. ©eine f)^i(ofo)9]^i|<$en @(|riften, bie ^8oi 
mieber auffegt, mirb er mit hn tSb^anblung t)on ber (Soiben^, aber Der« 
beffert, nebft einem Sraftat bon ber I^rifclen ^oefte ber Hebräer bermel^reu. 

30 @(^eibft Xu mir ni($t balb, fo befSmmft Xu toieber einen langen 
laugen liBrief oon mir. Stelleicht ift bad ein iDKttet, '^id) ^um 9(ntloorten ju 
^rtngen. r^. 

treuer IQruber, 

86 _______ ^dtt 

fein Btorifei aber, ob ei tn „i^äc«" ober „^pnl" berbenccn fei, toici) baburi^ bit)oben, ijag 
flReubcllfo^iii «fitt^erimeniiHi'' v» Cht It mit SosAtcv «ft »«n 6. fqnU im haOnt t|l. Die Cc* 
Rettnnnf linfmibc föx tUoA fleflinir Ue ben fbterPf n fbtff(^M| seten isitbe, tH btbfr ntitt ntoltni.] 



Digitized by Google 



»on Itti^ftB, 12. Itai 1770. 



298. Von <0teiin.^ 

^atoerftabt bcn 23tn 
^t, 1770 

$enr @(&vtnet f^rieB miv el^egeflem, tHig metit Segitifl ben 20tn 
2tt Sraunf^toeid etioattet tourbe! Stnit inu| et atfo bort fe^n. $ett 5 

bürg, meinen f^t^inQ münft^et' er fennen {U fernen ! (Stßgft alf o geb' tc^ 
bi« SrfeWen mit, ba^, bei) meinem ßefeiitfl, i^m einen* Sutrftt 

tjerfd^offeii foH! SBonn* aber, mein liebfter r^reunb, \mm^ tt^erb' idj 
Sie nun pajünlid) iiiiiaimen? Sic empfingen iiunii ncutid)Cv. 3d)reiticii 10 
bocf) iiocf) in .pambuiflV So balb nur immer meine CHci'c^cifte mit e§ 
erlauben, fo batb erfdiein' icfj bei) 3^nen Söolfenbüttel, unb h)ät' e^* 
mir nuf einen 'XaQ\ Sieber frciifid^, ipör' e§ mir, tuenn fie p mir 
fominen fönten! I^anu nemlid^,'' toenn c6 l^^nen niüg(id^ lüäre, län^er^ 
}U bleiben! ^£)en ÖJöttern fe^ öorerft eö^ gebancfet,° ba^ fie nnn \o 15 
nal^e mofinen. 3J2it ber Stac^ric^t, fie iDären fc^on nad) ^om abgereifet, 
wurb' i(^ neulich nic^t tpenig crfc^retft I 3)iejcn ©ommer, ^off' ic^, ttierbcn 
@te bod^ h)o^t bet) im^ bleiben? $err 9)*{i(l^aelid mitb sur $oft gerufen, 
i4 ttmarme @ie, mein ^euerfter. 

3Jr 20 
®Ieim 

299. Pon 3o^ann 3afob Hetsfe.*<* 

Seipjig, bcn 12. iUuii] 1770. 
i[t mir ein nja'^re§ 5>^ergnügcii, (fiicr 2l>obf(ic6nfir!tni inif beni 
elften X^eil cineg SEßerfö aufjuroorteu, 5U beffen (Smvfel^lung Sic, fdjon 2ö 
ba e§ nod^ in ber ÖJebnrtl) war, gnm tjoranö fo ütel bctjgctragcn ^aben. 
fBkü ntc^t atvetße, hai ^^x ^nfe^n be^ ben ül^etfaffem ber neuen 

■ [4)aiibfd|r1ft In brr «lelm'f^en 0«nUfenPiftitRS «u ^yaOcrftabt; «In SofMicmatl »ellcii «apfert 

in 'i'' :iif ~fftia mit bf utlii^cii, |au6frii i^ügcn bffc^rietieit, mit eiitigon Tpätern '>tnbcr!nii-f:- 
«Itimd füt btn Sciuti 17M tu ben fdmtH^en 6d)riften, Sb. XXIX, 6. 107 f. mttfleteilt, isitt 
«. ft. O. 6. iflV f. tofeixt a^ebttitft.] ■ [f. b. ftr. betrSnbert (n] tvflnf^t • [f. b. St. betffttbm 
in] bfii « [ttetbrfffrt au«] fflte bo [ - balb] • (£o« fBort ift f. b. t)r. 9f^««^en] * [l t>. 
tJfrär/'n t iti' n.'Sr'^ and) * [f. b. lt. ^un•ä!1^prt ?r' Tüut-rn" s-niofif, * IDO^intec f.b.&C. 
riuutjuetj üet) mir aU id) bei) i^nen * [f. b. ueraubeit inj aeoancft, 
» {M brr lebt Mtr^tScnen ^nbf^rlft 1719 wn ffael Setüng («. a. Ol «b. U, «. 11 f.) mit* 
flrteift, 1794 in bin famtltc^ C^tlfteii, Qb» XXVIII, tvirber^ott. £etpiij|* «ntmAtl 

in »b. XVI 1, '.'ir. 2Ti.] 



Digitized by Google 



354 



»on S. ®. 0. mm«, 23. Bai 1770. 



^amBurger gethmg, 3^ev (Sntfentung ungeachtet, bennocll einen ftotfen 
(Stnbruff ^a(e, fo crfü^ne ic^ m\df, Sie 511 etfuc^en, t9 ha^xn Uer« 
ntittetn, bä^ in geballter Bettung eine 511 Oeffcrit^ SeTtviebe meinet 

SBcif« gcrcicficnbe 9(n5cigc mitflct^eKet werbe. Slönutc burd) 3)ero 93er- 

f) mitteluiii] ijtiiijiljiii, bafi niid) bie t)crj^O0li(^i' '-IMbliot^cf, ba 3ic ooi'ftcI;n, 
ein @jL-cm|)(ar ualjinc, \o cjcirfjnljc- mir bmimter eine C^efätligfeit. Qmx 
weif} id) tuo()(, baß beigkid)cu ^Bitten, imb 3^icu)"ttci[tungcn feinen uon 
unö bci)ben f(eibcn. 9Iber bie SSerfnffung bcv Söeft, in bcr tuir (eben, 
inoc^t fie itnt'ermetbfi^. 55?cnigftctiv iiiuft id), bn id) einmal bie ^J^olfc 
10 cine^ iöcilegerö ioiber meinen WiiUn jpieten mn§, niic^ bcrglcidjen 

■ 

CSrniebrignngcn beqnemen. ^err SJnnboi, ein ©djottc, mirb 3t)nen uor 
einigen Sßotfjen ein 8d)reiben Don mir cinge^nnbigt r)a6en, unb ic^ ^offe, 
bog ed gätige $(uf nannte »erbe erhalten ijaben. Db bie tjovgefc^tagene 
@ubfcd))tion auf meinen ^emofl^ened be^ bem' ^amburgifc^en Snieffigenj« 

15 1£omt>toir @tanbe geYomnten; unb Reibet bafelbft eingegangen jtnb, 
ijt mit jel^t no^ mc^t intffenb. Smt t»etff»ra(h ic^ mir >jon ^mburg 
n^enigftend. einigen 9el)panb; aber 5U meiner Sefrembnng ift no<i^ n>eit 
toeniget Don 'ba^J^ aU felbft Don fieipsig eingegangen, ba bo4 i^v 
fed;^ nodj prännmedret l^ben. ^t>(f) id) milC (Suer S$o^lgcboI)rnen mit 

20 bcrgteic^cn ^tcinigfeiten nic^t be'^cttigen. ?)flrftc id^ aber iooi}t fo fiel) 
fei)u, unb mi(^ erfnnbigen, untei* rva-i füv '-Bcbiuijungen man luoljt au« 
bei ili>ülfi'nbüttel]"d)cn 33ibtiDtI)ef ctnjoä üon 9)iann)cripten ()ier{)er nac^ 
äcip^ig bcfommcn füuute, [üfl» man meinte, be^ einen ober be^^ nnbern 
öon bot)cr ben6ti)igt ^n fet)n. Untct 'iHiiidjcvuui^ aufrichtiger ^ot^ad^tuug 

2ö unb 's^un^ünfc^ung a(leS ^cljUrge^enS ucrt^arre ic. 

'. 3). Sieigfc. 



300. Don Karl Bottich von Zlufler.^ 
[»eifienfee bei »eifin, 23. Wai 1770.] 

uuücigleuijlui) nun bic[e 9Ui§rottunti be^3 fiivd^tcrtidjcn iöilbe^ 
30 be0 X 0 b e # .\cm ttJürbc, fo oielme^r aber ipünfc^te id;, ba& ©Ju. ^ot^- 

• bePetn [1789] bf ff crem [1791] • (icfc^fl)? [1789] »bfK;i789] 

« L^onbf^rirt \xüi)n im iBeftft bec gtau Viün.^Direftor müüet in «eclin, Der tod^Ut gail iit\fLagif 
it^t tierf(f)oaen ; na(Q ^ntoii ^riebiit^ SBüic^ina (^cqtrdge ber SfftenSgefdiic^te bcnttvihMsrr 
tßettoiieii, iitfonbtt^it geUijitcc TOännfr, ^oQe 1783, «b, I, ® 410) »einifle öoflen" ftarf; iittC 
&ru6ftaiftoeife 1853 oon i^u^rauec (^anjrl unb @u!)rauer, G. ^efRnfl, fein Setett.unb feilte 
mxtt, eb. II, mteil. l, 3413 f. ; »Al. oiidi 6. 4ü f.) initgelrilt.J 



Digitized by Google 



9mi S. Jt* J^i^ntib» 2Q. Mm 1770, 



355 



SbelgeBoren, ncbft äffen oitbctn ßcte^rten ^errcn, fo in ben ft^önen 

3Bif|cn|cfjQften arbeiten, mit icitintci 3lrbcit fid^ über ben I)äBliil)en Xob 
fclbft I)ermac^tcn unb ben ganzen 3:ob mit oUcn feinen i^cgriffcit unb 
bcgtetteten fürchterlichen llniftänboii an^ ben (^riftlic^ett ^cfitbcn 
bannen, niinbejten^ bie je^ige SKelt öou beten üerberblic^en , redjt finb» 
lirficn ilsorurtf)eitcn, ipefcfie mir fo tanqc ^cit l^on einem ^?)iutic, 
ber %oh genannt, gct;abt, bo(^ enbUc^ ciumat befreien, fic^ ge- 
faUen kffen woHten.' 



30(. Don KonraÖ 2(rnoI5 Sc^mi^.* 

5^rauulcf}»V)eig, b. 26. 9)?Qt) 1770. 10 

^öet^no^c ()Qtte \d) bie ^ibliotlicf öergcffen, unb hk\ci gciuifj niitt 
nn^? Unbnnfbavfcit, fonbevn )vcii \d) in ben (Mcbanfcn ßcratfjcn luar, alle^ 
in ber Saifentjau^buc^^anblung^ gebrudt luiirbe, mit^te and) ein 
@Ecm|)lar bort^in liefern. SKorb-Sc^abe um mein ^öiidt), baß ©ic, Uebftcr 
ßefpng, nic^t eine ^onb mit in meinem entbccften Stbetmonn get)abt 15 
Ifaftml ^ ärgere mic^ nic^t tpemg borüber, ba| ben ^refciancr, ben 
®ie mix ^ngefd^idt ^bcn^ nit^t e^er enfbe<IeH !önnen. ^oä) toiv tooHen 
hoffen, bog @ie fetner gtfliflicl finb. Saffen Sie mir- ben i^talifiner no4 
ein paax Sotten. 34 t^ffc n^M* 3fu|onä ibalb felbft S^nen au 
lommen. 5&onn foK red^t \M, m» i4 f<$on f orrfit^ig ffäU, abgefi^toa^ 20 
mrvben. fieben @ie m^l S^riiie, 

@d;mib. ' 

' [Ub<r brn loeitcren dii^alt bed 8nefef teilte OJu^rauec Solflenbtl mit: „liit« fä^tt berSetfaRex 
be« SciefeS rec^t flcle^rt, abet unter bielen KBieberbolungen, nä^er aus, nnb tommt -lebeimal ouf 
ben nemUc^en $unft iurAtf. de ecinnect an Sartefiu«, ber unft |AeifeIn gelehrt, an Butler, brr 
bent ^fltijle ba« Fegefeuer entrif^ftt, an Sfjrifl. I^omartuä, ber bie Tcufef, bie C'^cfpenfter unb 
^esen ausgerottet. Sefrmg mOg' nun ou(4 feinerfeit« bie «Jeber no4 nit^t nieberlcgen. fonbern 
Mc(me|v •but4 ^MetllfPge Vrilnbe tef Mfe SHng, ben Xob, tet menf AnAeit 9tW[iftt «er* 
filfleii, b. i. ber nrrr innigen SBelt lehren, la% feine folcfte furf^itatf Creatur, luebcr mascollnt, 
iind) foemlQlDl generis in ber K8el^ unb baS SBort £ob ber 6adie gar nic^t angemctlea, niit^iu 
fiän^lic!^ iu berwerfen fei." 9iH aVcl tfter in ber r<nU4'reltfliö(en fliMt, bog bie Vtenfc^en auf 
einer fo((4tn Schrift Tennen (ennu 'Sterben fei, ui>b mit wai Kenflnation nnb oefety i 
mfit^e mon au« bec ?8iit flehen, oud^ mit »raS vor SWäliflUng tuir unfere cntrifTfitm Jrreuube be^ 
uwlnen unb betrauern foDen." Sarüber aifo möge £effino feine fc^öneti (äebanten milt^eilen." 
Vn4 flftMtlifl brnnfte (a. «. O. Qb» I, 6. 410) ibet ben fecnewn 3H|alt »»n KAVert »mit* 
UufHfleM* Vriefe : „fSos rr felbft Mn X»bc f^rlrb« l»«t bc« ttMngcHiiM, nnb bcv bonmf gC' 
ITflttbcIcn 9bUofo|>bie, gemäg."] 

* [9ta4 ber teit twrf^onenen ^anbfc^rift Ift» tan «ort fiefruig (a. «. O. «b. II, ^ f.> ntt* 
(teteiü, 1794 in ben fimtlictjen Sdiiiftcn, 9b. XXIZ, 6. Itt |. IVicbCftvIt. MMunt •nfIBb.XVII, 
«t. 8ß2.J • «aifen^auAbuf^^aUuna (l^^^J 



866 



»on X 0». $dfec» 8. ;]lunt 1770. 



6unbeite raffen @ie iDo^t fet6ft auf Unfoflen ber S9t6]tot(|e! fo bitten, 
loie anbete neue f&ii^tx bort gebunben »erben. SBoICen @ie hinein 
f4lreiben, ober ^tneinf(|reiben taffen: 
5 BIBUOTHEGAE QUELPHERBUTANAG 

D. 1>. D. EDITOR. 

fo fte|t ed be^ ginnen. 

302. Von C^riftian <&ottlob ^eync^ 

Böttingen, ben 1. Sun. 1770. 

10 ^oc^gcel^rtcft c V, lucrt^cftcr C'^^^^r, 

ein nieiiier iunf)ren ^o^nffjtiiiui lutb (S-ii]eüoiitjcit feiibc 

5^ncn Boi)(iegeiibc fleiue od^iift ,^u,* ^sl]u (^ebonffu iibtx bic Sage 
ber fünfte beö Srfjfafel iinb be^ ^obe^.^ bci)in ^aufanio^ gaben bie erfte 
ikranfaffnng ba^ii. (vine unpavtf^etjijdjc ^ritfintg führte inid) weiter; 

lö ^ättc id) nur SOiufee genug gehabt, fie 9eJ)örig öcrfolgen ! über- 
laffc ic^ e^ uööig, luie tüett ©ic meinen ÖJebanfen 33et)fQn geben luoHen. 
^(tlcin \o Diet Ijalk id) mt($ auc^ Derjic^ert, bafe @ie am @nbe auc^ eine 
^erjc^ieben^eit ber äJ^einung für (eine SBeteibtgung anfe^en. Cfö n>äre 
eine ^eleibigung, bieiB nur an beforgen. S4 f^^c tnic^ bon ^r^en, 

20 bag bie ©d^ätfe in lQ9rounf(|»efg nnb Sßotfenbttttel gu einem foXt^en (Ste» 
brau4 fortbin bienen foHen, von h^et^em au4 bad {ßnbßcum Oort^ite 
er^&tt. Sft ed mir mSglic^, fo ^offe id^ noi| biefen @onimer fte in 
Slttgenfi^in ju nehmen, nnb bann auc^ ^^nen mfinbtit^ meine ooH« 
fornmene ^oc^od^tung an öerjic^ern. (Sebnc 



303. Von 6cm Kat (ö. Qöfec.» 

9rn 

bei? .t)ervn Bibliothecarius 
Leasing äöo^tgebo^ren. 

30 (Sto, So^rgebo^ren 

erfud^e crgebenft m einen 9(bbrtt<f bon bem geßcm güHgft mir ge« 
aeigten @tein. ^ bitte fo%n auf bet^ßegenber (Sparte in @tegel(acE 

■ [Ko4^ Ut i«tt ttetfi^oflenrn ^aitbfditift 1791 fit Den fämtlic^en Schriften, «b. XXIX, 6. 428 f. 

mitgeteilt, ßeffinga «iihoort in «b. XVII, 5Kt. 289.] » [nämli* „Uebf r bcii ffoRfn be« Cijpftlu«. 
«Ine «otlefiing attfaUtn in bt-r ft. tiMtfc^eii öff^nft^aft ju GJÖtliiiöf ii beii 24 ?i(hvmr i77o."] 
* f^anbfc^rift in ber öibliotijcl Wolffji6fltteI; ein golioboaen rertfeen faptfr#, nur oui ®. l 



Digiti^cü üy Qpogle 



Bült B. Jt. ;&(i)mitt» 9. Mni 1770. 



357 



madfien. ^^oii tc^term l)ai>t hm 93cbicnten cttun^ mitgegeben, luenn yotd^c^ 
ctttja nid)t gleid) bei) ber §Qnb tuäre. ^t^i iöuc^^ Hypnerotomachia 
Poliphili lüecbeit Giu. SBofjtgeb. ©ic^ in 2BoI|en&«ttcl erinnern bie 
(äiütigfett ^aben. ^abe bte @t)ie mit 9ci)|tec ^od^ac^tung fe^n 

»raunfc^meig ge^orfamfter 2)iencc 

beu 8 Jun. 1770. j ^ jj^^^^^ 

30^. Pott lionra6 ^rnoI6 Sc^mib.^ 

%m ©owiolbenb m<i ^ftngften. 

93rauttf4toei0. lo 
SfBte fe|v l6ebauve id^ ei», mein tiebfter Effing, ba^ tPtr etnonbev 
tetfe^It ^a&en! 5S>tefe9 tuar gestern 9I6enb, ba idi eben in«$au9 trot, 

bic crftc unongene^mc 9loc^ridE)t. l^atte Don bcrfc^iebenen Sädjeldjeu 
mit Sellen reben, bic für fcfnm anbem, öt» für ©üt^crtoßrmer ge- 
hören. Unter anbcrn üom (Srefcentiu§. S)o§ eijtlfft 93 fjot burc^ 15 
uub bnvcf) iikric, bie aber nnr jo feine D^ren, aii bie uujiujcu juib, 
tjcrne^men fönneu. ©teidj luo id; o^nc SSaljl aujjc^fage, baS VII. ß^itcl 
tjon 93runnen unb Sifternen. 

SBo nit S^runnen feinbt mü|en' 

man grabene |)fü^en, 20 

bie fott man graben im Hugft ober im September (en) 

in bequemer ftatt toetjt abge|ünbert Don aUem mtjft ober fulen ^fubeten 

IBann bu aber SBa^er füren fofft unber ber <Srben, 

fo müfeen* f(et)6cn^ ba^u fein, bnfi bte cannaf h^o^ betoart* merben 

nnb and) bie ftntt bo bo^ 5Brtfter iuf(i)ef>en foIT, 25 

bivs ein itlcuic, oDci julj ianiiucic, uuO iueib iiiajier ^üi iiütlDmijc iuüL 

^1^0 aber gebrnc^en feint ciftmn 

bo folteu äl unb anberc ?Vifd) ufe flyefsein'' baiin gc)e|jet löcrbemi® 

bie mit irem fdimimmen ba§ loagct ftätigffic^ betuegen, 

unb behalten oon futigteit unb t>on üerrudüc^eit in guter )»fleg(en) so 

»tt bentHilen BüQeii bt\<f)xitben ~ auf S. 4 bie lbveff< — i 1870 tt«ii SX l>. ^inmimil (8« Ci* 

imifrunn an ®. (S. Sfjrina, ®. 85) mitfle'.eitt.; 

1 l'üad) Dec legt oecfc^oOenen ^an6{(^tift im oon ftatt üejiing (a. a. £. Qb. II, <3. I6ü— 1(>5} 
mitflcteflt, 17M In ben fAmtfi^en 64dfteit, Vb. XXIX, 6. M8— 178 »{«bfi^vlt, rtfl «q« Sni^Ntanii 
jeboc^ bem cic^tf^eit Sol)« iiinfiinffcii. 'JJfuiisftfn -"i-' i77o ou? ben 3. ^mi; unfer ©rief ffamtnt 
alfo bom 8.] mufi (Sccfcentiu»] * ft(9fl L(^reicentiu«J * 6enect [1789. 1791] * {letlecn 
[19118. 1794] • ttütbenn [1789. 1794] 



Digitized by Google 



358 



»on B. Jl. iSi^mib, 9. 3unl 1770. 



tBo toiv aber fl^egenbe ttwlev (rud^en fembt (fiit) 
ift gut bag mir ^aben fteine ciftetlin 

mit fnnb bo fic^ bic SSSafecr ffüren (flftrbcn) ■ 

Ulm Uüu bei ijibijc^^eit ftelj luerbeu. 

B • . * 

<Bo bur(^ unb burtf). 2öa3 fange id^ mm mit bicfcv imniirfjcn Gut- 
bccfung on? SJidleidjt l}'6xt, (ongc ha% "^nd) ejiftirt, lieiner bivi 
unebcr, lim? unr 6ct)bo ie^t l)üvcu. \]i uicücidjt c6en bn?, mein 
ticincr ^leiniid) ueulict) in meinem (^iarten entbedte. (Je l)attc ((eine 

10 ^öfev, bie auf ?u(pen fo^en, gefangen, unb fie in eine ©c^ad^tet 
@r fom mit unjciglic^cr greubc gesprungen unb fd^rie: ^opa, id^ lann 
bie f(einen ^afer ))feifcn pren! ^ lachte ben albernen jungen aud, 
imb glaubte, et (6re nur bail Summen i^rer Bf^figel. fie pf^n 
in bev X^t itiit bem 9Raute, loenn mau bad C^r au(j( an bie Zntpt 

15 legte, fonibettii^ bed ICbenbiS. 9Bet ^at nun üüget cntbedft, mein $einrid|, 
ober id^? SSevmutpd^ »eig nod^ fein 9töfet, bag biefe 9trt ^fcr )ffdfen, 
unb fo todi att(| nod| fein beutjc^cr ©prac^forfc^er, bag mein IStefcen« 
ttuS reimt. Kber fo tonnte aut^ bor S^^viften feiner, ba§ ^erott unb 
bcr (Sobei be§ yiitawi au^ einer Onctle n^ff^iöpft fiättcn; unb bod^ ift 

20 gut, ba^ iuc::\ ov lücif). 5liid) 511 lULnuni VlDiluiaiiu finbc id; iioc^ 
imbcfaiiiite Iitt(iiui}d;c 33et)ti-äi]c. Qijt^ii i^vief uuu larlo Doneda 
l)abc ic^ gaii^ abgejd)vicbeu, unb banfe :3^ncn red)t |cljr für bic C£onuuu- 
nicrttion) 3- ®- i» bem Chronico Alberici (edit. Leibnitii p. 34. p. 85.) 
J^onier I)abe id) tu bcr fönic](id} I)anuöt>crifd)eii 5^ib(iot()cE uerjc^iebcnc 

2d iöcreiuvninna gcfunben, bie gemi^ noc^ md)t genügt fiub, unter anbern 
üon einem ^4^aräu§, ben ic^ aiidt) üergeMid^ burd) ben ^errn .^eufinger 
in bcr 3Botfen(nitte(fc^en Sibtiot^ef ouffudjcn (äffen, äRit einem Söortc, 
6ie ^aben ^ed)t, ba§ meine ^lu^gabe gemiffecma^en tierungtudt ift, unb 
0 ! nienn @te noc^ t)om ^(betmann auflagen fannten — @ie fe^en, 

30 bat t4 bergtet($en ^SJrillen fd^on im jlo)>fe ^atte, ba @ie no($ nt^t 
cinmat l^ier maren, oud bem fHibibnd, ber mit eben in bie ^nbe f&Ot, 
ba id| meine Spiere aufframe. Saffen @ie e0 um be0 (immetö loiDten 
nid^td toeitet ^\b\bm fct^n. 

S)ergtett^en backte ic^ mit ^^nen }ii reben, (S(^abe, St^abe, ba| 

35 un§ bie ocrbammte SD^cilc trennt. Sebeu ©ic öcrgnügt. 

@d^mib. 



l^on Sua 'Jäüm^t 2mn 1770. 



369 



305. X>on (Eoa Köni^.^ 

SReiit Iie$er ^err Seffiitfi! 

53atb mögte ic^ ^Ijiien nicf)t antwotteii, ob mir gtetc^ S^r iörief 
überaus angencf)m luar. . SBarum nennen Sie mic^ eine fertige ^^rief- 
fc^rciberinn? Cljnmögfic^ tuoUcn ©ic mid) jum bcften ^aben. ^8id 6 
lieber wili id) gtanben: ba| @ic biefc^mot in ben ^fjnen gon;, imgc- 
iuo()nüc^en ^itonipürnententan gefallen {inb. (Sc Reibet iSie uic^t; bcum 
pten Sie jic^ in^ künftige baüor. 

^5^a Csbncn ber 58.* gefagt ^ot, ba| einige bon 3()rcn ijreunbeit 
b5|e auf Sie geiuefen jinb; jo ptte er 3^en au(^ biUig fagen milffeit: 10 
bo| tt\Hx f&m\ f(^on aatö n>iel»et gut gemoi^t §at. t^tte faft 

}u Dettat^eit, ba| er ein Btöc^en mit auf @te todgcaogen ^t, loenit 
t4 i^m mt^i fo fel^r gut m&re. SBarunt? rotten @ie ioo|I ntc^t ^ 

S^nen nur gefc^toinb aus beut Staunte l^elfen. (Sx (egteitet mi^ 
nad) ^irmont, m i^ meinen 8ruber treffe, bet nun fc^on be^ mir toftre) ib 
toenn i^ nid^t eine fc^mere ftranf^eit oufge^atten ^ätte. (St wirb ben 
20ten flbrcifcn, unb td^ bcnle i^n ben 25ten in ^irmont empfangen. 
Slkiften Sie fel)en, luie anijicf)tucifenb ic^ in ber [yreube bin? fo begleiten 
Sie nn^ baljiu, ober tomnien Sie luenigfteniS md) ^onnoöcr. SBenn 
Sie erft ba finb, mitl ic^ Sic iüoljl überreben : ba^ ,^^nen ber Brunnen 20 
gejunb ift. 3)cr ^. fngt : über S^raunfc^njeig nmcfjten luir einen ^n grofjen 
Ummeg. baä alte Sl^olfenbüttet and) jnft fo on^ bem 5[5?cge liegt 1 

SBäre mein (Staube ftarf genug, ba& i£^ äöerge uerje^en fönnte, fo tuoUte 
id) ^i)xm üertDünfc^ten Schlöffe balb eine anbcrc Stelle anmeifen. O^n- 
m0g(id] machen Sie mi(^ glauben: ba^ @ie borten dergnügt finb; nod| 25 
lüeniger, bajj eS ^^nen unangenel^m ift, ben ^errn ^(cfermann mit feiner 
<^efeUf(^oft fo na^e ju betommen. — Ober ift äRabam ®äftt^ ni^t me^r 
be^ i^m? (£r ti^ut inol^t, menu er tm ber $anb nid^t l^^er fömmt 
SknigfteniS mfirben feine Of>eretten tt^enig Sei^faK ftnben. ^enn n^irKii^ 
finb unter unfern Italienern re<4t gute Seute, Untern anbern ein 90 
Senorift, ber nic^t ollein fel^r bral7 fingt, fonbem aud^ mit btetem Wn* 

> [Üaib brc it^t uccid)oUeaen jpau&{(^<ift 1789 bon üasl iiefriiifl (tf(eunbfdiaftltd)ec löciettuet^fd 
ittif^cn 9. 9. AeTÜM «Kb fefntx 9»«* 9^. «. 4—7} nitaeteUt. ««tuwrt auf «b. XV Jl, 
9fr. 263.] • [— Bettfr, SKimsmciftcr Ptto ©ftnricf) ffitorre In tawöurg ; tgf. (awd) ^lr bif fol« 
tcnben (Icgftitittngcn unb dtnäcungen bec 1789 nur mit ben tlnfang«bu(9itaben be|et4netrn Kamen) 
tUfnk 64BMi neue Vnlgaic bei BftefmdbM« »wlf^ rat» felittr 9r«B (£t(9|t| um, 
t. «iipitc iias).] 



360 • 



9011 mtoUät 28» Mmi 1770. 



flanb ogiTt. 34 ianii S^neit feine gcd|ere 3bee i>on t^m be^Mtgeit, 
ot8 loenit fage: ba| er baft Wid faft alten tOonten gefaOen. 
9Ran finht t^n fä§ unb afferttebft. 98etben @ie niä)t eiferfüd^Hg, menn 
6te etraan emt^en, too ^nmi ivill. 

5 @^ ift H)of)( B^^t baS ^^re fragen bcantlüortc. ©ic mollcn 
»üiffcii, ob id; luoiiL luit? (cibcv bin icf) e§ nid}t, fonft ftätte löngft 
meine Söienet fReijc angetreten, luo^u id) nod) feft cntfrf)Io)ieu bin, mmi 
mir bcr Brunnen ttict)r Strafte gtcbt. SWeine ^inber finb \vof)i, unb ^f)x 
"^aiijc i[t ein fc^önet unb munterer ^m\QC. @tc mit bcn iJro{^cn 

10 tt>ijfen rooöen, bic id) crrattjeu foß, tueiB icf) nid)t. Xod) eine glaube 
idfl 3U beantworten, tuenn id) '^ijmn [age: bafj bie @ac^e nod) i^rcn 
nftcn @ang ge^et, boc^ giebt ber ©ommcr 0efcgen()eit, ba|3 unfer ^rcunb 
ni^t fo öict 3(rgtoo^tt fd^öjjfcn fann. 8ie frf)c{iit nun auc^ Reiter 
fe^n, fe^ fte tnentg; (ob fte qUid} bie (Sinnige ift, fo 

ib fttc^e) loeil ic^ faft m(||t au9 bem $aufe lomnte. Sollen @ie me^v 
»tffen? fo fragen @te mid^ UuHi^. @te metten bo^i »ol^I, bog i<$ 
S^nen @etegenf|ett taffen \M, mir batb loieber f^reiben? 9{o(| 
lieber toilt i(| 3tnen atCed mfinbtic^ er^fi^feit, reifen @ie nur mit na^ 
Ormont. @o finb 6ie ein braoer Wtam, unb ic$ bin 

20 ^ero 

^lanibiug, ergebene "S^icnerinn . 

ben 12.* ^mi. 1770. (£. Äönig. 

306. Don ^ricöcic^ icicolai.* 

S^tin, b. 2d. i^unt) 1770. 

25 Siebfier Bfveunb, 

^d) auf @ie ber ©anntfcligfeit wegen ungehalten feijn? 5Rie« 
ift imrfüc^ unmöglich. 9)?ofed unb irfi, ijaikn Seffiiu^ unb ja um [et ig 
für 5»üel) un^ertrennürfjc il^egriffe. W]o, nnjtatt bafj id; auf Sic uu» 
gebaltcn fctju foffte, lüüibc idj üiclmcljc auf ©ic nngel)alten fct)n, menn 
30 ©te uic^t jaumfelig luären, \o \m ein jeber ift, bem mau eine (Sr* 

III ■ 

' 'tDiiljrfil)cinrt(5 tocrfff)ricfieti ober ucrCeTcii, ba ßoa am I?. ^Tiiiii Tauiii fcfioii auf einen SBoIFeH' 
b&tUei ^ctrf oom lO. autmorteii tonnte ; boc^ mug bai ^^ttibtu iioc^ ooc beut 80^ Miol^I min' 
UfUnt einige Zage vorder, abgefagt fein] 

' l'Jlad) ber jeftt berft^Daenen ^anbft^tift 1794 eon 92icclai in ben fämSlidien €(^dften, iBb. XXVII, 
S. 294-800 mitgeteilt (8. UnflA^ 180», &«7»>48i;. «ntW9ft auf 9b, XVII, J}(f|iiit« 

«ntroott ebenba 9ic. 271.] 



Digitized by Google 



©on Bitolai, 23. Jmti 1770. 



361 



faf)nmö liortücijct, bie feiner .f)i}potf)eic luiberf^rit^t. — ^ngtoifc^eit tfl 
C2> tüa^r, ftjenn @ie je (Sntfcf)u(bigungeu für 3aum)eligfctten ^inben 
fönnten, fo {ouuten Sie bie be^ 3()rer ic^igen IBeränberung finbett. 
^ä) freue mic^ tjon .^cr^cn, baß @ie, irie 8ic mir )f^rci6cn, in 5öoIfett- 
imtttl glüdftc^ %u leben ^offen. freue mid^, tueit iä) midi über :^^r 5 
<|}(fi(i oHemat freue, itnb ^ freue mic^ über meine eigne ©f^cffid^tifi« 
feit, ha i4 finden t>ie(e iSeute, tvelc^e mUUn, bog SSotfenbüttet 
nac^ f^ombuirg unaudftepd^ Dorf ommen »ürbe, affemal fierabeju be^aufitet 
l^be, ba| SBotfenbüttef mentgfiend t)ox ber ^nb S^rer SRetgitng fe^r 
gemög fe^tt toerbe. 10 

@ie glauben gar nid^t, tote fetjr @ie tjier unb in Sei^^aig htt Stegen- 
ftanb oder (^ef^jräc^e ftnb. Giner fogt: er tmrb fid^ mm gong in8 
ontiquiuiidjc o-aä) merfen, iiuo &oll lucifj, ob er w'idjt c\ax l'ateiiu|ci) 
frtireibt, um .^'fot^en lüie ben !^a\ai im Sager anzugreifen. (Sin iünbcrcr 
fagt: mer lueiB, ob er länger qU ein l)olbc§ ^a^r in SBoIfeubüttcf bleibt; 16 
benn er mu| nnrf) ^intit^n^ W"b tt)cnn er f^ußc t)iunc!)eu füllte. 9?oc^ 
ein IHnberer: y^ein! er muB erft feine ^rancrfpicle beraiivqeTieii, unb 
^ot bre^ ober üier Suftfpiele fertig, bie er auc^ brurfeu laffen lüirb. 
^Bieber einer fagt; SfteinI on^ 2:ijeater bcnft er gar nic^t meijr. Gincr 
fagt: ben £ao!oon mad^t er fertig, fo balb er l^talien gefeiien t)at; ein 20 
Itnberer: loenn er Statien gefe^ ^at, fo nrirb er feinen iBootoon liegen 
tajfen, unb (auter 9(ntiquitfit f^reibeu. SHcber ein ^nberer fagt: in ba 
Tennt il^r t$n uo<l| nii^t! er loirb am <Snbe ben gongen tpiunber oon tünti* 
quitSt tvegkperfen, bod Sweater mit &omtn unb (SefeKfd^aft berbammen, 
unb ein ©Aftern ber lt()eo(ogte totber bie ijeuttgen @octnianer fd^reiben. Sö 

@e^en 8ie, liebfter dxmi'ö, fo finb @ie in ber Seute aßfiutern. 
@(|reibett ®ie mir, m% id^ anfluorten f oH ; ober tooQen ftma no(^ 
ein ^aar ßierürfjte tion fidj Derbreitet l}ahcu, fo bin id; ju ^ijren $)ienftcu. 

9hin muf5 id) uor Sie treten, unb ein luenig bie Cljren bniiijeu 
Inffeu, iit iniquae mentia asellua. $)a ift ein iBilbui^ mit einer )d;öucn 30 
drap d argent-SBefte uor bem Xlltcu ©nnbe ber lÖibf., morunter ^J)r 
SZamen ftc()t. ©ie feben übrinenÄ leidet ein, ha^ id) l)ieran unfd;nlbig 
bin, toic ein neugeborney SUnb, nnb baß e^ ein fjmuifdier «Streif^ mu 
Äto^en ift, ber unö aufammen l)c^eu iviU. 'Man hat mir gmar fogeu 
tüolten, ber ^upferftic^ toöre nad^ einem ibilbniffe, bn^ ^r. Sßatcr 35 
in (Sxmeni befi^et, gemocht; hai tarn aber nid^t fei^n, benn ber mürbe 



Digitized by Google 



362 



Bon Btcülat, 2n. Juni 1770. 



bo4 ein fb\M% ^Ben, ha» ^nen fi^ntid^er fftl^e. $tüti itoc^mafö, \^ 
bin an ber ganzen 8ac^e iinfc^utbtg, nnb @ie tfafm [ic^ an nientflnben 
atö an $to|en gu Ratten. 

ferner foHen @tc t)icrmit tüiffcn, boft t>on hm erften 3:^cife 
5 5^)rcr antiquarij^cit ©riefe nuc neue ^Xuflagc nu[ lüiidiacli^ lucibc madjeu 
müffcit, ttJcU ic^ fe^r luetiig (Ifcmpfare mef)r fjabe. ä)iU bciii ,^iiiegten 
Zi]dk bin id) frei)U(^ ntcf)t fo gUicflid). ©e^r üiclc Suc^^äuMer, bencn 
id) i()n in bcr tDlid^oeliemeffc gcfenbet bobe, I)aben \l)n ^^nxM flcfenbct, 
fo baö ic^ mit nttcm, id^ in bcr C[termc[]e 1770 nbgcfet^t f)Qbe, 

10 bemioc^ in Sci^J^ig über lüO Stücf reicher bin, ic^ in bet äKic^aeüÄ- 
meffc 1769 mx. ^d) iueife nic^t, ob bie l'aitc barin ju njenig ober ju 
t>iel auf ^(o^cu gefc|impft ftnben, ba^ fie nic^t (efen unb faufeu 
ipotten. $ei; britte S^eil tt»ivb fre^ttdi) ^offentUc^ bie @a(|e toieber 
gut ntad^en, unb bie Seute nötl|tgen, ben atoe^ien ^ei( na^aufanfen; 

15 ge^ei bied aber nit^t, fo ntüffen @ie mir im bietten^^etle ma^r« 
l^aftig etmad fär bie ^re^eiiiigfeit ober fonft eitoad bergtei^en f($reiben, 
bamit id^ mä)t gar jc()r 8d)aben fomme. 

Äber nun ift bie grage : tuo joff bie neue Äuftogc bcö erften X^ett« 
nnb bcr britte 2; ^ e i 1 qebrntf t werben ? 5" SBotfenbüttel merben (Sie, 

2u glaube id), frf}tt)crlicfi eilte leibliche 2)nicfcrci) Ijoben, unb bic tljeurc 
^ambuigiic^e 2)iudcici) lucrbcn mir, ba öic einmal oou ,f>nmburg ab- 
Wefenb finb, nirfjt bet)be()n(tcn luoften. Schreiben ©ie mir nt]"o bnlb, loie 
Sie c^ bamit tjoüen gcbentcn; bciiii luenn ber erftc Sljeil iiicfjt fott 
geänbert njcrbcn, fönntc er immer unter bie ^^refje gegeben luerben. 

85 (£in fomplette» (Sjemplor ber söibi. tjabc ic^ ^crrn ©ebter für 
@ic gegeben. 5)ic Fragmenta Adelinarmi folTcn oTfo hiermit für Sie 
aufgehoben fei)n ; nnb ioenn Sic ben guten ^kbanfen bet}be^o(ten, fünftig 
etUHij» aur iBibl* Hefevu, fo fegne @te ber Gimmel bafftr. SHebetö 
Qe^fagen 5ur benff(|en SBibtiotl^e! finb no^ ni<$t l^eraud. Sßad er ba** 

30 mit mite, weig iifl nid^t; mmutl^tic^ feine eigene toert^e fSerfon ber« 
tl(ieibigen. Sßeinet^alben! für mtc^ fann er loer meig toit (ange ftreiten! 

SBiffen @ie m% ba| ber ^uc^^anbter $artfttoc^ in 9Kga bie 
®nrfe'd flb^anbtnng uom ^r^abenen and bem (Snglifc^en bcutfc^ 
Übcrfe^t fjcrauögiebt, bic ©ie, fo ötct tc^ toei^, ganj überfe^t ^obcn? 

35 SBäre c§ nic^t bcifer, Sie Ijiittcu Ueberjefeung ou(^ ol)uc iiiu- 

mcrhnigcn gau^ l)eiaui.ijcöeben ? 



Digitized 



Mn V. Jl* j^d^nüb, 30. Juni 1770. 



363 



oom 5'obe? .{inden 8ic ba^ 2:raftätc^eii gctcfen? md)t. 

@ic befoitimcn fiictBeii bic Stftcfe, btc äJJojeg fiotjotcrfc^en 
©trcitigfcit gehören, welche uuumei)c gcenbigt ift. 3J2ofcS ^at jic^ @^rc 
bnbe^ criüorbcn, ol^ne bafi e? i^m jonbcrlic^ öiet 9J?ü^e gefoftet ^at. 5 
@o Diet fe^e ic^ aber auc^ tuol)!, tomx er feine ^egenbetrad^tungen 
l^eraudgegeben ptte, fo loärbe et in ein SBefiiennefi geftdvt, unb Diele 
fi^mer^lii^e ©ti^e botoon getragen ^en. Sc^ bin Don ^etjen 

erge^nflev ^eunb, lo 
_ _ .9{icoUi. 

307. Von Koncab ^rnoi^ 5c^mi6,^ 

99rannfd^n»etg, b. 30. i^uniu« 1770. 

^d) t)ättc :J^t)neii, ntcin (iebfter X!ef[ing, gestern fat^cu [ollen, bofe 
©ie mir, nicticn mciiic^? litcrniviidjcii %{]c\\^ bcä iJibcüuanib^, ctlua^ uor- 15 
rürfcn !önnen, unb minnieliro mü)ieu, ba ©ie uon mir fclbft 
miffen. ^cf) bin fonft qa\^ fieser, bnf? c^^ fein Sefcr gcmcrft ^abeu 
lüürbe. Uü'o beijfoninienbcm )Sud)c mxöcw Sie id)eii, bafi id) in Sibcri 
|]eugnif)e bic Stellen, bic mit f be^eic^nct finb, lucggcloiicn l)abe, toeU id) 
fie bamaU nod) nid^t^ betiäc^tUc^ I)ie(t, unb mir injonber^eit bic ^orte: 20 
Üijusque opioiouis, quam Reformatarum' partium Socii fouoo^i 
statorom praecipuam (Berengarium) gar }u twtemifdl 5U fe^n fc^ienen. 
@ie gehören oBer, tvic t<$ ie^i \p(lt fe|e, S^rer l£ntMung nwgen, 
fe^ ^ierl^er. ^enftn Bit ja ni^t, tteifter Shreunb, ba| id^ auc$ in ^n« 
ffi^rung anberer Steffen etnw unsnDerföfftg fe^. 9^ein, bad bin i^ ge« 25 
n>{g ntc^tl SBort bocü fonnte ic^ nur nic^t Derbauen. @ie ntOgen 
mir biefes in ^^rer gebrühten @c$rift nun im 8d;ci^c ober im (Srnfie 
jagen, fo bin i($ bei) O^nen atlemat in guten $5nben; aber fagen ntfiffen 
<Sic e^. hieben ©ic luoJjI. SäJeil mic^ mein (Saroliuum ruft, \o bicdjc 
id) ab. 80 
NB. ©ibern^ ift übcrrjaupt ein bitterer ^chih ber ^}{e[Lniiiirtcn, Juie 
©ic and) au0 feiner ^ilnmerfung ©. 54. |et)en luerben. 



* [»04 bcc ie^t »erlc^oOenen ^anbft^tift 1789 t>on Statl SeiTmo ((^efc^ctec Sdefioedifel, Sb. 11, 
6. » f.) mitgeteilt 17»« ta »en fimtlin^en ®(^tiften, »b. XXIX, ®. 121 f. «ri«tn|»Il.i * ni«! 
fit [lYM] • Btfttmwtoriim [196«. tnt] 



864 ^■'n 3oI|ann (Sottfrieb lefTing, 4. Juli 1770. 

308. Von 3o^aifii ^oUfrte6 Ccfftng.^ 

Ite&cr @of)n, 

SJ^ir i)Qt rccfjt wti) Qcti}m, boH ic^ l'cit ineljv bcit» ^rüe\) Sfa^reu 
Don ^)ir [cftur nid)t eine einige ^e'ik au§ .fjombnrg ermatten j^ode. Sittel 

5 kDod t)ott ^tt erfahren, f^aht id^ enttueber in ben geteerten 3<^ttungen 
gctefen, ober e9 ift mir t)on deinem ^tubet aud Berlin ge|(^rieben 
toorben. 34 ti'ciB ^^^^f ^t^ls ge^&ulfteit unb tfigtif^ett SBe- 

((^äfftigmtQen nid^ gefettet: allein folte ni^t ein SBitteipnbgen Mg 
gebtteben fei^n, an einen fo alten iBatet fii^reiben. $(u4 «in ipaat 

10 Seiten t)on fe^en, toilicbe mir ^dt^fi angenei^m gemefen fe^n. ^ein 
ie^iged %mmt be^ 'einer fo bertt^mten Bibliotheef mx^u ic^ 3)ir aVen 
Meegen oon (S^ott tfigtic^ anertoünfc^e, totrb ^ir boc^ fo tiiete B^^i fl^^fifi 
faften, boft S)u an mir atte i^irtcf <?Qt)rc ein iuenige^ fcftrciben luirft. 
^ll^it bcv (iebcit iVhittev gcbctufc idj tägüd} -deiner in C^cbct bet) ÖJott, 

lö \vk \d) I^iu benn nidjt ii^'i^^i^Hl befdjrciben fau ba» Üleilangen, lueli^c^ 
tuiv immcr^n (jabcii, nmi Xir gnte unb negriinbetc ^a(S)vid)t cin^u.^icfjcn, 
bie iin<j ja am allcrbefteu crtf)eilcu fau[t, iiiciiii ^n nur mit c\ani\^ 
mcniiicin an lUh} fdircitcn luilft. '.Hu ^scvrirf)tuiu]cu unrb c?^ ^ir Juoljl 
nuic^o bei) deinem angetretenen ^(iiiiiite gor nid;t fcl)lcn: allein foltcu 

20 benn nic^t ^njcl) ober brct) '•?fiincnb(icfc frcii bfciticn, Ml' lieber auff eine 
fo !(eine Qtit an^ufe^en '? ^te ^ir an bem ^ofe gefallet, bon )uet(^em 
fo oiel borifigtic^esi @)utieS ge^9ret nnb gc(e[en, mdc^te bod^ im 
SSerirauen \ü\itn, 2)ag ber SBruber in ^Berlin eine gan^ gute ©teile 
bet) bem baftgen M8n|DirectDrio erl^alten loirb ®tr fo lieb at0 mir 

2b gemefen fe^n, unb ol^ne S^i^^iffct toirft ^u i^n nic^t mei^r nnterftü|en 
bürffen. ^er GonRcctdr in Prne ift ©ottlob! gefunb nnb bcrgnügt 
bei) [einem \on\t müfjjammen ^mmte. 34 ^on iidjcrit' Crt^e, ba| 
mon bemfetben eine ßc^r Stelle in bencn 3 ®^urfürft(. <SÄ(^pfc^en Sonb 
3dm(cit bei erftcr Vacautz ^ugebacfit tjat. ^3)er '-IVaiDer in Sc^teficu 

30 l)ai uiid; üoiiflc» ^v^ljv um Michael auff einige Xage befiidjct. ©r ift 
an mel)r bcun einem Dvtfio Justitiarius, feit Oftcrn aber bat er mir 
nic^t gejd;rieben. Seine liebe Ütutter nnb einige 8d)iüe|tev tuünfc^eu 

' [^aiibft^rift im SeRb bct groii i^cUw l}h'\}et So^n ju Berlin ; ein ba\Ux ÜBoflfn iDctficn ^optcc« 
iti 4«, auf ollen 4 Seiteti mit beittiic^en, {aubecn i}ügen befc^riebeii ; 1886 oon $l[e£anDec Vle^ec 
8»9n (KotaloA «tnee tniit«8iap4en*$amiiitini0 <lefd|t<^ bet bentf^en fittleratuv fett ftatinn 
hei 18. :^aDrf|UTttiert9, 3 lo f ) mitfleteilt. Vtttmtt ill Qb. XVII, SIt. >t6.] * [««V* 



Digitized by.X^QOgIe 



lautt S. JU J^^mfb, 5..3n» 1770. 



365 



nebft mir, bafi 5^ir niöglid; jaricn möge, im» einmo^t mit 3)eiuem 
93ruber oiiy ^yedin 511 bcfucf)cii. Unferc gccube barübcr mürbe md)t 
[■jeriuc^, fonbcrii xcd)t grof? fcijtt. ^c^ qenüfte bur(^ 0)otte^ Oinnbe eine 
ioic^e (^cfunbljeit, bie jc^r rnr bei) einem Sf^annc Don 77 ;;jnljrcn tft. 
i5o biet id) »ucijs, bin irfi nintmofiro bor nltcniltofte ^i^vrebigcr in bcr 5 
gan^H'u öbertauji^. (^ott tjclfjc mir unb ben äf^einigcn ferner an otlen 
Drtljen! ^ic 5r. .'pDf';5äegcr ÜJleiftcrn Don (Savlomift tft einige Qtxt 
Ij'wx bei) 3)cro ^ternt (öema^t onff {einem ÖHitte Liebenau n^^^K"- @o 
balb @ie mieberum t>ün %itx abgeben, merbe ic^ ^ugteic^ an Xiä) miebenim 
fc^et^en: boc^ i(| toerfe^e mid^ torl^er gan^ gelmg eine0 etgenl^änbigen 10 
fBc. and SEBoIffenbutteT, ber mit fefft lieb fet)n mivb, menn et f<^on nur 
and etilen BtiUn befielen mitb. ^ic fiebe SRutter unb ©d^toeftet 
empfeljten [ic^ Trinen ^ Knbenden, gleic^mie id^ an meinem ^^Ue 
lebendTang fe^n merbe 



309. Don Konrab 2(riioIb Sc^mtb.' 

53rann[cf)iueii], b. 5. ^uHu^ 1770. 
©iSJ)er, mein Uebi'tcr 2c|jing, Ija&e ic^ ben .^poffiuaim uirgenb^ 20 
auftreiben fönnen. Sollte er noc^ irgeubiuo nnfjnjafloii fci)n, fo forieit 
©ie i^n t)aben. Unter meinen 6ad^eu Ijnbe icfi btv:? ^-J^eijfommenbc ge- 
funben. (St)cmni^ t)nt luciügftcn? bie Ök|'djirfift' bicjcr Streitigfeiten bure^ 
ade ^a^r^unberte 5utammengebraci)t, fo ba^ man beQnal^e alle^, toaS 
^icf)er n^^ört, mit einem S3(icfe überfielt. Ob ©ic ober tool booon^ 25 
uuj^n fönnen, n>ei§ ic^ nic^t. 9Iber ba^ oieltetc^t mar mir fc^on llrfac^e 
genug, es 3^nen 5U fc^iden. isUer^eidjni^ bcr 3(f)riften, bie don 
I3emigar ^nbeln, ift aon unfevm ^f)»tebigev Stnodf. (Stt ^ai gemalttg 
«»iete ft(einigfeUen, bie au berglei(^cn ©tteitigfeiten geböten, gefammtet. 
83tod @ie etiua babou gebrauten fßnnen, fielet i^ffuen }u !S)iettfie. tHber, 30 
mein liebfiet ^tennb, ^tb loivb immer toeittauftiger, unb mie Seit" 
freffenb tft eine foti^e (S^efc^ic^te ! 3n meinen @(eban!en gebe ^ntn 
Teic^Iic^ ein ^albe^:^ (^)^ ®ic ntit eimad fjertjovrfufen fonnen. ^d; 

• btv ir|t M«f4*lleii(it 9«iibf4rtit nst m ftcrf Scfffni «l a. O. 0b. II, 6. 2A->S6) wit« 
«etdlt, 17M f» ben fAmltiitni 6<(Ttflni, «b, XXI^ 6. SSi-.»? wlfbrr^«».] t baran [IMSJ 



(Samenl 
bem 4 Jul. 
1770. 



5&ein treuer iliaUx 
Seging 



15 



Digitized by Google 



366 



9on Jl. ;&d}mtD, 7, Mi 1770. 



toet| nur gar 311 too^i, toie ei» mit bergtcit^en ttntei:fu(|ttitgen gel^t, utib 
barum f|abe t(( tnid^ ouc^ aU (eraudgebet bed SQ»e(nuinit gav fein hiümv 
in genommen. 9Ran mitb 2utDei(en, mitten in ber fftbeit ber 
f^i^nen ©fii^et^en fatt, bie und ^[nfangd faum f(|(afen Ite|en, ba mir 
f) und baran machten. 5Diefer (Sfet mirb @ie bod^ mo^I noc^ ni<§t übet' 
fnrien, ober t^ietme^r öberfc^teid^en? — 

©0 eben fommt ein 5^efurf), ber mitb s^uirtgt, rec^t unfrf)icf(ic^ oB- 
^ubre(^cu. fiebeii 8ic luüljl, iicbjtcv iic^jing. 



10 3^0. Pon Konrab 2<rnoIb Sc^mtb.* 

SBvaunfdjWeiQ, b. 7. Su(. 1770. 

SBeit lüir beijbc je^t 90115 öcrengorifrf) fiiib, fo t^citc ic^ ^i)ntn 
abcxnxaU ctiuo^ mit, \)kt\)cx gcl)ört. testen X^eite ber (Sng- 
Uferen SBtbeterHäver, bie XtUtv ongefangen, unb ^nicfer nunnte^ro mit 

15 ber Offenbarung ^o^annid geenbigt f|at, (ber ü^tt Sanb bed neuen 
Sepament») finbe id^, ba| Sommann boii @eite 467-463 eine meitl&uf" 
ttge tlnmerfung oon ber (Sief(^i(^te Serengard eingerüdt ^ot. <Sr f^eint 
biefen mertm&rbigen SDSann mit in ber Offenbarung finben. ®ie 
milffen bie| tefen. SrSfd^reiben tann ii^ ed nii^t. SSoCten @ie 

80 biefen ^nb Don mir ^aben, \o er gu ^ienfte. @oiift finben @ie 
t^n imfc^tbar unter ben ©ud^ent bicfcr 2Reffc be^ SKeifencr, unb e« 
loirb aud) uic^t an ^rebigerii in 2Botfcnbütte( feilten, bie biefc^ 95ibc(- 
mxl i)aücn. 3)ie^ toiio .Utei^ncr unfcbtbaf iüii[cu. ^er iöanb i)'t bicf 
unb erfovbeit üicl (Siiipacfcn^. ^Ijxi'w .sooffmonn finbcu, gebe id) 

26 nun ntte ^ofnung auf. l^obe au uiele Xljüren ücrgeblicf) nn- 

gcflopft. (5* ift i)od) fonbcrbar, ba^ ein fo^e« ^i^iirf; eine 9lantät 
tt)crbcn fouii! Man füllte tu üictcn *!l?rieftcrbibUüt(icfert öcrmitt^cn. 
Scben 8ie rt)ot)t, lieber ^ceunb. ^ö) [djieibc bie)c» rec^t in ber @utcn 
^iuä)t,^ mit @te btefe^ noc^ curreate rota mit in ^ertc^en 

30 bringen tonnen. 

8(^mib. 



» [fbl4 ber jf&t »cricftonfiiett i->aiibfcf)rift 17S3 noi! »arl Cejfina (<>■ <»• 0- ®- 2ß f.) mit. 

QetHIt, 1794 in Un fAmtUc^eii Sc^ciiten, üb. XXIX, @. 827 f. ivietrt^oU.] ' Suler gfludjt, 
[17S91 «uleBfCn^l, [17M] 



i^iyui^Lu üy Google 

1 



Bon €oft HSnfn, 8. Unpip 1770. 



367 



Von tEl?copl?iltt5 Ceffin^.^ 
A Monsieur 
Monsieur Lessing, 
Bibliothecaire de S. A. Sime 

le Duc de Brunsyic et 6 
Wolfenbiittel sc. ^ 

Wolfenbuttel. 

^tffertictifter trüber, 
?Benn irf) i}kid] jcit ^^d)x unb ^aq, unb nod^ länger, Don ^^ir lo 
feine i\c\k t]e(cicn; lucnii irf) mir and) Dorftetten mu^, bofj ^cinc ®c* 
fc^äfte, iLKvanboniiu], unb ma» mcf} md}v, ^id) nciuinn ciitfrfmlbigen : 
fo tniiH id) 2)ir btni) eituual njicbei ^cii^cit, baü irf) lebe unb nüä) \)cxy 
(irf) frone, irenii irf) nou ^ir unb ^cinr?ii '"•J^ofinbcn aiiiicnclimc ??a(^* 
rt(t)t ed}alte. (^ine üon ben anerangenel)m[tcn, bic mir uon in ber 16 
äBeU nur gu Xf)cil roerben fann, mx \w^i bie te^tere, luelc^e irf) in 
ben öffentUd^en 93(ättern ton deinem ?Rnffc m(S) Söotfcnbüttet (ad; 
menigftend fc^ien fie mii: deinem Qk\d)mQdt ^u fet^n. Um nun 
einen Hetnen Sdemetö Don bem su geben, toad ic^ bamatö empfanb, l^abe 
t4 ietittib mein ^tiUff^lüetgen, u^etii^ed td^ loegen ber SO^enge betner 20 
®ef<|ftfte fortfe|en {oSte, einen Kugenbliif unterbrechen nnb 2)tr nur 
fagen loollen, ba| 2)eine Serönberung uttr eben fo erfreuti(j^ fc0, als toenn 
i«^ etman bad erlani^t f)ätte, Mxid i(( mir mant^mal tofinfc^. IBeiter 
n>i(( lOid^ nic^t aufhalten, dfö ge^t mir o^nebem, toie ben IHnbem, 
bie, mei( man mit i^nen nic^t ^pxi^t, \^mv reben lernen. Sebe mo^tt 25 
%xm, 3)cin 
ben 11. treuer Söruber 

1770. Zi). Se&ing. 

3^2. Oon €pa Kdntg.^ 

9Rcin Heber ^perr öejfing, 80 
ißon meinem 33rnber, ber mic^ üorigen $)onner|tai3 )rf)on tuieber 
berlaffen i^at, ^abc iä) ben Auftrag, ^^nen uielen ^ant iu jagen für 

• t^onbftfjrift \m ^cfitj ^e? ^(rrn driift c. ?D?fnt)rT-?ft>fti^®tttt^olbt? ^'irrtin : r in fiaUirr ^oflcn 
tDeifien $atii(rS in i", nut auf @. I mit beutlitfien, faubeni Qüitn befd^rteben — auf 6. 4 bie 
«kTcffe — ; 1199 Mit neblig («■ 0. 6. SM f.) niituctrilt. SrHln«! «iitii»PTt in 0b. XVn, 91r. SaS.J 

* [!Ra4 bet jrt^t tieif(^oarnen ^nbr^tift 1789 Mti llati SefliHfl (9rc»iibi4«fllt4cr QriefiM^lftl, 
«b. I. 6. 9 f.) müoexiu.l 



368 



Von (So« Sfintg, 16. JUtflup 1770. 



bie und etmiefcne ^dfüc^feiten. ^en SRcinigen toid müvhü^ ob* 
ftotten, ie|t Mit {($ nt^t bo5u oufaetegt. ^cr tm memcm 

9tubev tft mir no^ gona neu, unb ber, fo t<i^ toon meinen dinbevn 
nehmen mn% fo na^e, ba| @ie tei(^t ernten loevben, toie mit ^umut^e 

5 ifi. — reife uipltcic^l bcn Swijtag, \on\t gonj gewlft ben @onnabenb 
Don l)ier, nnb bin atfo ben Sonntag 9benbd in )8tannfc^u>eig. SSitl* 
tei(f)t m'\i e^ SOiefic ift, fiubc id) ©ic ba, foiift ^abe tt^ btt§ Söergniuien, 
@tc bep iiieiucr Tuvdnoiic in iituilfcubüttcl ;-^n fclicn. — 3üiicu v^sio 
lücmanb, ba^ id; foinnio. SBenii Sic übcv liHe(i\ienl)cit Ijahcn, mir eilt 

10 Stübc^cu in ber dio')c beftcUeu 511 Infien, fo ci^^iiticu Sie mir eilten 
(Gefallen. ,^err ^^rofeffor ©. * glaubt, bafe id) ioujt fc^Joerlic^ unte>:' 
fomme, luegeit ber uieieii ^vcmben, bie bn ftnb. 

9^{eiii 8(4ipager empfiet^Iet fic^, unb ic^ bin mit bei* uoUfommeu' 
ften .t)orf}arf)tun9 ^^^^ 

Hamburg, ergebene !Dienerintt 

ben 8, «ng. 1770. 6. (i. «önig. 

3{7j. Ppn €pa l^pnig.^ 

Wein lieber ^crr Seffitig, 

20 3Keiit 9iei)egefenid)after, ber Srfiaffev oon SSlanfenburg, muj fic^ 
I)ier eilte @tunbe aufhatten, um feinen ^agen umaupacfon. ^iefe geit 
ioü|te id^ nid^l beffer an^umenben, atö 3^nen fagen: bog U$ bie er|)e 
Station über ben $ara gtfifCic^ poY^Ttt, unb atfo in $afetfetbt bin, ed 
ging na^e babetj l^r, fo l^atte id^ bie $orbera(^fe $evbrod(|en. — 

25 ^en 9{fimbergev iBot^en traf id^ nod^ bor Reffen an, er l^at bie 
t£($erli(^fle <StefeIl)djaft, bie Sie fic^ nur gebenfen f6nnen, unb bie mid^ 
geftern ttbenb nidlt ft^enig betnftigte. SItonfieur ber nafemei)e ^unge 
unb fein ^ebdtit finb nttt babct). — @ine Unterrebung Don bren 33auern 
nnb einem alten 'ibtii'c, bie iö-^ ant)üven müfjte, Ijinbert miri) luottei ^n 

ao jiljiabiü. — 3dj bau!c olincn für aHcx^ &nk, ^auptjüc^lid; für ben 
^eli, ber mir fibcroue gute 5)itMi)te (cifiet. 

£eben 8ie m^)^\ bleiben Sie mein Sicuub, \o luic idj bin 

ftofelfelbt, ergebene 3)ienerlnn 

35 ben 15. Äug. 1770. ^. (S. Sdnig. 

* l'Tuxd) tfr iftjit uevfrtionnien C>jnbl*rift 1789 oon ftciii ilv]rwq (a. a. 0. Ot. I, 6. • fO «Itg«* 
tftit. «^jiiiifl« «intiport III fOtt. XVII, Ht 267.] * [m^l = 3?ol>c] 



^uj ui.uo uy Google 



»on (£üa jBßntfl, 17. Jäuguß 1770. 



369 



^{^, Von <Dtto ^eintid? Knorie.* 

[^om^Tfl, aRitte «bifinfi« 1770.] 

3^5. Von <£va liöui^.^ 

Wltin lubtx )Beffing! 

Mit unft^tfiffig: ob ic^ an @te f^xei^cn» ober mi^ mit beut 5 
foftmeiftet janfen foOt? (Sine gef^ie^et auf :Sf|re Unfoften, bad 
^[nbere auf meine. 34 tviS Mefedmal etgcnnö^td fei)u, unb :^^nen 
(iebet einige SOÜnuten mberben, aX9 meiner ^funb^tit fc^aben; ^nbem 
ber ^oftmciftcr fo fteunMid^, böfe man i^m nit^t onfommcn fann. 
ift ober boc^ Der^^mcifett nrg, ba^ er mic^ fc^on jiebcu 2iiuibni !)ier lo 
[i^eu läßt, uiib bciB ivl) ie^k» uud) nid;t jeljc, \m xä) fortfornmcu tücrbc. 
SKan criunrtet bic ^[cibe crft düh einer ©toHoit ^i^nxnä. — Söärc id) 
ücrnünftig, unb nidjt fo iinniljig, |'o fegte ic^ niidj ,yi "i^ctte; benii feit 
id) au5 93rann]d)liH'ig bin, Ijabe id} pfiiincfcfir brcu Stiinbcn qrfffifineu. 
^ic gcftrigc ^"l^nrfit {]aüc id) pm iUnyruljeii bcftimnit: ntlein id) traf iu 15 
&ott}a )o pdjflgcfällitje iieute, bic mid) erft mit ©cwalt md) i^rcm 
©arten fd)teppten, unb noc^f^er wod) fo bcirfiribcu ttjaren, mir ifjren ^e* 
fu(^ bi^ eitf U^v gönnen, of)iiera((^tet i^nen berfc^tebeuematjt fagte, 
bat i(^ milbe loare. S)a fte eben ttieg tnoren, fam bev 9ot^, bem ic^ 
Mtgefa^ren mt, um eine 9fai4t ^n fd^tofen. 50ev (Snb^mecl nN» ober so 
oerfe^fetf unb i^ mu|te fort. Qebauren @te mU$ nnr nit^t $u fel^r, 
i4 bin, ttnfie<t(j^tet QQer f^otiguen, giemli<t m%l, nur nidlt Reiter genug 
)tt ben ®efc^äften, bie id^ nod^ Dor mir ^abe. 

3)ie SBcge ^abe id) gonj abfc^eulic| gefunben! fo grunbto^, bo^ 
t9 ein ma^rcS SBnnbcr ift, bnl meine S^oife gon^i geblieben ift. ^ie 25 
auf bem 9tüfiuege, fann id) mir nnn bcntüd; üorftc^en, boc^ märe ic^ 
nur evft jo meit ! bo§ .^ocinniict; ftedt fic^ nun fd}on ein ; e^ mu^ jid; 
ober luieber üerücfiren, fünft gefjet nimmer gut. .\>icr nnd id) nb* 
brechen, id; mögtc fonft ttjunbcilid;et^ 3<-*"Ö fflö*-'"/ ii"b mii- füllt bie (Sr* 

' [iSie 2e|nu3 am 19. «ugufl 1770 ait (Jpa «önig f<^rteb (Sb. XV II, S. 331, £. '2i f.), rialte et 
iiiießetti'' einen icgt oetf^oQeneii ibttef Utxti „^ttnb", tm iKünamriftet« Rnorrr, ett>alten, tct 
Wbtt ^tars, ben Otfuife <E6rifHaiil VII. Mit IMnedwtt bafettH, bte Ce^fci^i^ Xte«imtiip»e 

ißiicf muB am lä. obec 16. 'üuguft geii^rieben fctn.J 

■ [S^ad) bec iefit Dctic^oaeneii Qanbfc^clft 1789 Mn tfarl Sclfln« (o. a. 0. Sl>. I, 6. 10»1C) mit« 
tctcUt. flcffliisi Vtit»Oft ta «». XVU, 9Ir. t68. üvoi «tief lwii«tf m IRt. M9 etento.} 

8 (ff tili, fintHite 64rtfteii. ZUC 84 



370 



0on ÖlijBopIjilua Ifffiuß, 24. Jäuguji 1770. 



iintei'uug ein, jo 6ie mir gaben: ba^ mon nic^t uorftelleu mü|tc, 
toai^ man nic^t erfüQt fe^en miinfc^te. 

feenfe, ic^ leflc mic^ ju Öettc, bcnn noc^ Ift fein ^fcrb su 
fe^en, unb am (Snbe mögtc id) boc^ noc^ Su[t friegen, mic^ mit bem 
6 $oftmet{ter 211 nanUn, — @(|(afen @te I90^t! unb bitten @ie ben $tmmel, 
hüft i4 ini» f^ünftige flefc^nbev befArbert tocrbe, fo bleiben @ie tmn 
meinen ISriefen t»erf((onet 



9Biv n)finjd)en oQe Don ^cr^en, bo^ $n bi($ red^t too^I beftnben 
magft. ITber, mein bejter ©ruber, crfc^rirf nur ni(^t, »Ir finb in ber 

15 größten i^ctrübnife! ^dj fütUc 5^ir )üof)f ben jdjmeri^^aften ^obeäfall 
mcf)t ^oglcid) üüibiingen ; ober Jljuuicii unb Ü3el)mutl) uciftatten fein 
3urücfijaltcn. Unfer atkiücbitev 11 ub bcftcr iöater, bcv 5)icf) uiib un^ 
otle )o jQitlis^ geliebt ^ot, ift bei i^dt \)V6[\iid) ciitrtBen iuorbcn. @r 
ftarb, ül)nc haut itiib bettlägerig 511 jeiju, ben 22 Stugujt früt) a}iorgen§ 
20 gegen 2 Ul;r an einem Stec! unb 8c^Iagftn&c. S:eu Sonntag Dorficr tjat 
er mit ber größten SJiunterteit unb ÖJegenmart jcineö &d\U^ bie feljte ^^re» 
bigt gehalten; aber $um SBefc^Iu^ fic^ biefer merfroürbigcn äBorte bebient: 
„i(^ toJoHte mänf<^n, bag baS üble Stegentvetter m(^t Otete t>on 
«meinen Sui^öxtxn obgel^Uen ^ätte: aber i^r, bie i^r zugegen 
25 „fiemefen fe^b, merlet eucfi m§ i(| gefagt ^e, nnb fagt ed au(^ 
„benen, bie mi(^ nii^t ^aben ^Dren fbnnen." 
Unb gana jute|t foKen bie SBorte feiner 9lcbe geiuefen fe^n: 

„beidjcr und alten ein feüg 8tQnbetein, auf bo& wir emig bet) bir fe^n!" 
55)en SRontag brouf" ift er, nad; feiner STrt, munter, üergnügt unb auf 
30 feiner ©tubirftubc fleißig geiücfen; tuie bcnn ft^on bie ^rebigt onf ben 
XI. oonntag nac^ 2:rinitnti# gröfjtciitfjeit'^ verfertiget t)ier auf jiuiem 
©tubirtifc^e liegt. Sben fü ijat er aud} ben 5)ienftag sugebroc^t; ben 

' [Jpaiibji^nft im Sefift bei ^errn Srn|) o. ^enbeIefo^ii<9art^olDQ ju Serliii; ein fleinfi golio« 
bogen »eigen $apiec2, auf S'/t Seiten mit faubecn, beutUc^en Sügen befc^riebeo; 1879 oon StebUc^ 
(0. a. 0. 6. SM f.) nttseteUr. StUinH tlntamt in 0h. XVU, Sir. SM.] 



^tmenau, 
10 ben n.9Cu0. 1770. 



ergebene ^ienerinn 
fildnig. 



3^0. Don C^eop^ilus Ceffin^.^ 
SOtein alterliebfier Sruber, 



Ihn ^fjeo^ljüwä l£gm^, 24. ^guH 1770. 



371 



täbenb nod) mit ^pttit gege|eii unb ift^ einige ©tunbeu biauf Ijiuauf 
in fein 8c^taf5immei: gegangen, ©egett lü IXfjic ^at bet ©d^nupfen unb 
©uftcn, ber ficl§ feit einigen Xagen ongefongen, i^m cttua^ bcfc^mctüc^er 
5U tverben gefc^ienen. 3Kon mad^t tl|m ^ee unb tmh beforgter; er 
Q^er fpvi<^t mnen guten SKut^ au. 9Ran nrill uac^ bem l{>0ciot fc^en; 6 
er o^r tfertoitgt nur ^ um 2 Ul^r gu toKtrten. fßtaat toreini; er tröftet 
unb ffirtc^t; menn ouc^ f^erbe, fo mlrb bi>(| (Sott bei) eud^ fe^n; ^abt 
nur 36ertrauen auf Qn! Snbem man naf$ bem Sr^t, Slrjne^ unb guten 
Sh»unben fc^idt, bemerft unfere tiebfie SHtutter mft ber ©c^mefter eine 
patfe ©eränbemnö In feinem ÖJefic^te: (Srftcrc frogt e§ ift 35ir lo 
hJO^I fe^r fc^timm? @r ontroortet: bie 9?ebe — fäflt mir fefjr f(^tt)er. 
©ic fragt tuieberum: iüi>i oenfi't bu bcnn? Gr üutiULUtct: — ':]ln (Sott! 
S)iefeg ge[ngt unb ol^nc S^idm üeridjieben ! 2)ß^5 f)cif3t luarürfj: bie 
©iüeifeit bee Jobev uicfjt [cfimecfen ! 6o ift audj fein 2Bunfc^ unb 
^ro^ilieje^nng, luic idß felbft Dielmale gel^ört ()abe, immer gemefen. lö 
fiicbfter 53ruber, luir feine Söl)nc finb nirfit bell feinem (Snbe gclücfcn, 
um »on i^m ben ©eegen betommen; aber er i)at \m§ geiüife in feinem 
fieben, unb, tüie bie 5ig»r feiner nunmehr ftorren §anb geigt, fic^ unb 
unä atte gefegnet! 3)?ein Sruber, tpeinc eine l^eitige $:f)räne. S(ber 
fa|e bi(4 auc^ unb m<u^e btc^ gefc^icft, ben $ob biefeS (^erec^ten gu be« 20 
fingen! ^te <Srbe »eint, ber $immel freuet fl(|! 3«^ a^^^P^r 
Ramena einen folgen $riefter mieber befommt? SSir, bie mir i|n ge« 
fonnt $<tben, (ennen i^n am bef^en unb f($5t^en und gtfi<fü4 baS bie 
ißorfe^ung und biefen dkre^ten jum )9ater bedienen ! ©ein <llebfi($tni| 
fe9 im 6eegen ! Unb bamit mir aud[| ber S8ett aeigen, bag mir bie 26 
©o^tt^at beä ^immefö, fo (ange Teben, erfennen ; fo bä(§tc S)u 
öerbätibeft mit un^ bie Gräfte, iljni einen Öeidjenftein auf ben ^r(^t)of 
unD eine {upfcine 2;afe( in bie jittrdje fe^eu ^n laftcn, tuuLu i; bn, lueil 
bu tjor un^, ol}uc 3)ir eine Sobrebe 5U galten, bie größte (^cidjiuüdjfeit 
unb bad befte ^crg bcfifeeft, bie 5(ufft^nft machen miift.^ Xu luiift un^ 30 
\}od) balb fdjieibcn, ba^ mir beine (^eiiunung erfoljreu? Sebe Juo^I, 
mein liebfter iöruber, lebe mi)il Mix umarmen bi(^. £cbe mo^U 



Sameng, 
ben 24. ^(uguft, 
1770. 



:0[o^ann ^opi^iiui iSejsing. 



35 



' m [m4tnlfll(4 cingefflatj * »fe tl»ff4<tft nuu^n nritll Mtt<gft4 etageNifll] 



372 



Bon QSoa SBmg, 30. Jiu^uU 1770. 



?tuf fünftigen Sonntag aU ben 26 Viuguft joU ev, na(^ jcincm 
SBitlcn, nnr mit ^^rocefeion beerbiget niccben. ©onft toar jcin Scic^cntejt 
Joh. 10. V. 27. unb bcr (Singong Ps. 17. v. 15. er änberte fid^ aber, 
6 unb kQonte nur mit '^^rocegion begraben fet)n. Sein Symb. Mein Jefud 
QUU htUnl (Sinige Wo^n btauf foH bev )Bebend((nif a6ge(efen toerbm. 

3fit eff. 

Von €i>a Köitt^J 

IDJ ein lieber c r r 1? e f ii it n ! 

10 (ilHMi l)abc id) ^lt;rcn iöiief ei1)olten, nnb mnB Sie aud) fo{j(eic^ 
um l£ntid)nlt>igung bitten, über bic ^yoriDÜvfe, jo ic^ 3^nen gemacht, 
nnb bo'j iöomet^mcu, fo irf) ^dmi gcfafit Ijotte, (eine S^iic in meinem 
5?ebcn micbcr an @ie fdjrciben. 'iß?enigftenv ipcrbeit Sic meine 9lnf* 
rirf)tigfcit bcuninbern, wenn id) ^shmn fogar foge, bafe id) einen 93rief, 

16 fo in 9{ärnbcrg an @te gefc^rteben ^attc, ^ecrtffen ^abe. ®tn i(^ 
nidfit ein iDa()te» ^rauenaimmer? 9hin int @mpe, te^tete$ ift a^^^^ 
wa^r, affeiu serrtg ben Srief nic^t, »ei( ic^ empftnbGd^ flemefen, 
fonbent mit ben %ttnh einen ftarlen ^nfa^ oon {^t)po(^onbrie ^atte, 
unb ber SBrief fo lang geratlfien toav, bag \d) befürchtete, et mSd^te ^^nen 

ao Sangeipeite matten. (S0 inäre tiietCetc^t eben jo gut, »enn id; anget ben 
I^VpofJ)o»^>"[d)cn ©tunben and; fo bädjte. ICoc^ nein, njötum follte tt^ 
mid) ^\\.)xtx ^öricfc bornuben, bie id) mit fo Dictem ^-Iveit^niigeii lefc, bo 
ülinebeiii lueiiii] Xiiuji ;iie()i- iii bcr S^elt finb, bie niii lueldieei geben 
tüuucn. !^d) baufe ^simn xcd)t bntl Sic mir fo bn(b geidjricben, 

2ö iiiib bin mir böfe, ban bcr S3ricf fdjon bvei) Xage bier geiüc)cii, ef)c ic^ 
if)n bcfpmmen (inbi. iir »oar an einen Wann iieirfiirft, ber glaubte, 
man tthuite anbeiviuo nid;t, aU in ber Xraube logivcu. ©ic er mid) 
ha nid)t traf, fo )nd)tc er mid) auc^ nic^t lueiter; ^nm ÖJÜid ^örtc er 
^eute um ol^ugefä^r, bajs tc^ ^iec märe, fonft ^ätte id) i^n gar nic^t he* 

ao lominen. 

$on Slntenau tnerben @ie meinen 93rief ermatten f^^bett? m id) 
enblic^. M Stac^td um am^If U|r megfam, mit einem befoffenen ^oftitEon, 
unb einem ^(bbtinben, ber mir leut^tete, ber aber nai^ einer SSieriel' 

' [9104 Ixv leftt »ecf^oOemn ^ciibf4tift 1789 »on tftcl £effinfl (o. «. 0. Bb. 1, C. 16-21) vit- 
geteilt. «nlWdtt ««r Sb. ZVU, 9x. M7; 8tffitff9 «Mtuott Amttt Rr. MB.] 



9<m iSoa SSnIg, SO. Jhtguil 1770. 



373 



ftunbe fein Sid^t mc^r (jatte; unb iuft im $:l)üringcr 2öalbe, m mau 
ouf jtoeQ 3ÄeUeu feine ^ütte antrifft, unb m foic^e ä^ege fiub, bie man 
am Togc mit Seben#gcfa!)v paffiret. 9hm gtouBcn Sie, baf? mir bec 
äRutt) gefallen fei)? äöa^r^aftig nic^t! icf) ftieg auö, unb fachte iminen^ 
^apfcn, bic ftedten mir an, unb fo {)alfen toir un» fort. — ©incr grofjcn ö 
^cfa^r bin icf) iioc^ entgangen : fjintcr 93ambcii^ fiiTjien mir einen Ijo^en, 
fleinigteit unb fel^r fteiten 93erg hinauf; tote bei; ^oftiUon bie jßferbe an* 
ttie^, um ol6en über (enf^n, fo merlte- i^, bot bie S^aife toii^. 
rief bem ^ofttllim ftiffe su Ratten; luie toir nai^fal^en, fo toor ber SRogel 
^evaud, unb bie (Qaife lag nod^ eben einen ©tro^^dtnt breit auf ber lo 
Qorber<t|e. tarn ed feinem SInbern, atö Syrern (lebete gufc^retbett, 
ba^ id) aKen ben ©efa^ren fo gfüdtic^ entfommen bin. SBenn @ie 
reifen, fo fottcn @ie mi<^ meine bcften 9Bfinf(^e begleiten. — Qfn 9lörn' 
bcrg fjnbe ic^ mici^ in ben fünften ^^ng aufgehalten ; man moltte mir ben 
^crrit Don SD?.* guv ö)t;ieU|dja[t biUeu, lueil er aber nie l:i bem ^an\c lö 
geiüejcu mar, fo lierbot ic^ cS, unb ^abc alfo auc^ nid;t bax> ii^crgiiügen 
ficl)abt, ilju fcnnen ,?|U lernen. @r ift SBaag-^lmtmaim gcmoibcn, eine 
©teile, bie il)m 300 fl. einbringt. 5J)iefe^, unb baß id) ben 'sPvciBleriidjen 
^upferftid) uom Xoftor iiiitljcr 9e)cl)en, (meldjer meinem 'Ditnfen Tiad^ 
fe^c gut geitoc^en ift) ift alled ba^ 'Sltm, [o ic^ ^l}iien uon d^üruberg 20 
fugen fonn; id) mögte benn liin^ufe^en, baB tc^ ba fo aufgenommen 
morben bin, baB bie Slfirnberger faft füge Seilte nennen mögte. 
(Sd maren mir ^toe^ $erren unb eine ®ame bid <lr(angen entgegen ge« 
tommen^ bie fi($ mgebend $me9 9Z&4te ba auf gelitten, unb mit ber 
grbften 9eforgni|, bre)^ ©tunben e|e ic( ba eintraf, n^teber jurftilgefe^rt 26 
maren, mit bem SSorfa|: ISiner bat»on, foUte inir ben anbem Sag fo 
Mpett entgegen reiten, bi9 er mic^ anträfe. WLt$ btefed erjd^tte mir ber 
^oftmeifier mit fo bie(er Sebljaftigfeit, bag ic^ meinen SBorfa^ finberte, 
bie 9ta(l^t in (Srtangen 5u bleiben, um bie Seute ben anbem SV^orgen 
nirfjt mieber gmei) 95kilen macl)cn ju taffen. (S^i mx ein verf)ter ''Mivn' 30 
berger {5iu|aII, ben IHbenb (^iriicf^^ugeljen, unb tut aubeni SOJcrgcu luicber 
bcnjelben ÜBeg madjcu luoHcn. ©tc tömicu beuten, im-i bo^ für 
gute Seute fci)u müffeu, bcmo^ngead^tet bin id) frol), ba^ i(^ t>on iljncn, 
unb l)ier bin, mo id) ebenfalls uoii allen nberan^i frennbfdjoftUd) be- 
gegnet loerbe. ^c^ fte^e ni^t bafür, bag ic^ nidjt jel;r aufgeblafen unb 35 

* 1= >. Dtnf*} 



Digitized by Google 



374 



»on Barl lelTing, 5. Äepfembfr t770. 



ftota aurfi(Romme, toeim ic^ üheteXi fo oufgenontmen loecbe, tote bU^et. 

^c^ benfe, Sie 6eten nun, baB ic^ gebemüt^iget toerben m'oQe ; beim ituit 
fe(itt e$ mir itid^t an guten Skgen, unb ben Stofiet an bei Ci:^ai)c ^abe 
ic^ mit einer lieber marfjeii laifen. 

5 (Jö^^cn Sie fort mir bic ^Jfeuigfciteii üoii .^"^amburg iuit',utl)eil'en, 
bie ^i^ncn nic^t fctjleii fünncii, lücun Sic bie (Sorrcfponbena mit Dem 
58.' unter^oltett. .?>abe icf) c5 ^"\[)nen nic^t ft^on gcfagt, ba§ er unter 
ScDter? 5^c)onjrfintt eine 5lmourcttc Ijahtn müßte, td) glaube ijt bie 
^Ö,',' beim er ^üt mir Don i^rer 'Xugeub fo \)id oorgefagt. — 

10 iDürbe für ben SFöntg uon ^änemor! gan^ eingenommen fe^n, 

locnn »üfetc, ob (Jr bie SRimtn Dorfier je getefci! ober nuffu'^rcn 
gefe^en. — SBaS fommcn nic^t alle^ für Seute 511 ^^nenV dlun ^aben 
®ie aiu^ ben ^ter 902.* gehabt, ben längft 5U ^anfe gfoubte. 
@ett @onntag SCbenbiS bin U| l^ier, ben gfve^tag gel^e i(| na($ 

15 aRftni^en, m \St mi^ t^ietfetii^t einige ®o4en ouf^alte. ^ toeiB noc^ 
nidjt, \m i^ meine nettere Zovx einrichte: ob ic§ gn SBaffev obec an 
Sanbe nad^ SBien ge^e. ^ ^ätte Suft au SSaffer; bie 9Reiflen rotten 
tS mhc dbev ab. WkXUa @ie mir ^^ren Sto^ ndtt^etfen, fo tfjim (Sie 
ed unter 5(bbreffc toon ®c6rfiber 9?orfer in SWünd^en. 

80 i^ibcii 2u' ruiit luülji! uul) j^iueiflcn Sic uidjt, ba^ idj mit üUcr 
^od^ad/tuitg unb oicunbjd^aft ftet^ [ciju tucibe 

'Jlußjpiuij, ergebene iiLiiciiuu 

ben 30. 1770. (£. Äönig. 

25 ''Jlad)t& um ^n^e^ U^r. Schmälen Sie ntc^t; 
i(| l^ötte 3^nen (onft nic^t fc^reiben Cünnen. 



3^8. V^Xi aUrl ^o[)iiu3.* 

Berlin, beu 5. 8e|)tem6er 1770. 
Sicbfter 33ruber, 
30 Unfer guter 93atcr ift ben 22ften ^2tuguft geftorbcn. 35cnn biefe« 
Seben tm bem fünftigen 3«fiöni>e be§ SKenfc^en S3or5üge 1)at, fo ^ätte 
väf i^m gent meine 3a^re geben motten. 3ft aber ein funftigei» Seben^ 

> (» Settee] • [» «B«, »be» » «mtibei] > l9ct|U«o flMet] 

' [maS> htx \ü}t tierfc^onrnen ^lanbfc^cift 1794 oon fiart Seffing In ben fCaMnUHn 64«lf(MI, 
}L3LX, @. 91 mitgeteiU, 1817 a, a. O. 6. 93 toietiec abgcbciuU.] 



Digitized by. Google 



375 



fo i[t e§ gctüiB bcffcr, ald bicfc§, uub icf) freue mic^, bö| fein ltcber=^ 
gnnc^ einem bcffern ii)ni fo (eic^t lüurbe: er ftar!» an einem Sc^fag- 
fUiffe. S'önnte er boc^ feinen Äinbern fagen, oh nnb mie jenes 2thtn 
ift! Tcnn onc iSa'fjrfc^cinlictjfeit, bie man bofür \)üt, i\t loic bie menfd^* 
lic^e (^rtenntnife, uub nni ungewiffeften, too fie am juöeiiöffigftcn ft^emt. d 
^0(4 auf |eute nic^tö me^r. 

treuer SSrubcr, 

3(9. Von Konrab 2trnol6 S<4miö.^ 10 

^vauiiidjlueig, b. 8. 3ct.'icnib. 1770. 

®er fcTn'cff '^fnten, (icbitcr öcffing, Wohl iv.dn' ntff)t^ bebcutenbe 
3cttet 5U, aU ic^ V illülcin eö fei) ! bas$ überflu^ige fc^abet nicfjtsJ. iiüdeu- 
büfecr müffen bo(^ öuc^ fet)n, unb üiettcidBt ift bicfe ©tütfd^cn einer. 
(2)iefe tüid^tigc üueUe ber l^iftorifc^cn 2BaJ)r^eit befi^e ic^ felbft. Qft 15 
:^nen bamtt gebient, bieji abrögd ^nü6er §aben, fo fd^tcfe i^d ^nen.) 
@offte benn bad bom ftdnig $eiitd4 UniI^v fe^tt, bag bem atmen 
Berengar uitb feinen ©d^üfem mit fetnet %mn }U Selbe gelten wollen? 
^aS tofire gemig biet, unb f&me ja mit ber ^oteran^ ni<iit fiberein, bie 
man il^m aule^t angebei)^en (äffen. Seben ®ie mo^I, liebfier Sefjing, $o 
balb l^offe i(9 @ie mieber au fpred^en. 

Abrege de l'Histoire Ecciesiastique 
De i leury a Berne 1766. 

pag. 279. 

A. 0. 1050. 35 
Goneile de Rome, oü Berenger, Arehidiaore' d'Aogera est eon* 
damne, parcequ'il ooutient, qne le Saerement' de rEucbariBtie n'est 

qu'uDe figure du corps et du sang de J. C. et qu'il n'y a pas* 
de changement dans la aubstance du pain et du vin. Le Roi llenii 
aaacmbla aussi un concile a Paris, oü Berenger fut condamne. 30 
On declara daas ce Concile, qne si Berenger ne se retractoit^ 
pas aveo toiis ses sectatears, l'Armee de France ayant le Glerge h 

'[■«a* ber jfin tfrftfjorffncn ^aiibfifinft 1789 »on Äort Seffitifi iSele^ttet S8ciefwrc^!fl, S3b. IT, 
6. 27-29) mitfletrilt, 1794 in ben jämtUc^eii Si^rifteti, ibt. XXIX, e. 828—230 ipirber^olt.] 
• ArohUlftin {1789] • fiMnmu» {im, 17M1 « pm [fc|(» U8» imb im] • ratr«itoU 
{178». 17M] 



Digitized by Google 



376 



•on 1» Jl. J9i(iinfto, 9. jB^fembec 177a 



la tete en habit eccleaiastique, iroit les* chercher quelque part 
qu'ilü fussent, et loa asaiegeroit juicju a ce qu lU se douniissent k 
la foi catbolique, ou qu^ils fuasent pris pour Stre punie de mort. 



320. Poit Koitvab ^rnolb Sd^mib.* 

5 S8raun|rf)tueig, bcn 9. Sept. 1770. 

3rf)on tüiebcr ein 93rief? ftetilic^! 0^ ^ö^e l>ic beljbctt 
legten 93ogen, bic ©ie obbrucfen laffcn, mit \ei)x Qxoj^m Vergnügen flc- 
(efen. j^^re 8ac^ toirb mistig I ^lembentßc^ toic^tig! 8Ba$ muft 
man Doit mir htnUn, ba| id^ Ignarua soeleram tantoram artisqa« 

10 Felasgae in ber Stnmerfung gef^rieben l^abe, hai Oetengavi» ^xoaßAtiitt 
aUtniifatben Bpmn bed @to(acd geigten? (Sben bad, tuod er bom 
<)fu(bertus fagt, unb ber 9[u§bru(! ineptuB monachus Derteitete mi^. 
^6) ^ur^fidjtiger ! 3)a Sie, mein fiebfter Sejfing, Dom t$itl6ertud tirit 
gtet^t foßcn, bofe er ben ©crengoriwS unmöglich Jjabe alö einen 3'eufcl 

15 üenüüiifdjcii töinien, ^ätte id) rcdU |Li)v flciuüufdjt, ^fjncn bei 
brucf ?(bctmanuä iu bk iüujCiL gtiaUeii luiive: obsecrans per suavissi- 
mam memoriam Fulberti. bicjcr nid^t fc^on ©ciueiie^^ genug, 
ba^ Sie re(f)t ^obcn? 3Jie(leic^t tonnen Sic biefen Um)tanb im fcc^ften 
9?vicfc nadjbringcn? ßeben Sie tuo^I. ^d) ei(c ben Unbnnf boren 

20 DorfteQen 5U [et)en. ^er Gimmel gebe, ba| ic^ nid^t ^er[e ^öre, jonjt 
$iel^e \4 in ber erften @cene aui». 

Sc^mib. 

52\. Pon (Eoa König.' 

f)Kcgenv3biirg, Se^jlcmbcc 1770j. 

85 Mein Heber ^err iiefiing! 

5luf ^wt) 53riefe, au? ^fnicnnii unb *?(ug^burg, mü^te id) eigent« 
ivdf erft Antwort em^arten/ benfe aber, loir nefitueu eS fo genau 
nidHi. Sie tooHen io nur ttiiffen, mie iä) mtc^ beftnbe? utib biefed 
|dtte i(| S^nen f^on bon 9l{un(^en mi gefagt, »enn id^ nid^t fo ftot^ 

* 1« [t9M. 17M] 

» [^Mtf) ter jetjt ücrf^clTru-i: ■^l:•,^^.f•rift 178!> ton fiaxl CfffliUl (a. a. t. B*.'H C 19 f.) INtt* 
geteilt, 1794 iu hm iämtUc^eti Sd)d|ien, iBb. XXU£» & 880 f. wtebec|)0U.] 

• {'ilaä) iet ittt t>er[(6onenen ^anbfc^rift 17Bt Mn f«rt l'eirtng (Stteunbfc^oftlic^ec ScieftDCd^fel, 
»b. I. 5. 27-30) mitgeteilt. Xer »rief, ettva «m 10. C«)rteiii»n 171«^ lmi|te 94 «tt Ob. ZVH, 
9tc. 868; £fffin(B 9tntl»att ebenba Kc. 870.] 



Digitized by Google 



Bwt #Hc ffilitia, J^tptsmft» 1770, 



377 



lüäre äu glauben, [e^ bcjfcv, Sie o^ne 9?ad^rid)t laffen, lüenn ic^ 
Ql^nen ntc^t ^ute tjon mir nc^'f" ^" 5!)lüiicf)cn war ic^ cintf|cmnt 

fo übet, bof? ii^ bciüvcf)tctc c^av bctt(äi]crig ,511 lucrbeii. ^J)cii rueiffen 
$utt)ern baute td^d, baü e^ nu^t fo tueit gctommen. ^ötte uur 
3^tctit 9lot()e ö«Hö<^^^ ""^^ mehrere mitgenommen ! 5)enn gan^ rec^t 6 
bin ic^ noc^ nic^t. SRit ^o(tf tuac^e auf, unb ge^e hamit $ette ; 
td^ bin fro^, bag i<( ben Sag Aber babon befreiet biit, um meine 
ffl^fifte Derctd^ten fönnen. tOOteS to&tt noi| evttfiglii!^, tuenn muntev 
lofire; i^ bin aber fo ntebergefc^Iagen, bog t(6 m(|t im @tanbe bin, 
mt^ )nm Sat^n nuv p sioingen, um nUi^i fonbevbar ^u fd^etnen, ob 10 
iä) g(ei($ ^iev unter befonberd luftigem fBcKU bin. bin ft^on au« 
trieben, mann id| ed |o mett bringe, baB i(^ nid)t meine ; mi bad Kergfte 
ift, fo fd^ctnet mir olle* toa§ irf) tf)ue, nitfjt red)t getr^an fctjn, in 
bcm ^liigenblide bereue icfi, Wai icf) bcu öür^ergeljeubeu getrau ^obe. 
iDiit einem Söorte, ic^ bin uirfjt mc^r biefe(be. 15 

2Bie fömmt e§, mein lieber Jyrennb, baft nrnn fo [e^r ^uiücf fnlTen 
!ann? M'i biefe J^vage )el)r übevfIiiHiii, unb idf) brauche 

inid) iiidjt nod; nii bio Urindjen 5U erinnern, iimnn ic^ nnberö einmal 
ouf^bren mill, öon ein unb berfetben Waterie 5U reben. — 

©^egeftern unb geftern ^at biefer 58rief jd)on megge^en follen: 20 
attein ^ier ftic^Ü ntnn einem bie Qcit, ^ ^abe atted anmenben mäffen, 
um ed fo meit gu bringen, ha% i($ morgen fprtfomme. Gottlob! nun 
ftnb bte Ißferbe auf morgen fru^ nm bier U^r befleCtt ne^me einen 
lleinen Ummeg über ©tranbingeu, bann gefie na^ ©al^bnrg, unb |o 
auf $affau, fiin^ unb SSien. — (Sd mirb mo^t nod^ §iemlid^ tonge 25 
bauem, e^e m9 oon 3|nen l^Bre. (£d märe benn, @te litten mir 
nail^ ^Bt&n(i)en gefc^rteben, fo mirb ber iBrief mir nad;gc]d;iit. @ie 
munbem fic^ m% bag idj fo gcfc^minb oon 9Rün(^ abgereift bin? 
^c^ felb[t l)ätte iiid;t gebockt, unter brei) 2i?orfieu meg^ufommen; unb 
lueuu id) bebente, maö ic^ ba alle» Qu^gciid;ici, fo ift mir unbc- 3ü 
greif üd;. 

StOiV} (\mi^tx Jage I)abe id) nidjtd alö (SfceQeu^eu aufgeniartet. 
61c tnc^en, unb beufen, bnf? tc^ mtc^ bn,5U nic^t fd;irfe. OUaubcu 3ie 
ind)t; id) ijabt meine 8ad;e red)t gut gcmnrf)t. ^li?enn 8ie aber 
glauben, ba| e^^ meine Siebtingdbefc^äftigung nid)t ift, fo t)aben @ie uoQ' 35 
fommen Ste^t. 9loc^ etnd muffen @ie miffen, id^ ^abe mtd^ matten 



378 



Bon 1. 31. j$((mil>, »tpMbwt 1770, 



laffcn, t)on einem 73jälniflcit ^O^onn: id) lüiiiijdjte, bafe er fic^ i'er* 
jüngcn fönntc, \vk er niirf) ucriiiiu]t I)at. 'Jtitficrbfm fd^t alle äBelt, ba% 
mir üoHfommcn aljulid) \iü)t, unb idj ertaube c-:^ and), ^cnn oft 
tc^ bo^ Portrait \af}, fo freute eö niid) in ber Seele, weil ic^ meine 
ö SimaUa ^u [cljen (^(anbte. ^fjt ^abe e^ aiiä) bereite in meiner @£^reib« 
tafet bermac^t, unb aUenfans !i)nnen @ie e# nnn be^engen« loenn ifft 
dm ftteitig gemad^t nrerben foQte. 

%aht nod^ Dieter Ui Orbnnng bringen, nnb au4 nod^ ben 
ihiffet an fKufen. Ovbent(i<^ foQ on^ S*< 9^^» ^ n^olten 

10 @ie ja l^aben. 6o ntng td^ atfo falteten, t)or|fv 9|nen aber bo^ niK^ 
fagen, bag bie Briefe nun amölf ^age 5u laufen ^aben. ©Rieben @ie 
nlfo bie fCnftvort brc^ 9Bo($en ouf, fo erhalte ic^ fonm einen l^f^ 
S3riefc nodj SSien. Seben (Sie retfjt )i>o{)(! bleiben ©ie t)üb)c^ ^efunb, 
banul ^ic mu ben ^ulüciu üuvfüiuiucu, mib iiüuiaii cie jidj ^uiueilcu au 

15 5)ero 2C. 

^inte, (^eber unb bie Qik ftnb Sc^nlb, ba| 
@ic aRü^e ^ben n>evben, biefen S9rief ^n tefen. 

322. Von Üonrab ^Icnolb Sc^mib.^ 

Otonnfd^ttieig b. . . ®e))temb. 1710. 

20 öier fc^icfc id) 3{)nen, mein Keblkr ßcffing, ben (EniefH mit 

$ctlcr^ qefdiricbcnen 9knbn(offcn (^efdimficft. ^d) ^nbe bie $>i§putötton 
felbft IHM) bicjci' (SJelegcnliiu uiuuiLicki.a. :^c^ fetjc üji, irfj iueif3 lüc^t 
toat> für einen 3loflng an. Jlsie((eirf)t aber linbe ic^ Uiiredjt — 5Senigftcn§ 
fönte er boc^ ein Söort bon ^hxm 'Berengar, unb ber merfmürbigen 

25 Qcit, u>prinn er gelebt ^ot, gejagt t)üben. — 2)em ^errn Stbt ßlarp- 
^lui l)alic id) ^f)rc ^^ogen ^^um 55)urc^Iefen gegeben, ^d} fjabc ftc noc^ 
nic^t lüieber, fonft t)ätte ic^ fie betjgelcgt. @ö war it)m ungemein an* 
genel^m, unb er n^ollte, luie er mir fagte, fi(|i bie Ofcei^^eii nehmen, unb 
^ncn gerne aUcö nrittl)eilen, toa^ er ctma ju erinnern fönbc. 5)er 

30 (e^te (Sormiurbogen, ber babe^ ift, fe^t @ie bo($ nic^t in 18ertegen](|eit? 
^ l^abe barinn noc^ ein paar umgefe^rte i6u#aben corrigirt. €q« 
batb i^ bie Sogen mieber in Rauben l^abe, merbe i^ ite überf^iclen. 

* [ata4 ker Mit Kttr^vOenni ^mbfcfirlft 17<8 ma Hurt Scffina («elei^tttt 9rte|ioc4feI. Qh. 
6b SO f.) mttBeleitt. UM in bc« faattn^c» S^cifteiv Ok. ZXI^C, 6. t8l-au lPlclci|fft.] 



^ kjui^uo i.y Google 



üdon Stia SSnig, 21. j^eplembsc 1770. 



379 



2)en 3»^i^>i9' cultu rnortia et ioias^Mno Beft^c \d) nuc§. D^nfetitbot: 
^oben ©ie idn. ?»cnn Sie i^n abet and) mö)t ^aben, fo follcn 8ic 
t§n boc^ nic^t lefeu, unb luö^renb ^^ret Berengar ifc^en (£))0(^e, ftd^ ha* 
mit tti^t sevftreuen. iSeben ®ie Wo^t, ttebfteK Effing. 

323. Von (£va Köniö.^ 

9Rein lieber $ei;r Sefftngl 
Wt& ift 9e)}a(ft, unb bie Ißferbe auf aRotgett frfi^ um ufev U^v 
befitent, alKcitt bev Gimmel ioei|, ob \^ toegfonmte. (Sine gau^ eigene 
f^tttatitfit, Mc $fe in l^Serlounbening fe^en ivirb, !0nnte mic^ aufsotten. 10 

5CRein SD^idbc^en f)ot fic^ in ^efeHjcfinft be§ ^ammcrbicncr§ eiue-^ (^rofcii, 
bei mir geqctt über ioo^iäf \o tiUjt^Uid) bc[offcit, baß jie fr^üu bie gan5e 
9?QiIu it!d)tö t{)ut, aU [xd) erbrechen, ^d) hin \f)xt Säitecinn: benn 
id) Ijabe ju fpät genierft, ba \d)on oKe^ ?3ette njQt, (Sine an* 
fjcnc^me 93cfc^äfHgun<i ! ba idi oJinebem tior nic^t^ in ber ib^di mä)X 16 
3lb)c^en fiabe, nt? öor einem iöetrnnfenen. Gben ift jie cingefc^Iofcu, 
id^ iüüni'c^c nur, ba§ fic be^m ©rlüoc^en fi(^ fo bcfinbct, bo^ mir ab- 
reifen fönncn. 2Ba§ baö ©c^önftc ift, |o ^abc ic^ mir bie größten 
©Ottifen t)on i^r müffen Dovfagen kffen. ^eun e|e i<^ m^te, mie cd mit 
t^r fiunb, ^atte id^ t^t taegen il^ter gov gu gvogett 9to(l^(&ffigfeit einen 20 
S^ertoei? gegeben, beffen erinnerte fte fi^ ^ ^tonf^e, unb {te l^at, mie 
ed f^eint, einen bdfen tRaufd^. — ^Dicd (Sinafge |at mir no4 (|efe|lt, 
um alle mdgtid^e SeMmerli^feiten auf biefer tReife }u berfud^en. — 
@ie brauchen bedioegen rd^t ju benfen, ba^ ic^ bed SteifeniB ntlibe bin; 
nein, treffe überall fo biet gute Seute, bie mui aUed toieber ber- 26 
geffen machen. |>ier, m fic gar nic^t nefn(^t l^ötte, ^abe id^ bie 
SKeifteii ijcUDifcii, unb finbe mid) eben baaiia ganzer acfit Tage aufgc- 
fyiiten, hüd) fjanptfadjLidj lucgcn meiner ®cfunbf)cit, bie fidj audj um ein 
9}icrf(id)C'5 gebefjert ^at, menu il)r biefc ^lac^tcnmpatjne nidjt luieber einen 
©toH giebt. 5)em öor^utommen, bc)c^ä[tige id^ mic^ auf bic ongene^me 30 
9irt, mic^ mit CsfjU'^iif mein lieber f^rcnnb, nnterbaUen. 5^a(b f)ättc 
eS mit; aber an Mitteln ba^u gefehlt; benn meil ic^ nur jlPi^lf Mukn 

» triftiger : flfit'it«)] 

■ ['iladt ber je|t OfrfdioOenfn ^anbfcttrift 1789 oon »axl fitifuia (9ceuittf<^ftUi^ec «rtefroect)frl, 

S6b. I. 6. 80-94) mitgeteilt. Drc »rief treuste fid) «tt 9b. ZVO; 9lt.M8 «n» S70; fiefflns» 
SntiMct «ienft« Kc 17«.] 



380 



TBüu (Sva IBnig, 2t »tffmUn 177a 



bi3 ^Qfimi reife, \o \)abc id) mein '^apkx ciunepadt. ^icjcÄ Ouart- 
bfott fonb id) nod) ,^um (iilud in meiner ^ricitaidjc. (5f)C e§ toott ge- 
frfiniicit ift, niun idi ^f)ncn erhallten, bo^ fiicr eine .SlDinöbie t[t, bte 
rcc^t gut fei)n joU. S^ic bev 5)ircfteur l^ci^t, lüitt mir eben ni(^t 6er)* 
ö fallen, ^ie «Sol^burger machen 'ilnipnid? oiif bcn guten ©ejc^macf, unb 
e^ bienet 5uni Q5emeil, bo^ fie i^n toirfiic^ |aben, tuetl man ^^re a^^itiiut 
\td)imai ^intereinanber gegeben ^at, Mo ed aHernal 0e|)fro))ft ooQ ge- 
mefen fe^n foH. $ätte man lle t»tefe SSo^e aufgeffi^xt, fo luSve ^ nic^t 
toon ^ier gereift, o^ne bie StomShit fe^, fo aUt mt nt4t neu« 

10 gierig, bett t^reijgeift don lOrabe, unb ben SO^ciHm bon ISCobiiid gn fe^. 
®te ^njetge Don ber Späteren f olen @ie ^ben ; fte loiib ®ie gu (ai^ 
motten. — Ob ic^ gleich ni(^t in ber ^ontttbte gerne jen bin, fo ^obe 
ic^ bod) in feiner @tabt atte ba8 9Rerfmnrbige unb bie (^genben fo 
gcjel)en, h)ie ^icr, man fiat midi bo^n gei^njungen. 9ln anbern OrieK 

15 Ijat man mir rael)r /\rci)l)cit äclaiiin, mib jubalb ic^ meinen SBillen ^abc, 
fo fud)c idi bie ©infamteit. Sic hingegen, mein »^rcunb, ttjcrbcn fic^ 
nun in bcv 'i53olfenbüttetfd;en groften S^elt ucvbvcitct f)ahtn. ©r^o^len 
(Sie mir boc^ etmoö öon ^liren neuen ^^cfiinntfdiafto!! : tuie 8ie fid) unter- 
I)a(tcn? pb bie fcfiiinen 'li^iicufc^aften blühen? unb menn @ic mir üon 

20 bcm ollen nid)ty fagen JuoUen, fo fagen ©ie mir mcnigftene: ob Sie 
meine Briefe, mouon bici? ber fet^fte ift,' erhalten ^oben? 3)o(^ twr 
»rtö, ob ic^ nic^t alle biefe fragen in SÖten beantwortet fitibe. — ©bcn 
bet)m @c^(ttg fädt mir ein, ba| i^ fein jS4)ui)ert an biefem S^Iatt l)abe. 
SBann alfo ber 9ianf(^ att9ge[(^tafen wirb, unb tok morgen . reif en, fo 

25 ne^me ii^ ed mit auf ^^aa, unb erjfi^le 3^en no^ ^ (Snbe ber 
traurigen (S)ef4i((te. SAft^ten @ie fo gut f^tafen, ald toa^e! 34 
bin immer biefelbe. 



- o. ^ t ®* Äönig. 

ben 21. @c^)tembr. 1770. * 

30 ^ie 93etruntene ift ertoac^t, unb l;at ocrfpro- 
d)en fid) ^u beffem, ic^ ftelte t^r ober ntc^t oiel 



' [SBfiin (Sort riefitig gejault unb nitf]t eltPtt bat scrrn^rne 'JJürntifrfler Schreiben müsetecfjnft fjat, 
{tt ift etnec i^re; Qciefe für um orrloten, unb jtMi müBU ba« ein unfei» Smf unmiuelbat 
imwatutttm ««feifem «uS tev Mite »ei 6e»lt«iterl fein,] * {W/t fl«4Mctft if 
(0. «. O. 6. M) fRtflmlUt bcM f«IteiAen Vrief Xr. Ni ott|f|An|t] 



Digitized by Google 



Von (&m SSm0, 30. ;$ep{£Uibsi; 1770. 881 



32^. Von <£pa l(dnt$.^ 

iWein lieber ^cir ßefjing! 

GnMic^ bin id), m xd) iei)n toottte. S^cgeftcrit fain ic^ um öicr 
U^r ()ier an, boc^ niij^t ttot ^tb aäjit in mein Ouattier ; A»et( mein ^ief 
Ott $ovnbofieI,' htt jtvei) Xage üov mir fommen foHte, mit mir |ug(et(| 5 
tm. tttttoSa^^tt SRaut, fo tonae ^ktt fte mid^ auf! Sit fonger 
Seit luat t<$ fo ((»eTgitilgt ni^t, a(d loie t(| erft affetit in meittem 
Btmmeir toar, ha9 nic^t grol, nt(§t ^nräi^Hg, a(er gaita noc^ meiitem 
<Skf4ina(t ift. S)eit Itbenb ^otte i(^ bie angcnc^mfte Sefd^aftigung, in» 
bem i4 SMfe oon $QUi» mit brm S^tigen i»orfanb, bet mir nit^t 10 
am n^enigften angenehm mar. — ^vc mog ic^ nid)t Ijincn, bog au(^ 
<Sic miBüergnügt ftnb. ^ '^offe, ©ic finb e^ jdjon nic^t mcbi% unb 
»cnu Sie e^ ja iiodi \mm\, jo i\u]lu Sic mir e^ um bc« ^immetä 
mitlcn \\\d)t, toeiui Sie nic^t meine 3d)mermntf) berniö^crn motlen. 

^^r SScrIuft ift mir um fo nöljcr gegangen, ba irf) mir mit ber 15 
ongene^men .^ofnnng fc^meid^elte, 3^ren Sßater bei) meiner Siücfreiic 
fcnnen ^n fernen, ©eben Sic fid) jufrieben, mein lieber t^rcunb ! Sie 
^aben ein Q^tlM gelobt bo^ mcnig SD^enfdicn ^u $:^ei( luirb: ;3^ren 
S&aitt \o Inngc 5n be^olten, bis nnt^ bem fiauf ber Statur fnft nic^t 
mel)r mögüd; luar. ^(S) Ungtfidüt^c ! ^abe ben nieinigen gor nic^t gc» 20 
fannt. mu| nur l^ieruott abbrechen, ^enn feitbem ^ier bin, 
bin i^ mieber in berfetben <2)emüt|dtoerfaffnng, mie in fß^rmont. @o 
mie mi4 einer onrebet, -^be i(b ^rfinen in ben Itngen; toad mi<| be* 
fonberd geflem, ba id^ be^ ^errn Hon Stogener f))eifeie, nid^t menig Oer* 
(cgen machte. SE3ie !ann ed aber anberd fe^n? 9ffed erinnert mi«^ an 35 
meine oergangne ®(üd)erig!eih @ogar bie ^brif, toie id^ bte beute 
bci'ud)te, ftatt bop fie niid) finttc freuen follen, mei( fic OBdig gut, nnb 
aufs beftc eingerichtet ift, \)at miä) niebcrgefc^fagen geinnd)t. — Sic 
^abtu Düflii] ^IKiijt, alk^ l)nt feiuc Bcit: oltein ftcl)t e^3 tn:i) iiib?, bicfc 
3cit 5U bcftimmen? Öitaubcu Sie nur, büfj id; mir aik äliiil;e gebe, 30 
mic^ auf^itfjcitcru. So§ mmog id; Juciter? 

^aS Uebrige oou ^^cem $rief p bcantiDorten, mug ic^ auf eine 

• [«o4 bet ifjjt öctJc^oHeiifit ^onbfdjtift 1789 öon Stall fiefftitö (a. a. £. ©b. I, v». 31—30) mit- 
flfteUt. «ntwort aaf IBb. XVII, Mr. 268; CefflnB» Wntwort ebenbo «8t. 874. Soa« «rief treuitc 
fi4 mit 9lt. 270 ebenbo.] * [=: esrneliuS S^riflian «ottUeb ^ornboflel, 3*iteftor unb fpötec 
Mttfto »ec «Kii'fi^n Ceitenfflttil] 



Digitized by Google 



382 



Qlfreop^IuB Iilpn0» 2. J^Mohn 1770 



anbcrc oed^)aren, mit bic ^|?oft jogtcit^ abgeljt. :^c^ glaubte, fie 
ginge ^roei) ©tunbeii fpäter. — ^Jhnt miffen Sic boc^, bafi icfi an Ort 
unb Stefle bin. Söofjin Sie bie isöriefc ^ier^et obbreffiren, roiffen @ic 
auc^. @inec ift hoffentlich untern)ege^ ; bentt mit ^hrern an mic^ S)ettien 
6 aQein, bin ich nicht aufrieben, bie^ ift gu ungetui^. 

Seben @te tec^t tooh(, unb merfeit @ie bie ititangenehme ^tbeit 
auf bie @eite, bamit @ie am Iftibe itii^t gar |tn>o<l^nbri{(| tverbeit. 
^fett fttüX^ giebt Seiten 3(te befte ^reunbinn unb 

^en, ergebene 5Dienerinu 

10 ben 30. €eptembr. (£. d. ftdttig. 



325. Don CJ^copJ^ilus Ccffing.* 

SRein liebfter f&tvänt, 

^ch bin bun^ 2>ein ^(^reiben bom 8 @e))tein6er fo gerfif^ »orben, 
ba^ ich ntich nllaeit außer ©tanb beftnbe, ^ir bad, m9 \^ babe^ em- 
15 vfanb, öu§5ubrü(fcn. 5)ohcr fonn ich wir oiic^ (eicht »orfteffen, wie 

fehr 2)ich bie 9?achiid)t uoii bciu itobe unfcrä 35atei:3 betrübt ijaU. (Sr 
ift ba()iii, unb alle iiiifevc illagcn finb umfonft, ^f)n ^urücf iu[fcn! 
^ch fange aud) au, mich i" hk\c^ ©chicffaf, fo ^^axt auch i)t, wenn 
ich ihn^ nacfibenfe, ergeben, unb luoffte Ijei^^lid) ipünfchen, ba& unferc 

20 Hcbftc lllhittcv iiub 2d)tücftcr eben fo bäif)tcii. 'Mdn fie fönnen e§ 
norf; iiidjt thun. @ie finb allein, unb loo fie fich hinw^^^ben, finbcn fie 
QJeiegenheit, fich on ^h^en 5öer(nft 5U erinnern. Qu bcm fommt, ba$ 
fich bet) fotchen gällen erft blejenigen aU t^einbe geigen, bie ntentafä 
ein rebtid) ^er^ gehabt hoben, unb nur freunbfchaftlich gethan, weil fie 

85 aubor bad ^gentheit p ^tgen, nicht fär thuttth hielten. ®tanbft ^u 
m% bftg meber bie (^eifllic^en nQ<$ bie ^nUt^im etiuad auf ben 
%oh nnferd iSaterd ^aheti bruden lagen? ^odh hai ift nit^t genung: 
erjiere |aben ftch gufantmen borgenommen, ber SBittwe nicht bie geringfte 
®efänigfeit unb ^ienft ertoeifen. 6ie woOen ni<^t9 i^un; unb wenn 

30 fie \a bann unb Wann etwad t^un Wollen, Dertangen fie be5ahlt 5U fet^n. 
$)enn 3)u mu^t, mein ticbfter 33ruber, mi^en, bafe unferc a^utter in 
fo ferne, meil Sie uor ba^ 9(mt forgen uiilT, bn^^ l)albe C^inabcnjahr fjat, 

* L^onbfc^rift im ^efig bei ^mn ^titft q. SKenbe[«fo!)ii i^art^ulb^ SttüBerUn; ein Soiiobooea 
»eilen $aS)i(r9, auf 8 6<ltfit ntt f aubern, beutlic^en ^ügen befc^tieben ; 1B79 Mit Reblin (a. «. O. 
«. sw-888) »tttcteUi. «ntnwxt auf »b. XVII, ftr. M».] 



»on d^opIjiluB iBffinfl» ^^iobzt 1770. 



383 



unb ber ülatet^ete fid^ Uor anbern auf feine ^ocatioit beruft, bie ber 
©urgetncifter ^erbcr, fein fonft obgefagtcr ^Jeinb, ®ott tod^ anä njetd^cn 
Urfoc^cn, feinem 58eften, babe^ nhr ttjibcr ntle gcfunbc SScrnunft, 
nü&xi. S)o($ biefed aUed fann ic^ ^ix o^nmögltc^ fc^reiben; I^Uft 
bir audji nid^tö. Unteibe^n fannft bod^ fe§en, bie gemod^te 6 
98nnbe, immer, fo Tange @U in bem $nmanate ift, aufgetilen mitb. 
Stein SSSttle mar, menn e9 mir ni^t be^ einer meitem IBeförberungr 
bie fi4 bii^ iej^unb ber$ogen l^, fo mibrig gegangen mare, nnfere SKntter 
nnb 6f|mefter mit mir annehmen nnb bad (Unobenia^iT; meil ed be^ 
folc^er (Einrichtung feine HBo^tt^at ift, ganatic^ ober bo(i^ %um ^ei( and« 10 
jufc^tagen: otletn fo mu^ c8 bleiben, fotongc tnic^ ^ier in Mefer 
■3taiiüii, iiie uodj ii;dir 'oolii^i 200 J.ljir. beträgt, befiube. 2Ju mu)3te|t 
beim mit mir uni) ben ubiujeu 5örübern ben ©ntfc^Iu^ fafecn, unfrer 
aWutter unb ©c^roefter otte ^iertelioljr ctiua^ gctt)i^e§ au^guntac^en, ttjo- 
tjon fie bcntjcm (eben fönntcn. 5?or meine ^crfon l)abe ic^ i^^nen g(cid) 15 
nach bem Jobe meine jatjrlicfje ^-öciotbiuifl a 52 ^?f)fr. beftimmt, unb 
merbe mein fßort aUaeit ric^tiG tiatten : benn ba§ übrige Juas ici^ be- 
Comme, ift nic^tä getuiBeä. Untcrbeßen merbe ich ^od) o^ne bem foüiet 
t^un, al§ mir nur menfcht. unb möglich ift. SBav bie Scbutben anbc* 
tangt, bie ^ gan^ natürlich finben mfi§en, mirb fich f(hon nad^ unb ao 
nad( geben: mer bon nnd bidmetlen etmad übrig |at, mirb ed gern ba« 
ju befümmen. Gutta eavat lapidem non vi, sed iwepe osdendo. 
9Cuf biefe 98eife ^oft 3)u, mein (iebper trüber, ni(|t nötl^ig, $ein Scnger' 
fied bran fe|en unb alle ©i^ulben auf S)i($ au nel^men. ^eine Gröber, 
fo lange fie rebtich benfen unb nur einige ^äftc noch befi|jen, merben 25 
fich fthämen $)ein ÄnerWttcn anjunehme«. 3)u h^ft fch«>n t>iet gcthan, 
unb ie^uiib ift f)oI)c S^i^ 5)einem 93ci)fpielc folgen, ^art, 

menn feinen Söorten tvaucu ift, fijniite ie^unb feine Sdjulbujfat lijun. 
$!on (^otttobeu luottcii luir nichts eher ucrlaugen, bi§ er fe(6ft fdjreibt, 
büfe fith^ feine UmftÖnbe, fo toic er ficher ^ofnun^ nuicht, gebcjsevt hoben. 30 
^5)ocfi, mein liebftor 33ruber, ba ???DhÜbnten, bie luiv nnfern tiebfteii unb 
näheften S^cunben erioeifen, niemals nunöthic] nnb ^nmi finb, fo fann 
ich init allem 9lechte fo frei) fei)n, 25ich um 3)eine (^iitigteit für unferc 
9Kntter unb Sifjmefter inftänbioft bitten, ©ine ^oft tjon 10 
n)irb ^^)ntn fo tteb fei^n, atö ein Okfc^eitf t>Dn 100 ^h^tern. Unb barf 85 



384 9on C^top^tlu? ItHing, 2. »kfobt» 1770. 



icf) sugleid) uon 3^rcr eparjainfcit )>rec^en ; fo iverbcii fie bamtt eben 
jo Diel aiK^ricf)tcn, al^ ein nnbrcr mit 40 bi^ 5^» Tholern. 9JJein 93ei)- 
fpiel f)ierbei) aiv^H?üfivcH, lä\]t, icf) luci^ n'i(^t, finbiid) ober eitel, ^er- 
mö) bin id) auc^ nic^t im @tanbe, oor ber ^anb ben ^ufmanb, ber bet^ 
5 ber 93ccrbtni!ng n^i^^^^t ttjorben, * nttcin 5u tilgen ; nod) üieinjeniger bic 
^ften iu bem !Beicf)enfteinc unb ber fupfentett Safet beftreiten. (^etb 
auf^tme^men ift mir ^ier, toett immer no(( unbebnnt lebe tntb, toie 
alle tolgen, feine toid^ttge ©tatioit ^abe, eine ^ütifßdft Unm^QÜ^Mt; 
ober e9 ift in ^mena au t^un, tvfitbe ni<$td anberi» ^fen, at9 monc^en 

10 beuten iS^elefien^eit, &Utxn gn m^n, geben unb bem o^nnAH^tet nif|t0 
ou^nc^ten. SBeni'gftend fonn i($, menn e« auf btefen ^unft -anfommt, 
mic^ bieler ^reunbe niii^t rfi^men. 5{)oc^ i^ min ni(^t fo betmegen nnb 
unüberTcgt f|)vcc^en. Mnfifn boc^ nic^t oltäcit unferc JJrewtbe in bem 
Orte fel)n, njo iuir nn^ bcfinbcn. Xie iyor)el)uiui Iiaiibelt ucrborgcn 

15 unb fc^idt jie niK^ ak^ (5iu]c(, Juiber i8crmut^en 511. i&ü fc^cint, lucnn 
nton üon Mnincu,^ iivtdcilt, al» l^abe unfcr redjtidiancncr '-Initcv auf ber 
3öelt iiidit uiclc ^"vvcmibc iieljabt; litef(eirf)t aber, ja gan^ genji^, werben 
in ber ^yeriie bcito mel)rcre jei^n, bie iljiit .Seitlebeit? bn# bej'te ?(ubenfen 
jc^cnfen. ^d) üerfpredie mir e^, menn nnr beti Ücbenelauf, bcn id) 3)ir 

20 ^ierbeQ überjc^tde, nnb, fo gut ic^ gefonnt, gemadjt f^abe, bruden Ia|en. 
6r fonn immer noc^ beinc ßcnfur pafeiren;* ja id) freue mi^, menn er 
[(^le^t gemacht ift unb nöt^iget, bie gcber fclbft |u tiQreiffen. 

— Pador 

Imbellisque lyrae Husa potens Tetat 

35 Laudes egregü Pairis 

Culpa deterere iugeof. 
^väf, inein tiebfter 9ruber, beutfc^ ju toben fc^ämte ic^ mic^; ed aber 
mit (aieinifc^en ^Borten, bie bar^u geborgt jinb, 5U t^un foKte mo^I für 
einen geringen ©cf)nlmnnn nngeben, SSenigiten^ wirb mir bie 9rntn>ort, 

30 bic Xu Ijicvaui giebft, uul/t all.^u wä) tljiiii: ba5 Ijciüt, )ulj udu ciiicui 
Sdjulfuc^ie tüku lallen. !J)a§ l)at and) nidjt^3 511 )at^cn, luenn id) nur 
babei) meinen (5nb;)Uied eircid^e. 9lber im (Sruftc geiprod^en: befinge ja 
unfern rec^tfdjaficnen )8akr (Sr nimt mlji babnrd) an feiner Qilüd- 
fetigfeit, bie je^nnb üollfonuiicu i)t, uidit ^^n : dk'iu e^? \]i hodj nnferc 

dö Sc^uibigfeit, if^n t)or ber )j^eU 5U eieren, ^ubenien, mt^n .$u 



Digitized by Google 



m 



mic^ unb 5^ciu ©cfctjiuiilci tiiiuii/iift, i]t uoiticitic^ unb tuirb un§, [o 

(angc mir (eben, ,^ur Tugcnb ermimterii : „ti^&t uno eben [o rcd)tfd)affcn 

leben, aU er gelebt ijat, um ioiiiifc^eu ^ii bürfen, eben fo ^jlöjjlic^ ju 

ftcrbcn, aU er geftorbeii i)'t." ?lUeiu, mein (tebftcr 93rubcr, ücrgteb mir, 

locnn \d) \)kx am ^leuilcrttc^cn t)ange uiib Xid) aud) ba^n nöt^tgc. Unb 6 

)uad noc^ me^r: babiird) tuirft bu un[ere üeb[te äJ^hittei; am allererften 

nnfric^ten, (Sie, bie, fofongc utiteviCetbt, ft(^ luu^ bcm 93riefe nnfrcr 

@c^)oefter, ben i(^ jum i8emei^ be^getegt |abe, bacilber 5U betrüben fc^eint. 

^ hu^ ab, loett ic^ nic^t gern ivoUte, meinen licbfien )Bniber 

htrd| eine emjpfinbn^e S^otftellnng 6e(eibigen.^ Sebe mffi unb ßebe 10 

im^.; iDiir gebenten getviB beinet int IBeften. 

pnia, 5£)ciii 

ben 2 jDctobec, trener Srnbev, 

1770. ^top^u9, 

Vt, @. 15 

mirft mir ho^ balb antioottcn? ^ttte bic^ bamm redjt jet}t. 



326. Don €Da ICdnt^.* 

SBien, ben 4. Oftobr. 

1770. 

SOtetn lieber $err Sejfing! 80 

Serben @ie nic^t böie, baf} ic^ ^^ncn ^d^on luiebcr ft^rcibe. 
orme Oftou! tua» fotl idj madjm? ^n 05efe[I|'djaft 5U geljcn, fjabe id; 
beute foinc ^nft, unb meine iöüdjer Ijahc id) and) nod) md)t ; bie liegen 
auf bei Mant. SKorgen \oü id) fie erft ^otcn laffcn, unb bod) ift 
nod) ungeiviB, ob id^ eine^ bat)on mieber friege. @d derfte^t \\^, fo 25 
TnTi^i? i(^ ^icr bin ; bcnn Wenn ic^ üerreije, belomme ic^ fic alte lieber. 
^od) mam entfc^utbige id^ mtcb? 34 liobe 3tre )8riefe nt<j^t ^olb 
beantmortet, unb ^au^tfäc^Iid^ bie SMtit m^i, über meine ttnbentli(|e 
©((reibcre^, bie ®ie fo fein mit einer @4mei($e(et^ einzureiben nnt|ten. 
SRein lieber (err Seffing! ob @ie mir Mrfagen: i($ fd^reibe f<i^n, ober 80 
i4 fe^ f(^ön, ic^ glanbe eind fo menig aU bod anbere. ^d) \^mbt 
ttiet au flüd)tig, um [d^dn ober gut fc^reiben ^n fbnnen. — Sber meine 

* [90t^t\ ju [burc^fttidjenj 

' [tta^ I» ie|t wtTi(»1I(tteit ^nbf^tift im mh M Sefflift (<• «• O. fik. ]; 6^ SO— U) alt* 
tcMili. nnlwct «nf «%. ZVIi; Xc HB 170; atfUnal «ntmtl «tenU ttt. 874.] 



Digitized by Google 



386 



»im Q^oa S^nig, 4. J^fttobsr 1770. 



^nb toiffen Sic gan^ üontommen noc^^umal^ten. SiBol^rl^aftio ! ic^ ^tte 
ge^ttoren, bo^ iiljl ben S^a^men 9lo(lec felbft gtfc^neben l^fitte. iBaffen 
@ie fU| liiert einfoHeti, fatfd^e 8Be4fe( itntet meinem 9la|mett aud^« 
fteHen, mügte fie o^ne ®nabe unb IBarmlieviigfeit eintftfen. — ^« 
5 mit @ie ober ttic^t gtaubeitr loifTe nic^t mad Uli t^, fo mug 

no(f| fageti, toarum td^ eine anbere 9(bbveffe ouSgegeben ^abe: 
meil i($ bamafö fc^on a^eifefte, ob mi($ ber 9def in SDUlnd^en tne^r 
treffen uriirbe, unb ii^ ben fetten SBonft eben fo wenig Sccnvateffe afd 
bcn ^crrcn ÖJcte^rten zutraue; ntfo Mo^ au^ ^^eiovgui^, 3l)>^en SSticf 

10 md)t cttüQU einige -tage jpajci tiiliaiicu. 

Söaä ©ic mir uon bcm ^. it. ü. crj^äl^Ieu, ijt mir bi^ jefeo 
iiod; uiiglaubiic^. 8ie luiiicn, ber üöatcr tl)iit Ljerne qro|, unb i[t jiem- 
lic^ üüreiltn, fiifi Sachen cin^ubilbeu, luöraue mciftcn-i nid}t» mirb. ööt 
er bocf) and) mit i.^k'tüi§^cit cr^ö^tt, er feti mit ',ninlf tanfenb 3^^Qler in 

lö 93.^ engagiret. Unb lucnn c^^ benn nun \o tudic, \\>a<i läge baran? 
worum muten 3ie Sreunb üor ber 3cit bebouern? SWic^ bäud^t, 
^^r ä)2itleibeu gc^t noäf weiter als baS meinige be^m 9lacl^tWäc^ter. 
Neffen Scan unb i^inber waren wirfüc^ unglüdtic^. ^ier ift noc^ bie 
Sfrage: ob er nic^t red^t ^nf rieben mit i^r leben wfitbe? benn fie f^eint 

20 mir einen fel^r guten (SfyixatUt $vl $a6en. (&n Ungtfict fOnnte i^m »o|t 
beoorfte^en, meil fte 5iem(ic^ berfd^ieben im IHltev finb. ^ca begegnet 
ober fo kneten e^rüdjen SOItoern, ba| ei^ laum me^ etned nennen 

(S^er bebaute bie armen ttntemel^mer ber Hamburger Lotterie, 
^auptiäd)Ud) ben ^errn § . . ber btoil burt^ feine fc^wat^en (Sin* 

25 fiepten (hineingezogen worben ift. 3)ie afferte^tc 3ief)wn9 foK benn hod) 
(\\\t für fic aufgefallen fci)n. i^üv nitcf) wor feine günftig; fic werben 
tuuij teiiicn ^4>tcnntn n;cl)r üou mir betommen. — SSie ge^t e» benn mit 
5^rer Lotterie? föiiimt ef ju ©tanbe? 

äßeit i(f) eiumn( boi)m Jvvageu bin, ']o mürfjtc if^ and) tDiffen, 

30 wie (Sic mit fo ^itMulid) ^iifiicben fei}H töniien? (Sr mim ein 
ficf)t gematjlt t)oben, ba^ bie (Sljre ^at ij^uen giialien, ba^ meinige 
^at er, nad) ber Anlage gu rechnen, gewiß nic^t getroffen; wcninftenf 
Wenn bov 5D?ünd(incr a^nlic^ ift, fann bo§ fcinige ofjnmöglic^ äfinlid) 
feiyn. (»terbeQ erinnere td^ mic^ an ^ffx 3iBerf|)red^en : ber äRobemoifelüe 



Digitized by 



]9oh <Soa SBni0, 4. Vkiohn 1770. 



387 



^f)r Portrait eiiUiaubigeu lajicn. ©te ()nbcn c§ bod^ luoljt 
nicfjt oerc^cncn? @ie mu^ C'-? Tin'Ben, ef)e irfi n:>icberfomTne; fünft bringe 
ic^ e£ ifjr mit. äBie ic^ haä xmä^n tuUl, gebe ic^ ^\^mn ^um 
mt^fel auf. 

;5n biefcm SiugcnbKcf ^attc icf) eine ^rf^einung; §err Don 3:^.* 5 
6efitil^te ntiti^, bcv mir tierfd^iebene S^ommifflonen ouf ^iev gegeben ^atte. 
SBegen gvofen Sßangetd an SRo<ien in f&mm, fyit er beit 9(uftrag, bie 
VttSfnl^ einer getviffcn Ouantitfit ouil Ungarn jn bewirf en, nnb bin 
babnr4 ntm einer fel^r Uftigen Sorref^onbenj befreitet 

@ie ermorten m% ho% i(^ 3§nen bon :3[^rent ghreunb bent* $erm lo 
ton ©.* etl»o8 crgä^fc? t;obe i^n ober nod^ nic^t bejuc^t, tt)ci( ic^ 
bid^ öHe 3^flgc engagirt »ar. Allein in bcr Ihmtbbie bin ic^ fc^ou 
gcn^efcn, nnb Ijabe Solinian ben 3^uciitcn gefc^cn, ber {|ier gum crftcn* 
male im 3!)ent)ri)en aufgefütiret loirb, nnb ben fie tuo^I fedj^ ober ndfit- 
mal ^intereinanbcr geben loerbeu, mcU ev üiet 33ei)fü(t bnt. 5öor bem lö 
entic^üdjen Miatfdjcn fonntc man ba3 SSenigfte öerfte^en, bcfonberö irf); 
tTieif t(f) fpät Im, fo batte tc^ einen fc^tccJiten ^(a^. ^d) glaube 
nic^t, Diel babel) üerloreu fjoben; benn mie midf bändjt, fo ift bte 
Uebcrfe^ung fd^Iec^t, unb bic SlcleurS uub 9(ctriccn maren üud) nic^t 
üicl befonberg. 2)te 9io£eIIane machte cl noc^ fo ^^icmtid). SBer fie 20 
»or, »ei| i(|| ni(|t; c« mt eine SReue. SBeber ©tcpljani^ noc^ bie 
^nbertn ogirten mit. ^ie SV^abemoifeKe ^ur^in ntad^te bie ^iccafferinn, 
nnb fang einige ^tatiänifd^e 9lnen überaus gut; aKein um fo f((Ie(||ter 
»ar i^re Sction. 3«^ mO^te tocl^t »iffen, mt fie mir für eine fo fe^r 
gute Vctrice befi^rieben ^at. @inb @ie ed gen^efen, fo miebermffe 86 
mein Urt^it. 

(£ben fomme ic^ nac^ $amburgifc^er 9(rt nm ^alb etn$ and ber 

©cfcllfc^aft unb finbe i^^ren iörief, ben id) eilfertig erbredic, unb ganj 
erftannt mcrbe, luic ic^ bic ^utuer fe^c; über bie Sic taue ©pöttcrey 
jur 5(ntmort ernmrten burften, lucmi ©ic mic^ fenncn: niefniebr bin id) äO 
:3^nen feljr uerbuubcn. ^ft tt?tv?, biv^ ,^n meiner (5nnuntcrnug, bie Sie 
mir fo fleißig enipjel)len, bditragen fann, fo ift c^" bie ^tufmerffainfeit, 
bie ©ie mir bciocifen. — ©inciS üou beii i^utuern ift fdion ueridjlnift; 
benn burc^ bad lange @i|^en niar mir ^eute ^ilbeub uic^t gan^ ml)U 

» [—€6ima\b i] • [= ». Jftiered] • [1789] * Ssniunfe»} • 



388 



Bon Co« 10iii0» 6. J^kfoto; 1770. 



8oii{l ffoibt tc^ fett eintgnt 3:<igeit (ejfcr, ati attf ber Qon^ IReife 
befunbeit. 

@te l^abeit boc^ moljl (^ö^en nidjt (^crat^eu, fein ©eniorat^ ttieber- 
gutegen ? ^ngen @ie mir bo($ um bed ^immefö tviOcit, toie tft er auf 

5 bcn GinfaH qef ommen ? f^rei)ttdj f onnte er §((bert{ feinen ärgeren ©treic^ 
fptelen. 3[t ni'ucibiiu]-^ öaiui luuber maö unta iljueii Uüigefatteu? SBo 
©ie mos willen, ']o )d)icibcii 3ic mir^. ^^cr (Sc^mebift^c ^rebigcr 
•müdjtc gern baüou uuteiiic^tct fctin. (Sr jc^cint mir meljr ©ö^cn, aU 
jeinem (iJenner, ^erf)t cjeben, uiib d|o wo^t ^^r SRann? 
10 5?DU bcr 0)ci[tlid)fcit fauu man jn n?of)( auf bie Slomöbic foinituii ^ 
SÖiir ift red)t tieb, baß ©ic fie jo nalje tjobcn. @ie füiiicn cnbüd) in 
meinen Drben, tt)cnn Sic immer allein blieben. !^er ^. ö. Ji?.* wirb 
fie njof;( f(ei§ig befuc^cn; unb fiitbcu fid^ m^l nnd^ in bcr Gefell* 
fdjaft nic^t (auter Heinäugigte ^ortc^en. Schmälen Sie meiter ttic^t fo 
15 fe^r auf biefe« oute äRäbc^eit. Sßacum follte fie nid^ fo gut einem e^* 
ttc^n 9Rann gefallen burfen, atö eine Knbere? 

SSeit i(^ gleid^ morgen frfl^, unb ben ganzen Slag bef($fiftiget Un, 
fo ft^Iicge i4 btefen Srtef ^ute, ber fc^on angefangen tourbe, toie ber 
te|te ton l^ier eben abgegangen toar. ^nn ii^ mug bie n^^ßum, 
SO tote ic^ fie finbe. 

£eben Sic red^t t)ergnügt ! ^d) bin mit ber auf ric^tigften gfrennb« 

' 3)ero 

ergebene ^5)iencrittn 
26 (5. (£. Äönig. 

327. Von €pa üönt^.^ 

Wiitn, bcn 6, Dftobr. 

1770. 

SD?ein lieber ^teunb! 

80 SSie \d) mic^ xed)i crfunbigc, fo pre i(^, ba| bie ^ijJoft erft morgen 
abgebt ; unb ba ic^ eben bie ^(n^eigc üon SD^ebon ju ®cfic^t friege, mu§ 
^e berfproc^enerma^en bet)(egen. ^er gange 3^ttet ift bad $oftgeIb 
nid^t mert^, et ift t)on ber $Bobenbitrgif(|en iSkfellfc^ft. 

(eute labe ic| bie IS|te gehabt, bem itttn $rofeffor S,* augu« 

* 6<n0tf«t [1780] • [a: ttamm^tt ». ffnnM«] 

• pJ?Qt^ ^fr ieljt ycrfi^onrnen ©anbfcfirift 1789 »on ffarl Cemng (a.t.D. 9b.i; 6iil) nittgrteUC 
fieißngS Stnttooct in Ub. XVn, »c. 874.] « [= eonnenfcli] 



Idon BfbKt» 5. J^fttober 1770, 



389 



matten, unb bc^onbii : freunbf(^aft(id) uon i^m aufgenommen 511 irerbcn. 
,^cf) tüteberruffe nic^t getu, m\t »ottte 3^ncn fogcn, toad öon 
t^m benfe. 

ernebenc ^ienerinn 



328. t>oit 3o^<inn 3afob HeUf«.^ 

iieip^iij, b. 5. Cctobcr 1770. 

^o^er bie 6age etttftanben tft, bog (Suer $o(^ebe(gebp^rnen Jic^ 10 
in (Snglattb auf^ietten, fann ic^ ni(^t fagen. SHIenuiI l^at bie @age biefed 
^ter bety iin9 ausgebreitet; unb \^ ^atte t^t btd^er ®Iauben be^gemeffen. 
Ünb tuet muBte bai» ni^t gtauben, ba t» ni^td unmfiglt^ed, unb btefe 
Steife, n»ie ed (iel, in S^ved $en:n ^ienfte angefleht mt, 9l»nme|v 
ober tot bie 3^tt bie @age Dernic^tet, unb mir beu SBol^n benommen. 10 
®te jtnb otfo ben ganzen <Sommer in ^olfenbuttel, unb nod) ba^u in 
^f^rem neuen ??etbe rcrfjt flciBig gciuefen. ©at^c Jiot e§ gemiefen. 
^d) ^abc iiia» i]e)el)t'ii, idj barf ce nbci iuhIj liicmaiiDeii inr,cn, Jiiüi 
Uerfte^eu Sic mid). (Siitberiuugeii, bie ^ur ®f)rc ber ijcjuuueu Vernunft 
gereichen, unb bcu Unfinn bcfd)änien, unb Deiftumincn Iieifjen, tt)ie fann 20 
man fic^ enttjolteu 3^)"^"* ©üid ju tnünfdicn. ^wcix fünnte einen, 
ber bie Stärfe, bie 5U üHcu Birten uon ^^bitu' u!ib Sc^arffinn unb &C' 
nou^eit aufgelegte @tär(e 3^re§ Qieifte^, etma uidjt fennen fönte, (»ie* 
tooU beren ttienigc fe^n fönnen) bcfrcmben, bo^ ein Üeiiini] (Sntbediingen 
in bcn @(^oIaftifcrn mac^t. 5lber ein folc^er (Sifer für bie SBo^r^cU 25 
Itedt nic^t nur in ber gelehrten (S^efc^ic^te ber buntelften 3^«» ein neuei^ 
Si<|t auf, fonbem red^tfertigt ou4 bie SSo^ ^l^red ^rm in 34rer 
flerfon, gu bem Soften, ben @te je^t bef (eiben, nub berf))ri4t ber gu« 
fünft no4 mel^ l^ecrli^e Srtt^te, t^eild nou 3|rcr eignen @4arffid|tig' 
foit, t^itö bon S^rer 9Binfä|rigfeit, oubem OJele^rten mit ben ^^1^ 80 
ber ^erjogUc^en Sibtiot^ef on bie ^onb p ge^en. ^(^ benenne, ba| 
i(^ einer bon benen bin, bie fic^ mit einer folc^en ^ofnung nic^t ber« 
gcblic^ f(^mei(^etn. SSernjic^cnen 8ommer ^abc id^, oufeer ber 93ejor- 

1 IXa^t btt ie|t i>etf<4oaenen ^anbftbclft 1389 oon Aac( Sk\fi»t ißtlt^tttt «cief»<(^el, Ob. II, 
«, tl— 8») MUacMfl, ITH im »en fAntli^ii ««ciften» flb^ ZXTm, 6w tW-WO Vl«bex|in. 



390 



Bott Stfsfts, 5. 9Mobtr 1770. 



gunn meinet ®cmoft^ene#, aiid; udc^ in bcit 'Jiebcnftimbcn ben Cibomud 
Bearbeitet, ^on biciem '.Huctor erlieft ic^ einen uortrcjl^eu Sobcj: auf 
4>et0oiiioitt nn- '}(Hqöbiirn. 5lud bie)em (Sobe^, imb jmc^cn oiibern oui 
9)lünd;cn, IjQbc id) niif)t nur c\a]\;^e nodfj ungcbnicftc Stucfe mir abflc- 

5 fcfirtebcn, fonbcrn aud) bie pufigeu iJüdcii in bcii cicbnicften ^üic^gabcn 
evflänjt, unb bic noc^ ^iiiifincrn unb nng(aublid) groben Segler bcr[c(ben 
gebeffert; fo bag ic^ im «Stanbe toävt, eine DoKftänbtge nnb guberl&fftge 
^udgabe t)on biefem ^(uctore $u Itcfem. Unb aUetbtngd nntb bad aud^ 
gefc^e^en, menn anber# ®ott Seben nnb Kr&fte frijtet unb t(| mit meinem 

10 tDemoft^ened Mo^t fa^re. 9tur festen in benen SKanttfcri)>ten bom l^iba* 
niud, bie i<$ bc^ mir |abe, einige @tü(fe an9 bem evfien Qanbe ber 
Operom ex editione Morelli, unb )u(l alle biefe @tfi(fe, bi9 auf eind, 
befinben fid^ in einem SRanufcripte ber ^er^oglic^en Sibtiot^e! an 38oIfen« 
büttct, mt^e^ \d) felbft e^ebem auf meiner SWlrfrelfe au« ^otlanb ba- 

15 fclbft gefe^eu uiib in ^änbcu gehabt l^nbe. .^»err ^^jJrofeffor ßulencamv 
f)ai mir tjor einigen Rubren ein SSer^etdjmjj bei* in biejem Codice bc- 
finblic^en ©tüdcn* ncfdiicft. JiTönntc id) \t)oi}i bicfei' ^^nd) auf ciiiujc 
3cit erholten? 5Benn ev and) nic^t c^cr oU auf iuirf))"tc Dftermefi'e, 
nnb nicfjt fcinrier aU tinibvcnb ber ^JJ?cffe tünre? Ilnb auf \m^$ für S9e- 

20 bingnngenV ^d) bitte mir bei) 0H'legcnt)eit 2)ero (>iebanfen hierüber 
erdpen. %n ^^\mn, ljod^gcel}rtefter ^err Söibliot^efar, ^offe idj einen 
nid^t weniger loiHfä^rigen Seförberer meiner gnten ^bfic^ten 5U finbetr, 
ic^ an bcm* ^crrn imi Cefcte^ in 9)^ünd)cn unb an ben ^errn 
(Kuratoren ber SBibUotl^f 5U $lugdburg, auf läSorf^ra^e bed $errtt ©eniord 

25 S^(fer, gefunben l^be. 3)en erften fßanb bon meinem l^emoft^ened 
mirb 3I|nen ol^nfel^Ibar ber J^rr 9ßagifter ^eTing, Snfpeftor bc^ ber 
^anbtungS'Wabemie ju Hamburg, angeßeHet ^aben, on ben i($ i^ nebft 
einem ©(^reiben an Ü^uer ^od^ebetgebol^rnen, i^ergongnc Dftermeffe burd^ 
.^lerm ^ofß t>on ^mbuvg jd^idtc. ^n bem ame^ten 9anbe, tuomit \^ 

30 3^nen i^t auftuorte, ttierben ®iefe(ben eine Heine 9?flc^tefe uon ungc- 
brudten '£d)olien finben, tüctdjc qu§ ber Wtbina luiuiint finb, bereu 
@cbvaud) üor einigen ^aljren 3)cro (^iitigfeit mir ge[tattete. Sollte jic^ 
njobt ctiüQ^ üon ^ütfömitteln 5U ben fleincrn c^riediiirfjen ^Kcbncrn auf 
ber ^ibliotl)ef finben, ber Sic mit fo t)ielem Mn{)\n lunndiir;^ '^d) 

35 ^abe Urfad^e ^u üermut^en, unb n^unfc^te ioo^I, ba^ id^ mid) in meiner 

> 6tMe [im] • htn [178»] . VCtfrtll [IWf. IVMI 



Digitized by Google 



9on :|er|oa Barl, 13. Wmim 1770. 



391 



Sermut^uug uic^t irrctc, unb ba| ic^ eine fui^e iin^eige baöon erfjaltcn 
fßnnte. Wmcit würbe \d) 2)cro S3e^tjülfe auf eine rü^mUt^e Siit ^um 
nllöniu'incn ^i^fften mincu, unb auf nlTe ^l^ctfe nticf) in ^£)cro ^unft p 
{»efeftigen jud^eu, bei^ mit geortet ^oc^ac^tuug l^ec^arre k.' 

2). UtiiU. ö 



S29. Don ^cr509 Karl Don Sraunfcf^wet^* 

3)iein lieber ^evr Leasing ! ^(S) IjeiBe e^ ^iemit uoUfommeu gut, 
bo^ Gr in ÖJefoIg ©einel geftrigen S)cric^t5 bcm v. Troil ein Gjcm* 
|)Iar t70u ber unooKenbeten ^i^etUeberfe^ung bed ^er^ogd Augustus 
gegeben i)at. 10 

SBad bai», be^ biefer Megen^t, t>on 3§m eingefanbte fBktd be« 
trift; fo i{l mir foÜ|ed toott feinen ^nben um fo angenehmer gen^eten, 
meff 34 batdttS mit irielem SBergnfigen erfe^en, ba| (£r ed n»eber an 
Sfteid nD4 Oemül^ung feilten lagt, bie 3^ anbertraute IBtMtot^ecf be« 
rflmter machen, ne^me bal^ero oui^ nid^t ben geringflen ftnftanb 15 
tiemit an toerftattett, bag bie Oerengarijc^e @c^rift gebruift toerbe. ^ä) 
ftube öictmefjr, bo^ ber Slbbrwd berfefbcn ber ©iMiot^etf ma^en, 
uiiD bi'ilcu i)udj!iuiii}[i'ii[ anfe^ntic^e ^ßort^elTe iierfc^affen luerbc, lucU juij 
WQ^rfc^cintic^ toon ülleu dieliflion-S 9?erlüaubku ber (£f)rift(. ^Relicjion Seutfje 
genung finben tucrben, bie tä nor eine i'eljr luirfjtic^e @nd)e f)a(ten merben, 20 

über bie alyöQim ber SBelt funb geiüorbeue aJieiniuigeii bey Beren- 
garii fnnintit in S?icbe nnb (^mtc, anci^ in nttem Grnft ftreitcn, 
^;ic t^utbediiug |clb)t bleibt iubeßen aflemal)t eine (Seltenheit, nnb ift 
in ben ie^igen 3^iten ein neuer, unb nid)t geringer iBetnet^, mie deapoti{(^ 
unb faft türdifdi ber 9{ömif(j^ (^(erud bon iel^er $u äBerde gegangen. 26 

3«^ bin gemid femer, 

Sraunfc^weig ben 13t Cct. $c|en ©e^r tnolgeneigter 

1770. Carl $ ä « M ß. 

fln ben $ibÜot^e(fartu^ £e|ing. 



• ber td) [1794] » }f. [fehlt 1789] 

* l^nt>f(trift in bec »it>Uot^eI gu Oolfenbattet; ein tUintx Qolioioitn »eigen Votier«, auf 
6. 1 s Mit tettnu^H Bflaen Befditict«» (me Ue nntetf^rlft B- ^ elten^SiiUfl); 1S70 m 
O. ». ^iMaMum (c. 0. C. C I» f.) nttifitllt «ntiMck Mf t9k..XVllr H«- »••1 



Digitized by Google 



392 



t9C Mnftfi 14. WVbbn 1770. 



330. Don €Da König.^ 

S^cit, ben 14. Oftofo. 

1770. 

SRein liebet l^etr ßeffing! 

5 Wem I^tincn nic^t etluan bcr (^cbaiife aefommcn i[t, au ^f)rc nb- 
tucjcnbc Jyveiinbinn .v« fcf)reit)en, o^ne crft ^Briefe bon i^r 511 ciiüflrteii ; 

üergcfjcn itocf) üictc Xagc, cfje ic^ hiag üon i^^nen ^Örc, ob it^ Qtcic^ 
bi'ii .^uieijtcn Jag uad; meiner ^^(nfunft geydjriebeii babe. Seilen Sie, fo 
verlange id) md) ^Ih'l'u 33ricfcn, ba^ id) biefc^? nnin[d)c. ^oc^ bin ic^ 

10 aud^ [0 bejc^eiben, e$ nic^t gu ertuartcn, tueit id) tueig, ba^ Sie beffere 
unb nß^Uc^crc 93e[c^Qftiguncjcu fjaben. — So gciuiffcn^oft bin i(§ aber 
lieber nic^t, ba^ id) 3()nen uid)t einige ÜUänntett mit i^urfl|lefung meinet 
IBdefed kKrberbeit foKte, ba 3^nen o^nebem gan^ tood nagetneued 
}tt etjfil^Ifn ^Qbe. S)ei; $evr bon ^at bie <£enfuv bextoten, unb bon 

16 ber fto^ferinn ben ^efe^I eilatten: |td^ beij Verfaß feine» ^tenlhd toeitet 
nviit in ^atral{a(|en p mengen. (Sd foH i^m geftecEt getoefen fe^n, 
nnb er be^niegen ein äRemorial ttbermi^t ^ben, to^orinn er gebeten, 
man mü^it ifysi bie (Senfur abnehmen. ^ie[e§ ^)at er aber berfiegett 
jurürf ermatten, ncbft bera ©cfe^l ber Sfa^ferinn. ©olimann ^ot jum 

20 S^orhjanbe gcbienet. Ob H Qkid) brcijiiialjt aufgctn()ret hjorben, fo ift 
c§ boc^ nun öerbotf)eit. Srft faub man iiuv ba^ Sc^iiup^tud) niiitDilig, 
unb ber Sultan mujste ber Ülojrettane bafür einen Spiegel geben, i^r* 
ffören Sic mir hod), mic burd; biejeu Xau)c^ \>a^ Stnftö&igc getjobcu ift. 
Sl^oflto irfi in mefcbc^? barinnen fuc^en, fo n?iirbe irf) c§ nidit in bem, 

25 tuaö ev i^r gicbt, fonbcru in ber ii(b)i(^t, »oarum er e» i^r gicbt, jucken. 
Seit Solimann öcrboten, ber unterbeffen bem Unternehmer üieleä ein- 
gebracht, ift uierma^t (jintcretnanber ein ncue^ Stnd kion ©tep^oni^ bem 
Settern (bie Siebe in g^orfica, ober loeld^ ein Ausgang 1) anfgefü^ret 
lobrben. SIRit fo bietem SBei^faCC, bat britte SRe^r&fentation, bie alle- 

80 jeit fiir Bitip^axd,* mm er ein nened Biüd liefert, ii§m 2000 fC. ein- 
gebracht l^aben foU. fSflmxi (SM^Ux^ mfire ed mit weniger be^a^ft; 
id^ gbnne i(m aber, mei( er burc^ge^enb? ben ffUi^m eineiS branen 
9Ranne§ l^t. S)nr(h fein Spiel bin id^ ^mx noc^ nid^t au^erorbent" 

1 li^itt Ut iti^t oetft^oOenen ^antfc^tift I7b9 &on »atl &t\imi (SrKunbfc^aftat^ec Säriefiuediiel, 
m. h e.4T-fiO) Mitgetein. Stv Bctef Ireuaie fl« mit 0b. XVU» ttt. IM; £rfPng« «nnvist 
rMt Str. Mf.] • H «•KiKitl^fl} * rMna«« j Ctci^^le] . . - ^ 



Digitized by Google 



»flu 9ttl Iifflnio» 15. mißt» 1770. 



S93 



lic^ für i^n eingenommen. ^ermut^i(^, meit i(^ mir }u Utet t>on i^m 
torftetttc. 

lüeüer cuUiöict, unb bin fcitbeni mdjt mieber ha gcmeien. 33enn id^ bin 

fo n)entg ^err über meine ^cit, ba^ bad ^otne^men, fo vH^ dii^m%l 5 

gefa&t, einen XaQ einmal für mic^ jujubringcn, \\od) immer tjcreitctt 

lootben. Qtfft tc^ mit^d berfel^e, loerbe ha unb boirtl^iit abgel^oft. 

Unter aQen poiflrS, Me mon mir bt^^er matten gefacht, l^atte id^ 

Qfftem bnd grdite. 34 SBetnlefe, bo«^ werfte an, baf 

bte Arbeiter Tange nii^t fo toergnugt, afö in meinem SBatertanbe koaren. 10 

man mir fagte, ed m&re ein ^evrfc^aftUc^er SBeinbetg, fo bcanclte 

i(^ nid^t meiter ber Urfac^c 511 fiagen. ^d) ^atte bie @atii»faction, 

boß meine Vnmerfung ba# SWitTetb eine« |)crrn ou# imfercr ©efcllfd^oft 

rege modjte, baß er fie alle bcfc^cnfte. 9lun tjätten @ic bie Reitern ©c* 

fitster fc^e« foßcii. ^i^^tc bcit ^Olann, ob er gteid^ fecl;Cdig y^cd)x 15 

alt ift, umarmen mögen, bnfj er imc^ bie^^ ongenefiine Spectnfel üer- 

fd^affte. — 92un mu^ ic^ ^l)\m\ nod) im ^ortic^gctjou jagen, bnf^ ^^^r 

ß^ebaftcr 5Riccnnt be Tn ÜJ^ornntere biegte bet) mir an logirt. Sie bacljten 

mol^l nic^t, balö ic^ iljn tjier getroffen ijättc? ©in anbermal met)r oon 

i^m. ^eute ^at et midj fo fe^r ennu^irt, ba| ic^ nichts meiter mi i^m 20 

rebcn mag. — Sl'ommt Jllopftocf? SJiete ^ier motten e§ bcfiau^jtctt. 

SBenn ti to&xt, fo fdnnten @ie i^n ja tooiffi. begleiten, unb mir fönnten 

bie M(!teife ^ufammen ma^en. UeberTegen ®ie td. 

34 bin S^e Sceunbinn unb t <ts- 

-«-7 VT w ergebene ^lenennn 25 

25ie SRad^ric^t üon ©.* taffcn <Sic 
ttid^t bon mir au§!ommen. 



33^ Don Karl Ceffin^.» 

Qettin, ben 15. Cctober 1770. 30 

i^iebfter «ruber, 
O^ne 3meife( ^finbigt ^ir f^rr aitofel^ biefen 9rief felbfk nn. 
Httil meiner Sreube i^ ^efeUfc^aft (eiften, (onnte ni^ts »ei:ben. 
34 ^'*8« fl" «^««^ Äette, fo leicht fie auc^ fonft ift. 



394 



Boll HetBke, 17. j^htobec 1770. 



luib ob ic^ g(cid) de coena doinini eben fo lueniq ücrftefie, otö de 
ooena quotidiana,^ jo bin id) boä) begierig mifjett, toa^ btefer 
9(rt^ibiQC0iiu^ ^Inbcgobenji^* babon fügt.* Qc^ ^öttc f)unbcrt ^Qif)t in 

6 bev 88oIfeitbütte()(^en $i61iot()ef fei)u unb taufenbmat btefcu ^ttet fe^en 
tdittten, o|ne bog tc^ baburc^ neugieng gemotben toSre. S)eine li^orgfinger 
mOgen fo jtetnttc^ )>ott meinem Sd^tage gewefen {e^* 

Uttgea(|tct an bem l^ktgufigen, bad Oe^be ^ben toetbet, 
ni^t ^eit nehmen fann, fo fldnne t9 (Sn^ bo$ ^eraen. 3^ 

10 vM inbeffen bie Defense de ü. F." gegen ben Obt fevnetti übetfc^cn. 

^^cin 

tceuet SBvtiber, 



352. Voxt 3o^ann ^afob Hetsfe.' 

16 Setfiitg, ben 17. Octobec 1770. 

9?ur bor menig Etagen reifte ein ©cfiiucit'icr, .'ocrr öt)bner boii 
Ijiei iuulj ikiiimfc^njeig. 2)em c\ab \d) ein Sdjvcibcii an ii;aec iQoä)' 
ebclgcbofji-nen mit, »ucldjc^ Xiciclbcu iiuumclji" crtjatteu I)Qbcn tueiben.® 
.Slurj baniiit brad^tc mir ^err Öiabler ein Sdjreibcii uou Csbn»^"» nebft 

20 einem fdjöncii ^^refente. ^d) fnnn nirf}t leugnen, id; Ijtitte oon bem 
(e^tcvn bcvcit^^ fd;ou uorbcr einen isoridjinnd geljabt. öevv (^Kiblcu ^attc 
mir bie (i^efälUgteit enoicien, unb bai? nod) uuoollfommcnc äBerd mit 
onf ein paat ©tttnbgen ^nm ^5)urc^jel)en mit uac^ ^öujc gegeben. S)a 
^Qtte ic^ bie gc5|te ^pälfte be)[elben mit S?ernnügeu burc^getcjen. 9Zun 

25 toiU gauj unb mit äRu|e lefen, unb red)t einnehmen. 6ii^on bet) 
ber etflen Sectttre bemunbette ic^ nid^t nur ben fd^önen, mi^^igeUr naitoen^ 
dudgefm^ten SSorirag (miett^o^t l»ad nii^td neued \% benn ben fennet unb 
ermattet man fo fc^on ton S^nen, atö ettoad 9^nen eigentpmticfied, ba9 

Seten, «b. J, 6. «7 f.), »onUftnUt im in ben fanHlc^rn Cf^riftm, Bb. XXX, €. 98 f. mltgo 
teilt, 1817 a. a. 0. S. 91 f. niebec «((CbcuA. Srfrtng« «ntivott in 93b. XVII, 92c. 279.] > deinen 
©erenfltttiu» [1798J ' Cb icQ gWt^ f» »«nij vom ^lüeitljmrt'^te aI8 Bom S?HttaiiamnMf eerfte^e 
[1793] ■ «rbeflanenfiö [1791. 1817] * gefaxt ^at. [1793] * taufeabmal ben 'jijitanu(cti|>t 
fefeen Bnnen ; mic »to et »ie SMnen VotgCnsctn flegamoen. flf tt] • [= CvvncHttt o. Vftol»] 
' (9Ja<ft ber ie^t txcfdtoffcnen ^cnöfc^rift 1789 Bon ftotl gflfinq (Orlf^rter iPricftofcfiH 8?b. II, 
6.4U--44) mitgeteilt, 17M inbca fdmllidien Si^rifteu, fbh. XXYIII, 6. 385— S90 mitber^olt. «nt- 
mu i«f 8b. XVn, tic. «73; SrffiH«« Vmawrt cimba «t, >88.] • [Ütn ben 9n«att biefci 
SrieK few 04 »it 18b. XVII, Rr. Sn tft Rt^M 4etanitt.] 



Digitized by Google 



9im Müit» 17. »kfober 1770. 



395 



Sie nie öertcugncn, nie ablegen fönueit) fonbern aud^ nod^ mdjx hk 
Oirünb(id)feit, mit lüeld;cr ^ie itt ^^r 3:i)enia einbringen nnb e« er- 
ioeijen. Stemo^t ein ®eift Juie her 3t)n9f, ift sn ollem aufgefegt. (5r 
finbet jicJ) in oöc3. Ueberau, iuo er nur ^infommt, bringt er 3)euttic^' 
Feit nnb ©c^arffinn mit. Ue^ev aUe^, tpad ev Arbeitet, breitet et SiU^i 5 
unb ^2lnmut^ aus. 

0fiv bie 9lo(^((tett, bie gskt^ifd^en IRebnei; (^etreffenb, bin väf 
iSm (mtebelDebo^eit fe|r mbttnben. S)a| ein SOtannfcdpt i»om 
Slefd^ned fii^ }u ^(ntftäbt beftnbe, bad ift für uti^ (twad tieuei» unb 
unetUKiYteted. 10a| mein SBettev, ber {^enr ^tpfeffor mit nie et« 10 
m& bobon gefc^rieben ^at, baS !0nnte td^ getuig nid^t begreifen, menn. 
läf vAä)i fonft fc^on an» anbem Datis )iemti(^ jnt>erläjfig niügte, ba^ 
• er dn wenig ungcfc^äftig fei). 5:^un ©ie mir boc^ bie Siebe, mein ^ot^* 
gcc^rtefter .^err SSibUolijctai, uub laiieu mir biefe^ DJZanufcript, cnt* 
tueber in 9?atura, wenn fct)n fönnte, obtir iüeuigftcih:> eine (^iiuer(ä[figc 16 
^ütlatiüu baüüu äufommeu, unb je e(}cr, je lieber. Xenu fünftige 2l'od)c 
®. njirb ber 9(bbrncf be^? ?fc]'diine'5 angefangen njcrbeu. Wcii id) 
üon ntlen Drten uub (Suben ueruetjutc, bafe man neben bcni örtciliiidjen 
auc^ gerne bic lateinifc^c Ucberfe^ung nnb bie ?(nnierfungen barunter 
J)ättc, bamit mon, toa^ jn jebcr @tette getjört, unb barüber gefc^riebcn 20 
fft, mit einem 33Iicfe überft^aucn fönne: fo ^obc ic^ mic^ entfc^Iiefecn 
muffen, meinem Siefc^ined eine neue @efta(t ^u geben, unb ein anbered 
grdfered ^omai mft^ten. (Sr wirb atfo in d^rogmebian^Onart gc" 
brmit Werben. tCuf ber einen Seite ber ^est, gegenfiber bie Ueber- 
fe^ung, unb unten barunter bie gried^if^cn B^olUt, nnb bie Stnmer'* 86 
fungen bon SBoIfen, Sai;(or, SRarHanb unb mir. SJon ben grie(^if($en 
©c^olien jum Kefc^ined l^abe idi eine bre^fac^e ^bfd)rift, unb unter ben 
Xü^Uv^^tn papieren, bic tt^ nur erft öor furgem ö«§ Sonbon erJiaften 
t)abe, aud^ nod) einen anbern hd i jcuc:. uciidiiebnen ©c^olioftcn entbed^t. 
S)o» 5fucr6iotcu (S'ucv ^)od)ebetgcbDl)vucu, mir eine Ebfd;rift üüu ben 30 
©c^olioftcn ans ber Skimarifc^eu iöerlaffeuidjaft ,^n uerfd)offen, muH 
nun ^mar moljl ablefjuen, n?ei( id) mit biefem ,f)ülfömittc( gcnugfom tierfc^en 
bin, g(eid)mDf)f mörijte id) aber bod) mol}! gerne luiffcu, bnrd) tnefdjen 
^anat ©ic cö mir oerfd^affen Knuten, im gatle, ba^ beifen benötljigt 
Wäre. $enn ed tönnte fi(§ a^^^^^' ^ ^ ^ 9ieimartf(^eu $a))ieren 35 



Digitized by Google 



396 



INn «bfftl, 91. 1770. 



nod^ cineö imb bo-? nnbcrc tuäre, ic^ bei) meinem Uiitcrncf)men nu^cn 
!ßnntc. 5(w(^ modju' irfi iüüt)l bie fettcne 9(M#gabc üon 3)enioitt)ene!ä 
JRcbe in Couonem, beieii Siier ^o^ebelgeboljincu in ^^rem Sdireiben 
(^mä^nuiig t^un, (Paris 1539. apud Tiletauum) be^ (Gelegenheit fe^n. 
ö ©ic tf)ntcn mir einen CJefoHen, ttjcnn ©ic mir bicjclbe fünfttgc Öfter- 
meffe burc^ ^errn (Gabler ^um ^(nfe^n Übermächten. (£r foQte fie gteic^ 
tpieber jurüdbringcn. äReüte fväiutnteranten mehren ftch, 5toac eBen nu^t 
jufe^bd, boc^ aOemat mc^r, atö man, in bev %tt »enigftcnd, cvnwrtcn 
fönte. 9Cnfäng(l<$ Ih^^tte ti^ mit SRAhe ihtei; 40 sttfammenoebvoc^t. 3c|t 

10 aber fann idh ho(i f^on, ®ott fet) 1>anl bafftr gefagtl an bie 100 
3ä^(en. adelten fie ftd^ ferner in einem foU^en immer ftetgenbeit ®er* 
hfiftniffe, fo merl>e idh ^^^^ im Stanbe fei)n, mein Qor^aBen menigftenS 
ohne ^^ahen burch^njc^en. 3n^>eHcn führe ich in getrofter 3«öcriicht 
j\u bcm qöttficfjen Söegftonbe unb «Segen fort, nnb gebenfe Don einem 

15 Ijüliieu "^ai)]: ^uiu auberu einen 93anb üefern. iltcin (c|3te'3 3djicibeu, 
ba^ ,^txT .^)t)bncr überbrad)t fjat, crjuche (5ucr ^üchebelgebohineu nach 
3)cro ii^cqncinücfjfeit benntnioitcn, unb mir ^cro j(hä^bare greuttb- 
jchajt auch fernerhin beQ^ubeljaUeu, ber' verharre 2C. 

2). 9teidte. 



80 533. Von 3o^ann 2trnoI6 €bert* 

A Monsieur 
Monsieur Lessing, 
Bibliothecaire, ou pour mienx dire, 
Garde de la Bibliotheqne 
26 k 

Wolfenbntiel. 

Siebfter Seffing, 

9?ur ein ^aar SBorte, fo biet mir ein Heiner Üiaujch ^h^i^^ 
©ein, theilö oon Siebe, ben ich mir bet| ber hübfchcn Söoigts*^ getrunfen, 
30 erlauben mirb. Unb auch biefe mfirbe nv^t an Sie ffhreiben, loenit 

• ber tt^ (1794] 

• [^anbfdjrift in bet SiMiot^ef ju fBoIfmBöttel ; ein Ifeltiet Sfoliobogen ro? ifien $apteti, nur auf 
e. 1 mit beutlidiot ^dgen f>t\öitUbtn ~ auf 6.4 bie^bceffe — ; 1788 t*on Siaü £«(^a («.«.€. 
St. II, 6. SM f.) «ittcteUt* ITH in te» finiHi^e« Wtftr«, 9^. ZXIX, «. 8» f. Wielttt^It] 
■ [« do^cniu S»i8ti, fWHn flMfwl]. 



Digitized by Google 



- INn Varl lelTma» TMtHt 1770. 



807 



nid^t ein oiibrer 0loufd^ öon ^eicjitiigcit, bem ic^ bieUeic^t quc^ ieneit 
meifteiiy 511 bnnfen f|Qf»c, m\d\ bo^u triebe. — '?fJl\t einem SBortc, ic^ 
l}atic uufern — erlauben Sie mir, tf;n to nennen, — irf) ^nbe uu)ern 
3)Jenbetöfo^n biefen Slbenb bet) bem ©tbprin^eit fennen ge{ernt. — SBir 
^ben andf t)iti t)on i^l^nett gerebet. ^6) ^abe bem gefogt, ba| 0 
Sie fd^on f)alf> bUnb mären. (St benft barauf, ipie @ie ben fionjen 
Sinter ^ier aubringeit tdttnen. — (Sx ^at mir aufgetragen, S^nen Me 
Sbttunft Sceunbeft au tnelben; uttb zt ^ojft, ba| 6ie begtoegen 
fobolb atd mdgtU^ ^eiflberfomaten toerben. (Sr ift 6e9 (»er^' ©antfon 
abgetreten, tDe(<$er ncbfl einem anbem.3ubcn, Sfribel,' ben ber 6^. 10 
üu^ ttmt, mit ba loar. — ftimtft^ »irb ed :0[4nen au(^ mo^t 
fc^reiben; aber vi) ^(e He (S^re, e9 t^m gefagt 511 Ijoben. 

S3r. b. 21. Dctober, 1770. ^ % (Sbert. 

Xer ^at SDH. morgen 9faic^mittoge um 4 U^r tmeber ju 
ft<^ befteat. 16 



35^, Pon Karl Ceffin^.* 

»erlin, ben — October 1770. 

Siebfter Sruber, 

IRun l|abe ic^ S>etnen großen ^b bon 9erengariud gelefen. ^u 
erfü^nft 3)i(^) nic^t 5U entfc^eibcn, metc^e ÜKei)nung bom ^eilige» 9(benb« 80 
malzte bie tüa^re feti, fonbern mefbeft ber SBc!t nur, ba& ©ercugariu^ 

auf üanfronfen;' ^ilUbeilci^uiii] ßcanttüortet ijabc, u;l^ bui'c ''^Intmort in 
ber bortigcn 23ibliotI}cf fet). !2)u berfUc^jt jic mit hm Sibcnuävtigtcitcn, 
beuen er be^tjatb unterliegen muffen; unb hcii fdjinecft, menn e^' onc^ 
nid^t nä^rt. 9fffein menn X\x bicfe tl)eoIüt3ifd)e 8treifcron nocf) \)id 25 
3eit iregne^men foflte, \o luoUte id) bodi, ber, lucldjcr bic eritcn '-Bogen 
au^ bem !£Ranufcript gejc^nitten, t)ätte ba^ Uebrige ^^apiUotten ge« 
mad^t, mcnn man bamaf? bicfe ^unft öerftanb. 

^(o| ^at in feiner ^öibliDtljef einen ©rief bon Tir an ifjn ein- 
rilcfen (äffen, unb gebro^et, fein SEBerf Don gefd^nittenen Steinen lateinifc^ 30 

* «ec| [anMeInciit m rUM] ^etni [1794] * gftieblanber, [i789j $ r i e b I ä n b e r, [t79i] 

• [«0(6 bf r ift'f t^rn'rfjiitlfnfn t»anbl(^rift 1794 von ffar! Ecffing in ben [dmUi^en Si^riften, ©b. XXX, 
®. 9S— M mitflettiU, 1817 a. a. 0. 6- »5—97 nieber abgebrutft. Dcc Qticf ift me^me Zagt nac^ 
Hk. III* «ffi ipt4l in irlHB «ritttl kct Ottrtcc «ffAfMen. Sefifaie« ««Mwtt tl^- XTil. 
Itc 177 unk 179.] . 4 ^ 



Digitized by Google 



398 I^ott t Bootmlitr 1770. 



^crou#5ugcben, um her 2BcIt S^^iQcn, luie fcljc jemc iiinntnip bariii 
bie 5)etnigc überiuit'öc. C£r muf] boc^ mcrfen, bn^ man i^m md)t 
fo kidjt glauben loiQ; unb (^ott gebe ben lateiuijajeit ^jern eine gute 
Ißottiott (55fauben! 

5 Uiiieru 93?Dfc^ tnfj ntrf)t in ber 43ilUiotlict t)evumjud)eu ; er tonnte ' 
jonft ctnjaö öon bem @c|em i)am forafc^ (au^ biefcr ©c^rcibercJj 
fie^ft ^u n)of)( ^ur Genüge, ba| ic^ nur baüon ge{)6rt ^abe) etUbeden; 
unb bann (ie|e er aded liegen, unb SBol ^&tte bas Rapier §ur neuen 
Auflage feinet ©Triften umfonft fommen taffen. ^o(^ td^ vebe tum 
10 allen biefeit ©a^en, »ie bev ^tofanfte )8aie; unb mm ^t, er unb S)tt^ 
mir nt($t ettood au (i^ute |ie(tet, fo tofire ed fre^tid^ unlttug, fo Hloo» 
3tt fi^reiten. 916er borauf Ui, unb ioiinf<^e, bag ic^ 
anberj} atd mit einem ISriefe fldren fönnte^ ne(m(ic| mit metner $erfon. < 

2 ein 

15 treuer $3ruber, 

Statt 



355. Vom C^riftian ^Jrieörtcf? t>og.* 

[lÖKlin, Dttober 1770.J 



536. Von ^cr5o$ Karl von Öraunfc^iocig.* 

ao '-^In 

ben Bibiiothecarium, Leäöiiig. 
SU 

VVolfenbüttel. 

CARL, ^er^og ^emnai^ ber ^ofmeifter bei) bem Carolino 
25 (Sfc^enburg* (tefelb^ bie gnabigfle ^ermiOigung unteril^nigft na($gefu($et, 
be^ einer bor^abenben Ueberfe^ung bon Bttsbeqmi Steifen, eined Manu- 

' l&it aui SeWiaqi S^cief an kaii ttotn 2^. CiUobet 17;0 {m. XVil, Mt. ill) ijcrDocgtitt, Tratte 
8*6 tun t>or|>ec in einem ift|twt|4»nfMii, »eHf mit te« Mrauleetcitbeit nt.SM iHtMU^ 
jfUigen Seftteiben on bie ßfprante unb in früheren, gleit^foO« jefet beilorenen SBtiefen nte^irfacf) 
btlptoHitM neue ttutflabe Don SefftnoS toeimlfdtten S^ctfien etinnett. Übet bie in I6b. XYIt, 
!Rt. 277 onfleMnMfltc Antwort SelPH«t »tffen »tv nfdit» «enavevr«.] 

■ [^onbWrift in bcc Sibliot^ef ju ffiplfenbüttel; ein Joliobpflen mttnpapitit, nur auf 6. i «tt 
fc^c beutlic^en iJüflen bejc^neben (nur bie Unterf(btiften ctacn^ätibin) — auf « 4 bif 9!brcr> 
bift^cv «nfltbrudt Vut^ ba« Jtoncebt baju, ebenfaQd ein nur auf bec etücn beitr liefdjcubeiiei 
ffoliobogen, befinbet f{(^ in bcc eiUiot^et |tt flloI|kiiMtter.} < 9\dtnHii [tt\H ofgMlft 
tfi^cnttttnl Qkfn4 mit beutll^e* 9t«iw«itMtcxfi|ctft ieilfeit] 



Digitized by Google 



ttoit Jttriitiii, 10. Botfcmfitv 1770« 



399 



Scripts au» bcr gürftl. Bibliothec 311 SBotfcnbüttel [ic^ behielten ju 
bürfen, lueldje» ein anbeieö 9iei]'c-.Journal eben bicicv 9iei)e cutljiUt; 
unb bami biedern Suchen o^^äbigft ftatt qfjiebeu luorbeii; \o I)Qbct i^r 
bcmfctbcn 9ebad)tee Manuscript flegen einen (Intpfanfl'@c^ein öerabfotgcn 
5U lajfen. ^-öraunfc^ttjeig ben Iftcn 9ioö. 1770. 6 

Carl |) i « u 

©c^lieftebt. 

537. Von jcie6ri(^ Ilicolai,' 

IQerßit, b, 10. 9fan»einB. 1770. 
Siebfter ^retinb, 10 

C£» fann luo^l fei)ii, baf; ^{}\wi Stioi^ bnö SO^omifcript in bie ^^anbc 
gefpicft f)Qt; aber, aiifrtc[)tig 3;h rebcn, uuue bav uidjt gejdje^en, jo l}ättcn 
@ic ba^ 3)ianu)cript ipo^t iclb[t gcfudjt. i^\d] tcnnc ben ^i^ct, ben @ic 
fc^on lange f>egcn, mit ben St^eüfogi'n Ijanbgcnicin ^u uievbcn. ''KUi ob 
ba^ fo eine 2uft fctm mürbe! OHaiiben 3ie mir, nieii! lieber ^Avcmtb, 15 
get)en @ie in ein (^efec^t, n^o man mit ^c^mertern um fic^ l)auct uub 
fti^t, ober 100 man fit^ mit Sin-itteln prügcft, unb mit Ruften fc^Iägt. 
9(bet ein Qk^td)i mit Sanbfäcfen, ba^ nic^t iö\>iUd) fc^eint, unb m hod) 
HtiDeviniü^et ein ^mtü(fif(^ev <8egner ben @a(f öffnet, unb mac^t, bat 
@te {14 ft^v (ange bie ttugen tDtf($en mitffen, ift toeber ru^m(id| no^ 20 
ongenel^ni. 

SSifTen ®ie, m9 Saal bon S^cem Ser^nganud fagt? (Sr fagt: 
iBefftng gef^nwven, in allen 3)ingen bad 3BibeTf|)ie( Don SBielanb 
)u t^nn. SBielanb ft^vieb erft geiftlic^e, unb bann luftige ©c^riften. 
8rfitng ^at bie luftigen erft geft^dcbcn, nnn to\U er bie gciftlidjcn 25 
nad^^oten. 

Cb jcmanb ben britteu -Iljeit luiivbc lc)eu luolTcn lüiocr ben ner- 
&d)tüd}a\ ^I(d|j? 55a§ ift baö erftcmal, ba§ Seffing fragt, ob jemanb 
lefen luürbe, lüno er fc^rcibt ! ©ie f(^rieben jo fonft nur für fidi fclbft, 
unb bcfümmerten fidj nid)t um bie l'ei'cr. Unb ob ber ^ud)l)änbtcr 30 
brncfcn mid? 9(f§ trenn ficf) ha6 nid)t uon fclbft oerftänbc. 8ie, mein 
lieber Reifing, toerben \id) \a nic^t ben Tutoren ^ä^leu, bie erft fragen, 
oh bie tduc^^änbler moQen? 

• [-naä ber Jfftt Dftft^oneiu'ii öanbf(4riFt 1794 uuri i'ficolai in ben fämtlitften Sdjrlften, )ab. XXVII, 
310-114 MitgetcUt (8. ttuflaae 180», S. 891-885;. KatUMCt auf m» XVtJ, Kr. 871.] 



^uj ui.uo uy Google 



400 



90n Btoolci, 10. Boombsc 1770. 



@i|er^ Utf @eitel Wkm 6te ben bvitten fc^teibeit »oOen, 
fo metben @ie mir, unb berieten @ie mir, mo ®te t^n* motten 
gebruff t ^aben. S4 atoeifle, bag in ^olfenbflttet eine DemünfHge ^rutferel) 
ift. fLw^ meig i(| nii^t, ob t9 anginge, bie Sorrecturen jeber^eit bon 

5 Oraunfc^n^eig nad) iBoIfeitbüttel 311 fenben. ®o baib @ie alfo mflffen 
auSmfirt« brntfen (äffen, fo fc^icfen @ie mir ha9 SO^nufcript; ic^ mitt 
ben ^rucf bcforgcu. — Ober mücn @ie i^n bcforgcn, fo ift au($ 
gut; nur in Hamburg ift cv tljcuer. 

l^c^ n)ünfd)tc am ticbfleii, bafe 2ic gat feinen (Streit Ratten, fonberu 

10 ;^f)rcn yaofoon [ortief'teu, unb bvnmatifcfic Stüde machten. 9[6er attcH' 
[an» i'treitcn Sie nodi immer lieber mit Äto^ unb Oiicbet, aU über 
Drtt)oboiie unb .^^cterobojfic. 

Sie (önnen benfen, bag ic^ unfern i^^reunb ^bfed megen feiner 
9?eifc nad) $raunf(^meig beneibet ^abe. äBcnn ic^ in föttün geh^efen 

15 tuäre, fo roürbe mic^ nic^d abgehalten ^aben, mit i^m )tt reifen. äBad 
§&tten mir niiflt tfHauhtm motten! bod ifi nun ttotbe^, unb ic^ 
mu| ouf eine anbete Megen^t marten. 

Wib\t^ fagt mir, fott 3|nen bie Memoiia of John Banele 
f^iifen. 34 ^abe ®ie bor eima oierje^n Xagen $rof. Farben in 

90 Seip^ig geliehen ; fo balb id^ fie t>on bem jurficf befomme, fenbe id^ fte 
^i)tttn, @ie müffen mir aber berfprec^en, fie mir ba(b mieber ju fc^iden, 
benn id^ bobc fic felbft noc^ md)i qan^ getefen. ic^ bod S3uc^ er- 
hielt, iDiu lebermann fo neugierig baiauf, baji id) bcn juicijten Xljiil 
5ucrft tefcn iimfetc, unb ben crften ^Tjeil nii^t einmal gau^ bur(§(efcn 

2ö fonnte. ^e^t ^abc ic^ mir bicfev ^^ertaifery übrige Schriften üer* 
fc^riebcn. ^d) bin [onbeilid) auf jeiue liemarks oü* Meu Manaere 
Books and Things }ä)x neugierig. 

A propos! iöJiifen Sic njo^l, ba^ Sie mit eine Üiecenfion öou 
Sc^mibö ?lbeünann üerfproc^cn l^aben? Sie f önnen machen, bafe ba^ 

30 ^üc^elc^en gar nid^t in ber $3ibl. recenfirt luirb, memt @ie mir bie 
9iecenfion nic^t ba(b jufenben. Seben @ie mo^t. ^ umarme @ie bon 
^rjen, unb bin 



35 



ergeben|ler, 
9{ico(ai. 



■ of [19M4 180»! 



Digitized by GoQgle 



Böu Oißiin, 10. Böü£mb8c 1770. 



401 



äBad vM StUli hmit, bog er ^^xttt ganaen l^rief au if)n ab' 
kuden tfigt? (Srl^tret itit^t beutl^ barattd, ba| e§ nm^r tft, »ad @ie 
gefagt l^aben, ba( @te alte (£om)}timente ^evbor ge[iu^ ^(en, um einen 
Starren nur (o0 }U merben? ^ hm 9(nl^an$e ber W>U ^«t tiov 5 
9Beil^na(^ten fertig tpirb, ftnb bie antiquari|(|en »tiefe teeenfht 
t^aU baau eine (Sintetiimg gemacht, bie $(o^en nic^t gefallen wirb, ^er 
9{ecenfent hti^aupki, bafs ber l^ed^ter tto^ eine @totue bed (S^abriad 
fetjit !6nne. ^er SDlann t)ertt;eibtgt @ie ttiiber felbft. 



338. Von <5Ieim.^ 10 

SDUt bem' gr&Seften* ißeranflgen, mein' t^euerftet ^eunb,* 
iö) ^\)ttn tBevengariui^ au9 ben ^finben nnferd »eifen SD^enbetfo^nS 
empfangen, getcfen, bettwttbettl ßcfeing, unb fc^ricb* er t>on ber Jiene* 

rifc^cn ^randljeit, mürbe Scßing fc^n! 

3war bin id) im miiibcjteu uidjt bouflc, bQ& Sic, mein* liebitcr* 16 
gieimb,^ bell iöib(iotl}ecar (angc tucrbcu fd}roiben la^eit, bennod^* töünfc^t 
ic^, bü^ Sie'tf, blof? uiogcu ber jdjitdlid^eu ^.Hrbcit, bie bciflleidjcn iöibüo' 
tfiecar SScrcf, erfobert, bei) bicicm (ivfteii^ ^seifuc^e bemenben tie|eu! (^e- 
fc^icftc .^anbtonger föiitci!, unter itjrcii !^kfeli(en,® otle bie fd)önen ©ad^cit, 
bie, in it)rer ^ibliot^ecf, bi» auf @ie im ii^crbortieiien blieben, ber ge* 20 
(ehrten Sklt mitt^citen, inbefe fie uu^ mit beut jmoten %{)dk S^red 
ßaocoouS, mit 5iüci}cu ^Jl}cilen ^^)xe^ ©o^j^octeä, mit alten ben Dor* 
keßtc^en SBerden beft^ncfen Unttn, bie bad &mt eined ßegingd ^er<* 
twrjttbringen fö^ig iß. 

Unfer SRenbetSfo^n »ar unerbittU(|, er Blieb nur einige @tun* 25 
ben, unb eilte ^n feinen 9inbern. $£tt' er nii||t fo fe^r ben $&rt* 
lii^n i^ater t^errat^en, fo |fitt' id^ mit &maU, fo unfrennblic^ ed ge« 
mefen n^fire, \\)n angcl;alten. künftigen Pommer miß er auf längere 
Seit «nd befudjett. 

* [^nt>f(6cift in ber (ületm'fi^en 9amUienfii[tunü ^paiberftabt ; ein fleincc ^olisbogeii »eigen 
9«>ictib anf B €eltffii nft tnttltlQen. fonScxn B&bcii icf^vitfetn, fiit iite](Tmii fpitccen ÜittetiiiKteii 
•Iftn« ffit ben a>tui; 1794 in ben {Ämtlidien Steiften, Sb, XXIX, S. 170 f. mifgrtcUt, 1816 " 
a. a. 0.6. 170 f. miebet obgcbruilt. 9lntroort auf 6b. XVII, 92c. 875.] * l^ai SBott ift f. b. Sc. 
gc^i^en] ■ [f. b. Sv. «ctAiibcit in] gcBgefiem « If. b. 9t. »evlnaicvt in] boc^ • [f. b. Tbt. 
wninkm in] afaicn * [f. b. St. »etAnbm fn] Itret Wi/IMK 



Digitized by Google 



402 



9mt Cm BBntg, 12. imb 17. Bnwniitr 1770. 



umarme Sie, mein t^euerfter S^cunO, unb bin unoetönberlic^ 

^albcrftobt gan^ ergcbenfter «^reunb 

ben lOttt Nov. 1770. ©leim' 

6 Z)ev ^ieitge tBud^brucTev ^at ein fo (jenanteS bvoinatif(|e9 $hni* 
gebtd^t Don mit mit fo iHelen 5btü^Uxtt bnntot (a|en, bofi mtd^ 
fc^finw, bief e lt(eimglett, mit fo mannen oudgcfttidüenen ©teUen meinem 
Oeling flberfenben; fibevbem ^ab' i(^ ni^t beij ber $aiib, unb fte^e 
fertig, no(^ SKogbcburg ob^urcifcn. fieSen pe m% mein fiebfiev ßeSing, 
lö unb arbeiten {te nid^t p tief, Setter bmr bid i^t fo fd^on, bag 
it^ m\)i geljnmoljl in SSerfut^img mx,^ auf einen falben Jag, in i^rcr 
©ibliot^ed fic 5U überfallen. 

üT^eine 9Zi(^te ruft, if|r domplimeut an meinen Se^ug nt(^t ^u 
uerge|en. 

16 339. Von €oa Kfini^.' 

2ßien, ben 17. 9*oö. ' 
1770. 

SWcin (ieber ^err ßcffingf 

dnblid) cxf)aiie \d) geftcrn eine Wntipoit; ic^ mi^ md)t — pb 
20 nuf ^iinni ober brei) ^^vicfe, bie aber fc^on am 2öten gcfc^riebcn fet)n 
füll, uiib alfü fieb€n5ei)en Jage untertuegä gemefen tüäre. SBenn @ie 
fi(^ im Xatm ntc^t geirrt, fo Derfte^c ic^ nic^t, m ber liönef fo (ange 
gefegen fet)n mag. ^em fei) hjie i^m mofie, ic^ freue mid^, bafe ic^ i^n 
^be, unb bag er mir fagt: bag @te too\)i unb toergniigt finb. ^enn 
25 t»ergnfigt muffen @te fe^n, ha @ie eine 9(rbeit noHtbrad^t, bie, na^ 3^em 
Sorl^erge^enben, eben ni<|t bie angene^rnfte IBefd^ftftigung fftr (Sie ge« 
mefen, unb fSr bie @ie ho^ je^o mit 83el)faII belohnt merben, unb no($ 
baju mit bem SBe^foK ber S:^eotogen. 

.pätten @ie boc^ ^f)xcn ^meij beumnberunfldtoürbigeu trafen ein 
SO %emptar für mic^ mit gegeben! 9Hemat9 (fittot ®ie eine gröffere ffUa^ 
gierbe geftiüt; benn ber ©ie fennt, follte ber nit^t neugierig fe^n, etttai^ 

' [S>a6 golgcnbe iß f. k. S>r. aeftticfKn] * If. b. %t, w&abtxt in] geriet^, 

• i^aif tn Htt DerfiQpffeiteii ^nbffQrift 1789 Mit ffcrf SefUng (9reitiiH4iartHi^ VHcfhintfef, 

8b. I, 6. 68—64) mltaeteilt. Die erft? C^alfte tri Sriffcl iilt am 12. gioDeinfifr gefi^tif tifii ; bo8 
X^otunt i|t fntweber tteclefen, ober, tuenn H tiifitig ifi, ftanb e2 utfpcflnslict) unter bem 8nef unb 
gehört aut ^weiten, an einem fpätern $ofttag gefi^riebencn l^filfte. Antwort auf SSb. XVH, 
Kv. m; 2tf|iii|l mamst ftettte 9tr. «t.] 



Digitized by Google 



9ott Cva Söllig, 12. mit) 17. Mouembec 1770. 



403 



me^r ^efd^macf, a(d an allem aiibeiu. (iben barum fönute td^ ^^nen 
mc^r Hon ben ^tc^igen ^^rebigtcn, aU t>om Zi)takx er^ä^feit, iuelc^cS ic^ 
feitbem nur einmal befuc^t, unb faum noc^ einmal befut^en nierbe. (Bit 
mdd^en beitit BtSuU aup^ten, bie mt(^ toe^v mUx^im, bie btö« 5 
tengett ^eti SBirutud |abe t4 tierfäumt, tooriimen, tote ^tn Hoit 
fagt: alle ^teuvd in ber gtOSten SSoEfonnnenl^eit ffrielen. 9(ngerbem 
^ben fte nid^tö atö ^{tge OnginaUcn gegeben, moruntev bie ^au^ 
pXaqt ift, bie nun ft^on brel^^oge l^jinteceinanber aulgcfiiljrt tüixb, unb 
ben Stötten ©ctifaK ^at. ^c^ nrt^eitc bcroui?, ba& bie ^icftgen SBeiber 10 
rec^t gut fe^n müifen. SBtc mürbe fonft Mc ^orftetlung ber Sc^ümmen 
\o t)icl ßiit'^iif tinbcn? — Sie, öic nun ]ü ijiit mm ben JiMenevn bcnfcn, 
luevbeu leidjt mit mir einerlei äÄcinuntj fei)n ; beim wo bie lüJänner gut 
fmb, t)erfte^t ji(^^, ba^ bie grouen and) fliit jinb. ^Mün Urtl^eil über 
^iejige !JJation, nnfi irfi 6i§ anfd miinbüdje uerfporen, «nb bi^ bafiin fie 15 
beffer fenncii leviieu. ^c^o niod^te firf; iiodi ;,u uiel (5ii]eu(iebc baruntev 
mifc^en. 2)cnn menn ic^ jie noc^ ber ^egcgnuni] g,(C[cn mirf) beurt^eitcn 
follte, fo mügte icf) fagen, ba| e§ gan$ auiembentlid; gute £eute finb. 
— S^rem Sobe hingegen traue ic^ Dotffonimcn, unb batjer taffc mir 
t& xt^t angelegen fe^n, ben guten 9luf ber beleben ^errn überall iu 20 
betbreiten. @ogar wetbe i^ nun beut SBater bed trafen Don (Stotel 
bie Siftie ntac|en, toa9 i^ bid^ tterffiumt, ba er bo^ ein groler llfreunb 
unb d^önnet Don meinem feiigen SRanne ttxtr. SBenn bie aber aICe ^fitte 
befu(|en mtkn, fo ff&tkt noc^ ein l^atbed ga^r ni($td oU Sifiten 5u 
geben. @ic glauben nic^t, toeli^ einen guten Stamen et ^iet l^intetloffen. 86 
?Bo(^, warum folttcn @ie e« ni(^t glauben? Sie ^abcn i^n ja gefannt. 

^ubeiu id) je^t übeilefe, 1ih>5 id) ULivitieii ^ofttag iie[d)riebeii, finbe 
id), baft c-5 ein (Müid für Sie ift, ba^ \d} üevljinbevt uiovben, meitev 511 
fd;teibeu. ^d) l^ätte Sie anj bie tangiueiüofte V(it nnterljalten; benn 

tüar nic^t atlciu übel bieponirt, fonbern aud) gai- nid)t tuoI}(. .<pcute 30 
ift mir micber beffcv, bod) bin if^ nie ooftfonnncn uioljf; unb eben be?' 
iDegen beute id; täglich auf bie 9iüc!reife, bie id) tod) cor brei) äl^oc^eu 
nic^t nierbe antreten fönnen. (£S »trb ai\o tool)! hi& dnhc Januar 
bouern, eljc ic^ tuicber ju ^au)e fomme. 35ad Scrtongcn, meine SOJuttcu 
noc^ einmal \f¥^f ^ \^ V^^^f ^ ^"^^ ^^V- (Sntfc^lul 85 



404 



Itm Co« XBnfg, 17. Bovsmfifr 1770. 



hxu\o,t, hnxd) bic ^fat^ reifen. — 'ikn) bcr ^fal^ fällt mir ein: @8 
tiohet l)tcr bic fRebe, ai^ l)Qtte bcr Gf)iirfürft 500,000 einem 
bcutjdjen XljeQtec ou^geje^t, unb @ci)(ct toürbc bo^in fommeii. äöiffen 
Sic mos ba))on? äBenn eS n^a^r tuäre, fo bin ic^ t)er|ic^ert, ed 
5 borten e^er juv SoKfontmen^eit fömmt, toit ^ter. I)enn mag mir 
fagen, tvoS er miH, er nnvb ntii^ nic^t üBerreben, ba^ man tiom guten 
©efij^ade nid^t not^ locit entfernt tft; faft fo neit, dd mir non bem 
^toinn, ben toir oon 3^en aufgegebenen fHumntevn edvarten fOmten. 
^em ol^ngeac^tet merbe id^ btefe ober anbere mit einem SouUb'or be« 

10 fe|en, tviemo^I ic^ ed nic^t t^un foSte. 50enn toiflen €te »o|I? bafi 
\d) ^Ijnen bie (Kompagnie in Oraunfc^meig anbot, unb @{e ft^tugen fie 
an«, ©c^cn ©ic Ijicrauö, bo& ic^ »ergebe, ober nic^t uergcffe. — SSolbtt 
njtr in $)ambnrg auf folgenbe fünf 9Junnnem einfe^en: 

19. 36. 45. 47. (J9. 

lö aber aurf) nid^t I)öt)er, aU einen Souieb'or, io tt)ini Sie e^ in ber uä^e[ten 
3tcl)nng. — 2)ie'5 giebt ^Tinen ^^iigteid) (^Jclcgenbeit bo^in 5n ft^reiben, 
nnb bie bittern Tünnen über Sie l)ören auf. Seibfi I;ier mufe td) ]ie 
l^ören. Sefen Sie fotiieiibc^, unb vntficn Sic, tucr e§ gcf(f)ricben? 
„Söenn Sie unfern lieben Seffing loieber fet)en, fo madjen Sie 

20 ivtaufenb Komplimente Don mir. ^d) mu^ immer noc^ bei) unfern 
„t5teunt>cn oert^eibigen, meiere nlle über ^^n ttagen, bo^ ®r nidit ^djreibt, 
„unb ntc^t antwortet, ^ebenfen ®te felbft, toaS mic^ ba§ für Ht^em 
„toftet!" ^ ^abe biefen iKuftrag lieber f^riftlic^ att mfinblti^ fiber^ 
bringen tootten; benn ^fitte id^ e0 bid aufd munbli(||e oerfpart, fo mürben 

25 i^n t>ermut^tid| meine eignen Sormürfe begtettct ^aben. 50ag @ie breQ 
S3riefe Don mir in ^nben, unb ben bterten, m nic^t gar noi^ ben 
fünften untertoeged oermuttjct l)aben, 5eigt biei» ntd^t ein wenig au oiet 
@to(5? Seiber! »or ber bierte fc^on nntern^egeS; ii^ ^e i^n gerne 
mit bem Soui^b'or, bcr ffirs fiotto beftimmt ift, aurücfgcfauft. — SScnn 

30 Sic mic^ ja in bem ^iiUium loffen moHen, ba^ meine ^Briefe ^tjtten 
angenebm finb, fo antmorten Sie mir gei'djJoinber. Slntiuoitcn Sie ober 
aud) ^\[)xm Sn'ui'bcn, bamit bie gan^c SBelt fo gut öon 3i)neu rebet, ol8 
ic^ bem aUeu o^ngead^tet oon ^^nen benfe. Seben Sie rec^t n^o^U i^d^ bin 

35 ergebene Sienerinn 
®. a. Äönig. 

* ConncnfcU] 



Digitized by Google 



Von l^erpa Sari, 22. Boottnbtt 1770. 



405 



3^0. Von Uati U>ill?clm Hamler.* 

l^üin, ^oitmbts 1770.J 



3^(, Von tftt^o^ Karl »on Braunfc^ioeig* 

9Kein lieber |)err Lesaingl ^aö ^iebei) gel)cnbc ÜiJcrcf, ben 
teittfcficn Florus ^abe i^c^ bor einigen ^aJi^xtn <m& bec boctigen ^iblio* 6 
t\)td erfiaUen. (Sr tooUe i^n nunmel^KO iDiebenim ge^övtgen £}vt|d ein« 
fteUen k^en, unb bin übtigend 
SBraunf($»eig ben 19t 9br. Segen ®e|r m%i geneigter 

1770. Carl 9 a 9 u S. 

an ben OlBIio^ecffttiud Leasing. lo 



3^2. Pon Qet$09 Karl oon Brannf^tDet^.* 

Unfern Bibliothecarinm £e[[tng 

WolfenbOttel. 16 

CARL .f^er^og jc. SBir münidjcn, baf? bic '^ibüot^ef bc^ Oieift* 
(icfien Ministerii ^)ie[c^b^^ burc^ einen öffenttuijen Antritt bcrfclbcu 
gemeinniii\(icf)ei', unb gu einer öffentlichen ©ib(ioti)ef gemacht, jn foldjem 
@nbc aber ciud) eine inncdirfic S^erbcffcrnng bcr^ettien crl^alten tnerben 
!önnc. ©0 uie( bic letztere betrifft, i|t in Söorjdjtüg gefommen, bofe 20 
1. bie in fot^cr SSibliot^ef na^ bem IjiciOctjge^cnben Catalogo öot* 
lianbenen menig nüllic^en unb unbebcutenbcn $ä(^er li>on ben übrigen 
abgefonbert, bexlauft, unb nüt^lic^e )99äf|er bafftr ongefc^affet »ei^en 
!0nnten. 

* pHKe Mf SefliMM «ittMwrt (Ok. XVII, ftt. MI) unb ««t fcinnit Bclef «« «6ert »ont lt. Ko* 

lim^f 1770 fr'irn'ia '.Vr. f.v-.ie an« dbert» Hntirjrt tnr.Titf ritT'tnt ^Ur. 350) ^croorfleftt, et» 
^ielt äeiftng an bicirm Zage ein legt Detf^oOenei, etna oom lä. 9looembes ftaminent>e« Si^ceiÜeR 
Rsvlfxt, Sntivert auf Qb. XVII, 9t. VfB, bem dn flebnuflel «Eemolar bec „Obe «n bie 
SenuS Urania" unb eine flif^cifl bet .Obe an bie ftönige" beilag. See »rief (anbeltc IHBI Seif 
ton ^vfiinitfrÄ .ict-rn Cbett ; au(6 enl6i''!t ?r ffircnooHe ^tiSerungen Obtt Gtiert.; 

* [vanbidxut m ber i^ibiiot^l iu Sioltaibüttel; ein fleinel (foüobiatt »eigen l^apiet», nur auf 
einet Seile oHI bent(i<bea 8^8«" bef^tlcten (nuT Mt ttutecfd^tift 8. 9 riflen^Rbf g) ; 1870 »en 
0. »>. ^finftnanit (a. a. D. S. 27) mitgeteilt.] 

* [^«nbf^rift in ber SJiMiotdeC fBoffenbattel ; ein $oUobogen weisen %!teupapiere, mic auf 
6^ 1 MNb t Mit febr beutUd^en Bügen beschrieben (nv? bic Untevfc^cift eigenbfinbig) «iif 6. 4 
Me Vbceflt ; Mt^ tmiebnidt.] 



406 



Von Hlfn^Isrol^n, 29. Bmvtmtev 1770. 



2. bafe bic fleiuen 93iic^ciiiprrntf)c, luoiion bic ilH'r^ctrfjiuijc sub C. D. 
unb E. (}ierbet) gc^cn, ber Miaiaterial-Bibliothoo gleid^em (Snb' 
5tüetf üficruiicfen, unb 

3. gcbad)tir '43ibUütljef itü|}üd)e Doubletten aud t>tx Sutftl. ^ibltot^ef 
5 Qnöbigft ge[(f)encfet mcrben mögten. 

SBir Gcfinncit n(fo gnnbtgft nn euc^, bcii Catalogum itebft bcit 
botgebadl^ten 3 ^er^eic^niffen burd^^uge^en, biejenigen SBü^ev, tton mt^n 
iij^ gfoubet, ba| bie S9t6Itot^ef betfeCben ffigtic^ entbehren f 5iitie, mit 
9li)tet puDcHten, attd^ gutod^tfid^ 3U htxi^tm, ob, unb toa9 fftr 
10 Doabletien ber Minuterial-Bibliothec aitd Unfercr gfftrftfii^en WÜtio- 
tl|e! eiiDa gefd^endtet toerben !5nnteit. SBrauitf^to^d S^^" 9h)Dem- 
ber 1770. 

Carl 4^ i SB tt S. 



5^5. Von 1} c r 5 0 Karl p o ii 13 1 a u n j d) id c 1 9.^ 

16 SDZciit liebev .^err Lessing, f)abc ncuf. burc^ bcu SanimcrS^at^ 
Oeder in Hamburg eine olte Samfie et^onbeln Ia|en, unb ba nt(|t 
oOIItg gen)td n^av, ob folt^e att(^ n^utdt. fo antique feljn ntftgte, mie 
fie angegeben toorbcn; @o l^abe 3d^ beSfalCd bereif d gegen ben 4S. IR. 
Oeder ge&u^ert, ba| baräber m^i feine SReinung f^riftt. bei» 

20 nel^men, unb bte data »i^en mOgte, n)orau0 man mit einiger Butler" 
lä^igfeit fd)(tc^en fönne, baB biefed 6tu<i eine »ftrtft. Aotique fet)? 
55)ic)c^ fein ©«totsten toiU otfo nod) erwarten unb bin insiuifc^cn 

93rauu[djiuci3 Xcjjcu ttJoI;t affectionirtcr 

ben 27t Nov. 1770. Carl ^ j S3 u 2. 

86 %ti beu ^ibliDt^ecf. Leasing. 



3^^. Von tlTofes ZlTcnbeUfo^tt.» 

83cran, ben 29. ««00. 1770. 

J^euerfter ?^rcuub! 
hierbei) crl}altcii 8ie beu i}crgufon, bei* y^ijncn geiui^ öiet J8er- 
30 guügeit machen mirb. Xen ^o^u ^uncle (;at unfer !:)äcolQt £eip^ig 

• t^onbfctjrift in tjcr ©{ftHotfjef m tBoIfenbüftff ; ein ffffnc? fVefiotitatf weißen ^apifr«, nur auf 
(inet 6cUe mit Deutlichen 3&aen bcf^iieben (nut bte Untetldirift S- 24 eigenDänbtg) ; mo oon 
O. ». t«liMm«Nft («. «. O. 6. ff7} nttsetci»:. flefltntl Um»««! In 8b, Z?II* StK. 18S.] 



9im ISfiil»to|0l^, 29. Booembtt 1770. 407 



iu bcii .^änbcii bc« ^xo\. Öarne i^eta[fen, id) ^abc i^m aber gefoßt, bafe 
er baiuiu jd^reibcn möchte. ^Iji Ü}ia;iu)aipt/ mein Uebcv tyreunb, 
f(^i(fc id) ^Ijiteii nod) uidjt ^urüd, id; I)aBe iioc^ bic ^^it nic^t 9c()Q6t, 
eS mit fritiidjeu 5(ugcn burd^^uleicn. jc^eiiit mii, n('5 tucnn bcr ^öerf. 
j^umeiTen inibiriig uiärc, Cr ift eben fo fefjr tuibcr geiuiiii' (Stjaraftcrc 5 
ciugeuommen, al» aubrc jüi biejeiben eingenommen finb. C5i Uitct atleS 
Qu^ ti5fen, graufamen, menfc^enfeinblic^eu ^bfic^ten i)tx, ba bo(^ ber 
^nfn^rer einer SftäiU^erOanbe fetbft gute ^bfic^tot toemgftend mit ben 
bdfen Derbütben mug. äBenn aUed menfd^Üc^ iitgegongen fc^tt foQ, {o 
müffm tote ottd^ ben Sl^enfc^en nel^incn, tote er in jenen Seiten, nod^ 10 
ben bameiU fo fel^ eiitgefi^ränften 1£tnft4tcn tum Sölferre^t, affgemeiner 
(9ete4ti0{eit unb Siebe bem ntenf d^ti^en <8ef(^te4te fei^n f9nnen« 
btefent ®e{tc^t§)>unlte »erben und bte ^nge gana anberd erfil^einen, 
otd {ie Ungenannter oorfteHt. Wx foQten und ber Steigung nic^t 
überlaffen, gemiffe ^inge ^u fel^r herunter 5U fe|en, )uei( fie onbre 16 
fe^t crl^obeii l)aOeu; benn boburd) bringen lüir nnr bie (Sdjalcn in ein 
beitänbigeö 5tljinaufcn, nnb nicnmfjli in§ O^teidigetoic^t. ^^n 5)olIanb 
ftreitcn fie je^t jo über ben Gljarafter beö ©ofrate». Xie Söoiicnljäuälcr, 
jpüfi table ^ nnb feine ^(irfe fe^en ben armen ©riechen gu ben ärgftcn 
Sifiaiui[niben Ijcninter. ^^l}re J^Ubcrfadjer uioUen if)m nic^t bic gerincifte 20 
mcn)d)licl)e oc^iuadjljcit ^ujt^reiben lafi'en. iöeqbe ^J>art^et)en ^oben ben 
Sopf öoH i'on götttid;en ^^Serfonen, Scannern ©otteö unb ^eiligen, bie 
fie ,^um 2J?oa^ftabe nei)men, unb tt)a3 bicfem $^eal nif^t gleich fommt, 
fc^eint i^nen ^ot^, ben fic mit Hüffen treten fönnen. 5)en 9Renf(^en 
old äRenfc^cn ^ betrachten, i^n nac^ ben Sitten, (^emo^n^eiten unb 25 

6. »18-8«) mitflrtrift, I7M in ben finttli^ii emiUn, «h. XXVIIU 6. tlS-ttt i»l«bct«»tt. 

£«frtnfl« Wntioott in t!3b. XVII, 9?r. 291. 1 • 'lajii firncrTtr rf irl ^cffiiig 1789 unter anberm: 
«Qac baS ibelannte 9Raoufai{>t, tootouS mein I6rubec bte gfcagmente aafim .... 9}uc fo nid 
locfl {4, b«| er mi, af« et fn 8ecHii «Mr, blefe« fRoniifcriirt bofribH btiiden foffcn mUe. Vt 
fanb flcft (iu4 tin Serleacr baju, unter ber SBebtnoung, bog ei bie denlut )>afftre. Die tfieologif^t 
ßfnfur lüonte brn Trr.'f iniav >r?bfr bfr^inbern, tir>:1) iiittf rbrurff«» abn bod) nidit if;r vidi ba» 
runtec (r^Hr u>rI4)es man tmem dtrtßUc^en XQeolodeit aud) nid^t jo übel nehmen tauii. £ec Set' 
leget (ielt fi4 ab et babwA gctcn ade 8etbtie|lti^tt ni(|C ffnv« lebetfl; «Mb f • iMbm et nein 
©nibfr rotfbor nad) ©olfenbÄtfrl, üv>^ frf;t*tr barau? bie tMr- Fragmente in bic SBrU. 'J'e^ beni 
Streite mit bem IßaOot (K^ae in Hamburg (i{>ielt et uoa bem i6raunMtpeioifct)en Wiuiftcrto ben 
9efeb(, baDon «ii^f toe^r ^eraud)uaeben; on(b mugte er bemfrlben bM ganje 9Ranufcri|it mii* 
liefern. Der ft«mBic Sifer bei geheimen 8lat^< oon $raun ijatte be{d)Iof|en, ef nie taiebet 08 
baft ZagetHdit ju bringen, unb fftlnft eS mir ba^er runb ob, ni« irfi f# o(j rin 5?:1tf pon bem 
92a(blaffe meinci ScuberS iutiufioceiie. ^d) tonnte mir c« utc^t gciaucn laDen, ba id) unter 
meine« Qmbeit 9«|rfeien eine onbte (etttue lbfd|Kift b«»eii fanbi, bev tie« bo4 «tU^c 
«•teil f^tcn ... .«1 • {s «tKMgf« «ttff ««Webt ta 



408 )9on X. JU BthMK»«» Bovembtt otet 3w$tai!kx 1770» 



JJcnntniffcn feiner 3cit unb in Sßcrglcic^unfl mit feinen 9t^fmmai\^ 
p bciutijiilea, ba^u muf? mai! !ucbcr 51?orurtl)ei(c I)abcu, nod) an§ 
?(bfc^cu ciccien iüorurttjeite ^ur UiibiUiijtint uertcitcii loffcn; ham mii^ 
man oai )))iaai bcr menfchüc^cn Gräfte fcnnen, iinb feine ^i^fiautüine im 

5 ^op^c fiabcn, bic un^ fdjiuinblic^ madjen. S»öcjjcu i[t baö äJäinujcdpt 
in adcr 93ctracfitunq fcljr tuicf)tin, unb ntlctit fc^on eine Sldfe üon 30 
ÜJiciUn lüeitlj, lücnn irf| oud) fonft nit^t Urjüdje ^otte, an bie lui^e ^^eit, 
bie \ä) 5u l@vaunf(^n)cig unb SSoIfenbüttet auj^ebrac^t, mit fo k>icUiH 
Vergnügen ^nxüd }U bcnfen. 

10 befomme |o eben einen Idefuc^ uon ^ai. ber mit $ixn, 

3.' ^iev iß; ii( ^n, hai tc Ifinftige SBodUe mieber al&retfet, unb iann 
i^nt dfo ben Setgitfon' mitgelben, um 9^en Soften erftramt. ^Oiefe« 
Sticf mag olfo mit bcr fo^ iiofaudge^n. 

^ßenn @ie mit antmorten, fo melben @ie miv bod^, ol& bie 6e« 

15 toufete ^crfon* noc^ ferner in ®tc gcbrungen, i^t bad SDlflnufcript fe^cn 
%n toffen, ober ob ber (Ufer nnr ein fo furjer liebergong gcwefen. 
£ebcn 8ie ml)i, mein grennb, unb lieben ©ie 

S^rcn 

mo\ti ^menbetsfo^n. 



20 3^5. Don 3o^<>"n Tllbeti Qetnri<^ 2{etniaru»* 

f$>am6urg, 9?oocmbcr ober SJejcmbet 177C.] 
^euerftec t^reunb, 

^afs mi4 3|r nneenel^med ©d^ceiben, meti^ed mic| ^ffctt gütigen 
(Erinnerung berfl^ert, red^t aufgel^eitert l^obe, merbe td^ nid^t 

26 ^ben 5U ertofi^nen. 34re grönbli^e ^^«tbtuug, bafür i(j^ fe^r toer* 
bnnben bin, (a(e i(§ berfc^iebenen ^rebigem gezeigt, bie fld^ mit mir 
gefreuet ^oben, ba^ @ie fo far bie 9ßa()ri}cit geftrttten. %>a @ie nun 
bo(^ für bie9{cligion arbeiten (fetten bei einem folc^en (Senie!), fo mu| 
ic^ 5t)nen nod^ (5in^ an bic ^anb geben, meiere« mir je^t in ben ©inn 

30 gcfommen ift. Sie fciincn ben ^crtn SJiofeö, ben Sol)n l^enbery. (5^ 

» [■- ®fetm] • 3o!|ann ©eorg 9aco6i] s ^crfluefon [1789] * [- ber Urbprinj; 
* [^anbfi^itf t fcütKt im iSefi^ bei gamilte 6ieoeIing in ^amiturg, iefet unaufftnbbat ; 1S79 von 
mm («L 0. 0. e. 4l»-<aS) mitsetefft. 9tt unbatttd« Scfcf aitt»«sttt auf 8b. Z?U» ffr. tW 
link flmmt «wll mi im UnenX» «bcv — mtcf 4Hntt4n mi tew 9e|ciiiter IVW.] 



Digitized by 



®on I. ja. 1^. BeimaruB, Bouembec ober ^eimbtt 1770. 409 



f<|ditt ein ref^t guter W(inn fein. ?rbcr luir müffen unö boc^ ärgern, 
ba§ er ein ^nbc ift, uub id) loeiB nid)t, ob »ir cd gclöffcn anje^eii 
fönnen, bofe er un^ ß^ripcn ^ot)n f|)ric^t unb un§ eine fo borgügtic^c 
©ewife^eit bon feiner Scctc oowtotcn luitt. „55icfc grünbet fi(^*, fagt 
er, »tttd^t btod auf SBunber: e9 ift bie dffentfid^e @^efc|0ebttitd t»or üSem 6 
IBoffe, tDet($e einen ttnteugboven Setoeid siebt." SCber nxiS mai^t benn 
ben Setoeid t»on SBunbent fo fd^ma^? 9K($t t^re eigene IBef^affen^eit; 
benn koenn mir {ej^t tMti fiberieugt tofitcn, ba| eine toitflid^ fiber« 
mtSxliä}t Gegebenheit huxä) irgenb eine ^ft ^erborgctnaclt ober au4 
eine sttfünftigc c^aui unterfel^e t)orfievbevffinbigt märe, fo loStben wir lo 
feineStoegcS on ber ^ötttirfifett biefcr Urfarfic jhjeifetn. (Sö ift olfo nur 
Uüi bic 9Jori)i idjt uini biu :ixniutivu, iucld]e uiig burd; !LDienid;cn über- 
liefert njorbcn, bie toix in 3^üeifcl gielien. Unb ttiie brüftet er fit^ bonn 
mit einer üorjngttcihen ©emifel^cit feiner ©ecte bor bev rfjriftfit^en? 93e- 
vul)et jene nic^t ebenfptooW auf mfnfd)(ic^e ^Jiadiricf^tcn, bie nn^ auf fc^r 15 
menfc^ticfie 23eife überliefert loorbcn? 5(ber, toirb er jagen: „d^ ift borf) 
»jenigftcnS ein Unterfc^ieb in ber ^efdiaffcH^eit beffen, nja§ be5eugct loirb, 
unb aud^ in ben Beugen fclbft: fic Nörten @ott felbft mit SKofc reben, 
(Sr anttoortete i^m laut, Exod. XIX, 19," — ©e^en fonntcn fie benn 
bo(^ S)en nii^t, ber ha rebete: ed nrarb ondj 9ro|e fßox^t bafftr ge« 20 
brauet (SB. 12. 21), bofi fte bitrd^ ein <Stel^fie untrer Dom Serge ah* 
gd^tten tourben unb m^t 5U na^e famen, ben ^rm ^u fe^en, ber in 
einer biifen Stau^tooHe verborgen »ar (tß. 9. G. XXXfV, 8), au^ 
bie ^riefter nic^t (XIX, 24), auc^ 9{abab unb 9(bibu unb bie 70 tCetteften 
foKten nur oon fem anbeten (XXI Y, l). f0to\e9 aHein unb ^un^eilen 2b 
9Ioron würben t)in|;ufle(Qffen ; benn njcnngtei^ C. XXlV, S8. 11 gefagt 
nnvb, bie Stetteften Ijattcii Öott qeidjanet, )o fantct bodi bic ^-^^o'c^rcibung 
baüon 51?. 10 nur, bofe fie ben flarcn fapp^irblancu ^pimntei unter feinen 
AÜfjcn gefcf)cn, nnb njiberfpröcfje fcnft bem 33. 2, loo e^ ou^briicflid) 
ijicB : 5??ofe aflein nofje fid) sunt ^erru. ®er gmi^e 5öerg ober mx 30 
mit ?Rand) bebcrft, baburc^ man i^n nur aU 5itternb fd;iinmcin fatie, 
unb biefcr Staud/ fcfiien, md) ber Gefc^reibuug, ebenfo aU bei %la\\d) 
bon einem Dfcn ober gemeinen ^tntx (C. XIX, 8. 18). ^^errlit^- 
fcit beS ^crrn aber, trcMje fo oft erfc^icnen, loirb au^brüdUc^ loie ein 
geucr befdjricbcn (C. XXlV, ö. 17). 9lun ging 2Kofeä mitten in bic 35 
j^oUe ottd 9aier (^efic^t (XXLV, IS). 3)ad »oll, ^t|t ed ^x, ^Orte 



Digitized by Google 



410 



Von JE. Jt. f. SciHttri», BDocnifc iHttt S^mfttv 1770« 



®ott laut rcben; abcv luic Foitntcii fic ba» cifemien? Um üou einer 
Sac^c 3U urt^eilcit, d6 fic bic|e*^ o^er jciie^ fei, inii§ man boff) niot)t 
,^nt)or bflv'ienißc fenncn, bamit fie ubeiciutümmea iofC; um 511 urtl^etUrt, 
bflfe bie gctjörtc glimme üon ©iefcm ober ^cnem jei, mu^ mon fiß 
ö |(f)oii uoificr (\d)öxi uub fic^erlid^ au^ bcm SJluubc fontmenb gefc^en t^abtn. 
SSoburc^ lannten jie nun bic Stimme ®otte^? ja, wie !önnen fic^ SKenfc^en 
äber^aupt Don einer )9Ört(i(^en 9Iu9f|)caf^ il^otted trgen)» einen iOegrtff 
ma^en? S)aS, toad fle (firten, mtib in ber dkfc^te fetbft bcfi^tieben, 
hai ed ebenfo lautete ati» bev Son einer fiatten ^ofaune (0. XIX, fß, 16). 

10 SSenn nuut biefes auf eine mdrtli^e ^HAz (®. 19 u. f. f.) omvenbeii 
mtUr fp mu^ ja mo^C barunter ber Zoix eines @^ra(^ro^r9 tterflanben 
UKiben. 3tt 9Renf(!^eno^ren tonnten auc^ m\)i nic^t anbevd a(9 SRenfc^en 
ongemcffcnc Jone gcbraud^t mcrbcn. SSa§ ift benn bo^ ^cugni^ ton 
einer '3ad)c, bie au ]ic^ uuntöglid) uon mcii)vl)liujcii ^iuiicii j^u fo[fen 

lö ift, unb ttja§ ift hxtx bei ber O^ejet^gcbnng augeu)c^eiutid;ev ober ^^ir 
Ucbcr,^cugung netuiner aUi bei anbern ^önnbcrgefc^id^tcn, babei bod) boö 
Sinnticbe flnr nnb fafilid) ift? S^onnte nidit bn? ^oU, ha fie bcn iperrn 
borf) fetbft im ^)\aurf)e nirf)t fafjcn, bafiir (laltcn, bnf? JVcuer nnb diand) 
unb ^^^ofauncu- ober ©prac^rotjr^tüu mn 3)Jenfd)Crt üerurfac^t würbe? 

20 konnten fie nic^t be3 SKofi^ getrcnn* "Liener ^ofua in SBerbac^t ^abcn, 
ba| er folc^ei» k)eranftatteu ^titfe? I^eun baf3 Ticfci gtei(^mo^t mit auf 
beut ^erge gewefen, erfol^ren toir aud 0. XXXII, ^. 17. 18, ba koir 
fe^, ba| SofuA nic^t mit im Säger geblieben, fotibem mit S^e bom 
Serge gefommen; unb obgld(( 0. XXIY, SB. 2 SJ^ofei olleitt fi<$ sum 

25 ^emt no^en foKie, fo l^tte er bod^, tote aui»brfidßc$ S. 18 fte^, feiiteit 
^ener Sofua al9 im^ertremtlif^ mitgenommen unb fagte ^u ben 9elteften, 
14.: ^8teibt ^ier, MS mir mieber 5U (Ettd^ fornmcn.'' (Sbenf 0 IMr 
ou(^, menn SDtofeS in ber @tiftdptte mit <llott rebete, eine IRau^motfe 
bor ber ^üttcu 5t)iir, ^^^^^ ^^^icb jtctv in ber .oütte, C. XXXIIJ, 

30 ®. 9 — 11. konnten fic uuijt glanben, bo^ bev c\an,\c %n']d)iac}, üon ber 
ÖJefe^gebung nic^t eben bou ÖJott, ionbcrn au'5 Üicufrfjenratf) cntfpruugcu 
fei, ba bic Öicfc^icfjtc fetbft im XYlii. ßop. erft>af)nt, baö beö 2Ro[i« 
@f^n?n{)er ^etbro, lucil bie ^^^ütfjluenbigfeit erforberte, iljm bcn 9?at^ 
ert^citt t)abe, bcm "i^oik ^l{cd)tc nnb ©cfet^c ^u ftetten unb obrtgfcittid)c 

86 ^crfonen, bic oon tl)m ob^äugig loäcen, an^uorbnen, bamit if)ni bic 
»egierung befto leidster fiele, 1^. 20—33, unb baft m\ti fetned ^t9ä^%^ 



Digitized by 



IPDit 3. Jt. ^. EtimaruB, Moü^mbfic oöec PepuiÜEC 1770. 411 



^Borten (\cf)ox(i)t iinb 5{lle^ (lettian, luav er gefngt, ^. 24, tDornuf ^o* 
gläc^ im XIX. (Sop. bie l^rääljlung ber (Mcfe^gebung erfolgt, aU wenn 
man eine Sevbiubung borouS ft^Itcfeen jofltc ? bct 5:^t, betüeifet 
tueber bnl ganjc SSo(f noc^ bie Sßornc^mften itntcr i^nen ttoc^ foflor 
ä^oftd eigen«; $tuber unb ©d^mefter irgenb eine Uebersengnng oon bev 6 
dOtm^Ieit biefer ^anbtitng. (S^tcid^ anfangd, ba no($ bie Sode auf 
beot 9erge unb IRofeiS bartn tooi:, a^S^>t 1^^ f^ct* 0<>^ '^tn^ (£m))ftnbuns 
tnm einem gegentodttigen (S^ott; fie loffen ben SSetg rauchen unb ne^en 
ebenfo leicht ein t)on tffacon fe(6ft bor i^ten Stugen berferttgted golbeneS 
9alb 3um (3)9^ an. ^[ud^ ba0 @d^teden ber etfotgten ©tmfen unb lo 
bie babet 6fterd erfd^enene ^errtiij^feit be9 ^txxn mochte gar feinen 
©inbrucf auf fie. (5^ bleibt tmntei- Ungfaubcit unb 23hirrcu; c» crfotgt 
eine (impijiuiu] md) ber üubern. Niimcr., C. Xf. XII. XIV. X\'i, 
33. 2. $)a empören fic^ ntit ^ovai) ^'i'^i^jii'^bertunbfunfjig ber S5or- 
neljuiftcn in ber (Gemeine, obrigfeitüc^c ^erfoncu nub angcjeficnc Sente, 16 
unb 41, glcic^ be? anbern ?!7?orgcnf iinc^ bereti fd^redlic^er '"Ikr* 
tilguug, ba murretc bie gaujc ÖJemeine ber ^inber 3#rocI ioibcr 
SKofen unb 9(aron unb fprocfjcn: „S^r ^abt be$ $erm SSoU Qctöbtct." 
@o gef)t CS noc^ nieiter 0. XX. XXI. äBie fann man nun be^pten, 
ba| biefe Seute bon bem gegenni&rtigen <ä)ott überzeugt gewefen {tnb, ber 90 
fie enitneber fd^n ober jerf^mettem fonnte? @ie f^^eiben ja offen* 
bat Snied nur bem SRann SRofel p. SBai^ finb benn bieS fflr geugot, 
bie fetbft nic|tö meniger afö Ueber^ugtn^ bfiifen laffenl (S(efe|t oud^, 
fie hätten geglaubt, etmad gefeiten ober get)ört 5U fjaben, loelfied il^rer 
|]l{einttng no^ ®oti unmittelbar ^ugef(i|rieben toerben ntü^te, toa^ !Onnte S5 
bo* ttrü^eif eine« foM;en Rottes unb 5U jolc^en Qüten gelten? ober 
gefegt, bie (^efc^it^te ergäfjlte unö noc^ mef}r Don i^rem (5Jtauben unb 
nuMiiiv'i oou iljrem Ungtaubeu, lucv Ijat un§ bie 9Jarf)ridjicii baoon auf* 
gej^eidjnet? 3öcnn man mi(i) ni(^t fogt, bo& e§ aJJofey fclbft gclucfen" 
fei, fo nui^ mau fie bod) iüol)( ^^sncftern ober Sebrtingen Don ':^^rieftern 30 
^ufcfireibcn; benn ed loareu getoig nid^t ^iele im ißoih, bie tejen unb 
f(^rei5cn founten. 

^iid) einen Ji^or^ug ^at nun nidjt l)ier bie d^riftüc^c ^Jteligion! 
5)ie Sßnnbcr, bnranf fie fif^ grönbet, finb boc^ fc^on bei njeit anfgeftärtern 
3etten gefcfic^cn, unb bie 3e"9^« nienigftcnS 1500 ^a^r jünger. 36 
fiabe gehört, bag in bortiger »ibtiot^ef eine ^anbfd^rift be« 



Digitized by 



412 



J0OR Smlffta ^Mm» IcITtng» 5. 3c{embft 1770. 



[mhixt^ fei, barin iöerjdjiebene^, tut ^ubcii betrifft, nntcrfitc^t ift; 
tiicltcic^t tiefte fic^ borou-j nod) ctiuaö me{)r anführen, unb ein ikfling 
motzte bcn :^uben beffer befetjrcu als Satjatec. 

3ie aud unferm (S^obice Devlangen, ge^et ^te(»ei. 



6 3^6. Von Dorothea Salome Ceffin^.^ 

SWcin lieber ^-öinbcr 

©0 gotvö'"!'^ ül^ lüic burd) '3Jcinc '^lutnun-t iieircfnni nf« mir Tir 
ben $'obt mxiai Sieben Selligcn 3?atcv^ gemelbet fo bettübt jiut mit 
ie^t ba 55n fmt ber ^cit noc^ feine jcilc an unB fleft^rtebeu unb ob 

10 gteic^ ber iöruber in 'ißirnc^ an 5?irf; gefc^rieben nnb Xir ben Sebent 
Sauf nitfterd Sieben Seligen ^atecd gefc^ift unb au(^ fo inftänbig * 
gebeten bad ^u bo<j^ ba(t mdgefl ontioorten totv ^aben und inan(|nia|I 
oietertei beforgtt(|e (^etanfen gemalt toanim 3)tt ni^t gefd^tieben unb 
mod 5Du etnm Dor ^er^inberungen ge^bt SDer 8cubev in ptne fagte 

16 tnir tQoIIen bo(i^ matten bietetest befonten toiv SSriefe aber ed betge^t 
immer eine ^od^e na^ bev anbem unb jtoat bei und in grüt'ter 9e« 
trübtnig unb S^ummev ba wir immer ie me^r erfahren ba9 nHr unfern 
beften ^vennt unb S?atcr üerlo^ren 3)u fanft ^^ir nimerme^r unfeern 
©ctjuuir^ fo tjovfteten feinen guten gieuut ber 'iHubcr in ^^4rue metdjer 

20 5iüar tjon .s>er^cn gut mit un§ meinet tan bod; uic^t imer bei un§ 
fein unb e^^ bleibt loo^t imer ein großer unterfrf)eit fetbft ein Hugen 
jeugc jn fein al^ lücn* man nur üoii IiLU-eu bat luiireii luir nic^t 
Uerfidiert ba§ ®ott unßcr beftcr /yreunb unb Jöater wäre unb auf ttjett^en 
uui? nnfeet Seliger JBater geiuieBen fo müftcn mir^ mandima^t in untrer 

2b ??otf} öer^ogcn aber giebt bo(^ an^ ijöffe roo cinen^ bie SKenfc^Iic^c 
. .ipütfe )töt()ig ift mir betrüben unS bannenl^ero rec^t fe^re bad ed {(j^eint 
atö ^äteft uns mein Sieber trüber ganf^ unb gar bergefen unb 
melt^eS und in ungrer ID^einung beftfitiget ift bieged Sl^ergangne Sdc^ 
!am Doct. t{)f(^drtner ju und unb fragte ob toir ben* Stad^ri^t 

30 Don ^ir ^fiten mir fönten aldo ni(^t anberd atd nein antmorten (St 
fagte nun (o motte (5r und meiere geben @r Tad und einen 8nef bor 

■ {^auDfdicift im (Befift be» ^ercn Srnß b. ^tenbeiefo^if^act^oibv iu Seclia; » tUine Solt«6ogeti 
iwciten $a|>ie(i, aujf «Oeit 8 6<iten »it tettttt4l«li B&em eng bcfc^ttete»} IST! Mit llebH^ 
(«. ü. 0. 6. 408— it4) ntigelcUt.] • [ft 



Digitized by Google 



®ou 3oxoli}2a ^alüme l£{p»fij ^«lembBC 1770. 



413 



ben ©r non bcn' .fi. SD?ci[tr^ nnf? SSraunfc^tDeig bekommen luocinen 
ftünbe hüv bid) rec^t luo^l befänbeft 

2)u ^äteft QU(^ ein ISompttment on ^. Doct. ^fc^dtnern^ \)ix* 
metben Ta§en ticrt^nugt nun tofaf Über biefee 9la(ftri(f)t hjoren ba3 2)tt 

too^t beffinbejt fo toerme^rte ed boc^ sugleit^ ungern ^mer bod 5 
^ nif^t an und getai^i bie Siebe SRutet: timr barübet fo bettibt ha^ 
i(| mir alle SUH^ geben mufte e9 nur etuigemiaten ans ju reben 
€te tooUe aber bo0 l^aben td^ fofte an ben iBruber nad^ $ime fc^reiben 
uttb Qpc fotte an bic^ fc^ceiben bad ^abe id^ auä) getaf)tt (Sr aber 
und geanttoortet ms (Sr ^tr ben fd)rciOen fotte bad (Sr nic^t fdjou ge« 10 
jc^ricben ^8tc (£r fc^ricbe nit^t ic^ möd)te felbft jc^tctben ntin fan 
toot^t lagen ba» \d)^ hbd)\t uiiiicnic tiilic iiiib 5^id; mit meinen* ©djveiben 
bcjd)merc ben S)u luirft mir ütcllcid)t nod] locniger antiuorien ci\i> ben' 
^^lubcr in ^irne beu bei gnte ^rnbcr 3:]^eDp^iln§ töt^e ttiot}! alie^ in 
bei 2öe(t tuen e§ nur in feinen' Jöcttnügen ftüube luic öi and) nur um 15 
Hufert mcgen eine ^^^ti^i'^' ouf ben' l'anbe luefd^e if)m onrfi uou freien 
©tüfen angetragen luart nur bio^ um uufert tuilleu luolte anne()nicn 
toclc^e ©r aber ba ©id; fo üieter S3crbruf} bo bei faut au^gefc^Iagen 
^öt id^ toolte '^^tr c§ tocittäuflig fc^rciben id) tüii ^id) ober bnniit nic^t 
befc^meren ^abe ben^ R3ruber in $er(in au|fät)rlic^ gefc^rieben 20 
nritfl ^u e§ ttHgen fo Ia| ^^ir nur ben IBrtef f<^fen ber SBruber in 
fBime toü9 am beften mie niir gefrfinft luerben unb bad ifi getoid bad 
no(^ leine aSitioe bon einen* Srtmartud fo gefingfi* ift Horben atd un|re 
gute SRuter tS fd^einet ati mn und nid^t ber Siebe ®ott in biegen* 
Sfoffe bad ttenige üergetten moUe toad unger 6etiger Später getaljn ^at 26 
ba (Sr ed' etfebet bad bad ^rimariat gmei ma^t bafant getuegen ein 
ma^t tueil (£1 ßategete genjeßen unb einmot)t aU 9Kitng» ^rebiger unb 
@r tjot j^eit feinet 2cbenS tion feiner SBitioe eine ^i)?retigt be^alju gc • 
nomen unb feine örgften <vcinbe niüßen fagcn ba§ (5r ber aler binft- 
feitigftc 93'?on gcttjefeen oljuc iergent eine 9(bfic^t uub 9hi^en unb ber 30 
^atcgete ift and) bcvineiien bii ben ^^riinarinm fnptiüiei'cu' mie er 
beu in feiner iöoca^iou l;at bcm ol}ngcaii)t' niüfjen tuiv bie livctic^teu 
men luir feine frcmbe ^aben mit einen* tjaiben t^lr be^aljlcu e^ Ijüben 
©id^ jtüor fo öiet aU nur ©eiftüc^e um Ijiefeige gegenb finb erboten 5U 
IJcebigen unb mir bekamen aud^ bieger ^age einen Sl^rief Don einen* ber 35 



Digitized by Google 



414 ^oii 3otoü)ta ;§alome lelTtng, 6. ^titmbtx 1770. 



etliche HKcilcn üüu (Äamcui^ luofint bcr au<S) pnh\(\cn Wii unb frfjrteb gu- 
i^kid) er täf)tc ce aue !einuei" an'oeru Vlbi'tc^t ald blofe au$ fiiebc unb 
4')oc^a(^tung gegen ben ©cligcn öotct o^nc boä er itt ?BitenS l^abe et- 
Umi in Samcn^ ein ^^(mt t)crtangcn aber ba fanft 2)u Xir aud^ teic^ * 

. 6 t>or ftelen ba^ aitd| nte^t brauf gcl)t a(d toen man einen ^(ben tl^(if 
giebt ®ie mü|en bei ielUgcn' übelen^ SGBege ttnb SBeter ^Cogeft t^ov^erü 
&>men unb gwax gn ffeibe aber bet Sntbet fagte unb tom ed ou^ 

. s»ei nto^I ntc^r (oftet fo mUn nvtr bo($ Sieber frembe ne^en unb eS 
0ereU|t ben j^iegiden d^eiftt jur firo|cn ©d^onbe ben @te m&|en 

10 gefaHeu (a^en mit i^ten O^ren I}ören b<td fo mo^t IBfirger atl$ SBouet 
ffirec^en »ir fint bo<^ mit unfern ®etfiK. rcc^t fdjlec^t üerforgt nun Wir 
unfern 33riiuariu0 tjcrlo^ren mm fcticu tt)ir crjt ein lua^ mir an 
gelobt bic fLcmben gci[tlid}cn öic l}icr prcbigcn Sie iiiöc^cn gleirf) i>ou 
ftetmieu Stiitgcu obcv uon T^örffern fein fint befeta'' ben Xu fünft Xir 

15 nic^t üüii'tclcii £>ie Ijiejigcn öetftlicf^en üor fc^lec^te fieute fein ®n 
farnt c^J bavaib? (cic^t fdjli^rii biefieT 'Dngc mnr ber Ober (Sinnciiiev 
SÜhüöau tüc(cf)ei' nucf} ie^i mit iu^ ratlje ift ber jagte^ un^ in^ Söertrauen 
uiie ber dlaä) ä)?itag^ ^rebiger »uärc bei O^m geweft unb ^^m* um fein 
iBotnm gebeten (ir i)abe 3^n' aber ^ur 5IntttJort gegeben e^ toäre ie^t 

ao ttO(^ ntc^t baran getac^ worben ba^ @ie einen Ißrimarium Werten 
ttwften bo ^abe (£r unter anbern gefaxt ber C^tegete !|fite gut nic^ 
red^t oema(|t er ^te ed nic^t foSen mit und Derbecben haB mir 
nit^t hätten frembe ^rebigen ta|en er ^te fbnnen ein t^tr UmS^ 
einfteei«^ nun fan man mo^t beulen toa9 ein folc^er SRan bor 

2ö Pnungen (jaben mug unb mie bie 3:riebc$eber bon alen feinen $anb« 
tungen ber (5Jci§ unb eigcnnu^ ift er ber ober (ginnemc^r^ fogte 
ferner ia mir fint borf) rec^t übet brau e^ mctt' ftd) borf) fein iUJenfcl^ 
ju bell' :iiiiutiuanal unb beu 3Ird)C 5)iaconu^^ fuuiieu luiv ninier= 
mefir net)meu ben bic Bürger fagcn e§ unS unter bic ^tugeii inib 

30 fpred)eji mo ©ie beu nehmen fo tijnnen Sie ed nimermc^r bei ^i^ott 
üerantipovteii 

©eeligc )öater tjat gar üielma^t über bieje ii^eute gcieiift^t 
($x Um manä) mat)l au§ ber ^irc^e unb fagte at^ ^abt hod) äWitleiben 
mit mir altcn^ 3)?nnne benft boc^ mad ic^ t)or fc^Iec^te ß;onegen ^abe* 
35 tok gering fc^ä^ig Sie mi(^ tra!tiem^ unb men er nun bielma^lS folc^e 



Digitized by 



Ji^on ^oxßüftn ;9alDme lepng» 5. 9timhtt 1770, 415 



t)cilücrfncf)e ^anblmtgcii oou Otiten* prtc mic tjat @r nic^t bnriifier 
gejciif^t ir? mar bocf) inn? rcrfjt bcfonbiT'^ tvxx ben tc^tcti 9)htQg 
bei %i\(i)t jagen af§ bic 9?(id)t barauf ftarb fo fagtc (tx ad) toa^ 
tft nicf;t ie^t oor eine 65^e 'B<cii tott ßcrne motte ic^ men ©ottcd 
SB^e wäve au^ berfelbigen ge(}en tuen ^(^ mir tüt^t um euret Wtüen 6 
toett t9 attbec* ber SdtQe metned (&9ttei» ift niK^ au tebm toüntfii^te fl<| 
loen fSt nur ^te folen ein pan Zagit (tcgen uitb ittiget lBettfi6tni| mit 
anfc^en toie ^te ttiii^t (eitr rcbltii^' betrügt fein foOfen toen 
iemnnt befugte fo fagte (St immer in meinen' Seben ift mtvd nie^matö 

meinen' V^ni'c^e gegangen ahtx boc^ aCejcit nac^ ben' IBUen meinet 10 
QMted nnb ba Bin oKema^t jufneben bamit geme^ ober in feinen' 
$obte ift eö ^f)m xtd)t md) feinen^ SSuni'c^c gegangen ba ftat ^ijm xc^t 
bcr ^. aHer feiner '-i^ite i^eiuöftrt ben mit \mt> bor cuici ^snbi:unft fyü 
@r .ntc^t tjielnial)l ,^n ®ütt (^efeuf^t ®ott lofee mid; boc^ ntc^t länger 
lOeben (tU ^d) mein '^Init ueridHen fon nnb tc^ gfnidie nnd) einma^t 16 
pli>^iid; fterben id) münfdje mir and) )v eitiL'n Xoht nnb ba» iuar immer 
fein SSort id) benfe ak ©tnnben an luii iobt nnb ]o betrübt nn^ and) 
^ein l^ib]terben ift fo ftimmte bod> gar nid)t mit untrer £iebe iiber-^ 
ein wen mir 3^m bie @mige unb ©celige 9lul^e nic^t göncn motten bie 
(fr nad| fo oielen^ @!reu^ unb )^eiben unb folc^en I)ärben tßrnfungen 20 
überfommen men baron gebenfe m§ wt Verfolgungen (Sr ge^ 

nnb mit ma9 oor einer ftant^often iSJebuIb (St 6ie ertragen unb 
toie lyergnSgt Qsx bei ctKen' SRanget mar fo merbe i<4 re<i^t in metner 
@eete gerü^tt^ unb l^erniu^ t)oIenbd feinen %oht nrie mertmirbig €r 
ftarb o^ne bie jBieterleit bed Xobel ^u f(^melfen e9 mar nic^td oXi» ein Sö 
Gingang greube feinet ^. unb jn ber feUigcn ^u^e ben gtcid^ um 
f)a\h gmel be« nat^t« ba mar« bd« mir bie fOlaQt in bie Stpot^efe fc^iften 
bo ging @r nod) anfi feinen^ S^ete I)intcr auf ben gang iiie(d)c« eine 
^iemlii^e (5fc üon 8ciner ©tntier 3tube nnö fu muiiier ale lucu o^)i^' 
ni(^t§ fehlte @r tagte auc^ ^n ber Sieben ^iutcr Sic fottc 3id) luibcr 3ü 
nieber (cgen Sie aber fagtc id; tan oI)nniüglic^ in" ^^etc bleiben ic^ mit 
miil) an^icfjen fo titieb id) nnterbefjen bei ^bn' nm bete ftet)cn fo nahm 
(ii mid) bei ber .^anü nnb fai^te ad) meine iiiebe ioc^tcr liu btft eine 
rec^ ;^ebe^ %od^Ui 3)u ^aft meinen @egen mtb tüfte mir mit einer 

' [tKrtfüctt aai] un« • [\9 • [ba^iutet ju etflänjeti] * gttUfi [^f.] » [da* 



Digitized by Google 



416 9orai|M Jislon» J^Wm* ^- i^ii^uibit 1770. 



foTc^cn ,'oeftinfcit bie .'gant ba mecfte ic^ bad (Seine iiivpeu einfatt ic^ 
rufe bie iiiebe iDiuttcv uiib \ac^t od^ foiucn Sic bod^ itnb ba Sic faiit 
\o faßte Sic tüicbcr ^^n ad) bift iuül)l fcl)c frang 80 gab ®r jur 
Slntiüort laft mid) ruljeii SSir fragten ;;^t)u luic ;^t)n^ ben tüärc ©r fogte 
6 mit gebroc^ncir "^k Sprad)c fält mir fc^mer bic Siebe Wlnttx jagte 
^of|(e biH^ loa^ 5U riechen unterbe|en tvcil id^ au$ ber Stammer in bie 
€tube ge^ {0 \pxi^t (Sie noi^ eimno^t an benift ben an &oH 
unb o^ne bod man gefe^n ^ate bad dt no^f etnma^t etloa ftart oben 
geholt fo ipor (Sv i^etbci^ mx gtei^ 3 i»tl auf jivei aU bte SRogt 

10 nnb (ugletd^ Siel>lcv n^tber tarn hai gef^a aUed in einer Ott @iintbe 
ba ^eg ed re^t <l^ott finbert aeit nnb ©tunben bal fanfl S>tt Z)ir nimev« 
me^ t»orfte(en toie mir boma^ts geiueft ift in einer fo fnr^en jett bot^te 
i<^ bei mir fefbft ^at l^ein Später ate^ ^cibeii Xieftcr j^cit fibcriuimben 
alui oad)k idj and) bei mir ielbft t)aft Tu audj nlei? luaö iii ber 5i53clt 

15 bor bid) bad foftbarftc uitb befte ift t?er(oI)reu ben in ©einen' evbau' 
nd)cii uub ^iebreidjcn uingaiige luiube iiue nie» erträ^ti^ unb men nm 
iemnnt I)ote bie ivaljt n^'^eben ob irfi mir ermcMcn tuolte obne if)m^ in 
alen' ^eic^tu^m unb übccfluöe 5U leben fo roirbe ic^ bad «(c^ nic^t gc* 
a6)l^ i)abtn men ^d) 3^)" ptc* rnüfeen joden unb nien ic^ an unfrei: 

20 SJiutter* gebenfe fo brid)t mir botenb« ba-S ^icr^c ben Sein Jobt ^at 
Sie {0 gebeugt baiS i^re (S^efunt^eit babei fe^v geüten |at unb bar^n 
fpmmen nod^ bie befumerten umftenbe in ben^ mir fte!en »ie bir 
f(|on gefc^rieben fo mugen mir bie ^ßretigten bejahten ober ^ben frembe 
nun beftel^t ie^t bie (girmam^t^ mot^engt.* man^ma^I auf 6 8 unb 

25 iQcnd biet ieft 10 gr ed fint nentii^ ettid^e 9(ufgebot(;e geme^en boi^ fo 
menig fint er* noc^ fein ^at)r gemeft nnler Sieber ©eQtger )6ater ijl 
nun fd^on ®e<^ge^* IBof^en tobt nnb ift eine einzige Seiche auf ben 
ßu-lHH itirc^^of gefommen' hjoöor luir 1 tl)(r 16 gr befümmeu ben üon 
ben aubern bic öor^ ^of)r begroben merben befonicn Juir nidjt» aB 

30 10 ^ mx bie Tauffacpnu] uieuigc über Meine abUd)c finb in ber ©tabt 
unb bie Qud) nod; fint babou Gommunicicrt feincv ben Sie fpre^en 
Sie lüolten lonrten luiv? t)or ein 33rinun(n-iu§ ferne Sie gienc^eu bief^cn 
bie ie^t mären nidjt bie Söefplbung fönte uns woiji niemnnb nefimni 
ober mir kgen @te feibft gutmilig ben maren noc^ 100 t^lr in 

• (fo ^f.] • [üieHeitftt oud»] ße6tO(ftnec [?, bafiintec ju ergänafii] Huflcti [ober] Stini i l s ^ ^jf,, 
[^l] * ißu [^{., na^trälili'** eingefügt] • [s il^rcc] * [Mt^ec] 16 Lunbcutiiifi geidincben 
toc^ nl^lt Duc4ft eilten] * belommen [6f.] 



Digitized by Googl 



Bon Soroi^ea ;&aIome lelfing, .5. $£|ember 1770, 



417 



S3au^en »Den luir Sie nun geben fo bleibt mir üm^ tiiemge§ fo mal 
bod^ bie Siebe SU^utter tucit ©ie (ebt bed Qa^rg 30» tf)Ir bcfommcn id^ 
toüfte ai\o nid^t \mt tu^n fo(ten totn und nic^t bev idnibet in IQertin 
7 Dncftten 0(f<^ f^&U ben HHv ^aben nid^tö toomtt toir und teten 
fjHten ates tmtd geltö loertl^ loar Vben toir bei SebaeUen bed ©eettgen 6 
)@ater9 t^erfej^t bte ®it{>erteitten* in SReifien f^enfte ntiv t>ot 2 gelten 
eine fc(0ite breiftu^e gotbne ^tte uitb bovn* l^lal^e ein goibneS ^als 
S9ont id^ ^abe ait<$ einma^l in 5t)reflen 90' tljd geiuoimen unb ba0 
l^obe id^ ote« gerne gegeben nur b«B ber ©eeUge Sater nic^t folte Be* 
unrul^iget »erben mir tinben of)nc bo« mü^en borgen unb toir mufteu e§ 10 
öor* ®(üf unb (3iLUiujii>ijt Ijallcu Dar luir nocf) fo einen ^i-'t^unii [aubcu 
ben ber Siebe Seüge ^atcr I)nt eine Cbliqatton gegeben auf 100 unb 
28 tt)(r ha muften nur ben öorttcbriic^cn ^rtiiibcrn 60^ tf)tr bc^a^ten 
ba§ nnbre^ ()üben lutr ein ^luei unb 3 tfjlr weiße geborgt ben inen 
mir'^ nun utanc^ mai)i bie fttorfic ein paar gr I)flten luie pten mir beu lö 
fieben moten unb ob gteic^ unfecc ©eKigcr isBater noc^ einen (eibt. 93ruber 
|at fo ^äte (Sx uns gemig leinen gr geliegen^ aber ben Scuten mülen 
»ir 5U oftern fd;afen ben nunmel^ro unfer ©etigcr SSater toeg tft 
tuerben @ie nic^t nte^r UKirten unb ber iBrubcr in ^rne fogte ei^ mfifte 
att(^ geff^en' mir tnl^ttn ti auc(| ntod^en »ie mir toolten ba unfier 20 
<Setiger Soier ftarb l^aten tvir 8 gr in nn|em* Sermdgen nun tm ic$ 
amar tti(^ anberd fagen üU hai un# ber ^. ^\i^tft* baitta|l9 fetbfl 
on^ot aber er fagte gug(eic^ e8 mare nid^t fein geU ber fBniber in 
9itne fagte^ @ein @ie nnbeforgt ^. Steter 6ie foffen ed aug meinen 
$änben behmten mir f^dbm iSf^it* aud^ deinen Mef gemieden unb ba 25 
fpric^t (5r fo ofte aU mir üon^ ^^n* reben t>on ben'* ©elbe unb fragt 
ob 5)u noc^ nicf)t geidjvieben in gteidjen^ ift ber Selige ^kter noc^ 
50^ t^lr bei ben- alten Siebenaufrf^en |). feinen (Srben jdjulbig ba \)at 
($r aud) gut gefagt ber ©etige ii^ater l)at oielinabl bei feinen* Seben 
gefagt mnö l}äte icl) auc^ mo(en anfangen luen bie (Sinnanie märe )o 30 
gemeft eb \d) meine S^inbor erlogen I}nbe id) miifte nidjt une idj 6ie 
bäte er^ie^en fönnen unb ma<^ rcd)te tcruen fönmn la|en idj mit mir 
gerne tior meine $erfon aQed gefalen lagen unb bad ift meine grdfte 

' 03 iüi j * [fo * *S [&•] * es »or tttarfiträgfic^ elnflefügt] " baS onbre baS anbre 

[^V ' [ii)t C^ritn, bet ÄenfrafaccifeiufpeTtcr ^lobann Irauflott fieffma in Äomenj; »gl. Web» 
U4), „^eiiiag< SrUfr. 9ltut diac^tia^e unb iBetK^tigunsen", ^any|ura 189^, ®. 81] * {ag [^f<l 
■ [tNtI iierf4«iel«ii fSc] mit * [«etteffeit anl] nwiiifn '..^^ 



Digitized by Google 



418 ^ocotljea Salome i:£|]ui^, 5. ^e^embsi' 1770. 



icr^eit in bcr SöeÜ (jeiucjjeti biv^ id) )o inc( in bie S^üd^cr unb Ua|en 
Dement es ta{)t mir uietma^l:^ tue^e mn C^r fo rete' fo befüniert mein 
£iebec trüber fiet^ c<i nun gejjenmärtig für und au^ n^ir molen an bit 
jtttttnft goK md)t benfen unb bafur formen ben men mir |o motten benfen 
5 tvie 0fmeitit(((ic^ nottcli^e unb trbtf(|^ fl€|tiite SRenfclien benCen fo möchte 
iin| freUi4 bot bet gulunft bange mevben abet ber Xobt meines HBotevS 
(at mid^ 9on| ein onberd geleitet tm toeti tote hir^ ©d^rüe npir 
ben* iiete l^ben m und fein (S^teu^^ unb Seiben me^t bevfolgen fnn 
unb bo9 ift ott^ bad etnbtge momit niic^ bevul^ifle unb toü^ aud) 
10 iuK$ Mi ttox feinen' (Snbe ber @eltge SBoter UPtber und fagte fa[et eure 
@ee(e mit gebnlb ber ^ott ber unfern' fßaUx fo @eHg ^inburc^ ge^ 
Rolfen bei- tuirt itn^ awi^ ^c(fen l^u fc^rcibft mein lieber ©ruber in 
2)cinen* Briefe Xn uiültcjt aUi lL3ai)len man möd)tc aiuf» ipolen bor 
iBcrnd^eruntjtii i)abcn luoleu uuiv man mit lüolte aber bei uufi in t£amcn^ 
15 nct)nieu bic iieutc tcine nnbvo '•innliiterunocn alv an'] .s>äuHci- Wüter uub 
^fnnbcr mn^< ^ii o(|o tiiljn fanft ba^ tul) unb bcjunbci» idüv ben fieben^ 
^'ü!if bec- Seciic^en i^nter^ anfancit ba^? fc^ifc ia ic cficr ic lieber tnir 
t)Qbcn un«^ nid)t menig gefrängtt bav ber jp- ^eftor ueulic^ft p iemauben 
gefegt bic %v. ^^^rimariufjcn ^at fo gcttnmbert bad tt>ir auf ben* 
20 be^ ^. i8rimaru^^ Fein jiiiarmen gemacht aber id) tuunbre mic^ noc^ 
otel me^ bad ©eine' 85^ne nic^t boran gebenden ba e^ boc^ ales g^ 
lehrte ftnt unb befonberd ber ^Cfte' ber niegen feiner <Ste(e^rfamIeit in 
ber l^afben 9Be(t befont ift id{| bite 2>i4 bonnen^ero fo feiere cii 
btten fan tag ed in nid^t fo weit tommen ba9 untre äRutter ba^* 
25 rfiber feuf^en ntu& unb €te nid^t i^r turfted Seben mit fo ttieter traurig« 
feit unb @orgen zubringen mui halt %6tt id| OergeBen ^tr 5u fd^retben 
Doet. ^fdiörtner fagte und bad S)tt auf reiten »olteft ge^en baruber 
fint mir ret^t betrfibt bte Siebe SD^uter fagte tofber mi(^ ba ttiirb er 
nic^t erfülcn fönen lua^ (Sr mir in Seinen^ ©riefe ticrfproc^en ma§ und 
30 babei nodj tröftc' Junr biejjeö ba^ Xn erft lüüluit iiacf) CSoment^ fommen 
^^u iäi))t^ üud) fcljrc woiji )ucn ^n e^^ unirflidi tu bie Cirjuiumj bräc^teft* 
juma^t bo itnftre 9Jkter \oid) nrofj 'iunlangcn ^at 2)ic^ ju fe^en unb 
5U fprcd)cn* unb luen 3)u jum grül),3a^^ ^ömft fo mirft ^5)u uux^ audj 
nod^ in (£amen^ antrefen ju ^o^anni aber ^aben »ir und mit (^ott 

f ^efWBb «f.] 



Digitized by Google 



l^on l^otoü^tü ^alßmt XelTing» 5. ^epmber 1770. 419 



Dotgenomen bm^ 33nibcv nac^ ^^irne jic^cn mo 2ßit nod^ (eben 
ben ^ier Metben ba toiv nn|em SBatev ni(^t nte^r l^aben »äse eine 
betrübte €a^t 

0ceUi($ ^at ber gute Stuber eine ]^ttd^tt* iSinno^nte ben e9 be» 
trfigt no(| nicfjt gar 800 t^tr ober td| ^abe ho^ baS gnte SSertranen 6 
p bir SDn ttnrft nnd bo^ fo lange ni<$t Derto^en bid etwa bev 89¥uber 
eine be^re SBerforguug be!5mt ben n)en ei^ nur 300 t^Ir mfiren fo motten 
mit f<^on bobon leben mh men i^ anc^ mit ben^ Smbev aICeine müte 
fo böte c» nic^td gu betcuten aber tuen unfere 9)?uttcc bei und ift fo 
annc c-i üor unfern Später iit bcr (i:rbe eine red)te 58ej(^inipfHiig locn lo 
mir un§ fo etenb müften bcljc(fen \d) bin bei beit^ ^öruber 8 Jage in 
^rne geiüe^en unb ba Ijabe irf| geieljii mie fcf>fcc^t^ iinb mü^fam @r 
fid^ bcf)Dlfcii um nur burd) ^u fornnieii c§ mar gleid} 14 ^age oor bc» 
Scfigcn ^^ater-? ^pbc nU itfi bei ^hm raar ber ©cliflc ilsnter lief] uic^t 
e^ier noc^ bi^ ic^ 5u* i^m loarte^ (ir jagte iiuer xd) möd)te boc^ gac lö 
gu gerne »oij3cn mic e^5 bei toärc unb idf njöre^ nic^t nie^r rcifeen 
boS f)<ib ^ä) mir Defte toorgenommcn nun möd^te hjobt mit meinen* 
©(^reiben f(^(u|en aber maS mirft ben jn meinen^ langen idriefe 
fagen mer mei^ ob 3tn gar fegen mirft am^ moft no(| biel meniger 
antmorten bod( betn rebtid^d $er|e t&ft mi^ mo| beferd ^ofen unb SO 
mtrbe au4 an memanben fo lang unb oie(er(ei fc^reiben men it^ müfte 
hai i4 ni($t' an einen ^uber ft^rtebe ber a(ema|( eine rectitfc^afnc ge- 
finnng gegen ung ge{)a6t benfe nur ni^t afö men ed ein ortenglic^er' 
©rief fonbem bo« ic^ üU eine ©c^ttieftet mit einen* SSwber geret^ f}aben* 
bic ciiiauber^ lauge^eit nic^t gc[e{jen icf) tjofe tuiift \o vki Tir m'ihy 25 
Itd) meine Site tafeeu ftot finben unb fo gteirf) aiitiuoiteu befonber^S \m^S 
ben 2cbcnC'S?auf be^3 «SeeHgen 53ater^ betrieft gleich ie^t fdjvetbt mir 
glcic^ bev '-l^iuber mn ^irne unb jdjieibt mir loen nic^t^ tnbn 
ttjofteft nn ben^ iiebeuö ijaufe fo folteft 3)u 3f)m^ nur miber fc^ifeu ben 
©r fäiibe 8idj itbcr-jeucfit bn? ncnen feinen Soter ju tut)n bie iiiebc 3ü 
9)2utter iäft bid) red)t i)er^iic^ ^u' grüfeeu unb bitcn ^5)u fotft ifner 
nidjt oergeBcn loic Sic 5)einer bägttc^ in' (5)ebete ju QJott getackte unb 
barinc Qtc'5 njar^aftige 2Bo^(crgcl)n oon ÖJott loüntfc^te unb bod mfinffb^ 
i(6 3)tr au4, <£)ott ermatte bt<^ (S^unt i^ebe mo^I 



Digitized by Google 



420 



)^on j^e^nt, 9. 9c|embcc 1770. 



Uer6(ci6e bdne treue ©c^ioefter 
(Eamen^ ben 5 Decembr % & IBe^in 

1770 



5^7. Pott Koitraö 2ttttoU Sc^tniö.^ 

b Sßtam^d)m\Q, b. 9. ^ecem^. 1770. 

SBer^^cifien mir bod), mein liebfter Öeffing, ba^ tc^ ^^nen 
mit einem XHuiünac bcidjiuaUili [arte. Sudjeu 3ic mir, lunir, Sie eiu- 
mal auf bic '!lMlliutl)cf c\d}cu, einige 9(u^gabcn uoii Xau))iQuaiie über 
$:uf f ignaiie, tractatu (über consilio) de peste aw^, iinb frfliefen fic 

10 mir. ^d) finbe bie ^S'fiorfieit begongen, iu aller 3liHe, ohne bnn e^? ein 
Süu'ujd) lueiji, biei'eu -irnctat n^^^^ ilberfet'cu. Wan^! nur einige 
$tnoten aufgenommen, bie id) utci)t auf^ulijjcn fät)tg bin, meun ic^ ni^t 
t!nf)tete ^u^gaben bergteit^e. ^abc hod) <Säd)dd)tn bacinn betnerft, 
III (inns n^tig finb, ober mir ^um Jpenigftcn fp tjorfommen. 3)er 

16 ^auffignan fielet in aUen ^u^gaben bon Sttt^m^ fasciculo mediciDae, 
beten lool^f 6 ftitb. l^abe vn^ ber benetianif^en ton l&ld. in 
Sotto bebient, bie abev mit Septem uberf(|toemmt i% unb buT($ nnb 
butf^ bie elenbefien ^bt^etlungen t>on ber SSctt (at. (Sd fömmt tnir 
fogat Dor, atd menn ber @c^TuB an btefem SBud^e fehlte. Sie? wenn 

90 ic^ glücfüdj märe, auc^ biefcn burd) ^^i^f^/ (lud einem V&otfm* 
bflttelfc^en Codice fjerou^ ^u finben? 3)o(^ bd9 ift nun too^t eine 
GJritle. möre mir gleic^moJjl eine ni{f)t geringe 0reubc. fieben @te 
m% licb|ter üejjiug! Seljeu luir uu» benn in biefem Seben nic^t me^r? 

^ ni i b. 

25 3^8. Von C^rifüau <ß ottlob ^cync* 

(iJöttingcn, b. 9. ^5)ccbr. 1770. 
58on ^i)xm 53erengar joßen ©ie bie näc^ftc SBoc^e noc^ eine tange 
9tecenfton lefen. m mu| ^nta fe^r tirr bäuc||ten, fic^ bon Ort^obocen 
gefegnet au fe^en. 

80 S^re Untetfu(^ung übet ben $ob in ben ^tejtgen Sbtaefgen 

* (9lo(9 ber ifot Mfi^Ona ^nbfi^xift 17» m M £effiiifl (a. o. fii 8b. II, 6. «4 f.) mit« 
geteilt, 1794 in btii fdmttti9(it eäft^tta, 8b. ZXIX, 6. ItS f. niebettttt. fleffiiisf Antnnt tn 

iPb. XVII, Tix. 2»6.] 

* [«a4) bei ie|t m\^9tltnta ^anbft^cift 1791 in btn fdmtlK^en 6(^niten. iBb. XXIX, S. m f. 
ntttelfllt. «iitWift «uf 8b. XVU, ««; m) 



Digitized by Google 



Bon ^eip^ laci, 12. 4&£|embec 1770. 



421 



nid)t Dorgctommeu i[t, tjat eine eben \o entfache Urjac^e, oiö bie x\t, 
\vc\(i)t Sic anfül^teu, mnm mit nic^t geanttuortet ^)obtn, ^d) tebe 
untev ^{b^attimgcn unb ^crftreuungcn, bie ^mx ni(^t \o angenel^in aU 
bie i^^ttgen (inb, bie mir aber fetten eine @tunbe geftatten, um mtd^ 
ju fe^tt, xoa» ettoa na^^nl^oten fe^n injk(te. 6 

Üb ed gefc^e^en fei^, um Stoßen nuj^t au milfaHen? iBatb 
bleuten Sie, bag ic^ ed (eio^te. Bett e§ inbeffen mdgßt^ to&re, be^ 
bec gTo|en tteberetnfttmmung ber (S^ebaulten jtmf^cn 3^nen unb ^etm 
91 0^, bft| btefet aud^ auf eben bie äJle^nung gelommen fei)n !5nnte; 
fo miH ic^, um biefem bie ^teube 511 tierfalaen, in einem bev n^ften 10 
@tö(fc ^t)ren Zob nod) md)l)oUn. 

ixijc idj fc^Heße, muß ic^ mir iiod; ^ui neuen inbliorljctai-iul/eu 
©onegcni'djQft @lü(f tDunfcl|eu. freuet mid) ij^x^iid), Sic in biefem 
iöüd^erflaiitie ^^n nnffeu. ^ber gernt^en Sie mir nnr nidjt tiefer in bie 
ßanfranco5 unb ^^crcngario^, unb lüie bie iUknidjenlinber alle Ijcifecn. 10 
Xen @aug beö meu)d;Uc^en SSerftanbc§ in tljcolocjijdjen Ungereimtheiten 
luiffen )Dir fo 5iemiic^. — @ie mä|ten benn immei; fo^e Sfunbe t^un, 
.0(3 ber üom 33ercngar ift. 

^d) empfehle mic^ ^u guter coUegi(^if(^er [^reunbfc^aft. 9lie loetbe 
ic^ Qttf^dren, @ie ju bereiten, fcffS^en, 5U tieben unb }u fe^u ic 80 

3'^9- ^on ^er509 Karl von Braunf d^tPei^.^ 
3J?ein lieber ^err Leasing! Wuf ba§ ^iebe^ geticnbc original 
ieitt'6(^retben bed gfürftt. $e|en (Sofietfc^en 9tot^ Raspe ^abe 3^ 26 
resoWirt: ba| bemfelben bad berlongte mauuscript de coDTersione 
Hasaorum gegen caution beS Kaufmann WiedemanoB Devabfolgt »er- 
ben fott. (fr molfe {i^ alfo mit gebautem S^aufmonn Wiedemano ba« 
rfiber berfte^en, unb bin 34 Übrigend 

flSraunfd^tveig S)e|en B^t affectlonirter 80 

ben 12t Deo. 1770. Carl $ j 93 u S. 

%n ben ^tbliot^edariud Lessing. 



' [ranbftf)rift in bet S3if>Iiot^c! ju 38oIfcnMtter ; ein Tffint-4 ffotiobfatt »eilen ^apitxi, nut ouf 
einer Seite mit fe^c »eutli^en Qä^tn »rf^rieben (nuc ^ie Rnterfc^cift 3. 81 (i8eis^4iibia) ; 1870 
»•R 0. >. MMomiiit («. «. 0. C. 81) ntitgetetlt.] 



422 



0011 (Sberf, 15. j?jei£mbec 1770, 



350. Don 3^^^*^)^ Zlcnol^ (£bect^ 

@ie tooCtett mi($ dfo bo^ stoingen, Ite&flev Sefftng, an @te 
(d^retben? 3fl ed too^t ertaubt, bag jwe^ gfreunbe, bie nur eine SD2et(e 
weit t>on einonber entfernt finb; einanbec reiben? Sie ®ie ttoc^ in 

5 Hornburg waren, ba fonnte e8 frcijlid) nic^t anbetd fel^n ! STber, nad^bem ber 

.t)iiiinict, — ober, mn^ Sic tuoHen, «Sie mir fo nn^c gebrnrf}t T)at, glaubte 
irf; übci" üik '^cii]c lucii ,vi fcDit; bcmi ein ^iH'rii icficiut am jebcr 33nef, 
bcii id) übcvitcigcu muB, uub bei* mir iiuimiiinat uuci[tcigUd) ift. SBa» 
^itft mir mm bie Grfürfung ciucv uou iiicincii ücbftcn Sünfc^en, \mm 

10 Sic \id) \db\i lüieöer üou mir ']o lueit, nie .»painbnrn, ober gar bi'3 mti) 
^toticn, tuctiriicfcn? — ^sdi bawk ^slmn l)cv,^ltd) für bie ÜTJittfjeilung 
ber üortreffüdjcn Oben uujcrv ^liainfci'^, imb feinet ^^ricfe«^. ^ic an 
bic Söenug U.* ^abe ic^ bcm (*^-p. dorgclcfcn. 3ic gcfict i^m fe^r. C?r 
glaubt, büß ber (Si)nca^ ber (^r. ö. ginfenfteiu fet), iinb entjinnt fic^ 

15 gel^ört 5U ^en, ba| fein @o^n ftc^ läralid^ t^er^eirat^et ^abe. ^ie 
anbre Obe Ia9 er felbft giDe^mat hinter einonber mit groffem l^rgnflgen, 
3^ lad i^m au4 feinen 93cief an @ie tmt; htm er nwr junt Xl^eil 
für mi$ au t<^ittc^($€^<tft, all bafi id^ ni($t bamit |Stte Giraten fQUen; 
mit ber (Sl^re, Don einem 9ta«ter gefdjä^et fei^n! <Sd ^atau(^, tDie 

20 mid^ bünit, für ^rin,^cii Jctuen guten Slu^cn, lucmi jic [ctjen, mie 
teerte einonber e^ren; ffe fönnen eS boburc^ tjicTteidjt aud) temen. 
^ivüi i)üt bor unirit]e Wott Öob! ein folc^e^ ^i'nipul laum nötf)ig. — 
!5)ie Obe an bic Möuiiie ift ein SSetterftrai mn ber .sUaiie bcc ^iipiter- 
fc^cn 3lbter^ nuf bie Xijrauucii Ijcvuutcri]eid)feiibcrt. i^d) juüu)d)tc 9iandcrn 

2b fclbft fie boiiuern f)örcit. — 9lur biv:! äBort in ber crfteu Strop'^e, 
2"ropf)ecn, Unff mir iiid)t vedjt gefaUcu. fc^cint (licr ouftatt aller 
SSJerfc ber ^nn\t 511 ftefjcn. (Sin ißertfjeibiger ber i^riege föuntc 
öiettcic^t fagen, baü bie eigentlichen 2:rDp()een i'clbft bcm J^TrieL^e if)r 2)0- 
fei}n banteit ^aben. — @§ mü|tc audi \vo\)i eigentlich 2:rDpI)ecn 

80 gefc^rieben luerben, meil mir ed Oermut^lic^ au$ ben neuem Sprachen 
ongenommen ^ben; nac^ bem (S^rtec^ift^en rnüfite ed $ro))öen ^eijfen. 
— 3n ^nfel^ung meiner erfien (Sritif beforge \^ fel^r, baS irre; 

* C^tiMAvtft im ^^liät »vttttttf<ftiaefgif4nt fii»ibe^aiitit«4tl» i« flBolfmtdttel; etii flrineK 

f^otiüöücjen, auf allfii 4 ©fiten mit ^icmricfi bi-utluiicii Sfincn bf ftfjriebcii ; 1891 ooit (Trifbricft 3BiI= 
• ^Im in eecn^art» SenffecU »«Uttel ia^cfcCtift fOc £lttec(Uur8ei(4itt)tc", fib. IV, 6. 860—263. bann 
tolcbcT cm la duli lts$ »»n ^dul Simmecmaan im MOtaunic^weigif^en SRagoiin", Sc 16, 
tt> f. mttidHU. IfntlMVt auf XTU, «f. t8l.j| ■ Urani^l 



Digitized by Google 



»on ClbBtt, 15. ^ejembec 1770, 



423 



bcnn lüic forgfättig unb rid^tig ift JRomler in ber Sßa^l feiner Siluäbrücf e ! 
3ft ttid^t, auffcr ^ora5en^ ©c^toungc, aud^ bcffetben curiosa felicitaa 
fein? — SSottte ber Gimmel, ba| ic^ i§m and^ ^iednn ö^nUc^ möre! 
SBnd ifi einer, ber feilt nnb ^olirt, gegen einen, htx nid^t affein bieg 
Derftel^t, fonbem aud^ &oih mad^en fann? SHd^td me|r, a(d iDa9 ein 5 
guter $anbn)er!er gegen einen erfinbfamen StSm^itx tfl. — ^ l^aBe 
mid^ tec^t betrübt, ba futs feinem SBriefe gefe^ l^obe, bag sunt ^toetiten 
S^eUe feiner Oben nod^ nic^t nte^r fertig ift, atS bie loenigen 6tu(fe, 
bie btd^er erfc^ienen finb. fCuS hm, mit $r. SOlofed t^on biefem 
gtuei^ten 3:^eile fagte, |attc ic^ me^r Hoffnung gcfd^öpfet. — 3:reiben 10 
i3ie il}n büd) an, unb laifeu firf) uou if)m antreiben. — i^^i) ^j^^t**^ i'i 
nod^ feine ©i}tbc uou O^)^^^^ autitijraniuiJjiu ^iai]öbie gefelin; unb folg* 
lief) aiid^ njeber mir nod^ bem d'ip. bicje Stette in bem Briefe crflären 
foimcii. — ,^r. 9?afp^ liat mir üor einiger geft^rteben : „fÖx. ©et)^ 
biiigcr, ein beut|'df)cr S^iui iiaiibfer in Sonboii, ber erfte, ber in jenem lö 
üanbe ber beutit^en ßitteratur nü^en wiü, \)at jic^ burc^ Ißaterfaubt^nebe 
uiib grcunbc bereben laffen, a German Review brudcn ju (offen. 2)ie 
Sicceiifionen nnb Hu^i^üge beutfc^ gefc^ebener Sdüc^er foUen bon beutfc^en 
Qkiii^vittt, aber in engtif(f)cr Bptad)tf gemacht, unb babon ber 95ogcn 
mit 1. 2. iS)ttineen beaa^tt toerben. $(ttf @ie nnb iS^fftngen ift mit« 20 
gered^net. @4retben @ie mir, ob mit 9te4t ober mit Unrecht" — 
2luf mi4, meift i(| getDi$, mit Unred^t: $enn, ob mit gteic^ <S}(ober 
Tfirjlid^ loegen meined engtifd^n @titd ein fe|v groffeis (Sontpitment ge« 
nwc^t ^at, fo (äffe ic^ mic^ bod^ boburc^ nic^t fo fel^r berauft^cn unb 
betf)i)reii, ba^ ic^ gtauben jollte, ic^ fönnte nunmel^r eben fo Teid^t an S5 
boS n»eniger ^öflic^e ^^.^u&ticum ft^rcibcn; ^itmof, ba tc^ baburd^ mt^t 
nur meine {&\)xc, ionbcrn and) bie (5(ne anben'i niib beffercr Scute aufä 
Spiel fe^tc. — 5luf 3ic, beute idj, and) mit Unrecht. 5)enn, tuenn 
@ic gleic^ noc^ fo gut ciuilifdj fdiricben, fo föitnen Sie bodi toa^ gc- 
fc^eibtcr^ tf)un, aU 9f?ceennoneu frember ^ütfjcr mnd)en. — 2}a3 teuere 30 
}uünjd)t Qud) i^obe nou ysijntn 5U ]'cinem ^Banb^^bedev-^^otfion „örn. Ö. 
bitte id) ^u faflen, ober, locnn ba-^ nidjt balb gefc^et^en töunte, auf§ 
bringenbftc gu fc^rcibcn, ba^ mir gar ju fe^c baran gelegen ift, in 
meinen erften iölättern ein ^aar ^tuffät^e ober nur (Sinen bon it)m ju 
baben. ^ mug eimnat caa Bfceunbfd^oft ttm9, nietteid^t t^m nic^t 36 



Digitized by Google 



424 



Wtn nttlbtlBfolin, 3titttAK 1770« 



gan?; aiii]citcl)nicc\ tl)ini!" — Vi\d)t \mi)x, ha-^ ia\]t \id) bod) nocf) efter 
^üvcii? u^^ Aveunbfc^oft yu^(eid)! llnb hai in einer 

Sprache, tüüiinn loir nlUn bcii Wi^ imb ^^cinnnb ^jeiflcn fönncn, beii 
tütr linben! — ©ntpfel)(cn Sic ntic^ jn nnferin tfienern v^ovoj auf§ 
ö befte; unb machen 8tc mix bie tlri'cubc, <2ie balb ^iev jebcn. 
Sdr. b. 16. 2)e€. 1770. 0 ^ <i^^evt. 

PS. 9{o4 dine grammattcatifd^c ftUtnigfett, — bte e9 bo<i^ ffit 
einen 9iamter nid)! ift. 3;rümntern in bev 1. €tt. ntug tt)o^t 
^tfimmev fjciffcii, öon bem otten ©ttiptor, 5rumm. Wiitoren, wie 

10 $iOxa^ unb Siamk'r, niü)ien nic^t^, iuac> fn?d) ift, buid) ^"sljr 93ei)ivul 
üutoiiiueii. — ift, fo üie( icf) meift, (ein ciigfijrfjcv "'■|?oet WCflen feiner 
©tarfc in Ci-pigrammcn dcviitnnt n^-'^^'p^^*«^"! nnffer bein ^r. (Süan^?, 
bev ein 3^itn<'"t'i? '^Hipe Juar, unb nicllcidit nodi (cbt. ?f6er i)t 
nie eine 3amntlnnfl bauon J?crfin'?n^fpnnnen. ^d) uernnitfie and), ha% 

15 ^Joung üictc gcmadjt i)ai; aber otjne ßtfcifcl t)at er {ie fni^ oor feinem 
Zobe mit feinen übrigen SD^fcrptcn üerbronnt. S3on bcm ©efpenft in 
ber ^unciabe, James Moro Smith, ber fic^ uecfc^iebne SBerfe anbetet 
©cribenten angeeignet ^atte, ^ei^t ed, ^. II. 115. 
SongB, tonnets, epigremB ilie viods npUft, 

20 And wbisk 'em back to Evans, Toung, and Bm(t. 



5511. VdoUs Znenbelsfo^n.^ 

[Qedin, SRitte Scaem(et8 177a] 

'■lU'fter 5rcnnb! 

^abe 2i)\\tn ücrjpcodjen, bcu f^ergufon bur(^ ^ni. gn 
25 fluiden. Sticht mf)r? Stftein biefcr (SJ. unb bicfer beren ^reunb- 
Maft gegen niic^ ^nfangd fo feurig, fo lebhaft mar, hü% tc^ glaubte, 
fie t&nnten ntd^t 24 ©tnnben ol^ne mi^ vergnügt fe^n, eben biefe Sente 
l^ben mvi^ am <£nbe ni^t me^r gefe^en, nnb finb abgereifet, o^ne rsA^ 
ed »fiffen jn laffen. mug es in ber ^at womit betborben ^aben. 
ao SBieUeid^t, ba| tc^ mi($ ber @a4e ber ^nftric^ter ^n fe^r annahm; benn 
biefe finb i^t bet (^egenftonb i^er üb(en Saune, gnbeffen fannte üfy 

1 l^aäi ttt ie^l ueijcboaeiieu ^anttiificiit 17ti9 pon kail Jkkifiiig (a. a. C. SD. 1, S. 316—816) 
nittcttitt* im ia tcn f&mtlt^eu €4tifteiw iBb. XXVIII, ®. S» f. wiAec)»». Seffbisi «nlMtt 
In «k. XVII, «r. 191.] • [= QHeim] • 3M«(i] 



Digitized by Googl 



l^ou S. M, ^ümnh, l'J. j^q^mber 1770. 



425 



bicfe Seilte off^ugtit, unb fafjc bcii her lid^tcften ^föntme bcn 3?nurf) mit 
jieinUc^ei* (^cwil^eit Dörfer. 3^^^ "i^g i6) i^^nen fc^on bte ^üc^ec mit 
bec ^oft fc^itfcn. ?)a^ eine tft ein ^udi, bafür ^err ^brafjam eine« 
öon i^rcn bop^jetten ©jemptorcii bc^ 2)iop^antS eintau{(^ett lüifl, wenn 
aud^ ber Ofermat^ ni^t babtt) ift. @te biiTfen ed i^m nur mit ber ^oft 6 
5uf(^tiieit; beim ev ift fo begierig, ba| et feine ^tai^t me^r nt^ig 
fc^tafen fanit, et feinen 2)io)»^tns' in feinen eignen ^ben ^at. 
Seben @ie }xuf^V. 

SRofed SOlenbeldfolfin. 

Sfl. 6. ^ie »tiefe be9 Spönnet bitte it^ ntit n^iebet oud. $aben @ie 10 

in ber ^cnaifc^cn 3eitunfi gefefen, |>err SaDoter in feinem 9lei)e- 
blicke t»on mit Qufgegcidjiict, unb im Gonfiiiüiiü ,!,u ;]\ixid) iHn-gc(eieu 
i}üi : ^iilj Ijiibc ifjiii baviibec ßcidjuicticii, unb evluartc feine STntiDort; 
beim jd^meigeu büiftc ic^ ba^u üiefleicfit mö)i, unb toai iö) jagen 
mxtye, wirb {o mo^t i§m mix ^erbru| machen. 16 



552. Von Koiicab ^rnolb Sc^mtb.' 

IBtannfc^meig, b. 19. IDecentb. 1770. 

erfenne, mein Kebftet Seffing, ^^r Vnetbieten mit bem gt6|« 
ten ^ande. (Schiefen ©ie mir ben fasciculum medicinae ^et^am^, 

unb jur ii^cnniijiuui; maiia ^Aveiibc and) ha^ 9J?auiifcript. Ober 20 
bringen Sic inelineljr fclb[t mit. ^c^ mofite bocf) ii)ol)(, lueit ic^ 
einmnt bie CkiHe im iicpfc tjabe, gerne ein bi^^d)en mel)v uoh meinem 
^^eftmebicuiS miffen, itm Qöä)ix unb anbere üi^eute uou i^m ge- 
Wufet []a[m\. 

5|t ber Piissimus, sub cujus saluberrima fronde (bomiues) 2ö 
vivebant. ein ^ifc^off, ober ein ^abft, ober in oller SBelt, m$ ift et 
genjefen? ba| ber 05a(eQju§, (comes virtatam) ^o. ßJolcajiu^,* bet 
etfte ^et^og SKaibinb ge»efen, unb 1402. geftotben, bad ift mit be^ 
fannt. fCbet bet dominus clemeatimtmas, bem mein ^ulignan fein 
IBud^ lugefil^tieben l^t? Kennen @ie i|n? ^ fteue mic^ anf ^xt 30 

* ewwal »on mc»Iai 17M In ben ftaitHtlKn €4rirtf n, Ob. XXVH, e. US verbelffTtl 

• Xiopfjantä [178»1 

■[9{a(^ brc )et)t orcf^oaenen ^anfcfcfirift 1789 oon Rail fiflRng (a. a. 0. Vb. II, & 51— 63} mit* 
tctettt. 1781 in ben idmtli^en @(t)i:iften, lüb. XXIX, 6. 836-838 »ieber^olt. «nttooct auf 

Ob. XVI], St. m.] « Maim, (im iimj 



426 



Bon (Em ISnfn, 19. I^tpimluic 1770. 



'i'Infillut $ermiit(]Uc^ nennen @ie i^n mir gteit^. i^eben ®ie mo!^!, 
mein be)ter ^ejjing. 

^c^mib. 

Garn omne animal per instinctuiii naturae ooaeiur defen** 
6 dere corpus suttin et prolongare Titain : homo maxime, qui 
praOTalei omnilniB aüis animalibus, per raüoaem et intelleeiiim, 
quibas dotatas est, debet se fatigare ad prolongatioiiem et «on- 
seryaiionem sui iprius, ad hoo, ut ipse poMit operari aliqaem 
frnctnm yirtutis, qui Bit Dutrimentum sibi et iilis, qui sequun- 
10 tnr poHtice. Bt Ideo, olementiaBime demine, qui digne appellarw 
PUmmus, Bum dispositus, reducere hunc tractatum in tali forma. 
Quem cgo Petrus Tausignano, ' Physicus, raandiinte SERENlSSlMÜ 
PRINCIPE GALEAZO, couiite virtutuni ad haec, ut fiat coüaer- 
vatio tuae vitao (tuae,* quae non s ilum est utilis tibi, aed etiam 
lö iliis, qui vivunt sab tua salubemma iroude) compilavi. 



353. Don Cpa Könift.* 

^itVL, beti 19. ^ec. 
1770. 

SIZein liebet ^crr iieijinn? 

20 @ie fi^en al)o immemcg in ^ii^xtm lieben SSoJfcnbüttcl ? ^ 
bockte, @ie tvoltteit bett äBinter über in idvounfc^iDeig fei^n? Unb t^ten 
®ie ni(^ beffet? ober ^ben @te einige ^efonntf^aften gemaii^, bie 
Sitten bie langen ISIinterobeiAe becfütaen Reifen? fBcnn @te eS ntc^t 
get^an l^nben, fo t^nn @te ed bo^ no(^. 6ie loerben fonft loo^l^fttg 

25 l^^)}od§onbtifdi. Unb biefe $canfi|eit nwSte i^ meinem |$eittbe nU^t 
tofinfc^en, feitbem tii^ fte (enne, tpie Mi^ fie (eiber! fenne. @ie nimmt 
tägtic^ 6ct) mir {U, fo fe^T ic^ mic^ bagegen n^e^re. tDie Sßad^^au^reije 
lüirb mic^ uo(6 mieber cttooä bo»on Reiten ; bcnn ba loirb ©töfec ge- 
Ulli] ie(}cn. 3ie föiiuiu inid; iinuiL'i.jiii bebauvcu ; ic^ luerbc Miti aut- 

HO fte^cii. 1>emDf)iu^ead)tet ncrlaugc id^ Ijtn^Iirf) bornöc^. wäre aud^ 

fc^on auf bei- äieije, loenn nic^t ein gciui))cr ^eru oon 3)i.'* abiüei'eub 

' Petrus de taasignano [ftet1'am-< Fasi lculus inedieinae, ^l^-ncbin; H9rv • nia« [Fit:} 1195] 
3 ['Xac^ bec ie^t 0ec((^oQeneit ^auO)d)citt 17äd oon Äacl Meiling (^»uui>ici)attliil)ec sbcicinieäiiei, 
«tt. !, e. 70-79} nitaeteif». fbitntct auf XVn, Hr. ttt; Ux Mf fccuate fu^ mtt 
flT. SM etenbo.] « Iip*(I - nfln^eii] 



Digitized by Google 



»ort <Soa fiönig, 19. J^e^smbsir 1770. 437 



ttJörc, bcn id^ gerne fprec^cn tuotttc. Unb borten möchte id) m\6) gar 
nid^t aufhalten; ic^ bleibe a\\o bi^ na^ ben gc^ertogen l^ier, unb tiict* 
leifi^t bii» iitd anbere ^af^t. lOaB @ie mir ja ttnteibeffen titelt nac^ 
^aaäm^ teifen! ^Ux bog @i( ja aföbeitn mit mit reifen! @ie miffen 
bod^ too% toa9 @te t}erf)»ro<l^n (aben? Unb n^er toei^, toarum ö 
meine Aeife fo lanj^e $ittau9f(|ieBe? Snbeffen fo mag bie Urfac^e fei^n, 
mt^t fie n^itl, fo tiiel iflt fiemig, n»enn mein tangeS ^ufenbleiben 
im\)n gcje^en, fo f)ätte ic^ nimmerme^ 3$ren ^et^ mitgenommen. (Si 
möd^t mtc^ öfters retf)t unruhig. @ie »ihrben mid) orbentlid^ernjciie 
üeibuibcn, mnn 2ic tniicn für meine Ditdjmnig foufteu; benn biefei" lo 
ttjirb boc^ böflig iiiiitirt. @te !önnen e^ mit gutem ©etoiffcn t^un ; bcr 
alte lint miv fo gute ^icnftc gctciftet, baf] er ^ctjumalit einen nenen 
tücrtf) ift. O^ne tpäre ic^ noö; ^ier erfroren, toeil bie Letten gan^ 
elenb finb. 

5)oc^ ber ^el^ luirb nic^t in 9In)d;(ng fommen, »enu toic crft lö 
unfern @en)innft ^obeu. ^ä) hjenigften^ oerfprec^e mir nic^t ttjeniget 
ot§ eine Quaterne; mo nic^t gar alle fünf 9?ummcrn ^erau^fommcn. 
SRit SCmben l^atte td^ mic^ fd^on nt^t me^r auf. S)entt in ben Ie|ten 
jme^ Biegungen ^be id^ auf biefelben 9htmment jebeSmal^t eine Hmbe 
Ijemonnen. ^ie Semen toiU ic^ gern itberf))nnßen, ni^t ma^r: @ie 20 
finb auc^ bamit gufrieben? trteC ober nic^tö! ^er SSunfd^ ift be^ ber 
J^teftgen (Sintage erfsnt; benn mir finb ganj teer ausgegangen, ^ier 
^bcn 6ie bie Settel, »ie it^ gefegt, moranS @ie fe^en nnnben, ba^ ic^ 
^mt 9htmmem ben Sorj^ug gegeben, ^äite ic^ nun nic^t beffer ge- 
tfjan, \d) i]ütk bie fünf aiiberii genüniuuu, Die tjcranS gefommen finb? 25 
SSenn ic^ noc^ eiumai je^e, fo bleiben Sie Kompagnon, ^sd] gtauBc 
über fc^wertic^! 5)enn ic^ i)aht eine fo ^uüerfid;t(iclie 5(tjubung, ba^ id) 
mein &iüä in ber Lotterie nic^t mad)c, fonbern »tetnubr ^tr Arbeit be* 
ftimmt bin, unb mit biefem 2ooi bin id) üöflig ^lUfviebeu, luenn mit 
ber ÖJeinnbI)e;t begteitet tft. — Cf!)c id) bie lotterte uerlnfie, mnß id) 30 
nocf) ©ins» erinnern, .'l^^lltcn 3ie e^ [a geheim, wenn mir bie Ouaterne 
geminnen. @onft mad)t ber fß.^ eine ejpreffe 9leife ju S^nen, unb 
niemanben mürbe ic^ cd weniger gönnen aU i^m. ©eben @ie mir lieber 
ba« (Sklb; i^ beaa^le j^^nen j%Ii(^ fänf pxo <£ent bafur. 

Unfere berrat^ene ^unbinn mirb nun b9fe auf mid^ fet^n; benn 86 

* [- »tter] 



^uj ui.uo uy Google 



428 



td| bin i{)r auf btei) ^i^vicfc bio Viiitinoit fdiulbiiv ^\d) fani: nur nirfjt 
l)clfen, )cit tiicr 9Bod)eu iiiög xdt) feine t^ebev anfc^cn, luenigitenö auf 
folc^c muntere S3riefc, toie bie itjrigcn fiitb, jii nntiuortcn. — Unter 
anbevn er5ö()(t fie rniv: tote üieleS ?(uf]el)ti i()re f(^öne $rau ge* 
6 mai^t (Streife unb 3ttngitngc finb f&c fie eingemmtmot; bad gaitje 
toeiMU^e ^eft^tec^t fingetft üUt fie aufgebracht. Um i^tet «fteunbiititcn 
tPtEett fe^ (leb, bafi fte in einigen Sagen beueifle ; i^rentmegett 
möchte fte fonft immer btetben. Sd^ toünf^e, baft bied fo maft fei^tt 
mag, atö baron gttieifle. Wx follte ed }mar fe^r angenehm fe^n, 

10 roenn fte anfinge fo ruf^ig merben. ^Denn fiber 9)inge, bie nu^t 
Änbcrn [inb, ift c3 S'^örrf^ett \i(S) beunru{)igcn. 2Jie# fcfie red^t 
\d)ön du; olleiu bir.uüd) ii.^djc id; biefc 3!^orI)cit alle ^agc, ja iüoI)l 
flor alle Stimbcn. DJid)t lua^r? ^ann ift nbcr feine ^|orljeit, 
JüciiH mau e« einfiel)!, unb fic^ fo uiel niögUdj baDoii (ov^umadjen fuc^t? 

15 — 9?od; eiue ^Jkuigfeit uon uuferer ?^veunbinn, bie @ic DieUcic^t nid^t 
miffcn? r>V ^at luegeu ber \!(rfiire mit 8t. 10» »0 Zhitcx: Strafe be- 
5at)ku müijen. ^d) fomute uic^t leidjt in ^^erfud^ung, mic^ über ben 
@(|aben meiuc«s 3?äc^ften ^u freuen; aber f)icr gcmi^. 

@o gewiß lüie fic^ bic flnii'^e 3tabt 5iMen freuet, wenn ber ^crr 

SO ton gefränft toirb. ®ie tönnen nic^t glauben, m§ ber äKann fftr 
^nbe ^at. Sben feine ^nbe, unb ni<^t bie StoceOanc l^oben i^n 
fo l^erunter gebracht; benn biefed ©tfidt ifl feitbem miebet oufgeffi^ 
morben. S8ie ftart irren ®ie fi^, mein lieber fjlreunb I menn ®ie glauben, 
bag man ^ier be^ Seurt^eilung ber @tfl(fe in baS ^tne gel^t. (SoSten 

26 @ie bie Urt^eite öfteriS antjören, @ie mürben fid) franl tai|en, ober 
ärgern. — ?)o(^ miebcr auf ben ^errn t>on 6. i^u Fontmen. 9c vSfftt 
iö) ben 9Jkmi fcnncu leinic, je lucuigcr lüuiibre idi mid), bafe er fo balb 
üon feiner .<Döf)c toicber berunter gcfunfcn. Sein Btol^ unb (ii^ieidiebe 
überidnciten alle Öh-äu^eu. ißie((cit^t, baß biefc fleiue S^emüt^iguntj i^n 

30 belfert, juü» id) Don .fvcrjen münfcbe; um fo me^r, bn er fefir mein 
§reunb .>u \m\ )d;cint, nnb mir alk nur erbcnfüd)c ,sMnlid}fciten .^iu er- 
zeigen jud;t, i>on bcueu ic^ aber bid ie^o no(^ menig profitirt ^abe, 
mei( mir bie Stit ba^u fe^ft. 

ber ^omöbte bin i(| tw$üd) ^me^mat getoefen. $ad ^rfte* 

85 mal gaben fie ben !rummen Seufet t»Qn S9eruarbon; von beffen 

> [sm 6»Mienfctt] 



Digitized by Google 



Bon (Eva. Mmj^^ 19. ^s|sinber 1770. 



^qon boc^ and) fetjeii luollte. SSas Sibgeidjinacfttic^ unb Sniig- 
lueiUgcvö fönnen (Sie firf) nidjt iiorftettcn, biejeS @tücf «nb bac^ Spiel 
ttont ^utor, bem man bod; ic^ou ^ei^faU entgegenf(atfdjt, tvenn man i^n 
nur e^n fic^t. S3iefreid)t gefc^ie^ct au§ Grfenntlic^feit, tt)eif er in 
iüngent ^o^ren baS ^^"^titum amüfirt f}at. ^IBiouo^t td^ ed {aum glaube; 5 
boiiii wSxt bod^ mo^t ein Heiner Steft übng geMieben. — ISon ben 
be^ben anbeni ©tflden ~ bie Mittue — nnb bas Sotto, totO t(| 
gar nt^tö fagen; benn mie mit bie 9- t). cr^fi^tt, fo fagt ber $err 
©taat^nitt (Stöbeier, Doit bem fte ftnb: er l^abe biefe ©tiiife für bie 
iBogen gejc^rleben. Unb toollte nit^t gerne auf bie (S^allerie ptatki 10 
luerben. — 9DVe biefe fc^öne @a(j^en merbe i(^ ^^nen mitbringen ; bemi 
babet) fönnen ©ic Qf)xc ÖJabe,^ am ©ditedjten n)0§ ®«tc3 auf^ujuc^cn, 
rec^t oubviiigcii. — 'Ocidjty äigat imdj incljr, aUi ba^ id; .^^J^e Ü)2inna 
^obc üerfäumeu mü[[eii, bie fie, nac^ otlcr Sage, au^crorbcntlic^ gut gc- 
\pkU §aben. 2J?an ijat mit ocr)pro(^en, e§ etjeftcn^ loicber gu geben. 15 
Se^o ift bo^ 3;lieater geschloffen, ^en ^toi^Un ^e^crtag wirb ed aber 
mit bem ^jan^uatev aneber erofnet. 

©0 gel)t e0, lucnn man ^u t)ie( begcljrt! (&ine Sterne mollte ic^ 
nic^t ^Qbeii, nnn friegcn mir gar nic^t^. (Jbcn erhalte id) bie 9lummern, 
bie bei) ber (e|teu 3i^^wng ^erau^'gefommen. 0 ÖJUicf! mie btinb bift 20 
bu, rief ic^ auS, ba§ b^ ^toe^ fo braoen beuten ni(^t ^olber bift. 
(Skbttlbl ed fc^ämt {tc^ too^I einmal. 

SBetm @te bie SBorte in unfern liBriefen ^tn, fo mff^te mir 
ein 3U gro|er @olbo t^on ^Briefen bleiben, ben man au4 mit 
i^iecution von 36nen gana be^treiben mürbe; Doraud bebungen, bog @ie Sö 
nii^t bof ©etotd^t ber SBorte au ^ü(fe ne(}men. Sann to&re \d) freijlic^ 
©d^ulbnerinnl Waffen @ie mi (ieber ben ^anbeT aufgeben. 

Seben @ie redjt motjt! unb bleiben @ic immerbin in ber SWeinung, 
ba^ id) red)tid)nffencv imUi' ?yreunbfcftoft oerbiene. 2u geben mir ba* 
burd; ein ^ec^t anf bic ^^rige, bie mii uu)d>i|^bar ift. ^c^ bin 30 

cigilHiie Xicuenmi 
@. G. Sl' ü u i g. 

SSenn id) nid)t miifete, bafe ©ie |ü gute 3(ugen t)ätten, fo motitc 
ben S3rief nmfc^reiben. Senn bei^m tinfange ^atte ic^ fo elenbe 35 

■ [« 9Mtt n. 6iniiieiiTcli] • ««tcii, [I78q 



^uj ui.uo uy Google 



430 ^on Karl IcAuig, 24-. j?£|tmbec 1770. 



3)inte, baf^ foum Icfedirf] tft. Uebcrf^aupt ift mein Sd^ieibjeug immer 
in Unoibmuu], uitb bic Bd^xexbmm taugt au(^ ni^i tne(. @o f<mn 
ni(^d (^t\^nttü §ecftud (onraiett. 



35^. Don C^rtftidu jrie6rid) Pog.' 
& («eiliB, SXieiiibcc 1770.J 



355. Pon Karl Ccffin^.* 

Stettin, beR 84. ^cemftev 1770. 
SieBftet »tttber, 

S>eiiuut()ürf) uiiift Xu nun fc^on bcn 3partacu^ öoii 3Qurin cv« 

10 l)a(ten bnben. ^d) Ijabc bic)e Tra^öbie felbft burcbgelcfcn, arieiu nur 
flürf)ti|], lueil ißo^ fie Xiv fogieid) über)d)i(fen niodtc. 'ü^er britte unb 
Hielte '"^(ufjuo ^at wivflidi tm^ifdie ':^no^c, aber bcr fünfte c\ans 

frau5öjii£^c. ^ofe Spartafue oou ber (imilie, 5um iöemcijc t^rer iiicbc 
gegen i^n, ein SOtittet uedangt, \\(^ töbten gu föttnen, ober fret) 

Id fterbeu, ha er nic^t mel^r frei) leben !ann, mag ununterfuc^t bleiben; 
duc^ bad: ob einem $e{ben nnb ^tnar einem tiebenben gemfi| tft, 
htc bie @4toierigfettett n!4t jä^It, fie nur fibetwiubet, unb gtoubt, bog 
man nic^t um fein 9ig<i|en einaetner Cl^te fo \)itt Unruhe nnb Sitffe^en« 
in ber SEBett matten mug, fonbern nur bann, wenn ed bad 93ol^ ber 

20 aRenfü^^eit Dergrdgert nnb Befeftigt. äBarum aber töbtet ftc^ Dor^ 
^üe? n^arum t)erfudjt fie ntc^t^ ^uuor bet) if)rem $ater? 6o lt»te 
@anrin bo§ ©tüd Bearbeitet ^at, fotttc ©mitte erft bo fid; iinvfiam 
5eigen. ^tjre fiiebc Jlnitertanbe, ober il)rc i.'eibcnfrf)nft jum ©par» 
tacuö tönnte bie Cbeiljaub beljalteu. 2üd} \o üev)djiücnbtaiil) unb l^urtig 

25 5um Sterben bereit feijn, tft nic^t ^elbenmutb, ift Sllcinnuttfi : lieber- 
bru§ bcv i^cbenv, ilronf^eit bei Sinne, ober fonü ein anbcre>:> p^i))i)c^eö 
Uebel. Mo fo ctiua^ fe^r öor bcm äJioratildjeu ^erüorftic^t, ba wirb 

' ffflie au? bcm folgenbm trifft (2. 430, 9 R) ^erüorfjfhf, fanbte rorniflf Tone »or bem 24,, 
a(fo (troa am 2i. SXiembet 1770 läog @auriuS ZraaöDie .Spartaous" au UtWinn, hnA fid^ttlidt 
mit ftne« — lest «erf^aDetifn — e^cetteii, b<il auf «b. XVtt, ffr. 267 «ntivottete «mb uw^r' 
fcfteinlid) ani) auf bie UliiSgobe bet „58ettnit(ftten Sebriften" mancbetlei '-flciuj naf)!«.] 
■ [9Ia(( ber jegt berftboUenen ^anbfdtrift 1794 Doii Karl £e(fina in ben lämtlidjtn St^tiftcn« 
8b. XXX, 6. 103 mitgeteiU, 1817 a. a. C. <3. 102—105 utebec absebrudt. fieffing« uemiit* 
It4e «itlioort tu 8». XVll, Vit. m.1 



Digitized by Google 



]^0n latl Icffing, 24. IbzpmbK 1770. 431 



Ulla iüoI)[ ba^ ^crj iiidit jdji- ßcrührt. — 5Ibcr qu[ ein flüc^tigci? lieber* 
U\m mad)t ic^ gleic^ eine feitciilaiige ^cmeifuucj! Söre iiic^t fo 
gan^ geJuöt)n(icfi, fo plteft "3)11 jrf)on ©toff einem ©pigrömm auf 
niic^. Xcnii in* (iTiiftc, ticbcr 'iH-ubcr, id) hin über l^\d) ei[taunt, ha% 
^11 Tief) fo l)urtt(^ iiub iüot)l luicber in bicfcn Ton i)a\t finben tüiiiien. ö 
Unb ba^ i^u bei) ber ^u^gabe Tcincr (Epigramme ba§ 2itteiaitjrf)c ba- 
öon in eine bcfonbtrc Slb^anbfuiui bringen tt)illft, i)t mir befonbcr^ rcc^t; 
benn menn ic^ mtc^ mit tDi|t0en (^fäflen unterhalte, fo liegt mir toa^r- 
^ftiQ luenig baran, 00m mm Ite unb n»ie fie entftanben finb. (Sin 
mtberntal dber bin ueugieng, unb iDiU mit bet Untetfu(|ung bed 10 
<9eifte9 anbetet (Sfitgrammatiften bie Sa^igfeit metned eigenen erforfi^en, 
unb bann {tnb foI(^ ^(anblungen wi&fommen; bix^ übet (£irigtomme 
lefen, unb jugleid^ Epigramme tiefem, ^eigt Unterti^t unb $t\^tt 
fc^möc^en moUen. 

@beu befomme tt^ bal S9^anuffript deiner d^gramme t>on 9iam(eT l& 
jurücf. i)ua)t mti^r al^ ^eljii )uUeu ungcbrucft bleiben. 2)a|j.jjj(fte^ ^at 
et fo geänbert: 

Tu fiagft; mcr giebt fiir meinen ^o|u 
9Kir einen 5?ahmcn an? 

J^ür beineu i2ol)u unb meffcn So^n? — 80 
Tu jd)tt)cigcft? — ilicnn' i^n ^^an. 

5Dod^ ^n fottft bad aRanufIti)>t ^utfid ^obeu, fo ba(b ed abge* 
bnuft ift, unb bann »itfl ^u ja felbfl fe^, m& er gemalt ^at. (Er 
anbett toirftit^ fe|r g(jufü(^! — Unb nun fo \M in bem ^ne, bet 
mit gar ni^t ge^temt! 3^ bin, toie aO^it, S5 

^ein 

treuer Grübet, 
StaxU 

* in [1794] im [1817] * [SgC. oben 0». l, €. 18] 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



•»■•■»•«>*'-«»i 




\ üigitized by Google 



>lllll 



Wictonar 




m 



3 2044 105 551 469
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Gotthold Ephraim Lessings sämtliche Schriften"

See other formats
